PG 31:508ΟΜΙΛΙΑ ΙΘ. Εἰς τοὺς ἁγίους τεσσαράκοντα μάρτυρας. Μαρτύρων μνήμης τίς ἂν γένοιτο κόρος τῷ φιλομάρτυρι; διότι ἡ πρὸς τοὺς ἀγαθοὺς τῶν ὁμοδούλων τιμὴ ἀπόδειξιν ἔχει τῆς πρὸς τὸν κοινὸν Δεσπότην εὐνοίας. Δῆλον γὰρ, ὅτι ὁ τοὺς γενναίους ἄνδρας ἀποδεχόμενος ἐν τοῖς ὁμοίοις καιροῖς οὐκ ἀπολειφθήσεται τῆς μιμήσεως. Μακάρισον γνησίως τὸν μαρτυρήσαντα, ἵνα γένῃ μάρτυς τῇ προαιρέσει, καὶ ἐκβῇς χωρὶς διωγμοῦ, χωρὶς πυρὸς, χωρὶς μαστίγων, τῶν αὐτῶν ἐκείνοις μισθῶν ἠξιωμένος. Ἡμῖν δὲ οὐχ ἕνα πρόκειται θαυμάζειν, οὐδὲ δύο μόνους, οὐδὲ μέχρι δεκάδος ὁ ἀριθμὸς πρόεισι τῶν μακαριζομένων· ἀλλὰ τεσσαράκοντα ἄνδρες, ὡς μίαν ψυχὴν ἐν διῃρημένοις σώμασιν ἔχοντες, ἐν μιᾷ συμπνοίᾳ καὶ ὁμονοίᾳ τῆς πίστεως, μίαν καὶ τὴν πρὸς τὰ δεινὰ καρτερίαν, καὶ τὴν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἔνστασιν ἐπεδείξαντο. Πάντες παραπλήσιοι ἀλλήλοις, ἴσοι τὴν γνώμην, ἴσοι τὴν ἄθλησιν. Διὸ καὶ ὁμοτίμων τῶν στεφάνων τῆς δόξης κατηξιώθησαν. Τίς ἂν οὖν ἐφίκοιτο λόγος τῆς τούτων ἀξίας; Οὐδὲ τεσσαράκοντα γλῶσσαι ἐξήρκεσαν ἂν τοσούτων ἀνδρῶν ἀρετὴν ἀνυμνῆσαι.
PG 31:509Καίτοι, εἰ καὶ εἷς ἦν ὁ θαυμαζόμενος, τήν γε τῶν ἡμετέρων λόγων δύναμιν ἐξήρκει καταπαλαῖσαι, μὴ ὅτι πλῆθος τοσοῦτον, φάλαγξ στρατιωτικὴ, σύστημα δυσκαταγώνιστον, ὁμοίως ἔν τε πολέμοις ἀήττητον καὶ ἐν ἐπαίνοις ἀπρόσιτον. Δεῦρο δὴ οὖν, εἰς μέσον αὐτοὺς ἀγαγόντες διὰ τῆς ὑπομνήσεως, κοινὴν τὴν ἀπ’ αὐτῶν ὠφέλειαν τοῖς παροῦσι καταστησώμεθα, προδείξαντες πᾶσιν, ὥσπερ ἐν γραφῇ, τὰς τῶν ἀνδρῶν ἀριστείας. Ἐπεὶ καὶ πολέμων ἀνδραγαθήματα καὶ λογογράφοι πολλάκις, καὶ ζωγράφοι διασημαίνουσιν, οἱ μὲν τῷ λόγῳ διακοσμοῦντες, οἱ δὲ τοῖς πίναξιν ἐγχαράττοντες, καὶ πολλοὺς ἐπήγειραν πρὸς ἀνδρίαν ἑκάτεροι. Ἃ γὰρ ὁ λόγος τῆς ἱστορίας διὰ τῆς ἀκοῆς παρίστησι, ταῦτα γραφικὴ σιωπῶσα διὰ μιμήσεως δείκνυσιν. Οὕτω δὴ καὶ ἡμεῖς ἀναμνήσωμεν τῆς ἀρετῆς τῶν ἀνδρῶν τοὺς παρόντας, καὶ οἱονεὶ ὑπ’ ὄψιν αὐτῶν ἀγαγόντες τὰς πράξεις, κινήσωμεν πρὸς τὴν μίμησιν τοὺς γενναιοτέρους καὶ οἰκειοτέρους αὐτοῖς τὴν προαίρεσιν. Τοῦτο γάρ ἐστι μαρτύρων ἐγκώμιον, ἡ πρὸς ἀρετὴν παράκλησις τῶν συνειλεγμένων. Οὐδὲ γὰρ καταδέχονται νόμοις ἐγκωμίων δουλεύειν οἱ περὶ τῶν ἁγίων λόγοι.HOMILIA IN QUADRAGINTA MARTYRES.
πολλάκις, καὶ ζωγράφοι διασημαίνουσιν, οἱ μὲν τῷ tores, tum pictores exprimunt, illi quidem eas ser-
''
λόγῳ διακοσμοῦντες, οἱ δὲ τοῖς πίναξιν εγχαράττον
τες, καὶ πολλοὺς ἐπήγειραν πρὸς ἀνδρίαν ἑκάτεροι. "Α γὰρ ὁ λόγος τῆς ἱστορίας διὰ τῆς ἀκοῆς παρίστησι, ταῦτα γραφική σιωπώσα διὰ μιμήσεως δείκνυσιν. Οὕτω δὴ καὶ ἡμεῖς ἀναμνήσωμεν τῆς
ἀρετῆς τῶν ἀνδρῶν τοὺς παρόντας, καὶ οἱονεὶ ὑπ'
ὄψιν αὐτῶν ἀγαγόντες τας πράξεις, κινήσωμεν πρὸς
τὴν μίμησιν τοὺς γενναιοτέρους καὶ οἰκειοτέρους
αὐτοῖς τὴν προαίρεσιν. Τοῦτο γάρ έστι μαρτύρων
ἐγκώμιον, ἡ πρὸς ἀρετὴν παράκλησις τῶν συνειλε
γμένων. Οὐδὲ γὰρ καταδέχονται νόμοις εγκωμίων
δουλεύειν οἱ περὶ τῶν ἁγίων λόγοι. Διότι οἱ εὐφημοῦντες ἐκ τῶν τοῦ κόσμου ἀφορμῶν τὰς ἀρχὰς
τῶν εὐφημιῶν λαμβάνουσιν· οἷς δὲ ὁ κόσμος ἐσταύ
ρωται, πῶς δύναταί τι τῶν ἐν αὐτῷ ἀφορμὴν παρ
ἔχειν εἰς περιφάνειαν; Οὐκ ἦν μία πατρὶς τοῖς
ἁγίοις· ἄλλος γὰρ ἀλλαχόθεν ὥρμητο. Τί οὖν; ἀπό
λίδας αὐτοὺς εἴπωμεν, ἢ τῆς οἰκουμένης πολίτας,
Ὥσπερ γὰρ ἐν ταῖς τῶν ἐράνων συνεισφοραῖς
τὰ παρ' ἑκάστου καταβληθέντα κοινὰ τῶν εἰσενεγκάντων γίνεται· οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν μακαρίων τούτων
ἢ ἑκάστου πατρὶς κοινὴ πάντων ἑστί· καὶ πάντες
εἰσὶ πανταχόθεν ἀντιδιδόντες ἀλλήλοις τὰς ἐνεγκούν
σας. Μάλλον δὲ τί δεῖ τὰς χαμαι κειμένας περιζή
τεῖν, ἐξὸν τὴν νῦν αὐτῶν πόλιν, ἥτις ἐστὶν, ἐννοεῖν
Πόλις τοίνυν μαρτύρων ἡ πόλις ἐστὶ τοῦ Θεοῦ· ἦ
τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεὸς, ἡ ἄνω Ἱερουσαλήμ
ἡ ἐλευθέρα, ἡ μήτηρ Παύλου, καὶ τῶν ἐκείνῳ
παραπλησίων. Γένος δὲ τὸ μὲν ἀνθρώπινον ἄλλο c
ἄλλον· τὸ δὲ πνευματικὸν ἐν ἁπάντων. Κοινὸς γὰρ
αὐτῶν πατὴρ ὁ Θεὸς, καὶ ἀδελφοὶ πάντες, οὐκ ἀπὸ
ἑνὸς καὶ μιᾶς γεννηθέντες, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς υἱοθεσίας
τοῦ Πνεύματος εἰς τὴν διὰ τῆς ἀγάπης ὁμόνοιαν ἀλ
λήλοις συναρμοσθέντες. Χορὸς ἕτοιμος, προσθήκη
μεγάλη τῶν ἀπ' αἰῶνος δοξαζόντων τὸν Κύριον, οὐ
καθ᾿ ἕνα συναθροισθέντες, ἀλλ' ἀθρόως μετατεθέντες.
Τίς δὲ ὁ τρόπος τῆς μεταθέσεως; Οὗτοι, μεγέθει
σώματος, καὶ ἡλικίας ἀκμῇ, καὶ δυνάμει τῶν καθ'
ἑαυτοὺς ἁπάντων διενεγκόντες, εἰς τοὺς στρατιωτι
κοὺς τελεῖν ετάχθησαν καταλόγους· καὶ δι' ἐμε
πειρίαν πολεμικὴν, καὶ ἀνδρείαν ψυχῆς, ἤδη τὰς
πρώτας εἶχον παρὰ βασιλέων τιμάς, όνομαστοὶ παρὰ πᾶσιν ὄντες δι' ἀρετήν.
5. Ἐπειδὴ δὲ περιηγγέλη τὸ ἄθεον ἐκεῖνο καὶ ἀσε- 1
δὲς κήρυγμα, μὴ ὁμολογεῖν τὸν Χριστὸν, ἢ κινδύνους
«Hebr. XII, 22. 15 Hebr. x1, 10.
Sic Med. et Oliv. et alii nonnulli. Editi άναμνήσομεν.... κινήσομεν.
Colbertini duo perinde ut Med. διότι οἱ ἐπαινοῦντες.
Codex Med. εράνων εἰσφοραῖς. Mox unus mss.
εἰσενεγκόντων.
Reg. primus καὶ τῶν ἐκείνου.
Utraque editio et sex mss. στρατιωτικούς
τελεῖν ἐτάχθησαν καταλόγους. Coll. primus στρατιωτικοὺς ἐτάχθησαν καταλόγους τελείν, alio ordine:
in quibus omnibus verbum τελεῖν videtur aut παρέλκειν, aut positum fuisse ornatus gratia.
Utraque editio et Reg. tertius codex optimone ornantes, hi vero ipsas depingentes in tabellis, et utrique non paucos ad fortitudinem excitarunt. Quæ enim historiæ sermo per auditum exhibet,
ea ob oculos ponit silens pictura per imitationem.
