PG 25:95ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΝΑΝΘΡΩΠΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ Αὐτάρκως ἐν τοῖς πρὸ τούτων ἐκ πολλῶν ὀλίγα διαλαβόντες, περὶ τῆς τῶν ἐθνῶν περὶ τὰ εἴδωλα πλάνης καὶ τῆς τούτων δεισιδαιμονίας, πῶς ἐξ ἀρχῆς τούτων γέγονεν ἡ εὕρεσις, ὅτι ἐκ κακίας οἱ ἄνθρωποι ἑαυτοῖς τὴν πρὸς τὰ εἴδωλα θρησκείαν ἐπενόησαν· ἀλλὰ γὰρ χάριτι Θεοῦ σημάναντες ὀλίγα καὶ περὶ τῆς θειότητος τοῦ Λόγου τοῦ Πατρὸς καὶ τῆς εἰς πάντα προνοίας καὶ δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ ὅτι ὁ ἀγαθὸς Πατὴρ τούτῳ τὰ πάντα διακοσμεῖ καὶ τὰ πάντα ὑπ’ αὐτοῦ κινεῖται καὶ ἐν αὐτῷ ζωοποιεῖται· φέρε κατὰ ἀκολουθίαν, μακάριε καὶ ἀληθῶς φιλόχριστε, τῇ περὶ τῆς εὐσεβείας πίστει, καὶ τὰ περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Λόγου διηγησώμεθα, καὶ περὶ τῆς θείας αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς ἐπιφανείας δηλώσωμεν· ἣν Ἰουδαῖοι μὲν διαβάλλουσιν, Ἕλληνες δὲ χλευάζουσιν, ἡμεῖς δὲ προσκυνοῦμεν· ἵν’ ἔτι μᾶλλον ἐκ τῆς δοκούσης εὐτελείας τοῦ Λόγου μείζονα καὶ πλείονα τὴν εἰς αὐτὸν εὐσέβειαν ἔχῃς. Ὅσῳ γὰρ παρὰ τοῖς ἀπίστοις χλευάζεται, τοσούτῳ μείζονα τὴν περὶ τῆς θεότητος αὐτοῦ μαρτυρίαν παρέχει·Α τυγχάνοντος, ἀλλὰ καὶ οὐρανοῦ καὶ γῆς, καὶ πάντων Β τῶν ἐν αὐτοῖς ἐξηρτημένων αὐτοῦ, ὅμως ἄνθρωπος παράφρονες, παραγκωνισάμενοι τὴν πρὸς τοῦτον γνῶσιν καὶ εὐσέβειαν, τὰ οὐκ ὄντα πρὸ τῶν ὄντων ἐτίμησαν· καὶ ἀντὶ τοῦ ὄντως (21) ὄντος Θεοῦ, τὰ μὴ ὄντα ἐθεοποίησαν, Τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα λατρεύοντες, πράγμα πάσχοντες ἀνόητον καὶ δυσσε βές. Ομοιον γὰρ εἴ τις τὰ ἔργα πρὸ τοῦ τεχνίτου θαυμάσειε, καὶ τὰ ἐν τῇ πόλει δημιουργήματα κατα- πλαγείς, τὸν τούτων δημιουργὸν καταπατοίη (22)· ή ὡς εἴ τις τὸ μὲν μουσικὸν ὄργανον ἐπαινοίη, τὸν δὲ συνθέντα καὶ ἁρμοσάμενον ἐκβάλλοι. "Αφρονες καὶ πολὺ τὸν ὀφθαλμόν πεπηρωμένοι! Πῶς γὰρ ἂν ἔγνωσαν ἄλλως (25) οἰκοδομήν, ή ναῦν, ἢ λύραν, μὴ οὐχὶ τοῦ ναυπηγοῦ ἐργασαμένου, καὶ τοῦ ἀρχιτέ χτονος οἰκοδομήσαντος, καὶ τοῦ μουσικοῦ συνθέντος; Ὥσπερ (24) οὖν ὁ ταῦτα λογιζόμενος μαίνεται καὶ ὑπερεπέκεινα πάσης μανίας ἐστὶν, οὕτως οὗ μοι δο κοῦσιν ὑγιαίνειν τὴν διάνοιαν οἱ τὸν Θεὸν μὴ ἐπιγινώ- σκοντες, καὶ τὸν τούτου Λόγου μὴ θρησκεύοντες, τὸν Σωτῆρα τῶν πάντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χρι- στὸν, δι' οὗ τὰ πάντα ὁ Πατήρ διακοσμεῖ, καὶ συν- έχει, καὶ προνοεῖται τῶν ὅλων· εἰς ὃν σὺ τὴν πίστιν ἔχων καὶ τὸ θεοσεβές (25), ὦ φιλόχριστε, χαῖρε καὶ εὔελπις γίνου, ὅτι τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως καὶ εὐσεβείας ἀθανασία καὶ βασιλεία οὐρανῶν ἐστιν ὁ καρπός, μόνον ἐὰν κατὰ τοὺς αὐτοῦ νόμους ἡ ψυχὴ κεκοσμη- μένη γένηται. Ὥσπερ γὰρ τοῖς κατ' αὐτὸν πολι τευομένοις ἐστὶ τὸ ἔπαθλον ζωὴ αἰώνιος, οὕτω τοῖς τὴν ἐναντίαν καὶ μὴ τὴν τῆς ἀρετῆς ἀτραπὸν ὁδεύου σιν αἰσχύνη μεγάλη καὶ κίνδυνος ἀσύγγνωστος ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ὅτι, καίτοι γνόντες τὴν τῆς ἀληθείας ὁδὸν, ἐναντία ὧν ἔγνωσαν ἔπραξαν. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΝΑΝΘΡΩΠΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ. και πρόνοια, ὡς. λατρεύ σαντες, λατρεύοντες. τείη, ἐπαινείη. διαλαβόντες (27) περὶ τῆς τῶν ἐθνῶν περὶ τὰ εἴδωλα πλάνης καὶ τῆς τούτων δεισιδαιμονίας, πῶς ἐξ ἀρχῆς τούτων γέγονεν ἡ εὕρεσις, ὅτι ἐκ κακίας οἱ ἄνθρω φιλές. γος, Λόγου Θεοῦ λεχθέντες. S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. - et terra atque omnia quæ his continentur ex illo pendeant: nihilominus stulti homines ejus cogni- tione et cultu repudiatis, ea quæ non exsistebant, iis quæ exsistebant prætulerunt, et loco Dei vere exsistentis, res quæ nullo modo erant deos fecerunt, Servierunique creaturæ potius quam Creatori* : quod certe stultum admodum et impium fuit. Idem enim est ac si quis opus, non opificem, dignum admi- ratione putaret, et ædificia civitatis alicujus admi- ratus, architectum sperneret: vel si quis musicum aliquod instrumentum laudandum existimans, ejus contemneret artificem. Insani profecto et valde cæci ! Qui enim prorsus ædificium, vel navem, aut lyram possent cognoscere, nisi faber navem, et archite- ctus domos ædificasset, et lyram musicus constru- xisset ? Ut ergo ille, qui ita sentiret, deinentissimus haberetur: sic mihi sana mente esse non videntur, qui Deum ignorant, nec ejus Verbum, Servatorem omnium, Dominum nostrum Jesum Christum colunt, per quem omnia Pater administrat ac continet, et rebus universis providet : in quem quandoquidem tu fidem habes et pius es, o Christi amator, gaude el certo spera tuæ pietatis et fidei fructum fore immortalitatem et regnum cœlorum, si modo ani- ma, ut ejus leges præscribunt, adornata fuerit. Ut enim illorum qui secundum ejus præcepta vi- vunt, merces est vita æterna : ita qui contrariam semitain elegerint nec viam virtutis fuerint se- cuti, probrum ingens et inevitabile periculum in die judicii subituri sunt, quia etiamsi veritatis viam non ignoraverint; his tamen quæ noverant contraria egere. - C SANCTI PATRIS NOSTRI ATHANASII ALEXANDRIÆ ARCHIEPISCOPI ORATIO DE HUMANA NATURA A VERBO ASSUMPTA, ET DE EJUS per corpuS AD NOS ADVENTU. ex multis delibantes, satis tainen abunde de gen- tium in idolis colendis errore et superstitione dixi- mus, quæque prima idolorum origo fuerit, et quonam Rom. 1, 25. omittunt Gobler. et Felck. anon. Ibid. Felckm. anon. pro ante babet Mos Seguer. Gobler. et Felck. anon., alii cum editis, et paulo post, etc. Ibid. ante solus os. Felcku. ano- nymus label. 1. Quandoquidem superiori oratione, licet pauca D (21) Όντως deest in Auglie. et Felckm. 2 anon. (22) Goblerianus et Felckman. 1 anon., καταπα (23) Seguer. Gobler. et Felckm. 1 anon., ὅλως. 1. Αὐτάρκως ἐν τοῖς πρὸ τούτων ἐκ πολλῶν ὀλίγα (24) Seguer. et Felkm. 2 anon., ὑπερέκεινα. (25) Seguer. Gobler. et Felck. 1 anonymnus, Θεο (26) In Seguer. ms. is est titulus, Τοῦ αὐτοῦ Λό (27) Gublerianus et Felckman, 1 anonymus, δια
PG 25:96ὅτι τε ἃ μὴ καταλαμβάνουσιν ἄνθρωποι ὡς ἀδύνατα, ταῦτα αὐτὸς ἐπιδείκνυται δυνατά· καὶ ἃ ὡς ἀπρεπῆ χλευάζουσιν ἄνθρωποι, ταῦτα αὐτὸς τῇ ἑαυτοῦ ἀγαθότητι εὐπρεπῆ κατασκευάζει· καὶ ἃ σοφιζόμενοι οἱ ἄνθρωποι ὡς ἀνθρώπινα γελῶσι, ταῦτα αὐτὸς τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει θεῖα ἐπιδείκνυται, τὴν μὲν τῶν εἰδώλων φαντασίαν τῇ νομιζομένῃ ἑαυτοῦ εὐτελείᾳ διὰ τοῦ σταυροῦ καταστρέφων, τοὺς δὲ χλευάζοντας καὶ ἀπιστοῦντας μεταπείθων ἀφανῶς ὥστε τὴν θειότητα αὐτοῦ καὶ δύναμιν ἐπιγινώσκειν. Εἰς δὲ τὴν περὶ τούτων διήγησιν, χρεία τῆς τῶν προειρημένων μνήμης· ἵνα καὶ τὴν αἰτίαν τῆς ἐν σώματι φανερώσεως τοῦ τοσούτου καὶ τηλικούτου πατρικοῦ Λόγου γνῶναι δυνηθῇς, καὶ μὴ νομίσῃς ὅτι φύσεως ἀκολουθίᾳ σῶμα πεφόρεκεν ὁ Σωτήρ· ἀλλ’ ὅτι ἀσώματος ὢν τῇ φύσει, καὶ Λόγος ὑπάρχων, ὅμως κατὰ φιλανθρωπίαν καὶ ἀγαθότητα τοῦ ἑαυτοῦ Πατρός, διὰ τὴν ἡμῶν σωτηρίαν, ἐν ἀνθρωπίνῳ σώματι ἡμῖν πεφανέρωται.Α τυγχάνοντος, ἀλλὰ καὶ οὐρανοῦ καὶ γῆς, καὶ πάντων Β τῶν ἐν αὐτοῖς ἐξηρτημένων αὐτοῦ, ὅμως ἄνθρωπος παράφρονες, παραγκωνισάμενοι τὴν πρὸς τοῦτον γνῶσιν καὶ εὐσέβειαν, τὰ οὐκ ὄντα πρὸ τῶν ὄντων ἐτίμησαν· καὶ ἀντὶ τοῦ ὄντως (21) ὄντος Θεοῦ, τὰ μὴ ὄντα ἐθεοποίησαν, Τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα λατρεύοντες, πράγμα πάσχοντες ἀνόητον καὶ δυσσε βές. Ομοιον γὰρ εἴ τις τὰ ἔργα πρὸ τοῦ τεχνίτου θαυμάσειε, καὶ τὰ ἐν τῇ πόλει δημιουργήματα κατα- πλαγείς, τὸν τούτων δημιουργὸν καταπατοίη (22)· ή ὡς εἴ τις τὸ μὲν μουσικὸν ὄργανον ἐπαινοίη, τὸν δὲ συνθέντα καὶ ἁρμοσάμενον ἐκβάλλοι. "Αφρονες καὶ πολὺ τὸν ὀφθαλμόν πεπηρωμένοι! Πῶς γὰρ ἂν ἔγνωσαν ἄλλως (25) οἰκοδομήν, ή ναῦν, ἢ λύραν, μὴ οὐχὶ τοῦ ναυπηγοῦ ἐργασαμένου, καὶ τοῦ ἀρχιτέ χτονος οἰκοδομήσαντος, καὶ τοῦ μουσικοῦ συνθέντος; Ὥσπερ (24) οὖν ὁ ταῦτα λογιζόμενος μαίνεται καὶ ὑπερεπέκεινα πάσης μανίας ἐστὶν, οὕτως οὗ μοι δο κοῦσιν ὑγιαίνειν τὴν διάνοιαν οἱ τὸν Θεὸν μὴ ἐπιγινώ- σκοντες, καὶ τὸν τούτου Λόγου μὴ θρησκεύοντες, τὸν Σωτῆρα τῶν πάντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χρι- στὸν, δι' οὗ τὰ πάντα ὁ Πατήρ διακοσμεῖ, καὶ συν- έχει, καὶ προνοεῖται τῶν ὅλων· εἰς ὃν σὺ τὴν πίστιν ἔχων καὶ τὸ θεοσεβές (25), ὦ φιλόχριστε, χαῖρε καὶ εὔελπις γίνου, ὅτι τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως καὶ εὐσεβείας ἀθανασία καὶ βασιλεία οὐρανῶν ἐστιν ὁ καρπός, μόνον ἐὰν κατὰ τοὺς αὐτοῦ νόμους ἡ ψυχὴ κεκοσμη- μένη γένηται. Ὥσπερ γὰρ τοῖς κατ' αὐτὸν πολι τευομένοις ἐστὶ τὸ ἔπαθλον ζωὴ αἰώνιος, οὕτω τοῖς τὴν ἐναντίαν καὶ μὴ τὴν τῆς ἀρετῆς ἀτραπὸν ὁδεύου σιν αἰσχύνη μεγάλη καὶ κίνδυνος ἀσύγγνωστος ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ὅτι, καίτοι γνόντες τὴν τῆς ἀληθείας ὁδὸν, ἐναντία ὧν ἔγνωσαν ἔπραξαν. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΝΑΝΘΡΩΠΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ. και πρόνοια, ὡς. λατρεύ σαντες, λατρεύοντες. τείη, ἐπαινείη. διαλαβόντες (27) περὶ τῆς τῶν ἐθνῶν περὶ τὰ εἴδωλα πλάνης καὶ τῆς τούτων δεισιδαιμονίας, πῶς ἐξ ἀρχῆς τούτων γέγονεν ἡ εὕρεσις, ὅτι ἐκ κακίας οἱ ἄνθρω φιλές. γος, Λόγου Θεοῦ λεχθέντες. S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. - et terra atque omnia quæ his continentur ex illo pendeant: nihilominus stulti homines ejus cogni- tione et cultu repudiatis, ea quæ non exsistebant, iis quæ exsistebant prætulerunt, et loco Dei vere exsistentis, res quæ nullo modo erant deos fecerunt, Servierunique creaturæ potius quam Creatori* : quod certe stultum admodum et impium fuit. Idem enim est ac si quis opus, non opificem, dignum admi- ratione putaret, et ædificia civitatis alicujus admi- ratus, architectum sperneret: vel si quis musicum aliquod instrumentum laudandum existimans, ejus contemneret artificem. Insani profecto et valde cæci ! Qui enim prorsus ædificium, vel navem, aut lyram possent cognoscere, nisi faber navem, et archite- ctus domos ædificasset, et lyram musicus constru- xisset ? Ut ergo ille, qui ita sentiret, deinentissimus haberetur: sic mihi sana mente esse non videntur, qui Deum ignorant, nec ejus Verbum, Servatorem omnium, Dominum nostrum Jesum Christum colunt, per quem omnia Pater administrat ac continet, et rebus universis providet : in quem quandoquidem tu fidem habes et pius es, o Christi amator, gaude el certo spera tuæ pietatis et fidei fructum fore immortalitatem et regnum cœlorum, si modo ani- ma, ut ejus leges præscribunt, adornata fuerit. Ut enim illorum qui secundum ejus præcepta vi- vunt, merces est vita æterna : ita qui contrariam semitain elegerint nec viam virtutis fuerint se- cuti, probrum ingens et inevitabile periculum in die judicii subituri sunt, quia etiamsi veritatis viam non ignoraverint; his tamen quæ noverant contraria egere. - C SANCTI PATRIS NOSTRI ATHANASII ALEXANDRIÆ ARCHIEPISCOPI ORATIO DE HUMANA NATURA A VERBO ASSUMPTA, ET DE EJUS per corpuS AD NOS ADVENTU. ex multis delibantes, satis tainen abunde de gen- tium in idolis colendis errore et superstitione dixi- mus, quæque prima idolorum origo fuerit, et quonam Rom. 1, 25. omittunt Gobler. et Felck. anon. Ibid. Felckm. anon. pro ante babet Mos Seguer. Gobler. et Felck. anon., alii cum editis, et paulo post, etc. Ibid. ante solus os. Felcku. ano- nymus label. 1. Quandoquidem superiori oratione, licet pauca D (21) Όντως deest in Auglie. et Felckm. 2 anon. (22) Goblerianus et Felckman. 1 anon., καταπα (23) Seguer. Gobler. et Felckm. 1 anon., ὅλως. 1. Αὐτάρκως ἐν τοῖς πρὸ τούτων ἐκ πολλῶν ὀλίγα (24) Seguer. et Felkm. 2 anon., ὑπερέκεινα. (25) Seguer. Gobler. et Felck. 1 anonymnus, Θεο (26) In Seguer. ms. is est titulus, Τοῦ αὐτοῦ Λό (27) Gublerianus et Felckman, 1 anonymus, δια
PG 25:97Πρέπει δὲ ποιουμένους ἡμᾶς τὴν περὶ τούτου διήγησιν, πρότερον περὶ τῆς τῶν ὅλων κτίσεως καὶ τοῦ ταύτης Δημιουργοῦ Θεοῦ εἰπεῖν, ἵνα οὕτως καὶ τὴν ταύτης ἀνακαίνισιν ὑπὸ τοῦ κατὰ τὴν ἀρχὴν αὐτὴν δημιουργήσαντος Λόγου γεγενῆσθαι ἀξίως ἄν τις θεωρήσειεν· οὐδὲν γὰρ ἐναντίον φανήσεται, εἰ δι’ οὗ ταύτην ἐδημιούργησεν ὁ Πατήρ, ἐν αὐτῷ καὶ τὴν ταύτης σωτηρίαν εἰργάσατο. Τὴν δημιουργίαν τοῦ κόσμου καὶ τὴν τῶν πάντων κτίσιν πολλοὶ διαφόρως ἐξειλήφασι, καὶ ὡς ἕκαστος ἠθέλησεν, οὕτως καὶ ὡρίσατο. Οἱ μὲν γὰρ αὐτομάτως, καὶ ὡς ἔτυχε, τὰ πάντα γεγενῆσθαι λέγουσιν, ὡς οἱ Ἐπικούρειοι, οἳ καὶ τὴν τῶν ὅλων πρόνοιαν καθ’ ἑαυτῶν οὐκ εἶναι μυθολογοῦντες, ἄντικρυς παρὰ τὰ ἐναργῆ καὶ φαινόμενα λέγοντες. Εἰ γὰρ αὐτομάτως τὰ πάντα χωρὶς προνοίας κατ’ αὐτοὺς γέγονεν, ἔδει τὰ πάντα ἁπλῶς γεγενῆσθαι καὶ ὅμοια εἶναι καὶ μὴ διάφορα. Ὡς γὰρ ἐπὶ σώματος ἑνὸς ἔδει τὰ πάντα εἶναι ἥλιον ἢ σελήνην, καὶ ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων ἔδει τὸ ὅλον εἶναι χεῖρα, ἢ ὀφθαλμόν, ἢ πόδα. Νῦν δὲ οὐκ ἔστι μὲν οὕτως· ὁρῶμεν δὲ τὸ μέν, ἥλιον· τὸ δέ, σελήνην· τὸ δέ, γῆν· καὶ πάλιν ἐπὶ τῶν ἀνθρωπίνων σωμάτων, τὸ μέν, πόδα· τὸ δέ, χεῖρα·τα εαυτοῖς τὴν πρὸς τὰ εἴδωλα θρησκείαν ἐπενόησαν· ἀλλὰ γὰρ χάριτι Θεοῦ σημάναντες ὀλίγα καὶ περὶ τῆς θειότητος τοῦ Λόγου τοῦ Πατρὸς καὶ τῆς εἰς πάντα προνοίας καὶ δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ ὅτι ὁ ἀγα θὸς Πατὴρ τούτῳ τὰ πάντα διακοσμεῖ, καὶ τὰ πάντα ὑπ' αὐτοῦ κινεῖται, καὶ ἐν αὐτῷ ζωοποιεῖται· φέρε κατὰ ἀκολουθίαν, μακάριε καὶ ἀληθῶς φιλόχριστε, τῇ περὶ τῆς εὐσεβείας πίστει καὶ τὰ περὶ τῆς ἐνανθρω· πήσεως τοῦ Λόγου διηγησώμεθα, καὶ περὶ τῆς θείας αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς ἐπιφανείας δηλώσωμεν (28) Αν Ἰουδαῖοι μὲν διαβάλλουσιν, Ελληνες δὲ χλευάζου- σιν, ἡμεῖς δὲ προσκυνοῦμεν· ἵν᾿ ἔτι μᾶλλον ἐκ τῆς δοκούσης εὐτελείας τοῦ Λόγου μείζονα καὶ πλείονα τὴν εἰς αὐτὸν εὐσέβειαν ἔχῃς. Οσῳ γὰρ παρὰ τοῖς ἀπίστοις χλευάζεται (29), τοσούτῳ μείζονα τὴν περὶ τῆς θεότητος αὐτοῦ μαρτυρίαν παρέχει· ὅτι τε ἃ μὴ Β καταλαμβάνουσιν ἄνθρωποι ὡς ἀδύνατα, ταῦτα αὐτὸς ἐπιδείκνυται δυνατά· καὶ ὁ ὡς ἀπρεπῆ χλευάζουσιν άνθρωποι, ταῦτα αὐτὸς (50) τῇ ἑαυτοῦ ἀγαθότητι εὐπρεπῆ κατασκευάζει· καὶ ὁ σοφιζόμενοι οἱ ἄν θρωπο: (51) ὡς ἀνθρώπινα γελῶσι, ταῦτα αὐτὸς τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει θεῖα ἐπιδείκνυται, τὴν μὲν τῶν εἰδώ- των φαντασίαν τῇ νομιζομένῃ ἑαυτοῦ εὐτελείᾳ διὰ τοῦ σταυροῦ καταστρέφων, τοὺς δὲ χλευάζοντας καὶ ἀπιστοῦντας μεταπείθων ἀφανῶς, ὥστε την θειότητα αὐτοῦ καὶ δύναμιν ἐπιγινώσκειν. Εἰς δὲ τὴν περὶ τούτων διήγησιν, χρεία τῆς τῶν προειρημένων μνή- μης· ἵνα καὶ τὴν αἰτίαν τῆς ἐν σώματι φανερώσεως τοῦ τοσούτου καὶ τηλικούτου πατρικοῦ Λόγου γνώ και δυνηθῇς, καὶ μὴ νομίσῃς, ὅτι φύσεως ἀκολουθίᾳ σῶμα πεφόρεσεν ὁ Σωτήρ· ἀλλ' ὅτι, ἀσώματος ὢν τῇ φύσει, καὶ Λόγος ὑπάρχων, ὅμως κατὰ φιλανθρω πίαν καὶ ἀγαθότητα τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς διὰ τὴν ἡμῶν σωτηρίαν ἐν ἀνθρωπίνῳ σώματι ἡμῖν πεφανέρωται. Πρέπει δὲ, ποιουμένους ἡμᾶς τὴν περὶ τούτου διήγη σιν, πρότερον περὶ τῆς τῶν ὅλων κτίσεως, καὶ τοῦ ταύτης δημιουργοῦ Θεοῦ εἰπεῖν, ἵνα οὕτως καὶ τὴν ταύτης ἀνακαίνισιν ὑπὸ τοῦ κατὰ τὴν ἀρχὴν αὐτὴν δημιουργήσαντος Λόγου γεγενήσθαι, ἀξίως ἄν ν τις θεω ρήσειεν. Οὐδὲν γὰρ ἐναντίον φανήσεται, εἰ δι' οὗ ταύ- την ἐδημιούργησεν ὁ Πατὴρ, ἐν αὐτῷ καὶ τὴν ταύ της σωτηρίαν ειργάσατο. των κτίσιν, πολλοὶ διαφόρως εξειλήφασι, καὶ ὡς ἔκα στις ἐθέλησεν, οὕτως καὶ ὡρίσατο. Οἱ μὲν γὰρ αὐτομά- τως, καὶ ὡς ἔτυχε, τὰ πάντα γεγενῆσθαι λέγουσιν, ὡς οἱ Επικούρειοι, οἳ καὶ τὴν τῶν ὅλων πρόνοιαν καθ' ἑαυτῶν οὐκ εἶναι μυθολογούσιν (33) ἄντικρυς παρὰ τὰ ἐναργῇ φαινόμενα λέγοντες. Εἰ γὰρ αὐτομάτως τὰ πάντα χωρίς προνοίας κατ' αὐτοὺς γέγονεν, ἔδει τὰ πάντα ἁπλῶς γεγενῆσθαι, καὶ ὅμοια εἶναι, καὶ μὴ διά- δηλωσώμεθα. ται, τοσούτῳ, ταύτα αὐτοῦ ἑαυτοῦ. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. excogitaverint : quoniam item, Dei gratia, non nulla de Verbi Patris divinitate et ejus in res omnes providentia et potentia indicavimus, ostendi- musque bonuin Patrem omnia per illum admini- strare, omniaque ab ipso moveri, et in ipso vitam habere; age, o vir beate et vere Christi amans: jam deinceps, ut pire nostrae fidei ordo postulat, dicere perganus de humana natura quam Verbun assumpsit, ac de divino ejusdem adl nos adventu, quem Judzi quidem calumniis insectantur et gen- tiles irrident, nos vero venerantur, quo scilicet etiam ex externa Verbi humilitate tua in eum pie- tas crescat. Nam quo magis apud infideles irride- tur, eo majus suæ divinitatis testimonium exhibet. A modo homines propriis vitiis impulsi eorum cultum Quæ enim homines, quasi que fieri non possint mi- nime comprehendunt, hæc ipse Dei Filius posse esse ostendit : quæ illi ut indecora irrident, hæc ipse suae bonitati consentanea effecit : denique quæ illi, philosophando, tanquam humana ludibrio habent, hæc ipse sua virtute et potentia divina esse demonstrat, ut etiam idolorum speciem et pompam sua, ut putant, humilitate et abjectione per crucem evertat, et irrisores atque incredulos ab errore occulte abducat, suamque divinitatem et potentiam cogat agnoscere. Verum ad ista exponenda, operæ pretium fuerit ea quæ supra diximus memoria re- petere, ut et causam cur tale ac tantum Patris Verbum in corpore apparuerit, possis cognosce- re, nec arbitreris naturæ conditione Salvatorem C corpus habuisse, sed eum qui ex propria natura expers est corporis, et Verbum est, Patris sui cle- mentia et bonitate exigente, nostræ salutis causa, nobis in humano corpore apparuisse. Porro conve- nit nos his de rebus disserentes, prius de inundi creatione, ejusque opifice Deo dicere, ut hac ra- tione, ejus renovationem a Verbo, a quo idem ini- tio conditus est, factam fuisse, digne queat intelli- gi. Siquidem uihil contrarium videbitur, si per quem naturam creavit Pater, eamdem in ipso sana- veril. D anon. Alii autem cum editis, desunt in Seguer., Gobler. et Welckm. anon. At alii cum editis habent, eaque legerunt interpretes. tautum habent. PATROL. GR. XXV. multi varie disputavere, ac singuli, prout sibi pla- cuit, rem definiere. Siquidem alii sponte et fortui to omnia facta fuisse aiunt, ut Epicurei, qui etiam nullam rerum providentiam esse false et ad- versus seipsos contendunt, quod profecto contra apertam et evidentem veritatem affirmant. Naun si, ut volunt, omnia sua sponte sine providen- tia exorta essent: oninia temere fieri et similia, omittunt. In Gobleriano et Felckmanni anonymo articulus of deest. Μox ibid. Seguerianus, habet, ubi alii cum editis, sunt in Gobleriano et Felckm. anon. 2. Την δημιουργίαν (52) τοῦ κόσμου καὶ τὴν τῶν πάν (28) Sic Seguer.. Anglic., Gobler. et Felckm. 1 (29) Hrc verba, γὰρ παρὰ τοῖς ἀπίστοις χλευάζε (30) Ταῦτ᾽ ἂν legebatur in editis, al omnes niss. 2. De mundi fabrica et rerum omnium creatione (51) Οἱ ἄνθρωποι habent omnes mss. at editi (32) Την δημιουργίαν. etc., usque sa ωρίσατο, εθε (33) Seguerianus, μυθολογούντες.
PG 25:98τὸ δέ, κεφαλήν. Ἡ δὲ τοιαύτη διάταξις οὐκ αὐτομάτως αὐτὰ γεγενῆσθαι γνωρίζει, ἀλλ’ αἰτίαν τούτων προηγεῖσθαι δείκνυσιν· ἀφ’ ἧς καὶ τὸν διαταξάμενον καὶ πάντα ποιήσαντα Θεὸν ἔστι νοεῖν. Ἄλλοι δέ, ἐν οἷς ἐστι καὶ ὁ μέγας παρ’ Ἕλλησι Πλάτων, ἐκ προϋποκειμένης καὶ ἀγενήτου ὕλης πεποιηκέναι τὸν Θεὸν τὰ ὅλα διηγοῦνται· μὴ ἂν γὰρ δύνασθαί τι ποιῆσαι τὸν Θεὸν εἰ μὴ προϋπέκειτο ἡ ὕλη· ὥσπερ καὶ τῷ τέκτονι προϋποκεῖσθαι δεῖ τὸ ξύλον, ἵνα καὶ ἐργάσασθαι δυνηθῇ. Οὐκ ἴσασι δὲ τοῦτο λέγοντες ὅτι ἀσθένειαν περιτιθέασι τῷ Θεῷ· εἰ γὰρ οὐκ ἔστι τῆς ὕλης αὐτὸς αἴτιος, ἀλλ’ ὅλως ἐξ ὑποκειμένης ὕλης ποιεῖ τὰ ὄντα, ἀσθενὴς εὑρίσκεται, μὴ δυνάμενος ἄνευ τῆς ὕλης ἐργάσασθαί τι τῶν γενομένων· ὥσπερ ἀμέλει καὶ τοῦ τέκτονος ἀσθένειά ἐστι τὸ μὴ δύνασθαι χωρὶς τῶν ξύλων ἐργάσασθαί τι τῶν ἀναγκαίων. Καὶ καθ’ ὑπόθεσιν γάρ, εἰ μὴ ἦν ἡ ὕλη, οὐκ ἂν εἰργάσατό τι ὁ Θεός. Καὶ πῶς ἔτι ποιητὴς καὶ δημιουργὸς ἂν λεχθείη ἐξ ἑτέρου τὸ ποιεῖν ἐσχηκώς, λέγω δὴ ἐκ τῆς ὕλης;τα εαυτοῖς τὴν πρὸς τὰ εἴδωλα θρησκείαν ἐπενόησαν· ἀλλὰ γὰρ χάριτι Θεοῦ σημάναντες ὀλίγα καὶ περὶ τῆς θειότητος τοῦ Λόγου τοῦ Πατρὸς καὶ τῆς εἰς πάντα προνοίας καὶ δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ ὅτι ὁ ἀγα θὸς Πατὴρ τούτῳ τὰ πάντα διακοσμεῖ, καὶ τὰ πάντα ὑπ' αὐτοῦ κινεῖται, καὶ ἐν αὐτῷ ζωοποιεῖται· φέρε κατὰ ἀκολουθίαν, μακάριε καὶ ἀληθῶς φιλόχριστε, τῇ περὶ τῆς εὐσεβείας πίστει καὶ τὰ περὶ τῆς ἐνανθρω· πήσεως τοῦ Λόγου διηγησώμεθα, καὶ περὶ τῆς θείας αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς ἐπιφανείας δηλώσωμεν (28) Αν Ἰουδαῖοι μὲν διαβάλλουσιν, Ελληνες δὲ χλευάζου- σιν, ἡμεῖς δὲ προσκυνοῦμεν· ἵν᾿ ἔτι μᾶλλον ἐκ τῆς δοκούσης εὐτελείας τοῦ Λόγου μείζονα καὶ πλείονα τὴν εἰς αὐτὸν εὐσέβειαν ἔχῃς. Οσῳ γὰρ παρὰ τοῖς ἀπίστοις χλευάζεται (29), τοσούτῳ μείζονα τὴν περὶ τῆς θεότητος αὐτοῦ μαρτυρίαν παρέχει· ὅτι τε ἃ μὴ Β καταλαμβάνουσιν ἄνθρωποι ὡς ἀδύνατα, ταῦτα αὐτὸς ἐπιδείκνυται δυνατά· καὶ ὁ ὡς ἀπρεπῆ χλευάζουσιν άνθρωποι, ταῦτα αὐτὸς (50) τῇ ἑαυτοῦ ἀγαθότητι εὐπρεπῆ κατασκευάζει· καὶ ὁ σοφιζόμενοι οἱ ἄν θρωπο: (51) ὡς ἀνθρώπινα γελῶσι, ταῦτα αὐτὸς τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει θεῖα ἐπιδείκνυται, τὴν μὲν τῶν εἰδώ- των φαντασίαν τῇ νομιζομένῃ ἑαυτοῦ εὐτελείᾳ διὰ τοῦ σταυροῦ καταστρέφων, τοὺς δὲ χλευάζοντας καὶ ἀπιστοῦντας μεταπείθων ἀφανῶς, ὥστε την θειότητα αὐτοῦ καὶ δύναμιν ἐπιγινώσκειν. Εἰς δὲ τὴν περὶ τούτων διήγησιν, χρεία τῆς τῶν προειρημένων μνή- μης· ἵνα καὶ τὴν αἰτίαν τῆς ἐν σώματι φανερώσεως τοῦ τοσούτου καὶ τηλικούτου πατρικοῦ Λόγου γνώ και δυνηθῇς, καὶ μὴ νομίσῃς, ὅτι φύσεως ἀκολουθίᾳ σῶμα πεφόρεσεν ὁ Σωτήρ· ἀλλ' ὅτι, ἀσώματος ὢν τῇ φύσει, καὶ Λόγος ὑπάρχων, ὅμως κατὰ φιλανθρω πίαν καὶ ἀγαθότητα τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς διὰ τὴν ἡμῶν σωτηρίαν ἐν ἀνθρωπίνῳ σώματι ἡμῖν πεφανέρωται. Πρέπει δὲ, ποιουμένους ἡμᾶς τὴν περὶ τούτου διήγη σιν, πρότερον περὶ τῆς τῶν ὅλων κτίσεως, καὶ τοῦ ταύτης δημιουργοῦ Θεοῦ εἰπεῖν, ἵνα οὕτως καὶ τὴν ταύτης ἀνακαίνισιν ὑπὸ τοῦ κατὰ τὴν ἀρχὴν αὐτὴν δημιουργήσαντος Λόγου γεγενήσθαι, ἀξίως ἄν ν τις θεω ρήσειεν. Οὐδὲν γὰρ ἐναντίον φανήσεται, εἰ δι' οὗ ταύ- την ἐδημιούργησεν ὁ Πατὴρ, ἐν αὐτῷ καὶ τὴν ταύ της σωτηρίαν ειργάσατο. των κτίσιν, πολλοὶ διαφόρως εξειλήφασι, καὶ ὡς ἔκα στις ἐθέλησεν, οὕτως καὶ ὡρίσατο. Οἱ μὲν γὰρ αὐτομά- τως, καὶ ὡς ἔτυχε, τὰ πάντα γεγενῆσθαι λέγουσιν, ὡς οἱ Επικούρειοι, οἳ καὶ τὴν τῶν ὅλων πρόνοιαν καθ' ἑαυτῶν οὐκ εἶναι μυθολογούσιν (33) ἄντικρυς παρὰ τὰ ἐναργῇ φαινόμενα λέγοντες. Εἰ γὰρ αὐτομάτως τὰ πάντα χωρίς προνοίας κατ' αὐτοὺς γέγονεν, ἔδει τὰ πάντα ἁπλῶς γεγενῆσθαι, καὶ ὅμοια εἶναι, καὶ μὴ διά- δηλωσώμεθα. ται, τοσούτῳ, ταύτα αὐτοῦ ἑαυτοῦ. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. excogitaverint : quoniam item, Dei gratia, non nulla de Verbi Patris divinitate et ejus in res omnes providentia et potentia indicavimus, ostendi- musque bonuin Patrem omnia per illum admini- strare, omniaque ab ipso moveri, et in ipso vitam habere; age, o vir beate et vere Christi amans: jam deinceps, ut pire nostrae fidei ordo postulat, dicere perganus de humana natura quam Verbun assumpsit, ac de divino ejusdem adl nos adventu, quem Judzi quidem calumniis insectantur et gen- tiles irrident, nos vero venerantur, quo scilicet etiam ex externa Verbi humilitate tua in eum pie- tas crescat. Nam quo magis apud infideles irride- tur, eo majus suæ divinitatis testimonium exhibet. A modo homines propriis vitiis impulsi eorum cultum Quæ enim homines, quasi que fieri non possint mi- nime comprehendunt, hæc ipse Dei Filius posse esse ostendit : quæ illi ut indecora irrident, hæc ipse suae bonitati consentanea effecit : denique quæ illi, philosophando, tanquam humana ludibrio habent, hæc ipse sua virtute et potentia divina esse demonstrat, ut etiam idolorum speciem et pompam sua, ut putant, humilitate et abjectione per crucem evertat, et irrisores atque incredulos ab errore occulte abducat, suamque divinitatem et potentiam cogat agnoscere. Verum ad ista exponenda, operæ pretium fuerit ea quæ supra diximus memoria re- petere, ut et causam cur tale ac tantum Patris Verbum in corpore apparuerit, possis cognosce- re, nec arbitreris naturæ conditione Salvatorem C corpus habuisse, sed eum qui ex propria natura expers est corporis, et Verbum est, Patris sui cle- mentia et bonitate exigente, nostræ salutis causa, nobis in humano corpore apparuisse. Porro conve- nit nos his de rebus disserentes, prius de inundi creatione, ejusque opifice Deo dicere, ut hac ra- tione, ejus renovationem a Verbo, a quo idem ini- tio conditus est, factam fuisse, digne queat intelli- gi. Siquidem uihil contrarium videbitur, si per quem naturam creavit Pater, eamdem in ipso sana- veril. D anon. Alii autem cum editis, desunt in Seguer., Gobler. et Welckm. anon. At alii cum editis habent, eaque legerunt interpretes. tautum habent. PATROL. GR. XXV. multi varie disputavere, ac singuli, prout sibi pla- cuit, rem definiere. Siquidem alii sponte et fortui to omnia facta fuisse aiunt, ut Epicurei, qui etiam nullam rerum providentiam esse false et ad- versus seipsos contendunt, quod profecto contra apertam et evidentem veritatem affirmant. Naun si, ut volunt, omnia sua sponte sine providen- tia exorta essent: oninia temere fieri et similia, omittunt. In Gobleriano et Felckmanni anonymo articulus of deest. Μox ibid. Seguerianus, habet, ubi alii cum editis, sunt in Gobleriano et Felckm. anon. 2. Την δημιουργίαν (52) τοῦ κόσμου καὶ τὴν τῶν πάν (28) Sic Seguer.. Anglic., Gobler. et Felckm. 1 (29) Hrc verba, γὰρ παρὰ τοῖς ἀπίστοις χλευάζε (30) Ταῦτ᾽ ἂν legebatur in editis, al omnes niss. 2. De mundi fabrica et rerum omnium creatione (51) Οἱ ἄνθρωποι habent omnes mss. at editi (32) Την δημιουργίαν. etc., usque sa ωρίσατο, εθε (33) Seguerianus, μυθολογούντες.
Ἔσται δέ, εἰ οὕτως ἔχει, κατ’ αὐτοὺς ὁ Θεὸς τεχνίτης μόνον καὶ οὐ κτίστης εἰς τὸ εἶναι, εἴ γε τὴν ὑποκειμένην ὕλην ἐργάζεται, τῆς δὲ ὕλης οὐκ ἔστιν αὐτὸς αἴτιος. Καθόλου γὰρ οὐδὲ κτίστης ἂν λεχθείη, εἴ γε μὴ κτίζει τὴν ὕλην, ἐξ ἧς καὶ τὰ κτισθέντα γέγονεν. Οἱ δὲ ἀπὸ τῶν αἱρέσεων ἄλλον ἑαυτοῖς ἀναπλάττονται δημιουργὸν τῶν πάντων παρὰ τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τυφλώττοντες μέγα καὶ περὶ ἃ φθέγγονται. Τοῦ γὰρ Κυρίου λέγοντος πρὸς τοὺς Ἰουδαίους· «Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς ὁ κτίσας ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς; καὶ εἶπεν· ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ προσκολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ· καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν»· εἶτα σημαίνων τὸν κτίσαντά φησιν· «Ὃ οὖν ὁ Θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω», πῶς οὗτοι ξένην τοῦ Πατρὸς τὴν κτίσιν εἰσάγουσιν; εἰ δὲ κατὰ τὸν Ἰωάννην πάντα περιλαβόντα καὶ λέγοντα «πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν», πῶς ἂν ἄλλος εἴη ὁ δημιουργός, παρὰ τὸν Πατέρα τοῦ Χριστοῦ; Ταῦτα μὲν οὗτοι μυθολογοῦσιν.τα εαυτοῖς τὴν πρὸς τὰ εἴδωλα θρησκείαν ἐπενόησαν· ἀλλὰ γὰρ χάριτι Θεοῦ σημάναντες ὀλίγα καὶ περὶ τῆς θειότητος τοῦ Λόγου τοῦ Πατρὸς καὶ τῆς εἰς πάντα προνοίας καὶ δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ ὅτι ὁ ἀγα θὸς Πατὴρ τούτῳ τὰ πάντα διακοσμεῖ, καὶ τὰ πάντα ὑπ' αὐτοῦ κινεῖται, καὶ ἐν αὐτῷ ζωοποιεῖται· φέρε κατὰ ἀκολουθίαν, μακάριε καὶ ἀληθῶς φιλόχριστε, τῇ περὶ τῆς εὐσεβείας πίστει καὶ τὰ περὶ τῆς ἐνανθρω· πήσεως τοῦ Λόγου διηγησώμεθα, καὶ περὶ τῆς θείας αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς ἐπιφανείας δηλώσωμεν (28) Αν Ἰουδαῖοι μὲν διαβάλλουσιν, Ελληνες δὲ χλευάζου- σιν, ἡμεῖς δὲ προσκυνοῦμεν· ἵν᾿ ἔτι μᾶλλον ἐκ τῆς δοκούσης εὐτελείας τοῦ Λόγου μείζονα καὶ πλείονα τὴν εἰς αὐτὸν εὐσέβειαν ἔχῃς. Οσῳ γὰρ παρὰ τοῖς ἀπίστοις χλευάζεται (29), τοσούτῳ μείζονα τὴν περὶ τῆς θεότητος αὐτοῦ μαρτυρίαν παρέχει· ὅτι τε ἃ μὴ Β καταλαμβάνουσιν ἄνθρωποι ὡς ἀδύνατα, ταῦτα αὐτὸς ἐπιδείκνυται δυνατά· καὶ ὁ ὡς ἀπρεπῆ χλευάζουσιν άνθρωποι, ταῦτα αὐτὸς (50) τῇ ἑαυτοῦ ἀγαθότητι εὐπρεπῆ κατασκευάζει· καὶ ὁ σοφιζόμενοι οἱ ἄν θρωπο: (51) ὡς ἀνθρώπινα γελῶσι, ταῦτα αὐτὸς τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει θεῖα ἐπιδείκνυται, τὴν μὲν τῶν εἰδώ- των φαντασίαν τῇ νομιζομένῃ ἑαυτοῦ εὐτελείᾳ διὰ τοῦ σταυροῦ καταστρέφων, τοὺς δὲ χλευάζοντας καὶ ἀπιστοῦντας μεταπείθων ἀφανῶς, ὥστε την θειότητα αὐτοῦ καὶ δύναμιν ἐπιγινώσκειν. Εἰς δὲ τὴν περὶ τούτων διήγησιν, χρεία τῆς τῶν προειρημένων μνή- μης· ἵνα καὶ τὴν αἰτίαν τῆς ἐν σώματι φανερώσεως τοῦ τοσούτου καὶ τηλικούτου πατρικοῦ Λόγου γνώ και δυνηθῇς, καὶ μὴ νομίσῃς, ὅτι φύσεως ἀκολουθίᾳ σῶμα πεφόρεσεν ὁ Σωτήρ· ἀλλ' ὅτι, ἀσώματος ὢν τῇ φύσει, καὶ Λόγος ὑπάρχων, ὅμως κατὰ φιλανθρω πίαν καὶ ἀγαθότητα τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς διὰ τὴν ἡμῶν σωτηρίαν ἐν ἀνθρωπίνῳ σώματι ἡμῖν πεφανέρωται. Πρέπει δὲ, ποιουμένους ἡμᾶς τὴν περὶ τούτου διήγη σιν, πρότερον περὶ τῆς τῶν ὅλων κτίσεως, καὶ τοῦ ταύτης δημιουργοῦ Θεοῦ εἰπεῖν, ἵνα οὕτως καὶ τὴν ταύτης ἀνακαίνισιν ὑπὸ τοῦ κατὰ τὴν ἀρχὴν αὐτὴν δημιουργήσαντος Λόγου γεγενήσθαι, ἀξίως ἄν ν τις θεω ρήσειεν. Οὐδὲν γὰρ ἐναντίον φανήσεται, εἰ δι' οὗ ταύ- την ἐδημιούργησεν ὁ Πατὴρ, ἐν αὐτῷ καὶ τὴν ταύ της σωτηρίαν ειργάσατο. των κτίσιν, πολλοὶ διαφόρως εξειλήφασι, καὶ ὡς ἔκα στις ἐθέλησεν, οὕτως καὶ ὡρίσατο. Οἱ μὲν γὰρ αὐτομά- τως, καὶ ὡς ἔτυχε, τὰ πάντα γεγενῆσθαι λέγουσιν, ὡς οἱ Επικούρειοι, οἳ καὶ τὴν τῶν ὅλων πρόνοιαν καθ' ἑαυτῶν οὐκ εἶναι μυθολογούσιν (33) ἄντικρυς παρὰ τὰ ἐναργῇ φαινόμενα λέγοντες. Εἰ γὰρ αὐτομάτως τὰ πάντα χωρίς προνοίας κατ' αὐτοὺς γέγονεν, ἔδει τὰ πάντα ἁπλῶς γεγενῆσθαι, καὶ ὅμοια εἶναι, καὶ μὴ διά- δηλωσώμεθα. ται, τοσούτῳ, ταύτα αὐτοῦ ἑαυτοῦ. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. excogitaverint : quoniam item, Dei gratia, non nulla de Verbi Patris divinitate et ejus in res omnes providentia et potentia indicavimus, ostendi- musque bonuin Patrem omnia per illum admini- strare, omniaque ab ipso moveri, et in ipso vitam habere; age, o vir beate et vere Christi amans: jam deinceps, ut pire nostrae fidei ordo postulat, dicere perganus de humana natura quam Verbun assumpsit, ac de divino ejusdem adl nos adventu, quem Judzi quidem calumniis insectantur et gen- tiles irrident, nos vero venerantur, quo scilicet etiam ex externa Verbi humilitate tua in eum pie- tas crescat. Nam quo magis apud infideles irride- tur, eo majus suæ divinitatis testimonium exhibet. A modo homines propriis vitiis impulsi eorum cultum Quæ enim homines, quasi que fieri non possint mi- nime comprehendunt, hæc ipse Dei Filius posse esse ostendit : quæ illi ut indecora irrident, hæc ipse suae bonitati consentanea effecit : denique quæ illi, philosophando, tanquam humana ludibrio habent, hæc ipse sua virtute et potentia divina esse demonstrat, ut etiam idolorum speciem et pompam sua, ut putant, humilitate et abjectione per crucem evertat, et irrisores atque incredulos ab errore occulte abducat, suamque divinitatem et potentiam cogat agnoscere. Verum ad ista exponenda, operæ pretium fuerit ea quæ supra diximus memoria re- petere, ut et causam cur tale ac tantum Patris Verbum in corpore apparuerit, possis cognosce- re, nec arbitreris naturæ conditione Salvatorem C corpus habuisse, sed eum qui ex propria natura expers est corporis, et Verbum est, Patris sui cle- mentia et bonitate exigente, nostræ salutis causa, nobis in humano corpore apparuisse. Porro conve- nit nos his de rebus disserentes, prius de inundi creatione, ejusque opifice Deo dicere, ut hac ra- tione, ejus renovationem a Verbo, a quo idem ini- tio conditus est, factam fuisse, digne queat intelli- gi. Siquidem uihil contrarium videbitur, si per quem naturam creavit Pater, eamdem in ipso sana- veril. D anon. Alii autem cum editis, desunt in Seguer., Gobler. et Welckm. anon. At alii cum editis habent, eaque legerunt interpretes. tautum habent. PATROL. GR. XXV. multi varie disputavere, ac singuli, prout sibi pla- cuit, rem definiere. Siquidem alii sponte et fortui to omnia facta fuisse aiunt, ut Epicurei, qui etiam nullam rerum providentiam esse false et ad- versus seipsos contendunt, quod profecto contra apertam et evidentem veritatem affirmant. Naun si, ut volunt, omnia sua sponte sine providen- tia exorta essent: oninia temere fieri et similia, omittunt. In Gobleriano et Felckmanni anonymo articulus of deest. Μox ibid. Seguerianus, habet, ubi alii cum editis, sunt in Gobleriano et Felckm. anon. 2. Την δημιουργίαν (52) τοῦ κόσμου καὶ τὴν τῶν πάν (28) Sic Seguer.. Anglic., Gobler. et Felckm. 1 (29) Hrc verba, γὰρ παρὰ τοῖς ἀπίστοις χλευάζε (30) Ταῦτ᾽ ἂν legebatur in editis, al omnes niss. 2. De mundi fabrica et rerum omnium creatione (51) Οἱ ἄνθρωποι habent omnes mss. at editi (32) Την δημιουργίαν. etc., usque sa ωρίσατο, εθε (33) Seguerianus, μυθολογούντες.
PG 25:99Ἡ δὲ ἔνθεος διδασκαλία καὶ ἡ κατὰ Χριστὸν πίστις τὴν μὲν τούτων ματαιολογίαν ὡς ἀθεότητα διαβάλλει. Οὔτε γὰρ αὐτομάτως, διὰ τὸ μὴ ἀπρονόητα εἶναι, οὔτε ἐκ προϋποκειμένης ὕλης, διὰ τὸ μὴ ἀσθενῆ εἶναι τὸν Θεόν· ἀλλ’ ἐξ οὐκ ὄντων καὶ μηδαμῆ μηδαμῶς ὑπάρχοντα τὰ ὅλα εἰς τὸ εἶναι πεποιηκέναι τὸν Θεὸν διὰ τοῦ Λόγου οἶδεν, ᾗ φησὶ διὰ μὲν Μωϋσέως· «Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν»· διὰ δὲ τῆς ὠφελιμωτάτης βίβλου τοῦ Ποιμένος· «Πρῶτον πάντων πίστευσον, ὅτι εἷς ἐστὶν ὁ Θεός, ὁ τὰ πάντα κτίσας καὶ καταρτίσας, καὶ ποιήσας ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι.» Ὅπερ καὶ ὁ Παῦλος σημαίνων φησί· «Πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι Θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὰ βλεπόμενα γεγονέναι.» Ὁ Θεὸς γὰρ ἀγαθός ἐστι, μᾶλλον δὲ πηγὴ τῆς ἀγαθότητος ὑπάρχει· ἀγαθῷ δὲ περὶ οὐδενὸς ἂν γένοιτο φθόνος· ὅθεν οὐδενὶ τοῦ εἶναι φθονήσας, ἐξ οὐκ ὄντων τὰ πάντα πεποίηκε διὰ τοῦ ἰδίου Λόγου τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·S. ATHANASI OPP. PARS I. φορα· ὡς γὰρ ἐπὶ σώματος ἑνὸς (34) ἔδει τὰ πάντα Β τει “; τὰ πάντα τά μοι ήλιον, ή καί. ποιῆσαι, ποιεῖσθαι Ο εἶναι ἥλιον ἢ σελήνην· καὶ ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων ἔδει τὸ ὅλον εἶναι χεῖρα, ἡ ὀφθαλμόν, ἢ πόδα. Νῦν δὲ οὐκ ἔστι μὲν οὕτως· ὁρῶμεν δὲ τὸ μὲν ἥλιον, τὸ δὲ σελή νην, τὸ δὲ γῆν· καὶ πάλιν ἐπὶ τῶν ἀνθρωπίνων σα μάτων τὸ μὲν πόδα, τὸ δὲ χεῖρα, τὸ δὲ κεφαλήν. Η δὲ τοιαύτη διάταξις οὐκ αὐτομάτως αὐτὰ γεγενῆσθαι γνωρίζει, ἀλλ᾽ αἰτίαν τούτων προηγεῖσθαι δείκνυσιν· ἀφ᾿ ἧς καὶ τὸν διαταξάμενον καὶ πάντα ποιήσαντα Θεὸν ἔστι νοεῖν. Αλλοι δὲ, ἐν οἷς ἐστι καὶ ὁ μέγας παρ' Έλλησι (35) Πλάτων (36), ἐκ προϋποκειμένης καὶ ἀγενήτου ὕλης πεποιηκέναι τὸν Θεὸν τὰ ὅλα δι ηγοῦνται· μὴ ἂν γὰρ δύνασθαί τι ποιῆσαι τὸν Θεὸν, εἰ μὴ προϋπέκειτο ἡ ὕλη· ὥσπερ καὶ τῷ τέκτονι προ- υποκεῖσθαι δεῖ τὸ ξύλον, ἵνα καὶ ἐργάσασθαι δυνηθῇ. Οὐκ ἴσασι δὲ τοῦτο λέγοντες, ὅτι ἀσθένειαν περιτι- θέασι τῷ Θεῷ. Εἰ γὰρ οὐκ ἔστι τῆς ὕλης αὐτὸς αίτιος, ἀλλ' ὅλως (57) ἐξ υποκειμένης ύλης ποιεῖ τὰ ὄντα, ἀσθενὴς εὑρίσκεται, μὴ δυνάμενος ἄνευ τῆς ὕλης έρ γάσασθαί τι τῶν γενομένων· ὥσπερ αμέλει καὶ τοῦ τέκτονος ἀσθένειά ἐστι τὸ μὴ δύνασθαι χωρὶς τῶν ξύλων ἐργάσασθαί τι τῶν ἀναγκαίων. Καὶ καθ᾽ ὑπόθε σιν γὰρ (38), εἰ μὴ ἦν ἡ ὕλη, οὐκ ἂν εἰργάσατό τι δ Θεός. Καὶ πῶς ἔτι ποιητὴς καὶ δημιουργὸς ἂν λε χθείη ἐξ ἑτέρου τὸ ποιεῖν ἐσχηκώς, λέγω δὲ ἐκ τῆς ὕλης ; Εσται δὲ, εἰ οὕτως ἔχει, κατ' αὐτοὺς ὁ Θεὸς τεχνίτης μόνον καὶ οὐ κτίστης εἰς τὸ εἶναι, εἰ τὴν (59) ὑποκειμένην ὕλην ἐργάζεται, τῆς δὲ ὕλης οὐκ ἔστιν αὐτὸς αἴτιος. Καθόλου γὰρ οὐδὲ κτίστης ἂν λεχθείη. εἰ μὴ κτίζει τὴν ὕλην, ἐξ ἧς καὶ τὰ κτισθέντα γέν γονεν. Οἱ δὲ ἀπὸ τῶν αἱρέσεων ἄλλον ἑαυτοῖς ἀνα- πλάττονται δημιουργὸν τῶν πάντων παρὰ τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τυφλώττοντες μέ γα καὶ περὶ ἃ φθέγγονται. Τοῦ γὰρ (40) Κυρίου λέ- γοντος πρὸς τοὺς Ἰουδαίους· Οὐκ ἀνέγνωτε, ότι ἀπ' ἀρχῆς ὁ κτίσας ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτ τοὺς, καὶ εἶπεν· "Ενεκεν τούτου καταλείψει ἂν θρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ προσκολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ· καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν· εἶτα σημαίνων τὸν κτίσαν τά φησιν· Ο οὖν ὁ Θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω· πῶς οὗτοι ξένην τοῦ Πατρὸς τὴν κτί - σιν εἰσάγουσιν; Εἰ δὲ κατὰ τὸν Ἰωάννην πάντα περι- λαβόντα καὶ λέγοντα· Πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἔν· πῶς ἂν ἄλλος εἴη ὁ δημιουργὸς παρὰ τὸν Πατέρα τοῦ Χριστοῦ· ὅλως γάρ γοῦν γάρ γε, εἴ γε μὴ κτίζει. ἀπ' ἀρχῆς ἄρσεν - HISTORICA ET DOGMATICA. non dissimilia esse debuissent : omnia enim ut in a uno corpore vel solem vel lunam esse necesse fuisset: et in hominibus totum debuisset esse vel manus vel oculus vel pes. Atqui hæc ita non se habent, nam- que videmus aliud quidem solem esse, aliud vero lunam, et aliud terrain ; similiter in humanis corpo- ribus, aliud pes est, aliud manus, aliud caput. Hic autem ordo et rerum dispositio certum arguinen- tum est ista non sua sponte facta fuisse, sed ali- quam causarn illis præfuisse, ex qua Deum, qui omn- nia fecit et in suo quidque ordine collocavit, licet intelligere. Alii, inter quos etiam magnus apud gentiles Plato numeratur, asseverant Deum omnia fecisse ex materia prius exsistente et non facta : »eque enim Deum aliquid facere potuisse, nisi prius materia exstitisset, quemadmodum opus est ut li- gnum, quo faber utitur, prius exsistal, ut ex aliquid facere possit. Verum qui ita philosophantur, non vident se imbecillitatem Deo ascribere. Si enim ipse non est materia effector, sed res ex subjecta materia facit, imbecillis sane est, cum nihil sine materia fabricari queat, quemadmodum utique fa- bri imbecillitatem indicat, nihil eum sine ligno posse facere. Siquidem, ut illi sentiunt, nisi materia fuis- set, nihil effecisset Deus. Quod si ita est, qui effe- ctor et creator dici queat, qui ex alia re, nempe ex materia, habui hoc ipsum quod faceret? Certe si ita se res habet, faber tantum secundum illos erit Deus, non vero ut creator rebus dabit ut sint, si nimirum in subjecta materia agat, nec ipse sit materiæ auctor. Nam, ut uno verbo dicam, creator dici non potest, nisi materiam creet, ex qua res creatæ factæ sunt. Hæretici autem alium sibi fingunt rerum opificem præter Patrem Domini nostri Jesu Christi; sed illi summam cæcitatem vel in his ipsis quæ loquuntur ostendunt. Cum enim Dominus ad Judæos dicat : Non legistis quia qui ab initio creavit, masculum et feminam fecit eos, et dixit : Propter hoc dimittet homo patrem et matrem suam, et adhærebit uxori sum, et erunt duo in carne una; et deinde 'Creatoren indi- cans : Quod ergo Deus conjunxit, homo non sepa- quomodo illi creationem Patri externam in- ducere audent ? Quod si secundum Joannem qui omnia plane complectitur nihilque excipit, Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ss: quis, quæso, alius creator esse possit præter Chri- sti Patrem ? * Matth. xix, 4-6. Joan. i, 5. deest in Anglic. Ibid. omnes mss. habent: in editis deerat. Iten ibid. Seguer., Gobler. et Felkmanni anonym. habent : alii cum editis, et Felckm. 1' anon. Paulo post pro iidem habent: utrumque autem deest in Basil, Anglic. Infra ǹ ante lŋ abest ab Anglicano. rius initio Timai Locri. C anon. habent : alii cum editis omnittunt. Felck. 1, anon. deest, ut et quod in aliis et editis pro legitur. qui iidem Seguer. et Gobler. paulo post habent, non habent. Mox ibid. abest a Basil. Item habent omnes mss., ui et legitur Matth. six, 5. En ergo quæ illi quidem effutiunt, at divina (34) In Basil. ex εvóc factum est Ev. Utrumque (55) Ο μέγας παρ' Έλλησι desunt in Goblerian. (36) Ita docet Plato in utroque Timmo, sed clas (37) Seguer., Basil, Anglic., Gobler. et Felckm. 1 5. Ταῦτα μὲν οὗτοι μυθολογοῦσιν· ἡ δὲ ἔνθεος δ: (38) Sic Seguer. Basil., et Angl. At in Gobler. et (59) Seguer., εἴ τε. Gohler. et Felckm. 1 an. εἴ (40) Gobler. et Felkm. 1 anon. particulam γάρ 11. Editi, ἄρρεν.
PG 25:100ἐν οἷς πρὸ πάντων τῶν ἐπὶ γῆς τὸ ἀνθρώπων γένος ἐλεήσας, καὶ θεωρήσας ὡς οὐχ ἱκανὸν εἴη κατὰ τὸν τῆς ἰδίας γενέσεως λόγον διαμένειν ἀεί, πλέον τι χαριζόμενος αὐτοῖς, οὐχ ἁπλῶς, ὥσπερ πάντα τὰ ἐπὶ γῆς ἄλογα ζῷα, ἔκτισε τοὺς ἀνθρώπους, ἀλλὰ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ εἰκόνα ἐποίησεν αὐτούς, μεταδοὺς αὐτοῖς καὶ τῆς τοῦ ἰδίου Λόγου δυνάμεως, ἵνα ὥσπερ σκιάς τινας ἔχοντες τοῦ Λόγου καὶ γενόμενοι λογικοὶ διαμένειν ἐν μακαριότητι δυνηθῶσι, ζῶντες τὸν ἀληθινὸν καὶ ὄντως τῶν ἁγίων ἐν παραδείσῳ βίον. Εἰδὼς δὲ πάλιν τὴν ἀνθρώπων εἰς ἀμφότερα νεύειν δυναμένην προαίρεσιν, προλαβὼν ἠσφαλίσατο νόμῳ καὶ τόπῳ τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς χάριν. Εἰς τὸν ἑαυτοῦ γὰρ παράδεισον αὐτοὺς εἰσαγαγών, ἔδωκεν αὐτοῖς νόμον· ἵνα εἰ μὲν φυλάξαιεν τὴν χάριν καὶ μένοιεν καλοί, ἔχωσι τὴν ἐν παραδείσῳ ἄλυπον καὶ ἀνώδυνον καὶ ἀμέριμνον ζωήν, πρὸς τῷ καὶ τῆς ἐν οὐρανοῖς ἀφθαρσίας αὐτοὺς τὴν ἐπαγγελίαν ἔχειν· εἰ δὲ παραβαῖεν καὶ στραφέντες γένοιντο φαῦλοι, γινώσκοιεν ἑαυτοὺς τὴν ἐν θανάτῳ κατὰ φύσιν φθορὰν ὑπομένειν, καὶ μηκέτι μὲν ἐν παραδείσῳ ζῆν, ἔξω δὲ τούτου λοιπὸν ἀποθνῄσκοντας μένειν ἐν τῷ θανάτῳ καὶ ἐν τῇ φθορᾷ.S. ATHANASI OPP. PARS I. φορα· ὡς γὰρ ἐπὶ σώματος ἑνὸς (34) ἔδει τὰ πάντα Β τει “; τὰ πάντα τά μοι ήλιον, ή καί. ποιῆσαι, ποιεῖσθαι Ο εἶναι ἥλιον ἢ σελήνην· καὶ ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων ἔδει τὸ ὅλον εἶναι χεῖρα, ἡ ὀφθαλμόν, ἢ πόδα. Νῦν δὲ οὐκ ἔστι μὲν οὕτως· ὁρῶμεν δὲ τὸ μὲν ἥλιον, τὸ δὲ σελή νην, τὸ δὲ γῆν· καὶ πάλιν ἐπὶ τῶν ἀνθρωπίνων σα μάτων τὸ μὲν πόδα, τὸ δὲ χεῖρα, τὸ δὲ κεφαλήν. Η δὲ τοιαύτη διάταξις οὐκ αὐτομάτως αὐτὰ γεγενῆσθαι γνωρίζει, ἀλλ᾽ αἰτίαν τούτων προηγεῖσθαι δείκνυσιν· ἀφ᾿ ἧς καὶ τὸν διαταξάμενον καὶ πάντα ποιήσαντα Θεὸν ἔστι νοεῖν. Αλλοι δὲ, ἐν οἷς ἐστι καὶ ὁ μέγας παρ' Έλλησι (35) Πλάτων (36), ἐκ προϋποκειμένης καὶ ἀγενήτου ὕλης πεποιηκέναι τὸν Θεὸν τὰ ὅλα δι ηγοῦνται· μὴ ἂν γὰρ δύνασθαί τι ποιῆσαι τὸν Θεὸν, εἰ μὴ προϋπέκειτο ἡ ὕλη· ὥσπερ καὶ τῷ τέκτονι προ- υποκεῖσθαι δεῖ τὸ ξύλον, ἵνα καὶ ἐργάσασθαι δυνηθῇ. Οὐκ ἴσασι δὲ τοῦτο λέγοντες, ὅτι ἀσθένειαν περιτι- θέασι τῷ Θεῷ. Εἰ γὰρ οὐκ ἔστι τῆς ὕλης αὐτὸς αίτιος, ἀλλ' ὅλως (57) ἐξ υποκειμένης ύλης ποιεῖ τὰ ὄντα, ἀσθενὴς εὑρίσκεται, μὴ δυνάμενος ἄνευ τῆς ὕλης έρ γάσασθαί τι τῶν γενομένων· ὥσπερ αμέλει καὶ τοῦ τέκτονος ἀσθένειά ἐστι τὸ μὴ δύνασθαι χωρὶς τῶν ξύλων ἐργάσασθαί τι τῶν ἀναγκαίων. Καὶ καθ᾽ ὑπόθε σιν γὰρ (38), εἰ μὴ ἦν ἡ ὕλη, οὐκ ἂν εἰργάσατό τι δ Θεός. Καὶ πῶς ἔτι ποιητὴς καὶ δημιουργὸς ἂν λε χθείη ἐξ ἑτέρου τὸ ποιεῖν ἐσχηκώς, λέγω δὲ ἐκ τῆς ὕλης ; Εσται δὲ, εἰ οὕτως ἔχει, κατ' αὐτοὺς ὁ Θεὸς τεχνίτης μόνον καὶ οὐ κτίστης εἰς τὸ εἶναι, εἰ τὴν (59) ὑποκειμένην ὕλην ἐργάζεται, τῆς δὲ ὕλης οὐκ ἔστιν αὐτὸς αἴτιος. Καθόλου γὰρ οὐδὲ κτίστης ἂν λεχθείη. εἰ μὴ κτίζει τὴν ὕλην, ἐξ ἧς καὶ τὰ κτισθέντα γέν γονεν. Οἱ δὲ ἀπὸ τῶν αἱρέσεων ἄλλον ἑαυτοῖς ἀνα- πλάττονται δημιουργὸν τῶν πάντων παρὰ τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τυφλώττοντες μέ γα καὶ περὶ ἃ φθέγγονται. Τοῦ γὰρ (40) Κυρίου λέ- γοντος πρὸς τοὺς Ἰουδαίους· Οὐκ ἀνέγνωτε, ότι ἀπ' ἀρχῆς ὁ κτίσας ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτ τοὺς, καὶ εἶπεν· "Ενεκεν τούτου καταλείψει ἂν θρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ προσκολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ· καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν· εἶτα σημαίνων τὸν κτίσαν τά φησιν· Ο οὖν ὁ Θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω· πῶς οὗτοι ξένην τοῦ Πατρὸς τὴν κτί - σιν εἰσάγουσιν; Εἰ δὲ κατὰ τὸν Ἰωάννην πάντα περι- λαβόντα καὶ λέγοντα· Πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἔν· πῶς ἂν ἄλλος εἴη ὁ δημιουργὸς παρὰ τὸν Πατέρα τοῦ Χριστοῦ· ὅλως γάρ γοῦν γάρ γε, εἴ γε μὴ κτίζει. ἀπ' ἀρχῆς ἄρσεν - HISTORICA ET DOGMATICA. non dissimilia esse debuissent : omnia enim ut in a uno corpore vel solem vel lunam esse necesse fuisset: et in hominibus totum debuisset esse vel manus vel oculus vel pes. Atqui hæc ita non se habent, nam- que videmus aliud quidem solem esse, aliud vero lunam, et aliud terrain ; similiter in humanis corpo- ribus, aliud pes est, aliud manus, aliud caput. Hic autem ordo et rerum dispositio certum arguinen- tum est ista non sua sponte facta fuisse, sed ali- quam causarn illis præfuisse, ex qua Deum, qui omn- nia fecit et in suo quidque ordine collocavit, licet intelligere. Alii, inter quos etiam magnus apud gentiles Plato numeratur, asseverant Deum omnia fecisse ex materia prius exsistente et non facta : »eque enim Deum aliquid facere potuisse, nisi prius materia exstitisset, quemadmodum opus est ut li- gnum, quo faber utitur, prius exsistal, ut ex aliquid facere possit. Verum qui ita philosophantur, non vident se imbecillitatem Deo ascribere. Si enim ipse non est materia effector, sed res ex subjecta materia facit, imbecillis sane est, cum nihil sine materia fabricari queat, quemadmodum utique fa- bri imbecillitatem indicat, nihil eum sine ligno posse facere. Siquidem, ut illi sentiunt, nisi materia fuis- set, nihil effecisset Deus. Quod si ita est, qui effe- ctor et creator dici queat, qui ex alia re, nempe ex materia, habui hoc ipsum quod faceret? Certe si ita se res habet, faber tantum secundum illos erit Deus, non vero ut creator rebus dabit ut sint, si nimirum in subjecta materia agat, nec ipse sit materiæ auctor. Nam, ut uno verbo dicam, creator dici non potest, nisi materiam creet, ex qua res creatæ factæ sunt. Hæretici autem alium sibi fingunt rerum opificem præter Patrem Domini nostri Jesu Christi; sed illi summam cæcitatem vel in his ipsis quæ loquuntur ostendunt. Cum enim Dominus ad Judæos dicat : Non legistis quia qui ab initio creavit, masculum et feminam fecit eos, et dixit : Propter hoc dimittet homo patrem et matrem suam, et adhærebit uxori sum, et erunt duo in carne una; et deinde 'Creatoren indi- cans : Quod ergo Deus conjunxit, homo non sepa- quomodo illi creationem Patri externam in- ducere audent ? Quod si secundum Joannem qui omnia plane complectitur nihilque excipit, Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ss: quis, quæso, alius creator esse possit præter Chri- sti Patrem ? * Matth. xix, 4-6. Joan. i, 5. deest in Anglic. Ibid. omnes mss. habent: in editis deerat. Iten ibid. Seguer., Gobler. et Felkmanni anonym. habent : alii cum editis, et Felckm. 1' anon. Paulo post pro iidem habent: utrumque autem deest in Basil, Anglic. Infra ǹ ante lŋ abest ab Anglicano. rius initio Timai Locri. C anon. habent : alii cum editis omnittunt. Felck. 1, anon. deest, ut et quod in aliis et editis pro legitur. qui iidem Seguer. et Gobler. paulo post habent, non habent. Mox ibid. abest a Basil. Item habent omnes mss., ui et legitur Matth. six, 5. En ergo quæ illi quidem effutiunt, at divina (34) In Basil. ex εvóc factum est Ev. Utrumque (55) Ο μέγας παρ' Έλλησι desunt in Goblerian. (36) Ita docet Plato in utroque Timmo, sed clas (37) Seguer., Basil, Anglic., Gobler. et Felckm. 1 5. Ταῦτα μὲν οὗτοι μυθολογοῦσιν· ἡ δὲ ἔνθεος δ: (38) Sic Seguer. Basil., et Angl. At in Gobler. et (59) Seguer., εἴ τε. Gohler. et Felckm. 1 an. εἴ (40) Gobler. et Felkm. 1 anon. particulam γάρ 11. Editi, ἄρρεν.
PG 25:101Τοῦτο δὲ καὶ ἡ θεία γραφὴ προσημαίνει λέγουσα ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· «Ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φαγῇ· ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρὸν οὐ φάγεσθε ἀπ’ αὐτοῦ· ᾗ δ’ ἂν ἡμέρᾳ φάγησθε, θανάτῳ ἀποθανεῖσθε.» Τὸ δὲ θανάτῳ ἀποθανεῖσθε, τί ἂν ἄλλο εἴη ἢ τὸ μὴ μόνον ἀποθνῄσκειν, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ τοῦ θανάτου φθορᾷ διαμένειν; Ἴσως θαυμάζεις τί δήποτε περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Λόγου προθέμενοι λέγειν, νῦν περὶ τῆς ἀρχῆς τῶν ἀνθρώπων διηγούμεθα. Ἀλλὰ καὶ τοῦτο οὐκ ἀλλότριόν ἐστι τοῦ σκοποῦ τῆς διηγήσεως. Ἀνάγκη γὰρ ἡμᾶς λέγοντας περὶ τῆς εἰς ἡμᾶς ἐπιφανείας τοῦ Σωτῆρος, λέγειν καὶ περὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων ἀρχῆς, ἵνα γινώσκῃς ὅτι ἡ ἡμῶν αἰτία ἐκείνῳ γέγονε πρόφασις τῆς καθόδου, καὶ ἡ ἡμῶν παράβασις τοῦ Λόγου τὴν φιλανθρωπίαν ἐξεκαλέσατο, ὥστε καὶ εἰς ἡμᾶς φθάσαι καὶ φανῆναι τὸν Κύριον ἐν ἀνθρώποις. Τῆς γὰρ ἐκείνου ἐνσωματώσεως ἡμεῖς γεγόναμεν ὑπόθεσις, καὶ διὰ τὴν ἡμῶν σωτηρίαν ἐφιλανθρωπεύσατο καὶ ἐν ἀνθρωπίνῳ γενέσθαι καὶ φανῆναι σώματι. Οὕτως μὲν οὖν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον πεποίηκε, καὶ μένειν ἠθέλησεν ἐν ἀφθαρσίᾳ·δασκαλία καὶ ἡ κατὰ Χριστὸν πίστις τὴν μὲν τούτων ματαιολογίαν ὡς ἀθεότητα διαβάλλει. Οὔτε γὰρ αὐτ τομάτως, διὰ τὸ μὴ ἀπρονόητα εἶναι, οὔτε ἐκ προϋπο κειμένης ύλης, διὰ τὸ μὴ ἀσθενῆ εἶναι τὸν Θεόν· ἀλλ᾽ ἐξ οὐκ ὄντων καὶ μηδαμῶς (41) ὑπάρχοντα τὰ ὅλα εἰς τὸ εἶναι πεποιηκέναι τὸν Θεὸν διὰ τοῦ Λόγου οἶδεν, ᾗ φησι διὰ μὲν Μωϋσέως· Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν· διὰ δὲ τῆς ὠφελιμωτάτης βίβλου τοῦ Ποιμένος· Πρῶτον πάντων πίστευσον, ότι εἷς ἐστιν ὁ Θεὸς, ὁ τὰ πάντα κτίσας καὶ κατ αρτίσας, καὶ ποιήσας ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι. Ὅπερ καὶ ὁ Παῦλος σημαίνων φησί Πίστει νοοῦ μεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι Θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὰ βλεπόμενα γεγονέναι. Ὁ Θεὸς γὰρ ἀγαθός ἐστι, μᾶλλον δὲ πηγὴ τῆς ἀγα θότητος ὑπάρχει· ἀγαθῷ δὲ περὶ οὐδενὸς ἂν γένοιτο 15' φθόνος· ὅθεν οὐδενὶ τοῦ (44) εἶναι φθονήσας, ἐξ οὐκ ὄντων τὰ πάντα πεποίηκε διὰ τοῦ ἰδίου Λόγου τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ἐν οἷς πρὸ (45) πάν των τῶν ἐπὶ γῆς τὸ ἀνθρώπων γένος ἐλεήσας, καὶ θεωρήσας, ὡς οὐχ ἱκανὸν εἴη κατὰ τὸν τῆς ἰδίας γε νέσεως λόγον διαμένειν ἀεὶ, πλέον τι χαριζόμενος αὐτοῖς οὐχ ἁπλῶς, ὥσπερ πάντα τὰ ἐπὶ γῆς ἄλογα ζώα, ἔκτισε (46) τοὺς ἀνθρώπους, ἀλλὰ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ εἰκόνα ἐποίησεν αὐτοὺς, μεταδοὺς αὐτοῖς καὶ τῆς τοῦ ἰδίου Λόγου δυνάμεως, ἵνα ὥσπερ σκιάς τι νας ἔχοντες τοῦ Λόγου, καὶ γενόμενοι λογικοί, διαμέ- νειν ἐν μακαριότητι δυνηθῶσι, ζῶντες τὸν ἀληθινὸν καὶ ὄντως τῶν (47) ἁγίων ἐν παραδείσῳ βίον. Εἰδὼς δὲ πάλιν τὴν ἀνθρώπων εἰς ἀμφότερα νεύειν δυναμέ- την προαίρεσιν, προλαβὼν ἡσφαλίσατο νόμῳ καὶ τόπῳ τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς χάριν. Εἰς τὸν ἑαυτοῦ γὰρ παρά δεισον αὐτοὺς εἰσαγαγών, ἔδωκεν αὐτοῖς νόμον ἵνα, εἰ μὲν φυλάξαιεν (48) τὴν χάριν, καὶ μένοιεν καλοί, ἔχωσι τὴν ἐν παραδείσῳ ἄλυπον καὶ ἀνώδυνον καὶ ἀμέριμνον ζωήν, πρὸς τῷ καὶ τῆς ἐν οὐρανοῖς ἀφθαρ σίας αὐτοὺς τὴν ἐπαγγελίαν ἔχειν· εἰ δὲ παραβαῖεν καὶ στραφέντες γένοιντο φαῦλοι, γινώσκοιεν ἑαυτοὺς τὴν ἐν θανάτῳ κατά φύσιν φθοράν ὑπομένειν, καὶ μηκέτι μὲν ἐν παραδείσῳ ζῇν, ἔξω δὲ τούτου λοιπὸν ἀποθνήσκοντας μένειν ἐν τῷ θανάτῳ καὶ ἐν τῇ φθορά. Τοῦτο δὲ καὶ ἡ θεία Γραφή προσημαίνει (49) λέγουσα ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· Ἀπὸ παντὸς ξύλου του ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φαγῇ· ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρὸν οὐ φάγεσθε (50) ἀπ' αὐτοῦ· ᾗ δ' ἂν ἡμέρᾳ φάγησθε, θανάτῳ ἀπο- Φανεῖσθε. Τὸ δὲ, θανάτῳ ἀποθανεῖσθε, τί ἂν ἄλλο εἴη ἢ τὸ μὴ μόνον ἀποθνήσκειν, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ τοῦ θανάτου φθορᾷ διαμένειν ; ἀνθρώπινον ἀνθρώπων. ώς ὅτι. ἐποίησεν. τό, τῷ. μαίνει. φάγησθε. τὸ δὲ θανάτῳ ἀποθανεῖσθε, ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A doctrina et Christi fides procul has illorum ineptias B D tanquam detestandam impietatem rejicit. Novit enim res non fortuito factas esse, quia providentia guber · nantur: neque ex materia prius exsistente, quia Deus imbecillis non est : sed Deum omnia, neuti- quam prius exsistentia, ex nihilo per Verbum fe- cisse ut essent, uti per Moysem ait : In principio fecit Deus calum et terram * ; et in utilissimo Pa- storis libro : Primum omnium crede unum Deum esse, qui omnia creavit et perfecit, eaque quæ non erant ut essent fecit. ldem etiam Paulus his ver- bis declarat : Fide intelligimus perfecta esse sæcula Verbo Dei, ut res quæ cernuntur non ex rebus ap- parentibus ferent (42-43). Scilicet Deus bonus est, vel potius fonɛ ipse est bonitatis : bonus autem nulli invidet, quapropter nulli rei quominus sit invidens, omnia per proprium Verbum Dominum nostrum Je- sum Christum ex nihilo fecit, e quibus cum homi- num genus præ cæteris omnibus, quæ in terra exsi- stunt, miseraretur, cerneretque illos ex propriæ naturæ conditione non sibi satis esse ad semper permanendum, aliquid amplius illis donavit, nec simpliciter, ut omnes brutas et terrestres animantes, homines creavit, sed eos ad suaun imaginem fe- cit propriique Verbi virtutis participes reddidit, ut quasdam velut umbras Verbi habentes, et rationales facti, in beatitudine perseverare, veramque et san- ctorum vere vitam in paradiso vivere possent. Præ- terea cum videret hominum voluntatem in utram- que partem posse inflecti, datam eis gratiam lege et loco providentissime præmunivit. Siquidem illis in suum paradisum introductis legem dedit, at si gratiam concessam conservarent et boni permane- rent, præter promissam in cœlis immortalitatem, vita mæroris, doloris et sollicitudinis vacua in pa- radiso fruerentur; sin vero datain legem transgressi, mali fierent, certo scirent se mortis corruptionem secundum naturam subituros, nec jam amplius in paradiso victuros, sed extra illun morientes, in morte et corruptione permansuros. Id porro testa- tur quoqué divina Scriptura, quæ ex Dei persona sie loquitur: Ex omni ligno paradisi comedes : de ligno autem scientiæ boni et mali, non comedetis ex illo; quacunque autem die comederitis, morte moriemini". Quid aliud, quæeso, his verbis, morte moriemini, significatur, quam illos non tantum morituros esse, sed etiam in mortis corruptione permansuros ? Hebr. x1, 3. Genes. 11, 10. * Genes. 1,1. Lib. ur, mandato 1. (42-43) Ita habet textus Græcus : at in Vulgata sic legitur, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Anglic., pro Item mox in cod. deest, cujus loco manu recenti, Feickm. anon., alii cum editione Commel. habent abest a Basil. Mox ibid. Anglic., Gobler., et Felckm. anon., ubi alii cum editis legitur Gen. ", 17. Alii autem cumn editis, Mox ibid. hæc verba : «e- sunt in Seguer., Gobler. et Felckm. A anon. Bec ea exprimit Nannius: at alii cum editis habent, et exprimunt Omnibonus et Ambrosius Camald. (41) Segner., μηδαμή μηδαμώς. (44) Gobler. et Felckm. 1 anon., tó. (45) Πρό deest in Segner., Basil. et Anglic. Ibid. (46) Pro έχτισε quod habent Seguer., Gabler., et (47) Τῶν deest in Felck n. 2 anon. (48) Segner.. φυλάξοιεν. Paulo post καὶ ἀνώδυνον (49) Goblerian. et Felekin. 1 anonym., παραση- (50) Sic Goller. et Felckm. 4 anon. atque ita
PG 25:102ἄνθρωποι δὲ κατολιγωρήσαντες καὶ ἀποστραφέντες τὴν πρὸς τὸν Θεὸν κατανόησιν, λογισάμενοι δὲ καὶ ἐπινοήσαντες ἑαυτοῖς τὴν κακίαν, ὥσπερ ἐν τοῖς πρώτοις ἐλέχθη, ἔσχον τὴν προαπειληθεῖσαν τοῦ θανάτου κατάκρισιν, καὶ λοιπὸν οὐκ ἔτι ὡς γεγόνασι διέμενον· ἀλλ’ ὡς ἐλογίζοντο διεφθείροντο· καὶ ὁ θάνατος αὐτῶν ἐκράτει βασιλεύων. Ἡ γὰρ παράβασις τῆς ἐντολῆς εἰς τὸ κατὰ φύσιν αὐτοὺς ἐπέστρεφεν, ἵνα, ὥσπερ οὐκ ὄντες γεγόνασιν, οὕτως καὶ τὴν εἰς τὸ μὴ εἶναι φθορὰν ὑπομείνωσι τῷ χρόνῳ εἰκότως. Εἰ γὰρ φύσιν ἔχοντες τὸ μὴ εἶναί ποτε, τῇ τοῦ Λόγου παρουσίᾳ καὶ φιλανθρωπίᾳ εἰς τὸ εἶναι ἐκλήθησαν, ἀκόλουθον ἦν κενωθέντας τοὺς ἀνθρώπους τῆς περὶ Θεοῦ ἐννοίας καὶ εἰς τὰ οὐκ ὄντα ἀποστραφέντας, οὐκ ὄντα γάρ ἐστι τὰ κακά, ὄντα δὲ τὰ καλά, ἐπειδήπερ ἀπὸ τοῦ ὄντος Θεοῦ γεγόνασι, κενωθῆναι καὶ τοῦ εἶναι ἀεί. Τοῦτο δέ ἐστι τὸ διαλυθέντας μένειν ἐν τῷ θανάτῳ καὶ τῇ φθορᾷ. Ἔστι μὲν γὰρ κατὰ φύσιν ἄνθρωπος θνητός, ἅτε δὴ ἐξ οὐκ ὄντων γεγονώς. Διὰ δὲ τὴν πρὸς τὸν ὄντα ὁμοιότητα, ἣν εἰ ἐφύλαττε διὰ τῆς πρὸς αὐτὸν κατανοήσεως, ἤμβλυνεν ἂν τὴν κατὰ φύσιν φθοράν, καὶ ἔμεινεν ἄφθαρτος· καθάπερ ἡ σοφία φησίν·δασκαλία καὶ ἡ κατὰ Χριστὸν πίστις τὴν μὲν τούτων ματαιολογίαν ὡς ἀθεότητα διαβάλλει. Οὔτε γὰρ αὐτ τομάτως, διὰ τὸ μὴ ἀπρονόητα εἶναι, οὔτε ἐκ προϋπο κειμένης ύλης, διὰ τὸ μὴ ἀσθενῆ εἶναι τὸν Θεόν· ἀλλ᾽ ἐξ οὐκ ὄντων καὶ μηδαμῶς (41) ὑπάρχοντα τὰ ὅλα εἰς τὸ εἶναι πεποιηκέναι τὸν Θεὸν διὰ τοῦ Λόγου οἶδεν, ᾗ φησι διὰ μὲν Μωϋσέως· Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν· διὰ δὲ τῆς ὠφελιμωτάτης βίβλου τοῦ Ποιμένος· Πρῶτον πάντων πίστευσον, ότι εἷς ἐστιν ὁ Θεὸς, ὁ τὰ πάντα κτίσας καὶ κατ αρτίσας, καὶ ποιήσας ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι. Ὅπερ καὶ ὁ Παῦλος σημαίνων φησί Πίστει νοοῦ μεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι Θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὰ βλεπόμενα γεγονέναι. Ὁ Θεὸς γὰρ ἀγαθός ἐστι, μᾶλλον δὲ πηγὴ τῆς ἀγα θότητος ὑπάρχει· ἀγαθῷ δὲ περὶ οὐδενὸς ἂν γένοιτο 15' φθόνος· ὅθεν οὐδενὶ τοῦ (44) εἶναι φθονήσας, ἐξ οὐκ ὄντων τὰ πάντα πεποίηκε διὰ τοῦ ἰδίου Λόγου τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ἐν οἷς πρὸ (45) πάν των τῶν ἐπὶ γῆς τὸ ἀνθρώπων γένος ἐλεήσας, καὶ θεωρήσας, ὡς οὐχ ἱκανὸν εἴη κατὰ τὸν τῆς ἰδίας γε νέσεως λόγον διαμένειν ἀεὶ, πλέον τι χαριζόμενος αὐτοῖς οὐχ ἁπλῶς, ὥσπερ πάντα τὰ ἐπὶ γῆς ἄλογα ζώα, ἔκτισε (46) τοὺς ἀνθρώπους, ἀλλὰ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ εἰκόνα ἐποίησεν αὐτοὺς, μεταδοὺς αὐτοῖς καὶ τῆς τοῦ ἰδίου Λόγου δυνάμεως, ἵνα ὥσπερ σκιάς τι νας ἔχοντες τοῦ Λόγου, καὶ γενόμενοι λογικοί, διαμέ- νειν ἐν μακαριότητι δυνηθῶσι, ζῶντες τὸν ἀληθινὸν καὶ ὄντως τῶν (47) ἁγίων ἐν παραδείσῳ βίον. Εἰδὼς δὲ πάλιν τὴν ἀνθρώπων εἰς ἀμφότερα νεύειν δυναμέ- την προαίρεσιν, προλαβὼν ἡσφαλίσατο νόμῳ καὶ τόπῳ τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς χάριν. Εἰς τὸν ἑαυτοῦ γὰρ παρά δεισον αὐτοὺς εἰσαγαγών, ἔδωκεν αὐτοῖς νόμον ἵνα, εἰ μὲν φυλάξαιεν (48) τὴν χάριν, καὶ μένοιεν καλοί, ἔχωσι τὴν ἐν παραδείσῳ ἄλυπον καὶ ἀνώδυνον καὶ ἀμέριμνον ζωήν, πρὸς τῷ καὶ τῆς ἐν οὐρανοῖς ἀφθαρ σίας αὐτοὺς τὴν ἐπαγγελίαν ἔχειν· εἰ δὲ παραβαῖεν καὶ στραφέντες γένοιντο φαῦλοι, γινώσκοιεν ἑαυτοὺς τὴν ἐν θανάτῳ κατά φύσιν φθοράν ὑπομένειν, καὶ μηκέτι μὲν ἐν παραδείσῳ ζῇν, ἔξω δὲ τούτου λοιπὸν ἀποθνήσκοντας μένειν ἐν τῷ θανάτῳ καὶ ἐν τῇ φθορά. Τοῦτο δὲ καὶ ἡ θεία Γραφή προσημαίνει (49) λέγουσα ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· Ἀπὸ παντὸς ξύλου του ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φαγῇ· ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρὸν οὐ φάγεσθε (50) ἀπ' αὐτοῦ· ᾗ δ' ἂν ἡμέρᾳ φάγησθε, θανάτῳ ἀπο- Φανεῖσθε. Τὸ δὲ, θανάτῳ ἀποθανεῖσθε, τί ἂν ἄλλο εἴη ἢ τὸ μὴ μόνον ἀποθνήσκειν, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ τοῦ θανάτου φθορᾷ διαμένειν ; ἀνθρώπινον ἀνθρώπων. ώς ὅτι. ἐποίησεν. τό, τῷ. μαίνει. φάγησθε. τὸ δὲ θανάτῳ ἀποθανεῖσθε, ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A doctrina et Christi fides procul has illorum ineptias B D tanquam detestandam impietatem rejicit. Novit enim res non fortuito factas esse, quia providentia guber · nantur: neque ex materia prius exsistente, quia Deus imbecillis non est : sed Deum omnia, neuti- quam prius exsistentia, ex nihilo per Verbum fe- cisse ut essent, uti per Moysem ait : In principio fecit Deus calum et terram * ; et in utilissimo Pa- storis libro : Primum omnium crede unum Deum esse, qui omnia creavit et perfecit, eaque quæ non erant ut essent fecit. ldem etiam Paulus his ver- bis declarat : Fide intelligimus perfecta esse sæcula Verbo Dei, ut res quæ cernuntur non ex rebus ap- parentibus ferent (42-43). Scilicet Deus bonus est, vel potius fonɛ ipse est bonitatis : bonus autem nulli invidet, quapropter nulli rei quominus sit invidens, omnia per proprium Verbum Dominum nostrum Je- sum Christum ex nihilo fecit, e quibus cum homi- num genus præ cæteris omnibus, quæ in terra exsi- stunt, miseraretur, cerneretque illos ex propriæ naturæ conditione non sibi satis esse ad semper permanendum, aliquid amplius illis donavit, nec simpliciter, ut omnes brutas et terrestres animantes, homines creavit, sed eos ad suaun imaginem fe- cit propriique Verbi virtutis participes reddidit, ut quasdam velut umbras Verbi habentes, et rationales facti, in beatitudine perseverare, veramque et san- ctorum vere vitam in paradiso vivere possent. Præ- terea cum videret hominum voluntatem in utram- que partem posse inflecti, datam eis gratiam lege et loco providentissime præmunivit. Siquidem illis in suum paradisum introductis legem dedit, at si gratiam concessam conservarent et boni permane- rent, præter promissam in cœlis immortalitatem, vita mæroris, doloris et sollicitudinis vacua in pa- radiso fruerentur; sin vero datain legem transgressi, mali fierent, certo scirent se mortis corruptionem secundum naturam subituros, nec jam amplius in paradiso victuros, sed extra illun morientes, in morte et corruptione permansuros. Id porro testa- tur quoqué divina Scriptura, quæ ex Dei persona sie loquitur: Ex omni ligno paradisi comedes : de ligno autem scientiæ boni et mali, non comedetis ex illo; quacunque autem die comederitis, morte moriemini". Quid aliud, quæeso, his verbis, morte moriemini, significatur, quam illos non tantum morituros esse, sed etiam in mortis corruptione permansuros ? Hebr. x1, 3. Genes. 11, 10. * Genes. 1,1. Lib. ur, mandato 1. (42-43) Ita habet textus Græcus : at in Vulgata sic legitur, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Anglic., pro Item mox in cod. deest, cujus loco manu recenti, Feickm. anon., alii cum editione Commel. habent abest a Basil. Mox ibid. Anglic., Gobler., et Felckm. anon., ubi alii cum editis legitur Gen. ", 17. Alii autem cumn editis, Mox ibid. hæc verba : «e- sunt in Seguer., Gobler. et Felckm. A anon. Bec ea exprimit Nannius: at alii cum editis habent, et exprimunt Omnibonus et Ambrosius Camald. (41) Segner., μηδαμή μηδαμώς. (44) Gobler. et Felckm. 1 anon., tó. (45) Πρό deest in Segner., Basil. et Anglic. Ibid. (46) Pro έχτισε quod habent Seguer., Gabler., et (47) Τῶν deest in Felck n. 2 anon. (48) Segner.. φυλάξοιεν. Paulo post καὶ ἀνώδυνον (49) Goblerian. et Felekin. 1 anonym., παραση- (50) Sic Goller. et Felckm. 4 anon. atque ita
PG 25:103«Προσοχὴ νόμων, βεβαίωσις ἀφθαρσίας»· ἄφθαρτος δὲ ὤν, ἔζη λοιπὸν ὡς Θεός, ὥς που καὶ ἡ θεία γραφὴ τοῦτο σημαίνει λέγουσα· «Ἐγὼ εἶπα θεοί ἐστε, καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες· ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνῄσκετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.» Ὁ μὲν γὰρ Θεὸς οὐ μόνον ἐξ οὐκ ὄντων ἡμᾶς πεποίηκεν, ἀλλὰ καὶ τὸ κατὰ Θεὸν ζῆν ἡμῖν ἐχαρίσατο τῇ τοῦ Λόγου χάριτι. Οἱ δὲ ἄνθρωποι, ἀποστραφέντες τὰ αἰώνια, καὶ συμβουλίᾳ τοῦ διαβόλου εἰς τὰ τῆς φθορᾶς ἐπιστραφέντες, ἑαυτοῖς αἴτιοι τῆς ἐν τῷ θανάτῳ φθορᾶς γεγόνασιν, ὄντες μὲν ὡς προεῖπον κατὰ φύσιν φθαρτοί, χάριτι δὲ τῆς τοῦ Λόγου μετουσίας τοῦ κατὰ φύσιν ἐκφυγόντες, εἰ μεμενήκεισαν καλοί. Διὰ γὰρ τὸν συνόντα τούτοις Λόγον, καὶ ἡ κατὰ φύσιν φθορὰ τούτων οὐκ ἤγγιζε, καθὼς καὶ ἡ σοφία φησίν· «Ὁ Θεὸς ἔκτισε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ ἀφθαρσίᾳ, καὶ εἰκόνα τῆς ἰδίας ἀϊδιότητος· φθόνῳ δὲ διαβόλου θάνατος εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον»· τούτου δὲ γενομένου οἱ μὲν ἄνθρωποι ἀπέθνῃσκον, ἡ δὲ φθορὰ λοιπὸν κατ’ αὐτῶν ἤκμαζε, καὶ πλεῖον τοῦ κατὰ φύσιν ἰσχύουσα καθ’ ὅλου τοῦ γένους, ὅσῳ καὶ τὴν ἀπειλὴν τοῦ θείου διὰ τὴν παράβασιν τῆς ἐντολῆς κατ’ αὐτῶν προειλήφει.θρωπήσεως τοῦ Λόγου προθέμενοι λέγειν, νῦν περὶ τῆς ἀρχῆς τῶν ἀνθρώπων διηγούμεθα. ᾿Αλλὰ καὶ τοῦτο οὐκ ἀλλότριόν ἐστι τοῦ σκοποῦ τῆς διηγήσεως. Ανάγκη γὰρ ἡμᾶς, λέγοντας περὶ τῆς εἰς ἡμᾶς ἐπι- φανείας τοῦ Σωτῆρος, λέγειν καὶ περὶ τῆς τῶν ἀν- θρώπων ἀρχῆς, ἵνα γινώσκης (52), ὅτι ἡ ἡμῶν αἰτία ἐκείνῳ γέγονε πρόφασις τῆς καθόδου, καὶ ἡ ἡμῶν παράβασις τοῦ Λόγου τὴν φιλανθρωπίαν ἐξεκαλέσατο, ὥστε καὶ εἰς ἡμᾶς φθάσαι καὶ φανῆναι τὸν Κύριον ἐν ἀνθρώποις. Τῆς γὰρ ἐκείνου ἐνσωματώσεως ἡμεῖς γεγόναμεν ὑπόθεσις, καὶ διὰ τὴν (53) ἡμῶν σωτη- ρίαν ἐφιλανθρωπεύσατο καὶ ἐν ἀνθρωπίνω γενέσθαι καὶ φανῆναι σώματι. Οὕτως μὲν οὖν ὁ Θεὸς τὸν ἄν θρωπον πεποίηκε (54), καὶ μένειν ἠθέλησεν ἐν ἀ- Β φθαρσία. Ανθρωποι δὲ, κατολιγωρήσαντες καὶ ἀπο στραφέντες τὴν πρὸς τὸν Θεὸν κατανόησιν, λογισά- μενοι δὲ καὶ ἐπινοήσαντες ἑαυτοῖς τὴν κακίαν, ὥσπερ ἐν τοῖς πρώτοις ἐλέχθη (55), ἔσχον τὴν προαπειλη- θεῖσαν τοῦ θανάτου κατάκρισιν, καὶ λοιπὸν οὐκ ἔτι, ὡς γεγόνασι, διέμενον· ἀλλ' ὡς ἐλογίζοντο, διεφθεί ροντο, καὶ ὁ θάνατος αὐτῶν ἐκράτει βασιλεύων. Η γὰρ παράβασις τῆς ἐντολῆς εἰς τὸ κατὰ φύσιν αὐτοὺς επέστρεφεν, ἵνα, ὥσπερ οὐκ ὄντες γεγόνασιν, οὕτως καὶ τὴν εἰς τὸ εἶναι φθορὰν ὑπομείνωσι τῷ χρόνῳ. εἰκότως. Εἰ γὰρ, φύσιν ἔχοντες τὸ μὴ εἶναί ποτε, τῇ τοῦ Λόγου παρουσίᾳ καὶ φιλανθρωπίᾳ εἰς τὸ εἶναι ἐκλήθησαν, ἀκόλουθον ἦν κενωθέντας τοὺς ἀνθρώπους τῆς περὶ Θεοῦ ἐννοίας καὶ εἰς τὰ οὐκ ὄντα ἀποστρα φέντας (56) (οὐκ ὄντα γάρ ἐστι τὰ κακὰ, ὄντα δὲ τὰ καλὰ, ἐπειδήπερ ἀπὸ τοῦ ὄντος Θεοῦ γεγόνασι ) κε- νωθῆναι καὶ τοῦ εἶναι ἀεί. Τοῦτο δέ ἐστι τὸ διαλυθέν τας μένειν ἐν τῷ θανάτῳ καὶ τῇ φθορᾷ. Ἔστι μὲν (57) γὰρ κατὰ φύσιν ἄνθρωπος θνητός, ἅτε δὴ ἐξ οὐκ ὄντων γεγονώς. Διὰ δὲ τὴν πρὸς τὸν (58) όντα ὁμοιότητα, ἣν εἰ ἐφύλαττε διὰ τῆς πρὸς αὐτὸν κατα- νοήσεως, ήμβλυνεν ἂν τὴν κατὰ φύσιν φθοράν, καὶ ἔμεινεν ἄφθαρτος, καθάπερ ή Σοφία φησί. Προσοχή νόμων βεβαίωσις ἀφθαρσίας. Αφθαρτος δὲ ῶν, ἔζη λοιπὸν ὡς Θεός, ὥς που καὶ ἡ θεία (59) Γραφὴ τοῦτο σημαίνει λέγουσα· Ἐγὼ εἶπα, θεοί έστε, καὶ Υψίστου πάντες· ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀπο- θνήσκετε καὶ ὡς εἰς τῶν ἀρχόντων πίπτετε. οι ἐκείνῳ ἐκείνων, παράβασις, παράδοσις πεποίηκεν, ἀλλὰ καὶ τὸ κατὰ Θεὸν ζῆν ἡμῖν ἐχαρίσα- το τῇ τοῦ Λόγου χάριτι· οἱ δὲ ἄνθρωποι, ἀποστρα φέντες (60) τὰ αἰώνια, καὶ συμβουλίᾳ τοῦ διαβόλου εἰς τὰ τῆς φθορᾶς ἐπιστραφέντες, ἑαυτοῖς αἴτιοι τῆς τὸν ὄντα, ἦν, εἰ, ἀποστρέφον 785. -b HISTORICA ET DOGMATICA. S. ATHANASII OPP. PARS I. maua natura a Verbo assumpta dicere instituerimus, mune de prima hominum origine disputemus. Atqui id a fine nostræ orationis minime alienum est. Quia enim sermonem habemus de Salvatoris nostri ad nos adventu, necesse est etiam de hominum primordiis loqui, quo plane perspicias nostram causam ejus ad ventus fuisse occasionem, nostroque peccato Verbi benignitatem excitatam fuisse, ut ad nos accederet et inter homines Dominus appareret. Nos enim causa sumus cur corpus assumpserit, nostramque ob salutem in humano corpore nasci et apparere beni- gnissime voluit. Hoc igitur modo Deus hominem fecit atque immortaleın manere voluit. At homines neglecta ac rejecta Dei contemplatione, sibi ipsis ma- litiam excogitaverunt, uti superiore oratione dictum est, atque ita in denuntiatam mortis damnationem misere inciderunt, nec vero post hæc quales creati sunt, permansere; sed suis cogitationibus in dies magis corrupti, in mortis ditionem et potestatem sunt redacti. Num præcepti transgressio illos ad propria naturæ conditionem revocavit; ut quemadmodum cum non essent, facti sunt, sic in eo quod sunt, corruptionem, labente tempore, paterentur, idque meritissimo. Namque, si Verbi præsentia et benefi- centia vocati sunt ut essent, qui ex naturæ condi- tione aliquando non erant, consequens fuit ut ho- mines Dei contemplatione nudati et ad res quæ nullo modo exsistunt conversi (siquidem mala non exsistunt, bona vero exsistunt, utpote quæ a Den C exsistente facta sint), beneficio quoque semper exsistendi spoliarentur, hoc est, ut dissoluti, in morte et corruptione manerent. Homo enim ex sua natura mortalis est, quippe qui ex nihilo factus sit. Attamen propter suam cum illo qui est similitudi- nem, si eam constanti ejus contemplatione conser- vasset, naturalem corruptionem retudisset mansis- setque incorruptus, sicuti Sapientia ait : Observatio legum, confirmatio est incorruptionis v. Factus au- tem incorruptus, jam ut Deus vixisset, quod quidem divina Scriptura alicubi his verbis significat : Ego vicὶ dixi : Dii estis, et filii Allissimi omnes: vos autem sicut homines morimini, et sicut unus de principibus cadilis . etiam divini Verbi gratia secundum Deum vivere concessit. At homines ab æternis rebus aversi et ad res corruptioni subjectas consilio diaboli conversi, Sap. vi, 19. Psal. Lxxxi, 6, 7. tantum habent, et ita legerunt Omnibonus et Am- brosius Camald. Seguer. habet, ubi editi mendose. ltem paulo post pro Gobl. et Felckm. auon., male habent. mendose. Ambros. Camald. legerunt necnon Na nius qui hanc vocem vertit Deo. Mox ibidem, post Seguer., Anglic., Gobler. et Felck. anou., editi omittunt. Felckm. anon., †y mendose habet absque particula el. anon. Ibid. Vulgata habet, morien:ini et cadelis. (EO) Gobler. et Felckm. anon., I 4. Miraris fortasse, quid tandem nos, cum de hu- A 4. Ἴσως (51) θαυμάζεις τί δήποτε, περὶ τῆς ἐναν 5. Nam Deus non solum nos ex nihilo fecit, seul D (51) Gol. et Fel. 1 anon., ἀλλ᾽ ἴσως. Alii Ἴσως (52) Gobler. et Felckm. 1 anon., γινώσκεις. Μox (53) Editio Commel. αὐτήν. (54) Gobler. et Feleka. 4 anon., ἐποίησεν. (55) Felck. 2 anon., ἐλέγχθη. (56) Gobler. et Fel. 1 anou., ἀποστραφέντες, 5. Ὁ μὲν γὰρ Θεὸς οὐ μόνον ἐξ οὐκ ὄντων ἡμᾶς (57) Μέν abest a Basil. et Anglic. (58) Sic Seguer. Editi τά. Omnibonus quoque et (59) Και et θεία desunt in Gobler. et Felck. 1
Καὶ γὰρ καὶ ἐν τοῖς πλημμελήμασιν οἱ ἄνθρωποι οὐκ ἄχρις ὅρων ὡρισμένων εἱστήκεισαν, ἀλλὰ κατ’ ὀλίγον ἐπεκτεινόμενοι λοιπὸν καὶ εἰς ἄμετρον ἐληλύθασιν, ἐξ ἀρχῆς μὲν εὑρεταὶ τῆς κακίας γενόμενοι, καὶ καθ’ ἑαυτῶν τὸν θάνατον προκαλεσάμενοι καὶ τὴν φθοράν· ὕστερον δὲ εἰς ἀδικίαν ἐκτραπέντες καὶ παρανομίαν πᾶσαν ὑπερβαλόντες, καὶ μὴ ἑνὶ κακῷ ἱστάμενοι, ἀλλὰ πάντα καινὰ καινοῖς ἐπινοοῦντες, ἀκόρεστοι περὶ τὸ ἁμαρτάνειν γεγόνασι. Μοιχεῖαι μὲν γὰρ ἦσαν καὶ κλοπαὶ πανταχοῦ, φόνων δὲ καὶ ἁρπαγῶν πλήρης ἦν ἡ σύμπασα γῆ. Καὶ νόμου μὲν οὐκ ἦν φροντὶς περὶ φθορᾶς καὶ ἀδικίας· πάντα δὲ τὰ κακὰ καθ’ ἕνα καὶ κοινῇ παρὰ πᾶσιν ἐπράττετο. Πόλεις μὲν κατὰ πόλεων ἐπολέμουν, καὶ ἔθνη κατὰ ἐθνῶν ἠγείρετο· διῄρητο δὲ πᾶσα ἡ οἰκουμένη στάσεσι καὶ μάχαις, ἑκάστου φιλονεικοῦντος ἐν τῷ παρανομεῖν. Οὐκ ἦν δὲ τούτων μακρὰν οὐδὲ τὰ παρὰ φύσιν, ἀλλ’ ὡς εἶπεν ὁ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς Ἀπόστολος· Αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν·θρωπήσεως τοῦ Λόγου προθέμενοι λέγειν, νῦν περὶ τῆς ἀρχῆς τῶν ἀνθρώπων διηγούμεθα. ᾿Αλλὰ καὶ τοῦτο οὐκ ἀλλότριόν ἐστι τοῦ σκοποῦ τῆς διηγήσεως. Ανάγκη γὰρ ἡμᾶς, λέγοντας περὶ τῆς εἰς ἡμᾶς ἐπι- φανείας τοῦ Σωτῆρος, λέγειν καὶ περὶ τῆς τῶν ἀν- θρώπων ἀρχῆς, ἵνα γινώσκης (52), ὅτι ἡ ἡμῶν αἰτία ἐκείνῳ γέγονε πρόφασις τῆς καθόδου, καὶ ἡ ἡμῶν παράβασις τοῦ Λόγου τὴν φιλανθρωπίαν ἐξεκαλέσατο, ὥστε καὶ εἰς ἡμᾶς φθάσαι καὶ φανῆναι τὸν Κύριον ἐν ἀνθρώποις. Τῆς γὰρ ἐκείνου ἐνσωματώσεως ἡμεῖς γεγόναμεν ὑπόθεσις, καὶ διὰ τὴν (53) ἡμῶν σωτη- ρίαν ἐφιλανθρωπεύσατο καὶ ἐν ἀνθρωπίνω γενέσθαι καὶ φανῆναι σώματι. Οὕτως μὲν οὖν ὁ Θεὸς τὸν ἄν θρωπον πεποίηκε (54), καὶ μένειν ἠθέλησεν ἐν ἀ- Β φθαρσία. Ανθρωποι δὲ, κατολιγωρήσαντες καὶ ἀπο στραφέντες τὴν πρὸς τὸν Θεὸν κατανόησιν, λογισά- μενοι δὲ καὶ ἐπινοήσαντες ἑαυτοῖς τὴν κακίαν, ὥσπερ ἐν τοῖς πρώτοις ἐλέχθη (55), ἔσχον τὴν προαπειλη- θεῖσαν τοῦ θανάτου κατάκρισιν, καὶ λοιπὸν οὐκ ἔτι, ὡς γεγόνασι, διέμενον· ἀλλ' ὡς ἐλογίζοντο, διεφθεί ροντο, καὶ ὁ θάνατος αὐτῶν ἐκράτει βασιλεύων. Η γὰρ παράβασις τῆς ἐντολῆς εἰς τὸ κατὰ φύσιν αὐτοὺς επέστρεφεν, ἵνα, ὥσπερ οὐκ ὄντες γεγόνασιν, οὕτως καὶ τὴν εἰς τὸ εἶναι φθορὰν ὑπομείνωσι τῷ χρόνῳ. εἰκότως. Εἰ γὰρ, φύσιν ἔχοντες τὸ μὴ εἶναί ποτε, τῇ τοῦ Λόγου παρουσίᾳ καὶ φιλανθρωπίᾳ εἰς τὸ εἶναι ἐκλήθησαν, ἀκόλουθον ἦν κενωθέντας τοὺς ἀνθρώπους τῆς περὶ Θεοῦ ἐννοίας καὶ εἰς τὰ οὐκ ὄντα ἀποστρα φέντας (56) (οὐκ ὄντα γάρ ἐστι τὰ κακὰ, ὄντα δὲ τὰ καλὰ, ἐπειδήπερ ἀπὸ τοῦ ὄντος Θεοῦ γεγόνασι ) κε- νωθῆναι καὶ τοῦ εἶναι ἀεί. Τοῦτο δέ ἐστι τὸ διαλυθέν τας μένειν ἐν τῷ θανάτῳ καὶ τῇ φθορᾷ. Ἔστι μὲν (57) γὰρ κατὰ φύσιν ἄνθρωπος θνητός, ἅτε δὴ ἐξ οὐκ ὄντων γεγονώς. Διὰ δὲ τὴν πρὸς τὸν (58) όντα ὁμοιότητα, ἣν εἰ ἐφύλαττε διὰ τῆς πρὸς αὐτὸν κατα- νοήσεως, ήμβλυνεν ἂν τὴν κατὰ φύσιν φθοράν, καὶ ἔμεινεν ἄφθαρτος, καθάπερ ή Σοφία φησί. Προσοχή νόμων βεβαίωσις ἀφθαρσίας. Αφθαρτος δὲ ῶν, ἔζη λοιπὸν ὡς Θεός, ὥς που καὶ ἡ θεία (59) Γραφὴ τοῦτο σημαίνει λέγουσα· Ἐγὼ εἶπα, θεοί έστε, καὶ Υψίστου πάντες· ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀπο- θνήσκετε καὶ ὡς εἰς τῶν ἀρχόντων πίπτετε. οι ἐκείνῳ ἐκείνων, παράβασις, παράδοσις πεποίηκεν, ἀλλὰ καὶ τὸ κατὰ Θεὸν ζῆν ἡμῖν ἐχαρίσα- το τῇ τοῦ Λόγου χάριτι· οἱ δὲ ἄνθρωποι, ἀποστρα φέντες (60) τὰ αἰώνια, καὶ συμβουλίᾳ τοῦ διαβόλου εἰς τὰ τῆς φθορᾶς ἐπιστραφέντες, ἑαυτοῖς αἴτιοι τῆς τὸν ὄντα, ἦν, εἰ, ἀποστρέφον 785. -b HISTORICA ET DOGMATICA. S. ATHANASII OPP. PARS I. maua natura a Verbo assumpta dicere instituerimus, mune de prima hominum origine disputemus. Atqui id a fine nostræ orationis minime alienum est. Quia enim sermonem habemus de Salvatoris nostri ad nos adventu, necesse est etiam de hominum primordiis loqui, quo plane perspicias nostram causam ejus ad ventus fuisse occasionem, nostroque peccato Verbi benignitatem excitatam fuisse, ut ad nos accederet et inter homines Dominus appareret. Nos enim causa sumus cur corpus assumpserit, nostramque ob salutem in humano corpore nasci et apparere beni- gnissime voluit. Hoc igitur modo Deus hominem fecit atque immortaleın manere voluit. At homines neglecta ac rejecta Dei contemplatione, sibi ipsis ma- litiam excogitaverunt, uti superiore oratione dictum est, atque ita in denuntiatam mortis damnationem misere inciderunt, nec vero post hæc quales creati sunt, permansere; sed suis cogitationibus in dies magis corrupti, in mortis ditionem et potestatem sunt redacti. Num præcepti transgressio illos ad propria naturæ conditionem revocavit; ut quemadmodum cum non essent, facti sunt, sic in eo quod sunt, corruptionem, labente tempore, paterentur, idque meritissimo. Namque, si Verbi præsentia et benefi- centia vocati sunt ut essent, qui ex naturæ condi- tione aliquando non erant, consequens fuit ut ho- mines Dei contemplatione nudati et ad res quæ nullo modo exsistunt conversi (siquidem mala non exsistunt, bona vero exsistunt, utpote quæ a Den C exsistente facta sint), beneficio quoque semper exsistendi spoliarentur, hoc est, ut dissoluti, in morte et corruptione manerent. Homo enim ex sua natura mortalis est, quippe qui ex nihilo factus sit. Attamen propter suam cum illo qui est similitudi- nem, si eam constanti ejus contemplatione conser- vasset, naturalem corruptionem retudisset mansis- setque incorruptus, sicuti Sapientia ait : Observatio legum, confirmatio est incorruptionis v. Factus au- tem incorruptus, jam ut Deus vixisset, quod quidem divina Scriptura alicubi his verbis significat : Ego vicὶ dixi : Dii estis, et filii Allissimi omnes: vos autem sicut homines morimini, et sicut unus de principibus cadilis . etiam divini Verbi gratia secundum Deum vivere concessit. At homines ab æternis rebus aversi et ad res corruptioni subjectas consilio diaboli conversi, Sap. vi, 19. Psal. Lxxxi, 6, 7. tantum habent, et ita legerunt Omnibonus et Am- brosius Camald. Seguer. habet, ubi editi mendose. ltem paulo post pro Gobl. et Felckm. auon., male habent. mendose. Ambros. Camald. legerunt necnon Na nius qui hanc vocem vertit Deo. Mox ibidem, post Seguer., Anglic., Gobler. et Felck. anou., editi omittunt. Felckm. anon., †y mendose habet absque particula el. anon. Ibid. Vulgata habet, morien:ini et cadelis. (EO) Gobler. et Felckm. anon., I 4. Miraris fortasse, quid tandem nos, cum de hu- A 4. Ἴσως (51) θαυμάζεις τί δήποτε, περὶ τῆς ἐναν 5. Nam Deus non solum nos ex nihilo fecit, seul D (51) Gol. et Fel. 1 anon., ἀλλ᾽ ἴσως. Alii Ἴσως (52) Gobler. et Felckm. 1 anon., γινώσκεις. Μox (53) Editio Commel. αὐτήν. (54) Gobler. et Feleka. 4 anon., ἐποίησεν. (55) Felck. 2 anon., ἐλέγχθη. (56) Gobler. et Fel. 1 anou., ἀποστραφέντες, 5. Ὁ μὲν γὰρ Θεὸς οὐ μόνον ἐξ οὐκ ὄντων ἡμᾶς (57) Μέν abest a Basil. et Anglic. (58) Sic Seguer. Editi τά. Omnibonus quoque et (59) Και et θεία desunt in Gobler. et Felck. 1
PG 25:104ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἄρρενες, ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας, ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρρενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι, καὶ τὴν ἀντιμιςθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες. Διὰ δὴ ταῦτα πλεῖον τοῦ θανάτου κρατήσαντος, καὶ τῆς φθορᾶς παραμενούσης κατὰ τῶν ἀνθρώπων, τὸ μὲν τῶν ἀνθρώπων γένος ἐφθείρετο, ὁ δὲ λογικὸς καὶ κατ’ εἰκόνα γενόμενος ἄνθρωπος ἠφανίζετο· καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ γενόμενον ἔργον παραπώλλυτο. Καὶ γὰρ καὶ ὁ θάνατος, ὡς προεῖπον, νόμῳ λοιπὸν ἴσχυε καθ’ ἡμῶν· καὶ οὐχ οἷόν τε ἦν τὸν νόμον ἐκφυγεῖν, διὰ τὸ ὑπὸ Θεοῦ τεθεῖσθαι τοῦτον τῆς παραβάσεως χάριν· καὶ ἦν ἄτοπον ὁμοῦ καὶ ἀπρεπὲς τὸ γινόμενον ἀληθῶς. Ἄτοπον μὲν γὰρ ἦν εἰπόντα τὸν Θεὸν ψεύσασθαι, ὥστε νομοθετήσαντος αὐτοῦ θανάτῳ ἀποθνῄσκειν τὸν ἄνθρωπον, εἰ παραβαίη τὴν ἐντολήν, μετὰ τὴν παράβασιν μὴ ἀποθνῄσκειν, ἀλλὰ λύεσθαι τὸν τούτου λόγον. Οὐκ ἀληθὴς γὰρ ἦν ὁ Θεός, εἰ εἰπόντος αὐτοῦ ἀποθνῄσκειν ἡμᾶς, μὴ ἀπέθνῃσκεν ὁ ἄνθρωπος.θρωπήσεως τοῦ Λόγου προθέμενοι λέγειν, νῦν περὶ τῆς ἀρχῆς τῶν ἀνθρώπων διηγούμεθα. ᾿Αλλὰ καὶ τοῦτο οὐκ ἀλλότριόν ἐστι τοῦ σκοποῦ τῆς διηγήσεως. Ανάγκη γὰρ ἡμᾶς, λέγοντας περὶ τῆς εἰς ἡμᾶς ἐπι- φανείας τοῦ Σωτῆρος, λέγειν καὶ περὶ τῆς τῶν ἀν- θρώπων ἀρχῆς, ἵνα γινώσκης (52), ὅτι ἡ ἡμῶν αἰτία ἐκείνῳ γέγονε πρόφασις τῆς καθόδου, καὶ ἡ ἡμῶν παράβασις τοῦ Λόγου τὴν φιλανθρωπίαν ἐξεκαλέσατο, ὥστε καὶ εἰς ἡμᾶς φθάσαι καὶ φανῆναι τὸν Κύριον ἐν ἀνθρώποις. Τῆς γὰρ ἐκείνου ἐνσωματώσεως ἡμεῖς γεγόναμεν ὑπόθεσις, καὶ διὰ τὴν (53) ἡμῶν σωτη- ρίαν ἐφιλανθρωπεύσατο καὶ ἐν ἀνθρωπίνω γενέσθαι καὶ φανῆναι σώματι. Οὕτως μὲν οὖν ὁ Θεὸς τὸν ἄν θρωπον πεποίηκε (54), καὶ μένειν ἠθέλησεν ἐν ἀ- Β φθαρσία. Ανθρωποι δὲ, κατολιγωρήσαντες καὶ ἀπο στραφέντες τὴν πρὸς τὸν Θεὸν κατανόησιν, λογισά- μενοι δὲ καὶ ἐπινοήσαντες ἑαυτοῖς τὴν κακίαν, ὥσπερ ἐν τοῖς πρώτοις ἐλέχθη (55), ἔσχον τὴν προαπειλη- θεῖσαν τοῦ θανάτου κατάκρισιν, καὶ λοιπὸν οὐκ ἔτι, ὡς γεγόνασι, διέμενον· ἀλλ' ὡς ἐλογίζοντο, διεφθεί ροντο, καὶ ὁ θάνατος αὐτῶν ἐκράτει βασιλεύων. Η γὰρ παράβασις τῆς ἐντολῆς εἰς τὸ κατὰ φύσιν αὐτοὺς επέστρεφεν, ἵνα, ὥσπερ οὐκ ὄντες γεγόνασιν, οὕτως καὶ τὴν εἰς τὸ εἶναι φθορὰν ὑπομείνωσι τῷ χρόνῳ. εἰκότως. Εἰ γὰρ, φύσιν ἔχοντες τὸ μὴ εἶναί ποτε, τῇ τοῦ Λόγου παρουσίᾳ καὶ φιλανθρωπίᾳ εἰς τὸ εἶναι ἐκλήθησαν, ἀκόλουθον ἦν κενωθέντας τοὺς ἀνθρώπους τῆς περὶ Θεοῦ ἐννοίας καὶ εἰς τὰ οὐκ ὄντα ἀποστρα φέντας (56) (οὐκ ὄντα γάρ ἐστι τὰ κακὰ, ὄντα δὲ τὰ καλὰ, ἐπειδήπερ ἀπὸ τοῦ ὄντος Θεοῦ γεγόνασι ) κε- νωθῆναι καὶ τοῦ εἶναι ἀεί. Τοῦτο δέ ἐστι τὸ διαλυθέν τας μένειν ἐν τῷ θανάτῳ καὶ τῇ φθορᾷ. Ἔστι μὲν (57) γὰρ κατὰ φύσιν ἄνθρωπος θνητός, ἅτε δὴ ἐξ οὐκ ὄντων γεγονώς. Διὰ δὲ τὴν πρὸς τὸν (58) όντα ὁμοιότητα, ἣν εἰ ἐφύλαττε διὰ τῆς πρὸς αὐτὸν κατα- νοήσεως, ήμβλυνεν ἂν τὴν κατὰ φύσιν φθοράν, καὶ ἔμεινεν ἄφθαρτος, καθάπερ ή Σοφία φησί. Προσοχή νόμων βεβαίωσις ἀφθαρσίας. Αφθαρτος δὲ ῶν, ἔζη λοιπὸν ὡς Θεός, ὥς που καὶ ἡ θεία (59) Γραφὴ τοῦτο σημαίνει λέγουσα· Ἐγὼ εἶπα, θεοί έστε, καὶ Υψίστου πάντες· ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀπο- θνήσκετε καὶ ὡς εἰς τῶν ἀρχόντων πίπτετε. οι ἐκείνῳ ἐκείνων, παράβασις, παράδοσις πεποίηκεν, ἀλλὰ καὶ τὸ κατὰ Θεὸν ζῆν ἡμῖν ἐχαρίσα- το τῇ τοῦ Λόγου χάριτι· οἱ δὲ ἄνθρωποι, ἀποστρα φέντες (60) τὰ αἰώνια, καὶ συμβουλίᾳ τοῦ διαβόλου εἰς τὰ τῆς φθορᾶς ἐπιστραφέντες, ἑαυτοῖς αἴτιοι τῆς τὸν ὄντα, ἦν, εἰ, ἀποστρέφον 785. -b HISTORICA ET DOGMATICA. S. ATHANASII OPP. PARS I. maua natura a Verbo assumpta dicere instituerimus, mune de prima hominum origine disputemus. Atqui id a fine nostræ orationis minime alienum est. Quia enim sermonem habemus de Salvatoris nostri ad nos adventu, necesse est etiam de hominum primordiis loqui, quo plane perspicias nostram causam ejus ad ventus fuisse occasionem, nostroque peccato Verbi benignitatem excitatam fuisse, ut ad nos accederet et inter homines Dominus appareret. Nos enim causa sumus cur corpus assumpserit, nostramque ob salutem in humano corpore nasci et apparere beni- gnissime voluit. Hoc igitur modo Deus hominem fecit atque immortaleın manere voluit. At homines neglecta ac rejecta Dei contemplatione, sibi ipsis ma- litiam excogitaverunt, uti superiore oratione dictum est, atque ita in denuntiatam mortis damnationem misere inciderunt, nec vero post hæc quales creati sunt, permansere; sed suis cogitationibus in dies magis corrupti, in mortis ditionem et potestatem sunt redacti. Num præcepti transgressio illos ad propria naturæ conditionem revocavit; ut quemadmodum cum non essent, facti sunt, sic in eo quod sunt, corruptionem, labente tempore, paterentur, idque meritissimo. Namque, si Verbi præsentia et benefi- centia vocati sunt ut essent, qui ex naturæ condi- tione aliquando non erant, consequens fuit ut ho- mines Dei contemplatione nudati et ad res quæ nullo modo exsistunt conversi (siquidem mala non exsistunt, bona vero exsistunt, utpote quæ a Den C exsistente facta sint), beneficio quoque semper exsistendi spoliarentur, hoc est, ut dissoluti, in morte et corruptione manerent. Homo enim ex sua natura mortalis est, quippe qui ex nihilo factus sit. Attamen propter suam cum illo qui est similitudi- nem, si eam constanti ejus contemplatione conser- vasset, naturalem corruptionem retudisset mansis- setque incorruptus, sicuti Sapientia ait : Observatio legum, confirmatio est incorruptionis v. Factus au- tem incorruptus, jam ut Deus vixisset, quod quidem divina Scriptura alicubi his verbis significat : Ego vicὶ dixi : Dii estis, et filii Allissimi omnes: vos autem sicut homines morimini, et sicut unus de principibus cadilis . etiam divini Verbi gratia secundum Deum vivere concessit. At homines ab æternis rebus aversi et ad res corruptioni subjectas consilio diaboli conversi, Sap. vi, 19. Psal. Lxxxi, 6, 7. tantum habent, et ita legerunt Omnibonus et Am- brosius Camald. Seguer. habet, ubi editi mendose. ltem paulo post pro Gobl. et Felckm. auon., male habent. mendose. Ambros. Camald. legerunt necnon Na nius qui hanc vocem vertit Deo. Mox ibidem, post Seguer., Anglic., Gobler. et Felck. anou., editi omittunt. Felckm. anon., †y mendose habet absque particula el. anon. Ibid. Vulgata habet, morien:ini et cadelis. (EO) Gobler. et Felckm. anon., I 4. Miraris fortasse, quid tandem nos, cum de hu- A 4. Ἴσως (51) θαυμάζεις τί δήποτε, περὶ τῆς ἐναν 5. Nam Deus non solum nos ex nihilo fecit, seul D (51) Gol. et Fel. 1 anon., ἀλλ᾽ ἴσως. Alii Ἴσως (52) Gobler. et Felckm. 1 anon., γινώσκεις. Μox (53) Editio Commel. αὐτήν. (54) Gobler. et Feleka. 4 anon., ἐποίησεν. (55) Felck. 2 anon., ἐλέγχθη. (56) Gobler. et Fel. 1 anou., ἀποστραφέντες, 5. Ὁ μὲν γὰρ Θεὸς οὐ μόνον ἐξ οὐκ ὄντων ἡμᾶς (57) Μέν abest a Basil. et Anglic. (58) Sic Seguer. Editi τά. Omnibonus quoque et (59) Και et θεία desunt in Gobler. et Felck. 1
PG 25:105Ἀπρεπὲς δὲ ἦν πάλιν τὰ ἅπαξ γενόμενα λογικὰ καὶ τοῦ Λόγου αὐτοῦ μετασχόντα παραπόλλυσθαι, καὶ πάλιν εἰς τὸ μὴ εἶναι διὰ τῆς φθορᾶς ἐπιστρέφειν. Οὐκ ἄξιον γὰρ ἦν τῆς ἀγαθότητος τοῦ Θεοῦ τὰ ὑπ’ αὐτοῦ γενόμενα διαφθείρεσθαι, διὰ τὴν παρὰ τοῦ διαβόλου γενομένην τοῖς ἀνθρώποις ἀπάτην. Ἄλλως τε καὶ τῶν ἀπρεπεστάτων ἦν τὴν τοῦ Θεοῦ τέχνην ἐν τοῖς ἀνθρώποις ἀφανίζεσθαι ἢ διὰ τὴν αὐτῶν ἀμέλειαν, ἢ διὰ τὴν τῶν δαιμόνων ἀπάτην. Φθειρομένων τοίνυν τῶν λογικῶν καὶ παραπολλυμένων τῶν τοιούτων ἔργων, τί τὸν Θεὸν ἔδει ποιεῖν ἀγαθὸν ὄντα; ἀφεῖναι τὴν φθορὰν κατ’ αὐτῶν ἰσχύειν, καὶ τὸν θάνατον αὐτῶν κρατεῖν; καὶ τίς ἡ χρεία τοῦ καὶ ἐξ ἀρχῆς αὐτὰ γενέσθαι; ἔδει γὰρ μὴ γενέσθαι, ἢ γενόμενα παραμεληθῆναι καὶ ἀπολέσθαι. Ἀσθένεια γὰρ μᾶλλον καὶ οὐκ ἀγαθότης ἐκ τῆς ἀμελείας γινώσκεται τοῦ Θεοῦ, εἰ ποιήσας παρορᾷ φθαρῆναι τὸ ἑαυτοῦ ἔργον, ἤπερ εἰ μὴ πεποιήκει κατὰ τὴν ἀρχὴν τὸν ἄνθρωπον. Μὴ ποιήσαντος μὲν γὰρ οὐκ ἦν ὁ λογιζόμενος τὴν ἀσθένειαν, ποιήσαντος δὲ καὶ εἰς τὸ εἶναι κτίσαντος, ἀτοπώτατον ἦν ἀπόλλυσθαι τὰ ἔργα, καὶ μάλιστα ἐπ’ ὄψει τοῦ πεποιηκότος.ἐν τῷ θανάτῳ φθοράς γεγόνασιν, ὄντες μὲν, ὡς προείπον, κατὰ φύσιν φθαρτοι, χάριτι δὲ τῆς τοῦ λό- του μετουσίας τοῦ κατὰ φύσιν ἐκφυγόντες, εἰ μεμε- νήκεισαν καλοί. Διὰ γὰρ τὸν συνόντα τούτοις Λόγον καὶ ἡ κατὰ φύσιν φθορὰ τούτων οὐκ ἤγγιζε (61), καθὼς καὶ ἡ Σοφία φησίν· Ὁ Θεὸς ἔκτισε τὸν ἄν θρωπον ἐπ' ἀφθαρσίᾳ καὶ εἰκόνα τῆς ἰδίας ἀϊδιό τητος (62)· φθόνῳ δὲ διαβόλου θάνατος εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον. Τούτου δὲ γενομένου, οἱ μὲν ἄν- θρωποι ἀπέθνησκον, ἡ δὲ φθορά λοιπόν κατ' αὐτῶν ἔκμασεν, καὶ πλεῖον τοῦ κατὰ φύσιν ἰσχύουσα καθ' ὅλου τοῦ γένους, ὅσῳ καὶ τὴν ἀπειλὴν τοῦ Θείου διὰ τὴν παράβασιν τῆς ἐντολῆς κατ' αὐτῶν προει λήφει. Καὶ γὰρ καὶ ἐν τοῖς πλημμελήμασιν οἱ ἄνθρω ποι οὐκ ἄχρις ὅρων ὡρισμένων εἱστήκεισαν· ἀλλὰ κατ' ὀλίγον ἐπεκτεινόμενοι, λοιπὸν καὶ εἰς ἄμετρον ἐληλύθασιν (63), ἐξ ἀρχῆς μὲν εὑρεταὶ τῆς κακίας γενόμενοι, καὶ καθ᾿ ἑαυτῶν τὸν θάνατον προκαλεσά- μενοι καὶ τὴν φθοράν· ὕστερον δὲ εἰς ἀδικίαν ἐκτρα- πέντες, καὶ παρανομίαν πᾶσαν ὑπερβάλλοντες, καὶ μὴ ἑνὶ κακῷ ἱστάμενοι, ἀλλὰ πάντα καινὰ καινοῖς ἐπινοοῦντες, ἀκόρεστοι περὶ τὸ ἁμαρτάνειν γεγόνασι. Μοιχεῖαι μὲν γὰρ ἦταν καὶ κλοπαὶ πανταχοῦ, φόνων δὲ καὶ ἁρπαγῶν πλήρης ἦν ἡ σύμπασα γῆ· καὶ νόμου μὲν οὐκ ἦν φροντὶς περὶ φθορᾶς καὶ ἀδικίας· πάντα δὲ τὰ κακὰ καθ᾿ ἕνα καὶ κοινῇ παρὰ πᾶσιν ἐπράττετο. Πόλεις μὲν κατὰ πόλεων ἐπολέμουν· καὶ ἔθνη κατά ἐθνῶν ἠγείρετο (64)· διήρητο δὲ πᾶσα ἡ οἰκουμένη στάσεσι καὶ μάχαις, ἑκάστου φιλονεικοῦντος ἐν τῷ παρανομεῖν. Οὐκ ἦν δὲ τούτων μακρὰν οὐδὲ τὰ παρὰ φύσιν, ἀλλ' ὡς εἶπεν ὁ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς Απόστο λος· Αἱ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν την φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν· ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἄῤῥενες, ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας, ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλοις, ἄῤῥενες ἐν ἄῤῥεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι, καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν, ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνον- τες (65). Β καὶ τῆς φθορᾶς παραμενούσης κατὰ τῶν ἀνθρώπων, τὸ μὲν τῶν ἀνθρώπων γένος ἐφθείρετο· ὁ δὲ λογικὸς καὶ κατ' εἰκόνα γενόμενος ἄνθρωπος ἠφανίζετο· καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ γενόμενον ἔργον παραπώλλυτο (66). Καὶ γὰρ καὶ ὁ θάνατος, ὡς προεῖπον, νόμῳ λοιπὸν ἴσχυε καθ' ἡμῶν· καὶ οὐχ οἷόν τε ἦν τὸν νόμον ἐκε φυγεῖν, διὰ τὸ ὑπὸ Θεοῦ τεθεῖσθαι τοῦτον τῆς παρα- βάσεως χάριν. Καὶ ἦν ἄτοπον ὁμοῦ καὶ ἀπρεπὲς τὸ γινόμενον ἀληθῶς. Ατοπον μὲν γὰρ ἦν εἰπόντα (67) τὸν Θεὸν ψεύσασθαι, ὥστε νομοθετήσαντος αὐτοῦ τῆς ἰδίας ιδιότητος ἐποίησεν αὐτόν, ἀπολαβόντες. απώλλετο. καὶ γάρ, - ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A sibi ipsis corruptionis mortis auctores facti sunt : C D Sap. II, 23, 24. 5³ Rom. 1, 26, 27. imaginem pro- priæ proprietatis fecit eum. Vulgata, ad imaginem similitudinis suæ fecit illum. codeni. qui, ut dixi, ex natura quidem mortales erant, sed gratia, qua Verbi erant participes, naturæ condi- tionem haud dubie effugissent, si boni utique per- mansissent. Siquidem propter Verbum, quod cum illis fuisset, ad eos naturalis corruptio non acces- sisset, ut et Sapientia his verbis testatur: Deus creavit hominem ut incorruptus esset, et imaginem propria alernialis : invidia autem diaboli mors in- troivit in mundum **. Quo quidem facto homines mori cœperunt, deincepsque contra illos viguit cor- ruptio, quæ eo majores vires quam ipsa etiam na- turæ conditio in universum genus habuit, quod Numinis comminationem ob violatam legem antea contra homines acceperat. Neque enim illi in pec- catis intra certos terminos constitere, sed paulatim progredientes, omnem modum transcendere. Initio quidem facti malitiæ inventores, mortem et corru- ptionem adversus seipsos provoraverunt : deinde vero in injustitiam delapsi, omnemque iniquitatem prætergressi, nullo in malo stantes sed novis nova omnia addentes, insatiabiles ad peccandum facti sunt. Ilinc ubique stupra et furta erant : cædibus et rapinis plenus erat universus terrarum orbis, nulla- que lex corruptelas et injustitiam cohibebat: sed omnia mala privatim et publice cuncti committe- bant. Civitates adversus civitates bella gerebant ; gentes contra gentes insurgebant, totus denique ore bis pugnis et seditionibus discindebatur, dum sin- guli in patrandis flagitiis contenderent. Nec vero illa etiam quæ contra naturain sunt scelera procul ab his erant, sed, ut dixit Christi testis Apostolus : Feminæ eorum immutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra naturam. Similiter autem el masculi, relicto naturali usu feminæ, exarserunt in desideriis suis in invicem, masculi in masculos turpitudinem operantes, et mercedem,quam oportuit, erroris sui in semetipsis recipientes 6. Eam ob rem. morte magis magisque iuva- lescente, et corruptione contra homines persistente, peribat hominum genus, ipseque homo rationis par- ticeps et ad imaginem factus interibat, ac opus a Deo constructum destruebatur. Jam enim, ut supra docui, mors vi legis contra nos maxime valebat, nec vitari poterat lex illa, quippe quæ a Deo prævarica- tionis causa fuerat imposita. Quæ res sane, absurda simul et indecora fuit. Nam absurdum erat Deum loquentem mentiri, si nempe Deo hominem si nau- datum violaret mori statuente, violato mandato non atque ita legitur in Græco S. Scripturæ textu: alii vero cum editis, Ibid. Gobler. et Felekin. anon. omit- tunt quæ nec exprimit Nannius : alii au- tein cum editis habent, et legerunt Omnibonus et Ambrosius Camald. 6. Διὰ δὴ ταῦτα πλεῖον τοῦ θανάτου κρατήσαντος, (64) Basil., ήγγισε. (62) Græcus Scripturæ textus habet, καὶ εἰκόνα (65) Anglicanus, ἐξεληλύθασιν. Καί seq. abest ab (64) Sic Seguer. Alii vero cum editis, εγείρετο. (65) Sic Seguer., Basil., Goller. et Felku. 1 an., (66) Seguer., Gobler. et Relcken. 1 anon., παρ (67) Anglicamus, Ατοπον γὰρ ἂν εἴη.
PG 25:106Οὐκοῦν ἔδει τοὺς ἀνθρώπους μὴ ἀφιέναι φέρεσθαι τῇ φθορᾷ, διὰ τὸ ἀπρεπὲς καὶ ἀνάξιον εἶναι τοῦτο τῆς τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητος. Ἀλλ’ ὥσπερ ἔδει τοῦτο γενέσθαι, οὕτως καὶ ἐκ τῶν ἐναντίων πάλιν ἀντίκειται τὸ πρὸς τὸν Θεὸν εὔλογον, ὥστε ἀληθῆ φανῆναι τὸν Θεὸν ἐν τῇ περὶ τοῦ θανάτου νομοθεσίᾳ· ἄτοπον γὰρ ἦν διὰ τὴν ἡμῶν ὠφέλειαν καὶ διαμονὴν ψεύστην φανῆναι τὸν τῆς ἀληθείας πατέρα Θεόν. Τί οὖν ἔδει καὶ περὶ τούτου γενέσθαι ἢ ποιῆσαι τὸν Θεόν; μετάνοιαν ἐπὶ τῇ παραβάσει τοὺς ἀνθρώπους ἀπαιτῆσαι; τοῦτο γὰρ ἄν τις ἄξιον φήσειε Θεοῦ, λέγων ὅτι ὥσπερ ἐκ τῆς παραβάσεως εἰς φθορὰν γεγόνασιν, οὕτως ἐκ τῆς μετανοίας γένοιντο πάλιν ἂν εἰς ἀφθαρσίαν. Ἀλλ’ ἡ μετάνοια οὔτε τὸ εὔλογον τὸ πρὸς τὸν Θεὸν ἐφύλαττεν· ἔμενε γὰρ πάλιν οὐκ ἀληθής, μὴ κρατουμένων ἐν τῷ θανάτῳ τῶν ἀνθρώπων· οὔτε δὲ ἡ μετάνοια ἀπὸ τῶν κατὰ φύσιν ἀνακαλεῖται, ἀλλὰ μόνον παύει τῶν ἁμαρτημάτων. Εἰ μὲν οὖν μόνον ἦν πλημμέλημα καὶ μὴ φθορᾶς ἐπακολούθησις, καλῶς ἂν ἦν ἡ μετάνοια. Εἰ δὲ ἅπαξ προλαβούσης τῆς παραβάσεως, εἰς τὴν κατὰ φύσιν φθορὰν ἐκρατοῦντο οἱ ἄνθρωποι, καὶ τὴν τοῦ κατ’ εἰκόνα χάριν ἀφαιρεθέντες ἦσαν, τί ἄλλο ἔδει γενέσθαι;ἐν τῷ θανάτῳ φθοράς γεγόνασιν, ὄντες μὲν, ὡς προείπον, κατὰ φύσιν φθαρτοι, χάριτι δὲ τῆς τοῦ λό- του μετουσίας τοῦ κατὰ φύσιν ἐκφυγόντες, εἰ μεμε- νήκεισαν καλοί. Διὰ γὰρ τὸν συνόντα τούτοις Λόγον καὶ ἡ κατὰ φύσιν φθορὰ τούτων οὐκ ἤγγιζε (61), καθὼς καὶ ἡ Σοφία φησίν· Ὁ Θεὸς ἔκτισε τὸν ἄν θρωπον ἐπ' ἀφθαρσίᾳ καὶ εἰκόνα τῆς ἰδίας ἀϊδιό τητος (62)· φθόνῳ δὲ διαβόλου θάνατος εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον. Τούτου δὲ γενομένου, οἱ μὲν ἄν- θρωποι ἀπέθνησκον, ἡ δὲ φθορά λοιπόν κατ' αὐτῶν ἔκμασεν, καὶ πλεῖον τοῦ κατὰ φύσιν ἰσχύουσα καθ' ὅλου τοῦ γένους, ὅσῳ καὶ τὴν ἀπειλὴν τοῦ Θείου διὰ τὴν παράβασιν τῆς ἐντολῆς κατ' αὐτῶν προει λήφει. Καὶ γὰρ καὶ ἐν τοῖς πλημμελήμασιν οἱ ἄνθρω ποι οὐκ ἄχρις ὅρων ὡρισμένων εἱστήκεισαν· ἀλλὰ κατ' ὀλίγον ἐπεκτεινόμενοι, λοιπὸν καὶ εἰς ἄμετρον ἐληλύθασιν (63), ἐξ ἀρχῆς μὲν εὑρεταὶ τῆς κακίας γενόμενοι, καὶ καθ᾿ ἑαυτῶν τὸν θάνατον προκαλεσά- μενοι καὶ τὴν φθοράν· ὕστερον δὲ εἰς ἀδικίαν ἐκτρα- πέντες, καὶ παρανομίαν πᾶσαν ὑπερβάλλοντες, καὶ μὴ ἑνὶ κακῷ ἱστάμενοι, ἀλλὰ πάντα καινὰ καινοῖς ἐπινοοῦντες, ἀκόρεστοι περὶ τὸ ἁμαρτάνειν γεγόνασι. Μοιχεῖαι μὲν γὰρ ἦταν καὶ κλοπαὶ πανταχοῦ, φόνων δὲ καὶ ἁρπαγῶν πλήρης ἦν ἡ σύμπασα γῆ· καὶ νόμου μὲν οὐκ ἦν φροντὶς περὶ φθορᾶς καὶ ἀδικίας· πάντα δὲ τὰ κακὰ καθ᾿ ἕνα καὶ κοινῇ παρὰ πᾶσιν ἐπράττετο. Πόλεις μὲν κατὰ πόλεων ἐπολέμουν· καὶ ἔθνη κατά ἐθνῶν ἠγείρετο (64)· διήρητο δὲ πᾶσα ἡ οἰκουμένη στάσεσι καὶ μάχαις, ἑκάστου φιλονεικοῦντος ἐν τῷ παρανομεῖν. Οὐκ ἦν δὲ τούτων μακρὰν οὐδὲ τὰ παρὰ φύσιν, ἀλλ' ὡς εἶπεν ὁ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς Απόστο λος· Αἱ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν την φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν· ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἄῤῥενες, ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας, ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλοις, ἄῤῥενες ἐν ἄῤῥεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι, καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν, ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνον- τες (65). Β καὶ τῆς φθορᾶς παραμενούσης κατὰ τῶν ἀνθρώπων, τὸ μὲν τῶν ἀνθρώπων γένος ἐφθείρετο· ὁ δὲ λογικὸς καὶ κατ' εἰκόνα γενόμενος ἄνθρωπος ἠφανίζετο· καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ γενόμενον ἔργον παραπώλλυτο (66). Καὶ γὰρ καὶ ὁ θάνατος, ὡς προεῖπον, νόμῳ λοιπὸν ἴσχυε καθ' ἡμῶν· καὶ οὐχ οἷόν τε ἦν τὸν νόμον ἐκε φυγεῖν, διὰ τὸ ὑπὸ Θεοῦ τεθεῖσθαι τοῦτον τῆς παρα- βάσεως χάριν. Καὶ ἦν ἄτοπον ὁμοῦ καὶ ἀπρεπὲς τὸ γινόμενον ἀληθῶς. Ατοπον μὲν γὰρ ἦν εἰπόντα (67) τὸν Θεὸν ψεύσασθαι, ὥστε νομοθετήσαντος αὐτοῦ τῆς ἰδίας ιδιότητος ἐποίησεν αὐτόν, ἀπολαβόντες. απώλλετο. καὶ γάρ, - ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A sibi ipsis corruptionis mortis auctores facti sunt : C D Sap. II, 23, 24. 5³ Rom. 1, 26, 27. imaginem pro- priæ proprietatis fecit eum. Vulgata, ad imaginem similitudinis suæ fecit illum. codeni. qui, ut dixi, ex natura quidem mortales erant, sed gratia, qua Verbi erant participes, naturæ condi- tionem haud dubie effugissent, si boni utique per- mansissent. Siquidem propter Verbum, quod cum illis fuisset, ad eos naturalis corruptio non acces- sisset, ut et Sapientia his verbis testatur: Deus creavit hominem ut incorruptus esset, et imaginem propria alernialis : invidia autem diaboli mors in- troivit in mundum **. Quo quidem facto homines mori cœperunt, deincepsque contra illos viguit cor- ruptio, quæ eo majores vires quam ipsa etiam na- turæ conditio in universum genus habuit, quod Numinis comminationem ob violatam legem antea contra homines acceperat. Neque enim illi in pec- catis intra certos terminos constitere, sed paulatim progredientes, omnem modum transcendere. Initio quidem facti malitiæ inventores, mortem et corru- ptionem adversus seipsos provoraverunt : deinde vero in injustitiam delapsi, omnemque iniquitatem prætergressi, nullo in malo stantes sed novis nova omnia addentes, insatiabiles ad peccandum facti sunt. Ilinc ubique stupra et furta erant : cædibus et rapinis plenus erat universus terrarum orbis, nulla- que lex corruptelas et injustitiam cohibebat: sed omnia mala privatim et publice cuncti committe- bant. Civitates adversus civitates bella gerebant ; gentes contra gentes insurgebant, totus denique ore bis pugnis et seditionibus discindebatur, dum sin- guli in patrandis flagitiis contenderent. Nec vero illa etiam quæ contra naturain sunt scelera procul ab his erant, sed, ut dixit Christi testis Apostolus : Feminæ eorum immutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra naturam. Similiter autem el masculi, relicto naturali usu feminæ, exarserunt in desideriis suis in invicem, masculi in masculos turpitudinem operantes, et mercedem,quam oportuit, erroris sui in semetipsis recipientes 6. Eam ob rem. morte magis magisque iuva- lescente, et corruptione contra homines persistente, peribat hominum genus, ipseque homo rationis par- ticeps et ad imaginem factus interibat, ac opus a Deo constructum destruebatur. Jam enim, ut supra docui, mors vi legis contra nos maxime valebat, nec vitari poterat lex illa, quippe quæ a Deo prævarica- tionis causa fuerat imposita. Quæ res sane, absurda simul et indecora fuit. Nam absurdum erat Deum loquentem mentiri, si nempe Deo hominem si nau- datum violaret mori statuente, violato mandato non atque ita legitur in Græco S. Scripturæ textu: alii vero cum editis, Ibid. Gobler. et Felekin. anon. omit- tunt quæ nec exprimit Nannius : alii au- tein cum editis habent, et legerunt Omnibonus et Ambrosius Camald. 6. Διὰ δὴ ταῦτα πλεῖον τοῦ θανάτου κρατήσαντος, (64) Basil., ήγγισε. (62) Græcus Scripturæ textus habet, καὶ εἰκόνα (65) Anglicanus, ἐξεληλύθασιν. Καί seq. abest ab (64) Sic Seguer. Alii vero cum editis, εγείρετο. (65) Sic Seguer., Basil., Goller. et Felku. 1 an., (66) Seguer., Gobler. et Relcken. 1 anon., παρ (67) Anglicamus, Ατοπον γὰρ ἂν εἴη.
