PG 25:3Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἀθανασίου ἀρχιεπισκόπου Ἀλεξανδρείας κατὰ Ἑλλήνων Ἡ μὲν περὶ τῆς θεοσεβείας καὶ τῆς τῶν ὅλων ἀληθείας γνῶσις οὐ τοσοῦτον τῆς παρὰ τῶν ἀνθρώπων διδασκαλίας δεῖται, ὅσον ἀφ’ ἑαυτῆς ἔχει τὸ γνώριμον· μόνον γὰρ οὐχὶ καθ’ ἡμέραν τοῖς ἔργοις κέκραγε, καὶ ἡλίου λαμπρότερον ἑαυτὴν διὰ τῆς Χριστοῦ διδασκαλίας ἐπιδείκνυται· ποθοῦντι δέ σοι ὅμως τὰ περὶ ταύτης ἀκοῦσαι, φέρε, ὦ μακάριε, ὡς ἂν οἷοί τε ὦμεν, ὀλίγα τῆς κατὰ Χριστὸν πίστεως ἐκθώμεθα, δυναμένῳ μέν σοι καὶ ἀπὸ τῶν θείων λογίων ταύτην εὑρεῖν, φιλοκάλως δὲ ὅμως καὶ παρ’ ἑτέρων ἀκούοντι. αὐτάρκεις μὲν γάρ εἰσιν αἱ ἅγιαι καὶ θεόπνευστοι γραφαὶ πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας ἀπαγγελίαν· εἰσὶ δὲ καὶ πολλοὶ τῶν μακαρίων ἡμῶν διδασκάλων εἰς ταῦτα συνταχθέντες λόγοι· οἷς ἐάν τις ἐντύχοι, εἴσεται μέν πως τὴν τῶν γραφῶν ἑρμηνείαν, ἧς δὲ ὀρέγεται γνώσεως τυχεῖν δυνήσεται. ἀλλ’ ἐπειδὴ τὰς τῶν διδασκάλων συντάξεις ἐν χερσὶ νῦν οὐκ ἔχομεν, ἀναγκαῖόν ἐστιν ἃ παρ’ ἐκείνων ἐμάθομεν, ταῦτα καὶ ἀπαγγέλλειν καὶ γράφειν σοι· λέγω δὴ τὴν κατὰ τὸν Σωτῆρα Χριστὸν πίστιν·τοὺς γράψαντας ἐλθεῖν, ἵνα πάντα θᾶττον λύσιν λα- σόντα διορθωθῆναι δυνηθῇ, καὶ μηκέτι μήτε οἱ ἀδελ φοὶ ἡμῶν πάσχωσι, μήτε ὑμᾶς τινες διαβάλλωσιν ; Ἀλλ᾿ οὐκ οἶδα, τί τὸ δόξαν οὕτως ὑμᾶς διατεθῆναι, ὥστε καὶ ἡμᾶς ποιῆσαι λογίζεσθαι, ὅτι καὶ ἐν οἷς ἐδόξατε ρήμασιν ἡμᾶς τιμήν, ταῦτα μετασχηματι ζόμενοι (55) μετὰ εἰρωνείας τινὸς εἰρήκατε. Καὶ γὰρ καὶ οἱ πρεσβύτεροι οἱ ἀποσταλέντες, οὓς ἔδει μετά χαρᾶς ἐπανελθεῖν τοὐναντίον λυπούμενοι ἐπανῆλθον, ἐφ' οἷς ἐωράκασιν ἐκεῖ γινομένοις. Καὶ ἔγωγε τοῖς γράμμασιν ἐντυχών, πολλὰ λογισάμενος, κατέσχον παρ' ἐμαυτῷ τὴν ἐπιστολὴν, νομίζων όμως ήξειν τινὰς, καὶ μὴ χρείαν εἶναι τῆς ἐπιστολῆς, ἵνα μὴ καὶ, ἐς φανερὸν ἐλθοῦσα, πολλοὺς τῶν ἐνταῦθα λυ ἀποστείλαι συμπαθεῖν τοῖς πάσχουσι ; προτρέψασθαι πήσῃ. Ἐπειδὴ δὲ μηδενὸς ἐλθόντος, ἀνάγκη γέγονεν αὐτὴν προκομισθῆναι, ὁμολογῶ ὑμῖν, πάντες ἐθαύ μασαν, καὶ ἐγγὺς ἀπιστίας γεγόνασιν, εἰ ὅλως παρ' ὑμῶν τοιαῦτα ἐγράφη· φιλονεικίας γὰρ μᾶλλον καὶ οὐκ ἀγάπης ἦν ἡ ἐπιστολή. Εἰ μὲν οὖν φιλοτιμίας λόγων ἕνεκεν ὁ ὑπαγορεύσας ἔγραψεν, άλλων τὸ τοιοῦτον ἐπιτήδευμα. Ἐν γὰρ τοῖς ἐκκλησιαστικοῖς οὐ λόγων ἐπίδειξίς ἐστιν, ἀλλὰ κανόνες ἀποστολικοί, καὶ σπουδὴ τοῦ μὴ σκανδαλίζειν ἕνα τῶν μικρῶν τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ. Συμφέρει γὰρ κατὰ τὸν ἐκκλησι αστικὸν λόγον, μύλον ὀνικὸν κρεμασθῆναι εἰς τὸν τράχηλον καὶ καταποντισθῆναι, ἢ σκανδαλίσαι κἂν ἕνα τῶν μικρῶν. Εἰ δὲ ὡς τινων λελυπημένων διὰ τὴν πρὸς ἀλλήλους μικροψυχίαν, (οὐ γὰρ ἂν εἴποιμι πάν των είναι ταύτην γνώμην·) τοιαύτη γέγονεν ἡ ἐπι- στολή, ἔπρεπε μὲν μηδὲ ὅλως λυπηθῆναι, μηδὲ ἐπ. δῦναι τὸν ἥλιον ἐπὶ τῇ λύπῃ· ἔδει δὲ ὅμως μὴ εἰς τοσοῦτον παραχθῆναι, ὥστε καὶ ἔγγραφον αὐτὴν ἐπιδείξασθαι. ἄξιον λυπηθῆναι ὑμᾶς οἷς καὶ ἐγράψαμεν; "Η ότι προετρεψάμεθα εἰς σύνοδον ἀπαντῆσαι; ἀλλὰ τοῦτο μᾶλλον ἔδει μετὰ χαρᾶς δέξασθαι. Οἱ γὰρ παῤῥησίαν ἔχοντες, ἐφ' οἷς πεποιήκασι, καὶ, ὡς αὐτοὶ λέγουσι, κεκρίκασιν, οὐκ ἀγανακτοῦσιν, εἰ παρ' ἑτέρων ἐξετά ζοιτο ἡ κρίσις· ἀλλὰ θαῤῥοῦσιν, ὅτι ἃ δικαίως ἔκρι- ναν, ταῦτα ἄδικα οὐκ ἂν ποτε γένοιτο. Διὰ τοῦτο ελθόντες ἐπίσκοποι οὐκ ἄνευ Θεοῦ βουλήσεως συνε- χώρησαν ἐν ἑτέρᾳ συνόδῳ τὰ τῆς προτέρας ἐξετά ζεσθαι, ἵνα καὶ οἱ κρίνοντες πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχοντες τὴν ἐσομένην δευτέραν κρίσιν μετὰ πάσης ἀσφαλείας ἐξετάζωσι, καὶ οἱ κρινόμενοι πιστεύωσι, μή κατ' ἔχθραν τῶν προτέρων, ἀλλὰ κατὰ τὸ δίκαιον ἑαυτοὺς κρίνεσθαι (57). Εἰ δὲ τὸ τοιοῦτον ἔθος παλαιὸν τυγχά νον, μνημονευθὲν δὲ καὶ γραφὲν ἐν τῇ μεγάλη συνόδῳ, ὑμεῖς τοῦτο παρ' ὑμῖν ἰσχύειν οὐ θέλετε, ἀπρεπής μὲν ἡ τοιαύτη παραίτησις· τὸ γὰρ ἅπαξ συνήθειαν ἐσχηκὸς ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ, καὶ ὑπὸ συνόδων βεβαι διὰ τοῦτο νασθαι S. ATHANASI OPP. PARS 1.- HISTORICA ET DOGMATICA. - B solarentur, et eos qui scripserant adhortarentur ut A venirent; quo quam primum omnibus tandem com- positis, nec diutius fratres nostri vexarentur, nec vos quidam calumniarentur? Sed nescio quid vos ita affectos exhibuit, ut nos induxeritis ad suspi- candum, quæ vos verba nos honorandi causa dicere videbamini, hæc ipsa cum quadam dissimulatione dixisse. Presbyteri namque qui missi sunt, quos cum gaudio rediisse decuit, econtra mœsti rediere ob ea quæ illic geri conspexerant. Ego vero post- quam litteras legi, cum multa mecum reputassem, epistolam apud me retinui, sperans vestrum saltein aliquos esse venturos, nec epistola opus fore; ne si illa palam prodiret, multos hic dolore afficeret. Quandoquidem autem nullo adveniente necesse fuit illam proferre, fateor vobis, omnes admiratione & captos vix induci potuisse ut crederent res hujus modi a vobis esse scriptas: contentio enim magis quam charitas in illa epistola sese prodebat. Quod si eloquentiæ ostentandæ causa, qui epistolam di- clavit ita scripserit, hujusmodi sane studium ad alios spectat. In rebus enim ecclesiasticis, non specimen eloquentiæ quærendum est, sed canones apostolici ; ac studendum, ut ne unus quidem ex pusillis qui in Ecclesia sunt scandalizetur ”. Expedit eniin juxta ecclesiasticam sententiam, molam asinariam suspendi a collo, et ita denergi, potius quam vel anum ex pusillis scandalizare. Quod si aliquibus quadam invicem simultate ductis (non enim omnium talem mentem fuisse dixerimn) istiusmodi epistolam scribi placuit: decebat quidem vel omnino non of- fendi, aut solem non occidere super offensa : aut saltem eo progredi non oportuit, ut ea scripto de- clararetur. c quibusnam epistolæ meæ dictis vobis succensendum fuit? An quia hortati sumus ut ad synodum acce- deretis? atqui illud cum gaudio potius excipiendum fuit. Qui enim rebus a se gestis aut, ut ipsi aiunt, judicatis non diffidunt, non indigne ferunt si ab aliis judicium suum examinetur; sed fiduciam habent, quod quæ ipsi juste judicarunt, injusta nunquam feri valeant. Quocirca episcopi in magna synodo Nicæna congregati, non citra Dei consilium, prioris synodi Acta in alia synodo disquiri permiserunt ; D ut qui judicarent, præ oculis habentes, secundum futurum esse judicium, cum omni cautela rem ex- penderent; et qui judicarentur, crederent se non ex priorum judicum odio et inimicitia, sed juste judicatos esse. Quod si hujusmodi consuetudinem, antiquam sane, in magna synodo memoratam de- scriptamque, apud vos valere nolitis, indecora fue- rit ejusmodi recusatio. Morem namque qui semel in Ecclesia obtinuit, et a synodis confirmatus est, Matth. xviii, 6. 7ª Ephes. iv, 26. nes Nicææ editos non habetur. Sed præter illos canones quædam alia disciplinam spectantia in hac synodo statuta esse certum est. Post in Reg. xai legitur. In aliis deest. 22. Quid enim actum est dignum querela, aut (55) Reg. σχηματισάμενοι. (56) Nicznunt hoc decreum inter viginti cano- 22. Τί γὰρ καὶ γέγονεν ἄξιον λύπης, ἢ ἐν τίνι ἦν (56) καὶ οἱ ἐν τῇ κατὰ Νίκαιαν μεγάλῃ συνόδῳ συν (57) Reg. et Βasil., κρίνεσθαι. Editi vero, κρι-
PG 25:4ἵνα μήτε εὐτελῆ τις τὴν τοῦ καθ’ ἡμᾶς λόγου διδασκαλίαν ἡγήσηται, μήτε ἄλογον τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν ὑπολάβῃ· ὁποῖα διαβάλλοντες Ἕλληνες χλευάζουσι, καὶ πλατὺ γελῶσι καθ’ ἡμῶν, οὐδὲν ἕτερον ἢ τὸν σταυρὸν τοῦ Χριστοῦ προφέροντες· ἐφ’ ᾧ μάλιστα καὶ τὴν ἀναισθησίαν αὐτῶν οἰκτειρήσειεν ἄν τις, ὅτι, τὸν σταυρὸν διαβάλλοντες, οὐχ ὁρῶσι τὴν τούτου δύναμιν πᾶσαν τὴν οἰκουμένην πεπληρωκυῖαν, καὶ ὅτι δι’ αὐτοῦ τὰ τῆς θεογνωσίας ἔργα πᾶσι πεφανέρωται. οὐκ ἂν γάρ, εἴπερ ἦσαν καὶ αὐτοὶ γνησίως ἐπιστήσαντες αὐτοῦ τῇ θεότητι τὸν νοῦν, ἐχλεύαζον τὸ τηλικοῦτον· ἀλλὰ μᾶλλον καὶ αὐτοὶ τοῦτον ἐπεγίνωσκον Σωτῆρα τοῦ παντός, καὶ τὸν σταυρὸν μὴ βλάβην ἀλλὰ θεραπείαν τῆς κτίσεως γεγονέναι. εἰ γὰρ τοῦ σταυροῦ γενομένου, πᾶσα μὲν εἰδωλολατρεία καθῃρέθη, πᾶσα δὲ δαιμόνων φαντασία τῷ σημείῳ τούτῳ ἀπελαύνεται, καὶ μόνος ὁ Χριστὸς προσκυνεῖται, καὶ δι’ αὐτοῦ γινώσκεται ὁ Πατήρ, καὶ οἱ μὲν ἀντιλέγοντες καταισχύνονται, ὁ δὲ τῶν ἀντιλεγόντων ὁσημέραι τὰς ψυχὰς ἀφανῶς μεταπείθει·τοὺς γράψαντας ἐλθεῖν, ἵνα πάντα θᾶττον λύσιν λα- σόντα διορθωθῆναι δυνηθῇ, καὶ μηκέτι μήτε οἱ ἀδελ φοὶ ἡμῶν πάσχωσι, μήτε ὑμᾶς τινες διαβάλλωσιν ; Ἀλλ᾿ οὐκ οἶδα, τί τὸ δόξαν οὕτως ὑμᾶς διατεθῆναι, ὥστε καὶ ἡμᾶς ποιῆσαι λογίζεσθαι, ὅτι καὶ ἐν οἷς ἐδόξατε ρήμασιν ἡμᾶς τιμήν, ταῦτα μετασχηματι ζόμενοι (55) μετὰ εἰρωνείας τινὸς εἰρήκατε. Καὶ γὰρ καὶ οἱ πρεσβύτεροι οἱ ἀποσταλέντες, οὓς ἔδει μετά χαρᾶς ἐπανελθεῖν τοὐναντίον λυπούμενοι ἐπανῆλθον, ἐφ' οἷς ἐωράκασιν ἐκεῖ γινομένοις. Καὶ ἔγωγε τοῖς γράμμασιν ἐντυχών, πολλὰ λογισάμενος, κατέσχον παρ' ἐμαυτῷ τὴν ἐπιστολὴν, νομίζων όμως ήξειν τινὰς, καὶ μὴ χρείαν εἶναι τῆς ἐπιστολῆς, ἵνα μὴ καὶ, ἐς φανερὸν ἐλθοῦσα, πολλοὺς τῶν ἐνταῦθα λυ ἀποστείλαι συμπαθεῖν τοῖς πάσχουσι ; προτρέψασθαι πήσῃ. Ἐπειδὴ δὲ μηδενὸς ἐλθόντος, ἀνάγκη γέγονεν αὐτὴν προκομισθῆναι, ὁμολογῶ ὑμῖν, πάντες ἐθαύ μασαν, καὶ ἐγγὺς ἀπιστίας γεγόνασιν, εἰ ὅλως παρ' ὑμῶν τοιαῦτα ἐγράφη· φιλονεικίας γὰρ μᾶλλον καὶ οὐκ ἀγάπης ἦν ἡ ἐπιστολή. Εἰ μὲν οὖν φιλοτιμίας λόγων ἕνεκεν ὁ ὑπαγορεύσας ἔγραψεν, άλλων τὸ τοιοῦτον ἐπιτήδευμα. Ἐν γὰρ τοῖς ἐκκλησιαστικοῖς οὐ λόγων ἐπίδειξίς ἐστιν, ἀλλὰ κανόνες ἀποστολικοί, καὶ σπουδὴ τοῦ μὴ σκανδαλίζειν ἕνα τῶν μικρῶν τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ. Συμφέρει γὰρ κατὰ τὸν ἐκκλησι αστικὸν λόγον, μύλον ὀνικὸν κρεμασθῆναι εἰς τὸν τράχηλον καὶ καταποντισθῆναι, ἢ σκανδαλίσαι κἂν ἕνα τῶν μικρῶν. Εἰ δὲ ὡς τινων λελυπημένων διὰ τὴν πρὸς ἀλλήλους μικροψυχίαν, (οὐ γὰρ ἂν εἴποιμι πάν των είναι ταύτην γνώμην·) τοιαύτη γέγονεν ἡ ἐπι- στολή, ἔπρεπε μὲν μηδὲ ὅλως λυπηθῆναι, μηδὲ ἐπ. δῦναι τὸν ἥλιον ἐπὶ τῇ λύπῃ· ἔδει δὲ ὅμως μὴ εἰς τοσοῦτον παραχθῆναι, ὥστε καὶ ἔγγραφον αὐτὴν ἐπιδείξασθαι. ἄξιον λυπηθῆναι ὑμᾶς οἷς καὶ ἐγράψαμεν; "Η ότι προετρεψάμεθα εἰς σύνοδον ἀπαντῆσαι; ἀλλὰ τοῦτο μᾶλλον ἔδει μετὰ χαρᾶς δέξασθαι. Οἱ γὰρ παῤῥησίαν ἔχοντες, ἐφ' οἷς πεποιήκασι, καὶ, ὡς αὐτοὶ λέγουσι, κεκρίκασιν, οὐκ ἀγανακτοῦσιν, εἰ παρ' ἑτέρων ἐξετά ζοιτο ἡ κρίσις· ἀλλὰ θαῤῥοῦσιν, ὅτι ἃ δικαίως ἔκρι- ναν, ταῦτα ἄδικα οὐκ ἂν ποτε γένοιτο. Διὰ τοῦτο ελθόντες ἐπίσκοποι οὐκ ἄνευ Θεοῦ βουλήσεως συνε- χώρησαν ἐν ἑτέρᾳ συνόδῳ τὰ τῆς προτέρας ἐξετά ζεσθαι, ἵνα καὶ οἱ κρίνοντες πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχοντες τὴν ἐσομένην δευτέραν κρίσιν μετὰ πάσης ἀσφαλείας ἐξετάζωσι, καὶ οἱ κρινόμενοι πιστεύωσι, μή κατ' ἔχθραν τῶν προτέρων, ἀλλὰ κατὰ τὸ δίκαιον ἑαυτοὺς κρίνεσθαι (57). Εἰ δὲ τὸ τοιοῦτον ἔθος παλαιὸν τυγχά νον, μνημονευθὲν δὲ καὶ γραφὲν ἐν τῇ μεγάλη συνόδῳ, ὑμεῖς τοῦτο παρ' ὑμῖν ἰσχύειν οὐ θέλετε, ἀπρεπής μὲν ἡ τοιαύτη παραίτησις· τὸ γὰρ ἅπαξ συνήθειαν ἐσχηκὸς ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ, καὶ ὑπὸ συνόδων βεβαι διὰ τοῦτο νασθαι S. ATHANASI OPP. PARS 1.- HISTORICA ET DOGMATICA. - B solarentur, et eos qui scripserant adhortarentur ut A venirent; quo quam primum omnibus tandem com- positis, nec diutius fratres nostri vexarentur, nec vos quidam calumniarentur? Sed nescio quid vos ita affectos exhibuit, ut nos induxeritis ad suspi- candum, quæ vos verba nos honorandi causa dicere videbamini, hæc ipsa cum quadam dissimulatione dixisse. Presbyteri namque qui missi sunt, quos cum gaudio rediisse decuit, econtra mœsti rediere ob ea quæ illic geri conspexerant. Ego vero post- quam litteras legi, cum multa mecum reputassem, epistolam apud me retinui, sperans vestrum saltein aliquos esse venturos, nec epistola opus fore; ne si illa palam prodiret, multos hic dolore afficeret. Quandoquidem autem nullo adveniente necesse fuit illam proferre, fateor vobis, omnes admiratione & captos vix induci potuisse ut crederent res hujus modi a vobis esse scriptas: contentio enim magis quam charitas in illa epistola sese prodebat. Quod si eloquentiæ ostentandæ causa, qui epistolam di- clavit ita scripserit, hujusmodi sane studium ad alios spectat. In rebus enim ecclesiasticis, non specimen eloquentiæ quærendum est, sed canones apostolici ; ac studendum, ut ne unus quidem ex pusillis qui in Ecclesia sunt scandalizetur ”. Expedit eniin juxta ecclesiasticam sententiam, molam asinariam suspendi a collo, et ita denergi, potius quam vel anum ex pusillis scandalizare. Quod si aliquibus quadam invicem simultate ductis (non enim omnium talem mentem fuisse dixerimn) istiusmodi epistolam scribi placuit: decebat quidem vel omnino non of- fendi, aut solem non occidere super offensa : aut saltem eo progredi non oportuit, ut ea scripto de- clararetur. c quibusnam epistolæ meæ dictis vobis succensendum fuit? An quia hortati sumus ut ad synodum acce- deretis? atqui illud cum gaudio potius excipiendum fuit. Qui enim rebus a se gestis aut, ut ipsi aiunt, judicatis non diffidunt, non indigne ferunt si ab aliis judicium suum examinetur; sed fiduciam habent, quod quæ ipsi juste judicarunt, injusta nunquam feri valeant. Quocirca episcopi in magna synodo Nicæna congregati, non citra Dei consilium, prioris synodi Acta in alia synodo disquiri permiserunt ; D ut qui judicarent, præ oculis habentes, secundum futurum esse judicium, cum omni cautela rem ex- penderent; et qui judicarentur, crederent se non ex priorum judicum odio et inimicitia, sed juste judicatos esse. Quod si hujusmodi consuetudinem, antiquam sane, in magna synodo memoratam de- scriptamque, apud vos valere nolitis, indecora fue- rit ejusmodi recusatio. Morem namque qui semel in Ecclesia obtinuit, et a synodis confirmatus est, Matth. xviii, 6. 7ª Ephes. iv, 26. nes Nicææ editos non habetur. Sed præter illos canones quædam alia disciplinam spectantia in hac synodo statuta esse certum est. Post in Reg. xai legitur. In aliis deest. 22. Quid enim actum est dignum querela, aut (55) Reg. σχηματισάμενοι. (56) Nicznunt hoc decreum inter viginti cano- 22. Τί γὰρ καὶ γέγονεν ἄξιον λύπης, ἢ ἐν τίνι ἦν (56) καὶ οἱ ἐν τῇ κατὰ Νίκαιαν μεγάλῃ συνόδῳ συν (57) Reg. et Βasil., κρίνεσθαι. Editi vero, κρι-
PG 25:5πῶς [εἰκότως γὰρ ἄν τις εἴποι πρὸς αὐτούς] ἔτι ἀνθρώπινον ἔστιν ἐπινοεῖν τὸ πρᾶγμα, καὶ οὐ μᾶλλον ὁμολογεῖν Θεοῦ Λόγον καὶ Σωτῆρα εἶναι τοῦ παντὸς τὸν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἀναβάντα; πάσχειν δὲ καὶ οὗτοί μοι δοκοῦσιν ὅμοιον, ὡς εἴ τις τὸν μὲν ἥλιον ὑπὸ νεφῶν σκεπόμενον διαβάλλοι, τὸ δὲ τούτου φῶς θαυμάζοι, βλέπων ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις ὑπὸ τούτου καταλάμπεται. ὡς γὰρ καλὸν τὸ φῶς, καὶ καλλίων ὁ τοῦ φωτὸς ἀρχηγὸς ἥλιος· οὕτω θείου πράγματος ὄντος τοῦ τὴν οἰκουμένην πᾶσαν τὴν αὐτοῦ γνώσεως πεπληρῶσθαι, ἀνάγκη τὸν ἀρχηγὸν καὶ ἡγεμόνα τοῦ τοιούτου κατορθώματος εἶναι Θεὸν καὶ Θεοῦ Λόγον. Λέγομεν οὖν ὡς ἐφικτὸν ἡμῖν, πρότερον διελέγξαντες τὴν τῶν ἀπίστων ἀμαθίαν· ἵνα, τῶν ψευδῶν διελεγχθέντων, λοιπὸν ἡ ἀλήθεια δι’ ἑαυτῆς ἐπιλάμψῃ, καὶ θαρρῇς καὶ αὐτός, ὦ ἄνθρωπε, ὅτι ἀληθείᾳ πεπίστευκας, καὶ τὸν Χριστὸν γινώσκων οὐκ ἠπατήθης. πρέπειν δέ σοι ἡγοῦμαι φιλοχρίστῳ ὄντι τὰ περὶ Χριστοῦ διαλέγεσθαι, ἐπεὶ καὶ πάντων τιμιωτέραν τὴν περὶ τούτου γνῶσιν καὶ πίστιν ἡγεῖσθαί σε πεπίστευκα. Ἐξ ἀρχῆς μὲν οὐκ ἦν κακία· οὐδὲ γὰρ οὐδὲ νῦν ἐν τοῖς ἁγίοις ἐστίν, οὐδ’ ὅλως κατ’ αὐτοὺς ὑπάρχει αὕτη·Οὐκ ἂν γὰρ, εἰπὲρ ἦσαν καὶ αὐτοὶ γνησίως ἐπιστή- σαντες αὐτοῦ τῇ θεότητι τὸν νοῦν, ἐχλεύαζον τὸ της λικοῦτον· ἀλλὰ μᾶλλον καὶ αὐτοὶ τοῦτον ἐπεγίνωσκον Σωτῆρα τοῦ παντὸς, καὶ τὸν σταυρὸν μὴ βλάβην ἀλλὰ θεραπείαν τῆς κτίσεως γεγονέναι. Εἰ γὰρ τοῦ σταυ ροῦ γενομένου (7), πᾶσα μὲν εἰδωλολατρεία καθηρέθη, πᾶσα δὲ δαιμόνων φαντασία τῷ σημείῳ τούτῳ ἀπε- λαύνεται, καὶ μόνος ὁ Χριστὸς προσκυνεῖται, καὶ δι' αὐτοῦ γινώσκεται ὁ Πατήρ, καὶ οἱ μὲν ἀντιλέγοντες καταισχύνονται, ὁ δὲ τῶν ἀντιλεγόντων όσημέραι τὰς ψυχὰς ἀφανῶς μεταπείθει· πῶς (εἰκότως γὰρ ἂν τις εἶπει πρὸς αὐτούς) ἔτι (8) ανθρώπινον ἔστιν ἐπι νοεῖν τὸ πρᾶγμα, καὶ οὐ μᾶλλον ὁμολογεῖν Θεοῦ (9) Λόγον καὶ Σωτῆρα εἶναι τοῦ παντὸς τὸν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἀναβάντα; πάσχειν δὲ καὶ οὗτοί μοι δοκοῦ- σιν ὅμοιον, ὡς εἴ τις τὸν μὲν ἥλιον ὑπὸ νεφῶν σκε- Β πόμενον διαβάλλοι, τὸ δὲ τούτου φῶς θαυμάζοι, βλέ- των, ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις ὑπὸ τούτου καταλάμπεται. ὺς γὰρ καλὸν τὸ φῶς, καὶ καλλίων ὁ τοῦ φωτὸς ἀρ- χηγὸς ἥλιος· οὕτω (10) θείου πράγματος ὄντος τοῦ τὴν οἰκουμένην πᾶσαν τὴν αὐτοῦ γνώσεως πεπληρῶ- σθαι, ἀνάγκη τὸν ἀρχηγὸν καὶ ἡγεμόνα τοῦ τοιούτου κατορθώματος εἶναι Θεὸν καὶ Θεοῦ Λόγον. Λέγο- μεν (11) οὖν ὡς ἐφικτὸν ἡμῖν, πρότερον διελέγξαντες τὴν τῶν ἀπίστων ἀμαθίαν· ἵνα, τῶν ψευδῶν διελεγ χθέντων, λοιπὸν ἡ ἀλήθεια δι' ἑαυτῆς ἐπιλάμψῃ, καὶ θαῤῥῆς καὶ αὐτὸς, ὦ ἄνθρωπε, ὅτι ἀληθείᾳ πεπίστευ κας, καὶ τὸν Χριστὸν γινώσκων οὐκ ἠπατήθης. Πρέ- πειν δέ σοι ἡγοῦμαι φιλοχρίστῳ ὄντι τὰ περὶ Χρι- στοῦ διαλέγεσθαι, ἐπεὶ καὶ πάντων τιμιωτέραν τὴν περὶ τούτου γνῶσιν καὶ πίστιν ἡγεῖσθαί σε πεπί. στευχα. νῦν ἐν τοῖς ἁγίοις ἐστὶν, οὐδ' ὅλως κατ' αὐτοὺς ὑπάρ χει αὕτη· ἄνθρωποι δὲ ταύτην ὕστερον ἐπινοεῖν ἤρ ξαντο, καὶ καθ᾿ ἑαυτῶν (12) ἀνατυποῦσθαι· ὅθεν δὴ καὶ τὴν τῶν εἰδώλων ἐπίνοιαν ἑαυτοῖς ἀνεπλάσαντο, τὰ οὐκ ὄντα ὡς ὄντα λογιζόμενοι. Ὁ μὲν γὰρ τοῦ παντὸς δημιουργὸς καὶ παμβασιλεὺς Θεός, ὁ ὑπερ- έκεινα πάσης οὐσίας καὶ ἀνθρωπίνης ἐπινοίας ὑπάρ- χων, ἅτε δὴ ἀγαθὸς καὶ ὑπέρκαλος ὤν, διὰ τοῦ ἰδίου Λόγου τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τὸ ἀνθρώ- πινον γένος κατ' ἰδίαν εἰκόνα πεποίηκε· καὶ τῶν ὄν των αὐτὸν θεωρητὴν καὶ ἐπιστήμονα διὰ τῆς πρὸς αὐτὸν ὁμοιώσεως (13) κατεσκεύασε, δοὺς αὐτῷ καὶ τῆς ἰδίας ἀϊδιότητος ἔννοιαν καὶ γνῶσιν, ἵνα, τὴν ταυτότητα σώζων, μήτε τῆς περὶ Θεοῦ φαντασίας ποτὲ ἀποστῇ, μήτε τῆς τῶν ἁγίων συζήσεως (14) ἀποπηδήσῃ, ἀλλ᾽, ἔχων τὴν τοῦ δεδωκότος χάριν, ἔχων καὶ τὴν ἰδίαν ἐκ τοῦ πατρικοῦ Λόγου δύναμιν, ἀγάλληται καὶ συνομιλῇ τῷ Θείῳ, ζῶν τὸν ἀπήμονα καὶ μακάριον ὄντως τὸν ἀθάνατον βίον. Οὐδὲν γὰρ ἔχων ἐμπόδιον εἰς τὴν περὶ τοῦ Θείου γνῶσιν, θεωρεί μένου. προστάγματος πράγματος. καθ᾿ ἑαυτῶν. ὁμοιότητος. ORATIO CONTRA GENTES. A ipsi sincero attentoque animo ejus divinitatem in- Colb. habet pro G D spexissent, rem tantam riderent; sed illum potins mundi Salvatorem esse agnoscerent, ejusque cruª cem non perniciem rerum sed medicinam fuisse fa- terentur. Namque si erecta cruce, universa idolola+ tria eversa est; si hoc signo omnes dæmonum præstigiæ fugantur, solusque Christus adoratur, et per ipsum Pater cognoscitur; si denique hi quidem qui contradicunt, erubescere coguntur, ipse vero contradicentium animos quotidie latenter immutat : qui fit (merito enim quis eos ita aggrediatur) ut humanum opus id adhuc opinentur, ac non potius fateantur Dei Verbum, et Salvatorem mundi illum esse, qui in crucem ascendit ? Sane idem istis acci- dere mihi videtur, ac si quis solem nubibus obscu- ratum reprehendat, ejusque nihilominus lucem ad miretur, quippe qui totum terrarum orbem ab ea illuminatum cernat. Ut enim pulchra lux est, et ipse sol, lucis auctor, luce pulchrior est : ita cum res sit plane divina, universum mundum Dei cognitione res pletum esse, necesse est ducen et auctorem tanti operis Deum ipsum et Dei Verbum esse. Itaque pro virili parte de re tam admirabili disseremus, prius que infidelium inscitiam refellemnus, ut falsis con- futalis, veritas per seipsam deinceps illucescat, tu- que ipse, charissime, certum persuasumque habeas te veritati credidisse, Christumque cognoscendo deceptum non fuisse. Tecum porro, qui Christum amas, de Christo disserere maxime convenire arbi- tror, quandoquidem te ejus cognitionem et fdem rebus omnibus pretiosiorem ducere autumo. ne nunc quidem in sanctis reperitur, nec prorsus in illis exsistit : sed eam postea homines excogitare atque adversus seipsos efingere caperunt; unde etiam idolorum commenta effinxere, ea quæ non sunt, perinde ac si essent, animo concipientes. Nempe mundi opifex et omnium moderator Deu, qui universa natura et humana intelligentia longe superior est, ut vere bonus ac summe benignus, per proprium Verbum et Salvatorem nostrum Jes sum Christum, humanum genus ad propriam ima- ginem fecit, qua illa secum similitudine homi nem ad rerum naturam cognoscendam et contem- plandam aptum reddidit. Hinc propriæ etiam aler nitatis cogitationem et cognitionem eidem imperti- vil, ut videlicet hac conservata similitudine, nunquam cogitationem a Deo averteret, neque a sanctorum convictu discederet : sed datam Dei gratiam et pro- priam ex palerno Verbo vim infusam retinens ex- sullaret, et cum Deo familiariter viveret, securam- que ac vere beatam immortalem vitam duceret. enim, dicamus. legisse videtur Omnibonus, qui vertit, per seipsos fngere. Alii cum editis cum editis 2. Ἐξ ἀρχῆς μὲν οὐκ ἦν κακία· οὐδὲ γὰρ οὐδὲ (7) Seguer. Gobler. et Felckm. 1 anonymus, yɩvo- (8) 'Έτι deest in Basil. Gubler. et Felckm. 1 an. (9) Seguer. et Colb. Θεόν. (10) Seguer. οὕτως, et ita deinceps sapius. Ibid. (11) Omnibonus videtur legisse λέγωμεν, vertit 2. Principio quidem malitia non fuit, quoniam (12) Felckm. 3 anon., καθ᾿ ἑαυτούς. Sic etiam (13) Sic Seguer. Gobler. et Felck. 1 anon. Alil (14) Edit. Commel., συζητήσεως.
PG 25:6ἄνθρωποι δὲ ταύτην ὕστερον ἐπινοεῖν ἤρξαντο, καὶ καθ’ ἑαυτῶν ἀνατυποῦσθαι· ὅθεν δὴ καὶ τὴν τῶν εἰδώλων ἐπίνοιαν ἑαυτοῖς ἀνεπλάσαντο, τὰ οὐκ ὄντα ὡς ὄντα λογιζόμενοι. ὁ μὲν γὰρ τοῦ παντὸς δημιουργὸς καὶ παμβασιλεὺς Θεός, ὁ ὑπερέκεινα πάσης οὐσίας καὶ ἀνθρωπίνης ἐπινοίας ὑπάρχων, ἅτε δὴ ἀγαθὸς καὶ ὑπέρκαλος ὤν, διὰ τοῦ ἰδίου Λόγου τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τὸ ἀνθρώπινον γένος κατ’ ἰδίαν εἰκόνα πεποίηκε· καὶ τῶν ὄντων αὐτὸν θεωρητὴν καὶ ἐπιστήμονα διὰ τῆς πρὸς αὐτὸν ὁμοιώσεως κατεσκεύασε, δοὺς αὐτῷ καὶ τῆς ἰδίας ἀϊδιότητος ἔννοιαν καὶ γνῶσιν, ἵνα, τὴν ταυτότητα σώζων, μήτε τῆς περὶ Θεοῦ φαντασίας ποτὲ ἀποστῇ, μήτε τῆς τῶν ἁγίων συζήσεως ἀποπηδήσῃ, ἀλλ’, ἔχων τὴν τοῦ δεδωκότος χάριν, ἔχων καὶ τὴν ἰδίαν ἐκ τοῦ πατρικοῦ Λόγου δύναμιν, ἀγάλληται καὶ συνομιλῇ τῷ Θείῳ, ζῶν τὸν ἀπήμονα καὶ μακάριον ὄντως ἀθάνατον βίον. οὐδὲν γὰρ ἔχων ἐμπόδιον εἰς τὴν περὶ τοῦ Θείου γνῶσιν, θεωρεῖ μὲν ἀεὶ διὰ τῆς αὐτοῦ καθαρότητος τὴν τοῦ Πατρὸς εἰκόνα, τὸν Θεὸν Λόγον, οὗ καὶ κατ’ εἰκόνα γέγονεν·Οὐκ ἂν γὰρ, εἰπὲρ ἦσαν καὶ αὐτοὶ γνησίως ἐπιστή- σαντες αὐτοῦ τῇ θεότητι τὸν νοῦν, ἐχλεύαζον τὸ της λικοῦτον· ἀλλὰ μᾶλλον καὶ αὐτοὶ τοῦτον ἐπεγίνωσκον Σωτῆρα τοῦ παντὸς, καὶ τὸν σταυρὸν μὴ βλάβην ἀλλὰ θεραπείαν τῆς κτίσεως γεγονέναι. Εἰ γὰρ τοῦ σταυ ροῦ γενομένου (7), πᾶσα μὲν εἰδωλολατρεία καθηρέθη, πᾶσα δὲ δαιμόνων φαντασία τῷ σημείῳ τούτῳ ἀπε- λαύνεται, καὶ μόνος ὁ Χριστὸς προσκυνεῖται, καὶ δι' αὐτοῦ γινώσκεται ὁ Πατήρ, καὶ οἱ μὲν ἀντιλέγοντες καταισχύνονται, ὁ δὲ τῶν ἀντιλεγόντων όσημέραι τὰς ψυχὰς ἀφανῶς μεταπείθει· πῶς (εἰκότως γὰρ ἂν τις εἶπει πρὸς αὐτούς) ἔτι (8) ανθρώπινον ἔστιν ἐπι νοεῖν τὸ πρᾶγμα, καὶ οὐ μᾶλλον ὁμολογεῖν Θεοῦ (9) Λόγον καὶ Σωτῆρα εἶναι τοῦ παντὸς τὸν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἀναβάντα; πάσχειν δὲ καὶ οὗτοί μοι δοκοῦ- σιν ὅμοιον, ὡς εἴ τις τὸν μὲν ἥλιον ὑπὸ νεφῶν σκε- Β πόμενον διαβάλλοι, τὸ δὲ τούτου φῶς θαυμάζοι, βλέ- των, ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις ὑπὸ τούτου καταλάμπεται. ὺς γὰρ καλὸν τὸ φῶς, καὶ καλλίων ὁ τοῦ φωτὸς ἀρ- χηγὸς ἥλιος· οὕτω (10) θείου πράγματος ὄντος τοῦ τὴν οἰκουμένην πᾶσαν τὴν αὐτοῦ γνώσεως πεπληρῶ- σθαι, ἀνάγκη τὸν ἀρχηγὸν καὶ ἡγεμόνα τοῦ τοιούτου κατορθώματος εἶναι Θεὸν καὶ Θεοῦ Λόγον. Λέγο- μεν (11) οὖν ὡς ἐφικτὸν ἡμῖν, πρότερον διελέγξαντες τὴν τῶν ἀπίστων ἀμαθίαν· ἵνα, τῶν ψευδῶν διελεγ χθέντων, λοιπὸν ἡ ἀλήθεια δι' ἑαυτῆς ἐπιλάμψῃ, καὶ θαῤῥῆς καὶ αὐτὸς, ὦ ἄνθρωπε, ὅτι ἀληθείᾳ πεπίστευ κας, καὶ τὸν Χριστὸν γινώσκων οὐκ ἠπατήθης. Πρέ- πειν δέ σοι ἡγοῦμαι φιλοχρίστῳ ὄντι τὰ περὶ Χρι- στοῦ διαλέγεσθαι, ἐπεὶ καὶ πάντων τιμιωτέραν τὴν περὶ τούτου γνῶσιν καὶ πίστιν ἡγεῖσθαί σε πεπί. στευχα. νῦν ἐν τοῖς ἁγίοις ἐστὶν, οὐδ' ὅλως κατ' αὐτοὺς ὑπάρ χει αὕτη· ἄνθρωποι δὲ ταύτην ὕστερον ἐπινοεῖν ἤρ ξαντο, καὶ καθ᾿ ἑαυτῶν (12) ἀνατυποῦσθαι· ὅθεν δὴ καὶ τὴν τῶν εἰδώλων ἐπίνοιαν ἑαυτοῖς ἀνεπλάσαντο, τὰ οὐκ ὄντα ὡς ὄντα λογιζόμενοι. Ὁ μὲν γὰρ τοῦ παντὸς δημιουργὸς καὶ παμβασιλεὺς Θεός, ὁ ὑπερ- έκεινα πάσης οὐσίας καὶ ἀνθρωπίνης ἐπινοίας ὑπάρ- χων, ἅτε δὴ ἀγαθὸς καὶ ὑπέρκαλος ὤν, διὰ τοῦ ἰδίου Λόγου τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τὸ ἀνθρώ- πινον γένος κατ' ἰδίαν εἰκόνα πεποίηκε· καὶ τῶν ὄν των αὐτὸν θεωρητὴν καὶ ἐπιστήμονα διὰ τῆς πρὸς αὐτὸν ὁμοιώσεως (13) κατεσκεύασε, δοὺς αὐτῷ καὶ τῆς ἰδίας ἀϊδιότητος ἔννοιαν καὶ γνῶσιν, ἵνα, τὴν ταυτότητα σώζων, μήτε τῆς περὶ Θεοῦ φαντασίας ποτὲ ἀποστῇ, μήτε τῆς τῶν ἁγίων συζήσεως (14) ἀποπηδήσῃ, ἀλλ᾽, ἔχων τὴν τοῦ δεδωκότος χάριν, ἔχων καὶ τὴν ἰδίαν ἐκ τοῦ πατρικοῦ Λόγου δύναμιν, ἀγάλληται καὶ συνομιλῇ τῷ Θείῳ, ζῶν τὸν ἀπήμονα καὶ μακάριον ὄντως τὸν ἀθάνατον βίον. Οὐδὲν γὰρ ἔχων ἐμπόδιον εἰς τὴν περὶ τοῦ Θείου γνῶσιν, θεωρεί μένου. προστάγματος πράγματος. καθ᾿ ἑαυτῶν. ὁμοιότητος. ORATIO CONTRA GENTES. A ipsi sincero attentoque animo ejus divinitatem in- Colb. habet pro G D spexissent, rem tantam riderent; sed illum potins mundi Salvatorem esse agnoscerent, ejusque cruª cem non perniciem rerum sed medicinam fuisse fa- terentur. Namque si erecta cruce, universa idolola+ tria eversa est; si hoc signo omnes dæmonum præstigiæ fugantur, solusque Christus adoratur, et per ipsum Pater cognoscitur; si denique hi quidem qui contradicunt, erubescere coguntur, ipse vero contradicentium animos quotidie latenter immutat : qui fit (merito enim quis eos ita aggrediatur) ut humanum opus id adhuc opinentur, ac non potius fateantur Dei Verbum, et Salvatorem mundi illum esse, qui in crucem ascendit ? Sane idem istis acci- dere mihi videtur, ac si quis solem nubibus obscu- ratum reprehendat, ejusque nihilominus lucem ad miretur, quippe qui totum terrarum orbem ab ea illuminatum cernat. Ut enim pulchra lux est, et ipse sol, lucis auctor, luce pulchrior est : ita cum res sit plane divina, universum mundum Dei cognitione res pletum esse, necesse est ducen et auctorem tanti operis Deum ipsum et Dei Verbum esse. Itaque pro virili parte de re tam admirabili disseremus, prius que infidelium inscitiam refellemnus, ut falsis con- futalis, veritas per seipsam deinceps illucescat, tu- que ipse, charissime, certum persuasumque habeas te veritati credidisse, Christumque cognoscendo deceptum non fuisse. Tecum porro, qui Christum amas, de Christo disserere maxime convenire arbi- tror, quandoquidem te ejus cognitionem et fdem rebus omnibus pretiosiorem ducere autumo. ne nunc quidem in sanctis reperitur, nec prorsus in illis exsistit : sed eam postea homines excogitare atque adversus seipsos efingere caperunt; unde etiam idolorum commenta effinxere, ea quæ non sunt, perinde ac si essent, animo concipientes. Nempe mundi opifex et omnium moderator Deu, qui universa natura et humana intelligentia longe superior est, ut vere bonus ac summe benignus, per proprium Verbum et Salvatorem nostrum Jes sum Christum, humanum genus ad propriam ima- ginem fecit, qua illa secum similitudine homi nem ad rerum naturam cognoscendam et contem- plandam aptum reddidit. Hinc propriæ etiam aler nitatis cogitationem et cognitionem eidem imperti- vil, ut videlicet hac conservata similitudine, nunquam cogitationem a Deo averteret, neque a sanctorum convictu discederet : sed datam Dei gratiam et pro- priam ex palerno Verbo vim infusam retinens ex- sullaret, et cum Deo familiariter viveret, securam- que ac vere beatam immortalem vitam duceret. enim, dicamus. legisse videtur Omnibonus, qui vertit, per seipsos fngere. Alii cum editis cum editis 2. Ἐξ ἀρχῆς μὲν οὐκ ἦν κακία· οὐδὲ γὰρ οὐδὲ (7) Seguer. Gobler. et Felckm. 1 anonymus, yɩvo- (8) 'Έτι deest in Basil. Gubler. et Felckm. 1 an. (9) Seguer. et Colb. Θεόν. (10) Seguer. οὕτως, et ita deinceps sapius. Ibid. (11) Omnibonus videtur legisse λέγωμεν, vertit 2. Principio quidem malitia non fuit, quoniam (12) Felckm. 3 anon., καθ᾿ ἑαυτούς. Sic etiam (13) Sic Seguer. Gobler. et Felck. 1 anon. Alil (14) Edit. Commel., συζητήσεως.
ὑπερεκπλήττεται δὲ κατανοῶν τὴν δι’ αὐτοῦ εἰς τὸ πᾶν πρόνοιαν, ὑπεράνω μὲν τῶν αἰσθητῶν καὶ πάσης σωματικῆς φαντασίας γινόμενος, πρὸς δὲ τὰ ἐν οὐρανοῖς θεῖα νοητὰ τῇ δυνάμει τοῦ νοῦ συναπτόμενος. ὅτε γὰρ οὐ συνομιλεῖ τοῖς σώμασιν ὁ νοῦς ὁ τῶν ἀνθρώπων, οὐδέ τι τῆς ἐκ τούτων ἐπιθυμίας μεμιγμένον ἔξωθεν ἔχει, ἀλλ’ ὅλος ἐστὶν ἄνω ἑαυτῷ συνὼν ὡς γέγονεν ἐξ ἀρχῆς· τότε δή, τὰ αἰσθητὰ καὶ πάντα τὰ ἀνθρώπινα διαβάς, ἄνω μετάρσιος γίνεται, καὶ τὸν Λόγον ἰδών, ὁρᾷ ἐν αὐτῷ καὶ τὸν τοῦ Λόγου Πατέρα, ἡδόμενος ἐπὶ τῇ τούτου θεωρίᾳ, καὶ ἀνακαινούμενος ἐπὶ τῷ πρὸς τοῦτον πόθῳ. ὥσπερ οὖν τὸν πρῶτον τῶν ἀνθρώπων γενόμενον, ὃς καὶ κατὰ τὴν Ἑβραίων γλῶτταν Ἀδὰμ ὠνομάσθη, λέγουσιν αἱ ἱεραὶ γραφαὶ κατὰ τὴν ἀρχὴν ἀνεπαισχύντῳ παρρησίᾳ τὸν νοῦν ἐσχηκέναι πρὸς τὸν Θεόν, καὶ συνδιαιτᾶσθαι τοῖς ἁγίοις ἐν τῇ τῶν νοητῶν θεωρίᾳ, ἣν εἶχεν ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ, ὃν καὶ ὁ ἅγιος Μωϋσῆς τροπικῶς παράδεισον ὠνόμασεν. ἱκανὴ δὲ ἡ τῆς ψυχῆς καθαρότης ἐστὶ καὶ τὸν Θεὸν δι’ ἑαυτῆς κατοπτρίζεσθαι, καθάπερ καὶ ὁ Κύριός φησι· Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.Οὐκ ἂν γὰρ, εἰπὲρ ἦσαν καὶ αὐτοὶ γνησίως ἐπιστή- σαντες αὐτοῦ τῇ θεότητι τὸν νοῦν, ἐχλεύαζον τὸ της λικοῦτον· ἀλλὰ μᾶλλον καὶ αὐτοὶ τοῦτον ἐπεγίνωσκον Σωτῆρα τοῦ παντὸς, καὶ τὸν σταυρὸν μὴ βλάβην ἀλλὰ θεραπείαν τῆς κτίσεως γεγονέναι. Εἰ γὰρ τοῦ σταυ ροῦ γενομένου (7), πᾶσα μὲν εἰδωλολατρεία καθηρέθη, πᾶσα δὲ δαιμόνων φαντασία τῷ σημείῳ τούτῳ ἀπε- λαύνεται, καὶ μόνος ὁ Χριστὸς προσκυνεῖται, καὶ δι' αὐτοῦ γινώσκεται ὁ Πατήρ, καὶ οἱ μὲν ἀντιλέγοντες καταισχύνονται, ὁ δὲ τῶν ἀντιλεγόντων όσημέραι τὰς ψυχὰς ἀφανῶς μεταπείθει· πῶς (εἰκότως γὰρ ἂν τις εἶπει πρὸς αὐτούς) ἔτι (8) ανθρώπινον ἔστιν ἐπι νοεῖν τὸ πρᾶγμα, καὶ οὐ μᾶλλον ὁμολογεῖν Θεοῦ (9) Λόγον καὶ Σωτῆρα εἶναι τοῦ παντὸς τὸν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἀναβάντα; πάσχειν δὲ καὶ οὗτοί μοι δοκοῦ- σιν ὅμοιον, ὡς εἴ τις τὸν μὲν ἥλιον ὑπὸ νεφῶν σκε- Β πόμενον διαβάλλοι, τὸ δὲ τούτου φῶς θαυμάζοι, βλέ- των, ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις ὑπὸ τούτου καταλάμπεται. ὺς γὰρ καλὸν τὸ φῶς, καὶ καλλίων ὁ τοῦ φωτὸς ἀρ- χηγὸς ἥλιος· οὕτω (10) θείου πράγματος ὄντος τοῦ τὴν οἰκουμένην πᾶσαν τὴν αὐτοῦ γνώσεως πεπληρῶ- σθαι, ἀνάγκη τὸν ἀρχηγὸν καὶ ἡγεμόνα τοῦ τοιούτου κατορθώματος εἶναι Θεὸν καὶ Θεοῦ Λόγον. Λέγο- μεν (11) οὖν ὡς ἐφικτὸν ἡμῖν, πρότερον διελέγξαντες τὴν τῶν ἀπίστων ἀμαθίαν· ἵνα, τῶν ψευδῶν διελεγ χθέντων, λοιπὸν ἡ ἀλήθεια δι' ἑαυτῆς ἐπιλάμψῃ, καὶ θαῤῥῆς καὶ αὐτὸς, ὦ ἄνθρωπε, ὅτι ἀληθείᾳ πεπίστευ κας, καὶ τὸν Χριστὸν γινώσκων οὐκ ἠπατήθης. Πρέ- πειν δέ σοι ἡγοῦμαι φιλοχρίστῳ ὄντι τὰ περὶ Χρι- στοῦ διαλέγεσθαι, ἐπεὶ καὶ πάντων τιμιωτέραν τὴν περὶ τούτου γνῶσιν καὶ πίστιν ἡγεῖσθαί σε πεπί. στευχα. νῦν ἐν τοῖς ἁγίοις ἐστὶν, οὐδ' ὅλως κατ' αὐτοὺς ὑπάρ χει αὕτη· ἄνθρωποι δὲ ταύτην ὕστερον ἐπινοεῖν ἤρ ξαντο, καὶ καθ᾿ ἑαυτῶν (12) ἀνατυποῦσθαι· ὅθεν δὴ καὶ τὴν τῶν εἰδώλων ἐπίνοιαν ἑαυτοῖς ἀνεπλάσαντο, τὰ οὐκ ὄντα ὡς ὄντα λογιζόμενοι. Ὁ μὲν γὰρ τοῦ παντὸς δημιουργὸς καὶ παμβασιλεὺς Θεός, ὁ ὑπερ- έκεινα πάσης οὐσίας καὶ ἀνθρωπίνης ἐπινοίας ὑπάρ- χων, ἅτε δὴ ἀγαθὸς καὶ ὑπέρκαλος ὤν, διὰ τοῦ ἰδίου Λόγου τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τὸ ἀνθρώ- πινον γένος κατ' ἰδίαν εἰκόνα πεποίηκε· καὶ τῶν ὄν των αὐτὸν θεωρητὴν καὶ ἐπιστήμονα διὰ τῆς πρὸς αὐτὸν ὁμοιώσεως (13) κατεσκεύασε, δοὺς αὐτῷ καὶ τῆς ἰδίας ἀϊδιότητος ἔννοιαν καὶ γνῶσιν, ἵνα, τὴν ταυτότητα σώζων, μήτε τῆς περὶ Θεοῦ φαντασίας ποτὲ ἀποστῇ, μήτε τῆς τῶν ἁγίων συζήσεως (14) ἀποπηδήσῃ, ἀλλ᾽, ἔχων τὴν τοῦ δεδωκότος χάριν, ἔχων καὶ τὴν ἰδίαν ἐκ τοῦ πατρικοῦ Λόγου δύναμιν, ἀγάλληται καὶ συνομιλῇ τῷ Θείῳ, ζῶν τὸν ἀπήμονα καὶ μακάριον ὄντως τὸν ἀθάνατον βίον. Οὐδὲν γὰρ ἔχων ἐμπόδιον εἰς τὴν περὶ τοῦ Θείου γνῶσιν, θεωρεί μένου. προστάγματος πράγματος. καθ᾿ ἑαυτῶν. ὁμοιότητος. ORATIO CONTRA GENTES. A ipsi sincero attentoque animo ejus divinitatem in- Colb. habet pro G D spexissent, rem tantam riderent; sed illum potins mundi Salvatorem esse agnoscerent, ejusque cruª cem non perniciem rerum sed medicinam fuisse fa- terentur. Namque si erecta cruce, universa idolola+ tria eversa est; si hoc signo omnes dæmonum præstigiæ fugantur, solusque Christus adoratur, et per ipsum Pater cognoscitur; si denique hi quidem qui contradicunt, erubescere coguntur, ipse vero contradicentium animos quotidie latenter immutat : qui fit (merito enim quis eos ita aggrediatur) ut humanum opus id adhuc opinentur, ac non potius fateantur Dei Verbum, et Salvatorem mundi illum esse, qui in crucem ascendit ? Sane idem istis acci- dere mihi videtur, ac si quis solem nubibus obscu- ratum reprehendat, ejusque nihilominus lucem ad miretur, quippe qui totum terrarum orbem ab ea illuminatum cernat. Ut enim pulchra lux est, et ipse sol, lucis auctor, luce pulchrior est : ita cum res sit plane divina, universum mundum Dei cognitione res pletum esse, necesse est ducen et auctorem tanti operis Deum ipsum et Dei Verbum esse. Itaque pro virili parte de re tam admirabili disseremus, prius que infidelium inscitiam refellemnus, ut falsis con- futalis, veritas per seipsam deinceps illucescat, tu- que ipse, charissime, certum persuasumque habeas te veritati credidisse, Christumque cognoscendo deceptum non fuisse. Tecum porro, qui Christum amas, de Christo disserere maxime convenire arbi- tror, quandoquidem te ejus cognitionem et fdem rebus omnibus pretiosiorem ducere autumo. ne nunc quidem in sanctis reperitur, nec prorsus in illis exsistit : sed eam postea homines excogitare atque adversus seipsos efingere caperunt; unde etiam idolorum commenta effinxere, ea quæ non sunt, perinde ac si essent, animo concipientes. Nempe mundi opifex et omnium moderator Deu, qui universa natura et humana intelligentia longe superior est, ut vere bonus ac summe benignus, per proprium Verbum et Salvatorem nostrum Jes sum Christum, humanum genus ad propriam ima- ginem fecit, qua illa secum similitudine homi nem ad rerum naturam cognoscendam et contem- plandam aptum reddidit. Hinc propriæ etiam aler nitatis cogitationem et cognitionem eidem imperti- vil, ut videlicet hac conservata similitudine, nunquam cogitationem a Deo averteret, neque a sanctorum convictu discederet : sed datam Dei gratiam et pro- priam ex palerno Verbo vim infusam retinens ex- sullaret, et cum Deo familiariter viveret, securam- que ac vere beatam immortalem vitam duceret. enim, dicamus. legisse videtur Omnibonus, qui vertit, per seipsos fngere. Alii cum editis cum editis 2. Ἐξ ἀρχῆς μὲν οὐκ ἦν κακία· οὐδὲ γὰρ οὐδὲ (7) Seguer. Gobler. et Felckm. 1 anonymus, yɩvo- (8) 'Έτι deest in Basil. Gubler. et Felckm. 1 an. (9) Seguer. et Colb. Θεόν. (10) Seguer. οὕτως, et ita deinceps sapius. Ibid. (11) Omnibonus videtur legisse λέγωμεν, vertit 2. Principio quidem malitia non fuit, quoniam (12) Felckm. 3 anon., καθ᾿ ἑαυτούς. Sic etiam (13) Sic Seguer. Gobler. et Felck. 1 anon. Alil (14) Edit. Commel., συζητήσεως.
PG 25:7Οὕτω μὲν οὖν ὁ Δημιουργός, ὥσπερ εἴρηται, τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος κατεσκεύασε, καὶ μένειν ἠθέλησεν· οἱ δὲ ἄνθρωποι, κατολιγωρήσαντες τῶν κρειττόνων, καὶ ὀκνήσαντες περὶ τὴν τούτων κατάληψιν, τὰ ἐγγυτέρω μᾶλλον ἑαυτῶν ἐζήτησαν, ἐγγύτερα δὲ τούτοις ἦν τὸ σῶμα, καὶ αἱ τούτου αἰσθήσεις. ὅθεν τῶν μὲν νοητῶν ἀπέστησαν ἑαυτῶν τὸν νοῦν, ἑαυτοὺς δὲ κατανοεῖν ἤρξαντο. ἑαυτοὺς δὲ κατανοοῦντες, καὶ τοῦ τε σώματος καὶ τῶν ἄλλων αἰσθητῶν ἀντιλαμβανόμενοι, καὶ ὡς ἐν ἰδίοις ἀπατώμενοι, εἰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίαν ἔπεσαν, τὰ ἴδια προτιμήσαντες τῆς πρὸς τὰ θεῖα θεωρίας· ἐνδιατρίψαντες δὲ τούτοις, καὶ τῶν ἐγγυτέρω μὴ ἀποστῆναι θέλοντες, ταῖς μὲν τοῦ σώματος ἡδοναῖς συνέκλεισαν ἑαυτῶν τὴν ψυχήν, τεταραγμένην καὶ πεφυρμένην πάσαις ἐπιθυμίαις· τέλεον δὲ ἐπελάθοντο τῆς ἐξ ἀρχῆς αὐτῶν παρὰ Θεοῦ δυνάμεως. Τοῦτο δ’ ἄν τις ἴδοι καὶ ἐκ τοῦ πρώτου πλασθέντος ἀνθρώπου ἀληθές, ὡς αἱ ἱεραὶ περὶ αὐτοῦ λέγουσι γραφαί. κἀκεῖνος γάρ, ἕως μὲν τὸν νοῦν εἶχε πρὸς τὸ Θεὸν καὶ τὴν τούτου θεωρίαν, ἀπεστρέφετο τὴν πρὸς τὸ σῶμα θεωρίαν·εἰκόνα, τὸν Θεὸν Λόγον, οὗ καὶ κατ' εἰκόνα γέγονεν ὑπερεκπλήττεται δὲ κατανοῶν τὴν δι' αὐτοῦ εἰς τὸ πᾶν πρόνοιαν, ὑπεράνω μὲν τῶν αἰσθητῶν καὶ πά σης σωματικής φαντασίας γινόμενος, πρὸς δὲ τὰ ἐν οὐρανοῖς θεῖα καὶ νοητὰ τῇ δυνάμει τοῦ νοῦ συναπτό μενος. "Οτε γὰρ οὐ συνομιλεῖ τοῖς σώμασιν ὁ νοῦς ὁ τῶν ἀνθρώπων, οὐδέ τι τῆς ἐκ τούτων ἐπιθυμίας με μιγμένον ἔξωθεν ἔχει, ἀλλ' ὅλος ἐστὶν ἄνω ἑαυτῷ (15) συνών ὡς γέγονεν ἐξ ἀρχῆς· τότε δή, τὰ αἰσθητὰ καὶ πάντα τὰ ἀνθρώπινα διαβὰς, ἄνω μετάρσιος για νεται, καὶ τὸν Λόγον ἰδών, ὁρᾷ ἐν αὐτῷ καὶ τὸν τοῦ Λόγου Πατέρα, ἡδόμενος ἐπὶ τῇ τούτου θεωρίᾳ, καὶ ἀνακαινούμενος ἐπὶ τῷ πρὸς τοῦτον πόθῳ· ὥσπερ οὖν τὸν πρῶτον τῶν ἀνθρώπων γενόμενον, ὃς καὶ κατὰ τὴν Εβραίων γλῶτταν Ἀδὰμ ὠνομάσθη, λέ- γουσιν αἱ ἱεραὶ Γραφαὶ κατὰ τὴν ἀρχὴν ἀνεπαι- σχύντῳ παῤῥησίᾳ τὸν νοῦν ἐσχηκέναι πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ συνδιαιτᾶσθαι τοῖς ἁγίοις ἐν τῇ τῶν νοητῶν θεω- ρίᾳ, ἣν εἶχεν ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ, ἂν καὶ ὁ ἅγιος (16) Μωϋσῆς τροπικῶς παράδεισον ὠνόμασεν. ἱκανὴ δὲ ἡ τῆς ψυχῆς καθαρότης ἐστὶ τὸν Θεὸν δι᾿ ἑαυτῆς κατ οπτρίζεσθαι (17), καθάπερ καὶ ὁ Κύριός φησι· Μα- κάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. Α μὲν ἀεὶ διὰ τῆς αὐτοῦ καθαρότητος τὴν τοῦ Πατρὸς τῶν ἀνθρώπων γένος κατεσκεύασε, καὶ μένειν ἠθέ λησεν· οἱ δὲ ἄνθρωποι, κατολιγωρήσαντες τῶν κρειτ τόνων, καὶ ὀκνήσαντες περὶ τὴν τούτων κατάληψιν, τὰ ἐγγυτέρω (18) μᾶλλον ἑαυτῶν ἐζήτησαν. Εγγύ τερα δὲ τούτοις ἦν τὸ σῶμα, καὶ αἱ τούτου αισθήσεις. Ὅθεν τῶν μὲν νοητῶν ἀπέστησαν ἑαυτῶν τὸν νοῦν, ἑαυτοὺς δὲ κατανοεῖν ἤρξαντο (19). Ἑαυτοὺς δὲ κατα- νοοῦντες, καὶ τοῦ τε σώματος καὶ τῶν ἄλλων αίσθη- τῶν ἀντιλαμβανόμενοι, καὶ ὡς ἐν ἰδίοις ἀπατώμενοι, εἰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίαν ἔπεσαν (20), τὰ ἴδια προτι μήσαντες τῆς πρὸς τὰ θεῖα θεωρίας· ἐνδιατρίψαντες δὲ τούτοις, καὶ τῶν ἐγγυτέρω μὴ ἀποστῆναι θέλον τες, ταῖς μὲν τοῦ σώματος ἡδοναῖς συνέκλεισαν ἑαυ τῶν τὴν ψυχὴν, τεταραγμένην καὶ πεφυρμένην πά- σαις ἐπιθυμίαις· τέλεον δὲ ἐπελάθοντο τῆς ἐξ ἀρχῆς αὐτῶν παρὰ Θεοῦ δυνάμεως. Τοῦτο δ' ἄν τις ἴδοι καὶ ἐκ τοῦ πρώτου πλασθέντος ἀνθρώπου ἀληθὲς, ὡς αἱ ἱεραὶ περὶ αὐτοῦ λέγουσι Γραφαί. Κακείνος γάρ, έως μὲν τὸν νοῦν εἶχε πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τὴν τούτου θε ωρίαν, ἀπεστρέφετο τὴν πρὸς τὸ σῶμα θεωρίαν (21)· ὅτε δὲ συμβουλίᾳ τοῦ ἔφεως ἀπέστη μὲν τῆς πρὸς τὸν Θεὸν διανοίας, ἑαυτὸν δὲ κατανοεῖν ἤρξατο, τηνι καῦτα καὶ εἰς ἐπιθυμίαν τοῦ σώματος έπεσαν, καὶ Αt σε ὅλως ὅλος ἐστὶν ἑαυτῷ. αὐτῆς. ἑαυτῆς. έπεσον. S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. Nam si ulla re a Dei cognitione impediatur, animæ munditia, Patris imaginem, Deum Verbum, ad cu- jus quoque imaginem factus est, semper contempla- tur, maximaque admiratione afficitur, cum Provi- dentiam, qua nundus per ipsum administratur, in- telligit. Ita rebus quidem quæ sub sensus cadunt et corporeæ sunt excelsior efficitur, cum his vero vi mentis conjungitur, quæ cœlestes ac divinæ sunt solaque intelligentia comprehenduntur. Cum enim corporibus mens humana non adhærescit, neque aliquid ex eorum cupiditate extrinsecus admistum habet, sed tota ipsa sursum secum est, sicuti ini- tio facta est; tunc ea quæ sensus movent omnia- que humana transcendens, in sublime fertur, Ver- bumque, et in Verbo Verbi Patrem videt, cujus contemplatione delectata, suo erga illum amore et desiderio renovatur : quemadmodum utique primum hominem, qui Hebræa lingua Adam dictus est, sa- cræ Scripturæ narrant initio summa cum libertate et fiducia mente Deo adhæsisse, sanctorumque societate et consuetudine potitum fuisse in illa re- rum cœlestium contemplatione, qua illo in loco fruebatur, quem sanctus Moyses tropo quodam pa- radisum appellavit. Animæ enim munditia eam ad Deum per seipsam contuendum idoneam reddit, uti ipse Dominus ait: Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt ‘. B C genus condidit, quos etiam in eo statu perseverare voluit. illi, rebus potioribus neglectis, ignavique et inertes ad illas intelligendas effecti, sese ad ea quæ sibi propiora erant, convertere. Hæc autem corpus et sensus corporis erant. Itaque homines, mentem et cogitationem a rebus cœlestibus avoca- verunt, et seipsos contemplari coeperunt. Seipsos autem contemplando, corporique aliisve rebus, quæ sensus movent, inhærendo, ac velut in propriis de- cepti, in sui cupiditatem delapsi sunt, propriis re- bus rerum divinarum contemplationi antepositis. In his porro commorantes, nolentesque a proximis sibi rebus discedere, suam animam omni cupidita- tum genere turbatam et inquinatam, corporis vo- luptatibus constrinxere, ac vim quam ab initio a Deo acceperant, penitus obliti sunt. Id vero ita se habere vel ex primo homine videre licet, ut ex sa- D cris Scripturis discimus. Siquidem quandiu ille mentem ad Deum et Dei contemplationem applica- vit, corporis contemplationem respuit: cum vero serpentis persuasu cogitationem a Deo avertit, se- que contemplari capit ; tunc illi in corporis cupim citatem misere inciderunt, et se nudos esse cogno- Matth. v, editis vel anon. ante hanc vocei editi et plures miss. Com. habent Seg. Colb. Gobl. et Felck. an., egerant et verterant interpretes, desiderabantur in editis, que ex mss. Seguer. Colb. Gobler. Felckm. et anon. restituimus. Alii cum editis 5. Οὕτω μὲν οὖν ὁ Δημιουργός, ὥσπερ είρηται, τὸ 3. Sic ergo Creator, ut dictum est, hominum (45) Sic Seguer. Angi. et Felckm. 2 an. Alji cum (16) Ὁ ἅγιος deest in Gobler. et Felckm. 1 (17) Colb. et Felck. 2 an., ένοπτρίζεσθαι. Ibid. (18) Colb., ἐγγύτερον. (19) Hac verba ἑαυτοὺς δὲ κατανοεῖν ήρξαντο, quæ (20) Sic Seguer. et infra. At Colb., ανέπεσον. (21) Colb. et Felkm. 2 anonymus, φιλίαν.
PG 25:8ὅτε δὲ συμβουλίᾳ τοῦ ὄφεως ἀπέστη μὲν τῆς πρὸς τὸν Θεὸν διανοίας, ἑαυτὸν δὲ κατανοεῖν ἤρξατο, τηνικαῦτα καὶ εἰς ἐπιθυμίαν τοῦ σώματος ἔπεσαν, καὶ ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν, καὶ γνόντες ᾐσχύνθησαν. ἔγνωσαν δὲ ἑαυτοὺς γυμνοὺς οὐ τοσοῦτον ἀπὸ ἐνδύματος, ἀλλ’ ὅτι γυμνοὶ τῆς τῶν θείων θεωρίας γεγόνασι, καὶ πρὸς τὰ ἐναντία τὴν διάνοιαν μετήνεγκαν. ἀποστάντες γὰρ τῆς πρὸς τὸν ἕνα καὶ ὄντα, Θεὸν λέγω, κατανοήσεως καὶ τοῦ πρὸς αὐτὸν πόθου, λοιπὸν εἰς διαφόρους καὶ εἰς τὰς κατὰ μέρος ἐπιθυμίας ἐνέβησαν τοῦ σώματος. εἶτα, οἷα φιλεῖ γίνεσθαι, ἑκάστου καὶ πολλῶν ἐπιθυμίαν λαβόντες, ἤρξαντο καὶ τὴν πρὸς αὐτὰς σχέσιν ἔχειν· ὥστε καὶ φοβεῖσθαι ταύτας καταλεῖψαι. ὅθεν δὴ καὶ δειλίαι, καὶ φόβοι, καὶ ἡδοναί, καὶ θνητὰ φρονεῖν τῇ ψυχῇ προσγέγονεν. οὐ θέλουσα γὰρ ἀποστῆναι τῶν ἐπιθυμιῶν, φοβεῖται τὸν θάνατον καὶ τὸν χωρισμὸν τοῦ σώματος. ἐπιθυμοῦσα δὲ πάλιν, καὶ μὴ τυγχάνουσα τῶν ὁμοίων, ἔμαθε φονεύειν καὶ ἀδικεῖν. πῶς δὲ καὶ ταῦτα ποιεῖ, εὔλογον κατὰ δύναμιν σημᾶναι.εἰκόνα, τὸν Θεὸν Λόγον, οὗ καὶ κατ' εἰκόνα γέγονεν ὑπερεκπλήττεται δὲ κατανοῶν τὴν δι' αὐτοῦ εἰς τὸ πᾶν πρόνοιαν, ὑπεράνω μὲν τῶν αἰσθητῶν καὶ πά σης σωματικής φαντασίας γινόμενος, πρὸς δὲ τὰ ἐν οὐρανοῖς θεῖα καὶ νοητὰ τῇ δυνάμει τοῦ νοῦ συναπτό μενος. "Οτε γὰρ οὐ συνομιλεῖ τοῖς σώμασιν ὁ νοῦς ὁ τῶν ἀνθρώπων, οὐδέ τι τῆς ἐκ τούτων ἐπιθυμίας με μιγμένον ἔξωθεν ἔχει, ἀλλ' ὅλος ἐστὶν ἄνω ἑαυτῷ (15) συνών ὡς γέγονεν ἐξ ἀρχῆς· τότε δή, τὰ αἰσθητὰ καὶ πάντα τὰ ἀνθρώπινα διαβὰς, ἄνω μετάρσιος για νεται, καὶ τὸν Λόγον ἰδών, ὁρᾷ ἐν αὐτῷ καὶ τὸν τοῦ Λόγου Πατέρα, ἡδόμενος ἐπὶ τῇ τούτου θεωρίᾳ, καὶ ἀνακαινούμενος ἐπὶ τῷ πρὸς τοῦτον πόθῳ· ὥσπερ οὖν τὸν πρῶτον τῶν ἀνθρώπων γενόμενον, ὃς καὶ κατὰ τὴν Εβραίων γλῶτταν Ἀδὰμ ὠνομάσθη, λέ- γουσιν αἱ ἱεραὶ Γραφαὶ κατὰ τὴν ἀρχὴν ἀνεπαι- σχύντῳ παῤῥησίᾳ τὸν νοῦν ἐσχηκέναι πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ συνδιαιτᾶσθαι τοῖς ἁγίοις ἐν τῇ τῶν νοητῶν θεω- ρίᾳ, ἣν εἶχεν ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ, ἂν καὶ ὁ ἅγιος (16) Μωϋσῆς τροπικῶς παράδεισον ὠνόμασεν. ἱκανὴ δὲ ἡ τῆς ψυχῆς καθαρότης ἐστὶ τὸν Θεὸν δι᾿ ἑαυτῆς κατ οπτρίζεσθαι (17), καθάπερ καὶ ὁ Κύριός φησι· Μα- κάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. Α μὲν ἀεὶ διὰ τῆς αὐτοῦ καθαρότητος τὴν τοῦ Πατρὸς τῶν ἀνθρώπων γένος κατεσκεύασε, καὶ μένειν ἠθέ λησεν· οἱ δὲ ἄνθρωποι, κατολιγωρήσαντες τῶν κρειτ τόνων, καὶ ὀκνήσαντες περὶ τὴν τούτων κατάληψιν, τὰ ἐγγυτέρω (18) μᾶλλον ἑαυτῶν ἐζήτησαν. Εγγύ τερα δὲ τούτοις ἦν τὸ σῶμα, καὶ αἱ τούτου αισθήσεις. Ὅθεν τῶν μὲν νοητῶν ἀπέστησαν ἑαυτῶν τὸν νοῦν, ἑαυτοὺς δὲ κατανοεῖν ἤρξαντο (19). Ἑαυτοὺς δὲ κατα- νοοῦντες, καὶ τοῦ τε σώματος καὶ τῶν ἄλλων αίσθη- τῶν ἀντιλαμβανόμενοι, καὶ ὡς ἐν ἰδίοις ἀπατώμενοι, εἰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίαν ἔπεσαν (20), τὰ ἴδια προτι μήσαντες τῆς πρὸς τὰ θεῖα θεωρίας· ἐνδιατρίψαντες δὲ τούτοις, καὶ τῶν ἐγγυτέρω μὴ ἀποστῆναι θέλον τες, ταῖς μὲν τοῦ σώματος ἡδοναῖς συνέκλεισαν ἑαυ τῶν τὴν ψυχὴν, τεταραγμένην καὶ πεφυρμένην πά- σαις ἐπιθυμίαις· τέλεον δὲ ἐπελάθοντο τῆς ἐξ ἀρχῆς αὐτῶν παρὰ Θεοῦ δυνάμεως. Τοῦτο δ' ἄν τις ἴδοι καὶ ἐκ τοῦ πρώτου πλασθέντος ἀνθρώπου ἀληθὲς, ὡς αἱ ἱεραὶ περὶ αὐτοῦ λέγουσι Γραφαί. Κακείνος γάρ, έως μὲν τὸν νοῦν εἶχε πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τὴν τούτου θε ωρίαν, ἀπεστρέφετο τὴν πρὸς τὸ σῶμα θεωρίαν (21)· ὅτε δὲ συμβουλίᾳ τοῦ ἔφεως ἀπέστη μὲν τῆς πρὸς τὸν Θεὸν διανοίας, ἑαυτὸν δὲ κατανοεῖν ἤρξατο, τηνι καῦτα καὶ εἰς ἐπιθυμίαν τοῦ σώματος έπεσαν, καὶ Αt σε ὅλως ὅλος ἐστὶν ἑαυτῷ. αὐτῆς. ἑαυτῆς. έπεσον. S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. Nam si ulla re a Dei cognitione impediatur, animæ munditia, Patris imaginem, Deum Verbum, ad cu- jus quoque imaginem factus est, semper contempla- tur, maximaque admiratione afficitur, cum Provi- dentiam, qua nundus per ipsum administratur, in- telligit. Ita rebus quidem quæ sub sensus cadunt et corporeæ sunt excelsior efficitur, cum his vero vi mentis conjungitur, quæ cœlestes ac divinæ sunt solaque intelligentia comprehenduntur. Cum enim corporibus mens humana non adhærescit, neque aliquid ex eorum cupiditate extrinsecus admistum habet, sed tota ipsa sursum secum est, sicuti ini- tio facta est; tunc ea quæ sensus movent omnia- que humana transcendens, in sublime fertur, Ver- bumque, et in Verbo Verbi Patrem videt, cujus contemplatione delectata, suo erga illum amore et desiderio renovatur : quemadmodum utique primum hominem, qui Hebræa lingua Adam dictus est, sa- cræ Scripturæ narrant initio summa cum libertate et fiducia mente Deo adhæsisse, sanctorumque societate et consuetudine potitum fuisse in illa re- rum cœlestium contemplatione, qua illo in loco fruebatur, quem sanctus Moyses tropo quodam pa- radisum appellavit. Animæ enim munditia eam ad Deum per seipsam contuendum idoneam reddit, uti ipse Dominus ait: Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt ‘. B C genus condidit, quos etiam in eo statu perseverare voluit. illi, rebus potioribus neglectis, ignavique et inertes ad illas intelligendas effecti, sese ad ea quæ sibi propiora erant, convertere. Hæc autem corpus et sensus corporis erant. Itaque homines, mentem et cogitationem a rebus cœlestibus avoca- verunt, et seipsos contemplari coeperunt. Seipsos autem contemplando, corporique aliisve rebus, quæ sensus movent, inhærendo, ac velut in propriis de- cepti, in sui cupiditatem delapsi sunt, propriis re- bus rerum divinarum contemplationi antepositis. In his porro commorantes, nolentesque a proximis sibi rebus discedere, suam animam omni cupidita- tum genere turbatam et inquinatam, corporis vo- luptatibus constrinxere, ac vim quam ab initio a Deo acceperant, penitus obliti sunt. Id vero ita se habere vel ex primo homine videre licet, ut ex sa- D cris Scripturis discimus. Siquidem quandiu ille mentem ad Deum et Dei contemplationem applica- vit, corporis contemplationem respuit: cum vero serpentis persuasu cogitationem a Deo avertit, se- que contemplari capit ; tunc illi in corporis cupim citatem misere inciderunt, et se nudos esse cogno- Matth. v, editis vel anon. ante hanc vocei editi et plures miss. Com. habent Seg. Colb. Gobl. et Felck. an., egerant et verterant interpretes, desiderabantur in editis, que ex mss. Seguer. Colb. Gobler. Felckm. et anon. restituimus. Alii cum editis 5. Οὕτω μὲν οὖν ὁ Δημιουργός, ὥσπερ είρηται, τὸ 3. Sic ergo Creator, ut dictum est, hominum (45) Sic Seguer. Angi. et Felckm. 2 an. Alji cum (16) Ὁ ἅγιος deest in Gobler. et Felckm. 1 (17) Colb. et Felck. 2 an., ένοπτρίζεσθαι. Ibid. (18) Colb., ἐγγύτερον. (19) Hac verba ἑαυτοὺς δὲ κατανοεῖν ήρξαντο, quæ (20) Sic Seguer. et infra. At Colb., ανέπεσον. (21) Colb. et Felkm. 2 anonymus, φιλίαν.
PG 25:9Ἀποστᾶσα τῆς τῶν νοητῶν θεωρίας, καὶ ταῖς κατὰ μέρος τοῦ σώματος ἐνεργείαις καταχρωμένη, καὶ ἡσθεῖσα τῇ τοῦ σώματος θεωρίᾳ καὶ ἰδοῦσα καλὸν ἑαυτῇ εἶναι τὴν ἡδονήν, πλανηθεῖσα κατεχρήσατο τῷ τοῦ καλοῦ ὀνόματι, καὶ ἐνόμισεν εἶναι τὴν ἡδονὴν αὐτὸ τὸ ὄντως καλόν· ὥσπερ εἴ τις, τὴν διάνοιαν παραπληγείς, καὶ ἀπαιτῶν ξίφος κατὰ τῶν ἀπαντώντων, νομίζοι τοῦτο εἶναι τὸ σωφρονεῖν. ἐρασθεῖσα δὲ τῆς ἡδονῆς, ποικίλως αὐτὴν ἐνεργεῖν ἤρξατο. οὖσα γὰρ τὴν φύσιν εὐκίνητος, εἰ καὶ τὰ καλὰ ἀπεστράφη, ἀλλὰ τοῦ κινεῖσθαι οὐ παύεται. κινεῖται οὖν οὐκ ἔτι μὲν κατὰ ἀρετήν, οὐδὲ ὥστε τὸν Θεὸν ὁρᾷν· ἀλλὰ τὰ μὴ ὄντα λογιζομένη, τὸ ἑαυτῆς δυνατὸν μεταποιεῖ, καταχρωμένη τούτῳ εἰς ἃς ἐπενόησεν ἐπιθυμίας, ἐπεὶ καὶ αὐτεξούσιος γέγονε. δύναται γὰρ ὥσπερ πρὸς τὰ καλὰ νεύειν, οὕτω καὶ τὰ καλὰ ἀποστρέφεσθαι· ἀποστρεφομένη δὲ τὸ καλόν, πάντως τὰ ἐναντία λογίζεται· παύσασθαι γᾶρ καθόλου τοῦ κινεῖσθαι οὐ δύναται, τὴν φύσιν οὖσα, ὡς προεῖπον, εὐκίνητος. καὶ γινώσκουσα τὸ αὐτεξούσιον ἑαυτῆς, ὁρᾷ ἑαυτὴν δύνασθαι κατ’ ἀμφότερα τοῖς τοῦ σώματος μέλεσι χρᾶσθαι εἴς τε τὰ ὄντα καὶ τὰ μὴ ὄντα·ORATIO CONTRA GENTES. ἔγνωσαν ότι γυμνοὶ ἦσαν, καὶ γνόντες ησχύνθησαν. Ἔγνωσαν δὲ ἑαυτοὺς γυμνούς οὐ τοσοῦτον ἀπὸ ἐνδυ- μάτων (22), ἀλλ' ὅτι γυμνοὶ τῆς τῶν θείων θεωρίας γεγόνασι, καὶ πρὸς τὰ ἐναντία τὴν διάνοιαν μετ ήνεγκαν. Αποστάντες γὰρ τῆς πρὸς τὸν ἕνα καὶ ὄντα, Θεὸν λέγω, κατανοήσεως καὶ τοῦ πρὸς αὐτὸν πόθου, λοιπὸν εἰς διαφόρους καὶ εἰς τὰς κατὰ μέρος ἐπιθυ- μίας ἐνέβησαν (23) τοῦ σώματος. Εἶτα, οἷα φιλεῖ γί- νεσθαι, ἑκάστου καὶ πολλῶν ἐπιθυμίαν λαβόντες, ἤρξαντο καὶ τὴν πρὸς αὐτὰς σχέσιν ἔχειν· ὥστε καὶ φοβεῖσθαι ταύτας καταλείψαι. Οθεν δὴ καὶ δειλίαι, καὶ φόβοι, καὶ ἡδοναὶ, καὶ θνητὰ φρονεῖν τῇ ψυχῇ προσγέγονεν. Οὐ θέλουσα γὰρ ἀποστῆναι τῶν ἐπιθυ- μιῶν, φοβεῖται τὸν θάνατον καὶ τὸν χωρισμὸν τοῦ σώματος. Επιθυμοῦσα δὲ πάλιν, καὶ μὴ τυγχάνουσα τῶν ὁμοίων, ἔμαθε φονεύειν καὶ ἀδικεῖν. Πῶς δὲ καὶ ταῦτα ποιεῖ, εὐλογον κατὰ δύναμιν σημᾶναι. κατὰ μέρος τοῦ σώματος ενεργείαις καταχρωμένη, καὶ ἡσθεῖσα τῇ τοῦ σώματος θεωρίᾳ, καὶ ἰδοῦσα καὶ τὸν ἑαυτῇ εἶναι τὴν ἡδονὴν, πλανηθεῖσα κατεχρήσατο τῷ τοῦ καλοῦ ὀνόματι, καὶ ἐνόμισεν εἶναι τὴν ἡδονὴν αὐτὸ τὸ ὄντως καλόν· ὥσπερ εἴ τις, τὴν διάνοιαν πα ραπληγείς, καὶ ἀπαιτῶν ξίφος κατὰ τῶν ἀπαντών των, νομίζοι (21) τοῦτο εἶναι τὸ σωφρονεῖν. Έρα- σθεῖσα δὲ τῆς ἡδονῆς, ποικίλως αὐτὴν ἐνεργεῖν ἄρ ξατο. Οὖσα γὰρ τὴν φύσιν εὐκίνητος, εἰ καὶ τὰ καλὰ ἀπεστράφη, ἀλλὰ τοῦ κινεῖσθαί οὐ παύεται. Κινεῖται οὖν οὐκ ἔτι μὲν κατὰ ἀρετὴν, οὐδὲ ὥστε τὸν Θεὸν ὁρᾷν ἀλλὰ τὰ μὴ ὄντα λογιζομένη, τὸ ἑαυτῆς δυνατόν με- τα ποιεί, καταχρωμένη τούτῳ εἰς ἃς ἐπενόησεν ἐπιθυ μίας, ἐπεὶ καὶ αὐτεξούσιος γέγονε. Δύναται γὰρ ὥσπερ πρὸς τὰ καλὰ νεύειν, οὕτω καὶ τὰ καλὰ ἀπο- στρέφεσθαι· ἀποστρεφομένη δὲ τὸ καλὸν, πάντως τὰ ἐναντία λογίζεται· παύσασθαι γὰρ καθόλου τοῦ κι νεῖσθαι οὐ δύναται, τὴν φύσιν οὖσα, ὡς προείπον, εὐκίνητος. Καὶ γινώσκουσα τὸ αὐτεξούσιον ἑαυτῆς, ὁρᾷ ἑαυτὴν δύνασθαι κατ' ἀμφότερα τοῖς τοῦ σώμα τος μέλεσι (25) χρᾶσθαι εἰς τε τὰ ὄντα καὶ τὰ μὴ ὄντα· ὄντα δέ ἐστι τὰ καλὰ, οὐκ ὄντα δὲ τὰ φαῦλα. ῦντα δέ φημι τὰ καλὰ (26), καθότι ἐκ τοῦ ὄντος Θεοῦ τὰ παραδείγματα ἔχει· οὐκ ὄντα δὲ τὰ κακὰ λέγω, καθότι ἐπινοίαις ἀνθρώπων οὐκ ὄντα ἀναπέ- πλασται. Ἔχοντος γὰρ τοῦ σώματος ὀφθαλμοὺς εἰς τὸ τὴν κτίσιν ὁρᾷν, καὶ διὰ τῆς παναρμονίου ταύτης συντάξεως γινώσκειν τὸν Δημιουργόν· ἔχοντος δὲ καὶ ἀκοὴν εἰς ἐπακρόασιν τῶν θείων λογίων καὶ τῶν τοῦ Θεοῦ νόμων· ἔχοντος δὲ καὶ χεῖρας', εἴς τε τὴν τῶν ἀναγκαίων ἐνέργειαν καὶ ἔκτασιν τῆς πρὸς τὸν Θεὸν εὐχῆς· ἡ ψυχὴ ἀποστᾶσα τῆς πρὸς τὰ καλὰ θεωρίας, καὶ τῆς ἐν αὐτοῖς κινήσεως, λοιπὸν πλανωμένη κι νεῖται εἰς τὰ ἐναντία. Εἶτα τὸ δυνατὸν ἑαυτῆς, ὡς προείπον, ὁρῶσα, καὶ τούτῳ καταχρωμένη, ενενό σοῦτον ἀπὸ ἐνδυμάτων έβησαν. ἀνέβησαν. νομίζει, μέρεσι. καλα porro non tam vestibus nudos esse deprehenderunt, quam quod rerum divinarum contemplatione nudi facti sunt, atque animum ad contraria traduxerunt. Desciscentes enim ab illius qui et unus et vere est (Deum intelligo) cognitione et amore, in diversas posthac et singulas corporis cupiditates sese pro- jecere. Deiude, ut fieri solet, cum singularum et multarum rerum cupiditatibus flagrarent, in illas ferri habitu cœperunt, adeo ut eas relinquere etiam reformidarent. Hinc factum est ut tiniditates, me- tus ac libidines in anima orirentur, nihilque illa nisi mortale saperet. Siquidem nolens cupiditates dimittere, mortem corporisque disjunctionem per- timescit. Cum item ea quæ concupiscebat non as- A verunt, quæ ipsis causa fuit erubescendi. Seipsos B sequeretur, occidere et injuste agere didicit. Qua- desunt in Felckn. anon. Alii cum editis, nam autem ratione ista omnia agat, operæ pretium est pro facultate exponere. recessit anima, singulisque corporis facultatibus prave usa, et corporis contemplatione delectata est, ut vidit bonum sibi esse voluptatem, boni no- mine, errando abusa est, atque voluptatem ipsum verum bonum esse existimavit, non secus ac si quis mente perculsus, gladium in obvium quemque dis- tringendum postulaverit, idque sapientis esse arbi- tretur. Amore porro voluptatis irretita, eam varie exercere cœpit. Cum enim ex natura sua sit facile mobilis, tametsi ab his quæ bona sunt sese avertit, moveri tamen non desinit. Movetur itáque jam non secundum virtutem, neque ut Deum videal: sed inania cogitans, suas facultates alio transfert, iis- que ad explendas suas cupiditates abutitur, ut- pote quæ libera facta sit. Ut enim se ad bona con- vertere, sic ab iisdem se avertere potest. A bono autem aversa, contraria omnino cogitat. Nam a motu plane quiescere non potest, quippe quæ ex natura sua, ut superius dixi, sit mobilissima. Illa ergo propriæ libertatis conscia, videt se membris in utramque partem uti posse, tum ad ea quæ sunt, .. tum ad ea quæ non sunt. Ea autem sunt, quæ bona sunt: ea vero non sunt, quæ mala sunt. Porro ea esse dico quæ bona sunt, quatenus eorum exem- plaria sunt in Deo qui vere est. Ea vero non esse dico quæ mala sunt, quatenus, cum nihil sint, solis hominum commentis conficta sunt. Nam cum cor- pus habeat oculos ad res creatas videndas, et ad Creatorem per aptissimam earumdem rerum com- positionem cognoscendum: cum aures habeat ad divina oraculæ et Dei leges audiendum: cum ma- nus habeat cum ad necessaria peragenda, tum ad eas in precibus extendendas: anima, bonorum contemplatione dimissa, ubi in his motum exercere desiit, in contraria jam errans moveri cœpit. D cum editis et anonymus. Alii cum editis desunt in Basil. et Angl. 4. Αποστᾶσα τῆς τῶν νοητῶν θεωρίας, καὶ ταῖς (22) Segner., ἐνδύματος. Ibid. hæc verba, οὐ του (23) Sic Seguer. At Colb. et Felcki. 2 anon. ¿π- (24) Sic Seguer. Gobler. et Felckm. 1 anon. Alii 4. Postquam a rerum cœlestium contemplatione (25) Sic Seg. Colb. Basil. Anglic. Gobler. Felckm. (26) Οὐκ ὄντα δὲ τὰ φαῦλα. Ὄντα δέ φημι τὰ
PG 25:10ὄντα δέ ἐστι τὰ καλά, οὐκ ὄντα δὲ τὰ φαῦλα. ὄντα δέ φημι τὰ καλά, καθότι ἐκ τοῦ ὄντος Θεοῦ τὰ παραδείγματα ἔχει· οὐκ ὄντα δὲ τὰ κακὰ λέγω, καθότι ἐπινοίαις ἀνθρώπων οὐκ ὄντα ἀναπέπλασται. ἔχοντος γὰρ τοῦ σώματος ὀφθαλμοὺς εἰς τὸ τὴν κτίσιν ὁρᾷν, καὶ διὰ τῆς παναρμονίου ταύτης συντάξεως γινώσκειν τὸν Δημιουργόν· ἔχοντος δὲ καὶ ἀκοὴν εἰς ἐπακρόασιν τῶν θείων λογίων καὶ τῶν τοῦ Θεοῦ νόμων· ἔχοντος δὲ καὶ χεῖρας, εἴς τε τὴν τῶν ἀναγκαίων ἐνέργειαν καὶ ἔκτασιν τῆς πρὸς τὸν Θεὸν εὐχῆς· ἡ ψυχὴ ἀποστᾶσα τῆς πρὸς τὰ καλὰ θεωρίας, καὶ τῆς ἐν αὐτοῖς κινήσεως, λοιπὸν πλανωμένη κινεῖται εἰς τὰ ἐναντία. εἶτα τὸ δυνατὸν ἑαυτῆς, ὡς προεῖπον, ὁρῶσα, καὶ τούτῳ καταχρωμένη, ἐνενόησεν ὅτι καὶ εἰς τὰ ἐναντία δύναται κινεῖν τὰ τοῦ σώματος μέλη· καὶ διὰ τοῦτο ἀντὶ τοῦ τὴν κτίσιν ὁρᾷν, εἰς ἐπιθυμίας τὸν ὀφθαλμὸν ἀποστρέφει, δεικνύουσα ὅτι καὶ τοῦτο δύναται καὶ νομίζουσα ὅτι, ἅπαξ κινουμένη, σώζει τὴν ἑαυτῆς ἀξίαν, καὶ οὐχ ἁμαρτάνει ποιοῦσα ὃ δύναται· οὐκ εἰδυῖα ὅτι οὐχ ἁπλῶς κινεῖσθαι, ἀλλ’ εἰς ἃ δεῖ κινεῖσθαι γέγονε· τούτου γὰρ χάριν καὶ ἀποστολικὴ παρεγγυᾷ φωνή· Πάντα ἔξεστιν, ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει.ORATIO CONTRA GENTES. ἔγνωσαν ότι γυμνοὶ ἦσαν, καὶ γνόντες ησχύνθησαν. Ἔγνωσαν δὲ ἑαυτοὺς γυμνούς οὐ τοσοῦτον ἀπὸ ἐνδυ- μάτων (22), ἀλλ' ὅτι γυμνοὶ τῆς τῶν θείων θεωρίας γεγόνασι, καὶ πρὸς τὰ ἐναντία τὴν διάνοιαν μετ ήνεγκαν. Αποστάντες γὰρ τῆς πρὸς τὸν ἕνα καὶ ὄντα, Θεὸν λέγω, κατανοήσεως καὶ τοῦ πρὸς αὐτὸν πόθου, λοιπὸν εἰς διαφόρους καὶ εἰς τὰς κατὰ μέρος ἐπιθυ- μίας ἐνέβησαν (23) τοῦ σώματος. Εἶτα, οἷα φιλεῖ γί- νεσθαι, ἑκάστου καὶ πολλῶν ἐπιθυμίαν λαβόντες, ἤρξαντο καὶ τὴν πρὸς αὐτὰς σχέσιν ἔχειν· ὥστε καὶ φοβεῖσθαι ταύτας καταλείψαι. Οθεν δὴ καὶ δειλίαι, καὶ φόβοι, καὶ ἡδοναὶ, καὶ θνητὰ φρονεῖν τῇ ψυχῇ προσγέγονεν. Οὐ θέλουσα γὰρ ἀποστῆναι τῶν ἐπιθυ- μιῶν, φοβεῖται τὸν θάνατον καὶ τὸν χωρισμὸν τοῦ σώματος. Επιθυμοῦσα δὲ πάλιν, καὶ μὴ τυγχάνουσα τῶν ὁμοίων, ἔμαθε φονεύειν καὶ ἀδικεῖν. Πῶς δὲ καὶ ταῦτα ποιεῖ, εὐλογον κατὰ δύναμιν σημᾶναι. κατὰ μέρος τοῦ σώματος ενεργείαις καταχρωμένη, καὶ ἡσθεῖσα τῇ τοῦ σώματος θεωρίᾳ, καὶ ἰδοῦσα καὶ τὸν ἑαυτῇ εἶναι τὴν ἡδονὴν, πλανηθεῖσα κατεχρήσατο τῷ τοῦ καλοῦ ὀνόματι, καὶ ἐνόμισεν εἶναι τὴν ἡδονὴν αὐτὸ τὸ ὄντως καλόν· ὥσπερ εἴ τις, τὴν διάνοιαν πα ραπληγείς, καὶ ἀπαιτῶν ξίφος κατὰ τῶν ἀπαντών των, νομίζοι (21) τοῦτο εἶναι τὸ σωφρονεῖν. Έρα- σθεῖσα δὲ τῆς ἡδονῆς, ποικίλως αὐτὴν ἐνεργεῖν ἄρ ξατο. Οὖσα γὰρ τὴν φύσιν εὐκίνητος, εἰ καὶ τὰ καλὰ ἀπεστράφη, ἀλλὰ τοῦ κινεῖσθαί οὐ παύεται. Κινεῖται οὖν οὐκ ἔτι μὲν κατὰ ἀρετὴν, οὐδὲ ὥστε τὸν Θεὸν ὁρᾷν ἀλλὰ τὰ μὴ ὄντα λογιζομένη, τὸ ἑαυτῆς δυνατόν με- τα ποιεί, καταχρωμένη τούτῳ εἰς ἃς ἐπενόησεν ἐπιθυ μίας, ἐπεὶ καὶ αὐτεξούσιος γέγονε. Δύναται γὰρ ὥσπερ πρὸς τὰ καλὰ νεύειν, οὕτω καὶ τὰ καλὰ ἀπο- στρέφεσθαι· ἀποστρεφομένη δὲ τὸ καλὸν, πάντως τὰ ἐναντία λογίζεται· παύσασθαι γὰρ καθόλου τοῦ κι νεῖσθαι οὐ δύναται, τὴν φύσιν οὖσα, ὡς προείπον, εὐκίνητος. Καὶ γινώσκουσα τὸ αὐτεξούσιον ἑαυτῆς, ὁρᾷ ἑαυτὴν δύνασθαι κατ' ἀμφότερα τοῖς τοῦ σώμα τος μέλεσι (25) χρᾶσθαι εἰς τε τὰ ὄντα καὶ τὰ μὴ ὄντα· ὄντα δέ ἐστι τὰ καλὰ, οὐκ ὄντα δὲ τὰ φαῦλα. ῦντα δέ φημι τὰ καλὰ (26), καθότι ἐκ τοῦ ὄντος Θεοῦ τὰ παραδείγματα ἔχει· οὐκ ὄντα δὲ τὰ κακὰ λέγω, καθότι ἐπινοίαις ἀνθρώπων οὐκ ὄντα ἀναπέ- πλασται. Ἔχοντος γὰρ τοῦ σώματος ὀφθαλμοὺς εἰς τὸ τὴν κτίσιν ὁρᾷν, καὶ διὰ τῆς παναρμονίου ταύτης συντάξεως γινώσκειν τὸν Δημιουργόν· ἔχοντος δὲ καὶ ἀκοὴν εἰς ἐπακρόασιν τῶν θείων λογίων καὶ τῶν τοῦ Θεοῦ νόμων· ἔχοντος δὲ καὶ χεῖρας', εἴς τε τὴν τῶν ἀναγκαίων ἐνέργειαν καὶ ἔκτασιν τῆς πρὸς τὸν Θεὸν εὐχῆς· ἡ ψυχὴ ἀποστᾶσα τῆς πρὸς τὰ καλὰ θεωρίας, καὶ τῆς ἐν αὐτοῖς κινήσεως, λοιπὸν πλανωμένη κι νεῖται εἰς τὰ ἐναντία. Εἶτα τὸ δυνατὸν ἑαυτῆς, ὡς προείπον, ὁρῶσα, καὶ τούτῳ καταχρωμένη, ενενό σοῦτον ἀπὸ ἐνδυμάτων έβησαν. ἀνέβησαν. νομίζει, μέρεσι. καλα porro non tam vestibus nudos esse deprehenderunt, quam quod rerum divinarum contemplatione nudi facti sunt, atque animum ad contraria traduxerunt. Desciscentes enim ab illius qui et unus et vere est (Deum intelligo) cognitione et amore, in diversas posthac et singulas corporis cupiditates sese pro- jecere. Deiude, ut fieri solet, cum singularum et multarum rerum cupiditatibus flagrarent, in illas ferri habitu cœperunt, adeo ut eas relinquere etiam reformidarent. Hinc factum est ut tiniditates, me- tus ac libidines in anima orirentur, nihilque illa nisi mortale saperet. Siquidem nolens cupiditates dimittere, mortem corporisque disjunctionem per- timescit. Cum item ea quæ concupiscebat non as- A verunt, quæ ipsis causa fuit erubescendi. Seipsos B sequeretur, occidere et injuste agere didicit. Qua- desunt in Felckn. anon. Alii cum editis, nam autem ratione ista omnia agat, operæ pretium est pro facultate exponere. recessit anima, singulisque corporis facultatibus prave usa, et corporis contemplatione delectata est, ut vidit bonum sibi esse voluptatem, boni no- mine, errando abusa est, atque voluptatem ipsum verum bonum esse existimavit, non secus ac si quis mente perculsus, gladium in obvium quemque dis- tringendum postulaverit, idque sapientis esse arbi- tretur. Amore porro voluptatis irretita, eam varie exercere cœpit. Cum enim ex natura sua sit facile mobilis, tametsi ab his quæ bona sunt sese avertit, moveri tamen non desinit. Movetur itáque jam non secundum virtutem, neque ut Deum videal: sed inania cogitans, suas facultates alio transfert, iis- que ad explendas suas cupiditates abutitur, ut- pote quæ libera facta sit. Ut enim se ad bona con- vertere, sic ab iisdem se avertere potest. A bono autem aversa, contraria omnino cogitat. Nam a motu plane quiescere non potest, quippe quæ ex natura sua, ut superius dixi, sit mobilissima. Illa ergo propriæ libertatis conscia, videt se membris in utramque partem uti posse, tum ad ea quæ sunt, .. tum ad ea quæ non sunt. Ea autem sunt, quæ bona sunt: ea vero non sunt, quæ mala sunt. Porro ea esse dico quæ bona sunt, quatenus eorum exem- plaria sunt in Deo qui vere est. Ea vero non esse dico quæ mala sunt, quatenus, cum nihil sint, solis hominum commentis conficta sunt. Nam cum cor- pus habeat oculos ad res creatas videndas, et ad Creatorem per aptissimam earumdem rerum com- positionem cognoscendum: cum aures habeat ad divina oraculæ et Dei leges audiendum: cum ma- nus habeat cum ad necessaria peragenda, tum ad eas in precibus extendendas: anima, bonorum contemplatione dimissa, ubi in his motum exercere desiit, in contraria jam errans moveri cœpit. D cum editis et anonymus. Alii cum editis desunt in Basil. et Angl. 4. Αποστᾶσα τῆς τῶν νοητῶν θεωρίας, καὶ ταῖς (22) Segner., ἐνδύματος. Ibid. hæc verba, οὐ του (23) Sic Seguer. At Colb. et Felcki. 2 anon. ¿π- (24) Sic Seguer. Gobler. et Felckm. 1 anon. Alii 4. Postquam a rerum cœlestium contemplatione (25) Sic Seg. Colb. Basil. Anglic. Gobler. Felckm. (26) Οὐκ ὄντα δὲ τὰ φαῦλα. Ὄντα δέ φημι τὰ
PG 25:11Ἀλλὰ τῶν ἀνθρώπων ἡ τόλμα οὐκ εἰς τὸ συμφέρον καὶ πρέπον, ἀλλ’ εἰς τὸ δυνατὸν σκοπήσασα, τὰ ἐναντία ποιεῖν ἤρξατο· ὅθεν, καὶ τὰς χεῖρας εἰς τὸ ἐναντίον κινουμένη, φονεύειν πεποίηκε, καὶ τὴν ἀκοὴν εἰς παρακοὴν παρήγαγε, καὶ τὰ ἄλλα μέλη εἰς τὸ μοιχεύειν ἀντὶ νομίμης τεκνογονίας· καὶ τὴν μὲν γλῶτταν ἀντὶ εὐφημίας εἰς βλασφημίας καὶ λοιδορίας καὶ ἐπιορκίας, τὰς δὲ χεῖρας αὖ πάλιν εἰς τὸ κλέπτειν καὶ τύπτειν τοὺς ὁμοίους ἀνθρώπους· καὶ τὴν μὲν ὄσφρησιν εἰς ὀδμῶν ἐρωτικῶν ποικιλίας· τοὺς δὲ πόδας εἰς ὀξύτητα τοῦ ἐκχέαι αἷμα· καὶ τὴν μὲν γαστέρα εἰς μέθην καὶ κόρον ἀπλήρωτον· ἅπερ πάντα κακία καὶ ἁμαρτία ψυχῆς ἐστιν. αἰτία δὲ τούτων οὐδεμία, ἀλλ’ ἡ τῶν κρειττόνων ἀποστροφή. ὡς γὰρ ἐὰν ἡνίοχος, ἐπιβὰς ἵπποις ἐν σταδίῳ καταφρονήσῃ μὲν τοῦ σκοποῦ, εἰς ὃν ἐλαύνειν αὐτὸν προσήκει, ἀποστραφεὶς δὲ τοῦτον, ἁπλῶς ἐλαύνῃ τὸν ἵππον ὡς ἂν δύνηται· δύναται δὲ ὡς βούλεται· καὶ πολλάκις μὲν εἰς τοὺς ἀπαντῶντας ὁρμᾷ, πολλάκις δὲ καὶ κατὰ κρημνῶν ἐλαύνει, φερόμενος ὅπου δ’ ἂν ἑαυτὸν τῇ ὀξύτητι τῶν ἵππων φέροι, νομίζων ὅτι οὕτω τρέχων, οὐκ ἐσφάλη τοῦ σκοποῦ·Α ησεν, ὅτι καὶ εἰς τὰ ἐναντία δύναται κινεῖν τὰ τοῦ σώματος μέλη· καὶ διὰ τοῦτο ἀντὶ τοῦ τὴν κτίσιν ὁρᾷν, εἰς ἐπιθυμίας (27) τὸν ὀφθαλμὸν ἀποστρέφει, δεικνύουσα, ὅτι καὶ τοῦτο δύναται· καὶ νομίζουσα, ὅτι, ἅπαξ κινουμένη, σώζει τὴν ἑαυτῆς ἀξίαν, καὶ οὐχ ἁμαρτάνει ποιοῦσα ὃ δύναται· καὶ (28) οὐκ εἰ- δυῖα, ὅτι οὐχ ἁπλῶς κινεῖσθαι, ἀλλ᾽ εἰς ἃ δεῖ κινεῖ- σθαι γέγονε· τούτου γὰρ χάριν καὶ ἀποστολικὴ παρ εγγυα φωνή· Πάντα ἔξεστιν, ἀλλ' οὐ πάντα συμ- φέρει. φέρον καὶ πρέπον, ἀλλ᾽ εἰς τὸ δυνατὸν (29) σκοπής σασα, τὰ ἐναντία ποιεῖν ἤρξατο· ὅθεν, καὶ τὰς χεῖρας εἰς τὸ ἐναντίον κινουμένη, φονεύειν πεποίηκε, καὶ τὴν ἀκοὴν εἰς παρακοήν παρήγαγε, καὶ τὰ ἄλλα μέλη εἰς τὸ μοιχεύειν ἀντὶ νομίμης (30) τεκνογονίας· καὶ τὴν μὲν γλῶτταν ἀντὶ εὐφημίας εἰς βλασφημίας καὶ λοιδορίας καὶ ἐπιορκίας, τὰς δὲ χεῖρας αὖ πάλιν εἰς τὸ κλέπτειν καὶ τύπτειν τοὺς ὁμοίους ἀνθρώπους καὶ τὴν μὲν ὄσφρησιν, εἰς ὀδμῶν ἐρωτικῶν ποικι λίας· τοὺς δὲ πόδας εἰς ὀξύτητα τοῦ ἐκχέαι αἷμα· καὶ τὴν μὲν γαστέρα εἰς μέθην καὶ κόρον ἀπλήρω τον· ἅπερ πάντα κακία καὶ ἁμαρτία ψυχῆς ἐστιν. Αιτία δὲ τούτων οὐδεμία, ἀλλ᾽ ἡ τῶν κρειττόνων αποστροφή. Ὡς γὰρ ἐὰν ἡνίοχος, ἐπιβὰς ἵπποις ἐν σταδίῳ καταφρονήσῃ (31) μὲν τοῦ σκοποῦ, εἰς ὃν ἐλαύνειν αὐτὸν προσήκει, ἀποστραφεὶς δὲ τοῦτον, ἁπλῶς ἐλαύνῃ τὸν ἵππον ὡς ἂν δύνηται· δύναται δὲ, ὡς βούλεται· καὶ πολλάκις μὲν εἰς τοὺς ἀπαντώντας όρμᾷ, πολλάκις δὲ καὶ κατὰ κρημνῶν ἐλαύνη (34), φερόμενος ὅπου δ᾽ ἂν ἑαυτὸν τῇ ὀξύτητι τῶν ἵππων φέροι, νομίζων, ὅτι, οὕτω τρέχων, οὐκ ἐσφάλη τοῦ σκοποῦ· πρὸς γὰρ μόνον τὸν δρόμον ἀποβλέπει, καὶ οὐχ ὁρᾷ, ὅτι ἔξω τοῦ σκοποῦ γέγονεν· οὕτω καὶ ἡ ψυχὴ ἀποστραφεῖσα τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ὁδὸν, καὶ ἐλαύνουσα παρὰ τὸ πρέπον τὰ τοῦ σώματος μέλη, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὴ μετ' αὐτῶν ὑφ᾽ ἑαυτῆς ἐλαυνο μένη, ἁμαρτάνει καὶ τὸ κακὸν ἑαυτῇ πλάττει, οὐχ ὁρῶσα, ὅτι πεπλάνηται τῆς ὁδοῦ, καὶ ἔξω γέγονε τοῦ τῆς ἀληθείας σκοποῦ, εἰς ὃν ὁ χριστοφόρος ἀνὴρ ὁ μακάριος Παῦλος ἀποβλέπων ἔλεγε· Κατὰ σκοπὸν διώκω, εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ· σκοπῶν γοῦν τὸ καλὸν ὁ ἅγιος, οὐδέποτε τὸ κακὸν ἐποίει, νομικῆς. φρονήσει. ὁδοῦ, καὶ τὸν Χριστὸν οὐκ ἔγνωκότες, ἐν ὑποστάσει καὶ καθ᾿ ἑαυτὴν εἶναι τὴν κακίαν ἀπεφήναντο ἁμαρτ τάνοντες κατὰ δύο ταῦτα· ἢ τὸν Δημιουργὸν ἀποστε ἐλαύνει. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. Deinde suis facultatibus, ut dixi, perspectis, hisque abutens, intellexit se corporis membra posse etiɔm in contraria movere. Hinc loco contemplationis naturæ, oculos ad cupiditates convertit, se id quo- que posse ostendens, atque existimans, dummodo moveatur, se suam dignitatem servare, nec pec- care, faciendo quod potest. Verum ignorabat se creatam esse, non ut simpliciter moveretur, sed ut ad ea quæ oportet moveretur, ut hæc vox Apostoli optime monet : Omnia licent, sed non omnia expe- diunt. bat et decebat, sed ad id quod poterat attendens, contraria agere cœpit: unde et manus in contra- rium movens, cædes perpetrare jussit ; aures ad non obediendum convertit: membra alia ad liberos le- B gitime procreandos data, stupris et adulteriis in- servire permisit: linguam nobis ad benedicendum concessam, ad calumniandum maledicendumque et pejerandum adhibuit: manibus ad furandum et si- miles homines verberandos, odoratu ad varios ama- torios odores indagandos, pedum celeritate ad san- guinem effundendum abusa est : ventrem denique ebrietati et inexplebili satietati dedit; quæ quidem omnia, vitia et peccata sunt animæ, quorum nulla alia causa est, quam quod se a rebus præstantio- ribus avertit. Enimvero idem illi contigisse videtur ac si auriga, qui equos in stadio ascendit, meta quo currendum est neglecta, ab eaque aversus, equum, ut potest, tantum agitare curet (polest C autem ut sibi videtur), hincque modo in obvium " quemque impetum faciat, modo in abrupta loca tendat et quocunque equorum pernicitas eum abri- puerit, ratus se, dum ita currit, a meta non aber- rare, quippe qui solum cursum habeat ante oculos, nec proinde se extra metam ferri animadvertat. Ita sane anima a via quæ ad Deum ducit aversa, et præter id quod decet corporis membra impellens, imo vero ipsa quoque una cum illis a seipsa im- pulsa, peccat et malum sibimet fingit, nec animad- vertit se a via aberrasse, et extra veritatis metam vagari, quam beatus Paulus, qui Christum in se fe- rebat, præ oculis habens, ita loquebatur : Ad de- stinatum persequor, ad bravium supernæ vocationis Jesu Christi s. Itaque sanctus Apostolus cum ipsum D bonum, scopum et finem haberet, nihil unquam mali agebat. 6. Nonnulli quidem Gentilium a veri via aber- rantes, nec Christum cognoscentes, malitiæ sub- stantiam aliquam esse ac per seipsam exsistere af- Armavere, qua profecto in opinione, duplici ratione 'I Cor. vi, 12. Philip. 111, 14. runt Omnibonus et Ambrosius Camald.; in aliis vero legitur. cum editis notet S. Athanasius, nobis plane non liquet. Certe Araspas quidam apud Xenophontem Cyropæd. lib. vi satis indicat hanc aliquorum philosophorum fisse sententiam, duas in homine esse animas, pomam alteram, alteram malat. 5. At hominum audacia non ad id quod expedie- 5. ᾿Αλλὰ τῶν ἀνθρώπων ἡ τόλμα, οὐκ εἰς τὸ συμ- (27) Felkm. 3 anon., ἐπιθυμίαν. (28) Particula και deest in Seguer., nec eam lege- (29) Seguer., ἀδύνατον. (30) Sic Seguer. Gobler et Felckm. 1 anon., alii (51) Colbert, Gobler, et Felkm. 1 anon., κατα 6. Ελλήνων μὲν οὖν (55) τινες, πλανηθέντες τῆς (32) Seguer. Colbert. Basil. et Felkm. 4 anon., (33) Particula ouy deest in Colb. Quos autem hic
PG 25:12πρὸς γὰρ μόνον τὸν δρόμον ἀποβλέπει, καὶ οὐχ ὁρᾷ ὅτι ἔξω τοῦ σκοποῦ γέγονεν· οὕτω καὶ ἡ ψυχὴ ἀποστραφεῖσα τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ὁδόν, καὶ ἐλαύνουσα παρὰ τὸ πρέπον τὰ τοῦ σώματος μέλη, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὴ μετ’ αὐτῶν ὑφ’ ἑαυτῆς ἐλαυνομένη, ἁμαρτάνει καὶ τὸ κακὸν ἑαυτῇ πλάττει, οὐχ ὁρῶσα ὅτι πεπλάνηται τῆς ὁδοῦ, καὶ ἔξω γέγονε τοῦ τῆς ἀληθείας σκοποῦ, εἰς ὃν ὁ χριστοφόρος ἀνὴρ ὁ μακάριος Παῦλος ἀποβλέπων ἔλεγε· Κατὰ σκοπὸν διώκω, εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ· σκοπῶν γοῦν τὸ καλὸν ὁ ἅγιος, οὐδέποτε τὸ κακὸν ἐποίει. Ἑλλήνων μὲν οὖν τινες, πλανηθέντες τῆς ὁδοῦ, καὶ τὸν Χριστὸν οὐκ ἐγνωκότες, ἐν ὑποστάσει καὶ καθ’ ἑαυτὴν εἶναι τὴν κακίαν ἀπεφήναντο, ἁμαρτάνοντες κατὰ δύο ταῦτα· ἢ τὸν Δημιουργὸν ἀποστεροῦντες τοῦ εἶναι ποιητὴν τῶν ὄντων· οὐκ ἂν γὰρ εἴη τῶν ὄντων Κύριος, εἴ γε κατ’ αὐτοὺς ἡ κακία ὑπόστασιν ἔχει καθ’ ἑαυτὴν καὶ οὐσίαν· ἢ πάλιν, θέλοντες αὐτὸν ποιητὴν εἶναι τῶν ὅλων, ἐξ ἀνάγκης καὶ τοῦ κακοῦ δώσουσιν εἶναι· ἐν γὰρ τοῖς οὖσι καὶ τὸ κακὸν κατ’ αὐτούς ἐστι. τοῦτο δὲ ἄτοπον καὶ ἀδύνατον ἂν φανείη· οὐ γὰρ ἐκ τοῦ καλοῦ τὸ κακόν, οὐδὲ ἐν αὐτῷ ἐστιν, οὐδὲ δι’ αὐτοῦ·Α ησεν, ὅτι καὶ εἰς τὰ ἐναντία δύναται κινεῖν τὰ τοῦ σώματος μέλη· καὶ διὰ τοῦτο ἀντὶ τοῦ τὴν κτίσιν ὁρᾷν, εἰς ἐπιθυμίας (27) τὸν ὀφθαλμὸν ἀποστρέφει, δεικνύουσα, ὅτι καὶ τοῦτο δύναται· καὶ νομίζουσα, ὅτι, ἅπαξ κινουμένη, σώζει τὴν ἑαυτῆς ἀξίαν, καὶ οὐχ ἁμαρτάνει ποιοῦσα ὃ δύναται· καὶ (28) οὐκ εἰ- δυῖα, ὅτι οὐχ ἁπλῶς κινεῖσθαι, ἀλλ᾽ εἰς ἃ δεῖ κινεῖ- σθαι γέγονε· τούτου γὰρ χάριν καὶ ἀποστολικὴ παρ εγγυα φωνή· Πάντα ἔξεστιν, ἀλλ' οὐ πάντα συμ- φέρει. φέρον καὶ πρέπον, ἀλλ᾽ εἰς τὸ δυνατὸν (29) σκοπής σασα, τὰ ἐναντία ποιεῖν ἤρξατο· ὅθεν, καὶ τὰς χεῖρας εἰς τὸ ἐναντίον κινουμένη, φονεύειν πεποίηκε, καὶ τὴν ἀκοὴν εἰς παρακοήν παρήγαγε, καὶ τὰ ἄλλα μέλη εἰς τὸ μοιχεύειν ἀντὶ νομίμης (30) τεκνογονίας· καὶ τὴν μὲν γλῶτταν ἀντὶ εὐφημίας εἰς βλασφημίας καὶ λοιδορίας καὶ ἐπιορκίας, τὰς δὲ χεῖρας αὖ πάλιν εἰς τὸ κλέπτειν καὶ τύπτειν τοὺς ὁμοίους ἀνθρώπους καὶ τὴν μὲν ὄσφρησιν, εἰς ὀδμῶν ἐρωτικῶν ποικι λίας· τοὺς δὲ πόδας εἰς ὀξύτητα τοῦ ἐκχέαι αἷμα· καὶ τὴν μὲν γαστέρα εἰς μέθην καὶ κόρον ἀπλήρω τον· ἅπερ πάντα κακία καὶ ἁμαρτία ψυχῆς ἐστιν. Αιτία δὲ τούτων οὐδεμία, ἀλλ᾽ ἡ τῶν κρειττόνων αποστροφή. Ὡς γὰρ ἐὰν ἡνίοχος, ἐπιβὰς ἵπποις ἐν σταδίῳ καταφρονήσῃ (31) μὲν τοῦ σκοποῦ, εἰς ὃν ἐλαύνειν αὐτὸν προσήκει, ἀποστραφεὶς δὲ τοῦτον, ἁπλῶς ἐλαύνῃ τὸν ἵππον ὡς ἂν δύνηται· δύναται δὲ, ὡς βούλεται· καὶ πολλάκις μὲν εἰς τοὺς ἀπαντώντας όρμᾷ, πολλάκις δὲ καὶ κατὰ κρημνῶν ἐλαύνη (34), φερόμενος ὅπου δ᾽ ἂν ἑαυτὸν τῇ ὀξύτητι τῶν ἵππων φέροι, νομίζων, ὅτι, οὕτω τρέχων, οὐκ ἐσφάλη τοῦ σκοποῦ· πρὸς γὰρ μόνον τὸν δρόμον ἀποβλέπει, καὶ οὐχ ὁρᾷ, ὅτι ἔξω τοῦ σκοποῦ γέγονεν· οὕτω καὶ ἡ ψυχὴ ἀποστραφεῖσα τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ὁδὸν, καὶ ἐλαύνουσα παρὰ τὸ πρέπον τὰ τοῦ σώματος μέλη, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὴ μετ' αὐτῶν ὑφ᾽ ἑαυτῆς ἐλαυνο μένη, ἁμαρτάνει καὶ τὸ κακὸν ἑαυτῇ πλάττει, οὐχ ὁρῶσα, ὅτι πεπλάνηται τῆς ὁδοῦ, καὶ ἔξω γέγονε τοῦ τῆς ἀληθείας σκοποῦ, εἰς ὃν ὁ χριστοφόρος ἀνὴρ ὁ μακάριος Παῦλος ἀποβλέπων ἔλεγε· Κατὰ σκοπὸν διώκω, εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ· σκοπῶν γοῦν τὸ καλὸν ὁ ἅγιος, οὐδέποτε τὸ κακὸν ἐποίει, νομικῆς. φρονήσει. ὁδοῦ, καὶ τὸν Χριστὸν οὐκ ἔγνωκότες, ἐν ὑποστάσει καὶ καθ᾿ ἑαυτὴν εἶναι τὴν κακίαν ἀπεφήναντο ἁμαρτ τάνοντες κατὰ δύο ταῦτα· ἢ τὸν Δημιουργὸν ἀποστε ἐλαύνει. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. Deinde suis facultatibus, ut dixi, perspectis, hisque abutens, intellexit se corporis membra posse etiɔm in contraria movere. Hinc loco contemplationis naturæ, oculos ad cupiditates convertit, se id quo- que posse ostendens, atque existimans, dummodo moveatur, se suam dignitatem servare, nec pec- care, faciendo quod potest. Verum ignorabat se creatam esse, non ut simpliciter moveretur, sed ut ad ea quæ oportet moveretur, ut hæc vox Apostoli optime monet : Omnia licent, sed non omnia expe- diunt. bat et decebat, sed ad id quod poterat attendens, contraria agere cœpit: unde et manus in contra- rium movens, cædes perpetrare jussit ; aures ad non obediendum convertit: membra alia ad liberos le- B gitime procreandos data, stupris et adulteriis in- servire permisit: linguam nobis ad benedicendum concessam, ad calumniandum maledicendumque et pejerandum adhibuit: manibus ad furandum et si- miles homines verberandos, odoratu ad varios ama- torios odores indagandos, pedum celeritate ad san- guinem effundendum abusa est : ventrem denique ebrietati et inexplebili satietati dedit; quæ quidem omnia, vitia et peccata sunt animæ, quorum nulla alia causa est, quam quod se a rebus præstantio- ribus avertit. Enimvero idem illi contigisse videtur ac si auriga, qui equos in stadio ascendit, meta quo currendum est neglecta, ab eaque aversus, equum, ut potest, tantum agitare curet (polest C autem ut sibi videtur), hincque modo in obvium " quemque impetum faciat, modo in abrupta loca tendat et quocunque equorum pernicitas eum abri- puerit, ratus se, dum ita currit, a meta non aber- rare, quippe qui solum cursum habeat ante oculos, nec proinde se extra metam ferri animadvertat. Ita sane anima a via quæ ad Deum ducit aversa, et præter id quod decet corporis membra impellens, imo vero ipsa quoque una cum illis a seipsa im- pulsa, peccat et malum sibimet fingit, nec animad- vertit se a via aberrasse, et extra veritatis metam vagari, quam beatus Paulus, qui Christum in se fe- rebat, præ oculis habens, ita loquebatur : Ad de- stinatum persequor, ad bravium supernæ vocationis Jesu Christi s. Itaque sanctus Apostolus cum ipsum D bonum, scopum et finem haberet, nihil unquam mali agebat. 6. Nonnulli quidem Gentilium a veri via aber- rantes, nec Christum cognoscentes, malitiæ sub- stantiam aliquam esse ac per seipsam exsistere af- Armavere, qua profecto in opinione, duplici ratione 'I Cor. vi, 12. Philip. 111, 14. runt Omnibonus et Ambrosius Camald.; in aliis vero legitur. cum editis notet S. Athanasius, nobis plane non liquet. Certe Araspas quidam apud Xenophontem Cyropæd. lib. vi satis indicat hanc aliquorum philosophorum fisse sententiam, duas in homine esse animas, pomam alteram, alteram malat. 5. At hominum audacia non ad id quod expedie- 5. ᾿Αλλὰ τῶν ἀνθρώπων ἡ τόλμα, οὐκ εἰς τὸ συμ- (27) Felkm. 3 anon., ἐπιθυμίαν. (28) Particula και deest in Seguer., nec eam lege- (29) Seguer., ἀδύνατον. (30) Sic Seguer. Gobler et Felckm. 1 anon., alii (51) Colbert, Gobler, et Felkm. 1 anon., κατα 6. Ελλήνων μὲν οὖν (55) τινες, πλανηθέντες τῆς (32) Seguer. Colbert. Basil. et Felkm. 4 anon., (33) Particula ouy deest in Colb. Quos autem hic
ἐπεὶ οὐκέτι καλὸν ἂν εἴη μεμιγμένην ἔχον τὴν φύσιν, ἢ αἴτιον γινόμενον κακοῦ. Οἱ δὲ ἀπὸ τῶν αἱρέσεων, ἐκπεσόντες τῆς ἐκκλησιαστικῆς διδασκαλίας, καὶ περὶ τὴν πίστιν ναυαγήσαντες, καὶ οὗτοι μὲν ὑπόστασιν τοῦ κακοῦ παραφρονοῦσιν εἶναι· ἀναπλάττονται δὲ ἑαυτοῖς παρὰ τὸν ἀληθινὸν τοῦ Χριστοῦ Πατέρα θεὸν ἕτερον, καὶ τοῦτον ἀγέννητον τοῦ κακοῦ ποιητὴν καὶ τῆς κακίας ἀρχηγόν, τὸν καὶ τῆς κτίσεως δημιουργόν. τούτους δὲ εὐχερῶς ἄν τις ἐλέγξειεν ἔκ τε τῶν γραφῶν καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς ἐν ἀνθρώποις διανοίας, ἀφ’ ἧς καὶ ταῦτα ἀναπλασάμενοι μαίνονται. ὁ μὲν οὖν Κύριος καὶ Σωτὴρ ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν τοῖς ἑαυτοῦ εὐαγγελίοις φησὶ βεβαιῶν τὰ Μωϋσέως ῥήματα, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς εἷς ἐστι· καί, Ἐξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς. εἰ δὲ εἷς ἐστιν ὁ Θεός, καὶ οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς Κύριος, πῶς ἄλλος ἂν εἴη θεὸς παρὰ τοῦτον; ποῦ δὲ καὶ ἔσται ὁ κατ’ αὐτοὺς θεός, τὰ πάντα τοῦ μόνου καὶ ἀληθινοῦ Θεοῦ πληροῦντος κατὰ τὴν τοῦ οὐρανοῦ καὶ γῆς περίληψιν; πῶς δὲ καὶ ἄλλος ἂν εἴη ποιητής, ὧν αὐτὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Χριστοῦ ἐστι Κύριος κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν;Α ησεν, ὅτι καὶ εἰς τὰ ἐναντία δύναται κινεῖν τὰ τοῦ σώματος μέλη· καὶ διὰ τοῦτο ἀντὶ τοῦ τὴν κτίσιν ὁρᾷν, εἰς ἐπιθυμίας (27) τὸν ὀφθαλμὸν ἀποστρέφει, δεικνύουσα, ὅτι καὶ τοῦτο δύναται· καὶ νομίζουσα, ὅτι, ἅπαξ κινουμένη, σώζει τὴν ἑαυτῆς ἀξίαν, καὶ οὐχ ἁμαρτάνει ποιοῦσα ὃ δύναται· καὶ (28) οὐκ εἰ- δυῖα, ὅτι οὐχ ἁπλῶς κινεῖσθαι, ἀλλ᾽ εἰς ἃ δεῖ κινεῖ- σθαι γέγονε· τούτου γὰρ χάριν καὶ ἀποστολικὴ παρ εγγυα φωνή· Πάντα ἔξεστιν, ἀλλ' οὐ πάντα συμ- φέρει. φέρον καὶ πρέπον, ἀλλ᾽ εἰς τὸ δυνατὸν (29) σκοπής σασα, τὰ ἐναντία ποιεῖν ἤρξατο· ὅθεν, καὶ τὰς χεῖρας εἰς τὸ ἐναντίον κινουμένη, φονεύειν πεποίηκε, καὶ τὴν ἀκοὴν εἰς παρακοήν παρήγαγε, καὶ τὰ ἄλλα μέλη εἰς τὸ μοιχεύειν ἀντὶ νομίμης (30) τεκνογονίας· καὶ τὴν μὲν γλῶτταν ἀντὶ εὐφημίας εἰς βλασφημίας καὶ λοιδορίας καὶ ἐπιορκίας, τὰς δὲ χεῖρας αὖ πάλιν εἰς τὸ κλέπτειν καὶ τύπτειν τοὺς ὁμοίους ἀνθρώπους καὶ τὴν μὲν ὄσφρησιν, εἰς ὀδμῶν ἐρωτικῶν ποικι λίας· τοὺς δὲ πόδας εἰς ὀξύτητα τοῦ ἐκχέαι αἷμα· καὶ τὴν μὲν γαστέρα εἰς μέθην καὶ κόρον ἀπλήρω τον· ἅπερ πάντα κακία καὶ ἁμαρτία ψυχῆς ἐστιν. Αιτία δὲ τούτων οὐδεμία, ἀλλ᾽ ἡ τῶν κρειττόνων αποστροφή. Ὡς γὰρ ἐὰν ἡνίοχος, ἐπιβὰς ἵπποις ἐν σταδίῳ καταφρονήσῃ (31) μὲν τοῦ σκοποῦ, εἰς ὃν ἐλαύνειν αὐτὸν προσήκει, ἀποστραφεὶς δὲ τοῦτον, ἁπλῶς ἐλαύνῃ τὸν ἵππον ὡς ἂν δύνηται· δύναται δὲ, ὡς βούλεται· καὶ πολλάκις μὲν εἰς τοὺς ἀπαντώντας όρμᾷ, πολλάκις δὲ καὶ κατὰ κρημνῶν ἐλαύνη (34), φερόμενος ὅπου δ᾽ ἂν ἑαυτὸν τῇ ὀξύτητι τῶν ἵππων φέροι, νομίζων, ὅτι, οὕτω τρέχων, οὐκ ἐσφάλη τοῦ σκοποῦ· πρὸς γὰρ μόνον τὸν δρόμον ἀποβλέπει, καὶ οὐχ ὁρᾷ, ὅτι ἔξω τοῦ σκοποῦ γέγονεν· οὕτω καὶ ἡ ψυχὴ ἀποστραφεῖσα τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ὁδὸν, καὶ ἐλαύνουσα παρὰ τὸ πρέπον τὰ τοῦ σώματος μέλη, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὴ μετ' αὐτῶν ὑφ᾽ ἑαυτῆς ἐλαυνο μένη, ἁμαρτάνει καὶ τὸ κακὸν ἑαυτῇ πλάττει, οὐχ ὁρῶσα, ὅτι πεπλάνηται τῆς ὁδοῦ, καὶ ἔξω γέγονε τοῦ τῆς ἀληθείας σκοποῦ, εἰς ὃν ὁ χριστοφόρος ἀνὴρ ὁ μακάριος Παῦλος ἀποβλέπων ἔλεγε· Κατὰ σκοπὸν διώκω, εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ· σκοπῶν γοῦν τὸ καλὸν ὁ ἅγιος, οὐδέποτε τὸ κακὸν ἐποίει, νομικῆς. φρονήσει. ὁδοῦ, καὶ τὸν Χριστὸν οὐκ ἔγνωκότες, ἐν ὑποστάσει καὶ καθ᾿ ἑαυτὴν εἶναι τὴν κακίαν ἀπεφήναντο ἁμαρτ τάνοντες κατὰ δύο ταῦτα· ἢ τὸν Δημιουργὸν ἀποστε ἐλαύνει. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. Deinde suis facultatibus, ut dixi, perspectis, hisque abutens, intellexit se corporis membra posse etiɔm in contraria movere. Hinc loco contemplationis naturæ, oculos ad cupiditates convertit, se id quo- que posse ostendens, atque existimans, dummodo moveatur, se suam dignitatem servare, nec pec- care, faciendo quod potest. Verum ignorabat se creatam esse, non ut simpliciter moveretur, sed ut ad ea quæ oportet moveretur, ut hæc vox Apostoli optime monet : Omnia licent, sed non omnia expe- diunt. bat et decebat, sed ad id quod poterat attendens, contraria agere cœpit: unde et manus in contra- rium movens, cædes perpetrare jussit ; aures ad non obediendum convertit: membra alia ad liberos le- B gitime procreandos data, stupris et adulteriis in- servire permisit: linguam nobis ad benedicendum concessam, ad calumniandum maledicendumque et pejerandum adhibuit: manibus ad furandum et si- miles homines verberandos, odoratu ad varios ama- torios odores indagandos, pedum celeritate ad san- guinem effundendum abusa est : ventrem denique ebrietati et inexplebili satietati dedit; quæ quidem omnia, vitia et peccata sunt animæ, quorum nulla alia causa est, quam quod se a rebus præstantio- ribus avertit. Enimvero idem illi contigisse videtur ac si auriga, qui equos in stadio ascendit, meta quo currendum est neglecta, ab eaque aversus, equum, ut potest, tantum agitare curet (polest C autem ut sibi videtur), hincque modo in obvium " quemque impetum faciat, modo in abrupta loca tendat et quocunque equorum pernicitas eum abri- puerit, ratus se, dum ita currit, a meta non aber- rare, quippe qui solum cursum habeat ante oculos, nec proinde se extra metam ferri animadvertat. Ita sane anima a via quæ ad Deum ducit aversa, et præter id quod decet corporis membra impellens, imo vero ipsa quoque una cum illis a seipsa im- pulsa, peccat et malum sibimet fingit, nec animad- vertit se a via aberrasse, et extra veritatis metam vagari, quam beatus Paulus, qui Christum in se fe- rebat, præ oculis habens, ita loquebatur : Ad de- stinatum persequor, ad bravium supernæ vocationis Jesu Christi s. Itaque sanctus Apostolus cum ipsum D bonum, scopum et finem haberet, nihil unquam mali agebat. 6. Nonnulli quidem Gentilium a veri via aber- rantes, nec Christum cognoscentes, malitiæ sub- stantiam aliquam esse ac per seipsam exsistere af- Armavere, qua profecto in opinione, duplici ratione 'I Cor. vi, 12. Philip. 111, 14. runt Omnibonus et Ambrosius Camald.; in aliis vero legitur. cum editis notet S. Athanasius, nobis plane non liquet. Certe Araspas quidam apud Xenophontem Cyropæd. lib. vi satis indicat hanc aliquorum philosophorum fisse sententiam, duas in homine esse animas, pomam alteram, alteram malat. 5. At hominum audacia non ad id quod expedie- 5. ᾿Αλλὰ τῶν ἀνθρώπων ἡ τόλμα, οὐκ εἰς τὸ συμ- (27) Felkm. 3 anon., ἐπιθυμίαν. (28) Particula και deest in Seguer., nec eam lege- (29) Seguer., ἀδύνατον. (30) Sic Seguer. Gobler et Felckm. 1 anon., alii (51) Colbert, Gobler, et Felkm. 1 anon., κατα 6. Ελλήνων μὲν οὖν (55) τινες, πλανηθέντες τῆς (32) Seguer. Colbert. Basil. et Felkm. 4 anon., (33) Particula ouy deest in Colb. Quos autem hic
PG 25:13εἰ μὴ ἄρα, ὡς ἐν ἰσοστασίῳ, καὶ τῶν τοῦ ἀγαθοῦ Θεοῦ τὸν φαῦλον δύνασθαι γενέσθαι κύριον εἴποιεν. ἀλλ’ ἐὰν τοῦτο λέγωσιν, ὅρα εἰς ὅσην ἀσέβειαν ἐκπίπτουσιν· ἐν γὰρ τοῖς τὰ ἴσα δυναμένοις τὸ ὑπερέχον καὶ κρεῖττον οὐκ ἂν εὑρεθείη. καὶ γὰρ εἰ μὴ θέλοντος τοῦ ἑτέρου, τὸ ἕτερον ἔστιν· ἴση ἀμφοτέρων ἡ δύναμις καὶ ἡ ἀσθένειά ἐστιν· ἴση μέν, ὅτι νικῶσιν ἀλλήλων τὴν βούλησιν ἐν τῷ εἶναι· ἀσθένεια δὲ ἀμφοτέρων ἐστίν, ὅτι μὴ βουλομένοις αὐτοῖς παρὰ γνώμην ἀποβαίνει τὰ πράγματα· ἔστι γὰρ καὶ ὁ ἀγαθὸς παρὰ γνώμην τοῦ φαύλου, ἔστι καὶ ὁ φαῦλος παρὰ βούλησιν τοῦ ἀγαθοῦ. Ἄλλως τε· καὶ τοῦτο γὰρ ἄν τις αὐτοῖς εἴποι· εἰ τὰ φαινόμενα ἔργα τοῦ φαύλου ἐστί, τί τὸ ἔργον τοῦ ἀγαθοῦ; φαίνεται γὰρ οὐδὲν πλὴν μόνης τῆς τοῦ δημιουργοῦ κτίσεως. τί δὲ καὶ τοῦ εἶναι τὸν ἀγαθὸν γνώρισμα, οὐκ ὄντων αὐτοῦ ἔργων δι’ ὧν ἂν γνωσθείη; ἐκ γὰρ τῶν ἔργων ὁ δημιουργὸς γινώσκεται. πῶς δὲ ὅλως καὶ δύο ἂν εἴη ἐναντία ἀλλήλων, ἢ τί τὸ διαιροῦν ἐστι ταῦτα, ἵνα χωρὶς ἀλλήλων γένωνται; εἶναι γὰρ αὐτὰ ἅμα ἀδύνατον, διὰ τὸ ἀναιρετικὰ ἀλλήλων εἶναι.ροῦντες τοῦ εἶναι ποιητὴν τῶν ὄντων· οὐκ ἂν γὰρ εἴη τῶν ὄντων Κύριος, εἴ γε κατ' αὐτοὺς ἡ κακία ὑπόστασιν ἔχει καθ' ἑαυτὴν καὶ οὐσίαν· ἢ πάλιν, θέλοντες αύτ τὸν ποιητὴν εἶναι τῶν ὅλων, ἐξ ἀνάγκης καὶ τοῦ κακοῦ δώσουσιν εἶναι· ἐν γὰρ τοῖς οὖσι καὶ τὸ κακὸν κατ' αὐτούς ἐστι. Τοῦτο δὲ ἄτοπον καὶ ἀδύνατον ἂν φανείη· οὐ γὰρ ἐκ τοῦ καλοῦ τὸ κακὸν, οὐδὲ ἐν αὐτῷ ἐστιν, οὐδὲ δι' αὐτοῦ· ἐπεὶ οὐκέτι καλὸν ἂν εἴη με μια γμένην ἔχον τὴν φύσιν, ἢ αἴτιον γινόμενον (54) και κοῦ. Οἱ δὲ ἀπὸ τῶν αἱρέσεων, ἐκπεσόντες τῆς ἐκκλη- σιαστικῆς διδασκαλίας, καὶ περὶ τὴν πίστιν ναυαγή σαντες, καὶ οὗτοι μὲν ὑπόστασιν τοῦ κακοῦ παραφρο γοῦσιν εἶναι· ἀναπλάττονται δὲ ἑαυτοῖς παρὰ τὸν ἀληθινὸν τοῦ Χριστοῦ Πατέρα θεὸν ἕτερον, καὶ τοῦ τον ἀγένητον τοῦ κακοῦ ποιητὴν καὶ τῆς κακίας ἀρ χηγὸν, τὸν καὶ τῆς κτίσεως δημιουργόν. Τούτους δὲ εὐχερῶς ἄν τις ἐλέγξειεν ἔκ τε τῶν θείων (35) Γρα- φῶν καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς ἐν ἀνθρώποις διανοίας, ἀφ᾿ ἧς καὶ ταῦτα ἀναπλασάμενοι μαίνονται. Ο μὲν οὖν Κύριος καὶ Σωτὴρ ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν τοῖς ἑαυτοῦ Εὐαγγελίοις φησὶ βεβαιῶν τὰ Μωϋσέως ῥή- ματα, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς εἰς ἐστι· καὶ, Ἐξομολο- γοῦμαι σοι, Πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς. Εἰ δὲ εἷς ἐστιν ὁ Θεὸς, καὶ οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς Κύριος, πῶς ἄλλος ἂν εἴη Θεὸς παρὰ τοῦτον ; Ποῦ δὲ καὶ ἔσται ὁ κατ' αὐτοὺς Θεός, τὰ πάντα τοῦ μόνου καὶ ἀληθινοῦ (36) πληροῦντος κατὰ τὴν τοῦ οὐ ρανοῦ καὶ γῆς περίληψιν; Πῶς δὲ καὶ ἄλλος ἂν εἴη ποιητής, ὧν αὐτὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Χριστοῦ ἐστι Κύριος κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν; Εἰ μὴ ἄρα, ὡς ἐν ἰσοστασίῳ, καὶ τὸν τοῦ ἀγαθοῦ Θεοῦ τὴν φαῦ- λον δύνασθαι γενέσθαι κύριον (37) εἴποιεν. Αλλ᾽ ἐὰν τοῦτο λέγωσιν, ὅρα εἰς ἴσην ἀσέβειαν ἐκπίπτουσιν· ἐν γὰρ τοῖς τὰ ἴσα δυναμένοις τὸ ὑπερέχον καὶ κρεῖττον οὐκ ἂν εὑρεθείη. Καὶ γὰρ εἰ μὴ θέλοντος τοῦ ἑτέρου, τὸ ἕτερον ἔστιν ἴση ἀμφοτέρων ἡ δύναμις καὶ ἡ ἀσθένειά ἐστιν· ἴση μὲν, ὅτι νικῶσιν ἀλλήλων τὴν βούλησιν ἐν τῷ εἶναι· ἀσθένεια δὲ ἀμφοτέρων ἐστὶν, ὅτι μὴ βουλομένοις αὐτοῖς παρὰ γνώμην ἀποβαίνει τὰ πράγματα· ἔστι γὰρ καὶ ὁ ἀγαθὸς παρὰ γνώμην τοῦ φαύλου, ἔστι καὶ ὁ φαῦλος παρὰ βούλησιν τοῦ ἀγαθοῦ. Εἰ τὰ φαινόμενα ἔργα τοῦ φαύλου ἐστὶ, τί τὸ ἔργον τοῦ ἀγαθοῦ ; φαίνεται γὰρ οὐδὲν πλὴν μόνης τῆς τοῦ Δημιουργοῦ κτίσεως. Τί δὲ καὶ τοῦ εἶναι τὸν (58) ἀγαθὸν γνώρισμα, οὐκ ὄντων αὐτοῦ ἔργων δι᾽ ὧν ἂν γνωσθείη ; ἐκ γὰρ τῶν ἔργων ὁ δημιουργός γινώσκε- ται. Πῶς δὲ ὅλως καὶ δύο ἂν εἴη ἐναντία ἀλλήλων, ἢ τί τὸ διαιροῦν ἐστι ταῦτα, ἵνα χωρὶς ἀλλήλων γένων ται; Εἶναι γὰρ αὐτὰ ἅμα ἀδύνατον, διὰ τὸ ἀναιρε- τικὰ ἀλλήλων εἶναι. Αλλ' οὐδὲ ἕτερον ἐν ἑτέρῳ δυνη θείη ἂν εἶναι διὰ τὸ ἄμικτον καὶ ἀνόμοιον αὐτῶν * ΧΙ, 25. καί ὧν ἄν. ORATIO CONTRA GENTES. A peccabant. Vel enim negabant Creatorem rerun omnium effectorem esse; nec enim omnium rerum Dominus foret, si, uti censent, malitia substantiam et naturam per seipsam haberet. Vel rursus, si il- lum volunt rerum omnium effectorem esse, mali quoque auctorem esse concedant necesse est, quan- doquidem juxta illos, malum res aliqua est. Verun id fieri non posse et absurdum esse, valde perspi- cuum est: nam malum ex bono non oritur, neque in ipso, neque per ipsumn est; alioquin jam bonum non esset, quod mistam naturam haberet, vel mali causa exsisteret. Hæretici quoque qui ex ecclesia- stica doctrina exciderunt ac in fide naufragium fe- cerunt, mali aliquam substantiam esse stulte et ipsi existimant, sibique præter verum Christi Patrem B alium deum effingunt, quem etiam non genitum, mali effectorem et malitiæ auctorem atque naturæ creatæ opificem volunt esse. Verum illi facile refu- tari possunt cum ex divinis Scripturis, tum ex ipsa quæ in hominibus inest intelligentia, qua etiam ista dementer commenti sunt. Itaque, ut ab auctoritate Scriptura exordiar, Dominus et Servator Jesus Christus verba Moysis in suo Evangelio confirmans, ail : Dominus Deus unus est *. Et : Confteor tibi, Pater, Domine cœli et terræ ". Si ergo unus est Deus, et ipse cœli et terræ Dominus est, quomodo alius præter ipsum erit ? Ubinam vero illorum Deus futurus est, cum omnia quæ coli et terra ambitu continentur unus et verus Deus impleat? Quomodo etiam alius opifex earum rerum fuerit, quarum ipse Deus et Pater Christi est Dominus, ut suo ipse ore testatur Salvator? Nisi forte ut in parium con- ditione accidit, boni Dei malum posse esse domi- num dixerint. Sed si ita sentiunt, vide in quantam impietatem incidant. Inter illos enim qui paria pos- sunt, neminem qui excellat et fortior sit, in veneris. Etenim si nolente altero, alter exsistit, æqualis certe amborum vis et imbecillitas est; æqualis quidem vis, quia alter alterius voluntateni, exsistendo, vincit : imbecillitas vero, quia ipsis nolentibus res præter mentem eveniunt; siquidem bonus invito malo, et vicissim malus bono nolente exsi- stit. D Marc. xit, 29. * Matth. auon. Si ea quæ apparent, sunt mali opera : quodnam, quæso, est boni opus ? nam nihil apparet præter naturam quam Creator condidit. Quodnam porro indicium est bonum exsistere, cum nulla exstent opera quibus cognoscatur? ex operibus enim opi- fex cognoscitur: Qui vero fieri potest ut ambo sibi invicem sint contrarii ? vel quidnam est quod illos dividit, ut simul invicem non sint ? Namque simul esse non possunt, cum sese invicem destruant. Al- ter quoque in altero esse non potest, cum diversæ post mox sequens. particula 7. Αλλως τε· καὶ τοῦτο γὰρ ἄν τις αὐτοῖς εἴποι · (34) Colbert., γενομενον. (35) Vox θείων deest in Seguer. Gobler. et Felkm. (56) Vos Θεου additur in Colbert. et particula 7. Aliter etiam eos hoc modo refellere possumus. (37) Vox Κύριον deest in Colbert. Ibid. additur (38) Sic Colbert. Alii cum editis, τά
PG 25:14ἀλλ’ οὐδὲ ἕτερον ἐν ἑτέρῳ δυνηθείη ἂν εἶναι διὰ τὸ ἄμικτον καὶ ἀνόμοιον αὐτῶν τῆς φύσεως. οὐκοῦν ἐκ τρίτου τὸ διαιροῦν φανήσεται, καὶ αὐτὸ Θεός. ἀλλὰ ποίας ἂν εἴη καὶ τὸ τρίτον φύσεως; πότερον τῆς τοῦ καλοῦ, ἢ τοῦ φαύλου; ἄδηλον φανήσεται. τῆς γὰρ ἀμφοτέρων εἶναι αὐτό, ἀδύνατον. Σαθρᾶς δὴ τοίνυν τῆς τοιαύτης αὐτῶν διανοίας φαινομένης, ἀνάγκη τὴν ἀλήθειαν διαλάμπειν τῆς ἐκκλησιαστικῆς γνώσεως· ὅτι τὸ κακὸν οὐ παρὰ Θεοῦ οὐδὲ ἐν Θεῷ οὔτε ἐξ ἀρχῆς γέγονεν, οὔτε οὐσία τίς ἐστιν αὐτοῦ. ἀλλὰ ἄνθρωποι κατὰ στέρησιν τῆς τοῦ καλοῦ φαντασίας ἑαυτοῖς ἐπινοεῖν ἤρξαντο καὶ ἀναπλάττειν τὰ οὐκ ὄντα, καὶ ἅπερ βούλονται. ὡς γὰρ ἄν τις ἡλίου φαίνοντος, καὶ πάσης τῆς γῆς τῷ φωτὶ τούτου καταλαμπομένης, καμμύων τοὺς ὀφθαλμούς, σκότος ἑαυτῷ ἐπινοῇ οὐκ ὄντος σκότους, καὶ λοιπὸν ὡς ἐν σκότει πλανώμενος περιπατῇ, πολλάκις πίπτων καὶ κατὰ κρημνῶν ὑπάγων, νομίζων οὐκ εἶναι φῶς, ἀλλὰ σκότος· δοκῶν γὰρ βλέπειν, οὐδ’ ὅλως ὁρᾷ· οὕτω καὶ ἡ ψυχὴ τῶν ἀνθρώπων, καμμύσασα τὸν ὀφθαλμὸν δι’ οὗ τὸν Θεὸν ὁρᾷν δύναται, ἑαυτῇ τὰ κακὰ ἐπενόησεν, ἐν οἷς κινουμένη, οὐκ οἶδεν ὅτι δοκοῦσά τι ποιεῖν, οὐδὲν ποιεῖ·ροῦντες τοῦ εἶναι ποιητὴν τῶν ὄντων· οὐκ ἂν γὰρ εἴη τῶν ὄντων Κύριος, εἴ γε κατ' αὐτοὺς ἡ κακία ὑπόστασιν ἔχει καθ' ἑαυτὴν καὶ οὐσίαν· ἢ πάλιν, θέλοντες αύτ τὸν ποιητὴν εἶναι τῶν ὅλων, ἐξ ἀνάγκης καὶ τοῦ κακοῦ δώσουσιν εἶναι· ἐν γὰρ τοῖς οὖσι καὶ τὸ κακὸν κατ' αὐτούς ἐστι. Τοῦτο δὲ ἄτοπον καὶ ἀδύνατον ἂν φανείη· οὐ γὰρ ἐκ τοῦ καλοῦ τὸ κακὸν, οὐδὲ ἐν αὐτῷ ἐστιν, οὐδὲ δι' αὐτοῦ· ἐπεὶ οὐκέτι καλὸν ἂν εἴη με μια γμένην ἔχον τὴν φύσιν, ἢ αἴτιον γινόμενον (54) και κοῦ. Οἱ δὲ ἀπὸ τῶν αἱρέσεων, ἐκπεσόντες τῆς ἐκκλη- σιαστικῆς διδασκαλίας, καὶ περὶ τὴν πίστιν ναυαγή σαντες, καὶ οὗτοι μὲν ὑπόστασιν τοῦ κακοῦ παραφρο γοῦσιν εἶναι· ἀναπλάττονται δὲ ἑαυτοῖς παρὰ τὸν ἀληθινὸν τοῦ Χριστοῦ Πατέρα θεὸν ἕτερον, καὶ τοῦ τον ἀγένητον τοῦ κακοῦ ποιητὴν καὶ τῆς κακίας ἀρ χηγὸν, τὸν καὶ τῆς κτίσεως δημιουργόν. Τούτους δὲ εὐχερῶς ἄν τις ἐλέγξειεν ἔκ τε τῶν θείων (35) Γρα- φῶν καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς ἐν ἀνθρώποις διανοίας, ἀφ᾿ ἧς καὶ ταῦτα ἀναπλασάμενοι μαίνονται. Ο μὲν οὖν Κύριος καὶ Σωτὴρ ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν τοῖς ἑαυτοῦ Εὐαγγελίοις φησὶ βεβαιῶν τὰ Μωϋσέως ῥή- ματα, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς εἰς ἐστι· καὶ, Ἐξομολο- γοῦμαι σοι, Πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς. Εἰ δὲ εἷς ἐστιν ὁ Θεὸς, καὶ οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς Κύριος, πῶς ἄλλος ἂν εἴη Θεὸς παρὰ τοῦτον ; Ποῦ δὲ καὶ ἔσται ὁ κατ' αὐτοὺς Θεός, τὰ πάντα τοῦ μόνου καὶ ἀληθινοῦ (36) πληροῦντος κατὰ τὴν τοῦ οὐ ρανοῦ καὶ γῆς περίληψιν; Πῶς δὲ καὶ ἄλλος ἂν εἴη ποιητής, ὧν αὐτὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Χριστοῦ ἐστι Κύριος κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν; Εἰ μὴ ἄρα, ὡς ἐν ἰσοστασίῳ, καὶ τὸν τοῦ ἀγαθοῦ Θεοῦ τὴν φαῦ- λον δύνασθαι γενέσθαι κύριον (37) εἴποιεν. Αλλ᾽ ἐὰν τοῦτο λέγωσιν, ὅρα εἰς ἴσην ἀσέβειαν ἐκπίπτουσιν· ἐν γὰρ τοῖς τὰ ἴσα δυναμένοις τὸ ὑπερέχον καὶ κρεῖττον οὐκ ἂν εὑρεθείη. Καὶ γὰρ εἰ μὴ θέλοντος τοῦ ἑτέρου, τὸ ἕτερον ἔστιν ἴση ἀμφοτέρων ἡ δύναμις καὶ ἡ ἀσθένειά ἐστιν· ἴση μὲν, ὅτι νικῶσιν ἀλλήλων τὴν βούλησιν ἐν τῷ εἶναι· ἀσθένεια δὲ ἀμφοτέρων ἐστὶν, ὅτι μὴ βουλομένοις αὐτοῖς παρὰ γνώμην ἀποβαίνει τὰ πράγματα· ἔστι γὰρ καὶ ὁ ἀγαθὸς παρὰ γνώμην τοῦ φαύλου, ἔστι καὶ ὁ φαῦλος παρὰ βούλησιν τοῦ ἀγαθοῦ. Εἰ τὰ φαινόμενα ἔργα τοῦ φαύλου ἐστὶ, τί τὸ ἔργον τοῦ ἀγαθοῦ ; φαίνεται γὰρ οὐδὲν πλὴν μόνης τῆς τοῦ Δημιουργοῦ κτίσεως. Τί δὲ καὶ τοῦ εἶναι τὸν (58) ἀγαθὸν γνώρισμα, οὐκ ὄντων αὐτοῦ ἔργων δι᾽ ὧν ἂν γνωσθείη ; ἐκ γὰρ τῶν ἔργων ὁ δημιουργός γινώσκε- ται. Πῶς δὲ ὅλως καὶ δύο ἂν εἴη ἐναντία ἀλλήλων, ἢ τί τὸ διαιροῦν ἐστι ταῦτα, ἵνα χωρὶς ἀλλήλων γένων ται; Εἶναι γὰρ αὐτὰ ἅμα ἀδύνατον, διὰ τὸ ἀναιρε- τικὰ ἀλλήλων εἶναι. Αλλ' οὐδὲ ἕτερον ἐν ἑτέρῳ δυνη θείη ἂν εἶναι διὰ τὸ ἄμικτον καὶ ἀνόμοιον αὐτῶν * ΧΙ, 25. καί ὧν ἄν. ORATIO CONTRA GENTES. A peccabant. Vel enim negabant Creatorem rerun omnium effectorem esse; nec enim omnium rerum Dominus foret, si, uti censent, malitia substantiam et naturam per seipsam haberet. Vel rursus, si il- lum volunt rerum omnium effectorem esse, mali quoque auctorem esse concedant necesse est, quan- doquidem juxta illos, malum res aliqua est. Verun id fieri non posse et absurdum esse, valde perspi- cuum est: nam malum ex bono non oritur, neque in ipso, neque per ipsumn est; alioquin jam bonum non esset, quod mistam naturam haberet, vel mali causa exsisteret. Hæretici quoque qui ex ecclesia- stica doctrina exciderunt ac in fide naufragium fe- cerunt, mali aliquam substantiam esse stulte et ipsi existimant, sibique præter verum Christi Patrem B alium deum effingunt, quem etiam non genitum, mali effectorem et malitiæ auctorem atque naturæ creatæ opificem volunt esse. Verum illi facile refu- tari possunt cum ex divinis Scripturis, tum ex ipsa quæ in hominibus inest intelligentia, qua etiam ista dementer commenti sunt. Itaque, ut ab auctoritate Scriptura exordiar, Dominus et Servator Jesus Christus verba Moysis in suo Evangelio confirmans, ail : Dominus Deus unus est *. Et : Confteor tibi, Pater, Domine cœli et terræ ". Si ergo unus est Deus, et ipse cœli et terræ Dominus est, quomodo alius præter ipsum erit ? Ubinam vero illorum Deus futurus est, cum omnia quæ coli et terra ambitu continentur unus et verus Deus impleat? Quomodo etiam alius opifex earum rerum fuerit, quarum ipse Deus et Pater Christi est Dominus, ut suo ipse ore testatur Salvator? Nisi forte ut in parium con- ditione accidit, boni Dei malum posse esse domi- num dixerint. Sed si ita sentiunt, vide in quantam impietatem incidant. Inter illos enim qui paria pos- sunt, neminem qui excellat et fortior sit, in veneris. Etenim si nolente altero, alter exsistit, æqualis certe amborum vis et imbecillitas est; æqualis quidem vis, quia alter alterius voluntateni, exsistendo, vincit : imbecillitas vero, quia ipsis nolentibus res præter mentem eveniunt; siquidem bonus invito malo, et vicissim malus bono nolente exsi- stit. D Marc. xit, 29. * Matth. auon. Si ea quæ apparent, sunt mali opera : quodnam, quæso, est boni opus ? nam nihil apparet præter naturam quam Creator condidit. Quodnam porro indicium est bonum exsistere, cum nulla exstent opera quibus cognoscatur? ex operibus enim opi- fex cognoscitur: Qui vero fieri potest ut ambo sibi invicem sint contrarii ? vel quidnam est quod illos dividit, ut simul invicem non sint ? Namque simul esse non possunt, cum sese invicem destruant. Al- ter quoque in altero esse non potest, cum diversæ post mox sequens. particula 7. Αλλως τε· καὶ τοῦτο γὰρ ἄν τις αὐτοῖς εἴποι · (34) Colbert., γενομενον. (35) Vox θείων deest in Seguer. Gobler. et Felkm. (56) Vos Θεου additur in Colbert. et particula 7. Aliter etiam eos hoc modo refellere possumus. (37) Vox Κύριον deest in Colbert. Ibid. additur (38) Sic Colbert. Alii cum editis, τά
PG 25:15τὰ οὐκ ὄντα γὰρ ἀναπλάττεται. καὶ οὐχ ὁποία γέγονε, τοιαύτη καὶ ἔμεινεν· ἀλλ’ ὁποίαν ἑαυτὴν ἐνέφυρε, τοιαύτη καὶ φαίνεται. γέγονε μὲν γὰρ εἰς τὸ ὁρᾷν τὸν Θεὸν καὶ ὑπ’ αὐτοῦ φωτίζεσθαι· αὕτη δὲ ἀντὶ τοῦ Θεοῦ τὰ φθαρτὰ καὶ τὸ σκότος ἐζήτησεν, ὥς που καὶ τὸ Πνεῦμα ἐγγράφως φησίν· Ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον ἐποίησεν εὐθῆ· αὐτοὶ δὲ ἐζήτησαν λογισμοὺς πολλούς. κακίας δὴ οὖν εὕρεσις καὶ ἐπίνοια τοῖς ἀνθρώποις ἐξ ἀρχῆς οὕτω γέγονε καὶ πέπλασται. Πῶς δὲ καὶ εἰς τὴν τῶν εἰδώλων μανίαν καταβεβήκασιν, ἤδη λέγειν ἀναγκαῖον, ἵνα γινώσκῃς ὅτι ὅλως ἡ τῶν εἰδώλων εὕρεσις οὐκ ἀπὸ ἀγαθοῦ, ἀλλ’ ἀπὸ κακίας γέγονε. τὸ δὲ τὴν ἀρχὴν ἔχον κακὴν ἐν οὐδενί ποτε καλὸν κριθείη, ὅλον ὂν φαῦλον. Οὐκ ἀρκεσθεῖσα τῇ τῆς κακίας ἐπινοίᾳ τῶν ἀνθρώπων ἡ ψυχή, κατ’ ὀλίγον καὶ εἰς τὰ χείρονα ἑαυτὴν ἐξάγειν ἤρξατο. μαθοῦσα γὰρ διαφορὰς ἡδονῶν καὶ ζωσαμένη τὴν τῶν θείων λήθην, ἡδομένη δὲ καὶ πρὸς τὰ τοῦ σώματος πάθη καὶ πρὸς μόνα τὰ παρόντα καὶ τὰς τούτων δόξας ἀποβλέπουσα, ἐνόμισε μηδὲν ἔτι πλέον εἶναι τῶν βλεπομένων, ἀλλὰ μόνα τὰ πρόσκαιρα καὶ τὰ σωματικὰ εἶναι τὰ καλά.Α τῆς φύσεως. Οὐκοῦν ἐκ τρίτου τὸ διαιροῦν φανήσε ται, καὶ αὐτὸ Θεός. ᾿Αλλὰ ποίας ἂν εἴη καὶ τὸ τρίτ τον φύσεως; πότερον τῆς τοῦ καλοῦ, ἢ τοῦ φαύλου; ἄδηλον φανήσεται. Τῆς γὰρ ἀμφοτέρων εἶναι αὐτὸ, ἀδύνατον. Σαθρᾶς δὴ τοίνυν τῆς τοιαύτης αὐτῶν δια νοίας φαινομένης, ἀνάγκη τὴν ἀλήθειαν διαλάμπειν τῆς ἐκκλησιαστικῆς γνώσεως· ὅτι τὸ κακὸν οὐ παρὰ Θεοῦ οὐδὲ ἐν Θεῷ οὔτε ἐξ ἀρχῆς γέγονεν, οὔτε οὐσία τίς ἐστιν αὐτοῦ. ᾿Αλλὰ ἄνθρωποι κατὰ στέρησιν τῆς τοῦ καλοῦ φαντασίας ἑαυτοῖς ἐπινοεῖν ἤρξαντο καὶ ἀναπλάττειν τὰ οὐκ ὄντα, καὶ ἅπερ βούλονται. Ὡς γὰρ ἄν τις ηλίου φαίνοντος, καὶ πάσης τῆς γῆς τῷ φωτὶ τούτου καταλαμπομένης, καμμύων (59) τους ὀφθαλμούς, σκότος ἑαυτῷ ἐπινοῇ (40) οὐκ ὄντος σκό- τους, καὶ λοιπὸν ὡς ἐν σκότει πλανώμενος περιπατῇ, πολλάκις πίπτων καὶ κατὰ κρημνῶν ὑπάγων, νομίζων οὐκ εἶναι φῶς, ἀλλὰ σκότος (41)· δοκῶν γὰρ βλέπειν, οὐδ' ὅλως ὁρᾷ· οὕτω καὶ ἡ ψυχὴ τῶν ἀνθρώπων, καμ μύσασα τὸν ὀφθαλμόν, δι' οὗ τὸν Θεὸν ὁρᾶν δύναται, ἑαυτῇ τὰ κακὰ ἐπενόησεν, ἐν οἷς κινουμένη, οὐκ οἶδεν ὅτι, δοκοῦσά τι ποιεῖν, οὐδὲν ποιεῖ· τὰ οὐκ ὄντα γὰρ ἀναπλάττεται. Καὶ οὐχ ὁποία γέγονε, τοιαύτη καὶ ἔμεινεν· ἀλλ' ὁποίαν ἑαυτὴν ἐνέφυρε, τοιαύτη καὶ φαίνεται. Γέγονε μὲν γὰρ εἰς τὸ ὁρᾶν τὸν Θεὸν, καὶ ὑπ' αὐτοῦ φωτίζεσθαι· αὕτη δὲ ἀντὶ τοῦ Θεοῦ τὰ φθαρτὰ καὶ τὸ σκότος ἐζήτησεν, ὥς που καὶ τὸ Πνεῦμα ἐγγράφως φησίν· Ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον ἐποίησεν εὐθῆ· αὐτοὶ δὲ ἐζήτησαν λογισμούς πολλούς. Κακίας δὴ οὖν εὕρεσις καὶ ἐπίνοια τοῖς ἀνθρώποις ἐξ ἀρχῆς οὕτω γέγονε καὶ πέπλασται. Πῶς δὲ καὶ εἰς τὴν τῶν εἰδώλων μανίαν καταβεβήκασιν, ήδη λέγειν ἀναγκαῖον, ἵνα γινώσκῃς ὅτι ὅλως ἡ τῶν εἰδώλων εὕρεσις οὐκ ἀπὸ ἀγαθοῦ, ἀλλ᾽ ἀπὸ κακίας, γέγονε. Τὸ δὲ τὴν ἀρχὴν ἔχον κακὴν ἐν οὐδενί ποτε καλόν κριθείη, ὅλον ὂν φαῦλον. καμμύων, καμμύσασα καμύων οι καμύσασα. περιπατεί, περιπατῇ. ἀνθρώπων ἡ ψυχή, κατ᾽ ὀλίγον καὶ εἰς τὰ χείρονα ἑαυτὴν ἐξάγειν ἤρξατο. Μαθοῦσα γὰρ διαφορὰς ἡδο νῶν, καὶ ζωσαμένη τὴν τῶν θείων λήθην, ἡδομένη δὲ καὶ πρὸς τὰ τοῦ σώματος πάθη καὶ πρὸς μόνα τὰ παρόντα, καὶ τὰς τούτων δόξας ἀποβλέπουσα, ενόμισε μηδὲν ἔτι πλέον εἶναι τῶν βλεπομένων, ἀλλὰ μόνα τὰ πρόσκαιρα καὶ τὰ σωματικὰ εἶναι τὰ καλά. Αποστρα φεῖσα δὲ καὶ ἐπιλαθομένη ἑαυτὴν εἶναι κατ' εἰκόνα τοῦ ἀγαθοῦ Θεοῦ, οὐκ ἔτι μὲν διὰ τῆς ἐν αὐτῇ δυνά- μεως τὸν Θεὸν Λόγον, καθ' δν καὶ γέγονεν, ὁρᾷ· ἔξω δὲ ἑαυτῆς γενομένη, τὰ οὐκ ὄντα λογίζεται καὶ ἀνα- τυποῦται. Ἐπικρύψασα γὰρ ταῖς ἐπιπλοκαῖς τῶν σω ματικῶν ἐπιθυμιῶν τὸ ὡς ἐν αὐτῇ κάτοπτρον, δι' οὗ μόνου (43) ὁρᾶν ἐδύνατο τὴν εἰκόνα τοῦ Πατρός, οὐκέτι μὲν ὁρᾷ ἃ δεῖ ψυχὴν νοεῖν· παντὶ δὲ περιφέ- ρεται, καὶ μόνα ἐκεῖνα ὁρᾷ τὰ τῇ αἰσθήσει προσπί S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. el dissimilis sint nature. Ergo tertium quoddam erit, quod illos dirinat, quodque ipsum sit Deus. At cujusnam, quæso, naturæ tertium istud futurum est? bomine an mali ? incertum utique videbitur ; nec enim potest amborum naturæ esse. Itaque cum futitem hanc illorum sententiam esse liqueal, ne- cesse est ecclesiasticæ doctrine veritatem elucere, scilicet malum nec a Deo nec in Deo esse, neque ab initio fuisse, nec naturam aliquam ejus esse: sed homines, boni contemplatione remota, ea quæ non erant, prout volebant, sibi ipsi excogitare et effin- gere coepisse. Quemadmodum enim si quis, sole collucente suisque radiis universum terrarum or- bem illustrante, oculos clauserit, et tenebras, quæ tamen nullæ sunt, sibi ipsi finxerit, ac deinde ille mediis velut in tenebris errans incedat, quae causa B illi sit sæpius cadendi atque in aspera et prærupta loca incurrendi, dum interim ipse arbitratur non lucem, sed tenebras esse, quippe qui cum videre putat, nihil prorsus videat : ita humana anima, clausis oculis quibus Deum videre potest, sibi ipsi mala effingit, in quibus dum ipsa movetur, nescit sese nihil agere, cum aliquid agere existimat; quæ enim illa effingit, nullo modo exsistunt. Nec vero qualis creata est, talis etiam perseveravit : sed qualem contaminavit seipsam, talis et comparet. Namque creata est ut Deum videat, et ab eo illu- minetur : ipsa autem pro Deo res calucas et tene- bras quæsivit, ut alicubi Spiritus his verbis testa- tur : Deus hominem rectum fecit : ipsi autem ratioci- nationes multas quæsierunt *. Itaque malitiæ inven- tio et excogitatio sic hominibus initio exorta et conficta est. Quanam vero ratione etiam ad idolo- rum insaniam devoluti fuerint, jam dicere necesse est, ut cognoscas idolorum inventionem nullo modo a bono sed a malitia ortum habere. Quod porro num judicandum est, cum malum sit totum. anima, paulatim sese ad deteriora ccepit impellere. Postquam enim varias voluptatum species didicit, et rerum divinarum oblita est, corporeis affectibus delectata, atque ad sola præsentia et vanas, quæ de his habentur, opiniones attendens, nihil præter as- pectabilia exsistere, solaque temporalia et corpo- rea, bona esse arbitrata est. Sic autem a vero aver- sa, et se ad imaginem boni Dei factam esse oblita, non amplius Deum Verbums, ad cujus similitudinem creata est, sua facultate videt : sed extra seipsam posita, ea quæ non sunt cogitat et effingit. Obstru- cto quippe corporearum cupiditatum involucris illo quod in ipsa est quasi speculo, per quod unum Pa- tris imaginem contueri poterat, jam non cernit quæ animam intelligere oportet, sed in omnem par- tem circumfertur, solaque illa videt quæ in sensum • Eccles. vii. 50. et anon. hic et paulo post habent. Alii cum editis, et paulo post ubi Seguer. C D principium malum habet, nulla unquam in re bo- sed corrupte, ut liquet. et Felckm. in aliis legitur. 8. Malitiam excogitasse non contenta hominum (59) Seguer. Colb. Basil. Anglic. Gobler. Felckm. (40) Sic Seguer., alii vero cum editis επινοεί, 8. Οὐκ ἀρκεσθεῖσα τῇ (42) τῆς κακίας ἐπινοίᾳ τῶν (41) Felckm. 5 νομίζων είναι φῶς, ἀλλ' οὐ σκότος, (42) Particula δέ quæ deest in Seguer. Gobler. (43) Seguer. et Felck. 2 anon. μόνον.