Hunc ad modum et nos astantibus in memoriam
revocemus virorum virtutem, eorumque gestis velut in conspectum adductis, qui generosiores sunt,
aninoque ipsis conjunctiores, eos ad amulationem
exstimulemus. Nam congregatos exhortari ad virtutem, hæc est martyrum laus. Neque enim habiti
de 150 sanctis sermones præconiorum legibus
dignantur servire. Nam qui laudant, ex mundanis
causis laudum originem sumunt: quibus vero mundus crucifixus est, quomodo quidquam ex iis quæ
in mundo sunt, eorum claritati atque commendationi locum ullum præbere poterit? Non una erat
sanctis patria: siquidem alius aliunde venerat
Quid igitur? ipsosne extorres dicemus, an orbis
cives? Quemadmodum enim in symbolorum collationibus ea quæ ab unoquoque collata sunt, conſe
rentium fiunt communia: ita quoque in his beatis
uniuscujusque patria communis est omnium, omnesque undecunque profecti, alter cum altero patriam communicant. Immo vero quid attinet terrenas
patrias investigare; cum nosse quæ nunc eis civitas sit, liceat? Civitas igitur martyrum, civitas est
Dei 14: cujus opifex et artifex Deus ", superna Jerusalem, libera, mater Pauli, et corun, qui ei
sunt consimiles. Et vero hominum quidem genus,
aliud alius: sed genus spirituale, unum omnium.
Communis enim ipsorum pater Deus, et fratres
omnes, non ab uno et ab una geniti, sed ex Spiritus adoptione in concordiam inter se per charitatem convenientes. Chorus paratus, magna accessio eorum, qui a sæculo Deum gloria afficiunt, non
sigillatim congregati, sed acervatim translati. Quis
vero translationis modus? Hi magnitudine corporis, et ætatis vigore ac robore omnibus suis æqualibus præstantes, in militares catalogos relati sunt;
atque ab experientiam bellicam, animique fortitudinem, jam primos honores apud imperatores ohtinebant, quod ob virtutem celeberrimi essent apud
omnes.
3. Postquam autem promulgatum est impium
illud scelestumque edictum, ut ne quis confiteretur
mus idemque antiquissimus παρὰ βασιλέων, α
imperatoribus. Reg. secundus ἐκ βασιλέων. Alii
quinque mss. ἐκ βασιλέως, ab imperatore. Lectio
posterior multis fortasse magis probabitur, non
solum quod plurium codicum auctoritate innixa
sit, sed quod per se verior esse videatur. Cum
enim quadraginta illi martyres starent a Licinio,
convenientius videtur dicere, eos apud imperatorem in honore fuisse, quam apud imperatores.
Quoniam tamen non raro contingit, ut oratores.
pro numero singulari numerum multitudinis_ponant, nihil mutandum judicavimus. Statim Reg
secundus ἐπεὶ δέ.
PG 31:510Διότι οἱ εὐφημοῦντες ἐκ τῶν τοῦ κόσμου ἀφορμῶν τὰς ἀρχὰς τῶν εὐφημιῶν λαμβάνουσιν· οἷς δὲ ὁ κόσμος ἐσταύρωται, πῶς δύναταί τι τῶν ἐν αὐτῷ ἀφορμὴν παρέχειν εἰς περιφάνειαν; Οὐκ ἦν μία πατρὶς τοῖς ἁγίοις· ἄλλος γὰρ ἀλλαχόθεν ὥρμητο. Τί οὖν; ἀπόλιδας αὐτοὺς εἴπωμεν, ἢ τῆς οἰκουμένης πολίτας, Ὥσπερ γὰρ ἐν ταῖς τῶν ἐράνων συνεισφοραῖς τὰ παρ’ ἑκάστου καταβληθέντα κοινὰ τῶν εἰσενεγκάντων γίνεται· οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν μακαρίων τούτων ἡ ἑκάστου πατρὶς κοινὴ πάντων ἐστί· καὶ πάντες εἰσὶ πανταχόθεν ἀντιδιδόντες ἀλλήλοις τὰς ἐνεγκούσας. Μᾶλλον δὲ τί δεῖ τὰς χαμαὶ κειμένας περιζητεῖν, ἐξὸν τὴν νῦν αὐτῶν πόλιν, ἥτις ἐστὶν, ἐννοεῖν Πόλις τοίνυν μαρτύρων ἡ πόλις ἐστὶ τοῦ Θεοῦ· ᾗ. τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεὸς, ἡ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἡ ἐλευθέρα, ἡ μήτηρ Παύλου, καὶ τῶν ἐκείνῳ παραπλησίων. Γένος δὲ τὸ μὲν ἀνθρώπινον ἄλλο ἄλλου· τὸ δὲ πνευματικὸν ἓν ἁπάντων. Κοινὸς γὰρ αὐτῶν πατὴρ ὁ Θεὸς, καὶ ἀδελφοὶ πάντες, οὐκ ἀπὸ ἑνὸς καὶ μιᾶς γεννηθέντες, ἀλλ’ ἐκ τῆς υἱοθεσίας τοῦ Πνεύματος εἰς τὴν διὰ τῆς ἀγάπης ὁμόνοιαν ἀλλήλοις συναρμοσθέντες.
PG 31:511Χορὸς ἕτοιμος, προσθήκη μεγάλη τῶν ἀπ’ αἰῶνος δοξαζόντων τὸν Κύριον, οὐ καθ’ ἕνα συναθροισθέντες, ἀλλ’ ἀθρόως μετατεθέντες. Τίς δὲ ὁ τρόπος τῆς μεταθέσεως; Οὗτοι, μεγέθει σώματος, καὶ ἡλικίας ἀκμῇ, καὶ δυνάμει τῶν καθ’ ἑαυτοὺς ἁπάντων διενεγκόντες, εἰς τοὺς στρατιωτικοὺς τελεῖν ἐτάχθησαν καταλόγους· καὶ δι’ ἐμπειρίαν πολεμικὴν, καὶ ἀνδρείαν ψυχῆς, ἤδη τὰς πρώτας εἶχον παρὰ βασιλέων τιμὰς, ὀνομαστοὶ παρὰ πᾶσιν ὄντες δι’ ἀρετήν. Ἐπειδὴ δὲ περιηγγέλη τὸ ἄθεον ἐκεῖνο καὶ ἀσεβὲς κήρυγμα, μὴ ὁμολογεῖν τὸν Χριστὸν, ἢ κινδύνους ἐκδέχεσθαι· ἠπειλεῖτο δὲ πᾶν εἶδος κολάσεως, καὶ πολὺς ὁ θυμὸς καὶ θηριώδης παρὰ τῶν κριτῶν τῆς ἀδικίας κατὰ τῶν εὐσεβούντων κεκίνητο· ἐπιβουλαὶ δὲ καὶ δόλοι κατ’ αὐτῶν συνεῤῥάπτοντο, καὶ ποικίλα εἴδη βασάνων ἐπετηδεύετο, καὶ οἱ αἰκιζόμενοι ἀπαραίτητοι, τὸ πῦρ ἕτοιμον, τὸ ξίφος ἠκόνητο, ὁ σταυρὸς ἐπεπήγει· ὁ βόθρος, ὁ τροχὸς, αἱ μάστιγες· οἱ μὲν ἔφευγον, οἱ δὲ ὑπέκυπτον, οἱ δὲ ἐσαλεύοντο· τινὲς δὲ πρὸ τῆς πείρας μόνην τὴν ἀπειλὴν κατεπλάγησαν· ἕτεροι δὲ, ἐγγὺς γενόμενοι τῶν δεινῶν, ἰλιγγίασαν·δ
Christum, alioqui subeunda pericula essent, tum ἐκδέχεσθαι· ἀπειλεῖτο δὲ πᾶν εἶδος κολάσεως, καὶ
nullum non intentabatur genus suppliciorum, atque judices iniquitatis accendebantur multa ira
ac ferina in hos pietatis cultores. Insidiæ ac doli
eis tendebantur, studiosiusque exquirebantur varia
tornentorum genera. Tortores implacabiles erant,
ignis paratus, gladius acuebatur, crux defixa,
fossa, rola, flagella. Alii conjiciebant se in fugam,
alii succumbebant, alii fluctuabant. Quidam vero
ante experimentum minis sclis absterriti sunt.
Alii, crucialibus jam non longe dissilis, vertigine
laborarunt: alii aggressi certamina, deinde ad
finem usque laborum perseverare haud valentes,
in medio fere certamine despondentes animum,
non secus atque hi qui in mari tempestate jactantur, etiam partas jam patientiæ merces naufragio
amiserunt. Tunc igitur invicti illi ac strenui
Christi milites prodeuntes in medium, ostendente
praefecto imperatoris litteras, ac obedientiam exigente, 151 libera voce, confidenter fortiterque,
mihil tormentorum aspectu perterrefacti, neque minas formidantes, esse se Christianos confessi sunt.
Ο beatas linguas, quæ sacram illam vocem etniserunt, quam cum aer recepit, sanctificatus est: qua
audita plausum excitarunt angeli, diabolus vero
una cum dæmonibus sauciatus est: quam denique
Dominus inscripsit in cœlis.
ς
4. Itaque unusquisque eorum in medium prodiens, dixit: Christianus sum. Εt quemadmodum
in stadiis, ad certamen qui accedunt, simul dicunt
nomina sua,
et ad certaminis locum transeunt:
ita et hi quoque tunc ea quæ sibi ortus indiderat
nomina abjicientes, a commnuni Salvatore suum
quisque nomen desumpsere, idque fecere singuli,
adeo ut sequens priori semet adjungeret. Ex quo
factum est omnium nomen unum: quippe jam non
erat talis aut talis, sed Christiani vocabantur omnes. Quid igitur tunc præfectus? Nam callidus erat
et varius, tum ut seduceret blanditiis, tum ut
minis subverteret. Primum quidem blanditiis pelliciebat, firmitatem pietatis atque constantiam
frangere conatus. Juventutem vestram ne prodatis,
neve cum morte intempestiva hujus vitæ jucunditatem commutetis. Nam ab re fuerit eos qui in
bellis fortiter agere consueverunt, maleficorum
morte interire. Ad hæc pollicebatur pecunias. Rursus dabat honores ab imperatore, dignitatumque
Editi et Colb. tertius απειλούμενα, εἰς μέσους παρελθόντες, Χριστιανούς. Coisl. εἰς μέσον παρ
ελθόντες. Colb. tertius et Reg. itidem tertius ἀπει
λούμενα, Χριστιανούς· quod verum esse et genuinum puto. Cum hæ voces, εἰς μέσους παρελθόντες,
paulo ante legantur, easdem hic repeti nihil necesse
CSE.
Colex unus ἐν οὐρανῷ. Mox Reg. primus
ὥσπερ οἱ ἐν τοῖς σταδίοις 4.