PG 25:107ἢ τίνος ἦν χρεία πρὸς τὴν τοιαύτην χάριν καὶ ἀνάκλησιν, ἢ τοῦ καὶ κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐκ τοῦ μὴ ὄντος πεποιηκότος τὰ ὅλα τοῦ Θεοῦ Λόγου; Αὐτοῦ γὰρ ἦν πάλιν καὶ τὸ φθαρτὸν εἰς ἀφθαρσίαν ἐνεγκεῖν, καὶ τὸ ὑπὲρ πάντων εὔλογον ἀποσῶσαι πρὸς τὸν Πατέρα. Λόγος γὰρ ὢν τοῦ Πατρὸς καὶ ὑπὲρ πάντας ὤν, ἀκολούθως καὶ ἀνακτίσαι τὰ ὅλα μόνος ἦν δυνατὸς καὶ ὑπὲρ πάντων παθεῖν καὶ πρεσβεῦσαι περὶ πάντων ἱκανὸς πρὸς τὸν Πατέρα. Τούτου δὴ ἕνεκεν ὁ ἀσώματος καὶ ἄφθαρτος καὶ ἄϋλος τοῦ Θεοῦ Λόγος παραγίνεται εἰς τὴν ἡμετέραν χώραν, οὔτι γε μακρὰν ὢν πρότερον. Οὐδὲν γὰρ αὐτοῦ κενὸν ὑπολέλειπται τῆς κτίσεως μέρος· πάντα δὲ διὰ πάντων πεπλήρωκεν αὐτὸς συνὼν τῷ ἑαυτοῦ Πατρί. Ἀλλὰ παραγίνεται συγκαταβαίνων τῇ εἰς ἡμᾶς αὐτοῦ φιλανθρωπίᾳ καὶ ἐπιφανείᾳ. Καὶ ἰδὼν τὸ λογικὸν ἀπολλύμενον γένος, καὶ τὸν θάνατον κατ’ αὐτῶν βασιλεύοντα τῇ φθορᾷ· ὁρῶν δὲ καὶ τὴν ἀπειλὴν τῆς παραβάσεως διακρατοῦσαν τὴν καθ’ ἡμῶν φθοράν· καὶ ὅτι ἄτοπον ἦν πρὸ τοῦ πληρωθῆναι τὸν νόμον λυθῆναι· ὁρῶν δὲ καὶ τὸ ἀπρεπὲς ἐν τῷ συμβεβηκότι, ὅτι ὧν αὐτὸς ἦν δημιουργός, ταῦτα παρηφανίζετο·θανάτῳ ἀποθνήσκειν τὸν ἄνθρωπον, εἰ παραβαίῃ τὴν ἐντολὴν, μετὰ τὴν παράβασιν μὴ ἀποθνήσκειν, ἀλλὰ λύεσθαι τὸν τούτου λόγον. Οὐκ ἀληθῆς γὰρ ἦν ὁ Θεὸς, εἰ, εἰπόντος αὐτοῦ ἀποθνήσκειν ἡμᾶς, μὴ ἀπέθνησκεν ὁ ἄνθρωπος. Απρεπὲς δὲ ἦν πάλιν τὰ ἅπαξ γενόμενα λογικὰ καὶ τοῦ Λόγου αὐτοῦ μετασχόντα παραπόλλυ- σθαι, καὶ πάλιν εἰς τὸ μὴ εἶναι διὰ τῆς φθορᾶς ἐπι στρέφειν. Οὐκ ἄξιον γὰρ ἦν τῆς ἀγαθότητος τοῦ Θεοῦ τὰ ὑπ' αὐτοῦ γενόμενα διαφθείρεσθαι διὰ τὴν παρὰ τοῦ διαβόλου γενομένην τοῖς ἀνθρώποις ἀπάτην. "Αλ- λως τε καὶ τῶν ἀπρεπεστάτων ἦν τὴν τοῦ Θεοῦ τέχνην ἐν τοῖς ἀνθρώποις ἀφανίζεσθαι ἢ διὰ τὴν αὐτῶν ἀμέλειαν ἢ διὰ τὴν τῶν δαιμόνων ἀπάτην. Φθειρομέ νων τοίνυν τῶν λογικῶν καὶ παραπολλυμένων τῶν τοιούτων ἔργων, τί τὸν Θεὸν ἔδει ποιεῖν ἀγαθὸν ὄντα; 'Αφεἶναι τὴν φθορὰν κατ' αὐτῶν ἰσχύειν, καὶ τὸν θάνατον αὐτῶν κρατεῖν; Καὶ τίς ἡ χρεία (68) τοῦ καὶ ἐξ ἀρχῆς αὐτὰ γενέσθαι; Εδει γὰρ μὴ γενέσθαι, ἢ γενόμενα (69) παραμεληθῆναι καὶ ἀπολέσθαι. Ασθέ νεια γὰρ μᾶλλον καὶ οὐκ ἀγαθότης ἐκ τῆς ἀμελείας γινώσκεται τοῦ Θεοῦ, εἰ ποιήσας παρορᾷ φθαρήναι τὸ ἑαυτοῦ ἔργον, ἤπερ εἰ μὴ πεποίηκε (70) κατὰ τὴν ἀρχὴν τὸν ἄνθρωπον. Μὴ ποιήσαντος μὲν γὰρ οὐκ ἦν ὁ λογιζόμενος τὴν ἀσθένειαν· ποιήσαντος δὲ καὶ εἰς τὸ εἶναι κτίσαντος, ατοπώτατον ἦν ἀπόλλυσθαι τὰ ἔργα, καὶ μάλιστα ἐπ' ὄψει τοῦ πεποιηκότος. Οὐκοῦν διὰ τὸ ἀπρεπὲς καὶ ἀνάξιον εἶναι τοῦτο τῆς τοῦ Θεοῦ Β ἔδει τοὺς ἀνθρώπους μὴ ἀφιένα: φέρεσθαι τῇ φθορά, ἀγαθότητος. τῶν ἐναντίων πάλιν ἀντίκειται τὸ πρὸς τὸν Θεὸν εἴ λογον, ὥστε ἀληθῆ φανῆναι τὸν Θεὸν (71) ἐν τῇ περὶ τοῦ θανάτου νομοθεσία. Ατοπον γὰρ ἦν διὰ τὴν ἡμῶν ὠφέλειαν καὶ διαμονὴν ψεύστην φανῆναι τὸν τῆς ἀλη θείας πατέρα Θεόν. Τί οὖν ἔδει καὶ περὶ τούτου γε νέσθαι ἢ ποιῆσαι τὸν Θεόν; Μετάνοιαν ἐπὶ τῇ παρα- βάσει τοὺς ἀνθρώπους ἀπαιτῆσαι; Τοῦτο γὰρ ἄν τις ἄξιον φήσειε Θεοῦ, λέγων, ὅτι, ὥσπερ ἐκ τῆς παρα- βάσεως εἰς φθορὰν γεγόνασιν, οὕτως ἐκ τῆς μετανοίας γένοιντο (72) πάλιν ἂν εἰς ἀφθαρσίαν. Αλλ' ἡ μετά νοια οὔτε τὸ εὔλογον τὸ πρὸς τὸν Θεὸν ἐφύλαττεν Έμενε γὰρ πάλιν οὐκ ἀληθής, μὴ κρατουμένων ἐν τῷ θανάτῳ τῶν ἀνθρώπων· οὔτε δὲ ἡ μετάνοια ἀπὸ τῶν κατὰ φύσιν ἀνακαλεῖται, ἀλλὰ μόνον παύει τῶν ἁμαρτημάτων. Εἰ μὲν οὖν μόνον ἦν πλημμέλημα καὶ μενα. μὴ φθορᾶς ἐπακολούθησις, καλῶς ἂν ἦν ἡ μετάνοια· εἰ δὲ, ἅπαξ προλαβούσης τῆς παραβάσεως, εἰς τὴν κατὰ φύσιν (73) φθορὰν ἐκρατοῦντο οἱ ἄνθρωποι, καὶ τὴν τοῦ κατ' εἰκόνα χάριν ἀφαιρεθέντες ἦσαν, τί ἄλλο ἔδει γενέσθαι ; ἢ τίνος ἦν χρεία πρὸς τὴν τοιαύτην χάριν καὶ ἀνάκλησιν ἢ τοῦ καὶ (74) κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐκ τοῦ μὴ ὄντος πεποιηκότος τὰ ὅλα τοῦ Θεοῦ Λόγου; παρά φύσιν, κατά φύσιν καί τοῦ ἀρχήν τοῦ αρχήν S. ATHANASH OPP. PARS J. HISTORICA ET DOGMATICA. - & moreretur, sed irritus feret ejus sermo. Siquidem veras Deus non fuisset, si illo nos morituros di- cente, homo non moreretur. Alia autem ex parte indecorum erat res rationis compotes et Verbi Dei semel factas participes interire, rursusque in nihi- lum corruptione reverti. Divina enim bonitate indi- gnum prorsus erat res a Deo factas, ob fraudem, qua homines diabolus circumvenit, destrui. In primis vero dedecebat, Dei artem in hominibus vel propter illorum incuriam vel propter dæmonum dolum de- leri. Itaque hominibus pereuntibus talibusque ope- ribus in exitium labentibus, quid Deum, qui bonus est, facere oportebat ? An sinere ut corruptio ad- versus illos valeret et mors eis dominaretur? At quid profuisset illos ab initio factos esse Satius enim erat eos omnino non fieri, quam faclos ne- gligi et interire. Siquidem hujusmodi negligentia infirmitatis Dei non bonitatis majus fuisset argu- mentum, si nimirum opus quod fecerat destrui per- misisset, quam si hominem ab initio penitus non fecisset. Si enim non fecisset, nullus esset qui de infirmitate cogitaret; at, postquam illum fecit et ut esset creavit, opus perire præsertim in ipsius aucto- ris conspectu res fuisset perabsurda. Itaque par Deo »on erat sinere homines in corruptionem labi, quia id indecorum et indignum divinæ bonitatis erat. sie rursus e contrario, Đeo quoque conveniebat in lege quain de morte tulerat veracem videri. Absur- dum enim fuisset Deum veritatis patrem, nostræ utilitatis et conservationis causa mendacem videri. Quid igitur hac in re fleri oportuit, vel quid hic age- re Deus debuit? Legis perfractæ pœnitentiam ab ho- minibus exigere ? Id enim Deo dignum esse non im- merito quis dixerit, ut quemadmodum ex transgres- sione corruptioni subjecti fuerunt, sic ex pœnitentia incorrupti iterum fierent. Atqui neque pœnitentia id quod Deo decorum est servabat, quandoquidem si morem homines efugissent, Deus non verax nihilomi. nus mansisset, neque etiam pœnitentia naturæ conditionem solvit, sed tantum a peccatis coercet. Wade, si solum fuisset peccatum, nec corruptio sub. D secut: fuisset, recto hic locum habuisset peniten- tia; sed ubi præeunte transgressione, homines in corruptionem naturæ debitam incurrerunt, et divi- na similitudinis gratia spoliati sunt, quid aliud, quæso, eri oportuit? vel cujusnanı opera ad hujus- modi gratiam et instaurationem præstandam ne- cessaria fuit, nisi Dei Verbi, a quo omnia ex nihilo Mer. et Felck. anon. nec ea expressit Nannius : alii cum editis habent, et verterunt Omnibonus et Ambrosius Camald. cum editis, atque ita legit Nanpius. Om- mibonus et Ambrosius Camald. legerunt, idque melius et ex meute sancti Athanasii, ut pa- post addunt et post tollunt : editi contra post omittunt et pust addunt: alii mss. uiro bique omittunt. Mox post õla, art. toŭ deest in Ant gliç. Let. 7. Αλλ' ὥσπερ ἔδει τοῦτο γενέσθαι, οὕτω καὶ ἐκ 7. Verum, quemadmodum ita rem esse decebat: C (68) Sic omnes mss. Editi autemn, ἡ χρεία τίς. (69) Seguer., Goblerian. et Felckm. f anon., γινό (70) Segner. et Anglic., πεποιήκει. (71) Ὥστε ἀληθῆ φανῆναι τὸν Θεόν desunt in Go- (72) la omnes mss. Editi vero, γένοιτο, (75) Sic Seguer., Gobler. et Felikn, 1 anon. Alii (74) Seguer., Basil. et Felckm. 2 anon.,
PG 25:108ὁρῶν δὲ καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων ὑπερβάλλουσαν κακίαν, ὅτι κατ’ ὀλίγον καὶ ἀφόρητον αὐτὴν ηὔξησαν καθ’ ἑαυτῶν· ὁρῶν δὲ καὶ τὸ ὑπεύθυνον πάντων ἀνθρώπων πρὸς τὸν θάνατον, ἐλεήσας τὸ γένος ἡμῶν, καὶ τὴν ἀσθένειαν ἡμῶν οἰκτειρήσας, καὶ τῇ φθορᾷ ἡμῶν συγκαταβάς, καὶ τὴν τοῦ θανάτου κράτησιν οὐκ ἐνέγκας, ἵνα μὴ τὸ γενόμενον ἀπόληται καὶ εἰς ἀργὸν τοῦ Πατρὸς τὸ εἰς ἀνθρώπους ἔργον αὐτοῦ γένηται, λαμβάνει ἑαυτῷ σῶμα, καὶ τοῦτο οὐκ ἀλλότριον τοῦ ἡμετέρου. Οὐ γὰρ ἁπλῶς ἠθέλησεν ἐν σώματι γενέσθαι, οὐδὲ μόνον ἤθελε φανῆναι· ἐδύνατο γάρ, εἰ μόνον ἤθελε φανῆναι, καὶ δι’ ἑτέρου κρείττονος τὴν θεοφάνειαν αὐτοῦ ποιήσασθαι· ἀλλὰ λαμβάνει τὸ ἡμέτερον, καὶ τοῦτο οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ’ ἐξ ἀχράντου καὶ ἀμιάντου ἀνδρὸς ἀπείρου παρθένου, καθαρὸν καὶ ὄντως ἀμιγὲς τῆς ἀνδρῶν συνουσίας. Αὐτὸς γὰρ δυνατὸς ὢν καὶ δημιουργὸς τῶν ὅλων, ἐν τῇ παρθένῳ κατασκευάζει ἑαυτῷ ναὸν τὸ σῶμα, καὶ ἰδιοποιεῖται τοῦτο ὥσπερ ὄργανον, ἐν αὐτῷ γνωριζόμενος καὶ ἐνοικῶν.θανάτῳ ἀποθνήσκειν τὸν ἄνθρωπον, εἰ παραβαίῃ τὴν ἐντολὴν, μετὰ τὴν παράβασιν μὴ ἀποθνήσκειν, ἀλλὰ λύεσθαι τὸν τούτου λόγον. Οὐκ ἀληθῆς γὰρ ἦν ὁ Θεὸς, εἰ, εἰπόντος αὐτοῦ ἀποθνήσκειν ἡμᾶς, μὴ ἀπέθνησκεν ὁ ἄνθρωπος. Απρεπὲς δὲ ἦν πάλιν τὰ ἅπαξ γενόμενα λογικὰ καὶ τοῦ Λόγου αὐτοῦ μετασχόντα παραπόλλυ- σθαι, καὶ πάλιν εἰς τὸ μὴ εἶναι διὰ τῆς φθορᾶς ἐπι στρέφειν. Οὐκ ἄξιον γὰρ ἦν τῆς ἀγαθότητος τοῦ Θεοῦ τὰ ὑπ' αὐτοῦ γενόμενα διαφθείρεσθαι διὰ τὴν παρὰ τοῦ διαβόλου γενομένην τοῖς ἀνθρώποις ἀπάτην. "Αλ- λως τε καὶ τῶν ἀπρεπεστάτων ἦν τὴν τοῦ Θεοῦ τέχνην ἐν τοῖς ἀνθρώποις ἀφανίζεσθαι ἢ διὰ τὴν αὐτῶν ἀμέλειαν ἢ διὰ τὴν τῶν δαιμόνων ἀπάτην. Φθειρομέ νων τοίνυν τῶν λογικῶν καὶ παραπολλυμένων τῶν τοιούτων ἔργων, τί τὸν Θεὸν ἔδει ποιεῖν ἀγαθὸν ὄντα; 'Αφεἶναι τὴν φθορὰν κατ' αὐτῶν ἰσχύειν, καὶ τὸν θάνατον αὐτῶν κρατεῖν; Καὶ τίς ἡ χρεία (68) τοῦ καὶ ἐξ ἀρχῆς αὐτὰ γενέσθαι; Εδει γὰρ μὴ γενέσθαι, ἢ γενόμενα (69) παραμεληθῆναι καὶ ἀπολέσθαι. Ασθέ νεια γὰρ μᾶλλον καὶ οὐκ ἀγαθότης ἐκ τῆς ἀμελείας γινώσκεται τοῦ Θεοῦ, εἰ ποιήσας παρορᾷ φθαρήναι τὸ ἑαυτοῦ ἔργον, ἤπερ εἰ μὴ πεποίηκε (70) κατὰ τὴν ἀρχὴν τὸν ἄνθρωπον. Μὴ ποιήσαντος μὲν γὰρ οὐκ ἦν ὁ λογιζόμενος τὴν ἀσθένειαν· ποιήσαντος δὲ καὶ εἰς τὸ εἶναι κτίσαντος, ατοπώτατον ἦν ἀπόλλυσθαι τὰ ἔργα, καὶ μάλιστα ἐπ' ὄψει τοῦ πεποιηκότος. Οὐκοῦν διὰ τὸ ἀπρεπὲς καὶ ἀνάξιον εἶναι τοῦτο τῆς τοῦ Θεοῦ Β ἔδει τοὺς ἀνθρώπους μὴ ἀφιένα: φέρεσθαι τῇ φθορά, ἀγαθότητος. τῶν ἐναντίων πάλιν ἀντίκειται τὸ πρὸς τὸν Θεὸν εἴ λογον, ὥστε ἀληθῆ φανῆναι τὸν Θεὸν (71) ἐν τῇ περὶ τοῦ θανάτου νομοθεσία. Ατοπον γὰρ ἦν διὰ τὴν ἡμῶν ὠφέλειαν καὶ διαμονὴν ψεύστην φανῆναι τὸν τῆς ἀλη θείας πατέρα Θεόν. Τί οὖν ἔδει καὶ περὶ τούτου γε νέσθαι ἢ ποιῆσαι τὸν Θεόν; Μετάνοιαν ἐπὶ τῇ παρα- βάσει τοὺς ἀνθρώπους ἀπαιτῆσαι; Τοῦτο γὰρ ἄν τις ἄξιον φήσειε Θεοῦ, λέγων, ὅτι, ὥσπερ ἐκ τῆς παρα- βάσεως εἰς φθορὰν γεγόνασιν, οὕτως ἐκ τῆς μετανοίας γένοιντο (72) πάλιν ἂν εἰς ἀφθαρσίαν. Αλλ' ἡ μετά νοια οὔτε τὸ εὔλογον τὸ πρὸς τὸν Θεὸν ἐφύλαττεν Έμενε γὰρ πάλιν οὐκ ἀληθής, μὴ κρατουμένων ἐν τῷ θανάτῳ τῶν ἀνθρώπων· οὔτε δὲ ἡ μετάνοια ἀπὸ τῶν κατὰ φύσιν ἀνακαλεῖται, ἀλλὰ μόνον παύει τῶν ἁμαρτημάτων. Εἰ μὲν οὖν μόνον ἦν πλημμέλημα καὶ μενα. μὴ φθορᾶς ἐπακολούθησις, καλῶς ἂν ἦν ἡ μετάνοια· εἰ δὲ, ἅπαξ προλαβούσης τῆς παραβάσεως, εἰς τὴν κατὰ φύσιν (73) φθορὰν ἐκρατοῦντο οἱ ἄνθρωποι, καὶ τὴν τοῦ κατ' εἰκόνα χάριν ἀφαιρεθέντες ἦσαν, τί ἄλλο ἔδει γενέσθαι ; ἢ τίνος ἦν χρεία πρὸς τὴν τοιαύτην χάριν καὶ ἀνάκλησιν ἢ τοῦ καὶ (74) κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐκ τοῦ μὴ ὄντος πεποιηκότος τὰ ὅλα τοῦ Θεοῦ Λόγου; παρά φύσιν, κατά φύσιν καί τοῦ ἀρχήν τοῦ αρχήν S. ATHANASH OPP. PARS J. HISTORICA ET DOGMATICA. - & moreretur, sed irritus feret ejus sermo. Siquidem veras Deus non fuisset, si illo nos morituros di- cente, homo non moreretur. Alia autem ex parte indecorum erat res rationis compotes et Verbi Dei semel factas participes interire, rursusque in nihi- lum corruptione reverti. Divina enim bonitate indi- gnum prorsus erat res a Deo factas, ob fraudem, qua homines diabolus circumvenit, destrui. In primis vero dedecebat, Dei artem in hominibus vel propter illorum incuriam vel propter dæmonum dolum de- leri. Itaque hominibus pereuntibus talibusque ope- ribus in exitium labentibus, quid Deum, qui bonus est, facere oportebat ? An sinere ut corruptio ad- versus illos valeret et mors eis dominaretur? At quid profuisset illos ab initio factos esse Satius enim erat eos omnino non fieri, quam faclos ne- gligi et interire. Siquidem hujusmodi negligentia infirmitatis Dei non bonitatis majus fuisset argu- mentum, si nimirum opus quod fecerat destrui per- misisset, quam si hominem ab initio penitus non fecisset. Si enim non fecisset, nullus esset qui de infirmitate cogitaret; at, postquam illum fecit et ut esset creavit, opus perire præsertim in ipsius aucto- ris conspectu res fuisset perabsurda. Itaque par Deo »on erat sinere homines in corruptionem labi, quia id indecorum et indignum divinæ bonitatis erat. sie rursus e contrario, Đeo quoque conveniebat in lege quain de morte tulerat veracem videri. Absur- dum enim fuisset Deum veritatis patrem, nostræ utilitatis et conservationis causa mendacem videri. Quid igitur hac in re fleri oportuit, vel quid hic age- re Deus debuit? Legis perfractæ pœnitentiam ab ho- minibus exigere ? Id enim Deo dignum esse non im- merito quis dixerit, ut quemadmodum ex transgres- sione corruptioni subjecti fuerunt, sic ex pœnitentia incorrupti iterum fierent. Atqui neque pœnitentia id quod Deo decorum est servabat, quandoquidem si morem homines efugissent, Deus non verax nihilomi. nus mansisset, neque etiam pœnitentia naturæ conditionem solvit, sed tantum a peccatis coercet. Wade, si solum fuisset peccatum, nec corruptio sub. D secut: fuisset, recto hic locum habuisset peniten- tia; sed ubi præeunte transgressione, homines in corruptionem naturæ debitam incurrerunt, et divi- na similitudinis gratia spoliati sunt, quid aliud, quæso, eri oportuit? vel cujusnanı opera ad hujus- modi gratiam et instaurationem præstandam ne- cessaria fuit, nisi Dei Verbi, a quo omnia ex nihilo Mer. et Felck. anon. nec ea expressit Nannius : alii cum editis habent, et verterunt Omnibonus et Ambrosius Camald. cum editis, atque ita legit Nanpius. Om- mibonus et Ambrosius Camald. legerunt, idque melius et ex meute sancti Athanasii, ut pa- post addunt et post tollunt : editi contra post omittunt et pust addunt: alii mss. uiro bique omittunt. Mox post õla, art. toŭ deest in Ant gliç. Let. 7. Αλλ' ὥσπερ ἔδει τοῦτο γενέσθαι, οὕτω καὶ ἐκ 7. Verum, quemadmodum ita rem esse decebat: C (68) Sic omnes mss. Editi autemn, ἡ χρεία τίς. (69) Seguer., Goblerian. et Felckm. f anon., γινό (70) Segner. et Anglic., πεποιήκει. (71) Ὥστε ἀληθῆ φανῆναι τὸν Θεόν desunt in Go- (72) la omnes mss. Editi vero, γένοιτο, (75) Sic Seguer., Gobler. et Felikn, 1 anon. Alii (74) Seguer., Basil. et Felckm. 2 anon.,
Καὶ οὕτως ἀπὸ τῶν ἡμετέρων τὸ ὅμοιον λαβών, διὰ τὸ πάντας ὑπευθύνους εἶναι τῇ τοῦ θανάτου φθορᾷ, ἀντὶ πάντων αὐτὸ θανάτῳ παραδιδούς, προσῆγε τῷ Πατρί, καὶ τοῦτο φιλανθρώπως ποιῶν, ἵνα ὡς μὲν πάντων ἀποθανόντων ἐν αὐτῷ λυθῇ ὁ κατὰ τῆς φθορᾶς τῶν ἀνθρώπων νόμος [ἅτε δὴ πληρωθείσης τῆς ἐξουσίας ἐν τῷ κυριακῷ σώματι, καὶ μηκέτι χώραν ἔχοντος κατὰ τῶν ὁμοίων ἀνθρώπων]· ὡς δὲ εἰς φθορὰν ἀναστρέψαντας τοὺς ἀνθρώπους πάλιν εἰς τὴν ἀφθαρσίαν ἐπιστρέψῃ, καὶ ζωοποιήσῃ τούτους ἀπὸ τοῦ θανάτου, τῇ τοῦ σώματος ἰδιοποιήσει, καὶ τῇ τῆς ἀναστάσεως χάριτι, τὸν θάνατον ἀπ’ αὐτῶν ὡς καλάμην ἀπὸ πυρὸς ἐξαφανίζων. Συνιδὼν γὰρ ὁ Λόγος ὅτι ἄλλως οὐκ ἂν λυθείη τῶν ἀνθρώπων ἡ φθορὰ εἰ μὴ διὰ τοῦ πάντως ἀποθανεῖν, οὐχ οἷόν τε δὲ ἦν τὸν Λόγον ἀποθανεῖν ἀθάνατον ὄντα καὶ τοῦ Πατρὸς Υἱόν, τούτου ἕνεκεν τὸ δυνάμενον ἀποθανεῖν ἑαυτῷ λαμβάνει σῶμα, ἵνα τοῦτο τοῦ ἐπὶ πάντων Λόγου μεταλαβὸν ἀντὶ πάντων ἱκανὸν γένηται τῷ θανάτῳ, καὶ διὰ τὸν ἐνοικήσαντα Λόγον ἄφθαρτον διαμείνῃ, καὶ λοιπὸν ἀπὸ πάντων ἡ φθορὰ παύσηται τῇ τῆς ἀναστάσεως χάριτι.θανάτῳ ἀποθνήσκειν τὸν ἄνθρωπον, εἰ παραβαίῃ τὴν ἐντολὴν, μετὰ τὴν παράβασιν μὴ ἀποθνήσκειν, ἀλλὰ λύεσθαι τὸν τούτου λόγον. Οὐκ ἀληθῆς γὰρ ἦν ὁ Θεὸς, εἰ, εἰπόντος αὐτοῦ ἀποθνήσκειν ἡμᾶς, μὴ ἀπέθνησκεν ὁ ἄνθρωπος. Απρεπὲς δὲ ἦν πάλιν τὰ ἅπαξ γενόμενα λογικὰ καὶ τοῦ Λόγου αὐτοῦ μετασχόντα παραπόλλυ- σθαι, καὶ πάλιν εἰς τὸ μὴ εἶναι διὰ τῆς φθορᾶς ἐπι στρέφειν. Οὐκ ἄξιον γὰρ ἦν τῆς ἀγαθότητος τοῦ Θεοῦ τὰ ὑπ' αὐτοῦ γενόμενα διαφθείρεσθαι διὰ τὴν παρὰ τοῦ διαβόλου γενομένην τοῖς ἀνθρώποις ἀπάτην. "Αλ- λως τε καὶ τῶν ἀπρεπεστάτων ἦν τὴν τοῦ Θεοῦ τέχνην ἐν τοῖς ἀνθρώποις ἀφανίζεσθαι ἢ διὰ τὴν αὐτῶν ἀμέλειαν ἢ διὰ τὴν τῶν δαιμόνων ἀπάτην. Φθειρομέ νων τοίνυν τῶν λογικῶν καὶ παραπολλυμένων τῶν τοιούτων ἔργων, τί τὸν Θεὸν ἔδει ποιεῖν ἀγαθὸν ὄντα; 'Αφεἶναι τὴν φθορὰν κατ' αὐτῶν ἰσχύειν, καὶ τὸν θάνατον αὐτῶν κρατεῖν; Καὶ τίς ἡ χρεία (68) τοῦ καὶ ἐξ ἀρχῆς αὐτὰ γενέσθαι; Εδει γὰρ μὴ γενέσθαι, ἢ γενόμενα (69) παραμεληθῆναι καὶ ἀπολέσθαι. Ασθέ νεια γὰρ μᾶλλον καὶ οὐκ ἀγαθότης ἐκ τῆς ἀμελείας γινώσκεται τοῦ Θεοῦ, εἰ ποιήσας παρορᾷ φθαρήναι τὸ ἑαυτοῦ ἔργον, ἤπερ εἰ μὴ πεποίηκε (70) κατὰ τὴν ἀρχὴν τὸν ἄνθρωπον. Μὴ ποιήσαντος μὲν γὰρ οὐκ ἦν ὁ λογιζόμενος τὴν ἀσθένειαν· ποιήσαντος δὲ καὶ εἰς τὸ εἶναι κτίσαντος, ατοπώτατον ἦν ἀπόλλυσθαι τὰ ἔργα, καὶ μάλιστα ἐπ' ὄψει τοῦ πεποιηκότος. Οὐκοῦν διὰ τὸ ἀπρεπὲς καὶ ἀνάξιον εἶναι τοῦτο τῆς τοῦ Θεοῦ Β ἔδει τοὺς ἀνθρώπους μὴ ἀφιένα: φέρεσθαι τῇ φθορά, ἀγαθότητος. τῶν ἐναντίων πάλιν ἀντίκειται τὸ πρὸς τὸν Θεὸν εἴ λογον, ὥστε ἀληθῆ φανῆναι τὸν Θεὸν (71) ἐν τῇ περὶ τοῦ θανάτου νομοθεσία. Ατοπον γὰρ ἦν διὰ τὴν ἡμῶν ὠφέλειαν καὶ διαμονὴν ψεύστην φανῆναι τὸν τῆς ἀλη θείας πατέρα Θεόν. Τί οὖν ἔδει καὶ περὶ τούτου γε νέσθαι ἢ ποιῆσαι τὸν Θεόν; Μετάνοιαν ἐπὶ τῇ παρα- βάσει τοὺς ἀνθρώπους ἀπαιτῆσαι; Τοῦτο γὰρ ἄν τις ἄξιον φήσειε Θεοῦ, λέγων, ὅτι, ὥσπερ ἐκ τῆς παρα- βάσεως εἰς φθορὰν γεγόνασιν, οὕτως ἐκ τῆς μετανοίας γένοιντο (72) πάλιν ἂν εἰς ἀφθαρσίαν. Αλλ' ἡ μετά νοια οὔτε τὸ εὔλογον τὸ πρὸς τὸν Θεὸν ἐφύλαττεν Έμενε γὰρ πάλιν οὐκ ἀληθής, μὴ κρατουμένων ἐν τῷ θανάτῳ τῶν ἀνθρώπων· οὔτε δὲ ἡ μετάνοια ἀπὸ τῶν κατὰ φύσιν ἀνακαλεῖται, ἀλλὰ μόνον παύει τῶν ἁμαρτημάτων. Εἰ μὲν οὖν μόνον ἦν πλημμέλημα καὶ μενα. μὴ φθορᾶς ἐπακολούθησις, καλῶς ἂν ἦν ἡ μετάνοια· εἰ δὲ, ἅπαξ προλαβούσης τῆς παραβάσεως, εἰς τὴν κατὰ φύσιν (73) φθορὰν ἐκρατοῦντο οἱ ἄνθρωποι, καὶ τὴν τοῦ κατ' εἰκόνα χάριν ἀφαιρεθέντες ἦσαν, τί ἄλλο ἔδει γενέσθαι ; ἢ τίνος ἦν χρεία πρὸς τὴν τοιαύτην χάριν καὶ ἀνάκλησιν ἢ τοῦ καὶ (74) κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐκ τοῦ μὴ ὄντος πεποιηκότος τὰ ὅλα τοῦ Θεοῦ Λόγου; παρά φύσιν, κατά φύσιν καί τοῦ ἀρχήν τοῦ αρχήν S. ATHANASH OPP. PARS J. HISTORICA ET DOGMATICA. - & moreretur, sed irritus feret ejus sermo. Siquidem veras Deus non fuisset, si illo nos morituros di- cente, homo non moreretur. Alia autem ex parte indecorum erat res rationis compotes et Verbi Dei semel factas participes interire, rursusque in nihi- lum corruptione reverti. Divina enim bonitate indi- gnum prorsus erat res a Deo factas, ob fraudem, qua homines diabolus circumvenit, destrui. In primis vero dedecebat, Dei artem in hominibus vel propter illorum incuriam vel propter dæmonum dolum de- leri. Itaque hominibus pereuntibus talibusque ope- ribus in exitium labentibus, quid Deum, qui bonus est, facere oportebat ? An sinere ut corruptio ad- versus illos valeret et mors eis dominaretur? At quid profuisset illos ab initio factos esse Satius enim erat eos omnino non fieri, quam faclos ne- gligi et interire. Siquidem hujusmodi negligentia infirmitatis Dei non bonitatis majus fuisset argu- mentum, si nimirum opus quod fecerat destrui per- misisset, quam si hominem ab initio penitus non fecisset. Si enim non fecisset, nullus esset qui de infirmitate cogitaret; at, postquam illum fecit et ut esset creavit, opus perire præsertim in ipsius aucto- ris conspectu res fuisset perabsurda. Itaque par Deo »on erat sinere homines in corruptionem labi, quia id indecorum et indignum divinæ bonitatis erat. sie rursus e contrario, Đeo quoque conveniebat in lege quain de morte tulerat veracem videri. Absur- dum enim fuisset Deum veritatis patrem, nostræ utilitatis et conservationis causa mendacem videri. Quid igitur hac in re fleri oportuit, vel quid hic age- re Deus debuit? Legis perfractæ pœnitentiam ab ho- minibus exigere ? Id enim Deo dignum esse non im- merito quis dixerit, ut quemadmodum ex transgres- sione corruptioni subjecti fuerunt, sic ex pœnitentia incorrupti iterum fierent. Atqui neque pœnitentia id quod Deo decorum est servabat, quandoquidem si morem homines efugissent, Deus non verax nihilomi. nus mansisset, neque etiam pœnitentia naturæ conditionem solvit, sed tantum a peccatis coercet. Wade, si solum fuisset peccatum, nec corruptio sub. D secut: fuisset, recto hic locum habuisset peniten- tia; sed ubi præeunte transgressione, homines in corruptionem naturæ debitam incurrerunt, et divi- na similitudinis gratia spoliati sunt, quid aliud, quæso, eri oportuit? vel cujusnanı opera ad hujus- modi gratiam et instaurationem præstandam ne- cessaria fuit, nisi Dei Verbi, a quo omnia ex nihilo Mer. et Felck. anon. nec ea expressit Nannius : alii cum editis habent, et verterunt Omnibonus et Ambrosius Camald. cum editis, atque ita legit Nanpius. Om- mibonus et Ambrosius Camald. legerunt, idque melius et ex meute sancti Athanasii, ut pa- post addunt et post tollunt : editi contra post omittunt et pust addunt: alii mss. uiro bique omittunt. Mox post õla, art. toŭ deest in Ant gliç. Let. 7. Αλλ' ὥσπερ ἔδει τοῦτο γενέσθαι, οὕτω καὶ ἐκ 7. Verum, quemadmodum ita rem esse decebat: C (68) Sic omnes mss. Editi autemn, ἡ χρεία τίς. (69) Seguer., Goblerian. et Felckm. f anon., γινό (70) Segner. et Anglic., πεποιήκει. (71) Ὥστε ἀληθῆ φανῆναι τὸν Θεόν desunt in Go- (72) la omnes mss. Editi vero, γένοιτο, (75) Sic Seguer., Gobler. et Felikn, 1 anon. Alii (74) Seguer., Basil. et Felckm. 2 anon.,
PG 25:109Ὅθεν ὡς ἱερεῖον καὶ θῦμα παντὸς ἐλεύθερον σπίλου, ὃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔλαβε σῶμα προσάγων εἰς θάνατον, ἀπὸ πάντων εὐθὺς τῶν ὁμοίων ἠφάνιζε τὸν θάνατον τῇ προσφορᾷ τοῦ καταλλήλου. Ὑπὲρ πάντας γὰρ ὢν ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ εἰκότως τὸν ἑαυτοῦ ναὸν καὶ τὸ σωματικὸν ὄργανον προσάγων ἀντίψυχον ὑπὲρ πάντων ἐπλήρου τὸ ὀφειλόμενον ἐν τῷ θανάτῳ· καὶ ὡς συνὼν δὲ διὰ τοῦ ὁμοίου τοῖς πᾶσιν ὁ ἄφθαρτος τοῦ Θεοῦ Υἱὸς εἰκότως τοὺς πάντας ἐνέδυσεν ἀφθαρσίαν ἐν τῇ περὶ τῆς ἀναστάσεως ἐπαγγελίᾳ. Καὶ αὐτὴ γὰρ ἡ ἐν τῷ θανάτῳ φθορὰ κατὰ τῶν ἀνθρώπων οὐκέτι χώραν ἔχει διὰ τὸν ἐνοικήσαντα Λόγον ἐν τούτοις διὰ τοῦ ἑνὸς σώματος. Καὶ ὥσπερ μεγάλου βασιλέως εἰσελθόντος εἴς τινα πόλιν μεγάλην καὶ οἰκήσαντος εἰς μίαν τῶν ἐν αὐτῇ οἰκιῶν, πάντως ἡ τοιαύτη πόλις τιμῆς πολλῆς καταξιοῦται, καὶ οὐκέτι τις ἐχθρὸς αὐτὴν οὔτε λῃστὴς ἐπιβαίνων καταστρέφει, πάσης δὲ μᾶλλον ἐπιμελείας ἀξιοῦται διὰ τὸν εἰς μίαν αὐτῆς οἰκίαν οἰκήσαντα βασιλέα· οὕτως καὶ ἐπὶ τοῦ πάντων βασιλέως γέγονεν.Αὐτοῦ γὰρ ἦν πάλιν καὶ τὸ φθαρτὸν εἰς ἀφθαρσίαν ἐνεγκεῖν, καὶ τὸ ὑπὲρ πάντων εύλογον ἀποσῶσαι προς τον Πατέρα. Λόγος γὰρ ἂν τοῦ Πατρὸς καὶ ὑπὲρ πάν της ῶν, ἀκολούθως καὶ ἀνακτίσαι τὰ ὅλα (75) μόνος ἦν δυνατὸς, καὶ ὑπὲρ πάντων παθεῖν, καὶ πρεσβεῦσαι περὶ πάντων ἱκανὸς πρὸς τὸν Πατέρα. καὶ αῦλος τοῦ Θεοῦ Λόγος παραγίνεται εἰς τὴν ἡμε- τέραν χώραν, οὔτι γε μακρὰν ὢν πρότερον· οὐδὲν γὰρ αὐτοῦ κενὸν ὑπολέλειπται τῆς κτίσεως μέρος, πάντα δὲ διὰ πάντων πεπλήρωκεν αὐτὸς συνὼν τῷ ἑαυτοῦ Πατρί· ἀλλὰ παραγίνεται συγκαταβαίνων τῇ εἰς ἡμᾶς αὐτοῦ φιλανθρωπία καὶ ἐπιφανείᾳ. Καὶ ἰδὼν τὸ λογικὸν ἀπολλύμενον γένος, καὶ τὸν θάνατον κατ' αὐτῶν βασιλεύοντα τῇ φθορᾷ· ὁρῶν δὲ καὶ τὴν ἀπειλὴν τῆς παραβάσεως διακρατοῦσαν τὴν καθ᾽ ἡμῶν φθορὰν, καὶ ὅτι ἄτοπον ἦν πρὸ τοῦ πληρω- θῆναι τὸν νόμον λυθῆναι· ὁρῶν δὲ καὶ τὸ ἀπρεπὲς ἐν τῷ συμβεβηκότι, ὅτι ὧν αὐτὸς ἦν δημιουργός, ταῦτα παρηφανίζετο· ὁρῶν δὲ καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων ὑπερβάλλουσαν κακίαν, ὅτι κατ' ὀλίγον καὶ ἀφόρητον αὐτὴν ηὔξησαν καθ᾿ ἑαυτῶν· ὁρῶν δὲ καὶ τὸ ὑπεύ θυνον πάντων τῶν (76) ἀνθρώπων πρὸς τὸν θάνα τον· ἐλεήσας τὸ γένος ἡμῶν, καὶ τὴν ἀσθένειαν ἡμῶν οἰκτειρήσας, καὶ τῇ φθορᾷ ἡμῶν συγκαταβὰς, καὶ τὴν τοῦ θανάτου κράτησιν οὐκ ἐνέγκας (77), ἵνα μὴ τὸ γενόμενον ἀπόληται, καὶ εἰς ἀργὸν τοῦ Πα τρὸς τὸ εἰς ἀνθρώπους ἔργον αὐτοῦ γένηται, λαμ βάνει ἑαυτῷ σῶμα, καὶ τοῦτο οὐκ ἀλλότριον τοῦ ἡμετέρου. Οὐ γὰρ ἁπλῶς ἠθέλησεν ἐν σώματι γε νέσθαι, οὐδὲ μόνον ήθελε φανῆναι· ἐδύνατο γὰρ, εἰ μόνον ήθελε φανῆναι, καὶ δι' ἑτέρου κρείττονος τὴν θεοφάνειαν αὐτοῦ ποιήσασθαι· ἀλλὰ λαμβάνει τὸ ἡμέτερον, καὶ τοῦτο οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ᾽ ἐξ ἀκράν- του (78) καὶ ἀμιάντου, ἀνδρὸς ἀπείρου Παρθένου, καθαρὸν καὶ ὄντως ἀμιγὲς τῆς ἀνδρῶν συνουσίας. Αὐτὸς γὰρ δυνατὸς ὢν καὶ δημιουργὸς τῶν ὅλων, ἐν τῇ Παρθένῳ κατασκευάζει ἑαυτῷ ναὸν τὸ σῶμα, καὶ Ιδιοποιεῖται τοῦτο ὥσπερ ὄργανον, ἐν αὐτῷ γνωρι ζόμενος καὶ ἐνοικῶν· καὶ οὕτως ἀπὸ τῶν ἡμετέρων τὸ ὅμοιον λαβών, διὰ τὸ πάντας ὑπευθύνους εἶναι τῇ τοῦ θανάτου φθορᾷ, ἀντὶ πάντων αὐτὸ θανάτῳ παραδιδούς, προσῆγε τῷ Πατρὶ, καὶ τοῦτο φιλαν θρώπως ποιῶν, ἵνα, ὡς μὲν πάντων ἀποθανόντων ἐν αὐτῷ, λυθῇ ὁ κατὰ τῆς φθορᾶς τῶν ἀνθρώπων να μος, ἅτε δὴ πληρωθείσης τῆς ἐξουσίας ἐν τῷ κυ ριακῷ σώματι, καὶ μηκέτι χώραν ἔχοντος κατὰ τῶν ὁμοίων ἀνθρώπων· ὡς δὲ εἰς φθορὰν ἀναστρέψαντας τοὺς ἀνθρώπους πάλιν εἰς τὴν ἀφθαρσίαν ἐπιστρέψῃ, καὶ ζωοποιήσῃ τούτους ἀπὸ τοῦ θανάτου, τῇ τοῦ σώματος ιδιοποιήσει καὶ τῇ τῆς ἀναστάσεως χάριτι τὸν θάνατον ἀπ' αὐτῶν (79) ὡς καλάμην ἀπὸ πυρὸς όλος. ἀνακτί σας, ἀνακτῆσαι. Β ἐξαφανίζων. ένεγκών. του. ανδρός, και ἀνδρὸς ἀπείρου, μητρός άμι γές, ἄνευ ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A initio facta sunt? Ipsius siquidem erat id quodl legerunt. Editio Connel., fidem pro Ambrosius Camaldul. et Nanuius legisse vi- dentur Nam hic vertunt recuperare. in Anglic. corruptum erat, incorruptum iterumn reddere et pro omnibus id quod Patrem decebat servare. Cum enim Patris sit Verbum, et omnibus longe antecellat, solus quoque ipse idcirco universa instaurare poterat : solus idoneus fuit qui pro omnibus pateretur, et pro cunctis apud Patrem intercederet. ruptionis ac materiæ expers De Verbum, in nostran regionem advenit, quanquam antea non procul ab- erat : nulla enim pars mundi illo unquam vacua ſuit, sed una cum suo Patre exsistens omnia ubique implebat. Venit vero sua erga nos benignitate, "et quatenus sese pałam nobis exbibuit. Nempe, cum hominum genus interire, et mortem contra illos corruptione dominari cerneret ; cum Dei commi- natione et sententia in transgressionem lata, nostri corruptionem corroborari videret, absurdumque esse legem solvi antequam impleretur : cum item attenderet non decere ea deleri quorum ipse opifex esset : cumque aliunde conspiceret hominum mali- tiam supra modum crescere, illamque paulatim: con- tra seipsos adeo auxisse, ut jam amplius tolerari non posset: cum denique omnes homines mortis reos esse videret, nostri ipse generis et infirmitatis misertus, nostraque motus corruptione, nec mor- tem in nobis dominari ſerens, ne scilicet quod fa - ctum fuerat periret, suique Patris in homine for- mando opus vanumı fieret, sibi ipsi corpus accepit, idque nostri non dissimile; nec enim esse tantum C in corpore, vel solum apparere voluit. Nam, si tan- tum apparere voluisset, potuisset sane aliud præ- stantius corpus assumere; verum nostrum corpus accepit, idque non quoquomodo, sed ex inviolata et incorrupta ac viri exsperte Virgine purum vere- que nullius viri conjunctione inquinatum accepit. Nam cum ipse potens et rerum omnium sit effector, sibi in Virgine templum, corpus scilicet, exstruxit, illudque tanquam instrumentum sibi proprium fecit, in quo se notum faceret et habitaret: sic ergo si- mili corpore e nostris accepto, quia omnes mortis corruptioni subjecti erant, illud pro omnibus morti traditum Patri summa cum benignitate obtulit, cum ut omuibus in ipso morientibus lex de corruptione contra homines lata solveretur, utpote quæ in Do- minico corpore suam vim complevisset, nec proinde locum amplius adversus similes homines haberet ; tum ut homines in corruptionem reversos, iterum incorruptos redderet, atque a morte ad vitam revo- caret, corpore quod sibi assumpserat et resurre- ctionis gratia morten ab eis, non secus ac stipula ab igne consumitur, penitus amovens. D anonymus, lbid. ante particulam exprimunt Namuius et Ambrosius Canald. Item ibil. pro Anglic. habet. Idem ibid. pro habet. cum editis post zupó;. In Anglic," utrobique deest. 8. Τούτου δὴ ἕνεκεν ὁ ἀσώματος καὶ ἄφθαρτος (75) Sic omnes mss. atque ita omnes interpretes (76) Art. τῶν deest in Seguer. Gobler. et Felckm. 4. anon. Paulo post, ἡμῶν ante οίκτειρήσας deest (77) Seguerianus, Goblerianus et Welckmanni 1 8. Itaque hujus rei gratia incorporeum et cor- (78) Felckm. 2. anon. et editio Commel., ἀῤῥάν- (79) Seguer. ἀπ' αὐτῶν post θάνατον habet; alii
PG 25:110Ἐλθόντος γὰρ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἡμετέραν χώραν, καὶ οἰκήσαντος εἰς ἓν τῶν ὁμοίων σῶμα, λοιπὸν πᾶσα ἡ κατὰ τῶν ἀνθρώπων παρὰ τῶν ἐχθρῶν ἐπιβουλὴ πέπαυται, καὶ ἡ τοῦ θανάτου ἠφάνισται φθορὰ ἡ πάλαι κατ’ αὐτῶν ἰσχύουσα. Παραπωλώλει γὰρ ἂν τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος, εἰ μὴ ὁ πάντων Δεσπότης καὶ Σωτὴρ τοῦ Θεοῦ Υἱὸς παρεγεγόνει πρὸς τὸ τοῦ θανάτου τέλος. Πρέπον δὲ καὶ μάλιστα τῇ ἀγαθότητι τοῦ Θεοῦ ἀληθῶς τὸ μέγα τοῦτο ἔργον. Εἰ γὰρ βασιλεὺς κατασκευάσας οἰκίαν ἢ πόλιν, καὶ ταύτην ἐξ ἀμελείας τῶν ἐνοικούντων πολεμουμένην ὑπὸ λῃστῶν τὸ σύνολον οὐ παρορᾷ, ἀλλ’ ὡς ἴδιον ἔργον ἐκδικεῖ καὶ περισῴζει, οὐκ εἰς τὴν τῶν ἐνοικούντων ἀμέλειαν ἀφορῶν, ἀλλ’ εἰς τὸ ἑαυτοῦ πρέπον· πολλῷ πλέον ὁ τοῦ παναγάθου Θεὸς Λόγος Πατρὸς εἰς φθορὰν κατερχόμενον τὸ δι’ αὐτοῦ γενόμενον τῶν ἀνθρώπων γένος οὐ παρεῖδεν· ἀλλὰ τὸν μὲν συμβεβηκότα θάνατον ἀπήλειψε διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ ἰδίου σώματος, τὴν δὲ ἀμέλειαν αὐτῶν διωρθώσατο τῇ ἑαυτοῦ διδαςκαλίᾳ, πάντα τὰ τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεως κατορθώσας. Ταῦτα δὲ καὶ παρὰ τῶν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος θεολόγων ἀνδρῶν πιστοῦσθαί τις δύναται ἐντυγχάνων τοῖς ἐκείνων γράμμασιν, ᾗ φασιν·Αὐτοῦ γὰρ ἦν πάλιν καὶ τὸ φθαρτὸν εἰς ἀφθαρσίαν ἐνεγκεῖν, καὶ τὸ ὑπὲρ πάντων εύλογον ἀποσῶσαι προς τον Πατέρα. Λόγος γὰρ ἂν τοῦ Πατρὸς καὶ ὑπὲρ πάν της ῶν, ἀκολούθως καὶ ἀνακτίσαι τὰ ὅλα (75) μόνος ἦν δυνατὸς, καὶ ὑπὲρ πάντων παθεῖν, καὶ πρεσβεῦσαι περὶ πάντων ἱκανὸς πρὸς τὸν Πατέρα. καὶ αῦλος τοῦ Θεοῦ Λόγος παραγίνεται εἰς τὴν ἡμε- τέραν χώραν, οὔτι γε μακρὰν ὢν πρότερον· οὐδὲν γὰρ αὐτοῦ κενὸν ὑπολέλειπται τῆς κτίσεως μέρος, πάντα δὲ διὰ πάντων πεπλήρωκεν αὐτὸς συνὼν τῷ ἑαυτοῦ Πατρί· ἀλλὰ παραγίνεται συγκαταβαίνων τῇ εἰς ἡμᾶς αὐτοῦ φιλανθρωπία καὶ ἐπιφανείᾳ. Καὶ ἰδὼν τὸ λογικὸν ἀπολλύμενον γένος, καὶ τὸν θάνατον κατ' αὐτῶν βασιλεύοντα τῇ φθορᾷ· ὁρῶν δὲ καὶ τὴν ἀπειλὴν τῆς παραβάσεως διακρατοῦσαν τὴν καθ᾽ ἡμῶν φθορὰν, καὶ ὅτι ἄτοπον ἦν πρὸ τοῦ πληρω- θῆναι τὸν νόμον λυθῆναι· ὁρῶν δὲ καὶ τὸ ἀπρεπὲς ἐν τῷ συμβεβηκότι, ὅτι ὧν αὐτὸς ἦν δημιουργός, ταῦτα παρηφανίζετο· ὁρῶν δὲ καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων ὑπερβάλλουσαν κακίαν, ὅτι κατ' ὀλίγον καὶ ἀφόρητον αὐτὴν ηὔξησαν καθ᾿ ἑαυτῶν· ὁρῶν δὲ καὶ τὸ ὑπεύ θυνον πάντων τῶν (76) ἀνθρώπων πρὸς τὸν θάνα τον· ἐλεήσας τὸ γένος ἡμῶν, καὶ τὴν ἀσθένειαν ἡμῶν οἰκτειρήσας, καὶ τῇ φθορᾷ ἡμῶν συγκαταβὰς, καὶ τὴν τοῦ θανάτου κράτησιν οὐκ ἐνέγκας (77), ἵνα μὴ τὸ γενόμενον ἀπόληται, καὶ εἰς ἀργὸν τοῦ Πα τρὸς τὸ εἰς ἀνθρώπους ἔργον αὐτοῦ γένηται, λαμ βάνει ἑαυτῷ σῶμα, καὶ τοῦτο οὐκ ἀλλότριον τοῦ ἡμετέρου. Οὐ γὰρ ἁπλῶς ἠθέλησεν ἐν σώματι γε νέσθαι, οὐδὲ μόνον ήθελε φανῆναι· ἐδύνατο γὰρ, εἰ μόνον ήθελε φανῆναι, καὶ δι' ἑτέρου κρείττονος τὴν θεοφάνειαν αὐτοῦ ποιήσασθαι· ἀλλὰ λαμβάνει τὸ ἡμέτερον, καὶ τοῦτο οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ᾽ ἐξ ἀκράν- του (78) καὶ ἀμιάντου, ἀνδρὸς ἀπείρου Παρθένου, καθαρὸν καὶ ὄντως ἀμιγὲς τῆς ἀνδρῶν συνουσίας. Αὐτὸς γὰρ δυνατὸς ὢν καὶ δημιουργὸς τῶν ὅλων, ἐν τῇ Παρθένῳ κατασκευάζει ἑαυτῷ ναὸν τὸ σῶμα, καὶ Ιδιοποιεῖται τοῦτο ὥσπερ ὄργανον, ἐν αὐτῷ γνωρι ζόμενος καὶ ἐνοικῶν· καὶ οὕτως ἀπὸ τῶν ἡμετέρων τὸ ὅμοιον λαβών, διὰ τὸ πάντας ὑπευθύνους εἶναι τῇ τοῦ θανάτου φθορᾷ, ἀντὶ πάντων αὐτὸ θανάτῳ παραδιδούς, προσῆγε τῷ Πατρὶ, καὶ τοῦτο φιλαν θρώπως ποιῶν, ἵνα, ὡς μὲν πάντων ἀποθανόντων ἐν αὐτῷ, λυθῇ ὁ κατὰ τῆς φθορᾶς τῶν ἀνθρώπων να μος, ἅτε δὴ πληρωθείσης τῆς ἐξουσίας ἐν τῷ κυ ριακῷ σώματι, καὶ μηκέτι χώραν ἔχοντος κατὰ τῶν ὁμοίων ἀνθρώπων· ὡς δὲ εἰς φθορὰν ἀναστρέψαντας τοὺς ἀνθρώπους πάλιν εἰς τὴν ἀφθαρσίαν ἐπιστρέψῃ, καὶ ζωοποιήσῃ τούτους ἀπὸ τοῦ θανάτου, τῇ τοῦ σώματος ιδιοποιήσει καὶ τῇ τῆς ἀναστάσεως χάριτι τὸν θάνατον ἀπ' αὐτῶν (79) ὡς καλάμην ἀπὸ πυρὸς όλος. ἀνακτί σας, ἀνακτῆσαι. Β ἐξαφανίζων. ένεγκών. του. ανδρός, και ἀνδρὸς ἀπείρου, μητρός άμι γές, ἄνευ ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A initio facta sunt? Ipsius siquidem erat id quodl legerunt. Editio Connel., fidem pro Ambrosius Camaldul. et Nanuius legisse vi- dentur Nam hic vertunt recuperare. in Anglic. corruptum erat, incorruptum iterumn reddere et pro omnibus id quod Patrem decebat servare. Cum enim Patris sit Verbum, et omnibus longe antecellat, solus quoque ipse idcirco universa instaurare poterat : solus idoneus fuit qui pro omnibus pateretur, et pro cunctis apud Patrem intercederet. ruptionis ac materiæ expers De Verbum, in nostran regionem advenit, quanquam antea non procul ab- erat : nulla enim pars mundi illo unquam vacua ſuit, sed una cum suo Patre exsistens omnia ubique implebat. Venit vero sua erga nos benignitate, "et quatenus sese pałam nobis exbibuit. Nempe, cum hominum genus interire, et mortem contra illos corruptione dominari cerneret ; cum Dei commi- natione et sententia in transgressionem lata, nostri corruptionem corroborari videret, absurdumque esse legem solvi antequam impleretur : cum item attenderet non decere ea deleri quorum ipse opifex esset : cumque aliunde conspiceret hominum mali- tiam supra modum crescere, illamque paulatim: con- tra seipsos adeo auxisse, ut jam amplius tolerari non posset: cum denique omnes homines mortis reos esse videret, nostri ipse generis et infirmitatis misertus, nostraque motus corruptione, nec mor- tem in nobis dominari ſerens, ne scilicet quod fa - ctum fuerat periret, suique Patris in homine for- mando opus vanumı fieret, sibi ipsi corpus accepit, idque nostri non dissimile; nec enim esse tantum C in corpore, vel solum apparere voluit. Nam, si tan- tum apparere voluisset, potuisset sane aliud præ- stantius corpus assumere; verum nostrum corpus accepit, idque non quoquomodo, sed ex inviolata et incorrupta ac viri exsperte Virgine purum vere- que nullius viri conjunctione inquinatum accepit. Nam cum ipse potens et rerum omnium sit effector, sibi in Virgine templum, corpus scilicet, exstruxit, illudque tanquam instrumentum sibi proprium fecit, in quo se notum faceret et habitaret: sic ergo si- mili corpore e nostris accepto, quia omnes mortis corruptioni subjecti erant, illud pro omnibus morti traditum Patri summa cum benignitate obtulit, cum ut omuibus in ipso morientibus lex de corruptione contra homines lata solveretur, utpote quæ in Do- minico corpore suam vim complevisset, nec proinde locum amplius adversus similes homines haberet ; tum ut homines in corruptionem reversos, iterum incorruptos redderet, atque a morte ad vitam revo- caret, corpore quod sibi assumpserat et resurre- ctionis gratia morten ab eis, non secus ac stipula ab igne consumitur, penitus amovens. D anonymus, lbid. ante particulam exprimunt Namuius et Ambrosius Canald. Item ibil. pro Anglic. habet. Idem ibid. pro habet. cum editis post zupó;. In Anglic," utrobique deest. 8. Τούτου δὴ ἕνεκεν ὁ ἀσώματος καὶ ἄφθαρτος (75) Sic omnes mss. atque ita omnes interpretes (76) Art. τῶν deest in Seguer. Gobler. et Felckm. 4. anon. Paulo post, ἡμῶν ante οίκτειρήσας deest (77) Seguerianus, Goblerianus et Welckmanni 1 8. Itaque hujus rei gratia incorporeum et cor- (78) Felckm. 2. anon. et editio Commel., ἀῤῥάν- (79) Seguer. ἀπ' αὐτῶν post θάνατον habet; alii
PG 25:111«Ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἰ εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον· καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα ἡμεῖς μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶμεν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι καὶ ἀναστάντι» ἐκ νεκρῶν, τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ· καὶ πάλιν· «Τὸν δὲ βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν, διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι Θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου». Εἶτα καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ μὴ ἄλλον δεῖν ἢ αὐτὸν τὸν Θεὸν Λόγον ἐνανθρωπῆσαι σημαίνει λέγων· «Ἔπρεπε γὰρ αὐτῷ δι’ ὃν τὰ πάντα, καὶ δι’ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.» Τοῦτο δὲ σημαίνει λέγων, ὡς οὐκ ἄλλου ἦν ἀπὸ τῆς γενομένης φθορᾶς τοὺς ἀνθρώπους ἀνενεγκεῖν, ἢ τοῦ Θεοῦ Λόγου τοῦ καὶ κατὰ τὴν ἀρχὴν πεποιηκότος αὐτούς. Ὅτι δὲ διὰ τὴν περὶ τῶν ὁμοίων σωμάτων θυσίαν σῶμα καὶ αὐτὸς ὁ Λόγος ἔλαβεν ἑαυτῷ, καὶ τοῦτο σημαίνουσι λέγοντες·ἂν λυθείη τῶν ἀνθρώπων ἡ φθορά, εἰ μὴ διὰ τοῦ πάντως ἀποθανεῖν· οὐχ οἷόν τε δὲ ἦν τὸν Λόγον πο θανεῖν ἀθάνατον ὄντα καὶ τοῦ Πατρὸς Υἱόν· τούτου ἕνεκεν τὰ δυνάμενον. ἀποθανεῖν ἑαυτῷ λαμβάνει σώμα, ἵνα τοῦτο (82) τοῦ ἐπὶ πάντων Λόγου μετα- λαβόν, ἀντὶ πάντων ἱκανὸν γένηται τῷ θανάτῳ, καὶ διὰ τὸν ἐνοικήσαντα Λόγον ἄφθαρτον διαμείνῃ, καὶ λοιπὸν ἀπὸ πάντων ή φθορά παύσηται τῇ τῆς ἀνα- στάσεως χάριτι. "Οθεν ὡς ἱερεῖον καὶ θύμα παντὸς ἐλεύθερον σπίλου, ὃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔλαβε σῶμα προσ άγων εἰς θάνατον, ἀπὸ πάντων εὐθὺς τῶν ὁμοίων ἠφάνιζε τὸν θάνατον τῇ προσφορᾷ τοῦ καταλλή λου (33). Υπέρ πάντας γὰρ ἂν ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ, εἰκότως, τὸν ἑαυτοῦ ναὸν καὶ τὸ σωματικὸν ὄργανον προσάγων ἀντίψυχον ὑπὲρ πάντων, ἐπλήρου τὸ ὀφει μα διὰ τοῦ ἑνὸς σώματος απαθής καί. πάντας πάντως παντός πάντως. τοῦτο πάντων, πάντας αλλήλῳ. καταλλήλου, λόμενον ἐν (84) τῷ θανάτῳ· καὶ οὕτως συνών διὰ τοῦ ὁμοίου τοῖς πᾶσιν ὁ ἄφθαρτος τοῦ Θεοῦ Υἱός, εἰκότως τοὺς πάντας ἐνέδυσεν ἀφθαρσίαν (85) ἐν τῇ περὶ τῆς ἀναστάσεως επαγγελία. Καὶ αὐτὴ γὰρ ἡ ἐν τῷ θανάτῳ φθορὰ κατὰ τῶν ἀνθρώπων οὐκέτι χώραν ἔχει διὰ τὸν ἐνοικήσαντα Λόγον ἐν τούτοις διὰ τοῦ ἑνὸς σώματος· καὶ ὥσπερ μεγάλου βασι λέως εἰσελθόντος εἴς τινα πόλιν μεγάλην, καὶ οἰκή- σαντος εἰς μίαν τῶν ἐν αὐτῇ οἰκιῶν, πάντως ἡ τοι αύτη πόλις τιμῆς πολλῆς καταξιοῦται,· καὶ οὐκέτι τις ἐχθρὸς αὐτὴν οὔτε λῃστὴς ἐπιβαίνων καταστρέ φει, πάσης δὲ μᾶλλον ἐπιμελείας ἀξιοῦται διὰ τὸν εἰς μίαν αὐτῆς οἰκίαν οἰκήσαντα βασιλέα· οὕτως καὶ ἐπὶ τοῦ πάντων βασιλέως γέγονεν. Ἐλθέντος γὰρ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἡμετέραν χώραν, καὶ οἰκήσαντος εἰς ἐν τῶν ὁμοίων σῶμα, λοιπὸν πᾶσα ἡ κατὰ τῶν ἀν θρώπων παρὰ τῶν ἐχθρῶν ἐπιβουλὴ πέπαυται, καὶ ἡ τοῦ θανάτου ἠφάνισται φθορὰ ἡ πάλαι κατ' αὐτ τῶν ἰσχύουσα. Παραπωλώλει γὰρ ἂν τὸ τῶν ἀνθρώ πων γένος, εἰ μὴ ὁ πάντων δεσπότης καὶ Σωτὴρ τοῦ Θεοῦ Υἱὸς παρεγεγόνει πρὸς τὸ τοῦ θανάτου τέλος. Θεοῦ ἀληθῶς τὸ μέγα τοῦτο ἔργον. Εἰ γὰρ βασιλεὺς, κατασκευάσας οἰκίαν ἢ πόλιν, καὶ ταύτην ἐξ ἀμετ λείας τῶν ἐνοικούντων πολεμουμένην ὑπὸ λῃστῶν, τὸ σύνολον οὐ παρορᾷ, ἀλλ' ὡς ἴδιον ἔργον ἐκδικεί καὶ περισώζει, οὐκ εἰς τὴν τῶν ἐνοικούντων ἀμέτ Ο λειαν ἀφορῶν, ἀλλ᾽ εἰς τὸ ἑαυτοῦ πρέπον· πολλῷ πλέον ὁ τοῦ παναγάθου Θεός Λόγος Πατρὸς εἰς φθο ρὰν κατερχόμενον τὸ δι' αὐτοῦ γενόμενον τῶν ἀν- θρώπων γένος οὐ παρεῖδεν· ἀλλὰ τὸν μὲν συμβεβη κότα θάνατον ἀπήλειψε διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ ἰδίου θανάτῳ, καὶ οὕτως συνών. καὶ ὡς συνών. ὡς οἷόν τε. φθαρσία. - HISTORICA ET DOGMATICA. S. ATHANASII OPP. PARS I. ter hominum corruptionem solvi, nisi omnino ino- rerentur : cum item fieri non poterat ut Verbum, utpote immortale et Patris Filius, moreretur : id- circo corpus quod mori posset sibi assumpsit, ut illud Verbi omnium præsidis factum particeps, morti pro omnibus satis esset, atque propter Ver- bum in se habitans, incorruptum permanerel, ac denique in posterum corruptio resurrectionis gratia ab omnibus discederet. Hinc corpus quod sibi ipse accepit, velut hostiam et victimam omni puram macula morti offerendo, mortem statim ab omnibus similibus, suo pro aliis oblato, propulsa- vit. Sic enim Dei Verbum superius omnibus exsi- stens, suuin templum et corporeum instrumentum pro omnibus, uti decebat, devovendo et offerendo, " id quod debebatur in morte solvit, atque ita omnibus per simile corpus conjunctus incorruptus Dei Fi- lius, omnes resurrectionis promissione incorruptos jure et merito reddidit. Ipsa siquidem mortis cor- ruptio nullam jam vim adversus homines habet ob Verbum quod in illis per unum corpus habitat. Nempe, quemadmodum si magnus aliquis imperator in insignem aliquam urbem ingressus, in una ejus domo maneret, id maximo honori illi civitati esset, nec eam tunc vel hostis vel latro auderet divexare : sed potius ob imperatorem in una ejus domo com- inorantem diligentissime custodiretur : ita quoque idem in omnium moderatore licet observare. Nam ' ubi ille in nostram regionem introivit, et sibi do- micilium in uno corpore ex nostris elegit, mox omnes hostium adversus homines insidiæ finem ba- buere, et mortis corruptio, cujus vires adversus illos tantæ antea erant, penitus evanuit. Periisset enim hominum genus, nisi omnium Dominus et servator Dei Filius mortem consumpturus adve- nisset. nitati in primis congruebat. Namque, si imperator domum sive urbem a se ædificatam, ac deinde ci- vium incuria a latronibus impugnatain nequaquam deserit, sed ut proprium opus defendit et tuetur, neque ad civium inertiam, sed ad id quod sibi de- corum est respicit: multo magis optimi Patris Deus Verbum in corruptionem abeuntem hominum na- turam non dereliquit : sed mortem, in quam illi incurrerant, proprio oblato corpore, delevit, illo- rumque negligentiam sua doctrina emendavit, et omnia, quæ hominum erant, sua virtute ac potentia integer refertur a Theodo- relo, dialogo 5, qui inscribitur. Μox pro ut editi habent, Seguer., Gobl., Felck. anon. et Theod. habent; Anglic. niendose pro editis omittunt. Ibid. pro Theod. labet. Alii cum editis, ut et interpretes B C legerunt. legerunt Omnibonus et Ambros. Camall. Ibid. post Theodor. habet Angl. ve- ro, Alii cum editis, Am- brosius Camald. videtur legisse ut Theod. Nam hic vertit, eoque commercio. Theodoreti lectionem se- qui visum est, ut quæ meliorem sensum efficiat. 9. Συνιδών γὰρ ὁ Λόγος (80), ὅτι ἄλλως οὐκ (81) 9. Nam cum Verbum intelligeret non posse ali- A 10. Cæterum vere magnum hoc opus divinæ bo- (80) Hic locus ab hac voce συνιδών ad hæc ver- (81) Sic mss. et Theod. Editio autem Commel., οὐ (82) Sic Seguer., Basil, et Theod. At alii cum (83) Goller., Felckm. 1 anon. et Theod., τῇ κατ 10. Πρέπον (86) δὲ καὶ μάλιστα τῇ ἀγαθότητι τοῦ (84) 'Ev abest a Theod. At mss. et edit. habent, et (85) Goblerianus et Felckmanni 1 anonymus, &- (86) Editio Commel., πρέπο:.
PG 25:112«Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τουτέστι τὸν διάβολον, καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.» Τῇ γὰρ τοῦ ἰδίου σώματος θυσίᾳ καὶ τέλος ἐπέθηκε τῷ καθ’ ἡμᾶς νόμῳ, καὶ ἀρχὴν ζωῆς ἡμῖν ἐκαίνισεν, ἐλπίδα τῆς ἀναστάσεως δεδωκώς· ἐπειδὴ γὰρ ἐξ ἀνθρώπων εἰς ἀνθρώπους ὁ θάνατος ἐκράτησε, διὰ τοῦτο πάλιν διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Θεοῦ Λόγου ἡ τοῦ θανάτου κατάλυσις γέγονε καὶ ἡ τῆς ζωῆς ἀνάστασις, λέγοντος τοῦ χριστοφόρου ἀνδρός· «Ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου θάνατος, καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν. Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται», καὶ τὰ τούτοις ἀκόλουθα. Οὐκέτι γὰρ νῦν ὡς κατακρινόμενοι ἀποθνῄσκομεν, ἀλλ’ ὡς ἐγειρόμενοι περιμένομεν τὴν κοινὴν πάντων ἀνάστασιν, «ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει» ὁ καὶ ταύτην ἐργασάμενος καὶ χαρισάμενος Θεός. Αἰτία μὲν δὴ πρώτη τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Σωτῆρος αὕτη.ἂν λυθείη τῶν ἀνθρώπων ἡ φθορά, εἰ μὴ διὰ τοῦ πάντως ἀποθανεῖν· οὐχ οἷόν τε δὲ ἦν τὸν Λόγον πο θανεῖν ἀθάνατον ὄντα καὶ τοῦ Πατρὸς Υἱόν· τούτου ἕνεκεν τὰ δυνάμενον. ἀποθανεῖν ἑαυτῷ λαμβάνει σώμα, ἵνα τοῦτο (82) τοῦ ἐπὶ πάντων Λόγου μετα- λαβόν, ἀντὶ πάντων ἱκανὸν γένηται τῷ θανάτῳ, καὶ διὰ τὸν ἐνοικήσαντα Λόγον ἄφθαρτον διαμείνῃ, καὶ λοιπὸν ἀπὸ πάντων ή φθορά παύσηται τῇ τῆς ἀνα- στάσεως χάριτι. "Οθεν ὡς ἱερεῖον καὶ θύμα παντὸς ἐλεύθερον σπίλου, ὃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔλαβε σῶμα προσ άγων εἰς θάνατον, ἀπὸ πάντων εὐθὺς τῶν ὁμοίων ἠφάνιζε τὸν θάνατον τῇ προσφορᾷ τοῦ καταλλή λου (33). Υπέρ πάντας γὰρ ἂν ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ, εἰκότως, τὸν ἑαυτοῦ ναὸν καὶ τὸ σωματικὸν ὄργανον προσάγων ἀντίψυχον ὑπὲρ πάντων, ἐπλήρου τὸ ὀφει μα διὰ τοῦ ἑνὸς σώματος απαθής καί. πάντας πάντως παντός πάντως. τοῦτο πάντων, πάντας αλλήλῳ. καταλλήλου, λόμενον ἐν (84) τῷ θανάτῳ· καὶ οὕτως συνών διὰ τοῦ ὁμοίου τοῖς πᾶσιν ὁ ἄφθαρτος τοῦ Θεοῦ Υἱός, εἰκότως τοὺς πάντας ἐνέδυσεν ἀφθαρσίαν (85) ἐν τῇ περὶ τῆς ἀναστάσεως επαγγελία. Καὶ αὐτὴ γὰρ ἡ ἐν τῷ θανάτῳ φθορὰ κατὰ τῶν ἀνθρώπων οὐκέτι χώραν ἔχει διὰ τὸν ἐνοικήσαντα Λόγον ἐν τούτοις διὰ τοῦ ἑνὸς σώματος· καὶ ὥσπερ μεγάλου βασι λέως εἰσελθόντος εἴς τινα πόλιν μεγάλην, καὶ οἰκή- σαντος εἰς μίαν τῶν ἐν αὐτῇ οἰκιῶν, πάντως ἡ τοι αύτη πόλις τιμῆς πολλῆς καταξιοῦται,· καὶ οὐκέτι τις ἐχθρὸς αὐτὴν οὔτε λῃστὴς ἐπιβαίνων καταστρέ φει, πάσης δὲ μᾶλλον ἐπιμελείας ἀξιοῦται διὰ τὸν εἰς μίαν αὐτῆς οἰκίαν οἰκήσαντα βασιλέα· οὕτως καὶ ἐπὶ τοῦ πάντων βασιλέως γέγονεν. Ἐλθέντος γὰρ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἡμετέραν χώραν, καὶ οἰκήσαντος εἰς ἐν τῶν ὁμοίων σῶμα, λοιπὸν πᾶσα ἡ κατὰ τῶν ἀν θρώπων παρὰ τῶν ἐχθρῶν ἐπιβουλὴ πέπαυται, καὶ ἡ τοῦ θανάτου ἠφάνισται φθορὰ ἡ πάλαι κατ' αὐτ τῶν ἰσχύουσα. Παραπωλώλει γὰρ ἂν τὸ τῶν ἀνθρώ πων γένος, εἰ μὴ ὁ πάντων δεσπότης καὶ Σωτὴρ τοῦ Θεοῦ Υἱὸς παρεγεγόνει πρὸς τὸ τοῦ θανάτου τέλος. Θεοῦ ἀληθῶς τὸ μέγα τοῦτο ἔργον. Εἰ γὰρ βασιλεὺς, κατασκευάσας οἰκίαν ἢ πόλιν, καὶ ταύτην ἐξ ἀμετ λείας τῶν ἐνοικούντων πολεμουμένην ὑπὸ λῃστῶν, τὸ σύνολον οὐ παρορᾷ, ἀλλ' ὡς ἴδιον ἔργον ἐκδικεί καὶ περισώζει, οὐκ εἰς τὴν τῶν ἐνοικούντων ἀμέτ Ο λειαν ἀφορῶν, ἀλλ᾽ εἰς τὸ ἑαυτοῦ πρέπον· πολλῷ πλέον ὁ τοῦ παναγάθου Θεός Λόγος Πατρὸς εἰς φθο ρὰν κατερχόμενον τὸ δι' αὐτοῦ γενόμενον τῶν ἀν- θρώπων γένος οὐ παρεῖδεν· ἀλλὰ τὸν μὲν συμβεβη κότα θάνατον ἀπήλειψε διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ ἰδίου θανάτῳ, καὶ οὕτως συνών. καὶ ὡς συνών. ὡς οἷόν τε. φθαρσία. - HISTORICA ET DOGMATICA. S. ATHANASII OPP. PARS I. ter hominum corruptionem solvi, nisi omnino ino- rerentur : cum item fieri non poterat ut Verbum, utpote immortale et Patris Filius, moreretur : id- circo corpus quod mori posset sibi assumpsit, ut illud Verbi omnium præsidis factum particeps, morti pro omnibus satis esset, atque propter Ver- bum in se habitans, incorruptum permanerel, ac denique in posterum corruptio resurrectionis gratia ab omnibus discederet. Hinc corpus quod sibi ipse accepit, velut hostiam et victimam omni puram macula morti offerendo, mortem statim ab omnibus similibus, suo pro aliis oblato, propulsa- vit. Sic enim Dei Verbum superius omnibus exsi- stens, suuin templum et corporeum instrumentum pro omnibus, uti decebat, devovendo et offerendo, " id quod debebatur in morte solvit, atque ita omnibus per simile corpus conjunctus incorruptus Dei Fi- lius, omnes resurrectionis promissione incorruptos jure et merito reddidit. Ipsa siquidem mortis cor- ruptio nullam jam vim adversus homines habet ob Verbum quod in illis per unum corpus habitat. Nempe, quemadmodum si magnus aliquis imperator in insignem aliquam urbem ingressus, in una ejus domo maneret, id maximo honori illi civitati esset, nec eam tunc vel hostis vel latro auderet divexare : sed potius ob imperatorem in una ejus domo com- inorantem diligentissime custodiretur : ita quoque idem in omnium moderatore licet observare. Nam ' ubi ille in nostram regionem introivit, et sibi do- micilium in uno corpore ex nostris elegit, mox omnes hostium adversus homines insidiæ finem ba- buere, et mortis corruptio, cujus vires adversus illos tantæ antea erant, penitus evanuit. Periisset enim hominum genus, nisi omnium Dominus et servator Dei Filius mortem consumpturus adve- nisset. nitati in primis congruebat. Namque, si imperator domum sive urbem a se ædificatam, ac deinde ci- vium incuria a latronibus impugnatain nequaquam deserit, sed ut proprium opus defendit et tuetur, neque ad civium inertiam, sed ad id quod sibi de- corum est respicit: multo magis optimi Patris Deus Verbum in corruptionem abeuntem hominum na- turam non dereliquit : sed mortem, in quam illi incurrerant, proprio oblato corpore, delevit, illo- rumque negligentiam sua doctrina emendavit, et omnia, quæ hominum erant, sua virtute ac potentia integer refertur a Theodo- relo, dialogo 5, qui inscribitur. Μox pro ut editi habent, Seguer., Gobl., Felck. anon. et Theod. habent; Anglic. niendose pro editis omittunt. Ibid. pro Theod. labet. Alii cum editis, ut et interpretes B C legerunt. legerunt Omnibonus et Ambros. Camall. Ibid. post Theodor. habet Angl. ve- ro, Alii cum editis, Am- brosius Camald. videtur legisse ut Theod. Nam hic vertit, eoque commercio. Theodoreti lectionem se- qui visum est, ut quæ meliorem sensum efficiat. 9. Συνιδών γὰρ ὁ Λόγος (80), ὅτι ἄλλως οὐκ (81) 9. Nam cum Verbum intelligeret non posse ali- A 10. Cæterum vere magnum hoc opus divinæ bo- (80) Hic locus ab hac voce συνιδών ad hæc ver- (81) Sic mss. et Theod. Editio autem Commel., οὐ (82) Sic Seguer., Basil, et Theod. At alii cum (83) Goller., Felckm. 1 anon. et Theod., τῇ κατ 10. Πρέπον (86) δὲ καὶ μάλιστα τῇ ἀγαθότητι τοῦ (84) 'Ev abest a Theod. At mss. et edit. habent, et (85) Goblerianus et Felckmanni 1 anonymus, &- (86) Editio Commel., πρέπο:.
PG 25:113Γνοίη δ’ ἄν τις αὐτοῦ τὴν ἀγαθὴν εἰς ἡμᾶς παρουσίαν εὐλόγως γεγενῆσθαι καὶ ἐκ τούτων. Ὁ Θεός, ὁ πάντων ἔχων τὸ κράτος, ὅτε τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος διὰ τοῦ ἰδίου Λόγου ἐποίει, κατιδὼν πάλιν τὴν ἀσθένειαν τῆς φύσεως αὐτῶν, ὡς οὐχ ἱκανὴ εἴη ἐξ ἑαυτῆς γνῶναι τὸν δημιουργόν, οὐδ’ ὅλως ἔννοιαν λαβεῖν Θεοῦ, τῷ τὸν μὲν εἶναι ἀγέννητον, τὰ δὲ ἐξ οὐκ ὄντων γεγενῆσθαι, καὶ τὸν μὲν ἀσώματον εἶναι, τοὺς δὲ ἀνθρώπους κάτω που σώματι πεπλάσθαι, καὶ ὅλως πολλὴν εἶναι τὴν τῶν γενητῶν ἔλλειψιν πρὸς τὴν τοῦ πεποιηκότος κατάληψιν καὶ γνῶσιν· ἐλεήσας πάλιν τὸ γένος τὸ ἀνθρώπινον, ἅτε δὴ ἀγαθὸς ὤν, οὐκ ἀφῆκεν αὐτοὺς ἐρήμους τῆς ἑαυτοῦ γνώσεως, ἵνα μὴ ἀνόνητον ἔχωσι καὶ τὸ εἶναι. Ποία γὰρ ὄνησις τοῖς πεποιημένοις μὴ γινώσκουσι τὸν ἑαυτῶν ποιητήν; Ἢ πῶς ἂν εἶεν λογικοὶ μὴ γινώσκοντες τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, ἐν ᾧ καὶ γεγόνασιν; Οὐδὲν γὰρ οὐδὲ ἀλόγων διαφέρειν ἔμελλον, εἰ πλέον οὐδὲν τῶν περιγείων ἐπεγίνωσκον. Τί δὲ καὶ ὁ Θεὸς ἐποίει τούτους, ἀφ’ ὧν οὐκ ἠθέλησε γινώσκεσθαι;σώματος, τὴν δὲ ἀμέλειαν αὐτῶν διωρθώσατο τῇ Α ἑαυτοῦ διδασκαλία, πάντα τὰ τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεως κατορθώσας. Ταῦτα δὲ καὶ παρὰ τῶν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος θεολόγων ἀνδρῶν πιστοῦσθαί τις δύναται ἐντυγχάνων τοῖς ἐκείνων γράμμασιν, ή ἡμᾶς κρίναντας τοῦτο, ὅτι, εἰ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οι πάντες ἀπέθανον· καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα ἡμεῖς μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶ- μεν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι καὶ ἀνα- στάντι ἐκ νεκρῶν, τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στῷ· καὶ πάλιν· Τὸν δὲ βραχύ τι παρ' ἀγγέλους ἠλαττωμένον (88) βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάν θημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, όπως χάριτι Θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανά- του. Εἶτα καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ μὴ ἄλλον δεῖν ἢ αὐτὸν Β τὸν Θεὸν Λόγον ἐνανθρωπῆσαι σημαίνει λέγων· Επρεπε γὰρ αὐτῷ, δι' δν τὰ πάντα, καὶ δι' οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτ των τελειώσαι. Τοῦτο δὲ σημαίνει λέγων, ὡς οὐκ ἄλλου ἦν ἀπὸ τῆς γενομένης φθορᾶς τοὺς ἀνθρώπους ἀνενεγκεῖν ἢ τοῦ Θεοῦ Λόγου τοῦ καὶ (89) κατὰ τὴν ἀρχὴν πεποιηκότος αυτούς. "Οτι δὲ διὰ τὴν περὶ τῶν ὁμοίων σωμάτων θυσίαν σῶμα καὶ αὐτὸς ὁ Λόγος ἔλαβεν ἑαυτῷ, καὶ τοῦτο σημαίνουσι λέγοντες· Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρ κὸς, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν απο τῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τουτέστι τὸν διά- βολον, καὶ ἀπαλλάξη τούτους, ὅσοι φόβῳ θανά του διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. Τῇ γὰρ τοῦ ἰδίου σώματος θυσίᾳ, καὶ τέλος ἐπέθηκε τῷ καθ᾿ ἡμᾶς νόμῳ, καὶ ἀρχὴν ζωῆς ἡμῖν ἐκαίνισεν, Ελπίδα τῆς ἀναστάσεως δεδωκώς. Ἐπειδὴ γὰρ ἐξ ἀνθρώπων εἰς ἀνθρώπους ὁ θάνατος ἐκράτησε, διὰ τοῦτο πάλιν διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Θεοῦ Λόγου ἡ τοῦ θανάτου κατάλυσις γέγονε, καὶ ἡ τῆς ζωῆς ἀνάστασις, λέγοντος τοῦ χριστοφόρου ἀνδρός· Ἐπειδὴ γὰρ δι' ἀνθρώπου θάνατος, καὶ δι' ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν. Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται· καὶ τὰ τούτοις ἀκόλουθα, Οὐκέτι γὰρ νῦν ὡς κατακρινόμενοι ἀποθνήσκομεν, ἀλλ' ὡς ἐγειρόμενοι περιμένομεν τὴν κοινὴν πάντων ἀνάστασιν, ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ καὶ ταύτην ἐργασάμενος καὶ χαρισάμενος Θεός. Αιτία μὲν δὴ πρώτη (90) τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Σωτῆρος αὕτη. Γνοίη δ' ἄν τις αὐτοῦ τὴν ἀγαθὴν εἰς ἡμᾶς παρουσίαν εὐλόγως γεγενῆσθαι καὶ ἐκ τούτων. τῶν ἀνθρώπων γένος διὰ τοῦ ἰδίου Λόγου ἐποίει, κατιδὼν πάλιν τὴν ἀσθένειαν τῆς φύσεως αὐτῶν, ὡς οὐχ ἱκανὴ εἴη ἐξ ἑαυτῆς γνῶναι τὸν Δημιουργόν, οὐδ' ὅλως ἔννοιαν λαβεῖν Θεοῦ, τῷ τὸν μὲν εἶναι (91) ἀγένητον, τὰ δὲ ἐξ οὐκ ὄντων γεγενῆσθαι, καὶ τὸν σε εἰ ὅτι, Ἰησοῦν, Χριστόν. σε αὕτη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ. τοῦ Σωτῆρος, ἀγένητον. ἀγέννη- τον, ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. instauravit. Hæc autem theologorum Salvatoris di- scipulorum auctoritate confirmare poterit quisquis illorum scripta legerit, ubi aiunt: Charitas enim Christi urget nos, æstimantes hoc, quoniam si unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui sunt : et pro omnibus mortuus est, ut nos non amplius no- bis viramus, sed ei qui pro nobis mortuus est et e mortuis resurrexit, Domino nostro Jesu Christo Et rursum Eum autem, qui modico quam angeli minoratus est, videmus Jesum, propter passionem mortis, gloria et honore coronatum, ut gratia Dei pra omnibus gustaret mortem ". Postea idem rationem affert cur non oportuerit alium, quam Deuin Ver- bum, hominem fieri: Decebat enim eum, inquit, propter quem omnia, el per quem omnia, qui multos flios in gloriam adduxeral, auctorem salutis eorum per passionem consummare ". Quibus quidem verbis significat non alterius fuisse liomines al exorta corruptione revocare, quam Dei Verbi, a quo ab initio creati erant. Quod autem idcirco ipsum Ver- bum sibi corpus accepit, ut victima pro similibus corporibus feret, iidem quoque hoc modo declarant : Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem, ut per mor- tem destrueret eum qui habebat mortis imperium, id est diabolum, et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti 87. Siquidem pro- prium corpus immolando, legi adversum nos latæ finem imposuit, et vitæ principium, spe resurgendi data, nobis innovavit. Quia enim mors ex hominibus C vires in homines acceperat, hinc per Deum Verbum bominibus factum, mortis solutio et vitæ resurre- ctio facta est, uti vir Christo plenus ait : Quoniam enim per hominem mors, el per hominem resurrectio mortuorum. Nam, sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur **, el cætera quæ sequuntur. Non enim jam ut damnandi moritur : sed tanquam a mortuis excitandi communem omniu:n resurrectionem exspectamus, quam nimirum propriis temporibus ejus auctor et largitor Deus exhibiturus est. Itaque hæc prima est causa, cur Salvator homo factus est. Praeterea eum convenienter admodum ad nos advenisse, ex his quoque licet percipere. II Cor. v, 14, 15. Hebr. 1, 9. ibid. 10. post omittunt editi, habent vero mss. anon. lidem post addunt hominum genus per proprium Verbum creavit, ejus naturæ imbecillitate perspecta, quæ scilicet tanta est ut ex seipsa nec Creatorem cognoscere nec do Deo cogitare possit, quod ille quidem non factus, hæc autem ex nihilo sit facta: ille corporis expers ibid. 14, 15, Cor. xv, 21, 22. ante addunt, Seg. addit tantum ut et legit Omnibonus. Alii cnm editis has vocês omittunt. et Anglic., Alii vero cum editis, minus bene. (87) φασιν· 'Η γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει 11. Ὁ Θεὸς ὁ πάντων ἔχων τὸ κράτος, ὅτε τὸ D (87) Gobler. et Felckm. 1 anon., οἷς. Paulo post (88) Πλαττωμένον abest a Gobler, et Felckm. 5 (89) Kaf deest in Gobler. et Feickm. 1 anon. (90) Πρώτη abest a Gobl. et Felck. 1 an. idem 11. Deus, qui rerum omnium Dominus est, cum (91) Gobler. et Felckm. 1 an., τὸ μὲν εἶναι, liden
Ὅθεν, ἵνα μὴ τοῦτο γένηται, ἀγαθὸς ὢν τῆς ἰδίας εἰκόνος αὐτοῖς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεταδίδωσι, καὶ ποιεῖ τούτους κατὰ τὴν ἑαυτοῦ εἰκόνα καὶ καθ’ ὁμοίωσιν· ἵνα διὰ τῆς τοιαύτης χάριτος τὴν εἰκόνα νοοῦντες, λέγω δὴ τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, δυνηθῶσιν ἔννοιαν δι’ αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς λαβεῖν, καὶ γινώσκοντες τὸν ποιητὴν ζῶσι τὸν εὐδαίμονα καὶ μακάριον ὄντως βίον. Ἀλλ’ ἄνθρωποι πάλιν παράφρονες, κατολιγωρήσαντες καὶ οὕτως τῆς δοθείσης αὐτοῖς χάριτος, τοσοῦτον ἀπεστράφησαν τὸν Θεόν, καὶ τοσοῦτον ἐθόλωσαν ἑαυτῶν τὴν ψυχὴν ὡς μὴ μόνον ἐπιλαθέσθαι τῆς περὶ Θεοῦ ἐννοίας, ἀλλὰ καὶ ἕτερα ἀνθ’ ἑτέρων ἑαυτοῖς ἀναπλάσασθαι. Εἴδωλά τε γὰρ ἀντὶ τῆς ἀληθείας ἑαυτοῖς ἀνετυπώσαντο, καὶ τὰ οὐκ ὄντα τοῦ ὄντος Θεοῦ προετίμησαν, τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα λατρεύοντες, καὶ τό γε χείριστον, ὅτι καὶ εἰς ξύλα καὶ εἰς λίθους καὶ εἰς πᾶσαν ὕλην καὶ ἀνθρώπους τὴν τοῦ Θεοῦ τιμὴν μετετίθουν, καὶ πλείονα τούτων ποιοῦντες, ὥσπερ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν εἴρηται. Τοσοῦτον δὲ ἠσέβουν, ὅτι καὶ δαίμονας ἐθρήσκευον λοιπὸν καὶ θεοὺς ἀνηγόρευον, τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν ἀποπληροῦντες.σώματος, τὴν δὲ ἀμέλειαν αὐτῶν διωρθώσατο τῇ Α ἑαυτοῦ διδασκαλία, πάντα τὰ τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεως κατορθώσας. Ταῦτα δὲ καὶ παρὰ τῶν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος θεολόγων ἀνδρῶν πιστοῦσθαί τις δύναται ἐντυγχάνων τοῖς ἐκείνων γράμμασιν, ή ἡμᾶς κρίναντας τοῦτο, ὅτι, εἰ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οι πάντες ἀπέθανον· καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα ἡμεῖς μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶ- μεν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι καὶ ἀνα- στάντι ἐκ νεκρῶν, τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στῷ· καὶ πάλιν· Τὸν δὲ βραχύ τι παρ' ἀγγέλους ἠλαττωμένον (88) βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάν θημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, όπως χάριτι Θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανά- του. Εἶτα καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ μὴ ἄλλον δεῖν ἢ αὐτὸν Β τὸν Θεὸν Λόγον ἐνανθρωπῆσαι σημαίνει λέγων· Επρεπε γὰρ αὐτῷ, δι' δν τὰ πάντα, καὶ δι' οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτ των τελειώσαι. Τοῦτο δὲ σημαίνει λέγων, ὡς οὐκ ἄλλου ἦν ἀπὸ τῆς γενομένης φθορᾶς τοὺς ἀνθρώπους ἀνενεγκεῖν ἢ τοῦ Θεοῦ Λόγου τοῦ καὶ (89) κατὰ τὴν ἀρχὴν πεποιηκότος αυτούς. "Οτι δὲ διὰ τὴν περὶ τῶν ὁμοίων σωμάτων θυσίαν σῶμα καὶ αὐτὸς ὁ Λόγος ἔλαβεν ἑαυτῷ, καὶ τοῦτο σημαίνουσι λέγοντες· Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρ κὸς, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν απο τῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τουτέστι τὸν διά- βολον, καὶ ἀπαλλάξη τούτους, ὅσοι φόβῳ θανά του διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. Τῇ γὰρ τοῦ ἰδίου σώματος θυσίᾳ, καὶ τέλος ἐπέθηκε τῷ καθ᾿ ἡμᾶς νόμῳ, καὶ ἀρχὴν ζωῆς ἡμῖν ἐκαίνισεν, Ελπίδα τῆς ἀναστάσεως δεδωκώς. Ἐπειδὴ γὰρ ἐξ ἀνθρώπων εἰς ἀνθρώπους ὁ θάνατος ἐκράτησε, διὰ τοῦτο πάλιν διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Θεοῦ Λόγου ἡ τοῦ θανάτου κατάλυσις γέγονε, καὶ ἡ τῆς ζωῆς ἀνάστασις, λέγοντος τοῦ χριστοφόρου ἀνδρός· Ἐπειδὴ γὰρ δι' ἀνθρώπου θάνατος, καὶ δι' ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν. Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται· καὶ τὰ τούτοις ἀκόλουθα, Οὐκέτι γὰρ νῦν ὡς κατακρινόμενοι ἀποθνήσκομεν, ἀλλ' ὡς ἐγειρόμενοι περιμένομεν τὴν κοινὴν πάντων ἀνάστασιν, ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ καὶ ταύτην ἐργασάμενος καὶ χαρισάμενος Θεός. Αιτία μὲν δὴ πρώτη (90) τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Σωτῆρος αὕτη. Γνοίη δ' ἄν τις αὐτοῦ τὴν ἀγαθὴν εἰς ἡμᾶς παρουσίαν εὐλόγως γεγενῆσθαι καὶ ἐκ τούτων. τῶν ἀνθρώπων γένος διὰ τοῦ ἰδίου Λόγου ἐποίει, κατιδὼν πάλιν τὴν ἀσθένειαν τῆς φύσεως αὐτῶν, ὡς οὐχ ἱκανὴ εἴη ἐξ ἑαυτῆς γνῶναι τὸν Δημιουργόν, οὐδ' ὅλως ἔννοιαν λαβεῖν Θεοῦ, τῷ τὸν μὲν εἶναι (91) ἀγένητον, τὰ δὲ ἐξ οὐκ ὄντων γεγενῆσθαι, καὶ τὸν σε εἰ ὅτι, Ἰησοῦν, Χριστόν. σε αὕτη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ. τοῦ Σωτῆρος, ἀγένητον. ἀγέννη- τον, ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. instauravit. Hæc autem theologorum Salvatoris di- scipulorum auctoritate confirmare poterit quisquis illorum scripta legerit, ubi aiunt: Charitas enim Christi urget nos, æstimantes hoc, quoniam si unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui sunt : et pro omnibus mortuus est, ut nos non amplius no- bis viramus, sed ei qui pro nobis mortuus est et e mortuis resurrexit, Domino nostro Jesu Christo Et rursum Eum autem, qui modico quam angeli minoratus est, videmus Jesum, propter passionem mortis, gloria et honore coronatum, ut gratia Dei pra omnibus gustaret mortem ". Postea idem rationem affert cur non oportuerit alium, quam Deuin Ver- bum, hominem fieri: Decebat enim eum, inquit, propter quem omnia, el per quem omnia, qui multos flios in gloriam adduxeral, auctorem salutis eorum per passionem consummare ". Quibus quidem verbis significat non alterius fuisse liomines al exorta corruptione revocare, quam Dei Verbi, a quo ab initio creati erant. Quod autem idcirco ipsum Ver- bum sibi corpus accepit, ut victima pro similibus corporibus feret, iidem quoque hoc modo declarant : Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem, ut per mor- tem destrueret eum qui habebat mortis imperium, id est diabolum, et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti 87. Siquidem pro- prium corpus immolando, legi adversum nos latæ finem imposuit, et vitæ principium, spe resurgendi data, nobis innovavit. Quia enim mors ex hominibus C vires in homines acceperat, hinc per Deum Verbum bominibus factum, mortis solutio et vitæ resurre- ctio facta est, uti vir Christo plenus ait : Quoniam enim per hominem mors, el per hominem resurrectio mortuorum. Nam, sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur **, el cætera quæ sequuntur. Non enim jam ut damnandi moritur : sed tanquam a mortuis excitandi communem omniu:n resurrectionem exspectamus, quam nimirum propriis temporibus ejus auctor et largitor Deus exhibiturus est. Itaque hæc prima est causa, cur Salvator homo factus est. Praeterea eum convenienter admodum ad nos advenisse, ex his quoque licet percipere. II Cor. v, 14, 15. Hebr. 1, 9. ibid. 10. post omittunt editi, habent vero mss. anon. lidem post addunt hominum genus per proprium Verbum creavit, ejus naturæ imbecillitate perspecta, quæ scilicet tanta est ut ex seipsa nec Creatorem cognoscere nec do Deo cogitare possit, quod ille quidem non factus, hæc autem ex nihilo sit facta: ille corporis expers ibid. 14, 15, Cor. xv, 21, 22. ante addunt, Seg. addit tantum ut et legit Omnibonus. Alii cnm editis has vocês omittunt. et Anglic., Alii vero cum editis, minus bene. (87) φασιν· 'Η γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει 11. Ὁ Θεὸς ὁ πάντων ἔχων τὸ κράτος, ὅτε τὸ D (87) Gobler. et Felckm. 1 anon., οἷς. Paulo post (88) Πλαττωμένον abest a Gobler, et Felckm. 5 (89) Kaf deest in Gobler. et Feickm. 1 anon. (90) Πρώτη abest a Gobl. et Felck. 1 an. idem 11. Deus, qui rerum omnium Dominus est, cum (91) Gobler. et Felckm. 1 an., τὸ μὲν εἶναι, liden
PG 25:114Θυσίας τε γὰρ ζῴων ἀλόγων, καὶ ἀνθρώπων σφαγάς, ὥσπερ εἴρηται πρότερον, εἰς τὸ ἐκείνων καθῆκον ἐπετέλουν, πλεῖον ἑαυτοὺς τοῖς ἐκείνων οἰστρήμασι καταδεσμεύοντες. Διὰ τοῦτο γοῦν καὶ μαγεῖαι παρ’ αὐτοῖς ἐδιδάσκοντο, καὶ μαντεῖα κατὰ τόπον τοὺς ἀνθρώπους ἐπλάνα, καὶ πάντες τὰ γενέσεως καὶ τοῦ εἶναι ἑαυτῶν τὰ αἴτια τοῖς ἄστροις καὶ τοῖς κατ’ οὐρανὸν πᾶσιν ἀνετίθουν, μηδὲν πλέον τῶν φαινομένων λογιζόμενοι. Καὶ ὅλως πάντα ἦν ἀσεβείας καὶ παρανομίας μεστά, καὶ μόνος ὁ Θεὸς οὐδὲ ὁ τούτου Λόγος ἐπεγινώσκετο, καίτοι οὐκ ἀφανῆ ἑαυτὸν τοῖς ἀνθρώποις ἐπικρύψας, οὐδὲ ἁπλῆν τὴν περὶ ἑαυτοῦ γνῶσιν αὐτοῖς δεδωκώς, ἀλλὰ καὶ ποικίλως καὶ διὰ πολλῶν αὐτὴν αὐτοῖς ἐφαπλώσας. Αὐτάρκης μὲν γὰρ ἦν ἡ κατ’ εἰκόνα χάρις γνωρίζειν τὸν Θεὸν Λόγον, καὶ δι’ αὐτοῦ τὸν Πατέρα· εἰδὼς δὲ ὁ Θεὸς τὴν ἀσθένειαν τῶν ἀνθρώπων, προενοήσατο καὶ τῆς ἀμελείας τούτων, ἵν’ ἐὰν ἀμελήσαιεν δι’ ἑαυτῶν τὸν Θεὸν ἐπιγνῶναι, ἔχωσι διὰ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων τὸν δημιουργὸν μὴ ἀγνοεῖν. Ἐπειδὴ δὲ ἡ ἀνθρώπων ἀμέλεια ἐπὶ τὰ χείρονα κατ’ ὀλίγον ἐπικαταβαίνει·σώματος, τὴν δὲ ἀμέλειαν αὐτῶν διωρθώσατο τῇ Α ἑαυτοῦ διδασκαλία, πάντα τὰ τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεως κατορθώσας. Ταῦτα δὲ καὶ παρὰ τῶν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος θεολόγων ἀνδρῶν πιστοῦσθαί τις δύναται ἐντυγχάνων τοῖς ἐκείνων γράμμασιν, ή ἡμᾶς κρίναντας τοῦτο, ὅτι, εἰ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οι πάντες ἀπέθανον· καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα ἡμεῖς μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶ- μεν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι καὶ ἀνα- στάντι ἐκ νεκρῶν, τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στῷ· καὶ πάλιν· Τὸν δὲ βραχύ τι παρ' ἀγγέλους ἠλαττωμένον (88) βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάν θημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, όπως χάριτι Θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανά- του. Εἶτα καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ μὴ ἄλλον δεῖν ἢ αὐτὸν Β τὸν Θεὸν Λόγον ἐνανθρωπῆσαι σημαίνει λέγων· Επρεπε γὰρ αὐτῷ, δι' δν τὰ πάντα, καὶ δι' οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτ των τελειώσαι. Τοῦτο δὲ σημαίνει λέγων, ὡς οὐκ ἄλλου ἦν ἀπὸ τῆς γενομένης φθορᾶς τοὺς ἀνθρώπους ἀνενεγκεῖν ἢ τοῦ Θεοῦ Λόγου τοῦ καὶ (89) κατὰ τὴν ἀρχὴν πεποιηκότος αυτούς. "Οτι δὲ διὰ τὴν περὶ τῶν ὁμοίων σωμάτων θυσίαν σῶμα καὶ αὐτὸς ὁ Λόγος ἔλαβεν ἑαυτῷ, καὶ τοῦτο σημαίνουσι λέγοντες· Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρ κὸς, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν απο τῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τουτέστι τὸν διά- βολον, καὶ ἀπαλλάξη τούτους, ὅσοι φόβῳ θανά του διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. Τῇ γὰρ τοῦ ἰδίου σώματος θυσίᾳ, καὶ τέλος ἐπέθηκε τῷ καθ᾿ ἡμᾶς νόμῳ, καὶ ἀρχὴν ζωῆς ἡμῖν ἐκαίνισεν, Ελπίδα τῆς ἀναστάσεως δεδωκώς. Ἐπειδὴ γὰρ ἐξ ἀνθρώπων εἰς ἀνθρώπους ὁ θάνατος ἐκράτησε, διὰ τοῦτο πάλιν διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Θεοῦ Λόγου ἡ τοῦ θανάτου κατάλυσις γέγονε, καὶ ἡ τῆς ζωῆς ἀνάστασις, λέγοντος τοῦ χριστοφόρου ἀνδρός· Ἐπειδὴ γὰρ δι' ἀνθρώπου θάνατος, καὶ δι' ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν. Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται· καὶ τὰ τούτοις ἀκόλουθα, Οὐκέτι γὰρ νῦν ὡς κατακρινόμενοι ἀποθνήσκομεν, ἀλλ' ὡς ἐγειρόμενοι περιμένομεν τὴν κοινὴν πάντων ἀνάστασιν, ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ καὶ ταύτην ἐργασάμενος καὶ χαρισάμενος Θεός. Αιτία μὲν δὴ πρώτη (90) τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Σωτῆρος αὕτη. Γνοίη δ' ἄν τις αὐτοῦ τὴν ἀγαθὴν εἰς ἡμᾶς παρουσίαν εὐλόγως γεγενῆσθαι καὶ ἐκ τούτων. τῶν ἀνθρώπων γένος διὰ τοῦ ἰδίου Λόγου ἐποίει, κατιδὼν πάλιν τὴν ἀσθένειαν τῆς φύσεως αὐτῶν, ὡς οὐχ ἱκανὴ εἴη ἐξ ἑαυτῆς γνῶναι τὸν Δημιουργόν, οὐδ' ὅλως ἔννοιαν λαβεῖν Θεοῦ, τῷ τὸν μὲν εἶναι (91) ἀγένητον, τὰ δὲ ἐξ οὐκ ὄντων γεγενῆσθαι, καὶ τὸν σε εἰ ὅτι, Ἰησοῦν, Χριστόν. σε αὕτη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ. τοῦ Σωτῆρος, ἀγένητον. ἀγέννη- τον, ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. instauravit. Hæc autem theologorum Salvatoris di- scipulorum auctoritate confirmare poterit quisquis illorum scripta legerit, ubi aiunt: Charitas enim Christi urget nos, æstimantes hoc, quoniam si unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui sunt : et pro omnibus mortuus est, ut nos non amplius no- bis viramus, sed ei qui pro nobis mortuus est et e mortuis resurrexit, Domino nostro Jesu Christo Et rursum Eum autem, qui modico quam angeli minoratus est, videmus Jesum, propter passionem mortis, gloria et honore coronatum, ut gratia Dei pra omnibus gustaret mortem ". Postea idem rationem affert cur non oportuerit alium, quam Deuin Ver- bum, hominem fieri: Decebat enim eum, inquit, propter quem omnia, el per quem omnia, qui multos flios in gloriam adduxeral, auctorem salutis eorum per passionem consummare ". Quibus quidem verbis significat non alterius fuisse liomines al exorta corruptione revocare, quam Dei Verbi, a quo ab initio creati erant. Quod autem idcirco ipsum Ver- bum sibi corpus accepit, ut victima pro similibus corporibus feret, iidem quoque hoc modo declarant : Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem, ut per mor- tem destrueret eum qui habebat mortis imperium, id est diabolum, et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti 87. Siquidem pro- prium corpus immolando, legi adversum nos latæ finem imposuit, et vitæ principium, spe resurgendi data, nobis innovavit. Quia enim mors ex hominibus C vires in homines acceperat, hinc per Deum Verbum bominibus factum, mortis solutio et vitæ resurre- ctio facta est, uti vir Christo plenus ait : Quoniam enim per hominem mors, el per hominem resurrectio mortuorum. Nam, sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur **, el cætera quæ sequuntur. Non enim jam ut damnandi moritur : sed tanquam a mortuis excitandi communem omniu:n resurrectionem exspectamus, quam nimirum propriis temporibus ejus auctor et largitor Deus exhibiturus est. Itaque hæc prima est causa, cur Salvator homo factus est. Praeterea eum convenienter admodum ad nos advenisse, ex his quoque licet percipere. II Cor. v, 14, 15. Hebr. 1, 9. ibid. 10. post omittunt editi, habent vero mss. anon. lidem post addunt hominum genus per proprium Verbum creavit, ejus naturæ imbecillitate perspecta, quæ scilicet tanta est ut ex seipsa nec Creatorem cognoscere nec do Deo cogitare possit, quod ille quidem non factus, hæc autem ex nihilo sit facta: ille corporis expers ibid. 14, 15, Cor. xv, 21, 22. ante addunt, Seg. addit tantum ut et legit Omnibonus. Alii cnm editis has vocês omittunt. et Anglic., Alii vero cum editis, minus bene. (87) φασιν· 'Η γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει 11. Ὁ Θεὸς ὁ πάντων ἔχων τὸ κράτος, ὅτε τὸ D (87) Gobler. et Felckm. 1 anon., οἷς. Paulo post (88) Πλαττωμένον abest a Gobler, et Felckm. 5 (89) Kaf deest in Gobler. et Feickm. 1 anon. (90) Πρώτη abest a Gobl. et Felck. 1 an. idem 11. Deus, qui rerum omnium Dominus est, cum (91) Gobler. et Felckm. 1 an., τὸ μὲν εἶναι, liden
PG 25:115προενοήσατο πάλιν ὁ Θεὸς καὶ τῆς τοιαύτης αὐτῶν ἀσθενείας, νόμον καὶ προφήτας τοὺς αὐτοῖς γνωρίμους ἀποστείλας, ἵνα ἐὰν καὶ εἰς τὸν οὐρανὸν ὀκνήσωσιν ἀναβλέψαι καὶ γνῶναι τὸν ποιητήν, ἔχωσιν ἐκ τῶν ἐγγὺς τὴν διδασκαλίαν. Ἄνθρωποι γὰρ παρὰ ἀνθρώπων ἐγγυτέρω δύνανται μαθεῖν περὶ τῶν κρειττόνων. Ἐξὸν οὖν ἦν ἀναβλέψαντας αὐτοὺς εἰς τὸ μέγεθος τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατανοήσαντας τὴν τῆς κτίσεως ἁρμονίαν, γνῶναι τὸν ταύτης ἡγεμόνα τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, τὸν τῇ ἑαυτοῦ εἰς πάντα προνοίᾳ γνωρίζοντα πᾶσι τὸν Πατέρα, καὶ διὰ τοῦτο τὰ ὅλα κινοῦντα, ἵνα δι’ αὐτοῦ πάντες γινώσκωσι τὸν Θεόν. Ἢ εἰ τοῦτο αὐτοῖς ἦν ὀκνηρόν, κἂν τοῖς ἁγίοις δυνατὸν ἦν αὐτοὺς συντυγχάνειν, καὶ δι’ αὐτῶν μαθεῖν τὸν τῶν πάντων δημιουργὸν Θεόν, τὸν τοῦ Χριστοῦ Πατέρα· καὶ ὅτι τῶν εἰδώλων ἡ θρησκεία ἀθεότης ἐστὶ καὶ πάσης ἀσεβείας μεστή. Ἐξὸν δὲ ἦν αὐτοὺς καὶ τὸν νόμον ἐγνωκότας, παύσασθαι πάσης παρανομίας καὶ τὸν κατ’ ἀρετὴν ζῆσαι βίον. Οὐδὲ γὰρ διὰ Ἰουδαίους μόνους ὁ νόμος ἦν οὐδὲ δι’ αὐτοὺς μόνους οἱ προφῆται ἐπέμποντο, ἀλλὰ πρὸς Ἰουδαίους μὲν ἐπέμποντο, καὶ παρὰ Ἰουδαίων ἐδιώκοντο·μὲν ἀσώματον εἶναι, τοὺς δὲ ἀνθρώπους κάτω που (92) σώματι πεπλάσθαι, καὶ ὅλως πολλὴν εἶναι τὴν τῶν γενητῶν ἔλλειψιν πρὸς τὴν τοῦ πεποιηκότος κατάληψιν καὶ γνῶσιν· ἐλεήσας πάλιν τὸ γένος τὸ ἀνθρώπινον, ἅτε δὴ ἀγαθὸς ὤν, οὐκ ἀφῆκεν αὐτοὺς ἐρήμους τῆς ἑαυτοῦ γνώσεως, ἵνα μὴ ἀνόνητον ἔχωσι καὶ τὸ (95) εἶναι. Ποία γὰρ ὄνησις τοῖς πεποιημένοις μὴ γινώσκουσι τὸν ἑαυτῶν ποιητήν; Η πῶς ἂν εἶεν λογικοὶ μὴ γινώσκοντες τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, ἐν ᾧ καὶ γεγόνασιν; Οὐδὲν (94) γὰρ οὐδὲ ἀλόγων δια φέρειν ἔμελλον, εἰ πλέον οὐδὲν τῶν περιγείων ἐπ εγίνωσκον. Τί δὲ καὶ ὁ Θεὸς ἐποίει τούτους, ἀφ᾽ ὧν οὐκ ἠθέλησε γινώσκεσθαι; "Οθεν ἵνα μὴ τοῦτο γέν νηται, ἀγαθὸς ὢν, τῆς ἰδίας εἰκόνος αὐτοῖς τοῦ Κυ ρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεταδίδωσι, καὶ ποιεῖ Β τούτους κατὰ τὴν ἑαυτοῦ εἰκόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν· ἵνα διὰ τῆς τοιαύτης χάριτος τὴν εἰκόνα νοοῦντες, λέγω δὴ τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, δυνηθῶσιν ἔννοιαν δι' αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς λαβεῖν, καὶ γινώσκοντες τὸν ποιητὴν ζῶσι τὸν εὐδαίμονα καὶ μακάριον ὄντως Ο που ὅλως, ὅλην. βίον. 'Αλλ' ἄνθρωποι πάλιν παράφρονες, κατολιγω ρήσαντες καὶ οὕτω τῆς δοθείσης αὐτοῖς χάριτος, τοσοῦτον ἀπεστράφησαν τὸν Θεὸν, καὶ τοσοῦτον ἐθό λωσαν ἑαυτῶν τὴν ψυχήν, ὡς μὴ μόνον ἐπιλαθέσθαι τῆς περὶ Θεοῦ ἐννοίας, ἀλλὰ καὶ ἕτερα ἀνθ᾿ ἑτέρων ἑαυτοῖς ἀναπλάσασθαι. Εἴδωλά τε γὰρ ἀντὶ τῆς ἀλη θείας ἑαυτοῖς ἀνετυπώσαντο, καὶ τὰ οὐκ ὄντα τοῦ ὄντος Θεοῦ προετίμησαν, τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα λα τρεύοντες, καὶ τό γε χείριστον, ὅτι καὶ εἰς ξύλα, καὶ εἰς λίθους, καὶ εἰς πᾶσαν ὕλην καὶ ἀνθρώπους την τοῦ Θεοῦ τιμὴν μετετίθουν, καὶ πλείονα τούτων ποι- οῦντες, ὥσπερ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν είρηται. Τοσοῦτον δὲ ἠσέβουν, ὅτι καὶ δαίμονας ἐθρήσκευον λοιπὸν καὶ θεοὺς ἀνηγόρευον, τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν ἀποπλη ροῦντες. Θυσίας τε γὰρ ζύκων ἀλόγων καὶ ἀνθρώπων σφαγάς, ὥσπερ εἴρηται πρότερον, εἰς τὸ ἐκείνων καθῆκον ἐπετέλουν, πλεῖον ἑαυτοὺς τοῖς ἐκείνων οι στρήμασι καταδεσμεύοντες. Διὰ τοῦτο γοῦν καὶ μα- γεῖαι παρ' αὐτοῖς ἐδιδάσκοντο, καὶ μαντεία (95) κατά τύπον τοὺς ἀνθρώπους ἐπλάνα, καὶ πάντες τὰ γε νέσεως καὶ τοῦ εἶναι ἑαυτῶν τὰ αἴτια τοῖς ἄστροις καὶ τοῖς κατ' οὐρανὸν πᾶσιν ἀνετίθουν, μηδὲν πλέον τῶν φαινομένων λογιζόμενοι. Καὶ ὅλως πάντα ἦν ἀσεβείας καὶ παρανομίας μεστά, καὶ μόνος (96) δ Θεὸς οὐδὲ ὁ τούτου Λόγος. ἐπεγινώσκετο, καίτοι οὐκ ἀφανῆ ἑαυτὸν τοῖς ἀνθρώποις ἐπικρύψας, οὐδὲ ἁπλῆν τὴν περὶ ἑαυτοῦ γνῶσιν αὐτοῖς δεδωκώς, ἀλλὰ καὶ ποικίλως καὶ διὰ πολλῶν αὐτὴν αὐτοῖς ἐφαπλώσας. γνωρίζειν τὸν Θεὸν Λόγον (97), καὶ δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα· εἰδὼς δὲ ὁ Θεὸς τὴν ἀσθένειαν τῶν ἀνθρώ τεία. μαντεία, Θεόν Λόγον, S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. vit, homines vero corporei sint creati : ae denique A quod valde multa rebus creatis desint ad Creatoris cognitionem assequendam; idcirco humani generis ille, utpote bonus, misertus, sui cognitione vacuos eos noluit dimittere, ut ne frustra exsisterent. Quid enim utilitatis rebus factis posset esse, si suum opi- ficem ignorarent? Vel quomodo homines rationis essent participes, si Patris Rationem sive Verbum in quo facti sunt nescirent? Certe nulla in re differ- rent a brutis animantibus, si nihil præter terrena cognoscerent. Et vero quid Deus illos creavisset, si ab illis noluisset cognosci? Quapropter, cum bonus sit, ne id fieret, propriæ imaginis Domini nostri Jesu Christi illos participes reddidit, et ad suam imagi- nem ac similitudinem fecit, ut hujusmodi gratiæ ope imaginem, Patris videlicet Verbum, animo con- cipientes, Patris cognitionem per ipsum assequi possent, et Creatorem cognoscendo, felicem ac vere beatam vitam viverent. Verum insani rursus ho- mines hanc etiam sibi impertitam gratiam parvi pendentes, ita sese a Deo averterunt et animum in- quinaverunt, ut non solum Dei notionem oblivione deleverint, sed etiam alia pro aliis sibi efſfinxerint. Nempe simulacra pro veritate sibi formavere, et ea quæ nihil erant Deo qui vere est praetulere, potius- que creaturæ quam Creatori servierunt. Sed quod nequissimum est, etiam ad ligna, ad lapides et ad omnem materiam atque ad homines Dei honorem traduxerunt, hisque plura, uli supra dictum est, patravere. Siquidem tanta illorum fuit impietas, ut etiam dæmones venerari et deos appellare, atque illorum parere cupiditati ac libidini non dubitave- rint. Namque illis, quemadmodum diximus, et bel- luas et homines, ut eos colerent, immolabant, seque in dies, iisdem stimulantibus, fortioribus vinculis astringebant. Hinc ergo artes magicæ apud eos edocebantur, et oracula variis in locis edita miseros homines decipiebant, cunctique sibi et nascendi et exsistendi causas astra et cætera corpora cœlestia esse arbitrabantur, nihilque præter ea, quæ vide- bant, cogitabant. In summa, omnia impietate et ne- quitia erant plena, solusque Deus et ejus Verbun ignorabatur, quamvis seipsum hominibus minime occultaverit, nec simplicem sui cognitionem illis Impertiverit, sed variis multisque modis eam eis D explicaverit. Dei facti sumus, ad Deum Verbum et Patrem per ipsum Verbum cognoscendum. Verum Deus, cui tione Comuel, omittunt. Μox ibid. Seguer., Go- bler. et Felckm. anon. habent ut et legit Omnibonus : alii cum editis, an. Alii cum ed. omittunt. Alii cum editione Commel., atque ita legerunt interpretes. lent : alii cum editione Commel., atque ita legerunt Omnibonus et Ambrosius Camaldulen sis. 12. Sufficiebat equidem gratia, qua ad imaginem (92) Sic Seguer., Basil. et Anglic. Alii cum edi- (93) To hic habent Seg., Basil., Gob. et Felck. 1 (94) Seguer., οὐδέ. Anglic. paulo post, ἐγίνωσκον. (95) Goll. et Felck. 1 anon, et Seg. habent μαν- 12. Αὐτάρκης μὲν γὰρ ἦν ἡ κατ' εἰκόνα χάρις (96) Editio Commel., οὐ μόνος. (97) Gobler. et Felckm. 1 anon., Θεοῦ Λόγον h
PG 25:116πάσης δὲ τῆς οἰκουμένης ἦσαν διδασκάλιον ἱερὸν τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεως, καὶ τῆς κατὰ ψυχὴν πολιτείας. Τοσαύτης οὖν οὔσης τῆς τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητος καὶ φιλανθρωπίας, ὅμως οἱ ἄνθρωποι, νικώμενοι ταῖς παραυτίκα ἡδοναῖς καὶ ταῖς παρὰ δαιμόνων φαντασίαις καὶ ἀπάταις, οὐκ ἀνένευσαν πρὸς τὴν ἀλήθειαν· ἀλλ’ ἑαυτοὺς πλείοσι κακοῖς καὶ ἁμαρτήμασιν ἐνεφόρησαν, ὡς μηκέτι δοκεῖν αὐτοὺς λογικούς, ἀλλὰ ἀλόγους ἐκ τῶν τρόπων νομίζεσθαι. Οὕτω τοίνυν ἀλογωθέντων τῶν ἀνθρώπων, καὶ οὕτως τῆς δαιμονικῆς πλάνης ἐπισκιαζούσης τὰ πανταχοῦ καὶ κρυπτούσης τὴν περὶ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ γνῶσιν, τί τὸν Θεὸν ἔδει ποιεῖν; σιωπῆσαι τὸ τηλικοῦτον, καὶ ἀφεῖναι τοὺς ἀνθρώπους ὑπὸ δαιμόνων πλανᾶσθαι, καὶ μὴ γινώσκειν αὐτοὺς τὸν Θεόν; Καὶ τίς ἡ χρεία τοῦ καὶ ἐξ ἀρχῆς κατ’ εἰκόνα Θεοῦ γενέσθαι τὸν ἄνθρωπον; ἔδει γὰρ αὐτὸν ἁπλῶς ὡς ἄλογον γενέσθαι, ἢ γενόμενον λογικὸν τὴν τῶν ἀλόγων ζωὴν μὴ βιοῦν. Τίς δὲ ὅλως ἦν χρεία ἐννοίας αὐτὸν λαβεῖν περὶ Θεοῦ ἐξ ἀρχῆς; Εἰ γὰρ οὐδὲ νῦν ἄξιός ἐστι λαβεῖν, ἔδει μηδὲ κατὰ τὴν ἀρχὴν αὐτῷ δοθῆναι.μὲν ἀσώματον εἶναι, τοὺς δὲ ἀνθρώπους κάτω που (92) σώματι πεπλάσθαι, καὶ ὅλως πολλὴν εἶναι τὴν τῶν γενητῶν ἔλλειψιν πρὸς τὴν τοῦ πεποιηκότος κατάληψιν καὶ γνῶσιν· ἐλεήσας πάλιν τὸ γένος τὸ ἀνθρώπινον, ἅτε δὴ ἀγαθὸς ὤν, οὐκ ἀφῆκεν αὐτοὺς ἐρήμους τῆς ἑαυτοῦ γνώσεως, ἵνα μὴ ἀνόνητον ἔχωσι καὶ τὸ (95) εἶναι. Ποία γὰρ ὄνησις τοῖς πεποιημένοις μὴ γινώσκουσι τὸν ἑαυτῶν ποιητήν; Η πῶς ἂν εἶεν λογικοὶ μὴ γινώσκοντες τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, ἐν ᾧ καὶ γεγόνασιν; Οὐδὲν (94) γὰρ οὐδὲ ἀλόγων δια φέρειν ἔμελλον, εἰ πλέον οὐδὲν τῶν περιγείων ἐπ εγίνωσκον. Τί δὲ καὶ ὁ Θεὸς ἐποίει τούτους, ἀφ᾽ ὧν οὐκ ἠθέλησε γινώσκεσθαι; "Οθεν ἵνα μὴ τοῦτο γέν νηται, ἀγαθὸς ὢν, τῆς ἰδίας εἰκόνος αὐτοῖς τοῦ Κυ ρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεταδίδωσι, καὶ ποιεῖ Β τούτους κατὰ τὴν ἑαυτοῦ εἰκόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν· ἵνα διὰ τῆς τοιαύτης χάριτος τὴν εἰκόνα νοοῦντες, λέγω δὴ τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, δυνηθῶσιν ἔννοιαν δι' αὐτοῦ τοῦ Πατρὸς λαβεῖν, καὶ γινώσκοντες τὸν ποιητὴν ζῶσι τὸν εὐδαίμονα καὶ μακάριον ὄντως Ο που ὅλως, ὅλην. βίον. 'Αλλ' ἄνθρωποι πάλιν παράφρονες, κατολιγω ρήσαντες καὶ οὕτω τῆς δοθείσης αὐτοῖς χάριτος, τοσοῦτον ἀπεστράφησαν τὸν Θεὸν, καὶ τοσοῦτον ἐθό λωσαν ἑαυτῶν τὴν ψυχήν, ὡς μὴ μόνον ἐπιλαθέσθαι τῆς περὶ Θεοῦ ἐννοίας, ἀλλὰ καὶ ἕτερα ἀνθ᾿ ἑτέρων ἑαυτοῖς ἀναπλάσασθαι. Εἴδωλά τε γὰρ ἀντὶ τῆς ἀλη θείας ἑαυτοῖς ἀνετυπώσαντο, καὶ τὰ οὐκ ὄντα τοῦ ὄντος Θεοῦ προετίμησαν, τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα λα τρεύοντες, καὶ τό γε χείριστον, ὅτι καὶ εἰς ξύλα, καὶ εἰς λίθους, καὶ εἰς πᾶσαν ὕλην καὶ ἀνθρώπους την τοῦ Θεοῦ τιμὴν μετετίθουν, καὶ πλείονα τούτων ποι- οῦντες, ὥσπερ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν είρηται. Τοσοῦτον δὲ ἠσέβουν, ὅτι καὶ δαίμονας ἐθρήσκευον λοιπὸν καὶ θεοὺς ἀνηγόρευον, τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν ἀποπλη ροῦντες. Θυσίας τε γὰρ ζύκων ἀλόγων καὶ ἀνθρώπων σφαγάς, ὥσπερ εἴρηται πρότερον, εἰς τὸ ἐκείνων καθῆκον ἐπετέλουν, πλεῖον ἑαυτοὺς τοῖς ἐκείνων οι στρήμασι καταδεσμεύοντες. Διὰ τοῦτο γοῦν καὶ μα- γεῖαι παρ' αὐτοῖς ἐδιδάσκοντο, καὶ μαντεία (95) κατά τύπον τοὺς ἀνθρώπους ἐπλάνα, καὶ πάντες τὰ γε νέσεως καὶ τοῦ εἶναι ἑαυτῶν τὰ αἴτια τοῖς ἄστροις καὶ τοῖς κατ' οὐρανὸν πᾶσιν ἀνετίθουν, μηδὲν πλέον τῶν φαινομένων λογιζόμενοι. Καὶ ὅλως πάντα ἦν ἀσεβείας καὶ παρανομίας μεστά, καὶ μόνος (96) δ Θεὸς οὐδὲ ὁ τούτου Λόγος. ἐπεγινώσκετο, καίτοι οὐκ ἀφανῆ ἑαυτὸν τοῖς ἀνθρώποις ἐπικρύψας, οὐδὲ ἁπλῆν τὴν περὶ ἑαυτοῦ γνῶσιν αὐτοῖς δεδωκώς, ἀλλὰ καὶ ποικίλως καὶ διὰ πολλῶν αὐτὴν αὐτοῖς ἐφαπλώσας. γνωρίζειν τὸν Θεὸν Λόγον (97), καὶ δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα· εἰδὼς δὲ ὁ Θεὸς τὴν ἀσθένειαν τῶν ἀνθρώ τεία. μαντεία, Θεόν Λόγον, S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. vit, homines vero corporei sint creati : ae denique A quod valde multa rebus creatis desint ad Creatoris cognitionem assequendam; idcirco humani generis ille, utpote bonus, misertus, sui cognitione vacuos eos noluit dimittere, ut ne frustra exsisterent. Quid enim utilitatis rebus factis posset esse, si suum opi- ficem ignorarent? Vel quomodo homines rationis essent participes, si Patris Rationem sive Verbum in quo facti sunt nescirent? Certe nulla in re differ- rent a brutis animantibus, si nihil præter terrena cognoscerent. Et vero quid Deus illos creavisset, si ab illis noluisset cognosci? Quapropter, cum bonus sit, ne id fieret, propriæ imaginis Domini nostri Jesu Christi illos participes reddidit, et ad suam imagi- nem ac similitudinem fecit, ut hujusmodi gratiæ ope imaginem, Patris videlicet Verbum, animo con- cipientes, Patris cognitionem per ipsum assequi possent, et Creatorem cognoscendo, felicem ac vere beatam vitam viverent. Verum insani rursus ho- mines hanc etiam sibi impertitam gratiam parvi pendentes, ita sese a Deo averterunt et animum in- quinaverunt, ut non solum Dei notionem oblivione deleverint, sed etiam alia pro aliis sibi efſfinxerint. Nempe simulacra pro veritate sibi formavere, et ea quæ nihil erant Deo qui vere est praetulere, potius- que creaturæ quam Creatori servierunt. Sed quod nequissimum est, etiam ad ligna, ad lapides et ad omnem materiam atque ad homines Dei honorem traduxerunt, hisque plura, uli supra dictum est, patravere. Siquidem tanta illorum fuit impietas, ut etiam dæmones venerari et deos appellare, atque illorum parere cupiditati ac libidini non dubitave- rint. Namque illis, quemadmodum diximus, et bel- luas et homines, ut eos colerent, immolabant, seque in dies, iisdem stimulantibus, fortioribus vinculis astringebant. Hinc ergo artes magicæ apud eos edocebantur, et oracula variis in locis edita miseros homines decipiebant, cunctique sibi et nascendi et exsistendi causas astra et cætera corpora cœlestia esse arbitrabantur, nihilque præter ea, quæ vide- bant, cogitabant. In summa, omnia impietate et ne- quitia erant plena, solusque Deus et ejus Verbun ignorabatur, quamvis seipsum hominibus minime occultaverit, nec simplicem sui cognitionem illis Impertiverit, sed variis multisque modis eam eis D explicaverit. Dei facti sumus, ad Deum Verbum et Patrem per ipsum Verbum cognoscendum. Verum Deus, cui tione Comuel, omittunt. Μox ibid. Seguer., Go- bler. et Felckm. anon. habent ut et legit Omnibonus : alii cum editis, an. Alii cum ed. omittunt. Alii cum editione Commel., atque ita legerunt interpretes. lent : alii cum editione Commel., atque ita legerunt Omnibonus et Ambrosius Camaldulen sis. 12. Sufficiebat equidem gratia, qua ad imaginem (92) Sic Seguer., Basil. et Anglic. Alii cum edi- (93) To hic habent Seg., Basil., Gob. et Felck. 1 (94) Seguer., οὐδέ. Anglic. paulo post, ἐγίνωσκον. (95) Goll. et Felck. 1 anon, et Seg. habent μαν- 12. Αὐτάρκης μὲν γὰρ ἦν ἡ κατ' εἰκόνα χάρις (96) Editio Commel., οὐ μόνος. (97) Gobler. et Felckm. 1 anon., Θεοῦ Λόγον h
PG 25:117Τί δὲ καὶ ὄφελος τῷ πεποιηκότι Θεῷ, ἢ ποία δόξα αὐτῷ ἂν εἴη, εἰ οἱ ὑπ’ αὐτοῦ γενόμενοι ἄνθρωποι οὐ προσκυνοῦσιν αὐτῷ, ἀλλ’ ἑτέρους εἶναι τοὺς πεποιηκότας αὐτοὺς νομίζουσιν; Εὑρίσκεται γὰρ ὁ Θεὸς ἑτέροις καὶ οὐχ ἑαυτῷ τούτους δημιουργήσας. Εἶτα βασιλεὺς μὲν ἄνθρωπος ὢν τὰς ὑπ’ αὐτοῦ κτισθείσας χώρας οὐκ ἀφίησιν ἐκδότους ἑτέροις δουλεύειν, οὐδὲ πρὸς ἄλλους καταφεύγειν· ἀλλὰ γράμμασιν αὐτοὺς ὑπομιμνήσκει, πολλάκις δὲ καὶ διὰ φίλων αὐτοῖς ἐπιστέλλει, εἰ δὲ καὶ χρεία γένηται, αὐτὸς παραγίνεται, τῇ παρουσίᾳ λοιπὸν αὐτοὺς δυσωπῶν· μόνον ἵνα μὴ ἑτέροις δουλεύσωσι, καὶ ἀργὸν αὐτοῦ τὸ ἔργον γένηται. Οὐ πολλῷ πλέον ὁ Θεὸς τῶν ἑαυτοῦ κτισμάτων φείσεται πρὸς τὸ μὴ πλανηθῆναι ἀπ’ αὐτοῦ, καὶ τοῖς οὐκ οὖσι δουλεύειν; Μάλιστα ὅτι ἡ τοιαύτη πλάνη ἀπωλείας αὐτοῖς αἰτία καὶ ἀφανισμοῦ γίνεται, οὐκ ἔδει δὲ τὰ ἅπαξ κοινωνήσαντα τῆς τοῦ Θεοῦ Εἰκόνος ἀπολέσθαι. Τί οὖν ἔδει ποιεῖν τὸν Θεόν; Ἢ τί ἔδει γενέσθαι, ἀλλ’ ἢ τὸ κατ’ εἰκόνα πάλιν ἀνανεῶσαι, ἵνα δι’ αὐτοῦ πάλιν αὐτὸν γνῶναι δυνηθῶσιν οἱ ἄνθρωποι; Τοῦτο δὲ πῶς ἂν ἐγεγόνει, εἰ μὴ αὐτῆς τῆς τοῦ Θεοῦ εἰκόνος παραγενομένης τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ;των, προενοήσατο καὶ τῆς ἀμελείας τούτων, ἵν', ἐὰν Α ἀμελήσαιεν δι' ἑαυτῶν τὸν Θεὸν ἐπιγνῶναι, ἔχωσι διὰ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων τὸν Δημιουργὸν μὴ ἀγνοεῖν. Ἐπειδὴ δὲ ἡ ἀνθρώπων ἀμέλεια ἐπὶ τὰ χείρονα κατ' ὀλίγον ἐπικαταβαίνει, προενοήσατο πάλιν ὁ Θεὸς καὶ τῆς τοιαύτης αὐτῶν ἀσθενείας νόμον (98) καὶ προφήτας τοὺς αὐτοῖς γνωρίμους ἀποστείλας, ἵν', ἐὰν καὶ εἰς τὸν οὐρανὸν ὀκνήσωσιν ἀναβλέψαι καὶ γνῶναι τὸν ποιητήν, ἔχωσιν ἐκ τῶν ἐγγὺς τὴν διδασκαλίαν. "Ανθρωποι γὰρ παρὰ ἀνθρώ- των εγγυτέρω δύνανται μαθεῖν περὶ τῶν κρειττό νων. Εξὸν οὖν ἦν, ἀναβλέψαντας αὐτοὺς εἰς τὸ μέθ γεθος τοῦ οὐρανοῦ, καὶ (99) κατανοήσαντας τὴν τῆς κτίσεως ἁρμονίαν, γνῶναι τὸν ταύτης ἡγεμόνα τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, τὸν τῇ ἑαυτοῦ εἰς πάντα προνοίᾳ γνωρίζοντα πᾶσι τὸν Πατέρα, καὶ διὰ τοῦτο τὰ ὅλα Β κινοῦντα (1), ἵνα δι᾿ αὐτοῦ πάντες γινώσκωσι τὸν θεόν. Ἡ εἰ τοῦτο αὐτοῖς ἦν ὀκνηρὸν, κἂν τοῖς ἁγίοις δυνατὸν ἦν αὐτοὺς συντυγχάνειν, καὶ δι' αὐτῶν μα θεῖν τὸν τῶν πάντων δημιουργὸν Θεὸν, τὸν τοῦ Χριστοῦ Πατέρα· καὶ ὅτι τῶν εἰδώλων ή θρησκεία ἀθεότης ἐστὶ καὶ πάσης ἀσεβείας μεστή. Εξὸν δὲ ἦν αὐτοὺς, καὶ τὸν νόμον ἐγνωκότας, παύσασθαι πάσης παρανομίας, καὶ τὸν κατ᾿ ἀρετὴν ζῆσαι βίον. Οὐδὲ γὰρ διὰ Ἰουδαίους μόνους ὁ νόμος ἦν, οὐδὲ δι' αὐτοὺς μόνους οἱ προφῆται ἐπέμποντο, ἀλλὰ πρὸς Ἰουδαίους μὲν ἐπέμποντο, καὶ παρὰ Ἰουδαίων εδιώ κοντο· πάσης δὲ τῆς· οἰκουμένης ἦσαν διδασκάλιον ἱερὸν τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεως, καὶ τῆς κατὰ ψυχήν πολιτείας. Τοσαύτης οὖν οὔσης τῆς τοῦ Θεοῦ ἀγαθός - τητος καὶ φιλανθρωπίας, ὅμως οἱ ἄνθρωποι, νικώ μενοι ταῖς παραυτίκα ἡδοναῖς, καὶ ταῖς παρὰ δαι μόνων φαντασίαις καὶ ἀπάταις, οὐκ ἀνένευσαν πρὸς τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ᾽ ἑαυτοὺς πλείοσι κακοῖς καὶ ἁμαρτήμασιν ἐνεφόρησαν, ὡς μηκέτι δοκεῖν αὐτοὺς λογικούς, ἀλλὰ ἀλόγους ἐκ τῶν τρόπων νομί ζεσθαι. οὕτω τῆς δαιμονικῆς πλάνης ἐπισκιαζούσης τὰ παν ταχοῦ, καὶ κρυπτούσης τὴν περὶ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ γνῶσιν, τί τὸν Θεὸν ἔδει ποιεῖν ; Σιωπῆσαι τὸ τηλι- κοῦτον καὶ ἀφεῖναι τοὺς ἀνθρώπους ὑπὸ δαιμόνων πλανᾶσθαι, καὶ μὴ γινώσκειν αὐτοὺς τὸν Θεόν ; Καὶ (2) τίς ἡ χρεία τοῦ ἐξ ἀρχῆς κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ γενέσθαι τὸν ἄνθρωπον; Εδει γὰρ αὐτὸν ἁπλῶς ὡς ἄλογον γενέσθαι, ἢ γενόμενον λογικὸν τὴν τῶν ἁλό των ζωὴν μὴ (3) βιοῦν. Τίς δὲ ὅλως ἦν χρεία εν νοίας αὐτὸν λαβεῖν περὶ Θεοῦ ἐξ ἀρχῆς; εἰ γὰρ οὐδὲ νῦν ἄξιός ἐστι λαβεῖν, ἔδει μηδὲ κατὰ τὴν ἀρχὴν αὐτῷ δοθῆναι. Τί δὲ καὶ ὄφελος τῷ πεποιηκότι Θεῷ, ἡ ποία δόξα αὐτῷ ἂν εἴη, εἰ οἱ ὑπ' αὐτοῦ γενόμενοι μους. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. negligentiae providit, ut nempe si Deum per seipsos cognoscere negligerent, possent ex natur:e operibus Creatorem nou ignorare. Quia vero hominum ma- litia in pejus sensim prolabitur, huic quoque illo- rum infirmitati prospexit, cum legem et prophetas iisdem notos misit, ut si in cœlum suspicere et re- rum omnium effectorem agnoscere gravarentur, do- ceri a proximis possent. Homines enim id, quod melius et praestantius est, ex hominibus propius possunt ediscere. Licebat ergo oculis ad coeli im- unensitatem erectis, et creatarum rerum ordine et concentu perspecto, ejus ducem et moderatorem, Patris Verbum intelligere, quod sua in res omnes providentia Patrem omnibus indicat, atque idcirco omnia movet, ut Deum omnes per ipsum agnoscant. Si autem id illis erat molestum, saltem sanctos vi- ros audire, ac per eos rerum omnium creatorem Deum, Christi Patrem discere poterant, ut et ido lorum cultum summa impietate plenum esse. Li- cebat quoque, lege cognita, omnem coercere ne- quitiam, rectamque ac honestam vitam ducere. Neque enim propter Judzos solos lex data fuit, aul propheta missi sunt : ad Judzos quidem mitteban- tur, et a Judæis vexabantur: sed totius orbis erant veluti sacrum magisterium cum ad Dei cognitionem docendam, tum ad animam recte instituendam. Quamvis ergo tanta Dei fuerit benignitas et huma- nitas, attamen homines, praesentibus voluptatibus dæmonumque præstigiis ac fallaciis victi, oculos ad veritatem cognoscendam non aperuerunt, sed seipsos in plura ac majora vitia et scelera ingurgitarunt, ut jam rationis participes non viderentur, sed ex mori- bus rationis esse expertes censerentur. hominum inβrmitas optime erat perspecta, illoruin C D interpretes, qui hic legem habent: alii cum editis vó- et interpretes exprimunt alii autem cum editis omittunt. Omnib. qui hic vertit, moventur. Ibid. tá deest in Gobi. et Felck. anon. quam particulam item exprimunt Omnibonus et redactis, et dæmonica fraude ubique instar umbræ incumbente et veri Dei cognitionem obscurante, quid Deum agere oportebat? Remne tan nefandam silere, sinereque homines a dæmonibus decipi, nec Deum agnoscere? Sed quid profuisset hominem ad Dei imaginem ab initio factum fuisse? Vel enim ille rationis expers, ut brutæ animantes, creandus erat, vel certe factus rationis particeps belluarum vitam vivere non debuit. Quid item illi prorsus pro- fuisset Dei notionem ab initio accepisse? Si enim nunc indignus est qui eam accipiat, certe neque illi ab initio dari oportuit. Quæ porro inde utilitas Deo creatori, quæ gloria redundaret, si homines Ambrosius Camald. Alii autem cum editis omit- tunt. cum editis habent, atque ita legit Omnibonus. Am - brosius autem Camald. et Nannius non videntur legisse nam eam particulam non exprimunt, sed hoc sensu locum istum reddunt: Præstare enim vi- debatur irrationalem fieri, quam rationalem condi- Cum brutorum vivere vitam. lta Ambros. Similia ba bet Nannius. 15. Οὕτω τοίνυν ἀλογωθέντων τῶν ἀνθρώπων, καὶ (98) Sic Basil. et Seguer. ut et legisse videntur (99) Seguer. hic habet conjunctionem και, quam (1) Seguer., κινοῦνται, quod et legisse videtur (2) Seguer., Basil. et Anglic. xat hic labent, 13. Sic igitur hominibus ad belluarum sorten (3) Μή abest a Gobler. et Felckm. 1 anon. Alii
PG 25:118Δι’ ἀνθρώπων μὲν γὰρ οὐκ ἦν δυνατόν, ἐπεὶ καὶ αὐτοὶ κατ’ εἰκόνα γεγόνασιν· ἀλλ’ οὐδὲ δι’ ἀγγέλων· οὐδὲ γὰρ οὐδὲ αὐτοί εἰσιν εἰκόνες. Ὅθεν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος δι’ ἑαυτοῦ παρεγένετο, ἵνα ὡς Εἰκὼν ὢν τοῦ Πατρὸς τὸν κατ’ εἰκόνα ἄνθρωπον ἀνακτίσαι δυνηθῇ. Ἄλλως δὲ πάλιν οὐκ ἂν ἐγεγόνει, εἰ μὴ ὁ θάνατος ἦν καὶ ἡ φθορὰ ἐξαφανισθεῖσα. Ὅθεν εἰκότως ἔλαβε σῶμα θνητόν, ἵνα καὶ ὁ θάνατος ἐν αὐτῷ λοιπὸν ἐξαφανισθῆναι δυνηθῇ, καὶ οἱ κατ’ εἰκόνα πάλιν ἀνακαινισθῶσιν ἄνθρωποι. Οὐκοῦν ἑτέρου πρὸς ταύτην τὴν χρείαν οὐκ ἦν, εἰ μὴ τῆς Εἰκόνος τοῦ Πατρός. Ὡς γὰρ τῆς γραφείσης ἐν ξύλῳ μορφῆς παραφανισθείσης ἐκ τῶν ἔξωθεν ῥύπων, πάλιν χρεία τοῦτον παραγενέσθαι, οὗ καὶ ἔστιν ἡ μορφή, ἵνα ἀνακαινισθῆναι ἡ εἰκὼν δυνηθῇ ἐν τῇ αὐτῇ ὕλῃδιὰ γὰρ τὴν ἐκείνου γραφὴν καὶ αὐτὴ ἡ ὕλη ἐν ᾗ καὶ γέγραπται οὐκ ἐκβάλλεται, ἀλλ’ ἐν αὐτῇ ἀνατυποῦται. Κατὰ τοῦτο καὶ ὁ πανάγιος τοῦ Πατρὸς Υἱός, Εἰκὼν ὢν τοῦ Πατρός, παρεγένετο ἐπὶ τοὺς ἡμετέρους τόπους, ἵνα τὸν κατ’ αὐτὸν πεποιημένον ἄνθρωπον ἀνακαινίσῃ, καὶ ὡς ἀπολόμενον εὕρῃ διὰ τῆς τῶν ἁμαρτιῶν ἀφέσεως, ᾗ φησι καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις·των, προενοήσατο καὶ τῆς ἀμελείας τούτων, ἵν', ἐὰν Α ἀμελήσαιεν δι' ἑαυτῶν τὸν Θεὸν ἐπιγνῶναι, ἔχωσι διὰ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων τὸν Δημιουργὸν μὴ ἀγνοεῖν. Ἐπειδὴ δὲ ἡ ἀνθρώπων ἀμέλεια ἐπὶ τὰ χείρονα κατ' ὀλίγον ἐπικαταβαίνει, προενοήσατο πάλιν ὁ Θεὸς καὶ τῆς τοιαύτης αὐτῶν ἀσθενείας νόμον (98) καὶ προφήτας τοὺς αὐτοῖς γνωρίμους ἀποστείλας, ἵν', ἐὰν καὶ εἰς τὸν οὐρανὸν ὀκνήσωσιν ἀναβλέψαι καὶ γνῶναι τὸν ποιητήν, ἔχωσιν ἐκ τῶν ἐγγὺς τὴν διδασκαλίαν. "Ανθρωποι γὰρ παρὰ ἀνθρώ- των εγγυτέρω δύνανται μαθεῖν περὶ τῶν κρειττό νων. Εξὸν οὖν ἦν, ἀναβλέψαντας αὐτοὺς εἰς τὸ μέθ γεθος τοῦ οὐρανοῦ, καὶ (99) κατανοήσαντας τὴν τῆς κτίσεως ἁρμονίαν, γνῶναι τὸν ταύτης ἡγεμόνα τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, τὸν τῇ ἑαυτοῦ εἰς πάντα προνοίᾳ γνωρίζοντα πᾶσι τὸν Πατέρα, καὶ διὰ τοῦτο τὰ ὅλα Β κινοῦντα (1), ἵνα δι᾿ αὐτοῦ πάντες γινώσκωσι τὸν θεόν. Ἡ εἰ τοῦτο αὐτοῖς ἦν ὀκνηρὸν, κἂν τοῖς ἁγίοις δυνατὸν ἦν αὐτοὺς συντυγχάνειν, καὶ δι' αὐτῶν μα θεῖν τὸν τῶν πάντων δημιουργὸν Θεὸν, τὸν τοῦ Χριστοῦ Πατέρα· καὶ ὅτι τῶν εἰδώλων ή θρησκεία ἀθεότης ἐστὶ καὶ πάσης ἀσεβείας μεστή. Εξὸν δὲ ἦν αὐτοὺς, καὶ τὸν νόμον ἐγνωκότας, παύσασθαι πάσης παρανομίας, καὶ τὸν κατ᾿ ἀρετὴν ζῆσαι βίον. Οὐδὲ γὰρ διὰ Ἰουδαίους μόνους ὁ νόμος ἦν, οὐδὲ δι' αὐτοὺς μόνους οἱ προφῆται ἐπέμποντο, ἀλλὰ πρὸς Ἰουδαίους μὲν ἐπέμποντο, καὶ παρὰ Ἰουδαίων εδιώ κοντο· πάσης δὲ τῆς· οἰκουμένης ἦσαν διδασκάλιον ἱερὸν τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεως, καὶ τῆς κατὰ ψυχήν πολιτείας. Τοσαύτης οὖν οὔσης τῆς τοῦ Θεοῦ ἀγαθός - τητος καὶ φιλανθρωπίας, ὅμως οἱ ἄνθρωποι, νικώ μενοι ταῖς παραυτίκα ἡδοναῖς, καὶ ταῖς παρὰ δαι μόνων φαντασίαις καὶ ἀπάταις, οὐκ ἀνένευσαν πρὸς τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ᾽ ἑαυτοὺς πλείοσι κακοῖς καὶ ἁμαρτήμασιν ἐνεφόρησαν, ὡς μηκέτι δοκεῖν αὐτοὺς λογικούς, ἀλλὰ ἀλόγους ἐκ τῶν τρόπων νομί ζεσθαι. οὕτω τῆς δαιμονικῆς πλάνης ἐπισκιαζούσης τὰ παν ταχοῦ, καὶ κρυπτούσης τὴν περὶ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ γνῶσιν, τί τὸν Θεὸν ἔδει ποιεῖν ; Σιωπῆσαι τὸ τηλι- κοῦτον καὶ ἀφεῖναι τοὺς ἀνθρώπους ὑπὸ δαιμόνων πλανᾶσθαι, καὶ μὴ γινώσκειν αὐτοὺς τὸν Θεόν ; Καὶ (2) τίς ἡ χρεία τοῦ ἐξ ἀρχῆς κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ γενέσθαι τὸν ἄνθρωπον; Εδει γὰρ αὐτὸν ἁπλῶς ὡς ἄλογον γενέσθαι, ἢ γενόμενον λογικὸν τὴν τῶν ἁλό των ζωὴν μὴ (3) βιοῦν. Τίς δὲ ὅλως ἦν χρεία εν νοίας αὐτὸν λαβεῖν περὶ Θεοῦ ἐξ ἀρχῆς; εἰ γὰρ οὐδὲ νῦν ἄξιός ἐστι λαβεῖν, ἔδει μηδὲ κατὰ τὴν ἀρχὴν αὐτῷ δοθῆναι. Τί δὲ καὶ ὄφελος τῷ πεποιηκότι Θεῷ, ἡ ποία δόξα αὐτῷ ἂν εἴη, εἰ οἱ ὑπ' αὐτοῦ γενόμενοι μους. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. negligentiae providit, ut nempe si Deum per seipsos cognoscere negligerent, possent ex natur:e operibus Creatorem nou ignorare. Quia vero hominum ma- litia in pejus sensim prolabitur, huic quoque illo- rum infirmitati prospexit, cum legem et prophetas iisdem notos misit, ut si in cœlum suspicere et re- rum omnium effectorem agnoscere gravarentur, do- ceri a proximis possent. Homines enim id, quod melius et praestantius est, ex hominibus propius possunt ediscere. Licebat ergo oculis ad coeli im- unensitatem erectis, et creatarum rerum ordine et concentu perspecto, ejus ducem et moderatorem, Patris Verbum intelligere, quod sua in res omnes providentia Patrem omnibus indicat, atque idcirco omnia movet, ut Deum omnes per ipsum agnoscant. Si autem id illis erat molestum, saltem sanctos vi- ros audire, ac per eos rerum omnium creatorem Deum, Christi Patrem discere poterant, ut et ido lorum cultum summa impietate plenum esse. Li- cebat quoque, lege cognita, omnem coercere ne- quitiam, rectamque ac honestam vitam ducere. Neque enim propter Judzos solos lex data fuit, aul propheta missi sunt : ad Judzos quidem mitteban- tur, et a Judæis vexabantur: sed totius orbis erant veluti sacrum magisterium cum ad Dei cognitionem docendam, tum ad animam recte instituendam. Quamvis ergo tanta Dei fuerit benignitas et huma- nitas, attamen homines, praesentibus voluptatibus dæmonumque præstigiis ac fallaciis victi, oculos ad veritatem cognoscendam non aperuerunt, sed seipsos in plura ac majora vitia et scelera ingurgitarunt, ut jam rationis participes non viderentur, sed ex mori- bus rationis esse expertes censerentur. hominum inβrmitas optime erat perspecta, illoruin C D interpretes, qui hic legem habent: alii cum editis vó- et interpretes exprimunt alii autem cum editis omittunt. Omnib. qui hic vertit, moventur. Ibid. tá deest in Gobi. et Felck. anon. quam particulam item exprimunt Omnibonus et redactis, et dæmonica fraude ubique instar umbræ incumbente et veri Dei cognitionem obscurante, quid Deum agere oportebat? Remne tan nefandam silere, sinereque homines a dæmonibus decipi, nec Deum agnoscere? Sed quid profuisset hominem ad Dei imaginem ab initio factum fuisse? Vel enim ille rationis expers, ut brutæ animantes, creandus erat, vel certe factus rationis particeps belluarum vitam vivere non debuit. Quid item illi prorsus pro- fuisset Dei notionem ab initio accepisse? Si enim nunc indignus est qui eam accipiat, certe neque illi ab initio dari oportuit. Quæ porro inde utilitas Deo creatori, quæ gloria redundaret, si homines Ambrosius Camald. Alii autem cum editis omit- tunt. cum editis habent, atque ita legit Omnibonus. Am - brosius autem Camald. et Nannius non videntur legisse nam eam particulam non exprimunt, sed hoc sensu locum istum reddunt: Præstare enim vi- debatur irrationalem fieri, quam rationalem condi- Cum brutorum vivere vitam. lta Ambros. Similia ba bet Nannius. 15. Οὕτω τοίνυν ἀλογωθέντων τῶν ἀνθρώπων, καὶ (98) Sic Basil. et Seguer. ut et legisse videntur (99) Seguer. hic habet conjunctionem και, quam (1) Seguer., κινοῦνται, quod et legisse videtur (2) Seguer., Basil. et Anglic. xat hic labent, 13. Sic igitur hominibus ad belluarum sorten (3) Μή abest a Gobler. et Felckm. 1 anon. Alii
«Ἦλθον τὸ ἀπολόμενον εὑρεῖν καὶ σῶσαι.» Ὅθεν καὶ πρὸς τοὺς Ἰουδαίους ἔλεγεν· «Ἐὰν μή τις ἀναγεννηθῇ», οὐ τὴν ἐκ γυναικῶν γέννησιν σημαίνων ὥσπερ ὑπενόουν ἐκεῖνοι, ἀλλὰ τὴν ἀναγεννωμένην καὶ ἀνακτιζομένην ψυχὴν ἐν τῷ κατ’ εἰκόνα δηλῶν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ εἰδωλομανία καὶ ἀθεότης κατεῖχε τὴν οἰκουμένην καὶ ἡ περὶ Θεοῦ γνῶσις ἐκέκρυπτο, τίνος ἦν διδάξαι τὴν οἰκουμένην περὶ Πατρός; ἀνθρώπου φαίη τις ἄν; ἀλλ’ οὐκ ἦν ἀνθρώπων ἐνὸν τὴν ὑφήλιον πᾶσαν ὑπελθεῖν, οὔτε τῇ φύσει τοσοῦτον ἰσχυόντων δραμεῖν, οὔτε ἀξιοπίστων περὶ τούτου δυναμένων γενέσθαι, οὔτε πρὸς τὴν τῶν δαιμόνων ἀπάτην καὶ φαντασίαν ἱκανῶν δι’ ἑαυτῶν ἀντιστῆναι. Πάντων γὰρ κατὰ ψυχὴν πληγέντων καὶ ταραχθέντων παρὰ τῆς δαιμονικῆς ἀπάτης καὶ τῆς τῶν εἰδώλων ματαιότητος, πῶς οἷόν τε ἦν ἀνθρώπου ψυχὴν καὶ ἀνθρώπων νοῦν μεταπεῖσαι, ὅπουγε οὐδὲ ὁρᾶν αὐτοὺς δύνανται; ὃ δὲ μὴ ὁρᾷ τις, πῶς δύναται μεταπαιδεῦσαι; Ἀλλ’ ἴσως ἄν τις εἴποι τὴν κτίσιν ἀρκεῖσθαι· ἀλλ’ εἰ ἡ κτίσις ἤρκει, οὐκ ἂν ἐγεγόνει τὰ τηλικαῦτα κακά. Ἦν γὰρ καὶ ἡ κτίσις, καὶ οὐδὲν ἧττον οἱ ἄνθρωποι ἐν τῇ αὐτῇ περὶ Θεοῦ πλάνῃ ἐκυλίοντο.των, προενοήσατο καὶ τῆς ἀμελείας τούτων, ἵν', ἐὰν Α ἀμελήσαιεν δι' ἑαυτῶν τὸν Θεὸν ἐπιγνῶναι, ἔχωσι διὰ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων τὸν Δημιουργὸν μὴ ἀγνοεῖν. Ἐπειδὴ δὲ ἡ ἀνθρώπων ἀμέλεια ἐπὶ τὰ χείρονα κατ' ὀλίγον ἐπικαταβαίνει, προενοήσατο πάλιν ὁ Θεὸς καὶ τῆς τοιαύτης αὐτῶν ἀσθενείας νόμον (98) καὶ προφήτας τοὺς αὐτοῖς γνωρίμους ἀποστείλας, ἵν', ἐὰν καὶ εἰς τὸν οὐρανὸν ὀκνήσωσιν ἀναβλέψαι καὶ γνῶναι τὸν ποιητήν, ἔχωσιν ἐκ τῶν ἐγγὺς τὴν διδασκαλίαν. "Ανθρωποι γὰρ παρὰ ἀνθρώ- των εγγυτέρω δύνανται μαθεῖν περὶ τῶν κρειττό νων. Εξὸν οὖν ἦν, ἀναβλέψαντας αὐτοὺς εἰς τὸ μέθ γεθος τοῦ οὐρανοῦ, καὶ (99) κατανοήσαντας τὴν τῆς κτίσεως ἁρμονίαν, γνῶναι τὸν ταύτης ἡγεμόνα τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, τὸν τῇ ἑαυτοῦ εἰς πάντα προνοίᾳ γνωρίζοντα πᾶσι τὸν Πατέρα, καὶ διὰ τοῦτο τὰ ὅλα Β κινοῦντα (1), ἵνα δι᾿ αὐτοῦ πάντες γινώσκωσι τὸν θεόν. Ἡ εἰ τοῦτο αὐτοῖς ἦν ὀκνηρὸν, κἂν τοῖς ἁγίοις δυνατὸν ἦν αὐτοὺς συντυγχάνειν, καὶ δι' αὐτῶν μα θεῖν τὸν τῶν πάντων δημιουργὸν Θεὸν, τὸν τοῦ Χριστοῦ Πατέρα· καὶ ὅτι τῶν εἰδώλων ή θρησκεία ἀθεότης ἐστὶ καὶ πάσης ἀσεβείας μεστή. Εξὸν δὲ ἦν αὐτοὺς, καὶ τὸν νόμον ἐγνωκότας, παύσασθαι πάσης παρανομίας, καὶ τὸν κατ᾿ ἀρετὴν ζῆσαι βίον. Οὐδὲ γὰρ διὰ Ἰουδαίους μόνους ὁ νόμος ἦν, οὐδὲ δι' αὐτοὺς μόνους οἱ προφῆται ἐπέμποντο, ἀλλὰ πρὸς Ἰουδαίους μὲν ἐπέμποντο, καὶ παρὰ Ἰουδαίων εδιώ κοντο· πάσης δὲ τῆς· οἰκουμένης ἦσαν διδασκάλιον ἱερὸν τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεως, καὶ τῆς κατὰ ψυχήν πολιτείας. Τοσαύτης οὖν οὔσης τῆς τοῦ Θεοῦ ἀγαθός - τητος καὶ φιλανθρωπίας, ὅμως οἱ ἄνθρωποι, νικώ μενοι ταῖς παραυτίκα ἡδοναῖς, καὶ ταῖς παρὰ δαι μόνων φαντασίαις καὶ ἀπάταις, οὐκ ἀνένευσαν πρὸς τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ᾽ ἑαυτοὺς πλείοσι κακοῖς καὶ ἁμαρτήμασιν ἐνεφόρησαν, ὡς μηκέτι δοκεῖν αὐτοὺς λογικούς, ἀλλὰ ἀλόγους ἐκ τῶν τρόπων νομί ζεσθαι. οὕτω τῆς δαιμονικῆς πλάνης ἐπισκιαζούσης τὰ παν ταχοῦ, καὶ κρυπτούσης τὴν περὶ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ γνῶσιν, τί τὸν Θεὸν ἔδει ποιεῖν ; Σιωπῆσαι τὸ τηλι- κοῦτον καὶ ἀφεῖναι τοὺς ἀνθρώπους ὑπὸ δαιμόνων πλανᾶσθαι, καὶ μὴ γινώσκειν αὐτοὺς τὸν Θεόν ; Καὶ (2) τίς ἡ χρεία τοῦ ἐξ ἀρχῆς κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ γενέσθαι τὸν ἄνθρωπον; Εδει γὰρ αὐτὸν ἁπλῶς ὡς ἄλογον γενέσθαι, ἢ γενόμενον λογικὸν τὴν τῶν ἁλό των ζωὴν μὴ (3) βιοῦν. Τίς δὲ ὅλως ἦν χρεία εν νοίας αὐτὸν λαβεῖν περὶ Θεοῦ ἐξ ἀρχῆς; εἰ γὰρ οὐδὲ νῦν ἄξιός ἐστι λαβεῖν, ἔδει μηδὲ κατὰ τὴν ἀρχὴν αὐτῷ δοθῆναι. Τί δὲ καὶ ὄφελος τῷ πεποιηκότι Θεῷ, ἡ ποία δόξα αὐτῷ ἂν εἴη, εἰ οἱ ὑπ' αὐτοῦ γενόμενοι μους. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. negligentiae providit, ut nempe si Deum per seipsos cognoscere negligerent, possent ex natur:e operibus Creatorem nou ignorare. Quia vero hominum ma- litia in pejus sensim prolabitur, huic quoque illo- rum infirmitati prospexit, cum legem et prophetas iisdem notos misit, ut si in cœlum suspicere et re- rum omnium effectorem agnoscere gravarentur, do- ceri a proximis possent. Homines enim id, quod melius et praestantius est, ex hominibus propius possunt ediscere. Licebat ergo oculis ad coeli im- unensitatem erectis, et creatarum rerum ordine et concentu perspecto, ejus ducem et moderatorem, Patris Verbum intelligere, quod sua in res omnes providentia Patrem omnibus indicat, atque idcirco omnia movet, ut Deum omnes per ipsum agnoscant. Si autem id illis erat molestum, saltem sanctos vi- ros audire, ac per eos rerum omnium creatorem Deum, Christi Patrem discere poterant, ut et ido lorum cultum summa impietate plenum esse. Li- cebat quoque, lege cognita, omnem coercere ne- quitiam, rectamque ac honestam vitam ducere. Neque enim propter Judzos solos lex data fuit, aul propheta missi sunt : ad Judzos quidem mitteban- tur, et a Judæis vexabantur: sed totius orbis erant veluti sacrum magisterium cum ad Dei cognitionem docendam, tum ad animam recte instituendam. Quamvis ergo tanta Dei fuerit benignitas et huma- nitas, attamen homines, praesentibus voluptatibus dæmonumque præstigiis ac fallaciis victi, oculos ad veritatem cognoscendam non aperuerunt, sed seipsos in plura ac majora vitia et scelera ingurgitarunt, ut jam rationis participes non viderentur, sed ex mori- bus rationis esse expertes censerentur. hominum inβrmitas optime erat perspecta, illoruin C D interpretes, qui hic legem habent: alii cum editis vó- et interpretes exprimunt alii autem cum editis omittunt. Omnib. qui hic vertit, moventur. Ibid. tá deest in Gobi. et Felck. anon. quam particulam item exprimunt Omnibonus et redactis, et dæmonica fraude ubique instar umbræ incumbente et veri Dei cognitionem obscurante, quid Deum agere oportebat? Remne tan nefandam silere, sinereque homines a dæmonibus decipi, nec Deum agnoscere? Sed quid profuisset hominem ad Dei imaginem ab initio factum fuisse? Vel enim ille rationis expers, ut brutæ animantes, creandus erat, vel certe factus rationis particeps belluarum vitam vivere non debuit. Quid item illi prorsus pro- fuisset Dei notionem ab initio accepisse? Si enim nunc indignus est qui eam accipiat, certe neque illi ab initio dari oportuit. Quæ porro inde utilitas Deo creatori, quæ gloria redundaret, si homines Ambrosius Camald. Alii autem cum editis omit- tunt. cum editis habent, atque ita legit Omnibonus. Am - brosius autem Camald. et Nannius non videntur legisse nam eam particulam non exprimunt, sed hoc sensu locum istum reddunt: Præstare enim vi- debatur irrationalem fieri, quam rationalem condi- Cum brutorum vivere vitam. lta Ambros. Similia ba bet Nannius. 15. Οὕτω τοίνυν ἀλογωθέντων τῶν ἀνθρώπων, καὶ (98) Sic Basil. et Seguer. ut et legisse videntur (99) Seguer. hic habet conjunctionem και, quam (1) Seguer., κινοῦνται, quod et legisse videtur (2) Seguer., Basil. et Anglic. xat hic labent, 13. Sic igitur hominibus ad belluarum sorten (3) Μή abest a Gobler. et Felckm. 1 anon. Alii
PG 25:119Τίνος οὖν ἦν πάλιν χρεία, ἢ τοῦ Θεοῦ Λόγου τοῦ καὶ ψυχὴν καὶ νοῦν ὁρῶντος, τοῦ καὶ τὰ ὅλα ἐν τῇ κτίσει κινοῦντος, καὶ δι’ αὐτῶν γνωρίζοντος τὸν Πατέρα; τοῦ γὰρ διὰ τῆς ἰδίας προνοίας καὶ διακοσμήσεως τῶν ὅλων διδάσκοντος περὶ τοῦ Πατρός, αὐτοῦ ἦν καὶ τὴν αὐτὴν διδασκαλίαν ἀνανεῶσαι. Πῶς οὖν ἂν ἐγεγόνει τοῦτο; Ἴσως ἄν τις εἴποι ὅτι ἐξὸν ἦν διὰ τῶν αὐτῶν, ὥστε πάλιν διὰ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων τὰ περὶ αὐτοῦ δεῖξαι. Ἀλλ’ οὐκ ἦν ἀσφαλὲς ἔτι τοῦτο. Οὐχί γε· παρεῖδον γὰρ τοῦτο πρότερον οἱ ἄνθρωποι, καὶ οὐκέτι μὲν ἄνω, κάτω δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐσχήκασιν. Ὅθεν εἰκότως ἀνθρώπους θέλων ὠφελῆσαι, ὡς ἄνθρωπος ἐπιδημεῖ, λαμβάνων ἑαυτῷ σῶμα ὅμοιον ἐκείνοις, καὶ ἐκ τῶν κάτωλέγω δὴ διὰ τῶν τοῦ σώματος ἔργωνἵνα οἱ μὴ θελήσαντες αὐτὸν γνῶναι ἐκ τῆς εἰς τὰ ὅλα προνοίας καὶ ἡγεμονίας αὐτοῦ, κἂν ἐκ τῶν δι’ αὐτοῦ τοῦ σώματος ἔργων γνώσωνται τὸν ἐν τῷ σώματι τοῦ Θεοῦ Λόγον, καὶ δι’ αὐτοῦ τὸν Πατέρα. Ὡς γὰρ ἀγαθὸς διδάσκαλος κηδόμενος τῶν ἑαυτοῦ μαθητῶν, τοὺς μὴ δυναμένους ἐκ τῶν μειζόνων ὠφεληθῆναι, πάντως διὰ τῶν εὐτελεστέρων συγκαταβαίνων αὐτοὺς παιδεύει· οὕτως καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, καθὼς καὶ ὁ Παῦλός φησιν·ἄνθρωποι οὐ προσκυνοῦσιν αὐτῷ, ἀλλ' ἑτέρους εἶναι Β τοὺς πεποιηκότας αὐτοὺς νομίζουσιν; Εὑρίσκεται γὰρ ὁ Θεὸς ἑτέροις καὶ οὐχ ἑαυτῷ τούτους δημιουρ γήσας. Εἶτα βασιλεὺς μὲν, ἄνθρωπος ὤν, τὰς ὑπὸ αὐτοῦ κτισθείσας χώρας οὐκ ἀφίησιν ἐκδότους ἑτέροις δουλεύειν, οὐδὲ πρὸς ἄλλους καταφεύγειν· ἀλλὰ γράμμασιν αὐτοὺς ὑπομιμνήσκει, πολλάκις δὲ καὶ διὰ φίλων αὐτοῖς ἐπιστέλλει, εἰ δὲ καὶ χρεία γένη- ται, αὐτὸς παραγίνεται, τῇ παρουσίᾳ λοιπὸν αὐτοὺς δυσωπῶν, μόνον ἵνα μὴ ἑτέροις δουλεύσωσι, καὶ ἀργὸν αὐτοῦ τὸ ἔργον γένηται. Οὐ πολλῷ πλέον ὁ Θεὸς τῶν ἑαυτοῦ κτισμάτων φείσεται πρὸς τὸ μὴ πλανηθῆναι ἀπ' αὐτοῦ, καὶ τοῖς οὐκ οὖσι δουλεύειν, μάλιστα ὅτι ἡ τοιαύτη πλάνη ἀπωλείας αὐτοῖς αἰ τία (4) καὶ ἀφανισμοῦ γίνεται; οὐκ ἔδει δὲ τὰ ἅπαξ κοινωνήσαντα τῆς τοῦ Θεοῦ εἰκόνος ἀπολέσθαι. Τί οὖν ἔδει ποιεῖν τὸν Θεόν; "Η τί ἔδει γενέσθαι, ἀλλ᾽ ἢ τὸ κατ᾿ εἰκόνα πάλιν ἀνανεῶσαι, ἵνα δι' αὐτοῦ πάλιν αὐτὸν γνῶναι δυνηθῶσιν οἱ ἄνθρωποι; Τοῦτο δὲ πῶς ἂν ἐγεγόνει, εἰ μὴ αὐτῆς τῆς τοῦ Θεοῦ εἰ- κόνος παραγενομένης τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ; Δι' ἀνθρώπων μὲν γὰρ οὐκ ἦν δυνατόν, ἐπεὶ καὶ αὐτοὶ κατ' εἰκόνα γεγόνασιν· ἀλλ' οὐδὲ δι' ἀγγέλων (5)· οὐδὲ γὰρ οὐδὲ αὐτοί εἰσιν εἰκόνες. - Ὅθεν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος δι' ἑαυτοῦ παρεγένετο, ἵν' ὡς εἰκὼν ὢν τοῦ Πατρὸς τὸν κατ' εἰκόνα ἄνθρωπον ἀνακτίσαι δυνηθῇ. "Αλλως δὲ πάλιν οὐκ ἂν ἐγεγόνει. εἰ μὴ ὁ θάνατος ἦν καὶ ἡ φθορὰ ἐξαφανισθεῖσα· ὅθεν εἰκότως ἔλαβε σῶμα θνητὸν, ἵνα καὶ ὁ θάνατος ἐν αὐτῷ λοιπὸν ἐξαφανισθῆναι δυνηθῇ, καὶ οἱ κατ' εἰ κόνα πάλιν ἀνακαινισθῶσιν ἄνθρωποι. Οὐκοῦν ἑτέ- ρου πρὸς ταύτην τὴν χρείαν οὐκ ἦν εἰ μὴ τῆς εἰκόνος τοῦ Πατρός. παραφανισθείσης ἐκ τῶν ἔξωθεν ρύπων, πάλιν χρεία τοῦτον (7) παραγενέσθαι, οὗ καὶ ἔστιν ἡ μορφή, ἵνα ἀνακαινισθῆναι ἡ εἰκὼν δυνηθῇ ἐν τῇ αὐτῇ ὕλῃ τ διὰ γὰρ τὴν ἐκείνου γραφὴν ἡ αὐτὴ καὶ ὕλη ἐν ᾗ καὶ γέγραπται, οὐκ ἐκβάλλεται, ἀλλ' ἐν αὐτῇ ἀνατυπού ται. Κατὰ τοῦτο καὶ ὁ πανάγιος τοῦ Πατρὸς Υἱὸς, εἰκὼν ὢν τοῦ Πατρός, παρεγένετο ἐπὶ τοὺς ἡμετέ ρους (8) τόπους, ἵνα τὸν κατ' αὐτὸν πεποιημένον ἄν θρωπον ἀνακαινίσῃ, καὶ ὡς ἀπολόμενον εὕρῃ διὰ τῆς τῶν ἁμαρτιῶν ἀφέσεως, ᾗ φησι καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς η Εὐαγγελίοις Ἦλθον τὸ ἀπολόμενον εὑρεῖν καὶ Σήμανον, ὅτι οἱ ἄγγελοι οὐκ εἰσὶν εἰκόνες Θεοῦ. (β) σῶσαι. "Οθεν καὶ πρὸς τοὺς Ἰουδαίους (9) ἔλεγεν Ἐὰν μή τις ἀναγεννηθῇ· οὐ τὴν ἐκ γυναικῶν γέννη σιν σημαίνων, ὥσπερ ὑπενόουν ἐκεῖνοι, ἀλλὰ τὴν ἀναγεννωμένην καὶ ἀνακτιζομένην ψυχὴν ἐν τῷ κατ' εἰκόνα δηλῶν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ εἰδωλομανία καὶ ἀθεό της κατεῖχε τὴν οἰκουμένην, καὶ ἡ περὶ Θεοῦ γνώσις ειχών 'Ιουδαίους γεννηθῇ. : S. ATHANASI OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. - 130' quos creavit, eum non colerent, sed alios sui A effectores esse arbitrarentur? Ita enim videretur Deus non sibi sed aliis homines creasse. Insuper, imperator, lainetsi humo, oppida a se constructa in aliorum ditionem et servitutem venire, neque ad alios deficere sinit : sed cives litteris monet, sape etiam per amicos illis scribit, ipseque, si exigit ne- cessitas, eos convenit, ut sua præsentia flectat, ea tantum de causa ne aliis serviant, vel irritum opus suum flat. Annon ergo multo magis Deus rerum, quarum creator est, miserebitur, ne a se aberrent, et rebus quæ nullæ sunt serviant, cum præsertim hujusmodi error illis exitii et interitus sit causa? sane perire non decebat res imaginis Dei semel factas participes. Quid igitur Deum agere convenic- bat : Quid aliud fieri oportuit, quam illam similitu- dinem, qua ad Dei imaginem facti sunt, renovari, ut Deum per illam denuo possent homines cogno- scere? Qui vero istud fieret, nisi ipsa Dei imago Salvator noster Jesus Christus advenisset? Namque per homines id fieri non poterat, quandoquidem ipsi quoque ad imaginem Dei facti sunt: neque etiam per angelos, neque enim ipsi imagines sunt, Qua- propter Dei Verbum per seipsum advenit, quo, ut Imago Patris, hominem ad imaginem factum, reficere posset. Praeterea, id quoque fieri non potuisset, nist morte et corruptione deletis ; unde valde congruen- ter mortale corpus accepit, ut et mors in ipso deleri, et homines ad imaginem facti refici possent. Nemo igitur alius ad id negotii fuit idoneus, nisi sola imago Patris. C in tabula aliqua depicta, injectis sordibus fuerit deleta, necesse est eum, cujus illa est effigies, Iterum adesse, ut ejus imago in eadem materia possit restitui; ipsa enim materia propter expres- sam in se imaginem non projicitur, sed deleta elli- gies in ea renovatur: ita sanctissimus Patris Filius, qui Patris imago est, ad nos advenit, ut hominem ad sui similitudinem factum reficeret, et tanquam perditum, concessa peccatorum venia, recuperaret, uti ipse in Evangeliis ait : Veni ut quod perierat invenirem et salvum facerem s. Unde etiam ad Ju- dæos dixit Nisi quis renatus fuerit ". Quibus verbis non procreationem ex mulieribus significa - bat, ut illi quidem suspicabantur ; sed animam, quatenus ad imaginem Dei renascitur et relicitur, denotabat. Itaque idololatria et impietate univer- sum terrarum orbem occupante, et Dei cognitione * Luc. xix, 10. « Joan. 1!!, 5. quod recenti manu additum est in Anglicano. gilur : Sed fallitur ille scriptor), nam hic tantum do- cet S. Athanasius angelos non esse imagines ad quas homo factus est, non autem non esse Dei imagi- nes. Hic locus refertur ab Adriano papa epist. ad D Constantium et Irenen, synod. vu acumen., acl. 2; sed verbis paulum diversis, quod ex Latina lingua in Græcam versa fuerint. ante addunt, editi omittunt. Interpretes legerunt. Gobler. et Felckmi. anon. ibid., 14. Nam, quemadmodum si qua alicujus effigies 14. (6) ὡς γὰρ τῆς γραφείσης ἐν ξύλω μορφῆς (4) Αιτία abest a Gouler. et Felckm. 1 anonymo: (5) Ad hunc locum, in Basil. col. haec nota le- (7) Basil., τοῦτο. Μox ibid. omnes mss. artic. ή (8) Sic Seguer. Editi, ἡμετέρων. (9) Gobler., Felckm. 1 anon. et Segner., ἰδίους.
PG 25:120«Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν Θεόν, εὐδόκησεν ὁ Θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας». Ἐπειδὴ γὰρ οἱ ἄνθρωποι ἀποστραφέντες τὴν πρὸς τὸν Θεὸν θεωρίαν καὶ ὡς ἐν βυθῷ βυθισθέντες κάτω τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχοντες, ἐν γενέσει καὶ τοῖς αἰσθητοῖς τὸν Θεὸν ἀνεζήτουν, ἀνθρώπους θνητοὺς καὶ δαίμονας ἑαυτοῖς θεοὺς ἀνατυπούμενοι· τούτου ἕνεκα ὁ φιλάνθρωπος καὶ κοινὸς πάντων Σωτήρ, ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, λαμβάνει ἑαυτῷ σῶμα, καὶ ὡς ἄνθρωπος ἐν ἀνθρώποις ἀναστρέφεται, καὶ τὰς αἰσθήσεις πάντων ἀνθρώπων προσλαμβάνει, ἵνα οἱ ἐν σωματικοῖς νοοῦντες εἶναι τὸν Θεόν, ἀφ’ ὧν ὁ Κύριος ἐργάζεται διὰ τῶν τοῦ σώματος ἔργων, ἀπ’ αὐτῶν νοήσωσι τὴν ἀλήθειαν, καὶ δι’ αὐτοῦ τὸν Πατέρα λογίσωνται. Ἄνθρωποι δὲ ὄντες καὶ ἀνθρώπινα πάντα νοοῦντες, οἷς ἐὰν ἐπέβαλον τὰς ἑαυτῶν αἰσθήσεις, ἐν τούτοις προσλαμβανομένους ἑαυτοὺς ἑώρων, καὶ πανταχόθεν διδασκομένους τὴν ἀλήθειαν. Εἴτε γὰρ εἰς τὴν κτίσιν ἐπτόηντο, ἀλλ’ ἑώρων αὐτὴν ὁμολογοῦσαν τὸν Χριστὸν Κύριον·ἄνθρωποι οὐ προσκυνοῦσιν αὐτῷ, ἀλλ' ἑτέρους εἶναι Β τοὺς πεποιηκότας αὐτοὺς νομίζουσιν; Εὑρίσκεται γὰρ ὁ Θεὸς ἑτέροις καὶ οὐχ ἑαυτῷ τούτους δημιουρ γήσας. Εἶτα βασιλεὺς μὲν, ἄνθρωπος ὤν, τὰς ὑπὸ αὐτοῦ κτισθείσας χώρας οὐκ ἀφίησιν ἐκδότους ἑτέροις δουλεύειν, οὐδὲ πρὸς ἄλλους καταφεύγειν· ἀλλὰ γράμμασιν αὐτοὺς ὑπομιμνήσκει, πολλάκις δὲ καὶ διὰ φίλων αὐτοῖς ἐπιστέλλει, εἰ δὲ καὶ χρεία γένη- ται, αὐτὸς παραγίνεται, τῇ παρουσίᾳ λοιπὸν αὐτοὺς δυσωπῶν, μόνον ἵνα μὴ ἑτέροις δουλεύσωσι, καὶ ἀργὸν αὐτοῦ τὸ ἔργον γένηται. Οὐ πολλῷ πλέον ὁ Θεὸς τῶν ἑαυτοῦ κτισμάτων φείσεται πρὸς τὸ μὴ πλανηθῆναι ἀπ' αὐτοῦ, καὶ τοῖς οὐκ οὖσι δουλεύειν, μάλιστα ὅτι ἡ τοιαύτη πλάνη ἀπωλείας αὐτοῖς αἰ τία (4) καὶ ἀφανισμοῦ γίνεται; οὐκ ἔδει δὲ τὰ ἅπαξ κοινωνήσαντα τῆς τοῦ Θεοῦ εἰκόνος ἀπολέσθαι. Τί οὖν ἔδει ποιεῖν τὸν Θεόν; "Η τί ἔδει γενέσθαι, ἀλλ᾽ ἢ τὸ κατ᾿ εἰκόνα πάλιν ἀνανεῶσαι, ἵνα δι' αὐτοῦ πάλιν αὐτὸν γνῶναι δυνηθῶσιν οἱ ἄνθρωποι; Τοῦτο δὲ πῶς ἂν ἐγεγόνει, εἰ μὴ αὐτῆς τῆς τοῦ Θεοῦ εἰ- κόνος παραγενομένης τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ; Δι' ἀνθρώπων μὲν γὰρ οὐκ ἦν δυνατόν, ἐπεὶ καὶ αὐτοὶ κατ' εἰκόνα γεγόνασιν· ἀλλ' οὐδὲ δι' ἀγγέλων (5)· οὐδὲ γὰρ οὐδὲ αὐτοί εἰσιν εἰκόνες. - Ὅθεν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος δι' ἑαυτοῦ παρεγένετο, ἵν' ὡς εἰκὼν ὢν τοῦ Πατρὸς τὸν κατ' εἰκόνα ἄνθρωπον ἀνακτίσαι δυνηθῇ. "Αλλως δὲ πάλιν οὐκ ἂν ἐγεγόνει. εἰ μὴ ὁ θάνατος ἦν καὶ ἡ φθορὰ ἐξαφανισθεῖσα· ὅθεν εἰκότως ἔλαβε σῶμα θνητὸν, ἵνα καὶ ὁ θάνατος ἐν αὐτῷ λοιπὸν ἐξαφανισθῆναι δυνηθῇ, καὶ οἱ κατ' εἰ κόνα πάλιν ἀνακαινισθῶσιν ἄνθρωποι. Οὐκοῦν ἑτέ- ρου πρὸς ταύτην τὴν χρείαν οὐκ ἦν εἰ μὴ τῆς εἰκόνος τοῦ Πατρός. παραφανισθείσης ἐκ τῶν ἔξωθεν ρύπων, πάλιν χρεία τοῦτον (7) παραγενέσθαι, οὗ καὶ ἔστιν ἡ μορφή, ἵνα ἀνακαινισθῆναι ἡ εἰκὼν δυνηθῇ ἐν τῇ αὐτῇ ὕλῃ τ διὰ γὰρ τὴν ἐκείνου γραφὴν ἡ αὐτὴ καὶ ὕλη ἐν ᾗ καὶ γέγραπται, οὐκ ἐκβάλλεται, ἀλλ' ἐν αὐτῇ ἀνατυπού ται. Κατὰ τοῦτο καὶ ὁ πανάγιος τοῦ Πατρὸς Υἱὸς, εἰκὼν ὢν τοῦ Πατρός, παρεγένετο ἐπὶ τοὺς ἡμετέ ρους (8) τόπους, ἵνα τὸν κατ' αὐτὸν πεποιημένον ἄν θρωπον ἀνακαινίσῃ, καὶ ὡς ἀπολόμενον εὕρῃ διὰ τῆς τῶν ἁμαρτιῶν ἀφέσεως, ᾗ φησι καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς η Εὐαγγελίοις Ἦλθον τὸ ἀπολόμενον εὑρεῖν καὶ Σήμανον, ὅτι οἱ ἄγγελοι οὐκ εἰσὶν εἰκόνες Θεοῦ. (β) σῶσαι. "Οθεν καὶ πρὸς τοὺς Ἰουδαίους (9) ἔλεγεν Ἐὰν μή τις ἀναγεννηθῇ· οὐ τὴν ἐκ γυναικῶν γέννη σιν σημαίνων, ὥσπερ ὑπενόουν ἐκεῖνοι, ἀλλὰ τὴν ἀναγεννωμένην καὶ ἀνακτιζομένην ψυχὴν ἐν τῷ κατ' εἰκόνα δηλῶν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ εἰδωλομανία καὶ ἀθεό της κατεῖχε τὴν οἰκουμένην, καὶ ἡ περὶ Θεοῦ γνώσις ειχών 'Ιουδαίους γεννηθῇ. : S. ATHANASI OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. - 130' quos creavit, eum non colerent, sed alios sui A effectores esse arbitrarentur? Ita enim videretur Deus non sibi sed aliis homines creasse. Insuper, imperator, lainetsi humo, oppida a se constructa in aliorum ditionem et servitutem venire, neque ad alios deficere sinit : sed cives litteris monet, sape etiam per amicos illis scribit, ipseque, si exigit ne- cessitas, eos convenit, ut sua præsentia flectat, ea tantum de causa ne aliis serviant, vel irritum opus suum flat. Annon ergo multo magis Deus rerum, quarum creator est, miserebitur, ne a se aberrent, et rebus quæ nullæ sunt serviant, cum præsertim hujusmodi error illis exitii et interitus sit causa? sane perire non decebat res imaginis Dei semel factas participes. Quid igitur Deum agere convenic- bat : Quid aliud fieri oportuit, quam illam similitu- dinem, qua ad Dei imaginem facti sunt, renovari, ut Deum per illam denuo possent homines cogno- scere? Qui vero istud fieret, nisi ipsa Dei imago Salvator noster Jesus Christus advenisset? Namque per homines id fieri non poterat, quandoquidem ipsi quoque ad imaginem Dei facti sunt: neque etiam per angelos, neque enim ipsi imagines sunt, Qua- propter Dei Verbum per seipsum advenit, quo, ut Imago Patris, hominem ad imaginem factum, reficere posset. Praeterea, id quoque fieri non potuisset, nist morte et corruptione deletis ; unde valde congruen- ter mortale corpus accepit, ut et mors in ipso deleri, et homines ad imaginem facti refici possent. Nemo igitur alius ad id negotii fuit idoneus, nisi sola imago Patris. C in tabula aliqua depicta, injectis sordibus fuerit deleta, necesse est eum, cujus illa est effigies, Iterum adesse, ut ejus imago in eadem materia possit restitui; ipsa enim materia propter expres- sam in se imaginem non projicitur, sed deleta elli- gies in ea renovatur: ita sanctissimus Patris Filius, qui Patris imago est, ad nos advenit, ut hominem ad sui similitudinem factum reficeret, et tanquam perditum, concessa peccatorum venia, recuperaret, uti ipse in Evangeliis ait : Veni ut quod perierat invenirem et salvum facerem s. Unde etiam ad Ju- dæos dixit Nisi quis renatus fuerit ". Quibus verbis non procreationem ex mulieribus significa - bat, ut illi quidem suspicabantur ; sed animam, quatenus ad imaginem Dei renascitur et relicitur, denotabat. Itaque idololatria et impietate univer- sum terrarum orbem occupante, et Dei cognitione * Luc. xix, 10. « Joan. 1!!, 5. quod recenti manu additum est in Anglicano. gilur : Sed fallitur ille scriptor), nam hic tantum do- cet S. Athanasius angelos non esse imagines ad quas homo factus est, non autem non esse Dei imagi- nes. Hic locus refertur ab Adriano papa epist. ad D Constantium et Irenen, synod. vu acumen., acl. 2; sed verbis paulum diversis, quod ex Latina lingua in Græcam versa fuerint. ante addunt, editi omittunt. Interpretes legerunt. Gobler. et Felckmi. anon. ibid., 14. Nam, quemadmodum si qua alicujus effigies 14. (6) ὡς γὰρ τῆς γραφείσης ἐν ξύλω μορφῆς (4) Αιτία abest a Gouler. et Felckm. 1 anonymo: (5) Ad hunc locum, in Basil. col. haec nota le- (7) Basil., τοῦτο. Μox ibid. omnes mss. artic. ή (8) Sic Seguer. Editi, ἡμετέρων. (9) Gobler., Felckm. 1 anon. et Segner., ἰδίους.