PG 25:16ἀποστραφεῖσα δὲ καὶ ἐπιλαθομένη ἑαυτὴν εἶναι κατ’ εἰκόνα τοῦ ἀγαθοῦ Θεοῦ, οὐκ ἔτι μὲν διὰ τῆς ἐν αὐτῇ δυνάμεως τὸν Θεὸν Λόγον, καθ’ ὃν καὶ γέγονεν, ὁρᾷ· ἔξω δὲ ἑαυτῆς γενομένη, τὰ οὐκ ὄντα λογίζεται καὶ ἀνατυποῦται. ἐπικρύψασα γὰρ ταῖς ἐπιπλοκαῖς τῶν σωματικῶν ἐπιθυμιῶν τὸ ὡς ἐν αὐτῇ κάτοπτρον, δι’ οὗ μόνον ὁρᾷν ἠδύνατο τὴν εἰκόνα τοῦ Πατρός, οὐκέτι μὲν ὁρᾷ ἃ δεῖ ψυχὴν νοεῖν· παντὶ δὲ περιφέρεται, καὶ μόνα ἐκεῖνα ὁρᾷ τὰ τῇ αἰσθήσει προσπίπτοντα. ὅθεν δὴ πάσης σαρκικῆς ἐπιθυμίας γέμουσα, καὶ ἐν ταῖς τούτων δόξαις ταραττομένη, λοιπόν, ὃν ἐπελάθετο τῇ διανοίᾳ Θεόν, τοῦτον ἐν σωματικοῖς καὶ αἰσθητοῖς ἀναπλάττεται, τοῖς φαινομένοις τὴν Θεοῦ προσηγορίαν ἀνατιθεῖσα, καὶ μόνα ταῦτα δοξάζουσα ἅπερ αὐτὴ βούλεται, καὶ ὡς ἡδέα ὁρᾷ. προηγεῖται τοίνυν αἰτία τῆς εἰδωλολατρείας ἡ κακία. μαθόντες γὰρ οἱ ἄνθρωποι τὴν οὐκ οὖσαν κακίαν ἑαυτοῖς ἐπινοεῖν, οὕτω καὶ τοὺς οὐκ ὄντας θεοὺς ἑαυτοῖς ἀνεπλάσαντο. οἷον δὲ εἴ τις, εἰς βυθὸν καταδύς, μηκέτι μὲν βλέποι τὸ φῶς, μηδὲ τὰ ἐν τῷ φωτὶ φαινόμενα, διὰ τὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ πρὸς τὸ κάτω νεῦμα, καὶ τὴν τοῦ ὕδατος ἐπικειμένην ἐπίχυσιν αὐτῷ·Α τῆς φύσεως. Οὐκοῦν ἐκ τρίτου τὸ διαιροῦν φανήσε ται, καὶ αὐτὸ Θεός. ᾿Αλλὰ ποίας ἂν εἴη καὶ τὸ τρίτ τον φύσεως; πότερον τῆς τοῦ καλοῦ, ἢ τοῦ φαύλου; ἄδηλον φανήσεται. Τῆς γὰρ ἀμφοτέρων εἶναι αὐτὸ, ἀδύνατον. Σαθρᾶς δὴ τοίνυν τῆς τοιαύτης αὐτῶν δια νοίας φαινομένης, ἀνάγκη τὴν ἀλήθειαν διαλάμπειν τῆς ἐκκλησιαστικῆς γνώσεως· ὅτι τὸ κακὸν οὐ παρὰ Θεοῦ οὐδὲ ἐν Θεῷ οὔτε ἐξ ἀρχῆς γέγονεν, οὔτε οὐσία τίς ἐστιν αὐτοῦ. ᾿Αλλὰ ἄνθρωποι κατὰ στέρησιν τῆς τοῦ καλοῦ φαντασίας ἑαυτοῖς ἐπινοεῖν ἤρξαντο καὶ ἀναπλάττειν τὰ οὐκ ὄντα, καὶ ἅπερ βούλονται. Ὡς γὰρ ἄν τις ηλίου φαίνοντος, καὶ πάσης τῆς γῆς τῷ φωτὶ τούτου καταλαμπομένης, καμμύων (59) τους ὀφθαλμούς, σκότος ἑαυτῷ ἐπινοῇ (40) οὐκ ὄντος σκό- τους, καὶ λοιπὸν ὡς ἐν σκότει πλανώμενος περιπατῇ, πολλάκις πίπτων καὶ κατὰ κρημνῶν ὑπάγων, νομίζων οὐκ εἶναι φῶς, ἀλλὰ σκότος (41)· δοκῶν γὰρ βλέπειν, οὐδ' ὅλως ὁρᾷ· οὕτω καὶ ἡ ψυχὴ τῶν ἀνθρώπων, καμ μύσασα τὸν ὀφθαλμόν, δι' οὗ τὸν Θεὸν ὁρᾶν δύναται, ἑαυτῇ τὰ κακὰ ἐπενόησεν, ἐν οἷς κινουμένη, οὐκ οἶδεν ὅτι, δοκοῦσά τι ποιεῖν, οὐδὲν ποιεῖ· τὰ οὐκ ὄντα γὰρ ἀναπλάττεται. Καὶ οὐχ ὁποία γέγονε, τοιαύτη καὶ ἔμεινεν· ἀλλ' ὁποίαν ἑαυτὴν ἐνέφυρε, τοιαύτη καὶ φαίνεται. Γέγονε μὲν γὰρ εἰς τὸ ὁρᾶν τὸν Θεὸν, καὶ ὑπ' αὐτοῦ φωτίζεσθαι· αὕτη δὲ ἀντὶ τοῦ Θεοῦ τὰ φθαρτὰ καὶ τὸ σκότος ἐζήτησεν, ὥς που καὶ τὸ Πνεῦμα ἐγγράφως φησίν· Ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον ἐποίησεν εὐθῆ· αὐτοὶ δὲ ἐζήτησαν λογισμούς πολλούς. Κακίας δὴ οὖν εὕρεσις καὶ ἐπίνοια τοῖς ἀνθρώποις ἐξ ἀρχῆς οὕτω γέγονε καὶ πέπλασται. Πῶς δὲ καὶ εἰς τὴν τῶν εἰδώλων μανίαν καταβεβήκασιν, ήδη λέγειν ἀναγκαῖον, ἵνα γινώσκῃς ὅτι ὅλως ἡ τῶν εἰδώλων εὕρεσις οὐκ ἀπὸ ἀγαθοῦ, ἀλλ᾽ ἀπὸ κακίας, γέγονε. Τὸ δὲ τὴν ἀρχὴν ἔχον κακὴν ἐν οὐδενί ποτε καλόν κριθείη, ὅλον ὂν φαῦλον. καμμύων, καμμύσασα καμύων οι καμύσασα. περιπατεί, περιπατῇ. ἀνθρώπων ἡ ψυχή, κατ᾽ ὀλίγον καὶ εἰς τὰ χείρονα ἑαυτὴν ἐξάγειν ἤρξατο. Μαθοῦσα γὰρ διαφορὰς ἡδο νῶν, καὶ ζωσαμένη τὴν τῶν θείων λήθην, ἡδομένη δὲ καὶ πρὸς τὰ τοῦ σώματος πάθη καὶ πρὸς μόνα τὰ παρόντα, καὶ τὰς τούτων δόξας ἀποβλέπουσα, ενόμισε μηδὲν ἔτι πλέον εἶναι τῶν βλεπομένων, ἀλλὰ μόνα τὰ πρόσκαιρα καὶ τὰ σωματικὰ εἶναι τὰ καλά. Αποστρα φεῖσα δὲ καὶ ἐπιλαθομένη ἑαυτὴν εἶναι κατ' εἰκόνα τοῦ ἀγαθοῦ Θεοῦ, οὐκ ἔτι μὲν διὰ τῆς ἐν αὐτῇ δυνά- μεως τὸν Θεὸν Λόγον, καθ' δν καὶ γέγονεν, ὁρᾷ· ἔξω δὲ ἑαυτῆς γενομένη, τὰ οὐκ ὄντα λογίζεται καὶ ἀνα- τυποῦται. Ἐπικρύψασα γὰρ ταῖς ἐπιπλοκαῖς τῶν σω ματικῶν ἐπιθυμιῶν τὸ ὡς ἐν αὐτῇ κάτοπτρον, δι' οὗ μόνου (43) ὁρᾶν ἐδύνατο τὴν εἰκόνα τοῦ Πατρός, οὐκέτι μὲν ὁρᾷ ἃ δεῖ ψυχὴν νοεῖν· παντὶ δὲ περιφέ- ρεται, καὶ μόνα ἐκεῖνα ὁρᾷ τὰ τῇ αἰσθήσει προσπί S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. el dissimilis sint nature. Ergo tertium quoddam erit, quod illos dirinat, quodque ipsum sit Deus. At cujusnam, quæso, naturæ tertium istud futurum est? bomine an mali ? incertum utique videbitur ; nec enim potest amborum naturæ esse. Itaque cum futitem hanc illorum sententiam esse liqueal, ne- cesse est ecclesiasticæ doctrine veritatem elucere, scilicet malum nec a Deo nec in Deo esse, neque ab initio fuisse, nec naturam aliquam ejus esse: sed homines, boni contemplatione remota, ea quæ non erant, prout volebant, sibi ipsi excogitare et effin- gere coepisse. Quemadmodum enim si quis, sole collucente suisque radiis universum terrarum or- bem illustrante, oculos clauserit, et tenebras, quæ tamen nullæ sunt, sibi ipsi finxerit, ac deinde ille mediis velut in tenebris errans incedat, quae causa B illi sit sæpius cadendi atque in aspera et prærupta loca incurrendi, dum interim ipse arbitratur non lucem, sed tenebras esse, quippe qui cum videre putat, nihil prorsus videat : ita humana anima, clausis oculis quibus Deum videre potest, sibi ipsi mala effingit, in quibus dum ipsa movetur, nescit sese nihil agere, cum aliquid agere existimat; quæ enim illa effingit, nullo modo exsistunt. Nec vero qualis creata est, talis etiam perseveravit : sed qualem contaminavit seipsam, talis et comparet. Namque creata est ut Deum videat, et ab eo illu- minetur : ipsa autem pro Deo res calucas et tene- bras quæsivit, ut alicubi Spiritus his verbis testa- tur : Deus hominem rectum fecit : ipsi autem ratioci- nationes multas quæsierunt *. Itaque malitiæ inven- tio et excogitatio sic hominibus initio exorta et conficta est. Quanam vero ratione etiam ad idolo- rum insaniam devoluti fuerint, jam dicere necesse est, ut cognoscas idolorum inventionem nullo modo a bono sed a malitia ortum habere. Quod porro num judicandum est, cum malum sit totum. anima, paulatim sese ad deteriora ccepit impellere. Postquam enim varias voluptatum species didicit, et rerum divinarum oblita est, corporeis affectibus delectata, atque ad sola præsentia et vanas, quæ de his habentur, opiniones attendens, nihil præter as- pectabilia exsistere, solaque temporalia et corpo- rea, bona esse arbitrata est. Sic autem a vero aver- sa, et se ad imaginem boni Dei factam esse oblita, non amplius Deum Verbums, ad cujus similitudinem creata est, sua facultate videt : sed extra seipsam posita, ea quæ non sunt cogitat et effingit. Obstru- cto quippe corporearum cupiditatum involucris illo quod in ipsa est quasi speculo, per quod unum Pa- tris imaginem contueri poterat, jam non cernit quæ animam intelligere oportet, sed in omnem par- tem circumfertur, solaque illa videt quæ in sensum • Eccles. vii. 50. et anon. hic et paulo post habent. Alii cum editis, et paulo post ubi Seguer. C D principium malum habet, nulla unquam in re bo- sed corrupte, ut liquet. et Felckm. in aliis legitur. 8. Malitiam excogitasse non contenta hominum (59) Seguer. Colb. Basil. Anglic. Gobler. Felckm. (40) Sic Seguer., alii vero cum editis επινοεί, 8. Οὐκ ἀρκεσθεῖσα τῇ (42) τῆς κακίας ἐπινοίᾳ τῶν (41) Felckm. 5 νομίζων είναι φῶς, ἀλλ' οὐ σκότος, (42) Particula δέ quæ deest in Seguer. Gobler. (43) Seguer. et Felck. 2 anon. μόνον.
PG 25:17μόνα δὲ τὰ ἐν τῷ βυθῷ αἰσθόμενος, νομίζοι μηδὲν πλέον ἐκείνων εἶναι, ἀλλ’ αὐτὰ τὰ φαινόμενα αὐτῷ τῶν ὄντων εἶναι τὰ κύρια· οὕτω καὶ οἱ πάλαι τῶν ἀνθρώπων παράφρονες, καταδύντες εἰς τὰς τῶν σαρκῶν ἐπιθυμίας καὶ φαντασίας, καὶ ἐπιλαθόμενοι τῆς περὶ Θεοῦ ἐννοίας καὶ δόξης, ἀμυδρῷ τῷ λογισμῷ, μᾶλλον δὲ ἀλογίᾳ χρησάμενοι, τὰ φαινόμενα θεοὺς ἀνετυπώσαντο, τὴν κτίσιν παρὰ τὸν κτίσαντα δοξάζοντες, καὶ τὰ ἔργα μᾶλλον ἐκθειάζοντες ἤπερ τὸν τούτων αἴτιον καὶ δημιουργὸν δεσπότην Θεόν. ὥσπερ δὲ κατὰ τὸ προλεχθὲν παράδειγμα, οἱ εἰς τὸν βυθὸν καταδυόμενοι, ὅσῳ μᾶλλον ἐπικαταβαίνουσι, τοσοῦτον εἰς τὰ σκοτεινότερα καὶ βαθύτερα ὁρμῶσιν· οὕτω καὶ τὸ τῶν ἀνθρώπων πέπονθε γένος. οὐ γὰρ ἁπλῆν ἔσχον τὴν εἰδωλολατρείαν, οὐδὲ ἀφ’ ὧν ἤρξαντο ἐν τούτοις καὶ διέμειναν· ἀλλ’ ὅσον τοῖς πρώτοις ἐνεχρόνιζον, τοσοῦτον ἑαυτοῖς καινοτέρας ἐφεύρισκον δεισιδαιμονίας· καὶ κόρον οὐ λαμβάνοντες τῶν πρώτων, ἄλλοις πάλιν ἐνεπίμπλαντο κακοῖς, προκόπτοντες ἐν τοῖς αἰσχίστοις, καὶ πλεῖον ἑαυτῶν ἐπεκτείνοντες τὴν ἀσέβειαν. τοῦτο δὲ καὶ ἡ θεία γραφὴ μαρτύρεται λέγουσα· Ὅταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάθος κακῶν, καταφρονεῖ.πτοντα. "Οθεν δὴ πάσης σαρκικῆς ἐπιθυμίας γέμου- τα, καὶ ἐν ταῖς τούτων δόξαις ταραττομένη, λοιπόν, ὃν ἐπελάθετο τῇ διανοίᾳ Θεὸν, τοῦτον ἐν σωματικοῖς καὶ αἰσθητοῖς ἀναπλάττεται, τοῖς φαινομένοις τὴν τοῦ Θεοῦ προσηγορίαν ἀνατιθεῖσα, καὶ μόνα ταῦτα δοξά ζουσα, ἅπερ αὐτὴ βούλεται (44), καὶ ὡς ἡδέα ὁρᾷ. Προηγείται τοίνυν αἰτία τῆς εἰδωλολατρείας ἡ κακία. Μαθόντες γὰρ οἱ ἄνθρωποι τὴν οὐκ οὖσαν κακίαν ἑαυτοῖς ἐπινοεῖν, οὕτω καὶ τοὺς οὐκ ὄντας θεοὺς ἑαυ τοῖς ἀνεπλάσαντο. Οἷον δὲ εἴ τις, εἰς βυθὸν καταδὺς, μηκέτι μὲν βλέποι (45) τὸ φῶς, μηδὲ τὰ ἐν τῷ φωτὶ φαινόμενα, διὰ τὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ πρὸς τὸ κάτω νεῦμα, καὶ τὴν τοῦ ὕδατος ἐπικειμένην ἐπίχυσιν αὐτῷ· μόνα δὲ τὰ ἐν τῷ βυθῷ αἰσθόμενος, νομίζοι πλέον μηδὲν ἐκείνων εἶναι, ἀλλ' αὐτὰ τὰ φαινόμενα αὐτῷ τῶν ὄντων εἶναι τὰ κύρια· οὕτω καὶ οἱ πάλαι τῶν ἀνθρώπων παράφρονες, καταδύντες εἰς τὰς τῶν σαρκικῶν (46) ἐπιθυμίας καὶ φαντασίας, καὶ ἐπιλα θόμενοι τῆς περὶ Θεοῦ ἐννοίας καὶ δόξης, ἀμυδρῷ τῷ λογισμῷ, μᾶλλον δὲ ἀλογίᾳ χρησάμενοι, τα φαινό μενα θεοὺς ἀνετυπώσαντο, τὴν κτίσιν παρὰ τὸν κτί σαντα δοξάζοντες, καὶ τὰ ἔργα μᾶλλον ἐκθειάζοντες Υπερ τὸν τούτων αἴτιον καὶ δημιουργὸν δεσπότην θεόν. Ωσπερ δὲ κατὰ τὸ προλεχθὲν παράδειγμα, οἱ εἰς τὸν βυθὸν καταδυόμενοι, ὅσῳ μᾶλλον ἐπικατα- βαίνουσι, τοσοῦτον (47) εἰς τὰ σκοτεινότερα καὶ βα- θύτερα ὁρμῶσιν· οὕτω καὶ τὸ τῶν ἀνθρώπων πέπονθε γένος. Οὐ γὰρ ἁπλῆν ἔσχον τὴν εἰδωλολατρείαν, οὐδὲ ἀφ᾽ ὧν ἤρξαντο, ἐν τούτοις καὶ διέμειναν· ἀλλ᾽ ὅσον τοῖς πρώτοις ἐνεχρόνιζον, τοσοῦτον ἑαυτοῖς καινοτέ- ρας (48) εφεύρισκον δεισιδαιμονίας· καὶ κόρον οὐ λαμβάνοντες τῶν πρώτων, ἄλλοις πάλιν ἐνεπίμπλαντο κακοῖς, προκόπτοντες ἐν τοῖς αἰσχίστοις, καὶ πλεῖον ἑαυτῶν ἐπεκτείνοντες τὴν ἀσέβειαν. Τοῦτο δὲ καὶ ἡ θεία Γραφή μαρτύρεται λέγουσα· "Οταν ἔλθῃ ἀσε τῆς εἰς βάθος κακών, καταφρονεί. ἀπὸ Θεοῦ, καὶ καταβαίνοντες ταῖς ἐννοίαις καὶ τοῖς λογισμοῖς οἱ ἄνθρωποι, πρώτοις οὐρανῷ καὶ ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ τοῖς ἄστροις τὴν τοῦ Θεοῦ τιμὴν ἀνέθη- καν, ἐκείνους οὐ μόνον θεοὺς εἶναι νομίζοντες, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων τῶν μετ᾿ αὐτοὺς αἰτίους τυγχάνειν · εἶτ', ἐπικαταβαίνοντες τοῖς σκοτεινοῖς λογισμοῖς, αι θέρα καὶ τὸν ἀέρα καὶ τὰ ἐν τῷ ἀέρι προσηγόρευσαν θεούς. Προβαίνοντες δὲ τοῖς κακοῖς, ἤδη καὶ τὰ στοι χεῖα, καὶ τὰς ἀρχὰς τῆς τῶν σωμάτων συστάσεως, τὴν θερμὴν καὶ τὴν ψυχράν, καὶ τὴν ξηρὰν καὶ τὴν ὑγρὰν οὐσίαν θεοὺς ἀνύμνησαν. Ὡς δὲ οἱ τέλεον πε- σόντες περὶ τὴν γῆν ἐλυσπώνται δίκην τῶν ἐν τῇ χέρ σῳ κοχλιῶν· οὕτως οἱ ἀσεβέστατοι τῶν ἀνθρώπων, πετόντες καὶ καταπεσόντες ἀπὸ τῆς περὶ Θεοῦ φαν- * βούληται. άπερ. του. • ρας ORATIO CONTRA GENTES. A cadunt. Hinc sane illa omnibus carnis cupiditatibns B plena, falsisque opinionibus quas de illis imbibit conturbata, demum quem mente oblita est Deum, hunc ipsum in corporeis et sensibilibus rebus com- menta est: unde Dei nomine rebus aspectabilibus attributo, sola ea amplectitur et cogitat quæ sibi placent, et ut jucunda suspicit. Prima ergo ido- lolatriæ causa est malitia. Ut enim homines ma- litiam, quæ nulla res est, sibi ipsis confingere didicerunt, sic et deos, qui nulli sunt, sibi quoque commenti sunt. Idem profecto est ac si quis in profundum demersus nec lucem nec quæ luce conspiciuntur videret (quippe cum ejus oculi de- orsun aspicerent, et ipse aquarum mole obrue- retur) ; ille autem idcirco sola ea quæ in profundo sunt sensu percipiens, nihil præter ipsa exsistere eaque rerum omnium præcipua esse arbitraretur : ita enim prisci insipientes homines ubi in carnis cupiditates et fallaces illecebras demersi sunt, Dei- que notitiam et cognitionem oblivione deleverunt, obtusa ratione, vel potius rationis expertes facti, res aspectabiles deos esse finxerunt, ipsamque crea- tam naturam præ Deo honorarunt, ac opera potius quàm operum auctorem et opificem Dominum Denin, Déſŝtitulo divinisque honoribus decorarunt. Ut vero illi qui, secundumn superius exemplum, in profun- dum demersi sunt, quanto magis progrediuntur, eo in obscuriora et profundiora loca abripiuntur : ita quoque simile quoddam humano generi accidit. Non enim in simplici læserunt idololatria, neque unde cœperunt, ibi etiam perstiterunt: sed quo plus temporis in primis suis erroribus consumpsere, en recentiores identidem excogitavere superstitiones, hinc prioribus nondum satiati, rursus sese in alia flagitia ingurgitarunt. Sic illi profecere in rebus auxere. Id sane divina Scriptura his verbis testa- contemnit '. turpissimis, suamque impietatem magis magisque tur : Cum venerit impius in profundum malorum, Prov. xvIII, 3. Felckm. et anon. Alii cum editis, Ibid. Seguer. et Colb. habent & pro G D vanis suis cogitationibus ac ratiocinationibus deor- sum vergentes, primum caelo, soli, lunæ, et astris, Dei honorem ascripserunt, illosque non tantum deos, sed etiam rerum aliarum auctores esse censuerunt: postea vero tenebricosis suis cogitationibus deorsum rursus progressi, æthera, aerem, et ea quæ in aere sunt, deos appellavere. Iidem rursus in malis pro- cedentes, elementa quoque et principia composi- tionis corporum, nempe calidam et frigidam, sic- cam et buinidam naturam, deos agnovere. Ut vero qui penitus in profundum ceciderunt, in terra et coeno, terrestrium cochlearum iustar, repant : ita impiissimi mortales, postquam cogitationem a vera Dei notione removerunt, homines hominumque legerunt : Damn hic vuniores ille inanioreS ver tit. 9. Αρτι γὰρ ἀπεπήδησεν ἡ διάνοια τῶν ἀνθρώπων (44) Sic Seguer. Colb. Basili. Anglic. Gobl. (45) Seguer. Cullert., βλέπει. (46) Sic Seguer. Alii cum editis, σαρκών. 9. Ut enim mens humana a Deo recessit, homines (47) Sic Seguer. et Colb. Alii cum editis, τοσού (48) Omnibonus et Ambros. Camall. Κενωτές
Ἄρτι γὰρ ἀπεπήδησεν ἡ διάνοια τῶν ἀνθρώπων ἀπὸ Θεοῦ, καὶ καταβαίνοντες ταῖς ἐννοίαις καὶ τοῖς λογισμοῖς οἱ ἄνθρωποι, πρώτοις οὐρανῷ καὶ ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ τοῖς ἄστροις τὴν τοῦ Θεοῦ τιμὴν ἀνέθηκαν, ἐκείνους οὐ μόνον θεοὺς εἶναι νομίζοντες, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων τῶν μετ’ αὐτοὺς αἰτίους τυγχάνειν· εἶτ’, ἐπικαταβαίνοντες τοῖς σκοτεινοῖς λογισμοῖς, αἰθέρα καὶ τὸν ἀέρα καὶ τὰ ἐν τῷ ἀέρι προσηγόρευσαν θεούς. προβαίνοντες δὲ τοῖς κακοῖς, ἤδη καὶ τὰ στοιχεῖα, καὶ τὰς ἀρχὰς τῆς τῶν σωμάτων συστάσεως, τὴν θερμὴν καὶ τὴν ψυχρὰν καὶ τὴν ξηρὰν καὶ τὴν ὑγρὰν οὐσίαν θεοὺς ἀνύμνησαν. ὡς δὲ οἱ τέλεον πεσόντες περὶ τὴν γῆν ἰλυσπῶνται δίκην τῶν ἐν τῇ χέρσῳ κοχλιῶν· οὕτως οἱ ἀσεβέστατοι τῶν ἀνθρώπων, πεσόντες καὶ καταπεσόντες ἀπὸ τῆς περὶ Θεοῦ φαντασίας, λοιπὸν καὶ ἀνθρώπους καὶ ἀνθρώπων μορφάς, τῶν μὲν ἔτι ζώντων, τῶν δὲ καὶ μετὰ θάνατον εἰς θεοὺς ἀνέθηκαν.πτοντα. "Οθεν δὴ πάσης σαρκικῆς ἐπιθυμίας γέμου- τα, καὶ ἐν ταῖς τούτων δόξαις ταραττομένη, λοιπόν, ὃν ἐπελάθετο τῇ διανοίᾳ Θεὸν, τοῦτον ἐν σωματικοῖς καὶ αἰσθητοῖς ἀναπλάττεται, τοῖς φαινομένοις τὴν τοῦ Θεοῦ προσηγορίαν ἀνατιθεῖσα, καὶ μόνα ταῦτα δοξά ζουσα, ἅπερ αὐτὴ βούλεται (44), καὶ ὡς ἡδέα ὁρᾷ. Προηγείται τοίνυν αἰτία τῆς εἰδωλολατρείας ἡ κακία. Μαθόντες γὰρ οἱ ἄνθρωποι τὴν οὐκ οὖσαν κακίαν ἑαυτοῖς ἐπινοεῖν, οὕτω καὶ τοὺς οὐκ ὄντας θεοὺς ἑαυ τοῖς ἀνεπλάσαντο. Οἷον δὲ εἴ τις, εἰς βυθὸν καταδὺς, μηκέτι μὲν βλέποι (45) τὸ φῶς, μηδὲ τὰ ἐν τῷ φωτὶ φαινόμενα, διὰ τὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ πρὸς τὸ κάτω νεῦμα, καὶ τὴν τοῦ ὕδατος ἐπικειμένην ἐπίχυσιν αὐτῷ· μόνα δὲ τὰ ἐν τῷ βυθῷ αἰσθόμενος, νομίζοι πλέον μηδὲν ἐκείνων εἶναι, ἀλλ' αὐτὰ τὰ φαινόμενα αὐτῷ τῶν ὄντων εἶναι τὰ κύρια· οὕτω καὶ οἱ πάλαι τῶν ἀνθρώπων παράφρονες, καταδύντες εἰς τὰς τῶν σαρκικῶν (46) ἐπιθυμίας καὶ φαντασίας, καὶ ἐπιλα θόμενοι τῆς περὶ Θεοῦ ἐννοίας καὶ δόξης, ἀμυδρῷ τῷ λογισμῷ, μᾶλλον δὲ ἀλογίᾳ χρησάμενοι, τα φαινό μενα θεοὺς ἀνετυπώσαντο, τὴν κτίσιν παρὰ τὸν κτί σαντα δοξάζοντες, καὶ τὰ ἔργα μᾶλλον ἐκθειάζοντες Υπερ τὸν τούτων αἴτιον καὶ δημιουργὸν δεσπότην θεόν. Ωσπερ δὲ κατὰ τὸ προλεχθὲν παράδειγμα, οἱ εἰς τὸν βυθὸν καταδυόμενοι, ὅσῳ μᾶλλον ἐπικατα- βαίνουσι, τοσοῦτον (47) εἰς τὰ σκοτεινότερα καὶ βα- θύτερα ὁρμῶσιν· οὕτω καὶ τὸ τῶν ἀνθρώπων πέπονθε γένος. Οὐ γὰρ ἁπλῆν ἔσχον τὴν εἰδωλολατρείαν, οὐδὲ ἀφ᾽ ὧν ἤρξαντο, ἐν τούτοις καὶ διέμειναν· ἀλλ᾽ ὅσον τοῖς πρώτοις ἐνεχρόνιζον, τοσοῦτον ἑαυτοῖς καινοτέ- ρας (48) εφεύρισκον δεισιδαιμονίας· καὶ κόρον οὐ λαμβάνοντες τῶν πρώτων, ἄλλοις πάλιν ἐνεπίμπλαντο κακοῖς, προκόπτοντες ἐν τοῖς αἰσχίστοις, καὶ πλεῖον ἑαυτῶν ἐπεκτείνοντες τὴν ἀσέβειαν. Τοῦτο δὲ καὶ ἡ θεία Γραφή μαρτύρεται λέγουσα· "Οταν ἔλθῃ ἀσε τῆς εἰς βάθος κακών, καταφρονεί. ἀπὸ Θεοῦ, καὶ καταβαίνοντες ταῖς ἐννοίαις καὶ τοῖς λογισμοῖς οἱ ἄνθρωποι, πρώτοις οὐρανῷ καὶ ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ τοῖς ἄστροις τὴν τοῦ Θεοῦ τιμὴν ἀνέθη- καν, ἐκείνους οὐ μόνον θεοὺς εἶναι νομίζοντες, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων τῶν μετ᾿ αὐτοὺς αἰτίους τυγχάνειν · εἶτ', ἐπικαταβαίνοντες τοῖς σκοτεινοῖς λογισμοῖς, αι θέρα καὶ τὸν ἀέρα καὶ τὰ ἐν τῷ ἀέρι προσηγόρευσαν θεούς. Προβαίνοντες δὲ τοῖς κακοῖς, ἤδη καὶ τὰ στοι χεῖα, καὶ τὰς ἀρχὰς τῆς τῶν σωμάτων συστάσεως, τὴν θερμὴν καὶ τὴν ψυχράν, καὶ τὴν ξηρὰν καὶ τὴν ὑγρὰν οὐσίαν θεοὺς ἀνύμνησαν. Ὡς δὲ οἱ τέλεον πε- σόντες περὶ τὴν γῆν ἐλυσπώνται δίκην τῶν ἐν τῇ χέρ σῳ κοχλιῶν· οὕτως οἱ ἀσεβέστατοι τῶν ἀνθρώπων, πετόντες καὶ καταπεσόντες ἀπὸ τῆς περὶ Θεοῦ φαν- * βούληται. άπερ. του. • ρας ORATIO CONTRA GENTES. A cadunt. Hinc sane illa omnibus carnis cupiditatibns B plena, falsisque opinionibus quas de illis imbibit conturbata, demum quem mente oblita est Deum, hunc ipsum in corporeis et sensibilibus rebus com- menta est: unde Dei nomine rebus aspectabilibus attributo, sola ea amplectitur et cogitat quæ sibi placent, et ut jucunda suspicit. Prima ergo ido- lolatriæ causa est malitia. Ut enim homines ma- litiam, quæ nulla res est, sibi ipsis confingere didicerunt, sic et deos, qui nulli sunt, sibi quoque commenti sunt. Idem profecto est ac si quis in profundum demersus nec lucem nec quæ luce conspiciuntur videret (quippe cum ejus oculi de- orsun aspicerent, et ipse aquarum mole obrue- retur) ; ille autem idcirco sola ea quæ in profundo sunt sensu percipiens, nihil præter ipsa exsistere eaque rerum omnium præcipua esse arbitraretur : ita enim prisci insipientes homines ubi in carnis cupiditates et fallaces illecebras demersi sunt, Dei- que notitiam et cognitionem oblivione deleverunt, obtusa ratione, vel potius rationis expertes facti, res aspectabiles deos esse finxerunt, ipsamque crea- tam naturam præ Deo honorarunt, ac opera potius quàm operum auctorem et opificem Dominum Denin, Déſŝtitulo divinisque honoribus decorarunt. Ut vero illi qui, secundumn superius exemplum, in profun- dum demersi sunt, quanto magis progrediuntur, eo in obscuriora et profundiora loca abripiuntur : ita quoque simile quoddam humano generi accidit. Non enim in simplici læserunt idololatria, neque unde cœperunt, ibi etiam perstiterunt: sed quo plus temporis in primis suis erroribus consumpsere, en recentiores identidem excogitavere superstitiones, hinc prioribus nondum satiati, rursus sese in alia flagitia ingurgitarunt. Sic illi profecere in rebus auxere. Id sane divina Scriptura his verbis testa- contemnit '. turpissimis, suamque impietatem magis magisque tur : Cum venerit impius in profundum malorum, Prov. xvIII, 3. Felckm. et anon. Alii cum editis, Ibid. Seguer. et Colb. habent & pro G D vanis suis cogitationibus ac ratiocinationibus deor- sum vergentes, primum caelo, soli, lunæ, et astris, Dei honorem ascripserunt, illosque non tantum deos, sed etiam rerum aliarum auctores esse censuerunt: postea vero tenebricosis suis cogitationibus deorsum rursus progressi, æthera, aerem, et ea quæ in aere sunt, deos appellavere. Iidem rursus in malis pro- cedentes, elementa quoque et principia composi- tionis corporum, nempe calidam et frigidam, sic- cam et buinidam naturam, deos agnovere. Ut vero qui penitus in profundum ceciderunt, in terra et coeno, terrestrium cochlearum iustar, repant : ita impiissimi mortales, postquam cogitationem a vera Dei notione removerunt, homines hominumque legerunt : Damn hic vuniores ille inanioreS ver tit. 9. Αρτι γὰρ ἀπεπήδησεν ἡ διάνοια τῶν ἀνθρώπων (44) Sic Seguer. Colb. Basili. Anglic. Gobl. (45) Seguer. Cullert., βλέπει. (46) Sic Seguer. Alii cum editis, σαρκών. 9. Ut enim mens humana a Deo recessit, homines (47) Sic Seguer. et Colb. Alii cum editis, τοσού (48) Omnibonus et Ambros. Camall. Κενωτές
PG 25:18ἔτι δὲ καὶ χείρονα βουλευόμενοι καὶ λογιζόμενοι, ἤδη καὶ εἰς λίθους, καὶ ξύλα καὶ ἑρπετά, ἔνυδρά τε καὶ χερσαῖα, καὶ εἰς τὰ τῶν ἀλόγων ἀνήμερα ζῶα, τὴν θείαν καὶ ὑπερκόσμιον τοῦ Θεοῦ προσηγορίαν μετήνεγκαν, πᾶσαν τιμὴν αὐτοῖς Θεοῦ ἀπονέμοντες, καὶ τὸν ἀληθινὸν καὶ ὄντως ὄντα Θεὸν τὸν τοῦ Χριστοῦ Πατέρα ἀποστρεφόμενοι. Εἴθε δὲ κἂν μέχρι τούτων εἱστήκει τῶν ἀφρόνων ἡ τόλμα, καὶ μὴ περαιτέρω βαίνοντες ἑαυτοὺς ταῖς ἀσεβείαις ἐνέφυρον. τοσοῦτον γάρ τινες καταπεπτώκασι τῇ διανοίᾳ καὶ ἐσκοτίσθησαν τὸν νοῦν, ὥστε καὶ τὰ μηδ’ ὅλως μηδαμῶς ὑπάρχοντα, μηδὲ ἐν τοῖς γενομένοις φαινόμενα, ὅμως ἑαυτοῖς ἐπινοῆσαι καὶ θεοποιῆσαι. λογικὰ γὰρ ἀλόγοις ἐπιμίξαντες, καὶ ἀνόμοια τῇ φύσει ἐνείραντες ὡς θεοὺς θρησκεύουσιν· οἷοί εἰσιν οἱ παρ’ Αἰγυπτίοις κυνοκέφαλοι καὶ ὀφιοκέφαλοι καὶ ὀνοκέφαλοι, καὶ ὁ παρὰ Λίβυσι κριοκέφαλος Ἄμμων. ἄλλοι δὲ τὰ μέρη τῶν σωμάτων, κεφαλὴν καὶ ὦμον καὶ χεῖρα καὶ πόδα καθ’ ἑαυτὰ διελόντες, ἕκαστον εἰς θεοὺς ἀνέθηκαν καὶ ἐξεθείασαν, ὥσπερ οὐκ ἀρκούμενοι ἐξ ὁλοκλήρου τοῦ ὅλου σώματος ἔχειν τὴν θρησκείαν.πτοντα. "Οθεν δὴ πάσης σαρκικῆς ἐπιθυμίας γέμου- τα, καὶ ἐν ταῖς τούτων δόξαις ταραττομένη, λοιπόν, ὃν ἐπελάθετο τῇ διανοίᾳ Θεὸν, τοῦτον ἐν σωματικοῖς καὶ αἰσθητοῖς ἀναπλάττεται, τοῖς φαινομένοις τὴν τοῦ Θεοῦ προσηγορίαν ἀνατιθεῖσα, καὶ μόνα ταῦτα δοξά ζουσα, ἅπερ αὐτὴ βούλεται (44), καὶ ὡς ἡδέα ὁρᾷ. Προηγείται τοίνυν αἰτία τῆς εἰδωλολατρείας ἡ κακία. Μαθόντες γὰρ οἱ ἄνθρωποι τὴν οὐκ οὖσαν κακίαν ἑαυτοῖς ἐπινοεῖν, οὕτω καὶ τοὺς οὐκ ὄντας θεοὺς ἑαυ τοῖς ἀνεπλάσαντο. Οἷον δὲ εἴ τις, εἰς βυθὸν καταδὺς, μηκέτι μὲν βλέποι (45) τὸ φῶς, μηδὲ τὰ ἐν τῷ φωτὶ φαινόμενα, διὰ τὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ πρὸς τὸ κάτω νεῦμα, καὶ τὴν τοῦ ὕδατος ἐπικειμένην ἐπίχυσιν αὐτῷ· μόνα δὲ τὰ ἐν τῷ βυθῷ αἰσθόμενος, νομίζοι πλέον μηδὲν ἐκείνων εἶναι, ἀλλ' αὐτὰ τὰ φαινόμενα αὐτῷ τῶν ὄντων εἶναι τὰ κύρια· οὕτω καὶ οἱ πάλαι τῶν ἀνθρώπων παράφρονες, καταδύντες εἰς τὰς τῶν σαρκικῶν (46) ἐπιθυμίας καὶ φαντασίας, καὶ ἐπιλα θόμενοι τῆς περὶ Θεοῦ ἐννοίας καὶ δόξης, ἀμυδρῷ τῷ λογισμῷ, μᾶλλον δὲ ἀλογίᾳ χρησάμενοι, τα φαινό μενα θεοὺς ἀνετυπώσαντο, τὴν κτίσιν παρὰ τὸν κτί σαντα δοξάζοντες, καὶ τὰ ἔργα μᾶλλον ἐκθειάζοντες Υπερ τὸν τούτων αἴτιον καὶ δημιουργὸν δεσπότην θεόν. Ωσπερ δὲ κατὰ τὸ προλεχθὲν παράδειγμα, οἱ εἰς τὸν βυθὸν καταδυόμενοι, ὅσῳ μᾶλλον ἐπικατα- βαίνουσι, τοσοῦτον (47) εἰς τὰ σκοτεινότερα καὶ βα- θύτερα ὁρμῶσιν· οὕτω καὶ τὸ τῶν ἀνθρώπων πέπονθε γένος. Οὐ γὰρ ἁπλῆν ἔσχον τὴν εἰδωλολατρείαν, οὐδὲ ἀφ᾽ ὧν ἤρξαντο, ἐν τούτοις καὶ διέμειναν· ἀλλ᾽ ὅσον τοῖς πρώτοις ἐνεχρόνιζον, τοσοῦτον ἑαυτοῖς καινοτέ- ρας (48) εφεύρισκον δεισιδαιμονίας· καὶ κόρον οὐ λαμβάνοντες τῶν πρώτων, ἄλλοις πάλιν ἐνεπίμπλαντο κακοῖς, προκόπτοντες ἐν τοῖς αἰσχίστοις, καὶ πλεῖον ἑαυτῶν ἐπεκτείνοντες τὴν ἀσέβειαν. Τοῦτο δὲ καὶ ἡ θεία Γραφή μαρτύρεται λέγουσα· "Οταν ἔλθῃ ἀσε τῆς εἰς βάθος κακών, καταφρονεί. ἀπὸ Θεοῦ, καὶ καταβαίνοντες ταῖς ἐννοίαις καὶ τοῖς λογισμοῖς οἱ ἄνθρωποι, πρώτοις οὐρανῷ καὶ ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ τοῖς ἄστροις τὴν τοῦ Θεοῦ τιμὴν ἀνέθη- καν, ἐκείνους οὐ μόνον θεοὺς εἶναι νομίζοντες, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων τῶν μετ᾿ αὐτοὺς αἰτίους τυγχάνειν · εἶτ', ἐπικαταβαίνοντες τοῖς σκοτεινοῖς λογισμοῖς, αι θέρα καὶ τὸν ἀέρα καὶ τὰ ἐν τῷ ἀέρι προσηγόρευσαν θεούς. Προβαίνοντες δὲ τοῖς κακοῖς, ἤδη καὶ τὰ στοι χεῖα, καὶ τὰς ἀρχὰς τῆς τῶν σωμάτων συστάσεως, τὴν θερμὴν καὶ τὴν ψυχράν, καὶ τὴν ξηρὰν καὶ τὴν ὑγρὰν οὐσίαν θεοὺς ἀνύμνησαν. Ὡς δὲ οἱ τέλεον πε- σόντες περὶ τὴν γῆν ἐλυσπώνται δίκην τῶν ἐν τῇ χέρ σῳ κοχλιῶν· οὕτως οἱ ἀσεβέστατοι τῶν ἀνθρώπων, πετόντες καὶ καταπεσόντες ἀπὸ τῆς περὶ Θεοῦ φαν- * βούληται. άπερ. του. • ρας ORATIO CONTRA GENTES. A cadunt. Hinc sane illa omnibus carnis cupiditatibns B plena, falsisque opinionibus quas de illis imbibit conturbata, demum quem mente oblita est Deum, hunc ipsum in corporeis et sensibilibus rebus com- menta est: unde Dei nomine rebus aspectabilibus attributo, sola ea amplectitur et cogitat quæ sibi placent, et ut jucunda suspicit. Prima ergo ido- lolatriæ causa est malitia. Ut enim homines ma- litiam, quæ nulla res est, sibi ipsis confingere didicerunt, sic et deos, qui nulli sunt, sibi quoque commenti sunt. Idem profecto est ac si quis in profundum demersus nec lucem nec quæ luce conspiciuntur videret (quippe cum ejus oculi de- orsun aspicerent, et ipse aquarum mole obrue- retur) ; ille autem idcirco sola ea quæ in profundo sunt sensu percipiens, nihil præter ipsa exsistere eaque rerum omnium præcipua esse arbitraretur : ita enim prisci insipientes homines ubi in carnis cupiditates et fallaces illecebras demersi sunt, Dei- que notitiam et cognitionem oblivione deleverunt, obtusa ratione, vel potius rationis expertes facti, res aspectabiles deos esse finxerunt, ipsamque crea- tam naturam præ Deo honorarunt, ac opera potius quàm operum auctorem et opificem Dominum Denin, Déſŝtitulo divinisque honoribus decorarunt. Ut vero illi qui, secundumn superius exemplum, in profun- dum demersi sunt, quanto magis progrediuntur, eo in obscuriora et profundiora loca abripiuntur : ita quoque simile quoddam humano generi accidit. Non enim in simplici læserunt idololatria, neque unde cœperunt, ibi etiam perstiterunt: sed quo plus temporis in primis suis erroribus consumpsere, en recentiores identidem excogitavere superstitiones, hinc prioribus nondum satiati, rursus sese in alia flagitia ingurgitarunt. Sic illi profecere in rebus auxere. Id sane divina Scriptura his verbis testa- contemnit '. turpissimis, suamque impietatem magis magisque tur : Cum venerit impius in profundum malorum, Prov. xvIII, 3. Felckm. et anon. Alii cum editis, Ibid. Seguer. et Colb. habent & pro G D vanis suis cogitationibus ac ratiocinationibus deor- sum vergentes, primum caelo, soli, lunæ, et astris, Dei honorem ascripserunt, illosque non tantum deos, sed etiam rerum aliarum auctores esse censuerunt: postea vero tenebricosis suis cogitationibus deorsum rursus progressi, æthera, aerem, et ea quæ in aere sunt, deos appellavere. Iidem rursus in malis pro- cedentes, elementa quoque et principia composi- tionis corporum, nempe calidam et frigidam, sic- cam et buinidam naturam, deos agnovere. Ut vero qui penitus in profundum ceciderunt, in terra et coeno, terrestrium cochlearum iustar, repant : ita impiissimi mortales, postquam cogitationem a vera Dei notione removerunt, homines hominumque legerunt : Damn hic vuniores ille inanioreS ver tit. 9. Αρτι γὰρ ἀπεπήδησεν ἡ διάνοια τῶν ἀνθρώπων (44) Sic Seguer. Colb. Basili. Anglic. Gobl. (45) Seguer. Cullert., βλέπει. (46) Sic Seguer. Alii cum editis, σαρκών. 9. Ut enim mens humana a Deo recessit, homines (47) Sic Seguer. et Colb. Alii cum editis, τοσού (48) Omnibonus et Ambros. Camall. Κενωτές
PG 25:19ἐπιτείνοντες δὲ τὴν ἀσέβειαν ἕτεροι, τὴν πρόφασιν τῆς τούτων εὑρέσεως καὶ τῆς ἑαυτῶν κακίας τὴν ἡδονὴν καὶ τὴν ἐπιθυμίαν θεοποιήσαντες προσκυνοῦσιν· οἷός ἐστιν ὁ παρ’ αὐτοῖς Ἔρως, καὶ ἡ ἐν Πάφῳ Ἀφροδίτη. οἱ δὲ αὐτῶν, ὥσπερ φιλοτιμούμενοι τοῖς χείροσιν, ἐτόλμησαν τοὺς παρ’ αὐτῶν ἄρχοντας ἢ καὶ τοὺς τούτων παῖδας εἰς θεοὺς ἀναθεῖναι, ἢ διὰ τιμὴν τῶν ἀρξάντων ἢ διὰ φόβον τῆς αὐτῶν τυραννίδος· ὡς ὁ ἐν Κρήτῃ παρ’ αὐτοῖς περιβόητος Ζεύς, καὶ ἐν Ἀρκαδίᾳ Ἑρμῆς καὶ παρὰ μὲν Ἰνδοῖς Διόνυσος, παρὰ δὲ Αἰγυπτίοις Ἶσις, καὶ Ὄσιρις, καὶ Ὧρος, καὶ ὁ νῦν Ἀδριανοῦ τοῦ Ῥωμαίων βασιλέως παιδικὸς Ἀντίνοος, ὃν καίπερ εἰδότες ἄνθρωπον, καὶ ἄνθρωπον οὐ σεμνόν, ἀλλ’ ἀσελγείας ἔμπλεων, διὰ φόβον τοῦ προστάξαντος σέβουσιν. ἐπιδημήσας γὰρ Ἀδριανὸς τῇ χώρᾳ τῶν Αἰγυπτίων, τελευτήσαντα τὸν τῆς ἡδονῆς αὐτοῦ ὑπηρέτην Ἀντίνοον ἐκέλευσε θρησκεύεσθαι, αὐτὸς μὲν καὶ μετὰ θάνατον ἐρῶν τοῦ παιδός, ἔλεγχον δὲ ὅμως καθ’ ἑαυτοῦ, καὶ γνώρισμα κατὰ πάσης εἰδωλολατρείας παρέχων, ὅτι οὐκ ἄλλως ἐφευρέθη παρὰ τοῖς ἀνθρώποις αὕτη ἢ δι’ ἐπιθυμίαν τῶν πλασαμένων, καθὼς καὶ ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ προμαρτύρεται λέγουσα·Α τασίας, λοιπὸν καὶ ἀνθρώπους καὶ ἀνθρώπων μορφάς, τῶν μὲν ἔτι ζώντων, τῶν δὲ καὶ μετὰ θάνατον εἰς θεοὺς ἀνέθηκαν. Ἔτι δὲ καὶ χείρονα βουλευόμενοι καὶ ἑρπετὰ, ἔνυδρά τε καὶ χερσαία, καὶ εἰς τὰ τῶν ἀλόγων ἀνήμερα ζώα, τὴν θείαν καὶ ὑπερκόσμιον τοῦ Θεοῦ προσηγορίαν μετήνεγκαν, πᾶσαν τιμὴν αὐτοῖς Θεοῦ ἀπονέμοντες, καὶ τὸν ἀληθινὸν καὶ ὄντως ὄντα (50) Θεὸν τὸν τοῦ Χριστοῦ Πατέρα ἀποστρεφό μενοι. Είθε δὲ κἂν μέχρι τούτων εἱστήκει τῶν ἀφρό- νων ἡ τόλμα, καὶ μὴ περαιτέρω βαίνοντες ἑαυτοὺς ταῖς ἀσεβείαις ἐνέφυρον ! Τοσούτον γάρ τινες κατα- πεπτώκασι τῇ διανοίᾳ καὶ ἐσκοτίσθησαν τὸν νοῦν, ὥστε καὶ τὰ μηδ' όλως μηδαμῶς ὑπάρχοντα, μηδὲ ἐν τοῖς γενομένοις φαινόμενα, ὅμως ἑαυτοῖς ἐπινοῆσαι Β καὶ θεοποιῆσαι. Λογικὰ γὰρ ἀλόγοις ἐπιμίξαντες, καὶ ἀνόμοια τῇ φύσει ἐνείραντες (51), ὡς θεοὺς θρησκεύ η μενοι. τες. ἐνεγείραντες. ουσιν· οἷοί εἰσιν οἱ παρ' Αἰγυπτίοις κυνοκέφαλοι καὶ ὀφιοκέφαλοι καὶ ὀνοκέφαλοι, καὶ ὁ παρὰ Λίβυσι κριο κέφαλος "Αμμων. Αλλοι δὲ τὰ μέρη τῶν σωμάτων, κεφαλὴν, καὶ ὦμον, καὶ χεῖρα, καὶ πόδα καθ᾿ ἑαυτὰ διελόντες, ἕκαστον εἰς θεοὺς ἀγέθηκαν, καὶ ἐξεθεία- σαν, ὥσπερ οὐκ ἀρκούμενοι ἐξ ὁλοκλήρου τοῦ ὅλου σώματος ἔχειν τὴν θρησκείαν. Ἐπιτείνοντες δὲ τὴν ἀσέβειαν ἕτεροι, τὴν πρόφασιν τῆς τούτων εὑρέσεως καὶ τῆς ἑαυτῶν κακίας τὴν ἡδονὴν καὶ τὴν ἐπιθυμίαν θεοποιήσαντες προσκυνοῦσιν· οἷός ἐστιν ὁ παρ' αὐτ ώσπερ φιλοτιμούμενοι τοῖς χείροσιν, ἐτόλμησαν τοὺς τοῖς Ἔρως, καὶ ἡ ἐν Πάρῳ ᾿Αφροδίτη. Οἱ δὲ αὐτῶν, παρ' αὐτῶν ἄρχοντας ἢ καὶ τοὺς τούτων παῖδας εἰς θεοὺς ἀναθεῖναι ἡ διὰ τιμὴν τῶν ἀρξάντων. ἢ διὰ αὐτοῖς περιβόητος Ζεὺς, καὶ ὁ (52) ἐν ᾿Αρκαδία Ερω φόβον τῆς αὐτῶν τυραννίδος, ὡς ὁ ἐν Κρήτῃ παρ' μῆς· καὶ παρὰ μὲν Ἰνδοῖς Διόνυσος, παρὰ δὲ Αἰγυ πτίοις Ίσις (55), καὶ Όσιρις, καὶ 'Ωρος, καὶ ὁ νῦν Αδριανοῦ τοῦ 'Ρωμαίων βασιλέως παιδικός Αντί- νοος, ὃν καίπερ εἰδότες ἄνθρωπον, καὶ ἄνθρωπον οὐ σεμνὸν, ἀλλ' ἀσελγείας ἔμπλεων, διὰ φόβον τοῦ προσ- τάξαντος σέβουσιν. Ἐπιδημήσας γὰρ Αδριανός τῇ χώρᾳ τῶν Αἰγυπτίων, τελευτήσαντα τὸν τῆς ἡδονῆς αὐτοῦ ὑπηρέτην Αντίνοον ἐκέλευσε θρησκεύεσθαι, αὐτὸς μὲν καὶ μετὰ θάνατον ἐρῶν τοῦ παιδὸς, ἔλεγ χον δὲ ὅμως καθ' ἑαυτοῦ, καὶ γνώρισμα κατά πάσης εἰδωλολατρείας παρέχων, ὅτι οὐκ ἄλλως ἐφευρέθη παρὰ τοῖς ἀνθρωποις αὕτη ἡ δι' ἐπιθυμίαν τῶν πλα- σαμένων, καθὼς καὶ ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ προμαρτύρε ται λέγουσα· Ἀρχὴ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων. Καὶ μήτοι (54) θαυμάσης μηδὲ μακρὰν πίστεως εξ ναι τὸ λεγόμενον νομίσῃς, ὅπου γε καὶ οὐ πολλῷ πρό τερον, ἢ τάχα καὶ μέχρι νῦν ἡ Ῥωμαίων σύγκλητος τοὺς πώποτε αὐτῶν ἐξ ἀρχῆς ἄρξαντας βασιλέας, ἢ πάντας, ἢ οὓς ἂν αὐτοὶ βούλωνται καὶ κρίνωσι, δοχε κατίζουσιν ἐν θεοῖς εἶναι, καὶ θρησκεύεσθαι θεοὺς Διόνυσος, S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. forinas, cum viventium lum mortuorum inter deos referre cœperunt. Quin etiam pejora meditati, in lapides et ligna, in reptilia aquatilia et terrena, al- que in feras et brutas animantes divinum et coeleste Dei nomen transtulerunt, omnesque soli Deo debitos honores illis attribuerunt : verum autem Deum Christi Patrem rejecerunt. Utinam vero hic saltem stetisset insanorum mortalium audacia, nec ultra progressi sese graviori impietatis genere contami- nassent. Siquidem nonnulli adeo mente concide- runt, et eorum animus fuit obscuratus, ut etiam ea, quæ nullo modo essent, nec inter res creatas ex- sisterent, ipsi comminiscerentur et deos facerent. Humanam enim formam cum brutis animantibus permiscentes, naturasque dissimiles simul conne- clentes, tanquam deos venerari non erubuerunt. Hujusmodi utique sunt dii illi qui apud Ægypιος canis, serpentis et asini caput habent, et apud Li- byæ populos Ammon arietis capite insignis. Alii vero corporis partes, ut caput, humeros, manum, pedem, seorsim divisas, singulas inter deos colloca- vere, et divinis honoribus sunt prosecuti, quasi non contenti religione erga totum et integrum corpus adhibita. Alii impietate latius diffusa voluptatem et cupiditatem, quæ ipsorum malitiæ et tantæ im- pietatis occasio fuit, deos fecere et adoravere, qua- lis est apud eos Amor et Venus in Papho insula. Alii velut pejora ambitiose minulati, suos principes, aut etiam illorum liberos vel pro sua erga eos ob- servantia, vel eorumdem tyrannidis metu inter deos numerare ausi sunt. Talis est in Creta celeberri- G mus apud ipsos Jupiter, & in Arcadia Mercurius, apud Indos Dionysius sive Bacchus, et apud Ægy- ptios Isis, Osiris et Orus. Talis bis etiam tempori- bus Antinous Adriani Romanorum imperatoris ama- sius, quem tametsi hominem fuisse et quidem ho- minem minime gravem et honestum, sed impuris- simum non ignorant, eum tamen ob metum impe- rantis venerantur. Cum enin, Adriano in Egypti regione diversante, Antinous illius voluptatis mini- ster e vita migrasset, eum imperator coli jussit : quo utique facto et se adolescentis etiam post ejus mortem amore flagrare est testatus, et justæ repre- Lensionis argumentum in seipsum præbuit, ac de- nique insigne adversus universam idololatriam sta- Luit monumentum, quo nempe pateret illam non aliter ab hominibus inventam fuisse quam vana comminiscentium cupiditate; quod et Dei sapientia his verbis declarat : Initium fornicationis est ex- quisitio idolorum 8. Quod quidem ne mireris, neque procul a fide esse existimes velim, quando non ita pridem, sed fortassis etiam hoc tempore senatus . Sap. xiv, 12. Felckm. anon. Paulo post de sinit ms. Colb. . et Felckm. et anon. id est Bacchus : et Orus, Apollo, teste Herodoto in Euterpe. (49) καὶ λογιζόμενοι, ἤδη δὲ καὶ εἰς λίθους, καὶ ξύλα (49) Sic Seguer. et Colb. Alii cum editis, βουλό- (50) Vos ὄντα deest in Seguer. (54) Sic Seguer. Colb. et Auglic. Editi, ἐγείραν (52) Articul. 6 deest in Seguer. Colb. Basil. Gobler. (55) Isis Gracis est Δημήτηρ, id est Ceres, Osiris; (54) Seguer. Alii, μήτι.
PG 25:20Ἀρχὴ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων. Καὶ μήτοι θαυμάσῃς μηδὲ μακρὰν πίστεως νομίσῃς εἶναι τὸ λεγόμενον, ὅπου γε καὶ οὐ πολλῷ πρότερον, ἢ τάχα καὶ μέχρι νῦν ἡ Ῥωμαίων σύγκλητος τοὺς πώποτε αὐτῶν ἐξ ἀρχῆς ἄρξαντας βασιλέας, ἢ πάντας, ἢ οὓς ἂν αὐτοὶ βούλωνται καὶ κρίνωσι, δογματίζουσιν ἐν θεοῖς εἶναι, καὶ θρησκεύεσθαι θεοὺς γράφουσιν. οἷς μὲν γὰρ ἀπεχθάνονται, τούτους ὡς πολεμίους τὴν φύσιν ὁμολογοῦσι, καὶ ἀνθρώπους ὀνομάζουσιν· οὓς δὲ καταθυμίους ἔχουσι, τούτους δι’ ἀνδραγαθίαν θρησκεύεσθαι προστάττουσιν, ὥσπερ ἐπ’ ἐξουσίας ἔχοντες τὸ θεοποιεῖν, αὐτοὶ ἄνθρωποι τυγχάνοντες, καὶ εἶναι θνητοὶ μὴ ἀρνούμενοι. ἔδει δὲ θεοποιοῦντας αὐτοὺς μᾶλλον αὐτοὺς εἶναι θεούς· τὸ γὰρ ποιοῦν τοῦ ποιουμένου κρεῖττον εἶναι δεῖ, καὶ ὁ κρίνων τοῦ κρινομένου ἐξ ἀνάγκης ἄρχει, καὶ ὁ διδοὺς πάντως ὃ ἔχει χαρίζεται· ὥσπερ ἀμέλει καὶ πᾶς βασιλεὺς ὃ μὲν ἔχει χαρίζεται, τῶν δὲ λαμβανόντων κρείττων καὶ μείζων ἐστίν. εἴπερ οὖν οὓς θέλουσιν αὐτοὶ τούτους θεοὺς δογματίζουσιν εἶναι, ἔδει καὶ αὐτοὺς πρῶτον εἶναι θεούς.Α τασίας, λοιπὸν καὶ ἀνθρώπους καὶ ἀνθρώπων μορφάς, τῶν μὲν ἔτι ζώντων, τῶν δὲ καὶ μετὰ θάνατον εἰς θεοὺς ἀνέθηκαν. Ἔτι δὲ καὶ χείρονα βουλευόμενοι καὶ ἑρπετὰ, ἔνυδρά τε καὶ χερσαία, καὶ εἰς τὰ τῶν ἀλόγων ἀνήμερα ζώα, τὴν θείαν καὶ ὑπερκόσμιον τοῦ Θεοῦ προσηγορίαν μετήνεγκαν, πᾶσαν τιμὴν αὐτοῖς Θεοῦ ἀπονέμοντες, καὶ τὸν ἀληθινὸν καὶ ὄντως ὄντα (50) Θεὸν τὸν τοῦ Χριστοῦ Πατέρα ἀποστρεφό μενοι. Είθε δὲ κἂν μέχρι τούτων εἱστήκει τῶν ἀφρό- νων ἡ τόλμα, καὶ μὴ περαιτέρω βαίνοντες ἑαυτοὺς ταῖς ἀσεβείαις ἐνέφυρον ! Τοσούτον γάρ τινες κατα- πεπτώκασι τῇ διανοίᾳ καὶ ἐσκοτίσθησαν τὸν νοῦν, ὥστε καὶ τὰ μηδ' όλως μηδαμῶς ὑπάρχοντα, μηδὲ ἐν τοῖς γενομένοις φαινόμενα, ὅμως ἑαυτοῖς ἐπινοῆσαι Β καὶ θεοποιῆσαι. Λογικὰ γὰρ ἀλόγοις ἐπιμίξαντες, καὶ ἀνόμοια τῇ φύσει ἐνείραντες (51), ὡς θεοὺς θρησκεύ η μενοι. τες. ἐνεγείραντες. ουσιν· οἷοί εἰσιν οἱ παρ' Αἰγυπτίοις κυνοκέφαλοι καὶ ὀφιοκέφαλοι καὶ ὀνοκέφαλοι, καὶ ὁ παρὰ Λίβυσι κριο κέφαλος "Αμμων. Αλλοι δὲ τὰ μέρη τῶν σωμάτων, κεφαλὴν, καὶ ὦμον, καὶ χεῖρα, καὶ πόδα καθ᾿ ἑαυτὰ διελόντες, ἕκαστον εἰς θεοὺς ἀγέθηκαν, καὶ ἐξεθεία- σαν, ὥσπερ οὐκ ἀρκούμενοι ἐξ ὁλοκλήρου τοῦ ὅλου σώματος ἔχειν τὴν θρησκείαν. Ἐπιτείνοντες δὲ τὴν ἀσέβειαν ἕτεροι, τὴν πρόφασιν τῆς τούτων εὑρέσεως καὶ τῆς ἑαυτῶν κακίας τὴν ἡδονὴν καὶ τὴν ἐπιθυμίαν θεοποιήσαντες προσκυνοῦσιν· οἷός ἐστιν ὁ παρ' αὐτ ώσπερ φιλοτιμούμενοι τοῖς χείροσιν, ἐτόλμησαν τοὺς τοῖς Ἔρως, καὶ ἡ ἐν Πάρῳ ᾿Αφροδίτη. Οἱ δὲ αὐτῶν, παρ' αὐτῶν ἄρχοντας ἢ καὶ τοὺς τούτων παῖδας εἰς θεοὺς ἀναθεῖναι ἡ διὰ τιμὴν τῶν ἀρξάντων. ἢ διὰ αὐτοῖς περιβόητος Ζεὺς, καὶ ὁ (52) ἐν ᾿Αρκαδία Ερω φόβον τῆς αὐτῶν τυραννίδος, ὡς ὁ ἐν Κρήτῃ παρ' μῆς· καὶ παρὰ μὲν Ἰνδοῖς Διόνυσος, παρὰ δὲ Αἰγυ πτίοις Ίσις (55), καὶ Όσιρις, καὶ 'Ωρος, καὶ ὁ νῦν Αδριανοῦ τοῦ 'Ρωμαίων βασιλέως παιδικός Αντί- νοος, ὃν καίπερ εἰδότες ἄνθρωπον, καὶ ἄνθρωπον οὐ σεμνὸν, ἀλλ' ἀσελγείας ἔμπλεων, διὰ φόβον τοῦ προσ- τάξαντος σέβουσιν. Ἐπιδημήσας γὰρ Αδριανός τῇ χώρᾳ τῶν Αἰγυπτίων, τελευτήσαντα τὸν τῆς ἡδονῆς αὐτοῦ ὑπηρέτην Αντίνοον ἐκέλευσε θρησκεύεσθαι, αὐτὸς μὲν καὶ μετὰ θάνατον ἐρῶν τοῦ παιδὸς, ἔλεγ χον δὲ ὅμως καθ' ἑαυτοῦ, καὶ γνώρισμα κατά πάσης εἰδωλολατρείας παρέχων, ὅτι οὐκ ἄλλως ἐφευρέθη παρὰ τοῖς ἀνθρωποις αὕτη ἡ δι' ἐπιθυμίαν τῶν πλα- σαμένων, καθὼς καὶ ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ προμαρτύρε ται λέγουσα· Ἀρχὴ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων. Καὶ μήτοι (54) θαυμάσης μηδὲ μακρὰν πίστεως εξ ναι τὸ λεγόμενον νομίσῃς, ὅπου γε καὶ οὐ πολλῷ πρό τερον, ἢ τάχα καὶ μέχρι νῦν ἡ Ῥωμαίων σύγκλητος τοὺς πώποτε αὐτῶν ἐξ ἀρχῆς ἄρξαντας βασιλέας, ἢ πάντας, ἢ οὓς ἂν αὐτοὶ βούλωνται καὶ κρίνωσι, δοχε κατίζουσιν ἐν θεοῖς εἶναι, καὶ θρησκεύεσθαι θεοὺς Διόνυσος, S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. forinas, cum viventium lum mortuorum inter deos referre cœperunt. Quin etiam pejora meditati, in lapides et ligna, in reptilia aquatilia et terrena, al- que in feras et brutas animantes divinum et coeleste Dei nomen transtulerunt, omnesque soli Deo debitos honores illis attribuerunt : verum autem Deum Christi Patrem rejecerunt. Utinam vero hic saltem stetisset insanorum mortalium audacia, nec ultra progressi sese graviori impietatis genere contami- nassent. Siquidem nonnulli adeo mente concide- runt, et eorum animus fuit obscuratus, ut etiam ea, quæ nullo modo essent, nec inter res creatas ex- sisterent, ipsi comminiscerentur et deos facerent. Humanam enim formam cum brutis animantibus permiscentes, naturasque dissimiles simul conne- clentes, tanquam deos venerari non erubuerunt. Hujusmodi utique sunt dii illi qui apud Ægypιος canis, serpentis et asini caput habent, et apud Li- byæ populos Ammon arietis capite insignis. Alii vero corporis partes, ut caput, humeros, manum, pedem, seorsim divisas, singulas inter deos colloca- vere, et divinis honoribus sunt prosecuti, quasi non contenti religione erga totum et integrum corpus adhibita. Alii impietate latius diffusa voluptatem et cupiditatem, quæ ipsorum malitiæ et tantæ im- pietatis occasio fuit, deos fecere et adoravere, qua- lis est apud eos Amor et Venus in Papho insula. Alii velut pejora ambitiose minulati, suos principes, aut etiam illorum liberos vel pro sua erga eos ob- servantia, vel eorumdem tyrannidis metu inter deos numerare ausi sunt. Talis est in Creta celeberri- G mus apud ipsos Jupiter, & in Arcadia Mercurius, apud Indos Dionysius sive Bacchus, et apud Ægy- ptios Isis, Osiris et Orus. Talis bis etiam tempori- bus Antinous Adriani Romanorum imperatoris ama- sius, quem tametsi hominem fuisse et quidem ho- minem minime gravem et honestum, sed impuris- simum non ignorant, eum tamen ob metum impe- rantis venerantur. Cum enin, Adriano in Egypti regione diversante, Antinous illius voluptatis mini- ster e vita migrasset, eum imperator coli jussit : quo utique facto et se adolescentis etiam post ejus mortem amore flagrare est testatus, et justæ repre- Lensionis argumentum in seipsum præbuit, ac de- nique insigne adversus universam idololatriam sta- Luit monumentum, quo nempe pateret illam non aliter ab hominibus inventam fuisse quam vana comminiscentium cupiditate; quod et Dei sapientia his verbis declarat : Initium fornicationis est ex- quisitio idolorum 8. Quod quidem ne mireris, neque procul a fide esse existimes velim, quando non ita pridem, sed fortassis etiam hoc tempore senatus . Sap. xiv, 12. Felckm. anon. Paulo post de sinit ms. Colb. . et Felckm. et anon. id est Bacchus : et Orus, Apollo, teste Herodoto in Euterpe. (49) καὶ λογιζόμενοι, ἤδη δὲ καὶ εἰς λίθους, καὶ ξύλα (49) Sic Seguer. et Colb. Alii cum editis, βουλό- (50) Vos ὄντα deest in Seguer. (54) Sic Seguer. Colb. et Auglic. Editi, ἐγείραν (52) Articul. 6 deest in Seguer. Colb. Basil. Gobler. (55) Isis Gracis est Δημήτηρ, id est Ceres, Osiris; (54) Seguer. Alii, μήτι.
PG 25:21ἀλλὰ τὸ θαυμαστόν ἐστι τοῦτο, ὅτι αὐτοὶ ἀποθνήσκοντες ὡς ἄνθρωποι ἐλέγχουσι τὴν ἑαυτῶν περὶ τῶν θεοποιηθέντων ὑπ’ αὐτῶν ψῆφον εἶναι ψευδῆ. Τοῦτο δὲ τὸ ἔθος οὐ καινόν, οὐδὲ ἀπὸ τῆς Ῥωμαίων ἤρξατο βουλῆς, ἀλλ’ ἦν ἄνωθεν προγιγνόμενον καὶ προμελετώμενον ἐπὶ τὴν τῶν εἰδώλων ἔννοιαν. καὶ γὰρ οἱ πάλαι παρ’ Ἕλλησι διαβεβοημένοι θεοὶ Ζεὺς καὶ Ποσειδῶν καὶ Ἀπόλλων καὶ Ἥφαιστος καὶ Ἑρμῆς, καὶ ἐν θηλείαις Ἥρα καὶ Δήμητρα καὶ Ἀθηνᾶ καὶ Ἄρτεμις, ταῖς Θησέως τοῦ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν ἱστορουμένου διαταγαῖς ἐκρίθησαν λέγεσθαι θεοί· καὶ οἱ μὲν διαταξάμενοι, ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκοντες, θρηνοῦνται· οὓς δὲ διετάξαντο, οὗτοι ὡς θεοὶ προσκυνοῦνται. ὢ πολλῆς ἐναντιότητος καὶ μανίας. τὸν διαταξάμενον εἰδότες, οὓς διετάξατο προτιμῶσι. καὶ εἴθε μέχρις ἀρρένων εἱστήκει τούτων ἡ εἰδωλομανία, καὶ μὴ εἰς θηλείας κατέφερον τὴν θείαν προσηγορίαν. καὶ γὰρ καὶ γυναῖκας, ἃς οὐδὲ εἰς κοινὴν περὶ πραγμάτων συμβουλίαν λαμβάνειν ἀσφαλές, ταύτας τῇ τοῦ Θεοῦ τιμῇ θρησκεύουσι καὶ σέβουσιν, ὡς αἱ μὲν παρὰ Θησέως διαταγεῖσαι, ὡς προειρήκαμεν, παρὰ δὲ Αἰγυπτίοις Ἶσις καὶ Κόρη καὶ Νεωτέρα, καὶ παρ’ ἄλλοις Ἀφροδίτη.πολεμίους τὴν φύσιν ὁμολογοῦσι, καὶ ἀνθρώπους όνο μάζουσιν· οὓς δὲ καταθυμίους ἔχουσι, τούτους δι' ἀνδραγαθίαν θρησκεύεσθαι προστάττουσιν, ὥσπερ ἐπ' ἐξουσίας (55) ἔχοντες τὸ θεοποιεῖν, αὐτοὶ ἄνθρωποι τυγχάνοντες, καὶ εἶναι θνητοὶ μὴ ἀρνούμενοι. Έδει δὲ θεοποιοῦντας αὐτοὺς μᾶλλον αὐτοὺς εἶναι θεούς· τὸ γὰρ ποιοῦν τοῦ ποιουμένου κρεῖττον εἶναι δεῖ, καὶ ὁ κρίνων τοῦ κρινομένου ἐξ ἀνάγκης ἄρχει, καὶ ὁ διδοὺς πάντως ὁ ἔχει, χαρίζεται· ὥσπερ ἀμέλει καὶ πᾶς βασιλεὺς ὁ μὲν ἔχει χαρίζεται, τῶν δὲ λαμβανόντων κρείττων καὶ μείζων ἐστίν. Εἴπερ οὖν οὓς θέλουσιν αὐτοί, τούτους θεούς δογματίζουσιν εἶναι, ἔδει καὶ αὐτοὺς πρῶτον εἶναι θεούς. ᾿Αλλὰ τὸ θαυμαστόν ἐστι τοῦτο, ὅτι, αὐτοὶ ἀποθνήσκοντες ὡς ἄνθρωποι, ἐλέγ- χουσι τὴν ἑαυτῶν περὶ τῶν θεοποιηθέντων ὑπ' αὐτῶν ψῆφον εἶναι ψευδή. Β γράφουσιν. Οἷς μὲν γὰρ ἀπεχθάνονται, τούτους ὡς μαίων ήρξατο βουλῆς, ἀλλ᾽ ἦν ἄνωθεν προγιγνόμενον καὶ προμελετώμενον ἐπὶ τὴν τῶν εἰδώλων ἔννοιαν. Καὶ γὰρ οἱ πάλαι παρ' Ἕλλησι διαβεβοημένοι θεοί Ζεὺς, καὶ Ποσειδῶν, καὶ Ἀπόλλων, καὶ "Ηφαιστος, καὶ Ἑρμῆς, καὶ ἐν θηλείαις Ηρα, καὶ Δήμητρα, καὶ Αθήνη (56), καὶ "Αρτεμις, ταῖς Θησέως τοῦ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν ἱστορουμένου διαταγαῖς ἐκρίθησαν λέ- γεσθαι θεοί· καὶ οἱ μὲν διαταξάμενοι, ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκοντες, θρηνοῦνται· οὓς δὲ διετάξαντο, οὗτοι ὡς θεοὶ προσκυνοῦνται. "Ω πολλῆς ἐναντιότητος καὶ μανίας ! Τὸν διαταξάμενον εἰδότες, οὓς διετάξατο (57), προτιμῶσι. Καὶ εἴθε μέχρις ἀῤῥένων εἱστήκει τού των ἡ εἰδωλομανία (58), καὶ μὴ εἰς θηλείας κατέφε ρον τὴν θείαν προσηγορίαν. Καὶ γὰρ καὶ γυναῖκας, ἃς οὐδὲ εἰς κοινὴν περὶ πραγμάτων συμβουλίαν λαμβά- νειν ἀσφαλὲς, ταύτας τῇ τοῦ Θεοῦ τιμῇ θρησκεύουσι καὶ σέβουσιν, ὡς αἱ μὲν παρὰ Θησέως διαταγεῖσαι, 2; (59) προειρήκαμεν, παρὰ δὲ Αἰγυπτίοις σις καὶ Κόρη καὶ Νεωτέρα (60), καὶ παρ' ἄλλοις Αφροδίτη. Τὰ γὰρ τῶν ἄλλων ὀνόματα οὐδὲ λέγειν εὐαγὲς ἡγοῦμαι, πάσης χλεύης ὄντα μεστά. Πολλοὶ γὰρ οὐ μόνον ἐν τοῖς πάλαι, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς χρόνοις, ἀπο- βαλόντες φίλτατα καὶ ἀδελφοὺς καὶ συγγενεῖς καὶ γυ- ναῖκας, πολλαὶ δὲ καὶ ἄνδρας ἀποβαλοῦσαι, οὓς πάνε τας ἡ φύσις ήλεγξεν ἀνθρώπους εἶναι θνητούς, τού τους καὶ ταύτας διὰ τὸ πολὺ περὶ αὐτῶν πένθος ἀνατ ζωγραφήσαντες, καὶ θυσίας ἀναπλάσαντες, ἀνέθηκαν, οὺς οἱ μετὰ ταῦτα διὰ τὴν πλάσιν, καὶ τὴν τοῦ τεχνί του φιλοτιμίαν θεοὺς ἐθρήσκευσαν, πράγμα πάσχον- τες οὐ κατὰ φύσιν. Οὓς γὰρ οἱ γονεῖς ὡς μὴ ὄντας θεοὺς ἐθρήνησαν (οὐκ ἂν γὰρ, εἴπερ ᾔδεισαν αὐτούς επεξουσίας, ειδωλολατρεία. Ο Νεωτέρα Κόρη Κόρην Νεωτέρα, "Ηβην Κόρη οι Νεωτέρα, ORATIO CONTRA GENTES. A Romanus quos ab initio habuit imperatores, vel omnes, vel saltem quos ipsi placet et ejusmodi ho- nore diguos censet, inter deos esse decernit, ac tanquam deos coli jubet. Namque illorum quidem quibus illi infensi sunt, naturam agnoscunt, eosque utpote inimicos, homines appellant: at vero quos diligunt et charos habent, eos ob virtutem coli præ- cipiunt, quasi deos faciendi potestatem ipsi habe- rent, qui utique homines sunt, et se mortales esse non inficiantur. Hi enim profecto potius qui deos faciunt dii esse censendi sunt, quam quos ipsi fa- ciunt deos. Siquidem res quæ facit, ea quæ fit præ- stantior esse debet; et qui aliquem judicat, ejus qui judicatur, dominus sit necesse est : is item qui ali- quid donat, omnino id quod habet largitur; quem- admodum certe et omnis imperator, id quod ipse habet, donat, iisque qui accipiunt potentior et ma- jor est. Quapropter si quos ipsi voluerint, deos esse decernunt: eos sane primum deos quoque esse opor- teret. Verum hoc inter cætera admiratione dignum videtur, quod ipsi tanquam homines morientes, suum de his, quos deos fecerunt, falsum esse suffragium aperte arguant. D charissimos, tum fratres tum cognatos ac uxo- mss. unica voce habent sed mendose. et an. Alii cum editis, tulam hic vertit : Omnibonus, Proserpinam et New- C neque a Romano senatu initium duxit, sed diu ante ad ſingenda idola inventa et instituta est. Illi enim qui a tanto tempore dii apud Graecos celebrantur, Jupiter, Neptunus, Apollo, Vulcanus, Mercurius, et e feminis Juno, Ceres, Pallas, Diana, edictis Thesei, quem Græcorum historiæ præcipue commendant, divinitatem sunt consecuti. Hinc illi qui id sanci- vere, ut homines, mortui lugentur : hi autem quos deos esse statuerunt, tanquam dii adorantur. in- credibilem repugnantiam atque insaniam ! Notus ipsis est qui deos illos esse sanxit, et quos ille san- xit, eidem anteponunt! Verum utinam saltem in maribus stetisset eorum idololatria, neque feminis divinum nomen detulissent! Siquidem etiam mu- lieres, quas neque ad publica concilia admittere tu- tum est, divinis honoribus colunt et venerantur, quales sunt, quæ, ut supra diximus, Thesei præ- scripto inter numina sunt relatæ, et apud Ægyptios Isis, Puella et Adolescentula, atque apud alios Ve nus. Nam aliarum ridicula nomina proferre fas esse non reor. Multi enim non priscis tantum, sed no- stris etiam temporibus, post amissos quos habebant res : multa item mulieres exstinctis viris (quos sane omnes, mortales homines fuisse natura con- vincit), illos et illas, cogente luctus acerbitate, pi- ctura expresserunt et confictis sacrificiis consecra- runt, quos deinde posteri ob picture simulacrum et artificis industriam tanquam deos venerati sunt, id- que præter omnem naturæ rationem. Quos enim ipsi parentes luxere ut qui dii non essent (namque teram. Nannius Proserpinam minorem quasi ad. referretur. Latinis Proserpinam esse nemo nescit. Quid autem sit nihil certi dicere habemus. Forte Junonis filiam deam juventutis significat, Verum quidquid hic sit Ambrosii interpretationen, que Græcis verbis simpliciter respondet, visum est am- plecti. 10. Τοῦτο δὲ τὸ ἔθος οὐ καινόν, οὐδὲ ἀπὸ τῆς Ῥω (35) Sic Basil. et Anglic. Editio Commel. et alii (56) Seguer., Δήμητρα οι Αθηνά. (57) Seguer., διετάξαντο. (58) Sic Seguer. Basil. Anglic. Gobler. Felckm. (59) Seguer. Gobler. Felekan. 1 et 2 anon., ὡς. (60) Ambros. Camaldul., Puellam et Adolescen- 10. Nec vero recens est istiusmodi consuetudo,
PG 25:22τὰ γὰρ τῶν ἄλλων ὀνόματα οὐδὲ λέγειν εὐαγὲς ἡγοῦμαι, πάσης χλεύης ὄντα μεστά. πολλοὶ γὰρ οὐ μόνον ἐν τοῖς πάλαι, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς χρόνοις, ἀποβαλόντες φίλτατα καὶ ἀδελφοὺς καὶ συγγενεῖς καὶ γυναῖκας, πολλαὶ δὲ καὶ ἄνδρας ἀποβαλοῦσαι, οὓς πάντας ἡ φύσις ἤλεγξεν ἀνθρώπους εἶναι θνητούς, τούτους καὶ ταύτας διὰ τὸ πολὺ περὶ αὐτῶν πένθος ἀναζωγραφήσαντες, καὶ θυσίας ἀναπλάσαντες, ἀνέθηκαν, οὓς οἱ μετὰ ταῦτα διὰ τὴν πλάσιν, καὶ τὴν τοῦ τεχνίτου φιλοτιμίαν θεοὺς ἐθρήσκευσαν, πρᾶγμα πάσχοντες οὐ κατὰ φύσιν. οὓς γὰρ οἱ γονεῖς ὡς μὴ ὄντας θεοὺς ἐθρήνησαν [οὐκ ἂν γάρ, εἴπερ ᾔδεισαν αὐτοὺς θεούς, ὡς ἀπολομένους ἐκόψαντο· τούτου γὰρ χάριν, οὐ μόνον οὐ νομίζοντες αὐτοὺς εἶναι θεούς, ἀλλὰ μηδ’ ὅλως ὑπάρχειν, ἐν εἰκόνι τούτους ἐτυπώσαντο, ἵνα τοῦ μηκέτι εἶναι, τὴν διὰ τῆς εἰκόνος δόκησιν ὁρῶντες, παραμυθῶνται], τούτοις ὅμως οἱ ἄφρονες ὡς θεοῖς εὔχονται, καὶ τὴν τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ τιμὴν τούτοις περιτιθέασιν. ἐν γοῦν Αἰγύπτῳ εἰσέτι καὶ νῦν ὁ περὶ Ὀσίρεως καὶ Ὥρου καὶ Τυφῶνος καὶ τῶν ἄλλων θρῆνος τῆς ἀπωλείας ἐπιτελεῖται·πολεμίους τὴν φύσιν ὁμολογοῦσι, καὶ ἀνθρώπους όνο μάζουσιν· οὓς δὲ καταθυμίους ἔχουσι, τούτους δι' ἀνδραγαθίαν θρησκεύεσθαι προστάττουσιν, ὥσπερ ἐπ' ἐξουσίας (55) ἔχοντες τὸ θεοποιεῖν, αὐτοὶ ἄνθρωποι τυγχάνοντες, καὶ εἶναι θνητοὶ μὴ ἀρνούμενοι. Έδει δὲ θεοποιοῦντας αὐτοὺς μᾶλλον αὐτοὺς εἶναι θεούς· τὸ γὰρ ποιοῦν τοῦ ποιουμένου κρεῖττον εἶναι δεῖ, καὶ ὁ κρίνων τοῦ κρινομένου ἐξ ἀνάγκης ἄρχει, καὶ ὁ διδοὺς πάντως ὁ ἔχει, χαρίζεται· ὥσπερ ἀμέλει καὶ πᾶς βασιλεὺς ὁ μὲν ἔχει χαρίζεται, τῶν δὲ λαμβανόντων κρείττων καὶ μείζων ἐστίν. Εἴπερ οὖν οὓς θέλουσιν αὐτοί, τούτους θεούς δογματίζουσιν εἶναι, ἔδει καὶ αὐτοὺς πρῶτον εἶναι θεούς. ᾿Αλλὰ τὸ θαυμαστόν ἐστι τοῦτο, ὅτι, αὐτοὶ ἀποθνήσκοντες ὡς ἄνθρωποι, ἐλέγ- χουσι τὴν ἑαυτῶν περὶ τῶν θεοποιηθέντων ὑπ' αὐτῶν ψῆφον εἶναι ψευδή. Β γράφουσιν. Οἷς μὲν γὰρ ἀπεχθάνονται, τούτους ὡς μαίων ήρξατο βουλῆς, ἀλλ᾽ ἦν ἄνωθεν προγιγνόμενον καὶ προμελετώμενον ἐπὶ τὴν τῶν εἰδώλων ἔννοιαν. Καὶ γὰρ οἱ πάλαι παρ' Ἕλλησι διαβεβοημένοι θεοί Ζεὺς, καὶ Ποσειδῶν, καὶ Ἀπόλλων, καὶ "Ηφαιστος, καὶ Ἑρμῆς, καὶ ἐν θηλείαις Ηρα, καὶ Δήμητρα, καὶ Αθήνη (56), καὶ "Αρτεμις, ταῖς Θησέως τοῦ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν ἱστορουμένου διαταγαῖς ἐκρίθησαν λέ- γεσθαι θεοί· καὶ οἱ μὲν διαταξάμενοι, ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκοντες, θρηνοῦνται· οὓς δὲ διετάξαντο, οὗτοι ὡς θεοὶ προσκυνοῦνται. "Ω πολλῆς ἐναντιότητος καὶ μανίας ! Τὸν διαταξάμενον εἰδότες, οὓς διετάξατο (57), προτιμῶσι. Καὶ εἴθε μέχρις ἀῤῥένων εἱστήκει τού των ἡ εἰδωλομανία (58), καὶ μὴ εἰς θηλείας κατέφε ρον τὴν θείαν προσηγορίαν. Καὶ γὰρ καὶ γυναῖκας, ἃς οὐδὲ εἰς κοινὴν περὶ πραγμάτων συμβουλίαν λαμβά- νειν ἀσφαλὲς, ταύτας τῇ τοῦ Θεοῦ τιμῇ θρησκεύουσι καὶ σέβουσιν, ὡς αἱ μὲν παρὰ Θησέως διαταγεῖσαι, 2; (59) προειρήκαμεν, παρὰ δὲ Αἰγυπτίοις σις καὶ Κόρη καὶ Νεωτέρα (60), καὶ παρ' ἄλλοις Αφροδίτη. Τὰ γὰρ τῶν ἄλλων ὀνόματα οὐδὲ λέγειν εὐαγὲς ἡγοῦμαι, πάσης χλεύης ὄντα μεστά. Πολλοὶ γὰρ οὐ μόνον ἐν τοῖς πάλαι, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς χρόνοις, ἀπο- βαλόντες φίλτατα καὶ ἀδελφοὺς καὶ συγγενεῖς καὶ γυ- ναῖκας, πολλαὶ δὲ καὶ ἄνδρας ἀποβαλοῦσαι, οὓς πάνε τας ἡ φύσις ήλεγξεν ἀνθρώπους εἶναι θνητούς, τού τους καὶ ταύτας διὰ τὸ πολὺ περὶ αὐτῶν πένθος ἀνατ ζωγραφήσαντες, καὶ θυσίας ἀναπλάσαντες, ἀνέθηκαν, οὺς οἱ μετὰ ταῦτα διὰ τὴν πλάσιν, καὶ τὴν τοῦ τεχνί του φιλοτιμίαν θεοὺς ἐθρήσκευσαν, πράγμα πάσχον- τες οὐ κατὰ φύσιν. Οὓς γὰρ οἱ γονεῖς ὡς μὴ ὄντας θεοὺς ἐθρήνησαν (οὐκ ἂν γὰρ, εἴπερ ᾔδεισαν αὐτούς επεξουσίας, ειδωλολατρεία. Ο Νεωτέρα Κόρη Κόρην Νεωτέρα, "Ηβην Κόρη οι Νεωτέρα, ORATIO CONTRA GENTES. A Romanus quos ab initio habuit imperatores, vel omnes, vel saltem quos ipsi placet et ejusmodi ho- nore diguos censet, inter deos esse decernit, ac tanquam deos coli jubet. Namque illorum quidem quibus illi infensi sunt, naturam agnoscunt, eosque utpote inimicos, homines appellant: at vero quos diligunt et charos habent, eos ob virtutem coli præ- cipiunt, quasi deos faciendi potestatem ipsi habe- rent, qui utique homines sunt, et se mortales esse non inficiantur. Hi enim profecto potius qui deos faciunt dii esse censendi sunt, quam quos ipsi fa- ciunt deos. Siquidem res quæ facit, ea quæ fit præ- stantior esse debet; et qui aliquem judicat, ejus qui judicatur, dominus sit necesse est : is item qui ali- quid donat, omnino id quod habet largitur; quem- admodum certe et omnis imperator, id quod ipse habet, donat, iisque qui accipiunt potentior et ma- jor est. Quapropter si quos ipsi voluerint, deos esse decernunt: eos sane primum deos quoque esse opor- teret. Verum hoc inter cætera admiratione dignum videtur, quod ipsi tanquam homines morientes, suum de his, quos deos fecerunt, falsum esse suffragium aperte arguant. D charissimos, tum fratres tum cognatos ac uxo- mss. unica voce habent sed mendose. et an. Alii cum editis, tulam hic vertit : Omnibonus, Proserpinam et New- C neque a Romano senatu initium duxit, sed diu ante ad ſingenda idola inventa et instituta est. Illi enim qui a tanto tempore dii apud Graecos celebrantur, Jupiter, Neptunus, Apollo, Vulcanus, Mercurius, et e feminis Juno, Ceres, Pallas, Diana, edictis Thesei, quem Græcorum historiæ præcipue commendant, divinitatem sunt consecuti. Hinc illi qui id sanci- vere, ut homines, mortui lugentur : hi autem quos deos esse statuerunt, tanquam dii adorantur. in- credibilem repugnantiam atque insaniam ! Notus ipsis est qui deos illos esse sanxit, et quos ille san- xit, eidem anteponunt! Verum utinam saltem in maribus stetisset eorum idololatria, neque feminis divinum nomen detulissent! Siquidem etiam mu- lieres, quas neque ad publica concilia admittere tu- tum est, divinis honoribus colunt et venerantur, quales sunt, quæ, ut supra diximus, Thesei præ- scripto inter numina sunt relatæ, et apud Ægyptios Isis, Puella et Adolescentula, atque apud alios Ve nus. Nam aliarum ridicula nomina proferre fas esse non reor. Multi enim non priscis tantum, sed no- stris etiam temporibus, post amissos quos habebant res : multa item mulieres exstinctis viris (quos sane omnes, mortales homines fuisse natura con- vincit), illos et illas, cogente luctus acerbitate, pi- ctura expresserunt et confictis sacrificiis consecra- runt, quos deinde posteri ob picture simulacrum et artificis industriam tanquam deos venerati sunt, id- que præter omnem naturæ rationem. Quos enim ipsi parentes luxere ut qui dii non essent (namque teram. Nannius Proserpinam minorem quasi ad. referretur. Latinis Proserpinam esse nemo nescit. Quid autem sit nihil certi dicere habemus. Forte Junonis filiam deam juventutis significat, Verum quidquid hic sit Ambrosii interpretationen, que Græcis verbis simpliciter respondet, visum est am- plecti. 10. Τοῦτο δὲ τὸ ἔθος οὐ καινόν, οὐδὲ ἀπὸ τῆς Ῥω (35) Sic Basil. et Anglic. Editio Commel. et alii (56) Seguer., Δήμητρα οι Αθηνά. (57) Seguer., διετάξαντο. (58) Sic Seguer. Basil. Anglic. Gobler. Felckm. (59) Seguer. Gobler. Felekan. 1 et 2 anon., ὡς. (60) Ambros. Camaldul., Puellam et Adolescen- 10. Nec vero recens est istiusmodi consuetudo,
PG 25:23καὶ τὰ ἐν Δωδώνῃ χαλκεῖα, καὶ οἱ ἐν Κρήτῃ Κορύβαντες, τὸν Δία μὴ εἶναι θεὸν ἐλέγχουσιν, ἀλλ’ ἄνθρωπον, καὶ τοῦτον ἐκ πατρὸς ὠμοβόρου γενόμενον. καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι καὶ ὁ πάνυ παρ’ Ἕλλησι σοφὸς καὶ πολλὰ καυχησάμενος ὡς περὶ Θεοῦ διανοηθείς, ὁ Πλάτων, εἰς τὸν Πειραῖα μετὰ Σωκράτους κατέρχεται, τὴν ἀνθρώπου τέχνῃ πλασθεῖσαν Ἄρτεμιν προσκυνήσων. Ταύτας δὲ καὶ τὰς τοιαύτας τῆς εἰδωλομανίας εὑρέσεις ἄνωθεν καὶ πρὸ πολλοῦ προεδίδασκεν ἡ γραφὴ λέγουσα· Ἀρχὴ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων· εὕρεσις δὲ αὐτῶν φθορὰ ζωῆς. οὔτε γὰρ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται. κενοδοξίᾳ γὰρ ἀνθρώπων ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ διὰ τοῦτο σύντομον αὐτῶν τέλος ἐπενοήθη. ἀώρῳ γὰρ πένθει τρυχόμενος πατήρ, τοῦ ταχέως ἀφαιρεθέντος τέκνου εἰκόνα ποιήσας, τὸν τότε νεκρὸν ἄνθρωπον νῦν ὡς ζῶντα ἐτίμησε, καὶ παρέδωκε τοῖς ὑποχειρίοις μυστήρια καὶ τελετάς. εἶτ’ ἐν χρόνῳ κρατυνθὲν τὸ ἀσεβὲς ἔθος, ὡς νόμος ἐφυλάχθη.οὐ μόνον οὐ (1) νομίζοντες αὐτοὺς εἶναι θεοὺς, ἀλλὰ μηδ' ὅλως ὑπάρχειν, ἐν εἰκόνι τούτους ἐτυπώσαντο, ἵνα τοῦ μηκέτι εἶναι, τὴν διὰ τῆς εἰκόνος δόκησιν ὁρῶντες, παραμυθῶνται), τούτοις ὅμως οἱ ἄφρονες ὡς θεοῖς εὔχονται, καὶ τὴν τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ τιμὴν τούτοις περιτιθέασιν. Ἐν γοῦν Αἰγύπτῳ εἰσέτι καὶ νῦν ὁ περὶ Ὀσίρεως, καὶ Ἄρου, καὶ Τυφώνος, καὶ τῶν ἄλλων θρήνος τῆς ἀπωλείας ἐπιτελεῖται· καὶ τὰ ἐν Δωδώνη χαλκεῖα, καὶ οἱ ἐν Κρήτῃ Κορύβαντες, τὸν Δία μὴ εἶναι θεὸν ἐλέγχουσιν, ἀλλ᾽ ἄνθρωπον, καὶ τοῦτον ἐκ πατρός ὠμοβόρου γενόμενον. Καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι καὶ ὁ πάνυ παρ' Έλλησι σοφὸς καὶ πολλὰ καυχησάμενος, ὡς περὶ Θεοῦ διανοηθείς, ὁ Πλάτων, εἰς τὸν Πειραία (62) μετὰ Σωκράτους κατέρ χεται, τὴν ἀνθρώπου τέχνῃ πλασθεῖσαν "Αρτεμιν προσ κυνήσων. Α θεούς, ὡς ἀπολομένους ἐκόψαντο· τούτου γὰρ χάριν, Σιν, 12-21. Πειρειά. κρατηθέν. εὑρέσεις ἄνωθεν καὶ πρὸ πολλοῦ προεδίδασκεν ή Γρα- φὴ λέγουσα· Ἀρχὴ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων. εὕρεσις δὲ αὐτῶν φθορὰ ζωῆς. Οὔτε γὰρ ἦν ἀπ' ἀρχῆς, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται. Κενοδοξίᾳ γὰρ ἀνθρώπων ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ διὰ τοῦτο σύντομον αὐτῶν τέλος ἐπενοήθη. Αώρῳ γὰρ πέν θει τρυχόμενος πατήρ, τοῦ ταχέως ἀφαιρεθέντος τέκνου εικόνα ποιήσας, τὸν τότε νεκρὸν ἄνθρω πον, νῦν ὡς ζῶντα ἐτίμησε, καὶ παρέδωκε τοῖς υποχειρίοις μυστήρια καὶ τελετάς. Εἶτ᾽ ἐν χρό νῳ κρατυνθὲν (63) τὸ ἀσεβὲς ἔθος, ὡς νόμος ἐφυλάχθη. Καὶ τυράννων ἐπιταγαῖς ἐθρησκεύετο τὰ (64) γλυπτά, οὓς ἐν ὄψει μὴ δυνάμενοι τιμῆν ἄνθρωποι, διὰ τὸ μακρὰν οἰκεῖν, τὴν πόρρωθεν ὄψιν ἀντυπωσάμενοι, ἐμφανῆ εἰκόνα τοῦ τετι- μημένου βασιλέως ἐποίησαν, ἵνα τὸν ἀπόντα ὡς παρόντα κολακεύωσι διὰ τῆς σπουδῆς. Εἰς ἐπί- τασιν δὲ θρησκείας καὶ τοὺς ἀγνοοῦντας ἡ τοῦ τεχνίτου προετρέψατο φιλοτιμία· ὁ μὲν γὰρ, ἴσως τῷ κρατοῦντι βουλόμενος ἀρέσαι, ἐξεβιάσατο τῇ τέχνῃ τὴν ὁμοιότητα ἐπὶ τὸ κάλλιον· τὸ δὲ πλῆ θος, ἐφελκόμενον διὰ τὸ (65) ευχαρι τῆς ἐργασίας, τὸν πρὸ ὀλίγου τιμηθέντα ἄνθρωπον, νῦν (66) σε βασμα ελογίσαντο· καὶ τοῦτο ἐγεγόνει τῷ βίῳ εἰς (67) ἔνεδρον· ὅτι, ἢ συμφορᾷ ἡ τυραννίδι δουλεύσαντες ἄνθρωποι, τὸ ἀκοινώνητον όνομα λίθοις καὶ ξύλοις περιέθηκαν. Τοιαύτης τοίνυν τῆς (68) τῶν εἰδ ύλων εὑρέσεως ἐπὶ μάρτυρι τῇ Γρα φῇ παρὰ τοῖς ἀνθρώποις ἀρξαμένης καὶ ἀναπλασθεί σης. ὥρα λοιπόν σοι καὶ τὸν κατ' αὐτῆς ἔλεγχον ἀπο δεῖξαι, οὐ τοσοῦτον ἔξωθεν, ὅσον ἀφ᾽ ὧν οὗτοι περὶ ελογίσατο. . S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. si deos illos esse persuasum habuissent, minime ut perditos et mortuos deflevissent : quia vero nou tantum non esse deos, sed nec exsistere quidem putabant, idcirco illorum formam imagine expri- mebant, ut eorum eligiem præ oculis habentes, do- lorem mitigarent, quem ex eo quod illi amplius non exsisterent acceperant, istos nihilominus stultissi- mi tanquam deos precantur, et veri Dei honore prosequuntur. Certe etiam hodie in Ægypto, lu- ctus Osiris, Ori, Typhonisque et aliorum interitus celebratur. Dodonæa item ærea et Cretæ Corybantes argumento sunt Jovem non fuisse deum, sed homi- nem, eumque ex patre carnivoro procreatum esse. Verum præ cæteris per mihi mirum videtur, Pla- tonem magnum illum virum sapientia apud Græ- cos adeo celebrem, qui de Dei cognitione pluri- mum gloriabatur, in Piræum cum Socrate ac- cessisse, ut Dianam hominis arte effictam adora- ret. olim Scriptura his verbis complexa est: Initium fornicationis est exquisitio idolorum : et adinventio illorum, corruptio vitæ est. Neque enim erant ab ini- tio, neque erunt in perpetuum. Vana enim hominum gloria in mundum ingressa sunt, et idcirco brevis il- lorum finis est inventus. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem, et illum qui tunc tanquam homo mortuus fuerat, nunc tanquam viventem colere capit, subditisque suis sacra el cari- monias tradidit. Deinde impia consuetudo tempore invalescens, tanquam lex custodita est, et tyranno- rum imperio colebantur sculpta simulacra, quos cum coram honorare homines non possent, eo quod pro- cul habitarent, forma quæ longe aberat expressa, evi- dentem imaginem regis quem honorare volebant, fe- cerunt, ut absentem tanquam præsentem studio adu- larentur. Ad religionis autem et venerationis ampli- ficationem etiam ignaros instigavit artificis eximia diligentia. Ille enim volens fortasse placere principi, omnem artem et industriam suam adhibuit, ut simi- litudinem quam optime exprimeret. Vulgus porro ele- ganția operis illectum, eum qui paulo ante ut homo colebatur, nunc numen esse reputavit ; idque vitæ in insidias factum est, quoniam aut miseriæ aut ly- vannidi deservientes homines, incommunicabile nomen lapidibus et lignis imposuerunt. Cum igitur idolo- rum inventio hoc pacto, teste Scriptura, ab homi- nibus initium habuerit et eflicta sit, jam tempus est, ut ad ejus confutationem aggrediamur : quod ut præstemus, non tam extrinsecus colligemus argu- menta quam ex his ipsis quæ illi de suis numinibus 'Sap. Anglic. Gobler. et Felckm. anon. Anglic. Gobler. et Felckm. anon., textus. Alii cum editis B C D Anglic., deest in Seguer. et Anglic. 11. Hæc autem et similia idololatriæ inventa jam (61) Particulam οὐ restituimus ex Segner. Basil. (62) Seguer. Basil. et Felekin. 2 anon., Πειραιά. (63) Sic Seguer. et Basil. ut et Græcus Scriptura (64) Art. τά deest in Seguer. 11. Ταύτας δὲ καὶ τὰς τοιαυτας τῆς εἰδωλομανίας (65) Felckm. 2 anon., εύμορφον. (66) Felckm. 2 auon., εἰς θεούς. Ibid. Basil. et (67) Basil., ὡς. (68) Art. τῆς deest in Felckm. 2 anon. Ibid. τῶν
καὶ τυράννων ἐπιταγαῖς ἐθρησκεύετο τὰ γλυπτά, οὓς ἐν ὄψει μὴ δυνάμενοι τιμᾷν ἄνθρωποι, διὰ τὸ μακρὰν οἰκεῖν, τὴν πόρρωθεν ὄψιν ἀνατυπωσάμενοι, ἐμφανῆ εἰκόνα τοῦ τετιμημένου βασιλέως ἐποίησαν, ἵνα τὸν ἀπόντα ὡς παρόντα κολακεύωσι διὰ τῆς σπουδῆς. εἰς ἐπίτασιν δὲ θρησκείας καὶ τοὺς ἀγνοοῦντας ἡ τοῦ τεχνίτου προετρέψατο φιλοτιμία· ὁ μὲν γάρ, ἴσως τῷ κρατοῦντι βουλόμενος ἀρέσαι, ἐξεβιάσατο τῇ τέχνῃ τὴν ὁμοιότητα ἐπὶ τὸ κάλλιον· τὸ δὲ πλῆθος, ἐφελκόμενον διὰ τὸ εὔχαρι τῆς ἐργασίας, τὸν πρὸ ὀλίγου τιμηθέντα ἄνθρωπον νῦν σέβασμα ἐλογίσαντο· καὶ τοῦτο ἐγεγόνει τῷ βίῳ εἰς ἔνεδρον· ὅτι, ἢ συμφορᾷ ἢ τυραννίδι δουλεύσαντες ἄνθρωποι, τὸ ἀκοινώνητον ὄνομα λίθοις καὶ ξύλοις περιέθηκαν. τοιαύτης τοίνυν τῆς εἰδώλων εὑρέσεως ἐπὶ μάρτυρι τῇ γραφῇ παρὰ τοῖς ἀνθρώποις ἀρξαμένης καὶ ἀναπλασθείσης, ὥρα λοιπόν σοι καὶ τὸν κατ’ αὐτῆς ἔλεγχον ἀποδεῖξαι, οὐ τοσοῦτον ἔξωθεν, ὅσον ἀφ’ ὧν οὗτοι περὶ αὐτῶν φρονοῦσι τὰ τεκμήρια λαμβανόντας.οὐ μόνον οὐ (1) νομίζοντες αὐτοὺς εἶναι θεοὺς, ἀλλὰ μηδ' ὅλως ὑπάρχειν, ἐν εἰκόνι τούτους ἐτυπώσαντο, ἵνα τοῦ μηκέτι εἶναι, τὴν διὰ τῆς εἰκόνος δόκησιν ὁρῶντες, παραμυθῶνται), τούτοις ὅμως οἱ ἄφρονες ὡς θεοῖς εὔχονται, καὶ τὴν τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ τιμὴν τούτοις περιτιθέασιν. Ἐν γοῦν Αἰγύπτῳ εἰσέτι καὶ νῦν ὁ περὶ Ὀσίρεως, καὶ Ἄρου, καὶ Τυφώνος, καὶ τῶν ἄλλων θρήνος τῆς ἀπωλείας ἐπιτελεῖται· καὶ τὰ ἐν Δωδώνη χαλκεῖα, καὶ οἱ ἐν Κρήτῃ Κορύβαντες, τὸν Δία μὴ εἶναι θεὸν ἐλέγχουσιν, ἀλλ᾽ ἄνθρωπον, καὶ τοῦτον ἐκ πατρός ὠμοβόρου γενόμενον. Καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι καὶ ὁ πάνυ παρ' Έλλησι σοφὸς καὶ πολλὰ καυχησάμενος, ὡς περὶ Θεοῦ διανοηθείς, ὁ Πλάτων, εἰς τὸν Πειραία (62) μετὰ Σωκράτους κατέρ χεται, τὴν ἀνθρώπου τέχνῃ πλασθεῖσαν "Αρτεμιν προσ κυνήσων. Α θεούς, ὡς ἀπολομένους ἐκόψαντο· τούτου γὰρ χάριν, Σιν, 12-21. Πειρειά. κρατηθέν. εὑρέσεις ἄνωθεν καὶ πρὸ πολλοῦ προεδίδασκεν ή Γρα- φὴ λέγουσα· Ἀρχὴ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων. εὕρεσις δὲ αὐτῶν φθορὰ ζωῆς. Οὔτε γὰρ ἦν ἀπ' ἀρχῆς, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται. Κενοδοξίᾳ γὰρ ἀνθρώπων ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ διὰ τοῦτο σύντομον αὐτῶν τέλος ἐπενοήθη. Αώρῳ γὰρ πέν θει τρυχόμενος πατήρ, τοῦ ταχέως ἀφαιρεθέντος τέκνου εικόνα ποιήσας, τὸν τότε νεκρὸν ἄνθρω πον, νῦν ὡς ζῶντα ἐτίμησε, καὶ παρέδωκε τοῖς υποχειρίοις μυστήρια καὶ τελετάς. Εἶτ᾽ ἐν χρό νῳ κρατυνθὲν (63) τὸ ἀσεβὲς ἔθος, ὡς νόμος ἐφυλάχθη. Καὶ τυράννων ἐπιταγαῖς ἐθρησκεύετο τὰ (64) γλυπτά, οὓς ἐν ὄψει μὴ δυνάμενοι τιμῆν ἄνθρωποι, διὰ τὸ μακρὰν οἰκεῖν, τὴν πόρρωθεν ὄψιν ἀντυπωσάμενοι, ἐμφανῆ εἰκόνα τοῦ τετι- μημένου βασιλέως ἐποίησαν, ἵνα τὸν ἀπόντα ὡς παρόντα κολακεύωσι διὰ τῆς σπουδῆς. Εἰς ἐπί- τασιν δὲ θρησκείας καὶ τοὺς ἀγνοοῦντας ἡ τοῦ τεχνίτου προετρέψατο φιλοτιμία· ὁ μὲν γὰρ, ἴσως τῷ κρατοῦντι βουλόμενος ἀρέσαι, ἐξεβιάσατο τῇ τέχνῃ τὴν ὁμοιότητα ἐπὶ τὸ κάλλιον· τὸ δὲ πλῆ θος, ἐφελκόμενον διὰ τὸ (65) ευχαρι τῆς ἐργασίας, τὸν πρὸ ὀλίγου τιμηθέντα ἄνθρωπον, νῦν (66) σε βασμα ελογίσαντο· καὶ τοῦτο ἐγεγόνει τῷ βίῳ εἰς (67) ἔνεδρον· ὅτι, ἢ συμφορᾷ ἡ τυραννίδι δουλεύσαντες ἄνθρωποι, τὸ ἀκοινώνητον όνομα λίθοις καὶ ξύλοις περιέθηκαν. Τοιαύτης τοίνυν τῆς (68) τῶν εἰδ ύλων εὑρέσεως ἐπὶ μάρτυρι τῇ Γρα φῇ παρὰ τοῖς ἀνθρώποις ἀρξαμένης καὶ ἀναπλασθεί σης. ὥρα λοιπόν σοι καὶ τὸν κατ' αὐτῆς ἔλεγχον ἀπο δεῖξαι, οὐ τοσοῦτον ἔξωθεν, ὅσον ἀφ᾽ ὧν οὗτοι περὶ ελογίσατο. . S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. si deos illos esse persuasum habuissent, minime ut perditos et mortuos deflevissent : quia vero nou tantum non esse deos, sed nec exsistere quidem putabant, idcirco illorum formam imagine expri- mebant, ut eorum eligiem præ oculis habentes, do- lorem mitigarent, quem ex eo quod illi amplius non exsisterent acceperant, istos nihilominus stultissi- mi tanquam deos precantur, et veri Dei honore prosequuntur. Certe etiam hodie in Ægypto, lu- ctus Osiris, Ori, Typhonisque et aliorum interitus celebratur. Dodonæa item ærea et Cretæ Corybantes argumento sunt Jovem non fuisse deum, sed homi- nem, eumque ex patre carnivoro procreatum esse. Verum præ cæteris per mihi mirum videtur, Pla- tonem magnum illum virum sapientia apud Græ- cos adeo celebrem, qui de Dei cognitione pluri- mum gloriabatur, in Piræum cum Socrate ac- cessisse, ut Dianam hominis arte effictam adora- ret. olim Scriptura his verbis complexa est: Initium fornicationis est exquisitio idolorum : et adinventio illorum, corruptio vitæ est. Neque enim erant ab ini- tio, neque erunt in perpetuum. Vana enim hominum gloria in mundum ingressa sunt, et idcirco brevis il- lorum finis est inventus. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem, et illum qui tunc tanquam homo mortuus fuerat, nunc tanquam viventem colere capit, subditisque suis sacra el cari- monias tradidit. Deinde impia consuetudo tempore invalescens, tanquam lex custodita est, et tyranno- rum imperio colebantur sculpta simulacra, quos cum coram honorare homines non possent, eo quod pro- cul habitarent, forma quæ longe aberat expressa, evi- dentem imaginem regis quem honorare volebant, fe- cerunt, ut absentem tanquam præsentem studio adu- larentur. Ad religionis autem et venerationis ampli- ficationem etiam ignaros instigavit artificis eximia diligentia. Ille enim volens fortasse placere principi, omnem artem et industriam suam adhibuit, ut simi- litudinem quam optime exprimeret. Vulgus porro ele- ganția operis illectum, eum qui paulo ante ut homo colebatur, nunc numen esse reputavit ; idque vitæ in insidias factum est, quoniam aut miseriæ aut ly- vannidi deservientes homines, incommunicabile nomen lapidibus et lignis imposuerunt. Cum igitur idolo- rum inventio hoc pacto, teste Scriptura, ab homi- nibus initium habuerit et eflicta sit, jam tempus est, ut ad ejus confutationem aggrediamur : quod ut præstemus, non tam extrinsecus colligemus argu- menta quam ex his ipsis quæ illi de suis numinibus 'Sap. Anglic. Gobler. et Felckm. anon. Anglic. Gobler. et Felckm. anon., textus. Alii cum editis B C D Anglic., deest in Seguer. et Anglic. 11. Hæc autem et similia idololatriæ inventa jam (61) Particulam οὐ restituimus ex Segner. Basil. (62) Seguer. Basil. et Felekin. 2 anon., Πειραιά. (63) Sic Seguer. et Basil. ut et Græcus Scriptura (64) Art. τά deest in Seguer. 11. Ταύτας δὲ καὶ τὰς τοιαυτας τῆς εἰδωλομανίας (65) Felckm. 2 anon., εύμορφον. (66) Felckm. 2 auon., εἰς θεούς. Ibid. Basil. et (67) Basil., ὡς. (68) Art. τῆς deest in Felckm. 2 anon. Ibid. τῶν
PG 25:24Εἰ γάρ τις τῶν παρ’ αὐτοῖς λεγομένων θεῶν, ἵνα πρῶτον ἀπὸ τούτων τῶν κάτωθεν ἄρξωμαι, λάβοι τὰς πράξεις, εὑρήσει μὴ μόνον οὐκ εἶναι αὐτοὺς θεούς, ἀλλὰ καὶ τῶν ἀνθρώπων τοὺς αἰσχίστους γεγονότας. οἷον γάρ, οἷόν ἐστιν ἰδεῖν τοὺς παρὰ ποιηταῖς τοῦ Διὸς ἔρωτας, καὶ τὰς ἀσελγείας. οἷόν ἐστιν αὐτὸν ἀκούειν ἁρπάζοντα μὲν τὸν Γανυμήδην, καὶ τὰς κλοπιμαίους ἐργαζόμενον μοιχείας, δεδιότα δὲ καὶ δειλιῶντα μὴ παρὰ γνώμην αὐτοῦ τὰ τῶν Τρώων ἀπόληται τείχη. οἷόν ἐστιν ἰδεῖν αὐτὸν ἀχθόμενον ἐπὶ τῷ θανάτῳ τοῦ υἱέος αὐτοῦ Σαρπηδόνος, καὶ βουλόμενον αὐτῷ βοηθῆσαι καὶ μὴ δυνάμενον· καὶ ἐπιβουλευόμενον μὲν ὑπὸ τῶν ἄλλων λεγομένων θεῶν, Ἀθηνᾶς δὴ λέγω καὶ Ἥρας καὶ Ποσειδῶνος, βοηθούμενον δὲ ὑπὸ Θέτιδος γυναικὸς καὶ τοῦ ἑκατονταχείρου Αἰγαίωνος· καὶ νικώμενον ὑπὸ ἡδονῶν, δουλεύοντα δὲ γυναιξί, καὶ δι’ αὐτὰς ἐν ἀλόγοις ζώοις τετράποσί τε καὶ πτηνοῖς ταῖς φαντασίαις παρακινδυνεύοντα· καὶ πάλιν αὐτὸν μὲν κρυπτόμενον διὰ τὴν τοῦ πατρὸς ἐπιβουλήν, τὸν δὲ Κρόνον ὑπ’ αὐτοῦ δεσμευόμενον, κἀκεῖνον ἀποτέμνοντα τὸν πατέρα.οὐ μόνον οὐ (1) νομίζοντες αὐτοὺς εἶναι θεοὺς, ἀλλὰ μηδ' ὅλως ὑπάρχειν, ἐν εἰκόνι τούτους ἐτυπώσαντο, ἵνα τοῦ μηκέτι εἶναι, τὴν διὰ τῆς εἰκόνος δόκησιν ὁρῶντες, παραμυθῶνται), τούτοις ὅμως οἱ ἄφρονες ὡς θεοῖς εὔχονται, καὶ τὴν τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ τιμὴν τούτοις περιτιθέασιν. Ἐν γοῦν Αἰγύπτῳ εἰσέτι καὶ νῦν ὁ περὶ Ὀσίρεως, καὶ Ἄρου, καὶ Τυφώνος, καὶ τῶν ἄλλων θρήνος τῆς ἀπωλείας ἐπιτελεῖται· καὶ τὰ ἐν Δωδώνη χαλκεῖα, καὶ οἱ ἐν Κρήτῃ Κορύβαντες, τὸν Δία μὴ εἶναι θεὸν ἐλέγχουσιν, ἀλλ᾽ ἄνθρωπον, καὶ τοῦτον ἐκ πατρός ὠμοβόρου γενόμενον. Καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι καὶ ὁ πάνυ παρ' Έλλησι σοφὸς καὶ πολλὰ καυχησάμενος, ὡς περὶ Θεοῦ διανοηθείς, ὁ Πλάτων, εἰς τὸν Πειραία (62) μετὰ Σωκράτους κατέρ χεται, τὴν ἀνθρώπου τέχνῃ πλασθεῖσαν "Αρτεμιν προσ κυνήσων. Α θεούς, ὡς ἀπολομένους ἐκόψαντο· τούτου γὰρ χάριν, Σιν, 12-21. Πειρειά. κρατηθέν. εὑρέσεις ἄνωθεν καὶ πρὸ πολλοῦ προεδίδασκεν ή Γρα- φὴ λέγουσα· Ἀρχὴ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων. εὕρεσις δὲ αὐτῶν φθορὰ ζωῆς. Οὔτε γὰρ ἦν ἀπ' ἀρχῆς, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται. Κενοδοξίᾳ γὰρ ἀνθρώπων ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ διὰ τοῦτο σύντομον αὐτῶν τέλος ἐπενοήθη. Αώρῳ γὰρ πέν θει τρυχόμενος πατήρ, τοῦ ταχέως ἀφαιρεθέντος τέκνου εικόνα ποιήσας, τὸν τότε νεκρὸν ἄνθρω πον, νῦν ὡς ζῶντα ἐτίμησε, καὶ παρέδωκε τοῖς υποχειρίοις μυστήρια καὶ τελετάς. Εἶτ᾽ ἐν χρό νῳ κρατυνθὲν (63) τὸ ἀσεβὲς ἔθος, ὡς νόμος ἐφυλάχθη. Καὶ τυράννων ἐπιταγαῖς ἐθρησκεύετο τὰ (64) γλυπτά, οὓς ἐν ὄψει μὴ δυνάμενοι τιμῆν ἄνθρωποι, διὰ τὸ μακρὰν οἰκεῖν, τὴν πόρρωθεν ὄψιν ἀντυπωσάμενοι, ἐμφανῆ εἰκόνα τοῦ τετι- μημένου βασιλέως ἐποίησαν, ἵνα τὸν ἀπόντα ὡς παρόντα κολακεύωσι διὰ τῆς σπουδῆς. Εἰς ἐπί- τασιν δὲ θρησκείας καὶ τοὺς ἀγνοοῦντας ἡ τοῦ τεχνίτου προετρέψατο φιλοτιμία· ὁ μὲν γὰρ, ἴσως τῷ κρατοῦντι βουλόμενος ἀρέσαι, ἐξεβιάσατο τῇ τέχνῃ τὴν ὁμοιότητα ἐπὶ τὸ κάλλιον· τὸ δὲ πλῆ θος, ἐφελκόμενον διὰ τὸ (65) ευχαρι τῆς ἐργασίας, τὸν πρὸ ὀλίγου τιμηθέντα ἄνθρωπον, νῦν (66) σε βασμα ελογίσαντο· καὶ τοῦτο ἐγεγόνει τῷ βίῳ εἰς (67) ἔνεδρον· ὅτι, ἢ συμφορᾷ ἡ τυραννίδι δουλεύσαντες ἄνθρωποι, τὸ ἀκοινώνητον όνομα λίθοις καὶ ξύλοις περιέθηκαν. Τοιαύτης τοίνυν τῆς (68) τῶν εἰδ ύλων εὑρέσεως ἐπὶ μάρτυρι τῇ Γρα φῇ παρὰ τοῖς ἀνθρώποις ἀρξαμένης καὶ ἀναπλασθεί σης. ὥρα λοιπόν σοι καὶ τὸν κατ' αὐτῆς ἔλεγχον ἀπο δεῖξαι, οὐ τοσοῦτον ἔξωθεν, ὅσον ἀφ᾽ ὧν οὗτοι περὶ ελογίσατο. . S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. si deos illos esse persuasum habuissent, minime ut perditos et mortuos deflevissent : quia vero nou tantum non esse deos, sed nec exsistere quidem putabant, idcirco illorum formam imagine expri- mebant, ut eorum eligiem præ oculis habentes, do- lorem mitigarent, quem ex eo quod illi amplius non exsisterent acceperant, istos nihilominus stultissi- mi tanquam deos precantur, et veri Dei honore prosequuntur. Certe etiam hodie in Ægypto, lu- ctus Osiris, Ori, Typhonisque et aliorum interitus celebratur. Dodonæa item ærea et Cretæ Corybantes argumento sunt Jovem non fuisse deum, sed homi- nem, eumque ex patre carnivoro procreatum esse. Verum præ cæteris per mihi mirum videtur, Pla- tonem magnum illum virum sapientia apud Græ- cos adeo celebrem, qui de Dei cognitione pluri- mum gloriabatur, in Piræum cum Socrate ac- cessisse, ut Dianam hominis arte effictam adora- ret. olim Scriptura his verbis complexa est: Initium fornicationis est exquisitio idolorum : et adinventio illorum, corruptio vitæ est. Neque enim erant ab ini- tio, neque erunt in perpetuum. Vana enim hominum gloria in mundum ingressa sunt, et idcirco brevis il- lorum finis est inventus. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem, et illum qui tunc tanquam homo mortuus fuerat, nunc tanquam viventem colere capit, subditisque suis sacra el cari- monias tradidit. Deinde impia consuetudo tempore invalescens, tanquam lex custodita est, et tyranno- rum imperio colebantur sculpta simulacra, quos cum coram honorare homines non possent, eo quod pro- cul habitarent, forma quæ longe aberat expressa, evi- dentem imaginem regis quem honorare volebant, fe- cerunt, ut absentem tanquam præsentem studio adu- larentur. Ad religionis autem et venerationis ampli- ficationem etiam ignaros instigavit artificis eximia diligentia. Ille enim volens fortasse placere principi, omnem artem et industriam suam adhibuit, ut simi- litudinem quam optime exprimeret. Vulgus porro ele- ganția operis illectum, eum qui paulo ante ut homo colebatur, nunc numen esse reputavit ; idque vitæ in insidias factum est, quoniam aut miseriæ aut ly- vannidi deservientes homines, incommunicabile nomen lapidibus et lignis imposuerunt. Cum igitur idolo- rum inventio hoc pacto, teste Scriptura, ab homi- nibus initium habuerit et eflicta sit, jam tempus est, ut ad ejus confutationem aggrediamur : quod ut præstemus, non tam extrinsecus colligemus argu- menta quam ex his ipsis quæ illi de suis numinibus 'Sap. Anglic. Gobler. et Felckm. anon. Anglic. Gobler. et Felckm. anon., textus. Alii cum editis B C D Anglic., deest in Seguer. et Anglic. 11. Hæc autem et similia idololatriæ inventa jam (61) Particulam οὐ restituimus ex Segner. Basil. (62) Seguer. Basil. et Felekin. 2 anon., Πειραιά. (63) Sic Seguer. et Basil. ut et Græcus Scriptura (64) Art. τά deest in Seguer. 11. Ταύτας δὲ καὶ τὰς τοιαυτας τῆς εἰδωλομανίας (65) Felckm. 2 anon., εύμορφον. (66) Felckm. 2 auon., εἰς θεούς. Ibid. Basil. et (67) Basil., ὡς. (68) Art. τῆς deest in Felckm. 2 anon. Ibid. τῶν
PG 25:25ἆρ’ οὖν ἄξιον τοῦτον ὑπονοεῖν θεόν, τοσαῦτα δράσαντα, καὶ διαβληθέντα, ἃ μηδὲ οἱ κοινοὶ Ῥωμαίων νόμοι καὶ τοὺς ἁπλῶς ἀνθρώπους ἐπιτρέπουσι ποιεῖν; Ἵνα γὰρ ἐκ πολλῶν ὀλίγα μνημονεύσω διὰ τὸ πλῆθος, τίς ἰδὼν αὐτοῦ τὴν εἰς Σεμέλην καὶ Λήδαν καὶ Ἀλκμήνην καὶ Ἄρτεμιν καὶ Λητὼ καὶ Μαῖαν καὶ Εὐρώπην καὶ Δανάην καὶ Ἀντιόπην παρανομίαν καὶ φθοράν· ἢ τίς, ἰδὼν τὴν εἰς τὴν ἰδίαν ἀδελφὴν αὐτοῦ ἐπιχείρησιν καὶ τόλμαν, ὅτι τὴν αὐτὴν ἀδελφὴν εἶχε καὶ γυναῖκα, οὐκ ἂν χλευάσειε, καὶ ζημιώσειε θανάτῳ; ὅτι μὴ μόνον ἐμοίχευσεν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐκ τῆς μοιχείας γενομένους αὐτῷ παῖδας θεοποιήσας ἀνέθηκεν, ἐπικάλυμμα τῆς παρανομίας αὐτοῦ τὴν τῆς θεοποιίας φαντασίαν κατασκευάζων· ὧν εἰσι Διόνυσος καὶ Ἡρακλῆς καὶ Διόσκουροι καὶ Ἑρμῆς καὶ Περσεὺς καὶ Σώτειρα. τίς, ἰδὼν τὴν τῶν λεγομένων θεῶν ἀκατάλλακτον πρὸς ἑαυτοὺς ἔριν ἐν Ἰλίῳ τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν Τρώων χάριν, οὐ καταγνώσεται τῆς ἀσθενείας αὐτῶν, ὅτι διὰ τὴν πρὸς ἀλλήλους φιλονεικίαν καὶ τοὺς ἀνθρώπους παρώξυναν;αὐτῶν φρονοῦσι τὰ τεκμήρια λαμβανόντας (69). Εt Α γάρ τις τῶν παρ' αὐτοῖς λεγομένων θεῶν, ἵνα πρῶτον ἀπὸ τούτων τῶν κάτωθεν ἄρξωμαι, λάβοι τὰς πρά- ξεις, εὑρήσει μὴ μόνον οὐκ εἶναι αὐτοὺς θεοὺς, ἀλλὰ καὶ τῶν ἀνθρώπων τοὺς αἰσχίστους γεγονότας. Οἷον γὰρ, οἷόν ἐστιν ἰδεῖν τοὺς παρὰ ποιηταῖς τοῦ Διὸς έρωτας, καὶ τὰς ἀσελγείας; Οἷόν ἐστιν αὐτὸν (70) ἀκούειν ἁρπάζοντα μὲν τὸν Γανυμήδην, καὶ τὰς κλο- πιμαίους εργαζόμενον μοιχείας, δεδιότα δὲ καὶ δει- λιῶντα μὴ παρὰ γνώμην αὐτοῦ τὰ τῶν Τρώων ἀπό- ληται (71) τείχη ; Οἷόν ἐστιν ἰδεῖν αὐτὸν ἀχθόμενον ἐπὶ τῷ θανάτῳ τοῦ υἱέος αὐτοῦ Σαρπηδόνος (72), καὶ βουλόμενον αὐτῷ βοηθῆσαι καὶ μὴ δυνάμενον· καὶ ἐπιβουλευόμενον μὲν (73) ὑπὸ τῶν ἄλλων λεγομένων θεῶν, Ἀθηνᾶς δὴ λέγω καὶ Ἥρας καὶ Ποσειδῶνος, βοηθούμενον δὲ ὑπὸ Θέτιδος γυναικὸς καὶ τοῦ ἑκατον. ταχείρου Αἰγαίωνος· καὶ νικώμενον ὑπὸ ἡδονῶν, δου λεύοντα δὲ γυναιξὶ, καὶ δι' αὐτὰς ἐν ἀλόγοις ζώοις τετράποσί τε καὶ πτηνοῖς ταῖς φαντασίαις παρακινδυ νεύοντα· καὶ πάλιν αὐτὸν μὲν κρυπτόμενον διὰ τὴν τοῦ πατρὸς ἐπιβουλήν, τὸν δὲ Κρόνον ὑπ' αὐτοῦ δε- σμευόμενον (74), κἀκεῖνον ἀποτέμνοντα τὸν πατέρα; 'Αρ᾽ οὖν ἄξιον τοῦτον ὑπονοεῖν θεὸν, τοσαῦτα δρά- σαντα, καὶ διαβληθέντα, & μηδὲ οἱ κοινοί Ρω- μαίων νόμοι καὶ τοὺς ἁπλῶς ἀνθρώπους ἐπιτρέπουσι ποιεῖν ; Β πλῆθος, τίς ἰδὼν αὐτοῦ τὴν εἰς Σεμέλην, καὶ Λήδαν, καὶ ᾿Αλκμήνην, καὶ "Αρτεμιν, καὶ Λητώ, καὶ Μαῖαν, καὶ Εὐρώπην, καὶ Δανάην, καὶ ᾿Αντιόπην παρανομίαν καὶ φθοράν· ἢ τίς, ἰδὼν τὴν εἰς τὴν ἰδίαν ἀδελφὴν " αὐτοῦ ἐπιχείρησιν καὶ τόλμαν, ὅτι τὴν αὐτὴν ἀδελ φὴν εἶχε καὶ γυναῖκα, οὐκ ἂν χλευάσειε, καὶ ζημιώ σεις θανάτῳ ; "Οτι μὴ μόνον ἐμοίχευσεν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐκ τῆς μοιχείας γενομένους αὐτῷ παῖδας θεο ποιήσας ἀνέθηκεν, ἐπικάλυμμα τῆς παρανομίας αὐτ τοῦ τὴν τῆς θεοποιίας φαντασίαν κατασκευάζων· ὧν εἰσι Διόνυσος καὶ Ἡρακλῆς, καὶ Διόσκουροι, καὶ Έρ- μῆς, καὶ Περσεύς, καὶ Σώτειρα (75). Τίς, ἰδὼν τὴν τῶν λεγομένων θεῶν ἀκατάλλακτον πρὸς ἑαυτοὺς ἔριν ἐν Ἰλίῳ τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν Τρώων χάριν, οὐ και ταγνώσεται τῆς ἀσθενείας αὐτῶν, ὅτι διὰ τὴν πρὸς ἀλλήλους φιλονεικίαν καὶ τοὺς ἀνθρώπους παρώξυ ναν ; Τίς, ἰδὼν ὑπὸ μὲν Διομήδους τιτρωσκομένους "Αρεα καὶ ᾿Αφροδίτην, ὑπὸ δὲ Ἡρακλέους τὴν "Ηραν καὶ τὸν Ὑποχθόνιον ἦν καλοῦσι θεὸν, ᾿Αϊδονέα, καὶ Διόνυσον μὲν ὑπὸ Περσέως, ᾿Αθηνᾶν δὲ ὑπὸ ᾿Αρκά- δος, καὶ τὸν Ηφαιστον ῥιπτόμενον καὶ χωλαίνοντα, οὐ καταγνώσεται τῆς φύσεως, καὶ ἀποστραφήσεται μὲν τοῦ λέγειν αὐτοὺς ἔτι εἶναι θεούς, φθαρτοὺς δὲ λαμβάνοντες. ἀπώληται. ἀπόληται. Σαρπηδώνος, του λεγομένων Σώτειρα ORATIO CONTRA GENTES. sentiunt. Si quis enim illorum, quos deos praedicant, ut inde primum exordiar, res gestas velit perpen- dere, eos non solum non esse deos, sed etiam ho- minum turpissimos fuisse reperiet. Quid enim, quæso, turpius quam illi Jovis amores, et impudici- tiæ, quas apud poetas legere licet? Quid fcedius dici polest quam cum eum audis rapere Ganymedem, furtiva adulteria patrare, timere et pavere ne contra ipsius mentem Trojanorum mœnia diruan- - tur ? Quid indignius cogitaveris, quam cum ipsum vides mortem filii sui Sarpedonis graviter ferre, ei- que opitulari velle, nec posse ? Quid, inquam, mise- rius potest esse quam cum cernis ei insidias ab aliis, qui dicuntur dii, fieri, Minerva nempe, Junone et Neptuno, openique ferri a Thetide muliere et a¸ centimano Ægeone : cum item voluptate victun mulieribus servire vides, illarumque causa bruto- rum animantium, quadrupedum et volucrum for- mas non sine sui periculo induere: cum rursum eundem ut patris insidias fugiat, latebras quarere perspicis, ac deinde Saturnum suum patrem ab illo vinciri et castrari ? An ergo æquum est illum censeri deum, qui ea flagitia commisit, et laplorum sce- lerum reus est, quæ neque communes Romanorum leges vel ipsis hominibus facere permittunt? C cum editis anon., at Argi. et Felckm. anon., Gæ. teri cum editis, anon. Alii cum editis mendose. Vide Homeri Iliad. II. deest in Basil. et Anglic. Ibid. paro D memorem, quis cognitis flagitiis et stupris, quibus Semelem, Ledam, Alemenam, Dianam, Latonam, Maiam, Europam, Danaen et Antiopani vitiavit, vel quis perspecta ejus in propriam sororem impudica. audacia, quam nimirum simul et sororem et uxo- rem habuit,. illum non despiciat, et morte dignum æstimet? Enimvero non stupra tantum commisit, sed etiam quos ex stupris procreavit liberos, inter deos retulit, divinitatis specie ad suam pravitatem tegendam abusus. Horum ex numero sunt Bacchus, Hercules, Dioscuri, Mercurius, Perseus et Sospita. Quis implacabili contentione audita, qua dii illi, Græcorum et Trojanorum causa, apud Ilium inter se pugnabant, eorum imbecillitatem non condem- net, qui nempe mutua inter se rixa etiam homi- nes irritaverint? Quis si viderit Martem et Vene- rem a Diomede vulnerari, Junonem vero et infer- numn quem vocant Deum, Aidoneum sive Plutonem ab Hercule, Bacchumque a Perseo, et Minervam ab Arcade, Vulcanum autem e caelo projici eoque casu claudum fieri; quis, inquam, hæc intueri possit, quin statim hujusmodi deorum naturam spernat ac vituperet, vehementerque deinceps abhorreat quo- ticula of deest in Seguer. Sospitam appellatam esse observat Natalis Comes Mythol. lib. it, c. 18, nempe quod parientibus auxi liari crederetur. Juno quoque Sospita dicebatur, ut patet ex Cicerone lib. De nat. deor., et alibi. At hic Junonem non intelligi manifestum est, quia Ju- no soror et uxor Jovis erat, non filia, qualis era: quæ hic appell.tur. 12. Ἵνα γὰρ ἐκ πολλῶν ὀλίγα μνημονεύσω διὰ τὸ (69) Sic Seguer. Gobler. et Felcku. 2 anon. Alii (70) Anglic. et Felckm. 2 anon., αὐτῶν. (71) Sic Seguer. et Basil. Gobier. et Felckm. 1 (72) Sic Seguer. et Basil. Anglic. et Felckm. 2 (73) Particula μέν deest in Felckm. 3 anon. Ibid. 12. Ut enim præ multitudine pauca ex multis com- (74) Sic Seguer. Alii cum editis, δεσμούμενον. (75) Dianam hic significari verisimile est, quam
PG 25:26τίς, ἰδὼν ὑπὸ μὲν Διομήδους τιτρωσκομένους Ἄρεα καὶ Ἀφροδίτην, ὑπὸ δὲ Ἡρακλέους τὴν Ἥραν καὶ τὸν Ὑποχθόνιον ὃν καλοῦσι θεὸν Ἀϊδωνέα, καὶ Διόνυσον μὲν ὑπὸ Περσέως, Ἀθηνᾶν δὲ ὑπὸ Ἀρκάδος, καὶ τὸν Ἥφαιστον ῥιπτόμενον καὶ χωλαίνοντα, οὐ καταγνώσεται τῆς φύσεως, καὶ ἀποστραφήσεται μὲν τοῦ λέγειν αὐτοὺς ἔτι εἶναι θεούς, φθαρτοὺς δὲ καὶ παθητοὺς αὐτοὺς ἀκούων, οὐδὲν ἄλλο ἢ ἀνθρώπους αὐτούς, καὶ ἀνθρώπους ἀσθενεῖς ἐπιγνώσεται, καὶ μᾶλλον τοὺς τρώσαντας ἢ τοὺς τρωθέντας θαυμάσειεν; ἢ τίς, ἰδὼν τὴν Ἄρεως πρὸς Ἀφροδίτην μοιχείαν, καὶ τὸν Ἡφαίστου κατ’ ἀμφοτέρων κατασκευαζόμενον δόλον, καὶ τοὺς ἄλλους λεγομένους θεοὺς ἐπὶ θέαν τῆς μοιχείας ὑπὸ τοῦ Ἡφαίστου καλουμένους, καὶ αὐτοὺς ἐρχομένους, καὶ ὁρῶντας αὐτῶν τὴν ἀσέλγειαν, οὐκ ἂν γελάσειε καὶ καταγνώσεται τῆς φαυλότητος αὐτῶν; ἢ τίς οὐκ ἂν γελάσειεν ὁρῶν τὴν Ἡρακλέους πρὸς τὴν Ὀμφάλην ἐκ μέθης παραφροσύνην καὶ ἀσωτίαν;αὐτῶν φρονοῦσι τὰ τεκμήρια λαμβανόντας (69). Εt Α γάρ τις τῶν παρ' αὐτοῖς λεγομένων θεῶν, ἵνα πρῶτον ἀπὸ τούτων τῶν κάτωθεν ἄρξωμαι, λάβοι τὰς πρά- ξεις, εὑρήσει μὴ μόνον οὐκ εἶναι αὐτοὺς θεοὺς, ἀλλὰ καὶ τῶν ἀνθρώπων τοὺς αἰσχίστους γεγονότας. Οἷον γὰρ, οἷόν ἐστιν ἰδεῖν τοὺς παρὰ ποιηταῖς τοῦ Διὸς έρωτας, καὶ τὰς ἀσελγείας; Οἷόν ἐστιν αὐτὸν (70) ἀκούειν ἁρπάζοντα μὲν τὸν Γανυμήδην, καὶ τὰς κλο- πιμαίους εργαζόμενον μοιχείας, δεδιότα δὲ καὶ δει- λιῶντα μὴ παρὰ γνώμην αὐτοῦ τὰ τῶν Τρώων ἀπό- ληται (71) τείχη ; Οἷόν ἐστιν ἰδεῖν αὐτὸν ἀχθόμενον ἐπὶ τῷ θανάτῳ τοῦ υἱέος αὐτοῦ Σαρπηδόνος (72), καὶ βουλόμενον αὐτῷ βοηθῆσαι καὶ μὴ δυνάμενον· καὶ ἐπιβουλευόμενον μὲν (73) ὑπὸ τῶν ἄλλων λεγομένων θεῶν, Ἀθηνᾶς δὴ λέγω καὶ Ἥρας καὶ Ποσειδῶνος, βοηθούμενον δὲ ὑπὸ Θέτιδος γυναικὸς καὶ τοῦ ἑκατον. ταχείρου Αἰγαίωνος· καὶ νικώμενον ὑπὸ ἡδονῶν, δου λεύοντα δὲ γυναιξὶ, καὶ δι' αὐτὰς ἐν ἀλόγοις ζώοις τετράποσί τε καὶ πτηνοῖς ταῖς φαντασίαις παρακινδυ νεύοντα· καὶ πάλιν αὐτὸν μὲν κρυπτόμενον διὰ τὴν τοῦ πατρὸς ἐπιβουλήν, τὸν δὲ Κρόνον ὑπ' αὐτοῦ δε- σμευόμενον (74), κἀκεῖνον ἀποτέμνοντα τὸν πατέρα; 'Αρ᾽ οὖν ἄξιον τοῦτον ὑπονοεῖν θεὸν, τοσαῦτα δρά- σαντα, καὶ διαβληθέντα, & μηδὲ οἱ κοινοί Ρω- μαίων νόμοι καὶ τοὺς ἁπλῶς ἀνθρώπους ἐπιτρέπουσι ποιεῖν ; Β πλῆθος, τίς ἰδὼν αὐτοῦ τὴν εἰς Σεμέλην, καὶ Λήδαν, καὶ ᾿Αλκμήνην, καὶ "Αρτεμιν, καὶ Λητώ, καὶ Μαῖαν, καὶ Εὐρώπην, καὶ Δανάην, καὶ ᾿Αντιόπην παρανομίαν καὶ φθοράν· ἢ τίς, ἰδὼν τὴν εἰς τὴν ἰδίαν ἀδελφὴν " αὐτοῦ ἐπιχείρησιν καὶ τόλμαν, ὅτι τὴν αὐτὴν ἀδελ φὴν εἶχε καὶ γυναῖκα, οὐκ ἂν χλευάσειε, καὶ ζημιώ σεις θανάτῳ ; "Οτι μὴ μόνον ἐμοίχευσεν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐκ τῆς μοιχείας γενομένους αὐτῷ παῖδας θεο ποιήσας ἀνέθηκεν, ἐπικάλυμμα τῆς παρανομίας αὐτ τοῦ τὴν τῆς θεοποιίας φαντασίαν κατασκευάζων· ὧν εἰσι Διόνυσος καὶ Ἡρακλῆς, καὶ Διόσκουροι, καὶ Έρ- μῆς, καὶ Περσεύς, καὶ Σώτειρα (75). Τίς, ἰδὼν τὴν τῶν λεγομένων θεῶν ἀκατάλλακτον πρὸς ἑαυτοὺς ἔριν ἐν Ἰλίῳ τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν Τρώων χάριν, οὐ και ταγνώσεται τῆς ἀσθενείας αὐτῶν, ὅτι διὰ τὴν πρὸς ἀλλήλους φιλονεικίαν καὶ τοὺς ἀνθρώπους παρώξυ ναν ; Τίς, ἰδὼν ὑπὸ μὲν Διομήδους τιτρωσκομένους "Αρεα καὶ ᾿Αφροδίτην, ὑπὸ δὲ Ἡρακλέους τὴν "Ηραν καὶ τὸν Ὑποχθόνιον ἦν καλοῦσι θεὸν, ᾿Αϊδονέα, καὶ Διόνυσον μὲν ὑπὸ Περσέως, ᾿Αθηνᾶν δὲ ὑπὸ ᾿Αρκά- δος, καὶ τὸν Ηφαιστον ῥιπτόμενον καὶ χωλαίνοντα, οὐ καταγνώσεται τῆς φύσεως, καὶ ἀποστραφήσεται μὲν τοῦ λέγειν αὐτοὺς ἔτι εἶναι θεούς, φθαρτοὺς δὲ λαμβάνοντες. ἀπώληται. ἀπόληται. Σαρπηδώνος, του λεγομένων Σώτειρα ORATIO CONTRA GENTES. sentiunt. Si quis enim illorum, quos deos praedicant, ut inde primum exordiar, res gestas velit perpen- dere, eos non solum non esse deos, sed etiam ho- minum turpissimos fuisse reperiet. Quid enim, quæso, turpius quam illi Jovis amores, et impudici- tiæ, quas apud poetas legere licet? Quid fcedius dici polest quam cum eum audis rapere Ganymedem, furtiva adulteria patrare, timere et pavere ne contra ipsius mentem Trojanorum mœnia diruan- - tur ? Quid indignius cogitaveris, quam cum ipsum vides mortem filii sui Sarpedonis graviter ferre, ei- que opitulari velle, nec posse ? Quid, inquam, mise- rius potest esse quam cum cernis ei insidias ab aliis, qui dicuntur dii, fieri, Minerva nempe, Junone et Neptuno, openique ferri a Thetide muliere et a¸ centimano Ægeone : cum item voluptate victun mulieribus servire vides, illarumque causa bruto- rum animantium, quadrupedum et volucrum for- mas non sine sui periculo induere: cum rursum eundem ut patris insidias fugiat, latebras quarere perspicis, ac deinde Saturnum suum patrem ab illo vinciri et castrari ? An ergo æquum est illum censeri deum, qui ea flagitia commisit, et laplorum sce- lerum reus est, quæ neque communes Romanorum leges vel ipsis hominibus facere permittunt? C cum editis anon., at Argi. et Felckm. anon., Gæ. teri cum editis, anon. Alii cum editis mendose. Vide Homeri Iliad. II. deest in Basil. et Anglic. Ibid. paro D memorem, quis cognitis flagitiis et stupris, quibus Semelem, Ledam, Alemenam, Dianam, Latonam, Maiam, Europam, Danaen et Antiopani vitiavit, vel quis perspecta ejus in propriam sororem impudica. audacia, quam nimirum simul et sororem et uxo- rem habuit,. illum non despiciat, et morte dignum æstimet? Enimvero non stupra tantum commisit, sed etiam quos ex stupris procreavit liberos, inter deos retulit, divinitatis specie ad suam pravitatem tegendam abusus. Horum ex numero sunt Bacchus, Hercules, Dioscuri, Mercurius, Perseus et Sospita. Quis implacabili contentione audita, qua dii illi, Græcorum et Trojanorum causa, apud Ilium inter se pugnabant, eorum imbecillitatem non condem- net, qui nempe mutua inter se rixa etiam homi- nes irritaverint? Quis si viderit Martem et Vene- rem a Diomede vulnerari, Junonem vero et infer- numn quem vocant Deum, Aidoneum sive Plutonem ab Hercule, Bacchumque a Perseo, et Minervam ab Arcade, Vulcanum autem e caelo projici eoque casu claudum fieri; quis, inquam, hæc intueri possit, quin statim hujusmodi deorum naturam spernat ac vituperet, vehementerque deinceps abhorreat quo- ticula of deest in Seguer. Sospitam appellatam esse observat Natalis Comes Mythol. lib. it, c. 18, nempe quod parientibus auxi liari crederetur. Juno quoque Sospita dicebatur, ut patet ex Cicerone lib. De nat. deor., et alibi. At hic Junonem non intelligi manifestum est, quia Ju- no soror et uxor Jovis erat, non filia, qualis era: quæ hic appell.tur. 12. Ἵνα γὰρ ἐκ πολλῶν ὀλίγα μνημονεύσω διὰ τὸ (69) Sic Seguer. Gobler. et Felcku. 2 anon. Alii (70) Anglic. et Felckm. 2 anon., αὐτῶν. (71) Sic Seguer. et Basil. Gobier. et Felckm. 1 (72) Sic Seguer. et Basil. Anglic. et Felckm. 2 (73) Particula μέν deest in Felckm. 3 anon. Ibid. 12. Ut enim præ multitudine pauca ex multis com- (74) Sic Seguer. Alii cum editis, δεσμούμενον. (75) Dianam hic significari verisimile est, quam