Vox κρατῶν usitate quidem sumitur pro imperatore sed tamen hic accipienda est non de
imperatore, sed de præfecto. Cum enim sermo sit
hoc loco de quodam judice qui aderat, constetque
aliunde non adfuisse imperatorem, utpote cujus
πολὺς ὁ θυμὸς καὶ θηριώδης παρὰ τῶν κριτῶν τῆς
ἀδικίας κατὰ τῶν εὐσεβούντων κεκίνητο· ἐπιβουλαί
δὲ καὶ δόλοι κατ' αὐτῶν συνεῤῥάπτοντο, καὶ ποικίλα
εἴδη βασάνων ἐπετηδεύετο, καὶ οἱ αἰκιζόμενοι ἀπαρ
αίτητοι, τὸ πῦρ ἕτοιμον, τὸ ξίφος ἠκόνητο, δ
σταυρὸς ἐπεπήγει· ὁ βάθρος, ὁ τροχός, αἱ μάστιγες·
οἱ μὲν ἔφευγον, οἱ δὲ ὑπέκυπτον, οἱ δὲ ἐσαλεύοντο·
τινὲς δὲ πρὸ τῆς πείρας μόνην τὴν ἀπειλὴν κατα
επλάγησαν· ἕτερο: δὲ, ἐγγὺς γενόμενοι τῶν δεινῶν,
Ιλιγγίασαν· ἄλλοι δὲ, τοῖς ἀγῶσιν ἐμβάντες, εἶτα
διαρκέσαι πρὸς τὸ πέρας τῶν πόνων ἀδυνατήσαντες,
περὶ τὰ μέσα που τῆς ἀθλήσεως ἀπειπόντες, ὥσπερ
οἱ ἐν πελάγει χειμαζόμενοι, καὶ ἃ εἶχον ἤδη ἀγώγιμα
τῆς ὑπομονῆς ἐναυάγησαν· τότε δὴ οὗτοι, οἱ ἀήττη
τοι καὶ γενναῖοι τοῦ Χριστοῦ στρατιῶται, παρελθόντες εἰς μέσους, ἐπιδεικνύντος τοῦ ἄρχοντος τὰ βασι
λέως γράμματα καὶ τὴν ὑπακοὴν ἀπαιτοῦντος, ἐλευ
θέρᾳ τῇ φωνῇ, εὐθαρσῶς καὶ ἀνδρείως, οὐδὲν ὑπο
πτήξαντες τῶν ὁρωμένων, οὐδὲ καταπλαγέντες τὰ
ἀπειλούμενα, Χριστιανούς ἑαυτοὺς ἀνεκήρυξαν.
Το μακάρια γλῶσσαι, ὅσαι τὴν ἱερὰν ἐκείνην ἀφε
ἧκαν φωνήν, ἣν ἀήρ μὲν δεξάμενος ἡγιάσθη, ἄγγελοι
δὲ ἀκούσαντες ἐπεκρότησαν· διάβολος δὲ μετὰ δαι
μόνων ἑτραυματίσθη· Κύριος δὲ ἐν οὐρανοῖς
απεγράψατο.
4. Εἶπον τοίνυν ἕκαστος εἰς τὸ μέσον παριών·
Χριστιανός είμι. Καὶ ὥσπερ ἐν τοῖς σταδίοις οἱ
ἐπ' ἄθλησιν παροδεύοντες ὁμοῦ τε λέγουσιν ἑαυτῶν
τὰ ὀνόματα, καὶ ἐπὶ τὸν τόπον τῆς ἀγωνίας μεθο
ίστανται· οὕτω δὴ καὶ οὗτοι τότε, ρίψαντες τὰς ἀπὸ
γενέσεως αὐτοῖς ἐπιφημισθείσας προσηγορίας, ἀπὸ
τοῦ κοινοῦ Σωτῆρος ἕκαστος ἑαυτὸν ἀνηγόρευον. Καὶ
τοῦτο ἐποίουν ἅπαντες, τῷ προλαβόντι ἑαυτὸν συν
άπτων ὁ ἐφεξῆς. Ὥστε ἐγένετο πάντων προσηγορία
μία· οὐκέτι γὰρ ὁ δεῖνα, ἢ ὁ δεῖνα, ἀλλὰ Χριστιανοί
πάντες ἀνεκηρύττοντο. Τί οὖν ὁ κρατῶν τότε;
Δεινὸς γὰρ ἦν καὶ ποικίλος, τὰ μὲν θωπείαις ὑπελθεῖν, τὰ δὲ ἀπειλαίς παρατρέψαι. Πρῶτον μὲν αὐτοὺς
κατεγοήτευε ταῖς θωπείαις, τὸν τόνον τῆς εὐσεβείας
παραλύειν πειρώμενος Μή προδῶτε ὑμῶν τὴν
νεότητα· μηδὲ θάνατον ἄωρον τῆς ἡδείας ταύτης
ζωῆς διαμείψητε. Ατοπον γὰρ τοὺς ἐν τοῖς πολέμοις
ἀριστεύειν συνειθισμένους τὸν τῶν κακούργων θάνατον ἀποθνήσκειν. Πρὸς τούτοις χρήματα ὑπισχνείτο.
Τὰ δὲ ἐδίδου, τιμὰς ἐκ βασιλέως καὶ ἀξιωμάτων
littera aliquanto ante dicantur prolata in medium
fuisse; dubium esse non potest, quin simplex præfectus intelligi debeat. Discimus autem ex horum
martyrum Actis, præfectum illum vocatum fuisɛe
Agricolaum cui se postmodum dux Lysias adjunxit. Colb. primus θεραπείαις ὑπελθεῖν, obsequiis
circumvenire. Lectio non mala. Subinde aliquot
miss, ἀπειλαῖς περιτρέψαι.
Editi εκλύειν πειρώμενος. Antiqui sex libri
παραλύειν. Statim editi ὑμῶν λέγων τήν· sed vocen
λέγων delevimus, fidem veterum librorum secuti.
Utraque editio et tres mss. ἐκ βασιλέως,
ab imperatore. Alii codices numero pares ex βασιλέων, ab imperatoribus. Hoc vel illo modo legi in-
PG 31:512ἄλλοι δὲ, τοῖς ἀγῶσιν ἐμβάντες, εἶτα διαρκέσαι πρὸς τὸ πέρας τῶν πόνων ἀδυνατήσαντες, περὶ τὰ μέσα που τῆς ἀθλήσεως ἀπειπόντες, ὥσπερ οἱ ἐν πελάγει χειμαζόμενοι, καὶ ἃ εἶχον ἤδη ἀγώγιμα τῆς ὑπομονῆς ἐναυάγησαν· τότε δὴ οὗτοι, οἱ ἀήττητοι καὶ γενναῖοι τοῦ Χριστοῦ στρατιῶται, παρελθόντες εἰς μέσους, ἐπιδεικνύντος τοῦ ἄρχοντος τὰ βασιλέως γράμματα καὶ τὴν ὑπακοὴν ἀπαιτοῦντος, ἐλευθέρᾳ τῇ φωνῇ, εὐθαρσῶς καὶ ἀνδρείως, οὐδὲν ὑποπτήξαντες τῶν ὁρωμένων, οὐδὲ καταπλαγέντες τὰ ἀπειλούμενα, Χριστιανοὺς ἑαυτοὺς ἀνεκήρυξαν. Ὦ μακάριαι γλῶσσαι, ὅσαι τὴν ἱερὰν ἐκείνην ἀφῆκαν φωνὴν, ἣν ἀὴρ μὲν δεξάμενος ἡγιάσθη, ἄγγελοι δὲ ἀκούσαντες ἐπεκρότησαν· διάβολος δὲ μετὰ δαιμόνων ἐτραυματίσθη· Κύριος δὲ ἐν οὐρανοῖς ἀπεγράψατο. Εἶπον τοίνυν ἕκαστος εἰς τὸ μέσον παριών· Χριστιανός εἰμι. Καὶ ὥσπερ ἐν τοῖς σταδίοις οἱ ἐπ’ ἄθλησιν παροδεύοντες ὁμοῦ τε λέγουσιν ἑαυτῶν τὰ ὀνόματα, καὶ ἐπὶ τὸν τόπον τῆς ἀγωνίας μεθίστανται· οὕτω δὴ καὶ οὗτοι τότε, ῥίψαντες τὰς ἀπὸ γενέσεως αὐτοῖς ἐπιφημισθείσας προσηγορίας, ἀπὸ τοῦ κοινοῦ Σωτῆρος ἕκαστος ἑαυτὸν ἀνηγόρευον.
PG 31:513Καὶ τοῦτο ἐποίουν ἅπαντες, τῷ προλαβόντι ἑαυτὸν συνάπτων ὁ ἐφεξῆς. Ὥστε ἐγένετο πάντων προσηγορία μία· οὐκέτι γὰρ ὁ δεῖνα, ἢ ὁ δεῖνα, ἀλλὰ Χριστιανοὶ πάντες ἀνεκηρύττοντο. Τί οὖν ὁ κρατῶν τότε; Δεινὸς γὰρ ἦν καὶ ποικίλος, τὰ μὲν θωπείαις ὑπελθεῖν, τὰ δὲ ἀπειλαῖς παρατρέψαι. Πρῶτον μὲν αὐτοὺς κατεγοήτευε ταῖς θωπείαις, τὸν τόνον τῆς εὐσεβείας παραλύειν πειρώμενος. Μὴ προδῶτε ὑμῶν τὴν νεότητα· μηδὲ θάνατον ἄωρον τῆς ἡδείας ταύτης ζωῆς διαμείψητε. Ἄτοπον γὰρ τοὺς ἐν τοῖς πολέμοις ἀριστεύειν συνειθισμένους τὸν τῶν κακούργων θάνατον ἀποθνήσκειν. Πρὸς τούτοις χρήματα ὑπισχνεῖτο. Τὰ δὲ ἐδίδου, τιμὰς ἐκ βασιλέως, καὶ ἀξιωμάτων διανομὰς, καὶ μυρίαις αὐτοὺς ἐπινοίαις κατεστρατήγει, Ὡς δὲ οὐκ ἐνεδίδοσαν πρὸς τὴν πεῖραν ταύτην, ἐπὶ τὸ ἕτερον εἶδος τῆς μηχανῆς μετῄει. Πληγὰς αὐτοῖς, καὶ θανάτους, καὶ κολάσεων ἀνηκέστων πεῖραν ἐπανετείνετο. Καὶ ὁ μὲν τοιαῦτα, τὰ δὲ τῶν μαρτύρων ὁποῖα; Τί, φησὶ, δελεάζεις ἡμᾶς, ὦ θεομάχε, ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζῶντος, καὶ δουλεύειν δαίμοσιν ὀλεθρίοις, προτεινόμενος ἡμῖν τὰ σὰ ἀγαθά; Τί τοσοῦτον δίδως, ὅσον ἀφελέσθαι σπουδάζεις;HOMILIA IN QUADRAGINTA MARTYRES.
διανομάς, καὶ μυρίαις αὐτοὺς ἐπινοίαις κατεστρα- distributiones, atque sexcentis ipsos versutiis expugnare nitebatur. Cum autem nihil emollirentur
hoc tentamine, transit ad aliud artificii genus.
Plagas eis mortemque et suppliciorum intolerabilium periculum intentat. Et hic quidem talia, martyres vero qualia? Quid, inquiunt, offerendis
muneribus tuis, o hostis Dei, inescas nos, ut
secedamus a Deo vivente, et exitiosis dæmonibus
inserviamus? Quid tantum dederis, quantum conaris auferre? Odi nunus, quo damnum inferatur:
non suscipio honorem dedecoris parentem. Pecunias das hic permansuras, gloriam marcescentem.
Νolum me facturus es imperatori, sed a vero rege
abalienas. Quid parce pauca ex mundanis rebus
polliceris? Mundus totus a nobis contemptus est.