PG 25:121εἴτε εἰς ἀνθρώπους ἦν αὐτῶν ἡ διάνοια προληφθεῖσα, ὥστε τούτους θεοὺς νομίζειν, ἀλλ’ ἐκ τῶν ἔργων τοῦ Σωτῆρος, συγκρινόντων τε ἐκείνων, ἐφαίνετο ἐν ἀνθρώποις μόνος ὁ Σωτὴρ Θεοῦ Υἱός, οὐκ ὄντων παρ’ ἐκείνοις τοιούτων ὁποῖα παρὰ τοῦ Θεοῦ Λόγου γέγονεν. Εἰ δὲ καὶ εἰς δαίμονας ἦσαν προληφθέντες, ἀλλ’ ὁρῶντες αὐτοὺς διωκομένους ὑπὸ τοῦ Κυρίου, ἐγίνωσκον μόνον εἶναι τοῦτον τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον, καὶ οὐκ εἶναι θεοὺς τοὺς δαίμονας. Εἰ δὲ καὶ εἰς νεκροὺς ἤδη τούτων ἦν ὁ νοῦς κατασχεθείς, ὥστε θρησκεύειν ἥρωας, καὶ τοὺς παρὰ ποιηταῖς λεγομένους θεούς· ἀλλ’ ὁρῶντες τὴν τοῦ Σωτῆρος ἀνάστασιν, ὡμολόγουν ἐκείνους εἶναι ψευδεῖς, καὶ μόνον τὸν Κύριον ἀληθινόν, τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, τὸν καὶ τοῦ θανάτου κυριεύοντα. Διὰ τοῦτο καὶ γεγέννηται, καὶ ἄνθρωπος ἐφάνη, καὶ ἀπέθανε, καὶ ἀνέστη, ἀμβλύνας καὶ ἐπισκιάσας τὰ τῶν πώποτε γενομένων ἀνθρώπων διὰ τῶν ἰδίων ἔργων, ἵνα ὅπου δ’ ἂν ὦσι προληφθέντες οἱ ἄνθρωποι, ἐκεῖθεν αὐτοὺς ἀναγάγῃ, καὶ διδάξῃ τὸν ἀληθινὸν ἑαυτοῦ Πατέρα, καθάπερ καὶ αὐτός φησιν·ἐκέκρυπτο· τίνος ἦν διδάξαι τὴν οἰκουμένην περί Α Πατρός (10) ; 'Ανθρώπου φαίη τις ἄν ; Ἀλλ᾿ οὐκ ἦν ἀνθρώπων ἐνὸν τὴν ὑφήλιον πᾶσαν ὑπελθεῖν, οὔτε τῇ φύσει τοσοῦτον ισχυόντων δραμεῖν, οὔτε ἀξιοπίστων περὶ τούτου δυναμένων γενέσθαι, οὔτε πρὸς τὴν τῶν δαιμόνων ἀπάτην καὶ φαντασίαν ἱκανῶν δι᾿ ἑαυτῶν ἀντιστῆναι. Πάντων γὰρ κατὰ ψυχὴν πληγέντων καὶ παραχθέντων παρὰ τῆς δαιμονικῆς ἀπάτης, καὶ τῆς τῶν εἰδώλων ματαιότητος, πῶς οἷόν τε ἦν ἀνθρώπου ψυχὴν καὶ ἀνθρώπων νοῦν μεταπείσαι, ὅπου γε οὐδὲ ὁρᾶν αὐτοὺς δύνανται ; δ δὲ μὴ ὁρᾷ τις, πῶς δύνα ται μεταπαιδεῦσαι; Ἀλλ᾽ ἴσως ἄν τις εἴποι τὴν χτίσιν ἀρκεῖσθαι. Αλλ' εἰ ἡ κτίσις ἤρχει, οὐκ ἂν ἐγεγόνει τὰ τηλικαῦτα κακά. Ην γὰρ καὶ ἡ κτίσις· καὶ οὐδὲν ἧττον οἱ ἄνθρωποι ἐν τῇ αὐτῇ περὶ Θεοῦ πλάνῃ ἐκυλίοντο. Τίνος οὖν ἦν πάλιν χρεία ἢ τοῦ Θεοῦ Λόγου τοῦ καὶ ψυχὴν καὶ νοῦν ὁρῶντος, τοῦ καὶ τὰ ὅλα ἐν τῇ κτίσει κινοῦντος, καὶ δι' αὐτῶν γνωρί ζοντος τὸν Πατέρα; Τοῦ γὰρ διὰ τῆς ἰδίας προνοίας καὶ διακοσμήσεως τῶν ὅλων διδάσκοντος περὶ τοῦ Πατρός, αὐτοῦ ἦν καὶ τὴν αὐτὴν διδασκαλίαν ἀνα- νεῶσαι. Πῶς οὖν ἂν ἐγεγόνει τοῦτο; Ἴσως ἄν τις εἶπε, ὅτι ἐξὸν ἦν διὰ τῶν αὐτῶν, ὥστε πάλιν διὰ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων τὰ περὶ αὐτοῦ δεῖξαι. Αλλ' οὐκ ἦν ἀσφαλὲς ἔτι τοῦτο. Ουχί γε παρείδον γὰρ τοῦτο πρότερον οἱ ἄνθρωποι, καὶ οὐκ ἔτι μὲν ἄνω, κάτω δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐσχήκασιν. "Οθεν εἰκότως, ἀνθρώπους θέλων ὠφελῆσαι, ὡς ἄνθρωπος ἐπιδημεῖ, λαμβάνων ἑαυτῷ σῶμα ὅμοιον ἐκείνοις, καὶ ἐκ τῶν κάτω· λέγω δὴ διὰ τῶν τοῦ σώματος ἔργων· ἵνα οἱ μὴ θελήσαντες αὐτὸν γνῶναι ἐκ τῆς εἰς τὰ ὅλα προ- νοίας καὶ ἡγεμονίας αὐτοῦ κἂν ἐκ τῶν δι' αὐτοῦ τοῦ σώματος ἔργων γνώσωνται τὸν ἐν τῷ σώματι τοῦ θεοῦ Λόγον, καὶ δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα. Β ἑαυτοῦ μαθητῶν, τοὺς μὴ δυναμένους ἐκ τῶν μειζό- νων ὠφεληθῆναι, πάντως διὰ τῶν εὐτελεστέρων συγ καταβαίνων αὐτοὺς παιδεύει, οὕτως καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, καθὼς καὶ ὁ Παῦλός φησιν· Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν Θεὸν, εὐδόκησεν ὁ Θεὸς διὰ τῆς με ρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ ἄνθρωποι, ἀποστραφέντες τὴν πρὸς τὸν Θεὸν θεωρίαν, καὶ ὡς ἐν βυθῷ βυθισθέντες κάτω τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχοντες, ἐν γενέσει καὶ τοῖς αἰσθη- τοῖς τὸν Θεὸν ἀνεζήτουν, ἀνθρώπους θνητούς καὶ δαίμονας ἑαυτοῖς θεοὺς ἀνατυπούμενοι· τούτου ἕνεκα ὁ φιλάνθρωπος καὶ κοινὸς πάντων Σωτὴρ, ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος λαμβάνει ἑαυτῷ σῶμα, καὶ ὡς ἄνθρωπος ἐν ἀνθρώποις ἀναστρέφεται, καὶ τὰς αἰσθήσεις πάντων προσλαμβάνει, ἵνα οἱ ἐν σωματικοῖς νοοῦντες εἶναι τὸν Θεὸν, ἀφ᾽ ὧν ὁ Κύριος ἐργάζεται διὰ τῶν τοῦ σώ ματος ἔργων, ἀπ' αὐτῶν νοήσωσι τὴν ἀλήθειαν, καὶ δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα λογίσωνται. Ανθρωποι δὲ ὄντες « ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. ubique latente, cujus, amabo, erat hominibus Patris cognitionem impartire? Hominisne? Verum nou humanæ potentiæ erat universum terrarum orbem peragrare, nec tantum spatii percurrere hominum natura ferebat: nec vero illi ea auctoritate fuis- sent, ut sibi hac de re ſides haberetur, nec denique dæmonum fallaciis et præstigiis per seipsos resi- stere valebant. Omnium enim animis dæmonica fraude ac idolorum vanitate circumventis et con- turbatis, qui fieri poterat, ut hominis animam et hominum mentem cogerent sententiam mutare, cum ab illis ne videri quidem possent? Quod vero mon videt quis, quomodo ex sententia deducere potest? Sed forte dixerit aliquis res creatas id præstare potuisse. Verum si potuissent, non tanta profecto mala evenissent. Exsistebant siquidem res crealm : al homines nihilominus in eodem circa Deun errore volutabantur. Cujus ergo alius opus fuit, quam Dei Verbi quod animam et mentem in- tuetur, omniaque in natura movet, et per illa Pa- trem notum facit? Ejus enim certe erat, qui propria providentia et rerum universarum dispositione Pa- tris cognitionem docet, eamdem doctrinam reno- vare. Quomodo igitur id fieri potuisset? Respon- derit forte aliquis, per eadem potuisse fieri, ita ut scilicet ex creatæ naturæ operibus Pater iterum cognosceretur. Atqui id minime securum erat. Non, inquam, securum erat : idipsum enim prius negle- xerant homines; nec jam amplius sursum, sed de- orsum defixos habebant oculos: unde congruenter C hominibus prodesse volens, ut homo advenit, si- bique simile corpus accepit et ex rebus inferiori- bus, hoc est, per corporis opera, ut qui Deum ex suo imperio et providentia in res universas intellį- gere noluerant, saltem ex operibus per corpus editis, Dei Verbum in corpore exsistens, ac per ipsum. Patrem agnoscerent. – lorum curam habet, illos, quos dimiciliora precepta adjuvare nequeunt, facilioribus erudire non gra- vatur : ita sane se quoque Verbum gessit, ut et Paulus docet: Nam, inquit, quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum : placuis Deo per stultitiam prædicationis salvos facere cre- dentes or. Quia enim homines, Dei contemplatione repudiata, ac velut in profundo demersi, depres- sisque in terram oculis, in natura et rebus quæ sentiuntur Deum conquirebant, mortalesque ho- mines necnon dæmones sibi deos eflingebant: id- circo humanissimus et communis omnium Servator, Dei Verbum sibi corpus accepit, et tanquam homo D inter bomines versatus est, omniumque hominum Cor. 1, 21. sensus assumpsit, ut qui in rebus corporeis Deum esse putabant, ex his, quæ Dominus, corporis mi- nisterio, agebat, agnoscerent veritatem, et Patren per eumdemn ipsum intelligerent. Hinc illi, qui et bomines erant et huınana omnia cogitabant, quo- 13. Namque ut optimus magister, qui discipu- 15. ὡς γὰρ ἀγαθὸς διδάσκαλος κηδόμενος τῶν (10) Περί Πατρός deest in Anglic. et Basil.
PG 25:122«Ἦλθον σῶσαι καὶ εὑρεῖν τὸ ἀπολωλός.» Ἅπαξ γὰρ εἰς αἰσθητὰ πεσούσης τῆς διανοίας τῶν ἀνθρώπων, ὑπέβαλεν ἑαυτὸν διὰ σώματος φανῆναι ὁ Λόγος, ἵνα μετενέγκῃ εἰς ἑαυτὸν ὡς ἄνθρωπον τοὺς ἀνθρώπους, καὶ τὰς αἰσθήσεις αὐτῶν εἰς ἑαυτὸν ἀποκλίνῃ, καὶ λοιπὸν ἐκείνους ὡς ἄνθρωπον αὐτὸν ὁρῶντας, δι’ ὧν ἐργάζεται ἔργων, πείσῃ μὴ εἶναι ἑαυτὸν ἄνθρωπον μόνον, ἀλλὰ καὶ Θεὸν καὶ Θεοῦ ἀληθινοῦ Λόγον καὶ Σοφίαν. Τοῦτο δὲ καὶ ὁ Παῦλος βουλόμενος σημᾶναί φησιν· «Ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι, ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος, γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ· ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Θεοῦ.» Πανταχοῦ γὰρ τοῦ Λόγου ἑαυτὸν ἁπλώσαντος, καὶ ἄνω καὶ κάτω καὶ εἰς τὸ βάθος καὶ εἰς τὸ πλάτος· ἄνω μὲν εἰς τὴν κτίσιν, κάτω δὲ εἰς τὴν ἐνανθρώπησιν, εἰς βάθος δὲ εἰς τὸν ᾅδην, εἰς πλάτος δὲ εἰς τὸν κόσμον· τὰ πάντα τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεως πεπλήρωται. Διὰ δὲ τοῦτο, οὐδὲ παρ’ αὐτὰ παραγενόμενος τὴν θυσίαν τὴν ὑπὲρ πάντων ἐπετέλει, παραδιδοὺς τὸ σῶμα τῷ θανάτῳ, καὶ ἀνιστῶν αὐτό, ἀφανῆ ἑαυτὸν διὰ τούτου ποιῶν.ἐκέκρυπτο· τίνος ἦν διδάξαι τὴν οἰκουμένην περί Α Πατρός (10) ; 'Ανθρώπου φαίη τις ἄν ; Ἀλλ᾿ οὐκ ἦν ἀνθρώπων ἐνὸν τὴν ὑφήλιον πᾶσαν ὑπελθεῖν, οὔτε τῇ φύσει τοσοῦτον ισχυόντων δραμεῖν, οὔτε ἀξιοπίστων περὶ τούτου δυναμένων γενέσθαι, οὔτε πρὸς τὴν τῶν δαιμόνων ἀπάτην καὶ φαντασίαν ἱκανῶν δι᾿ ἑαυτῶν ἀντιστῆναι. Πάντων γὰρ κατὰ ψυχὴν πληγέντων καὶ παραχθέντων παρὰ τῆς δαιμονικῆς ἀπάτης, καὶ τῆς τῶν εἰδώλων ματαιότητος, πῶς οἷόν τε ἦν ἀνθρώπου ψυχὴν καὶ ἀνθρώπων νοῦν μεταπείσαι, ὅπου γε οὐδὲ ὁρᾶν αὐτοὺς δύνανται ; δ δὲ μὴ ὁρᾷ τις, πῶς δύνα ται μεταπαιδεῦσαι; Ἀλλ᾽ ἴσως ἄν τις εἴποι τὴν χτίσιν ἀρκεῖσθαι. Αλλ' εἰ ἡ κτίσις ἤρχει, οὐκ ἂν ἐγεγόνει τὰ τηλικαῦτα κακά. Ην γὰρ καὶ ἡ κτίσις· καὶ οὐδὲν ἧττον οἱ ἄνθρωποι ἐν τῇ αὐτῇ περὶ Θεοῦ πλάνῃ ἐκυλίοντο. Τίνος οὖν ἦν πάλιν χρεία ἢ τοῦ Θεοῦ Λόγου τοῦ καὶ ψυχὴν καὶ νοῦν ὁρῶντος, τοῦ καὶ τὰ ὅλα ἐν τῇ κτίσει κινοῦντος, καὶ δι' αὐτῶν γνωρί ζοντος τὸν Πατέρα; Τοῦ γὰρ διὰ τῆς ἰδίας προνοίας καὶ διακοσμήσεως τῶν ὅλων διδάσκοντος περὶ τοῦ Πατρός, αὐτοῦ ἦν καὶ τὴν αὐτὴν διδασκαλίαν ἀνα- νεῶσαι. Πῶς οὖν ἂν ἐγεγόνει τοῦτο; Ἴσως ἄν τις εἶπε, ὅτι ἐξὸν ἦν διὰ τῶν αὐτῶν, ὥστε πάλιν διὰ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων τὰ περὶ αὐτοῦ δεῖξαι. Αλλ' οὐκ ἦν ἀσφαλὲς ἔτι τοῦτο. Ουχί γε παρείδον γὰρ τοῦτο πρότερον οἱ ἄνθρωποι, καὶ οὐκ ἔτι μὲν ἄνω, κάτω δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐσχήκασιν. "Οθεν εἰκότως, ἀνθρώπους θέλων ὠφελῆσαι, ὡς ἄνθρωπος ἐπιδημεῖ, λαμβάνων ἑαυτῷ σῶμα ὅμοιον ἐκείνοις, καὶ ἐκ τῶν κάτω· λέγω δὴ διὰ τῶν τοῦ σώματος ἔργων· ἵνα οἱ μὴ θελήσαντες αὐτὸν γνῶναι ἐκ τῆς εἰς τὰ ὅλα προ- νοίας καὶ ἡγεμονίας αὐτοῦ κἂν ἐκ τῶν δι' αὐτοῦ τοῦ σώματος ἔργων γνώσωνται τὸν ἐν τῷ σώματι τοῦ θεοῦ Λόγον, καὶ δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα. Β ἑαυτοῦ μαθητῶν, τοὺς μὴ δυναμένους ἐκ τῶν μειζό- νων ὠφεληθῆναι, πάντως διὰ τῶν εὐτελεστέρων συγ καταβαίνων αὐτοὺς παιδεύει, οὕτως καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, καθὼς καὶ ὁ Παῦλός φησιν· Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν Θεὸν, εὐδόκησεν ὁ Θεὸς διὰ τῆς με ρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ ἄνθρωποι, ἀποστραφέντες τὴν πρὸς τὸν Θεὸν θεωρίαν, καὶ ὡς ἐν βυθῷ βυθισθέντες κάτω τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχοντες, ἐν γενέσει καὶ τοῖς αἰσθη- τοῖς τὸν Θεὸν ἀνεζήτουν, ἀνθρώπους θνητούς καὶ δαίμονας ἑαυτοῖς θεοὺς ἀνατυπούμενοι· τούτου ἕνεκα ὁ φιλάνθρωπος καὶ κοινὸς πάντων Σωτὴρ, ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος λαμβάνει ἑαυτῷ σῶμα, καὶ ὡς ἄνθρωπος ἐν ἀνθρώποις ἀναστρέφεται, καὶ τὰς αἰσθήσεις πάντων προσλαμβάνει, ἵνα οἱ ἐν σωματικοῖς νοοῦντες εἶναι τὸν Θεὸν, ἀφ᾽ ὧν ὁ Κύριος ἐργάζεται διὰ τῶν τοῦ σώ ματος ἔργων, ἀπ' αὐτῶν νοήσωσι τὴν ἀλήθειαν, καὶ δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα λογίσωνται. Ανθρωποι δὲ ὄντες « ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. ubique latente, cujus, amabo, erat hominibus Patris cognitionem impartire? Hominisne? Verum nou humanæ potentiæ erat universum terrarum orbem peragrare, nec tantum spatii percurrere hominum natura ferebat: nec vero illi ea auctoritate fuis- sent, ut sibi hac de re ſides haberetur, nec denique dæmonum fallaciis et præstigiis per seipsos resi- stere valebant. Omnium enim animis dæmonica fraude ac idolorum vanitate circumventis et con- turbatis, qui fieri poterat, ut hominis animam et hominum mentem cogerent sententiam mutare, cum ab illis ne videri quidem possent? Quod vero mon videt quis, quomodo ex sententia deducere potest? Sed forte dixerit aliquis res creatas id præstare potuisse. Verum si potuissent, non tanta profecto mala evenissent. Exsistebant siquidem res crealm : al homines nihilominus in eodem circa Deun errore volutabantur. Cujus ergo alius opus fuit, quam Dei Verbi quod animam et mentem in- tuetur, omniaque in natura movet, et per illa Pa- trem notum facit? Ejus enim certe erat, qui propria providentia et rerum universarum dispositione Pa- tris cognitionem docet, eamdem doctrinam reno- vare. Quomodo igitur id fieri potuisset? Respon- derit forte aliquis, per eadem potuisse fieri, ita ut scilicet ex creatæ naturæ operibus Pater iterum cognosceretur. Atqui id minime securum erat. Non, inquam, securum erat : idipsum enim prius negle- xerant homines; nec jam amplius sursum, sed de- orsum defixos habebant oculos: unde congruenter C hominibus prodesse volens, ut homo advenit, si- bique simile corpus accepit et ex rebus inferiori- bus, hoc est, per corporis opera, ut qui Deum ex suo imperio et providentia in res universas intellį- gere noluerant, saltem ex operibus per corpus editis, Dei Verbum in corpore exsistens, ac per ipsum. Patrem agnoscerent. – lorum curam habet, illos, quos dimiciliora precepta adjuvare nequeunt, facilioribus erudire non gra- vatur : ita sane se quoque Verbum gessit, ut et Paulus docet: Nam, inquit, quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum : placuis Deo per stultitiam prædicationis salvos facere cre- dentes or. Quia enim homines, Dei contemplatione repudiata, ac velut in profundo demersi, depres- sisque in terram oculis, in natura et rebus quæ sentiuntur Deum conquirebant, mortalesque ho- mines necnon dæmones sibi deos eflingebant: id- circo humanissimus et communis omnium Servator, Dei Verbum sibi corpus accepit, et tanquam homo D inter bomines versatus est, omniumque hominum Cor. 1, 21. sensus assumpsit, ut qui in rebus corporeis Deum esse putabant, ex his, quæ Dominus, corporis mi- nisterio, agebat, agnoscerent veritatem, et Patren per eumdemn ipsum intelligerent. Hinc illi, qui et bomines erant et huınana omnia cogitabant, quo- 13. Namque ut optimus magister, qui discipu- 15. ὡς γὰρ ἀγαθὸς διδάσκαλος κηδόμενος τῶν (10) Περί Πατρός deest in Anglic. et Basil.
PG 25:123Ἀλλὰ καὶ ἐμφανῆ ἑαυτὸν διὰ τούτου καθίστη διαμένων ἐν αὐτῷ καὶ τοιαῦτα τελῶν ἔργα καὶ σημεῖα διδούς, ἃ μηκέτι ἄνθρωπον ἀλλὰ Θεὸν Λόγον αὐτὸν ἐγνώριζον. Ἀμφότερα γὰρ ἐφιλανθρωπεύετο ὁ Σωτὴρ διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως, ὅτι καὶ τὸν θάνατον ἐξ ἡμῶν ἠφάνιζε, καὶ ἀνεκαίνιζεν ἡμᾶς· καὶ ὅτι ἀφανὴς ὢν καὶ ἀόρατος, διὰ τῶν ἔργων ἐνέφαινε, καὶ ἐγνώριζεν ἑαυτὸν εἶναι τὸν Λόγον τοῦ Πατρός, τὸν τοῦ παντὸς ἡγεμόνα καὶ βασιλέα. Οὐ γὰρ δὴ περικεκλεισμένος ἦν ἐν τῷ σώματι· οὐδὲ ἐν σώματι μὲν ἦν, ἀλλαχόσε δὲ οὐκ ἦν. Οὐδὲ ἐκεῖνο μὲν ἐκίνει, τὰ ὅλα δὲ τῆς τούτου ἐνεργείας καὶ προνοίας κεκένωτο· ἀλλὰ τὸ παραδοξότατον, Λόγος ὤν, οὐ συνείχετο μὲν ὑπό τινος· συνεῖχε δὲ τὰ πάντα μᾶλλον αὐτός· καὶ ὥσπερ ἐν πάσῃ τῇ κτίσει ὤν, ἐκτὸς μέν ἐστι τοῦ παντὸς κατ’ οὐσίαν, ἐν πᾶσι δέ ἐστι ταῖς ἑαυτοῦ δυνάμεσι, τὰ πάντα διακοσμῶν, καὶ εἰς πάντα ἐν πᾶσι τὴν ἑαυτοῦ πρόνοιαν ἐφαπλῶν, καὶ ἕκαστον καὶ πάντα ὁμοῦ ζωοποιῶν, περιέχων τὰ ὅλα καὶ μὴ περιεχόμενος, ἀλλ’ ἐν μόνῳ τῷ ἑαυτοῦ Πατρὶ ὅλος ὢν κατὰ πάντα·καὶ ἀνθρώπινα πάντα νοοῦντες, οἷς ἐὰν ἐπέβαλον τὰς ἑαυτῶν αἰσθήσεις, ἐν τούτοις προσλαμβανομένους ἑαυτοὺς ἑώρων, καὶ πανταχόθεν διδασκομένους τὴν ἀλήθειαν. Είτε γὰρ εἰς τὴν κτίσιν ἐπτόηντο, ἀλλ᾽ ἑώρων αὐτὴν ὁμολογοῦσαν τὸν Χριστὸν Κύριον· εἴτε εἰς ἀνθρώπους ἦν αὐτῶν ἡ διάνοια προληφθεῖσα, ὥστε τούτους θεοὺς νομίζειν, ἀλλ' ἐκ τῶν ἔργων του Σωτῆρος, συγκρινόντων τε ἐκείνων, ἐφαίνετο ἐν ἀνα θρώποις μόνος ὁ Σωτὴρ Θεοῦ Υἱός, οὐκ ὄντων παρ' ἐκείνοις τοιούτων ὁποῖα παρὰ τοῦ Θεοῦ Λόγου γέγο νεν. Εἰ δὲ καὶ εἰς δαίμονας ἦσαν προληφθέντες, ἀλλὰ ὁρῶντες αὐτοὺς διωκομένους ὑπὸ τοῦ Κυρίου, ἐγίνω σκον μόνον εἶναι τοῦτον τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον, καὶ οὐκ εἶναι θεοὺς τοὺς δαίμονας. Εἰ δὲ καὶ εἰς νεκροὺς ἤδη τούτων ἦν ὁ νοῦς κατασχεθείς, ὥστε θρησκεύειν ἥρωας, καὶ τοὺς παρὰ ποιηταῖς λεγομένους θεούς· ἀλλ' ὁρῶντες τὴν τοῦ Σωτῆρος ἀνάστασιν, ὡμολόγουν ἐκείνους εἶναι ψευδεῖς, καὶ μόνον τὸν Κύριον ἀληθι νὸν τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, τὸν καὶ τοῦ θανάτου κυ- ριεύοντα. Διὰ τοῦτο καὶ γεγένηται (11), καὶ ἄνθρω πος ἐφάνη, καὶ ἀπέθανε, καὶ ἀνέστη, ἀμβλύνας καὶ ἐπισκιάσας τὰ τῶν πώποτε γενομένων ἀνθρώπων διὰ τῶν ἰδίων ἔργων, ἵνα ὅπου δ᾽ ἂν ὦσί προληφθέντες οἱ ἄνθρωποι, ἐκεῖθεν αὐτοὺς ἀναγάγῃ, καὶ διδάξῃ τὴν ἀληθινὸν αὐτοῦ Πατέρα, καθάπερ καὶ αὐτός φησιν Ἦλθον σῶσαι καὶ εὑρεῖν τὸ ἀπολωλός. τῶν ἀνθρώπων (12), ὑπέβαλεν ἑαυτὸν διὰ σώματος φανῆναι ὁ Λόγος, ἵνα μετενέγκῃ εἰς ἑαυτὸν ὡς ἄνω θρωπος τοὺς ἀνθρώπους, καὶ τὰς αἰσθήσεις αὐτῶν εἰς ἑαυτὸν ἀποκλίνῃ, καὶ λοιπὸν ἐκείνους ὡς ἄνθρω που (13) αὐτὸν ὁρῶντας, δι' ὧν ἐργάζεται ἔργων, πεί- σῃ μὴ εἶναι ἑαυτὸν ἄνθρωπον μόνον, ἀλλὰ καὶ Θεὸν καὶ Θεοῦ ἀληθινοῦ Λόγου καὶ σοφίαν. Τοῦτο δὲ (14) καὶ ὁ Παῦλος βουλόμενος σημαναί φησιν· Ἐν ἀγά πῃ ἐῤῥιζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι, ἵνα ἐξισχύ σητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις, τί τὸ πλάτος, καὶ μῆκος, καὶ ὕψος, καὶ βάθος, γνῶναίτε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χρι στοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα του Θεοῦ· πανταχοῦ γὰρ τοῦ Λόγου ἑαυτὸν ἁπλώσαντος, καὶ ἄνω, καὶ κάτω, καὶ εἰς τὸ βάθος, καὶ εἰς τὸ πλά- τος· ἄνω μὲν εἰς τὴν κτίσιν, κάτω δὲ εἰς τὴν ἐναν θρώπησιν, εἰς βάθος (15) δὲ εἰς τὸν ᾅδην, εἰς πλάτος δὲ εἰς τὸν κόσμον· τὰ πάντα τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεω; θρωπος, υἱ πεπλήρωται. Διὰ δὲ τοῦτο οὐδὲ παραυτά παραγενό μενος τὴν θυσίαν τὴν ὑπὲρ πάντων ἐπετέλει, παρα- διδοὺς τὸ σῶμα τῷ θανάτῳ, καὶ ἀνιστῶν αὐτὸ, ἀφανῆ ἑαυτὸν διὰ τούτου ποιῶν· ἀλλὰ καὶ (16) ἐμφανῆ ἑαυ τὸν διὰ τούτου καθίστη διαμένων ἐν αὐτῷ, καὶ τοιαῦ τα τελῶν ἔργα καὶ σημεῖα διδούς, ἅ μηκέτι ἄνθρω πον, ἀλλὰ Θεὸν Λόγον αὐτὸν ἐγνώριζον. Αμφότερα γὰρ ἐφιλανθρωπεύετο ὁ Σωτὴρ διὰ τῆς ἐνανθρωπή - εἰς βάθος ει πλάτος. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. cunque converterent sensus, seipsos ibi suscipi et A veritatem undique edoceri cernebant. Sive enim creatain naturam admirarentur, eam ipsam Chri- stum Dominum confiteri videbant; sive illorum menti digui viderentur homines quos deos existi- marent : sane si Salvatoris opera vellent cum alio- rum factis conferre, ex his perspicuum esset solum cum inter omnes homines Filium Dei esse, cum mihi apud illos sit his simile, quæ a Deo Verbo facta fuerunt. Sin autem dæmonibus addicti erant: cum illos a Domino pelli cernerent, soluni illum Dei Verbum esse et dæmones deos non esse agno- scere facile poterant. Sin porro superstitiosus mor- tuorum cultus illorum animos occupasset, ut et heroas, et quos poetæ celebrant deos venerarentur : certe ubi Christum resurrexisse viderent, illos men- daces esse, solumque Dominum verum Patris Ver- bum et mortis Dominum esse fateri cogerentur. Id- circo igitur natus est, et homo visus est, mortuus est et resurrexit, suisque propriis factis omnia ho- minum, qui unquam floruerunt, gesta obscuravit, ut quacunque ex parte præoccupati fuissent ho- mines, inde illos reduceret, et verum sui Patrem doceret, uti ipse ait: Veni salvum facere et invenire quod perierat "1. B C est mens hominum, eo se demisit Verbum, ut cor- pore indutum appareret, quo nempe, ut homo, ad se traduceret homines, illorumque sensus ad se converteret; atque ut iidem homines eum tanquam hominem intuentes, ex his quæ ageret operibus crederent ipsum non tantum hominem esse, sed etiam Deum et Dei veri Verbum ac sapientiam. Id- ipsum sane Paulus voluit his verbis indicare : In charitate radicati et fundati, ut possitis comprehen- dere cum omnibus sanctis, quæ sit latitudo, et lon- gitudo, et sublimitas et profundum : scire etiam supereminentem scientiæ charitatem Christi, ut impleanini in omnem plenitudinem Dei 4. Cum enim Verbum ubique sese explicaverit sursum et deor- sum, in profundum et in latum : sursum quidem, rerum creatione; deorsum vero, humana natura assumpta; in profundum autem cum in inferos descendit; in latum denique quatenus universum D mundum suo adventu illustravit; omnia profecto Dei cognitione repleta sunt. Eam utique ob rem neque statim atque advenit, victimam pro omnibus obtulit, corpus morti tradendo, ac illud deinde ex- citando a mortuis; ita enim potius se nobis occul- tassel : verum se per illud videndum exhibuit, qua- tenus in eo permansit, ac ejusmodi opera egit, et signa edidit, quæ illum non hominem sed Deum Luc. xix, 10. " Ephes. 111, 17-19. munt interpretes; alii cum editis omittunt. et interpretes legerunt. omittunt. deest praepositio ante 16. Απαξ γὰρ εἰς αἰσθητὰ πεσούσης της διανοίας 16. Postea enim quam ad res corporeas delapsa (11) Seguerianus, γεγέννηται. (12) Seguer. τῶν ἀνθρώπων hic habet, et expri (13) Seguerianus, ἄνθρωπον. Alii cum editis, ἄν (44) Seguer. δέ hic addit, alii vero cum editis (15) In Gobleriano et Felckmanni 1 anonymo, (16) Editi και omittunt.
Οὕτως καὶ ἐν τῷ ἀνθρωπίνῳ σώματι ὤν, καὶ αὐτὸς αὐτὸ ζωοποιῶν, εἰκότως ἐζωοποίει καὶ τὰ ὅλα καὶ ἐν τοῖς πᾶσιν ἐγίνετο, καὶ ἔξω τῶν ὅλων ἦν. Καὶ ἀπὸ τοῦ σώματος δὲ διὰ τῶν ἔργων γνωριζόμενος, οὐκ ἀφανὴς ἦν καὶ ἀπὸ τῆς τῶν ὅλων ἐνεργείας. Ψυχῆς μὲν οὖν ἔργον ἐστὶ θεωρεῖν μὲν καὶ τὰ ἔξω τοῦ ἰδίου σώματος τοῖς λογισμοῖς, οὐ μὴν καὶ ἔξωθεν τοῦ ἰδίου σώματος ἐνεργεῖν, ἢ τὰ τούτου μακρὰν τῇ παρουσίᾳ κινεῖν. Οὐδέποτε γοῦν ἄνθρωπος διανοούμενος τὰ μακρὰν ἤδη καὶ ταῦτα κινεῖ καὶ μεταφέρει· οὐδὲ εἰ ἐπὶ τῆς ἰδίας οἰκίας καθέζοιτό τις καὶ λογίζοιτο τὰ ἐν οὐρανῷ, ἤδη καὶ τὸν ἥλιον κινεῖ, καὶ τὸν οὐρανὸν περιστρέφει. Ἀλλ’ ὁρᾷ μὲν αὐτὰ κινούμενα καὶ γεγονότα, οὐ μὴν ὥστε ἐργάζεσθαι αὐτὰ δυνατὸς τυγχάνει. Οὐ δὴ τοιοῦτος ἦν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν τῷ ἀνθρώπῳ· οὐ γὰρ συνεδέδετο τῷ σώματι, ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸς ἐκράτει τοῦτο, ὥστε καὶ ἐν τούτῳ ἦν καὶ ἐν τοῖς πᾶσιν ἐτύγχανε, καὶ ἔξω τῶν ὄντων ἦν, καὶ ἐν μόνῳ τῷ Πατρὶ ἀνεπαύετο. Καὶ τὸ θαυμαστὸν τοῦτο ἦν, ὅτι καὶ ὡς ἄνθρωπος ἐπολιτεύετο, καὶ ὡς Λόγος τὰ πάντα ἐζωογόνει, καὶ ὡς Υἱὸς τῷ Πατρὶ συνῆν.καὶ ἀνθρώπινα πάντα νοοῦντες, οἷς ἐὰν ἐπέβαλον τὰς ἑαυτῶν αἰσθήσεις, ἐν τούτοις προσλαμβανομένους ἑαυτοὺς ἑώρων, καὶ πανταχόθεν διδασκομένους τὴν ἀλήθειαν. Είτε γὰρ εἰς τὴν κτίσιν ἐπτόηντο, ἀλλ᾽ ἑώρων αὐτὴν ὁμολογοῦσαν τὸν Χριστὸν Κύριον· εἴτε εἰς ἀνθρώπους ἦν αὐτῶν ἡ διάνοια προληφθεῖσα, ὥστε τούτους θεοὺς νομίζειν, ἀλλ' ἐκ τῶν ἔργων του Σωτῆρος, συγκρινόντων τε ἐκείνων, ἐφαίνετο ἐν ἀνα θρώποις μόνος ὁ Σωτὴρ Θεοῦ Υἱός, οὐκ ὄντων παρ' ἐκείνοις τοιούτων ὁποῖα παρὰ τοῦ Θεοῦ Λόγου γέγο νεν. Εἰ δὲ καὶ εἰς δαίμονας ἦσαν προληφθέντες, ἀλλὰ ὁρῶντες αὐτοὺς διωκομένους ὑπὸ τοῦ Κυρίου, ἐγίνω σκον μόνον εἶναι τοῦτον τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον, καὶ οὐκ εἶναι θεοὺς τοὺς δαίμονας. Εἰ δὲ καὶ εἰς νεκροὺς ἤδη τούτων ἦν ὁ νοῦς κατασχεθείς, ὥστε θρησκεύειν ἥρωας, καὶ τοὺς παρὰ ποιηταῖς λεγομένους θεούς· ἀλλ' ὁρῶντες τὴν τοῦ Σωτῆρος ἀνάστασιν, ὡμολόγουν ἐκείνους εἶναι ψευδεῖς, καὶ μόνον τὸν Κύριον ἀληθι νὸν τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, τὸν καὶ τοῦ θανάτου κυ- ριεύοντα. Διὰ τοῦτο καὶ γεγένηται (11), καὶ ἄνθρω πος ἐφάνη, καὶ ἀπέθανε, καὶ ἀνέστη, ἀμβλύνας καὶ ἐπισκιάσας τὰ τῶν πώποτε γενομένων ἀνθρώπων διὰ τῶν ἰδίων ἔργων, ἵνα ὅπου δ᾽ ἂν ὦσί προληφθέντες οἱ ἄνθρωποι, ἐκεῖθεν αὐτοὺς ἀναγάγῃ, καὶ διδάξῃ τὴν ἀληθινὸν αὐτοῦ Πατέρα, καθάπερ καὶ αὐτός φησιν Ἦλθον σῶσαι καὶ εὑρεῖν τὸ ἀπολωλός. τῶν ἀνθρώπων (12), ὑπέβαλεν ἑαυτὸν διὰ σώματος φανῆναι ὁ Λόγος, ἵνα μετενέγκῃ εἰς ἑαυτὸν ὡς ἄνω θρωπος τοὺς ἀνθρώπους, καὶ τὰς αἰσθήσεις αὐτῶν εἰς ἑαυτὸν ἀποκλίνῃ, καὶ λοιπὸν ἐκείνους ὡς ἄνθρω που (13) αὐτὸν ὁρῶντας, δι' ὧν ἐργάζεται ἔργων, πεί- σῃ μὴ εἶναι ἑαυτὸν ἄνθρωπον μόνον, ἀλλὰ καὶ Θεὸν καὶ Θεοῦ ἀληθινοῦ Λόγου καὶ σοφίαν. Τοῦτο δὲ (14) καὶ ὁ Παῦλος βουλόμενος σημαναί φησιν· Ἐν ἀγά πῃ ἐῤῥιζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι, ἵνα ἐξισχύ σητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις, τί τὸ πλάτος, καὶ μῆκος, καὶ ὕψος, καὶ βάθος, γνῶναίτε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χρι στοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα του Θεοῦ· πανταχοῦ γὰρ τοῦ Λόγου ἑαυτὸν ἁπλώσαντος, καὶ ἄνω, καὶ κάτω, καὶ εἰς τὸ βάθος, καὶ εἰς τὸ πλά- τος· ἄνω μὲν εἰς τὴν κτίσιν, κάτω δὲ εἰς τὴν ἐναν θρώπησιν, εἰς βάθος (15) δὲ εἰς τὸν ᾅδην, εἰς πλάτος δὲ εἰς τὸν κόσμον· τὰ πάντα τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεω; θρωπος, υἱ πεπλήρωται. Διὰ δὲ τοῦτο οὐδὲ παραυτά παραγενό μενος τὴν θυσίαν τὴν ὑπὲρ πάντων ἐπετέλει, παρα- διδοὺς τὸ σῶμα τῷ θανάτῳ, καὶ ἀνιστῶν αὐτὸ, ἀφανῆ ἑαυτὸν διὰ τούτου ποιῶν· ἀλλὰ καὶ (16) ἐμφανῆ ἑαυ τὸν διὰ τούτου καθίστη διαμένων ἐν αὐτῷ, καὶ τοιαῦ τα τελῶν ἔργα καὶ σημεῖα διδούς, ἅ μηκέτι ἄνθρω πον, ἀλλὰ Θεὸν Λόγον αὐτὸν ἐγνώριζον. Αμφότερα γὰρ ἐφιλανθρωπεύετο ὁ Σωτὴρ διὰ τῆς ἐνανθρωπή - εἰς βάθος ει πλάτος. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. cunque converterent sensus, seipsos ibi suscipi et A veritatem undique edoceri cernebant. Sive enim creatain naturam admirarentur, eam ipsam Chri- stum Dominum confiteri videbant; sive illorum menti digui viderentur homines quos deos existi- marent : sane si Salvatoris opera vellent cum alio- rum factis conferre, ex his perspicuum esset solum cum inter omnes homines Filium Dei esse, cum mihi apud illos sit his simile, quæ a Deo Verbo facta fuerunt. Sin autem dæmonibus addicti erant: cum illos a Domino pelli cernerent, soluni illum Dei Verbum esse et dæmones deos non esse agno- scere facile poterant. Sin porro superstitiosus mor- tuorum cultus illorum animos occupasset, ut et heroas, et quos poetæ celebrant deos venerarentur : certe ubi Christum resurrexisse viderent, illos men- daces esse, solumque Dominum verum Patris Ver- bum et mortis Dominum esse fateri cogerentur. Id- circo igitur natus est, et homo visus est, mortuus est et resurrexit, suisque propriis factis omnia ho- minum, qui unquam floruerunt, gesta obscuravit, ut quacunque ex parte præoccupati fuissent ho- mines, inde illos reduceret, et verum sui Patrem doceret, uti ipse ait: Veni salvum facere et invenire quod perierat "1. B C est mens hominum, eo se demisit Verbum, ut cor- pore indutum appareret, quo nempe, ut homo, ad se traduceret homines, illorumque sensus ad se converteret; atque ut iidem homines eum tanquam hominem intuentes, ex his quæ ageret operibus crederent ipsum non tantum hominem esse, sed etiam Deum et Dei veri Verbum ac sapientiam. Id- ipsum sane Paulus voluit his verbis indicare : In charitate radicati et fundati, ut possitis comprehen- dere cum omnibus sanctis, quæ sit latitudo, et lon- gitudo, et sublimitas et profundum : scire etiam supereminentem scientiæ charitatem Christi, ut impleanini in omnem plenitudinem Dei 4. Cum enim Verbum ubique sese explicaverit sursum et deor- sum, in profundum et in latum : sursum quidem, rerum creatione; deorsum vero, humana natura assumpta; in profundum autem cum in inferos descendit; in latum denique quatenus universum D mundum suo adventu illustravit; omnia profecto Dei cognitione repleta sunt. Eam utique ob rem neque statim atque advenit, victimam pro omnibus obtulit, corpus morti tradendo, ac illud deinde ex- citando a mortuis; ita enim potius se nobis occul- tassel : verum se per illud videndum exhibuit, qua- tenus in eo permansit, ac ejusmodi opera egit, et signa edidit, quæ illum non hominem sed Deum Luc. xix, 10. " Ephes. 111, 17-19. munt interpretes; alii cum editis omittunt. et interpretes legerunt. omittunt. deest praepositio ante 16. Απαξ γὰρ εἰς αἰσθητὰ πεσούσης της διανοίας 16. Postea enim quam ad res corporeas delapsa (11) Seguerianus, γεγέννηται. (12) Seguer. τῶν ἀνθρώπων hic habet, et expri (13) Seguerianus, ἄνθρωπον. Alii cum editis, ἄν (44) Seguer. δέ hic addit, alii vero cum editis (15) In Gobleriano et Felckmanni 1 anonymo, (16) Editi και omittunt.
PG 25:124Ὅθεν οὐδὲ τῆς Παρθένου τικτούσης ἔπασχεν αὐτός, οὐδὲ ἐν σώματι ὢν ἐμολύνετο, ἀλλὰ μᾶλλον καὶ τὸ σῶμα ἡγίαζεν. Οὐδὲ γὰρ ἐν τοῖς πᾶσιν ὤν, τῶν πάντων μεταλαμβάνει, ἀλλὰ πάντα μᾶλλον ὑπ’ αὐτοῦ ζωογονεῖται καὶ τρέφεται. Εἰ γὰρ καὶ ἥλιος ὁ ὑπ’ αὐτοῦ γενόμενος καὶ ὑφ’ ἡμῶν ὁρώμενος, περιπολῶν ἐν οὐρανῷ, οὐ ῥυπαίνεται τῶν ἐπὶ γῆς σωμάτων ἁπτόμενος, οὐδὲ ὑπὸ σκότους ἀφανίζεται, ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸς καὶ ταῦτα φωτίζει καὶ καθαρίζει, πολλῷ πλέον ὁ πανάγιος τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὁ καὶ τοῦ ἡλίου ποιητὴς καὶ κύριος, ἐν σώματι γνωριζόμενος οὐκ ἐρυπαίνετο, ἀλλὰ μᾶλλον ἄφθαρτος ὤν, καὶ τὸ σῶμα θνητὸν τυγχάνον ἐζωοποίει καὶ ἐκαθάριζεν, «ὃς ἁμαρτίαν γάρ, φησίν, οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ». Ὅταν τοίνυν ἐσθίοντα καὶ πίνοντα καὶ τικτόμενον αὐτὸν λέγωσιν οἱ περὶ τούτου θεολόγοι, γίνωσκε ὅτι τὸ μὲν σῶμα, ὡς σῶμα, ἐτίκτετο καὶ καταλλήλοις ἐτρέφετο τροφαῖς, αὐτὸς δὲ ὁ συνὼν τῷ σώματι Θεὸς Λόγος τὰ πάντα διακοςμῶν, καὶ δι’ ὧν εἰργάζετο ἐν τῷ σώματι οὐκ ἄνθρωπον ἑαυτόν, ἀλλὰ Θεὸν Λόγον ἐγνώριζεν.καὶ ἀνθρώπινα πάντα νοοῦντες, οἷς ἐὰν ἐπέβαλον τὰς ἑαυτῶν αἰσθήσεις, ἐν τούτοις προσλαμβανομένους ἑαυτοὺς ἑώρων, καὶ πανταχόθεν διδασκομένους τὴν ἀλήθειαν. Είτε γὰρ εἰς τὴν κτίσιν ἐπτόηντο, ἀλλ᾽ ἑώρων αὐτὴν ὁμολογοῦσαν τὸν Χριστὸν Κύριον· εἴτε εἰς ἀνθρώπους ἦν αὐτῶν ἡ διάνοια προληφθεῖσα, ὥστε τούτους θεοὺς νομίζειν, ἀλλ' ἐκ τῶν ἔργων του Σωτῆρος, συγκρινόντων τε ἐκείνων, ἐφαίνετο ἐν ἀνα θρώποις μόνος ὁ Σωτὴρ Θεοῦ Υἱός, οὐκ ὄντων παρ' ἐκείνοις τοιούτων ὁποῖα παρὰ τοῦ Θεοῦ Λόγου γέγο νεν. Εἰ δὲ καὶ εἰς δαίμονας ἦσαν προληφθέντες, ἀλλὰ ὁρῶντες αὐτοὺς διωκομένους ὑπὸ τοῦ Κυρίου, ἐγίνω σκον μόνον εἶναι τοῦτον τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον, καὶ οὐκ εἶναι θεοὺς τοὺς δαίμονας. Εἰ δὲ καὶ εἰς νεκροὺς ἤδη τούτων ἦν ὁ νοῦς κατασχεθείς, ὥστε θρησκεύειν ἥρωας, καὶ τοὺς παρὰ ποιηταῖς λεγομένους θεούς· ἀλλ' ὁρῶντες τὴν τοῦ Σωτῆρος ἀνάστασιν, ὡμολόγουν ἐκείνους εἶναι ψευδεῖς, καὶ μόνον τὸν Κύριον ἀληθι νὸν τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, τὸν καὶ τοῦ θανάτου κυ- ριεύοντα. Διὰ τοῦτο καὶ γεγένηται (11), καὶ ἄνθρω πος ἐφάνη, καὶ ἀπέθανε, καὶ ἀνέστη, ἀμβλύνας καὶ ἐπισκιάσας τὰ τῶν πώποτε γενομένων ἀνθρώπων διὰ τῶν ἰδίων ἔργων, ἵνα ὅπου δ᾽ ἂν ὦσί προληφθέντες οἱ ἄνθρωποι, ἐκεῖθεν αὐτοὺς ἀναγάγῃ, καὶ διδάξῃ τὴν ἀληθινὸν αὐτοῦ Πατέρα, καθάπερ καὶ αὐτός φησιν Ἦλθον σῶσαι καὶ εὑρεῖν τὸ ἀπολωλός. τῶν ἀνθρώπων (12), ὑπέβαλεν ἑαυτὸν διὰ σώματος φανῆναι ὁ Λόγος, ἵνα μετενέγκῃ εἰς ἑαυτὸν ὡς ἄνω θρωπος τοὺς ἀνθρώπους, καὶ τὰς αἰσθήσεις αὐτῶν εἰς ἑαυτὸν ἀποκλίνῃ, καὶ λοιπὸν ἐκείνους ὡς ἄνθρω που (13) αὐτὸν ὁρῶντας, δι' ὧν ἐργάζεται ἔργων, πεί- σῃ μὴ εἶναι ἑαυτὸν ἄνθρωπον μόνον, ἀλλὰ καὶ Θεὸν καὶ Θεοῦ ἀληθινοῦ Λόγου καὶ σοφίαν. Τοῦτο δὲ (14) καὶ ὁ Παῦλος βουλόμενος σημαναί φησιν· Ἐν ἀγά πῃ ἐῤῥιζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι, ἵνα ἐξισχύ σητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις, τί τὸ πλάτος, καὶ μῆκος, καὶ ὕψος, καὶ βάθος, γνῶναίτε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χρι στοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα του Θεοῦ· πανταχοῦ γὰρ τοῦ Λόγου ἑαυτὸν ἁπλώσαντος, καὶ ἄνω, καὶ κάτω, καὶ εἰς τὸ βάθος, καὶ εἰς τὸ πλά- τος· ἄνω μὲν εἰς τὴν κτίσιν, κάτω δὲ εἰς τὴν ἐναν θρώπησιν, εἰς βάθος (15) δὲ εἰς τὸν ᾅδην, εἰς πλάτος δὲ εἰς τὸν κόσμον· τὰ πάντα τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεω; θρωπος, υἱ πεπλήρωται. Διὰ δὲ τοῦτο οὐδὲ παραυτά παραγενό μενος τὴν θυσίαν τὴν ὑπὲρ πάντων ἐπετέλει, παρα- διδοὺς τὸ σῶμα τῷ θανάτῳ, καὶ ἀνιστῶν αὐτὸ, ἀφανῆ ἑαυτὸν διὰ τούτου ποιῶν· ἀλλὰ καὶ (16) ἐμφανῆ ἑαυ τὸν διὰ τούτου καθίστη διαμένων ἐν αὐτῷ, καὶ τοιαῦ τα τελῶν ἔργα καὶ σημεῖα διδούς, ἅ μηκέτι ἄνθρω πον, ἀλλὰ Θεὸν Λόγον αὐτὸν ἐγνώριζον. Αμφότερα γὰρ ἐφιλανθρωπεύετο ὁ Σωτὴρ διὰ τῆς ἐνανθρωπή - εἰς βάθος ει πλάτος. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. cunque converterent sensus, seipsos ibi suscipi et A veritatem undique edoceri cernebant. Sive enim creatain naturam admirarentur, eam ipsam Chri- stum Dominum confiteri videbant; sive illorum menti digui viderentur homines quos deos existi- marent : sane si Salvatoris opera vellent cum alio- rum factis conferre, ex his perspicuum esset solum cum inter omnes homines Filium Dei esse, cum mihi apud illos sit his simile, quæ a Deo Verbo facta fuerunt. Sin autem dæmonibus addicti erant: cum illos a Domino pelli cernerent, soluni illum Dei Verbum esse et dæmones deos non esse agno- scere facile poterant. Sin porro superstitiosus mor- tuorum cultus illorum animos occupasset, ut et heroas, et quos poetæ celebrant deos venerarentur : certe ubi Christum resurrexisse viderent, illos men- daces esse, solumque Dominum verum Patris Ver- bum et mortis Dominum esse fateri cogerentur. Id- circo igitur natus est, et homo visus est, mortuus est et resurrexit, suisque propriis factis omnia ho- minum, qui unquam floruerunt, gesta obscuravit, ut quacunque ex parte præoccupati fuissent ho- mines, inde illos reduceret, et verum sui Patrem doceret, uti ipse ait: Veni salvum facere et invenire quod perierat "1. B C est mens hominum, eo se demisit Verbum, ut cor- pore indutum appareret, quo nempe, ut homo, ad se traduceret homines, illorumque sensus ad se converteret; atque ut iidem homines eum tanquam hominem intuentes, ex his quæ ageret operibus crederent ipsum non tantum hominem esse, sed etiam Deum et Dei veri Verbum ac sapientiam. Id- ipsum sane Paulus voluit his verbis indicare : In charitate radicati et fundati, ut possitis comprehen- dere cum omnibus sanctis, quæ sit latitudo, et lon- gitudo, et sublimitas et profundum : scire etiam supereminentem scientiæ charitatem Christi, ut impleanini in omnem plenitudinem Dei 4. Cum enim Verbum ubique sese explicaverit sursum et deor- sum, in profundum et in latum : sursum quidem, rerum creatione; deorsum vero, humana natura assumpta; in profundum autem cum in inferos descendit; in latum denique quatenus universum D mundum suo adventu illustravit; omnia profecto Dei cognitione repleta sunt. Eam utique ob rem neque statim atque advenit, victimam pro omnibus obtulit, corpus morti tradendo, ac illud deinde ex- citando a mortuis; ita enim potius se nobis occul- tassel : verum se per illud videndum exhibuit, qua- tenus in eo permansit, ac ejusmodi opera egit, et signa edidit, quæ illum non hominem sed Deum Luc. xix, 10. " Ephes. 111, 17-19. munt interpretes; alii cum editis omittunt. et interpretes legerunt. omittunt. deest praepositio ante 16. Απαξ γὰρ εἰς αἰσθητὰ πεσούσης της διανοίας 16. Postea enim quam ad res corporeas delapsa (11) Seguerianus, γεγέννηται. (12) Seguer. τῶν ἀνθρώπων hic habet, et expri (13) Seguerianus, ἄνθρωπον. Alii cum editis, ἄν (44) Seguer. δέ hic addit, alii vero cum editis (15) In Gobleriano et Felckmanni 1 anonymo, (16) Editi και omittunt.
PG 25:125Λέγεται δὲ περὶ αὐτοῦ ταῦτα, ἐπειδὴ καὶ τὸ σῶμα ἐσθίον καὶ τικτόμενον καὶ πάσχον, οὐχ ἑτέρου τινός, ἀλλὰ τοῦ Κυρίου ἦν· καὶ ὅτι ἀνθρώπου γενομένου, ἔπρεπε καὶ ταῦτα ὡς περὶ ἀνθρώπου λέγεσθαι, ἵνα ἀληθείᾳ καὶ μὴ φαντασίᾳ σῶμα ἔχων φαίνηται. Ἀλλ’ ὥσπερ ἐκ τούτων ἐγινώσκετο σωματικῶς παρών, οὕτως ἐκ τῶν ἔργων ὧν ἐποίει διὰ τοῦ σώματος, Υἱὸν Θεοῦ ἑαυτὸν ἐγνώριζεν. Ὅθεν καὶ πρὸς τοὺς ἀπίστους Ἰουδαίους ἐβόα λέγων· «Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύητέ μοι· εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύσατε· ἵνα γνῶτε καὶ γινώσκητε, ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ Πατὴρ κἀγὼ ἐν τῷ Πατρί.» Ὡς γὰρ ἀόρατος ὤν, ἀπὸ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων γινώσκεται, οὕτως ἄνθρωπος γενόμενος, καὶ ἐν σώματι μὴ ὁρώμενος, ἐκ τῶν ἔργων ἂν γνωσθείη ὅτι οὐκ ἄνθρωπος ἀλλὰ Θεοῦ Δύναμις καὶ Λόγος ἐστὶν ὁ ταῦτα ἐργαζόμενος. Τὸ γὰρ ἐπιτάσσειν αὐτὸν τοῖς δαίμοσι, κἀκείνους ἀπελαύνεσθαι, οὐκ ἀνθρώπινον ἀλλὰ θεῖόν ἐστι τὸ ἔργον. Ἢ τίς ἰδὼν αὐτὸν τὰς νόσους ἰώμενον, ἐν αἷς ὑπόκειται τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος, ἔτι ἄνθρωπον καὶ οὐ Θεὸν ἡγεῖτο;σεως, ὅτι καὶ τὸν θάνατον ἐξ ἡμῶν ἠφάνιζε, καὶ ἀνεκαίνιζεν ἡμᾶς· καὶ ὅτι, ἀφανὴς ὢν καὶ ἀόρατος, διὰ τῶν ἔργων ἐνέφαινε, καὶ ἐγνώριζεν ἑαυτὸν εἶναι τὸν λόγον τοῦ Πατρὸς, τὸν τοῦ παντὸς ἡγεμόνα καὶ βασιλέα. οὐδὲ ἐν σώματι μὲν ἦν, ἀλλαχόσε δὲ οὐκ ἦν· οὐδὲ ἐκεῖνο μὲν ἐκίνει, τὰ ὅλα (17) δὲ τῆς τούτου ένερ · γείας καὶ προνοίας κεκένωτο· ἀλλὰ τὸ παραδοξότα- τον, Λόγος ῶν, οὐ συνείχετο μὲν ὑπό τινος, συνεῖχε δὲ τὰ πάντα μᾶλλον αὐτός· καὶ ὥσπερ ἐν πάσῃ τῇ κτίσει ὤν, ἐκτὸς μὲν ἐστι τοῦ παντὸς κατ' ουσίαν, ἐν πᾶσι δέ ἐστι ταῖς ἑαυτοῦ δυνάμεσι, τὰ πάντα δια κοσμῶν, καὶ εἰς πάντα ἐν πᾶσι τὴν ἑαυτοῦ πρόνοιαν ἐφαπλῶν, καὶ ἕκαστον καὶ πάντα ὁμοῦ (18) ζωο- ποιῶν, περιέχων τὰ ὅλα καὶ μὴ περιεχόμενος, ἀλλ' ἐν μόνῳ τῷ ἑαυτοῦ Πατρὶ ὅλος (19) ὢν κατὰ πάντα· οὕτω καὶ ἐν τῷ ἀνθρωπίνῳ σώματι ῶν, καὶ αὐτὸς αὐτὸ ζωοποιῶν, εἰκότως εζωοποίει καὶ τὰ ὅλα· καὶ ἐν τοῖς πᾶσιν ἐγίνετο, καὶ ἔξω τῶν ὅλων ἦν· καὶ ἀπὸ τοῦ σώματος δὲ διὰ τῶν ἔργων γνωριζόμενος, οὐκ ἀφανὴς ἦν καὶ ἀπὸ τῆς τῶν ὅλων ενεργείας. Ψυχῆς μὲν οὖν ἔργον ἐστὶ θεωρεῖν μὲν καὶ τὰ ἔξω τοῦ ἰδίου σώματος τοῖς λογισμοῖς, οὐ μὴν καὶ ἔξωθεν τοῦ ἰδίου σώματος ἐνεργεῖν, ἢ τὰ τούτου μακρὰν τῇ παρουσίᾳ κινεῖν. Οὐδέποτε γοῦν ἄνθρωπος διανοού μενος τὰ μακράν, ἤδη καὶ ταῦτα κινεῖ καὶ μεταφέ ρει· οὐδὲ εἰ ἐπὶ τῆς ἰδίας οἰκίας καθέζοιτό τις καὶ λογίζοιτο τὰ ἐν οὐρανῷ, ἤδη καὶ τὸν ἥλιον κινεῖ, καὶ τὸν οὐρανὸν περιστρέφει· ἀλλ' ὁρᾷ μὲν αὐτὰ κινού- μενα καὶ γεγονότα, οὐ μὴν ὥστε ἐργάζεσθαι αὐτὰ δυνατὸς τυγχάνει. Οὐ δὴ τοιοῦτος ἦν ὁ τοῦ Θεοῦ Δό- γος ἐν τῷ ἀνθρώπῳ. Οὐ γὰρ συνεδέδετο τῷ σώματι, ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸς ἐκράτει τοῦτο, ὥστε καὶ ἐν τούτῳ ἦν καὶ ἐν τοῖς πᾶσιν ἐτύγχανε, καὶ ἔξω τῶν ὄντων ἦν, καὶ ἐν μόνῳ τῷ Πατρὶ ἀνεπαύετο. Καὶ τὸ θαυ μαστὸν τοῦτο ἦν, ὅτι καὶ ὡς ἄνθρωπος ἐπολιτεύετο, καὶ ὡς Λόγος τὰ πάντα ἐζωογόνει, καὶ ὡς Υἱὸς τῷ Πατρὶ συνήν. Οθεν οὐδὲ τῆς Παρθένου τικτούσης ἔπασχεν αὐτὸς, οὐδὲ ἐν σώματι ὢν ἐμολύνετο· ἀλλὰ μᾶλλον καὶ τὸ σῶμα ἡγίαζεν. Οὐδὲ γὰρ ἐν τοῖς πᾶσιν ῶν, τῶν πάντων μεταλαμβάνει· ἀλλὰ πάντα μᾶλλον ὑπ' αὐτοῦ ζωογονεῖται, καὶ τρέφεται. Εἰ γὰρ καὶ ἥλιος ὁ ὑπ' αὐτοῦ γενόμενος καὶ ὑφ' ἡμῶν ὁρώμενος, πο ριπολῶν ἐν οὐρανῷ, οὐ ῥυπαίνεται τῶν ἐπὶ γῆς σω μάτων ἀπτόμενος, οὐδὲ ὑπὸ σκότους ἀφανίζεται, ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸς καὶ ταῦτα φωτίζει και καθαρί ζει· πολλῷ πλέον ὁ πανάγιος τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὁ καὶ τοῦ ἡλίου ποιητὴς καὶ κύριος ἐν σώματι γνωριζόμε- ως οὐκ ἐῤῥυπαίνετο· ἀλλὰ μᾶλλον ἄφθαρτος ὤν, καὶ τὸ σῶμα θνητὸν τυγχάνον εζωοποίει καὶ ἐκαθάριζεν, ὃς ἁμαρτίαν γὰρ, φησίν, οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὐ- δέξη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. ἄλλα. ὅλον. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI A Verbum esse certissimo essent indicio. Duo enim B ista, humana natura suscepta, Salvator benigne præstitit, nempe et mortem a nobis depulit ac nos renovavit et ipse, qui ex sui natura nec apparero nec videri poterat, per opera apparuit, palam os- tendit se Verbum Patris, mundi ducem et mode- ratorem esse. Filius, nec sic in corpore erat, ut alibi non esset, aut ita illud movebat, ut res universæ ejus eß- cientia et providentia vacuæ munerent : sed quodl valde admirabile est, ut Verbum, a nulla omnino re continebatur, sed omnia potius ipse continebat. Ut enim ipse in omnibus creatis rebus exsistens, extra universum mundum secundum substantiam, et in omnibus rebus est sua potentia, omniaque adni- nistrat, ac suam providentiam erga omnia in omn- nibus expandit, singulisque et omnibus simul vitanı tribuit; omnia denique continens a nullo contine- tur, sed in solo suo Patre totus per omnia exsistit : sic etiam in humano corpore exsistens, eique vi- tam tribuens, rebus quoque universis causa vivendi erat, ac proinde in omnibus rebus aderat, et extra res omnes erat : cumque ex his quæ corporis mi- nisterio agebat notus fieret, ex naturæ quoque effe ctibus nequaquam latitabat. Itaque animæ quidem proprium nunus est ea quæ extra propriuin corpus sunt cogitatione contemplari, non tamen agere ex- tra proprium corpus, vel quæ ab illo remota sunt, C sua præsentia movere. Nullus siquidem homo res remotas cogitando movet et transfert: neque qui domi sedens cœlestia animo considerat, solem id- circo movet, aut cœlum volvit : sed illa quidem moveri et facta esse cernit, non tamen ea ipse potest efficere. At non simili modo Dei Verbum in homine erat. Nec enim corpore constringebatur, sed illud potius continebat, ita ut et in illo, et in omnibus, et extra res onines esset, atque in solo Patre requiesceret. Hine, quod quidem perquam mirum erat, ut homo ipse agebat, et ut Verbum vitam omnibus dabat, atque ut Filins una cum Patre erat. Unde neque Virgine pariente ipse pa- tiebatur, neque corpore, in quo erat, inquinabatur, sed potius corpus sanctum efficiebat. Neque enim D cum in omnibus exsistit, omnium ft particeps, Petr. 11, 22. sed potius omnia ejus beneficio vivunt et nutrium- tur. Nam si sol, quem ille fecit et nos contuemur, dum in cœlo volvitur, terrestria corpora attingendo non maculatur, nec tenebris obscuratur, sed potius cuncta ipse illuminat et purgat: multo magis san- ctissimium Dei Verbum, solis effector et dominus, cum se in corpore cognoscendum præbebat, inde non inquinabatur: sed potius ipse corruptionis ex- pers, corpori anortali vitam et munditiam confere- bat, qui peccatum, inquit, non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus". habet. Editi, 17. Οὐ γὰρ δὴ περικεκλεισμένος ἦν ἐν τῷ σώματι· 17. Nec enim in corpore circumclusus erat Dei (17) Goller. et Felkm. 1 anon., (18) Ομοῦ abest ab Anglic. (19) Sic Sig. et auli mss. præter Basil. qui όλως
PG 25:126Λεπροὺς γὰρ ἐκαθάριζε, χωλοὺς περιπατεῖν ἐποίει, κωφῶν τὴν ἀκοὴν ἤνοιγε, τυφλοὺς ἀναβλέπειν ἐποίει, καὶ πάσας ἁπλῶς νόσους καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἀπήλαυνεν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, ἀφ’ ὧν ἦν αὐτοῦ καὶ τὸν τυχόντα τὴν θεότητα θεωρεῖν. Τίς γὰρ ἰδὼν αὐτὸν ἀποδιδόντα τὸ λεῖπον, οἷς ἡ γένεσις ἐνέλειψε, καὶ τοῦ ἐκ γενετῆς τυφλοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀνοίγοντα, οὐκ ἂν ἐνενόησε τὴν ἀνθρώπων ὑποκειμένην αὐτῷ γένεσιν, καὶ ταύτης εἶναι τοῦτον Δημιουργὸν καὶ Ποιητήν; Ὁ γὰρ τὸ μὴ ὃ ἐκ γενέσεως ἔσχεν ὁ ἄνθρωπος ἀποδιδούς, δῆλος ἂν εἴη πάντως ὅτι Κύριος οὗτός ἐστι καὶ τῆς γενέσεως τῶν ἀνθρώπων. Διὰ τοῦτο καὶ ἐν ἀρχῇ κατερχόμενος πρὸς ἡμᾶς, ἐκ παρθένου πλάττει ἑαυτῷ τὸ σῶμα, ἵνα μὴ μικρὸν τῆς θεότητος αὐτοῦ γνώρισμα πᾶσι παράσχῃ, ὅτι ὁ τοῦτο πλάσας αὐτός ἐστι καὶ τῶν ἄλλων Ποιητής. Τίς γὰρ ἰδὼν χωρὶς ἀνδρὸς ἐκ παρθένου μόνης προερχόμενον σῶμα, οὐκ ἐνθυμεῖται τὸν ἐν τούτῳ φαινόμενον εἶναι καὶ τῶν ἄλλων σωμάτων Ποιητὴν καὶ Κύριον; Τίς δὲ ἰδὼν καὶ τὴν ὑδάτων ἀλλασσομένην οὐσίαν, καὶ εἰς οἶνον μεταβάλλουσαν, οὐκ ἐννοεῖ τὸν τοῦτο ποιήσαντα Κύριον εἶναι καὶ Κτίστην τῆς τῶν ὅλων ὑδάτων οὐσίας;σεως, ὅτι καὶ τὸν θάνατον ἐξ ἡμῶν ἠφάνιζε, καὶ ἀνεκαίνιζεν ἡμᾶς· καὶ ὅτι, ἀφανὴς ὢν καὶ ἀόρατος, διὰ τῶν ἔργων ἐνέφαινε, καὶ ἐγνώριζεν ἑαυτὸν εἶναι τὸν λόγον τοῦ Πατρὸς, τὸν τοῦ παντὸς ἡγεμόνα καὶ βασιλέα. οὐδὲ ἐν σώματι μὲν ἦν, ἀλλαχόσε δὲ οὐκ ἦν· οὐδὲ ἐκεῖνο μὲν ἐκίνει, τὰ ὅλα (17) δὲ τῆς τούτου ένερ · γείας καὶ προνοίας κεκένωτο· ἀλλὰ τὸ παραδοξότα- τον, Λόγος ῶν, οὐ συνείχετο μὲν ὑπό τινος, συνεῖχε δὲ τὰ πάντα μᾶλλον αὐτός· καὶ ὥσπερ ἐν πάσῃ τῇ κτίσει ὤν, ἐκτὸς μὲν ἐστι τοῦ παντὸς κατ' ουσίαν, ἐν πᾶσι δέ ἐστι ταῖς ἑαυτοῦ δυνάμεσι, τὰ πάντα δια κοσμῶν, καὶ εἰς πάντα ἐν πᾶσι τὴν ἑαυτοῦ πρόνοιαν ἐφαπλῶν, καὶ ἕκαστον καὶ πάντα ὁμοῦ (18) ζωο- ποιῶν, περιέχων τὰ ὅλα καὶ μὴ περιεχόμενος, ἀλλ' ἐν μόνῳ τῷ ἑαυτοῦ Πατρὶ ὅλος (19) ὢν κατὰ πάντα· οὕτω καὶ ἐν τῷ ἀνθρωπίνῳ σώματι ῶν, καὶ αὐτὸς αὐτὸ ζωοποιῶν, εἰκότως εζωοποίει καὶ τὰ ὅλα· καὶ ἐν τοῖς πᾶσιν ἐγίνετο, καὶ ἔξω τῶν ὅλων ἦν· καὶ ἀπὸ τοῦ σώματος δὲ διὰ τῶν ἔργων γνωριζόμενος, οὐκ ἀφανὴς ἦν καὶ ἀπὸ τῆς τῶν ὅλων ενεργείας. Ψυχῆς μὲν οὖν ἔργον ἐστὶ θεωρεῖν μὲν καὶ τὰ ἔξω τοῦ ἰδίου σώματος τοῖς λογισμοῖς, οὐ μὴν καὶ ἔξωθεν τοῦ ἰδίου σώματος ἐνεργεῖν, ἢ τὰ τούτου μακρὰν τῇ παρουσίᾳ κινεῖν. Οὐδέποτε γοῦν ἄνθρωπος διανοού μενος τὰ μακράν, ἤδη καὶ ταῦτα κινεῖ καὶ μεταφέ ρει· οὐδὲ εἰ ἐπὶ τῆς ἰδίας οἰκίας καθέζοιτό τις καὶ λογίζοιτο τὰ ἐν οὐρανῷ, ἤδη καὶ τὸν ἥλιον κινεῖ, καὶ τὸν οὐρανὸν περιστρέφει· ἀλλ' ὁρᾷ μὲν αὐτὰ κινού- μενα καὶ γεγονότα, οὐ μὴν ὥστε ἐργάζεσθαι αὐτὰ δυνατὸς τυγχάνει. Οὐ δὴ τοιοῦτος ἦν ὁ τοῦ Θεοῦ Δό- γος ἐν τῷ ἀνθρώπῳ. Οὐ γὰρ συνεδέδετο τῷ σώματι, ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸς ἐκράτει τοῦτο, ὥστε καὶ ἐν τούτῳ ἦν καὶ ἐν τοῖς πᾶσιν ἐτύγχανε, καὶ ἔξω τῶν ὄντων ἦν, καὶ ἐν μόνῳ τῷ Πατρὶ ἀνεπαύετο. Καὶ τὸ θαυ μαστὸν τοῦτο ἦν, ὅτι καὶ ὡς ἄνθρωπος ἐπολιτεύετο, καὶ ὡς Λόγος τὰ πάντα ἐζωογόνει, καὶ ὡς Υἱὸς τῷ Πατρὶ συνήν. Οθεν οὐδὲ τῆς Παρθένου τικτούσης ἔπασχεν αὐτὸς, οὐδὲ ἐν σώματι ὢν ἐμολύνετο· ἀλλὰ μᾶλλον καὶ τὸ σῶμα ἡγίαζεν. Οὐδὲ γὰρ ἐν τοῖς πᾶσιν ῶν, τῶν πάντων μεταλαμβάνει· ἀλλὰ πάντα μᾶλλον ὑπ' αὐτοῦ ζωογονεῖται, καὶ τρέφεται. Εἰ γὰρ καὶ ἥλιος ὁ ὑπ' αὐτοῦ γενόμενος καὶ ὑφ' ἡμῶν ὁρώμενος, πο ριπολῶν ἐν οὐρανῷ, οὐ ῥυπαίνεται τῶν ἐπὶ γῆς σω μάτων ἀπτόμενος, οὐδὲ ὑπὸ σκότους ἀφανίζεται, ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸς καὶ ταῦτα φωτίζει και καθαρί ζει· πολλῷ πλέον ὁ πανάγιος τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὁ καὶ τοῦ ἡλίου ποιητὴς καὶ κύριος ἐν σώματι γνωριζόμε- ως οὐκ ἐῤῥυπαίνετο· ἀλλὰ μᾶλλον ἄφθαρτος ὤν, καὶ τὸ σῶμα θνητὸν τυγχάνον εζωοποίει καὶ ἐκαθάριζεν, ὃς ἁμαρτίαν γὰρ, φησίν, οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὐ- δέξη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. ἄλλα. ὅλον. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI A Verbum esse certissimo essent indicio. Duo enim B ista, humana natura suscepta, Salvator benigne præstitit, nempe et mortem a nobis depulit ac nos renovavit et ipse, qui ex sui natura nec apparero nec videri poterat, per opera apparuit, palam os- tendit se Verbum Patris, mundi ducem et mode- ratorem esse. Filius, nec sic in corpore erat, ut alibi non esset, aut ita illud movebat, ut res universæ ejus eß- cientia et providentia vacuæ munerent : sed quodl valde admirabile est, ut Verbum, a nulla omnino re continebatur, sed omnia potius ipse continebat. Ut enim ipse in omnibus creatis rebus exsistens, extra universum mundum secundum substantiam, et in omnibus rebus est sua potentia, omniaque adni- nistrat, ac suam providentiam erga omnia in omn- nibus expandit, singulisque et omnibus simul vitanı tribuit; omnia denique continens a nullo contine- tur, sed in solo suo Patre totus per omnia exsistit : sic etiam in humano corpore exsistens, eique vi- tam tribuens, rebus quoque universis causa vivendi erat, ac proinde in omnibus rebus aderat, et extra res omnes erat : cumque ex his quæ corporis mi- nisterio agebat notus fieret, ex naturæ quoque effe ctibus nequaquam latitabat. Itaque animæ quidem proprium nunus est ea quæ extra propriuin corpus sunt cogitatione contemplari, non tamen agere ex- tra proprium corpus, vel quæ ab illo remota sunt, C sua præsentia movere. Nullus siquidem homo res remotas cogitando movet et transfert: neque qui domi sedens cœlestia animo considerat, solem id- circo movet, aut cœlum volvit : sed illa quidem moveri et facta esse cernit, non tamen ea ipse potest efficere. At non simili modo Dei Verbum in homine erat. Nec enim corpore constringebatur, sed illud potius continebat, ita ut et in illo, et in omnibus, et extra res onines esset, atque in solo Patre requiesceret. Hine, quod quidem perquam mirum erat, ut homo ipse agebat, et ut Verbum vitam omnibus dabat, atque ut Filins una cum Patre erat. Unde neque Virgine pariente ipse pa- tiebatur, neque corpore, in quo erat, inquinabatur, sed potius corpus sanctum efficiebat. Neque enim D cum in omnibus exsistit, omnium ft particeps, Petr. 11, 22. sed potius omnia ejus beneficio vivunt et nutrium- tur. Nam si sol, quem ille fecit et nos contuemur, dum in cœlo volvitur, terrestria corpora attingendo non maculatur, nec tenebris obscuratur, sed potius cuncta ipse illuminat et purgat: multo magis san- ctissimium Dei Verbum, solis effector et dominus, cum se in corpore cognoscendum præbebat, inde non inquinabatur: sed potius ipse corruptionis ex- pers, corpori anortali vitam et munditiam confere- bat, qui peccatum, inquit, non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus". habet. Editi, 17. Οὐ γὰρ δὴ περικεκλεισμένος ἦν ἐν τῷ σώματι· 17. Nec enim in corpore circumclusus erat Dei (17) Goller. et Felkm. 1 anon., (18) Ομοῦ abest ab Anglic. (19) Sic Sig. et auli mss. præter Basil. qui όλως
PG 25:127διὰ τοῦτο γὰρ ὡς Δεσπότης ἐπέβαινε καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ περιεπάτει ὡς ἐπὶ γῆς, γνώρισμα τῆς ἐπὶ πάντα δεςποτείας αὐτοῦ τοῖς ὁρῶσι παρέχων. Τρέφων δὲ καὶ ἐξ ὀλίγων τοσοῦτον πλῆθος, καὶ ἐξ ἀπόρων εὐπορῶν αὐτός, ὥστε ἀπὸ πέντε ἄρτων πεντακισχιλίους κορεσθῆναι, καὶ ἄλλο τοσοῦτο καταλεῖψαι, οὐδὲν ἕτερον ἢ αὐτὸν εἶναι καὶ τὸν τῆς ὅλων προνοίας Κύριον ἐγνώριζε. Ταῦτα δὲ πάντα ποιεῖν τῷ Σωτῆρι καλῶς ἔχειν ἐδόκει, ἵν’ ἐπειδὴ τὴν ἐν τοῖς πᾶσιν αὐτοῦ πρόνοιαν ἠγνόησαν οἱ ἄνθρωποι καὶ οὐ κατενόησαν τὴν διὰ τῆς κτίσεως αὐτοῦ θεότητα, κἂν ἐκ τῶν διὰ τοῦ σώματος ἔργων αὐτοῦ ἀναβλέψωσι, καὶ ἔννοιαν λάβωσι δι’ αὐτοῦ τῆς εἰς τὸν Πατέρα γνώσεως, ἐκ τῶν κατὰ μέρος τὴν εἰς τὰ ὅλα αὐτοῦ πρόνοιαν, ὡς προεῖπον, ἀναλογιζόμενοι. Τίς γὰρ ἰδὼν αὐτοῦ τὴν κατὰ δαιμόνων ἐξουσίαν, ἢ τίς ἰδὼν τοὺς δαίμονας ὁμολογοῦντας εἶναι τούτων αὐτὸν Κύριον, ἔτι τὴν διάνοιαν ἀμφίβολον ἕξει, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ Θεοῦ Υἱὸς καὶ ἡ Σοφία καὶ ἡ Δύναμις;μενον αὐτὸν λέγωσιν οἱ περὶ τούτου θεολόγοι, για νωσκε ὅτι τὸ μὲν σῶμα, ὡς σῶμα, ἐτίκτετο καὶ καταλλήλοις ετρέφετο τροφαῖς, αὐτὸς δὲ ὁ συνὼν τῷ σώματι Θεὸς Λόγος τὰ πάντα διακοσμῶν, καὶ δι' ὧν εἰργάζετο ἐν τῷ σώματι, οὐκ ἄνθρωπον ἑαυτὸν, ἀλλὰ Θεὸν Λόγον ἐγνώριζεν. Λέγεται δὲ περὶ αὐτοῦ ταῦτα, ἐπειδὴ καὶ τὸ σῶμα ἐσθίον καὶ τικτόμενον καὶ πά- σχον, οὐχ ἑτέρου τινός, ἀλλὰ τοῦ Κυρίου ἦν· καὶ ὅτι ἀνθρώπου γενομένου, ἔπρεπε καὶ ταῦτα ὡς περὶ ἀντ θρώπου λέγεσθαι, ἵνα ἀληθείᾳ καὶ μὴ φαντασία σῶμα ἔχων φαίνηται. 'Αλλ' ὥσπερ ἐκ τούτων έγι νώσκετο σωματικῶς παρών, οὕτως ἐκ τῶν ἔργων ὧν ἐποίει διὰ τοῦ σώματος, Υἱὸν Θεοῦ ἑαυτὸν ἐγνώριζεν. Ὅθεν καὶ πρὸς τοὺς ἀπίστους Ἰουδαίους ἐβόα λέ- γων· Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιο στεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύσατε· ἵνα γνώτε καὶ γινώσκητε, ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ Πατήρ, κἀγὼ ἐν τῷ Πατρί. Ως γὰρ ἀόρατος ων, ἀπὸ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων γινώσκεται, οὕτως ἄνθρωπος γενόμενος καὶ ἐν σώματι μὴ δρώμενος (20), ἐκ τῶν ἔργων ἂν γνωσθείη, ὅτι οὐκ ἄνθρωπος, ἀλλὰ Θεοῦ δύναμις καὶ Λόγος ἐστὶν ὁ ταῦτα ἐργαζόμενος. Τὸ γὰρ ἐπιτάσσειν αὐτὸν τοῖς δαίμοσι, κἀκείνους ἀπελαύνεσθαι, οὐκ ἀν- θρώπινον, ἀλλὰ θεῖόν ἐστι τὸ ἔργον. Η τίς, ἰδὼν αὐτὸν τὰς νόσους ἰώμενον, ἐν αἷς ὑπόκειται τὸ ἀν θρώπινον (21) γένος, ἔτι ἄνθρωπον καὶ οὐ Θεὸν ἡγεῖ το; Λεπροὺς γὰρ ἐκαθάριζε, χωλούς περιπατεί, ἐποίει, χωρῶν τὴν ἀκοὴν ἤνοιγε, τυφλοὺς ἀναβλέπειν ἐποίει, καὶ πάσας ἁπλῶς νόσους καὶ μαλακίας (22) πάσας ἀπήλαυνεν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, ἀφ᾽ ὧν ἦν αὐτοῦ καὶ τὸν τυχόντα τὴν θεότητα θεωρεῖν. Τίς γάρ, ἰδὼν αὐτὸν ἀποδιδόντα τὸ λεἶπον, οἷς ἡ γένεσις ἐν· έλειψε, καὶ τοῦ ἐκ γενετῆς τυφλοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀνοίγοντα, οὐκ ἂν ἐνενόησε τὴν ἀνθρώπων ὑποκει- μένην αὐτῷ γένεσιν, καὶ ταύτης είναι δημιουργών τοῦτον καὶ ποιητήν; Ο γὰρ τὸ μὴ ὁ ἐκ γενέσεως ἔσχεν ὁ ἄνθρωπος ἀποδιδούς, δῆλος ἂν εἴη πάντως, ὅτι Κύριος οὗτός ἐστι καὶ τῆς γενέσεως τῶν ἀνθρώ πων. Διὰ τοῦτο καὶ ἐν ἀρχῇ κατερχόμενος πρὸς ἡμᾶς, ἐκ παρθένου πλάττει ἑαυτῷ τὸ σῶμα, ἵνα μὴ (23) μικρὸν τῆς θεότητος αὐτοῦ γνώρισμα πᾶσι παράσχῃ· ὅτι ὁ τοῦτο πλάσας, αὐτός ἐστι καὶ τῶν άλλων ποιητής. Τίς γάρ, ἰδὼν χωρὶς ἀνδρὸς ἐκ παρθένου μόνης προερχόμενον σῶμα, οὐκ ἐνθυμεῖται τὸν ἐν τούτῳ φαινόμενον εἶναι καὶ τῶν ἄλλων σωμάτ των ποιητὴν καὶ Κύριον; Τίς δὲ, ἰδὼν καὶ τὴν ὑδά των αλλασσομένην οὐσίαν, καὶ εἰς οἶνον μεταβαλού σαν, οὐκ ἐννοεῖ τὸν τοῦτο ποιήσαντα Κύριον εἶναι καὶ κτίστην τῆς τῶν ὅλων υδάτων οὐσίας; Διὰ τοῦτο γὰρ ὡς δεσπότης ἐπέβαινε καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ περιεπά χωρούμε νος, λέπραν λεπρούς. Η αποι. πάσας και - B HISTORICA ET DOGMATICA. S. ATHANASII OPP. PARS I. natum esse docent qui hæc tractant theologi, ob- serva quod corpus quidem ut corpus nascebatur et congruentibus nutriebatur alimentis : ipse vero qui corpori conjunctus erat Deus Verbum, omnium gubernator, per ea, quæ in corpore agebat, non hominen, sed Deum Verbum se esse aperte indi- cabat. Ista nihilominus de eo dicuntur, quia corpus comedens, nascens et patiens non alterius, sed Domini erat, qui quandoquidem homo factus fue- rat, haec quoque de illo tanquam de homine de- cebat dici, ut verum non autem dictum sive phan- tasticum corpus habere videretur. Verum quem- admodum ex his corpus eum habere constabat, sic ex operibus quæ corpore agebat, se Filium Dei esse manifeste ostendebat. Unde et ad Judæos qui credere renuebant ita ipse clamabat : Si non facio opera Patris mei, non credite mihi : sin autem fa- cio, et si mihi non credatis, operibus meis credite, ul cognoscatis et sciatis quia Pater in me est et ego in Patre *. Ut enim, quatenus invisibilis est, ex naturæ effectibus cognoscitur: ita homo factus et in corpore delitescens, operibus ostendebat eum, qui illa faciebat, non hominem, sed Dei virtutem et Verbum esse. Nam illum dæmonibus imperare eosque fugare, non humanum sane sed divinum opus est. Ecquis vero morbos, quibus humanum genus obnoxium est, ab illo sanari cernens, homi- nem eum non Deum putaverit? Leprosos eniın mundos reddebat, claudis restituebat gressum, surdorum aures aperiebat, visum tribuebat cæcis : denique omnes morbos et ægritudines ab homi- nibus abigebat, ex quibus ejus divinitatem perspi- cere cuivis profecto erat facile. Ecquis enim illum en quæ natura in ortu negaverat reddere, et ejus, qui cæcus natus fuerat, oculos aperire videns, non cogitet ei subdi hominis procreationein, ejusque auctorem illum esse? Nam dubitari non potest quin ¡lle originis hominum sit Dominus qui id, quo homo in ortu caruit, eidem restituit. Ilinc cum initio ad nos advenit, ex virgine sibi ipsi corpus formavit, ut omnibus non parvum suæ divinitatis argumen- tum exhiberet, ut scilicet inde pateret, eum, qui corpus illud formaverat, aliorum quoque corporum opificem esse. Nam quis corpus siue viro ex vir- D gine sola prodire attendens non intelligat eum, qui in illo apparet, aliorum etiam corporum effectorem et Dominum esse? Quis aquarum naturam muta- tam atque in vinum conversam considerans, non credat hujusce rei auctorem, omnium quoque aqua• rum esse creatoremn? Hinc ergo etiam, ut Dominus, in mare ascendit ibique velut in terra ambulavit, cs Joan. S, 37. C atque ita legit Naumius. Alii cum editis, ut et legerunt Omnibonus et Ambrosius Ca- mald. Paulo post Basil. Anglic. et editio Commel. habent, ubi alii omittunt. Paulo post sequens deest in Gobleriano et Felckmanni anonymo. antern cum editis un omittunt, nec legit Omnibo- nus; at Ambrosius Camaldul. et Nannius legerunt. 18. Cum igitur illum manducasse, bibisse et A 18. Όταν τοίνυν ἐσθίοντα καὶ πίνοντα καὶ τικτό (20) Sic Gobler., Felekm. 4 anonym. et Seguer. (21) Goller. et Felckm. 1 anon., τῶν ἀνθρώπων. (22) Seguer., πᾶσαν μαλακίαν. Gobler. et Felck. (23) Sic Gobler. Felckm. i anon. et Seguer.. Alii
PG 25:128Οὐδὲ γὰρ τὴν κτίσιν αὐτὴν σιωπῆσαι πεποίηκεν, ἀλλὰ τό γε θαυμαστόν, καὶ ἐν τῷ θανάτῳ, μᾶλλον δὲ ἐν αὐτῷ τῷ κατὰ τοῦ θανάτου τροπαίῳ, λέγω δὴ τῷ σταυρῷ, πᾶσα ἡ κτίσις ὡμολόγει τὸν ἐν τῷ σώματι γνωριζόμενον καὶ πάσχοντα οὐχ ἁπλῶς εἶναι ἄνθρωπον, ἀλλὰ Θεοῦ Υἱὸν καὶ Σωτῆρα πάντων. Ὅ τε γὰρ ἥλιος ἀπεστράφη, καὶ ἡ γῆ ἐσείετο, καὶ τὰ ὄρη ἐρρήγνυτο, πάντες κατέπτησσον. Ταῦτα δὲ τὸν μὲν ἐν τῷ σταυρῷ Χριστὸν Θεὸν ἐδείκνυον, τὴν δὲ κτίσιν πᾶσαν τούτου δούλην εἶναι, καὶ μαρτυροῦσαν τῷ φόβῳ τὴν τοῦ δεσπότου παρουσίαν. Οὕτω μὲν οὖν ὁ Θεὸς Λόγος διὰ τῶν ἔργων ἑαυτὸν ἐνεφάνιζε τοῖς ἀνθρώποις. Ἀκόλουθον δ’ ἂν εἴη καὶ τὸ τέλος τῆς ἐν σώματι διαγωγῆς καὶ περιπολήσεως αὐτοῦ διηγήσασθαι, καὶ εἰπεῖν καὶ ὁποῖος γέγονεν ὁ τοῦ σώματος θάνατος· μάλιστα ὅτι τὸ κεφάλαιον τῆς πίστεως ἡμῶν ἐστὶ τοῦτο, καὶ πάντες ἁπλῶς ἄνθρωποι περὶ τούτου θρυλλοῦσιν· ἵνα γνῷς ὅτι καὶ ἐκ τούτου μᾶλλον οὐδὲν ἧττον γινώσκεται Θεὸς ὁ Χριστὸς καὶ τοῦ Θεοῦ Υἱός.μενον αὐτὸν λέγωσιν οἱ περὶ τούτου θεολόγοι, για νωσκε ὅτι τὸ μὲν σῶμα, ὡς σῶμα, ἐτίκτετο καὶ καταλλήλοις ετρέφετο τροφαῖς, αὐτὸς δὲ ὁ συνὼν τῷ σώματι Θεὸς Λόγος τὰ πάντα διακοσμῶν, καὶ δι' ὧν εἰργάζετο ἐν τῷ σώματι, οὐκ ἄνθρωπον ἑαυτὸν, ἀλλὰ Θεὸν Λόγον ἐγνώριζεν. Λέγεται δὲ περὶ αὐτοῦ ταῦτα, ἐπειδὴ καὶ τὸ σῶμα ἐσθίον καὶ τικτόμενον καὶ πά- σχον, οὐχ ἑτέρου τινός, ἀλλὰ τοῦ Κυρίου ἦν· καὶ ὅτι ἀνθρώπου γενομένου, ἔπρεπε καὶ ταῦτα ὡς περὶ ἀντ θρώπου λέγεσθαι, ἵνα ἀληθείᾳ καὶ μὴ φαντασία σῶμα ἔχων φαίνηται. 'Αλλ' ὥσπερ ἐκ τούτων έγι νώσκετο σωματικῶς παρών, οὕτως ἐκ τῶν ἔργων ὧν ἐποίει διὰ τοῦ σώματος, Υἱὸν Θεοῦ ἑαυτὸν ἐγνώριζεν. Ὅθεν καὶ πρὸς τοὺς ἀπίστους Ἰουδαίους ἐβόα λέ- γων· Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιο στεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύσατε· ἵνα γνώτε καὶ γινώσκητε, ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ Πατήρ, κἀγὼ ἐν τῷ Πατρί. Ως γὰρ ἀόρατος ων, ἀπὸ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων γινώσκεται, οὕτως ἄνθρωπος γενόμενος καὶ ἐν σώματι μὴ δρώμενος (20), ἐκ τῶν ἔργων ἂν γνωσθείη, ὅτι οὐκ ἄνθρωπος, ἀλλὰ Θεοῦ δύναμις καὶ Λόγος ἐστὶν ὁ ταῦτα ἐργαζόμενος. Τὸ γὰρ ἐπιτάσσειν αὐτὸν τοῖς δαίμοσι, κἀκείνους ἀπελαύνεσθαι, οὐκ ἀν- θρώπινον, ἀλλὰ θεῖόν ἐστι τὸ ἔργον. Η τίς, ἰδὼν αὐτὸν τὰς νόσους ἰώμενον, ἐν αἷς ὑπόκειται τὸ ἀν θρώπινον (21) γένος, ἔτι ἄνθρωπον καὶ οὐ Θεὸν ἡγεῖ το; Λεπροὺς γὰρ ἐκαθάριζε, χωλούς περιπατεί, ἐποίει, χωρῶν τὴν ἀκοὴν ἤνοιγε, τυφλοὺς ἀναβλέπειν ἐποίει, καὶ πάσας ἁπλῶς νόσους καὶ μαλακίας (22) πάσας ἀπήλαυνεν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, ἀφ᾽ ὧν ἦν αὐτοῦ καὶ τὸν τυχόντα τὴν θεότητα θεωρεῖν. Τίς γάρ, ἰδὼν αὐτὸν ἀποδιδόντα τὸ λεἶπον, οἷς ἡ γένεσις ἐν· έλειψε, καὶ τοῦ ἐκ γενετῆς τυφλοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀνοίγοντα, οὐκ ἂν ἐνενόησε τὴν ἀνθρώπων ὑποκει- μένην αὐτῷ γένεσιν, καὶ ταύτης είναι δημιουργών τοῦτον καὶ ποιητήν; Ο γὰρ τὸ μὴ ὁ ἐκ γενέσεως ἔσχεν ὁ ἄνθρωπος ἀποδιδούς, δῆλος ἂν εἴη πάντως, ὅτι Κύριος οὗτός ἐστι καὶ τῆς γενέσεως τῶν ἀνθρώ πων. Διὰ τοῦτο καὶ ἐν ἀρχῇ κατερχόμενος πρὸς ἡμᾶς, ἐκ παρθένου πλάττει ἑαυτῷ τὸ σῶμα, ἵνα μὴ (23) μικρὸν τῆς θεότητος αὐτοῦ γνώρισμα πᾶσι παράσχῃ· ὅτι ὁ τοῦτο πλάσας, αὐτός ἐστι καὶ τῶν άλλων ποιητής. Τίς γάρ, ἰδὼν χωρὶς ἀνδρὸς ἐκ παρθένου μόνης προερχόμενον σῶμα, οὐκ ἐνθυμεῖται τὸν ἐν τούτῳ φαινόμενον εἶναι καὶ τῶν ἄλλων σωμάτ των ποιητὴν καὶ Κύριον; Τίς δὲ, ἰδὼν καὶ τὴν ὑδά των αλλασσομένην οὐσίαν, καὶ εἰς οἶνον μεταβαλού σαν, οὐκ ἐννοεῖ τὸν τοῦτο ποιήσαντα Κύριον εἶναι καὶ κτίστην τῆς τῶν ὅλων υδάτων οὐσίας; Διὰ τοῦτο γὰρ ὡς δεσπότης ἐπέβαινε καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ περιεπά χωρούμε νος, λέπραν λεπρούς. Η αποι. πάσας και - B HISTORICA ET DOGMATICA. S. ATHANASII OPP. PARS I. natum esse docent qui hæc tractant theologi, ob- serva quod corpus quidem ut corpus nascebatur et congruentibus nutriebatur alimentis : ipse vero qui corpori conjunctus erat Deus Verbum, omnium gubernator, per ea, quæ in corpore agebat, non hominen, sed Deum Verbum se esse aperte indi- cabat. Ista nihilominus de eo dicuntur, quia corpus comedens, nascens et patiens non alterius, sed Domini erat, qui quandoquidem homo factus fue- rat, haec quoque de illo tanquam de homine de- cebat dici, ut verum non autem dictum sive phan- tasticum corpus habere videretur. Verum quem- admodum ex his corpus eum habere constabat, sic ex operibus quæ corpore agebat, se Filium Dei esse manifeste ostendebat. Unde et ad Judæos qui credere renuebant ita ipse clamabat : Si non facio opera Patris mei, non credite mihi : sin autem fa- cio, et si mihi non credatis, operibus meis credite, ul cognoscatis et sciatis quia Pater in me est et ego in Patre *. Ut enim, quatenus invisibilis est, ex naturæ effectibus cognoscitur: ita homo factus et in corpore delitescens, operibus ostendebat eum, qui illa faciebat, non hominem, sed Dei virtutem et Verbum esse. Nam illum dæmonibus imperare eosque fugare, non humanum sane sed divinum opus est. Ecquis vero morbos, quibus humanum genus obnoxium est, ab illo sanari cernens, homi- nem eum non Deum putaverit? Leprosos eniın mundos reddebat, claudis restituebat gressum, surdorum aures aperiebat, visum tribuebat cæcis : denique omnes morbos et ægritudines ab homi- nibus abigebat, ex quibus ejus divinitatem perspi- cere cuivis profecto erat facile. Ecquis enim illum en quæ natura in ortu negaverat reddere, et ejus, qui cæcus natus fuerat, oculos aperire videns, non cogitet ei subdi hominis procreationein, ejusque auctorem illum esse? Nam dubitari non potest quin ¡lle originis hominum sit Dominus qui id, quo homo in ortu caruit, eidem restituit. Ilinc cum initio ad nos advenit, ex virgine sibi ipsi corpus formavit, ut omnibus non parvum suæ divinitatis argumen- tum exhiberet, ut scilicet inde pateret, eum, qui corpus illud formaverat, aliorum quoque corporum opificem esse. Nam quis corpus siue viro ex vir- D gine sola prodire attendens non intelligat eum, qui in illo apparet, aliorum etiam corporum effectorem et Dominum esse? Quis aquarum naturam muta- tam atque in vinum conversam considerans, non credat hujusce rei auctorem, omnium quoque aqua• rum esse creatoremn? Hinc ergo etiam, ut Dominus, in mare ascendit ibique velut in terra ambulavit, cs Joan. S, 37. C atque ita legit Naumius. Alii cum editis, ut et legerunt Omnibonus et Ambrosius Ca- mald. Paulo post Basil. Anglic. et editio Commel. habent, ubi alii omittunt. Paulo post sequens deest in Gobleriano et Felckmanni anonymo. antern cum editis un omittunt, nec legit Omnibo- nus; at Ambrosius Camaldul. et Nannius legerunt. 18. Cum igitur illum manducasse, bibisse et A 18. Όταν τοίνυν ἐσθίοντα καὶ πίνοντα καὶ τικτό (20) Sic Gobler., Felekm. 4 anonym. et Seguer. (21) Goller. et Felckm. 1 anon., τῶν ἀνθρώπων. (22) Seguer., πᾶσαν μαλακίαν. Gobler. et Felck. (23) Sic Gobler. Felckm. i anon. et Seguer.. Alii
Τὴν μὲν οὖν αἰτίαν τῆς σωματικῆς ἐπιφανείας αὐτοῦ, ὡς οἷόν τε ἦν, ἐκ μέρους, καὶ ὡς ἡμεῖς ἠδυνήθημεν νοῆσαι, προείπομεν, ὅτι οὐκ ἄλλου ἦν τὸ φθαρτὸν εἰς ἀφθαρσίαν μεταβαλεῖν, εἰ μὴ αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος, τοῦ καὶ τὴν ἀρχὴν ἐξ οὐκ ὄντων πεποιηκότος τὰ ὅλα· καὶ οὐκ ἄλλου ἦν τὸ κατ’ εἰκόνα πάλιν ἀνακτίσαι τοῖς ἀνθρώποις, εἰ μὴ τῆς Εἰκόνος τοῦ Πατρός· καὶ οὐκ ἄλλου ἦν τὸ θνητὸν ἀθάνατον ἀναστῆσαι, εἰ μὴ τῆς Αὐτοζωῆς οὔσης τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· καὶ οὐκ ἄλλου ἦν περὶ Πατρὸς διδάξαι, καὶ τὴν εἰδώλων καθαιρῆσαι θρησκείαν, εἰ μὴ τοῦ τὰ πάντα διακοσμοῦντος Λόγου, καὶ μόνου τοῦ Πατρὸς ὄντος Υἱοῦ μονογενοῦς ἀληθινοῦ. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τὸ ὀφειλόμενον παρὰ πάντων ἔδει λοιπὸν ἀποδοθῆναι· ὠφείλετο γὰρ πάντως, ὡς προεῖπον, ἀποθανεῖν, δι’ ὃ μάλιστα καὶ ἐπεδήμησε· τούτου ἕνεκεν μετὰ τὰς περὶ θεότητος αὐτοῦ ἐκ τῶν ἔργων ἀποδείξεις, ἤδη λοιπὸν καὶ ὑπὲρ πάντων τὴν θυσίαν ἀνέφερεν, ἀντὶ πάντων τὸν ἑαυτοῦ ναὸν εἰς θάνατον παραδιδούς, ἵνα τοὺς μὲν πάντας ἀνυπευθύνους καὶ ἐλευθέρους τῆς ἀρχαίας παραβάσεως ποιήσῃ·μενον αὐτὸν λέγωσιν οἱ περὶ τούτου θεολόγοι, για νωσκε ὅτι τὸ μὲν σῶμα, ὡς σῶμα, ἐτίκτετο καὶ καταλλήλοις ετρέφετο τροφαῖς, αὐτὸς δὲ ὁ συνὼν τῷ σώματι Θεὸς Λόγος τὰ πάντα διακοσμῶν, καὶ δι' ὧν εἰργάζετο ἐν τῷ σώματι, οὐκ ἄνθρωπον ἑαυτὸν, ἀλλὰ Θεὸν Λόγον ἐγνώριζεν. Λέγεται δὲ περὶ αὐτοῦ ταῦτα, ἐπειδὴ καὶ τὸ σῶμα ἐσθίον καὶ τικτόμενον καὶ πά- σχον, οὐχ ἑτέρου τινός, ἀλλὰ τοῦ Κυρίου ἦν· καὶ ὅτι ἀνθρώπου γενομένου, ἔπρεπε καὶ ταῦτα ὡς περὶ ἀντ θρώπου λέγεσθαι, ἵνα ἀληθείᾳ καὶ μὴ φαντασία σῶμα ἔχων φαίνηται. 'Αλλ' ὥσπερ ἐκ τούτων έγι νώσκετο σωματικῶς παρών, οὕτως ἐκ τῶν ἔργων ὧν ἐποίει διὰ τοῦ σώματος, Υἱὸν Θεοῦ ἑαυτὸν ἐγνώριζεν. Ὅθεν καὶ πρὸς τοὺς ἀπίστους Ἰουδαίους ἐβόα λέ- γων· Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιο στεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύσατε· ἵνα γνώτε καὶ γινώσκητε, ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ Πατήρ, κἀγὼ ἐν τῷ Πατρί. Ως γὰρ ἀόρατος ων, ἀπὸ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων γινώσκεται, οὕτως ἄνθρωπος γενόμενος καὶ ἐν σώματι μὴ δρώμενος (20), ἐκ τῶν ἔργων ἂν γνωσθείη, ὅτι οὐκ ἄνθρωπος, ἀλλὰ Θεοῦ δύναμις καὶ Λόγος ἐστὶν ὁ ταῦτα ἐργαζόμενος. Τὸ γὰρ ἐπιτάσσειν αὐτὸν τοῖς δαίμοσι, κἀκείνους ἀπελαύνεσθαι, οὐκ ἀν- θρώπινον, ἀλλὰ θεῖόν ἐστι τὸ ἔργον. Η τίς, ἰδὼν αὐτὸν τὰς νόσους ἰώμενον, ἐν αἷς ὑπόκειται τὸ ἀν θρώπινον (21) γένος, ἔτι ἄνθρωπον καὶ οὐ Θεὸν ἡγεῖ το; Λεπροὺς γὰρ ἐκαθάριζε, χωλούς περιπατεί, ἐποίει, χωρῶν τὴν ἀκοὴν ἤνοιγε, τυφλοὺς ἀναβλέπειν ἐποίει, καὶ πάσας ἁπλῶς νόσους καὶ μαλακίας (22) πάσας ἀπήλαυνεν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, ἀφ᾽ ὧν ἦν αὐτοῦ καὶ τὸν τυχόντα τὴν θεότητα θεωρεῖν. Τίς γάρ, ἰδὼν αὐτὸν ἀποδιδόντα τὸ λεἶπον, οἷς ἡ γένεσις ἐν· έλειψε, καὶ τοῦ ἐκ γενετῆς τυφλοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀνοίγοντα, οὐκ ἂν ἐνενόησε τὴν ἀνθρώπων ὑποκει- μένην αὐτῷ γένεσιν, καὶ ταύτης είναι δημιουργών τοῦτον καὶ ποιητήν; Ο γὰρ τὸ μὴ ὁ ἐκ γενέσεως ἔσχεν ὁ ἄνθρωπος ἀποδιδούς, δῆλος ἂν εἴη πάντως, ὅτι Κύριος οὗτός ἐστι καὶ τῆς γενέσεως τῶν ἀνθρώ πων. Διὰ τοῦτο καὶ ἐν ἀρχῇ κατερχόμενος πρὸς ἡμᾶς, ἐκ παρθένου πλάττει ἑαυτῷ τὸ σῶμα, ἵνα μὴ (23) μικρὸν τῆς θεότητος αὐτοῦ γνώρισμα πᾶσι παράσχῃ· ὅτι ὁ τοῦτο πλάσας, αὐτός ἐστι καὶ τῶν άλλων ποιητής. Τίς γάρ, ἰδὼν χωρὶς ἀνδρὸς ἐκ παρθένου μόνης προερχόμενον σῶμα, οὐκ ἐνθυμεῖται τὸν ἐν τούτῳ φαινόμενον εἶναι καὶ τῶν ἄλλων σωμάτ των ποιητὴν καὶ Κύριον; Τίς δὲ, ἰδὼν καὶ τὴν ὑδά των αλλασσομένην οὐσίαν, καὶ εἰς οἶνον μεταβαλού σαν, οὐκ ἐννοεῖ τὸν τοῦτο ποιήσαντα Κύριον εἶναι καὶ κτίστην τῆς τῶν ὅλων υδάτων οὐσίας; Διὰ τοῦτο γὰρ ὡς δεσπότης ἐπέβαινε καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ περιεπά χωρούμε νος, λέπραν λεπρούς. Η αποι. πάσας και - B HISTORICA ET DOGMATICA. S. ATHANASII OPP. PARS I. natum esse docent qui hæc tractant theologi, ob- serva quod corpus quidem ut corpus nascebatur et congruentibus nutriebatur alimentis : ipse vero qui corpori conjunctus erat Deus Verbum, omnium gubernator, per ea, quæ in corpore agebat, non hominen, sed Deum Verbum se esse aperte indi- cabat. Ista nihilominus de eo dicuntur, quia corpus comedens, nascens et patiens non alterius, sed Domini erat, qui quandoquidem homo factus fue- rat, haec quoque de illo tanquam de homine de- cebat dici, ut verum non autem dictum sive phan- tasticum corpus habere videretur. Verum quem- admodum ex his corpus eum habere constabat, sic ex operibus quæ corpore agebat, se Filium Dei esse manifeste ostendebat. Unde et ad Judæos qui credere renuebant ita ipse clamabat : Si non facio opera Patris mei, non credite mihi : sin autem fa- cio, et si mihi non credatis, operibus meis credite, ul cognoscatis et sciatis quia Pater in me est et ego in Patre *. Ut enim, quatenus invisibilis est, ex naturæ effectibus cognoscitur: ita homo factus et in corpore delitescens, operibus ostendebat eum, qui illa faciebat, non hominem, sed Dei virtutem et Verbum esse. Nam illum dæmonibus imperare eosque fugare, non humanum sane sed divinum opus est. Ecquis vero morbos, quibus humanum genus obnoxium est, ab illo sanari cernens, homi- nem eum non Deum putaverit? Leprosos eniın mundos reddebat, claudis restituebat gressum, surdorum aures aperiebat, visum tribuebat cæcis : denique omnes morbos et ægritudines ab homi- nibus abigebat, ex quibus ejus divinitatem perspi- cere cuivis profecto erat facile. Ecquis enim illum en quæ natura in ortu negaverat reddere, et ejus, qui cæcus natus fuerat, oculos aperire videns, non cogitet ei subdi hominis procreationein, ejusque auctorem illum esse? Nam dubitari non potest quin ¡lle originis hominum sit Dominus qui id, quo homo in ortu caruit, eidem restituit. Ilinc cum initio ad nos advenit, ex virgine sibi ipsi corpus formavit, ut omnibus non parvum suæ divinitatis argumen- tum exhiberet, ut scilicet inde pateret, eum, qui corpus illud formaverat, aliorum quoque corporum opificem esse. Nam quis corpus siue viro ex vir- D gine sola prodire attendens non intelligat eum, qui in illo apparet, aliorum etiam corporum effectorem et Dominum esse? Quis aquarum naturam muta- tam atque in vinum conversam considerans, non credat hujusce rei auctorem, omnium quoque aqua• rum esse creatoremn? Hinc ergo etiam, ut Dominus, in mare ascendit ibique velut in terra ambulavit, cs Joan. S, 37. C atque ita legit Naumius. Alii cum editis, ut et legerunt Omnibonus et Ambrosius Ca- mald. Paulo post Basil. Anglic. et editio Commel. habent, ubi alii omittunt. Paulo post sequens deest in Gobleriano et Felckmanni anonymo. antern cum editis un omittunt, nec legit Omnibo- nus; at Ambrosius Camaldul. et Nannius legerunt. 18. Cum igitur illum manducasse, bibisse et A 18. Όταν τοίνυν ἐσθίοντα καὶ πίνοντα καὶ τικτό (20) Sic Gobler., Felekm. 4 anonym. et Seguer. (21) Goller. et Felckm. 1 anon., τῶν ἀνθρώπων. (22) Seguer., πᾶσαν μαλακίαν. Gobler. et Felck. (23) Sic Gobler. Felckm. i anon. et Seguer.. Alii
PG 25:129δείξῃ δὲ ἑαυτὸν καὶ θανάτου κρείττονα, ἀπαρχὴν τῆς τῶν ὅλων ἀναστάσεως τὸ ἴδιον σῶμα ἄφθαρτον ἐπιδεικνύμενος. Καὶ μήτοι θαυμάσῃς εἰ πολλάκις τὰ αὐτὰ περὶ τῶν αὐτῶν λέγομεν. Ἐπειδὴ γὰρ περὶ τῆς εὐδοκίας τοῦ Θεοῦ λαλοῦμεν, διὰ τοῦτο τὸν αὐτὸν νοῦν διὰ πλειόνων ἑρμηνεύομεν, μὴ ἄρα τι παραλιμπάνειν δόξωμεν, καὶ ἔγκλημα γένηται ὡς ἐνδεῶς εἰρηκόσι· καὶ γὰρ βέλτιον ταὐτολογίας μέμψιν ὑποστῆναι, ἢ παραλεῖψαί τι τῶν ὀφειλόντων γραφῆναι. Τὸ μὲν οὖν σῶμα, ὡς καὶ αὐτὸ κοινὴν ἔχον τοῖς πᾶσι τὴν οὐσίανσῶμα γὰρ ἦν ἀνθρώπινον, εἰ καὶ καινοτέρῳ θαύματι συνέστη ἐκ παρθένου μόνης, ὅμως θνητὸν ὂν κατὰ ἀκολουθίαν τῶν ὁμοίων καὶ ἀπέθνῃσκε· τῇ δὲ τοῦ Λόγου εἰς αὐτὸ ἐπιβάσει, οὐκέτι κατὰ τὴν ἰδίαν φύσιν ἐφθείρετο, ἀλλὰ διὰ τὸν ἐνοικήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγον, ἐκτὸς ἐγίνετο φθορᾶς. Καὶ συνέβαινεν ἀμφότερα ἐν ταὐτῷ γενέσθαι παραδόξως· ὅτι τε ὁ πάντων θάνατος ἐν τῷ κυριακῷ σώματι ἐπληροῦτο, καὶ ὁ θάνατος καὶ ἡ φθορὰ διὰ τὸν συνόντα Λόγον ἐξηφανίζετο. Θανάτου γὰρ ἦν χρεία, καὶ θάνατον ὑπὲρ πάντων ἔδει γενέσθαι, ἵνα τὸ παρὰ πάντων ὀφειλόμενον γένηται.τει ὡς ἐπὶ γῆς, γνώρισμα τῆς ἐπὶ πάντα δεσποτείας Δ αὐτοῦ τοῖς ὁρῶσι παρέχων. Τρέφων δὲ καὶ ἐξ ὀλίγων τοσοῦτον πλῆθος, καὶ ἐξ ἀπόρων εὐπορῶν αὐτὸς, ὥστε ἀπὸ πέντε ἄρτων πεντακισχιλίους κορεσθῆναι, καὶ ἄλλο τοσοῦτο καταλείψαι, οὐδὲν ἕτερον ἢ αὐτὸν εἶναι τὸν καὶ τῆς ὅλων (24) προνοίας Κύριον ἐγνώ ριζεν. ἐδόκει· ῖν, ἐπειδὴ τὴν ἐν τοῖς πᾶσιν αὐτοῦ πρόνοιαν Αγνόησαν οἱ ἄνθρωποι, καὶ οὐ κατενόησαν τὴν διὰ τῆς κτίσεως αὐτοῦ θεότητα, κἂν ἐκ τῶν διὰ τοῦ σώ ματος ἔργων αὐτοῦ ἀναβλέψωσι, καὶ ἔννοιαν λάβωσι δι' αὐτοῦ τῆς εἰς τὸν Πατέρα γνώσεως, ἐκ τῶν κατὰ μέρος τὴν εἰς τὰ ὅλα αὐτοῦ πρόνοιαν, ὡς προεἶπον, ἀναλογιζόμενοι. Τίς γὰρ, ἰδὼν αὐτοῦ τὴν κατὰ δαιμό- νων ἐξουσίαν, ἢ τίς, ἰδὼν τοὺς δαίμονας ὁμολογοῦν- τας εἶναι τούτων αὐτὸν Κύριον, ἔτι τὴν διάνοιαν ἀμε φίβολον ἕξει, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ Θεοῦ Υἱὸς καὶ ἡ σου φία καὶ ἡ δύναμις; Οὐδὲ γὰρ τὴν κτίσιν αὐτὴν σιω πῆσαι πεποίηκεν, ἀλλὰ τό γε θαυμαστὸν, καὶ ἐν τῷ θανάτῳ, μᾶλλον δὲ ἐν αὐτῷ τῷ κατὰ τοῦ θανάτου τροπαίῳ, λέγω δὴ τῷ σταυρῷ, πᾶσα ἡ κτίσις ώμολο- γει τὸν ἐν τῷ σώματι γνωριζόμενον καὶ πασχόντα, οὐχ ἁπλῶς εἶναι ἄνθρωπον, ἀλλὰ Θεοῦ Υἱὸν καὶ σω τῆρα πάντων. Οτε γὰρ ἥλιος ἀπεστράφη, καὶ ἡ γῆ ἐσείετο, καὶ τὰ ὄρη ἐῤῥήγνυτο, πάντες κατέπτησσον· ταῦτα δὲ τὸν μὲν ἐν τῷ σταυρῷ Χριστὸν Θεὸν ἐδεί- κνυον, τὴν δὲ κτίσιν πᾶσαν τούτου δούλην εἶναι, καὶ μαρτυροῦσαν τῷ φόβῳ τὴν τοῦ Δεσπότου παρουσίαν. Οὕτω μὲν οὖν ὁ Θεὸς Λόγος διὰ τῶν ἔργων ἑαυτὸν ἐνεφάνιζε τοῖς ἀνθρώποις. ᾿Ακόλουθον δ' ἂν εἴη καὶ τὸ τέλος τῆς ἐν σώματι διαγωγῆς καὶ περιπολήσεως αὐτοῦ διηγήσασθαι καὶ εἰπεῖν, καὶ (25) ὁποῖος γέγονεν ὁ τοῦ σώματος θάνατος· μάλιστα ὅτι τὸ κεφάλαιον τῆς πίστεως ἡμῶν ἐστι τοῦτο, καὶ πάντες ἁπλῶς ἄν- θρωποι περὶ τούτου θρυλλούσιν· ἵνα γνῷς, ὅτι καὶ ἐκ τούτου μᾶλλον οὐδὲν ἧττον γινώσκεται Θεὸς ὁ Χριστός καὶ τοῦ Θεοῦ Υιός. Β αὐτοῦ, ὡς οἷόν τε ἦν, ἐκ μέρους καὶ ὡς ἡμεῖς ἡδυ- νήθημεν νοῆσαι, προείπομεν, ὅτι οὐκ ἄλλου ἦν τὸ φθαρτὴν εἰς ἀφθαρσίαν μεταβαλεῖν, εἰ μὴ αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος τοῦ καὶ τὴν ἀρχὴν ἐξ οὐκ ὄντων πεποιηκό- τος τὰ ὅλα· καὶ οὐκ ἄλλου ἦν τὸ κατ' εἰκόνα πάλιν ἀνακτίσαι τοῖς ἀνθρώποις, εἰ μὴ τῆς εἰκόνος τοῦ Παν τρός· καὶ οὐκ ἄλλου ἦν τὸ θνητὸν ἀθάνατον παρα- στῆσαι (26), εἰ μὴ τῆς αὐτοζωῆς οὔσης τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· καὶ οὐκ ἄλλου ἦν περὶ Πατρὸς διδάξαι, καὶ τὴν εἰδώλων καθαιρῆσαι θρησκείαν, εἰ μὴ τοῦ τὰ πάντα διακοσμούντος Λόγου καὶ μόνου τοῦ Πατρὸς ὄντος Υἱοῦ μονογενοῦς ἀληθινοῦ. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τὸ ὀφειλόμενον παρὰ πάντων ἔδει λοιπὸν ἀποδο- θῆναι· ὠφείλετο καὶ πάντας, ὡς προεῖπον, ἀποθα νεῖν, δι' δ μάλιστα καὶ ἐπεδήμησε· τούτου ένεκεν Άλης, ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. ut hoc facto sui in res omnes dominatus indi- c D anon., ut et legit Omnibonus. Alii mss. cum editis, quo etiam modo legit Aunbrosius Gamald. PATROL. GR. XXV. cium daret. Cum similiter paucis ex rebus tantam multitudinem aluit, et ex inopia tantam ipse co- piam suppeditavit, ut ex quinque panibus quinque millia hominum satiarentur, et tot reliquiæ super- essent, nihil profecto aliud docere nos voluit, quam se rerum universarum providentiæ Domi- num esse. conveniens videbatur, ut quoniam homines provi- dentiam, qua ipse universa administrat, ignora- verant, nec ejus divinitatem per res creatas intel- lexerant, sallem ex his, quæ per corpus agebat, oculos erigerent, ac per ipsum ad Patris cognitio- nem pervenirent, suam in res omnes providentiam ex rebus singularibus, ut dixi, percipientes. Quis eniin ejus adversus dæmones potestatem, ipsosque dæmones suum illum esse Dominum fateri videns, adhuc dubitabit an ipse sit Dei Filius et sapientia et virtus? Neque vero ipsas res creatas silere per- misit, sed, quod singulari admiratione dignum est, etiam in morte, vel potius in ipso de morte erecto trophzu (crucem intelligo), universus mundus eum illum, qui in corpore comparebat et patiebatur, non purum hominem, sed Dei Filium et servatorem om- nium esse palam prædicabat. Cum enim se sol ab in- digno illo spectaculo averteret, cum terra qualere- tur, montes disrumperentur, et omnes paverent: quid hæc aliud indicabant quam Christum, qui cruci affixus erat, vere Deum esse, universanique naturam illi esse subjectam et suo timore Dominum, præsentem te- stari? Sic itaque ex operibus sese Deus Verbum hominibus notum effecit. Jam vero cousequens videtur ut finem ejus cursus et vitæ, quam in cor- pore egit, qualisque fuerit ejus corporis interitus referamus et scribamus, præsertim cum id fidei nostra sit caput, et in omnium hominum ore cir- cumferatur, quo nimirum perspicias, ex his quo- que nibilominus probari Christum, Deuin et Dei Filium esse. fuerit, quoad deri potuit, ex parte et quantum va luimus capere, supra exposuimus. Scilicet nullius alius erat id quod corruptum fuerat incorruptum reddere, quam solius Salvatoris qui idem ab initio omnia ex nihilo fecerat ; nec alius erat similitudi- nem imaginis ad quam homines facti sunt, resti- tuere, nisi imaginis Patris ; alius item non erat mortale immortalitate donare, nisi Domini nostri Jesu Christi qui scilicet ipsa est vila ; denique alius non erat Patris cognitione homines informare et idolorum cultum evertere, præterquam Verbi quod et omnia adıninistrat, et solus verus unigenitus est Patris Filius. Quia vero quod ab omnibus debeba- tur solvi oportebat: nam omnes, ut jam dixi, mori debebant, quæ præcipua ejus adventus causa fuit : · 19. Ταῦτα δὲ πάντα ποιεῖν τῷ Σωτῆρι καλῶς ἔχειν 20. Τὴν μὲν οὖν αἰτίαν τῆς σωματικῆς ἐπιφανείας (24) Sic Seguer. Basil. Anglic. Gobler. et Felckm. 19. Hæc autem omnia facere Salvatori maximo 20. Itaque quænam corporei ejus adventus causa (25) Gobler. et Felckm. 1, anon. και omittunt. (26) Sic Seguer. Alii cum editis, ἀναστῆσας.
PG 25:130Ὅθεν, ὡς προεῖπον, ὁ Λόγος, ἐπεὶ οὐχ οἷόν τε ἦν αὐτὸν ἀποθανεῖνἀθάνατος γὰρ ἦν, ἔλαβεν ἑαυτῷ σῶμα τὸ δυνάμενον ἀποθανεῖν, ἵνα ὡς ἴδιον ἀντὶ πάντων αὐτὸ προσενέγκῃ, καὶ ὡς αὐτὸς ὑπὲρ πάντων πάσχων, διὰ τὴν πρὸς αὐτὸ ἐπίβασιν, «καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τουτέστιν τὸν διάβολον· καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας». Ἀμέλει, τοῦ κοινοῦ πάντων Σωτῆρος ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν, οὐκέτι νῦν ὥσπερ πάλαι κατὰ τὴν τοῦ νόμου ἀπειλὴν θανάτῳ ἀποθνῄσκομεν οἱ ἐν Χριστῷ πιστοί· πέπαυται γὰρ ἡ τοιαύτη καταδίκη· ἀλλὰ τῆς φθορᾶς παυομένης καὶ ἀφανιζομένης ἐν τῇ τῆς ἀναστάσεως χάριτι, λοιπὸν κατὰ τὸ τοῦ σώματος θνητὸν διαλυόμεθα μόνον τῷ χρόνῳ ὃν ἑκάστῳ ὁ Θεὸς ὥρισεν, ἵνα «κρείττονος ἀναστάσεως» τυχεῖν δυνηθῶμεν. Δίκην γὰρ τῶν ἐν τῇ γῇ καταβαλλομένων σπερμάτων, οὐκ ἀπολλύμεθα διαλυόμενοι, ἀλλ’ ὡς σπειρόμενοι ἀναστησόμεθα, καταργηθέντος τοῦ θανάτου κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος χάριν. Διὰ τοῦτο γοῦν καὶ ὁ μακάριος Παῦλος ἐγγυητὴς τῆς ἀναστάσεως πᾶσι γενόμενός φησι·τει ὡς ἐπὶ γῆς, γνώρισμα τῆς ἐπὶ πάντα δεσποτείας Δ αὐτοῦ τοῖς ὁρῶσι παρέχων. Τρέφων δὲ καὶ ἐξ ὀλίγων τοσοῦτον πλῆθος, καὶ ἐξ ἀπόρων εὐπορῶν αὐτὸς, ὥστε ἀπὸ πέντε ἄρτων πεντακισχιλίους κορεσθῆναι, καὶ ἄλλο τοσοῦτο καταλείψαι, οὐδὲν ἕτερον ἢ αὐτὸν εἶναι τὸν καὶ τῆς ὅλων (24) προνοίας Κύριον ἐγνώ ριζεν. ἐδόκει· ῖν, ἐπειδὴ τὴν ἐν τοῖς πᾶσιν αὐτοῦ πρόνοιαν Αγνόησαν οἱ ἄνθρωποι, καὶ οὐ κατενόησαν τὴν διὰ τῆς κτίσεως αὐτοῦ θεότητα, κἂν ἐκ τῶν διὰ τοῦ σώ ματος ἔργων αὐτοῦ ἀναβλέψωσι, καὶ ἔννοιαν λάβωσι δι' αὐτοῦ τῆς εἰς τὸν Πατέρα γνώσεως, ἐκ τῶν κατὰ μέρος τὴν εἰς τὰ ὅλα αὐτοῦ πρόνοιαν, ὡς προεἶπον, ἀναλογιζόμενοι. Τίς γὰρ, ἰδὼν αὐτοῦ τὴν κατὰ δαιμό- νων ἐξουσίαν, ἢ τίς, ἰδὼν τοὺς δαίμονας ὁμολογοῦν- τας εἶναι τούτων αὐτὸν Κύριον, ἔτι τὴν διάνοιαν ἀμε φίβολον ἕξει, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ Θεοῦ Υἱὸς καὶ ἡ σου φία καὶ ἡ δύναμις; Οὐδὲ γὰρ τὴν κτίσιν αὐτὴν σιω πῆσαι πεποίηκεν, ἀλλὰ τό γε θαυμαστὸν, καὶ ἐν τῷ θανάτῳ, μᾶλλον δὲ ἐν αὐτῷ τῷ κατὰ τοῦ θανάτου τροπαίῳ, λέγω δὴ τῷ σταυρῷ, πᾶσα ἡ κτίσις ώμολο- γει τὸν ἐν τῷ σώματι γνωριζόμενον καὶ πασχόντα, οὐχ ἁπλῶς εἶναι ἄνθρωπον, ἀλλὰ Θεοῦ Υἱὸν καὶ σω τῆρα πάντων. Οτε γὰρ ἥλιος ἀπεστράφη, καὶ ἡ γῆ ἐσείετο, καὶ τὰ ὄρη ἐῤῥήγνυτο, πάντες κατέπτησσον· ταῦτα δὲ τὸν μὲν ἐν τῷ σταυρῷ Χριστὸν Θεὸν ἐδεί- κνυον, τὴν δὲ κτίσιν πᾶσαν τούτου δούλην εἶναι, καὶ μαρτυροῦσαν τῷ φόβῳ τὴν τοῦ Δεσπότου παρουσίαν. Οὕτω μὲν οὖν ὁ Θεὸς Λόγος διὰ τῶν ἔργων ἑαυτὸν ἐνεφάνιζε τοῖς ἀνθρώποις. ᾿Ακόλουθον δ' ἂν εἴη καὶ τὸ τέλος τῆς ἐν σώματι διαγωγῆς καὶ περιπολήσεως αὐτοῦ διηγήσασθαι καὶ εἰπεῖν, καὶ (25) ὁποῖος γέγονεν ὁ τοῦ σώματος θάνατος· μάλιστα ὅτι τὸ κεφάλαιον τῆς πίστεως ἡμῶν ἐστι τοῦτο, καὶ πάντες ἁπλῶς ἄν- θρωποι περὶ τούτου θρυλλούσιν· ἵνα γνῷς, ὅτι καὶ ἐκ τούτου μᾶλλον οὐδὲν ἧττον γινώσκεται Θεὸς ὁ Χριστός καὶ τοῦ Θεοῦ Υιός. Β αὐτοῦ, ὡς οἷόν τε ἦν, ἐκ μέρους καὶ ὡς ἡμεῖς ἡδυ- νήθημεν νοῆσαι, προείπομεν, ὅτι οὐκ ἄλλου ἦν τὸ φθαρτὴν εἰς ἀφθαρσίαν μεταβαλεῖν, εἰ μὴ αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος τοῦ καὶ τὴν ἀρχὴν ἐξ οὐκ ὄντων πεποιηκό- τος τὰ ὅλα· καὶ οὐκ ἄλλου ἦν τὸ κατ' εἰκόνα πάλιν ἀνακτίσαι τοῖς ἀνθρώποις, εἰ μὴ τῆς εἰκόνος τοῦ Παν τρός· καὶ οὐκ ἄλλου ἦν τὸ θνητὸν ἀθάνατον παρα- στῆσαι (26), εἰ μὴ τῆς αὐτοζωῆς οὔσης τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· καὶ οὐκ ἄλλου ἦν περὶ Πατρὸς διδάξαι, καὶ τὴν εἰδώλων καθαιρῆσαι θρησκείαν, εἰ μὴ τοῦ τὰ πάντα διακοσμούντος Λόγου καὶ μόνου τοῦ Πατρὸς ὄντος Υἱοῦ μονογενοῦς ἀληθινοῦ. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τὸ ὀφειλόμενον παρὰ πάντων ἔδει λοιπὸν ἀποδο- θῆναι· ὠφείλετο καὶ πάντας, ὡς προεῖπον, ἀποθα νεῖν, δι' δ μάλιστα καὶ ἐπεδήμησε· τούτου ένεκεν Άλης, ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. ut hoc facto sui in res omnes dominatus indi- c D anon., ut et legit Omnibonus. Alii mss. cum editis, quo etiam modo legit Aunbrosius Gamald. PATROL. GR. XXV. cium daret. Cum similiter paucis ex rebus tantam multitudinem aluit, et ex inopia tantam ipse co- piam suppeditavit, ut ex quinque panibus quinque millia hominum satiarentur, et tot reliquiæ super- essent, nihil profecto aliud docere nos voluit, quam se rerum universarum providentiæ Domi- num esse. conveniens videbatur, ut quoniam homines provi- dentiam, qua ipse universa administrat, ignora- verant, nec ejus divinitatem per res creatas intel- lexerant, sallem ex his, quæ per corpus agebat, oculos erigerent, ac per ipsum ad Patris cognitio- nem pervenirent, suam in res omnes providentiam ex rebus singularibus, ut dixi, percipientes. Quis eniin ejus adversus dæmones potestatem, ipsosque dæmones suum illum esse Dominum fateri videns, adhuc dubitabit an ipse sit Dei Filius et sapientia et virtus? Neque vero ipsas res creatas silere per- misit, sed, quod singulari admiratione dignum est, etiam in morte, vel potius in ipso de morte erecto trophzu (crucem intelligo), universus mundus eum illum, qui in corpore comparebat et patiebatur, non purum hominem, sed Dei Filium et servatorem om- nium esse palam prædicabat. Cum enim se sol ab in- digno illo spectaculo averteret, cum terra qualere- tur, montes disrumperentur, et omnes paverent: quid hæc aliud indicabant quam Christum, qui cruci affixus erat, vere Deum esse, universanique naturam illi esse subjectam et suo timore Dominum, præsentem te- stari? Sic itaque ex operibus sese Deus Verbum hominibus notum effecit. Jam vero cousequens videtur ut finem ejus cursus et vitæ, quam in cor- pore egit, qualisque fuerit ejus corporis interitus referamus et scribamus, præsertim cum id fidei nostra sit caput, et in omnium hominum ore cir- cumferatur, quo nimirum perspicias, ex his quo- que nibilominus probari Christum, Deuin et Dei Filium esse. fuerit, quoad deri potuit, ex parte et quantum va luimus capere, supra exposuimus. Scilicet nullius alius erat id quod corruptum fuerat incorruptum reddere, quam solius Salvatoris qui idem ab initio omnia ex nihilo fecerat ; nec alius erat similitudi- nem imaginis ad quam homines facti sunt, resti- tuere, nisi imaginis Patris ; alius item non erat mortale immortalitate donare, nisi Domini nostri Jesu Christi qui scilicet ipsa est vila ; denique alius non erat Patris cognitione homines informare et idolorum cultum evertere, præterquam Verbi quod et omnia adıninistrat, et solus verus unigenitus est Patris Filius. Quia vero quod ab omnibus debeba- tur solvi oportebat: nam omnes, ut jam dixi, mori debebant, quæ præcipua ejus adventus causa fuit : · 19. Ταῦτα δὲ πάντα ποιεῖν τῷ Σωτῆρι καλῶς ἔχειν 20. Τὴν μὲν οὖν αἰτίαν τῆς σωματικῆς ἐπιφανείας (24) Sic Seguer. Basil. Anglic. Gobler. et Felckm. 19. Hæc autem omnia facere Salvatori maximo 20. Itaque quænam corporei ejus adventus causa (25) Gobler. et Felckm. 1, anon. και omittunt. (26) Sic Seguer. Alii cum editis, ἀναστῆσας.
PG 25:131«Δεῖ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν· ὅταν δὲ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. Ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;» Διὰ τί οὖν, ἄν τις εἴποι, εἴπερ ἀναγκαῖον ἦν ἀντὶ πάντων αὐτὸν παραδοῦναι τὸ σῶμα θανάτῳ, οὐχ ὡς ἄνθρωπος ἰδίως ἀπέθετο τοῦτο, ἀλλὰ καὶ μέχρι τοῦ σταυρωθῆναι παρῆλθεν; Ἐντίμως γὰρ μᾶλλον αὐτὸν ἔπρεπεν ἀποθέσθαι τὸ σῶμα, ἤπερ μεθ’ ὕβρεως τὸν τοιοῦτον θάνατον ὑπομεῖναι. Θέα δὴ πάλιν εἰ μὴ ἡ τοιαύτη ἀντίθεσίς ἐστιν ἀνθρωπίνη· τὸ δὲ ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος γενόμενον, θεῖον ἀληθῶς καὶ ἄξιον τῆς αὐτοῦ θεότητος διὰ πολλά· πρῶτον μέν, ὅτι ὁ συμβαίνων τοῖς ἀνθρώποις θάνατος κατὰ ἀσθένειαν τῆς αὐτῶν φύσεως αὐτοῖς παραγίνεται· οὐ δυνάμενοι γὰρ ἐπὶ πολὺ διαμένειν, τῷ χρόνῳ διαλύονται. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ νόσοι τούτοις συμβαίνουσι, καὶ ἐξασθενήσαντες ἀποθνῄσκουσιν. Ὁ δὲ Κύριος οὐκ ἀσθενής, ἀλλὰ Θεοῦ Δύναμις, καὶ Θεοῦ Λόγος ἐστί, καὶ Αὐτοζωή.Α μετὰ τὰς περὶ (27) τῆς θεότητος (23) αὐτοῦ ἐκ τῶν Β σε πάντας πάντως, ρὶ τῆς θεότητος θεοτάτας. ἑαυτοῦ αὐτοῦ. μή. μήτι. Τὸ μὲν οὖν τῶμα, ἔργων ἀποδείξεις, ἤδη λοιπόν (29) καὶ ὑπὲρ πάντων τὴν θυσίαν ἀνέφερεν, ἀντὶ πάντων τὸν ἑαυτοῦ ναὸν εἰς θάνατον παραδιδούς, ἵνα τοὺς μὲν πάντας ἀνυπ ευθύνους καὶ ἐλευθέρους τῆς ἀρχαίας παραβάσεως ποιήσῃ· δείξῃ δὲ ἑαυτὸν καὶ θανάτου κρείττονα, ἀπὸ ἀρχὴν τῆς τῶν ὅλων ἀναστάσεως τὸ ἴδιον σῶμα ἄφθαρτον ἐπιδεικνύμενος. Καὶ μή τοι (30) θαυμάσης εἰ πολλάκις τὰ αὐτὰ περὶ τῶν αὐτῶν λέγομεν. Ἐπειδὴ γὰρ περὶ τῆς εὐδοκίας τοῦ Θεοῦ λαλοῦμεν, διὰ τοῦτο τὸν αὐτὸν νοῦν διὰ πλειόνων ἑρμηνεύομεν, μὴ ἄρα τι παραλιμπάνειν δόξωμεν, καὶ ἔγκλημα γέ- νηται ὡς ἐνδεῶς εἰρηκόσι. Καὶ γὰρ βέλτιον ταυτολο γίας μέμψιν ὑποστῆσαι, ἢ παραλείψαί τι τῶν ὀφει λόντων γραφῆναι. Τὸ μὲν οὖν σῶμα, ὡς καὶ αὐτὸ κοι νὴν ἔχον τοῖς πᾶσι τὴν οὐσίαν (σῶμα γὰρ ἦν ἀνθρώ πινον), εἰ καὶ καινοτέρῳ θαύματι συνέστη ἐκ παρθέ νου μόνης· ὅμως θνητὸν ὄν, κατὰ ἀκολουθίαν τῶν ὁμοίων καὶ (51) ἀπέθνησκε· τῇ δὲ τοῦ Λόγου εἰς αὐτ τὸ ἐπιβάσει, οὐκέτι κατὰ τὴν ἰδίαν φύσιν ἐφθείρετο ἀλλὰ διὰ τὸν ἐνοικήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγον ἐκτὸς ἐγί- με το φθοράς. Καὶ συνέβαινεν ἀμφότερα ἐν ταὐτῷ γε- νέσθαι παραδόξως· ὅτι τε ὁ πάντων θάνατος ἐν τῷ κυ- μιακῷ σώματι ἐπληροῦτο, καὶ ὁ θάνατος καὶ ἡ φθο ρὰ διὰ τὸν συνόντα Λόγον ἐξηφανίζετο. Θανάτου γὰρ ἦν χρεία, καὶ θάνατον ὑπὲρ πάντων ἔδει γενέσθαι, ἵνα τὸ παρὰ πάντων οφειλόμενον γένηται. "Οθεν (32), ὡς προεἶπον, ὁ Λόγος, ἐπεὶ οὐχ οἷόν τε ἦν αὐτὸν ἀποθα νεῖν (ἀθάνατος γὰρ ἦν,, ἔλαβεν ἑαυτῷ σῶμα τὸ δυ- νάμενον ἀποθανεῖν, ἵνα, ὡς ἴδιον ἀντὶ πάντων αὐτὸ προσενέγκῃ, καὶ ὡς αὐτὸς ὑπὲρ πάντων πάσχων διὰ τὴν πρὸς αὐτὸ (35) ἐπίβασιν, καταργήσῃ τὸν τὸ κράτ τος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τουτέστι τὸν διάβολον, καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζην (34) ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. τος ὑπὲρ ἡμῶν, οὐκέτι νῦν ὥσπερ πάλαι κατὰ τὴν τοῦ νόμου ἀπειλὴν θανάτῳ ἀποθνήσκομεν οἱ ἐν Χριστῷ πιστοί (πέπαυται γὰρ ἡ τοιαύτη καταδίκη)· ἀλλὰ τῆς φθορᾶς παυομένης καὶ ἀφανιζομένης ἐν τῇ τῆς ἀναστάσεως χάριτι, λοιπὸν κατὰ τὸ τοῦ σώματος θνητὸν διαλυόμεθα μόνον τῷ χρόνῳ, ἐν ἑκάστῳ ὁ Θεὸς ὥρισεν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τυχεῖν δυνηθῶμεν. Δίκην γὰρ τῶν ἐν τῇ γῇ καταβαλλομένων σπερμάτων οὐκ ἀπολλύμεθα διαλυόμενοι, ἀλλ' ὡς σπειρόμενοι ἀναστησόμεθα, καταργηθέντος τοῦ θανάτου κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος χάριν. Διὰ τοῦτο γοῦν καὶ ὁ μακάριος Παῦλος, ἐγγυητής τῆς ἀναστάσεως πᾶσι γενόμενος, φησί· Δεῖ τὸ φθαρτόν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρ τὸ μὲν οὖν, τὸ μὲν γάρ, τοῖς πᾶσι S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. idcirco ille, postquam suaun divinitatem operibus comprobavit, sacrificium pro omnibus tunc obtu- lit, cum pro omnibus suum templum morti tradi- dit, ut omnes a veteri transgressione liberos ac im- munes redderet, seque morte fortiorem ostenderet, primitias resurrectionis oinnium suum corpus in- corruptum exhibens. Nec vero mireris si sæpe eadem repetamus. Nam cum de benigna Dei erga nos voluntate loquimur, idcirco idem verbis multis interpretamur, ne aliquid videamur omisisse, nobisque detur crimini quasi minus quam par erat de re tanta dixerimus. Præstat siquidem eadem sæpius cum vituperationis periculo repetere, quam aliquid eorum quæ litteris mandari debent præter- mittere. Itaque corpus, quod et ipsum communem cum omnibus naturam habebat (nam humanum corpus erat), tametsi novo miraculo ex sola virgine procreatum est, tamen, quia mortale erat, uti alia corpora mortuum est. Quia vero Verbum illud idem sibi assumpserat, non secundum propriam naturam corruptum est, sed ob Verbum in se habitans, cor- ruptionis immune est factum. Quocirca duo in re eadem miracula contigerunt: ut scilicet mors om- nium in Dominico corpore impleretur, et ut mors ac corruptio propter Verbi conjunctionem destrue- rentur. Namque morte opus erat, et pro omnibus ors erat obeunda, ut quod omnes debebant soļ- veretur. Quapropter, ut dixi, cum Verbum mori non posset (nanı iinmortale erat), corpus quod pos- set mori sibi accepit, quo illud ut proprium pro omnibus offerret; et ut idem ipse, pro omnuibus C patiendo, ob suum in corpus ingressum, ejus qui imperium mortis habebat, nempe diaboli, irritos conatus redderet, eosque liberaret qui mortis for- midine per totam vitam obnoxii erant servituti. . pro nobis mortuus est, nos, qui in Christo fideles sumnus non jam ut olim ex legis comminatione mortem subimus ( siquidem finem accepit hujus- modi damnatio): sed corruptione desinente et eva- mescente in resurrectionis gratia, jam nunc pro mortalis corporis conditione tantummodo tempore illo dissolvimur, quod unicuique Deus deßnivit, ut praestantiorem resurrectionem consequi possimus. Siquidem instar seminum, quæ terræ mandantur, nequaquam perimus cum dissolvimur, sed velut sati, morte per gratiam Christi destructa, resurge- mus. Hinc ergo beatus quoque Paulus sponsor re- surrectionis omnibus factus ait: Oportet corrupti- Heb. 11, 14. Seguer. habet, ut et legisse videntur Ambros. Camaldul. et Nannius ; alii vero mss. et editi ha- Lent quod et legit Omnibonus. legitur pro habet anon., Εditi Ista autem usque ad utpote quæ nihil ad propositum pertinent, D omittit Theodoretus, qui et pro habet conjunctionis scilicet gratia. Idem quo- que ibid. omittit. nec Theodoretus. tur. munt Aubros. Camald. et Namnius : alii vero cum editis omittunt. 21. Certe, postquam communis omniumn Servator (27) Gobler. et Felckm. 1 anon., περί. Paulo post (28) Hic locus citatur a Theod. dial. 5, ubi pro πε (21) Λοιπόν abest a Theodor., qui idem paulo post (50) Sic Seg. Basil. et Anglic. Αι Gobl. et Felck. 21. Αμέλει τοῦ κοινοῦ πάντων Σωτῆρος ἀποθανόν- (31) Kal non habent Gobler. et Felcka. 1 anon., (32) Hæc item a Theodoreto eodem loco citan- (33) Theodoretus τὸ σῶμα addit. (54) Διὰ παντὸς τοῦ ζῆν liabet Seguer. et expri-
PG 25:132Εἰ μὲν οὖν ἦν ἰδίᾳ που, καὶ κατὰ τὴν συνήθειαν τῶν ἀνθρώπων ἀποθέμενος τὸ σῶμα ἐν κλίνῃ, ἐνομίσθη ἂν καὶ αὐτὸς κατὰ τὴν τῆς φύσεως ἀσθένειαν τοῦτο παθών, καὶ μηδὲν ἔχων πλέον τῶν ἄλλων ἀνθρώπων. Ἐπειδὴ δὲ καὶ Ζωὴ ἦν, καὶ Θεοῦ Λόγος, καὶ ἔδει τὸν ὑπὲρ πάντων γενέσθαι θάνατον, διὰ τοῦτο ὡς μὲν Ζωὴ καὶ Δύναμις ὢν συνίσχυεν ἐν αὐτῷ τὸ σῶμα· ὡς δὲ ὀφείλοντος γενέσθαι τοῦ θανάτου, οὐχ ἑαυτῷ, ἀλλὰ παρ’ ἑτέρων ἐλάμβανε τὴν πρόφασιν τοῦ τελειῶσαι τὴν θυσίαν· ἐπεὶ μηδὲ νοσεῖν ἔδει τὸν Κύριον, τὸν τῶν ἄλλων τὰς νόσους θεραπεύοντα· ἀλλ’ οὐδὲ ἐξασθενῆσαι ἔδει πάλιν τὸ σῶμα, ἐν ᾧ καὶ τὰς τῶν ἄλλων ἀσθενείας ἰσχυροποιεῖ. Διὰ τί οὖν καὶ τὸν θάνατον ὥσπερ καὶ τὸ νοσεῖν οὐκ ἐκώλυσεν; Ὅτι διὰ τοῦτον ἔσχε τὸ σῶμα, καὶ ἀπρεπὲς ἦν κωλῦσαι, ἵνα μὴ καὶ ἡ ἀνάστασις ἐμποδισθῇ· προηγήσασθαι μέντοι τοῦ θανάτου νόσον ἀπρεπὲς πάλιν ἦν, ἵνα μὴ ἀσθένεια τοῦ ἐν τῷ σώματι νομισθῇ. Οὐκ ἐπείνασεν οὖν; Ναὶ ἐπείνασε διὰ τὸ ἴδιον τοῦ σώματος, ἀλλ’ οὐ λιμῷ διεφθάρη, διὰ τὸν φοροῦντα αὐτὸ Κύριον. Διὰ τοῦτο εἰ καὶ ἀπέθανε διὰ τὸ ὑπὲρ πάντων λύτρον, ἀλλ’ οὐκ εἶδε διαφθοράν. Ὁλόκληρον γὰρ ἀνέστη·Α μετὰ τὰς περὶ (27) τῆς θεότητος (23) αὐτοῦ ἐκ τῶν Β σε πάντας πάντως, ρὶ τῆς θεότητος θεοτάτας. ἑαυτοῦ αὐτοῦ. μή. μήτι. Τὸ μὲν οὖν τῶμα, ἔργων ἀποδείξεις, ἤδη λοιπόν (29) καὶ ὑπὲρ πάντων τὴν θυσίαν ἀνέφερεν, ἀντὶ πάντων τὸν ἑαυτοῦ ναὸν εἰς θάνατον παραδιδούς, ἵνα τοὺς μὲν πάντας ἀνυπ ευθύνους καὶ ἐλευθέρους τῆς ἀρχαίας παραβάσεως ποιήσῃ· δείξῃ δὲ ἑαυτὸν καὶ θανάτου κρείττονα, ἀπὸ ἀρχὴν τῆς τῶν ὅλων ἀναστάσεως τὸ ἴδιον σῶμα ἄφθαρτον ἐπιδεικνύμενος. Καὶ μή τοι (30) θαυμάσης εἰ πολλάκις τὰ αὐτὰ περὶ τῶν αὐτῶν λέγομεν. Ἐπειδὴ γὰρ περὶ τῆς εὐδοκίας τοῦ Θεοῦ λαλοῦμεν, διὰ τοῦτο τὸν αὐτὸν νοῦν διὰ πλειόνων ἑρμηνεύομεν, μὴ ἄρα τι παραλιμπάνειν δόξωμεν, καὶ ἔγκλημα γέ- νηται ὡς ἐνδεῶς εἰρηκόσι. Καὶ γὰρ βέλτιον ταυτολο γίας μέμψιν ὑποστῆσαι, ἢ παραλείψαί τι τῶν ὀφει λόντων γραφῆναι. Τὸ μὲν οὖν σῶμα, ὡς καὶ αὐτὸ κοι νὴν ἔχον τοῖς πᾶσι τὴν οὐσίαν (σῶμα γὰρ ἦν ἀνθρώ πινον), εἰ καὶ καινοτέρῳ θαύματι συνέστη ἐκ παρθέ νου μόνης· ὅμως θνητὸν ὄν, κατὰ ἀκολουθίαν τῶν ὁμοίων καὶ (51) ἀπέθνησκε· τῇ δὲ τοῦ Λόγου εἰς αὐτ τὸ ἐπιβάσει, οὐκέτι κατὰ τὴν ἰδίαν φύσιν ἐφθείρετο ἀλλὰ διὰ τὸν ἐνοικήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγον ἐκτὸς ἐγί- με το φθοράς. Καὶ συνέβαινεν ἀμφότερα ἐν ταὐτῷ γε- νέσθαι παραδόξως· ὅτι τε ὁ πάντων θάνατος ἐν τῷ κυ- μιακῷ σώματι ἐπληροῦτο, καὶ ὁ θάνατος καὶ ἡ φθο ρὰ διὰ τὸν συνόντα Λόγον ἐξηφανίζετο. Θανάτου γὰρ ἦν χρεία, καὶ θάνατον ὑπὲρ πάντων ἔδει γενέσθαι, ἵνα τὸ παρὰ πάντων οφειλόμενον γένηται. "Οθεν (32), ὡς προεἶπον, ὁ Λόγος, ἐπεὶ οὐχ οἷόν τε ἦν αὐτὸν ἀποθα νεῖν (ἀθάνατος γὰρ ἦν,, ἔλαβεν ἑαυτῷ σῶμα τὸ δυ- νάμενον ἀποθανεῖν, ἵνα, ὡς ἴδιον ἀντὶ πάντων αὐτὸ προσενέγκῃ, καὶ ὡς αὐτὸς ὑπὲρ πάντων πάσχων διὰ τὴν πρὸς αὐτὸ (35) ἐπίβασιν, καταργήσῃ τὸν τὸ κράτ τος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τουτέστι τὸν διάβολον, καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζην (34) ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. τος ὑπὲρ ἡμῶν, οὐκέτι νῦν ὥσπερ πάλαι κατὰ τὴν τοῦ νόμου ἀπειλὴν θανάτῳ ἀποθνήσκομεν οἱ ἐν Χριστῷ πιστοί (πέπαυται γὰρ ἡ τοιαύτη καταδίκη)· ἀλλὰ τῆς φθορᾶς παυομένης καὶ ἀφανιζομένης ἐν τῇ τῆς ἀναστάσεως χάριτι, λοιπὸν κατὰ τὸ τοῦ σώματος θνητὸν διαλυόμεθα μόνον τῷ χρόνῳ, ἐν ἑκάστῳ ὁ Θεὸς ὥρισεν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τυχεῖν δυνηθῶμεν. Δίκην γὰρ τῶν ἐν τῇ γῇ καταβαλλομένων σπερμάτων οὐκ ἀπολλύμεθα διαλυόμενοι, ἀλλ' ὡς σπειρόμενοι ἀναστησόμεθα, καταργηθέντος τοῦ θανάτου κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος χάριν. Διὰ τοῦτο γοῦν καὶ ὁ μακάριος Παῦλος, ἐγγυητής τῆς ἀναστάσεως πᾶσι γενόμενος, φησί· Δεῖ τὸ φθαρτόν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρ τὸ μὲν οὖν, τὸ μὲν γάρ, τοῖς πᾶσι S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. idcirco ille, postquam suaun divinitatem operibus comprobavit, sacrificium pro omnibus tunc obtu- lit, cum pro omnibus suum templum morti tradi- dit, ut omnes a veteri transgressione liberos ac im- munes redderet, seque morte fortiorem ostenderet, primitias resurrectionis oinnium suum corpus in- corruptum exhibens. Nec vero mireris si sæpe eadem repetamus. Nam cum de benigna Dei erga nos voluntate loquimur, idcirco idem verbis multis interpretamur, ne aliquid videamur omisisse, nobisque detur crimini quasi minus quam par erat de re tanta dixerimus. Præstat siquidem eadem sæpius cum vituperationis periculo repetere, quam aliquid eorum quæ litteris mandari debent præter- mittere. Itaque corpus, quod et ipsum communem cum omnibus naturam habebat (nam humanum corpus erat), tametsi novo miraculo ex sola virgine procreatum est, tamen, quia mortale erat, uti alia corpora mortuum est. Quia vero Verbum illud idem sibi assumpserat, non secundum propriam naturam corruptum est, sed ob Verbum in se habitans, cor- ruptionis immune est factum. Quocirca duo in re eadem miracula contigerunt: ut scilicet mors om- nium in Dominico corpore impleretur, et ut mors ac corruptio propter Verbi conjunctionem destrue- rentur. Namque morte opus erat, et pro omnibus ors erat obeunda, ut quod omnes debebant soļ- veretur. Quapropter, ut dixi, cum Verbum mori non posset (nanı iinmortale erat), corpus quod pos- set mori sibi accepit, quo illud ut proprium pro omnibus offerret; et ut idem ipse, pro omnuibus C patiendo, ob suum in corpus ingressum, ejus qui imperium mortis habebat, nempe diaboli, irritos conatus redderet, eosque liberaret qui mortis for- midine per totam vitam obnoxii erant servituti. . pro nobis mortuus est, nos, qui in Christo fideles sumnus non jam ut olim ex legis comminatione mortem subimus ( siquidem finem accepit hujus- modi damnatio): sed corruptione desinente et eva- mescente in resurrectionis gratia, jam nunc pro mortalis corporis conditione tantummodo tempore illo dissolvimur, quod unicuique Deus deßnivit, ut praestantiorem resurrectionem consequi possimus. Siquidem instar seminum, quæ terræ mandantur, nequaquam perimus cum dissolvimur, sed velut sati, morte per gratiam Christi destructa, resurge- mus. Hinc ergo beatus quoque Paulus sponsor re- surrectionis omnibus factus ait: Oportet corrupti- Heb. 11, 14. Seguer. habet, ut et legisse videntur Ambros. Camaldul. et Nannius ; alii vero mss. et editi ha- Lent quod et legit Omnibonus. legitur pro habet anon., Εditi Ista autem usque ad utpote quæ nihil ad propositum pertinent, D omittit Theodoretus, qui et pro habet conjunctionis scilicet gratia. Idem quo- que ibid. omittit. nec Theodoretus. tur. munt Aubros. Camald. et Namnius : alii vero cum editis omittunt. 21. Certe, postquam communis omniumn Servator (27) Gobler. et Felckm. 1 anon., περί. Paulo post (28) Hic locus citatur a Theod. dial. 5, ubi pro πε (21) Λοιπόν abest a Theodor., qui idem paulo post (50) Sic Seg. Basil. et Anglic. Αι Gobl. et Felck. 21. Αμέλει τοῦ κοινοῦ πάντων Σωτῆρος ἀποθανόν- (31) Kal non habent Gobler. et Felcka. 1 anon., (32) Hæc item a Theodoreto eodem loco citan- (33) Theodoretus τὸ σῶμα addit. (54) Διὰ παντὸς τοῦ ζῆν liabet Seguer. et expri-
PG 25:133ἐπεὶ μηδὲ ἄλλου τινός, ἀλλ’ αὐτῆς τῆς Ζωῆς ἦν τὸ σῶμα. Ἀλλ’ ἔδει, φήσειεν ἄν τις, κρυβῆναι τὴν ἐπιβουλὴν τῶν Ἰουδαίων, ἵνα καθόλου τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἀθάνατον φυλάξῃ. Ἀκουέτω δὴ ὁ τοιοῦτος, ὅτι καὶ τοῦτο ἀπρεπὲς ἦν τῷ Κυρίῳ· ὡς γὰρ οὐκ ἔπρεπε τῷ τοῦ Θεοῦ Λόγῳ, ζωῇ ὄντι, τῷ σώματι ἑαυτοῦ θάνατον παρ’ ἑαυτοῦ διδόναι· οὕτως οὐχ ἥρμοζεν οὐδὲ τὸν παρ’ ἑτέρων διδόμενον φεύγειν· ἀλλὰ καὶ μᾶλλον διώκειν αὐτὸν εἰς ἀναίρεσιν, ὅθεν εἰκότως οὔτε ἑαυτῷ ἀπέθετο τὸ σῶμα, οὔτε πάλιν ἐπιβουλεύοντας τοὺς Ἰουδαίους ἔφυγε. Τὸ δὲ τοιοῦτον οὐκ ἀσθένειαν ἐδείκνυε τοῦ Λόγου, ἀλλὰ μᾶλλον καὶ Σωτῆρα καὶ Ζωὴν αὐτὸν ἐγνώριζεν, ὅτι καὶ τὸν θάνατον εἰς ἀναίρεσιν περιέμενε, καὶ τὸν διδόμενον θάνατον ὑπὲρ τῆς πάντων σωτηρίας ἔσπευδε τελειῶσαι. Καὶ ἄλλως δέ, οὐ τὸν ἑαυτοῦ θάνατον ἀλλὰ τὸν τῶν ἀνθρώπων ἦλθε τελειῶσαι ὁ Σωτήρ· ὅθεν οὐκ ἰδίῳ θανάτῳ, οὐκ εἶχε γὰρ Ζωὴ ὤν, ἀπετίθετο τὸ σῶμα, ἀλλὰ τὸν παρὰ τῶν ἀνθρώπων ἐδέχετο, ἵνα καὶ τοῦτον ἐν τῷ ἑαυτοῦ σώματι προσελθόντα τέλεον ἐξαφανίσῃ. Ἔπειτα καὶ ἐκ τούτων ἄν τις εὐλόγως ἴδοι τὸ τοιοῦτον τέλος ἐσχηκέναι τὸ κυριακὸν σῶμα.τίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαr. Οταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν, καὶ (35) τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· Κατεπό- τη ὁ θάνατος εἰς νίκος· ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; ποῦ σου, ᾅδη, τὸ νικος ; Διά τί οὖν, ἄν τις εἴποι, εἴπερ ἀναγκαῖον ἦν ἀντὶ πάντων αὐτὸν παι ραδοῦναι τὸ σῶμα θανάτῳ, οὐχ (36) ὡς ἄνθρωπος ἰδίως ἀπέθετο τοῦτο, ἀλλὰ καὶ μέχρι τοῦ σταυρωθῆ- και παρῆλθεν ; Ἐντίμως γὰρ μᾶλλον ἔπρεπεν ἀποθέ σθαι τὸ σῶμα, ἤπερ μεθ' ὕβρεως τὸν τοιοῦτον θάνατον ὑπομεῖναι. Θέα δὴ πάλιν εἰ μὴ ἡ τοιαύτη ἀντίθεσις ἐστιν ἀνθρωπίνη· τὸ δὲ ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος γενόμενον θεῖον ἀληθῶς καὶ ἄξιον τῆς αὐτοῦ θεότητος διὰ πολ- λά. Πρῶτον μὲν, ὅτι ὁ συμβαίνων τοῖς ἀνθρώποις θάνατος κατὰ ἀσθένειαν τῆς αὐτῶν φύσεως αὐτοῖς παραγίνεται· οὐ δυνάμενοι γὰρ ἐπὶ πολὺ διαμένειν, τῷ χρόνῳ διαλύονται. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ νόσοι τού τους συμβαίνουσι, καὶ ἐξασθενήσαντες ἀποθνήσκου- σιν. Ὁ δὲ Κύριος οὐκ ἀσθενῆς, ἀλλὰ Θεοῦ δύναμις, καὶ Θεοῦ Λόγος ἐστὶ, καὶ αὐτοζωή. Εἰ μὲν οὖν ἦν ἰδίᾳ που, καὶ κατὰ τὴν συνήθειαν τῶν ἀνθρώπων ἀποθέ μενος τὸ σῶμα ἐν κλίνῃ, ἐνομίσθη ἂν καὶ αὐτὸς κατὰ τὴν τῆς φύσεως ἀσθένειαν τοῦτο παθών, καὶ μηδὲν ἔχων πλέον τῶν ἄλλων ἀνθρώπων· ἐπειδὴ δὲ καὶ ζωὴ ἦν καὶ Θεοῦ Λόγος, καὶ ἔδει τὸν ὑπὲρ πάντων γενέ- σθαι θάνατον· διὰ τοῦτο ὡς μὲν ζωὴ καὶ δύναμις ὢν συνίσχυεν ἐν αὐτῷ τὸ σῶμα· ὡς δὲ ὀφείλοντος γενέ- σθαι τοῦ θανάτου, οὐχ ἑαυτῷ, ἀλλὰ παρ' ἑτέρων ἐλάμβανε τὴν πρόφασιν τοῦ τελειώσαι τὴν θυσίαν· ἐπεὶ μηδὲ νοσεῖν ἔδει τὸν Κύριον, τὸν τῶν ἄλλων τὰς νόσους θεραπεύοντα. ᾿Αλλ' οὐδὲ ἐξασθενῆσαι ἔδει πά λιν τὸ σῶμα, ἐν ᾧ καὶ τὰς τῶν ἄλλων ἀσθενείας ίσχυ- ροποίει. Διὰ τί οὖν καὶ τὸν θάνατον ὥσπερ καὶ τὸ νο σεῖν οὐκ ἐκώλυσεν ; Ὅτι διὰ τοῦτο (57) ἔσχε τὸ σῶμα, καὶ ἀπρεπὲς ἦν κωλύσαι, ἵνα μὴ καὶ ἡ ἀνάστασις ἐμποδισθῇ. Προηγήσασθαι μέντοι τοῦ θανάτου νόσον ἀπρεπὲς πάλιν ἦν, ἵνα μὴ ἀσθένεια τοῦ ἐν τῷ σώ γματι νομισθῇ. Οὐκ ἐπείνασεν οὖν; Ναὶ ἐπείνασε διὰ τὸ ἴδιον τοῦ σώματος· ἀλλ' οὐ λιμῷ διεφθάρη διὰ τὸν φοροῦντα αὐτὸ Κύριον. Διὰ τοῦτο, εἰ καὶ ἀπέθανε διὰ τὸ ὑπὲρ πάντων λύτρον, ἀλλ' οὐκ εἶδε διαφθοράν. Ολόκληρον γὰρ ἀνέστη· ἐπεὶ μηδὲ ἄλλου τινὸς, ἀλλ' αὐτῆς τῆς ζωῆς ἦν τὸ σῶμα. βουλὴν τῶν Ἰουδαίων, ἵνα καθόλου τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἀθάνατον διαφυλάξῃ. Ακουέτω δὴ ὁ τοιοῦτος, ὅτι καὶ τοῦτο ἀπρεπὲς ἦν τῷ Κυρίῳ. Ὡς γὰρ οὐκ ἔπρεπε τῷ τοῦ (38) Θεοῦ Λόγῳ, ζωῇ ὄντι, τῷ σώματι ἑαυτοῦ θά- να τον παρ' ἑαυτοῦ διδόναι, οὕτως οὐχ ἥρμοζεν οὐδὲ τὸν παρ' ἑτέρων διδόμενον φεύγειν· ἀλλὰ καὶ μᾶλλον διώκειν αὐτὸν εἰς ἀναίρεσιν. Ὅθεν εἰκότως οὔτε ἑπυ- [ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρ- σίαν, καί, οι που σου, ᾅδη, τὸ νίκος; τοῦ. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI B A bile hoc induere incorruptionem : et mortale hoc in- duere immortalitatem. Cum autem mortale hoc in- Cor. xv, 55-55. Sex. omittunt nec legerunt' Omnib. et Ambros. Camald., nec item habet Vulgata versio: alii vero habent nt Græcus Scripturae textus. Ibidem, desunt in Segueriano, Basiliensi, et Angli cano, nec legerunt iidem interpretes. duerit immortalitatem, et corruptibile hoc induerit incorruptionem, tunc fet sermo, qui scriptus est: Absorpta est mors in victoria : ubi est, mors, slima- lus tuus? Ubi tua, inferne, victoria "? Sed dixerit aliquis : Si igitur necesse erat illum pro omnibus corpus suum morti tradere, cur non ut homo illud privatim deposuit, sed cruci affixus est? Magis enim eum decebat corpus cum honore deponere, quam hujusmodi mortem cum ignominia pati. Verum bic, quæso, considera an non hæc objectio mere sit hu- mana. Quod autem a Salvatore factum est, vere divinum est ejusque divinitate multis de causis di- guum. Prino, mors, qua homines intereunt, illis ex eorum naturæ infirmitate advenit: siquidem idcirco tempore dispereunt, quod diu persistere non queant. Hinc in morbos incidunt, factique infirmi moriuntur. At Dominus non infirmus, sed Dei vir- tus, et Dei Verbum ipsaque vita est. Si ergo priva- tim et consueto more corpus in lecto deposuisset, id illi ex naturæ infirmitate accidisse, nihilque am- plius aliis hominibus habuisse putaretur. Quia vero et vita et Verbum Dei erat, et mortem pro om- uibus suscipi necesse erat: ea de causa qualenus vita et virtus est, in seipso corpus roborabat : quatenus vero mors subeunda erat, non a seipso sed ab aliis sacrificium perficiendi cepit occasio- nem. Neque enim par erat Dominum, qui aliorum morbos curabat, morbo ipsum corripi. Nec etiam C infirmari debuit corpus, in quo àliorum sanabat infirmitates. Quare igitur non mortem ut morbum impedivit ? Quia nempe propter mortem corpus habuit, nec eam illum a se arcere decuit, ne id re- surrectioni esset impedimentum. Similiter morbum morti præire indecorum erat, ne istud illius qui in corpore erat infirmitati ascriberetur. An non ergo esurivit? Ita sane est : pro corporis proprietate esurivit : at illud propter Dominum, ad quem per- tinebat, fame non interiit. Quapropter, tametsi mortuus est ut pretium pro omnibus solveret, ta- men corruptionem non vidit, sed integer resurrexit, quia non alius cujusquam sed ipsius vitæ corpus D eral. vitare debebat, ut scilicet suum corpus penitus im- mortale servaret. Verum is, qui hæc objicit, audiat id Domino indecorum fuisse. Ut enim non decebat Dei Verbum, quod ipsum vita erat, mortem suo corpori per se inferre: ita nec conveniebat ab aliis illatam fugere, sed illam potius destruendam perse- qui. Unde valde congruenter neque per seipsum bent Anglic. Basil. Gobler. Felckm. anon. et Se guer. Alii cum editione Commel. omittunt. et Seguerian. Alii vero et editio Commel. omittunt 22. Αλλ' ἔδει, φήσειεν ἄν τις, κρυβῆναι τὴν ἐπι- (55) Basil. Goblerian. Felekinan. I anonym. et 22. At, dixerit aliquis, Judæorum certe insidias (36) Anglicanus, οὐ μόνον. Paulo post μᾶλλον - (37) Seguerianus, τοῦτον. (58) Sic Anglic. Basil. Gobler. Felckm. 1 anon.