PG 25:27Τὰς γὰρ καθ’ ἡδονὴν αὐτῶν πράξεις, καὶ τοὺς παραλόγους αὐτῶν ἔρωτας, καὶ τὰς ἐν χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ, καὶ χαλκῷ καὶ σιδήρῳ, καὶ λίθοις καὶ ξύλοις θεοπλαστίας, οὐ δεῖ διελέγχειν μετὰ σπουδῆς, τῶν πραγμάτων καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν ἐχόντων τὸ μύσος, καὶ δι’ ἑαυτῶν ἐπιδεικνυμένων τὸ τῆς πλάνης γνώρισμα· ἐφ’ οἷς μάλιστα καὶ οἰκτειρήσειεν ἄν τις τοὺς ἀπατωμένους ἐν αὐτοῖς. τῇ γὰρ ἑαυτῶν γυναικὶ μισοῦντες τὸν ἐπιβαίνοντα μοιχόν, τοὺς τῆς μοιχείας διδασκάλους θεοποιοῦντες οὐκ αἰσχύνονται· καὶ ταῖς ἀδελφαῖς αὐτοὶ οὐκ ἐπιμισγόμενοι τοὺς τοῦτο ποιήσαντας προσκυνοῦσι· καὶ ὁμολογοῦντες εἶναι κακὸν τὴν παιδοφθορίαν, τοὺς ἐπὶ ταύτῃ διαβαλλομένους θρησκεύουσι· καὶ ἃ μηδὲ ἐν ἀνθρώποις εἶναι ἐπιτρέπουσιν οἱ νόμοι, ταῦτα τοῖς ὑπ’ αὐτῶν ὀνομαζομένοις εἶναι θεοῖς περιτιθέντες οὐκ ἐρυθριῶσιν. Εἶτα προσκυνοῦντες λίθοις καὶ ξύλοις, οὐχ ὁρῶσιν ὅτι τὰ μὲν ὅμοια τοῖς ποσὶ πατοῦσι καὶ καίουσι, τὰ δὲ τούτων μέρη θεοὺς προςαγορεύουσι· καὶ ἃ πρὸ ὀλίγου εἰς χρῆσιν εἶχον, ταῦτα διὰ παραφροσύνην γλύψαντες σέβουσιν· οὐχ ὁρῶντες, οὐδὲ λογιζόμενοι τὸ σύνολον, ὅτι οὐ θεούς, ἀλλὰ τὴν τέχνην τοῦ γλύψαντος προσκυνοῦσιν.πους αὐτοὺς, καὶ ἀνθρώπους (76) ἀσθενεῖς ἐπιγνώσε - ται, καὶ μᾶλλον τοὺς τρώσαντας ἢ τοὺς τρωθέντας θαυμάσειεν; "Η τίς, ἰδὼν τὴν ᾿Αρεος πρός Αφροδί την μοιχείαν, καὶ τὸν Ηφαίστου κατ' ἀμφοτέρων και τασκευαζόμενον δόλον, καὶ τοὺς ἄλλους λεγομένους θεοὺς ἐπὶ θέαν τῆς μοιχείας ὑπὸ τοῦ Ηφαίστου και λουμένους, καὶ αὐτοὺς ἐρχομένους, καὶ ὁρῶντας αὐτ τῶν τὴν ἀσέλγειαν, οὐκ ἂν γελάσεις καὶ καταγνώσε ται τῆς φαυλότητος αὐτῶν; Ἢ τίς οὐκ ἂν γελάσειεν ὁρῶν τὴν Ἡρακλέους πρὸς τὴν Ομφάλην ἐκ μέθης παραφροσύνην καὶ ἀσωτίαν; Τὰς γὰρ καθ᾿ ἡδονὴν αὐτῶν πράξεις, καὶ τοὺς παραλόγους αὐτῶν ἔρωτας, καὶ τὰς ἐν χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ, καὶ χαλκῷ καὶ σιδή ρῳ, καὶ λίθοις καὶ ξύλοις θεοπλαστίας, οὐ δεῖ δι καὶ παθητοὺς αὐτοὺς ἀκούων, οὐδὲν ἄλλο ἡ ἀνθρώ ελέγχειν μετὰ σπουδῆς, τῶν πραγμάτων καὶ ἀφ' ἑαυ τῶν ἐχόντων τὸ μύσος (77), καὶ δι' ἑαυτῶν ἐπιδεικνυ μένων τὸ τῆς πλάνης γνώρισμα· ἐφ᾽ οἷς μάλιστα καὶ οἰκτειρήσειεν ἄν τις τοὺς ἀπατωμένους ἐν αὐτοῖς. Τῇ γὰρ ἑαυτῶν γυναικὶ μισοῦντες τὸν ἐπιβαίνοντα μοι χόν, τοὺς τῆς μοιχείας διδασκάλους θεοποιοῦντες οὐκ αἰσχύνονται· καὶ ταῖς ἀδελφαῖς αὐτοὶ οὐκ ἐπιμιγνύω μένοι (78) τοὺς τοῦτο ποιήσαντας προσκυνοῦσι· καὶ ὁμολογοῦντες εἶναι κακὸν τὴν παιδοφθορίαν, τοὺς ἐπὶ ταύτῃ διαβαλλομένους θρησκεύουσι· καὶ ἃ μηδὲ ἐν ἀνθρώποις εἶναι ἐπιτρέπουσιν οἱ νόμοι, ταῦτα τοῖς ὑπ' αὐτῶν ὀνομαζομένοις (79) θεοῖς περιτιθέντες οὐκ ερυθριῶσιν. ὁρῶσιν, ὅτι τὰ μὲν ὅμοια τοῖς ποσὶ πατοῦσι καὶ καί ουσι, τὰ δὲ τούτων μέρη θεοὺς προσαγορεύουσι· καὶ πρὸ ὀλίγου εἰς χρῆσιν εἶχον, ταῦτα διὰ παραφρο- σύνην γλύψαντες σέβουσιν· οὐχ ὁρῶντες, οὐδὲ λο γιζόμενοι τὸ σύνολον, ὅτι οὐ θεοὺς, ἀλλὰ τὴν τέχνην τοῦ γλύψαντος προσκυνοῦσιν. Ἕως μὲν γὰρ ἄξυστός ἐστιν ὁ λίθος, καὶ ἡ ὕλη ἀργή, ἐπὶ τοσοῦτον ταῦτα πα- τοῦσι, καὶ τούτοις εἰς ὑπηρεσίας τὰς ἑαυτῶν πολλάκις καὶ τὰς ἀτιμοτέρας χρῶνται· ἐπειδὰν δὲ ὁ τεχνίτης εἰς αὐτὰ τῆς ἰδίας ἐπιστήμης επιβάλῃ τὰς συμμετ τρίας, καὶ ἀνδρὸς ἢ γυναικὸς εἰς τὴν ὕλην σχῆμα του πώσῃ, τότε δή, χάριν ὁμολογήσαντες τῷ τεχνίτη, λοιπὸν ὡς θεοὺς προσκυνοῦσι, μισθοῦ παρὰ τοῦ γλύ ψαντὸς αὐτοὺς ἀγοράσαντες. Πολλάκις δὲ καὶ αὐτὸς ὁ ἀγαλματοποιός, ὥσπερ ἐπιλαθόμενος ὧν αὐτὸς εἰρ καὶ ἀνθρώπους. γνύμενοι. κακήν γάσατο, τοῖς ἰδίοις ἔργοις προσεύχεται· καὶ ἃ πρὸ ὀλίγου κατέξει καὶ κατέκοπτε, ταῦτα μετὰ τὴν τέχνην θεοὺς προσαγορεύει. Εδει δὲ, εἴπερ ἦν θαυμάζειν ταῦτα, τὴν τοῦ ἐπιστήμονος τέχνην ἀποδέχεσθαι, καὶ μὴ τὰ ὑπ' αὐτοῦ πλασθέντα τοῦ πεποιηκότος προτι μαν. Οὐ γὰρ ἡ ὕλη τὴν τέχνην, ἀλλ᾽ ἡ τέχνη τὴν ὕλην εκόσμησε καὶ ἐθεοποίησε. Πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιότερον ἦν τὸν τεχνίτην αὐτοὺς προσκυνεῖν, ἤπερ τὰ ὑπ' αὐτοῦ πεποιημένα, ὅτι τε καὶ προϋπῆρχε τῶν κακόν. πολ (λίγου πρὸς ὀλίγον. καίουσι, ξέουσι S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTÓRICA ET DOGMATICA. minus deos illos esse dicat, sed potius cum corru- A ptioni subjectos et patibilis naturæ esse intellexe. rit, nihil profecto aliud eos quam homines, atque imbecilles homines esse agnoscet, magisque illos qui vulnerant, quam qui vulnerantur, jure et me- rňo admirabitur? Quis item Martis cum Venere adulterium, et utrique paratas a Vulcano insidias, aliosque quos vocant deos ad stupri spectaculum ab eodem Vulcano accersitos adventare, et illorum impudicitiam contueri conspiciens, risum tenere queat, eosque non valde aspernetur? Quis non ri- deat, si Herculem viderit præ ebrietate libidinose in Omphalem insanire? Nam libidinosa illorum gesta turpissimosque amores, ac eorum imagines auro, argento, are, ferro, lapidibus et lignis expressas, nihil est cur accurate reprehendam, cum res ipsae " ex sese exsecrandæ sint, et manifestam erroris no- tam habeant. Qua sane in re, eorum, qui his fal- laciis seducuntur, maxime misereri convenit. Hi enim qui adulterum, qui ad ipsorum uxorem aude- ret accedere, maximo odio prosequerentur, adul- terii magistros deos facere non verentur : cumque ipsi cum sororibus commisceri reformidant, eos qui idipsum faciunt, venerantur: qui iidem pueros corrumpere crimen esse fatentur, illos ni- hilominus colunt qui hujusce fagitii rei esse præ- dicantur ac denique ea, quæ leges hominibus prohibent, suis, ut appellant, diis non erubescunt ascribere. ' B C attendunt se res prorsus similes pedibus conculcare et comburere, quarum partes deos nuncupant, et quæ paulo ante in usum assumebant, hæc eadem & sculpta insipienter venerari: quæ dum faciunt non certe advertunt nec omnino cogitant se non deos sed cælatoris artem adorare. Siquidem quandiu im- politus est lapis et materia rudis, tandiu iata cal- cant et ad suos sæpe usus etiam viliores adhibent. Cum vero fictor artem suam in illis exercuerit, et viri vel mulieris forma materiam figurarit, tunc gratias agunt artifici, jamque ut deos colunt, quos mercede a cælatore emerunt. Quinetiam felor, quasi oblitus quæ ipse fabricavit, propriis operibus supplicat, et quæ paulo ante scalpebat et incidebat, haec eadem, perfecto opere, deos salutat. Atqui si D illa admiratione digna erant, calatoris sane artem laudare et admirari, non autem quæ ficta erant fi- ctori præferre decebat. Siquidem non materia ar- tem, sed ars materiam ornavit et deum fecit. Multo igitur æquius erat ab illis coli artificem, quam ea quæ ipse fecerat, tum quia ipse diis illis arte factis tempore prior est, tum quia, ut voluit, sic illi ef- fecti sunt. Nunc vero, rejecta æquitate, scientiaque et arte posthabitis, ea adorant quæ scientia et arte Felcki. anon. et Anglic. In Gobler. autem et Felckm. anon. desunt tantum Paulo post k elekin. anon. habet, ' ubi alii anon. habet, ubi alii, Item, pro Gobler. et Felckm. anon. habent, 13. Præterea cum lapides et ligna adorant, non 13. Εἶτα προσκυνοῦντες λίθοις καὶ ξύλοις (80), οὐχ (76) Hæ voces αὐτοὺς, καὶ ἀνθρώπους desunt in (77) Anglic., μίσος. (78) Seguer., ἐπιμισγόμενοι. Gobler., επισμα (79) Omnes hic addunt είναι præter ms. Felckm. (80) Καὶ ξύλοις desunt in Seguer. Idem paulo post
PG 25:28ἕως μὲν γὰρ ἄξυστός ἐστιν ὁ λίθος, καὶ ἡ ὕλη ἀργή, ἐπὶ τοσοῦτον ταῦτα πατοῦσι, καὶ τούτοις εἰς ὑπηρεσίας τὰς ἑαυτῶν πολλάκις καὶ τὰς ἀτιμοτέρας χρῶνται· ἐπειδὰν δὲ ὁ τεχνίτης εἰς αὐτὰ τῆς ἰδίας ἐπιστήμης ἐπιβάλῃ τὰς συμμετρίας, καὶ ἀνδρὸς ἢ γυναικὸς εἰς τὴν ὕλην σχῆμα τυπώσῃ, τότε δή, χάριν ὁμολογήσαντες τῷ τεχνίτῃ, λοιπὸν ὡς θεοὺς προσκυνοῦσι, μισθοῦ παρὰ τοῦ γλύψαντος αὐτοὺς ἀγοράσαντες. πολλάκις δὲ καὶ αὐτὸς ὁ ἀγαλματοποιός, ὥσπερ ἐπιλαθόμενος ὧν αὐτὸς εἰργάσατο, τοῖς ἰδίοις ἔργοις προσεύχεται· καὶ ἃ πρὸ ὀλίγου κατέξεε καὶ κατέκοπτε, ταῦτα μετὰ τὴν τέχνην θεοὺς προσαγορεύει. ἔδει δέ, εἴπερ ἦν θαυμάζειν ταῦτα, τὴν τοῦ ἐπιστήμονος τέχνην ἀποδέχεσθαι, καὶ μὴ τὰ ὑπ’ αὐτοῦ πλασθέντα τοῦ πεποιηκότος προτιμᾷν. οὐ γὰρ ἡ ὕλη τὴν τέχνην, ἀλλ’ ἡ τέχνη τὴν ὕλην ἐκόσμησε καὶ ἐθεοποίησε. πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιότερον ἦν τὸν τεχνίτην αὐτοὺς προσκυνεῖν, ἤπερ τὰ ὑπ’ αὐτοῦ πεποιημένα, ὅτι τε καὶ προϋπῆρχε τῶν ἐκ τέχνης θεῶν, καὶ ὅτι ὡς ἐβουλήθη, οὕτω καὶ γεγόνασι. νῦν δὲ παραγκωνισάμενοι τὸ δίκαιον, καὶ τὴν ἐπιστήμην καὶ τὴν τέχνην ἀτιμάσαντες, τὰ μετ’ ἐπιστήμης καὶ τέχνης γεγονότα προσκυνοῦσι·πους αὐτοὺς, καὶ ἀνθρώπους (76) ἀσθενεῖς ἐπιγνώσε - ται, καὶ μᾶλλον τοὺς τρώσαντας ἢ τοὺς τρωθέντας θαυμάσειεν; "Η τίς, ἰδὼν τὴν ᾿Αρεος πρός Αφροδί την μοιχείαν, καὶ τὸν Ηφαίστου κατ' ἀμφοτέρων και τασκευαζόμενον δόλον, καὶ τοὺς ἄλλους λεγομένους θεοὺς ἐπὶ θέαν τῆς μοιχείας ὑπὸ τοῦ Ηφαίστου και λουμένους, καὶ αὐτοὺς ἐρχομένους, καὶ ὁρῶντας αὐτ τῶν τὴν ἀσέλγειαν, οὐκ ἂν γελάσεις καὶ καταγνώσε ται τῆς φαυλότητος αὐτῶν; Ἢ τίς οὐκ ἂν γελάσειεν ὁρῶν τὴν Ἡρακλέους πρὸς τὴν Ομφάλην ἐκ μέθης παραφροσύνην καὶ ἀσωτίαν; Τὰς γὰρ καθ᾿ ἡδονὴν αὐτῶν πράξεις, καὶ τοὺς παραλόγους αὐτῶν ἔρωτας, καὶ τὰς ἐν χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ, καὶ χαλκῷ καὶ σιδή ρῳ, καὶ λίθοις καὶ ξύλοις θεοπλαστίας, οὐ δεῖ δι καὶ παθητοὺς αὐτοὺς ἀκούων, οὐδὲν ἄλλο ἡ ἀνθρώ ελέγχειν μετὰ σπουδῆς, τῶν πραγμάτων καὶ ἀφ' ἑαυ τῶν ἐχόντων τὸ μύσος (77), καὶ δι' ἑαυτῶν ἐπιδεικνυ μένων τὸ τῆς πλάνης γνώρισμα· ἐφ᾽ οἷς μάλιστα καὶ οἰκτειρήσειεν ἄν τις τοὺς ἀπατωμένους ἐν αὐτοῖς. Τῇ γὰρ ἑαυτῶν γυναικὶ μισοῦντες τὸν ἐπιβαίνοντα μοι χόν, τοὺς τῆς μοιχείας διδασκάλους θεοποιοῦντες οὐκ αἰσχύνονται· καὶ ταῖς ἀδελφαῖς αὐτοὶ οὐκ ἐπιμιγνύω μένοι (78) τοὺς τοῦτο ποιήσαντας προσκυνοῦσι· καὶ ὁμολογοῦντες εἶναι κακὸν τὴν παιδοφθορίαν, τοὺς ἐπὶ ταύτῃ διαβαλλομένους θρησκεύουσι· καὶ ἃ μηδὲ ἐν ἀνθρώποις εἶναι ἐπιτρέπουσιν οἱ νόμοι, ταῦτα τοῖς ὑπ' αὐτῶν ὀνομαζομένοις (79) θεοῖς περιτιθέντες οὐκ ερυθριῶσιν. ὁρῶσιν, ὅτι τὰ μὲν ὅμοια τοῖς ποσὶ πατοῦσι καὶ καί ουσι, τὰ δὲ τούτων μέρη θεοὺς προσαγορεύουσι· καὶ πρὸ ὀλίγου εἰς χρῆσιν εἶχον, ταῦτα διὰ παραφρο- σύνην γλύψαντες σέβουσιν· οὐχ ὁρῶντες, οὐδὲ λο γιζόμενοι τὸ σύνολον, ὅτι οὐ θεοὺς, ἀλλὰ τὴν τέχνην τοῦ γλύψαντος προσκυνοῦσιν. Ἕως μὲν γὰρ ἄξυστός ἐστιν ὁ λίθος, καὶ ἡ ὕλη ἀργή, ἐπὶ τοσοῦτον ταῦτα πα- τοῦσι, καὶ τούτοις εἰς ὑπηρεσίας τὰς ἑαυτῶν πολλάκις καὶ τὰς ἀτιμοτέρας χρῶνται· ἐπειδὰν δὲ ὁ τεχνίτης εἰς αὐτὰ τῆς ἰδίας ἐπιστήμης επιβάλῃ τὰς συμμετ τρίας, καὶ ἀνδρὸς ἢ γυναικὸς εἰς τὴν ὕλην σχῆμα του πώσῃ, τότε δή, χάριν ὁμολογήσαντες τῷ τεχνίτη, λοιπὸν ὡς θεοὺς προσκυνοῦσι, μισθοῦ παρὰ τοῦ γλύ ψαντὸς αὐτοὺς ἀγοράσαντες. Πολλάκις δὲ καὶ αὐτὸς ὁ ἀγαλματοποιός, ὥσπερ ἐπιλαθόμενος ὧν αὐτὸς εἰρ καὶ ἀνθρώπους. γνύμενοι. κακήν γάσατο, τοῖς ἰδίοις ἔργοις προσεύχεται· καὶ ἃ πρὸ ὀλίγου κατέξει καὶ κατέκοπτε, ταῦτα μετὰ τὴν τέχνην θεοὺς προσαγορεύει. Εδει δὲ, εἴπερ ἦν θαυμάζειν ταῦτα, τὴν τοῦ ἐπιστήμονος τέχνην ἀποδέχεσθαι, καὶ μὴ τὰ ὑπ' αὐτοῦ πλασθέντα τοῦ πεποιηκότος προτι μαν. Οὐ γὰρ ἡ ὕλη τὴν τέχνην, ἀλλ᾽ ἡ τέχνη τὴν ὕλην εκόσμησε καὶ ἐθεοποίησε. Πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιότερον ἦν τὸν τεχνίτην αὐτοὺς προσκυνεῖν, ἤπερ τὰ ὑπ' αὐτοῦ πεποιημένα, ὅτι τε καὶ προϋπῆρχε τῶν κακόν. πολ (λίγου πρὸς ὀλίγον. καίουσι, ξέουσι S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTÓRICA ET DOGMATICA. minus deos illos esse dicat, sed potius cum corru- A ptioni subjectos et patibilis naturæ esse intellexe. rit, nihil profecto aliud eos quam homines, atque imbecilles homines esse agnoscet, magisque illos qui vulnerant, quam qui vulnerantur, jure et me- rňo admirabitur? Quis item Martis cum Venere adulterium, et utrique paratas a Vulcano insidias, aliosque quos vocant deos ad stupri spectaculum ab eodem Vulcano accersitos adventare, et illorum impudicitiam contueri conspiciens, risum tenere queat, eosque non valde aspernetur? Quis non ri- deat, si Herculem viderit præ ebrietate libidinose in Omphalem insanire? Nam libidinosa illorum gesta turpissimosque amores, ac eorum imagines auro, argento, are, ferro, lapidibus et lignis expressas, nihil est cur accurate reprehendam, cum res ipsae " ex sese exsecrandæ sint, et manifestam erroris no- tam habeant. Qua sane in re, eorum, qui his fal- laciis seducuntur, maxime misereri convenit. Hi enim qui adulterum, qui ad ipsorum uxorem aude- ret accedere, maximo odio prosequerentur, adul- terii magistros deos facere non verentur : cumque ipsi cum sororibus commisceri reformidant, eos qui idipsum faciunt, venerantur: qui iidem pueros corrumpere crimen esse fatentur, illos ni- hilominus colunt qui hujusce fagitii rei esse præ- dicantur ac denique ea, quæ leges hominibus prohibent, suis, ut appellant, diis non erubescunt ascribere. ' B C attendunt se res prorsus similes pedibus conculcare et comburere, quarum partes deos nuncupant, et quæ paulo ante in usum assumebant, hæc eadem & sculpta insipienter venerari: quæ dum faciunt non certe advertunt nec omnino cogitant se non deos sed cælatoris artem adorare. Siquidem quandiu im- politus est lapis et materia rudis, tandiu iata cal- cant et ad suos sæpe usus etiam viliores adhibent. Cum vero fictor artem suam in illis exercuerit, et viri vel mulieris forma materiam figurarit, tunc gratias agunt artifici, jamque ut deos colunt, quos mercede a cælatore emerunt. Quinetiam felor, quasi oblitus quæ ipse fabricavit, propriis operibus supplicat, et quæ paulo ante scalpebat et incidebat, haec eadem, perfecto opere, deos salutat. Atqui si D illa admiratione digna erant, calatoris sane artem laudare et admirari, non autem quæ ficta erant fi- ctori præferre decebat. Siquidem non materia ar- tem, sed ars materiam ornavit et deum fecit. Multo igitur æquius erat ab illis coli artificem, quam ea quæ ipse fecerat, tum quia ipse diis illis arte factis tempore prior est, tum quia, ut voluit, sic illi ef- fecti sunt. Nunc vero, rejecta æquitate, scientiaque et arte posthabitis, ea adorant quæ scientia et arte Felcki. anon. et Anglic. In Gobler. autem et Felckm. anon. desunt tantum Paulo post k elekin. anon. habet, ' ubi alii anon. habet, ubi alii, Item, pro Gobler. et Felckm. anon. habent, 13. Præterea cum lapides et ligna adorant, non 13. Εἶτα προσκυνοῦντες λίθοις καὶ ξύλοις (80), οὐχ (76) Hæ voces αὐτοὺς, καὶ ἀνθρώπους desunt in (77) Anglic., μίσος. (78) Seguer., ἐπιμισγόμενοι. Gobler., επισμα (79) Omnes hic addunt είναι præter ms. Felckm. (80) Καὶ ξύλοις desunt in Seguer. Idem paulo post
PG 25:29καὶ τοῦ ποιήσαντος ἀνθρώπου ἀποθνήσκοντος, τὰ ὑπ’ αὐτοῦ γενόμενα, ὡς ἀθάνατα τιμῶσιν· ἅ, εἰ μὴ τύχοιεν τῆς καθ’ ἡμέραν ἐπιμελείας, πάντως τῷ χρόνῳ διὰ τὴν φύσιν ἀφανίζονται. πῶς δὲ οὐκ ἄν τις αὐτοὺς οἰκτειρήσειε καὶ κατὰ τοῦτο, ὅτι βλέποντες αὐτοὶ τοὺς μὴ βλέποντας προσκυνοῦσι, καὶ ἀκούοντες αὐτοὶ τοῖς μὴ ἀκούουσι προσεύχονται· καὶ ἔμψυχοι καὶ λογικοὶ κατὰ φύσιν ὄντες οἱ ἄνθρωποι, τοὺς μηδ’ ὅλως κινουμένους, ἀλλὰ ἀψύχους ὄντας, ὡς θεοὺς προσαγορεύουσι· καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι οὓς αὐτοὶ φυλάττουσιν ὑπ’ ἐξουσίαν ἔχοντες, τούτοις ὡς δεσπόταις δουλεύουσι; καὶ μή τοι νομίσῃς ταῦτά με λέγειν ἁπλῶς, ἢ ψεύδεσθαι κατ’ αὐτῶν· ἔστι μὲν γὰρ καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡ πίστις ἀπαντῶσα τούτων, καὶ πάρεστι τοῖς βουλομένοις ὁρᾷν τὰ τοιαῦτα. Κρείττων δὲ μαρτυρία περὶ τούτων ἐστὶ καὶ παρὰ τῆς θείας γραφῆς προδιδασκούσης ἄνωθεν καὶ λεγούσης· Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρύσιον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων. ὀφθαλμοὺς ἔχουσι, καὶ οὐκ ὄψονται· στόμα ἔχουσι, καὶ οὐ λαλήσουσιν· ὦτα ἔχουσι, καὶ οὐκ ἀκούσονται· ῥῖνας ἔχουσι, καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται· χεῖρας ἔχουσι, καὶ οὐ ψηλαφήσουσι·ἐκ τέχνης θεῶν, καὶ ὅτι ὡς ἐβουλήθη, οὕτω καὶ γε- γόνασι. Νῦν δὲ παραγκωνισάμενοι τὸ δίκαιον, καὶ τὴν ἐπιστήμην, καὶ τὴν τέχνην ἀτιμάσαντες, τὰ μετ' ἐπιστήμης καὶ τέχνης γεγονότα προσκυνοῦσι· καὶ τοῦ ποιήσαντος ἀνθρώπου ἀποθνήσκοντος, τὰ ὑπ' αὐ τοῦ γενόμενα, ὡς ἀθάνατα τιμῶσιν· &, εἰ μὴ τύχοιεν τῆς καθ' ἡμέραν ἐπιμελείας, πάντως τῷ χρόνῳ διὰ τὴν φύσιν ἀφανίζονται. Πῶς δὲ οὐκ ἄν τις αὐτοὺς οἰκτειρήσεις καὶ κατὰ τοῦτο, ὅτι βλέποντες αὐτοὶ τοῖς μὴ βλέπουσι (81) προσκυνοῦσι, καὶ ἀκούοντες αὐτοὶ " τοῖς μὴ ἀκούουσι προσεύχονται· καὶ ἔμψυχοι και λα γικοὶ κατὰ φύσιν ὄντες οἱ ἄνθρωποι, τους μηδ' όλως κινουμένους, ἀλλὰ καὶ (82) αψύχους ὄντας, ὡς θεοὺς προσαγορεύουσι· καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι οὓς αὐτοὶ φυλάττουσιν ὑπ' ἐξουσίαν ἔχοντες, τούτοις ὡς δεσπό ταις δουλεύουσι ; Καὶ μή τοι νομίσης ταῦτά με λέ- Β γειν ἁπλῶς, ἢ ψεύδεσθαι κατ' αὐτῶν· ἔστι μὲν γὰρ καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡ πίστις ἀπαντῶσα τούτων, καὶ πάρεστι τοῖς βουλομένοις ὁρᾶν τὰ τοιαῦτα. παρὰ τῆς θείας Γραφῆς προδιδασκούσης ἄνωθεν καὶ λεγούσης· Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρύσιον, έργα χειρῶν ἀνθρώπων. Οφθαλμούς ἔχουσι, καὶ οὐκ ὄψονται (83)· στόμα ἔχουσι, καὶ οὐ λαλήσουσιν. τα ἔχουσι, καὶ οὐκ ἀκούσον ται· ῥῖνας ἔχουσι, καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται. Χει ρας ἔχουσι, καὶ οὐ ψηλαφήσουσι· πόδας ἔχουσι, καὶ οὐ περιπατήσουσιν· οὐ φωνήσουσιν ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν. "Ομοιοι αὐτοῖς γένοιντο (84) οι ποιοῦντες αὐτά. Οὐδὲ προφητικὴ δὲ τούτων ἄπεστι μέμψις, ἀλλ᾽ ἔστι καὶ ἐν τούτοις ὁ κατ᾿ αὐτῶν Ελεγχος, λέγοντος τοῦ Πνεύματος· Αἰσχυνθήσον- ται (85) οι πλάσσοντες Θεὸν, καὶ γλύφοντες πάν τες μάταια· καὶ πάντες ὅθεν ἐγένοντο, ἐξηράν- θησαν· καὶ κωροὶ ἀπὸ ἀνθρώπων συναχθήτωσαν πάντες, καὶ στήτωσαν ἅμα, καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ αἰσχυνθήτωσαν (86) ἅμα· ὅτι ώξυνε τέκτων σίδηρον, καὶ σκεπάρνῳ ειργάσατο αὐτό, καὶ ἐν τερέτρῳ ἐῤῥύθμισεν αὐτὸ (87), καὶ ἔστησεν αὐτὸ τῷ βραχίονι τῆς ἰσχύος αὐτοῦ· καὶ πεινάσει καὶ ἀσθενήσει, καὶ οὐ μὴ πίῃ ὕδωρ. Ξύλον γὰρ ἐκλε- ξάμενος τέκτων, ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέτρῳ, καὶ ἐν κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτό, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς μορφὴν ἀνδρὸς καὶ ὡς ὡραιότητα ἀνθρώπου, ἔστησεν αὐτὸ ἐν οἴκῳ (88) ἔκοψε ξύλον ἐκ τοῦ δρυμοῦ, ὁ ἐφύτευσεν ὁ Κύριος, καὶ ὑετὸς ἐμήκυ κεν, ἵνα ᾗ ἀνθρώποις εἰς καῦσιν, καὶ λαβὼν ἀπ' αὐτοῦ θερμανθῇ, καὶ καύσαντες ἔπεψαν ἄρτους πάντες πάντα. μη βλέποντας· εἰ τοὺς μὴ ἀκούοντας, τοῖς μὴ βλέπουσι, εἰ τοῖς μὴ ἀκούουσι, μή τοι μή τοι. ἄπεστι ἀπέστη. ἐῤῥύθμισεν έστησεν, έστησεν εἰργάσατο αὐτὸ ἐν τῷ βραχίονι, ἐῤῥύθμισεν εῤῥύθρωσεν. ORATIO CONTRA GENTES. A electa sunt : cumque ipse homo illorum auctor moriatur, ea quæ ab illo facta sunt, tanquam im- mortalia colunt, quibus utique nisi assiduam curam adhibuerint, ex sua certe natura tempore interitura sunt. Qui porro miserandi non sunt vel ea de cau- sa, quod ipsi videntes, res quæ non vident adorent : ipsi audientes, rebus quæ non audiunt supplicent : ipsi denique cumn sint homines anima et ratione ex sua natura præditi, illos qui nullo plane modo mo- ventur, sed inanimali sunt, tanquam deos hono- rent et quod stupendum est, quod ipsi in sua po- testate habent et custodiunt, iis ut dominis serviant! Nec vero putes hæc a ne temere vel falso dicta fuisse nam horum omnium fides etiam oculis ob- via et exposita est, volentique licet bujusmodi spectacula cernere. C ditat divina Scriptura, quæ id nos jampridem his verbis edocuit : Simulacra gentium argentum et au- rum, opera manuum hominum. Oculos habent, et non videbunt : os habent, et non loquentur. Aures habent, et non audient : nares habent, et non odorabunt. Ma- nus habent, et non palpabunt : pedes habent, et non ambulabunt : non clamabunt in gutture suo. Similes illis fiant, qui faciunt ea ". Neque vero hic etiam desideratur Prophetæ incusatio, sed illos Spiritus sanctus hoc modo coarguit et refellit: Erubescent qui Deum fingunt, et quicunque vana sculpunt : et omnes unde facti sunt, aruerunt : et mutui ab hominibus congregentur universi, et stent simul, pu- dore et rubore sufusi; quia faber ferrum acuit, et securi illud elaboravit terebroque concinnavit, ac sta tuit illud brachio fortitudinis sum : et esuriel et in- frmabitur, neque aquam bibel. Lignum enim elegit faber, quod in mensura statuit, et glutine aptavit, ipsumque fecit tanquam viri formam, et ut pulchri- tudinem hominis, statuit illud in ædibus, quod ex silva lignum cecidit, quod plantavit Dominus, et pluvia crevit, ut sit hominibus ad comburendum, ex eo sumens calefactus est, et comburentes, panes eo coxerunt, reliquum vero in deos figurarunt, quos et venerali sunt, cujus mediam partem igne combus- serant. Media autem ejus parte carnem coxit, et co- medit, eaque satiatus est, et calefactus dixit: Dulce mihi est, quod calefacius fuerim, et ignem viderim : Psal. cxult, 12-15; vel cxv, 4-7, secundumn textumn Græcum. et Scripl. textus habent, ubi alii cum editis paulo post, ubi alii cum editis ut et legitur in concil. vi, act. vi, ubi hic locus quoad sensum, verhis paulní immutatis, ut Athanasii citatur et explicatur. Paulo post idem ms. ut et Basil. et Ang. habent, ubi alii cum editis in Gobler. Feltkin. et anon. habet, ubi alii cum editis guer. Auglic. ut et Græcus Scripturæ textus. Alii in Gobler. Felekin. 1, et anon. guer. Gubler. Felck. anon. Alii omittunt. 1n Græ- co Scripturæ textu loco est dein- de pro quod sequitur, est etc. Paulo post, loco G- bler. et Felckin. anon. habent in Seguer. et Græco Scripturæ textu : in Gobler. et Felckm. anon. in primo tantum loco. In aliis est in utroque. 14. Κρείττων δὲ μαρτυρία περὶ τούτων ἐστὶ καὶ 14. Gravius autem de his testimonium suppe- (81) Seguer. Gobler. Felckm. 1 et 2 anon., τους D cum editis πλάσαντες. Paulo post Seg. et Grzc. (82) Solus ms. Seguer. particulam και habet. (83) Οφθαλμοὺς ἔχουσι, καὶ οὐκ ὄψονται desunt (84) Seguer. hic addit πάντες. Idem paulo post (85) Anglic. αἰσχύνθητε. Ibid. πλάσσοντες Se (86) Καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ αἰσχυνθήτωσαν desunt (87) Καὶ ἐν τερέτρῳ ἐῤῥύθμισεν αὐτό habent Se (88) Particula και hic et paulo post ante 8 deest
πόδας ἔχουσι, καὶ οὐ περιπατήσουσιν· οὐ φωνήσουσιν ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν. ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο πάντες οἱ ποιοῦντες αὐτά. οὐδὲ προφητικὴ δὲ τούτων ἄπεστι μέμψις, ἀλλ’ ἔστι καὶ ἐν τούτοις ὁ κατ’ αὐτῶν ἔλεγχος, λέγοντος τοῦ Πνεύματος· Αἰσχυνθήσονται οἱ πλάσσοντες Θεόν, καὶ γλύφοντες πάντες μάταια· καὶ πάντες ὅθεν ἐγένοντο, ἐξηράνθησαν· καὶ κωφοὶ ἀπὸ ἀνθρώπων συναχθήτωσαν πάντες, καὶ στήτωσαν ἅμα, καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ αἰσχυνθήτωσαν ἅμα· ὅτι ὤξυνε τέκτων σίδηρον, καὶ σκεπάρνῳ εἰργάσατο αὐτό, καὶ ἐν τερέτρῳ ἐρρύθμισεν αὐτό, καὶ ἔστησεν αὐτὸ τῷ βραχίονι τῆς ἰσχύος αὐτοῦ· καὶ πεινάσει καὶ ἀσθενήσει, καὶ οὐ μὴ πίῃ ὕδωρ. ξύλον γὰρ ἐκλεξάμενος τέκτων, ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέτρῳ, καὶ ἐν κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτό, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς μορφὴν ἀνδρὸς καὶ ὡς ὡραιότητα ἀνθρώπου, ἔστησεν αὐτὸ ἐν οἴκῳ ὃ ἔκοψε ξύλον ἐκ τοῦ δρυμοῦ, ὃ ἐφύτευσεν ὁ Κύριος, καὶ ὑετὸς ἐμήκυνεν, ἵνα ᾖ ἀνθρώποις εἰς καῦσιν, καὶ λαβὼν ἀπ’ αὐτοῦ θερμανθῇ. καὶ καύσαντες ἔπεψαν ἄρτους ἐπ’ αὐτῷ, τὸ δὲ λοιπὸν εἰργάσαντο εἰς θεούς, καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς, οὗ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ κατέκαυσαν πυρί.ἐκ τέχνης θεῶν, καὶ ὅτι ὡς ἐβουλήθη, οὕτω καὶ γε- γόνασι. Νῦν δὲ παραγκωνισάμενοι τὸ δίκαιον, καὶ τὴν ἐπιστήμην, καὶ τὴν τέχνην ἀτιμάσαντες, τὰ μετ' ἐπιστήμης καὶ τέχνης γεγονότα προσκυνοῦσι· καὶ τοῦ ποιήσαντος ἀνθρώπου ἀποθνήσκοντος, τὰ ὑπ' αὐ τοῦ γενόμενα, ὡς ἀθάνατα τιμῶσιν· &, εἰ μὴ τύχοιεν τῆς καθ' ἡμέραν ἐπιμελείας, πάντως τῷ χρόνῳ διὰ τὴν φύσιν ἀφανίζονται. Πῶς δὲ οὐκ ἄν τις αὐτοὺς οἰκτειρήσεις καὶ κατὰ τοῦτο, ὅτι βλέποντες αὐτοὶ τοῖς μὴ βλέπουσι (81) προσκυνοῦσι, καὶ ἀκούοντες αὐτοὶ " τοῖς μὴ ἀκούουσι προσεύχονται· καὶ ἔμψυχοι και λα γικοὶ κατὰ φύσιν ὄντες οἱ ἄνθρωποι, τους μηδ' όλως κινουμένους, ἀλλὰ καὶ (82) αψύχους ὄντας, ὡς θεοὺς προσαγορεύουσι· καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι οὓς αὐτοὶ φυλάττουσιν ὑπ' ἐξουσίαν ἔχοντες, τούτοις ὡς δεσπό ταις δουλεύουσι ; Καὶ μή τοι νομίσης ταῦτά με λέ- Β γειν ἁπλῶς, ἢ ψεύδεσθαι κατ' αὐτῶν· ἔστι μὲν γὰρ καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡ πίστις ἀπαντῶσα τούτων, καὶ πάρεστι τοῖς βουλομένοις ὁρᾶν τὰ τοιαῦτα. παρὰ τῆς θείας Γραφῆς προδιδασκούσης ἄνωθεν καὶ λεγούσης· Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρύσιον, έργα χειρῶν ἀνθρώπων. Οφθαλμούς ἔχουσι, καὶ οὐκ ὄψονται (83)· στόμα ἔχουσι, καὶ οὐ λαλήσουσιν. τα ἔχουσι, καὶ οὐκ ἀκούσον ται· ῥῖνας ἔχουσι, καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται. Χει ρας ἔχουσι, καὶ οὐ ψηλαφήσουσι· πόδας ἔχουσι, καὶ οὐ περιπατήσουσιν· οὐ φωνήσουσιν ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν. "Ομοιοι αὐτοῖς γένοιντο (84) οι ποιοῦντες αὐτά. Οὐδὲ προφητικὴ δὲ τούτων ἄπεστι μέμψις, ἀλλ᾽ ἔστι καὶ ἐν τούτοις ὁ κατ᾿ αὐτῶν Ελεγχος, λέγοντος τοῦ Πνεύματος· Αἰσχυνθήσον- ται (85) οι πλάσσοντες Θεὸν, καὶ γλύφοντες πάν τες μάταια· καὶ πάντες ὅθεν ἐγένοντο, ἐξηράν- θησαν· καὶ κωροὶ ἀπὸ ἀνθρώπων συναχθήτωσαν πάντες, καὶ στήτωσαν ἅμα, καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ αἰσχυνθήτωσαν (86) ἅμα· ὅτι ώξυνε τέκτων σίδηρον, καὶ σκεπάρνῳ ειργάσατο αὐτό, καὶ ἐν τερέτρῳ ἐῤῥύθμισεν αὐτὸ (87), καὶ ἔστησεν αὐτὸ τῷ βραχίονι τῆς ἰσχύος αὐτοῦ· καὶ πεινάσει καὶ ἀσθενήσει, καὶ οὐ μὴ πίῃ ὕδωρ. Ξύλον γὰρ ἐκλε- ξάμενος τέκτων, ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέτρῳ, καὶ ἐν κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτό, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς μορφὴν ἀνδρὸς καὶ ὡς ὡραιότητα ἀνθρώπου, ἔστησεν αὐτὸ ἐν οἴκῳ (88) ἔκοψε ξύλον ἐκ τοῦ δρυμοῦ, ὁ ἐφύτευσεν ὁ Κύριος, καὶ ὑετὸς ἐμήκυ κεν, ἵνα ᾗ ἀνθρώποις εἰς καῦσιν, καὶ λαβὼν ἀπ' αὐτοῦ θερμανθῇ, καὶ καύσαντες ἔπεψαν ἄρτους πάντες πάντα. μη βλέποντας· εἰ τοὺς μὴ ἀκούοντας, τοῖς μὴ βλέπουσι, εἰ τοῖς μὴ ἀκούουσι, μή τοι μή τοι. ἄπεστι ἀπέστη. ἐῤῥύθμισεν έστησεν, έστησεν εἰργάσατο αὐτὸ ἐν τῷ βραχίονι, ἐῤῥύθμισεν εῤῥύθρωσεν. ORATIO CONTRA GENTES. A electa sunt : cumque ipse homo illorum auctor moriatur, ea quæ ab illo facta sunt, tanquam im- mortalia colunt, quibus utique nisi assiduam curam adhibuerint, ex sua certe natura tempore interitura sunt. Qui porro miserandi non sunt vel ea de cau- sa, quod ipsi videntes, res quæ non vident adorent : ipsi audientes, rebus quæ non audiunt supplicent : ipsi denique cumn sint homines anima et ratione ex sua natura præditi, illos qui nullo plane modo mo- ventur, sed inanimali sunt, tanquam deos hono- rent et quod stupendum est, quod ipsi in sua po- testate habent et custodiunt, iis ut dominis serviant! Nec vero putes hæc a ne temere vel falso dicta fuisse nam horum omnium fides etiam oculis ob- via et exposita est, volentique licet bujusmodi spectacula cernere. C ditat divina Scriptura, quæ id nos jampridem his verbis edocuit : Simulacra gentium argentum et au- rum, opera manuum hominum. Oculos habent, et non videbunt : os habent, et non loquentur. Aures habent, et non audient : nares habent, et non odorabunt. Ma- nus habent, et non palpabunt : pedes habent, et non ambulabunt : non clamabunt in gutture suo. Similes illis fiant, qui faciunt ea ". Neque vero hic etiam desideratur Prophetæ incusatio, sed illos Spiritus sanctus hoc modo coarguit et refellit: Erubescent qui Deum fingunt, et quicunque vana sculpunt : et omnes unde facti sunt, aruerunt : et mutui ab hominibus congregentur universi, et stent simul, pu- dore et rubore sufusi; quia faber ferrum acuit, et securi illud elaboravit terebroque concinnavit, ac sta tuit illud brachio fortitudinis sum : et esuriel et in- frmabitur, neque aquam bibel. Lignum enim elegit faber, quod in mensura statuit, et glutine aptavit, ipsumque fecit tanquam viri formam, et ut pulchri- tudinem hominis, statuit illud in ædibus, quod ex silva lignum cecidit, quod plantavit Dominus, et pluvia crevit, ut sit hominibus ad comburendum, ex eo sumens calefactus est, et comburentes, panes eo coxerunt, reliquum vero in deos figurarunt, quos et venerali sunt, cujus mediam partem igne combus- serant. Media autem ejus parte carnem coxit, et co- medit, eaque satiatus est, et calefactus dixit: Dulce mihi est, quod calefacius fuerim, et ignem viderim : Psal. cxult, 12-15; vel cxv, 4-7, secundumn textumn Græcum. et Scripl. textus habent, ubi alii cum editis paulo post, ubi alii cum editis ut et legitur in concil. vi, act. vi, ubi hic locus quoad sensum, verhis paulní immutatis, ut Athanasii citatur et explicatur. Paulo post idem ms. ut et Basil. et Ang. habent, ubi alii cum editis in Gobler. Feltkin. et anon. habet, ubi alii cum editis guer. Auglic. ut et Græcus Scripturæ textus. Alii in Gobler. Felekin. 1, et anon. guer. Gubler. Felck. anon. Alii omittunt. 1n Græ- co Scripturæ textu loco est dein- de pro quod sequitur, est etc. Paulo post, loco G- bler. et Felckin. anon. habent in Seguer. et Græco Scripturæ textu : in Gobler. et Felckm. anon. in primo tantum loco. In aliis est in utroque. 14. Κρείττων δὲ μαρτυρία περὶ τούτων ἐστὶ καὶ 14. Gravius autem de his testimonium suppe- (81) Seguer. Gobler. Felckm. 1 et 2 anon., τους D cum editis πλάσαντες. Paulo post Seg. et Grzc. (82) Solus ms. Seguer. particulam και habet. (83) Οφθαλμοὺς ἔχουσι, καὶ οὐκ ὄψονται desunt (84) Seguer. hic addit πάντες. Idem paulo post (85) Anglic. αἰσχύνθητε. Ibid. πλάσσοντες Se (86) Καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ αἰσχυνθήτωσαν desunt (87) Καὶ ἐν τερέτρῳ ἐῤῥύθμισεν αὐτό habent Se (88) Particula και hic et paulo post ante 8 deest
PG 25:30καὶ ἐπὶ τοῦ ἡμίσεος αὐτοῦ κρέας ὀπτήσας, ἔφαγε καὶ ἐνεπλήσθη· καὶ θερμανθεὶς εἶπεν· Ἡδύ μοι, ὅτι ἐθερμάνθην, καὶ εἶδον πῦρ. τὸ δὲ λοιπὸν προσεκύνει λέγων· Ἐξέλου με, ὅτι Θεός μου εἶ σύ. οὐκ ἔγνωσαν φρονῆσαι, ὅτι ἀπημαυρώθησαν τοῦ βλέπειν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν, καὶ τοῦ νοῆσαι τῇ καρδίᾳ· καὶ οὐκ ἀνελογίσατο ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, οὐδὲ ἀνελογίσατο τῇ ψυχῇ αὐτοῦ, οὐδὲ ἔγνω τῇ φροσήσει, ὅτι τὸ ἥμισυ αὐτοῦ κατέκαυσεν ἐν πυρὶ καὶ ἔπεψεν ἐπὶ τῶν ἀνθράκων αὐτοῦ ἄρτους· καὶ ὀπτήσας κρέας ἔφαγε, καὶ τὸ λοιπὸν αὐτοῦ εἰς βδέλυγμα ἐποίησε, καὶ προσκυνοῦσιν αὐτό. γνῶτε, ὅτι σποδὸς ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πλανῶνται, καὶ οὐδεὶς δύναται ἐξελέσθαι τὴν ψυχὴν αὐτῶν. ἴδετε, καὶ οὐκ ἐρεῖτε, ὅτι ψεῦδος ἐν τῇ δεξιᾷ μου. πῶς οὖν οὐκ ἄθεοι παρὰ πᾶσι κριθεῖεν οἱ καὶ παρὰ τῆς θείας γραφῆς ἀσεβείας κατηγορούμενοι; ἢ πῶς οὐκ ἂν εἶεν κακοδαίμονες οἱ οὕτω φανερῶς ἐλεγχόμενοι τὰ ἄψυχα θρησκεύοντες ἀντὶ τῆς ἀληθείας; ποία δὲ τούτοις ἐλπίς, ἢ τίς ἂν αὐτοῖς γένοιτο συγγνώμη, πεποιθόσιν ἐπὶ τὰ ἄλογα καὶ ἀκίνητα, ἃ ἀντὶ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ σέβουσιν;ἐκ τέχνης θεῶν, καὶ ὅτι ὡς ἐβουλήθη, οὕτω καὶ γε- γόνασι. Νῦν δὲ παραγκωνισάμενοι τὸ δίκαιον, καὶ τὴν ἐπιστήμην, καὶ τὴν τέχνην ἀτιμάσαντες, τὰ μετ' ἐπιστήμης καὶ τέχνης γεγονότα προσκυνοῦσι· καὶ τοῦ ποιήσαντος ἀνθρώπου ἀποθνήσκοντος, τὰ ὑπ' αὐ τοῦ γενόμενα, ὡς ἀθάνατα τιμῶσιν· &, εἰ μὴ τύχοιεν τῆς καθ' ἡμέραν ἐπιμελείας, πάντως τῷ χρόνῳ διὰ τὴν φύσιν ἀφανίζονται. Πῶς δὲ οὐκ ἄν τις αὐτοὺς οἰκτειρήσεις καὶ κατὰ τοῦτο, ὅτι βλέποντες αὐτοὶ τοῖς μὴ βλέπουσι (81) προσκυνοῦσι, καὶ ἀκούοντες αὐτοὶ " τοῖς μὴ ἀκούουσι προσεύχονται· καὶ ἔμψυχοι και λα γικοὶ κατὰ φύσιν ὄντες οἱ ἄνθρωποι, τους μηδ' όλως κινουμένους, ἀλλὰ καὶ (82) αψύχους ὄντας, ὡς θεοὺς προσαγορεύουσι· καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι οὓς αὐτοὶ φυλάττουσιν ὑπ' ἐξουσίαν ἔχοντες, τούτοις ὡς δεσπό ταις δουλεύουσι ; Καὶ μή τοι νομίσης ταῦτά με λέ- Β γειν ἁπλῶς, ἢ ψεύδεσθαι κατ' αὐτῶν· ἔστι μὲν γὰρ καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡ πίστις ἀπαντῶσα τούτων, καὶ πάρεστι τοῖς βουλομένοις ὁρᾶν τὰ τοιαῦτα. παρὰ τῆς θείας Γραφῆς προδιδασκούσης ἄνωθεν καὶ λεγούσης· Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρύσιον, έργα χειρῶν ἀνθρώπων. Οφθαλμούς ἔχουσι, καὶ οὐκ ὄψονται (83)· στόμα ἔχουσι, καὶ οὐ λαλήσουσιν. τα ἔχουσι, καὶ οὐκ ἀκούσον ται· ῥῖνας ἔχουσι, καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται. Χει ρας ἔχουσι, καὶ οὐ ψηλαφήσουσι· πόδας ἔχουσι, καὶ οὐ περιπατήσουσιν· οὐ φωνήσουσιν ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν. "Ομοιοι αὐτοῖς γένοιντο (84) οι ποιοῦντες αὐτά. Οὐδὲ προφητικὴ δὲ τούτων ἄπεστι μέμψις, ἀλλ᾽ ἔστι καὶ ἐν τούτοις ὁ κατ᾿ αὐτῶν Ελεγχος, λέγοντος τοῦ Πνεύματος· Αἰσχυνθήσον- ται (85) οι πλάσσοντες Θεὸν, καὶ γλύφοντες πάν τες μάταια· καὶ πάντες ὅθεν ἐγένοντο, ἐξηράν- θησαν· καὶ κωροὶ ἀπὸ ἀνθρώπων συναχθήτωσαν πάντες, καὶ στήτωσαν ἅμα, καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ αἰσχυνθήτωσαν (86) ἅμα· ὅτι ώξυνε τέκτων σίδηρον, καὶ σκεπάρνῳ ειργάσατο αὐτό, καὶ ἐν τερέτρῳ ἐῤῥύθμισεν αὐτὸ (87), καὶ ἔστησεν αὐτὸ τῷ βραχίονι τῆς ἰσχύος αὐτοῦ· καὶ πεινάσει καὶ ἀσθενήσει, καὶ οὐ μὴ πίῃ ὕδωρ. Ξύλον γὰρ ἐκλε- ξάμενος τέκτων, ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέτρῳ, καὶ ἐν κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτό, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς μορφὴν ἀνδρὸς καὶ ὡς ὡραιότητα ἀνθρώπου, ἔστησεν αὐτὸ ἐν οἴκῳ (88) ἔκοψε ξύλον ἐκ τοῦ δρυμοῦ, ὁ ἐφύτευσεν ὁ Κύριος, καὶ ὑετὸς ἐμήκυ κεν, ἵνα ᾗ ἀνθρώποις εἰς καῦσιν, καὶ λαβὼν ἀπ' αὐτοῦ θερμανθῇ, καὶ καύσαντες ἔπεψαν ἄρτους πάντες πάντα. μη βλέποντας· εἰ τοὺς μὴ ἀκούοντας, τοῖς μὴ βλέπουσι, εἰ τοῖς μὴ ἀκούουσι, μή τοι μή τοι. ἄπεστι ἀπέστη. ἐῤῥύθμισεν έστησεν, έστησεν εἰργάσατο αὐτὸ ἐν τῷ βραχίονι, ἐῤῥύθμισεν εῤῥύθρωσεν. ORATIO CONTRA GENTES. A electa sunt : cumque ipse homo illorum auctor moriatur, ea quæ ab illo facta sunt, tanquam im- mortalia colunt, quibus utique nisi assiduam curam adhibuerint, ex sua certe natura tempore interitura sunt. Qui porro miserandi non sunt vel ea de cau- sa, quod ipsi videntes, res quæ non vident adorent : ipsi audientes, rebus quæ non audiunt supplicent : ipsi denique cumn sint homines anima et ratione ex sua natura præditi, illos qui nullo plane modo mo- ventur, sed inanimali sunt, tanquam deos hono- rent et quod stupendum est, quod ipsi in sua po- testate habent et custodiunt, iis ut dominis serviant! Nec vero putes hæc a ne temere vel falso dicta fuisse nam horum omnium fides etiam oculis ob- via et exposita est, volentique licet bujusmodi spectacula cernere. C ditat divina Scriptura, quæ id nos jampridem his verbis edocuit : Simulacra gentium argentum et au- rum, opera manuum hominum. Oculos habent, et non videbunt : os habent, et non loquentur. Aures habent, et non audient : nares habent, et non odorabunt. Ma- nus habent, et non palpabunt : pedes habent, et non ambulabunt : non clamabunt in gutture suo. Similes illis fiant, qui faciunt ea ". Neque vero hic etiam desideratur Prophetæ incusatio, sed illos Spiritus sanctus hoc modo coarguit et refellit: Erubescent qui Deum fingunt, et quicunque vana sculpunt : et omnes unde facti sunt, aruerunt : et mutui ab hominibus congregentur universi, et stent simul, pu- dore et rubore sufusi; quia faber ferrum acuit, et securi illud elaboravit terebroque concinnavit, ac sta tuit illud brachio fortitudinis sum : et esuriel et in- frmabitur, neque aquam bibel. Lignum enim elegit faber, quod in mensura statuit, et glutine aptavit, ipsumque fecit tanquam viri formam, et ut pulchri- tudinem hominis, statuit illud in ædibus, quod ex silva lignum cecidit, quod plantavit Dominus, et pluvia crevit, ut sit hominibus ad comburendum, ex eo sumens calefactus est, et comburentes, panes eo coxerunt, reliquum vero in deos figurarunt, quos et venerali sunt, cujus mediam partem igne combus- serant. Media autem ejus parte carnem coxit, et co- medit, eaque satiatus est, et calefactus dixit: Dulce mihi est, quod calefacius fuerim, et ignem viderim : Psal. cxult, 12-15; vel cxv, 4-7, secundumn textumn Græcum. et Scripl. textus habent, ubi alii cum editis paulo post, ubi alii cum editis ut et legitur in concil. vi, act. vi, ubi hic locus quoad sensum, verhis paulní immutatis, ut Athanasii citatur et explicatur. Paulo post idem ms. ut et Basil. et Ang. habent, ubi alii cum editis in Gobler. Feltkin. et anon. habet, ubi alii cum editis guer. Auglic. ut et Græcus Scripturæ textus. Alii in Gobler. Felekin. 1, et anon. guer. Gubler. Felck. anon. Alii omittunt. 1n Græ- co Scripturæ textu loco est dein- de pro quod sequitur, est etc. Paulo post, loco G- bler. et Felckin. anon. habent in Seguer. et Græco Scripturæ textu : in Gobler. et Felckm. anon. in primo tantum loco. In aliis est in utroque. 14. Κρείττων δὲ μαρτυρία περὶ τούτων ἐστὶ καὶ 14. Gravius autem de his testimonium suppe- (81) Seguer. Gobler. Felckm. 1 et 2 anon., τους D cum editis πλάσαντες. Paulo post Seg. et Grzc. (82) Solus ms. Seguer. particulam και habet. (83) Οφθαλμοὺς ἔχουσι, καὶ οὐκ ὄψονται desunt (84) Seguer. hic addit πάντες. Idem paulo post (85) Anglic. αἰσχύνθητε. Ibid. πλάσσοντες Se (86) Καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ αἰσχυνθήτωσαν desunt (87) Καὶ ἐν τερέτρῳ ἐῤῥύθμισεν αὐτό habent Se (88) Particula και hic et paulo post ante 8 deest
PG 25:31Εἴθε γάρ, εἴθε κἂν χωρὶς σχήματος αὐτοῖς τοὺς θεοὺς ἔπλαττεν ὁ τεχνίτης, ἵνα μὴ τῆς ἀναισθησίας φανερὸν ἔχωσι τὸν ἔλεγχον. ὑπέκλεψαν γὰρ ἂν τὴν ὑπόνοιαν τῶν ἀκεραίων, ὡς αἰσθομένων τῶν εἰδώλων, εἰ μὴ τὰ σύμβολα τῶν αἰσθήσεων, οἷον ὀφθαλμοὺς καὶ ῥῖνας καὶ ὦτα καὶ χεῖρας καὶ στόμα εἶχον ἀκινήτως κείμενα πρὸς τὴν τῆς αἰσθήσεως χρῆσιν καὶ τὴν τῶν αἰσθητῶν ἀντίληψιν. νῦν δὲ ἔχοντες οὐκ ἔχουσι καὶ στήκοντες οὐ στήκουσι, καὶ καθεζόμενοι οὐ καθέζονται. οὐ γὰρ ἔχουσι τούτων τὴν ἐνέργειαν, ἀλλ’ ὡς ὁ πλάσας ἠθέλησεν, οὕτω καὶ μένουσι κείμενοι, Θεοῦ μὲν γνώρισμα μηδὲν παρέχοντες, ἄψυχοι δὲ καθόλου μόνον ἀνθρώπου τέχνῃ φαινόμενοι τεθέντες. Εἴθε δὲ καὶ οἱ τῶν τοιούτων ψευδοθέων κήρυκες καὶ μάντεις, ποιηταὶ λέγω καὶ συγγραφεῖς, ἁπλῶς θεοὺς αὐτοὺς εἶναι γεγραφήκεισαν· ἀλλὰ μὴ καὶ τὰς πράξεις αὐτῶν πρὸς ἔλεγχον ἀθεότητος καὶ αἰσχροποιοῦ πολιτείας ἀναγεγραφήκεισαν. ἠδύναντο γὰρ καὶ μόνῳ τῷ τῆς θεότητος ὀνόματι τὴν ἀλήθειαν ὑφαρπάσαι, μᾶλλον δὲ τοὺς πολλοὺς ἀπὸ τῆς ἀληθείας πλανῆσαι.Α ἐπ' αὐτῷ, τὸ δὲ λοιπὸν εἰργάσαντο εἰς θεους, καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς, οὗ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ κατέ και σαν πυρί. Καὶ ἐπὶ τοῦ ἡμίσους αὐτοῦ κρέας ὀπτήσας, ἔφαγε καὶ ἐνεπλήσθη· καὶ θερμανθείς εἶπεν· Ἡδύ μοι, ὅτι ἐθερμάνθην, καὶ εἶδον πῦρ. Τὸ δὲ λοιπὸν προσεκύνει λέγων· Ἐξέλου με, ὅτι Θεός (89) μου εἶ σύ. Οὐκ ἔγνωσαν φρονῆσαι, ότι ἀπημαυρώθησαν τοῦ βλέπειν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτ τῶν, καὶ τοῦ νοῆσαι τῇ καρδίᾳ· καὶ οὐκ ἀν- ελογίσατο ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, οὐδὲ ἀνελογί σατο τῇ ψυχῇ αὐτοῦ, οὐδὲ ἔγνω τῇ φροσήσει, ὅτι τὸ ἥμισυ αὐτοῦ κατέκαυσεν ἐν πυρὶ καὶ ἔπεψεν ἐπὶ τῶν ἀνθράκων αὐτοῦ ἄρτους· καὶ ὀπτήσας κρέας ἔφαγε, καὶ τὸ λοιπὸν αὐτοῦ εἰς βδέλυγμα ἐποίησε, καὶ προσκυνοῦσιν αὐτό. Γνῶτε (90), ότι Β σποδὸς ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πλανῶνται, καὶ οὐδεὶς δύναται ἐξελέσθαι τὴν ψυχὴν αὐτῶν. Ιδετε, καὶ οὐκ ἐρεῖτε, ὅτι ψεῦδος ἐν τῇ δεξιᾷ μου. Πῶς οὖν οὐκ ἄθεοι παρὰ πᾶσι κριθεῖεν οἱ καὶ παρὰ τῆς θείας Γραφῆς ἀσεβείας κατηγορούμενοι; Η πῶς οὐκ ἂν εἶεν κακοδαίμονες οἱ οὕτω φανερῶς ἐλεγχόμενοι τὰ ἄψυχα θρησκεύοντες ἀντὶ τῆς ἀληθείας ; Ποία δὲ τούτοις ἐλπὶς, ἢ τίς ἂν αὐτοῖς γένοιτο συγγνώμη, πεποιθόσιν ἐπὶ τὰ ἄλογα καὶ ἀκίνητα, ἃ ἀντὶ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ σέβουσιν. τοὺς θεοὺς ἔπλαττεν ὁ τεχνίτης, ἵνα μὴ τῆς ἀναισθη σίας φανερὸν ἔχωσι τὴν ἔλεγχον. Ὑπέκλεψαν γὰρ ἂν τὴν ὑπόνοιαν τῶν ἀκεραίων, ὡς αἰσθομένων τῶν εἰ δώλων, εἰ μὴ τὰ σύμβολα τῶν αἰσθήσεων, οἷον ὀφθαλ- μούς, καὶ ῥῖνας, καὶ ὦτα, καὶ χεῖρας, καὶ στόμα εί χον ἀκινήτως κείμενα πρὸς τὴν τῆς αἰσθήσεως χρῆσιν καὶ τὴν τῶν αἰσθητῶν ἀντίληψιν. Νῦν δὲ ἔχοντες οὐκ ἔχουσι καὶ στήκοντες οὐ στήκουσι, καὶ καθεζόμενοι οὐ καθέζονται. Οὐ γὰρ ἔχουσι τούτων τὴν ἐνέργειαν, ἀλλ' ὡς ὁ πλάσας ἠθέλησεν, οὕτω καὶ μένουσι κείμε να, Θεοῦ μὲν γνώρισμα μηδὲν παρέχοντες, άψυχοι δὲ καθόλου μόνον ἀνθρώπου τέχνῃ φαινόμενοι τεθέν τες. Εἴθε δὲ καὶ οἱ τῶν τοιούτων ψευδοθέων κήρυκες καὶ μάντεις, ποιηταὶ λέγω καὶ συγγραφεῖς, ἁπλῶς θεοὺς αὐτοὺς εἶναι γεγραφήκεισαν· ἀλλὰ μὴ καὶ τὰς πράξεις αὐτῶν πρὸς ἔλεγχον ἀθεότητος καὶ αἰ- σχροποιοῦ πολιτείας αναγεγραφήκεισαν. Ἠδύναντο γὰρ καὶ μόνῳ τῷ τῆς θεότητος ὀνόματι τὴν ἀλήθειαν υφαρπάσαι, μᾶλλον δὲ τοὺς πολλοὺς ἀπὸ τῆς ἀλη θείας πλανῆσαι. Νῦν δὲ ἔρωτας καὶ ἀσελγείας διηγού μενοι τοῦ Διὸς, καὶ παιδοφθορίας τῶν ἄλλων, καὶ ξη- λοτυπίας πρὸς ἡδονὴν τῶν θηλειῶν, καὶ φόβους καὶ δειλίας, καὶ τὰς ἄλλας κακίας, οὐδὲν ἄλλο ἢ ἑαυτοὺς ἐλέγχουσιν, ὅτι οὐ μόνον οὐ περὶ θεῶν διηγοῦνται, ἀλλ᾽ οὐδὲ περὶ ἀνθρώπων σεμνῶν, περὶ δὲ αι- σχρῶν καὶ τοῦ καλοῦ μακρὰν ὄντων μυθολογούσιν. ἰδιότητα τῶν ποιητῶν καταφεύξονται, λέγοντες τῶν ποιητῶν ἴδιον εἶναι (91) χαρακτῆρα τὰ μὴ ὄντα ἐρεῖται ἐρεῖτε. κριθείεν 31. - HISTORICA ET DOGMATICA. S. ATHANASII OPP. PARS I. reliquam vero partem adoravit dicens: Eripe me quia Deus meus es tu. Nescierunt sapere, quia obscu- rali sunt, ne oculis viderent, et corde intelligerent : neque secum homo cogitavit in corde suo, vel in anima sua, neque novit prudentia, quia mediam ejus par- tem igne combussit, et panes in illius carbonibus co- xit, assatamque carnem manducavit, et quod reliquum ex eo fuit, in abominandum simulacrum formavit, quod et ipsi adorant. Scitote quia cinis cor eorum est, et errant, et nemo potest eripere animam eorum. Videte, nec dicetis, quia mendacium in dextra mea Quomodo itaque non ab omnibus impii esse judi- candi sunt, quos impietatis aperte condemnat di- vina Scriptura? vel quomodo infelices et miseri non sunt, qui tam manifeste convincuntur res inanimas præ veritate colere? Quænam vero illis spes super- est : quam, quæso, veniam sperare possunt, qui rebus ratione et motu destitutis confidunt, quas loco veri Dei venerari non dubitant ? illis finxisset artifex, ne evidens propriæ stupidi- tatis argumentum haberent! Simplicium siquidem animos adducere potuissent, ut sensum idolis esse crederent, nisi signa sensuum uti oculos, nares, aures, manus et os, immobilia haberent ad sentien- dum. Nunc autem habentes non habent, stantes non stant, et sedentes non sedent. Neque enim hæc C agendi vim habent, sed ut fictori placuit, ita ma- nent et jacent, nullumque divinitatis indicium ex- hibent, sed inanima prorsus sunt solaque hominum arte exsistunt. Utinam quoque hujusmodi falsorum deorum prædicatores et vates (poetas et historicos dico) deos illos esse satis habuissent scribere, nec eorum gesta litteris mandassent, quæ nempe illos minime esse deos, sed turpem vitam duxisse essent argumento! Namque vel solo divinitatis nomine ve- ritatem subripere aut potius plurimos ab ea aver- tere potuissent. Jam vero cum Jovis amores et im- puritates, cum corruptos ab aliis pueros, cum alio- rum, præ sua in feminas libidine, suspiciones et sollicitudines, metus pavoresque ac alia vitia recen- sent, nihil aliud certe eficiunt quam ut videantur D de diis se non solum non loqui, imo nec de probis hominibus, sed de turpibus omnis honestatis alienis commentitia narrare. tarum confugient, ac contendent proprium poeta- rumn esse, ut ea quæ non exsistant, comminiscan- ¹¹ Isa. xliv,10-20. anon. et Græco Scripturæ textu: in aliis autem le- gitur. Felckm. anon. habet, ubi alii Paul- lo post art of post deest in Seguer. Felckin. et anon., hic legitur in aliis. 15. Utinam enim, utinam saltem sine figura deos 16. At vero hic fortasse impii ad ingenium poe- (89) Art. & hic nullus est in Seguer. Felckm. 2 (90) Grecus Scripturam textus γνῶθ:. Paulo post 15. Είθε γὰρ, εἴθε και χωρίς σχήματος αὐτοῖς 16. Αλλ' ίσως περὶ τούτων οἱ δυσσεβεῖς ἐπὶ τὴν (91) Art. tóv, qui'deest in Seguer. Basil. Gobler.
PG 25:32νῦν δὲ ἔρωτας καὶ ἀσελγείας διηγούμενοι τοῦ Διός, καὶ παιδοφθορίας τῶν ἄλλων, καὶ ζηλοτυπίας πρὸς ἡδονὴν τῶν θηλειῶν, καὶ φόβους καὶ δειλίας, καὶ τὰς ἄλλας κακίας, οὐδὲν ἄλλο ἢ ἑαυτοὺς ἐλέγχουσιν, ὅτι οὐ μόνον οὐ περὶ θεῶν διηγοῦνται, ἀλλ’ οὐδὲ περὶ ἀνθρώπων σεμνῶν, περὶ δὲ αἰσχρῶν καὶ τοῦ καλοῦ μακρὰν ὄντων μυθολογοῦσιν. Ἀλλ’ ἴσως περὶ τούτων οἱ δυσσεβεῖς ἐπὶ τὴν ἰδιότητα τῶν ποιητῶν καταφεύξονται, λέγοντες τῶν ποιητῶν ἴδιον εἶναι χαρακτῆρα τὰ μὴ ὄντα πλάττεσθαι καὶ ψεύδεσθαι περὶ μύθων εἰς ἡδονὴν τῶν ἀκουόντων, οὗ χάριν καὶ τὰ περὶ θεῶν αὐτοὺς πεποιηκέναι φήσουσιν. ἀλλ’ αὕτη καὶ πάντων μᾶλλον ἡ πρόφασις αὐτοῖς ἕωλος δειχθήσεται ἀφ’ ὧν αὐτοὶ περὶ τούτων ἔχουσι δόξαν καὶ προτίθενται. εἰ γὰρ τὰ παρὰ ποιηταῖς ἐστι πλάσματα καὶ ψευδῆ, ψευδὴς ἂν εἴη καὶ αὐτὴ ἡ περὶ τοῦ Διὸς καὶ Κρόνου καὶ Ἥρας καὶ Ἄρεως καὶ τῶν ἄλλων ὀνομασία. ἴσως γάρ, ὡς αὐτοί φασι, καὶ τὰ ὀνόματα πέπλασται, καὶ οὐκ ἔστι μὲν ὅλως Ζεύς, οὐδὲ Κρόνος, οὐδὲ Ἄρης· πλάττονται δὲ τούτους ὡς ὄντας οἱ ποιηταὶ πρὸς ἀπάτην τῶν ἀκουόντων. πλαττόντων δὲ τῶν ποιητῶν τὰ μὴ ὄντα, πῶς ὡς ὄντας αὐτοὺς θρησκεύουσιν;Α ἐπ' αὐτῷ, τὸ δὲ λοιπὸν εἰργάσαντο εἰς θεους, καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς, οὗ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ κατέ και σαν πυρί. Καὶ ἐπὶ τοῦ ἡμίσους αὐτοῦ κρέας ὀπτήσας, ἔφαγε καὶ ἐνεπλήσθη· καὶ θερμανθείς εἶπεν· Ἡδύ μοι, ὅτι ἐθερμάνθην, καὶ εἶδον πῦρ. Τὸ δὲ λοιπὸν προσεκύνει λέγων· Ἐξέλου με, ὅτι Θεός (89) μου εἶ σύ. Οὐκ ἔγνωσαν φρονῆσαι, ότι ἀπημαυρώθησαν τοῦ βλέπειν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτ τῶν, καὶ τοῦ νοῆσαι τῇ καρδίᾳ· καὶ οὐκ ἀν- ελογίσατο ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, οὐδὲ ἀνελογί σατο τῇ ψυχῇ αὐτοῦ, οὐδὲ ἔγνω τῇ φροσήσει, ὅτι τὸ ἥμισυ αὐτοῦ κατέκαυσεν ἐν πυρὶ καὶ ἔπεψεν ἐπὶ τῶν ἀνθράκων αὐτοῦ ἄρτους· καὶ ὀπτήσας κρέας ἔφαγε, καὶ τὸ λοιπὸν αὐτοῦ εἰς βδέλυγμα ἐποίησε, καὶ προσκυνοῦσιν αὐτό. Γνῶτε (90), ότι Β σποδὸς ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πλανῶνται, καὶ οὐδεὶς δύναται ἐξελέσθαι τὴν ψυχὴν αὐτῶν. Ιδετε, καὶ οὐκ ἐρεῖτε, ὅτι ψεῦδος ἐν τῇ δεξιᾷ μου. Πῶς οὖν οὐκ ἄθεοι παρὰ πᾶσι κριθεῖεν οἱ καὶ παρὰ τῆς θείας Γραφῆς ἀσεβείας κατηγορούμενοι; Η πῶς οὐκ ἂν εἶεν κακοδαίμονες οἱ οὕτω φανερῶς ἐλεγχόμενοι τὰ ἄψυχα θρησκεύοντες ἀντὶ τῆς ἀληθείας ; Ποία δὲ τούτοις ἐλπὶς, ἢ τίς ἂν αὐτοῖς γένοιτο συγγνώμη, πεποιθόσιν ἐπὶ τὰ ἄλογα καὶ ἀκίνητα, ἃ ἀντὶ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ σέβουσιν. τοὺς θεοὺς ἔπλαττεν ὁ τεχνίτης, ἵνα μὴ τῆς ἀναισθη σίας φανερὸν ἔχωσι τὴν ἔλεγχον. Ὑπέκλεψαν γὰρ ἂν τὴν ὑπόνοιαν τῶν ἀκεραίων, ὡς αἰσθομένων τῶν εἰ δώλων, εἰ μὴ τὰ σύμβολα τῶν αἰσθήσεων, οἷον ὀφθαλ- μούς, καὶ ῥῖνας, καὶ ὦτα, καὶ χεῖρας, καὶ στόμα εί χον ἀκινήτως κείμενα πρὸς τὴν τῆς αἰσθήσεως χρῆσιν καὶ τὴν τῶν αἰσθητῶν ἀντίληψιν. Νῦν δὲ ἔχοντες οὐκ ἔχουσι καὶ στήκοντες οὐ στήκουσι, καὶ καθεζόμενοι οὐ καθέζονται. Οὐ γὰρ ἔχουσι τούτων τὴν ἐνέργειαν, ἀλλ' ὡς ὁ πλάσας ἠθέλησεν, οὕτω καὶ μένουσι κείμε να, Θεοῦ μὲν γνώρισμα μηδὲν παρέχοντες, άψυχοι δὲ καθόλου μόνον ἀνθρώπου τέχνῃ φαινόμενοι τεθέν τες. Εἴθε δὲ καὶ οἱ τῶν τοιούτων ψευδοθέων κήρυκες καὶ μάντεις, ποιηταὶ λέγω καὶ συγγραφεῖς, ἁπλῶς θεοὺς αὐτοὺς εἶναι γεγραφήκεισαν· ἀλλὰ μὴ καὶ τὰς πράξεις αὐτῶν πρὸς ἔλεγχον ἀθεότητος καὶ αἰ- σχροποιοῦ πολιτείας αναγεγραφήκεισαν. Ἠδύναντο γὰρ καὶ μόνῳ τῷ τῆς θεότητος ὀνόματι τὴν ἀλήθειαν υφαρπάσαι, μᾶλλον δὲ τοὺς πολλοὺς ἀπὸ τῆς ἀλη θείας πλανῆσαι. Νῦν δὲ ἔρωτας καὶ ἀσελγείας διηγού μενοι τοῦ Διὸς, καὶ παιδοφθορίας τῶν ἄλλων, καὶ ξη- λοτυπίας πρὸς ἡδονὴν τῶν θηλειῶν, καὶ φόβους καὶ δειλίας, καὶ τὰς ἄλλας κακίας, οὐδὲν ἄλλο ἢ ἑαυτοὺς ἐλέγχουσιν, ὅτι οὐ μόνον οὐ περὶ θεῶν διηγοῦνται, ἀλλ᾽ οὐδὲ περὶ ἀνθρώπων σεμνῶν, περὶ δὲ αι- σχρῶν καὶ τοῦ καλοῦ μακρὰν ὄντων μυθολογούσιν. ἰδιότητα τῶν ποιητῶν καταφεύξονται, λέγοντες τῶν ποιητῶν ἴδιον εἶναι (91) χαρακτῆρα τὰ μὴ ὄντα ἐρεῖται ἐρεῖτε. κριθείεν 31. - HISTORICA ET DOGMATICA. S. ATHANASII OPP. PARS I. reliquam vero partem adoravit dicens: Eripe me quia Deus meus es tu. Nescierunt sapere, quia obscu- rali sunt, ne oculis viderent, et corde intelligerent : neque secum homo cogitavit in corde suo, vel in anima sua, neque novit prudentia, quia mediam ejus par- tem igne combussit, et panes in illius carbonibus co- xit, assatamque carnem manducavit, et quod reliquum ex eo fuit, in abominandum simulacrum formavit, quod et ipsi adorant. Scitote quia cinis cor eorum est, et errant, et nemo potest eripere animam eorum. Videte, nec dicetis, quia mendacium in dextra mea Quomodo itaque non ab omnibus impii esse judi- candi sunt, quos impietatis aperte condemnat di- vina Scriptura? vel quomodo infelices et miseri non sunt, qui tam manifeste convincuntur res inanimas præ veritate colere? Quænam vero illis spes super- est : quam, quæso, veniam sperare possunt, qui rebus ratione et motu destitutis confidunt, quas loco veri Dei venerari non dubitant ? illis finxisset artifex, ne evidens propriæ stupidi- tatis argumentum haberent! Simplicium siquidem animos adducere potuissent, ut sensum idolis esse crederent, nisi signa sensuum uti oculos, nares, aures, manus et os, immobilia haberent ad sentien- dum. Nunc autem habentes non habent, stantes non stant, et sedentes non sedent. Neque enim hæc C agendi vim habent, sed ut fictori placuit, ita ma- nent et jacent, nullumque divinitatis indicium ex- hibent, sed inanima prorsus sunt solaque hominum arte exsistunt. Utinam quoque hujusmodi falsorum deorum prædicatores et vates (poetas et historicos dico) deos illos esse satis habuissent scribere, nec eorum gesta litteris mandassent, quæ nempe illos minime esse deos, sed turpem vitam duxisse essent argumento! Namque vel solo divinitatis nomine ve- ritatem subripere aut potius plurimos ab ea aver- tere potuissent. Jam vero cum Jovis amores et im- puritates, cum corruptos ab aliis pueros, cum alio- rum, præ sua in feminas libidine, suspiciones et sollicitudines, metus pavoresque ac alia vitia recen- sent, nihil aliud certe eficiunt quam ut videantur D de diis se non solum non loqui, imo nec de probis hominibus, sed de turpibus omnis honestatis alienis commentitia narrare. tarum confugient, ac contendent proprium poeta- rumn esse, ut ea quæ non exsistant, comminiscan- ¹¹ Isa. xliv,10-20. anon. et Græco Scripturæ textu: in aliis autem le- gitur. Felckm. anon. habet, ubi alii Paul- lo post art of post deest in Seguer. Felckin. et anon., hic legitur in aliis. 15. Utinam enim, utinam saltem sine figura deos 16. At vero hic fortasse impii ad ingenium poe- (89) Art. & hic nullus est in Seguer. Felckm. 2 (90) Grecus Scripturam textus γνῶθ:. Paulo post 15. Είθε γὰρ, εἴθε και χωρίς σχήματος αὐτοῖς 16. Αλλ' ίσως περὶ τούτων οἱ δυσσεβεῖς ἐπὶ τὴν (91) Art. tóv, qui'deest in Seguer. Basil. Gobler.
PG 25:33ἢ ἴσως γὰρ ἂν πάλιν φήσουσι, τὰ μὲν ὀνόματα οὐ πλάττονται, τὰς δὲ πράξεις ψεύδονται κατ’ αὐτῶν; ἀλλὰ καὶ τοῦτο οὐδὲν ἧττον πρὸς ἀπολογίαν αὐτῶν οὐκ ἀσφαλές. εἰ γὰρ τὰς πράξεις ἐψεύσαντο, ἐψεύσαντο πάντως καὶ τὰ ὀνόματα, ὧν καὶ τὰς πράξεις εἶναι διηγήσαντο. ἢ εἰ ἀληθεύουσι περὶ τὰ ὀνόματα, ἀληθεύουσι καὶ περὶ τὰς πράξεις ἐξ ἀνάγκης. ἄλλως τε οἱ εἶναι τούτους θεοὺς μυθολογήσαντες ἴσασιν ἀληθῶς καὶ ἃ δεῖ θεοὺς πράττειν, καὶ οὐκ ἄν ποτε τὰς ἀνθρώπων θεοῖς προσάψοιεν ἐννοίας· ὥσπερ οὐδὲ τὸ τοῦ πυρὸς ἔργον τῷ ὕδατί τις ἀναθήσει· τὸ μὲν γὰρ καίει, τὸ δὲ ἔμπαλιν τὴν οὐσίαν ἔχει ψυχράν. εἰ μὲν οὖν αἱ πράξεις εἰσὶ θεῶν ἄξιαι, θεοὶ ἂν εἶεν καὶ οἱ τούτων ἐργάται· εἰ δὲ ἀνθρώπων ἐστὶ καὶ ἀνθρώπων οὐ καλῶν τὸ μοιχεύειν καὶ τὰ προειρημένα ἔργα, ἄνθρωποι ἂν εἶεν οἱ ταῦτα πράξαντες, καὶ οὐ θεοί. κατ’ ἀλλήλους γὰρ ταῖς οὐσίαις καὶ τὰς πράξεις εἶναι χρή, ἵνα καὶ ἐκ τῆς ἐνεργείας ὁ πράξας μαρτυρηθῇ, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας ἡ πρᾶξις γνωσθῆναι δυνηθῇ. ὥσπερ οὖν εἴ τις, διαλεγόμενος περὶ ὕδατος καὶ πυρός, καὶ τὰς τούτων ἐνεργείας ἀπαγγέλλων, οὐκ ἂν εἶπε τὸ μὲν ὕδωρ καίειν, τὸ δὲ πῦρ ψύχειν·πλάττεσθαι καὶ ψεύδεσθαι περί μύθων εἰς ἡδονὴν τῶν ἀκουόντων, οὗ χάριν καὶ τὰ περὶ θεῶν αὐτοὺς πεποιηκέναι φήσουσιν. Αλλ' αὕτη καὶ πάντων μᾶλ- λον ή πρόφασις αὐτοῖς ἕωλος δειχθήσεται ἀφ᾽ ὧν αὐτοὶ περὶ τούτων ἔχουσι δόξαν, καὶ προτίθενται. Εἰ γὰρ τὰ παρὰ ποιηταῖς ἐστι πλάσματα καὶ ψευδή, ψευδὴς ἂν εἴη καὶ αὐτὴ ἡ περὶ τοῦ Διὸς, καὶ Κρό νου, καὶ Ἥρας, καὶ "Αρεος, καὶ τῶν ἄλλων όνομα- σία. Ἴσως γὰρ, ὡς αὐτοί φασι, καὶ τὰ ὀνόματα πέο πλασται, καὶ οὐκ ἔστι μὲν ὅλως Ζεὺς, οὐδὲ Κρόνος, οὐδὲ Αρης· πλάττονται δὲ τούτους ὡς ὄντας οἱ ποιη ταὶ πρὸς ἀπάτην τῶν ἀκουόντων. Πλαττόντων δὲ τῶν ποιητῶν τὰ μὴ ὄντα, πῶς ὡς (92) ὄντας αὐτ τοὺς θρησκεύουσιν; Η ἴσως γὰρ ἂν πάλιν φήσουσι, τὰ μὲν ὀνόματα οὐ πλάττονται, τὰς δὲ πράξεις ψεύ δονται κατ' αὐτῶν ; Αλλὰ καὶ τοῦτο οὐδὲν ἧττον πρὸς Β ἀπολογίαν αὐτῶν οὐκ ἀσφαλές. Εἰ γὰρ τὰς πράξεις ἐψεύσαντο, ἐψεύσαντο (93) πάντως καὶ τὰ ὀνόματα, ὧν καὶ τὰς πράξεις είναι διηγήσαντο. Η εἰ ἀλη θεύουσι περὶ τὰ ὀνόματα, ἀληθεύουσι καὶ περὶ τὰς πράξεις ἐξ ἀνάγκης. Αλλως τε οἱ εἶναι τούτους θεοὺς μυθολογήσαντες ἴσασιν ἀληθῶς καὶ ἃ δεῖ θεούς πράττειν, καὶ οὐκ ἄν ποτε τὰς ἀνθρώπων θεοῖς προσ- ἄψοιεν ἐννοίας· ὥσπερ οὐδὲ τὸ τοῦ πυρὸς ἔργον τῷ ὕδατί τις ἀναθήσει· τὸ μὲν γὰρ καίει, τὸ δὲ ἔμπαλιν τὴν οὐσίαν ἔχει ψυχράν. Εἰ μὲν οὖν αἱ πράξεις εἰσὶ θεῶν ἄξιαι, θεοὶ ἂν εἶεν καὶ οἱ τούτων έργάται· εἰ δὲ ἀνθρώπων ἐστὶ (94) καὶ ἀνθρώπων οὐ καλῶν τὸ μοιχεύειν, καὶ τὰ προειρημένα ἔργα, ἄνθρωποι ἂν εἶεν οἱ ταῦτα πράξαντες, καὶ οὐ θεοί. Κατ' ἀλλήλους γὰρ ταῖς οὐσίαις καὶ τὰς πράξεις εἶναι χρὴ, ἵνα καὶ ἐκ τῆς ἐνεργείας ὁ πράξας μαρτυρηθῇ, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας πρᾶξις γνωσθῆναι δυνηθῇ. Ὥσπερ οὖν εἴ τις, διαλεγόμενος περὶ ὕδατος καὶ πυρὸς, καὶ τὰς τούς των ενεργείας ἀπαγγέλλων, οὐκ ἂν εἶπε, τὸ μὲν ὕ δωρ καίειν, τὸ δὲ πῦρ ψύχειν· οὐδ᾽ εἴ τις περὶ ἡλίου καὶ γῆς διηγεῖτο, ἔλεγεν ἂν τὴν μὲν γῆν φωτίζειν, τὸν δὲ ἥλιον βοτάνας καὶ καρπούς (95) σπείρεσθαι, ἀλλὰ καὶ λέγων, πᾶσαν παραπληξίαν υπερέβαλεν • οὕτως οὐκ ἂν οἱ παρ' αὐτοῖς συγγραφεῖς, καὶ μάλι στα ὁ πάντων ἐξοχώτατος ποιητής, εἴπερ ᾔδεισαν θεοὺς εἶναι τὸν Δία καὶ τοὺς ἄλλους, τοιαύτας αὐτοῖς περιέθηκαν πράξεις, αἱ μὴ εἶναι θεοὺς αὐτοὺς ἐλέγε χουσιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἀνθρώπους εἶναι, καὶ ἀνθρώπους οὐ σώφρονας. Η εἰ ἐψεύσαντο ὡς ποιηταὶ, καὶ σὺ τούτων καταψεύδῃ, διὰ τί μὴ καὶ (96) ἐπὶ τῆς ἀν- δρείας τῶν ἡρώων ἐψεύσαντο, καὶ ἀντὶ μὲν ἀνδρείας ἀσθένειαν, ἀντὶ δὲ ἀσθενείας ἀνδρείαν ἐπλάσαντο ; Εδει γὰρ ὥσπερ ἐπὶ τοῦ Διὸς καὶ τῆς Ἥρας, οὕτω καὶ τοῦ μὲν ᾿Αχιλλέως ἀνανδρείαν καταψεύσασθαι, τοῦ δὲ Θερσίτου δύναμιν θαυμάσαι· καὶ τοῦ μὲν Οδυσσέως ἀσυνεσίαν διαβαλεῖν, τοῦ δὲ Νέστορος παραφροσύνην πλάσασθαι· καὶ τοῦ μὲν Διομήδους φήσουσι φήσωσι. βοτάναις καὶ καρποίς. ORATIO CONTRA GENTES. B A tur et fabulas ad audientium voluptatem excogi- tent, quam ob causam eos ista de diis finxisse. Verum bancce illorum excusationem omnibus etiam aliis obsoletiorem et futiliorem esse ex his ipsis demonstrare licet, quæ ipsi de diis illis opinantur et prædicant. Si enim quæ poetæ narrant com- mentitia et falsa sunt, falsa quoque Jovis, Saturni, Junonis, Martis aliorumque nomina fuerint. Siqui dem, ut ipsi fatentur, forte ipsa etiam nomina ficta fuerunt, nec ullus omnino exsistit Jupiter vel Sa- turnus vel Mars: sed eos quasi exsistentes ad au- ditores decipiendos Anxerunt poeta. Atqui si poetæ res quæ non exsistant fingunt, quare deos illos vel- ut exsistentes colunt ? An enim forte responsuri sunt nomina quidem non fingi, sed facta falso illis ascribi. At id etiam ad illorum defensionem nihilo tutius est. Nam si facta commenti sunt, plane et eorum nomina quoruin facta esse scripsere, etiam sunt comminenti. Vel si in vulgandis nominibus ve- races sunt, eos quoque in factis enarrandis veraces esse necesse est. Præterea qui illos deos esse fin- xere noverant utique quæ deos agere decet, neque unquam hominum notas diis affintissent: uti nemo ignis effectum aquæ attribuerit, cum ignis vim comburendi habeat, aquæ autem frigida sit natura. Quapropter si facta digna sunt deorum, dii sane fuerint qui ista egerunt. Sin autem hominum et quidem non lonestorum sit adulterari, aliaque quar supra memoravimus scelera committere: homines procul dubio fuerint, non dii, qui illa patravers. G Actus enim naturis congruere debent, ut et effectus auctorem testetur, et ex natura actus possit co- gnosci. Quemadmodum ergo si quis de aqua et igne disputare, eorumque effectus afferre vellet, nun- quam profecto dicere auderet aquam comburere, et ignem refrigerare. Similiter si quis de sole et terra disserere aggrederetur, neutiquam certe affirmaret terram illuminare, solem autem berbas et fructus producere : alioquin stupiditatem amentiamque omnem superaret. Ita si deos esse Jovem cæteros- que alios certum habuissent illorum scriptores, ac præcipue omnium præstantissimus poeta, hujus- modi actus illis non ascripsissent, quibus eos non deos sed potius homines, homines, inquam, non sa- pientes fuisse manifestum fieret. Vel si mentiti sunt poetæ, tuque illos falsi arguis, quare de he- roum fortitudine falsa dixisse non vis, nec pro for- titudine imbecillitatem, aut pro imbecillitate forti- tudinem commentos esse? Nempe debuissent, uti de Jove et Junone commenti sunt, ita etiam Achillem ignaviæ insimulare et Thersitæ vires ad- mirari, Ulyssis imprudentiam et stupiditatem inse- clari, Nestori insipientiam tribuere, Diomnedi ct anon. Paulo post Seguer. et Anglic. ba- bent, alii autem cum editis post particulam el post of restituimus ex mss. Se- gner. Basil. Anglic. Gobler. et Felckm. et anon. PATROL. GR. XXV. D Vox Epya, quæ mox sequitur, deest in Felckm. anon. Alii cum editis, tis omittunt. (92) Ως deest in Basil. Anglic. et Felckm. 2 (95) Εψεύσαντο deest in Feickm. 2 anon. Paulo (94) Sic Seguer. et Gobler. Alii cum editis, εἰσί. (95) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 1 et 2 anon. (96) Particulam και Seguer. habet : alii cum edi» -
PG 25:34οὐδ’ εἴ τις περὶ ἡλίου καὶ γῆς διηγεῖτο, ἔλεγεν ἂν τὴν μὲν γῆν φωτίζειν, τὸν δὲ ἥλιον βοτάνας καὶ καρποὺς σπείρεσθαι, ἀλλὰ καὶ λέγων, πᾶσαν παραπληξίαν ὑπερέβαλεν· οὕτως οὐκ ἂν οἱ παρ’ αὐτοῖς συγγραφεῖς, καὶ μάλιστα ὁ πάντων ἐξοχώτατος ποιητής, εἴπερ ᾔδεισαν θεοὺς εἶναι τὸν Δία καὶ τοὺς ἄλλους, τοιαύτας αὐτοῖς περιέθηκαν πράξεις, αἳ μὴ εἶναι θεοὺς αὐτοὺς ἐλέγχουσιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἀνθρώπους εἶναι, καὶ ἀνθρώπους οὐ σώφρονας. ἢ εἰ ἐψεύσαντο ὡς ποιηταί, καὶ σὺ τούτων καταψεύδῃ, διὰ τί μὴ καὶ ἐπὶ τῆς ἀνδρείας τῶν ἡρώων ἐψεύσαντο, καὶ ἀντὶ μὲν ἀνδρείας ἀσθένειαν, ἀντὶ δὲ ἀσθενείας ἀνδρείαν ἐπλάσαντο; ἔδει γὰρ ὥσπερ ἐπὶ τοῦ Διὸς καὶ τῆς Ἥρας, οὕτω καὶ τοῦ μὲν Ἀχιλλέως ἀνανδρίαν καταψεύσασθαι, τοῦ δὲ Θερσίτου δύναμιν θαυμάσαι· καὶ τοῦ μὲν Ὀδυσσέως ἀσυνεσίαν διαβαλεῖν, τοῦ δὲ Νέστορος παραφροσύνην πλάσασθαι· καὶ τοῦ μὲν Διομήδους καὶ Ἕκτορος γυναικείας πράξεις, τῆς δὲ Ἑκάβης ἀνδρείαν μυθολογῆσαι. ἐπὶ πάντων γάρ, ὡς αὐτοὶ λέγουσιν, ἔδει τοὺς ποιητὰς πλάττεσθαι καὶ ψεύδεσθαι. νῦν δὲ τοῖς μὲν ἀνθρώποις τὴν ἀλήθειαν ἐφύλαξαν, τῶν δὲ λεγομένων θεῶν οὐκ ἐφοβήθησαν καταψεύδεσθαι.πλάττεσθαι καὶ ψεύδεσθαι περί μύθων εἰς ἡδονὴν τῶν ἀκουόντων, οὗ χάριν καὶ τὰ περὶ θεῶν αὐτοὺς πεποιηκέναι φήσουσιν. Αλλ' αὕτη καὶ πάντων μᾶλ- λον ή πρόφασις αὐτοῖς ἕωλος δειχθήσεται ἀφ᾽ ὧν αὐτοὶ περὶ τούτων ἔχουσι δόξαν, καὶ προτίθενται. Εἰ γὰρ τὰ παρὰ ποιηταῖς ἐστι πλάσματα καὶ ψευδή, ψευδὴς ἂν εἴη καὶ αὐτὴ ἡ περὶ τοῦ Διὸς, καὶ Κρό νου, καὶ Ἥρας, καὶ "Αρεος, καὶ τῶν ἄλλων όνομα- σία. Ἴσως γὰρ, ὡς αὐτοί φασι, καὶ τὰ ὀνόματα πέο πλασται, καὶ οὐκ ἔστι μὲν ὅλως Ζεὺς, οὐδὲ Κρόνος, οὐδὲ Αρης· πλάττονται δὲ τούτους ὡς ὄντας οἱ ποιη ταὶ πρὸς ἀπάτην τῶν ἀκουόντων. Πλαττόντων δὲ τῶν ποιητῶν τὰ μὴ ὄντα, πῶς ὡς (92) ὄντας αὐτ τοὺς θρησκεύουσιν; Η ἴσως γὰρ ἂν πάλιν φήσουσι, τὰ μὲν ὀνόματα οὐ πλάττονται, τὰς δὲ πράξεις ψεύ δονται κατ' αὐτῶν ; Αλλὰ καὶ τοῦτο οὐδὲν ἧττον πρὸς Β ἀπολογίαν αὐτῶν οὐκ ἀσφαλές. Εἰ γὰρ τὰς πράξεις ἐψεύσαντο, ἐψεύσαντο (93) πάντως καὶ τὰ ὀνόματα, ὧν καὶ τὰς πράξεις είναι διηγήσαντο. Η εἰ ἀλη θεύουσι περὶ τὰ ὀνόματα, ἀληθεύουσι καὶ περὶ τὰς πράξεις ἐξ ἀνάγκης. Αλλως τε οἱ εἶναι τούτους θεοὺς μυθολογήσαντες ἴσασιν ἀληθῶς καὶ ἃ δεῖ θεούς πράττειν, καὶ οὐκ ἄν ποτε τὰς ἀνθρώπων θεοῖς προσ- ἄψοιεν ἐννοίας· ὥσπερ οὐδὲ τὸ τοῦ πυρὸς ἔργον τῷ ὕδατί τις ἀναθήσει· τὸ μὲν γὰρ καίει, τὸ δὲ ἔμπαλιν τὴν οὐσίαν ἔχει ψυχράν. Εἰ μὲν οὖν αἱ πράξεις εἰσὶ θεῶν ἄξιαι, θεοὶ ἂν εἶεν καὶ οἱ τούτων έργάται· εἰ δὲ ἀνθρώπων ἐστὶ (94) καὶ ἀνθρώπων οὐ καλῶν τὸ μοιχεύειν, καὶ τὰ προειρημένα ἔργα, ἄνθρωποι ἂν εἶεν οἱ ταῦτα πράξαντες, καὶ οὐ θεοί. Κατ' ἀλλήλους γὰρ ταῖς οὐσίαις καὶ τὰς πράξεις εἶναι χρὴ, ἵνα καὶ ἐκ τῆς ἐνεργείας ὁ πράξας μαρτυρηθῇ, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας πρᾶξις γνωσθῆναι δυνηθῇ. Ὥσπερ οὖν εἴ τις, διαλεγόμενος περὶ ὕδατος καὶ πυρὸς, καὶ τὰς τούς των ενεργείας ἀπαγγέλλων, οὐκ ἂν εἶπε, τὸ μὲν ὕ δωρ καίειν, τὸ δὲ πῦρ ψύχειν· οὐδ᾽ εἴ τις περὶ ἡλίου καὶ γῆς διηγεῖτο, ἔλεγεν ἂν τὴν μὲν γῆν φωτίζειν, τὸν δὲ ἥλιον βοτάνας καὶ καρπούς (95) σπείρεσθαι, ἀλλὰ καὶ λέγων, πᾶσαν παραπληξίαν υπερέβαλεν • οὕτως οὐκ ἂν οἱ παρ' αὐτοῖς συγγραφεῖς, καὶ μάλι στα ὁ πάντων ἐξοχώτατος ποιητής, εἴπερ ᾔδεισαν θεοὺς εἶναι τὸν Δία καὶ τοὺς ἄλλους, τοιαύτας αὐτοῖς περιέθηκαν πράξεις, αἱ μὴ εἶναι θεοὺς αὐτοὺς ἐλέγε χουσιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἀνθρώπους εἶναι, καὶ ἀνθρώπους οὐ σώφρονας. Η εἰ ἐψεύσαντο ὡς ποιηταὶ, καὶ σὺ τούτων καταψεύδῃ, διὰ τί μὴ καὶ (96) ἐπὶ τῆς ἀν- δρείας τῶν ἡρώων ἐψεύσαντο, καὶ ἀντὶ μὲν ἀνδρείας ἀσθένειαν, ἀντὶ δὲ ἀσθενείας ἀνδρείαν ἐπλάσαντο ; Εδει γὰρ ὥσπερ ἐπὶ τοῦ Διὸς καὶ τῆς Ἥρας, οὕτω καὶ τοῦ μὲν ᾿Αχιλλέως ἀνανδρείαν καταψεύσασθαι, τοῦ δὲ Θερσίτου δύναμιν θαυμάσαι· καὶ τοῦ μὲν Οδυσσέως ἀσυνεσίαν διαβαλεῖν, τοῦ δὲ Νέστορος παραφροσύνην πλάσασθαι· καὶ τοῦ μὲν Διομήδους φήσουσι φήσωσι. βοτάναις καὶ καρποίς. ORATIO CONTRA GENTES. B A tur et fabulas ad audientium voluptatem excogi- tent, quam ob causam eos ista de diis finxisse. Verum bancce illorum excusationem omnibus etiam aliis obsoletiorem et futiliorem esse ex his ipsis demonstrare licet, quæ ipsi de diis illis opinantur et prædicant. Si enim quæ poetæ narrant com- mentitia et falsa sunt, falsa quoque Jovis, Saturni, Junonis, Martis aliorumque nomina fuerint. Siqui dem, ut ipsi fatentur, forte ipsa etiam nomina ficta fuerunt, nec ullus omnino exsistit Jupiter vel Sa- turnus vel Mars: sed eos quasi exsistentes ad au- ditores decipiendos Anxerunt poeta. Atqui si poetæ res quæ non exsistant fingunt, quare deos illos vel- ut exsistentes colunt ? An enim forte responsuri sunt nomina quidem non fingi, sed facta falso illis ascribi. At id etiam ad illorum defensionem nihilo tutius est. Nam si facta commenti sunt, plane et eorum nomina quoruin facta esse scripsere, etiam sunt comminenti. Vel si in vulgandis nominibus ve- races sunt, eos quoque in factis enarrandis veraces esse necesse est. Præterea qui illos deos esse fin- xere noverant utique quæ deos agere decet, neque unquam hominum notas diis affintissent: uti nemo ignis effectum aquæ attribuerit, cum ignis vim comburendi habeat, aquæ autem frigida sit natura. Quapropter si facta digna sunt deorum, dii sane fuerint qui ista egerunt. Sin autem hominum et quidem non lonestorum sit adulterari, aliaque quar supra memoravimus scelera committere: homines procul dubio fuerint, non dii, qui illa patravers. G Actus enim naturis congruere debent, ut et effectus auctorem testetur, et ex natura actus possit co- gnosci. Quemadmodum ergo si quis de aqua et igne disputare, eorumque effectus afferre vellet, nun- quam profecto dicere auderet aquam comburere, et ignem refrigerare. Similiter si quis de sole et terra disserere aggrederetur, neutiquam certe affirmaret terram illuminare, solem autem berbas et fructus producere : alioquin stupiditatem amentiamque omnem superaret. Ita si deos esse Jovem cæteros- que alios certum habuissent illorum scriptores, ac præcipue omnium præstantissimus poeta, hujus- modi actus illis non ascripsissent, quibus eos non deos sed potius homines, homines, inquam, non sa- pientes fuisse manifestum fieret. Vel si mentiti sunt poetæ, tuque illos falsi arguis, quare de he- roum fortitudine falsa dixisse non vis, nec pro for- titudine imbecillitatem, aut pro imbecillitate forti- tudinem commentos esse? Nempe debuissent, uti de Jove et Junone commenti sunt, ita etiam Achillem ignaviæ insimulare et Thersitæ vires ad- mirari, Ulyssis imprudentiam et stupiditatem inse- clari, Nestori insipientiam tribuere, Diomnedi ct anon. Paulo post Seguer. et Anglic. ba- bent, alii autem cum editis post particulam el post of restituimus ex mss. Se- gner. Basil. Anglic. Gobler. et Felckm. et anon. PATROL. GR. XXV. D Vox Epya, quæ mox sequitur, deest in Felckm. anon. Alii cum editis, tis omittunt. (92) Ως deest in Basil. Anglic. et Felckm. 2 (95) Εψεύσαντο deest in Feickm. 2 anon. Paulo (94) Sic Seguer. et Gobler. Alii cum editis, εἰσί. (95) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 1 et 2 anon. (96) Particulam και Seguer. habet : alii cum edi» -
καὶ τοῦτο γὰρ ἄν τις αὐτῶν εἴποι, ἐν μὲν ταῖς περὶ ἀσελγείας αὐτῶν πράξεσι ψεύδονται· ἐν δὲ τοῖς ἐπαίνοις, ὅταν πατέρα θεῶν καὶ ὕπατον καὶ Ὀλύμπιον καὶ ἐν οὐρανῷ βασιλεύοντα λέγωσι τὸν Δία, οὐ πλάττονται, ἀλλ’ ἀληθεύοντες λέγουσι. τοῦτον δὲ οὐ μόνος ἐγώ, ἀλλὰ καὶ πᾶς ὅστις ἐλέγξειε κατ’ αὐτῶν εἶναι τὸν λόγον. πάλιν γὰρ ταῖς πρώταις ἀποδείξεσιν ἡ ἀλήθεια κατ’ αὐτῶν φανήσεται. αἱ μὲν γὰρ πράξεις ἀνθρώπους αὐτοὺς εἶναι ἐλέγχουσι, τὰ δὲ ἐγκώμια ὑπὲρ τὴν ἀνθρώπων ἐστὶ φύσιν· ἑκάτερον δὲ τούτων ἀκατάλληλόν ἐστι πρὸς ἑαυτό· οὔτε γὰρ τῶν ἐν οὐρανοῖς ἴδιόν ἐστι τοιαῦτα πράττειν, οὔτε τοὺς τὰ τοιαῦτα πράττοντας ὑπονοεῖν τις δύναται θεούς. Τί οὖν ὑπολείπεται νοεῖν, ἢ ὅτι τὰ μὲν ἐγκώμια ψευδῆ καὶ κεχαρισμένα τυγχάνει, αἱ δὲ πράξεις ἀληθεύονται κατ’ αὐτῶν; καὶ τοῦτο ἀληθὲς ἐκ τῆς συνηθείας ἄν τις ἐπιγνώσεται. οὐδεὶς γὰρ ἐγκωμιάζων τινά, καὶ κατηγορεῖ τῆς τούτου πολιτείας· ἀλλὰ μᾶλλον οἷς εἰσιν αἱ πράξεις αἰσχραί, τούτους διὰ τὸν ἐκ τούτων ψόγον ἐπαίρουσι τοῖς ἐγκωμίοις, ἵνα τῇ τούτων ὑπερβολῇ τοὺς ἀκούοντας ἀπατήσαντες ἐπικρύψωσι τὴν ἐκείνων παρανομίαν.πλάττεσθαι καὶ ψεύδεσθαι περί μύθων εἰς ἡδονὴν τῶν ἀκουόντων, οὗ χάριν καὶ τὰ περὶ θεῶν αὐτοὺς πεποιηκέναι φήσουσιν. Αλλ' αὕτη καὶ πάντων μᾶλ- λον ή πρόφασις αὐτοῖς ἕωλος δειχθήσεται ἀφ᾽ ὧν αὐτοὶ περὶ τούτων ἔχουσι δόξαν, καὶ προτίθενται. Εἰ γὰρ τὰ παρὰ ποιηταῖς ἐστι πλάσματα καὶ ψευδή, ψευδὴς ἂν εἴη καὶ αὐτὴ ἡ περὶ τοῦ Διὸς, καὶ Κρό νου, καὶ Ἥρας, καὶ "Αρεος, καὶ τῶν ἄλλων όνομα- σία. Ἴσως γὰρ, ὡς αὐτοί φασι, καὶ τὰ ὀνόματα πέο πλασται, καὶ οὐκ ἔστι μὲν ὅλως Ζεὺς, οὐδὲ Κρόνος, οὐδὲ Αρης· πλάττονται δὲ τούτους ὡς ὄντας οἱ ποιη ταὶ πρὸς ἀπάτην τῶν ἀκουόντων. Πλαττόντων δὲ τῶν ποιητῶν τὰ μὴ ὄντα, πῶς ὡς (92) ὄντας αὐτ τοὺς θρησκεύουσιν; Η ἴσως γὰρ ἂν πάλιν φήσουσι, τὰ μὲν ὀνόματα οὐ πλάττονται, τὰς δὲ πράξεις ψεύ δονται κατ' αὐτῶν ; Αλλὰ καὶ τοῦτο οὐδὲν ἧττον πρὸς Β ἀπολογίαν αὐτῶν οὐκ ἀσφαλές. Εἰ γὰρ τὰς πράξεις ἐψεύσαντο, ἐψεύσαντο (93) πάντως καὶ τὰ ὀνόματα, ὧν καὶ τὰς πράξεις είναι διηγήσαντο. Η εἰ ἀλη θεύουσι περὶ τὰ ὀνόματα, ἀληθεύουσι καὶ περὶ τὰς πράξεις ἐξ ἀνάγκης. Αλλως τε οἱ εἶναι τούτους θεοὺς μυθολογήσαντες ἴσασιν ἀληθῶς καὶ ἃ δεῖ θεούς πράττειν, καὶ οὐκ ἄν ποτε τὰς ἀνθρώπων θεοῖς προσ- ἄψοιεν ἐννοίας· ὥσπερ οὐδὲ τὸ τοῦ πυρὸς ἔργον τῷ ὕδατί τις ἀναθήσει· τὸ μὲν γὰρ καίει, τὸ δὲ ἔμπαλιν τὴν οὐσίαν ἔχει ψυχράν. Εἰ μὲν οὖν αἱ πράξεις εἰσὶ θεῶν ἄξιαι, θεοὶ ἂν εἶεν καὶ οἱ τούτων έργάται· εἰ δὲ ἀνθρώπων ἐστὶ (94) καὶ ἀνθρώπων οὐ καλῶν τὸ μοιχεύειν, καὶ τὰ προειρημένα ἔργα, ἄνθρωποι ἂν εἶεν οἱ ταῦτα πράξαντες, καὶ οὐ θεοί. Κατ' ἀλλήλους γὰρ ταῖς οὐσίαις καὶ τὰς πράξεις εἶναι χρὴ, ἵνα καὶ ἐκ τῆς ἐνεργείας ὁ πράξας μαρτυρηθῇ, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας πρᾶξις γνωσθῆναι δυνηθῇ. Ὥσπερ οὖν εἴ τις, διαλεγόμενος περὶ ὕδατος καὶ πυρὸς, καὶ τὰς τούς των ενεργείας ἀπαγγέλλων, οὐκ ἂν εἶπε, τὸ μὲν ὕ δωρ καίειν, τὸ δὲ πῦρ ψύχειν· οὐδ᾽ εἴ τις περὶ ἡλίου καὶ γῆς διηγεῖτο, ἔλεγεν ἂν τὴν μὲν γῆν φωτίζειν, τὸν δὲ ἥλιον βοτάνας καὶ καρπούς (95) σπείρεσθαι, ἀλλὰ καὶ λέγων, πᾶσαν παραπληξίαν υπερέβαλεν • οὕτως οὐκ ἂν οἱ παρ' αὐτοῖς συγγραφεῖς, καὶ μάλι στα ὁ πάντων ἐξοχώτατος ποιητής, εἴπερ ᾔδεισαν θεοὺς εἶναι τὸν Δία καὶ τοὺς ἄλλους, τοιαύτας αὐτοῖς περιέθηκαν πράξεις, αἱ μὴ εἶναι θεοὺς αὐτοὺς ἐλέγε χουσιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἀνθρώπους εἶναι, καὶ ἀνθρώπους οὐ σώφρονας. Η εἰ ἐψεύσαντο ὡς ποιηταὶ, καὶ σὺ τούτων καταψεύδῃ, διὰ τί μὴ καὶ (96) ἐπὶ τῆς ἀν- δρείας τῶν ἡρώων ἐψεύσαντο, καὶ ἀντὶ μὲν ἀνδρείας ἀσθένειαν, ἀντὶ δὲ ἀσθενείας ἀνδρείαν ἐπλάσαντο ; Εδει γὰρ ὥσπερ ἐπὶ τοῦ Διὸς καὶ τῆς Ἥρας, οὕτω καὶ τοῦ μὲν ᾿Αχιλλέως ἀνανδρείαν καταψεύσασθαι, τοῦ δὲ Θερσίτου δύναμιν θαυμάσαι· καὶ τοῦ μὲν Οδυσσέως ἀσυνεσίαν διαβαλεῖν, τοῦ δὲ Νέστορος παραφροσύνην πλάσασθαι· καὶ τοῦ μὲν Διομήδους φήσουσι φήσωσι. βοτάναις καὶ καρποίς. ORATIO CONTRA GENTES. B A tur et fabulas ad audientium voluptatem excogi- tent, quam ob causam eos ista de diis finxisse. Verum bancce illorum excusationem omnibus etiam aliis obsoletiorem et futiliorem esse ex his ipsis demonstrare licet, quæ ipsi de diis illis opinantur et prædicant. Si enim quæ poetæ narrant com- mentitia et falsa sunt, falsa quoque Jovis, Saturni, Junonis, Martis aliorumque nomina fuerint. Siqui dem, ut ipsi fatentur, forte ipsa etiam nomina ficta fuerunt, nec ullus omnino exsistit Jupiter vel Sa- turnus vel Mars: sed eos quasi exsistentes ad au- ditores decipiendos Anxerunt poeta. Atqui si poetæ res quæ non exsistant fingunt, quare deos illos vel- ut exsistentes colunt ? An enim forte responsuri sunt nomina quidem non fingi, sed facta falso illis ascribi. At id etiam ad illorum defensionem nihilo tutius est. Nam si facta commenti sunt, plane et eorum nomina quoruin facta esse scripsere, etiam sunt comminenti. Vel si in vulgandis nominibus ve- races sunt, eos quoque in factis enarrandis veraces esse necesse est. Præterea qui illos deos esse fin- xere noverant utique quæ deos agere decet, neque unquam hominum notas diis affintissent: uti nemo ignis effectum aquæ attribuerit, cum ignis vim comburendi habeat, aquæ autem frigida sit natura. Quapropter si facta digna sunt deorum, dii sane fuerint qui ista egerunt. Sin autem hominum et quidem non lonestorum sit adulterari, aliaque quar supra memoravimus scelera committere: homines procul dubio fuerint, non dii, qui illa patravers. G Actus enim naturis congruere debent, ut et effectus auctorem testetur, et ex natura actus possit co- gnosci. Quemadmodum ergo si quis de aqua et igne disputare, eorumque effectus afferre vellet, nun- quam profecto dicere auderet aquam comburere, et ignem refrigerare. Similiter si quis de sole et terra disserere aggrederetur, neutiquam certe affirmaret terram illuminare, solem autem berbas et fructus producere : alioquin stupiditatem amentiamque omnem superaret. Ita si deos esse Jovem cæteros- que alios certum habuissent illorum scriptores, ac præcipue omnium præstantissimus poeta, hujus- modi actus illis non ascripsissent, quibus eos non deos sed potius homines, homines, inquam, non sa- pientes fuisse manifestum fieret. Vel si mentiti sunt poetæ, tuque illos falsi arguis, quare de he- roum fortitudine falsa dixisse non vis, nec pro for- titudine imbecillitatem, aut pro imbecillitate forti- tudinem commentos esse? Nempe debuissent, uti de Jove et Junone commenti sunt, ita etiam Achillem ignaviæ insimulare et Thersitæ vires ad- mirari, Ulyssis imprudentiam et stupiditatem inse- clari, Nestori insipientiam tribuere, Diomnedi ct anon. Paulo post Seguer. et Anglic. ba- bent, alii autem cum editis post particulam el post of restituimus ex mss. Se- gner. Basil. Anglic. Gobler. et Felckm. et anon. PATROL. GR. XXV. D Vox Epya, quæ mox sequitur, deest in Felckm. anon. Alii cum editis, tis omittunt. (92) Ως deest in Basil. Anglic. et Felckm. 2 (95) Εψεύσαντο deest in Feickm. 2 anon. Paulo (94) Sic Seguer. et Gobler. Alii cum editis, εἰσί. (95) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 1 et 2 anon. (96) Particulam και Seguer. habet : alii cum edi» -
PG 25:35ὥσπερ οὖν εἴ τις, ἐγκωμιάσαι τινὰ προθέμενος, μὴ εὑρίσκοι μὲν ἐκ πολιτείας μηδὲ ἐξ ἀρετῆς τῆς ψυχῆς τὴν πρόφασιν τῶν ἐγκωμίων διὰ τὴν ἐν τούτοις αἰσχύνην, ἄλλως δὲ αὐτοὺς ἐπαίροι, τὰ ὑπὲρ αὐτοὺς αὐτοῖς χαριζόμενος· οὕτω καὶ οἱ παρ’ αὐτοῖς θαυμαστοὶ ποιηταί, δυσωπούμενοι ἐπὶ ταῖς αἰσχραῖς πράξεσι τῶν λεγομένων παρ’ αὐτοῖς θεῶν, τὸ ὑπὲρ ἄνθρωπον αὐτοῖς προσῆψαν ὄνομα, οὐκ εἰδότες ὅτι οὐ ταῖς ὑπὲρ ἄνθρωπον ὑπονοίαις ἐπισκιάσουσιν αὐτῶν τὰ ἀνθρώπινα, ἀλλὰ μᾶλλον τοῖς ἀνθρωπίνοις αὐτῶν ἐλαττώμασι τὰς Θεοῦ ἐννοίας μὴ ἁρμόζειν αὐτοῖς διελέγξουσι. καὶ ἔγωγε νομίζω καὶ παρὰ γνώμην αὐτοῖς εἰρῆσθαι τὰ τούτων πάθη καὶ τὰς τούτων πράξεις. ἐπειδὴ γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ ἀκοινώνητον, ὡς εἶπεν ἡ γραφή, προσηγορίαν καὶ τιμὴν τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς, ἀλλ’ ἀνθρώποις θνητοῖς ἐσπούδαζον ἀναθεῖναι, καὶ μέγα καὶ δυσσεβὲς ἦν τὸ ὑπ’ αὐτῶν τολμώμενον, τούτου ἕνεκεν καὶ ἄκοντες ὑπὸ τῆς ἀληθείας ἠναγκάσθησαν τὰ τούτων ἐκθέσθαι πάθη, ἵνα τοῖς μετὰ ταῦτα τὰ τούτων πάθη πρὸς ἔλεγχον τοῦ μὴ εἶναι τούτους θεοὺς ἐν ταῖς περὶ αὐτῶν γραφαῖς κείμενα πᾶσι φαίνηται.Α καὶ "Εκτορος γυναικείας πράξεις, τῆς δὲ Εκάβης ἀνδρείαν μυθολογῆσαι. Ἐπὶ πάντων γὰρ, ὡς αὐτοὶ λέγουσιν, ἔδει τοὺς ποιητὰς πλάττεσθαι καὶ ψεύδε σθαι. Νῦν δὲ τοῖς μὲν ἀνθρώποις τὴν ἀλήθειαν ἐφύ λαξαν, τῶν δὲ λεγομένων θεῶν οὐκ ἐφοβήθησαν κατα- ψεύδεσθαι (97). Καὶ τοῦτο γὰρ ἄν τις αὐτῶν εἴποι, ἐν μὲν ταῖς περὶ ἀσελγείας αὐτῶν πράξεσι ψεύδον ται· ἐν δὲ τοῖς ἐπαίνοις, ὅταν πατέρα θεῶν καὶ ὕπα τον καὶ Ολύμπιον καὶ ἐν οὐρανῷ βασιλεύοντα λέγω σι (98) τὸν Δία, οὐ πλάττονται, ἀλλ' ἀληθεύοντες λέ γουσι. Τοῦτον δὲ οὐ μόνος ἐγώ, ἀλλὰ καὶ πᾶς ὅστις ἐλέγξεις κατ' αὐτῶν εἶναι τὸν λόγον. Πάλιν γὰρ ταῖς πρώταις ἀποδείξεσιν ἡ ἀλήθεια κατ' αὐτῶν φανήσε ται. Αἱ μὲν γὰρ πράξεις ἀνθρώπους αὐτοὺς εἶναι ἐλέγχουσι, τὰ δὲ ἐγκώμια ὑπὲρ τὴν ἀνθρώπων ἐστὶ Β φύσιν· ἑκάτερον δὲ τούτων ἀκατάλληλον ἐστι πρὸς ἑαυτό· οὔτε γὰρ τῶν ἐν οὐρανοῖς ἴδιόν ἐστι τοιαῦτα πράττειν, οὔτε τοὺς τὰ τοιαῦτα πράττοντας ὑπονοεῖν τις δύναται θεούς. λέγουσι. μόνος μόνον. καί, εγκώμια ψευδῆ καὶ κεχαρισμένα τυγχάνει, αἱ δὲ πράξεις ἀληθεύονται (1) κατ' αὐτῶν ; Καὶ τοῦτο ἀλη θὲς ἐκ τῆς συνηθείας ἄν τις ἐπιγνώσεται. Οὐδεὶς γὰρ ἐγκωμιάζων τινὰ (2), καὶ κατηγορεί τῆς τούτου πολι τείας· ἀλλὰ μᾶλλον οἷς εἰσιν αἱ πράξεις αἰσχραί, τού- τους διὰ τὸν ἐκ τούτων ψόγον ἐπείρουσι τοῖς ἐγκω μίοις, ἵνα, τῇ τούτων ὑπερβολῇ τοὺς ἀκούοντας ἀπα τήσαντες, ἐπικρύψωσι τὴν ἐκείνων παρανομίαν. "Ωσπερ οὖν εἴ τις, ἐγκωμιάσαι τινὰ προθέμενος, μὴ εὑρίσκοι μὲν ἐκ πολιτείας μηδὲ ἐξ ἀρετῆς τῆς ψυχῆς τὴν πρόφασιν τῶν ἐγκωμίων διὰ τὴν ἐν τούτοις αἰσχύνην, ἄλλως δὲ αὐτοὺς ἐπαίροι, τὰ ὑπὲρ αὐτοὺς αὐτοῖς χαριζόμενος· οὕτω καὶ οἱ παρ' αὐτοῖς θαυμα στοὶ ποιηταί, δυσωπούμενοι ἐπὶ ταῖς αἰσχραῖς πρά ξεσι τῶν λεγομένων παρ' αὐτοῖς θεῶν, τὸ ὑπὲρ ἄν θρωπον αὐτοῖς προσήψαν ὄνομα, οὐκ εἰδότες, ὅτι οὐ ταῖς ὑπὲρ ἄνθρωπον ὑπονοίαις ἐπισκιάσουσιν αὐτῶν τὰ ἀνθρώπινα, ἀλλὰ μᾶλλον τοῖς ἀνθρωπίνοις αὐτῶν ελαττώμασι τὰς Θεοῦ ἐννοίας μὴ ἁρμόζειν αὐτοῖς διελέγξουσι. Καὶ ἔγωγε νομίζω καὶ παρὰ γνώμην αὐτοῖς εἰρῆσθαι τὰ τούτων πάθη καὶ τὰς τούτων πράξεις. Ἐπειδὴ γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ ἀκοινώνητον, ὡς εἶπεν ἡ Γραφή, προσηγορίαν καὶ τιμὴν τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς, ἀλλ' ἀνθρώποις θνητοῖς ἐσπούδαζον ἀναθεῖναι, καὶ μέγα καὶ δυσσεβὲς ἦν τὸ ὑπ' αὐτῶν τολμώμε νον, τούτου ἕνεκεν καὶ ἄκοντες ὑπὸ τῆς ἀληθείας Αναγκάσθησαν τὰ τούτων ἐκθέσθαι πάθη· ἵνα τοῖς μετὰ ταῦτα τὰ τούτων πάθη (5) πρὸς ἔλεγχον τοῦ μὴ εἶναι τούτους θεοὺς ἐν ταῖς περὶ αὐτῶν γραφαῖς κεί μενα, πᾶσι φαίνηται. ἀληθεύουσαι. (*) τούτου. τινός ει τούτων. S. ATHANASH OPP. PARS 1. - HISTORICA ET DOGMATICA. Hectori muliebres actiones, Hecubæ vero fortitudi- nem afingere : siquidem, ut ipsi volunt, propriuin poetarum erat in omnibus fingere et mentiri. Atqui cum de hominibus quidem scripserunt, veritatem servavere : cum autem de iis, quos deos vocant, sermonem habuerunt, mendaces esse non sunt ve- riti. Nam id etiam forte aliquis illorum dixerit, falsa poetas scribere, cum impudica deorum facta marrant : at cum eos laudant, cum Jovem patrem deorum supremumque ac Olympium et in cœlis im- perantem prædicant, illos nihil comminisci, sed vera dicere. Verum id responsi contra illos esse, non mihi soli, sed cuivis facile est ostendere, ile- rumque veritas iisdem argumentis, quæ jam supra attulimus, sese adversus eos tuebitur. Facta enim illos fuisse homines palam convincunt; sed laudes quibus eos efferunt, hominum naturam longe superant. Atqui utrumque horum secum pugnat : nam neque proprium est coelestium ista agere, neque qui bæc agunt, deos suspicari quis recte possit. sas quidem et adulationis ergo fictas fuisse laudes, facta autem vera esse? Idque ita esse ex vulgari more licet cognoscere. Nemo enim qui aliquem laudare aggreditur, ejus vitam vituperat : sed con- tra, quorum vita turpis est, ad vituperationem quæ inde sequi solet removendam, iHos laudibus supra modum extollunt, ut et laudum magnitudine audi- tores decipiant, et illorum, quos laudant, nequi- tiamn occultent. Itaque quemadmodum qui aliquem C Jaudare instituit, si nullam vel in factis vel in mo- ribus laudis materiam repererit, quippe cum nihil sisi turpe in his occurrat, alio conmendandi ge- nere uti cogitur, illique, quem laudat, ea quæ pro- priis meritis majora sunt attribuit: ita cum egre- gios illos poetas deorum suoruin turpitudinis pu- deret, nomen humana natura majus eis aflinxere. Verum non intellexerunt se commentis, quæ in mortalium conditionem minime quadrant, humana illorum facta non obscurare vel abscondere, sed potius humanis eorum vitiis aperte demonstrare Dei notiones illis nequaquam congruere. Ego sane arbitror eos contra propriam mentem illorum vitia et facta enarrasse, sed cum incommunicabile, ut loquitur Scriptura 19, Dei nomen et honorem, iis, qui non dii sed mortales homines fuere, ascribere studerent, quod magnum et gravissimum fuit fagi- tium : idcirco inviti illorum vitia, compellente ve- ritate, exponere coacti sunt, ut ea scriptis exarata, posteris omnibus evidens argumentum essent, illos non esse deos. “ Sap. xiv, 21. Ali cum editis Paulo post Seguer. Gobler. Felekin. anon. labent, alii Particula quæ mox sequitur, deest in Gobler. et Felck. au. D - Sic Seguer. et postea Alii cum editis Particula xal ibid. deest in Basil. Seguer. Basil. Gobler. Felckm. et anon. 17. Quid igitur restat, quam ut intelligamus fal- (97) Sic Seguer. Alii cuin editis, καταψεύσασθαι. (98) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 1 et 2 anon. (99) Seguer. Gobler. Felck. 1 anon., ἀπολείπεται, 17. Τί οὖν ὑπολείπεται (99) νοεῖν, ἢ ὅτι τὰ μὲν (1) Sic Seg. Gobler. Felck. 1 an. Alii et editi, (3) Ha voces τὰ τούτων πάθη restituimus ex mss.
PG 25:36Τίς οὖν ἀπολογία, τίς ἀπόδειξις περὶ τοῦ εἶναι τούτους θεοὺς γένοιτ’ ἂν τοῖς ἐν τούτοις δεισιδαιμονοῦσιν; ἐκ μὲν γὰρ τῶν λεχθέντων μικρῷ πρότερον, ἀνθρώπους αὐτούς, καὶ ἀνθρώπους οὐ σεμνοὺς ὄντας, ὁ λόγος ἀπέδειξεν· εἰς ἐκεῖνο δὲ τάχα τραπήσονται, καὶ μέγα φρονήσουσιν ἐπὶ τοῖς ὑπ’ αὐτῶν εὑρεθεῖσι τῷ βίῳ χρησίμοις, λέγοντες διὰ ταῦτα αὐτοὺς καὶ θεοὺς ἡγεῖσθαι, ὅτι τοῖς ἀνθρώποις χρήσιμοι γεγόνασι. Ζεὺς μὲν γὰρ λέγεται πλαστικὴν τέχνην ἐσχηκέναι, Ποσειδῶν δὲ τὴν τοῦ κυβερνήτου· καὶ Ἥφαιστος μὲν χαλκευτικήν, Ἀθηνᾶ δὲ τὴν ὑφαντικήν· καὶ Ἀπόλλων μὲν τὴν μουσικήν, Ἄρτεμις δὲ τὴν κυνηγετικήν, καὶ Ἥρα στολισμόν, Δήμητρα γεωργίαν, καὶ οἱ ἄλλοι ἄλλας, ὡς οἱ ἱστοροῦντες περὶ αὐτῶν ἐξηγήσαντο. ἀλλὰ ταύτας καὶ τὰς τοιαύτας ἐπιστήμας οὐκ αὐτοῖς μόνοις ἔδει τοὺς ἀνθρώπους ἀναθεῖναι, ἀλλὰ τῇ κοινῇ τῶν ἀνθρώπων φύσει, εἰς ἣν ἀτενίζοντες ἄνθρωποι τὰς τέχνας ἐφευρίσκουσι. τὴν γὰρ τέχνην καὶ οἱ πολλοὶ λέγουσι φύσεως αὐτὴν εἶναι μίμημα. εἰ τοίνυν ἐπιστήμονες περὶ ἃς ἐσπούδασαν τέχνας γεγόνασιν, οὐ διὰ τοῦτο καὶ θεοὺς αὐτοὺς νομίζειν ἀνάγκη, ἀλλὰ μᾶλλον ἀνθρώπους.Α καὶ "Εκτορος γυναικείας πράξεις, τῆς δὲ Εκάβης ἀνδρείαν μυθολογῆσαι. Ἐπὶ πάντων γὰρ, ὡς αὐτοὶ λέγουσιν, ἔδει τοὺς ποιητὰς πλάττεσθαι καὶ ψεύδε σθαι. Νῦν δὲ τοῖς μὲν ἀνθρώποις τὴν ἀλήθειαν ἐφύ λαξαν, τῶν δὲ λεγομένων θεῶν οὐκ ἐφοβήθησαν κατα- ψεύδεσθαι (97). Καὶ τοῦτο γὰρ ἄν τις αὐτῶν εἴποι, ἐν μὲν ταῖς περὶ ἀσελγείας αὐτῶν πράξεσι ψεύδον ται· ἐν δὲ τοῖς ἐπαίνοις, ὅταν πατέρα θεῶν καὶ ὕπα τον καὶ Ολύμπιον καὶ ἐν οὐρανῷ βασιλεύοντα λέγω σι (98) τὸν Δία, οὐ πλάττονται, ἀλλ' ἀληθεύοντες λέ γουσι. Τοῦτον δὲ οὐ μόνος ἐγώ, ἀλλὰ καὶ πᾶς ὅστις ἐλέγξεις κατ' αὐτῶν εἶναι τὸν λόγον. Πάλιν γὰρ ταῖς πρώταις ἀποδείξεσιν ἡ ἀλήθεια κατ' αὐτῶν φανήσε ται. Αἱ μὲν γὰρ πράξεις ἀνθρώπους αὐτοὺς εἶναι ἐλέγχουσι, τὰ δὲ ἐγκώμια ὑπὲρ τὴν ἀνθρώπων ἐστὶ Β φύσιν· ἑκάτερον δὲ τούτων ἀκατάλληλον ἐστι πρὸς ἑαυτό· οὔτε γὰρ τῶν ἐν οὐρανοῖς ἴδιόν ἐστι τοιαῦτα πράττειν, οὔτε τοὺς τὰ τοιαῦτα πράττοντας ὑπονοεῖν τις δύναται θεούς. λέγουσι. μόνος μόνον. καί, εγκώμια ψευδῆ καὶ κεχαρισμένα τυγχάνει, αἱ δὲ πράξεις ἀληθεύονται (1) κατ' αὐτῶν ; Καὶ τοῦτο ἀλη θὲς ἐκ τῆς συνηθείας ἄν τις ἐπιγνώσεται. Οὐδεὶς γὰρ ἐγκωμιάζων τινὰ (2), καὶ κατηγορεί τῆς τούτου πολι τείας· ἀλλὰ μᾶλλον οἷς εἰσιν αἱ πράξεις αἰσχραί, τού- τους διὰ τὸν ἐκ τούτων ψόγον ἐπείρουσι τοῖς ἐγκω μίοις, ἵνα, τῇ τούτων ὑπερβολῇ τοὺς ἀκούοντας ἀπα τήσαντες, ἐπικρύψωσι τὴν ἐκείνων παρανομίαν. "Ωσπερ οὖν εἴ τις, ἐγκωμιάσαι τινὰ προθέμενος, μὴ εὑρίσκοι μὲν ἐκ πολιτείας μηδὲ ἐξ ἀρετῆς τῆς ψυχῆς τὴν πρόφασιν τῶν ἐγκωμίων διὰ τὴν ἐν τούτοις αἰσχύνην, ἄλλως δὲ αὐτοὺς ἐπαίροι, τὰ ὑπὲρ αὐτοὺς αὐτοῖς χαριζόμενος· οὕτω καὶ οἱ παρ' αὐτοῖς θαυμα στοὶ ποιηταί, δυσωπούμενοι ἐπὶ ταῖς αἰσχραῖς πρά ξεσι τῶν λεγομένων παρ' αὐτοῖς θεῶν, τὸ ὑπὲρ ἄν θρωπον αὐτοῖς προσήψαν ὄνομα, οὐκ εἰδότες, ὅτι οὐ ταῖς ὑπὲρ ἄνθρωπον ὑπονοίαις ἐπισκιάσουσιν αὐτῶν τὰ ἀνθρώπινα, ἀλλὰ μᾶλλον τοῖς ἀνθρωπίνοις αὐτῶν ελαττώμασι τὰς Θεοῦ ἐννοίας μὴ ἁρμόζειν αὐτοῖς διελέγξουσι. Καὶ ἔγωγε νομίζω καὶ παρὰ γνώμην αὐτοῖς εἰρῆσθαι τὰ τούτων πάθη καὶ τὰς τούτων πράξεις. Ἐπειδὴ γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ ἀκοινώνητον, ὡς εἶπεν ἡ Γραφή, προσηγορίαν καὶ τιμὴν τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς, ἀλλ' ἀνθρώποις θνητοῖς ἐσπούδαζον ἀναθεῖναι, καὶ μέγα καὶ δυσσεβὲς ἦν τὸ ὑπ' αὐτῶν τολμώμε νον, τούτου ἕνεκεν καὶ ἄκοντες ὑπὸ τῆς ἀληθείας Αναγκάσθησαν τὰ τούτων ἐκθέσθαι πάθη· ἵνα τοῖς μετὰ ταῦτα τὰ τούτων πάθη (5) πρὸς ἔλεγχον τοῦ μὴ εἶναι τούτους θεοὺς ἐν ταῖς περὶ αὐτῶν γραφαῖς κεί μενα, πᾶσι φαίνηται. ἀληθεύουσαι. (*) τούτου. τινός ει τούτων. S. ATHANASH OPP. PARS 1. - HISTORICA ET DOGMATICA. Hectori muliebres actiones, Hecubæ vero fortitudi- nem afingere : siquidem, ut ipsi volunt, propriuin poetarum erat in omnibus fingere et mentiri. Atqui cum de hominibus quidem scripserunt, veritatem servavere : cum autem de iis, quos deos vocant, sermonem habuerunt, mendaces esse non sunt ve- riti. Nam id etiam forte aliquis illorum dixerit, falsa poetas scribere, cum impudica deorum facta marrant : at cum eos laudant, cum Jovem patrem deorum supremumque ac Olympium et in cœlis im- perantem prædicant, illos nihil comminisci, sed vera dicere. Verum id responsi contra illos esse, non mihi soli, sed cuivis facile est ostendere, ile- rumque veritas iisdem argumentis, quæ jam supra attulimus, sese adversus eos tuebitur. Facta enim illos fuisse homines palam convincunt; sed laudes quibus eos efferunt, hominum naturam longe superant. Atqui utrumque horum secum pugnat : nam neque proprium est coelestium ista agere, neque qui bæc agunt, deos suspicari quis recte possit. sas quidem et adulationis ergo fictas fuisse laudes, facta autem vera esse? Idque ita esse ex vulgari more licet cognoscere. Nemo enim qui aliquem laudare aggreditur, ejus vitam vituperat : sed con- tra, quorum vita turpis est, ad vituperationem quæ inde sequi solet removendam, iHos laudibus supra modum extollunt, ut et laudum magnitudine audi- tores decipiant, et illorum, quos laudant, nequi- tiamn occultent. Itaque quemadmodum qui aliquem C Jaudare instituit, si nullam vel in factis vel in mo- ribus laudis materiam repererit, quippe cum nihil sisi turpe in his occurrat, alio conmendandi ge- nere uti cogitur, illique, quem laudat, ea quæ pro- priis meritis majora sunt attribuit: ita cum egre- gios illos poetas deorum suoruin turpitudinis pu- deret, nomen humana natura majus eis aflinxere. Verum non intellexerunt se commentis, quæ in mortalium conditionem minime quadrant, humana illorum facta non obscurare vel abscondere, sed potius humanis eorum vitiis aperte demonstrare Dei notiones illis nequaquam congruere. Ego sane arbitror eos contra propriam mentem illorum vitia et facta enarrasse, sed cum incommunicabile, ut loquitur Scriptura 19, Dei nomen et honorem, iis, qui non dii sed mortales homines fuere, ascribere studerent, quod magnum et gravissimum fuit fagi- tium : idcirco inviti illorum vitia, compellente ve- ritate, exponere coacti sunt, ut ea scriptis exarata, posteris omnibus evidens argumentum essent, illos non esse deos. “ Sap. xiv, 21. Ali cum editis Paulo post Seguer. Gobler. Felekin. anon. labent, alii Particula quæ mox sequitur, deest in Gobler. et Felck. au. D - Sic Seguer. et postea Alii cum editis Particula xal ibid. deest in Basil. Seguer. Basil. Gobler. Felckm. et anon. 17. Quid igitur restat, quam ut intelligamus fal- (97) Sic Seguer. Alii cuin editis, καταψεύσασθαι. (98) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 1 et 2 anon. (99) Seguer. Gobler. Felck. 1 anon., ἀπολείπεται, 17. Τί οὖν ὑπολείπεται (99) νοεῖν, ἢ ὅτι τὰ μὲν (1) Sic Seg. Gobler. Felck. 1 an. Alii et editi, (3) Ha voces τὰ τούτων πάθη restituimus ex mss.