τήγει. ὡς δὲ οὐκ ἐνεδίδοσαν πρὸς τὴν πεῖραν ταύ
την, ἐπὶ τὸ ἕτερον εἶδος τῆς μηχανῆς μετήει. Πληγὰς
αὐτοῖς, καὶ θανάτους, καὶ κολάσεων ἀνηκέστων πεῖραν ἐπανετείνετο. Καὶ ὁ μὲν τοιαῦτα, τὰ δὲ τῶν
μαρτύρων ὁποῖα; Τί, φησί, δελεάζεις ἡμᾶς, ὦ θεο
μάχε, ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζῶντος, καὶ δουλεύειν
δαίμοσιν ὀλεθρίοις, προτεινόμενος ἡμῖν τὰ σὰ ἀγαθά;
Τί τοσοῦτον δίδως, ὅσον ἀφελέσθαι σπουδάζεις; Μισῶ
δωρεάν ζημίας πρόξενον· οὐ δέχομαι τιμὴν ἀτιμίας
μητέρα. Χρήματα δίδως τὰ ἀπομένοντα, δόξαν τὴν
ἀπανθοῦσαν Γνώριμον ποιεῖς βασιλεῖ, ἀλλὰ τοῦ
ὄντος βασιλέως ἀλλοτριοῖς. Τί μικρολόγως ὀλίγα
τῶν ἐκ τοῦ κόσμου προτείνεις; Ὅλος ἡμῖν ὁ κόσμος
καταπεφρόνηται. Οὐκ ἔστιν ἡμῖν τῆς ἐπιθυμουμένης
ἐλπίδος ἀντάξια τὰ ὁρώμενα. Ορᾷς τὸν οὐρανὸν τοῦ- Res visibiles cum ea spe quæ nobis in volis est,
τον, ὡς καλὸς ἰδεῖν, ὡς δὲ μέγας; καὶ τὴν γῆν,
ἡλίκη; καὶ τὰ ἐν αὐτῇ θαύματα; Οὐδὲν τούτων
ἐξισοῦται τῇ μακαριότητι τῶν δικαίων. Ταῦτα μὲν
γὰρ παρέρχεται· τὰ δὲ ἡμέτερα μένει. Μιᾶς ἐπιθυμῶ δωρεᾶς, τοῦ στεφάνου τῆς δικαιοσύνης· περὶ
μίαν δόξαν ἐπτόημαι, τὴν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρα
νῶν. Φιλότιμος εἰμι πρὸς τὴν ἄνω τιμήν· κόλασιν
δέδοικα τὴν ἐν τῇ γεέννῃ. Πῦρ ἐκεῖνό μοι φοβερόν·
τὸ δὲ παρ᾽ ὑμῶν ἀπειλούμενον ὁμόδουλόν ἐστιν. Οἶδεν
αἰδεῖσθαι τοὺς εἰδώλων καταφρονοῦντας. Βέλη νηπίων λογίζομαι τὰς πληγὰς ὑμῶν. Σῶμα γὰρ τύπτεις·
ὅπερ, ἐὰν μὲν ἐπὶ πλεῖον ἀντίσχῃ, λαμπρότερον
στεφανοῦται, ἐὰν δὲ θᾶττον ἀπαγορεύσῃ, οἴχεται
ἀπαλλαγὲν δικαστῶν οὕτω βιαίων, οἶ, σωμάτων
ὑπηρεσίαν παραλαβόντες, ἔτι καὶ τῶν ψυχῶν κατάρχειν φιλονεικεῖτε· οἵ γε, εἰ μὴ καὶ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν
προτιμηθείητε, ὡς τὰ ἔσχατα ὑβρισμένοι παρ' ἡμῶν,
χαλεπαίνετε, καὶ τὰς φοβερὰς ταύτας κολάσεις ἐπανατείνεσθε, ἔγκλημα ἡμῖν ἐπάγοντες τὴν εὐσέβειαν.
Ἀλλὰ γὰρ οὐ δειλοῖς, οὐδὲ φιλοζώοις, οὐδ᾽ εὐκαταπλήκτοις ἐντεύξεσθε, ὑπὲρ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης.
Οἶδε ἡμεῖς καὶ τροχίζεσθαι, καὶ στρεβλοῦσθαι,
καὶ καταπίμπρασθαι, καὶ πᾶν εἶδος βασανιστηρίων
Έτοιμοι καταδέχεσθαι.
5. Ἐπεὶ δὲ τούτων ἤκουσεν ὁ ἀλαζὼν ἐκεῖνος καὶ
βάρβαρος, οὐκ ἐνεγκὼν τῶν ἀνδρῶν τὴν παῤῥησίαν,
ὑπερζέσας τῷ θυμῷ, ἐσκόπει τίνα ἂν ἐξεύροι μηχανήν, ὥστε μακρόν τε αὐτοῖς καὶ πικρὸν ὁμοῦ κατασκευάσαι τὸν θάνατον. Εὗρε δὴ οὖν ἐπίνοιαν, και
σκοπεῖτε ὡς χαλεπήν. Περισκεψάμενος γὰρ τὴν φύσιν
τῆς χώρας, ὅτι κρυμώδης, καὶ τὴν ὥραν τοῦ ἔτους,
ὅτι χειμέριος, νύκτα ἐπιτηρήσας ἐν ᾗ μάλιστα τὸ
discriminatim posse, ex prius dictis patet. Mox
Medic., qui est noster Reg. secundus, et Colb. terείας πρὸς τὴν ἐπήρειαν. assultu. Lectio non inepta.
Alii quidam mss. et editi πρὸς τὴν πεῖραν. Ibidem
Reg. prinus ἕτερον μέρος της.
Editio Basil. perinde ut nostri quinque mss.
ἀπανθοῦσαν, recte. Editio Paris. ἐπανθοῦσαν· quam
falsam scripturam secutus interpres, ita hunc locum vertit: Pecuniam da quæ permaneat ac continuo duret, gloriam quæ semper floreal: sed a scopo longe aberravit. Potius igitur velim ita interprefere Pecunias das hic remansuras, gloriam
non queunt comparari. Vides hoc cœlum ut pulchrum aspectu, ut magnum? vides terram, quanta
sit, et quæ in ea sunt admirationi? Nihil horum
adæquat justorum beatitudinem siquidem hæc
prætereunt, nostra vero inanent. Concupisco donum unum, coronam justitiæ: glorie unius impotenti desiderio teneor, ejus, quæ est in regno
152 calorum. Honorem supernum ambio: gehennæ metuo supplicium. Ignis ille extimescendus
mihi est: quem vero vos comminamini, is conservus est. Contemplores idolorum novit reverer.
Jacula puerorum puto plagas vestras. Corpus enim
cædis, quod, si diutius restiterit, coronam splendidiorem consequetur; sin autem citius defecerit,
liberabitur judicibus tam violentis qui, cum famulatum corporum vobis sumpseritis, adhuc etiam
contenditis animis dominari: qui, nisi Deo nostro
præferamini, sævitis quasi extrema ignominia a
nobis affecti; atque horrenda hæc supplicia inten
tatis, crimen nobis objectantes pietatem. At offendetis non timidos, neque vitæ cupidos, neque qui
facile perterreantur, idque pro Dei dilectione. Nos
enim et rotari, et torqueri equuleo, et comburi, et
omne tormentorum genus perferre parati sumus.
5. Hæc autem cum audisset superbus ille ac
barbarus, haud ferens virorum dicendi libertatem.
ira ejus supra modum effervescente, reputabat
secum quodnam artificium excogitaret, ut mortem
et longam et amaram simul eis strueret. Invenit
tandem ejusmodi artificium, sed attendite quam
acerbum et grave. Cum enim considerasset regionis naturam, quod frigida esset, et anni tempus,
marcescentem. Hoc est, Das pecunias, quæ me non
sunt secuturæ post mortem, sed quæ hic remanebunt;
similiter das gloriam quidem, sed quæ statim instar
floris transibit.
Codex unus et editi μικρολόγων. Alius μικρολόγος. Alii tres μικρολόγως.
Editio Paris. βέλη. Editio Basil. et sex mss.
βέλος. Mox mss. non pauci ὅπερ ἐὰν... ἐὰν δέ.
Editi et Reg. tertius ὅπερ ἂν.... ἂν δέ.
Reg. secundus seu Med. οἷοι ἡμεῖς, non, ut
scribit Ducaeus, οἷοί τε ἡμεῖς.
PG 31:514Μισῶ δωρεὰν ζημίας πρόξενον· οὐ δέχομαι τιμὴν ἀτιμίας μητέρα. Χρήματα δίδως τὰ ἀπομένοντα, δόξαν τὴν ἀπανθοῦσαν. Γνώριμον ποιεῖς βασιλεῖ, ἀλλὰ τοῦ ὄντος βασιλέως ἀλλοτριοῖς. Τί μικρολόγως ὀλίγα τῶν ἐκ τοῦ κόσμου προτείνεις; Ὅλος ἡμῖν ὁ κόσμος καταπεφρόνηται. Οὐκ ἔστιν ἡμῖν τῆς ἐπιθυμουμένης ἐλπίδος ἀντάξια τὰ ὁρώμενα. Ὁρᾷς τὸν οὐρανὸν τοῦτον, ὡς καλὸς ἰδεῖν, ὡς δὲ μέγας; καὶ τὴν γῆν, ἡλίκη; καὶ τὰ ἐν αὐτῇ θαύματα; Οὐδὲν τούτων ἐξισοῦται τῇ μακαριότητι τῶν δικαίων. Ταῦτα μὲν γὰρ παρέρχεται· τὰ δὲ ἡμέτερα μένει. Μιᾶς ἐπιθυμῶ δωρεᾶς, τοῦ στεφάνου τῆς δικαιοσύνης· περὶ μίαν δόξαν ἐπτόημαι, τὴν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. Φιλότιμός εἰμι πρὸς τὴν ἄνω τιμήν· κόλασιν δέδοικα τὴν ἐν τῇ γεέννῃ. Πῦρ ἐκεῖνό μοι φοβερόν· τὸ δὲ παρ’ ὑμῶν ἀπειλούμενον ὁμόδουλόν ἐστιν. Οἶδεν αἰδεῖσθαι τοὺς εἰδώλων καταφρονοῦντας. Βέλη νηπίων λογίζομαι τὰς πληγὰς ὑμῶν. Σῶμα γὰρ τύπτεις· ὅπερ, ἐὰν μὲν ἐπὶ πλεῖον ἀντίσχῃ, λαμπρότερον στεφανοῦται, ἐὰν δὲ θᾶττον ἀπαγορεύση, οἴχεται ἀπαλλαγὲν δικαστῶν οὕτω βιαίων, οἳ, σωμάτων ὑπηρεσίαν παραλαβόντες, ἔτι καὶ τῶν ψυχῶν κατάρχειν φιλονεικεῖτε·