Ἔμελε τῷ Κυρίῳ μάλιστα περὶ ἧς ἔμελλε ποιεῖν ἀναστάσεως τοῦ σώματος· τοῦτο γὰρ ἦν κατὰ τοῦ θανάτου τρόπαιον ταύτην ἐπιδείξασθαι πᾶσι, καὶ πάντας πιστώσασθαι τὴν παρ’ αὐτοῦ γενομένην τῆς φθορᾶς ἀπάλειψιν, καὶ λοιπὸν τὴν τῶν σωμάτων ἀφθαρσίαν, ἧς πᾶσιν ὥσπερ ἐνέχυρον καὶ γνώρισμα τῆς ἐπὶ πάντας ἐσομένης ἀναστάσεως τετήρηκεν ἄφθαρτον τὸ ἑαυτοῦ σῶμα. Εἰ μὲν οὖν ἦν πάλιν νοσῆσαν τὸ σῶμα, καὶ ἐπ’ ὄψει πάντων διαλυθεὶς ἀπ’ αὐτοῦ ὁ Λόγος, ἀπρεπὲς μὲν ἦν τὸν τῶν ἄλλων τὰς νόσους θεραπεύοντα παρορᾶν τὸ ἴδιον ὄργανον ἐν νόσοις τηκόμενον. Πῶς γὰρ ἂν ἐπιστεύθη τὰς ἄλλων ἀπελάσας ἀσθενείας, ἀσθενοῦντος ἐν αὐτῷ τοῦ ἰδίου ναοῦ; Ἢ γὰρ ὡς οὐ δυνάμενος ἀπελάσαι νόσον ἐγελάσθη, ἢ δυνάμενος, καὶ μὴ ποιῶν, ἀφιλάνθρωπος καὶ πρὸς τοὺς ἄλλους ἐνομίζετο. Εἰ δὲ καὶ χωρίς τινος νόσου καὶ χωρίς τινος ἀλγηδόνος, ἰδίᾳ που καὶ καθ’ ἑαυτὸν ἐν γωνίᾳ, ἢ ἐν ἐρήμῳ τόπῳ, ἢ κατ’ οἰκίαν, ἢ ὅπου δήποτε τὸ σῶμα κρύψας ἦν, καὶ μετὰ ταῦτα πάλιν ἐξαίφνης φανείς, ἔλεγεν ἑαυτὸν ἐκ νεκρῶν ἐγηγέρθαι·τίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαr. Οταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν, καὶ (35) τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· Κατεπό- τη ὁ θάνατος εἰς νίκος· ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; ποῦ σου, ᾅδη, τὸ νικος ; Διά τί οὖν, ἄν τις εἴποι, εἴπερ ἀναγκαῖον ἦν ἀντὶ πάντων αὐτὸν παι ραδοῦναι τὸ σῶμα θανάτῳ, οὐχ (36) ὡς ἄνθρωπος ἰδίως ἀπέθετο τοῦτο, ἀλλὰ καὶ μέχρι τοῦ σταυρωθῆ- και παρῆλθεν ; Ἐντίμως γὰρ μᾶλλον ἔπρεπεν ἀποθέ σθαι τὸ σῶμα, ἤπερ μεθ' ὕβρεως τὸν τοιοῦτον θάνατον ὑπομεῖναι. Θέα δὴ πάλιν εἰ μὴ ἡ τοιαύτη ἀντίθεσις ἐστιν ἀνθρωπίνη· τὸ δὲ ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος γενόμενον θεῖον ἀληθῶς καὶ ἄξιον τῆς αὐτοῦ θεότητος διὰ πολ- λά. Πρῶτον μὲν, ὅτι ὁ συμβαίνων τοῖς ἀνθρώποις θάνατος κατὰ ἀσθένειαν τῆς αὐτῶν φύσεως αὐτοῖς παραγίνεται· οὐ δυνάμενοι γὰρ ἐπὶ πολὺ διαμένειν, τῷ χρόνῳ διαλύονται. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ νόσοι τού τους συμβαίνουσι, καὶ ἐξασθενήσαντες ἀποθνήσκου- σιν. Ὁ δὲ Κύριος οὐκ ἀσθενῆς, ἀλλὰ Θεοῦ δύναμις, καὶ Θεοῦ Λόγος ἐστὶ, καὶ αὐτοζωή. Εἰ μὲν οὖν ἦν ἰδίᾳ που, καὶ κατὰ τὴν συνήθειαν τῶν ἀνθρώπων ἀποθέ μενος τὸ σῶμα ἐν κλίνῃ, ἐνομίσθη ἂν καὶ αὐτὸς κατὰ τὴν τῆς φύσεως ἀσθένειαν τοῦτο παθών, καὶ μηδὲν ἔχων πλέον τῶν ἄλλων ἀνθρώπων· ἐπειδὴ δὲ καὶ ζωὴ ἦν καὶ Θεοῦ Λόγος, καὶ ἔδει τὸν ὑπὲρ πάντων γενέ- σθαι θάνατον· διὰ τοῦτο ὡς μὲν ζωὴ καὶ δύναμις ὢν συνίσχυεν ἐν αὐτῷ τὸ σῶμα· ὡς δὲ ὀφείλοντος γενέ- σθαι τοῦ θανάτου, οὐχ ἑαυτῷ, ἀλλὰ παρ' ἑτέρων ἐλάμβανε τὴν πρόφασιν τοῦ τελειώσαι τὴν θυσίαν· ἐπεὶ μηδὲ νοσεῖν ἔδει τὸν Κύριον, τὸν τῶν ἄλλων τὰς νόσους θεραπεύοντα. ᾿Αλλ' οὐδὲ ἐξασθενῆσαι ἔδει πά λιν τὸ σῶμα, ἐν ᾧ καὶ τὰς τῶν ἄλλων ἀσθενείας ίσχυ- ροποίει. Διὰ τί οὖν καὶ τὸν θάνατον ὥσπερ καὶ τὸ νο σεῖν οὐκ ἐκώλυσεν ; Ὅτι διὰ τοῦτο (57) ἔσχε τὸ σῶμα, καὶ ἀπρεπὲς ἦν κωλύσαι, ἵνα μὴ καὶ ἡ ἀνάστασις ἐμποδισθῇ. Προηγήσασθαι μέντοι τοῦ θανάτου νόσον ἀπρεπὲς πάλιν ἦν, ἵνα μὴ ἀσθένεια τοῦ ἐν τῷ σώ γματι νομισθῇ. Οὐκ ἐπείνασεν οὖν; Ναὶ ἐπείνασε διὰ τὸ ἴδιον τοῦ σώματος· ἀλλ' οὐ λιμῷ διεφθάρη διὰ τὸν φοροῦντα αὐτὸ Κύριον. Διὰ τοῦτο, εἰ καὶ ἀπέθανε διὰ τὸ ὑπὲρ πάντων λύτρον, ἀλλ' οὐκ εἶδε διαφθοράν. Ολόκληρον γὰρ ἀνέστη· ἐπεὶ μηδὲ ἄλλου τινὸς, ἀλλ' αὐτῆς τῆς ζωῆς ἦν τὸ σῶμα. βουλὴν τῶν Ἰουδαίων, ἵνα καθόλου τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἀθάνατον διαφυλάξῃ. Ακουέτω δὴ ὁ τοιοῦτος, ὅτι καὶ τοῦτο ἀπρεπὲς ἦν τῷ Κυρίῳ. Ὡς γὰρ οὐκ ἔπρεπε τῷ τοῦ (38) Θεοῦ Λόγῳ, ζωῇ ὄντι, τῷ σώματι ἑαυτοῦ θά- να τον παρ' ἑαυτοῦ διδόναι, οὕτως οὐχ ἥρμοζεν οὐδὲ τὸν παρ' ἑτέρων διδόμενον φεύγειν· ἀλλὰ καὶ μᾶλλον διώκειν αὐτὸν εἰς ἀναίρεσιν. Ὅθεν εἰκότως οὔτε ἑπυ- [ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρ- σίαν, καί, οι που σου, ᾅδη, τὸ νίκος; τοῦ. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI B A bile hoc induere incorruptionem : et mortale hoc in- duere immortalitatem. Cum autem mortale hoc in- Cor. xv, 55-55. Sex. omittunt nec legerunt' Omnib. et Ambros. Camald., nec item habet Vulgata versio: alii vero habent nt Græcus Scripturae textus. Ibidem, desunt in Segueriano, Basiliensi, et Angli cano, nec legerunt iidem interpretes. duerit immortalitatem, et corruptibile hoc induerit incorruptionem, tunc fet sermo, qui scriptus est: Absorpta est mors in victoria : ubi est, mors, slima- lus tuus? Ubi tua, inferne, victoria "? Sed dixerit aliquis : Si igitur necesse erat illum pro omnibus corpus suum morti tradere, cur non ut homo illud privatim deposuit, sed cruci affixus est? Magis enim eum decebat corpus cum honore deponere, quam hujusmodi mortem cum ignominia pati. Verum bic, quæso, considera an non hæc objectio mere sit hu- mana. Quod autem a Salvatore factum est, vere divinum est ejusque divinitate multis de causis di- guum. Prino, mors, qua homines intereunt, illis ex eorum naturæ infirmitate advenit: siquidem idcirco tempore dispereunt, quod diu persistere non queant. Hinc in morbos incidunt, factique infirmi moriuntur. At Dominus non infirmus, sed Dei vir- tus, et Dei Verbum ipsaque vita est. Si ergo priva- tim et consueto more corpus in lecto deposuisset, id illi ex naturæ infirmitate accidisse, nihilque am- plius aliis hominibus habuisse putaretur. Quia vero et vita et Verbum Dei erat, et mortem pro om- uibus suscipi necesse erat: ea de causa qualenus vita et virtus est, in seipso corpus roborabat : quatenus vero mors subeunda erat, non a seipso sed ab aliis sacrificium perficiendi cepit occasio- nem. Neque enim par erat Dominum, qui aliorum morbos curabat, morbo ipsum corripi. Nec etiam C infirmari debuit corpus, in quo àliorum sanabat infirmitates. Quare igitur non mortem ut morbum impedivit ? Quia nempe propter mortem corpus habuit, nec eam illum a se arcere decuit, ne id re- surrectioni esset impedimentum. Similiter morbum morti præire indecorum erat, ne istud illius qui in corpore erat infirmitati ascriberetur. An non ergo esurivit? Ita sane est : pro corporis proprietate esurivit : at illud propter Dominum, ad quem per- tinebat, fame non interiit. Quapropter, tametsi mortuus est ut pretium pro omnibus solveret, ta- men corruptionem non vidit, sed integer resurrexit, quia non alius cujusquam sed ipsius vitæ corpus D eral. vitare debebat, ut scilicet suum corpus penitus im- mortale servaret. Verum is, qui hæc objicit, audiat id Domino indecorum fuisse. Ut enim non decebat Dei Verbum, quod ipsum vita erat, mortem suo corpori per se inferre: ita nec conveniebat ab aliis illatam fugere, sed illam potius destruendam perse- qui. Unde valde congruenter neque per seipsum bent Anglic. Basil. Gobler. Felckm. anon. et Se guer. Alii cum editione Commel. omittunt. et Seguerian. Alii vero et editio Commel. omittunt 22. Αλλ' ἔδει, φήσειεν ἄν τις, κρυβῆναι τὴν ἐπι- (55) Basil. Goblerian. Felekinan. I anonym. et 22. At, dixerit aliquis, Judæorum certe insidias (36) Anglicanus, οὐ μόνον. Paulo post μᾶλλον - (37) Seguerianus, τοῦτον. (58) Sic Anglic. Basil. Gobler. Felckm. 1 anon.
PG 25:134μύθους μὲν ἂν ἔδοξε λέγειν παρὰ πᾶσιν, ἠπιστήθη δὲ πολλῷ πλέον καὶ περὶ τῆς ἀναστάσεως λέγων, οὐκ ὄντος ὅλως τοῦ μαρτυροῦντος περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ. Τῆς δὲ ἀναστάσεως προηγεῖσθαι δεῖ θάνατον, ἐπεὶ οὐκ ἂν εἴη ἀνάστασις μὴ προηγουμένου θανάτου· ὅθεν εἰ κρύφα που ἐγεγόνει τοῦ σώματος ὁ θάνατος, οὐ φαινομένου τοῦ θανάτου, οὐδὲ ἐπὶ μαρτύρων γενομένου, ἀφανὴς ἦν καὶ ἀμάρτυρος καὶ ἡ τούτου ἀνάστασις· Ἢ διὰ τί τὴν μὲν ἀνάστασιν ἐκήρυττεν ἀναστάς, τὸν δὲ θάνατον ἀφανῶς ἐποίει γενέσθαι; Ἢ διὰ τί τοὺς μὲν δαίμονας ἐπ’ ὄψει πάντων ἀπήλαυνε, τόν τε ἐκ γενετῆς τυφλὸν ἀναβλέπειν ἐποίει, καὶ τὸ ὕδωρ εἰς οἶνον μετέβαλεν, ἵνα δι’ αὐτῶν πιστευθῇ Λόγος Θεοῦ· τὸ δὲ θνητὸν οὐκ ἐπ’ ὄψει πάντων ἄφθαρτον ἐδείκνυεν, ἵνα πιστευθῇ αὐτὸς ὢν ἡ Ζωή; Πῶς δὲ καὶ οἱ τούτου μαθηταὶ παρρησίαν εἶχον περὶ τοῦ τῆς ἀναστάσεως λόγου, οὐκ ἔχοντες εἰπεῖν ὅτι πρῶτον ἀπέθανεν; Ἢ πῶς ἂν ἐπιστεύθησαν λέγοντες γεγονέναι πρῶτον θάνατον, εἶτα τὴν ἀνάστασιν, εἰ μὴ παρ’ οἷς ἐπαρρησιάζοντο, εἶχον τούτους μάρτυρας τοῦ θανάτου;τίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαr. Οταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν, καὶ (35) τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· Κατεπό- τη ὁ θάνατος εἰς νίκος· ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; ποῦ σου, ᾅδη, τὸ νικος ; Διά τί οὖν, ἄν τις εἴποι, εἴπερ ἀναγκαῖον ἦν ἀντὶ πάντων αὐτὸν παι ραδοῦναι τὸ σῶμα θανάτῳ, οὐχ (36) ὡς ἄνθρωπος ἰδίως ἀπέθετο τοῦτο, ἀλλὰ καὶ μέχρι τοῦ σταυρωθῆ- και παρῆλθεν ; Ἐντίμως γὰρ μᾶλλον ἔπρεπεν ἀποθέ σθαι τὸ σῶμα, ἤπερ μεθ' ὕβρεως τὸν τοιοῦτον θάνατον ὑπομεῖναι. Θέα δὴ πάλιν εἰ μὴ ἡ τοιαύτη ἀντίθεσις ἐστιν ἀνθρωπίνη· τὸ δὲ ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος γενόμενον θεῖον ἀληθῶς καὶ ἄξιον τῆς αὐτοῦ θεότητος διὰ πολ- λά. Πρῶτον μὲν, ὅτι ὁ συμβαίνων τοῖς ἀνθρώποις θάνατος κατὰ ἀσθένειαν τῆς αὐτῶν φύσεως αὐτοῖς παραγίνεται· οὐ δυνάμενοι γὰρ ἐπὶ πολὺ διαμένειν, τῷ χρόνῳ διαλύονται. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ νόσοι τού τους συμβαίνουσι, καὶ ἐξασθενήσαντες ἀποθνήσκου- σιν. Ὁ δὲ Κύριος οὐκ ἀσθενῆς, ἀλλὰ Θεοῦ δύναμις, καὶ Θεοῦ Λόγος ἐστὶ, καὶ αὐτοζωή. Εἰ μὲν οὖν ἦν ἰδίᾳ που, καὶ κατὰ τὴν συνήθειαν τῶν ἀνθρώπων ἀποθέ μενος τὸ σῶμα ἐν κλίνῃ, ἐνομίσθη ἂν καὶ αὐτὸς κατὰ τὴν τῆς φύσεως ἀσθένειαν τοῦτο παθών, καὶ μηδὲν ἔχων πλέον τῶν ἄλλων ἀνθρώπων· ἐπειδὴ δὲ καὶ ζωὴ ἦν καὶ Θεοῦ Λόγος, καὶ ἔδει τὸν ὑπὲρ πάντων γενέ- σθαι θάνατον· διὰ τοῦτο ὡς μὲν ζωὴ καὶ δύναμις ὢν συνίσχυεν ἐν αὐτῷ τὸ σῶμα· ὡς δὲ ὀφείλοντος γενέ- σθαι τοῦ θανάτου, οὐχ ἑαυτῷ, ἀλλὰ παρ' ἑτέρων ἐλάμβανε τὴν πρόφασιν τοῦ τελειώσαι τὴν θυσίαν· ἐπεὶ μηδὲ νοσεῖν ἔδει τὸν Κύριον, τὸν τῶν ἄλλων τὰς νόσους θεραπεύοντα. ᾿Αλλ' οὐδὲ ἐξασθενῆσαι ἔδει πά λιν τὸ σῶμα, ἐν ᾧ καὶ τὰς τῶν ἄλλων ἀσθενείας ίσχυ- ροποίει. Διὰ τί οὖν καὶ τὸν θάνατον ὥσπερ καὶ τὸ νο σεῖν οὐκ ἐκώλυσεν ; Ὅτι διὰ τοῦτο (57) ἔσχε τὸ σῶμα, καὶ ἀπρεπὲς ἦν κωλύσαι, ἵνα μὴ καὶ ἡ ἀνάστασις ἐμποδισθῇ. Προηγήσασθαι μέντοι τοῦ θανάτου νόσον ἀπρεπὲς πάλιν ἦν, ἵνα μὴ ἀσθένεια τοῦ ἐν τῷ σώ γματι νομισθῇ. Οὐκ ἐπείνασεν οὖν; Ναὶ ἐπείνασε διὰ τὸ ἴδιον τοῦ σώματος· ἀλλ' οὐ λιμῷ διεφθάρη διὰ τὸν φοροῦντα αὐτὸ Κύριον. Διὰ τοῦτο, εἰ καὶ ἀπέθανε διὰ τὸ ὑπὲρ πάντων λύτρον, ἀλλ' οὐκ εἶδε διαφθοράν. Ολόκληρον γὰρ ἀνέστη· ἐπεὶ μηδὲ ἄλλου τινὸς, ἀλλ' αὐτῆς τῆς ζωῆς ἦν τὸ σῶμα. βουλὴν τῶν Ἰουδαίων, ἵνα καθόλου τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἀθάνατον διαφυλάξῃ. Ακουέτω δὴ ὁ τοιοῦτος, ὅτι καὶ τοῦτο ἀπρεπὲς ἦν τῷ Κυρίῳ. Ὡς γὰρ οὐκ ἔπρεπε τῷ τοῦ (38) Θεοῦ Λόγῳ, ζωῇ ὄντι, τῷ σώματι ἑαυτοῦ θά- να τον παρ' ἑαυτοῦ διδόναι, οὕτως οὐχ ἥρμοζεν οὐδὲ τὸν παρ' ἑτέρων διδόμενον φεύγειν· ἀλλὰ καὶ μᾶλλον διώκειν αὐτὸν εἰς ἀναίρεσιν. Ὅθεν εἰκότως οὔτε ἑπυ- [ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρ- σίαν, καί, οι που σου, ᾅδη, τὸ νίκος; τοῦ. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI B A bile hoc induere incorruptionem : et mortale hoc in- duere immortalitatem. Cum autem mortale hoc in- Cor. xv, 55-55. Sex. omittunt nec legerunt' Omnib. et Ambros. Camald., nec item habet Vulgata versio: alii vero habent nt Græcus Scripturae textus. Ibidem, desunt in Segueriano, Basiliensi, et Angli cano, nec legerunt iidem interpretes. duerit immortalitatem, et corruptibile hoc induerit incorruptionem, tunc fet sermo, qui scriptus est: Absorpta est mors in victoria : ubi est, mors, slima- lus tuus? Ubi tua, inferne, victoria "? Sed dixerit aliquis : Si igitur necesse erat illum pro omnibus corpus suum morti tradere, cur non ut homo illud privatim deposuit, sed cruci affixus est? Magis enim eum decebat corpus cum honore deponere, quam hujusmodi mortem cum ignominia pati. Verum bic, quæso, considera an non hæc objectio mere sit hu- mana. Quod autem a Salvatore factum est, vere divinum est ejusque divinitate multis de causis di- guum. Prino, mors, qua homines intereunt, illis ex eorum naturæ infirmitate advenit: siquidem idcirco tempore dispereunt, quod diu persistere non queant. Hinc in morbos incidunt, factique infirmi moriuntur. At Dominus non infirmus, sed Dei vir- tus, et Dei Verbum ipsaque vita est. Si ergo priva- tim et consueto more corpus in lecto deposuisset, id illi ex naturæ infirmitate accidisse, nihilque am- plius aliis hominibus habuisse putaretur. Quia vero et vita et Verbum Dei erat, et mortem pro om- uibus suscipi necesse erat: ea de causa qualenus vita et virtus est, in seipso corpus roborabat : quatenus vero mors subeunda erat, non a seipso sed ab aliis sacrificium perficiendi cepit occasio- nem. Neque enim par erat Dominum, qui aliorum morbos curabat, morbo ipsum corripi. Nec etiam C infirmari debuit corpus, in quo àliorum sanabat infirmitates. Quare igitur non mortem ut morbum impedivit ? Quia nempe propter mortem corpus habuit, nec eam illum a se arcere decuit, ne id re- surrectioni esset impedimentum. Similiter morbum morti præire indecorum erat, ne istud illius qui in corpore erat infirmitati ascriberetur. An non ergo esurivit? Ita sane est : pro corporis proprietate esurivit : at illud propter Dominum, ad quem per- tinebat, fame non interiit. Quapropter, tametsi mortuus est ut pretium pro omnibus solveret, ta- men corruptionem non vidit, sed integer resurrexit, quia non alius cujusquam sed ipsius vitæ corpus D eral. vitare debebat, ut scilicet suum corpus penitus im- mortale servaret. Verum is, qui hæc objicit, audiat id Domino indecorum fuisse. Ut enim non decebat Dei Verbum, quod ipsum vita erat, mortem suo corpori per se inferre: ita nec conveniebat ab aliis illatam fugere, sed illam potius destruendam perse- qui. Unde valde congruenter neque per seipsum bent Anglic. Basil. Gobler. Felckm. anon. et Se guer. Alii cum editione Commel. omittunt. et Seguerian. Alii vero et editio Commel. omittunt 22. Αλλ' ἔδει, φήσειεν ἄν τις, κρυβῆναι τὴν ἐπι- (55) Basil. Goblerian. Felekinan. I anonym. et 22. At, dixerit aliquis, Judæorum certe insidias (36) Anglicanus, οὐ μόνον. Paulo post μᾶλλον - (37) Seguerianus, τοῦτον. (58) Sic Anglic. Basil. Gobler. Felckm. 1 anon.
PG 25:135Εἰ γὰρ καὶ οὕτως ἐπ’ ὄψει πάντων γενομένων τοῦ τε θανάτου καὶ τῆς ἀναστάσεως οὐκ ἠθέλησαν οἱ τότε Φαρισαῖοι πιστεύειν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἑωρακότας τὴν ἀνάστασιν ἠνάγκασαν ἀρνήσασθαι ταύτην· πάντως εἰ κεκρυμμένως ἐγεγόνει ταῦτα, πόσας ἂν προφάσεις ἐπενόουν ἀπιστίας; Πῶς δὲ ἄρα τὸ τοῦ θανάτου τέλος ἐδείκνυτο, καὶ ἡ κατὰ τούτου νίκη, εἰ μὴ ἐπ’ ὄψει πάντων προσκαλεσάμενος αὐτὸν ἤλεγξε νεκρόν, κενωθέντα λοιπὸν τῇ τοῦ σώματος ἀφθαρσίᾳ; Τὰ δὲ καὶ παρ’ ἑτέρων ἂν λεχθέντα, ταῦτα προβαλεῖν ἡμᾶς ἀναγκαῖον ταῖς ἀπολογίαις. Τάχα γὰρ ἄν τις εἴποι καὶ τοῦτο· Εἰ ἐπ’ ὄψει πάντων καὶ ἐμμάρτυρον ἔδει γενέσθαι τὸν τούτου θάνατον, ἵνα καὶ ὁ τῆς ἀναστάσεως πιστευθῇ λόγος, ἔδει κἂν αὐτὸν ἑαυτῷ ἔνδοξον ἐπινοῆσαι θάνατον, ἵνα μόνον τὴν ἀτιμίαν τοῦ σταυροῦ φύγῃ. Ἀλλ’ εἰ καὶ τοῦτο ποιήσας ἦν, ὑπόνοιαν καθ’ ἑαυτοῦ παρεῖχεν, ὡς οὐ κατὰ παντὸς θανάτου δυνάμενος, ἀλλὰ μόνου τοῦ περὶ αὐτοῦ ἐπινοηθέντος· καὶ οὐδὲν ἧττον πάλιν ἦν ἡ πρόφασις τῆς περὶ τῆς ἀναστάσεως ἀπιστίας. Ὅθεν οὐ παρ’ αὐτοῦ, ἀλλ’ ἐξ ἐπιβουλῆς, ἐγίνετο τῷ σώματι ὁ θάνατος, ἵνα ὃν αὐτοὶ προσαγάγωσι τῷ Σωτῆρι θάνατον τοῦτον αὐτὸς ἐξαφανίσῃ.τῷ ἀπέθετο τὸ σῶμα, οὔτε πάλιν ἐπιβουλεύοντας τοὺς Ἰουδαίους ἔφυγε. Τὸ δὲ τοιοῦτον οὐκ ἀσθένειαν ἐδείκνυε τοῦ Λόγου· ἀλλὰ μᾶλλον Σωτῆρα καὶ ζωὴν αὐτὸν ἐγνώριζεν· ὅτι καὶ τὸν θάνατον εἰς ἀναίρεσιν περιέμενε, καὶ τὸν διδόμενον θάνατον ὑπὲρ τῆς πάν- των σωτηρίας ἔσπευδε τελειώσαι. Καὶ ἄλλως δὲ οὐ τὸν ἑαυτοῦ θάνατον, ἀλλὰ τὸν τῶν ἀνθρώπων ἦλθε τελειώ σαι ὁ Σωτήρ· ὅθεν οὐκ ἰδίῳ θανάτῳ οὐκ εἶχε γὰρ ζωὴ ὢν ἀπετίθετο τὸ σῶμα, ἀλλὰ τὸν παρὰ τῶν ἀνθρώπων ἐδέχετο, ἵνα καὶ τοῦτον ἐν τῷ ἑαυτοῦ σώ ματι προσελθόντα τέλεον ἐξαφανίσῃ. Έπειτα καὶ ἐκ τούτων ἄν τις εὐλόγως ἴδοι τὸ τοιοῦτον τέλος ἐσχηκέ ναι τὸ κυριακὸν σῶμα. Ἔμελε τῷ Κυρίῳ μάλιστα περὶ ἧς ἔμελλε ποιεῖν ἀναστάσεως τοῦ σώματος. Τοῦ το γὰρ ἦν κατὰ τοῦ θανάτου τρόπαιον ταύτην ἐπιδεί Β ξασθαι πᾶσι, καὶ πάντας πιστώσασθαι τὴν παρ' αὐτ τοῦ γενομένην τῆς φθορᾶς ἀπάλειψιν (59), καὶ λοιπὸν τὴν τῶν σωμάτων ἀφθαρσίαν, ἧς πᾶσιν ὥσπερ ἐν έχυρον καὶ γνώρισμα τῆς ἐπὶ πάντας (40) ἐσομένης ἀναστάσεως τετήρηκεν ἄφθαρτον τὸ ἑαυτοῦ σῶμα. Εἰ μὲν οὖν ἦν πάλιν νοσῆσαν τὸ σῶμα, καὶ ἐπ' ὄψει πάντων διαλυθεὶς ἀπ' αὐτοῦ ὁ Λόγος, ἀπρεπὲς μὲν ἦν τὸν τῶν ἄλλων τὰς νόσους θεραπεύοντα παρορᾶν τὸ ἴδιον ὄργανον ἐν νόσοις τηκόμενον. Πῶς γὰρ ἂν ἐπι- στεύθη τὰς ἄλλων ἀπελάσας ἀσθενείας, ἀσθενοῦντος ἐν αὐτῷ τοῦ ἰδίου ναοῦ; Ἢ γὰρ ὡς οὐ δυνάμενος ἀπελάσαι νόσον ἐγελάσθη· ἢ δυνάμενος, καὶ μὴ ποιῶν, ἀφιλάνθρωπος καὶ πρὸς τοὺς ἄλλους ἐνομί· ζετο. νος ἀλγηδόνος, ἰδίᾳ που καὶ καθ᾿ ἑαυτὸν ἐν γωνίᾳ, ἢ ἐν ἐρήμῳ τόπῳ, ἢ κατ' οἰκίαν, ἢ ὅπου δήποτε τὸ σῶ- μα κρύψας ἦν, καὶ μετὰ ταῦτα πάλιν ἐξαίφνης φα- νεὶς, ἔλεγεν ἑαυτὸν ἐκ νεκρῶν ἐγηγέρθαι· μύθους μὲν ἂν ἔδοξε λέγειν παρὰ πᾶσιν, ἡπιστήθη δὲ πολλῷ πλέον καὶ περὶ τῆς ἀναστάσεως λέγων, οὐκ ὄντος ὅλως τοῦ μαρτυροῦντος περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ. Τῆς δὲ ἀναστάσεως προηγεῖσθαι δεῖ θάνατον, ἐπεὶ οὐκ ἂν εἴη ἀνάστασις μὴ προηγουμένου θανάτου. "Οθεν εἰ κρύφα που εγεγόνει τοῦ σώματος ὁ θάνατος, οὐ φαι- νομένου τοῦ θανάτου, οὐδὲ ἐπὶ μαρτύρων γενομένου, ἀφανὴς καὶ ἁμάρτυρες καὶ ἡ τούτου ἀνάστασις. "Η διὰ τί τὴν μὲν ἀνάστασιν ἐκήρυττεν ἀναστὰς, τὸν δὲ θάνατον ἀφανῶς ἐποίει γενέσθαι; Η διὰ τί τοὺς μὲν δαίμονας ἐπ' ὄψει πάντων ἀπήλαυνε, τόν τε ἐκ γενε τῆς τυφλὸν ἀναβλέπειν ἐποίει, καὶ τὸ ὕδωρ εἰς οἶνον μετέβαλεν, ἵνα δι' αὐτῶν πιστευθῇ Λόγος Θεοῦ· τὸ δὲ θνητὸν οὐκ ἐπ' ὄψει πάντων ἄφθαρτον ἐδείκνυεν, ἵνα πιστευθῇ αὐτὸς ὢν ἡ ζωή; Πῶς δὲ (42) καὶ οἱ τού του μαθηταί παῤῥησίαν εἶχον περὶ τοῦ τῆς ἀναστά σεως λόγου, οὐκ ἔχοντες εἰπεῖν, ὅτι πρῶτον ἀπέθα νεν; Η πῶς ἂν ἐπιστεύθησαν λέγοντες γεγονέναι πρῶτον θάνατον, εἶτα τὴν ἀνάστασιν, εἰ μὴ παρ' οἷς ἐπαῤῥησιάζοντο, εἶχον τούτους μάρτυρας τοῦ θανά του ; Εἰ γὰρ καὶ οὕτως, ἐπ' ὄψει πάντων γενομένων S. ATHANASII OPP. PARS 1. - HISTORICA ET DOGMATICA. corpus deposuit, neque rursus, insidiantes Judzos A fugit. Id porro non signum erat infirmitatis Verbi, sed potius et Servatorem et vitam esse indicio erat, quod et mortem ad ejusdem exitium exspeciari, et eam oblatam pro omnium salute conficere et exple- re festinarit. Præterea non ut suæ sed ut hominuın morti finem imponeret venit Salvator. Quocirca non propria morte, quam nullam habuit, utpote qui vita ipse erat, corpus deposuit, sed illatam ab homini- bus suscepit, ut eam ad suum corpus accedentem penitus interimeret. Insuper, hæc etiam quæ se- quuntur probant, Dominicum corpus convenienti admodum ratione talem mortem subiisse. Maximæ enim cura erat Domino de corporis resurrectione quam erat effecturus. Id quippe insigne de morte tropaeum fuit, eam omnibus videndaun exhibere, omnesque certiores facere a se deletam fuisse cor- ruptionem, et immortalitatem corporibus esse re- stitutam, cujus veluti pignus nec non futuræ omnium resurrectionis signum, suum corpus incorruptum conservavit. Quod si corpus morbo affectum fuisset, et Verbum in omnium conspectu ab eo discessisset, indecorum profecto fuisset eum, qui aliorum mor- bos curaverat, proprium instrumentum morbis at- tritum negligere. Qui enim aliorum infirmitates de- pulisse crederetur, si in eo proprium templum in- firmum fuisset? Vel enim alits irrisionis ansam dedisset, tanquam qui morbum non posset repellere: vel si potuisset nec id fecisset, erga alios quoque inhumanus haberetur. seorsumque et in angulo aliquo, vel in solitudine, aut domi, sive ubivis corpus abdidisset, ac post hæc iterum subito comparens seipsum ex mortuis resur- rexisse asseverasset, fabulas narrare omnibus certe visus fuisset, multoque magis nulla ipsi de resurre- ctione loquenti fides fuisset habita, quando nemo prorsus ejus mortis testis adfuisset. Atqui resurre- ctioni mors præire debet, cum morte non præeunte nulla sequatur resurrectio. Unde si occultus fuisset corporis interitus, sane quia mors latuisset, neque coram testibus obita fuisset, occulta quoque ac sine testibus fuisset ejus resurrectio. Verum enim- vero quam ob causam mortem occulte voluisset obire, qui postquam resurrexit, suam resurrectio- nem palam prædicavit? Vel cur ille qui dæmones coram omnibus expulit, et cæco nato visum resti- tuit, aquamque in vinum mutavit, ut per hæc se Verbum Dei esse fidem faceret, id quod mortale erat non in omnium conspectu incorruptum exhi- buisset, quo ipse vita esse crederetur? Quomodo vero ejus discipuli de resurrectione libere loqui ausi fuissent, qui illum prius mortuum fuisse affirmare non possent? Aut quomodo illis eum prius mortuum esse, deinde resurrexisse dicentibus creditum fuis- set, nisi eos ipsos, apud quos fidenter loquebantur, C D mendose. tunt. 23. Si porro absque morbo vel dolore, privatim, (39) Sic mss. Editi vero, ἀπόλειψιν. (40) Seguerianus, πάντων. (41) Sic Seguer. et omnes interpretes. Editi, ναοῦ 23. Εἰ δὲ καὶ χωρίς τινος νόσου (41) καὶ χωρίς τι (42) Seguer. δέ hic inserit : alii et editi omic-
PG 25:136Καὶ ὥσπερ γενναῖος παλαιστής, μέγας ὢν τῇ συνέσει καὶ τῇ ἀνδρίᾳ, οὐκ αὐτὸς ἑαυτῷ τοὺς ἀντιπάλους ἐκλέγεται, ἵνα μὴ ὑπόνοιαν τῆς πρός τινας δειλίας παράσχῃ· ἀλλὰ τῇ τῶν θεωρούντων δίδωσιν ἐξουσίᾳ, καὶ μάλιστα κἂν ἐχθροὶ τυγχάνωσιν, ἵνα πρὸς ὃν ἐὰν συμβάλλωσιν αὐτοί, τοῦτον αὐτὸς καταρράξας, κρείττων τῶν πάντων πιστευθῇ· οὕτως καὶ ἡ τῶν πάντων Ζωὴ ὁ Κύριος καὶ Σωτὴρ ἡμῶν ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ θάνατον ἐπενόει τῷ σώματι, ἵνα μὴ ὡς ἕτερον δειλιῶν φανῇ· ἀλλὰ τὸν παρ’ ἑτέρων, καὶ μάλιστα τὸν παρὰ τῶν ἐχθρῶν ὃν ἐνόμιζον εἶναι δεινὸν ἐκεῖνοι καὶ ἄτιμον καὶ φευκτόν, τοῦτον αὐτὸς ἐν σταυρῷ δεχόμενος ἠνείχετο· ἵνα καὶ τούτου καταλυθέντος, αὐτὸς μὲν ὢν ἡ Ζωὴ πιστευθῇ, τοῦ δὲ θανάτου τὸ κράτος τέλεον καταργηθῇ. Γέγονε γοῦν τι θαυμαστὸν καὶ παράδοξον· ὃν γὰρ ἐνόμιζον ἄτιμον ἐπιφέρειν θάνατον, οὗτος ἦν τρόπαιον κατ’ αὐτοῦ τοῦ θανάτου· διὸ οὐδὲ τὸν Ἰωάννου θάνατον ὑπέμεινε, διαιρουμένης τῆς κεφαλῆς, οὐδὲ ὡς Ἠσαί̈ας ἐπρίσθη, ἵνα καὶ τῷ θανάτῳ ἀδιαίρετον καὶ ὁλόκληρον τὸ σῶμα φυλάξῃ, καὶ μὴ πρόφασις τοῖς βουλομένοις διαιρεῖν τὴν Ἐκκλησίαν γένηται.τῷ ἀπέθετο τὸ σῶμα, οὔτε πάλιν ἐπιβουλεύοντας τοὺς Ἰουδαίους ἔφυγε. Τὸ δὲ τοιοῦτον οὐκ ἀσθένειαν ἐδείκνυε τοῦ Λόγου· ἀλλὰ μᾶλλον Σωτῆρα καὶ ζωὴν αὐτὸν ἐγνώριζεν· ὅτι καὶ τὸν θάνατον εἰς ἀναίρεσιν περιέμενε, καὶ τὸν διδόμενον θάνατον ὑπὲρ τῆς πάν- των σωτηρίας ἔσπευδε τελειώσαι. Καὶ ἄλλως δὲ οὐ τὸν ἑαυτοῦ θάνατον, ἀλλὰ τὸν τῶν ἀνθρώπων ἦλθε τελειώ σαι ὁ Σωτήρ· ὅθεν οὐκ ἰδίῳ θανάτῳ οὐκ εἶχε γὰρ ζωὴ ὢν ἀπετίθετο τὸ σῶμα, ἀλλὰ τὸν παρὰ τῶν ἀνθρώπων ἐδέχετο, ἵνα καὶ τοῦτον ἐν τῷ ἑαυτοῦ σώ ματι προσελθόντα τέλεον ἐξαφανίσῃ. Έπειτα καὶ ἐκ τούτων ἄν τις εὐλόγως ἴδοι τὸ τοιοῦτον τέλος ἐσχηκέ ναι τὸ κυριακὸν σῶμα. Ἔμελε τῷ Κυρίῳ μάλιστα περὶ ἧς ἔμελλε ποιεῖν ἀναστάσεως τοῦ σώματος. Τοῦ το γὰρ ἦν κατὰ τοῦ θανάτου τρόπαιον ταύτην ἐπιδεί Β ξασθαι πᾶσι, καὶ πάντας πιστώσασθαι τὴν παρ' αὐτ τοῦ γενομένην τῆς φθορᾶς ἀπάλειψιν (59), καὶ λοιπὸν τὴν τῶν σωμάτων ἀφθαρσίαν, ἧς πᾶσιν ὥσπερ ἐν έχυρον καὶ γνώρισμα τῆς ἐπὶ πάντας (40) ἐσομένης ἀναστάσεως τετήρηκεν ἄφθαρτον τὸ ἑαυτοῦ σῶμα. Εἰ μὲν οὖν ἦν πάλιν νοσῆσαν τὸ σῶμα, καὶ ἐπ' ὄψει πάντων διαλυθεὶς ἀπ' αὐτοῦ ὁ Λόγος, ἀπρεπὲς μὲν ἦν τὸν τῶν ἄλλων τὰς νόσους θεραπεύοντα παρορᾶν τὸ ἴδιον ὄργανον ἐν νόσοις τηκόμενον. Πῶς γὰρ ἂν ἐπι- στεύθη τὰς ἄλλων ἀπελάσας ἀσθενείας, ἀσθενοῦντος ἐν αὐτῷ τοῦ ἰδίου ναοῦ; Ἢ γὰρ ὡς οὐ δυνάμενος ἀπελάσαι νόσον ἐγελάσθη· ἢ δυνάμενος, καὶ μὴ ποιῶν, ἀφιλάνθρωπος καὶ πρὸς τοὺς ἄλλους ἐνομί· ζετο. νος ἀλγηδόνος, ἰδίᾳ που καὶ καθ᾿ ἑαυτὸν ἐν γωνίᾳ, ἢ ἐν ἐρήμῳ τόπῳ, ἢ κατ' οἰκίαν, ἢ ὅπου δήποτε τὸ σῶ- μα κρύψας ἦν, καὶ μετὰ ταῦτα πάλιν ἐξαίφνης φα- νεὶς, ἔλεγεν ἑαυτὸν ἐκ νεκρῶν ἐγηγέρθαι· μύθους μὲν ἂν ἔδοξε λέγειν παρὰ πᾶσιν, ἡπιστήθη δὲ πολλῷ πλέον καὶ περὶ τῆς ἀναστάσεως λέγων, οὐκ ὄντος ὅλως τοῦ μαρτυροῦντος περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ. Τῆς δὲ ἀναστάσεως προηγεῖσθαι δεῖ θάνατον, ἐπεὶ οὐκ ἂν εἴη ἀνάστασις μὴ προηγουμένου θανάτου. "Οθεν εἰ κρύφα που εγεγόνει τοῦ σώματος ὁ θάνατος, οὐ φαι- νομένου τοῦ θανάτου, οὐδὲ ἐπὶ μαρτύρων γενομένου, ἀφανὴς καὶ ἁμάρτυρες καὶ ἡ τούτου ἀνάστασις. "Η διὰ τί τὴν μὲν ἀνάστασιν ἐκήρυττεν ἀναστὰς, τὸν δὲ θάνατον ἀφανῶς ἐποίει γενέσθαι; Η διὰ τί τοὺς μὲν δαίμονας ἐπ' ὄψει πάντων ἀπήλαυνε, τόν τε ἐκ γενε τῆς τυφλὸν ἀναβλέπειν ἐποίει, καὶ τὸ ὕδωρ εἰς οἶνον μετέβαλεν, ἵνα δι' αὐτῶν πιστευθῇ Λόγος Θεοῦ· τὸ δὲ θνητὸν οὐκ ἐπ' ὄψει πάντων ἄφθαρτον ἐδείκνυεν, ἵνα πιστευθῇ αὐτὸς ὢν ἡ ζωή; Πῶς δὲ (42) καὶ οἱ τού του μαθηταί παῤῥησίαν εἶχον περὶ τοῦ τῆς ἀναστά σεως λόγου, οὐκ ἔχοντες εἰπεῖν, ὅτι πρῶτον ἀπέθα νεν; Η πῶς ἂν ἐπιστεύθησαν λέγοντες γεγονέναι πρῶτον θάνατον, εἶτα τὴν ἀνάστασιν, εἰ μὴ παρ' οἷς ἐπαῤῥησιάζοντο, εἶχον τούτους μάρτυρας τοῦ θανά του ; Εἰ γὰρ καὶ οὕτως, ἐπ' ὄψει πάντων γενομένων S. ATHANASII OPP. PARS 1. - HISTORICA ET DOGMATICA. corpus deposuit, neque rursus, insidiantes Judzos A fugit. Id porro non signum erat infirmitatis Verbi, sed potius et Servatorem et vitam esse indicio erat, quod et mortem ad ejusdem exitium exspeciari, et eam oblatam pro omnium salute conficere et exple- re festinarit. Præterea non ut suæ sed ut hominuın morti finem imponeret venit Salvator. Quocirca non propria morte, quam nullam habuit, utpote qui vita ipse erat, corpus deposuit, sed illatam ab homini- bus suscepit, ut eam ad suum corpus accedentem penitus interimeret. Insuper, hæc etiam quæ se- quuntur probant, Dominicum corpus convenienti admodum ratione talem mortem subiisse. Maximæ enim cura erat Domino de corporis resurrectione quam erat effecturus. Id quippe insigne de morte tropaeum fuit, eam omnibus videndaun exhibere, omnesque certiores facere a se deletam fuisse cor- ruptionem, et immortalitatem corporibus esse re- stitutam, cujus veluti pignus nec non futuræ omnium resurrectionis signum, suum corpus incorruptum conservavit. Quod si corpus morbo affectum fuisset, et Verbum in omnium conspectu ab eo discessisset, indecorum profecto fuisset eum, qui aliorum mor- bos curaverat, proprium instrumentum morbis at- tritum negligere. Qui enim aliorum infirmitates de- pulisse crederetur, si in eo proprium templum in- firmum fuisset? Vel enim alits irrisionis ansam dedisset, tanquam qui morbum non posset repellere: vel si potuisset nec id fecisset, erga alios quoque inhumanus haberetur. seorsumque et in angulo aliquo, vel in solitudine, aut domi, sive ubivis corpus abdidisset, ac post hæc iterum subito comparens seipsum ex mortuis resur- rexisse asseverasset, fabulas narrare omnibus certe visus fuisset, multoque magis nulla ipsi de resurre- ctione loquenti fides fuisset habita, quando nemo prorsus ejus mortis testis adfuisset. Atqui resurre- ctioni mors præire debet, cum morte non præeunte nulla sequatur resurrectio. Unde si occultus fuisset corporis interitus, sane quia mors latuisset, neque coram testibus obita fuisset, occulta quoque ac sine testibus fuisset ejus resurrectio. Verum enim- vero quam ob causam mortem occulte voluisset obire, qui postquam resurrexit, suam resurrectio- nem palam prædicavit? Vel cur ille qui dæmones coram omnibus expulit, et cæco nato visum resti- tuit, aquamque in vinum mutavit, ut per hæc se Verbum Dei esse fidem faceret, id quod mortale erat non in omnium conspectu incorruptum exhi- buisset, quo ipse vita esse crederetur? Quomodo vero ejus discipuli de resurrectione libere loqui ausi fuissent, qui illum prius mortuum fuisse affirmare non possent? Aut quomodo illis eum prius mortuum esse, deinde resurrexisse dicentibus creditum fuis- set, nisi eos ipsos, apud quos fidenter loquebantur, C D mendose. tunt. 23. Si porro absque morbo vel dolore, privatim, (39) Sic mss. Editi vero, ἀπόλειψιν. (40) Seguerianus, πάντων. (41) Sic Seguer. et omnes interpretes. Editi, ναοῦ 23. Εἰ δὲ καὶ χωρίς τινος νόσου (41) καὶ χωρίς τι (42) Seguer. δέ hic inserit : alii et editi omic-
PG 25:137Καὶ ταῦτα μὲν πρὸς τοὺς ἔξωθεν ἑαυτοῖς λογισμοὺς ἐπισωρεύοντας· ἂν δὲ καὶ τῶν ἐξ ἡμῶν τις μὴ ὡς φιλόνεικος, ἀλλ’ ὡς φιλομαθής, ζητῇ διὰ τί μὴ ἑτέρως ἀλλὰ σταυρὸν ὑπέμεινεν, ἀκουέτω καὶ οὗτος ὅτι οὐκ ἄλλως ἢ οὕτως ἡμῖν συνέφερε· καὶ τοῦτο δι’ ἡμᾶς καλῶς ὑπέμεινεν ὁ Κύριος. Εἰ γὰρ τὴν καθ’ ἡμῶν γενομένην κατάραν ἦλθεν αὐτὸς βαστάσαι, πῶς ἂν ἄλλως ἐγένετο κατάρα εἰ μὴ τὸν ἐπὶ κατάρᾳ γενόμενον θάνατον ἐδέξατο; ἔστι δὲ οὗτος, ὁ σταυρός. Οὕτω γὰρ καὶ γέγραπται· «Ἐπικατάρατος, ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου.» Ἔπειτα, εἰ ὁ θάνατος τοῦ Κυρίου λύτρον ἐστὶ πάντων, καὶ τῷ θανάτῳ τούτου τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύεται, καὶ γίνεται τῶν ἐθνῶν ἡ κλῆσις, πῶς ἂν ἡμᾶς προσεκαλέσατο, εἰ μὴ ἐσταύρωτο; ἐν μόνῳ γὰρ τῷ σταυρῷ ἐκτεταμέναις χερσί τις ἀποθνῄσκει. Διὸ καὶ τοῦτο ἔπρεπεν ὑπομεῖναι τὸν Κύριον, καὶ τὰς χεῖρας ἐκτεῖναι, ἵνα τῇ μὲν τὸν παλαιὸν λαόν, τῇ δὲ τοὺς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἑλκύσῃ, καὶ ἀμφοτέρους ἐν ἑαυτῷ συνάψῃ. Τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς εἴρηκε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλε λυτροῦσθαι τοὺς πάντας·που τε θανάτου καὶ τῆς ἀναστάσεως, οὐκ ἠθέλησαν οἱ Α τότε Φαρισαίοι πιστεύειν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἑωρακότας τὴν ἀνάστασιν ἠνάγκασαν ἀρνήσασθαι ταύτην· πάνω τως εἰ κεκρυμμένως ἐγεγόνει ταῦτα, πόσας ἂν προ- φάσεις ἀπιστίας ἐπενόουν (43); Πῶς δὲ ἄρα τὸ τοῦ θανάτου τέλος ἐδείκνυτο, καὶ ἡ κατὰ τούτου νίκη, εἰ μὴ ἐπ' ὄψει πάντων προσκαλεσάμενος αὐτὸν ἤλεγξε νεκρὸν κενωθέντα (4) λοιπὸν τῇ τοῦ σώματος ἀφθαρ σία ; . προλαβεῖν (45) ἡμᾶς ἀναγκαῖον ταῖς ἀπολογίαις. Τά- χα γὰρ ἄν τις εἴποι καὶ τοῦτο· Εἰ ἐπ' ὄψει πάντων καὶ ἐμμάρτυρον ἔδει γενέσθαι τὸν τούτου θάνατον, ἵνα καὶ ὁ τῆς ἀναστάσεως πιστευθῇ λόγος· ἔδει κἂν αὐτ τὸν ἑαυτῷ (46) ἔνδοξον ἐπινοήσασθαι θάνατον, ἵνα μά- νον τὴν ἀτιμίαν τοῦ σταυροῦ φύγῃ. Αλλ' εἰ καὶ τοῦ το ποιήσας ἦν, ὑπόνοιαν καθ᾿ ἑαυτοῦ παρείχεν, ὡς οὐ κατὰ παντὸς θανάτου δυνάμενος, ἀλλὰ μόνου τοῦ περὶ αὐτοῦ ἐπινοηθέντος· καὶ οὐδὲν ἧττον πάλιν ἦν ἡ πρόφασις τῆς περὶ τῆς ἀναστάσεως ἀπιστίας. "Οθεν οὐ παρ' αὐτοῦ, ἀλλ' ἐξ ἐπιβουλῆς ἐγένετο (47) τῷ σώ ματι ὁ θάνατος· ἵνα ἂν αὐτοὶ προσαγάγωσι τῷ Σω τῆρι θάνατον, τοῦτον αὐτὸς ἐξαφανίσῃ. Καὶ ὥσπερ γενναίος παλαιστής, μέγας ὢν τῇ συνέσει καὶ τῇ ἀν δρεία, οὐκ αὐτὸς ἑαυτῷ τοὺς ἀντιπάλους ἐκλέγεται, ἵνα μὴ ὑπόνοιαν τῆς πρός τινας δειλίας παράσχη άλο λὰ τῇ τῶν θεωρούντων δίδωσιν ἐξουσίᾳ, καὶ μάλιστα κἂν ἐχθροὶ τυγχάνωσιν, ἵνα πρὸς ὃν ἂν συμβάλλωσιν αὐτοὶ, τοῦτον αὐτὸς καταῤῥάξας, κρείττων τῶν πάν των πιστευθῇ· οὕτως καὶ ἡ τῶν πάντων ζωὴ ὁ (48) Κύριος καὶ Σωτὴρ ἡμῶν ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ θάνατον ἐπενόει τῷ σώματι, ἵνα μὴ ὡς ἕτερον δειλιῶν φανῇ· ἀλλὰ τὸν παρ' ἑτέρων, καὶ μάλιστα τὸν παρὰ τῶν ἐχθρῶν, ὃν ἐνόμιζον εἶναι δεινὸν ἐκεῖνοι καὶ ἄτιμον καὶ φευκτόν, τοῦτον αὐτὸς ἐν σταυρῷ δεχόμενος ἠνεί- χετο, ἵνα καὶ, τούτου καταλυθέντος, αὐτὸς μὲν ὧν ἡ ζωή πιστευθῇ, τοῦ δὲ θανάτου τὸ κράτος τέλεον κατ αργηθῇ (49). Γέγονε γοῦν τι θαυμαστὸν καὶ παράδοξον δνγὰρ ἐνόμιζον ἄτιμον ἐπιφέρειν θάνατον, οὗτος ἦν τρό- παιον κατ' αὐτοῦ τοῦ θανάτου. Διὸ οὐδὲ τὸν Ἰωάννου θάνατον ὑπέμεινε, διαιρουμένης τῆς κεφαλῆς, οὐδὲ ὡς Ησαΐας ἐπρίσθη, ἵνα καὶ τῷ θανάτῳ ἀδιαίρετον καὶ ὁλόκληρον τὸ σῶμα φυλάξῃ, καὶ μὴ πρόφασις τοῖς βουλομένοις διαιρεῖν τὴν Ἐκκλησίαν γένηται. σμοὺς ἐπισωρεύοντας· ἂν δὲ καὶ τῶν ἐξ ἡμῶν τις μὴ ὡς φιλόνεικος, ἀλλ' ὡς φιλομαθής ζητῇ (50), διὰ τί μὴ ἑτέρως, ἀλλὰ σταυρὸν ὑπέμεινεν· ἀκουέτω καὶ κενώσαν- προβαλεῖν. Β ΜΟΣ, ἐπινοῆσαι. τεῖ. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. ejus mortis testes habuissent? Etenim, si morte et interpretes, quorum Omnibonus et Ambros. banc vocem veriuni, exinanitum ; Nannius, inanem eam exhaustamque. Alii mss. et editi habent, sz. Ibid. xal mox seq. omittunt Gobler. et Felckm. agon. Basil. Alii et editio Comunel., Des interpretes; alii vero mss. et editi omittunt. C & D resurrectione coram omnibus peractis, Pharisæi cre- dere non solum noluerunt, sed etiam illos, qui re- surrectionem viderant, eam negare coegerunt; pro- fecto si occulte hæc acta fuissent, quot, quæso, cau- sas non credendi excogitassent? Quomodo porro mortis interitus aut victoria de eadem reportata nota fuisset, nisi illam in omnium conspectu pro- vocatam, mortuam et sui corporis incorruptione exinanitam ostendisset? . sent, necesse est quoque nostra defensione anteoc- cupare. Id ergo forte quis proposuerit: Si in omnium conspectu ac coram testibus eum mori oportuit, ut scilicet prædicatio resurrectionis fidem habere pos- set, saltem honorificam mortem sibi eligere debuit, ut vel crucis ignominiam effugeret. Atqui si id fe- cisset, suspicioni locum adversus seipsum dedisset, quasi qui non qualibet morte esset fortior, sed illa duntaxat quam elegisset : ac proinde non minor fuisset occasio fidem resurrectioni derogandi. Unde Don ex seipso, sed ex insidiis corpus mori voluit, ut nimirum quam illi mortem Salvatori inferrent, eam ipse destrueret. Ac veluti generosus pugil pru- dentia et fortitudine æque insignis, non ipse sibi adversarios eligit, ne cui timiditatis erga aliquos suspicionem moveat: sed id spectatorum, maxime- que si illos adversarios patiatur, arbitrio permittit, ut prostrato ac devicto quemcunque illi objecerint, omnibus fortior habcatur; ita quoque omnium vita, Dominus et Salvator noster Christus non per se mortem corporis delegit, ne aliam reformnidare videretur, sed ab aliis et præcipue ab hostibus in- jectam, quam asperam illi et ignominiosam fugien- damque arbitrabantur, ipse in cruce subire non renuit, ut morte dissoluta, ipse quidem vita esse crederetur, et mortis imperium funditus everteretur. Mirum ergo quiddam et inexspectatum accidit, ut quam illi ignominiosam mortem inferre putabant, ea adversus ipsam mortem trophæun esset. Hinc neque Joannis mortem capitis amputatione passus est, ne- que sicuti Isaias sectus est, ut et in morte corpus sine divisione integrum servaret, et nulla causa his suppeteret qui Ecclesiam vellent discindere. guinenta solent accumulare: si quis vero ex nostris non contendendi sed discendi studio quærat, cur non aliam quam crucis mortem toleraverit : audiat etiam iste, idcirco hoc mortis genus Dominum Id. Seguer. et Anglic., Gobler. et Felckm. anon. Alii cum editis art. ¿ omittunt; ó seq. abest a Gobl. et Felkm. an. desunt in Gobler. et Felckm. an. 24. Τὰ δὲ καὶ παρ' ἑτέρων ἂν λεχθέντα, ταῦτα 25. Καὶ ταῦτα μὲν πρὸς τοὺς ἔξωθεν ἑαυτοῖς λογι- (51) οὗτος, ὅτι οὐκ ἄλλως ἢ οὕτως ἡμῖν συνέφερε, (43) Gobler. et Felckm. 1 anon., ἐπενόησαν. (44) Sic Seguer. atque ita etiam legisse videntur (45) Sic Anglic. lta quoque emendatum est in (46) Seguer. habet ἑαυτῷ, quod et exprimuntoni- 24. Cæterum ea, quæ ab aliis forte objici pos- 25. Et hæc quidem ad externos qui sibi ipsis ar- (47) Sic Seguer. Editi, ἐγίνετο. (48) Sic Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. 1 an. (49) Τοῦ δὲ θανάτου τὸ κράτος τέλεον καταργη (50) Sic Seguer. Basil. et Anglic. Alii et editi, ζη- (51) Kat non habent Gobler. et Felckın. 1 an.
PG 25:138«Ὅταν ὑψωθῶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.» Καὶ πάλιν εἰ ὁ ἐχθρὸς τοῦ γένους ἡμῶν διάβολος, ἐκπεσὼν ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, περὶ τὸν ἀέρα τὸν ὧδε κάτω πλανᾶται, κἀκεῖ τῶν σὺν αὐτῷ δαιμόνων ὡς ὁμοίων ἐν τῇ ἀπειθείᾳ ἐξουσιάζων, φαντασίας μὲν δι’ αὐτῶν ἐνεργεῖ τοῖς ἀπατωμένοις, ἐπιχειρεῖ δὲ τοῖς ἀνερχομένοις ἐμποδίζειν· καὶ περὶ τούτου φησὶν ὁ Ἀπόστολος· «Κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας», ἦλθε δὲ ὁ Κύριος ἵνα τὸν μὲν διάβολον καταβάλῃ, τὸν δὲ ἀέρα καθαρίσῃ, καὶ ὁδοποιήσῃ ἡμῖν τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον, ὡς εἶπεν ὁ Ἀπόστολος, «διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ’ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ», τοῦτο δὲ ἔδει γενέσθαι διὰ τοῦ θανάτου· ποίῳ δ’ ἂν ἄλλῳ θανάτῳ ἐγεγόνει ταῦτα, ἢ τῷ ἐν ἀέρι γενομένῳ, φημὶ δὴ τῷ σταυρῷ; Μόνος γὰρ ἐν τῷ ἀέρι τις ἀποθνῄσκει, ὁ σταυρῷ τελειούμενος. Διὸ καὶ εἰκότως τοῦτον ὑπέμεινεν ὁ Κύριος. Οὕτω γὰρ ὑψωθείς, τὸν μὲν ἀέρα ἐκαθάριζεν ἀπό τε τῆς διαβολικῆς καὶ πάσης τῶν δαιμόνων ἐπιβουλῆς λέγων· «Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν πεσόντα», τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον ὁδοποιῶν ἐνεκαίνιζε λέγων πάλιν·που τε θανάτου καὶ τῆς ἀναστάσεως, οὐκ ἠθέλησαν οἱ Α τότε Φαρισαίοι πιστεύειν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἑωρακότας τὴν ἀνάστασιν ἠνάγκασαν ἀρνήσασθαι ταύτην· πάνω τως εἰ κεκρυμμένως ἐγεγόνει ταῦτα, πόσας ἂν προ- φάσεις ἀπιστίας ἐπενόουν (43); Πῶς δὲ ἄρα τὸ τοῦ θανάτου τέλος ἐδείκνυτο, καὶ ἡ κατὰ τούτου νίκη, εἰ μὴ ἐπ' ὄψει πάντων προσκαλεσάμενος αὐτὸν ἤλεγξε νεκρὸν κενωθέντα (4) λοιπὸν τῇ τοῦ σώματος ἀφθαρ σία ; . προλαβεῖν (45) ἡμᾶς ἀναγκαῖον ταῖς ἀπολογίαις. Τά- χα γὰρ ἄν τις εἴποι καὶ τοῦτο· Εἰ ἐπ' ὄψει πάντων καὶ ἐμμάρτυρον ἔδει γενέσθαι τὸν τούτου θάνατον, ἵνα καὶ ὁ τῆς ἀναστάσεως πιστευθῇ λόγος· ἔδει κἂν αὐτ τὸν ἑαυτῷ (46) ἔνδοξον ἐπινοήσασθαι θάνατον, ἵνα μά- νον τὴν ἀτιμίαν τοῦ σταυροῦ φύγῃ. Αλλ' εἰ καὶ τοῦ το ποιήσας ἦν, ὑπόνοιαν καθ᾿ ἑαυτοῦ παρείχεν, ὡς οὐ κατὰ παντὸς θανάτου δυνάμενος, ἀλλὰ μόνου τοῦ περὶ αὐτοῦ ἐπινοηθέντος· καὶ οὐδὲν ἧττον πάλιν ἦν ἡ πρόφασις τῆς περὶ τῆς ἀναστάσεως ἀπιστίας. "Οθεν οὐ παρ' αὐτοῦ, ἀλλ' ἐξ ἐπιβουλῆς ἐγένετο (47) τῷ σώ ματι ὁ θάνατος· ἵνα ἂν αὐτοὶ προσαγάγωσι τῷ Σω τῆρι θάνατον, τοῦτον αὐτὸς ἐξαφανίσῃ. Καὶ ὥσπερ γενναίος παλαιστής, μέγας ὢν τῇ συνέσει καὶ τῇ ἀν δρεία, οὐκ αὐτὸς ἑαυτῷ τοὺς ἀντιπάλους ἐκλέγεται, ἵνα μὴ ὑπόνοιαν τῆς πρός τινας δειλίας παράσχη άλο λὰ τῇ τῶν θεωρούντων δίδωσιν ἐξουσίᾳ, καὶ μάλιστα κἂν ἐχθροὶ τυγχάνωσιν, ἵνα πρὸς ὃν ἂν συμβάλλωσιν αὐτοὶ, τοῦτον αὐτὸς καταῤῥάξας, κρείττων τῶν πάν των πιστευθῇ· οὕτως καὶ ἡ τῶν πάντων ζωὴ ὁ (48) Κύριος καὶ Σωτὴρ ἡμῶν ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ θάνατον ἐπενόει τῷ σώματι, ἵνα μὴ ὡς ἕτερον δειλιῶν φανῇ· ἀλλὰ τὸν παρ' ἑτέρων, καὶ μάλιστα τὸν παρὰ τῶν ἐχθρῶν, ὃν ἐνόμιζον εἶναι δεινὸν ἐκεῖνοι καὶ ἄτιμον καὶ φευκτόν, τοῦτον αὐτὸς ἐν σταυρῷ δεχόμενος ἠνεί- χετο, ἵνα καὶ, τούτου καταλυθέντος, αὐτὸς μὲν ὧν ἡ ζωή πιστευθῇ, τοῦ δὲ θανάτου τὸ κράτος τέλεον κατ αργηθῇ (49). Γέγονε γοῦν τι θαυμαστὸν καὶ παράδοξον δνγὰρ ἐνόμιζον ἄτιμον ἐπιφέρειν θάνατον, οὗτος ἦν τρό- παιον κατ' αὐτοῦ τοῦ θανάτου. Διὸ οὐδὲ τὸν Ἰωάννου θάνατον ὑπέμεινε, διαιρουμένης τῆς κεφαλῆς, οὐδὲ ὡς Ησαΐας ἐπρίσθη, ἵνα καὶ τῷ θανάτῳ ἀδιαίρετον καὶ ὁλόκληρον τὸ σῶμα φυλάξῃ, καὶ μὴ πρόφασις τοῖς βουλομένοις διαιρεῖν τὴν Ἐκκλησίαν γένηται. σμοὺς ἐπισωρεύοντας· ἂν δὲ καὶ τῶν ἐξ ἡμῶν τις μὴ ὡς φιλόνεικος, ἀλλ' ὡς φιλομαθής ζητῇ (50), διὰ τί μὴ ἑτέρως, ἀλλὰ σταυρὸν ὑπέμεινεν· ἀκουέτω καὶ κενώσαν- προβαλεῖν. Β ΜΟΣ, ἐπινοῆσαι. τεῖ. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. ejus mortis testes habuissent? Etenim, si morte et interpretes, quorum Omnibonus et Ambros. banc vocem veriuni, exinanitum ; Nannius, inanem eam exhaustamque. Alii mss. et editi habent, sz. Ibid. xal mox seq. omittunt Gobler. et Felckm. agon. Basil. Alii et editio Comunel., Des interpretes; alii vero mss. et editi omittunt. C & D resurrectione coram omnibus peractis, Pharisæi cre- dere non solum noluerunt, sed etiam illos, qui re- surrectionem viderant, eam negare coegerunt; pro- fecto si occulte hæc acta fuissent, quot, quæso, cau- sas non credendi excogitassent? Quomodo porro mortis interitus aut victoria de eadem reportata nota fuisset, nisi illam in omnium conspectu pro- vocatam, mortuam et sui corporis incorruptione exinanitam ostendisset? . sent, necesse est quoque nostra defensione anteoc- cupare. Id ergo forte quis proposuerit: Si in omnium conspectu ac coram testibus eum mori oportuit, ut scilicet prædicatio resurrectionis fidem habere pos- set, saltem honorificam mortem sibi eligere debuit, ut vel crucis ignominiam effugeret. Atqui si id fe- cisset, suspicioni locum adversus seipsum dedisset, quasi qui non qualibet morte esset fortior, sed illa duntaxat quam elegisset : ac proinde non minor fuisset occasio fidem resurrectioni derogandi. Unde Don ex seipso, sed ex insidiis corpus mori voluit, ut nimirum quam illi mortem Salvatori inferrent, eam ipse destrueret. Ac veluti generosus pugil pru- dentia et fortitudine æque insignis, non ipse sibi adversarios eligit, ne cui timiditatis erga aliquos suspicionem moveat: sed id spectatorum, maxime- que si illos adversarios patiatur, arbitrio permittit, ut prostrato ac devicto quemcunque illi objecerint, omnibus fortior habcatur; ita quoque omnium vita, Dominus et Salvator noster Christus non per se mortem corporis delegit, ne aliam reformnidare videretur, sed ab aliis et præcipue ab hostibus in- jectam, quam asperam illi et ignominiosam fugien- damque arbitrabantur, ipse in cruce subire non renuit, ut morte dissoluta, ipse quidem vita esse crederetur, et mortis imperium funditus everteretur. Mirum ergo quiddam et inexspectatum accidit, ut quam illi ignominiosam mortem inferre putabant, ea adversus ipsam mortem trophæun esset. Hinc neque Joannis mortem capitis amputatione passus est, ne- que sicuti Isaias sectus est, ut et in morte corpus sine divisione integrum servaret, et nulla causa his suppeteret qui Ecclesiam vellent discindere. guinenta solent accumulare: si quis vero ex nostris non contendendi sed discendi studio quærat, cur non aliam quam crucis mortem toleraverit : audiat etiam iste, idcirco hoc mortis genus Dominum Id. Seguer. et Anglic., Gobler. et Felckm. anon. Alii cum editis art. ¿ omittunt; ó seq. abest a Gobl. et Felkm. an. desunt in Gobler. et Felckm. an. 24. Τὰ δὲ καὶ παρ' ἑτέρων ἂν λεχθέντα, ταῦτα 25. Καὶ ταῦτα μὲν πρὸς τοὺς ἔξωθεν ἑαυτοῖς λογι- (51) οὗτος, ὅτι οὐκ ἄλλως ἢ οὕτως ἡμῖν συνέφερε, (43) Gobler. et Felckm. 1 anon., ἐπενόησαν. (44) Sic Seguer. atque ita etiam legisse videntur (45) Sic Anglic. lta quoque emendatum est in (46) Seguer. habet ἑαυτῷ, quod et exprimuntoni- 24. Cæterum ea, quæ ab aliis forte objici pos- 25. Et hæc quidem ad externos qui sibi ipsis ar- (47) Sic Seguer. Editi, ἐγίνετο. (48) Sic Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. 1 an. (49) Τοῦ δὲ θανάτου τὸ κράτος τέλεον καταργη (50) Sic Seguer. Basil. et Anglic. Alii et editi, ζη- (51) Kat non habent Gobler. et Felckın. 1 an.
«Ἄρατε πύλας οἱ ἄρχοντες ὑμῶν καὶ ἐπάρθητε πύλαι αἰώνιοι.» Οὐ γὰρ αὐτὸς ὁ Λόγος ἦν ὁ χρῄζων ἀνοίξεως τῶν πυλῶν, πάντων Κύριος ὤν, οὐδὲ κεκλεισμένον ἦν τι τῶν ποιημάτων τῷ ποιητῇ, ἀλλ’ ἡμεῖς ἦμεν οἱ χρῄζοντες, οὓς ἀνέφερεν αὐτὸς διὰ τοῦ ἰδίου σώματος αὐτοῦ. Ὡς γὰρ ὑπὲρ πάντων αὐτὸ προσήνεγκε τῷ θανάτῳ, οὕτως δι’ αὐτοῦ πάλιν ὡδοποίησε τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον. Πρέπων οὖν ἄρα καὶ ἁρμόζων ὁ ἐν τῷ σταυρῷ γέγονε θάνατος ὑπὲρ ἡμῶν· καὶ ἡ αἰτία τούτου εὔλογος ἐφάνη κατὰ πάντα, καὶ δικαίους ἔχει τοὺς λογισμούς, ὅτι μὴ ἄλλως, ἀλλὰ διὰ τοῦ σταυροῦ ἔδει γενέσθαι τὴν σωτηρίαν τῶν πάντων. Καὶ γὰρ οὐδ’ οὕτως ἀφανῆ ἑαυτὸν οὐδὲ ἐν τῷ σταυρῷ ἀφῆκεν· ἀλλὰ κατὰ περιττὸν τὴν μὲν κτίσιν ἐποίει μαρτυρεῖν τὴν τοῦ ἑαυτῆς Δημιουργοῦ παρουσίαν, τὸν δὲ ἑαυτοῦ ναὸν τὸ σῶμα οὐκ ἐπὶ πολὺ μένειν ἀνασχόμενος, ἀλλὰ μόνον δείξας νεκρὸν τῇ τοῦ θανάτου πρὸς αὐτὸ συμπλοκῇ, τριταῖον εὐθέως ἀνέστησε, τρόπαια καὶ νίκας κατὰ τοῦ θανάτου φέρων τὴν ἐν τῷ σώματι γενομένην ἀφθαρσίαν καὶ ἀπάθειαν. Ἠδύνατο μὲν γὰρ καὶ παρ’ αὐτὰ τοῦ θανάτου τὸ σῶμα διεγεῖραι καὶ πάλιν δεῖξαι ζῶν· ἀλλὰ καὶ τοῦτο καλῶς προϊδὼν ὁ Σωτὴρ οὐ πεποίηκεν.που τε θανάτου καὶ τῆς ἀναστάσεως, οὐκ ἠθέλησαν οἱ Α τότε Φαρισαίοι πιστεύειν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἑωρακότας τὴν ἀνάστασιν ἠνάγκασαν ἀρνήσασθαι ταύτην· πάνω τως εἰ κεκρυμμένως ἐγεγόνει ταῦτα, πόσας ἂν προ- φάσεις ἀπιστίας ἐπενόουν (43); Πῶς δὲ ἄρα τὸ τοῦ θανάτου τέλος ἐδείκνυτο, καὶ ἡ κατὰ τούτου νίκη, εἰ μὴ ἐπ' ὄψει πάντων προσκαλεσάμενος αὐτὸν ἤλεγξε νεκρὸν κενωθέντα (4) λοιπὸν τῇ τοῦ σώματος ἀφθαρ σία ; . προλαβεῖν (45) ἡμᾶς ἀναγκαῖον ταῖς ἀπολογίαις. Τά- χα γὰρ ἄν τις εἴποι καὶ τοῦτο· Εἰ ἐπ' ὄψει πάντων καὶ ἐμμάρτυρον ἔδει γενέσθαι τὸν τούτου θάνατον, ἵνα καὶ ὁ τῆς ἀναστάσεως πιστευθῇ λόγος· ἔδει κἂν αὐτ τὸν ἑαυτῷ (46) ἔνδοξον ἐπινοήσασθαι θάνατον, ἵνα μά- νον τὴν ἀτιμίαν τοῦ σταυροῦ φύγῃ. Αλλ' εἰ καὶ τοῦ το ποιήσας ἦν, ὑπόνοιαν καθ᾿ ἑαυτοῦ παρείχεν, ὡς οὐ κατὰ παντὸς θανάτου δυνάμενος, ἀλλὰ μόνου τοῦ περὶ αὐτοῦ ἐπινοηθέντος· καὶ οὐδὲν ἧττον πάλιν ἦν ἡ πρόφασις τῆς περὶ τῆς ἀναστάσεως ἀπιστίας. "Οθεν οὐ παρ' αὐτοῦ, ἀλλ' ἐξ ἐπιβουλῆς ἐγένετο (47) τῷ σώ ματι ὁ θάνατος· ἵνα ἂν αὐτοὶ προσαγάγωσι τῷ Σω τῆρι θάνατον, τοῦτον αὐτὸς ἐξαφανίσῃ. Καὶ ὥσπερ γενναίος παλαιστής, μέγας ὢν τῇ συνέσει καὶ τῇ ἀν δρεία, οὐκ αὐτὸς ἑαυτῷ τοὺς ἀντιπάλους ἐκλέγεται, ἵνα μὴ ὑπόνοιαν τῆς πρός τινας δειλίας παράσχη άλο λὰ τῇ τῶν θεωρούντων δίδωσιν ἐξουσίᾳ, καὶ μάλιστα κἂν ἐχθροὶ τυγχάνωσιν, ἵνα πρὸς ὃν ἂν συμβάλλωσιν αὐτοὶ, τοῦτον αὐτὸς καταῤῥάξας, κρείττων τῶν πάν των πιστευθῇ· οὕτως καὶ ἡ τῶν πάντων ζωὴ ὁ (48) Κύριος καὶ Σωτὴρ ἡμῶν ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ θάνατον ἐπενόει τῷ σώματι, ἵνα μὴ ὡς ἕτερον δειλιῶν φανῇ· ἀλλὰ τὸν παρ' ἑτέρων, καὶ μάλιστα τὸν παρὰ τῶν ἐχθρῶν, ὃν ἐνόμιζον εἶναι δεινὸν ἐκεῖνοι καὶ ἄτιμον καὶ φευκτόν, τοῦτον αὐτὸς ἐν σταυρῷ δεχόμενος ἠνεί- χετο, ἵνα καὶ, τούτου καταλυθέντος, αὐτὸς μὲν ὧν ἡ ζωή πιστευθῇ, τοῦ δὲ θανάτου τὸ κράτος τέλεον κατ αργηθῇ (49). Γέγονε γοῦν τι θαυμαστὸν καὶ παράδοξον δνγὰρ ἐνόμιζον ἄτιμον ἐπιφέρειν θάνατον, οὗτος ἦν τρό- παιον κατ' αὐτοῦ τοῦ θανάτου. Διὸ οὐδὲ τὸν Ἰωάννου θάνατον ὑπέμεινε, διαιρουμένης τῆς κεφαλῆς, οὐδὲ ὡς Ησαΐας ἐπρίσθη, ἵνα καὶ τῷ θανάτῳ ἀδιαίρετον καὶ ὁλόκληρον τὸ σῶμα φυλάξῃ, καὶ μὴ πρόφασις τοῖς βουλομένοις διαιρεῖν τὴν Ἐκκλησίαν γένηται. σμοὺς ἐπισωρεύοντας· ἂν δὲ καὶ τῶν ἐξ ἡμῶν τις μὴ ὡς φιλόνεικος, ἀλλ' ὡς φιλομαθής ζητῇ (50), διὰ τί μὴ ἑτέρως, ἀλλὰ σταυρὸν ὑπέμεινεν· ἀκουέτω καὶ κενώσαν- προβαλεῖν. Β ΜΟΣ, ἐπινοῆσαι. τεῖ. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. ejus mortis testes habuissent? Etenim, si morte et interpretes, quorum Omnibonus et Ambros. banc vocem veriuni, exinanitum ; Nannius, inanem eam exhaustamque. Alii mss. et editi habent, sz. Ibid. xal mox seq. omittunt Gobler. et Felckm. agon. Basil. Alii et editio Comunel., Des interpretes; alii vero mss. et editi omittunt. C & D resurrectione coram omnibus peractis, Pharisæi cre- dere non solum noluerunt, sed etiam illos, qui re- surrectionem viderant, eam negare coegerunt; pro- fecto si occulte hæc acta fuissent, quot, quæso, cau- sas non credendi excogitassent? Quomodo porro mortis interitus aut victoria de eadem reportata nota fuisset, nisi illam in omnium conspectu pro- vocatam, mortuam et sui corporis incorruptione exinanitam ostendisset? . sent, necesse est quoque nostra defensione anteoc- cupare. Id ergo forte quis proposuerit: Si in omnium conspectu ac coram testibus eum mori oportuit, ut scilicet prædicatio resurrectionis fidem habere pos- set, saltem honorificam mortem sibi eligere debuit, ut vel crucis ignominiam effugeret. Atqui si id fe- cisset, suspicioni locum adversus seipsum dedisset, quasi qui non qualibet morte esset fortior, sed illa duntaxat quam elegisset : ac proinde non minor fuisset occasio fidem resurrectioni derogandi. Unde Don ex seipso, sed ex insidiis corpus mori voluit, ut nimirum quam illi mortem Salvatori inferrent, eam ipse destrueret. Ac veluti generosus pugil pru- dentia et fortitudine æque insignis, non ipse sibi adversarios eligit, ne cui timiditatis erga aliquos suspicionem moveat: sed id spectatorum, maxime- que si illos adversarios patiatur, arbitrio permittit, ut prostrato ac devicto quemcunque illi objecerint, omnibus fortior habcatur; ita quoque omnium vita, Dominus et Salvator noster Christus non per se mortem corporis delegit, ne aliam reformnidare videretur, sed ab aliis et præcipue ab hostibus in- jectam, quam asperam illi et ignominiosam fugien- damque arbitrabantur, ipse in cruce subire non renuit, ut morte dissoluta, ipse quidem vita esse crederetur, et mortis imperium funditus everteretur. Mirum ergo quiddam et inexspectatum accidit, ut quam illi ignominiosam mortem inferre putabant, ea adversus ipsam mortem trophæun esset. Hinc neque Joannis mortem capitis amputatione passus est, ne- que sicuti Isaias sectus est, ut et in morte corpus sine divisione integrum servaret, et nulla causa his suppeteret qui Ecclesiam vellent discindere. guinenta solent accumulare: si quis vero ex nostris non contendendi sed discendi studio quærat, cur non aliam quam crucis mortem toleraverit : audiat etiam iste, idcirco hoc mortis genus Dominum Id. Seguer. et Anglic., Gobler. et Felckm. anon. Alii cum editis art. ¿ omittunt; ó seq. abest a Gobl. et Felkm. an. desunt in Gobler. et Felckm. an. 24. Τὰ δὲ καὶ παρ' ἑτέρων ἂν λεχθέντα, ταῦτα 25. Καὶ ταῦτα μὲν πρὸς τοὺς ἔξωθεν ἑαυτοῖς λογι- (51) οὗτος, ὅτι οὐκ ἄλλως ἢ οὕτως ἡμῖν συνέφερε, (43) Gobler. et Felckm. 1 anon., ἐπενόησαν. (44) Sic Seguer. atque ita etiam legisse videntur (45) Sic Anglic. lta quoque emendatum est in (46) Seguer. habet ἑαυτῷ, quod et exprimuntoni- 24. Cæterum ea, quæ ab aliis forte objici pos- 25. Et hæc quidem ad externos qui sibi ipsis ar- (47) Sic Seguer. Editi, ἐγίνετο. (48) Sic Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. 1 an. (49) Τοῦ δὲ θανάτου τὸ κράτος τέλεον καταργη (50) Sic Seguer. Basil. et Anglic. Alii et editi, ζη- (51) Kat non habent Gobler. et Felckın. 1 an.
PG 25:139Εἶπε γὰρ ἄν τις μηδόλως αὐτὸ τεθνηκέναι, ἢ μηδὲ τέλεον αὐτοῦ τὸν θάνατον ἐψαυκέναι, εἰ παρ’ αὐτὰ τὴν ἀνάστασιν ἦν ἐπιδείξας. Τάχα δὲ καὶ ἐν ἴσῳ τοῦ διαστήματος ὄντος τοῦ τε θανάτου καὶ τῆς ἀναστάσεως, ἄδηλον ἐγίνετο τὸ περὶ τῆς ἀφθαρσίας κλέος. Ὅθεν, ἵνα δειχθῇ νεκρὸν τὸ σῶμα, καὶ μίαν ὑπέμεινε μέσην ὁ Λόγος, καὶ τριταῖον τοῦτο πᾶσιν ἔδειξεν ἄφθαρτον. Ἕνεκα μὲν οὖν τοῦ δειχθῆναι τὸν θάνατον ἐν τῷ σώματι, τριταῖον ἀνέστησε τοῦτο. Ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πολὺ διαμεῖναν καὶ φθαρὲν τέλεον ὕστερον ἀναστήσας ἀπιστηθῇ ὡς οὐκ αὐτὸ ἀλλ’ ἕτερον σῶμα φέρων· ἔμελλε γὰρ ἄν τις καὶ διὰ τὸν χρόνον ἀπιστεῖν τῷ φαινομένῳ, καὶ ἐπιλανθάνεσθαι τῶν γενομένων· διὰ τοῦτο οὐ πλείω τῶν τριῶν ἡμερῶν ἠνέσχετο, οὐδὲ ἐπὶ πολὺ τοὺς ἀκούσαντας αὐτοῦ περὶ τῆς ἀναστάσεως παρείλκυσεν· ἀλλ’ ἔτι τῶν ἀκοῶν αὐτῶν ἔναυλον ἐχόντων τὸν λόγον, καὶ ἔτι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν ἐκδεχομένων, καὶ τῆς διανοίας αὐτῶν ἠρτημένης, καὶ ζώντων ἐπὶ γῆς ἔτι καὶ ἐπὶ τόπων ὄντων τῶν θανατωσάντων, καὶ μαρτύρων τοῦ θανάτου τοῦ κυριακοῦ σώματος, αὐτὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Υἱὸς ἐν τριταίῳ διαστήματι τὸ γενόμενον νεκρὸν σῶμα ἔδειξεν ἀθάνατον καὶ ἄφθαρτον·Β καὶ τοῦτο δι᾿ ἡμᾶς καλῶς ὑπέμεινεν ὁ Κύριος. Ε γὰρ τὴν καθ᾿ ἡμῶν γενομένην κατάραν ἦλθεν αὐτὸς βαστάσαι, πῶς ἂν ἄλλως ἐγένετο κατάρα, εἰ μὴ τὸν ἐπὶ κατάρα γένομενον θάνατον ἐδέξατο ; Ἔστι δὲ οὔ τὸς ὁ σταυρός· οὕτω γὰρ καὶ γέγραπται (52) · Ἐπι- κατάρατος ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου. Επειτα, εἰ ὁ θάνατος τοῦ Κυρίου λύτρον ἐστὶ πάντων, καὶ τῷ θανάτῳ τούτου τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύεται, καὶ γίνεται τῶν ἐθνῶν ἡ κλῆσις· πῶς ἂν ἡμᾶς προσ εκαλέσατο, εἰ μὴ ἐσταύρωτο; ἐν μόνῳ γὰρ τῷ σταυρῷ ἐκτεταμέναις χερσί τις αποθνήσκει. Διὸ καὶ τοῦτο ἔπρεπεν ὑπομεῖναι τὸν Κύριον, καὶ τὰς χεῖρας ἐκτεῖναι, ἵνα τῇ μὲν τὸν παλαιὸν λαὸν, τῇ δὲ τοὺς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἑλκύσῃ, καὶ ἀμφοτέρους ἐν ἑαυτῷ συνάψῃ. Τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς εἴρηκεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλε (55) λυτροῦσθαι τοὺς πάντας. Οταν ὑψωθῶ, φησὶν, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυ τόν. Καὶ πάλιν, εἰ ὁ ἐχθρὸς τοῦ γένους ἡμῶν διά- βολος ἐκπεσὼν ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, περὶ τὸν ἀέρα τὸν ὧδε κάτω πλανᾶται, κἀκεῖ τῶν σὺν αὐτῷ δαιμόνων ὡς ὁμοίων ἐν τῇ ἀπειθείᾳ ἐξουσιάζων, φαντασίας μὲν δι' αὐτῶν ἐνεργεῖ τοῖς ἀπατωμένοις, ἐπιχειρεῖ δὲ τοῖς ανερχομένοις ἐμποδίζειν· καὶ περὶ τούτου φησὶν ὁ Απόστολος · Κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ αέρος, τοῦ πνεύματος (54) τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας. Ήλθε δὲ (55) ὁ Κύριος, ἵνα τὸν μὲν διάβολον καταβάλῃ, τὸν δὲ ἀέρα καθα ρίσῃ, καὶ ὁδοποιήσῃ ἡμῖν τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον, ὡς εἶπεν ὁ ᾿Απόστολος, διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ' ἔστι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ· τοῦτο δὲ ἔδει γενέ σθαι διὰ τοῦ θανάτου· ποίῳ δ᾽ ἂν ἄλλῳ θανάτῳ ἐγε γόνει ταῦτα ἢ τῷ ἐν ἀέρι γενομένῳ, φημὶ (56) δὴ τῷ σταυρῷ; Μόνος γὰρ ἐν τῷ ἀέρι τις ἀποθνήσκει, ὁ σταυρῷ τελειούμενος. Διὸ καὶ εἰκότως τοῦτον ὑπο έμεινεν ὁ Κύριος. Οὕτω γὰρ ὑψωθεὶς, τὸν μὲν ἀέρα ἐκαθάριζεν ἀπό τε τῆς διαβολικῆς καὶ πάσης τῶν δαιμόνων ἐπιβουλῆς λέγων· Εθεώρουν τὸν Σατα- νῶν ὡς ἀστραπὴν πεσόντα· τὴν δὲ εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον ὁδοποιῶν ἀνεκαίνιζε λέγων πάλιν· "Αρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αιώνιοι. Οὐ γὰρ αὐτὸς ὁ Λόγος ἦν ὁ χρήζων ἀνοίξεως τῶν πυλῶν, Κύριος τῶν πάντων ὧν· οὐδὲ κεκλεισμέ- νον ἦν τι τῶν ποιημάτων τῷ ποιητῇ· ἀλλ᾽ ἡμεῖς ἦμεν οἱ χρήζοντες, οὓς ἀνέφερεν αὐτὸς διὰ τοῦ ἰδίου σώματος αὐτοῦ. Ὡς γὰρ ὑπὲρ πάντων αὐτὸ προσ- ἤνεγκε τῷ θανάτῳ· οὕτω δι' αὐτοῦ πάλιν ὡδοποίησε σε γραπται. γάρ φησίν εχθρός. τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον. γέγονε θάνατος ὑπὲρ ἡμῶν· καὶ ἡ αἰτία τούτου εν λογος (57) ἐφάνη κατὰ πάντα, καὶ δικαίους ἔχει τοὺς λογισμούς, ὅτι μὴ ἄλλως ἀλλὰ διὰ τοῦ σταυροῦ ἔδει γενέσθαι τὴν σωτηρίαν τῶν πάντων. Καὶ γὰρ οὐδ᾽ οὕτως ἀφανῆ ἑαυτὸν οὐδὲ ἐν τῷ σταυρῷ ἀφῆκεν ἀλλὰ κατὰ περιττὸν τὴν μὲν κτίσιν ἐποίει μαρτυρεῖν το δέ τουτέστι. γου. • - S. ATHANASII OPP. PARS. 1. pertulisse, quia nulla alia nobis conducebat. Nam si A ideo venit ut maledictionem, in quam incideramus, portaret, quomodo aliter factus fuisset maledictio, nisi maledictionis mortem suscepisset? Ea autem crux est, nam scriptum est: Maledictus qui pendet in ligno“. Deinde, si mors Domini pretium est om- nium, ejusque morte medius paries maceriæ solvi- tur ", ac fit vocatio gentium, quomodo nos convo- casset, nisi fuisset crucifixus? siquidem in sola cruce extensis manibus mori quis potest. Quocirca id mortis genus Dominum pati et manus extendere decuit, ut altera veterem populum, altera gentes at- traheret, ac utrosque in seipso conjungeret. Id quippe et ipse dixit significans qua morte omnes esset redempturus: Cum exaltatus fuero, omnes traham ad meipsum " Præterea, si diabolus nostri generis hostis, e cœlo delapsus, circa hunc infimum aerem vagatur, ubi aliis dæmonibus utpote in contu- macia sul similibus imperans, corum opera homines præstiglis seducit, et his qui sursum tendunt obstare nititur; qua de re Apostolus: Secundum principem polestatis aeris, spiritus qui nunc operatur in filiis contumacia : si insuper venit Dominus ut diabolum prosternat, aerem purget, ac nobis viam in cœlum per velamen, id est, carnem suam '', ut ait Aposto lus, aperiat; denique si id morte faciendum fuit, quanam, amabo, alia morte hæc potuissent peragi, nisi ea quam in aere in cruce pertulit Dominus? Solus enim ille in aere moritur qui in cruce vitam ponit. Quapropter hujusmodi mortem convenienter sublit Dominus. Hoc enim modo sursum elatus, ae- rem a diabolicts omnibusque dæmonum insidiis pur- gavit, uti his verbis testatus est : Videbam Satanam cicut fulgur cadentem ". Iter autem ad cœlum nobis instauravit dicens : Attollite portas, principes, ve- stras, et elevamini, portæ æternales ". Nec enim Verbum opus habuit ut januæ reserarentur, cum sit Dominus omnium; nec quidquam ex rebus creatis Creatori clausum erat ; sed nos ipsi, quos proprio suo corpore sursum efferebat, opus his babebamus. Nam quemadmodum corpus pro omnibus morti tra- didit, sic etiam per idem illud iter in cœlum ape- ruit. HISTORICA ET DOGMATICA. C pro nobis in cruce toleravit : cujus quidem rei causa omni ex parte rectæ rationi valde est con- sentanea, cui nempe sit evidens ac perspicuum salutem omnium non potuisse aliter quam per cru- cem restitui. Namque ne sic quiden ille vel in cruce ignotus esse passus est, sed imo creatam naturam Deut. xxι, 23; Galat. ult. 5. " Ephes 11, 14. Luc. x, 18. Psal. XXIII, 7. Anglic. item non habet. deest in Seguer. et art. o ante D Joan. xil, 32. Ephes. 11, 2. Hebr. x, 20. editi omittunt. mel. 26. Recte ergo et convenienter admodum mortem (52) Gobler. et Felckm. 1 an., σταυρός, καθὰ γέ- (55) Gobler. Felckm. 2 an. et Seguer., μέλλει. ΜΟΣ (54) Τοῦ πνεύματος deest in Seguer. (55) Sic Gobler. Felck. 1 an. et Seguer. Alii et 26. Πρέπων οὖν ἄρα καὶ ἁρμόζων ὁ ἐν τῷ σταυρῷ (56) Sic Gob. Fel. 1 an. et Seg. Alii et ed. Com- (57) Goblerian. et Felckman. 1 anonym., εύλο
PG 25:140καὶ ἀνεδείχθη πᾶσιν, ὅτι οὐκ ἀσθενείᾳ φύσεως τοῦ ἐνοικοῦντος Λόγου τέθνηκε τὸ σῶμα, ἀλλ’ ἐπὶ τῷ τὸν θάνατον ἐξαφανισθῆναι ἐν αὐτῷ τῇ δυνάμει τοῦ Σωτῆρος. Τοῦ μὲν γὰρ καταλελύσθαι τὸν θάνατον, καὶ νίκην κατ’ αὐτοῦ γεγενῆσθαι τὸν σταυρόν, καὶ μηκέτι λοιπὸν ἰσχύειν, ἀλλ’ εἶναι νεκρὸν αὐτὸν ἀληθῶς, γνώρισμα οὐκ ὀλίγον καὶ πίστις ἐναργής, τὸ παρὰ πάντων τῶν τοῦ Χριστοῦ μαθητῶν αὐτὸν καταφρονεῖσθαι, καὶ πάντας ἐπιβαίνειν κατ’ αὐτοῦ, καὶ μηκέτι φοβεῖσθαι τοῦτον, ἀλλὰ τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καὶ τῇ εἰς Χριστὸν πίστει καταπατεῖν αὐτὸν ὡς νεκρόν. Πάλαι μὲν γὰρ πρὶν τὴν θείαν ἐπιδημίαν γενέσθαι τοῦ Σωτῆρος, πάντες τοὺς ἀποθνῄσκοντας ὡς φθειρομένους ἐθρήνουν· ἄρτι δὲ τοῦ Σωτῆρος ἀναστήσαντος τὸ σῶμα, οὐκέτι μὲν ὁ θάνατός ἐστι φοβερός, πάντες δὲ οἱ τῷ Χριστῷ πιστεύοντες ὡς οὐδὲν αὐτὸν ὄντα πατοῦσι, καὶ μᾶλλον ἀποθνῄσκειν αἱροῦνται ἢ ἀρνήσασθαι τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν. Ἴσασι γὰρ ὄντως ὅτι ἀποθνῄσκοντες οὐκ ἀπόλλυνται, ἀλλὰ ζῶσι, καὶ ἄφθαρτοι διὰ τῆς ἀναστάσεως γίνονται. Ἐκεῖνος δὲ ὁ πάλαι τῷ θανάτῳ πονηρῶς ἐναλλόμενος διάβολος, λυθεισῶν αὐτοῦ τῶν ὠδίνων, ἔμεινε μόνος ἀληθῶς νεκρός·Β καὶ τοῦτο δι᾿ ἡμᾶς καλῶς ὑπέμεινεν ὁ Κύριος. Ε γὰρ τὴν καθ᾿ ἡμῶν γενομένην κατάραν ἦλθεν αὐτὸς βαστάσαι, πῶς ἂν ἄλλως ἐγένετο κατάρα, εἰ μὴ τὸν ἐπὶ κατάρα γένομενον θάνατον ἐδέξατο ; Ἔστι δὲ οὔ τὸς ὁ σταυρός· οὕτω γὰρ καὶ γέγραπται (52) · Ἐπι- κατάρατος ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου. Επειτα, εἰ ὁ θάνατος τοῦ Κυρίου λύτρον ἐστὶ πάντων, καὶ τῷ θανάτῳ τούτου τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύεται, καὶ γίνεται τῶν ἐθνῶν ἡ κλῆσις· πῶς ἂν ἡμᾶς προσ εκαλέσατο, εἰ μὴ ἐσταύρωτο; ἐν μόνῳ γὰρ τῷ σταυρῷ ἐκτεταμέναις χερσί τις αποθνήσκει. Διὸ καὶ τοῦτο ἔπρεπεν ὑπομεῖναι τὸν Κύριον, καὶ τὰς χεῖρας ἐκτεῖναι, ἵνα τῇ μὲν τὸν παλαιὸν λαὸν, τῇ δὲ τοὺς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἑλκύσῃ, καὶ ἀμφοτέρους ἐν ἑαυτῷ συνάψῃ. Τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς εἴρηκεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλε (55) λυτροῦσθαι τοὺς πάντας. Οταν ὑψωθῶ, φησὶν, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυ τόν. Καὶ πάλιν, εἰ ὁ ἐχθρὸς τοῦ γένους ἡμῶν διά- βολος ἐκπεσὼν ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, περὶ τὸν ἀέρα τὸν ὧδε κάτω πλανᾶται, κἀκεῖ τῶν σὺν αὐτῷ δαιμόνων ὡς ὁμοίων ἐν τῇ ἀπειθείᾳ ἐξουσιάζων, φαντασίας μὲν δι' αὐτῶν ἐνεργεῖ τοῖς ἀπατωμένοις, ἐπιχειρεῖ δὲ τοῖς ανερχομένοις ἐμποδίζειν· καὶ περὶ τούτου φησὶν ὁ Απόστολος · Κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ αέρος, τοῦ πνεύματος (54) τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας. Ήλθε δὲ (55) ὁ Κύριος, ἵνα τὸν μὲν διάβολον καταβάλῃ, τὸν δὲ ἀέρα καθα ρίσῃ, καὶ ὁδοποιήσῃ ἡμῖν τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον, ὡς εἶπεν ὁ ᾿Απόστολος, διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ' ἔστι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ· τοῦτο δὲ ἔδει γενέ σθαι διὰ τοῦ θανάτου· ποίῳ δ᾽ ἂν ἄλλῳ θανάτῳ ἐγε γόνει ταῦτα ἢ τῷ ἐν ἀέρι γενομένῳ, φημὶ (56) δὴ τῷ σταυρῷ; Μόνος γὰρ ἐν τῷ ἀέρι τις ἀποθνήσκει, ὁ σταυρῷ τελειούμενος. Διὸ καὶ εἰκότως τοῦτον ὑπο έμεινεν ὁ Κύριος. Οὕτω γὰρ ὑψωθεὶς, τὸν μὲν ἀέρα ἐκαθάριζεν ἀπό τε τῆς διαβολικῆς καὶ πάσης τῶν δαιμόνων ἐπιβουλῆς λέγων· Εθεώρουν τὸν Σατα- νῶν ὡς ἀστραπὴν πεσόντα· τὴν δὲ εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον ὁδοποιῶν ἀνεκαίνιζε λέγων πάλιν· "Αρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αιώνιοι. Οὐ γὰρ αὐτὸς ὁ Λόγος ἦν ὁ χρήζων ἀνοίξεως τῶν πυλῶν, Κύριος τῶν πάντων ὧν· οὐδὲ κεκλεισμέ- νον ἦν τι τῶν ποιημάτων τῷ ποιητῇ· ἀλλ᾽ ἡμεῖς ἦμεν οἱ χρήζοντες, οὓς ἀνέφερεν αὐτὸς διὰ τοῦ ἰδίου σώματος αὐτοῦ. Ὡς γὰρ ὑπὲρ πάντων αὐτὸ προσ- ἤνεγκε τῷ θανάτῳ· οὕτω δι' αὐτοῦ πάλιν ὡδοποίησε σε γραπται. γάρ φησίν εχθρός. τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον. γέγονε θάνατος ὑπὲρ ἡμῶν· καὶ ἡ αἰτία τούτου εν λογος (57) ἐφάνη κατὰ πάντα, καὶ δικαίους ἔχει τοὺς λογισμούς, ὅτι μὴ ἄλλως ἀλλὰ διὰ τοῦ σταυροῦ ἔδει γενέσθαι τὴν σωτηρίαν τῶν πάντων. Καὶ γὰρ οὐδ᾽ οὕτως ἀφανῆ ἑαυτὸν οὐδὲ ἐν τῷ σταυρῷ ἀφῆκεν ἀλλὰ κατὰ περιττὸν τὴν μὲν κτίσιν ἐποίει μαρτυρεῖν το δέ τουτέστι. γου. • - S. ATHANASII OPP. PARS. 1. pertulisse, quia nulla alia nobis conducebat. Nam si A ideo venit ut maledictionem, in quam incideramus, portaret, quomodo aliter factus fuisset maledictio, nisi maledictionis mortem suscepisset? Ea autem crux est, nam scriptum est: Maledictus qui pendet in ligno“. Deinde, si mors Domini pretium est om- nium, ejusque morte medius paries maceriæ solvi- tur ", ac fit vocatio gentium, quomodo nos convo- casset, nisi fuisset crucifixus? siquidem in sola cruce extensis manibus mori quis potest. Quocirca id mortis genus Dominum pati et manus extendere decuit, ut altera veterem populum, altera gentes at- traheret, ac utrosque in seipso conjungeret. Id quippe et ipse dixit significans qua morte omnes esset redempturus: Cum exaltatus fuero, omnes traham ad meipsum " Præterea, si diabolus nostri generis hostis, e cœlo delapsus, circa hunc infimum aerem vagatur, ubi aliis dæmonibus utpote in contu- macia sul similibus imperans, corum opera homines præstiglis seducit, et his qui sursum tendunt obstare nititur; qua de re Apostolus: Secundum principem polestatis aeris, spiritus qui nunc operatur in filiis contumacia : si insuper venit Dominus ut diabolum prosternat, aerem purget, ac nobis viam in cœlum per velamen, id est, carnem suam '', ut ait Aposto lus, aperiat; denique si id morte faciendum fuit, quanam, amabo, alia morte hæc potuissent peragi, nisi ea quam in aere in cruce pertulit Dominus? Solus enim ille in aere moritur qui in cruce vitam ponit. Quapropter hujusmodi mortem convenienter sublit Dominus. Hoc enim modo sursum elatus, ae- rem a diabolicts omnibusque dæmonum insidiis pur- gavit, uti his verbis testatus est : Videbam Satanam cicut fulgur cadentem ". Iter autem ad cœlum nobis instauravit dicens : Attollite portas, principes, ve- stras, et elevamini, portæ æternales ". Nec enim Verbum opus habuit ut januæ reserarentur, cum sit Dominus omnium; nec quidquam ex rebus creatis Creatori clausum erat ; sed nos ipsi, quos proprio suo corpore sursum efferebat, opus his babebamus. Nam quemadmodum corpus pro omnibus morti tra- didit, sic etiam per idem illud iter in cœlum ape- ruit. HISTORICA ET DOGMATICA. C pro nobis in cruce toleravit : cujus quidem rei causa omni ex parte rectæ rationi valde est con- sentanea, cui nempe sit evidens ac perspicuum salutem omnium non potuisse aliter quam per cru- cem restitui. Namque ne sic quiden ille vel in cruce ignotus esse passus est, sed imo creatam naturam Deut. xxι, 23; Galat. ult. 5. " Ephes 11, 14. Luc. x, 18. Psal. XXIII, 7. Anglic. item non habet. deest in Seguer. et art. o ante D Joan. xil, 32. Ephes. 11, 2. Hebr. x, 20. editi omittunt. mel. 26. Recte ergo et convenienter admodum mortem (52) Gobler. et Felckm. 1 an., σταυρός, καθὰ γέ- (55) Gobler. Felckm. 2 an. et Seguer., μέλλει. ΜΟΣ (54) Τοῦ πνεύματος deest in Seguer. (55) Sic Gobler. Felck. 1 an. et Seguer. Alii et 26. Πρέπων οὖν ἄρα καὶ ἁρμόζων ὁ ἐν τῷ σταυρῷ (56) Sic Gob. Fel. 1 an. et Seg. Alii et ed. Com- (57) Goblerian. et Felckman. 1 anonym., εύλο
PG 25:141καὶ τούτου τεκμήριον, ὅτι πρὶν πιστεύσουσιν οἱ ἄνθρωποι τῷ Χριστῷ, φοβερὸν τὸν θάνατον ὁρῶσι καὶ δειλιῶσιν αὐτόν. Ἐπειδὰν δὲ εἰς τὴν ἐκείνου πίστιν καὶ διδασκαλίαν μετέλθωσι, τοσοῦτον καταφρονοῦσι τοῦ θανάτου, ὡς καὶ προθύμως ἐπ’ αὐτὸν ὁρμᾶν καὶ μάρτυρας γίνεσθαι τῆς κατ’ αὐτοῦ παρὰ τοῦ Σωτῆρος γενομένης ἀναστάσεως. Καὶ γὰρ ἔτι νήπιοι ὄντες τὴν ἡλικίαν σπεύδουσι ἀποθνῄσκειν, καὶ μελετῶσι κατ’ αὐτοῦ ταῖς ἀσκήσεσιν οὐ μόνον ἄνδρες, ἀλλὰ καὶ γυναῖκες. Οὕτως ἀσθενὴς γέγονεν, ὡς καὶ γυναῖκας τὰς ἀπατηθείσας τὸ πρὶν παρ’ αὐτοῦ, νῦν παίζειν αὐτὸν ὡς νεκρὸν καὶ παρειμένον. Ὡς γὰρ τυράννου καταπολεμηθέντος ὑπὸ γνησίου βασιλέως καὶ δεθέντος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας, πάντες λοιπὸν οἱ διαβαίνοντες καταπαίζουσιν αὐτοῦ τύπτοντες καὶ διασύροντες, οὐκ ἔτι φοβούμενοι τὴν μανίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ἀγριότητα, διὰ τὸν νικήσαντα βασιλέα·τὴν τοῦ ἑαυτῆς δημιουργοῦ παρουσίαν· τὸν δὲ ἑαυ- τοῦ ναὸν τὸ (58) σῶμα οὐκ ἐπὶ πολὺ μένειν ἀνασχό μενος, ἀλλὰ μόνον δείξας νεκρὸν τῇ τοῦ θανάτου πρὸς αὐτὸ συμπλοκῇ, τριταῖον εὐθέως ἀνέστησε, τρόπαια καὶ νίκας κατὰ τοῦ θανάτου φέρων τὴν ἐν τῷ σώματι γενομένην ἀφθαρσίαν καὶ ἀπάθειαν. Ηδύνατο μὲν γὰρ καὶ παρ' αὐτὰ τοῦ θανάτου τὸ σῶμα διεγεῖραι καὶ πάλιν δεῖξαι ζῶν· ἀλλὰ καὶ τοῦτο καλῶς προϊδὼν ὁ Σωτὴρ οὐ πεποίηκεν. Εἶπε γὰρ ἄν τις μηδόλως αὐτὸ τεθνηκέναι, ἢ μηδὲ τέλεον αὐτοῦ τὸν θάνατον ἐψαυχέναι, εἰ παρ' αὐτὰ τὴν ἀνάστασιν ἦν ἐπιδείξας. Τάχα δὲ καὶ ἐν ἴσῳ τοῦ διαστήματος ὄντος τοῦ τε θανάτου καὶ τῆς ἀναστάσεως, ἄδηλον ἐγίνετο τὸ περὶ τῆς ἀφθαρσίας κλέος. "Οθεν, ἵνα δειχθῇ νεκρὸν τὸ σῶμα, καὶ μίαν ὑπέμεινε μέσην ὁ Λόγος, καὶ τριταῖον τοῦτο πᾶσιν ἔδειξεν ἄφθαρτον Ενεκα μὲν οὖν τοῦ δειχθῆναι τὸν θάνατον ἐν τῷ σώματι, τριταῖον ἀν- έστησε τοῦτο· ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πολὺ διαμεῖναν καὶ φθα- μὲν τέλεον ὕστερον ἀναστήσας ἀπιστηθῇ, ὡς οὐκ αὐτὸ, ἀλλ᾽ ἕτερον σῶμα φέρων· ἔμελλε γὰρ ἄν τις καὶ διὰ τὸν (59) χρόνον ἀπιστεῖν τῷ φαινομένῳ, καὶ ἐπιλαν θάνεσθαι των γενομένων· διὰ τοῦτο οὐ πλείω τῶν τριῶν ἡμερῶν ἠνέσχετο, οὐδὲ ἐπὶ πολὺ τοὺς ἀκούσαν τας αὐτοῦ περὶ τῆς ἀναστάσεως παρείλκυσεν· ἀλλ᾽ ἔτι τῶν ἀκοῶν αὐτῶν ἔναυλον ἐχόντων [ἴσως έχου- σῶν] τὸν λόγον, καὶ ἔτι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν ἐκδε- χομένων, καὶ τῆς διανοίας αὐτῶν ἠρτημένης, καὶ ζώντων ἐπὶ γῆς ἔτι, καὶ ἐπὶ τόπων (60) ὄντων τῶν θανατωσάντων, καὶ μαρτυρούντων περὶ τοῦ θανάτου τοῦ κυριακοῦ σώματος, αὐτὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Υἱὸς ἐν τρι- ταίῳ διαστήματι τὸ γενόμενον νεκρὸν σῶμα ἔδειξεν ἀθάνατον καὶ ἄφθαρτον· καὶ ἀνεδείχθη πᾶσιν, ὅτι οὐκ ἀσθενείᾳ φύσεως τοῦ ἐνοικοῦντος Λόγου τέθνηκε τὸ σῶμα, ἀλλ' ἐπὶ τῷ τὸν θάνατον ἐξαφανισθῆναι ἐν αὐτῷ τῇ δυνάμει τοῦ Σωτῆρος. νίκην κατ᾿ αὐτοῦ γεγενῆσθαι τὸν σταυρὸν, καὶ μη- κέτι λοιπὸν ἰσχύειν, ἀλλ᾽ εἶναι νεκρὸν αὐτὸν ἀληθῶς, γνώρισμα οὐκ ὀλίγον καὶ πίστις ἐναργὴς τὸ παρὰ πάντων τῶν τοῦ Χριστοῦ μαθητῶν αὐτὸν καταφρο νεῖσθαι, καὶ πάντας ἐπιβαίνειν κατ' αὐτοῦ, καὶ μη- κέτι φοβεῖσθαι τοῦτον, ἀλλὰ τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καὶ τῇ εἰς Χριστὸν πίστει καταπατεῖν αὐτὸν ὡς νε- χρόν. Πάλαι μὲν γὰρ πρὶν τὴν θείαν ἐπιδημίαν γενέ- σθαι τοῦ Σωτῆρος, φοβερὸς ἦν καὶ αὐτοῖς τοῖς ἁγίοις ὁ θάνατος, καὶ (61) πάντες τοὺς ἀποθνήσκοντας ὡς φθειρομένους ἐθρήνουν· κατι δὲ τοῦ Σωτῆρος ἀνα- στήσαντος τὸ σῶμα, οὐκέτι μὲν ὁ θάνατός ἐστι φοβε ρός, πάντες δὲ οἱ τῷ Χριστῷ πιστεύοντες, ὡς οὐδὲν αὐτὸν ὄντα πατοῦσι καὶ μᾶλλον ἀποθνήσκειν αἱροῦν- ται, ἢ ἀρνήσασθαι τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν. Ἴσασι γὰρ ὄντως, ὅτι ἀποθνήσκοντες οὐκ ἀπόλλυνται, ἀλλὰ αὐτόν. διαμείναν διαμεῖνον. μαρτύρων τοῦ θανάτου. ὁ θάνατος, και, ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A Creatoris presentiam mirum in modum voluit te- B C stificari. Templum quoque suum nempe corpus non diu exanime jacere sivit, sed cum illud mortis congressu mortuum ostendisset, tertia die statim a mortuis excitavit, corporis incorruptionem et indo- lentiam, veluti trophæa et palmus, morte victa re- portans. Poterat quidem statim post mortem cor- pus exsuscitare et vivum iterum ostendere. Verum id non sine magna providentia facere noluit Salva- tor. Siquidem inde potuisset aliquis suspicari illud nequaquam mortuum esse, vel non omnino morte tactum fuisse, si illico resurrexisset. Fortas- sis etiam si eodem temporis spatio mors et resurre- ctio evenissent, incorruptionis decus incertum et ignotum fuisset. Quocirca, ut corpus mortuum fuisse constaret, media una die passum est Verbum, et corpus tertia die omnibus incorruptum ostendit. llaque, ut corpus vere mortuum fuisse manifestum esset, illud tertia die exsuscitavit. Ne autem id in- credibile videretur, aliudque eum habere corpus putarent homines, si nimirum non nisi post multum temporis, cum jam penitus fuisset corruptum, illud vitæ reddidisset (nec enim defuissent qui propter longiorem moram fdem non adhiberent, et quæ acta essent obliviscerentur): idcirco non amplius quam tres dies exspectavit, neque illos qui se de resurrectione dicentem audierant in longius distu- lit; sed cum ejus verbis illorum aures adhuc per- sonarent; cum eum adhuc attentis exspectarent oculis, et animo essent suspensi ; cum adhuc in terra viverent et iisdem in locis versarentur qui illum occiderant et mortis Dominici corporis testes erant; ipse Dei Filius corpus, quod trium dierum spatio mortuum fuerat, immortale et incorruptum exhibuit, palamque factum est non imbecillitate naturæ Verbi inhabitantis mortuum esse corpus, sed ut mors virtute Salvatoris in ipso destruere- tur. clam, nec eam amplius vim ullam habere, sed vere mortuam esse, non tenue argumentum sed certis- sinum indicium est, quod ab omnibus Christi di- scipulis illa contemnatur, omnesque eidem insul- D tent, nec jam ab illis timeatur, sed signo crucis et Alii et editi, lidem paulo ante ha- bent, ubi alii et editi, fide Christi tanquam mortua conculcetur: Olim si- quidem ante divinum Salvatoris adventum, ipsis etiam sanctis mors erat terribilis, cunctique eos qui moriebantur tanquam pereuntes dedebant. Jam autem, postquam Salvator corpus suum a mortuis excitavit, mors non amplius terribilis est, sed om- nes, qui Christo credunt, eam tanquam quæ nihil sit calcant, potiusque mori eligunt quam fidem Christi negare. Nimirum certo sciunt se moriendo non perire, sed vivere et incorruptos per resurre- ctionem fieri. Ille autem qui nobis antea morte im- Mox ibid. Seguer. absunt a Gobler. Felchin. an. et Seguer. 27. Mortem enim dissolutam esse et cruce devi- 27. Τοῦ μὲν γὰρ καταλελύσθαι τὸν θάνατον, καὶ (58) Seguer. το habet, quod alii et editi omittunt. (59) Sie Gobler. Felckm. 1 an. et Seguerianus. (60) Sic Gob. et Felck. 1 an. At alii et editi, τόπον. (61) Haec verba, φοβερὸς ἦν καὶ αὐτοῖς τοῖς ἁγίοις
PG 25:142οὕτω καὶ τοῦ θανάτου νικηθέντος καὶ στηλιτευθέντος ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ δεδεμένου τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας, πάντες οἱ ἐν Χριστῷ διαβαίνοντες αὐτὸν καταπατοῦσι, καὶ μαρτυροῦντες τῷ Χριστῷ χλευάζουσι τὸν θάνατον, ἐπικερτομοῦντες αὐτῷ καὶ τὰ ἄνωθεν κατ’ αὐτοῦ γεγραμμένα λέγοντες· «Ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, ᾅδη, τὸ κέντρον;» Ἆρ’ οὖν τοῦτο μικρὸς ἔλεγχός ἐστι τῆς τοῦ θανάτου ἀσθενείας; ἢ μικρά ἐστιν ἀπόδειξις τῆς κατ’ αὐτοῦ γενομένης νίκης παρὰ τοῦ Σωτῆρος, ὅταν οἱ ἐν Χριστῷ παῖδες καὶ νέαι κόραι παρορῶσι τὸν ἐνταῦθα βίον καὶ ἀποθανεῖν μελετῶσιν; Ἔστι μὲν γὰρ κατὰ φύσιν ὁ ἄνθρωπος δειλιῶν τὸν θάνατον καὶ τὴν τοῦ σώματος διάλυσιν· τὸ δὲ παραδοξότατον τοῦτό ἐστιν, ὅτι τὴν τοῦ σταυροῦ πίστιν ἐνδυσάμενος καταφρονεῖ καὶ τῶν κατὰ φύσιν, καὶ τὸν θάνατον οὐ δειλιᾷ διὰ τὸν Χριστόν. Καὶ ὥσπερ τοῦ πυρὸς ἔχοντος κατὰ φύσιν τὸ καίειν, εἰ λέγοι τις εἶναί τι τὸ μὴ δειλιῶν αὐτοῦ τὴν καῦσιν, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ἀσθενὲς αὐτὸ δεικνύον, οἷον δὴ λέγεται τὸ παρὰ Ἰνδοῖς ἀμίαντον·τὴν τοῦ ἑαυτῆς δημιουργοῦ παρουσίαν· τὸν δὲ ἑαυ- τοῦ ναὸν τὸ (58) σῶμα οὐκ ἐπὶ πολὺ μένειν ἀνασχό μενος, ἀλλὰ μόνον δείξας νεκρὸν τῇ τοῦ θανάτου πρὸς αὐτὸ συμπλοκῇ, τριταῖον εὐθέως ἀνέστησε, τρόπαια καὶ νίκας κατὰ τοῦ θανάτου φέρων τὴν ἐν τῷ σώματι γενομένην ἀφθαρσίαν καὶ ἀπάθειαν. Ηδύνατο μὲν γὰρ καὶ παρ' αὐτὰ τοῦ θανάτου τὸ σῶμα διεγεῖραι καὶ πάλιν δεῖξαι ζῶν· ἀλλὰ καὶ τοῦτο καλῶς προϊδὼν ὁ Σωτὴρ οὐ πεποίηκεν. Εἶπε γὰρ ἄν τις μηδόλως αὐτὸ τεθνηκέναι, ἢ μηδὲ τέλεον αὐτοῦ τὸν θάνατον ἐψαυχέναι, εἰ παρ' αὐτὰ τὴν ἀνάστασιν ἦν ἐπιδείξας. Τάχα δὲ καὶ ἐν ἴσῳ τοῦ διαστήματος ὄντος τοῦ τε θανάτου καὶ τῆς ἀναστάσεως, ἄδηλον ἐγίνετο τὸ περὶ τῆς ἀφθαρσίας κλέος. "Οθεν, ἵνα δειχθῇ νεκρὸν τὸ σῶμα, καὶ μίαν ὑπέμεινε μέσην ὁ Λόγος, καὶ τριταῖον τοῦτο πᾶσιν ἔδειξεν ἄφθαρτον Ενεκα μὲν οὖν τοῦ δειχθῆναι τὸν θάνατον ἐν τῷ σώματι, τριταῖον ἀν- έστησε τοῦτο· ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πολὺ διαμεῖναν καὶ φθα- μὲν τέλεον ὕστερον ἀναστήσας ἀπιστηθῇ, ὡς οὐκ αὐτὸ, ἀλλ᾽ ἕτερον σῶμα φέρων· ἔμελλε γὰρ ἄν τις καὶ διὰ τὸν (59) χρόνον ἀπιστεῖν τῷ φαινομένῳ, καὶ ἐπιλαν θάνεσθαι των γενομένων· διὰ τοῦτο οὐ πλείω τῶν τριῶν ἡμερῶν ἠνέσχετο, οὐδὲ ἐπὶ πολὺ τοὺς ἀκούσαν τας αὐτοῦ περὶ τῆς ἀναστάσεως παρείλκυσεν· ἀλλ᾽ ἔτι τῶν ἀκοῶν αὐτῶν ἔναυλον ἐχόντων [ἴσως έχου- σῶν] τὸν λόγον, καὶ ἔτι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν ἐκδε- χομένων, καὶ τῆς διανοίας αὐτῶν ἠρτημένης, καὶ ζώντων ἐπὶ γῆς ἔτι, καὶ ἐπὶ τόπων (60) ὄντων τῶν θανατωσάντων, καὶ μαρτυρούντων περὶ τοῦ θανάτου τοῦ κυριακοῦ σώματος, αὐτὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Υἱὸς ἐν τρι- ταίῳ διαστήματι τὸ γενόμενον νεκρὸν σῶμα ἔδειξεν ἀθάνατον καὶ ἄφθαρτον· καὶ ἀνεδείχθη πᾶσιν, ὅτι οὐκ ἀσθενείᾳ φύσεως τοῦ ἐνοικοῦντος Λόγου τέθνηκε τὸ σῶμα, ἀλλ' ἐπὶ τῷ τὸν θάνατον ἐξαφανισθῆναι ἐν αὐτῷ τῇ δυνάμει τοῦ Σωτῆρος. νίκην κατ᾿ αὐτοῦ γεγενῆσθαι τὸν σταυρὸν, καὶ μη- κέτι λοιπὸν ἰσχύειν, ἀλλ᾽ εἶναι νεκρὸν αὐτὸν ἀληθῶς, γνώρισμα οὐκ ὀλίγον καὶ πίστις ἐναργὴς τὸ παρὰ πάντων τῶν τοῦ Χριστοῦ μαθητῶν αὐτὸν καταφρο νεῖσθαι, καὶ πάντας ἐπιβαίνειν κατ' αὐτοῦ, καὶ μη- κέτι φοβεῖσθαι τοῦτον, ἀλλὰ τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καὶ τῇ εἰς Χριστὸν πίστει καταπατεῖν αὐτὸν ὡς νε- χρόν. Πάλαι μὲν γὰρ πρὶν τὴν θείαν ἐπιδημίαν γενέ- σθαι τοῦ Σωτῆρος, φοβερὸς ἦν καὶ αὐτοῖς τοῖς ἁγίοις ὁ θάνατος, καὶ (61) πάντες τοὺς ἀποθνήσκοντας ὡς φθειρομένους ἐθρήνουν· κατι δὲ τοῦ Σωτῆρος ἀνα- στήσαντος τὸ σῶμα, οὐκέτι μὲν ὁ θάνατός ἐστι φοβε ρός, πάντες δὲ οἱ τῷ Χριστῷ πιστεύοντες, ὡς οὐδὲν αὐτὸν ὄντα πατοῦσι καὶ μᾶλλον ἀποθνήσκειν αἱροῦν- ται, ἢ ἀρνήσασθαι τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν. Ἴσασι γὰρ ὄντως, ὅτι ἀποθνήσκοντες οὐκ ἀπόλλυνται, ἀλλὰ αὐτόν. διαμείναν διαμεῖνον. μαρτύρων τοῦ θανάτου. ὁ θάνατος, και, ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A Creatoris presentiam mirum in modum voluit te- B C stificari. Templum quoque suum nempe corpus non diu exanime jacere sivit, sed cum illud mortis congressu mortuum ostendisset, tertia die statim a mortuis excitavit, corporis incorruptionem et indo- lentiam, veluti trophæa et palmus, morte victa re- portans. Poterat quidem statim post mortem cor- pus exsuscitare et vivum iterum ostendere. Verum id non sine magna providentia facere noluit Salva- tor. Siquidem inde potuisset aliquis suspicari illud nequaquam mortuum esse, vel non omnino morte tactum fuisse, si illico resurrexisset. Fortas- sis etiam si eodem temporis spatio mors et resurre- ctio evenissent, incorruptionis decus incertum et ignotum fuisset. Quocirca, ut corpus mortuum fuisse constaret, media una die passum est Verbum, et corpus tertia die omnibus incorruptum ostendit. llaque, ut corpus vere mortuum fuisse manifestum esset, illud tertia die exsuscitavit. Ne autem id in- credibile videretur, aliudque eum habere corpus putarent homines, si nimirum non nisi post multum temporis, cum jam penitus fuisset corruptum, illud vitæ reddidisset (nec enim defuissent qui propter longiorem moram fdem non adhiberent, et quæ acta essent obliviscerentur): idcirco non amplius quam tres dies exspectavit, neque illos qui se de resurrectione dicentem audierant in longius distu- lit; sed cum ejus verbis illorum aures adhuc per- sonarent; cum eum adhuc attentis exspectarent oculis, et animo essent suspensi ; cum adhuc in terra viverent et iisdem in locis versarentur qui illum occiderant et mortis Dominici corporis testes erant; ipse Dei Filius corpus, quod trium dierum spatio mortuum fuerat, immortale et incorruptum exhibuit, palamque factum est non imbecillitate naturæ Verbi inhabitantis mortuum esse corpus, sed ut mors virtute Salvatoris in ipso destruere- tur. clam, nec eam amplius vim ullam habere, sed vere mortuam esse, non tenue argumentum sed certis- sinum indicium est, quod ab omnibus Christi di- scipulis illa contemnatur, omnesque eidem insul- D tent, nec jam ab illis timeatur, sed signo crucis et Alii et editi, lidem paulo ante ha- bent, ubi alii et editi, fide Christi tanquam mortua conculcetur: Olim si- quidem ante divinum Salvatoris adventum, ipsis etiam sanctis mors erat terribilis, cunctique eos qui moriebantur tanquam pereuntes dedebant. Jam autem, postquam Salvator corpus suum a mortuis excitavit, mors non amplius terribilis est, sed om- nes, qui Christo credunt, eam tanquam quæ nihil sit calcant, potiusque mori eligunt quam fidem Christi negare. Nimirum certo sciunt se moriendo non perire, sed vivere et incorruptos per resurre- ctionem fieri. Ille autem qui nobis antea morte im- Mox ibid. Seguer. absunt a Gobler. Felchin. an. et Seguer. 27. Mortem enim dissolutam esse et cruce devi- 27. Τοῦ μὲν γὰρ καταλελύσθαι τὸν θάνατον, καὶ (58) Seguer. το habet, quod alii et editi omittunt. (59) Sie Gobler. Felckm. 1 an. et Seguerianus. (60) Sic Gob. et Felck. 1 an. At alii et editi, τόπον. (61) Haec verba, φοβερὸς ἦν καὶ αὐτοῖς τοῖς ἁγίοις
PG 25:143εἶτα ὁ τῷ λεγομένῳ μὴ πιστεύων εἰ πεῖραν θελήσειε λαβεῖν τοῦ λεγομένου, πάντως τὸ ἄκαυστον ἐνδυσάμενος καὶ προσβαλὼν πυρί, πιστοῦται λοιπὸν τὴν κατὰ τοῦ πυρὸς ἀσθένειαν· ἢ ὡς εἴ τις τὸν τύραννον δεδεμένον ἰδεῖν θελήσειε, πάντως εἰς τὴν τοῦ νικήσαντος χώραν καὶ ἀρχὴν παρελθών, ὁρᾷ τὸν ἄλλοις φοβερὸν ἀσθενῆ γενόμενον· οὕτως εἴ τίς ἐστιν ἄπιστος, καὶ ἀκμὴν μετὰ τοσαῦτα, καὶ μετὰ τοὺς τοσούτους ἐν Χριστῷ γενομένους μάρτυρας, μετὰ τὴν καθ’ ἡμέραν γινομένην κατὰ τοῦ θανάτου χλεύην παρὰ τῶν ἐν Χριστῷ διαπρεπόντων· ὅμως εἰ ἔτι τὴν διάνοιαν ἀμφίβολον ἔχει περὶ τοῦ κατηργῆσθαι τὸν θάνατον καὶ τέλος ἐσχηκέναι, καλῶς μὲν ποιεῖ θαυμάζων περὶ τοῦ τηλικούτου· πλὴν μὴ σκληρὸς εἰς ἀπιστίαν, μηδὲ ἀναιδὴς πρὸς τὰ οὕτως ἐναργῆ γινέσθω. Ἀλλ’ ὥσπερ ὁ τὸ ἀμίαντον λαβὼν γινώσκει τὸ ἄψαυστον τοῦ πυρὸς πρὸς αὐτό, καὶ ὁ τὸν τύραννον δεδεμένον θέλων ὁρᾶν, εἰς τὴν τοῦ νικήσαντος ἀρχὴν παρέρχεται· οὕτως καὶ ὁ ἀπιστῶν περὶ τῆς τοῦ θανάτου νίκης λαμβανέτω τὴν πίστιν τοῦ Χριστοῦ, καὶ εἰς τὴν τούτου διδασκαλίαν παρερχέσθω· καὶ ὄψεται τοῦ θανάτου τὴν ἀσθένειαν, καὶ τὴν κατ’ αὐτοῦ νίκην·Α καὶ ζῶσι, καὶ ἄφθαρτοι διὰ τῆς ἀναστάσεως γίνονται. Β Ἐκεῖνος δὲ ὁ πάλαι τῷ θανάτῳ πονηρῶς (62) έναλ- λόμενος διάβολος, λυθεισῶν αὐτοῦ τῶν ὠδίνων, ἔμεινε μόνος ἀληθῶς νεκρός. Καὶ τούτου τεκμήριον, ὅτι, πρὶν πιστεύσουσιν (63) οἱ ἄνθρωποι τῷ Χριστῷ, φο- βερὸν τὸν θάνατον ὁρῶσι καὶ δειλιῶσιν αὐτόν· ἐπει- δὰν δὲ εἰς τὴν ἐκείνου πίστιν καὶ διδασκαλίαν μετέλ θωσι, τοσοῦτον καταφρονοῦσι τοῦ θανάτου, ὡς καὶ προθύμως ἐπ' αὐτὸν ὁρμᾷν, καὶ μάρτυρας γίνεσθαι τῆς κατ' αὐτοῦ παρὰ τοῦ Σωτῆρος γενομένης (64) ἀναστάσεως. Καὶ γὰρ ἔτι νήπιοι ὄντες τὴν ἡλικίαν, σπεύδουσιν ἀποθνήσκειν, καὶ μελετῶσι κατ' αὐτοῦ τοῖς ἀσκήσεσιν οὐ μόνον ἄνδρες, ἀλλὰ καὶ γυναῖκες. Οὕτως ἀσθενὴς γέγονε, ὡς καὶ γυναῖκας τὰς ἀπατη θείσας τὸ πρὶν παρ' αὐτοῦ νῦν παίζειν αὐτὸν ὡς νεκρὸν καὶ παρειμένον (63). Ὡς γὰρ τυράννου κατα- πολεμηθέντος ὑπὸ γνησίου βασιλέως, καὶ δεθέντος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας, πάντες λοιπὸν οἱ διαβαί- νοντες καταπαίζουσιν αὐτοῦ, τύπτοντες καὶ διατύ ροντες, οὐκ ἔτι φοβούμενοι τὴν μανίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ἀγριότητα διὰ τὸν νικήσαντα βασιλέα· οὕτω καὶ τοῦ θανάτου νικηθέντος καὶ στηλιτευθέντος ὑπὸ τοῦ Σω- τῆρος ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ δεδεμένου τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας, πάντες οἱ ἐν Χριστῷ διαβαίνοντες αὐτὸν καταπατοῦσι, καὶ μαρτυροῦντες τῷ Χριστῷ χλειά- ζουσι τὸν θάνατον, ἐπικερτομοῦντες αὐτῷ καὶ τὰ ἄνωθεν κατ' αὐτοῦ (66) γεγραμμένα λέγοντες, Που σου, θάνατο, τὸ νίκος; Ποῦ σου, ᾅδη, τὸ κέντρον; νηρός. αὐτοῦ ὡς νεκροῦ καὶ παρει- μένου. θανάτου ἀσθενείας; "Η μικρά έστιν ἀπόδειξις τῆς κατ' αὐτοῦ γενομένης νίκης παρὰ τοῦ Σωτῆρος, ὅταν οἱ ἐν Χριστῷ παῖδες καὶ νέαι κόραι παρορῶσι τὸν ἐνταῦθα βίον καὶ ἀποθανεῖν μελετῶσιν; Έστι μὲν γὰρ κατὰ φύσιν ὁ ἄνθρωπος δειλιῶν τὸν θάνατον και τὴν τοῦ σώματος διάλυσιν· τὸ δὲ παραδοξότατον τοῦτό ἐστιν, ὅτι ὁ (67) τὴν τοῦ σταυροῦ πίστιν ἐνδυ- σάμενος καταφρονεῖ καὶ τῶν κατὰ φύσιν, καὶ τὸν θά- νατον οὐ δειλιᾷ διὰ τὸν Χριστόν. Καὶ ὥσπερ τοῦ τους ρὸς ἔχοντος κατὰ φύσιν τὸ καίειν, εἰ λέγοι τις εἶναι τι τὸ μὴ δειλιῶν αὐτοῦ τὴν καῦσιν, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ἀσθενὲς αὐτὸ δεικνύον, οἷον δή λέγεται τὸ παρὰ τοῖς Ἰνδοῖς ἀμίαντον (68)· εἶτα ὁ τῷ λεγομένῳ μὴ πιο στεύων, εἰ πεῖραν θελήσειε λαβεῖν τοῦ λεγομένου, πάντως τὸ ἄκαυστον ἐνδυσάμενος καὶ προσβαλών πυρί, πιστοῦται λοιπὸν τὴν κατὰ [ἴσως τούτου] τοῦ πυρὸς ἀσθένειαν· ἡ ὡς, εἴ τις τὸν τύραννον δεδεμένον ἰδεῖν θελήσειε, πάντως εἰς τὴν τοῦ νικήσαντος χώραν καὶ ἀρχὴν παρελθών, ὁρᾷ τὸν ἄλλοις φοβερὸν ἀσθενῆ γενόμενον· οὕτως εἴ τίς ἐστιν ἄπιστος, καὶ ἀκμὴν (69) μετὰ τοσαῦτα, καὶ μετὰ τοὺς τοσούτους ἐν Χρι στῷ γενομένους μάρτυρας, καὶ μετὰ τὴν καθ' ἡμέ και μετά τήν, S. ATHANASI OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. probe insultabat diabolus, solutis mortis dolori- bus r, solus vere mortuus mansit; cujus quidemn rei signum est, quod homines antequam Christo credant mortem ut terribilem intueantur et refu- giant : postea vero quam ad illius fidem et doctri- nam transierint, adeo fortiter mortem spernunt, ut et mira alacritate ad eam properent et testes flant resurrectionis quam Salva'or contra illam pro- duxit. Hinc ipsi etiam infantes mori festinant, sese- que contra mortem non viri tantum sed et mulieres exercent. Ita scilicet infirma facta est ut et mulie- res, quas prius deceperat, nunc illi velut mortua el dissoluta illudant. Quemadmodum enim si ty- rannus aliquis a vero rege superatus, manibus ac pedibus vinciatur, nemo jam illac transierit, quin eum irrideal, verberet ac distrahat, ejus furorem et svitiam ob victoriam a rege de illo reportatam non amplius extimescens: ita devicta morte et a Salvatore in cruce velut in cippo pedibus manibus- que ligatis exposita, omnes, qui in Christo trans- eunt, eam intrepide calcant, et Christo dantes testimonium, mortem derident et acriter objur- gant, ea quæ supra scripta sunt dicentes : Ubi est, mors, victoria tua? Ubi tuus, inferne, stimu imbecillitatis indicium? Num leve est victoriæ de ea a Salvatore reportatæ argumentum, quod Chri- stiani pueri et puellæ præsentem vitam despiciant, et mortem meditentur? Homo quidem ex natura mortem corporisque dissolutionen reformidat : unde id summopere admirandum est, quod qui crucis Adem induit, ea quæ sunt secundum natu- ram respuat, nec mortem propter Christum perti- mescat. Nimirum quemadmodum si quis, cum ignis vim naturalem comburendi habeat, aliquid esse diceret quod flammam ejus non metueret, sed po- tius ejus argueret infirmitatem, quale scilicet de Indorum amianto refertur: cui ista asseveranti si quis credere nolens, rem ipsam per se vellet expe- riri, is amiantum induens, eumque igni objiciens, D ita profecto ipsius ignis contra amiantum imbecilli- tatem exploratam per se ipse haberet : vel quem- admodum si quis vinctum tyrannum videndi desi- derio teneretur, necesse est se in regionem et im- perium victoris conferat, illicque eum, qui aliis formidandus erat, factum imbecillum intuetur : ita si quis post res tantas, post tot in Christo effectos ** Act. 11, 24. "I Cor. xv, 55; Ose. xi, 14. vero et ed. Commel., agon. guer. xxxvi, lapis est alumini similis. Ex eo telas texi ait Diosc., lib. v, c. 915, quæ in ignem injectæ ardent quidem, non autem comburuntur, sed splendidiores evadunt. Seg. Μox ante etc., habet Anglic. Alii et editio Commel. omittunt. 28. Num igitur tenue et exile istud est mortis C (62) Sic Gob. Fel. 1 an. et Seg. Alii et editi, που (63) Seguerianus, πιστεύσωσιν. (64) Seguer., γεγενημένης. (65) Sic Seguer. Gobler. et Felckm. 1 an. Alii (66) Kat' aúrou deest in Gobler. et Felckm. 1 (67) Art. 6 deest in Gobler. Felckm. 1 an. et Se- 28. Αρ' οὖν τουτο μικρὸς ἔλεγχός ἐστι τῆς τοῦ (68) Amiantus, teste Plinio, Natur. Histor. lib. (69) Καὶ ἀκμήν non habent Gobl. Fel. 1 an. et
πολλοὶ γὰρ πρότερον ἀπιστοῦντες καὶ χλευάζοντες, ὕστερον πιστεύσαντες, οὕτως κατεφρόνησαν τοῦ θανάτου, ὡς καὶ μάρτυρας αὐτοὺς γενέσθαι τοῦ Χριστοῦ. Εἰ δὲ τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καὶ τῇ πίστει τῇ εἰς Χριστὸν καταπατεῖται ὁ θάνατος, δῆλον ἂν εἴη παρὰ ἀληθείᾳ δικαζούσῃ, μὴ ἄλλον εἶναι ἀλλ’ ἢ αὐτὸν τὸν Χριστόν, τὸν κατὰ τοῦ θανάτου τρόπαια καὶ νίκας ἐπιδειξάμενον, κἀκεῖνον ἐξασθενῆσαι ποιήσαντα. Καὶ εἰ πρότερον μὲν ἴσχυεν ὁ θάνατος, καὶ διὰ τοῦτο φοβερὸς ἦν, ἄρτι δὲ μετὰ τὴν ἐπιδημίαν τοῦ Σωτῆρος καὶ τὸν τοῦ σώματος αὐτοῦ θάνατον καὶ τὴν ἀνάστασιν καταφρονεῖται, φανερὸν ἂν εἴη παρ’ αὐτοῦ τοῦ ἐπὶ τὸν σταυρὸν ἀναβάντος Χριστοῦ κατηργῆσθαι καὶ νενικῆσθαι τὸν θάνατον. Ὡς γὰρ ἐὰν μετὰ νύκτα γένηται ἥλιος, καὶ πᾶς ὁ περίγειος τόπος καταλάμπηται ὑπ’ αὐτοῦ, πάντως οὐκ ἔστιν ἀμφίβολον, ὅτι ὁ τὸ φῶς ἐφαπλώσας ἥλιος πανταχοῦ, αὐτός ἐστιν ὁ καὶ τὸ σκότος ἀπελάσας καὶ τὰ πάντα φωτίσας·Α καὶ ζῶσι, καὶ ἄφθαρτοι διὰ τῆς ἀναστάσεως γίνονται. Β Ἐκεῖνος δὲ ὁ πάλαι τῷ θανάτῳ πονηρῶς (62) έναλ- λόμενος διάβολος, λυθεισῶν αὐτοῦ τῶν ὠδίνων, ἔμεινε μόνος ἀληθῶς νεκρός. Καὶ τούτου τεκμήριον, ὅτι, πρὶν πιστεύσουσιν (63) οἱ ἄνθρωποι τῷ Χριστῷ, φο- βερὸν τὸν θάνατον ὁρῶσι καὶ δειλιῶσιν αὐτόν· ἐπει- δὰν δὲ εἰς τὴν ἐκείνου πίστιν καὶ διδασκαλίαν μετέλ θωσι, τοσοῦτον καταφρονοῦσι τοῦ θανάτου, ὡς καὶ προθύμως ἐπ' αὐτὸν ὁρμᾷν, καὶ μάρτυρας γίνεσθαι τῆς κατ' αὐτοῦ παρὰ τοῦ Σωτῆρος γενομένης (64) ἀναστάσεως. Καὶ γὰρ ἔτι νήπιοι ὄντες τὴν ἡλικίαν, σπεύδουσιν ἀποθνήσκειν, καὶ μελετῶσι κατ' αὐτοῦ τοῖς ἀσκήσεσιν οὐ μόνον ἄνδρες, ἀλλὰ καὶ γυναῖκες. Οὕτως ἀσθενὴς γέγονε, ὡς καὶ γυναῖκας τὰς ἀπατη θείσας τὸ πρὶν παρ' αὐτοῦ νῦν παίζειν αὐτὸν ὡς νεκρὸν καὶ παρειμένον (63). Ὡς γὰρ τυράννου κατα- πολεμηθέντος ὑπὸ γνησίου βασιλέως, καὶ δεθέντος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας, πάντες λοιπὸν οἱ διαβαί- νοντες καταπαίζουσιν αὐτοῦ, τύπτοντες καὶ διατύ ροντες, οὐκ ἔτι φοβούμενοι τὴν μανίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ἀγριότητα διὰ τὸν νικήσαντα βασιλέα· οὕτω καὶ τοῦ θανάτου νικηθέντος καὶ στηλιτευθέντος ὑπὸ τοῦ Σω- τῆρος ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ δεδεμένου τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας, πάντες οἱ ἐν Χριστῷ διαβαίνοντες αὐτὸν καταπατοῦσι, καὶ μαρτυροῦντες τῷ Χριστῷ χλειά- ζουσι τὸν θάνατον, ἐπικερτομοῦντες αὐτῷ καὶ τὰ ἄνωθεν κατ' αὐτοῦ (66) γεγραμμένα λέγοντες, Που σου, θάνατο, τὸ νίκος; Ποῦ σου, ᾅδη, τὸ κέντρον; νηρός. αὐτοῦ ὡς νεκροῦ καὶ παρει- μένου. θανάτου ἀσθενείας; "Η μικρά έστιν ἀπόδειξις τῆς κατ' αὐτοῦ γενομένης νίκης παρὰ τοῦ Σωτῆρος, ὅταν οἱ ἐν Χριστῷ παῖδες καὶ νέαι κόραι παρορῶσι τὸν ἐνταῦθα βίον καὶ ἀποθανεῖν μελετῶσιν; Έστι μὲν γὰρ κατὰ φύσιν ὁ ἄνθρωπος δειλιῶν τὸν θάνατον και τὴν τοῦ σώματος διάλυσιν· τὸ δὲ παραδοξότατον τοῦτό ἐστιν, ὅτι ὁ (67) τὴν τοῦ σταυροῦ πίστιν ἐνδυ- σάμενος καταφρονεῖ καὶ τῶν κατὰ φύσιν, καὶ τὸν θά- νατον οὐ δειλιᾷ διὰ τὸν Χριστόν. Καὶ ὥσπερ τοῦ τους ρὸς ἔχοντος κατὰ φύσιν τὸ καίειν, εἰ λέγοι τις εἶναι τι τὸ μὴ δειλιῶν αὐτοῦ τὴν καῦσιν, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ἀσθενὲς αὐτὸ δεικνύον, οἷον δή λέγεται τὸ παρὰ τοῖς Ἰνδοῖς ἀμίαντον (68)· εἶτα ὁ τῷ λεγομένῳ μὴ πιο στεύων, εἰ πεῖραν θελήσειε λαβεῖν τοῦ λεγομένου, πάντως τὸ ἄκαυστον ἐνδυσάμενος καὶ προσβαλών πυρί, πιστοῦται λοιπὸν τὴν κατὰ [ἴσως τούτου] τοῦ πυρὸς ἀσθένειαν· ἡ ὡς, εἴ τις τὸν τύραννον δεδεμένον ἰδεῖν θελήσειε, πάντως εἰς τὴν τοῦ νικήσαντος χώραν καὶ ἀρχὴν παρελθών, ὁρᾷ τὸν ἄλλοις φοβερὸν ἀσθενῆ γενόμενον· οὕτως εἴ τίς ἐστιν ἄπιστος, καὶ ἀκμὴν (69) μετὰ τοσαῦτα, καὶ μετὰ τοὺς τοσούτους ἐν Χρι στῷ γενομένους μάρτυρας, καὶ μετὰ τὴν καθ' ἡμέ και μετά τήν, S. ATHANASI OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. probe insultabat diabolus, solutis mortis dolori- bus r, solus vere mortuus mansit; cujus quidemn rei signum est, quod homines antequam Christo credant mortem ut terribilem intueantur et refu- giant : postea vero quam ad illius fidem et doctri- nam transierint, adeo fortiter mortem spernunt, ut et mira alacritate ad eam properent et testes flant resurrectionis quam Salva'or contra illam pro- duxit. Hinc ipsi etiam infantes mori festinant, sese- que contra mortem non viri tantum sed et mulieres exercent. Ita scilicet infirma facta est ut et mulie- res, quas prius deceperat, nunc illi velut mortua el dissoluta illudant. Quemadmodum enim si ty- rannus aliquis a vero rege superatus, manibus ac pedibus vinciatur, nemo jam illac transierit, quin eum irrideal, verberet ac distrahat, ejus furorem et svitiam ob victoriam a rege de illo reportatam non amplius extimescens: ita devicta morte et a Salvatore in cruce velut in cippo pedibus manibus- que ligatis exposita, omnes, qui in Christo trans- eunt, eam intrepide calcant, et Christo dantes testimonium, mortem derident et acriter objur- gant, ea quæ supra scripta sunt dicentes : Ubi est, mors, victoria tua? Ubi tuus, inferne, stimu imbecillitatis indicium? Num leve est victoriæ de ea a Salvatore reportatæ argumentum, quod Chri- stiani pueri et puellæ præsentem vitam despiciant, et mortem meditentur? Homo quidem ex natura mortem corporisque dissolutionen reformidat : unde id summopere admirandum est, quod qui crucis Adem induit, ea quæ sunt secundum natu- ram respuat, nec mortem propter Christum perti- mescat. Nimirum quemadmodum si quis, cum ignis vim naturalem comburendi habeat, aliquid esse diceret quod flammam ejus non metueret, sed po- tius ejus argueret infirmitatem, quale scilicet de Indorum amianto refertur: cui ista asseveranti si quis credere nolens, rem ipsam per se vellet expe- riri, is amiantum induens, eumque igni objiciens, D ita profecto ipsius ignis contra amiantum imbecilli- tatem exploratam per se ipse haberet : vel quem- admodum si quis vinctum tyrannum videndi desi- derio teneretur, necesse est se in regionem et im- perium victoris conferat, illicque eum, qui aliis formidandus erat, factum imbecillum intuetur : ita si quis post res tantas, post tot in Christo effectos ** Act. 11, 24. "I Cor. xv, 55; Ose. xi, 14. vero et ed. Commel., agon. guer. xxxvi, lapis est alumini similis. Ex eo telas texi ait Diosc., lib. v, c. 915, quæ in ignem injectæ ardent quidem, non autem comburuntur, sed splendidiores evadunt. Seg. Μox ante etc., habet Anglic. Alii et editio Commel. omittunt. 28. Num igitur tenue et exile istud est mortis C (62) Sic Gob. Fel. 1 an. et Seg. Alii et editi, που (63) Seguerianus, πιστεύσωσιν. (64) Seguer., γεγενημένης. (65) Sic Seguer. Gobler. et Felckm. 1 an. Alii (66) Kat' aúrou deest in Gobler. et Felckm. 1 (67) Art. 6 deest in Gobler. Felckm. 1 an. et Se- 28. Αρ' οὖν τουτο μικρὸς ἔλεγχός ἐστι τῆς τοῦ (68) Amiantus, teste Plinio, Natur. Histor. lib. (69) Καὶ ἀκμήν non habent Gobl. Fel. 1 an. et
PG 25:144οὕτως τοῦ θανάτου καταφρονηθέντος καὶ καταπατηθέντος ἀφ’ οὗ γέγονεν ἡ τοῦ Σωτῆρος ἐν σώματι σωτήριος ἐπιφάνεια καὶ τὸ τέλος τοῦ σταυροῦ, πρόδηλον ἂν εἴη, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Σωτὴρ ὁ καὶ ἐν σώματι φανείς, ὁ τὸν θάνατον καταργήσας, καὶ κατ’ αὐτοῦ τρόπαια καθ’ ἡμέραν ἐν τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς ἐπιδεικνύμενος. Ὅταν γὰρ ἴδῃ τις ἀνθρώπους ἀσθενεῖς ὄντας τῇ φύσει, προπηδῶντας εἰς τὸν θάνατον, καὶ μὴ καταπτήσσοντας αὐτοῦ τὴν φθοράν, μηδὲ τὰς ἐν ᾅδου καθόδους δειλιῶντας, ἀλλὰ προθύμῳ ψυχῇ προκαλουμένους αὐτόν, καὶ μὴ πτήσσοντας βασάνους, ἀλλὰ μᾶλλον τῆς ἐνταῦθα ζωῆς προκρίνοντας διὰ τὸν Χριστὸν τὴν εἰς τὸν θάνατον ὁρμήν· ἢ καὶ ἐὰν θεωρός τις γένηται ἀνδρῶν καὶ θηλειῶν καὶ παίδων νέων ὁρμώντων καὶ ἐπιπηδώντων εἰς τὸν θάνατον διὰ τὴν εἰς Χριστὸν εὐσέβειαν, τίς οὕτως ἐστὶν εὐήθης ἢ τίς οὕτως ἐστὶν ἄπιστος, τίς δὲ οὕτως τὴν διάνοιαν πεπήρωται, ὡς μὴ νοεῖν καὶ λογίζεσθαι, ὅτι ὁ Χριστός, εἰς ὃν μαρτυροῦσιν οἱ ἄνθρωποι, αὐτὸς τὴν κατὰ τοῦ θανάτου νίκην ἑκάστῳ παρέχει καὶ δίδωσιν, ἐξαςθενεῖν αὐτὸν ποιῶν ἐν ἑκάστῳ τῶν αὐτοῦ τὴν πίστιν ἐχόντων καὶ τὸ σημεῖον τοῦ σταυροῦ φορούντων.Α καὶ ζῶσι, καὶ ἄφθαρτοι διὰ τῆς ἀναστάσεως γίνονται. Β Ἐκεῖνος δὲ ὁ πάλαι τῷ θανάτῳ πονηρῶς (62) έναλ- λόμενος διάβολος, λυθεισῶν αὐτοῦ τῶν ὠδίνων, ἔμεινε μόνος ἀληθῶς νεκρός. Καὶ τούτου τεκμήριον, ὅτι, πρὶν πιστεύσουσιν (63) οἱ ἄνθρωποι τῷ Χριστῷ, φο- βερὸν τὸν θάνατον ὁρῶσι καὶ δειλιῶσιν αὐτόν· ἐπει- δὰν δὲ εἰς τὴν ἐκείνου πίστιν καὶ διδασκαλίαν μετέλ θωσι, τοσοῦτον καταφρονοῦσι τοῦ θανάτου, ὡς καὶ προθύμως ἐπ' αὐτὸν ὁρμᾷν, καὶ μάρτυρας γίνεσθαι τῆς κατ' αὐτοῦ παρὰ τοῦ Σωτῆρος γενομένης (64) ἀναστάσεως. Καὶ γὰρ ἔτι νήπιοι ὄντες τὴν ἡλικίαν, σπεύδουσιν ἀποθνήσκειν, καὶ μελετῶσι κατ' αὐτοῦ τοῖς ἀσκήσεσιν οὐ μόνον ἄνδρες, ἀλλὰ καὶ γυναῖκες. Οὕτως ἀσθενὴς γέγονε, ὡς καὶ γυναῖκας τὰς ἀπατη θείσας τὸ πρὶν παρ' αὐτοῦ νῦν παίζειν αὐτὸν ὡς νεκρὸν καὶ παρειμένον (63). Ὡς γὰρ τυράννου κατα- πολεμηθέντος ὑπὸ γνησίου βασιλέως, καὶ δεθέντος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας, πάντες λοιπὸν οἱ διαβαί- νοντες καταπαίζουσιν αὐτοῦ, τύπτοντες καὶ διατύ ροντες, οὐκ ἔτι φοβούμενοι τὴν μανίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ἀγριότητα διὰ τὸν νικήσαντα βασιλέα· οὕτω καὶ τοῦ θανάτου νικηθέντος καὶ στηλιτευθέντος ὑπὸ τοῦ Σω- τῆρος ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ δεδεμένου τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας, πάντες οἱ ἐν Χριστῷ διαβαίνοντες αὐτὸν καταπατοῦσι, καὶ μαρτυροῦντες τῷ Χριστῷ χλειά- ζουσι τὸν θάνατον, ἐπικερτομοῦντες αὐτῷ καὶ τὰ ἄνωθεν κατ' αὐτοῦ (66) γεγραμμένα λέγοντες, Που σου, θάνατο, τὸ νίκος; Ποῦ σου, ᾅδη, τὸ κέντρον; νηρός. αὐτοῦ ὡς νεκροῦ καὶ παρει- μένου. θανάτου ἀσθενείας; "Η μικρά έστιν ἀπόδειξις τῆς κατ' αὐτοῦ γενομένης νίκης παρὰ τοῦ Σωτῆρος, ὅταν οἱ ἐν Χριστῷ παῖδες καὶ νέαι κόραι παρορῶσι τὸν ἐνταῦθα βίον καὶ ἀποθανεῖν μελετῶσιν; Έστι μὲν γὰρ κατὰ φύσιν ὁ ἄνθρωπος δειλιῶν τὸν θάνατον και τὴν τοῦ σώματος διάλυσιν· τὸ δὲ παραδοξότατον τοῦτό ἐστιν, ὅτι ὁ (67) τὴν τοῦ σταυροῦ πίστιν ἐνδυ- σάμενος καταφρονεῖ καὶ τῶν κατὰ φύσιν, καὶ τὸν θά- νατον οὐ δειλιᾷ διὰ τὸν Χριστόν. Καὶ ὥσπερ τοῦ τους ρὸς ἔχοντος κατὰ φύσιν τὸ καίειν, εἰ λέγοι τις εἶναι τι τὸ μὴ δειλιῶν αὐτοῦ τὴν καῦσιν, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ἀσθενὲς αὐτὸ δεικνύον, οἷον δή λέγεται τὸ παρὰ τοῖς Ἰνδοῖς ἀμίαντον (68)· εἶτα ὁ τῷ λεγομένῳ μὴ πιο στεύων, εἰ πεῖραν θελήσειε λαβεῖν τοῦ λεγομένου, πάντως τὸ ἄκαυστον ἐνδυσάμενος καὶ προσβαλών πυρί, πιστοῦται λοιπὸν τὴν κατὰ [ἴσως τούτου] τοῦ πυρὸς ἀσθένειαν· ἡ ὡς, εἴ τις τὸν τύραννον δεδεμένον ἰδεῖν θελήσειε, πάντως εἰς τὴν τοῦ νικήσαντος χώραν καὶ ἀρχὴν παρελθών, ὁρᾷ τὸν ἄλλοις φοβερὸν ἀσθενῆ γενόμενον· οὕτως εἴ τίς ἐστιν ἄπιστος, καὶ ἀκμὴν (69) μετὰ τοσαῦτα, καὶ μετὰ τοὺς τοσούτους ἐν Χρι στῷ γενομένους μάρτυρας, καὶ μετὰ τὴν καθ' ἡμέ και μετά τήν, S. ATHANASI OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. probe insultabat diabolus, solutis mortis dolori- bus r, solus vere mortuus mansit; cujus quidemn rei signum est, quod homines antequam Christo credant mortem ut terribilem intueantur et refu- giant : postea vero quam ad illius fidem et doctri- nam transierint, adeo fortiter mortem spernunt, ut et mira alacritate ad eam properent et testes flant resurrectionis quam Salva'or contra illam pro- duxit. Hinc ipsi etiam infantes mori festinant, sese- que contra mortem non viri tantum sed et mulieres exercent. Ita scilicet infirma facta est ut et mulie- res, quas prius deceperat, nunc illi velut mortua el dissoluta illudant. Quemadmodum enim si ty- rannus aliquis a vero rege superatus, manibus ac pedibus vinciatur, nemo jam illac transierit, quin eum irrideal, verberet ac distrahat, ejus furorem et svitiam ob victoriam a rege de illo reportatam non amplius extimescens: ita devicta morte et a Salvatore in cruce velut in cippo pedibus manibus- que ligatis exposita, omnes, qui in Christo trans- eunt, eam intrepide calcant, et Christo dantes testimonium, mortem derident et acriter objur- gant, ea quæ supra scripta sunt dicentes : Ubi est, mors, victoria tua? Ubi tuus, inferne, stimu imbecillitatis indicium? Num leve est victoriæ de ea a Salvatore reportatæ argumentum, quod Chri- stiani pueri et puellæ præsentem vitam despiciant, et mortem meditentur? Homo quidem ex natura mortem corporisque dissolutionen reformidat : unde id summopere admirandum est, quod qui crucis Adem induit, ea quæ sunt secundum natu- ram respuat, nec mortem propter Christum perti- mescat. Nimirum quemadmodum si quis, cum ignis vim naturalem comburendi habeat, aliquid esse diceret quod flammam ejus non metueret, sed po- tius ejus argueret infirmitatem, quale scilicet de Indorum amianto refertur: cui ista asseveranti si quis credere nolens, rem ipsam per se vellet expe- riri, is amiantum induens, eumque igni objiciens, D ita profecto ipsius ignis contra amiantum imbecilli- tatem exploratam per se ipse haberet : vel quem- admodum si quis vinctum tyrannum videndi desi- derio teneretur, necesse est se in regionem et im- perium victoris conferat, illicque eum, qui aliis formidandus erat, factum imbecillum intuetur : ita si quis post res tantas, post tot in Christo effectos ** Act. 11, 24. "I Cor. xv, 55; Ose. xi, 14. vero et ed. Commel., agon. guer. xxxvi, lapis est alumini similis. Ex eo telas texi ait Diosc., lib. v, c. 915, quæ in ignem injectæ ardent quidem, non autem comburuntur, sed splendidiores evadunt. Seg. Μox ante etc., habet Anglic. Alii et editio Commel. omittunt. 28. Num igitur tenue et exile istud est mortis C (62) Sic Gob. Fel. 1 an. et Seg. Alii et editi, που (63) Seguerianus, πιστεύσωσιν. (64) Seguer., γεγενημένης. (65) Sic Seguer. Gobler. et Felckm. 1 an. Alii (66) Kat' aúrou deest in Gobler. et Felckm. 1 (67) Art. 6 deest in Gobler. Felckm. 1 an. et Se- 28. Αρ' οὖν τουτο μικρὸς ἔλεγχός ἐστι τῆς τοῦ (68) Amiantus, teste Plinio, Natur. Histor. lib. (69) Καὶ ἀκμήν non habent Gobl. Fel. 1 an. et
PG 25:145Καὶ γὰρ ὁ τὸν ὄφιν βλέπων καταπατούμενον, εἰδὼς αὐτοῦ μάλιστα τὴν προτέραν ἀγριότητα, οὐκ ἀμφιβάλλει λοιπὸν ὅτι νεκρός ἐστι καὶ τέλεον ἐξησθένησεν, ἐκτὸς εἰ μὴ τὴν διάνοιαν ἀπεστράφη, καὶ οὐδὲ τὰς τοῦ σώματος αἰσθήσεις ὑγιαινούσας ἔχει. Τίς γὰρ καὶ λέοντα παιζόμενον ὑπὸ παιδίων ὁρῶν, ἀγνοεῖ τοῦτον ἢ νεκρὸν γενόμενον ἢ πᾶσαν ἀπολέσαντα τὴν ἑαυτοῦ δύναμιν; Ὥσπερ οὖν ταῦτα ἀληθῆ εἶναι τοῖς ὀφθαλμοῖς ἔξεστιν ὁρᾶν, οὕτως παιζομένου καὶ καταφρονουμένου τοῦ θανάτου ὑπὸ τῶν εἰς Χριστὸν πιστευόντων, μηκέτι μηδεὶς ἀμφιβαλλέτω, μηδὲ γινέσθω τις ἄπιστος, ὅτι ὑπὸ Χριστοῦ κατήργηται ὁ θάνατος, καὶ ἡ τούτου φθορὰ διαλέλυται καὶ πέπαυται. Τοῦ μὲν οὖν κατηργῆσθαι τὸν θάνατον, καὶ τρόπαιον εἶναι κατ’ αὐτοῦ τὸν Κυριακὸν σταυρόν, οὐ μικρὸς ἔλεγχος τὰ προειρημένα. Τῆς δὲ γενομένης λοιπὸν ἀθανάτου ἀναστάσεως τοῦ σώματος παρὰ τοῦ κοινοῦ πάντων Σωτῆρος καὶ Ζωῆς ὄντως Χριστοῦ, ἐναργεστέρα τῶν λόγων ἡ διὰ τῶν φαινομένων ἀπόδειξίς ἐστι τοῖς τὸν ὀφθαλμὸν τῆς διανοίας ἔχουσιν ὑγιαίνοντα.μεν γινομένην κατὰ τοῦ θανάτου χλεύην παρὰ τῶν ἐν Χριστῷ διαπρεπόντων, ὅμως, εἰ ἔτι τὴν διάνοιαν ἀμφίβολον έχει περὶ τοῦ κατηργῆσθαι τὸν θάνατον, καὶ τέλος ἐσχηκέναι, καλῶς μὲν ποιεῖ θαυμάζων περὶ τοῦ τηλικούτου· πλὴν μὴ σκληρὸς εἰς ἀπιστίαν, μηδὲ ἀναιδὴς πρὸς τὰ οὕτως ἐναργή γινέσθω. 'Αλλ' ὥσπερ ὁ τὸν ἀμίαντον λαβὼν γινώσκει τὸ ἄκαυστον (70) τοῦ πυρὸς πρὸς αὐτό, καὶ ὁ τὸν τύραννον δεδεμένον θέλων ὁρᾷν, εἰς τὴν τοῦ νικήσαντος ἀρχὴν παρέρχεται· οὕτω καὶ ὁ ἀπιστῶν περὶ τῆς τοῦ θανάτου νίκης λαμβανέτω τὴν πίστιν τοῦ Χριστοῦ, καὶ εἰς τὴν τού του διδασκαλίαν παρερχέσθω· καὶ ὄψεται τοῦ θανά του τὴν ἀσθένειαν, καὶ τὴν κατ' αὐτοῦ νίκην. Πολ καὶ γὰρ πρότερον ἀπιστοῦντες καὶ χλευάζοντες, ὕστερον πιστεύσαντες, οὕτω κατεφρόνησαν τοῦ θανάτου, ὡς καὶ μάρτυρας αὐτοῦ (71) γενέσθαι τοῦ Χριστοῦ. Β τῇ εἰς Χριστὸν καταπατεῖται ὁ θάνατος, δῆλον ἂν εἴη παρὰ ἀληθείᾳ δικαζούσῃ μὴ ἄλλον εἶναι ἀλλ᾽ ἢ αὐτ τὸν τὸν Χριστὸν, τὸν κατὰ τοῦ θανάτου τρόπαια και νίκας ἐπιδειξάμενον, κἀκεῖνον ἐξασθενήσαι ποιήσαντα καὶ εἰ πρότερον μὲν ἴσχυεν ὁ θάνατος, καὶ διὰ τοῦτο φοβερὸς ἦν, ἄρτι δὲ μετὰ τὴν ἐπιδημίαν τοῦ Σωτῆ ρος καὶ τὸν τοῦ σώματος αὐτοῦ θάνατον καὶ τὴν ἀνά- στασιν καταφρονεῖται· φανερὸν ἂν εἴη παρ' αὐτοῦ τοῦ ἐπὶ τὸν σταυρὸν ἀναβάντος Χριστοῦ κατηργῆσθαι καὶ νενικῆσθαι τὸν θάνατον. Ὡς γὰρ, ἐὰν μετὰ νύ- στα γένηται ήλιος, καὶ πᾶς ὁ περίγειος τόπος κατα- λάμπηται ὑπ' αὐτοῦ, πάντως οὐκ ἔστιν ἀμφίβολον, ὅτι ὁ τὸ φῶς ἐφαπλώσας ήλιος πανταχοῦ αὐτός ἐστιν ὁ καὶ τὸ σκότος ἀπελάσας, καὶ τὰ πάντα φωτίσας· οὕτω, τοῦ θανάτου καταφρονηθέντος καὶ καταπατη- θέντος, ἀφ᾽ οὗ γέγονεν ἡ τοῦ Σωτῆρος ἐν σώματι σωτήριος ἐπιφάνεια καὶ τὸ τέλος τοῦ σταυροῦ, πρό- δηλον ἂν εἴη, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Σωτὴρ ὁ καὶ ἐν σώ ματι φανείς, ὁ τὸν θάνατον καταργήσας, καὶ κατ' αὐτοῦ τρόπαια καθ᾿ ἡμέραν ἐν τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς ἐπιδεικνύμενος. Ὅταν γὰρ ἴδῃ τις ἀνθρώπους ἀσθε νεῖς ὄντας τῇ φύσει, προπηδῶντας εἰς τὸν θάνατον, καὶ μὴ καταπτήσσοντας αὐτοῦ τὴν φθοράν, μηδὲ τὰς ἐν ᾅδου καθόδους δειλιῶντας, ἀλλὰ προθύμῳ ψυχῇ προκαλουμένους αὐτὸν, καὶ μὴ πτήσσοντας βασάνους, ἀλλὰ μᾶλλον τῆς ἐνταῦθα ζωῆς προκρίνοντας διὰ τὸν Χριστὸν τὴν εἰς τὸν θάνατον ὁρμήν· ἢ καὶ ἐὰν θεωρός τις γένηται ἀνδρῶν καὶ θηλειῶν καὶ παίδων νέων ὁρμώντων καὶ ἐπιπηδώντων εἰς τὸν θάνατον διὰ τὴν εἰς Χριστὸν εὐσέβειαν, τίς οὕτως ἐστὶν εὐήθης, ἢ εἰς οὕτως ἐστὶν ἄπιστος, τίς δὲ οὕτω τὴν διάνοιαν πεπήρωται, ὡς μὴ νοεῖν καὶ λογίζεσθαι, ὅτι ὁ Χρι στός, εἰς ὃν μαρτυροῦσιν οἱ ἄνθρωποι, αὐτὸς τὴν κατὰ τοῦ θανάτου νίκην ἑκάστῳ παρέχει καὶ δίδω σιν, ἐξασθενεῖν αὐτὸν ποιῶν ἐν ἑκάστῳ τῶν αὐτοῦ τὴν πίστιν ἐχόντων, καὶ τὸ σημεῖον τοῦ σταυροῦ φο Ρούντων ; Καὶ γὰρ ὁ τὸν ὄφιν βλέπων καταπατούμε νον, εἰδὼς αὐτοῦ μάλιστα την προτέραν ἀγριότητα, στον. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A martyres, post quotidie irrisam mortem ab insi- C D gnioribus Christi athletis; si quis, inquam, post hæc omnia non credat, adhucque dubitet utrum mors destructa sit et finem habuerit: recte quidem aget si rein tantam admiretur. Verumtamen, ne difficilis fiat ad credendum, nec impudens sit in rebus adeo evidentibus; sed ut ille qui amiantum accepit, eum ab igne non comburi cognoscit, ut item ille qui vinctum tyrannum videre cupit, in vi- ctoris imperium transit: ita, si quis de morte victa dubitet, Christi fidem accipiat, et ad ejus scholam transeat, tuncque mortis imbecillitatem, ac de ea reportatam victoriam videbit. Siquidem multi qui prius credere renuerant ac nos irriserant, postquam crediderunt, adeo fortiter mortem contempsere, ut etiam ipsi martyres Christi ferent. conculcatur : judice veritate, concludendum est neminem alium præter ipsum Christum esse, qui palmas et triumphos de morte retulerit eanique debilitaverit; si item mors, quæ antea multum valebat, et hanc ob causam terribilis erat, jam post Salvatoris adventum et ejus corporis mortem ac resurrectionem contemnitur: sane inde manifestum fuerit mortem ab ipso Christo, qui in crucem ascendit, deletam et devictam esse. Namque non secus ac post noctem oriente sole totumque terra- rum orbem suis radiis illuminante, nemini dubium est quin sol, qui suam lucem ubique diffundit, ipse etiam sit qui tenebras repulerit et cuncta illustra- rit: ita, cum mors contemni et calcari cœperit ex quo Salvator corpore indutus ad nos salutariter advenit ac in cruce mortuus est; inde sane evidens est ipsum Salvatorem, qui in corpore apparuit, mortem destruxisse, quotidieque in suis discipulis tropæa de illa excitare. Si quis enim viderit ho- mines natura imbecilles ad morten fidenter con- volare, nec ejus corruptionem formidare, aut descensum ad inferos refugere, sed alacri animo illam provocare; nec tormenta timere, sed potius Christi amore mortem præsenti vitæ præferre : si quis item spectator fuerit virorum, mulierum te- nerorumque puerorum qui, sua in Christum pie- tate impulsi, ad mortem concurrunt et properant; quis ita stolidus, vel incredulus aut mente obcæca- tus fuerit, ut non intelligat et cogitet Christum, cui testes esse merentur homines, singulis victoriam adversus mortem tribuere et concedere, illamque in omnibus, qui ejus fidem habent, et crucis si- gnum gerunt, iufirmare ? Enimvero, qui serpentern proteri cernit, maxime si ejus feritatem antea non ignoraverit, nihil jam dubitat quin ille mortuus pe nitusque exstinctus sit, nisi forte is mente captus fuerit, nec sanos corporis babuerit sensus. Quis enim leonem pueris ludibrio esse videns ignoret 29. Εἰ δὲ τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καὶ τῇ πίστει (70) Anglic. Gobler. Felckm. 1 an. et Seg., & fav- 29. Porro, si signo crucis et Christi fide mors (71) Seguer., αὐτούς.