PG 25:37οὐ γὰρ ἐξ αὐτῶν αἱ τέχναι, ἀλλ’ ἐν ταύταις καὶ αὐτοὶ τὴν φύσιν ἐμιμήσαντο. ὄντες γὰρ ἄνθρωποι κατὰ φύσιν δεκτικοὶ ἐπιστήμης κατὰ τὸν περὶ αὐτῶν τεθέντα ὅρον, οὐδὲν θαυμαστὸν εἰ τῇ ἀνθρωπίνῃ διανοίᾳ καὶ αὐτοὶ εἰς τὴν ἑαυτῶν φύσιν ἀποβλέποντες, καὶ ταύτης ἐπιστήμην λαβόντες, τὰς τέχνας ἐπενόησαν. ἢ εἰ διὰ τὰς τῶν τεχνῶν εὑρέσεις θεοὺς αὐτοὺς ἄξιον ἀναγορεύεσθαι λέγουσιν, ὥρα καὶ τοὺς τῶν ἄλλων τεχνῶν εὑρετὰς θεοὺς ἀναγορεύειν, καθ’ ὃν λόγον κἀκεῖνοι τῆς τοιαύτης ὀνομασίας ἠξιώθησαν. γράμματα μὲν γὰρ ἐφεῦρον Φοίνικες, ποίησιν δὲ ἡρωϊκὴν Ὅμηρος· καὶ διαλεκτικὴν μὲν Ζήνων ὁ Ἐλεάτης, ῥητορικὴν δὲ τέχνην Κόραξ ὁ Συρακούσιος· καὶ καρπὸν μὲν μελισσῶν Ἀρισταῖος, σίτου δὲ σπορὰν Τριπτόλεμος· καὶ νόμους μὲν Λυκοῦργος ὁ Σπαρτιάτης καὶ Σόλων ὁ Ἀθηναῖος· τῶν δὲ γραμμάτων τὴν σύνταξιν καὶ ἀριθμοὺς καὶ μέτρα καὶ στάθμια Παλαμήδης ἐφεῦρε· καὶ ἄλλοι ἄλλα καὶ διάφορα τῷ βίῳ τῶν ἀνθρώπων ἀπήγγειλαν χρήσιμα, κατὰ τὴν τῶν ἱστορησάντων μαρτυρίαν. εἴπερ οὖν αἱ ἐπιστῆμαι θεοποιοῦσι, καὶ διὰ ταύτας εἰσὶ θεοὶ γλυπτοί, ἀνάγκη καὶ τοὺς ὕστερον ἐκείνων ἐφευρετὰς τῶν ἄλλων γενομένους εἶναι κατ’ αὐτοὺς θεούς·τούτους θεοὺς γένοιτ' ἂν τοῖς ἐν τούτοις δεισιδαιμο νοῦσιν; Ἐκ μὲν γὰρ τῶν λεχθέντων μικρῷ πρότερον, ἀνθρώπους αὐτούς, καὶ ἀνθρώπους οὐ σεμνούς (4) ὄντας, ὁ λόγος ἀπέδειξεν· εἰς ἐκεῖνο δὲ τάχα τραπής σονται, καὶ μέγα φρονήσουσιν ἐπὶ τοῖς ὑπ' αὐτῶν εὑρεθεῖσι τῷ βίῳ χρησίμοις, λέγοντες διὰ ταῦτα αὐ τοὺς καὶ θεοὺς ἡγεῖσθαι, ὅτι τοῖς ἀνθρώποις χρήσι μας γεγόνασι. Ζεὺς μὲν γὰρ λέγεται πλαστικὴν τέχνην ἐσχηκέναι, Ποσειδῶν δὲ τὴν τοῦ κυβερνήτου· καὶ Ήφαιστος μὲν χαλκευτικήν, Αθηνὰ δὲ τὴν ὑφαντι- χήν· καὶ ᾿Απόλλων μὲν τὴν μουσικήν, "Αρτεμις δὲ τὴν κυνηγητικὴν, καὶ (5) "Ηρα στολισμόν, Δήμητρα Γεωργίαν, καὶ ἄλλοι ἄλλας, ὡς οἱ ἱστοροῦντες περί αὐτῶν ἐξηγήσαντο. ᾿Αλλὰ ταύτας καὶ τὰς τοιαύτας ἐπιστήμας οὐκ αὐτοῖς μόνοις ἔδει τοὺς ἀνθρώπους Β ἀναθεῖναι, ἀλλὰ τῇ κοινῇ τῶν ἀνθρώπων φύσει, εἰς ἣν ἀτενίζοντες ἄνθρωποι τὰς τέχνας ἐφευρίσκουσι. Τὴν γὰρ τέχνην καὶ οἱ πολλοὶ λέγουσι φύσεως αὐτὴν (6) εἶναι μίμημα. Εἰ τοίνυν ἐπιστήμονες περὶ ἂς ἐσπού- ~ δασαν τέχνας γεγόνασιν, οὐ διὰ τοῦτο καὶ θεοὺς αὐτ τοὺς νομίζειν ἀνάγκη, ἀλλὰ μᾶλλον ἀνθρώπους. Οὐ γὰρ ἐξ αὐτῶν αἱ τέχναι, ἀλλ' ἐν ταύταις καὶ αὐτοὶ τὴν φύσιν ἐμιμήσαντο. Οντες γὰρ ἄνθρωποι κατὰ φύσιν δεκτικοὶ ἐπιστήμης κατὰ τὸν περὶ αὐτῶν τε- θέντα ὅρον, οὐδὲν θαυμαστὸν εἰ τῇ ἀνθρωπίνῃ δια νοίᾳ καὶ αὐτοὶ εἰς τὴν ἑαυτῶν φύσιν ἀποβλέποντες, καὶ ταύτης ἐπιστήμην λαβόντες (7), τὰς τέχνας ἐπ- ενόησαν. Η εἰ διὰ τὰς τῶν τεχνῶν εὑρέσεις θεοὺς αὐτοὺς ἄξιον ἀναγορεύεσθαι λέγουσιν· ὥρα καὶ τοὺς τῶν ἄλλων τεχνῶν εὐρετὰς θεοὺς ἀναγορεύειν, καθ' ὃν λόγον κἀκεῖνοι τῆς τοιαύτης ονομασίας ἠξιώθη- σαν. Γράμματα μὲν γὰρ ἐφεῦρον Φοίνικες, ποίησιν δὲ ἡρωϊκὴν "Ομηρος· καὶ διαλεκτικὴν μὲν Ζήνων ὁ Ελεάτης, ῥητορικὴν δὲ τέχνην Κόραξ ὁ Συρακούσ σως· καὶ καρπὸν μὲν μελισσῶν ᾿Αρισταίος, σίτου δὲ σπορὰν Τριπτόλεμος· καὶ νόμους μὲν Λυκούργος ὁ Σπαρτιάτης καὶ Σόλων ὁ ᾿Αθηναῖος· τῶν δὲ γραμ- μάτων τὴν σύνταξιν καὶ ἀριθμούς, καὶ μέτρα καὶ στάθμια Παλαμήδης ἐφεῦρε· καὶ ἄλλοι ἄλλα καὶ διάφορα τῷ βίῳ τῶν ἀνο ωπων ἀπήγγειλαν χρήσιμα, κατὰ τὴν τῶν ἱστορησάντων (8) μαρτυρίαν. Εἴπερ οὖν αἱ ἐπιστῆμαι θεοποιοῦσι, καὶ διὰ ταύτας εἰσὶ θεοὶ γλυπτοί, ἀνάγκη καὶ τοὺς ὕστερον ἐκείνων εφευρετὰς τῶν ἄλλων γενομένους, εἶναι κατ' αὐτοὺς θεούς· ἢ εἰ μή. τούτους ἀξιοῦσι τῆς τοῦ (9) Θεοῦ τιμῆς, ἀλλ᾽ ἀνθρώπους ἐπιγινώσκουσιν· ἀκόλουθον καὶ τὸν Δία καὶ τὴν Ἥραν, καὶ τοὺς ἄλλους μηδὲ ὀνομάζεσθαι θεοὺς, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς ἀνθρώπους γεγενῆσθαι που στεύειν, καὶ κατὰ περιττόν, ὅτι μηδὲ σεμνοί γεγόνασιν, ὡς καὶ ἀπ' αὐτῆς τῆς (10) τῶν ἀγαλμάτων γλυ- φῆς οὐδὲν ἕτερον ἢ ἀνθρώπους αὐτοὺς ἐλέγχουσι. ἀσέμνους. "Ηρα τόν, Δήμητρα, δὲ τήν. ἄλλοι οἱ, ἀκόλουθον καί. ἀκολουθεῖ καί. ἀκόλουθον μηδέ μή. ORATIO CONTRA GENTES. argumento illos deos esse ostendent? Nam ex his, quæ panlo saperius diximus, homines eos, et qui- dem turpes homines, fuisse probatum est. At enim eo forte postremum se vertent, ut, quæ illi vitæ hominum utilia invenere, magnifice jactent, assc- verentque cam ob rem deos haberi, quia homini- bus fuere utiles. Jupiter enim plastices sive artis figlina auctor fuisse dicitur ; Neptunus, nautica ; Vulcanus, fabrilis; Minerva, textrinae ; Apollo, mu- sicæ ; Diana item venandi artem, vesles sive cor- poris ornatum Juno, Ceres agriculturam, aliique · alias artes invenere, ut apud historicos legitur. Verum bæ et similes artes non illis solis sed com- muni hominum naturæ erant ascribendæ ; siquidem homines, diligenti natura contemplatione et ob- serratione, artes inveniunt: hinc in omnium ore est artem naturæ esse imitationem. Si ergo illi iu his artibus, quibus navarunt operam, periti erase- runt, non idcirco dii sed potius homines existi mandi sunt. Nec enim artes ab illis sunt profectæ : sed ipsi in artibus naturam imitati sunt. Nam cuin homines, uti ex hominis definitione constat, natura sint scientiæ capaces: nil mirum, si illi humano ingenio in snam ipsorum naturam intuentes, ejus- que percepta cognitione, artes excogitaverint. Porro si ob inventas artes deos eos merito nuncupandos esse contendant, restat ut et alii ar- tium inventores eodem quo illi jure dii appellentur. Etenim litteras Phoenices invenere; poesim heroi- cam, Homerus; dialecticam, Zeno Eleates ; rheto- ricam, Corax Syracusius ; apum opera, Aristæus : frumenti sementem, Triptolemus ; leges, Lycurgus Spartiates et Solon Atheniensis ; litterarum ordi- nem et numerum mensurasque et pondera, Pala- . medes. Alii denique alias et varias res hominum vitæ perutiles, ut testantur historici, protulerunt. Igitur si scientia deos facit, atque ideo dii sculpti exsistunt : necesse omnino est illos quoque, qui po- stea aliorum artium auctores fuere, inter deos nu- merari. Vel certe si eos divinis honoribus dignos non judicant, sed homines esse agnoscunt: conse‐ quens est, ut nec Jupiter, nec Juno, nec alii, dii appellentur, sed vere homines fuisse credantur, eoque magis, quod probi non fuerint. Certe ipsi etiam idololatræ sculptis deorum simulacris nibil aliud eos quam homines esse declarant. anon. Alii cuin editis, lidemque post addunt et post addunt lidem et Seg. aute addunt in aliis deest. Ol.autem mox sequens deest in Basil. et Felckm. anon. snon. Alii non babent. . C - D desunt in Felckm. anon. Felck. anon. habent Basil. Anglic. Felck. 2, Alii cum editis, &v eln. Mox quoque Seguer. Gobler. Felck. et anon. habent, ubi alii cum editis terjectum habent. 18. Τίς οὖν ἀπολογία, τὶς ἀπόδειξις περὶ τοῦ εἶναι Α 18. Quid igitur superstitiosi respondebunt. quo (4) Sic Segner. Basil. Gobler. Felckm. 1 et 2 (5) Καί «leest in Gobier. et Felckm. 1 anon. (6) Αυτήν habent Seguer. Gobler. Felckin. 1 et 2 (7) Hac verba καὶ ταύτης ἐπιστήμην λαβόντες (8) Sic Seguer. Alii cum editis, ἀνθρώπων. (9) Τοῦ deest in Seguer. Paulo post Seg. Gobler. (10) Hic omnes præter Seguer. διά inutiliter in-
PG 25:38ἢ εἰ μὴ τούτους ἀξιοῦσι τῆς τοῦ Θεοῦ τιμῆς, ἀλλ’ ἀνθρώπους ἐπιγινώσκουσιν· ἀκολουθεῖ καὶ τὸν Δία καὶ τὴν Ἥραν καὶ τοὺς ἄλλους μηδὲ ὀνομάζεσθαι θεούς, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς ἀνθρώπους γεγενῆσθαι πιστεύειν, καὶ κατὰ περιττὸν ὅτι μηδὲ σεμνοὶ γεγόνασιν, ὡς καὶ ἀπ’ αὐτῆς τῆς τῶν ἀγαλμάτων γλυφῆς οὐδὲν ἕτερον ἢ ἀνθρώπους αὐτοὺς ἐλέγχουσι. Τίνα γὰρ ἄλλην αὐτοῖς γλύφοντες ἐπιβάλλουσι μορφὴν ἢ τὴν ἀρρένων καὶ γυναικῶν, καὶ τῶν ἔτι κατωτέρω τούτων καὶ ἀλόγων ὄντων τὴν φύσιν πετεινῶν παντοίων, τετραπόδων ἡμέρων τε καὶ ἀγρίων, καὶ ἑρπετῶν, ὅσα γῆ καὶ θάλαττα καὶ πᾶσα τῶν ὑδάτων ἡ φύσις φέρει; εἰς γὰρ τὴν τῶν παθῶν καὶ ἡδονῶν ἀλογίαν πεσόντες οἱ ἄνθρωποι, καὶ πλέον οὐδὲν ὁρῶντες ἢ ἡδονὰς καὶ σαρκὸς ἐπιθυμίας, ὡς ἐν τούτοις τοῖς ἀλόγοις τὴν διάνοιαν ἔχοντες, ἐν ἀλόγοις καὶ τὸ Θεῖον ἀνεπλάσαντο κατὰ τὴν ποικιλίαν τῶν παθῶν ἑαυτῶν, καὶ θεοὺς τοσούτους γλύψαντες. τετραπόδων τε γὰρ εἰκόνες καὶ ἑρπετῶν, καὶ πετεινῶν εἰσι παρ’ αὐτοῖς, καθὼς καὶ ὁ τῆς θείας καὶ ἀληθοῦς εὐσεβείας ἑρμηνεύς φησιν· Ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία·τούτους θεοὺς γένοιτ' ἂν τοῖς ἐν τούτοις δεισιδαιμο νοῦσιν; Ἐκ μὲν γὰρ τῶν λεχθέντων μικρῷ πρότερον, ἀνθρώπους αὐτούς, καὶ ἀνθρώπους οὐ σεμνούς (4) ὄντας, ὁ λόγος ἀπέδειξεν· εἰς ἐκεῖνο δὲ τάχα τραπής σονται, καὶ μέγα φρονήσουσιν ἐπὶ τοῖς ὑπ' αὐτῶν εὑρεθεῖσι τῷ βίῳ χρησίμοις, λέγοντες διὰ ταῦτα αὐ τοὺς καὶ θεοὺς ἡγεῖσθαι, ὅτι τοῖς ἀνθρώποις χρήσι μας γεγόνασι. Ζεὺς μὲν γὰρ λέγεται πλαστικὴν τέχνην ἐσχηκέναι, Ποσειδῶν δὲ τὴν τοῦ κυβερνήτου· καὶ Ήφαιστος μὲν χαλκευτικήν, Αθηνὰ δὲ τὴν ὑφαντι- χήν· καὶ ᾿Απόλλων μὲν τὴν μουσικήν, "Αρτεμις δὲ τὴν κυνηγητικὴν, καὶ (5) "Ηρα στολισμόν, Δήμητρα Γεωργίαν, καὶ ἄλλοι ἄλλας, ὡς οἱ ἱστοροῦντες περί αὐτῶν ἐξηγήσαντο. ᾿Αλλὰ ταύτας καὶ τὰς τοιαύτας ἐπιστήμας οὐκ αὐτοῖς μόνοις ἔδει τοὺς ἀνθρώπους Β ἀναθεῖναι, ἀλλὰ τῇ κοινῇ τῶν ἀνθρώπων φύσει, εἰς ἣν ἀτενίζοντες ἄνθρωποι τὰς τέχνας ἐφευρίσκουσι. Τὴν γὰρ τέχνην καὶ οἱ πολλοὶ λέγουσι φύσεως αὐτὴν (6) εἶναι μίμημα. Εἰ τοίνυν ἐπιστήμονες περὶ ἂς ἐσπού- ~ δασαν τέχνας γεγόνασιν, οὐ διὰ τοῦτο καὶ θεοὺς αὐτ τοὺς νομίζειν ἀνάγκη, ἀλλὰ μᾶλλον ἀνθρώπους. Οὐ γὰρ ἐξ αὐτῶν αἱ τέχναι, ἀλλ' ἐν ταύταις καὶ αὐτοὶ τὴν φύσιν ἐμιμήσαντο. Οντες γὰρ ἄνθρωποι κατὰ φύσιν δεκτικοὶ ἐπιστήμης κατὰ τὸν περὶ αὐτῶν τε- θέντα ὅρον, οὐδὲν θαυμαστὸν εἰ τῇ ἀνθρωπίνῃ δια νοίᾳ καὶ αὐτοὶ εἰς τὴν ἑαυτῶν φύσιν ἀποβλέποντες, καὶ ταύτης ἐπιστήμην λαβόντες (7), τὰς τέχνας ἐπ- ενόησαν. Η εἰ διὰ τὰς τῶν τεχνῶν εὑρέσεις θεοὺς αὐτοὺς ἄξιον ἀναγορεύεσθαι λέγουσιν· ὥρα καὶ τοὺς τῶν ἄλλων τεχνῶν εὐρετὰς θεοὺς ἀναγορεύειν, καθ' ὃν λόγον κἀκεῖνοι τῆς τοιαύτης ονομασίας ἠξιώθη- σαν. Γράμματα μὲν γὰρ ἐφεῦρον Φοίνικες, ποίησιν δὲ ἡρωϊκὴν "Ομηρος· καὶ διαλεκτικὴν μὲν Ζήνων ὁ Ελεάτης, ῥητορικὴν δὲ τέχνην Κόραξ ὁ Συρακούσ σως· καὶ καρπὸν μὲν μελισσῶν ᾿Αρισταίος, σίτου δὲ σπορὰν Τριπτόλεμος· καὶ νόμους μὲν Λυκούργος ὁ Σπαρτιάτης καὶ Σόλων ὁ ᾿Αθηναῖος· τῶν δὲ γραμ- μάτων τὴν σύνταξιν καὶ ἀριθμούς, καὶ μέτρα καὶ στάθμια Παλαμήδης ἐφεῦρε· καὶ ἄλλοι ἄλλα καὶ διάφορα τῷ βίῳ τῶν ἀνο ωπων ἀπήγγειλαν χρήσιμα, κατὰ τὴν τῶν ἱστορησάντων (8) μαρτυρίαν. Εἴπερ οὖν αἱ ἐπιστῆμαι θεοποιοῦσι, καὶ διὰ ταύτας εἰσὶ θεοὶ γλυπτοί, ἀνάγκη καὶ τοὺς ὕστερον ἐκείνων εφευρετὰς τῶν ἄλλων γενομένους, εἶναι κατ' αὐτοὺς θεούς· ἢ εἰ μή. τούτους ἀξιοῦσι τῆς τοῦ (9) Θεοῦ τιμῆς, ἀλλ᾽ ἀνθρώπους ἐπιγινώσκουσιν· ἀκόλουθον καὶ τὸν Δία καὶ τὴν Ἥραν, καὶ τοὺς ἄλλους μηδὲ ὀνομάζεσθαι θεοὺς, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς ἀνθρώπους γεγενῆσθαι που στεύειν, καὶ κατὰ περιττόν, ὅτι μηδὲ σεμνοί γεγόνασιν, ὡς καὶ ἀπ' αὐτῆς τῆς (10) τῶν ἀγαλμάτων γλυ- φῆς οὐδὲν ἕτερον ἢ ἀνθρώπους αὐτοὺς ἐλέγχουσι. ἀσέμνους. "Ηρα τόν, Δήμητρα, δὲ τήν. ἄλλοι οἱ, ἀκόλουθον καί. ἀκολουθεῖ καί. ἀκόλουθον μηδέ μή. ORATIO CONTRA GENTES. argumento illos deos esse ostendent? Nam ex his, quæ panlo saperius diximus, homines eos, et qui- dem turpes homines, fuisse probatum est. At enim eo forte postremum se vertent, ut, quæ illi vitæ hominum utilia invenere, magnifice jactent, assc- verentque cam ob rem deos haberi, quia homini- bus fuere utiles. Jupiter enim plastices sive artis figlina auctor fuisse dicitur ; Neptunus, nautica ; Vulcanus, fabrilis; Minerva, textrinae ; Apollo, mu- sicæ ; Diana item venandi artem, vesles sive cor- poris ornatum Juno, Ceres agriculturam, aliique · alias artes invenere, ut apud historicos legitur. Verum bæ et similes artes non illis solis sed com- muni hominum naturæ erant ascribendæ ; siquidem homines, diligenti natura contemplatione et ob- serratione, artes inveniunt: hinc in omnium ore est artem naturæ esse imitationem. Si ergo illi iu his artibus, quibus navarunt operam, periti erase- runt, non idcirco dii sed potius homines existi mandi sunt. Nec enim artes ab illis sunt profectæ : sed ipsi in artibus naturam imitati sunt. Nam cuin homines, uti ex hominis definitione constat, natura sint scientiæ capaces: nil mirum, si illi humano ingenio in snam ipsorum naturam intuentes, ejus- que percepta cognitione, artes excogitaverint. Porro si ob inventas artes deos eos merito nuncupandos esse contendant, restat ut et alii ar- tium inventores eodem quo illi jure dii appellentur. Etenim litteras Phoenices invenere; poesim heroi- cam, Homerus; dialecticam, Zeno Eleates ; rheto- ricam, Corax Syracusius ; apum opera, Aristæus : frumenti sementem, Triptolemus ; leges, Lycurgus Spartiates et Solon Atheniensis ; litterarum ordi- nem et numerum mensurasque et pondera, Pala- . medes. Alii denique alias et varias res hominum vitæ perutiles, ut testantur historici, protulerunt. Igitur si scientia deos facit, atque ideo dii sculpti exsistunt : necesse omnino est illos quoque, qui po- stea aliorum artium auctores fuere, inter deos nu- merari. Vel certe si eos divinis honoribus dignos non judicant, sed homines esse agnoscunt: conse‐ quens est, ut nec Jupiter, nec Juno, nec alii, dii appellentur, sed vere homines fuisse credantur, eoque magis, quod probi non fuerint. Certe ipsi etiam idololatræ sculptis deorum simulacris nibil aliud eos quam homines esse declarant. anon. Alii cuin editis, lidemque post addunt et post addunt lidem et Seg. aute addunt in aliis deest. Ol.autem mox sequens deest in Basil. et Felckm. anon. snon. Alii non babent. . C - D desunt in Felckm. anon. Felck. anon. habent Basil. Anglic. Felck. 2, Alii cum editis, &v eln. Mox quoque Seguer. Gobler. Felck. et anon. habent, ubi alii cum editis terjectum habent. 18. Τίς οὖν ἀπολογία, τὶς ἀπόδειξις περὶ τοῦ εἶναι Α 18. Quid igitur superstitiosi respondebunt. quo (4) Sic Segner. Basil. Gobler. Felckm. 1 et 2 (5) Καί «leest in Gobier. et Felckm. 1 anon. (6) Αυτήν habent Seguer. Gobler. Felckin. 1 et 2 (7) Hac verba καὶ ταύτης ἐπιστήμην λαβόντες (8) Sic Seguer. Alii cum editis, ἀνθρώπων. (9) Τοῦ deest in Seguer. Paulo post Seg. Gobler. (10) Hic omnes præter Seguer. διά inutiliter in-
PG 25:39φάσκοντες εἶναι σοφοί, ἐμωράνθησαν, καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου, καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν· διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας. προπαθόντες γὰρ τὴν ψυχὴν ταῖς τῶν ἡδονῶν ἀλογίαις, ὡς προεῖπον, ἐπὶ τὴν τοιαύτην θεοπλαστίαν κατέπεσον· καὶ πεσόντες, λοιπὸν ὡς παραδοθέντες ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν Θεὸν αὐτοὺς οὕτως ἐν αὐτοῖς κυλίονται, καὶ ἐν ἀλόγοις τὸν τοῦ Λόγου Πατέρα Θεὸν ἀπεικάζουσι. Περὶ ὧν οἱ παρ’ Ἕλλησι λεγόμενοι φιλόσοφοι καὶ ἐπιστήμονες, ἐλεγχόμενοι μὲν οὐκ ἀρνοῦνται ἀνθρώπων εἶναι καὶ ἀλόγων μορφὰς καὶ τύπους τοὺς φαινομένους αὐτῶν θεούς· ἀπολογούμενοι δὲ λέγουσι διὰ τοῦτο αὐτοὺς ἔχειν, ἵνα διὰ τούτων τὸ Θεῖον αὐτοῖς ἀποκρίνηται καὶ φαίνηται· οὐκ ἄλλως γὰρ αὐτὸν τὸν ἀόρατον δύνασθαι γνῶναι ἢ διὰ τῶν τοιούτων ἀγαλμάτων καὶ τελετῶν. οἱ δὲ ἔτι τούτων φιλοσοφώτεροι καὶ βαθύτερα λέγειν νομίζοντές φασι διὰ τοῦτο ταῦτα κατεσκευάσθαι καὶ τετυπῶσθαι πρὸς ἐπίκλησιν καὶ ἐπιφάνειαν θείων ἀγγέλων καὶ δυνάμεων, ἵνα διὰ τούτων ἐπιφαινόμενοι γνωρίζωσιν αὐτοῖς περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως·Ελ Β μορφὴν ἢ τὴν ἀῤῥένων καὶ γυναικῶν, καὶ τῶν ἔτι κατωτέρω τούτων καὶ ἀλόγων ὄντων τὴν φύσιν πε τεινῶν παντοίων, τετραπόδων ἡμέρων τε καὶ ἀγρίων, καὶ ἑρπετῶν, ὅσα γῆ καὶ θάλαττα, καὶ πᾶσα τῶν ὑδάτων ἡ φύσις φέρει; Εἰς γὰρ τὴν τῶν παθῶν καὶ ἡδονῶν ἀλογίαν πεσόντες οἱ ἄνθρωποι, καὶ πλέον οὐ δὲν ὁρῶντες ἢ ἡδονὰς καὶ σαρκὸς ἐπιθυμίας, ὡς ἐν τούτοις τοῖς ἀλόγοις τὴν διάνοιαν ἔχοντες, ἐν ἀλόγοις καὶ τὸ θεῖον ἀνεπλάσαντο κατὰ τὴν ποικιλίαν τῶν πα- θῶν ἑαυτῶν, καὶ θεοὺς τοσούτους γλύψαντες. Τετρα πόδων τε (11) γὰρ εἰκόνες καὶ ἑρπετῶν, καὶ πετεινῶν εἰσι παρ' αὐτοῖς, καθὼς καὶ ὁ τῆς θείας καὶ ἀληθοῦς εὐσεβείας ερμηνεύς φησιν· Ἐμιταιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία· φάσκοντες εἶναι σοφοί, ἐμωράν- θησαν, καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθά, του Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου, καὶ πετεινῶν, καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν· διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς (12) εις πάθη άτι- μίας. Προπαθόντες γὰρ τὴν ψυχὴν ταῖς τῶν ἡδονῶν ἀλογίαις, ὡς προείπον, ἐπὶ τὴν τοιαύτην θεοπλαστίαν κατέπεσον· καὶ πεσόντες, λοιπὸν ὡς παραδοθέντες αὐτοῖς κυλίονται, καὶ ἐν ἀλόγοις τὸν τοῦ λόγου πα τέρα Θεὸν ἀπεικάζουσι. Περὶ ὧν οἱ παρ' Έλλησι λε- γόμενοι φιλόσοφοι καὶ ἐπιστήμονες, ἐλεγχόμενοι μὲν οὐκ ἀρνοῦνται ἀνθρώπων εἶναι καὶ ἀλόγων μορφάς καὶ τύπους τοὺς φαινομένους αὐτῶν θεούς· ἀπολογού μενοι δὲ λέγουσι, διὰ τοῦτο αὐτοὺς ἔχειν, ἵνα διὰ τού- των τὸ θεῖον αὐτοῖς ἀποκρίνηται καὶ φαίνηται· οὐκ ἄλλως γὰρ αὐτὸν τὸν ἀόρατον δύνασθαι γνῶναι ἢ διὰ τῶν τοιούτων ἀγαλμάτων καὶ τελετῶν. Οἱ δὲ ἔτι τού των φιλοσοφώτεροι και βαθύτερα λέγειν νομίζοντές φασι διὰ τοῦτο ταῦτα κατεσκευάσθαι (14) καὶ τετι πῶσθαι πρὸς ἐπίκλησιν καὶ ἐπιφάνειαν θείων ἀγγέ λων καὶ δυνάμεων, ἵνα διὰ τούτων ἐπιφαινόμενοι γνωρίζωσιν αὐτοῖς περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως· καὶ εἶναι τούτους ὥσπερ γράμματα τοῖς ἀνθρώποις, οἷς ἐντυγχάνοντες, δύνανται γινώσκειν περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ καταλήψεως, ἀπὸ τῆς δι' αὐτῶν γινομένης τῶν θείων ἀγγέλων ἐπιφανείας. Ταῦτα μὲν οὕτως ἐκεῖ. να μυθολογούσιν· οὐ γὰρ θεολογοῦσι· μὴ γένοιτο ! Ἐὰν δέ τις ἐξετάσῃ τὸν λόγον μετ' ἐπιμελείας, εὑρή σει τούτων οὐκ ἔλαττον τῶν πρότερον δειχθέντων τὴν δόξαν εἶναι ψευδή. τῶν ἡδονῶν ἀληθείᾳ κρινούσῃ· Πῶς ἀποκρίνεται ἡ γνωρίζεται Θεὸς διὰ τούτων ; Πότερον διὰ τὴν περικειμένην αὐ τοῖς ὕλην, ἢ διὰ τὴν ἐν αὐτοῖς μορφήν; Εἰ μὲν γὰρ διὰ τὴν ὕλην, τίς ἡ χρεία τῆς μορφῆς, καὶ μὴ, πρὶν παραφθέντες. S. ATHANASII OPP. PARS 1. - HISTORICA ET DOGMATICA. illis afflingunt, nisi marium et feminarum, imo re- rum etiam longe viliorum, et quæ natura sua ratio- nis sunt expertes, ut volucrum variarum, quadru- pedum citurum et ferocium, ac reptiliuin, quæcun- que terra et mare ac universa aquarum natura producit ? Nimirum cum homines belluarum insa- nos impetus ac libidines præcipiti lapsu secuti, ni- hil præter voluptates et carnis cupiditates ob ocu- los haberent: ut mentem in hisce pecudum vitiis defixam et occupatam tenebant, sic etiam in belluis pro affectuum varietate numen expresserunt, atque tot deos sunt fabricati. Hinc enim quadrupedum, reptilium et avium simulacra apud illos exstant, quemadmodum divina et vera pietatis interpres his verbis docet : Evanuerunt in cogitationibua suis, et obscuratum est insipiens cor eorum: dicentes se esse sapientes, stulti facti sunt; et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum et quadrupedum el serpentium; propterea tradidit illos Deus in passio- nes ignominia 18. Postquam enim animam, ut modo memini, voluptatibus belluarum propriis inquina- runt, ad hujuscemodi deos effingendos sunt inducti; hincque factum est ut, Deo derelicto, jam veluti traditi, sese in illis fagitiis volutarint, et in rebus quæ rationis expertes sunt, Deum rationis sive Verbi Patrem exprimere ausi fuerint. Sane his de rebus convicti ethnicorum philosophi et doctores, non eunt inficias hominum et belluarum formas ac figuras esse suos illos deos qui palam sunt expositi. Verum respondent ideo ita esse, ut Deus per has fi- guras ipsis det responsa atque appareat: nec enim eum, qui oculis videri non potest, aliter posse co- gnosci quam per hujusmodi simulacra et cæremo- nias. Alii vero præstantiores philosophi, altiora rati dicere, aiunt hæc facta et expressa fuisse ad divinos angelos et potestates invocandum et accer- sendum, ut, per læc simulacra apparentes, Dei co- gnitionem ipsos docerent; esseque hominibus in- star litterarum, quarum lectione, divinis angelis per illa advenientibus, Dei scientiam percipere pos- sint. Sic illi inscite nugantur, non ut theologi lo- quuntur: absit enim ut ista theologorum dicantur ! Verum si quis id responsi diligenter velit expen- dere, facile reperiet non minus falsam istorum opinionem esse, quam quæ supra a nobis refutata C sunl. fidens interroget: Quonam modo Deus per hæc si- mulacra respondet et cognoscitur? An ob materiam ex qua constant, an ob formam quam habent ? Si ob materiam: quis ergo formæ usus, et cur, ante- Rom. 1, 21-24. Felckm. anou. Alii cum editis omittunt. et Rom. 1, 24. In aliis omittitur. Paulo post art. ante deest in Seguer. D cun editis, mendose. 19. Quam enim, quæso, formam cxlatores diis & 19. Τίνα γὰρ ἄλλην αὐτοῖς γλύφοντες ἐπιβάλλουσι (13) ἐν τῷ ἀποστραφήναι τὸν Θεὸν αὐτοὺς οὕτως ἐν 20. Ita enim eos aliquis velim, veritate judice, (41) Particulam τε habent Seguer. Gobler. et (12) 'Ο Θεός legitur in Seguer. et Felekin. 1 anon. 20. Εἴποι γὰρ ἄν τις πρὸς αὐτοὺς παρελθὼν ἐπ' (13) Sic Seguer. Gobler. Felckm. I anon. Alii (14) Sic Seg. Alii cum editis, κατασκευάσθαι, sed
PG 25:40καὶ εἶναι τούτους ὥσπερ γράμματα τοῖς ἀνθρώποις, οἷς ἐντυγχάνοντες δύνανται γινώσκειν περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ καταλήψεως, ἀπὸ τῆς δι’ αὐτῶν γινομένης τῶν θείων ἀγγέλων ἐπιφανείας. ταῦτα μὲν οὕτως ἐκεῖνοι μυθολογοῦσιν· οὐ γὰρ θεολογοῦσι· μὴ γένοιτο. ἐὰν δέ τις ἐξετάσῃ τὸν λόγον μετ’ ἐπιμελείας, εὑρήσει τούτων οὐκ ἔλαττον τῶν πρότερον δειχθέντων τὴν δόξαν εἶναι ψευδῆ. Εἴποι γὰρ ἄν τις πρὸς αὐτοὺς παρελθὼν ἐπ’ ἀληθείᾳ κρινούσῃ· πῶς ἀποκρίνεται ἢ γνωρίζεται Θεὸς διὰ τούτων; πότερον διὰ τὴν περικειμένην αὐτοῖς ὕλην, ἢ διὰ τὴν ἐν αὐτοῖς μορφήν; εἰ μὲν γὰρ διὰ τὴν ὕλην, τίς ἡ χρεία τῆς μορφῆς, καὶ μή, πρὶν πλασθῆναι ταῦτα, διὰ πάσης ἁπλῶς ὕλης ἐπιφαίνεσθαι τὸν Θεόν; μάτην δὲ καὶ τοὺς ναοὺς οὗτοι περιετείχισαν, συγκλείοντες ἕνα λίθον ἢ ξύλον ἢ χρυσοῦ μέρος, πάσης τῆς γῆς πεπληρωμένης τῆς τούτων οὐσίας. εἰ δὲ ἡ ἐπικειμένη μορφὴ αἰτία γίνεται τῆς θείας ἐπιφανείας, τίς ἡ χρεία τῆς ὕλης τοῦ χρυσοῦ καὶ τῶν ἄλλων, καὶ μὴ μᾶλλον δι’ αὐτῶν τῶν φύσει ζώων, ὧν εἰσι μορφαὶ τὰ γλύμματα, τὸν Θεὸν ἐπιφαίνεσθαι;Ελ Β μορφὴν ἢ τὴν ἀῤῥένων καὶ γυναικῶν, καὶ τῶν ἔτι κατωτέρω τούτων καὶ ἀλόγων ὄντων τὴν φύσιν πε τεινῶν παντοίων, τετραπόδων ἡμέρων τε καὶ ἀγρίων, καὶ ἑρπετῶν, ὅσα γῆ καὶ θάλαττα, καὶ πᾶσα τῶν ὑδάτων ἡ φύσις φέρει; Εἰς γὰρ τὴν τῶν παθῶν καὶ ἡδονῶν ἀλογίαν πεσόντες οἱ ἄνθρωποι, καὶ πλέον οὐ δὲν ὁρῶντες ἢ ἡδονὰς καὶ σαρκὸς ἐπιθυμίας, ὡς ἐν τούτοις τοῖς ἀλόγοις τὴν διάνοιαν ἔχοντες, ἐν ἀλόγοις καὶ τὸ θεῖον ἀνεπλάσαντο κατὰ τὴν ποικιλίαν τῶν πα- θῶν ἑαυτῶν, καὶ θεοὺς τοσούτους γλύψαντες. Τετρα πόδων τε (11) γὰρ εἰκόνες καὶ ἑρπετῶν, καὶ πετεινῶν εἰσι παρ' αὐτοῖς, καθὼς καὶ ὁ τῆς θείας καὶ ἀληθοῦς εὐσεβείας ερμηνεύς φησιν· Ἐμιταιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία· φάσκοντες εἶναι σοφοί, ἐμωράν- θησαν, καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθά, του Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου, καὶ πετεινῶν, καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν· διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς (12) εις πάθη άτι- μίας. Προπαθόντες γὰρ τὴν ψυχὴν ταῖς τῶν ἡδονῶν ἀλογίαις, ὡς προείπον, ἐπὶ τὴν τοιαύτην θεοπλαστίαν κατέπεσον· καὶ πεσόντες, λοιπὸν ὡς παραδοθέντες αὐτοῖς κυλίονται, καὶ ἐν ἀλόγοις τὸν τοῦ λόγου πα τέρα Θεὸν ἀπεικάζουσι. Περὶ ὧν οἱ παρ' Έλλησι λε- γόμενοι φιλόσοφοι καὶ ἐπιστήμονες, ἐλεγχόμενοι μὲν οὐκ ἀρνοῦνται ἀνθρώπων εἶναι καὶ ἀλόγων μορφάς καὶ τύπους τοὺς φαινομένους αὐτῶν θεούς· ἀπολογού μενοι δὲ λέγουσι, διὰ τοῦτο αὐτοὺς ἔχειν, ἵνα διὰ τού- των τὸ θεῖον αὐτοῖς ἀποκρίνηται καὶ φαίνηται· οὐκ ἄλλως γὰρ αὐτὸν τὸν ἀόρατον δύνασθαι γνῶναι ἢ διὰ τῶν τοιούτων ἀγαλμάτων καὶ τελετῶν. Οἱ δὲ ἔτι τού των φιλοσοφώτεροι και βαθύτερα λέγειν νομίζοντές φασι διὰ τοῦτο ταῦτα κατεσκευάσθαι (14) καὶ τετι πῶσθαι πρὸς ἐπίκλησιν καὶ ἐπιφάνειαν θείων ἀγγέ λων καὶ δυνάμεων, ἵνα διὰ τούτων ἐπιφαινόμενοι γνωρίζωσιν αὐτοῖς περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως· καὶ εἶναι τούτους ὥσπερ γράμματα τοῖς ἀνθρώποις, οἷς ἐντυγχάνοντες, δύνανται γινώσκειν περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ καταλήψεως, ἀπὸ τῆς δι' αὐτῶν γινομένης τῶν θείων ἀγγέλων ἐπιφανείας. Ταῦτα μὲν οὕτως ἐκεῖ. να μυθολογούσιν· οὐ γὰρ θεολογοῦσι· μὴ γένοιτο ! Ἐὰν δέ τις ἐξετάσῃ τὸν λόγον μετ' ἐπιμελείας, εὑρή σει τούτων οὐκ ἔλαττον τῶν πρότερον δειχθέντων τὴν δόξαν εἶναι ψευδή. τῶν ἡδονῶν ἀληθείᾳ κρινούσῃ· Πῶς ἀποκρίνεται ἡ γνωρίζεται Θεὸς διὰ τούτων ; Πότερον διὰ τὴν περικειμένην αὐ τοῖς ὕλην, ἢ διὰ τὴν ἐν αὐτοῖς μορφήν; Εἰ μὲν γὰρ διὰ τὴν ὕλην, τίς ἡ χρεία τῆς μορφῆς, καὶ μὴ, πρὶν παραφθέντες. S. ATHANASII OPP. PARS 1. - HISTORICA ET DOGMATICA. illis afflingunt, nisi marium et feminarum, imo re- rum etiam longe viliorum, et quæ natura sua ratio- nis sunt expertes, ut volucrum variarum, quadru- pedum citurum et ferocium, ac reptiliuin, quæcun- que terra et mare ac universa aquarum natura producit ? Nimirum cum homines belluarum insa- nos impetus ac libidines præcipiti lapsu secuti, ni- hil præter voluptates et carnis cupiditates ob ocu- los haberent: ut mentem in hisce pecudum vitiis defixam et occupatam tenebant, sic etiam in belluis pro affectuum varietate numen expresserunt, atque tot deos sunt fabricati. Hinc enim quadrupedum, reptilium et avium simulacra apud illos exstant, quemadmodum divina et vera pietatis interpres his verbis docet : Evanuerunt in cogitationibua suis, et obscuratum est insipiens cor eorum: dicentes se esse sapientes, stulti facti sunt; et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum et quadrupedum el serpentium; propterea tradidit illos Deus in passio- nes ignominia 18. Postquam enim animam, ut modo memini, voluptatibus belluarum propriis inquina- runt, ad hujuscemodi deos effingendos sunt inducti; hincque factum est ut, Deo derelicto, jam veluti traditi, sese in illis fagitiis volutarint, et in rebus quæ rationis expertes sunt, Deum rationis sive Verbi Patrem exprimere ausi fuerint. Sane his de rebus convicti ethnicorum philosophi et doctores, non eunt inficias hominum et belluarum formas ac figuras esse suos illos deos qui palam sunt expositi. Verum respondent ideo ita esse, ut Deus per has fi- guras ipsis det responsa atque appareat: nec enim eum, qui oculis videri non potest, aliter posse co- gnosci quam per hujusmodi simulacra et cæremo- nias. Alii vero præstantiores philosophi, altiora rati dicere, aiunt hæc facta et expressa fuisse ad divinos angelos et potestates invocandum et accer- sendum, ut, per læc simulacra apparentes, Dei co- gnitionem ipsos docerent; esseque hominibus in- star litterarum, quarum lectione, divinis angelis per illa advenientibus, Dei scientiam percipere pos- sint. Sic illi inscite nugantur, non ut theologi lo- quuntur: absit enim ut ista theologorum dicantur ! Verum si quis id responsi diligenter velit expen- dere, facile reperiet non minus falsam istorum opinionem esse, quam quæ supra a nobis refutata C sunl. fidens interroget: Quonam modo Deus per hæc si- mulacra respondet et cognoscitur? An ob materiam ex qua constant, an ob formam quam habent ? Si ob materiam: quis ergo formæ usus, et cur, ante- Rom. 1, 21-24. Felckm. anou. Alii cum editis omittunt. et Rom. 1, 24. In aliis omittitur. Paulo post art. ante deest in Seguer. D cun editis, mendose. 19. Quam enim, quæso, formam cxlatores diis & 19. Τίνα γὰρ ἄλλην αὐτοῖς γλύφοντες ἐπιβάλλουσι (13) ἐν τῷ ἀποστραφήναι τὸν Θεὸν αὐτοὺς οὕτως ἐν 20. Ita enim eos aliquis velim, veritate judice, (41) Particulam τε habent Seguer. Gobler. et (12) 'Ο Θεός legitur in Seguer. et Felekin. 1 anon. 20. Εἴποι γὰρ ἄν τις πρὸς αὐτοὺς παρελθὼν ἐπ' (13) Sic Seguer. Gobler. Felckm. I anon. Alii (14) Sic Seg. Alii cum editis, κατασκευάσθαι, sed
καλλίων γὰρ ἂν ἡ περὶ τοῦ Θεοῦ δόξα κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον ἐγεγόνει, εἰ διὰ ζώων ἐμψύχων λογικῶν τε καὶ ἀλόγων ἐπεφαίνετο, καὶ μὴ ἐν ἀψύχοις καὶ ἀκινήτοις προσεδοκᾶτο· ἐφ’ οἷς μάλιστα καθ’ ἑαυτῶν ἀσέβειαν ἐργάζονται. τὰ γὰρ φύσει ζῶα τετράποδά τε καὶ πετεινὰ καὶ ἑρπετὰ βδελυττόμενοι καὶ ἀποστρεφόμενοι ἢ διὰ τὴν ἀγριότητα ἢ διὰ τὴν ῥυπαρίαν, ὅμως τοὺς τούτων τύπους ἐν λίθοις καὶ ξύλοις καὶ χρυσῷ γλύψαντες θεοποιοῦσιν. ἔδει δὲ αὐτὰ μᾶλλον τὰ ζῶντα θρησκεύειν αὐτοὺς ἢ τοὺς τούτων τύπους ἐν τούτοις προσκυνεῖσθαι. ἢ τάχα τούτων μὲν οὐδέν, οὔτε ἡ μορφὴ οὔτε ἡ ὕλη αἰτία τῆς Θεοῦ παρουσίας ἐστί· μόνη δὲ ἡ μετ’ ἐπιστήμης τέχνη τὸ Θεῖον ἐκκαλεῖται, ἅτε δὴ μίμημα τῆς φύσεως αὐτὴ τυγχάνουσα. ἀλλ’ εἰ διὰ τὴν ἐπιστήμην ἐπιφοιτᾷ τὸ Θεῖον τοῖς γλύμμασι, τίς πάλιν ἡ χρεία τῆς ὕλης, οὔσης τῆς ἐπιστήμης ἐν τοῖς ἀνθρώποις; εἰ γὰρ ὅλως διὰ τὴν τέχνην ἐπιφαίνεται ὁ Θεός, καὶ διὰ τοῦτο θρησκεύονται ὡς θεοὶ τὰ γλύμματα, ἔδει τοὺς ἀνθρώπους τῆς τέχνης ὄντας ἀρχηγοὺς προσκυνεῖσθαι καὶ θρησκεύεσθαι, ὅσῳ καὶ λογικοὶ καὶ τὴν ἐπιστήμην ἔχουσιν ἐν ἑαυτοῖς.Ελ Β μορφὴν ἢ τὴν ἀῤῥένων καὶ γυναικῶν, καὶ τῶν ἔτι κατωτέρω τούτων καὶ ἀλόγων ὄντων τὴν φύσιν πε τεινῶν παντοίων, τετραπόδων ἡμέρων τε καὶ ἀγρίων, καὶ ἑρπετῶν, ὅσα γῆ καὶ θάλαττα, καὶ πᾶσα τῶν ὑδάτων ἡ φύσις φέρει; Εἰς γὰρ τὴν τῶν παθῶν καὶ ἡδονῶν ἀλογίαν πεσόντες οἱ ἄνθρωποι, καὶ πλέον οὐ δὲν ὁρῶντες ἢ ἡδονὰς καὶ σαρκὸς ἐπιθυμίας, ὡς ἐν τούτοις τοῖς ἀλόγοις τὴν διάνοιαν ἔχοντες, ἐν ἀλόγοις καὶ τὸ θεῖον ἀνεπλάσαντο κατὰ τὴν ποικιλίαν τῶν πα- θῶν ἑαυτῶν, καὶ θεοὺς τοσούτους γλύψαντες. Τετρα πόδων τε (11) γὰρ εἰκόνες καὶ ἑρπετῶν, καὶ πετεινῶν εἰσι παρ' αὐτοῖς, καθὼς καὶ ὁ τῆς θείας καὶ ἀληθοῦς εὐσεβείας ερμηνεύς φησιν· Ἐμιταιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία· φάσκοντες εἶναι σοφοί, ἐμωράν- θησαν, καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθά, του Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου, καὶ πετεινῶν, καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν· διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς (12) εις πάθη άτι- μίας. Προπαθόντες γὰρ τὴν ψυχὴν ταῖς τῶν ἡδονῶν ἀλογίαις, ὡς προείπον, ἐπὶ τὴν τοιαύτην θεοπλαστίαν κατέπεσον· καὶ πεσόντες, λοιπὸν ὡς παραδοθέντες αὐτοῖς κυλίονται, καὶ ἐν ἀλόγοις τὸν τοῦ λόγου πα τέρα Θεὸν ἀπεικάζουσι. Περὶ ὧν οἱ παρ' Έλλησι λε- γόμενοι φιλόσοφοι καὶ ἐπιστήμονες, ἐλεγχόμενοι μὲν οὐκ ἀρνοῦνται ἀνθρώπων εἶναι καὶ ἀλόγων μορφάς καὶ τύπους τοὺς φαινομένους αὐτῶν θεούς· ἀπολογού μενοι δὲ λέγουσι, διὰ τοῦτο αὐτοὺς ἔχειν, ἵνα διὰ τού- των τὸ θεῖον αὐτοῖς ἀποκρίνηται καὶ φαίνηται· οὐκ ἄλλως γὰρ αὐτὸν τὸν ἀόρατον δύνασθαι γνῶναι ἢ διὰ τῶν τοιούτων ἀγαλμάτων καὶ τελετῶν. Οἱ δὲ ἔτι τού των φιλοσοφώτεροι και βαθύτερα λέγειν νομίζοντές φασι διὰ τοῦτο ταῦτα κατεσκευάσθαι (14) καὶ τετι πῶσθαι πρὸς ἐπίκλησιν καὶ ἐπιφάνειαν θείων ἀγγέ λων καὶ δυνάμεων, ἵνα διὰ τούτων ἐπιφαινόμενοι γνωρίζωσιν αὐτοῖς περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως· καὶ εἶναι τούτους ὥσπερ γράμματα τοῖς ἀνθρώποις, οἷς ἐντυγχάνοντες, δύνανται γινώσκειν περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ καταλήψεως, ἀπὸ τῆς δι' αὐτῶν γινομένης τῶν θείων ἀγγέλων ἐπιφανείας. Ταῦτα μὲν οὕτως ἐκεῖ. να μυθολογούσιν· οὐ γὰρ θεολογοῦσι· μὴ γένοιτο ! Ἐὰν δέ τις ἐξετάσῃ τὸν λόγον μετ' ἐπιμελείας, εὑρή σει τούτων οὐκ ἔλαττον τῶν πρότερον δειχθέντων τὴν δόξαν εἶναι ψευδή. τῶν ἡδονῶν ἀληθείᾳ κρινούσῃ· Πῶς ἀποκρίνεται ἡ γνωρίζεται Θεὸς διὰ τούτων ; Πότερον διὰ τὴν περικειμένην αὐ τοῖς ὕλην, ἢ διὰ τὴν ἐν αὐτοῖς μορφήν; Εἰ μὲν γὰρ διὰ τὴν ὕλην, τίς ἡ χρεία τῆς μορφῆς, καὶ μὴ, πρὶν παραφθέντες. S. ATHANASII OPP. PARS 1. - HISTORICA ET DOGMATICA. illis afflingunt, nisi marium et feminarum, imo re- rum etiam longe viliorum, et quæ natura sua ratio- nis sunt expertes, ut volucrum variarum, quadru- pedum citurum et ferocium, ac reptiliuin, quæcun- que terra et mare ac universa aquarum natura producit ? Nimirum cum homines belluarum insa- nos impetus ac libidines præcipiti lapsu secuti, ni- hil præter voluptates et carnis cupiditates ob ocu- los haberent: ut mentem in hisce pecudum vitiis defixam et occupatam tenebant, sic etiam in belluis pro affectuum varietate numen expresserunt, atque tot deos sunt fabricati. Hinc enim quadrupedum, reptilium et avium simulacra apud illos exstant, quemadmodum divina et vera pietatis interpres his verbis docet : Evanuerunt in cogitationibua suis, et obscuratum est insipiens cor eorum: dicentes se esse sapientes, stulti facti sunt; et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum et quadrupedum el serpentium; propterea tradidit illos Deus in passio- nes ignominia 18. Postquam enim animam, ut modo memini, voluptatibus belluarum propriis inquina- runt, ad hujuscemodi deos effingendos sunt inducti; hincque factum est ut, Deo derelicto, jam veluti traditi, sese in illis fagitiis volutarint, et in rebus quæ rationis expertes sunt, Deum rationis sive Verbi Patrem exprimere ausi fuerint. Sane his de rebus convicti ethnicorum philosophi et doctores, non eunt inficias hominum et belluarum formas ac figuras esse suos illos deos qui palam sunt expositi. Verum respondent ideo ita esse, ut Deus per has fi- guras ipsis det responsa atque appareat: nec enim eum, qui oculis videri non potest, aliter posse co- gnosci quam per hujusmodi simulacra et cæremo- nias. Alii vero præstantiores philosophi, altiora rati dicere, aiunt hæc facta et expressa fuisse ad divinos angelos et potestates invocandum et accer- sendum, ut, per læc simulacra apparentes, Dei co- gnitionem ipsos docerent; esseque hominibus in- star litterarum, quarum lectione, divinis angelis per illa advenientibus, Dei scientiam percipere pos- sint. Sic illi inscite nugantur, non ut theologi lo- quuntur: absit enim ut ista theologorum dicantur ! Verum si quis id responsi diligenter velit expen- dere, facile reperiet non minus falsam istorum opinionem esse, quam quæ supra a nobis refutata C sunl. fidens interroget: Quonam modo Deus per hæc si- mulacra respondet et cognoscitur? An ob materiam ex qua constant, an ob formam quam habent ? Si ob materiam: quis ergo formæ usus, et cur, ante- Rom. 1, 21-24. Felckm. anou. Alii cum editis omittunt. et Rom. 1, 24. In aliis omittitur. Paulo post art. ante deest in Seguer. D cun editis, mendose. 19. Quam enim, quæso, formam cxlatores diis & 19. Τίνα γὰρ ἄλλην αὐτοῖς γλύφοντες ἐπιβάλλουσι (13) ἐν τῷ ἀποστραφήναι τὸν Θεὸν αὐτοὺς οὕτως ἐν 20. Ita enim eos aliquis velim, veritate judice, (41) Particulam τε habent Seguer. Gobler. et (12) 'Ο Θεός legitur in Seguer. et Felekin. 1 anon. 20. Εἴποι γὰρ ἄν τις πρὸς αὐτοὺς παρελθὼν ἐπ' (13) Sic Seguer. Gobler. Felckm. I anon. Alii (14) Sic Seg. Alii cum editis, κατασκευάσθαι, sed
PG 25:41Περὶ δὲ τῆς δευτέρας αὐτῶν καὶ βαθυτέρας δῆθεν ἀπολογίας, καὶ ταῦτα ἄν τις ἀκολούθως εἴποι· εἰ οὐ διὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ ἐπιφάνειαν ταῦτα ὑμῖν πεποίηται, ὦ Ἕλληνες, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀγγέλων ἐκεῖ παρουσίαν, διὰ τί τὰ ἀγάλματα, δι’ ὧν ἐπικαλεῖσθε τὰς δυνάμεις, κρείττονα καὶ ὑπὲρ αὐτὰς τὰς ἐπικληθείσας δυνάμεις ποιεῖτε; χάριν γὰρ τῆς περὶ Θεοῦ καταλήψεως γλύφοντες τὰς μορφάς, ὥς φατε, αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τὴν τιμὴν καὶ προσηγορίαν αὐτοῖς τοῖς γλύμμασι περιτίθετε, πρᾶγμα πάσχοντες οὐκ εὐαγές. ὁμολογοῦντες γὰρ ὑπεραίρειν τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν τῆς τῶν ἀγαλμάτων σμικρότητος, καὶ διὰ τοῦτο μὴ τολμῶντες τὸν Θεὸν δι’ αὐτῶν, τὰς δὲ ἐλάττω δυνάμεις ἐπικαλεῖσθαι, αὐτοὶ ταύτας ὑπερβάντες, οὗ τὴν παρουσίαν ἐφοβήθητε, τούτου τὴν προσηγορίαν τοῖς λίθοις καὶ ξύλοις ἀνεθήκατε, καὶ θεοὺς ἀντὶ λίθων καὶ τέχνης ἀνθρώπων ὀνομάζετε καὶ προσκυνεῖτε. εἰ γὰρ καὶ ὡς γράμματά εἰσιν ὑμῖν ταῦτα, ὡς ψεύδεσθε, τῆς ἐπὶ Θεὸν θεωρίας, οὐ δίκαιον τὰ σημαίνοντα τοῦ σημαινομένου προτιμᾷν. οὐδὲ γὰρ εἰ γράφοι τις τὸ βασιλέως ὄνομα, ἀκινδύνως ἔχοι τὸ γράμμα προτιμῶν τοῦ βασιλέως·πλασθῆναι ταῦτα, διὰ πάσης ἁπλῶς ὕλης ἐπιφαίνε- Α σθαι τὸν Θεόν ; Μάτην δὲ καὶ τοὺς ναούς οὗτοι περι- τετειχισθαι, συγκλείοντες ένα λίθον, ἢ ξύλον, ή χρυ- σου μέρος, πάσης τῆς γῆς πεπληρωμένης τῆς τούτων οὐσίας. Εἰ δὲ ἡ ἐπικειμένη μορφὴ αἰτία γίνεται τῆς θείας ἐπιφανείας, τίς ἡ χρεία τῆς ὕλης τοῦ χρυσού καὶ τῶν ἄλλων, καὶ μὴ μᾶλλον δι' αὐτῶν τῶν φύσει ζώων, ὧν εἰσι μορφαὶ τὰ γλύμματα, τὸν Θεὸν ἐπιφα! νεσθαι; Καλλίων γὰρ ἂν ἡ περὶ τοῦ (15) Θεοῦ δόξα κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον ἐγεγόνει, εἰ διὰ ζώων ἐμψύχων λογικῶν τε καὶ ἀλόγων ἐπεφαίνετο, καὶ μὴ ἐν ἀψύ χοις καὶ ἀκινήτοις προσεδοκᾶτο· ἐφ᾽ οἷς μάλιστα καθ' ἑαυτῶν ἀσέβειαν ἐργάζονται. Τὰ γὰρ φύσει ζῶα τετράποδά τε καὶ πετεινὰ καὶ ἑρπετὰ βδελυττόμενοι καὶ ἀποστρεφόμενοι ἢ διὰ τὴν ἀγριότητα ἢ διὰ τὴν ρυπαρίαν, ὅμως τοὺς τούτων τύπους ἐν λίθοις καὶ Β ξύλοις καὶ χρυσῷ γλύψαντες θεοποιοῦσιν. Ἔδει δὲ αὐτὰ μᾶλλον τὰ ζῶντα θρησκεύειν αὐτοὺς (16) ἢ τοὺς τούτων τύπους ἐν τούτοις προσκυνεῖσθαι. Η τάχα τούτων μὲν οὐδὲν, οὔτε ἡ μορφή οὔτε ἡ ὕλη αἰτία τῆς Θεοῦ παρουσίας ἐστί· μόνη δὲ ἡ μετ' ἐπιστήμης τέχνη τὸ θεῖον ἐκκαλεῖται, ἅτε δὴ μίμημα της φύσεως αὐτὴ τυγχάνουσα. Αλλ' εἰ διὰ τὴν ἐπιστήμην ἐπι- φοιτᾷ τὸ θεῖον τοῖς γλύμμασι, τίς πάλιν ἡ χρεία τῆς ὕλης, ούσης τῆς ἐπιστήμης ἐν τοῖς ἀνθρώποις; εἰ γὰρ ὅλως διὰ τὴν τέχνην ἐπιφαίνεται ὁ Θεὸς, καὶ διὰ τοῦτο θρησκεύονται ὡς θεοὶ τὰ γλύμματα· ἔδει τοὺς ἀνθρώπους τῆς τέχνης ὄντας ἀρχηγούς προσκυνεῖ- σθαι καὶ θρησκεύεσθαι, ὅσῳ (17) καὶ λογικοὶ καὶ τὴν ἐπιστήμην ἔχουσιν ἐν ἑαυτοῖς. θεν ἀπολογίας, καὶ ταῦτα ἄν τις ἀκολούθως εἴποι· Εἰ οὐ διὰ τὴν αὐτοῦ (18) τοῦ Θεοῦ ἐπιφάνειαν ταῦτα ὑμῖν πεποίηται, ὦ Ἕλληνες, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀγγέλων ἐκεῖ παρουσίαν· διὰ τί τὰ ἀγάλματα', δι' ὧν ἐπικα λεῖσθε τας δυνάμεις, κρείττονα καὶ ὑπὲρ αὐτὰς τὰς ἐπικληθείσας δυνάμεις ποιεῖτε ; Χάριν γὰρ τῆς περί Θεοῦ καταλήψεως γλύφοντες τάς μορφάς, ως φατε, αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τὴν τιμὴν καὶ προσηγορίαν αὐτοῖς οὐκ εὐαγές. Ομολογοῦντες γὰρ ὑπεραίρειν τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν τῆς τῶν ἀγαλμάτων σμικρότητος, καὶ διὰ τοῦτο μὴ τολμῶντες τὸν Θεὸν δι' αὐτῶν, τὰς δὲ ἐλάττω δυνάμεις ἐπικαλεῖσθαι, αὐτοὶ ταύτας ὑπερ σάντες, οὗ τὴν παρουσίαν ἐφοβήθητε, τούτου τὴν [ προσηγορίαν τοῖς λίθοις καὶ (20) ξύλοις ἀνεθήκατε · καὶ θεοὺς ἀντὶ λίθων καὶ τέχνης ἀνθρώπων όνομά- ζετε καὶ προσκυνεῖτε. Εἰ γὰρ καὶ ὡς γράμματά εἰσιν ὑμῖν ταῦτα, ὡς ψεύδεσθε, τῆς ἐπὶ Θεὸν θεω ρίας, οὐ δίκαιον τὰ σημαίνοντα τοῦ σημαινομένου προτιμᾷν. Οὐδὲ γὰρ εἰ γράφοι τις τὸ βασιλέως (21) όνομα, ἀκινδύνως ἔχοι τὸ γράμμα προτιμῶν τοῦ βα- αὐτόν, αὐτῶν. ὅτι. ο τῷ βασιλεῖ. ORATIO CONTRA GENTES. quam hæc eflicta essent, per quanlibet materiam C Felckm. anon. in aliis ut et in editis hic legitur. Nor ibid. pro Basil. Anglic. Felckin. anon. habent anon. et anon. Alii autem cum editis se videndum Deus non præbebat? Frustra quoque templa muris muniunt, lapidemque unum, aut li- gnum, aut aliquam auri partem in his includunt, cum universa terra hujusmodi rebus sit plena. Si vero imposita forma divini adventus causa est, quis usus materiæ auri aliarumve rerum ? cur non potius per ipsa vera animalia, quorum efigies sunt simulacra, Deus apparel ? Dignior siquidem de Deo opinio eadem de causa haberetur, si per animalia viventia sive ratione prædita sive rationis expertia appareret, neque in inanimis et immobilibus con spiciendus exspectaretur. Summam enim impieta tem adversus seipsos committunt, qui cum vera animalia, quadrupedes, aves et serpentes seu ob feritatem seu ob fuditatem fugiant et abhorreant, lorum tamen formas lapidibus, lignis et auro in- sculplas deos faciant. Convenientius sane erat ipsa viventia quam corum formas coli. At forte neu- trum horum, nempe neque forma, neque materia Dei adventus causa est: sed sola ars eum seientia conjuncta divinum numen evocal, quippe cum ips sit naturæ imitatio. Sed si propter scientiam et ar- tem Deus ad simulacra accedit, quis rursus mate- riæ usus, cum ars et scientia in hominibus resi- deant ? si enim prorsus propter artem apparet Deus, et idcirco simulacra tanquam dii coluntur: ipsi profecto homines artis auctores multo magis venerandi et colendi erant, quod ratione sint præ- diti scientiamque et artem in seipsis habeant. responsionem hæc reponerda arbitror: Si non ut ipse Deus, sed ut augeli illic appareant, ista, βeutiles, fabricati estis : cur simulacra per quæ po- testates invocatis, iisdem quas invocatis potestati- bus pluris facitis? Vos enim qui Dei cognoscendi gratia bas Aguras scalpere dicitis, ipsius Dei hono- rem et nomen bis ipsis simulacris imponitis, quoɗl profecto impium et sacrilegum est. Nam vos ipsi qui divinam potestatem simulacrorum tenuitate longe præstare fatemini, eamque ob causam per illa non audetis ipsum Deum, sed inferiores tantum potestates invocare : vos, inquam, ipsi, illis præ- termissis, cujus præsentiam formidabatis, hujus nomen lapidibus et lignis imposuistis, quæ deos nominare divinisque honoribus afficere non vere- mini, cum vere nibil nisi lapides et artificium bo- minum debeant appellari. Enimvero, si ut menti- mini, hæc vobis instar litterarum sunt ad Deum. contemplaudum : æquum certe non est res signifi- cantes his quas significant anteferre. Neque enim si quis scriptum imperatoris nomen ipsi imperatori. Paulo post sequens xal deest in Felckm. anun. Felckm. et anon. deest, in aliis ut et in editis bic legitur. cum edilis, 21. Περὶ δὲ τῆς δευτέρας αὐτῶν καὶ βαθυτέρας δή- (19) τοῖς γλύμμασι περιτίθετε, πράγμα πάσχοντες (15) Art, τοῦ quem non habent Seguer. Gobler. (16) Αὐτούς deest in Seguer. Gobler. Felchm. 1 (17) Sie Seguer. Basil. Anglic. Gobl. Felckm. 1 21. Ad alteram autem et sublimiorem eorum (18) Goller. Felckm. 1 anon. αὐτήν. (19) Αὐτοῖς deest in Gobler. Felkm. f auom. (20) Art. τοῖς, qui in Seguer. Gobler. Anglic. (21) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 4 anon. Alii
PG 25:42ἀλλ’ ὁ τοιοῦτος θάνατον μὲν ἔχει τὴν ζημίαν, τὸ δὲ γράμμα τῇ τοῦ γράψαντος ἐπιστήμῃ τετύπωται. οὕτω καὶ ὑμεῖς, εἴπερ ἐρρωμένον εἴχετε τὸν λογισμόν, οὐκ ἂν τὸ τηλικοῦτον τῆς θεότητος γνώρισμα εἰς ὕλην κατεφέρετε· ἀλλὰ καὶ τὸ γλύμμα οὐκ ἂν προετιμήσατε τοῦ γλύψαντος ἀνθρώπου. εἰ γὰρ καὶ ὅλως ὡς γράμματα σημαίνουσι τὴν τοῦ Θεοῦ ἐπιφάνειαν, καὶ διὰ τοῦτο ὡς Θεὸν σημαίνοντα, θεοποιίας εἰσὶν ἄξια· ἀλλὰ γοῦν τὸν ταῦτα γλύψαντα καὶ χαράξαντα, φημὶ δὴ πάλιν τὸν τεχνίτην, πολλῷ πλέον ἔδει θεοποιηθῆναι, ὡς μᾶλλον ἐκείνων δυνατώτερον καὶ θειότερον ὑπάρχοντα, ὅσῳ κἀκεῖνα κατὰ τὴν αὐτοῦ βούλησιν ἐξέσθη καὶ τετύπωται. εἰ τοίνυν τὰ γράμματα θαύματός εἰσιν ἄξια, πολλῷ πλέον ὁ γράψας ὑπεραίρει τῷ θαύματι διὰ τὴν τέχνην καὶ τὴν τῆς ψυχῆς ἐπιστήμην. οὐκοῦν εἰ μὴ διὰ τοῦτο θεοὺς αὐτοὺς ἄξιον νομίζειν, πάλιν αὐτοὺς ἄν τις ἔροιτο περὶ τῆς τῶν εἰδώλων μανίας, τὴν αἰτίαν τῆς τοιαύτης αὐτῶν μορφῆς παρ’ αὐτῶν ἀξιῶν μαθεῖν. Εἰ μὲν γὰρ ὅτι ἀνθρωπόμορφόν ἐστι τὸ Θεῖον, διὰ τοῦτο οὕτω τετύπωται, διὰ τί καὶ ἀλόγων αὐτῷ τύπους περιτιθέασιν;πλασθῆναι ταῦτα, διὰ πάσης ἁπλῶς ὕλης ἐπιφαίνε- Α σθαι τὸν Θεόν ; Μάτην δὲ καὶ τοὺς ναούς οὗτοι περι- τετειχισθαι, συγκλείοντες ένα λίθον, ἢ ξύλον, ή χρυ- σου μέρος, πάσης τῆς γῆς πεπληρωμένης τῆς τούτων οὐσίας. Εἰ δὲ ἡ ἐπικειμένη μορφὴ αἰτία γίνεται τῆς θείας ἐπιφανείας, τίς ἡ χρεία τῆς ὕλης τοῦ χρυσού καὶ τῶν ἄλλων, καὶ μὴ μᾶλλον δι' αὐτῶν τῶν φύσει ζώων, ὧν εἰσι μορφαὶ τὰ γλύμματα, τὸν Θεὸν ἐπιφα! νεσθαι; Καλλίων γὰρ ἂν ἡ περὶ τοῦ (15) Θεοῦ δόξα κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον ἐγεγόνει, εἰ διὰ ζώων ἐμψύχων λογικῶν τε καὶ ἀλόγων ἐπεφαίνετο, καὶ μὴ ἐν ἀψύ χοις καὶ ἀκινήτοις προσεδοκᾶτο· ἐφ᾽ οἷς μάλιστα καθ' ἑαυτῶν ἀσέβειαν ἐργάζονται. Τὰ γὰρ φύσει ζῶα τετράποδά τε καὶ πετεινὰ καὶ ἑρπετὰ βδελυττόμενοι καὶ ἀποστρεφόμενοι ἢ διὰ τὴν ἀγριότητα ἢ διὰ τὴν ρυπαρίαν, ὅμως τοὺς τούτων τύπους ἐν λίθοις καὶ Β ξύλοις καὶ χρυσῷ γλύψαντες θεοποιοῦσιν. Ἔδει δὲ αὐτὰ μᾶλλον τὰ ζῶντα θρησκεύειν αὐτοὺς (16) ἢ τοὺς τούτων τύπους ἐν τούτοις προσκυνεῖσθαι. Η τάχα τούτων μὲν οὐδὲν, οὔτε ἡ μορφή οὔτε ἡ ὕλη αἰτία τῆς Θεοῦ παρουσίας ἐστί· μόνη δὲ ἡ μετ' ἐπιστήμης τέχνη τὸ θεῖον ἐκκαλεῖται, ἅτε δὴ μίμημα της φύσεως αὐτὴ τυγχάνουσα. Αλλ' εἰ διὰ τὴν ἐπιστήμην ἐπι- φοιτᾷ τὸ θεῖον τοῖς γλύμμασι, τίς πάλιν ἡ χρεία τῆς ὕλης, ούσης τῆς ἐπιστήμης ἐν τοῖς ἀνθρώποις; εἰ γὰρ ὅλως διὰ τὴν τέχνην ἐπιφαίνεται ὁ Θεὸς, καὶ διὰ τοῦτο θρησκεύονται ὡς θεοὶ τὰ γλύμματα· ἔδει τοὺς ἀνθρώπους τῆς τέχνης ὄντας ἀρχηγούς προσκυνεῖ- σθαι καὶ θρησκεύεσθαι, ὅσῳ (17) καὶ λογικοὶ καὶ τὴν ἐπιστήμην ἔχουσιν ἐν ἑαυτοῖς. θεν ἀπολογίας, καὶ ταῦτα ἄν τις ἀκολούθως εἴποι· Εἰ οὐ διὰ τὴν αὐτοῦ (18) τοῦ Θεοῦ ἐπιφάνειαν ταῦτα ὑμῖν πεποίηται, ὦ Ἕλληνες, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀγγέλων ἐκεῖ παρουσίαν· διὰ τί τὰ ἀγάλματα', δι' ὧν ἐπικα λεῖσθε τας δυνάμεις, κρείττονα καὶ ὑπὲρ αὐτὰς τὰς ἐπικληθείσας δυνάμεις ποιεῖτε ; Χάριν γὰρ τῆς περί Θεοῦ καταλήψεως γλύφοντες τάς μορφάς, ως φατε, αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τὴν τιμὴν καὶ προσηγορίαν αὐτοῖς οὐκ εὐαγές. Ομολογοῦντες γὰρ ὑπεραίρειν τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν τῆς τῶν ἀγαλμάτων σμικρότητος, καὶ διὰ τοῦτο μὴ τολμῶντες τὸν Θεὸν δι' αὐτῶν, τὰς δὲ ἐλάττω δυνάμεις ἐπικαλεῖσθαι, αὐτοὶ ταύτας ὑπερ σάντες, οὗ τὴν παρουσίαν ἐφοβήθητε, τούτου τὴν [ προσηγορίαν τοῖς λίθοις καὶ (20) ξύλοις ἀνεθήκατε · καὶ θεοὺς ἀντὶ λίθων καὶ τέχνης ἀνθρώπων όνομά- ζετε καὶ προσκυνεῖτε. Εἰ γὰρ καὶ ὡς γράμματά εἰσιν ὑμῖν ταῦτα, ὡς ψεύδεσθε, τῆς ἐπὶ Θεὸν θεω ρίας, οὐ δίκαιον τὰ σημαίνοντα τοῦ σημαινομένου προτιμᾷν. Οὐδὲ γὰρ εἰ γράφοι τις τὸ βασιλέως (21) όνομα, ἀκινδύνως ἔχοι τὸ γράμμα προτιμῶν τοῦ βα- αὐτόν, αὐτῶν. ὅτι. ο τῷ βασιλεῖ. ORATIO CONTRA GENTES. quam hæc eflicta essent, per quanlibet materiam C Felckm. anon. in aliis ut et in editis hic legitur. Nor ibid. pro Basil. Anglic. Felckin. anon. habent anon. et anon. Alii autem cum editis se videndum Deus non præbebat? Frustra quoque templa muris muniunt, lapidemque unum, aut li- gnum, aut aliquam auri partem in his includunt, cum universa terra hujusmodi rebus sit plena. Si vero imposita forma divini adventus causa est, quis usus materiæ auri aliarumve rerum ? cur non potius per ipsa vera animalia, quorum efigies sunt simulacra, Deus apparel ? Dignior siquidem de Deo opinio eadem de causa haberetur, si per animalia viventia sive ratione prædita sive rationis expertia appareret, neque in inanimis et immobilibus con spiciendus exspectaretur. Summam enim impieta tem adversus seipsos committunt, qui cum vera animalia, quadrupedes, aves et serpentes seu ob feritatem seu ob fuditatem fugiant et abhorreant, lorum tamen formas lapidibus, lignis et auro in- sculplas deos faciant. Convenientius sane erat ipsa viventia quam corum formas coli. At forte neu- trum horum, nempe neque forma, neque materia Dei adventus causa est: sed sola ars eum seientia conjuncta divinum numen evocal, quippe cum ips sit naturæ imitatio. Sed si propter scientiam et ar- tem Deus ad simulacra accedit, quis rursus mate- riæ usus, cum ars et scientia in hominibus resi- deant ? si enim prorsus propter artem apparet Deus, et idcirco simulacra tanquam dii coluntur: ipsi profecto homines artis auctores multo magis venerandi et colendi erant, quod ratione sint præ- diti scientiamque et artem in seipsis habeant. responsionem hæc reponerda arbitror: Si non ut ipse Deus, sed ut augeli illic appareant, ista, βeutiles, fabricati estis : cur simulacra per quæ po- testates invocatis, iisdem quas invocatis potestati- bus pluris facitis? Vos enim qui Dei cognoscendi gratia bas Aguras scalpere dicitis, ipsius Dei hono- rem et nomen bis ipsis simulacris imponitis, quoɗl profecto impium et sacrilegum est. Nam vos ipsi qui divinam potestatem simulacrorum tenuitate longe præstare fatemini, eamque ob causam per illa non audetis ipsum Deum, sed inferiores tantum potestates invocare : vos, inquam, ipsi, illis præ- termissis, cujus præsentiam formidabatis, hujus nomen lapidibus et lignis imposuistis, quæ deos nominare divinisque honoribus afficere non vere- mini, cum vere nibil nisi lapides et artificium bo- minum debeant appellari. Enimvero, si ut menti- mini, hæc vobis instar litterarum sunt ad Deum. contemplaudum : æquum certe non est res signifi- cantes his quas significant anteferre. Neque enim si quis scriptum imperatoris nomen ipsi imperatori. Paulo post sequens xal deest in Felckm. anun. Felckm. et anon. deest, in aliis ut et in editis bic legitur. cum edilis, 21. Περὶ δὲ τῆς δευτέρας αὐτῶν καὶ βαθυτέρας δή- (19) τοῖς γλύμμασι περιτίθετε, πράγμα πάσχοντες (15) Art, τοῦ quem non habent Seguer. Gobler. (16) Αὐτούς deest in Seguer. Gobler. Felchm. 1 (17) Sie Seguer. Basil. Anglic. Gobl. Felckm. 1 21. Ad alteram autem et sublimiorem eorum (18) Goller. Felckm. 1 anon. αὐτήν. (19) Αὐτοῖς deest in Gobler. Felkm. f auom. (20) Art. τοῖς, qui in Seguer. Gobler. Anglic. (21) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 4 anon. Alii
PG 25:43εἰ δὲ ζώων ἀλόγων ἐστὶν ὁ τούτου τύπος, διὰ τί καὶ λογικῶν αὐτῷ περιτιθέασι γλυφάς; εἰ δὲ τὸ συναμφότερόν ἐστι, καὶ ἐξ ἀμφοτέρων κατειλήφασι τὸν Θεόν, ὅτι τε ἀλόγων καὶ λογικῶν ἔχει τοὺς τύπους, τί διαιροῦσι τὰ συνημμένα, καὶ χωρίζουσι τὴν ἀλόγων καὶ ἀνθρώπων γλυφήν, καὶ οὐ πάντοτε ἐξ ἀμφοτέρων αὐτὸν γλύφουσιν, ὁποῖα τὰ παρὰ τοῖς μύθοις ἐστὶ πλάσματα, ἡ Σκύλλα καὶ ἡ Χάρυβδις καὶ ὁ Ἱπποκένταυρος καὶ ὁ παρ’ Αἰγυπτίοις κυνοκέφαλος Ἄνουβις; ἔδει γὰρ ἢ μόνους αὐτοὺς οὕτω γράφεσθαι διφυεῖς, ἢ μίαν αὐτῶν ἐχόντων μορφήν, μὴ καὶ τὴν ἄλλην ἀναπλάττεσθαι κατ’ αὐτῶν. καὶ πάλιν εἰ ἀρρενικαὶ τούτων εἰσὶν αἱ μορφαί, διὰ τί καὶ θηλειῶν αὐτοῖς περιτιθέασι τύπους; εἰ δὲ θηλυκῶν εἰσι, διὰ τί καὶ ἀρρενικῶν κατ’ αὐτῶν ψεύδονται τὰς μορφάς; εἰ δὲ πάλιν τὸ συναμφότερόν εἰσιν, ἔδει μὴ διαιρεῖσθαι, ἀλλὰ ἀμφότερα συνάπτεσθαι, καὶ γίνεσθαι κατὰ τοὺς λεγομένους ἑρμαφροδίτους, ἵνα μὴ μόνον ἀσέβειαν καὶ συκοφαντίαν, ἀλλὰ καὶ γέλωτας αὐτῶν ἡ δεισιδαιμονία τοῖς ὁρῶσι παράσχῃ·Α σιλέως· ἀλλ' ὁ τοιοῦτος θάνατον μὲν ἔχει τὴν ζημίαν, Β τὸ δὲ γράμμα τῇ τοῦ γράψαντος ἐπιστήμῃ τετύπω ται. Οὕτω καὶ ὑμεῖς, εἴπερ έβρωμένον εἴχετε (22) τὸν λογισμόν, οὐκ ἂν τὸ τηλικοῦτον τῆς θεότητος γνώρισμα εἰς ὕλην κατεφέρετε· ἀλλὰ καὶ τὸ γλύμμα οὐκ ἂν προετιμήσατε τοῦ γλύψαντος ἀνθρώπου. Ε γὰρ καὶ ὅλως ὡς γράμματα σημαίνουσι τὴν τοῦ Θεοῦ ἐπιφάνειαν, καὶ διὰ τοῦτο ὡς Θεὸν σημαίνοντα, θεο ποιίας εἰσὶν ἄξια· ἀλλὰ γοῦν τὸν ταῦτα γλύψαντα καὶ χαράξαντα, φημὶ δὴ πάλιν τὸν τεχνίτην, πολλῷ πλέον ἔδει θεοποιηθῆναι, ὡς μᾶλλον ἐκείνων δυνατώτερον καὶ θειότερον ὑπάρχοντα, ὅσῳ κἀκεῖνα κατὰ τὴν αὐτοῦ βούλησιν ἐξέσθη καὶ τετύπωται. Εἰ τοίνυν τὰ γράμματα θαύματος εἰσιν (23) ἄξια · πολλῷ πλέον δ γράψας ὑπεραίρει τῷ θαύματι διὰ τὴν τέχνην καὶ τὴν τῆς ψυχῆς ἐπιστήμην. Οὐκοῦν εἰ μὴ διὰ τοῦτο θεοὺς αὐτοὺς (24) ἄξιον νομίζειν, πάλιν αὐτοὺς ἄν τις ἔροι το περὶ τῆς τῶν εἰδώλων μανίας, τὴν αἰτίαν τῆς τοιαύ- της αὐτῶν μορφῆς παρ' αὐτῶν ἀξιῶν μαθεῖν. διὰ τοῦτο οὕτω τετύπωται, διὰ τί καὶ ἀλόγων αὐτῷ τύπους περιτιθέασιν; Εἰ δὲ ζώων ἀλόγων ἐστὶν ὁ τού του τύπος, διὰ τί καὶ λογικῶν αὐτῷ περιτιθέασι γλυ φάς; Εἰ δὲ τὸ συναμφότερόν ἐστι, καὶ ἐξ ἀμφοτέρων κατειλήφασι τὸν Θεὸν, ὅτι τε ἀλόγων και λογικῶν ἔχει τοὺς τύπους· τί διαιροῦσι τὰ συνημμένα, καὶ χωρίζουσι τὴν ἀλόγων καὶ ἀνθρώπων γλυφὴν, καὶ οὐ πάντοτε ἐξ ἀμφοτέρων αὐτὸν γλύφουσιν, ὁποῖα τὰ παρὰ τοῖς μύθοις ἐστὶ πλάσματα, ἡ Σκύλλα, καὶ ἡ Χάρυβδις, καὶ ὁ Ἱπποκένταυρος, καὶ ὁ παρ' Αίγυ πτίοις κυνοκέφαλος "Ανουβις ; "Εδει γὰρ ἢ μόνους αυτ τοὺς οὕτω γράφεσθαι διφυεῖς, ἢ μίαν αὐτῶν ἐχόντων μορφήν, μὴ καὶ τὴν ἄλλην ἀναπλάττεσθαι κατ' αὐτ τῶν. Καὶ πάλιν εἰ ἀῤῥενικαὶ τούτων εἰσιν αἱ μορφα, διὰ τί καὶ θηλειῶν αὐτοῖς περιτιθέασι τύπους; εἰ δὲ θηλυκῶν εἰσι (25, διὰ τί καὶ ἀῤῥενικῶν κατ' αὐτῶν ψεύδονται τὰς μορφάς; εἰ δὲ πάλιν τὸ συναμφότερόν εἰσιν, ἔδει μὴ διαιρεῖσθαι, ἀλλὰ ἀμφότερα συνάπτε σθαι, καὶ γίνεσθαι κατὰ τοὺς λεγομένους ερμαφρο δίτους· ἵνα μὴ μόνον ἀσέβειαν καὶ συκοφαντίαν, ἀλλὰ καὶ γέλωτας αὐτῶν ἡ δεισιδαιμονία τοῖς ὁρῶσι παρά σχῃ· καὶ ὅλως εἰ σωματοειδὲς τὸ θεῖον ὑπολαμβάνου σιν, ὥστε καὶ γαστέρα καὶ χεῖρας καὶ πόδας, καὶ πά- λιν αὐχένα καὶ στήθη καὶ τὰ ἄλλα τὰ πρὸς γένεσιν ἀνθρώπων μέλη ἐπινοεῖν αὐτῷ καὶ ἀναπλάττειν· ὅρα θειότητος ἐστίν. εἰς ὅσην ἀσέβειαν καὶ ἀθεότητα καταπέπτωκε τούτων ὁ νοῦς, ὥστε τοιαῦτα ὑπονοεῖν (26) περὶ τοῦ Θείου. Ἀκολουθεῖ γὰρ αὐτῷ καὶ τὰ ἄλλα τοῦ σώματος πάνω τως πάσχειν, ὥστε καὶ τέμνεσθαι, καὶ διαιρεῖσθα:, καὶ πάλιν ἐξ ὅλου φθείρεσθαι· ταῦτα δὲ καὶ τὰ τοιαῦ τα οὐκ ἴδια Θεοῦ, ἀλλὰ μᾶλλον τῶν ἐπὶ γῆς σωμά των ἐστίν· ὁ μὲν γὰρ Θεὸς ἀσώματός ἐστι καὶ ἄφθαρ τος καὶ ἀθάνατος, οὐδενὸς εἰς ὁτιοῦν δεόμενος· ταῦτα δὲ καὶ φθαρτὰ καὶ σωμάτων εἰσὶ τύποι, καὶ τῆς παρ' αὐτῶν ἐπιδεόμενα χρείας, ὥσπερ καὶ πρότερον εἰρη αἱ μορφαί πάντως S. ATHANASII OPP. PARS I. ISTORICA ET DOGMATICA. - praetulerit, id impune facturus est : sed ille quidem morte multabitur; scriptum autem nomen nihil utique aliud nisi scribentis opus erit. Ita, si vobis sana mens esset, tam augustum divinitatis insigne nunquam materiæ attribuissetis, neque scalptum simulacrum scalpenti homini anteponere ausi fuis- setis. Tametsi enim instar litterarum Dei præsen- tiam significant, atque idcirco ut Dei signa divinitate digna judicantur : nihilominus artificem qui illa calavit et insculpsit, deum feri longe erat couvenientius, utpote qui illis sit potentior et divi- nior, cum illa ad ejus arbitrium edita et insculpta fuerint. Si igitur litteræ sunt admiratione dignæ, multo sane magis ipse scriptor propter suam artem et animæ scientiam est admirandus. Quocirca si ea causa nulla est cur dii existimentur, eos iterum de idolorum insania percunctari placet, ut causam hu- jusmodi illorum figuræ nos tandem docere ne gra- ventur. C pressum est, quia hominis formam habet : quare belluarum speciem eidem afſfingunt? Sin autem ani- malium rationis expertium formam habet, cur figu- ram animalium ratione præditorum ipsi tribuunt? Si vero utrumque simul est, et Deum ex utraque specie compositum hominumque et belluarum formis indutum concipiunt, cur conjuncta disjungunt, bel- Juarumque et hominum formas separant, neque illum semper cum utraque forma cælant, cujusmodi plus- rima sunt fabularum commenta, ut Scylla, Cha- rybdis, Hippocentaurus, et apud Ægyptios canino capite Anubis? siquidem vel cum duplici tantum na- tura pingendi erant : vel si formam unicam habent, alia ipsis affingenda non erat. Rursus si marium formas habent, cur ſeminarum lineamenta illis at- tribuunt? si autem feminarum habent formas, cur marium figuras eis allingunt? si porro utrumque simul sunt, non dividere sed utrumque conjungere oportebat, similesque fingendi erant his, quos her- maphroditos appellant, ut nempe tam stulta super- stitio non solum impietatem et infamiam præ se ferret, sed etiam risum spectatoribus moveret. Quod si denium numen corporeum esse suspicantur, ven- tremque et manus, pedes, cervicem, pectus aliaque ad generandum necessaria membra habere fingunt D et comminiscuntur: vide in quantam impietatem mens illorum ceciderit, ut hæc de Deo cogitent. Inde enim sequitur cætera etiam, quæ corporis propria sunt, hujusmodi numen omnino pati, adeo ut secari, dividi prorsusque corrumpi possit. Certe bæc et alia similia non propria Dei sunt, sed potius terrestrium corporum. Deus enim nec corporeus est, nec corrumpi vel mori potest, nullaque re ad ullum usum indiget. Hæc autem et corrumpuntur, et cor- porum sunt effigies, hominumque cura et industria, Seguer. paulo post habet. anon. Alii cum elitis, Gobler. et Felckm. auon. addunt post deest in Basil. 22. Εἰ μὲν γὰρ, ὅτι ἀνθρωπόμορφόν ἐστι τὸ θεῖον, 22. Nam si idcirco numen cum humana effigie ex- (22) Sic Seguer. Alii cum editis, ἔχετε. Idem (23) Sie Seguer. Basil. Anglic. Gobler. Felkm. 1 (24) Αὐτούς est in Gobler. Fel km. 1 anon. (25) Basil. hic addit καί. Ibidem post εἰσί, (26) Sic Seguer., alii cum editis, επινοεῖν. Puo
PG 25:44καὶ ὅλως εἰ σωματοειδὲς τὸ Θεῖον ὑπολαμβάνουσιν, ὥστε καὶ γαστέρα καὶ χεῖρας καὶ πόδας, καὶ πάλιν αὐχένα καὶ στήθη καὶ τὰ ἄλλα τὰ πρὸς γένεσιν ἀνθρώπων μέλη ἐπινοεῖν αὐτῷ καὶ ἀναπλάττειν, ὅρα εἰς ὅσην ἀσέβειαν καὶ ἀθεότητα καταπέπτωκε τούτων ὁ νοῦς, ὥστε τοιαῦτα ὑπονοεῖν περὶ τοῦ Θείου. ἀκολουθεῖ γὰρ αὐτῷ καὶ τὰ ἄλλα τοῦ σώματος πάντως πάσχειν, ὥστε καὶ τέμνεσθαι, καὶ διαιρεῖσθαι, καὶ πάλιν ἐξ ὅλου φθείρεσθαι· ταῦτα δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα οὐκ ἴδια Θεοῦ, ἀλλὰ μᾶλλον τῶν ἐπὶ γῆς σωμάτων ἐστίν. ὁ μὲν γὰρ Θεὸς ἀσώματός ἐστι καὶ ἄφθαρτος καὶ ἀθάνατος, οὐδενὸς εἰς ὁτιοῦν δεόμενος· ταῦτα δὲ καὶ φθαρτὰ καὶ σωμάτων εἰσὶ τύποι, καὶ τῆς παρ’ αὐτῶν ἐπιδεόμενα χρείας, ὥσπερ καὶ πρότερον εἴρηται· πολλάκις γοῦν ὁρῶμεν ἀνακαινουμένους τοὺς παλαιωθέντας, καὶ οὓς ὁ χρόνος ἢ ὑετὸς ἢ ἄλλο τι τῶν ἐπὶ γῆς ζώων ἠφάνισε, τούτους ἀναπλαττομένους. ἐφ’ ᾧ ἄν τις αὐτῶν καταγνώσεται τῆς παραφροσύνης· ὅτι ὧν αὐτοὶ ποιηταὶ τυγχάνουσι, τούτους θεοὺς ἀναγορεύουσι· καὶ οὓς αὐτοὶ ταῖς τέχναις περικοσμοῦσιν ἕνεκα τοῦ μὴ φθαρῆναι παρὰ τούτων, αὐτοὶ σωτηρίαν αἰτοῦσι·Α σιλέως· ἀλλ' ὁ τοιοῦτος θάνατον μὲν ἔχει τὴν ζημίαν, Β τὸ δὲ γράμμα τῇ τοῦ γράψαντος ἐπιστήμῃ τετύπω ται. Οὕτω καὶ ὑμεῖς, εἴπερ έβρωμένον εἴχετε (22) τὸν λογισμόν, οὐκ ἂν τὸ τηλικοῦτον τῆς θεότητος γνώρισμα εἰς ὕλην κατεφέρετε· ἀλλὰ καὶ τὸ γλύμμα οὐκ ἂν προετιμήσατε τοῦ γλύψαντος ἀνθρώπου. Ε γὰρ καὶ ὅλως ὡς γράμματα σημαίνουσι τὴν τοῦ Θεοῦ ἐπιφάνειαν, καὶ διὰ τοῦτο ὡς Θεὸν σημαίνοντα, θεο ποιίας εἰσὶν ἄξια· ἀλλὰ γοῦν τὸν ταῦτα γλύψαντα καὶ χαράξαντα, φημὶ δὴ πάλιν τὸν τεχνίτην, πολλῷ πλέον ἔδει θεοποιηθῆναι, ὡς μᾶλλον ἐκείνων δυνατώτερον καὶ θειότερον ὑπάρχοντα, ὅσῳ κἀκεῖνα κατὰ τὴν αὐτοῦ βούλησιν ἐξέσθη καὶ τετύπωται. Εἰ τοίνυν τὰ γράμματα θαύματος εἰσιν (23) ἄξια · πολλῷ πλέον δ γράψας ὑπεραίρει τῷ θαύματι διὰ τὴν τέχνην καὶ τὴν τῆς ψυχῆς ἐπιστήμην. Οὐκοῦν εἰ μὴ διὰ τοῦτο θεοὺς αὐτοὺς (24) ἄξιον νομίζειν, πάλιν αὐτοὺς ἄν τις ἔροι το περὶ τῆς τῶν εἰδώλων μανίας, τὴν αἰτίαν τῆς τοιαύ- της αὐτῶν μορφῆς παρ' αὐτῶν ἀξιῶν μαθεῖν. διὰ τοῦτο οὕτω τετύπωται, διὰ τί καὶ ἀλόγων αὐτῷ τύπους περιτιθέασιν; Εἰ δὲ ζώων ἀλόγων ἐστὶν ὁ τού του τύπος, διὰ τί καὶ λογικῶν αὐτῷ περιτιθέασι γλυ φάς; Εἰ δὲ τὸ συναμφότερόν ἐστι, καὶ ἐξ ἀμφοτέρων κατειλήφασι τὸν Θεὸν, ὅτι τε ἀλόγων και λογικῶν ἔχει τοὺς τύπους· τί διαιροῦσι τὰ συνημμένα, καὶ χωρίζουσι τὴν ἀλόγων καὶ ἀνθρώπων γλυφὴν, καὶ οὐ πάντοτε ἐξ ἀμφοτέρων αὐτὸν γλύφουσιν, ὁποῖα τὰ παρὰ τοῖς μύθοις ἐστὶ πλάσματα, ἡ Σκύλλα, καὶ ἡ Χάρυβδις, καὶ ὁ Ἱπποκένταυρος, καὶ ὁ παρ' Αίγυ πτίοις κυνοκέφαλος "Ανουβις ; "Εδει γὰρ ἢ μόνους αυτ τοὺς οὕτω γράφεσθαι διφυεῖς, ἢ μίαν αὐτῶν ἐχόντων μορφήν, μὴ καὶ τὴν ἄλλην ἀναπλάττεσθαι κατ' αὐτ τῶν. Καὶ πάλιν εἰ ἀῤῥενικαὶ τούτων εἰσιν αἱ μορφα, διὰ τί καὶ θηλειῶν αὐτοῖς περιτιθέασι τύπους; εἰ δὲ θηλυκῶν εἰσι (25, διὰ τί καὶ ἀῤῥενικῶν κατ' αὐτῶν ψεύδονται τὰς μορφάς; εἰ δὲ πάλιν τὸ συναμφότερόν εἰσιν, ἔδει μὴ διαιρεῖσθαι, ἀλλὰ ἀμφότερα συνάπτε σθαι, καὶ γίνεσθαι κατὰ τοὺς λεγομένους ερμαφρο δίτους· ἵνα μὴ μόνον ἀσέβειαν καὶ συκοφαντίαν, ἀλλὰ καὶ γέλωτας αὐτῶν ἡ δεισιδαιμονία τοῖς ὁρῶσι παρά σχῃ· καὶ ὅλως εἰ σωματοειδὲς τὸ θεῖον ὑπολαμβάνου σιν, ὥστε καὶ γαστέρα καὶ χεῖρας καὶ πόδας, καὶ πά- λιν αὐχένα καὶ στήθη καὶ τὰ ἄλλα τὰ πρὸς γένεσιν ἀνθρώπων μέλη ἐπινοεῖν αὐτῷ καὶ ἀναπλάττειν· ὅρα θειότητος ἐστίν. εἰς ὅσην ἀσέβειαν καὶ ἀθεότητα καταπέπτωκε τούτων ὁ νοῦς, ὥστε τοιαῦτα ὑπονοεῖν (26) περὶ τοῦ Θείου. Ἀκολουθεῖ γὰρ αὐτῷ καὶ τὰ ἄλλα τοῦ σώματος πάνω τως πάσχειν, ὥστε καὶ τέμνεσθαι, καὶ διαιρεῖσθα:, καὶ πάλιν ἐξ ὅλου φθείρεσθαι· ταῦτα δὲ καὶ τὰ τοιαῦ τα οὐκ ἴδια Θεοῦ, ἀλλὰ μᾶλλον τῶν ἐπὶ γῆς σωμά των ἐστίν· ὁ μὲν γὰρ Θεὸς ἀσώματός ἐστι καὶ ἄφθαρ τος καὶ ἀθάνατος, οὐδενὸς εἰς ὁτιοῦν δεόμενος· ταῦτα δὲ καὶ φθαρτὰ καὶ σωμάτων εἰσὶ τύποι, καὶ τῆς παρ' αὐτῶν ἐπιδεόμενα χρείας, ὥσπερ καὶ πρότερον εἰρη αἱ μορφαί πάντως S. ATHANASII OPP. PARS I. ISTORICA ET DOGMATICA. - praetulerit, id impune facturus est : sed ille quidem morte multabitur; scriptum autem nomen nihil utique aliud nisi scribentis opus erit. Ita, si vobis sana mens esset, tam augustum divinitatis insigne nunquam materiæ attribuissetis, neque scalptum simulacrum scalpenti homini anteponere ausi fuis- setis. Tametsi enim instar litterarum Dei præsen- tiam significant, atque idcirco ut Dei signa divinitate digna judicantur : nihilominus artificem qui illa calavit et insculpsit, deum feri longe erat couvenientius, utpote qui illis sit potentior et divi- nior, cum illa ad ejus arbitrium edita et insculpta fuerint. Si igitur litteræ sunt admiratione dignæ, multo sane magis ipse scriptor propter suam artem et animæ scientiam est admirandus. Quocirca si ea causa nulla est cur dii existimentur, eos iterum de idolorum insania percunctari placet, ut causam hu- jusmodi illorum figuræ nos tandem docere ne gra- ventur. C pressum est, quia hominis formam habet : quare belluarum speciem eidem afſfingunt? Sin autem ani- malium rationis expertium formam habet, cur figu- ram animalium ratione præditorum ipsi tribuunt? Si vero utrumque simul est, et Deum ex utraque specie compositum hominumque et belluarum formis indutum concipiunt, cur conjuncta disjungunt, bel- Juarumque et hominum formas separant, neque illum semper cum utraque forma cælant, cujusmodi plus- rima sunt fabularum commenta, ut Scylla, Cha- rybdis, Hippocentaurus, et apud Ægyptios canino capite Anubis? siquidem vel cum duplici tantum na- tura pingendi erant : vel si formam unicam habent, alia ipsis affingenda non erat. Rursus si marium formas habent, cur ſeminarum lineamenta illis at- tribuunt? si autem feminarum habent formas, cur marium figuras eis allingunt? si porro utrumque simul sunt, non dividere sed utrumque conjungere oportebat, similesque fingendi erant his, quos her- maphroditos appellant, ut nempe tam stulta super- stitio non solum impietatem et infamiam præ se ferret, sed etiam risum spectatoribus moveret. Quod si denium numen corporeum esse suspicantur, ven- tremque et manus, pedes, cervicem, pectus aliaque ad generandum necessaria membra habere fingunt D et comminiscuntur: vide in quantam impietatem mens illorum ceciderit, ut hæc de Deo cogitent. Inde enim sequitur cætera etiam, quæ corporis propria sunt, hujusmodi numen omnino pati, adeo ut secari, dividi prorsusque corrumpi possit. Certe bæc et alia similia non propria Dei sunt, sed potius terrestrium corporum. Deus enim nec corporeus est, nec corrumpi vel mori potest, nullaque re ad ullum usum indiget. Hæc autem et corrumpuntur, et cor- porum sunt effigies, hominumque cura et industria, Seguer. paulo post habet. anon. Alii cum elitis, Gobler. et Felckm. auon. addunt post deest in Basil. 22. Εἰ μὲν γὰρ, ὅτι ἀνθρωπόμορφόν ἐστι τὸ θεῖον, 22. Nam si idcirco numen cum humana effigie ex- (22) Sic Seguer. Alii cum editis, ἔχετε. Idem (23) Sie Seguer. Basil. Anglic. Gobler. Felkm. 1 (24) Αὐτούς est in Gobler. Fel km. 1 anon. (25) Basil. hic addit καί. Ibidem post εἰσί, (26) Sic Seguer., alii cum editis, επινοεῖν. Puo
PG 25:45καὶ οὓς οὐκ ἀγνοοῦσι δεομένους τῆς αὐτῶν ἐπιμελείας, παρὰ τούτων αὐτοὶ τὰς ἑαυτῶν χρείας ἀξιοῦσιν ἀναπληροῦσθαι· καὶ οὓς ἐν μικροῖς οἰκίσκοις κατακλείουσι, τούτους οὐρανοῦ καὶ γῆς ἁπάσης δεσπότας οὐκ αἰσχύνονται καλοῦντες. Οὐ μόνον δὲ ἐκ τούτων ἄν τις αὐτῶν τὴν ἀθεότητα καταμάθοι, ἀλλὰ καὶ ἀφ’ ὧν ἐν αὐτοῖς τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν ἐστιν ἀσύμφωνος ἡ δόξα. εἰ γὰρ αὐτοὶ θεοί εἰσιν, ὡς λέγουσι καὶ περὶ αὐτῶν φιλοσοφοῦσι, τίνι τις πρόσθηται τούτων, καὶ ποίους ἂν αὐτῶν κρίνῃ κυριωτέρους, ἵνα ἢ τὸν Θεὸν θαρρήσῃ προσκυνῶν, ἤ, ὥς φασιν, ἐν αὐτοῖς μὴ διστάζῃ γινώσκων τὸ Θεῖον; οὐ γὰρ οἱ αὐτοὶ παρὰ πᾶσιν ὀνομάζονται θεοί· ἀλλ’ ὅσα κατὰ τὸ πλεῖστόν ἐστιν ἔθνη, τοσοῦτοι καὶ θεοὶ ἀναπλάττονται. ἔστι δὲ ὅπου καὶ μία χώρα, καὶ μία πόλις πρὸς ἑαυτὰς στασιάζουσι περὶ τῆς τῶν εἰδώλων δεισιδαιμονίας. Φοίνικες γοῦν οὐκ ἴσασι τοὺς παρ’ Αἰγυπτίοις λεγομένους θεούς, οὐδὲ Αἰγύπτιοι τὰ αὐτὰ τοῖς παρὰ Φοίνιξι προσκυνοῦσιν εἴδωλα. καὶ Σκύθαι μὲν τοὺς Περσῶν, Πέρσαι δὲ τοὺς Σύρων οὐ παραδέχονται θεούς. ἀλλὰ καὶ Πελασγοὶ μὲν τοὺς ἐν Θρᾴκῃ θεοὺς διαβάλλουσι· Θρᾷκες δὲ τοὺς παρὰ Θηβαίοις οὐ γινώσκουσιν.ται· πολλάκις γὰρ (27) ὁρῶμεν ἀνακαινουμένους τοὺς παλαιωθέντας, καὶ τῆς ὁ χρόνος, ἢ ὑετὸς, ἢ ἄλλο τι τῶν ἐπὶ γῆς ζώων ἠφάνισε, τούτους ἀναπλαττομένους. Εφ᾽ ᾧ ἂν τις αὐτῶν καταγνώσηται τῆς παραφροσύ της· ὅτι ὧν αὐτοὶ ποιηταὶ τυγχάνουσι, τούτους θεοὺς ἀναγορεύουσι· καὶ οὓς αὐτοὶ ταῖς τέχναις περικοσμού σιν ἕνεκα τοῦ μὴ φθαρῆναι παρὰ τούτων, αὐτοὶ σωτηρίαν αιτοῦσι· καὶ οἷς οὐκ ἀγνοοῦσι δεομένους τῆς αὐτῶν ἐπιμελείας, παρὰ τούτων αὐτοὶ τὰς ἑαυ- τῶν χρείας ἀξιοῦσιν ἀποπληροῦσθαι (28)· καὶ οὓς ἐν - μικροῖς οἰκίσκοις κατακλείουσι, τούτους οὐρανοῦ καὶ γῆς ἁπάσης δεσπότας οὐκ αἰσχύνονται καλοῦντες. Β ἀθεότητα καταμάθοι, ἀλλὰ καὶ ἀφ᾽ ὧν ἐν αὐτοῖς τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν ἐστιν ἀσύμφωνος ἡ δόξα. Εἰ γὰρ αὐ τοὶ θεοί εἰσιν, ὡς λέγουσι καὶ περὶ αὐτῶν φιλοσο- φούσι, τίνι τις πρόσθηται τούτων, καὶ ποίους ἂν αὐ τῶν κρίνῃ κυριωτέρους, ἵνα ἢ τὸν Θεὸν θαῤῥήσῃ προσκυνῶν, ἡ, ὡς φασιν, ἐν αὐτοῖς μὴ διστάζῃ για νώσκων τὸ θεῖον; Οὐ γὰρ οἱ αὐτοὶ παρὰ πᾶσιν ὀνο μάζονται θεοί· ἀλλ' ὅσα κατὰ τὸ πλεῖστόν ἐστιν ἔθνη, τοσοῦτοι καὶ θεοὶ ἀναπλάττονται. Ἔστι δ' ὅπου καὶ μία χώρα καὶ μία πόλις πρὸς ἑαυτὰς (29) στασιά- ζουσι περὶ τῆς τῶν εἰδώλων δεισιδαιμονίας. Φοίνικες γοῦν οὐκ ἴσασι τοὺς παρ' Αιγυπτίοις λεγομένους θεούς, οὐδὲ Αἰγύπτιοι τὰ αὐτὰ τοῖς παρὰ Φοίνιξι προσκυνοῦσιν εἴδωλα. Καὶ Σκύθαι μὲν τοὺς Περσῶν, Πέρσαι δὲ τοὺς Σύρων οὐ παραδέχονται θεούς. Ἀλλὰ καὶ Πελασγοὶ μὲν τοὺς ἐν Θράκῃ θεοὺς διαβάλλουσι· Θράκες (30) δὲ τοὺς παρὰ Θηβαίοις οὐ γινώσκουσιν. Ινδοὶ δὲ κατὰ ᾿Αράβων, καὶ ᾿Αραβες κατ' Αιθιόπων, “ καὶ Αιθίοπες κατ' αὐτῶν ἐν τοῖς εἰδώλοις διαφέρονται. Καὶ Σύροι μὲν τὰ Κιλίκων οὐ σέβουσι· Καππαδοκῶν δὲ τὸ γένος ἄλλους παρὰ τούτους ονομάζουσι θεούς. Καὶ Βιθυνοὶ μὲν ἑτέρους, Αρμένιοι δὲ ἄλλους ἑαυ τοῖς ἀνεπλάσαντο. Καὶ τί μοι δεῖ (51) πολλῶν ; Ἠπει- ρώται παρὰ τοὺς ἐν ταῖς νήσοις ἄλλους θεούς προσο κυνοῦσι· καὶ νησιῶται παρὰ τοὺς ἐν ταῖς ἡπείροις θρησκεύουσι. Καὶ ὅλως ἑκάστη πόλις καὶ κώμη, τοὺς ἐκ γειτόνων οὐκ εἰδυῖα θεούς, τοὺς ἑαυτῆς προκρίνει, καὶ μόνους εἶναι τούτους νομίζει θεούς. Περὶ γὰρ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ μυσαρῶν οὐδὲ λέγειν ἐστὶ, πᾶσιν ἐπ᾿ ὀφθαλμῶν (32) ὄντων, ὅτι ἐναντίας καὶ μαχομένας ἀλλήλαις ἔχουσι τὰς θρησκείας αἱ πόλεις, καὶ οἱ ἐκ γειτόνων ἀεὶ σπουδάζουσι κατὰ τῶν πλησίων τὰ ἐναντία σέβειν· ὁ γοῦν παρ' ἑτέροις προσκυνούμενος ὡς θεὸς κροκόδειλος, οὗτος παρὰ τοῖς πλησίον βδέ λυγμα νομίζεται· καὶ ὁ παρ' ἑτέροις λέων ὡς θεὸς θρησκευόμενος, τοῦτον οἱ ἀστυγείτονες οὐ μόνον οὐ θρησκεύουσιν, ἀλλὰ καὶ εὑρόντες ἀποκτείνουσιν ὡς ἀναπληροῦσθαι. τάς. οὐκ ἴσασι παρ' Αιγυπτίοις. βαίων, Αῤῥάδων "Αρραβες. παρά περί τοῖς τούς. Ταῖς καὶ νησιῶται παρὰ τοὺς ἐν ταῖς ἠπείροις θρησκεύουσι ἀλλήλαις πλησίον πλησίων. ORATIO CONTRA GENTES. A ut supra diximus, opus habent. Hinc non raro cer- B C D editis, Paulo post Seguer., habet post idem mis. ut et Gobler. Felck. anon. Label, on- et pro Gobler. et Felkm. anon. habent, nimus illa ob vetustatem renovari: vel si tempore, pluvia, aut alicujus terrestris animalis injuria labe- factata fuerint, iterum effingi. Quare merito stultitiæ sunt condemnandi, qui illos, quorum ipsi effectores sunt, deos esse prædicare audeant : qui quos sua arte curant ne corrumpantur, ab his salutem effla- gilare non dubirent : qui quos sua opera egere non ignorant, ab illis suam indigentiam expleri precen- tur: qui denique quos in parvis adiculis concludunt, illos cœlorum et terræ universæ dominos appellare non erubescant. discere possumus, sed etiam ex opinionum discor- dia, quas ipsi quoque de idolis habent. Si enim, ut prædicant et philosophantur, illi vere dii sunt, cui- nam, quæso, horum se addicet liomo, quosnamve potentiores judicabit, ut vel Deum cum fiducia ado- ret, vel nihil, ut aiunt, in cognoscendo numine ba sitet? Nec enim iidem apud omnes nominantur dii : sed quot fere sunt gentes, tot etiam dii confinguntur. Quin etiam videre licet unam eamdemque re- gionem et civitatem cum seipsa circa idolorum su- perstitionem dissidere. Hinc Phonices deos, quos Ægyptii colunt, ignorant : et contra Ægyptii non eadem idola ac Phoenices venerantur. Nec Scythæ Persarum, nec Persa Syrorum numina admittunt. Pelasgi quoque Thraciæ deos reprobant, et Thraces Thebanorum. Indi cum Arabibus, Arabes cum Ethio- pibus, et Æthiopes cum illis de idolis dissentiunt. Syri Cilicum deos non colunt : Cappadoces item alios deos præter istos agnoscunt. Bithyni similiter alios, aliosque Armeni deos sibi finxere. Quid multa? Qui in continenti habitant alios deos, quam hi qui insulas colunt, venerantur; et vicissim, qui in insu- lis manent, alios quam qui in continente, deos ad- mittunt. Denique singulæ civitates et vici, deos vi- cinorum nesciunt, suosque aliis anteporunt, alque hos solos deos esse arbitrantur. Nam quod ad abomi- nandos Ægyptiorum ritus pertinet, dicere nihil me- cesse est, cum omnium oculis patcat diversas ac inter se pugnantes religiones civitatum esse, vici- nosque contraria vicinis semper colere studuisse. Hinc crocodilus, quem alii tanquam deum adorant, apud vicinos exsecrationi est. Leo etiam quem alii ut deum colunt, a finitimis non solum non colitur, sed inventus tanquam fera occiditur. (33) Piscis iten quem alii inter numina referunt, ab aliis idem. in cibum capitur. Inde sane bella, seditiones, cre- bræque cædium occasiones inter eos exoriuntur : . et Seguer. pro seq. deest in Basil. Haec item verba sequentia, desunt in Seguer. Go- bler. Felck. anon. Esse in Basil. et Angl. scribit Felckmannus. Ea item legerunt Omnibonus, Am- bros. Camallul. et Nannius. paulo post non habet. Item infra pro Gobler. Felckm. et 2. anou. habent 23. Οὐ μόνον δὲ ἐκ τούτων ἄν τις αὐτῶν τὴν (27) Seguer. γοῦν. (28) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon. Alii cum (29) Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon. περὶ αὐ (30) Sic Seguer. Alii cum editis, Θρᾷκες. ΜοΣ (31) Δεν deest in Felckm. 3 anon. Ibid. mox 23. Verum non ex his tantum illorum impietatem (32) Felckm. 3 anon., ἐν ὀφθαλμοῖς. Idem (95) Haul abs rc erit hic referré quod habet
PG 25:46Ἰνδοὶ δὲ κατὰ Ἀράβων, καὶ Ἄραβες κατ’ Αἰθιόπων, καὶ Αἰθίοπες κατ’ αὐτῶν ἐν τοῖς εἰδώλοις διαφέρονται. καὶ Σύροι μὲν τὰ Κιλίκων οὐ σέβουσι· Καππαδοκῶν δὲ τὸ γένος ἄλλους παρὰ τούτους ὀνομάζουσι θεούς. καὶ Βιθυνοὶ μὲν ἑτέρους, Ἀρμένιοι δὲ ἄλλους ἑαυτοῖς ἀνεπλάσαντο. καὶ τί μοι πολλῶν; ἠπειρῶται παρὰ τοὺς ἐν ταῖς νήσοις ἄλλους θεοὺς προσκυνοῦσι· καὶ νησιῶται παρὰ τοὺς ἐν ταῖς ἠπείροις θρησκεύουσι. καὶ ὅλως ἑκάστη πόλις καὶ κώμη, τοὺς ἐκ γειτόνων οὐκ εἰδυῖα θεούς, τοὺς ἑαυτῆς προκρίνει, καὶ μόνους εἶναι τούτους νομίζει θεούς. περὶ γὰρ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ μυσαρῶν οὐδὲ λέγειν ἐστί, πᾶσιν ἐπ’ ὀφθαλμῶν ὄντων ὅτι ἐναντίας καὶ μαχομένας ἀλλήλαις ἔχουσι τὰς θρησκείας αἱ πόλεις, καὶ οἱ ἐκ γειτόνων ἀεὶ σπουδάζουσι κατὰ τῶν πλησίων τὰ ἐναντία σέβειν. ὁ γοῦν παρ’ ἑτέροις προσκυνούμενος ὡς θεὸς κροκόδειλος, οὗτος παρὰ τοῖς πλησίον βδέλυγμα νομίζεται· καὶ ὁ παρ’ ἑτέροις λέων ὡς θεὸς θρησκευόμενος, τοῦτον οἱ ἀστυγείτονες οὐ μόνον οὐ θρησκεύουσιν, ἀλλὰ καὶ εὑρόντες ἀποκτείνουσιν ὡς θηρίον· καὶ ὁ παρ’ ἄλλοις ἀνατεθεὶς ἰχθύς, οὗτος ἄλλων ἀλήθεται τροφή.ται· πολλάκις γὰρ (27) ὁρῶμεν ἀνακαινουμένους τοὺς παλαιωθέντας, καὶ τῆς ὁ χρόνος, ἢ ὑετὸς, ἢ ἄλλο τι τῶν ἐπὶ γῆς ζώων ἠφάνισε, τούτους ἀναπλαττομένους. Εφ᾽ ᾧ ἂν τις αὐτῶν καταγνώσηται τῆς παραφροσύ της· ὅτι ὧν αὐτοὶ ποιηταὶ τυγχάνουσι, τούτους θεοὺς ἀναγορεύουσι· καὶ οὓς αὐτοὶ ταῖς τέχναις περικοσμού σιν ἕνεκα τοῦ μὴ φθαρῆναι παρὰ τούτων, αὐτοὶ σωτηρίαν αιτοῦσι· καὶ οἷς οὐκ ἀγνοοῦσι δεομένους τῆς αὐτῶν ἐπιμελείας, παρὰ τούτων αὐτοὶ τὰς ἑαυ- τῶν χρείας ἀξιοῦσιν ἀποπληροῦσθαι (28)· καὶ οὓς ἐν - μικροῖς οἰκίσκοις κατακλείουσι, τούτους οὐρανοῦ καὶ γῆς ἁπάσης δεσπότας οὐκ αἰσχύνονται καλοῦντες. Β ἀθεότητα καταμάθοι, ἀλλὰ καὶ ἀφ᾽ ὧν ἐν αὐτοῖς τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν ἐστιν ἀσύμφωνος ἡ δόξα. Εἰ γὰρ αὐ τοὶ θεοί εἰσιν, ὡς λέγουσι καὶ περὶ αὐτῶν φιλοσο- φούσι, τίνι τις πρόσθηται τούτων, καὶ ποίους ἂν αὐ τῶν κρίνῃ κυριωτέρους, ἵνα ἢ τὸν Θεὸν θαῤῥήσῃ προσκυνῶν, ἡ, ὡς φασιν, ἐν αὐτοῖς μὴ διστάζῃ για νώσκων τὸ θεῖον; Οὐ γὰρ οἱ αὐτοὶ παρὰ πᾶσιν ὀνο μάζονται θεοί· ἀλλ' ὅσα κατὰ τὸ πλεῖστόν ἐστιν ἔθνη, τοσοῦτοι καὶ θεοὶ ἀναπλάττονται. Ἔστι δ' ὅπου καὶ μία χώρα καὶ μία πόλις πρὸς ἑαυτὰς (29) στασιά- ζουσι περὶ τῆς τῶν εἰδώλων δεισιδαιμονίας. Φοίνικες γοῦν οὐκ ἴσασι τοὺς παρ' Αιγυπτίοις λεγομένους θεούς, οὐδὲ Αἰγύπτιοι τὰ αὐτὰ τοῖς παρὰ Φοίνιξι προσκυνοῦσιν εἴδωλα. Καὶ Σκύθαι μὲν τοὺς Περσῶν, Πέρσαι δὲ τοὺς Σύρων οὐ παραδέχονται θεούς. Ἀλλὰ καὶ Πελασγοὶ μὲν τοὺς ἐν Θράκῃ θεοὺς διαβάλλουσι· Θράκες (30) δὲ τοὺς παρὰ Θηβαίοις οὐ γινώσκουσιν. Ινδοὶ δὲ κατὰ ᾿Αράβων, καὶ ᾿Αραβες κατ' Αιθιόπων, “ καὶ Αιθίοπες κατ' αὐτῶν ἐν τοῖς εἰδώλοις διαφέρονται. Καὶ Σύροι μὲν τὰ Κιλίκων οὐ σέβουσι· Καππαδοκῶν δὲ τὸ γένος ἄλλους παρὰ τούτους ονομάζουσι θεούς. Καὶ Βιθυνοὶ μὲν ἑτέρους, Αρμένιοι δὲ ἄλλους ἑαυ τοῖς ἀνεπλάσαντο. Καὶ τί μοι δεῖ (51) πολλῶν ; Ἠπει- ρώται παρὰ τοὺς ἐν ταῖς νήσοις ἄλλους θεούς προσο κυνοῦσι· καὶ νησιῶται παρὰ τοὺς ἐν ταῖς ἡπείροις θρησκεύουσι. Καὶ ὅλως ἑκάστη πόλις καὶ κώμη, τοὺς ἐκ γειτόνων οὐκ εἰδυῖα θεούς, τοὺς ἑαυτῆς προκρίνει, καὶ μόνους εἶναι τούτους νομίζει θεούς. Περὶ γὰρ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ μυσαρῶν οὐδὲ λέγειν ἐστὶ, πᾶσιν ἐπ᾿ ὀφθαλμῶν (32) ὄντων, ὅτι ἐναντίας καὶ μαχομένας ἀλλήλαις ἔχουσι τὰς θρησκείας αἱ πόλεις, καὶ οἱ ἐκ γειτόνων ἀεὶ σπουδάζουσι κατὰ τῶν πλησίων τὰ ἐναντία σέβειν· ὁ γοῦν παρ' ἑτέροις προσκυνούμενος ὡς θεὸς κροκόδειλος, οὗτος παρὰ τοῖς πλησίον βδέ λυγμα νομίζεται· καὶ ὁ παρ' ἑτέροις λέων ὡς θεὸς θρησκευόμενος, τοῦτον οἱ ἀστυγείτονες οὐ μόνον οὐ θρησκεύουσιν, ἀλλὰ καὶ εὑρόντες ἀποκτείνουσιν ὡς ἀναπληροῦσθαι. τάς. οὐκ ἴσασι παρ' Αιγυπτίοις. βαίων, Αῤῥάδων "Αρραβες. παρά περί τοῖς τούς. Ταῖς καὶ νησιῶται παρὰ τοὺς ἐν ταῖς ἠπείροις θρησκεύουσι ἀλλήλαις πλησίον πλησίων. ORATIO CONTRA GENTES. A ut supra diximus, opus habent. Hinc non raro cer- B C D editis, Paulo post Seguer., habet post idem mis. ut et Gobler. Felck. anon. Label, on- et pro Gobler. et Felkm. anon. habent, nimus illa ob vetustatem renovari: vel si tempore, pluvia, aut alicujus terrestris animalis injuria labe- factata fuerint, iterum effingi. Quare merito stultitiæ sunt condemnandi, qui illos, quorum ipsi effectores sunt, deos esse prædicare audeant : qui quos sua arte curant ne corrumpantur, ab his salutem effla- gilare non dubirent : qui quos sua opera egere non ignorant, ab illis suam indigentiam expleri precen- tur: qui denique quos in parvis adiculis concludunt, illos cœlorum et terræ universæ dominos appellare non erubescant. discere possumus, sed etiam ex opinionum discor- dia, quas ipsi quoque de idolis habent. Si enim, ut prædicant et philosophantur, illi vere dii sunt, cui- nam, quæso, horum se addicet liomo, quosnamve potentiores judicabit, ut vel Deum cum fiducia ado- ret, vel nihil, ut aiunt, in cognoscendo numine ba sitet? Nec enim iidem apud omnes nominantur dii : sed quot fere sunt gentes, tot etiam dii confinguntur. Quin etiam videre licet unam eamdemque re- gionem et civitatem cum seipsa circa idolorum su- perstitionem dissidere. Hinc Phonices deos, quos Ægyptii colunt, ignorant : et contra Ægyptii non eadem idola ac Phoenices venerantur. Nec Scythæ Persarum, nec Persa Syrorum numina admittunt. Pelasgi quoque Thraciæ deos reprobant, et Thraces Thebanorum. Indi cum Arabibus, Arabes cum Ethio- pibus, et Æthiopes cum illis de idolis dissentiunt. Syri Cilicum deos non colunt : Cappadoces item alios deos præter istos agnoscunt. Bithyni similiter alios, aliosque Armeni deos sibi finxere. Quid multa? Qui in continenti habitant alios deos, quam hi qui insulas colunt, venerantur; et vicissim, qui in insu- lis manent, alios quam qui in continente, deos ad- mittunt. Denique singulæ civitates et vici, deos vi- cinorum nesciunt, suosque aliis anteporunt, alque hos solos deos esse arbitrantur. Nam quod ad abomi- nandos Ægyptiorum ritus pertinet, dicere nihil me- cesse est, cum omnium oculis patcat diversas ac inter se pugnantes religiones civitatum esse, vici- nosque contraria vicinis semper colere studuisse. Hinc crocodilus, quem alii tanquam deum adorant, apud vicinos exsecrationi est. Leo etiam quem alii ut deum colunt, a finitimis non solum non colitur, sed inventus tanquam fera occiditur. (33) Piscis iten quem alii inter numina referunt, ab aliis idem. in cibum capitur. Inde sane bella, seditiones, cre- bræque cædium occasiones inter eos exoriuntur : . et Seguer. pro seq. deest in Basil. Haec item verba sequentia, desunt in Seguer. Go- bler. Felck. anon. Esse in Basil. et Angl. scribit Felckmannus. Ea item legerunt Omnibonus, Am- bros. Camallul. et Nannius. paulo post non habet. Item infra pro Gobler. Felckm. et 2. anou. habent 23. Οὐ μόνον δὲ ἐκ τούτων ἄν τις αὐτῶν τὴν (27) Seguer. γοῦν. (28) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon. Alii cum (29) Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon. περὶ αὐ (30) Sic Seguer. Alii cum editis, Θρᾷκες. ΜοΣ (31) Δεν deest in Felckm. 3 anon. Ibid. mox 23. Verum non ex his tantum illorum impietatem (32) Felckm. 3 anon., ἐν ὀφθαλμοῖς. Idem (95) Haul abs rc erit hic referré quod habet
ὅθεν δὴ πόλεμοι καὶ στάσεις καὶ πᾶσα φόνων πρόφασις καὶ πᾶσα τῶν παθῶν ἡδονὴ παρ’ αὐτοῖς ἐστι. καὶ τό γε θαυμαστόν, ὅτι ὡς οἱ ἱστορήσαντες ἐξηγοῦνται, παρ’ Αἰγυπτίων οἱ Πελασγοὶ μαθόντες τὰ ὀνόματα τῶν θεῶν, οὐκ ἴσασιν οὗτοι τοὺς παρ’ Αἰγυπτίοις θεούς, ἀλλὰ ἄλλους παρ’ ἐκείνους θρησκεύουσι. καὶ ὅλως πάντων τῶν ἐν εἰδώλοις μανέντων ἐθνῶν διάφορός ἐστιν ἡ δόξα καὶ ἡ θρησκεία, καὶ οὐ τὰ αὐτὰ παρὰ τοῖς αὐτοῖς εὑρίσκεται. καὶ εἰκότως γε τοῦτο πάσχουσιν. ἐκπεσόντες γὰρ ἀπὸ τῆς πρὸς τὸν ἕνα Θεὸν κατανοήσεως, εἰς πολλὰ καὶ διάφορα καταπεπτώκασι· καὶ ἀποστραφέντες τὸν ἀληθῶς τοῦ Πατρὸς Λόγον, τὸν πάντων Σωτῆρα Χριστόν, εἰκότως εἰς πολλὰ τὴν διάνοιαν ἔχουσι ῥεμβομένην. καὶ ὥσπερ οἱ τὸν ἥλιον ἀποστραφέντες καὶ ἐν σκοτεινοῖς γενόμενοι τόποις, πολλὰς ἀνόδους κυκλεύουσιν ὁδούς, καὶ τοὺς μὲν παρόντας οὐχ ὁρῶσι, τοὺς δὲ μὴ ὄντας φαντάζονται ὡς παρόντας, καὶ βλέποντες οὐ βλέπουσι· τὸν αὐτὸν τρόπον οἱ τὸν Θεὸν ἀποστραφέντες καὶ σκοτισθέντες τὴν ψυχὴν ῥεμβόμενον ἔχουσι τὸν νοῦν, καὶ τὰ οὐκ ὄντα ὡς μεθύοντες καὶ μὴ ὁρῶντες φαντάζονται. Ταῦτα δὲ οὐ μικρὸς ἔλεγχός ἐστι τῆς ἀληθῶς ἀθεότητος αὐτῶν.ται· πολλάκις γὰρ (27) ὁρῶμεν ἀνακαινουμένους τοὺς παλαιωθέντας, καὶ τῆς ὁ χρόνος, ἢ ὑετὸς, ἢ ἄλλο τι τῶν ἐπὶ γῆς ζώων ἠφάνισε, τούτους ἀναπλαττομένους. Εφ᾽ ᾧ ἂν τις αὐτῶν καταγνώσηται τῆς παραφροσύ της· ὅτι ὧν αὐτοὶ ποιηταὶ τυγχάνουσι, τούτους θεοὺς ἀναγορεύουσι· καὶ οὓς αὐτοὶ ταῖς τέχναις περικοσμού σιν ἕνεκα τοῦ μὴ φθαρῆναι παρὰ τούτων, αὐτοὶ σωτηρίαν αιτοῦσι· καὶ οἷς οὐκ ἀγνοοῦσι δεομένους τῆς αὐτῶν ἐπιμελείας, παρὰ τούτων αὐτοὶ τὰς ἑαυ- τῶν χρείας ἀξιοῦσιν ἀποπληροῦσθαι (28)· καὶ οὓς ἐν - μικροῖς οἰκίσκοις κατακλείουσι, τούτους οὐρανοῦ καὶ γῆς ἁπάσης δεσπότας οὐκ αἰσχύνονται καλοῦντες. Β ἀθεότητα καταμάθοι, ἀλλὰ καὶ ἀφ᾽ ὧν ἐν αὐτοῖς τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν ἐστιν ἀσύμφωνος ἡ δόξα. Εἰ γὰρ αὐ τοὶ θεοί εἰσιν, ὡς λέγουσι καὶ περὶ αὐτῶν φιλοσο- φούσι, τίνι τις πρόσθηται τούτων, καὶ ποίους ἂν αὐ τῶν κρίνῃ κυριωτέρους, ἵνα ἢ τὸν Θεὸν θαῤῥήσῃ προσκυνῶν, ἡ, ὡς φασιν, ἐν αὐτοῖς μὴ διστάζῃ για νώσκων τὸ θεῖον; Οὐ γὰρ οἱ αὐτοὶ παρὰ πᾶσιν ὀνο μάζονται θεοί· ἀλλ' ὅσα κατὰ τὸ πλεῖστόν ἐστιν ἔθνη, τοσοῦτοι καὶ θεοὶ ἀναπλάττονται. Ἔστι δ' ὅπου καὶ μία χώρα καὶ μία πόλις πρὸς ἑαυτὰς (29) στασιά- ζουσι περὶ τῆς τῶν εἰδώλων δεισιδαιμονίας. Φοίνικες γοῦν οὐκ ἴσασι τοὺς παρ' Αιγυπτίοις λεγομένους θεούς, οὐδὲ Αἰγύπτιοι τὰ αὐτὰ τοῖς παρὰ Φοίνιξι προσκυνοῦσιν εἴδωλα. Καὶ Σκύθαι μὲν τοὺς Περσῶν, Πέρσαι δὲ τοὺς Σύρων οὐ παραδέχονται θεούς. Ἀλλὰ καὶ Πελασγοὶ μὲν τοὺς ἐν Θράκῃ θεοὺς διαβάλλουσι· Θράκες (30) δὲ τοὺς παρὰ Θηβαίοις οὐ γινώσκουσιν. Ινδοὶ δὲ κατὰ ᾿Αράβων, καὶ ᾿Αραβες κατ' Αιθιόπων, “ καὶ Αιθίοπες κατ' αὐτῶν ἐν τοῖς εἰδώλοις διαφέρονται. Καὶ Σύροι μὲν τὰ Κιλίκων οὐ σέβουσι· Καππαδοκῶν δὲ τὸ γένος ἄλλους παρὰ τούτους ονομάζουσι θεούς. Καὶ Βιθυνοὶ μὲν ἑτέρους, Αρμένιοι δὲ ἄλλους ἑαυ τοῖς ἀνεπλάσαντο. Καὶ τί μοι δεῖ (51) πολλῶν ; Ἠπει- ρώται παρὰ τοὺς ἐν ταῖς νήσοις ἄλλους θεούς προσο κυνοῦσι· καὶ νησιῶται παρὰ τοὺς ἐν ταῖς ἡπείροις θρησκεύουσι. Καὶ ὅλως ἑκάστη πόλις καὶ κώμη, τοὺς ἐκ γειτόνων οὐκ εἰδυῖα θεούς, τοὺς ἑαυτῆς προκρίνει, καὶ μόνους εἶναι τούτους νομίζει θεούς. Περὶ γὰρ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ μυσαρῶν οὐδὲ λέγειν ἐστὶ, πᾶσιν ἐπ᾿ ὀφθαλμῶν (32) ὄντων, ὅτι ἐναντίας καὶ μαχομένας ἀλλήλαις ἔχουσι τὰς θρησκείας αἱ πόλεις, καὶ οἱ ἐκ γειτόνων ἀεὶ σπουδάζουσι κατὰ τῶν πλησίων τὰ ἐναντία σέβειν· ὁ γοῦν παρ' ἑτέροις προσκυνούμενος ὡς θεὸς κροκόδειλος, οὗτος παρὰ τοῖς πλησίον βδέ λυγμα νομίζεται· καὶ ὁ παρ' ἑτέροις λέων ὡς θεὸς θρησκευόμενος, τοῦτον οἱ ἀστυγείτονες οὐ μόνον οὐ θρησκεύουσιν, ἀλλὰ καὶ εὑρόντες ἀποκτείνουσιν ὡς ἀναπληροῦσθαι. τάς. οὐκ ἴσασι παρ' Αιγυπτίοις. βαίων, Αῤῥάδων "Αρραβες. παρά περί τοῖς τούς. Ταῖς καὶ νησιῶται παρὰ τοὺς ἐν ταῖς ἠπείροις θρησκεύουσι ἀλλήλαις πλησίον πλησίων. ORATIO CONTRA GENTES. A ut supra diximus, opus habent. Hinc non raro cer- B C D editis, Paulo post Seguer., habet post idem mis. ut et Gobler. Felck. anon. Label, on- et pro Gobler. et Felkm. anon. habent, nimus illa ob vetustatem renovari: vel si tempore, pluvia, aut alicujus terrestris animalis injuria labe- factata fuerint, iterum effingi. Quare merito stultitiæ sunt condemnandi, qui illos, quorum ipsi effectores sunt, deos esse prædicare audeant : qui quos sua arte curant ne corrumpantur, ab his salutem effla- gilare non dubirent : qui quos sua opera egere non ignorant, ab illis suam indigentiam expleri precen- tur: qui denique quos in parvis adiculis concludunt, illos cœlorum et terræ universæ dominos appellare non erubescant. discere possumus, sed etiam ex opinionum discor- dia, quas ipsi quoque de idolis habent. Si enim, ut prædicant et philosophantur, illi vere dii sunt, cui- nam, quæso, horum se addicet liomo, quosnamve potentiores judicabit, ut vel Deum cum fiducia ado- ret, vel nihil, ut aiunt, in cognoscendo numine ba sitet? Nec enim iidem apud omnes nominantur dii : sed quot fere sunt gentes, tot etiam dii confinguntur. Quin etiam videre licet unam eamdemque re- gionem et civitatem cum seipsa circa idolorum su- perstitionem dissidere. Hinc Phonices deos, quos Ægyptii colunt, ignorant : et contra Ægyptii non eadem idola ac Phoenices venerantur. Nec Scythæ Persarum, nec Persa Syrorum numina admittunt. Pelasgi quoque Thraciæ deos reprobant, et Thraces Thebanorum. Indi cum Arabibus, Arabes cum Ethio- pibus, et Æthiopes cum illis de idolis dissentiunt. Syri Cilicum deos non colunt : Cappadoces item alios deos præter istos agnoscunt. Bithyni similiter alios, aliosque Armeni deos sibi finxere. Quid multa? Qui in continenti habitant alios deos, quam hi qui insulas colunt, venerantur; et vicissim, qui in insu- lis manent, alios quam qui in continente, deos ad- mittunt. Denique singulæ civitates et vici, deos vi- cinorum nesciunt, suosque aliis anteporunt, alque hos solos deos esse arbitrantur. Nam quod ad abomi- nandos Ægyptiorum ritus pertinet, dicere nihil me- cesse est, cum omnium oculis patcat diversas ac inter se pugnantes religiones civitatum esse, vici- nosque contraria vicinis semper colere studuisse. Hinc crocodilus, quem alii tanquam deum adorant, apud vicinos exsecrationi est. Leo etiam quem alii ut deum colunt, a finitimis non solum non colitur, sed inventus tanquam fera occiditur. (33) Piscis iten quem alii inter numina referunt, ab aliis idem. in cibum capitur. Inde sane bella, seditiones, cre- bræque cædium occasiones inter eos exoriuntur : . et Seguer. pro seq. deest in Basil. Haec item verba sequentia, desunt in Seguer. Go- bler. Felck. anon. Esse in Basil. et Angl. scribit Felckmannus. Ea item legerunt Omnibonus, Am- bros. Camallul. et Nannius. paulo post non habet. Item infra pro Gobler. Felckm. et 2. anou. habent 23. Οὐ μόνον δὲ ἐκ τούτων ἄν τις αὐτῶν τὴν (27) Seguer. γοῦν. (28) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon. Alii cum (29) Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon. περὶ αὐ (30) Sic Seguer. Alii cum editis, Θρᾷκες. ΜοΣ (31) Δεν deest in Felckm. 3 anon. Ibid. mox 23. Verum non ex his tantum illorum impietatem (32) Felckm. 3 anon., ἐν ὀφθαλμοῖς. Idem (95) Haul abs rc erit hic referré quod habet
PG 25:47διαφόρων γὰρ ὄντων καὶ πολλῶν κατὰ πόλιν καὶ χώραν θεῶν, καὶ τοῦ ἑτέρου τὸν τοῦ ἑτέρου ἀναιροῦντος θεόν, οἱ πάντες παρὰ πάντων ἀναιροῦνται. καὶ γὰρ οἱ παρ’ ἄλλοις νομιζόμενοι θεοὶ τῶν παρ’ ἄλλοις λεγομένων θεῶν γίγνονται θυσίαι καὶ σπονδαί· καὶ ἄλλων αἱ θυσίαι, ἄλλων ἔμπαλίν εἰσι θεοί. Αἰγύπτιοι δὲ τὸν βοῦν καὶ τὸν Ἄπιν μόσχον ὄντα σέβουσι· καὶ τούτους ἄλλοι τῷ Διὶ θύουσι. κἂν γὰρ μὴ αὐτοὺς ἐκείνους οὓς ἀνατεθείκασι θύσωσιν, ἀλλὰ τὰ ὅμοια θύοντες, τὰ αὐτὰ προσάγειν δοκοῦσι. Λίβυες πρόβατον, ὃ καλοῦσιν Ἄμμωνα, θεὸν ἔχουσι· καὶ τοῦτο πολλοῖς παρ’ ἑτέρων εἰς θυσίαν σφάζεται. Ἰνδοὶ τὸν Διόνυσον θρησκεύουσι, συμβολικῶς οἶνον αὐτὸν ὀνομάζοντες· καὶ τοῦτον τοῖς ἄλλοις σπένδουσιν ἕτεροι. ἄλλοι ποταμοὺς καὶ κρήνας, καὶ πάντων μάλιστα Αἰγύπτιοι τὸ ὕδωρ προτετιμήκασι, καὶ θεοὺς ἀναγορεύουσι· καὶ ὅμως ἄλλοι, καὶ αὐτοὶ δὲ οἱ ταῦτα θρησκεύοντες Αἰγύπτιοι, τοὺς τῶν ἄλλων ῥύπους, καὶ τοὺς ἑαυτῶν ἀπονίπτονται τοῖς ὕδασι, καὶ τὸ λείψανον μετὰ ἀτιμίας ἐκρίπτουσι. σχεδὸν δὲ πᾶσα ἡ τῶν Αἰγυπτίων εἰδωλοποιία τῶν παρ’ ἄλλοις θεῶν ἐστι θυσία·ἐν ἄλλῳ ἁλίσκεται τροφή (34). "Οθεν δὴ πόλεμοι καὶ στάσεις καὶ πᾶσα φόνων (35) πρόφασις, καὶ πᾶσα τῶν παθῶν ἡδονὴ παρ' αὐτοῖς ἐστι. Καὶ τόγε θαυμα στὸν, ὅτι, ὡς οἱ ἱστορήσαντες ἐξηγοῦνται, παρ' Αίγυ πτίων οἱ Πελασγοί μαθόντες τὰ ὀνόματα τῶν θεῶν, οὐκ ἴσασιν οὗτοι τοὺς παρ' Αίγυπτίοις (36) θεούς, ἀλλὰ ἄλλους παρ' ἐκείνους θρησκεύουσι. Καὶ ὅλως πάντων τῶν ἐν εἰδώλοις μανέντων ἐθνῶν διαφοράς ἐστιν ἡ δόξα καὶ ἡ θρησκεία, καὶ οὐ τὰ αὐτὰ παρὰ τοῖς αὐτοῖς εὑρίσκεται. Καὶ εἰκότως γε τούτο πάσχου σιν. Εκπεσόντες γὰρ ἀπὸ τῆς πρὸς τὸν ἕνα Θεόν και τανοήσεως, εἰς πολλὰ καὶ διάφορα καταπεπτώκασι· καὶ ἀποστραφέντες τὸν ἀληθῶς τοῦ Πατρὸς Λόγον, τὸν πάντων Σωτῆρα Χριστὸν εἰκότως (37) εἰς πολλὰ Α θηρίον· καὶ ὁ παρ᾽ ἄλλοις ἀνατεθεὶς ἰχθὺς (33), οὗτος Β τὴν διάνοιαν ἔχουσι ρεμβομένην. Καὶ ὥσπερ οἱ τὸν ἥλιον ἀποστραφέντες καὶ ἐν σκοτεινοῖς γενόμενοι τό ποις, πολλὰς ἀνόδους κυκλεύουσιν ὁδούς· καὶ τοὺς μὲν παρόντας οὐχ ὁρῶσι, τοὺς δὲ μὴ ὄντας φαντά ζονται ὡς παρόντας, καὶ βλέποντες οὐ βλέπουσι· τὸν αὐτὸν τρόπον οἱ τὸν Θεὸν ἀποστραφέντες καὶ σκοτι- εσθέντες τὴν ψυχὴν ῥεμβόμενον ἔχουσι τὸν νοῦν, καὶ τὰ οὐκ ὄντα ὡς μεθύοντες καὶ μὴ ὁρῶντες φαντά ζονται. ἐπὶ τὸν Χάλον ποταμόν, ὄντα τὸ εὖρος πλέθρου, πλήρη δ' ιχθύων μεγάλων καὶ πραέων, οὓς οι Σύροι θεοὺς ἐνόμιζον, καὶ ἀδικεῖν οὐκ εἴων, οὐδὲ τὰς περιστεράς. οὗτος ἄλλων ἀλή θεται τροφή. θῶς (38) ἀθεότητος αὐτῶν. Διαφόρων γὰρ ὄντων καὶ πολλῶν κατὰ πόλιν καὶ χώραν θεῶν, καὶ τοῦ ἑτέρου τὸν τοῦ ἑτέρου ἀναιροῦντος θεὸν, οἱ πάντες παρὰ πάντων ἀναιροῦνται. Καὶ γὰρ οἱ παρ' ἄλλοις νομιζό μενοι θεοὶ τῶν παρ' ἄλλοις λεγομένων θεῶν γίγνον ται θυσίαι καὶ σπονδαί· καὶ ἄλλων αἱ θυσίαι, ἄλλων ἔμπαλιν εἰσι θεοί. Αἰγύπτιοι δὲ τὸν βοῦν καὶ τὸν ᾿Απιν μόσχον ὄντα σέβουσι· καὶ τούτους ἄλλοι τῷ Διὶ θύουσι. Κἂν γὰρ μὴ αὐτοὺς ἐκείνους οὓς ἀνατεθείκασι, θύ σωσιν, ἀλλὰ τὰ ὅμοια θύοντες, τὰ αὐτὰ προσάγειν δοκοῦσι. Λίβυες πρόβατον, ὃ καλοῦσιν Αμμωνα, θεὸν ἔχουσι· καὶ τοῦτο πολλοῖς παρ' ἑτέρων εἰς θυσίαν σφάζεται. Ἰνδοὶ τὸν Διόνυσον θρησκεύουσι, συμβο λικῶς οἶνον αὐτὸν ὀνομάζοντες· καὶ τοῦτον τοῖς ἄλλοις σπένδουσιν ἕτεροι. "Αλλοι ποταμούς καὶ κρήνας, καὶ πάντων μάλιστα Αιγύπτιοι τὸ ὕδωρ προτετιμήκασι, καὶ θεοὺς ἀναγορεύουσι· καὶ ὅμως ἄλλοι, καὶ αὐτοὶ δὲ οἱ ταῦτα θρησκεύοντες Αιγύπτιοι, τοὺς τῶν ἄλλων ρύπους, καὶ τοὺς ἑαυτῶν ἀπονίπτονται τοῖς ὕδασι, καὶ τὸ λείψανον μετὰ ἀτιμίας ἐκρίπτουσι. Σχεδὸν δὲ πᾶσα ἡ τῶν Αἰγυπτίων εἰδωλοποιία τῶν παρ' ἄλλοις θεῶν ἐστι θυσία· ὥστ᾽ ἂν αὐτοὺς καὶ παρ' αὐτῶν ἐκεί τρο φή, τρο φή φθόνων, Αἰγυπτίων. ἐκεί νων ἐκείνους. κατὰ πόλεις καὶ χώρας. S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. - hinc omnes libidines apud illos vigent. Caeterum il- Jud in primis admirationem movere debet, quod cum Pelasgi, ut historici narrant, deorum nomina ab Egyptiis didicerint, Ægyptiorum deos iidem non agnoscant, sed alios plane venerentur. Tandem, ut summatim dicam, omnium gentium quæ stulte idola colunt, multiplex opinio et religio est, neque eadem apud omnes reperiuntur: quod utique pon immerito illis contigit. Quia enim ab unius Dei con- templatione recessere, ea causa fuit cur in multa et diversa præcipites abierint; mentemque in varia distractam ii justissime habent, qui se a vero Patris Verbo, omnium servatore Christo, removerunt. Nam quemadmodum qui solem fugiunt et in tenebricosis locis versantur, multas incultas vias circumeunt, praesentesque non vident, et absentes adesse arbi- Irantur : uno verbo, videntes non vident; ita certe qui se a Deo averterunt atque animo obcæcati sunt, mentem agitatam ac vacillantem habent, et res quæ nullæ sunt, tanquam qui sunt ebrii et nihil vident, cogitatione fingunt. i deos ab illis agnosci. Nam cum per urbes ac regio- nes plurimi diversique sint dii, alterque alterius doum tollat et repudiet: efficitur profecto ut omines ab omnibus rejiciantur. Etenim qui apud alios pu- tantur dii, deorum quos alii colunt funt victimæ, et bostiæ et vicissim aliorum victimæ, dii aliorum sunt. Ægyptii quippe bovem et Apim qui viiu- C lus est, venerantur : at alii istos Jovi immolant. Nam quamvis illos ipsos, quos Ægyptii inter deos referunt, non immolent: tamen cum horum similes sacrificent, eosdem offerre videntur. Libyæ quoque populi ovem sive arietem, quem Ammonem vocant, deum habent : at idem ab aliis, ut victima, multis im- molatur. Indi Bacchum colunt, quem vinum anigma. tice appellant, quod ipsum aliis alii libant. Alii fluvios et fontes, et maxime Ægyptii, aquam cæte- ris rebus præferunt deosque agnoscunt. Alii nihilo- minus, atque ipsi etiam Ægyptii qui hæc colunt, suas aliorumque sordes aquis abluunt, et quod inde reliquum est cum contemptu projiciunt. Denique universa fere Ægyptiorum idololatria, aliorum diis At victima, adeo ut ipsi non parum ab illis derim Xenophon Cyri Anabas. lib. 1, scilicet Cyrnm venisse Id est, Cyrum venisse ad fluvium Chalum, cujus lati- tudo jugeri est, quique magnis et cicuribus piscibus plenus est, quos Syri deos esse existimabant, nec • eis ullam injuriam feri paliebantur, uti nec co- lumbia. gisse videtur Naunius. In editis habetur, eamque legerunt Omnibonus et Ambros. Camald. In edi- lione Commel. hic locus sic jacet : id est, ille aliorum molitur cirus. Sed nostram lectionem habent editio. Parisiensis et D Colon. ut et ms. Segner., omissa sola voce uti notavimus. Ita quoque legerunt Omnibonus, Ainbros. Camald. et Namnius, qui solus vocem non exprimit, alii autem exprimunt. item modo legerunt Omnibonus et Nannius: alii cum editis ut etiam legit Ambros. Canald. qui invidiæ vertit. editis, Μox Gobl. et Felck. anon. habent, ubi alii lo post Felckm. anon. habet 24. Haec porro non levi sunt argumento nullos vere (34) Ποπ τροφή deest in Seguer. nec eam le- 24. Ταῦτα δὲ οὐ μικρὸς ἔλεγχός ἐστι τῆς ἀλη (35) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon., quo (36) Sic Segner. Basil. Felckm. 2 anon. Alii cum (37) Εἰκότως deest in Basil. et Anglic. (38) Goller. et Felckm. 1 anon. ἀληθοῦς. Pan-
PG 25:48ὥστ’ ἂν αὐτοὺς καὶ παρ’ αὐτῶν ἐκείνων χλευάζεσθαι, ὅτι μὴ θεούς, ἀλλὰ τὰ τῶν ἄλλων ἔτι τε καὶ παρ’ αὐτοῖς ἀποτροπιάσματα καὶ θυσίας ὄντα θεοποιοῦσιν. Ἤδη δέ τινες εἰς τοσαύτην ἀσέβειαν καὶ παραφροσύνην ἐξηνέχθησαν, ὡς καὶ αὐτοὺς τοὺς ἀνθρώπους, ὧν εἰσι τύποι καὶ μορφαί, τοῖς παρ’ αὐτοῖς ψευδοθέοις κατασφάττειν καὶ θυσίας προσάγειν. καὶ οὐχ ὁρῶσιν οἱ κακοδαίμονες ὅτι τὰ σφαγιαζόμενα θύματα ἀρχέτυπά εἰσι τῶν ὑπ’ αὐτῶν πλασθέντων καὶ προσκυνουμένων θεῶν, καὶ οἷς προσάγουσι τοὺς ἀνθρώπους. σχεδὸν γὰρ τὰ ὅμοια τοῖς ὁμοίοις ἢ μᾶλλον τὰ κρείττονα τοῖς ἐλάττοσι προσάγουσιν. ἔμψυχα γὰρ ἀψύχοις θύουσι, καὶ λογικὰ τοῖς ἀκινήτοις προσάγουσι. Σκύθαι γὰρ οἱ καλούμενοι Ταύρειοι τῇ παρ’ αὐτοῖς Παρθένῳ καλουμένῃ τοὺς ἀπὸ ναυαγίων καὶ ὅσους ἂν λάβωσι τῶν Ἑλλήνων εἰς θυσίας ἀναφέρουσι, τοσοῦτον ἀσεβοῦντες κατὰ τῶν ὁμογενῶν ἀνθρώπων, καὶ οὕτως ἐλέγχοντες τῶν θεῶν αὑτῶν τὴν ὠμότητα· ὅτι οὓς ἡ Πρόνοια ἀπὸ θαλάσσης ἐκ κινδύνων διέσωσε, τούτους αὐτοὶ κατασφάττουσι, μονονουχὶ κατὰ τῆς Προνοίας γινόμενοι· ὅτι τὴν ἐκείνης εὐεργεσίαν τῇ ἑαυτῶν θηριώδει ψυχῇ κατακρύπτουσιν.ἐν ἄλλῳ ἁλίσκεται τροφή (34). "Οθεν δὴ πόλεμοι καὶ στάσεις καὶ πᾶσα φόνων (35) πρόφασις, καὶ πᾶσα τῶν παθῶν ἡδονὴ παρ' αὐτοῖς ἐστι. Καὶ τόγε θαυμα στὸν, ὅτι, ὡς οἱ ἱστορήσαντες ἐξηγοῦνται, παρ' Αίγυ πτίων οἱ Πελασγοί μαθόντες τὰ ὀνόματα τῶν θεῶν, οὐκ ἴσασιν οὗτοι τοὺς παρ' Αίγυπτίοις (36) θεούς, ἀλλὰ ἄλλους παρ' ἐκείνους θρησκεύουσι. Καὶ ὅλως πάντων τῶν ἐν εἰδώλοις μανέντων ἐθνῶν διαφοράς ἐστιν ἡ δόξα καὶ ἡ θρησκεία, καὶ οὐ τὰ αὐτὰ παρὰ τοῖς αὐτοῖς εὑρίσκεται. Καὶ εἰκότως γε τούτο πάσχου σιν. Εκπεσόντες γὰρ ἀπὸ τῆς πρὸς τὸν ἕνα Θεόν και τανοήσεως, εἰς πολλὰ καὶ διάφορα καταπεπτώκασι· καὶ ἀποστραφέντες τὸν ἀληθῶς τοῦ Πατρὸς Λόγον, τὸν πάντων Σωτῆρα Χριστὸν εἰκότως (37) εἰς πολλὰ Α θηρίον· καὶ ὁ παρ᾽ ἄλλοις ἀνατεθεὶς ἰχθὺς (33), οὗτος Β τὴν διάνοιαν ἔχουσι ρεμβομένην. Καὶ ὥσπερ οἱ τὸν ἥλιον ἀποστραφέντες καὶ ἐν σκοτεινοῖς γενόμενοι τό ποις, πολλὰς ἀνόδους κυκλεύουσιν ὁδούς· καὶ τοὺς μὲν παρόντας οὐχ ὁρῶσι, τοὺς δὲ μὴ ὄντας φαντά ζονται ὡς παρόντας, καὶ βλέποντες οὐ βλέπουσι· τὸν αὐτὸν τρόπον οἱ τὸν Θεὸν ἀποστραφέντες καὶ σκοτι- εσθέντες τὴν ψυχὴν ῥεμβόμενον ἔχουσι τὸν νοῦν, καὶ τὰ οὐκ ὄντα ὡς μεθύοντες καὶ μὴ ὁρῶντες φαντά ζονται. ἐπὶ τὸν Χάλον ποταμόν, ὄντα τὸ εὖρος πλέθρου, πλήρη δ' ιχθύων μεγάλων καὶ πραέων, οὓς οι Σύροι θεοὺς ἐνόμιζον, καὶ ἀδικεῖν οὐκ εἴων, οὐδὲ τὰς περιστεράς. οὗτος ἄλλων ἀλή θεται τροφή. θῶς (38) ἀθεότητος αὐτῶν. Διαφόρων γὰρ ὄντων καὶ πολλῶν κατὰ πόλιν καὶ χώραν θεῶν, καὶ τοῦ ἑτέρου τὸν τοῦ ἑτέρου ἀναιροῦντος θεὸν, οἱ πάντες παρὰ πάντων ἀναιροῦνται. Καὶ γὰρ οἱ παρ' ἄλλοις νομιζό μενοι θεοὶ τῶν παρ' ἄλλοις λεγομένων θεῶν γίγνον ται θυσίαι καὶ σπονδαί· καὶ ἄλλων αἱ θυσίαι, ἄλλων ἔμπαλιν εἰσι θεοί. Αἰγύπτιοι δὲ τὸν βοῦν καὶ τὸν ᾿Απιν μόσχον ὄντα σέβουσι· καὶ τούτους ἄλλοι τῷ Διὶ θύουσι. Κἂν γὰρ μὴ αὐτοὺς ἐκείνους οὓς ἀνατεθείκασι, θύ σωσιν, ἀλλὰ τὰ ὅμοια θύοντες, τὰ αὐτὰ προσάγειν δοκοῦσι. Λίβυες πρόβατον, ὃ καλοῦσιν Αμμωνα, θεὸν ἔχουσι· καὶ τοῦτο πολλοῖς παρ' ἑτέρων εἰς θυσίαν σφάζεται. Ἰνδοὶ τὸν Διόνυσον θρησκεύουσι, συμβο λικῶς οἶνον αὐτὸν ὀνομάζοντες· καὶ τοῦτον τοῖς ἄλλοις σπένδουσιν ἕτεροι. "Αλλοι ποταμούς καὶ κρήνας, καὶ πάντων μάλιστα Αιγύπτιοι τὸ ὕδωρ προτετιμήκασι, καὶ θεοὺς ἀναγορεύουσι· καὶ ὅμως ἄλλοι, καὶ αὐτοὶ δὲ οἱ ταῦτα θρησκεύοντες Αιγύπτιοι, τοὺς τῶν ἄλλων ρύπους, καὶ τοὺς ἑαυτῶν ἀπονίπτονται τοῖς ὕδασι, καὶ τὸ λείψανον μετὰ ἀτιμίας ἐκρίπτουσι. Σχεδὸν δὲ πᾶσα ἡ τῶν Αἰγυπτίων εἰδωλοποιία τῶν παρ' ἄλλοις θεῶν ἐστι θυσία· ὥστ᾽ ἂν αὐτοὺς καὶ παρ' αὐτῶν ἐκεί τρο φή, τρο φή φθόνων, Αἰγυπτίων. ἐκεί νων ἐκείνους. κατὰ πόλεις καὶ χώρας. S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. - hinc omnes libidines apud illos vigent. Caeterum il- Jud in primis admirationem movere debet, quod cum Pelasgi, ut historici narrant, deorum nomina ab Egyptiis didicerint, Ægyptiorum deos iidem non agnoscant, sed alios plane venerentur. Tandem, ut summatim dicam, omnium gentium quæ stulte idola colunt, multiplex opinio et religio est, neque eadem apud omnes reperiuntur: quod utique pon immerito illis contigit. Quia enim ab unius Dei con- templatione recessere, ea causa fuit cur in multa et diversa præcipites abierint; mentemque in varia distractam ii justissime habent, qui se a vero Patris Verbo, omnium servatore Christo, removerunt. Nam quemadmodum qui solem fugiunt et in tenebricosis locis versantur, multas incultas vias circumeunt, praesentesque non vident, et absentes adesse arbi- Irantur : uno verbo, videntes non vident; ita certe qui se a Deo averterunt atque animo obcæcati sunt, mentem agitatam ac vacillantem habent, et res quæ nullæ sunt, tanquam qui sunt ebrii et nihil vident, cogitatione fingunt. i deos ab illis agnosci. Nam cum per urbes ac regio- nes plurimi diversique sint dii, alterque alterius doum tollat et repudiet: efficitur profecto ut omines ab omnibus rejiciantur. Etenim qui apud alios pu- tantur dii, deorum quos alii colunt funt victimæ, et bostiæ et vicissim aliorum victimæ, dii aliorum sunt. Ægyptii quippe bovem et Apim qui viiu- C lus est, venerantur : at alii istos Jovi immolant. Nam quamvis illos ipsos, quos Ægyptii inter deos referunt, non immolent: tamen cum horum similes sacrificent, eosdem offerre videntur. Libyæ quoque populi ovem sive arietem, quem Ammonem vocant, deum habent : at idem ab aliis, ut victima, multis im- molatur. Indi Bacchum colunt, quem vinum anigma. tice appellant, quod ipsum aliis alii libant. Alii fluvios et fontes, et maxime Ægyptii, aquam cæte- ris rebus præferunt deosque agnoscunt. Alii nihilo- minus, atque ipsi etiam Ægyptii qui hæc colunt, suas aliorumque sordes aquis abluunt, et quod inde reliquum est cum contemptu projiciunt. Denique universa fere Ægyptiorum idololatria, aliorum diis At victima, adeo ut ipsi non parum ab illis derim Xenophon Cyri Anabas. lib. 1, scilicet Cyrnm venisse Id est, Cyrum venisse ad fluvium Chalum, cujus lati- tudo jugeri est, quique magnis et cicuribus piscibus plenus est, quos Syri deos esse existimabant, nec • eis ullam injuriam feri paliebantur, uti nec co- lumbia. gisse videtur Naunius. In editis habetur, eamque legerunt Omnibonus et Ambros. Camald. In edi- lione Commel. hic locus sic jacet : id est, ille aliorum molitur cirus. Sed nostram lectionem habent editio. Parisiensis et D Colon. ut et ms. Segner., omissa sola voce uti notavimus. Ita quoque legerunt Omnibonus, Ainbros. Camald. et Namnius, qui solus vocem non exprimit, alii autem exprimunt. item modo legerunt Omnibonus et Nannius: alii cum editis ut etiam legit Ambros. Canald. qui invidiæ vertit. editis, Μox Gobl. et Felck. anon. habent, ubi alii lo post Felckm. anon. habet 24. Haec porro non levi sunt argumento nullos vere (34) Ποπ τροφή deest in Seguer. nec eam le- 24. Ταῦτα δὲ οὐ μικρὸς ἔλεγχός ἐστι τῆς ἀλη (35) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon., quo (36) Sic Segner. Basil. Felckm. 2 anon. Alii cum (37) Εἰκότως deest in Basil. et Anglic. (38) Goller. et Felckm. 1 anon. ἀληθοῦς. Pan-
PG 25:49ἄλλοι δὲ τῷ Ἄρει, ἐπειδὰν ἐκ πολέμων ἐπανέλθωσι καὶ νίκας φέρωσι, τὸ τηνικαῦτα εἰς ἑκατοντάδας διελόντες τοὺς ληφθέντας, καὶ ἀφ’ ἑκάστης ἕνα λαμβάνοντες, τοσούτους κατασφάζουσιν, ὅσους ἂν κατὰ μίαν ἑκατοντάδα ἐκλέξωνται. οὐ μόνοι δὲ Σκύθαι διὰ τὴν ἐν βαρβάροις ἔμφυτον αὐτοῖς ἀγριότητα τὰ τοιαῦτα μυσαρὰ δρῶσιν, ἀλλ’ ἴδιόν ἐστι τῆς τῶν εἰδώλων καὶ δαιμόνων κακίας τοῦτο τὸ δρᾶμα. καὶ γὰρ καὶ Αἰγύπτιοι ἔθυον μὲν πάλαι τῇ Ἥρᾳ τοιαῦτα σφάγια· Φοίνικες δὲ καὶ Κρῆτες τὸν Κρόνον ἐν ταῖς τεκνοθυσίαις ἑαυτῶν ἱλάσκοντο. καὶ οἱ πάλαι δὲ Ῥωμαῖοι τὸν καλούμενον Λατιάριον Δία ἀνθρωποθυσίαις ἐθρήσκευον· καὶ ἄλλοι ἄλλως, καὶ πάντες ἁπλῶς ἐμίαινον καὶ ἐμιαίνοντο. ἐμιαίνοντο μὲν αὐτοὶ δρῶντες τὰ φονικά· ἐμίαινον δὲ τοὺς ἑαυτῶν ναοὺς τοιαύταις καπνίζοντες θυσίαις. ἀπὸ δὴ τούτων τὰ κακὰ τοῖς ἀνθρώποις εἰς πλῆθος ἔφθασεν· ὁρῶντες γὰρ ἐν τούτοις τοὺς παρ’ αὐτοῖς ἡδομένους δαίμονας, εὐθέως καὶ αὐτοὶ τοῖς τοιούτοις πλημμελήμασι τοὺς ἑαυτῶν θεοὺς ἐμιμήσαντο, ἴδιον ἡγούμενοι κατόρθωμα τὴν πρὸς τὰ κρείττονα, ὡς αὐτοὶ νομίζουσι, μίμησιν.νων χλευάζεσθαι, ὅτι μὴ θεούς, ἀλλὰ τὰ τῶν ἄλλων ὅτι τε καὶ παρ' αὐτοῖς ἀποτροπιάσματα καὶ θυσίας ὄντα θεοποιοῦσιν. φροσύνην ἐξενέχθησαν, ὡς καὶ αὐτοὺς τοὺς ἀνθρώ- πους, ὧν εἰσι τύποι καὶ μορφαί, τοῖς παρ' αὐτοῖς ψευδοθέοις κατασφάττειν καὶ θυσίας προσάγειν. Καὶ οὐχ ὁρῶσιν οἱ κακοδαίμονες, ὅτι τὰ σφαγιαζόμενα θύματα αρχέτυπά εἰσι τῶν ὑπ' αὐτῶν πλασθέντων καὶ προσκυνουμένων θεῶν, καὶ οἷς προσάγουσι τους ( ἀνθρώπους. Σχεδὸν γὰρ τὰ ὅμοια τοῖς ὁμοίοις ἢ μᾶλ λον τὰ κρείττονα τοῖς ἐλάττοσι προσάγουσιν. Εμψυ τα γὰρ ἀψύχοις θύουσι, καὶ λογικὰ τοῖς ἀκινήτοις προσάγουσι. Σκύθαι γὰρ οἱ καλούμενοι Ταύρειοι (39) τῇ παρ' αὐτοῖς Παρθένω (40) καλουμένῃ τοὺς ἀπὸ ναυαγίων καὶ ὅσους ἂν λάβωσι τῶν Ἑλλήνων, εἰς θυ- Β σίας ἀναφέρουσι, τοσοῦτον ἀσεβοῦντες κατὰ τῶν ὁμογενῶν ἀνθρώπων, καὶ οὕτως ἐλέγχοντες τῶν θεῶν αὐτῶν τὴν ὠμότητα· ὅτι οὓς ἡ Πρόνοια ἀπὸ θαλάσσης ἐκ κινδύνων διέσωσε, τούτους αὐτοὶ κατασφάττουσι, μονονουχὶ κατὰ τῆς Προνοίας γινόμενοι· ὅτι τὴν ἐκεί- τῆς εὐεργεσίαν τῇ ἑαυτῶν θηριώδει ψυχῇ κατακρύ πτουσιν. Αλλοι δὲ τῷ ᾿Αρει, ἐπειδὰν ἐκ πολέμων ἐπανέλθωσι καὶ νίκας φέρωσι, τὸ (41) τηνικαῦτα εἰς ἑκατοντάδας διελόντες τοὺς ληφθέντας, καὶ ἀφ' ἑκά- στης ένα λαμβάνοντες, τοσούτους κατασφάττουσιν, ὅσους ἂν κατὰ μίαν ἑκατοντάδα εκλέξωνται. Οὐ μό νοι δὲ Σκύθαι διὰ τὴν ἐν βαρβάροις ἔμφυτον αὐτοῖς ἀγριότητα τὰ τοιαῦτα μυσαρὰ δρῶσιν, ἀλλ᾽ ἴδιόν ἐστι τῆς τῶν εἰδώλων καὶ δαιμόνων κακίας τοῦτο τὸ δρᾶ- μα. Καὶ γὰρ καὶ (42) Αἰγύπτιοι ἔθυον μὲν πάλαι τῇ Πρᾳ τοιαῦτα σφάγια· Φοίνικες δὲ καὶ Κρῆτες τὸν Κρόνον ἐν ταῖς τεκνοθυσίαις ἑαυτῶν ἱλάσκοντο. Καὶ οἱ πάλαι δὲ Ῥωμαῖοι τὴν καλούμενον Λατιάριον Δία ἀνθρωποθυσίαις ἐθρήσκευον· καὶ ἄλλοι ἄλλως, καὶ πάντες ἁπλῶς ἐμίαινον καὶ ἐμιαίνοντο. Ἐμιαίνοντο μὲν αὐτοὶ ὁρῶντες τὰ φονικά· ἐμίαινον δὲ τοὺς ἑαυ τῶν ναούς τοιαύταις καπνίζοντες θυσίαις. ᾿Απὸ δὴ τούτων τὰ κακὰ τοῖς ἀνθρώποις εἰς πλῆθος ἔφθασεν ὁρῶντες γὰρ ἐν τούτοις τοὺς παρ' αὐτοῖς ἡδομένους δαίμονας, εὐθέως καὶ αὐτοὶ τοῖς τοιούτοις πλημμε- λήμασι τοὺς ἑαυτῶν θεοὺς ἐμιμήσαντο, ίδιον ἡγούμε - να κατόρθωμα τὴν πρὸς τὰ κρείττονα, ὡς αὐτοὶ να μίζουσι, μίμησιν. Ενθεν ἀνδροφονίαις καὶ τεκνοκτο νίαις καὶ πάσαις ἀσελγείαις ἡττήθησαν οἱ ἄνθρωποι. Καὶ γὰρ σχεδόν πᾶσα πόλις πάσης ἀσελγείας ἐστὶ μεστὴ δι' ὁμοιότητα (45) τρόπων τῶν παρ' αὐτοῖς θεῶν γινομένη· καὶ οὐκ ἔστι σώφρων ἐν τοῖς εἰδώ λοις, εἰ μὴ μόνος ὁ παρ' αὐτοῖς ἐπ' ἀσελγείᾳ μαρτυ- ρούμενος. ταύριοι. εἰς θυσίας εἰς θυσίαν. ρει τοὺς ληφθέντας καὶ ἀφ' ἑκάστης ἕνα λαμβάνον τες ἀφ' ἐφ' κατασφά ζουσιν. κατασφάζωσι, εἰ εκλέξονται. Σκύθαι ἑαυτῶν ἱλάσκοντο αὐτῶν. ὠμότητα ORATIO CONTRA GENTES. A . cum editis lidem paulo post ba bent, alii quoque vocal Clemens Alexandrinus Admonit, ad gentes. Vide item Euseb. Præpar. evang. lib. IV, c. 16. desunt in Felckm. auon. Ibid. pro legitur C D deantur, quod res, quae dii non sunt, sed quiae apud alios atque etiam apud ipsos piacula et victimæ ha- bentur, inter deos numerent. venere, ut ipsos quoque homines, quorum illi dil simulacra et imagines sunt, suis falsis diis immo- lent et tanquam hostias offerant. Nec advertunt mi- seri victimas quas jugulant, deorum quos effinxere ac venerantur, et quibus homines immolant, ar- chetypa sive exemplaria esse, propemodum enim similia similibus, vel potius præstantiora deteriori- bus immolanda offerunt. Nam animata inanimis, et ratione prædita, motu et sensu carentibus sacrifi- cant. Siquidem Scythæ qui Tauri dicuntur, illi quam Virginem appellant, naufragos et quotquot ex Græ- cis ceperint in sacrificium offerunt; qua adeo im- mani impietate in homines sui similes commissa, suorum deorum crudelitatem palam produnt, qui nempe quos Providentia ex maris periculis eripuit, hos ipsi jugulant, atque ita Providentiæ videntur obsistere, cujus beneficium sua crudelitate occul- tant et irritum faciunt. Rursus alii ex bello, victo- ria reportata reversi, captivos in centurias distri- buunt, e quibus singulis unum seligunt, totque Marti immolant, quot ex qualibet centuria delegerint. Ve- rum non soli Scythæ pro innata barbaris feritate, res hujusmodi exsecrandas peragunt: sed idolorum et dæmonum propria hæc sunt facinora. Nam Ægy- ptii etiam similes victimas Junoni quondam immo- labant. Phoenices quoque et Cretenses liberorum cædibus Saturnum sibi propitium reddere conaban- tur. Prisci itein Romani Latialem, ut vocant, Jo- vem humanis hostiis colebant. Denique alil aliter omnesque prorsus polluebant et polluebantur. Ipsi, inquam, propriis polluebantur homicidiis, sua aulemn templa talium sacrificiorum fumo et sufimentis pol- luebant. Ex his sine dubio quamplurima mala ho- miuibus sunt exorta. Nam cum suos deos illis rebus oblectari cernerent, eos statim similibus peccatis et fagitiis sunt initati, rem egregiam se facturos con- Adentes, si, ut putabant, potiora, sive deorum exempla sequerentur. Inde nec homicidia, nec libe rorum cades horruere : inde se todos omnibus libi- dinibus dedere. Siquidem nulla fere est civitas, quæ o morum similitudinem, quam cum suis diis habere gestit, omni luxuriæ genere non redundet: nec apud idololatras ullus probus est, nisi cujus libidi- nes testatæ et manifestæ sunt. in Gobl. Felkm. anon. Ibid. Seguer. Gobler. et Feleck. anon. paulo post Μox ibid. ante art. ol qui erat in editis, abest ab omnibus mss. ante habent Seguer. Basil. Angl. Alii et editi, præter Gobl. et Felckm. anon. qui ha- Dent. 25. Ηδη δέ τινες εἰς τοσαύτην ἀσέβειαν καὶ παρα (39) Sic Segner. Goller. Felckm. 1 aron. Alii (40) Diana hoc nomnine indicatur, quam Tauricam (41) Τό deest in Gobler. Felckm. 1 anon. Paulo 25. Quin etiam nonnulli eo impietatis et insaniæ (42) Καί Seguer. habet, alii omittunt. Paulo post (43) Sic Seguer. et Edit. Commel. aliique mss.