PG 31:515οἵ γε, εἰ μὴ καὶ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν προτιμηθείητε, ὡς τὰ ἔσχατα ὑβρισμένοι παρ’ ἡμῶν, χαλεπαίνετε, καὶ τὰς φοβερὰς ταύτας κολάσεις ἐπανατείνεσθε, ἔγκλημα ἡμῖν ἐπάγοντες τὴν εὐσέβειαν. Ἀλλὰ γὰρ οὐ δειλοῖς, οὐδὲ φιλοζώοις, οὐδ’ εὐκαταπλήκτοις ἐντεύξεσθε, ὑπὲρ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης. Οἵδε ἡμεῖς καὶ τροχίζεσθαι, καὶ στρεβλοῦσθαι, καὶ καταπίμπρασθαι, καὶ πᾶν εἶδος βασανιστηρίων ἕτοιμοι καταδέχεσθαι. Ἐπεὶ δὲ τούτων ἤκουσεν ὁ ἀλαζὼν ἐκεῖνος καὶ βάρβαρος, οὐκ ἐνεγκὼν τῶν ἀνδρῶν τὴν παῤῥησίαν, ὑπερζέσας τῷ θυμῷ, ἐσκόπει τίνα ἂν ἐξεύροι μηχανὴν, ὥστε μακρόν τε αὐτοῖς καὶ πικρὸν ὁμοῦ κατασκευάσαι τὸν θάνατον. Εὗρε δὴ οὖν ἐπίνοιαν, καὶ σκοπεῖτε ὡς χαλεπήν. Περισκεψάμενος γὰρ τὴν φύσιν τῆς χώρας, ὅτι κρυμώδης, καὶ τὴν ὥραν τοῦ ἔτους, ὅτι χειμέριος, νύκτα ἐπιτηρήσας ἐν ᾗ μάλιστα τὸ δεινὸν ἐπιτείνεται, ἄλλως δὲ καὶ τότε βορέου αὐτὴν ἐπιπνέοντος, ἐκέλευσε πάντας γυμνωθέντας ὑπὸ τὸ αἴθριον ἐν μέσῃ τῇ πόλει πηγνυμένους ἀποθανεῖν. Πάντως δὲ ἴστε, οἱ πεπειραμένοι χειμῶνος, ὡς ἀφόρητόν ἐστι τῆς βασάνου τὸ εἶδος.αὐτὴν ἐπιπνέοντος, ἐκέλευσε πάντας γυμνωθέντας
ὑπὸ τὸ αἴθριον ἐν μέσῃ τῇ πόλει πηγνυμένους ἀπο
θανεῖν. Πάντως δὲ ἴστε, οἱ πεπειραμένοι χει
μῶνος, ὡς ἀφόρητόν ἐστι τῆς βασάνου τὸ εἶδος. Οὐδὲ
γὰρ δυνατὸν ἄλλοις ἐνδείξασθαι ἢ τοῖς προαποκείμενα ἔχουσιν ἐκ τῆς πείρας αὐτῆς τῶν λεγομένων
τὰ ὑποδείγματα. Σῶμα γὰρ κρύει παραπεσὸν πρῶτον
μὲν ὅλον ἐστὶ πελιδνὸν, πηγνυμένου τοῦ αἵματος -
ἔπειτα κλονεῖται καὶ ἀναβράσσεται, ἐδόντων ἀρασσομένων, σπωμένων δὲ τῶν ἰνῶν, καὶ παντὸς τοῦ
ὄγκου ἀπροαιρέτως συνελχομένου. 'Οδύνη δέ τις δρι
μεῖα, καὶ πόνος ἄῤῥητος αὐτῶν καθικνούμενος τῶν
μυελῶν, δυσφορωτάτην ποιεῖται τοῖς πηγνυμένοις
τὴν αἴσθησιν. Επειτα ἀκρωτηριάζεται ὥσπερ
quod biberaum, observata nocte in qua maxime δεινὸν ἐπιτείνεται, ἄλλως δὲ καὶ τότε βορεου
malum augebatur, præsertim cum boreas in ipsa
tunc spiraret, denudatos omnes jussit sub dio in
media civitate congelatos mori. Scitis autem omnino vos, qui hiemem experti estis, quam intolerabile sit illud tormenti genus. Neque enim fieri
potest ut id aliis notum sit, nisi quibus post ipsam
experientiam suppetunt eorum de quibus loquimur
exempla. Corpus enim quod frigori exponitur, primum quidem totum lividum est, sanguine congelato: exinde agitatur ac effervescit, dentibus in
se impingentibus, retractis nervis, et mole omni
præter voluntatem contracta. Quin et acutus quidam cruciatus, et dolor inenarrabilis ad ipsas usque
medullas perveniens, sensu intolerabili algentes
alieit. Tum mutilatur, extremis partibus quasi ab ἀπὸ πυρός, καιομένων τῶν ἄκρων. Αποδιωκόμενον
igne concrematis. Calor enim ab extremitatibus
corporis fugatus, et ad interiora confugiens, partes
a quibus abscedit, relinquit mortuas: eas vero ad
quas contruditur excruciat, morte paulatim per
congelationem accedente. Tunc igitur ea in illos.
lata sententia est, ut sub dio pernoctarent, cum
stagnum, circum quod condita 153 erat civitas,
in qua sancti decertabant, esset velut quædam
planities equitabilis, glacie illud transmutante,
cumque id ex frigore ad continentis naturam redactum, super dorsum iter accolarum pedibus tutum præberet, prætereaque fluvii qui jugiter fluebant, glacie constricti, desiissent manare, et aquarum natura mollior in lapidum duritiem conversa
esset, cum denique acres boreæ flatus animantia
omnia urgerent ad mortem.
6. Tunc igitur audito edicto (et mihi hic consideres velim virorum insuperabilem constantiam),
unusquisque postrema etiam tunica late abjecta,
per frigus ad mortem progrediebatur, alter alterum
quasi ad spolia diripienda cohortatus. Neque
Editi ἄλλως τε καί. Antiqui sex libri ἄλλως
6 xal. Statim ubi in antiquis editionibus legitur
ἐν μέσῃ τῇ πόλει, in media civitate, vir doctissimus
Vossius legi oportere ait ἐν μέσῃ τῇ λίμνῃ, medio
in stagno, uti scriptum inveniri alfirmat in libro
antiquissimo sed vulgatam lectionem nostri mss.
omnes magno inter se consensu tuentur.
Editi πάντες. At libri antiqui πάντως.
Editio Paris. et Reg. tertius liber et optimus
et vetustissimus ἀκρωτηριάζεται, nec aliter legitur
in ora codicum Anglicorum. Αι utraque editio Basil. et Med. et Oliv. et alii quatuor mss. ἀκροτηριάζεται· quam ultimam scribendi rationem vitiosam
esse judicat Henricus Stephanus in Thesauro. Ibidem unus ms. ὑπὸ πυρός.
Editio Paris. et Angl. τοῖς δὲ.... ὀδύνας δίδωσι. Alii quatuor mss. τὰ δὲ ἐφ᾽ ἅ.... ὀδύνας
δίδωσι. Editio Basil. et Med. et Oliv. et Colb. tertius ut in contextu: ad verbum, eas vero partes ad
quas impellitur, doloribus tradit. Mox mss. tres προσιόντος. Alius et editi προϊόντος.
Illud, Τότε τοίνυν αἴθριοι, etc., ita Latine
reddidit interpres: Igitur sancti Dei sub dio pernoclare in stagno quodam jussi sunt, quod pro manibus civitatis erat. Sed hoc non dixit Basilius. Ait
solum, beatos hos martyres ex judicis sententia sub
γὰρ τὸ θερμὸν ἀπὸ τῶν περάτων τοῦ σώματος, καὶ
συμφεῦγον ἐπὶ τὸ βάθος, τὰ μὲν, ὅθεν ἀπέστη, νεκρά
καταλείπει, τὰ δὲ, ἐφ᾽ ἃ συνωθεῖται, οδύναις δίδωσι κατὰ μικρὸν τοῦ θανάτου διὰ τῆς πήξεως
προσιόντος. Τότε τοίνυν αίθριοι διανυκτερεύειν
κατεδικάσθησαν, ὅτε λίμνη μὲν, περὶ ἣν ἡ πόλις
κατῴκισται, ἐν ᾗ ταῦτα διήθλουν οἱ ἅγιοι, οἷόν τι
πεδίον ἱππήλατον ἦν, μεταποιήσαντος αὐτὴν τοῦ
κρυστάλλου· καὶ ἠπειρωθεῖσα τῷ κρύει, ἀσφαλῶς
ὑπὲρ νῶτον πεζεύειν παρείχετο τοῖς περιοίκοις·
ποταμοὶ δὲ ἀένναα ρέοντες, τῷ κρυστάλλῳ δεθέντες,
τῶν ῥείθρων ἔστησαν· ἥ τε ἀπαλὴ τοῦ ὕδατος
φύσις πρὸς τὴν τῶν λίθων ἀντιτυπίαν μετεποιήθη
βορέου δὲ δριμείαι πνοαὶ τὸ ἔμψυχον ἅπαν ἐπὶ τὸν
θάνατον ήπειγον
6. Τότε τοίνυν ἀκούσαντες τοῦ προστάγματος (και
σκόπει μοι ἐνταῦθα τῶν ἀνδρῶν τὸ ἀήττητον), με
τὰ χαρᾶς ἀποῤῥίψαντες ἕκαστος καὶ τὸν τελευταῖον
χιτῶνα, πρὸς τὸν διὰ τοῦ κρύους ἐχώρουν θάνατον.
ὥσπερ ἐν σκύλων διαρπαγῇ ἀλλήλοις ἐγκελευόμενοι.
dio pernoctasse eo tempore, quo stagnum, circa
quod condita erat civitas, gelu constiterat. Errandi
causa fuit illud, ἐν ᾗ: quod multi ita interpretati
sunt, quasi referendum esset ad vocem λίμνη, ἐν
ᾗ λίμνῃ, in quo stagno, cum tamen dubitari merito
non possit, quin ad vocem πόλις quam proxime sequitur, referri debeat, ἐν ᾗ πόλει, in qua civitate.
Scio quidem omnes fere auctoritatem sequi Ephræmi diaconi, qui ait quadraginta illos martyres in
stagno frigori expositos fuisse: sed cum non exstent ipsa sanctissimi illius scriptoris opera, sed
eorum duntaxat interpretatio quædam non ita perfecta, longe præstat sequi Basilium, qui aperte dicit
fortissimos illos viros inartyrium media in civilate
pertulisse, non in stagno. Accedit etiam, quod illa
Ephræmi diaconi sententia vix quoque conciliari
possit cum verbis Gregorii Nysseni, tomo III,
52, sub finem, et pag. 511, circa medium. Lege
Prafationem.
Codices nonnulli et editi ή τε. Alii ἡ δέ.
Typographi Parisienses ex Anglicis quibusdam libris ediderunt ἐπῆγον, deducebant: sed et in
editione Basileensi et in Gallicis sex mss. constanter legitur ήπειγον, urgebant: quod verius esse et
melius arbitramur.
