Agapetus, Constantinopolitanus Diaconus

Agapetus the Deacon

Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.

col. 1153–1154page 1 of 5

PG 86:1153Τῷ θειοτάτῳ καὶ εὐσεβεστάτῳ βασιλεῖ ἡμῶν Ἰουστινιανῷ Ἀγαπητὸς ὁ ἐλάχιστος διάκονος.

col. 1155–1156page 2 of 5

NotitiaNotitia altera

PG 86:1155Τῷ θειοτάτῳ καὶ εὐσεβεστάτῳ βασιλεῖ ἡμῶν Ἰουστινιανῷ ᾿Αγαπητὸς ὁ ἐλάχιστος διάκονος, 158-170.

col. 1157–1158page 3 of 5

PG 86:1157σχέδην βασιλικήν, σχέδια βασιλικά,

col. 1159–1160page 4 of 5

Phalaride, Agapeto et Basilio Macedone. Eidem Hendreichio memorantur quoque Andreæ Werneri (qui Latine vertit, Magdeb. 8, uti etiam Petrus Bizarrus), Conradi Rittershusii, Lips. 1611, 12. Jo. Bercovii, et Henrici Kitschii editiones Lips. 1613, 4 [a. 1610, 4. ap. Adelung. J. c.]. Expositio Capitum paræneticorum, cum notis Stephani Schoeningii, Franeckeræ, 1608, 8., cum sancti Nili admonitionibus et libello De virtutibus, qui Aristoteli tribuitur [rec. Görlitz, 1679, 8]. Cum versione duplici, dissertationibus, exemplis, quæstionibus per Georgium Draudium, Francof. 1615, 4; et 1659, 4. In Auctario Bibliothecæ Patrum Ducæano, Paris. 1624, fol. tom. II, pag. 362; et tom. XII Bibl. Patrum Morelliana, Paris. 1644, p. 607. Agapeti Scheda regia et Basilii Macedonis adhortationes ad Leonem filium, cum versione recensita a Bernhardo Damke, Hamburgensi, additis ejus notis [sat copiosis], Basil. 1633, 8 [usus quoque est ed. Colon. 1517]. Agapeti Scheda regia repurgata mendis et explanata a P. Guerin. Paris. 1655. 8. FABR. Inscriptio in Būnau. Catal. tom. III, vol. I, pag. 99, est: Agapeti Capita admonitoria 1.xx1, ad Justinian. imp., Gr. et Lat. ex correctione et cum explanatione P. Guerin. Paris. Seb. Cramoisy, 1635, 8. Expositio admonitoria cum explanatione familiari vocum omnium, aut. Guid. Britonello, Paris. 1634, 8 (Adelung. ex bibl. Regia Paris.). Maittaire in A. T. in Indic. p. 14, citat aliam edit. Agapeti Expositio admonitoria, Gr. cum Lat. versione et explanatione Guid. Britonelli, etc. Paris. ap. Jo. Libert., 1659, 8. Harl. Cuin notis Jac. Brunonis, et filii, Jac. Pancratii Brunonis, Lipsiæ et Norimb. 1669, 8. [V. quæ notavi in Introd. in Hist. 1. Gr. II, part. 1, pag. 406.] Brunonis edit. repetita est et aucta in seq. editione: Agapeti Schedam regiam præceptorum de officio boni principis ad imperatorem Justinian. recensuit, notis Jac. et Jac. Pancrat. Brunonum, et suis, indicibusque instruxit Jo. Augustin. Groebelius. Lips. Jo. Chr. Martini, 1735, 8. HARL. Apud Baronium, ad a. In Bibliotheca Patrum, Agapeti editiones Latinæ. C. 527, n. 4 seq. Paris. 1575, 1624, tom. II, p. 363, atque in aliis editionibus Parisiensibus, Coloniensi, et denique in Lugdunensi tomo IX. Ex Albani Torini versione Basil. 1541, 8, ad calcem Onosandri, apud Robertum Winter. Ex Metaphrasi heroica Menradi Moltheri, Hagenoæ, 1527, 8. Ex versione et cum scholiis Jacobi Huggelii, Mulhusii, 1560, 8. Ex versione Joach. Axonii, Graviani, Antwerp. 1561, 8. Halæ Sax. 1593, 8, ad Jo. Sigismundum, marchionem Brandenburgicum, studio Jo. Olearii, adjunctis capitibus Augustanæ confess. et libri Concordiæ. Aphorismis Lxx11 distributum Latinis versibus elegis reddidit Edo Neubusius, Steinfurtianus, 1603, Francof. 8; cum Ottonis Casmanni Systemate doctrinæ vitæque politicæ. Gallicæ, Hispanicæ, Germanicæ. Gallice, a Joanne Picot, Paris. 4563, 8. Hinc ab Hieronymo Beneventano, ibid. 8. Tum Pardulpho Prateio interprete, Lugd. 1570, 8. Atque ex versione Ludovici XIII, Galliæ regis. Les preceptes d'Agapetus a Justinien, sur une version Latine, par le roi Louis XIII, en ses leçons ordinaires. Paris. Hispanice, per Christophorum Mosquera de Figueroa. Madrit. 1596, 4. Reglas para los que go viernan. Germanice, Martino Mollero interprete, Gorlitii, 1590 [alii, 1594], 1605, 8. Et ex versione Nicolai Glajeri, Brem. 1619, 4; cum laude philomelæ et Luciano de calumnia ac tabula Cebetis. FABR. Regen ten Büchlein, Wittenberg. 1530, 4. Præfatio auctorem habet Nic. Krumbach. Conf. Beiträge zur kritischen Ilistorie der deutschen Sprache, etc., part. x, pag. 201 seq. et de hac aliisque interpr. german. vid. cl. Degen in Litteratur der deutschen Uebersetz, der Griechen, tom. I, pag. 48 seqq. Idem in Nachtrag zu der Litteratur, etc. Erlang. 1801, 8, p. 13 (ut jam supra monui), recenset versionem german. in Griechische Sprachübung, etc., Cōthen. 1620, 8.· In Memor. Beiträgen, etc. altera (vel potius tertia) edit. Molleri version. germ. cum textu Græco et Latina interpretat. Agapetus, h. e. Regentenbüchlein, etc., prodiisse dicitur, 1648, 8. Ab anonymo German. versus est libellus, Francof. et Lips. 1782, 8. Anglice versus est libellus a Thom. Paynell. Londini, ap. Thom. Berthelet. 12, sine anni nota. Introduction to wifedome, Banket of Sapience, and precepts of Agapetus. London, printed for Abraham Veale, sine anni indicio, 16. - et Lond. in Fletestrete in the house of Thom. Berthelet, 1530, 12.—V. Brūg gemann, Viw, etc., p. 442. De Italica versione, Venet. 1515, 8.V. Paitoni, Bibliot. degli autori - volgarizzati, I, pag. 8.