PG 25:50ἔνθεν ἀνδροφονίαις καὶ τεκνοκτονίαις καὶ πάσαις ἀσελγείαις ἡττήθησαν οἱ ἄνθρωποι. καὶ γὰρ σχεδὸν πᾶσα πόλις πάσης ἀσελγείας ἐστὶ μεστὴ δι’ ὁμοιότητα τρόπων τῶν παρ’ αὐτοῖς θεῶν γινομένη· καὶ οὐκ ἔστι σώφρων ἐν τοῖς εἰδώλοις, εἰ μὴ μόνος ὁ παρ’ αὐτοῖς ἐπ’ ἀσελγείᾳ μαρτυρούμενος. Γυναῖκες γοῦν ἐν εἰδώλοις τῆς Φοινίκης πάλαι προεκαθέζοντο, ἀπαρχόμεναι τοῖς ἐκεῖ θεοῖς ἑαυτῶν τὴν τοῦ σώματος ἑαυτῶν μισθαρνίαν, νομίζουσαι τῇ πορνείᾳ τὴν θεὸν ἑαυτῶν ἱλάσκεσθαι, καὶ εἰς εὐμένειαν ἄγειν αὐτὴν διὰ τούτων. ἄνδρες δέ, τὴν φύσιν ἀρνούμενοι καὶ μηκέτι εἶναι θέλοντες ἄρρενες, τὴν γυναικῶν πλάττονται φύσιν, ὡς ἐκ τούτων καταθύμια καὶ τιμὴν τῇ μητρὶ τῶν παρ’ αὐτοῖς λεγομένων θεῶν ποιοῦντες. πάντες δὲ ὁμοῦ τοῖς αἰσχίστοις βιοῦσι, καὶ τοῖς χείροσιν ἑαυτοῖς ἁμιλλῶνται· καὶ ὡς εἶπεν ὁ ἅγιος τοῦ Χριστοῦ διάκονος Παῦλος· Αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν. ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἄρρενες, ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας, ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρρενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι.νων χλευάζεσθαι, ὅτι μὴ θεούς, ἀλλὰ τὰ τῶν ἄλλων ὅτι τε καὶ παρ' αὐτοῖς ἀποτροπιάσματα καὶ θυσίας ὄντα θεοποιοῦσιν. φροσύνην ἐξενέχθησαν, ὡς καὶ αὐτοὺς τοὺς ἀνθρώ- πους, ὧν εἰσι τύποι καὶ μορφαί, τοῖς παρ' αὐτοῖς ψευδοθέοις κατασφάττειν καὶ θυσίας προσάγειν. Καὶ οὐχ ὁρῶσιν οἱ κακοδαίμονες, ὅτι τὰ σφαγιαζόμενα θύματα αρχέτυπά εἰσι τῶν ὑπ' αὐτῶν πλασθέντων καὶ προσκυνουμένων θεῶν, καὶ οἷς προσάγουσι τους ( ἀνθρώπους. Σχεδὸν γὰρ τὰ ὅμοια τοῖς ὁμοίοις ἢ μᾶλ λον τὰ κρείττονα τοῖς ἐλάττοσι προσάγουσιν. Εμψυ τα γὰρ ἀψύχοις θύουσι, καὶ λογικὰ τοῖς ἀκινήτοις προσάγουσι. Σκύθαι γὰρ οἱ καλούμενοι Ταύρειοι (39) τῇ παρ' αὐτοῖς Παρθένω (40) καλουμένῃ τοὺς ἀπὸ ναυαγίων καὶ ὅσους ἂν λάβωσι τῶν Ἑλλήνων, εἰς θυ- Β σίας ἀναφέρουσι, τοσοῦτον ἀσεβοῦντες κατὰ τῶν ὁμογενῶν ἀνθρώπων, καὶ οὕτως ἐλέγχοντες τῶν θεῶν αὐτῶν τὴν ὠμότητα· ὅτι οὓς ἡ Πρόνοια ἀπὸ θαλάσσης ἐκ κινδύνων διέσωσε, τούτους αὐτοὶ κατασφάττουσι, μονονουχὶ κατὰ τῆς Προνοίας γινόμενοι· ὅτι τὴν ἐκεί- τῆς εὐεργεσίαν τῇ ἑαυτῶν θηριώδει ψυχῇ κατακρύ πτουσιν. Αλλοι δὲ τῷ ᾿Αρει, ἐπειδὰν ἐκ πολέμων ἐπανέλθωσι καὶ νίκας φέρωσι, τὸ (41) τηνικαῦτα εἰς ἑκατοντάδας διελόντες τοὺς ληφθέντας, καὶ ἀφ' ἑκά- στης ένα λαμβάνοντες, τοσούτους κατασφάττουσιν, ὅσους ἂν κατὰ μίαν ἑκατοντάδα εκλέξωνται. Οὐ μό νοι δὲ Σκύθαι διὰ τὴν ἐν βαρβάροις ἔμφυτον αὐτοῖς ἀγριότητα τὰ τοιαῦτα μυσαρὰ δρῶσιν, ἀλλ᾽ ἴδιόν ἐστι τῆς τῶν εἰδώλων καὶ δαιμόνων κακίας τοῦτο τὸ δρᾶ- μα. Καὶ γὰρ καὶ (42) Αἰγύπτιοι ἔθυον μὲν πάλαι τῇ Πρᾳ τοιαῦτα σφάγια· Φοίνικες δὲ καὶ Κρῆτες τὸν Κρόνον ἐν ταῖς τεκνοθυσίαις ἑαυτῶν ἱλάσκοντο. Καὶ οἱ πάλαι δὲ Ῥωμαῖοι τὴν καλούμενον Λατιάριον Δία ἀνθρωποθυσίαις ἐθρήσκευον· καὶ ἄλλοι ἄλλως, καὶ πάντες ἁπλῶς ἐμίαινον καὶ ἐμιαίνοντο. Ἐμιαίνοντο μὲν αὐτοὶ ὁρῶντες τὰ φονικά· ἐμίαινον δὲ τοὺς ἑαυ τῶν ναούς τοιαύταις καπνίζοντες θυσίαις. ᾿Απὸ δὴ τούτων τὰ κακὰ τοῖς ἀνθρώποις εἰς πλῆθος ἔφθασεν ὁρῶντες γὰρ ἐν τούτοις τοὺς παρ' αὐτοῖς ἡδομένους δαίμονας, εὐθέως καὶ αὐτοὶ τοῖς τοιούτοις πλημμε- λήμασι τοὺς ἑαυτῶν θεοὺς ἐμιμήσαντο, ίδιον ἡγούμε - να κατόρθωμα τὴν πρὸς τὰ κρείττονα, ὡς αὐτοὶ να μίζουσι, μίμησιν. Ενθεν ἀνδροφονίαις καὶ τεκνοκτο νίαις καὶ πάσαις ἀσελγείαις ἡττήθησαν οἱ ἄνθρωποι. Καὶ γὰρ σχεδόν πᾶσα πόλις πάσης ἀσελγείας ἐστὶ μεστὴ δι' ὁμοιότητα (45) τρόπων τῶν παρ' αὐτοῖς θεῶν γινομένη· καὶ οὐκ ἔστι σώφρων ἐν τοῖς εἰδώ λοις, εἰ μὴ μόνος ὁ παρ' αὐτοῖς ἐπ' ἀσελγείᾳ μαρτυ- ρούμενος. ταύριοι. εἰς θυσίας εἰς θυσίαν. ρει τοὺς ληφθέντας καὶ ἀφ' ἑκάστης ἕνα λαμβάνον τες ἀφ' ἐφ' κατασφά ζουσιν. κατασφάζωσι, εἰ εκλέξονται. Σκύθαι ἑαυτῶν ἱλάσκοντο αὐτῶν. ὠμότητα ORATIO CONTRA GENTES. A . cum editis lidem paulo post ba bent, alii quoque vocal Clemens Alexandrinus Admonit, ad gentes. Vide item Euseb. Præpar. evang. lib. IV, c. 16. desunt in Felckm. auon. Ibid. pro legitur C D deantur, quod res, quae dii non sunt, sed quiae apud alios atque etiam apud ipsos piacula et victimæ ha- bentur, inter deos numerent. venere, ut ipsos quoque homines, quorum illi dil simulacra et imagines sunt, suis falsis diis immo- lent et tanquam hostias offerant. Nec advertunt mi- seri victimas quas jugulant, deorum quos effinxere ac venerantur, et quibus homines immolant, ar- chetypa sive exemplaria esse, propemodum enim similia similibus, vel potius præstantiora deteriori- bus immolanda offerunt. Nam animata inanimis, et ratione prædita, motu et sensu carentibus sacrifi- cant. Siquidem Scythæ qui Tauri dicuntur, illi quam Virginem appellant, naufragos et quotquot ex Græ- cis ceperint in sacrificium offerunt; qua adeo im- mani impietate in homines sui similes commissa, suorum deorum crudelitatem palam produnt, qui nempe quos Providentia ex maris periculis eripuit, hos ipsi jugulant, atque ita Providentiæ videntur obsistere, cujus beneficium sua crudelitate occul- tant et irritum faciunt. Rursus alii ex bello, victo- ria reportata reversi, captivos in centurias distri- buunt, e quibus singulis unum seligunt, totque Marti immolant, quot ex qualibet centuria delegerint. Ve- rum non soli Scythæ pro innata barbaris feritate, res hujusmodi exsecrandas peragunt: sed idolorum et dæmonum propria hæc sunt facinora. Nam Ægy- ptii etiam similes victimas Junoni quondam immo- labant. Phoenices quoque et Cretenses liberorum cædibus Saturnum sibi propitium reddere conaban- tur. Prisci itein Romani Latialem, ut vocant, Jo- vem humanis hostiis colebant. Denique alil aliter omnesque prorsus polluebant et polluebantur. Ipsi, inquam, propriis polluebantur homicidiis, sua aulemn templa talium sacrificiorum fumo et sufimentis pol- luebant. Ex his sine dubio quamplurima mala ho- miuibus sunt exorta. Nam cum suos deos illis rebus oblectari cernerent, eos statim similibus peccatis et fagitiis sunt initati, rem egregiam se facturos con- Adentes, si, ut putabant, potiora, sive deorum exempla sequerentur. Inde nec homicidia, nec libe rorum cades horruere : inde se todos omnibus libi- dinibus dedere. Siquidem nulla fere est civitas, quæ o morum similitudinem, quam cum suis diis habere gestit, omni luxuriæ genere non redundet: nec apud idololatras ullus probus est, nisi cujus libidi- nes testatæ et manifestæ sunt. in Gobl. Felkm. anon. Ibid. Seguer. Gobler. et Feleck. anon. paulo post Μox ibid. ante art. ol qui erat in editis, abest ab omnibus mss. ante habent Seguer. Basil. Angl. Alii et editi, præter Gobl. et Felckm. anon. qui ha- Dent. 25. Ηδη δέ τινες εἰς τοσαύτην ἀσέβειαν καὶ παρα (39) Sic Segner. Goller. Felckm. 1 aron. Alii (40) Diana hoc nomnine indicatur, quam Tauricam (41) Τό deest in Gobler. Felckm. 1 anon. Paulo 25. Quin etiam nonnulli eo impietatis et insaniæ (42) Καί Seguer. habet, alii omittunt. Paulo post (43) Sic Seguer. et Edit. Commel. aliique mss.
PG 25:51ταῦτα δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες, ὁμολογοῦσι καὶ ἐλέγχουσι καὶ τοὺς λεγομένους αὐτῶν θεοὺς τοιοῦτον ἐσχηκέναι τὸν βίον. ἐκ μὲν γὰρ Διὸς τὴν παιδοφθορίαν καὶ τὴν μοιχείαν, ἐκ δὲ Ἀφροδίτης τὴν πορνείαν, καὶ ἐκ μὲν Ῥέας τὴν ἀσέλγειαν, ἐκ δὲ Ἄρεος τοὺς φόνους, καὶ ἐξ ἄλλων ἄλλα τοιαῦτα μεμαθήκασιν, ἃ οἱ νόμοι μὲν κολάζουσι, πᾶς δὲ σώφρων ἀνὴρ ἀποστρέφεται. ἆρ’ οὖν ἄξιον ἔτι τούτους νομίζειν εἶναι θεούς, τοὺς τὰ τοιαῦτα ποιοῦντας, καὶ μὴ μᾶλλον τῶν ἀλόγων ἀλογωτέρους ἡγεῖσθαι τούτους διὰ τὴν ἀσέλγειαν τῶν τρόπων; ἆρα ἄξιον τοὺς θρησκεύοντας αὐτοὺς νομίζειν ἀνθρώπους, καὶ μὴ μᾶλλον ὡς ἀλόγων ἀλογωτέρους, καὶ τῶν ἀψύχων ἀψυχοτέρους, οἰκτείρειν; εἰ γὰρ ἐλογίζοντο τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς τὸν νοῦν, οὐκ ἂν ἐν τούτοις κατεπεπτώκεισαν ὅλοι πρηνεῖς, καὶ τὸν ἀληθινὸν ἠρνοῦντο τοῦ Χριστοῦ Πατέρα Θεόν. Ἀλλ’ ἴσως οἱ ἐπαναβεβηκότες τούτων καὶ περὶ τὴν κτίσιν ἐπτοημένοι, δυσωπούμενοι τοῖς περὶ τῶν βδελυγμάτων ἐλέγχοις, εὐκατάγνωστα μὲν καὶ εὐέλεγκτα παρὰ πᾶσιν ὄντα ταῦτα οὐκ ἀρνήσονται καὶ αὐτοί·πάλαι προεκαθέζοντο, ἀπαρχόμεναι τοῖς ἐκεῖ θεοῖς ἑαυτῶν τὴν τοῦ σώματος αὐτῶν (45) μισθαρνίαν, νο μίζουσαι τῇ πορνεία τὴν θεὸν (46) ἑαυτῶν ἱλάσκεσθαι, καὶ εἰς εὐμένειαν ἄγειν αὐτὴν διὰ τούτων. "Ανδρες δὲ, τὴν φύσιν ἀρνούμενοι, καὶ μηκέτι εἶναι θέλοντες ἄῤῥενες, τὴν γυναικῶν πλάττονται φύσιν, ὡς ἐκ τούτων καταθύμια καὶ τιμὴν τῇ μητρὶ τῶν παρ' αυτ τοῖς λεγομένων θεῶν ποιοῦντες. Πάντες δὲ ὁμοῦ : τοῖς αἰσχίστοις βιοῦσι, καὶ τοῖς χείροσιν ἑαυτοῖς ἁμιλλῶνται· καὶ ὡς εἶπεν ὁ ἅγιος τοῦ Χριστοῦ διάκονος Παῦλος· Αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετ ήλλαξαν (47) την φυσικήν χρήσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν. Ομοίως δὲ καὶ οἱ ἄῤῥενες, ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας, εξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄῤῥενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι. Ταῦτα δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες, ὁμολογοῦσι καὶ ἐλέγ χουσι καὶ τοὺς λεγομένους αὐτῶν θεούς τοιοῦτον ἐσχηκέναι τὸν βίον. Ἐκ μὲν γὰρ Διὸς τὴν παι δοφθορίαν καὶ τὴν μοιχείαν, ἐκ δὲ ᾿Αφροδίτης τὴν πορνείαν, καὶ ἐκ μὲν Ρέας τὴν ἀσέλγειαν, ἐκ δὲ Αρεος τοὺς φόνους, καὶ ἐξ ἄλλων ἄλλα τοιαῦτα μεμαθήκασιν, ἃ οἱ νόμοι μὲν κολάζουσι, πᾶς δὲ σώφρων ἀνὴρ ἀποστρέφεται. Αρ' οὖν ἄξιον ἔτι (48) τούτους νομίζειν εἶναι θεούς, τοὺς τὰ τοιαῦτα ποιοῦντας, καὶ μὴ μᾶλλον τῶν ἀλόγων αλογωτέρους ἡγεῖσθαι τούτους διὰ τὴν ἀσέλγειαν τῶν τρόπων ; Αρα ἄξιον τοὺς θρησκεύοντας αὐτοὺς νομίζειν ἀν θρώπους, καὶ μὴ μᾶλλον ὡς ἀλόγων αλογωτέρους, Ο καὶ τῶν ἀψύχων ἀψυχοτέρους, οἰκτείρειν; Εἰ γὰρ ἐλογίζοντο τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς τὸν νοῦν, οὐκ ἂν ἐν τούτοις κατεπεπτώκεισαν ὅλοι πρηνεῖς, καὶ τὸν ἀληθινὸν ἡρνοῦντο τοῦ Χριστοῦ Πατέρα Θεόν. τὴν κτίσιν ἐπτοημένοι, δυσωπούμενοι τοῖς περὶ τῶν βδελυγμάτων ἐλέγχοις, εὐκατάγνωστα μὲν καὶ εὐέλεγκτα παρὰ πᾶσιν ὄντα ταῦτα οὐκ ἀρνήσονται καὶ αὐτοί· ἐκείνην δὲ αὐτοῖς ἀσφαλῆ τὴν δόξαν καὶ ἀναντίῤῥητον εἶναι οιήσονται τὴν πρὸς τὸν κόσμον καὶ τὰ τοῦ κόσμου μέρη θρησκείαν· καυχήσονται γὰρ οὐχ ὡς λίθους, καὶ ξύλα, καὶ μορφὰς ἀνθρώπων καὶ ἀλόγων πτηνῶν τε καὶ ἑρπετῶν καὶ τετραπόδων ἁπλῶς, ἀλλ' ἥλιον καὶ σελήνην, καὶ πάντα τὸν κατ' οὐρανὸν κόσμον, καὶ γῆν αὖ πάλιν καὶ σύμπασαν τοῦ ὑγροῦ τὴν φύσιν σέβοντες καὶ θρησκεύοντες· καὶ φή- σουσι μὴ δύνασθαί τινας ἀποδεῖξαι καὶ τούτους μὴ εἶναι φύσει θεούς, πᾶσιν ὄντος φανεροῦ, ὅτι οὔτε άψυχα, οὔτε ἄλογα τυγχάνει, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀνθρώπων γυναῖκας γυναίκες ἀπαρχόμεναι, ἐπαρχόμεναι. παρεχόμενοι γρ. ἀπαρχόμενοι. ἑαυτῶν, αὐτῶν μά- ἑαυτῶν. ἑαυτοῖς. Ει εὐωδία. ευμένειαν αὐτῶν μεν αὐτήν. καί, τὰ τοιαῦτα, οn εἶναι τοὺς τὰ τοιαῦτα ποιοῦντας που - S. ATHANASII OPP. PARS I. 26. Sane olim Phoniciæ mulieres in idolorum A templis prius prostabant, suiqué meretricii quæstus primordia diis, qui illic colebantur, consecrabant ; suam deam stupris propitiam reddi, benevolamque hoc pacto effici ratæ. Virl quoque propriam emen- titi naturam, nec amplius inares se esse patientes, in ſeminas se converterunt, pergratam et honorifi- cam matri deorum se ita facturos arbitrati. Omnes denique una cum perditissimis vivunt, et secum ipsi pugnant ut pejores, quotidie evadunt, atque ut dixit sanctus Christi minister Paulus, Feminæ eorum im- mutaverunt naturalem usum, in eum usum qui est contra naturam. Similiter autem et masculi, relicto naturali usu feminæ, exarserunt in desideriis suis in invicem, masculi in masculos turpitudinem operantes". Il:ec autem et similia agendo, faleniur certe et ar- B guunt deos, quos ipsi colunt, hujusmodi vitain du- xisse, scilicet ex Jove puerorum corruptiones atque a fulteria, ex Venere meretriciam vitam, ex Rhea luxuriam, ex Marte cædles, ex aliis alia similia didi- cere, quæ quidem cum leges puniunt, tum proli ho- mines abhorrent. Num igitur dii haberi digni sunt qui ista agant? Annon potius præ morum perversi- tate ac luxuria bestiis deteriores sunt censendi? Num qui illos colunt, digni sunt qui homines existi- mentur? Annon potins, ut belluis stupidiores et ut inanimis rebus magis inanimi, miseratione sunt di- gui ? Si enim suæ ipsorum (49) animæ mentem tan- tisper considerassent, in hæc toti præcipites non ruissent, nec verum Christi Patrem Deum nega- rent. HISTORICA ET DOGMATICA. lunt, et rerum creatarum admiratione tenentur, no- stris argumentis multo cum pudore evicti, non ibunt fufcias hæc ab omnibus facile confutari et redar- gui posse: sed tutam et invictam sibi illam esse opinionem autumabunt, qua adducuntur ut mundum mundique partes colant; atque in eo gloriabuntur, quod non lapides, ligna, hominumque et animan- tium, volatilium reptiliumve seu quadrupedum for- nas venerentur, sed solen, lunam, cunctumque coelestem mundum, necnon terram et universam aquarum naturam. Imo nec contendere dubitabunt neminem ostendere posse res illas non esse natura deos : cum omnibus manifestum sit, ea neque ina- mima neque ratione vacua, sed etiam hominum na- D Rom. 1, 26, 27. pro habet. Paulo post pro Gobler. et Felekin. anon. habent Βasil. et in margine guer. Gobler. Felckm. anon. In aliis vero ha- bentur, eaque legerunt Omnibon, et Ambros. Camaldul. Ibid. pro Anglic. bet, et contra Felckm. anon. proˇ aútŵv seq. ha- bel Gobler. et Felckm. anon. paulo post iidem Gabler. et Felckm. anon. pro habent. Ibid. Anglic. habet stoli ante legitur in Felck. anon. bil. deest in Gohler. et Felck. 3. leguntur in Felck. an. 26. Γυναῖκες γοῦν ἐν εἴδωλείοις (44) τῆς Φοινίκης 27. At forte qui inter eos sapientiores videri vo- 27. Αλλ᾽ ἴσως οἱ ἐπαναβεβηκότες τούτων καὶ περὶ (44) Sic Anglic. Celeri, εἰδώλοις. Idem Anglic., (45) Τὴν τοῦ σώματος αὐτῶν non sunt in Se- (46) Anglic. et editio Commel. τὸν Θεόν. Ibid. (47) Basil. μετηλλάξαντο. Infra post locum Apo- (48) Felck. 2 anon. ἐστί. Basil. ἐπὶ τούτοις. (49) Sic, uti in Greco est, vertimus, quia S.
ἐκείνην δὲ αὐτοῖς ἀσφαλῆ τὴν δόξαν καὶ ἀναντίρρητον εἶναι οἰήσονται τὴν πρὸς τὸν κόσμον καὶ τὰ τοῦ κόσμου μέρη θρησκείαν· καυχήσονται γὰρ οὐχ ὡς λίθους καὶ ξύλα καὶ μορφὰς ἀνθρώπων καὶ ἀλόγων πτηνῶν τε καὶ ἑρπετῶν καὶ τετραπόδων ἁπλῶς, ἀλλ’ ἥλιον καὶ σελήνην καὶ πάντα τὸν κατ’ οὐρανὸν κόσμον, καὶ γῆν αὖ πάλιν καὶ σύμπασαν τοῦ ὑγροῦ τὴν φύσιν σέβοντες καὶ θρησκεύοντες· καὶ φήσουσι μὴ δύνασθαί τινας ἀποδεῖξαι καὶ τούτους μὴ εἶναι φύσει θεούς, πᾶσιν ὄντος φανεροῦ ὅτι οὔτε ἄψυχα οὔτε ἄλογα τυγχάνει, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀνθρώπων ὑπεραίρει φύσιν, τῷ τὰ μὲν ἐν οὐρανοῖς, τὰ δὲ ἐπὶ τῆς γῆς κατοικεῖν. ἄξιον οὖν καὶ περὶ τούτων ἰδεῖν καὶ διερευνῆσαι. πάντως γὰρ καὶ ἐν τούτοις εὑρήσει ὁ λόγος τὸν ἔλεγχον ἀληθῆ κατ’ αὐτῶν. Πρὶν δὲ ἡμᾶς ἰδεῖν καὶ τῆς ἀποδείξεως ἄρξασθαι, ἀρκεῖ τὴν κτίσιν αὐτὴν κατ’ αὐτῶν μονονουχὶ βοῆσαι, καὶ δεῖξαι τὸν αὐτῆς ποιητὴν καὶ δημιουργὸν θεόν, τὸν καὶ ταύτης καὶ τοῦ παντὸς βασιλεύοντα τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·πάλαι προεκαθέζοντο, ἀπαρχόμεναι τοῖς ἐκεῖ θεοῖς ἑαυτῶν τὴν τοῦ σώματος αὐτῶν (45) μισθαρνίαν, νο μίζουσαι τῇ πορνεία τὴν θεὸν (46) ἑαυτῶν ἱλάσκεσθαι, καὶ εἰς εὐμένειαν ἄγειν αὐτὴν διὰ τούτων. "Ανδρες δὲ, τὴν φύσιν ἀρνούμενοι, καὶ μηκέτι εἶναι θέλοντες ἄῤῥενες, τὴν γυναικῶν πλάττονται φύσιν, ὡς ἐκ τούτων καταθύμια καὶ τιμὴν τῇ μητρὶ τῶν παρ' αυτ τοῖς λεγομένων θεῶν ποιοῦντες. Πάντες δὲ ὁμοῦ : τοῖς αἰσχίστοις βιοῦσι, καὶ τοῖς χείροσιν ἑαυτοῖς ἁμιλλῶνται· καὶ ὡς εἶπεν ὁ ἅγιος τοῦ Χριστοῦ διάκονος Παῦλος· Αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετ ήλλαξαν (47) την φυσικήν χρήσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν. Ομοίως δὲ καὶ οἱ ἄῤῥενες, ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας, εξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄῤῥενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι. Ταῦτα δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες, ὁμολογοῦσι καὶ ἐλέγ χουσι καὶ τοὺς λεγομένους αὐτῶν θεούς τοιοῦτον ἐσχηκέναι τὸν βίον. Ἐκ μὲν γὰρ Διὸς τὴν παι δοφθορίαν καὶ τὴν μοιχείαν, ἐκ δὲ ᾿Αφροδίτης τὴν πορνείαν, καὶ ἐκ μὲν Ρέας τὴν ἀσέλγειαν, ἐκ δὲ Αρεος τοὺς φόνους, καὶ ἐξ ἄλλων ἄλλα τοιαῦτα μεμαθήκασιν, ἃ οἱ νόμοι μὲν κολάζουσι, πᾶς δὲ σώφρων ἀνὴρ ἀποστρέφεται. Αρ' οὖν ἄξιον ἔτι (48) τούτους νομίζειν εἶναι θεούς, τοὺς τὰ τοιαῦτα ποιοῦντας, καὶ μὴ μᾶλλον τῶν ἀλόγων αλογωτέρους ἡγεῖσθαι τούτους διὰ τὴν ἀσέλγειαν τῶν τρόπων ; Αρα ἄξιον τοὺς θρησκεύοντας αὐτοὺς νομίζειν ἀν θρώπους, καὶ μὴ μᾶλλον ὡς ἀλόγων αλογωτέρους, Ο καὶ τῶν ἀψύχων ἀψυχοτέρους, οἰκτείρειν; Εἰ γὰρ ἐλογίζοντο τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς τὸν νοῦν, οὐκ ἂν ἐν τούτοις κατεπεπτώκεισαν ὅλοι πρηνεῖς, καὶ τὸν ἀληθινὸν ἡρνοῦντο τοῦ Χριστοῦ Πατέρα Θεόν. τὴν κτίσιν ἐπτοημένοι, δυσωπούμενοι τοῖς περὶ τῶν βδελυγμάτων ἐλέγχοις, εὐκατάγνωστα μὲν καὶ εὐέλεγκτα παρὰ πᾶσιν ὄντα ταῦτα οὐκ ἀρνήσονται καὶ αὐτοί· ἐκείνην δὲ αὐτοῖς ἀσφαλῆ τὴν δόξαν καὶ ἀναντίῤῥητον εἶναι οιήσονται τὴν πρὸς τὸν κόσμον καὶ τὰ τοῦ κόσμου μέρη θρησκείαν· καυχήσονται γὰρ οὐχ ὡς λίθους, καὶ ξύλα, καὶ μορφὰς ἀνθρώπων καὶ ἀλόγων πτηνῶν τε καὶ ἑρπετῶν καὶ τετραπόδων ἁπλῶς, ἀλλ' ἥλιον καὶ σελήνην, καὶ πάντα τὸν κατ' οὐρανὸν κόσμον, καὶ γῆν αὖ πάλιν καὶ σύμπασαν τοῦ ὑγροῦ τὴν φύσιν σέβοντες καὶ θρησκεύοντες· καὶ φή- σουσι μὴ δύνασθαί τινας ἀποδεῖξαι καὶ τούτους μὴ εἶναι φύσει θεούς, πᾶσιν ὄντος φανεροῦ, ὅτι οὔτε άψυχα, οὔτε ἄλογα τυγχάνει, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀνθρώπων γυναῖκας γυναίκες ἀπαρχόμεναι, ἐπαρχόμεναι. παρεχόμενοι γρ. ἀπαρχόμενοι. ἑαυτῶν, αὐτῶν μά- ἑαυτῶν. ἑαυτοῖς. Ει εὐωδία. ευμένειαν αὐτῶν μεν αὐτήν. καί, τὰ τοιαῦτα, οn εἶναι τοὺς τὰ τοιαῦτα ποιοῦντας που - S. ATHANASII OPP. PARS I. 26. Sane olim Phoniciæ mulieres in idolorum A templis prius prostabant, suiqué meretricii quæstus primordia diis, qui illic colebantur, consecrabant ; suam deam stupris propitiam reddi, benevolamque hoc pacto effici ratæ. Virl quoque propriam emen- titi naturam, nec amplius inares se esse patientes, in ſeminas se converterunt, pergratam et honorifi- cam matri deorum se ita facturos arbitrati. Omnes denique una cum perditissimis vivunt, et secum ipsi pugnant ut pejores, quotidie evadunt, atque ut dixit sanctus Christi minister Paulus, Feminæ eorum im- mutaverunt naturalem usum, in eum usum qui est contra naturam. Similiter autem et masculi, relicto naturali usu feminæ, exarserunt in desideriis suis in invicem, masculi in masculos turpitudinem operantes". Il:ec autem et similia agendo, faleniur certe et ar- B guunt deos, quos ipsi colunt, hujusmodi vitain du- xisse, scilicet ex Jove puerorum corruptiones atque a fulteria, ex Venere meretriciam vitam, ex Rhea luxuriam, ex Marte cædles, ex aliis alia similia didi- cere, quæ quidem cum leges puniunt, tum proli ho- mines abhorrent. Num igitur dii haberi digni sunt qui ista agant? Annon potius præ morum perversi- tate ac luxuria bestiis deteriores sunt censendi? Num qui illos colunt, digni sunt qui homines existi- mentur? Annon potins, ut belluis stupidiores et ut inanimis rebus magis inanimi, miseratione sunt di- gui ? Si enim suæ ipsorum (49) animæ mentem tan- tisper considerassent, in hæc toti præcipites non ruissent, nec verum Christi Patrem Deum nega- rent. HISTORICA ET DOGMATICA. lunt, et rerum creatarum admiratione tenentur, no- stris argumentis multo cum pudore evicti, non ibunt fufcias hæc ab omnibus facile confutari et redar- gui posse: sed tutam et invictam sibi illam esse opinionem autumabunt, qua adducuntur ut mundum mundique partes colant; atque in eo gloriabuntur, quod non lapides, ligna, hominumque et animan- tium, volatilium reptiliumve seu quadrupedum for- nas venerentur, sed solen, lunam, cunctumque coelestem mundum, necnon terram et universam aquarum naturam. Imo nec contendere dubitabunt neminem ostendere posse res illas non esse natura deos : cum omnibus manifestum sit, ea neque ina- mima neque ratione vacua, sed etiam hominum na- D Rom. 1, 26, 27. pro habet. Paulo post pro Gobler. et Felekin. anon. habent Βasil. et in margine guer. Gobler. Felckm. anon. In aliis vero ha- bentur, eaque legerunt Omnibon, et Ambros. Camaldul. Ibid. pro Anglic. bet, et contra Felckm. anon. proˇ aútŵv seq. ha- bel Gobler. et Felckm. anon. paulo post iidem Gabler. et Felckm. anon. pro habent. Ibid. Anglic. habet stoli ante legitur in Felck. anon. bil. deest in Gohler. et Felck. 3. leguntur in Felck. an. 26. Γυναῖκες γοῦν ἐν εἴδωλείοις (44) τῆς Φοινίκης 27. At forte qui inter eos sapientiores videri vo- 27. Αλλ᾽ ἴσως οἱ ἐπαναβεβηκότες τούτων καὶ περὶ (44) Sic Anglic. Celeri, εἰδώλοις. Idem Anglic., (45) Τὴν τοῦ σώματος αὐτῶν non sunt in Se- (46) Anglic. et editio Commel. τὸν Θεόν. Ibid. (47) Basil. μετηλλάξαντο. Infra post locum Apo- (48) Felck. 2 anon. ἐστί. Basil. ἐπὶ τούτοις. (49) Sic, uti in Greco est, vertimus, quia S.
PG 25:52ὃν ἀποστρέφονται μὲν οἱ δοκησίσοφοι, τὴν δὲ παρ’ αὐτοῦ γενομένην κτίσιν προσκυνοῦσι καὶ θεοποιοῦσι, καίτοι προσκυνοῦσαν καὶ αὐτὴν καὶ ὁμολογοῦσαν ὃν ἐκεῖνοι δι’ αὐτὴν ἀρνοῦνται Κύριον. οὕτω γὰρ τοὺς ἀνθρώπους εἰς τὰ ταύτης μέρη κεχηνότας καὶ θεοὺς νομίζοντας ταῦτα, δυσωπήσῃ ἂν καλῶς αὐτοὺς ἡ τῶν μερῶν πρὸς ἄλληλα χρεία· γνωρίζει δὲ καὶ σημαίνει τὸν καὶ αὐτῶν ὄντα Κύριον καὶ ποιητὴν τὸν τοῦ Λόγου Πατέρα, τῇ ἀναντιρρήτῳ προστάξει τῆς εἰς αὐτὸν ὑπακοῆς, ᾗ φησι καὶ ἡ θεία νομοθεσία· Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ· ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα. πίστις δὲ τούτων οὐκ ἀφανής, ἀλλὰ καὶ λίαν ἐναργής ἐστι τοῖς τὸν ὀφθαλμὸν τῆς διανοίας μὴ πάντη πεπηρωμένον ἔχουσιν. εἰ γάρ τις καθ’ ἑαυτὰ τὰ μέρη τῆς κτίσεως λάβοι καὶ ἕκαστον ἰδίᾳ νοήσει, οἷον ἥλιον καθ’ ἑαυτὸν μόνον, καὶ σελήνην χωρίς, καὶ γῆν αὖ καὶ ἀέρα, καὶ τὴν θερμὴν καὶ ψυχρὰν καὶ ξηρὰν καὶ ὑγρὰν οὐσίαν διελὼν ἀπὸ τῆς πρὸς ἄλληλα συναφῆς, ἕκαστον ἐκλάβοι καθ’ ἑαυτὸ καὶ ἰδίᾳ θεωρήσειεν· εὑρήσει πάντως μηδὲν ἱκανούμενον ἑαυτῷ, ἀλλὰ πάντα τῆς ἀλλήλων χρείας δεόμενα, καὶ ταῖς παρ’ ἀλλήλων ἐπικουρίαις συνιστάμενα.πάλαι προεκαθέζοντο, ἀπαρχόμεναι τοῖς ἐκεῖ θεοῖς ἑαυτῶν τὴν τοῦ σώματος αὐτῶν (45) μισθαρνίαν, νο μίζουσαι τῇ πορνεία τὴν θεὸν (46) ἑαυτῶν ἱλάσκεσθαι, καὶ εἰς εὐμένειαν ἄγειν αὐτὴν διὰ τούτων. "Ανδρες δὲ, τὴν φύσιν ἀρνούμενοι, καὶ μηκέτι εἶναι θέλοντες ἄῤῥενες, τὴν γυναικῶν πλάττονται φύσιν, ὡς ἐκ τούτων καταθύμια καὶ τιμὴν τῇ μητρὶ τῶν παρ' αυτ τοῖς λεγομένων θεῶν ποιοῦντες. Πάντες δὲ ὁμοῦ : τοῖς αἰσχίστοις βιοῦσι, καὶ τοῖς χείροσιν ἑαυτοῖς ἁμιλλῶνται· καὶ ὡς εἶπεν ὁ ἅγιος τοῦ Χριστοῦ διάκονος Παῦλος· Αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετ ήλλαξαν (47) την φυσικήν χρήσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν. Ομοίως δὲ καὶ οἱ ἄῤῥενες, ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας, εξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄῤῥενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι. Ταῦτα δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες, ὁμολογοῦσι καὶ ἐλέγ χουσι καὶ τοὺς λεγομένους αὐτῶν θεούς τοιοῦτον ἐσχηκέναι τὸν βίον. Ἐκ μὲν γὰρ Διὸς τὴν παι δοφθορίαν καὶ τὴν μοιχείαν, ἐκ δὲ ᾿Αφροδίτης τὴν πορνείαν, καὶ ἐκ μὲν Ρέας τὴν ἀσέλγειαν, ἐκ δὲ Αρεος τοὺς φόνους, καὶ ἐξ ἄλλων ἄλλα τοιαῦτα μεμαθήκασιν, ἃ οἱ νόμοι μὲν κολάζουσι, πᾶς δὲ σώφρων ἀνὴρ ἀποστρέφεται. Αρ' οὖν ἄξιον ἔτι (48) τούτους νομίζειν εἶναι θεούς, τοὺς τὰ τοιαῦτα ποιοῦντας, καὶ μὴ μᾶλλον τῶν ἀλόγων αλογωτέρους ἡγεῖσθαι τούτους διὰ τὴν ἀσέλγειαν τῶν τρόπων ; Αρα ἄξιον τοὺς θρησκεύοντας αὐτοὺς νομίζειν ἀν θρώπους, καὶ μὴ μᾶλλον ὡς ἀλόγων αλογωτέρους, Ο καὶ τῶν ἀψύχων ἀψυχοτέρους, οἰκτείρειν; Εἰ γὰρ ἐλογίζοντο τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς τὸν νοῦν, οὐκ ἂν ἐν τούτοις κατεπεπτώκεισαν ὅλοι πρηνεῖς, καὶ τὸν ἀληθινὸν ἡρνοῦντο τοῦ Χριστοῦ Πατέρα Θεόν. τὴν κτίσιν ἐπτοημένοι, δυσωπούμενοι τοῖς περὶ τῶν βδελυγμάτων ἐλέγχοις, εὐκατάγνωστα μὲν καὶ εὐέλεγκτα παρὰ πᾶσιν ὄντα ταῦτα οὐκ ἀρνήσονται καὶ αὐτοί· ἐκείνην δὲ αὐτοῖς ἀσφαλῆ τὴν δόξαν καὶ ἀναντίῤῥητον εἶναι οιήσονται τὴν πρὸς τὸν κόσμον καὶ τὰ τοῦ κόσμου μέρη θρησκείαν· καυχήσονται γὰρ οὐχ ὡς λίθους, καὶ ξύλα, καὶ μορφὰς ἀνθρώπων καὶ ἀλόγων πτηνῶν τε καὶ ἑρπετῶν καὶ τετραπόδων ἁπλῶς, ἀλλ' ἥλιον καὶ σελήνην, καὶ πάντα τὸν κατ' οὐρανὸν κόσμον, καὶ γῆν αὖ πάλιν καὶ σύμπασαν τοῦ ὑγροῦ τὴν φύσιν σέβοντες καὶ θρησκεύοντες· καὶ φή- σουσι μὴ δύνασθαί τινας ἀποδεῖξαι καὶ τούτους μὴ εἶναι φύσει θεούς, πᾶσιν ὄντος φανεροῦ, ὅτι οὔτε άψυχα, οὔτε ἄλογα τυγχάνει, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀνθρώπων γυναῖκας γυναίκες ἀπαρχόμεναι, ἐπαρχόμεναι. παρεχόμενοι γρ. ἀπαρχόμενοι. ἑαυτῶν, αὐτῶν μά- ἑαυτῶν. ἑαυτοῖς. Ει εὐωδία. ευμένειαν αὐτῶν μεν αὐτήν. καί, τὰ τοιαῦτα, οn εἶναι τοὺς τὰ τοιαῦτα ποιοῦντας που - S. ATHANASII OPP. PARS I. 26. Sane olim Phoniciæ mulieres in idolorum A templis prius prostabant, suiqué meretricii quæstus primordia diis, qui illic colebantur, consecrabant ; suam deam stupris propitiam reddi, benevolamque hoc pacto effici ratæ. Virl quoque propriam emen- titi naturam, nec amplius inares se esse patientes, in ſeminas se converterunt, pergratam et honorifi- cam matri deorum se ita facturos arbitrati. Omnes denique una cum perditissimis vivunt, et secum ipsi pugnant ut pejores, quotidie evadunt, atque ut dixit sanctus Christi minister Paulus, Feminæ eorum im- mutaverunt naturalem usum, in eum usum qui est contra naturam. Similiter autem et masculi, relicto naturali usu feminæ, exarserunt in desideriis suis in invicem, masculi in masculos turpitudinem operantes". Il:ec autem et similia agendo, faleniur certe et ar- B guunt deos, quos ipsi colunt, hujusmodi vitain du- xisse, scilicet ex Jove puerorum corruptiones atque a fulteria, ex Venere meretriciam vitam, ex Rhea luxuriam, ex Marte cædles, ex aliis alia similia didi- cere, quæ quidem cum leges puniunt, tum proli ho- mines abhorrent. Num igitur dii haberi digni sunt qui ista agant? Annon potius præ morum perversi- tate ac luxuria bestiis deteriores sunt censendi? Num qui illos colunt, digni sunt qui homines existi- mentur? Annon potins, ut belluis stupidiores et ut inanimis rebus magis inanimi, miseratione sunt di- gui ? Si enim suæ ipsorum (49) animæ mentem tan- tisper considerassent, in hæc toti præcipites non ruissent, nec verum Christi Patrem Deum nega- rent. HISTORICA ET DOGMATICA. lunt, et rerum creatarum admiratione tenentur, no- stris argumentis multo cum pudore evicti, non ibunt fufcias hæc ab omnibus facile confutari et redar- gui posse: sed tutam et invictam sibi illam esse opinionem autumabunt, qua adducuntur ut mundum mundique partes colant; atque in eo gloriabuntur, quod non lapides, ligna, hominumque et animan- tium, volatilium reptiliumve seu quadrupedum for- nas venerentur, sed solen, lunam, cunctumque coelestem mundum, necnon terram et universam aquarum naturam. Imo nec contendere dubitabunt neminem ostendere posse res illas non esse natura deos : cum omnibus manifestum sit, ea neque ina- mima neque ratione vacua, sed etiam hominum na- D Rom. 1, 26, 27. pro habet. Paulo post pro Gobler. et Felekin. anon. habent Βasil. et in margine guer. Gobler. Felckm. anon. In aliis vero ha- bentur, eaque legerunt Omnibon, et Ambros. Camaldul. Ibid. pro Anglic. bet, et contra Felckm. anon. proˇ aútŵv seq. ha- bel Gobler. et Felckm. anon. paulo post iidem Gabler. et Felckm. anon. pro habent. Ibid. Anglic. habet stoli ante legitur in Felck. anon. bil. deest in Gohler. et Felck. 3. leguntur in Felck. an. 26. Γυναῖκες γοῦν ἐν εἴδωλείοις (44) τῆς Φοινίκης 27. At forte qui inter eos sapientiores videri vo- 27. Αλλ᾽ ἴσως οἱ ἐπαναβεβηκότες τούτων καὶ περὶ (44) Sic Anglic. Celeri, εἰδώλοις. Idem Anglic., (45) Τὴν τοῦ σώματος αὐτῶν non sunt in Se- (46) Anglic. et editio Commel. τὸν Θεόν. Ibid. (47) Basil. μετηλλάξαντο. Infra post locum Apo- (48) Felck. 2 anon. ἐστί. Basil. ἐπὶ τούτοις. (49) Sic, uti in Greco est, vertimus, quia S.
PG 25:53ἥλιος μὲν γὰρ τῷ σύμπαντι οὐρανῷ συμπεριφέρεται καὶ ἐμπεριέχεται, καὶ ἐκτὸς τῆς ἐκείνου κυκλοφορίας οὐκ ἄν ποτε γένοιτο· σελήνη δὲ καὶ τὰ ἄλλα ἄστρα μαρτυροῦσι τὴν παρὰ ἡλίου γιγνομένην αὐτοῖς ἐπικουρίαν· γῆ δὲ πάλιν οὐκ ἄνευ ὑετῶν τοὺς καρποὺς ἀποδιδοῦσα φαίνεται· οἱ δὲ ὑετοὶ χωρὶς τῆς τῶν νεφελῶν χρείας οὐκ ἂν καταβαῖεν ἐπὶ γῆς· ἀλλ’ οὐδὲ νέφη χωρὶς τοῦ ἀέρος καθ’ ἑαυτὰ ἂν φανείη καὶ συσταίη ποτέ. ὅ τε ἀὴρ οὐχ ὑφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὑπὸ μὲν τοῦ αἰθέρος διακαίεται, ὑπὸ δὲ τοῦ ἡλίου καταλαμπόμενος λαμπρύνεται. καὶ πηγαὶ μὲν καὶ ποταμοὶ οὐκ ἄνευ τῆς γῆς συστήσονταί ποτε· γῆ δὲ οὐκ ἀφ’ ἑαυτῆς ἐρήρεισται, ἀλλ’ ἐπὶ μὲν τὴν τῶν ὑδάτων οὐσίαν συνέστηκεν, ἐμπεριέχεται δὲ καὶ αὕτη κατὰ τὸ μέσον συνδεθεῖσα τοῦ παντός. ἥ τε θάλασσα καὶ ὁ ἔξωθεν περιρρέων τὴν σύμπασαν γῆν μέγας ὠκεανὸς ὑπὸ ἀνέμων κινεῖται καὶ φέρεται ὅποι δ’ ἂν αὐτὸν ἡ τῶν ἀνέμων προσρήσσῃ βία. καὶ αὐτοὶ δὲ οἱ ἄνεμοι οὐκ ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλά, κατὰ τοὺς περὶ τούτων εἰπόντας, ἐκ τῆς πρὸς τὸν ἀέρα τοῦ αἰθέρος διακαύσεως καὶ θερμότητος ἐν αὐτῷ τῷ ἀέρι συνίστανται, καὶ δι’ αὐτοῦ πανταχοῦ πνέουσι.ORATIO CONTRA GENTES. ὑπεραίρει φύσιν, τῷ (50) τὰ μὲν ἐν οὐρανοῖς, τὰ δὲ ἐπὶ τῆς γῆς κατοικεῖν. Αξιον οὖν καὶ περὶ τούτων ἰδεῖν καὶ διερευνῆσαι. Πάντως γὰρ καὶ ἐν τούτοις εὑρήσει ὁ λόγος τὸν ἔλεγχον ἀληθῆ κατ' αὐτῶν. Πρὶν δὲ ἡμᾶς ἰδεῖν (51) καὶ τῆς ἀποδείξεως ἄρξασθαι, ἀρ- κεῖ τὴν κτίσιν αὐτὴν κατ' αὐτῶν μονονουχὶ βοῆσαι, καὶ δεῖξαι τὸν αὐτῆς ποιητὴν καὶ δημιουργὸν Θεὸν, τὴν καὶ ταύτης (52) καὶ τοῦ παντὸς βασιλεύοντα τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ὃν ἀπο- στρέφονται μὲν οἱ δοκησίσοφοι (33), τὴν δὲ παρ' αὐ- τοῦ γενομένην κτίσιν προσκυνοῦσι καὶ θεοποιοῦσι, καίτοι προσκυνοῦσαν καὶ αὐτὴν καὶ ὁμολογοῦσαν ὃν ἐκεῖνοι δι' αὐτὴν ἀρνοῦνται Κύριον. Οὕτω γὰρ τοὺς ἀνθρώπους εἰς τὰ ταύτης μέρη κεχηνότας καὶ θεοὺς νομίζοντας ταῦτα δυσωπήσῃ ἂν καλῶς αὐτοὺς ἡ τῶν μερῶν πρὸς ἄλληλα χρεία· γνωρίζει δὲ καὶ σημαίνει τὸν καὶ αὐτῶν ὄντα Κύριον καὶ ποιητὴν τὸν τοῦ Λόγου Πατέρα, τῇ ἀναντιῤῥήτῳ προστάξει τῆς εἰς αὐτὸν ὑπακοῆς, ᾗ φησι καὶ (54) ἡ θεία νομοθεσία· Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ· ποίησιν δὲ + χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα. Πίστις δὲ τούτων οὐκ ἀφανής, ἀλλὰ καὶ λίαν ἐναργής ἐστι τοῖς τὸν ὀφθαλμὸν τῆς διανοίας μή πάντη πεπηρωμένον ἔχουσιν. Εἰ γάρ τις καθ' ἑαυτὰ τὰ μέρη τῆς κτίσεως λάβοι, καὶ ἕκαστον ἰδίᾳ νοήσει, οἷον ἥλιον καθ᾿ ἑαυ τὸν μόνον, καὶ σελήνην χωρίς, καὶ γῆν αὖ καὶ ἀέρα, καὶ τὴν θερμὴν καὶ ψυχράν, καὶ ξηρὰν (55) καὶ ὑγρὰν οὐσίαν διελὼν ἀπὸ τῆς πρὸς ἄλληλα συναφῆς, ἕκαστον ἐκλάβοι καθ' ἑαυτὸ καὶ ἰδίᾳ θεωρήσειεν· εὑρήσει πάν τως μηδὲν ἱκανούμενον ἑαυτῷ, ἀλλὰ πάντα τῆς ἀλ- λήλων χρείας δεόμενα, καὶ ταῖς παρ' ἀλλήλων (56) ἐπικουρίαις συνιστάμενα. Ήλιος μὲν γὰρ τῷ σύμ- καντι οὐρανῷ συμπεριφέρεται καὶ ἐμπεριέχεται, καὶ ἐκτὸς τῆς ἐκείνου κυκλοφορίας οὐκ ἂν ποτε γένοιτο· σελήνη δὲ καὶ τὰ ἄλλα ἄστρα μαρτυροῦσι τὴν παρά ηλίου γιγνομένην (57) αὐτοῖς ἐπικουρίαν· γῆ δὲ πά λιν οὐκ ἄνευ ὑετῶν τοὺς καρποὺς ἀποδιδοῦσα φαίνε- ται· οἱ δὲ (58) ὑετοὶ χωρὶς τῆς τῶν νεφελῶν χρείας οὐκ ἂν καταβαῖεν ἐπὶ γῆς· ἀλλ᾽ οὐδὲ νέφη χωρὶς τοῦ αέρος καθ' ἑαυτὰ ἂν φανείη καὶ συσταίη ποτέ. Οτε ἀὴρ οὐχ ὑφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ' ὑπὸ μὲν (59) τοῦ αἰθέρος διακαίεται, ὑπὸ δὲ τοῦ ἡλίου καταλαμπόμενος λαμ πρύνεται. Καὶ πηγαὶ μὲν καὶ ποταμοὶ οὐκ ἄνευ τῆς γῆς συστήσονταί ποτε· γῆ δὲ οὐκ ἀφ' ἑαυτῆς ἐρήσεισται (60), ἀλλ᾽ ἐπὶ μὲν τὴν τῶν ὑδάτων οὐσίαν συνέστηκεν, ἐμπεριέχεται δὲ καὶ αὕτη κατὰ τὸ μέσον συνδεθεῖσα τοῦ παντός. Η τε θάλασσα καὶ ὁ ἔξωθεν » άξιον δέ. ἐπιδεῖν, γρ. πρίν. της. σοφοι, για νομένην. συμπεριφέρεται συμπεριφαίνεται, περιφέρεται. μένην. ἐρείδεται. αὐτῇ αὕτη B A tura superiora esse, eo quod ipsa ia colis, lui In D Psal. xviii, 2. Athanasius, ut complures alii, mentem ab anima distinguebat. Paulo post Segner. Gobler. Fel k. anou. ha- bent v. Alii cum editis, et earl. nanu in Gobler. ut et infra. Sed nendum est ex pronuntiatione orium. Gobler. et Felckm. anon, mox habent C – terris habitent. Itaque hæc a nobis discuti et exami- nari par est. Nec enim dubito quin in his quoque fir- inissimum contra illos argumentum reperturi simus. Prius vero quam id dispicere et demonstrare ordia- mur, satis profecto fuerit ipsam rerum naturam adversus illos propemodum clamare, suumque effe- clorem et auctorem Deum, sui ac totius universi re- ctorem Domini nostri Jesu Christi Patrem aperte testari: quem injuste admodum rejiciunt fulsi sa- pientes, qui naturam ab ipso conditam adorant et Deum habent : quamvis ipsa quoque adoret et Donii- num confiteatur, quem illi ejus causa respuunt. Sa- ne quotquot partes universi admirantur, easque totidem deos esse existimant, ex mutua ipsarum inter se necessaria ope præclare possunt coargui. Id enim illarum Dominum et effectorem Verbi Patrem, invicto imperio et præscripto, quo ei obediunt, egre- gie significat et indicat, ut etiam les divina his ver- bis docet : Culi enarrant gloriam Dei et opera ma- nuum ejus annuntiat firmamentum 1. Nec vero oc- culta et abstrusa est hujus rei fides, sed admodum clara et perspicua his qui mentis oculum non omnino obcæcatum habent. Si quis enim naturæ partes si- gillatim circumspiciat, et singulas seorsum consi- deret, ut solem solum, vel solam lunam, itemque terram et aerem, necnon calidam ac frigidam, sic- camque et humidam naturam; si quis, inquam, mutuam rerum illarum inter se conjunctionem dis- solvat, singulasque separatim accipiat el contem- pletur: nullam omnino sibi ipsi satis esse, sed omnes mutua ope indigere, hocque mutuo auxilio consistere inveniet. Sol enim una cum universo cælo circumfertur eoque continetur, nec unquam extra proprium circuluin egreditur. Luna vero alia- que astra, quantum ex sole pendeant, palam testan- tur. Terram quoque sine pluviis fructus nullos edere ceruimus. Rursus pluvia sine nubium subsidio in terram decidere non queunt. Nubes autem sine aere per se consistere nunquam videas. Aer item non a seipso sed ab æthere calorem, et lumen a sole unu- tuatur. Nec etiam fontes nec fluvii remota terra per seipsos constant. Nec terra se sua vi fulcit, sed aquarum natura sustinetur, atque in medio universi constricta tenetur ac circumsidetur. Mare similiter, quique universam terram extrinsecus undique al- luit magnus oceanus a ventis movetur et fertur Felekin. anon. Paulo post pro Felckm. anon. label Basil. et Anglic. Paulo post Felekin. anon. pro habet. . (50) Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon. Anglic. τό. (51) Gopler. et Felekin. 1 anon., Πλὴν δὲ ἡμᾶς (52) Sic omnes mss. Editi auiem, καὶ τῆς ταύ- (53) Seguer. Gobler. et Felckm. 4 anon., δοκισί (54) Kai abest a Basil. Anglic. et Felckm. 2 anon. (55) Καὶ ξηράν abest a Felkm. 3 anon. (56) Ταῖς παρ' ἀλλήλων desunt in Gobler. et (57) Sic Seg. Gobl. Fel. 1 an. Alii cum editis γενο- (58) Seguer. Gobler. Felck. 1 anon. οὐδέ. (59) Μέν deest in Basil. (60) Gabler. Fel km. 1 anon. ἐρείρεται, forte pro
PG 25:54περὶ γὰρ τῶν τεσσάρων στοιχείων, ἐξ ὧν καὶ συνέστηκεν ἡ τῶν σωμάτων φύσις, τὴν θερμὴν λέγω καὶ τὴν ψυχράν, ξηράν τε καὶ ὑγρὰν οὐσίαν, τίς τοσοῦτον ἀπέστραπται τὴν διάνοιαν, ὥστε μὴ εἰδέναι ὅτι ὁμοῦ μὲν συνημμένα ταῦτα συνίσταται, διαιρούμενα δὲ καὶ καθ’ ἑαυτὰ γινόμενα, λοιπὸν καὶ ἀλλήλων εἰσὶν ἀναιρετικὰ ταῦτα κατὰ τὴν τοῦ πλεονάζοντος ἐν αὐτοῖς ἐπικρατείαν; θερμόν τε γὰρ ὑπὸ ψυχροῦ πλεονάσαντος ἀναιρεῖται· καὶ ψυχρὸν πάλιν ὑπὸ τῆς θερμῆς ἀφανίζεται δυνάμεως· ξηρόν τε αὖ ὑπὸ τοῦ ὑγροῦ διυγραίνεται, καὶ τοῦτο ὑπὸ τοῦ ἑτέρου ξηραίνεται. Πῶς οὖν ταῦτα ἂν εἶεν θεοὶ δεόμενα τῆς παρ’ ἑτέρων ἐπικουρίας; ἢ πῶς παρὰ τούτων αἰτεῖσθαί τι προσῆκεν, καὶ αὐτῶν ἀπαιτούντων παρ’ ἀλλήλων τὴν εἰς ἑαυτὰ χρείαν; εἰ γὰρ περὶ Θεοῦ λόγος ἐστὶ μηδενὸς αὐτὸν ἐπιδεᾶ εἶναι, ἀλλ’ αὐτάρκη καὶ πλήρη ἑαυτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τὰ πάντα συστήκειν, καὶ μᾶλλον αὐτὸν τοῖς πᾶσιν ἐπιδιδόναι· πῶς ἥλιον καὶ σελήνην, καὶ τὰ ἄλλα μέρη τῆς κτίσεως οὐκ ὄντα τοιαῦτα, ἀλλὰ καὶ λειπόμενα τῆς ἀλλήλων χρείας, ἀναγορεύειν ἄξιον θεούς;ORATIO CONTRA GENTES. ὑπεραίρει φύσιν, τῷ (50) τὰ μὲν ἐν οὐρανοῖς, τὰ δὲ ἐπὶ τῆς γῆς κατοικεῖν. Αξιον οὖν καὶ περὶ τούτων ἰδεῖν καὶ διερευνῆσαι. Πάντως γὰρ καὶ ἐν τούτοις εὑρήσει ὁ λόγος τὸν ἔλεγχον ἀληθῆ κατ' αὐτῶν. Πρὶν δὲ ἡμᾶς ἰδεῖν (51) καὶ τῆς ἀποδείξεως ἄρξασθαι, ἀρ- κεῖ τὴν κτίσιν αὐτὴν κατ' αὐτῶν μονονουχὶ βοῆσαι, καὶ δεῖξαι τὸν αὐτῆς ποιητὴν καὶ δημιουργὸν Θεὸν, τὴν καὶ ταύτης (52) καὶ τοῦ παντὸς βασιλεύοντα τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ὃν ἀπο- στρέφονται μὲν οἱ δοκησίσοφοι (33), τὴν δὲ παρ' αὐ- τοῦ γενομένην κτίσιν προσκυνοῦσι καὶ θεοποιοῦσι, καίτοι προσκυνοῦσαν καὶ αὐτὴν καὶ ὁμολογοῦσαν ὃν ἐκεῖνοι δι' αὐτὴν ἀρνοῦνται Κύριον. Οὕτω γὰρ τοὺς ἀνθρώπους εἰς τὰ ταύτης μέρη κεχηνότας καὶ θεοὺς νομίζοντας ταῦτα δυσωπήσῃ ἂν καλῶς αὐτοὺς ἡ τῶν μερῶν πρὸς ἄλληλα χρεία· γνωρίζει δὲ καὶ σημαίνει τὸν καὶ αὐτῶν ὄντα Κύριον καὶ ποιητὴν τὸν τοῦ Λόγου Πατέρα, τῇ ἀναντιῤῥήτῳ προστάξει τῆς εἰς αὐτὸν ὑπακοῆς, ᾗ φησι καὶ (54) ἡ θεία νομοθεσία· Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ· ποίησιν δὲ + χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα. Πίστις δὲ τούτων οὐκ ἀφανής, ἀλλὰ καὶ λίαν ἐναργής ἐστι τοῖς τὸν ὀφθαλμὸν τῆς διανοίας μή πάντη πεπηρωμένον ἔχουσιν. Εἰ γάρ τις καθ' ἑαυτὰ τὰ μέρη τῆς κτίσεως λάβοι, καὶ ἕκαστον ἰδίᾳ νοήσει, οἷον ἥλιον καθ᾿ ἑαυ τὸν μόνον, καὶ σελήνην χωρίς, καὶ γῆν αὖ καὶ ἀέρα, καὶ τὴν θερμὴν καὶ ψυχράν, καὶ ξηρὰν (55) καὶ ὑγρὰν οὐσίαν διελὼν ἀπὸ τῆς πρὸς ἄλληλα συναφῆς, ἕκαστον ἐκλάβοι καθ' ἑαυτὸ καὶ ἰδίᾳ θεωρήσειεν· εὑρήσει πάν τως μηδὲν ἱκανούμενον ἑαυτῷ, ἀλλὰ πάντα τῆς ἀλ- λήλων χρείας δεόμενα, καὶ ταῖς παρ' ἀλλήλων (56) ἐπικουρίαις συνιστάμενα. Ήλιος μὲν γὰρ τῷ σύμ- καντι οὐρανῷ συμπεριφέρεται καὶ ἐμπεριέχεται, καὶ ἐκτὸς τῆς ἐκείνου κυκλοφορίας οὐκ ἂν ποτε γένοιτο· σελήνη δὲ καὶ τὰ ἄλλα ἄστρα μαρτυροῦσι τὴν παρά ηλίου γιγνομένην (57) αὐτοῖς ἐπικουρίαν· γῆ δὲ πά λιν οὐκ ἄνευ ὑετῶν τοὺς καρποὺς ἀποδιδοῦσα φαίνε- ται· οἱ δὲ (58) ὑετοὶ χωρὶς τῆς τῶν νεφελῶν χρείας οὐκ ἂν καταβαῖεν ἐπὶ γῆς· ἀλλ᾽ οὐδὲ νέφη χωρὶς τοῦ αέρος καθ' ἑαυτὰ ἂν φανείη καὶ συσταίη ποτέ. Οτε ἀὴρ οὐχ ὑφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ' ὑπὸ μὲν (59) τοῦ αἰθέρος διακαίεται, ὑπὸ δὲ τοῦ ἡλίου καταλαμπόμενος λαμ πρύνεται. Καὶ πηγαὶ μὲν καὶ ποταμοὶ οὐκ ἄνευ τῆς γῆς συστήσονταί ποτε· γῆ δὲ οὐκ ἀφ' ἑαυτῆς ἐρήσεισται (60), ἀλλ᾽ ἐπὶ μὲν τὴν τῶν ὑδάτων οὐσίαν συνέστηκεν, ἐμπεριέχεται δὲ καὶ αὕτη κατὰ τὸ μέσον συνδεθεῖσα τοῦ παντός. Η τε θάλασσα καὶ ὁ ἔξωθεν » άξιον δέ. ἐπιδεῖν, γρ. πρίν. της. σοφοι, για νομένην. συμπεριφέρεται συμπεριφαίνεται, περιφέρεται. μένην. ἐρείδεται. αὐτῇ αὕτη B A tura superiora esse, eo quod ipsa ia colis, lui In D Psal. xviii, 2. Athanasius, ut complures alii, mentem ab anima distinguebat. Paulo post Segner. Gobler. Fel k. anou. ha- bent v. Alii cum editis, et earl. nanu in Gobler. ut et infra. Sed nendum est ex pronuntiatione orium. Gobler. et Felckm. anon, mox habent C – terris habitent. Itaque hæc a nobis discuti et exami- nari par est. Nec enim dubito quin in his quoque fir- inissimum contra illos argumentum reperturi simus. Prius vero quam id dispicere et demonstrare ordia- mur, satis profecto fuerit ipsam rerum naturam adversus illos propemodum clamare, suumque effe- clorem et auctorem Deum, sui ac totius universi re- ctorem Domini nostri Jesu Christi Patrem aperte testari: quem injuste admodum rejiciunt fulsi sa- pientes, qui naturam ab ipso conditam adorant et Deum habent : quamvis ipsa quoque adoret et Donii- num confiteatur, quem illi ejus causa respuunt. Sa- ne quotquot partes universi admirantur, easque totidem deos esse existimant, ex mutua ipsarum inter se necessaria ope præclare possunt coargui. Id enim illarum Dominum et effectorem Verbi Patrem, invicto imperio et præscripto, quo ei obediunt, egre- gie significat et indicat, ut etiam les divina his ver- bis docet : Culi enarrant gloriam Dei et opera ma- nuum ejus annuntiat firmamentum 1. Nec vero oc- culta et abstrusa est hujus rei fides, sed admodum clara et perspicua his qui mentis oculum non omnino obcæcatum habent. Si quis enim naturæ partes si- gillatim circumspiciat, et singulas seorsum consi- deret, ut solem solum, vel solam lunam, itemque terram et aerem, necnon calidam ac frigidam, sic- camque et humidam naturam; si quis, inquam, mutuam rerum illarum inter se conjunctionem dis- solvat, singulasque separatim accipiat el contem- pletur: nullam omnino sibi ipsi satis esse, sed omnes mutua ope indigere, hocque mutuo auxilio consistere inveniet. Sol enim una cum universo cælo circumfertur eoque continetur, nec unquam extra proprium circuluin egreditur. Luna vero alia- que astra, quantum ex sole pendeant, palam testan- tur. Terram quoque sine pluviis fructus nullos edere ceruimus. Rursus pluvia sine nubium subsidio in terram decidere non queunt. Nubes autem sine aere per se consistere nunquam videas. Aer item non a seipso sed ab æthere calorem, et lumen a sole unu- tuatur. Nec etiam fontes nec fluvii remota terra per seipsos constant. Nec terra se sua vi fulcit, sed aquarum natura sustinetur, atque in medio universi constricta tenetur ac circumsidetur. Mare similiter, quique universam terram extrinsecus undique al- luit magnus oceanus a ventis movetur et fertur Felekin. anon. Paulo post pro Felckm. anon. label Basil. et Anglic. Paulo post Felekin. anon. pro habet. . (50) Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon. Anglic. τό. (51) Gopler. et Felekin. 1 anon., Πλὴν δὲ ἡμᾶς (52) Sic omnes mss. Editi auiem, καὶ τῆς ταύ- (53) Seguer. Gobler. et Felckm. 4 anon., δοκισί (54) Kai abest a Basil. Anglic. et Felckm. 2 anon. (55) Καὶ ξηράν abest a Felkm. 3 anon. (56) Ταῖς παρ' ἀλλήλων desunt in Gobler. et (57) Sic Seg. Gobl. Fel. 1 an. Alii cum editis γενο- (58) Seguer. Gobler. Felck. 1 anon. οὐδέ. (59) Μέν deest in Basil. (60) Gabler. Fel km. 1 anon. ἐρείρεται, forte pro
PG 25:55ἀλλ’ ἴσως διαιρούμενα μὲν καὶ καθ’ ἑαυτὰ λαμβανόμενα, ἐπιδεῆ εἶναι αὐτὰ καὶ αὐτοὶ συνομολογοῦσι, τῆς ἀποδείξεως ἐπ’ ὀφθαλμῶν οὔσης· ὁμοῦ δὲ πάντα συνάπτοντες, καὶ ὡς ἓν ἀποτελοῦντες μέγα σῶμα, τὸ ὅλον Θεὸν εἶναι φήσουσι. συστάντος γὰρ τοῦ ὅλου, οὐκ ἔτι μὲν ἔξωθεν αὐτοῖς χρεία γενήσεται· ἑαυτῷ δὲ τὸ ὅλον ἱκανὸν καὶ αὔταρκες γενήσεται πρὸς πάντα, λέξουσιν οἱ δοκησίσοφοι, ἵνα καὶ ἐντεῦθεν ἐλεγχθῶσιν· οὗτος δὲ ὁ λόγος καὶ μᾶλλον αὐτῶν τὴν ἀσέβειαν μετὰ μεγάλης ἀπαιδευσίας οὐκ ἔλαττον τῶν πρόσθεν ἀποδείξει. εἰ γὰρ τὸ καθ’ ἕκαστον συναφθὲν τὸ ὅλον ἀναπληροῖ, καὶ τὸ ὅλον ἐκ τῶν καθ’ ἓν συνίσταται· τὸ ὅλον ἄρα ἐκ μερῶν συνέστη, καὶ ἕκαστον τοῦ ὅλου μέρος τυγχάνει. τοῦτο δὲ τῶν περὶ Θεοῦ ἐννοιῶν πολὺ πόρρωθεν καθέστηκεν. ὁ γὰρ Θεὸς ὅλον ἐστὶ καὶ οὐ μέρη, καὶ οὐκ ἐκ διαφόρων συνέστηκεν, ἀλλ’ αὐτὸς τῆς πάντων συστάσεώς ἐστι ποιητής. θέα γὰρ ὅσην ἀσέβειαν κατὰ τοῦ Θείου ταῦτα λέγοντες ἐξηγοῦνται. εἰ γὰρ ἐκ μερῶν συνέστηκε, πάντως αὐτὸς ἑαυτοῦ ἀνόμοιος φανήσεται, καὶ ἐξ ἀνομοίων ἔχων τὴν συμπλήρωσιν. εἰ γὰρ ἥλιός ἐστιν, οὐκ ἔστι σελήνη· καὶ εἰ σελήνη ἐστίν, οὐκ ἔστι γῆ·περιῤῥέων τὴν σύμπασαν γῆν μέγας ὠκεανὸς ὑπό ἀνέμων κινεῖται καὶ φέρεται ὅποι δ᾽ ἂν αὐτὸν ἡ τῶν ἀνέμων προσρήσσῃ (61) βία. Καὶ αὐτοὶ δὲ οἱ ἄνεμοι οὐκ ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ, κατὰ τοὺς περὶ τούτων εἰπόντας, ἐκ τῆς πρὸς τὸν ἀέρα τοῦ αἰθέρος διακαύσεως καὶ θερμότητος ἐν αὐτῷ τῷ ἀέρι συνίστανται, καὶ δι' αὐτοῦ πανταχοῦ πνέουσι. Περὶ γὰρ τῶν τεσσάρων στοιχείων, ἐξ ὧν καὶ συνέστηκεν ἡ τῶν σωμάτων φύσις, τὴν (62) θερμὴν λέγω καὶ τὴν ψυχράν, ξηράν τε καὶ ὑγρὰν οὐσίαν, τίς τοσοῦτον ἀπέστραπται τὴν διάνοιαν, ὥστε μὴ εἰδέναι, ὅτι ὁμοῦ μὲν συνημμένα ταῦτα συνίστανται (63), διαιρούμενα δὲ καὶ καθ' ἑαυτά γινόμενα, λοιπὸν καὶ ἀλλήλων εἰσὶν ἀναιρετικά ταῦτα κατὰ τὴν τοῦ πλεονάζοντος ἐν αὐτοῖς ἐπικράτειαν; Θερμόν τε γὰρ ὑπὸ ψυχροῦ πλεονάσαντος ἀναι ρεῖται· καὶ ψυχρὸν πάλιν ὑπὸ τῆς θερμῆς ἀφανίζεται δυνάμεως· ξηρόν τε αὖ ὑπὸ τοῦ ὑγροῦ διυγραίνεται, καὶ τοῦτο ὑπὸ τοῦ ἑτέρου ξηραίνεται. καθ' αὐτά. προσήκει προσ- ἧκεν. προσῆκε. ἐπιδιδόναι ἐνδιδόντα. παρ' ἑτέρων ἐπικουρίας; ἢ πῶς παρὰ τούτων αἰτεῖ σθαί τι προσήκει, καὶ αὐτῶν ἀπαιτούντων παρ' ἀλ λήλων τὴν εἰς ἑαυτὰ χρείαν; Εἰ γὰρ περὶ Θεοῦ λόγος ἐστὶ μηδενὸς αὐτὸν ἐπιδεῖ εἶναι, ἀλλ᾽ αὐτάρκη και πλήρη ἑαυτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τὰ πάντα συστήκειν (65), καὶ μᾶλλον αὐτὸν τοῖς πᾶσιν ἐπιδιδόναι· πῶς ἥλιον καὶ σελήνην, καὶ τὰ ἄλλα μέρη τῆς κτίσεως οὐκ ὄντα τοιαῦ τα, ἀλλὰ καὶ (66) τὰ λειπόμενα τῆς ἀλλήλων χρείας, ἀναγορεύειν ἄξιον θεούς; Αλλ' ίσως διαιρούμενα μὲν καὶ καθ᾿ ἑαυτὰ λαμβανόμενα, επιδεῆ εἶναι αὐτὰ καὶ αὐτοὶ συνομολογοῦσι, τῆς ἀποδείξεως ἐπ' ὀφθαλμῶν οὔσης· ὁμοῦ δὲ πάντα συνάπτοντες, καὶ ὡς (67) ἓν ἀποτελοῦντες μέγα σῶμα, τὸ ὅλον Θεὸν εἶναι φήσουσιο Συστάντος γὰρ τοῦ ὅλου, οὐκ ἔτι μὲν ἔξωθεν αὐτοῖς χρεία γενήσεται· ἑαυτῷ δὲ τὸ ὅλον ἱκανὸν καὶ αὔταρκες γενήσεται (68) πρὸς πάντα, λέξουσιν οἱ δοκησίσο φοι, ἵνα καὶ ἐντεῦθεν ἐλεγχθῶσιν· οὗτος δὲ ὁ λόγος καὶ μᾶλλον αὐτῶν τὴν ἀσέβειαν μετὰ μεγάλης ἀπα:- δευσίας οὐκ ἔλαττον τῶν πρόσθεν ἀποδείξει. Εἰ γὰρ τὸ καθ᾿ ἕκαστον συναφθὲν, τὸ ὅλον ἀναπληροί, καὶ τὸ ὅλον ἐκ τῶν καθ' ἓν συνίσταται· τὸ ὅλον ἄρα ἐκ μερῶν συνέστη· καὶ ἕκαστον τοῦ ὅλου μέρος (69) τυγ- χάνει. Τοῦτο δὲ τῶν περὶ Θεοῦ ἐννοιῶν πολὺ πόρρω θεν καθέστηκεν. Ὁ γὰρ Θεὸς ὅλον ἐστὶ καὶ οὐ μέρη καὶ οὐκ ἐκ διαφόρων συνέστηκεν, ἀλλ' αὐτὸς τῆς πάντων συστάσεώς ἐστι ποιητής. Θέα γὰρ ὅσην ἀσέ βειαν κατὰ τοῦ θείου ταῦτα λέγοντες ἐξηγοῦνται. Εἰ γὰρ ἐκ μερῶν συνέστηκε, πάντως αὐτὸς ἑαυτοῦ ἀν όμοιος φανήσεται, καὶ (70) ἐξ ἀνομοίων ἔχων τὴν συμ- πλήρωσιν. Εἰ γὰρ ἥλιος ἐστιν, οὐκ ἔστι σελήνη· καὶ εἰ σελήνη ἐστὶν, οὐκ ἔστι γῆ· καὶ εἰ γῆ τυγχάνει, οὐκ ἂν εἴη θάλασσα· καὶ οὕτως ἐφ' ἑκάστου λαμβάνων ἄν τις εὑρήσει τὴν ἀτοπίαν τοῦ τοιούτου αὐτῶν λόγου. τά λειπόμενα. λε- γόμενα δεόμενα. σεται μέρει S. ATHANASII OPP. PARS 1. - HISTORICA ET DOGMATICA. quocunque vis illorum impulerit. Ipsi porro venti A non per seipsos, sed, ut docent qui hæc tractant, ex ardore et calore orti quem ab æthere aer recipit, in ipso aere consistunt, ac per eum flant ubique. Nam quod ad quatuor elementa pertinet, nempe calidum et frigidum, siccum et humidum, ex quibus corpo- rum natura componitur, quis adeo mente captus est, ut nesciat hæc simul quidem conjuncta cousi- store, divisa vero et separata jam sese invicem, prout quodque superius fuerit, destruere. Calor enim redundante frigore exstinguitur: frigus vicis- sim vi caloris evanescit. Siccitas rursus humore madefit et bumor siccitate exhauritur. C quæ mutua ope indigent? vel quo pacto aliquid ab eis petere possumus, quæ mutuam ipsæ exigunt operam ? Namque si omnium consensu constat Deum nulla re indigere, sed solum sibi satis esse seque ipso plenum esse, omniaque in illo consistere, imo ipsum omnibus dare ut consistant : qua, quæso, ra- tione solem et lunam aliasque creatæ naturæ par- tes, quæ tales utique non sunt, sed mutuo auxilio opus habent, deos appellare æquum est ? At forte divisa illa et seorsim sumpta aliis indigere fatebun- tur, quod in omnium oculis pateat: verum omnia simut conjungentes ac velut unum ingens corpus ex his componentes, totum illud Deum esse respon- - debunt. Τoto quippe constituto, nulla amplius re externa illis opus erit, sed totum sibi ad omnia satis erit et sufficiet. Haec, inquam, effutient falsi sapientes, ut nempe hac etiam ex parte possint re- dargui. Nam ex hoc responso non minus quam ex Iris que supra dicta sunt, summam eorum impieta- tem atque inscitiam demonstrare licet. Si enim sin - gulæ partes simul conjunctæ totum efficiunt, tolum- que ipsum ex singulis partibus componitur: igitur totum ex singulis partibus constat, quæ singulæ, totius partes sunt. Atqui id Dei notionibus maxime est alienum ; Deus enim totum, non partes est : neque ex diversis rebus constat; sed ipse constitu- tionis rerum omnium auctor est. Adverte autem quam impia proferant, qui ita de Deo loquuntur. Enimvero si Deus ex partibus constat; sane sibi ipse dissimilis, atque ex dissimilibus completus videbi- tur. Nam si sol est, luna non est. Si luna est, terra non est ; si terra est, non est nare : denique si sin- gulas mundi partes percurramus, quam hæc illo- anon. Seg. et Fel. anon. habent : Seguer. Alii cum edlitis, pro Gobler. et Felku. 1, anon. habent p Post κal, art. quem non habent Segner. Gobler. Felekin. 1, anon. et Anglic. legitur in aliis. Ibidem pro Felekin. anon. habet ct in margine desunt in Felck. anon. habet. 28. Qui igitur feri potest ut res illa dii fuerint, Β (61) Seguer. Basil., προσρήσῃ. (62) Τήν hic et nos deest in Gobler. et Felckm. (65) Seg. et Fel. 2 anon. συνίσταται. Paulo post (64) "Av deest in Basil. Angl. Paulo post Gobler. (65) Felckm. 3 anon. συνεστηκέναι. Paulo post 28. Πῶς οὖν ταῦτα ἂν (64) εἶεν θεοὶ δεόμενα τῆς (66) Καί deest in Gobler. et Felkm. 1 anon. (67) Gobler. et Felckm. 1 anon. ɛlç. (68) Ἑαυτῷ δὲ τὸ ὅλον ἱκανὸν καὶ αύταρκες γενή. (69) Seguer. μέρη. Idem paulo post pro μέρη, (70) Kai abest a Felckm. 3 anon
PG 25:56καὶ εἰ γῆ τυγχάνει, οὐκ ἂν εἴη θάλασσα· καὶ οὕτως ἐφ’ ἑκάστου λαμβάνων ἄν τις εὑρήσει τὴν ἀτοπίαν τοῦ τοιούτου αὐτῶν λόγου. Τοῦτο δ’ ἄν τις καὶ ἐκ τοῦ καθ’ ἡμᾶς ἀνθρωπείου σώματος ἰδὼν καταγνοίη τούτων. ὡς γὰρ ὁ ὀφθαλμὸς οὐκ ἔστιν ἀκοή, οὐδὲ ἡ ἀκοὴ χείρ, οὐδὲ ἡ γαστήρ ἐστι στέρνα, οὐδ’ αὖ πάλιν ὁ αὐχήν ἐστι ποῦς· ἀλλ’ ἕκαστον τούτων ἰδίαν ἔχει τὴν ἐνέργειαν, καὶ ἐκ τούτων διαφόρων ὄντων ἓν συνίσταται σῶμα, συνημμένα μὲν ἔχον τὰ μέρη κατὰ τὴν χρείαν, διαιρούμενα δὲ κατὰ τὴν τοῦ χρόνου παρουσίαν, ὅταν ἡ φύσις ἡ συνάξασα ταῦτα διέλῃ, ὡς ὁ προστάξας Θεὸς βούλεται· οὕτω [συγγνώμην δὲ ὁ λόγος ἐχέτω παρ’ αὐτοῦ τοῦ κρείττονος], εἰ τὰ μέρη τῆς κτίσεως συνάπτοντες εἰς ἓν σῶμα θεὸν ἀναγορεύουσιν, ἀνάγκη αὐτὸν μὲν καθ’ ἑαυτὸν ἀνόμοιον ἑαυτῷ εἶναι, ὥσπερ ἐδείχθη, διαιρεῖσθαι δὲ πάλιν κατὰ τὴν τῶν μερῶν εἰς τὸ μερίζεσθαι γενομένην φύσιν. Καὶ ἄλλως δ’ ἄν τις αὐτῶν ἐλέγξειε τὴν ἀθεότητα κατὰ τὴν τῆς ἀληθείας θεωρίαν. εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀσώματός ἐστι, καὶ ἀόρατος, καὶ ἄψαυστος τῇ φύσει, πῶς σῶμα τὸν Θεὸν ἐπινοοῦσι, καὶ τὰ φαινόμενα τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ ὧν ψαύομεν τῇ χειρὶ θρησκεύουσι τῇ Θεοῦ τιμῇ;περιῤῥέων τὴν σύμπασαν γῆν μέγας ὠκεανὸς ὑπό ἀνέμων κινεῖται καὶ φέρεται ὅποι δ᾽ ἂν αὐτὸν ἡ τῶν ἀνέμων προσρήσσῃ (61) βία. Καὶ αὐτοὶ δὲ οἱ ἄνεμοι οὐκ ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ, κατὰ τοὺς περὶ τούτων εἰπόντας, ἐκ τῆς πρὸς τὸν ἀέρα τοῦ αἰθέρος διακαύσεως καὶ θερμότητος ἐν αὐτῷ τῷ ἀέρι συνίστανται, καὶ δι' αὐτοῦ πανταχοῦ πνέουσι. Περὶ γὰρ τῶν τεσσάρων στοιχείων, ἐξ ὧν καὶ συνέστηκεν ἡ τῶν σωμάτων φύσις, τὴν (62) θερμὴν λέγω καὶ τὴν ψυχράν, ξηράν τε καὶ ὑγρὰν οὐσίαν, τίς τοσοῦτον ἀπέστραπται τὴν διάνοιαν, ὥστε μὴ εἰδέναι, ὅτι ὁμοῦ μὲν συνημμένα ταῦτα συνίστανται (63), διαιρούμενα δὲ καὶ καθ' ἑαυτά γινόμενα, λοιπὸν καὶ ἀλλήλων εἰσὶν ἀναιρετικά ταῦτα κατὰ τὴν τοῦ πλεονάζοντος ἐν αὐτοῖς ἐπικράτειαν; Θερμόν τε γὰρ ὑπὸ ψυχροῦ πλεονάσαντος ἀναι ρεῖται· καὶ ψυχρὸν πάλιν ὑπὸ τῆς θερμῆς ἀφανίζεται δυνάμεως· ξηρόν τε αὖ ὑπὸ τοῦ ὑγροῦ διυγραίνεται, καὶ τοῦτο ὑπὸ τοῦ ἑτέρου ξηραίνεται. καθ' αὐτά. προσήκει προσ- ἧκεν. προσῆκε. ἐπιδιδόναι ἐνδιδόντα. παρ' ἑτέρων ἐπικουρίας; ἢ πῶς παρὰ τούτων αἰτεῖ σθαί τι προσήκει, καὶ αὐτῶν ἀπαιτούντων παρ' ἀλ λήλων τὴν εἰς ἑαυτὰ χρείαν; Εἰ γὰρ περὶ Θεοῦ λόγος ἐστὶ μηδενὸς αὐτὸν ἐπιδεῖ εἶναι, ἀλλ᾽ αὐτάρκη και πλήρη ἑαυτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τὰ πάντα συστήκειν (65), καὶ μᾶλλον αὐτὸν τοῖς πᾶσιν ἐπιδιδόναι· πῶς ἥλιον καὶ σελήνην, καὶ τὰ ἄλλα μέρη τῆς κτίσεως οὐκ ὄντα τοιαῦ τα, ἀλλὰ καὶ (66) τὰ λειπόμενα τῆς ἀλλήλων χρείας, ἀναγορεύειν ἄξιον θεούς; Αλλ' ίσως διαιρούμενα μὲν καὶ καθ᾿ ἑαυτὰ λαμβανόμενα, επιδεῆ εἶναι αὐτὰ καὶ αὐτοὶ συνομολογοῦσι, τῆς ἀποδείξεως ἐπ' ὀφθαλμῶν οὔσης· ὁμοῦ δὲ πάντα συνάπτοντες, καὶ ὡς (67) ἓν ἀποτελοῦντες μέγα σῶμα, τὸ ὅλον Θεὸν εἶναι φήσουσιο Συστάντος γὰρ τοῦ ὅλου, οὐκ ἔτι μὲν ἔξωθεν αὐτοῖς χρεία γενήσεται· ἑαυτῷ δὲ τὸ ὅλον ἱκανὸν καὶ αὔταρκες γενήσεται (68) πρὸς πάντα, λέξουσιν οἱ δοκησίσο φοι, ἵνα καὶ ἐντεῦθεν ἐλεγχθῶσιν· οὗτος δὲ ὁ λόγος καὶ μᾶλλον αὐτῶν τὴν ἀσέβειαν μετὰ μεγάλης ἀπα:- δευσίας οὐκ ἔλαττον τῶν πρόσθεν ἀποδείξει. Εἰ γὰρ τὸ καθ᾿ ἕκαστον συναφθὲν, τὸ ὅλον ἀναπληροί, καὶ τὸ ὅλον ἐκ τῶν καθ' ἓν συνίσταται· τὸ ὅλον ἄρα ἐκ μερῶν συνέστη· καὶ ἕκαστον τοῦ ὅλου μέρος (69) τυγ- χάνει. Τοῦτο δὲ τῶν περὶ Θεοῦ ἐννοιῶν πολὺ πόρρω θεν καθέστηκεν. Ὁ γὰρ Θεὸς ὅλον ἐστὶ καὶ οὐ μέρη καὶ οὐκ ἐκ διαφόρων συνέστηκεν, ἀλλ' αὐτὸς τῆς πάντων συστάσεώς ἐστι ποιητής. Θέα γὰρ ὅσην ἀσέ βειαν κατὰ τοῦ θείου ταῦτα λέγοντες ἐξηγοῦνται. Εἰ γὰρ ἐκ μερῶν συνέστηκε, πάντως αὐτὸς ἑαυτοῦ ἀν όμοιος φανήσεται, καὶ (70) ἐξ ἀνομοίων ἔχων τὴν συμ- πλήρωσιν. Εἰ γὰρ ἥλιος ἐστιν, οὐκ ἔστι σελήνη· καὶ εἰ σελήνη ἐστὶν, οὐκ ἔστι γῆ· καὶ εἰ γῆ τυγχάνει, οὐκ ἂν εἴη θάλασσα· καὶ οὕτως ἐφ' ἑκάστου λαμβάνων ἄν τις εὑρήσει τὴν ἀτοπίαν τοῦ τοιούτου αὐτῶν λόγου. τά λειπόμενα. λε- γόμενα δεόμενα. σεται μέρει S. ATHANASII OPP. PARS 1. - HISTORICA ET DOGMATICA. quocunque vis illorum impulerit. Ipsi porro venti A non per seipsos, sed, ut docent qui hæc tractant, ex ardore et calore orti quem ab æthere aer recipit, in ipso aere consistunt, ac per eum flant ubique. Nam quod ad quatuor elementa pertinet, nempe calidum et frigidum, siccum et humidum, ex quibus corpo- rum natura componitur, quis adeo mente captus est, ut nesciat hæc simul quidem conjuncta cousi- store, divisa vero et separata jam sese invicem, prout quodque superius fuerit, destruere. Calor enim redundante frigore exstinguitur: frigus vicis- sim vi caloris evanescit. Siccitas rursus humore madefit et bumor siccitate exhauritur. C quæ mutua ope indigent? vel quo pacto aliquid ab eis petere possumus, quæ mutuam ipsæ exigunt operam ? Namque si omnium consensu constat Deum nulla re indigere, sed solum sibi satis esse seque ipso plenum esse, omniaque in illo consistere, imo ipsum omnibus dare ut consistant : qua, quæso, ra- tione solem et lunam aliasque creatæ naturæ par- tes, quæ tales utique non sunt, sed mutuo auxilio opus habent, deos appellare æquum est ? At forte divisa illa et seorsim sumpta aliis indigere fatebun- tur, quod in omnium oculis pateat: verum omnia simut conjungentes ac velut unum ingens corpus ex his componentes, totum illud Deum esse respon- - debunt. Τoto quippe constituto, nulla amplius re externa illis opus erit, sed totum sibi ad omnia satis erit et sufficiet. Haec, inquam, effutient falsi sapientes, ut nempe hac etiam ex parte possint re- dargui. Nam ex hoc responso non minus quam ex Iris que supra dicta sunt, summam eorum impieta- tem atque inscitiam demonstrare licet. Si enim sin - gulæ partes simul conjunctæ totum efficiunt, tolum- que ipsum ex singulis partibus componitur: igitur totum ex singulis partibus constat, quæ singulæ, totius partes sunt. Atqui id Dei notionibus maxime est alienum ; Deus enim totum, non partes est : neque ex diversis rebus constat; sed ipse constitu- tionis rerum omnium auctor est. Adverte autem quam impia proferant, qui ita de Deo loquuntur. Enimvero si Deus ex partibus constat; sane sibi ipse dissimilis, atque ex dissimilibus completus videbi- tur. Nam si sol est, luna non est. Si luna est, terra non est ; si terra est, non est nare : denique si sin- gulas mundi partes percurramus, quam hæc illo- anon. Seg. et Fel. anon. habent : Seguer. Alii cum edlitis, pro Gobler. et Felku. 1, anon. habent p Post κal, art. quem non habent Segner. Gobler. Felekin. 1, anon. et Anglic. legitur in aliis. Ibidem pro Felekin. anon. habet ct in margine desunt in Felck. anon. habet. 28. Qui igitur feri potest ut res illa dii fuerint, Β (61) Seguer. Basil., προσρήσῃ. (62) Τήν hic et nos deest in Gobler. et Felckm. (65) Seg. et Fel. 2 anon. συνίσταται. Paulo post (64) "Av deest in Basil. Angl. Paulo post Gobler. (65) Felckm. 3 anon. συνεστηκέναι. Paulo post 28. Πῶς οὖν ταῦτα ἂν (64) εἶεν θεοὶ δεόμενα τῆς (66) Καί deest in Gobler. et Felkm. 1 anon. (67) Gobler. et Felckm. 1 anon. ɛlç. (68) Ἑαυτῷ δὲ τὸ ὅλον ἱκανὸν καὶ αύταρκες γενή. (69) Seguer. μέρη. Idem paulo post pro μέρη, (70) Kai abest a Felckm. 3 anon
PG 25:57καὶ πάλιν, εἰ ὁ περὶ Θεοῦ κρατεῖ λόγος, δυνατὸν αὐτὸν εἶναι κατὰ πάντα, καὶ μηδὲν μὲν αὐτοῦ κρατεῖν, αὐτὸν δὲ τῶν πάντων κρατεῖν καὶ δεσπόζειν· πῶς οἱ τὴν κτίσιν θεοποιοῦντες οὐχ ὁρῶσιν αὐτὴν ἐκτὸς οὖσαν τοῦ τοιούτου περὶ Θεοῦ ὅρου; ἡλίου μὲν γὰρ ὑπὸ γῆν γενομένου, τὸ φῶς ἡ γῆ σκιάζει μὴ ὁρᾶσθαι· σελήνην δὲ μεθ’ ἡμέραν ὁ ἥλιος ἐπικρύπτει τῇ τοῦ φωτὸς λαμπηδόνι. καὶ γῆς μὲν τοὺς καρποὺς πολλάκις χάλαζα βλάπτει· τὸ πῦρ δέ, εἰ γένοιτό τις ὑδάτων πλημμύρα, σβέννυται. καὶ χειμῶνα μὲν ἔαρ παραγκωνίζεται, θέρος δὲ τὸ ἔαρ ὑπερβῆναι τοὺς ὅρους οὐκ ἐπιτρέπει, καὶ αὐτὸ πάλιν ὑπὸ τοῦ μετοπώρου κωλυόμενον τὰς ἰδίας ὥρας ἐξέρχεσθαι. εἴπερ οὖν ἦσαν θεοί, ἔδει τούτους μὴ ὑπ’ ἀλλήλων ἡττᾶσθαι καὶ ἐπικρύπτεσθαι, ἀλλὰ πάντοτε ἀλλήλοις συνεῖναι, καὶ κοινὰς ἅμα τὰς ἐνεργείας ἐπιτελεῖν· ἔδει μεθ’ ἡμέραν καὶ μετὰ νύκτα ἥλιον ὁμοῦ καὶ σελήνην καὶ τὸν ἄλλον τῶν ἀστέρων χορὸν ἴσον ἔχειν τὸ φῶς, καὶ τοῦτο πᾶσι λάμπειν, καὶ πάντα παρ’ αὐτῶν καταυγάζεσθαι· ἔδει θέρος ὁμοῦ καὶ χειμῶνα καὶ ἔαρ καὶ μετόπωρον ἀπαραλλάκτως καὶ κατὰ τὸ αὐτὸ συνίστασθαι·Τοῦτο δ' ἄν τις καὶ ἐκ τοῦ καθ' ἡμᾶς ἀνθρωπείου σώ- ματος ἰδὼν καταγνοίη τούτων. ὡς γὰρ ὁ ὀφθαλμὸς οὐκ ἔστιν ἀκοὴ, οὐδὲ ἡ ἀκοὴ χειρ, οὐδὲ ἡ γαστήρ έστι στέρνα, οὐδ' αὖ πάλιν ὁ αὐχήν ἐστι ποῖς· ἀλλ᾽ ἕκαστον τούτων ἰδίαν ἔχει τὴν ἐνέργειαν, καὶ ἐκ τούτων δια- φόρων ὄντων ἐν συνίσταται σῶμα, συνημμένα μὲν ἔχον τὰ (71) μέρη κατὰ τὴν χρείαν, διαιρούμενα δὲ κατὰ τὴν τοῦ χρόνου παρουσίαν, ὅταν ἡ φύσις ἡ συν- άξασα ταῦτα διέλῃ, ὡς ὁ προστάξας Θεὸς βούλεται· οὕτω (συγγνώμην (72) δὲ ὁ λόγος ἐχέτω παρ' αὐτοῦ τοῦ κρείττονος), εί, τὰ μέρη τῆς κτίσεως συνάπτοντες εἰς ἐν σῶμα, θεὸν ἀναγορεύουσιν, ἀνάγκη αὐτὸν μὲν καθ' ἑαυτὸν ἀνόμοιον ἑαυτῷ εἶναι, ὥσπερ ἐδείχθη, διαιρεῖσθαι δὲ πάλιν κατὰ τὴν τῶν μερῶν εἰς τὸ με ρίζεσθαι γενομένην φύσιν. τητα κατὰ τὴν τῆς ἀληθείας θεωρίαν. Εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀσώματός ἐστι, καὶ ἀόρατος, καὶ ἄψαυστος τῇ φύσει, πῶς σῶμα τὸν Θεὸν ἐπινοοῦσι, καὶ τὰ φαινόμενα τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ ὧν ψαύομεν τῇ χειρὶ, θρησκεύουσι τῇ τοῦ (75) Θεοῦ τιμῇ ; Καὶ πάλιν, εἰ ὁ περὶ Θεοῦ κρατεί λόγος, δυνατὸν αὐτὸν εἶναι κατὰ πάντα, καὶ μηδὲν μὲν αὐτοῦ κρατεῖν, αὐτὸν δὲ τῶν πάντων κρατεῖν, καὶ δεσπόζειν· πῶς οἱ τὴν κτίσιν θεοποιοῦντες οὐχ ὁρῶσιν αὐτὴν ἐκτὸς οὖσαν τοῦ τοιούτου περὶ Θεοῦ όρου; Ηλίου μὲν γὰρ ὑπὸ γῆν γενομένου, τὸ φῶς ἡ γῆ σκιάζει μὴ ὁρᾶσθαι· σελήνην δὲ μεθ᾿ ἡμέραν ὁ ἥλιος ἐπικρύπτει τῇ τοῦ φωτὸς λαμπηδόνι. Καὶ γῆς μὲν τοὺς καρποὺς πολλάκις χάλαζα βλάπτει· τὸ πῦρ δέ, εἰ γένοιτό τις ὑδάτων πλημμύρα, σβέννυται. Καὶ χειμῶνα μὲν ἔαρ παραγκωνίζεται, θέρος δὲ τὸ ἔαρ ὑπερβῆναι τοὺς ὄρους οὐκ ἐπιτρέπει, καὶ αὐτὸ πάλιν ὑπὸ τοῦ μετοπώρου κωλυόμενον τὰς ἰδίας ὥρας ἐξέρ χεσθαι. Εἴπερ οὖν ἦσαν θεοί, ἔδει τούτους μὴ ὑπ' ἀλλήλων ἡττᾶσθαι καὶ ἐπικρύπτεσθαι (74), ἀλλὰ πάν τοτε ἀλλήλοις συνεῖναι, καὶ κοινὰς ἅμα τὰς ἐνεργείας ἀποτελεῖν (75)· ἔδει μεθ' ἡμέραν καὶ μετὰ νύκτα ἥλιον ὁμοῦ καὶ σελήνην καὶ τὸν ἄλλον τῶν ἀστέρων χορὸν ἴσον (76) ἔχειν τὸ φῶς, καὶ τοῦτο πᾶσι λάμπειν, καὶ πάντα παρ' αὐτῶν καταυγάζεσθαι· ἔδει θέρος ὁμοῦ καὶ χειμῶνα καὶ ἔαρ καὶ μετόπωρον ἀπαραλ λάκτως καὶ κατὰ τὸ αὐτὸ συνίστασθαι· ἔδει τὴν θά λασσαν ταῖς πηγαῖς ἐπιμίγνυσθαι (77) και κοινόν ἀνθρώποις τὸ πόμα παρέχειν· ἔδει νηνεμίας καὶ τῶν ἀνέμων τὰς πνοὰς ἐν ταὐτῷ γίνεσθαι· ἔδει τὸ πῦρ, ὁμοῦ καὶ τὸ ὕδωρ κοινὴν καὶ μίαν ἀνθρώποις τὴν χρείαν παρέχειν. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ βλάβην ἂν τις ἐξ αὐτῶν ὑπέμεινε, θεῶν ὄντων κατ' αὐτοὺς, καὶ μηδὲν ἐπὶ βλάβῃ, ἐπ' ὠφελείᾳ δὲ μᾶλλον πάντα ποιούντων. Εἰ δὲ ταῦτα γίνεσθαι ἀδύνατον διὰ τὴν πρὸς ἄλληλα ἔχοντα. ἔχων τά. γνώμης. συνάγοντες συνάπτοντες. ἀναγορεύ σουσιν. περικρύπτεσθαι. υποκρύ 7735921. έπιτελεῖν. τὰς εὐεργεσίας. καί πάντα, ἐπισμίγεσθαι. κοινόν κοινωνόν ORATIO CONTRA GENTES. Idem autein ex humani quoque corporis considera- tione potest refelli. Ut enim oculus non est auris; nec auris, manus; nec venter, pectus ; nec cervix, pes; sed singula illa propriam habent efficientiam, ex quibus diversis unum corpus constituitur, quod usu quidem conjunctas habet partes, sed quæ tunc disjungentur, cum natura, quæ illas copulavit, eas- dem Dei jussu separabit. Ita (sed ipse Deus dicenti ignoscat) si creatæ naturæ partes in unum corpus coagmentatas, deum appellant: necessarie sequitur eum in seipso sui esse dissimilem, ut ostensum est, ac præterea dividi, quandoquidem partes ex natura dividuæ sunt A rum ratio absurda et inepta sit, statim patebit C " anon. Editi vero Anglic. Paulo post Felekin. anon. halet pro lem mox Basil. Paulo post μév deest in Felckin. anon. Anglic. Alii cum editis D " . sulamus, illorum impietatem haud difficile erit con- vincere. Nam si Deus incorporeus est, si nec videri nec tangi natura potest: cur ergo Deum corpus esse excogitant, resque, quas oculis videmus et ma- nibus contrectamus, divino cultu prosequuntur ? Rursus, si verum est Deum omnipotentem esse eumque a nulla re superari, sed omnia vincere et tanquam Dominum regere: quare qui creatam na- turam Deum faciunt, hanc Dei definitionem illi mi- nime convenire non attendunt? namque cum sol subter terram est, quominus ejus lumen videatur, terræ umbra impedit. Lunam autem sol ipse lucis suæ fulgore per diem abscondit. Terræ item fructus. non raro grando lædit: ignis vero aqua inundante exstinguitur. Hiemem similiter ver propellit; gestas ver transgredi terminos non sinit, et vicissim au- tumnus æstatem intra proprios limites sistere co- git. Itaque si dii essent, nequaquam se invice. vincerent et absconderent, sed potius semper si- mul invicem esse, communesque efectus una pro- ducere par esset. Oporteret ergo per dies et noctes solem simul et lunam cæteraque sidera par lumen habere, idque omnibus lucere, ac res universas ab illis collustrari. Oporteret æstatem simul et hiemem, ver atque autumnum, absque vicissitudine, una per- sistere. Oporteret mare cum fontibus commisceri et communem hominibus potum præbere. Oporteret aerem simul tranquillum esse et ventis agitari. oporteret denique ignem simul et aquam unius ejus- demque usus esse hominibus. Nullum siquidem ex bis detrimentum oriretur, si, ut putant, dii essent, qui proinde nihil nocendi causa sed potius nibil nisi quod utile foret agerent. Si vero hæc ob mu- tuam inter se oppositionem simul jungi non qucunt: cum editis Ibid. Felckm. anon. halet et Gobler. et Felck. an. post, addunt quæ vox in aliis non est. 2001. Ibid. habent omnes mss. preter Feleki. anon. qui ut edili nien» dose label. 29. Καὶ ἄλλως δὲ ἄν τις αὐτῶν ἐλέγξειε τὴν ἀθεό. Β (71) Sic Segner. Basil. Goller. Felkm. 1 et 9 (72) Basil. Gobler. et Felckm. 1 et 2 anon. συγ (75) Tou deest in Felckm. 3 anon. et Seguer. (74) Sic Seguer. Goller. Felckm. 1 anon. At 29. Verum alia quoque ratione, si veritatem con- (75) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon. Alii (76) Sic Segner. Alii cum editis ἴσως. llen mo (77) Seguer. ἐπιμίσγεσθαι. Gobler. Felckm. 4
ἔδει τὴν θάλασσαν ταῖς πηγαῖς ἐπιμίγνυσθαι καὶ κοινὸν ἀνθρώποις τὸ πόμα παρέχειν· ἔδει νηνεμίας καὶ τῶν ἀνέμων τὰς πνοὰς ἐν ταὐτῷ γίνεσθαι· ἔδει τὸ πῦρ ὁμοῦ καὶ τὸ ὕδωρ κοινὴν καὶ μίαν ἀνθρώποις τὴν χρείαν παρέχειν. οὐδὲ γὰρ οὐδὲ βλάβην ἄν τις ἐξ αὐτῶν ὑπέμεινε, θεῶν ὄντων κατ’ αὐτούς, καὶ μηδὲν ἐπὶ βλάβῃ, ἐπ’ ὠφελείᾳ δὲ μᾶλλον πάντα ποιούντων. εἰ δὲ ταῦτα γίνεσθαι ἀδύνατον διὰ τὴν πρὸς ἄλληλα ἐναντιότητα, πῶς οἷόν τε ταῦτα ἀλλήλοις ἐναντία καὶ μαχόμενα, καὶ μὴ δυνάμενα ἀλλήλοις συστῆναι, ἔτι θεοὺς ὀνομάζειν ἢ Θεοῦ θρησκεύεσθαι τιμαῖς; τὰ δὲ πρὸς ἑαυτὰ ἀσύμφωνον τὴν φύσιν ἔχοντα πῶς ἂν ἄλλοις εὐχομένοις εἰρήνην παρέχοιεν, καὶ ὁμονοίας αὐτοῖς γένοιντο πρυτάνεις; οὔτε οὖν ἥλιος εἰκότως, οὔτε σελήνην, οὔτε ἄλλο τι μέρος τῆς κτίσεως, πολλῷ δὲ πλέον οὐδὲ τὰ ἐν λίθοις καὶ χρυσῷ καὶ ταῖς ἄλλαις ὕλαις ἀγάλματα, οὐδὲ οἱ παρὰ ποιηταῖς μυθολογούμενοι Ζεὺς καὶ Ἀπόλλων καὶ οἱ ἄλλοι εἶεν ἀληθῶς θεοί, ὡς ὁ λόγος ἀπέδειξεν· ἀλλὰ τὰ μὲν αὐτῶν μέρη τῆς κτίσεώς ἐστι, τὰ δὲ αὐτῶν ἄψυχα τυγχάνει, τὰ δὲ μόνον ἄνθρωποι θνητοὶ γεγόνασι.Τοῦτο δ' ἄν τις καὶ ἐκ τοῦ καθ' ἡμᾶς ἀνθρωπείου σώ- ματος ἰδὼν καταγνοίη τούτων. ὡς γὰρ ὁ ὀφθαλμὸς οὐκ ἔστιν ἀκοὴ, οὐδὲ ἡ ἀκοὴ χειρ, οὐδὲ ἡ γαστήρ έστι στέρνα, οὐδ' αὖ πάλιν ὁ αὐχήν ἐστι ποῖς· ἀλλ᾽ ἕκαστον τούτων ἰδίαν ἔχει τὴν ἐνέργειαν, καὶ ἐκ τούτων δια- φόρων ὄντων ἐν συνίσταται σῶμα, συνημμένα μὲν ἔχον τὰ (71) μέρη κατὰ τὴν χρείαν, διαιρούμενα δὲ κατὰ τὴν τοῦ χρόνου παρουσίαν, ὅταν ἡ φύσις ἡ συν- άξασα ταῦτα διέλῃ, ὡς ὁ προστάξας Θεὸς βούλεται· οὕτω (συγγνώμην (72) δὲ ὁ λόγος ἐχέτω παρ' αὐτοῦ τοῦ κρείττονος), εί, τὰ μέρη τῆς κτίσεως συνάπτοντες εἰς ἐν σῶμα, θεὸν ἀναγορεύουσιν, ἀνάγκη αὐτὸν μὲν καθ' ἑαυτὸν ἀνόμοιον ἑαυτῷ εἶναι, ὥσπερ ἐδείχθη, διαιρεῖσθαι δὲ πάλιν κατὰ τὴν τῶν μερῶν εἰς τὸ με ρίζεσθαι γενομένην φύσιν. τητα κατὰ τὴν τῆς ἀληθείας θεωρίαν. Εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀσώματός ἐστι, καὶ ἀόρατος, καὶ ἄψαυστος τῇ φύσει, πῶς σῶμα τὸν Θεὸν ἐπινοοῦσι, καὶ τὰ φαινόμενα τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ ὧν ψαύομεν τῇ χειρὶ, θρησκεύουσι τῇ τοῦ (75) Θεοῦ τιμῇ ; Καὶ πάλιν, εἰ ὁ περὶ Θεοῦ κρατεί λόγος, δυνατὸν αὐτὸν εἶναι κατὰ πάντα, καὶ μηδὲν μὲν αὐτοῦ κρατεῖν, αὐτὸν δὲ τῶν πάντων κρατεῖν, καὶ δεσπόζειν· πῶς οἱ τὴν κτίσιν θεοποιοῦντες οὐχ ὁρῶσιν αὐτὴν ἐκτὸς οὖσαν τοῦ τοιούτου περὶ Θεοῦ όρου; Ηλίου μὲν γὰρ ὑπὸ γῆν γενομένου, τὸ φῶς ἡ γῆ σκιάζει μὴ ὁρᾶσθαι· σελήνην δὲ μεθ᾿ ἡμέραν ὁ ἥλιος ἐπικρύπτει τῇ τοῦ φωτὸς λαμπηδόνι. Καὶ γῆς μὲν τοὺς καρποὺς πολλάκις χάλαζα βλάπτει· τὸ πῦρ δέ, εἰ γένοιτό τις ὑδάτων πλημμύρα, σβέννυται. Καὶ χειμῶνα μὲν ἔαρ παραγκωνίζεται, θέρος δὲ τὸ ἔαρ ὑπερβῆναι τοὺς ὄρους οὐκ ἐπιτρέπει, καὶ αὐτὸ πάλιν ὑπὸ τοῦ μετοπώρου κωλυόμενον τὰς ἰδίας ὥρας ἐξέρ χεσθαι. Εἴπερ οὖν ἦσαν θεοί, ἔδει τούτους μὴ ὑπ' ἀλλήλων ἡττᾶσθαι καὶ ἐπικρύπτεσθαι (74), ἀλλὰ πάν τοτε ἀλλήλοις συνεῖναι, καὶ κοινὰς ἅμα τὰς ἐνεργείας ἀποτελεῖν (75)· ἔδει μεθ' ἡμέραν καὶ μετὰ νύκτα ἥλιον ὁμοῦ καὶ σελήνην καὶ τὸν ἄλλον τῶν ἀστέρων χορὸν ἴσον (76) ἔχειν τὸ φῶς, καὶ τοῦτο πᾶσι λάμπειν, καὶ πάντα παρ' αὐτῶν καταυγάζεσθαι· ἔδει θέρος ὁμοῦ καὶ χειμῶνα καὶ ἔαρ καὶ μετόπωρον ἀπαραλ λάκτως καὶ κατὰ τὸ αὐτὸ συνίστασθαι· ἔδει τὴν θά λασσαν ταῖς πηγαῖς ἐπιμίγνυσθαι (77) και κοινόν ἀνθρώποις τὸ πόμα παρέχειν· ἔδει νηνεμίας καὶ τῶν ἀνέμων τὰς πνοὰς ἐν ταὐτῷ γίνεσθαι· ἔδει τὸ πῦρ, ὁμοῦ καὶ τὸ ὕδωρ κοινὴν καὶ μίαν ἀνθρώποις τὴν χρείαν παρέχειν. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ βλάβην ἂν τις ἐξ αὐτῶν ὑπέμεινε, θεῶν ὄντων κατ' αὐτοὺς, καὶ μηδὲν ἐπὶ βλάβῃ, ἐπ' ὠφελείᾳ δὲ μᾶλλον πάντα ποιούντων. Εἰ δὲ ταῦτα γίνεσθαι ἀδύνατον διὰ τὴν πρὸς ἄλληλα ἔχοντα. ἔχων τά. γνώμης. συνάγοντες συνάπτοντες. ἀναγορεύ σουσιν. περικρύπτεσθαι. υποκρύ 7735921. έπιτελεῖν. τὰς εὐεργεσίας. καί πάντα, ἐπισμίγεσθαι. κοινόν κοινωνόν ORATIO CONTRA GENTES. Idem autein ex humani quoque corporis considera- tione potest refelli. Ut enim oculus non est auris; nec auris, manus; nec venter, pectus ; nec cervix, pes; sed singula illa propriam habent efficientiam, ex quibus diversis unum corpus constituitur, quod usu quidem conjunctas habet partes, sed quæ tunc disjungentur, cum natura, quæ illas copulavit, eas- dem Dei jussu separabit. Ita (sed ipse Deus dicenti ignoscat) si creatæ naturæ partes in unum corpus coagmentatas, deum appellant: necessarie sequitur eum in seipso sui esse dissimilem, ut ostensum est, ac præterea dividi, quandoquidem partes ex natura dividuæ sunt A rum ratio absurda et inepta sit, statim patebit C " anon. Editi vero Anglic. Paulo post Felekin. anon. halet pro lem mox Basil. Paulo post μév deest in Felckin. anon. Anglic. Alii cum editis D " . sulamus, illorum impietatem haud difficile erit con- vincere. Nam si Deus incorporeus est, si nec videri nec tangi natura potest: cur ergo Deum corpus esse excogitant, resque, quas oculis videmus et ma- nibus contrectamus, divino cultu prosequuntur ? Rursus, si verum est Deum omnipotentem esse eumque a nulla re superari, sed omnia vincere et tanquam Dominum regere: quare qui creatam na- turam Deum faciunt, hanc Dei definitionem illi mi- nime convenire non attendunt? namque cum sol subter terram est, quominus ejus lumen videatur, terræ umbra impedit. Lunam autem sol ipse lucis suæ fulgore per diem abscondit. Terræ item fructus. non raro grando lædit: ignis vero aqua inundante exstinguitur. Hiemem similiter ver propellit; gestas ver transgredi terminos non sinit, et vicissim au- tumnus æstatem intra proprios limites sistere co- git. Itaque si dii essent, nequaquam se invice. vincerent et absconderent, sed potius semper si- mul invicem esse, communesque efectus una pro- ducere par esset. Oporteret ergo per dies et noctes solem simul et lunam cæteraque sidera par lumen habere, idque omnibus lucere, ac res universas ab illis collustrari. Oporteret æstatem simul et hiemem, ver atque autumnum, absque vicissitudine, una per- sistere. Oporteret mare cum fontibus commisceri et communem hominibus potum præbere. Oporteret aerem simul tranquillum esse et ventis agitari. oporteret denique ignem simul et aquam unius ejus- demque usus esse hominibus. Nullum siquidem ex bis detrimentum oriretur, si, ut putant, dii essent, qui proinde nihil nocendi causa sed potius nibil nisi quod utile foret agerent. Si vero hæc ob mu- tuam inter se oppositionem simul jungi non qucunt: cum editis Ibid. Felckm. anon. halet et Gobler. et Felck. an. post, addunt quæ vox in aliis non est. 2001. Ibid. habent omnes mss. preter Feleki. anon. qui ut edili nien» dose label. 29. Καὶ ἄλλως δὲ ἄν τις αὐτῶν ἐλέγξειε τὴν ἀθεό. Β (71) Sic Segner. Basil. Goller. Felkm. 1 et 9 (72) Basil. Gobler. et Felckm. 1 et 2 anon. συγ (75) Tou deest in Felckm. 3 anon. et Seguer. (74) Sic Seguer. Goller. Felckm. 1 anon. At 29. Verum alia quoque ratione, si veritatem con- (75) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon. Alii (76) Sic Segner. Alii cum editis ἴσως. llen mo (77) Seguer. ἐπιμίσγεσθαι. Gobler. Felckm. 4
PG 25:58διὸ καὶ ἡ περὶ ταῦτα θρησκεία καὶ θεοποιία οὐκ εὐσεβείας, ἀλλὰ ἀθεότητος καὶ πάσης ἀσεβείας ἐστὶν εἰσήγησις, καὶ μεγάλης πλάνης ἔλεγχος ἀπὸ τῆς πρὸς τὸν ἕνα καὶ μόνον ἀληθινὸν Θεὸν γνώσεως, λέγω δὴ τὸν τοῦ Χριστοῦ Πατέρα. Ὅτε τοίνυν ταῦθ’ οὕτως ἐλέγχεται καὶ δέδεικται ἡ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν εἰδωλολατρεία πάσης ἀθεότητος οὖσα μεστή, καὶ οὐκ ἐπ’ ὠφελείᾳ, ἀλλ’ ἐπ’ ἀπωλείᾳ τῷ βίῳ τῶν ἀνθρώπων εἰσαχθεῖσα· φέρε λοιπόν, ὡς ἐξ ἀρχῆς ὁ λόγος ἐπηγγείλατο, τῆς πλάνης διελεγχθείσης, τὴν τῆς ἀληθείας ὁδὸν ὁδεύσωμεν, καὶ θεωρήσωμεν τὸν ἡγεμόνα καὶ δημιουργὸν τοῦ παντὸς τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, ἵνα δι’ αὐτοῦ καὶ τὸν τούτου Πατέρα Θεὸν κατανοήσωμεν, καὶ γνῶσιν Ἕλληνες ὅσον τῆς ἀληθείας ἑαυτοὺς ἀπεσχοίνισαν. Τὰ μὲν προειρημένα οὐδὲν ἕτερον ἢ πλάνη τῷ βίῳ διηλέγχθη· ἡ δὲ τῆς ἀληθείας ὁδὸς πρὸς τὸν ὄντως ὄντα Θεὸν ἕξει τὸν σκοπόν. πρὸς δὲ τὴν ταύτης γνῶσιν καὶ ἀπλανῆ κατάληψιν οὐκ ἄλλων ἐστὶν ἡμῖν χρεία, ἀλλ’ ἡμῶν αὐτῶν· οὐδ’, ὥσπερ ἐστὶν αὐτὸς ὁ Θεὸς ὑπεράνω πάντων, οὕτω καὶ ἡ πρὸς τοῦτον ὁδὸς πόρρωθεν ἢ ἔξωθεν ἡμῶν ἐστιν·Τοῦτο δ' ἄν τις καὶ ἐκ τοῦ καθ' ἡμᾶς ἀνθρωπείου σώ- ματος ἰδὼν καταγνοίη τούτων. ὡς γὰρ ὁ ὀφθαλμὸς οὐκ ἔστιν ἀκοὴ, οὐδὲ ἡ ἀκοὴ χειρ, οὐδὲ ἡ γαστήρ έστι στέρνα, οὐδ' αὖ πάλιν ὁ αὐχήν ἐστι ποῖς· ἀλλ᾽ ἕκαστον τούτων ἰδίαν ἔχει τὴν ἐνέργειαν, καὶ ἐκ τούτων δια- φόρων ὄντων ἐν συνίσταται σῶμα, συνημμένα μὲν ἔχον τὰ (71) μέρη κατὰ τὴν χρείαν, διαιρούμενα δὲ κατὰ τὴν τοῦ χρόνου παρουσίαν, ὅταν ἡ φύσις ἡ συν- άξασα ταῦτα διέλῃ, ὡς ὁ προστάξας Θεὸς βούλεται· οὕτω (συγγνώμην (72) δὲ ὁ λόγος ἐχέτω παρ' αὐτοῦ τοῦ κρείττονος), εί, τὰ μέρη τῆς κτίσεως συνάπτοντες εἰς ἐν σῶμα, θεὸν ἀναγορεύουσιν, ἀνάγκη αὐτὸν μὲν καθ' ἑαυτὸν ἀνόμοιον ἑαυτῷ εἶναι, ὥσπερ ἐδείχθη, διαιρεῖσθαι δὲ πάλιν κατὰ τὴν τῶν μερῶν εἰς τὸ με ρίζεσθαι γενομένην φύσιν. τητα κατὰ τὴν τῆς ἀληθείας θεωρίαν. Εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀσώματός ἐστι, καὶ ἀόρατος, καὶ ἄψαυστος τῇ φύσει, πῶς σῶμα τὸν Θεὸν ἐπινοοῦσι, καὶ τὰ φαινόμενα τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ ὧν ψαύομεν τῇ χειρὶ, θρησκεύουσι τῇ τοῦ (75) Θεοῦ τιμῇ ; Καὶ πάλιν, εἰ ὁ περὶ Θεοῦ κρατεί λόγος, δυνατὸν αὐτὸν εἶναι κατὰ πάντα, καὶ μηδὲν μὲν αὐτοῦ κρατεῖν, αὐτὸν δὲ τῶν πάντων κρατεῖν, καὶ δεσπόζειν· πῶς οἱ τὴν κτίσιν θεοποιοῦντες οὐχ ὁρῶσιν αὐτὴν ἐκτὸς οὖσαν τοῦ τοιούτου περὶ Θεοῦ όρου; Ηλίου μὲν γὰρ ὑπὸ γῆν γενομένου, τὸ φῶς ἡ γῆ σκιάζει μὴ ὁρᾶσθαι· σελήνην δὲ μεθ᾿ ἡμέραν ὁ ἥλιος ἐπικρύπτει τῇ τοῦ φωτὸς λαμπηδόνι. Καὶ γῆς μὲν τοὺς καρποὺς πολλάκις χάλαζα βλάπτει· τὸ πῦρ δέ, εἰ γένοιτό τις ὑδάτων πλημμύρα, σβέννυται. Καὶ χειμῶνα μὲν ἔαρ παραγκωνίζεται, θέρος δὲ τὸ ἔαρ ὑπερβῆναι τοὺς ὄρους οὐκ ἐπιτρέπει, καὶ αὐτὸ πάλιν ὑπὸ τοῦ μετοπώρου κωλυόμενον τὰς ἰδίας ὥρας ἐξέρ χεσθαι. Εἴπερ οὖν ἦσαν θεοί, ἔδει τούτους μὴ ὑπ' ἀλλήλων ἡττᾶσθαι καὶ ἐπικρύπτεσθαι (74), ἀλλὰ πάν τοτε ἀλλήλοις συνεῖναι, καὶ κοινὰς ἅμα τὰς ἐνεργείας ἀποτελεῖν (75)· ἔδει μεθ' ἡμέραν καὶ μετὰ νύκτα ἥλιον ὁμοῦ καὶ σελήνην καὶ τὸν ἄλλον τῶν ἀστέρων χορὸν ἴσον (76) ἔχειν τὸ φῶς, καὶ τοῦτο πᾶσι λάμπειν, καὶ πάντα παρ' αὐτῶν καταυγάζεσθαι· ἔδει θέρος ὁμοῦ καὶ χειμῶνα καὶ ἔαρ καὶ μετόπωρον ἀπαραλ λάκτως καὶ κατὰ τὸ αὐτὸ συνίστασθαι· ἔδει τὴν θά λασσαν ταῖς πηγαῖς ἐπιμίγνυσθαι (77) και κοινόν ἀνθρώποις τὸ πόμα παρέχειν· ἔδει νηνεμίας καὶ τῶν ἀνέμων τὰς πνοὰς ἐν ταὐτῷ γίνεσθαι· ἔδει τὸ πῦρ, ὁμοῦ καὶ τὸ ὕδωρ κοινὴν καὶ μίαν ἀνθρώποις τὴν χρείαν παρέχειν. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ βλάβην ἂν τις ἐξ αὐτῶν ὑπέμεινε, θεῶν ὄντων κατ' αὐτοὺς, καὶ μηδὲν ἐπὶ βλάβῃ, ἐπ' ὠφελείᾳ δὲ μᾶλλον πάντα ποιούντων. Εἰ δὲ ταῦτα γίνεσθαι ἀδύνατον διὰ τὴν πρὸς ἄλληλα ἔχοντα. ἔχων τά. γνώμης. συνάγοντες συνάπτοντες. ἀναγορεύ σουσιν. περικρύπτεσθαι. υποκρύ 7735921. έπιτελεῖν. τὰς εὐεργεσίας. καί πάντα, ἐπισμίγεσθαι. κοινόν κοινωνόν ORATIO CONTRA GENTES. Idem autein ex humani quoque corporis considera- tione potest refelli. Ut enim oculus non est auris; nec auris, manus; nec venter, pectus ; nec cervix, pes; sed singula illa propriam habent efficientiam, ex quibus diversis unum corpus constituitur, quod usu quidem conjunctas habet partes, sed quæ tunc disjungentur, cum natura, quæ illas copulavit, eas- dem Dei jussu separabit. Ita (sed ipse Deus dicenti ignoscat) si creatæ naturæ partes in unum corpus coagmentatas, deum appellant: necessarie sequitur eum in seipso sui esse dissimilem, ut ostensum est, ac præterea dividi, quandoquidem partes ex natura dividuæ sunt A rum ratio absurda et inepta sit, statim patebit C " anon. Editi vero Anglic. Paulo post Felekin. anon. halet pro lem mox Basil. Paulo post μév deest in Felckin. anon. Anglic. Alii cum editis D " . sulamus, illorum impietatem haud difficile erit con- vincere. Nam si Deus incorporeus est, si nec videri nec tangi natura potest: cur ergo Deum corpus esse excogitant, resque, quas oculis videmus et ma- nibus contrectamus, divino cultu prosequuntur ? Rursus, si verum est Deum omnipotentem esse eumque a nulla re superari, sed omnia vincere et tanquam Dominum regere: quare qui creatam na- turam Deum faciunt, hanc Dei definitionem illi mi- nime convenire non attendunt? namque cum sol subter terram est, quominus ejus lumen videatur, terræ umbra impedit. Lunam autem sol ipse lucis suæ fulgore per diem abscondit. Terræ item fructus. non raro grando lædit: ignis vero aqua inundante exstinguitur. Hiemem similiter ver propellit; gestas ver transgredi terminos non sinit, et vicissim au- tumnus æstatem intra proprios limites sistere co- git. Itaque si dii essent, nequaquam se invice. vincerent et absconderent, sed potius semper si- mul invicem esse, communesque efectus una pro- ducere par esset. Oporteret ergo per dies et noctes solem simul et lunam cæteraque sidera par lumen habere, idque omnibus lucere, ac res universas ab illis collustrari. Oporteret æstatem simul et hiemem, ver atque autumnum, absque vicissitudine, una per- sistere. Oporteret mare cum fontibus commisceri et communem hominibus potum præbere. Oporteret aerem simul tranquillum esse et ventis agitari. oporteret denique ignem simul et aquam unius ejus- demque usus esse hominibus. Nullum siquidem ex bis detrimentum oriretur, si, ut putant, dii essent, qui proinde nihil nocendi causa sed potius nibil nisi quod utile foret agerent. Si vero hæc ob mu- tuam inter se oppositionem simul jungi non qucunt: cum editis Ibid. Felckm. anon. halet et Gobler. et Felck. an. post, addunt quæ vox in aliis non est. 2001. Ibid. habent omnes mss. preter Feleki. anon. qui ut edili nien» dose label. 29. Καὶ ἄλλως δὲ ἄν τις αὐτῶν ἐλέγξειε τὴν ἀθεό. Β (71) Sic Segner. Basil. Goller. Felkm. 1 et 9 (72) Basil. Gobler. et Felckm. 1 et 2 anon. συγ (75) Tou deest in Felckm. 3 anon. et Seguer. (74) Sic Seguer. Goller. Felckm. 1 anon. At 29. Verum alia quoque ratione, si veritatem con- (75) Sic Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon. Alii (76) Sic Segner. Alii cum editis ἴσως. llen mo (77) Seguer. ἐπιμίσγεσθαι. Gobler. Felckm. 4
PG 25:59ἀλλ’ ἐν ἡμῖν ἐστι, καὶ ἀφ’ ἡμῶν εὑρεῖν τὴν ἀρχὴν δυνατόν, καθὼς καὶ Μωϋσῆς ἐδίδασκε λέγων· Τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ἐντὸς τῆς καρδίας σοῦ ἐστιν. ὅπερ καὶ ὁ Σωτὴρ σημαίνων καὶ βεβαιῶν ἔλεγεν· Ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν. ἔνδον γὰρ ἐν ἑαυτοῖς ἔχοντες τὴν πίστιν καὶ τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, δυνάμεθα ταχέως θεωρῆσαι καὶ νοῆσαι τὸν τοῦ παντὸς βασιλέα, τοῦ Πατρὸς σωτήριον Λόγον. καὶ μὴ προφασιζέσθωσαν Ἕλληνες οἱ τοῖς εἰδώλοις θρησκεύοντες· μηδὲ ἄλλος τις ἁπλῶς ἑαυτὸν ἀπατάτω, ὡς τὴν τοιαύτην ὁδὸν οὐκ ἔχων, καὶ διὰ τοῦτο τῆς ἀθεότητος ἑαυτοῦ πρόφασιν εὑρίσκων. πάντες γὰρ εἰς αὐτὴν ἐπιβεβήκαμεν καὶ ἔχομεν, εἰ καὶ μὴ πάντες αὐτὴν ὁδεύειν, ἀλλὰ παροδεύειν ἐκβαίνοντες θέλουσι διὰ τὰς ἔξωθεν αὐτοὺς ἑλκούσας ἡδονὰς τοῦ βίου. καὶ εἴ τις ἂν ἔροιτο, τίς ἂν εἴη αὕτη· φημὶ δὴ τὴν ἑκάστου ψυχὴν εἶναι, καὶ τὸν ἐν αὐτῇ νοῦν. δι’ αὐτοῦ γὰρ μόνου δύναται Θεὸς θεωρεῖσθαι καὶ νοεῖσθαι· ἐκτὸς εἰ μή, ὥσπερ τὸν Θεὸν ἠρνήσαντο, οὕτω καὶ ψυχὴν ἔχειν παραιτήσονται οἱ ἀσεβεῖς, εἰκότως τοῦτο πρὸ τῶν ἄλλων λέγοντες. οὐ γὰρ ἐχόντων ἔστι νοῦν ἀρνεῖσθαι τὸν τούτου ποιητὴν καὶ δημιουργὸν Θεόν.εναντιότητα, πῶς οἷόν τε ταῦτα ἀλλήλοις ἐναντία καὶ Β γένοιτο. παρά περί. ἀλλ' ἐπ' ἀπωλεία. Αt ἐπ' τοῦ παντός. Θεόν μαχόμενα, καὶ μὴ δυνάμενα ἀλλήλοις συστῆναι, ὅτι θεοὺς ὀνομάζειν, ἢ Θεοῦ θρησκεύεσθαι τιμαῖς· Τὰ δὲ πρὸς ἑαυτὰ ἀσύμφωνον τὴν φύσιν ἔχοντα πῶς ἂν ἄλλοις εὐχομένοις εἰρήνην παρέχοιεν, καὶ ὁμονοίας αὐτοῖς γένοιντο πρυτάνεις (78) ; Οὔτε οὖν ἥλιος είν κότως, οὔτε σελήνη, οὔτε ἄλλο τι μέρος τῆς κτίσεως, πολλῷ δὲ πλέον οὐδὲ τὰ ἐν λίθοις καὶ χρυσῷ καὶ ταῖς ἄλλαις ὕλαις ἀγάλματα, οὐδὲ οἱ παρὰ ποιηταῖς μυ · θευόμενοι (79) Ζεὺς καὶ ᾿Απόλλων καὶ οἱ ἄλλοι εἶεν ἀληθῶς θεοὶ, ὡς ὁ λόγος ἀπέδειξεν· ἀλλὰ τὰ μὲν αὐτ τῶν μέρη τῆς κτίσεως ἐστι, τὰ δὲ αὐτῶν ἄψυχα τυγ- χάνει, τὰ δὲ μόνον ἄνθρωποι θνητοί γεγόνασι. Διδ καὶ ἡ περὶ ταῦτα θρησκεία καὶ θεοποιία οὐκ εὐσε βείας, ἀλλὰ ἀθεότητος καὶ πάσης ἀσεβείας ἐστὶν εἰσ- ήγησις, καὶ μεγάλης πλάνης Έλεγχος ἀπὸ τῆς πρὸς τὸν ἕνα καὶ μόνον ἀληθινὸν Θεὸν γνώσεως, λέγω δὴ τὸν τοῦ Χριστοῦ Πατέρα. "Οτε τοίνυν (80) ταῦθ' οὕτως ἐλέγχεται καὶ δέδεικται ἡ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν εἰδω λολατρεία πάσης ἀθεότητος οὖσα μεστή, καὶ οὐκ ἐπ' ὠφελείᾳ, ἀλλ' ἐπ᾽ ἀπωλείᾳ τῷ βίῳ τῶν ἀνθρώπων εἰπαχθεῖσα· φέρε λοιπὸν, ὡς ἐξ ἀρχῆς ὁ λόγος ἐπηγ γείλατο, τῆς πλάνης διελεγχθείσης, τὴν τῆς ἀληθείας ὁδὸν ὁδεύσωμεν, καὶ θεωρήσωμεν τὸν ἡγεμόνα καὶ δημιουργὸν τοῦ παντὸς (81) τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, ἵνα δι᾿ αὐτοῦ καὶ τὸν τούτου Πατέρα Θεόν κατανοή σωμεν, καὶ γνῶσιν Ἕλληνες ὅσον τῆς ἀληθείας ἑαυ τοὺς ἀπεσχοίνισαν. τῷ βίῳ διηλέγχθη· ἡ δὲ τῆς ἀληθείας ὁδὸς πρὸς τὸν ὄντως ὄντα Θεὸν ἕξει τὸν σκοπόν. Πρὸς δὲ τὴν ταύτης γνῶσιν καὶ ἀκριβή (83) κατάληψιν οὐκ ἄλλων ἐστὶν ἡμῖν χρεία, ἀλλ' ἡμῶν αὐτῶν· οὐδ᾽, ὥσπερ ἐστὶν αὐτὸς ὁ Θεὸς ὑπεράνω πάντων, οὕτω καὶ ἡ πρὸς τοῦτον όδος πόῤῥωθεν ἢ ἔξωθεν ἡμῶν ἐστιν· ἀλλ᾽ ἐν ἡμῖν ἐστι, καὶ ἀφ' ἡμῶν εὑρεῖν τὴν ἀρχὴν δυνατόν, καθὼς καὶ Μωϋσῆς ἐδίδασκε λέγων· Τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ἐντὸς τῆς καρδίας σοῦ ἐστιν. "Οπερ καὶ ὁ Σωτὴρ σημαίνων καὶ βεβαιῶν ἔλεγεν· Η βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν. Ενδον γὰρ ἐν ἑαυτοῖς ἔχοντες τὴν πίστιν καὶ τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, δυνάμεθα ταχέως θεωρῆσαι καὶ νοῆσαι τὸν τοῦ παντὸς βασιλέα, τοῦ Πατρὸς σω τήριον Λόγον. Καὶ μὴ προφασιζέσθωσαν Ελληνες οἱ τοῖς εἰδώλοις θρησκεύοντες· μηδὲ ἄλλος τις ἁπλῶς (85) ἑαυτὸν ἀπατάτω, ὡς τὴν τοιαύτην ὁδὸν οὐκ ἔχων, καὶ διὰ τοῦτο τῆς ἀθεότητος ἑαυτοῦ πρόφασιν εὑρίσκων. Πάντες γὰρ εἰς αὐτὴν ἐπιβεβήκαμεν καὶ ἔχομεν, εἰ οὖν. ἀκριβῆ Εγγύς σου ἐστὶ τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου Juπία Εt Εγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, τοῦτ' ἔστι, τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὁ κηρύσσο- μεν. S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. - qui fieri potest ut res illæ, quæ inter se contrarie A sunt et pugnant, nec invicem consistere possunt, dii adhuc nominentur, vel eis divini honores tri- buantur? Quæ item discordi inter se sunt natura, quomodo aliís précantibus, pacem præbere concor · diæque auctores esse queant? Merito igitur neque sol, neque luna, neque alia pars naturæ creatæ, ac proinde multo magis neque ex lapide aurove seu ex alia materia conflata simulacra, neque etiam qui poetarum fabulis celebrantur Jupiter, Apollo cæterique similes, dii esse censendi sunt, uti de- monstravimus: sed alii ex hujusmodi diis partes sunt naturæ create, alii res sunt inanimæ, alii ho- mines mortales duntaxat fuere. Unde qui illos cn- lunt et inter deos collocant, non pietatem, sed sumn- mam impietatem profitentur, maximique erroris, quo ab unius et solius veri Dei, Christi scilicet Pa- tris, cognitione recessere, certissima dant iudicia. Quapropter quoniam hæc ita a nobis refutata sunt, ostendimusque infidelium idololatriam omni iunpie- talis genere repleri, neque ad bonum sed ad perni ciem humanæ vitæ introductam fuisse: age, ut initio promisinus, repulso errore, viam veritatis jam ineamus, et ducem atque opificem mundi, Patris Verbun contemplemur, ut per ipsum, ejus quoque Patrem Deum cognoscamus, intelligantque gentiles quam procul seipsos a veritate removerint. B C hil aliud essę ostensum est quam erroris tenebras vitæ hominum offusas. At via veritatis ad Deum ve- rum tendit ad quam cognoscendam et certo per- spiciendam non aliis quam nobis ipsis opus habe- wins : neque, ut est ipse Deus supra omnia, ita via, quæ ad illum ducit, foris et procul a nobis est : verum in nobis ipsis est, ejusque initium haud est difficile a nobis reperire, ut et Moyses his verbis docuit (84): Verbum fidei intra cor tuum est s. Quod idem Salvator declaravit et confirmavit dicens : Regnum Dei intra vos est ". Quia enim intus in no- bismet ipsis fidem regnumque Dei habemus, facile possumus universitatis rectorem, Patris salutare Verbum intelligere et contemplari. Nec vero hic ex- eusatione utantur gentiles idololatræ, nec quivis alius seipsum perperam decipiat, quasi hujusmodi D via caruerit, ac proinde justam impietatis causam habuerit. Siquidem omnes in eam viam sumus in-. ** Deuter. xxx, 14. Luc. xvii, 21. " Sed Gobler. et Felck. anon. soli habent Mox ante ɛixótw; Felck.√3, an, addit xal, Basil, et Anglic. Item mox Glober. et Felck. anon, pro labent In iisdem paulo post desunt in Basil. tantum deest. editis omittunι Eamdem quoque vocem exprimunt Amb. Cain. et Nannius: non vero Omni- bonus. Paulo post vox abest a Felkm. 2.0. anon. legerunt. tur le est sermo valde in ore tuo et in corde tuo. Rom. x, 8: Prope est verbum in ore iuo ei in corde tuo, hoc est, verbum fidei quod prædicamus. 30. Omnia quidem illa quæ supra refellimus, ni- (78) Segner. Gobler. Feckm. 1 an. πρύτανις. (79) Seguer. μυθολογούμενοι. (30) Τοίνυν abest a Basil. Il. ἐλέγχεται abest a (81) Sic Segner. Gobl. et Felck. 1 anon. Alii cum (82) Post μέν Anglic. addit γάρ, Gobl. et Felck. 1 50. Τὰ μὲν (82) προειρημένα οὐδὲν ἕτερον ἢ πλάνη (83) Seg. Gobl. Fel. 1 an. ἁπλανή. Interpretes (84) Hic locus est ex Denter. xxx, 14, ubi legi- (85) Anglic. omittit ἁπλῶς.
PG 25:60ὅτι μὲν οὖν ψυχὴν ἕκαστος ἀνθρώπων ἔχει καὶ ταύτην λογικήν, καὶ τοῦτο ἀναγκαῖόν ἐστι δεῖξαι δι’ ὀλίγων διὰ τοὺς ἀκεραίους, ἐπεὶ μάλιστά τινες ἀπὸ τῶν αἱρέσεων ἀρνοῦνται καὶ τοῦτο, οἰόμενοι μηδὲν πλέον εἶναι τὸν ἄνθρωπον, ἢ τὸ φαινόμενον εἶδος τοῦ σώματος· ἵνα ταύτης δειχθείσης, φανερώτερον δι’ ἑαυτῶν τὸν κατὰ τῶν εἰδώλων ἔλεγχον ἔχειν δυνηθῶσι. Πρῶτον μὲν οὖν οὐ μικρὸν γνώρισμα τοῦ λογικὴν εἶναι τὴν τῶν ἀνθρώπων ψυχὴν ἐκ τοῦ πρὸς τὰ ἄλογα διαλλάττειν αὐτήν· διὰ τοῦτο γὰρ ἐκεῖνα μὲν ἄλογα καλεῖν ἡ φύσις εἴωθεν, ἐπειδὴ τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος ἐστὶ λογικόν· ἔπειτα δὲ καὶ τοῦτο πρὸς ἀπόδειξιν οὐ τὸ τυχὸν ἂν εἴη, ἐκ τοῦ μόνον τὸν ἄνθρωπον τὰ ἔξωθεν ἑαυτοῦ λογίζεσθαι, καὶ ἐνθυμεῖσθαι τὰ μὴ παρόντα, καὶ πάλιν ἐπιλογίζεσθαι καὶ κρίσει τὸ κρεῖττον τῶν λογισμῶν αἱρεῖσθαι· τὰ μὲν γὰρ ἄλογα μόνα τὰ παρόντα βλέπει, καὶ πρὸς μόνα τὰ ἐν ὀφθαλμοῖς ὁρμᾷ, κἂν μετὰ ταῦτα τὴν βλάβην ἔχῃ. ὁ δὲ ἄνθρωπος οὐ πρὸς τὰ βλεπόμενα ὁρμᾷ, ἀλλὰ τῷ λογισμῷ τὰ διὰ τῶν ὀφθαλμῶν ὁρώμενα κρίνει· πολλάκις γοῦν ὁρμήσας κεκράτηται τῷ λογισμῷ·εναντιότητα, πῶς οἷόν τε ταῦτα ἀλλήλοις ἐναντία καὶ Β γένοιτο. παρά περί. ἀλλ' ἐπ' ἀπωλεία. Αt ἐπ' τοῦ παντός. Θεόν μαχόμενα, καὶ μὴ δυνάμενα ἀλλήλοις συστῆναι, ὅτι θεοὺς ὀνομάζειν, ἢ Θεοῦ θρησκεύεσθαι τιμαῖς· Τὰ δὲ πρὸς ἑαυτὰ ἀσύμφωνον τὴν φύσιν ἔχοντα πῶς ἂν ἄλλοις εὐχομένοις εἰρήνην παρέχοιεν, καὶ ὁμονοίας αὐτοῖς γένοιντο πρυτάνεις (78) ; Οὔτε οὖν ἥλιος είν κότως, οὔτε σελήνη, οὔτε ἄλλο τι μέρος τῆς κτίσεως, πολλῷ δὲ πλέον οὐδὲ τὰ ἐν λίθοις καὶ χρυσῷ καὶ ταῖς ἄλλαις ὕλαις ἀγάλματα, οὐδὲ οἱ παρὰ ποιηταῖς μυ · θευόμενοι (79) Ζεὺς καὶ ᾿Απόλλων καὶ οἱ ἄλλοι εἶεν ἀληθῶς θεοὶ, ὡς ὁ λόγος ἀπέδειξεν· ἀλλὰ τὰ μὲν αὐτ τῶν μέρη τῆς κτίσεως ἐστι, τὰ δὲ αὐτῶν ἄψυχα τυγ- χάνει, τὰ δὲ μόνον ἄνθρωποι θνητοί γεγόνασι. Διδ καὶ ἡ περὶ ταῦτα θρησκεία καὶ θεοποιία οὐκ εὐσε βείας, ἀλλὰ ἀθεότητος καὶ πάσης ἀσεβείας ἐστὶν εἰσ- ήγησις, καὶ μεγάλης πλάνης Έλεγχος ἀπὸ τῆς πρὸς τὸν ἕνα καὶ μόνον ἀληθινὸν Θεὸν γνώσεως, λέγω δὴ τὸν τοῦ Χριστοῦ Πατέρα. "Οτε τοίνυν (80) ταῦθ' οὕτως ἐλέγχεται καὶ δέδεικται ἡ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν εἰδω λολατρεία πάσης ἀθεότητος οὖσα μεστή, καὶ οὐκ ἐπ' ὠφελείᾳ, ἀλλ' ἐπ᾽ ἀπωλείᾳ τῷ βίῳ τῶν ἀνθρώπων εἰπαχθεῖσα· φέρε λοιπὸν, ὡς ἐξ ἀρχῆς ὁ λόγος ἐπηγ γείλατο, τῆς πλάνης διελεγχθείσης, τὴν τῆς ἀληθείας ὁδὸν ὁδεύσωμεν, καὶ θεωρήσωμεν τὸν ἡγεμόνα καὶ δημιουργὸν τοῦ παντὸς (81) τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, ἵνα δι᾿ αὐτοῦ καὶ τὸν τούτου Πατέρα Θεόν κατανοή σωμεν, καὶ γνῶσιν Ἕλληνες ὅσον τῆς ἀληθείας ἑαυ τοὺς ἀπεσχοίνισαν. τῷ βίῳ διηλέγχθη· ἡ δὲ τῆς ἀληθείας ὁδὸς πρὸς τὸν ὄντως ὄντα Θεὸν ἕξει τὸν σκοπόν. Πρὸς δὲ τὴν ταύτης γνῶσιν καὶ ἀκριβή (83) κατάληψιν οὐκ ἄλλων ἐστὶν ἡμῖν χρεία, ἀλλ' ἡμῶν αὐτῶν· οὐδ᾽, ὥσπερ ἐστὶν αὐτὸς ὁ Θεὸς ὑπεράνω πάντων, οὕτω καὶ ἡ πρὸς τοῦτον όδος πόῤῥωθεν ἢ ἔξωθεν ἡμῶν ἐστιν· ἀλλ᾽ ἐν ἡμῖν ἐστι, καὶ ἀφ' ἡμῶν εὑρεῖν τὴν ἀρχὴν δυνατόν, καθὼς καὶ Μωϋσῆς ἐδίδασκε λέγων· Τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ἐντὸς τῆς καρδίας σοῦ ἐστιν. "Οπερ καὶ ὁ Σωτὴρ σημαίνων καὶ βεβαιῶν ἔλεγεν· Η βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν. Ενδον γὰρ ἐν ἑαυτοῖς ἔχοντες τὴν πίστιν καὶ τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, δυνάμεθα ταχέως θεωρῆσαι καὶ νοῆσαι τὸν τοῦ παντὸς βασιλέα, τοῦ Πατρὸς σω τήριον Λόγον. Καὶ μὴ προφασιζέσθωσαν Ελληνες οἱ τοῖς εἰδώλοις θρησκεύοντες· μηδὲ ἄλλος τις ἁπλῶς (85) ἑαυτὸν ἀπατάτω, ὡς τὴν τοιαύτην ὁδὸν οὐκ ἔχων, καὶ διὰ τοῦτο τῆς ἀθεότητος ἑαυτοῦ πρόφασιν εὑρίσκων. Πάντες γὰρ εἰς αὐτὴν ἐπιβεβήκαμεν καὶ ἔχομεν, εἰ οὖν. ἀκριβῆ Εγγύς σου ἐστὶ τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου Juπία Εt Εγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, τοῦτ' ἔστι, τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὁ κηρύσσο- μεν. S. ATHANASII OPP. PARS I. HISTORICA ET DOGMATICA. - qui fieri potest ut res illæ, quæ inter se contrarie A sunt et pugnant, nec invicem consistere possunt, dii adhuc nominentur, vel eis divini honores tri- buantur? Quæ item discordi inter se sunt natura, quomodo aliís précantibus, pacem præbere concor · diæque auctores esse queant? Merito igitur neque sol, neque luna, neque alia pars naturæ creatæ, ac proinde multo magis neque ex lapide aurove seu ex alia materia conflata simulacra, neque etiam qui poetarum fabulis celebrantur Jupiter, Apollo cæterique similes, dii esse censendi sunt, uti de- monstravimus: sed alii ex hujusmodi diis partes sunt naturæ create, alii res sunt inanimæ, alii ho- mines mortales duntaxat fuere. Unde qui illos cn- lunt et inter deos collocant, non pietatem, sed sumn- mam impietatem profitentur, maximique erroris, quo ab unius et solius veri Dei, Christi scilicet Pa- tris, cognitione recessere, certissima dant iudicia. Quapropter quoniam hæc ita a nobis refutata sunt, ostendimusque infidelium idololatriam omni iunpie- talis genere repleri, neque ad bonum sed ad perni ciem humanæ vitæ introductam fuisse: age, ut initio promisinus, repulso errore, viam veritatis jam ineamus, et ducem atque opificem mundi, Patris Verbun contemplemur, ut per ipsum, ejus quoque Patrem Deum cognoscamus, intelligantque gentiles quam procul seipsos a veritate removerint. B C hil aliud essę ostensum est quam erroris tenebras vitæ hominum offusas. At via veritatis ad Deum ve- rum tendit ad quam cognoscendam et certo per- spiciendam non aliis quam nobis ipsis opus habe- wins : neque, ut est ipse Deus supra omnia, ita via, quæ ad illum ducit, foris et procul a nobis est : verum in nobis ipsis est, ejusque initium haud est difficile a nobis reperire, ut et Moyses his verbis docuit (84): Verbum fidei intra cor tuum est s. Quod idem Salvator declaravit et confirmavit dicens : Regnum Dei intra vos est ". Quia enim intus in no- bismet ipsis fidem regnumque Dei habemus, facile possumus universitatis rectorem, Patris salutare Verbum intelligere et contemplari. Nec vero hic ex- eusatione utantur gentiles idololatræ, nec quivis alius seipsum perperam decipiat, quasi hujusmodi D via caruerit, ac proinde justam impietatis causam habuerit. Siquidem omnes in eam viam sumus in-. ** Deuter. xxx, 14. Luc. xvii, 21. " Sed Gobler. et Felck. anon. soli habent Mox ante ɛixótw; Felck.√3, an, addit xal, Basil, et Anglic. Item mox Glober. et Felck. anon, pro labent In iisdem paulo post desunt in Basil. tantum deest. editis omittunι Eamdem quoque vocem exprimunt Amb. Cain. et Nannius: non vero Omni- bonus. Paulo post vox abest a Felkm. 2.0. anon. legerunt. tur le est sermo valde in ore tuo et in corde tuo. Rom. x, 8: Prope est verbum in ore iuo ei in corde tuo, hoc est, verbum fidei quod prædicamus. 30. Omnia quidem illa quæ supra refellimus, ni- (78) Segner. Gobler. Feckm. 1 an. πρύτανις. (79) Seguer. μυθολογούμενοι. (30) Τοίνυν abest a Basil. Il. ἐλέγχεται abest a (81) Sic Segner. Gobl. et Felck. 1 anon. Alii cum (82) Post μέν Anglic. addit γάρ, Gobl. et Felck. 1 50. Τὰ μὲν (82) προειρημένα οὐδὲν ἕτερον ἢ πλάνη (83) Seg. Gobl. Fel. 1 an. ἁπλανή. Interpretes (84) Hic locus est ex Denter. xxx, 14, ubi legi- (85) Anglic. omittit ἁπλῶς.