PG 31:516Οὐδὲ γὰρ δυνατὸν ἄλλοις ἐνδείξασθαι ἢ τοῖς προαποκείμενα ἔχουσιν ἐκ τῆς πείρας αὐτῆς τῶν λεγομένων τὰ ὑποδείγματα. Σῶμα γὰρ κρύει παραπεσὸν πρῶτον μὲν ὅλον ἐστὶ πελιδνὸν, πηγνυμένου τοῦ αἵματος· ἔπειτα κλονεῖται καὶ ἀναβράσσεται, ὀδόντων ἀραςσομένων, σπωμένων δὲ τῶν ἰνῶν, καὶ παντὸς τοῦ ὄγκου ἀπροαιρέτως συνελκομένου. Ὀδύνη δέ τις δριμεῖα, καὶ πόνος ἄῤῥητος αὐτῶν καθικνούμενος τῶν μυελῶν, δυσφορωτάτην ποιεῖται τοῖς πηγνυμένοις τὴν αἴσθησιν. Ἔπειτα ἀκρωτηριάζεται, ὥσπερ ἀπὸ πυρὸς, καιομένων τῶν ἄκρων. Ἀποδιωκόμενον γὰρ τὸ θερμὸν ἀπὸ τῶν περάτων τοῦ σώματος, καὶ συμφεῦγον ἐπὶ τὸ βάθος, τὰ μὲν, ὅθεν ἀπέστη, νεκρὰ καταλείπει, τὰ δὲ, ἐφ’ ἃ συνωθεῖται, ὀδύναις δίδωσι, κατὰ μικρὸν τοῦ θανάτου διὰ τῆς πήξεως προσιόντος. Τότε τοίνυν αἴθριοι διανυκτερεύειν κατεδικάσθησαν, ὅτε λίμνη μὲν, περὶ ἣν ἡ πόλις κατῴκισται, ἐν ᾗ ταῦτα διήθλουν οἱ ἅγιοι, οἷόν τι πεδίον ἱππήλατον ἦν, μεταποιήσαντος αὐτὴν τοῦ κρυστάλλου· καὶ ἠπειρωθεῖσα τῷ κρύει, ἀσφαλῶς ὑπὲρ νῶτον πεζεύειν παρείχετο τοῖς περιοίκοις· ποταμοὶ δὲ ἀένναα ῥέοντες, τῷ κρυστάλλῳ δεθέντες, τῶν ῥείθρων ἔστησαν·
PG 31:517ἥ τε ἁπαλὴ τοῦ ὕδατος φύσις πρὸς τὴν τῶν λίθων ἀντιτυπίαν μετεποιήθη· βορέου δὲ δριμεῖαι πνοαὶ τὸ ἔμψυχον ἅπαν ἐπὶ τὸν θάνατον ἤπειγον. Τότε τοίνυν ἀκούσαντες τοῦ προστάγματος (καὶ σκόπει μοι ἐνταῦθα τῶν ἀνδρῶν τὸ ἀήττητον), μετὰ χαρᾶς ἀποῤῥίψαντες ἕκαστος καὶ τὸν τελευταῖον χιτῶνα, πρὸς τὸν διὰ τοῦ κρύους ἐχώρουν θάνατον, ὥσπερ ἐν σκύλων διαρπαγῇ ἀλλήλοις ἐγκελευόμενοι. Μὴ γὰρ ἱμάτιον, φησὶν, ἀποδυόμεθα, ἀλλὰ τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον ἀποτιθέμεθα, τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης. Εὐχαριστοῦμέν σοι, Κύριε, τῷ ἱματίῳ τούτῳ τὴν ἁμαρτίαν συναποβάλλοντες. Ἐπειδὴ διὰ τὸν ὄφιν ἐνεδυσάμεθα, διὰ τὸν Χριστὸν ἐκδυσώμεθα. Μὴ ἀντισχώμεθα ἱματίων διὰ τὸν παράδεισον ὃν ἀπωλέσαμεν. Τί ἀνταποδῶμεν τῷ Κυρίῳ; Ἐξεδύθη ἡμῶν καὶ ὁ Κύριος. Τί μέγα δούλῳ τὰ τοῦ Δεσπότου παθεῖν; Μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Κύριον ἡμεῖς ἐσμεν οἱ ἐκδύσαντες. Στρατιωτῶν γὰρ ἐκεῖνο τὸ τόλμημα, ἐκεῖνοι ἐξέδυσαν καὶ διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια. Ἀνάγραπτον οὖν ἡμῶν κατηγορίαν δι’ ἑαυτῶν ἀπαλείψωμεν. Δριμὺς ὁ χειμὼν, ἀλλὰ γλυκὺς ὁ παράδεισος· ἀλγεινὴ ἡ πῆξις, ἀλλ’ ἡδεῖα ἡ ἀνάπαυσις.HOMILIA IN QUADRAGINTA MARTYRES.
minem, qui secundum desideria erroris corrumpitur, deponimus ". Gratias tibi agimus, Domine,
quod una cum hoc amictu abjiciamus peccatum.
Quoniam propter serpentem induti fuimus '', exuamur propter Christum. Vestes teracius ne retineamus, ob paradisum, quem amisimus. Quid retribuemus Domino 19 Exulus est quoque Dominus
noster. Quid magnum servo, ea quæ Dominus perpessus est, perpeti? Imo vero nos sumus, qui ipsum
Dominum exuimus 1. Militum enim est illud scelus,
illi exuerunt, diviseruntque vestes s. Quamobrem
nostram accusationem litteris proditam per nos ipsos deleamus. Acris est hiems, at dulcis paradisus:
congelatio aspera, sed jucunda requies. Paululum
Μὲ γὰρ ἱμάτιον, φησὶν, ἀποδυόμεθα, ἀλλὰ τὸν πα- enim, inquiunt, vesten exuimus: sed veterem hom
λαιὸν ἄνθρωπον ἀποτιθέμεθα, τὸν φθειρόμενον κατὰ
τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης. Εὐχαριστοῦμέν σοι
Κύριε, τῷ ἱματίῳ τούτῳ τὴν ἁμαρτίαν συναποβάλ
λοντες. Ἐπειδὴ διὰ τὸν ὄφιν ἐνεδυσάμεθα, διὰ τὸν
Χριστὸν ἐκδυσώμεθα. Μὴ ἀντισώμεθα ἱματίων διὰ
τὸν παράδεισον ἂν ἀπωλέσαμεν. Τί ἀνταποδῶμεν τῷ
Κυρίῳ; Ἐξεδύθη ἡμῶν καὶ ὁ Κύριος. Τί μέγα δούλῳ
τὰ τοῦ Δεσπότου παθεῖν; Μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸν τὸν
Κύριον ἡμεῖς ἐσμεν οἱ ἐκδύσαντες. Στρατιωτῶν γὰρ
ἐκεῖνο τὸ τόλμημα, ἐκεῖνοι ἐξέδυσαν καὶ διεμερίσαντο
τὰ ἱμάτια. Ανάγραπτον οὖν ἡμῶν κατηγορίαν δι'
ἑαυτῶν ἀπαλείψωμεν. Δριμὺς ὁ χειμῶν, ἀλλὰ γλυκύς
ὁ παράδεισος· ἀλγεινὴ ἡ πήξις, ἀλλ' ἡδεῖα ἡ ἀνά
παυσις Μικρὸν ἀναμείνωμεν, καὶ ὁ κόλπος ἡμᾶς
θάλψει τοῦ πατριάρχου Μιᾶς νυκτὸς ὅλον αἰῶνα exspectemus, et nos sinus patriarchæ confovebit.
ἀνταλλαξώμεθα. Καυθήτω δ΄ ποῖς, ἵνα διηνεχῶς
μετ' ἀγγέλων χορεύῃ· ἀποῤῥυήτω ἡ χεὶρ, ἵνα ἔχῃ
παῤῥησίαν πρὸς τὸν Δεσπότην επαίρεσθαι. Πόσοι τῶν
στρατιωτῶν τῶν ἡμετέρων ἐπὶ παρατάξεως ἔπεσον βασιλεί φθαρτῷ τὴν πίστιν φυλάττοντες;
ἡμεῖς δὲ ὑπὲρ τῆς εἰς τὸν ἀληθινὸν βασιλέα πίστεως
τὴν ζωὴν ταύτην οὐ προησόμεθα; Πόσοι τὸν τῶν
κακούργων ὑπέστησαν θάνατον, ἁλόντες ἐπ' ἀδικήμασιν; ἡμεῖς δὲ ὑπὲρ δικαιοσύνης τὸν θάνατον οὐχ
ὑποίσομεν; Μὴ ἐκκλίνωμεν, ὦ συστρατιῶται, μὴ
δῶμεν νῶτα τῷ διαβόλῳ. Σάρκες εἰσὶ, μὴ φει
σώμεθα· ἐπειδὴ δεῖ πάντως ἀποθανεῖν, ἀποθάνωμεν
ἵνα ζήσωμεν. Γενέσθω ἡ θυσία ἡμῶν ἐνώπιόν
σου Κύριε· καὶ προσδεχθείημεν, ὡς θυσία
ζώσα, εὐάρεστός σοι, τῷ κρύει τούτῳ ὁλοκαυτού.
μενοι, καλὴ ἡ προσφορά, καινὸν τὸ ὁλοκαύτωμα, οὐ
διὰ πυρὸς, ἀλλὰ διὰ κρύους ὁλοκαρπούμενον. Τούτους
τοὺς παρακλητικοὺς ἐνδιδόντες ἀλλήλοις, καὶ ἄλλος
ἄλλῳ ἐγκελευόμενοι, ὥσπερ τινὰ προφυλακὴν ἐν που
λέμῳ πληροῦντες, την νύκτα παρέπεμπον, φέσ
ροντες τὰ παρόντα γενναίως, χαίροντες τοῖς ἐλπιζομένοις, καταγελώντες τοῦ ἀντιπάλου. Μία δὲ ἦν
16 Ephes. IV, 22. 17 Gen. 111, 21. 18 Psal. cxv,
311, 40. 3. Rom. XII, 1.
Editio Paris. εὐχαριστοῦμέν σοι. Τις σοι ab
omnibus libris veteribus abest.
Editi et mss. non pauci ἡ ἀπόλαυσις, fruitio.
Codex Coisl. et Colb. tertius ἡ ἀνάπαυσις, requies;
et ita quoque scriptum invenimus in ora Regii
primi, sic ut lectio utraque co in libro reperiatur.
Antiqui duo libri πατριάρχου Αβραάμ" al
in aliis quatuor perinde ut in vulgatis vox 'Αβραάμ
deest. Hæc autein vox cum ad integritatem sententiæ nihil faciat, addi aut omitti potest. Quod sequitur, μιᾶς νυκτός, etc., credi non debet pugnare cum
verbis Gregorii Nysseni, qui hos martyres tribus
'diebus frigoris vim tolerasse narrat tomo 111, pag.
512. Nam hæc verba, μιᾶς νυκτός, etc., Basilii nom
sunt verba, sed ipsorum martyrum, qui initio se ob
frigoris asperitatem judicarent morituros: in quo
eos falli Deus permisit, ut majorem mercedem consequerentur. Notandum et illud, in tribus codicibus
pro ανταλλαξώμεθα scriptum inveniri ἀντικαταλλαξώμεθα.
Unus codex έπεσαν. Statim mss. omnes φυ
λάσσοντες, aut φυλάττοντες. Editi φυλάξαντες.
Editi μὴ δῶμεν τόπον, ne demus locum. Αt
nostri sex mss. μὴ δῶμεν νῶτα, ne demus terga.
Unam noctem æternitate tota mutemus. Exuratur
pes, ut perpetuo cumn angelis tripudiet: difluat
manus, ut sese ad Dominum attollendi fiduciam
habeat. Quot e nostris commilitonibus in acie ceciderunt, imperatori mortali servata fide? nos vero
vitam istam pro fide in verum regem non projiciemus? Quot mortem maleficorum pertulerunt, in
sceleribus deprehensi? nos vero pro justitia mortem non sustinebimus? Ne declinemus, o commilitones, terga me demus diabolo. Carnes sunt, ne
pepercerimus; cum mori omnino necesse sit,
moriamur ut vivamus. Fiat sacrificium nostrum in
conspectu tuo, Domine st; suscipiamurque velut
hostia vivens s, accepta tibi, hoc isto frigore
holocaustum efecti, oblatio pulchra, novum holo
caustum, frigore, non igni consumptum. Hos sermones consolatorios inter se conferentes, et alter
alterum exhortantes, actis velut in bello excubiis
quibusdam, noctem transmittebant, ferentes præsentia strenue, speratis gaudentes, deridentes
hostem. Unum 154 autem erat omnium volum.