PG 25:146Εἰ γὰρ κατήργηται ὁ θάνατος, ὡς ὁ λόγος ἔδειξε, καὶ διὰ τὸν Κύριον πάντες αὐτὸν καταπατοῦσι, πολλῷ πλέον αὐτὸς αὐτὸν πρῶτος κατεπάτησε τῷ ἰδίῳ σώματι καὶ κατήργησεν αὐτόν. Τοῦ δὲ θανάτου νεκρωθέντος ὑπ’ αὐτοῦ, τί ἔδει γενέσθαι ἢ τὸ σῶμα ἀναστῆναι, καὶ τοῦτο δειχθῆναι κατ’ αὐτοῦ τρόπαιον; Ἢ πῶς γὰρ ἂν ἐφάνη καταργηθεὶς ὁ θάνατος, εἰ μὴ τὸ σῶμα τὸ κυριακὸν ἦν ἀναστάν; εἰ δέ τῷ μὴ αὐτάρκης ἡ ἀπόδειξις αὕτη περὶ τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, κἂν ἐκ τῶν ἐν ὄψει γενομένων πιστούσθω τὸ λεγόμενον. Εἰ γὰρ δὴ νεκρός τις γενόμενος οὐδὲν ἐνεργεῖν δύναται, ἀλλὰ μέχρι τοῦ μνήματός ἐστιν αὐτῷ ἡ χάρις, καὶ πέπαυται λοιπόν, μόνων δὲ τῶν ζώντων εἰσὶν αἱ πράξεις καὶ αἱ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους ἐνέργειαι, ὁράτω δὴ ὁ βουλόμενος καὶ γενέσθω δικαστὴς ἐκ τῶν ὁρωμένων τὴν ἀλήθειαν ὁμολογῶν. Τοσαῦτα γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἐνεργοῦντος ἐν ἀνθρώποις, καὶ καθ’ ἡμέραν πανταχόθεν ἀπό τε τῶν τὴν Ἑλλάδα καὶ τὴν βάρβαρον οἰκούντων τοσοῦτον πλῆθος ἀοράτως πείθοντος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πίστιν παρελθεῖν, καὶ πάντας ὑπακούειν τῇ αὐτοῦ διδασκαλίᾳ·μεν γινομένην κατὰ τοῦ θανάτου χλεύην παρὰ τῶν ἐν Χριστῷ διαπρεπόντων, ὅμως, εἰ ἔτι τὴν διάνοιαν ἀμφίβολον έχει περὶ τοῦ κατηργῆσθαι τὸν θάνατον, καὶ τέλος ἐσχηκέναι, καλῶς μὲν ποιεῖ θαυμάζων περὶ τοῦ τηλικούτου· πλὴν μὴ σκληρὸς εἰς ἀπιστίαν, μηδὲ ἀναιδὴς πρὸς τὰ οὕτως ἐναργή γινέσθω. 'Αλλ' ὥσπερ ὁ τὸν ἀμίαντον λαβὼν γινώσκει τὸ ἄκαυστον (70) τοῦ πυρὸς πρὸς αὐτό, καὶ ὁ τὸν τύραννον δεδεμένον θέλων ὁρᾷν, εἰς τὴν τοῦ νικήσαντος ἀρχὴν παρέρχεται· οὕτω καὶ ὁ ἀπιστῶν περὶ τῆς τοῦ θανάτου νίκης λαμβανέτω τὴν πίστιν τοῦ Χριστοῦ, καὶ εἰς τὴν τού του διδασκαλίαν παρερχέσθω· καὶ ὄψεται τοῦ θανά του τὴν ἀσθένειαν, καὶ τὴν κατ' αὐτοῦ νίκην. Πολ καὶ γὰρ πρότερον ἀπιστοῦντες καὶ χλευάζοντες, ὕστερον πιστεύσαντες, οὕτω κατεφρόνησαν τοῦ θανάτου, ὡς καὶ μάρτυρας αὐτοῦ (71) γενέσθαι τοῦ Χριστοῦ. Β τῇ εἰς Χριστὸν καταπατεῖται ὁ θάνατος, δῆλον ἂν εἴη παρὰ ἀληθείᾳ δικαζούσῃ μὴ ἄλλον εἶναι ἀλλ᾽ ἢ αὐτ τὸν τὸν Χριστὸν, τὸν κατὰ τοῦ θανάτου τρόπαια και νίκας ἐπιδειξάμενον, κἀκεῖνον ἐξασθενήσαι ποιήσαντα καὶ εἰ πρότερον μὲν ἴσχυεν ὁ θάνατος, καὶ διὰ τοῦτο φοβερὸς ἦν, ἄρτι δὲ μετὰ τὴν ἐπιδημίαν τοῦ Σωτῆ ρος καὶ τὸν τοῦ σώματος αὐτοῦ θάνατον καὶ τὴν ἀνά- στασιν καταφρονεῖται· φανερὸν ἂν εἴη παρ' αὐτοῦ τοῦ ἐπὶ τὸν σταυρὸν ἀναβάντος Χριστοῦ κατηργῆσθαι καὶ νενικῆσθαι τὸν θάνατον. Ὡς γὰρ, ἐὰν μετὰ νύ- στα γένηται ήλιος, καὶ πᾶς ὁ περίγειος τόπος κατα- λάμπηται ὑπ' αὐτοῦ, πάντως οὐκ ἔστιν ἀμφίβολον, ὅτι ὁ τὸ φῶς ἐφαπλώσας ήλιος πανταχοῦ αὐτός ἐστιν ὁ καὶ τὸ σκότος ἀπελάσας, καὶ τὰ πάντα φωτίσας· οὕτω, τοῦ θανάτου καταφρονηθέντος καὶ καταπατη- θέντος, ἀφ᾽ οὗ γέγονεν ἡ τοῦ Σωτῆρος ἐν σώματι σωτήριος ἐπιφάνεια καὶ τὸ τέλος τοῦ σταυροῦ, πρό- δηλον ἂν εἴη, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Σωτὴρ ὁ καὶ ἐν σώ ματι φανείς, ὁ τὸν θάνατον καταργήσας, καὶ κατ' αὐτοῦ τρόπαια καθ᾿ ἡμέραν ἐν τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς ἐπιδεικνύμενος. Ὅταν γὰρ ἴδῃ τις ἀνθρώπους ἀσθε νεῖς ὄντας τῇ φύσει, προπηδῶντας εἰς τὸν θάνατον, καὶ μὴ καταπτήσσοντας αὐτοῦ τὴν φθοράν, μηδὲ τὰς ἐν ᾅδου καθόδους δειλιῶντας, ἀλλὰ προθύμῳ ψυχῇ προκαλουμένους αὐτὸν, καὶ μὴ πτήσσοντας βασάνους, ἀλλὰ μᾶλλον τῆς ἐνταῦθα ζωῆς προκρίνοντας διὰ τὸν Χριστὸν τὴν εἰς τὸν θάνατον ὁρμήν· ἢ καὶ ἐὰν θεωρός τις γένηται ἀνδρῶν καὶ θηλειῶν καὶ παίδων νέων ὁρμώντων καὶ ἐπιπηδώντων εἰς τὸν θάνατον διὰ τὴν εἰς Χριστὸν εὐσέβειαν, τίς οὕτως ἐστὶν εὐήθης, ἢ εἰς οὕτως ἐστὶν ἄπιστος, τίς δὲ οὕτω τὴν διάνοιαν πεπήρωται, ὡς μὴ νοεῖν καὶ λογίζεσθαι, ὅτι ὁ Χρι στός, εἰς ὃν μαρτυροῦσιν οἱ ἄνθρωποι, αὐτὸς τὴν κατὰ τοῦ θανάτου νίκην ἑκάστῳ παρέχει καὶ δίδω σιν, ἐξασθενεῖν αὐτὸν ποιῶν ἐν ἑκάστῳ τῶν αὐτοῦ τὴν πίστιν ἐχόντων, καὶ τὸ σημεῖον τοῦ σταυροῦ φο Ρούντων ; Καὶ γὰρ ὁ τὸν ὄφιν βλέπων καταπατούμε νον, εἰδὼς αὐτοῦ μάλιστα την προτέραν ἀγριότητα, στον. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A martyres, post quotidie irrisam mortem ab insi- C D gnioribus Christi athletis; si quis, inquam, post hæc omnia non credat, adhucque dubitet utrum mors destructa sit et finem habuerit: recte quidem aget si rein tantam admiretur. Verumtamen, ne difficilis fiat ad credendum, nec impudens sit in rebus adeo evidentibus; sed ut ille qui amiantum accepit, eum ab igne non comburi cognoscit, ut item ille qui vinctum tyrannum videre cupit, in vi- ctoris imperium transit: ita, si quis de morte victa dubitet, Christi fidem accipiat, et ad ejus scholam transeat, tuncque mortis imbecillitatem, ac de ea reportatam victoriam videbit. Siquidem multi qui prius credere renuerant ac nos irriserant, postquam crediderunt, adeo fortiter mortem contempsere, ut etiam ipsi martyres Christi ferent. conculcatur : judice veritate, concludendum est neminem alium præter ipsum Christum esse, qui palmas et triumphos de morte retulerit eanique debilitaverit; si item mors, quæ antea multum valebat, et hanc ob causam terribilis erat, jam post Salvatoris adventum et ejus corporis mortem ac resurrectionem contemnitur: sane inde manifestum fuerit mortem ab ipso Christo, qui in crucem ascendit, deletam et devictam esse. Namque non secus ac post noctem oriente sole totumque terra- rum orbem suis radiis illuminante, nemini dubium est quin sol, qui suam lucem ubique diffundit, ipse etiam sit qui tenebras repulerit et cuncta illustra- rit: ita, cum mors contemni et calcari cœperit ex quo Salvator corpore indutus ad nos salutariter advenit ac in cruce mortuus est; inde sane evidens est ipsum Salvatorem, qui in corpore apparuit, mortem destruxisse, quotidieque in suis discipulis tropæa de illa excitare. Si quis enim viderit ho- mines natura imbecilles ad morten fidenter con- volare, nec ejus corruptionem formidare, aut descensum ad inferos refugere, sed alacri animo illam provocare; nec tormenta timere, sed potius Christi amore mortem præsenti vitæ præferre : si quis item spectator fuerit virorum, mulierum te- nerorumque puerorum qui, sua in Christum pie- tate impulsi, ad mortem concurrunt et properant; quis ita stolidus, vel incredulus aut mente obcæca- tus fuerit, ut non intelligat et cogitet Christum, cui testes esse merentur homines, singulis victoriam adversus mortem tribuere et concedere, illamque in omnibus, qui ejus fidem habent, et crucis si- gnum gerunt, iufirmare ? Enimvero, qui serpentern proteri cernit, maxime si ejus feritatem antea non ignoraverit, nihil jam dubitat quin ille mortuus pe nitusque exstinctus sit, nisi forte is mente captus fuerit, nec sanos corporis babuerit sensus. Quis enim leonem pueris ludibrio esse videns ignoret 29. Εἰ δὲ τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καὶ τῇ πίστει (70) Anglic. Gobler. Felckm. 1 an. et Seg., & fav- 29. Porro, si signo crucis et Christi fide mors (71) Seguer., αὐτούς.
PG 25:147ἆρ’ ἔτι τις τὴν διάνοιαν ἀμφίβολον ἕξει εἰ γέγονεν ἀνάστασις ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος, καὶ ζῇ ὁ Χριστός, μᾶλλον δὲ αὐτός ἐστιν ἡ Ζωή; Ἆρα δὲ νεκροῦ ἐστι τὰς μὲν διανοίας τῶν ἀνθρώπων κατανύττειν, ὥστε τοὺς πατρικοὺς ἀρνεῖσθαι νόμους, τὴν δὲ Χριστοῦ διδασκαλίαν προσκυνεῖν; ἢ πῶς, εἴπερ οὐκ ἔστιν ἐνεργῶν, νεκροῦ γὰρ ἴδιόν ἐστι τοῦτο, αὐτὸς τοὺς ἐνεργοῦντας καὶ ζῶντας τῆς ἐνεργείας παύει, ὥστε τὸν μὲν μοιχὸν μηκέτι μοιχεύειν, τὸν δὲ ἀνδροφόνον μηκέτι φονεύειν, τὸν δὲ ἀδικοῦντα μηκέτι πλεονεκτεῖν, καὶ τὸν ἀσεβῆ λοιπὸν εὐσεβεῖν; πῶς δὲ εἰ μὴ ἀνέστη, ἀλλὰ νεκρός ἐστι, τοὺς λεγομένους ὑπὸ τῶν ἀπίστων ζῆν ψευδοθέους καὶ θρησκευομένους δαίμονας αὐτὸς ἀπελαύνει καὶ διώκει καὶ καταβάλλει; Ἔνθα γὰρ ὀνομάζεται Χριστὸς καὶ ἡ τούτου πίστις, ἐκεῖθεν πᾶσα μὲν εἰδωλολατρία καθαιρεῖται, πᾶσα δὲ δαιμόνων ἀπάτη ἐλέγχεται, πᾶς δὲ δαίμων οὐδὲ τὸ ὄνομα ὑποφέρει· ἀλλὰ καὶ μόνον ἀκούσας φυγὰς οἴχεται. Τοῦτο δὲ οὐ νεκροῦ τὸ ἔργον, ἀλλὰ ζῶντος καὶ μάλιστα Θεοῦ.Α οὐκ ἀμφιβάλλει λοιπόν, ὅτι νεκρός ἐστι καὶ τέλεον ἐξησθένησεν, ἐκτὸς εἰ μὴ τὴν διάνοιαν ἀπεστράφη (72), καὶ οὐδὲ τὰς τοῦ σώματος αἰσθήσεις ὑγιαινού- σας ἔχει. Τις γὰρ, καὶ λέοντα παιζόμενον ὑπὸ παι- δίων ὁρῶν, ἀγνοεῖ τοῦτον ἢ νεκρὸν γενόμενον ἢ πα- σαν ἀπολέσαντα τὴν ἑαυτοῦ (75) δύναμιν; Ωσπερ οὖν ταῦτα ἀληθῆ εἶναι τοῖς ὀφθαλμοῖς ἔξεστιν ὁρᾶν, ὑπὸ τῶν εἰς Χριστὸν πιστευόντων, μηκέτι μηδεὶς οὕτω παιζομένου καὶ καταφρονουμένου τοῦ θανάτου ἀμφιβαλλέτω, μηδὲ γινέσθω τις ἄπιστος, ὅτι ὑπὸ Χριστοῦ κατήργηται ὁ θάνατος, καὶ ἡ τούτου φθορὰ διαλέλυται καὶ πέπαυται. Β επεστράφη. ἔχοι. αὐτοῦ τήν. αρχες Εἰ δὲ οὕτω μὴ τρόπαιον εἶναι κατ' αὐτοῦ τὸν κυριακὸν σταυρὸν, οὐ μικρὸς ἔλεγχος τὰ προειρημένα. Τῆς δὲ γενομένης λοιπὸν ἀθανάτου ἀναστάσεως τοῦ σώματος παρὰ τοῦ κοινοῦ πάντων σωτῆρος καὶ ζωῆς ὄντως Χριστοῦ ἐναργεστέρα τῶν λόγων ἡ διὰ τῶν φαινομένων ἀπό δειξίς ἐστι τοῖς τὸν ὀφθαλμὸν τῆς διανοίας ἔχουσιν ὑγιαίνοντα. Εἰ γὰρ κατήργηται ὁ θάνατος, ὡς ὁ λό- γος ἔδειξε, καὶ διὰ τὸν Χριστὸν πάντες αὐτὸν κατα πατοῦσι· πολλῷ πλέον αὐτὸς αὐτὸν πρῶτος κατεπά- τησε τῷ ἰδίῳ σώματι καὶ κατήργησεν αὐτόν. Τοῦ δὲ θανάτου νεκρωθέντος ὑπ' αὐτοῦ, τί ἔδει γενέσθαι ἢ τὸ σῶμα ἀναστῆναι, καὶ τοῦτο δειχθῆναι κατ' αὐτοῦ τρόπαιον ; Η πῶς γὰρ ἂν ἐφάνη καταργηθεὶς ὁ θά νατος, εἰ μὴ τὸ σῶμα τὸ κυριακὸν ἦν ἀναστάν; Εἰ δέ τῷ μὴ αὐτάρκης (74) ἡ ἀπόδειξις αὕτη περὶ τῆς ἀνα- στάσεως αὐτοῦ, κἂν ἐκ τῶν ἐν ὄψει γενομένων πι- στοῦται τὸ λεγόμενον. Εἰ γὰρ δὴ νεκρός τις γενόμε- νος οὐδὲν ἐνεργεῖν δύναται, ἀλλὰ μέχρι τοῦ μνήματος ἐστιν αὐτῷ ἡ χάρις, καὶ πέπαυται λοιπόν· μόνων δὲ τῶν ζώντων εἰσὶν αἱ πράξεις καὶ αἱ πρὸς τοὺς ἀν- θρώπους ενέργειαι· ὁράτω δὴ ὁ βουλόμενος, καὶ γε- νέσθω δικαστὴς ἐκ τῶν ὁρωμένων τὴν ἀλήθειαν ὁμο λογῶν. Τοσαῦτα γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἐνεργοῦντος ἐν ἀν · θρώποις, καὶ καθ᾿ ἡμέραν πανταχόθεν ἀπό τε τῶν τὴν Ἑλλάδα καὶ τὴν βάρβαρον οἰκούντων τοσοῦτον πλῆθος ἀοράτως πείθοντος εἰς τὴν ἑαυτοῦ (75) πίστιν παρελθεῖν, καὶ πάντας ὑπακούειν τῇ αὐτοῦ διδασκα- λίμ· ἆρ᾽ ἔτι τις τὴν διάνοιαν ἀμφίβολον ἕξει εἰ γέ γονεν ἀνάστασις ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος, καὶ ζῇ ὁ Χριστὸς, μᾶλλον δὲ αὐτός ἐστιν ἡ ζωή; 'Αρα δὲ νεκροῦ ἐστι τὰς μὲν διανοίας τῶν ἀνθρώπων κατανύττειν (76), ὥστε τοὺς πατρικοὺς ἀρνεῖσθαι νόμους, τὴν δὲ Χρι- στοῦ διδασκαλίαν προσκυνεῖν; Η πῶς, εἴπερ οὐκ ἔστιν ἐνεργῶν, νεκροῦ γὰρ ἴδιον ἐστι τοῦτο, αὐτὸς τοὺς ἐνεργοῦντας καὶ ζῶντας τῆς ἐνεργείας παύει, ὥστε τὸν μὲν μοιχὸν μηκέτι μοιχεύειν, τὸν δὲ ἀνδρο φόνον μηκέτι φονεύειν, τὸν δὲ ἀδικοῦντα μηκέτι πλεον εκτεῖν, καὶ τὸν ἀσεβῆ λοιπὸν εὐσεβεῖν; Πῶς δὲ, εί μὴ ἀνέστη, ἀλλὰ νεκρός ἐστι, τοὺς λεγομένους ὑπὸ τῶν ἀπίστων ζῆν ψευδοθέους καὶ θρησκευομένους δαίμονας αὐτὸς ἀπελαύνει, καὶ διώκει, καὶ καταβάλ- λει; Ἔνθα γὰρ ονομάζεται Χριστὸς καὶ ἡ τούτου πίστις, ἐκεῖθεν πᾶσα μὲν εἰδωλολατρεία καθαιρεῖται, αὐτάρχης. Εἰ δὲ μήπω αὐτάρκης. του. κατανοίγειν. S. ATHANASHI OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. vel illum mortuum esse, vel saltem vim suam om- nem amisisse? Itaque quemadmodum hæc vera esse ipsis etiam oculis patat, sic, quandoquidem mors a Christi fidelibus irridetur et contemnitur, nemo jam credere refugiat, nemo jam dubitet quin mors a Christo destructa ejusque corruptio dissoluta et deleta fuerit. crucem Dominicam tropæi instar adversus illam fuisse collocatam non levi argumento sunt ea quæ diximus. Quod autem immortalis corporis resurre- ctio a communi omnium servatore Christo, qui vera vita est, effecta fuerit, res ipsæ multo eviden- tius quam verba probant his scilicet qui sanum habent mentis oculum. Si enim, ut ostendimus, mors destructa est, eamque omnes propter Chri- stum conculcant, multo magis ipse illam proprio corpore primus conculcavit et destruxit. Morte porro ab illo interempta quid restabat nisi ut cor- pus resurgeret, et tropæum adversus mortem fieret? Quomodo enim mors destructa esse vide- retur, nisi Dominicum corpus resurrexisset? Si cui autem bæc ad ejus resurrectionem probandam sa- tis non fuerint, saltem ex his quæ oculis obvia sunt fidem dictis habeat. Nam si mortuus nihil prorsus C agere potest, sed ejus memoria usque ad sepul- crum duntaxat viget, ac deinceps desinit ; si vero soli viventes agunt, solique apud homines aliquid possunt efficere; videat certe qui velit et ex bis quæ viderit veritatem seipso judice fateatur. Cum enim tot et tanta Salvator in hominibus elicial; cum tot undique Græcis et barbaris occulte quoti- die persuadeat ut suam fidem amplectantur, et suæ doctrinæ omnes obediant : num adhuc dubitabit aliquis utrum a Salvatore facta sit resurrectio et vivat Christus, imo vero ipse sit vita? An ergo mor- tui est mentes hominum ita compungere, ut patriis legibus repudiatis, Christi doctrinam sequantur? Aut si nihil agit (nam id mortui proprium est), quo- modo ipse agentes et viventes ab agendo coercet, D ita ut adulter jam non adulteret, homicida non in- terficiat, injustus neminem fraudet, et ex impio pius quis evadat? Qui fieri potest, si non resur- rexit, sed mortuus est, ut dæmones, quos deos false appellant et venerantur infideles, ipse expel- lat, persequatur et profliget? Ubi enim Christus Christique fides nominatur, inde omnis idololatria exturbatur, omnes statim dæmonum fraudes ac fallacise patefiunt, nullusque daemon vel ipsum solum nomen ferre potest, sed eo vel audito mox aufugit et abit. Hoc profecto mortui non opus est, Alii et editi, Ibid. nox Seguer., Basil. Alii vero et editi, habet. Gobl. et Felck. an.. Alii et editi, et editi, 30. Itaque mortem a Christo esse exstinctam, et (72) Sic Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. 1 an. (73) Sie. Seguer.; ἑαυτοῦ item habent Anglic. et (74) Sic Seg. Basil. et Anglic. qui postremus αυτο 30. Τοῦ μὲν οὖν κατηργῆσθαι τὸν θάνατον, καὶ (75) Sic Seg. Gub. Fel. 1 an. ei Ang. Alii et el., αύ- (76) Sic Seguer. Gobl. Felck. 1 an. et Angl. Alii
PG 25:148Ἄλλως τε καὶ γελοῖον ἂν εἴη, τοὺς μὲν διωκομένους ὑπ’ αὐτοῦ δαίμονας καὶ τὰ καταργούμενα εἴδωλα λέγειν ζῶντας εἶναι, τὸν δὲ ἀπελαύνοντα καὶ τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει μηδὲ φανῆναι ποιοῦντα τούτους, ἀλλὰ καὶ ὁμολογούμενον ὑπὸ πάντων εἶναι Θεοῦ Υἱόν, τοῦτον λέγειν εἶναι νεκρόν. Μέγαν δὲ καὶ καθ’ ἑαυτῶν τὸν ἔλεγχον οἱ ἀπιστοῦντες τῇ ἀναστάσει προβάλλονται, εἰ τὸν Χριστὸν τὸν λεγόμενον παρ’ αὐτῶν νεκρὸν οἱ πάντες δαίμονες καὶ οἱ προσκυνούμενοι παρ’ αὐτῶν θεοὶ οὐ διώκουσιν· ἀλλὰ μᾶλλον ὁ Χριστὸς τοὺς πάντας ἐλέγχει νεκρούς. Εἰ γὰρ ἀληθὲς τὸν νεκρὸν μηδὲν ἐνεργεῖν, ἐργάζεται δὲ τοσαῦτα καθ’ ἡμέραν ὁ Σωτήρ, ἕλκων εἰς εὐσέβειαν, πείθων εἰς ἀρετήν, διδάσκων περὶ ἀθανασίας, εἰς πόθον τῶν οὐρανίων ἀνάγων, ἀποκαλύπτων τὴν περὶ Πατρὸς γνῶσιν, τὴν κατὰ τοῦ θανάτου δύναμιν ἐμπνέων, ἑκάστῳ δεικνύων ἑαυτόν, καὶ τὴν εἰδώλων ἀθεότητα καθαιρῶν· τούτων δὲ οὐδὲν δύνανται οἱ παρὰ τοῖς ἀπίστοις θεοὶ καὶ δαίμονες, ἀλλὰ μᾶλλον τῇ Χριστοῦ παρουσίᾳ νεκροὶ γίνονται, ἀργὴν ἔχοντες καὶ κενὴν τὴν φαντασίαν·Α οὐκ ἀμφιβάλλει λοιπόν, ὅτι νεκρός ἐστι καὶ τέλεον ἐξησθένησεν, ἐκτὸς εἰ μὴ τὴν διάνοιαν ἀπεστράφη (72), καὶ οὐδὲ τὰς τοῦ σώματος αἰσθήσεις ὑγιαινού- σας ἔχει. Τις γὰρ, καὶ λέοντα παιζόμενον ὑπὸ παι- δίων ὁρῶν, ἀγνοεῖ τοῦτον ἢ νεκρὸν γενόμενον ἢ πα- σαν ἀπολέσαντα τὴν ἑαυτοῦ (75) δύναμιν; Ωσπερ οὖν ταῦτα ἀληθῆ εἶναι τοῖς ὀφθαλμοῖς ἔξεστιν ὁρᾶν, ὑπὸ τῶν εἰς Χριστὸν πιστευόντων, μηκέτι μηδεὶς οὕτω παιζομένου καὶ καταφρονουμένου τοῦ θανάτου ἀμφιβαλλέτω, μηδὲ γινέσθω τις ἄπιστος, ὅτι ὑπὸ Χριστοῦ κατήργηται ὁ θάνατος, καὶ ἡ τούτου φθορὰ διαλέλυται καὶ πέπαυται. Β επεστράφη. ἔχοι. αὐτοῦ τήν. αρχες Εἰ δὲ οὕτω μὴ τρόπαιον εἶναι κατ' αὐτοῦ τὸν κυριακὸν σταυρὸν, οὐ μικρὸς ἔλεγχος τὰ προειρημένα. Τῆς δὲ γενομένης λοιπὸν ἀθανάτου ἀναστάσεως τοῦ σώματος παρὰ τοῦ κοινοῦ πάντων σωτῆρος καὶ ζωῆς ὄντως Χριστοῦ ἐναργεστέρα τῶν λόγων ἡ διὰ τῶν φαινομένων ἀπό δειξίς ἐστι τοῖς τὸν ὀφθαλμὸν τῆς διανοίας ἔχουσιν ὑγιαίνοντα. Εἰ γὰρ κατήργηται ὁ θάνατος, ὡς ὁ λό- γος ἔδειξε, καὶ διὰ τὸν Χριστὸν πάντες αὐτὸν κατα πατοῦσι· πολλῷ πλέον αὐτὸς αὐτὸν πρῶτος κατεπά- τησε τῷ ἰδίῳ σώματι καὶ κατήργησεν αὐτόν. Τοῦ δὲ θανάτου νεκρωθέντος ὑπ' αὐτοῦ, τί ἔδει γενέσθαι ἢ τὸ σῶμα ἀναστῆναι, καὶ τοῦτο δειχθῆναι κατ' αὐτοῦ τρόπαιον ; Η πῶς γὰρ ἂν ἐφάνη καταργηθεὶς ὁ θά νατος, εἰ μὴ τὸ σῶμα τὸ κυριακὸν ἦν ἀναστάν; Εἰ δέ τῷ μὴ αὐτάρκης (74) ἡ ἀπόδειξις αὕτη περὶ τῆς ἀνα- στάσεως αὐτοῦ, κἂν ἐκ τῶν ἐν ὄψει γενομένων πι- στοῦται τὸ λεγόμενον. Εἰ γὰρ δὴ νεκρός τις γενόμε- νος οὐδὲν ἐνεργεῖν δύναται, ἀλλὰ μέχρι τοῦ μνήματος ἐστιν αὐτῷ ἡ χάρις, καὶ πέπαυται λοιπόν· μόνων δὲ τῶν ζώντων εἰσὶν αἱ πράξεις καὶ αἱ πρὸς τοὺς ἀν- θρώπους ενέργειαι· ὁράτω δὴ ὁ βουλόμενος, καὶ γε- νέσθω δικαστὴς ἐκ τῶν ὁρωμένων τὴν ἀλήθειαν ὁμο λογῶν. Τοσαῦτα γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἐνεργοῦντος ἐν ἀν · θρώποις, καὶ καθ᾿ ἡμέραν πανταχόθεν ἀπό τε τῶν τὴν Ἑλλάδα καὶ τὴν βάρβαρον οἰκούντων τοσοῦτον πλῆθος ἀοράτως πείθοντος εἰς τὴν ἑαυτοῦ (75) πίστιν παρελθεῖν, καὶ πάντας ὑπακούειν τῇ αὐτοῦ διδασκα- λίμ· ἆρ᾽ ἔτι τις τὴν διάνοιαν ἀμφίβολον ἕξει εἰ γέ γονεν ἀνάστασις ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος, καὶ ζῇ ὁ Χριστὸς, μᾶλλον δὲ αὐτός ἐστιν ἡ ζωή; 'Αρα δὲ νεκροῦ ἐστι τὰς μὲν διανοίας τῶν ἀνθρώπων κατανύττειν (76), ὥστε τοὺς πατρικοὺς ἀρνεῖσθαι νόμους, τὴν δὲ Χρι- στοῦ διδασκαλίαν προσκυνεῖν; Η πῶς, εἴπερ οὐκ ἔστιν ἐνεργῶν, νεκροῦ γὰρ ἴδιον ἐστι τοῦτο, αὐτὸς τοὺς ἐνεργοῦντας καὶ ζῶντας τῆς ἐνεργείας παύει, ὥστε τὸν μὲν μοιχὸν μηκέτι μοιχεύειν, τὸν δὲ ἀνδρο φόνον μηκέτι φονεύειν, τὸν δὲ ἀδικοῦντα μηκέτι πλεον εκτεῖν, καὶ τὸν ἀσεβῆ λοιπὸν εὐσεβεῖν; Πῶς δὲ, εί μὴ ἀνέστη, ἀλλὰ νεκρός ἐστι, τοὺς λεγομένους ὑπὸ τῶν ἀπίστων ζῆν ψευδοθέους καὶ θρησκευομένους δαίμονας αὐτὸς ἀπελαύνει, καὶ διώκει, καὶ καταβάλ- λει; Ἔνθα γὰρ ονομάζεται Χριστὸς καὶ ἡ τούτου πίστις, ἐκεῖθεν πᾶσα μὲν εἰδωλολατρεία καθαιρεῖται, αὐτάρχης. Εἰ δὲ μήπω αὐτάρκης. του. κατανοίγειν. S. ATHANASHI OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. vel illum mortuum esse, vel saltem vim suam om- nem amisisse? Itaque quemadmodum hæc vera esse ipsis etiam oculis patat, sic, quandoquidem mors a Christi fidelibus irridetur et contemnitur, nemo jam credere refugiat, nemo jam dubitet quin mors a Christo destructa ejusque corruptio dissoluta et deleta fuerit. crucem Dominicam tropæi instar adversus illam fuisse collocatam non levi argumento sunt ea quæ diximus. Quod autem immortalis corporis resurre- ctio a communi omnium servatore Christo, qui vera vita est, effecta fuerit, res ipsæ multo eviden- tius quam verba probant his scilicet qui sanum habent mentis oculum. Si enim, ut ostendimus, mors destructa est, eamque omnes propter Chri- stum conculcant, multo magis ipse illam proprio corpore primus conculcavit et destruxit. Morte porro ab illo interempta quid restabat nisi ut cor- pus resurgeret, et tropæum adversus mortem fieret? Quomodo enim mors destructa esse vide- retur, nisi Dominicum corpus resurrexisset? Si cui autem bæc ad ejus resurrectionem probandam sa- tis non fuerint, saltem ex his quæ oculis obvia sunt fidem dictis habeat. Nam si mortuus nihil prorsus C agere potest, sed ejus memoria usque ad sepul- crum duntaxat viget, ac deinceps desinit ; si vero soli viventes agunt, solique apud homines aliquid possunt efficere; videat certe qui velit et ex bis quæ viderit veritatem seipso judice fateatur. Cum enim tot et tanta Salvator in hominibus elicial; cum tot undique Græcis et barbaris occulte quoti- die persuadeat ut suam fidem amplectantur, et suæ doctrinæ omnes obediant : num adhuc dubitabit aliquis utrum a Salvatore facta sit resurrectio et vivat Christus, imo vero ipse sit vita? An ergo mor- tui est mentes hominum ita compungere, ut patriis legibus repudiatis, Christi doctrinam sequantur? Aut si nihil agit (nam id mortui proprium est), quo- modo ipse agentes et viventes ab agendo coercet, D ita ut adulter jam non adulteret, homicida non in- terficiat, injustus neminem fraudet, et ex impio pius quis evadat? Qui fieri potest, si non resur- rexit, sed mortuus est, ut dæmones, quos deos false appellant et venerantur infideles, ipse expel- lat, persequatur et profliget? Ubi enim Christus Christique fides nominatur, inde omnis idololatria exturbatur, omnes statim dæmonum fraudes ac fallacise patefiunt, nullusque daemon vel ipsum solum nomen ferre potest, sed eo vel audito mox aufugit et abit. Hoc profecto mortui non opus est, Alii et editi, Ibid. nox Seguer., Basil. Alii vero et editi, habet. Gobl. et Felck. an.. Alii et editi, et editi, 30. Itaque mortem a Christo esse exstinctam, et (72) Sic Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. 1 an. (73) Sie. Seguer.; ἑαυτοῦ item habent Anglic. et (74) Sic Seg. Basil. et Anglic. qui postremus αυτο 30. Τοῦ μὲν οὖν κατηργῆσθαι τὸν θάνατον, καὶ (75) Sic Seg. Gub. Fel. 1 an. ei Ang. Alii et el., αύ- (76) Sic Seguer. Gobl. Felck. 1 an. et Angl. Alii
τῷ δὲ σημείῳ τοῦ σταυροῦ πᾶσα μὲν μαγεία παύεται, πᾶσα δὲ φαρμακεία καταργεῖται, καὶ πάντα μὲν τὰ εἴδωλα ἐρημοῦται καὶ καταλιμπάνεται, πᾶσα δὲ ἄλογος ἡδονὴ παύεται, καὶ πᾶς τις ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανὸν ἀναβλέπει· τίνα ἄν τις εἴποι νεκρόν; τὸν τοσαῦτα ἐργαζόμενον Χριστόν; ἀλλ’ οὐκ ἴδιον νεκροῦ τὸ ἐργάζεσθαι· ἢ τὸν μηδ’ ὅλως ἐνεργοῦντα, ἀλλ’ ὡς ἄψυχον κείμενον, ὅπερ ἴδιον τῶν δαιμόνων καὶ εἰδώλων ὡς νεκρῶν ὑπάρχει; Ὁ μὲν γὰρ τοῦ Θεοῦ Υἱὸς ζῶν καὶ ἐνεργὴς ὢν καθ’ ἡμέραν ἐργάζεται, καὶ ἐνεργεῖ τὴν πάντων σωτηρίαν. Ὁ δὲ θάνατος ἐλέγχεται καθ’ ἡμέραν αὐτὸς ἐξασθενήσας, καὶ τὰ εἴδωλα καὶ οἱ δαίμονες μᾶλλον νεκροὶ τυγχάνοντες, ὡς ἐκ τούτου μηδένα διστάζειν ἔτι περὶ τῆς τοῦ σώματος ἀναστάσεως αὐτοῦ. Ἔοικε δὲ ὁ περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυριακοῦ σώματος ἀπιστῶν ἀγνοεῖν δύναμιν Θεοῦ Λόγου καὶ Σοφίας. Εἰ γὰρ ὅλως ἔλαβεν ἑαυτῷ σῶμα, καὶ τοῦτο ἰδιοποιήσατο κατὰ τὴν εὔλογον ἀκολουθίαν, ὡς ὁ λόγος ἔδειξε, τί ἔδει τὸν Κύριον ποιεῖν περὶ τούτου; ἢ ποῖον ἔδει τέλος γενέσθαι τοῦ σώματος, ἅπαξ ἐπιβάντος αὐτῷ τοῦ Λόγου;Α οὐκ ἀμφιβάλλει λοιπόν, ὅτι νεκρός ἐστι καὶ τέλεον ἐξησθένησεν, ἐκτὸς εἰ μὴ τὴν διάνοιαν ἀπεστράφη (72), καὶ οὐδὲ τὰς τοῦ σώματος αἰσθήσεις ὑγιαινού- σας ἔχει. Τις γὰρ, καὶ λέοντα παιζόμενον ὑπὸ παι- δίων ὁρῶν, ἀγνοεῖ τοῦτον ἢ νεκρὸν γενόμενον ἢ πα- σαν ἀπολέσαντα τὴν ἑαυτοῦ (75) δύναμιν; Ωσπερ οὖν ταῦτα ἀληθῆ εἶναι τοῖς ὀφθαλμοῖς ἔξεστιν ὁρᾶν, ὑπὸ τῶν εἰς Χριστὸν πιστευόντων, μηκέτι μηδεὶς οὕτω παιζομένου καὶ καταφρονουμένου τοῦ θανάτου ἀμφιβαλλέτω, μηδὲ γινέσθω τις ἄπιστος, ὅτι ὑπὸ Χριστοῦ κατήργηται ὁ θάνατος, καὶ ἡ τούτου φθορὰ διαλέλυται καὶ πέπαυται. Β επεστράφη. ἔχοι. αὐτοῦ τήν. αρχες Εἰ δὲ οὕτω μὴ τρόπαιον εἶναι κατ' αὐτοῦ τὸν κυριακὸν σταυρὸν, οὐ μικρὸς ἔλεγχος τὰ προειρημένα. Τῆς δὲ γενομένης λοιπὸν ἀθανάτου ἀναστάσεως τοῦ σώματος παρὰ τοῦ κοινοῦ πάντων σωτῆρος καὶ ζωῆς ὄντως Χριστοῦ ἐναργεστέρα τῶν λόγων ἡ διὰ τῶν φαινομένων ἀπό δειξίς ἐστι τοῖς τὸν ὀφθαλμὸν τῆς διανοίας ἔχουσιν ὑγιαίνοντα. Εἰ γὰρ κατήργηται ὁ θάνατος, ὡς ὁ λό- γος ἔδειξε, καὶ διὰ τὸν Χριστὸν πάντες αὐτὸν κατα πατοῦσι· πολλῷ πλέον αὐτὸς αὐτὸν πρῶτος κατεπά- τησε τῷ ἰδίῳ σώματι καὶ κατήργησεν αὐτόν. Τοῦ δὲ θανάτου νεκρωθέντος ὑπ' αὐτοῦ, τί ἔδει γενέσθαι ἢ τὸ σῶμα ἀναστῆναι, καὶ τοῦτο δειχθῆναι κατ' αὐτοῦ τρόπαιον ; Η πῶς γὰρ ἂν ἐφάνη καταργηθεὶς ὁ θά νατος, εἰ μὴ τὸ σῶμα τὸ κυριακὸν ἦν ἀναστάν; Εἰ δέ τῷ μὴ αὐτάρκης (74) ἡ ἀπόδειξις αὕτη περὶ τῆς ἀνα- στάσεως αὐτοῦ, κἂν ἐκ τῶν ἐν ὄψει γενομένων πι- στοῦται τὸ λεγόμενον. Εἰ γὰρ δὴ νεκρός τις γενόμε- νος οὐδὲν ἐνεργεῖν δύναται, ἀλλὰ μέχρι τοῦ μνήματος ἐστιν αὐτῷ ἡ χάρις, καὶ πέπαυται λοιπόν· μόνων δὲ τῶν ζώντων εἰσὶν αἱ πράξεις καὶ αἱ πρὸς τοὺς ἀν- θρώπους ενέργειαι· ὁράτω δὴ ὁ βουλόμενος, καὶ γε- νέσθω δικαστὴς ἐκ τῶν ὁρωμένων τὴν ἀλήθειαν ὁμο λογῶν. Τοσαῦτα γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἐνεργοῦντος ἐν ἀν · θρώποις, καὶ καθ᾿ ἡμέραν πανταχόθεν ἀπό τε τῶν τὴν Ἑλλάδα καὶ τὴν βάρβαρον οἰκούντων τοσοῦτον πλῆθος ἀοράτως πείθοντος εἰς τὴν ἑαυτοῦ (75) πίστιν παρελθεῖν, καὶ πάντας ὑπακούειν τῇ αὐτοῦ διδασκα- λίμ· ἆρ᾽ ἔτι τις τὴν διάνοιαν ἀμφίβολον ἕξει εἰ γέ γονεν ἀνάστασις ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος, καὶ ζῇ ὁ Χριστὸς, μᾶλλον δὲ αὐτός ἐστιν ἡ ζωή; 'Αρα δὲ νεκροῦ ἐστι τὰς μὲν διανοίας τῶν ἀνθρώπων κατανύττειν (76), ὥστε τοὺς πατρικοὺς ἀρνεῖσθαι νόμους, τὴν δὲ Χρι- στοῦ διδασκαλίαν προσκυνεῖν; Η πῶς, εἴπερ οὐκ ἔστιν ἐνεργῶν, νεκροῦ γὰρ ἴδιον ἐστι τοῦτο, αὐτὸς τοὺς ἐνεργοῦντας καὶ ζῶντας τῆς ἐνεργείας παύει, ὥστε τὸν μὲν μοιχὸν μηκέτι μοιχεύειν, τὸν δὲ ἀνδρο φόνον μηκέτι φονεύειν, τὸν δὲ ἀδικοῦντα μηκέτι πλεον εκτεῖν, καὶ τὸν ἀσεβῆ λοιπὸν εὐσεβεῖν; Πῶς δὲ, εί μὴ ἀνέστη, ἀλλὰ νεκρός ἐστι, τοὺς λεγομένους ὑπὸ τῶν ἀπίστων ζῆν ψευδοθέους καὶ θρησκευομένους δαίμονας αὐτὸς ἀπελαύνει, καὶ διώκει, καὶ καταβάλ- λει; Ἔνθα γὰρ ονομάζεται Χριστὸς καὶ ἡ τούτου πίστις, ἐκεῖθεν πᾶσα μὲν εἰδωλολατρεία καθαιρεῖται, αὐτάρχης. Εἰ δὲ μήπω αὐτάρκης. του. κατανοίγειν. S. ATHANASHI OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. vel illum mortuum esse, vel saltem vim suam om- nem amisisse? Itaque quemadmodum hæc vera esse ipsis etiam oculis patat, sic, quandoquidem mors a Christi fidelibus irridetur et contemnitur, nemo jam credere refugiat, nemo jam dubitet quin mors a Christo destructa ejusque corruptio dissoluta et deleta fuerit. crucem Dominicam tropæi instar adversus illam fuisse collocatam non levi argumento sunt ea quæ diximus. Quod autem immortalis corporis resurre- ctio a communi omnium servatore Christo, qui vera vita est, effecta fuerit, res ipsæ multo eviden- tius quam verba probant his scilicet qui sanum habent mentis oculum. Si enim, ut ostendimus, mors destructa est, eamque omnes propter Chri- stum conculcant, multo magis ipse illam proprio corpore primus conculcavit et destruxit. Morte porro ab illo interempta quid restabat nisi ut cor- pus resurgeret, et tropæum adversus mortem fieret? Quomodo enim mors destructa esse vide- retur, nisi Dominicum corpus resurrexisset? Si cui autem bæc ad ejus resurrectionem probandam sa- tis non fuerint, saltem ex his quæ oculis obvia sunt fidem dictis habeat. Nam si mortuus nihil prorsus C agere potest, sed ejus memoria usque ad sepul- crum duntaxat viget, ac deinceps desinit ; si vero soli viventes agunt, solique apud homines aliquid possunt efficere; videat certe qui velit et ex bis quæ viderit veritatem seipso judice fateatur. Cum enim tot et tanta Salvator in hominibus elicial; cum tot undique Græcis et barbaris occulte quoti- die persuadeat ut suam fidem amplectantur, et suæ doctrinæ omnes obediant : num adhuc dubitabit aliquis utrum a Salvatore facta sit resurrectio et vivat Christus, imo vero ipse sit vita? An ergo mor- tui est mentes hominum ita compungere, ut patriis legibus repudiatis, Christi doctrinam sequantur? Aut si nihil agit (nam id mortui proprium est), quo- modo ipse agentes et viventes ab agendo coercet, D ita ut adulter jam non adulteret, homicida non in- terficiat, injustus neminem fraudet, et ex impio pius quis evadat? Qui fieri potest, si non resur- rexit, sed mortuus est, ut dæmones, quos deos false appellant et venerantur infideles, ipse expel- lat, persequatur et profliget? Ubi enim Christus Christique fides nominatur, inde omnis idololatria exturbatur, omnes statim dæmonum fraudes ac fallacise patefiunt, nullusque daemon vel ipsum solum nomen ferre potest, sed eo vel audito mox aufugit et abit. Hoc profecto mortui non opus est, Alii et editi, Ibid. nox Seguer., Basil. Alii vero et editi, habet. Gobl. et Felck. an.. Alii et editi, et editi, 30. Itaque mortem a Christo esse exstinctam, et (72) Sic Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. 1 an. (73) Sie. Seguer.; ἑαυτοῦ item habent Anglic. et (74) Sic Seg. Basil. et Anglic. qui postremus αυτο 30. Τοῦ μὲν οὖν κατηργῆσθαι τὸν θάνατον, καὶ (75) Sic Seg. Gub. Fel. 1 an. ei Ang. Alii et el., αύ- (76) Sic Seguer. Gobl. Felck. 1 an. et Angl. Alii
PG 25:149Μὴ ἀποθανεῖν μὲν γὰρ οὐκ ἠδύνατο, ἅτε δὴ θνητὸν ὄν, καὶ ὑπὲρ πάντων προσφερόμενον εἰς τὸν θάνατον· οὗ χάριν καὶ ὁ Σωτὴρ αὐτὸ κατεσκεύασεν ἑαυτῷ. Μεῖναι δὲ νεκρὸν οὐχ οἷόν τε ἦν, διὰ τὸ Ζωῆς αὐτὸ ναὸν γεγενῆσθαι. Ὅθεν ἀπέθανε μὲν ὡς θνητόν· ἀνέζησε δὲ διὰ τὴν ἐν αὐτῷ ζωήν, καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐστὶ γνώρισμα τὰ ἔργα. Εἰ δ’ ὅτι μὴ ὁρᾶται, ἀπιστεῖται καὶ ἐγηγέρθαι, ὥρα καὶ τὸ κατὰ φύσιν ἀρνεῖσθαι τοὺς ἀπιστοῦντας. Θεοῦ γὰρ ἴδιον μὴ ὁρᾶσθαι μέν, ἐκ δὲ τῶν ἔργων γινώσκεσθαι, καθάπερ καὶ ἐπάνω λέλεκται. Εἰ μὲν οὖν τὰ ἔργα μή ἐστι, καλῶς τῷ μὴ φαινομένῳ ἀπιστοῦσιν· εἰ δὲ τὰ ἔργα βοᾷ καὶ δείκνυσιν ἐναργῶς, διὰ τί ἑκόντες ἀρνοῦνται τὴν τῆς ἀναστάσεως οὕτως φανερῶς ζωήν; Εἰ γὰρ καὶ τὴν διάνοιαν ἐπηρώθησαν, ἀλλὰ κἂν ταῖς ἔξωθεν αἰσθήσεσιν ὁρᾶν ἐστὶ τὴν ἀναντίρρητον τοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ θεότητα. Ἐπεὶ καὶ τυφλὸς ἐὰν μὴ βλέπῃ τὸν ἥλιον, ἀλλὰ κἂν τῆς ὑπ’ αὐτοῦ γενομένης θέρμης ἀντιλαμβανόμενος, οἶδεν ὅτι ἥλιος ὑπὲρ γῆς ἐστίν.πᾶσα δὲ δαιμόνων ἀπάτη ἐλέγχεται, πᾶς δὲ δαίμων οὐδὲ τὸ ὄνομα ὑποφέρει (77), ἀλλὰ καὶ μόνον ἀκού σας, φυγάς οίχεται. Τοῦτο δὲ οὐ νεκροῦ τὸ ἔργον, ἀλλὰ ζῶντος καὶ μάλιστα Θεοῦ. "Αλλως τε καὶ γελοῖον ἂν εἴη τοὺς μὲν διωκομένους ὑπ' αὐτοῦ δαίμονας, καὶ τὰ καταργούμενα είδωλα λέγειν ζῶντας εἶναι, τὸν δὲ ἀπελαύνοντα, καὶ τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει μηδὲ φανῆναι ποιοῦντα τούτους, ἀλλὰ καὶ ὁμολογούμενον ὑπὸ πάντων εἶναι Θεοῦ Υἱόν, τοῦτον λέγειν εἶναι νεκρόν. ἀπιστοῦντες τῇ ἀναστάσει προβάλλονται, εἰ τὸν λε- γόμενον παρ' αὐτῶν νεκρὸν τὸν Χριστὸν ἅπαντες δαίμονες καὶ οἱ προσκυνούμενοι παρ' αὐτῶν θεοὶ οὐ διώκουσιν, ἀλλὰ μᾶλλον ὁ Χριστὸς τοὺς πάντας ἐλέγ- χει νεκρούς. Εἰ γὰρ ἀληθὲς τὸν νεκρόν μηδὲν ἐνερ- Β γεῖν, ἐργάζεται δὲ τοσαῦτα καθ᾽ ἡμέραν ὁ Σωτὴρ, ἔλχων εἰς εὐσέβειαν, πείθων εἰς ἀρετὴν, διδάσκων περὶ ἀθανασίας, εἰς πόθον τῶν οὐρανίων ενάγων (79), ἀποκαλύπτων τὴν περὶ Πατρὸς γνῶσιν, τὴν κατὰ τοῦ θανάτου δύναμιν ἐμπνέων, ἑκάστῳ δεικνύων ἑαυ τὸν, καὶ τὴν εἰδώλων ἀθεότητα καθαιρῶν· τούτων δὲ οὐδὲν δύνανται οἱ παρὰ τοῖς ἀπίστοις θεοὶ καὶ δαί- μόνες, ἀλλὰ μᾶλλον τῇ Χριστοῦ παρουσίᾳ νεκροί για νονται, ἀργὴν ἔχοντες καὶ κενὴν τὴν φαντασίαν· τῷ δὲ σημείῳ τοῦ σταυροῦ πᾶσα μὲν μαγεία παύεται, πᾶσα δὲ φαρμακεία καταργεῖται, καὶ πάντα μὲν τὰ εἴδωλα ἐρημοῦται καὶ καταλιμπάνεται, πᾶσα δὲ ἄλογος ἡδονὴ παύεται, καὶ πᾶς τις εἰς οὐρανὸν (80) ἀπὸ γῆς ἀποβλέπει· τίνα ἄν τις εἴποι νεκρόν; Τὸν τοσαῦτα ἐργαζόμενον Χριστόν; Αλλ' οὐκ ἴδιον νεκροῦ τὸ ἐργάζεσθαι. Η τὸν μηδόλως ἐνεργοῦντα, ἀλλ' ὡς ἄψυχον κείμενον, ὅπερ ἴδιον ὑπάρχει τῶν δαιμόνων καὶ εἰδώλων ὡς νεκρῶν. Ὁ μὲν γὰρ τοῦ Θεοῦ Υἱός ζῶν καὶ ἐνεργής ὢν καθ᾿ ἡμέραν ἐργάζεται, καὶ ἐνεργεῖ τὴν πάντων σωτηρίαν· ὁ δὲ θάνατος ἐλέγχε και καθ' ἡμέραν αὐτὸς ἐξασθενήσας, καὶ τὰ εἴδωλα καὶ οἱ δαίμονες μᾶλλον νεκροὶ τυγχάνοντες, ὡς ἐκ τούτου μηδένα διστάζειν ἔτι περὶ τῆς τοῦ σώματος ἀναστάσεως αὐτοῦ. Ἔοικε δὲ ὁ περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυριακοῦ σώματος ἀπιστῶν ἀγνοεῖν δύναμιν Θεοῦ Δώρου καὶ Σοφίας (81). Εἰ γὰρ ὅλως ἔλαβεν ἑαυτῷ σῶμα, καὶ τοῦτο ιδιοποιήσατο κατὰ τὴν εὔλογον ἀκο- λουθίαν, ὡς ὁ λόγος ἔδειξε· τί ἔδει τὸν Κύριον ποιεῖν περὶ τούτου; ἢ ποῖον ἔδει τέλος γενέσθαι τοῦ σώμα- τος, ἅπαξ ἐπιβάντος αὐτῷ τοῦ Λόγου ; Μὴ ἀποθανείν μὲν γὰρ οὐκ ἐδύνατο, ἅτε δὴ (82) θνητὸν ὄν, καὶ ὑπὲρ πάντων προσφερόμενον εἰς τὸν θάνατον· οὗ χάριν καὶ ὁ Σωτὴρ αὐτὸ κατεσκεύασεν ἑαυτῷ· μεῖναι δὲ νεκρὸν οὐχ οἷόν τε ἦν, διὰ τὸ ζωῆς αὐτὸ ναὸν γεγε- νῆσθαι. "Οθεν ἀπέθανε μὲν ὡς θνητόν· ἀνέζησε δὲ διὰ τὴν ἐν αὐτῷ ζωὴν, καὶ τῆς ἀναστάσεώς εστι γνώρισμα τὰ ἔργα. ὥρα καὶ τὸ κατὰ φύσιν ἀρνεῖσθαι τοὺς ἀπιστοῦντας. ται, φυγάς εἰ τὸν Χριστὸν τὸν λεγόμενον παρ' αὐτῶν νεκρὸν οἱ πάντες, γῆς εἰς οὐρανόν. ἀναβλέπει. στον Θεόν. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. fuerit viventes putare dæmones quos ille pellit, et idola quæ destruit, eum vero mortuum dicere qui illos pellit, et sua virtute efficit ut ne appareant quidem, quem etiam ipsi omnes falentur esse Fi- lium Dei. A sed viventis maximeque Dei. Præterea ridiculum C bilant, istud fuerit argumentum, si nempe Chri- stum, quem mortuum ipsi putant, universi dæmones ac dii, quos colunt, non persequantur, sed potius ipse Christus oinnes illos mortuos esse convincat. Si enim verum sit mortuum nihil agere, tot autem Seguer. addit ; alii et editi omittunt. lo post Seguer. habet etc. et tanta quotidie agat Christus, qui nempe homines ad pietatem attrahit, qui illis ut virtutem sectentur persuadet, qui eos immortalitatem docet, et rerum coelestium desiderio inflammat, qui sui Patris co- gnitionem iisdem impertit, vimque contra mortem infundit, qui denique singulis seipsum patefacit et impiam idolorum evertit superstitionem ; cum con- tra nihil simile efficere possint infidelium dii et dæmones, sed potius Christi praesentia mortui fiant, eorumque præstigiæ irritæ reddantur; siqui- dem signo crucis omnis ars magica deficit, incan- tamenta omnia evanescunt, idola deseruntur et re- linquuntur, sedaturque insana et turpis voluptas, ac quilibet jam e terris in cœlum suspicit; quis, quæso, mortuus dicendus est ? Christusne qui res tantas efficit? Atqui non proprium est mortui agere. An non potius is qui nihil prorsus agit, sed velut inanimus jacet, quod jam dæmonibus et idolis ut- pote mortuis convenit. At Filius Dei vivus et efficax quotidie agit et omnium salutem efficit: contra vero inortem magis in dies infirmari idolaque et dæmones magis ac magis mortuos fieri ita clarum est, ut nemo jam amplius de Christi corporis resur- rectione dubitare possit. Si quis autem adhuc fuerit qui Domini corpus resurrexisse credere renuat, is sane Dei Verbi et Sapientiæ vim ignorare videtur. Si enim vere corpus accepit, illudque convenienti ratione sibi proprium reddidit, ut nostra oratione exposuimus ; quid, quæso, de illo Dominum facere " oportebat, vel quis corporis finis esse debuit, post- quam semel ad illud accessit Verbum? Nec enim poterat non mori, cum mortale esset et pro omni- bus morti offerretur, quæ quidem causa fuit cur sibi illud Salvator aptaverit: mortuum quoque manere non potuit, quia vitæ templum factum fue- rat. Quapropter mortuum quidem est, ut mortale ; revixit vero, quia vitam in se continebat, cujus sane resurrectionis indicia ipsa sunt opera. D non videtur; quid aliud superest quam ut ea quæ Ibid. Seguerian. lidem Seguer. Gobler. et Felckin. anonvm. mox Xpt- habent, ubi alii, 31. Grave auten in eos, qui de resurrectione du- 31. Μέγαν δὲ καὶ (78) καθ' ἑαυτῶν τὸν ἔλεγχον οἱ 32. Εἰ δ', ὅτι μὴ ὁρᾶται, ἀπιστεῖται καὶ ἐγηγέρθαι, (77) Anglic., ὑποφέρειν δύναται Μox ante οίχε- (78) Kai deest in Gobler. et Felckin. 1 an. Pau- (79) Seguerianus, ἀνάγων. 32. Quod si ideo resurrexisse non creditur, quia (80) Seg. Gobl. et Felckm. 1 anon.. πίστις ἀπὸ (81) Anglicanus, σοφίαν. (82) "Ατε δή deest in Gobler. et Felckm. 1 an.
PG 25:150Οὕτως καὶ οἱ ἀντιλέγοντες εἰ καὶ μήπω πιστεύουσιν, ἀκμὴν τυφλώττοντες περὶ τὴν ἀλήθειαν, ἀλλὰ κἂν ἑτέρων πιστευόντων γινώσκοντες τὴν δύναμιν, μὴ ἀρνείσθωσαν τὴν τοῦ Χριστοῦ θεότητα καὶ τὴν ὑπ’ αὐτοῦ γενομένην ἀνάστασιν. Δῆλον γὰρ ὅτι εἰ νεκρός ἐστιν ὁ Χριστός, οὐκ ἂν τοὺς δαίμονας ἐδίωκε, καὶ τὰ εἴδωλα ἐσκύλευε· νεκρῷ γὰρ οὐκ ἂν ὑπήκουσαν οἱ δαίμονες. Εἰ δὲ διώκονται φανερῶς τῇ τούτου ὀνομασίᾳ, δῆλον ἂν εἴη μὴ εἶναι τοῦτον νεκρόν, μάλιστα ὅτι δαίμονες, καὶ τὰ μὴ βλεπόμενα τοῖς ἀνθρώποις ὁρῶντες, ἠδύναντο γινώσκειν εἰ νεκρός ἐστιν ὁ Χριστός, καὶ μηδόλως ὑπακούειν αὐτῷ. Νῦν δὲ ὃ μὴ πιστεύουσιν ἀσεβεῖς ὁρῶσιν οἱ δαίμονες, ὅτι Θεός ἐστι, καὶ διὰ τοῦτο φεύγουσι καὶ προσπίπτουσιν αὐτῷ, λέγοντες ἃ καὶ ὅτε ἦν ἐν σώματι ἐφθέγξαντο· «Οἴδαμέν σε τίς εἶ· ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ»· καὶ· Ἔα, τί σοι καὶ ἡμῖν, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ;πᾶσα δὲ δαιμόνων ἀπάτη ἐλέγχεται, πᾶς δὲ δαίμων οὐδὲ τὸ ὄνομα ὑποφέρει (77), ἀλλὰ καὶ μόνον ἀκού σας, φυγάς οίχεται. Τοῦτο δὲ οὐ νεκροῦ τὸ ἔργον, ἀλλὰ ζῶντος καὶ μάλιστα Θεοῦ. "Αλλως τε καὶ γελοῖον ἂν εἴη τοὺς μὲν διωκομένους ὑπ' αὐτοῦ δαίμονας, καὶ τὰ καταργούμενα είδωλα λέγειν ζῶντας εἶναι, τὸν δὲ ἀπελαύνοντα, καὶ τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει μηδὲ φανῆναι ποιοῦντα τούτους, ἀλλὰ καὶ ὁμολογούμενον ὑπὸ πάντων εἶναι Θεοῦ Υἱόν, τοῦτον λέγειν εἶναι νεκρόν. ἀπιστοῦντες τῇ ἀναστάσει προβάλλονται, εἰ τὸν λε- γόμενον παρ' αὐτῶν νεκρὸν τὸν Χριστὸν ἅπαντες δαίμονες καὶ οἱ προσκυνούμενοι παρ' αὐτῶν θεοὶ οὐ διώκουσιν, ἀλλὰ μᾶλλον ὁ Χριστὸς τοὺς πάντας ἐλέγ- χει νεκρούς. Εἰ γὰρ ἀληθὲς τὸν νεκρόν μηδὲν ἐνερ- Β γεῖν, ἐργάζεται δὲ τοσαῦτα καθ᾽ ἡμέραν ὁ Σωτὴρ, ἔλχων εἰς εὐσέβειαν, πείθων εἰς ἀρετὴν, διδάσκων περὶ ἀθανασίας, εἰς πόθον τῶν οὐρανίων ενάγων (79), ἀποκαλύπτων τὴν περὶ Πατρὸς γνῶσιν, τὴν κατὰ τοῦ θανάτου δύναμιν ἐμπνέων, ἑκάστῳ δεικνύων ἑαυ τὸν, καὶ τὴν εἰδώλων ἀθεότητα καθαιρῶν· τούτων δὲ οὐδὲν δύνανται οἱ παρὰ τοῖς ἀπίστοις θεοὶ καὶ δαί- μόνες, ἀλλὰ μᾶλλον τῇ Χριστοῦ παρουσίᾳ νεκροί για νονται, ἀργὴν ἔχοντες καὶ κενὴν τὴν φαντασίαν· τῷ δὲ σημείῳ τοῦ σταυροῦ πᾶσα μὲν μαγεία παύεται, πᾶσα δὲ φαρμακεία καταργεῖται, καὶ πάντα μὲν τὰ εἴδωλα ἐρημοῦται καὶ καταλιμπάνεται, πᾶσα δὲ ἄλογος ἡδονὴ παύεται, καὶ πᾶς τις εἰς οὐρανὸν (80) ἀπὸ γῆς ἀποβλέπει· τίνα ἄν τις εἴποι νεκρόν; Τὸν τοσαῦτα ἐργαζόμενον Χριστόν; Αλλ' οὐκ ἴδιον νεκροῦ τὸ ἐργάζεσθαι. Η τὸν μηδόλως ἐνεργοῦντα, ἀλλ' ὡς ἄψυχον κείμενον, ὅπερ ἴδιον ὑπάρχει τῶν δαιμόνων καὶ εἰδώλων ὡς νεκρῶν. Ὁ μὲν γὰρ τοῦ Θεοῦ Υἱός ζῶν καὶ ἐνεργής ὢν καθ᾿ ἡμέραν ἐργάζεται, καὶ ἐνεργεῖ τὴν πάντων σωτηρίαν· ὁ δὲ θάνατος ἐλέγχε και καθ' ἡμέραν αὐτὸς ἐξασθενήσας, καὶ τὰ εἴδωλα καὶ οἱ δαίμονες μᾶλλον νεκροὶ τυγχάνοντες, ὡς ἐκ τούτου μηδένα διστάζειν ἔτι περὶ τῆς τοῦ σώματος ἀναστάσεως αὐτοῦ. Ἔοικε δὲ ὁ περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυριακοῦ σώματος ἀπιστῶν ἀγνοεῖν δύναμιν Θεοῦ Δώρου καὶ Σοφίας (81). Εἰ γὰρ ὅλως ἔλαβεν ἑαυτῷ σῶμα, καὶ τοῦτο ιδιοποιήσατο κατὰ τὴν εὔλογον ἀκο- λουθίαν, ὡς ὁ λόγος ἔδειξε· τί ἔδει τὸν Κύριον ποιεῖν περὶ τούτου; ἢ ποῖον ἔδει τέλος γενέσθαι τοῦ σώμα- τος, ἅπαξ ἐπιβάντος αὐτῷ τοῦ Λόγου ; Μὴ ἀποθανείν μὲν γὰρ οὐκ ἐδύνατο, ἅτε δὴ (82) θνητὸν ὄν, καὶ ὑπὲρ πάντων προσφερόμενον εἰς τὸν θάνατον· οὗ χάριν καὶ ὁ Σωτὴρ αὐτὸ κατεσκεύασεν ἑαυτῷ· μεῖναι δὲ νεκρὸν οὐχ οἷόν τε ἦν, διὰ τὸ ζωῆς αὐτὸ ναὸν γεγε- νῆσθαι. "Οθεν ἀπέθανε μὲν ὡς θνητόν· ἀνέζησε δὲ διὰ τὴν ἐν αὐτῷ ζωὴν, καὶ τῆς ἀναστάσεώς εστι γνώρισμα τὰ ἔργα. ὥρα καὶ τὸ κατὰ φύσιν ἀρνεῖσθαι τοὺς ἀπιστοῦντας. ται, φυγάς εἰ τὸν Χριστὸν τὸν λεγόμενον παρ' αὐτῶν νεκρὸν οἱ πάντες, γῆς εἰς οὐρανόν. ἀναβλέπει. στον Θεόν. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. fuerit viventes putare dæmones quos ille pellit, et idola quæ destruit, eum vero mortuum dicere qui illos pellit, et sua virtute efficit ut ne appareant quidem, quem etiam ipsi omnes falentur esse Fi- lium Dei. A sed viventis maximeque Dei. Præterea ridiculum C bilant, istud fuerit argumentum, si nempe Chri- stum, quem mortuum ipsi putant, universi dæmones ac dii, quos colunt, non persequantur, sed potius ipse Christus oinnes illos mortuos esse convincat. Si enim verum sit mortuum nihil agere, tot autem Seguer. addit ; alii et editi omittunt. lo post Seguer. habet etc. et tanta quotidie agat Christus, qui nempe homines ad pietatem attrahit, qui illis ut virtutem sectentur persuadet, qui eos immortalitatem docet, et rerum coelestium desiderio inflammat, qui sui Patris co- gnitionem iisdem impertit, vimque contra mortem infundit, qui denique singulis seipsum patefacit et impiam idolorum evertit superstitionem ; cum con- tra nihil simile efficere possint infidelium dii et dæmones, sed potius Christi praesentia mortui fiant, eorumque præstigiæ irritæ reddantur; siqui- dem signo crucis omnis ars magica deficit, incan- tamenta omnia evanescunt, idola deseruntur et re- linquuntur, sedaturque insana et turpis voluptas, ac quilibet jam e terris in cœlum suspicit; quis, quæso, mortuus dicendus est ? Christusne qui res tantas efficit? Atqui non proprium est mortui agere. An non potius is qui nihil prorsus agit, sed velut inanimus jacet, quod jam dæmonibus et idolis ut- pote mortuis convenit. At Filius Dei vivus et efficax quotidie agit et omnium salutem efficit: contra vero inortem magis in dies infirmari idolaque et dæmones magis ac magis mortuos fieri ita clarum est, ut nemo jam amplius de Christi corporis resur- rectione dubitare possit. Si quis autem adhuc fuerit qui Domini corpus resurrexisse credere renuat, is sane Dei Verbi et Sapientiæ vim ignorare videtur. Si enim vere corpus accepit, illudque convenienti ratione sibi proprium reddidit, ut nostra oratione exposuimus ; quid, quæso, de illo Dominum facere " oportebat, vel quis corporis finis esse debuit, post- quam semel ad illud accessit Verbum? Nec enim poterat non mori, cum mortale esset et pro omni- bus morti offerretur, quæ quidem causa fuit cur sibi illud Salvator aptaverit: mortuum quoque manere non potuit, quia vitæ templum factum fue- rat. Quapropter mortuum quidem est, ut mortale ; revixit vero, quia vitam in se continebat, cujus sane resurrectionis indicia ipsa sunt opera. D non videtur; quid aliud superest quam ut ea quæ Ibid. Seguerian. lidem Seguer. Gobler. et Felckin. anonvm. mox Xpt- habent, ubi alii, 31. Grave auten in eos, qui de resurrectione du- 31. Μέγαν δὲ καὶ (78) καθ' ἑαυτῶν τὸν ἔλεγχον οἱ 32. Εἰ δ', ὅτι μὴ ὁρᾶται, ἀπιστεῖται καὶ ἐγηγέρθαι, (77) Anglic., ὑποφέρειν δύναται Μox ante οίχε- (78) Kai deest in Gobler. et Felckin. 1 an. Pau- (79) Seguerianus, ἀνάγων. 32. Quod si ideo resurrexisse non creditur, quia (80) Seg. Gobl. et Felckm. 1 anon.. πίστις ἀπὸ (81) Anglicanus, σοφίαν. (82) "Ατε δή deest in Gobler. et Felckm. 1 an.
PG 25:151δέομαί σου, μή με βασανίσῃς. Δαιμόνων τοίνυν ὁμολογούντων καὶ τῶν ἔργων ὁσημέραι μαρτυρούντων, φανερὸν ἂν εἴη, καὶ μηδεὶς ἀναιδευέσθω πρὸς τὴν ἀλήθειαν, ὅτι τε ἀνέστησε τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ὁ Σωτήρ, καὶ ὅτι Θεοῦ Υἱός ἐστιν ἀληθινός, ἐξ αὐτοῦ οἷα δὴ ἐκ Πατρὸς ἴδιος Λόγος καὶ Σοφία καὶ Δύναμις ὑπάρχων, ὃς χρόνοις ὕστερον ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν πάντων ἔλαβε σῶμα, καὶ τὴν μὲν οἰκουμένην περὶ Πατρὸς ἐδίδαξε, τὸν δὲ θάνατον κατήργησε, πᾶσι δὲ τὴν ἀφθαρσίαν ἐχαρίσατο διὰ τῆς ἐπαγγελίας τῆς ἀναστάσεως, ἀπαρχὴν ταύτης τὸ ἴδιον ἐγείρας σῶμα, καὶ τρόπαιον αὐτὸ κατὰ τοῦ θανάτου καὶ τῆς τούτου φθορᾶς ἐπιδειξάμενος τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ. Τούτων δὲ οὕτως ἐχόντων καὶ φανερᾶς οὔσης τῆς ἀποδείξεως περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ σώματος καὶ τῆς κατὰ τοῦ θανάτου γενομένης ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος νίκης, φέρε, καὶ τὴν ἀπιστίαν τῶν Ἰουδαίων καὶ τὴν τῶν Ἑλλήνων χλεύην διελέγξωμεν. Ἐπὶ τούτοις γὰρ ἴσως Ἰουδαῖοι μὲν ἀπιστοῦσιν, Ἕλληνες δὲ γελῶσι, τὸ ἀπρεπὲς τοῦ σταυροῦ καὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Θεοῦ Λόγου διασύροντες· ἀλλὰ κατ’ ἀμφοτέρων ὁ λόγος οὐκ ὀκνήσει χωρῆσαι, μάλιστα κατ’ αὐτῶν τὰς ἀποδείξεις ἐναργεῖς ἔχων.Α Θεοῦ γὰρ ἴδιον μὴ ὁρᾶσθαι μὲν, ἐκ δὲ τῶν ἔργων xάν γενομένης. νώσκειν Χριστός αὐτοῦ εἰ φ, αὐτῷ εἰ δ. γινώσκεσθαι, καθάπερ καὶ ἐπάνω λέλεκται. Εἰ μὲν οὖν τὰ ἔργα μή ἐστι, καλῶς τῷ μὴ φαινομένῳ ἀπιστοῦσιν· εἰ δὲ τὰ ἔργα βοᾷ καὶ δείκνυσιν ἐναρ γῶς, διὰ τί εκόντες ἀρνοῦνται τὴν τῆς ἀναστάσεως οὕτω φανερῶς ζωήν; Εἰ γὰρ καὶ τὴν διάνοιαν ἐπηρώθησαν, ἀλλὰ κἂν ταῖς ἔξωθεν αἰσθήσεσιν ὁρᾷν ἔστι τὴν ἀντίῤῥητον τοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ θεότη τα· ἐπεὶ καὶ τυφλός, ἐὰν μὴ βλέπῃ τὸν ἥλιον, ἀλλὰ κἂν (83) τῆς ὑπ' αὐτοῦ γινομένης θέρμης αντιλαμ βανόμενος, οἶδεν, ὅτι ἥλιος ὑπὲρ γῆς ἐστιν. Οὕτω καὶ οἱ ἀντιλέγοντες, εἰ καὶ μήπω πιστεύουσιν, ἀκμὴν τυφλώττοντες περὶ τὴν ἀλήθειαν, ἀλλὰ κἂν ἑτέρων πιστευόντων γινώσκοντες τὴν δύναμιν, μὴ ἀρνείσθω σαν τὴν τοῦ Χριστοῦ θεότητα, καὶ τὴν ὑπ' αὐτοῦ γενομένην ἀνάστασιν. Δῆλον γὰρ, ὅτι, εἰ νεκρός ἐστιν ὁ Χριστὸς, οὐκ ἂν τοὺς δαίμονας ἐδίωκε, καὶ τὰ εἶ δωλα ἐσκύλευε· νεκρῷ γὰρ οὐκ ἂν ὑπήκουσαν οἱ δαίμονες. Εἰ δὲ διώκονται φανερῶς τῇ τούτου όνομα σίᾳ, δῆλον ἂν εἴη μὴ εἶναι τοῦτον νεκρόν, μάλιστα, ὅτι δαίμονες, καὶ τὰ μὴ βλεπόμενα τοῖς ἀνθρώποις ὁρῶντες, ηδύναντο γινώσκειν (84) εἰ νεκρός ἐστιν ὁ Χριστὸς, καὶ μηδόλως ὑπακούειν αὐτῷ. Νῦν δὲ ὁ μὴ πιστεύουσιν ἀσεβεῖς, ὁρῶσιν οἱ δαίμονες, ὅτι Θεός ἐστι, καὶ διὰ τοῦτο φεύγουσι καὶ προσπίπτουσιν αὐτῷ λέγοντες (85), & καὶ ὅτε ἦν ἐν σώματι ἐφθέγξαντο Οϊδαμέν σε τίς εἶ· σὺ εἶ ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ· καὶ, "Εα, τί σοὶ καὶ ἡμῖν, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ; Δέομαί σου, μή με βασανίσης. Δαιμόνων τοίνυν ὁμολογούντων καὶ τῶν ἔργων ὁσημέραι μαρτυρούντων, φανερὸν ἂν εἴη, καὶ μηδεὶς ἀναιδευέσθω πρὸς τὴν ἀλήθειαν, ὅτι τε ἀνέστησε τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ὁ Σωτὴρ, καὶ ὅτι Θεοῦ Υἱός ἐστιν ἀληθινὸς, ἐξ αὐτοῦ οἷα δὴ ἐκ Πατρὸς ἴδιος Λόγος καὶ σοφία καὶ δύναμις ὑπάρχων, ὃς χρόνοις ὕστερον ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν πάντων ἔλαβε σῶμα, καὶ τὴν μὲν οἰκουμένην περὶ Πατρὸς ἐδίδαξε, τὸν δὲ θάνατον κατήργησε, πᾶσι δὲ τὴν ἀφθαρσίαν έχαρί σατο διὰ τῆς ἐπαγγελίας τῆς ἀναστάσεως, ἀπαρχήν ταύτης τὸ ἴδιον ἐγείρας σῶμα, καὶ τρόπαιον αὐτὸ (86) κατὰ τοῦ θανάτου καὶ τῆς τούτου φθορᾶς ἐπιδειξά- μενος τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ τῆς ἀποδείξεως περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ σώματος, καὶ τῆς κατὰ τοῦ θανάτου γενομένης, ὑπὸ τοῦ Σω τῆρος νίκης, φέρε, καὶ τὴν ἀπιστίαν τῶν Ἰουδαίων καὶ τὴν τῶν Ἑλλήνων χλεύην διελέγξωμεν. Επι τούτοις γὰρ ἴσως Ἰουδαῖοι μὲν ἀπιστοῦσιν, Ελληνες δὲ γελῶσι, τὸ ἀπρεπὲς τοῦ σταυροῦ καὶ τῆς ἐνανθρω πήσεως τοῦ Θεοῦ Λόγου διασύροντες· ἀλλὰ κατὰ ἀμφοτέρων ὁ λόγος οὐκ ὀκνήσει χωρῆσαι, μάλιστα κατ' αὐτῶν τὰς ἀποδείξεις ἐναργείς ἔχων. Ἰουδαίοι φεύγουσι προσπίπτοντες λέγοντες... ἐφθέγξαντο τό. εί σύ ιν, 34; εἶ τῷ. S. ATHANASH OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. nature propria sunt negent hujusmodi homines ? Siquidem Dei proprium est, non quidem videri, sed ex operibus cognosci, uti supra diximus. Itaque si desunt opera, recte ei non apparenti credere recu- sant. Sin autem ipsa clamant opera et rem manife- ste probant, cur ultro tam claram resurrectionis vitam negant ? Etsi enim mente sint obcæcali, ex- ternis tamen sensibus invictam Christi potentiam et divinitatem licet illis aspicere. Ut enim cæcus tametsi solei non videt attamen calore quem producit percepto, solem super terram esse in- telligit : ita qui contradicunt, quamvis nondumn cre dant, quippe qui adhuc circa veritatem cæci sint, aliorum saltem qui credunt fortitudine cognita, Christi divinitatem et factam ab illo resurrectionein , B negare non debent. Nam si Christus mortuus jace- " ret, certe dæmones non fugaret, nec idola exspolia- ret; nec enim mortuo obtemperarent dæmones. Sed si ejus nomine prolato palam fugantur, mor- tuum illum non permanere certissimum hoc indi- cium fuerit; praesertim cum dæmones, qui ea, quæ ab homine non videntur, ipsi vident, cognoscere facile possent, an vere Christus mortuus jaceret, nec proinde illi morem gererent. Nunc autem illum ipsum, cui impii non cre lunt, vident dæmones Deum esse, eamque ob causam fugiunt ac coram eo procidunt, eadem quæ olim, cum in corpore essel, dicentes : Novimus te quis sis, tu es Sanctus Dei ". Et : Sine, quid tibi et nobis, Fili Dei ? Obsecro te, ne me torqueas". Fatentibus itaque dæmonibus, c factisque quotidie testantibus, nullus jam veritati impudenter resistat, sed omnes (pro certo habeant Salvatorem corpus suum exsuscitasse, et verum esse Filium Dei, ex quo videlicet tanquam ex Patre proprium Verbum, sapientia et virtus exsistit, qui postea, salutis omnium causa corpore assumpto, Patris cognitione mundum universum illustravit, mortem destruxit, atque omnibus, resurrectionis promissione, ut incorrupti essent donavit, cujus primitias proprium corpus e mortuis excitavit, quod et trophæum de morte et ejus corruptione, si- gno crucis, exbibuit. C que sit corpus Domini resurrexisse et mortem a Salvatore fuisse devictam, age, Judzorum quoque D inβdelitaten et gentium cachinnos relandamus. Hic enim pariter Judæi non credunt et gentiles rident, qui et crucis ac Dei Verbi hominis facti dedecus, ut ipsis quidem videtur, vehementius insectantur. Verum utrisque mea oratione occurrere nihil gra- vabor, maxime cum adversus illos evidentia suppe- tunt argumenta. Siquidem Judæi non credentes * Luc. 1, 34. Marc. v, 7. et omittunt. Ibid. Seguer., post habent. Ibid. Seg., ubi alii et editi, ibid. deest in edit. Cummel., nec legitur Lor. semel tantum est in Gobl. et Felckm. an. At Seguer. habet ut hic legitur. 33. Cum porro res ita se habeant, manifestum- (83) Seguer. και. Gobler. et Felckm. 4 an., καὶ (84) Sic Seg. Alii et editi hæc verba ηδύναντο για (85) Gobl. et Felk. 1 an., διὰ τοῦτο πιστεύουσι καὶ 53. Τούτων δὲ οὕτως ἐχόντων, καὶ φανερᾶς. οὔσης (86) Gobler. Felckman. 1 auon. et Seguer., αὐτ
PG 25:152Ἰουδαῖοι μὲν ἀπιστοῦντες ἔχουσιν ἀφ’ ὧν ἀναγινώσκουσι καὶ αὐτοὶ γραφῶν τὸν ἔλεγχον· ἄνω καὶ κάτω, καὶ πάσης ἁπλῶς θεοπνεύστου βίβλου περὶ τούτων βοώσης, ὡς καὶ αὐτὰ τὰ ῥήματα πρόδηλα. Προφῆται μὲν γὰρ ἄνωθεν περὶ τοῦ κατὰ τὴν παρθένον θαύματος καὶ τῆς ἐξ αὐτῆς γενομένης γεννήσεως προεμήνυον, λέγοντες· «Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός.» Μωσῆς δὲ ὁ τῷ ὄντι μέγας, καὶ παρ’ αὐτοῖς πιστευόμενος ἀληθής, περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Σωτῆρος ἀντὶ μεγάλου τὸ ῥητὸν δοκιμάσας καὶ ἀληθὲς ἐπιγνοὺς ἔθηκε λέγων· «Ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ Ἰακώβ, καὶ ἄνθρωπος ἐξ Ἰσραήλ, καὶ θραύσει τοὺς ἀρχηγοὺς Μωάβ.» Καὶ πάλιν· «Ὡς καλοί σου οἱ οἶκοι, Ἰακώβ, αἱ σκηναί σου, Ἰσραήλ, ὡσεὶ νάπαι σκιάζουσαι, καὶ ὡσεὶ παράδεισοι ἐπὶ ποταμῶν, καὶ ὡσεὶ σκηναὶ ἃς ἔπηξεν ὁ Κύριος, ὡσεὶ κέδροι παρ’ ὕδατα. Ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ, καὶ κυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν.» Καὶ πάλιν Ἡσαί̈ας·Α Θεοῦ γὰρ ἴδιον μὴ ὁρᾶσθαι μὲν, ἐκ δὲ τῶν ἔργων xάν γενομένης. νώσκειν Χριστός αὐτοῦ εἰ φ, αὐτῷ εἰ δ. γινώσκεσθαι, καθάπερ καὶ ἐπάνω λέλεκται. Εἰ μὲν οὖν τὰ ἔργα μή ἐστι, καλῶς τῷ μὴ φαινομένῳ ἀπιστοῦσιν· εἰ δὲ τὰ ἔργα βοᾷ καὶ δείκνυσιν ἐναρ γῶς, διὰ τί εκόντες ἀρνοῦνται τὴν τῆς ἀναστάσεως οὕτω φανερῶς ζωήν; Εἰ γὰρ καὶ τὴν διάνοιαν ἐπηρώθησαν, ἀλλὰ κἂν ταῖς ἔξωθεν αἰσθήσεσιν ὁρᾷν ἔστι τὴν ἀντίῤῥητον τοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ θεότη τα· ἐπεὶ καὶ τυφλός, ἐὰν μὴ βλέπῃ τὸν ἥλιον, ἀλλὰ κἂν (83) τῆς ὑπ' αὐτοῦ γινομένης θέρμης αντιλαμ βανόμενος, οἶδεν, ὅτι ἥλιος ὑπὲρ γῆς ἐστιν. Οὕτω καὶ οἱ ἀντιλέγοντες, εἰ καὶ μήπω πιστεύουσιν, ἀκμὴν τυφλώττοντες περὶ τὴν ἀλήθειαν, ἀλλὰ κἂν ἑτέρων πιστευόντων γινώσκοντες τὴν δύναμιν, μὴ ἀρνείσθω σαν τὴν τοῦ Χριστοῦ θεότητα, καὶ τὴν ὑπ' αὐτοῦ γενομένην ἀνάστασιν. Δῆλον γὰρ, ὅτι, εἰ νεκρός ἐστιν ὁ Χριστὸς, οὐκ ἂν τοὺς δαίμονας ἐδίωκε, καὶ τὰ εἶ δωλα ἐσκύλευε· νεκρῷ γὰρ οὐκ ἂν ὑπήκουσαν οἱ δαίμονες. Εἰ δὲ διώκονται φανερῶς τῇ τούτου όνομα σίᾳ, δῆλον ἂν εἴη μὴ εἶναι τοῦτον νεκρόν, μάλιστα, ὅτι δαίμονες, καὶ τὰ μὴ βλεπόμενα τοῖς ἀνθρώποις ὁρῶντες, ηδύναντο γινώσκειν (84) εἰ νεκρός ἐστιν ὁ Χριστὸς, καὶ μηδόλως ὑπακούειν αὐτῷ. Νῦν δὲ ὁ μὴ πιστεύουσιν ἀσεβεῖς, ὁρῶσιν οἱ δαίμονες, ὅτι Θεός ἐστι, καὶ διὰ τοῦτο φεύγουσι καὶ προσπίπτουσιν αὐτῷ λέγοντες (85), & καὶ ὅτε ἦν ἐν σώματι ἐφθέγξαντο Οϊδαμέν σε τίς εἶ· σὺ εἶ ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ· καὶ, "Εα, τί σοὶ καὶ ἡμῖν, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ; Δέομαί σου, μή με βασανίσης. Δαιμόνων τοίνυν ὁμολογούντων καὶ τῶν ἔργων ὁσημέραι μαρτυρούντων, φανερὸν ἂν εἴη, καὶ μηδεὶς ἀναιδευέσθω πρὸς τὴν ἀλήθειαν, ὅτι τε ἀνέστησε τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ὁ Σωτὴρ, καὶ ὅτι Θεοῦ Υἱός ἐστιν ἀληθινὸς, ἐξ αὐτοῦ οἷα δὴ ἐκ Πατρὸς ἴδιος Λόγος καὶ σοφία καὶ δύναμις ὑπάρχων, ὃς χρόνοις ὕστερον ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν πάντων ἔλαβε σῶμα, καὶ τὴν μὲν οἰκουμένην περὶ Πατρὸς ἐδίδαξε, τὸν δὲ θάνατον κατήργησε, πᾶσι δὲ τὴν ἀφθαρσίαν έχαρί σατο διὰ τῆς ἐπαγγελίας τῆς ἀναστάσεως, ἀπαρχήν ταύτης τὸ ἴδιον ἐγείρας σῶμα, καὶ τρόπαιον αὐτὸ (86) κατὰ τοῦ θανάτου καὶ τῆς τούτου φθορᾶς ἐπιδειξά- μενος τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ τῆς ἀποδείξεως περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ σώματος, καὶ τῆς κατὰ τοῦ θανάτου γενομένης, ὑπὸ τοῦ Σω τῆρος νίκης, φέρε, καὶ τὴν ἀπιστίαν τῶν Ἰουδαίων καὶ τὴν τῶν Ἑλλήνων χλεύην διελέγξωμεν. Επι τούτοις γὰρ ἴσως Ἰουδαῖοι μὲν ἀπιστοῦσιν, Ελληνες δὲ γελῶσι, τὸ ἀπρεπὲς τοῦ σταυροῦ καὶ τῆς ἐνανθρω πήσεως τοῦ Θεοῦ Λόγου διασύροντες· ἀλλὰ κατὰ ἀμφοτέρων ὁ λόγος οὐκ ὀκνήσει χωρῆσαι, μάλιστα κατ' αὐτῶν τὰς ἀποδείξεις ἐναργείς ἔχων. Ἰουδαίοι φεύγουσι προσπίπτοντες λέγοντες... ἐφθέγξαντο τό. εί σύ ιν, 34; εἶ τῷ. S. ATHANASH OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. nature propria sunt negent hujusmodi homines ? Siquidem Dei proprium est, non quidem videri, sed ex operibus cognosci, uti supra diximus. Itaque si desunt opera, recte ei non apparenti credere recu- sant. Sin autem ipsa clamant opera et rem manife- ste probant, cur ultro tam claram resurrectionis vitam negant ? Etsi enim mente sint obcæcali, ex- ternis tamen sensibus invictam Christi potentiam et divinitatem licet illis aspicere. Ut enim cæcus tametsi solei non videt attamen calore quem producit percepto, solem super terram esse in- telligit : ita qui contradicunt, quamvis nondumn cre dant, quippe qui adhuc circa veritatem cæci sint, aliorum saltem qui credunt fortitudine cognita, Christi divinitatem et factam ab illo resurrectionein , B negare non debent. Nam si Christus mortuus jace- " ret, certe dæmones non fugaret, nec idola exspolia- ret; nec enim mortuo obtemperarent dæmones. Sed si ejus nomine prolato palam fugantur, mor- tuum illum non permanere certissimum hoc indi- cium fuerit; praesertim cum dæmones, qui ea, quæ ab homine non videntur, ipsi vident, cognoscere facile possent, an vere Christus mortuus jaceret, nec proinde illi morem gererent. Nunc autem illum ipsum, cui impii non cre lunt, vident dæmones Deum esse, eamque ob causam fugiunt ac coram eo procidunt, eadem quæ olim, cum in corpore essel, dicentes : Novimus te quis sis, tu es Sanctus Dei ". Et : Sine, quid tibi et nobis, Fili Dei ? Obsecro te, ne me torqueas". Fatentibus itaque dæmonibus, c factisque quotidie testantibus, nullus jam veritati impudenter resistat, sed omnes (pro certo habeant Salvatorem corpus suum exsuscitasse, et verum esse Filium Dei, ex quo videlicet tanquam ex Patre proprium Verbum, sapientia et virtus exsistit, qui postea, salutis omnium causa corpore assumpto, Patris cognitione mundum universum illustravit, mortem destruxit, atque omnibus, resurrectionis promissione, ut incorrupti essent donavit, cujus primitias proprium corpus e mortuis excitavit, quod et trophæum de morte et ejus corruptione, si- gno crucis, exbibuit. C que sit corpus Domini resurrexisse et mortem a Salvatore fuisse devictam, age, Judzorum quoque D inβdelitaten et gentium cachinnos relandamus. Hic enim pariter Judæi non credunt et gentiles rident, qui et crucis ac Dei Verbi hominis facti dedecus, ut ipsis quidem videtur, vehementius insectantur. Verum utrisque mea oratione occurrere nihil gra- vabor, maxime cum adversus illos evidentia suppe- tunt argumenta. Siquidem Judæi non credentes * Luc. 1, 34. Marc. v, 7. et omittunt. Ibid. Seguer., post habent. Ibid. Seg., ubi alii et editi, ibid. deest in edit. Cummel., nec legitur Lor. semel tantum est in Gobl. et Felckm. an. At Seguer. habet ut hic legitur. 33. Cum porro res ita se habeant, manifestum- (83) Seguer. και. Gobler. et Felckm. 4 an., καὶ (84) Sic Seg. Alii et editi hæc verba ηδύναντο για (85) Gobl. et Felk. 1 an., διὰ τοῦτο πιστεύουσι καὶ 53. Τούτων δὲ οὕτως ἐχόντων, καὶ φανερᾶς. οὔσης (86) Gobler. Felckman. 1 auon. et Seguer., αὐτ
PG 25:153«Πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα, λήψεται δύναμιν Δαμασκοῦ καὶ τὰ σκύλα Σαμαρείας ἔναντι βασιλέως Ἀσσυρίων.» Ὅτι μὲν οὖν ἄνθρωπος φανήσεται, διὰ τούτων προκαταγγέλλεται. Ὅτι δὲ Κύριος πάντων ἐστὶν ὁ ἐρχόμενος, πάλιν προμηνύουσι λέγοντες· «Ἰδοὺ Κύριος κάθηται ἐπὶ νεφέλης κούφης, καὶ ἥξει εἰς Αἴγυπτον, καὶ σεισθήσεται τὰ χειροποίητα Αἰγύπτου.» Καὶ γὰρ κἀκεῖθεν αὐτὸν ὁ Πατὴρ ἀνακαλεῖ λέγων· «Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.» Οὐ σεσιώπηται δὲ οὐδὲ ὁ τούτου θάνατος· ἀλλὰ καὶ λίαν τηλαυγῶς ἐν ταῖς θείαις σημαίνεται γραφαῖς. Καὶ γὰρ καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ θανάτου, ὅτι μὴ δι’ ἑαυτόν, ἀλλ’ ὑπὲρ τῆς πάντων ἀθανασίας καὶ σωτηρίας ὑπομένει, καὶ τὴν Ἰουδαίων ἐπιβουλήν, καὶ τὰς εἰς αὐτὸν γινομένας παρ’ αὐτῶν ὕβρεις, οὐκ ἐφοβήθησαν εἰπεῖν, πρὸς τὸ μηδένα αὐτῶν τῶν γινομένων ἀνήκοον εἶναι καὶ πλανηθῆναι. Φασὶ τοίνυν· Ἄνθρωπος ἐν πληγῇ ὤν, καὶ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν, ὅτι ἀπέστραπται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ· ἠτιμάσθη καὶ οὐκ ἐλογίσθη. Αὐτὸς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει, καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται· καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ, καὶ ἐν πληγῇ, καὶ ἐν κακώσει.153 ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. 154 cras, quas et ipsi legunt. Namque libri Deo afflante scripti hæc passim variis in locis docent, uti ipsis verbis liquet. Prophete quidem jam olim Virginis et prolis ex ea uascituræ miraculum his verbis prædixere : Ecce virgo in utero habebit, et pariet filium, el vocabunt nomen ejus Emmanuel, quod est interpretatum, nobiscum Deus". Similiter Moyses vir vere magnus, quem et ipsi veracem credunt, quod dictum erat de humana natura a Salvatore assumenda, tanquam rem magni momenti expen- dit, ejusque cognitam veritatem ita litteris consi- gnavit : Orielur stella ex Jacob, et homo ex Israel, et percutiel duces Moab 5. Ει rursus : Quam pul- chra tuæ domus, Jacob ; tabernacula tua, Israei! Ut valles umbrosa, et ut horti juxta fluvios, et κι α bernucula, quæ fixit Dominus, quasi cedri secus aquas. Egredietur homo ex semine ejus, et domina- bitur in multis gentibus ". Et iterum Isaias: Anie- quam sciat puer vocare patrem vel matrem, auferet fortitudinem Damasci, et spolia Samariæ coram rege Assyriorum s. Quod ergo homo futurus sit, prænuntiatur : quod autem is qui venit Dominus sit omnium, sequentia præemonstrant verba : Ecce Do- minus sedet in nube levi, et veniet in Ægyptum, et concutientur simulacra Ægypti ". Nam et inde illum Pater revocat dicens: Ex Ægyvto vocavi Filium μὲν ἀπιστοῦντες ἔχουσιν ἀφ᾽ ὧν ἀναγινώσκουσι καὶ A habent unde convincantur, Scripturas nimirum sa- αὐτοὶ Γραφῶν τὸν ἔλεγχον· ἄνω καὶ κάτω, καὶ πάσης ἁπλῶς θεοπνεύστου βίβλου περὶ τούτων βοώσης (87), ὡς καὶ αὐτὰ τὰ ῥήματα πρόδηλα. Προφῆται μὲν γὰρ · ἄνωθεν περὶ τοῦ κατὰ τὴν Παρθένον θαύματος, καὶ τῆς ἐξ αὐτῆς γενομένης γεννήσεως προεμήνυον, λέ- γοντες· Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέ ξεται υἱόν· καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εμ- μανουήλ, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, μεθ' ἡμῶν ὁ θεός. Μωσῆς δὲ (88) ὁ τῷ ὄντι μέγας, καὶ παρ' αυτ τοῖς πιστευόμενος ἀληθὴς, περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Σωτῆρος ἀντὶ μεγάλου τὸ ῥητὸν δοκιμάσας, καὶ ἀληθὲς ἐπιγνοὺς ἔθηκε λέγων· Ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ Ἰακώβ, καὶ ἄνθρωπος ἐξ Ισραήλ, καὶ θραύσει τοὺς ἀρχηγούς Μωάβ· καὶ πάλιν· Ὡς καλοί σου οἱ οἶκοι, Ἰακώβ, αἱ σκηναί σου, Ισραήλ! Ωσει νάται σκιάζουσαι, καὶ ὡσεὶ παράδεισοι ἐπὶ που ταμῶν, καὶ ὡσεὶ σκηναί, ἃς ἔπηξεν ὁ Κύριος, ὡσεὶ κέδροι παρ' ὕδατα. Ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ, καὶ κυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν. Καὶ πάλιν Ησαΐας· Πρὶν ἢ γνώναι τὸ παιδίον καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα, λήψεται δύο γαμιν Δαμασκοῦ, καὶ τὰ σκύλα Σαμαρείας έναντι βασιλέως Ασσυρίων. Ὅτι μὲν οὖν ἄνθρωπος φανή- σεται, διὰ τούτων προκαταγγέλλεται· ὅτι δὲ Κύριος τῶν πάντων ἐστὶν ὁ ἐρχόμενος, πάλιν προμηνύουσε λέγοντες - Ιδού Κύριος κάθηται ἐπὶ νεφέλης κού- της, καὶ ἥξει εἰς Αἴγυπτον, καὶ σεισθήσεται τὰ χειροποίητα Αἰγύπτου. Καὶ γὰρ κακεῖθεν αὐτὸν ὁ Πατὴρ ἀνακαλεῖ λέγων· Ἐξ Αιγύπτου ἐκάλεσα τὸν γιόν μου. Β meum 84 his termissa, sed valde aperte in divinis Scripturis in- dicata est. Namque et causain mortis, quod scilicet non propter seipsum sed pro omnium immortalitate et salute eam sustinuerit, et Judæorum insidias nec non injurias, quibus eum affecere, narrare non re- formidarunt, ut videlicet nemo his non auditis er- raret; sic ergo aiunt: Homo qui in vulnere est, et scit ferre infirmitatem, quia aversus est vulius ejus, despectus est, nec reputatus est : ipse fert pecrala nostra, et pro nobis dolore afficitur; et nos pulavimus eum esse in labore, et in vulnere, et in afflictione. I pse vulneratus est propter peccata nostra, et languidus factus est propter iniquitates nostras : disciplina pa- cis nostra super eum. Cicatrice ejus nos sanali su- ἀλλὰ καὶ λίαν τηλαυγῶς ἐν ταῖς θείαις σημαίνεται Γραφαῖς· καὶ γὰρ καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ θανάτου, ὅτι μὴ δι' ἑαυτὸν, ἀλλ' ὑπὲρ τῆς πάντων ἀθανασίας καὶ σωτηρίας ὑπομένει, καὶ τὴν Ἰουδαίων ἐπιβουλήν, καὶ τὰς εἰς αὐτὸν γινομένας παρ' αὐτῶν ὕβρεις οὐκ ἐφοβήθησαν εἰπεῖν, πρὸς τὸ μηδένα αὐτῶν τῶν γινο- μένων ἀνήκοον εἶναι καὶ πλανηθῆναι. Φασὶ τοίνυν· Ανθρωπος ἐν πληγῇ ὢν, καὶ εἰδὼς φέρειν μαλα- κίον, ὅτι ἀπέστραπται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, ἡτι μάσθη, καὶ οὐκ ελογίσθη. Οὗτος (89) τὰς ἁμαρ τίας ἡμῶν φέρει, καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται· καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ, καὶ ἐν πληγῇ, καὶ ἐν κακώσει· αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ μεμαλάκισται διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν. Παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ' D mus . Admirare Verbi erga homines amorem, qui αὐτὸν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰαθημεν. θαύ- μαζε τὴν τοῦ Λόγου φιλανθρωπίαν, ὅτι δι' ἡμᾶς ἀτι- μάζεται, ἵνα ἡμεῖς (90) ἔντιμοι γενώμεθα. Πάντες γάρ, φησὶν, ὡς πρόβατα επλανήθημεν ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη· καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν· καὶ αὐτὸς, διὰ τὸ " Isa. vII, 14; Matth. 1, 23. * Ose. XI, 1. es Isa. Lili, 3-5. 6 Num. XXIV, ignominia, nostri gratia, affectus est, ut nobis glo- riam compararet. Omnes enim, inquit, quasi oves erravimus, homo in via sua erravit : et Dominus tra- didit ipsum peccatis nostris, et ipse quia affligitur non aperit os suum. Tanquam ovis ad occisionem ductus est, et sicut agnus coram tondente se sine voce : sic 17. 81 ibid. 5, 6, 19. *³ Isa. vix, 4. ** Isa. xix, 1. σκούσης. φησιν, ceteris omissis. 1 an., αὐτάς. Μox Basil. et Anglic. ὑπὲρ ἡμῶν. Ibid. καὶ ἡμεῖς abest ab Auglic., et a Basil. sola vox ή- μεῖς. θημεν habet ελογίσθημεν. 34. Οὐ σεσιώπηται δὲ οὐδὲ ὁ τούτου θάνατος· C 61 34. Neque etiam mors ejus fuit silentio præ- (87) Seguer. Goller. et Felckm. 1 aton., διδα- (83) Goblerianus et Felckmaoni 1 anon., Μωσής (89) Seguer.. αὐτός. Anglic. Basil. Gobler. et Felck. (90) Basiliensis, ἵνα καὶ ἡμεῖς. Idem pro ἐπλανή
Αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ μεμαλάκισται διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν· παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ’ αὐτόν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν.« Θαύμαζε τὴν τοῦ Λόγου φιλανθρωπίαν, ὅτι δι’ ἡμᾶς ἀτιμάζεται, ἵνα ἡμεῖς ἔντιμοι γενώμεθα. »Πάντες γάρ, φησίν, ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν· ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη· καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν· καὶ αὐτὸς διὰ τὸ κεκακῶσθαι οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα. Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ· ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη. Εἶτα, ἵνα μή τις αὐτὸν κοινὸν ἄνθρωπον ἐκ τοῦ πάθους ὑπολάβοι, προλαμβάνει τὰς ὑπονοίας τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ δύναμιν, καὶ τὸ πρὸς ἡμᾶς ἀνόμοιον τῆς φύσεως διηγεῖται ἡ γραφὴ λέγουσα· Τὴν δὲ γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; Ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ. Ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ ἤχθη εἰς θάνατον. Καὶ δώσω τοὺς πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ, καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ὅτι ἀνομίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. Καὶ Κύριος βούλεται καθαρίσαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς πληγῆς.153 ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. 154 cras, quas et ipsi legunt. Namque libri Deo afflante scripti hæc passim variis in locis docent, uti ipsis verbis liquet. Prophete quidem jam olim Virginis et prolis ex ea uascituræ miraculum his verbis prædixere : Ecce virgo in utero habebit, et pariet filium, el vocabunt nomen ejus Emmanuel, quod est interpretatum, nobiscum Deus". Similiter Moyses vir vere magnus, quem et ipsi veracem credunt, quod dictum erat de humana natura a Salvatore assumenda, tanquam rem magni momenti expen- dit, ejusque cognitam veritatem ita litteris consi- gnavit : Orielur stella ex Jacob, et homo ex Israel, et percutiel duces Moab 5. Ει rursus : Quam pul- chra tuæ domus, Jacob ; tabernacula tua, Israei! Ut valles umbrosa, et ut horti juxta fluvios, et κι α bernucula, quæ fixit Dominus, quasi cedri secus aquas. Egredietur homo ex semine ejus, et domina- bitur in multis gentibus ". Et iterum Isaias: Anie- quam sciat puer vocare patrem vel matrem, auferet fortitudinem Damasci, et spolia Samariæ coram rege Assyriorum s. Quod ergo homo futurus sit, prænuntiatur : quod autem is qui venit Dominus sit omnium, sequentia præemonstrant verba : Ecce Do- minus sedet in nube levi, et veniet in Ægyptum, et concutientur simulacra Ægypti ". Nam et inde illum Pater revocat dicens: Ex Ægyvto vocavi Filium μὲν ἀπιστοῦντες ἔχουσιν ἀφ᾽ ὧν ἀναγινώσκουσι καὶ A habent unde convincantur, Scripturas nimirum sa- αὐτοὶ Γραφῶν τὸν ἔλεγχον· ἄνω καὶ κάτω, καὶ πάσης ἁπλῶς θεοπνεύστου βίβλου περὶ τούτων βοώσης (87), ὡς καὶ αὐτὰ τὰ ῥήματα πρόδηλα. Προφῆται μὲν γὰρ · ἄνωθεν περὶ τοῦ κατὰ τὴν Παρθένον θαύματος, καὶ τῆς ἐξ αὐτῆς γενομένης γεννήσεως προεμήνυον, λέ- γοντες· Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέ ξεται υἱόν· καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εμ- μανουήλ, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, μεθ' ἡμῶν ὁ θεός. Μωσῆς δὲ (88) ὁ τῷ ὄντι μέγας, καὶ παρ' αυτ τοῖς πιστευόμενος ἀληθὴς, περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Σωτῆρος ἀντὶ μεγάλου τὸ ῥητὸν δοκιμάσας, καὶ ἀληθὲς ἐπιγνοὺς ἔθηκε λέγων· Ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ Ἰακώβ, καὶ ἄνθρωπος ἐξ Ισραήλ, καὶ θραύσει τοὺς ἀρχηγούς Μωάβ· καὶ πάλιν· Ὡς καλοί σου οἱ οἶκοι, Ἰακώβ, αἱ σκηναί σου, Ισραήλ! Ωσει νάται σκιάζουσαι, καὶ ὡσεὶ παράδεισοι ἐπὶ που ταμῶν, καὶ ὡσεὶ σκηναί, ἃς ἔπηξεν ὁ Κύριος, ὡσεὶ κέδροι παρ' ὕδατα. Ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ, καὶ κυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν. Καὶ πάλιν Ησαΐας· Πρὶν ἢ γνώναι τὸ παιδίον καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα, λήψεται δύο γαμιν Δαμασκοῦ, καὶ τὰ σκύλα Σαμαρείας έναντι βασιλέως Ασσυρίων. Ὅτι μὲν οὖν ἄνθρωπος φανή- σεται, διὰ τούτων προκαταγγέλλεται· ὅτι δὲ Κύριος τῶν πάντων ἐστὶν ὁ ἐρχόμενος, πάλιν προμηνύουσε λέγοντες - Ιδού Κύριος κάθηται ἐπὶ νεφέλης κού- της, καὶ ἥξει εἰς Αἴγυπτον, καὶ σεισθήσεται τὰ χειροποίητα Αἰγύπτου. Καὶ γὰρ κακεῖθεν αὐτὸν ὁ Πατὴρ ἀνακαλεῖ λέγων· Ἐξ Αιγύπτου ἐκάλεσα τὸν γιόν μου. Β meum 84 his termissa, sed valde aperte in divinis Scripturis in- dicata est. Namque et causain mortis, quod scilicet non propter seipsum sed pro omnium immortalitate et salute eam sustinuerit, et Judæorum insidias nec non injurias, quibus eum affecere, narrare non re- formidarunt, ut videlicet nemo his non auditis er- raret; sic ergo aiunt: Homo qui in vulnere est, et scit ferre infirmitatem, quia aversus est vulius ejus, despectus est, nec reputatus est : ipse fert pecrala nostra, et pro nobis dolore afficitur; et nos pulavimus eum esse in labore, et in vulnere, et in afflictione. I pse vulneratus est propter peccata nostra, et languidus factus est propter iniquitates nostras : disciplina pa- cis nostra super eum. Cicatrice ejus nos sanali su- ἀλλὰ καὶ λίαν τηλαυγῶς ἐν ταῖς θείαις σημαίνεται Γραφαῖς· καὶ γὰρ καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ θανάτου, ὅτι μὴ δι' ἑαυτὸν, ἀλλ' ὑπὲρ τῆς πάντων ἀθανασίας καὶ σωτηρίας ὑπομένει, καὶ τὴν Ἰουδαίων ἐπιβουλήν, καὶ τὰς εἰς αὐτὸν γινομένας παρ' αὐτῶν ὕβρεις οὐκ ἐφοβήθησαν εἰπεῖν, πρὸς τὸ μηδένα αὐτῶν τῶν γινο- μένων ἀνήκοον εἶναι καὶ πλανηθῆναι. Φασὶ τοίνυν· Ανθρωπος ἐν πληγῇ ὢν, καὶ εἰδὼς φέρειν μαλα- κίον, ὅτι ἀπέστραπται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, ἡτι μάσθη, καὶ οὐκ ελογίσθη. Οὗτος (89) τὰς ἁμαρ τίας ἡμῶν φέρει, καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται· καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ, καὶ ἐν πληγῇ, καὶ ἐν κακώσει· αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ μεμαλάκισται διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν. Παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ' D mus . Admirare Verbi erga homines amorem, qui αὐτὸν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰαθημεν. θαύ- μαζε τὴν τοῦ Λόγου φιλανθρωπίαν, ὅτι δι' ἡμᾶς ἀτι- μάζεται, ἵνα ἡμεῖς (90) ἔντιμοι γενώμεθα. Πάντες γάρ, φησὶν, ὡς πρόβατα επλανήθημεν ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη· καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν· καὶ αὐτὸς, διὰ τὸ " Isa. vII, 14; Matth. 1, 23. * Ose. XI, 1. es Isa. Lili, 3-5. 6 Num. XXIV, ignominia, nostri gratia, affectus est, ut nobis glo- riam compararet. Omnes enim, inquit, quasi oves erravimus, homo in via sua erravit : et Dominus tra- didit ipsum peccatis nostris, et ipse quia affligitur non aperit os suum. Tanquam ovis ad occisionem ductus est, et sicut agnus coram tondente se sine voce : sic 17. 81 ibid. 5, 6, 19. *³ Isa. vix, 4. ** Isa. xix, 1. σκούσης. φησιν, ceteris omissis. 1 an., αὐτάς. Μox Basil. et Anglic. ὑπὲρ ἡμῶν. Ibid. καὶ ἡμεῖς abest ab Auglic., et a Basil. sola vox ή- μεῖς. θημεν habet ελογίσθημεν. 34. Οὐ σεσιώπηται δὲ οὐδὲ ὁ τούτου θάνατος· C 61 34. Neque etiam mors ejus fuit silentio præ- (87) Seguer. Goller. et Felckm. 1 aton., διδα- (83) Goblerianus et Felckmaoni 1 anon., Μωσής (89) Seguer.. αὐτός. Anglic. Basil. Gobler. et Felck. (90) Basiliensis, ἵνα καὶ ἡμεῖς. Idem pro ἐπλανή
PG 25:154Ἀλλ’ ἴσως περὶ μὲν τῆς τοῦ θανάτου προφητείας ἀκούσας, ζητεῖς καὶ τὰ περὶ τοῦ σταυροῦ σημαινόμενα μαθεῖν. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τοῦτο σεσιώπηται· δεδήλωται δὲ καὶ λίαν τηλαυγῶς ἀπὸ τῶν ἁγίων. Μωϋσῆς γὰρ πρῶτος μεγάλῃ τῇ φωνῇ προαπαγγέλλει λέγων· «Ὄψεσθε τὴν ζωὴν ὑμῶν κρεμαμένην ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ πιστεύσητε.» Καὶ οἱ μετ’ αὐτὸν δὲ προφῆται πάλιν περὶ τούτου μαρτυροῦσι λέγοντες· «Ἐγὼ δὲ ὡς ἀρνίον ἄκακον ἀγόμενον τοῦ θύεσθαι, οὐκ ἔγνων· ἐπ’ ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρὸν λέγοντες· δεῦτε, καὶ ἐμβάλωμεν ξύλον εἰς τὸν ἄρτον αὐτοῦ, καὶ ἐκτρίψωμεν αὐτὸν ἀπὸ γῆς ζώντων.» Καὶ πάλιν· «Ὤρυξαν χεῖράς μου καὶ πόδας μου· ἐξηρίθμησαν πάντα τὰ ὀστᾶ μου, διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.» Θάνατος δὲ μετέωρος, καὶ ἐν ξύλῳ γινόμενος, οὐκ ἄλλος ἂν εἴη, εἰ μὴ ὁ σταυρός· καὶ ἐν οὐδενὶ πάλιν θανάτῳ διορύσσονται χεῖρες καὶ πόδες, εἰ μὴ ἐν μόνῳ τῷ σταυρῷ. Ἐπειδὴ δὲ τῇ τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίᾳ καὶ πάντα τὰ ἔθνη πανταχόθεν ἐπιγινώσκειν τὸν Θεὸν ἤρξαντο, οὐδὲ τοῦτο ἀπαρασήμαντον κατέλειψαν· ἀλλ’ ἔστι καὶ περὶ τούτων μνήμη ἐν τοῖς ἁγίοις γράμμασιν.153 ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. 154 cras, quas et ipsi legunt. Namque libri Deo afflante scripti hæc passim variis in locis docent, uti ipsis verbis liquet. Prophete quidem jam olim Virginis et prolis ex ea uascituræ miraculum his verbis prædixere : Ecce virgo in utero habebit, et pariet filium, el vocabunt nomen ejus Emmanuel, quod est interpretatum, nobiscum Deus". Similiter Moyses vir vere magnus, quem et ipsi veracem credunt, quod dictum erat de humana natura a Salvatore assumenda, tanquam rem magni momenti expen- dit, ejusque cognitam veritatem ita litteris consi- gnavit : Orielur stella ex Jacob, et homo ex Israel, et percutiel duces Moab 5. Ει rursus : Quam pul- chra tuæ domus, Jacob ; tabernacula tua, Israei! Ut valles umbrosa, et ut horti juxta fluvios, et κι α bernucula, quæ fixit Dominus, quasi cedri secus aquas. Egredietur homo ex semine ejus, et domina- bitur in multis gentibus ". Et iterum Isaias: Anie- quam sciat puer vocare patrem vel matrem, auferet fortitudinem Damasci, et spolia Samariæ coram rege Assyriorum s. Quod ergo homo futurus sit, prænuntiatur : quod autem is qui venit Dominus sit omnium, sequentia præemonstrant verba : Ecce Do- minus sedet in nube levi, et veniet in Ægyptum, et concutientur simulacra Ægypti ". Nam et inde illum Pater revocat dicens: Ex Ægyvto vocavi Filium μὲν ἀπιστοῦντες ἔχουσιν ἀφ᾽ ὧν ἀναγινώσκουσι καὶ A habent unde convincantur, Scripturas nimirum sa- αὐτοὶ Γραφῶν τὸν ἔλεγχον· ἄνω καὶ κάτω, καὶ πάσης ἁπλῶς θεοπνεύστου βίβλου περὶ τούτων βοώσης (87), ὡς καὶ αὐτὰ τὰ ῥήματα πρόδηλα. Προφῆται μὲν γὰρ · ἄνωθεν περὶ τοῦ κατὰ τὴν Παρθένον θαύματος, καὶ τῆς ἐξ αὐτῆς γενομένης γεννήσεως προεμήνυον, λέ- γοντες· Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέ ξεται υἱόν· καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εμ- μανουήλ, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, μεθ' ἡμῶν ὁ θεός. Μωσῆς δὲ (88) ὁ τῷ ὄντι μέγας, καὶ παρ' αυτ τοῖς πιστευόμενος ἀληθὴς, περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Σωτῆρος ἀντὶ μεγάλου τὸ ῥητὸν δοκιμάσας, καὶ ἀληθὲς ἐπιγνοὺς ἔθηκε λέγων· Ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ Ἰακώβ, καὶ ἄνθρωπος ἐξ Ισραήλ, καὶ θραύσει τοὺς ἀρχηγούς Μωάβ· καὶ πάλιν· Ὡς καλοί σου οἱ οἶκοι, Ἰακώβ, αἱ σκηναί σου, Ισραήλ! Ωσει νάται σκιάζουσαι, καὶ ὡσεὶ παράδεισοι ἐπὶ που ταμῶν, καὶ ὡσεὶ σκηναί, ἃς ἔπηξεν ὁ Κύριος, ὡσεὶ κέδροι παρ' ὕδατα. Ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ, καὶ κυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν. Καὶ πάλιν Ησαΐας· Πρὶν ἢ γνώναι τὸ παιδίον καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα, λήψεται δύο γαμιν Δαμασκοῦ, καὶ τὰ σκύλα Σαμαρείας έναντι βασιλέως Ασσυρίων. Ὅτι μὲν οὖν ἄνθρωπος φανή- σεται, διὰ τούτων προκαταγγέλλεται· ὅτι δὲ Κύριος τῶν πάντων ἐστὶν ὁ ἐρχόμενος, πάλιν προμηνύουσε λέγοντες - Ιδού Κύριος κάθηται ἐπὶ νεφέλης κού- της, καὶ ἥξει εἰς Αἴγυπτον, καὶ σεισθήσεται τὰ χειροποίητα Αἰγύπτου. Καὶ γὰρ κακεῖθεν αὐτὸν ὁ Πατὴρ ἀνακαλεῖ λέγων· Ἐξ Αιγύπτου ἐκάλεσα τὸν γιόν μου. Β meum 84 his termissa, sed valde aperte in divinis Scripturis in- dicata est. Namque et causain mortis, quod scilicet non propter seipsum sed pro omnium immortalitate et salute eam sustinuerit, et Judæorum insidias nec non injurias, quibus eum affecere, narrare non re- formidarunt, ut videlicet nemo his non auditis er- raret; sic ergo aiunt: Homo qui in vulnere est, et scit ferre infirmitatem, quia aversus est vulius ejus, despectus est, nec reputatus est : ipse fert pecrala nostra, et pro nobis dolore afficitur; et nos pulavimus eum esse in labore, et in vulnere, et in afflictione. I pse vulneratus est propter peccata nostra, et languidus factus est propter iniquitates nostras : disciplina pa- cis nostra super eum. Cicatrice ejus nos sanali su- ἀλλὰ καὶ λίαν τηλαυγῶς ἐν ταῖς θείαις σημαίνεται Γραφαῖς· καὶ γὰρ καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ θανάτου, ὅτι μὴ δι' ἑαυτὸν, ἀλλ' ὑπὲρ τῆς πάντων ἀθανασίας καὶ σωτηρίας ὑπομένει, καὶ τὴν Ἰουδαίων ἐπιβουλήν, καὶ τὰς εἰς αὐτὸν γινομένας παρ' αὐτῶν ὕβρεις οὐκ ἐφοβήθησαν εἰπεῖν, πρὸς τὸ μηδένα αὐτῶν τῶν γινο- μένων ἀνήκοον εἶναι καὶ πλανηθῆναι. Φασὶ τοίνυν· Ανθρωπος ἐν πληγῇ ὢν, καὶ εἰδὼς φέρειν μαλα- κίον, ὅτι ἀπέστραπται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, ἡτι μάσθη, καὶ οὐκ ελογίσθη. Οὗτος (89) τὰς ἁμαρ τίας ἡμῶν φέρει, καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται· καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ, καὶ ἐν πληγῇ, καὶ ἐν κακώσει· αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ μεμαλάκισται διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν. Παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ' D mus . Admirare Verbi erga homines amorem, qui αὐτὸν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰαθημεν. θαύ- μαζε τὴν τοῦ Λόγου φιλανθρωπίαν, ὅτι δι' ἡμᾶς ἀτι- μάζεται, ἵνα ἡμεῖς (90) ἔντιμοι γενώμεθα. Πάντες γάρ, φησὶν, ὡς πρόβατα επλανήθημεν ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη· καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν· καὶ αὐτὸς, διὰ τὸ " Isa. vII, 14; Matth. 1, 23. * Ose. XI, 1. es Isa. Lili, 3-5. 6 Num. XXIV, ignominia, nostri gratia, affectus est, ut nobis glo- riam compararet. Omnes enim, inquit, quasi oves erravimus, homo in via sua erravit : et Dominus tra- didit ipsum peccatis nostris, et ipse quia affligitur non aperit os suum. Tanquam ovis ad occisionem ductus est, et sicut agnus coram tondente se sine voce : sic 17. 81 ibid. 5, 6, 19. *³ Isa. vix, 4. ** Isa. xix, 1. σκούσης. φησιν, ceteris omissis. 1 an., αὐτάς. Μox Basil. et Anglic. ὑπὲρ ἡμῶν. Ibid. καὶ ἡμεῖς abest ab Auglic., et a Basil. sola vox ή- μεῖς. θημεν habet ελογίσθημεν. 34. Οὐ σεσιώπηται δὲ οὐδὲ ὁ τούτου θάνατος· C 61 34. Neque etiam mors ejus fuit silentio præ- (87) Seguer. Goller. et Felckm. 1 aton., διδα- (83) Goblerianus et Felckmaoni 1 anon., Μωσής (89) Seguer.. αὐτός. Anglic. Basil. Gobler. et Felck. (90) Basiliensis, ἵνα καὶ ἡμεῖς. Idem pro ἐπλανή
PG 25:155«Ἔσται γάρ, φησίν, ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί, καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν, ἐπ’ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσι.» Ταῦτα μὲν ὀλίγα πρὸς ἀπόδειξιν τῶν γενομένων. Πᾶσα δὲ γραφὴ πεπλήρωται διελέγχουσα τὴν Ἰουδαίων ἀπιστίαν. Τίς γὰρ πώποτε τῶν ἐν ταῖς θείαις γραφαῖς ἱστορηθέντων δικαίων, καὶ ἁγίων προφητῶν, καὶ πατριαρχῶν, ἐκ παρθένου μόνης ἔσχε τὴν τοῦ σώματος γένεσιν; ἢ τίς γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς αὐτάρκης γέγονε πρὸς σύστασιν ἀνθρώπων; οὐκ Ἄβελ μὲν ἐξ Ἀδὰμ γέγονεν, Ἐνὼχ δὲ ἐκ τοῦ Ἰάρεδ, Νῶε ἐκ Λαμέχ, καὶ Ἀβραὰμ μὲν ἐκ Θάρρα, Ἰσαὰκ δὲ ἐξ Ἀβραάμ, καὶ Ἰακὼβ ἐξ Ἰσαάκ; οὐχὶ Ἰούδας ἐξ Ἰακώβ, καὶ Μωϋσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐξ Ἀβραάμ; οὐ Σαμουὴλ τοῦ Ἑλκανᾶ γέγονεν, οὐ Δαβὶδ τοῦ Ἰεσσαί, οὐ Σολομὼν τοῦ Δαβίδ, οὐκ Ἐζεκίας τοῦ Ἄχαζ, οὐκ Ἰωσίας τοῦ Ἀμώς, οὐχ Ἡσαί̈ας τοῦ Ἀμώς, οὐχ Ἱερεμίας τοῦ Χελκίου, οὐκ Ἰεζεκιὴλ τοῦ Βουζί; οὐχ ἕκαστος ἔσχε τὸν πατέρα τῆς γενέσεως ἀρχηγόν; τίς οὖν ὁ ἐκ παρθένου μόνης γεγονώς; ὅτι καὶ λίαν ἐμέλησε τῷ προφήτῃ περὶ τῆς τούτου σημασίας. Τίνος δὲ τῆς γενέσεως προέδραμεν ἀστὴρ ἐν οὐρανοῖς, καὶ τὸν γεννηθέντα ἐσήμανε τῇ οἰκουμένῃ; Μωϋσῆς μὲν γὰρ γεννώμενος ἐκρύπτετο ὑπὸ τῶν γονέων·κεκακῶσθαι, οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα. Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον του κείροντος (91) αὐτὸν, ἄφωνος· οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ· Ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη. Εἶτα ἵνα μή τις αὐτὸν κοινὸν ἄνθρωπον ἐκ τοῦ πάθους ὑπολάβῃ (99), προλαμβάνει τὰς ὑπονοίας τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ δύναμιν, καὶ τὸ πρὸς ἡμᾶς ἀνόμοιον τῆς φύσεως δι- ηγεῖται ἡ Γραφή λέγουσα· τὴν δὲ γενεὰν αὐτοῦ εἰς διηγήσεται; ὅτι αίρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐ τοῦ· ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ ἤχθη εἰς θάνα- αὐτοῦ, καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου τον. Καὶ δώσω τους πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ· ὅτι ἀνομίαν (95) οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. Καὶ Κύριος βού λεται καθαρίσαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς πληγής. ΧΧΙ, 17, 19. • χείραντος. αὐτός. υπολάβοι. Μας μιν ἀνθρώπων αὐτῶν τῆς φύσεως ἁμαρτίαν. τείας ἀκούσας, ζητεῖς καὶ τὰ περὶ τοῦ σταυροῦ ση μαινόμενα μαθεῖν. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τοῦτο σεσιώπηται· δεδήλωται δὲ καὶ λίαν τηλαυγῶς ἀπὸ τῶν ἁγίων. Μωϋσῆς γὰρ πρῶτος καὶ μεγάλῃ τῇ φωνῇ προαπαγό γέλλει λέγων· "Οψεσθε τὴν ζωὴν ὑμῶν (94) κρε μαμένην ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν, καὶ οὐ μη πιστεύσητε. Καὶ οἱ μετ' αὐτὸν δὲ προφῆται (95) πάλιν περὶ τούτου μαρτυροῦσι λέγοντες· Ἐγὼ δὲ, ὡς ἀρνίον ἄκακον ἀγόμενον τοῦ· θύεσθαι, οὐκ ἔγνων. Επ' ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρὸν λογισμόν (96), λέγοντες· Δεῦτε, καὶ ἐμβάλωμεν ξύλον εἰς τὸν ἄρτον αὐτοῦ, καὶ ἐκτρίψωμεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς ζών των· καὶ πάλιν· "Ωρυξαν χεῖράς μου καὶ πόδας μου· ἐξηρίθμησαν πάντα τὰ ὀστᾶ μου. Διεμερί σαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματι σμόν μου έβαλον κλήρον. Θάνατος δε μετέωρος καὶ ἐν ξύλῳ γινόμενος οὐκ ἄλλος ἂν εἴη εἰ μὴ ὁ σταυ ρός· καὶ ἐν οὐδενὶ δὲ πάλιν θανάτῳ διορύσσονται πόδες καὶ χεῖρες εἰ μὴ ἐν μόνῳ τῷ σταυρῷ. Ἐπειδὴ δὲ τῇ τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίᾳ καὶ πάντα τὰ ἔθνη παν ταχόθεν ἐπιγινώσκειν τὸν Θεὸν ἤρξαντο, οὐδὲ τοῦτο ἀπαρασήμαντον κατέλειψαν· ἀλλ᾽ ἔστι καὶ περὶ τού- των μνήμη ἐν τοῖς ἁγίοις γράμμασιν (97) · "Εσται γάρ, φησίν, ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ, καὶ ὁ ἀνιστάμε νος ἄρχειν ἐθνῶν· ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσι. Ταῦτα μὲν ὀλίγα πρὸς ἀπόδειξιν τῶν γενομένων. Πᾶσα δὲ Γραφὴ πεπλήρωται διελέγχουσα τὴν Ἰουδαίων ἀπισ στίαν. Τίς γὰρ πώποτε τῶν ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς ἱστορηθέντων δικαίων, καὶ ἁγίων προφητῶν, καὶ πατριαρχῶν, ἐκ παρθένου μόνης ἔσχε τὴν τοῦ σώ ματος γένεσιν ; ἢ τίς γυνή χωρὶς ἀνδρὸς αὐτάρκης γέγονε πρὸς σύστασιν ἀνθρώπων; Οὐκ ᾿Αβελ μὲν ἐξ Ἀδὰμ γέγονεν, Ενώχ δὲ ἐκ τοῦ Ιάρεδ, Νῶε ἐκ Λα- μὲχ, καὶ ᾿Αβραὰμ μὲν ἐκ θάῤῥα, Ἰσαὰκ δὲ ἐξ ᾿Αβραὰμ, συγ γράμμασιν. S. ATHANASI OPP. PARS 1. HISTORICA ET DOGMATICA. - non aperit os suum; in ejus humilitate judicium ejus A sublatum est **. Deindé, ne quis eum vulgarem ho- minem, ex his quæ patitur, suspicetur; honinum opiniones preoccupat, ejusque potentiam ac natura differentiam his verbis Scriptura explicat : Genera- ronem ejus quis enarrabit ? quia tollitur e terra vita ejus, ab iniquitatibus populi ductus est in mortem : et dabo malos pro sepultura ejus et divites pro morte ipsius, quia iniquitatem non fecit, neque inventus est dolus in ore ejus : et Dominus vult mundare eum a plaga st. C Dus, cupis quoque discere quænam crucemn præsi- gnificaverint? neque enim id omissum est, sed cla- rissime a viris sanctis est expressum. Nam primus id Moyses magna voce præuuntiavit dicens : Vide- bilis vilam ves!ram pendentem ante oculos resíros, nec credideritis. Alii quoque qui Moysem secuti sunt propheta idem ita testilcantur : Ego vero quasi agnus innocens qui immolandus ducitur, non cogno- vi. Super me cogitaverunt malam cogitationem, di- centes : Venite et injiciamus lignum in panem ejus, et eradamus eum de terra viventium ". Et rursus : L'oderunt manus meas et pedes meos : dinumerave- runt omnia ossa mea. Diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem". Mors porro in aere et in ligno tolerata, non alia certe fuerit quam ipsa crux, nullaque in morte pedes et manus perforantur, nisi in sola cruce. Quia vero Salvatoris adventu omnes ubique gentes Deum co- gnoscere cœperint, neque etiam id sine signo re- liquerunt, sed luculenta hac de re mentio fit in sacris litteris. Erit enim, inquit, radix Jesse, et qui exsurgit regere gentes : in eum gentes sperabunt ". Et hæc quidem pauca ad eorum quæ facta sunt confirmationem sint dicta. Omnis autem Scriptura plena est testimoniis quibus Judæorum infidelitas confutatur. Quis euim unquam justoruin sancto- rumque prophetarum et patriarcharum, qui in di- vinis litteris commendantur, ex sola virgine ortus est? vel quæ mulier sine viro homincm gene- rare potuit ? An nou Abel ex Adam natus est, Enoch ex Jared, Noe ex Lamech, Abraham ex Tharra, Jacob ex Isaac? An non Judas ex Jacob, Moyses et Aaron ex Amram, Samuel ex Elcana ? An non David ex Jesse, Salomon ex David, Ezechias ex Isa. Lill, 6, 8, Act. viii, 32, 33. s' Isa. L111, 8-10. Isa. s1, 10; Rom. xv, 12. cum editis, Ibid. editio Commel., Gobl. et Felck. an. ibidem habent, Goller. et Felck. anon. habent. Mox item omittit Anglic. anonymus, et Basiliensis, et ita legitur apud Isaiam. Alii cum editione Commel., D Deut. xxvIII, 66. Jerem. x1, 19. Psal. abon. Felckman. anonymo, Basiliensi et Anglicano. tunt Gobler. et Felck. anou. Basil. habet 35. Sed forte auditis de ejus morte vaticinationi- Β (91) Sic Seguer. ut et legitur apud Isaiam. Alii (92) Αὐτόν addunt omnes præter Seguer. qui et (93) Sic Seguerianus, Goblerianus, Felckmanni 35. 'Αλλ' ίσως, περὶ μὲν τῆς τοῦ θανάτου προφητ (94) Seguerianus, ἡμῶν. (95) νυς προφῆται deest in Gobler. et Felckm. 1 (96) Λογισμόν abest a Segueriano, Gobleriano, (97) las voces, ἐν τοῖς ἁγίοις γράμμασιν, omil-
PG 25:156Δαβὶδ δὲ οὐδὲ τοῖς ἐκ γειτόνων ἠκούσθη, ὅπουγε οὐδὲ ὁ μέγας Σαμουὴλ αὐτὸν ἐγίνωσκεν, ἀλλ’ ἐπυνθάνετο, εἰ ἔστιν ἔτι υἱὸς τῷ Ἰεσσαί· Ἀβραὰμ δὲ λοιπὸν γεγονὼς μέγας ἐγνώσθη τοῖς ἐγγύς. Τῆς δὲ τοῦ Χριστοῦ γενέσεως μάρτυς οὐκ ἄνθρωπος, ἀλλ’ ἀστὴρ φαινόμενος ἦν ἐν οὐρανῷ, ὅθεν καὶ κατέβαινεν. Τίς δὲ πώποτε τῶν γενομένων βασιλέων «πρὶν ἰσχῦσαι καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα» ἐβασίλευσε καὶ τρόπαια κατὰ τῶν ἐχθρῶν εἴληφεν; οὐ Δαβὶδ τριακονταετὴς ἐβασίλευσε, καὶ Σαλομὼν νέος γεγονὼς ἐβασίλευσεν; Οὐκ Ἰωὰς ἐτῶν ἑπτὰ γενόμενος ἐπὶ τὴν βασιλείαν παρῆλθε, καὶ ὁ ἔτι κατωτέρω Ἰωσίας περὶ ἔτη γεγονὼς ἑπτὰ τῆς ἀρχῆς ἀντελάβετο; Ἀλλὰ καὶ ὅμως οὗτοι ταύτην ἄγοντες τὴν ἡλικίαν, ἴσχυον καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα. Τίς οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ σχεδὸν πρὶν γενέσεως βασιλεύων, καὶ σκυλεύων τοὺς ἐχθρούς; Τίς δὲ τοιοῦτος γέγονε βασιλεὺς ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἐν τῷ Ἰούδᾳ, λεγέτωσαν οἱ Ἰουδαῖοι διερευνήσαντες, ἐφ’ ὃν τὰ ἔθνη πάντα τὴν ἐλπίδα τέθεινται καὶ εἰρήνην ἔσχε; Καὶ οὐ μᾶλλον ἠναντιοῦντο πανταχόθεν αὐτοῖς;κεκακῶσθαι, οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα. Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον του κείροντος (91) αὐτὸν, ἄφωνος· οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ· Ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη. Εἶτα ἵνα μή τις αὐτὸν κοινὸν ἄνθρωπον ἐκ τοῦ πάθους ὑπολάβῃ (99), προλαμβάνει τὰς ὑπονοίας τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ δύναμιν, καὶ τὸ πρὸς ἡμᾶς ἀνόμοιον τῆς φύσεως δι- ηγεῖται ἡ Γραφή λέγουσα· τὴν δὲ γενεὰν αὐτοῦ εἰς διηγήσεται; ὅτι αίρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐ τοῦ· ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ ἤχθη εἰς θάνα- αὐτοῦ, καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου τον. Καὶ δώσω τους πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ· ὅτι ἀνομίαν (95) οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. Καὶ Κύριος βού λεται καθαρίσαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς πληγής. ΧΧΙ, 17, 19. • χείραντος. αὐτός. υπολάβοι. Μας μιν ἀνθρώπων αὐτῶν τῆς φύσεως ἁμαρτίαν. τείας ἀκούσας, ζητεῖς καὶ τὰ περὶ τοῦ σταυροῦ ση μαινόμενα μαθεῖν. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τοῦτο σεσιώπηται· δεδήλωται δὲ καὶ λίαν τηλαυγῶς ἀπὸ τῶν ἁγίων. Μωϋσῆς γὰρ πρῶτος καὶ μεγάλῃ τῇ φωνῇ προαπαγό γέλλει λέγων· "Οψεσθε τὴν ζωὴν ὑμῶν (94) κρε μαμένην ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν, καὶ οὐ μη πιστεύσητε. Καὶ οἱ μετ' αὐτὸν δὲ προφῆται (95) πάλιν περὶ τούτου μαρτυροῦσι λέγοντες· Ἐγὼ δὲ, ὡς ἀρνίον ἄκακον ἀγόμενον τοῦ· θύεσθαι, οὐκ ἔγνων. Επ' ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρὸν λογισμόν (96), λέγοντες· Δεῦτε, καὶ ἐμβάλωμεν ξύλον εἰς τὸν ἄρτον αὐτοῦ, καὶ ἐκτρίψωμεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς ζών των· καὶ πάλιν· "Ωρυξαν χεῖράς μου καὶ πόδας μου· ἐξηρίθμησαν πάντα τὰ ὀστᾶ μου. Διεμερί σαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματι σμόν μου έβαλον κλήρον. Θάνατος δε μετέωρος καὶ ἐν ξύλῳ γινόμενος οὐκ ἄλλος ἂν εἴη εἰ μὴ ὁ σταυ ρός· καὶ ἐν οὐδενὶ δὲ πάλιν θανάτῳ διορύσσονται πόδες καὶ χεῖρες εἰ μὴ ἐν μόνῳ τῷ σταυρῷ. Ἐπειδὴ δὲ τῇ τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίᾳ καὶ πάντα τὰ ἔθνη παν ταχόθεν ἐπιγινώσκειν τὸν Θεὸν ἤρξαντο, οὐδὲ τοῦτο ἀπαρασήμαντον κατέλειψαν· ἀλλ᾽ ἔστι καὶ περὶ τού- των μνήμη ἐν τοῖς ἁγίοις γράμμασιν (97) · "Εσται γάρ, φησίν, ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ, καὶ ὁ ἀνιστάμε νος ἄρχειν ἐθνῶν· ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσι. Ταῦτα μὲν ὀλίγα πρὸς ἀπόδειξιν τῶν γενομένων. Πᾶσα δὲ Γραφὴ πεπλήρωται διελέγχουσα τὴν Ἰουδαίων ἀπισ στίαν. Τίς γὰρ πώποτε τῶν ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς ἱστορηθέντων δικαίων, καὶ ἁγίων προφητῶν, καὶ πατριαρχῶν, ἐκ παρθένου μόνης ἔσχε τὴν τοῦ σώ ματος γένεσιν ; ἢ τίς γυνή χωρὶς ἀνδρὸς αὐτάρκης γέγονε πρὸς σύστασιν ἀνθρώπων; Οὐκ ᾿Αβελ μὲν ἐξ Ἀδὰμ γέγονεν, Ενώχ δὲ ἐκ τοῦ Ιάρεδ, Νῶε ἐκ Λα- μὲχ, καὶ ᾿Αβραὰμ μὲν ἐκ θάῤῥα, Ἰσαὰκ δὲ ἐξ ᾿Αβραὰμ, συγ γράμμασιν. S. ATHANASI OPP. PARS 1. HISTORICA ET DOGMATICA. - non aperit os suum; in ejus humilitate judicium ejus A sublatum est **. Deindé, ne quis eum vulgarem ho- minem, ex his quæ patitur, suspicetur; honinum opiniones preoccupat, ejusque potentiam ac natura differentiam his verbis Scriptura explicat : Genera- ronem ejus quis enarrabit ? quia tollitur e terra vita ejus, ab iniquitatibus populi ductus est in mortem : et dabo malos pro sepultura ejus et divites pro morte ipsius, quia iniquitatem non fecit, neque inventus est dolus in ore ejus : et Dominus vult mundare eum a plaga st. C Dus, cupis quoque discere quænam crucemn præsi- gnificaverint? neque enim id omissum est, sed cla- rissime a viris sanctis est expressum. Nam primus id Moyses magna voce præuuntiavit dicens : Vide- bilis vilam ves!ram pendentem ante oculos resíros, nec credideritis. Alii quoque qui Moysem secuti sunt propheta idem ita testilcantur : Ego vero quasi agnus innocens qui immolandus ducitur, non cogno- vi. Super me cogitaverunt malam cogitationem, di- centes : Venite et injiciamus lignum in panem ejus, et eradamus eum de terra viventium ". Et rursus : L'oderunt manus meas et pedes meos : dinumerave- runt omnia ossa mea. Diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem". Mors porro in aere et in ligno tolerata, non alia certe fuerit quam ipsa crux, nullaque in morte pedes et manus perforantur, nisi in sola cruce. Quia vero Salvatoris adventu omnes ubique gentes Deum co- gnoscere cœperint, neque etiam id sine signo re- liquerunt, sed luculenta hac de re mentio fit in sacris litteris. Erit enim, inquit, radix Jesse, et qui exsurgit regere gentes : in eum gentes sperabunt ". Et hæc quidem pauca ad eorum quæ facta sunt confirmationem sint dicta. Omnis autem Scriptura plena est testimoniis quibus Judæorum infidelitas confutatur. Quis euim unquam justoruin sancto- rumque prophetarum et patriarcharum, qui in di- vinis litteris commendantur, ex sola virgine ortus est? vel quæ mulier sine viro homincm gene- rare potuit ? An nou Abel ex Adam natus est, Enoch ex Jared, Noe ex Lamech, Abraham ex Tharra, Jacob ex Isaac? An non Judas ex Jacob, Moyses et Aaron ex Amram, Samuel ex Elcana ? An non David ex Jesse, Salomon ex David, Ezechias ex Isa. Lill, 6, 8, Act. viii, 32, 33. s' Isa. L111, 8-10. Isa. s1, 10; Rom. xv, 12. cum editis, Ibid. editio Commel., Gobl. et Felck. an. ibidem habent, Goller. et Felck. anon. habent. Mox item omittit Anglic. anonymus, et Basiliensis, et ita legitur apud Isaiam. Alii cum editione Commel., D Deut. xxvIII, 66. Jerem. x1, 19. Psal. abon. Felckman. anonymo, Basiliensi et Anglicano. tunt Gobler. et Felck. anou. Basil. habet 35. Sed forte auditis de ejus morte vaticinationi- Β (91) Sic Seguer. ut et legitur apud Isaiam. Alii (92) Αὐτόν addunt omnes præter Seguer. qui et (93) Sic Seguerianus, Goblerianus, Felckmanni 35. 'Αλλ' ίσως, περὶ μὲν τῆς τοῦ θανάτου προφητ (94) Seguerianus, ἡμῶν. (95) νυς προφῆται deest in Gobler. et Felckm. 1 (96) Λογισμόν abest a Segueriano, Gobleriano, (97) las voces, ἐν τοῖς ἁγίοις γράμμασιν, omil-
PG 25:157Ἕως γὰρ συνειστήκει ἡ Ἰερουσαλήμ, πόλεμος ἦν ἄσπονδος αὐτοῖς, καὶ ἐμάχοντο πάντες πρὸς τὸν Ἰσραήλ, Ἀσσύριοι μὲν θλίβοντες, Αἰγύπτιοι δὲ διώκοντες, Βαβυλώνιοι δὲ ἐπιβαίνοντες· καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι καὶ Σύρους τοὺς ἐκ γειτόνων ἀντιπολεμοῦντας εἶχον αὐτοῖς. Ἢ οὐχὶ Δαβὶδ τοὺς ἐν Μωὰβ ἐπολέμει, καὶ τοὺς Σύρους ἐξέκοπτεν, Ἰωσίας τοὺς πλησίον ἐφυλάττετο, καὶ Ἐζεκίας ἐδειλία τὴν ἀλαζονείαν τοῦ Σεναχηρείμ, καὶ Μωϋσεῖ ὁ Ἀμαλὴκ ἐστρατεύετο, καὶ οἱ Ἀμορραῖοι ἠναντιοῦντο Ἰησοῦ τῷ τοῦ Ναυὴ, οἱ τὴν Ἱεριχὼ κατοικοῦντες ἀντιπαρετάσσοντο; Καὶ ὅλως ἄσπονδα ἦν τοῖς ἔθνεσι πρὸς τὸν Ἰσραὴλ τὰ τῆς φιλίας; Τίς οὖν ἐστὶν εἰς ὃν τὰ ἔθνη τὴν ἐλπίδα τίθεται, ἄξιον ἰδεῖν· εἶναι γὰρ δεῖ, ἐπεὶ καὶ τὸν προφήτην ἀδύνατον ψεύσασθαι. Τίνος δὲ τῶν ἁγίων προφητῶν ἢ τῶν ἄνωθεν πατριαρχῶν ὁ θάνατος ἐν σταυρῷ γέγονεν ὑπὲρ τῆς πάντων σωτηρίας; Ἢ τίς ἐτραυματίσθη καὶ ἀνῃρέθη ὑπὲρ τῆς πάντων ὑγείας; Τίς δὲ τῶν δικαίων ἢ τῶν βασιλέων κατῆλθεν εἰς Αἴγυπτον, καὶ τῇ τούτου καθόδῳ τὰ τῶν Αἰγυπτίων εἴδωλα πέπαυται; Ἀβραὰμ μὲν γὰρ κατῆλθε, καὶ πάλιν ἡ εἰδωλολατρία κατὰ πάντων.καὶ Ἰακὼβ ἐξ Ἰσαάκ; Οὐχὶ Ἰούδας ἐξ Ιακώβ, καὶ Αt Μωϋσῆς καὶ ᾿Απρὼν ἐξ ᾿Αμεράμ (98) ; οὐ Σαμουήλ τοῦ Ἐλκανᾶ γέγονεν, οὐ Δαβὶδ τοῦ Ἰεσσαὶ, οὐ Σολο- μὼν τοῦ Δαβίδ, οὐκ Εζεκίας τοῦ Ἀχάς, οὐκ Ίω- σίας τοῦ ᾿Αμώς, οὐχ Ησαΐας τοῦ ᾿Αμώς (99), οὐχὶ Ἱερεμίας τοῦ Χελκίου, οὐκ Ἰεζεκιήλ τοῦ Βουζί; Οὐχ ἕκαστος ἔσχε τὸν πατέρα τῆς γενέσεως ἀρχηγόν; Τίς οὖν ὁ ἐκ παρθένου μόνης γεγονώς; Οτι καὶ λίαν ἐμέλησε τῷ προφήτη περὶ τῆς τούτου σημασίας. Τι νος δὲ τῆς γενέσεως προέδραμεν ἀστὴρ ἐν οὐρανοῖς, καὶ τὸν γεννηθέντα ἐσήμανε τῇ οἰκουμένῃ; Μωϋσῆς μὲν γὰρ γεννώμενος ἐκρύπτετο ὑπὸ τῶν γονέων· Δαβιδ δὲ οὐδὲ τοῖς ἐκ γειτόνων ἠκούσθη, όπουγε οὐδὲ ὁ μέγας Σαμουὴλ αὐτὸν ἐγίνωσκεν, ἀλλ᾽ ἐπυνθάνετο, εἰ ἔτι ἄλλος ἐστὶν υἱὸς τῷ Ἰεσσαί; ᾽Αβραὰμ δὲ λοιπὸν γεγονώς μέγας εγνώσθη τοῖς ἐγγύς. Τῆς δὲ τοῦ Χριστοῦ γενέσεως μάρτυς οὐκ ἄνθρωπος, ἀλλ' ἀστὴρ φαινόμενος ἦν ἐν οὐρανῷ, ὅθεν καὶ κατέβαινεν. ἰσχεται καλεῖν πατέρα ή μητέρα ἐβασίλευσε, καὶ τρόπαια κατὰ τῶν ἐχθρῶν εἴληφεν ; Οὐ Δαβὶδ τρια κονταετὴς ἐβασίλευσε, καὶ Σολομών νέος γεγονώς ἐβασίλευσεν ; Οὐκ Ἰώας ἐτῶν ἑπτὰ γενόμενος ἐπὶ τὴν βασιλείαν παρῆλθε, καὶ ὁ ἔτι κατωτέρω Ἰωσίας πε ρι (1) έτη γεγονώς ἑπτὰ τῆς ἀρχῆς ἀντελάβετο ; ᾿Αλλὰ καὶ ὅμως οὗτοι ταύτην ἄγοντες τὴν ἡλικίαν, ἴσχυον (2) καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα. Τίς οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ σχεδόν πρὶν γενέσεως βασιλεύων, καὶ σκυλεύων τοὺς ἐχθρούς; Τις δὲ τοιοῦτος γέγονε βασιλεὺς ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐν τῷ Ἰούδα, λεγέτωσαν Ἰουδαῖοι οἱ διερευνήσαντες, ἐφ' ὅν τὰ ἔθνη πάντα τὴν ἐλπίδα τέθεινται καὶ εἰρή- την εἶχε; Καὶ οὐ μᾶλλον ἐναντιοῦντο πανταχόθεν αὐτοῖς; Εως γὰρ συνειστήκει ἡ Ἱερουσαλήμ, πό- λεμος ἦν ἄσπονδος αὐτοῖς, καὶ ἐμάχοντο πάντες πρὸς τὸν Ἰσραήλ, Ασσύριοι μὲν θλίβοντες, Αἰγύπτιοι δὲ διώκοντες, Βαβυλώνιοι δὲ ἐπιβαίνοντες· καὶ τό γε θαυμαστὸν ὅτι καὶ Σύρους τοὺς ἐκ γειτόνων ἀντιπο- λεμοῦντας εἶχον αὐτοῖς· ἢ οὐχὶ Δαβὶδ τοὺς ἐν Μωάβ ἐπολέμει, καὶ τοὺς Σύρους ἐξέκοπτεν, Ἰωσίας τοὺς πλησίον ἐφυλάττετο, καὶ Ἐζεχίας ἐδειλία τὴν ἀλα ζονείαν του Σεναχηρείμ, καὶ Μωϋσεῖ ὁ Αμαλήκ ἐστρα τεύετο, καὶ οἱ ᾿Αμορραίοι ηναντιοῦντο, Ἰησοῦ τῷ τοῦ Ναυῆ οἱ τὴν Ἱεριχὼ κατοικοῦντες ἀντιπαρετάσσοντο; Καὶ ὅλως ἄσπονδα ἦν τοῖς ἔθνεσι πρὸς τὸν Ἰσραὴλ τὰ τῆς φιλίας; Τίς οὖν ἐστιν, εἰς ὃν τὰ ἔθνη τὴν ἐλπίδα τίθεται, ἄξιον ἰδεῖν· εἶναι γὰρ δεῖ, ἐπεὶ καὶ τὸν προφήτην ἀδύνατον ψεύσασθαι. Τίνος δὲ τῶν ἁγίων προφητῶν ἢ τῶν ἄνωθεν πατριαρχῶν ὁ θάνα τὸς ἐν σταυρῷ γέγονεν ὑπὲρ τῆς πάντων σωτηρίας ; Η τίς ἐτραυματίσθη καὶ ἀνῃρέθη ὑπὲρ τῆς πάντων ὑγείας; Τίς δὲ τῶν δικαίων ἢ τῶν βασιλέων κατῆλθεν εἰς Αἴγυπτον, καὶ τῇ τούτου καθόδῳ τὰ τῶν Αἰγυ πτίων (5) είδωλα πέπτωκεν ; 'Αβραὰμ μὲν γὰρ κατῆλ- " Αμπράμ περί σαν. πατέρα 4. πατέρα καί. πέπαυται. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A Achaz, Josias ex Amos, Isaias ex Amos, Jeremias ex Helcia, Ezechiel ex Buzi genitus est? An nom singuli sui orius auctorem patrem habuere? Quis ergo ex sola virgine natus est? Namque hujus rei signum magnæ curæ fuit propheta. Cujus item parturi sidus in calis præcucurrit, et natum mundo indicavit ? Nam Moysis ortum parentes celaverunt. David autem ne vicinis quidem notus erat, quippe quem nec magnus Samuel cognosceret, sed scisci- tabatur'an alius esset filius Jesse ? Abraham vero grandis tantum factus proximis agnitus est. Christi nascentis non homo testis fuit, sed stel- la quæ in cœlo unde et ipse descenderat appa- ruit. · G C IV Reg. x1, 21; xx1³, 1. Sed apud Septuaginta Interpretes legitur. tur in' Basil. Gobl. Felekin. anon. et Seguer. in aliis et editis desiderantur. Mox ibid. Gobler. et Felckm. an., 'Eλxiov. D matrem appellare posset, regnavit et palmas de hostibus retulit? An non David triginta annos na- tus, et Salomon adolescens factus regnaverunt? An non Joas septimo ætatis anno, et posterior item Josias circa septimum annum imperium suscepe- runt " ? Atqui qui ista erant ætate, patrem utique vel matrem vocare valebant. Quis itaque ille qui fere antequam nasceretur regnavit et hostes exspo- liavit? Quis talis rex exstitit in Israel et in Juda in quo omnes gentes spem suam collocarint et pacem habuerint? Inquirant et dicant Judæi. An non po- tius ipsis undique gentes adversabantur ? Namn, quan- diu stetit Jerusalem, fuit illis cum ea bellum im- placabile, cunctique adversus Israelitas pugnabant, quippe quos Assyrii premerent, Ægyptii perseque- rentur, Babylonii incursionibus vexarent: et quod mirum est, vicinos Syros hostes quoque habuere. An non enim David bellum adversus Moabitas ges- sit, et Syros profligavil ? An non Josias sibi a proxi- mis cavebat, et Ezechias arrogantiam Sennache- rib formidabat? An non contra, Moysem Amalec duxit exercitum, eique Amorrhæi resistebant! An non cives Jericho cum Jesu filio Nave dimicabant? Denique nulla erant inter gentes et Israel amicitiae fœdera. Quis itaque ille sit in quo gentes spem po- nant, disquirere operæ pretium fuerit. Nam esse aliquem necesse est, quandoquidem fieri non potest ut propheta mentitus sit. Quis item sanctorum prophetarum et veterum patriarcharum in cruce pro omnium salute obiit ? Vel quis porro om- nium sanitate vulneratus et occisus est ? Quis justorum aut regum in Ægyptum descendit, ejus- que adventu Ægyptiorum idola corruerunt? Abra- ham quidem illuc descendit : at nihilominus ido- Alii vero cum editis omittunt. Ibid. Anglic. Basil. Gobler. Felckm. au. et Segueria., Alii autem et editi, Basil., 36. Τίς δὲ πώποτε τῶν γενομένων βασιλέων πρὶν Β (98) Sic ms. Anglic. Alii vero et editi 'Αβραάμ. (99) Ha voces οὐχ Ησαΐας τοῦ ᾿Αμώς, quæ legun- (1) Sic Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. 1 an, 36. Quis unquam reguin, antequam patrem ve (2) Goblerianus, et Felckmanni 1 anonym., ίσχυ (3) Τῶν Αἰγυπτίων abest a Basil. Ibid. Seguer. et
PG 25:158Μωϋσῆς ἐκεῖ γεγέννηται, καὶ οὐδὲν ἧττον ἦν ἐκεῖ ἡ τῶν πεπλανημένων θρησκεία. Τίς δὲ τῶν ἐν τῇ γραφῇ μαρτυρουμένων διωρύχθη τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας, ἢ ὅλως ἐπὶ ξύλου κεκρέμασται, καὶ σταυρῷ τετελείωται ὑπὲρ τῆς πάντων σωτηρίας; Ἀβραὰμ μὲν γὰρ ἐπὶ κλίνης ἐκλείπων ἀπέθανεν· Ἰσαὰκ δὲ καὶ Ἰακὼβ καὶ αὐτοὶ ἐξάραντες τοὺς πόδας ἐπὶ κλίνης ἀπέθανον. Μωϋσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐν τῷ ὄρει, Δαβὶδ ἐν τῷ οἴκῳ τετελεύτηκεν, οὐδεμίαν ἐπιβουλὴν ὑπὸ τῶν λαῶν παθών. Εἰ δὲ καὶ ἐζητήθη ὑπὸ τοῦ Σαούλ, ἀλλὰ ἀβλαβὴς ἐσῴζετο. Ἡσαί̈ας ἐπρίσθη μέν, ἀλλ’ οὐκ ἐπὶ ξύλου κεκρέμασται· Ἱερεμίας ὑβρίσθη, ἀλλ’ οὐ κατακριθεὶς ἀπέθανεν· Ἰεζεκιὴλ ἔπασχεν, ἀλλ’ οὐχ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ, ἀλλὰ τὰ ἐσόμενα κατὰ τοῦ λαοῦ σημαίνων. Ἔπειτα οὗτοι, καὶ πάσχοντες, ἄνθρωποι ἦσαν, ὁποῖοι καὶ πάντες κατὰ τὴν τῆς φύσεως ὁμοιότητα· ὁ δὲ σημαινόμενος ἐκ τῶν γραφῶν ὑπὲρ πάντων πάσχειν, οὐκ ἁπλῶς ἄνθρωπος, ἀλλὰ ζωὴ πάντων λέγεται, κἂν ὅμοιος κατὰ τὴν φύσιν τοῖς ἀνθρώποις. «Ὄψεσθε γάρ, φησί, τὴν ζωὴν ὑμῶν κρεμαμένην ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν», καὶ·καὶ Ἰακὼβ ἐξ Ἰσαάκ; Οὐχὶ Ἰούδας ἐξ Ιακώβ, καὶ Αt Μωϋσῆς καὶ ᾿Απρὼν ἐξ ᾿Αμεράμ (98) ; οὐ Σαμουήλ τοῦ Ἐλκανᾶ γέγονεν, οὐ Δαβὶδ τοῦ Ἰεσσαὶ, οὐ Σολο- μὼν τοῦ Δαβίδ, οὐκ Εζεκίας τοῦ Ἀχάς, οὐκ Ίω- σίας τοῦ ᾿Αμώς, οὐχ Ησαΐας τοῦ ᾿Αμώς (99), οὐχὶ Ἱερεμίας τοῦ Χελκίου, οὐκ Ἰεζεκιήλ τοῦ Βουζί; Οὐχ ἕκαστος ἔσχε τὸν πατέρα τῆς γενέσεως ἀρχηγόν; Τίς οὖν ὁ ἐκ παρθένου μόνης γεγονώς; Οτι καὶ λίαν ἐμέλησε τῷ προφήτη περὶ τῆς τούτου σημασίας. Τι νος δὲ τῆς γενέσεως προέδραμεν ἀστὴρ ἐν οὐρανοῖς, καὶ τὸν γεννηθέντα ἐσήμανε τῇ οἰκουμένῃ; Μωϋσῆς μὲν γὰρ γεννώμενος ἐκρύπτετο ὑπὸ τῶν γονέων· Δαβιδ δὲ οὐδὲ τοῖς ἐκ γειτόνων ἠκούσθη, όπουγε οὐδὲ ὁ μέγας Σαμουὴλ αὐτὸν ἐγίνωσκεν, ἀλλ᾽ ἐπυνθάνετο, εἰ ἔτι ἄλλος ἐστὶν υἱὸς τῷ Ἰεσσαί; ᾽Αβραὰμ δὲ λοιπὸν γεγονώς μέγας εγνώσθη τοῖς ἐγγύς. Τῆς δὲ τοῦ Χριστοῦ γενέσεως μάρτυς οὐκ ἄνθρωπος, ἀλλ' ἀστὴρ φαινόμενος ἦν ἐν οὐρανῷ, ὅθεν καὶ κατέβαινεν. ἰσχεται καλεῖν πατέρα ή μητέρα ἐβασίλευσε, καὶ τρόπαια κατὰ τῶν ἐχθρῶν εἴληφεν ; Οὐ Δαβὶδ τρια κονταετὴς ἐβασίλευσε, καὶ Σολομών νέος γεγονώς ἐβασίλευσεν ; Οὐκ Ἰώας ἐτῶν ἑπτὰ γενόμενος ἐπὶ τὴν βασιλείαν παρῆλθε, καὶ ὁ ἔτι κατωτέρω Ἰωσίας πε ρι (1) έτη γεγονώς ἑπτὰ τῆς ἀρχῆς ἀντελάβετο ; ᾿Αλλὰ καὶ ὅμως οὗτοι ταύτην ἄγοντες τὴν ἡλικίαν, ἴσχυον (2) καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα. Τίς οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ σχεδόν πρὶν γενέσεως βασιλεύων, καὶ σκυλεύων τοὺς ἐχθρούς; Τις δὲ τοιοῦτος γέγονε βασιλεὺς ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐν τῷ Ἰούδα, λεγέτωσαν Ἰουδαῖοι οἱ διερευνήσαντες, ἐφ' ὅν τὰ ἔθνη πάντα τὴν ἐλπίδα τέθεινται καὶ εἰρή- την εἶχε; Καὶ οὐ μᾶλλον ἐναντιοῦντο πανταχόθεν αὐτοῖς; Εως γὰρ συνειστήκει ἡ Ἱερουσαλήμ, πό- λεμος ἦν ἄσπονδος αὐτοῖς, καὶ ἐμάχοντο πάντες πρὸς τὸν Ἰσραήλ, Ασσύριοι μὲν θλίβοντες, Αἰγύπτιοι δὲ διώκοντες, Βαβυλώνιοι δὲ ἐπιβαίνοντες· καὶ τό γε θαυμαστὸν ὅτι καὶ Σύρους τοὺς ἐκ γειτόνων ἀντιπο- λεμοῦντας εἶχον αὐτοῖς· ἢ οὐχὶ Δαβὶδ τοὺς ἐν Μωάβ ἐπολέμει, καὶ τοὺς Σύρους ἐξέκοπτεν, Ἰωσίας τοὺς πλησίον ἐφυλάττετο, καὶ Ἐζεχίας ἐδειλία τὴν ἀλα ζονείαν του Σεναχηρείμ, καὶ Μωϋσεῖ ὁ Αμαλήκ ἐστρα τεύετο, καὶ οἱ ᾿Αμορραίοι ηναντιοῦντο, Ἰησοῦ τῷ τοῦ Ναυῆ οἱ τὴν Ἱεριχὼ κατοικοῦντες ἀντιπαρετάσσοντο; Καὶ ὅλως ἄσπονδα ἦν τοῖς ἔθνεσι πρὸς τὸν Ἰσραὴλ τὰ τῆς φιλίας; Τίς οὖν ἐστιν, εἰς ὃν τὰ ἔθνη τὴν ἐλπίδα τίθεται, ἄξιον ἰδεῖν· εἶναι γὰρ δεῖ, ἐπεὶ καὶ τὸν προφήτην ἀδύνατον ψεύσασθαι. Τίνος δὲ τῶν ἁγίων προφητῶν ἢ τῶν ἄνωθεν πατριαρχῶν ὁ θάνα τὸς ἐν σταυρῷ γέγονεν ὑπὲρ τῆς πάντων σωτηρίας ; Η τίς ἐτραυματίσθη καὶ ἀνῃρέθη ὑπὲρ τῆς πάντων ὑγείας; Τίς δὲ τῶν δικαίων ἢ τῶν βασιλέων κατῆλθεν εἰς Αἴγυπτον, καὶ τῇ τούτου καθόδῳ τὰ τῶν Αἰγυ πτίων (5) είδωλα πέπτωκεν ; 'Αβραὰμ μὲν γὰρ κατῆλ- " Αμπράμ περί σαν. πατέρα 4. πατέρα καί. πέπαυται. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A Achaz, Josias ex Amos, Isaias ex Amos, Jeremias ex Helcia, Ezechiel ex Buzi genitus est? An nom singuli sui orius auctorem patrem habuere? Quis ergo ex sola virgine natus est? Namque hujus rei signum magnæ curæ fuit propheta. Cujus item parturi sidus in calis præcucurrit, et natum mundo indicavit ? Nam Moysis ortum parentes celaverunt. David autem ne vicinis quidem notus erat, quippe quem nec magnus Samuel cognosceret, sed scisci- tabatur'an alius esset filius Jesse ? Abraham vero grandis tantum factus proximis agnitus est. Christi nascentis non homo testis fuit, sed stel- la quæ in cœlo unde et ipse descenderat appa- ruit. · G C IV Reg. x1, 21; xx1³, 1. Sed apud Septuaginta Interpretes legitur. tur in' Basil. Gobl. Felekin. anon. et Seguer. in aliis et editis desiderantur. Mox ibid. Gobler. et Felckm. an., 'Eλxiov. D matrem appellare posset, regnavit et palmas de hostibus retulit? An non David triginta annos na- tus, et Salomon adolescens factus regnaverunt? An non Joas septimo ætatis anno, et posterior item Josias circa septimum annum imperium suscepe- runt " ? Atqui qui ista erant ætate, patrem utique vel matrem vocare valebant. Quis itaque ille qui fere antequam nasceretur regnavit et hostes exspo- liavit? Quis talis rex exstitit in Israel et in Juda in quo omnes gentes spem suam collocarint et pacem habuerint? Inquirant et dicant Judæi. An non po- tius ipsis undique gentes adversabantur ? Namn, quan- diu stetit Jerusalem, fuit illis cum ea bellum im- placabile, cunctique adversus Israelitas pugnabant, quippe quos Assyrii premerent, Ægyptii perseque- rentur, Babylonii incursionibus vexarent: et quod mirum est, vicinos Syros hostes quoque habuere. An non enim David bellum adversus Moabitas ges- sit, et Syros profligavil ? An non Josias sibi a proxi- mis cavebat, et Ezechias arrogantiam Sennache- rib formidabat? An non contra, Moysem Amalec duxit exercitum, eique Amorrhæi resistebant! An non cives Jericho cum Jesu filio Nave dimicabant? Denique nulla erant inter gentes et Israel amicitiae fœdera. Quis itaque ille sit in quo gentes spem po- nant, disquirere operæ pretium fuerit. Nam esse aliquem necesse est, quandoquidem fieri non potest ut propheta mentitus sit. Quis item sanctorum prophetarum et veterum patriarcharum in cruce pro omnium salute obiit ? Vel quis porro om- nium sanitate vulneratus et occisus est ? Quis justorum aut regum in Ægyptum descendit, ejus- que adventu Ægyptiorum idola corruerunt? Abra- ham quidem illuc descendit : at nihilominus ido- Alii vero cum editis omittunt. Ibid. Anglic. Basil. Gobler. Felckm. au. et Segueria., Alii autem et editi, Basil., 36. Τίς δὲ πώποτε τῶν γενομένων βασιλέων πρὶν Β (98) Sic ms. Anglic. Alii vero et editi 'Αβραάμ. (99) Ha voces οὐχ Ησαΐας τοῦ ᾿Αμώς, quæ legun- (1) Sic Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. 1 an, 36. Quis unquam reguin, antequam patrem ve (2) Goblerianus, et Felckmanni 1 anonym., ίσχυ (3) Τῶν Αἰγυπτίων abest a Basil. Ibid. Seguer. et
«Τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται;» Πάντων μὲν γὰρ τῶν ἁγίων τὴν γενεάν τις δύναται μαθὼν ἄνωθεν διηγήσασθαι τίς καὶ πόθεν ἕκαστος γέγονε· τοῦ δὲ τυγχάνοντος ζωῆς ἀδιήγητον τὴν γενεὰν οἱ θεῖοι σημαίνουσι λόγοι. Τίς οὖν ἐστι, περὶ οὗ ταῦτα λέγουσιν αἱ θεῖαι γραφαί; ἢ τίς τηλικοῦτος, ὡς καὶ τοὺς προφήτας περὶ αὐτοῦ τοσαῦτα προκαταγγέλλειν; Ἀλλὰ γὰρ οὐδεὶς ἄλλος ἐν ταῖς γραφαῖς εὑρίσκεται, πλὴν τοῦ κοινοῦ πάντων Σωτῆρος τοῦ Θεοῦ Λόγου τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ἐκ παρθένου προελθὼν καὶ ἄνθρωπος ἐπὶ γῆς φανεὶς καὶ ἀδιήγητον ἔχων τὴν κατὰ σάρκα γενεάν. Οὐ γάρ ἐστιν ὃς δύναται τὸν κατὰ σάρκα πατέρα τούτου λέγειν, οὐκ ὄντος τοῦ σώματος αὐτοῦ ἐξ ἀνδρὸς ἀλλ’ ἐκ παρθένου μόνης. Ὥσπερ οὖν τοῦ Δαβὶδ καὶ Μωϋσέως καὶ πάντων τῶν πατριαρχῶν τοὺς πατέρας τις γενεαλογεῖν δύναται, οὕτως οὐδεὶς δύναται τὴν κατὰ σάρκα γενεὰν τοῦ Σωτῆρος ἐξ ἀνδρὸς διηγήσασθαι. Οὗτός ἐστιν ὁ καὶ τὸν ἀστέρα σημαίνειν τὴν τοῦ σώματος γένεσιν ποιήσας. Ἔδει γὰρ ἀπ’ οὐρανοῦ κατερχόμενον τὸν Λόγον, ἐξ οὐρανοῦ καὶ τὴν σημασίαν ἔχειν·καὶ Ἰακὼβ ἐξ Ἰσαάκ; Οὐχὶ Ἰούδας ἐξ Ιακώβ, καὶ Αt Μωϋσῆς καὶ ᾿Απρὼν ἐξ ᾿Αμεράμ (98) ; οὐ Σαμουήλ τοῦ Ἐλκανᾶ γέγονεν, οὐ Δαβὶδ τοῦ Ἰεσσαὶ, οὐ Σολο- μὼν τοῦ Δαβίδ, οὐκ Εζεκίας τοῦ Ἀχάς, οὐκ Ίω- σίας τοῦ ᾿Αμώς, οὐχ Ησαΐας τοῦ ᾿Αμώς (99), οὐχὶ Ἱερεμίας τοῦ Χελκίου, οὐκ Ἰεζεκιήλ τοῦ Βουζί; Οὐχ ἕκαστος ἔσχε τὸν πατέρα τῆς γενέσεως ἀρχηγόν; Τίς οὖν ὁ ἐκ παρθένου μόνης γεγονώς; Οτι καὶ λίαν ἐμέλησε τῷ προφήτη περὶ τῆς τούτου σημασίας. Τι νος δὲ τῆς γενέσεως προέδραμεν ἀστὴρ ἐν οὐρανοῖς, καὶ τὸν γεννηθέντα ἐσήμανε τῇ οἰκουμένῃ; Μωϋσῆς μὲν γὰρ γεννώμενος ἐκρύπτετο ὑπὸ τῶν γονέων· Δαβιδ δὲ οὐδὲ τοῖς ἐκ γειτόνων ἠκούσθη, όπουγε οὐδὲ ὁ μέγας Σαμουὴλ αὐτὸν ἐγίνωσκεν, ἀλλ᾽ ἐπυνθάνετο, εἰ ἔτι ἄλλος ἐστὶν υἱὸς τῷ Ἰεσσαί; ᾽Αβραὰμ δὲ λοιπὸν γεγονώς μέγας εγνώσθη τοῖς ἐγγύς. Τῆς δὲ τοῦ Χριστοῦ γενέσεως μάρτυς οὐκ ἄνθρωπος, ἀλλ' ἀστὴρ φαινόμενος ἦν ἐν οὐρανῷ, ὅθεν καὶ κατέβαινεν. ἰσχεται καλεῖν πατέρα ή μητέρα ἐβασίλευσε, καὶ τρόπαια κατὰ τῶν ἐχθρῶν εἴληφεν ; Οὐ Δαβὶδ τρια κονταετὴς ἐβασίλευσε, καὶ Σολομών νέος γεγονώς ἐβασίλευσεν ; Οὐκ Ἰώας ἐτῶν ἑπτὰ γενόμενος ἐπὶ τὴν βασιλείαν παρῆλθε, καὶ ὁ ἔτι κατωτέρω Ἰωσίας πε ρι (1) έτη γεγονώς ἑπτὰ τῆς ἀρχῆς ἀντελάβετο ; ᾿Αλλὰ καὶ ὅμως οὗτοι ταύτην ἄγοντες τὴν ἡλικίαν, ἴσχυον (2) καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα. Τίς οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ σχεδόν πρὶν γενέσεως βασιλεύων, καὶ σκυλεύων τοὺς ἐχθρούς; Τις δὲ τοιοῦτος γέγονε βασιλεὺς ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐν τῷ Ἰούδα, λεγέτωσαν Ἰουδαῖοι οἱ διερευνήσαντες, ἐφ' ὅν τὰ ἔθνη πάντα τὴν ἐλπίδα τέθεινται καὶ εἰρή- την εἶχε; Καὶ οὐ μᾶλλον ἐναντιοῦντο πανταχόθεν αὐτοῖς; Εως γὰρ συνειστήκει ἡ Ἱερουσαλήμ, πό- λεμος ἦν ἄσπονδος αὐτοῖς, καὶ ἐμάχοντο πάντες πρὸς τὸν Ἰσραήλ, Ασσύριοι μὲν θλίβοντες, Αἰγύπτιοι δὲ διώκοντες, Βαβυλώνιοι δὲ ἐπιβαίνοντες· καὶ τό γε θαυμαστὸν ὅτι καὶ Σύρους τοὺς ἐκ γειτόνων ἀντιπο- λεμοῦντας εἶχον αὐτοῖς· ἢ οὐχὶ Δαβὶδ τοὺς ἐν Μωάβ ἐπολέμει, καὶ τοὺς Σύρους ἐξέκοπτεν, Ἰωσίας τοὺς πλησίον ἐφυλάττετο, καὶ Ἐζεχίας ἐδειλία τὴν ἀλα ζονείαν του Σεναχηρείμ, καὶ Μωϋσεῖ ὁ Αμαλήκ ἐστρα τεύετο, καὶ οἱ ᾿Αμορραίοι ηναντιοῦντο, Ἰησοῦ τῷ τοῦ Ναυῆ οἱ τὴν Ἱεριχὼ κατοικοῦντες ἀντιπαρετάσσοντο; Καὶ ὅλως ἄσπονδα ἦν τοῖς ἔθνεσι πρὸς τὸν Ἰσραὴλ τὰ τῆς φιλίας; Τίς οὖν ἐστιν, εἰς ὃν τὰ ἔθνη τὴν ἐλπίδα τίθεται, ἄξιον ἰδεῖν· εἶναι γὰρ δεῖ, ἐπεὶ καὶ τὸν προφήτην ἀδύνατον ψεύσασθαι. Τίνος δὲ τῶν ἁγίων προφητῶν ἢ τῶν ἄνωθεν πατριαρχῶν ὁ θάνα τὸς ἐν σταυρῷ γέγονεν ὑπὲρ τῆς πάντων σωτηρίας ; Η τίς ἐτραυματίσθη καὶ ἀνῃρέθη ὑπὲρ τῆς πάντων ὑγείας; Τίς δὲ τῶν δικαίων ἢ τῶν βασιλέων κατῆλθεν εἰς Αἴγυπτον, καὶ τῇ τούτου καθόδῳ τὰ τῶν Αἰγυ πτίων (5) είδωλα πέπτωκεν ; 'Αβραὰμ μὲν γὰρ κατῆλ- " Αμπράμ περί σαν. πατέρα 4. πατέρα καί. πέπαυται. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A Achaz, Josias ex Amos, Isaias ex Amos, Jeremias ex Helcia, Ezechiel ex Buzi genitus est? An nom singuli sui orius auctorem patrem habuere? Quis ergo ex sola virgine natus est? Namque hujus rei signum magnæ curæ fuit propheta. Cujus item parturi sidus in calis præcucurrit, et natum mundo indicavit ? Nam Moysis ortum parentes celaverunt. David autem ne vicinis quidem notus erat, quippe quem nec magnus Samuel cognosceret, sed scisci- tabatur'an alius esset filius Jesse ? Abraham vero grandis tantum factus proximis agnitus est. Christi nascentis non homo testis fuit, sed stel- la quæ in cœlo unde et ipse descenderat appa- ruit. · G C IV Reg. x1, 21; xx1³, 1. Sed apud Septuaginta Interpretes legitur. tur in' Basil. Gobl. Felekin. anon. et Seguer. in aliis et editis desiderantur. Mox ibid. Gobler. et Felckm. an., 'Eλxiov. D matrem appellare posset, regnavit et palmas de hostibus retulit? An non David triginta annos na- tus, et Salomon adolescens factus regnaverunt? An non Joas septimo ætatis anno, et posterior item Josias circa septimum annum imperium suscepe- runt " ? Atqui qui ista erant ætate, patrem utique vel matrem vocare valebant. Quis itaque ille qui fere antequam nasceretur regnavit et hostes exspo- liavit? Quis talis rex exstitit in Israel et in Juda in quo omnes gentes spem suam collocarint et pacem habuerint? Inquirant et dicant Judæi. An non po- tius ipsis undique gentes adversabantur ? Namn, quan- diu stetit Jerusalem, fuit illis cum ea bellum im- placabile, cunctique adversus Israelitas pugnabant, quippe quos Assyrii premerent, Ægyptii perseque- rentur, Babylonii incursionibus vexarent: et quod mirum est, vicinos Syros hostes quoque habuere. An non enim David bellum adversus Moabitas ges- sit, et Syros profligavil ? An non Josias sibi a proxi- mis cavebat, et Ezechias arrogantiam Sennache- rib formidabat? An non contra, Moysem Amalec duxit exercitum, eique Amorrhæi resistebant! An non cives Jericho cum Jesu filio Nave dimicabant? Denique nulla erant inter gentes et Israel amicitiae fœdera. Quis itaque ille sit in quo gentes spem po- nant, disquirere operæ pretium fuerit. Nam esse aliquem necesse est, quandoquidem fieri non potest ut propheta mentitus sit. Quis item sanctorum prophetarum et veterum patriarcharum in cruce pro omnium salute obiit ? Vel quis porro om- nium sanitate vulneratus et occisus est ? Quis justorum aut regum in Ægyptum descendit, ejus- que adventu Ægyptiorum idola corruerunt? Abra- ham quidem illuc descendit : at nihilominus ido- Alii vero cum editis omittunt. Ibid. Anglic. Basil. Gobler. Felckm. au. et Segueria., Alii autem et editi, Basil., 36. Τίς δὲ πώποτε τῶν γενομένων βασιλέων πρὶν Β (98) Sic ms. Anglic. Alii vero et editi 'Αβραάμ. (99) Ha voces οὐχ Ησαΐας τοῦ ᾿Αμώς, quæ legun- (1) Sic Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. 1 an, 36. Quis unquam reguin, antequam patrem ve (2) Goblerianus, et Felckmanni 1 anonym., ίσχυ (3) Τῶν Αἰγυπτίων abest a Basil. Ibid. Seguer. et
PG 25:159καὶ ἔδει τὸν τῆς κτίσεως βασιλέα προερχόμενον, ἐμφανῶς ὑπὸ πάσης τῆς οἰκουμένης γινώσκεσθαι. Ἀμέλει ἐν Ἰουδαίᾳ ἐγεννᾶτο, καὶ οἱ ἀπὸ Περσίδος ἤρχοντο προσκυνῆσαι αὐτῷ. Οὗτός ἐστιν ὁ καὶ πρὶν τῆς σωματικῆς ἐπιφανείας λαβὼν τὴν κατὰ τῶν ἀντικειμένων δαιμόνων νίκην, καὶ κατὰ τῆς εἰδωλολατρίας τρόπαια. Πάντες γοῦν πανταχόθεν οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν, ἐξομνύμενοι τὴν πάτριον συνήθειαν καὶ τὴν εἰδώλων ἀθεότητα, πρὸς τὸν Χριστὸν λοιπὸν τὴν ἐλπίδα τίθενται, καὶ αὐτῷ καταγράφουσιν ἑαυτούς, ὡς καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς ἔξεστιν ἰδεῖν τὸ τοιοῦτον. Οὐδὲ γὰρ ἄλλοτε ἡ τῶν Αἰγυπτίων ἀθεότης πέπαυται, εἰ μὴ ὅτε ὁ Κύριος τοῦ παντός, ὡς ἐπὶ νεφέλης ἐποχούμενος, τῷ σώματι κατῆλθεν ἐκεῖ, καὶ τὴν τῶν εἰδώλων κατήργησε πλάνην, πάντας δὲ εἰς ἑαυτὸν καὶ δι’ ἑαυτοῦ πρὸς τὸν Πατέρα μετήνεγκεν. Οὗτός ἐστιν ὁ σταυρωθεὶς ἐπὶ μάρτυρι τῷ ἡλίῳ καὶ τῇ κτίσει καὶ τοῖς αὐτῷ τὸν θάνατον προσαγαγοῦσι· καὶ τῷ τούτου θανάτῳ ἡ σωτηρία πᾶσι γέγονε, καὶ ἡ κτίσις πᾶσα λελύτρωται. Οὗτός ἐστιν ἡ πάντων ζωή, καὶ ὁ ὡς πρόβατον ὑπὲρ τῆς πάντων σωτηρίας ἀντίψυχον τὸ ἑαυτοῦ σῶμα εἰς θάνατον παραδούς, κἂν Ἰουδαῖοι μὴ πιστεύωσιν.θεν, ἀλλὰ πάλιν (4) ἡ εἰδωλολατρεία κατά πάντων κατῆλθε καὶ πάλιν. επεκράτησε κοινοῦ πάντων. ἐπεκράτησε. Μωϋσῆς ἐκεῖ γεγέννηται, καὶ οὐδὲν ἧττον ἦν ἐκεῖ ἡ τῶν πεπλανημένων θρησκεία. ωρύχθη τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας, ἢ ὅλως ἐπὶ ξύλου κεκρέμασται, καὶ σταυρῷ τετελείωται ὑπὲρ τῆς πάνε των σωτηρίας ; 'Αβραὰμ μὲν γὰρ ἐπὶ κλίνης ἐκλεί πων ἀπέθανεν· Ἰσαὰκ δὲ καὶ Ἰακώβ καὶ αὐτοὶ ἐξ άραντες τοὺς πόδας ἐπὶ κλίνης ἀπέθανον. Μωϋσῆς καὶ Ααρὼν ἐν τῷ ὄρει, Δαβὶδ ἐν τῷ οἴκῳ τετελεύτηκεν, οὐδεμίαν ἐπιβουλὴν ὑπὸ τῶν λαῶν παθών. Εἰ δὲ καὶ ἐζητήθη ὑπὸ τοῦ (5) Σαούλ, ἀλλ' ἀβλαβὴς ἐσώζετο. Ησαΐας ἐπρίσθη μὲν, ἀλλ' οὐκ ἐπὶ ξύλου κεκρέμα - σται· Ἱερεμίας ὑβρίσθη, ἀλλ' οὐ κατακριθεὶς ἀπὸ έθανεν· Ἰεζεκιὴλ ἔπασχεν, ἀλλ' οὐχ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ, ἀλλὰ τὰ ἐσόμενα κατὰ τοῦ λαοῦ σημαίνων. Έπειτα οὗτοι, καὶ πάσχοντες, ἄνθρωποι ἦσαν, ὁποῖοι καὶ πάν τες κατὰ τὴν τῆς φύσεως ομοιότητα. Ο δὲ σημαι νόμενος ἐκ τῶν Γραφῶν ὑπὲρ πάντων πάσχειν οὐχ ἁπλῶς ἄνθρωπος, ἀλλὰ ζωὴ πάντων λέγεται, καν ὅμοιος κατὰ τὴν φύσιν τοῖς ἀνθρώποις ἐτύγχανε (6'. Ὄψεσθε γὰρ, φησί, τὴν ζωὴν ὑμῶν κρεμαμένην ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν· καὶ, Τὴν γενείων αὐτοῦ τίς διηγήσεται; Πάντων μὲν γὰρ τῶν ἁγίων τὴν γενεάν τις μαθών, δύναται ἄνωθεν διηγήσασθαι τις καὶ πόθεν ἕκαστος γέγονε · τοῦ δὲ τυγχάνοντος ζωῆς ἀδιήγητον τὴν γενεὰν οἱ θεῖοι σημαίνουσι λόγοι. Τίς οὖν ἐστι, περὶ οὗ ταῦτα λέγουσιν αἱ θεῖαι Γρα φαί; Η τίς τηλικοῦτος, ὡς καὶ τοὺς προφήτας περὶ αὐτοῦ τοσαῦτα προκαταγγέλλειν; ᾿Αλλὰ γὰρ (7) οὐδεὶς ἄλλος ἐν ταῖς Γραφαῖς εὑρίσκεται πλὴν τοῦ κοινοῦ πάντων σωτῆρος τοῦ Θεοῦ Λόγου, τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Οὗτος γὰρ ἐστιν ὁ ἐκ Παρθέ νου προελθὼν καὶ ἄνθρωπος ἐπὶ γῆς φανεῖς, καὶ ἀδιή γητον (8) ἔχων τὴν κατὰ σάρκα γενεάν. Οὐ γὰρ ἐστιν ὃς δύναται τὸν κατὰ σάρκα πατέρα τούτου λέγειν, οὐκ ὄντος τοῦ σώματος αὐτοῦ ἐξ ἀνδρὸς, ἀλλ' ἐκ παρθέ νου μόνης. Ωσπερ οὖν τοῦ Δαβίδ, καὶ Μωϋσέως, καὶ πάντων τῶν πατριαρχῶν τοὺς πατέρας τις γενεαλο γεῖν δύναται, οὕτως οὐδεὶς δύναται τὴν κατὰ σάρκα γενεὰν τοῦ Σωτῆρος ἐξ ἀνδρὸς διηγήσασθαι. Ουτός ἐστιν ὁ καὶ τὸν ἀστέρα σημαίνειν τὴν τοῦ σώματος γένεσιν ποιήσας· ἔδει γάρ, ἀπὸ οὐρανοῦ κατερχόμε γον τὸν Λόγον, ἐξ οὐρανοῦ καὶ τὴν σημασίαν ἔχειν· καὶ ἔδει τὸν τῆς κτίσεως βασιλέα προερχόμενον ἐμ- φανῶς ὑπὸ πάσης τῆς κτίσεως (9) γινώσκεσθαι. Αμέσ λει ἐν Ἰουδαίᾳ ἐγεννᾶτο, καὶ οἱ ἀπὸ Περσίδος ἤρχοντο προσκυνῆσαι αὐτῷ. Οὗτός ἐστιν ὁ καὶ πρὶν τῆς σω ματικῆς ἐπιφανείας λαβὼν τὴν κατὰ τῶν ἀντικειμέ νων (10) δαιμόνων νίκην, καὶ κατὰ τῆς εἰδωλολατρείας τρόπαια. Πάντες γοῦν πανταχόθεν οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν πάντων. εὐδιήγητον, μένης. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. lolatria ibidem viguit. Illic et Moyses natus est : A sed eadem quæ antea permansit errantium super- stidio. B morat, manibus et pedibus perfossus vel in li- gno suspensus atque in cruce pro omnium salu- te mortuus est ? Namque Abraham in cubili obiit similiter Isaac et Jacob pedibus in le- cto extentis mortui sunt. Moyses et Aaron in monte, David doni nullas populorum insidias passus interiit; licet enim a Saule ad necem conqui- silus fuerit, tamen sine damno evasit. Sectus est quidem Isaias, at in ligno non fuit suspensus. Jere- mias contumeliis affectus est, sed non condemnatus periit. Ezechiel passus est, at non pro populo, sed quia adversa populo eventura prædicebat. Præterea bi, qui ista patiebantur, homines erant, quales sunt omnes naturæ similitudine. Quem vero Scripturæ pro omnibus passurum prænuutiant, non simpliciter homo, sed omnium vita dicitur, etiamsi secundum naturam hominibus similis fuerit. Videbitis enim, inquit, vitam vestram pendentem ante oculos vestros"; el, Generationem ejus quis enarrabit ? Siquidem omnium sanctorum generationem si quis didicerit, eam ab origine repetere, et unde quisque ortus sit enarrare facile poterit. At ejus qui vita est genera- tionem narrari non posse divina declarant oracula. Quis igitur ille est, de quo hæc loquuntur divinæ Scriptura? Quis tantus ille est, ut et prophetæ de illo tanta praenuntiaverint? Certe nullus alius in c Scripturis reperitur præter comniunem omnium servatorem Dei Verbum, Dominum nostrum Jesum cum Christum. Hic enim ille est, qui ex Virgine prodiit, et homo in terris visus est, et cujus corporea gene- ratio enarrari nequit : siquidem nemo est, qui ejus patrem secundum carnem indicare possit, ejus corpus non ex viro sed ex sola sit Virgine. Quemadmodum ergo Davidis et Moysis omniumque patriarcharum patres numerari possunt: ita nemo est qui corporean Salvatoris ex viro generationem narrare queat. Hic ille est qui sui corporis ortum stella cominonstrari voluit. Decebat enim Verbum e coelo descendens, e cœlo quoque indicari: decebat naturæ regem prodeuntem, palam ab universa natu- ra agrosci. In Juda nascebatur, et Persa eum ad- oraturi veniebant. Hic ille est qui, priusquam in corpore appareret, victoriam de adversantibus dæ- monibus reportavit ac de idololatria triumphavil. Hinc ergo omnes undique gentes patrium morem et idolorum impietatem detestati, suam jam spem in Christo collocant, seque ei adciscunt, uti vel oculis * Deut. XXVIII, 66. Isa. Lill, .8. manni anonymus, et Seguerianus, Ibid. vox deest in iisdem. Feickmanni 2, anonymo, et Segueriano. iidem et Basil. et Seguer. habent D Alii et editi, interpretes. Alii et editio Connel., men- dose. guer. xal xatá habet, ubi alii et editi, xal rá tantum. ' 37. Quis inter eos, quos Scriptura comme- (4) Anglicanus, Basiliensis, Goblerianus, Felck- (5) Τοῦ Seguer. habet; alii et editi omittunt. (6) Ετύγχανε abest ab Anglicano, Gobleriano, (7) Γάρ omittunt Gobler. et Felckm. 1 an. Mo 37. Τίς δὲ τῶν ἐν τῇ Γραφῇ μαρτυρουμένων δι (8) Sic Seguer. Basil. et Anglic. ut et legerunt (9) Gobler. Felckm. i anon. et Seguer., olxov- (10) Vox ἀντικειμένων deest in Anglic. Mox S
PG 25:160Εἰ γὰρ μὴ αὐτάρκη νομίζουσι ταῦτα, κἂν ἐξ ἑτέρων πειθέσθωσαν ἀφ’ ὧν αὐτοὶ πάλιν ἔχουσι λογίων. Περὶ τίνος γὰρ λέγουσιν οἱ προφῆται· «Ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν· εἶπα ἰδού εἰμι τῷ ἔθνει οἳ οὐκ ἐκάλεσάν μου τὸ ὄνομα· ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα;» Τίς οὖν ἐστιν ὁ ἐμφανὴς γενόμενος; Εἴποι τις πρὸς Ἰουδαίους· εἰ μὲν γὰρ ὁ προφήτης ἐστί, λεγέτωσαν πότε ἐκρύπτετο, ἵνα καὶ ὕστερον φανῇ· Ποῖος δὲ οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης ὁ καὶ ἐμφανὴς ἐξ ἀφανῶν γενόμενος, καὶ τὰς χεῖρας ἐκπετάσας ἐπὶ σταυροῦ; Τῶν μὲν οὖν δικαίων οὐδείς, μόνος δὲ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὁ ἀσώματος ὢν τὴν φύσιν καὶ δι’ ἡμᾶς σώματι φανεὶς καὶ ὑπὲρ ἡμῶν παθών. Ἢ εἰ μηδὲ τοῦτο αὔταρκες αὐτοῖς, κἂν ἐξ ἑτέρων δυσωπείσθωσαν, οὕτως ἐναργῆ τὸν ἔλεγχον ὁρῶντες· φησὶ γὰρ ἡ γραφή· Ἰσχύσατε χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα· παρακαλέσατε οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ· ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε· ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν κρίσιν ἀνταποδίδωσιν, αὐτὸς ἥξει καὶ σώσει ἡμᾶς· τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, καὶ ὦτα κωφῶν ἀκούσονται·θεν, ἀλλὰ πάλιν (4) ἡ εἰδωλολατρεία κατά πάντων κατῆλθε καὶ πάλιν. επεκράτησε κοινοῦ πάντων. ἐπεκράτησε. Μωϋσῆς ἐκεῖ γεγέννηται, καὶ οὐδὲν ἧττον ἦν ἐκεῖ ἡ τῶν πεπλανημένων θρησκεία. ωρύχθη τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας, ἢ ὅλως ἐπὶ ξύλου κεκρέμασται, καὶ σταυρῷ τετελείωται ὑπὲρ τῆς πάνε των σωτηρίας ; 'Αβραὰμ μὲν γὰρ ἐπὶ κλίνης ἐκλεί πων ἀπέθανεν· Ἰσαὰκ δὲ καὶ Ἰακώβ καὶ αὐτοὶ ἐξ άραντες τοὺς πόδας ἐπὶ κλίνης ἀπέθανον. Μωϋσῆς καὶ Ααρὼν ἐν τῷ ὄρει, Δαβὶδ ἐν τῷ οἴκῳ τετελεύτηκεν, οὐδεμίαν ἐπιβουλὴν ὑπὸ τῶν λαῶν παθών. Εἰ δὲ καὶ ἐζητήθη ὑπὸ τοῦ (5) Σαούλ, ἀλλ' ἀβλαβὴς ἐσώζετο. Ησαΐας ἐπρίσθη μὲν, ἀλλ' οὐκ ἐπὶ ξύλου κεκρέμα - σται· Ἱερεμίας ὑβρίσθη, ἀλλ' οὐ κατακριθεὶς ἀπὸ έθανεν· Ἰεζεκιὴλ ἔπασχεν, ἀλλ' οὐχ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ, ἀλλὰ τὰ ἐσόμενα κατὰ τοῦ λαοῦ σημαίνων. Έπειτα οὗτοι, καὶ πάσχοντες, ἄνθρωποι ἦσαν, ὁποῖοι καὶ πάν τες κατὰ τὴν τῆς φύσεως ομοιότητα. Ο δὲ σημαι νόμενος ἐκ τῶν Γραφῶν ὑπὲρ πάντων πάσχειν οὐχ ἁπλῶς ἄνθρωπος, ἀλλὰ ζωὴ πάντων λέγεται, καν ὅμοιος κατὰ τὴν φύσιν τοῖς ἀνθρώποις ἐτύγχανε (6'. Ὄψεσθε γὰρ, φησί, τὴν ζωὴν ὑμῶν κρεμαμένην ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν· καὶ, Τὴν γενείων αὐτοῦ τίς διηγήσεται; Πάντων μὲν γὰρ τῶν ἁγίων τὴν γενεάν τις μαθών, δύναται ἄνωθεν διηγήσασθαι τις καὶ πόθεν ἕκαστος γέγονε · τοῦ δὲ τυγχάνοντος ζωῆς ἀδιήγητον τὴν γενεὰν οἱ θεῖοι σημαίνουσι λόγοι. Τίς οὖν ἐστι, περὶ οὗ ταῦτα λέγουσιν αἱ θεῖαι Γρα φαί; Η τίς τηλικοῦτος, ὡς καὶ τοὺς προφήτας περὶ αὐτοῦ τοσαῦτα προκαταγγέλλειν; ᾿Αλλὰ γὰρ (7) οὐδεὶς ἄλλος ἐν ταῖς Γραφαῖς εὑρίσκεται πλὴν τοῦ κοινοῦ πάντων σωτῆρος τοῦ Θεοῦ Λόγου, τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Οὗτος γὰρ ἐστιν ὁ ἐκ Παρθέ νου προελθὼν καὶ ἄνθρωπος ἐπὶ γῆς φανεῖς, καὶ ἀδιή γητον (8) ἔχων τὴν κατὰ σάρκα γενεάν. Οὐ γὰρ ἐστιν ὃς δύναται τὸν κατὰ σάρκα πατέρα τούτου λέγειν, οὐκ ὄντος τοῦ σώματος αὐτοῦ ἐξ ἀνδρὸς, ἀλλ' ἐκ παρθέ νου μόνης. Ωσπερ οὖν τοῦ Δαβίδ, καὶ Μωϋσέως, καὶ πάντων τῶν πατριαρχῶν τοὺς πατέρας τις γενεαλο γεῖν δύναται, οὕτως οὐδεὶς δύναται τὴν κατὰ σάρκα γενεὰν τοῦ Σωτῆρος ἐξ ἀνδρὸς διηγήσασθαι. Ουτός ἐστιν ὁ καὶ τὸν ἀστέρα σημαίνειν τὴν τοῦ σώματος γένεσιν ποιήσας· ἔδει γάρ, ἀπὸ οὐρανοῦ κατερχόμε γον τὸν Λόγον, ἐξ οὐρανοῦ καὶ τὴν σημασίαν ἔχειν· καὶ ἔδει τὸν τῆς κτίσεως βασιλέα προερχόμενον ἐμ- φανῶς ὑπὸ πάσης τῆς κτίσεως (9) γινώσκεσθαι. Αμέσ λει ἐν Ἰουδαίᾳ ἐγεννᾶτο, καὶ οἱ ἀπὸ Περσίδος ἤρχοντο προσκυνῆσαι αὐτῷ. Οὗτός ἐστιν ὁ καὶ πρὶν τῆς σω ματικῆς ἐπιφανείας λαβὼν τὴν κατὰ τῶν ἀντικειμέ νων (10) δαιμόνων νίκην, καὶ κατὰ τῆς εἰδωλολατρείας τρόπαια. Πάντες γοῦν πανταχόθεν οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν πάντων. εὐδιήγητον, μένης. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. lolatria ibidem viguit. Illic et Moyses natus est : A sed eadem quæ antea permansit errantium super- stidio. B morat, manibus et pedibus perfossus vel in li- gno suspensus atque in cruce pro omnium salu- te mortuus est ? Namque Abraham in cubili obiit similiter Isaac et Jacob pedibus in le- cto extentis mortui sunt. Moyses et Aaron in monte, David doni nullas populorum insidias passus interiit; licet enim a Saule ad necem conqui- silus fuerit, tamen sine damno evasit. Sectus est quidem Isaias, at in ligno non fuit suspensus. Jere- mias contumeliis affectus est, sed non condemnatus periit. Ezechiel passus est, at non pro populo, sed quia adversa populo eventura prædicebat. Præterea bi, qui ista patiebantur, homines erant, quales sunt omnes naturæ similitudine. Quem vero Scripturæ pro omnibus passurum prænuutiant, non simpliciter homo, sed omnium vita dicitur, etiamsi secundum naturam hominibus similis fuerit. Videbitis enim, inquit, vitam vestram pendentem ante oculos vestros"; el, Generationem ejus quis enarrabit ? Siquidem omnium sanctorum generationem si quis didicerit, eam ab origine repetere, et unde quisque ortus sit enarrare facile poterit. At ejus qui vita est genera- tionem narrari non posse divina declarant oracula. Quis igitur ille est, de quo hæc loquuntur divinæ Scriptura? Quis tantus ille est, ut et prophetæ de illo tanta praenuntiaverint? Certe nullus alius in c Scripturis reperitur præter comniunem omnium servatorem Dei Verbum, Dominum nostrum Jesum cum Christum. Hic enim ille est, qui ex Virgine prodiit, et homo in terris visus est, et cujus corporea gene- ratio enarrari nequit : siquidem nemo est, qui ejus patrem secundum carnem indicare possit, ejus corpus non ex viro sed ex sola sit Virgine. Quemadmodum ergo Davidis et Moysis omniumque patriarcharum patres numerari possunt: ita nemo est qui corporean Salvatoris ex viro generationem narrare queat. Hic ille est qui sui corporis ortum stella cominonstrari voluit. Decebat enim Verbum e coelo descendens, e cœlo quoque indicari: decebat naturæ regem prodeuntem, palam ab universa natu- ra agrosci. In Juda nascebatur, et Persa eum ad- oraturi veniebant. Hic ille est qui, priusquam in corpore appareret, victoriam de adversantibus dæ- monibus reportavit ac de idololatria triumphavil. Hinc ergo omnes undique gentes patrium morem et idolorum impietatem detestati, suam jam spem in Christo collocant, seque ei adciscunt, uti vel oculis * Deut. XXVIII, 66. Isa. Lill, .8. manni anonymus, et Seguerianus, Ibid. vox deest in iisdem. Feickmanni 2, anonymo, et Segueriano. iidem et Basil. et Seguer. habent D Alii et editi, interpretes. Alii et editio Connel., men- dose. guer. xal xatá habet, ubi alii et editi, xal rá tantum. ' 37. Quis inter eos, quos Scriptura comme- (4) Anglicanus, Basiliensis, Goblerianus, Felck- (5) Τοῦ Seguer. habet; alii et editi omittunt. (6) Ετύγχανε abest ab Anglicano, Gobleriano, (7) Γάρ omittunt Gobler. et Felckm. 1 an. Mo 37. Τίς δὲ τῶν ἐν τῇ Γραφῇ μαρτυρουμένων δι (8) Sic Seguer. Basil. et Anglic. ut et legerunt (9) Gobler. Felckm. i anon. et Seguer., olxov- (10) Vox ἀντικειμένων deest in Anglic. Mox S
PG 25:161τότε ἁλεῖται ὡς ἔλαφος ὁ χωλός, καὶ τρανὴ ἔσται γλῶσσα μογγιλάλων. Τί τοίνυν καὶ περὶ τούτου δύνανται λέγειν, ἢ πῶς ὅλως καὶ πρὸς τοῦτο τολμῶσιν ἀντιβλέπειν; Ἡ μὲν γὰρ προφητεία Θεὸν ἐπιδημεῖν σημαίνει, τὰ δὲ σημεῖα καὶ τὸν χρόνον τῆς παρουσίας γνωρίζει· τό τε γὰρ τυφλοὺς ἀναβλέπειν, καὶ χωλοὺς περιπατεῖν, καὶ κωφοὺς ἀκούειν, καὶ τρανοῦσθαι μογγιλάλων τὴν γλῶσσαν, ἐπὶ τῇ γενομένῃ θείᾳ παρουσίᾳ λέγουσι. Πότε τοίνυν γέγονε τοιαῦτα σημεῖα ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἢ ποῦ τοιοῦτόν τι γέγονεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, λεγέτωσαν. Λεπρὸς ἐκαθαρίσθη Ναιμάν, ἀλλ’ οὐ κωφὸς ἤκουσεν, οὐδὲ χωλὸς περιεπάτησε. Νεκρὸν ἤγειρεν Ἠλίας καὶ Ἐλισσαῖος, ἀλλ’ οὐκ ἐκ γενετῆς ἀνέβλεψε τυφλός. Μέγα μὲν γὰρ καὶ τὸ ἐγεῖραι νεκρὸν ἀληθῶς, ἀλλ’ οὐ τοιοῦτον, ὁποῖον τὸ παρὰ τοῦ Σωτῆρος θαῦμα. Πλὴν εἰ τὸ περὶ τοῦ λεπροῦ καὶ τοῦ νεκροῦ τῆς χήρας οὐ σεσιώπηκεν ἡ γραφή, πάντως εἰ ἐγεγόνει καὶ χωλὸν περιπατεῖν καὶ τυφλὸν ἀναβλέπειν, οὐκ ἂν παρῆκε τοῦ δηλῶσαι καὶ ταῦτα ὁ λόγος. Ἐπειδὴ δὲ σεσιώπηται ἐν ταῖς γραφαῖς, δῆλόν ἐστι μὴ γεγενῆσθαι ταῦτα πρότερον. Πότε οὖν γέγονε ταῦτα, εἰ μὴ ὅτε αὐτὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν σώματι παραγέγονε;εξομνύμενοι τὴν πάτριον συνήθειαν καὶ τὴν εἰδώλων ἀθεότητα πρὸς τὸν Χριστὸν λοιπὸν τὴν ἐλπίδα τίθεν ται, καὶ αὐτῷ καταγράφουσιν ἑαυτοὺς, ὡς καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς ἔξεστιν ἰδεῖν τὸ τοιοῦτο. Οὐδὲ γὰρ ἄλλοτε ἡ τῶν Αἰγυπτίων ἀθεότης πέπαυται εἰ μὴ ὅτε ὁ Κύ ριος τοῦ παντὸς, ὡς ἐπὶ νεφέλης εποχούμενος, τῷ σώματι κατῆλθεν ἐκεῖ, καὶ τὴν τῶν εἰδώλων κατήρ γησε πλάνην, πάντας δὲ εἰς ἑαυτὸν καὶ δι᾿ ἑαυτοῦ πρὸς τὸν Πατέρα μετήνεγκεν. Οὗτός ἐστιν ὁ σταυ ρωθεὶς ἐπὶ μάρτυρι τῷ ἡλίῳ καὶ τῇ κτίσει καὶ τοῖς αὐτῷ τὸν θάνατον προσαγαγοῦσι· καὶ τῷ τούτου θα νάτῳ ἡ σωτηρία (11) πᾶσι γέγονε, καὶ ἡ κτίσις πᾶσα λελύτρωται. Οὗτός ἐστιν ἡ πάντων ζωὴ καὶ ὁ ὡς πρόβατον ὑπὲρ τῆς πάντων σωτηρίας ἀντίψυχον τὸ ἑαυτοῦ σῶμα εἰς θάνατον παραδούς, κἂν Ἰουδαῖοι μὴ πιστεύωσιν. ἑτέρων πειθέσθωσαν ἀφ᾽ ὧν αὐτοὶ πάλιν ἔχουσι λο γιων. Περὶ τίνος γὰρ λέγουσιν οἱ προφῆται· Εμφα- τὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν· εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν· εἶπα, Ἰδοὺ εἰμι, τῷ ἔθνει οἱ οὐκ ἐκάλεσαν μου τὸ ὄνομα· ἐξεπέτασα τὰς χεῖ- ράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα; Τίς οὖν ἐστιν ὁ ἐμφανής γενόμενος; εἴποι τις πρὸς Ἰουδαίους. Εἰ μὲν γὰρ ὁ προφήτης ἐστὶ, λεγέτωσαν πότε ἐκρύπτετο, ἵνα καὶ ὕστερον φανῇ; Ποῖος δὲ οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης ὁ καὶ ἐμφανὴς ἐξ ἀφανῶν γενόμενος, καὶ τὰς χεῖρας ἐκπετάσας ἐπὶ τοῦ σταυ ροῦ; Τῶν μὲν οὖν δικαίων οὐδεὶς, μόνος δὲ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὁ ἀσώματος ὢν τὴν φύσιν καὶ δι' ἡμᾶς τῷ σώματι φανεῖς, καὶ ὑπὲρ πάντων (12) παθών. "Η εἰ μηδὲ τοῦτο αὐταρκες αὐτοῖς, κἂν ἐξ ἑτέρων δυσ- ωπείσθωσαν, οὕτως ἐναργῆ τὸν ἔλεγχον ὁρῶντες. Φησὶ γὰρ ἡ Γραφή· Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόν κατα παραλελυμένα· παρακαλέσατε οἱ ὀλιγόψυ- κοι (13) τῇ διανοίᾳ· ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε. Ἰδοὺ ὁ θεὸς ἡμῶν κρίσιν ἀνταποδίδωσιν· αὐτὸς ἥξει καὶ σώσει ἡμᾶς. Τότε ἀνοιχθήσονται οἱ ὀφθαλμοί τυφλῶν, καὶ ὦτα χωρῶν ἀκούσονται· τότε ἀλεῖ ται ὡς ἔλαφος ὁ χωλὸς, καὶ τρανὴ ἔσται γλῶσσα μογελάλων. Τί τοίνυν καὶ περὶ τούτου δύνανται λέ- γειν, ἢ πῶς ὅλως καὶ πρὸς τοῦτο τολμῶσιν ἀντιβλέ πειν (14); Η μὲν γὰρ προφητεία Θεὸν ἐπιδημεῖν σημαίνει· τὰ δὲ σημεῖα καὶ τὸν χρόνον τῆς παρου σίας γνωρίζει (15). Τό τε γὰρ τυφλοὺς ἀναβλέπειν, καὶ χωλούς περιπατεῖν, καὶ κωφοὺς ἀκούειν, καὶ τρα νοῦσθαι μογελάλων τὴν γλῶσσαν, ἐπὶ τῇ γινομένῃ (16) θεία παρουσίᾳ λέγουσι. Πότε τοίνυν γέγονε τοιαῦτα σημεῖα ἐν τῷ Ἰσραήλ, ἢ τοῦ· τοιοῦτόν τι γέγονεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, λεγέτωσαν. Λεπρὸς ἐκαθαρίσθη Νααμάν ἀλλ᾽ οὐ κωφὸς ἤκουσεν, οὐδὲ χωλός περιεπάτησε. Νεκρὸν ἤγειρεν Ηλίας καὶ Ελισσαῖος· ἀλλ' οὐκ ἐκ γενετῆς ἀνέβλεψε τυφλός. Μέγα μὲν γὰρ καὶ τὸ ἐγεί ραι νεκρὸν ἀληθῶς, ἀλλ᾽ οὐ τοιοῦτον, ὁποῖον τὸ παρὰ τοῦ Σωτῆρος θαύμα. Πλὴν εἰ τὸ περὶ τοῦ λεπροῦ καὶ ἀντιλέ γειν. ἀποβλέπειν. τῷ τοιούτῳ τοῦ θανάτου τρόπῳ ἡ σωτηρία. ρίζει Τότε γὰρ γνωρίζει. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A licet aspicere. Neque enim unquain alias Ægypιία- rum impietas dissoluta est, nisi cum Dominus our- nium velut in nube vectus, corpore illuc ivit, idolo- rumque erroren, evertit, et omnes ad seipsum, et per seipsum ad Patrem convertit. Hic ille est, qui sole, natura, atque his ipsis, qui euum interfecere, testibus, crucifixus est : cujus morte salus omnibus exorta est, et omnis natura liberata est. Hic ille est omnium vita, qui et tanquam ovis pro omnium salute, suum corpus pro aliis morti tradidit, licet nolint credere C "Isa. Lxv, 1, 2. *** Isa. xxxv, 3-6. D " esse non arbitrantur, saltem ex aliis, quæ ipsi ha- bent, oraculis id sibi persuaderi velint. De quo enim dicunt prophetæ : Palam apparui his qui me non quarebant : inventus sum a non interrogantibus me : dixi, Fcce sum, genti qua non invocavit nomen meum: expandi manus meas ad populum non obedientem et contradicentem s? Quis, quæso, ille est qui palamn apparuit? dixerit quis ad Judæos. Nain si prophetamn volunt esse, dicant quandonam abscondebatur ut postea appareret? Qualis vero ille est propheta qui ex occulto manifestus factus est, et manus in cruce extendit? Nullus certe justorum, sed solum fuit Dei Verbum, quod cum ex sua natora expers esset corporis, propter nos corpore apparuit, et pro omnibus pati voluit. Verum si neque id illis salis fuerit, ex aliis saltem convincantur, qui tam evidens argumentum ob oculos habent, ubi nempe dicit Scriptura : Roboramini, manus remissa et genus dissoluta : consolamini, qui pusillo animo estis : ro- boramini, non timete. Ecce Deus noster judicium re- tribuit : ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum audient. Tunc sa- liet sicul cervus claudus, et expedita erit lingua balborum ***. Quid ergo illi de hujusmodi testimonio possunt dicere, aut quomodo vel oculos contra eri- gere ausint ? Siquidem prophetia Dei adventum pras- nuntiat, cujus adventus tempus signa declarant. Nempe divino illo adventu cæcos videre, claudos ambulare, surdos audire, et balborum linguam ex- pediri docent. Quando igitur hujusmodi signa iu Israel visa sunt, vel ubi tale quid in Judæa factum sit, nobis dicant. Leprosus quidem Naaman mundus factus est, sed surdus non audivit nec claudus am- bulavit. Mortuum excitavit Elias et Elisæus, sed non vidit cæcus natus. Magnum quidem revera est, mor- tnum excitare : sed non tale fuit miraculum, quale Salvator edidit. Nam si de leproso et viduæ defimı - cto filio non tacuit Scriptura, si utique accidisset Goblerianus, et Felckinanni anonymnus, et Alii et ed. Commel., Seauer. Alii vero et editi, PATROL. GB. XXV. omittunt, quod hic iterum habent alii et editi pize modo : 38. Εἰ γὰρ μὴ αὐτάρκη νομίζουσι ταῦτα, κἂν ἐξ Β 58. Enimvero si hæc ad faciendam fidem satis (11) Sic Anglic. Basil. Goller. Felcku. 1 anoη. (12) Seguerianus, ἡμῶν. (15) Seguerianus, ὀλιγόπιστοι. (14) Sic Anglicanus, Basiliensis, Seguerianus : at (15) Sic Seguer. qui ibid. et Anglic. verbum γνω (16) Segnerianus, γενομένη.