PG 25:61καὶ λογισάμενος, πάλιν ἐπελογίσατο, καὶ αἰσθάνεται ἕκαστος, εἰ τῆς ἀληθείας γένοιτο φίλος, ὅτι ἄλλος παρὰ τὰς σωματικὰς αἰσθήσεις ἐστὶν ὁ τῶν ἀνθρώπων νοῦς. διὰ τοῦτο γοῦν ὡς ἄλλος ὤν, αὐτῶν τῶν αἰσθήσεων γίνεται κριτής· καὶ ὧν ἐκεῖναι ἀντιλαμβάνονται, ταῦτα οὗτος διακρίνει, καὶ ἀναμιμνήσκει, καὶ δείκνυσιν αὐταῖς τὸ κρεῖττον. ὀφθαλμοῦ μὲν γάρ ἐστι μόνον τὸ ὁρᾷν, καὶ ὤτων τὸ ἀκούειν, καὶ στόματος γεύεσθαι, καὶ ῥινὸς ὀδμῶν ἀντιλαμβάνεσθαι, καὶ χειρῶν τὸ ἅπτεσθαι· ἀλλ’ ἃ δεῖ ὁρᾷν καὶ ἀκούειν, καὶ ὧν ἅπτεσθαι δεῖ καὶ γεύεσθαι καὶ ὀδμᾶσθαι, οὐκέτι τῶν αἰσθήσεών ἐστιν, ἀλλὰ τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ ταύτης νοῦ διακρῖναι. ἀμέλει καὶ ξίφους λαβέσθαι δύναται ἡ χείρ, καὶ δηλητηρίου γεύσασθαι τὸ στόμα· ἀλλ’ οὐκ οἶδεν, ὅτι βλάπτει ταῦτα, εἰ μὴ ὁ νοῦς διακρίνῃ. Καὶ ἔοικέ γε τὸ τοιοῦτον, ἵνα ἐπὶ εἰκόνος αὐτὸ θεωρήσωμεν, λύρᾳ καλῶς κατεσκευασμένῃ, καὶ τῷ ταύτην κρατοῦντι μουσικῷ μετ’ ἐπιστήμης. ὡς γὰρ αἱ ἐν τῇ λύρᾳ νευραὶ ἑκάστη μὲν ἔχει τὸν ἴδιον φθόγγον, ἡ μὲν βαρύν, ἡ δὲ ὀξύν, ἡ δὲ μέσον, ἡ δὲ ὀξύτονον, ἡ δὲ ἄλλον· ἀδιάκριτος δέ ἐστιν αὐτῶν ἡ ἁρμονία καὶ ἀδιάγνωστος ἡ σύνθεσις χωρὶς τοῦ ἐπιστήμονος·καὶ μὴ πάντες αὐτὴν ὁδεύειν, ἀλλὰ παροδεύειν ἐκ- βαίνοντες θέλουσι διὰ τὰς ἔξωθεν αὐτοὺς ἑλκούσας ἡδονὰς τοῦ βίου. Καὶ εἴ τις ἂν ἔροιτο, τίς ἂν εἴη αὕτη φημὶ δὴ τὴν ἑκάστου ψυχὴν εἶναι, καὶ τὸν ἐν αὐτῇ νοῦν (81;). Δι' αὐτοῦ γὰρ μόνου δύναται Θεὸς θεωρεῖσθαι καὶ νοεῖσθαι· ἐκτὸς εἰ μὴ, ὥσπερ τὸν Θεὸν ἡρνήσαντο, οὕτω καὶ ψυχὴν ἔχειν παραιτήσονται οἱ ἀσεβεῖς, εἰ κότως τοῦτο πρὸ τῶν ἄλλων λέγοντες. Οὐ γὰρ ἐχόν— των ἔστι νοῦν (80) ἀρνεῖσθαι τὸν τούτου ποιητὴν καὶ δημιουργὸν Θεόν. Ὅτι μὲν οὖν ἔκαστος, ἀνθρώπων ψυχὴν ἔχει καὶ ταύτην λογικήν, καὶ τοῦτο ἀναγκαῖόν ἐστι δεῖξαι δι᾿ ὀλίγων διὰ τοὺς ἀκεραίους, ἐπεὶ μάτ λιστά τινες ἀπὸ τῶν αἱρέσεων ἀρνοῦνται καὶ τοῦτο, οἰόμενοι μηδὲν πλέον (87) εἶναι τὸν ἄνθρωπον, ἢ τὸ φαινόμενον εἶδος τοῦ σώματος· ἵνα ταύτης δειχθείσης, φανερώτερον δι' ἑαυτῶν τὸν κατὰ τῶν εἰδώλων ἔλεγ- χον ἔχειν δυνηθώσι. Β λογικὴν εἶναι τὴν τῶν ἀνθρώπων ψυχήν, ἐκ τοῦ πρὸς τα άλογα διαλλάττειν αὐτήν· διὰ τοῦτο γὰρ ἐκεῖνα μὲν καλεῖν ἄλογα ή φύσις είωθεν, ἐπειδὴ τῶν ἀνθρώ των τὸ γένος ἐστὶ λογικόν· ἔπειτα δὲ καὶ (88) τοῦτο πρὸς ἀπόδειξιν οὐ τὸ τυχὸν ἂν εἴη, ἐκ τοῦ μόνον τὸν ἄνθρωπον τὰ ἔξωθεν ἑαυτοῦ λογίζεσθαι, καὶ ἐνθυμεῖ σθαι τὰ μὴ παρόντα, καὶ πάλιν ἐπιλογίζεσθαι καὶ κρίσει τὸ κρεῖττον τῶν λογισμῶν αἱρεῖσθαι· τὰ μὲν γὰρ ἄλογα, μόνα τα παρόντα βλέπει, καὶ πρὸς μόνα τὰ ἐν ὀφθαλμοῖς ὁρμᾷ, κἂν μετὰ ταῦτα τὴν βλάβην ἔχῃ. Ὁ δὲ ἄνθρωπος οὐ πρὸς τὰ βλεπόμενα ὁρμα, ἀλλὰ τῷ λογισμῷ τὰ διὰ τῶν ὀφθαλμῶν (89) δρώμενα κρί- Γ' νει· πολλάκις γοῦν ὁρμήσας κεκράτητας (90) τῷ λο- γισμῷ· καὶ λογισάμενος, πάλιν ἐπελογίσατο, καὶ αἰσθάνεται ἕκαστος, εἰ τῆς ἀληθείας γένοιτο φίλος, ὅτι ἄλλος παρὰ τὰς σωματικὰς αἰσθήσεις ἐστὶν ὁ τῶν ἀνθρώπων νοῦς· διὰ τοῦτο γοῦν ὡς ἄλλος ὤν, αὐτῶν τῶν αἰσθήσεων γίνεται κριτής· καὶ ὧν ἐκεῖ και (91) ἀντιλαμβάνονται, ταῦτα οὗτος διακρίνει, καὶ ἀναμιμνήσκει, καὶ δείκνυσιν αὐταῖς τὸ κρεῖττον. Οφθαλμοῦ μὲν γὰρ ἐστι μόνον τὸ ὁρᾷν, καὶ ὤτων τὸ ἀκούειν, καὶ στόματος τὸ (92) γεύεσθαι, καὶ ῥινός ἐδμῶν ἀντιλαμβάνεσθαι, καὶ χειρῶν τὸ ἅπτεσθαι· ἀλλ᾽ ἃ δεῖ ὁρᾶν καὶ ἀκούειν, καὶ ὧν ἅπτεσθαι δεῖ, καὶ γεύεσθαι, καὶ ὀδμᾶσθαι, οὐκέτι τῶν αἰσθήσεών ἐστιν, ἀλλὰ ψυχῆς καὶ (93) τοῦ ταύτης νοῦ διακρῖναι. ᾿Αμέλει καὶ ξίφους λαβέσθαι δύναται ἡ χεὶρ, καὶ δη- λητηρίου γεύσασθαι τὸ στόμα· ἀλλ᾽ οὐκ οἶδεν, ὅτι βλάπτει ταῦτα, εἰ μὴ ὁ νοῦς διακρίνῃ. Καὶ ἔοικε γε τὸ τοιοῦτον, ἵνα ἐπὶ εἰκόνος αὐτὸ θεωρήσωμεν, λύρα ἐστιν οὖν πλείον. τῶν ἐν ὀφθαλμοῖς. κεκράτηκε. στόματος. και pοβι ἀλλ' & ὧν ἀλλ᾽ ἅ ἀλλά, ἀλλ᾽ ἄ. Τῆς ORATIO CONTRA GENTES. A gressi, omnes eam habemus, licet non omnes illam sequi et pergere, sed plerique, externis vitae volu- ptatibus allicientibus, deserere velint. Si quis vero interrogaverit, quæuam tandem illa sit via : unius- cujusque animam et animæ mentem esse respondeo. Sola enim mente Deum contemplari et intelligere valemus : nisi forte, quemadmodum Deum esse ne- gant impii, ita animam quoque se habere inficien- tur : quod quidem verisimilius quam cætera dixe- rint. Nec enim nientem habentium est, mentis au- ctorem et opificem Deum negare. Itaque ru- dium hominum gratia paucis ostendere necesse est singulis hominibus esse animam ratione præditam, præsertim cum id negent nonnulli hæretici, qui ho- minem nihil amplius esse arbitrantur quam corpo- ris externam speciem : ut nimirum ea re a nobis demonstrata, ipsi evidentius adversus idola argu- mentum per seipsos habere possint. El et editi, habet, sed mendose. tis et anon. Alii, ut et editi, omittunt. Fel- chm. anon. habet cum editis D minum animam ratione præditam esse, quod a bel- lais, quæ rationis sunt expertes, differat. Siquidem idcirco belluas animalia irrationalia appellare na- tura consuevit, quia hominum genus rationale est. Deinde, nec illud etiam ad id probandum levi est momento, quod solus homo res absentes et extra se positas animo et cogitatione comprehendat, quod eadem secuin sæpius examinet ac perpendat, id- que quod inter ea, quæ cogitat, sibi melius visum fuerit, judicio eligat. Nam belluæ sola præsentia cernunt, et ad ea tantum, quæ ante oculos sunt po- sita, impetu feruntur, etiamsi postea damnum ali. quod sequatur. At homo non ita ad ea quæ vide!, cum impetu rapitur: sed ratione et cogitatione ea, quæ oculis cernit, dijudicat. Itaque sape inci- tatus, ratione retinetur : et ea quæ cogitavit, iterum recogitat. Denique quisquis veritatis amator est, hominum mentem aliam omnino esse a corporis sensibus se in seipso sentire fatebitur. Quia ergo mens alia est a sensibus, sensuum ipsa judex est, et quæ illi apprehenderint, ipsa discernit et remini- scitur, quidque melius fuerit, illis commonstral. Namque oculorum est tantum videre: aurium, au- dire : oris, gustare: narium, olfacere: manuum, tangere; sed quæ videre, audire, tangere, gustare et olfacere conveniat, non sensuum.sed animæ ejus- que mentis est dijudicare. Manus quidem gladium accipere, et os venenum gustare potest: sed hæc nocere nescit, nisi mens discernat. Ut autem rem aliqua comparatione et imagine illustremus, id no- gitur: in aliis et editis deest ; ibid. ante deest in Gobl. Felckm. anon. Paulo habent omnes mss. Editi vero pro & habent: quod additum fuisse videtur, eo quod in aliquot mss. ex facium sit ut forte in Felckm. anon, in quo wy deesse notat Felckmannus, et in reliquis mss. leg. &. Seguer. vero label Felck. anon. non est, in aliis ut et editis hic legi- tur. etiam addit editio Commel. quæ vox simk liter deest in Seguer. Gobler. Fel ckm. anon. 31. Πρῶτον μὲν οὖν οὐ μικρόν γνώρισμα τοῦ (86) Sic omnes mss. præter Felckm. 3 anon. qui, (87) Sic Seguer. Gobler. Felck. 1 an. Alii cum edi- (88) Felckm. 3 anon. ut et editi, και omittit. (89) Sic Seguer. Gobler. Basil. Anglic. Felckm. (90) Sic Seguer. Gobler. Felck. 1 anon. At alii (91) Sic omnes niss. Editi autem ἐκεῖνα. (92) T6 in Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon. le- 31. Primum ergo nec parvum indicium est, ho- (93) Particula καί, quæ in Seguer. Gobler.
PG 25:62τότε γὰρ καὶ ἡ ἁρμονία αὐτῶν δείκνυται καὶ ἡ σύνταξις ὀρθή, ὅταν ὁ κατέχων τὴν λύραν πλήξῃ τὰς νευράς, καὶ ἁρμοδίως ἑκάστης ἅψηται· τοῦτον τὸν τρόπον καὶ τῶν αἰσθήσεων ἐν τῷ σώματι ὡς λύρας ἡρμοσμένων, ὅταν ὁ ἐπιστήμων νοῦς αὐτῶν ἡγεμονεύῃ· τότε καὶ διακρίνει ἡ ψυχή, καὶ οἶδεν ὃ ποιεῖ καὶ πράττει. τοῦτο δὲ μόνον ἴδιον ἀνθρώπων ἐστί, καὶ τοῦτό ἐστι τὸ λογικὸν τῆς ψυχῆς τῶν ἀνθρώπων, ᾧ χρωμένη διαλλάττει τῶν ἀλόγων, καὶ δείκνυσιν ὅτι ἀληθῶς ἄλλη παρὰ τὰ φαινόμενα ἐν σώματί ἐστιν. πολλάκις γοῦν κειμένου τοῦ σώματος ἐπὶ γῆς, τὰ ἐν οὐρανοῖς φαντάζεται καὶ θεωρεῖ ὁ ἄνθρωπος· καὶ πολλάκις τοῦ σώματος ἠρεμοῦντος καὶ ἡσυχάζοντος καὶ καθεύδοντος, κινεῖται ἔνδον ὁ ἄνθρωπος, καὶ τὰ ἔξωθεν ἑαυτοῦ θεωρεῖ, χώρας ἀποδημῶν καὶ περιπατῶν, καὶ ἀπαντῶν τοῖς γνωρίμοις, καὶ πολλάκις διὰ τούτων τὰς μεθ’ ἡμέραν πράξεις ἑαυτοῦ μαντευόμενος καὶ προγινώσκων. τοῦτο δὲ τί ἂν εἴη ἕτερον ἢ ψυχὴ λογική, ἐν ᾗ λογίζεται καὶ νοεῖ τὰ ὑπὲρ ἑαυτὸν ὁ ἄνθρωπος; Καὶ τοῦτο δ’ ἂν εἴη πρὸς ἀπόδειξιν ἀκριβῆ τοῖς ἔτι πρὸς ἀναίδειαν τῆς ἀλογίας τετραμμένοις·καὶ μὴ πάντες αὐτὴν ὁδεύειν, ἀλλὰ παροδεύειν ἐκ- βαίνοντες θέλουσι διὰ τὰς ἔξωθεν αὐτοὺς ἑλκούσας ἡδονὰς τοῦ βίου. Καὶ εἴ τις ἂν ἔροιτο, τίς ἂν εἴη αὕτη φημὶ δὴ τὴν ἑκάστου ψυχὴν εἶναι, καὶ τὸν ἐν αὐτῇ νοῦν (81;). Δι' αὐτοῦ γὰρ μόνου δύναται Θεὸς θεωρεῖσθαι καὶ νοεῖσθαι· ἐκτὸς εἰ μὴ, ὥσπερ τὸν Θεὸν ἡρνήσαντο, οὕτω καὶ ψυχὴν ἔχειν παραιτήσονται οἱ ἀσεβεῖς, εἰ κότως τοῦτο πρὸ τῶν ἄλλων λέγοντες. Οὐ γὰρ ἐχόν— των ἔστι νοῦν (80) ἀρνεῖσθαι τὸν τούτου ποιητὴν καὶ δημιουργὸν Θεόν. Ὅτι μὲν οὖν ἔκαστος, ἀνθρώπων ψυχὴν ἔχει καὶ ταύτην λογικήν, καὶ τοῦτο ἀναγκαῖόν ἐστι δεῖξαι δι᾿ ὀλίγων διὰ τοὺς ἀκεραίους, ἐπεὶ μάτ λιστά τινες ἀπὸ τῶν αἱρέσεων ἀρνοῦνται καὶ τοῦτο, οἰόμενοι μηδὲν πλέον (87) εἶναι τὸν ἄνθρωπον, ἢ τὸ φαινόμενον εἶδος τοῦ σώματος· ἵνα ταύτης δειχθείσης, φανερώτερον δι' ἑαυτῶν τὸν κατὰ τῶν εἰδώλων ἔλεγ- χον ἔχειν δυνηθώσι. Β λογικὴν εἶναι τὴν τῶν ἀνθρώπων ψυχήν, ἐκ τοῦ πρὸς τα άλογα διαλλάττειν αὐτήν· διὰ τοῦτο γὰρ ἐκεῖνα μὲν καλεῖν ἄλογα ή φύσις είωθεν, ἐπειδὴ τῶν ἀνθρώ των τὸ γένος ἐστὶ λογικόν· ἔπειτα δὲ καὶ (88) τοῦτο πρὸς ἀπόδειξιν οὐ τὸ τυχὸν ἂν εἴη, ἐκ τοῦ μόνον τὸν ἄνθρωπον τὰ ἔξωθεν ἑαυτοῦ λογίζεσθαι, καὶ ἐνθυμεῖ σθαι τὰ μὴ παρόντα, καὶ πάλιν ἐπιλογίζεσθαι καὶ κρίσει τὸ κρεῖττον τῶν λογισμῶν αἱρεῖσθαι· τὰ μὲν γὰρ ἄλογα, μόνα τα παρόντα βλέπει, καὶ πρὸς μόνα τὰ ἐν ὀφθαλμοῖς ὁρμᾷ, κἂν μετὰ ταῦτα τὴν βλάβην ἔχῃ. Ὁ δὲ ἄνθρωπος οὐ πρὸς τὰ βλεπόμενα ὁρμα, ἀλλὰ τῷ λογισμῷ τὰ διὰ τῶν ὀφθαλμῶν (89) δρώμενα κρί- Γ' νει· πολλάκις γοῦν ὁρμήσας κεκράτητας (90) τῷ λο- γισμῷ· καὶ λογισάμενος, πάλιν ἐπελογίσατο, καὶ αἰσθάνεται ἕκαστος, εἰ τῆς ἀληθείας γένοιτο φίλος, ὅτι ἄλλος παρὰ τὰς σωματικὰς αἰσθήσεις ἐστὶν ὁ τῶν ἀνθρώπων νοῦς· διὰ τοῦτο γοῦν ὡς ἄλλος ὤν, αὐτῶν τῶν αἰσθήσεων γίνεται κριτής· καὶ ὧν ἐκεῖ και (91) ἀντιλαμβάνονται, ταῦτα οὗτος διακρίνει, καὶ ἀναμιμνήσκει, καὶ δείκνυσιν αὐταῖς τὸ κρεῖττον. Οφθαλμοῦ μὲν γὰρ ἐστι μόνον τὸ ὁρᾷν, καὶ ὤτων τὸ ἀκούειν, καὶ στόματος τὸ (92) γεύεσθαι, καὶ ῥινός ἐδμῶν ἀντιλαμβάνεσθαι, καὶ χειρῶν τὸ ἅπτεσθαι· ἀλλ᾽ ἃ δεῖ ὁρᾶν καὶ ἀκούειν, καὶ ὧν ἅπτεσθαι δεῖ, καὶ γεύεσθαι, καὶ ὀδμᾶσθαι, οὐκέτι τῶν αἰσθήσεών ἐστιν, ἀλλὰ ψυχῆς καὶ (93) τοῦ ταύτης νοῦ διακρῖναι. ᾿Αμέλει καὶ ξίφους λαβέσθαι δύναται ἡ χεὶρ, καὶ δη- λητηρίου γεύσασθαι τὸ στόμα· ἀλλ᾽ οὐκ οἶδεν, ὅτι βλάπτει ταῦτα, εἰ μὴ ὁ νοῦς διακρίνῃ. Καὶ ἔοικε γε τὸ τοιοῦτον, ἵνα ἐπὶ εἰκόνος αὐτὸ θεωρήσωμεν, λύρα ἐστιν οὖν πλείον. τῶν ἐν ὀφθαλμοῖς. κεκράτηκε. στόματος. και pοβι ἀλλ' & ὧν ἀλλ᾽ ἅ ἀλλά, ἀλλ᾽ ἄ. Τῆς ORATIO CONTRA GENTES. A gressi, omnes eam habemus, licet non omnes illam sequi et pergere, sed plerique, externis vitae volu- ptatibus allicientibus, deserere velint. Si quis vero interrogaverit, quæuam tandem illa sit via : unius- cujusque animam et animæ mentem esse respondeo. Sola enim mente Deum contemplari et intelligere valemus : nisi forte, quemadmodum Deum esse ne- gant impii, ita animam quoque se habere inficien- tur : quod quidem verisimilius quam cætera dixe- rint. Nec enim nientem habentium est, mentis au- ctorem et opificem Deum negare. Itaque ru- dium hominum gratia paucis ostendere necesse est singulis hominibus esse animam ratione præditam, præsertim cum id negent nonnulli hæretici, qui ho- minem nihil amplius esse arbitrantur quam corpo- ris externam speciem : ut nimirum ea re a nobis demonstrata, ipsi evidentius adversus idola argu- mentum per seipsos habere possint. El et editi, habet, sed mendose. tis et anon. Alii, ut et editi, omittunt. Fel- chm. anon. habet cum editis D minum animam ratione præditam esse, quod a bel- lais, quæ rationis sunt expertes, differat. Siquidem idcirco belluas animalia irrationalia appellare na- tura consuevit, quia hominum genus rationale est. Deinde, nec illud etiam ad id probandum levi est momento, quod solus homo res absentes et extra se positas animo et cogitatione comprehendat, quod eadem secuin sæpius examinet ac perpendat, id- que quod inter ea, quæ cogitat, sibi melius visum fuerit, judicio eligat. Nam belluæ sola præsentia cernunt, et ad ea tantum, quæ ante oculos sunt po- sita, impetu feruntur, etiamsi postea damnum ali. quod sequatur. At homo non ita ad ea quæ vide!, cum impetu rapitur: sed ratione et cogitatione ea, quæ oculis cernit, dijudicat. Itaque sape inci- tatus, ratione retinetur : et ea quæ cogitavit, iterum recogitat. Denique quisquis veritatis amator est, hominum mentem aliam omnino esse a corporis sensibus se in seipso sentire fatebitur. Quia ergo mens alia est a sensibus, sensuum ipsa judex est, et quæ illi apprehenderint, ipsa discernit et remini- scitur, quidque melius fuerit, illis commonstral. Namque oculorum est tantum videre: aurium, au- dire : oris, gustare: narium, olfacere: manuum, tangere; sed quæ videre, audire, tangere, gustare et olfacere conveniat, non sensuum.sed animæ ejus- que mentis est dijudicare. Manus quidem gladium accipere, et os venenum gustare potest: sed hæc nocere nescit, nisi mens discernat. Ut autem rem aliqua comparatione et imagine illustremus, id no- gitur: in aliis et editis deest ; ibid. ante deest in Gobl. Felckm. anon. Paulo habent omnes mss. Editi vero pro & habent: quod additum fuisse videtur, eo quod in aliquot mss. ex facium sit ut forte in Felckm. anon, in quo wy deesse notat Felckmannus, et in reliquis mss. leg. &. Seguer. vero label Felck. anon. non est, in aliis ut et editis hic legi- tur. etiam addit editio Commel. quæ vox simk liter deest in Seguer. Gobler. Fel ckm. anon. 31. Πρῶτον μὲν οὖν οὐ μικρόν γνώρισμα τοῦ (86) Sic omnes mss. præter Felckm. 3 anon. qui, (87) Sic Seguer. Gobler. Felck. 1 an. Alii cum edi- (88) Felckm. 3 anon. ut et editi, και omittit. (89) Sic Seguer. Gobler. Basil. Anglic. Felckm. (90) Sic Seguer. Gobler. Felck. 1 anon. At alii (91) Sic omnes niss. Editi autem ἐκεῖνα. (92) T6 in Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon. le- 31. Primum ergo nec parvum indicium est, ho- (93) Particula καί, quæ in Seguer. Gobler.
PG 25:63πῶς, τοῦ σώματος θνητοῦ κατὰ φύσιν ὄντος, λογίζεται ἄνθρωπος τὰ περὶ ἀθανασίας, καὶ πολλάκις ἑαυτῷ τὸν θάνατον ὑπὲρ ἀρετῆς προκαλεῖται; ἢ πῶς, προσκαίρου τοῦ σώματος ὄντος, τὰ αἰώνια φαντάζεται ἄνθρωπος, ὥστε τῶν μὲν ἐμποδὼν καταφρονεῖν, εἰς ἐκεῖνα δὲ τὸν πόθον ἔχειν; τὸ μὲν οὖν σῶμα οὐκ ἂν ἑαυτὸ περὶ ἑαυτοῦ τοιαῦτα λογίσηται, καὶ οὐκ ἂν τὰ ἔξωθεν ἑαυτοῦ λογίζοιτο· θνητὸν γὰρ καὶ πρόσκαιρόν ἐστιν· ἀνάγκη δὲ ἕτερον εἶναι τὸ τὰ ἐναντία καὶ παρὰ τὴν φύσιν τοῦ σώματος λογιζόμενον. τί οὖν ἂν εἴη τοῦτο πάλιν, ἢ ψυχὴ λογικὴ καὶ ἀθάνατος; καὶ γὰρ οὐκ ἔξωθεν, ἀλλ’ ἔνδοθεν αὕτη τῷ σώματι, ὡς ὁ μουσικὸς τῇ λύρᾳ, ἐνηχεῖ τὰ κρείττονα. πῶς δὲ πάλιν κατὰ φύσιν ὢν ὁ ὀφθαλμὸς εἰς τὸ ὁρᾷν, καὶ ἡ ἀκοὴ εἰς τὸ ἀκούειν, τὰ μὲν ἀποστρέφονται, τὰ δὲ αἱροῦνται; τίς γὰρ ὁ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ ὁρᾷν ἀποστρέφων; ἢ τίς τὴν ἀκοὴν κατὰ φύσιν οὖσαν ἀκουστικὴν ἀποκλείει τοῦ ἀκούειν; ἢ τίς τὴν γεῦσιν, κατὰ φύσιν οὖσαν γευστικήν, κωλύει πολλάκις τῆς φυσικῆς ὁρμῆς; τίς δὲ τὴν χεῖρα, κατὰ φύσιν οὖσαν εἰς τὸ ἐνεργεῖν, ἐπέχει τοῦ ψαύειν τινός;μουσικῷ μετ᾿ ἐπιστήμης. Ὡς γὰρ αἱ ἐν τῇ λύρᾳ νευ ραὶ ἕκασται μὲν ἔχουσι (94) τὸν ἴδιον φθόγγον, ἡ μὲν βαρύν, ἡ δὲ ὀξὺν, ἡ δὲ μέσον, ἡ δὲ ὀξύτονον· ἡ δὲ ἄλλον· ἀδιάκριτος δέ ἐστιν αὐτῶν ἡ ἁρμονία καὶ ἀδιάγνωστος ἡ σύνθεσις χωρὶς τοῦ ἐπιστήμονος· τότε γὰρ καὶ ἡ ἁρμονία αὐτῶν δείκνυται καὶ ἡ σύνταξις ὀρθὴ, όταν (95) ὁ κατέχων τὴν λύραν πλήξῃ τὰς νευ ράς, καὶ ἁρμοδίως (96) ἑκάστης άψηται· τοῦτον τὸν τρόπον καὶ τῶν αἰσθήσεων ἐν τῷ σώματι ὡς λύρας ἡρμοσμένων, ὅταν ὁ ἐπιστήμων νοῦς αὐτῶν ἡγεμο- νεύῃ· τότε καὶ διακρίνει ἡ ψυχὴ, καὶ οἶδεν ὁ ποιεῖ καὶ πράττει. Τοῦτο δὲ μόνον (97) ἴδιον ἀνθρώπων ἐστὶ, καὶ τοῦτό ἐστι τὸ λογικὸν τῆς ψυχῆς τῶν ἀνθρώπων, ᾧ χρωμένη διαλλάττει τῶν ἀλόγων, καὶ δείκνυσιν, καλῶς κατεσκευασμένῃ, καὶ τῷ ταύτην κρατοῦντι Β ὅτι ἀληθῶς ἄλλη παρὰ τὸ φαινόμενόν (98) ἐστιν ἐν ὅτε. τὴν λύραν μονίως. ἁρμονίας. μενα. ἐν σώματι σώματι. Πολλάκις γοῦν κειμένου τοῦ σώματος ἐπὶ γῆς, τὰ ἐν οὐρανοῖς φαντάζεται καὶ θεωρεῖ ὁ ἄνθρω πως· καὶ πολλάκις τοῦ σώματος ἠρεμοῦντος καὶ ἡσυ χάζοντος καὶ καθεύδοντος, κινεῖται ἔνδον ὁ ἄνθρω πος, καὶ τὰ ἔξωθεν ἑαυτοῦ θεωρεῖ, χώρας ἀποδημῶν καὶ περιπατῶν, καὶ ἀπαντῶν τοῖς γνωρίμοις, καὶ πολλάκις διὰ τούτων τὰς μεθ' ἡμέραν πράξεις ἑαυτοῦ μαντευόμενος καὶ προγινώσκων (99). Τοῦτο δὲ τί ἂν εἴη ἕτερον ή ψυχή λογική, ἐν ᾗ λογίζεται καὶ νοεῖ τὰ ὑπὲρ ἑαυτὸν ὁ ἄνθρωπος; ὅτι πρὸς ἀναίδειαν τῆς ἀλογίας τετραμμένοις· Πῶς, τοῦ σώματος θνητοῦ κατὰ φύσιν ὄντος, λογίζεται ἄνθρωπος τὰ περὶ ἀθανασίας, καὶ πολλάκις ἑαυτῷ τὸν θάνατον ὑπὲρ ἀρετῆς προκαλεῖται (1); Η πῶς, προσκαίρου τοῦ σώματος ὄντος, τὰ αἰώνια φαντάζει ται ἄνθρωπος, ὥστε τῶν μὲν ἐμποδὼν καταφρονεῖν, εἰς ἐκεῖνα δὲ τὸν πόθον ἔχειν; Τὸ μὲν οὖν σῶμα οὐκ ἂν ἑαυτὸ (2) περὶ ἑαυτοῦ τοιαῦτα λογίσηται, καὶ οὐχ ἂν τὰ ἔξωθεν ἑαυτοῦ λογίζοιτο· θνητὸν γὰρ καὶ πρόσ χαιρόν ἐστιν· ἀνάγκη δὲ ἕτερον εἶναι τὸ τὰ ἐναντία καὶ παρὰ τὴν φύσιν τοῦ σώματος λογιζόμενον. Τι οὖν ἂν εἴη τοῦτο πάλιν, ἢ ψυχὴ λογικὴ καὶ ἀθάνατος ; Καὶ γὰρ οὐκ ἔξωθεν, ἀλλ᾽ ἔνδοθεν αὕτη τῷ σώματι (3), ὡς ὁ μουσικὸς τῇ λύρᾳ, ἐνηχεῖ τὰ κρείττονα. Πῶς δὲ πάλιν κατὰ φύσιν ὧν ὁ ὀφθαλμὸς εἰς τὸ ὁρᾷν, καὶ ἡ ἀκοὴ εἰς τὸ ἀκούειν, τὰ μὲν ἀποστρέφονται, τὰ δὲ αἱροῦνται; Τίς γὰρ ὁ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ ὁρᾶν ἀπο στρέφων ; ἢ τίς τὴν ἀκοὴν κατὰ φύσιν οὖσαν ἀκουστι κὴν ἀποκλείει τοῦ ἀκούειν; Η τίς τὴν γεῦσιν, κατά φύσιν οὖσαν γευστικήν, κωλύει πολλάκις τῆς φυσικῆς ὁρμῆς; Τίς δὲ τὴν χεῖρα, κατὰ φύσιν οὖσαν εἰς τὸ ἐνεργεῖν ἐπέχει (4) τοῦ ψαύειν τινός ; Τίς δὲ τὴν προσκαλεῖται. εμποδών έκποδών αὐτοῦ ἑαυτοῦ. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. bis simile videtur lyræ apte dispositæ, et musico A qui ea cum arte utitur. Nam ut in lyra nervi singuli proprium sonum habent, alius gravem, aculum alius, alius medium, alius acutissimum, alius denique alium, quorum omnium concentus et compositio nisi a viro hujus artis perito distingui et discerni non potest; tunc enim suavem harmoniam et gra- tissimum concentumn efficiunt, cum is, qui lyram tenet, nervos pulsat, et singulos apte tangit. Eodem medo, sensibus in corpore instar lyræ dispositis, cum perita mens illis præiverit, tunc discernit et novit anima, quid faciat, quidve agat. ld autem ho- minum duntaxat est proprium, ipsaque est animæ facultas ratiocinandi, qua utendo differt illa a bel- luis, et se diversam esse ab exteriore corporis spe- cie manifeste testatur. lline homo sape, jacente in terra corpore, coelestia cogitat et contemplatur. Sæpe item nihil agente, quiescente et dormiente corpore, intus homo movetur resque extra se po- silas intuetur, remotas regiones petit et per- agrat, amicis notisque occurrit, nec raro per hæc, quid per diem acturus sit prænoscit et præsagit. Quid vero aliud id esse potest, quam anima rationis particeps, qua homo ea quæ supra se sunt cogitat et intelligit? eorum impudentiam, qui animam ratione privant, addere juvat : Qui fit ut cum corpus natura mortale sit, homo de immortalitate cogitet, sæpeque mor- tem virtutis amore expetat? Qui fit ut, cum corpus per aliquod tantum temporis spatium duret, æterna homo meditetur, atque idcirco præsentia contemnat, et ad bona illa futura tendal desiderio ? Certe ipsum corpus nihil tale de seipso, nec res extra se positas potest cogitare. Namque mortale est, nec nisi per aliquod tempus durat. Necesse est autem illud quod contraria naturæ corporis cogitet, aliud esse a cor- pore. Quidnam porro illud fuerit, nisi anima ratio- nalis et immortalis ? Nec enim foris sed intus ipsa corpori, ut musicus lyræ, quod melius congruerit, sonat. Enimvero quare cum oculus ad videndum natura aptus sit et auris ad audiendum, alia tamen refugiunt, alia eligunt ? Quis enim oculum a vi- dendo avertit? vel quis aurem, cui naturalis est audiendi facultas, ab audiendo arcet? Quis gn- stum ad gustandum ex natura idoneum sæpe a natu- rali appetitu refrenat ? Quis item manum ex natura ad agendum aptam ab aliquibus rebus tangendis anon. Alii et editi, Ibid. non legitur in Anglic. Editi et alii niss. In iisdem non legitur. Omnibus et Ambros. Camaldul. ita legerunt ut hic habetur. Nanuius legisse videtur ut in Seg. Gobl. Felckm. anon., nam ita hunc locum reddit, præter en quæ C D oculis apparent. cum editis Paulo post quod ita in Basil. scribitur, ultimam circumflectit in Se guer. Gobler. et Felckm. 1, et anonym. An- glic. autem habet. Omnibonus, qui vertit sibi. Mox ibid. Gobler. Felckm. anonymus, pro 32. Sed et illud quoque ad penitus coercendam (94) Segner. ἑκάστη μὲν ἔχει. (95) Sic Seguer. Basil. Gubler. Felckm. 1 et 2 (96) Sic Seg. Basil. autem et Felckm. 2 an. ȧp- (97) Seguer. μόνων. (98) Seguer. Gabler. Felckm. 1 anon. τὰ φαινό 32. Καὶ τοῦτο δ' ἂν εἴη πρὸς ἀπόδειξιν ἀκριβὴ τοῖς (99) Goller. Felckm. 1 anon. γινώσκων. (1) Sic Seguer. Gobler. Feli km. 4 anon. Alii (2) Gobler. Felck. 1 anon., ἑαυτῷ, atque ita legit (3) Basil. τοῦ σώματος. 4) Sic omnes mss. Edili vero, υπέχει.
τίς δὲ τὴν ὄσφρησιν, καὶ αὐτὴν εἰς τὸ ὀδμᾶσθαι γενομένην, ἀποστρέφει τοῦ μὴ ἀντιλαμβάνεσθαι; τίς ὁ ταῦτα κατὰ τῶν φυσικῶν τοῦ σώματος ἐνεργῶν; ἢ πῶς τὸ σῶμα, τὴν φύσιν ἀποστραφέν, ἐπιστρέφεται πρὸς τὰς ἑτέρου συμβουλίας, καὶ πρὸς τὸ ἐκείνου νεῦμα ἡνιοχεῖται; ταῦτα γὰρ οὐδὲν ἕτερον ἢ ψυχὴν λογικὴν ἀποδείκνυσιν ἡγεμονεύουσαν τοῦ σώματος. οὐδὲ γὰρ ἑαυτὸ τὸ σῶμα πέφυκεν ἐλαύνειν, ἀλλ’ ὑφ’ ἑτέρου ἄγεται καὶ φέρεται, ὥσπερ οὐδὲ ἵππος ἑαυτὸν ὑποζεύγνυσιν, ἀλλ’ ὑπὸ τοῦ κρατοῦντος ἐλαύνεται. διὰ τοῦτο γοῦν καὶ νόμοι μὲν ἀνθρώποις τὰ καλὰ μὲν πράττειν, τὴν δὲ κακίαν ἀποστρέφεσθαι· τοῖς δὲ ἀλόγοις ἀλόγιστα τὰ κακὰ καὶ ἄκριτα μένει, ἅτε δὴ τῆς λογικότητος καὶ τῆς κατὰ λόγον διανοίας ἐκτὸς τυγχάνουσιν. εἶναι μὲν οὖν ψυχὴν λογικὴν ἐν ἀνθρώποις ἐκ τῶν προειρημένων, νομίζω δεδεῖχθαι. Ὅτι δὲ καὶ ἀθάνατος γέγονεν ἡ ψυχή, καὶ τοῦτο ἀναγκαῖον εἰδέναι ἐν τῇ ἐκκλησιαστικῇ διδασκαλίᾳ πρὸς ἔλεγχον τῆς τῶν εἰδώλων ἀναιρέσεως. γένοιτο δ’ ἂν οὖν ἡ περὶ τούτων γνῶσις ἐγγυτέρω μᾶλλον ἐκ τῆς περὶ τοῦ σώματος γνώσεως, καὶ ἐκ τοῦ πρὸς τὸ σῶμα διαλλάττειν αὐτήν.μουσικῷ μετ᾿ ἐπιστήμης. Ὡς γὰρ αἱ ἐν τῇ λύρᾳ νευ ραὶ ἕκασται μὲν ἔχουσι (94) τὸν ἴδιον φθόγγον, ἡ μὲν βαρύν, ἡ δὲ ὀξὺν, ἡ δὲ μέσον, ἡ δὲ ὀξύτονον· ἡ δὲ ἄλλον· ἀδιάκριτος δέ ἐστιν αὐτῶν ἡ ἁρμονία καὶ ἀδιάγνωστος ἡ σύνθεσις χωρὶς τοῦ ἐπιστήμονος· τότε γὰρ καὶ ἡ ἁρμονία αὐτῶν δείκνυται καὶ ἡ σύνταξις ὀρθὴ, όταν (95) ὁ κατέχων τὴν λύραν πλήξῃ τὰς νευ ράς, καὶ ἁρμοδίως (96) ἑκάστης άψηται· τοῦτον τὸν τρόπον καὶ τῶν αἰσθήσεων ἐν τῷ σώματι ὡς λύρας ἡρμοσμένων, ὅταν ὁ ἐπιστήμων νοῦς αὐτῶν ἡγεμο- νεύῃ· τότε καὶ διακρίνει ἡ ψυχὴ, καὶ οἶδεν ὁ ποιεῖ καὶ πράττει. Τοῦτο δὲ μόνον (97) ἴδιον ἀνθρώπων ἐστὶ, καὶ τοῦτό ἐστι τὸ λογικὸν τῆς ψυχῆς τῶν ἀνθρώπων, ᾧ χρωμένη διαλλάττει τῶν ἀλόγων, καὶ δείκνυσιν, καλῶς κατεσκευασμένῃ, καὶ τῷ ταύτην κρατοῦντι Β ὅτι ἀληθῶς ἄλλη παρὰ τὸ φαινόμενόν (98) ἐστιν ἐν ὅτε. τὴν λύραν μονίως. ἁρμονίας. μενα. ἐν σώματι σώματι. Πολλάκις γοῦν κειμένου τοῦ σώματος ἐπὶ γῆς, τὰ ἐν οὐρανοῖς φαντάζεται καὶ θεωρεῖ ὁ ἄνθρω πως· καὶ πολλάκις τοῦ σώματος ἠρεμοῦντος καὶ ἡσυ χάζοντος καὶ καθεύδοντος, κινεῖται ἔνδον ὁ ἄνθρω πος, καὶ τὰ ἔξωθεν ἑαυτοῦ θεωρεῖ, χώρας ἀποδημῶν καὶ περιπατῶν, καὶ ἀπαντῶν τοῖς γνωρίμοις, καὶ πολλάκις διὰ τούτων τὰς μεθ' ἡμέραν πράξεις ἑαυτοῦ μαντευόμενος καὶ προγινώσκων (99). Τοῦτο δὲ τί ἂν εἴη ἕτερον ή ψυχή λογική, ἐν ᾗ λογίζεται καὶ νοεῖ τὰ ὑπὲρ ἑαυτὸν ὁ ἄνθρωπος; ὅτι πρὸς ἀναίδειαν τῆς ἀλογίας τετραμμένοις· Πῶς, τοῦ σώματος θνητοῦ κατὰ φύσιν ὄντος, λογίζεται ἄνθρωπος τὰ περὶ ἀθανασίας, καὶ πολλάκις ἑαυτῷ τὸν θάνατον ὑπὲρ ἀρετῆς προκαλεῖται (1); Η πῶς, προσκαίρου τοῦ σώματος ὄντος, τὰ αἰώνια φαντάζει ται ἄνθρωπος, ὥστε τῶν μὲν ἐμποδὼν καταφρονεῖν, εἰς ἐκεῖνα δὲ τὸν πόθον ἔχειν; Τὸ μὲν οὖν σῶμα οὐκ ἂν ἑαυτὸ (2) περὶ ἑαυτοῦ τοιαῦτα λογίσηται, καὶ οὐχ ἂν τὰ ἔξωθεν ἑαυτοῦ λογίζοιτο· θνητὸν γὰρ καὶ πρόσ χαιρόν ἐστιν· ἀνάγκη δὲ ἕτερον εἶναι τὸ τὰ ἐναντία καὶ παρὰ τὴν φύσιν τοῦ σώματος λογιζόμενον. Τι οὖν ἂν εἴη τοῦτο πάλιν, ἢ ψυχὴ λογικὴ καὶ ἀθάνατος ; Καὶ γὰρ οὐκ ἔξωθεν, ἀλλ᾽ ἔνδοθεν αὕτη τῷ σώματι (3), ὡς ὁ μουσικὸς τῇ λύρᾳ, ἐνηχεῖ τὰ κρείττονα. Πῶς δὲ πάλιν κατὰ φύσιν ὧν ὁ ὀφθαλμὸς εἰς τὸ ὁρᾷν, καὶ ἡ ἀκοὴ εἰς τὸ ἀκούειν, τὰ μὲν ἀποστρέφονται, τὰ δὲ αἱροῦνται; Τίς γὰρ ὁ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ ὁρᾶν ἀπο στρέφων ; ἢ τίς τὴν ἀκοὴν κατὰ φύσιν οὖσαν ἀκουστι κὴν ἀποκλείει τοῦ ἀκούειν; Η τίς τὴν γεῦσιν, κατά φύσιν οὖσαν γευστικήν, κωλύει πολλάκις τῆς φυσικῆς ὁρμῆς; Τίς δὲ τὴν χεῖρα, κατὰ φύσιν οὖσαν εἰς τὸ ἐνεργεῖν ἐπέχει (4) τοῦ ψαύειν τινός ; Τίς δὲ τὴν προσκαλεῖται. εμποδών έκποδών αὐτοῦ ἑαυτοῦ. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. bis simile videtur lyræ apte dispositæ, et musico A qui ea cum arte utitur. Nam ut in lyra nervi singuli proprium sonum habent, alius gravem, aculum alius, alius medium, alius acutissimum, alius denique alium, quorum omnium concentus et compositio nisi a viro hujus artis perito distingui et discerni non potest; tunc enim suavem harmoniam et gra- tissimum concentumn efficiunt, cum is, qui lyram tenet, nervos pulsat, et singulos apte tangit. Eodem medo, sensibus in corpore instar lyræ dispositis, cum perita mens illis præiverit, tunc discernit et novit anima, quid faciat, quidve agat. ld autem ho- minum duntaxat est proprium, ipsaque est animæ facultas ratiocinandi, qua utendo differt illa a bel- luis, et se diversam esse ab exteriore corporis spe- cie manifeste testatur. lline homo sape, jacente in terra corpore, coelestia cogitat et contemplatur. Sæpe item nihil agente, quiescente et dormiente corpore, intus homo movetur resque extra se po- silas intuetur, remotas regiones petit et per- agrat, amicis notisque occurrit, nec raro per hæc, quid per diem acturus sit prænoscit et præsagit. Quid vero aliud id esse potest, quam anima rationis particeps, qua homo ea quæ supra se sunt cogitat et intelligit? eorum impudentiam, qui animam ratione privant, addere juvat : Qui fit ut cum corpus natura mortale sit, homo de immortalitate cogitet, sæpeque mor- tem virtutis amore expetat? Qui fit ut, cum corpus per aliquod tantum temporis spatium duret, æterna homo meditetur, atque idcirco præsentia contemnat, et ad bona illa futura tendal desiderio ? Certe ipsum corpus nihil tale de seipso, nec res extra se positas potest cogitare. Namque mortale est, nec nisi per aliquod tempus durat. Necesse est autem illud quod contraria naturæ corporis cogitet, aliud esse a cor- pore. Quidnam porro illud fuerit, nisi anima ratio- nalis et immortalis ? Nec enim foris sed intus ipsa corpori, ut musicus lyræ, quod melius congruerit, sonat. Enimvero quare cum oculus ad videndum natura aptus sit et auris ad audiendum, alia tamen refugiunt, alia eligunt ? Quis enim oculum a vi- dendo avertit? vel quis aurem, cui naturalis est audiendi facultas, ab audiendo arcet? Quis gn- stum ad gustandum ex natura idoneum sæpe a natu- rali appetitu refrenat ? Quis item manum ex natura ad agendum aptam ab aliquibus rebus tangendis anon. Alii et editi, Ibid. non legitur in Anglic. Editi et alii niss. In iisdem non legitur. Omnibus et Ambros. Camaldul. ita legerunt ut hic habetur. Nanuius legisse videtur ut in Seg. Gobl. Felckm. anon., nam ita hunc locum reddit, præter en quæ C D oculis apparent. cum editis Paulo post quod ita in Basil. scribitur, ultimam circumflectit in Se guer. Gobler. et Felckm. 1, et anonym. An- glic. autem habet. Omnibonus, qui vertit sibi. Mox ibid. Gobler. Felckm. anonymus, pro 32. Sed et illud quoque ad penitus coercendam (94) Segner. ἑκάστη μὲν ἔχει. (95) Sic Seguer. Basil. Gubler. Felckm. 1 et 2 (96) Sic Seg. Basil. autem et Felckm. 2 an. ȧp- (97) Seguer. μόνων. (98) Seguer. Gabler. Felckm. 1 anon. τὰ φαινό 32. Καὶ τοῦτο δ' ἂν εἴη πρὸς ἀπόδειξιν ἀκριβὴ τοῖς (99) Goller. Felckm. 1 anon. γινώσκων. (1) Sic Seguer. Gobler. Feli km. 4 anon. Alii (2) Gobler. Felck. 1 anon., ἑαυτῷ, atque ita legit (3) Basil. τοῦ σώματος. 4) Sic omnes mss. Edili vero, υπέχει.
PG 25:64εἰ γὰρ ἄλλην αὐτὴν ὁ λόγος ἀπέδειξε παρὰ τὸ σῶμα, ἔστι δὲ τὸ σῶμα φύσει θνητόν· ἀνάγκη τὴν ψυχὴν ἀθάνατον εἶναι, τῷ μὴ εἶναι κατὰ τὸ σῶμα. καὶ πάλιν εἰ ἡ ψυχὴ τὸ σῶμα κινεῖ, ὡς δέδεικται, καὶ οὐχὶ ὑπὸ ἄλλων αὐτὴ κινεῖται, ἀκόλουθόν ἐστιν ὑφ’ ἑαυτῆς κινουμένην τὴν ψυχήν, καὶ μετὰ τὴν εἰς γῆν ἀπόθεσιν τοῦ σώματος κινεῖσθαι πάλιν αὐτὴν ἀφ’ ἑαυτῆς. οὐ γὰρ ἡ ψυχή ἐστιν ἡ ἀποθνήσκουσα· ἀλλὰ διὰ τὴν ταύτης ἀναχώρησιν ἀποθνήσκει τὸ σῶμα. εἰ μὲν οὖν καὶ αὕτη ὑπὸ τοῦ σώματος ἐκινεῖτο, ἀκόλουθον ἦν, ἀναχωροῦντος τοῦ κινοῦντος, ἀποθνήσκειν αὐτήν· εἰ δὲ ἡ ψυχὴ κινεῖ καὶ τὸ σῶμα, ἀνάγκη μᾶλλον αὐτὴν ἑαυτὴν κινεῖν. ἑαυτῇ δὲ κινουμένη, ἐξ ἀνάγκης καὶ μετὰ τὸν τοῦ σώματος θάνατον ζῇ. ἡ γὰρ κίνησις τῆς ψυχῆς οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν ἢ ἡ ζωὴ αὐτῆς· ὥσπερ ἀμέλει καὶ τὸ σῶμα τότε ζῇν λέγομεν ὅτε κινεῖται, καὶ τότε θάνατον αὐτοῦ εἶναι ὅτε τῆς κινήσεως παύεται. τοῦτο δὲ καὶ ἀπὸ τῆς ἐν σώματι καθάπαξ ἐνεργείας αὐτῆς φανερώτερον ἄν τις ἴδοι.μουσικῷ μετ᾿ ἐπιστήμης. Ὡς γὰρ αἱ ἐν τῇ λύρᾳ νευ ραὶ ἕκασται μὲν ἔχουσι (94) τὸν ἴδιον φθόγγον, ἡ μὲν βαρύν, ἡ δὲ ὀξὺν, ἡ δὲ μέσον, ἡ δὲ ὀξύτονον· ἡ δὲ ἄλλον· ἀδιάκριτος δέ ἐστιν αὐτῶν ἡ ἁρμονία καὶ ἀδιάγνωστος ἡ σύνθεσις χωρὶς τοῦ ἐπιστήμονος· τότε γὰρ καὶ ἡ ἁρμονία αὐτῶν δείκνυται καὶ ἡ σύνταξις ὀρθὴ, όταν (95) ὁ κατέχων τὴν λύραν πλήξῃ τὰς νευ ράς, καὶ ἁρμοδίως (96) ἑκάστης άψηται· τοῦτον τὸν τρόπον καὶ τῶν αἰσθήσεων ἐν τῷ σώματι ὡς λύρας ἡρμοσμένων, ὅταν ὁ ἐπιστήμων νοῦς αὐτῶν ἡγεμο- νεύῃ· τότε καὶ διακρίνει ἡ ψυχὴ, καὶ οἶδεν ὁ ποιεῖ καὶ πράττει. Τοῦτο δὲ μόνον (97) ἴδιον ἀνθρώπων ἐστὶ, καὶ τοῦτό ἐστι τὸ λογικὸν τῆς ψυχῆς τῶν ἀνθρώπων, ᾧ χρωμένη διαλλάττει τῶν ἀλόγων, καὶ δείκνυσιν, καλῶς κατεσκευασμένῃ, καὶ τῷ ταύτην κρατοῦντι Β ὅτι ἀληθῶς ἄλλη παρὰ τὸ φαινόμενόν (98) ἐστιν ἐν ὅτε. τὴν λύραν μονίως. ἁρμονίας. μενα. ἐν σώματι σώματι. Πολλάκις γοῦν κειμένου τοῦ σώματος ἐπὶ γῆς, τὰ ἐν οὐρανοῖς φαντάζεται καὶ θεωρεῖ ὁ ἄνθρω πως· καὶ πολλάκις τοῦ σώματος ἠρεμοῦντος καὶ ἡσυ χάζοντος καὶ καθεύδοντος, κινεῖται ἔνδον ὁ ἄνθρω πος, καὶ τὰ ἔξωθεν ἑαυτοῦ θεωρεῖ, χώρας ἀποδημῶν καὶ περιπατῶν, καὶ ἀπαντῶν τοῖς γνωρίμοις, καὶ πολλάκις διὰ τούτων τὰς μεθ' ἡμέραν πράξεις ἑαυτοῦ μαντευόμενος καὶ προγινώσκων (99). Τοῦτο δὲ τί ἂν εἴη ἕτερον ή ψυχή λογική, ἐν ᾗ λογίζεται καὶ νοεῖ τὰ ὑπὲρ ἑαυτὸν ὁ ἄνθρωπος; ὅτι πρὸς ἀναίδειαν τῆς ἀλογίας τετραμμένοις· Πῶς, τοῦ σώματος θνητοῦ κατὰ φύσιν ὄντος, λογίζεται ἄνθρωπος τὰ περὶ ἀθανασίας, καὶ πολλάκις ἑαυτῷ τὸν θάνατον ὑπὲρ ἀρετῆς προκαλεῖται (1); Η πῶς, προσκαίρου τοῦ σώματος ὄντος, τὰ αἰώνια φαντάζει ται ἄνθρωπος, ὥστε τῶν μὲν ἐμποδὼν καταφρονεῖν, εἰς ἐκεῖνα δὲ τὸν πόθον ἔχειν; Τὸ μὲν οὖν σῶμα οὐκ ἂν ἑαυτὸ (2) περὶ ἑαυτοῦ τοιαῦτα λογίσηται, καὶ οὐχ ἂν τὰ ἔξωθεν ἑαυτοῦ λογίζοιτο· θνητὸν γὰρ καὶ πρόσ χαιρόν ἐστιν· ἀνάγκη δὲ ἕτερον εἶναι τὸ τὰ ἐναντία καὶ παρὰ τὴν φύσιν τοῦ σώματος λογιζόμενον. Τι οὖν ἂν εἴη τοῦτο πάλιν, ἢ ψυχὴ λογικὴ καὶ ἀθάνατος ; Καὶ γὰρ οὐκ ἔξωθεν, ἀλλ᾽ ἔνδοθεν αὕτη τῷ σώματι (3), ὡς ὁ μουσικὸς τῇ λύρᾳ, ἐνηχεῖ τὰ κρείττονα. Πῶς δὲ πάλιν κατὰ φύσιν ὧν ὁ ὀφθαλμὸς εἰς τὸ ὁρᾷν, καὶ ἡ ἀκοὴ εἰς τὸ ἀκούειν, τὰ μὲν ἀποστρέφονται, τὰ δὲ αἱροῦνται; Τίς γὰρ ὁ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ ὁρᾶν ἀπο στρέφων ; ἢ τίς τὴν ἀκοὴν κατὰ φύσιν οὖσαν ἀκουστι κὴν ἀποκλείει τοῦ ἀκούειν; Η τίς τὴν γεῦσιν, κατά φύσιν οὖσαν γευστικήν, κωλύει πολλάκις τῆς φυσικῆς ὁρμῆς; Τίς δὲ τὴν χεῖρα, κατὰ φύσιν οὖσαν εἰς τὸ ἐνεργεῖν ἐπέχει (4) τοῦ ψαύειν τινός ; Τίς δὲ τὴν προσκαλεῖται. εμποδών έκποδών αὐτοῦ ἑαυτοῦ. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. bis simile videtur lyræ apte dispositæ, et musico A qui ea cum arte utitur. Nam ut in lyra nervi singuli proprium sonum habent, alius gravem, aculum alius, alius medium, alius acutissimum, alius denique alium, quorum omnium concentus et compositio nisi a viro hujus artis perito distingui et discerni non potest; tunc enim suavem harmoniam et gra- tissimum concentumn efficiunt, cum is, qui lyram tenet, nervos pulsat, et singulos apte tangit. Eodem medo, sensibus in corpore instar lyræ dispositis, cum perita mens illis præiverit, tunc discernit et novit anima, quid faciat, quidve agat. ld autem ho- minum duntaxat est proprium, ipsaque est animæ facultas ratiocinandi, qua utendo differt illa a bel- luis, et se diversam esse ab exteriore corporis spe- cie manifeste testatur. lline homo sape, jacente in terra corpore, coelestia cogitat et contemplatur. Sæpe item nihil agente, quiescente et dormiente corpore, intus homo movetur resque extra se po- silas intuetur, remotas regiones petit et per- agrat, amicis notisque occurrit, nec raro per hæc, quid per diem acturus sit prænoscit et præsagit. Quid vero aliud id esse potest, quam anima rationis particeps, qua homo ea quæ supra se sunt cogitat et intelligit? eorum impudentiam, qui animam ratione privant, addere juvat : Qui fit ut cum corpus natura mortale sit, homo de immortalitate cogitet, sæpeque mor- tem virtutis amore expetat? Qui fit ut, cum corpus per aliquod tantum temporis spatium duret, æterna homo meditetur, atque idcirco præsentia contemnat, et ad bona illa futura tendal desiderio ? Certe ipsum corpus nihil tale de seipso, nec res extra se positas potest cogitare. Namque mortale est, nec nisi per aliquod tempus durat. Necesse est autem illud quod contraria naturæ corporis cogitet, aliud esse a cor- pore. Quidnam porro illud fuerit, nisi anima ratio- nalis et immortalis ? Nec enim foris sed intus ipsa corpori, ut musicus lyræ, quod melius congruerit, sonat. Enimvero quare cum oculus ad videndum natura aptus sit et auris ad audiendum, alia tamen refugiunt, alia eligunt ? Quis enim oculum a vi- dendo avertit? vel quis aurem, cui naturalis est audiendi facultas, ab audiendo arcet? Quis gn- stum ad gustandum ex natura idoneum sæpe a natu- rali appetitu refrenat ? Quis item manum ex natura ad agendum aptam ab aliquibus rebus tangendis anon. Alii et editi, Ibid. non legitur in Anglic. Editi et alii niss. In iisdem non legitur. Omnibus et Ambros. Camaldul. ita legerunt ut hic habetur. Nanuius legisse videtur ut in Seg. Gobl. Felckm. anon., nam ita hunc locum reddit, præter en quæ C D oculis apparent. cum editis Paulo post quod ita in Basil. scribitur, ultimam circumflectit in Se guer. Gobler. et Felckm. 1, et anonym. An- glic. autem habet. Omnibonus, qui vertit sibi. Mox ibid. Gobler. Felckm. anonymus, pro 32. Sed et illud quoque ad penitus coercendam (94) Segner. ἑκάστη μὲν ἔχει. (95) Sic Seguer. Basil. Gubler. Felckm. 1 et 2 (96) Sic Seg. Basil. autem et Felckm. 2 an. ȧp- (97) Seguer. μόνων. (98) Seguer. Gabler. Felckm. 1 anon. τὰ φαινό 32. Καὶ τοῦτο δ' ἂν εἴη πρὸς ἀπόδειξιν ἀκριβὴ τοῖς (99) Goller. Felckm. 1 anon. γινώσκων. (1) Sic Seguer. Gobler. Feli km. 4 anon. Alii (2) Gobler. Felck. 1 anon., ἑαυτῷ, atque ita legit (3) Basil. τοῦ σώματος. 4) Sic omnes mss. Edili vero, υπέχει.
PG 25:65εἰ γὰρ καὶ ὅτε τῷ σώματι ἐπιβέβηκε καὶ συνδέδεται τούτῳ, οὐ κατὰ τὴν τοῦ σώματος σμικρότητα συστέλλεται καὶ συμμετρεῖται, ἀλλὰ πολλάκις, ἐπὶ κλίνης τούτου κειμένου καὶ μὴ κινουμένου, ἀλλ’ ὡς ἐν θανάτῳ κοιμωμένου, αὕτη κατὰ τὴν ἑαυτῆς δύναμιν γρηγορεῖ, καὶ ὑπερεκβαίνει τὴν τοῦ σώματος φύσιν· καὶ ὥσπερ ἀποδημοῦσα τούτου, μένουσα ἐν τῷ σώματι, τὰ ὑπὲρ γῆν φαντάζεται καὶ θεωρεῖ, πολλάκις δὲ καὶ τοῖς ἔξω τῶν γηί̈νων σωμάτων ἁγίοις καὶ ἀγγέλοις συναντᾷ, καὶ πρὸς αὐτοὺς ἀφικνεῖται τῇ τοῦ νοῦ θαρροῦσα καθαρότητι· πῶς οὐχὶ μᾶλλον καὶ πολλῷ πλέον, ἀπολυθεῖσα τοῦ σώματος ὅτε ὁ συνδήσας αὐτὴν βούλεται Θεός, φανερωτέραν ἕξει τὴν τῆς ἀθανασίας γνῶσιν; εἰ γὰρ καὶ συνδεθεῖσα σώματι τὴν ἐκτὸς τοῦ σώματος ζωὴν ἔζη, πολλῷ πλέον καὶ μετὰ θάνατον τοῦ σώματος ζήσεται, καὶ οὐ παύσεται τοῦ ζῇν διὰ τὸν οὕτως αὐτὴν ποιήσαντα Θεὸν διὰ τοῦ ἑαυτοῦ Λόγου, τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ἀθάνατα καὶ αἰώνια λογίζεται καὶ φρονεῖ, ἐπεὶ καὶ ἀθάνατός ἐστι.ORATIO CONTRA GENTES. ὄσφρησιν, καὶ αὐτὴν εἰς τὸ ὀ5μᾶσθαι γενομένην, ἀπο- Α στρέφει τοῦ μὴ ἀντιλαμβάνεσθαι; Τίς ὁ ταῦτα κατὰ τῶν φυσικῶν τοῦ σώματος ἐνεργῶν (5); "Η πῶς τὸ σῶμα, τὴν φύσιν ἀποστραφέν, ἐπιστρέφεται πρὸς τὰς ἑτέρου συμβουλίας, καὶ πρὸς τὸ ἐκείνου νεῦμα ἡνιοχεῖται ; Ταῦτα γὰρ οὐδὲν ἕτερον ἢ ψυχὴν λογικὴν ἀποδείκνυσιν ἡγεμονεύουσαν τοῦ σώματος. Οὐδὲ γὰρ ἑαυτὸ τὸ σῶμα πέφυκεν ἐλαύνειν, ἀλλ' ὑφ' ἑτέρου ἄγεται καὶ φέρε ται, ὥσπερ οὐδὲ ἴππος ἑαυτὸν ὑποζεύγνυσιν, ἀλλ' ὑπὸ τοῦ κρατοῦντος ἐλαύνεται. Διὰ τοῦτο γοῦν καὶ νόμοι μὲν ἀνθρώποις τὰ καλὰ μὲν πράττειν, τὴν δὲ κακίαν ἀποστρέφεσθαι· τοῖς δὲ ἀλόγοις ἀλύγιστα τὰ κακὰ καὶ ἄκριτα μένει, ἅτε δὴ τῆς λογικότητος (6) καὶ τῆς κατὰ λόγον διανοίας ἐκτὸς τυγχάνουσιν. Εἶναι μὲν οὖν ψυχὴν λογικὴν ἐν ἀνθρώποις ἐκ τῶν προειρημένων, νομίζω δεδείχθαι. ἀναγκαῖον εἰδέναι ἐν τῇ ἐκκλησιαστική διδασκαλία πρὸς ἔλεγχον τῆς τῶν εἰδώλων ἀναιρέσεως. Γένοιτο δ' ἂν οὖν ἡ περὶ τούτων γνῶσις ἐγγυτέρω μᾶλλον ἐκ τῆς περὶ τοῦ σώματος γνώσεως, καὶ ἐκ τοῦ πρὸς τὸ σώμα διαλλάττειν αὐτήν. Εἰ γὰρ ἄλλην αὐτὴν (7) δ λόγος ἀπέδειξε παρὰ τὸ σῶμα, ἔστι δὲ τὸ σῶμα φύσει θνητόν· ἀνάγκη τὴν ψυχὴν ἀθάνατον εἶναι, τῷ μὴ εἶναι κατὰ τὸ σῶμα. Καὶ πάλιν εἰ ἡ ψυχὴ τὸ σῶμα (8) κινεῖ, ὡς δέδεικται, καὶ οὐχὶ ὑπὸ ἄλλων αὐτὴ κινεῖ- ται, ἀκόλουθόν ἐστιν ὑφ᾽ ἑαυτῆς κινουμένην τὴν ψυχήν, καὶ μετὰ τὴν εἰς γῆν ἀπόθεσιν τοῦ σώματος κινεῖσθαι πάλιν αὐτὴν ἀφ' ἑαυτῆς (9). Οὐ γὰρ ἡ ψυχή ἐστιν ἡ ἀποθνήσκουσα· ἀλλὰ διὰ τὴν ταύτης αναχώ- ρησιν ἀποθνήσκει τὸ σῶμα. Εἰ μὲν οὖν καὶ αὕτη (10) ὑπὸ τοῦ σώματος ἐκινεῖτο, ἀκόλουθον ἦν, ἀναχωροῦν- τος τοῦ κινοῦντος, ἀποθνήσκειν αὐτήν· εἰ δὲ ἡ ψυχὴ κινεῖ καὶ τὸ σῶμα, ἀνάγκη μᾶλλον αὐτὴν ἑαυτὴν κινεῖν. Ἑαυτῇ δὲ κινουμένη, ἐξ ἀνάγκης καὶ μετὰ τὸν τοῦ σώματος (11) θάνατον ζῇ. Ἡ γὰρ κίνησις τῆς ψυχῆς οὐδὲν ἑτερόν ἐστιν ἢ ἡ ζωὴ αὐτῆς· ὥσπερ αμέλει καὶ τὸ σῶμα τότε ζήν λέγομεν, ὅτε κινεῖται, καὶ τότε θάνατον αὐτοῦ εἶναι, ὅτε τῆς κινήσεως παύεται. Τοῦτο δὲ καὶ ἀπὸ τῆς ἐν σώματι καθάπαξ ενεργείας αὐτῆς φανερώτερον ἄν τις ἴδοι. Εἰ γὰρ καὶ ὅτε τὸ σῶμα ἐπιβέβηκε καὶ συνδέδεται (12) τούτῳ, οὐ κατὰ τὴν τοῦ σώματος σμικρότητα συστέλλεται καὶ συμ- μετρεῖται, ἀλλὰ πολλάκις, ἐπὶ κλίνης τούτου κειμένου καὶ μὴ κινουμένου (15), ἀλλ' ὡς ἐν θανάτῳ κοιμωμέ- νου, αὕτη κατὰ τὴν ἑαυτῆς δύναμιν γρηγορεῖ, καὶ ὑπερεκβαίνει τὴν τοῦ σώματος φύσιν· καὶ ὥσπερ ἀποδημοῦσα τούτου, μένουσα ἐν τῷ σώματι, τὰ ὑπὲρ γῆν φαντάζεται καὶ θεωρεῖ, πολλάκις δὲ καὶ τοῖς ἔξω τῶν γηίνων σωμάτων ἁγίοις καὶ ἀγγέλοις (14) συναν ἐνεργειῶν. τὴν δυναμένην αὐτὴν αὐτὴν κινεῖν κίνησιν, κινεῖ, καί κινεῖν αὐτή. Αι αὐτῇ. ἑαυτῇ. ἑαυτή. συνδέχεται. αὐτή cohibet ? Quis odoratum ad odorandum factum ab odorando continet 9.Quis, inquam, ista onuuia con- tra naturain corporis efficit ? Qui fit ut corpus ab eo quod sibi naturale est, abhorreat, et alius consi lium sequatur atque ad ejusdem nutum regatur ? hæc sane omnia nihil aliud probant quam animam rationalem corpori præsidere. Nec enim seipsum corpus potest impellere, sed ab alio agitur et fer- tur, uti neque equus seipsum regit, sed ab equite regitur et agitatur. Eam ob rem leges boni agendi et mali fugiendi hominibus datæ sunt. At belluæ nec expendere nec discernere mala queunt, utpote quæ ratiocinandi et cogitandi facultatis sint exper- tes. Itaque ex his quæ supra dicta sunt probatum fuisse arbitror homines anima rationali esse præ- B ditos. - C D Alii cum edius, Feckm. anon. Caeteri omittunt. est, quo multi post illum usi sunt ad probandum animum esse immortalem. Videsis ipsum Platonem in Phadro, et lib. x De legibus, ubi animam de- feit, id est, id quod seipsum movere polest. PATROL. GR. XXV. factam necesse est in ecclesiastica schola non igno‐ rari, quo evidentius appareat idola plane esse de- turbanda. Id porro facilius et propius, ex corporis cognitione, ejusque et animæ differentia percipere licebit. Enimvero si ut nostra oratione ostendimus, diversa illa est a corpore; cum corpus natura mor- tale sit, necesse est animam immortalem esse ut- pote quæ corpori non sit similis. Praeterea, si ani- ma corpus movet, ut ostensuin est, nec ipsa ab aliis movetur, sequitur a seipsa moveri animaın, atque etiam post corporis interitum eam iterum a seipsa moveri. Nec enim anima moritur, sed ejus discessu corpus moritur. Itaque si ipsa a corpore moveretur, recedente movente, necessario moreretur. Sed si anima movet corpus, ipsam a seipsa moveri prorsus necesse est. Quia ergo ipsa seipsam inovet, necessario sequitur eam etiam post corporis mor- tem vivere. Siquidem animæ motus nihil aliud est quam ejusdem vita: quemadmodum quoque corpus tunc vivere dicimus, cum movetur : et mortuum esse, cum moveri cessat. Id autem ex his quæ in corpore ipsa agit, clarius perspicitur. Namque si in corpore inclusa ac cum eo colligata, non pro cor- poris parvitate contrabitur et circumscribitur, sed sæpe in lecto jacente corpore, sine motu, ac veluti mortuo, ipsa propria sua facultate vigilal, natu- ramque corporis transcendit, et quasi ab eo di- gressa, quanquam in ipso manens, ea quæ supra terram exsistunt cogitat et contemplatur: quin etiam sanctos a terreno corpore sejunctos, atque angelos non raro convenit, et ad illos mentis mun- ditia fidens advolat: an non, quæso, multo magis soluta a corpore, cum placuerit Deo, qui eam colli- iidem post omittunt. idem post seq. habent Basil. Angl. Felck. anon., Seguer., Editi, et an. Alii et ed. Commel., et in Basil. recenti manu addita fuere. Ibid. sic scribitur in Segueriano. 33. Ὅτι δὲ καὶ ἀθάνατος γέγονεν ἡ ψυχὴ, καὶ τοῦτο (5) Sic Seguer. Basil. Anglic. Felckm. 2 anon. (6) Felckm. 3 anon., λογιότητος. (7) Hanc vocem auch habent Seguer. Gobler. (8) Totum id argumentum ex Platone sumptum (3) Gobler. Felckm. 1 anon., ύφ' ἑαυτοῦ, male. 33. Eamdem vero immortalem quoque fuisse (10) Gobler. Felckm. 1 anon., αὐτή. Paulo post (11) Seguer. Basil. Anglic., τῷ σώματι. (12) Sic Seguer. Basil. Anglic. Gobier. et Felck. (13) Καὶ μὴ κινουμένου desunt in Felckm. 3 an. (14) Καὶ ἀγγέλοις Anglic. omittit.
PG 25:66καὶ ὥσπερ, τοῦ σώματος θνητοῦ τυγχάνοντος, θνητὰ καὶ αἱ τούτου θεωροῦσιν αἰσθήσεις, οὕτως ἀθάνατα θεωροῦσαν καὶ λογιζομένην τὴν ψυχήν, ἀνάγκη καὶ αὐτὴν ἀθάνατον εἶναι καὶ ἀεὶ ζῇν. αἱ γὰρ περὶ τῆς ἀθανασίας ἔννοιαι καὶ θεωρίαι οὐδέποτε αὐτὴν ἀφιᾶσι μένουσαι ἐν αὐτῇ, καὶ ὥσπερ ἔκκαυμα ἐν αὐτῇ γινόμεναι πρὸς ἀσφάλειαν τῆς ἀθανασίας. διὰ τοῦτο γοῦν καὶ τῆς περὶ Θεοῦ θεωρίας ἔχει τὴν ἔννοιαν, καὶ αὐτὴ ἑαυτῆς γίνεται ὁδός, οὐκ ἔξωθεν, ἀλλ’ ἐξ ἑαυτῆς λαμβάνουσα τὴν τοῦ Θεοῦ Λόγου γνῶσιν καὶ κατάληψιν. Λέγομεν οὖν, καθάπερ εἴρηται πρότερον, ὥσπερ τὸν Θεὸν ἠρνήσαντο καὶ ἄψυχα θρησκεύουσιν, οὕτω καὶ ψυχὴν οὐκ ἔχειν λογικὴν νομίζοντες, αὐτόθεν ἔχουσι τῆς παραφροσύνης τὴν ἐπιτιμίαν ἐν ἀλόγοις καταριθμούμενοι· καὶ διὰ τοῦτο ὡς ἄψυχοι ἐν ἀψύχοις ἔχοντες τὴν δεισιδαιμονίαν, ἐλέους καὶ χειραγωγίας εἰσὶν ἄξιοι. εἰ δὲ ψυχὴν ἀξιοῦσιν ἔχειν, καὶ ἐπὶ τῷ λογικῷ μέγα φρονοῦσιν, εἰκότως τοῦτο ποιοῦντες· διὰ τί ὡς μὴ ἔχοντες ψυχὴν παρὰ λόγον τολμῶσι, καὶ οὐχ ἃ δεῖ φρονεῖν φρονοῦσιν, ἀλλὰ κρείττονας ἑαυτοὺς καὶ τοῦ Θείου ποιοῦσι;ORATIO CONTRA GENTES. ὄσφρησιν, καὶ αὐτὴν εἰς τὸ ὀ5μᾶσθαι γενομένην, ἀπο- Α στρέφει τοῦ μὴ ἀντιλαμβάνεσθαι; Τίς ὁ ταῦτα κατὰ τῶν φυσικῶν τοῦ σώματος ἐνεργῶν (5); "Η πῶς τὸ σῶμα, τὴν φύσιν ἀποστραφέν, ἐπιστρέφεται πρὸς τὰς ἑτέρου συμβουλίας, καὶ πρὸς τὸ ἐκείνου νεῦμα ἡνιοχεῖται ; Ταῦτα γὰρ οὐδὲν ἕτερον ἢ ψυχὴν λογικὴν ἀποδείκνυσιν ἡγεμονεύουσαν τοῦ σώματος. Οὐδὲ γὰρ ἑαυτὸ τὸ σῶμα πέφυκεν ἐλαύνειν, ἀλλ' ὑφ' ἑτέρου ἄγεται καὶ φέρε ται, ὥσπερ οὐδὲ ἴππος ἑαυτὸν ὑποζεύγνυσιν, ἀλλ' ὑπὸ τοῦ κρατοῦντος ἐλαύνεται. Διὰ τοῦτο γοῦν καὶ νόμοι μὲν ἀνθρώποις τὰ καλὰ μὲν πράττειν, τὴν δὲ κακίαν ἀποστρέφεσθαι· τοῖς δὲ ἀλόγοις ἀλύγιστα τὰ κακὰ καὶ ἄκριτα μένει, ἅτε δὴ τῆς λογικότητος (6) καὶ τῆς κατὰ λόγον διανοίας ἐκτὸς τυγχάνουσιν. Εἶναι μὲν οὖν ψυχὴν λογικὴν ἐν ἀνθρώποις ἐκ τῶν προειρημένων, νομίζω δεδείχθαι. ἀναγκαῖον εἰδέναι ἐν τῇ ἐκκλησιαστική διδασκαλία πρὸς ἔλεγχον τῆς τῶν εἰδώλων ἀναιρέσεως. Γένοιτο δ' ἂν οὖν ἡ περὶ τούτων γνῶσις ἐγγυτέρω μᾶλλον ἐκ τῆς περὶ τοῦ σώματος γνώσεως, καὶ ἐκ τοῦ πρὸς τὸ σώμα διαλλάττειν αὐτήν. Εἰ γὰρ ἄλλην αὐτὴν (7) δ λόγος ἀπέδειξε παρὰ τὸ σῶμα, ἔστι δὲ τὸ σῶμα φύσει θνητόν· ἀνάγκη τὴν ψυχὴν ἀθάνατον εἶναι, τῷ μὴ εἶναι κατὰ τὸ σῶμα. Καὶ πάλιν εἰ ἡ ψυχὴ τὸ σῶμα (8) κινεῖ, ὡς δέδεικται, καὶ οὐχὶ ὑπὸ ἄλλων αὐτὴ κινεῖ- ται, ἀκόλουθόν ἐστιν ὑφ᾽ ἑαυτῆς κινουμένην τὴν ψυχήν, καὶ μετὰ τὴν εἰς γῆν ἀπόθεσιν τοῦ σώματος κινεῖσθαι πάλιν αὐτὴν ἀφ' ἑαυτῆς (9). Οὐ γὰρ ἡ ψυχή ἐστιν ἡ ἀποθνήσκουσα· ἀλλὰ διὰ τὴν ταύτης αναχώ- ρησιν ἀποθνήσκει τὸ σῶμα. Εἰ μὲν οὖν καὶ αὕτη (10) ὑπὸ τοῦ σώματος ἐκινεῖτο, ἀκόλουθον ἦν, ἀναχωροῦν- τος τοῦ κινοῦντος, ἀποθνήσκειν αὐτήν· εἰ δὲ ἡ ψυχὴ κινεῖ καὶ τὸ σῶμα, ἀνάγκη μᾶλλον αὐτὴν ἑαυτὴν κινεῖν. Ἑαυτῇ δὲ κινουμένη, ἐξ ἀνάγκης καὶ μετὰ τὸν τοῦ σώματος (11) θάνατον ζῇ. Ἡ γὰρ κίνησις τῆς ψυχῆς οὐδὲν ἑτερόν ἐστιν ἢ ἡ ζωὴ αὐτῆς· ὥσπερ αμέλει καὶ τὸ σῶμα τότε ζήν λέγομεν, ὅτε κινεῖται, καὶ τότε θάνατον αὐτοῦ εἶναι, ὅτε τῆς κινήσεως παύεται. Τοῦτο δὲ καὶ ἀπὸ τῆς ἐν σώματι καθάπαξ ενεργείας αὐτῆς φανερώτερον ἄν τις ἴδοι. Εἰ γὰρ καὶ ὅτε τὸ σῶμα ἐπιβέβηκε καὶ συνδέδεται (12) τούτῳ, οὐ κατὰ τὴν τοῦ σώματος σμικρότητα συστέλλεται καὶ συμ- μετρεῖται, ἀλλὰ πολλάκις, ἐπὶ κλίνης τούτου κειμένου καὶ μὴ κινουμένου (15), ἀλλ' ὡς ἐν θανάτῳ κοιμωμέ- νου, αὕτη κατὰ τὴν ἑαυτῆς δύναμιν γρηγορεῖ, καὶ ὑπερεκβαίνει τὴν τοῦ σώματος φύσιν· καὶ ὥσπερ ἀποδημοῦσα τούτου, μένουσα ἐν τῷ σώματι, τὰ ὑπὲρ γῆν φαντάζεται καὶ θεωρεῖ, πολλάκις δὲ καὶ τοῖς ἔξω τῶν γηίνων σωμάτων ἁγίοις καὶ ἀγγέλοις (14) συναν ἐνεργειῶν. τὴν δυναμένην αὐτὴν αὐτὴν κινεῖν κίνησιν, κινεῖ, καί κινεῖν αὐτή. Αι αὐτῇ. ἑαυτῇ. ἑαυτή. συνδέχεται. αὐτή cohibet ? Quis odoratum ad odorandum factum ab odorando continet 9.Quis, inquam, ista onuuia con- tra naturain corporis efficit ? Qui fit ut corpus ab eo quod sibi naturale est, abhorreat, et alius consi lium sequatur atque ad ejusdem nutum regatur ? hæc sane omnia nihil aliud probant quam animam rationalem corpori præsidere. Nec enim seipsum corpus potest impellere, sed ab alio agitur et fer- tur, uti neque equus seipsum regit, sed ab equite regitur et agitatur. Eam ob rem leges boni agendi et mali fugiendi hominibus datæ sunt. At belluæ nec expendere nec discernere mala queunt, utpote quæ ratiocinandi et cogitandi facultatis sint exper- tes. Itaque ex his quæ supra dicta sunt probatum fuisse arbitror homines anima rationali esse præ- B ditos. - C D Alii cum edius, Feckm. anon. Caeteri omittunt. est, quo multi post illum usi sunt ad probandum animum esse immortalem. Videsis ipsum Platonem in Phadro, et lib. x De legibus, ubi animam de- feit, id est, id quod seipsum movere polest. PATROL. GR. XXV. factam necesse est in ecclesiastica schola non igno‐ rari, quo evidentius appareat idola plane esse de- turbanda. Id porro facilius et propius, ex corporis cognitione, ejusque et animæ differentia percipere licebit. Enimvero si ut nostra oratione ostendimus, diversa illa est a corpore; cum corpus natura mor- tale sit, necesse est animam immortalem esse ut- pote quæ corpori non sit similis. Praeterea, si ani- ma corpus movet, ut ostensuin est, nec ipsa ab aliis movetur, sequitur a seipsa moveri animaın, atque etiam post corporis interitum eam iterum a seipsa moveri. Nec enim anima moritur, sed ejus discessu corpus moritur. Itaque si ipsa a corpore moveretur, recedente movente, necessario moreretur. Sed si anima movet corpus, ipsam a seipsa moveri prorsus necesse est. Quia ergo ipsa seipsam inovet, necessario sequitur eam etiam post corporis mor- tem vivere. Siquidem animæ motus nihil aliud est quam ejusdem vita: quemadmodum quoque corpus tunc vivere dicimus, cum movetur : et mortuum esse, cum moveri cessat. Id autem ex his quæ in corpore ipsa agit, clarius perspicitur. Namque si in corpore inclusa ac cum eo colligata, non pro cor- poris parvitate contrabitur et circumscribitur, sed sæpe in lecto jacente corpore, sine motu, ac veluti mortuo, ipsa propria sua facultate vigilal, natu- ramque corporis transcendit, et quasi ab eo di- gressa, quanquam in ipso manens, ea quæ supra terram exsistunt cogitat et contemplatur: quin etiam sanctos a terreno corpore sejunctos, atque angelos non raro convenit, et ad illos mentis mun- ditia fidens advolat: an non, quæso, multo magis soluta a corpore, cum placuerit Deo, qui eam colli- iidem post omittunt. idem post seq. habent Basil. Angl. Felck. anon., Seguer., Editi, et an. Alii et ed. Commel., et in Basil. recenti manu addita fuere. Ibid. sic scribitur in Segueriano. 33. Ὅτι δὲ καὶ ἀθάνατος γέγονεν ἡ ψυχὴ, καὶ τοῦτο (5) Sic Seguer. Basil. Anglic. Felckm. 2 anon. (6) Felckm. 3 anon., λογιότητος. (7) Hanc vocem auch habent Seguer. Gobler. (8) Totum id argumentum ex Platone sumptum (3) Gobler. Felckm. 1 anon., ύφ' ἑαυτοῦ, male. 33. Eamdem vero immortalem quoque fuisse (10) Gobler. Felckm. 1 anon., αὐτή. Paulo post (11) Seguer. Basil. Anglic., τῷ σώματι. (12) Sic Seguer. Basil. Anglic. Gobier. et Felck. (13) Καὶ μὴ κινουμένου desunt in Felckm. 3 an. (14) Καὶ ἀγγέλοις Anglic. omittit.
PG 25:67ψυχὴν γὰρ ἀθάνατον ἔχοντες καὶ μὴ βλεπομένην αὐτοῖς, τὸν Θεὸν ἐν τοῖς βλεπομένοις καὶ θνητοῖς ἀπεικάζουσιν. ἢ διὰ τί, ὥσπερ ἀπέστησαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, οὕτως οὐ καταφεύγουσι πάλιν πρὸς αὐτόν; δύνανται γάρ, ὥσπερ ἀπεστράφησαν τῇ διανοίᾳ τὸν Θεὸν καὶ τὰ οὐκ ὄντα ἀνεπλάσαντο εἰς θεούς, οὕτως ἀναβῆναι τῷ νῷ τῆς ψυχῆς, καὶ πάλιν ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν Θεόν. ἐπιστρέψαι δὲ δύνανται, ἐὰν ὃν ἐνεδύσαντο ῥύπον πάσης ἐπιθυμίας ἀπόθωνται, καὶ τοσοῦτον ἀπονίψωνται, ἕως ἂν ἀπόθωνται πᾶν τὸ συμβεβηκὸς ἀλλότριον τῇ ψυχῇ, καὶ μόνην αὐτὴν ὥσπερ γέγονεν ἀποδείξωσιν, ἵν’ οὕτως ἐν αὐτῇ θεωρῆσαι τὸν τοῦ Πατρὸς Λόγον, καθ’ ὃν καὶ γεγόνασιν ἐξ ἀρχῆς, δυνηθῶσι. κατ’ εἰκόνα γὰρ Θεοῦ πεποίηται καὶ καθ’ ὁμοίωσιν γέγονεν, ὡς καὶ ἡ θεία σημαίνει γραφὴ ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ λέγουσα· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα καὶ καθ’ ὁμοίωσιν ἡμετέραν. ὅθεν καὶ ὅτε πάντα τὸν ἐπιχυθέντα ῥύπον τῆς ἁμαρτίας ἀφ’ ἑαυτῆς ἀποτίθεται, καὶ μόνον τὸ κατ’ εἰκόνα καθαρὸν φυλάττει, εἰκότως, διαλαμπρυνθέντος τούτου, ὡς ἐν κατόπτρῳ θεωρεῖ τὴν εἰκόνα τοῦ Πατρὸς τὸν Λόγον, καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα, οὗ καὶ ἔστιν εἰκὼν ὁ Σωτήρ, λογίζεται.Α τῷ, καὶ πρὸς αὐτοὺς ἀφικνεῖται τῇ τοῦ νοῦ θαρρούσα Β καθαρότητι· πῶς οὐχὶ μᾶλλον καὶ πολλῷ πλέον, ἀπολυθεῖσα τοῦ σώματος, ὅτε ὁ συνδήσας αὐτὴν βού λεται Θεός, φανερωτέραν ἕξει τὴν τῆς ἀθανασίας γνῶσιν ; Εἰ γὰρ καὶ συνδεθεῖσα σώματι τὴν ἐκτὸς τοῦ σώματος ζωὴν ἔζη, πολλῷ πλέον καὶ μετὰ θάνατον τοῦ σώματος ζήσεται, καὶ οὐ παύσεται τοῦ ζῆν διὰ τὸν οὕτως αὐτὴν ποιήσαντα Θεὸν διὰ τοῦ ἑαυτοῦ Λόγου, τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ἀθάνατα καὶ αἰώνια λογίζεται καὶ φρονεῖ, ἐπειδὴ καὶ ἀθάνατός ἐστι. Καὶ ὥσπερ, τοῦ σώματος θνητοῦ τυγχάνοντος, θνητὰ καὶ αἱ τούτου θεωροῦσιν αἰσθέ σεις, οὕτως ἀθάνατα θεωροῦσαν καὶ λογιζομένην τὴν ψυχὴν, ἀνάγκη καὶ αὐτὴν ἀθάνατον εἶναι καὶ ἀεὶ ζῆν. Αἱ γὰρ περὶ τῆς ἀθανασίας ἔννοιαι καὶ θεωρίαι οὐδέ ποτε αὐτὴν ἀφιᾶσι μένουσαι ἐν αὐτῇ, καὶ ὥσπερ ἔκκαυμα ἐν αὐτῇ γινόμεναι πρὸς ἀσφάλειαν τῆς ἀθα νασίας. Διὰ τοῦτο γοῦν καὶ τῆς περὶ Θεοῦ θεωρίας ἔχει τὴν ἔννοιαν, καὶ αὐτὴ ἑαυτῆς γίνεται ὁδὸς, οὐκ ἔξωθεν, ἀλλ' ἐξ ἑαυτῆς λαμβάνουσα τὴν τοῦ Θεοῦ Λό γου (15) γνῶσιν καὶ κατάληψιν. ὥσπερ τὸν Θεὸν ἠρνήσαντο, καὶ ἄψυχα θρησκεύου- σιν (16), οὕτω καὶ τὴν ψυχὴν οὐκ ἔχειν λογικήν να μίζοντες, αὐτόθεν ἔχουσι τῆς παραφροσύνης τὴν ἐπιτιμίαν (17) ἐν ἀλόγοις καταριθμούμενοι· καὶ διὰ τοῦτο ὡς ἄψυχοι ἐν ἀψύχοις ἔχοντες τὴν δεισιδαιμο- νίαν, ἐλέους καὶ χειραγωγίας εἰσὶν ἄξιοι. Εἰ δὲ ψυχὴν ἀξιοῦσιν (18) ἔχειν, καὶ ἐπὶ τῷ λογικῷ μέγα φρονού- σιν, εἰκότως τοῦτο ποιοῦντες· διὰ τί ὡς μὴ ἔχοντες ψυχὴν παρὰ λόγον τολμῶσι, καὶ οὐχ ἃ δεῖ φρονεῖν φρονοῦσιν, ἀλλὰ κρείττονας ἑαυτοὺς (19) καὶ τοῦ Θείου ποιοῦσι ; Ψυχὴν γὰρ ἀθάνατον ἔχοντες καὶ μὴ βλεπομένην αὐτοῖς, τὸν Θεὸν ἐν τοῖς βλεπομένοις καὶ θνητοῖς ἀπεικάζουσιν. "Η διὰ τί, ὥσπερ ἀπέστησαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, οὕτως οὐ καταφεύγουσι πάλιν πρὸς αὐτόν ; Δύνανται γὰρ, ὥσπερ ἀπεστράφησαν τῇ δια νοίᾳ τὸν Θεὸν, καὶ τὰ οὐκ ὄντα ἀνεπλάσαντο εἰς θεούς, οὕτως ἀναβῆναι τῷ νῷ τῆς ψυχῆς, καὶ πάλιν ἐπι- στρέψαι πρὸς τὸν Θεόν. Επιστρέψαι δὲ δύνανται, ἐὰν ὃν ἐνεδύσαντο ρύπον πάσης ἐπιθυμίας, ἀπόθωνται, καὶ τοσοῦτον ἀπονίψωνται, ἕως ἂν ἀπόθωνται πᾶν τὸ συμβεβηκὸς ἀλλότριον τῇ ψυχῇ, καὶ μόνην αὐτὴν (20) ὥσπερ γέγονεν, ἀποδείξωσιν, ἵν' οὕτως ἐν αὐτῇ θεωρῆσαι τὸν τοῦ Πατρὸς λόγον, καθ᾽ ἂν καὶ γεγό νασιν ἐξ ἀρχῆς, δυνηθῶσι. Κατ' εἰκόνα γὰρ Θεοῦ πεποίηται, καὶ καθ' ὁμοίωσιν γέγονεν, ὡς καὶ ἡ θεία σημαίνει Γραφὴ ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ λέγουσα Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίω σιν ἡμετέραν. "Οθεν καὶ ὅτε πάντα τὸν ἐπιχυθέντα ρύπον τῆς ἁμαρτίας ἀφ' ἑαυτῆς ἀποτίθεται, καὶ μόνον τὸ κατ' εἰκόνα καθαρὸν φυλάττει, εἰκότως, διαλαμπρυνθέντος τούτου, ὡς ἐν κατόπτρῳ θεωρεί τὴν εἰκόνα τοῦ Πατρὸς τὸν Λόγον, καὶ ἐν αὐτῷ τὸν φρονοῦντες ποιοῦντες. και S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. gavit, evidentiorem immortalitatis cognitionem est habitura ? Si enim in corpore adhuc vincta, vitam, quæ extra corpus est, vivit : multo magis post mortem corporis vivet, nec vivere desinet Dei be- neficio, qui earn per suum Verbum Dominum no- strum Jesum Christum talem utique fecit. Idcirco enim immortalia et æterna cogitat et sapit, quia immortalis est. Namque ut mortalis corporis sen- sus nihil nisi mortale percipiunt: sic animam res immortales contemplantem et meditantem, immor- talem quoque esse et semper vivere necesse est. Siquidem nunquam illam deserunt immortalitatis notiones et cogitationes, sed in ea ad immortalitatis securitatem instar fomitis constanter resident. Hinc ergo contemplationis Dei notionem et cogita- tionem habet, sibique ipsi ft via, neque extrinse- cus, sed ex seipsa Dei Verbi cognitionem et com- prehensionem accipit. mus, illos scilicet, quemadmodum Deum negave- runt, et res inanimas colunt, sic etiam animam rationis participem se non habere existimantes, hanc suæ insipientiæ pœnam sponte sua luere, ut inter pecudes numerentur. Quare veluti inanimi religionem in rebus inanimis superstitiose consti- tuentes, miseratione profecto digni sunt et ductore opus habent. Si vero animam se habere putant, et de ratiocinandi facultate multum gloriantur, idque @ jure merito cur tanquam anima carentes, contra rationem agere non verentur, nec ea quæ sapere oportet sapiunt, sed seipsos Numine etiam præ- stantiores faciunt ? Siquidem ipsi immortali anima, quam nec oculis vilere possunt, prædili, Deum in rebus, quæ oculis videntur et caduca sunt, figu- rant. Cur item quemadmodum Deo recesserunt, ita rursus ad eumdem non confugiunt ? Namque ut Deum mente deseruere, et res quæ nullæ sunt deos effinxere, sic eadem suæ animæ mente ascendere et se iterum ad Deum possunt convertere. Possunt, inquam, si quas omnium cupiditatum sordes indue- rint, deponant, et tandia abluant, donec quilque alieſtum animæ accesserit abjecerint, eamque so- lam, qualis creata est, exhibuerint : ut hoc pacto Patris Verbum, ad cujus similitudinem ab initio facti sunt, in illa intueri valeant. Ad imaginem si- quidem et similitudinem Dei facta et creata est anima, ut et divina Scriptura indicat, quæ ex persona Dei ita loquitur: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram 18. Quocirca cum omnes peccati maculas, quibus aspersa fuerit, absterserit, et solam illam similitudinem puram 1º Genes. 1, 26. lidem hv seq. non habent. etiam modo legisse videntur Nannius et Omnibo- nus, qui banc vocem vertunt, mercedem. D ' habet, ubi alii anon. Ibid. deest in Basil. et Anglic. 34. Itaque quod antea dictum fuit iterum dici- (45) Basil. Anglic., περὶ τοῦ Θεοῦ. (46) Seguer. Gobler. Felekm. 1 anon., σέβουσιν. (17) Gobler. et Felckin. 4 anon., ἐπιμισθίαν, πιο 34. Λέγομεν οὖν, καθάπερ εἴρηται πρότερον, (18) Felckm. 2 anon., αὐτοῦσιν. Idem paulo poet (19) Εαυτούς non est in Seguer. Gobler. et Fekkm (20) Αὐτήν abest a Felck. 3 anonymo.
PG 25:68Ἢ εἰ μὴ αὐτάρκης ἐστὶν ἡ παρὰ τῆς ψυχῆς διδασκαλία διὰ τὰ ἐπιθολοῦντα ταύτης ἔξωθεν τὸν νοῦν, καὶ μὴ ὁρᾷν αὐτὴν τὸ κρεῖττον· ἀλλ’ ἔστι πάλιν καὶ ἀπὸ τῶν φαινομένων τὴν περὶ τοῦ Θεοῦ γνῶσιν καταλαβεῖν, τῆς κτίσεως ὥσπερ γράμμασι διὰ τῆς τάξεως καὶ ἁρμονίας τὸν ἑαυτῆς δεσπότην καὶ ποιητὴν σημαινούσης καὶ βοώσης. Ἀγαθὸς γὰρ ὢν καὶ φιλάνθρωπος ὁ Θεός, καὶ κηδόμενος τῶν ὑπ’ αὐτοῦ γενομένων ψυχῶν, ἐπειδὴ ἀόρατος καὶ ἀκατάληπτός ἐστι τὴν φύσιν, ἐπέκεινα πάσης γενητῆς οὐσίας ὑπάρχων, καὶ διὰ τοῦτο ἔμελλε τὸ ἀνθρώπινον γένος ἀτυχεῖν τῆς περὶ αὐτοῦ γνώσεως, τῷ τὰ μὲν ἐξ οὐκ ὄντων εἶναι, τὸν δὲ ἀγένητον· τούτου ἕνεκεν τὴν κτίσιν οὕτω διεκόσμησε τῷ ἑαυτοῦ Λόγῳ ὁ Θεός, ἵν’, ἐπειδὴ τὴν φύσιν ἐστὶν ἀόρατος, κἂν ἐκ τῶν ἔργων γινώσκεσθαι δυνηθῇ τοῖς ἀνθρώποις. ἐκ γὰρ τῶν ἔργων πολλάκις ὁ τεχνίτης καὶ μὴ ὁρώμενος γινώσκεται· καὶ οἷόν τι λέγουσι περὶ τοῦ ἀγαλματοποιοῦ Φειδίου, ὡς τὰ τούτου δημιουργήματα ἐκ τῆς συμμετρίας καὶ τῆς πρὸς ἄλληλα τῶν μερῶν ἀναλογίας ἐμφαίνειν καὶ μὴ παρόντα Φειδίαν τοῖς ὁρῶσιν·Α τῷ, καὶ πρὸς αὐτοὺς ἀφικνεῖται τῇ τοῦ νοῦ θαρρούσα Β καθαρότητι· πῶς οὐχὶ μᾶλλον καὶ πολλῷ πλέον, ἀπολυθεῖσα τοῦ σώματος, ὅτε ὁ συνδήσας αὐτὴν βού λεται Θεός, φανερωτέραν ἕξει τὴν τῆς ἀθανασίας γνῶσιν ; Εἰ γὰρ καὶ συνδεθεῖσα σώματι τὴν ἐκτὸς τοῦ σώματος ζωὴν ἔζη, πολλῷ πλέον καὶ μετὰ θάνατον τοῦ σώματος ζήσεται, καὶ οὐ παύσεται τοῦ ζῆν διὰ τὸν οὕτως αὐτὴν ποιήσαντα Θεὸν διὰ τοῦ ἑαυτοῦ Λόγου, τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ἀθάνατα καὶ αἰώνια λογίζεται καὶ φρονεῖ, ἐπειδὴ καὶ ἀθάνατός ἐστι. Καὶ ὥσπερ, τοῦ σώματος θνητοῦ τυγχάνοντος, θνητὰ καὶ αἱ τούτου θεωροῦσιν αἰσθέ σεις, οὕτως ἀθάνατα θεωροῦσαν καὶ λογιζομένην τὴν ψυχὴν, ἀνάγκη καὶ αὐτὴν ἀθάνατον εἶναι καὶ ἀεὶ ζῆν. Αἱ γὰρ περὶ τῆς ἀθανασίας ἔννοιαι καὶ θεωρίαι οὐδέ ποτε αὐτὴν ἀφιᾶσι μένουσαι ἐν αὐτῇ, καὶ ὥσπερ ἔκκαυμα ἐν αὐτῇ γινόμεναι πρὸς ἀσφάλειαν τῆς ἀθα νασίας. Διὰ τοῦτο γοῦν καὶ τῆς περὶ Θεοῦ θεωρίας ἔχει τὴν ἔννοιαν, καὶ αὐτὴ ἑαυτῆς γίνεται ὁδὸς, οὐκ ἔξωθεν, ἀλλ' ἐξ ἑαυτῆς λαμβάνουσα τὴν τοῦ Θεοῦ Λό γου (15) γνῶσιν καὶ κατάληψιν. ὥσπερ τὸν Θεὸν ἠρνήσαντο, καὶ ἄψυχα θρησκεύου- σιν (16), οὕτω καὶ τὴν ψυχὴν οὐκ ἔχειν λογικήν να μίζοντες, αὐτόθεν ἔχουσι τῆς παραφροσύνης τὴν ἐπιτιμίαν (17) ἐν ἀλόγοις καταριθμούμενοι· καὶ διὰ τοῦτο ὡς ἄψυχοι ἐν ἀψύχοις ἔχοντες τὴν δεισιδαιμο- νίαν, ἐλέους καὶ χειραγωγίας εἰσὶν ἄξιοι. Εἰ δὲ ψυχὴν ἀξιοῦσιν (18) ἔχειν, καὶ ἐπὶ τῷ λογικῷ μέγα φρονού- σιν, εἰκότως τοῦτο ποιοῦντες· διὰ τί ὡς μὴ ἔχοντες ψυχὴν παρὰ λόγον τολμῶσι, καὶ οὐχ ἃ δεῖ φρονεῖν φρονοῦσιν, ἀλλὰ κρείττονας ἑαυτοὺς (19) καὶ τοῦ Θείου ποιοῦσι ; Ψυχὴν γὰρ ἀθάνατον ἔχοντες καὶ μὴ βλεπομένην αὐτοῖς, τὸν Θεὸν ἐν τοῖς βλεπομένοις καὶ θνητοῖς ἀπεικάζουσιν. "Η διὰ τί, ὥσπερ ἀπέστησαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, οὕτως οὐ καταφεύγουσι πάλιν πρὸς αὐτόν ; Δύνανται γὰρ, ὥσπερ ἀπεστράφησαν τῇ δια νοίᾳ τὸν Θεὸν, καὶ τὰ οὐκ ὄντα ἀνεπλάσαντο εἰς θεούς, οὕτως ἀναβῆναι τῷ νῷ τῆς ψυχῆς, καὶ πάλιν ἐπι- στρέψαι πρὸς τὸν Θεόν. Επιστρέψαι δὲ δύνανται, ἐὰν ὃν ἐνεδύσαντο ρύπον πάσης ἐπιθυμίας, ἀπόθωνται, καὶ τοσοῦτον ἀπονίψωνται, ἕως ἂν ἀπόθωνται πᾶν τὸ συμβεβηκὸς ἀλλότριον τῇ ψυχῇ, καὶ μόνην αὐτὴν (20) ὥσπερ γέγονεν, ἀποδείξωσιν, ἵν' οὕτως ἐν αὐτῇ θεωρῆσαι τὸν τοῦ Πατρὸς λόγον, καθ᾽ ἂν καὶ γεγό νασιν ἐξ ἀρχῆς, δυνηθῶσι. Κατ' εἰκόνα γὰρ Θεοῦ πεποίηται, καὶ καθ' ὁμοίωσιν γέγονεν, ὡς καὶ ἡ θεία σημαίνει Γραφὴ ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ λέγουσα Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίω σιν ἡμετέραν. "Οθεν καὶ ὅτε πάντα τὸν ἐπιχυθέντα ρύπον τῆς ἁμαρτίας ἀφ' ἑαυτῆς ἀποτίθεται, καὶ μόνον τὸ κατ' εἰκόνα καθαρὸν φυλάττει, εἰκότως, διαλαμπρυνθέντος τούτου, ὡς ἐν κατόπτρῳ θεωρεί τὴν εἰκόνα τοῦ Πατρὸς τὸν Λόγον, καὶ ἐν αὐτῷ τὸν φρονοῦντες ποιοῦντες. και S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. gavit, evidentiorem immortalitatis cognitionem est habitura ? Si enim in corpore adhuc vincta, vitam, quæ extra corpus est, vivit : multo magis post mortem corporis vivet, nec vivere desinet Dei be- neficio, qui earn per suum Verbum Dominum no- strum Jesum Christum talem utique fecit. Idcirco enim immortalia et æterna cogitat et sapit, quia immortalis est. Namque ut mortalis corporis sen- sus nihil nisi mortale percipiunt: sic animam res immortales contemplantem et meditantem, immor- talem quoque esse et semper vivere necesse est. Siquidem nunquam illam deserunt immortalitatis notiones et cogitationes, sed in ea ad immortalitatis securitatem instar fomitis constanter resident. Hinc ergo contemplationis Dei notionem et cogita- tionem habet, sibique ipsi ft via, neque extrinse- cus, sed ex seipsa Dei Verbi cognitionem et com- prehensionem accipit. mus, illos scilicet, quemadmodum Deum negave- runt, et res inanimas colunt, sic etiam animam rationis participem se non habere existimantes, hanc suæ insipientiæ pœnam sponte sua luere, ut inter pecudes numerentur. Quare veluti inanimi religionem in rebus inanimis superstitiose consti- tuentes, miseratione profecto digni sunt et ductore opus habent. Si vero animam se habere putant, et de ratiocinandi facultate multum gloriantur, idque @ jure merito cur tanquam anima carentes, contra rationem agere non verentur, nec ea quæ sapere oportet sapiunt, sed seipsos Numine etiam præ- stantiores faciunt ? Siquidem ipsi immortali anima, quam nec oculis vilere possunt, prædili, Deum in rebus, quæ oculis videntur et caduca sunt, figu- rant. Cur item quemadmodum Deo recesserunt, ita rursus ad eumdem non confugiunt ? Namque ut Deum mente deseruere, et res quæ nullæ sunt deos effinxere, sic eadem suæ animæ mente ascendere et se iterum ad Deum possunt convertere. Possunt, inquam, si quas omnium cupiditatum sordes indue- rint, deponant, et tandia abluant, donec quilque alieſtum animæ accesserit abjecerint, eamque so- lam, qualis creata est, exhibuerint : ut hoc pacto Patris Verbum, ad cujus similitudinem ab initio facti sunt, in illa intueri valeant. Ad imaginem si- quidem et similitudinem Dei facta et creata est anima, ut et divina Scriptura indicat, quæ ex persona Dei ita loquitur: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram 18. Quocirca cum omnes peccati maculas, quibus aspersa fuerit, absterserit, et solam illam similitudinem puram 1º Genes. 1, 26. lidem hv seq. non habent. etiam modo legisse videntur Nannius et Omnibo- nus, qui banc vocem vertunt, mercedem. D ' habet, ubi alii anon. Ibid. deest in Basil. et Anglic. 34. Itaque quod antea dictum fuit iterum dici- (45) Basil. Anglic., περὶ τοῦ Θεοῦ. (46) Seguer. Gobler. Felekm. 1 anon., σέβουσιν. (17) Gobler. et Felckin. 4 anon., ἐπιμισθίαν, πιο 34. Λέγομεν οὖν, καθάπερ εἴρηται πρότερον, (18) Felckm. 2 anon., αὐτοῦσιν. Idem paulo poet (19) Εαυτούς non est in Seguer. Gobler. et Fekkm (20) Αὐτήν abest a Felck. 3 anonymo.
οὕτω δεῖ νοεῖν ἐκ τῆς τοῦ κόσμου τάξεως τὸν τούτου ποιητὴν καὶ δημιουργὸν Θεόν, κἂν τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς μὴ θεωρῆται. οὐ γὰρ κατεχρήσατο τῇ ἀοράτῳ φύσει αὐτοῦ ὁ Θεός· μή τις τοῦτο προφασιζέσθω· καὶ παντελῶς ἑαυτὸν ἄγνωστον τοῖς ἀνθρώποις ἀφῆκεν· ἀλλ’ ὡς προεῖπον, οὕτω διεκόσμησε τὴν κτίσιν, ὥστε καὶ μὴ ὁρώμενον αὐτὸν τῇ φύσει, ὅμως ἐκ τῶν ἔργων γινώσκεσθαι. καὶ τοῦτο οὐ παρ’ ἐμαυτοῦ φημι, ἀλλ’ ἀφ’ ὧν παρὰ τῶν θεολόγων ἀνδρῶν ἔμαθον, ὧν εἷς ἐστιν ὁ Παῦλος, Ῥωμαίοις μὲν γράφων οὕτω· Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται. Λυκάοσι δὲ παρρησιαζόμενος καὶ λέγων· Καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ Θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασε πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν. καίτοι γε οὐκ ἀμάρτυρον ἑαυτὸν ἀφῆκεν ἀγαθουργῶν, οὐρανόθεν ἡμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ἡμῶν.Α τῷ, καὶ πρὸς αὐτοὺς ἀφικνεῖται τῇ τοῦ νοῦ θαρρούσα Β καθαρότητι· πῶς οὐχὶ μᾶλλον καὶ πολλῷ πλέον, ἀπολυθεῖσα τοῦ σώματος, ὅτε ὁ συνδήσας αὐτὴν βού λεται Θεός, φανερωτέραν ἕξει τὴν τῆς ἀθανασίας γνῶσιν ; Εἰ γὰρ καὶ συνδεθεῖσα σώματι τὴν ἐκτὸς τοῦ σώματος ζωὴν ἔζη, πολλῷ πλέον καὶ μετὰ θάνατον τοῦ σώματος ζήσεται, καὶ οὐ παύσεται τοῦ ζῆν διὰ τὸν οὕτως αὐτὴν ποιήσαντα Θεὸν διὰ τοῦ ἑαυτοῦ Λόγου, τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ἀθάνατα καὶ αἰώνια λογίζεται καὶ φρονεῖ, ἐπειδὴ καὶ ἀθάνατός ἐστι. Καὶ ὥσπερ, τοῦ σώματος θνητοῦ τυγχάνοντος, θνητὰ καὶ αἱ τούτου θεωροῦσιν αἰσθέ σεις, οὕτως ἀθάνατα θεωροῦσαν καὶ λογιζομένην τὴν ψυχὴν, ἀνάγκη καὶ αὐτὴν ἀθάνατον εἶναι καὶ ἀεὶ ζῆν. Αἱ γὰρ περὶ τῆς ἀθανασίας ἔννοιαι καὶ θεωρίαι οὐδέ ποτε αὐτὴν ἀφιᾶσι μένουσαι ἐν αὐτῇ, καὶ ὥσπερ ἔκκαυμα ἐν αὐτῇ γινόμεναι πρὸς ἀσφάλειαν τῆς ἀθα νασίας. Διὰ τοῦτο γοῦν καὶ τῆς περὶ Θεοῦ θεωρίας ἔχει τὴν ἔννοιαν, καὶ αὐτὴ ἑαυτῆς γίνεται ὁδὸς, οὐκ ἔξωθεν, ἀλλ' ἐξ ἑαυτῆς λαμβάνουσα τὴν τοῦ Θεοῦ Λό γου (15) γνῶσιν καὶ κατάληψιν. ὥσπερ τὸν Θεὸν ἠρνήσαντο, καὶ ἄψυχα θρησκεύου- σιν (16), οὕτω καὶ τὴν ψυχὴν οὐκ ἔχειν λογικήν να μίζοντες, αὐτόθεν ἔχουσι τῆς παραφροσύνης τὴν ἐπιτιμίαν (17) ἐν ἀλόγοις καταριθμούμενοι· καὶ διὰ τοῦτο ὡς ἄψυχοι ἐν ἀψύχοις ἔχοντες τὴν δεισιδαιμο- νίαν, ἐλέους καὶ χειραγωγίας εἰσὶν ἄξιοι. Εἰ δὲ ψυχὴν ἀξιοῦσιν (18) ἔχειν, καὶ ἐπὶ τῷ λογικῷ μέγα φρονού- σιν, εἰκότως τοῦτο ποιοῦντες· διὰ τί ὡς μὴ ἔχοντες ψυχὴν παρὰ λόγον τολμῶσι, καὶ οὐχ ἃ δεῖ φρονεῖν φρονοῦσιν, ἀλλὰ κρείττονας ἑαυτοὺς (19) καὶ τοῦ Θείου ποιοῦσι ; Ψυχὴν γὰρ ἀθάνατον ἔχοντες καὶ μὴ βλεπομένην αὐτοῖς, τὸν Θεὸν ἐν τοῖς βλεπομένοις καὶ θνητοῖς ἀπεικάζουσιν. "Η διὰ τί, ὥσπερ ἀπέστησαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, οὕτως οὐ καταφεύγουσι πάλιν πρὸς αὐτόν ; Δύνανται γὰρ, ὥσπερ ἀπεστράφησαν τῇ δια νοίᾳ τὸν Θεὸν, καὶ τὰ οὐκ ὄντα ἀνεπλάσαντο εἰς θεούς, οὕτως ἀναβῆναι τῷ νῷ τῆς ψυχῆς, καὶ πάλιν ἐπι- στρέψαι πρὸς τὸν Θεόν. Επιστρέψαι δὲ δύνανται, ἐὰν ὃν ἐνεδύσαντο ρύπον πάσης ἐπιθυμίας, ἀπόθωνται, καὶ τοσοῦτον ἀπονίψωνται, ἕως ἂν ἀπόθωνται πᾶν τὸ συμβεβηκὸς ἀλλότριον τῇ ψυχῇ, καὶ μόνην αὐτὴν (20) ὥσπερ γέγονεν, ἀποδείξωσιν, ἵν' οὕτως ἐν αὐτῇ θεωρῆσαι τὸν τοῦ Πατρὸς λόγον, καθ᾽ ἂν καὶ γεγό νασιν ἐξ ἀρχῆς, δυνηθῶσι. Κατ' εἰκόνα γὰρ Θεοῦ πεποίηται, καὶ καθ' ὁμοίωσιν γέγονεν, ὡς καὶ ἡ θεία σημαίνει Γραφὴ ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ λέγουσα Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίω σιν ἡμετέραν. "Οθεν καὶ ὅτε πάντα τὸν ἐπιχυθέντα ρύπον τῆς ἁμαρτίας ἀφ' ἑαυτῆς ἀποτίθεται, καὶ μόνον τὸ κατ' εἰκόνα καθαρὸν φυλάττει, εἰκότως, διαλαμπρυνθέντος τούτου, ὡς ἐν κατόπτρῳ θεωρεί τὴν εἰκόνα τοῦ Πατρὸς τὸν Λόγον, καὶ ἐν αὐτῷ τὸν φρονοῦντες ποιοῦντες. και S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. gavit, evidentiorem immortalitatis cognitionem est habitura ? Si enim in corpore adhuc vincta, vitam, quæ extra corpus est, vivit : multo magis post mortem corporis vivet, nec vivere desinet Dei be- neficio, qui earn per suum Verbum Dominum no- strum Jesum Christum talem utique fecit. Idcirco enim immortalia et æterna cogitat et sapit, quia immortalis est. Namque ut mortalis corporis sen- sus nihil nisi mortale percipiunt: sic animam res immortales contemplantem et meditantem, immor- talem quoque esse et semper vivere necesse est. Siquidem nunquam illam deserunt immortalitatis notiones et cogitationes, sed in ea ad immortalitatis securitatem instar fomitis constanter resident. Hinc ergo contemplationis Dei notionem et cogita- tionem habet, sibique ipsi ft via, neque extrinse- cus, sed ex seipsa Dei Verbi cognitionem et com- prehensionem accipit. mus, illos scilicet, quemadmodum Deum negave- runt, et res inanimas colunt, sic etiam animam rationis participem se non habere existimantes, hanc suæ insipientiæ pœnam sponte sua luere, ut inter pecudes numerentur. Quare veluti inanimi religionem in rebus inanimis superstitiose consti- tuentes, miseratione profecto digni sunt et ductore opus habent. Si vero animam se habere putant, et de ratiocinandi facultate multum gloriantur, idque @ jure merito cur tanquam anima carentes, contra rationem agere non verentur, nec ea quæ sapere oportet sapiunt, sed seipsos Numine etiam præ- stantiores faciunt ? Siquidem ipsi immortali anima, quam nec oculis vilere possunt, prædili, Deum in rebus, quæ oculis videntur et caduca sunt, figu- rant. Cur item quemadmodum Deo recesserunt, ita rursus ad eumdem non confugiunt ? Namque ut Deum mente deseruere, et res quæ nullæ sunt deos effinxere, sic eadem suæ animæ mente ascendere et se iterum ad Deum possunt convertere. Possunt, inquam, si quas omnium cupiditatum sordes indue- rint, deponant, et tandia abluant, donec quilque alieſtum animæ accesserit abjecerint, eamque so- lam, qualis creata est, exhibuerint : ut hoc pacto Patris Verbum, ad cujus similitudinem ab initio facti sunt, in illa intueri valeant. Ad imaginem si- quidem et similitudinem Dei facta et creata est anima, ut et divina Scriptura indicat, quæ ex persona Dei ita loquitur: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram 18. Quocirca cum omnes peccati maculas, quibus aspersa fuerit, absterserit, et solam illam similitudinem puram 1º Genes. 1, 26. lidem hv seq. non habent. etiam modo legisse videntur Nannius et Omnibo- nus, qui banc vocem vertunt, mercedem. D ' habet, ubi alii anon. Ibid. deest in Basil. et Anglic. 34. Itaque quod antea dictum fuit iterum dici- (45) Basil. Anglic., περὶ τοῦ Θεοῦ. (46) Seguer. Gobler. Felekm. 1 anon., σέβουσιν. (17) Gobler. et Felckin. 4 anon., ἐπιμισθίαν, πιο 34. Λέγομεν οὖν, καθάπερ εἴρηται πρότερον, (18) Felckm. 2 anon., αὐτοῦσιν. Idem paulo poet (19) Εαυτούς non est in Seguer. Gobler. et Fekkm (20) Αὐτήν abest a Felck. 3 anonymo.