Quadraginta ingressi sumus in stadium, quadra19 Matth. ΧΙΙ, 28. so ibid. 35. st Dan.
Reg. primus ἐνώπιόν σου σήμερον, Κύριε,
hodie coram te, Domine. Nec ita multo infra editio
Paris. καλὴ ἡ θυσία. Antiqui sex libri καλὴ ἡ προσφορά. Haud longe duo mss. κρύει ὁλοκαυτούμενον.
Hic ingenue falebor duos fratres Basilium et
Gregorium mihi videri vix inter se conciliari posse.
Gregorius enim eo quem dixi loco conceptis verbis
ait beatorum martyrum supplicium tribus diebus
perseverasse Basilius vero non obscure indicat id
una nocte fuisse terminatum. Nam, inquit, noctem
transmittebant, ferentes presentia strenue, etc. Atque
aliquanto infra, hoc idem apertius Pater gravissimus significat, ubi docet sanctos martyres tum demum crematos fuisse incipiente die. Cum enim
Basilius de unica nocte mentionem fecerit, dies ille,
ditos, non videtur de alio intelligi posse, quam de
eo, qui hanc ipsam noctem secutus est. Ex quo fit,
ut martyres, de Basilii sententia, non post tres
dies, sed post horas fere duodecim, die incipiente,
combusti sint. Ego igitur duos fratres inter se conciliare non aggrediar. Velim provinciam hanc suscipiant peritiores.
incipiente ait sanctos martyres igni fuisse tra-
PG 31:518Μικρὸν ἀναμείνωμεν, καὶ ὁ κόλπος ἡμᾶς θάλψει τοῦ πατριάρχου. Μιᾶς νυκτὸς ὅλον αἰῶνα ἀνταλλαξώμεθα. Καυθήτω ὁ ποῦς, ἵνα διηνεκῶς μετ’ ἀγγέλων χορεύῃ· ἀποῤῥυήτω ἡ χεὶρ, ἵνα ἔχῃ παῤῥησίαν πρὸς τὸν Δεσπότην ἐπαίρεσθαι. Πόσοι τῶν στρατιωτῶν τῶν ἡμετέρων ἐπὶ παρατάξεως ἔπεσον, βασιλεῖ φθαρτῷ τὴν πίστιν φυλάττοντες; ἡμεῖς δὲ ὑπὲρ τῆς εἰς τὸν ἀληθινὸν βασιλέα πίστεως τὴν ζωὴν ταύτην οὐ προησόμεθα; Πόσοι τὸν τῶν κακούργων ὑπέστησαν θάνατον, ἁλόντες ἐπ’ ἀδικήμασιν; ἡμεῖς δὲ ὑπὲρ δικαιοσύνης τὸν θάνατον οὐχ ὑποίσομεν; Μὴ ἐκκλίνωμεν, ὦ συστρατιῶται, μὴ δῶμεν νῶτα τῷ διαβόλῳ. Σάρκες εἰσὶ, μὴ φεισώμεθα· ἐπειδὴ δεῖ πάντως ἀποθανεῖν, ἀποθάνωμεν ἵνα ζήσωμεν. Γενέσθω ἡ θυσία ἡμῶν ἐνώπιόν σου, Κύριε· καὶ προσδεχθείημεν, ὡς θυσία ζῶσα, εὐάρεστός σοι, τῷ κρύει τούτῳ ὁλοκαυτούμενοι, καλὴ ἡ προσφορὰ, καινὸν τὸ ὁλοκαύτωμα, οὐ διὰ πυρὸς, ἀλλὰ διὰ κρύους ὁλοκαρπούμενον. Τούτους τοὺς παρακλητικοὺς ἐνδιδόντες ἀλλήλοις, καὶ ἄλλος ἄλλῳ ἐγκελευόμενοι, ὥσπερ τινὰ προφυλακὴν ἐν πολέμῳ πληροῦντες, τὴν νύκτα παρέπεμπον, φέροντες τὰ παρόντα γενναίως, χαίροντες τοῖς ἐλπιζομένοις, καταγελῶντες τοῦ ἀντιπάλου.
PG 31:519Μία δὲ ἦν πάντων εὐχή. Τεσσαράκοντα εἰσήλθομεν εἰς τὸ στάδιον, οἱ τεσσαράκοντα στεφανωθείημεν, Δέσποτα. Μὴ λείψῃ τῷ ἀριθμῷ μηδὲ εἷς. Τίμιός ἐστιν, ὃν ἐτίμησας τῇ νηστείᾳ τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν, δι’ οὗ νομοθεσία εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον. Τεσσαράκοντα ἡμέραις ἐν νηστείᾳ Ἠλίας ἐκζητήσας τὸν Κύριον, τῆς θέας ἔτυχεν. Καὶ ἡ μὲν ἐκείνων εὐχὴ τοιαύτη· εἷς δὲ τοῦ ἀριθμοῦ, ὀκλάσας πρὸς τὰ δεινὰ, λειποτακτήσας ᾤχετο, πένθος ἀμύθητον τοῖς ἁγίοις καταλιπών. Ἀλλ’ οὐ γὰρ ἀφῆκεν αὐτῶν ἀτελεῖς γενέσθαι τὰς δεήσεις ὁ Κύριος. Ὁ γὰρ τὴν φυλακὴν τῶν μαρτύρων πεπιστευμένος, ἐγγύθεν ἀπό τινος γυμνασίου διαθαλπόμενος, ἀπεσκόπει τὸ μέλλον, ἕτοιμος προσδέχεσθαι τῶν στρατιωτῶν τοὺς προςφεύγοντας. Καὶ γὰρ αὖ καὶ τοῦτο, ἐγγύθεν εἶναι λουτρὸν, ἐπενοήθη, ὀξεῖαν τὴν βοήθειαν τοῖς μεταβαλλομένοις ἐπαγγελλόμενον. Ὅπερ μέντοι τοῖς ἐναντίοις κακούργως ἐπενοήθη, τοιοῦτον ἐξευρεῖν τῆς ἀθλήσεως τόπον, ἐν ᾧ τὸ ἕτοιμον τῆς παραμυθίας ἐκλύειν ἔμελλε τῶν ἀγωνιζομένων τὴν ἔνστασιν· τοῦτο λαμπροτέραν ἐδείκνυε τὴν ὑπομονὴν τῶν μαρτύρων.ginta coronemur, o Domine. Ne unus quidem desit πάντων εὐχή. Τεσσαράκοντα εἰσήλθομεν εἰς τὸ στά
huic numero. Venerabilis est hic numerus, quem
quadraginta dierum jejunio honorasti *, per quem
lex ingressa est in mundum ". Elias cum Dominum
per quadraginta dies in jejunio conquisisset, ipsum
vidit 15. Et hæc quidem erat illorum precatio: sed
unus ex eorum numero cruciatui succumbens, ineſſabilem luctum deserto ordine, sanctis dereliquit. Verum non sivit Dominus eorum preces irritas esse
atque inefficaces. Nam cui martyrum concredita
custodia erat, is non longe e quodam gymnasio,
dum se calefaceret, rei exitum observabat, milites
eos qui ad ipsum confugerent suscipere paratus.
Nam et le quoque excogitatum fuerat, ut in propinquo balneum esset, quo remedium promptum
sententiam mutantibus denuntiaretur. Sed quod
maligne adversariis excogitatum est, videlicet, ut
talem certaminis locum adinvenirent, in quo paratum levamen robur decertantium atque constantiam labefacturum esset: hoc martyrum patientiam
splendidiorem reddidit. Non enim is cui necessaria desunt, tolerans est sed is, qui inter bonorum fruendorum copiam in malis ferendis perseverat.
7. Cum autem hi decertarent, ille vero eventum
observaret, spectaculum mirum vidit, virtutes
quasdam e caelis descendentes, et velut a rege
inunera magna militibus distribuentes: quæ aliis
quidem omnibus dona dispertiebant, sed tamen
unum reliquerunt non donatum, judicantes indignum cœlestibus honoribus: qui statim animo ob
dolorem concidens, transfugit ad adversarios.
Miserabile spectaculum justis, miles transfuga, vir
strenuissimus captus, direpta a lupo ovis Christi:
atque illud miserabilius, quod et æternam vitam
amisit, et ne lac quidem fruitus est, carne ipsius.
ad caloris accessum statim exsoluta. Et hic quidem vitæ amans, frustra admisso scelere, cecidit:
sed lictor ut vidit eum abscessisse, et ad balneum
accurrisse, semet substituit in locum desertoris, et
indumentis abjectis se ipse nudis admiscuit, idem
quod sancti clamans, Christianus sum. Atque repentina hac mutatione astantes obstupefaciens,
ut numerum complevit, ita illorum de emollito
transfuga marorem accessione sua delinivit,
imitatus eos qui in acie versantur, qui, uno aliquo in prima acie cadente, confestim replent
phalangem, ut ne inter ipsos ordinum densitas
defectu illius interrumpatur. Fecit igitur et ipse
quiddam non dissimile. Vidit coelestia miracula,
agnovit veritatem, confugit ad Dominum, annuδιον, οἱ τεσσαράκοντα στεφανωθείημεν, Δέσποτα. Μη
λείψῃ τῷ ἀριθμῷ μηδὲ εἷς. Τίμιός ἐστιν, ὃν ἐτίμησας
τῇ νηστείᾳ τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν, δι' οὗ νομο
θεσία εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον. Τεσσαράκοντα ημέραις ἐν νηστείᾳ Ἠλίας ἐκζητήσας τὸν Κύριον
τῆς θέας ἔτυχεν. Καὶ ἡ μὲν ἐκείνων εὐχὴ τοιαύτη -
τοῦ ἀριθμοῦ, ἐκλάσας πρὸς τὰ δεινά, λειπο
τακτήσας ᾤχετο, πένθος ἀμύθητον τοῖς ἁγίοις καταλιπών. Ἀλλ᾿ οὐ γὰρ ἀφῆκεν αὐτῶν ἀτελεῖς γενέσθαι
τὰς δεήσεις ὁ Κύριος. Ο γὰρ τὴν φυλακὴν τῶν
μαρτύρων πεπιστευμένος, ἐγγύθεν ἀπό τινος γιο
μνασίου διαθαλπόμενος, ἀπεσκόπει τὸ μέλλον,
ἕτοιμος προσδέχεσθαι τῶν στρατιωτῶν τοὺς προσ
φεύγοντας. Καὶ γὰρ αὖ καὶ τοῦτο, ἐγγύθεν εἶναι
λουτρόν, ἐπενοήθη, οξείαν τὴν βοήθειαν τοῖς μεταβαλλομένοις ἐπαγγελλόμενον. "Οπερ μέντοι τοῖς
ἐναντίοις κακούργως ἐπενοήθη, τοιοῦτον ἐξευρεῖν
τῆς ἀθλήσεως τόπον, ἐν ᾧ τὸ ἕτοιμον τῆς παραμυ
θίας ἐκλύειν ἔμελλε τῶν ἀγωνιζομένων τὴν ἔνστασιν·
τοῦτο λαμπροτέραν ἐδείκνυε τὴν ὑπομονὴν τῶν
μαρτύρων. Οὐ γὰρ ὁ ἀπορῶν τῶν ἀναγκαίων καρτε
ρικὸς, ἀλλ' ὁ ἐν ἀφθονίᾳ τῆς ἀπολαύσεως ἐγκαρτερῶν
τοῖς δεινοῖς.