PG 25:162Πότε δὲ παραγέγονεν, εἰ μὴ ὅτε χωλοὶ περιεπάτησαν, καὶ μογγιλάλοι ἐτρανώθησαν, καὶ κωφοὶ ἤκουσαν, καὶ τυφλοὶ ἐκ γενετῆς ἀνέβλεψαν; Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ οἱ τότε θεωροῦντες Ἰουδαῖοι ἔλεγον, ὡς οὐκ ἄλλοτε ταῦτα γενόμενα ἀκούσαντες· «Ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη, ὅτι ἀνέῳξέ τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου· εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ Θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.» Ἀλλ’ ἴσως καὶ αὐτοὶ μὴ δυνάμενοι πρὸς τὰ φανερὰ διαμάχεσθαι, οὐκ ἀρνήσονται μὲν τὰ γεγραμμένα, προσδοκᾶν δὲ ταῦτα καὶ μηδέπω παραγεγενῆσθαι τὸν Θεὸν Λόγον διαβεβαιώσονται. Τοῦτο γὰρ ἄνω καὶ κάτω θρυλλοῦντες, οὐκ ἐρυθριῶσιν ἀναιδευόμενοι πρὸς τὰ φαινόμενα. Ἀλλὰ περὶ τούτου καὶ πρὸ πάντων μᾶλλον ἐλεγχθήσονται, οὐ παρ’ ἡμῶν, ἀλλὰ παρὰ τοῦ σοφωτάτου Δανιὴλ σημαίνοντος καὶ τὸν παρόντα καιρόν, καὶ τὴν θείαν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίαν, λέγοντος· Ἑβδομήκοντα ἑβδομάδες συνετμήθησαν ἐπὶ τὸν λαόν σου, καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν, τοῦ συντελεσθῆναι ἁμαρτίαν, καὶ τοῦ σφραγισθῆναι ἁμαρτίας, καὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀδικίας, καὶ τοῦ ἐξιλάσασθαι τὰς ἀδικίας, καὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιοσύνην αἰώνιον, καὶ τοῦ σφραγίσαι ὅρασιν καὶ προφήτην, καὶ τοῦ χρίσαι ἅγιον ἁγίων·εξομνύμενοι τὴν πάτριον συνήθειαν καὶ τὴν εἰδώλων ἀθεότητα πρὸς τὸν Χριστὸν λοιπὸν τὴν ἐλπίδα τίθεν ται, καὶ αὐτῷ καταγράφουσιν ἑαυτοὺς, ὡς καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς ἔξεστιν ἰδεῖν τὸ τοιοῦτο. Οὐδὲ γὰρ ἄλλοτε ἡ τῶν Αἰγυπτίων ἀθεότης πέπαυται εἰ μὴ ὅτε ὁ Κύ ριος τοῦ παντὸς, ὡς ἐπὶ νεφέλης εποχούμενος, τῷ σώματι κατῆλθεν ἐκεῖ, καὶ τὴν τῶν εἰδώλων κατήρ γησε πλάνην, πάντας δὲ εἰς ἑαυτὸν καὶ δι᾿ ἑαυτοῦ πρὸς τὸν Πατέρα μετήνεγκεν. Οὗτός ἐστιν ὁ σταυ ρωθεὶς ἐπὶ μάρτυρι τῷ ἡλίῳ καὶ τῇ κτίσει καὶ τοῖς αὐτῷ τὸν θάνατον προσαγαγοῦσι· καὶ τῷ τούτου θα νάτῳ ἡ σωτηρία (11) πᾶσι γέγονε, καὶ ἡ κτίσις πᾶσα λελύτρωται. Οὗτός ἐστιν ἡ πάντων ζωὴ καὶ ὁ ὡς πρόβατον ὑπὲρ τῆς πάντων σωτηρίας ἀντίψυχον τὸ ἑαυτοῦ σῶμα εἰς θάνατον παραδούς, κἂν Ἰουδαῖοι μὴ πιστεύωσιν. ἑτέρων πειθέσθωσαν ἀφ᾽ ὧν αὐτοὶ πάλιν ἔχουσι λο γιων. Περὶ τίνος γὰρ λέγουσιν οἱ προφῆται· Εμφα- τὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν· εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν· εἶπα, Ἰδοὺ εἰμι, τῷ ἔθνει οἱ οὐκ ἐκάλεσαν μου τὸ ὄνομα· ἐξεπέτασα τὰς χεῖ- ράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα; Τίς οὖν ἐστιν ὁ ἐμφανής γενόμενος; εἴποι τις πρὸς Ἰουδαίους. Εἰ μὲν γὰρ ὁ προφήτης ἐστὶ, λεγέτωσαν πότε ἐκρύπτετο, ἵνα καὶ ὕστερον φανῇ; Ποῖος δὲ οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης ὁ καὶ ἐμφανὴς ἐξ ἀφανῶν γενόμενος, καὶ τὰς χεῖρας ἐκπετάσας ἐπὶ τοῦ σταυ ροῦ; Τῶν μὲν οὖν δικαίων οὐδεὶς, μόνος δὲ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὁ ἀσώματος ὢν τὴν φύσιν καὶ δι' ἡμᾶς τῷ σώματι φανεῖς, καὶ ὑπὲρ πάντων (12) παθών. "Η εἰ μηδὲ τοῦτο αὐταρκες αὐτοῖς, κἂν ἐξ ἑτέρων δυσ- ωπείσθωσαν, οὕτως ἐναργῆ τὸν ἔλεγχον ὁρῶντες. Φησὶ γὰρ ἡ Γραφή· Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόν κατα παραλελυμένα· παρακαλέσατε οἱ ὀλιγόψυ- κοι (13) τῇ διανοίᾳ· ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε. Ἰδοὺ ὁ θεὸς ἡμῶν κρίσιν ἀνταποδίδωσιν· αὐτὸς ἥξει καὶ σώσει ἡμᾶς. Τότε ἀνοιχθήσονται οἱ ὀφθαλμοί τυφλῶν, καὶ ὦτα χωρῶν ἀκούσονται· τότε ἀλεῖ ται ὡς ἔλαφος ὁ χωλὸς, καὶ τρανὴ ἔσται γλῶσσα μογελάλων. Τί τοίνυν καὶ περὶ τούτου δύνανται λέ- γειν, ἢ πῶς ὅλως καὶ πρὸς τοῦτο τολμῶσιν ἀντιβλέ πειν (14); Η μὲν γὰρ προφητεία Θεὸν ἐπιδημεῖν σημαίνει· τὰ δὲ σημεῖα καὶ τὸν χρόνον τῆς παρου σίας γνωρίζει (15). Τό τε γὰρ τυφλοὺς ἀναβλέπειν, καὶ χωλούς περιπατεῖν, καὶ κωφοὺς ἀκούειν, καὶ τρα νοῦσθαι μογελάλων τὴν γλῶσσαν, ἐπὶ τῇ γινομένῃ (16) θεία παρουσίᾳ λέγουσι. Πότε τοίνυν γέγονε τοιαῦτα σημεῖα ἐν τῷ Ἰσραήλ, ἢ τοῦ· τοιοῦτόν τι γέγονεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, λεγέτωσαν. Λεπρὸς ἐκαθαρίσθη Νααμάν ἀλλ᾽ οὐ κωφὸς ἤκουσεν, οὐδὲ χωλός περιεπάτησε. Νεκρὸν ἤγειρεν Ηλίας καὶ Ελισσαῖος· ἀλλ' οὐκ ἐκ γενετῆς ἀνέβλεψε τυφλός. Μέγα μὲν γὰρ καὶ τὸ ἐγεί ραι νεκρὸν ἀληθῶς, ἀλλ᾽ οὐ τοιοῦτον, ὁποῖον τὸ παρὰ τοῦ Σωτῆρος θαύμα. Πλὴν εἰ τὸ περὶ τοῦ λεπροῦ καὶ ἀντιλέ γειν. ἀποβλέπειν. τῷ τοιούτῳ τοῦ θανάτου τρόπῳ ἡ σωτηρία. ρίζει Τότε γὰρ γνωρίζει. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A licet aspicere. Neque enim unquain alias Ægypιία- rum impietas dissoluta est, nisi cum Dominus our- nium velut in nube vectus, corpore illuc ivit, idolo- rumque erroren, evertit, et omnes ad seipsum, et per seipsum ad Patrem convertit. Hic ille est, qui sole, natura, atque his ipsis, qui euum interfecere, testibus, crucifixus est : cujus morte salus omnibus exorta est, et omnis natura liberata est. Hic ille est omnium vita, qui et tanquam ovis pro omnium salute, suum corpus pro aliis morti tradidit, licet nolint credere C "Isa. Lxv, 1, 2. *** Isa. xxxv, 3-6. D " esse non arbitrantur, saltem ex aliis, quæ ipsi ha- bent, oraculis id sibi persuaderi velint. De quo enim dicunt prophetæ : Palam apparui his qui me non quarebant : inventus sum a non interrogantibus me : dixi, Fcce sum, genti qua non invocavit nomen meum: expandi manus meas ad populum non obedientem et contradicentem s? Quis, quæso, ille est qui palamn apparuit? dixerit quis ad Judæos. Nain si prophetamn volunt esse, dicant quandonam abscondebatur ut postea appareret? Qualis vero ille est propheta qui ex occulto manifestus factus est, et manus in cruce extendit? Nullus certe justorum, sed solum fuit Dei Verbum, quod cum ex sua natora expers esset corporis, propter nos corpore apparuit, et pro omnibus pati voluit. Verum si neque id illis salis fuerit, ex aliis saltem convincantur, qui tam evidens argumentum ob oculos habent, ubi nempe dicit Scriptura : Roboramini, manus remissa et genus dissoluta : consolamini, qui pusillo animo estis : ro- boramini, non timete. Ecce Deus noster judicium re- tribuit : ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum audient. Tunc sa- liet sicul cervus claudus, et expedita erit lingua balborum ***. Quid ergo illi de hujusmodi testimonio possunt dicere, aut quomodo vel oculos contra eri- gere ausint ? Siquidem prophetia Dei adventum pras- nuntiat, cujus adventus tempus signa declarant. Nempe divino illo adventu cæcos videre, claudos ambulare, surdos audire, et balborum linguam ex- pediri docent. Quando igitur hujusmodi signa iu Israel visa sunt, vel ubi tale quid in Judæa factum sit, nobis dicant. Leprosus quidem Naaman mundus factus est, sed surdus non audivit nec claudus am- bulavit. Mortuum excitavit Elias et Elisæus, sed non vidit cæcus natus. Magnum quidem revera est, mor- tnum excitare : sed non tale fuit miraculum, quale Salvator edidit. Nam si de leproso et viduæ defimı - cto filio non tacuit Scriptura, si utique accidisset Goblerianus, et Felckinanni anonymnus, et Alii et ed. Commel., Seauer. Alii vero et editi, PATROL. GB. XXV. omittunt, quod hic iterum habent alii et editi pize modo : 38. Εἰ γὰρ μὴ αὐτάρκη νομίζουσι ταῦτα, κἂν ἐξ Β 58. Enimvero si hæc ad faciendam fidem satis (11) Sic Anglic. Basil. Goller. Felcku. 1 anoη. (12) Seguerianus, ἡμῶν. (15) Seguerianus, ὀλιγόπιστοι. (14) Sic Anglicanus, Basiliensis, Seguerianus : at (15) Sic Seguer. qui ibid. et Anglic. verbum γνω (16) Segnerianus, γενομένη.
PG 25:163καὶ γνώσῃ καὶ συνήσεις ἀπὸ ἐξόδου λόγου τοῦ ἀποκριθῆναι, καὶ τοῦ οἰκοδομῆσαι Ἰερουσαλήμ, ἕως Χριστοῦ ἡγουμένου. Ἴσως ἐπὶ τοῖς ἄλλοις κἂν προφάσεις εὑρίσκειν δύνανται, καὶ εἰς μέλλοντα χρόνον ἀναβάλλεσθαι τὰ γεγραμμένα. Τί δὲ πρὸς ταῦτα λέγειν ἢ ὅλως ἀντωπῆσαι δύνανται; ὅπουγε καὶ ὁ Χριστὸς σημαίνεται, καὶ ὁ χριόμενος οὐκ ἄνθρωπος ἁπλῶς ἀλλ’ Ἅγιος ἁγίων εἶναι καταγγέλλεται, καὶ ἕως τῆς παρουσίας αὐτοῦ Ἰερουσαλὴμ συνίσταται, καὶ λοιπὸν παύεται προφήτης καὶ ὅρασις ἐν τῷ Ἰσραήλ. Ἐχρίσθη πάλαι Δαβίδ, καὶ Σολομών, καὶ Ἐζεκίας, ἀλλὰ καὶ πάλιν Ἰερουσαλὴμ καὶ ὁ τόπος συνειστήκει, καὶ προφῆται προεφήτευον, Γάδ, καὶ Ἀσάφ, καὶ Νάθαν, καὶ μετ’ αὐτοὺς Ἡσαί̈ας, καὶ Ὠσῆε, καὶ Ἀμώς, καὶ ἄλλοι. Ἔπειτα καὶ αὐτοὶ οἱ χρισθέντες ἄνθρωποι ἅγιοι ἐκλήθησαν, καὶ οὐχ ἅγιοι ἁγίων. Ἀλλ’ ἐὰν τὴν αἰχμαλωσίαν προβάλλωνται, καὶ δι’ αὐτὴν μὴ εἶναι λέγωσι τὴν Ἰερουσαλήμ, τί καὶ περὶ τῶν προφητῶν ἂν εἴποιεν; καὶ γὰρ πάλαι καταβαίνοντος τοῦ λαοῦ εἰς Βαβυλῶνα, ἦσαν ἐκεῖ Δανιὴλ καὶ Ἱερεμίας· προεφήτευον δὲ Ἰεζεκιὴλ καὶ Ἀγγαῖος καὶ Ζαχαρίας. Οὐκοῦν μυθολογοῦσιν Ἰουδαῖοι, καὶ παρόντα τὸν νῦν καιρὸν ὑπερτίθενται.Α τοῦ νεκροῦ της χήρας οὐ σεσιώπηκεν ἡ Γραφή πάν- τως εἰ ἐγεγόνει καὶ χωλόν περιπατεῖν, καὶ τυφλών ἀναβλέπειν, οὐκ ἂν παρῆκε καὶ ταῦτα δηλῶσαι ὁ λό- γος. Ἐπειδὴ δὲ σεσιώπηται ἐν ταῖς Γραφαῖς, δηλόν ἐστι μὴ γεγενῆσθαι ταῦτα πρότερον. Πότε οὖν γέγονε ταῦτα, εἰ μὴ ὅτε αὐτὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν σώματι παραγέγονε; Πότε δὲ παραγέγονεν, εἰ μὴ ὅτε χωλοί περιεπάτησαν, καὶ μογιλάλοι ἐτρανώθησαν, καὶ κωφοί ἤκουσαν, καὶ τυφλοὶ ἐκ γενετῆς ἀνέβλεψαν ; Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ οἱ τότε θεωροῦντες Ἰουδαῖοι ἔλεγον, ὡς οὐχ ἄλλοτε ταῦτα γενόμενα ἀκούσαντες (17)· Ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη, ὅτι ἠνέφξέ τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου. Εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ τοῦ (18) Θεοῦ, οὐκ ἐδύνατο ποιεῖν οὐδέν. φανερά διαμάχεσθαι, οὐκ ἀρνήσονται μὲν τὰ γεγραμ- μένα· προσδοκἂν δὲ ταῦτα καὶ μηδέπω παραγεγενή- σθαι τὸν Θεὸν λόγον διαβεβαιώσονται. Τοῦτο γὰρ ἄνω καὶ κάτω θρυλλοῦντες, οὐκ ἐρυθριῶσιν ἀναιδευόμενος πρὸς τὰ φανερά (19). ᾿Αλλὰ περὶ τούτου καὶ πρὸ πάνω των μᾶλλον ἐλεγχθήσονται, οὐ παρ' ἡμῶν, ἀλλὰ παρὰ τοῦ σοφωτάτου Δανιὴλ σημαίνοντος καὶ τὸν παρόντα καιρὸν, καὶ τὴν θείαν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίαν, καὶ (20) λέγοντος· Ἑβδομήκοντα ἑβδομάδες συνετμήθησαν ἐπὶ τὸν λαόν σου, καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν, τοῦ συντελεσθῆναι ἁμαρτίαν, καὶ τοῦ σφραγισθῆναι ἁμαρτίας, καὶ ἀπαλείψαι (21) τὰς ἀδικίας, καὶ τοῦ ἐξιλάσασθαι τὰς ἀδικίας, καὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιο σύνην αιώνιον καὶ τοῦ σφραγίσαι δρασιν καὶ προ- φήτην, καὶ τοῦ χρίσαι Ἅγιον ἁγίων, καὶ γνώση (122) τε ἐγήγερται τοιοῦτος ἐν Ἰσραὴλ ἐκ τοῦ αἰῶνος. ἀκούσαντες οὐδέποτε, οὐκ καὶ συνήσεις ἀπὸ ἐξόδου λόγου τοῦ ἀποκριθῆναι, καὶ τοῦ οἰκοδομῆσαι Ἱερουσαλὴμ έως Χριστοῦ ἡγουμένου. Ἴσως ἐπὶ τοῖς ἄλλοις καν προφάσεις εύ ρίσκειν δύνανται, καὶ εἰς μέλλοντα χρόνον ἀναβάλλε σθαι τὰ γεγραμμένα. Τί δὲ πρὸς ταῦτα λέγειν ἢ ὅλως ἀντωπῆσαι δύνανται, ὅπου γε καὶ ὁ Χριστὸς σημαίνε. ται, καὶ ὁ χριόμενος οὐκ ἄνθρωπος ἁπλῶς, ἀλλ᾽ Αγιος ἁγίων εἶναι καταγγέλλεται, καὶ ἕως τῆς παρουσίας αὐτοῦ Ἱερουσαλὴμ συνίσταται (25), καὶ λοιπὸν παύ εται προφήτης καὶ ὅρασις ἐν τῷ Ἰσραήλ; Ἐχρίσθη πάλαι Δαβίδ, καὶ Σολομών, καὶ Ἐξεκίας· ἀλλὰ και πάλιν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὁ τόπος συνειστήκει, καὶ προφῆται προεφήτευον, Γάδ, καὶ ᾿Ασάφ, καὶ Ναθαν, καὶ ὁ μετ' αὐτοὺς (24) Ησαΐας, καὶ ὡσης, καὶ ᾿Αμώς, καὶ ἄλλοι. Ἔπειτα καὶ αὐτοὶ οἱ χρισθέντες άνθρω ποι ἅγιοι, καὶ οὐχ ἅγιοι ἁγίων ἐκλήθησαν. Αλλ᾽ ἐὰν τὴν αἰχμαλωσίαν προβάλωνται, καὶ δι' αὐτὴν μὴ εἶναι ἀπολείψαι. ἐξιλάσασθαι τὰς ἀνομίας. καί, γνώσης. γνώσεις. συνίστασθαι. προφητεία. ὁ μετ' αὐτούς S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. ut et claudus ambularet et cæcus videret, hæc quo- que commemorare non omisisset. Quia vero de his silent sacri codices, non prius facta fuisse mani- festum inde est. Quando itaque hæc evenerunt, nisi cum ipsum Dei Verbum in corpore apparuit? Quando porro apparuit, nisi cum claudi ambulavere, balbi clare locuti sunt, surdi audierunt, caci nati vide- runt? Ideo enim his tunc conspectis Judzi, ut qui ea nunquam alias facta audivissent, aiebant: A sæ- culo non est auditum, quia quis aperuit oculos caci nati. Nisi esset hic a Deo, non posset facere quid- Guam s. non valentes, ista quidem scripta esse non ibunt inficias, sed ea se exspectare, nondumque advenisse Deum Verbum respondebunt. id ipsum enim perpe- ram illi dictitant, nec eos pudet rebus adeo mani- festis impudenter adversari. Verum hic etiam polis simum confutabuntur, non a nobis quidem, sed a sapientissimo Daniele, qui et præsens tempus et divinum Salvatoris adventum his verbis præsignifi- cavit : Septuaginta hebdomades contracta sunt super populum tuum et super urbem sanctam, nt consUMI- metur peccatum, et obsignentur peccata, et deleantur iniquitates, et remittantur injustitiæ, et adducatur justitia sempiterna, et obsignetur visio et propheta, et ungatur Sanctus sanctorum, et cognosces et intelliges ab ecilu sermonis at respondeatur et ædificetur Jeru- salem usque ad Christum ducem r. Equidem in aliis C forsitan testimoniis, saltem effugia reperire, et ea quæ scripta sunt in futurum tempus differre possint. Quid autem ad hæc dicere vel opponere habent, ubi nempe et Christus significatur, et is, qui angi- tnr, non homo simpliciter, sed Sanctus sanctorum esse declaratur, et usque ad ejus adventum stal Jerusalem, ac postea desinit propheta et visio in Israel? Olim quidem David, Salomon, et Ezechias uncti sunt, sed tamen et Jerusalem et locus stetit, prophe- tæque vaticinati sunt, scilicet Gad, Asaph, Nathan, et post illos Isaias, Osee, Amos et alii. Præterea, ¡¡ qui uncti fuerunt, homines quidem sancti vocati sunt, non vero Sancti sanctorum. Quod si captivi- tatem objiciant, et propter eam, Jerusalem non ste- tisse contendant, quid de prophetis dixerint? Etenim postquam olim populus Babylonem deductus est, * Joan, 1x, 32, 33. "Dan. 1x, 24, 25. Alii et editi praeter ins. Seguer. post addunt item etc., quæ Seguer, non habet, nec le- guntur apud evangelistam, uti nec legerunt Omui- bonus et Ambros. Camald. anon. Ibid. particulam quam habent Anglic. Basil. Gobler. Feickm. anon. et Seguer., alii et editi omittunt. tunt. D Daniel. Alii vero et editi Ibid. Gobler. et Felckman. anon. mox habent, Item ibid. particulam quæ in Seguer. et apud Danielem legitur, alii et editi omittunt. Felckin. anon., Alii et editi, Seguer. Alii et editio Comn., Ibid. mor Auglic., anon., ab Segner., ab Anglic. et Basil. 39. Verum forte ipsi rebus tam apertis repugnare 39. Αλλ᾽ ἴσως μὴ δυνάμενοι καὶ αὐτοὶ πρὸς τὰ (17) Gobler. et Felckm. 4 anon., ἔλεγον· Οὐδέπο (18) Tou deest in Seguer. Gobler. et Felckm. 1 (19) Segnerianus, et Basiliensis, φαινόμενα. (20) Kai Segnerianus habet, alii et editi omit- (21) Sic Gobler. Felckm. 1 anon. Seguer. et apud (22) Sic Seguer. ut et legitur apud Daniel. Basil. (25) Sic Aug. Basil. Gobler. Felck. 1 auon. el (24) Ο μετ' αὐτούς abest a Gobler. et Felckin. 1
Πότε γὰρ ἐπαύσατο προφήτης ἢ ὅρασις ἀπὸ τοῦ Ἰσραήλ, εἰ μὴ νῦν ὅτε ὁ Ἅγιος τῶν ἁγίων Χριστὸς παρεγένετο; σημεῖον γὰρ καὶ μέγα γνώρισμα τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου παρουσίας, τὸ μηκέτι μήτε τὴν Ἰερουσαλὴμ ἑστάναι, μήτε προφήτην ἐγερθῆναι, μήτε ὅρασιν ἀποκαλύπτεσθαι τούτοις, καὶ μάλα εἰκότως. Ἐλθόντος γὰρ τοῦ σημαινομένου, τίς ἔτι χρεία τῶν σημαινόντων ἦν; Καὶ παρούσης τῆς Ἀληθείας, τίς ἔτι χρεία τῆς σκιᾶς ἦν; Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ προεφήτευον ἕως ἂν ἔλθῃ ἡ Αὐτοδικαιοσύνη καὶ ὁ λυτρούμενος τὰς πάντων ἁμαρτίας. Διὰ τοῦτο καὶ Ἰερουσαλὴμ ἐπὶ τοσοῦτον συνειστήκει, ἵν’ ἐκεῖ προμελετῶσι τῆς ἀληθείας τοὺς τύπους. Παρόντος τοίνυν τοῦ Ἁγίου τῶν ἁγίων, εἰκότως ἐσφραγίσθη καὶ ὅρασις καὶ προφητεία, καὶ ἡ τῆς Ἰερουσαλὴμ βασιλεία πέπαυται. Ἐπὶ τοσοῦτον γὰρ ἐχρίοντο παρ’ αὐτοῖς βασιλεῖς, ἕως ἂν ἐχρίσθη ὁ Ἅγιος τῶν ἁγίων· καὶ Μωϋσῆς δὲ ἕως αὐτοῦ τὴν Ἰουδαίων ἵστασθαι βασιλείαν προφητεύει λέγων· «Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν.» Ὅθεν καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐβόα λέγων·Α τοῦ νεκροῦ της χήρας οὐ σεσιώπηκεν ἡ Γραφή πάν- τως εἰ ἐγεγόνει καὶ χωλόν περιπατεῖν, καὶ τυφλών ἀναβλέπειν, οὐκ ἂν παρῆκε καὶ ταῦτα δηλῶσαι ὁ λό- γος. Ἐπειδὴ δὲ σεσιώπηται ἐν ταῖς Γραφαῖς, δηλόν ἐστι μὴ γεγενῆσθαι ταῦτα πρότερον. Πότε οὖν γέγονε ταῦτα, εἰ μὴ ὅτε αὐτὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν σώματι παραγέγονε; Πότε δὲ παραγέγονεν, εἰ μὴ ὅτε χωλοί περιεπάτησαν, καὶ μογιλάλοι ἐτρανώθησαν, καὶ κωφοί ἤκουσαν, καὶ τυφλοὶ ἐκ γενετῆς ἀνέβλεψαν ; Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ οἱ τότε θεωροῦντες Ἰουδαῖοι ἔλεγον, ὡς οὐχ ἄλλοτε ταῦτα γενόμενα ἀκούσαντες (17)· Ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη, ὅτι ἠνέφξέ τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου. Εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ τοῦ (18) Θεοῦ, οὐκ ἐδύνατο ποιεῖν οὐδέν. φανερά διαμάχεσθαι, οὐκ ἀρνήσονται μὲν τὰ γεγραμ- μένα· προσδοκἂν δὲ ταῦτα καὶ μηδέπω παραγεγενή- σθαι τὸν Θεὸν λόγον διαβεβαιώσονται. Τοῦτο γὰρ ἄνω καὶ κάτω θρυλλοῦντες, οὐκ ἐρυθριῶσιν ἀναιδευόμενος πρὸς τὰ φανερά (19). ᾿Αλλὰ περὶ τούτου καὶ πρὸ πάνω των μᾶλλον ἐλεγχθήσονται, οὐ παρ' ἡμῶν, ἀλλὰ παρὰ τοῦ σοφωτάτου Δανιὴλ σημαίνοντος καὶ τὸν παρόντα καιρὸν, καὶ τὴν θείαν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίαν, καὶ (20) λέγοντος· Ἑβδομήκοντα ἑβδομάδες συνετμήθησαν ἐπὶ τὸν λαόν σου, καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν, τοῦ συντελεσθῆναι ἁμαρτίαν, καὶ τοῦ σφραγισθῆναι ἁμαρτίας, καὶ ἀπαλείψαι (21) τὰς ἀδικίας, καὶ τοῦ ἐξιλάσασθαι τὰς ἀδικίας, καὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιο σύνην αιώνιον καὶ τοῦ σφραγίσαι δρασιν καὶ προ- φήτην, καὶ τοῦ χρίσαι Ἅγιον ἁγίων, καὶ γνώση (122) τε ἐγήγερται τοιοῦτος ἐν Ἰσραὴλ ἐκ τοῦ αἰῶνος. ἀκούσαντες οὐδέποτε, οὐκ καὶ συνήσεις ἀπὸ ἐξόδου λόγου τοῦ ἀποκριθῆναι, καὶ τοῦ οἰκοδομῆσαι Ἱερουσαλὴμ έως Χριστοῦ ἡγουμένου. Ἴσως ἐπὶ τοῖς ἄλλοις καν προφάσεις εύ ρίσκειν δύνανται, καὶ εἰς μέλλοντα χρόνον ἀναβάλλε σθαι τὰ γεγραμμένα. Τί δὲ πρὸς ταῦτα λέγειν ἢ ὅλως ἀντωπῆσαι δύνανται, ὅπου γε καὶ ὁ Χριστὸς σημαίνε. ται, καὶ ὁ χριόμενος οὐκ ἄνθρωπος ἁπλῶς, ἀλλ᾽ Αγιος ἁγίων εἶναι καταγγέλλεται, καὶ ἕως τῆς παρουσίας αὐτοῦ Ἱερουσαλὴμ συνίσταται (25), καὶ λοιπὸν παύ εται προφήτης καὶ ὅρασις ἐν τῷ Ἰσραήλ; Ἐχρίσθη πάλαι Δαβίδ, καὶ Σολομών, καὶ Ἐξεκίας· ἀλλὰ και πάλιν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὁ τόπος συνειστήκει, καὶ προφῆται προεφήτευον, Γάδ, καὶ ᾿Ασάφ, καὶ Ναθαν, καὶ ὁ μετ' αὐτοὺς (24) Ησαΐας, καὶ ὡσης, καὶ ᾿Αμώς, καὶ ἄλλοι. Ἔπειτα καὶ αὐτοὶ οἱ χρισθέντες άνθρω ποι ἅγιοι, καὶ οὐχ ἅγιοι ἁγίων ἐκλήθησαν. Αλλ᾽ ἐὰν τὴν αἰχμαλωσίαν προβάλωνται, καὶ δι' αὐτὴν μὴ εἶναι ἀπολείψαι. ἐξιλάσασθαι τὰς ἀνομίας. καί, γνώσης. γνώσεις. συνίστασθαι. προφητεία. ὁ μετ' αὐτούς S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. ut et claudus ambularet et cæcus videret, hæc quo- que commemorare non omisisset. Quia vero de his silent sacri codices, non prius facta fuisse mani- festum inde est. Quando itaque hæc evenerunt, nisi cum ipsum Dei Verbum in corpore apparuit? Quando porro apparuit, nisi cum claudi ambulavere, balbi clare locuti sunt, surdi audierunt, caci nati vide- runt? Ideo enim his tunc conspectis Judzi, ut qui ea nunquam alias facta audivissent, aiebant: A sæ- culo non est auditum, quia quis aperuit oculos caci nati. Nisi esset hic a Deo, non posset facere quid- Guam s. non valentes, ista quidem scripta esse non ibunt inficias, sed ea se exspectare, nondumque advenisse Deum Verbum respondebunt. id ipsum enim perpe- ram illi dictitant, nec eos pudet rebus adeo mani- festis impudenter adversari. Verum hic etiam polis simum confutabuntur, non a nobis quidem, sed a sapientissimo Daniele, qui et præsens tempus et divinum Salvatoris adventum his verbis præsignifi- cavit : Septuaginta hebdomades contracta sunt super populum tuum et super urbem sanctam, nt consUMI- metur peccatum, et obsignentur peccata, et deleantur iniquitates, et remittantur injustitiæ, et adducatur justitia sempiterna, et obsignetur visio et propheta, et ungatur Sanctus sanctorum, et cognosces et intelliges ab ecilu sermonis at respondeatur et ædificetur Jeru- salem usque ad Christum ducem r. Equidem in aliis C forsitan testimoniis, saltem effugia reperire, et ea quæ scripta sunt in futurum tempus differre possint. Quid autem ad hæc dicere vel opponere habent, ubi nempe et Christus significatur, et is, qui angi- tnr, non homo simpliciter, sed Sanctus sanctorum esse declaratur, et usque ad ejus adventum stal Jerusalem, ac postea desinit propheta et visio in Israel? Olim quidem David, Salomon, et Ezechias uncti sunt, sed tamen et Jerusalem et locus stetit, prophe- tæque vaticinati sunt, scilicet Gad, Asaph, Nathan, et post illos Isaias, Osee, Amos et alii. Præterea, ¡¡ qui uncti fuerunt, homines quidem sancti vocati sunt, non vero Sancti sanctorum. Quod si captivi- tatem objiciant, et propter eam, Jerusalem non ste- tisse contendant, quid de prophetis dixerint? Etenim postquam olim populus Babylonem deductus est, * Joan, 1x, 32, 33. "Dan. 1x, 24, 25. Alii et editi praeter ins. Seguer. post addunt item etc., quæ Seguer, non habet, nec le- guntur apud evangelistam, uti nec legerunt Omui- bonus et Ambros. Camald. anon. Ibid. particulam quam habent Anglic. Basil. Gobler. Feickm. anon. et Seguer., alii et editi omittunt. tunt. D Daniel. Alii vero et editi Ibid. Gobler. et Felckman. anon. mox habent, Item ibid. particulam quæ in Seguer. et apud Danielem legitur, alii et editi omittunt. Felckin. anon., Alii et editi, Seguer. Alii et editio Comn., Ibid. mor Auglic., anon., ab Segner., ab Anglic. et Basil. 39. Verum forte ipsi rebus tam apertis repugnare 39. Αλλ᾽ ἴσως μὴ δυνάμενοι καὶ αὐτοὶ πρὸς τὰ (17) Gobler. et Felckm. 4 anon., ἔλεγον· Οὐδέπο (18) Tou deest in Seguer. Gobler. et Felckm. 1 (19) Segnerianus, et Basiliensis, φαινόμενα. (20) Kai Segnerianus habet, alii et editi omit- (21) Sic Gobler. Felckm. 1 anon. Seguer. et apud (22) Sic Seguer. ut et legitur apud Daniel. Basil. (25) Sic Aug. Basil. Gobler. Felck. 1 auon. el (24) Ο μετ' αὐτούς abest a Gobler. et Felckin. 1
PG 25:164«Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν.» Εἰ μὲν οὖν ἐστὶ παρὰ Ἰουδαίοις νῦν βασιλεὺς ἢ προφήτης ἢ ὅρασις, καλῶς ἀρνοῦνται τὸν ἐλθόντα Χριστόν. Εἰ δὲ μήτε βασιλεὺς μήτε ὅρασις, ἀλλ’ ἐσφράγισται λοιπὸν καὶ πᾶσα προφητεία, καὶ ἡ πόλις καὶ ὁ ναὸς ἑάλω, τί τοσοῦτον ἀσεβοῦσι καὶ παραβαίνουσιν, ὡς τὰ μὲν γενόμενα ὁρᾶν, τὸν δὲ ταῦτα πεποιηκότα Χριστὸν ἀρνεῖσθαι; τί δὲ καὶ τοὺς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν θεωροῦντες καταλιμπάνοντας τὰ εἴδωλα, καὶ ἐπὶ τὸν Θεὸν Ἰσραὴλ διὰ τοῦ Χριστοῦ ἔχοντας τὴν ἐλπίδα, ἀρνοῦνται τὸν ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαὶ κατὰ σάρκα γενόμενον Χριστὸν καὶ βασιλεύοντα λοιπόν; εἰ μὲν γὰρ ἄλλον ἐθρήσκευον τὰ ἔθνη θεόν, ἀλλὰ μὴ τὸν Θεὸν Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ Μωϋσέως ὡμολόγουν, καλῶς ἂν πάλιν προεφασίζοντο μὴ ἐληλυθέναι τὸν Θεόν. Εἰ δὲ τὸν Μωϋσῇ δεδωκότα τὸν νόμον καὶ τῷ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενον Θεόν, καὶ οὗ τὸν λόγον ἠτίμασαν Ἰουδαῖοι, τοῦτον τὰ ἔθνη σέβουσι, διὰ τί μὴ γινώσκουσι, μᾶλλον δὲ διὰ τί ἑκόντες παρορῶσιν, ὅτι ὁ προφητευόμενος ὑπὸ τῶν γραφῶν Κύριος ἐπέλαμψε τῇ οἰκουμένῃ καὶ ἐπεφάνη σωματικῶς αὐτῇ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή· «Κύριος ὁ Θεὸς ἐπέφανεν ἡμῖν», καὶ πάλιν·Α τοῦ νεκροῦ της χήρας οὐ σεσιώπηκεν ἡ Γραφή πάν- τως εἰ ἐγεγόνει καὶ χωλόν περιπατεῖν, καὶ τυφλών ἀναβλέπειν, οὐκ ἂν παρῆκε καὶ ταῦτα δηλῶσαι ὁ λό- γος. Ἐπειδὴ δὲ σεσιώπηται ἐν ταῖς Γραφαῖς, δηλόν ἐστι μὴ γεγενῆσθαι ταῦτα πρότερον. Πότε οὖν γέγονε ταῦτα, εἰ μὴ ὅτε αὐτὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν σώματι παραγέγονε; Πότε δὲ παραγέγονεν, εἰ μὴ ὅτε χωλοί περιεπάτησαν, καὶ μογιλάλοι ἐτρανώθησαν, καὶ κωφοί ἤκουσαν, καὶ τυφλοὶ ἐκ γενετῆς ἀνέβλεψαν ; Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ οἱ τότε θεωροῦντες Ἰουδαῖοι ἔλεγον, ὡς οὐχ ἄλλοτε ταῦτα γενόμενα ἀκούσαντες (17)· Ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη, ὅτι ἠνέφξέ τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου. Εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ τοῦ (18) Θεοῦ, οὐκ ἐδύνατο ποιεῖν οὐδέν. φανερά διαμάχεσθαι, οὐκ ἀρνήσονται μὲν τὰ γεγραμ- μένα· προσδοκἂν δὲ ταῦτα καὶ μηδέπω παραγεγενή- σθαι τὸν Θεὸν λόγον διαβεβαιώσονται. Τοῦτο γὰρ ἄνω καὶ κάτω θρυλλοῦντες, οὐκ ἐρυθριῶσιν ἀναιδευόμενος πρὸς τὰ φανερά (19). ᾿Αλλὰ περὶ τούτου καὶ πρὸ πάνω των μᾶλλον ἐλεγχθήσονται, οὐ παρ' ἡμῶν, ἀλλὰ παρὰ τοῦ σοφωτάτου Δανιὴλ σημαίνοντος καὶ τὸν παρόντα καιρὸν, καὶ τὴν θείαν τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίαν, καὶ (20) λέγοντος· Ἑβδομήκοντα ἑβδομάδες συνετμήθησαν ἐπὶ τὸν λαόν σου, καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν, τοῦ συντελεσθῆναι ἁμαρτίαν, καὶ τοῦ σφραγισθῆναι ἁμαρτίας, καὶ ἀπαλείψαι (21) τὰς ἀδικίας, καὶ τοῦ ἐξιλάσασθαι τὰς ἀδικίας, καὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιο σύνην αιώνιον καὶ τοῦ σφραγίσαι δρασιν καὶ προ- φήτην, καὶ τοῦ χρίσαι Ἅγιον ἁγίων, καὶ γνώση (122) τε ἐγήγερται τοιοῦτος ἐν Ἰσραὴλ ἐκ τοῦ αἰῶνος. ἀκούσαντες οὐδέποτε, οὐκ καὶ συνήσεις ἀπὸ ἐξόδου λόγου τοῦ ἀποκριθῆναι, καὶ τοῦ οἰκοδομῆσαι Ἱερουσαλὴμ έως Χριστοῦ ἡγουμένου. Ἴσως ἐπὶ τοῖς ἄλλοις καν προφάσεις εύ ρίσκειν δύνανται, καὶ εἰς μέλλοντα χρόνον ἀναβάλλε σθαι τὰ γεγραμμένα. Τί δὲ πρὸς ταῦτα λέγειν ἢ ὅλως ἀντωπῆσαι δύνανται, ὅπου γε καὶ ὁ Χριστὸς σημαίνε. ται, καὶ ὁ χριόμενος οὐκ ἄνθρωπος ἁπλῶς, ἀλλ᾽ Αγιος ἁγίων εἶναι καταγγέλλεται, καὶ ἕως τῆς παρουσίας αὐτοῦ Ἱερουσαλὴμ συνίσταται (25), καὶ λοιπὸν παύ εται προφήτης καὶ ὅρασις ἐν τῷ Ἰσραήλ; Ἐχρίσθη πάλαι Δαβίδ, καὶ Σολομών, καὶ Ἐξεκίας· ἀλλὰ και πάλιν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὁ τόπος συνειστήκει, καὶ προφῆται προεφήτευον, Γάδ, καὶ ᾿Ασάφ, καὶ Ναθαν, καὶ ὁ μετ' αὐτοὺς (24) Ησαΐας, καὶ ὡσης, καὶ ᾿Αμώς, καὶ ἄλλοι. Ἔπειτα καὶ αὐτοὶ οἱ χρισθέντες άνθρω ποι ἅγιοι, καὶ οὐχ ἅγιοι ἁγίων ἐκλήθησαν. Αλλ᾽ ἐὰν τὴν αἰχμαλωσίαν προβάλωνται, καὶ δι' αὐτὴν μὴ εἶναι ἀπολείψαι. ἐξιλάσασθαι τὰς ἀνομίας. καί, γνώσης. γνώσεις. συνίστασθαι. προφητεία. ὁ μετ' αὐτούς S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. ut et claudus ambularet et cæcus videret, hæc quo- que commemorare non omisisset. Quia vero de his silent sacri codices, non prius facta fuisse mani- festum inde est. Quando itaque hæc evenerunt, nisi cum ipsum Dei Verbum in corpore apparuit? Quando porro apparuit, nisi cum claudi ambulavere, balbi clare locuti sunt, surdi audierunt, caci nati vide- runt? Ideo enim his tunc conspectis Judzi, ut qui ea nunquam alias facta audivissent, aiebant: A sæ- culo non est auditum, quia quis aperuit oculos caci nati. Nisi esset hic a Deo, non posset facere quid- Guam s. non valentes, ista quidem scripta esse non ibunt inficias, sed ea se exspectare, nondumque advenisse Deum Verbum respondebunt. id ipsum enim perpe- ram illi dictitant, nec eos pudet rebus adeo mani- festis impudenter adversari. Verum hic etiam polis simum confutabuntur, non a nobis quidem, sed a sapientissimo Daniele, qui et præsens tempus et divinum Salvatoris adventum his verbis præsignifi- cavit : Septuaginta hebdomades contracta sunt super populum tuum et super urbem sanctam, nt consUMI- metur peccatum, et obsignentur peccata, et deleantur iniquitates, et remittantur injustitiæ, et adducatur justitia sempiterna, et obsignetur visio et propheta, et ungatur Sanctus sanctorum, et cognosces et intelliges ab ecilu sermonis at respondeatur et ædificetur Jeru- salem usque ad Christum ducem r. Equidem in aliis C forsitan testimoniis, saltem effugia reperire, et ea quæ scripta sunt in futurum tempus differre possint. Quid autem ad hæc dicere vel opponere habent, ubi nempe et Christus significatur, et is, qui angi- tnr, non homo simpliciter, sed Sanctus sanctorum esse declaratur, et usque ad ejus adventum stal Jerusalem, ac postea desinit propheta et visio in Israel? Olim quidem David, Salomon, et Ezechias uncti sunt, sed tamen et Jerusalem et locus stetit, prophe- tæque vaticinati sunt, scilicet Gad, Asaph, Nathan, et post illos Isaias, Osee, Amos et alii. Præterea, ¡¡ qui uncti fuerunt, homines quidem sancti vocati sunt, non vero Sancti sanctorum. Quod si captivi- tatem objiciant, et propter eam, Jerusalem non ste- tisse contendant, quid de prophetis dixerint? Etenim postquam olim populus Babylonem deductus est, * Joan, 1x, 32, 33. "Dan. 1x, 24, 25. Alii et editi praeter ins. Seguer. post addunt item etc., quæ Seguer, non habet, nec le- guntur apud evangelistam, uti nec legerunt Omui- bonus et Ambros. Camald. anon. Ibid. particulam quam habent Anglic. Basil. Gobler. Feickm. anon. et Seguer., alii et editi omittunt. tunt. D Daniel. Alii vero et editi Ibid. Gobler. et Felckman. anon. mox habent, Item ibid. particulam quæ in Seguer. et apud Danielem legitur, alii et editi omittunt. Felckin. anon., Alii et editi, Seguer. Alii et editio Comn., Ibid. mor Auglic., anon., ab Segner., ab Anglic. et Basil. 39. Verum forte ipsi rebus tam apertis repugnare 39. Αλλ᾽ ἴσως μὴ δυνάμενοι καὶ αὐτοὶ πρὸς τὰ (17) Gobler. et Felckm. 4 anon., ἔλεγον· Οὐδέπο (18) Tou deest in Seguer. Gobler. et Felckm. 1 (19) Segnerianus, et Basiliensis, φαινόμενα. (20) Kai Segnerianus habet, alii et editi omit- (21) Sic Gobler. Felckm. 1 anon. Seguer. et apud (22) Sic Seguer. ut et legitur apud Daniel. Basil. (25) Sic Aug. Basil. Gobler. Felck. 1 auon. el (24) Ο μετ' αὐτούς abest a Gobler. et Felckin. 1
PG 25:165«Ἐξαπέστειλε τὸν Λόγον αὐτοῦ καὶ ἰάσατο αὐτούς», καὶ πάλιν· «Οὐ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, ἀλλ’ αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν αὐτούς.» Ὅμοιον δὲ πάσχουσιν, ὡς εἴ τις παραπεπληγὼς τὴν διάνοιαν, τὴν μὲν γῆν φωτιζομένην ὑπὸ τοῦ ἡλίου βλέποι, τὸν δὲ ταύτην φωτίζοντα ἥλιον ἀρνεῖται. Τί γὰρ καὶ πλεῖον ἐλθὼν ὁ προσδοκώμενος παρ’ αὐτοῖς ἔχει ποιῆσαι; Καλέσαι τὰ ἔθνη; Ἀλλ’ ἔφθασαν κληθῆναι. Ἀλλὰ παῦσαι προφήτην, καὶ βασιλέα, καὶ ὅρασιν; Γέγονεν ἤδη καὶ τοῦτο. Τὴν εἰδώλων ἀθεότητα διελέγξαι; Διηλέγχθη ἤδη καὶ κατεγνώσθη. Ἀλλὰ τὸν θάνατον καταργῆσαι; Κατήργηται ἤδη. Τί τοίνυν οὐ γέγονεν, ὃ δεῖ τὸν Χριστὸν ποιῆσαι; ἢ τί περιλείπεται, ὃ μὴ πεπλήρωται, ἵνα νῦν χαίρωσιν Ἰουδαῖοι καὶ ἀπιστῶσιν; Εἰ γὰρ δή, ὥσπερ οὖν καὶ ὁρῶμεν, οὔτε βασιλεύς, οὔτε προφήτης, οὔτε Ἰερουσαλήμ, οὔτε θυσία, οὔτε ὅρασίς ἐστι παρ’ αὐτοῖς· ἀλλὰ καὶ πᾶσα πεπλήρωται ἡ γῆ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν καταλιμπάνοντες τὴν ἀθεότητα, λοιπὸν πρὸς τὸν Θεὸν Ἀβραὰμ καταφεύγουσι διὰ τοῦ Λόγου, τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·λέγωσι τὴν Ἱερουσαλήμ· τί καὶ περὶ τῶν προφητῶν ἂν εἴποιεν ; Καὶ γὰρ πάλαι, καταβαίνοντος τοῦ λαοῦ εἰ; Βαβυλῶνα, ἦσαν ἐκεῖ Δανιὴλ καὶ Ἱερεμίας· προεφήτευον δὲ Ἰεζεκιήλ καὶ ᾿Αγγαίος καὶ Ζαχαρία;. τὸν νῦν καιρὸν ὑπερτίθενται. Πότε γὰρ προφήτης (25) ἢ ὅρασις ἐπαύσατο ἀπὸ τοῦ Ἰσραὴλ, εἰ μὴ ὅτε ο Αγιος τῶν ἁγίων Χριστός παρεγένετο; Σημεῖον γὰρ κα μέγα γνώρισμα τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου παρουσίας τὸ μηκέτι μήτε τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐστάναι, μήτε τροφή την ἐγερθῆναι, μήτε ὅρασιν ἀποκαλύπτεσθαι τούτοις, καὶ μάλα εἰκότως. Ελθόντος γὰρ τοῦ σημαινομένου, τις (26) ἔτι χρεία τῶν σημαινόντων ἦν ; Καὶ παρούσης τῆς ἀληθείας, τίς ἔτι χρεία τῆς σκιᾶς ἦν; Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ προεφήτευον ἕως ἂν ἔλθῃ ἡ αὐτοδικαιοσύνη, καὶ ὁ λυτρούμενος τὰς ἁπάντων ἁμαρτίας. Διὰ τοῦτο καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τοσοῦτον συνειστήκει, ἵν᾿ ἐκεῖ προ μελετῶσι τῆς ἀληθείας τους τύπους. Παρόντος τοίνυν τοῦ Ἁγίου τῶν ἁγίων, εἰκότως ἐσφραγίσθη καὶ ἔρασις Β καὶ προφητεία, καὶ ἡ τῆς Ἱερουσαλήμ βασιλεία πέτ παυται. Ἐπὶ τοσοῦτον γὰρ ἐχρίοντο παρ' αὐτοῖς βα- σιλεῖς, ἕως ἂν ἐχρίσθη ὁ ῞Αγιος τῶν ἁγίων. Καὶ Ἰα- κωδ (27) δὲ ἕως αὐτοῦ τὴν Ἰουδαίων ίστασθαι βασι λείαν προφητεύει λέγων· Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μερῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ (23) τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸς προσ τοκία ἐθνῶν. Ὅθεν καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐβόα λέγων· Ο νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως (29) Ιωάννου προ- εξήτευσαν. Εἰ μὲν οὖν ἐστι παρὰ Ἰουδαίοις νῦν βα- σιλεὺς, ἡ προφήτης, ἢ ὅρασις, καλῶς ἀρνοῦνται τὸν ἐλθόντα Χριστόν· εἰ δὲ μήτε βασιλεὺς, μήτε δρασις, ἀλλ' ἐσφράγισται λοιπὸν καὶ (30) πᾶσα προφητεία, καὶ ἡ πόλις καὶ ὁ ναὸς ἑάλω· τί τοσοῦτον ἀσεβοῦσι, καὶ παραβαίνουσιν, ὥστε τὰ μὲν γενόμενα ὁρᾷν, τὸν Ο ταῦτα πεποιηκότα Χριστὸν ἀρνεῖσθαι; Τί δὲ καὶ τοὺς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν θεωροῦντες καταλιμπάνοντας τὰ εἴδωλα, καὶ ἐπὶ τὸν Θεὸν Ἰσραὴλ διὰ τοῦ Χριστοῦ ἔχοντας τὴν ἐλπίδα, ἀρνοῦνται τὸν ἐκ τῆς μίξης Ἰεσσαὶ κατὰ σάρκα γενόμενον Χριστὸν καὶ βασι λεύοντα λοιπόν; Εἰ μὲν γὰρ ἄλλον ἐθρήσκευον τὰ ἔθνη Θεόν, ἀλλὰ μὴ τὸν Θεὸν ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼς καὶ Μωϋσέως ώμολόγουν· καλῶς ἂν πά ἂν προϋφασίζοντο μὴ ἐληλυθέναι τὸν Θεόν· εἰ δὲ τὸν Μωϋση (31) δεδωκότα τὸν νόμον καὶ τῷ ᾽Αβραὰμ ἐπαγγειλάμενον Θεὸν, καὶ οὗ τὸν Λόγον ήτίμασαν οἱ Ἰουδαῖοι, τοῦτον τὰ ἔθνη σέβουσι, διὰ τί μὴ γινώσκου. σι, μᾶλλον δὲ διὰ τί ἐχόντες παρορῶσιν, ὅτι ὁ προφη τευόμενος ὑπὸ τῶν Γραφῶν Κύριος ἐπέλαμψε τῇ οἰκουμένῃ, καὶ ἐπεφάνη σωματικῶς αὐτῇ, καθώς προφήτης, προφητεία. Πότε γὰρ ἐπαύσατο προφήτης ἢ ὅρασις ἐν τῇ Ἱερουσαλήμ. εἰ μὴ νῦν. μέχρι. προφήτης, προ- φητεία. Μωϋσής. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A illic Daniel et Jeremias aderant, vaticinabanturque Ezechiel, Aggeus et Zacharias, C differunt. Quando enim propheta vel visio ab Israel defecit, nisi cum Sanctus sanctorum Christus adve- nit? Magnum siquidem signum et indicium est Dei Verbi adventus, quod nec jam stet Jerusalem, ner. propheta exsurgat, nec illis visio appareat, idque admodum couvenienter. Postquam enim is, qui si- gnificabatur, advenit, quid adhuc signorum opus esset? Similiter præsente veritate, quid prodesset umbra? Namque idcirco vaticinabantur, usque dum veniret ille, qui ipsa justitia est et omnium peccata redimit. Unde tandiu stetit Jerusalem, ut illic veri- tatis figuras præmeditarentur. Quapropter præsente Sancto sanctorum, congruenter visio et prophetia obsignata sunt, ac Gnem habuit Jerosolymorum regnum. Tandiu enim reges apud illos uncti sunt, quoad Sanctus sanctorun uugeretur. Jacob quoque usque ad ipsum permansurum esse Judæorum regnum his verbis prænuntiat: Non deficiet prin- ceps ex Juda, et dua ex femoribus ejus, donec vene- rint quæ reposita sunt ei, et ipse est exspectatio gen- tium”. Hinc et ipse Salvator clamabat: Lex et propheta usque ad Joannem prophetaverunt s. Quo- circa si nunc apud Judæos vel rex vel proplieta vel visio sit, recte Christum venisse negant. Sed si ne- que regem neque visionem habent, sed et omnis prophetia jam obsignala est, caplique est urbs et templum : quid adeo impii sunt et tam grave pec- calum committunt, ut facta quidem videant, Chri- stum vero qui hac ipsa fecit negare audeant? Quid cum ipsos etiam gentiles relictis idolis spem suam per Christum in Deo Israel ponere aspiciant, ipsi nihilominus Christum ex radice Jesse secundum carnem natum ac modo regnantem repudiare non verentur? Namque si alium Deum gentes colerent, nec ipsum Deum Abraham, Isaac, Jacob et Moysis confiterentur, justam sane de Dei adventu dubitandi occasionem haberent. Si vero illum ipsum genies colunt, qui Moysi legem et Abraha promissiones dedit, et cujus Verbum Judæi indignissino tracia- verunt : quare non agnoscunt, vel potius cur ultro negligunt videre Dominum, quem Scripturæ præ dixerunt, orbi terrarum illuxisse, et corpore indu- tum apparuisse, quemadmodum ait Scriptura : Dominus Deus upparuit nobis¹; et, Misit Verbum * Geues. XLIX, 10. » Matth. st, 13. Psal. cxvit, 27. bros. Camald. Ita quoque legitur in ms. Angl., sed boro habet Alii et editio Con- mel., Ibidem Segner., in Segueriano, Gubleriano, et Felckmanni i ano- nymo, et recenti manu addita in Basiliensi : nec item legerunt Omnibonus et Ambros. D Felkinanni anon. et Seguer. Alii et editi, Mox ibid, µév abest a Gobler, et Felckm. anon et paulopost in Anglic. loco legitur 40. Οὐκοῦν μυθολογοῦσιν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ παρόντα 40. Nugantur ergo Judæi cum præsens tempus (25) Sic Seguer. ut et legerunt Omnibonus et Am- (26) Hæc integra sententia ad tl; sequens deest (28) Anglic. Ελθος et paulo post, τῶν ἐθνῶν. (49) Sic Anglicauus, Basilieusis, Goblerianus (50) Λοιπὸν καί deest in Gobler. et Felkm. 1 (31) Sic Segnerianus, Basiliensis, et Arglicanus. (27) Sic Gob. et Felck. 1 anon. Alii vero et editi, Alii et editi, Μωϋσῆν.
PG 25:166δῆλον ἂν εἴη καὶ τοῖς λίαν ἀναισχυντοῦσιν ἐληλυθέναι τὸν Χριστόν, καὶ αὐτὸν πάντας ἁπλῶς τῷ ἑαυτοῦ φωτὶ καταλάμψαντα, καὶ διδάξαντα περὶ τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς τὴν ἀληθῆ καὶ θείαν διδασκαλίαν. Ἰουδαίους μὲν οὖν ἄν τις ἐκ τούτων καὶ τῶν πλειόνων παρὰ τῶν θείων γραφῶν εἰκότως ἐλέγξειεν. Ἕλληνας δὲ καὶ πάνυ τις θαυμάσειε γελῶντας μὲν τὰ ἀχλεύαστα, πεπηρωμένους δὲ ἐπὶ τῇ ἑαυτῶν αἰσχύνῃ, ἣν ἐν λίθοις καὶ ξύλοις ἀναθέντες οὐχ ὁρῶσι. Πλὴν οὐκ ἀποροῦντος ἐν ἀποδείξεσι τοῦ παρ’ ἡμῖν λόγου, φέρε καὶ τούτους ἐκ τῶν εὐλόγων δυσωπήσωμεν, μάλιστα ἀφ’ ὧν καὶ αὐτοὶ ἡμεῖς ὁρῶμεν. Τί γὰρ ἄτοπον, ἢ τί χλεύης παρ’ ἡμῖν ἄξιον; Ἢ πάντως ὅτι τὸν Λόγον ἐν σώματι πεφανερῶσθαι λέγομεν; Ἀλλὰ τοῦτο καὶ αὐτοὶ συνομολογήσουσι μὴ ἀτόπως γεγενῆσθαι, ἐάνπερ τῆς ἀληθείας γένωνται φίλοι. Εἰ μὲν οὖν ὅλως ἀρνοῦνται Λόγον εἶναι Θεοῦ, περιττῶς ποιοῦσι, περὶ οὗ μὴ ἴσασι χλευάζοντες.λέγωσι τὴν Ἱερουσαλήμ· τί καὶ περὶ τῶν προφητῶν ἂν εἴποιεν ; Καὶ γὰρ πάλαι, καταβαίνοντος τοῦ λαοῦ εἰ; Βαβυλῶνα, ἦσαν ἐκεῖ Δανιὴλ καὶ Ἱερεμίας· προεφήτευον δὲ Ἰεζεκιήλ καὶ ᾿Αγγαίος καὶ Ζαχαρία;. τὸν νῦν καιρὸν ὑπερτίθενται. Πότε γὰρ προφήτης (25) ἢ ὅρασις ἐπαύσατο ἀπὸ τοῦ Ἰσραὴλ, εἰ μὴ ὅτε ο Αγιος τῶν ἁγίων Χριστός παρεγένετο; Σημεῖον γὰρ κα μέγα γνώρισμα τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου παρουσίας τὸ μηκέτι μήτε τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐστάναι, μήτε τροφή την ἐγερθῆναι, μήτε ὅρασιν ἀποκαλύπτεσθαι τούτοις, καὶ μάλα εἰκότως. Ελθόντος γὰρ τοῦ σημαινομένου, τις (26) ἔτι χρεία τῶν σημαινόντων ἦν ; Καὶ παρούσης τῆς ἀληθείας, τίς ἔτι χρεία τῆς σκιᾶς ἦν; Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ προεφήτευον ἕως ἂν ἔλθῃ ἡ αὐτοδικαιοσύνη, καὶ ὁ λυτρούμενος τὰς ἁπάντων ἁμαρτίας. Διὰ τοῦτο καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τοσοῦτον συνειστήκει, ἵν᾿ ἐκεῖ προ μελετῶσι τῆς ἀληθείας τους τύπους. Παρόντος τοίνυν τοῦ Ἁγίου τῶν ἁγίων, εἰκότως ἐσφραγίσθη καὶ ἔρασις Β καὶ προφητεία, καὶ ἡ τῆς Ἱερουσαλήμ βασιλεία πέτ παυται. Ἐπὶ τοσοῦτον γὰρ ἐχρίοντο παρ' αὐτοῖς βα- σιλεῖς, ἕως ἂν ἐχρίσθη ὁ ῞Αγιος τῶν ἁγίων. Καὶ Ἰα- κωδ (27) δὲ ἕως αὐτοῦ τὴν Ἰουδαίων ίστασθαι βασι λείαν προφητεύει λέγων· Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μερῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ (23) τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸς προσ τοκία ἐθνῶν. Ὅθεν καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐβόα λέγων· Ο νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως (29) Ιωάννου προ- εξήτευσαν. Εἰ μὲν οὖν ἐστι παρὰ Ἰουδαίοις νῦν βα- σιλεὺς, ἡ προφήτης, ἢ ὅρασις, καλῶς ἀρνοῦνται τὸν ἐλθόντα Χριστόν· εἰ δὲ μήτε βασιλεὺς, μήτε δρασις, ἀλλ' ἐσφράγισται λοιπὸν καὶ (30) πᾶσα προφητεία, καὶ ἡ πόλις καὶ ὁ ναὸς ἑάλω· τί τοσοῦτον ἀσεβοῦσι, καὶ παραβαίνουσιν, ὥστε τὰ μὲν γενόμενα ὁρᾷν, τὸν Ο ταῦτα πεποιηκότα Χριστὸν ἀρνεῖσθαι; Τί δὲ καὶ τοὺς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν θεωροῦντες καταλιμπάνοντας τὰ εἴδωλα, καὶ ἐπὶ τὸν Θεὸν Ἰσραὴλ διὰ τοῦ Χριστοῦ ἔχοντας τὴν ἐλπίδα, ἀρνοῦνται τὸν ἐκ τῆς μίξης Ἰεσσαὶ κατὰ σάρκα γενόμενον Χριστὸν καὶ βασι λεύοντα λοιπόν; Εἰ μὲν γὰρ ἄλλον ἐθρήσκευον τὰ ἔθνη Θεόν, ἀλλὰ μὴ τὸν Θεὸν ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼς καὶ Μωϋσέως ώμολόγουν· καλῶς ἂν πά ἂν προϋφασίζοντο μὴ ἐληλυθέναι τὸν Θεόν· εἰ δὲ τὸν Μωϋση (31) δεδωκότα τὸν νόμον καὶ τῷ ᾽Αβραὰμ ἐπαγγειλάμενον Θεὸν, καὶ οὗ τὸν Λόγον ήτίμασαν οἱ Ἰουδαῖοι, τοῦτον τὰ ἔθνη σέβουσι, διὰ τί μὴ γινώσκου. σι, μᾶλλον δὲ διὰ τί ἐχόντες παρορῶσιν, ὅτι ὁ προφη τευόμενος ὑπὸ τῶν Γραφῶν Κύριος ἐπέλαμψε τῇ οἰκουμένῃ, καὶ ἐπεφάνη σωματικῶς αὐτῇ, καθώς προφήτης, προφητεία. Πότε γὰρ ἐπαύσατο προφήτης ἢ ὅρασις ἐν τῇ Ἱερουσαλήμ. εἰ μὴ νῦν. μέχρι. προφήτης, προ- φητεία. Μωϋσής. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A illic Daniel et Jeremias aderant, vaticinabanturque Ezechiel, Aggeus et Zacharias, C differunt. Quando enim propheta vel visio ab Israel defecit, nisi cum Sanctus sanctorum Christus adve- nit? Magnum siquidem signum et indicium est Dei Verbi adventus, quod nec jam stet Jerusalem, ner. propheta exsurgat, nec illis visio appareat, idque admodum couvenienter. Postquam enim is, qui si- gnificabatur, advenit, quid adhuc signorum opus esset? Similiter præsente veritate, quid prodesset umbra? Namque idcirco vaticinabantur, usque dum veniret ille, qui ipsa justitia est et omnium peccata redimit. Unde tandiu stetit Jerusalem, ut illic veri- tatis figuras præmeditarentur. Quapropter præsente Sancto sanctorum, congruenter visio et prophetia obsignata sunt, ac Gnem habuit Jerosolymorum regnum. Tandiu enim reges apud illos uncti sunt, quoad Sanctus sanctorun uugeretur. Jacob quoque usque ad ipsum permansurum esse Judæorum regnum his verbis prænuntiat: Non deficiet prin- ceps ex Juda, et dua ex femoribus ejus, donec vene- rint quæ reposita sunt ei, et ipse est exspectatio gen- tium”. Hinc et ipse Salvator clamabat: Lex et propheta usque ad Joannem prophetaverunt s. Quo- circa si nunc apud Judæos vel rex vel proplieta vel visio sit, recte Christum venisse negant. Sed si ne- que regem neque visionem habent, sed et omnis prophetia jam obsignala est, caplique est urbs et templum : quid adeo impii sunt et tam grave pec- calum committunt, ut facta quidem videant, Chri- stum vero qui hac ipsa fecit negare audeant? Quid cum ipsos etiam gentiles relictis idolis spem suam per Christum in Deo Israel ponere aspiciant, ipsi nihilominus Christum ex radice Jesse secundum carnem natum ac modo regnantem repudiare non verentur? Namque si alium Deum gentes colerent, nec ipsum Deum Abraham, Isaac, Jacob et Moysis confiterentur, justam sane de Dei adventu dubitandi occasionem haberent. Si vero illum ipsum genies colunt, qui Moysi legem et Abraha promissiones dedit, et cujus Verbum Judæi indignissino tracia- verunt : quare non agnoscunt, vel potius cur ultro negligunt videre Dominum, quem Scripturæ præ dixerunt, orbi terrarum illuxisse, et corpore indu- tum apparuisse, quemadmodum ait Scriptura : Dominus Deus upparuit nobis¹; et, Misit Verbum * Geues. XLIX, 10. » Matth. st, 13. Psal. cxvit, 27. bros. Camald. Ita quoque legitur in ms. Angl., sed boro habet Alii et editio Con- mel., Ibidem Segner., in Segueriano, Gubleriano, et Felckmanni i ano- nymo, et recenti manu addita in Basiliensi : nec item legerunt Omnibonus et Ambros. D Felkinanni anon. et Seguer. Alii et editi, Mox ibid, µév abest a Gobler, et Felckm. anon et paulopost in Anglic. loco legitur 40. Οὐκοῦν μυθολογοῦσιν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ παρόντα 40. Nugantur ergo Judæi cum præsens tempus (25) Sic Seguer. ut et legerunt Omnibonus et Am- (26) Hæc integra sententia ad tl; sequens deest (28) Anglic. Ελθος et paulo post, τῶν ἐθνῶν. (49) Sic Anglicauus, Basilieusis, Goblerianus (50) Λοιπὸν καί deest in Gobler. et Felkm. 1 (31) Sic Segnerianus, Basiliensis, et Arglicanus. (27) Sic Gob. et Felck. 1 anon. Alii vero et editi, Alii et editi, Μωϋσῆν.
PG 25:167Εἰ δὲ ὁμολογοῦσιν εἶναι Λόγον Θεοῦ, καὶ τοῦτον Ἡγεμόνα τοῦ παντός, καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα δεδημιουργηκέναι τὴν κτίσιν, καὶ τῇ τούτου προνοίᾳ τὰ ὅλα φωτίζεσθαι καὶ ζωογονεῖσθαι καὶ εἶναι, καὶ ἐπὶ πάντων αὐτὸν βασιλεύειν, ὡς ἐκ τῶν ἔργων τῆς προνοίας γινώσκεσθαι αὐτὸν καὶ δι’ αὐτοῦ τὸν Πατέρα· σκόπει, παρακαλῶ, εἰ μὴ τὴν χλεύην καθ’ ἑαυτῶν κινοῦντες ἀγνοοῦσι. Τὸν κόσμον σῶμα μέγα φασὶν εἶναι οἱ τῶν Ἑλλήνων φιλόσοφοι, καὶ ἀληθεύουσι λέγοντες. Ὁρῶμεν γὰρ αὐτὸν καὶ τὰ τούτου μέρη ταῖς αἰσθήσεσιν ὑποπίπτοντα. Εἰ τοίνυν ἐν τῷ κόσμῳ σώματι ὄντι ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐστί, καὶ ἐν ὅλοις καὶ τοῖς κατὰ μέρος αὐτοῦ πᾶσιν ἐπιβέβηκε, τί θαυμαστὸν ἢ τί ἄτοπον εἰ καὶ ἐν ἀνθρώπῳ φαμὲν αὐτὸν ἐπιβεβηκέναι; Εἰ γὰρ ἄτοπον ὅλως ἐν σώματι αὐτὸν γενέσθαι, ἄτοπον ἂν εἴη καὶ ἐν τῷ παντὶ τοῦτον ἐπιβεβηκέναι, καὶ τὰ πάντα τῇ προνοίᾳ ἑαυτοῦ φωτίζειν καὶ κινεῖν· σῶμα γάρ ἐστι καὶ τὸ ὅλον. Εἰ δὲ τῷ κόσμῳ τοῦτον ἐπιβαίνειν καὶ ἐν ὅλῳ αὐτὸν γνωρίζεσθαι πρέπει, πρέποι ἂν καὶ ἐν ἀνθρωπίνῳ σώματι αὐτὸν ἐπιφαίνεσθαι, καὶ ὑπ’ αὐτοῦ τοῦτο φωτίζεσθαι καὶ ἐνεργεῖν. Μέρος γὰρ τοῦ παντὸς καὶ τὸ ἀνθρώπων ἐστὶ γένος.εἶπεν ή Γραφή Κύριος ὁ Θεὸς ἐπέφανεν ἡμῖν· καὶ Β Εx πάλιν· Ἐξαπέστειλε τὸν Λόγον αὐτοῦ καὶ ἰάσατο αὐτούς· καὶ πάλιν· Οὐ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν αὐτούς ; Ομοιον δὲ πάσχουσιν, ὡς εἴ τις παραπεπληγὼς τὴν διάνοιαν, τὴν μὲν γῆν φωτιζομένην ὑπὸ τοῦ ἡλίου βλέπει (32), τὸν δὲ ταύτην φωτίζοντα ἥλιον ἀρνεῖται. Τί γὰρ καὶ πλεῖον ἐλθὼν ὁ προσδοκώμενος παρ' αὐτοῖς ἔχει ποιῆσαι; Καλέσαι τὰ ἔθνη; Αλλ' (33) ἔφθασε κλι- θῆναι. ᾿Αλλὰ παῦσαι προφήτην, καὶ βασιλέα, καὶ ὅρασιν ; Γέγονεν ἤδη καὶ τοῦτο. Τὴν εἰδώλων ἀθεότητα διελέγξαι; Διηλέγχθη ἤδη καὶ κατεγνώσθη. Αλλά τὸν θάνατον καταργῆσαι ; Κατήργηται ήδη. Τί τοίνυν οὐ γέγονεν, δ δεῖ τὸν Χριστὸν ποιῆσαι; Η τί περι λείπεται, δ μὴ πεπλήρωται, ἵνα νῦν χαίρωσιν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἀπιστῶσιν; Εἰ γὰρ δὴ, ὥσπερ οὖν (54) καὶ ὁρῶμεν, οὔτε βασιλεύς, ούτε προφήτης, ούτε Ἱερουσαλήμ, οὔτε θυσία, οὔτε ὅρασίς ἐστι παρ' αὐτ τοῖς, ἀλλὰ καὶ πᾶσα πεπλήρωται ἡ γῆ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν καταλιμπάνοντες τὴν ἀθεότητα λοιπὸν πρὸς τὸν Θεὸν ᾿Αβραὰμ κατα- φεύγουσι διὰ τοῦ Λόγου τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· δῆλον ἂν εἴη καὶ τοῖς λίαν ἀναισχυντοῦσιν έληλυθέναι τὸν Χριστὸν, καὶ αὐτὸν πάντας ἁπλῶς τῷ ἑαυτοῦ φωτὶ καταλάμψαντα, καὶ διδάξαντα περὶ τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς τὴν ἀληθῆ καὶ θείαν (35) διδασκα λίαν. Ἰουδαίους μὲν οὖν ἐκ τούτων καὶ τῶν πλειόνων παρὰ τῶν θείων Γραφῶν εἰκότως ἄν τι- ἐλέγο ξειεν. βλέποι. ἀρνεῖται, οὐ βλέποι. ἀρνεῖται. ἔφθασαν. μὲν τὰ ἀχλεύαστα, πεπηρωμένους δὲ αὐτοὺς (36) ἐπὶ τῇ ἑαυτῶν αἰσχύνῃ, ἣν ἐν ξύλοις καὶ λίθοις ἀναθέντες οὐχ ὁρῶσι. Πλὴν οὐκ ἀποροῦντος ἐν ἀποδείξεσι τοῦ παρ' ἡμῖν Λόγου, φέρε καὶ τούτους ἐκ τῶν εὐλόγων δυσωπήσωμεν, μάλιστα ἀφ᾽ ὧν καὶ αὐτοὶ ἡμεῖς ὁρῶ μεν. Τί γὰρ ἄτοπον, ἢ τί χλεύης παρ' ἡμῖν ἄξιον, ἦ πάντως ὅτι τὸν Λόγον ἐν σώματι πεφανερώσθαι λέγο μεν ; ᾿Αλλὰ τοῦτο καὶ αὐτοὶ συνομολογήσουσι μὴ ἀτόπως γεγενῆσθαι, εάνπερ τῆς ἀληθείας γένωνται φίλοι. Εἰ μὲν οὖν ὅλως ἀρνοῦνται Λόγον εἶναι Θεοῦ, περιττῶς ποιοῦσι, περὶ οὗ μὴ ἴσασι χλευάζοντες· εξ δὲ ὁμολογοῦσι Λόγον εἶναι Θεοῦ, καὶ τοῦτον ἡγεμόνα τοῦ παντὸς, καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα δεδημιουργη κέναι τὴν κτίσιν, καὶ τῇ τούτου προνοίᾳ τὰ ὅλα φω τίζεσθαι, καὶ ζωογονεῖσθαι, καὶ εἶναι, καὶ ἐπὶ πάντων αὐτὸν βασιλεύειν, ὡς ἐκ τῶν ἔργων τῆς προνοίας γινώσκεσθαι αὐτὸν, καὶ δι᾿ αὐτοῦ τὸν Πατέρα· σκό πει, παρακαλώ, εἰ μὴ τὴν χλεύην καθ' ἑαυτῶν κινοῦν- τες ἀγνοοῦσι. Τὸν κόσμον σῶμα μέγα φασὶν εἶναι οἱ τῶν Ἑλλήνων φιλόσοφοι, καὶ ἀληθεύουσι λέγοντες· ὁρῶμεν γὰρ αὐτὸν καὶ τὰ τούτου μέρη ταῖς αἰσθή σεσιν ὑποπίπτοντα. Εἰ τοίνυν ἐν τῷ κόσμῳ σώματι ὄντι ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐστὶ, καὶ ἐν ὅλοις καὶ τοῖς θυσία, θυσίαι. ἑαυτούς, S. ATHANASII OPP. PARS I. -- HISTORICA ET DOGMATICA. suum et sanavit eos '; et rursus, Non legatus, non A angelus, sed ipse Dominus salvos illos fecit ? Certe simile illi agere mihi videntur, ac si quis mente perculsus terram a sole illuminatam aspiciens, solem a quo illuminata est negaverit. Ecquid enim amplius ei quem illi exspectant faciendum restat? An ut gentes vocet? sed jam vocatæ sunt. An ut prophetam, regem et visionem auferat? sed hoc jten jam factum est. An ut idolorum impietatem convincat? convicta et proscripta est An ut mor- tem destruat? destructa est. Quid ergo non factum est quod Christun facere oportuit, vel quid tandem superest, quod nondum impletum fuit, ut modo gau- deant Judæi, et causam non credendi habeant? Profecto si, quemadmodum utique videmus, nec regen nec prophetam jam habent, si nec Jerusalem, nec sacrificium, nec visio apud illos manet, sed omnis terra Dei cognitione repleta est, et gentes impietate rejecta, jam ad Deum Abraham per Ver- bum, qui est Dominus noster Jesus Christus, con- fugiunt : certe vel impudentissimis perspicuum in- de fuerit, Christum venisse, eumque omnes omni- Ho sua luce illustrasse, et vera ac divina de suo Patre doctrina informasse. his itaque pluribus- que aliis, quæ ex divinis Litteris licet excerpere, Judæos non inepte possumus confutare. queo, quod ea quæ minime ridenda sunt rideant, ipsique interim in sua turpitudine obcæcati perse- verent, quam scilicet se in lignis et lapidibus con- stituere nequaquam attendunt. Verum quandoqui dem firmæ nobis non desunt rationes quibus nostræ doctrinæ veritatem tueamur, age, si placet, illos quoque aptis argumentis refellamus, maxime vero ex his ipsis quæ nosmetipsi conspicimus. Quid enim aliud absurdum et ridiculum apud nos repe- riunt, quam quod Verbum in corpore apparuisse dicimus? Atqui hoc ipsum non absurde factum fuisse ipsi etiam consentient, si modo veritatis amatores esse volent. Enimvero si Verbum Dei esse plane inficiantur, inscite nugantur, dum de his quæ nesciunt rident. Sed si Verbum Dei esse concedunt, ipsumque universi rectorem esse, et in illo Patrem mundum creasse, omnia denique ejus providentia illuminari, vivere et esse, ac ejus imperio subjici, ita ut ex providentiæ effectibus et ipsum Verbum cognoscatur, et per Verbum Pater: vide, quæso, non potius ipsi risum adversus seipsos impru- denter concitent. Mundum, magnam quoddam cor- pus esse docent gentiles philosophi, nec hic a vero s Psal. cxvil, 20. Isa. Lxvit, 9. ( anonymus. Alii et editio Commel., Μor idem et Basiliensis habent ubi alii et edi- tio Commel., Omnibonus et Ambrosius Camalduleusis legerunt anonyma. Ibidem Segnerianus habet, C D Anglicanus; omittunt vero alii et editi. Paulo post, pro Goblerianus et Felckmanni anonymus halment ro habet 41. Jam quod gentiles spectat, satis mirari non (54) Sic Anglicans, Goblerianus, et Felckmanni (33) 'Αλλά deest in Gobleriano et Felckmanni 1 41. Ἕλληνας δὲ καὶ πάνυ τις θαυμάσεις γελώντας (34) Οὖν hic habent Seguerianus, Basiliensis, et (35) Anglicanus, εὐθεῖαν. (56) Αὐτούς deest in Seguer. et Anglic.; Basil. ve-
PG 25:168Καὶ εἰ τὸ μέρος ἀπρεπές ἐστιν ὄργανον αὐτοῦ γίνεσθαι πρὸς τὴν τῆς θεότητος γνῶσιν, ἀτοπώτατον ἂν εἴη καὶ δι’ ὅλου τοῦ κόσμου γνωρίζεσθαι τὸν τοιοῦτον. Ὥσπερ γὰρ ὅλου τοῦ σώματος ὑπὸ τοῦ ἀνθρώπου ἐνεργουμένου καὶ φωτιζομένου, εἴ τις λέγοι ἄτοπον εἶναι καὶ ἐν τῷ δακτύλῳ τοῦ ποδὸς τὴν δύναμιν εἶναι τοῦ ἀνθρώπου, ἀνόητος ἂν νομισθείη, ὅτι διδοὺς ἐν τῷ ὅλῳ αὐτὸν διϊκνεῖσθαι καὶ ἐνεργεῖν, κωλύει καὶ ἐν τῷ μέρει αὐτὸν εἶναι· οὕτως ὁ διδοὺς καὶ πιστεύων τὸν τοῦ Θεοῦ Θεὸν Λόγον ἐν τῷ παντὶ εἶναι, καὶ τὸ πᾶν ὑπ’ αὐτοῦ φωτίζεσθαι καὶ κινεῖσθαι, οὐκ ἄτοπον ἂν ἡγήσηται καὶ σῶμα ἓν ἀνθρώπινον ὑπ’ αὐτοῦ κινεῖσθαι καὶ φωτίζεσθαι. Εἰ δὲ ὅτι γενητόν ἐστι, καὶ ἐξ οὐκ ὄντων γέγονε τὸ ἀνθρώπινον γένος, διὰ τοῦτο οὐκ εὐπρεπῆ νομίζουσιν ἡμᾶς λέγειν τὴν ἐν ἀνθρώπῳ τοῦ Σωτῆρος ἐπιφάνειαν, ὥρα καὶ τῆς κτίσεως αὐτοὺς αὐτὸν ἐκβάλλειν· καὶ γὰρ καὶ αὕτη ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι διὰ τοῦ Λόγου γέγονεν. Εἰ δὲ καὶ γενητῆς οὔσης τῆς κτίσεως, οὐκ ἄτοπον ἐν αὐτῇ τὸν Λόγον εἶναι, οὐκ ἄρα οὐδὲ ἐν ἀνθρώπῳ αὐτὸν εἶναι ἄτοπον. Ὁποῖα γὰρ ἂν περὶ τοῦ ὅλου νοήσειαν, τοιαῦτα ἀνάγκη καὶ περὶ τοῦ μέρους αὐτοὺς ἐνθυμεῖσθαι.εἶπεν ή Γραφή Κύριος ὁ Θεὸς ἐπέφανεν ἡμῖν· καὶ Β Εx πάλιν· Ἐξαπέστειλε τὸν Λόγον αὐτοῦ καὶ ἰάσατο αὐτούς· καὶ πάλιν· Οὐ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν αὐτούς ; Ομοιον δὲ πάσχουσιν, ὡς εἴ τις παραπεπληγὼς τὴν διάνοιαν, τὴν μὲν γῆν φωτιζομένην ὑπὸ τοῦ ἡλίου βλέπει (32), τὸν δὲ ταύτην φωτίζοντα ἥλιον ἀρνεῖται. Τί γὰρ καὶ πλεῖον ἐλθὼν ὁ προσδοκώμενος παρ' αὐτοῖς ἔχει ποιῆσαι; Καλέσαι τὰ ἔθνη; Αλλ' (33) ἔφθασε κλι- θῆναι. ᾿Αλλὰ παῦσαι προφήτην, καὶ βασιλέα, καὶ ὅρασιν ; Γέγονεν ἤδη καὶ τοῦτο. Τὴν εἰδώλων ἀθεότητα διελέγξαι; Διηλέγχθη ἤδη καὶ κατεγνώσθη. Αλλά τὸν θάνατον καταργῆσαι ; Κατήργηται ήδη. Τί τοίνυν οὐ γέγονεν, δ δεῖ τὸν Χριστὸν ποιῆσαι; Η τί περι λείπεται, δ μὴ πεπλήρωται, ἵνα νῦν χαίρωσιν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἀπιστῶσιν; Εἰ γὰρ δὴ, ὥσπερ οὖν (54) καὶ ὁρῶμεν, οὔτε βασιλεύς, ούτε προφήτης, ούτε Ἱερουσαλήμ, οὔτε θυσία, οὔτε ὅρασίς ἐστι παρ' αὐτ τοῖς, ἀλλὰ καὶ πᾶσα πεπλήρωται ἡ γῆ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν καταλιμπάνοντες τὴν ἀθεότητα λοιπὸν πρὸς τὸν Θεὸν ᾿Αβραὰμ κατα- φεύγουσι διὰ τοῦ Λόγου τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· δῆλον ἂν εἴη καὶ τοῖς λίαν ἀναισχυντοῦσιν έληλυθέναι τὸν Χριστὸν, καὶ αὐτὸν πάντας ἁπλῶς τῷ ἑαυτοῦ φωτὶ καταλάμψαντα, καὶ διδάξαντα περὶ τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς τὴν ἀληθῆ καὶ θείαν (35) διδασκα λίαν. Ἰουδαίους μὲν οὖν ἐκ τούτων καὶ τῶν πλειόνων παρὰ τῶν θείων Γραφῶν εἰκότως ἄν τι- ἐλέγο ξειεν. βλέποι. ἀρνεῖται, οὐ βλέποι. ἀρνεῖται. ἔφθασαν. μὲν τὰ ἀχλεύαστα, πεπηρωμένους δὲ αὐτοὺς (36) ἐπὶ τῇ ἑαυτῶν αἰσχύνῃ, ἣν ἐν ξύλοις καὶ λίθοις ἀναθέντες οὐχ ὁρῶσι. Πλὴν οὐκ ἀποροῦντος ἐν ἀποδείξεσι τοῦ παρ' ἡμῖν Λόγου, φέρε καὶ τούτους ἐκ τῶν εὐλόγων δυσωπήσωμεν, μάλιστα ἀφ᾽ ὧν καὶ αὐτοὶ ἡμεῖς ὁρῶ μεν. Τί γὰρ ἄτοπον, ἢ τί χλεύης παρ' ἡμῖν ἄξιον, ἦ πάντως ὅτι τὸν Λόγον ἐν σώματι πεφανερώσθαι λέγο μεν ; ᾿Αλλὰ τοῦτο καὶ αὐτοὶ συνομολογήσουσι μὴ ἀτόπως γεγενῆσθαι, εάνπερ τῆς ἀληθείας γένωνται φίλοι. Εἰ μὲν οὖν ὅλως ἀρνοῦνται Λόγον εἶναι Θεοῦ, περιττῶς ποιοῦσι, περὶ οὗ μὴ ἴσασι χλευάζοντες· εξ δὲ ὁμολογοῦσι Λόγον εἶναι Θεοῦ, καὶ τοῦτον ἡγεμόνα τοῦ παντὸς, καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα δεδημιουργη κέναι τὴν κτίσιν, καὶ τῇ τούτου προνοίᾳ τὰ ὅλα φω τίζεσθαι, καὶ ζωογονεῖσθαι, καὶ εἶναι, καὶ ἐπὶ πάντων αὐτὸν βασιλεύειν, ὡς ἐκ τῶν ἔργων τῆς προνοίας γινώσκεσθαι αὐτὸν, καὶ δι᾿ αὐτοῦ τὸν Πατέρα· σκό πει, παρακαλώ, εἰ μὴ τὴν χλεύην καθ' ἑαυτῶν κινοῦν- τες ἀγνοοῦσι. Τὸν κόσμον σῶμα μέγα φασὶν εἶναι οἱ τῶν Ἑλλήνων φιλόσοφοι, καὶ ἀληθεύουσι λέγοντες· ὁρῶμεν γὰρ αὐτὸν καὶ τὰ τούτου μέρη ταῖς αἰσθή σεσιν ὑποπίπτοντα. Εἰ τοίνυν ἐν τῷ κόσμῳ σώματι ὄντι ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐστὶ, καὶ ἐν ὅλοις καὶ τοῖς θυσία, θυσίαι. ἑαυτούς, S. ATHANASII OPP. PARS I. -- HISTORICA ET DOGMATICA. suum et sanavit eos '; et rursus, Non legatus, non A angelus, sed ipse Dominus salvos illos fecit ? Certe simile illi agere mihi videntur, ac si quis mente perculsus terram a sole illuminatam aspiciens, solem a quo illuminata est negaverit. Ecquid enim amplius ei quem illi exspectant faciendum restat? An ut gentes vocet? sed jam vocatæ sunt. An ut prophetam, regem et visionem auferat? sed hoc jten jam factum est. An ut idolorum impietatem convincat? convicta et proscripta est An ut mor- tem destruat? destructa est. Quid ergo non factum est quod Christun facere oportuit, vel quid tandem superest, quod nondum impletum fuit, ut modo gau- deant Judæi, et causam non credendi habeant? Profecto si, quemadmodum utique videmus, nec regen nec prophetam jam habent, si nec Jerusalem, nec sacrificium, nec visio apud illos manet, sed omnis terra Dei cognitione repleta est, et gentes impietate rejecta, jam ad Deum Abraham per Ver- bum, qui est Dominus noster Jesus Christus, con- fugiunt : certe vel impudentissimis perspicuum in- de fuerit, Christum venisse, eumque omnes omni- Ho sua luce illustrasse, et vera ac divina de suo Patre doctrina informasse. his itaque pluribus- que aliis, quæ ex divinis Litteris licet excerpere, Judæos non inepte possumus confutare. queo, quod ea quæ minime ridenda sunt rideant, ipsique interim in sua turpitudine obcæcati perse- verent, quam scilicet se in lignis et lapidibus con- stituere nequaquam attendunt. Verum quandoqui dem firmæ nobis non desunt rationes quibus nostræ doctrinæ veritatem tueamur, age, si placet, illos quoque aptis argumentis refellamus, maxime vero ex his ipsis quæ nosmetipsi conspicimus. Quid enim aliud absurdum et ridiculum apud nos repe- riunt, quam quod Verbum in corpore apparuisse dicimus? Atqui hoc ipsum non absurde factum fuisse ipsi etiam consentient, si modo veritatis amatores esse volent. Enimvero si Verbum Dei esse plane inficiantur, inscite nugantur, dum de his quæ nesciunt rident. Sed si Verbum Dei esse concedunt, ipsumque universi rectorem esse, et in illo Patrem mundum creasse, omnia denique ejus providentia illuminari, vivere et esse, ac ejus imperio subjici, ita ut ex providentiæ effectibus et ipsum Verbum cognoscatur, et per Verbum Pater: vide, quæso, non potius ipsi risum adversus seipsos impru- denter concitent. Mundum, magnam quoddam cor- pus esse docent gentiles philosophi, nec hic a vero s Psal. cxvil, 20. Isa. Lxvit, 9. ( anonymus. Alii et editio Commel., Μor idem et Basiliensis habent ubi alii et edi- tio Commel., Omnibonus et Ambrosius Camalduleusis legerunt anonyma. Ibidem Segnerianus habet, C D Anglicanus; omittunt vero alii et editi. Paulo post, pro Goblerianus et Felckmanni anonymus halment ro habet 41. Jam quod gentiles spectat, satis mirari non (54) Sic Anglicans, Goblerianus, et Felckmanni (33) 'Αλλά deest in Gobleriano et Felckmanni 1 41. Ἕλληνας δὲ καὶ πάνυ τις θαυμάσεις γελώντας (34) Οὖν hic habent Seguerianus, Basiliensis, et (35) Anglicanus, εὐθεῖαν. (56) Αὐτούς deest in Seguer. et Anglic.; Basil. ve-
Μέρος γάρ, ὡς προεῖπον, τοῦ ὅλου καὶ ὁ ἄνθρωπός ἐστιν. Οὐκοῦν ὅλως οὐκ ἀπρεπὲς τὸ ἐν ἀνθρώπῳ εἶναι τὸν Λόγον, καὶ πάντα ὑπ’ αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ φωτίζεσθαι καὶ κινεῖσθαι καὶ ζῆν, καθὼς καὶ οἱ παρ’ αὐτοῖς συγγραφεῖς φασιν, ὅτι «ἐν αὐτῷ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμέν». Τί λοιπὸν χλεύης ἄξιον λέγομεν, εἰ ἐν ᾧ ἔστιν ὁ Λόγος, τούτῳ πρὸς φανέρωσιν ὡς ὀργάνῳ κέχρηται ὁ Λόγος; Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἦν ἐν αὐτῷ, οὐδὲ χρήσασθαι ἂν ἠδυνήθη τούτῳ. Εἰ δὲ προαποδεδώκαμεν ἐν τῷ παντὶ καὶ ἐν τοῖς κατὰ μέρος εἶναι τοῦτον, τί ἄπιστον εἰ ἐν οἷς ἐστίν, ἐν τούτοις ἑαυτὸν καὶ ἐπιφαίνει; Ὥσπερ γὰρ ταῖς ἑαυτοῦ δυνάμεσιν ὅλος ἐν ἑκάστῳ καὶ πᾶσιν ἐπιβαίνων, καὶ πάντα διακοσμῶν ἀφθόνως, εἰ ἤθελε, διὰ ἡλίου ἢ σελήνης ἢ οὐρανοῦ ἢ γῆς ἢ ὑδάτων ἢ πυρὸς οὐκ ἄν τις ἀτόπως αὐτὸν, φωνῇ χρήσασθαι καὶ γνωρίσαι ἑαυτὸν καὶ τὸν αὐτοῦ Πατέρα, ἔφησε πεποιηκέναι· ἅπαξ πάντα αὐτοῦ συνέχοντος καὶ μετὰ πάντων καὶ ἐν αὐτῷ τῷ μέρει τυγχάνοντος καὶ ἀοράτως ἑαυτὸν δεικνύντος·εἶπεν ή Γραφή Κύριος ὁ Θεὸς ἐπέφανεν ἡμῖν· καὶ Β Εx πάλιν· Ἐξαπέστειλε τὸν Λόγον αὐτοῦ καὶ ἰάσατο αὐτούς· καὶ πάλιν· Οὐ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν αὐτούς ; Ομοιον δὲ πάσχουσιν, ὡς εἴ τις παραπεπληγὼς τὴν διάνοιαν, τὴν μὲν γῆν φωτιζομένην ὑπὸ τοῦ ἡλίου βλέπει (32), τὸν δὲ ταύτην φωτίζοντα ἥλιον ἀρνεῖται. Τί γὰρ καὶ πλεῖον ἐλθὼν ὁ προσδοκώμενος παρ' αὐτοῖς ἔχει ποιῆσαι; Καλέσαι τὰ ἔθνη; Αλλ' (33) ἔφθασε κλι- θῆναι. ᾿Αλλὰ παῦσαι προφήτην, καὶ βασιλέα, καὶ ὅρασιν ; Γέγονεν ἤδη καὶ τοῦτο. Τὴν εἰδώλων ἀθεότητα διελέγξαι; Διηλέγχθη ἤδη καὶ κατεγνώσθη. Αλλά τὸν θάνατον καταργῆσαι ; Κατήργηται ήδη. Τί τοίνυν οὐ γέγονεν, δ δεῖ τὸν Χριστὸν ποιῆσαι; Η τί περι λείπεται, δ μὴ πεπλήρωται, ἵνα νῦν χαίρωσιν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἀπιστῶσιν; Εἰ γὰρ δὴ, ὥσπερ οὖν (54) καὶ ὁρῶμεν, οὔτε βασιλεύς, ούτε προφήτης, ούτε Ἱερουσαλήμ, οὔτε θυσία, οὔτε ὅρασίς ἐστι παρ' αὐτ τοῖς, ἀλλὰ καὶ πᾶσα πεπλήρωται ἡ γῆ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν καταλιμπάνοντες τὴν ἀθεότητα λοιπὸν πρὸς τὸν Θεὸν ᾿Αβραὰμ κατα- φεύγουσι διὰ τοῦ Λόγου τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· δῆλον ἂν εἴη καὶ τοῖς λίαν ἀναισχυντοῦσιν έληλυθέναι τὸν Χριστὸν, καὶ αὐτὸν πάντας ἁπλῶς τῷ ἑαυτοῦ φωτὶ καταλάμψαντα, καὶ διδάξαντα περὶ τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς τὴν ἀληθῆ καὶ θείαν (35) διδασκα λίαν. Ἰουδαίους μὲν οὖν ἐκ τούτων καὶ τῶν πλειόνων παρὰ τῶν θείων Γραφῶν εἰκότως ἄν τι- ἐλέγο ξειεν. βλέποι. ἀρνεῖται, οὐ βλέποι. ἀρνεῖται. ἔφθασαν. μὲν τὰ ἀχλεύαστα, πεπηρωμένους δὲ αὐτοὺς (36) ἐπὶ τῇ ἑαυτῶν αἰσχύνῃ, ἣν ἐν ξύλοις καὶ λίθοις ἀναθέντες οὐχ ὁρῶσι. Πλὴν οὐκ ἀποροῦντος ἐν ἀποδείξεσι τοῦ παρ' ἡμῖν Λόγου, φέρε καὶ τούτους ἐκ τῶν εὐλόγων δυσωπήσωμεν, μάλιστα ἀφ᾽ ὧν καὶ αὐτοὶ ἡμεῖς ὁρῶ μεν. Τί γὰρ ἄτοπον, ἢ τί χλεύης παρ' ἡμῖν ἄξιον, ἦ πάντως ὅτι τὸν Λόγον ἐν σώματι πεφανερώσθαι λέγο μεν ; ᾿Αλλὰ τοῦτο καὶ αὐτοὶ συνομολογήσουσι μὴ ἀτόπως γεγενῆσθαι, εάνπερ τῆς ἀληθείας γένωνται φίλοι. Εἰ μὲν οὖν ὅλως ἀρνοῦνται Λόγον εἶναι Θεοῦ, περιττῶς ποιοῦσι, περὶ οὗ μὴ ἴσασι χλευάζοντες· εξ δὲ ὁμολογοῦσι Λόγον εἶναι Θεοῦ, καὶ τοῦτον ἡγεμόνα τοῦ παντὸς, καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα δεδημιουργη κέναι τὴν κτίσιν, καὶ τῇ τούτου προνοίᾳ τὰ ὅλα φω τίζεσθαι, καὶ ζωογονεῖσθαι, καὶ εἶναι, καὶ ἐπὶ πάντων αὐτὸν βασιλεύειν, ὡς ἐκ τῶν ἔργων τῆς προνοίας γινώσκεσθαι αὐτὸν, καὶ δι᾿ αὐτοῦ τὸν Πατέρα· σκό πει, παρακαλώ, εἰ μὴ τὴν χλεύην καθ' ἑαυτῶν κινοῦν- τες ἀγνοοῦσι. Τὸν κόσμον σῶμα μέγα φασὶν εἶναι οἱ τῶν Ἑλλήνων φιλόσοφοι, καὶ ἀληθεύουσι λέγοντες· ὁρῶμεν γὰρ αὐτὸν καὶ τὰ τούτου μέρη ταῖς αἰσθή σεσιν ὑποπίπτοντα. Εἰ τοίνυν ἐν τῷ κόσμῳ σώματι ὄντι ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐστὶ, καὶ ἐν ὅλοις καὶ τοῖς θυσία, θυσίαι. ἑαυτούς, S. ATHANASII OPP. PARS I. -- HISTORICA ET DOGMATICA. suum et sanavit eos '; et rursus, Non legatus, non A angelus, sed ipse Dominus salvos illos fecit ? Certe simile illi agere mihi videntur, ac si quis mente perculsus terram a sole illuminatam aspiciens, solem a quo illuminata est negaverit. Ecquid enim amplius ei quem illi exspectant faciendum restat? An ut gentes vocet? sed jam vocatæ sunt. An ut prophetam, regem et visionem auferat? sed hoc jten jam factum est. An ut idolorum impietatem convincat? convicta et proscripta est An ut mor- tem destruat? destructa est. Quid ergo non factum est quod Christun facere oportuit, vel quid tandem superest, quod nondum impletum fuit, ut modo gau- deant Judæi, et causam non credendi habeant? Profecto si, quemadmodum utique videmus, nec regen nec prophetam jam habent, si nec Jerusalem, nec sacrificium, nec visio apud illos manet, sed omnis terra Dei cognitione repleta est, et gentes impietate rejecta, jam ad Deum Abraham per Ver- bum, qui est Dominus noster Jesus Christus, con- fugiunt : certe vel impudentissimis perspicuum in- de fuerit, Christum venisse, eumque omnes omni- Ho sua luce illustrasse, et vera ac divina de suo Patre doctrina informasse. his itaque pluribus- que aliis, quæ ex divinis Litteris licet excerpere, Judæos non inepte possumus confutare. queo, quod ea quæ minime ridenda sunt rideant, ipsique interim in sua turpitudine obcæcati perse- verent, quam scilicet se in lignis et lapidibus con- stituere nequaquam attendunt. Verum quandoqui dem firmæ nobis non desunt rationes quibus nostræ doctrinæ veritatem tueamur, age, si placet, illos quoque aptis argumentis refellamus, maxime vero ex his ipsis quæ nosmetipsi conspicimus. Quid enim aliud absurdum et ridiculum apud nos repe- riunt, quam quod Verbum in corpore apparuisse dicimus? Atqui hoc ipsum non absurde factum fuisse ipsi etiam consentient, si modo veritatis amatores esse volent. Enimvero si Verbum Dei esse plane inficiantur, inscite nugantur, dum de his quæ nesciunt rident. Sed si Verbum Dei esse concedunt, ipsumque universi rectorem esse, et in illo Patrem mundum creasse, omnia denique ejus providentia illuminari, vivere et esse, ac ejus imperio subjici, ita ut ex providentiæ effectibus et ipsum Verbum cognoscatur, et per Verbum Pater: vide, quæso, non potius ipsi risum adversus seipsos impru- denter concitent. Mundum, magnam quoddam cor- pus esse docent gentiles philosophi, nec hic a vero s Psal. cxvil, 20. Isa. Lxvit, 9. ( anonymus. Alii et editio Commel., Μor idem et Basiliensis habent ubi alii et edi- tio Commel., Omnibonus et Ambrosius Camalduleusis legerunt anonyma. Ibidem Segnerianus habet, C D Anglicanus; omittunt vero alii et editi. Paulo post, pro Goblerianus et Felckmanni anonymus halment ro habet 41. Jam quod gentiles spectat, satis mirari non (54) Sic Anglicans, Goblerianus, et Felckmanni (33) 'Αλλά deest in Gobleriano et Felckmanni 1 41. Ἕλληνας δὲ καὶ πάνυ τις θαυμάσεις γελώντας (34) Οὖν hic habent Seguerianus, Basiliensis, et (35) Anglicanus, εὐθεῖαν. (56) Αὐτούς deest in Seguer. et Anglic.; Basil. ve-
PG 25:169οὕτως οὐκ ἄτοπον ἂν εἴη διακοσμοῦντα αὐτὸν τὰ πάντα καὶ τὰ ὅλα ζωοποιοῦντα, καὶ θελήσαντα δι’ ἀνθρώπων γνωρίσαι, εἰ ὀργάνῳ κέχρηται ἀνθρώπου σώματι πρὸς φανέρωσιν ἀληθείας καὶ γνῶσιν τοῦ Πατρός. Μέρος γὰρ τοῦ ὅλου καὶ ἡ ἀνθρωπότης τυγχάνει. Καὶ ὥσπερ ὁ νοῦς, δι’ ὅλου τοῦ ἀνθρώπου ὤν, ἀπὸ μέρους τοῦ σώματος, τῆς γλώττης λέγω, σημαίνεται, καὶ οὐ δήπου τις ἐλαττοῦσθαι τὴν οὐσίαν τοῦ νοῦ διὰ τοῦτο λέγει· οὕτως ὁ Λόγος, διὰ πάντων ὤν, εἰ ἀνθρωπίνῳ κέχρηται ὀργάνῳ, οὐκ ἀπρεπὲς ἂν φαίνοιτο τοῦτο. Εἰ γάρ, ὡς προεῖπον, ἀπρεπὲς ὀργάνῳ χρήσασθαι σώματι, ἀπρεπὲς καὶ ἐν τῷ ὅλῳ αὐτὸν εἶναι. Διατί οὖν, ἐὰν λέγωσιν, οὐχὶ δι’ ἄλλων μερῶν καλλιόνων τῆς κτίσεως ἐφάνη, καὶ καλλίονι ὀργάνῳ οἷον ἡλίῳ ἢ σελήνῃ ἢ ἄστροις ἢ πυρὶ ἢ αἰθέρι οὐ κέχρηται, ἀλλὰ ἀνθρώπῳ μόνῳ, γινωσκέτωσαν ὅτι οὐκ ἐπιδείξασθαι ἦλθεν ὁ Κύριος, ἀλλὰ θεραπεῦσαι καὶ διδάξαι τοὺς πάσχοντας. Ἐπιδεικνυμένου μὲν γὰρ ἦν μόνον ἐπιφανῆναι καὶ καταπλῆξαι τοὺς ὁρῶντας·κατὰ μέρος αὐτῶν πᾶσιν ἐπιβέβηκε· τί θαυμαστὸν ἢ τί ἄτοπον, εἰ καὶ ἐν ἀνθρώπῳ φαμὲν αὐτὸν ἐπιβεβη- κέναι; Εἰ γὰρ ἄτοπον ὅλως ἐν σώματι αὐτὸν γενέ- σθαι, ἄτοπον ἂν εἴη καὶ ἐν τῷ παντὶ τοῦτον ἐπιδε 6ηκέναι, καὶ τὰ πάντα τῇ προνοί, ἑαυτοῦ φωτίζειν καὶ κινεῖν· σῶμα γάρ ἐστι καὶ τὸ ὅλον. Εἰ δὲ τῷ κα σμῳ τοῦτον ἐπιβαίνειν καὶ ἐν ὅλῳ αὐτὸν γνωρίζεσθαι πρέπει, πρέποι ἂν καὶ ἐν ἀνθρωπίνῳ σώματι αὐτὸν ἐπιφαίνεσθαι, καὶ ὑπὸ αὐτοῦ τοῦτο φωτίζεσθαι καὶ ἐνεργεῖν. Μέρος γὰρ τοῦ παντὸς καὶ τὸ τῶν ἀνθρώ των ἐστὶ γένος. Καὶ εἰ τὸ μέρος ἀπρεπές ἐστιν ὄργανον αὐτοῦ γίνεσθαι πρὸς τὴν τῆς θεότητος γνώ σιν, ἀτοπώτατον ἂν εἴη καὶ δι᾿ ὅλου τοῦ κόσμου γνω ρίζεσθαι τοῦτον (37). θρώπου ενεργουμένου και φωτιζομένου, εἴ τις λέ- το άτοπον εἶναι καὶ ἐν τῷ δακτύλῳ τοῦ ποδὸς τὴν δύναμιν εἶναι τοῦ ἀνθρώπου, ἀνόητος ἂν νομισθείη, ὅτι, διδοὺς ἐν τῷ ὅλῳ αὐτὸν διῖκνεῖσθαι καὶ ἐνεργεῖν, κωλύει καὶ ἐν τῷ μέρει αὐτὸν εἶναι· οὕτως ὁ διδοὺς καὶ πιστεύων, τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον (38) ἐν τῷ παντὶ εἶναι, καὶ τὸ πᾶν ὑπ' αὐτοῦ φωτίζεσθαι καὶ κινεῖ σθαι, οὐκ ἄτοπον ἂν ἡγήσηται, καὶ σῶμα ἐν (39) ἀν- θρώπινον ὑπ' αὐτοῦ κινεῖσθαι καὶ φωτίζεσθαι. Εἰδὲ, ὅτι γένητόν ἐστι, καὶ ἐξ οὐκ ὄντων γέγονε τὸ ἀνθρώ πινον γένος, διὰ τοῦτο οὐκ εὐπρεπῆ νομίζουσιν ἡμᾶς λέγειν τὴν ἐν ἀνθρώπῳ τοῦ Σωτῆρος ἐπιφάνειαν· ὥρα καὶ τῆς κτίσεως αὐτοὺς αὐτὸν ἐκβάλλειν καὶ γὰρ καὶ αὕτη ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὴ εἶναι διὰ τοῦ Λόγου γέν γονεν. Εἰ δὲ, καὶ γενητῆς οὔσης τῆς κτίσεως, οὐκ ἄτοπον ἐν αὐτῇ τὸν Λόγον εἶναι, οὐκ ἄρα οὐδὲ ἐν ἀν θρώπῳ αὐτὸν εἶναι ἄτοπον. Ὁποῖα γὰρ ἂν περὶ τοῦ ὅλου νοήσειαν, τοιαῦτα ἀνάγκη καὶ (40) περὶ τοῦ μέρους αὐτοὺς ἐνθυμεῖσθαι· μέρος γάρ, ώς προείπον, τοῦ ὅλου καὶ δ᾽ ἄνθρωπος ἐστιν. Οὐκοῦν ὅλως οὐκ ἀπρεπὲς τὸ ἐν ἀνθρώπῳ εἶναι τὸν Λόγον, καὶ πάντα ὑπ' αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ φωτίζεσθαι, καὶ κινεῖσθαι, καὶ ζῇν, καθὼς καὶ οἱ παρ' αὐτοῖς συγγραφείς φα σιν, ὅτι· Ἐν αὐτῷ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμέν. Τί λοιπὸν χλεύης ἄξιον λέγομεν, εἰ ἐν ᾧ ἐστιν ὁ Λόγος, τούτῳ πρὸς φανέρωσιν ὡς ὀργάνῳ κέχρηται ὁ Λόγος ; Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἦν ἐν αὐτῷ, οὐδὲ χρήσασθαι ἂν ἡδυ- νήθη τούτῳ· εἰ δὲ προαποδεδώκαμεν ἐν τῷ παντὶ καὶ ἐν τοῖς κατὰ μέρος εἶναι τοῦτον, τί ἄπιστον εἰ ἐν οἷς ἐστὶν, ἐν τούτοις ἑαυτὸν καὶ ἐπιφαίνει; Ὥσπερ γὰρ ταῖς ἑαυτοῦ δυνάμεσιν ὅλος (41) ἐν ἑκάστῳ καὶ πᾶσιν ἐπιβαίνων, καὶ πάντα διακοσμῶν ἀφθόνως, εἰ (42) ήθελε, διὰ ἡλίου, ή σελήνης, ἢ οὐρανοῦ, ἡ γῆς, Η ὑδάτων, ή πυρός, οὐκ ἄν τις ατόπως αὐτὸν φωνῇ τοιοῦτον ποιητήν. ποιητήν μέν. άνθρωπος, ἑστέν. +1) όλως. εἰ ήθελε · διὰ ἡλίου, Φωνῇ χρήσασθαι καὶ γνωρίσαι ἑαυτὸν καὶ τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα, οὐκ ἄν τις ατόπως αὐτὸν ἔφη· σε πεποιηκέναι, ἅπαξ, αὐτοῦ ἑαυτοῦ, οι πάντα μια άπαντα. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A aberrant. Mundum enim ejusque partes sensibus subjici videmus. Si igitur in mundo, qui corpus est, Dei Verbum est, si in omnibus et singulis rebus exsistit; quid incredibile vel quid absurdum vide- tur, si ipsum quoque in homine esse asserimus ? Nam si Verbum in corpore exsistere generatim absurdum est, absurdum quoque fuerit ipsum in universo mundo exsistere omniaque sua providen · tia illustrare et movere; siquidem corpus est rerum universitas. Sin autem Verbum in mundo exsistere et in universo notum fieri maxime convenit, nec etiam inconveniens erit ipsum in humano corpore apparere, illudque ab eo illuminari et vim agendi habere pars enim universi est hominum genus. Unde si partem, ejus instrumentum ad divinitatis patefactionem fieri dedecet, certe perabsurdum si- militer fuerit ipsum per universum mundum cognosci., C *Act. xvir, 28. anonymus. At Basiliensis et Anglicanus, Alii vero et editi, autum. Sic omnes mss. Editi vero, tunt. Paulo post, Gobler. et Felckm, i anon, post vo- " omittunt Seguerianus, D " qui, cum totum corpus ab homine moveatur et illu- minetur 67, absurdum esse diceret in pedis digito virtutem hominis exsistere, quia scilicet cum conce- dit ipsum in toto corpore esse et agere, eum tamen in parte esse non vult : ita qui fatetur et credit Dei Verbum in universo esse, totumque mundum ab eo illuminari et moveri, huic sane absurdum videri non debet, si unum corpus humanum ab eodem moveatur et illuminetur. Quod si quia factum et ex nibilo creatum fuit humanum genus, idcirco nos ab eo quod decorum est recedere existimant, cum Salvatorem in humano corpore apparuisse dicimus : eum quoque pari ratione ex mundo excludere de- bent, quippe qui, ut esset, ex nihilo per Verbum factus sit. Sed si quumvis mundus factus est, Ver- bum in eo esse non est absurdum : nec ergo etiam absurdum est ipsum in homine esse. Quidquid enim de toto mundo cogitaverint, necesse est idem de parte intelligere: siquidem homo, ut antea dixi, pars est totius mundi. Nullo igitur modo dedecet Verbum in homine esse, cunctaque ab illo et in illo illuminari, moveri et vivere, sicuti ipsorum quo- que scriptores testantur: In ipso vivimus, et move - mur, et sumus. Quid itaque risu dignumn dicimus, si Verbum corpore, in quo est, tanquam instru- mento ad sui patefactionem usum faerit? Nisi enim in illo fuisset, eo utique uti non potuisset. Porro si supra concessun est Verbum in universo et sin- gulis ejus partibus esse, quid incredibile videtur, si in quibus exsistit, in his se videndum præbeat? Quemadmodum enim ille idem qui propria virtute in singulis et omnibus rebus est, cunctaque splen- dide administrat, si solis aut lunæ, cœli vel terræ, aquarum aut ignis ministerio uti vellet, ad vocein videtur paulo esse perturbatus, talisque constitui debere, uti nostra versione expressinus : etc. etc. Ibid, Gabler. Felckm, anon. et Seguer., pro 42. Ὥσπερ γὰρ, ὅλου τοῦ σώματος ὑπὸ τοῦ ἀν- Β (37) Sic Seguerianus, Gollerianus et Felckmanui (38) Segnerianus, Θεοῦ Θεόν Λόγον. (40) Seguerianus hic addit καί. Alii et editi ont- 42. Ut enim insulsus ille non immerito baberetur (42) Seguer. εἰ omittit. Hic autem ordo verborum
PG 25:170θεραπεύοντος δὲ καὶ διδάσκοντός ἐστι, μὴ ἁπλῶς ἐπιδημῆσαι, ἀλλ’ ἐπ’ ὠφελείᾳ τῶν δεομένων γενέσθαι, καὶ ὡς οἱ χρῄζοντες φέρουσιν ἐπιφανῆναι, ἵνα μὴ τῷ ὑπερβάλλοντι τὴν χρείαν τῶν πασχόντων αὐτοὺς τοὺς δεομένους ταράξῃ, καὶ ἀνωφελὴς τούτοις ἡ ἐπιφάνεια τοῦ θείου γένηται. Οὐδὲν τοίνυν τῶν ἐν τῇ κτίσει πεπλανημένον ἦν εἰς τὰς περὶ Θεοῦ ἐννοίας, εἰ μὴ μόνος ὁ ἄνθρωπος. Ἀμέλει, οὐχ ἥλιος, οὐ σελήνη, οὐκ οὐρανός, οὐ τὰ ἄστρα, οὐχ ὕδωρ, οὐκ αἰθὴρ παρήλλαξαν τὴν τάξιν, ἀλλ’ εἰδότες τὸν ἑαυτῶν δημιουργὸν καὶ βασιλέα Λόγον μένουσιν ὡς γεγόνασιν· ἄνθρωποι δὲ μόνοι ἀποστραφέντες τὸ καλόν, λοιπὸν τὰ οὐκ ὄντα ἀντὶ τῆς ἀληθείας ἐπλάσαντο, καὶ τὴν εἰς Θεὸν τιμὴν καὶ τὴν περὶ αὐτοῦ γνῶσιν δαίμοσι καὶ ἀνθρώποις ἐν λίθοις ἀνατεθείκασιν. Ὅθεν εἰκότως, ἐπειδὴ παριδεῖν τὸ τηλικοῦτον οὐκ ἄξιον ἦν τῆς τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητος, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ ὅλῳ αὐτὸν διέποντα καὶ ἡγεμονεύοντα οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν γνῶναι οἱ ἄνθρωποι, μέρος τοῦ ὅλου λαμβάνει ἑαυτῷ ὄργανον τὸ ἀνθρώπινον σῶμα, καὶ ἐπιβαίνει τούτῳ, ἵν’ ἐπειδὴ ἐν τῷ ὅλῳ αὐτὸν οὐκ ἠδυνήθησαν γνῶναι, κἂν ἐν τῷ μέρει μὴ ἀγνοήσωσιν αὐτόν·κατὰ μέρος αὐτῶν πᾶσιν ἐπιβέβηκε· τί θαυμαστὸν ἢ τί ἄτοπον, εἰ καὶ ἐν ἀνθρώπῳ φαμὲν αὐτὸν ἐπιβεβη- κέναι; Εἰ γὰρ ἄτοπον ὅλως ἐν σώματι αὐτὸν γενέ- σθαι, ἄτοπον ἂν εἴη καὶ ἐν τῷ παντὶ τοῦτον ἐπιδε 6ηκέναι, καὶ τὰ πάντα τῇ προνοί, ἑαυτοῦ φωτίζειν καὶ κινεῖν· σῶμα γάρ ἐστι καὶ τὸ ὅλον. Εἰ δὲ τῷ κα σμῳ τοῦτον ἐπιβαίνειν καὶ ἐν ὅλῳ αὐτὸν γνωρίζεσθαι πρέπει, πρέποι ἂν καὶ ἐν ἀνθρωπίνῳ σώματι αὐτὸν ἐπιφαίνεσθαι, καὶ ὑπὸ αὐτοῦ τοῦτο φωτίζεσθαι καὶ ἐνεργεῖν. Μέρος γὰρ τοῦ παντὸς καὶ τὸ τῶν ἀνθρώ των ἐστὶ γένος. Καὶ εἰ τὸ μέρος ἀπρεπές ἐστιν ὄργανον αὐτοῦ γίνεσθαι πρὸς τὴν τῆς θεότητος γνώ σιν, ἀτοπώτατον ἂν εἴη καὶ δι᾿ ὅλου τοῦ κόσμου γνω ρίζεσθαι τοῦτον (37). θρώπου ενεργουμένου και φωτιζομένου, εἴ τις λέ- το άτοπον εἶναι καὶ ἐν τῷ δακτύλῳ τοῦ ποδὸς τὴν δύναμιν εἶναι τοῦ ἀνθρώπου, ἀνόητος ἂν νομισθείη, ὅτι, διδοὺς ἐν τῷ ὅλῳ αὐτὸν διῖκνεῖσθαι καὶ ἐνεργεῖν, κωλύει καὶ ἐν τῷ μέρει αὐτὸν εἶναι· οὕτως ὁ διδοὺς καὶ πιστεύων, τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον (38) ἐν τῷ παντὶ εἶναι, καὶ τὸ πᾶν ὑπ' αὐτοῦ φωτίζεσθαι καὶ κινεῖ σθαι, οὐκ ἄτοπον ἂν ἡγήσηται, καὶ σῶμα ἐν (39) ἀν- θρώπινον ὑπ' αὐτοῦ κινεῖσθαι καὶ φωτίζεσθαι. Εἰδὲ, ὅτι γένητόν ἐστι, καὶ ἐξ οὐκ ὄντων γέγονε τὸ ἀνθρώ πινον γένος, διὰ τοῦτο οὐκ εὐπρεπῆ νομίζουσιν ἡμᾶς λέγειν τὴν ἐν ἀνθρώπῳ τοῦ Σωτῆρος ἐπιφάνειαν· ὥρα καὶ τῆς κτίσεως αὐτοὺς αὐτὸν ἐκβάλλειν καὶ γὰρ καὶ αὕτη ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὴ εἶναι διὰ τοῦ Λόγου γέν γονεν. Εἰ δὲ, καὶ γενητῆς οὔσης τῆς κτίσεως, οὐκ ἄτοπον ἐν αὐτῇ τὸν Λόγον εἶναι, οὐκ ἄρα οὐδὲ ἐν ἀν θρώπῳ αὐτὸν εἶναι ἄτοπον. Ὁποῖα γὰρ ἂν περὶ τοῦ ὅλου νοήσειαν, τοιαῦτα ἀνάγκη καὶ (40) περὶ τοῦ μέρους αὐτοὺς ἐνθυμεῖσθαι· μέρος γάρ, ώς προείπον, τοῦ ὅλου καὶ δ᾽ ἄνθρωπος ἐστιν. Οὐκοῦν ὅλως οὐκ ἀπρεπὲς τὸ ἐν ἀνθρώπῳ εἶναι τὸν Λόγον, καὶ πάντα ὑπ' αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ φωτίζεσθαι, καὶ κινεῖσθαι, καὶ ζῇν, καθὼς καὶ οἱ παρ' αὐτοῖς συγγραφείς φα σιν, ὅτι· Ἐν αὐτῷ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμέν. Τί λοιπὸν χλεύης ἄξιον λέγομεν, εἰ ἐν ᾧ ἐστιν ὁ Λόγος, τούτῳ πρὸς φανέρωσιν ὡς ὀργάνῳ κέχρηται ὁ Λόγος ; Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἦν ἐν αὐτῷ, οὐδὲ χρήσασθαι ἂν ἡδυ- νήθη τούτῳ· εἰ δὲ προαποδεδώκαμεν ἐν τῷ παντὶ καὶ ἐν τοῖς κατὰ μέρος εἶναι τοῦτον, τί ἄπιστον εἰ ἐν οἷς ἐστὶν, ἐν τούτοις ἑαυτὸν καὶ ἐπιφαίνει; Ὥσπερ γὰρ ταῖς ἑαυτοῦ δυνάμεσιν ὅλος (41) ἐν ἑκάστῳ καὶ πᾶσιν ἐπιβαίνων, καὶ πάντα διακοσμῶν ἀφθόνως, εἰ (42) ήθελε, διὰ ἡλίου, ή σελήνης, ἢ οὐρανοῦ, ἡ γῆς, Η ὑδάτων, ή πυρός, οὐκ ἄν τις ατόπως αὐτὸν φωνῇ τοιοῦτον ποιητήν. ποιητήν μέν. άνθρωπος, ἑστέν. +1) όλως. εἰ ήθελε · διὰ ἡλίου, Φωνῇ χρήσασθαι καὶ γνωρίσαι ἑαυτὸν καὶ τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα, οὐκ ἄν τις ατόπως αὐτὸν ἔφη· σε πεποιηκέναι, ἅπαξ, αὐτοῦ ἑαυτοῦ, οι πάντα μια άπαντα. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A aberrant. Mundum enim ejusque partes sensibus subjici videmus. Si igitur in mundo, qui corpus est, Dei Verbum est, si in omnibus et singulis rebus exsistit; quid incredibile vel quid absurdum vide- tur, si ipsum quoque in homine esse asserimus ? Nam si Verbum in corpore exsistere generatim absurdum est, absurdum quoque fuerit ipsum in universo mundo exsistere omniaque sua providen · tia illustrare et movere; siquidem corpus est rerum universitas. Sin autem Verbum in mundo exsistere et in universo notum fieri maxime convenit, nec etiam inconveniens erit ipsum in humano corpore apparere, illudque ab eo illuminari et vim agendi habere pars enim universi est hominum genus. Unde si partem, ejus instrumentum ad divinitatis patefactionem fieri dedecet, certe perabsurdum si- militer fuerit ipsum per universum mundum cognosci., C *Act. xvir, 28. anonymus. At Basiliensis et Anglicanus, Alii vero et editi, autum. Sic omnes mss. Editi vero, tunt. Paulo post, Gobler. et Felckm, i anon, post vo- " omittunt Seguerianus, D " qui, cum totum corpus ab homine moveatur et illu- minetur 67, absurdum esse diceret in pedis digito virtutem hominis exsistere, quia scilicet cum conce- dit ipsum in toto corpore esse et agere, eum tamen in parte esse non vult : ita qui fatetur et credit Dei Verbum in universo esse, totumque mundum ab eo illuminari et moveri, huic sane absurdum videri non debet, si unum corpus humanum ab eodem moveatur et illuminetur. Quod si quia factum et ex nibilo creatum fuit humanum genus, idcirco nos ab eo quod decorum est recedere existimant, cum Salvatorem in humano corpore apparuisse dicimus : eum quoque pari ratione ex mundo excludere de- bent, quippe qui, ut esset, ex nihilo per Verbum factus sit. Sed si quumvis mundus factus est, Ver- bum in eo esse non est absurdum : nec ergo etiam absurdum est ipsum in homine esse. Quidquid enim de toto mundo cogitaverint, necesse est idem de parte intelligere: siquidem homo, ut antea dixi, pars est totius mundi. Nullo igitur modo dedecet Verbum in homine esse, cunctaque ab illo et in illo illuminari, moveri et vivere, sicuti ipsorum quo- que scriptores testantur: In ipso vivimus, et move - mur, et sumus. Quid itaque risu dignumn dicimus, si Verbum corpore, in quo est, tanquam instru- mento ad sui patefactionem usum faerit? Nisi enim in illo fuisset, eo utique uti non potuisset. Porro si supra concessun est Verbum in universo et sin- gulis ejus partibus esse, quid incredibile videtur, si in quibus exsistit, in his se videndum præbeat? Quemadmodum enim ille idem qui propria virtute in singulis et omnibus rebus est, cunctaque splen- dide administrat, si solis aut lunæ, cœli vel terræ, aquarum aut ignis ministerio uti vellet, ad vocein videtur paulo esse perturbatus, talisque constitui debere, uti nostra versione expressinus : etc. etc. Ibid, Gabler. Felckm, anon. et Seguer., pro 42. Ὥσπερ γὰρ, ὅλου τοῦ σώματος ὑπὸ τοῦ ἀν- Β (37) Sic Seguerianus, Gollerianus et Felckmanui (38) Segnerianus, Θεοῦ Θεόν Λόγον. (40) Seguerianus hic addit καί. Alii et editi ont- 42. Ut enim insulsus ille non immerito baberetur (42) Seguer. εἰ omittit. Hic autem ordo verborum
PG 25:171καὶ ἐπειδὴ ἀναβλέψαι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰς τὴν ἀόρατον αὐτοῦ δύναμιν, κἂν ἐκ τῶν ὁμοίων λογίσασθαι καὶ θεωρῆσαι δυνηθῶσιν αὐτόν. Ἄνθρωποι γὰρ ὄντες, διὰ τοῦ καταλλήλου σώματος καὶ τῶν δι’ αὐτοῦ θείων ἔργων, ταχύτερον καὶ ἐγγύτερον τὸν τούτου Πατέρα γινώσκειν δυνήσονται, συγκρίνοντες ὡς οὐκ ἀνθρώπινα, ἀλλὰ Θεοῦ ἔργα ἐστί, τὰ ὑπ’ αὐτοῦ γινόμενα. Καὶ ἐὰν ἄτοπον ἦν κατ’ αὐτοὺς διὰ τῶν τοῦ σώματος ἔργων τὸν Λόγον γνωρίζεσθαι, πάλιν ἄτοπον ἂν εἴη ἐκ τῶν ἔργων τοῦ παντὸς γινώσκεσθαι τοῦτον. Ὥσπερ γὰρ ἐν τῇ κτίσει ὤν, οὐδέν τι τῆς κτίσεως μεταλαμβάνει, ἀλλὰ μᾶλλον τὰ πάντα τῆς αὐτοῦ δυνάμεως μεταλαμβάνει, οὕτως καὶ τῷ σώματι ὀργάνῳ χρώμενος, οὐδενὸς τῶν τοῦ σώματος μετεῖχεν, ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸς ἡγίαζε καὶ τὸ σῶμα. Εἰ γὰρ δὴ καὶ ὁ παρὰ τοῖς Ἕλλησι θαυμαζόμενος Πλάτων φησὶν ὅτι ὁρῶν τὸν κόσμον ὁ γεννήσας αὐτὸν χειμαζόμενον καὶ κινδυνεύοντα εἰς τὸν τῆς ἀνομοιότητος δύνειν τόπον, καθίσας ἐπὶ τοὺς οἴακας τῆς Ψυχῆς βοηθεῖ, καὶ πάντα τὰ πταίσματα διορθοῦται·συνθέσθαι· τὸ μὲν ὅμοιον, ὅτι καὶ περὶ ἡμῶν ἐγράφη· Εἰκών ἐστιν ὁ ἄνθρωπος καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχει· τὸ δὲ ἀεὶ, ὅτι γέγραπται· ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες· τὸ δὲ ἐν αὐτῷ, ὅτι Ἐν αὐτῷ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καί ἐσμεν· καὶ τὸ ἄτρεπτον δὲ, ὅτι γέ- γραπται· Οὐδὲν ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ· περὶ δὲ τῆς δυνάμεως, ὅτι καὶ ἡ κάμπη καὶ ὁ βροῦχος μὲν λέγονται δύναμις, καὶ δύνα- μις μεγάλη πολλάκις δὲ περὶ τοῦ λαοῦ γέγραπται, ὥσπερ· Ἐξῆλθε πᾶσα ἡ δύναμις Κυρίου ἐκ γῆς Αἰγύπτου· καὶ ἄλλαι δὲ οὐράνιαι δυνάμεις εἰσί· Κύριος γάρ, φησί, τῶν δυνάμεων μεθ' ἡμῶν· ἀν- τιλήπτωρ ἡμῶν ὁ Θεὸς Ἰακώβ. Τοιαῦτα γὰρ καὶ Αστέριος ὁ λεγόμενος Σοφιστής παρ' αὐτῶν μαθών ἔγραψε, καὶ πρὸ αὐτοῦ δὲ ῎Αρειος μαθών, ὥσπερ εξ ρηται. 'Αλλ' οἱ ἐπίσκοποι, καὶ ἐν τούτῳ θεωρήσαν- τες τὴν ὑπόκρισιν ἐκείνων, καὶ ὅτι, κατὰ τὸ γεγραμ- μένον, ἐκ καρδίαις τῶν ἀσεβῶν δόλος ἐστὶ τεκταινο- μένων κακά, ηναγκάσθησαν καὶ αὐτοὶ αὖθις συναγα- γεῖν ἐκ τῶν Γραφῶν τὴν διάνοιαν, καὶ ἅπερ πρότε ρον ἔλεγον, ταῦτα πάλιν λευκότερον εἰπεῖν, καὶ γράψαι, ὁμοούσιον εἶναι τῷ Πατρὶ τὸν Υἱόν· ἵνα μὴ μόνον ὅμοιον τὸν Υἱὸν, ἀλλὰ ταὐτὸν τῇ ὁμοιώσει ἐκ τοῦ Πατρὸς εἶναι σημαίνωσι, καὶ ἄλλην οὖσαν τὴν τοῦ Υἱοῦ ὁμοίωσιν καὶ ἀτρεψίαν δείξωσι παρὰ τὴν ἐν ἡμῖν λεγομένην μίμησιν, ἣν ἐξ ἀρετῆς διὰ τὴν τῶν ἐντολῶν τήρησιν ἡμεῖς προσλαμβάνομεν· τὰ μὲν γὰρ τῶν σωμάτων ὅμοια πρὸς ἑαυτὰ τυγχάνοντα δυνατόν πως διίστασθαι καὶ μακρὰν ἀπ᾿ ἀλλήλων γίνεσθαι, οἷοί εἰσιν οἱ τῶν ἀνθρώπων υἱοὶ πρὸς τοὺς γεννήσαν τας, ὡς γέγραπται περὶ τοῦ Ἀδὰμ καὶ τοῦ ἐξ αὐ τοῦ γεννηθέντος Σήθ, ὡς ἦν ἔμοιος αὐτῷ κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἡ ἐκ Πατρὸς τοῦ Υἱοῦ γέννη σις ἄλλη παρὰ τὴν ἀνθρώπων φύσιν ἐστὶ, καὶ οὐ μό νον ὅμοιος, ἀλλὰ καὶ ἀδιαίρετός ἐστι τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας, καὶ ἓν μὲν εἰσιν αὐτὸς καὶ ὁ Πατήρ, ὡς αὐτ τὸς εἴρηκεν, ἀεὶ δὲ ἐν τῷ Πατρί ἐστιν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ λόγῳ, ὡς ἔστι τὸ ἀπαύγασμα πρὸς τὸ φῶς· τοῦτο γὰρ καὶ ἡ λέξις σημαίνει· διὰ τοῦτο ἡ σύνο οδος, τοῦτο νοοῦσα,καλῶς ὁμοούσιον ἔγραψεν, ἵνα την τε τῶν αἱρετικῶν κακοήθειαν ἀνατρέψωσι, καὶ δείξωσιν ἄλλον εἶναι τῶν γενητῶν τὸν Λόγον. Καὶ γὰρ τοῦτο γράψαντες, εὐθὺς ἐπήγαγον· « Τοὺς δὲ λέγοντας ἐξ οὐκ ὄντων τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, ἢ κτιστὸν, ἢ τρεπτόν, ή ποίημα, ἢ ἐξ ἑτέρας οὐσίας, τούτους ἀναθεματίζει ἡ ἁγία καὶ καθολική Εκκλησία. » Ταῦτα δὲ εἰρη κότες, ἐδήλωσαν φανερῶς, ὅτι τὸ ἐκ τῆς οὐσίας καὶ τὸ ὁμοούσιον ἀναιρετικὰ τῶν τῆς ἀσεβείας λογαρίων εἰσὶν, ἅπερ ἐστὶ, κτίσμα, καὶ ποίημα, καὶ γενητόν, καὶ τρεπτὸν, καὶ οὐκ ἦν πρὶν γεννηθῇ. Ο γὰρ ταῦτα φρονῶν ἀντιλέγει τῇ συνόδῳ· ὁ δὲ τὰ ᾿Αρείου μὴ φρονῶν ἐξ ἀνάγκης τὰ τῆς συνόδου ταῦτα φρονεῖ καὶ διανοεῖται, καλῶς αὐτὰ βλέπων ὅπως ἐστὶ τὸ ἀπαύγασμα πρὸς τὸ φῶς, καὶ ἐξ αὐτοῦ τὴν εἰκόνα τῆς ἀληθείας λαμβάνων. ' S. ATHANASI OPP. PARS I. - B HISTORICA ET DOGMATICA. deri, si hæc nos approbaremus. Nam quod ad vocem A similis spectat, ea, inquiebant, nobis quoque attri- buitur, quippe cum scriptum sit : Homo imago et gloria Dei est". Vox semper nobis item convenit; nam scriptum est: Semper enim nos viventes **. Nec hæc verba, in ipso, a nobis sunt aliena, quia in ipso vivimus et movemur et sumus *. Immutabiles quoque dicimur, ubi scriptum est : Nihil nos separa- bit a charitate Dei 8. Denique nomea virtutis aliis etiam rebus tribuitur. Nam eruca et bruchus virtus et quidem virtus magna dicuntur 83. Idem etiam sæpe de populo scriptum est, ut: Egressa est omnis virtus Domini ex terra Ægypti. Aliæ item cue- lestes sunt virtutes: nam, inquit, Dominus virtutum nobiscum, susceptor noster Deus Jacob ns. Similia enim etiam Asterius Sophista dictus scripsit, quæ nempe ab eis didicerat, atque ante eum Arius ipse quoque, quemadmodum supra dictum est. Verum ubi episcopi illorum simulationem bac in re anim- adverterunt, dolumque esse in cordlibus impiorum mala cogitantium, ut ait Scriptura : sententiam rursus ipsi ex Scripturis colligere sunt coacti, et quae antea dixerant, eadem clarioribus verbis si- gnificare, ac denique scribere Filium Patri esse consubstantialem, ut scilicet significarent Filium non tantum similem, sed eamdem rem similitudine esse ex Patre, atque ut similitudinem et immuta- bilitatem Filii aliam omnino esse ostenderent ab ea imitatione, quæ in nobis esse dicitur, quam quidem nos propter mandatorum observationem ex virtute consequimur. Namque quod spectat ad corpora quæ inter se sunt similia, illa certe distare et procul a se invicem possunt abesse, ut accidit hominum li- beris erga proprios parentes, quemadmodum de Adam et Seth quem ille genuit, scriptum est nempe similem illi fuisse secundum speciem suam. Verum cum Filii ex Patre generatio alia plane sit a natura hominum, nec solum similis ille sit sub- stantiæ Patris, sed dividi ab ea non queat, cum item unum ipse et Pater sint, ut idem dixit, semperque Verbum sit in Patre, et Pater in Verbo 88, eo modo quo splendor se habet ad lucem; id enim dictio ipsa significat : idcirco synodus, ea re perspecta, eum esse consubstantialem recte scripsit, ut et hæ- relicorum perversitatem everteret, et Verbum aliud a factis rebus esse ostenderet. Hinc illa voce scripla statim Patres subjungunt : ‹ His vero qui dicunt Filium Dei ex nihilo sive ex non exsistentibus esse, vel creatum, vel mutabilem, vel factum, vel ex alia substantia, anathema dicit sancta et catholica Ec- clesia. › Quibus utique dictis aperte declaratur his vocabulis ex substantia, et consubstantialis deleri im- 'pietatis voculas, quibus aiunt Filium esse rem crea- tam, conditam, factam et mutabilem, nec prius fuisse quam genitus est. Nam qui ita sentit, synodo refragatur. Qui vero non idem ac Arius sentit, necesse est eum eadem quæ synodus sentire et intelli- C D " I Cor. xi, 7. es Psal. xLv, 8. {f Cor. 1, 11. ** Prov. x11, 20. Act. xvii, 28. Genes. V, 3. • Rom. viii, ss Joall. *, 30. ' 35. 63 Joel s1, 25. ** Exod. x1, 4.