PG 25:69τίς γάρ, ὁρῶν τὸν οὐρανοῦ κύκλον καὶ τὸν δρόμον ἡλίου καὶ σελήνης, καὶ τῶν ἄλλων ἀστέρων τὰς θέσεις καὶ τὰς περιπολήσεις, ἐναντίας μὲν καὶ διαφόρους γιγνομένας, ἐν δὲ τῇ διαφορᾷ ὁμοίαν τὴν τάξιν παρὰ πάντων ὁμοῦ σωζομένην, οὐκ ἐνθυμεῖται ὅτι οὐκ αὐτὰ ἑαυτά, ἀλλ’ ἕτερός ἐστιν ὁ διακοσμῶν αὐτὰ ποιητής; τίς δέ, ὁρῶν ἥλιον μὲν ἀνατέλλοντα μεθ’ ἡμέραν, σελήνην δὲ φαίνουσαν κατὰ νύκτα, καὶ φθίνουσαν, καὶ πληρουμένην ἀπαραλλάκτως κατὰ τὸν τῶν ἡμερῶν ἴσον πάντως ἀριθμόν, καὶ τῶν ἄστρων τὰ μὲν διατρέχοντα καὶ ποικίλως ἐναλλάττοντα τοὺς δρόμους, τὰ δὲ ἀπλανῶς κινούμενα, οὐκ ἂν ἔννοιαν λάβοι ὅτι πάντως ἐστὶν ὁ κυβερνῶν αὐτὰ δημιουργός; Τίς, ὁρῶν τὰ ἐναντία τῇ φύσει συνημμένα, καὶ σύμφωνον ἔχοντα τὴν ἁρμονίαν, οἷον, τίς, ἰδὼν πῦρ ψυχρῷ, καὶ ξηρὸν ὑγρῷ κεκραμμένον, καὶ ταῦτα μὴ ἀντιστατοῦντα πρὸς ἄλληλα, ἀλλ’ ἓν ἀποτελοῦντα ὡς ἐξ ἑνὸς τὸ σῶμα, οὐκ ἂν ἐνθυμηθείη ἔξωθεν εἶναι τούτων τὸν ταῦτα συνάψαντα; τίς, ἰδὼν χειμῶνα παραχωροῦντα ἔαρι, καὶ ἔαρ θέρει, καὶ θέρος μετοπώρῳ, καὶ ὅτι ἐναντία ὄντα ταῦτα τῇ φύσει· τὸν μὲν γὰρ ψύχει, τὸ δὲ καίει, τὸ δὲ τρέφει, τὸ δὲ φθίνει·Πατέρα, οὗ καὶ ἔστιν εἰκὼν ὁ Σωτὴρ, λογίζεται. Η Α εἰ (21) μὴ αὐτάρκης ἐστὶν ἡ παρὰ τῆς ψυχῆς διδα- σκαλία διὰ τὰ ἐπιθολοῦντα ταύτης ἔξωθεν τὸν νοῦν, καὶ μὴ ὁρᾶν αὐτὴν τὸ κρεῖττον· ἀλλ᾽ ἔστι πάλιν· καὶ ἀπὸ τῶν φαινομένων τὴν περὶ τοῦ Θεοῦ γνῶσιν και ταλαβεῖν, τῆς κτίσεως ὥσπερ γράμμασι διὰ τῆς τάξεως καὶ ἁρμονίας τὸν ἑαυτῆς δεσπότην καὶ ποιητὴν σημαινούσης καὶ βοώσης. κηδόμενος τῶν ὑπ' αὐτοῦ γενομένων (22) ψυχῶν, ἐπειδὴ ἀόρατος καὶ ἀκατάληπτός ἐστι τὴν φύσιν, ἐπέκεινα πάσης γενητῆς οὐσίας ὑπάρχων, καὶ διὰ τοῦτο ἔμελλε τὸ ἀνθρώπινον γένος ἀτυχεῖν τῆς περὶ αὐτοῦ γνώσεως, τῷ τὰ (23) μὲν ἐξ οὐκ ὄντων εἶναι, τὸν δὲ ἀγένητον· τούτου ἕνεκεν τὴν κτίσιν οὕτω διε- κόσμησε τῷ ἑαυτοῦ Λόγῳ ὁ Θεὸς, ἵν', ἐπειδὴ τὴν φύσιν ἐστὶν ἀόρατος, κἂν ἐκ τῶν ἔργων γινώσκεσθαι δυνηθῇ τοῖς ἀνθρώποις. Ἐκ γὰρ τῶν ἔργων πολλάκις ὁ τεχνίτης καὶ μὴ δρώμενος γινώσκεται· καὶ οἷόν τι λέγουσι περὶ τοῦ ἀγαλματοποιοῦ Φειδίου, ὡς τὰ τού του δημιουργήματα ἐκ τῆς συμμετρίας καὶ τῆς πρὸς ἄλληλα τῶν μερῶν (24) ἀναλογίας ἐμφαίνειν καὶ μὴ παρόντα Φειδίαν τοῖς ὁρῶσιν· οὕτω δεῖ νοεῖν ἐκ τῆς τοῦ κόσμου τάξεως τὸν τούτου ποιητὴν καὶ δημιουργόν θεὸν, κἂν τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς μὴ θεωρή- ται (25). Οὐ γὰρ κατεχρήσατο τῇ ἀοράτῳ φύσει αὐτ τοῦ ὁ Θεός· μή τις τοῦτο προφασιζέσθω· καὶ παντε- λῶς ἑαυτὸν ἄγνωστον τοῖς ἀνθρώποις ἀφῆκεν· ἀλλ' ὡς προείπον, οὕτω διεκόσμησε την κτίσιν, ὥστε καὶ μὴ δρώμενον αὐτὸν τῇ φύσει, ὅμως ἐκ τῶν ἔργων γινώσκεσθαι. Καὶ τοῦτο οὐ παρ' ἐμαυτοῦ φημι, ἀλλ' ἐφ᾽ ὧν ἀπὸ (26) τῶν θεολόγων ἀνδρῶν ἔμαθον, ὧν εἷς ἐστιν ὁ Παῦλος, Ρωμαίοις μὲν γράφων οὕτω· Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιή- μασι νοούμενα καθορᾶται. Λυκάοσι δὲ παρρησια- ζόμενος καὶ λέγων· Καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τῶν ματαίων επιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, ὃς ἐν ταῖς παρωχημέναις γενεαῖς εἴασε πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν. Καίτοι γε (27) οὐκ ἀμάρτυρον ἑαυ- τὸν ἀφῆκεν ἀγαθουργῶν, οὐρανόθεν ἡμῖν (28) ἰδοὺς ὑετοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπι πλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τας καρδίας 1º περί παρά. γεννητής. γενητής. ἀγένητον. ἀγέννητον. Λόγῳ, ὁ Θεός μελῶν. ἐμφαίνει. περί. Παῦλος, ὁ μέν πιν, 17. γε ὑμῖν, ζωῆς τροφῆς. ORATIO CONTRA GENTES. atque integram servaverit, merito in ea purgala ac splendescente, tanquam in speculo, Verbum ima- ginem Patris contemplabitur; et in Verbo Patrem, cujus et Salvator imago est, cogitatione compre- hendet. Vel si ipsa per se anima hæc præstare jam non queat, cum ob ea quæ mentem extrinsecus turbant et inquinant, tum quia ipsa quid potius eligendum sit non videat: certe ex rebus aspecta- bilibus Dei cognitionem haurire potest, quandoquidem res creatæ, admirabili ordine et concentu quo compositæ sunt, quibusdam veluti litteris, Dominum et Creatorem indicant et quasi voce præ- dicant. B C Rom. 1, 20. Act. xiv, 14-16. post habet pro sil et Anglic. habent Alii, Alii et editi, Μox post non legitur in Gobler. et Felckm. anonymo. Alii et editio Commel., Ibid. nos Anglic., D creavit curam gereus, quia ejus naturæ est quæ videri et comprehendi nequeat, omnemque creatam substantiam transcendat, atque idcirco futurum erat ut humanum genus illius cognitionem non asseque- retur, eo quod homo sit ex nihilo factus, et Deus sine ullo sit principio: eam ob rem naturam crea- tam suo Verbo tam apte composuit, ut quia ipse ex sui natura videri non potest, saltem ex operibus ab hominibus cognosci posset. Sæpe enim ex operibus artifex, etiamsi non videatur, cognoscitur : atque ut de statuario Phidia narrant, ejus nempe opera ex mutua partium inter se proportione et dispositione Phidiam licet absentem spectantibus exhibuisse ; ita ex mundi constructione illius effector et opifex Deus intelligendus est, tametsi oculis corporis non aspicitur. Nec enim sua invisibili natura abusus est Deus (neino id causetur), nec se hominibus plane ignotum reliquit : verum, ut modo dicebam, sic na- turam creatam composuit, ut quamvis ipse ex na- tura sua videri non queat, ex operibus tamen co- gnoscatur. Nec vero hæc a me ipso loquor, sed a viris theologis didici, inter quos est Paulus qui aJ Romanos ita scribit : Invisibilia enim ipsius a crea tura mundi, per ea quæ facta sunt, intellecta conspi- ciuntur “. Idem quoque Lycaonios his verbis au- dacter docebat: Et nos similes sumus vobis homi- nes, annuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum viventem, qui fecit cœlum et terram, et mare et omnia quæ in eis sunt : qui in præteritis generationibus di- misit omnes gentes ingredi vias suas. Et quidem non sine testimoniis semetipsum reliquit, benefaciens : de cœlo nobis dans pluvias et tempora fructifera, im- plens cibo et latitia corda nostra 3. Ecquis enim cœli ambitum solisque et lunæ cursum, aliorumve siderum positiones et circumvectiones, contrarias quidem ac dissimiles, sed in ipsa dissimilitudine Gobler. Felckm. anon., Paulo post ante abest a Gobler. Felekm. anon. et seq. a Felckm. 2. anon. legitur Acl. Alii cum editis particulam omittunt. habetur eodem loco Act. Alii et ed. Commel.nec non ms. Oxoniensis Novi Test. edit. Oxon. 1675, Paulo post Gobler. et Felckm. anon. habent, ubi alii 35. ᾿Αγαθὸς γὰρ οὖν καὶ φιλάνθρωπος ὁ Θεὸς, καὶ (21) Auglicanus, ή δέ, forte pro εἰ δέ. Idem paulo (22) Seguer., γινομένων. Paulo post islem et Ba- (23) Basil. et Anglic. τῷ τόν. Anglic. ibid. habet (24) Sic Seguer. Gobler. et Felckm. 1 anon. (25) Sic Seguer. Alii autem cum editis, θεωρείται. (26) Seguer. Basil. Angl. et Fel. 2 anon., παρά. 35. Bonus enim et clemens Deus, animarum quas (27) Sic Seguer. Gobler. et Fel. 1 anon., ut eι (28) Sic Seguer. Gobl. Fel. 1 et 2 anon., ut et
PG 25:70ὅμως τὰ πάντα ἴσην καὶ ἀβλαβῆ τοῖς ἀνθρώποις ἀποτελοῦντα τὴν χρῆσιν· οὐκ ἂν ἐννοήσειεν ὅτι ἐστί τις κρείττων τούτων, ὁ τὴν ἰσότητα παρέχων πᾶσι καὶ κυβερνῶν τὰ πάντα, κἂν μὴ βλέπῃ τοῦτον; τίς, ὁρῶν ἐν ἀέρι τὰς νεφέλας ὑποβασταζομένας, καὶ ἐν νεφέλαις τὴν τῶν ὑδάτων δεθεῖσαν βαρύτητα, οὐκ ἔννοιαν λαμβάνει τοῦ ταῦτα δήσαντος καὶ προστάξαντος γενέσθαι; ἢ τίς, ὁρῶν αὐτὴν τὴν γῆν βαρυτάτην οὖσαν τῇ φύσει, ἐπὶ τὸ ὕδωρ ἑδρασθεῖσαν καὶ ἀκίνητον μένουσαν ἐπὶ τὸ φύσει κινούμενον, οὐ διανοηθήσεται εἶναί τινα τὸν ταῦτα διαταξάμενον καὶ ποιήσαντα Θεόν; τίς, ἰδὼν τὴν κατὰ καιρὸν τῆς γῆς καρποφορίαν, καὶ οὐρανόθεν ὑετούς, καὶ ποταμῶν ἐπιρροίας, καὶ πηγῶν ἀναβλύσεις, καὶ ζώων ἐξ ἀνομοίων γονάς, καὶ ταῦτα οὐκ ἀεὶ ἀλλὰ κατὰ καιροὺς ὡρισμένους γινόμενα· καὶ ὅλως τίς, κατανοήσας ἐν ἀνομοίοις καὶ ἐναντίοις τὴν ἴσην καὶ ὁμοίαν παρ’ αὐτῶν ἀποτελουμένην τάξιν, οὐκ ἂν ἐνθυμηθείη ὅτι ἐστὶ μία δύναμις ἡ ταῦτα διακοσμησαμένη καὶ διέπουσα, ὡς ἂν αὐτῇ δοκῇ, μένουσα καλῶς; αὐτὰ μὲν γὰρ καθ’ ἑαυτὰ οὐκ ἂν συσταίη καὶ φανῆναί ποτε δυνηθείη διὰ τὴν πρὸς ἄλληλα τῆς φύσεως ἐναντιότητα.Πατέρα, οὗ καὶ ἔστιν εἰκὼν ὁ Σωτὴρ, λογίζεται. Η Α εἰ (21) μὴ αὐτάρκης ἐστὶν ἡ παρὰ τῆς ψυχῆς διδα- σκαλία διὰ τὰ ἐπιθολοῦντα ταύτης ἔξωθεν τὸν νοῦν, καὶ μὴ ὁρᾶν αὐτὴν τὸ κρεῖττον· ἀλλ᾽ ἔστι πάλιν· καὶ ἀπὸ τῶν φαινομένων τὴν περὶ τοῦ Θεοῦ γνῶσιν και ταλαβεῖν, τῆς κτίσεως ὥσπερ γράμμασι διὰ τῆς τάξεως καὶ ἁρμονίας τὸν ἑαυτῆς δεσπότην καὶ ποιητὴν σημαινούσης καὶ βοώσης. κηδόμενος τῶν ὑπ' αὐτοῦ γενομένων (22) ψυχῶν, ἐπειδὴ ἀόρατος καὶ ἀκατάληπτός ἐστι τὴν φύσιν, ἐπέκεινα πάσης γενητῆς οὐσίας ὑπάρχων, καὶ διὰ τοῦτο ἔμελλε τὸ ἀνθρώπινον γένος ἀτυχεῖν τῆς περὶ αὐτοῦ γνώσεως, τῷ τὰ (23) μὲν ἐξ οὐκ ὄντων εἶναι, τὸν δὲ ἀγένητον· τούτου ἕνεκεν τὴν κτίσιν οὕτω διε- κόσμησε τῷ ἑαυτοῦ Λόγῳ ὁ Θεὸς, ἵν', ἐπειδὴ τὴν φύσιν ἐστὶν ἀόρατος, κἂν ἐκ τῶν ἔργων γινώσκεσθαι δυνηθῇ τοῖς ἀνθρώποις. Ἐκ γὰρ τῶν ἔργων πολλάκις ὁ τεχνίτης καὶ μὴ δρώμενος γινώσκεται· καὶ οἷόν τι λέγουσι περὶ τοῦ ἀγαλματοποιοῦ Φειδίου, ὡς τὰ τού του δημιουργήματα ἐκ τῆς συμμετρίας καὶ τῆς πρὸς ἄλληλα τῶν μερῶν (24) ἀναλογίας ἐμφαίνειν καὶ μὴ παρόντα Φειδίαν τοῖς ὁρῶσιν· οὕτω δεῖ νοεῖν ἐκ τῆς τοῦ κόσμου τάξεως τὸν τούτου ποιητὴν καὶ δημιουργόν θεὸν, κἂν τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς μὴ θεωρή- ται (25). Οὐ γὰρ κατεχρήσατο τῇ ἀοράτῳ φύσει αὐτ τοῦ ὁ Θεός· μή τις τοῦτο προφασιζέσθω· καὶ παντε- λῶς ἑαυτὸν ἄγνωστον τοῖς ἀνθρώποις ἀφῆκεν· ἀλλ' ὡς προείπον, οὕτω διεκόσμησε την κτίσιν, ὥστε καὶ μὴ δρώμενον αὐτὸν τῇ φύσει, ὅμως ἐκ τῶν ἔργων γινώσκεσθαι. Καὶ τοῦτο οὐ παρ' ἐμαυτοῦ φημι, ἀλλ' ἐφ᾽ ὧν ἀπὸ (26) τῶν θεολόγων ἀνδρῶν ἔμαθον, ὧν εἷς ἐστιν ὁ Παῦλος, Ρωμαίοις μὲν γράφων οὕτω· Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιή- μασι νοούμενα καθορᾶται. Λυκάοσι δὲ παρρησια- ζόμενος καὶ λέγων· Καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τῶν ματαίων επιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, ὃς ἐν ταῖς παρωχημέναις γενεαῖς εἴασε πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν. Καίτοι γε (27) οὐκ ἀμάρτυρον ἑαυ- τὸν ἀφῆκεν ἀγαθουργῶν, οὐρανόθεν ἡμῖν (28) ἰδοὺς ὑετοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπι πλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τας καρδίας 1º περί παρά. γεννητής. γενητής. ἀγένητον. ἀγέννητον. Λόγῳ, ὁ Θεός μελῶν. ἐμφαίνει. περί. Παῦλος, ὁ μέν πιν, 17. γε ὑμῖν, ζωῆς τροφῆς. ORATIO CONTRA GENTES. atque integram servaverit, merito in ea purgala ac splendescente, tanquam in speculo, Verbum ima- ginem Patris contemplabitur; et in Verbo Patrem, cujus et Salvator imago est, cogitatione compre- hendet. Vel si ipsa per se anima hæc præstare jam non queat, cum ob ea quæ mentem extrinsecus turbant et inquinant, tum quia ipsa quid potius eligendum sit non videat: certe ex rebus aspecta- bilibus Dei cognitionem haurire potest, quandoquidem res creatæ, admirabili ordine et concentu quo compositæ sunt, quibusdam veluti litteris, Dominum et Creatorem indicant et quasi voce præ- dicant. B C Rom. 1, 20. Act. xiv, 14-16. post habet pro sil et Anglic. habent Alii, Alii et editi, Μox post non legitur in Gobler. et Felckm. anonymo. Alii et editio Commel., Ibid. nos Anglic., D creavit curam gereus, quia ejus naturæ est quæ videri et comprehendi nequeat, omnemque creatam substantiam transcendat, atque idcirco futurum erat ut humanum genus illius cognitionem non asseque- retur, eo quod homo sit ex nihilo factus, et Deus sine ullo sit principio: eam ob rem naturam crea- tam suo Verbo tam apte composuit, ut quia ipse ex sui natura videri non potest, saltem ex operibus ab hominibus cognosci posset. Sæpe enim ex operibus artifex, etiamsi non videatur, cognoscitur : atque ut de statuario Phidia narrant, ejus nempe opera ex mutua partium inter se proportione et dispositione Phidiam licet absentem spectantibus exhibuisse ; ita ex mundi constructione illius effector et opifex Deus intelligendus est, tametsi oculis corporis non aspicitur. Nec enim sua invisibili natura abusus est Deus (neino id causetur), nec se hominibus plane ignotum reliquit : verum, ut modo dicebam, sic na- turam creatam composuit, ut quamvis ipse ex na- tura sua videri non queat, ex operibus tamen co- gnoscatur. Nec vero hæc a me ipso loquor, sed a viris theologis didici, inter quos est Paulus qui aJ Romanos ita scribit : Invisibilia enim ipsius a crea tura mundi, per ea quæ facta sunt, intellecta conspi- ciuntur “. Idem quoque Lycaonios his verbis au- dacter docebat: Et nos similes sumus vobis homi- nes, annuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum viventem, qui fecit cœlum et terram, et mare et omnia quæ in eis sunt : qui in præteritis generationibus di- misit omnes gentes ingredi vias suas. Et quidem non sine testimoniis semetipsum reliquit, benefaciens : de cœlo nobis dans pluvias et tempora fructifera, im- plens cibo et latitia corda nostra 3. Ecquis enim cœli ambitum solisque et lunæ cursum, aliorumve siderum positiones et circumvectiones, contrarias quidem ac dissimiles, sed in ipsa dissimilitudine Gobler. Felckm. anon., Paulo post ante abest a Gobler. Felekm. anon. et seq. a Felckm. 2. anon. legitur Acl. Alii cum editis particulam omittunt. habetur eodem loco Act. Alii et ed. Commel.nec non ms. Oxoniensis Novi Test. edit. Oxon. 1675, Paulo post Gobler. et Felckm. anon. habent, ubi alii 35. ᾿Αγαθὸς γὰρ οὖν καὶ φιλάνθρωπος ὁ Θεὸς, καὶ (21) Auglicanus, ή δέ, forte pro εἰ δέ. Idem paulo (22) Seguer., γινομένων. Paulo post islem et Ba- (23) Basil. et Anglic. τῷ τόν. Anglic. ibid. habet (24) Sic Seguer. Gobler. et Felckm. 1 anon. (25) Sic Seguer. Alii autem cum editis, θεωρείται. (26) Seguer. Basil. Angl. et Fel. 2 anon., παρά. 35. Bonus enim et clemens Deus, animarum quas (27) Sic Seguer. Gobler. et Fel. 1 anon., ut eι (28) Sic Seguer. Gobl. Fel. 1 et 2 anon., ut et
PG 25:71τὸ μὲν γὰρ ὕδωρ φύσει βαρὺ καὶ κάτω ῥέον ἐστίν, αἱ δὲ νεφέλαι κοῦφαι καὶ τῶν ἐλαφρῶν καὶ τῶν ἀνωφερῶν τυγχάνουσι· καὶ ὅμως τὸ βαρύτερον ὕδωρ ὁρῶμεν ἐν ταῖς νεφέλαις βασταζόμενον. καὶ πάλιν ἡ μὲν γῆ βαρυτάτη ἐστί, τὸ δ’ αὖ πάλιν ὕδωρ κουφότερόν ἐστι ταύτης· καὶ ὅμως ὑπὸ τῶν ἐλαφροτέρων τὸ βαρύτερον βαστάζεται, καὶ οὐ καταφέρεται, ἀλλ’ ἕστηκεν ἀκίνητος ἡ γῆ. καὶ τὸ μὲν ἄρρεν οὐ ταὐτόν ἐστι τῷ θήλει, καὶ ὅμως εἰς ἓν συνάγεται, καὶ μία παρ’ ἀμφοτέρων ἀποτελεῖται γένεσις τοῦ ὁμοίου ζώου. καὶ συνελόντι φάναι, τὸ ψυχρὸν τῷ θερμῷ ἐναντίον ἐστί, καὶ τὸ ὑγρὸν τῷ ξηρῷ μάχεται· καὶ ὅμως συνελθόντα οὐ στασιάζει πρὸς ἑαυτά, ἀλλ’ ἐξ ὁμονοίας ἓν σῶμα καὶ τὴν πάντων γένεσιν ἀποτελοῦσιν. Οὐκ ἂν οὖν μαχόμενα καὶ ἐναντία ὄντα τῇ φύσει ἑαυτὰ συνήγαγον, εἰ μὴ κρείττων ἦν καὶ κύριος ὁ συνδήσας αὐτά, ᾧ καὶ αὐτὰ τὰ στοιχεῖα, ὥσπερ δοῦλα δεσπότῃ ὑπακούοντα, εἴκει καὶ πείθεται· καὶ οὐκ, εἰς τὴν ἑαυτοῦ φύσιν ἕκαστον σκοποῦν, ἀντιμάχεται πρὸς τὸ ἕτερον· ἀλλὰ τὸν συνδήσαντα Κύριον γινώσκοντα, ὁμόνοιαν ἔχουσι πρὸς ἑαυτά, φύσει μὲν ὄντα ἐναντία, τῇ δὲ τοῦ κυβερνῶντος βουλήσει φιλιάζοντα.Δ ἡμῶν (29). Τίς γὰρ, ὁρῶν τὸν οὐρανοῦ κύκλον καὶ τὸν δρόμον ἡλίου καὶ σελήνης, καὶ τῶν ἄλλων ἀστέ ρων τὰς θέσεις καὶ τὰς περιπολήσεις, ἐναντίας μὲν καὶ διαφόρους γιγνομένας, ἐν δὲ τῇ διαφορᾷ ὁμοίαν τὴν τάξιν παρὰ πάντων ὁμοῦ σωζομένην (30), οὐκ ἐνθυμεῖται, ὅτι οὐκ αὐτὰ ἑαυτὰ, ἀλλ᾽ ἕτερός ἐστιν ὁ διακοσμῶν αὐτὰ (31) ποιητής; Τίς δὲ, ὁρῶν ἥλιον μὲν ἀνατέλλοντα καθ' ἡμέραν, σελήνην δὲ φαίνουσαν κατὰ νύκτα, καὶ φθίνουσαν, καὶ πληρουμένην ἀπα ραλλάκτως κατὰ τὸν τῶν ἡμερῶν ἴσον πάντως ἀριθμὸν, ἐναλλάττοντα (32) τους δρόμους, τὰ δὲ ἁπλανῶς κι καὶ τῶν ἄστρων τὰ μὲν διατρέχοντα καὶ ποικίλως νούμενα, οὐκ ἂν ἔννοιαν λάδοι, ὅτι πάντως ἐστὶν ὁ κυβερνῶν αὐτὰ δημιουργός; σύμφωνον ἔχοντα τὴν ἁρμονίαν, οἷον, τίς, ἰδὼν πῦρ η ὑμῶν, ἡμῶν. ὑμῶν, ἡμῶν. μεν ήλιον, nος μεθ' ἡμέραν καθ' ἡμέραν. ψυχρῷ, καὶ ξηρὸν ὑγρῷ κεκραμμένον, καὶ ταῦτα μὴ ἀντιστατοῦντα πρὸς ἄλληλα, ἀλλ' ἐν ἀποτελοῦντα ὡς ἐξ ἑνὸς τὸ σῶμα, οὐκ ἂν ἐνθυμηθείη ἔξωθεν εἶναι τούτων τὸν ταῦτα συνάψαντα (33) ; Τίς, ἰδὼν χειμώνα παραχωροῦντα ἀέρι, καὶ ἔαρ θέρει, καὶ θέρος μετα οπώρῳ, καὶ ὅτι ἐναντία ὄντα ταῦτα τῇ φύσει· τὸ μὲν γὰρ ψύχει, τὸ δὲ καίει, τὸ δὲ τρέφει, τὸ δὲ φθίνει· ὅμως τὰ πάντα ἴσην καὶ ἀβλαβὴ τοῖς ἀνθρώποις ἀπο τελοῦντα τὴν χρῆσιν· οὐκ ἂν ἐννοήσειεν, ὅτι ἐστί τις κρείττων τούτων, ὁ τὴν ἰσότητα παρέχων πᾶσι καὶ κυβερνῶν τὰ πάντα, κἂν μὴ βλέπῃ τοῦτον; Τίς, ὁρῶν ἐν ἀέρι τὰς νεφέλας ὑποβασταζομένας, καὶ ἐν νεφέ λαις τὴν τῶν ὑδάτων δεθεῖσαν βαρύτητα, οὐκ ἔννοιαν λαμβάνει τοῦ ταῦτα δήσαντος καὶ προστάξαντος γενέσθαι; Η τίς, ὁρῶν αὐτὴν τὴν γῆν βαρυτάτην οὖσαν τῇ φύσει, ἐπὶ τὸ ὕδωρ ἑδρασθεῖσαν καὶ ἀκίνη τον μένουσαν ἐπὶ τὸ φύσει κινούμενον, οὐ διανοηθήσεται εἶναί τινα τὸν ταύτην (34) διαταξάμενον καὶ ποιήσαντα Θεόν; Τίς, ἰδὼν τὴν κατὰ καιρὸν τῆς γῆς καρποφο ρίαν, καὶ οὐρανόθεν ὑετούς, καὶ ποταμῶν ἐπιῤῥοίας, καὶ πηγῶν ἀναβλύσεις, καὶ ζώων ἐξ ἀνομοίων γονάς, καὶ ταῦτα οὐκ ἀεὶ ἀλλὰ κατὰ καιροὺς ὡρισμένους γινόμενα· καὶ ὅλως τίς, κατανοήσας ἐν ἀνομοίοις καὶ ἐναντίοις τὴν ἴσην καὶ ὁμοίαν παρ' αὐτῶν ἀποτελου μένην τάξιν, οὐκ ἂν ἐνθυμηθείη, ὅτι ἐστὶ μία δύναμις ἡ ταῦτα διακοσμήσασα (35) καὶ διέπουσα, ὡς ἂν αὐτῇ δοκῇ, μένουσα καλῶς; Αὐτὰ μὲν γὰρ καθ' ἑαυτὰ οὐκ ἂν συσταίη καὶ φανῆναί ποτε δυνηθείη διὰ τὴν πρὸς άλληλα τῆς φύσεως ἐναντιότητα. Τὸ μὲν γὰρ ὕδωρ φύσει βαρὺ καὶ κάτω ῥέον ἐστὶν, αἱ δὲ νεφέλαι κού- φαι καὶ τῶν ἐλαφρῶν καὶ τῶν ἀνωφερῶν τυγχάνουσι· καὶ ὅμως τὸ βαρύτερον ὕδωρ ὁρῶμεν ἐν ταῖς νεφέ λαις βασταζόμενον. Καὶ πάλιν ἡ μὲν γῆ βαρυτάτη ἐστί, τὸ δ' αὖ πάλιν ὕδωρ κουφότερόν ἐστι ταύτης· καὶ ὅμως ὑπὸ τῶν ἐλαφροτέρων τὸ βαρύτερον βαστά ζεται, καὶ οὐ καταφέρεται, ἀλλ' ἔστηκεν ἀκίνητος ή γῆ. Καὶ τὸ μὲν ἄῤῥεν οὐ ταὐτόν ἐστι τῷ θήλει, καὶ παραχωρούντι. ὄντα σαμένη. ξεχεί μεν δοκῇ. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. qualem ordinem ab omnibus simul servatum in- tueri potest, quin secum cogitet hæc non a scinet- ipsis sed ab alio, nempe ab auctore, administrari et regi? Quis solem die exoriri et lunam nocte ap- parere, immutabilique lege per æqualem omnino dierum numerum decrescere et crescere, at- que ex sideribus alia quidem discurrere cursusque varie immutare, alia vero inerrantia constanter moveri aspiciens, non intelligat illa necessario ab opifice aliquo gubernari ? consonam efficere harmoniam cernens, exempli gra- B tia : quis ignem cum frigida natura conjunctum, eι naturam siccam cum humida commistam videns, nec tamen sibi invicem resistere, sed unum quasi ex uno corpus conficere, non inde colligat alium ab bis esse qui illa simul copulavit? Quis hiemem veri, ver æstati, æstatem autumno succedere obser- vans, eaque quamvis contraria inter se sint na- lura (nam aliud refrigerat, aliud urit, aliud alit, aliud corrumpit et destruit), tamen omnia æqualein el securum sui usum hominibus præslare ; quis, inquan, binc non agnoscat aliquem esse his præ- stantiorem, qui æqualitatem omnibus præbeat, omniaque administret, etiamsi ille a nobis non vi- deatur ? Quis nubes per aerem ferri, et in nubibus pondus aquarum colligari considerans, non illum C cogitet qui ista conjunxit et Geri jussit ? Quis ipsam terram, quæ natura gravissima est aquis fundatam et immobilem super elementum natura mobile per- manere conspiciens, non intelligat aliquem Deum esse qui banc ita constituerit et fecerit ? Quis an- nuos terræ fructus, pluvias e cœlo delapsas, amnium fluxiones, fontium scaturigines, animalium ex dis- similibus procreationes, bacque non semper sed statutis temporibus fieri animadvertens : quis de- 'nique in tam dissimilibus et contrariis rebus æqua- lem et similem ab iisdemn absolvi perficique ordi- nem attendens, non statim percipiat aliquam esse vim, quæ ipsa immobilis manens, illa ut sibi videtur disponat et regat? Siquidem nunquam illa propter naturarum discordiam per seipsa consistere vel etiam exsistere possent. Aqua enin natura gravis est et deorsum fluit: nubes contra leves et tenues sursum feruntur: et tamen nihilominus aquam gra- viorem in nubibus ferri videmus. Terra item gra- vissima est, et aqua levior est quam terra: alta- men id quod gravius est ab eo quod levius est fer- tur, nec demergitur, sed slal terra immobilis. Si- vero, forte pro Duo miss. Novi Test. ed. Οxon. habent item cateri et editi, Seguer. Gobl. et Felckm. anon. addunt post alii omittunt : iidem ba- Dent, alii D Seguer. Gobler. Felckm, anon., Paulo post, deest uu Basil. et Angl. Paulo post, Gobles. Felkin. 1. anou., 56. Quis contrarias naturas secum conjungi el (29) Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon., αὐτῶν, alii (30) Gobier et Feickm. 1 anonymus, σωζομένων. (31) Αὐτά deest in Peleka. 3 anon. Paulo post 36. Τίς, ὁρῶν τὰ ἐναντία τῇ φύσει συνημμένα, και (33) Felck. 11t anonymnus, διαλλάττοντα. (33) Gobler. Felckm. 1 anon., γράψαντα. Mox ibid. (54) Seguer., ταῦτα. (35) Seguer. Gobier. Felck. f anon., διακοσμη
PG 25:72ἐπεὶ εἰ μὴ κρείττονι προστάξει ἐγεγόνει τούτων μία κρᾶσις, πῶς ἂν τὸ βαρὺ τῷ ἐλαφρῷ, ἢ τὸ ξηρὸν τῷ ὑγρῷ, ἢ τὸ περιφερὲς τῷ ὀρθῷ, ἢ τὸ πῦρ τῷ ψυχρῷ, ἢ ὅλως ἡ θάλαττα τῇ γῇ, ἢ ὁ ἥλιος τῇ σελήνῃ, ἢ τὰ ἄστρα τῷ οὐρανῷ, καὶ ὁ ἀὴρ ταῖς νεφέλαις ἐμίγη καὶ συνῆλθεν, ἀνομοίου οὔσης τῆς ἑκάστου πρὸς τὸ ἕτερον φύσεως; ἔμελλε γὰρ καὶ μεγάλη στάσις γίγνεσθαι πρὸς αὐτά, τοῦ μὲν καίοντος, τοῦ δὲ ψύχοντος, καὶ τοῦ μὲν βαρέος κάτω, τοῦ δὲ κούφου ἐκ τῶν ἐναντίων ἄνω ἕλκοντος, καὶ τοῦ μὲν ἡλίου φωτίζοντος, τοῦ δὲ ἀέρος σκοτίζοντος· καὶ γὰρ καὶ τὰ ἄστρα ἐστασίασαν ἂν πρὸς ἑαυτά, ὅτι τὰ μὲν ἀνωτέρω, τὰ δὲ κατωτέρω τὴν θέσιν ἔχει· καὶ ἡ νὺξ δὲ οὐκ ἂν παρεχώρησε τῇ ἡμέρᾳ, ἀλλὰ ἔμενεν πάντως μαχομένη πρὸς αὐτὴν καὶ στασιάζουσα. τούτων δὲ γιγνομένων, λοιπὸν ἦν ἰδεῖν οὐκέτι κόσμον ἀλλ’ ἀκοσμίαν, οὐκέτι τάξιν ἀλλ’ ἀταξίαν, οὐκέτι σύστασιν ἀλλ’ ἀσύστατον τὸ ὅλον, οὐκέτι μέτρα ἀλλ’ ἀμετρίαν. τῇ γὰρ ἑκάστου στάσει καὶ μάχῃ ἢ πάντα ἀνῃροῦντο, ἢ τὸ κρατοῦν μόνον ἐφαίνετο. καὶ τοῦτο πάλιν τὴν τοῦ παντὸς ἀκοσμίαν ἐδείκνυε. μόνον γὰρ γενόμενον καὶ λειπόμενον τῇ τῶν ἄλλων χρείᾳ, ἀνάρμοστον τὸ ὅλον ἐποίει·Δ ἡμῶν (29). Τίς γὰρ, ὁρῶν τὸν οὐρανοῦ κύκλον καὶ τὸν δρόμον ἡλίου καὶ σελήνης, καὶ τῶν ἄλλων ἀστέ ρων τὰς θέσεις καὶ τὰς περιπολήσεις, ἐναντίας μὲν καὶ διαφόρους γιγνομένας, ἐν δὲ τῇ διαφορᾷ ὁμοίαν τὴν τάξιν παρὰ πάντων ὁμοῦ σωζομένην (30), οὐκ ἐνθυμεῖται, ὅτι οὐκ αὐτὰ ἑαυτὰ, ἀλλ᾽ ἕτερός ἐστιν ὁ διακοσμῶν αὐτὰ (31) ποιητής; Τίς δὲ, ὁρῶν ἥλιον μὲν ἀνατέλλοντα καθ' ἡμέραν, σελήνην δὲ φαίνουσαν κατὰ νύκτα, καὶ φθίνουσαν, καὶ πληρουμένην ἀπα ραλλάκτως κατὰ τὸν τῶν ἡμερῶν ἴσον πάντως ἀριθμὸν, ἐναλλάττοντα (32) τους δρόμους, τὰ δὲ ἁπλανῶς κι καὶ τῶν ἄστρων τὰ μὲν διατρέχοντα καὶ ποικίλως νούμενα, οὐκ ἂν ἔννοιαν λάδοι, ὅτι πάντως ἐστὶν ὁ κυβερνῶν αὐτὰ δημιουργός; σύμφωνον ἔχοντα τὴν ἁρμονίαν, οἷον, τίς, ἰδὼν πῦρ η ὑμῶν, ἡμῶν. ὑμῶν, ἡμῶν. μεν ήλιον, nος μεθ' ἡμέραν καθ' ἡμέραν. ψυχρῷ, καὶ ξηρὸν ὑγρῷ κεκραμμένον, καὶ ταῦτα μὴ ἀντιστατοῦντα πρὸς ἄλληλα, ἀλλ' ἐν ἀποτελοῦντα ὡς ἐξ ἑνὸς τὸ σῶμα, οὐκ ἂν ἐνθυμηθείη ἔξωθεν εἶναι τούτων τὸν ταῦτα συνάψαντα (33) ; Τίς, ἰδὼν χειμώνα παραχωροῦντα ἀέρι, καὶ ἔαρ θέρει, καὶ θέρος μετα οπώρῳ, καὶ ὅτι ἐναντία ὄντα ταῦτα τῇ φύσει· τὸ μὲν γὰρ ψύχει, τὸ δὲ καίει, τὸ δὲ τρέφει, τὸ δὲ φθίνει· ὅμως τὰ πάντα ἴσην καὶ ἀβλαβὴ τοῖς ἀνθρώποις ἀπο τελοῦντα τὴν χρῆσιν· οὐκ ἂν ἐννοήσειεν, ὅτι ἐστί τις κρείττων τούτων, ὁ τὴν ἰσότητα παρέχων πᾶσι καὶ κυβερνῶν τὰ πάντα, κἂν μὴ βλέπῃ τοῦτον; Τίς, ὁρῶν ἐν ἀέρι τὰς νεφέλας ὑποβασταζομένας, καὶ ἐν νεφέ λαις τὴν τῶν ὑδάτων δεθεῖσαν βαρύτητα, οὐκ ἔννοιαν λαμβάνει τοῦ ταῦτα δήσαντος καὶ προστάξαντος γενέσθαι; Η τίς, ὁρῶν αὐτὴν τὴν γῆν βαρυτάτην οὖσαν τῇ φύσει, ἐπὶ τὸ ὕδωρ ἑδρασθεῖσαν καὶ ἀκίνη τον μένουσαν ἐπὶ τὸ φύσει κινούμενον, οὐ διανοηθήσεται εἶναί τινα τὸν ταύτην (34) διαταξάμενον καὶ ποιήσαντα Θεόν; Τίς, ἰδὼν τὴν κατὰ καιρὸν τῆς γῆς καρποφο ρίαν, καὶ οὐρανόθεν ὑετούς, καὶ ποταμῶν ἐπιῤῥοίας, καὶ πηγῶν ἀναβλύσεις, καὶ ζώων ἐξ ἀνομοίων γονάς, καὶ ταῦτα οὐκ ἀεὶ ἀλλὰ κατὰ καιροὺς ὡρισμένους γινόμενα· καὶ ὅλως τίς, κατανοήσας ἐν ἀνομοίοις καὶ ἐναντίοις τὴν ἴσην καὶ ὁμοίαν παρ' αὐτῶν ἀποτελου μένην τάξιν, οὐκ ἂν ἐνθυμηθείη, ὅτι ἐστὶ μία δύναμις ἡ ταῦτα διακοσμήσασα (35) καὶ διέπουσα, ὡς ἂν αὐτῇ δοκῇ, μένουσα καλῶς; Αὐτὰ μὲν γὰρ καθ' ἑαυτὰ οὐκ ἂν συσταίη καὶ φανῆναί ποτε δυνηθείη διὰ τὴν πρὸς άλληλα τῆς φύσεως ἐναντιότητα. Τὸ μὲν γὰρ ὕδωρ φύσει βαρὺ καὶ κάτω ῥέον ἐστὶν, αἱ δὲ νεφέλαι κού- φαι καὶ τῶν ἐλαφρῶν καὶ τῶν ἀνωφερῶν τυγχάνουσι· καὶ ὅμως τὸ βαρύτερον ὕδωρ ὁρῶμεν ἐν ταῖς νεφέ λαις βασταζόμενον. Καὶ πάλιν ἡ μὲν γῆ βαρυτάτη ἐστί, τὸ δ' αὖ πάλιν ὕδωρ κουφότερόν ἐστι ταύτης· καὶ ὅμως ὑπὸ τῶν ἐλαφροτέρων τὸ βαρύτερον βαστά ζεται, καὶ οὐ καταφέρεται, ἀλλ' ἔστηκεν ἀκίνητος ή γῆ. Καὶ τὸ μὲν ἄῤῥεν οὐ ταὐτόν ἐστι τῷ θήλει, καὶ παραχωρούντι. ὄντα σαμένη. ξεχεί μεν δοκῇ. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. qualem ordinem ab omnibus simul servatum in- tueri potest, quin secum cogitet hæc non a scinet- ipsis sed ab alio, nempe ab auctore, administrari et regi? Quis solem die exoriri et lunam nocte ap- parere, immutabilique lege per æqualem omnino dierum numerum decrescere et crescere, at- que ex sideribus alia quidem discurrere cursusque varie immutare, alia vero inerrantia constanter moveri aspiciens, non intelligat illa necessario ab opifice aliquo gubernari ? consonam efficere harmoniam cernens, exempli gra- B tia : quis ignem cum frigida natura conjunctum, eι naturam siccam cum humida commistam videns, nec tamen sibi invicem resistere, sed unum quasi ex uno corpus conficere, non inde colligat alium ab bis esse qui illa simul copulavit? Quis hiemem veri, ver æstati, æstatem autumno succedere obser- vans, eaque quamvis contraria inter se sint na- lura (nam aliud refrigerat, aliud urit, aliud alit, aliud corrumpit et destruit), tamen omnia æqualein el securum sui usum hominibus præslare ; quis, inquan, binc non agnoscat aliquem esse his præ- stantiorem, qui æqualitatem omnibus præbeat, omniaque administret, etiamsi ille a nobis non vi- deatur ? Quis nubes per aerem ferri, et in nubibus pondus aquarum colligari considerans, non illum C cogitet qui ista conjunxit et Geri jussit ? Quis ipsam terram, quæ natura gravissima est aquis fundatam et immobilem super elementum natura mobile per- manere conspiciens, non intelligat aliquem Deum esse qui banc ita constituerit et fecerit ? Quis an- nuos terræ fructus, pluvias e cœlo delapsas, amnium fluxiones, fontium scaturigines, animalium ex dis- similibus procreationes, bacque non semper sed statutis temporibus fieri animadvertens : quis de- 'nique in tam dissimilibus et contrariis rebus æqua- lem et similem ab iisdemn absolvi perficique ordi- nem attendens, non statim percipiat aliquam esse vim, quæ ipsa immobilis manens, illa ut sibi videtur disponat et regat? Siquidem nunquam illa propter naturarum discordiam per seipsa consistere vel etiam exsistere possent. Aqua enin natura gravis est et deorsum fluit: nubes contra leves et tenues sursum feruntur: et tamen nihilominus aquam gra- viorem in nubibus ferri videmus. Terra item gra- vissima est, et aqua levior est quam terra: alta- men id quod gravius est ab eo quod levius est fer- tur, nec demergitur, sed slal terra immobilis. Si- vero, forte pro Duo miss. Novi Test. ed. Οxon. habent item cateri et editi, Seguer. Gobl. et Felckm. anon. addunt post alii omittunt : iidem ba- Dent, alii D Seguer. Gobler. Felckm, anon., Paulo post, deest uu Basil. et Angl. Paulo post, Gobles. Felkin. 1. anou., 56. Quis contrarias naturas secum conjungi el (29) Seguer. Gobler. Felckm. 1 anon., αὐτῶν, alii (30) Gobier et Feickm. 1 anonymus, σωζομένων. (31) Αὐτά deest in Peleka. 3 anon. Paulo post 36. Τίς, ὁρῶν τὰ ἐναντία τῇ φύσει συνημμένα, και (33) Felck. 11t anonymnus, διαλλάττοντα. (33) Gobler. Felckm. 1 anon., γράψαντα. Mox ibid. (54) Seguer., ταῦτα. (35) Seguer. Gobier. Felck. f anon., διακοσμη
PG 25:73ὥσπερ εἰ καὶ μόνος ποῦς, καὶ μόνη χεὶρ ἀπομείνασα, οὐκ ἂν ἔσωσεν ὁλόκληρον τὸ σῶμα. ποῖος γὰρ κόσμος ἦν, εἰ μόνος ἥλιος ἔφαινεν, ἢ σελήνη μόνη περιεπόλει, ἢ νὺξ μόνη ἦν, ἢ ἡμέρα ἀεὶ ἐτύγχανε; ποία δὲ πάλιν ἦν ἁρμονία, εἰ μόνος ἦν ὁ οὐρανὸς χωρὶς τῶν ἄστρων, ἢ τὰ ἄστρα χωρὶς τοῦ οὐρανοῦ; τί δὲ καὶ χρήσιμον, εἰ μόνη θάλαττα ἦν, καὶ εἰ μόνη γῆ χωρὶς ὑδάτων καὶ τῶν ἄλλων τῆς κτίσεως μερῶν ἔκειτο; πῶς δ’ ἂν καὶ ἄνθρωπος ἐφάνη ἢ ὅλως ζῶον ἐπὶ γῆς, τῶν στοιχείων πρὸς ἑαυτὰ στασιαζόντων, καὶ ἑνὸς ὄντος τοῦ κρατοῦντος καὶ μὴ δυναμένου πρὸς τὴν τῶν σωμάτων σύστασιν ἀρκεῖν; οὐκ ἂν γὰρ ἐκ μόνου θερμοῦ, ἢ μόνου ψυχροῦ, ἢ μόνου ὑγροῦ, ἢ ξηροῦ συνέστη τι τῶν ὅλων· ἀλλ’ ἦν ἄτακτα πάντα καὶ ἀσύνθετα καθόλου. ἀλλ’ οὐδ’ ἂν αὐτὸ τὸ δοκοῦν κρατεῖν ἠδυνήθη ἂν συστῆναι χωρὶς τῆς τῶν ἄλλων ἐπικουρίας· οὕτω γὰρ καὶ νῦν συνέστηκεν. Ἐπεὶ οὖν οὐκ ἀταξία ἀλλὰ τάξις ἐστὶν ἐν τῷ παντί, καὶ οὐκ ἀμετρία ἀλλὰ συμμετρία, καὶ οὐκ ἀκοσμία ἀλλὰ κόσμος καὶ κόσμου παναρμόνιος σύνταξις, ἀνάγκη λογίζεσθαι καὶ λαμβάνειν ἔννοιαν τοῦ ταῦτα συναγαγόντος καὶ συσφίγξαντος, καὶ συμφωνίαν ἐργαζομένου πρὸς αὐτὰ Δεσπότου.ὅμως εἰς ἐν συνάγεται, καὶ μία παρ' ἀμφοτέρων ἀπο- τελεῖται γένεσις τοῦ ὁμοίου ζώου. Καὶ συνελόντι φάναι, τὸ ψυχρὸν τῷ θερμῷ ἐναντίον ἐστὶ, καὶ τὸ ὑγρὸν τῷ ξηρῷ μάχεται· καὶ ὅμως συνελθόντα (56) οὐ στασιάζει πρὸς ἑαυτὰ, ἀλλ' ἐξ ὁμονοίας ἓν σῶμα καὶ τὴν πάντων γένεσιν ἀποτελοῦσιν. φύσει ἑαυτὰ συνήγαγον, εἰ μὴ κρείττων ἦν καὶ κύριος ὁ συνδήσας αὐτὰ, ᾧ καὶ αὐτὰ τὰ στοιχεῖα, ὥσπερ δοῦλα δεσπότῃ (37) ὑπακούοντα, εἴχει καὶ πείθεται· καὶ οὐκ, εἰς τὴν ἑαυτοῦ φύσιν ἕκαστον σκοποῦν, ἀντι- μάχεται πρὸς τὸ ἕτερον· ἀλλὰ τὸν συνδήσαντα Κύ ριον γινώσκοντα, ὁμόνοιαν ἔχουσι πρὸς ἑαυτὰ, φύσει μὲν ὄντα ἐναντία, τῇ δὲ τοῦ κυβερνῶντος βουλήσει φιλιάζοντα. Ἐπεὶ εἰ μὴ κρείττονι προστάξει έγεγό. Η νει τούτων μία κράσις, πῶς ἂν τὸ βαρὺ τῷ ἐλαφρῷ, ἢ τὸ ξηρὸν τῷ ὑγρῷ, ἢ τὸ περιφερὲς τῷ ὀρθῷ, ἢ τὸ πῦρ τῷ ψυχρῷ, ἢ ὅλως ἡ θάλασσα τῇ γῇ, ἢ ὁ ἥλιος τῇ σελήνῃ, ἢ τὰ ἄστρα τῷ οὐρανῷ, καὶ ὁ ἀὴρ ταῖς νεφέ- λαις ἐμίγη καὶ συνῆλθεν, ἀνομοίου οὔσης τῆς ἑκάστου πρὸς τὸ ἕτερον φύσεως; Εμελλε γὰρ καὶ μεγάλη στάσις γίγνεσθαι πρὸς αὐτὰ, τοῦ μὲν καίοντος, τοῦ δὲ ψύχοντος, καὶ τοῦ μὲν βαρέως κάτω, τοῦ δὲ κού- φου ἐκ τῶν ἐναντίων ἄνω ἕλκοντος, καὶ τοῦ μὲν ἡλίου φωτίζοντος, τοῦ δὲ ἀέρος σκοτίζοντος· καὶ γὰρ καὶ τὰ ἄστρα (38) ἐστασίασαν ἂν πρὸς ἑαυτὰ, ὅτι τὰ μὲν ἀνωτέρω, τὰ δὲ κατωτέρω τὴν θέσιν ἔχει· καὶ ἡ νὺξ δὲ οὐκ ἂν παρεχώρησε τῇ ἡμέρᾳ, ἀλλὰ ἔμενεν ἂν πάντως μαχομένη πρὸς αὐτὴν καὶ στασιάζουσα. Τούτων δὲ γιγνομένων, λοιπὸν ἦν ἰδεῖν οὐκέτι κόσμον ἀλλ᾽ ἀκοσμίαν, οὐκέτι τάξιν ἀλλ᾽ ἀταξίαν, οὐκέτι σύστασιν ἀλλ' ἀσύστατον τὸ ὅλον (359), οὐκέτι μέτρα ἀλλ' ἀμετρίαν. Τῇ γὰρ ἑκάστου στάσει καὶ μάχῃ ἢ πάντα ἀνῃροῦντο, ἢ τὸ κρατοῦν (40) μόνον εφαίνετο. Καὶ τοῦτο πάλιν τὴν τοῦ παντὸς ἀκοσμίαν ἐδείκνυε. Μόνον γὰρ γενόμενον καὶ λειπόμενον τῇ τῶν ἄλλων χρείᾳ, ἀνάρμοστον τὸ ὅλον ἐποίει· ὥσπερ εἰ καὶ μόν νος ποῖς, καὶ μόνη χεὶρ ἀπομείνασα, οὐκ ἂν ἔσωσεν ὁλόκληρον τὸ σῶμα (41). Ποῖος γὰρ κόσμος ἦν, εἰ μόνος ήλιος έφαινεν, ή σελήνη μόνη περιεπόλει, ἢ νὺξ μόνη ἦν, ἢ ἡμέρα ἀεὶ ἐτύγχανε ; Ποία δὲ πάλιν ἦν ἁρμονία, εἰ μόνος ἦν ὁ οὐρανὸς χωρὶς τῶν ἄστρων, ἢ τὰ ἄστρα χωρίς τοῦ οὐρανοῦ; Τί δὲ καὶ χρήσιμον, εἰ μόνη θάλασσα ἦν, καὶ εἰ (42) μόνη γῆ χωρὶς ὑδά- των καὶ τῶν ἄλλων τῆς κτίσεως μερῶν ἔκειτο ; πῶς δ' ἂν καὶ ἄνθρωπος ἐφάνη ἢ ὅλως ζῶον ἐπὶ γῆς, τῶν στοιχείων πρὸς ἑαυτὰ στασιαζόντων, καὶ ἑνὸς ὄντος τοῦ κρατοῦντος καὶ μὴ δυναμένου πρὸς τὴν τῶν σω- μάτων σύστασιν ἀρκεῖν; Οὐκ ἂν γὰρ ἐκ μόνου θερ- μοῦ, ἡ μόνου ψυχροῦ, ἡ μόνου ὑγροῦ, ἡ ξηροῦ συν συνεισελθόντα. δεσπότου. ἑαυτούς, ὅτι οἱ μὲν ἀνωτέρω, οἱ δέ, Εχουσι. κρατεῖν. κρατούμενον. ἐν ἄλλῳ τὴν τοῦ σώματος δόξαν. μόνον μόνος ἥλιος ORATIO CONTRA GENTES. A militer mas non idem est ac femina, simul tamen B C D anon. Basil. habet anon. Alii cum editis, paullo post et, et, vero ut et cditi omittunt. conjunguntur, ut una similis animalis procreatio ab utroque perficiatur. Denique ut uno verbo dicamı frigus calori contrarium est, humor siccitati ; at nihilominus simul juncta non inter se dissident, ɛed ex concordia unum corpus atque omnium rerum procreationem absolvant. contraria sunt, seipsas simul copularent, nisi a- quis superior et dominus eas colligaret, cui et ipsa elementa, tanquam servi hero, tam prompte pa- rent, cedunt et obtemperant, ut nullum eorum pro- priam naturam spectans alteri adversetur: sed sin- gula Dominum colligantem agnoscentia, concordiam erga se servent, et quantumvis contraria sint natura, gubernantis voluntate ineant amicitiam. Caeteroquin nisi potentiore imperio simul invicem commisceren- tur, quomodo gravia cum levibus, sicca cum humidis, rotunda cum rectis, ignis cum frigore, vel mare cum terra, sol cum luna, astra cum colo, aer cum nubibus sociari et coire possent, cum unumquodque dissimi- lem ab alio naturam habeat? Gravissimam siqui dem seditionem inter illa concitari necesse esset, alio wrente, refrigerante alio, quod grave est deorsum, illo quod leve est contra sursum contendente, sole illuminante, aere obscurante. Astra similiter inter se dissiderent, quippe quorum alia superius, alia inferius posita sint. Nox quoque diei non cederet, sed profecto cum illo assidue pugnaret et certaret. liis autem ita se habentibus, jam nullus ordo sel nihil isi confusio in mundo videretur : nihil locum suum servaret, sed omnia perturbata forent': nihil consisteret, sed cuncta essent instabilia. Nullus de- nique modus vel mensura rerum posset esse. Vel enim singulorum seditione et pugna omnia destruc- rentur, vel fortius duntaxat remaneret; quod sane non minimnam nundo deformitatem afferret. Nam que istud unum relictum, aliorum utilitatibus de- stitutum, inconcinnam rerum universitatem reddo... ret: quemadmodum si solus pes vel solamanus su- peresset, non servaretur corporis integritas. Qualis. enim mundus esset, si vel sol tantum appareret,. vel sola luna circumferretur, aut sola nox. esset, aut dies perpetuo duraret? Qualis esset harmonia, si vel coli sine stellis vel stellæ sine cœlis essent ? - Quænam vero utilitas, si mare solum esset, vel si sola terra sine aquis aliisve naturæ partibus exsiste- ret ? Quomodo, quæso, vel hono vel ullum animal in terris nasci posset, elementis inter se dissidenti- bus, quorum etsi unum superaret, tamen ad cor- pora constituenda satis esse non posset? Nihil enim . anon., Alii cum editis, Felckm. anon. habent Interpretes nostram lectionem secuti sunt. Paulo post iidem Seguer. Gobler. et Felekm. anon. pro ante habent. bent K. 57. Οὐκ ἂν οὖν μαχόμενα καὶ ἐναντία ὄντα τῇ (36) Συνελθόντα non est in Gobler. et Felckm. 1 (37) Sic Seguer. Anglic. Gobler. et Felckin. 1 (58) Gobler. et Felckm. 1, anon., οἱ ἀστέρες, εἰ· (39) To ante ὅλον addunt Seguer. et Anglic. Alii 37. Non ergo res illæ, quæ inter se pugnant et (40) Sic Seguer. Anglic. At Gobl. et Felck. 1: (41) Pro ολόκληρον τὸ σῶμα, Seguer. Gobler. et (42) Pro καὶ εἰ, Gubler. et Felckm. 1 anon. ha-
PG 25:74κἂν γὰρ μὴ τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρᾶται, ἀλλ’ ἀπὸ τῆς τάξεως καὶ συμφωνίας τῶν ἐναντίων, ἐννοεῖν ἐστι τὸν τούτων ἄρχοντα καὶ κοσμήτορα καὶ βασιλέα. ὥσπερ γὰρ πόλιν ἐκ πολλῶν καὶ διαφόρων ἀνθρώπων συνεστῶσαν, μικρῶν καὶ μεγάλων, καὶ πλουσίων αὖ καὶ πενήτων, καὶ πάλιν γερόντων καὶ νεωτέρων, καὶ ἀρρένων καὶ θηλέων, εἰ θεωρήσαιμεν εὐτάκτως οἰκουμένην, καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ διαφόρους μὲν ὄντας, ὁμονοοῦντας δὲ πρὸς ἑαυτούς, καὶ μήτε τοὺς πλουσίους κατὰ τῶν πενήτων, μήτε τοὺς μεγάλους κατὰ τῶν μικρῶν, μήτε τοὺς νέους κατὰ τῶν γερόντων γιγνομένους, ἀλλὰ πάντας κατὰ τὴν ἰσομοιρίαν εἰρηνεύοντας· εἰ ταῦτα βλέποιμεν, πάντως ἐννοοῦμεν, ὅτι ἄρχοντος παρουσία τὴν ὁμόνοιαν πρυτανεύει, κἂν μὴ ὁρῶμεν αὐτόν. ἡ μὲν γὰρ ἀταξία ἀναρχίας ἐστὶ γνώρισμα· ἡ δὲ τάξις τὸν ἡγεμονεύοντα δείκνυσι. καὶ γὰρ καὶ τὴν ἐν τῷ σώματι τῶν μελῶν πρὸς ἑαυτὰ συμφωνίαν ὁρῶντες, ὅτι οὐ μάχεται ὁ ὀφθαλμὸς τῇ ἀκοῇ, οὐδὲ ἡ χεὶρ τῷ ποδὶ στασιάζει, ἀλλ’ ἕκαστον τὴν ἰδίαν ἀποτελεῖ χρείαν ἀστασιάστως, ἐννοοῦμεν ἐκ τούτου πάντως εἶναι ψυχὴν ἐν τῷ σώματι τὴν τούτων ἡγεμονεύουσαν, κἂν μὴ βλέπωμεν αὐτήν.ὅμως εἰς ἐν συνάγεται, καὶ μία παρ' ἀμφοτέρων ἀπο- τελεῖται γένεσις τοῦ ὁμοίου ζώου. Καὶ συνελόντι φάναι, τὸ ψυχρὸν τῷ θερμῷ ἐναντίον ἐστὶ, καὶ τὸ ὑγρὸν τῷ ξηρῷ μάχεται· καὶ ὅμως συνελθόντα (56) οὐ στασιάζει πρὸς ἑαυτὰ, ἀλλ' ἐξ ὁμονοίας ἓν σῶμα καὶ τὴν πάντων γένεσιν ἀποτελοῦσιν. φύσει ἑαυτὰ συνήγαγον, εἰ μὴ κρείττων ἦν καὶ κύριος ὁ συνδήσας αὐτὰ, ᾧ καὶ αὐτὰ τὰ στοιχεῖα, ὥσπερ δοῦλα δεσπότῃ (37) ὑπακούοντα, εἴχει καὶ πείθεται· καὶ οὐκ, εἰς τὴν ἑαυτοῦ φύσιν ἕκαστον σκοποῦν, ἀντι- μάχεται πρὸς τὸ ἕτερον· ἀλλὰ τὸν συνδήσαντα Κύ ριον γινώσκοντα, ὁμόνοιαν ἔχουσι πρὸς ἑαυτὰ, φύσει μὲν ὄντα ἐναντία, τῇ δὲ τοῦ κυβερνῶντος βουλήσει φιλιάζοντα. Ἐπεὶ εἰ μὴ κρείττονι προστάξει έγεγό. Η νει τούτων μία κράσις, πῶς ἂν τὸ βαρὺ τῷ ἐλαφρῷ, ἢ τὸ ξηρὸν τῷ ὑγρῷ, ἢ τὸ περιφερὲς τῷ ὀρθῷ, ἢ τὸ πῦρ τῷ ψυχρῷ, ἢ ὅλως ἡ θάλασσα τῇ γῇ, ἢ ὁ ἥλιος τῇ σελήνῃ, ἢ τὰ ἄστρα τῷ οὐρανῷ, καὶ ὁ ἀὴρ ταῖς νεφέ- λαις ἐμίγη καὶ συνῆλθεν, ἀνομοίου οὔσης τῆς ἑκάστου πρὸς τὸ ἕτερον φύσεως; Εμελλε γὰρ καὶ μεγάλη στάσις γίγνεσθαι πρὸς αὐτὰ, τοῦ μὲν καίοντος, τοῦ δὲ ψύχοντος, καὶ τοῦ μὲν βαρέως κάτω, τοῦ δὲ κού- φου ἐκ τῶν ἐναντίων ἄνω ἕλκοντος, καὶ τοῦ μὲν ἡλίου φωτίζοντος, τοῦ δὲ ἀέρος σκοτίζοντος· καὶ γὰρ καὶ τὰ ἄστρα (38) ἐστασίασαν ἂν πρὸς ἑαυτὰ, ὅτι τὰ μὲν ἀνωτέρω, τὰ δὲ κατωτέρω τὴν θέσιν ἔχει· καὶ ἡ νὺξ δὲ οὐκ ἂν παρεχώρησε τῇ ἡμέρᾳ, ἀλλὰ ἔμενεν ἂν πάντως μαχομένη πρὸς αὐτὴν καὶ στασιάζουσα. Τούτων δὲ γιγνομένων, λοιπὸν ἦν ἰδεῖν οὐκέτι κόσμον ἀλλ᾽ ἀκοσμίαν, οὐκέτι τάξιν ἀλλ᾽ ἀταξίαν, οὐκέτι σύστασιν ἀλλ' ἀσύστατον τὸ ὅλον (359), οὐκέτι μέτρα ἀλλ' ἀμετρίαν. Τῇ γὰρ ἑκάστου στάσει καὶ μάχῃ ἢ πάντα ἀνῃροῦντο, ἢ τὸ κρατοῦν (40) μόνον εφαίνετο. Καὶ τοῦτο πάλιν τὴν τοῦ παντὸς ἀκοσμίαν ἐδείκνυε. Μόνον γὰρ γενόμενον καὶ λειπόμενον τῇ τῶν ἄλλων χρείᾳ, ἀνάρμοστον τὸ ὅλον ἐποίει· ὥσπερ εἰ καὶ μόν νος ποῖς, καὶ μόνη χεὶρ ἀπομείνασα, οὐκ ἂν ἔσωσεν ὁλόκληρον τὸ σῶμα (41). Ποῖος γὰρ κόσμος ἦν, εἰ μόνος ήλιος έφαινεν, ή σελήνη μόνη περιεπόλει, ἢ νὺξ μόνη ἦν, ἢ ἡμέρα ἀεὶ ἐτύγχανε ; Ποία δὲ πάλιν ἦν ἁρμονία, εἰ μόνος ἦν ὁ οὐρανὸς χωρὶς τῶν ἄστρων, ἢ τὰ ἄστρα χωρίς τοῦ οὐρανοῦ; Τί δὲ καὶ χρήσιμον, εἰ μόνη θάλασσα ἦν, καὶ εἰ (42) μόνη γῆ χωρὶς ὑδά- των καὶ τῶν ἄλλων τῆς κτίσεως μερῶν ἔκειτο ; πῶς δ' ἂν καὶ ἄνθρωπος ἐφάνη ἢ ὅλως ζῶον ἐπὶ γῆς, τῶν στοιχείων πρὸς ἑαυτὰ στασιαζόντων, καὶ ἑνὸς ὄντος τοῦ κρατοῦντος καὶ μὴ δυναμένου πρὸς τὴν τῶν σω- μάτων σύστασιν ἀρκεῖν; Οὐκ ἂν γὰρ ἐκ μόνου θερ- μοῦ, ἡ μόνου ψυχροῦ, ἡ μόνου ὑγροῦ, ἡ ξηροῦ συν συνεισελθόντα. δεσπότου. ἑαυτούς, ὅτι οἱ μὲν ἀνωτέρω, οἱ δέ, Εχουσι. κρατεῖν. κρατούμενον. ἐν ἄλλῳ τὴν τοῦ σώματος δόξαν. μόνον μόνος ἥλιος ORATIO CONTRA GENTES. A militer mas non idem est ac femina, simul tamen B C D anon. Basil. habet anon. Alii cum editis, paullo post et, et, vero ut et cditi omittunt. conjunguntur, ut una similis animalis procreatio ab utroque perficiatur. Denique ut uno verbo dicamı frigus calori contrarium est, humor siccitati ; at nihilominus simul juncta non inter se dissident, ɛed ex concordia unum corpus atque omnium rerum procreationem absolvant. contraria sunt, seipsas simul copularent, nisi a- quis superior et dominus eas colligaret, cui et ipsa elementa, tanquam servi hero, tam prompte pa- rent, cedunt et obtemperant, ut nullum eorum pro- priam naturam spectans alteri adversetur: sed sin- gula Dominum colligantem agnoscentia, concordiam erga se servent, et quantumvis contraria sint natura, gubernantis voluntate ineant amicitiam. Caeteroquin nisi potentiore imperio simul invicem commisceren- tur, quomodo gravia cum levibus, sicca cum humidis, rotunda cum rectis, ignis cum frigore, vel mare cum terra, sol cum luna, astra cum colo, aer cum nubibus sociari et coire possent, cum unumquodque dissimi- lem ab alio naturam habeat? Gravissimam siqui dem seditionem inter illa concitari necesse esset, alio wrente, refrigerante alio, quod grave est deorsum, illo quod leve est contra sursum contendente, sole illuminante, aere obscurante. Astra similiter inter se dissiderent, quippe quorum alia superius, alia inferius posita sint. Nox quoque diei non cederet, sed profecto cum illo assidue pugnaret et certaret. liis autem ita se habentibus, jam nullus ordo sel nihil isi confusio in mundo videretur : nihil locum suum servaret, sed omnia perturbata forent': nihil consisteret, sed cuncta essent instabilia. Nullus de- nique modus vel mensura rerum posset esse. Vel enim singulorum seditione et pugna omnia destruc- rentur, vel fortius duntaxat remaneret; quod sane non minimnam nundo deformitatem afferret. Nam que istud unum relictum, aliorum utilitatibus de- stitutum, inconcinnam rerum universitatem reddo... ret: quemadmodum si solus pes vel solamanus su- peresset, non servaretur corporis integritas. Qualis. enim mundus esset, si vel sol tantum appareret,. vel sola luna circumferretur, aut sola nox. esset, aut dies perpetuo duraret? Qualis esset harmonia, si vel coli sine stellis vel stellæ sine cœlis essent ? - Quænam vero utilitas, si mare solum esset, vel si sola terra sine aquis aliisve naturæ partibus exsiste- ret ? Quomodo, quæso, vel hono vel ullum animal in terris nasci posset, elementis inter se dissidenti- bus, quorum etsi unum superaret, tamen ad cor- pora constituenda satis esse non posset? Nihil enim . anon., Alii cum editis, Felckm. anon. habent Interpretes nostram lectionem secuti sunt. Paulo post iidem Seguer. Gobler. et Felekm. anon. pro ante habent. bent K. 57. Οὐκ ἂν οὖν μαχόμενα καὶ ἐναντία ὄντα τῇ (36) Συνελθόντα non est in Gobler. et Felckm. 1 (37) Sic Seguer. Anglic. Gobler. et Felckin. 1 (58) Gobler. et Felckm. 1, anon., οἱ ἀστέρες, εἰ· (39) To ante ὅλον addunt Seguer. et Anglic. Alii 37. Non ergo res illæ, quæ inter se pugnant et (40) Sic Seguer. Anglic. At Gobl. et Felck. 1: (41) Pro ολόκληρον τὸ σῶμα, Seguer. Gobler. et (42) Pro καὶ εἰ, Gubler. et Felckm. 1 anon. ha-
οὕτως ἐν τῇ τοῦ παντὸς τάξει καὶ ἁρμονίᾳ τὸν τοῦ παντὸς ἡγεμόνα νοεῖν ἀνάγκη Θεόν, καὶ τοῦτον ἕνα καὶ οὐ πολλούς. καὶ ἡ τάξις δὲ αὕτη τῆς διακοσμήσεως, καὶ ἡ τῶν πάντων μεθ’ ὁμονοίας ἁρμονία, οὐ πολλοὺς ἀλλ’ ἕνα τὸν αὐτῆς ἄρχοντα καὶ ἡγεμόνα δείκνυσι Λόγον. οὐκ ἂν γάρ, εἴπερ ἦσαν πολλοὶ τῆς κτίσεως ἄρχοντες, ἐσώζετο τοιαύτη τάξις τῶν πάντων· ἀλλ’ ἦν πάλιν ἄτακτα πάντα διὰ τοὺς πολλούς, ἕλκοντος ἑκάστου πρὸς τὴν ἑαυτοῦ βούλησιν τὰ πάντα, καὶ μαχομένου πρὸς τὸν ἕτερον. ὥσπερ γὰρ ἐλέγομεν τὴν πολυθεότητα ἀθεότητα εἶναι, οὕτως ἀνάγκη τὴν πολυαρχίαν ἀναρχίαν εἶναι. ἑκάστου γὰρ τὴν τοῦ ἑτέρου ἀρχὴν ἀναιροῦντος, οὐδεὶς ἐφαίνετο λοιπὸν ὁ ἄρχων, ἀλλ’ ἦν ἀναρχία παρὰ πᾶσιν. ἔνθα δὲ μὴ ἔστιν ἄρχων, ἐκεῖ πάντως ἀταξία γίνεται. καὶ ἔμπαλιν ἡ τῶν πολλῶν καὶ διαφόρων μία τάξις καὶ ὁμόνοια ἕνα καὶ τὸν ἄρχοντα δείκνυσι. καθάπερ γὰρ εἴ τις πόρρωθεν ἀκούει λύρας ἐκ πολλῶν καὶ διαφόρων νευρῶν συγκειμένης, καὶ θαυμάζοι τούτων τὴν ἁρμονίαν τῆς συμφωνίας, ὅτι μὴ μόνη ἡ βαρεῖα τὸν ἦχον ἀποτελεῖ, μηδὲ μόνη ἡ ὀξεῖα, μηδὲ μόνη ἡ μέση, ἀλλὰ πᾶσαι κατὰ τὴν ἴσην ἀντίστασιν ἀλλήλαις συνηχοῦσι·ὅμως εἰς ἐν συνάγεται, καὶ μία παρ' ἀμφοτέρων ἀπο- τελεῖται γένεσις τοῦ ὁμοίου ζώου. Καὶ συνελόντι φάναι, τὸ ψυχρὸν τῷ θερμῷ ἐναντίον ἐστὶ, καὶ τὸ ὑγρὸν τῷ ξηρῷ μάχεται· καὶ ὅμως συνελθόντα (56) οὐ στασιάζει πρὸς ἑαυτὰ, ἀλλ' ἐξ ὁμονοίας ἓν σῶμα καὶ τὴν πάντων γένεσιν ἀποτελοῦσιν. φύσει ἑαυτὰ συνήγαγον, εἰ μὴ κρείττων ἦν καὶ κύριος ὁ συνδήσας αὐτὰ, ᾧ καὶ αὐτὰ τὰ στοιχεῖα, ὥσπερ δοῦλα δεσπότῃ (37) ὑπακούοντα, εἴχει καὶ πείθεται· καὶ οὐκ, εἰς τὴν ἑαυτοῦ φύσιν ἕκαστον σκοποῦν, ἀντι- μάχεται πρὸς τὸ ἕτερον· ἀλλὰ τὸν συνδήσαντα Κύ ριον γινώσκοντα, ὁμόνοιαν ἔχουσι πρὸς ἑαυτὰ, φύσει μὲν ὄντα ἐναντία, τῇ δὲ τοῦ κυβερνῶντος βουλήσει φιλιάζοντα. Ἐπεὶ εἰ μὴ κρείττονι προστάξει έγεγό. Η νει τούτων μία κράσις, πῶς ἂν τὸ βαρὺ τῷ ἐλαφρῷ, ἢ τὸ ξηρὸν τῷ ὑγρῷ, ἢ τὸ περιφερὲς τῷ ὀρθῷ, ἢ τὸ πῦρ τῷ ψυχρῷ, ἢ ὅλως ἡ θάλασσα τῇ γῇ, ἢ ὁ ἥλιος τῇ σελήνῃ, ἢ τὰ ἄστρα τῷ οὐρανῷ, καὶ ὁ ἀὴρ ταῖς νεφέ- λαις ἐμίγη καὶ συνῆλθεν, ἀνομοίου οὔσης τῆς ἑκάστου πρὸς τὸ ἕτερον φύσεως; Εμελλε γὰρ καὶ μεγάλη στάσις γίγνεσθαι πρὸς αὐτὰ, τοῦ μὲν καίοντος, τοῦ δὲ ψύχοντος, καὶ τοῦ μὲν βαρέως κάτω, τοῦ δὲ κού- φου ἐκ τῶν ἐναντίων ἄνω ἕλκοντος, καὶ τοῦ μὲν ἡλίου φωτίζοντος, τοῦ δὲ ἀέρος σκοτίζοντος· καὶ γὰρ καὶ τὰ ἄστρα (38) ἐστασίασαν ἂν πρὸς ἑαυτὰ, ὅτι τὰ μὲν ἀνωτέρω, τὰ δὲ κατωτέρω τὴν θέσιν ἔχει· καὶ ἡ νὺξ δὲ οὐκ ἂν παρεχώρησε τῇ ἡμέρᾳ, ἀλλὰ ἔμενεν ἂν πάντως μαχομένη πρὸς αὐτὴν καὶ στασιάζουσα. Τούτων δὲ γιγνομένων, λοιπὸν ἦν ἰδεῖν οὐκέτι κόσμον ἀλλ᾽ ἀκοσμίαν, οὐκέτι τάξιν ἀλλ᾽ ἀταξίαν, οὐκέτι σύστασιν ἀλλ' ἀσύστατον τὸ ὅλον (359), οὐκέτι μέτρα ἀλλ' ἀμετρίαν. Τῇ γὰρ ἑκάστου στάσει καὶ μάχῃ ἢ πάντα ἀνῃροῦντο, ἢ τὸ κρατοῦν (40) μόνον εφαίνετο. Καὶ τοῦτο πάλιν τὴν τοῦ παντὸς ἀκοσμίαν ἐδείκνυε. Μόνον γὰρ γενόμενον καὶ λειπόμενον τῇ τῶν ἄλλων χρείᾳ, ἀνάρμοστον τὸ ὅλον ἐποίει· ὥσπερ εἰ καὶ μόν νος ποῖς, καὶ μόνη χεὶρ ἀπομείνασα, οὐκ ἂν ἔσωσεν ὁλόκληρον τὸ σῶμα (41). Ποῖος γὰρ κόσμος ἦν, εἰ μόνος ήλιος έφαινεν, ή σελήνη μόνη περιεπόλει, ἢ νὺξ μόνη ἦν, ἢ ἡμέρα ἀεὶ ἐτύγχανε ; Ποία δὲ πάλιν ἦν ἁρμονία, εἰ μόνος ἦν ὁ οὐρανὸς χωρὶς τῶν ἄστρων, ἢ τὰ ἄστρα χωρίς τοῦ οὐρανοῦ; Τί δὲ καὶ χρήσιμον, εἰ μόνη θάλασσα ἦν, καὶ εἰ (42) μόνη γῆ χωρὶς ὑδά- των καὶ τῶν ἄλλων τῆς κτίσεως μερῶν ἔκειτο ; πῶς δ' ἂν καὶ ἄνθρωπος ἐφάνη ἢ ὅλως ζῶον ἐπὶ γῆς, τῶν στοιχείων πρὸς ἑαυτὰ στασιαζόντων, καὶ ἑνὸς ὄντος τοῦ κρατοῦντος καὶ μὴ δυναμένου πρὸς τὴν τῶν σω- μάτων σύστασιν ἀρκεῖν; Οὐκ ἂν γὰρ ἐκ μόνου θερ- μοῦ, ἡ μόνου ψυχροῦ, ἡ μόνου ὑγροῦ, ἡ ξηροῦ συν συνεισελθόντα. δεσπότου. ἑαυτούς, ὅτι οἱ μὲν ἀνωτέρω, οἱ δέ, Εχουσι. κρατεῖν. κρατούμενον. ἐν ἄλλῳ τὴν τοῦ σώματος δόξαν. μόνον μόνος ἥλιος ORATIO CONTRA GENTES. A militer mas non idem est ac femina, simul tamen B C D anon. Basil. habet anon. Alii cum editis, paullo post et, et, vero ut et cditi omittunt. conjunguntur, ut una similis animalis procreatio ab utroque perficiatur. Denique ut uno verbo dicamı frigus calori contrarium est, humor siccitati ; at nihilominus simul juncta non inter se dissident, ɛed ex concordia unum corpus atque omnium rerum procreationem absolvant. contraria sunt, seipsas simul copularent, nisi a- quis superior et dominus eas colligaret, cui et ipsa elementa, tanquam servi hero, tam prompte pa- rent, cedunt et obtemperant, ut nullum eorum pro- priam naturam spectans alteri adversetur: sed sin- gula Dominum colligantem agnoscentia, concordiam erga se servent, et quantumvis contraria sint natura, gubernantis voluntate ineant amicitiam. Caeteroquin nisi potentiore imperio simul invicem commisceren- tur, quomodo gravia cum levibus, sicca cum humidis, rotunda cum rectis, ignis cum frigore, vel mare cum terra, sol cum luna, astra cum colo, aer cum nubibus sociari et coire possent, cum unumquodque dissimi- lem ab alio naturam habeat? Gravissimam siqui dem seditionem inter illa concitari necesse esset, alio wrente, refrigerante alio, quod grave est deorsum, illo quod leve est contra sursum contendente, sole illuminante, aere obscurante. Astra similiter inter se dissiderent, quippe quorum alia superius, alia inferius posita sint. Nox quoque diei non cederet, sed profecto cum illo assidue pugnaret et certaret. liis autem ita se habentibus, jam nullus ordo sel nihil isi confusio in mundo videretur : nihil locum suum servaret, sed omnia perturbata forent': nihil consisteret, sed cuncta essent instabilia. Nullus de- nique modus vel mensura rerum posset esse. Vel enim singulorum seditione et pugna omnia destruc- rentur, vel fortius duntaxat remaneret; quod sane non minimnam nundo deformitatem afferret. Nam que istud unum relictum, aliorum utilitatibus de- stitutum, inconcinnam rerum universitatem reddo... ret: quemadmodum si solus pes vel solamanus su- peresset, non servaretur corporis integritas. Qualis. enim mundus esset, si vel sol tantum appareret,. vel sola luna circumferretur, aut sola nox. esset, aut dies perpetuo duraret? Qualis esset harmonia, si vel coli sine stellis vel stellæ sine cœlis essent ? - Quænam vero utilitas, si mare solum esset, vel si sola terra sine aquis aliisve naturæ partibus exsiste- ret ? Quomodo, quæso, vel hono vel ullum animal in terris nasci posset, elementis inter se dissidenti- bus, quorum etsi unum superaret, tamen ad cor- pora constituenda satis esse non posset? Nihil enim . anon., Alii cum editis, Felckm. anon. habent Interpretes nostram lectionem secuti sunt. Paulo post iidem Seguer. Gobler. et Felekm. anon. pro ante habent. bent K. 57. Οὐκ ἂν οὖν μαχόμενα καὶ ἐναντία ὄντα τῇ (36) Συνελθόντα non est in Gobler. et Felckm. 1 (37) Sic Seguer. Anglic. Gobler. et Felckin. 1 (58) Gobler. et Felckm. 1, anon., οἱ ἀστέρες, εἰ· (39) To ante ὅλον addunt Seguer. et Anglic. Alii 37. Non ergo res illæ, quæ inter se pugnant et (40) Sic Seguer. Anglic. At Gobl. et Felck. 1: (41) Pro ολόκληρον τὸ σῶμα, Seguer. Gobler. et (42) Pro καὶ εἰ, Gubler. et Felckm. 1 anon. ha-
PG 25:75καὶ πάντως ἐκ τούτων ἐννοεῖ οὐχ ἑαυτὴν κινεῖν τὴν λύραν, ἀλλ’ οὐδὲ ὑπὸ πολλῶν αὐτὴν τύπτεσθαι· ἕνα δὲ εἶναι μουσικὸν τὸν ἑκάστης νευρᾶς ἦχον πρὸς τὴν ἐναρμόνιον συμφωνίαν κεράσαντα τῇ ἐπιστήμῃ, κἂν μὴ τοῦτον βλέπῃ· οὕτω παναρμονίου οὔσης τῆς τάξεως ἐν τῷ κόσμῳ παντί, καὶ μήτε τῶν ἄνω πρὸς τὰ κάτω, μήτε τῶν κάτω πρὸς τὰ ἄνω στασιαζόντων, ἀλλὰ μιᾶς τῶν πάντων ἀποτελουμένης τάξεως, ἕνα καὶ μὴ πολλοὺς νοεῖν ἀκόλουθόν ἐστι τὸν ἄρχοντα καὶ βασιλέα τῆς πάσης κτίσεως, τὸν τῷ ἑαυτοῦ φωτὶ τὰ πάντα καταλάμποντα καὶ κινοῦντα. Οὐδὲ γὰρ πολλοὺς εἶναι δεῖ νομίζειν τοὺς τῆς κτίσεως ἄρχοντας καὶ ποιητάς, ἀλλὰ πρὸς εὐσέβειαν ἀκριβῆ καὶ ἀλήθειαν ἕνα τὸν ταύτης δημιουργὸν πιστεύειν προσήκει· καὶ τοῦτο τῆς κτίσεως αὐτῆς ἐμφανῶς δεικνυούσης. γνώρισμα γὰρ ἀσφαλὲς τοῦ ἕνα τὸν ποιητὴν εἶναι τοῦ παντός ἐστι τοῦτο, τὸ μὴ πολλοὺς ἀλλ’ ἕνα εἶναι τὸν κόσμον. ἔδει γάρ, εἴπερ ἦσαν πολλοὶ θεοί, πολλοὺς εἶναι καὶ διαφόρους τοὺς κόσμους. οὔτε γὰρ ἔπρεπε τοὺς πολλοὺς ἕνα κόσμον κατασκευάζειν, οὔτε τὸν ἕνα ὑπὸ πολλῶν ποιεῖσθαι διὰ τὰ ἐκ τούτων δεικνύμενα ἄτοπα.Α έστη τι τῶν ὅλων (45)· ἀλλ᾽ ἦν ἄτακτα πάντα καὶ ἀσύνθετα καθόλου. Αλλ' οὐδ᾽ ἂν αὐτὸ τὸ δοκοῦν κρατ τεῖν ἡδυνήθη ἂν συστῆναι χωρὶς τῆς τῶν ἄλλων ἐπί κουρίας· οὕτω γὰρ καὶ νῦν συνέστηκεν. ' . παντὶ, καὶ οὐκ ἀμετρία ἀλλὰ συμμετρία, καὶ οὐκ ἀκοσμία ἀλλὰ κόσμος καὶ κόσμου παναρμόνιος σύν ταξις· ἀνάγκη λογίζεσθαι καὶ λαμβάνειν ἔννοιαν τοῦ ταῦτα συναγαγόντος καὶ συσφίγξαντος, καὶ συμφων νίαν ἐργαζομένου πρὸς αὐτὰ Δεσπότου. Κἂν γὰρ μὴ τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρᾶται, ἀλλ' ἀπὸ τῆς τάξεως καὶ συμ φωνίας τῶν ἐναντίων, ἐννοεῖν ἐστι τὸν τούτων ἄρχοντα καὶ κοσμήτορα καὶ βασιλέα. Ωσπερ γὰρ πόλιν ἐκ β πολλῶν καὶ διαφόρων ἀνθρώπων συνεστῶσαν, μικρών ἄλλων. ἀῤῥένων, τε θηλειών με καὶ μεγάλων, καὶ πλουσίων αὖ (44) καὶ πενήτων, καὶ πάλιν γερόντων καὶ νεωτέρων, καὶ ἀῤῥένων καὶ θη- λέων, εἰ θεωρήσαιμεν ευτάκτως οἰκουμένην, καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ διαφόρους μὲν ὄντας, ὁμονοοῦντας δὲ πρὸ ἑαυτοὺς, καὶ μήτε τοὺς πλουσίους κατὰ τῶν πενή των, μήτε τοὺς μεγάλους κατὰ τῶν μικρῶν, μήτε τοὺς νέους κατὰ τῶν γερόντων γιγνομένους, ἀλλὰ πάντας κατὰ τὴν ἰσομοιρίαν εἰρηνεύοντας· εἰ ταῦτα βλέποιμεν, πάντως ἐννοοῦμεν (45), ὅτι ἄρχοντος παρ- ουσία τὴν ὁμόνοιαν πρυτανεύει, κἂν μὴ ὁρῶμεν αυ- τόν. Ἡ μὲν γὰρ ἀταξία ἀναρχίας ἐστὶ γνώρισμα· ἡ δὲ τάξις τὸν ἡγεμονεύοντα δείκνυσι. Καὶ γὰρ (46) καὶ τὴν ἐν τῷ σώματι τῶν μελῶν πρὸς ἑαυτὰ συμφωνίαν ὁρῶντες, ὅτι οὐ μάχεται ὁ ὀφθαλμὸς τῇ ἀκοῇ, οὐδὲ ἡ χεὶρ τῷ ποδὶ στασιάζει, ἀλλ᾽ ἕκαστον τὴν ἰδίαν ἀπο- τελεῖ χρείαν ἀστασιάστως, ἐννοοῦμεν ἐκ τούτου πάνω τως εἶναι ψυχὴν ἐν τῷ σώματι τὴν τούτων ἡγεμο νεύουσαν, κἂν μὴ βλέπωμεν αὐτήν (47). Οὕτως ἐν τῇ τοῦ παντὸς τάξει καὶ ἁρμονίᾳ τὸν τοῦ παντὸς ἡγε μόνα νοεῖν ἀνάγκη Θεὸν, καὶ τοῦτον ἕνα καὶ σὺ πολ- λούς. Καὶ ἡ τάξις δὲ αὕτη τῆς διακοσμήσεως, καὶ ἡ τῶν πάντων μεθ' ὁμονοίας αρμονία, οὐ πολλούς, ἀλλ' ἕνα τὸν αὐτῆς ἄρχοντα καὶ ἡγεμόνα δείκνυσι Λόγον. Οὐκ ἂν γάρ, εἴπερ ἦσαν πολλοὶ τῆς κτίσεως ἄρχον τες, εσώζετο τοιαύτη τάξις τῶν πάντων· ἀλλ᾽ ἦν πάλιν ἄτακτα πάντα διὰ τοὺς πολλοὺς, ἕλκοντος ἑκά- στου πρὸς τὴν ἑαυτοῦ βούλησιν τὰ (48) πάντα, καὶ μαχομένου πρὸς τὸν ἕτερον. Ωσπερ γὰρ ἐλέγομεν τὴν πολυθεότητα ἀθεότητα εἶναι, οὕτως ἀνάγκη τὴν πολυαρχίαν ἀναρχίαν εἶναι. Εκάστου γὰρ τὴν τοῦ ἑτέρου ἀρχὴν ἀναιροῦντος, οὐδεὶς ἐφαίνετο λοιπον ὁ ἄρχων, ἀλλ᾽ ἦν ἀναρχία παρὰ πᾶσιν. Ενθα δὲ μὴ ἔστιν ἄρχων, ἐκεῖ πάντως ἀταξία γίνεται. Καὶ ἔμπα- λιν ἡ τῶν πολλῶν καὶ διαφόρων μία τάξις καὶ ὁμό νοια ἕνα καὶ τὸν ἄρχοντα δείκνυσι. Καθάπερ γὰρ (49) λῶν, πρὸς ἑαυτά ἡγεμονεύουσαν, κἂν μὴ βλέπωμεν αὐτήν, βλέπομεν ἀκούων ἀκούει. S. ATHANASI OPP. PARS I. vel ex solo calido elemento, vel ex solo frigido, vel ex solo humido aut sicco componi potuisset : sed omnia universe inordinata et incondita essent. Ve- rum neque etiam illud quod dominari videretur, sine aliorum adminiculo posset exsistere, quippe quod nunc nonnisi hoc pacto exsistat. - HISTORICA ET DOGMATICA. universo : cum nihil in eo incondite et turbide, seul omnia concinne compositeque et quam aptissime cohæreant, necesse est Dominum qui illa una con- gregavit, constrinxit, et conciliavit, mente et cogi- tatione attingamus. Nam tametsi oculis non conspi- citur, ex ordine tamen et concordia rerum contra- Ariarum, earum moderator, rector et imperator in- telligi facile potest. Etenim quemadmodum si civi- tatem ex multis et diversis hominibus, pusillis et magnis, divitibus et pauperibus, senibus et adole- scentibus, viris et mulieribus compositam, præ- clare administrari et regi cerneremus, illosque qui eam componunt, tametsi diversos, concordes tamen inter se esse, neque divites adversus pauperes, neque majores contra minores, aut juniores contra senes pugnare, sed omnes æqualiter pacem habere: si hæc, inquam, videremus, plane intelligeremus principis præsentiam hujus concordiæ causam esse, etiamsi eum oculis non intueremur. Enimvero ubi ordo non est sed confusio, argumento est nullum ibi moderatoreın esse: at ordo, dueis et rectoris evidens signum est. Similiter cum in corpore mem- brorum inter se concordiam observamus, nec ocu- lum auri adversari, nec manum cum pede dissidere, sed singula membra proprium officium absque sedi- tione persolvere, inde concludimus necessario, animam in corpore esse quæ illa regal, quamvis illam non videamus: ita ergo ex ordine et harmo- nia universitatis, Deum mundi gubernatorem cogi- temus necesse est, eumque unam, non multos esse. Siquidem ipse dispositionis ordo, omniumque par- tium concors conspiratio non multos sed unum mundi ducem et moderatorem Verbum esse manife- ste ostendit. Nam si plures mundo præessent, ordo ille servari non posset, sed omnia confusione et perturbatione plena essent, dum unusquisque omnia ad suum arbitrium traheret, et adversus alium pu- gnaret. Namque ut multos deos, nullos deos esse dicebamus: sic multos rectores, nullos rectores esse dicendum est. Cum enim alter alterius imperium everteret, Aullus certe esset qui imperaret et do- minaretur, nemo qui regeret et gubernaret. Ubi autem nullus rector est, illic necessario nullus ordo est, sed tantum confusio. Contra vero multorum et Alli cum editis, bler. et Felckm. anon. post addunt. Ibid. Seguer. Goller. et Felck. anon. ha- bent; cujus penultimam Gobler. et Felck. anon. acuunt. Idem et Goblerianus, ac Felckmanni an. post C n addunt : alii cum editis omittunt. desunt in Felkm. anon. Ibid. Gobler. et Felckm. anon. habent. Alii cum editis omittunt. Ibid. Felckm. anon.g pro 38. Ἐπεὶ οὖν οὐκ ἀταξία ἀλλὰ τάξις ἐστὶν ἐν τῷ 38. Quapropter cum non confusio sed ordo sit in (43) Sic Seguer. Gobler. et Felckm. 4 anonymus. (44) Segner. solus hic addit αὖ. Paulo post Gu- (455) Forte ἐνεοοῦμεν vel ενοοῦμεν. (46) Seguer. solus post γάρ, καί iterum addit. (47) Hæc verba, ἐν τῷ σώματι τὴν τούτων (48) Tá deest in Basiliensi. (49) Γάρ hic addunt Seg. Gobl. et Felck. 1 anon.
PG 25:76πρῶτον μὲν ὅτι, εἰ ὑπὸ πολλῶν ὁ εἷς ἐγεγόνει κόσμος, ἀσθένεια τῶν ποιησάντων ἦν· ὅτι ἐκ πολλῶν ἓν ἔργον ἀπετελέσθη· καὶ ἐκ τούτου γνώρισμα οὐ τὸ τυχὸν ἦν τῆς ἀτελοῦς ἑκάστου πρὸς τὸ ποιεῖν ἐπιστήμης. εἰ γὰρ ἤρκει εἷς, οὐκ ἂν οἱ πολλοὶ τὴν ἀλλήλων ἀνεπλήρουν ἔλλειψιν. ἐν Θεῷ δὲ λέγειν εἶναί τι ἐλλιπὲς, ἀσεβὲς οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ πέρα τῶν ἀθεμίτων ἐστί. καὶ γὰρ καὶ τεχνίτην ἐν ἀνθρώποις οὐκ ἄν τις εἴποι τέλειον, ἀλλὰ ἀσθενῆ, εἰ μὴ μόνος, ἀλλὰ μετὰ πολλῶν ἓν ἀποτελοίη τὸ ἔργον. εἰ δὲ ἕκαστος μὲν ἠδύνατο τὸ ὅλον ἀποτελέσαι, οἱ πάντες δὲ εἰργάσαντο διὰ τὴν τοῦ γιγνομένου κοινωνίαν· γελοῖον μὲν ἂν εἴη τὸ τοιοῦτον, εἰ διὰ δόξαν ἕκαστος εἰργάσατο, ἵνα μὴ ὡς ἀδύνατος ὑπονοηθῇ. κενοδοξίαν δὲ πάλιν λέγειν ἐν θεοῖς τῶν ἀτοπωτάτων ἐστίν. ἔπειτα, εἰ ἕκαστος ἱκανὸς ἦν πρὸς τὴν τοῦ ὅλου δημιουργίαν, τίς ἡ χρεία τῶν πολλῶν, ἑνὸς αὐτάρκους γιγνομένου πρὸς τὸ πᾶν; ἄλλως τε ἀσεβὲς καὶ ἄτοπον ἂν φανείη, εἰ τὸ μὲν ποίημα ἓν τυγχάνει, οἱ δὲ ποιήσαντες διάφοροι καὶ πολλοί, λόγου ὄντος φυσικοῦ τὸ ἓν καὶ τέλειον τῶν διαφόρων κρεῖττον εἶναι.Α έστη τι τῶν ὅλων (45)· ἀλλ᾽ ἦν ἄτακτα πάντα καὶ ἀσύνθετα καθόλου. Αλλ' οὐδ᾽ ἂν αὐτὸ τὸ δοκοῦν κρατ τεῖν ἡδυνήθη ἂν συστῆναι χωρὶς τῆς τῶν ἄλλων ἐπί κουρίας· οὕτω γὰρ καὶ νῦν συνέστηκεν. ' . παντὶ, καὶ οὐκ ἀμετρία ἀλλὰ συμμετρία, καὶ οὐκ ἀκοσμία ἀλλὰ κόσμος καὶ κόσμου παναρμόνιος σύν ταξις· ἀνάγκη λογίζεσθαι καὶ λαμβάνειν ἔννοιαν τοῦ ταῦτα συναγαγόντος καὶ συσφίγξαντος, καὶ συμφων νίαν ἐργαζομένου πρὸς αὐτὰ Δεσπότου. Κἂν γὰρ μὴ τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρᾶται, ἀλλ' ἀπὸ τῆς τάξεως καὶ συμ φωνίας τῶν ἐναντίων, ἐννοεῖν ἐστι τὸν τούτων ἄρχοντα καὶ κοσμήτορα καὶ βασιλέα. Ωσπερ γὰρ πόλιν ἐκ β πολλῶν καὶ διαφόρων ἀνθρώπων συνεστῶσαν, μικρών ἄλλων. ἀῤῥένων, τε θηλειών με καὶ μεγάλων, καὶ πλουσίων αὖ (44) καὶ πενήτων, καὶ πάλιν γερόντων καὶ νεωτέρων, καὶ ἀῤῥένων καὶ θη- λέων, εἰ θεωρήσαιμεν ευτάκτως οἰκουμένην, καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ διαφόρους μὲν ὄντας, ὁμονοοῦντας δὲ πρὸ ἑαυτοὺς, καὶ μήτε τοὺς πλουσίους κατὰ τῶν πενή των, μήτε τοὺς μεγάλους κατὰ τῶν μικρῶν, μήτε τοὺς νέους κατὰ τῶν γερόντων γιγνομένους, ἀλλὰ πάντας κατὰ τὴν ἰσομοιρίαν εἰρηνεύοντας· εἰ ταῦτα βλέποιμεν, πάντως ἐννοοῦμεν (45), ὅτι ἄρχοντος παρ- ουσία τὴν ὁμόνοιαν πρυτανεύει, κἂν μὴ ὁρῶμεν αυ- τόν. Ἡ μὲν γὰρ ἀταξία ἀναρχίας ἐστὶ γνώρισμα· ἡ δὲ τάξις τὸν ἡγεμονεύοντα δείκνυσι. Καὶ γὰρ (46) καὶ τὴν ἐν τῷ σώματι τῶν μελῶν πρὸς ἑαυτὰ συμφωνίαν ὁρῶντες, ὅτι οὐ μάχεται ὁ ὀφθαλμὸς τῇ ἀκοῇ, οὐδὲ ἡ χεὶρ τῷ ποδὶ στασιάζει, ἀλλ᾽ ἕκαστον τὴν ἰδίαν ἀπο- τελεῖ χρείαν ἀστασιάστως, ἐννοοῦμεν ἐκ τούτου πάνω τως εἶναι ψυχὴν ἐν τῷ σώματι τὴν τούτων ἡγεμο νεύουσαν, κἂν μὴ βλέπωμεν αὐτήν (47). Οὕτως ἐν τῇ τοῦ παντὸς τάξει καὶ ἁρμονίᾳ τὸν τοῦ παντὸς ἡγε μόνα νοεῖν ἀνάγκη Θεὸν, καὶ τοῦτον ἕνα καὶ σὺ πολ- λούς. Καὶ ἡ τάξις δὲ αὕτη τῆς διακοσμήσεως, καὶ ἡ τῶν πάντων μεθ' ὁμονοίας αρμονία, οὐ πολλούς, ἀλλ' ἕνα τὸν αὐτῆς ἄρχοντα καὶ ἡγεμόνα δείκνυσι Λόγον. Οὐκ ἂν γάρ, εἴπερ ἦσαν πολλοὶ τῆς κτίσεως ἄρχον τες, εσώζετο τοιαύτη τάξις τῶν πάντων· ἀλλ᾽ ἦν πάλιν ἄτακτα πάντα διὰ τοὺς πολλοὺς, ἕλκοντος ἑκά- στου πρὸς τὴν ἑαυτοῦ βούλησιν τὰ (48) πάντα, καὶ μαχομένου πρὸς τὸν ἕτερον. Ωσπερ γὰρ ἐλέγομεν τὴν πολυθεότητα ἀθεότητα εἶναι, οὕτως ἀνάγκη τὴν πολυαρχίαν ἀναρχίαν εἶναι. Εκάστου γὰρ τὴν τοῦ ἑτέρου ἀρχὴν ἀναιροῦντος, οὐδεὶς ἐφαίνετο λοιπον ὁ ἄρχων, ἀλλ᾽ ἦν ἀναρχία παρὰ πᾶσιν. Ενθα δὲ μὴ ἔστιν ἄρχων, ἐκεῖ πάντως ἀταξία γίνεται. Καὶ ἔμπα- λιν ἡ τῶν πολλῶν καὶ διαφόρων μία τάξις καὶ ὁμό νοια ἕνα καὶ τὸν ἄρχοντα δείκνυσι. Καθάπερ γὰρ (49) λῶν, πρὸς ἑαυτά ἡγεμονεύουσαν, κἂν μὴ βλέπωμεν αὐτήν, βλέπομεν ἀκούων ἀκούει. S. ATHANASI OPP. PARS I. vel ex solo calido elemento, vel ex solo frigido, vel ex solo humido aut sicco componi potuisset : sed omnia universe inordinata et incondita essent. Ve- rum neque etiam illud quod dominari videretur, sine aliorum adminiculo posset exsistere, quippe quod nunc nonnisi hoc pacto exsistat. - HISTORICA ET DOGMATICA. universo : cum nihil in eo incondite et turbide, seul omnia concinne compositeque et quam aptissime cohæreant, necesse est Dominum qui illa una con- gregavit, constrinxit, et conciliavit, mente et cogi- tatione attingamus. Nam tametsi oculis non conspi- citur, ex ordine tamen et concordia rerum contra- Ariarum, earum moderator, rector et imperator in- telligi facile potest. Etenim quemadmodum si civi- tatem ex multis et diversis hominibus, pusillis et magnis, divitibus et pauperibus, senibus et adole- scentibus, viris et mulieribus compositam, præ- clare administrari et regi cerneremus, illosque qui eam componunt, tametsi diversos, concordes tamen inter se esse, neque divites adversus pauperes, neque majores contra minores, aut juniores contra senes pugnare, sed omnes æqualiter pacem habere: si hæc, inquam, videremus, plane intelligeremus principis præsentiam hujus concordiæ causam esse, etiamsi eum oculis non intueremur. Enimvero ubi ordo non est sed confusio, argumento est nullum ibi moderatoreın esse: at ordo, dueis et rectoris evidens signum est. Similiter cum in corpore mem- brorum inter se concordiam observamus, nec ocu- lum auri adversari, nec manum cum pede dissidere, sed singula membra proprium officium absque sedi- tione persolvere, inde concludimus necessario, animam in corpore esse quæ illa regal, quamvis illam non videamus: ita ergo ex ordine et harmo- nia universitatis, Deum mundi gubernatorem cogi- temus necesse est, eumque unam, non multos esse. Siquidem ipse dispositionis ordo, omniumque par- tium concors conspiratio non multos sed unum mundi ducem et moderatorem Verbum esse manife- ste ostendit. Nam si plures mundo præessent, ordo ille servari non posset, sed omnia confusione et perturbatione plena essent, dum unusquisque omnia ad suum arbitrium traheret, et adversus alium pu- gnaret. Namque ut multos deos, nullos deos esse dicebamus: sic multos rectores, nullos rectores esse dicendum est. Cum enim alter alterius imperium everteret, Aullus certe esset qui imperaret et do- minaretur, nemo qui regeret et gubernaret. Ubi autem nullus rector est, illic necessario nullus ordo est, sed tantum confusio. Contra vero multorum et Alli cum editis, bler. et Felckm. anon. post addunt. Ibid. Seguer. Goller. et Felck. anon. ha- bent; cujus penultimam Gobler. et Felck. anon. acuunt. Idem et Goblerianus, ac Felckmanni an. post C n addunt : alii cum editis omittunt. desunt in Felkm. anon. Ibid. Gobler. et Felckm. anon. habent. Alii cum editis omittunt. Ibid. Felckm. anon.g pro 38. Ἐπεὶ οὖν οὐκ ἀταξία ἀλλὰ τάξις ἐστὶν ἐν τῷ 38. Quapropter cum non confusio sed ordo sit in (43) Sic Seguer. Gobler. et Felckm. 4 anonymus. (44) Segner. solus hic addit αὖ. Paulo post Gu- (455) Forte ἐνεοοῦμεν vel ενοοῦμεν. (46) Seguer. solus post γάρ, καί iterum addit. (47) Hæc verba, ἐν τῷ σώματι τὴν τούτων (48) Tá deest in Basiliensi. (49) Γάρ hic addunt Seg. Gobl. et Felck. 1 anon.
PG 25:77Καὶ τοῦτο δὲ ἰστέον, ὅτι εἰ ὑπὸ πολλῶν ὁ κόσμος ἐγεγόνει, διαφόρους εἶχε καὶ τὰς κινήσεις καὶ ἀνομοίους ἑαυτῷ. πρὸς ἕκαστον γὰρ τῶν ποιησάντων ἀποβλέπων, διαφόρους εἶχε καὶ τὰς κινήσεις. ἐν δὲ τῇ διαφορᾷ, καθάπερ εἴρηται πρότερον, πάλιν ἦν ἀκοσμία καὶ τοῦ παντὸς ἀταξία· ἐπειδὴ οὐδὲ ναῦς ὑπὸ πολλῶν κυβερνωμένη κατ’ ὀρθὸν πλευσεῖται, εἰ μὴ εἷς ταύτης τοὺς οἴακας κρατοίη κυβερνήτης· οὐδὲ λύρα ὑπὸ πολλῶν κρουομένη σύμφωνον ἀποτελέσει τὸν ἦχον, εἰ μὴ εἷς ὁ ταύτην πλήττων εἴη τεχνίτης. οὐκοῦν μιᾶς οὔσης τῆς κτίσεως, καὶ ἑνὸς ὄντος κόσμου, καὶ μιᾶς τῆς τούτου τάξεως, ἕνα δεῖ νοεῖν εἶναι καὶ τὸν ταύτης βασιλέα καὶ δημιουργὸν Κύριον. διὰ τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ δημιουργὸς ἕνα τὸν σύμπαντα κόσμον πεποίηκεν, ἵνα μὴ τῇ τῶν πολλῶν συστάσει πολλοὶ καὶ οἱ δημιουργοὶ νομίζοιντο, ἀλλ’ ἑνὸς ὄντος τοῦ ποιήματος, εἷς καὶ ὁ τούτου ποιητὴς πιστεύηται. καὶ οὐχ ὅτι εἷς ἐστιν ὁ δημιουργός, διὰ τοῦτο καὶ εἷς ἐστιν ὁ κόσμος· ἠδύνατο γὰρ καὶ ἄλλους κόσμους ποιῆσαι ὁ Θεός. ἀλλ’ ὅτι εἷς ἐστιν ὁ κόσμος ὁ γενόμενος, ἀνάγκη καὶ τὸν τούτου δημιουργὸν ἕνα πιστεύειν εἶναι. Τίς ἂν εἴη οὗτος;εἴ τις πόῤῥωθεν ἀκούει λύρας ἐκ πολλῶν καὶ διαφό- ρων νευρών (50) συγκειμένης, καὶ θαυμάζοι τούτων τὴν ἁρμονίαν τῆς συμφωνίας, ὅτι μὴ μόνη (51) ἡ βα- ρεῖα τὸν ἦχον ἀποτελεῖ, μηδὲ μόνη ἡ ὀξεία, μηδὲ μόνη ἡ μέση, ἀλλὰ πᾶσαι κατὰ τὴν ἴσην αντίστασιν ἀλλή λαις συνηχοῦσι· καὶ πάντως ἐκ τούτων ἐννοεῖ οὐχ ἑαυτὴν κινεῖν τὴν λύραν, ἀλλ' οὐδὲ ὑπὸ πολλῶν αὐτὴν τύπτεσθαι· ἕνα δὲ εἶναι μουσικὸν, τὸν ἑκάστης νευρᾶς ἦχον πρὸς τὴν ἐναρμόνιον συμφωνίαν κεράσαντα τῇ ἐπιστήμῃ, κἂν μὴ τοῦτον βλέπῃ· οὕτω παναρμονίου - οὔσης τῆς τάξεως ἐν τῷ κόσμῳ παντὶ, καὶ μήτε τῶν ἄνω πρὸς τὰ κάτω, μήτε τῶν κάτω πρὸς τὰ ἄνω στασιαζόντων, ἀλλὰ μιᾶς τῶν πάντων ἀποτελουμένης τάξεως, ἕνα καὶ μὴ πολλοὺς νοεῖν ἀκόλουθόν ἐστι τὸν ἄρχοντα καὶ βασιλέα τῆς (59) πάσης κτίσεως, τὸν τῷ ἑαυτοῦ φωτὶ τὰ πάντα καταλάμποντα καὶ κινοῦντα, Β κτίσεως ἄρχοντας καὶ ποιητὰς, ἀλλὰ πρὸς εὐσέβειαν ἀκριβῆ καὶ ἀλήθειαν ἕνα τὸν ταύτης δημιουργὸν πιο στεύειν προσήκει· καὶ τοῦτο τῆς κτίσεως αὐτῆς ἐμφανῶς δεικνυούσης. Γνώρισμα γὰρ ἀσφαλὲς τοῦ ἕνα τὸν ποιητὴν εἶναι τοῦ παντός ἐστι τοῦτο, τὸ μὴ πολλοὺς ἀλλ᾽ ἕνα εἶναι τὸν κόσμον. Έδει γάρ, είπερ ἦσαν πολλοὶ θεοί, πολλοὺς εἶναι καὶ διαφόρους τοὺς κόσμους. Οὔτε γὰρ ἔπρεπε τοὺς πολλοὺς ἕνα κόσμον κατασκευάζειν, οὔτε τὸν ἕνα ὑπὸ πολλῶν ποιεῖσθαι διὰ τὰ ἐκ τούτων δεικνύμενα άτοπα. Πρῶτον μὲν ὅτι, εἰ ὑπὸ πολλῶν ὁ εἷς ἐγεγόνει κόσμος, ἀσθένεια τῶν ποιη- σάντων ἦν· ὅτι ἐκ πολλῶν ἐν ἔργον ἀπετελέσθη· καὶ ἐκ τούτου γνώρισμα οὐ τὸ τοχὸν ἦν τῆς ἀτελοῦς ἑκά- στου πρὸς τὸ ποιεῖν ἐπιστήμης. Εἰ γὰρ ἤρχει εἷς, οὐκ ἂν οἱ πολλοὶ τὴν ἀλλήλων ἀνεπλήρουν ἔλλειψιν. Ἐν Θεῷ δὲ λέγειν εἶναί τι ἐλλειπὲς οὐ μόνον ἀσεβὲς, ἀλλὰ καὶ πέρα τῶν ἀθεμίτων ἐστί. Καὶ γὰρ καὶ τεχνίτην ἐν ἀνθρώποις οὐκ ἄν τις εἴποι τέλειον, ἀλλὰ ἀσθενῆ, εξ μὴ μόνος, ἀλλὰ μετὰ πολλῶν ἐν ἀποτελοίη τὸ (55) ἔργον. Εἰ δὲ ἕκαστος μὲν ἠδύνατο τὸ ὅλον ἀποτε λέσαι, οι πάντες δὲ εἰργάσαντο διὰ τὴν τοῦ για γνομένου (54) κοινωνίαν· γελοῖον μὲν ἂν εἴη τὸ τοιοῦ τον, εἰ (55) διὰ δόξαν ἕκαστος εἰργάσατο· ἵνα μὴ ὡς ἀδύνατος ὑπονοηθῇ. Κενοδοξίαν δὲ πάλιν ἐν θεοῖς λέγειν τῶν ἀτοπωτάτων ἐστίν. Ἔπειτα, εἰ ἔκα- στις ἱκανὸς (56) ἦν πρὸς τὴν τοῦ ὅλου δημιουργίαν, η τίς ἡ χρεία τῶν πολλῶν, ἑνὸς αὐτάρκους γιγνομένου πρὸς τὸ πᾶν ; ἄλλως τε ἀσεβὲς καὶ ἄτοπον ἂν φανείη, εἰ τὸ μὲν ποίημα ἓν τυγχάνει, οἱ δὲ ποιήσαντες διά- φοροι καὶ πολλοί, λόγου ὄντος φυσικοῦ τὸ ἓν καὶ τέ λειον τῶν διαφόρων κρεῖττον εἶναι. Καὶ τοῦτο δὲ ἱπτέον, ὅτι, εἰ ὑπὸ πολλῶν ὁ κόσμος έγεγόνει, διαφό Κων. μηδὲ μόνη, ή. νου. αὐτάρκως πιο αὐτάρκους ORATIO CONTRA GENTES. A diversorum unus ordo et consensus, unius recloris C pro in Gobler. et Felckm. anon. legi- wer tantum Seguer. Angl. Gobl. et Felckm. anon. Alii cum editis omittunt. et Felck. anon. Sed alii et editi omittunt. certum indicium est. Quemadmodum enim si quis lyram ex multis et variis chordis compositam procul audierit, quarum concentum et harmoniam admi- retur, quod scilicet non sola gravis, nec sola acuta aut sola media sonum efficiat, sed omnes pari velut contentione inter se consonent: ex his plane intel- ligit lyram non quidem a seipsa moveri, neque a multis pulsari, sed unum esse musicum qui singu- larum chordarum sonum ad concordem et perfectum concentum sua arte accommodet, quamvis illum minime videat. Ita cum in universo mundo quam aptissimus sit ordo, neque superiora adversus infe- riora, vel inferiora adversus superiora dissideant, sed unum ordinem omnia efficiant, consequens sane fierit ut non multos sed unum totius universi im- peratorem et moderatorem, qui omnia suo lumine collustret et moveat, esse intelligamus. rectores et effectores: sed unum illius opificem cre- dere, germanæ pietatis et veritatis est, idque vel ipsa natura aperte declarat. Siquidem firmissimun illud argumentum est unum universi esse auctorem, quod scilicet non multi sed unus sit mundus. Nain si multi essent dii, multos et diversos mundos esse oporteret. Neque enim decet vel multos unum mun- dum construere, vel unum a multis ædificari : hinc enim non pauca absurda sequerentur. Primum si unus mundus a multis factus esset, id auctorum imbecillitatem argueret, utpote cum a multis unum opus fuisset confectum : nec leve profecto id esset signum imperfecte singulorum ad faciendum scien- tiæ. Enimvero si unus sufficiebat, non multi mu- tuam inopiam explerent. Atqui in Deo aliquid de- esse, non solum dictu impium est, sed omne nefas superat. Quippe nec etiam inter homines perfectum artificem sed imbecillem appellaverimus, qui no solus sed cum multis unum opus absolverit. Quod si singulos mundum universum condere potuisse, sed omnes propter operis communitatem, mutuam operam contulisse dicatur : illud sane perridiculum fuerit, si gloriæ comparandæ causa singuli labora- verint, ne scilicet quis eorum impotens et infirm mus haberetur. Inanem enim et vanam gloriam diis ascribere nonnisi perabsurdum videri potest. Deinde, si singuli ad universi creationem idonei erant, quid multis opus fuit, cuin unus ad omnia sufficeret? quod quidem præcipue impium et absurdum videbitur, si opus unum fuerit, auctores autem varii et multi; quippe cum ratio naturalis doceat unum et perfe clum diversis multum præstare. Id etiam silendum a Seguer. Gobler. Anglic. Basil. Felckm. et anon. nec eam legit Omnibonus. In aliis mss. legi-, tur, eamque exprimunt Ambros. Camald. et Nan- mius. Sed omitti debere ex sensu patet. habet. 39. Οὐδὲ γὰρ πολλοὺς εἶναι δεῖ νομίζειν τοὺς τῆς (50) Seguer. Gobler. et Felckm. 1 anon., χορ (54) Sic Seguer. Alii cum editis μόνον. Paulo post (52) Της abest a Basil. Ibid. τά ante πάντα labent (53) Τo ante έργον habent Seguer. Anglic. Gobler. 39. Nec enim putandum est multos esse nature (54) Gobler. Felckm. 1 anon. et Anglic., γενομέ (55) Particulam δέ editi hic habebant, quæ abest (56) Felckm. 5 anou., δυνατός. Paulo post Seguer
PG 25:78καὶ τοῦτο γὰρ ἀναγκαῖον μάλιστα δηλῶσαι καὶ λέγειν, ἵνα μή, τῇ περὶ τοῦτον ἀγνοίᾳ πλανηθείς τις, ἕτερον ὑπολάβῃ, καὶ εἰς τὴν αὐτὴν πάλιν τοῖς πρότερον ἀθεότητα ἐμπέσῃ. νομίζω δὲ μηδένα περὶ τούτου τὴν διάνοιαν ἀμφίβολον ἔχειν. εἰ γὰρ δὴ τοὺς παρὰ ποιηταῖς λεγομένους θεοὺς οὐκ εἶναι θεοὺς ὁ λόγος ἔδειξε, καὶ τοὺς τὴν κτίσιν θεοποιοῦντας ἤλεγξε πλανωμένους, καὶ καθόλου τὴν τῶν ἐθνῶν εἰδωλολατρείαν ἀθεότητα καὶ ἀσέβειαν οὖσαν ἀπέδειξεν· ἀνάγκη πᾶσα τούτων ἀναιρουμένων, λοιπὸν παρ’ ἡμῖν εἶναι τὴν εὐσεβῆ θρησκείαν, καὶ τὸν παρ’ ἡμῶν προσκυνούμενον, καὶ κηρυττόμενον τοῦτον μόνον εἶναι Θεὸν ἀληθῆ, τὸν καὶ τῆς κτίσεως Κύριον καὶ πάσης ὑποστάσεως δημιουργόν. τίς δὴ οὖν ἐστιν οὗτος, ἀλλ’ ἢ ὁ πανάγιος καὶ ὑπερέκεινα πάσης γενητῆς οὐσίας, ὁ τοῦ Χριστοῦ Πατήρ, ὅστις, καθάπερ ἄριστος κυβερνήτης, τῇ ἰδίᾳ σοφίᾳ καὶ τῷ ἰδίῳ Λόγῳ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν καὶ Σωτῆρι Χριστῷ, τὰ πανταχοῦ διακυβερνᾷ σωτηρίως καὶ διακοσμεῖ, καὶ ποιεῖ ὡς ἂν αὐτῷ καλῶς ἔχειν δοκῇ; ἔχει δὲ καλῶς, ὡς γέγονε καὶ ὁρῶμεν γιγνόμενα, ἐπειδὴ καὶ τοῦτο βούλεται· καὶ τοῦτο οὐκ ἄν τις ἀπιστήσειεν.εἴ τις πόῤῥωθεν ἀκούει λύρας ἐκ πολλῶν καὶ διαφό- ρων νευρών (50) συγκειμένης, καὶ θαυμάζοι τούτων τὴν ἁρμονίαν τῆς συμφωνίας, ὅτι μὴ μόνη (51) ἡ βα- ρεῖα τὸν ἦχον ἀποτελεῖ, μηδὲ μόνη ἡ ὀξεία, μηδὲ μόνη ἡ μέση, ἀλλὰ πᾶσαι κατὰ τὴν ἴσην αντίστασιν ἀλλή λαις συνηχοῦσι· καὶ πάντως ἐκ τούτων ἐννοεῖ οὐχ ἑαυτὴν κινεῖν τὴν λύραν, ἀλλ' οὐδὲ ὑπὸ πολλῶν αὐτὴν τύπτεσθαι· ἕνα δὲ εἶναι μουσικὸν, τὸν ἑκάστης νευρᾶς ἦχον πρὸς τὴν ἐναρμόνιον συμφωνίαν κεράσαντα τῇ ἐπιστήμῃ, κἂν μὴ τοῦτον βλέπῃ· οὕτω παναρμονίου - οὔσης τῆς τάξεως ἐν τῷ κόσμῳ παντὶ, καὶ μήτε τῶν ἄνω πρὸς τὰ κάτω, μήτε τῶν κάτω πρὸς τὰ ἄνω στασιαζόντων, ἀλλὰ μιᾶς τῶν πάντων ἀποτελουμένης τάξεως, ἕνα καὶ μὴ πολλοὺς νοεῖν ἀκόλουθόν ἐστι τὸν ἄρχοντα καὶ βασιλέα τῆς (59) πάσης κτίσεως, τὸν τῷ ἑαυτοῦ φωτὶ τὰ πάντα καταλάμποντα καὶ κινοῦντα, Β κτίσεως ἄρχοντας καὶ ποιητὰς, ἀλλὰ πρὸς εὐσέβειαν ἀκριβῆ καὶ ἀλήθειαν ἕνα τὸν ταύτης δημιουργὸν πιο στεύειν προσήκει· καὶ τοῦτο τῆς κτίσεως αὐτῆς ἐμφανῶς δεικνυούσης. Γνώρισμα γὰρ ἀσφαλὲς τοῦ ἕνα τὸν ποιητὴν εἶναι τοῦ παντός ἐστι τοῦτο, τὸ μὴ πολλοὺς ἀλλ᾽ ἕνα εἶναι τὸν κόσμον. Έδει γάρ, είπερ ἦσαν πολλοὶ θεοί, πολλοὺς εἶναι καὶ διαφόρους τοὺς κόσμους. Οὔτε γὰρ ἔπρεπε τοὺς πολλοὺς ἕνα κόσμον κατασκευάζειν, οὔτε τὸν ἕνα ὑπὸ πολλῶν ποιεῖσθαι διὰ τὰ ἐκ τούτων δεικνύμενα άτοπα. Πρῶτον μὲν ὅτι, εἰ ὑπὸ πολλῶν ὁ εἷς ἐγεγόνει κόσμος, ἀσθένεια τῶν ποιη- σάντων ἦν· ὅτι ἐκ πολλῶν ἐν ἔργον ἀπετελέσθη· καὶ ἐκ τούτου γνώρισμα οὐ τὸ τοχὸν ἦν τῆς ἀτελοῦς ἑκά- στου πρὸς τὸ ποιεῖν ἐπιστήμης. Εἰ γὰρ ἤρχει εἷς, οὐκ ἂν οἱ πολλοὶ τὴν ἀλλήλων ἀνεπλήρουν ἔλλειψιν. Ἐν Θεῷ δὲ λέγειν εἶναί τι ἐλλειπὲς οὐ μόνον ἀσεβὲς, ἀλλὰ καὶ πέρα τῶν ἀθεμίτων ἐστί. Καὶ γὰρ καὶ τεχνίτην ἐν ἀνθρώποις οὐκ ἄν τις εἴποι τέλειον, ἀλλὰ ἀσθενῆ, εξ μὴ μόνος, ἀλλὰ μετὰ πολλῶν ἐν ἀποτελοίη τὸ (55) ἔργον. Εἰ δὲ ἕκαστος μὲν ἠδύνατο τὸ ὅλον ἀποτε λέσαι, οι πάντες δὲ εἰργάσαντο διὰ τὴν τοῦ για γνομένου (54) κοινωνίαν· γελοῖον μὲν ἂν εἴη τὸ τοιοῦ τον, εἰ (55) διὰ δόξαν ἕκαστος εἰργάσατο· ἵνα μὴ ὡς ἀδύνατος ὑπονοηθῇ. Κενοδοξίαν δὲ πάλιν ἐν θεοῖς λέγειν τῶν ἀτοπωτάτων ἐστίν. Ἔπειτα, εἰ ἔκα- στις ἱκανὸς (56) ἦν πρὸς τὴν τοῦ ὅλου δημιουργίαν, η τίς ἡ χρεία τῶν πολλῶν, ἑνὸς αὐτάρκους γιγνομένου πρὸς τὸ πᾶν ; ἄλλως τε ἀσεβὲς καὶ ἄτοπον ἂν φανείη, εἰ τὸ μὲν ποίημα ἓν τυγχάνει, οἱ δὲ ποιήσαντες διά- φοροι καὶ πολλοί, λόγου ὄντος φυσικοῦ τὸ ἓν καὶ τέ λειον τῶν διαφόρων κρεῖττον εἶναι. Καὶ τοῦτο δὲ ἱπτέον, ὅτι, εἰ ὑπὸ πολλῶν ὁ κόσμος έγεγόνει, διαφό Κων. μηδὲ μόνη, ή. νου. αὐτάρκως πιο αὐτάρκους ORATIO CONTRA GENTES. A diversorum unus ordo et consensus, unius recloris C pro in Gobler. et Felckm. anon. legi- wer tantum Seguer. Angl. Gobl. et Felckm. anon. Alii cum editis omittunt. et Felck. anon. Sed alii et editi omittunt. certum indicium est. Quemadmodum enim si quis lyram ex multis et variis chordis compositam procul audierit, quarum concentum et harmoniam admi- retur, quod scilicet non sola gravis, nec sola acuta aut sola media sonum efficiat, sed omnes pari velut contentione inter se consonent: ex his plane intel- ligit lyram non quidem a seipsa moveri, neque a multis pulsari, sed unum esse musicum qui singu- larum chordarum sonum ad concordem et perfectum concentum sua arte accommodet, quamvis illum minime videat. Ita cum in universo mundo quam aptissimus sit ordo, neque superiora adversus infe- riora, vel inferiora adversus superiora dissideant, sed unum ordinem omnia efficiant, consequens sane fierit ut non multos sed unum totius universi im- peratorem et moderatorem, qui omnia suo lumine collustret et moveat, esse intelligamus. rectores et effectores: sed unum illius opificem cre- dere, germanæ pietatis et veritatis est, idque vel ipsa natura aperte declarat. Siquidem firmissimun illud argumentum est unum universi esse auctorem, quod scilicet non multi sed unus sit mundus. Nain si multi essent dii, multos et diversos mundos esse oporteret. Neque enim decet vel multos unum mun- dum construere, vel unum a multis ædificari : hinc enim non pauca absurda sequerentur. Primum si unus mundus a multis factus esset, id auctorum imbecillitatem argueret, utpote cum a multis unum opus fuisset confectum : nec leve profecto id esset signum imperfecte singulorum ad faciendum scien- tiæ. Enimvero si unus sufficiebat, non multi mu- tuam inopiam explerent. Atqui in Deo aliquid de- esse, non solum dictu impium est, sed omne nefas superat. Quippe nec etiam inter homines perfectum artificem sed imbecillem appellaverimus, qui no solus sed cum multis unum opus absolverit. Quod si singulos mundum universum condere potuisse, sed omnes propter operis communitatem, mutuam operam contulisse dicatur : illud sane perridiculum fuerit, si gloriæ comparandæ causa singuli labora- verint, ne scilicet quis eorum impotens et infirm mus haberetur. Inanem enim et vanam gloriam diis ascribere nonnisi perabsurdum videri potest. Deinde, si singuli ad universi creationem idonei erant, quid multis opus fuit, cuin unus ad omnia sufficeret? quod quidem præcipue impium et absurdum videbitur, si opus unum fuerit, auctores autem varii et multi; quippe cum ratio naturalis doceat unum et perfe clum diversis multum præstare. Id etiam silendum a Seguer. Gobler. Anglic. Basil. Felckm. et anon. nec eam legit Omnibonus. In aliis mss. legi-, tur, eamque exprimunt Ambros. Camald. et Nan- mius. Sed omitti debere ex sensu patet. habet. 39. Οὐδὲ γὰρ πολλοὺς εἶναι δεῖ νομίζειν τοὺς τῆς (50) Seguer. Gobler. et Felckm. 1 anon., χορ (54) Sic Seguer. Alii cum editis μόνον. Paulo post (52) Της abest a Basil. Ibid. τά ante πάντα labent (53) Τo ante έργον habent Seguer. Anglic. Gobler. 39. Nec enim putandum est multos esse nature (54) Gobler. Felckm. 1 anon. et Anglic., γενομέ (55) Particulam δέ editi hic habebant, quæ abest (56) Felckm. 5 anou., δυνατός. Paulo post Seguer
PG 25:79εἰ μὲν γὰρ ἄλογος ἦν ἡ τῆς κτίσεως κίνησις, καὶ ἁπλῶς ἐφέρετο τὸ πᾶν· καλῶς ἄν τις καὶ τοῖς λεγομένοις ἠπίστησεν· εἰ δὲ λόγῳ καὶ σοφίᾳ καὶ ἐπιστήμῃ συνέστηκε, καὶ παντὶ κόσμῳ διακεκόσμηται, ἀνάγκη τὸν ἐπικείμενον καὶ διακοσμήσαντα τοῦτον οὐκ ἄλλον τινὰ ἢ Λόγον εἶναι τοῦ Θεοῦ. Λόγον δέ φημι οὐ τὸν ἐν ἑκάστῳ τῶν γενομένων συμπεπλεγμένον καὶ συμπεφυκότα, ὃν δὴ καὶ σπερματικόν τινες εἰώθασι καλεῖν, ἄψυχον ὄντα καὶ μηδὲν λογιζόμενον μήτε νοοῦντα, ἀλλὰ τῇ ἔξωθεν τέχνῃ μόνον ἐνεργοῦντα κατὰ τὴν τοῦ ἐπιβάλλοντος αὐτὸν ἐπιστήμην· οὐδὲ οἷον ἔχει τὸ λογικὸν γένος λόγον τὸν ἐκ συλλαβῶν συγκείμενον, καὶ ἐν ἀέρι σημαινόμενον· ἀλλὰ τὸν τοῦ ἀγαθοῦ καὶ Θεοῦ τῶν ὅλων ζῶντα καὶ ἐνεργῆ Θεὸν αὐτολόγον λέγω, ὃς ἄλλος μὲν ἔστι τῶν γενητῶν καὶ πάσης τῆς κτίσεως, ἴδιος δὲ καὶ μόνος τοῦ ἀγαθοῦ Πατρὸς ὑπάρχει Λόγος, ὃς τόδε τὸ πᾶν διεκόσμησε καὶ φωτίζει τῇ ἑαυτοῦ προνοίᾳ. ἀγαθοῦ γὰρ πατρὸς ἀγαθὸς Λόγος ὑπάρχων, αὐτὸς τὴν τῶν πάντων διεκόσμησε διάταξιν, τὰ μὲν ἐναντία τοῖς ἐναντίοις συνάπτων, ἐκ τούτων δὲ μίαν διακοσμῶν ἁρμονίαν.Α ρους (57) είχε καὶ τὰς κινήσεις καὶ ἀνομοίους ἑαυτῷ. Β Πρὸς ἕκαστον γὰρ τῶν ποιησάντων ἀποβλέπων, δια φόρους εἶχε καὶ τὰς κινήσεις. (58) Ἐν δὲ τῇ δια φορά, καθάπερ εἴρηται πρότερον, πάλιν ἦν ἀκοσμία · καὶ τοῦ παντὸς ἀταξία· ἐπειδὴ οὐδὲ ναῦς ὑπὸ πολύ λῶν κυβερνωμένη κατ' ὀρθὸν πλευσεῖται, εἰ μὴ εἰς ταύτης τοὺς οἴακας κρατοίη κυβερνήτης· οὐδὲ λύρα ὑπὸ πολλῶν κρουομένη σύμφωνον ἀποτελέσει τὸν ἦχον, εἰ μὴ εἷς ὁ ταύτην πλήττων εἴη τεχνίτης. Εύκο ´ οὖν μιᾶς οὔσης τῆς κτίσεως, καὶ ἑνὸς ὄντος κόσμου, καὶ μιᾶς τῆς τούτου τάξεως, ἕνα δεῖ νοεῖν (59) καὶ τὸν ταύτης βασιλέα και δημιουργὸν Κύριον. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ δημιουργὸς ἕνα τὸν σύμπαντα κόσμον πεποίηκεν, ἵνα μὴ τῇ τῶν πολλῶν συστάσει πολλοὶ καὶ οἱ δημιουργοί νομίζοιντο, ἀλλ᾽ ἑνὸς ὄντος τοῦ ποιήματος, εἷς καὶ ὁ τούτου ποιητὴς πιστεύηται. Καὶ οὐχ ὅτι εἷς ἐστιν ὁ δημιουργός, διὰ τοῦτο καὶ εἷς ἐστιν ὁ κόσμος· ἡδύνατο γὰρ καὶ ἄλλους κόσμους ποιῆσαι ὁ Θεός. 'Αλλ' ὅτι εἷς ἐστιν ὁ κόσμος ὁ γενό- μενος, ἀνάγκη καὶ τὸν τούτου δημιουργὸν ἕνα πιο στεύειν εἶναι. ἦν ἡ τῆς κτίσεως κίνησις, καὶ ἁπλῶς ἐφέρετο τὸ πᾶν· καῖον μάλιστα δηλῶσαι καὶ λέγειν, ἵνα μὴ, τῇ περὶ τοῦτον (61) ἀγνοίας πλανηθείς τις, ἕτερον ὑπολάβῃ, καὶ εἰς τὴν αὐτὴν πάλιν τοῖς πρότερον ἀθεότητα έμ- πέσῃ. Νομίζω δὲ μηδένα περὶ τούτου τὴν διάνοιαν ἀμφίβολον ἔχειν. Εἰ γὰρ δὴ τοὺς παρὰ ποιηταῖς λε γομένους θεοὺς οὐκ εἶναι θεοὺς ὁ λόγος ἔδειξε, καὶ τοὺς τὴν κτίσιν θεοποιοῦντας ήλεγξε πλανωμένους, · καὶ καθόλου τὴν τῶν ἐθνῶν εἰδωλολατρείαν αθεότητα καὶ ἀσέβειαν οὖσαν ἀπέδειξεν· ἀνάγκη πάσα τού των ἀναιρουμένων, λοιπὸν παρ' ἡμῖν εἶναι τὴν εὐσε 6η θρησκείαν, καὶ τὸν παρ' ἡμῶν προσκυνούμενον, καὶ κηρυττόμενον τοῦτον μόνον εἶναι Θεὸν ἀληθῆ, τὸν καὶ (2) τῆς κτίσεως Κύριον καὶ πάσης ὑποστά σεως δημιουργόν. Τίς δὴ οὖν ἐστιν οὗτος, ἀλλ᾽ ἢ ὁ πανάγιος καὶ ὑπερεπέκεινα (63) πάσης γενητῆς οὐ σίας, ὁ τοῦ Χριστοῦ Πατήρ, ὅστις, καθάπερ ἄριστος κυβερνήτης, τῇ ἰδίᾳ σοφίᾳ καὶ τῷ ἰδίῳ Λόγῳ τῷ Κυ ρίῳ ἡμῶν καὶ Σωτῆρι Χριστῷ (64), τὰ πανταχοῦ διακυβερνᾷ σωτηρίως καὶ διακοσμεῖ, καὶ ποιεῖ, ὡς ἂν αὐτῷ καλῶς ἔχειν δοκῇ ; Ἔχει δὲ καλῶς, ὡς γέγονε καὶ ὁρῶμεν γιγνόμενα, ἐπειδὴ καὶ τοῦτο βούλεται· καὶ τοῦτο οὐκ ἄν τις ἀπιστήσειεν. Εἰ μὲν γὰρ ἄλογος καὶ ἀνομοίους ἑαυτῷ. επεί μο ἐπειδή. γόν, Κύριον, οὗτος ὁ τοιοῦτος. τούτων. καλῶς ἄν τις καὶ τοῖς λεγομένοις ἠπίστησεν· εἰ δὲ λόγῳ καὶ σοφίᾳ καὶ ἐπιστήμῃ συνέστηκε, καὶ παντὶ κόσμῳ διακεκόσμηται· ἀνάγκη τὸν ἐπικείμενον καὶ διακοσμήσαντα, τοῦτον οὐκ ἄλλον τινὰ ἢ Λόγον εἶναι έκεινα. γενητής. γεννητῆς. ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ. τά τῷ, οι διακυβερνᾷ, κυβερνᾷ. δοκῇ, δοκεῖ S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. non est, si a multis factus est mundus, diversos et sibi ipsi dissimiles motus habuisse. Nam fieri non potuit quin ad singulos auctores respiciens varios notus habuerit. In illa autem varietate, ut supra dictum est, nullum rursus ordo in mundo servari posset, sed confusa et perturbata omnia forent. Nam nec navis a multis gubernata recto cursu ferri potest, nisi ejus clavum unus gubernator tenuerit : nec lyra a multis pulsata perfectum concentum efi- ciet, nisi musicus unus eam percusserit. Quare cum una sit creata natura, et mundus unus ac unus illius ordo : unum quoque ejus rectorem et opificem Do- minum esse intelligendum est. Siquidem ea etiam de causa ipse opifex universum mundum unum fecit, ut ne multis constructis multi quoque opifices putarentur, sed ut opere uno exsistente, unus quu- que ejus auctor esse crederetur. Nec tamen quia unus est effector, unus quoque est mundus. Nam alios etiam mundos Deus fabricari poterat. Sed quia unus est mundus qui creatus est, ejus quoque [fa- bricatorem unum esse credere necesse est. mis declarare et dicere operæ pretium fuerit, ne quis hujus ignoratione seductus, alium esse suspicetur, et in eamdem denuo impietatem, quam supra repre- bendimus, delabatur. Arbitror autem neminem bac de re jam ambigere. Etenim si quos poetæ deos esse dicunt, non esse deos nostra oratione probavimus, ostendimusque illos errare qui rem creatam deum faciunt, et universim gentium idololatriam, summam impietatem esse convicimus: diis illis sublatis, ne- casse est omnino apud nos tantum piam esse reli- gionem, illumque quem colimus et prædicamus, solum verum Deum esse, qui idem et rerum creata- rum domįnus et totius naturæ opifex sit. Quis ergo alius ille fuerit quam sanctissimus et rebus omni- bus creatis longe excellentior Christi Pater, qui tanquam optimus gubernator propria sapientia et proprio Verbo, Domino nostro et servatore Christo, omnia ubique salutariter gubernat, dispensat et facit, prout rectum esse viderit? Rectum est autem illa esse ut facta sunt et feri conspicimus, quoniam id ita ipse vult, quod sane nemo negaverit. Nam si rerum creatarum motus absque ratione fieret, te- mereque mundus volveretur, jure inerito nulla fides D dictis esset adhibenda. Sed si ratione, sapientia et scientia conditus atque omni ornatu instructus est, necesse est hujus auctorem et exornatorem non alium esse quam Verbum seu Rationem Dei. Ratio- C dunt lidem paulo post Seguer. Gobler. et Felckm. anon. addunt alii vero cum editione Commel. omittunt. tis, Ibid. Seguer. Basil. et Anglic., Ali et editi, cum editis, lbid. pro quod habent Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. anon., alii cum editione Commel. habent men. dose. Item ibid. Seguer. Gobler. et Felck. anon., alii cum editis Paulo post pro Goblerian. et Felckm. et auon. habent. 40. Verum quisnam tandem ille est? Id enim in pri- 40. Τίς οὖν (60) ἂν εἴη οὗτος; Καὶ τοῦτο γὰρ ἀναγ- (57) Seguer., άδιαφόρους. (58) Hic Gobler. et Felckm. 1 aron. iterum ad- (59) Seguer. hic addit είναι. Ibid., post δημιουρ (60) Ov deest in Seguer. Ibid. Felckin. 3 anon., (61) Sic Seguer. At Basil., τούτου Alii cum edi- (82) Kal deest in Fe .km. 3 anon. (65) Seguer. Anglic. et Felckm. 3 anon, ύπερ- (64) Sic Seguer. Gobler. et Felkm. 1 anon. Alii
PG 25:80οὗτος, Θεοῦ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία ὤν, οὐρανὸν μὲν περιστρέφει, γῆν δὲ ἀναρτήσας, καὶ ἐπὶ μηδενὸς κειμένην τῷ ἰδίῳ νεύματι ἥδρασε. τούτῳ φωτιζόμενος ἥλιος τὴν οἰκουμένην καταυγάζει, καὶ σελήνη μεμετρημένον ἔχει τὸ φῶς. διὰ τοῦτον καὶ τὸ ὕδωρ ἐπὶ νεφελῶν κρεμᾶται, καὶ ὑετοὶ τὴν γῆν ἐπικλύζουσι, καὶ ἡ μὲν θάλαττα περιορίζεται, ἡ δὲ γῆ παντοίοις φυτοῖς κομᾷ καὶ χλοηφορεῖ. καὶ εἴ τις ἄπιστος ζητοίη περὶ τῶν λεγομένων, εἰ ὅλως ἐστὶ Λόγος Θεοῦ, μαίνοιτο μὲν ὁ τοιοῦτος ἀμφιβάλλων περὶ Λόγου Θεοῦ· ἔχει δὲ ὅμως ἐκ τῶν ὁρωμένων τὴν ἀπόδειξιν, ὅτι πάντα Λόγῳ Θεοῦ καὶ Σοφίᾳ συνέστηκε, καὶ οὐκ ἂν ἡδράσθη τι τῶν γενομένων, εἰ μὴ Λόγῳ ἐγεγόνει καὶ Λόγῳ τῷ θείῳ, καθάπερ ἐλέχθη. Λόγος δὲ ὤν, οὐ κατὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων ὁμοιότητα, ὥσπερ εἶπον, ἐστὶ συγκείμενος ἐκ συλλαβῶν· ἀλλὰ τοῦ ἑαυτοῦ Πατρός ἐστιν εἰκὼν ἀπαράλλακτος. ἄνθρωποι μὲν γὰρ ἐκ μερῶν συγκείμενοι, καὶ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος γενόμενοι, συγκείμενον ἔχουσι καὶ διαλυόμενον τὸν ἑαυτῶν λόγον· ὁ δὲ Θεὸς ὤν ἐστι, καὶ οὐ σύνθετος· διὸ καὶ ὁ τούτου Λόγος ὤν ἐστι, καὶ οὐ σύνθετος·Α ρους (57) είχε καὶ τὰς κινήσεις καὶ ἀνομοίους ἑαυτῷ. Β Πρὸς ἕκαστον γὰρ τῶν ποιησάντων ἀποβλέπων, δια φόρους εἶχε καὶ τὰς κινήσεις. (58) Ἐν δὲ τῇ δια φορά, καθάπερ εἴρηται πρότερον, πάλιν ἦν ἀκοσμία · καὶ τοῦ παντὸς ἀταξία· ἐπειδὴ οὐδὲ ναῦς ὑπὸ πολύ λῶν κυβερνωμένη κατ' ὀρθὸν πλευσεῖται, εἰ μὴ εἰς ταύτης τοὺς οἴακας κρατοίη κυβερνήτης· οὐδὲ λύρα ὑπὸ πολλῶν κρουομένη σύμφωνον ἀποτελέσει τὸν ἦχον, εἰ μὴ εἷς ὁ ταύτην πλήττων εἴη τεχνίτης. Εύκο ´ οὖν μιᾶς οὔσης τῆς κτίσεως, καὶ ἑνὸς ὄντος κόσμου, καὶ μιᾶς τῆς τούτου τάξεως, ἕνα δεῖ νοεῖν (59) καὶ τὸν ταύτης βασιλέα και δημιουργὸν Κύριον. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ δημιουργὸς ἕνα τὸν σύμπαντα κόσμον πεποίηκεν, ἵνα μὴ τῇ τῶν πολλῶν συστάσει πολλοὶ καὶ οἱ δημιουργοί νομίζοιντο, ἀλλ᾽ ἑνὸς ὄντος τοῦ ποιήματος, εἷς καὶ ὁ τούτου ποιητὴς πιστεύηται. Καὶ οὐχ ὅτι εἷς ἐστιν ὁ δημιουργός, διὰ τοῦτο καὶ εἷς ἐστιν ὁ κόσμος· ἡδύνατο γὰρ καὶ ἄλλους κόσμους ποιῆσαι ὁ Θεός. 'Αλλ' ὅτι εἷς ἐστιν ὁ κόσμος ὁ γενό- μενος, ἀνάγκη καὶ τὸν τούτου δημιουργὸν ἕνα πιο στεύειν εἶναι. ἦν ἡ τῆς κτίσεως κίνησις, καὶ ἁπλῶς ἐφέρετο τὸ πᾶν· καῖον μάλιστα δηλῶσαι καὶ λέγειν, ἵνα μὴ, τῇ περὶ τοῦτον (61) ἀγνοίας πλανηθείς τις, ἕτερον ὑπολάβῃ, καὶ εἰς τὴν αὐτὴν πάλιν τοῖς πρότερον ἀθεότητα έμ- πέσῃ. Νομίζω δὲ μηδένα περὶ τούτου τὴν διάνοιαν ἀμφίβολον ἔχειν. Εἰ γὰρ δὴ τοὺς παρὰ ποιηταῖς λε γομένους θεοὺς οὐκ εἶναι θεοὺς ὁ λόγος ἔδειξε, καὶ τοὺς τὴν κτίσιν θεοποιοῦντας ήλεγξε πλανωμένους, · καὶ καθόλου τὴν τῶν ἐθνῶν εἰδωλολατρείαν αθεότητα καὶ ἀσέβειαν οὖσαν ἀπέδειξεν· ἀνάγκη πάσα τού των ἀναιρουμένων, λοιπὸν παρ' ἡμῖν εἶναι τὴν εὐσε 6η θρησκείαν, καὶ τὸν παρ' ἡμῶν προσκυνούμενον, καὶ κηρυττόμενον τοῦτον μόνον εἶναι Θεὸν ἀληθῆ, τὸν καὶ (2) τῆς κτίσεως Κύριον καὶ πάσης ὑποστά σεως δημιουργόν. Τίς δὴ οὖν ἐστιν οὗτος, ἀλλ᾽ ἢ ὁ πανάγιος καὶ ὑπερεπέκεινα (63) πάσης γενητῆς οὐ σίας, ὁ τοῦ Χριστοῦ Πατήρ, ὅστις, καθάπερ ἄριστος κυβερνήτης, τῇ ἰδίᾳ σοφίᾳ καὶ τῷ ἰδίῳ Λόγῳ τῷ Κυ ρίῳ ἡμῶν καὶ Σωτῆρι Χριστῷ (64), τὰ πανταχοῦ διακυβερνᾷ σωτηρίως καὶ διακοσμεῖ, καὶ ποιεῖ, ὡς ἂν αὐτῷ καλῶς ἔχειν δοκῇ ; Ἔχει δὲ καλῶς, ὡς γέγονε καὶ ὁρῶμεν γιγνόμενα, ἐπειδὴ καὶ τοῦτο βούλεται· καὶ τοῦτο οὐκ ἄν τις ἀπιστήσειεν. Εἰ μὲν γὰρ ἄλογος καὶ ἀνομοίους ἑαυτῷ. επεί μο ἐπειδή. γόν, Κύριον, οὗτος ὁ τοιοῦτος. τούτων. καλῶς ἄν τις καὶ τοῖς λεγομένοις ἠπίστησεν· εἰ δὲ λόγῳ καὶ σοφίᾳ καὶ ἐπιστήμῃ συνέστηκε, καὶ παντὶ κόσμῳ διακεκόσμηται· ἀνάγκη τὸν ἐπικείμενον καὶ διακοσμήσαντα, τοῦτον οὐκ ἄλλον τινὰ ἢ Λόγον εἶναι έκεινα. γενητής. γεννητῆς. ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ. τά τῷ, οι διακυβερνᾷ, κυβερνᾷ. δοκῇ, δοκεῖ S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. non est, si a multis factus est mundus, diversos et sibi ipsi dissimiles motus habuisse. Nam fieri non potuit quin ad singulos auctores respiciens varios notus habuerit. In illa autem varietate, ut supra dictum est, nullum rursus ordo in mundo servari posset, sed confusa et perturbata omnia forent. Nam nec navis a multis gubernata recto cursu ferri potest, nisi ejus clavum unus gubernator tenuerit : nec lyra a multis pulsata perfectum concentum efi- ciet, nisi musicus unus eam percusserit. Quare cum una sit creata natura, et mundus unus ac unus illius ordo : unum quoque ejus rectorem et opificem Do- minum esse intelligendum est. Siquidem ea etiam de causa ipse opifex universum mundum unum fecit, ut ne multis constructis multi quoque opifices putarentur, sed ut opere uno exsistente, unus quu- que ejus auctor esse crederetur. Nec tamen quia unus est effector, unus quoque est mundus. Nam alios etiam mundos Deus fabricari poterat. Sed quia unus est mundus qui creatus est, ejus quoque [fa- bricatorem unum esse credere necesse est. mis declarare et dicere operæ pretium fuerit, ne quis hujus ignoratione seductus, alium esse suspicetur, et in eamdem denuo impietatem, quam supra repre- bendimus, delabatur. Arbitror autem neminem bac de re jam ambigere. Etenim si quos poetæ deos esse dicunt, non esse deos nostra oratione probavimus, ostendimusque illos errare qui rem creatam deum faciunt, et universim gentium idololatriam, summam impietatem esse convicimus: diis illis sublatis, ne- casse est omnino apud nos tantum piam esse reli- gionem, illumque quem colimus et prædicamus, solum verum Deum esse, qui idem et rerum creata- rum domįnus et totius naturæ opifex sit. Quis ergo alius ille fuerit quam sanctissimus et rebus omni- bus creatis longe excellentior Christi Pater, qui tanquam optimus gubernator propria sapientia et proprio Verbo, Domino nostro et servatore Christo, omnia ubique salutariter gubernat, dispensat et facit, prout rectum esse viderit? Rectum est autem illa esse ut facta sunt et feri conspicimus, quoniam id ita ipse vult, quod sane nemo negaverit. Nam si rerum creatarum motus absque ratione fieret, te- mereque mundus volveretur, jure inerito nulla fides D dictis esset adhibenda. Sed si ratione, sapientia et scientia conditus atque omni ornatu instructus est, necesse est hujus auctorem et exornatorem non alium esse quam Verbum seu Rationem Dei. Ratio- C dunt lidem paulo post Seguer. Gobler. et Felckm. anon. addunt alii vero cum editione Commel. omittunt. tis, Ibid. Seguer. Basil. et Anglic., Ali et editi, cum editis, lbid. pro quod habent Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. anon., alii cum editione Commel. habent men. dose. Item ibid. Seguer. Gobler. et Felck. anon., alii cum editis Paulo post pro Goblerian. et Felckm. et auon. habent. 40. Verum quisnam tandem ille est? Id enim in pri- 40. Τίς οὖν (60) ἂν εἴη οὗτος; Καὶ τοῦτο γὰρ ἀναγ- (57) Seguer., άδιαφόρους. (58) Hic Gobler. et Felckm. 1 aron. iterum ad- (59) Seguer. hic addit είναι. Ibid., post δημιουρ (60) Ov deest in Seguer. Ibid. Felckin. 3 anon., (61) Sic Seguer. At Basil., τούτου Alii cum edi- (82) Kal deest in Fe .km. 3 anon. (65) Seguer. Anglic. et Felckm. 3 anon, ύπερ- (64) Sic Seguer. Gobler. et Felkm. 1 anon. Alii
ἀλλ’ εἷς καὶ μονογενὴς Θεός, ὁ ἐκ Πατρὸς οἷα πηγῆς ἀγαθῆς ἀγαθὸς προελθών, τὰ πάντα διακοσμεῖ καὶ συνέχει. ἡ δὲ αἰτία, δι’ ἣν ὅλως ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος τοῖς γενομένοις ἐπιβέβηκεν, ἐστὶν ἀληθῶς θαυμαστὴ καὶ γνωρίζουσα ὅτι οὐκ ἄλλως ἔπρεπεν ἢ οὕτω γενέσθαι, ὥσπερ καὶ ἔστι. τῶν μὲν γὰρ γενητῶν ἐστιν ἡ φύσις, ἅτε δὴ ἐξ οὐκ ὄντων ὑποστᾶσα, ῥευστή τις καὶ ἀσθενὴς καὶ θνητὴ καθ’ ἑαυτὴν συγκρινομένη τυγχάνει· ὁ δὲ τῶν ὅλων Θεὸς ἀγαθὸς καὶ ὑπέρκαλος τὴν φύσιν ἐστί. διὸ καὶ φιλάνθρωπός ἐστιν. ἀγαθῷ γὰρ περὶ οὐδενὸς ἂν γένοιτο φθόνος· ὅθεν οὐδὲ τὸ εἶναί τινι φθονεῖ, ἀλλὰ πάντας εἶναι βούλεται, ἵνα καὶ φιλανθρωπεύεσθαι δύνηται. ὁρῶν οὖν τὴν γενητὴν πᾶσαν φύσιν, ὅσον κατὰ τοὺς ἰδίους αὐτῆς λόγους, ῥευστὴν οὖσαν καὶ διαλυομένην· ἵνα μὴ τοῦτο πάθῃ, καὶ πάλιν εἰς τὸ μὴ εἶναι ἀναλυθῇ τὸ ὅλον, τούτου ἕνεκεν τῷ ἑαυτοῦ καὶ ἀϊδίῳ Λόγῳ ποιήσας τὰ πάντα, καὶ οὐσιώσας τὴν κτίσιν, οὐκ ἀφῆκεν αὐτὴν τῇ ἑαυτῆς φύσει φέρεσθαι καὶ χειμάζεσθαι, ἵνα μὴ καὶ κινδυνεύσῃ πάλιν εἰς τὸ μὴ εἶναι·Α ρους (57) είχε καὶ τὰς κινήσεις καὶ ἀνομοίους ἑαυτῷ. Β Πρὸς ἕκαστον γὰρ τῶν ποιησάντων ἀποβλέπων, δια φόρους εἶχε καὶ τὰς κινήσεις. (58) Ἐν δὲ τῇ δια φορά, καθάπερ εἴρηται πρότερον, πάλιν ἦν ἀκοσμία · καὶ τοῦ παντὸς ἀταξία· ἐπειδὴ οὐδὲ ναῦς ὑπὸ πολύ λῶν κυβερνωμένη κατ' ὀρθὸν πλευσεῖται, εἰ μὴ εἰς ταύτης τοὺς οἴακας κρατοίη κυβερνήτης· οὐδὲ λύρα ὑπὸ πολλῶν κρουομένη σύμφωνον ἀποτελέσει τὸν ἦχον, εἰ μὴ εἷς ὁ ταύτην πλήττων εἴη τεχνίτης. Εύκο ´ οὖν μιᾶς οὔσης τῆς κτίσεως, καὶ ἑνὸς ὄντος κόσμου, καὶ μιᾶς τῆς τούτου τάξεως, ἕνα δεῖ νοεῖν (59) καὶ τὸν ταύτης βασιλέα και δημιουργὸν Κύριον. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ δημιουργὸς ἕνα τὸν σύμπαντα κόσμον πεποίηκεν, ἵνα μὴ τῇ τῶν πολλῶν συστάσει πολλοὶ καὶ οἱ δημιουργοί νομίζοιντο, ἀλλ᾽ ἑνὸς ὄντος τοῦ ποιήματος, εἷς καὶ ὁ τούτου ποιητὴς πιστεύηται. Καὶ οὐχ ὅτι εἷς ἐστιν ὁ δημιουργός, διὰ τοῦτο καὶ εἷς ἐστιν ὁ κόσμος· ἡδύνατο γὰρ καὶ ἄλλους κόσμους ποιῆσαι ὁ Θεός. 'Αλλ' ὅτι εἷς ἐστιν ὁ κόσμος ὁ γενό- μενος, ἀνάγκη καὶ τὸν τούτου δημιουργὸν ἕνα πιο στεύειν εἶναι. ἦν ἡ τῆς κτίσεως κίνησις, καὶ ἁπλῶς ἐφέρετο τὸ πᾶν· καῖον μάλιστα δηλῶσαι καὶ λέγειν, ἵνα μὴ, τῇ περὶ τοῦτον (61) ἀγνοίας πλανηθείς τις, ἕτερον ὑπολάβῃ, καὶ εἰς τὴν αὐτὴν πάλιν τοῖς πρότερον ἀθεότητα έμ- πέσῃ. Νομίζω δὲ μηδένα περὶ τούτου τὴν διάνοιαν ἀμφίβολον ἔχειν. Εἰ γὰρ δὴ τοὺς παρὰ ποιηταῖς λε γομένους θεοὺς οὐκ εἶναι θεοὺς ὁ λόγος ἔδειξε, καὶ τοὺς τὴν κτίσιν θεοποιοῦντας ήλεγξε πλανωμένους, · καὶ καθόλου τὴν τῶν ἐθνῶν εἰδωλολατρείαν αθεότητα καὶ ἀσέβειαν οὖσαν ἀπέδειξεν· ἀνάγκη πάσα τού των ἀναιρουμένων, λοιπὸν παρ' ἡμῖν εἶναι τὴν εὐσε 6η θρησκείαν, καὶ τὸν παρ' ἡμῶν προσκυνούμενον, καὶ κηρυττόμενον τοῦτον μόνον εἶναι Θεὸν ἀληθῆ, τὸν καὶ (2) τῆς κτίσεως Κύριον καὶ πάσης ὑποστά σεως δημιουργόν. Τίς δὴ οὖν ἐστιν οὗτος, ἀλλ᾽ ἢ ὁ πανάγιος καὶ ὑπερεπέκεινα (63) πάσης γενητῆς οὐ σίας, ὁ τοῦ Χριστοῦ Πατήρ, ὅστις, καθάπερ ἄριστος κυβερνήτης, τῇ ἰδίᾳ σοφίᾳ καὶ τῷ ἰδίῳ Λόγῳ τῷ Κυ ρίῳ ἡμῶν καὶ Σωτῆρι Χριστῷ (64), τὰ πανταχοῦ διακυβερνᾷ σωτηρίως καὶ διακοσμεῖ, καὶ ποιεῖ, ὡς ἂν αὐτῷ καλῶς ἔχειν δοκῇ ; Ἔχει δὲ καλῶς, ὡς γέγονε καὶ ὁρῶμεν γιγνόμενα, ἐπειδὴ καὶ τοῦτο βούλεται· καὶ τοῦτο οὐκ ἄν τις ἀπιστήσειεν. Εἰ μὲν γὰρ ἄλογος καὶ ἀνομοίους ἑαυτῷ. επεί μο ἐπειδή. γόν, Κύριον, οὗτος ὁ τοιοῦτος. τούτων. καλῶς ἄν τις καὶ τοῖς λεγομένοις ἠπίστησεν· εἰ δὲ λόγῳ καὶ σοφίᾳ καὶ ἐπιστήμῃ συνέστηκε, καὶ παντὶ κόσμῳ διακεκόσμηται· ἀνάγκη τὸν ἐπικείμενον καὶ διακοσμήσαντα, τοῦτον οὐκ ἄλλον τινὰ ἢ Λόγον εἶναι έκεινα. γενητής. γεννητῆς. ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ. τά τῷ, οι διακυβερνᾷ, κυβερνᾷ. δοκῇ, δοκεῖ S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. non est, si a multis factus est mundus, diversos et sibi ipsi dissimiles motus habuisse. Nam fieri non potuit quin ad singulos auctores respiciens varios notus habuerit. In illa autem varietate, ut supra dictum est, nullum rursus ordo in mundo servari posset, sed confusa et perturbata omnia forent. Nam nec navis a multis gubernata recto cursu ferri potest, nisi ejus clavum unus gubernator tenuerit : nec lyra a multis pulsata perfectum concentum efi- ciet, nisi musicus unus eam percusserit. Quare cum una sit creata natura, et mundus unus ac unus illius ordo : unum quoque ejus rectorem et opificem Do- minum esse intelligendum est. Siquidem ea etiam de causa ipse opifex universum mundum unum fecit, ut ne multis constructis multi quoque opifices putarentur, sed ut opere uno exsistente, unus quu- que ejus auctor esse crederetur. Nec tamen quia unus est effector, unus quoque est mundus. Nam alios etiam mundos Deus fabricari poterat. Sed quia unus est mundus qui creatus est, ejus quoque [fa- bricatorem unum esse credere necesse est. mis declarare et dicere operæ pretium fuerit, ne quis hujus ignoratione seductus, alium esse suspicetur, et in eamdem denuo impietatem, quam supra repre- bendimus, delabatur. Arbitror autem neminem bac de re jam ambigere. Etenim si quos poetæ deos esse dicunt, non esse deos nostra oratione probavimus, ostendimusque illos errare qui rem creatam deum faciunt, et universim gentium idololatriam, summam impietatem esse convicimus: diis illis sublatis, ne- casse est omnino apud nos tantum piam esse reli- gionem, illumque quem colimus et prædicamus, solum verum Deum esse, qui idem et rerum creata- rum domįnus et totius naturæ opifex sit. Quis ergo alius ille fuerit quam sanctissimus et rebus omni- bus creatis longe excellentior Christi Pater, qui tanquam optimus gubernator propria sapientia et proprio Verbo, Domino nostro et servatore Christo, omnia ubique salutariter gubernat, dispensat et facit, prout rectum esse viderit? Rectum est autem illa esse ut facta sunt et feri conspicimus, quoniam id ita ipse vult, quod sane nemo negaverit. Nam si rerum creatarum motus absque ratione fieret, te- mereque mundus volveretur, jure inerito nulla fides D dictis esset adhibenda. Sed si ratione, sapientia et scientia conditus atque omni ornatu instructus est, necesse est hujus auctorem et exornatorem non alium esse quam Verbum seu Rationem Dei. Ratio- C dunt lidem paulo post Seguer. Gobler. et Felckm. anon. addunt alii vero cum editione Commel. omittunt. tis, Ibid. Seguer. Basil. et Anglic., Ali et editi, cum editis, lbid. pro quod habent Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. anon., alii cum editione Commel. habent men. dose. Item ibid. Seguer. Gobler. et Felck. anon., alii cum editis Paulo post pro Goblerian. et Felckm. et auon. habent. 40. Verum quisnam tandem ille est? Id enim in pri- 40. Τίς οὖν (60) ἂν εἴη οὗτος; Καὶ τοῦτο γὰρ ἀναγ- (57) Seguer., άδιαφόρους. (58) Hic Gobler. et Felckm. 1 aron. iterum ad- (59) Seguer. hic addit είναι. Ibid., post δημιουρ (60) Ov deest in Seguer. Ibid. Felckin. 3 anon., (61) Sic Seguer. At Basil., τούτου Alii cum edi- (82) Kal deest in Fe .km. 3 anon. (65) Seguer. Anglic. et Felckm. 3 anon, ύπερ- (64) Sic Seguer. Gobler. et Felkm. 1 anon. Alii
PG 25:81ἀλλ’ ὡς ἀγαθὸς τῷ ἑαυτοῦ Λόγῳ καὶ αὐτῷ ὄντι Θεῷ τὴν σύμπασαν διακυβερνᾷ καὶ καθίστησιν, ἵνα τῇ τοῦ Λόγου ἡγεμονίᾳ καὶ προνοίᾳ καὶ διακοσμήσει φωτιζομένη ἡ κτίσις βεβαίως διαμένειν δυνηθῇ, ἅτε δὴ τοῦ ὄντως ὄντος ἐκ Πατρὸς Λόγου μεταλαμβάνουσα καὶ βοηθουμένη δι’ αὐτοῦ εἰς τὸ εἶναι· μὴ ἄρα πάθῃ ὅπερ ἂν ἔπαθεν, εἰ μὴ ὁ Λόγος αὐτὴν ἐτήρει, λέγω δὴ τὸ μὴ εἶναι, ὅς ἐστι γὰρ εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως· ὅτι δι’ αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ συνέστηκε τὰ πάντα τά τε ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τῆς Ἐκκλησίας, ὡς οἱ τῆς ἀληθείας διάκονοι διδάσκουσιν ἐν ἁγίοις γράμμασιν. Αὐτὸς γοῦν ὁ παντοδύναμος καὶ παντέλειος ἅγιος ὁ τοῦ Πατρὸς Λόγος, ἐπιβὰς τοῖς πᾶσι καὶ πανταχοῦ τὰς ἑαυτοῦ δυνάμεις ἐφαπλώσας, καὶ φωτίσας τά τε φαινόμενα καὶ τὰ ἀόρατα πάντα, εἰς ἑαυτὸν συνέχει καὶ συσφίγγει, μηδὲν ἔρημον τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεως ἀπολελοιπώς, ἀλλὰ πάντα καὶ διὰ πάντων, καὶ ἕκαστον ἰδίᾳ, καὶ ἀθρόως ὁμοῦ τὰ ὅλα ζωοποιῶν καὶ διαφυλάττων·τοῦ Θεοῦ. Λόγον δέ φημι οὐ τὸν ἐν ἑκάστῳ τῶν γενο- Α μένων (65) συμπεπλεγμένον καὶ συμπεφυκότα, ὃν δὴ καὶ σπερματικόν τινες ειώθασι καλεῖν, ἄψυχον ὄντα καὶ μηδὲν λογιζόμενον μήτε νοοῦντα, ἀλλὰ τῇ ἔξωθεν τέχνῃ μόνον ἐνεργοῦντα κατὰ τὴν τοῦ ἐπιβάλ λοντος αὐτὸν ἐπιστήμην· οὐδὲ οἷον ἔχει τὸ λογικὸν γένος λόγον τὸν ἐκ συλλαβῶν συγκείμενον, καὶ ἐν ἀέρι σημαινόμενον· ἀλλὰ τὸν τοῦ ἀγαθοῦ καὶ Θεοῦ τῶν ὅλων ζῶντα καὶ ἐνεργῇ Θεὸν αὐτολόγον (66) λέ- γω, ὃς ἄλλος μὲν ἔστι τῶν γενητῶν καὶ πάσης τῆς κτίσεως, ἴδιος δὲ καὶ μόνος τοῦ ἀγαθοῦ Πατρὸς ὑπάρ χει λόγος, ὃς τόδε τὸ πᾶν διεκόσμησε καὶ φωτίζει τῇ ἑαυτοῦ προνοίᾳ. ᾿Αγαθοῦ γὰρ (67) Πατρὸς ἀγαθὸς Λόγος, ὑπάρχων, αὐτὸς τὴν τῶν πάντων διεκόσμησε διάτα- ξιν, τὰ μὲν ἐναντία τοῖς ἐναντίοις συνάπτων, ἐκ τού των δὲ μίαν διακοσμῶν ἁρμονίαν. Οὗτος, Θεοῦ δύνα- Β μις καὶ Θεοῦ σοφία ὤν, οὐρανὸν μὲν περιστρέφει, τὴν δὲ ἀναρτήσας (68), καὶ ἐπὶ μηδενὸς κειμένην τῷ ἰδίῳ νεύματι έδρασε. Τούτῳ φωτιζόμενος ήλιος τὴν οἰκουμένην καταυγάζει, καὶ σελήνη μεμετρημένον ἔχει τὸ φῶς. Διὰ τοῦτον (69) καὶ τὸ ὕδωρ ἐπὶ νεφε λῶν κρεμᾶται, καὶ ὑετοὶ τὴν γῆν ἐπικλύζουσι, καὶ ἡ μὲν θάλασσα περιορίζεται, ἡ δὲ γῆ παντοίοις φυτοῖς καὶ (70) κομᾷ καὶ χλοηφορεῖ. Καὶ εἴ τις ἄπιστος ζη- τοίη περὶ τῶν λεγομένων, εἰ ὅλως ἐστὶ Λόγος Θεοῦ, μαίνοιτο μὲν ὁ τοιοῦτος ἀμφιβάλλων περὶ Λόγου Θεοῦ· ἔχει δὲ ὅμως ἐκ τῶν ὁρωμένων τὴν ἀπόδειξιν, ὅτι πάντα λόγῳ Θεοῦ καὶ Σοφίᾳ (71) συνέστηκε, καὶ οὐκ ἂν ἡδράσθη τι τῶν γενομένων, εἰ μὴ λόγῳ ἐγεγόνει καὶ λόγῳ τῷ θείῳ, καθάπερ ἐλέχθη. ὁμοιότητα, ὥσπερ εἶπον, ἐστὶ συγκείμενος ἐκ συλ λαβῶν· ἀλλὰ τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς εἰκὼν ἐστιν ἀπαράλο λακτος. Άνθρωποι μὲν γὰρ ἐκ μερῶν συγκείμενοι, καὶ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος γενόμενοι, συγκείμενον ἔχουσι καὶ διαλυόμενον τὸν (72) ἑαυτῶν λόγον· ὁ δὲ Θεὸς ὤν ἐστι, καὶ οὐ σύνθετος· διὸ καὶ ὁ τούτου Λόγος ὧν ἐστι, καὶ οὐ σύνθετος· ἀλλ' εἷς καὶ μονογενής Θεός, ὁ καὶ ἐκ Πατρὸς οἷα πηγῆς ἀγαθῆς ἀγαθὸς προελθών, τὰ πάντα διακοσμεῖ καὶ συνέχει. Ἡ δὲ αἰτία, δι᾿ ἣν ὁ Λόγος (75), ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, τοῖς γενομένοις ἐπι βέβηκεν, ἐστὶν ἀληθῶς θαυμαστὴ καὶ γνωρίζουσα, ὅτι οὐκ ἄλλως ἔπρεπεν, ἢ οὕτω γενέσθαι ὥσπερ καὶ ἔστι. Τῶν μὲν γὰρ γενητών (74) ἡ φύσις, ἅτε δὴ ἐξ οὐκ ὄντων ὑποστᾶσα, ρευστή τις καὶ ἀσθενὴς καὶ θνη τὴ καθ' ἑαυτὴν συγκρινομένη τυγχάνει· ὁ δὲ τῶν ὅλων Θεὸς ἀγαθὸς καὶ ὑπέρκαλος τὴν φύσιν ἐστί. Διὸ καὶ φιλάνθρωπός ἐστιν. Αγαθῷ γὰρ περὶ οὐδενὸς ἂν γένοιτο φθόνος· ὅθεν οὐδὲ τὸ εἶναί τινι φθονεῖ, ἀλλὰ απόιι., γελομένων. ὦ αὐτὸν Λόγον. γε- νητῶν. γεννητῶν. Τῆς τάξιν διάτα- ξιν. κρεμμᾶται. γενομένων, γινομένων. λεγομένων. γεννητῶν. γενητῶν. έστιν γενητών. ORATIO CONTRA GENTES. nem autem intelligo, non quæ in singulis rebus creatis implicita, insita atque innata est, quam etiam nonnulli seminalem vocare solent, quæ quidem inanimata est, nec cogitandi vel intel- ligendi vi est prædita, sed externa tantum arte pro inserentis scientia agit. Neque etiam Verbum intelligo, quale est hominum quod nempe ex sylla- bis constat, et in aere exprimitur: sed ipsius boni et Dei rerum universarum viventem et efficacem Deum dico qui per se est Verbum, qui idem ab omn- nibus creatis diversus est, propriumque et solum boni Patris est Verbum, cujas providentia totus hic mundus, quem et condidit, illuminatur. Ipse enim qui boni Patris bonum Verbum est, rerum omnium ordinem disposuit, contraria cuin contrariis conjun- xit, unumque concentum ex his composuit. Idem anon., Μox ibid. Basil. et Angl., Alii et editi seq. abest a Gobl. et Felck. anon. Felck. 'an. habet : alii cum editis, C D ipse qui Dei virtus et sapientia est, coelum volvit, terramque suspensam ac nulla re innixam, proprio nutu fundavit et firmavit. Ab illo sol collucens universum orbem illustrat, et luna lumen dimensum babet. Ejus numine aqua in nubibus suspenditur, pluviæ terram irrigant, mare limitibus circumscri- bitur, terra variis plantis frondescit et viret. Deni- que si quis infidelis ea quæ diximus in quæstionem vocare voluerit, an omnino sit Verbum sen Ratio Dei, is certe sana mente non esse censendus sit, qui de Dei Verbo seu Ratione audeat dubitare. Verum- tamen ex bis rebus, quæ aspectabiles sunt, discere ei licet omnia Verbo et Sapientia Dei facta fuisse, nec rem ullam consistere potuisse, nisi Verbo et quiden Verbo divino, ut dictum est, fuisset facta. bum, quemadmodum dixi, ex syllabis constat, sed sui ipsius Patris quam simillima est imago. Homi- nes enim quia ex partibus compositi et ex nihilo sunt creati, compositum quoque et dissipabile ver- bum babent. Deus autem quia vere est, nec com- positus est, ejus quoque Verbum vere est', neque compositum est, sed unus et unigenitus Deus est, qui ex Patre velut ex lmno fonte bonus procedens, omnia ornat, disponit et continet. Causa porro cur verbum, Verbum, inquam, Dei ad res creatas ve- nerit, admirabilis sane est, eaque clare ostendit res non aliter, quam uti nunc sunt, fieri decuisse. Nempe rerum creatarum natura, utpote ex nihilo facta, fluxa, infirma et mortalis per se est: at uni- versorum Deus natura bonus, imo optimus est, ac proinde benignus et humanus, Bonus enim nemini ullam rem invidet. Quapropter neque etiam ulli quod sit invidet, sed contra, omnes vult esse ut humanı- Felckm. an. nulla est, in aliis et editis hic legi- tur. pro Anglic. Goller. et Feltkm. anon., Felckm. anon., anon. At Felckm. anom., Editio Com- mel., Ibid. abest a Gobler. et Felcking anon. Dust In aliis vero et editis legitur. I 41. Λόγος δὲ ῶν, οὐ κατὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων (65) Goll. et Felck. 1 an., γινομένων. Felck. 3 (66) Gobier. et Felck. 1 an., αὐτολόγου. Felckmi. (67) Γάρ abest a Gobl. et Felck. 1 an. Paulo post (68) Gobler. et Felckm. 3 anon., ἀναρτίσας. (69) Seg. Gobl. et Felck. 1 an., τοῦτο. lidem mox, 41. Hoc autem Verbum, non ut hominum vero, (70) Particula καί, quæ in Seguer. Gobl. et (71) Seguer., Λόγῳ καὶ Θεοῦ Σοφία. Paulo post (72) Sic Seguer. At alii cum editis, των. (73) Felck. 2 et 3 anon., ὅλος pro ὁ λόγος. (74) Sic Seguer. Basil. Anglic. Goller. et Feickm.
PG 25:82τάς τε ἀρχὰς πάσης αἰσθητῆς οὐσίας, αἵπερ εἰσὶ θερμὴ καὶ ψυχρὰ καὶ ὑγρὰ καὶ ξηρὰ εἰς ἓν συγκεραννύων, ποιεῖ μὴ ἀντιστατεῖν, ἀλλὰ μίαν καὶ σύμφωνον ἀποτελεῖν ἁρμονίαν. δι’ αὐτὸν καὶ τὴν αὐτοῦ δύναμιν οὔτε τὸ πῦρ τῷ ψυχρῷ μάχεται, οὔτε τὸ ὑγρὸν τῷ ξηρῷ· ἀλλ’ ὡς φίλα καὶ ἀδελφὰ τὰ καθ’ ἑαυτὰ ὄντα ἐναντία, συνελθόντα ὁμοῦ, τά τε φαινόμενα ζωογονοῦσι, καὶ τοῦ εἶναι τοῖς σώμασιν ἀρχαὶ γίνονται. τούτῳ τῷ Θεῷ Λόγῳ πειθόμενα τὰ μὲν ἐπὶ γῆς ζωογονεῖται, τὰ δὲ ἐν οὐρανοῖς συνίσταται. καὶ διὰ τοῦτον θάλαττα μὲν πᾶσα καὶ ὁ μέγας ὠκεανὸς ὅροις ἰδίοις ἔχουσι τὴν ἑαυτῶν κίνησιν· ἡ δὲ ξηρὰ πᾶσα χλοηφορεῖ καὶ κομᾷ παντοίοις καὶ διαφόροις φυτοῖς, ὡς προεῖπον. καὶ ἵνα μὴ τὸ καθέκαστον ἐπὶ φανεροῖς ὀνομάζων ἐνδιατρίβω, οὐδέν ἐστι τῶν ὄντων καὶ γινομένων ὃ μὴ ἐν αὐτῷ καὶ δι’ αὐτοῦ γέγονε καὶ ἕστηκεν, ᾗ φησι καὶ ὁ θεολόγος ἀνήρ· Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος. πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν.τοῦ Θεοῦ. Λόγον δέ φημι οὐ τὸν ἐν ἑκάστῳ τῶν γενο- Α μένων (65) συμπεπλεγμένον καὶ συμπεφυκότα, ὃν δὴ καὶ σπερματικόν τινες ειώθασι καλεῖν, ἄψυχον ὄντα καὶ μηδὲν λογιζόμενον μήτε νοοῦντα, ἀλλὰ τῇ ἔξωθεν τέχνῃ μόνον ἐνεργοῦντα κατὰ τὴν τοῦ ἐπιβάλ λοντος αὐτὸν ἐπιστήμην· οὐδὲ οἷον ἔχει τὸ λογικὸν γένος λόγον τὸν ἐκ συλλαβῶν συγκείμενον, καὶ ἐν ἀέρι σημαινόμενον· ἀλλὰ τὸν τοῦ ἀγαθοῦ καὶ Θεοῦ τῶν ὅλων ζῶντα καὶ ἐνεργῇ Θεὸν αὐτολόγον (66) λέ- γω, ὃς ἄλλος μὲν ἔστι τῶν γενητῶν καὶ πάσης τῆς κτίσεως, ἴδιος δὲ καὶ μόνος τοῦ ἀγαθοῦ Πατρὸς ὑπάρ χει λόγος, ὃς τόδε τὸ πᾶν διεκόσμησε καὶ φωτίζει τῇ ἑαυτοῦ προνοίᾳ. ᾿Αγαθοῦ γὰρ (67) Πατρὸς ἀγαθὸς Λόγος, ὑπάρχων, αὐτὸς τὴν τῶν πάντων διεκόσμησε διάτα- ξιν, τὰ μὲν ἐναντία τοῖς ἐναντίοις συνάπτων, ἐκ τού των δὲ μίαν διακοσμῶν ἁρμονίαν. Οὗτος, Θεοῦ δύνα- Β μις καὶ Θεοῦ σοφία ὤν, οὐρανὸν μὲν περιστρέφει, τὴν δὲ ἀναρτήσας (68), καὶ ἐπὶ μηδενὸς κειμένην τῷ ἰδίῳ νεύματι έδρασε. Τούτῳ φωτιζόμενος ήλιος τὴν οἰκουμένην καταυγάζει, καὶ σελήνη μεμετρημένον ἔχει τὸ φῶς. Διὰ τοῦτον (69) καὶ τὸ ὕδωρ ἐπὶ νεφε λῶν κρεμᾶται, καὶ ὑετοὶ τὴν γῆν ἐπικλύζουσι, καὶ ἡ μὲν θάλασσα περιορίζεται, ἡ δὲ γῆ παντοίοις φυτοῖς καὶ (70) κομᾷ καὶ χλοηφορεῖ. Καὶ εἴ τις ἄπιστος ζη- τοίη περὶ τῶν λεγομένων, εἰ ὅλως ἐστὶ Λόγος Θεοῦ, μαίνοιτο μὲν ὁ τοιοῦτος ἀμφιβάλλων περὶ Λόγου Θεοῦ· ἔχει δὲ ὅμως ἐκ τῶν ὁρωμένων τὴν ἀπόδειξιν, ὅτι πάντα λόγῳ Θεοῦ καὶ Σοφίᾳ (71) συνέστηκε, καὶ οὐκ ἂν ἡδράσθη τι τῶν γενομένων, εἰ μὴ λόγῳ ἐγεγόνει καὶ λόγῳ τῷ θείῳ, καθάπερ ἐλέχθη. ὁμοιότητα, ὥσπερ εἶπον, ἐστὶ συγκείμενος ἐκ συλ λαβῶν· ἀλλὰ τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς εἰκὼν ἐστιν ἀπαράλο λακτος. Άνθρωποι μὲν γὰρ ἐκ μερῶν συγκείμενοι, καὶ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος γενόμενοι, συγκείμενον ἔχουσι καὶ διαλυόμενον τὸν (72) ἑαυτῶν λόγον· ὁ δὲ Θεὸς ὤν ἐστι, καὶ οὐ σύνθετος· διὸ καὶ ὁ τούτου Λόγος ὧν ἐστι, καὶ οὐ σύνθετος· ἀλλ' εἷς καὶ μονογενής Θεός, ὁ καὶ ἐκ Πατρὸς οἷα πηγῆς ἀγαθῆς ἀγαθὸς προελθών, τὰ πάντα διακοσμεῖ καὶ συνέχει. Ἡ δὲ αἰτία, δι᾿ ἣν ὁ Λόγος (75), ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, τοῖς γενομένοις ἐπι βέβηκεν, ἐστὶν ἀληθῶς θαυμαστὴ καὶ γνωρίζουσα, ὅτι οὐκ ἄλλως ἔπρεπεν, ἢ οὕτω γενέσθαι ὥσπερ καὶ ἔστι. Τῶν μὲν γὰρ γενητών (74) ἡ φύσις, ἅτε δὴ ἐξ οὐκ ὄντων ὑποστᾶσα, ρευστή τις καὶ ἀσθενὴς καὶ θνη τὴ καθ' ἑαυτὴν συγκρινομένη τυγχάνει· ὁ δὲ τῶν ὅλων Θεὸς ἀγαθὸς καὶ ὑπέρκαλος τὴν φύσιν ἐστί. Διὸ καὶ φιλάνθρωπός ἐστιν. Αγαθῷ γὰρ περὶ οὐδενὸς ἂν γένοιτο φθόνος· ὅθεν οὐδὲ τὸ εἶναί τινι φθονεῖ, ἀλλὰ απόιι., γελομένων. ὦ αὐτὸν Λόγον. γε- νητῶν. γεννητῶν. Τῆς τάξιν διάτα- ξιν. κρεμμᾶται. γενομένων, γινομένων. λεγομένων. γεννητῶν. γενητῶν. έστιν γενητών. ORATIO CONTRA GENTES. nem autem intelligo, non quæ in singulis rebus creatis implicita, insita atque innata est, quam etiam nonnulli seminalem vocare solent, quæ quidem inanimata est, nec cogitandi vel intel- ligendi vi est prædita, sed externa tantum arte pro inserentis scientia agit. Neque etiam Verbum intelligo, quale est hominum quod nempe ex sylla- bis constat, et in aere exprimitur: sed ipsius boni et Dei rerum universarum viventem et efficacem Deum dico qui per se est Verbum, qui idem ab omn- nibus creatis diversus est, propriumque et solum boni Patris est Verbum, cujas providentia totus hic mundus, quem et condidit, illuminatur. Ipse enim qui boni Patris bonum Verbum est, rerum omnium ordinem disposuit, contraria cuin contrariis conjun- xit, unumque concentum ex his composuit. Idem anon., Μox ibid. Basil. et Angl., Alii et editi seq. abest a Gobl. et Felck. anon. Felck. 'an. habet : alii cum editis, C D ipse qui Dei virtus et sapientia est, coelum volvit, terramque suspensam ac nulla re innixam, proprio nutu fundavit et firmavit. Ab illo sol collucens universum orbem illustrat, et luna lumen dimensum babet. Ejus numine aqua in nubibus suspenditur, pluviæ terram irrigant, mare limitibus circumscri- bitur, terra variis plantis frondescit et viret. Deni- que si quis infidelis ea quæ diximus in quæstionem vocare voluerit, an omnino sit Verbum sen Ratio Dei, is certe sana mente non esse censendus sit, qui de Dei Verbo seu Ratione audeat dubitare. Verum- tamen ex bis rebus, quæ aspectabiles sunt, discere ei licet omnia Verbo et Sapientia Dei facta fuisse, nec rem ullam consistere potuisse, nisi Verbo et quiden Verbo divino, ut dictum est, fuisset facta. bum, quemadmodum dixi, ex syllabis constat, sed sui ipsius Patris quam simillima est imago. Homi- nes enim quia ex partibus compositi et ex nihilo sunt creati, compositum quoque et dissipabile ver- bum babent. Deus autem quia vere est, nec com- positus est, ejus quoque Verbum vere est', neque compositum est, sed unus et unigenitus Deus est, qui ex Patre velut ex lmno fonte bonus procedens, omnia ornat, disponit et continet. Causa porro cur verbum, Verbum, inquam, Dei ad res creatas ve- nerit, admirabilis sane est, eaque clare ostendit res non aliter, quam uti nunc sunt, fieri decuisse. Nempe rerum creatarum natura, utpote ex nihilo facta, fluxa, infirma et mortalis per se est: at uni- versorum Deus natura bonus, imo optimus est, ac proinde benignus et humanus, Bonus enim nemini ullam rem invidet. Quapropter neque etiam ulli quod sit invidet, sed contra, omnes vult esse ut humanı- Felckm. an. nulla est, in aliis et editis hic legi- tur. pro Anglic. Goller. et Feltkm. anon., Felckm. anon., anon. At Felckm. anom., Editio Com- mel., Ibid. abest a Gobler. et Felcking anon. Dust In aliis vero et editis legitur. I 41. Λόγος δὲ ῶν, οὐ κατὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων (65) Goll. et Felck. 1 an., γινομένων. Felck. 3 (66) Gobier. et Felck. 1 an., αὐτολόγου. Felckmi. (67) Γάρ abest a Gobl. et Felck. 1 an. Paulo post (68) Gobler. et Felckm. 3 anon., ἀναρτίσας. (69) Seg. Gobl. et Felck. 1 an., τοῦτο. lidem mox, 41. Hoc autem Verbum, non ut hominum vero, (70) Particula καί, quæ in Seguer. Gobl. et (71) Seguer., Λόγῳ καὶ Θεοῦ Σοφία. Paulo post (72) Sic Seguer. At alii cum editis, των. (73) Felck. 2 et 3 anon., ὅλος pro ὁ λόγος. (74) Sic Seguer. Basil. Anglic. Goller. et Feickm.