col. 1161–1162page 5 of 5

PG 86:11614. Σκίμπους, τὸ σκαμνίον. 2. Σκηνή, ή δερμάτινος τέντα. 4. Βύσσος, τὸ κόκκινον βάμμα, ὅπερ λέγουσι ιδιωτικῶς ἀληθινὸν, καὶ λέγεται ἀπὸ τοῦ βύειν τοὺς ὅσσους, ήγουν τοὺς ὀφθαλμούς. Λέγεται δὲ καὶ τὸ κόκκινον ἔνδυμα, βύσσος· βῆλος τὸ βλαττίον. 9. Κάτοπτρον, καὶ ἔνοπτρον καὶ ἔσοπτρον, καὶ διόπτρα διαφέρουσι. Κάτοπτρον μὲν γὰρ καὶ ἔνοπτρον 5 λεγόμενος καθρύπτιος, ἔσοπτρον δὲ τὸ λεγόμενον φανάριον· ἡ δὲ διόπτρα, όργανόν τι τοῖς ἀστρονόμοις ἐστὶν, ὁποῖος ὁ λεγόμενος, ἀστρολάβος. 10. Πλέκτη, ἡ σειρά. Ερμαϊκὴ στήλη, ἡ ἐκ τοῦ λίθου γεγλυμμένη μορφή. Ἑρμὶς τὸ κραββατοπόδιον. 11. Ιστωρ, ὁ ἐπιστήμων. 12. Αιωρῶ, τὸ Κρεμῶ, ἐξ οὗ καὶ αἰώρα, ἡ Κρεμάθρα. Ρυπαπαὶ, ἐπιφώνημα ναυτικόν. 19. Δηῖς, ἡ μάχη. Γίνεται δὲ ἀπὸ τοῦ δαίω τὸ καίω. Διὰ τὴν θερμότητα τῶν μαχομένων· ἢ καὶ ἄλλως διὰ τοὺς θρυλλουμένους πυρσούς, οὓς οἱ πυρφόροι ρίπτοντες εἰς τὸ μέσον τῶν στρατευμάτων ἀνῆπτον τὸν πόλεμον. Καὶ ἦν τοῦτο σημεῖον τοῦ πολεμεῖν, πρὸ τοῦ εὑρεθῆναι τὴν σάλπιγγα. Οθεν καὶ ἡ παροιμία είν φῆται ἐπὶ τῆς παντελοῦς ἀφανείας, ὅτι οὐδὲ πυρφόρος ἐναπελείφθη. 27. Ανάγκη, ἡ βία· ὡς καὶ Αἰσχύλος φησί Τὸ τῆς ἀνάγκης ἔστ' ἀδήριτον σθένος. 26. Βῆλος, το βασιλικόν βλαττίον. Βήλαθρα, τὸ βλαττίον. Βίκος, εἶδος ἐσπρίου, καὶ ὁ λεγόμενος ύαλο ξύστης. Βιστάκιον, τὸ πιττάκιον. 29. Στύπιον, τὸ τῶν ἀληλεσμένων, καὶ πεπιεσμένον ἐλαιῶν περίττωμα και σκύβαλον, ήγουν τὰ τζύμιλον. 32. Σημείωσαι δὲ καὶ τοῦτο, σίδηρος, πίθηκος, κίβδηλος, καὶ κασσίτερος, ι' καὶ η'. Ο δέ γε ξιφλίνος, λ', 58. Παρειὰ, τὸ μάγουλον. 57. Πήρα, τὸ σακούλιον. Γλία, ἡ κόλλα. Γλήκων τὸ κοινῶς βλισκούνιον. 67. Οδοὺς λέγεται τὸ ὀδόντιον. Οδοὺς δὲ τὰς στράτας· ἡ εὐθεῖα, ἡ ὁδός.

Continue reading PG 86: Capita Admonitoria →≣ entire volume

← prev work Index next work →

Notebook