PG 25:172τί ἄπιστον λέγεται παρ’ ἡμῖν, εἰ πλανωμένης τῆς ἀνθρωπότητος ἐκάθισεν ὁ Λόγος ἐπὶ ταύτην, καὶ ἄνθρωπος ἐπεφάνη, ἵνα χειμαζομένην αὐτὴν περισώσῃ διὰ τῆς κυβερνήσεως αὐτοῦ καὶ ἀγαθότητος; Ἀλλ’ ἴσως συγκαταθήσονται μὲν τούτοις αἰσχυνόμενοι, θελήσουσι δὲ λέγειν, ὅτι ἔδει τὸν Θεόν, παιδεῦσαι καὶ σῶσαι θέλοντα τοὺς ἀνθρώπους, νεύματι μόνον ποιῆσαι, καὶ μὴ σώματος ἅψασθαι τὸν τούτου Λόγον, ὥσπερ οὖν καὶ πάλαι πεποίηκεν, ὅτε ἐκ τοῦ μὴ ὄντος αὐτὰ συνίστη. Πρὸς δὲ ταύτην αὐτῶν τὴν ἀντίθεσιν εἰκότως ἂν λεχθείη ταῦτα, ὅτι πάλαι μὲν οὐδενὸς οὐδαμῆ ὑπάρχοντος, νεύματος γέγονε χρεία καὶ βουλήσεως μόνης εἰς τὴν τοῦ παντὸς δημιουργίαν. Ὅτε δὲ γέγονεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ χρεία ἀπῄτησεν οὐ τὰ μὴ ὄντα ἀλλὰ τὰ γενόμενα θεραπεῦσαι, ἀκόλουθον ἦν ἐν τοῖς ἤδη γενομένοις τὸν Ἰατρὸν καὶ Σωτῆρα παραγενέσθαι, ἵνα καὶ τὰ ὄντα θεραπεύσῃ. Γέγονε δὲ ἄνθρωπος διὰ τοῦτο, καὶ ἀνθρωπείῳ ὀργάνῳ κέχρηται τῷ σώματι. Ἐπεὶ εἰ μὴ τοῦτον ἔδει γενέσθαι τὸν τρόπον, πῶς ἔδει τὸν Λόγον, ὀργάνῳ θέλοντα χρήσασθαι παραγενέσθαι;συνθέσθαι· τὸ μὲν ὅμοιον, ὅτι καὶ περὶ ἡμῶν ἐγράφη· Εἰκών ἐστιν ὁ ἄνθρωπος καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχει· τὸ δὲ ἀεὶ, ὅτι γέγραπται· ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες· τὸ δὲ ἐν αὐτῷ, ὅτι Ἐν αὐτῷ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καί ἐσμεν· καὶ τὸ ἄτρεπτον δὲ, ὅτι γέ- γραπται· Οὐδὲν ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ· περὶ δὲ τῆς δυνάμεως, ὅτι καὶ ἡ κάμπη καὶ ὁ βροῦχος μὲν λέγονται δύναμις, καὶ δύνα- μις μεγάλη πολλάκις δὲ περὶ τοῦ λαοῦ γέγραπται, ὥσπερ· Ἐξῆλθε πᾶσα ἡ δύναμις Κυρίου ἐκ γῆς Αἰγύπτου· καὶ ἄλλαι δὲ οὐράνιαι δυνάμεις εἰσί· Κύριος γάρ, φησί, τῶν δυνάμεων μεθ' ἡμῶν· ἀν- τιλήπτωρ ἡμῶν ὁ Θεὸς Ἰακώβ. Τοιαῦτα γὰρ καὶ Αστέριος ὁ λεγόμενος Σοφιστής παρ' αὐτῶν μαθών ἔγραψε, καὶ πρὸ αὐτοῦ δὲ ῎Αρειος μαθών, ὥσπερ εξ ρηται. 'Αλλ' οἱ ἐπίσκοποι, καὶ ἐν τούτῳ θεωρήσαν- τες τὴν ὑπόκρισιν ἐκείνων, καὶ ὅτι, κατὰ τὸ γεγραμ- μένον, ἐκ καρδίαις τῶν ἀσεβῶν δόλος ἐστὶ τεκταινο- μένων κακά, ηναγκάσθησαν καὶ αὐτοὶ αὖθις συναγα- γεῖν ἐκ τῶν Γραφῶν τὴν διάνοιαν, καὶ ἅπερ πρότε ρον ἔλεγον, ταῦτα πάλιν λευκότερον εἰπεῖν, καὶ γράψαι, ὁμοούσιον εἶναι τῷ Πατρὶ τὸν Υἱόν· ἵνα μὴ μόνον ὅμοιον τὸν Υἱὸν, ἀλλὰ ταὐτὸν τῇ ὁμοιώσει ἐκ τοῦ Πατρὸς εἶναι σημαίνωσι, καὶ ἄλλην οὖσαν τὴν τοῦ Υἱοῦ ὁμοίωσιν καὶ ἀτρεψίαν δείξωσι παρὰ τὴν ἐν ἡμῖν λεγομένην μίμησιν, ἣν ἐξ ἀρετῆς διὰ τὴν τῶν ἐντολῶν τήρησιν ἡμεῖς προσλαμβάνομεν· τὰ μὲν γὰρ τῶν σωμάτων ὅμοια πρὸς ἑαυτὰ τυγχάνοντα δυνατόν πως διίστασθαι καὶ μακρὰν ἀπ᾿ ἀλλήλων γίνεσθαι, οἷοί εἰσιν οἱ τῶν ἀνθρώπων υἱοὶ πρὸς τοὺς γεννήσαν τας, ὡς γέγραπται περὶ τοῦ Ἀδὰμ καὶ τοῦ ἐξ αὐ τοῦ γεννηθέντος Σήθ, ὡς ἦν ἔμοιος αὐτῷ κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἡ ἐκ Πατρὸς τοῦ Υἱοῦ γέννη σις ἄλλη παρὰ τὴν ἀνθρώπων φύσιν ἐστὶ, καὶ οὐ μό νον ὅμοιος, ἀλλὰ καὶ ἀδιαίρετός ἐστι τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας, καὶ ἓν μὲν εἰσιν αὐτὸς καὶ ὁ Πατήρ, ὡς αὐτ τὸς εἴρηκεν, ἀεὶ δὲ ἐν τῷ Πατρί ἐστιν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ λόγῳ, ὡς ἔστι τὸ ἀπαύγασμα πρὸς τὸ φῶς· τοῦτο γὰρ καὶ ἡ λέξις σημαίνει· διὰ τοῦτο ἡ σύνο οδος, τοῦτο νοοῦσα,καλῶς ὁμοούσιον ἔγραψεν, ἵνα την τε τῶν αἱρετικῶν κακοήθειαν ἀνατρέψωσι, καὶ δείξωσιν ἄλλον εἶναι τῶν γενητῶν τὸν Λόγον. Καὶ γὰρ τοῦτο γράψαντες, εὐθὺς ἐπήγαγον· « Τοὺς δὲ λέγοντας ἐξ οὐκ ὄντων τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, ἢ κτιστὸν, ἢ τρεπτόν, ή ποίημα, ἢ ἐξ ἑτέρας οὐσίας, τούτους ἀναθεματίζει ἡ ἁγία καὶ καθολική Εκκλησία. » Ταῦτα δὲ εἰρη κότες, ἐδήλωσαν φανερῶς, ὅτι τὸ ἐκ τῆς οὐσίας καὶ τὸ ὁμοούσιον ἀναιρετικὰ τῶν τῆς ἀσεβείας λογαρίων εἰσὶν, ἅπερ ἐστὶ, κτίσμα, καὶ ποίημα, καὶ γενητόν, καὶ τρεπτὸν, καὶ οὐκ ἦν πρὶν γεννηθῇ. Ο γὰρ ταῦτα φρονῶν ἀντιλέγει τῇ συνόδῳ· ὁ δὲ τὰ ᾿Αρείου μὴ φρονῶν ἐξ ἀνάγκης τὰ τῆς συνόδου ταῦτα φρονεῖ καὶ διανοεῖται, καλῶς αὐτὰ βλέπων ὅπως ἐστὶ τὸ ἀπαύγασμα πρὸς τὸ φῶς, καὶ ἐξ αὐτοῦ τὴν εἰκόνα τῆς ἀληθείας λαμβάνων. ' S. ATHANASI OPP. PARS I. - B HISTORICA ET DOGMATICA. deri, si hæc nos approbaremus. Nam quod ad vocem A similis spectat, ea, inquiebant, nobis quoque attri- buitur, quippe cum scriptum sit : Homo imago et gloria Dei est". Vox semper nobis item convenit; nam scriptum est: Semper enim nos viventes **. Nec hæc verba, in ipso, a nobis sunt aliena, quia in ipso vivimus et movemur et sumus *. Immutabiles quoque dicimur, ubi scriptum est : Nihil nos separa- bit a charitate Dei 8. Denique nomea virtutis aliis etiam rebus tribuitur. Nam eruca et bruchus virtus et quidem virtus magna dicuntur 83. Idem etiam sæpe de populo scriptum est, ut: Egressa est omnis virtus Domini ex terra Ægypti. Aliæ item cue- lestes sunt virtutes: nam, inquit, Dominus virtutum nobiscum, susceptor noster Deus Jacob ns. Similia enim etiam Asterius Sophista dictus scripsit, quæ nempe ab eis didicerat, atque ante eum Arius ipse quoque, quemadmodum supra dictum est. Verum ubi episcopi illorum simulationem bac in re anim- adverterunt, dolumque esse in cordlibus impiorum mala cogitantium, ut ait Scriptura : sententiam rursus ipsi ex Scripturis colligere sunt coacti, et quae antea dixerant, eadem clarioribus verbis si- gnificare, ac denique scribere Filium Patri esse consubstantialem, ut scilicet significarent Filium non tantum similem, sed eamdem rem similitudine esse ex Patre, atque ut similitudinem et immuta- bilitatem Filii aliam omnino esse ostenderent ab ea imitatione, quæ in nobis esse dicitur, quam quidem nos propter mandatorum observationem ex virtute consequimur. Namque quod spectat ad corpora quæ inter se sunt similia, illa certe distare et procul a se invicem possunt abesse, ut accidit hominum li- beris erga proprios parentes, quemadmodum de Adam et Seth quem ille genuit, scriptum est nempe similem illi fuisse secundum speciem suam. Verum cum Filii ex Patre generatio alia plane sit a natura hominum, nec solum similis ille sit sub- stantiæ Patris, sed dividi ab ea non queat, cum item unum ipse et Pater sint, ut idem dixit, semperque Verbum sit in Patre, et Pater in Verbo 88, eo modo quo splendor se habet ad lucem; id enim dictio ipsa significat : idcirco synodus, ea re perspecta, eum esse consubstantialem recte scripsit, ut et hæ- relicorum perversitatem everteret, et Verbum aliud a factis rebus esse ostenderet. Hinc illa voce scripla statim Patres subjungunt : ‹ His vero qui dicunt Filium Dei ex nihilo sive ex non exsistentibus esse, vel creatum, vel mutabilem, vel factum, vel ex alia substantia, anathema dicit sancta et catholica Ec- clesia. › Quibus utique dictis aperte declaratur his vocabulis ex substantia, et consubstantialis deleri im- 'pietatis voculas, quibus aiunt Filium esse rem crea- tam, conditam, factam et mutabilem, nec prius fuisse quam genitus est. Nam qui ita sentit, synodo refragatur. Qui vero non idem ac Arius sentit, necesse est eum eadem quæ synodus sentire et intelli- C D " I Cor. xi, 7. es Psal. xLv, 8. {f Cor. 1, 11. ** Prov. x11, 20. Act. xvii, 28. Genes. V, 3. • Rom. viii, ss Joall. *, 30. ' 35. 63 Joel s1, 25. ** Exod. x1, 4.
PG 25:173Ἢ πόθεν ἔδει τοῦτο λαβεῖν αὐτόν, εἰ μὴ ἐκ τῶν ἤδη γενομένων καὶ χρῃζόντων τῆς αὐτοῦ θειότητος διὰ τοῦ ὁμοίου; οὐδὲ γὰρ τὰ οὐκ ὄντα ἔχρῃζε σωτηρίας, ἵνα καὶ προστάξει μόνον ἀρκεσθῇ, ἀλλ’ ὁ ἤδη γενόμενος ἄνθρωπος ἐφθείρετο καὶ παραπώλλυτο. Ὅθεν εἰκότως ἀνθρωπίνῳ κέχρηται καλῶς ὀργάνῳ, καὶ εἰς πάντα ἑαυτὸν ἥπλωσεν ὁ Λόγος. Ἔπειτα καὶ τοῦτο ἰστέον, ὅτι ἡ γενομένη φθορὰ οὐκ ἔξωθεν ἦν τοῦ σώματος, ἀλλ’ αὐτῷ προσεγεγόνει, καὶ ἀνάγκη ἦν ἀντὶ τῆς φθορᾶς ζωὴν αὐτῷ προσπλακῆναι, ἵνα ὥσπερ ἐν τῷ σώματι γέγονεν ὁ θάνατος, οὕτως ἐν αὐτῷ γένηται καὶ ἡ ζωή. Εἰ μὲν οὖν ἔξωθεν ἦν ὁ θάνατος τοῦ σώματος, ἔξωθεν ἔδει καὶ τὴν ζωὴν αὐτοῦ γεγονέναι. Εἰ δὲ ἐν τῷ σώματι συνεπλάκη ὁ θάνατος, καὶ ὡς συνὼν αὐτῷ κατεκράτει τούτου, ἀνάγκη καὶ τὴν ζωὴν συμπλακῆναι τῷ σώματι, ἵνα ἀντενδυθὲν τὸ σῶμα τὴν ζωήν, ἀποβάλῃ τὴν φθοράν. Ἄλλως τε εἰ καὶ ἐγεγόνει ἔξω τοῦ σώματος ὁ Λόγος, καὶ μὴ ἐν αὐτῷ, ὁ μὲν θάνατος ἡττᾶτο ὑπ’ αὐτοῦ φυσικώτατα, ἅτε δὴ μὴ ἰσχύοντος τοῦ θανάτου κατὰ τῆς ζωῆς, οὐδὲν ἧττον δὲ ἔμενεν ἐν τῷ σώματι ἡ προσγενομένη φθορά.ἐὰν ἄτοπον ἦν κατ' αὐτοὺς διὰ τῶν τοῦ σώματος έρ- των τόν λόγον γνωρίζεσθαι, πάλιν ἄτοπον ἂν εἴη ἐκ τῶν ἔργων τοῦ παντὸς γινώσκεσθαι τοῦτον. Ὥσπερ γὰρ ἐν τῇ κτίσει ὤν, οὐδέν τι τῆς κτίσεως μεταλαμ- βάνει, ἀλλὰ μᾶλλον τὰ πάντα τῆς αὐτοῦ δυνάμεως μετέχει (48)· οὕτω καὶ τῷ σώματι ὀργάνω χρώμε νος, οὐδενὸς τῶν τοῦ σώματος μετεῖχεν, ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸς ἡγίασε το σώμα. Εἰ γὰρ δὴ καὶ ὁ παρὰ τοῖς Ελλησι θαυμαζόμενος (49) Πλάτων φησὶν ὅτι· Ὁρῶν τὸν κόσμον ὁ γεννήσας αὐτὸν χειμαζόμενον καὶ κινδυνεύοντα εἰς τὸν τῆς ἀνομοιότητος δύνειν τόπον, καθίσας ἐπὶ τοὺς οἵακας τῆς ψυχῆς, βοη θεῖ, καὶ πάντα τὰ πταίσματα διορθοῦται· τί ἄπι- στον λέγεται παρ' ἡμῖν, εἰ, πλανωμένης τῆς ἀνθρω πότητος, ἐκάθισεν ὁ Λόγος ἐπὶ ταύτην, καὶ ἄνθρω τις ἐπεφάνη, ἵνα χειμαζομένην αὐτὴν περισώσῃ διὰ τῆς κυβερνήσεως αὐτοῦ καὶ ἀγαθότητος ; σχυνόμενοι, θελήσουσι δὲ λέγειν, ὅτι ἔδει τὸν Θεὸν παιδεῦσαι καὶ σῶσαι θέλοντα τοὺς ἀνθρώπους, νεύ ματι μόνῳ (50) ποιῆσαι καὶ μὴ σώματος ἅψασθαι τὸν τούτου Λόγον, ὥσπερ οὖν καὶ πάλαι πεποίηκεν, ὅτε ἐκ τοῦ μὴ ὄντος αὐτὰ συνίστη. Πρὸς δὲ ταύτην αὐτῶν ἀντίθεσιν εἰκότως ἂν λεχθείη ταῦτα, ὅτι πάλαι μεν, οὐδενὸς οὐδαμή (51) ὑπάρχοντος, νεύματος γέγονε χρεία καὶ βουλήσεως μόνης εἰς τὴν τοῦ παντὸς δη- μιουργίαν· ὅτε δὲ γέγονεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ χρεία ἀπῄτησεν οὐ τὰ μὴ ὄντα, ἀλλὰ τὰ γενόμενα θεραπεύ- σπι, ἀκόλουθον ἦν ἐν τοῖς ἤδη γενομένοις τὸν ἰατρὸν καὶ σωτῆρα παραγενέσθαι, ἵνα καὶ τὰ ὄντα θεραπεύ- σῃ. Γέγονε δὲ ἄνθρωπος· διὰ τοῦτο καὶ ἀνθρωπείῳ ὀργάνω κέχρηται τῷ σώματι. Ἐπεὶ, εἰ μὴ τοῦτον ἔδει γενέσθαι τὸν τρόπον, πῶς ἔδει τὸν λόγον, ὀργάνω θέ λοντα χρήσασθαι, παραγενέσθαι; Η πόθεν ἔδει τοῦτο λαβεῖν αὐτὸν εἰ μὴ ἐκ τῶν ἤδη γενομένων καὶ χρη- ζόντων τῆς αὐτοῦ θεότητος διὰ τοῦ ὁμοίου; οὐδὲ γὰρ τὰ οὐκ ὄντα ἔχρηζε σωτηρίας, ἵνα καὶ προστάξει μόνον ἀρκεσθῇ· ἀλλὰ ὁ ἤδη γενόμενος άνθρωπος ἐφθείρετο καὶ παραπώλλυτο· ὅθεν εἰκότως ἀνθρωπίνω κέχρηται καλῶς ὀργάνῳ, καὶ εἰς πάντα ἑαυτὸν ἥπλω σεν ὁ Λόγος. Επειτα καὶ τοῦτο ἰστέον, ὅτι ἡ γενομένη φθορὰ οὐκ ἔξωθεν ἦν τοῦ σώματος, ἀλλ᾽ αὐτῷ προσ εγεγόνει, καὶ ἀνάγκη ἦν ἀντὶ τῆς φθορᾶς ζωὴν αὐτῷ μεταλαμβάνει. τα πάν- νος, γενήσας • γεννήσας. Διὸ δὴ καὶ τότ' ἤδη Θεὸς ὁ κοσμήσας αὐτὸν, καθορῶν ἐν ἀπορίαις ὄντα, κηδόμενος ἵνα μή χειμασθείς, ὑπὸ ταραχῆς διαλυθεὶς εἰς τὸν τῆς ἀν ομοιότητος άπειρον ὄντα τόπον δύῃ, πάλιν ἔφεδρος αὐτ τοῦ τῶν πηδαλίων γιγνόμενος, τὰ νοσήσαντα καὶ λυ- θέντα ἐν τῇ κατ' αὐτὸν προτέρᾳ περιόδῳ στρέψας, κοσμεῖ τε, καὶ ἐπανορθῶν, ἀθάνατον αὐτὸν καὶ ἀγή- ρω ἀπεργάζεται. Ιd Εt νον θρωπος, 1. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A luerint non hominis sed Dei esse opera quæ ab illo editi, Ibidem articulus ante ta drest in Gobleriano et Felckmanni anonymo. desiderantur in Goller. et Felkm. an. Mox ibid. Anglic. Gobler. Feleko. an, et Seguer. ha- bent, alii et editi, Mic autem 10- cus ex Platonis Politico excerptus est, ubi ita paulo aliter legitur : est : e ltaque tunc Deus qui mandum ornaverat, eum in angustias conjectum vi- dens, sollicitus ne ita male agitatus, præ tumultu. B C fiunt. Quod si absurdum esse putant ex iis corporis operibus Verbum notum fieri, certe absurdum quo- que fuerit ipsum ex bis quæ in universo agit com gnosci. vero quemadmodum in rebus creatis exsistens, nihil earum fit particeps, sed potius res cunetas snæ virtutis participes efficit : ita etiain corpore non secus ac organo utens, nulla in re ejus efficitur particeps, sed illud potius sanctum reddit. Si enim Plato, quem tantopere admirantur gentiles, ait : Mundi auctorem, cum eum male agi- tatum et in periculo locum dissimilitudinis subeundi constitulum cerneret, animæ gubernaculis insiden- Iem succurrere, omniaque errata emendare: quid incredibile apud nos dicitur, si errante humaua na- tura, ei insederit Verbum, et homo apparuerit, ut vexatam ac periclitantem, sua gubernatione et bo- nilate servarel? sentientur. At reponent Deum homines erudire et servare cupientem solo nutu id debuisse agere, non autem ejus Verbum sibi corpus assumere, quemad- modum utique olim factum est, cum res ex nihilo sunt productæ. Quibus non inepte responderi potest, olim quidem, quando nulla omnino res exsisteret, solo nutu ac voluntate opus fuisse ad mundum cou- dendum; postquam vero factus est homo, exegitque necessitas ut non ea quæ non erant, sed quæ facta erant, curarentur : consentaneum erat medicum et servatorem ad res jam factas accedere ut ea quæ erant curaret. Atqui factus erat homo : quapropter hu- mano instrumento corpore nimirum uti debuit. Alio- qui si non ita fieri oportuit, quonam modo, quæ- so, Verbum instrumento uti volens,. se gerere de- buit? Vel unde illud accipere conveniebat, nisi ex his quæ jam facta erant ejusque divinitate per simile- corpus indigebant? Nee enim ea, quæ non erant, egebant salute, ut et tantum jubere satis esse posset: sed homo jam factus corrumpebatur ac peribat; quapropter convenienter admodum Verbum humano usum est instrumento, ac seipsum in omnia expandit. Deinde illud quoque sciendum est, quod orta corruptio non extra corpus erat, ei penitus iubæserat : unde necesse quoque fuit sed D dissolveretur, et in iufnitum dissimilitudinis locum mergeretur: ad ejus gubernacula rursus sedel, par- esque laborantes ac solutas ad pristinum sibi con- formem statum revocans ornansque et emendans, immortalem eum et senii expertem reddit. › Hæ‹ ibid. Nimirum docet Plato, Deum post exactam au- ream Saturni ætatem, per quam mundum ipse rege- bat, ejns gubernacula dimisisse: quo facto, mun- dum post multam temporis, variasque conversiones ita defecisse, ut peue periisset, nisi statim succur- risset Deus, ejusque iterum gubernacula prehendis- sel. deest particula xal in Gobler. et Felck. 1. anoil. 4. ᾿Αλλὰ ἴσως συγκαταθήσονται μὲν τούτοις απ (48) Sic Anglic. Basil. et Segner. Alii vero et (49) Il voces, ὁ παρὰ τοῖς Ἕλλησι θαυμαζόμε 44. Verum fortasse Midore victi his tandem as- (50) Seguer., Gobler. et Felekinan. 1 anon., μό (51) Seguer., οὐδαμοῦ. Paulo post, post vocern ἄν·
Διὰ τοῦτο εἰκότως ἐνεδύσατο σῶμα ὁ Σωτήρ, ἵνα συμπλακέντος τοῦ σώματος τῇ ζωῇ, μηκέτι ὡς θνητὸν ἀπομείνῃ ἐν τῷ θανάτῳ· ἀλλ’ ὡς ἐνδυσάμενον τὴν ἀθανασίαν, λοιπὸν ἀναστὰν ἀθάνατον διαμείνῃ. Ἅπαξ γὰρ ἐνδυσάμενον φθορὰν οὐκ ἂν ἀνέστη, εἰ μὴ ἐνεδύσατο τὴν ζωήν· καὶ πάλιν θάνατος καθ’ ἑαυτὸν οὐκ ἂν φανείη, εἰ μὴ ἐν τῷ σώματι· διὰ τοῦτο ἐνεδύσατο σῶμα, ἵνα τὸν θάνατον ἐν τῷ σώματι εὑρὼν ἀπαλείψῃ. Πῶς γὰρ ἂν ὅλως ὁ Κύριος ἐδείχθη ζωή, εἰ μὴ τὸ θνητὸν ἐζωοποίησε; Καὶ ὥσπερ τῆς καλάμης ὑπὸ πυρὸς φύσει φθειρομένης, εἰ κωλύει τις τὸ πῦρ ἀπὸ τῆς καλάμης, οὐ καίεται μὲν ἡ καλάμη, μένει δὲ ὅλως πάλιν καλάμη ἡ καλάμη ὑποπτεύουσα τὴν τοῦ πυρὸς ἀπειλήν· φύσει γάρ ἐστιν ἀναλωτικὸν αὐτῆς τὸ πῦρ· εἰ δέ τις ἐνδιδύσκοι τὴν καλάμην ἀμιάντῳ πολλῷ, ὃ δὴ λέγεται ἀντιπαθὲς εἶναι τοῦ πυρός, οὐκ ἔτι τὸ πῦρ φοβεῖται ἡ καλάμη, ἔχουσα τὴν ἀσφάλειαν ἐκ τοῦ ἐνδύματος τοῦ ἀκαύστου· τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ ἐπὶ τοῦ σώματος καὶ ἐπὶ τοῦ θανάτου ἄν τις εἴποι· ὅτι εἰ προστάξει μόνον κωλυθεὶς ἦν ὁ θάνατος ὑπ’ αὐτοῦ, οὐδὲν ἧττον πάλιν ἦν θνητὸν καὶ φθαρτὸν κατὰ τὸν τῶν σωμάτων λόγον.ἐὰν ἄτοπον ἦν κατ' αὐτοὺς διὰ τῶν τοῦ σώματος έρ- των τόν λόγον γνωρίζεσθαι, πάλιν ἄτοπον ἂν εἴη ἐκ τῶν ἔργων τοῦ παντὸς γινώσκεσθαι τοῦτον. Ὥσπερ γὰρ ἐν τῇ κτίσει ὤν, οὐδέν τι τῆς κτίσεως μεταλαμ- βάνει, ἀλλὰ μᾶλλον τὰ πάντα τῆς αὐτοῦ δυνάμεως μετέχει (48)· οὕτω καὶ τῷ σώματι ὀργάνω χρώμε νος, οὐδενὸς τῶν τοῦ σώματος μετεῖχεν, ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸς ἡγίασε το σώμα. Εἰ γὰρ δὴ καὶ ὁ παρὰ τοῖς Ελλησι θαυμαζόμενος (49) Πλάτων φησὶν ὅτι· Ὁρῶν τὸν κόσμον ὁ γεννήσας αὐτὸν χειμαζόμενον καὶ κινδυνεύοντα εἰς τὸν τῆς ἀνομοιότητος δύνειν τόπον, καθίσας ἐπὶ τοὺς οἵακας τῆς ψυχῆς, βοη θεῖ, καὶ πάντα τὰ πταίσματα διορθοῦται· τί ἄπι- στον λέγεται παρ' ἡμῖν, εἰ, πλανωμένης τῆς ἀνθρω πότητος, ἐκάθισεν ὁ Λόγος ἐπὶ ταύτην, καὶ ἄνθρω τις ἐπεφάνη, ἵνα χειμαζομένην αὐτὴν περισώσῃ διὰ τῆς κυβερνήσεως αὐτοῦ καὶ ἀγαθότητος ; σχυνόμενοι, θελήσουσι δὲ λέγειν, ὅτι ἔδει τὸν Θεὸν παιδεῦσαι καὶ σῶσαι θέλοντα τοὺς ἀνθρώπους, νεύ ματι μόνῳ (50) ποιῆσαι καὶ μὴ σώματος ἅψασθαι τὸν τούτου Λόγον, ὥσπερ οὖν καὶ πάλαι πεποίηκεν, ὅτε ἐκ τοῦ μὴ ὄντος αὐτὰ συνίστη. Πρὸς δὲ ταύτην αὐτῶν ἀντίθεσιν εἰκότως ἂν λεχθείη ταῦτα, ὅτι πάλαι μεν, οὐδενὸς οὐδαμή (51) ὑπάρχοντος, νεύματος γέγονε χρεία καὶ βουλήσεως μόνης εἰς τὴν τοῦ παντὸς δη- μιουργίαν· ὅτε δὲ γέγονεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ χρεία ἀπῄτησεν οὐ τὰ μὴ ὄντα, ἀλλὰ τὰ γενόμενα θεραπεύ- σπι, ἀκόλουθον ἦν ἐν τοῖς ἤδη γενομένοις τὸν ἰατρὸν καὶ σωτῆρα παραγενέσθαι, ἵνα καὶ τὰ ὄντα θεραπεύ- σῃ. Γέγονε δὲ ἄνθρωπος· διὰ τοῦτο καὶ ἀνθρωπείῳ ὀργάνω κέχρηται τῷ σώματι. Ἐπεὶ, εἰ μὴ τοῦτον ἔδει γενέσθαι τὸν τρόπον, πῶς ἔδει τὸν λόγον, ὀργάνω θέ λοντα χρήσασθαι, παραγενέσθαι; Η πόθεν ἔδει τοῦτο λαβεῖν αὐτὸν εἰ μὴ ἐκ τῶν ἤδη γενομένων καὶ χρη- ζόντων τῆς αὐτοῦ θεότητος διὰ τοῦ ὁμοίου; οὐδὲ γὰρ τὰ οὐκ ὄντα ἔχρηζε σωτηρίας, ἵνα καὶ προστάξει μόνον ἀρκεσθῇ· ἀλλὰ ὁ ἤδη γενόμενος άνθρωπος ἐφθείρετο καὶ παραπώλλυτο· ὅθεν εἰκότως ἀνθρωπίνω κέχρηται καλῶς ὀργάνῳ, καὶ εἰς πάντα ἑαυτὸν ἥπλω σεν ὁ Λόγος. Επειτα καὶ τοῦτο ἰστέον, ὅτι ἡ γενομένη φθορὰ οὐκ ἔξωθεν ἦν τοῦ σώματος, ἀλλ᾽ αὐτῷ προσ εγεγόνει, καὶ ἀνάγκη ἦν ἀντὶ τῆς φθορᾶς ζωὴν αὐτῷ μεταλαμβάνει. τα πάν- νος, γενήσας • γεννήσας. Διὸ δὴ καὶ τότ' ἤδη Θεὸς ὁ κοσμήσας αὐτὸν, καθορῶν ἐν ἀπορίαις ὄντα, κηδόμενος ἵνα μή χειμασθείς, ὑπὸ ταραχῆς διαλυθεὶς εἰς τὸν τῆς ἀν ομοιότητος άπειρον ὄντα τόπον δύῃ, πάλιν ἔφεδρος αὐτ τοῦ τῶν πηδαλίων γιγνόμενος, τὰ νοσήσαντα καὶ λυ- θέντα ἐν τῇ κατ' αὐτὸν προτέρᾳ περιόδῳ στρέψας, κοσμεῖ τε, καὶ ἐπανορθῶν, ἀθάνατον αὐτὸν καὶ ἀγή- ρω ἀπεργάζεται. Ιd Εt νον θρωπος, 1. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A luerint non hominis sed Dei esse opera quæ ab illo editi, Ibidem articulus ante ta drest in Gobleriano et Felckmanni anonymo. desiderantur in Goller. et Felkm. an. Mox ibid. Anglic. Gobler. Feleko. an, et Seguer. ha- bent, alii et editi, Mic autem 10- cus ex Platonis Politico excerptus est, ubi ita paulo aliter legitur : est : e ltaque tunc Deus qui mandum ornaverat, eum in angustias conjectum vi- dens, sollicitus ne ita male agitatus, præ tumultu. B C fiunt. Quod si absurdum esse putant ex iis corporis operibus Verbum notum fieri, certe absurdum quo- que fuerit ipsum ex bis quæ in universo agit com gnosci. vero quemadmodum in rebus creatis exsistens, nihil earum fit particeps, sed potius res cunetas snæ virtutis participes efficit : ita etiain corpore non secus ac organo utens, nulla in re ejus efficitur particeps, sed illud potius sanctum reddit. Si enim Plato, quem tantopere admirantur gentiles, ait : Mundi auctorem, cum eum male agi- tatum et in periculo locum dissimilitudinis subeundi constitulum cerneret, animæ gubernaculis insiden- Iem succurrere, omniaque errata emendare: quid incredibile apud nos dicitur, si errante humaua na- tura, ei insederit Verbum, et homo apparuerit, ut vexatam ac periclitantem, sua gubernatione et bo- nilate servarel? sentientur. At reponent Deum homines erudire et servare cupientem solo nutu id debuisse agere, non autem ejus Verbum sibi corpus assumere, quemad- modum utique olim factum est, cum res ex nihilo sunt productæ. Quibus non inepte responderi potest, olim quidem, quando nulla omnino res exsisteret, solo nutu ac voluntate opus fuisse ad mundum cou- dendum; postquam vero factus est homo, exegitque necessitas ut non ea quæ non erant, sed quæ facta erant, curarentur : consentaneum erat medicum et servatorem ad res jam factas accedere ut ea quæ erant curaret. Atqui factus erat homo : quapropter hu- mano instrumento corpore nimirum uti debuit. Alio- qui si non ita fieri oportuit, quonam modo, quæ- so, Verbum instrumento uti volens,. se gerere de- buit? Vel unde illud accipere conveniebat, nisi ex his quæ jam facta erant ejusque divinitate per simile- corpus indigebant? Nee enim ea, quæ non erant, egebant salute, ut et tantum jubere satis esse posset: sed homo jam factus corrumpebatur ac peribat; quapropter convenienter admodum Verbum humano usum est instrumento, ac seipsum in omnia expandit. Deinde illud quoque sciendum est, quod orta corruptio non extra corpus erat, ei penitus iubæserat : unde necesse quoque fuit sed D dissolveretur, et in iufnitum dissimilitudinis locum mergeretur: ad ejus gubernacula rursus sedel, par- esque laborantes ac solutas ad pristinum sibi con- formem statum revocans ornansque et emendans, immortalem eum et senii expertem reddit. › Hæ‹ ibid. Nimirum docet Plato, Deum post exactam au- ream Saturni ætatem, per quam mundum ipse rege- bat, ejns gubernacula dimisisse: quo facto, mun- dum post multam temporis, variasque conversiones ita defecisse, ut peue periisset, nisi statim succur- risset Deus, ejusque iterum gubernacula prehendis- sel. deest particula xal in Gobler. et Felck. 1. anoil. 4. ᾿Αλλὰ ἴσως συγκαταθήσονται μὲν τούτοις απ (48) Sic Anglic. Basil. et Segner. Alii vero et (49) Il voces, ὁ παρὰ τοῖς Ἕλλησι θαυμαζόμε 44. Verum fortasse Midore victi his tandem as- (50) Seguer., Gobler. et Felekinan. 1 anon., μό (51) Seguer., οὐδαμοῦ. Paulo post, post vocern ἄν·
PG 25:174Ἀλλ’ ἵνα μὴ τοῦτο γένηται, ἐνεδύσατο τὸν ἀσώματον τοῦ Θεοῦ Λόγον· καὶ οὕτως οὐκ ἔτι τὸν θάνατον οὐδὲ τὴν φθορὰν φοβεῖται, ἔχον ἔνδυμα τὴν ζωήν, καὶ ἐν αὐτῷ ἀφανιζομένης τῆς φθορᾶς. Οὐκοῦν ἀκολούθως ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος σῶμα ἀνέλαβε, καὶ ἀνθρωπίνῳ ὀργάνῳ κέχρηται, ἵνα καὶ ζωοποιήσῃ τὸ σῶμα, καὶ ἵν’, ὥσπερ ἐν τῇ κτίσει διὰ τῶν ἔργων γνωρίζεται, οὕτως καὶ ἐν ἀνθρώπῳ ἐργάσηται, καὶ δείξῃ ἑαυτὸν πανταχοῦ, μηδὲν ἔρημον τῆς ἑαυτοῦ θειότητος καὶ γνώσεως καταλιμπάνων. Πάλιν γὰρ τὸ αὐτό φημι, τοῖς πρότερον ἐπαναλαβών, ὅτι τοῦτο πεποίηκεν ὁ Σωτήρ, ἵνα ὥσπερ τὰ πάντα πανταχόθεν πληροῖ παρών, οὕτως καὶ τὰ πάντα τῆς περὶ αὐτοῦ γνώσεως πληρώσῃ, ᾗ φησι καὶ ἡ θεία γραφή· «Ἐπληρώθη ἡ σύμπασα τοῦ γνῶναι τὸν Κύριον.» Εἴτε γάρ τις ἀναβλέπειν εἰς τὸν οὐρανὸν βούλεται, ὁρᾷ τὴν τούτου διακόσμησιν· εἴτε οὐ δύναται μὲν εἰς τὸν οὐρανόν, εἰς ἀνθρώπους δὲ μόνον ἀνακύπτει, ὁρᾷ διὰ τῶν ἔργων τὴν ἀσύγκριτον αὐτοῦ πρὸς ἀνθρώπους δύναμιν, καὶ γινώσκει τοῦτον ἐν ἀνθρώποις μόνον Θεὸν Λόγον. Εἴτε ἐν δαίμοσί τις ἀπεστράη, καὶ περὶ τούτου ἐπτόηται, ὁρᾷ τοῦτον ἐλαύνοντα τούτους, καὶ κρίνει τοῦτον αὐτῶν εἶναι δεσπότην·ἐὰν ἄτοπον ἦν κατ' αὐτοὺς διὰ τῶν τοῦ σώματος έρ- των τόν λόγον γνωρίζεσθαι, πάλιν ἄτοπον ἂν εἴη ἐκ τῶν ἔργων τοῦ παντὸς γινώσκεσθαι τοῦτον. Ὥσπερ γὰρ ἐν τῇ κτίσει ὤν, οὐδέν τι τῆς κτίσεως μεταλαμ- βάνει, ἀλλὰ μᾶλλον τὰ πάντα τῆς αὐτοῦ δυνάμεως μετέχει (48)· οὕτω καὶ τῷ σώματι ὀργάνω χρώμε νος, οὐδενὸς τῶν τοῦ σώματος μετεῖχεν, ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸς ἡγίασε το σώμα. Εἰ γὰρ δὴ καὶ ὁ παρὰ τοῖς Ελλησι θαυμαζόμενος (49) Πλάτων φησὶν ὅτι· Ὁρῶν τὸν κόσμον ὁ γεννήσας αὐτὸν χειμαζόμενον καὶ κινδυνεύοντα εἰς τὸν τῆς ἀνομοιότητος δύνειν τόπον, καθίσας ἐπὶ τοὺς οἵακας τῆς ψυχῆς, βοη θεῖ, καὶ πάντα τὰ πταίσματα διορθοῦται· τί ἄπι- στον λέγεται παρ' ἡμῖν, εἰ, πλανωμένης τῆς ἀνθρω πότητος, ἐκάθισεν ὁ Λόγος ἐπὶ ταύτην, καὶ ἄνθρω τις ἐπεφάνη, ἵνα χειμαζομένην αὐτὴν περισώσῃ διὰ τῆς κυβερνήσεως αὐτοῦ καὶ ἀγαθότητος ; σχυνόμενοι, θελήσουσι δὲ λέγειν, ὅτι ἔδει τὸν Θεὸν παιδεῦσαι καὶ σῶσαι θέλοντα τοὺς ἀνθρώπους, νεύ ματι μόνῳ (50) ποιῆσαι καὶ μὴ σώματος ἅψασθαι τὸν τούτου Λόγον, ὥσπερ οὖν καὶ πάλαι πεποίηκεν, ὅτε ἐκ τοῦ μὴ ὄντος αὐτὰ συνίστη. Πρὸς δὲ ταύτην αὐτῶν ἀντίθεσιν εἰκότως ἂν λεχθείη ταῦτα, ὅτι πάλαι μεν, οὐδενὸς οὐδαμή (51) ὑπάρχοντος, νεύματος γέγονε χρεία καὶ βουλήσεως μόνης εἰς τὴν τοῦ παντὸς δη- μιουργίαν· ὅτε δὲ γέγονεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ χρεία ἀπῄτησεν οὐ τὰ μὴ ὄντα, ἀλλὰ τὰ γενόμενα θεραπεύ- σπι, ἀκόλουθον ἦν ἐν τοῖς ἤδη γενομένοις τὸν ἰατρὸν καὶ σωτῆρα παραγενέσθαι, ἵνα καὶ τὰ ὄντα θεραπεύ- σῃ. Γέγονε δὲ ἄνθρωπος· διὰ τοῦτο καὶ ἀνθρωπείῳ ὀργάνω κέχρηται τῷ σώματι. Ἐπεὶ, εἰ μὴ τοῦτον ἔδει γενέσθαι τὸν τρόπον, πῶς ἔδει τὸν λόγον, ὀργάνω θέ λοντα χρήσασθαι, παραγενέσθαι; Η πόθεν ἔδει τοῦτο λαβεῖν αὐτὸν εἰ μὴ ἐκ τῶν ἤδη γενομένων καὶ χρη- ζόντων τῆς αὐτοῦ θεότητος διὰ τοῦ ὁμοίου; οὐδὲ γὰρ τὰ οὐκ ὄντα ἔχρηζε σωτηρίας, ἵνα καὶ προστάξει μόνον ἀρκεσθῇ· ἀλλὰ ὁ ἤδη γενόμενος άνθρωπος ἐφθείρετο καὶ παραπώλλυτο· ὅθεν εἰκότως ἀνθρωπίνω κέχρηται καλῶς ὀργάνῳ, καὶ εἰς πάντα ἑαυτὸν ἥπλω σεν ὁ Λόγος. Επειτα καὶ τοῦτο ἰστέον, ὅτι ἡ γενομένη φθορὰ οὐκ ἔξωθεν ἦν τοῦ σώματος, ἀλλ᾽ αὐτῷ προσ εγεγόνει, καὶ ἀνάγκη ἦν ἀντὶ τῆς φθορᾶς ζωὴν αὐτῷ μεταλαμβάνει. τα πάν- νος, γενήσας • γεννήσας. Διὸ δὴ καὶ τότ' ἤδη Θεὸς ὁ κοσμήσας αὐτὸν, καθορῶν ἐν ἀπορίαις ὄντα, κηδόμενος ἵνα μή χειμασθείς, ὑπὸ ταραχῆς διαλυθεὶς εἰς τὸν τῆς ἀν ομοιότητος άπειρον ὄντα τόπον δύῃ, πάλιν ἔφεδρος αὐτ τοῦ τῶν πηδαλίων γιγνόμενος, τὰ νοσήσαντα καὶ λυ- θέντα ἐν τῇ κατ' αὐτὸν προτέρᾳ περιόδῳ στρέψας, κοσμεῖ τε, καὶ ἐπανορθῶν, ἀθάνατον αὐτὸν καὶ ἀγή- ρω ἀπεργάζεται. Ιd Εt νον θρωπος, 1. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A luerint non hominis sed Dei esse opera quæ ab illo editi, Ibidem articulus ante ta drest in Gobleriano et Felckmanni anonymo. desiderantur in Goller. et Felkm. an. Mox ibid. Anglic. Gobler. Feleko. an, et Seguer. ha- bent, alii et editi, Mic autem 10- cus ex Platonis Politico excerptus est, ubi ita paulo aliter legitur : est : e ltaque tunc Deus qui mandum ornaverat, eum in angustias conjectum vi- dens, sollicitus ne ita male agitatus, præ tumultu. B C fiunt. Quod si absurdum esse putant ex iis corporis operibus Verbum notum fieri, certe absurdum quo- que fuerit ipsum ex bis quæ in universo agit com gnosci. vero quemadmodum in rebus creatis exsistens, nihil earum fit particeps, sed potius res cunetas snæ virtutis participes efficit : ita etiain corpore non secus ac organo utens, nulla in re ejus efficitur particeps, sed illud potius sanctum reddit. Si enim Plato, quem tantopere admirantur gentiles, ait : Mundi auctorem, cum eum male agi- tatum et in periculo locum dissimilitudinis subeundi constitulum cerneret, animæ gubernaculis insiden- Iem succurrere, omniaque errata emendare: quid incredibile apud nos dicitur, si errante humaua na- tura, ei insederit Verbum, et homo apparuerit, ut vexatam ac periclitantem, sua gubernatione et bo- nilate servarel? sentientur. At reponent Deum homines erudire et servare cupientem solo nutu id debuisse agere, non autem ejus Verbum sibi corpus assumere, quemad- modum utique olim factum est, cum res ex nihilo sunt productæ. Quibus non inepte responderi potest, olim quidem, quando nulla omnino res exsisteret, solo nutu ac voluntate opus fuisse ad mundum cou- dendum; postquam vero factus est homo, exegitque necessitas ut non ea quæ non erant, sed quæ facta erant, curarentur : consentaneum erat medicum et servatorem ad res jam factas accedere ut ea quæ erant curaret. Atqui factus erat homo : quapropter hu- mano instrumento corpore nimirum uti debuit. Alio- qui si non ita fieri oportuit, quonam modo, quæ- so, Verbum instrumento uti volens,. se gerere de- buit? Vel unde illud accipere conveniebat, nisi ex his quæ jam facta erant ejusque divinitate per simile- corpus indigebant? Nee enim ea, quæ non erant, egebant salute, ut et tantum jubere satis esse posset: sed homo jam factus corrumpebatur ac peribat; quapropter convenienter admodum Verbum humano usum est instrumento, ac seipsum in omnia expandit. Deinde illud quoque sciendum est, quod orta corruptio non extra corpus erat, ei penitus iubæserat : unde necesse quoque fuit sed D dissolveretur, et in iufnitum dissimilitudinis locum mergeretur: ad ejus gubernacula rursus sedel, par- esque laborantes ac solutas ad pristinum sibi con- formem statum revocans ornansque et emendans, immortalem eum et senii expertem reddit. › Hæ‹ ibid. Nimirum docet Plato, Deum post exactam au- ream Saturni ætatem, per quam mundum ipse rege- bat, ejns gubernacula dimisisse: quo facto, mun- dum post multam temporis, variasque conversiones ita defecisse, ut peue periisset, nisi statim succur- risset Deus, ejusque iterum gubernacula prehendis- sel. deest particula xal in Gobler. et Felck. 1. anoil. 4. ᾿Αλλὰ ἴσως συγκαταθήσονται μὲν τούτοις απ (48) Sic Anglic. Basil. et Segner. Alii vero et (49) Il voces, ὁ παρὰ τοῖς Ἕλλησι θαυμαζόμε 44. Verum fortasse Midore victi his tandem as- (50) Seguer., Gobler. et Felekinan. 1 anon., μό (51) Seguer., οὐδαμοῦ. Paulo post, post vocern ἄν·
PG 25:175εἴτε εἰς τὴν ὑδάτων βεβύθισται φύσιν, καὶ νομίζει ταῦτα Θεὸν εἶναι, ὥσπερ Αἰγύπτιοι σέβουσι τὸ ὕδωρ, ὁρᾷ ταύτην μεταβαλλομένην ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ γινώσκει τούτων εἶναι κτίστην τὸν Κύριον. Εἰ δὲ καὶ εἰς ᾅδην τις κατέβη, καὶ πρὸς τοὺς ἐκεῖ κατελθόντας ἥρωας ἐπτόηται ὡς θεούς, ἀλλ’ ὁρᾷ τὴν τούτου γενομένην ἀνάστασιν, καὶ τὴν κατὰ τοῦ θανάτου νίκην, καὶ λογίζεται καὶ ἐν ἐκείνοις μόνον εἶναι τὸν Χριστὸν ἀληθινὸν Κύριον καὶ Θεόν. Πάντων γὰρ τῶν τῆς κτίσεως μερῶν ἥψατο ὁ Κύριος, καὶ τὰ πάντα πάσης ἀπάτης ἠλευθέρωσε καὶ ἤλεγξεν, ὡς Παῦλός φησιν· «Ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐθριάμβευσεν ἐν τῷ σταυρῷ», ἵνα μηκέτι τις ἀπατηθῆναι δυνηθῇ, ἀλλὰ πανταχοῦ τὸν ἀληθινὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον εὕρῃ. Οὕτω γὰρ λοιπὸν πανταχόθεν συγκλειόμενος ὁ ἄνθρωπος καὶ πανταχοῦ, τοῦτ’ ἔστιν ἐν οὐρανῷ, ἐν ᾅδῃ, ἐν ἀνθρώπῳ, ἐπὶ γῆς ἡπλωμένην τὴν τοῦ Λόγου θειότητα βλέπων, οὐκ ἔτι μὲν ἀπατᾶται περὶ Θεοῦ, μόνον δὲ τοῦτον προσκυνεῖ, καὶ δι’ αὐτοῦ καλῶς τὸν Πατέρα γινώσκει. Τούτοις μὲν οὖν καὶ Ἕλληνες εἰκότως δυσωπηθήσονται παρ’ ἡμῶν ἐκ τῶν εὐλόγων·η προσπλακήναι (52), ἵνα ὥσπερ ἐν τῷ σώματι γέ γονεν ὁ θάνατος, οὕτως ἐν αὐτῷ γένηται καὶ ἡ ζωή.. Εἰ μὲν οὖν ἔξωθεν ἦν ὁ θάνατος τοῦ σώματος, ἔξωθεν ἔδει καὶ τὴν ζωὴν αὐτοῦ γεγονέναι· εἰ δὲ ἐν σώματι συνεπλάκη ὁ θάνατος, καὶ ὡς συνὼν αὐτῷ κατεκράτει τούτου· ἀνάγκη καὶ τὴν ζωὴν συμπλακήναι τῷ σώμα τι, ἵνα ἀντενδυθὲν τὸ σῶμα τὴν ζωὴν, ἀποβάλῃ τὴν φθοράν. "Αλλως τε, εἰ καὶ ἐγεγόνει ἔξω τοῦ σώματος ὁ Λόγος, καὶ μὴ ἐν αὐτῷ, ὁ μὲν θάνατος ἡττᾶτο ὑπ' αὐτοῦ φυσικώτατα, ἅτε δὴ μὴ ἰσχύοντος τοῦ θανάτου κατὰ τῆς ζωῆς· οὐδὲν ἧττον δὲ (53) ἔμενεν ἐν τῷ σώματι ἡ προσγενομένη φθορά· διὰ τοῦτο εἰκότως ἐνεδύσατο σῶμα ὁ Σωτὴρ, ἵνα, συμπλακέντος τοῦ σώματος τῇ ζωῇ, μηκέτι ὡς θνητὸν ἀπομείνῃ ἐν τῷ θανάτῳ, ἀλλ' ὡς ἐνδυσάμενον τὴν ἀθανασίαν, λοιπὸν Β ἀναστὰν ἀθάνατον διαμείνῃ. Απαξ γὰρ ἐνδυσάμε νον (54) φθοράν οὐκ ἂν ἀνέστη, εἰ μὴ ἐνεδύσατο την ζωήν· καὶ πάλιν θάνατος Καθ' ἑαυτὸν οὐκ ἂν φανείη, εἰ μὴ ἐν τῷ σώματι· διὰ τοῦτο ἐνεδύσατο σῶμα, ἵνα τὸν θάνατον ἐν τῷ σώματι εὑρὼν ἀπαλείψῃ. Πῶς γὰρ ἂν ὅλως ὁ Κύριος ἐδείχθη ζωή, εἰ μὴ τὸ θνητὸν ἔζωο ποίησε; Καὶ ὥσπερ τῆς καλάμης ὑπὸ πυρὸς φύσει φθειρομένης, εἰ κωλύει τις πῦρ ἀπὸ τῆς καλάμης, οὐ καίεται μὲν ἡ καλάμη, μένει δὲ ὅλως πάλιν καλάμη ἡ καλάμη ὑποπτεύουσα τὴν τοῦ πυρὸς ἀπειλήν φύσει γὰρ ἀναλωτικόν ἐστιν (55) αὐτῆς τὸ πῦρ· εἰ δέ τις ἐνδιδύσκοι τὴν καλάμην ἀμιάντῳ πολλῷ, δ δὴ λέγεται ἀντιπαθὲς εἶναι τοῦ πυρός (56)· οὐκ ἔτι τὸ πῦρ φο Κεῖται ἡ καλάμη, ἔχουσα τὴν ἀσφάλειαν ἐκ τοῦ ἐν δύματος τοῦ ἀκαύστου· τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ ἐπὶ τοῦ σώματος καὶ ἐπὶ τοῦ θανάτου ἄν τις εἶποι· ὅτι; εἰ προστάξει μόνον κωλυθεὶς ἦν ὁ θάνατος ὑπ' αὐτοῦ, οὐδὲν ἧττον πάλιν ἦν θνητὸν καὶ φθαρτόν κατὰ τὸν των σωμάτων λόγον. Ἀλλ᾽ ἵνα μὴ τοῦτο γένηται, ἐνεδύσατο τὸν ἀσώματον τοῦ Θεοῦ Λόγον· καὶ οὕτως οὐκ ἔτι τὸν θάνατον οὐδὲ τὴν φθορὰν φοβεῖται, ἔχον ἔνδυμα τὴν ζωὴν, καὶ ἐν αὐτῷ ἀφανιζομένης τῆς φθορᾶς. – νεν, γεγέννηται. ἐνδυσά μένος. ἀνέλαβε, καὶ ἀνθρωπίνῳ ὀργάνῳ κέχρηται, ἵνα καὶ ζωοποιήσῃ τὸ σῶμα, καὶ ἵν', ὥσπερ ἐν τῇ κτίσει διὰ τῶν ἔργων γνωρίζηται (57), οὕτω καὶ ἐν ἀνθρώπῳ ἐρ- γασηται, καὶ δείξῃ ἑαυτὸν πανταχοῦ, μηδὲν ἔρημον τῆς ἑαυτοῦ θειότητος και γνώσεως καταλιμπάνων. Πάλιν γὰρ τὸ αὐτό φημι τοῖς πρότερον (58) επανα- λαμβάνων· ὅτι τοῦτο πεποίηκεν ὁ Σωτὴρ, ἵνα, ὥσπερ τὰ πάντα πανταχόθεν πληροί παρών, οὕτω καὶ τὰ πάντα τῆς περὶ αὐτοῦ γνώσεως (59) πληρώσῃ, ᾗ φησι καὶ ἡ θεία Γραφή· Ἐπληρώθη ἡ σύμπασα γῆ τοῦ &ς, απαθές γνωρίζεται. αναλαβών. καὶ γνώσεως. ᾖ, Φησὶ γὰρ ἡ Γραφή. γῆ S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. vitam ipsi pro corruptione iulærere, ut quemad moduïn mors in corpore producta fuerat, ita et vita in eodem produceretur. Itaque si mors extra corpus fuisset, extra ipsum quoque vita esse debuisset. Sed si mors in corpore inhærebat, eoque idcirco fortior erat : profecto necesse quoque fuit vitam corpori inhaerere, ut corpus vita loco mortis indu- - tum, corruptionem abjiceret. Cæteroqui si Verinim extra corpus et non in ipso corpore esse voluisset, mors quidem valde naturaliter ab eo fuisset victa, quippe quæ vitæ resistere non queat : at nihilo- minus exorta corruptio in corpore permansisset. Quocirca valde congruenter corpus induit Salva- tor, ut corpus vitæ inhærens non amplius in morte Tanquain mortale permaneret : sed ut immortali- tatem veluti induens, postmodum resurgens im- mortale perstaret. Semel enim indutum corru- ptione, resurgere nunquam potuisset, nisi similiter vitam induisset. Præterea mors per seipsam non nisi in corpore apparere potest: unde ideirco corpus induit, ut mortem quam in corpore inve- nerat deleret. Enimvero quonam pacto perspicuum tuisset Dominum vitam esse, nisi quod mortale erat vita donasset? Scilicet quemadmodum si quis a stipula, quæ ab igne pro natura sua consumitur, ignem removerit, minime quidem illa comburitur, sed tamen semper stipula manet, vimque ignis ex- timescit, a quo nempe naturaliter assumitur; sed si quis plurimo amianto, qui igni resistere dicitur, stipulam nunierit, illa hujusmodi præsilio secura nihil amplius ab igne timendum habet: idem sane de corpore et de morte licet dicere. Nimirum si mors solo jussu a corpore fuisset prohibita, nihilo-· minus mortale et corruptioni obnoxium pro na- tura corporum mansisset; quod ne accideret, in- corporeum Dei Verbum induit, atque ita nec mor- tem nec corruptionem deinceps metuet, quippe cum vitam indumentum habeat, et corruptio in eo eva- i.escal. assumpsit et humano usum est instrumento, „ul et corpori vitam impertiret, et quemadmodum in mundo ex operibus cognoscitur, ita etiam in ho- * mine ageret et seipsum ubique patefaceret, nibuque sula divinitate et cognitione vacuum relinqueret. D Hic enim eadem quæ supra tractavi repeto, scilicet Salvatorem ita egisse, ut quemadmodum oinnia ubique præsens implet, ita quoque omnia sui co- gnitione repleret, uti divina Scriptura testatur : Repleta est universa terra cognitione Domini ". Sive 9. • Isa. XI, label In aliís et editis déest. emnendavimus. Nam alii et editi habent anon. et editi, quanquam vocem retineant. lidem mox pro habent, Ibid. voς abest ab Anglic. Basil., Gobler. Felekin. auon. et Seguer. 45. Valde igitur convenienter Dei Verbum corpus · (52) Anglicanus, προσλαβεῖν. Μox idem pro γέγο (33) Particulam δt ex ms. Segueriano restituimus. (54) Ita ex mss. Basil. Anglic. et Seguer. (35) νοκ ἐστίν abest a Gobler. et Felkm. 1 (56) Sic Seguer.. Basil. et Anglic. Alii autem 45. Οὐκοῦν ἀκολούθως ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος σώμα (57) Ms. Seguer., γνωρίζεται. Alii vero et editi, (58) Anglic. et Basil. προτέροις. Ibid. Seguer. ἐπ- (59) Gobler. et Felckm. 1 anon, ha! ent, γενέσεως
PG 25:176εἰ δὲ μὴ αὐτάρκεις εἶναι τοὺς λόγους ἡγοῦνται πρὸς αἰσχύνην αὐτῶν, κἂν ἐκ τῶν ἐπ’ ὄψεσι πάντων φαινομένων πιστούσθωσαν τὰ λεγόμενα. Πότε τὴν τῶν εἰδώλων θρησκείαν ἤρξαντο καταλιμπάνειν οἱ ἄνθρωποι, εἰ μὴ ἀφ’ οὗ γέγονεν ὁ ἀληθινὸς τοῦ Θεοῦ Θεὸς Λόγος ἐν ἀνθρώποις; πότε δὲ τὰ παρ’ Ἕλλησι καὶ πανταχοῦ μαντεῖα πέπαυται καὶ κεκένωται, εἰ μὴ ὅτε μέχρι γῆς πεφανέρωκεν ἑαυτὸν ὁ Σωτήρ; Πότε δὲ καταγινώσκεσθαι ἤρξαντο οἱ παρὰ ποιηταῖς λεγόμενοι θεοὶ καὶ ἥρωες, ὡς μόνον ὄντες ἄνθρωποι θνητοί, εἰ μὴ ἀφ’ οὗ ὁ Κύριος τὸ κατὰ τοῦ θανάτου τρόπαιον εἰργάσατο, καὶ ὅπερ ἔλαβε σῶμα τετήρηκεν ἄφθαρτον, ἀναστήσας αὐτὸ ἐκ τῶν νεκρῶν; Πότε δὲ ἡ δαιμόνων ἀπάτη καὶ μανία κατεφρονήθη, εἰ μὴ ὅτε ἡ τοῦ Θεοῦ Δύναμις ὁ Λόγος, ὁ πάντων καὶ τούτων Δεσπότης, διὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων ἀσθένειαν συγκαταβάς, ἐπὶ γῆς ἐφάνη; Πότε δὲ τῆς μαγείας ἡ τέχνη καὶ τὰ διδασκαλεῖα ἤρξαντο καταπατεῖσθαι, εἰ μὴ ὅτε τὰ θεοφάνια τοῦ Λόγου γέγονεν ἐν ἀνθρώποις; Καὶ ὅλως, πότε τῶν Ἑλλήνων ἡ σοφία μεμώραται, εἰ μὴ ὅτε ἡ ἀληθὴς τοῦ Θεοῦ Σοφία ἐπὶ γῆς ἑαυτὴν ἐφανέρωσε;η προσπλακήναι (52), ἵνα ὥσπερ ἐν τῷ σώματι γέ γονεν ὁ θάνατος, οὕτως ἐν αὐτῷ γένηται καὶ ἡ ζωή.. Εἰ μὲν οὖν ἔξωθεν ἦν ὁ θάνατος τοῦ σώματος, ἔξωθεν ἔδει καὶ τὴν ζωὴν αὐτοῦ γεγονέναι· εἰ δὲ ἐν σώματι συνεπλάκη ὁ θάνατος, καὶ ὡς συνὼν αὐτῷ κατεκράτει τούτου· ἀνάγκη καὶ τὴν ζωὴν συμπλακήναι τῷ σώμα τι, ἵνα ἀντενδυθὲν τὸ σῶμα τὴν ζωὴν, ἀποβάλῃ τὴν φθοράν. "Αλλως τε, εἰ καὶ ἐγεγόνει ἔξω τοῦ σώματος ὁ Λόγος, καὶ μὴ ἐν αὐτῷ, ὁ μὲν θάνατος ἡττᾶτο ὑπ' αὐτοῦ φυσικώτατα, ἅτε δὴ μὴ ἰσχύοντος τοῦ θανάτου κατὰ τῆς ζωῆς· οὐδὲν ἧττον δὲ (53) ἔμενεν ἐν τῷ σώματι ἡ προσγενομένη φθορά· διὰ τοῦτο εἰκότως ἐνεδύσατο σῶμα ὁ Σωτὴρ, ἵνα, συμπλακέντος τοῦ σώματος τῇ ζωῇ, μηκέτι ὡς θνητὸν ἀπομείνῃ ἐν τῷ θανάτῳ, ἀλλ' ὡς ἐνδυσάμενον τὴν ἀθανασίαν, λοιπὸν Β ἀναστὰν ἀθάνατον διαμείνῃ. Απαξ γὰρ ἐνδυσάμε νον (54) φθοράν οὐκ ἂν ἀνέστη, εἰ μὴ ἐνεδύσατο την ζωήν· καὶ πάλιν θάνατος Καθ' ἑαυτὸν οὐκ ἂν φανείη, εἰ μὴ ἐν τῷ σώματι· διὰ τοῦτο ἐνεδύσατο σῶμα, ἵνα τὸν θάνατον ἐν τῷ σώματι εὑρὼν ἀπαλείψῃ. Πῶς γὰρ ἂν ὅλως ὁ Κύριος ἐδείχθη ζωή, εἰ μὴ τὸ θνητὸν ἔζωο ποίησε; Καὶ ὥσπερ τῆς καλάμης ὑπὸ πυρὸς φύσει φθειρομένης, εἰ κωλύει τις πῦρ ἀπὸ τῆς καλάμης, οὐ καίεται μὲν ἡ καλάμη, μένει δὲ ὅλως πάλιν καλάμη ἡ καλάμη ὑποπτεύουσα τὴν τοῦ πυρὸς ἀπειλήν φύσει γὰρ ἀναλωτικόν ἐστιν (55) αὐτῆς τὸ πῦρ· εἰ δέ τις ἐνδιδύσκοι τὴν καλάμην ἀμιάντῳ πολλῷ, δ δὴ λέγεται ἀντιπαθὲς εἶναι τοῦ πυρός (56)· οὐκ ἔτι τὸ πῦρ φο Κεῖται ἡ καλάμη, ἔχουσα τὴν ἀσφάλειαν ἐκ τοῦ ἐν δύματος τοῦ ἀκαύστου· τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ ἐπὶ τοῦ σώματος καὶ ἐπὶ τοῦ θανάτου ἄν τις εἶποι· ὅτι; εἰ προστάξει μόνον κωλυθεὶς ἦν ὁ θάνατος ὑπ' αὐτοῦ, οὐδὲν ἧττον πάλιν ἦν θνητὸν καὶ φθαρτόν κατὰ τὸν των σωμάτων λόγον. Ἀλλ᾽ ἵνα μὴ τοῦτο γένηται, ἐνεδύσατο τὸν ἀσώματον τοῦ Θεοῦ Λόγον· καὶ οὕτως οὐκ ἔτι τὸν θάνατον οὐδὲ τὴν φθορὰν φοβεῖται, ἔχον ἔνδυμα τὴν ζωὴν, καὶ ἐν αὐτῷ ἀφανιζομένης τῆς φθορᾶς. – νεν, γεγέννηται. ἐνδυσά μένος. ἀνέλαβε, καὶ ἀνθρωπίνῳ ὀργάνῳ κέχρηται, ἵνα καὶ ζωοποιήσῃ τὸ σῶμα, καὶ ἵν', ὥσπερ ἐν τῇ κτίσει διὰ τῶν ἔργων γνωρίζηται (57), οὕτω καὶ ἐν ἀνθρώπῳ ἐρ- γασηται, καὶ δείξῃ ἑαυτὸν πανταχοῦ, μηδὲν ἔρημον τῆς ἑαυτοῦ θειότητος και γνώσεως καταλιμπάνων. Πάλιν γὰρ τὸ αὐτό φημι τοῖς πρότερον (58) επανα- λαμβάνων· ὅτι τοῦτο πεποίηκεν ὁ Σωτὴρ, ἵνα, ὥσπερ τὰ πάντα πανταχόθεν πληροί παρών, οὕτω καὶ τὰ πάντα τῆς περὶ αὐτοῦ γνώσεως (59) πληρώσῃ, ᾗ φησι καὶ ἡ θεία Γραφή· Ἐπληρώθη ἡ σύμπασα γῆ τοῦ &ς, απαθές γνωρίζεται. αναλαβών. καὶ γνώσεως. ᾖ, Φησὶ γὰρ ἡ Γραφή. γῆ S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. vitam ipsi pro corruptione iulærere, ut quemad moduïn mors in corpore producta fuerat, ita et vita in eodem produceretur. Itaque si mors extra corpus fuisset, extra ipsum quoque vita esse debuisset. Sed si mors in corpore inhærebat, eoque idcirco fortior erat : profecto necesse quoque fuit vitam corpori inhaerere, ut corpus vita loco mortis indu- - tum, corruptionem abjiceret. Cæteroqui si Verinim extra corpus et non in ipso corpore esse voluisset, mors quidem valde naturaliter ab eo fuisset victa, quippe quæ vitæ resistere non queat : at nihilo- minus exorta corruptio in corpore permansisset. Quocirca valde congruenter corpus induit Salva- tor, ut corpus vitæ inhærens non amplius in morte Tanquain mortale permaneret : sed ut immortali- tatem veluti induens, postmodum resurgens im- mortale perstaret. Semel enim indutum corru- ptione, resurgere nunquam potuisset, nisi similiter vitam induisset. Præterea mors per seipsam non nisi in corpore apparere potest: unde ideirco corpus induit, ut mortem quam in corpore inve- nerat deleret. Enimvero quonam pacto perspicuum tuisset Dominum vitam esse, nisi quod mortale erat vita donasset? Scilicet quemadmodum si quis a stipula, quæ ab igne pro natura sua consumitur, ignem removerit, minime quidem illa comburitur, sed tamen semper stipula manet, vimque ignis ex- timescit, a quo nempe naturaliter assumitur; sed si quis plurimo amianto, qui igni resistere dicitur, stipulam nunierit, illa hujusmodi præsilio secura nihil amplius ab igne timendum habet: idem sane de corpore et de morte licet dicere. Nimirum si mors solo jussu a corpore fuisset prohibita, nihilo-· minus mortale et corruptioni obnoxium pro na- tura corporum mansisset; quod ne accideret, in- corporeum Dei Verbum induit, atque ita nec mor- tem nec corruptionem deinceps metuet, quippe cum vitam indumentum habeat, et corruptio in eo eva- i.escal. assumpsit et humano usum est instrumento, „ul et corpori vitam impertiret, et quemadmodum in mundo ex operibus cognoscitur, ita etiam in ho- * mine ageret et seipsum ubique patefaceret, nibuque sula divinitate et cognitione vacuum relinqueret. D Hic enim eadem quæ supra tractavi repeto, scilicet Salvatorem ita egisse, ut quemadmodum oinnia ubique præsens implet, ita quoque omnia sui co- gnitione repleret, uti divina Scriptura testatur : Repleta est universa terra cognitione Domini ". Sive 9. • Isa. XI, label In aliís et editis déest. emnendavimus. Nam alii et editi habent anon. et editi, quanquam vocem retineant. lidem mox pro habent, Ibid. voς abest ab Anglic. Basil., Gobler. Felekin. auon. et Seguer. 45. Valde igitur convenienter Dei Verbum corpus · (52) Anglicanus, προσλαβεῖν. Μox idem pro γέγο (33) Particulam δt ex ms. Segueriano restituimus. (54) Ita ex mss. Basil. Anglic. et Seguer. (35) νοκ ἐστίν abest a Gobler. et Felkm. 1 (56) Sic Seguer.. Basil. et Anglic. Alii autem 45. Οὐκοῦν ἀκολούθως ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος σώμα (57) Ms. Seguer., γνωρίζεται. Alii vero et editi, (58) Anglic. et Basil. προτέροις. Ibid. Seguer. ἐπ- (59) Gobler. et Felckm. 1 anon, ha! ent, γενέσεως
PG 25:177Πάλαι μὲν γὰρ πᾶσα ἡ οἰκουμένη καὶ πᾶς τόπος τῇ θρησκείᾳ τῶν εἰδώλων ἐπλανᾶτο, καὶ οὐδὲν ἄλλο ἢ τὰ εἴδωλα θεοὺς ἐνόμιζον οἱ ἄνθρωποι. Νῦν δὲ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, τὴν μὲν τῶν εἰδώλων δεισιδαιμονίαν καταλιμπάνουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἐπὶ δὲ τὸν Χριστὸν καταφεύγουσι, καὶ Θεὸν αὐτὸν προσκυνοῦντες, δι’ αὐτοῦ καὶ ὃν οὐκ ᾔδεισαν Πατέρα γινώσκουσι. Καὶ τό γε θαυμαστόν, διαφόρων ὄντων καὶ μυρίων σεβασμάτων, καὶ ἑκάστου τόπου τὸ ἴδιον ἔχοντος εἴδωλον, καὶ μὴ ἰσχύοντος τοῦ παρ’ αὐτοῖς λεγομένου θεοῦ τὸν πλησίον ὑπερβῆναι τόπον, ὥστε καὶ τοὺς ἐκ γειτόνων πεῖσαι σέβειν αὐτόν, ἀλλὰ μόλις καὶ ἐν τοῖς ἰδίοις θρησκευομένουοὐδεὶς γὰρ ἄλλος τὸν τοῦ γείτονος ἐσέβετο θεόν, ἀλλ’ ἕκαστος τὸ ἴδιον ἐφύλαττεν εἴδωλον, νομίζων τῶν πάντων αὐτὸ κύριον εἶναι, μόνος ὁ Χριστὸς παρὰ πᾶσιν εἷς καὶ πανταχοῦ ὁ αὐτὸς προσκυνεῖται· καὶ ὃ μὴ δεδύνηται τῶν εἰδώλων ἡ ἀσθένεια ποιῆσαι, ὥστε κἂν τοὺς πλησίον οἰκοῦντας πεῖσαι, τοῦτο ὁ Χριστὸς πεποίηκεν, οὐ μόνον τοὺς πλησίον ἀλλὰ καὶ πᾶσαν ἁπλῶς τὴν οἰκουμένην πείσας ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν Κύριον σέβειν, καὶ δι’ αὐτοῦ Θεὸν τὸν αὐτοῦ Πατέρα.γνώναι τὸν Κύριον. Εἴτε γάρ τις ἀναβλέπειν εἰς τὸν οὐρανὸν βούλεται, ὁρᾷ τὴν τούτου διακόσμησιν· είτε οἱ δύναται μὲν εἰς τὸν οὐρανὸν, εἰς ἀνθρώπους δὲ μόνον ἀνακύπτει, ὁρᾷ τὴν διὰ τῶν ἔργων ἀσύγκρι τον αὐτοῦ πρὸς ἀνθρώπους δύναμιν, καὶ γινώσκει τοῦτον ἐν ἀνθρώποις μόνον Θεόν Λόγον (60)· εἴτε ἐν δαίμοσί τις ἀπεστράφη, καὶ περὶ τούτους ἑπτόηται, ὁρᾷ τοῦτον ἐλαύνοντα τούτους, καὶ κρίνει τοῦτον αὐτ τῶν εἶναι δεσπότην· εἴτε εἰς τὴν τῶν ὑδάτων βεδύ- θισται φύσιν, καὶ νομίζει ταῦτα Θεὸν εἶναι, ὥσπερ Αἰγύπτιοι σέβουσι τὸ ὕδωρ· ὁρᾷ ταύτην μεταβαλλο- μένην ὑπ' αὐτοῦ, καὶ γινώσκει τούτων εἶναι κτίστην τὸν Κύριον. Εἰ δὲ καὶ εἰς ᾅδην τις κατέβη, καὶ πρὸς τοὺς ἐκεῖ κατελθόντας ήρωας επτόηται ὡς θεούς" ἀλλ' ὁρᾷ τὴν τούτου γενομένην ἀνάστασιν καὶ τὴν κατὰ τοῦ θανάτου νίκην, καὶ λογίζεται καὶ (61) ἐν Β ἐκείνοις μόνον εἶναι τὸν Χριστὸν ἀληθινὸν Κύριον · καὶ Θεόν. Πάντων γὰρ τῶν τῆς κτίσεως μερῶν ἥψατο ὁ Κύριος, καὶ τὰ (62) πάντα πάσης ἀπάτης ἠλευθέ- ρωσε καὶ ἤλεγξεν, ὡς Παυλός φησιν· Ἀπεκδυσάμε- νος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐθριάμβευσεν ἐν τῷ σταυρῷ· ἵνα μηκέτι τις απατηθῆναι δυνηθῇ, ἀλλὰ πανταχοῦ τὸν ἀληθινὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον εὕρῃ. Οὕτω γὰρ πανταχόθεν (63) συγκλειόμενος ὁ ἄνθρωπος, καὶ πανταχοῦ, τουτέστιν, ἐν οὐρανῷ, ἐν ᾅδου, ἐν ἀνθρώπων, ἐπὶ γῆς ἡπλωμένην τὴν τοῦ Λόγου θειότητα βλέπων, οὐκ ἔτι μὲν ἀπατᾶται περὶ Θεοῦ, μόνον δὲ τοῦτον προσκυνεῖ, καὶ δι' αὐτοῦ καλῶς τὸν Πατέρα γινώσκει. Τούτοις μὲν οὖν καὶ Ἕλληνες εἰκότως δυσωπηθήσον ται παρ' ἡμῶν ἐκ τῶν εὐλόγων· εἰ δὲ μὴ αὐτάρκεις εἶναι τοὺς λόγους ἡγοῦνται πρὸς αἰσχύνην αὐτῶν, κἂν ἐκ τῶν ἐπ᾽ ὄψεσι πάντων φαινομένων πιστεύσθωσαν τὰ λεγόμενα. με ταλιμπάνειν οἱ ἄνθρωποι, εἰ μὴ ἀφ᾽ οὗ γέγονεν ὁ ἀληθινὸς τοῦ Θεοῦ Θεὸς (64) Λόγος ἐν ἀνθρώποις; Πότε δὲ τὰ παρ' Έλλησι καὶ πανταχοῦ μαντεία πέ παυται καὶ κεκένωται, εἰ μὴ ὅτε μέχρι γῆς πεφανέ ρωκεν ἑαυτὸν ὁ Σωτήρ; Πότε δὲ καταγινώσκεσθαι ἄρξαντο οἱ παρὰ ποιηταίς λεγόμενοι θεοὶ καὶ ήρωες, ὡς μόνον ὄντες ἄνθρωποι θνητοί, εἰ μὴ ἀφ' οὗ ὁ Κύ- ριος τὸ κατὰ τοῦ θανάτου τρόπαιον εἰργάσατο, καὶ ἵπερ ἔλαβε σῶμα τετήρηκεν ἄφθαρτον, ἀναστήσας αὐτὸ ἐκ τῶν νεκρῶν; Πότε δὲ ἡ δαιμόνων ἀπάτη καὶ μανία (65) καταφρονήθη, εἰ μὴ ὅτε ἡ τοῦ Θεοῦ δύνα- μις, ὁ Λόγος, ὁ πάντων καὶ τούτων δεσπότης, διὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων ἀσθένειαν συγκαταβας, ἐπὶ γῆς ἐφά- νη ; Πότε δὲ τῆς μαγείας ἡ τέχνη καὶ τὰ διδασκαλεῖα ήρξαντο καταπατεῖσθαι, εἰ μὴ ὅτε τὰ θεοφάνια τοῦ Λόγου γέγονεν ἐν ἀνθρώποις ; Καὶ ὅλως (66) πότε τῶν Ελλήνων ἡ σοφία μεμώρανται, εἰ μὴ ὅτε ἡ ἀληθὴς Θεοῦ Λόγου. Μοχ ριο τούτους, του του. τῶν ὑδάτων καὶ πανταχού μαντεία μαντεία. μαγεία. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A enim in coelum suspicere quis velit, ejus ornatum C et pulchritudinem intuetur. Sin autem cœlum con- templari non queat, dummodo oculos ad homines convertat, ex operibus infinitam ejus præ homi- nibus potentiam agnoscet, solumque illum inter homines Deum Verbum esse fatebitur. Quod si a dæmonibus delusus, eorum vim admiretur, eos ab illo pelli videt, ac proinde illorum esse dominum non difficiliter credit. Si vero in aquarum natu- ram immersus, eas Deum esse existimet, ut Ægyptii qui aquam venerantur; eam ab illo mutatam cer- nens, Dominum aquarum creatorem esse statim concludit. Quin etiamsi ad ipsos usque inferos per- venerit, et heroas, qui illue descenderunt, totidem veluti deos esse attonitus arbitretur; illum resur rexisse et mortem debellasse aspiciens, non dubitat quin solus Christas inter illos verus Dominus et Deus habendus sit. Siquidem omnes mundi partes attigit Dominus, nec non ab omni errore eripuit, et coarguit, uti Paulus ait: Εxspoliatis principatibus potestatibus, triumpharit in cruce ; ne quis dein- ceps posset decipi, sed ubique verum Dei Verbun inveniret. Ita enim homo undique constrictus, et nbique, hoc est, in ccelis, in inferis, in bomine atque in terris, explicatam cernens Verbi divinita- tem, non amplius in cognoscendo Deo decipitur, sed solum Verbum adorat, et per Verbum cogni- tionem Patris præclare assequitur. His igitur con- sentaneis rationibus gentiles non male refellemus, quas si sufficere non putant ut pudore ipsi affician- wr: saltem ex his, quæ in omniun conspectu ap- parent, vera ea esse quæ diximus persuasum ha- beant. perstitionem deserere cœperunt, nisi a quo verus Deus Dei Verbum homo factum est? Quandonam Græcorum et totius orbis oracula cessavere et eva- nuere, nisi postquam Salvator se in terris pate- fecit? Quandonam poctarum dii et heroes, homines tantum esse deprehendi ac contemini cœperunt, nisi ubi Dominus tropæum de morte confecit, et corpus quod acceperat a mortuis excitans, incorruptuin servavit ?. Quandonam fraus et furor dæmonum coepit despici, nisi cum Verbum, Dei virtus, ou- D nium nec non illorum Dominus, hominum infiruni- Coloss. II, 15. Seguer. Alii vero et editi Gobler. et Felckm. anon. habent lien Gobier. et Felckm. anon. art. ante paulopost omittunt. addunt. Μox omit. Gobl. Fclck .1 anon. tatem miseratus, in terra apparuit? Quandonam ars et scholæ magicæ conculcatæ sunt, nisi post divi- num Verbi apud homines adventum? Denique quandonam gentilium sapientia stulta facta est, nisi cum vera Dei sapientia seipsam in terris notain reddidit? Olim siquidem homines per totum terra- exprimunt interpretes. Paulo post Seguer. Basilien- sis, Auplic. et Felckm. anon. habeul : alii et editio Connel. et ita legerunt Omnibonus et Ambrosius: alii vero et editio Commel. anon. 46. Enimvero quandonam homines idolorum su 46. Πότε τὴν τῶν εἰδώλων θρησκείαν ήρξαντο και (60) Sic Anglic. Basil. Gobler. Felckm. 1 anon. et (61) Particula xai deest in Seguer. (62) Artic. τα abest a Gobler. et Felekir 1 anon. (63) Anglic. Basil. et Seguer vocem λοιπόν he (64) Vorein Θεός non habet uns. Segner. nec eam (65) Sic Seguer. Anglic. Basil. et Felckm. 2 anon., (56) Καὶ ὅλως non habent Gobler. et Felck. 1
PG 25:178Καὶ πάλαι μὲν τὰ πανταχοῦ τῆς ἀπάτης τῶν μαντείων ἐπεπλήρωτο, καὶ τὰ ἐν Δελφοῖς καὶ Δωδώνῃ καὶ Βοιωτίᾳ καὶ Λυκίᾳ καὶ Λιβύῃ καὶ Αἰγύπτῳ καὶ Καβίροις μαντεύματα καὶ ἡ Πυθία ἐθαυμάζοντο τῇ φαντασίᾳ παρὰ τῶν ἀνθρώπων· νῦν δὲ ἀφ’ οὗ Χριστὸς καταγγέλλεται πανταχοῦ, πέπαυται καὶ τούτων ἡ μανία, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι λοιπὸν ἐν αὐτοῖς ὁ μαντευόμενος. Καὶ πάλαι μὲν δαίμονες ἐφαντασιοκόπουν τοὺς ἀνθρώπους, προκαταλαμβάνοντες πηγὰς ἢ ποταμοὺς ἢ ξύλα ἢ λίθους, καὶ οὕτως ταῖς μαγγανείαις ἐξέπληττον τοὺς ἄφρονας. Νῦν δὲ τῆς θείας ἐπιφανείας τοῦ Λόγου γεγενημένης πέπαυται τούτων ἡ φαντασία. Τῷ γὰρ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καὶ μόνον ὁ ἄνθρωπος χρώμενος, ἀπελαύνει τούτων τὰς ἀπάτας. Καὶ πάλαι μὲν τοὺς παρὰ ποιηταῖς λεγομένους θεούς, Δία καὶ Κρόνον καὶ Ἀπόλλωνα καὶ ἥρωας, ἐνόμιζον οἱ ἄνθρωποι θεούς, καὶ τούτους ἐπλανῶντο σέβοντες· ἄρτι δὲ τοῦ Σωτῆρος ἐν ἀνθρώποις φανέντος, ἐκεῖνοι μὲν ἐγνώσθησαν ὄντες ἄνθρωποι θνητοί, μόνος δὲ ὁ Χριστὸς ἐν ἀνθρώποις ἐγνωρίσθη Θεὸς ἀληθινοῦ Θεοῦ Θεὸς Λόγος. Τί δὲ περὶ τῆς θαυμαζομένης παρ’ αὐτοῖς μαγείας ἄν τις εἴποι;γνώναι τὸν Κύριον. Εἴτε γάρ τις ἀναβλέπειν εἰς τὸν οὐρανὸν βούλεται, ὁρᾷ τὴν τούτου διακόσμησιν· είτε οἱ δύναται μὲν εἰς τὸν οὐρανὸν, εἰς ἀνθρώπους δὲ μόνον ἀνακύπτει, ὁρᾷ τὴν διὰ τῶν ἔργων ἀσύγκρι τον αὐτοῦ πρὸς ἀνθρώπους δύναμιν, καὶ γινώσκει τοῦτον ἐν ἀνθρώποις μόνον Θεόν Λόγον (60)· εἴτε ἐν δαίμοσί τις ἀπεστράφη, καὶ περὶ τούτους ἑπτόηται, ὁρᾷ τοῦτον ἐλαύνοντα τούτους, καὶ κρίνει τοῦτον αὐτ τῶν εἶναι δεσπότην· εἴτε εἰς τὴν τῶν ὑδάτων βεδύ- θισται φύσιν, καὶ νομίζει ταῦτα Θεὸν εἶναι, ὥσπερ Αἰγύπτιοι σέβουσι τὸ ὕδωρ· ὁρᾷ ταύτην μεταβαλλο- μένην ὑπ' αὐτοῦ, καὶ γινώσκει τούτων εἶναι κτίστην τὸν Κύριον. Εἰ δὲ καὶ εἰς ᾅδην τις κατέβη, καὶ πρὸς τοὺς ἐκεῖ κατελθόντας ήρωας επτόηται ὡς θεούς" ἀλλ' ὁρᾷ τὴν τούτου γενομένην ἀνάστασιν καὶ τὴν κατὰ τοῦ θανάτου νίκην, καὶ λογίζεται καὶ (61) ἐν Β ἐκείνοις μόνον εἶναι τὸν Χριστὸν ἀληθινὸν Κύριον · καὶ Θεόν. Πάντων γὰρ τῶν τῆς κτίσεως μερῶν ἥψατο ὁ Κύριος, καὶ τὰ (62) πάντα πάσης ἀπάτης ἠλευθέ- ρωσε καὶ ἤλεγξεν, ὡς Παυλός φησιν· Ἀπεκδυσάμε- νος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐθριάμβευσεν ἐν τῷ σταυρῷ· ἵνα μηκέτι τις απατηθῆναι δυνηθῇ, ἀλλὰ πανταχοῦ τὸν ἀληθινὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον εὕρῃ. Οὕτω γὰρ πανταχόθεν (63) συγκλειόμενος ὁ ἄνθρωπος, καὶ πανταχοῦ, τουτέστιν, ἐν οὐρανῷ, ἐν ᾅδου, ἐν ἀνθρώπων, ἐπὶ γῆς ἡπλωμένην τὴν τοῦ Λόγου θειότητα βλέπων, οὐκ ἔτι μὲν ἀπατᾶται περὶ Θεοῦ, μόνον δὲ τοῦτον προσκυνεῖ, καὶ δι' αὐτοῦ καλῶς τὸν Πατέρα γινώσκει. Τούτοις μὲν οὖν καὶ Ἕλληνες εἰκότως δυσωπηθήσον ται παρ' ἡμῶν ἐκ τῶν εὐλόγων· εἰ δὲ μὴ αὐτάρκεις εἶναι τοὺς λόγους ἡγοῦνται πρὸς αἰσχύνην αὐτῶν, κἂν ἐκ τῶν ἐπ᾽ ὄψεσι πάντων φαινομένων πιστεύσθωσαν τὰ λεγόμενα. με ταλιμπάνειν οἱ ἄνθρωποι, εἰ μὴ ἀφ᾽ οὗ γέγονεν ὁ ἀληθινὸς τοῦ Θεοῦ Θεὸς (64) Λόγος ἐν ἀνθρώποις; Πότε δὲ τὰ παρ' Έλλησι καὶ πανταχοῦ μαντεία πέ παυται καὶ κεκένωται, εἰ μὴ ὅτε μέχρι γῆς πεφανέ ρωκεν ἑαυτὸν ὁ Σωτήρ; Πότε δὲ καταγινώσκεσθαι ἄρξαντο οἱ παρὰ ποιηταίς λεγόμενοι θεοὶ καὶ ήρωες, ὡς μόνον ὄντες ἄνθρωποι θνητοί, εἰ μὴ ἀφ' οὗ ὁ Κύ- ριος τὸ κατὰ τοῦ θανάτου τρόπαιον εἰργάσατο, καὶ ἵπερ ἔλαβε σῶμα τετήρηκεν ἄφθαρτον, ἀναστήσας αὐτὸ ἐκ τῶν νεκρῶν; Πότε δὲ ἡ δαιμόνων ἀπάτη καὶ μανία (65) καταφρονήθη, εἰ μὴ ὅτε ἡ τοῦ Θεοῦ δύνα- μις, ὁ Λόγος, ὁ πάντων καὶ τούτων δεσπότης, διὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων ἀσθένειαν συγκαταβας, ἐπὶ γῆς ἐφά- νη ; Πότε δὲ τῆς μαγείας ἡ τέχνη καὶ τὰ διδασκαλεῖα ήρξαντο καταπατεῖσθαι, εἰ μὴ ὅτε τὰ θεοφάνια τοῦ Λόγου γέγονεν ἐν ἀνθρώποις ; Καὶ ὅλως (66) πότε τῶν Ελλήνων ἡ σοφία μεμώρανται, εἰ μὴ ὅτε ἡ ἀληθὴς Θεοῦ Λόγου. Μοχ ριο τούτους, του του. τῶν ὑδάτων καὶ πανταχού μαντεία μαντεία. μαγεία. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A enim in coelum suspicere quis velit, ejus ornatum C et pulchritudinem intuetur. Sin autem cœlum con- templari non queat, dummodo oculos ad homines convertat, ex operibus infinitam ejus præ homi- nibus potentiam agnoscet, solumque illum inter homines Deum Verbum esse fatebitur. Quod si a dæmonibus delusus, eorum vim admiretur, eos ab illo pelli videt, ac proinde illorum esse dominum non difficiliter credit. Si vero in aquarum natu- ram immersus, eas Deum esse existimet, ut Ægyptii qui aquam venerantur; eam ab illo mutatam cer- nens, Dominum aquarum creatorem esse statim concludit. Quin etiamsi ad ipsos usque inferos per- venerit, et heroas, qui illue descenderunt, totidem veluti deos esse attonitus arbitretur; illum resur rexisse et mortem debellasse aspiciens, non dubitat quin solus Christas inter illos verus Dominus et Deus habendus sit. Siquidem omnes mundi partes attigit Dominus, nec non ab omni errore eripuit, et coarguit, uti Paulus ait: Εxspoliatis principatibus potestatibus, triumpharit in cruce ; ne quis dein- ceps posset decipi, sed ubique verum Dei Verbun inveniret. Ita enim homo undique constrictus, et nbique, hoc est, in ccelis, in inferis, in bomine atque in terris, explicatam cernens Verbi divinita- tem, non amplius in cognoscendo Deo decipitur, sed solum Verbum adorat, et per Verbum cogni- tionem Patris præclare assequitur. His igitur con- sentaneis rationibus gentiles non male refellemus, quas si sufficere non putant ut pudore ipsi affician- wr: saltem ex his, quæ in omniun conspectu ap- parent, vera ea esse quæ diximus persuasum ha- beant. perstitionem deserere cœperunt, nisi a quo verus Deus Dei Verbum homo factum est? Quandonam Græcorum et totius orbis oracula cessavere et eva- nuere, nisi postquam Salvator se in terris pate- fecit? Quandonam poctarum dii et heroes, homines tantum esse deprehendi ac contemini cœperunt, nisi ubi Dominus tropæum de morte confecit, et corpus quod acceperat a mortuis excitans, incorruptuin servavit ?. Quandonam fraus et furor dæmonum coepit despici, nisi cum Verbum, Dei virtus, ou- D nium nec non illorum Dominus, hominum infiruni- Coloss. II, 15. Seguer. Alii vero et editi Gobler. et Felckm. anon. habent lien Gobier. et Felckm. anon. art. ante paulopost omittunt. addunt. Μox omit. Gobl. Fclck .1 anon. tatem miseratus, in terra apparuit? Quandonam ars et scholæ magicæ conculcatæ sunt, nisi post divi- num Verbi apud homines adventum? Denique quandonam gentilium sapientia stulta facta est, nisi cum vera Dei sapientia seipsam in terris notain reddidit? Olim siquidem homines per totum terra- exprimunt interpretes. Paulo post Seguer. Basilien- sis, Auplic. et Felckm. anon. habeul : alii et editio Connel. et ita legerunt Omnibonus et Ambrosius: alii vero et editio Commel. anon. 46. Enimvero quandonam homines idolorum su 46. Πότε τὴν τῶν εἰδώλων θρησκείαν ήρξαντο και (60) Sic Anglic. Basil. Gobler. Felckm. 1 anon. et (61) Particula xai deest in Seguer. (62) Artic. τα abest a Gobler. et Felekir 1 anon. (63) Anglic. Basil. et Seguer vocem λοιπόν he (64) Vorein Θεός non habet uns. Segner. nec eam (65) Sic Seguer. Anglic. Basil. et Felckm. 2 anon., (56) Καὶ ὅλως non habent Gobler. et Felck. 1
Ὅτι πρὶν μὲν ἐπιδημῆσαι τὸν Λόγον, ἴσχυε καὶ ἐνήργει παρ’ Αἰγυπτίοις καὶ Χαλδαίοις καὶ Ἰνδοῖς αὕτη καὶ ἐξέπληττε τοὺς ὁρῶντας· τῇ δὲ παρουσίᾳ τῆς ἀληθείας καὶ τῇ ἐπιφανείᾳ τοῦ Λόγου διηλέγχθη καὶ αὕτη, καὶ κατηργήθη παντελῶς. Περὶ δὲ τῆς Ἑλληνικῆς σοφίας καὶ τῆς τῶν φιλοσόφων μεγαλοφωνίας, νομίζω μηδένα τοῦ παρ’ ἡμῶν δεῖσθαι λόγου, ἐπ’ ὄψει πάντων ὄντος τοῦ θαύματος, ὅτι τοσαῦτα γραψάντων τῶν παρ’ Ἕλλησι σοφῶν καὶ μὴ δυνηθέντων πεῖσαι κἂν ὀλίγους ἐκ τῶν πλησίον τόπων περὶ ἀθανασίας καὶ τοῦ κατ’ ἀρετὴν βίου, μόνος ὁ Χριστὸς δι’ εὐτελῶν ῥημάτων, καὶ δι’ ἀνθρώπων οὐ κατὰ τὴν γλῶτταν σοφῶν, κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην παμπληθεῖς ἐκκλησίας ἔπεισεν ἀνθρώπων καταφρονεῖν μὲν θανάτου, φρονεῖν δὲ ἀθάνατα, καὶ τὰ μὲν πρόσκαιρα παρορᾶν, εἰς δὲ τὰ αἰώνια ἀποβλέπειν, καὶ μηδὲν μὲν ἡγεῖσθαι τὴν ἐπὶ γῆς δόξαν, μόνης δὲ τῆς ἀθανασίας ἀντιποιεῖσθαι. Ταῦτα δὲ τὰ λεγόμενα παρ’ ἡμῶν οὐκ ἄχρι λόγων ἐστίν, ἀλλὰ καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς πείρας ἔχει τὴν τῆς ἀληθείας μαρτυρίαν.γνώναι τὸν Κύριον. Εἴτε γάρ τις ἀναβλέπειν εἰς τὸν οὐρανὸν βούλεται, ὁρᾷ τὴν τούτου διακόσμησιν· είτε οἱ δύναται μὲν εἰς τὸν οὐρανὸν, εἰς ἀνθρώπους δὲ μόνον ἀνακύπτει, ὁρᾷ τὴν διὰ τῶν ἔργων ἀσύγκρι τον αὐτοῦ πρὸς ἀνθρώπους δύναμιν, καὶ γινώσκει τοῦτον ἐν ἀνθρώποις μόνον Θεόν Λόγον (60)· εἴτε ἐν δαίμοσί τις ἀπεστράφη, καὶ περὶ τούτους ἑπτόηται, ὁρᾷ τοῦτον ἐλαύνοντα τούτους, καὶ κρίνει τοῦτον αὐτ τῶν εἶναι δεσπότην· εἴτε εἰς τὴν τῶν ὑδάτων βεδύ- θισται φύσιν, καὶ νομίζει ταῦτα Θεὸν εἶναι, ὥσπερ Αἰγύπτιοι σέβουσι τὸ ὕδωρ· ὁρᾷ ταύτην μεταβαλλο- μένην ὑπ' αὐτοῦ, καὶ γινώσκει τούτων εἶναι κτίστην τὸν Κύριον. Εἰ δὲ καὶ εἰς ᾅδην τις κατέβη, καὶ πρὸς τοὺς ἐκεῖ κατελθόντας ήρωας επτόηται ὡς θεούς" ἀλλ' ὁρᾷ τὴν τούτου γενομένην ἀνάστασιν καὶ τὴν κατὰ τοῦ θανάτου νίκην, καὶ λογίζεται καὶ (61) ἐν Β ἐκείνοις μόνον εἶναι τὸν Χριστὸν ἀληθινὸν Κύριον · καὶ Θεόν. Πάντων γὰρ τῶν τῆς κτίσεως μερῶν ἥψατο ὁ Κύριος, καὶ τὰ (62) πάντα πάσης ἀπάτης ἠλευθέ- ρωσε καὶ ἤλεγξεν, ὡς Παυλός φησιν· Ἀπεκδυσάμε- νος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐθριάμβευσεν ἐν τῷ σταυρῷ· ἵνα μηκέτι τις απατηθῆναι δυνηθῇ, ἀλλὰ πανταχοῦ τὸν ἀληθινὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον εὕρῃ. Οὕτω γὰρ πανταχόθεν (63) συγκλειόμενος ὁ ἄνθρωπος, καὶ πανταχοῦ, τουτέστιν, ἐν οὐρανῷ, ἐν ᾅδου, ἐν ἀνθρώπων, ἐπὶ γῆς ἡπλωμένην τὴν τοῦ Λόγου θειότητα βλέπων, οὐκ ἔτι μὲν ἀπατᾶται περὶ Θεοῦ, μόνον δὲ τοῦτον προσκυνεῖ, καὶ δι' αὐτοῦ καλῶς τὸν Πατέρα γινώσκει. Τούτοις μὲν οὖν καὶ Ἕλληνες εἰκότως δυσωπηθήσον ται παρ' ἡμῶν ἐκ τῶν εὐλόγων· εἰ δὲ μὴ αὐτάρκεις εἶναι τοὺς λόγους ἡγοῦνται πρὸς αἰσχύνην αὐτῶν, κἂν ἐκ τῶν ἐπ᾽ ὄψεσι πάντων φαινομένων πιστεύσθωσαν τὰ λεγόμενα. με ταλιμπάνειν οἱ ἄνθρωποι, εἰ μὴ ἀφ᾽ οὗ γέγονεν ὁ ἀληθινὸς τοῦ Θεοῦ Θεὸς (64) Λόγος ἐν ἀνθρώποις; Πότε δὲ τὰ παρ' Έλλησι καὶ πανταχοῦ μαντεία πέ παυται καὶ κεκένωται, εἰ μὴ ὅτε μέχρι γῆς πεφανέ ρωκεν ἑαυτὸν ὁ Σωτήρ; Πότε δὲ καταγινώσκεσθαι ἄρξαντο οἱ παρὰ ποιηταίς λεγόμενοι θεοὶ καὶ ήρωες, ὡς μόνον ὄντες ἄνθρωποι θνητοί, εἰ μὴ ἀφ' οὗ ὁ Κύ- ριος τὸ κατὰ τοῦ θανάτου τρόπαιον εἰργάσατο, καὶ ἵπερ ἔλαβε σῶμα τετήρηκεν ἄφθαρτον, ἀναστήσας αὐτὸ ἐκ τῶν νεκρῶν; Πότε δὲ ἡ δαιμόνων ἀπάτη καὶ μανία (65) καταφρονήθη, εἰ μὴ ὅτε ἡ τοῦ Θεοῦ δύνα- μις, ὁ Λόγος, ὁ πάντων καὶ τούτων δεσπότης, διὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων ἀσθένειαν συγκαταβας, ἐπὶ γῆς ἐφά- νη ; Πότε δὲ τῆς μαγείας ἡ τέχνη καὶ τὰ διδασκαλεῖα ήρξαντο καταπατεῖσθαι, εἰ μὴ ὅτε τὰ θεοφάνια τοῦ Λόγου γέγονεν ἐν ἀνθρώποις ; Καὶ ὅλως (66) πότε τῶν Ελλήνων ἡ σοφία μεμώρανται, εἰ μὴ ὅτε ἡ ἀληθὴς Θεοῦ Λόγου. Μοχ ριο τούτους, του του. τῶν ὑδάτων καὶ πανταχού μαντεία μαντεία. μαγεία. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A enim in coelum suspicere quis velit, ejus ornatum C et pulchritudinem intuetur. Sin autem cœlum con- templari non queat, dummodo oculos ad homines convertat, ex operibus infinitam ejus præ homi- nibus potentiam agnoscet, solumque illum inter homines Deum Verbum esse fatebitur. Quod si a dæmonibus delusus, eorum vim admiretur, eos ab illo pelli videt, ac proinde illorum esse dominum non difficiliter credit. Si vero in aquarum natu- ram immersus, eas Deum esse existimet, ut Ægyptii qui aquam venerantur; eam ab illo mutatam cer- nens, Dominum aquarum creatorem esse statim concludit. Quin etiamsi ad ipsos usque inferos per- venerit, et heroas, qui illue descenderunt, totidem veluti deos esse attonitus arbitretur; illum resur rexisse et mortem debellasse aspiciens, non dubitat quin solus Christas inter illos verus Dominus et Deus habendus sit. Siquidem omnes mundi partes attigit Dominus, nec non ab omni errore eripuit, et coarguit, uti Paulus ait: Εxspoliatis principatibus potestatibus, triumpharit in cruce ; ne quis dein- ceps posset decipi, sed ubique verum Dei Verbun inveniret. Ita enim homo undique constrictus, et nbique, hoc est, in ccelis, in inferis, in bomine atque in terris, explicatam cernens Verbi divinita- tem, non amplius in cognoscendo Deo decipitur, sed solum Verbum adorat, et per Verbum cogni- tionem Patris præclare assequitur. His igitur con- sentaneis rationibus gentiles non male refellemus, quas si sufficere non putant ut pudore ipsi affician- wr: saltem ex his, quæ in omniun conspectu ap- parent, vera ea esse quæ diximus persuasum ha- beant. perstitionem deserere cœperunt, nisi a quo verus Deus Dei Verbum homo factum est? Quandonam Græcorum et totius orbis oracula cessavere et eva- nuere, nisi postquam Salvator se in terris pate- fecit? Quandonam poctarum dii et heroes, homines tantum esse deprehendi ac contemini cœperunt, nisi ubi Dominus tropæum de morte confecit, et corpus quod acceperat a mortuis excitans, incorruptuin servavit ?. Quandonam fraus et furor dæmonum coepit despici, nisi cum Verbum, Dei virtus, ou- D nium nec non illorum Dominus, hominum infiruni- Coloss. II, 15. Seguer. Alii vero et editi Gobler. et Felckm. anon. habent lien Gobier. et Felckm. anon. art. ante paulopost omittunt. addunt. Μox omit. Gobl. Fclck .1 anon. tatem miseratus, in terra apparuit? Quandonam ars et scholæ magicæ conculcatæ sunt, nisi post divi- num Verbi apud homines adventum? Denique quandonam gentilium sapientia stulta facta est, nisi cum vera Dei sapientia seipsam in terris notain reddidit? Olim siquidem homines per totum terra- exprimunt interpretes. Paulo post Seguer. Basilien- sis, Auplic. et Felckm. anon. habeul : alii et editio Connel. et ita legerunt Omnibonus et Ambrosius: alii vero et editio Commel. anon. 46. Enimvero quandonam homines idolorum su 46. Πότε τὴν τῶν εἰδώλων θρησκείαν ήρξαντο και (60) Sic Anglic. Basil. Gobler. Felckm. 1 anon. et (61) Particula xai deest in Seguer. (62) Artic. τα abest a Gobler. et Felekir 1 anon. (63) Anglic. Basil. et Seguer vocem λοιπόν he (64) Vorein Θεός non habet uns. Segner. nec eam (65) Sic Seguer. Anglic. Basil. et Felckm. 2 anon., (56) Καὶ ὅλως non habent Gobler. et Felck. 1
PG 25:179Παρίτω γὰρ ὁ βουλόμενος καὶ θεωρείτω τῆς μὲν ἀρετῆς τὸ γνώρισμα ἐν ταῖς Χριστοῦ παρθένοις καὶ ἐν τοῖς σωφροσύνην ἁγνεύουσι νεωτέροις, τῆς δὲ ἀθανασίας τὴν πίστιν ἐν τῷ τοσούτῳ τῶν μαρτύρων αὐτοῦ χορῷ. Ἡκέτω δὲ καὶ ὁ πεῖραν τῶν προλεχθέντων βουλόμενος λαβεῖν, καὶ ἐπ’ αὐτῆς τῆς φαντασίας τῶν δαιμόνων, καὶ τῆς τῶν μαντείων ἀπάτης, καὶ τῶν τῆς μαγείας θαυμάτων, χρησάσθω τῷ σημειῷ τοῦ γελωμένου παρ’ αὐτοῖς σταυροῦ, τὸν Χριστὸν ὀνομάσας μόνον, καὶ ὄψεται πῶς δι’ αὐτοῦ δαίμονες μὲν φεύγουσι, μαντεῖα δὲ παύεται, μαγεία δὲ πᾶσα καὶ φαρμακεία κατήργηται. Τίς οὖν ἄρα καὶ πηλίκος ἐστὶν οὗτος ὁ Χριστός, ὁ τῇ ἑαυτοῦ ὀνομασίᾳ καὶ παρουσίᾳ τὰ πάντα πανταχόθεν ἐπισκιάσας καὶ καταργήσας, καὶ μόνος κατὰ πάντων ἰσχύων, καὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τῆς ἑαυτοῦ διδασκαλίας πληρώσας; Λεγέτωσαν οἱ πάνυ γελῶντες καὶ οὐκ ἐρυθριῶντες Ἕλληνες. Εἰ μὲν γὰρ ἄνθρωπός ἐστι, καὶ πῶς εἷς ἄνθρωπος τὴν πάντων τῶν παρ’ αὐτοῖς θεῶν δύναμιν ὑπερῆρε, καὶ οὐδὲν ἐκείνους ὄντας τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει διήλεγξεν; Εἰ δὲ μάγον αὐτὸν λέγουσι, πῶς οἷόν τέ ἐστιν ὑπὸ μάγου καταργεῖσθαι πᾶσαν τὴν μαγείαν, καὶ μὴ μᾶλλον συνίςτασθαι;Α τοῦ Θεοῦ σοφία ἐπὶ γῆς ἑαυτὴν ἐφανέρωσε ; Πάνα: αὐτόν πείσαι, τοῖς. Β μὲν γὰρ πᾶσα ἡ οἰκουμένη καὶ πᾶς τόπος τῇ θρησκεία τῶν εἰδώλων ἐπλανάτο, καὶ οὐδὲν ἄλλη ἢ τὰ εἴδωλα θεοὺς ἐνόμιζον οἱ ἄνθρωποι· νῦν δὲ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τὴν μὲν τῶν εἰδώλων δεισιδαιμονίαν και ταλιμπάνουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἐπὶ δὲ τὸν Χριστὸν και ταφεύγουσι, καὶ Θεὸν αὐτὸν προσκυνοῦντες, δι' αὐτοῦ καὶ ὂν οὐκ ᾔδεισαν Πατέρα γινώσκουσι. Καὶ τό γε θαυμαστόν, διαφόρων ὄντων καὶ μυρίων σεβασμάτων, καὶ ἑκάστου τόπου τὸ ἴδιον ἔχοντος εἴδωλον, καὶ μὴ ἰσχύοντος τοῦ παρ' αὐτοῖς λεγομένου Θεοῦ τὸν πλη σίον ὑπερβῆναι τόπον, ὥστε καὶ τοὺς ἐκ γειτόνων πεῖσαι σέβειν αὐτόν, ἀλλὰ μόλις καὶ ἐν τοῖς ἰδίοις θρησκευομένου (οὐδεὶς γὰρ ἄλλος τὸν τοῦ γείτονος ἐσέβετο θεὸν, ἀλλ᾽ ἕκαστος τὸ ἴδιον ἐφύλαττεν εἴδωλον, νομίζων τῶν πάντων αὐτὸ κύριον (67) εἶναι)· μόνος ὁ Χριστὸς παρὰ πᾶσιν εἷς καὶ πανταχοῦ ὁ αὐτὸς προσκυνεῖται· καὶ ὁ μὴ δεδύνηται τῶν εἰδώλων ἡ ἀσθένεια ποιῆσαι, ὥστε κἂν τοὺς πλησίον οἰκοῦντας πεῖσαι (68), τοῦτο ὁ Χριστὸς πεποίηκεν, οι μόνο τοὺς πλησίον, ἀλλὰ καὶ πᾶσαν ἁπλῶς τὴν οἰκουμένην πείσας ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν Κύριον σέβειν, καὶ δι' αὐτοῦ Θεόν (69) τὸν αὐτοῦ Πατέρα. μαντείων ἐπεπλήρωτο, καὶ τὰ ἐν Δελφοῖς καὶ Δωδώνῃ καὶ Βοιωτίᾳ καὶ Λυκίᾳ καὶ Λιβύῃ καὶ Αἰγύπτῳ καὶ Καβείροις μαντεύματα καὶ ἡ Πυθία ἐθαυμάζοντο τῇ φαντασίᾳ τῶν ἀνθρώπων· νῦν δὲ ἀφ' οὗ Χριστός κατ- αγγέλλεται πανταχοῦ, πέπαυται καὶ τούτων ἡ μανία, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι λοιπὸν ἐν αὐτοῖς (70) δ μαντευόμε νος. Καὶ πάλαι μὲν δαίμονες ἐφαντασιοκόπουν τους ἀνθρώπους, προκαταλαμβάνοντες πηγὰς ἢ ποταμούς ή ξύλα ή λίθους, καὶ οὕτω ταῖς μαγγανείαις ἐξέπλητ τον τοὺς ἄφρονας· νῦν δὲ τῆς θείας ἐπιφανείας τοῦ Λόγου γεγενημένης πέπαυται τούτων ή φαντασία. Τῷ γὰρ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καὶ μόνον ὁ ἄνθρωπος χρώμενος, ἀπελαύνει τούτων τὰς ἀπάτας. Καὶ πάλας μὲν τοὺς παρὰ ποιηταῖς λεγομένους Δία και Κρόνον καὶ ᾿Απόλλωνα καὶ ἥρωας (71) ἐνόμιζον οἱ ἄνθρωποι θεούς, καὶ τούτους ἐπλανῶντο σέβοντες· ἄρτι δὲ, Σωτῆρος ἐν ἀνθρώποις φανέντος, ἐκεῖνοι μὲν ἐγυμνώ θησαν (72) ὄντες ἄνθρωποι θνητοί, μόνος δὲ ὁ Χρι στὸς ἐν ἀνθρώποις εγνωρίσθη Θεὸς ἀληθινὸς Θεοῦ Θεὸς Λόγος. Τί δὲ περὶ τῆς θαυμαζομένης παρ' αὐτοῖς μα γείας ἄν τις εἴποι; Οτι πρὶν μὲν ἐπιδημῆσαι τὸν Λόγον, ἴσχυε καὶ ἐνήργει παρ' Αἰγυπτίοις καὶ Χαλ δαίοις καὶ Ἰνδοῖς αὕτη, καὶ ἐξέπληττε τοὺς ὁρῶντας· τῇ δὲ (73) παρουσίᾳ τῆς ἀληθείας καὶ τῇ ἐπιφανεία τοῦ λόγου διηλέγχθη καὶ αὕτη, καὶ κατηργήθη παν του ἐγνώσθησαν. εγνωρίσθη. ἐγνώσθη. Θεὸς ἀληθινής Θεοῦ Θεὸς Λόγος. Θεὸς ἀληθινοῦ Θεοῦ Θεός Λόγος. Θεὸς ἀληθινοῦ Θεοῦ Λόγος. Ομι- δέ, τοῦ S. ATHANASH OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. rum orbem ac per omnes regiones idolorum sn. perstitione illigati errabant, nullosque alios dees præter idola agnoscebant: nunc vero per univer- sam terram vano idolorum cultu relicto, ad Chri stum confugiant, quem et beum venerantes, per eum ad Patris quem non noverant cognitionem perveniunt. Quodque in primis mirum est, cumi variæ et prope infinitæ sint religiones, proprium- que idolum singulæ regiones habeant, nec possit is, quem Deuin appellant, proximum transgredi lorum, ut vicinos ad se colendlumn alliciat, quippe qui vix intra proprios lines colatur (nemo enim vicini deum colebat, sed proprium singuli serva- bant idolum, quod et omnium esse Dominum exi- stimabant); solus Christus et unus et ubique iden apnd omnes adloratur, atque ita quod idolorum in- firmitas efficere nequiverat ut saltem proximos ac- colas ad se adducerent, Christus id ipse elecit, qui non vicinis tantum sed universo plane orbi persuasit ut se anum ac eumdem Domi- num, et per ipsum, Deum suum Patrem cole- rent. plena erant, falsaque hominum opinione, Delpho- rum, Dodonæ, Beotis, Lyciz, Libya, Ægypti et Cabirorum oracula, nec non Pythiæ omnibus admi- rationi erant : nunc autem ex quo Christus ubique prædicari coepit, penitus defecit illorum insania, nec ullus amplius inter eos vates reperitur. Ošm dæmones variis spectris hominum mentes decipie- Lint; fed usque et faviis, lignis aut lapidibus in- sidentes, stultos mortales præstigiis percellebant: jain vero post divinum Verbi adventum, evanuerunt hujusmodi fallacia. Siquidem solo crucis signo ad- hibito omnes ille damnonum fraudes repelluntur. Olim caci homines, Jovem, Saturnum, Apollinem et heroas apud poetas adeo celebratos deos esse ar- bitrabantur, eosque miserando errore colebant: at ubi Salvator inter homines apparuit, illos mortales homines esse amotis involucris manifeste patuit, et solus Christus ex cunctis hominibus Deus verus, Dei Deus Verbum agnitns est. Quid vero de arte magica, quam illi tantopere denirantur, dicemus ? Nempe illa quidem ante Verbi adventum, apud Ægy- ptios, Chald:cos et Indos maxime valebat et vige- bal, spectantesque miro afficiebat stupore : verul veritatis praesentia et Verbi adventu ipsa quoque convicta ac prorsus destructa est. Quod autem ad editi habent. desiderantur in Seguer. Gobier. et Feleku. anou. Felckm. I anon. Seguer., et legerunt interpretes ; alii omittunt. C D vero et editi, Paulo post iidem et Anglic. habent ubi alii, Ibid. Galiler. Felckm. ano. et Seguer. habent, Anglic. Alii et editi, nibonus vertit, Deus veri Dei Deus plius. Ambrosius Camald. Deus verus, Deique filius. et Ambros. Alii vero et editi pro particula arti culum mendose habent. 47. Et vero olim quidem omnia dolis oracutorum (67) Sic ex mis. Seguer. correximus. Alii enim ct (68) Hæc verba, ὥστε κἂν τοὺς πλησιον οἰκοῦντας (69) Seguer. hic addit. art. τόν. (70) Gobler. Felckm. 1 anou. omittunt èv aj- (71) Καὶ ἥρωας habent Anglie Basil., Goller., 47. Καὶ πάλαι μὲν τὰ πανταχοῦ τῆς ἀπάτης τῶν (72) Sic Seguer Gobler. et Felck. 1 anon. Alii (73) Sic Seguer. ut et legisse videntur Omnibonus
PG 25:180Εἰ μὲν γὰρ ἀνθρώπους μάγους ἐνίκα, ἢ καθ’ ἑνὸς ἴσχυε μόνου, καλῶς ἂν ἐνομίσθη παρ’ αὐτοῖς κρείττονι τέχνῃ τὴν τῶν ἄλλων ὑπερβάλλων. Εἰ δὲ κατὰ πάσης ἁπλῶς μαγείας καὶ αὐτοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτῆς ἤρατο τὴν νίκην ὁ τούτου σταυρός, δῆλον ἂν εἴη μὴ εἶναι μάγον τὸν Σωτῆρα, ὃν καὶ οἱ παρὰ τῶν ἄλλων μάγων ἐπικαλούμενοι δαίμονες ὡς δεσπότην φεύγουσι. Τίς οὖν ἄρα ἐστὶ λεγέτωσαν οἱ μόνον ἐν τῷ χλευάζειν ἔχοντες τὴν σπουδὴν Ἕλληνες. Ἴσως ἂν φήσαιεν δαίμονα καὶ αὐτὸν γεγενῆσθαι, καὶ οὕτως ἰσχύειν. Τοῦτο δὲ καὶ πάνυ λέγοντες ὀφλήσουσι χλεύην, πάλιν ταῖς προτέραις ἀποδείξεσι δυσωπεῖσθαι δυνάμενοι. Πῶς γὰρ οἷόν τέ ἐστι δαίμονα εἶναι τὸν τοὺς δαίμονας ἀπελαύνοντα; Εἰ μὲν γὰρ ἁπλῶς δαίμονας ἤλαυνε, καλῶς ἂν ἐνομίσθη τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἰσχύειν αὐτὸν κατὰ τῶν ἐλαττόνων, ὁποῖα καὶ Ἰουδαῖοι θέλοντες αὐτὸν ὑβρίζειν ἔλεγον αὐτῷ. Εἰ δὲ πᾶσα τῶν δαιμόνων μανία ἐξίσταται τῇ τούτου ὀνομασίᾳ καὶ διώκεται, φανερὸν ἂν εἴη καὶ ἐν τούτῳ πλανᾶσθαι αὐτούς, καὶ μὴ εἶναι ὡς νομίζουσι δαιμονικήν τινα δύναμιν τὸν Κύριον ἡμῶν καὶ Σωτῆρα Χριστόν.Α τοῦ Θεοῦ σοφία ἐπὶ γῆς ἑαυτὴν ἐφανέρωσε ; Πάνα: αὐτόν πείσαι, τοῖς. Β μὲν γὰρ πᾶσα ἡ οἰκουμένη καὶ πᾶς τόπος τῇ θρησκεία τῶν εἰδώλων ἐπλανάτο, καὶ οὐδὲν ἄλλη ἢ τὰ εἴδωλα θεοὺς ἐνόμιζον οἱ ἄνθρωποι· νῦν δὲ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τὴν μὲν τῶν εἰδώλων δεισιδαιμονίαν και ταλιμπάνουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἐπὶ δὲ τὸν Χριστὸν και ταφεύγουσι, καὶ Θεὸν αὐτὸν προσκυνοῦντες, δι' αὐτοῦ καὶ ὂν οὐκ ᾔδεισαν Πατέρα γινώσκουσι. Καὶ τό γε θαυμαστόν, διαφόρων ὄντων καὶ μυρίων σεβασμάτων, καὶ ἑκάστου τόπου τὸ ἴδιον ἔχοντος εἴδωλον, καὶ μὴ ἰσχύοντος τοῦ παρ' αὐτοῖς λεγομένου Θεοῦ τὸν πλη σίον ὑπερβῆναι τόπον, ὥστε καὶ τοὺς ἐκ γειτόνων πεῖσαι σέβειν αὐτόν, ἀλλὰ μόλις καὶ ἐν τοῖς ἰδίοις θρησκευομένου (οὐδεὶς γὰρ ἄλλος τὸν τοῦ γείτονος ἐσέβετο θεὸν, ἀλλ᾽ ἕκαστος τὸ ἴδιον ἐφύλαττεν εἴδωλον, νομίζων τῶν πάντων αὐτὸ κύριον (67) εἶναι)· μόνος ὁ Χριστὸς παρὰ πᾶσιν εἷς καὶ πανταχοῦ ὁ αὐτὸς προσκυνεῖται· καὶ ὁ μὴ δεδύνηται τῶν εἰδώλων ἡ ἀσθένεια ποιῆσαι, ὥστε κἂν τοὺς πλησίον οἰκοῦντας πεῖσαι (68), τοῦτο ὁ Χριστὸς πεποίηκεν, οι μόνο τοὺς πλησίον, ἀλλὰ καὶ πᾶσαν ἁπλῶς τὴν οἰκουμένην πείσας ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν Κύριον σέβειν, καὶ δι' αὐτοῦ Θεόν (69) τὸν αὐτοῦ Πατέρα. μαντείων ἐπεπλήρωτο, καὶ τὰ ἐν Δελφοῖς καὶ Δωδώνῃ καὶ Βοιωτίᾳ καὶ Λυκίᾳ καὶ Λιβύῃ καὶ Αἰγύπτῳ καὶ Καβείροις μαντεύματα καὶ ἡ Πυθία ἐθαυμάζοντο τῇ φαντασίᾳ τῶν ἀνθρώπων· νῦν δὲ ἀφ' οὗ Χριστός κατ- αγγέλλεται πανταχοῦ, πέπαυται καὶ τούτων ἡ μανία, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι λοιπὸν ἐν αὐτοῖς (70) δ μαντευόμε νος. Καὶ πάλαι μὲν δαίμονες ἐφαντασιοκόπουν τους ἀνθρώπους, προκαταλαμβάνοντες πηγὰς ἢ ποταμούς ή ξύλα ή λίθους, καὶ οὕτω ταῖς μαγγανείαις ἐξέπλητ τον τοὺς ἄφρονας· νῦν δὲ τῆς θείας ἐπιφανείας τοῦ Λόγου γεγενημένης πέπαυται τούτων ή φαντασία. Τῷ γὰρ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καὶ μόνον ὁ ἄνθρωπος χρώμενος, ἀπελαύνει τούτων τὰς ἀπάτας. Καὶ πάλας μὲν τοὺς παρὰ ποιηταῖς λεγομένους Δία και Κρόνον καὶ ᾿Απόλλωνα καὶ ἥρωας (71) ἐνόμιζον οἱ ἄνθρωποι θεούς, καὶ τούτους ἐπλανῶντο σέβοντες· ἄρτι δὲ, Σωτῆρος ἐν ἀνθρώποις φανέντος, ἐκεῖνοι μὲν ἐγυμνώ θησαν (72) ὄντες ἄνθρωποι θνητοί, μόνος δὲ ὁ Χρι στὸς ἐν ἀνθρώποις εγνωρίσθη Θεὸς ἀληθινὸς Θεοῦ Θεὸς Λόγος. Τί δὲ περὶ τῆς θαυμαζομένης παρ' αὐτοῖς μα γείας ἄν τις εἴποι; Οτι πρὶν μὲν ἐπιδημῆσαι τὸν Λόγον, ἴσχυε καὶ ἐνήργει παρ' Αἰγυπτίοις καὶ Χαλ δαίοις καὶ Ἰνδοῖς αὕτη, καὶ ἐξέπληττε τοὺς ὁρῶντας· τῇ δὲ (73) παρουσίᾳ τῆς ἀληθείας καὶ τῇ ἐπιφανεία τοῦ λόγου διηλέγχθη καὶ αὕτη, καὶ κατηργήθη παν του ἐγνώσθησαν. εγνωρίσθη. ἐγνώσθη. Θεὸς ἀληθινής Θεοῦ Θεὸς Λόγος. Θεὸς ἀληθινοῦ Θεοῦ Θεός Λόγος. Θεὸς ἀληθινοῦ Θεοῦ Λόγος. Ομι- δέ, τοῦ S. ATHANASH OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. rum orbem ac per omnes regiones idolorum sn. perstitione illigati errabant, nullosque alios dees præter idola agnoscebant: nunc vero per univer- sam terram vano idolorum cultu relicto, ad Chri stum confugiant, quem et beum venerantes, per eum ad Patris quem non noverant cognitionem perveniunt. Quodque in primis mirum est, cumi variæ et prope infinitæ sint religiones, proprium- que idolum singulæ regiones habeant, nec possit is, quem Deuin appellant, proximum transgredi lorum, ut vicinos ad se colendlumn alliciat, quippe qui vix intra proprios lines colatur (nemo enim vicini deum colebat, sed proprium singuli serva- bant idolum, quod et omnium esse Dominum exi- stimabant); solus Christus et unus et ubique iden apnd omnes adloratur, atque ita quod idolorum in- firmitas efficere nequiverat ut saltem proximos ac- colas ad se adducerent, Christus id ipse elecit, qui non vicinis tantum sed universo plane orbi persuasit ut se anum ac eumdem Domi- num, et per ipsum, Deum suum Patrem cole- rent. plena erant, falsaque hominum opinione, Delpho- rum, Dodonæ, Beotis, Lyciz, Libya, Ægypti et Cabirorum oracula, nec non Pythiæ omnibus admi- rationi erant : nunc autem ex quo Christus ubique prædicari coepit, penitus defecit illorum insania, nec ullus amplius inter eos vates reperitur. Ošm dæmones variis spectris hominum mentes decipie- Lint; fed usque et faviis, lignis aut lapidibus in- sidentes, stultos mortales præstigiis percellebant: jain vero post divinum Verbi adventum, evanuerunt hujusmodi fallacia. Siquidem solo crucis signo ad- hibito omnes ille damnonum fraudes repelluntur. Olim caci homines, Jovem, Saturnum, Apollinem et heroas apud poetas adeo celebratos deos esse ar- bitrabantur, eosque miserando errore colebant: at ubi Salvator inter homines apparuit, illos mortales homines esse amotis involucris manifeste patuit, et solus Christus ex cunctis hominibus Deus verus, Dei Deus Verbum agnitns est. Quid vero de arte magica, quam illi tantopere denirantur, dicemus ? Nempe illa quidem ante Verbi adventum, apud Ægy- ptios, Chald:cos et Indos maxime valebat et vige- bal, spectantesque miro afficiebat stupore : verul veritatis praesentia et Verbi adventu ipsa quoque convicta ac prorsus destructa est. Quod autem ad editi habent. desiderantur in Seguer. Gobier. et Feleku. anou. Felckm. I anon. Seguer., et legerunt interpretes ; alii omittunt. C D vero et editi, Paulo post iidem et Anglic. habent ubi alii, Ibid. Galiler. Felckm. ano. et Seguer. habent, Anglic. Alii et editi, nibonus vertit, Deus veri Dei Deus plius. Ambrosius Camald. Deus verus, Deique filius. et Ambros. Alii vero et editi pro particula arti culum mendose habent. 47. Et vero olim quidem omnia dolis oracutorum (67) Sic ex mis. Seguer. correximus. Alii enim ct (68) Hæc verba, ὥστε κἂν τοὺς πλησιον οἰκοῦντας (69) Seguer. hic addit. art. τόν. (70) Gobler. Felckm. 1 anou. omittunt èv aj- (71) Καὶ ἥρωας habent Anglie Basil., Goller., 47. Καὶ πάλαι μὲν τὰ πανταχοῦ τῆς ἀπάτης τῶν (72) Sic Seguer Gobler. et Felck. 1 anon. Alii (73) Sic Seguer. ut et legisse videntur Omnibonus
PG 25:181Οὐκοῦν εἰ μήτε ἄνθρωπος ἁπλῶς μήτε μάγος μήτε δαίμων τίς ἐστιν ὁ Σωτήρ, ἀλλὰ καὶ τὴν παρὰ ποιηταῖς ὑπόνοιαν καὶ δαιμόνων φαντασίαν καὶ Ἑλλήνων σοφίαν τῇ ἑαυτοῦ θειότητι κατήργησε καὶ ἐπεσκίασε, φανερὸν ἂν εἴη καὶ παρὰ πᾶσιν ὁμολογηθήσεται ὅτι οὗτος ἀληθῶς Θεοῦ Υἱός ἐστι, Λόγος καὶ Σοφία καὶ Δύναμις τοῦ Πατρὸς ὑπάρχων. Διὰ τοῦτο γὰρ οὐδὲ ἀνθρώπινά ἐστιν αὐτοῦ τὰ ἔργα, ἀλλ’ ὑπὲρ ἄνθρωπον, καὶ Θεοῦ τῷ ὄντι γινώσκεται ταῦτα, καὶ ἀπ’ αὐτῶν τῶν φαινομένων καὶ ἀπὸ τῆς πρὸς ἀνθρώπους συγκρίσεως. Τίς γὰρ τῶν πώποτε γενομένων ἀνθρώπων ἐκ παρθένου μόνης ἑαυτῷ συνεστήσατο σῶμα; ἢ τίς πώποτε ἀνθρώπων τοιαύτας νόσους ἐθεράπευσεν, οἵας ὁ κοινὸς πάντων Κύριος; Τίς δὲ τὸ τῇ γενέσει ἐλλεῖπον ἀποδέδωκε, καὶ ἐκ γενετῆς τυφλὸν ἐποίησε βλέπειν; Ἀσκληπιὸς ἐθεοποιήθη παρ’ αὐτοῖς, ὅτι τὴν ἰατρικὴν ἤσκησε, καὶ βοτάνας πρὸς τὰ πάσχοντα τῶν σωμάτων ἐπενόει, οὐκ αὐτὸς ταύτας πλάττων ἀπὸ γῆς, ἀλλὰ τῇ ἐκ φύσεως ἐπιστήμῃ ταύτας ἐφευρίσκων. Τί δὲ πρὸς τὸ ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος γενόμενον, ὅτι οὐ τραῦμα ἐθεράπευσεν, ἀλλὰ γένεσιν ἔπλασε καὶ ἀποκατέστησε τὸ πλάσμα;ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. τελῶς. Περὶ δὲ τῆς Ἑλληνικῆς σοφίας καὶ τῆς τῶν φιλοσόφων μεγαλοφωνίας, νομίζω μηδένα τοῦ παρ' ἡμῶν δεῖσθαι λόγου, ἐπ' ὄψει πάντων ὄντος τοῦ θαύ ματος, ὅτι τοσαῦτα γραψάντων τῶν παρ' Έλλησι σου φῶν, καὶ μὴ δυνηθέντων πεῖσαι κἂν ὀλίγους ἐκ τῶν πλησίων (74) τόπων περὶ ἀθανασίας καὶ τοῦ κατ' ἀρε- τὴν βίου, μόνος ὁ Χριστὸς δι' εὐτελῶν ῥημάτων, καὶ δι' ἀνθρώπων οὐ κατὰ τὴν γλῶσσαν σοφῶν, κατὰ πα σαν τὴν οἰκουμένην παμπληθεῖς ἐκκλησίας ἔπεισεν ἀνθρώπων καταφρονεῖν μὲν θανάτου, φρονεῖν δὲ ἀθά νατα, καὶ τὰ μὲν πρόσκαιρα παρορᾷν, εἰς δὲ τὰ αἰ- ώνια ἀποβλέπειν, καὶ μηδὲν μὲν (75) ἡγεῖσθαι τὴν ἐπὶ γῆς δόξαν, μόνης δὲ τῆς ἐπουρανίου ἀντιποι- εἶσθαι. γων ἐστὶν, ἀλλὰ καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς πείρας ἔχει τὴν τῆς ἀληθείας μαρτυρίαν. Παρίτω γὰρ ὁ βουλόμενος καὶ θεωρείτω τῆς μὲν ἀρετῆς τὸ γνώρισμα ἐν ταῖς Χρι- στοῦ παρθένοις καὶ ἐν τοῖς σωφροσύνην ἀγνεύουσι νεωτέροις, τῆς δὲ ἀθανασίας τὴν πίστιν ἐν τῷ τοσού τῳ τῶν μαρτύρων αὐτοῦ χορῷ. Ἡκέτω δὲ ὁ πεῖραν τῶν προλεχθέντων βουλόμενος λαβεῖν, καὶ ἐπ' αὐτῆς τῆς φαντασίας (76) τῶν δαιμόνων, καὶ τῆς τῶν μαν- τειῶν ἀπάτης, καὶ τῶν τῆς μαγείας θαυμάτων, χρη- σάσθω (77) τῷ σημείῳ τοῦ γελωμένου παρ' αὐτοῖς σταυροῦ, τὸν Χριστὸν ὀνομάσας μόνον· καὶ ὄψεται πῶς δι' αὐτοῦ δαίμονες μὲν φεύγουσι, μαντεία (78) δὲ ταύεται, μαγεία δὲ πᾶσα καὶ φαρμακεία κατήρε γῆται. Τίς οὖν ἄρα καὶ πηλίκος ἐστὶν οὗτος ὁ Χρι στὸς, ὁ τῇ ἑαυτοῦ ὀνομασίᾳ καὶ παρουσίᾳ τὰ πάντα πανταχόθεν ἐπισκιάσας και καταργήσεις, καὶ μόνος κατά πάντων ἰσχύων, καὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τῆς ἑαυτοῦ διδασκαλίας πληρώσας; Λεγέτωσαν οι πάνυ γελώντες καὶ οὐκ ἐρυθριῶντες Ἕλληνες. Εἰ μὲν γὰρ ἄνθρωπος ἐστι, καὶ πῶς εἰς ἄνθρωπος τὴν πάντων καὶ παρ' αὐτοῖς θεῶν δύναμιν ὑπερῆρε, καὶ οὐδὲν ἐκείνους ὄντας τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει διήλεγξεν· εἰ δὲ μάγον αὐτὸν λέγουσι, πῶς οἷόν τέ ἐστιν ὑπὸ μάγου καταργεῖσθαι πᾶσαν τὴν μαγείαν καὶ μὴ μᾶλλον συν Ιστασθαι; Εἰ μὲν γὰρ ἀνθρώπους μάγους ἐνίκα, η καθ' ἑνὸς ἴσχυε μόνου, καλῶς ἂν ἐνομίσθη παρ' αὐτ τῶν (79) κρείττονι τέχνῃ τὴν τῶν ἄλλων ὑπερβάλλων· εἰ δὲ κατὰ πάσης ἁπλῶς μαγείας καὶ αὐτοῦ τοῦ ὀνό ματος αὐτῆς ἤρατο τὴν νίκην ὁ τούτου σταυρός, δῆλον ἂν εἴη μὴ εἶναι μάγον τὸν Σωτῆρα, ἂν καὶ οἱ παρὰ τῶν ἄλλων μάγων ἐπικαλούμενοι δαίμονες ώς δεσπό την φεύγουσι. Τίς οὖν ἄρα ἐστὶ λεγέτωσαν οἱ μόνον ἐν τῷ χλευάζειν ἔχοντες τὴν σπουδήν Ἕλληνες. Ἴσως ἂν φήσαιεν δαίμονα καὶ αὐτὸν γεγενῆσθαι, καὶ οὕτως ισχύειν. Τοῦτο δὲ καὶ πάνυ (80) λέγοντες οφλήσουσι πλησίον. τήν ἐπὶ γῆς : ἐπουρανίου, ἀθανασίας. ἐπ' αὐτὴν τὴν φαν- τατίου. παρ' αὐτοῖς παρ' αὐτοῦ. φαρμακεία κατα αργείται. παρ' αὐτοῖς. A gentilem sapientiam et philosophorum magniloquen tiam attinet, neminem esse reor, qui nos hac de re verba facere exoptet; quippe cum ante oniniumu oculos ipsa admiranda sane obversetur, quod cum gentilium sapientes tot scriptis voluminibus nec paucos saltem ex vicinis regionibus adducere po- tuerint, ut suam de immortalitate doctrinam am- plecterentur ac virtutem sequerentur; solus Chri- stus, bumili ac vulgari sermone, nec disertis homi- nibus usus, per universum terrarum orbem plurimis hơminuin cœt!bus persuasit, ut morte contempla, immortalia saperent, et rebus caducis neglectis sola æterna bona suspicerent, ac denique ut terrenam gloriam nihili ducentes, ad solam cœlestem aspira- C D Felkm. anon. et Seguer. lidem ibid. habent awie quod ab aliis et editis omittitur. fidem item loco habent et Seguer. Alii vero et editi, rent. consistunt, sed ipsa etiam experientia præclarum veritati dat testimonium. Accedat itaque quisquis voluerit, ac virtutis insignia in Christi virginibus nec non in adolescentibus qui castimoniam profiten- tur, immortalitatisque tidem in tanto Christi mar- tyrum choro contemnpletur. Veniat et quisquis ea quæ diximus experiri cupit, atque in mediis ipsis dæmonuin præstigiis et oraculorum fallaciis ac ma- gia prodigiis, signo crucis, quæ apud ipsos ludibrio est, utatur, solumque Christum nominet . mox vi- debit quam cito per ipsum fagentur demones, ces- sent oracula, ars omnis magica veneficiaque eva- nescant. Quis itaque quantusque ille est Christus, qui suo nomine ac sua præsentia omnia usquequa - que obscurat et delet, solusque cæteris omnibus fortior est, atque universum orbem sua doctrina replet ? Respondeant gentiles qui tam efrenatc in- pudentissimeque rilent. Enimvero, si homo ille est, qui feri potest ut nnus homo omnium quos ipsi colunt deorum potentiam superet, nihilque prorsus illos esse sua propria virtute convincat ? Quod si magum enn esse dicant, qui fit ut a mago ars omnis magica destruatur et non potius coufrnetur? Namque si duntaxat homines magos vicisset, vel uno tantum fuisset superior, non immerito suspi- carentur eum arte quadam præstantiori aliorum fuisse victorem. Si vero de universa plane arte na- gica ejusque nomine crux Christi triumphavit, per- spicuum sane inde fuerit Salvatorem magum nom fuisse, utpote quem demones, quos alii magi invo- cant, tanquam Dominum fugiunt. Quis itaque ille sit dicant gentiles, quibus nulla alia cura videtur esse, quam ut cachinnentur. An daemonen eum, alqne idcirco aliis valentiorem fuisse contendent Sed si id dixerint, risum haud dubie concitabunt, in editis et aliis inepte legitur, delevimus. Mox An- glic. Basil. Gobler. Felkin. anon. et Seguer. habent: alii et editi, Gobler. et Felckm. 1. anon. habent, Felckmanni anonymus, h'c alii et editi habent, omittant. Mox cx Gobler. 48. Ταῦτα δὲ τὰ λεγόμενα παρ' ἡμῶν οὐκ ἄχρι λό- (74) Sic Basil. Gobler. et Felckm. 4 anon. Alii vero, (75) Particula μέν abest a ms. Anglic. Gobler. (76) Sic Anglic. Basil. Gobler. Felckm. tanon. (77) Ms. Seguer. auctoritate, particulam και quae 48. Hæc autem, quæ dirimus, non in solis verbis (78) Sic ms. Segner. Alii et editi, μαντεία. Mus (79) Anglicanus, Basiliensis, Goblerianus, et (80) Gabler. ct Felckm. 1 anon. καὶ πάνω, quo
PG 25:182Ἡρακλῆς ὡς θεὸς προσκυνεῖται παρ’ Ἕλλησιν, ὅτι πρὸς ἴσους ἀνθρώπους ἀντεμαχέσατο, καὶ θηρία δόλοις ἀνεῖλε. Τί πρὸς τὰ ὑπὸ τοῦ Λόγου γενόμενα, ὅτι νόσους καὶ δαίμονας καὶ τὸν θάνατον αὐτὸν ἀπήλαυνε τῶν ἀνθρώπων; Διόνυσος θρησκεύεται παρ’ αὐτοῖς, ὅτι μέθης γέγονε διδάσκαλος τοῖς ἀνθρώποις. Ὁ δὲ Σωτὴρ τῷ ὄντι καὶ Κύριος τοῦ παντός, σωφροσύνην διδάξας, χλευάζεται παρ’ ἐκείνων. Ἀλλ’ ἔστω ταῦτα. Τί καὶ πρὸς τὰ ἕτερα θαύματα τῆς θεότητος αὐτοῦ; Τίνος ἀποθνῄσκοντος ἀνθρώπου, ὁ μὲν ἥλιος ἐσκοτίσθη, ἡ δὲ γῆ ἐσείετο; Ἰδοὺ μέχρι νῦν ἀποθνῄσκουσι καὶ ἀπέθανον ἔτι ἄνωθεν ἄνθρωποι· πότε τι τοιοῦτον ἐπ’ αὐτοῖς γέγονε θαῦμα; Ἤ, ἵνα τὰς διὰ τοῦ σώματος αὐτοῦ πράξεις παραλίπω, καὶ τὰς μετὰ τὴν ἀνάστασιν τοῦ σώματος αὐτοῦ μνημονεύσω, τίνος πώποτε τῶν γενομένων ἀνθρώπων ἡ διδασκαλία, ἀπὸ περάτων ἕως περάτων γῆς μία καὶ ἡ αὐτὴ δι’ ὅλων ἴσχυσεν, ὥστε διὰ πάσης γῆς τὸ σέβας αὐτοῦ διαπτῆναι;ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. τελῶς. Περὶ δὲ τῆς Ἑλληνικῆς σοφίας καὶ τῆς τῶν φιλοσόφων μεγαλοφωνίας, νομίζω μηδένα τοῦ παρ' ἡμῶν δεῖσθαι λόγου, ἐπ' ὄψει πάντων ὄντος τοῦ θαύ ματος, ὅτι τοσαῦτα γραψάντων τῶν παρ' Έλλησι σου φῶν, καὶ μὴ δυνηθέντων πεῖσαι κἂν ὀλίγους ἐκ τῶν πλησίων (74) τόπων περὶ ἀθανασίας καὶ τοῦ κατ' ἀρε- τὴν βίου, μόνος ὁ Χριστὸς δι' εὐτελῶν ῥημάτων, καὶ δι' ἀνθρώπων οὐ κατὰ τὴν γλῶσσαν σοφῶν, κατὰ πα σαν τὴν οἰκουμένην παμπληθεῖς ἐκκλησίας ἔπεισεν ἀνθρώπων καταφρονεῖν μὲν θανάτου, φρονεῖν δὲ ἀθά νατα, καὶ τὰ μὲν πρόσκαιρα παρορᾷν, εἰς δὲ τὰ αἰ- ώνια ἀποβλέπειν, καὶ μηδὲν μὲν (75) ἡγεῖσθαι τὴν ἐπὶ γῆς δόξαν, μόνης δὲ τῆς ἐπουρανίου ἀντιποι- εἶσθαι. γων ἐστὶν, ἀλλὰ καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς πείρας ἔχει τὴν τῆς ἀληθείας μαρτυρίαν. Παρίτω γὰρ ὁ βουλόμενος καὶ θεωρείτω τῆς μὲν ἀρετῆς τὸ γνώρισμα ἐν ταῖς Χρι- στοῦ παρθένοις καὶ ἐν τοῖς σωφροσύνην ἀγνεύουσι νεωτέροις, τῆς δὲ ἀθανασίας τὴν πίστιν ἐν τῷ τοσού τῳ τῶν μαρτύρων αὐτοῦ χορῷ. Ἡκέτω δὲ ὁ πεῖραν τῶν προλεχθέντων βουλόμενος λαβεῖν, καὶ ἐπ' αὐτῆς τῆς φαντασίας (76) τῶν δαιμόνων, καὶ τῆς τῶν μαν- τειῶν ἀπάτης, καὶ τῶν τῆς μαγείας θαυμάτων, χρη- σάσθω (77) τῷ σημείῳ τοῦ γελωμένου παρ' αὐτοῖς σταυροῦ, τὸν Χριστὸν ὀνομάσας μόνον· καὶ ὄψεται πῶς δι' αὐτοῦ δαίμονες μὲν φεύγουσι, μαντεία (78) δὲ ταύεται, μαγεία δὲ πᾶσα καὶ φαρμακεία κατήρε γῆται. Τίς οὖν ἄρα καὶ πηλίκος ἐστὶν οὗτος ὁ Χρι στὸς, ὁ τῇ ἑαυτοῦ ὀνομασίᾳ καὶ παρουσίᾳ τὰ πάντα πανταχόθεν ἐπισκιάσας και καταργήσεις, καὶ μόνος κατά πάντων ἰσχύων, καὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τῆς ἑαυτοῦ διδασκαλίας πληρώσας; Λεγέτωσαν οι πάνυ γελώντες καὶ οὐκ ἐρυθριῶντες Ἕλληνες. Εἰ μὲν γὰρ ἄνθρωπος ἐστι, καὶ πῶς εἰς ἄνθρωπος τὴν πάντων καὶ παρ' αὐτοῖς θεῶν δύναμιν ὑπερῆρε, καὶ οὐδὲν ἐκείνους ὄντας τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει διήλεγξεν· εἰ δὲ μάγον αὐτὸν λέγουσι, πῶς οἷόν τέ ἐστιν ὑπὸ μάγου καταργεῖσθαι πᾶσαν τὴν μαγείαν καὶ μὴ μᾶλλον συν Ιστασθαι; Εἰ μὲν γὰρ ἀνθρώπους μάγους ἐνίκα, η καθ' ἑνὸς ἴσχυε μόνου, καλῶς ἂν ἐνομίσθη παρ' αὐτ τῶν (79) κρείττονι τέχνῃ τὴν τῶν ἄλλων ὑπερβάλλων· εἰ δὲ κατὰ πάσης ἁπλῶς μαγείας καὶ αὐτοῦ τοῦ ὀνό ματος αὐτῆς ἤρατο τὴν νίκην ὁ τούτου σταυρός, δῆλον ἂν εἴη μὴ εἶναι μάγον τὸν Σωτῆρα, ἂν καὶ οἱ παρὰ τῶν ἄλλων μάγων ἐπικαλούμενοι δαίμονες ώς δεσπό την φεύγουσι. Τίς οὖν ἄρα ἐστὶ λεγέτωσαν οἱ μόνον ἐν τῷ χλευάζειν ἔχοντες τὴν σπουδήν Ἕλληνες. Ἴσως ἂν φήσαιεν δαίμονα καὶ αὐτὸν γεγενῆσθαι, καὶ οὕτως ισχύειν. Τοῦτο δὲ καὶ πάνυ (80) λέγοντες οφλήσουσι πλησίον. τήν ἐπὶ γῆς : ἐπουρανίου, ἀθανασίας. ἐπ' αὐτὴν τὴν φαν- τατίου. παρ' αὐτοῖς παρ' αὐτοῦ. φαρμακεία κατα αργείται. παρ' αὐτοῖς. A gentilem sapientiam et philosophorum magniloquen tiam attinet, neminem esse reor, qui nos hac de re verba facere exoptet; quippe cum ante oniniumu oculos ipsa admiranda sane obversetur, quod cum gentilium sapientes tot scriptis voluminibus nec paucos saltem ex vicinis regionibus adducere po- tuerint, ut suam de immortalitate doctrinam am- plecterentur ac virtutem sequerentur; solus Chri- stus, bumili ac vulgari sermone, nec disertis homi- nibus usus, per universum terrarum orbem plurimis hơminuin cœt!bus persuasit, ut morte contempla, immortalia saperent, et rebus caducis neglectis sola æterna bona suspicerent, ac denique ut terrenam gloriam nihili ducentes, ad solam cœlestem aspira- C D Felkm. anon. et Seguer. lidem ibid. habent awie quod ab aliis et editis omittitur. fidem item loco habent et Seguer. Alii vero et editi, rent. consistunt, sed ipsa etiam experientia præclarum veritati dat testimonium. Accedat itaque quisquis voluerit, ac virtutis insignia in Christi virginibus nec non in adolescentibus qui castimoniam profiten- tur, immortalitatisque tidem in tanto Christi mar- tyrum choro contemnpletur. Veniat et quisquis ea quæ diximus experiri cupit, atque in mediis ipsis dæmonuin præstigiis et oraculorum fallaciis ac ma- gia prodigiis, signo crucis, quæ apud ipsos ludibrio est, utatur, solumque Christum nominet . mox vi- debit quam cito per ipsum fagentur demones, ces- sent oracula, ars omnis magica veneficiaque eva- nescant. Quis itaque quantusque ille est Christus, qui suo nomine ac sua præsentia omnia usquequa - que obscurat et delet, solusque cæteris omnibus fortior est, atque universum orbem sua doctrina replet ? Respondeant gentiles qui tam efrenatc in- pudentissimeque rilent. Enimvero, si homo ille est, qui feri potest ut nnus homo omnium quos ipsi colunt deorum potentiam superet, nihilque prorsus illos esse sua propria virtute convincat ? Quod si magum enn esse dicant, qui fit ut a mago ars omnis magica destruatur et non potius coufrnetur? Namque si duntaxat homines magos vicisset, vel uno tantum fuisset superior, non immerito suspi- carentur eum arte quadam præstantiori aliorum fuisse victorem. Si vero de universa plane arte na- gica ejusque nomine crux Christi triumphavit, per- spicuum sane inde fuerit Salvatorem magum nom fuisse, utpote quem demones, quos alii magi invo- cant, tanquam Dominum fugiunt. Quis itaque ille sit dicant gentiles, quibus nulla alia cura videtur esse, quam ut cachinnentur. An daemonen eum, alqne idcirco aliis valentiorem fuisse contendent Sed si id dixerint, risum haud dubie concitabunt, in editis et aliis inepte legitur, delevimus. Mox An- glic. Basil. Gobler. Felkin. anon. et Seguer. habent: alii et editi, Gobler. et Felckm. 1. anon. habent, Felckmanni anonymus, h'c alii et editi habent, omittant. Mox cx Gobler. 48. Ταῦτα δὲ τὰ λεγόμενα παρ' ἡμῶν οὐκ ἄχρι λό- (74) Sic Basil. Gobler. et Felckm. 4 anon. Alii vero, (75) Particula μέν abest a ms. Anglic. Gobler. (76) Sic Anglic. Basil. Gobler. Felckm. tanon. (77) Ms. Seguer. auctoritate, particulam και quae 48. Hæc autem, quæ dirimus, non in solis verbis (78) Sic ms. Segner. Alii et editi, μαντεία. Mus (79) Anglicanus, Basiliensis, Goblerianus, et (80) Gabler. ct Felckm. 1 anon. καὶ πάνω, quo
PG 25:183Ἢ διὰ τί, εἴπερ ἄνθρωπός ἐστιν ὁ Χριστὸς καὶ οὐ Θεὸς Λόγος κατ’ αὐτούς, οὐ κωλύεται ὑπὸ τῶν παρ’ αὐτοῖς θεῶν εἰς τὴν αὐτὴν χώραν, ἔνθα εἰσί, τὸ τούτου σέβας διαβῆναι, ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸς ὁ Λόγος ἐπιδημῶν τῇ διδασκαλίᾳ ἑαυτοῦ τὴν ἐκείνων θρησκείαν παύει, καὶ τὴν φαντασίαν αὐτῶν καταισχύνει; Πολλοὶ πρὸ τούτου γεγόνασι βασιλεῖς καὶ τύραννοι γῆς, πολλοὶ παρὰ Χαλδαίοις ἱστοροῦνται καὶ παρ’ Αἰγυπτίοις καὶ Ἰνδοῖς γενόμενοι σοφοὶ καὶ μάγοι· τίς τούτων ποτέ, οὐ λέγω μετὰ θάνατον, ἀλλὰ καὶ ἔτι ζῶν ἠδυνήθη τοσοῦτον ἰσχῦσαι, ὥστε τὴν σύμπασαν αὐτὸν γῆν πληρῶσαι τῆς αὐτοῦ διδασκαλίας, καὶ τοσοῦτον πλῆθος παιδεῦσαι ἀπὸ τῆς τῶν εἰδώλων δεισιδαιμονίας, ὅσους ὁ ἡμέτερος Σωτὴρ εἰς ἑαυτὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων μετήνεγκεν; Ἑλλήνων οἱ φιλόσοφοι μετὰ πιθανότητος καὶ τέχνης λόγων πολλὰ συνέγραψαν· τί οὖν τοσοῦτον ὅσον ὁ τοῦ Χριστοῦ σταυρὸς ἐπεδείξαντο; Ἄχρι γὰρ τελευτῆς αὐτῶν τὰ παρ’ αὐτῶν σοφίσματα τὸ πιθανὸν ἔσχεν· ἀλλὰ καὶ ὃ ἔδοξαν ζῶντες ἰσχύειν ἐν ἀλλήλοις ἔσχον τὴν ἅμιλλαν, καὶ κατ’ ἀλλήλων μελετῶντες ἐφιλονείκουν.χλεύην, πάλιν ταῖς προτέραις ἀποδείξεσι δυσωπεί Β ἀπο- δείξεσι, ὁ Σωτήρ. γενο σθαι δυνάμενοι. Πῶς γὰρ οἷόν τέ ἐστι δαίμονα εἶναι τὸν τοὺς δαίμονας ἀπελαύνοντα; Εἰ μὲν γὰρ ἁπλῶς δαίμονας ήλαυνε, καλῶς ἂν ἐνομίσθη τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμόνων (81) ἰσχύειν αὐτὸν κατὰ τῶν ἐλαττόνων, ὁποῖα καὶ οἱ Ἰουδαῖοι θέλοντες ὑβρίζειν ἔλεγον αὐτῷ εἰ δὲ πᾶσα τῶν δαιμόνων μανία ἐξίσταται τῇ τούτου ὀνομασίᾳ καὶ διώκεται, φανερὸν ἂν εἴη καὶ ἐν τούτῳ πλανᾶσθαι αὐτοὺς, καὶ μὴ εἶναι, ὡς νομίζουσι, δαιμο νικήν τινα δύναμιν τὸν Κύριον ἡμῶν καὶ Σωτήρα Χριστόν (82). Οὐκοῦν εἰ μήτε ἄνθρωπος ἁπλῶς, μήτε μάγος, μήτε δαίμων τίς ἐστιν ὁ Σωτὴρ, ἀλλὰ καὶ τὴν παρὰ ποιηταῖς ὑπόνοιαν καὶ δαιμόνων φαντασίαν καὶ Ελλήνων σοφίαν τῇ ἑαυτοῦ θειότητι κατήργησε καὶ ἐπεσκίασε· φανερὸν ἂν εἴη καὶ παρὰ πᾶσιν ὁμολογη θήσεται, ὅτι οὗτος ἀληθῶς Θεοῦ Υἱός ἐστι, Λόγος καὶ σοφία, καὶ δύναμις τοῦ Πατρὸς ὑπάρχων. Διὰ τοῦτο γὰρ οὐδὲ ἀνθρώπινά ἐστιν αὐτοῦ τὰ ἔργα, ἀλλ' ὑπὲρ ἄνθρωπον· καὶ Θεοῦ τῷ ὄντι γινώσκεται ταῦτα καὶ ἀπ' αὐτῶν τῶν φαινομένων, καὶ ἀπὸ τῆς πρὸς ἀνθρώ πους συγκρίσεως. παρθένου μόνης ἑαυτῷ συνεστήσατο σῶμα; Η τίς πώποτε ἀνθρώπων τοιαύτας νόσους εθεράπευσεν, οἵας ὁ κοινὸς πάντων Κύριος ; Τίς δὲ τὸ τῇ γενέσει ελλεί τον ἀποδέδωκε, καὶ ἐκ γενετῆς (83) τυφλὸν ἐποίησε βλέπειν ; Ασκληπιὸς ἐθεοποιήθη παρ' αὐτοῖς, ὅτι τὴν Ιατρικὴν ἤσκησε, καὶ βοτάνας πρὸς τὰ πάσχοντα τῶν σωμάτων ἐπενόει, οὐκ αὐτὸς ταύτας πλάττων ἀπὸ γῆς, ἀλλὰ τῇ ἐκ φύσεως επιστήμη ταύτας εφευρί σκων. Τί δὲ πρὸς τὸ ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος γενόμενον, ὅτι οὐ τραῦμα ἐθεράπευσεν, ἀλλὰ γένεσιν ἔπλασε καὶ ἀποκατέστησε τὸ σῶμα (84) ; Ηρακλῆς ὡς θεὸς προσ κυνεῖται παρ' Ελλησιν, ὅτι πρὸς ἴσους ἀνθρώπους άντεμαχέσατο, καὶ θηρία δόλοις ἀνεῖλε· τί πρὸς τὰ ὑπὸ τοῦ Λόγου γενόμενα, ὅτι νόσους καὶ δαίμονας (85) καὶ τὸν θάνατον αὐτὸν ἀπήλαυνε τῶν ἀνθρώπων; Διόνυσος θρησκεύεται παρ' αὐτοῖς, ὅτι μέθης γέγονε διδάσκαλος τοῖς ἀνθρώποις· ὁ δὲ Σωτὴρ τῷ ὄντι καὶ Κύριος τοῦ παντός, σωφροσύνην διδάξας, χλευάζεται παρ' ἐκείνων. Αλλ' ἔστω ταῦτα. Τί καὶ πρὸς τὰ ἔτε- ρα θαύματα τῆς θεότητος αὐτοῦ; Τίνος ἀποθνήσκοντας ἀνθρώπου, ὁ μὲν ἥλιος ἐσκοτίσθη, ἡ δὲ γῆ ἐπείετο: ἰδοὺ μέχρι νῦν ἀποθνήσκουσιν ἄνθρωποι, καὶ ἀπέθα νον ἔτι ἄνωθεν (86)· πότε τι τοιοῦτον ἐπ' αὐτοῖς γέ- γονε θαῦμα ; Η, ἵνα τὰς διὰ τοῦ σώματος αὐτοῦ πράξεις πα ραλίπω, καὶ τὰς μετὰ τὴν ἀνάστασιν τοῦ σώματος αύτου μνημονεύσω, τίνος πώποτε των γενε μένων ἀνθρώπων ή διδασκαλία ἀπὸ περάτων ἕως περ ράτων γῆς μία καὶ ἡ αὐτὴ δι᾿ ὅλων ίσχυσεν, ὥστε διὰ πάσης γῆς τὸ σέβας αὐτοῦ διαπτῆναι; "Η διὰ τί, εἴ- περ ἄνθρωπος ἐστιν ὁ Χριστὸς, καὶ οὐ Θεός Λό νητής. S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. - prioribusque rationibus poterunt confutari. Qui & enim fieri potest ut ille sit dæmon, qui ipse dæmo- nes expellit? Namque si aliquos tantum dæmones abigeret, recte eum in principe dæmoniorum cæte- ris inferioribus fortiorem fuisse arbitrarentur, quod et eidem olim Judæi contumeliose exprobrabant. Verum si omnis dæmonum furor ejus nomine re- tunditur ac repellitur, neino certe non videt hic illos etiam errare, nec Dominum nostrum et Salva- torem Christum aliquam, ut putant, dæmonicam virtutem esse. Quocirca si Salvator nec merus ho- two, nec magus, nec aliquis dæmon est, sed tamen el poetarum commenta et dæmonum fallacias, ac gentilium sapientiam sua divinitate evertit et ub- scuravit an non evidens est atque inter omnes constare debet, vere illum Dei Filium, et Verbum, sapientiamque ac virtutem Patris esse? Hinc enim won humana sed supra hominum conditionem ejus sunt opera, vereque Dei illa esse liquet cum ex rebus ipsis, tum si cum factis hominum comparentur. ex sola virgine sibi ipsi composuit? Quis ex homini- bus tales unquam sanavil morbos, quales commu- nis omnium Dominus ? Quis naturæ defectum ex- plevit, et cæco nato visum restituit? Æsculapius quidem inter deos ab illis relatus est, quod medi- cinam exercuerit, herbasque ægris corporibus per- utiles invenerit ; nec enim eas ipse ex terra forma- verat, sed naturali scientia tantum repererat. Verum quid istud si cum Salvatoris facto conferatur, qui nempe non vulnus curaverit, sed naturam forına- verit, et corpus restituerit ? Herculem quoque lan- quam deum gentiles adorant, quia cum paribus hominibus pugnaverit et feras dolo occiderit; sed quid hæc si ea cum Verbi miraculis compares, cu- Jus scilicet virtus morbos, clamones, ipsamque mor- tem ab hominibus repulit? Dionysius item sive Bac- chus apud eos colitur, quia hominibus factus est ebrietatis magister : cum interim omnium revera Servator et Dominus ab iisdem derideatur. Verum hæc ita sint per me licet. Quid autem habent quod aliis ejus divinitatis miraculis opponant ? Quonam homine moriente sol obscuratus est et concussa est terra ? Certe ad hoc usque tempus moriuntur ho- mines olimque mortui sunt: quibusnam igitur tale quid unquam contigit prodigiumn ? Vel, ut ea quae corpore egit prætermillam, solaque illa quæ ejus corporis resurrectionem secuta sunt comme- morem : cujusnam omnium qui hactenus fuerunt hominum doctrina una eademque per totum terra- rum orbem tantum valuit, ut ejus cultus in omnem Felkm. anon. Seguer. Anglic. et Basil. vocem quæ in aliis et editis deest, restituimus. omnia absunt a Gobleriano et Fekk. anonymo, ut et mox voces manni anonymus. Alii autem et editi, C D runt interpretes : quæ voces in editione Commiel. desunt. et Seguer. 49. Quis enim omnium unquam hominum corpus (81) Seguerianus, δαιμονίων. (82) Basil., καὶ Σωτῆρα Ἰησοῦν Χριστόν. Αι επ (83) Sic Seguerianus, Gobleriaaus et Felk- 49. Τίς γὰρ τῶν πώποτε γενομένων ἀνθρώπων ἐκ (84) Segnerianus, πλάσμα. (85) Καὶ δαίμονας addunt mss. omnes, et lege- (86) Ανωθεν omissat Gobler. Felckm. 1 anon
Ὁ δὲ τοῦ Θεοῦ Λόγος, τὸ παραδοξότατον, πτωχοτέραις ταῖς λέξεσι διδάξας, τοὺς πάνυ σοφιστὰς ἐπεσκίασε, καὶ τὰς μὲν ἐκείνων διδασκαλίας κατήργησε, πάντας ἕλκων πρὸς ἑαυτόν, τὰς δὲ ἑαυτοῦ ἐκκλησίας πεπλήρωκε· καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι ὡς ἄνθρωπος εἰς τὸν θάνατον καταβάς, τὴν τῶν σοφῶν μεγαλοφωνίαν περὶ εἰδώλων κατήργησε. Τίνος γάρ ποτε θάνατος ἀπήλασε δαίμονας; ἢ τίνος ποτὲ θάνατον ἐφοβήθησαν δαίμονες ὡς τὸν Χριστοῦ; Ἔνθα γὰρ ὀνομάζεται τὸ ὄνομα τοῦ Σωτῆρος, ἐκεῖθεν πᾶς δαίμων ἀπελαύνεται. Τίς δὲ οὕτως τὰ ψυχικὰ πάθη περιεῖλε τῶν ἀνθρώπων, ὥστε τοὺς μὲν πόρνους σωφρονεῖν, τοὺς δὲ ἀνδροφόνους μηκέτι ξίφος κρατεῖν, τοὺς δὲ δειλίᾳ προκατεχομένους ἀνδρίζεσθαι; Καὶ ὅλως, τίς τοὺς παρὰ βαρβάροις καὶ τοὺς κατὰ τόπον τῶν ἐθνῶν ἀνθρώπους ἔπεισεν ἀποθέσθαι μὲν τὴν μανίαν, εἰρηναῖα δὲ φρονεῖν, εἰ μὴ ἡ τοῦ Χριστοῦ πίστις, καὶ τὸ τοῦ σταυροῦ σημεῖον; Τίς δὲ ἄλλος περὶ ἀθανασίας οὕτως ἐπιστώσατο τοὺς ἀνθρώπους, ὡς ὁ τοῦ Χριστοῦ σταυρός, καὶ ἡ τοῦ σώματος ἀνάστασις αὐτοῦ;χλεύην, πάλιν ταῖς προτέραις ἀποδείξεσι δυσωπεί Β ἀπο- δείξεσι, ὁ Σωτήρ. γενο σθαι δυνάμενοι. Πῶς γὰρ οἷόν τέ ἐστι δαίμονα εἶναι τὸν τοὺς δαίμονας ἀπελαύνοντα; Εἰ μὲν γὰρ ἁπλῶς δαίμονας ήλαυνε, καλῶς ἂν ἐνομίσθη τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμόνων (81) ἰσχύειν αὐτὸν κατὰ τῶν ἐλαττόνων, ὁποῖα καὶ οἱ Ἰουδαῖοι θέλοντες ὑβρίζειν ἔλεγον αὐτῷ εἰ δὲ πᾶσα τῶν δαιμόνων μανία ἐξίσταται τῇ τούτου ὀνομασίᾳ καὶ διώκεται, φανερὸν ἂν εἴη καὶ ἐν τούτῳ πλανᾶσθαι αὐτοὺς, καὶ μὴ εἶναι, ὡς νομίζουσι, δαιμο νικήν τινα δύναμιν τὸν Κύριον ἡμῶν καὶ Σωτήρα Χριστόν (82). Οὐκοῦν εἰ μήτε ἄνθρωπος ἁπλῶς, μήτε μάγος, μήτε δαίμων τίς ἐστιν ὁ Σωτὴρ, ἀλλὰ καὶ τὴν παρὰ ποιηταῖς ὑπόνοιαν καὶ δαιμόνων φαντασίαν καὶ Ελλήνων σοφίαν τῇ ἑαυτοῦ θειότητι κατήργησε καὶ ἐπεσκίασε· φανερὸν ἂν εἴη καὶ παρὰ πᾶσιν ὁμολογη θήσεται, ὅτι οὗτος ἀληθῶς Θεοῦ Υἱός ἐστι, Λόγος καὶ σοφία, καὶ δύναμις τοῦ Πατρὸς ὑπάρχων. Διὰ τοῦτο γὰρ οὐδὲ ἀνθρώπινά ἐστιν αὐτοῦ τὰ ἔργα, ἀλλ' ὑπὲρ ἄνθρωπον· καὶ Θεοῦ τῷ ὄντι γινώσκεται ταῦτα καὶ ἀπ' αὐτῶν τῶν φαινομένων, καὶ ἀπὸ τῆς πρὸς ἀνθρώ πους συγκρίσεως. παρθένου μόνης ἑαυτῷ συνεστήσατο σῶμα; Η τίς πώποτε ἀνθρώπων τοιαύτας νόσους εθεράπευσεν, οἵας ὁ κοινὸς πάντων Κύριος ; Τίς δὲ τὸ τῇ γενέσει ελλεί τον ἀποδέδωκε, καὶ ἐκ γενετῆς (83) τυφλὸν ἐποίησε βλέπειν ; Ασκληπιὸς ἐθεοποιήθη παρ' αὐτοῖς, ὅτι τὴν Ιατρικὴν ἤσκησε, καὶ βοτάνας πρὸς τὰ πάσχοντα τῶν σωμάτων ἐπενόει, οὐκ αὐτὸς ταύτας πλάττων ἀπὸ γῆς, ἀλλὰ τῇ ἐκ φύσεως επιστήμη ταύτας εφευρί σκων. Τί δὲ πρὸς τὸ ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος γενόμενον, ὅτι οὐ τραῦμα ἐθεράπευσεν, ἀλλὰ γένεσιν ἔπλασε καὶ ἀποκατέστησε τὸ σῶμα (84) ; Ηρακλῆς ὡς θεὸς προσ κυνεῖται παρ' Ελλησιν, ὅτι πρὸς ἴσους ἀνθρώπους άντεμαχέσατο, καὶ θηρία δόλοις ἀνεῖλε· τί πρὸς τὰ ὑπὸ τοῦ Λόγου γενόμενα, ὅτι νόσους καὶ δαίμονας (85) καὶ τὸν θάνατον αὐτὸν ἀπήλαυνε τῶν ἀνθρώπων; Διόνυσος θρησκεύεται παρ' αὐτοῖς, ὅτι μέθης γέγονε διδάσκαλος τοῖς ἀνθρώποις· ὁ δὲ Σωτὴρ τῷ ὄντι καὶ Κύριος τοῦ παντός, σωφροσύνην διδάξας, χλευάζεται παρ' ἐκείνων. Αλλ' ἔστω ταῦτα. Τί καὶ πρὸς τὰ ἔτε- ρα θαύματα τῆς θεότητος αὐτοῦ; Τίνος ἀποθνήσκοντας ἀνθρώπου, ὁ μὲν ἥλιος ἐσκοτίσθη, ἡ δὲ γῆ ἐπείετο: ἰδοὺ μέχρι νῦν ἀποθνήσκουσιν ἄνθρωποι, καὶ ἀπέθα νον ἔτι ἄνωθεν (86)· πότε τι τοιοῦτον ἐπ' αὐτοῖς γέ- γονε θαῦμα ; Η, ἵνα τὰς διὰ τοῦ σώματος αὐτοῦ πράξεις πα ραλίπω, καὶ τὰς μετὰ τὴν ἀνάστασιν τοῦ σώματος αύτου μνημονεύσω, τίνος πώποτε των γενε μένων ἀνθρώπων ή διδασκαλία ἀπὸ περάτων ἕως περ ράτων γῆς μία καὶ ἡ αὐτὴ δι᾿ ὅλων ίσχυσεν, ὥστε διὰ πάσης γῆς τὸ σέβας αὐτοῦ διαπτῆναι; "Η διὰ τί, εἴ- περ ἄνθρωπος ἐστιν ὁ Χριστὸς, καὶ οὐ Θεός Λό νητής. S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. - prioribusque rationibus poterunt confutari. Qui & enim fieri potest ut ille sit dæmon, qui ipse dæmo- nes expellit? Namque si aliquos tantum dæmones abigeret, recte eum in principe dæmoniorum cæte- ris inferioribus fortiorem fuisse arbitrarentur, quod et eidem olim Judæi contumeliose exprobrabant. Verum si omnis dæmonum furor ejus nomine re- tunditur ac repellitur, neino certe non videt hic illos etiam errare, nec Dominum nostrum et Salva- torem Christum aliquam, ut putant, dæmonicam virtutem esse. Quocirca si Salvator nec merus ho- two, nec magus, nec aliquis dæmon est, sed tamen el poetarum commenta et dæmonum fallacias, ac gentilium sapientiam sua divinitate evertit et ub- scuravit an non evidens est atque inter omnes constare debet, vere illum Dei Filium, et Verbum, sapientiamque ac virtutem Patris esse? Hinc enim won humana sed supra hominum conditionem ejus sunt opera, vereque Dei illa esse liquet cum ex rebus ipsis, tum si cum factis hominum comparentur. ex sola virgine sibi ipsi composuit? Quis ex homini- bus tales unquam sanavil morbos, quales commu- nis omnium Dominus ? Quis naturæ defectum ex- plevit, et cæco nato visum restituit? Æsculapius quidem inter deos ab illis relatus est, quod medi- cinam exercuerit, herbasque ægris corporibus per- utiles invenerit ; nec enim eas ipse ex terra forma- verat, sed naturali scientia tantum repererat. Verum quid istud si cum Salvatoris facto conferatur, qui nempe non vulnus curaverit, sed naturam forına- verit, et corpus restituerit ? Herculem quoque lan- quam deum gentiles adorant, quia cum paribus hominibus pugnaverit et feras dolo occiderit; sed quid hæc si ea cum Verbi miraculis compares, cu- Jus scilicet virtus morbos, clamones, ipsamque mor- tem ab hominibus repulit? Dionysius item sive Bac- chus apud eos colitur, quia hominibus factus est ebrietatis magister : cum interim omnium revera Servator et Dominus ab iisdem derideatur. Verum hæc ita sint per me licet. Quid autem habent quod aliis ejus divinitatis miraculis opponant ? Quonam homine moriente sol obscuratus est et concussa est terra ? Certe ad hoc usque tempus moriuntur ho- mines olimque mortui sunt: quibusnam igitur tale quid unquam contigit prodigiumn ? Vel, ut ea quae corpore egit prætermillam, solaque illa quæ ejus corporis resurrectionem secuta sunt comme- morem : cujusnam omnium qui hactenus fuerunt hominum doctrina una eademque per totum terra- rum orbem tantum valuit, ut ejus cultus in omnem Felkm. anon. Seguer. Anglic. et Basil. vocem quæ in aliis et editis deest, restituimus. omnia absunt a Gobleriano et Fekk. anonymo, ut et mox voces manni anonymus. Alii autem et editi, C D runt interpretes : quæ voces in editione Commiel. desunt. et Seguer. 49. Quis enim omnium unquam hominum corpus (81) Seguerianus, δαιμονίων. (82) Basil., καὶ Σωτῆρα Ἰησοῦν Χριστόν. Αι επ (83) Sic Seguerianus, Gobleriaaus et Felk- 49. Τίς γὰρ τῶν πώποτε γενομένων ἀνθρώπων ἐκ (84) Segnerianus, πλάσμα. (85) Καὶ δαίμονας addunt mss. omnes, et lege- (86) Ανωθεν omissat Gobler. Felckm. 1 anon