PG 25:83Οἷον γὰρ εἴ τις, λύραν μουσικὸς ἁρμοσάμενος καὶ τὰ βαρέα τοῖς ὀξέσι, καὶ τὰ μέσα τοῖς ἄλλοις τῇ τέχνῃ συναγαγών, ἓν τὸ σημαινόμενον μέλος ἀποτελοίη· οὕτω καὶ ἡ τοῦ Θεοῦ σοφία, τὸ ὅλον ὡς λύραν ἐπέχων, καὶ τὰ ἐν ἀέρι τοῖς ἐπὶ γῆς συναγαγών, καὶ τὰ ἐν οὐρανῷ τοῖς ἐν ἀέρι, καὶ τὰ ὅλα τοῖς κατὰ μέρος συνάπτων καὶ περιάγων τῷ ἑαυτοῦ νεύματι καὶ θελήματι, ἕνα τὸν κόσμον καὶ μίαν τὴν τούτου τάξιν ἀποτελεῖ καλῶς καὶ ἡρμοσμένως, αὐτὸς μὲν ἀκίνητος μένων παρὰ τῷ Πατρί, πάντα δὲ κινῶν τῇ ἑαυτοῦ συστάσει, ὡς ἂν ἕκαστον τῷ ἑαυτοῦ Πατρὶ δοκῇ. τὸ γὰρ παράδοξον αὐτοῦ τῆς θεότητος τοῦτό ἐστιν, ὅτι ἑνὶ καὶ τῷ αὐτῷ νεύματι πάντα ὁμοῦ καὶ οὐκ ἐκ διαστημάτων, ἀλλ’ ἀθρόως ὅλα τά τε ὀρθὰ καὶ τὰ περιφερῆ, τὰ ἄνω, τὰ μέσα, τὰ κάτω, τὰ ὑγρά, τὰ ψυχρά, τὰ θερμά, τὰ φαινόμενα καὶ τὰ ἀόρατα περιάγει καὶ διακοσμεῖ κατὰ τὴν ἑκάστου φύσιν. ὁμοῦ γὰρ τῷ αὐτῷ νεύματι αὐτοῦ, τὸ μὲν ὀρθὸν ὡς ὀρθόν, τὸ δὲ περιφερὲς περιάγεται· τὸ δὲ μέσον, ὡς ἔστι, κινεῖται· τὸ θερμὸν θερμαίνεται, καὶ τὸ ξηρὸν ξηραίνεται· καὶ τὰ ὅλα ὡς ἔχει φύσεως ζωοποιεῖται καὶ συνίσταται παρ’ αὐτοῦ·πάντας είναι βούλεται, ἵνα καὶ φιλανθρωπεύεσθαι δύο Β καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τῆς Ἐκκλησίας, ὡς (77) τῆς νηται. Ὁρῶν οὖν τὴν γενητὴν πᾶσαν φύσιν, ὅσον κατὰ τοὺς ἰδίους αὐτῆς λόγους, ρευστὴν οὖσαν καὶ διαλυομένην· ἵνα μὴ τοῦτο πάθῃ, καὶ πάλιν εἰς τὰ μὴ εἶναι ἀναλυθῇ τὸ ὅλον, τούτου ἕνεκεν τῷ ἑαυτοῦ καὶ ἀἰδίῳ λόγῳ ποιήσας τὰ πάντα, καὶ οὐσιώσας τὴν κτίσιν, οὐκ ἀφῆκεν αὐτὴν τῇ ἑαυτῆς φύσει φέρεσθαι καὶ χειμάζεσθαι, ἵνα μὴ κινδυνεύσῃ πάλιν εἰς τὸ μὴ εἶναι· ἀλλ' ὡς ἀγαθὸς (75) τῷ ἑαυτοῦ Λόγῳ καὶ αὐτ τῷ ὄντι Θεῷ τὴν σύμπασαν διακυβερνᾷ καὶ καθίστη σιν, ἵνα, τῇ τοῦ Λόγου ἡγεμονίᾳ καὶ προνοίᾳ καὶ διακοσμήσει φωτιζομένη ή κτίσις, βεβαίως διαμέ νειν δυνηθῇ, ἅτε δὴ τοῦ ὄντως ὄντος ἐκ Πατρὸς Λόγου μεταλαμβάνουσα καὶ βοηθουμένη δι' αὐτοῦ εἰς τὸ εἶναι· μὴ ἄρα πάθῃ ὅπερ (76) ἂν ἔπα- θεν, εἰ μὴ ὁ Λόγος αὐτὴν ἐτήρει, λέγω δὴ τὸ μὴ εἶναι, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτ τότοκος πάσης κτίσεως· ὅτι δι' αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ συνέστηκε τὰ πάντα τά τε ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, ἀληθείας διάκονοι διδάσκουσιν ἐν ἁγίοις γράμμασιν. χῆς τῷ αὐτοῦ Λόγῳ. Εt σύμπασαν διακοσμής σας κτίσιν καθίστησιν. Εt διακοσμήσει Ει διακυβερνήσει. Ιd. ἅτε δή οὕτω καί, βοηθουμένη, παρηγμένη. ειχών γάρ. ἦν. ὡς ἀληθείας Εκκλησίας. ἅγιος ὁ τοῦ Πατρὸς Λόγος, ἐπιβὰς τοῖς πᾶσι καὶ πανταχοῦ τὰς ἑαυτοῦ δυνάμεις ἐφαπλώσας, καὶ φω τίσας, τά τε φαινόμενα καὶ τὰ ἀόρατα πάντα, εἰς ἑαυτὸν συνέχει και συσφίγγει, μηδὲν ἔρημον τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεως ἀπολελοιπώς, ἀλλὰ πάντα καὶ διὰ πάντων, καὶ ἕκαστον ἰδίᾳ, καὶ ἀθρόως ὁμοῦ τὰ ὅλα ζωοποιῶν καὶ διαφυλάττων· τάς τε ἀρχὰς πάσης αἰσθητῆς οὐσίας, αἴπερ εἰσὶ θερμὴ καὶ ψυχρὰ καὶ ὑγρὰ καὶ ξηρὰ εἰς ἐν συγκεραννύων, ποιεῖ μὴ ἀν τιστατεῖν, ἀλλὰ μίαν καὶ σύμφωνον ἀποτελεῖν ἀρμο νίαν. Δι' αὐτὸν καὶ τὴν αὐτοῦ δύναμιν οὔτε τὸ πῦρ τῷ ψυχρῷ μάχεται, οὔτε τὸ ὑγρὸν τῷ ξηρῷ· ἀλλ' ὡς φίλα καὶ ἀδελφὰ τὰ (78) καθ' ἑαυτὰ ὄντα ἐναντία, συνελθόντα ὁμοῦ, τά τε φαινόμενα ζωογονοῦσι, καὶ τοῦ εἶναι τοῖς σώμασιν· ἀρχαὶ γίνονται (79). Τούτῳ τῷ Θεῷ λόγῳ πειθόμενα τὰ μὲν ἐπὶ γῆς ζωογονείται, τὰ δὲ ἐν τοῖς οὐρανοῖς συνίσταται. Καὶ διὰ τοῦτον θάλαττα μὲν πᾶσα καὶ ὁ μέγας ὠκεανὸς ὄροις τοῖς ἰδίοις ἔχουσι τὴν ἑαυτῶν κίνησιν· ἡ δὲ ξηρὰ πᾶσαν χλοη φορεῖ καὶ κομᾷ παντοίοις καὶ διαφόροις φυτοῖς, ὡς προείρηται. Καὶ ἵνα μὴ τὸ καθέκαστον ἐπὶ φανε- ροῖς, ὀνομάζων ενδιατρίβω, οὐδέν ἐστι τῶν ὄντων καὶ γινομένων, ἃ μὴ ἐν αὐτῷ καὶ δι᾿ αὐτοῦ γέγονε καὶ έστηκεν, ᾗ (80) φησι καὶ ὁ θεολόγος ἀνήρ· Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος. Πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἔν (81). Οἷον γὰρ εἴ τις, λύραν μουσικὸς ἁρμοσάμενος καὶ τὰ βαρέα τοῖς ὀξέσι, ζωογής. νοῦσι ζωογονεί. τούτῳ, ταῦ τα θεολογίας ἀνήρ. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. talem exercere possit. Hinc ergo cum res omnes A creatas pro sua conditione fluxas videret esse et dissolubiles, ne id accideret, iterumque in nihilum rediret mundus, ille qui suo et æterno Verbo omnia fecit, et rebus crealis naturam dedit, eas suaple na- tura ferri et agitari sinere noluit, ne forte in nibi- lum reverterentur : sed ut bonus suo Verbo, quod ipsum quoque Deus est, universam naturam guber- nat, et sustentat, ut Verbi ductu providentiaque et administratione illuminata, firma consistere et manere possit, quippe quæ Verbi Patris, quod vere est, flat ipsa particeps, et ab eo ut sit adjuvetur, ne scilicet esse desinat, quod utique fieret, nisi a Verbo conservaretur, quod ipsum est imago Dei in- visibilis, primogenitus omnis creatura st : quoniam per ipsum et in ipso consistunt omnia cuin ea que videntur, tum quæ non videntur, idemque est ca- put Ecclesiæ, ut in sanctis litteris veritatis ministri docent ". Verbum res universas pervadens, ac suas vires ubi- que explicans, omniaque visibilia et invisibilia illu- minans, ea in seipso continet et constringit, ita ut nihil sua potentia vacuum relinquat, sed omnibus et per omnia, singulisque speciatim, et generatim cunctis simul vitam impertiatur et conservet. Hinc naturæ corporeæ principia, quæ sunt calidum et frigidum, humidum et siccum elementum, simul C commiscet, nec inter se dissidere sinit, sed unamı et consonam harmoniam cogit eflcere. Per ipsum ejusque virtutem neque ignis cum frigore pugnat, ne- que humidum elementum cum sicco : sed res illae, quæ per seipsas sunt contrariæ, quasi amicæ et co- gnatæ, una coeundo, rebus aspectabilibus vitam tribuunt, et corporibus causæ sunt exsistendi. Huic eidem Deo Verbo obtemperantes res terrenæ vitam habent, et coelestes consistunt. Ejusdem imperio mare universum magnusque oceanus propriis ter- minis suos molus coercet, et terra tota herbis di- versisque plantis, ut jam dixi, exornatur. Denique ut non in re manifesta singulis recensendis insistam, nihil est rerum omnium quæ sunt et fiunt, quod non in ipso et per ipsum factum sit et consistat, uti D etiam vir theologus his verbis docet : In principio eral Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil”. Quemadmodum enim musicus lyra ad concentum accommodata, gravibusque cum Coloss. 1, 15. ss ibid. 16-18. 2ª Joan. 1, 1, 3. mox. pro seq. idem halet paulo post pro ha bet et pro ante adlit et anon. of babent: Anglic., f, et in marg. forte Interpretes legerunt. Ibid. pro Felkm. anon., Iden paulo post et Gobler.ac Felck. anon. habent ; alii cum editis, bler. Felck. et auon., in aliis et editis hic legitur. Felckm. et anom. pro label. lidl. Basil. et Felckm. anon., 42. Hoc ergo omnipotens et sanctissimum Patris (75) Pro ὡς ἀγαθός, Felck. 2 an. habet ὡς ἐξ ἀρ- (76) "Av abest a Felck. 3 an. Paulo post Seguer. (77) Pro ὡς Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. 1, 42. Αὐτὸς γοῦν ὁ παντοδύναμος καὶ παντέλειος (78) Τά Segner. habet : alii cum editis omittunta (79) Particula και que non est in Seg. Go- (80) Pro ᾖ Gobler. et Felckm. 1 anon. 8 habent. (81) "Ο γέγονεν hic addit Felcku. 3 anon.
PG 25:84καὶ θαυμαστή τις καὶ θεία ἀληθῶς ἁρμονία ἀποτελεῖται δι’ αὐτοῦ. Καὶ ἵνα ἐκ παραδείγματος τὸ τηλικοῦτον νοηθείη, ἔστω τὸ λεγόμενον ὡς ἐν εἰκόνι χοροῦ μεγάλου. ὡς τοίνυν τοῦ χοροῦ συνεστῶτος ἐκ διαφόρων ἄνδρων, παίδων, γυναικῶν αὖ καὶ γερόντων, καὶ τῶν ἔτι νέων· καὶ ἑνὸς τοῦ καθηγεμόνος σημαίνοντος, ἕκαστος μὲν κατὰ τὴν φύσιν ἑαυτοῦ καὶ δύναμιν φωνεῖ, ὁ μὲν ἀνὴρ ὡς ἀνήρ, ὁ δὲ παῖς ὡς παῖς, ὁ δὲ γέρων ὡς γέρων, καὶ ὁ νέος ὡς νέος, πάντες δὲ μίαν ἀποτελοῦσιν ἁρμονίαν· ἢ ὡς ἡ καθ’ ἡμᾶς ψυχὴ ἐν ταὐτῷ τὰς ἐν ἡμῖν αἰσθήσεις κατὰ τὴν ἑκάστης ἐνέργειαν κινεῖ, ὥστε παρόντος πράγματος ἑνὸς τὰς πάσας ὁμοῦ κινεῖσθαι, καὶ τὸν μὲν ὀφθαλμὸν ὁρᾷν, τὴν δὲ ἀκοὴν ἀκούειν, τὴν δὲ χεῖρα ἅπτεσθαι, καὶ τὴν ὄσφρησιν ἀντιλαμβάνεσθαι, καὶ τὴν γεῦσιν γεύεσθαι· πολλάκις δὲ καὶ τὰ ἄλλα μέλη τοῦ σώματος, ὥστε καὶ τοὺς πόδας περιπατεῖν. ἢ ἵνα καὶ τρίτῳ παραδείγματι τὸ λεγόμενον σημανθῇ, ἔοικεν οἰκοδομηθείσῃ μάλιστα μεγάλῃ πόλει, καὶ οἰκονομουμένῃ ἐπὶ παρουσίᾳ τοῦ καὶ ταύτην οἰκοδομήσαντος ἄρχοντος καὶ βασιλέως.πάντας είναι βούλεται, ἵνα καὶ φιλανθρωπεύεσθαι δύο Β καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τῆς Ἐκκλησίας, ὡς (77) τῆς νηται. Ὁρῶν οὖν τὴν γενητὴν πᾶσαν φύσιν, ὅσον κατὰ τοὺς ἰδίους αὐτῆς λόγους, ρευστὴν οὖσαν καὶ διαλυομένην· ἵνα μὴ τοῦτο πάθῃ, καὶ πάλιν εἰς τὰ μὴ εἶναι ἀναλυθῇ τὸ ὅλον, τούτου ἕνεκεν τῷ ἑαυτοῦ καὶ ἀἰδίῳ λόγῳ ποιήσας τὰ πάντα, καὶ οὐσιώσας τὴν κτίσιν, οὐκ ἀφῆκεν αὐτὴν τῇ ἑαυτῆς φύσει φέρεσθαι καὶ χειμάζεσθαι, ἵνα μὴ κινδυνεύσῃ πάλιν εἰς τὸ μὴ εἶναι· ἀλλ' ὡς ἀγαθὸς (75) τῷ ἑαυτοῦ Λόγῳ καὶ αὐτ τῷ ὄντι Θεῷ τὴν σύμπασαν διακυβερνᾷ καὶ καθίστη σιν, ἵνα, τῇ τοῦ Λόγου ἡγεμονίᾳ καὶ προνοίᾳ καὶ διακοσμήσει φωτιζομένη ή κτίσις, βεβαίως διαμέ νειν δυνηθῇ, ἅτε δὴ τοῦ ὄντως ὄντος ἐκ Πατρὸς Λόγου μεταλαμβάνουσα καὶ βοηθουμένη δι' αὐτοῦ εἰς τὸ εἶναι· μὴ ἄρα πάθῃ ὅπερ (76) ἂν ἔπα- θεν, εἰ μὴ ὁ Λόγος αὐτὴν ἐτήρει, λέγω δὴ τὸ μὴ εἶναι, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτ τότοκος πάσης κτίσεως· ὅτι δι' αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ συνέστηκε τὰ πάντα τά τε ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, ἀληθείας διάκονοι διδάσκουσιν ἐν ἁγίοις γράμμασιν. χῆς τῷ αὐτοῦ Λόγῳ. Εt σύμπασαν διακοσμής σας κτίσιν καθίστησιν. Εt διακοσμήσει Ει διακυβερνήσει. Ιd. ἅτε δή οὕτω καί, βοηθουμένη, παρηγμένη. ειχών γάρ. ἦν. ὡς ἀληθείας Εκκλησίας. ἅγιος ὁ τοῦ Πατρὸς Λόγος, ἐπιβὰς τοῖς πᾶσι καὶ πανταχοῦ τὰς ἑαυτοῦ δυνάμεις ἐφαπλώσας, καὶ φω τίσας, τά τε φαινόμενα καὶ τὰ ἀόρατα πάντα, εἰς ἑαυτὸν συνέχει και συσφίγγει, μηδὲν ἔρημον τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεως ἀπολελοιπώς, ἀλλὰ πάντα καὶ διὰ πάντων, καὶ ἕκαστον ἰδίᾳ, καὶ ἀθρόως ὁμοῦ τὰ ὅλα ζωοποιῶν καὶ διαφυλάττων· τάς τε ἀρχὰς πάσης αἰσθητῆς οὐσίας, αἴπερ εἰσὶ θερμὴ καὶ ψυχρὰ καὶ ὑγρὰ καὶ ξηρὰ εἰς ἐν συγκεραννύων, ποιεῖ μὴ ἀν τιστατεῖν, ἀλλὰ μίαν καὶ σύμφωνον ἀποτελεῖν ἀρμο νίαν. Δι' αὐτὸν καὶ τὴν αὐτοῦ δύναμιν οὔτε τὸ πῦρ τῷ ψυχρῷ μάχεται, οὔτε τὸ ὑγρὸν τῷ ξηρῷ· ἀλλ' ὡς φίλα καὶ ἀδελφὰ τὰ (78) καθ' ἑαυτὰ ὄντα ἐναντία, συνελθόντα ὁμοῦ, τά τε φαινόμενα ζωογονοῦσι, καὶ τοῦ εἶναι τοῖς σώμασιν· ἀρχαὶ γίνονται (79). Τούτῳ τῷ Θεῷ λόγῳ πειθόμενα τὰ μὲν ἐπὶ γῆς ζωογονείται, τὰ δὲ ἐν τοῖς οὐρανοῖς συνίσταται. Καὶ διὰ τοῦτον θάλαττα μὲν πᾶσα καὶ ὁ μέγας ὠκεανὸς ὄροις τοῖς ἰδίοις ἔχουσι τὴν ἑαυτῶν κίνησιν· ἡ δὲ ξηρὰ πᾶσαν χλοη φορεῖ καὶ κομᾷ παντοίοις καὶ διαφόροις φυτοῖς, ὡς προείρηται. Καὶ ἵνα μὴ τὸ καθέκαστον ἐπὶ φανε- ροῖς, ὀνομάζων ενδιατρίβω, οὐδέν ἐστι τῶν ὄντων καὶ γινομένων, ἃ μὴ ἐν αὐτῷ καὶ δι᾿ αὐτοῦ γέγονε καὶ έστηκεν, ᾗ (80) φησι καὶ ὁ θεολόγος ἀνήρ· Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος. Πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἔν (81). Οἷον γὰρ εἴ τις, λύραν μουσικὸς ἁρμοσάμενος καὶ τὰ βαρέα τοῖς ὀξέσι, ζωογής. νοῦσι ζωογονεί. τούτῳ, ταῦ τα θεολογίας ἀνήρ. S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. talem exercere possit. Hinc ergo cum res omnes A creatas pro sua conditione fluxas videret esse et dissolubiles, ne id accideret, iterumque in nihilum rediret mundus, ille qui suo et æterno Verbo omnia fecit, et rebus crealis naturam dedit, eas suaple na- tura ferri et agitari sinere noluit, ne forte in nibi- lum reverterentur : sed ut bonus suo Verbo, quod ipsum quoque Deus est, universam naturam guber- nat, et sustentat, ut Verbi ductu providentiaque et administratione illuminata, firma consistere et manere possit, quippe quæ Verbi Patris, quod vere est, flat ipsa particeps, et ab eo ut sit adjuvetur, ne scilicet esse desinat, quod utique fieret, nisi a Verbo conservaretur, quod ipsum est imago Dei in- visibilis, primogenitus omnis creatura st : quoniam per ipsum et in ipso consistunt omnia cuin ea que videntur, tum quæ non videntur, idemque est ca- put Ecclesiæ, ut in sanctis litteris veritatis ministri docent ". Verbum res universas pervadens, ac suas vires ubi- que explicans, omniaque visibilia et invisibilia illu- minans, ea in seipso continet et constringit, ita ut nihil sua potentia vacuum relinquat, sed omnibus et per omnia, singulisque speciatim, et generatim cunctis simul vitam impertiatur et conservet. Hinc naturæ corporeæ principia, quæ sunt calidum et frigidum, humidum et siccum elementum, simul C commiscet, nec inter se dissidere sinit, sed unamı et consonam harmoniam cogit eflcere. Per ipsum ejusque virtutem neque ignis cum frigore pugnat, ne- que humidum elementum cum sicco : sed res illae, quæ per seipsas sunt contrariæ, quasi amicæ et co- gnatæ, una coeundo, rebus aspectabilibus vitam tribuunt, et corporibus causæ sunt exsistendi. Huic eidem Deo Verbo obtemperantes res terrenæ vitam habent, et coelestes consistunt. Ejusdem imperio mare universum magnusque oceanus propriis ter- minis suos molus coercet, et terra tota herbis di- versisque plantis, ut jam dixi, exornatur. Denique ut non in re manifesta singulis recensendis insistam, nihil est rerum omnium quæ sunt et fiunt, quod non in ipso et per ipsum factum sit et consistat, uti D etiam vir theologus his verbis docet : In principio eral Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil”. Quemadmodum enim musicus lyra ad concentum accommodata, gravibusque cum Coloss. 1, 15. ss ibid. 16-18. 2ª Joan. 1, 1, 3. mox. pro seq. idem halet paulo post pro ha bet et pro ante adlit et anon. of babent: Anglic., f, et in marg. forte Interpretes legerunt. Ibid. pro Felkm. anon., Iden paulo post et Gobler.ac Felck. anon. habent ; alii cum editis, bler. Felck. et auon., in aliis et editis hic legitur. Felckm. et anom. pro label. lidl. Basil. et Felckm. anon., 42. Hoc ergo omnipotens et sanctissimum Patris (75) Pro ὡς ἀγαθός, Felck. 2 an. habet ὡς ἐξ ἀρ- (76) "Av abest a Felck. 3 an. Paulo post Seguer. (77) Pro ὡς Seguer. Basil. Gobler. et Felckm. 1, 42. Αὐτὸς γοῦν ὁ παντοδύναμος καὶ παντέλειος (78) Τά Segner. habet : alii cum editis omittunta (79) Particula και que non est in Seg. Go- (80) Pro ᾖ Gobler. et Felckm. 1 anon. 8 habent. (81) "Ο γέγονεν hic addit Felcku. 3 anon.
PG 25:85ἐκείνου γὰρ παρόντος καὶ προστάττοντος, καὶ πρὸς πάντα τὸν ὀφθαλμὸν τείνοντος, ἑπόμενοι πάντες, οἱ μὲν ἐπὶ τὴν γεωργίαν, οἱ δὲ ἐπὶ τοὺς ὑδραγωγοὺς ὑδρευσόμενοι σπεύδουσιν· ἄλλος δὲ ἐπισιτισόμενος προέρχεται· καὶ ὁ μὲν ἐπὶ τὴν βουλὴν βαδίζει, ὁ δὲ ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν εἰσέρχεται· καὶ ὁ μὲν δικαστὴς ἐπὶ τὸ δικάζειν, ὁ δὲ ἄρχων ἐπὶ τὸ θεσμοθετεῖν· καθίσταται δὲ εὐθέως ὁ μὲν τεχνίτης ἐπὶ τὴν ἐργασίαν, ὁ δὲ ναύτης ἐπὶ τὴν θάλατταν κατέρχεται, ὁ τέκτων ἐπὶ τὸ τεκτονεύειν, ὁ ἰατρὸς ἐπὶ τὴν θεραπείαν, ὁ οἰκοδόμος ἐπὶ τὴν οἰκοδομήν· καὶ ὁ μὲν εἰς τὸν ἀγρὸν βαδίζει, ὁ δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ ἀνέρχεται· καὶ οἱ μὲν περὶ τὴν πόλιν ἀναστρέφονται, οἱ δὲ ἀπὸ τῆς πόλεως ἐξέρχονται, καὶ πάλιν εἰς αὐτὴν ἐπανέρχονται. πάντα δὲ ταῦτα τῇ παρουσίᾳ τοῦ ἑνὸς ἄρχοντος, καὶ τῇ τούτου διατάξει γίγνονται, καὶ συνίστανται. κατὰ ταῦτα δὴ καὶ ἐπὶ τῆς συμπάσης κτίσεως, κἂν μικρὸν ᾖ τὸ παράδειγμα, ὅμως μείζονι διανοίᾳ χρὴ νοεῖν· ὑπὸ γὰρ μιᾶς ῥιπῆς νεύματός τινος τοῦ Θεοῦ Λόγου ὁμοῦ τὰ πάντα διακοσμεῖται, καὶ τὰ οἰκεῖα παρ’ ἑκάστου γίνεται, καὶ παρὰ πάντων ὁμοῦ μία τάξις ἀποτελεῖται.ORATIO CONTRA GENTES. καὶ τὰ μέσα τοῖς ἄλλοις (82) τῇ τέχνῃ συναγαγών, η ἐν τὸ σημαινόμενον μέλος αποτελοίη (85)· οὕτω καὶ ἡ τοῦ Θεοῦ σοφία, τὸ ὅλον ὡς λύραν ἐπέχων, καὶ τὰ ἐν ἀέρι τοῖς ἐπὶ γῆς συναγαγών, καὶ τὰ ἐν οὐρανῷ τοῖς ἐν ἀέρι, καὶ τὰ ὅλα τοῖς κατὰ μέρος συνάπτων καὶ περιάγων τῷ ἑαυτοῦ νεύματι καὶ θελήματι, ἕνα τὸν κόσμον καὶ μίαν τὴν τούτου τάξιν ἀποτελεῖ και λῶς καὶ ἡρμοσμένως, αὐτὸς μὲν ἀκίνητος μένων παρὰ τῷ Πατρὶ, πάντα δὲ κινῶν τῇ ἑαυτοῦ συστά σεί, ὡς ἂν ἕκαστον τῷ ἑαυτοῦ Πατρὶ δοκῇ. Τὸ γὰρ παράδοξον αὐτοῦ τῆς θεότητος τοῦτό ἐστιν, ὅτι ἐνὶ καὶ τῷ αὐτῷ (84) νεύματι πάντα ὁμοῦ καὶ οὐκ ἐκ διαστημάτων, ἀλλ' ἀθρόως ὅλα τά τε ὀρθὰ, καὶ τὰ περιφερῆ, τὰ ἄνω, τὰ μέσα (85), τὰ κάτω, τὰ ὑγρά, τὰ ψυχρά, τὰ θερμά, τὰ φαινόμενα καὶ τὰ ἀόρατα περιάγει καὶ διακοσμεῖ κατὰ τὴν ἑκάστου φύσιν. Ὁμοῦ γὰρ τῷ αὐτῷ νεύματι αὐτοῦ, τὸ μὲν ὀρθὴν ὡς ὀρθὸν, τὸ δὲ περιφερὲς περιάγεται· τὸ δὲ μέσον, ὡς ἔστι, κινεῖται· τὸ θερμόν θερμαίνεται, καὶ τὸ ξη μὸν ξηραίνεται· καὶ τὰ ὅλα ὡς ἔχει φύσεως ζωο Ἐκεῖται καὶ συνίσταται παρ' αὐτοῦ· καὶ θαυμαστή τις καὶ θεία ἀληθῶς ἀρμονία ἀποτελεῖται δι' αὐτοῦ. νοηθείη, ἔστω τὸ λεγόμενον ὡς ἐν εἰκόνι χορού με γάλου. Ὡς τοίνυν τοῦ χοροῦ συνεστῶτος ἐκ διαφόρων ἀνθρώπων (86), παίδων, γυναικῶν αὖ καὶ γερόντων, καὶ τῶν ἔτι νέων· καὶ ἑνὸς τοῦ καθηγεμόνος σημαί νοντος, ἕκαστος μὲν κατὰ τὴν φύσιν ἑαυτοῦ καὶ δύ- να μιν φωνεῖ, ὁ μὲν ἀνὴρ ὡς ἀνὴρ, ὁ δὲ παῖς ὡς παῖς, ὁ δὲ γέρων ὡς γέρων, καὶ ὁ νέος ὡς νέος, πάντες δὲ μίαν ἀποτελοῦσιν ἁρμονίαν· ἡ ὡς ἡ καθ' ἡμᾶς ψυχὴ ἐν ταὐτῷ τὰς ἐν ἡμῖν αἰσθήσεις κατὰ τὴν ἑκάστης ἐνέργειαν κινεῖ, ὥστε παρόντος πράγματος ἑνὸς τὰς πάσας ὁμοῦ κινεῖσθαι, καὶ τὸν μὲν ὀφθαλμὸν ὁρᾷν, τὴν δὲ ἀκοὴν ἀκούειν, τὴν δὲ χεῖρα ἅπτεσθαι, καὶ τὴν ἔσφρησιν ἀντιλαμβάνεσθαι, καὶ τὴν γεῦσιν γεύεσθαι· πολλάκις δὲ καὶ τὰ ἄλλα μέλη (87) του σώματος, ὥστε καὶ τοὺς πόδας περιπατεῖν· ἢ ἵνα καὶ τρίτῳ παραδείγματι τὸ λεγόμενον σημανθῇ, ἔοικεν οικοδομηθείσῃ μάλιστα μεγάλη πόλει, καὶ οἰκονο μουμένῃ ἐπὶ παρουσίᾳ τοῦ καὶ ταύτην οικοδομήσαν τος ἄρχοντος καὶ βασιλέως. Ἐκείνου γὰρ παρόντος, καὶ προστάττοντος, καὶ πρὸς πάντα τὸν ὀφθαλμὸν τείνοντος, ἑπόμενοι πάντες, οἱ μὲν ἐπὶ τὴν γεωργίαν, οἱ δὲ ἐπὶ τοὺς ὑδραγωγούς ὑδρευσόμενοι σπεύδουσιν· ἄλλος δὲ ἐπισιτισόμενος προέρχεται· καὶ ὁ μὲν ἐπὶ τὴν βουλὴν βαδίζει, ὁ δὲ ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν εἰσέρχε ται· καὶ ὁ μὲν δικαστὴς ἐπὶ τὸ δικάζειν, ὁ δὲ ἄρχων ἐπὶ τὸ θεσμοθετεῖν· καθίσταται δὲ εὐθέως ὁ μὲν τεχνίτης ἐπὶ τὴν ἐργασίαν, ὁ δὲ ναύτης ἐπὶ τὴν θά λατταν κατέρχεται, ὁ τέκτων ἐπὶ τὸ τεκτονεύειν, ὁ Ιατρὸς ἐπὶ τὴν θεραπείαν, ὁ οἰκοδόμος ἐπὶ τὴν οἰκι δομήν· καὶ ὁ μὲν εἰς τὸν ἀγρὸν βαδίζει, ὁ δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ ἀνέρχεται· καὶ οἱ μὲν περὶ τὴν πόλιν ἀναστρέφονται, οἱ δὲ ἀπὸ τῆς πόλεως ἐξέρχονται, και συναγαγών, ἐπισυνάπτων. νεύματι, αὐτοῦ ἑαυτοῦ. μά μέν, παῖς εἰ γέρων δέ ὁ δὲ ὡς νέος. acutis, et mediis curn aliis arte temperatis, unum C B paulo post pro Item paulo post ante Segner. Gobler. et Felekin. amou. habent pro D ” efficit concentum: Ita quoque Dei Sapientia univer- sum mundum veluti lyram tenens, resque aerias cum terrenis et coelestes cum aeriis conjungens, omniaque cum singulis connectens, et suo nulu ac voluntate circumducens, unum mundum unumque mundi ordinem pulchre et concinne admodum eff- cit, ipsumque interim Dei Verbum apud Patrom manet immobile, dum omnia, prout Patri visum fue- rit, suæ natura constantia novet. Illud enim in ejus divinitate admirabile est, quod uno eodemque nutu omnia simul, nullis temporum intervallis, sed emnia, inquam, simul, recta et globosa, superiora, . media et iufima, humida, frigida, calida, visibilia et invisibilia circumducat, et pro uniuscujusque natu- ra gubernet et administret. Nam simul eodem illius nutu, rectum recte, et rotundum rotunde fertur; medium, sicuti est, movetur; calidum calescit, sic cum arescit; omnia denique pro sua natura illọ dante vivunt et consistunt, admirabilemque ac vere divinum concentum per ipsum componunt. sit, age : numerosi alicujus chori exemplum addu- camus. Itaque quemadmodum in choro ex variis hominibus, pueris, mulieribus, senibus et adole scentibus composito, uno praeside moderante, singuli pro sua natura et facultate cantant, vir ut vir, puer ut puer, senex ut senex, adolescens ut adolescens, omnes tamen unum contentum efficiunt• vel quemadmodum nostra anima eodem tempore nostros sensus pro cujusque efficacitate movet, adeo ut præsente re aliqua omnes simul moveantur, ocu- lusque videat, auris audiat, manus tangat, odoratus olfaciat, gustet gustatus, aliaque corporis membra saepe etiam agant, verbi gratia, pedes ambulent: vel ut tertio exemplo rem illustremus, id maxime si- mile esse videtur magnæ alicui urbi conditæ, quæ præsente principe et imperatore, qui eam condidit, administretur. Siquidem illo præsente et jubente, atque oculum ad omnia intendente, omnes obten- perant, hi properant ad colendos agros, illi ad aqua ductus ad hauriendam aquam festinant : hic ad ci- bum comparandum progreditur, senatum petit ille, alter in ecclesiam intrat: judex ad judicandum, princeps ad jus dicendumn se parat : artifex similiter statim in opus incumbit, nauta ad mare excurrit, faber ad fabricandum, medicus ad curandum, et ar- chitectus ad ædificandum se confert : alter in agrum exit, ex agro redit alter: alii circum urbem ver- santur, alii ex urbe egrediuntur, iterumque in eam revertuntur. Hæc porro omnia unius principis præ- sentia et imperio geruntur et fiunt. Ita profecto rem quoque se habere in universa rerum natura, licet tenue admodum sit exemplum, altiori tamen intel- omittit. post desunt in Gobler. et Felekm. anon., qui iidem ibid. habent 45. Καὶ ἵνα ἐκ παραδείγματος το τηλικοῦτον (82) Felckm. 2 anon., ἄκροις. Iden, προσαγαγών. (85) Gobler. et Felckm. 1 anon., ἀποτελέσῃ. lidem (84) Basil. ct Felckm. 3 anon., αὐτοῦ. 43. Ut vero res tanta imagine aliqua intelligi pos- (85) Basil., μέσω. idem paulo post, τὰ θερ (86) Seguer., ἀνδρῶν. Paulo post, ἀνήρ post (87) Sic Seger. Alii cum editis, μέρη.
Νεύματι γὰρ καὶ ταῖς δυνάμεσι τοῦ ἐπιστατοῦντος καὶ ἡγεμονεύοντος τῶν πάντων θείου καὶ πατρικοῦ Λόγου, οὐρανὸς μὲν περιστρέφεται, τὰ δὲ ἄστρα κινεῖται, καὶ ὁ μὲν ἥλιος φαίνει, ἡ δὲ σελήνη περιπολεῖ, καὶ ἀὴρ μὲν ὑπ’ αὐτοῦ φωτίζεται, αἰθὴρ δὲ θερμαίνεται καὶ ἄνεμοι πνέουσι· τὰ ὄρη εἰς ὕψος ἀνατεταμένα ἵσταται, ἡ θάλαττα κυμαίνει, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ζῶα τρέφεται, ἡ γῆ ἀκίνητος μένουσα καρποφορεῖ, καὶ ὁ ἄνθρωπος πλάττεται, καὶ ζῇ πάλιν καὶ θνήσκει· καὶ ἁπλῶς πάντα ψυχοῦται καὶ κινεῖται· τὸ πῦρ καίει, τὸ ὕδωρ ψύχει, πηγαὶ ἀναβλύζουσι, ποταμοὶ πλημμυροῦσι, καιροὶ καὶ ὧραι παραγίγνονται, ὑετοὶ κατέρχονται, τὰ νέφη πληροῦται, χάλαζα γίνεται, χιὼν καὶ κρύσταλλος πήγνυται, πετεινὰ ἵπταται, ἑρπετὰ πορεύεται, ἔνυδρα νήχεται, θάλαττα πλέεται, γῆ σπείρεται καὶ κατὰ τοὺς ἰδίους καιροὺς χλοηφορεῖ, φυτὰ αὔξει, καὶ τὰ μὲν νεάζει, τὰ δὲ πεπαίνεται, τὰ δὲ αὐξάνοντα γηράσκει καὶ φθίνει, καὶ τὰ μὲν ἀφανίζεται, τὰ δὲ γεννᾶται καὶ φαίνεται.ORATIO CONTRA GENTES. καὶ τὰ μέσα τοῖς ἄλλοις (82) τῇ τέχνῃ συναγαγών, η ἐν τὸ σημαινόμενον μέλος αποτελοίη (85)· οὕτω καὶ ἡ τοῦ Θεοῦ σοφία, τὸ ὅλον ὡς λύραν ἐπέχων, καὶ τὰ ἐν ἀέρι τοῖς ἐπὶ γῆς συναγαγών, καὶ τὰ ἐν οὐρανῷ τοῖς ἐν ἀέρι, καὶ τὰ ὅλα τοῖς κατὰ μέρος συνάπτων καὶ περιάγων τῷ ἑαυτοῦ νεύματι καὶ θελήματι, ἕνα τὸν κόσμον καὶ μίαν τὴν τούτου τάξιν ἀποτελεῖ και λῶς καὶ ἡρμοσμένως, αὐτὸς μὲν ἀκίνητος μένων παρὰ τῷ Πατρὶ, πάντα δὲ κινῶν τῇ ἑαυτοῦ συστά σεί, ὡς ἂν ἕκαστον τῷ ἑαυτοῦ Πατρὶ δοκῇ. Τὸ γὰρ παράδοξον αὐτοῦ τῆς θεότητος τοῦτό ἐστιν, ὅτι ἐνὶ καὶ τῷ αὐτῷ (84) νεύματι πάντα ὁμοῦ καὶ οὐκ ἐκ διαστημάτων, ἀλλ' ἀθρόως ὅλα τά τε ὀρθὰ, καὶ τὰ περιφερῆ, τὰ ἄνω, τὰ μέσα (85), τὰ κάτω, τὰ ὑγρά, τὰ ψυχρά, τὰ θερμά, τὰ φαινόμενα καὶ τὰ ἀόρατα περιάγει καὶ διακοσμεῖ κατὰ τὴν ἑκάστου φύσιν. Ὁμοῦ γὰρ τῷ αὐτῷ νεύματι αὐτοῦ, τὸ μὲν ὀρθὴν ὡς ὀρθὸν, τὸ δὲ περιφερὲς περιάγεται· τὸ δὲ μέσον, ὡς ἔστι, κινεῖται· τὸ θερμόν θερμαίνεται, καὶ τὸ ξη μὸν ξηραίνεται· καὶ τὰ ὅλα ὡς ἔχει φύσεως ζωο Ἐκεῖται καὶ συνίσταται παρ' αὐτοῦ· καὶ θαυμαστή τις καὶ θεία ἀληθῶς ἀρμονία ἀποτελεῖται δι' αὐτοῦ. νοηθείη, ἔστω τὸ λεγόμενον ὡς ἐν εἰκόνι χορού με γάλου. Ὡς τοίνυν τοῦ χοροῦ συνεστῶτος ἐκ διαφόρων ἀνθρώπων (86), παίδων, γυναικῶν αὖ καὶ γερόντων, καὶ τῶν ἔτι νέων· καὶ ἑνὸς τοῦ καθηγεμόνος σημαί νοντος, ἕκαστος μὲν κατὰ τὴν φύσιν ἑαυτοῦ καὶ δύ- να μιν φωνεῖ, ὁ μὲν ἀνὴρ ὡς ἀνὴρ, ὁ δὲ παῖς ὡς παῖς, ὁ δὲ γέρων ὡς γέρων, καὶ ὁ νέος ὡς νέος, πάντες δὲ μίαν ἀποτελοῦσιν ἁρμονίαν· ἡ ὡς ἡ καθ' ἡμᾶς ψυχὴ ἐν ταὐτῷ τὰς ἐν ἡμῖν αἰσθήσεις κατὰ τὴν ἑκάστης ἐνέργειαν κινεῖ, ὥστε παρόντος πράγματος ἑνὸς τὰς πάσας ὁμοῦ κινεῖσθαι, καὶ τὸν μὲν ὀφθαλμὸν ὁρᾷν, τὴν δὲ ἀκοὴν ἀκούειν, τὴν δὲ χεῖρα ἅπτεσθαι, καὶ τὴν ἔσφρησιν ἀντιλαμβάνεσθαι, καὶ τὴν γεῦσιν γεύεσθαι· πολλάκις δὲ καὶ τὰ ἄλλα μέλη (87) του σώματος, ὥστε καὶ τοὺς πόδας περιπατεῖν· ἢ ἵνα καὶ τρίτῳ παραδείγματι τὸ λεγόμενον σημανθῇ, ἔοικεν οικοδομηθείσῃ μάλιστα μεγάλη πόλει, καὶ οἰκονο μουμένῃ ἐπὶ παρουσίᾳ τοῦ καὶ ταύτην οικοδομήσαν τος ἄρχοντος καὶ βασιλέως. Ἐκείνου γὰρ παρόντος, καὶ προστάττοντος, καὶ πρὸς πάντα τὸν ὀφθαλμὸν τείνοντος, ἑπόμενοι πάντες, οἱ μὲν ἐπὶ τὴν γεωργίαν, οἱ δὲ ἐπὶ τοὺς ὑδραγωγούς ὑδρευσόμενοι σπεύδουσιν· ἄλλος δὲ ἐπισιτισόμενος προέρχεται· καὶ ὁ μὲν ἐπὶ τὴν βουλὴν βαδίζει, ὁ δὲ ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν εἰσέρχε ται· καὶ ὁ μὲν δικαστὴς ἐπὶ τὸ δικάζειν, ὁ δὲ ἄρχων ἐπὶ τὸ θεσμοθετεῖν· καθίσταται δὲ εὐθέως ὁ μὲν τεχνίτης ἐπὶ τὴν ἐργασίαν, ὁ δὲ ναύτης ἐπὶ τὴν θά λατταν κατέρχεται, ὁ τέκτων ἐπὶ τὸ τεκτονεύειν, ὁ Ιατρὸς ἐπὶ τὴν θεραπείαν, ὁ οἰκοδόμος ἐπὶ τὴν οἰκι δομήν· καὶ ὁ μὲν εἰς τὸν ἀγρὸν βαδίζει, ὁ δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ ἀνέρχεται· καὶ οἱ μὲν περὶ τὴν πόλιν ἀναστρέφονται, οἱ δὲ ἀπὸ τῆς πόλεως ἐξέρχονται, και συναγαγών, ἐπισυνάπτων. νεύματι, αὐτοῦ ἑαυτοῦ. μά μέν, παῖς εἰ γέρων δέ ὁ δὲ ὡς νέος. acutis, et mediis curn aliis arte temperatis, unum C B paulo post pro Item paulo post ante Segner. Gobler. et Felekin. amou. habent pro D ” efficit concentum: Ita quoque Dei Sapientia univer- sum mundum veluti lyram tenens, resque aerias cum terrenis et coelestes cum aeriis conjungens, omniaque cum singulis connectens, et suo nulu ac voluntate circumducens, unum mundum unumque mundi ordinem pulchre et concinne admodum eff- cit, ipsumque interim Dei Verbum apud Patrom manet immobile, dum omnia, prout Patri visum fue- rit, suæ natura constantia novet. Illud enim in ejus divinitate admirabile est, quod uno eodemque nutu omnia simul, nullis temporum intervallis, sed emnia, inquam, simul, recta et globosa, superiora, . media et iufima, humida, frigida, calida, visibilia et invisibilia circumducat, et pro uniuscujusque natu- ra gubernet et administret. Nam simul eodem illius nutu, rectum recte, et rotundum rotunde fertur; medium, sicuti est, movetur; calidum calescit, sic cum arescit; omnia denique pro sua natura illọ dante vivunt et consistunt, admirabilemque ac vere divinum concentum per ipsum componunt. sit, age : numerosi alicujus chori exemplum addu- camus. Itaque quemadmodum in choro ex variis hominibus, pueris, mulieribus, senibus et adole scentibus composito, uno praeside moderante, singuli pro sua natura et facultate cantant, vir ut vir, puer ut puer, senex ut senex, adolescens ut adolescens, omnes tamen unum contentum efficiunt• vel quemadmodum nostra anima eodem tempore nostros sensus pro cujusque efficacitate movet, adeo ut præsente re aliqua omnes simul moveantur, ocu- lusque videat, auris audiat, manus tangat, odoratus olfaciat, gustet gustatus, aliaque corporis membra saepe etiam agant, verbi gratia, pedes ambulent: vel ut tertio exemplo rem illustremus, id maxime si- mile esse videtur magnæ alicui urbi conditæ, quæ præsente principe et imperatore, qui eam condidit, administretur. Siquidem illo præsente et jubente, atque oculum ad omnia intendente, omnes obten- perant, hi properant ad colendos agros, illi ad aqua ductus ad hauriendam aquam festinant : hic ad ci- bum comparandum progreditur, senatum petit ille, alter in ecclesiam intrat: judex ad judicandum, princeps ad jus dicendumn se parat : artifex similiter statim in opus incumbit, nauta ad mare excurrit, faber ad fabricandum, medicus ad curandum, et ar- chitectus ad ædificandum se confert : alter in agrum exit, ex agro redit alter: alii circum urbem ver- santur, alii ex urbe egrediuntur, iterumque in eam revertuntur. Hæc porro omnia unius principis præ- sentia et imperio geruntur et fiunt. Ita profecto rem quoque se habere in universa rerum natura, licet tenue admodum sit exemplum, altiori tamen intel- omittit. post desunt in Gobler. et Felekm. anon., qui iidem ibid. habent 45. Καὶ ἵνα ἐκ παραδείγματος το τηλικοῦτον (82) Felckm. 2 anon., ἄκροις. Iden, προσαγαγών. (85) Gobler. et Felckm. 1 anon., ἀποτελέσῃ. lidem (84) Basil. ct Felckm. 3 anon., αὐτοῦ. 43. Ut vero res tanta imagine aliqua intelligi pos- (85) Basil., μέσω. idem paulo post, τὰ θερ (86) Seguer., ἀνδρῶν. Paulo post, ἀνήρ post (87) Sic Seger. Alii cum editis, μέρη.
PG 25:86πάντα δὲ ταῦτα, καὶ ἔτι πλείω τούτων, ἃ διὰ τὸ πλῆθος οὐκ ἰσχύομεν ἡμεῖς λέγειν, ὁ παραδοξοποιὸς καὶ θαυματοποιὸς τοῦ Θεοῦ Λόγος φωτίζων καὶ ζωοποιῶν, τῷ ἑαυτοῦ νεύματι κινεῖ καὶ διακοσμεῖ, ἕνα τὸν κόσμον ἀποτελῶν, οὐκ ἔξωθεν ἑαυτοῦ καὶ τὰς ἀοράτους δυνάμεις ἀφείς· καὶ γὰρ καὶ ταύτας, οἷα δὴ καὶ αὐτῶν ποιητὴς ὑπάρχων, συμπεριλαβὼν ἐν τοῖς ὅλοις, συνέχει καὶ ζωοποιεῖ πάλιν τῷ ἑαυτοῦ νεύματι καὶ τῇ ἑαυτοῦ προνοίᾳ· καὶ τούτου οὐκ ἄν τι γένοιτο πρὸς ἀπιστίαν ἐφόδιον. ὡς γὰρ τῇ αὐτοῦ προνοίᾳ καὶ σώματα μὲν αὔξει, ψυχὴ δὲ ἡ λογικὴ κινεῖται καὶ τὸ λογίζεσθαι καὶ τὸ ζῇν ἔχει, καὶ τοῦτο οὐ πολλῆς ἀποδείξεως δεῖται· ὁρῶμεν γὰρ τὰ γινόμενα· οὕτω δὴ πάλιν αὐτὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἑνὶ καὶ ἁπλῷ νεύματι, τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει τόν τε ὁρατὸν κόσμον καὶ τὰς ἀοράτους δυνάμεις κινεῖ καὶ συνέχει, ἑκάστῳ τὴν ἰδίαν ἐνέργειαν ἀποδιδούς· ὥστε τὰς μὲν θείας θειοτέρως κινεῖσθαι, τὰ δὲ ὁρατὰ ὥσπερ καὶ ὁρᾶται. αὐτὸς δὲ ἐπὶ πάντων, ἡγεμών τε καὶ βασιλεὺς καὶ σύστασις γινόμενος τῶν πάντων, τὰ πάντα πρὸς δόξαν καὶ γνῶσιν τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς ἐργάζεται, μονονουχὶ διὰ τῶν γιγνομένων ἔργων αὐτοῦ διδάσκων καὶ λέγων.ORATIO CONTRA GENTES. καὶ τὰ μέσα τοῖς ἄλλοις (82) τῇ τέχνῃ συναγαγών, η ἐν τὸ σημαινόμενον μέλος αποτελοίη (85)· οὕτω καὶ ἡ τοῦ Θεοῦ σοφία, τὸ ὅλον ὡς λύραν ἐπέχων, καὶ τὰ ἐν ἀέρι τοῖς ἐπὶ γῆς συναγαγών, καὶ τὰ ἐν οὐρανῷ τοῖς ἐν ἀέρι, καὶ τὰ ὅλα τοῖς κατὰ μέρος συνάπτων καὶ περιάγων τῷ ἑαυτοῦ νεύματι καὶ θελήματι, ἕνα τὸν κόσμον καὶ μίαν τὴν τούτου τάξιν ἀποτελεῖ και λῶς καὶ ἡρμοσμένως, αὐτὸς μὲν ἀκίνητος μένων παρὰ τῷ Πατρὶ, πάντα δὲ κινῶν τῇ ἑαυτοῦ συστά σεί, ὡς ἂν ἕκαστον τῷ ἑαυτοῦ Πατρὶ δοκῇ. Τὸ γὰρ παράδοξον αὐτοῦ τῆς θεότητος τοῦτό ἐστιν, ὅτι ἐνὶ καὶ τῷ αὐτῷ (84) νεύματι πάντα ὁμοῦ καὶ οὐκ ἐκ διαστημάτων, ἀλλ' ἀθρόως ὅλα τά τε ὀρθὰ, καὶ τὰ περιφερῆ, τὰ ἄνω, τὰ μέσα (85), τὰ κάτω, τὰ ὑγρά, τὰ ψυχρά, τὰ θερμά, τὰ φαινόμενα καὶ τὰ ἀόρατα περιάγει καὶ διακοσμεῖ κατὰ τὴν ἑκάστου φύσιν. Ὁμοῦ γὰρ τῷ αὐτῷ νεύματι αὐτοῦ, τὸ μὲν ὀρθὴν ὡς ὀρθὸν, τὸ δὲ περιφερὲς περιάγεται· τὸ δὲ μέσον, ὡς ἔστι, κινεῖται· τὸ θερμόν θερμαίνεται, καὶ τὸ ξη μὸν ξηραίνεται· καὶ τὰ ὅλα ὡς ἔχει φύσεως ζωο Ἐκεῖται καὶ συνίσταται παρ' αὐτοῦ· καὶ θαυμαστή τις καὶ θεία ἀληθῶς ἀρμονία ἀποτελεῖται δι' αὐτοῦ. νοηθείη, ἔστω τὸ λεγόμενον ὡς ἐν εἰκόνι χορού με γάλου. Ὡς τοίνυν τοῦ χοροῦ συνεστῶτος ἐκ διαφόρων ἀνθρώπων (86), παίδων, γυναικῶν αὖ καὶ γερόντων, καὶ τῶν ἔτι νέων· καὶ ἑνὸς τοῦ καθηγεμόνος σημαί νοντος, ἕκαστος μὲν κατὰ τὴν φύσιν ἑαυτοῦ καὶ δύ- να μιν φωνεῖ, ὁ μὲν ἀνὴρ ὡς ἀνὴρ, ὁ δὲ παῖς ὡς παῖς, ὁ δὲ γέρων ὡς γέρων, καὶ ὁ νέος ὡς νέος, πάντες δὲ μίαν ἀποτελοῦσιν ἁρμονίαν· ἡ ὡς ἡ καθ' ἡμᾶς ψυχὴ ἐν ταὐτῷ τὰς ἐν ἡμῖν αἰσθήσεις κατὰ τὴν ἑκάστης ἐνέργειαν κινεῖ, ὥστε παρόντος πράγματος ἑνὸς τὰς πάσας ὁμοῦ κινεῖσθαι, καὶ τὸν μὲν ὀφθαλμὸν ὁρᾷν, τὴν δὲ ἀκοὴν ἀκούειν, τὴν δὲ χεῖρα ἅπτεσθαι, καὶ τὴν ἔσφρησιν ἀντιλαμβάνεσθαι, καὶ τὴν γεῦσιν γεύεσθαι· πολλάκις δὲ καὶ τὰ ἄλλα μέλη (87) του σώματος, ὥστε καὶ τοὺς πόδας περιπατεῖν· ἢ ἵνα καὶ τρίτῳ παραδείγματι τὸ λεγόμενον σημανθῇ, ἔοικεν οικοδομηθείσῃ μάλιστα μεγάλη πόλει, καὶ οἰκονο μουμένῃ ἐπὶ παρουσίᾳ τοῦ καὶ ταύτην οικοδομήσαν τος ἄρχοντος καὶ βασιλέως. Ἐκείνου γὰρ παρόντος, καὶ προστάττοντος, καὶ πρὸς πάντα τὸν ὀφθαλμὸν τείνοντος, ἑπόμενοι πάντες, οἱ μὲν ἐπὶ τὴν γεωργίαν, οἱ δὲ ἐπὶ τοὺς ὑδραγωγούς ὑδρευσόμενοι σπεύδουσιν· ἄλλος δὲ ἐπισιτισόμενος προέρχεται· καὶ ὁ μὲν ἐπὶ τὴν βουλὴν βαδίζει, ὁ δὲ ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν εἰσέρχε ται· καὶ ὁ μὲν δικαστὴς ἐπὶ τὸ δικάζειν, ὁ δὲ ἄρχων ἐπὶ τὸ θεσμοθετεῖν· καθίσταται δὲ εὐθέως ὁ μὲν τεχνίτης ἐπὶ τὴν ἐργασίαν, ὁ δὲ ναύτης ἐπὶ τὴν θά λατταν κατέρχεται, ὁ τέκτων ἐπὶ τὸ τεκτονεύειν, ὁ Ιατρὸς ἐπὶ τὴν θεραπείαν, ὁ οἰκοδόμος ἐπὶ τὴν οἰκι δομήν· καὶ ὁ μὲν εἰς τὸν ἀγρὸν βαδίζει, ὁ δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ ἀνέρχεται· καὶ οἱ μὲν περὶ τὴν πόλιν ἀναστρέφονται, οἱ δὲ ἀπὸ τῆς πόλεως ἐξέρχονται, και συναγαγών, ἐπισυνάπτων. νεύματι, αὐτοῦ ἑαυτοῦ. μά μέν, παῖς εἰ γέρων δέ ὁ δὲ ὡς νέος. acutis, et mediis curn aliis arte temperatis, unum C B paulo post pro Item paulo post ante Segner. Gobler. et Felekin. amou. habent pro D ” efficit concentum: Ita quoque Dei Sapientia univer- sum mundum veluti lyram tenens, resque aerias cum terrenis et coelestes cum aeriis conjungens, omniaque cum singulis connectens, et suo nulu ac voluntate circumducens, unum mundum unumque mundi ordinem pulchre et concinne admodum eff- cit, ipsumque interim Dei Verbum apud Patrom manet immobile, dum omnia, prout Patri visum fue- rit, suæ natura constantia novet. Illud enim in ejus divinitate admirabile est, quod uno eodemque nutu omnia simul, nullis temporum intervallis, sed emnia, inquam, simul, recta et globosa, superiora, . media et iufima, humida, frigida, calida, visibilia et invisibilia circumducat, et pro uniuscujusque natu- ra gubernet et administret. Nam simul eodem illius nutu, rectum recte, et rotundum rotunde fertur; medium, sicuti est, movetur; calidum calescit, sic cum arescit; omnia denique pro sua natura illọ dante vivunt et consistunt, admirabilemque ac vere divinum concentum per ipsum componunt. sit, age : numerosi alicujus chori exemplum addu- camus. Itaque quemadmodum in choro ex variis hominibus, pueris, mulieribus, senibus et adole scentibus composito, uno praeside moderante, singuli pro sua natura et facultate cantant, vir ut vir, puer ut puer, senex ut senex, adolescens ut adolescens, omnes tamen unum contentum efficiunt• vel quemadmodum nostra anima eodem tempore nostros sensus pro cujusque efficacitate movet, adeo ut præsente re aliqua omnes simul moveantur, ocu- lusque videat, auris audiat, manus tangat, odoratus olfaciat, gustet gustatus, aliaque corporis membra saepe etiam agant, verbi gratia, pedes ambulent: vel ut tertio exemplo rem illustremus, id maxime si- mile esse videtur magnæ alicui urbi conditæ, quæ præsente principe et imperatore, qui eam condidit, administretur. Siquidem illo præsente et jubente, atque oculum ad omnia intendente, omnes obten- perant, hi properant ad colendos agros, illi ad aqua ductus ad hauriendam aquam festinant : hic ad ci- bum comparandum progreditur, senatum petit ille, alter in ecclesiam intrat: judex ad judicandum, princeps ad jus dicendumn se parat : artifex similiter statim in opus incumbit, nauta ad mare excurrit, faber ad fabricandum, medicus ad curandum, et ar- chitectus ad ædificandum se confert : alter in agrum exit, ex agro redit alter: alii circum urbem ver- santur, alii ex urbe egrediuntur, iterumque in eam revertuntur. Hæc porro omnia unius principis præ- sentia et imperio geruntur et fiunt. Ita profecto rem quoque se habere in universa rerum natura, licet tenue admodum sit exemplum, altiori tamen intel- omittit. post desunt in Gobler. et Felekm. anon., qui iidem ibid. habent 45. Καὶ ἵνα ἐκ παραδείγματος το τηλικοῦτον (82) Felckm. 2 anon., ἄκροις. Iden, προσαγαγών. (85) Gobler. et Felckm. 1 anon., ἀποτελέσῃ. lidem (84) Basil. ct Felckm. 3 anon., αὐτοῦ. 43. Ut vero res tanta imagine aliqua intelligi pos- (85) Basil., μέσω. idem paulo post, τὰ θερ (86) Seguer., ἀνδρῶν. Paulo post, ἀνήρ post (87) Sic Seger. Alii cum editis, μέρη.
PG 25:87Ἐκ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς θεωρεῖται. Ὥσπερ γάρ, ἀναβλέψαντας εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἰδόντας τὸν κόσμον αὐτοῦ καὶ τὸ τῶν ἄστρων φῶς, ἔστιν ἐνθυμεῖσθαι τὸν ταῦτα διακοσμοῦντα Λόγον· οὕτω νοοῦντας Λόγον Θεοῦ, νοεῖν ἐστιν ἀνάγκη καὶ τὸν τούτου Πατέρα Θεόν, ἐξ οὗ προϊὼν εἰκότως τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς ἑρμηνεὺς καὶ ἄγγελος λέγεται· καὶ τοῦτο ἐκ τῶν καθ’ ἡμᾶς τις ἂν ἴδοι. εἰ γὰρ δὴ λόγου προϊόντος παρὰ ἀνθρώπων ἐνθυμούμεθα τὴν τούτου πηγὴν εἶναι τὸν νοῦν, καὶ τῷ λόγῳ ἐπιβάλλοντες, τὸν νοῦν σημαινόμενον ὁρῶμεν τῷ λογισμῷ· πολλῷ πλέον μείζονι φαντασίᾳ καὶ ἀσυγκρίτῳ ὑπεροχῇ τοῦ Λόγου τὴν δύναμιν ὁρῶντες, ἔννοιαν λαμβάνομεν καὶ τοῦ ἀγαθοῦ Πατρὸς αὐτοῦ, ὡς αὐτὸς ὁ Σωτήρ φησιν· Ὁ ἐμὲ ἑωρακὼς ἑώρακε τὸν Πατέρα. ταῦτα δὲ καὶ πᾶσα θεόπνευστος γραφὴ φανερώτερον καὶ κατὰ μεῖζον κηρύττει, ἀφ’ ὧν δὴ καὶ ἡμεῖς τεθαρρηκότες ταῦτά σοι γράφομεν, καὶ σύ, ταύταις ἐντυγχάνων, δυνήσῃ τῶν λεγομένων ἔχειν τὴν πίστιν. λόγος γὰρ ἐκ μειζόνων βεβαιούμενος, ἀναντίρρητον ἔχει τὴν ἀπόδειξιν.πάλιν εἰς αὐτὴν ἐπανέρχονται. Πάντα (88) δὲ ταῦτα τῇ παρουσίᾳ τοῦ ἑνὸς ἄρχοντος, καὶ τῇ τούτου δια τάξει γίγνονται, καὶ συνίστανται. Κατὰ ταῦτα δὴ καὶ ἐπὶ τῆς συμπάσης κτίσεως, και μικρὸν ἢ τὸ παρά- δειγμα, ὅμως μείζονι διανοία χρὴ νοεῖν· ὑπὸ γὰρ μιᾶς ριπῆς (89) νεύματός τινος τοῦ Θεοῦ Λόγου ὁμοῦ τὰ πάντα διακοσμεῖται, καὶ τὰ οἰκεῖα παρ' ἑκάστου γίγνεται, καὶ παρὰ πάντων ὁμοῦ μία τάξις ἀποτελεῖται. τοῦντος καὶ ἡγεμονεύοντος τῶν πάντων θείου καὶ πα- τρικοῦ Λόγου, οὐρανὸς μὲν περιστρέφεται, τὰ δὲ ἄστρα κινεῖται, καὶ ὁ μὲν ἥλιος φαίνει, ἡ δὲ σελήνη περιπολεῖ, καὶ ὁ (90) ἀὴρ μὲν ὑπ' αὐτοῦ φωτίζεται, αἰθὴρ δὲ θερμαίνεται καὶ ἄνεμοι πνέουσι· τὰ ὄρη εἰς Β ὕψος ἀνατεταμένα ἵσταται, ἡ θάλασσα κυμαίνει, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ζῶα τρέφεται, ἡ γῆ ἀκίνητος μένουσα καρποφορεῖ, καὶ ὁ ἄνθρωπος πλάττεται, καὶ ζῇ, καὶ ἀποθνήσκει πάλιν (91) · καὶ ἁπλῶς πάντα ψυχοῦται καὶ κινεῖται· τὸ πῦρ καίει, τὸ ὕδωρ ψύχει, πηγαὶ ἀναβλύζουσι, ποταμοὶ πλημμυροῦσι, καιροὶ καὶ ὡραι παραγίγνονται, ὑετοὶ κατέρχονται, τὰ νέφη πληροῦ ται (92), χάλαζα γίνεται, χιὼν καὶ κρύσταλλος πήγνυ ται, πετεινὰ ἵπταται, ἑρπετὰ πορεύεται, ένυδρα νή- χεται, θάλαττα πλέεται, γῆ σπείρεται καὶ κατὰ τοὺς ἰδίους καιρούς χλοη φορεί, φυτὰ αὔξει, καὶ τὰ μὲν νεάζει, τὰ δὲ πεπαίνεται, τὰ δὲ αὐξάνοντα γη- ράσκει καὶ φθίνει, καὶ τὰ μὲν ἀφανίζεται, τὰ δὲ γεννᾶται καὶ φαίνεται. Ταῦτα δὲ πάντα, καὶ ἔτι πλείω τούτων, ἃ διὰ τὸ πλῆθος οὐκ ἰσχύομεν ἡμεῖς λέγειν, ὁ παραδοξοποιὸς καὶ θαυματοποιός (93) τοῦ Θεοῦ Λόγος φωτίζων καὶ ζωοποιῶν, τῷ ἑαυτοῦ νεύ ματι κινεῖ, καὶ διακοσμεί, ἕνα τὸν κόσμον ἀποτελῶν, οὐκ ἔξωθεν ἑαυτοῦ καὶ τὰς ἀοράτους δυνάμεις ἀφείς - καὶ γὰρ καὶ (94) ταύτας, οἷα δὴ καὶ αὐτῶν ποιητής υπάρχων, συμπεριλαβὼν ἐν τοῖς ὅλοις, συνέχει και ζωοποιεῖ πάλιν τῷ ἑαυτοῦ νεύματι, καὶ τῇ ἑαυτοῦ. προνοίᾳ· καὶ τούτου οὐκ ἄν τι γένοιτο πρὸς ἀπιστίαν ἐφόδιον. Ὡς γὰρ τῇ ἑαυτοῦ προνοίᾳ καὶ σώματα μὲν αὔξει, ψυχὴ δὲ ἡ λογική κινεῖται, καὶ τὸ λογίζεσθαι καὶ τὸ ζῇν ἔχει, καὶ τοῦτο οὐ πολλῆς ἀποδείξεως δεῖ ται· ὁρῶμεν γὰρ τὰ γινόμενα· οὕτω δὴ πάλιν αὐτὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἑνὶ καὶ ἁπλῷ νεύματι, τῇ ἑαυτοῦ δυνάμε: τόν τε ὁρατὸν κόσμον καὶ τὰς ἀοράτους δι νάμεις κινεῖ καὶ συνέχει, ἑκάστῳ τὴν ἰδίαν ἐνέργειαν ἀποδιδούς· ὥστε τὰς μὲν θείας θειοτέρως κινεῖσθαι, τὰ δὲ ὁρατὰ ὥσπερ καὶ ὁρᾶται. Αὐτὸς δὲ, ἐπὶ πάν των, ἡγεμών τε καὶ βασιλεὺς καὶ (95) σύστασις για νόμενος τῶν πάντων, τὰ πάντα πρὸς δόξαν καὶ γνῶς σιν τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς ἐργάζεται, μονονουχὶ διὰ τῶν γιγνομένων (96) ἔργων αὐτοῦ διδάσκων καὶ λέγων· Ἐκ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς θεωρεῖται. δὲ θερμαίνεται, καί ζῇ πάλιν καὶ θνήσκει. συστάτης, σύστασις φαινομένων. S. ATHANASI OPP. PARS I. ligentia est percipiendum. Nimirum uno ictu Dei Verbi nutus omnia simul administrantur, adeo ut, quæ rerum singularum propria sunt, ea a singu- lis fiant, et ab omnibus simul unus ordo perfi- ciatur. - A HISTORICA ET DOGMATICA. toris omnium, divini et paterni Verbi, calum verti- tur, moventur astra, sol lucet, vagatur luna, aer a sole illuminatur, æther calefit, flant venti, stant montes alte elati, mare fluctual, et quotquot in eo sunt animantes aluntur, terra immobilis manens fert fructus, homo formatur, vivit, ac deinde mori- tur: uno verbo, omnia animantur et moventur : ignis urit, aqua refrigerat, fontes scaluriunt, inun- dant flumina, tempora et tempestates succedunt, decidunt imbres, nubes implentur, fit grando, nix et glacies compingitur, aves volant, progrediuntur ger- pentes, aquatilia natant, mare navigatur, terra seri- tur et propriis temporibus germina emittit, plantæ et arbores crescunt, quarum aliæ teneræ et recen tes sunt, aliæ maturæ : aliæ postquam creverint, senescunt atque deficiunt, dumque aliæ pereunt, aliæ rursus producuntur et e terra erumpunt. Hæc autem omnia et plura alia, quæ præ numero com- memorare non valemus, admirabile Dei Verbum . lucem et vitam infundendo, suo nutu niovel et gu- bernat, atque unum mundum eficit. Nec vero invi- C sibiles potestates virtutis suæ expertes dimittit: sed · eas quoque, u'pote quarum creator sit, inter res universas complectitur, suoque nutu et providentia continet et vita donat: nec quidquam proponi po- test quo istud incredibile fut. Nam ut ejus provi- dentia crescunt corpora et rationalis anima move- tur, atque vilam ac vim cogitandi label, ut facile probatu est, cum rem ipsam oculis intueamur : sic idem Dei Verbum uno et simplici nutu, sua virtute mundum visibilem invisibilesque potestates movet et complectitur, singulisque propriam eff- cientiam impertitur, ita ut res quidem divinæ modo diviniori moveantur, visibiles vero, eo quo cernimus modo. Ipse autem qui omnium præses, imperator, et constantia est, omnia ad cognitionem et gloriam sui Patris promovendam ita agit, ut per ea quæ Bunt opera docere et dicere videatur : Ex magnitu- dine et pulchritudine rerum creatarum, convenienter Creator conspicitur 1. D Sap. xu, 5. Omittunt. desunt in editione Commel., post qu Segner. Goller. et Felckm. anon. etiam addunt. Felck. et anon. sic legitur: Forte atque ita videtur le gisse Nannius, qui hic vertit conditor. Omnibonus et Ambros. Canald. legerunt: uam ille constitutio, hic constantia vertit. anonymus, 44. Namque nutu et virtute rectoris et modera- 44. Νεύματι γὰρ καὶ ταῖς δυνάμεσι τοῦ ἐπιστα- (88) Seg. δέ addit post πάντα, alii cum editis (89) Felckm. 5 anon., ροπῆς. (90) Ὁ deest in Seguer. Ibid. hæc verba, αιθήρ (94) Seguer. Angl. Gobl. et Felckm. 1 anon., καὶ (92) Τὰ νέφη πληρούται desunt in Gob. et Fel. 1 an. (95) Καὶ θαυματοποιός deest in Seguer. Gobler. et (94) Κα! hic deest in Gobler. et Felckm. 1 anon. (95) Ita omnes mss. At in margine uns. Aoglic. (96) Gobler., γενομένων. Anglic. et Felckmanni 3
PG 25:88Ἄνωθεν τοίνυν περὶ τῆς τῶν εἰδώλων ἀναιρέσεως προησφαλίζετο τὸν Ἰουδαίων λαὸν ὁ θεῖος Λόγος λέγων· Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω. τὴν δὲ αἰτίαν τῆς τούτων καθαιρέσεως, ἑτέρως σημαίνει λέγων· Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων. στόμα ἔχουσι, καὶ οὐ λαλήσουσιν· ὀφθαλμοὺς ἔχουσι, καὶ οὐκ ὄψονται· ὦτα ἔχουσι, καὶ οὐκ ἀκούσονται· ῥῖνας ἔχουσι, καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται. χεῖρας ἔχουσι, καὶ οὐ ψηλαφήσουσι· πόδας ἔχουσι, καὶ οὐ περιπατήσουσιν. οὐ σεσιώπηκε δὲ τὴν περὶ τῆς κτίσεως διδασκαλίαν· ἀλλὰ καὶ μάλα εἰδὼς αὐτῶν τὸ κάλλος, ἵνα μή τινες, τῷ κάλλει τούτων ἀποβλέψαντες, οὐχ ὡς ἔργα Θεοῦ ἀλλ’ ὡς θεοὺς θρησκεύσωσι, προασφαλίζεται τοὺς ἀνθρώπους λέγων· Καὶ μὴ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην, καὶ πάντα τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ πλανηθείς, προσκυνήσῃς αὐτοῖς, ἃ ἀπένειμε Κύριος ὁ Θεός σου πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ.πάλιν εἰς αὐτὴν ἐπανέρχονται. Πάντα (88) δὲ ταῦτα τῇ παρουσίᾳ τοῦ ἑνὸς ἄρχοντος, καὶ τῇ τούτου δια τάξει γίγνονται, καὶ συνίστανται. Κατὰ ταῦτα δὴ καὶ ἐπὶ τῆς συμπάσης κτίσεως, και μικρὸν ἢ τὸ παρά- δειγμα, ὅμως μείζονι διανοία χρὴ νοεῖν· ὑπὸ γὰρ μιᾶς ριπῆς (89) νεύματός τινος τοῦ Θεοῦ Λόγου ὁμοῦ τὰ πάντα διακοσμεῖται, καὶ τὰ οἰκεῖα παρ' ἑκάστου γίγνεται, καὶ παρὰ πάντων ὁμοῦ μία τάξις ἀποτελεῖται. τοῦντος καὶ ἡγεμονεύοντος τῶν πάντων θείου καὶ πα- τρικοῦ Λόγου, οὐρανὸς μὲν περιστρέφεται, τὰ δὲ ἄστρα κινεῖται, καὶ ὁ μὲν ἥλιος φαίνει, ἡ δὲ σελήνη περιπολεῖ, καὶ ὁ (90) ἀὴρ μὲν ὑπ' αὐτοῦ φωτίζεται, αἰθὴρ δὲ θερμαίνεται καὶ ἄνεμοι πνέουσι· τὰ ὄρη εἰς Β ὕψος ἀνατεταμένα ἵσταται, ἡ θάλασσα κυμαίνει, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ζῶα τρέφεται, ἡ γῆ ἀκίνητος μένουσα καρποφορεῖ, καὶ ὁ ἄνθρωπος πλάττεται, καὶ ζῇ, καὶ ἀποθνήσκει πάλιν (91) · καὶ ἁπλῶς πάντα ψυχοῦται καὶ κινεῖται· τὸ πῦρ καίει, τὸ ὕδωρ ψύχει, πηγαὶ ἀναβλύζουσι, ποταμοὶ πλημμυροῦσι, καιροὶ καὶ ὡραι παραγίγνονται, ὑετοὶ κατέρχονται, τὰ νέφη πληροῦ ται (92), χάλαζα γίνεται, χιὼν καὶ κρύσταλλος πήγνυ ται, πετεινὰ ἵπταται, ἑρπετὰ πορεύεται, ένυδρα νή- χεται, θάλαττα πλέεται, γῆ σπείρεται καὶ κατὰ τοὺς ἰδίους καιρούς χλοη φορεί, φυτὰ αὔξει, καὶ τὰ μὲν νεάζει, τὰ δὲ πεπαίνεται, τὰ δὲ αὐξάνοντα γη- ράσκει καὶ φθίνει, καὶ τὰ μὲν ἀφανίζεται, τὰ δὲ γεννᾶται καὶ φαίνεται. Ταῦτα δὲ πάντα, καὶ ἔτι πλείω τούτων, ἃ διὰ τὸ πλῆθος οὐκ ἰσχύομεν ἡμεῖς λέγειν, ὁ παραδοξοποιὸς καὶ θαυματοποιός (93) τοῦ Θεοῦ Λόγος φωτίζων καὶ ζωοποιῶν, τῷ ἑαυτοῦ νεύ ματι κινεῖ, καὶ διακοσμεί, ἕνα τὸν κόσμον ἀποτελῶν, οὐκ ἔξωθεν ἑαυτοῦ καὶ τὰς ἀοράτους δυνάμεις ἀφείς - καὶ γὰρ καὶ (94) ταύτας, οἷα δὴ καὶ αὐτῶν ποιητής υπάρχων, συμπεριλαβὼν ἐν τοῖς ὅλοις, συνέχει και ζωοποιεῖ πάλιν τῷ ἑαυτοῦ νεύματι, καὶ τῇ ἑαυτοῦ. προνοίᾳ· καὶ τούτου οὐκ ἄν τι γένοιτο πρὸς ἀπιστίαν ἐφόδιον. Ὡς γὰρ τῇ ἑαυτοῦ προνοίᾳ καὶ σώματα μὲν αὔξει, ψυχὴ δὲ ἡ λογική κινεῖται, καὶ τὸ λογίζεσθαι καὶ τὸ ζῇν ἔχει, καὶ τοῦτο οὐ πολλῆς ἀποδείξεως δεῖ ται· ὁρῶμεν γὰρ τὰ γινόμενα· οὕτω δὴ πάλιν αὐτὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἑνὶ καὶ ἁπλῷ νεύματι, τῇ ἑαυτοῦ δυνάμε: τόν τε ὁρατὸν κόσμον καὶ τὰς ἀοράτους δι νάμεις κινεῖ καὶ συνέχει, ἑκάστῳ τὴν ἰδίαν ἐνέργειαν ἀποδιδούς· ὥστε τὰς μὲν θείας θειοτέρως κινεῖσθαι, τὰ δὲ ὁρατὰ ὥσπερ καὶ ὁρᾶται. Αὐτὸς δὲ, ἐπὶ πάν των, ἡγεμών τε καὶ βασιλεὺς καὶ (95) σύστασις για νόμενος τῶν πάντων, τὰ πάντα πρὸς δόξαν καὶ γνῶς σιν τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς ἐργάζεται, μονονουχὶ διὰ τῶν γιγνομένων (96) ἔργων αὐτοῦ διδάσκων καὶ λέγων· Ἐκ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς θεωρεῖται. δὲ θερμαίνεται, καί ζῇ πάλιν καὶ θνήσκει. συστάτης, σύστασις φαινομένων. S. ATHANASI OPP. PARS I. ligentia est percipiendum. Nimirum uno ictu Dei Verbi nutus omnia simul administrantur, adeo ut, quæ rerum singularum propria sunt, ea a singu- lis fiant, et ab omnibus simul unus ordo perfi- ciatur. - A HISTORICA ET DOGMATICA. toris omnium, divini et paterni Verbi, calum verti- tur, moventur astra, sol lucet, vagatur luna, aer a sole illuminatur, æther calefit, flant venti, stant montes alte elati, mare fluctual, et quotquot in eo sunt animantes aluntur, terra immobilis manens fert fructus, homo formatur, vivit, ac deinde mori- tur: uno verbo, omnia animantur et moventur : ignis urit, aqua refrigerat, fontes scaluriunt, inun- dant flumina, tempora et tempestates succedunt, decidunt imbres, nubes implentur, fit grando, nix et glacies compingitur, aves volant, progrediuntur ger- pentes, aquatilia natant, mare navigatur, terra seri- tur et propriis temporibus germina emittit, plantæ et arbores crescunt, quarum aliæ teneræ et recen tes sunt, aliæ maturæ : aliæ postquam creverint, senescunt atque deficiunt, dumque aliæ pereunt, aliæ rursus producuntur et e terra erumpunt. Hæc autem omnia et plura alia, quæ præ numero com- memorare non valemus, admirabile Dei Verbum . lucem et vitam infundendo, suo nutu niovel et gu- bernat, atque unum mundum eficit. Nec vero invi- C sibiles potestates virtutis suæ expertes dimittit: sed · eas quoque, u'pote quarum creator sit, inter res universas complectitur, suoque nutu et providentia continet et vita donat: nec quidquam proponi po- test quo istud incredibile fut. Nam ut ejus provi- dentia crescunt corpora et rationalis anima move- tur, atque vilam ac vim cogitandi label, ut facile probatu est, cum rem ipsam oculis intueamur : sic idem Dei Verbum uno et simplici nutu, sua virtute mundum visibilem invisibilesque potestates movet et complectitur, singulisque propriam eff- cientiam impertitur, ita ut res quidem divinæ modo diviniori moveantur, visibiles vero, eo quo cernimus modo. Ipse autem qui omnium præses, imperator, et constantia est, omnia ad cognitionem et gloriam sui Patris promovendam ita agit, ut per ea quæ Bunt opera docere et dicere videatur : Ex magnitu- dine et pulchritudine rerum creatarum, convenienter Creator conspicitur 1. D Sap. xu, 5. Omittunt. desunt in editione Commel., post qu Segner. Goller. et Felckm. anon. etiam addunt. Felck. et anon. sic legitur: Forte atque ita videtur le gisse Nannius, qui hic vertit conditor. Omnibonus et Ambros. Canald. legerunt: uam ille constitutio, hic constantia vertit. anonymus, 44. Namque nutu et virtute rectoris et modera- 44. Νεύματι γὰρ καὶ ταῖς δυνάμεσι τοῦ ἐπιστα- (88) Seg. δέ addit post πάντα, alii cum editis (89) Felckm. 5 anon., ροπῆς. (90) Ὁ deest in Seguer. Ibid. hæc verba, αιθήρ (94) Seguer. Angl. Gobl. et Felckm. 1 anon., καὶ (92) Τὰ νέφη πληρούται desunt in Gob. et Fel. 1 an. (95) Καὶ θαυματοποιός deest in Seguer. Gobler. et (94) Κα! hic deest in Gobler. et Felckm. 1 anon. (95) Ita omnes mss. At in margine uns. Aoglic. (96) Gobler., γενομένων. Anglic. et Felckmanni 3
PG 25:89ἀπένειμε δὲ οὐκ εἰς τὸ εἶναι θεοὺς αὐτοῖς αὐτά, ἀλλ’ ἵνα τῇ τούτων ἐνεργείᾳ γινώσκωσιν οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τὸν τῶν πάντων δημιουργὸν Θεόν, ὥσπερ εἴρηται. ὁ γὰρ Ἰουδαίων πάλαι λαὸς κατὰ πλεῖον εἶχε τὴν διδασκαλίαν, ὅτι μὴ μόνον ἐκ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν θείων γραφῶν εἶχον τὴν περὶ Θεοῦ γνῶσιν. καὶ καθόλου δὲ τοὺς ἀνθρώπους ἀπὸ τῆς περὶ τὰ εἴδωλα πλάνης καὶ ἀλόγου φαντασίας ἀφέλκων, φησίν· Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ. οὐχ ὡς ὄντων δὲ θεῶν ἄλλων κωλύει τούτους αὐτοὺς ἔχειν, ἀλλ’ ἵνα μή τις, τὸν ἀληθινὸν ἀποστραφεὶς Θεόν, ἑαυτῷ τὰ μὴ ὄντα θεοποιεῖν ἄρξηται, ὁποῖοί εἰσιν οἱ παρὰ ποιηταῖς καὶ συγγραφεῦσιν ὀνομασθέντες καὶ δειχθέντες οὐκ ὄντες θεοί. καὶ αὐτὴ δὲ ἡ λέξις τὸ μὴ εἶναι αὐτοὺς θεοὺς δείκνυσι, δι’ ἧς φησιν· Οὐκ ἐσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι, ὅπερ ἐπὶ μέλλοντος σημαίνεται. τὸ δὲ ἐπὶ μέλλουσι γινόμενον οὐκ ἔστι τότε ὅτε ταῦτα λέγεται. Ἆρ’ οὖν, ἀνελὼν τὴν τῶν ἐθνῶν ἢ εἰδώλων ἀθεότητα, σεσιώπηκεν ἡ ἔνθεος διδασκαλία καὶ ἁπλῶς ἀφῆκε τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος ἄμοιρον τῆς τοῦ Θείου γνώσεως φέρεσθαι; οὐχί γε, ἀλλὰ καὶ προαπαντᾷ τῇ διανοίᾳ λέγουσα·καὶ Κόντας τὸν κόσμον αὐτοῦ, καὶ τὸ τῶν ἄστρων φῶς, ἔστιν ἐνθυμεῖσθαι τὸν ταῦτα διακοσμούντα Λά γον· οὕτω νοοῦντας Λόγον Θεοῦ, νοεῖν ἐστιν ἀνάγκη καὶ τὸν τούτου πατέρα Θεόν, ἐξ οὗ προϊων, εἰκότως τοῦ ἑαυτοῦ πατρὸς ἑρμηνεὺς καὶ ἄγγελος λέγεται· καὶ τοῦτο ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς τις ἂν (97) ἴδοι. Εἰ γὰρ δή, λόγου προϊόντος παρὰ ἀνθρώπων, ἐνθυμούμεθα τὴν τούτου πηγὴν εἶναι τὸν νοῦν, καὶ τῷ λόγῳ ἐπιβάλ λοντες, τὸν νοῦν σημαινόμενον ὁρῶμεν τῷ λογισμῷ - πολλῷ πλέον μείζονι φαντασίᾳ καὶ ἀσυγκρίτῳ ὑπερ- σχῇ τοῦ Λόγου τὴν δύναμιν ὁρῶντες, ἔννοιαν λαμ- βάνομεν καὶ τοῦ ἀγαθοῦ Πατρὸς αὐτοῦ, ὡς αὐτὸς ὁ Σωτήρ φησιν· ῾Ο ἐμὲ ἑωρακώς ἑώρακε τον Πατέρα μου (98). Ταῦτα δὲ καὶ πᾶσα θεόπνευστος Γραφή φανερώτερον καὶ κατὰ μεῖζον κηρύττει, ἀφ᾽ ὧν δὴ καὶ ἡμεῖς τεθαρρηκότες ταῦτά σοι γράφομεν, καὶ σύ, ταύταις ἐντυγχάνων, δυνήσῃ τῶν λεγομένων ἔχειν τὴν πίστιν. Λόγος γὰρ ἐκ μειζόνων βεβαιού- μενος, ἀναντίῤῥητον ἔχει τὴν ἀπόδειξιν. "Ανωθεν τοίνυν περὶ τῆς τῶν εἰδώλων ἀναιρέσεως προησφα- · λίζετο τὸν (99) Ἰουδαίων λαὸν ὁ θεῖος Λόγος λέγων· Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω. Τὴν δὲ αἰτίαν τῆς τούτων καθαιρέσεως, ετέ- ρως σημαίνει λέγων· Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύ ριον καὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων. Στόμα ἔχουσι, καὶ οὐ λαλήσουσιν· ὀφθαλμοὺς ἔχουσι, καὶ οὐκ ὄψονται· ὦτα ἔχουσι, καὶ οὐκ ἀκούσον- ται· ῥῖνας ἔχουσι (1), καὶ οὐκ ἐσφρανθήσονται. Χεῖρας ἔχουσι, καὶ οὐ ψηλαφήσουσι· πόδας ἔχουσι, καὶ οὐ περιπατήσουσιν. Οὐ σεσιώπηκε δὲ τὴν περὶ τῆς κτίσεως διδασκαλίαν· ἀλλὰ καὶ μάλα (2) εἰδὼς αὐτῶν τὸ κάλλος, ἵνα μή τινες, τῷ κάλλει τού- των ἐναποβλέψαντες, οὐχ ὡς ἔργα Θεοῦ, ἀλλ' ὡς θεούς θρησκεύσωσι, προασφαλίζεται τοὺς ἀνθρώπους λέ- γων· Καὶ μὴ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην, καὶ πάντα τὸν κό σμον τοῦ οὐρανοῦ πλανηθείς, προσκυνήσῃς αὐτ τοῖς, ὁ ἀπένειμε Κύριος ὁ Θεός σου πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ. Ἀπένειμε δὲ οὐκ εἰς τὸ εἶναι θεοὺς αὐτοῖς αὐτὰ, ἀλλ᾽ ἵνα τῇ τού- των ἐνεργείᾳ γινώσκωσιν οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τὸν τῶν άντων δημιουργὸν Θεὸν (5), ὥσπερ είρηται. Ο γὰρ Ἰουδαίων πάλαι λαὸς κατὰ πλεῖον εἶχε τὴν διδασκα- λίαν, ὅτι μὴ μόνον ἐκ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν θείων Γραφῶν εἶχον τὴν περὶ Θεοῦ γνώ- σιν. Καὶ καθόλου δὲ τοὺς ἀνθρώπους (4) ἀπὸ τῆς περὶ τὰ εἴδωλα πλάνης καὶ ἀλόγου φαντασίας ἀφέλ των, φησίν· Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ. Οὐχ ὡς ὄντων δὲ θεῶν ἄλλων κωλύει τούτους αὐτοὺς ἔχειν, ἀλλ᾽ ἵνα μή τις, τὸν ἀληθινὸν ἀποστρα χιν, θ. * ἀνθρώπων, άνε θρώπου. τὴν τούτου έναποβλέψαντες : ἀποβλέψαντες. ORATIO CONTRA GENTES. b Patrem animo concipere debemus, ut ipse Salvator C p et astrorum lumen contemplando, Verbum quod illa tam miro ordine disposuit intelligere facile est : ita qui Verbum Dei cognoscit, ejus quoque patrem Deum cognoscat necesse est, ex quo quia oriatur, jure merito sui Patris interpres et nuntius appellatur," idque ex his quæ in nobis fiunt licet percipere. Nam- que si mentem fontem esse intelligimus verbi sive sermonis qui ab homine profluit, sermonemque at- tendentes, mentem quæ illo signifcatur, cogitatione cernimus : nullo certe majori et inânite præstantio- ri ratione cum Verbi virtutem intueinur, bonum ejus. ait : Qui videt me, videt et Patrem 38. Verum bac eadem clarius et uberius docent Scripturæ divinitus inspiratæ, quibus nos fidentes, ista tibi scribimus. Tu vero si in illarum lectionem incumbes hæc quæ disputannus vera esse poteris perspicere. Siquidem sermo majorum auctoritate confirmatus non potest quin fidem faciat. Itaque jam olim Verbum divinum Judæorum populum adversus idola his verbis præ- muniebat : Non facies tibi idolum, neque ullius rei similitudinem, sive rerum quæ sursum in cœlo sunt, sive quæ deorsum in terra". Causam autem cur reji - cienda sint aliter ita declarat : Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum. Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non vide- bunt. Aures habent, et non audient ; nares habent, et non odorabunt. Manus habent, et non palpabunt; pe- des habent, et non ambulabunt 37. Nec etiam quid de rebus creatis sentire debeamus, nos docere omisit: sed cum illarum pulchritudo optime ipsi perspecta esset, ne aliqui earum speciem admirati, non ut Dei opera, sed ut deos colerent, homines ab hoc errore avertit, dicens: Neque oculis respiciens et videns so- lem et lunam et omnem ornatum cæli, deceptus illa adoraveris, quæ dedit Dominus Deus tuus omnibus gentibus quæ sub cœlo suni". Dedit porro non ut ipsis dii essent, sed ut gentes Deum omnium opifi- cem rerum illarum effectibus agnoscerent. Judæi enim pleniori doctrina olim imbuti fuere, quippe qui non solum ex rerum creatarum operibus, sed etiam ex divinis Scripturis Dei cognitionem haberent. Univer- sim quoque homines ab errore et stulta cogitatione idololatriæ revocans, ait : Non erant tibi dii alii pra- ter me ". Non porro quasi alii dii vere essent, iilos prohibet colere : sed ne quis vero Deo repudiato, res quæ nullæ sunt deos sibi fingere inciperet, qua- les scilicet qui apud poetas et scriptores memoran- tur, quosque deos non esse a nobis ostensum cst. Haec autem verba, non erunt tibi dii alii, illos deos non esse manifeste probant, quatenus nen.pe Deuter. IV, 19. "Exod. xx, 3. Joan. Exod. xx, 4. Psal. CXIII, 4-7. anou. Paulo post pro Seguer. habet Mox ibid. deest in Basil. et Auplic. lo sancti Joannis. anon. Paulo post habet alii vero cum editis, 45. Ωσπερ γὰρ, ἀναβλέψαντας εἰς τὸν οὐρανὸν, Δ 45. Ut enim ccelumn intuendo, ejusque ornatum (97) Τις ἄν deest in Seguer. Gobler. Felckm. 1 (98) Mou deest in Seguer. nec legitur in Evange- (99) Felck. 3 anon. τῶν hic addit. (1) Ρίνας ἔχουσι, καὶ οὐκ ὀσφραν. om. Seg. (2) Felku. 3 anon. et editi μᾶλλον 111. Felckm. (5) Θεόν deest in Seguer. (4) Basil, τοῖς ἀνθρώποις.
PG 25:90Ἄκουε, Ἰσραήλ, Κύριος ὁ Θεός σου, Κύριος εἷς ἐστι· καὶ πάλιν· Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου· καὶ πάλιν· Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, καὶ πρὸς αὐτὸν κολληθήσῃ. ὅτι δὲ καὶ ἡ διὰ πάντων καὶ ἡ εἰς πάντα τοῦ Λόγου πρόνοια καὶ διακόσμησις ἀπὸ πάσης θεοπνεύστου γραφῆς μαρτυρεῖται, ἀρκεῖ τὰ νῦν λεγόμενα δεῖξαι τοῦ λόγου τὴν πίστιν, ᾗ φασιν οἱ θεολόγοι ἄνδρες· Ἐθεμελίωσας τὴν γῆν, καὶ διαμένει· τῇ διατάξει σου διαμένει ἡ ἡμέρα· καὶ πάλιν· Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν ἐν κιθάρᾳ, τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις, τῷ ἑτοιμάζοντι τῇ γῇ ὑετόν, τῷ ἐξαγαγόντι ἐν ὄρεσι χόρτον καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, καὶ διδόντι τοῖς κτήνεσι τροφήν. διὰ τίνος δὲ δίδωσιν ἢ δι’ οὗ καὶ τὰ πάντα γέγονε; δι’ οὗ γὰρ γέγονε, δι’ αὐτοῦ καὶ ἡ τῶν πάντων ἀκολούθως ἐστὶ πρόνοια. τίς οὖν ἂν εἴη οὗτος ἢ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, περὶ οὗ καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει· Τῷ λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν;καὶ Κόντας τὸν κόσμον αὐτοῦ, καὶ τὸ τῶν ἄστρων φῶς, ἔστιν ἐνθυμεῖσθαι τὸν ταῦτα διακοσμούντα Λά γον· οὕτω νοοῦντας Λόγον Θεοῦ, νοεῖν ἐστιν ἀνάγκη καὶ τὸν τούτου πατέρα Θεόν, ἐξ οὗ προϊων, εἰκότως τοῦ ἑαυτοῦ πατρὸς ἑρμηνεὺς καὶ ἄγγελος λέγεται· καὶ τοῦτο ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς τις ἂν (97) ἴδοι. Εἰ γὰρ δή, λόγου προϊόντος παρὰ ἀνθρώπων, ἐνθυμούμεθα τὴν τούτου πηγὴν εἶναι τὸν νοῦν, καὶ τῷ λόγῳ ἐπιβάλ λοντες, τὸν νοῦν σημαινόμενον ὁρῶμεν τῷ λογισμῷ - πολλῷ πλέον μείζονι φαντασίᾳ καὶ ἀσυγκρίτῳ ὑπερ- σχῇ τοῦ Λόγου τὴν δύναμιν ὁρῶντες, ἔννοιαν λαμ- βάνομεν καὶ τοῦ ἀγαθοῦ Πατρὸς αὐτοῦ, ὡς αὐτὸς ὁ Σωτήρ φησιν· ῾Ο ἐμὲ ἑωρακώς ἑώρακε τον Πατέρα μου (98). Ταῦτα δὲ καὶ πᾶσα θεόπνευστος Γραφή φανερώτερον καὶ κατὰ μεῖζον κηρύττει, ἀφ᾽ ὧν δὴ καὶ ἡμεῖς τεθαρρηκότες ταῦτά σοι γράφομεν, καὶ σύ, ταύταις ἐντυγχάνων, δυνήσῃ τῶν λεγομένων ἔχειν τὴν πίστιν. Λόγος γὰρ ἐκ μειζόνων βεβαιού- μενος, ἀναντίῤῥητον ἔχει τὴν ἀπόδειξιν. "Ανωθεν τοίνυν περὶ τῆς τῶν εἰδώλων ἀναιρέσεως προησφα- · λίζετο τὸν (99) Ἰουδαίων λαὸν ὁ θεῖος Λόγος λέγων· Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω. Τὴν δὲ αἰτίαν τῆς τούτων καθαιρέσεως, ετέ- ρως σημαίνει λέγων· Τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύ ριον καὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων. Στόμα ἔχουσι, καὶ οὐ λαλήσουσιν· ὀφθαλμοὺς ἔχουσι, καὶ οὐκ ὄψονται· ὦτα ἔχουσι, καὶ οὐκ ἀκούσον- ται· ῥῖνας ἔχουσι (1), καὶ οὐκ ἐσφρανθήσονται. Χεῖρας ἔχουσι, καὶ οὐ ψηλαφήσουσι· πόδας ἔχουσι, καὶ οὐ περιπατήσουσιν. Οὐ σεσιώπηκε δὲ τὴν περὶ τῆς κτίσεως διδασκαλίαν· ἀλλὰ καὶ μάλα (2) εἰδὼς αὐτῶν τὸ κάλλος, ἵνα μή τινες, τῷ κάλλει τού- των ἐναποβλέψαντες, οὐχ ὡς ἔργα Θεοῦ, ἀλλ' ὡς θεούς θρησκεύσωσι, προασφαλίζεται τοὺς ἀνθρώπους λέ- γων· Καὶ μὴ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην, καὶ πάντα τὸν κό σμον τοῦ οὐρανοῦ πλανηθείς, προσκυνήσῃς αὐτ τοῖς, ὁ ἀπένειμε Κύριος ὁ Θεός σου πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ. Ἀπένειμε δὲ οὐκ εἰς τὸ εἶναι θεοὺς αὐτοῖς αὐτὰ, ἀλλ᾽ ἵνα τῇ τού- των ἐνεργείᾳ γινώσκωσιν οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τὸν τῶν άντων δημιουργὸν Θεὸν (5), ὥσπερ είρηται. Ο γὰρ Ἰουδαίων πάλαι λαὸς κατὰ πλεῖον εἶχε τὴν διδασκα- λίαν, ὅτι μὴ μόνον ἐκ τῶν τῆς κτίσεως ἔργων, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν θείων Γραφῶν εἶχον τὴν περὶ Θεοῦ γνώ- σιν. Καὶ καθόλου δὲ τοὺς ἀνθρώπους (4) ἀπὸ τῆς περὶ τὰ εἴδωλα πλάνης καὶ ἀλόγου φαντασίας ἀφέλ των, φησίν· Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ. Οὐχ ὡς ὄντων δὲ θεῶν ἄλλων κωλύει τούτους αὐτοὺς ἔχειν, ἀλλ᾽ ἵνα μή τις, τὸν ἀληθινὸν ἀποστρα χιν, θ. * ἀνθρώπων, άνε θρώπου. τὴν τούτου έναποβλέψαντες : ἀποβλέψαντες. ORATIO CONTRA GENTES. b Patrem animo concipere debemus, ut ipse Salvator C p et astrorum lumen contemplando, Verbum quod illa tam miro ordine disposuit intelligere facile est : ita qui Verbum Dei cognoscit, ejus quoque patrem Deum cognoscat necesse est, ex quo quia oriatur, jure merito sui Patris interpres et nuntius appellatur," idque ex his quæ in nobis fiunt licet percipere. Nam- que si mentem fontem esse intelligimus verbi sive sermonis qui ab homine profluit, sermonemque at- tendentes, mentem quæ illo signifcatur, cogitatione cernimus : nullo certe majori et inânite præstantio- ri ratione cum Verbi virtutem intueinur, bonum ejus. ait : Qui videt me, videt et Patrem 38. Verum bac eadem clarius et uberius docent Scripturæ divinitus inspiratæ, quibus nos fidentes, ista tibi scribimus. Tu vero si in illarum lectionem incumbes hæc quæ disputannus vera esse poteris perspicere. Siquidem sermo majorum auctoritate confirmatus non potest quin fidem faciat. Itaque jam olim Verbum divinum Judæorum populum adversus idola his verbis præ- muniebat : Non facies tibi idolum, neque ullius rei similitudinem, sive rerum quæ sursum in cœlo sunt, sive quæ deorsum in terra". Causam autem cur reji - cienda sint aliter ita declarat : Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum. Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non vide- bunt. Aures habent, et non audient ; nares habent, et non odorabunt. Manus habent, et non palpabunt; pe- des habent, et non ambulabunt 37. Nec etiam quid de rebus creatis sentire debeamus, nos docere omisit: sed cum illarum pulchritudo optime ipsi perspecta esset, ne aliqui earum speciem admirati, non ut Dei opera, sed ut deos colerent, homines ab hoc errore avertit, dicens: Neque oculis respiciens et videns so- lem et lunam et omnem ornatum cæli, deceptus illa adoraveris, quæ dedit Dominus Deus tuus omnibus gentibus quæ sub cœlo suni". Dedit porro non ut ipsis dii essent, sed ut gentes Deum omnium opifi- cem rerum illarum effectibus agnoscerent. Judæi enim pleniori doctrina olim imbuti fuere, quippe qui non solum ex rerum creatarum operibus, sed etiam ex divinis Scripturis Dei cognitionem haberent. Univer- sim quoque homines ab errore et stulta cogitatione idololatriæ revocans, ait : Non erant tibi dii alii pra- ter me ". Non porro quasi alii dii vere essent, iilos prohibet colere : sed ne quis vero Deo repudiato, res quæ nullæ sunt deos sibi fingere inciperet, qua- les scilicet qui apud poetas et scriptores memoran- tur, quosque deos non esse a nobis ostensum cst. Haec autem verba, non erunt tibi dii alii, illos deos non esse manifeste probant, quatenus nen.pe Deuter. IV, 19. "Exod. xx, 3. Joan. Exod. xx, 4. Psal. CXIII, 4-7. anou. Paulo post pro Seguer. habet Mox ibid. deest in Basil. et Auplic. lo sancti Joannis. anon. Paulo post habet alii vero cum editis, 45. Ωσπερ γὰρ, ἀναβλέψαντας εἰς τὸν οὐρανὸν, Δ 45. Ut enim ccelumn intuendo, ejusque ornatum (97) Τις ἄν deest in Seguer. Gobler. Felckm. 1 (98) Mou deest in Seguer. nec legitur in Evange- (99) Felck. 3 anon. τῶν hic addit. (1) Ρίνας ἔχουσι, καὶ οὐκ ὀσφραν. om. Seg. (2) Felku. 3 anon. et editi μᾶλλον 111. Felckm. (5) Θεόν deest in Seguer. (4) Basil, τοῖς ἀνθρώποις.
PG 25:91καὶ γὰρ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ καὶ δι’ αὐτοῦ γενόμενα διαλέγεται, ἀφ’ ὧν καὶ ἡμᾶς πείθει λέγουσα· Αὐτὸς εἶπε, καὶ ἐγενήθησαν· αὐτὸς ἐνετείλατο, καὶ ἐκτίσθησαν·20 καθὼς καὶ ὁ πάντα μέγας Μωϋσῆς ἐν ἀρχῇ τῆς κοσμοποιίας βεβαιοῖ τὸ λεγόμενον ἐξηγούμενος καὶ λέγων· Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ’ ὁμοίωσιν. ἐπειδὴ καὶ τὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς καὶ πάντων ὑφιστὰς γένεσιν, αὐτῷ εἶπεν ὁ Πατήρ· Γενηθήτω οὐρανός, καὶ συναχθήτω τὰ ὕδατα, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά· καὶ ἐξαγαγέτω ἡ γῆ βοτάνην καὶ πᾶν ζῶον. Ἀφ’ ὧν καὶ Ἰουδαίους ἄν τις ἐλέγξειεν οὐ γνησίως ἐφιστάνοντας ταῖς γραφαῖς. τίνι γάρ, ἄν τις εἴποι πρὸς αὐτούς, ὡμίλει ὁ Θεός, ἵνα καὶ προστάττων λαλῇ; εἰ μὲν οὖν τοῖς γιγνομένοις προσέταττε καὶ ὡμίλει, περιττὸς ἦν ὁ λόγος· οὔπω γὰρ ἦν, ἀλλ’ ἔμελλε γίγνεσθαι· οὐδεὶς δὲ τῷ μὴ ὄντι λαλεῖ, οὐδὲ εἰς τὸ γενέσθαι τῷ μηδέπω γενομένῳ προστάττει καὶ λαλεῖ. εἰ γὰρ τοῖς ἐσομένοις προσέταττεν ὁ Θεός, ἔδει λέγειν αὐτόν· Γενοῦ, οὐρανέ, καὶ γενοῦ, γῆ, καὶ ἔξελθε, βοτάνη, καὶ ποιήθητι, ἄνθρωπε· νῦν δὲ τοῦτο μὲν οὐκ ἐποίησε, προστάττει δὲ λέγων·Δ φεὶς Θεὸν, ἑαυτῷ τὰ μὴ ὄντα θεοποιεῖν ἄρξηται, ὁποιοί εἰσιν οἱ παρὰ ποιηταῖς καὶ συγγραφεῦσιν όνο μασθέντες καὶ δειχθέντες οὐκ ὄντες θεοί. Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ λέξις τὸ μὴ εἶναι αὐτοὺς θεοὺς δείκνυσι, δι' ἧς φησιν· Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι, ὅπερ ἐπὶ μέλλοντος σημαίνεται. Τὸ δὲ ἐπὶ μέλλουσι γινόμενον οὐκ ἔστι τότε ὅτε ταῦτα λέγεται. '' ἀθεότητα, σεσιώπησεν ἡ ἔνθεος διδασκαλία, καὶ ἁπλῶς ἀφῆκε τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος άμοιρον τῆς τοῦ Θεοῦ (5) γνώσεως φέρεσθαι ; Οὐχί γε, ἀλλὰ καὶ προαπαντᾷ τῇ διανοί, λέγουσα· Ακουε, Ἰσραὴλ, Κύριος ὁ Θεός σου, Κύριος εἰς ἐστι· καὶ πάλιν· Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου· καὶ πάλιν (6) · Κύριον τον Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, καὶ Εt Β πρὸς αὐτὸν κολληθήσῃ. Ὅτι καὶ ἡ διὰ πάντων καὶ (β) Πάλιν πρὸς αὐτῷ πρὸς αὐτόν. καὶ ἡ διά, ή, τῆς ἐξαγαγόντι ἐξανατέλλοντι, ἡ εἰς πάντα τοῦ Λόγου πρόνοια καὶ διακόσμησις ἀπὸ πάσης τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς μαρτυρεῖται, ἀρκεῖ τὰ νῦν λεγόμενα δεῖξαι τοῦ λόγου τὴν πίστιν, ᾗ φα σιν οἱ θεολόγοι ἄνδρες· Εθεμελίωσας τὴν γῆν, καὶ διαμένει· τῇ διατάξει σου διαμένει ἡ ἡμέρα· καὶ πάλιν· Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν ἐν κιθάρᾳ, τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις, τῷ ἑτοι μάζοντι τῇ γῇ ὑετὸν (7), τῷ ἐξαγαγόντι ἐν ἔρεσι χόρτον καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, καὶ διδόντι τοῖς κτήνεσι τροφήν. Διὰ τίνος δὲ δίδωσιν ἢ δι᾽ οὗ καὶ τὰ πάντα γέγονε; Δι' οὗ γὰρ γέγονε (8), δι' αὐτοῦ καὶ ἡ τῶν πάντων ἀκολούθως ἐστὶ πρόνοια. Τίς οὖν ἂν εἴη οὗτος ἢ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, περὶ οὗ καὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ (9) λέγει· Τῷ λόγῳ Κυρίου οι ·· οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στό ματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Καὶ γὰρ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ καὶ δι' αὐτοῦ γενόμενα (10) διαλέγε ται, ἀφ᾽ ὧν καὶ ἡμᾶς πείθει λέγουσα· Αὐτὸς εἶπε, καὶ ἐγενήθησαν· αὐτὸς ἐνετείλατο, καὶ ἐκτίσθη σαν καθὼς (11) καὶ ὁ πάντα μέγας Μωϋσῆς ἐν ἀρχῇ τῆς κοσμοποιίας βεβαιοί τὸ λεγόμενον ἐξηγού- μενος καὶ λέγων· Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ' όμοίω σιν. Ἐπειδὴ καὶ τὴν εὐρανοῦ καὶ γῆς καὶ πάντων ὑφιστὰς γένεσιν, αὐτῷ εἶπεν ὁ Πατήρ Γενη- θήτω (12) οὐρανὸς, καὶ συναχθήτω τὰ ὕδατα, και ἐφθήτω ή ξηρά· καὶ ἐξαγαγέτω ἡ γῆ βοτάνην καὶ πᾶν ζῶον· ἀφ᾽ ὧν καὶ Ἰουδαίους ἄν τις ἐλέγξειεν οὐ γνησίως ἐφιστάνοντας ταῖς Γραφαῖς. Τίνι γάρ, ἄν τις εἴποι πρὸς αὐτοὺς, ἡμίλει ὁ Θεὸς, ἵνα καὶ προσ τάττων λαλῇ ; Εἰ μὲν οὖν τοῖς γιγνομένοις (15) προσ έταττε καὶ ὡμίλει, περιττὸς ἦν ὁ λόγος· ούπω γινόμενα. διαλέγε- ται διάγεται. τα μέγας και βοτάνην, χόρτον μένους. ! S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. rem futuram significant. Quod enim futurum est, tunc sane non exsistit, cum futurun dicitur. C superstitionem et idolorum cultum, siluit divina do- ctrina, hominumque genus sine ulla Dei cognitione præceps ferri permisit ? Minime certe, sed illos bu- iusmodi verbis præmonuit, Audi, Israel, Dominus Deus luns, Dominus unus est s. rursus : Diliges Dominum Deum tuum in toto corde tuo, el in tota fortitudine lua ". Et : Dominum Deum tuum adora- bis, et illi soli servies, illique adhæresces". Quod au- tem tota divinitus inspirata Scriptura Verbi quoque providentia et administratione res plane universas regi testificetur, satis probant hæc quæ a theologis viris subjiciuntur: Fundasti terram et permanet : ordinatione tua perseverat dies". Et iterum : Psal- lite Deo nostro in cithara, qui operit cœlum nubibus, et parat terræ pluviam; qui producit in montibus fe- num, et herbam servituli hominum, et qui dat jumen- tis escam ”. Per quem vero alium dat quam per il- lum per quem omnia facta sunt? Consequens enim est ut per ejus providentiam administrentur, per quem facta fuere. Quis igitur ille est præter Dei Verbum, de quo et in alio psalmo dicitur: Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum”. Omnia quippe in ipso et per ipsum facta esse asserit et nobis his verbis persuadet Scri- plura : Ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit, et creata sunt ". Quemadmodum etiam Moyses vir in omnibus magnus initio historiæ creationis mundi testatur, qui eadem illa verba hoc modo exponit : Et dixit Deus : Faciamus hominem ad imaginem no- stram et ad similitudinem 27. Absoluta item cæli, terræ rerumque omnium procreatione, eidem dixit Pater : Fiat cœlum, et congregentur aqua, et appa- real arida, et producat terra herbam et omne ani- mals. Quibus utique verbis Judzos, qui Scrip- ras non legitime scrutantur, coarguere quis pos- sit. Cum quo enim, quæso, Deus loquebatur, ut etiam imperando loqueretur? Nam si rebus pro- creandis imperabat et loquebatur, supervacaneus D eiat sermo; nondum quippe exsistebant, sed dun- taxat futuræ erant. Nemo autein cum re quæ non est sermonem habet; neque etiam rei quæ nondum facta ss ibid. 5. ibid., sec. LXX. 4. XXXII, 6. ae ibid. 9. * Genes. 1, 26. deest in Seguer. Gobler. et Felckm. anon. Paulo post Gob. et Felck. anon. habent, ubi alii cum editis et S. Scripl., Μor ib. Seg. Basil. Angl. et Felckm. an. habent alii cum editis omittunt at h seq. in solo Felckm. an. deest : seq. deest in Seguer. Anglic. Gobler. et Felckm. et anon. Seg. pro habent ut et legi- tur in vers. Græca Scripturæ. se Deuter. vi, auvu. "Psal. ** Psal. cxlvi, 7-9. Psal. Cavill, 90, 91. • • anon. anon. Alii cum editis, Ibid. habent Seguer. Gobler. Felckm. et anon. ; alii vero cumn editis, deest in iisdem, ut et duo seq. tis omittunt. Μox post Goller. et Feleka. anon. addunt, utet legitur Genes. 1, 11. 46. Αρ' οὖν, ἀνελὼν τὴν τῶν ἐθνῶν ἢ εἰδώλων 46. Num igitur post sublatam impiam gentium (5) Seguer. Basil. et Anglic., Θείου. (7) Gobler. et Felckm. 1 anon., θετούς. lidem et (8) Δι' οὗ γὰρ γέγονε abest a Gobler. et Felckm. (9) Ψαλμῷ deest in Seguer. Gobler. et Felckin. 1 (10) Sic Seguer. Anglic. Gobler. et Felckin. 1 (11) Gobler. et Felck. 4 anon, ὡς. Ibid. ὁ πάνε (12) Seguer. ὁ addit ante οὐρανός, alii cum edi- (13) Anglic. Gobler. et Felekin. 1 auon., τοὺς γενο
Ποιήσωμεν ἄνθρωπον, καὶ ἐξελθέτω βοτάνη· ἀφ’ ὧν δείκνυται ὁ Θεὸς ὡς πλησίον τινὶ διαλεγόμενος περὶ τούτων. οὐκοῦν ἀνάγκη συνεῖναί τινα τούτῳ, ᾧ καὶ ὁμιλῶν ἐποίει τὰ ὅλα. τίς οὖν ἂν εἴη εἰ μὴ ὁ τούτου Λόγος; τίνι γὰρ ἄν τις φαίη Θεὸν ὁμιλεῖν ἢ τῷ ἑαυτοῦ Λόγῳ; ἢ τίς τούτῳ συνῆν ποιοῦντι τὴν γενητὴν πᾶσαν οὐσίαν ἢ ἡ τούτου σοφία, ἡ λέγουσα· Ἡνίκα ἐποίει τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, συμπαρήμην αὐτῷ; ἐν δὲ τῇ οὐρανοῦ καὶ γῆς ὀνομασίᾳ, πάντα τὰ ἐν οὐρανῷ καὶ γῇ γενητὰ συμπεριλαμβάνει. συνὼν δὲ ὡς σοφία, καὶ ὡς Λόγος τὸν Πατέρα βλέπων, ἐδημιούργει τὸ πᾶν καὶ συνίστη καὶ διεκόσμει· καὶ δύναμις δὲ ὢν τοῦ Πατρός, τὰ ὅλα εἰς τὸ εἶναι ἰσχυροποίει, ᾗ φησι καὶ ὁ Σωτήρ· Πάντα ὅσα βλέπω τὸν Πατέρα ποιοῦντα, κἀγὼ ὁμοίως ποιῶ·Δ φεὶς Θεὸν, ἑαυτῷ τὰ μὴ ὄντα θεοποιεῖν ἄρξηται, ὁποιοί εἰσιν οἱ παρὰ ποιηταῖς καὶ συγγραφεῦσιν όνο μασθέντες καὶ δειχθέντες οὐκ ὄντες θεοί. Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ λέξις τὸ μὴ εἶναι αὐτοὺς θεοὺς δείκνυσι, δι' ἧς φησιν· Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι, ὅπερ ἐπὶ μέλλοντος σημαίνεται. Τὸ δὲ ἐπὶ μέλλουσι γινόμενον οὐκ ἔστι τότε ὅτε ταῦτα λέγεται. '' ἀθεότητα, σεσιώπησεν ἡ ἔνθεος διδασκαλία, καὶ ἁπλῶς ἀφῆκε τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος άμοιρον τῆς τοῦ Θεοῦ (5) γνώσεως φέρεσθαι ; Οὐχί γε, ἀλλὰ καὶ προαπαντᾷ τῇ διανοί, λέγουσα· Ακουε, Ἰσραὴλ, Κύριος ὁ Θεός σου, Κύριος εἰς ἐστι· καὶ πάλιν· Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου· καὶ πάλιν (6) · Κύριον τον Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, καὶ Εt Β πρὸς αὐτὸν κολληθήσῃ. Ὅτι καὶ ἡ διὰ πάντων καὶ (β) Πάλιν πρὸς αὐτῷ πρὸς αὐτόν. καὶ ἡ διά, ή, τῆς ἐξαγαγόντι ἐξανατέλλοντι, ἡ εἰς πάντα τοῦ Λόγου πρόνοια καὶ διακόσμησις ἀπὸ πάσης τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς μαρτυρεῖται, ἀρκεῖ τὰ νῦν λεγόμενα δεῖξαι τοῦ λόγου τὴν πίστιν, ᾗ φα σιν οἱ θεολόγοι ἄνδρες· Εθεμελίωσας τὴν γῆν, καὶ διαμένει· τῇ διατάξει σου διαμένει ἡ ἡμέρα· καὶ πάλιν· Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν ἐν κιθάρᾳ, τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις, τῷ ἑτοι μάζοντι τῇ γῇ ὑετὸν (7), τῷ ἐξαγαγόντι ἐν ἔρεσι χόρτον καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, καὶ διδόντι τοῖς κτήνεσι τροφήν. Διὰ τίνος δὲ δίδωσιν ἢ δι᾽ οὗ καὶ τὰ πάντα γέγονε; Δι' οὗ γὰρ γέγονε (8), δι' αὐτοῦ καὶ ἡ τῶν πάντων ἀκολούθως ἐστὶ πρόνοια. Τίς οὖν ἂν εἴη οὗτος ἢ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, περὶ οὗ καὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ (9) λέγει· Τῷ λόγῳ Κυρίου οι ·· οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στό ματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Καὶ γὰρ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ καὶ δι' αὐτοῦ γενόμενα (10) διαλέγε ται, ἀφ᾽ ὧν καὶ ἡμᾶς πείθει λέγουσα· Αὐτὸς εἶπε, καὶ ἐγενήθησαν· αὐτὸς ἐνετείλατο, καὶ ἐκτίσθη σαν καθὼς (11) καὶ ὁ πάντα μέγας Μωϋσῆς ἐν ἀρχῇ τῆς κοσμοποιίας βεβαιοί τὸ λεγόμενον ἐξηγού- μενος καὶ λέγων· Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ' όμοίω σιν. Ἐπειδὴ καὶ τὴν εὐρανοῦ καὶ γῆς καὶ πάντων ὑφιστὰς γένεσιν, αὐτῷ εἶπεν ὁ Πατήρ Γενη- θήτω (12) οὐρανὸς, καὶ συναχθήτω τὰ ὕδατα, και ἐφθήτω ή ξηρά· καὶ ἐξαγαγέτω ἡ γῆ βοτάνην καὶ πᾶν ζῶον· ἀφ᾽ ὧν καὶ Ἰουδαίους ἄν τις ἐλέγξειεν οὐ γνησίως ἐφιστάνοντας ταῖς Γραφαῖς. Τίνι γάρ, ἄν τις εἴποι πρὸς αὐτοὺς, ἡμίλει ὁ Θεὸς, ἵνα καὶ προσ τάττων λαλῇ ; Εἰ μὲν οὖν τοῖς γιγνομένοις (15) προσ έταττε καὶ ὡμίλει, περιττὸς ἦν ὁ λόγος· ούπω γινόμενα. διαλέγε- ται διάγεται. τα μέγας και βοτάνην, χόρτον μένους. ! S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. rem futuram significant. Quod enim futurum est, tunc sane non exsistit, cum futurun dicitur. C superstitionem et idolorum cultum, siluit divina do- ctrina, hominumque genus sine ulla Dei cognitione præceps ferri permisit ? Minime certe, sed illos bu- iusmodi verbis præmonuit, Audi, Israel, Dominus Deus luns, Dominus unus est s. rursus : Diliges Dominum Deum tuum in toto corde tuo, el in tota fortitudine lua ". Et : Dominum Deum tuum adora- bis, et illi soli servies, illique adhæresces". Quod au- tem tota divinitus inspirata Scriptura Verbi quoque providentia et administratione res plane universas regi testificetur, satis probant hæc quæ a theologis viris subjiciuntur: Fundasti terram et permanet : ordinatione tua perseverat dies". Et iterum : Psal- lite Deo nostro in cithara, qui operit cœlum nubibus, et parat terræ pluviam; qui producit in montibus fe- num, et herbam servituli hominum, et qui dat jumen- tis escam ”. Per quem vero alium dat quam per il- lum per quem omnia facta sunt? Consequens enim est ut per ejus providentiam administrentur, per quem facta fuere. Quis igitur ille est præter Dei Verbum, de quo et in alio psalmo dicitur: Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum”. Omnia quippe in ipso et per ipsum facta esse asserit et nobis his verbis persuadet Scri- plura : Ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit, et creata sunt ". Quemadmodum etiam Moyses vir in omnibus magnus initio historiæ creationis mundi testatur, qui eadem illa verba hoc modo exponit : Et dixit Deus : Faciamus hominem ad imaginem no- stram et ad similitudinem 27. Absoluta item cæli, terræ rerumque omnium procreatione, eidem dixit Pater : Fiat cœlum, et congregentur aqua, et appa- real arida, et producat terra herbam et omne ani- mals. Quibus utique verbis Judzos, qui Scrip- ras non legitime scrutantur, coarguere quis pos- sit. Cum quo enim, quæso, Deus loquebatur, ut etiam imperando loqueretur? Nam si rebus pro- creandis imperabat et loquebatur, supervacaneus D eiat sermo; nondum quippe exsistebant, sed dun- taxat futuræ erant. Nemo autein cum re quæ non est sermonem habet; neque etiam rei quæ nondum facta ss ibid. 5. ibid., sec. LXX. 4. XXXII, 6. ae ibid. 9. * Genes. 1, 26. deest in Seguer. Gobler. et Felckm. anon. Paulo post Gob. et Felck. anon. habent, ubi alii cum editis et S. Scripl., Μor ib. Seg. Basil. Angl. et Felckm. an. habent alii cum editis omittunt at h seq. in solo Felckm. an. deest : seq. deest in Seguer. Anglic. Gobler. et Felckm. et anon. Seg. pro habent ut et legi- tur in vers. Græca Scripturæ. se Deuter. vi, auvu. "Psal. ** Psal. cxlvi, 7-9. Psal. Cavill, 90, 91. • • anon. anon. Alii cum editis, Ibid. habent Seguer. Gobler. Felckm. et anon. ; alii vero cumn editis, deest in iisdem, ut et duo seq. tis omittunt. Μox post Goller. et Feleka. anon. addunt, utet legitur Genes. 1, 11. 46. Αρ' οὖν, ἀνελὼν τὴν τῶν ἐθνῶν ἢ εἰδώλων 46. Num igitur post sublatam impiam gentium (5) Seguer. Basil. et Anglic., Θείου. (7) Gobler. et Felckm. 1 anon., θετούς. lidem et (8) Δι' οὗ γὰρ γέγονε abest a Gobler. et Felckm. (9) Ψαλμῷ deest in Seguer. Gobler. et Felckin. 1 (10) Sic Seguer. Anglic. Gobler. et Felckin. 1 (11) Gobler. et Felck. 4 anon, ὡς. Ibid. ὁ πάνε (12) Seguer. ὁ addit ante οὐρανός, alii cum edi- (13) Anglic. Gobler. et Felekin. 1 auon., τοὺς γενο
PG 25:92καὶ δι’ αὐτοῦ δὲ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα γεγονέναι οἱ ἱεροὶ τούτου διδάσκουσι μαθηταί, καὶ ὅτι ἀγαθὸν ἐξ ἀγαθοῦ γέννημα καὶ ἀληθινὸς Υἱὸς ὑπάρχων, δύναμίς ἐστι τοῦ Πατρὸς καὶ σοφία καὶ Λόγος, οὐ κατὰ μετοχὴν ταῦτα ὤν, οὐδὲ ἔξωθεν ἐπιγενομένων τούτων αὐτῷ κατὰ τοὺς αὐτοῦ μετέχοντας καὶ σοφιζομένους δι’ αὐτοῦ, καὶ δυνατοὺς καὶ λογικοὺς ἐν αὐτῷ γινομένους, ἀλλ’ αὐτοσοφία, αὐτολόγος, αὐτοδύναμις ἰδία τοῦ Πατρός ἐστιν, αὐτοφῶς, αὐτοαλήθεια, αὐτοδικαιοσύνη, αὐτοαρετή, καὶ μὴν καὶ χαρακτὴρ καὶ ἀπαύγασμα καὶ εἰκών. καὶ συνελόντι φράσαι, καρπὸς παντέλειος τοῦ Πατρὸς ὑπάρχει, καὶ μόνος ἐστὶν Υἱός, εἰκὼν ἀπαράλλακτος τοῦ Πατρός. Τίς οὖν ἄν, τίς ἐξαριθμήσειε τὸν Πατέρα, ἵνα καὶ τοῦ Λόγου τούτου τὰς δυνάμεις ἐξεύροι; ἔστι γὰρ ὥσπερ τοῦ Πατρὸς Λόγος καὶ σοφία, οὕτω καὶ τοῖς γενητοῖς συγκαταβαίνων, γίνεται πρὸς τὴν τοῦ γεννήτορος γνῶσιν καὶ ἔννοιαν αὐτοαγιασμὸς καὶ αὐτοζωὴ καὶ θύρα καὶ ποιμὴν καὶ ὁδός, καὶ βασιλεὺς καὶ ἡγεμὼν καὶ ἐπὶ πᾶσι σωτήρ, καὶ ζωοποιὸς καὶ φῶς, καὶ πρόνοια τῶν πάντων. τοιοῦτον ἄρα ἀγαθὸν καὶ δημιουργὸν Υἱὸν ἔχων ἐξ ἑαυτοῦ ὁ Πατήρ, οὐκ ἀφανῆ αὐτὸν τοῖς γενητοῖς ἀπέκρυψεν·Δ φεὶς Θεὸν, ἑαυτῷ τὰ μὴ ὄντα θεοποιεῖν ἄρξηται, ὁποιοί εἰσιν οἱ παρὰ ποιηταῖς καὶ συγγραφεῦσιν όνο μασθέντες καὶ δειχθέντες οὐκ ὄντες θεοί. Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ λέξις τὸ μὴ εἶναι αὐτοὺς θεοὺς δείκνυσι, δι' ἧς φησιν· Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι, ὅπερ ἐπὶ μέλλοντος σημαίνεται. Τὸ δὲ ἐπὶ μέλλουσι γινόμενον οὐκ ἔστι τότε ὅτε ταῦτα λέγεται. '' ἀθεότητα, σεσιώπησεν ἡ ἔνθεος διδασκαλία, καὶ ἁπλῶς ἀφῆκε τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος άμοιρον τῆς τοῦ Θεοῦ (5) γνώσεως φέρεσθαι ; Οὐχί γε, ἀλλὰ καὶ προαπαντᾷ τῇ διανοί, λέγουσα· Ακουε, Ἰσραὴλ, Κύριος ὁ Θεός σου, Κύριος εἰς ἐστι· καὶ πάλιν· Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου· καὶ πάλιν (6) · Κύριον τον Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, καὶ Εt Β πρὸς αὐτὸν κολληθήσῃ. Ὅτι καὶ ἡ διὰ πάντων καὶ (β) Πάλιν πρὸς αὐτῷ πρὸς αὐτόν. καὶ ἡ διά, ή, τῆς ἐξαγαγόντι ἐξανατέλλοντι, ἡ εἰς πάντα τοῦ Λόγου πρόνοια καὶ διακόσμησις ἀπὸ πάσης τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς μαρτυρεῖται, ἀρκεῖ τὰ νῦν λεγόμενα δεῖξαι τοῦ λόγου τὴν πίστιν, ᾗ φα σιν οἱ θεολόγοι ἄνδρες· Εθεμελίωσας τὴν γῆν, καὶ διαμένει· τῇ διατάξει σου διαμένει ἡ ἡμέρα· καὶ πάλιν· Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν ἐν κιθάρᾳ, τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις, τῷ ἑτοι μάζοντι τῇ γῇ ὑετὸν (7), τῷ ἐξαγαγόντι ἐν ἔρεσι χόρτον καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, καὶ διδόντι τοῖς κτήνεσι τροφήν. Διὰ τίνος δὲ δίδωσιν ἢ δι᾽ οὗ καὶ τὰ πάντα γέγονε; Δι' οὗ γὰρ γέγονε (8), δι' αὐτοῦ καὶ ἡ τῶν πάντων ἀκολούθως ἐστὶ πρόνοια. Τίς οὖν ἂν εἴη οὗτος ἢ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, περὶ οὗ καὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ (9) λέγει· Τῷ λόγῳ Κυρίου οι ·· οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στό ματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Καὶ γὰρ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ καὶ δι' αὐτοῦ γενόμενα (10) διαλέγε ται, ἀφ᾽ ὧν καὶ ἡμᾶς πείθει λέγουσα· Αὐτὸς εἶπε, καὶ ἐγενήθησαν· αὐτὸς ἐνετείλατο, καὶ ἐκτίσθη σαν καθὼς (11) καὶ ὁ πάντα μέγας Μωϋσῆς ἐν ἀρχῇ τῆς κοσμοποιίας βεβαιοί τὸ λεγόμενον ἐξηγού- μενος καὶ λέγων· Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ' όμοίω σιν. Ἐπειδὴ καὶ τὴν εὐρανοῦ καὶ γῆς καὶ πάντων ὑφιστὰς γένεσιν, αὐτῷ εἶπεν ὁ Πατήρ Γενη- θήτω (12) οὐρανὸς, καὶ συναχθήτω τὰ ὕδατα, και ἐφθήτω ή ξηρά· καὶ ἐξαγαγέτω ἡ γῆ βοτάνην καὶ πᾶν ζῶον· ἀφ᾽ ὧν καὶ Ἰουδαίους ἄν τις ἐλέγξειεν οὐ γνησίως ἐφιστάνοντας ταῖς Γραφαῖς. Τίνι γάρ, ἄν τις εἴποι πρὸς αὐτοὺς, ἡμίλει ὁ Θεὸς, ἵνα καὶ προσ τάττων λαλῇ ; Εἰ μὲν οὖν τοῖς γιγνομένοις (15) προσ έταττε καὶ ὡμίλει, περιττὸς ἦν ὁ λόγος· ούπω γινόμενα. διαλέγε- ται διάγεται. τα μέγας και βοτάνην, χόρτον μένους. ! S. ATHANASII OPP. PARS I. - HISTORICA ET DOGMATICA. rem futuram significant. Quod enim futurum est, tunc sane non exsistit, cum futurun dicitur. C superstitionem et idolorum cultum, siluit divina do- ctrina, hominumque genus sine ulla Dei cognitione præceps ferri permisit ? Minime certe, sed illos bu- iusmodi verbis præmonuit, Audi, Israel, Dominus Deus luns, Dominus unus est s. rursus : Diliges Dominum Deum tuum in toto corde tuo, el in tota fortitudine lua ". Et : Dominum Deum tuum adora- bis, et illi soli servies, illique adhæresces". Quod au- tem tota divinitus inspirata Scriptura Verbi quoque providentia et administratione res plane universas regi testificetur, satis probant hæc quæ a theologis viris subjiciuntur: Fundasti terram et permanet : ordinatione tua perseverat dies". Et iterum : Psal- lite Deo nostro in cithara, qui operit cœlum nubibus, et parat terræ pluviam; qui producit in montibus fe- num, et herbam servituli hominum, et qui dat jumen- tis escam ”. Per quem vero alium dat quam per il- lum per quem omnia facta sunt? Consequens enim est ut per ejus providentiam administrentur, per quem facta fuere. Quis igitur ille est præter Dei Verbum, de quo et in alio psalmo dicitur: Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum”. Omnia quippe in ipso et per ipsum facta esse asserit et nobis his verbis persuadet Scri- plura : Ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit, et creata sunt ". Quemadmodum etiam Moyses vir in omnibus magnus initio historiæ creationis mundi testatur, qui eadem illa verba hoc modo exponit : Et dixit Deus : Faciamus hominem ad imaginem no- stram et ad similitudinem 27. Absoluta item cæli, terræ rerumque omnium procreatione, eidem dixit Pater : Fiat cœlum, et congregentur aqua, et appa- real arida, et producat terra herbam et omne ani- mals. Quibus utique verbis Judzos, qui Scrip- ras non legitime scrutantur, coarguere quis pos- sit. Cum quo enim, quæso, Deus loquebatur, ut etiam imperando loqueretur? Nam si rebus pro- creandis imperabat et loquebatur, supervacaneus D eiat sermo; nondum quippe exsistebant, sed dun- taxat futuræ erant. Nemo autein cum re quæ non est sermonem habet; neque etiam rei quæ nondum facta ss ibid. 5. ibid., sec. LXX. 4. XXXII, 6. ae ibid. 9. * Genes. 1, 26. deest in Seguer. Gobler. et Felckm. anon. Paulo post Gob. et Felck. anon. habent, ubi alii cum editis et S. Scripl., Μor ib. Seg. Basil. Angl. et Felckm. an. habent alii cum editis omittunt at h seq. in solo Felckm. an. deest : seq. deest in Seguer. Anglic. Gobler. et Felckm. et anon. Seg. pro habent ut et legi- tur in vers. Græca Scripturæ. se Deuter. vi, auvu. "Psal. ** Psal. cxlvi, 7-9. Psal. Cavill, 90, 91. • • anon. anon. Alii cum editis, Ibid. habent Seguer. Gobler. Felckm. et anon. ; alii vero cumn editis, deest in iisdem, ut et duo seq. tis omittunt. Μox post Goller. et Feleka. anon. addunt, utet legitur Genes. 1, 11. 46. Αρ' οὖν, ἀνελὼν τὴν τῶν ἐθνῶν ἢ εἰδώλων 46. Num igitur post sublatam impiam gentium (5) Seguer. Basil. et Anglic., Θείου. (7) Gobler. et Felckm. 1 anon., θετούς. lidem et (8) Δι' οὗ γὰρ γέγονε abest a Gobler. et Felckm. (9) Ψαλμῷ deest in Seguer. Gobler. et Felckin. 1 (10) Sic Seguer. Anglic. Gobler. et Felckin. 1 (11) Gobler. et Felck. 4 anon, ὡς. Ibid. ὁ πάνε (12) Seguer. ὁ addit ante οὐρανός, alii cum edi- (13) Anglic. Gobler. et Felekin. 1 auon., τοὺς γενο
PG 25:93ἀλλὰ καὶ ὁσημέραι τοῦτον ἀποκαλύπτει τοῖς πᾶσι διὰ τῆς τῶν πάντων δι’ αὐτοῦ συστάσεως καὶ ζωῆς. ἐν αὐτῷ δὲ καὶ δι’ αὐτοῦ, καὶ ἑαυτὸν ἐμφαίνει, καθὼς ὁ Σωτήρ φησιν· Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί· ὥστε ἐξ ἀνάγκης εἶναι τὸν Λόγον ἐν τῷ γεννήσαντι, καὶ τὸν γεννηθέντα σὺν τῷ Πατρὶ διαιωνίζειν. Τούτων δὲ οὕτως ἐχόντων, καὶ οὐδενὸς ἔξωθεν αὐτοῦ τυγχάνοντος, ἀλλὰ καὶ οὐρανοῦ καὶ γῆς, καὶ πάντων τῶν ἐν αὐτοῖς ἐξηρτημένων αὐτοῦ, ὅμως ἄνθρωποι παράφρονες, παραγκωνισάμενοι τὴν πρὸς τοῦτον γνῶσιν καὶ εὐσέβειαν, τὰ οὐκ ὄντα πρὸ τῶν ὄντων ἐτίμησαν· καὶ ἀντὶ τοῦ ὄντως ὄντος Θεοῦ τὰ μὴ ὄντα ἐθεοποίησαν, τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα λατρεύοντες, πρᾶγμα πάσχοντες ἀνόητον καὶ δυσσεβές. ὅμοιον γὰρ ὡς εἴ τις τὰ ἔργα πρὸ τοῦ τεχνίτου θαυμάσειε, καὶ τὰ ἐν τῇ πόλει δημιουργήματα καταπλαγείς, τὸν τούτων δημιουργὸν καταπατοίη· ἢ ὡς εἴ τις τὸ μὲν μουσικὸν ὄργανον ἐπαινοίη, τὸν δὲ συνθέντα καὶ ἁρμοσάμενον ἐκβάλλοι. ἄφρονες καὶ πολὺ τὸν ὀφθαλμὸν πεπηρωμένοι.Β γὰρ ἦν, ἀλλ' ἔμελλε γίγνεσθαι· οὐδεὶς δὲ τῷ μὴ ὄντι λαλεῖ, οὐδὲ εἰς τὸ γενέσθαι τῷ μηδέπω γενομένῳ προστάττει καὶ λαλεῖ. Εἰ γὰρ τοῖς ἐσομένοις προσ έταττεν ὁ Θεὸς, ἔδει λέγειν αὐτόν· Γενοῦ, οὐρανέ, καὶ γενοῦ, γῆ, καὶ ἐξελθε, βοτάνη, καὶ ποιήθητι, ἄν· θρωπε· νῦν δὲ τοῦτο μὲν οὐκ ἐποίησε· προστάττει δὲ λέγων· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον, καὶ ἐξελθέτω βοτάνη· ἀφ᾽ ὧν δείκνυται ὁ Θεὸς (14) ὡς πλησίον τινὶ διαλεγόμενος περὶ τούτων. Οὐκοῦν ἀνάγκη συν εἶναί τινα τούτῳ, ᾧ καὶ ὁμιλῶν ἐποίει τὰ ὅλα. Τίς ὧν ἂν εἴη εἰ μὴ ὁ τούτου Λόγος; τίνι γὰρ ἄν τις φαίη Θεὸν ὁμιλεῖν ἡ τῷ ἑαυτοῦ Λόγῳ; Η τίς τούτῳ συνὴν ποιοῦντι τὴν γενητὴν (15) πᾶσαν οὐσίαν ἢ ἡ τούτου σοφία, ἡ λέγουσα· Ηνίκα ἐποίει τὸν οὐρα νὰν καὶ τὴν γῆν, συμπαρήμην αὐτῷ· ἐν δὲ τῇ (16) οὐρανοῦ καὶ γῆς ὀνομασίᾳ, πάντα τὰ ἐν οὐρανῷ καὶ γῇ γενητὰ συμπεριλαμβάνει. Συνὼν δὲ ὡς σοφία, καὶ ὡς Λόγος τὸν Πατέρα βλέπων, ἐδημιούργει τὸ πᾶν καὶ συνίστη καὶ διεκόσμει· καὶ δύναμις δὲ ὧν τοῦ Πατρὸς, τὰ ὅλα εἰς τὸ εἶναι ἰσχυροποιει, ᾗ φησι καὶ ὁ Σωτήρ· Πάντα όσα βλέπω τὸν Πατέρα ποιοῦντα, κἀγὼ ὁμοίως ποιῶ· καὶ δι' αὐτοῦ δὲ (17) καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα γεγονέναι οἱ ἱεροὶ τούτου δι δάσκουσι μαθηταὶ, καὶ ὅτι ἀγαθὸν ἐξ ἀγαθοῦ γέννη- μα, καὶ ἀληθινὸς Υἱὸς ὑπάρχων, δύναμίς ἐστι τοῦ Πατρὸς, καὶ σοφία, καὶ Λόγος, οὐ κατὰ μετοχὴν ταῦτα ῶν, οὐδὲ ἔξωθεν ἐπιγινομένων (18) τούτων αὐτῷ και τὰ τοὺς αὐτοῦ μετέχοντας καὶ σοφιζομένους δι' αὐτ τοῦ, καὶ δυνατοὺς καὶ λογικοὺς ἐν αὐτῷ γινομένους, ἀλλ' αὐτοσοφία, αὐτολόγος, αὐτοδύναμις ιδία (19) τοῦ Πατρός ἐστιν, αὐτοφῶς, αὐτοαλήθεια, αὐτοδι καιοσύνη, αὐτοαρετή, καὶ μὲν καὶ χαρακτήρ καὶ ἀπαύγασμα καὶ εἰκών. Καὶ συνελόντι φράσαι, καρ- τὰς παντέλειος τοῦ Πατρὸς ὑπάρχει, καὶ μόνος ἐστὶν Υἱὸς, εἰκὼν ἀπαράλλακτος τοῦ Πατρός. καὶ τοῦ Λόγου τούτου τὰς δυνάμεις ἐξεύροι; Ἔστι γὰρ ὥσπερ τοῦ Πατρὸς Λόγος καὶ σοφία, οὕτω καὶ τοῖς γενητοῖς συγκαταβαίνων, γίνεται πρὸς τὴν τοῦ γενήτορος γνῶσιν καὶ ἔννοιαν αὐτοαγιασμὸς καὶ αὐ- το ζωὴ καὶ (20) θύρα, καὶ ποιμὴν, καὶ ὁδὸς, καὶ βα- σιλεὺς, καὶ ἡγεμὼν, καὶ ἐπὶ πᾶσι σωτήρ, καὶ ζωο- ποιὸς καὶ φῶς, καὶ πρόνοια τῶν πάντων. Τοιοῦτον ἄρα ἀγαθὸν καὶ δημιουργὸν Υἱὸν ἔχων ἐξ ἑαυτοῦ ὁ Πατήρ, οὐκ ἀφανῆ αὐτὸν τοῖς γενητοῖς ἀπέκρυψεν· ἀλλὰ καὶ ὁσημέραι τοῦτον ἀποκαλύπτει τοῖς πᾶσι διὰ τῆς τῶν πάντων δι' αὐτοῦ συστάσεως καὶ ζωῆς. Ἐν αὐτῷ δὲ καὶ δι' αὐτοῦ, καὶ ἑαυτὸν ἐμφαίνει, καθὼς ὁ Σωτήρ φησιν· Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί· ὥστε ἐξ ἀνάγκης εἶναι τὸν Λόγον ἐν τῷ γεννή σαντι, καὶ τὸν γεννηθέντα σὺν τῷ Πατρὶ διαιωνίζειν. Τούτων δὲ οὕτως ἐχόντων, καὶ οὐδενὸς ἔξωθεν αὐτοῦ * χιν, 10. ὢν τούτου διδάσκουσι μαθηταί, τούτου, αὐτοῦ. ἀγαπ θός, ἀγαθόν. υἱός, Θεός από"., ἐπιγενομένῳ. ORATIO CONTRA GENTES. A est imperat et dicit ut fat. Nam si rebus quæ futu ræ erant imperabat Deus, illum oportuerat dicere : Fias coelum, fias terra, prodi herba, fias homo. At ita non egit, sed jubet et dicit : Faciamus hominem, et, Producatur herba; quibus perspicue ostenditur Deum cum aliquo sibi proximo hic loqui. Necesse est igitur aliquem cum illo fuisse quicum etiam lo. quens omnia faceret. Quis ergo ille fuerit nisi ipsius Verbum? cum quo enim Deus videri possit loqui quam cum suo Verbo? Vel quis cum ipso universam creatam naturam faciente aderat, quam ejusdem sa- pientia, quæ ipsa ait : Quando faciebat calum et terram, cum eo aderam ”. Cœli porro et terræ no- mine omnia quæ in cœlo et terra facta sunt com- plectitur. Cæterum ut sapientia et ut Verbum cum illo aderat, Patremque aspiciens, res universas procreabat,componebatque ac convenienti ordine dis- ponebat. Ut polentia item Patris, vim ad exsisten- dum et permanendum illis impertiebat, uti ipse Sal- ¬vator ait : Omnia quæcunque video Patrem facientem, et ego similiter facio ". Sane per ipsum et in ipso omnia facta fuisse sacri ejus discipuli docent **, eumque quia bona boni proles ac verus Filius sit, Patris potentiam, sapientiam, Verbum et rationemi esse, neque communicatione hæc illum esse, aut extrinsecus habere, ut illis contingit qui ipsius Gunt participes et sapientiam per eum accipiunt, quique potentiam et rationem in illo habent, sed il- lumn ipsam per se sapientiam, ipsam per se ratio- nem, ipsan per se potentiam propriam Patris, ipsum per se lumen, ipsamı per se veritatem, ipsam per se justitiam, ipsam per se virtutein, nec non characte- rem sive figurain, splendoremque et imaginem esse. Denique ut breviter dicam, perfectissimus Patris fructus, solusque Filius et quam simillima imago est. meraverit, ut ejus Verbi vim et potentiam assequi et percipere queat? Ut enim Patris Verbum et sapien- tia est, ita quoque se ad res creatas benigne accom- modans, fit illis ad Patrem cognoscendum et intel- ligendum ipsa per se sanctimonia, ipsa per se vita, nec non janus, pastor, via, imperator, dux, ac de- nique servator, vitæ auctor, lux et providentia omnium. Itaque talem bonum et opificem Filium ex seipso habens Pater, illum rebus creatis occultum esse noluit, sed eum quotidie per res omnes, quæ per ipsum consistunt et vivunt, cunctis patefacit. In ipso autem et per ipsum se quoque ipse ostendit, sicuti Salvator testatur: Ego in Patre, et Pater in me**, adeo ut necesse sit Verbum in genitore, et genitum cum Patre perpetuo permanere. Quæ cum ita sint, nihilque extra ipsum exsistat, sed cœlum c D Gen. 1, 6, 9, 12, 20. Prov. vult, 27. * Joan. v, 19. + Rom. xι, 36. Joan. babet. deest. omittunt. desunt in Felchu. anon. Item pro Gobler. et Felckm. anon., Ibid. Seguer. Angl. et Felckn. aron., ubi alii, Item mox, pro ut legitur in Seg. Gubl. et Felchm. an. Alii, habent. anol., 47. Quis ergo, quis omnia quæ in Patre sunt enu- 47. Τίς οὖν ἂν, τίς ἐξαριθμήσειε τὸν Πατέρα, ἵνα (14) Seguer. omittit ὁ ante Θεός. Idem ibid. pro ώς, (15) Felckm. 2 anon., γεννητή». In eod. ή seq. (16) Seguer. post δέ addit τῇ, alii cum editis (17) A deest in Felckm. 3 anon. Mox of ispol (18) Seguer., ἐπιγενομένων. Gobi. Felckm. 1 et 2 (19) Ιδία abest ab Anglic. (20) Καί ante θύρα et ante βασιλεύς et ante φῶς
PG 25:94πῶς γὰρ ἂν ἔγνωσαν ὅλως οἰκοδομὴν ἢ ναῦν ἢ λύραν, μὴ οὐχὶ τοῦ ναυπηγοῦ ἐργασαμένου, καὶ τοῦ ἀρχιτέκτονος οἰκοδομήσαντος, καὶ τοῦ μουσικοῦ συνθέντος; ὥσπερ οὖν ὁ ταῦτα λογιζόμενος μαίνεται καὶ ὑπερέκεινα πάσης μανίας ἐστίν, οὕτως οὔ μοι δοκοῦσιν ὑγιαίνειν τὴν διάνοιαν οἱ τὸν Θεὸν μὴ ἐπιγινώσκοντες, καὶ τὸν τούτου Λόγον μὴ θρησκεύοντες, τὸν Σωτῆρα τῶν πάντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν, δι’ οὗ τὰ πάντα ὁ Πατὴρ διακοσμεῖ καὶ συνέχει, καὶ προνοεῖται τῶν ὅλων· εἰς ὃν σὺ τὴν πίστιν ἔχων καὶ τὸ θεοσεβές, ὦ φιλόχριστε, χαῖρε καὶ εὔελπις γίνου, ὅτι τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως καὶ εὐσεβείας ἀθανασία καὶ βασιλεία οὐρανῶν ἐστιν ὁ καρπός, μόνον ἐὰν κατὰ τοὺς αὐτοῦ νόμους ἡ ψυχὴ κεκοσμημένη γένηται. ὥσπερ γὰρ τοῖς κατ’ αὐτὸν πολιτευομένοις ἐστὶ τὸ ἔπαθλον ζωὴ αἰώνιος, οὕτω τοῖς τὴν ἐναντίαν καὶ μὴ τὴν τῆς ἀρετῆς ἀτραπὸν ὁδεύουσιν αἰσχύνη μεγάλη καὶ κίνδυνος ἀσύγγνωστος ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ὅτι καίτοι γνόντες τὴν τῆς ἀληθείας ὁδόν, ἐναντία ὧν ἔγνωσαν ἔπραξαν.Β γὰρ ἦν, ἀλλ' ἔμελλε γίγνεσθαι· οὐδεὶς δὲ τῷ μὴ ὄντι λαλεῖ, οὐδὲ εἰς τὸ γενέσθαι τῷ μηδέπω γενομένῳ προστάττει καὶ λαλεῖ. Εἰ γὰρ τοῖς ἐσομένοις προσ έταττεν ὁ Θεὸς, ἔδει λέγειν αὐτόν· Γενοῦ, οὐρανέ, καὶ γενοῦ, γῆ, καὶ ἐξελθε, βοτάνη, καὶ ποιήθητι, ἄν· θρωπε· νῦν δὲ τοῦτο μὲν οὐκ ἐποίησε· προστάττει δὲ λέγων· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον, καὶ ἐξελθέτω βοτάνη· ἀφ᾽ ὧν δείκνυται ὁ Θεὸς (14) ὡς πλησίον τινὶ διαλεγόμενος περὶ τούτων. Οὐκοῦν ἀνάγκη συν εἶναί τινα τούτῳ, ᾧ καὶ ὁμιλῶν ἐποίει τὰ ὅλα. Τίς ὧν ἂν εἴη εἰ μὴ ὁ τούτου Λόγος; τίνι γὰρ ἄν τις φαίη Θεὸν ὁμιλεῖν ἡ τῷ ἑαυτοῦ Λόγῳ; Η τίς τούτῳ συνὴν ποιοῦντι τὴν γενητὴν (15) πᾶσαν οὐσίαν ἢ ἡ τούτου σοφία, ἡ λέγουσα· Ηνίκα ἐποίει τὸν οὐρα νὰν καὶ τὴν γῆν, συμπαρήμην αὐτῷ· ἐν δὲ τῇ (16) οὐρανοῦ καὶ γῆς ὀνομασίᾳ, πάντα τὰ ἐν οὐρανῷ καὶ γῇ γενητὰ συμπεριλαμβάνει. Συνὼν δὲ ὡς σοφία, καὶ ὡς Λόγος τὸν Πατέρα βλέπων, ἐδημιούργει τὸ πᾶν καὶ συνίστη καὶ διεκόσμει· καὶ δύναμις δὲ ὧν τοῦ Πατρὸς, τὰ ὅλα εἰς τὸ εἶναι ἰσχυροποιει, ᾗ φησι καὶ ὁ Σωτήρ· Πάντα όσα βλέπω τὸν Πατέρα ποιοῦντα, κἀγὼ ὁμοίως ποιῶ· καὶ δι' αὐτοῦ δὲ (17) καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα γεγονέναι οἱ ἱεροὶ τούτου δι δάσκουσι μαθηταὶ, καὶ ὅτι ἀγαθὸν ἐξ ἀγαθοῦ γέννη- μα, καὶ ἀληθινὸς Υἱὸς ὑπάρχων, δύναμίς ἐστι τοῦ Πατρὸς, καὶ σοφία, καὶ Λόγος, οὐ κατὰ μετοχὴν ταῦτα ῶν, οὐδὲ ἔξωθεν ἐπιγινομένων (18) τούτων αὐτῷ και τὰ τοὺς αὐτοῦ μετέχοντας καὶ σοφιζομένους δι' αὐτ τοῦ, καὶ δυνατοὺς καὶ λογικοὺς ἐν αὐτῷ γινομένους, ἀλλ' αὐτοσοφία, αὐτολόγος, αὐτοδύναμις ιδία (19) τοῦ Πατρός ἐστιν, αὐτοφῶς, αὐτοαλήθεια, αὐτοδι καιοσύνη, αὐτοαρετή, καὶ μὲν καὶ χαρακτήρ καὶ ἀπαύγασμα καὶ εἰκών. Καὶ συνελόντι φράσαι, καρ- τὰς παντέλειος τοῦ Πατρὸς ὑπάρχει, καὶ μόνος ἐστὶν Υἱὸς, εἰκὼν ἀπαράλλακτος τοῦ Πατρός. καὶ τοῦ Λόγου τούτου τὰς δυνάμεις ἐξεύροι; Ἔστι γὰρ ὥσπερ τοῦ Πατρὸς Λόγος καὶ σοφία, οὕτω καὶ τοῖς γενητοῖς συγκαταβαίνων, γίνεται πρὸς τὴν τοῦ γενήτορος γνῶσιν καὶ ἔννοιαν αὐτοαγιασμὸς καὶ αὐ- το ζωὴ καὶ (20) θύρα, καὶ ποιμὴν, καὶ ὁδὸς, καὶ βα- σιλεὺς, καὶ ἡγεμὼν, καὶ ἐπὶ πᾶσι σωτήρ, καὶ ζωο- ποιὸς καὶ φῶς, καὶ πρόνοια τῶν πάντων. Τοιοῦτον ἄρα ἀγαθὸν καὶ δημιουργὸν Υἱὸν ἔχων ἐξ ἑαυτοῦ ὁ Πατήρ, οὐκ ἀφανῆ αὐτὸν τοῖς γενητοῖς ἀπέκρυψεν· ἀλλὰ καὶ ὁσημέραι τοῦτον ἀποκαλύπτει τοῖς πᾶσι διὰ τῆς τῶν πάντων δι' αὐτοῦ συστάσεως καὶ ζωῆς. Ἐν αὐτῷ δὲ καὶ δι' αὐτοῦ, καὶ ἑαυτὸν ἐμφαίνει, καθὼς ὁ Σωτήρ φησιν· Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί· ὥστε ἐξ ἀνάγκης εἶναι τὸν Λόγον ἐν τῷ γεννή σαντι, καὶ τὸν γεννηθέντα σὺν τῷ Πατρὶ διαιωνίζειν. Τούτων δὲ οὕτως ἐχόντων, καὶ οὐδενὸς ἔξωθεν αὐτοῦ * χιν, 10. ὢν τούτου διδάσκουσι μαθηταί, τούτου, αὐτοῦ. ἀγαπ θός, ἀγαθόν. υἱός, Θεός από"., ἐπιγενομένῳ. ORATIO CONTRA GENTES. A est imperat et dicit ut fat. Nam si rebus quæ futu ræ erant imperabat Deus, illum oportuerat dicere : Fias coelum, fias terra, prodi herba, fias homo. At ita non egit, sed jubet et dicit : Faciamus hominem, et, Producatur herba; quibus perspicue ostenditur Deum cum aliquo sibi proximo hic loqui. Necesse est igitur aliquem cum illo fuisse quicum etiam lo. quens omnia faceret. Quis ergo ille fuerit nisi ipsius Verbum? cum quo enim Deus videri possit loqui quam cum suo Verbo? Vel quis cum ipso universam creatam naturam faciente aderat, quam ejusdem sa- pientia, quæ ipsa ait : Quando faciebat calum et terram, cum eo aderam ”. Cœli porro et terræ no- mine omnia quæ in cœlo et terra facta sunt com- plectitur. Cæterum ut sapientia et ut Verbum cum illo aderat, Patremque aspiciens, res universas procreabat,componebatque ac convenienti ordine dis- ponebat. Ut polentia item Patris, vim ad exsisten- dum et permanendum illis impertiebat, uti ipse Sal- ¬vator ait : Omnia quæcunque video Patrem facientem, et ego similiter facio ". Sane per ipsum et in ipso omnia facta fuisse sacri ejus discipuli docent **, eumque quia bona boni proles ac verus Filius sit, Patris potentiam, sapientiam, Verbum et rationemi esse, neque communicatione hæc illum esse, aut extrinsecus habere, ut illis contingit qui ipsius Gunt participes et sapientiam per eum accipiunt, quique potentiam et rationem in illo habent, sed il- lumn ipsam per se sapientiam, ipsam per se ratio- nem, ipsan per se potentiam propriam Patris, ipsum per se lumen, ipsamı per se veritatem, ipsam per se justitiam, ipsam per se virtutein, nec non characte- rem sive figurain, splendoremque et imaginem esse. Denique ut breviter dicam, perfectissimus Patris fructus, solusque Filius et quam simillima imago est. meraverit, ut ejus Verbi vim et potentiam assequi et percipere queat? Ut enim Patris Verbum et sapien- tia est, ita quoque se ad res creatas benigne accom- modans, fit illis ad Patrem cognoscendum et intel- ligendum ipsa per se sanctimonia, ipsa per se vita, nec non janus, pastor, via, imperator, dux, ac de- nique servator, vitæ auctor, lux et providentia omnium. Itaque talem bonum et opificem Filium ex seipso habens Pater, illum rebus creatis occultum esse noluit, sed eum quotidie per res omnes, quæ per ipsum consistunt et vivunt, cunctis patefacit. In ipso autem et per ipsum se quoque ipse ostendit, sicuti Salvator testatur: Ego in Patre, et Pater in me**, adeo ut necesse sit Verbum in genitore, et genitum cum Patre perpetuo permanere. Quæ cum ita sint, nihilque extra ipsum exsistat, sed cœlum c D Gen. 1, 6, 9, 12, 20. Prov. vult, 27. * Joan. v, 19. + Rom. xι, 36. Joan. babet. deest. omittunt. desunt in Felchu. anon. Item pro Gobler. et Felckm. anon., Ibid. Seguer. Angl. et Felckn. aron., ubi alii, Item mox, pro ut legitur in Seg. Gubl. et Felchm. an. Alii, habent. anol., 47. Quis ergo, quis omnia quæ in Patre sunt enu- 47. Τίς οὖν ἂν, τίς ἐξαριθμήσειε τὸν Πατέρα, ἵνα (14) Seguer. omittit ὁ ante Θεός. Idem ibid. pro ώς, (15) Felckm. 2 anon., γεννητή». In eod. ή seq. (16) Seguer. post δέ addit τῇ, alii cum editis (17) A deest in Felckm. 3 anon. Mox of ispol (18) Seguer., ἐπιγενομένων. Gobi. Felckm. 1 et 2 (19) Ιδία abest ab Anglic. (20) Καί ante θύρα et ante βασιλεύς et ante φῶς