PG 25:184Καίπερ γὰρ πάντα ψευσάμενοι Ἕλληνες, ὅμως οὐκ ἠδυνήθησαν ἀνάστασιν τῶν ἑαυτῶν εἰδώλων πλάσασθαι, οὐκ ἐνθυμούμενοι τὸ σύνολον, εἰ ὅλως δυνατὸν μετὰ θάνατον εἶναι πάλιν τὸ σῶμα· ἐφ’ ᾧ καὶ μάλιστα ἄν τις αὐτοὺς ἀποδέξηται, ὅτι τοιαῦτα λογισάμενοι τὴν μὲν ἀσθένειαν τῆς ἑαυτῶν εἰδωλολατρίας ἤλεγξαν, τὸ δὲ δυνατὸν τῷ Χριστῷ παρεχώρησαν, ἵνα καὶ ἐκ τούτου γνωσθῇ παρὰ πᾶσι τοῦ Θεοῦ Υἱός. Τίς οὖν ἀνθρώπων μετὰ θάνατον ἢ ὅλως ζῶν περὶ παρθενίας ἐδίδαξε, καὶ οὐκ ἐνόμισεν ἀδύνατον εἶναι τὴν ἀρετὴν ταύτην ἐν ἀνθρώποις; Ἀλλ’ ὁ ἡμέτερος Σωτὴρ καὶ τῶν πάντων Βασιλεὺς Χριστὸς τοσοῦτον ἴσχυσεν ἐν τῇ περὶ ταύτης διδασκαλίᾳ, ὡς καὶ παιδία μήπω τῆς νομίμης ἡλικίας ἐπιβάντα τὴν ὑπὲρ τὸν νόμον ἐπαγγέλλεσθαι παρθενίαν.χλεύην, πάλιν ταῖς προτέραις ἀποδείξεσι δυσωπεί Β ἀπο- δείξεσι, ὁ Σωτήρ. γενο σθαι δυνάμενοι. Πῶς γὰρ οἷόν τέ ἐστι δαίμονα εἶναι τὸν τοὺς δαίμονας ἀπελαύνοντα; Εἰ μὲν γὰρ ἁπλῶς δαίμονας ήλαυνε, καλῶς ἂν ἐνομίσθη τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμόνων (81) ἰσχύειν αὐτὸν κατὰ τῶν ἐλαττόνων, ὁποῖα καὶ οἱ Ἰουδαῖοι θέλοντες ὑβρίζειν ἔλεγον αὐτῷ εἰ δὲ πᾶσα τῶν δαιμόνων μανία ἐξίσταται τῇ τούτου ὀνομασίᾳ καὶ διώκεται, φανερὸν ἂν εἴη καὶ ἐν τούτῳ πλανᾶσθαι αὐτοὺς, καὶ μὴ εἶναι, ὡς νομίζουσι, δαιμο νικήν τινα δύναμιν τὸν Κύριον ἡμῶν καὶ Σωτήρα Χριστόν (82). Οὐκοῦν εἰ μήτε ἄνθρωπος ἁπλῶς, μήτε μάγος, μήτε δαίμων τίς ἐστιν ὁ Σωτὴρ, ἀλλὰ καὶ τὴν παρὰ ποιηταῖς ὑπόνοιαν καὶ δαιμόνων φαντασίαν καὶ Ελλήνων σοφίαν τῇ ἑαυτοῦ θειότητι κατήργησε καὶ ἐπεσκίασε· φανερὸν ἂν εἴη καὶ παρὰ πᾶσιν ὁμολογη θήσεται, ὅτι οὗτος ἀληθῶς Θεοῦ Υἱός ἐστι, Λόγος καὶ σοφία, καὶ δύναμις τοῦ Πατρὸς ὑπάρχων. Διὰ τοῦτο γὰρ οὐδὲ ἀνθρώπινά ἐστιν αὐτοῦ τὰ ἔργα, ἀλλ' ὑπὲρ ἄνθρωπον· καὶ Θεοῦ τῷ ὄντι γινώσκεται ταῦτα καὶ ἀπ' αὐτῶν τῶν φαινομένων, καὶ ἀπὸ τῆς πρὸς ἀνθρώ πους συγκρίσεως. παρθένου μόνης ἑαυτῷ συνεστήσατο σῶμα; Η τίς πώποτε ἀνθρώπων τοιαύτας νόσους εθεράπευσεν, οἵας ὁ κοινὸς πάντων Κύριος ; Τίς δὲ τὸ τῇ γενέσει ελλεί τον ἀποδέδωκε, καὶ ἐκ γενετῆς (83) τυφλὸν ἐποίησε βλέπειν ; Ασκληπιὸς ἐθεοποιήθη παρ' αὐτοῖς, ὅτι τὴν Ιατρικὴν ἤσκησε, καὶ βοτάνας πρὸς τὰ πάσχοντα τῶν σωμάτων ἐπενόει, οὐκ αὐτὸς ταύτας πλάττων ἀπὸ γῆς, ἀλλὰ τῇ ἐκ φύσεως επιστήμη ταύτας εφευρί σκων. Τί δὲ πρὸς τὸ ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος γενόμενον, ὅτι οὐ τραῦμα ἐθεράπευσεν, ἀλλὰ γένεσιν ἔπλασε καὶ ἀποκατέστησε τὸ σῶμα (84) ; Ηρακλῆς ὡς θεὸς προσ κυνεῖται παρ' Ελλησιν, ὅτι πρὸς ἴσους ἀνθρώπους άντεμαχέσατο, καὶ θηρία δόλοις ἀνεῖλε· τί πρὸς τὰ ὑπὸ τοῦ Λόγου γενόμενα, ὅτι νόσους καὶ δαίμονας (85) καὶ τὸν θάνατον αὐτὸν ἀπήλαυνε τῶν ἀνθρώπων; Διόνυσος θρησκεύεται παρ' αὐτοῖς, ὅτι μέθης γέγονε διδάσκαλος τοῖς ἀνθρώποις· ὁ δὲ Σωτὴρ τῷ ὄντι καὶ Κύριος τοῦ παντός, σωφροσύνην διδάξας, χλευάζεται παρ' ἐκείνων. Αλλ' ἔστω ταῦτα. Τί καὶ πρὸς τὰ ἔτε- ρα θαύματα τῆς θεότητος αὐτοῦ; Τίνος ἀποθνήσκοντας ἀνθρώπου, ὁ μὲν ἥλιος ἐσκοτίσθη, ἡ δὲ γῆ ἐπείετο: ἰδοὺ μέχρι νῦν ἀποθνήσκουσιν ἄνθρωποι, καὶ ἀπέθα νον ἔτι ἄνωθεν (86)· πότε τι τοιοῦτον ἐπ' αὐτοῖς γέ- γονε θαῦμα ; Η, ἵνα τὰς διὰ τοῦ σώματος αὐτοῦ πράξεις πα ραλίπω, καὶ τὰς μετὰ τὴν ἀνάστασιν τοῦ σώματος αύτου μνημονεύσω, τίνος πώποτε των γενε μένων ἀνθρώπων ή διδασκαλία ἀπὸ περάτων ἕως περ ράτων γῆς μία καὶ ἡ αὐτὴ δι᾿ ὅλων ίσχυσεν, ὥστε διὰ πάσης γῆς τὸ σέβας αὐτοῦ διαπτῆναι; "Η διὰ τί, εἴ- περ ἄνθρωπος ἐστιν ὁ Χριστὸς, καὶ οὐ Θεός Λό νητής. S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. - prioribusque rationibus poterunt confutari. Qui & enim fieri potest ut ille sit dæmon, qui ipse dæmo- nes expellit? Namque si aliquos tantum dæmones abigeret, recte eum in principe dæmoniorum cæte- ris inferioribus fortiorem fuisse arbitrarentur, quod et eidem olim Judæi contumeliose exprobrabant. Verum si omnis dæmonum furor ejus nomine re- tunditur ac repellitur, neino certe non videt hic illos etiam errare, nec Dominum nostrum et Salva- torem Christum aliquam, ut putant, dæmonicam virtutem esse. Quocirca si Salvator nec merus ho- two, nec magus, nec aliquis dæmon est, sed tamen el poetarum commenta et dæmonum fallacias, ac gentilium sapientiam sua divinitate evertit et ub- scuravit an non evidens est atque inter omnes constare debet, vere illum Dei Filium, et Verbum, sapientiamque ac virtutem Patris esse? Hinc enim won humana sed supra hominum conditionem ejus sunt opera, vereque Dei illa esse liquet cum ex rebus ipsis, tum si cum factis hominum comparentur. ex sola virgine sibi ipsi composuit? Quis ex homini- bus tales unquam sanavil morbos, quales commu- nis omnium Dominus ? Quis naturæ defectum ex- plevit, et cæco nato visum restituit? Æsculapius quidem inter deos ab illis relatus est, quod medi- cinam exercuerit, herbasque ægris corporibus per- utiles invenerit ; nec enim eas ipse ex terra forma- verat, sed naturali scientia tantum repererat. Verum quid istud si cum Salvatoris facto conferatur, qui nempe non vulnus curaverit, sed naturam forına- verit, et corpus restituerit ? Herculem quoque lan- quam deum gentiles adorant, quia cum paribus hominibus pugnaverit et feras dolo occiderit; sed quid hæc si ea cum Verbi miraculis compares, cu- Jus scilicet virtus morbos, clamones, ipsamque mor- tem ab hominibus repulit? Dionysius item sive Bac- chus apud eos colitur, quia hominibus factus est ebrietatis magister : cum interim omnium revera Servator et Dominus ab iisdem derideatur. Verum hæc ita sint per me licet. Quid autem habent quod aliis ejus divinitatis miraculis opponant ? Quonam homine moriente sol obscuratus est et concussa est terra ? Certe ad hoc usque tempus moriuntur ho- mines olimque mortui sunt: quibusnam igitur tale quid unquam contigit prodigiumn ? Vel, ut ea quae corpore egit prætermillam, solaque illa quæ ejus corporis resurrectionem secuta sunt comme- morem : cujusnam omnium qui hactenus fuerunt hominum doctrina una eademque per totum terra- rum orbem tantum valuit, ut ejus cultus in omnem Felkm. anon. Seguer. Anglic. et Basil. vocem quæ in aliis et editis deest, restituimus. omnia absunt a Gobleriano et Fekk. anonymo, ut et mox voces manni anonymus. Alii autem et editi, C D runt interpretes : quæ voces in editione Commiel. desunt. et Seguer. 49. Quis enim omnium unquam hominum corpus (81) Seguerianus, δαιμονίων. (82) Basil., καὶ Σωτῆρα Ἰησοῦν Χριστόν. Αι επ (83) Sic Seguerianus, Gobleriaaus et Felk- 49. Τίς γὰρ τῶν πώποτε γενομένων ἀνθρώπων ἐκ (84) Segnerianus, πλάσμα. (85) Καὶ δαίμονας addunt mss. omnes, et lege- (86) Ανωθεν omissat Gobler. Felckm. 1 anon
PG 25:185Τίς πώποτε ἀνθρώπων ἠδυνήθη διαβῆναι τοσοῦτον, καὶ εἰς Σκύθας καὶ Αἰθίοπας, ἢ Πέρσας, ἢ Ἀρμενίους, ἢ Γότθους, ἢ τοὺς ἐπέκεινα τοῦ Ὠκεανοῦ λεγομένους, ἢ τοὺς ὑπὲρ τὴν Ὑρκανίαν ὄντας, ἢ ὅλως τοὺς Αἰγυπτίους καὶ Χαλδαίους παρελθεῖν, τοὺς φρονοῦντας μὲν μαγικά, δεισιδαίμονας δὲ ὑπὲρ τὴν φύσιν καὶ ἀγρίους τοῖς τρόποις, καὶ ὅλως κηρύξαι περὶ ἀρετῆς καὶ σωφροσύνης καὶ τῆς κατὰ εἰδώλων θρησκείας, ὡς ὁ πάντων Κύριος, ἡ τοῦ Θεοῦ Δύναμις, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός; Ὃς οὐ μόνον ἐκήρυξε διὰ τῶν ἑαυτοῦ μαθητῶν, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἔπεισεν αὐτοὺς κατὰ διάνοιαν, τὴν μὲν τῶν τρόπων ἀγριότητα μεταθέσθαι, μηκέτι δὲ τοὺς πατρίους σέβειν θεούς, ἀλλ’ αὐτὸν ἐπιγινώσκειν, καὶ δι’ αὐτοῦ τὸν Πατέρα θρησκεύειν. Πάλαι μὲν γὰρ εἰδωλολατροῦντες, Ἕλληνες καὶ βάρβαροι κατ’ ἀλλήλων ἐπολέμουν, καὶ ὠμοὶ πρὸς τοὺς συγγενεῖς ἐτύγχανον. Οὐκ ἦν γάρ τινα τὸ σύνολον οὔτε τὴν γῆν οὔτε τὴν θάλασσαν διαβῆναι χωρὶς τοῦ τὴν χεῖρα ξίφεσιν ὁπλίσαι, ἕνεκα τῆς πρὸς ἀλλήλους ἀκαταλλάκτου μάχης. Καὶ γὰρ καὶ ἡ πᾶσα τοῦ ζῆν αὐτοῖς διαγωγὴ δι’ ὅπλων ἐγίνετο, καὶ ξίφος ἦν αὐτοῖς ἀντὶ βακτηρίας, καὶ παντὸς βοηθήματος ἔρεισμα·γος (87) κατ' αὐτούς, οὐ κωλύεται ὑπὸ τῶν παρ' αὐτοῖς θεῶν, εἰς τὴν αὐτὴν χώραν, ἔνθα εἰσὶ, τὸ τούτου σέ- βας διαθῆναι· ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸς ὁ Λόγος επιδημῶν τῇ διδασκαλία ἑαυτοῦ τὴν ἐκείνων θρησκείαν παύει, καὶ τὴν φαντασίαν αὐτῶν καταισχύνει ; ραννοι γῆς· πολλοὶ παρὰ Χαλδαίοις ἱστοροῦνται καὶ παρ' Αἰγυπτίοις καὶ Ἰνδοῖς γενόμενοι σοφοὶ καὶ μά γοι· τίς τούτων ποτέ, οὐ λέγω μετά θάνατον, ἀλλὰ καὶ ἔτι ζῶν ἠδυνήθη τοσοῦτον ἰσχῦσαι, ὥστε την σύμ- πασαν αὐτὸν γῆν πληρῶσαι τῆς αὐτοῦ διδασκαλίας, καὶ τοσοῦτον πλῆθος παιδεῦσαι ἀπὸ τῆς τῶν εἰδώλων δεισιδαιμονίας, όσους ὁ ἡμέτερος Σωτὴρ εἰς ἑαυτὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων μετήνεγκεν; Ἑλλήνων οἱ φιλόσοφοι έγραψαν· τί οὖν τοσοῦτον ὅσον ὁ τοῦ Χριστοῦ σταυ ρὸς ἐπεδείξαντο ; "Αχρι γὰρ τελευτῆς αὐτῶν τὰ (89) παρ' αὐτῶν σοφίσματα τὸ πιθανὸν ἔσχεν· ἀλλὰ καὶ ὅ ἔδοξαν ζῶντες ἰσχύειν, ἐν ἀλλήλοις ἔσχεν τὴν ἅμιλλαν, καὶ κατ' ἀλλήλων μελετῶντες ἐφιλονείκουν. Ὁ δὲ τοῦ Θεοῦ Λόγος, τὸ παραδοξότατον, πτωχοτέραις ταῖς λέ- ξεσι διδάξας, τοὺς πάνυ σοφιστὰς ἐπεσκίασε, καὶ τὰς μὲν ἐκείνων διδασκαλίας κατήργησε, πάντας έλκων πρὸς ἑαυτὸν, τὰς δὲ ἑαυτοῦ ἐκκλησίας πεπλήρωκε· καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι, ὡς ἄνθρωπος εἰς τὸν θάνα τον καταβάς, τὴν τῶν σοφῶς μεγαλοφωνίαν περὶ εἰ δώλων κατήργησε. Τίνος γάρ ποτε θάνατος ἀπήλασε δαίμονας ; Η τίνος ποτὲ θάνατον ἐφοβήθησαν δαίμο νες ὡς τοῦ Χριστοῦ, Ενθα γὰρ ὀνομάζεται τὸ ὄνομα τοῦ Σωτῆρος, ἐκεῖθεν πᾶς δαίμων ἀπελαύνεται. Τίς δὲ οὕτω τὰ ψυχικά πάθη περιείλε τῶν ἀνθρώπων, ὥστε τοὺς μὲν πόρνους σωφρονεῖν, τοὺς δὲ ἀνδροφό νου; μηκέτι ξίφους (90) κρατεῖν, τοὺς δὲ δειλίᾳ προ- κατεχομένους άνδρίζεσθαι; Καὶ ὅλως τίς τοὺς παρὰ βαρβάροις καὶ τοὺς κατὰ τόπον τῶν ἐθνῶν ἔπεισεν ἀνθρώπους ἀποθέσθαι μὲν τὴν μανίαν, εἰρήνην δὲ φρονεῖν, εἰ μὴ ἡ τοῦ Χριστοῦ πίστις καὶ τὸ τοῦ σταυ ροῦ σημεῖον ; Τίς δὲ ἄλλος περὶ ἀθανασίας οὕτως ἐπιστώσατο τοὺς ἀνθρώπους, ὡς ὁ τοῦ Χριστοῦ σταυ ρὸς, καὶ ἡ τοῦ σώματος ἀνάστασις αὐτοῦ; Καίπερ γὰρ τὰ πάντα ψευσάμενοι Έλληνες, ὅμως οὐκ ηδυνή θησαν ἀνάστασιν τῶν ἑαυτῶν εἰδώλων πλάσασθαι, οὐκ ἐνθυμούμενος τὸ σύνολον, εἰ ὅλως δυνατὸν μετὰ θάνα- τον εἶναι πάλιν τὸ σῶμα· ἐφ᾽ ᾧ καὶ μάλιστα ἄν τις αὐτοὺς ἀποδέξηται (91), ὅτι, τοιαῦτα λογισάμενοι, τὴν μὲν ἀσθένειαν τῆς ἑαυτῶν εἰδωλολατρείας ήλεγξαν, τὸ δὲ δυνατὸν τῷ Χριστῷ παρεχώρησαν, ἵνα καὶ ἐκ τούτου γνωρισθῇ παρὰ πᾶσι τοῦ Θεοῦ Υἱός. περὶ παρθενίας ἐδίδαξε, καὶ οὐκ ἀδύνατον εἶναι τὴν οὐ τοῦ Θεοῦ Λόγος, φοί. πος μιν ἔσχεν. ἔσχον ἀλλήλοις, ἄλλοις. φος. Μοχ καὶ ὅλως εἰρή νην, εἰρηναῖα. ἀποδέξεται. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI, A regionem pervolaverit ? Vel quare si secundum illos Christus homo est, et non Deus Verbum, a diis quos colunt non impeditus quominus ejus religio in eamdem regionem quam occupant perveniat : sed potius ipsum Verbum suo adventu ac doctrina il- lorıtın cultum antiquat, et fallacias dispellit? tyranni exstitere : multi apud Chaldzos, Εgyptios et Indos sapientes et magi commemorantur: quis ergo illorum, non post mortem dico, sed etiam in visa tantum potuit, ut universam terram sua do- ctrina impleret, tantamque hominum multitudinem ab idolorum superstitione revocaret, quantam Sal- vator noster ab idolis ad seipsum convertit? Gen- tiles philosophi plurimos libros multa cum eloquen- B tia et arte conscripsere: verum quid simile, his quæ crux Christi peregit effecerunt? Illorum qui- dem sophismata, quandiu vixerunt, valuerunt : imo dum etiam viverent, id quod illis auctorita- tem conciliare videbatur, mutuas inter eos con- certationes suscitavit, ipsisque inter se digladiandi fuit occasio. At Dei Verbum, quod sane perquaxi mirum est, humiliori stylo utens, vel acutissimos sophistas obscuravit, cunctosque ad seipsum alli- ciens, illorum doctrinam evertit, et suas ecclesias complevit. Illud quoque admiratione dignum est, quod mortem ut homo perferens, vanam sapientum de idolis magniloquentiam dejecerat. Nam cujus unquam mors dæmones fugavit? Cujus unquain alius quanı Christi mortem reformidarunt dæmones? C Ubi enim Christi nomen profertur, inde quivis dæ- mon expellitur. Quis vero pravas hominum affectio- nes ita abscidit, ut impudici pudicitiam sectentur, gladios abjiciant homicidæ, et tinidi forti sint animo? Denique, quis fecit ut barbaræ et diversæ nationes furore deposito pacem amplecterentur, nisi Christi fides et crucis signum? Quis alius ho- mines ita certos de immortalitate reddidit, Christi crux ejusque corporis resurrectio? Nam etsi gentiles omnia sunt commenti, tamen idolorumi resurrectionem fingere non potuerunt, quippe qui ne cogitaverint quidem, utrum corpus post mortem possit denuo exsistere. Sed in eo mibi maxime approbaudi videntur; hoc enim sibi ita persuaden- D les, suæ quidem idololatriæ imbecillitatem argue- et Omnibonus legit. Basiliensis, Anglicanus, et Feleki. anonymus, quod etiamn exprimunt Ambrosius et Nannius. In Felckm. allon, art, toŭ deest. omittunt. Idem babet utroque runt, hanc autem potestatem Christo concesserunt, quo Dei Filius apud omnes notus fieri posset. per vitam virginitatem docuit, ac non pot.us hanc in loco. Ibidem pro Basil. et Anglic. ha- bent Basiliensis, Gablerianus, Feik- manni anonymus omittunt. Paulo post pro Goblerianus, Felcku. anon. et Seguer. lia- bent nymus, et Seguerianus, 50. Πολλοὶ πρὸ τούτου γεγόνασι βασιλεῖς καὶ τύ (88) μετά πιθανότητος καὶ τέχνης λόγων πολλά συν- 50. Multi quidem ante Christum terræ reges el 51. Τίς οὖν ἀνθρώπων μετά θάνατον ἢ ἄλλως ζῶν (87) Sic Gabler. Felckm. 1 anon. et Seguer. ut (88) Gableriamus et Felckm. 1 anonymus, σου (89) Sic Seguerianus : alii vero et editi, artic. τά 51. Quis igitur hominum post mortem vel etiain (90) B3.sil. Gobler. Felkm. 1 anon. et Seguer. ξί- (91) Anglicanus, Goblerianus, Felekmanni 1 ano-
PG 25:186καίτοι, ὡς προεῖπον, εἰδώλοις ἐλάτρευον, καὶ δαίμοσιν ἔσπενδον θυσίας, καὶ ὅμως οὐδὲν ἐκ τῆς εἰδώλων δεισιδαιμονίας ἠδυνήθησαν οἱ τοιαῦτα φρονοῦντες μεταπαιδευθῆναι. Ὅτε δὲ εἰς τὴν Χριστοῦ διδασκαλίαν μεταβεβήκασι, τότε δὴ παραδόξως ὡς τῷ ὄντι κατὰ διάνοιαν κατανυγέντες, τὴν μὲν ὠμότητα τῶν φόνων ἀπέθεντο, καὶ οὐκ ἔτι πολέμια φρονοῦσι, πάντα δὲ αὐτοῖς εἰρηναῖα, καὶ τὰ πρὸς φιλίαν καταθύμια λοιπόν ἐστι. Τίς οὖν ὁ ταῦτα ποιήσας, ἢ τίς ὁ τοὺς μισοῦντας ἀλλήλους εἰς εἰρήνην συνάψας, εἰ μὴ ὁ ἀγαπητὸς τοῦ Πατρὸς Υἱός, ὁ κοινὸς πάντων Σωτὴρ Ἰησοῦς Χριστός, ὃς τῇ ἑαυτοῦ ἀγάπῃ πάντα ὑπὲρ τῆς ἡμῶν σωτηρίας ὑπέστη; Καὶ γὰρ καὶ ἄνωθεν ἦν προφητευόμενον περὶ τῆς παρ’ αὐτοῦ πρυτανευομένης εἰρήνης, λεγούσης τῆς γραφῆς· «Συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐ λήψεται ἔθνος ἐπ’ ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν.» Καὶ οὐκ ἄπιστόν γε τοιοῦτον, ὅπου καὶ νῦν οἱ τὸ ἄγριον τῶν τρόπων ἔμφυτον ἔχοντες βάρβαροι, ἔτι μὲν θύοντες παρ’ αὐτοῖς τοῖς εἰδώλοις, μαίνονται κατ’ ἀλλήλων, καὶ χωρὶς ξίφους οὐδεμίαν ὥραν ἀνέχονται μένειν.γος (87) κατ' αὐτούς, οὐ κωλύεται ὑπὸ τῶν παρ' αὐτοῖς θεῶν, εἰς τὴν αὐτὴν χώραν, ἔνθα εἰσὶ, τὸ τούτου σέ- βας διαθῆναι· ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸς ὁ Λόγος επιδημῶν τῇ διδασκαλία ἑαυτοῦ τὴν ἐκείνων θρησκείαν παύει, καὶ τὴν φαντασίαν αὐτῶν καταισχύνει ; ραννοι γῆς· πολλοὶ παρὰ Χαλδαίοις ἱστοροῦνται καὶ παρ' Αἰγυπτίοις καὶ Ἰνδοῖς γενόμενοι σοφοὶ καὶ μά γοι· τίς τούτων ποτέ, οὐ λέγω μετά θάνατον, ἀλλὰ καὶ ἔτι ζῶν ἠδυνήθη τοσοῦτον ἰσχῦσαι, ὥστε την σύμ- πασαν αὐτὸν γῆν πληρῶσαι τῆς αὐτοῦ διδασκαλίας, καὶ τοσοῦτον πλῆθος παιδεῦσαι ἀπὸ τῆς τῶν εἰδώλων δεισιδαιμονίας, όσους ὁ ἡμέτερος Σωτὴρ εἰς ἑαυτὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων μετήνεγκεν; Ἑλλήνων οἱ φιλόσοφοι έγραψαν· τί οὖν τοσοῦτον ὅσον ὁ τοῦ Χριστοῦ σταυ ρὸς ἐπεδείξαντο ; "Αχρι γὰρ τελευτῆς αὐτῶν τὰ (89) παρ' αὐτῶν σοφίσματα τὸ πιθανὸν ἔσχεν· ἀλλὰ καὶ ὅ ἔδοξαν ζῶντες ἰσχύειν, ἐν ἀλλήλοις ἔσχεν τὴν ἅμιλλαν, καὶ κατ' ἀλλήλων μελετῶντες ἐφιλονείκουν. Ὁ δὲ τοῦ Θεοῦ Λόγος, τὸ παραδοξότατον, πτωχοτέραις ταῖς λέ- ξεσι διδάξας, τοὺς πάνυ σοφιστὰς ἐπεσκίασε, καὶ τὰς μὲν ἐκείνων διδασκαλίας κατήργησε, πάντας έλκων πρὸς ἑαυτὸν, τὰς δὲ ἑαυτοῦ ἐκκλησίας πεπλήρωκε· καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι, ὡς ἄνθρωπος εἰς τὸν θάνα τον καταβάς, τὴν τῶν σοφῶς μεγαλοφωνίαν περὶ εἰ δώλων κατήργησε. Τίνος γάρ ποτε θάνατος ἀπήλασε δαίμονας ; Η τίνος ποτὲ θάνατον ἐφοβήθησαν δαίμο νες ὡς τοῦ Χριστοῦ, Ενθα γὰρ ὀνομάζεται τὸ ὄνομα τοῦ Σωτῆρος, ἐκεῖθεν πᾶς δαίμων ἀπελαύνεται. Τίς δὲ οὕτω τὰ ψυχικά πάθη περιείλε τῶν ἀνθρώπων, ὥστε τοὺς μὲν πόρνους σωφρονεῖν, τοὺς δὲ ἀνδροφό νου; μηκέτι ξίφους (90) κρατεῖν, τοὺς δὲ δειλίᾳ προ- κατεχομένους άνδρίζεσθαι; Καὶ ὅλως τίς τοὺς παρὰ βαρβάροις καὶ τοὺς κατὰ τόπον τῶν ἐθνῶν ἔπεισεν ἀνθρώπους ἀποθέσθαι μὲν τὴν μανίαν, εἰρήνην δὲ φρονεῖν, εἰ μὴ ἡ τοῦ Χριστοῦ πίστις καὶ τὸ τοῦ σταυ ροῦ σημεῖον ; Τίς δὲ ἄλλος περὶ ἀθανασίας οὕτως ἐπιστώσατο τοὺς ἀνθρώπους, ὡς ὁ τοῦ Χριστοῦ σταυ ρὸς, καὶ ἡ τοῦ σώματος ἀνάστασις αὐτοῦ; Καίπερ γὰρ τὰ πάντα ψευσάμενοι Έλληνες, ὅμως οὐκ ηδυνή θησαν ἀνάστασιν τῶν ἑαυτῶν εἰδώλων πλάσασθαι, οὐκ ἐνθυμούμενος τὸ σύνολον, εἰ ὅλως δυνατὸν μετὰ θάνα- τον εἶναι πάλιν τὸ σῶμα· ἐφ᾽ ᾧ καὶ μάλιστα ἄν τις αὐτοὺς ἀποδέξηται (91), ὅτι, τοιαῦτα λογισάμενοι, τὴν μὲν ἀσθένειαν τῆς ἑαυτῶν εἰδωλολατρείας ήλεγξαν, τὸ δὲ δυνατὸν τῷ Χριστῷ παρεχώρησαν, ἵνα καὶ ἐκ τούτου γνωρισθῇ παρὰ πᾶσι τοῦ Θεοῦ Υἱός. περὶ παρθενίας ἐδίδαξε, καὶ οὐκ ἀδύνατον εἶναι τὴν οὐ τοῦ Θεοῦ Λόγος, φοί. πος μιν ἔσχεν. ἔσχον ἀλλήλοις, ἄλλοις. φος. Μοχ καὶ ὅλως εἰρή νην, εἰρηναῖα. ἀποδέξεται. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI, A regionem pervolaverit ? Vel quare si secundum illos Christus homo est, et non Deus Verbum, a diis quos colunt non impeditus quominus ejus religio in eamdem regionem quam occupant perveniat : sed potius ipsum Verbum suo adventu ac doctrina il- lorıtın cultum antiquat, et fallacias dispellit? tyranni exstitere : multi apud Chaldzos, Εgyptios et Indos sapientes et magi commemorantur: quis ergo illorum, non post mortem dico, sed etiam in visa tantum potuit, ut universam terram sua do- ctrina impleret, tantamque hominum multitudinem ab idolorum superstitione revocaret, quantam Sal- vator noster ab idolis ad seipsum convertit? Gen- tiles philosophi plurimos libros multa cum eloquen- B tia et arte conscripsere: verum quid simile, his quæ crux Christi peregit effecerunt? Illorum qui- dem sophismata, quandiu vixerunt, valuerunt : imo dum etiam viverent, id quod illis auctorita- tem conciliare videbatur, mutuas inter eos con- certationes suscitavit, ipsisque inter se digladiandi fuit occasio. At Dei Verbum, quod sane perquaxi mirum est, humiliori stylo utens, vel acutissimos sophistas obscuravit, cunctosque ad seipsum alli- ciens, illorum doctrinam evertit, et suas ecclesias complevit. Illud quoque admiratione dignum est, quod mortem ut homo perferens, vanam sapientum de idolis magniloquentiam dejecerat. Nam cujus unquam mors dæmones fugavit? Cujus unquain alius quanı Christi mortem reformidarunt dæmones? C Ubi enim Christi nomen profertur, inde quivis dæ- mon expellitur. Quis vero pravas hominum affectio- nes ita abscidit, ut impudici pudicitiam sectentur, gladios abjiciant homicidæ, et tinidi forti sint animo? Denique, quis fecit ut barbaræ et diversæ nationes furore deposito pacem amplecterentur, nisi Christi fides et crucis signum? Quis alius ho- mines ita certos de immortalitate reddidit, Christi crux ejusque corporis resurrectio? Nam etsi gentiles omnia sunt commenti, tamen idolorumi resurrectionem fingere non potuerunt, quippe qui ne cogitaverint quidem, utrum corpus post mortem possit denuo exsistere. Sed in eo mibi maxime approbaudi videntur; hoc enim sibi ita persuaden- D les, suæ quidem idololatriæ imbecillitatem argue- et Omnibonus legit. Basiliensis, Anglicanus, et Feleki. anonymus, quod etiamn exprimunt Ambrosius et Nannius. In Felckm. allon, art, toŭ deest. omittunt. Idem babet utroque runt, hanc autem potestatem Christo concesserunt, quo Dei Filius apud omnes notus fieri posset. per vitam virginitatem docuit, ac non pot.us hanc in loco. Ibidem pro Basil. et Anglic. ha- bent Basiliensis, Gablerianus, Feik- manni anonymus omittunt. Paulo post pro Goblerianus, Felcku. anon. et Seguer. lia- bent nymus, et Seguerianus, 50. Πολλοὶ πρὸ τούτου γεγόνασι βασιλεῖς καὶ τύ (88) μετά πιθανότητος καὶ τέχνης λόγων πολλά συν- 50. Multi quidem ante Christum terræ reges el 51. Τίς οὖν ἀνθρώπων μετά θάνατον ἢ ἄλλως ζῶν (87) Sic Gabler. Felckm. 1 anon. et Seguer. ut (88) Gableriamus et Felckm. 1 anonymus, σου (89) Sic Seguerianus : alii vero et editi, artic. τά 51. Quis igitur hominum post mortem vel etiain (90) B3.sil. Gobler. Felkm. 1 anon. et Seguer. ξί- (91) Anglicanus, Goblerianus, Felekmanni 1 ano-
PG 25:187Ὅτε δὲ τῆς Χριστοῦ διδασκαλίας ἀκούουσιν, εὐθέως ἀντὶ μὲν πολέμων εἰς γεωργίαν τρέπονται, ἀντὶ δὲ τοῦ ξίφεσι τὰς χεῖρας ὁπλίζειν, εἰς εὐχὰς ἐκτείνουσι· καὶ ὅλως, ἀντὶ τοῦ πολεμεῖν πρὸς ἑαυτούς, λοιπὸν κατὰ διαβόλου καὶ κατὰ δαιμόνων ὁπλίζονται, σωφροσύνῃ καὶ ψυχῆς ἀρετῇ τούτους καταπολεμοῦντες. Τοῦτο δὲ τῆς μὲν θειότητος τοῦ Σωτῆρός ἐστι γνώρισμα· ὅτι ὃ μὴ δεδύνηνται ἐν εἰδώλοις μαθεῖν οἱ ἄνθρωποι, τοῦτο παρ’ αὐτοῦ μεμαθήκασι· τῆς δὲ δαιμόνων καὶ τῆς εἰδώλων ἀσθενείας καὶ οὐθενείας ἔλεγχος οὐκ ὀλίγος ἐστὶν οὗτος. Εἰδότες γὰρ ἑαυτῶν οἱ δαίμονες τὴν ἀσθένειαν, διὰ τοῦτο συνέβαλον πάλαι τοὺς ἀνθρώπους καθ’ ἑαυτῶν πολεμεῖν, ἵνα μὴ παυσάμενοι τῆς κατ’ ἀλλήλων ἔριδος, εἰς τὴν κατὰ δαιμόνων μάχην ἐπιστρέψωσιν.με ὅλως τους τρόποις, τόπους. τοῖς πατρῴοις θύειν θεοῖς, μt τοὺς πατρίους σέβειν θεούς. τοὺς πατρῴους θύειν θεούς, τοὺς πατρώους σέβειν θεούς. ἀρετὴν ταύτην ἐν ἀνθρώποις ; Αλλ' ὁ ἡμέτερος Σω τὴρ καὶ τῶν πάντων βασιλεὺς Χριστὸς τοσοῦτον ἴσχυεν μήπω τῆς νομίμης ἡλικίας επιβάντα τὴν ὑπὲρ των νόμον ἐπαγγέλλεσθαι παρθενίαν. Τίς πώποτε ἀνθρώ πων ηδυνήθη διαβῆναι τοσοῦτον, καὶ εἰς Σκύθας (95), καὶ Αιθίοπας, ἢ Πέρσας, η Αρμενίους, ή Γάθους, τοὺς ἐπέκεινα τοῦ Ὠκεανοῦ λεγομένους, ἢ τοὺς ὑπὲρ Υρκανίαν όντας, ἢ ὅλως τοὺς Αἰγυπτίους καὶ Χαλ- δαίους παρελθεῖν, τοὺς φρονοῦντας μὲν μαγικά, δει σιδαίμονας δὲ ὑπὲρ τὴν φύσιν καὶ ἀγρίους τοῖς τρύ ποις, καὶ ὅλως κηρύξαι περὶ ἀρετῆς καὶ σωφροσύνης καὶ τῆς κατὰ εἰδώλων θρησκείας, ὡς ὁ τῶν πάντων Κύριος, ἡ τοῦ Θεοῦ δύναμις, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ὃς οὐ μόνον ἐκήρυξε διὰ τῶν ἑαυτοῦ μαθη Β τῶν, ἀλλὰ (94) καὶ ἔπεισεν αὐτοὺς κατὰ διάνοιαν τὴν μὲν τῶν τρόπων ἀγριότητα μεταθέσθαι, μηκέτι δε τοὺς πατρῴους σέβειν θεούς, ἀλλ' αὐτὸν ἐπιγινώσκειν, καὶ δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα θρησκεύειν ; Πάλαι μὲν γὰρ εἰδωλολατροῦντες Ἕλληνες καὶ βάρβαροι κατ' αλλή - λων ἐπολέμουν, καὶ ὠμοὶ πρὸς τοὺς συγγενεῖς ἐτύγ χανον· οὐκ ἦν γάρ τινα τὸ σύνολον, οὔτε τὴν γῆν οὔτε τὴν θάλασσαν διαδῆναι χωρὶς τοῦ τὴν χεῖρα ξίφεσι ὁπλίσαι ἕνεκα τῆς πρὸς ἀλλήλους ἀκαταλλάκτου μάτ χης· καὶ γὰρ καὶ ἡ πᾶσα τοῦ ζῇν αὐτοῖς διαγωγή δι' ὅπλων ἐγίνετο, καὶ ξίφος ἦν αὐτοῖς ἀντὶ βακτηρίας, καὶ παντὸς βοηθήματος ἔρεισμα· καίτοι, ώς προεί πον, εἰδώλοις ἐλάτρευον, καὶ (95) δαίμοσιν ἔσπενδον θυσίας, καὶ ὅμως οὐδὲν ἐκ τῆς εἰδώλων δεισιδαιμονίας ἠδυνήθησαν οἱ τοιαῦτα φρονοῦντες μεταπαιδευθῆναι ὅτε δὲ εἰς τὴν τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίαν μεταβεβήκα σι, τότε δὴ παραδόξως, ὡς τῷ ὄντι κατὰ διάνοιαν και τανυγέντες, τὴν μὲν ὠμότητα τῶν φόνων ἀπέθεντο, καὶ οὐκ ἔτι πολέμια φρονοῦσι πάντα δὲ αὐτοῖς εἰρη- ναῖα, καὶ τὰ πρὸς φιλίαν καταθύμια λοιπόν ἐστιν τας ἀλλήλους εἰς εἰρήνην συνάψας, εἰ μὴ ὁ ἀγαπητὸς τοῦ Πατρὸς Υἱὸς, ὁ κοινὸς πάντων Σωτὴρ (96) Ιηπος Χριστὸς, ὃς τῇ ἑαυτοῦ ἀγάπῃ πάντα ὑπὲρ τῆς ἡμῶν σωτηρίας ὑπέστη; Καὶ γὰρ καὶ ἄνωθεν ἦν προφη τευόμενον περὶ τῆς παρ' αὐτοῦ πρυτανευομένης ειρή νης, λεγούσης τῆς Γραφῆς (97) Συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβύνας απ τῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐ λήψεται ἔθνος ἐπ' ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν. Κα! οὐκ ἄπιστόν γε τὸ τοιοῦτον, ὅπου καὶ νῦν οἱ τὸ ἄγριον τῶν τρόπων βάρβαροι ἔμφυτον έχοντες (98), ἔτι μὲν ἀλλά δή μοεί τότε. πατήρ. αὐτῶν, φησίν φυτον ἔχοντες. ξιφών, ξίφους. - S. ATHANASII OPP. PARS I. virtutem acquiri ab hominibus non posse? Al Sal- A vator noster omniumque imperator Christus in illa suadenda virtute tantum pondus habuit, ut etiam pueri legitimam ætatem nondum adepti, vir- ginitatem, quæ quidem supra legen est, profiteri non vereantur. Quis unquam homo tantum terræ spatium peragrare potuit, ut ad Scythas usque et Ethiopas, Persas, Armenios, Gothos, et qui ultra Oceanum commorari dicuntur, nec non qui ultra Hyreauiam habitant perveniret : vel etiam ad Egyptios et Challaos adiret, homines magica arti deditos, ac ultra modum superstitiosos agre- stesque moribus, ut apud eos de virtute et pudi- citia amplectenda, nec non de abjiciendis idolis dissereret, sicuti fecit omnium Dominus, Dei vir- tus, Dominus noster Jesus Christus, qui non solum per suos discipulos prædicavit, sed etiain ipse in- teriori suasione eorum animos induxit ut moruin immanitate abjecta, patrios deos non amplius co- Jurent, sed seipsum agnoscerent, et Patrem per eum venerarentur? Siquidem olim idololatræ gentiles et barbari bellum inter se gerebant. et crudeles etiam in propinquos erant. Hinc propter implacabi- les quas in se invicem exercebant inimicitias, ne- mini, nisi armata gladiis manu, nec per terrain nec per mare iter facere licebat: totamque adeo vitam in armis transigebant, ac illis pro baculo et omni adminiculo ensis solus erat. Qui tametsi, ut dixi, idolis serviebant, et victimas dæmonibus immola- bant, nihil tamen illis superstitiosus dæmonuin cultus contulit ad mores tam agrestes exuendos. At postquam Christi doctrinam susceperuat, tunc uti- que, quod revera valde admirandum est, mente compuncti, cadium sævitiam reliquerunt, nec jam bella amplius amant: sed nibil illis cordi est nisi perpetua pax el amicitia. vel quis pacem inter illos, qui se invicem odio prose- quebantur, conciliavit, nisi dilectus Patris Filius, conunis omnium Servator, Jesus Christus, qui sua erga nos charitate omnia pro nobis sustinuit ? Et vero hujusmodi pacem, quam nobis allaturas erat, olim divinæ Scripturæ his verbis prædixerant : Concident gladios suos in aratra, et lanceas suas in falces, nec gens in gentem gladium accipiet, nec bellum gerere amplius discent'. Nec vero istud in- credibile est, quandoquidem nunc quoque barbari, quibus innata est morum ferocitas. dum idolis [sa. 11, onitunt, ut et ibid. vocem max sequen tem. fidem ibid. pro labent mss. praeter Goblerianum, et Felckmanni anouy- mum, qui hanc omittunt. Mox Anglic. et legit Omnibonus. Segnerianus, Editio Commel. mendose, Goblerianus, et Feleki. auon. HISTORICA ET DOGMATICA. C p D conjunctionem xai non habent: qui iidem pro xal sequenti, habent. Paulo post particula als iisdem abest et legerunt interpretes : alii et eliti, Mler. et Feleki. anon., qui ibidem post lubent. Paulo post, pro Anglic. Basil. et Segner. habent 52. Quis igitur lantarum rerum auctor est, 192) Anglic. Basil. et Segner., ίσχυσαν. (93) Gobler. et Felekm. 1 anon. conjunctiones (94) Pust αλλά, particulam γάρ addunt edit et (95) Gollerianus, et Felekinammi 4 anonymus (92) ἐν τῇ περὶ ταύτης διδασκαλίᾳ, ὡς καὶ παιδία 52. Τίς οὖν ὁ ταῦτα ποιήσας, ἢ τίς ὁ τους μισοῦν (96) Sic Seguer. Goller. et Felckm. 1 anon., αι (97) Hae voces, λεγούσης τῆς Γραφῆς, absunt a Gr (98) Gobler. Felekin. A anon. et Argl'c. omittunt Ep-
PG 25:188Ἀμέλει, μὴ πολεμοῦντες πρὸς ἑαυτούς, οἱ Χριστῷ μαθητευόμενοι κατὰ δαιμόνων τοῖς τρόποις καὶ ταῖς κατ’ ἀρετὴν πράξεσιν ἀντιπαρατάσσονται, καὶ τούτους μὲν διώκουσι, τὸν δὲ τούτων ἀρχηγὸν διάβολον καταπαίζουσιν, ὥστε ἐν νεότητι μὲν σωφρονεῖν, ἐν πειρασμοῖς δὲ ὑπομένειν, ἐν πόνοις δὲ καρτερεῖν, καὶ ὑβριζομένους μὲν ἀνέχεσθαι, ἀποστερουμένους δὲ καταφρονεῖν, καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι καὶ θανάτου καταφρονοῦσι, καὶ γίνονται μάρτυρες Χριστοῦ. Καὶ ἵνα ἓν ὃ καὶ πάνυ θαυμαστόν ἐστι γνώρισμα τῆς θειότητος τοῦ Σωτῆρος εἴπω·με ὅλως τους τρόποις, τόπους. τοῖς πατρῴοις θύειν θεοῖς, μt τοὺς πατρίους σέβειν θεούς. τοὺς πατρῴους θύειν θεούς, τοὺς πατρώους σέβειν θεούς. ἀρετὴν ταύτην ἐν ἀνθρώποις ; Αλλ' ὁ ἡμέτερος Σω τὴρ καὶ τῶν πάντων βασιλεὺς Χριστὸς τοσοῦτον ἴσχυεν μήπω τῆς νομίμης ἡλικίας επιβάντα τὴν ὑπὲρ των νόμον ἐπαγγέλλεσθαι παρθενίαν. Τίς πώποτε ἀνθρώ πων ηδυνήθη διαβῆναι τοσοῦτον, καὶ εἰς Σκύθας (95), καὶ Αιθίοπας, ἢ Πέρσας, η Αρμενίους, ή Γάθους, τοὺς ἐπέκεινα τοῦ Ὠκεανοῦ λεγομένους, ἢ τοὺς ὑπὲρ Υρκανίαν όντας, ἢ ὅλως τοὺς Αἰγυπτίους καὶ Χαλ- δαίους παρελθεῖν, τοὺς φρονοῦντας μὲν μαγικά, δει σιδαίμονας δὲ ὑπὲρ τὴν φύσιν καὶ ἀγρίους τοῖς τρύ ποις, καὶ ὅλως κηρύξαι περὶ ἀρετῆς καὶ σωφροσύνης καὶ τῆς κατὰ εἰδώλων θρησκείας, ὡς ὁ τῶν πάντων Κύριος, ἡ τοῦ Θεοῦ δύναμις, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ὃς οὐ μόνον ἐκήρυξε διὰ τῶν ἑαυτοῦ μαθη Β τῶν, ἀλλὰ (94) καὶ ἔπεισεν αὐτοὺς κατὰ διάνοιαν τὴν μὲν τῶν τρόπων ἀγριότητα μεταθέσθαι, μηκέτι δε τοὺς πατρῴους σέβειν θεούς, ἀλλ' αὐτὸν ἐπιγινώσκειν, καὶ δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα θρησκεύειν ; Πάλαι μὲν γὰρ εἰδωλολατροῦντες Ἕλληνες καὶ βάρβαροι κατ' αλλή - λων ἐπολέμουν, καὶ ὠμοὶ πρὸς τοὺς συγγενεῖς ἐτύγ χανον· οὐκ ἦν γάρ τινα τὸ σύνολον, οὔτε τὴν γῆν οὔτε τὴν θάλασσαν διαδῆναι χωρὶς τοῦ τὴν χεῖρα ξίφεσι ὁπλίσαι ἕνεκα τῆς πρὸς ἀλλήλους ἀκαταλλάκτου μάτ χης· καὶ γὰρ καὶ ἡ πᾶσα τοῦ ζῇν αὐτοῖς διαγωγή δι' ὅπλων ἐγίνετο, καὶ ξίφος ἦν αὐτοῖς ἀντὶ βακτηρίας, καὶ παντὸς βοηθήματος ἔρεισμα· καίτοι, ώς προεί πον, εἰδώλοις ἐλάτρευον, καὶ (95) δαίμοσιν ἔσπενδον θυσίας, καὶ ὅμως οὐδὲν ἐκ τῆς εἰδώλων δεισιδαιμονίας ἠδυνήθησαν οἱ τοιαῦτα φρονοῦντες μεταπαιδευθῆναι ὅτε δὲ εἰς τὴν τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίαν μεταβεβήκα σι, τότε δὴ παραδόξως, ὡς τῷ ὄντι κατὰ διάνοιαν και τανυγέντες, τὴν μὲν ὠμότητα τῶν φόνων ἀπέθεντο, καὶ οὐκ ἔτι πολέμια φρονοῦσι πάντα δὲ αὐτοῖς εἰρη- ναῖα, καὶ τὰ πρὸς φιλίαν καταθύμια λοιπόν ἐστιν τας ἀλλήλους εἰς εἰρήνην συνάψας, εἰ μὴ ὁ ἀγαπητὸς τοῦ Πατρὸς Υἱὸς, ὁ κοινὸς πάντων Σωτὴρ (96) Ιηπος Χριστὸς, ὃς τῇ ἑαυτοῦ ἀγάπῃ πάντα ὑπὲρ τῆς ἡμῶν σωτηρίας ὑπέστη; Καὶ γὰρ καὶ ἄνωθεν ἦν προφη τευόμενον περὶ τῆς παρ' αὐτοῦ πρυτανευομένης ειρή νης, λεγούσης τῆς Γραφῆς (97) Συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβύνας απ τῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐ λήψεται ἔθνος ἐπ' ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν. Κα! οὐκ ἄπιστόν γε τὸ τοιοῦτον, ὅπου καὶ νῦν οἱ τὸ ἄγριον τῶν τρόπων βάρβαροι ἔμφυτον έχοντες (98), ἔτι μὲν ἀλλά δή μοεί τότε. πατήρ. αὐτῶν, φησίν φυτον ἔχοντες. ξιφών, ξίφους. - S. ATHANASII OPP. PARS I. virtutem acquiri ab hominibus non posse? Al Sal- A vator noster omniumque imperator Christus in illa suadenda virtute tantum pondus habuit, ut etiam pueri legitimam ætatem nondum adepti, vir- ginitatem, quæ quidem supra legen est, profiteri non vereantur. Quis unquam homo tantum terræ spatium peragrare potuit, ut ad Scythas usque et Ethiopas, Persas, Armenios, Gothos, et qui ultra Oceanum commorari dicuntur, nec non qui ultra Hyreauiam habitant perveniret : vel etiam ad Egyptios et Challaos adiret, homines magica arti deditos, ac ultra modum superstitiosos agre- stesque moribus, ut apud eos de virtute et pudi- citia amplectenda, nec non de abjiciendis idolis dissereret, sicuti fecit omnium Dominus, Dei vir- tus, Dominus noster Jesus Christus, qui non solum per suos discipulos prædicavit, sed etiain ipse in- teriori suasione eorum animos induxit ut moruin immanitate abjecta, patrios deos non amplius co- Jurent, sed seipsum agnoscerent, et Patrem per eum venerarentur? Siquidem olim idololatræ gentiles et barbari bellum inter se gerebant. et crudeles etiam in propinquos erant. Hinc propter implacabi- les quas in se invicem exercebant inimicitias, ne- mini, nisi armata gladiis manu, nec per terrain nec per mare iter facere licebat: totamque adeo vitam in armis transigebant, ac illis pro baculo et omni adminiculo ensis solus erat. Qui tametsi, ut dixi, idolis serviebant, et victimas dæmonibus immola- bant, nihil tamen illis superstitiosus dæmonuin cultus contulit ad mores tam agrestes exuendos. At postquam Christi doctrinam susceperuat, tunc uti- que, quod revera valde admirandum est, mente compuncti, cadium sævitiam reliquerunt, nec jam bella amplius amant: sed nibil illis cordi est nisi perpetua pax el amicitia. vel quis pacem inter illos, qui se invicem odio prose- quebantur, conciliavit, nisi dilectus Patris Filius, conunis omnium Servator, Jesus Christus, qui sua erga nos charitate omnia pro nobis sustinuit ? Et vero hujusmodi pacem, quam nobis allaturas erat, olim divinæ Scripturæ his verbis prædixerant : Concident gladios suos in aratra, et lanceas suas in falces, nec gens in gentem gladium accipiet, nec bellum gerere amplius discent'. Nec vero istud in- credibile est, quandoquidem nunc quoque barbari, quibus innata est morum ferocitas. dum idolis [sa. 11, onitunt, ut et ibid. vocem max sequen tem. fidem ibid. pro labent mss. praeter Goblerianum, et Felckmanni anouy- mum, qui hanc omittunt. Mox Anglic. et legit Omnibonus. Segnerianus, Editio Commel. mendose, Goblerianus, et Feleki. auon. HISTORICA ET DOGMATICA. C p D conjunctionem xai non habent: qui iidem pro xal sequenti, habent. Paulo post particula als iisdem abest et legerunt interpretes : alii et eliti, Mler. et Feleki. anon., qui ibidem post lubent. Paulo post, pro Anglic. Basil. et Segner. habent 52. Quis igitur lantarum rerum auctor est, 192) Anglic. Basil. et Segner., ίσχυσαν. (93) Gobler. et Felekm. 1 anon. conjunctiones (94) Pust αλλά, particulam γάρ addunt edit et (95) Gollerianus, et Felekinammi 4 anonymus (92) ἐν τῇ περὶ ταύτης διδασκαλίᾳ, ὡς καὶ παιδία 52. Τίς οὖν ὁ ταῦτα ποιήσας, ἢ τίς ὁ τους μισοῦν (96) Sic Seguer. Goller. et Felckm. 1 anon., αι (97) Hae voces, λεγούσης τῆς Γραφῆς, absunt a Gr (98) Gobler. Felekin. A anon. et Argl'c. omittunt Ep-
τίς πώποτε ἄνθρωπος ἁπλῶς ἢ μάγος, ἢ τύραννος, ἢ βασιλεύς, ἐφ’ ἑαυτοῦ τοσοῦτον ἠδυνήθη βαλεῖν, καὶ καθ’ ὅλης τῆς εἰδωλολατρίας καὶ πάσης δαιμονικῆς στρατίας καὶ πάσης μαγείας καὶ πάσης σοφίας Ἑλλήνων, τοσοῦτον ἰσχυόντων καὶ ἔτι ἀκμαζόντων καὶ ἐκπληττόντων πάντας, ἀντιμάχεσθαι καὶ μιᾷ ῥοπῇ κατὰ πάντων ἀντιστῆναι, ὡς ὁ ἡμέτερος Κύριος, ὁ τοῦ Θεοῦ ἀληθὴς Λόγος, ὃς ἀοράτως ἑκάστου τὴν πλάνην ἐλέγχων, μόνος παρὰ πάντων τοὺς πάντας ἀνθρώπους σκυλεύει, ὥστε τοὺς μὲν τὰ εἴδωλα προσκυνοῦντας λοιπὸν αὐτὰ καταπατεῖν, τοὺς δὲ μαγείαις θαυμασθέντας τὰς βίβλους κατακαίειν, τοὺς δὲ σοφοὺς τὴν τῶν Εὐαγγελίων προκρίνειν πάντων ἑρμηνείαν. Οὓς μὲν γὰρ πρότερον προσεκύνουν, τούτους καταλιμπάνουσιν· ὃν δὲ ἐχλεύαζον ἐσταυρωμένον· τοῦτον προσκυνοῦσι Χριστόν, Θεὸν αὐτὸν ὁμολογοῦντες· Καὶ οἱ μὲν παρ’ αὐτοῖς λεγόμενοι θεοὶ τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ διώκονται· ὁ δὲ σταυρωθεὶς Σωτὴρ ἐν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ Θεὸς ἀναγορεύεται καὶ Θεοῦ Υἱός. Καὶ οἱ μὲν παρ’ Ἕλλησι προσκυνούμενοι θεοὶ ὡς αἰσχροὶ διαβάλλονται παρ’ αὐτῶν· οἱ δὲ τὴν Χριστοῦ λαμβάνοντες διδασκαλίαν, σωφρονέστερον ἐκείνων ἔχουσι τὸν βίον.με ὅλως τους τρόποις, τόπους. τοῖς πατρῴοις θύειν θεοῖς, μt τοὺς πατρίους σέβειν θεούς. τοὺς πατρῴους θύειν θεούς, τοὺς πατρώους σέβειν θεούς. ἀρετὴν ταύτην ἐν ἀνθρώποις ; Αλλ' ὁ ἡμέτερος Σω τὴρ καὶ τῶν πάντων βασιλεὺς Χριστὸς τοσοῦτον ἴσχυεν μήπω τῆς νομίμης ἡλικίας επιβάντα τὴν ὑπὲρ των νόμον ἐπαγγέλλεσθαι παρθενίαν. Τίς πώποτε ἀνθρώ πων ηδυνήθη διαβῆναι τοσοῦτον, καὶ εἰς Σκύθας (95), καὶ Αιθίοπας, ἢ Πέρσας, η Αρμενίους, ή Γάθους, τοὺς ἐπέκεινα τοῦ Ὠκεανοῦ λεγομένους, ἢ τοὺς ὑπὲρ Υρκανίαν όντας, ἢ ὅλως τοὺς Αἰγυπτίους καὶ Χαλ- δαίους παρελθεῖν, τοὺς φρονοῦντας μὲν μαγικά, δει σιδαίμονας δὲ ὑπὲρ τὴν φύσιν καὶ ἀγρίους τοῖς τρύ ποις, καὶ ὅλως κηρύξαι περὶ ἀρετῆς καὶ σωφροσύνης καὶ τῆς κατὰ εἰδώλων θρησκείας, ὡς ὁ τῶν πάντων Κύριος, ἡ τοῦ Θεοῦ δύναμις, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ὃς οὐ μόνον ἐκήρυξε διὰ τῶν ἑαυτοῦ μαθη Β τῶν, ἀλλὰ (94) καὶ ἔπεισεν αὐτοὺς κατὰ διάνοιαν τὴν μὲν τῶν τρόπων ἀγριότητα μεταθέσθαι, μηκέτι δε τοὺς πατρῴους σέβειν θεούς, ἀλλ' αὐτὸν ἐπιγινώσκειν, καὶ δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα θρησκεύειν ; Πάλαι μὲν γὰρ εἰδωλολατροῦντες Ἕλληνες καὶ βάρβαροι κατ' αλλή - λων ἐπολέμουν, καὶ ὠμοὶ πρὸς τοὺς συγγενεῖς ἐτύγ χανον· οὐκ ἦν γάρ τινα τὸ σύνολον, οὔτε τὴν γῆν οὔτε τὴν θάλασσαν διαδῆναι χωρὶς τοῦ τὴν χεῖρα ξίφεσι ὁπλίσαι ἕνεκα τῆς πρὸς ἀλλήλους ἀκαταλλάκτου μάτ χης· καὶ γὰρ καὶ ἡ πᾶσα τοῦ ζῇν αὐτοῖς διαγωγή δι' ὅπλων ἐγίνετο, καὶ ξίφος ἦν αὐτοῖς ἀντὶ βακτηρίας, καὶ παντὸς βοηθήματος ἔρεισμα· καίτοι, ώς προεί πον, εἰδώλοις ἐλάτρευον, καὶ (95) δαίμοσιν ἔσπενδον θυσίας, καὶ ὅμως οὐδὲν ἐκ τῆς εἰδώλων δεισιδαιμονίας ἠδυνήθησαν οἱ τοιαῦτα φρονοῦντες μεταπαιδευθῆναι ὅτε δὲ εἰς τὴν τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίαν μεταβεβήκα σι, τότε δὴ παραδόξως, ὡς τῷ ὄντι κατὰ διάνοιαν και τανυγέντες, τὴν μὲν ὠμότητα τῶν φόνων ἀπέθεντο, καὶ οὐκ ἔτι πολέμια φρονοῦσι πάντα δὲ αὐτοῖς εἰρη- ναῖα, καὶ τὰ πρὸς φιλίαν καταθύμια λοιπόν ἐστιν τας ἀλλήλους εἰς εἰρήνην συνάψας, εἰ μὴ ὁ ἀγαπητὸς τοῦ Πατρὸς Υἱὸς, ὁ κοινὸς πάντων Σωτὴρ (96) Ιηπος Χριστὸς, ὃς τῇ ἑαυτοῦ ἀγάπῃ πάντα ὑπὲρ τῆς ἡμῶν σωτηρίας ὑπέστη; Καὶ γὰρ καὶ ἄνωθεν ἦν προφη τευόμενον περὶ τῆς παρ' αὐτοῦ πρυτανευομένης ειρή νης, λεγούσης τῆς Γραφῆς (97) Συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβύνας απ τῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐ λήψεται ἔθνος ἐπ' ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν. Κα! οὐκ ἄπιστόν γε τὸ τοιοῦτον, ὅπου καὶ νῦν οἱ τὸ ἄγριον τῶν τρόπων βάρβαροι ἔμφυτον έχοντες (98), ἔτι μὲν ἀλλά δή μοεί τότε. πατήρ. αὐτῶν, φησίν φυτον ἔχοντες. ξιφών, ξίφους. - S. ATHANASII OPP. PARS I. virtutem acquiri ab hominibus non posse? Al Sal- A vator noster omniumque imperator Christus in illa suadenda virtute tantum pondus habuit, ut etiam pueri legitimam ætatem nondum adepti, vir- ginitatem, quæ quidem supra legen est, profiteri non vereantur. Quis unquam homo tantum terræ spatium peragrare potuit, ut ad Scythas usque et Ethiopas, Persas, Armenios, Gothos, et qui ultra Oceanum commorari dicuntur, nec non qui ultra Hyreauiam habitant perveniret : vel etiam ad Egyptios et Challaos adiret, homines magica arti deditos, ac ultra modum superstitiosos agre- stesque moribus, ut apud eos de virtute et pudi- citia amplectenda, nec non de abjiciendis idolis dissereret, sicuti fecit omnium Dominus, Dei vir- tus, Dominus noster Jesus Christus, qui non solum per suos discipulos prædicavit, sed etiain ipse in- teriori suasione eorum animos induxit ut moruin immanitate abjecta, patrios deos non amplius co- Jurent, sed seipsum agnoscerent, et Patrem per eum venerarentur? Siquidem olim idololatræ gentiles et barbari bellum inter se gerebant. et crudeles etiam in propinquos erant. Hinc propter implacabi- les quas in se invicem exercebant inimicitias, ne- mini, nisi armata gladiis manu, nec per terrain nec per mare iter facere licebat: totamque adeo vitam in armis transigebant, ac illis pro baculo et omni adminiculo ensis solus erat. Qui tametsi, ut dixi, idolis serviebant, et victimas dæmonibus immola- bant, nihil tamen illis superstitiosus dæmonuin cultus contulit ad mores tam agrestes exuendos. At postquam Christi doctrinam susceperuat, tunc uti- que, quod revera valde admirandum est, mente compuncti, cadium sævitiam reliquerunt, nec jam bella amplius amant: sed nibil illis cordi est nisi perpetua pax el amicitia. vel quis pacem inter illos, qui se invicem odio prose- quebantur, conciliavit, nisi dilectus Patris Filius, conunis omnium Servator, Jesus Christus, qui sua erga nos charitate omnia pro nobis sustinuit ? Et vero hujusmodi pacem, quam nobis allaturas erat, olim divinæ Scripturæ his verbis prædixerant : Concident gladios suos in aratra, et lanceas suas in falces, nec gens in gentem gladium accipiet, nec bellum gerere amplius discent'. Nec vero istud in- credibile est, quandoquidem nunc quoque barbari, quibus innata est morum ferocitas. dum idolis [sa. 11, onitunt, ut et ibid. vocem max sequen tem. fidem ibid. pro labent mss. praeter Goblerianum, et Felckmanni anouy- mum, qui hanc omittunt. Mox Anglic. et legit Omnibonus. Segnerianus, Editio Commel. mendose, Goblerianus, et Feleki. auon. HISTORICA ET DOGMATICA. C p D conjunctionem xai non habent: qui iidem pro xal sequenti, habent. Paulo post particula als iisdem abest et legerunt interpretes : alii et eliti, Mler. et Feleki. anon., qui ibidem post lubent. Paulo post, pro Anglic. Basil. et Segner. habent 52. Quis igitur lantarum rerum auctor est, 192) Anglic. Basil. et Segner., ίσχυσαν. (93) Gobler. et Felekm. 1 anon. conjunctiones (94) Pust αλλά, particulam γάρ addunt edit et (95) Gollerianus, et Felekinammi 4 anonymus (92) ἐν τῇ περὶ ταύτης διδασκαλίᾳ, ὡς καὶ παιδία 52. Τίς οὖν ὁ ταῦτα ποιήσας, ἢ τίς ὁ τους μισοῦν (96) Sic Seguer. Goller. et Felckm. 1 anon., αι (97) Hae voces, λεγούσης τῆς Γραφῆς, absunt a Gr (98) Gobler. Felekin. A anon. et Argl'c. omittunt Ep-
PG 25:189Ταῦτα οὖν, καὶ τὰ τοιαῦτα, εἰ μὲν ἀνθρώπινά ἐστι, δεικνύτω τις ὁ βουλόμενος καὶ τὰ τῶν προτέρων τοιαῦτα, καὶ πειθέτω. Εἰ δὲ μὴ ἀνθρώπων ἀλλὰ Θεοῦ ἔργα ταῦτα φαίνεται καί εἰσι, διὰ τί τοσοῦτον ἀσεβοῦσιν οἱ ἄπιστοι, μὴ ἐπιγινώσκοντες τὸν ταῦτα ἐργασάμενον Δεσπότην; Ὅμοιον γὰρ πάσχουσιν, ὡς εἴ τις ἐκ τῶν ἔργων τῆς κτίσεως μὴ γινώσκοι τὸν τούτων δημιουργὸν Θεόν. Εἰ γὰρ ἐκ τῆς εἰς τὰ ὅλα αὐτοῦ δυνάμεως ἐγίνωσκον αὐτοῦ τὴν θεότητα, ἔγνωσαν ἂν ὅτι καὶ τὰ διὰ τοῦ σώματος ἔργα τοῦ Χριστοῦ οὐκ ἀνθρώπινα, ἀλλὰ τοῦ πάντων Σωτῆρός ἐστι τοῦ Θεοῦ Λόγου. Γινώσκοντες δὲ οὕτως, καθάπερ εἶπεν ὁ Παῦλος, «οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν». Ὥσπερ οὖν εἴ τις ἀόρατον ὄντα τῇ φύσει τὸν Θεὸν καὶ μηδόλως ὁρώμενον εἰ θέλοι ὁρᾶν, ἐκ τῶν ἔργων αὐτὸν καταλαμβάνει καὶ γινώσκει, οὕτως ὁ μὴ ὁρῶν τῇ διανοίᾳ τὸν Χριστόν, κἂν ἐκ τῶν ἔργων τοῦ σώματος καταμανθανέτω τοῦτον, καὶ δοκιμαζέτω εἰ ἀνθρώπινά ἐστιν ἢ Θεοῦ. Καὶ ἐὰν μὲν ἀνθρώπινα ᾖ, χλευαζέτω·θύοντες παρ' αὐτοῖς εἰδώλοις, μαίνονται κατ' ἀλλήλων, Α καὶ χωρὶς ξιφῶν οὐδεμίαν ὥραν ἀνέχονται μένειν· ὅτε δὲ τῆς τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίας ἀκούουσιν, εὐ. θέως ἀντὶ μὲν πολέμων εἰς γεωργίαν τρέπονται, ἀντὶ δὲ τοῦ ξίφεσι τὰς χεῖρας ὁπλίζειν, εἰς εὐχὰς ἐκτεί- μουσι καὶ ὅλως ἀντὶ τοῦ πολεμεῖν πρὸς ἑαυτοὺς, λοιπὸν κατὰ διαβόλου καὶ (99) κατὰ δαιμόνων ὁπλίζον- ται, σωφροσύνῃ καὶ ψυχῆς ἀρετῇ τούτους καταπολε μοῦντες. Τοῦτο δὲ τῆς μὲν θειότητος τοῦ Σωτῆρος ἐστι γνώρισμα· ὅτι ὁ μὴ δεδύνηνται ἐν εἰδώλοις μαθεῖν οἱ ἄνθρωποι, τοῦτο παρ' αὐτοῦ μεμαθήκασι· τῆς δὲ δαιμόνων καὶ εἰδώλων ἀσθενείας καὶ οὐθενείας Έλεγχος οὐκ ὀλίγος ἐστὶν οὗτος. Εἰδότες γὰρ ἑαυτῶν δαίμονες τὴν ἀσθένειαν, διὰ τοῦτο συνέβαλον πάλαι τοὺς ἀνθρώπους καθ' ἑαυτῶν πολεμεῖν, ἵνα μὴ, παυ σάμενοι τῆς κατ' ἀλλήλων ἔριδος, εἰς τὴν κατὰ δαι- Β μόνων μάχην ἐπιστρέψωσιν. Αμέλει μή πολεμοῦντες πρὸς ἑαυτοὺς οἱ Χριστῷ μαθητευόμενοι, κατὰ δαιμό νων τοῖς τρόποις καὶ ταῖς κατ᾿ ἀρετὴν πράξεσιν ἀν- τιπαρατάσσονται, καὶ τούτους μὲν διώκουσι, τὸν δὲ τούτων ἀρχηγὸν διάβολον καταπαίζουσιν, ὥστε ἐν νεότητι μὲν σωφρονεῖν, ἐν πειρασμοῖς δὲ ὑπομένειν, ἐν πόνοις δὲ καρτερεῖν, καὶ ὑβριζομένους μὲν ἀνέχε- σθαι, ἀποστερουμένους δὲ καταφρονεῖν (1)· καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι καὶ θανάτου καταφρονοῦσι, καὶ γίνον και μάρτυρες Χριστοῦ. ρισμα τῆς θειότητος τοῦ Σωτῆρος, εἴπω· τίς πώς ποτε ἄνθρωπος ἁπλῶς ἢ μάγος, ἢ τύραννος, ἢ βασι- λεύς, ἐφ' ἑαυτοῦ τοσούτοις (2) ἠδυνήθη συμβαλείν, καὶ καθ' ὅλης τῆς εἰδωλολατρείας καὶ πάσης δαι. μονικῆς στρατιᾶς, καὶ πάσης μαγείας, καὶ πάσης σοφίας Ελλήνων τοσοῦτον ισχυόντων καὶ ἔτι άκμα ζόντων καὶ ἐκπληττόντων πάντας, ἀντιμάχεσθαι καὶ μιὰ ῥοπῇ κατὰ πάντων ἀντιστῆναι, ὡς ὁ ἡμέτε ρος Κύριος ὁ τοῦ Θεοῦ ἀληθῆς Λόγος, ὅς, ἀοράτως, ἑκάστου τὴν πλάνην ἐλέγχων, μόνος παρὰ πάντων τοὺς πάντας ἀνθρώπους σκυλεύει, ὥστε τοὺς μὲν τὰ εἴδωλα προσκυνοῦντας λοιπὸν αὐτὰ καταπατεῖν, τοὺς δὲ μαγείαις θαυμασθέντας τὰς βίβλους κατα καίειν, τοὺς δὲ σοφοὺς τὴν τῶν Εὐαγγελίων προκρί- νειν πάντων ἑρμηνείαν ; Οὓς μὲν γὰρ προσεκύνουν, τούτους καταλιμπάνουσιν· ὃν (3) δὲ ἐχλεύαζον ἐσταυ ρωμένον, τοῦτον προσκυνοῦσι Χριστὸν, Θεὸν αὐτὸν ὁμολογοῦντες. Καὶ οἱ μὲν παρ' αὐτοῖς λεγόμενοι θεοί τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ διώκονται· ὁ δὲ σταυρωθεὶς Σωτὴρ ἐν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ Θεὸς ἀναγορεύεται καὶ Θεοῦ Υἱός. Καὶ οἱ μὲν παρ' Ἕλλησι προσκυνούμενοι θεοί ὡς αἰσχροί διαβάλλονται παρ' αὐτῶν· οἱ δὲ τὴν Χριστοῦ λαμβάνοντες διδασκαλίαν σωφρονέστερον ἐκείνων ἔχουσι τὸν βίον. Ταῦτα οὖν καὶ τὰ τοιαῦτα εἰ μὲν ἀνθρώπινά ἐστι, δεικνύτω τις ὁ βουλόμενος μένους ὑπερορᾷν, καὶ θάνατον καταφρονεῖν. βαλει. Καί Χριστόν Aυρί. τῷ σημείῳ προστ κυνούμενοι θεοί. αἰσχροί, εχθροί. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. descunt, nec ullam horam sine ense e-se patiuntur ; at ubi Christi doctrinam audierint, statim a bello ad agriculturam se convertunt, nec jam manus gla- diis armant, sed eas ad precandum extendunt. De- nique inter se quidem pugnare desinunt, sed con- tra diabolum et dæmones armantur, quos el pudi- citia virtuteque animæ debellant. Id certe divinita- tis Salvatoris non minimum est argumentum, Illos ab eo didicisse quod apud idola doceri non potue- rant : itideïnque certissimum idem est dæmonumi et idolorum imbecillitatis vilitatisque indicium. Si- quidem dæmones suæ infirniitatis non ignari, olim ¡acirco bomines ad bella inter se exercenda inɓanı- mabant, ne si adversus invicem congredi cessarent, adhuc inuolant, mutuo in se invicem furore exar- bellum demonibus indicerent. Enimvero Christi D sunt in Gobleriano, et Felckmanni anonymo. lidem xai ante Iva mox omittunt. Gobier. Felck. anon. ibid. abest a Gobl. Felck. anon. discipuli, qui inter se nihil contentionis habent, contra dæmones moruin integritate et bonis actibus pugnant, quos et animose insequuntur, eorumque ducem diabolum vilipendunt, adeo ut in adolescen- tia casti ac pudici sint, in tentationibus patienter, in laboribus fortes, in tolerandis injuriis mites, in Βοnorum direptionibus tranquilli. Quinetiam, quad singulari admiratione dignum est, mortem con- temuunt et Christi martyres funt. divinitatis Salvatoris indicium, prætermittam ; quis unquam vel homo tantum, vel magus, vel lyraunus, vel rex per se ipsum cum tanta gentium multitudine congredi potuit, atque contra universam idolola- triam, coutra omnium dzmonum exercitum, contr omnem magicam artem, contra totam gentilium sa- pientiani, quorum tanta adliuc auctoritas et pondus erat, ut omnes in admirationem raperent; quis, inquam, contra omnes illos contendere et uno co- demque impetu resistere potuit, sicuti Dominus 110- ster, veruin Dei Verbum, qui occulte singulorum errores convincens, ommes homines ab omnibus ab- duxit, ita ut qui prius idola adorabant, ea jam con- enicent ; et qui magicas praestigias admirabantur, scriptus de illa arte libros comburant ; ac denique ipsi sapientes et philosophi Evangeliorum interpre- tationem omnibus anteponant? Namque quos antea adorabant, ab his discedunt : Christum vero queu crueifixum deridebant, adorant et Deum esse confi- tentur. Insuper iidem illi, ut appellant, dii, signo crucis fugantur : at crucifixus Salvator, et Dens et Dei Filius ubique terrarum prædicatur. Denique dii, quos gentiles colunt, ut turpes ab iisdem repre ·heuduntur : qui autem se in Christi disciplinam tra- didere, castiorem illis vitam ducunt. Itaque si hae usque art omittunt. Paulo post ex mss. Basil. Gobier. Felck. an. et Segner., nec non ex versione Omniboni et Ambrosii Camald. restitur- mus ea quae sequuntur a voce ad Ibid. Anglic. pro habet 53. Καὶ ἵνα ἐν, δ καὶ πάνυ θαυμαστόν ἐστι γνώ (99) Hæ voces, λοιπὸν κατὰ διαβόλου και, de- (4) Goblerianus, et Felckm. 1 anonymus, στερου (2) Seguer. et Anglic. τοσοῦτον. Ibid. iidem et 53. Ne autem unum, quod in primis insigne est (3) Gobl. et Felck. 4 anon. ea quae hic leguntur ab όν
PG 25:190εἰ δὲ μὴ ἀνθρώπινά ἐστιν ἀλλὰ Θεοῦ γινώσκεται, μὴ γελάτω τὰ ἀχλεύαστα, ἀλλὰ μᾶλλον θαυμαζέτω, ὅτι διὰ τοιούτου πράγματος εὐτελοῦς τὰ θεῖα ἡμῖν πεφανέρωται, καὶ διὰ τοῦ θανάτου ἡ ἀθανασία εἰς πάντας ἔφθασε, καὶ διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Λόγου ἡ τῶν πάντων ἐγνώσθη πρόνοια, καὶ ὁ ταύτης χορηγὸς καὶ Δημιουργὸς αὐτὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος. Αὐτὸς γὰρ ἐνηνθρώπησεν, ἵνα ἡμεῖς θεοποιηθῶμεν· καὶ αὐτὸς ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν διὰ σώματος, ἵνα ἡμεῖς τοῦ ἀοράτου Πατρὸς ἔννοιαν λάβωμεν· καὶ αὐτὸς ὑπέμεινε τὴν παρ’ ἀνθρώπων ὕβριν, ἵνα ἡμεῖς ἀφθαρσίαν κληρονομήσωμεν. Ἐβλάπτετο μὲν γὰρ αὐτὸς οὐδέν, ἀπαθὴς καὶ ἄφθαρτος καὶ Αὐτολόγος ὢν καὶ Θεός· τοὺς δὲ πάσχοντας ἀνθρώπους, δι’ οὓς καὶ ταῦτα ὑπέμεινεν, ἐν τῇ ἑαυτοῦ ἀπαθείᾳ ἐτήρει καὶ διέσῳζε. Καὶ ὅλως τὰ κατορθώματα τοῦ Σωτῆρος τὰ διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως αὐτοῦ γενόμενα, τοιαῦτα καὶ τοσαῦτά ἐστιν, ἃ εἰ διηγήσασθαί τις ἐθελήσειεν, ἔοικε τοῖς ἀφορῶσιν εἰς τὸ πέλαγος τῆς θαλάσσης καὶ θέλουσιν ἀριθμεῖν τὰ κύματα ταύτης.θύοντες παρ' αὐτοῖς εἰδώλοις, μαίνονται κατ' ἀλλήλων, Α καὶ χωρὶς ξιφῶν οὐδεμίαν ὥραν ἀνέχονται μένειν· ὅτε δὲ τῆς τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίας ἀκούουσιν, εὐ. θέως ἀντὶ μὲν πολέμων εἰς γεωργίαν τρέπονται, ἀντὶ δὲ τοῦ ξίφεσι τὰς χεῖρας ὁπλίζειν, εἰς εὐχὰς ἐκτεί- μουσι καὶ ὅλως ἀντὶ τοῦ πολεμεῖν πρὸς ἑαυτοὺς, λοιπὸν κατὰ διαβόλου καὶ (99) κατὰ δαιμόνων ὁπλίζον- ται, σωφροσύνῃ καὶ ψυχῆς ἀρετῇ τούτους καταπολε μοῦντες. Τοῦτο δὲ τῆς μὲν θειότητος τοῦ Σωτῆρος ἐστι γνώρισμα· ὅτι ὁ μὴ δεδύνηνται ἐν εἰδώλοις μαθεῖν οἱ ἄνθρωποι, τοῦτο παρ' αὐτοῦ μεμαθήκασι· τῆς δὲ δαιμόνων καὶ εἰδώλων ἀσθενείας καὶ οὐθενείας Έλεγχος οὐκ ὀλίγος ἐστὶν οὗτος. Εἰδότες γὰρ ἑαυτῶν δαίμονες τὴν ἀσθένειαν, διὰ τοῦτο συνέβαλον πάλαι τοὺς ἀνθρώπους καθ' ἑαυτῶν πολεμεῖν, ἵνα μὴ, παυ σάμενοι τῆς κατ' ἀλλήλων ἔριδος, εἰς τὴν κατὰ δαι- Β μόνων μάχην ἐπιστρέψωσιν. Αμέλει μή πολεμοῦντες πρὸς ἑαυτοὺς οἱ Χριστῷ μαθητευόμενοι, κατὰ δαιμό νων τοῖς τρόποις καὶ ταῖς κατ᾿ ἀρετὴν πράξεσιν ἀν- τιπαρατάσσονται, καὶ τούτους μὲν διώκουσι, τὸν δὲ τούτων ἀρχηγὸν διάβολον καταπαίζουσιν, ὥστε ἐν νεότητι μὲν σωφρονεῖν, ἐν πειρασμοῖς δὲ ὑπομένειν, ἐν πόνοις δὲ καρτερεῖν, καὶ ὑβριζομένους μὲν ἀνέχε- σθαι, ἀποστερουμένους δὲ καταφρονεῖν (1)· καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι καὶ θανάτου καταφρονοῦσι, καὶ γίνον και μάρτυρες Χριστοῦ. ρισμα τῆς θειότητος τοῦ Σωτῆρος, εἴπω· τίς πώς ποτε ἄνθρωπος ἁπλῶς ἢ μάγος, ἢ τύραννος, ἢ βασι- λεύς, ἐφ' ἑαυτοῦ τοσούτοις (2) ἠδυνήθη συμβαλείν, καὶ καθ' ὅλης τῆς εἰδωλολατρείας καὶ πάσης δαι. μονικῆς στρατιᾶς, καὶ πάσης μαγείας, καὶ πάσης σοφίας Ελλήνων τοσοῦτον ισχυόντων καὶ ἔτι άκμα ζόντων καὶ ἐκπληττόντων πάντας, ἀντιμάχεσθαι καὶ μιὰ ῥοπῇ κατὰ πάντων ἀντιστῆναι, ὡς ὁ ἡμέτε ρος Κύριος ὁ τοῦ Θεοῦ ἀληθῆς Λόγος, ὅς, ἀοράτως, ἑκάστου τὴν πλάνην ἐλέγχων, μόνος παρὰ πάντων τοὺς πάντας ἀνθρώπους σκυλεύει, ὥστε τοὺς μὲν τὰ εἴδωλα προσκυνοῦντας λοιπὸν αὐτὰ καταπατεῖν, τοὺς δὲ μαγείαις θαυμασθέντας τὰς βίβλους κατα καίειν, τοὺς δὲ σοφοὺς τὴν τῶν Εὐαγγελίων προκρί- νειν πάντων ἑρμηνείαν ; Οὓς μὲν γὰρ προσεκύνουν, τούτους καταλιμπάνουσιν· ὃν (3) δὲ ἐχλεύαζον ἐσταυ ρωμένον, τοῦτον προσκυνοῦσι Χριστὸν, Θεὸν αὐτὸν ὁμολογοῦντες. Καὶ οἱ μὲν παρ' αὐτοῖς λεγόμενοι θεοί τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ διώκονται· ὁ δὲ σταυρωθεὶς Σωτὴρ ἐν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ Θεὸς ἀναγορεύεται καὶ Θεοῦ Υἱός. Καὶ οἱ μὲν παρ' Ἕλλησι προσκυνούμενοι θεοί ὡς αἰσχροί διαβάλλονται παρ' αὐτῶν· οἱ δὲ τὴν Χριστοῦ λαμβάνοντες διδασκαλίαν σωφρονέστερον ἐκείνων ἔχουσι τὸν βίον. Ταῦτα οὖν καὶ τὰ τοιαῦτα εἰ μὲν ἀνθρώπινά ἐστι, δεικνύτω τις ὁ βουλόμενος μένους ὑπερορᾷν, καὶ θάνατον καταφρονεῖν. βαλει. Καί Χριστόν Aυρί. τῷ σημείῳ προστ κυνούμενοι θεοί. αἰσχροί, εχθροί. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. descunt, nec ullam horam sine ense e-se patiuntur ; at ubi Christi doctrinam audierint, statim a bello ad agriculturam se convertunt, nec jam manus gla- diis armant, sed eas ad precandum extendunt. De- nique inter se quidem pugnare desinunt, sed con- tra diabolum et dæmones armantur, quos el pudi- citia virtuteque animæ debellant. Id certe divinita- tis Salvatoris non minimum est argumentum, Illos ab eo didicisse quod apud idola doceri non potue- rant : itideïnque certissimum idem est dæmonumi et idolorum imbecillitatis vilitatisque indicium. Si- quidem dæmones suæ infirniitatis non ignari, olim ¡acirco bomines ad bella inter se exercenda inɓanı- mabant, ne si adversus invicem congredi cessarent, adhuc inuolant, mutuo in se invicem furore exar- bellum demonibus indicerent. Enimvero Christi D sunt in Gobleriano, et Felckmanni anonymo. lidem xai ante Iva mox omittunt. Gobier. Felck. anon. ibid. abest a Gobl. Felck. anon. discipuli, qui inter se nihil contentionis habent, contra dæmones moruin integritate et bonis actibus pugnant, quos et animose insequuntur, eorumque ducem diabolum vilipendunt, adeo ut in adolescen- tia casti ac pudici sint, in tentationibus patienter, in laboribus fortes, in tolerandis injuriis mites, in Βοnorum direptionibus tranquilli. Quinetiam, quad singulari admiratione dignum est, mortem con- temuunt et Christi martyres funt. divinitatis Salvatoris indicium, prætermittam ; quis unquam vel homo tantum, vel magus, vel lyraunus, vel rex per se ipsum cum tanta gentium multitudine congredi potuit, atque contra universam idolola- triam, coutra omnium dzmonum exercitum, contr omnem magicam artem, contra totam gentilium sa- pientiani, quorum tanta adliuc auctoritas et pondus erat, ut omnes in admirationem raperent; quis, inquam, contra omnes illos contendere et uno co- demque impetu resistere potuit, sicuti Dominus 110- ster, veruin Dei Verbum, qui occulte singulorum errores convincens, ommes homines ab omnibus ab- duxit, ita ut qui prius idola adorabant, ea jam con- enicent ; et qui magicas praestigias admirabantur, scriptus de illa arte libros comburant ; ac denique ipsi sapientes et philosophi Evangeliorum interpre- tationem omnibus anteponant? Namque quos antea adorabant, ab his discedunt : Christum vero queu crueifixum deridebant, adorant et Deum esse confi- tentur. Insuper iidem illi, ut appellant, dii, signo crucis fugantur : at crucifixus Salvator, et Dens et Dei Filius ubique terrarum prædicatur. Denique dii, quos gentiles colunt, ut turpes ab iisdem repre ·heuduntur : qui autem se in Christi disciplinam tra- didere, castiorem illis vitam ducunt. Itaque si hae usque art omittunt. Paulo post ex mss. Basil. Gobier. Felck. an. et Segner., nec non ex versione Omniboni et Ambrosii Camald. restitur- mus ea quae sequuntur a voce ad Ibid. Anglic. pro habet 53. Καὶ ἵνα ἐν, δ καὶ πάνυ θαυμαστόν ἐστι γνώ (99) Hæ voces, λοιπὸν κατὰ διαβόλου και, de- (4) Goblerianus, et Felckm. 1 anonymus, στερου (2) Seguer. et Anglic. τοσοῦτον. Ibid. iidem et 53. Ne autem unum, quod in primis insigne est (3) Gobl. et Felck. 4 anon. ea quae hic leguntur ab όν
PG 25:191Ὡς γὰρ οὐ δύναται τοῖς ὀφθαλμοῖς περιλαβεῖν τὰ ὅλα κύματα, τῶν ἐπερχομένων παριόντων τὴν αἴσθησιν τοῦ πειράζοντος, οὕτως καὶ τῷ βουλομένῳ πάντα τὰ ἐν σώματι τοῦ Χριστοῦ κατορθώματα περιλαβεῖν ἀδύνατον τὰ ὅλα κἂν τῷ λογισμῷ δέξασθαι, πλειόνων ὄντων τῶν παριόντων αὐτοῦ τὴν ἐνθύμησιν, ὧν αὐτὸς νομίζει περιειληφέναι. Κάλλιον οὖν μὴ πρὸς τὰ ὅλα ἀφορῶντα λέγειν, ὧν οὐδὲ μέρος ἐξειπεῖν τις δύναται, ἀλλ’ ἔτι ἑνὸς μνημονεῦσαι, καὶ σοὶ καταλιπεῖν τὰ ὅλα θαυμάζειν. Πάντα γὰρ ἐπίσης ἔχει τὸ θαῦμα, καὶ ὅποι δ’ ἄν τις ἀποβλέψῃ, ἐκεῖθεν τοῦ Λόγου τὴν θειότητα βλέπων ὑπερεκπλήττεται. Τοῦτο οὖν μετὰ τὰ προειρημένα καταμαθεῖν σε ἄξιόν ἐστιν καὶ ὡς ἀρχὴν τῶν μὴ λεχθέντων θέσθαι, καὶ θαυμάσαι λίαν ὅτι τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημήσαντος οὐκ ἔτι μὲν ηὔξησεν ἡ εἰδωλολατρία, καὶ ἡ οὖσα δὲ ἐλαττοῦται, καὶ κατ’ ὀλίγον παύεται· καὶ οὐκ ἔτι μὲν ἡ Ἑλλήνων σοφία προκόπτει, καὶ ἡ οὖσα δὲ λοιπὸν ἀφανίζεται· καὶ δαίμονες μὲν οὐκ ἔτι φαντασίαις καὶ μαντείαις καὶ μαγείαις ἀπατῶσι, μόνον δὲ τολμῶντες καὶ ἐπιχειροῦντες καταιςχύνονται τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ.Α παρ' αὐτῷ ἐστιν ἀϊδίως. Οὐ γὰρ τὸ ὄνομα τοῦτο Β των. παραιρεῖ τὴν τοῦ Λόγου φύσιν, οὐδὲ πάλιν τὸ ἀγένητον πρὸς τὸν Υἱὸν ἔχει τὸ σημαινόμενον, ἀλλὰ πρὸς τὰ διὰ τοῦ Υἱοῦ γενόμενα· καὶ ὥσπερ ὁ τὸν ἀρχιτέ κτονα προσφωνῶν καὶ λέγων δημιουργὸν οἰκίας πόλεως οὐ συναριθμεῖ τῷ ὀνόματι τούτῳ τὸν ἐξ αὐτ τοῦ γεννηθέντα υἱὸν, ἀλλὰ διὰ μὲν τὴν εἰς τὰ ἔργα τέχνην καὶ τὴν ἐπιστήμην, σημαίνων μὴ εἶναι αὐτὸν τοιοῦτον οἷά ἐστι τὰ παρ' αὐτοῦ γενόμενα, δημιουρ γὸν αὐτὸν καλεῖ· τὴν δὲ φύσιν τοῦ ποιήσαντος εἰδὼς, οἶδεν ἄλλον εἶναι παρὰ ταῦτα τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννη- θέντα· καὶ διὰ μὲν τὸν υἱὸν, πατέρα αὐτὸν καλεῖ, διὰ δὲ τὰ ἔργα κτίστην καὶ ποιητήν· τὸν αὐτὸν τρόπον ὁ λέγων οὕτω τὸν Θεὸν ἀγένητον ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν (41) ονομάζει, σημαίνων μὴ μόνον μή εἶναι αὐτὸν γενητόν, ἀλλ' ὅτι καὶ τῶν γενητῶν (42) ποιητής ἐστιν· οἶδε μέντοι τὸν Λόγον ἄλλον ὄντα τῶν γενητῶν, καὶ μόνον ἴδιον τοῦ Πατρὸς γέννημα, δι' οὗ καὶ τὰ πάντα γέγονε καὶ συνέστηκε. φῆται λέγοντες, οὐ διὰ τὸ εἶναι τὸν Λόγον ἕνα τῶν πάντων, οὕτως αὐτὸν ἐπεκαλοῦντο, ᾔδεισαν γὰρ τὸν Υἱὸν ἄλλον ὄντα τῶν γενητῶν, καὶ πάντων καὶ αὐ τὸν κρατοῦντα, κατὰ τὴν τοῦ Πατρὸς ὁμοιότητα - ἀλλ᾽ ὅτι πάντων, ὧν διὰ τοῦ Υἱοῦ πεποίηκεν, αὐτὸς κρατεῖ, τούτων τε τὴν ἐξουσίαν τῷ Υἱῷ δέδωκε, καὶ δεδωκώς, πάλιν αὐτὸς τῶν πάντων διὰ τοῦ Λόγου κυριεύει· πάλιν τε Κύριον τῶν δυνάμεων λέγοντες τὸν Θεὸν, οὐ διὰ τὸ εἶναι καὶ τὸν Λόγον ἕνα τούτων τῶν δυνάμεων, τοῦτ' ἔλεγον (45), ἀλλ' ὅτι τοῦ μὲν Υἱοῦ Πατήρ ἐστι, τῶν δὲ διὰ τοῦ Υἱοῦ γενομένων δυνάμεων Κύριος ἐστι. Καὶ γὰρ καὶ αὐτὸς (44) πάλιν ὁ Λόγος ἐν τῷ Πατρὶ ὤν, πάντων τούτων ἐστὶ Κύ- ριος, καὶ πάντων κρατεῖ· πάντα γὰρ ὅσα ἔχει ὁ Πατήρ, τοῦ Υἱοῦ ἐστιν. Ὥσπερ οὖν τοῦτο τοιοῦτον ἔχει τὸν νοῦν (45), οὕτως βουλόμενος λέγειν τὸν Θεὸν ἀγένητον λεγέτω μὴν, εἰ ἅπαξ οὕτως αὐτῷ δο κεῖ, μὴ μέντοι διὰ τὸ εἶναι τὸν Λόγον τῶν γενητῶν, ἀλλ' ὅτι, καθὰ προείπον, ὁ Θεὸς οὐ μόνον οὐκ ἔστι γενητὸς, ἀλλὰ καὶ τῶν γενητῶν ποιητής ἐστι διὰ τοῦ ἰδίου Λόγου. Καὶ γὰρ καὶ οὕτω λεγομένου τοῦ Πα τρὸς, πάλιν εἰκὼν ὁ Λόγος ἐστὶ καὶ ὁμοούσιος του Πατρός· εἰκὼν δὲ ὧν αὐτοῦ, ἄλλος ἂν εἴη τῶν γενη- τῶν καὶ τῶν πάντων· οὗ γάρ ἐστιν εἰκὼν, τούτου καὶ τὴν ιδιότητα καὶ τὴν ὁμοίωσιν ἔχει, ὥστε τὸν λέγοντα ἀγένητον καὶ παντοκράτορα τὸν Πατέρα, νοεῖν ἐν τῷ ἀγενήτῳ καὶ τῷ (46) παντοκράτορι καὶ τὸν τούτου Λόγον καὶ τὴν σοφίαν, ἥτις ἐστὶν ὁ Υἱός. 'Αλλ' οἱ θαυμαστοὶ καὶ εἰς ἀσέβειαν εὐχερεῖς, οὐ τῆς εἰς τὸν Θεὸν τιμῆς φροντίζοντες, ἐφεῦρον τὸ ὄνομα τοῦ ἀγενήτου, τῆς δὲ κατὰ τοῦ Σωτῆρος χάριν και κονοίας· εἰ γὰρ ἔμελλεν αὐτοῖς τιμῆς καὶ εὐφημίας, ἔδει μᾶλλον καὶ τοῦτο βέλτιον ἦν Πατέρα τὸν Θεὸν εἰδέναι τε καὶ λέγειν αὐτοὺς, ἡ ἐκείνως ὀνομάζειν ἔλεγεν. S. ATHANASI OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. nomen naturam filii destruit, neque vos ista non- facti refertur ad Filium, sed ad ea quæ per Filium facta sunt ac quemadmodum qui architectum, domus vel urbis medificatorem appellat, non hujus- modi vocabulo filium ex ipso genitum comprehen- dit, sed hoc nomine, quod quidem illi ob suam in ædificiis construendis artem et scientiam tribuitur, significat eum similem non esse his quæ ab ipso facta sunt cum autem architecti naturam idem non ignoret, dovit quoque eum, qui ex illo genitus est, alium omnino esse ab illis ædificiis: ac proinde propter filium, ipsum patrem vocat; et propter opera, creatorem et effectorem : eodem plane modo, qui Deum non-factum dicit, ex ipsis operibus eum ita nominat, significatque illum non solum non esse factum, sed potius rerum factarum auctorem esse. Verbum autem aliud a factis rebus esse idem novit, solumque proprium Patris fetum esse, per quem etiam omnia facta sunt ac consistunt. C omnipotentem appellabant, eum hoc exornabant nomine, ut indicarent Verbum unum esse ex omni- bas; quippe cum illis perspectum esset Filium alium esse a factis rebus; eumque ob suam cum Patre similitudinem, omnium quoque esse Domi- num : sed quia omnium quæ per Filium fecit, ipse Dominus est, eoruinque potestatem Filio dedit, qua data, ipse rursus omnibus per Verbum dominatur : similiter Deum, Dominum virtutum dixere, non quia Verbum una etiam esset ex illis virtutibus, sed quia et Filii Pater, et virtutum per Filium factarum Do- minus est. Nam et ipsum etiam Verbum quod est in Palre, horum omnium Dominus est, omniaque habet in potestate, quandoquidem Filii sunt omnia quæ Pater habet. Ut igitur hic est illarum dictio- num sensus, sic qui Deum non-factum cupit dicere, dicat sane si prorsus ita ipsi videtur: verum non co utatur nomine ut significet Verbum rebus factis annumerandum esse; sed quia Deus, ut supra dixi, non solum non est factus, sed et rerum factarum per proprium Verbum effector est. Namque etiam cum talis dicitur Pater, nihilominus Verbum et imago Patris et eidem consubstantiale est, ac proinde cum ejus sit imago, aliud certe a rebus factis et ab omnibus esse dicendum est. Cujus p enim est imago, ejus et proprietatem et similitudi- nem habet, adeo ut qui Patrem non-factum et om- nipotentem appellat, is in non-facto et omnipotente hujus Verbum et sapientiam, quæ ipse est Filius, intelligat. Verum egregii illi atque ad impietatem proclives homines nomen non-facti excogitavere non ut Deum honorarent, sed ut signum suæ erga Salvatorem malevolentiæ exhiberent. Si enim Dei honor et veneratio illis curæ fuisset, satius sane 30. Nec enim ipsi quoque prophetæ, qui Deum (41) Basil. αὐτόν. (42) Sic Reg. At alii et editio Commel. γεννημά (43) Sic Reg. et Basil. Alii vero et editi, τοῦτ' 30. Καὶ γὰρ καὶ παντοκράτορα τὸν Θεὸν οἱ προσ (44) Sic Reg. At alii et editi, Καὶ γὰρ αὐτός. (45) Reg. τὸν τοιοῦτον ἔχει νοῦν. (46) Sic Reg. Alii autem et editi τῷ omittunt.
PG 25:192Καὶ συλλήβδην εἰπεῖν, θεώρει πῶς ἡ μὲν τοῦ Σωτῆρος διδασκαλία πανταχοῦ αὔξει· πᾶσα δὲ εἰδωλολατρία καὶ πάντα τὰ ἐναντιούμενα τῇ Χριστοῦ πίστει καθ’ ἡμέραν ἐλαττοῦται καὶ ἐξασθενεῖ καὶ πίπτει. Οὕτω δὲ θεωρῶν προσκύνει μὲν τὸν ἐπὶ πάντων Σωτῆρα καὶ δυνατὸν Θεὸν Λόγον· καταγίνωσκε δὲ τῶν ἐλαττουμένων καὶ ἀφανιζομένων ὑπ’ αὐτοῦ. Ὡς γὰρ ἡλίου παρόντος οὐκ ἔτι τὸ σκότος ἰσχύει, ἀλλὰ καὶ εἴ πού ἐστι περιλειπόμενον ἀπελαύνεται· οὕτως ἐλθούσης τῆς θείας ἐπιφανείας τοῦ Θεοῦ Λόγου, οὐκ ἔτι μὲν ἰσχύει τὸ τῶν εἰδώλων σκότος, πάντα δὲ τὰ πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης μέρη τῇ τούτου διδασκαλίᾳ καταλάμπεται.Α παρ' αὐτῷ ἐστιν ἀϊδίως. Οὐ γὰρ τὸ ὄνομα τοῦτο Β των. παραιρεῖ τὴν τοῦ Λόγου φύσιν, οὐδὲ πάλιν τὸ ἀγένητον πρὸς τὸν Υἱὸν ἔχει τὸ σημαινόμενον, ἀλλὰ πρὸς τὰ διὰ τοῦ Υἱοῦ γενόμενα· καὶ ὥσπερ ὁ τὸν ἀρχιτέ κτονα προσφωνῶν καὶ λέγων δημιουργὸν οἰκίας πόλεως οὐ συναριθμεῖ τῷ ὀνόματι τούτῳ τὸν ἐξ αὐτ τοῦ γεννηθέντα υἱὸν, ἀλλὰ διὰ μὲν τὴν εἰς τὰ ἔργα τέχνην καὶ τὴν ἐπιστήμην, σημαίνων μὴ εἶναι αὐτὸν τοιοῦτον οἷά ἐστι τὰ παρ' αὐτοῦ γενόμενα, δημιουρ γὸν αὐτὸν καλεῖ· τὴν δὲ φύσιν τοῦ ποιήσαντος εἰδὼς, οἶδεν ἄλλον εἶναι παρὰ ταῦτα τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννη- θέντα· καὶ διὰ μὲν τὸν υἱὸν, πατέρα αὐτὸν καλεῖ, διὰ δὲ τὰ ἔργα κτίστην καὶ ποιητήν· τὸν αὐτὸν τρόπον ὁ λέγων οὕτω τὸν Θεὸν ἀγένητον ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν (41) ονομάζει, σημαίνων μὴ μόνον μή εἶναι αὐτὸν γενητόν, ἀλλ' ὅτι καὶ τῶν γενητῶν (42) ποιητής ἐστιν· οἶδε μέντοι τὸν Λόγον ἄλλον ὄντα τῶν γενητῶν, καὶ μόνον ἴδιον τοῦ Πατρὸς γέννημα, δι' οὗ καὶ τὰ πάντα γέγονε καὶ συνέστηκε. φῆται λέγοντες, οὐ διὰ τὸ εἶναι τὸν Λόγον ἕνα τῶν πάντων, οὕτως αὐτὸν ἐπεκαλοῦντο, ᾔδεισαν γὰρ τὸν Υἱὸν ἄλλον ὄντα τῶν γενητῶν, καὶ πάντων καὶ αὐ τὸν κρατοῦντα, κατὰ τὴν τοῦ Πατρὸς ὁμοιότητα - ἀλλ᾽ ὅτι πάντων, ὧν διὰ τοῦ Υἱοῦ πεποίηκεν, αὐτὸς κρατεῖ, τούτων τε τὴν ἐξουσίαν τῷ Υἱῷ δέδωκε, καὶ δεδωκώς, πάλιν αὐτὸς τῶν πάντων διὰ τοῦ Λόγου κυριεύει· πάλιν τε Κύριον τῶν δυνάμεων λέγοντες τὸν Θεὸν, οὐ διὰ τὸ εἶναι καὶ τὸν Λόγον ἕνα τούτων τῶν δυνάμεων, τοῦτ' ἔλεγον (45), ἀλλ' ὅτι τοῦ μὲν Υἱοῦ Πατήρ ἐστι, τῶν δὲ διὰ τοῦ Υἱοῦ γενομένων δυνάμεων Κύριος ἐστι. Καὶ γὰρ καὶ αὐτὸς (44) πάλιν ὁ Λόγος ἐν τῷ Πατρὶ ὤν, πάντων τούτων ἐστὶ Κύ- ριος, καὶ πάντων κρατεῖ· πάντα γὰρ ὅσα ἔχει ὁ Πατήρ, τοῦ Υἱοῦ ἐστιν. Ὥσπερ οὖν τοῦτο τοιοῦτον ἔχει τὸν νοῦν (45), οὕτως βουλόμενος λέγειν τὸν Θεὸν ἀγένητον λεγέτω μὴν, εἰ ἅπαξ οὕτως αὐτῷ δο κεῖ, μὴ μέντοι διὰ τὸ εἶναι τὸν Λόγον τῶν γενητῶν, ἀλλ' ὅτι, καθὰ προείπον, ὁ Θεὸς οὐ μόνον οὐκ ἔστι γενητὸς, ἀλλὰ καὶ τῶν γενητῶν ποιητής ἐστι διὰ τοῦ ἰδίου Λόγου. Καὶ γὰρ καὶ οὕτω λεγομένου τοῦ Πα τρὸς, πάλιν εἰκὼν ὁ Λόγος ἐστὶ καὶ ὁμοούσιος του Πατρός· εἰκὼν δὲ ὧν αὐτοῦ, ἄλλος ἂν εἴη τῶν γενη- τῶν καὶ τῶν πάντων· οὗ γάρ ἐστιν εἰκὼν, τούτου καὶ τὴν ιδιότητα καὶ τὴν ὁμοίωσιν ἔχει, ὥστε τὸν λέγοντα ἀγένητον καὶ παντοκράτορα τὸν Πατέρα, νοεῖν ἐν τῷ ἀγενήτῳ καὶ τῷ (46) παντοκράτορι καὶ τὸν τούτου Λόγον καὶ τὴν σοφίαν, ἥτις ἐστὶν ὁ Υἱός. 'Αλλ' οἱ θαυμαστοὶ καὶ εἰς ἀσέβειαν εὐχερεῖς, οὐ τῆς εἰς τὸν Θεὸν τιμῆς φροντίζοντες, ἐφεῦρον τὸ ὄνομα τοῦ ἀγενήτου, τῆς δὲ κατὰ τοῦ Σωτῆρος χάριν και κονοίας· εἰ γὰρ ἔμελλεν αὐτοῖς τιμῆς καὶ εὐφημίας, ἔδει μᾶλλον καὶ τοῦτο βέλτιον ἦν Πατέρα τὸν Θεὸν εἰδέναι τε καὶ λέγειν αὐτοὺς, ἡ ἐκείνως ὀνομάζειν ἔλεγεν. S. ATHANASI OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. nomen naturam filii destruit, neque vos ista non- facti refertur ad Filium, sed ad ea quæ per Filium facta sunt ac quemadmodum qui architectum, domus vel urbis medificatorem appellat, non hujus- modi vocabulo filium ex ipso genitum comprehen- dit, sed hoc nomine, quod quidem illi ob suam in ædificiis construendis artem et scientiam tribuitur, significat eum similem non esse his quæ ab ipso facta sunt cum autem architecti naturam idem non ignoret, dovit quoque eum, qui ex illo genitus est, alium omnino esse ab illis ædificiis: ac proinde propter filium, ipsum patrem vocat; et propter opera, creatorem et effectorem : eodem plane modo, qui Deum non-factum dicit, ex ipsis operibus eum ita nominat, significatque illum non solum non esse factum, sed potius rerum factarum auctorem esse. Verbum autem aliud a factis rebus esse idem novit, solumque proprium Patris fetum esse, per quem etiam omnia facta sunt ac consistunt. C omnipotentem appellabant, eum hoc exornabant nomine, ut indicarent Verbum unum esse ex omni- bas; quippe cum illis perspectum esset Filium alium esse a factis rebus; eumque ob suam cum Patre similitudinem, omnium quoque esse Domi- num : sed quia omnium quæ per Filium fecit, ipse Dominus est, eoruinque potestatem Filio dedit, qua data, ipse rursus omnibus per Verbum dominatur : similiter Deum, Dominum virtutum dixere, non quia Verbum una etiam esset ex illis virtutibus, sed quia et Filii Pater, et virtutum per Filium factarum Do- minus est. Nam et ipsum etiam Verbum quod est in Palre, horum omnium Dominus est, omniaque habet in potestate, quandoquidem Filii sunt omnia quæ Pater habet. Ut igitur hic est illarum dictio- num sensus, sic qui Deum non-factum cupit dicere, dicat sane si prorsus ita ipsi videtur: verum non co utatur nomine ut significet Verbum rebus factis annumerandum esse; sed quia Deus, ut supra dixi, non solum non est factus, sed et rerum factarum per proprium Verbum effector est. Namque etiam cum talis dicitur Pater, nihilominus Verbum et imago Patris et eidem consubstantiale est, ac proinde cum ejus sit imago, aliud certe a rebus factis et ab omnibus esse dicendum est. Cujus p enim est imago, ejus et proprietatem et similitudi- nem habet, adeo ut qui Patrem non-factum et om- nipotentem appellat, is in non-facto et omnipotente hujus Verbum et sapientiam, quæ ipse est Filius, intelligat. Verum egregii illi atque ad impietatem proclives homines nomen non-facti excogitavere non ut Deum honorarent, sed ut signum suæ erga Salvatorem malevolentiæ exhiberent. Si enim Dei honor et veneratio illis curæ fuisset, satius sane 30. Nec enim ipsi quoque prophetæ, qui Deum (41) Basil. αὐτόν. (42) Sic Reg. At alii et editio Commel. γεννημά (43) Sic Reg. et Basil. Alii vero et editi, τοῦτ' 30. Καὶ γὰρ καὶ παντοκράτορα τὸν Θεὸν οἱ προσ (44) Sic Reg. At alii et editi, Καὶ γὰρ αὐτός. (45) Reg. τὸν τοιοῦτον ἔχει νοῦν. (46) Sic Reg. Alii autem et editi τῷ omittunt.
PG 25:193Καὶ ὥσπερ βασιλεύοντός τινος καὶ μὴ φαινομένου ἔν τινι χώρᾳ, ἀλλ’ ἔνδον ὄντος ἐν τῷ ἑαυτοῦ οἴκῳ, πολλάκις τινὲς ἄτακτοι καταχρώμενοι τῇ τούτου ἀναχωρήσει ἑαυτοὺς ἀναγορεύουσι, καὶ ἕκαστος κατασχηματισάμενος τοὺς ἀκεραίους φαντασιοκοπεῖ ὡς βασιλεύς, καὶ οὕτως πλανῶνται οἱ ἄνθρωποι τῷ ὀνόματι, ἀκούοντες μὲν εἶναι βασιλέα, οὐχ ὁρῶντες δὲ αὐτόν, διὰ τὸ μάλιστα μηδὲ δύνασθαι αὐτοὺς ἔσω τοῦ οἴκου χωρῆσαι, ἐπειδὰν δὲ ὁ ἀληθῶς βασιλεὺς προέλθῃ καὶ φανῇ, τότε οἱ μὲν ἀπατῶντες ἄτακτοι ἐλέγχονται τῇ τούτου παρουσίᾳ, οἱ δὲ ἄνθρωποι ὁρῶντες τὸν ἀληθῶς βασιλέα, καταλιμπάνουσι τοὺς πάλαι πλανῶντας αὐτούς· οὕτως καὶ πάλαι μὲν ἠπάτων οἱ δαίμονές τε καὶ ἄνθρωποι, Θεοῦ τιμὴν ἑαυτοῖς περιτιθέντες· ὅτε δὲ ἐπεφάνη ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν σώματι, καὶ ἐγνώρισεν ἡμῖν τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα, τότε δὴ ἡ μὲν τῶν δαιμόνων ἀπάτη ἀφανίζεται καὶ παύεται· οἱ δὲ ἄνθρωποι, ἀφορῶντες εἰς τὸν ἀληθινὸν τοῦ Πατρὸς Θεὸν Λόγον, καταλιμπάνουσι τὰ εἴδωλα, καὶ λοιπὸν ἐπιγινώσκουσι τὸν ἀληθινὸν Θεόν. Τοῦτο δὲ γνώρισμα τοῦ εἶναι τὸν Χριστὸν Θεὸν Λόγον καὶ Θεοῦ Δύναμίν ἐστι·ἀποβλέψῃ, ἐκεῖθεν τοῦ Λόγου τὴν θειότητα (10) βλέ- των υπερεκπλήττεται. των θέσθαι, καὶ θαυμάσαι λίαν, ὅτι, τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημήσαντος, οὐκ ἔτι μὲν ηύξησεν ἡ εἰδωλολατρεία, καὶ ἡ οὖσα δὲ ἐλαττοῦται, καὶ (12) κατ' ὀλίγον παύε- ται· καὶ οὐκ ἔτι μὲν ἡ Ἑλλήνων σοφία προκόπτει, καὶ ἡ οὖσα δὲ λοιπὸν ἀφανίζεται · καὶ δαίμονες μὲν οὐκ ἔτι φαντασίαις καὶ μαντείαις καὶ μαγείαις ἀπα τωπ, μόνον δὲ τολμῶντες καὶ ἐπιχειροῦντες κατά αισχύνονται τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ. Καὶ συλλήβδην. εἰπεῖν, θεώρει πῶς ἡ μὲν τοῦ Σωτῆρος διδασκαλία πανταχοῦ αὔξει· πᾶσα δὲ εἰδωλολατρεία καὶ πάν τα τὰ ἐναντιούμενα τῇ Χριστοῦ πίστει καθ' ἡμέραν ἐλαττοῦται καὶ ἐξασθενεῖ καὶ πίπτει. Οὕτω δὲ θεωρῶν προσκύνει μὲν τὸν ἐπὶ πάντων Σωτῆρα καὶ δυνα τὸν Θεὸν Λόγον· καταγίνωσκε δὲ τῶν ἐλαττουμένων καὶ ἀφανιζομένων ὑπ' αὐτοῦ. Ὡς γὰρ ἡλίου παρόν- της οὐκ ἔτι τὸ σκότος ἰσχύει, ἀλλὰ καὶ εἴ πού ἐστι περιλειπόμενον ἀπελαύνεται· οὕτως ἐλθούσης τῆς θείας ἐπιφανείας τοῦ Θεοῦ Λόγου, οὐκ ἔτι μὲν ἰσχύει τὸ τῶν εἰδώλων σκότος, πάντα δὲ τὰ πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης μέρη τῇ τούτου διδασκαλία καταλάμπε ται. Καὶ ὥσπερ βασιλεύοντός τινος καὶ μὴ φαινομέ- νου ἔν τινι χώρα, ἀλλ' ἔνδον ὄντος ἐν τῷ ἑαυτοῦ οἶ- κιν, πολλάκις τινὲς ἄτακτοι, καταχρώμενοι τῇ τούτου ἀναχωρήσει, ἑαυτοὺς ἀναγορεύουσι, καὶ ἕκαστος και τασχηματισάμενος τοὺς ἀκεραίους φαντασιοσκοπεί τῷ ὀνόματι, ἀκούοντες μὲν εἶναι βασιλέα, οὐχ ὁρῶν- τες δὲ αὐτὸν, διὰ τὸ μάλιστα μηδὲ δύνασθαι αὐτοὺς ἔσω τοῦ οἴκου χωρῆσαι· ἐπειδὰν δὲ ὁ ἀληθῶς (14) βασιλεὺς προέλθῃ καὶ φανῇ, τότε οἱ μὲν ἀπατῶντες ἄτακτοι ἐλέγχονται τῇ τούτου παρουσίᾳ, οἱ δὲ ἄν θρωποι, ὁρῶντες τὸν ἀληθῶς βασιλέα, καταλιμπάνου- σι τοὺς πάλαι πλανῶντας αὐτούς· οὕτω καὶ πάλαι μὲν ἠπάτων οἱ δαίμονες τοὺς ἀνθρώπους (15), Θεοῦ τιμὴν ἑαυτοῖς περιτιθέντες· ὅτε δὲ ἐφάνη ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν σώματι, καὶ ἐγνώρισεν ἡμῖν τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα· τότε δὴ ἡ μὲν τῶν δαιμόνων ἀπάτη ἀφανί ζεται καὶ παύεται, οἱ δὲ ἄνθρωποι, ἀφορῶντες εἰς τὸν ἀληθινὸν τοῦ Πατρὸς Θεὸν Λόγον, καταλιμπά νουσι τὰ εἴδωλα, καὶ λοιπὸν ἐπιγινώσκουσι τὴν ἀλη θινὸν Θεόν. Τοῦτο δὲ γνώρισμα τοῦ εἶναι τὸν Χριστὸν Θεὸν Λόγον καὶ Θεοῦ δύναμίν ἐστι. Τῶν γὰρ ἄνθρω πίνων παυομένων, καὶ μένοντος τοῦ ῥήματος τοῦ Χριστοῦ, δηλόν ἐστι παρὰ πᾶσι τὰ μὲν παυόμενα εἶναι πρόσκαιρα, τὸν δὲ μένοντα εἶναι Θεὸν καὶ Θεοῦ Υἱὸν ἀληθινὸν μονογενῆ Λόγον. βλέπων, σε, ἤδη, μή καί, καί, μονές τε καὶ ἄνθρωποι. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A calera admiranda relinquere contentus ero. Siqui dem omnia pari admiratione digna sunt, et quocun- que quis se converterit, Verbi divinitatem ibi perspiciens non potest quin obstupescat. lilem ibid. et Seg. addunt quod in aliis et elitis deest. ut habent Gobler. et Felck. anon., Seguer. habet sot. Item ibid. particulam xzi in editis omis- sam restituimus ex miss. Gobler. Felck. anou. et PATROL, GR. XXV. B C D convenit, atque ut caput omnium quæ hactenus di- cta sunt habere, ac vehementer mirari, quod post Salvatoris adventum non amplius creverit idolola- tria: sed quæ erat, imminui cœperit ac paulatim deficiat. Nullos item amplius progressus habet gen- tilium sapientia: sed potius, quæ antea erat, sensim evanescit. Neminem quoque jam dæmones præsti- giis, oraculis aut incantamentis decipiunt : sed vel id solum tentantes et aggredientes, signo crucis confunduntur. Et, ut summatim dicam, attende quomodo Salvatoris quidem doctrina per totuin terrarum orbem diffundatur: contra autem, univer- sa idololatria et quidquid Christi fidei adversatur, quotidie decrescat debiliteturque et cadat. Quæ cum vides, Salvatoremn omnium Dominum et potentissi mum Dei Verbum adora: eos autem quos ille defi- cere el evanescere cogit sperne ac rejice. Ut enim sole prasente, nulla amplius vis est tenebris, sed si quæ superfuerint expelluntur: ita divino Dei Verbi adventu vim nullain retinent idolorum tenebra, sed omnes omnino totius orbis terrarum partes ejus do- ctrina illuminantur., Quemadmodum item si in illis regionibus, ubi rex se palam videndum non præbet, sed domi occultus manet, quidam turbulenti ejus absentia abutentes, seipsos reges esse prædicent, singulique mentito habitu simpliciores, quasi veri reges essent, circumveniant : accidit quidem ut regis nomine subditi in errorem inducantur, cum regem esse audiunt, quem tamen non vident, maxi- me quia in ejus aulam non licet ingredi. Verum ubi rex verus prodierit ac comparuerit, statim pertur- bati illi improbi, ejus præsentia facile internoscun- tur et convincuntur; unde quotquot deceperant, vero rege conspecto, eos absque mora deserunt. Sic olim dæmones divinis honoribus usurpatis miseros homines deludebant: at ubi Dei Verbum in corpore apparuit, et suum Fatrem notum nobis fecit, tunc dæmonum quidem fallaciæ evanescere et desinere cœperunt, homines autem verum Patris Deum Ver- bum intuentes, idola relinquunt, ac verum Deum agnoscunt. Id porro certo indicio est Christum Deum Verbum et Dei virtutem esse. Cum enim ces- sent quæ humana sunt, et Christi verbum constan- ter perseveret, nemo non videt ea quæ finem hia- bent temporalia esse, eum autein qui perpetuo per- manet Deuin Deique Filium verum unigenitum Ver- bum esse. Segner. Ibid. pro Seguer. babet. etc. seq. in iisdem deest. Μox Gobler. Felckm. 55. Τοῦτο οὖν μετὰ τὰ προειρημένα καταμαθεῖν (11) σε ἄξιόν ἐστι καὶ ὡς ἀρχὴν τῶν ἤδη λεχθέν (13) ὡς βασιλεύς, καὶ οὕτω πλανῶνται οἱ ἄνθρωποι 56. Ταῦτα μέν σοι παρ' ἡμῶν δι᾿ ὀλίγων, ὅσον (10) Anglic. Gobler. Felckm. 4 anon., θειότατα. (11) Gobl. et Felck. 1 anon., μαθεῖν. Ibidl. pro 55. Istud igitur post ea quæ exposuimus te discere 56. Hæc quidem quæ paucis tractavimus, quan- (12) Gobler. et Feicku. 1 Ν., ἐλαττονται δὲ (15) Segner., φαντασιοκοπεί. (14) Gobler. et Felchm. 1 anon., ἀληθής. (15) Anglic. Gobler. Felck. 4 on. et Seguer., δαβ
τῶν γὰρ ἀνθρωπίνων παυομένων, καὶ μένοντος τοῦ ῥήματος τοῦ Χριστοῦ, δῆλόν ἐστι παρὰ πᾶσι, τὰ μὲν παυόμενα εἶναι πρόσκαιρα, τὸν δὲ μένοντα εἶναι Θεὸν καὶ Θεοῦ Υἱὸν ἀληθινὸν μονογενῆ Λόγον. Ταῦτα μέν σοι παρ’ ἡμῶν δι’ ὀλίγων, ὅσον πρὸς στοιχείωσιν καὶ χαρακτῆρα τῆς κατὰ Χριστὸν πίστεως καὶ τῆς θείας αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς ἐπιφανείας, ἀνατεθείσθω, ὦ φιλόχριστε ἄνθρωπε, σὺ δὲ τὴν πρόφασιν ἐκ τούτων λαβών, εἰ ἐντυγχάνοις τοῖς τῶν γραφῶν γράμμασι, γνησίως αὐτοῖς ἐφιστάνων τὸν νοῦν, γνώσῃ παρ’ αὐτῶν τελειότερον μὲν καὶ τρανότερον τῶν λεχθέντων τὴν ἀκρίβειαν. Ἐκεῖναι μὲν γὰρ διὰ θεολόγων ἀνδρῶν παρὰ Θεοῦ ἐλαλήθησαν καὶ ἐγράφησαν. Ἡμεῖς δὲ παρὰ τῶν αὐταῖς ἐντυγχανόντων θεολόγων διδασκάλων, οἳ καὶ μάρτυρες τῆς Χριστοῦ θεότητος γεγόνασι, μαθόντες μεταδίδομεν καὶ τῇ σῇ φιλομαθείᾳ. Γνώσῃ δὲ καὶ τὴν δευτέραν αὐτοῦ πάλιν πρὸς ἡμᾶς ἔνδοξον καὶ θείαν ἀληθῶς ἐπιφάνειαν, ὅτε οὐκ ἔτι μετ’ εὐτελείας, ἀλλ’ ἐν τῇ ἰδίᾳ δόξῃ· ὅτε οὐκ ἔτι μετὰ ταπεινότητος, ἀλλ’ ἐν τῇ ἰδίᾳ μεγαλειότητι· ὅτε οὐκ ἔτι παθεῖν, ἀλλὰ λοιπὸν τοῦ ἰδίου σταυροῦ τὸν καρπὸν ἀποδοῦναι πᾶσιν ἔρχεται, φημὶ δὴ τὴν ἀνάστασιν καὶ τὴν ἀφθαρσίαν·ἀποβλέψῃ, ἐκεῖθεν τοῦ Λόγου τὴν θειότητα (10) βλέ- των υπερεκπλήττεται. των θέσθαι, καὶ θαυμάσαι λίαν, ὅτι, τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημήσαντος, οὐκ ἔτι μὲν ηύξησεν ἡ εἰδωλολατρεία, καὶ ἡ οὖσα δὲ ἐλαττοῦται, καὶ (12) κατ' ὀλίγον παύε- ται· καὶ οὐκ ἔτι μὲν ἡ Ἑλλήνων σοφία προκόπτει, καὶ ἡ οὖσα δὲ λοιπὸν ἀφανίζεται · καὶ δαίμονες μὲν οὐκ ἔτι φαντασίαις καὶ μαντείαις καὶ μαγείαις ἀπα τωπ, μόνον δὲ τολμῶντες καὶ ἐπιχειροῦντες κατά αισχύνονται τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ. Καὶ συλλήβδην. εἰπεῖν, θεώρει πῶς ἡ μὲν τοῦ Σωτῆρος διδασκαλία πανταχοῦ αὔξει· πᾶσα δὲ εἰδωλολατρεία καὶ πάν τα τὰ ἐναντιούμενα τῇ Χριστοῦ πίστει καθ' ἡμέραν ἐλαττοῦται καὶ ἐξασθενεῖ καὶ πίπτει. Οὕτω δὲ θεωρῶν προσκύνει μὲν τὸν ἐπὶ πάντων Σωτῆρα καὶ δυνα τὸν Θεὸν Λόγον· καταγίνωσκε δὲ τῶν ἐλαττουμένων καὶ ἀφανιζομένων ὑπ' αὐτοῦ. Ὡς γὰρ ἡλίου παρόν- της οὐκ ἔτι τὸ σκότος ἰσχύει, ἀλλὰ καὶ εἴ πού ἐστι περιλειπόμενον ἀπελαύνεται· οὕτως ἐλθούσης τῆς θείας ἐπιφανείας τοῦ Θεοῦ Λόγου, οὐκ ἔτι μὲν ἰσχύει τὸ τῶν εἰδώλων σκότος, πάντα δὲ τὰ πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης μέρη τῇ τούτου διδασκαλία καταλάμπε ται. Καὶ ὥσπερ βασιλεύοντός τινος καὶ μὴ φαινομέ- νου ἔν τινι χώρα, ἀλλ' ἔνδον ὄντος ἐν τῷ ἑαυτοῦ οἶ- κιν, πολλάκις τινὲς ἄτακτοι, καταχρώμενοι τῇ τούτου ἀναχωρήσει, ἑαυτοὺς ἀναγορεύουσι, καὶ ἕκαστος και τασχηματισάμενος τοὺς ἀκεραίους φαντασιοσκοπεί τῷ ὀνόματι, ἀκούοντες μὲν εἶναι βασιλέα, οὐχ ὁρῶν- τες δὲ αὐτὸν, διὰ τὸ μάλιστα μηδὲ δύνασθαι αὐτοὺς ἔσω τοῦ οἴκου χωρῆσαι· ἐπειδὰν δὲ ὁ ἀληθῶς (14) βασιλεὺς προέλθῃ καὶ φανῇ, τότε οἱ μὲν ἀπατῶντες ἄτακτοι ἐλέγχονται τῇ τούτου παρουσίᾳ, οἱ δὲ ἄν θρωποι, ὁρῶντες τὸν ἀληθῶς βασιλέα, καταλιμπάνου- σι τοὺς πάλαι πλανῶντας αὐτούς· οὕτω καὶ πάλαι μὲν ἠπάτων οἱ δαίμονες τοὺς ἀνθρώπους (15), Θεοῦ τιμὴν ἑαυτοῖς περιτιθέντες· ὅτε δὲ ἐφάνη ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν σώματι, καὶ ἐγνώρισεν ἡμῖν τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα· τότε δὴ ἡ μὲν τῶν δαιμόνων ἀπάτη ἀφανί ζεται καὶ παύεται, οἱ δὲ ἄνθρωποι, ἀφορῶντες εἰς τὸν ἀληθινὸν τοῦ Πατρὸς Θεὸν Λόγον, καταλιμπά νουσι τὰ εἴδωλα, καὶ λοιπὸν ἐπιγινώσκουσι τὴν ἀλη θινὸν Θεόν. Τοῦτο δὲ γνώρισμα τοῦ εἶναι τὸν Χριστὸν Θεὸν Λόγον καὶ Θεοῦ δύναμίν ἐστι. Τῶν γὰρ ἄνθρω πίνων παυομένων, καὶ μένοντος τοῦ ῥήματος τοῦ Χριστοῦ, δηλόν ἐστι παρὰ πᾶσι τὰ μὲν παυόμενα εἶναι πρόσκαιρα, τὸν δὲ μένοντα εἶναι Θεὸν καὶ Θεοῦ Υἱὸν ἀληθινὸν μονογενῆ Λόγον. βλέπων, σε, ἤδη, μή καί, καί, μονές τε καὶ ἄνθρωποι. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A calera admiranda relinquere contentus ero. Siqui dem omnia pari admiratione digna sunt, et quocun- que quis se converterit, Verbi divinitatem ibi perspiciens non potest quin obstupescat. lilem ibid. et Seg. addunt quod in aliis et elitis deest. ut habent Gobler. et Felck. anon., Seguer. habet sot. Item ibid. particulam xzi in editis omis- sam restituimus ex miss. Gobler. Felck. anou. et PATROL, GR. XXV. B C D convenit, atque ut caput omnium quæ hactenus di- cta sunt habere, ac vehementer mirari, quod post Salvatoris adventum non amplius creverit idolola- tria: sed quæ erat, imminui cœperit ac paulatim deficiat. Nullos item amplius progressus habet gen- tilium sapientia: sed potius, quæ antea erat, sensim evanescit. Neminem quoque jam dæmones præsti- giis, oraculis aut incantamentis decipiunt : sed vel id solum tentantes et aggredientes, signo crucis confunduntur. Et, ut summatim dicam, attende quomodo Salvatoris quidem doctrina per totuin terrarum orbem diffundatur: contra autem, univer- sa idololatria et quidquid Christi fidei adversatur, quotidie decrescat debiliteturque et cadat. Quæ cum vides, Salvatoremn omnium Dominum et potentissi mum Dei Verbum adora: eos autem quos ille defi- cere el evanescere cogit sperne ac rejice. Ut enim sole prasente, nulla amplius vis est tenebris, sed si quæ superfuerint expelluntur: ita divino Dei Verbi adventu vim nullain retinent idolorum tenebra, sed omnes omnino totius orbis terrarum partes ejus do- ctrina illuminantur., Quemadmodum item si in illis regionibus, ubi rex se palam videndum non præbet, sed domi occultus manet, quidam turbulenti ejus absentia abutentes, seipsos reges esse prædicent, singulique mentito habitu simpliciores, quasi veri reges essent, circumveniant : accidit quidem ut regis nomine subditi in errorem inducantur, cum regem esse audiunt, quem tamen non vident, maxi- me quia in ejus aulam non licet ingredi. Verum ubi rex verus prodierit ac comparuerit, statim pertur- bati illi improbi, ejus præsentia facile internoscun- tur et convincuntur; unde quotquot deceperant, vero rege conspecto, eos absque mora deserunt. Sic olim dæmones divinis honoribus usurpatis miseros homines deludebant: at ubi Dei Verbum in corpore apparuit, et suum Fatrem notum nobis fecit, tunc dæmonum quidem fallaciæ evanescere et desinere cœperunt, homines autem verum Patris Deum Ver- bum intuentes, idola relinquunt, ac verum Deum agnoscunt. Id porro certo indicio est Christum Deum Verbum et Dei virtutem esse. Cum enim ces- sent quæ humana sunt, et Christi verbum constan- ter perseveret, nemo non videt ea quæ finem hia- bent temporalia esse, eum autein qui perpetuo per- manet Deuin Deique Filium verum unigenitum Ver- bum esse. Segner. Ibid. pro Seguer. babet. etc. seq. in iisdem deest. Μox Gobler. Felckm. 55. Τοῦτο οὖν μετὰ τὰ προειρημένα καταμαθεῖν (11) σε ἄξιόν ἐστι καὶ ὡς ἀρχὴν τῶν ἤδη λεχθέν (13) ὡς βασιλεύς, καὶ οὕτω πλανῶνται οἱ ἄνθρωποι 56. Ταῦτα μέν σοι παρ' ἡμῶν δι᾿ ὀλίγων, ὅσον (10) Anglic. Gobler. Felckm. 4 anon., θειότατα. (11) Gobl. et Felck. 1 anon., μαθεῖν. Ibidl. pro 55. Istud igitur post ea quæ exposuimus te discere 56. Hæc quidem quæ paucis tractavimus, quan- (12) Gobler. et Feicku. 1 Ν., ἐλαττονται δὲ (15) Segner., φαντασιοκοπεί. (14) Gobler. et Felchm. 1 anon., ἀληθής. (15) Anglic. Gobler. Felck. 4 on. et Seguer., δαβ
PG 25:194καὶ οὐκ ἔτι μὲν κρίνεται, κρινεῖ δὲ τοὺς πάντας, πρὸς ἃ ἕκαστος ἔπραξε διὰ τοῦ σώματος, εἴτε ἀγαθά, εἴτε φαῦλα· ἔνθα τοῖς μὲν ἀγαθοῖς ἀπόκειται βασιλεία οὐρανῶν, τοῖς δὲ τὰ φαῦλα πράξασι, πῦρ αἰώνιον καὶ σκότος ἐξώτερον. Οὕτω γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ Κύριός φησι· «Λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ, ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρός.» Διὸ δὴ καὶ σωτήριός ἐστι λόγος εὐτρεπίζων ἡμᾶς εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν καὶ λέγων· «Γίνεσθε ἕτοιμοι καὶ γρηγορεῖτε, ὅτι ᾗ οὐκ οἴδατε ὥρᾳ ἔρχεται.» Κατὰ γὰρ τὸν μακάριον Παῦλον, «τοὺς πάντας ἡμᾶς παραστῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος, πρὸς ἃ διὰ τοῦ σώματος ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθόν, εἴτε φαῦλον». Ἀλλὰ πρὸς τὴν ἐκ τῶν γραφῶν ἔρευναν καὶ γνῶσιν ἀληθῆ, χρεία βίου καλοῦ καὶ ψυχῆς καθαρᾶς καὶ τῆς κατὰ Χριστὸν ἀρετῆς, ἵνα δι’ αὐτῆς ὁδεύσας ὁ νοῦς τυχεῖν ὧν ὀρέγεται καὶ καταλαβεῖν δυνηθῇ, καθ’ ὅσον ἐφικτόν ἐστι τῇ ἀνθρώπων φύσει περὶ τοῦ Θεοῦ Λόγου μανθάνειν.ἀποβλέψῃ, ἐκεῖθεν τοῦ Λόγου τὴν θειότητα (10) βλέ- των υπερεκπλήττεται. των θέσθαι, καὶ θαυμάσαι λίαν, ὅτι, τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημήσαντος, οὐκ ἔτι μὲν ηύξησεν ἡ εἰδωλολατρεία, καὶ ἡ οὖσα δὲ ἐλαττοῦται, καὶ (12) κατ' ὀλίγον παύε- ται· καὶ οὐκ ἔτι μὲν ἡ Ἑλλήνων σοφία προκόπτει, καὶ ἡ οὖσα δὲ λοιπὸν ἀφανίζεται · καὶ δαίμονες μὲν οὐκ ἔτι φαντασίαις καὶ μαντείαις καὶ μαγείαις ἀπα τωπ, μόνον δὲ τολμῶντες καὶ ἐπιχειροῦντες κατά αισχύνονται τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ. Καὶ συλλήβδην. εἰπεῖν, θεώρει πῶς ἡ μὲν τοῦ Σωτῆρος διδασκαλία πανταχοῦ αὔξει· πᾶσα δὲ εἰδωλολατρεία καὶ πάν τα τὰ ἐναντιούμενα τῇ Χριστοῦ πίστει καθ' ἡμέραν ἐλαττοῦται καὶ ἐξασθενεῖ καὶ πίπτει. Οὕτω δὲ θεωρῶν προσκύνει μὲν τὸν ἐπὶ πάντων Σωτῆρα καὶ δυνα τὸν Θεὸν Λόγον· καταγίνωσκε δὲ τῶν ἐλαττουμένων καὶ ἀφανιζομένων ὑπ' αὐτοῦ. Ὡς γὰρ ἡλίου παρόν- της οὐκ ἔτι τὸ σκότος ἰσχύει, ἀλλὰ καὶ εἴ πού ἐστι περιλειπόμενον ἀπελαύνεται· οὕτως ἐλθούσης τῆς θείας ἐπιφανείας τοῦ Θεοῦ Λόγου, οὐκ ἔτι μὲν ἰσχύει τὸ τῶν εἰδώλων σκότος, πάντα δὲ τὰ πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης μέρη τῇ τούτου διδασκαλία καταλάμπε ται. Καὶ ὥσπερ βασιλεύοντός τινος καὶ μὴ φαινομέ- νου ἔν τινι χώρα, ἀλλ' ἔνδον ὄντος ἐν τῷ ἑαυτοῦ οἶ- κιν, πολλάκις τινὲς ἄτακτοι, καταχρώμενοι τῇ τούτου ἀναχωρήσει, ἑαυτοὺς ἀναγορεύουσι, καὶ ἕκαστος και τασχηματισάμενος τοὺς ἀκεραίους φαντασιοσκοπεί τῷ ὀνόματι, ἀκούοντες μὲν εἶναι βασιλέα, οὐχ ὁρῶν- τες δὲ αὐτὸν, διὰ τὸ μάλιστα μηδὲ δύνασθαι αὐτοὺς ἔσω τοῦ οἴκου χωρῆσαι· ἐπειδὰν δὲ ὁ ἀληθῶς (14) βασιλεὺς προέλθῃ καὶ φανῇ, τότε οἱ μὲν ἀπατῶντες ἄτακτοι ἐλέγχονται τῇ τούτου παρουσίᾳ, οἱ δὲ ἄν θρωποι, ὁρῶντες τὸν ἀληθῶς βασιλέα, καταλιμπάνου- σι τοὺς πάλαι πλανῶντας αὐτούς· οὕτω καὶ πάλαι μὲν ἠπάτων οἱ δαίμονες τοὺς ἀνθρώπους (15), Θεοῦ τιμὴν ἑαυτοῖς περιτιθέντες· ὅτε δὲ ἐφάνη ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν σώματι, καὶ ἐγνώρισεν ἡμῖν τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα· τότε δὴ ἡ μὲν τῶν δαιμόνων ἀπάτη ἀφανί ζεται καὶ παύεται, οἱ δὲ ἄνθρωποι, ἀφορῶντες εἰς τὸν ἀληθινὸν τοῦ Πατρὸς Θεὸν Λόγον, καταλιμπά νουσι τὰ εἴδωλα, καὶ λοιπὸν ἐπιγινώσκουσι τὴν ἀλη θινὸν Θεόν. Τοῦτο δὲ γνώρισμα τοῦ εἶναι τὸν Χριστὸν Θεὸν Λόγον καὶ Θεοῦ δύναμίν ἐστι. Τῶν γὰρ ἄνθρω πίνων παυομένων, καὶ μένοντος τοῦ ῥήματος τοῦ Χριστοῦ, δηλόν ἐστι παρὰ πᾶσι τὰ μὲν παυόμενα εἶναι πρόσκαιρα, τὸν δὲ μένοντα εἶναι Θεὸν καὶ Θεοῦ Υἱὸν ἀληθινὸν μονογενῆ Λόγον. βλέπων, σε, ἤδη, μή καί, καί, μονές τε καὶ ἄνθρωποι. ORATIO DE INCARNATIONE VERBI. A calera admiranda relinquere contentus ero. Siqui dem omnia pari admiratione digna sunt, et quocun- que quis se converterit, Verbi divinitatem ibi perspiciens non potest quin obstupescat. lilem ibid. et Seg. addunt quod in aliis et elitis deest. ut habent Gobler. et Felck. anon., Seguer. habet sot. Item ibid. particulam xzi in editis omis- sam restituimus ex miss. Gobler. Felck. anou. et PATROL, GR. XXV. B C D convenit, atque ut caput omnium quæ hactenus di- cta sunt habere, ac vehementer mirari, quod post Salvatoris adventum non amplius creverit idolola- tria: sed quæ erat, imminui cœperit ac paulatim deficiat. Nullos item amplius progressus habet gen- tilium sapientia: sed potius, quæ antea erat, sensim evanescit. Neminem quoque jam dæmones præsti- giis, oraculis aut incantamentis decipiunt : sed vel id solum tentantes et aggredientes, signo crucis confunduntur. Et, ut summatim dicam, attende quomodo Salvatoris quidem doctrina per totuin terrarum orbem diffundatur: contra autem, univer- sa idololatria et quidquid Christi fidei adversatur, quotidie decrescat debiliteturque et cadat. Quæ cum vides, Salvatoremn omnium Dominum et potentissi mum Dei Verbum adora: eos autem quos ille defi- cere el evanescere cogit sperne ac rejice. Ut enim sole prasente, nulla amplius vis est tenebris, sed si quæ superfuerint expelluntur: ita divino Dei Verbi adventu vim nullain retinent idolorum tenebra, sed omnes omnino totius orbis terrarum partes ejus do- ctrina illuminantur., Quemadmodum item si in illis regionibus, ubi rex se palam videndum non præbet, sed domi occultus manet, quidam turbulenti ejus absentia abutentes, seipsos reges esse prædicent, singulique mentito habitu simpliciores, quasi veri reges essent, circumveniant : accidit quidem ut regis nomine subditi in errorem inducantur, cum regem esse audiunt, quem tamen non vident, maxi- me quia in ejus aulam non licet ingredi. Verum ubi rex verus prodierit ac comparuerit, statim pertur- bati illi improbi, ejus præsentia facile internoscun- tur et convincuntur; unde quotquot deceperant, vero rege conspecto, eos absque mora deserunt. Sic olim dæmones divinis honoribus usurpatis miseros homines deludebant: at ubi Dei Verbum in corpore apparuit, et suum Fatrem notum nobis fecit, tunc dæmonum quidem fallaciæ evanescere et desinere cœperunt, homines autem verum Patris Deum Ver- bum intuentes, idola relinquunt, ac verum Deum agnoscunt. Id porro certo indicio est Christum Deum Verbum et Dei virtutem esse. Cum enim ces- sent quæ humana sunt, et Christi verbum constan- ter perseveret, nemo non videt ea quæ finem hia- bent temporalia esse, eum autein qui perpetuo per- manet Deuin Deique Filium verum unigenitum Ver- bum esse. Segner. Ibid. pro Seguer. babet. etc. seq. in iisdem deest. Μox Gobler. Felckm. 55. Τοῦτο οὖν μετὰ τὰ προειρημένα καταμαθεῖν (11) σε ἄξιόν ἐστι καὶ ὡς ἀρχὴν τῶν ἤδη λεχθέν (13) ὡς βασιλεύς, καὶ οὕτω πλανῶνται οἱ ἄνθρωποι 56. Ταῦτα μέν σοι παρ' ἡμῶν δι᾿ ὀλίγων, ὅσον (10) Anglic. Gobler. Felckm. 4 anon., θειότατα. (11) Gobl. et Felck. 1 anon., μαθεῖν. Ibidl. pro 55. Istud igitur post ea quæ exposuimus te discere 56. Hæc quidem quæ paucis tractavimus, quan- (12) Gobler. et Feicku. 1 Ν., ἐλαττονται δὲ (15) Segner., φαντασιοκοπεί. (14) Gobler. et Felchm. 1 anon., ἀληθής. (15) Anglic. Gobler. Felck. 4 on. et Seguer., δαβ
PG 25:195Ἄνευ γὰρ καθαρᾶς διανοίας καὶ τῆς πρὸς τοὺς ἁγίους τοῦ βίου μιμήσεως, οὐκ ἄν τις καταλαβεῖν δυνηθείη τοὺς τῶν ἁγίων λόγους. Ὥσπερ γὰρ εἴ τις ἐθελήσειεν ἰδεῖν τὸ τοῦ ἡλίου φῶς, πάντως τὸν ὀφθαλμὸν ἀποσμήχει καὶ λαμπρύνει, σχεδὸν ὅμοιον τῷ ποθουμένῳ ἑαυτὸν διακαθαίρων, ἵνα οὕτως φῶς γενόμενος ὁ ὀφθαλμὸς τὸ τοῦ ἡλίου φῶς ἴδῃ, ἢ ὡς εἴ τις θελήσειεν ἰδεῖν πόλιν ἢ χώραν, πάντως ἐπὶ τὸν τόπον ἀφικνεῖται τῆς θέας ἕνεκεν·πρὸς στοιχείωσιν καὶ χαρακτήρα τῆς κατὰ Χριστὸν πίστεως καὶ τῆς θείας αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς ἐπιφανείας ἀνατεθείσθω, ὦ φιλόχριστε άνθρωπε. Σὺ δὲ τὴν πρό φασιν ἐκ τούτων λαβὼν, εἰ ἐντυγχάνοις τοῖς (16) τῶν Γραφῶν γράμμασι, γνησίως αὐτοῖς ἐφιστάνων τὸν νοῦν, γνώσῃ παρ' αὐτῶν τὰ λεγόμενα, τελειότερον μὲν καὶ τρανότερον τῶν λεχθέντων τὴν ἀκρίβειαν. Ἐκεῖναι μὲν γὰρ διὰ θεολόγων ἀνδρῶν παρὰ Θεοῦ ἐλαλήθησαν καὶ ἐγράφησαν· ἡμεῖς δὲ παρὰ τῶν αὐταῖς ἐντυγχανόντων θεοπνεύστων (17) διδασκά λων, οἱ καὶ μάρτυρες τῆς Χριστοῦ θεότητος γεγόνα στ, μαθόντες μεταδίδομεν καὶ τῇ σῇ φιλομαθείᾳ. Γνώσῃ δὲ (18) καὶ τὴν δευτέραν αὐτοῦ πάλιν πρὸς ἡμᾶς ἔνδοξον καὶ θείαν ἀληθῶς ἐπιφάνειαν, ὅτε οὐκ ἔτι μετ' εὐτελείας (19), ἀλλ' ἐν τῇ ἰδίᾳ δόξῃ· ὅτε Δ Β οὐκέτι μετὰ ταπεινότητος, ἀλλ᾽ ἐν τῇ ἰδίᾳ μεγαλειό τητι· ὅτε οὐκ ἔτι παθεῖν, ἀλλὰ λοιπὸν τοῦ ἰδίου σταυροῦ τὸν καρπὸν ἀποδοῦναι πᾶσιν ἔρχεται· φημὶ δὴ τὴν ἀνάστασιν καὶ τὴν ἀφθαρσίαν· καὶ οὐκ ἔτι μὲν κρίνεται, κρίνει δὲ τοὺς πάντας, πρὸς ἃ ἕκαστος ἔπραξε διὰ τοῦ σώματος, εἴτε ἀγαθὰ, εἴτε φαῦλα - ἔνθα τοῖς μὲν ἀγαθοῖς ἀπόκειται βασιλεία οὐρανῶν, τοῖς δὲ φαῦλα πράξασι πῦρ αἰώνιον καὶ σκότος ἐξώ τερον· οὕτω γὰρ καὶ αὐτὸς (20) ὁ Κύριός φησι· Λέγω ὑμῖν, ἀπ' ἄρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώ που καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρ- χύμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ, ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρός. Διὸ δὴ καὶ σωτήριος ἐστι Λόγος εὐτρεπίζων ἡμᾶς εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν καὶ λέγων· Γίνεσθε ἔτοιμοι καὶ γρηγορεῖτε, ὅτι ἡ ὥρᾳ οὐκ οἴδατε ἔρχεται. Κατὰ γὰρ τὸν μακάριον Παῦλον,Τοὺς πάντας ἡμᾶς παραστῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βή- ματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος πρὸς ἃ διὰ τοῦ σώματος ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθόν, εἴτε φαῦλον. γνῶσιν ἀληθῆ χρεία βίου καλοῦ καὶ ψυχῆς καθαρᾶς καὶ τῆς κατὰ Χριστὸν ἀρετῆς, ἵνα, δι' αὐτῆς ὀδεύσας ὁ νοῦς, τυχεῖν ὧν ὀρέγεται καὶ καταλαβεῖν δυνηθῇ, καθ' ὅσον ἐφικτόν ἐστι τῇ ἀνθρώπων (21) φύσει περί τοῦ Θεοῦ Λόγου μανθάνειν. "Ανευ γὰρ καθαρᾶς δια νοίας καὶ τῆς πρὸς τοὺς ἁγίους τοῦ βίου μιμήσεως οὐκ ἄν τις καταλαβεῖν δυνηθείη τοὺς τῶν ἁγίων 26- γους. Ωσπερ γὰρ εἴ τις ἐθελήσειεν ἰδεῖν τὸ τοῦ ἡλίου φῶς, πάντως τὸν ὀφθαλμὸν ἀποσμήχει καὶ λαμπρύνει, σχεδὸν ὅμοιον τῷ ποθουμένῳ ἑαυτὸν δια- καθαίρων, ἵνα, οὕτω φῶς γενόμενος ὁ ὀφθαλμὸς, τοῦ ἡλίου φῶς ἴδῃ ἢ ὡς εἴ τις θελήσειεν ἰδεῖν πόλιν ἢ χώραν, πάντως ἐπὶ τὸν τόπον ἀφικνεῖται τῆς θέας ἕνεκεν· οὕτως ὁ θέλων τῶν θεολόγων τὴν διάνοιαν καταλαβεῖν, προαπονίψαι καὶ προαποπλύναι τῷ βίῳ • χχιν, 12. 11] ἐπεφάνη. τότε δή τότε δέ. παρ' αὐτῶν, τὰ λεγό μενα, θεολόγων. ταπεινότητος : μετὰ ταπεινότητος, μετ' εὐτελείας. Μος λοιπόν λέγω ὑμῖν τῶν ἁγίων βίον. προς τοὺς τῶν ἁγίων βίους. - HISTORICA ET DOGMATICA: S. ATHANASII OPP. PARS I. tum ad Christianae fidei nec non divini Verbi apud nos adventus elementa et formam exprimendam satis esse videtur, tibi, o vir Christi amans, ultro offerimus. Tu vero occasione inde accepta, si in studium sacrarum litterarum sincere et diligenter incumbere voles, accuratius et clarius, quam vera sint ea quæ exposuimus, intelliges. Ille enim theo- logorum hominum ministerio a Deo prolatæ et scripta sunt : quas cum a magistris divino spiritu allatis et divinitatis Christi martyribus effectis di- dicerimus, easdem tuæ sedulitati peramanter tra- dimus. Secundum quoque et gloriosam vereque divinum ejus ad nos adventum ex iisdem perdiseere poteris cum scilicet non in vili forma, sed in pro- pria gloria, non in humili statu, sed in sua naje- state, nec iterumn passurus, sed suæ crucis fructum, resurrectionem nempe et incorruptionem), omnibus redditurus veniet. Veniet, inquam, non ut rursus judicetur sed ut omnes judicet, prout quisque per corpus egerit, sive bona, sive mala ", ac bonis quidem regnum cœlorum concedetur: mali vero in ignem æternum et tenebras exteriores projicientur. ld nos ipse Dominus his verbis docet : Dico vobis, amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus cœli, in gloria Pa- tris“. Quocirca salutare profecto est Verbum, ‘quod nos in illam diem præmunit, ita monens : Estole parati et vigilate, quia qua nescitis hora ve- nit 10. Nam, ut ait beatus Paulus : Omnes nos sisti oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque juxta ea quæ per corpus gessit, sive bonum sive ma- lum 41. C – gnitionem Scripturarum, vitæ quoque integritas et munditia animæ nec non Christiana virtus neces- saria est, ut per tam mens incedens, ea, quæ ex- petit, assequi, et Dei Verbum, quantum humana naturæ licet, comprehendere queat. Siquidem nemo sanctorum verba sine pura mente et illorum vitæ imitatione intelligere potest. Nain quemadmodum qui solis lucem videre cupit, oculum abstergeat et expurget ac seipsum quodammodo soli similem reddat necesse est, ut oculus lux ita effectus, solis lucem videre possit : vel quemadmodum si quis urbem vel regionem aliquam intueri velit, se in ipsum locum spectandi causa confert : ita qui theo- logorum mentem et sensum percipere exoptat, aui- mam vitæ sanctitate prius abluere et purgare, at- D " Cor. v, 10. to Matth. xxvi, 64. 16. Matth. Cor. v, 10. anon. et Segner., Paulo post habent Anglic. Gobler. Felck. anon. et Seguer. Alii et editi, qui et mox post has voces ut in aliis et edius legitur, omittunt. et editi, et infra pro label abest a Gubl. et Felkm. anon. omittunt. Gobler. et Felckin. anonyin., 57. Verumtamen præter studium et veram co- 57. Ἀλλὰ πρὸς τὴν ἐκ τῶν Γραφῶν ἔρευναν καὶ (16) Sic Gobler. Felckm. 1 anon. et Seguer. (17) Sic Seguer. Gobler. et Felckm. 1 anon. Alii (18) Sic Seguer. Alii et edit: δε omittunt. (19) Segner. pro μετ᾿ εὐτελείας hic habet μετά (20) Gobl. et Felckm. 1 anon., xal aútic, et mox (21) Regius codex, ἀνθρωπίνῃ, et mox, πρὸς τὸν
PG 25:196οὕτως ὁ θέλων τῶν θεολόγων τὴν διάνοιαν καταλαβεῖν, προαπονίψαι καὶ προαποπλῦναι τῷ βίῳ τὴν ψυχὴν ὀφείλει, καὶ πρὸς αὐτοὺς τοὺς ἁγίους ἀφικέσθαι τῇ ὁμοιότητι τῶν πράξεων αὐτῶν, ἵνα σὺν αὐτοῖς τῇ ἀγωγῇ τῆς συζήσεως γενόμενος, τὰ καὶ αὐτοῖς ἀποκαλυφθέντα παρὰ Θεοῦ κατανοήσῃ, καὶ λοιπὸν ὡς ἐκείνοις συναφθεὶς ἐκφύγῃ μὲν τὸν τῶν ἁμαρτωλῶν κίνδυνον καὶ τὸ τούτων πῦρ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ἀπολάβῃ δὲ τὰ τοῖς ἁγίοις ἀποκείμενα ἐν τῇ τῶν οὐρανῶν βασιλείᾳ, «ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν, οὐδὲ οὖς ἤκουσεν, οὐδὲ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπων ἀνέβη, ὅσα ἡτοίμασται τοῖς» κατ’ ἀρετὴν βιοῦσι, καὶ «ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν» καὶ Πατέρα, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ Κυρίῳ ἡμῶν, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ αὐτῷ τῷ Πατρὶ σὺν αὐτῷ τῷ Υἱῷ ἐν ἁγίῳ Πνεύματι, τιμὴ καὶ κράτος καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.πρὸς στοιχείωσιν καὶ χαρακτήρα τῆς κατὰ Χριστὸν πίστεως καὶ τῆς θείας αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς ἐπιφανείας ἀνατεθείσθω, ὦ φιλόχριστε άνθρωπε. Σὺ δὲ τὴν πρό φασιν ἐκ τούτων λαβὼν, εἰ ἐντυγχάνοις τοῖς (16) τῶν Γραφῶν γράμμασι, γνησίως αὐτοῖς ἐφιστάνων τὸν νοῦν, γνώσῃ παρ' αὐτῶν τὰ λεγόμενα, τελειότερον μὲν καὶ τρανότερον τῶν λεχθέντων τὴν ἀκρίβειαν. Ἐκεῖναι μὲν γὰρ διὰ θεολόγων ἀνδρῶν παρὰ Θεοῦ ἐλαλήθησαν καὶ ἐγράφησαν· ἡμεῖς δὲ παρὰ τῶν αὐταῖς ἐντυγχανόντων θεοπνεύστων (17) διδασκά λων, οἱ καὶ μάρτυρες τῆς Χριστοῦ θεότητος γεγόνα στ, μαθόντες μεταδίδομεν καὶ τῇ σῇ φιλομαθείᾳ. Γνώσῃ δὲ (18) καὶ τὴν δευτέραν αὐτοῦ πάλιν πρὸς ἡμᾶς ἔνδοξον καὶ θείαν ἀληθῶς ἐπιφάνειαν, ὅτε οὐκ ἔτι μετ' εὐτελείας (19), ἀλλ' ἐν τῇ ἰδίᾳ δόξῃ· ὅτε Δ Β οὐκέτι μετὰ ταπεινότητος, ἀλλ᾽ ἐν τῇ ἰδίᾳ μεγαλειό τητι· ὅτε οὐκ ἔτι παθεῖν, ἀλλὰ λοιπὸν τοῦ ἰδίου σταυροῦ τὸν καρπὸν ἀποδοῦναι πᾶσιν ἔρχεται· φημὶ δὴ τὴν ἀνάστασιν καὶ τὴν ἀφθαρσίαν· καὶ οὐκ ἔτι μὲν κρίνεται, κρίνει δὲ τοὺς πάντας, πρὸς ἃ ἕκαστος ἔπραξε διὰ τοῦ σώματος, εἴτε ἀγαθὰ, εἴτε φαῦλα - ἔνθα τοῖς μὲν ἀγαθοῖς ἀπόκειται βασιλεία οὐρανῶν, τοῖς δὲ φαῦλα πράξασι πῦρ αἰώνιον καὶ σκότος ἐξώ τερον· οὕτω γὰρ καὶ αὐτὸς (20) ὁ Κύριός φησι· Λέγω ὑμῖν, ἀπ' ἄρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώ που καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρ- χύμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ, ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρός. Διὸ δὴ καὶ σωτήριος ἐστι Λόγος εὐτρεπίζων ἡμᾶς εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν καὶ λέγων· Γίνεσθε ἔτοιμοι καὶ γρηγορεῖτε, ὅτι ἡ ὥρᾳ οὐκ οἴδατε ἔρχεται. Κατὰ γὰρ τὸν μακάριον Παῦλον,Τοὺς πάντας ἡμᾶς παραστῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βή- ματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος πρὸς ἃ διὰ τοῦ σώματος ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθόν, εἴτε φαῦλον. γνῶσιν ἀληθῆ χρεία βίου καλοῦ καὶ ψυχῆς καθαρᾶς καὶ τῆς κατὰ Χριστὸν ἀρετῆς, ἵνα, δι' αὐτῆς ὀδεύσας ὁ νοῦς, τυχεῖν ὧν ὀρέγεται καὶ καταλαβεῖν δυνηθῇ, καθ' ὅσον ἐφικτόν ἐστι τῇ ἀνθρώπων (21) φύσει περί τοῦ Θεοῦ Λόγου μανθάνειν. "Ανευ γὰρ καθαρᾶς δια νοίας καὶ τῆς πρὸς τοὺς ἁγίους τοῦ βίου μιμήσεως οὐκ ἄν τις καταλαβεῖν δυνηθείη τοὺς τῶν ἁγίων 26- γους. Ωσπερ γὰρ εἴ τις ἐθελήσειεν ἰδεῖν τὸ τοῦ ἡλίου φῶς, πάντως τὸν ὀφθαλμὸν ἀποσμήχει καὶ λαμπρύνει, σχεδὸν ὅμοιον τῷ ποθουμένῳ ἑαυτὸν δια- καθαίρων, ἵνα, οὕτω φῶς γενόμενος ὁ ὀφθαλμὸς, τοῦ ἡλίου φῶς ἴδῃ ἢ ὡς εἴ τις θελήσειεν ἰδεῖν πόλιν ἢ χώραν, πάντως ἐπὶ τὸν τόπον ἀφικνεῖται τῆς θέας ἕνεκεν· οὕτως ὁ θέλων τῶν θεολόγων τὴν διάνοιαν καταλαβεῖν, προαπονίψαι καὶ προαποπλύναι τῷ βίῳ • χχιν, 12. 11] ἐπεφάνη. τότε δή τότε δέ. παρ' αὐτῶν, τὰ λεγό μενα, θεολόγων. ταπεινότητος : μετὰ ταπεινότητος, μετ' εὐτελείας. Μος λοιπόν λέγω ὑμῖν τῶν ἁγίων βίον. προς τοὺς τῶν ἁγίων βίους. - HISTORICA ET DOGMATICA: S. ATHANASII OPP. PARS I. tum ad Christianae fidei nec non divini Verbi apud nos adventus elementa et formam exprimendam satis esse videtur, tibi, o vir Christi amans, ultro offerimus. Tu vero occasione inde accepta, si in studium sacrarum litterarum sincere et diligenter incumbere voles, accuratius et clarius, quam vera sint ea quæ exposuimus, intelliges. Ille enim theo- logorum hominum ministerio a Deo prolatæ et scripta sunt : quas cum a magistris divino spiritu allatis et divinitatis Christi martyribus effectis di- dicerimus, easdem tuæ sedulitati peramanter tra- dimus. Secundum quoque et gloriosam vereque divinum ejus ad nos adventum ex iisdem perdiseere poteris cum scilicet non in vili forma, sed in pro- pria gloria, non in humili statu, sed in sua naje- state, nec iterumn passurus, sed suæ crucis fructum, resurrectionem nempe et incorruptionem), omnibus redditurus veniet. Veniet, inquam, non ut rursus judicetur sed ut omnes judicet, prout quisque per corpus egerit, sive bona, sive mala ", ac bonis quidem regnum cœlorum concedetur: mali vero in ignem æternum et tenebras exteriores projicientur. ld nos ipse Dominus his verbis docet : Dico vobis, amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus cœli, in gloria Pa- tris“. Quocirca salutare profecto est Verbum, ‘quod nos in illam diem præmunit, ita monens : Estole parati et vigilate, quia qua nescitis hora ve- nit 10. Nam, ut ait beatus Paulus : Omnes nos sisti oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque juxta ea quæ per corpus gessit, sive bonum sive ma- lum 41. C – gnitionem Scripturarum, vitæ quoque integritas et munditia animæ nec non Christiana virtus neces- saria est, ut per tam mens incedens, ea, quæ ex- petit, assequi, et Dei Verbum, quantum humana naturæ licet, comprehendere queat. Siquidem nemo sanctorum verba sine pura mente et illorum vitæ imitatione intelligere potest. Nain quemadmodum qui solis lucem videre cupit, oculum abstergeat et expurget ac seipsum quodammodo soli similem reddat necesse est, ut oculus lux ita effectus, solis lucem videre possit : vel quemadmodum si quis urbem vel regionem aliquam intueri velit, se in ipsum locum spectandi causa confert : ita qui theo- logorum mentem et sensum percipere exoptat, aui- mam vitæ sanctitate prius abluere et purgare, at- D " Cor. v, 10. to Matth. xxvi, 64. 16. Matth. Cor. v, 10. anon. et Segner., Paulo post habent Anglic. Gobler. Felck. anon. et Seguer. Alii et editi, qui et mox post has voces ut in aliis et edius legitur, omittunt. et editi, et infra pro label abest a Gubl. et Felkm. anon. omittunt. Gobler. et Felckin. anonyin., 57. Verumtamen præter studium et veram co- 57. Ἀλλὰ πρὸς τὴν ἐκ τῶν Γραφῶν ἔρευναν καὶ (16) Sic Gobler. Felckm. 1 anon. et Seguer. (17) Sic Seguer. Gobler. et Felckm. 1 anon. Alii (18) Sic Seguer. Alii et edit: δε omittunt. (19) Segner. pro μετ᾿ εὐτελείας hic habet μετά (20) Gobl. et Felckm. 1 anon., xal aútic, et mox (21) Regius codex, ἀνθρωπίνῃ, et mox, πρὸς τὸν