7. Ὡς δὲ οἱ μὲν ἡγωνίζοντο, ο δὲ ἐπετήρει τὸ
ἐκβησόμενον, εἶδε θέαμα ξένον, δυνάμεις τινὰς ἐξ
οὐρανῶν κατιούσας, καὶ οἷον παρὰ βασιλέως δωρεάς
μεγάλας διανεμούσας τοῖς στρατιώταις· αἱ τοῖς μὲν
ἄλλοις πᾶσι διῄρουν τὰ δῶρα, ἕνα δὲ μόνον ἀφῆκαν
ἀγέραστον, ἀνάξιον κρίναται τῶν οὐρανίων τιμῶν·
ὃς εὐθὺς, πρὸς τοὺς πόνους ἀπαγορεύσας, πρὸς τοὺς
ἐναντίους ἀπηυτομόλησεν. Ἐλεεινὸν θέαμα τοῖς δι
καίοις ὁ στρατιώτης φυγάς, ὁ ἀριστεὺς αἰχμάλωτος,
τὸ Χριστοῦ πρόβατον θηριάλωτον· καὶ τό γε ἐλεεινότερον, ὅτι καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς διήμαρτε, καὶ οὐδὲ
ταύτης ἀπήλαυσεν, εὐθὺς αὐτῷ τῆς σαρκὸς ἐν τῇ
προσβολῇ τῆς θέρμης διαλυθείσης. Καὶ ὁ μὲν φιλόζωος ἔπεσεν ἀνομήσας διακενῆς· ὁ δὲ δήμιος, ὡς
εἶδεν αὐτὸν ἐκκλίναντα, καὶ πρὸς τὸ βαλανεῖον
ἀποδραμόντα, ἑαυτὸν εἰς τὴν τοῦ λειποτακτήσαντος
χώραν ἀντικατέστησε, καὶ ῥίψας τὰ περιβόλαια, τοῖς
γυμνοῖς ἑαυτὸν ἐγκατέμιξε, κράζων τὴν αὐτὴν βοήν
τοῖς ἁγίοις· Χριστιανός εἰμι. Καὶ τῷ ἀθρόῳ τῆς
μεταβολῆς ἐκπλήξας τους συμπαρόντας, τόν το
ἀριθμὸν ἀνεπλήρωσε, καὶ τὴν ἐπὶ τῷ καταμαλακισθέντι λύπην τῇ παρ' ἑαυτοῦ προσθήκη παρεμυθή
σατο, μιμησάμενος τοὺς ἐπὶ παρατάξεως, οι, τοῦ
κατὰ τὴν πρώτην ἀσπίδα πεσόντος, εὐθὺς ἀναπλη
ροῦσι τὴν φάλαγγα, ὡς μὴ τὸν συνασπισμὸν αὐτοῖς
διακοπῆναι τῷ λείποντι. Τοιοῦτον δή τι καὶ αὐτὸς
ἐποίησεν. Εἶδε τὰ οὐράνια θαύματα, ἐπέγνω τὴν
ss Matth. IV, 2. * Exod. XXXIV, 28. 23 III Reg. xix, 8.
Colb. tertius ἐκζητήσας τὸν Θεόν. Mox utraque cditio et Anglic. πένθος ἀπαραμύθητον· quam
Scripturam Ducæus ait ferri posse, sicque interpretatur, intolerabilem reliquit. Veteres quinque libri
Gallici ἀμύθητον, luctum inenarrabilem reliquit, optirae. Nonere juvat, Regium tertium prima quidem
manu nabuisse ἀμύθητον· sed inepte correctum
fuisse, sic ut nunc illo in libro legatur απαραμύθητον.
Codices non pauci ἐδείχνυ. Editi εδείκνυε.
Uiraque editio καὶ τὴν πρός. Libri antiqui
καὶ πρός. Statim editio Paris. συνεγκατέμιξε. Αι sex
mss. simpliciter εγκατέμιξε.
PG 31:520Οὐ γὰρ ὁ ἀπορῶν τῶν ἀναγκαίων καρτερικὸς, ἀλλ’ ὁ ἐν ἀφθονίᾳ τῆς ἀπολαύσεως ἐγκαρτερῶν τοῖς δεινοῖς. Ὡς δὲ οἱ μὲν ἠγωνίζοντο, ὁ δὲ ἐπετήρει τὸ ἐκβησόμενον, εἶδε θέαμα ξένον, δυνάμεις τινὰς ἐξ οὐρανῶν κατιούσας, καὶ οἷον παρὰ βασιλέως δωρεὰς μεγάλας διανεμούσας τοῖς στρατιώταις· αἳ τοῖς μὲν ἄλλοις πᾶσι διῄρουν τὰ δῶρα, ἕνα δὲ μόνον ἀφῆκαν ἀγέραστον, ἀνάξιον κρίνασαι τῶν οὐρανίων τιμῶν· ὃς εὐθὺς, πρὸς τοὺς πόνους ἀπαγορεύσας, πρὸς τοὺς ἐναντίους ἀπηυτομόλησεν. Ἐλεεινὸν θέαμα τοῖς δικαίοις ὁ στρατιώτης φυγὰς, ὁ ἀριστεὺς αἰχμάλωτος, τὸ Χριστοῦ πρόβατον θηριάλωτον· καὶ τό γε ἐλεεινότερον, ὅτι καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς διήμαρτε, καὶ οὐδὲ ταύτης ἀπήλαυσεν, εὐθὺς αὐτῷ τῆς σαρκὸς ἐν τῇ προσβολῇ τῆς θέρμης διαλυθείσης. Καὶ ὁ μὲν φιλόζωος ἔπεσεν ἀνομήσας διακενῆς· ὁ δὲ δήμιος, ὡς εἶδεν αὐτὸν ἐκκλίναντα, καὶ πρὸς τὸ βαλανεῖον ἀποδραμόντα, ἑαυτὸν εἰς τὴν τοῦ λειποτακτήσαντος χώραν ἀντικατέστησε, καὶ ῥίψας τὰ περιβόλαια, τοῖς γυμνοῖς ἑαυτὸν ἐγκατέμιξε, κράζων τὴν αὐτὴν βοὴν τοῖς ἁγίοις· Χριστιανός εἰμι.
PG 31:521Καὶ τῷ ἀθρόῳ τῆς μεταβολῆς ἐκπλήξας τοὺς συμπαρόντας, τόν τε ἀριθμὸν ἀνεπλήρωσε, καὶ τὴν ἐπὶ τῷ καταμαλακισθέντι λύπην τῇ παρ’ ἑαυτοῦ προσθήκῃ παρεμυθήσατο, μιμησάμενος τοὺς ἐπὶ παρατάξεως, οἳ, τοῦ κατὰ τὴν πρώτην ἀσπίδα πεσόντος, εὐθὺς ἀναπληροῦσι τὴν φάλαγγα, ὡς μὴ τὸν συνασπισμὸν αὐτοῖς διακοπῆναι τῷ λείποντι. Τοιοῦτον δή τι καὶ αὐτὸς ἐποίησεν. Εἶδε τὰ οὐράνια θαύματα, ἐπέγνω τὴν ἀλήθειαν, προσέφυγε τῷ Δεσπότῃ, συνηριθμήθη τοῖς μάρτυσι. Τὰ τῶν μαθητῶν ἀνενεώσατο. Ἀπῆλθεν Ἰούδας, καὶ ἀντεισήχθη Ματθίας. Μιμητὴς ἐγένετο Παύλου, ὁ χθὲς διώκτης, σήμερον εὐαγγελιζόμενος. Ἄνωθεν ἔσχε καὶ αὐτὸς τὴν κλῆσιν, Οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων, οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου. Ἐπίστευσεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ἐβαπτίσθη εἰς αὐτὸν, οὐχ ὑπὸ ἄλλου, ἀλλ’ ὑπὸ τῆς οἰκείας πίστεως· οὐκ ἐν ὕδατι, ἀλλ’ ἐν τῷ ἰδίῳ αἵματι. Καὶ οὕτως, ἡμέρας ἀρχομένης, ἔτι ἐμπνέοντες τῷ πυρὶ παρεδόθησαν, καὶ τὰ τοῦ πυρὸς λείψανα ἐπὶ τὸν ποταμὸν ἀπεῤῥίφη· ὥστε διὰ πάσης τῆς κτίσεως διεξελθεῖν τῶν μακαρίων τὴν ἄθλησιν. Ἐπὶ τῆς γῆς ἠγωνίσαντο, τῷ ἀέρι ἐνεκαρτέρησαν, τῷ πυρὶ παρεδόθησαν, τὸ ὕδωρ αὐτοὺς ὑπεδέξατο.HOMILIA IN QUADRAGINTA MARTYRES,
ἀλήθειαν, προσέφυγε τῷ Δεσπότῃ, συνηριθμήθη τοῖς meratus est inter martyres. Discipulorum renovavit
μάρτυσι. Τὰ τῶν μαθητῶν ἀνενεώσατο. ᾿Απῆλθεν
Ἰούδας, καὶ ἀντεισήχθη Ματθίας. Μιμητὴς ἐγένετο
Παύλου, ὁ χθὲς διώκτης, σήμερον εὐαγγελιζόμενος.
Ανωθεν ἔσχε καὶ αὐτὸς τὴν κλῆσιν, Οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων, οὐδὲ δι' ἀνθρώπου. Ἐπίστευσεν εἰς τὸ
ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ἐβαπτίσθη
εἰς αὐτὸν, οὐχ ὑπὸ ἄλλου, ἀλλ' ὑπὸ τῆς οἰκείας πίσ
στεως· οὐκ ἐν ὕδατι, ἀλλ' ἐν τῷ ἰδίῳ αἵματι.
facta. Abiit Judas, et ei subrogatus est Matthias”.
155 Imitator effectus est Pauli, heri persecutor,
hodic Evangelii præco ". Habuit et ipse ex supernis vocationem, Non ab hominibus neque per hominem 18. Credidit in nomine Domini nostri Jesu
Christi: baptizatus est in ipsum, non ab alio,
sed a propria fide, non in aqua, sed in proprio
sanguine.
8. ita demum, ineunte die, adhuc spirantes igni
traditi sunt, atque reliquiæ ignis in fluvium projectæ fuere, ut beatorum certamen per omnem cre
turam transiret. Decertarunt in terra, tolerantiam
ostenderunt in aere, traditi igni sunt, aqua ipsos
excepit. Illorum est vox illa: Transivimus per ignem
et aquam, et eduxisti nos in refrigerium”. Hi sunt
qui regionem nostrani obtinentes, veluti densæ
quædam turres ipsam adversus hostium incursum
tuto communiunt, non in uno loco seipsos concludentes, sed multis locis jam hospitio excepti,
regionesque multas adornantes. Et quod mirum
est, non singulatim divisi accedunt ad suscipientes,
sed inter se commisti conjunctim tripudiant. O rem
miram! Neque numero pauciores sunt, neque plures. Eos in centum si diviseris, proprium numerum
non excedunt si in unum collegeris, nibilominus
tamen quadraginta permanent, non aliter atque
ignis natura. Nam et ille ad accendentem transit,
et totus est apud habentem: sic etiam quadraginta,
8. Καὶ οὕτως, ἡμέρας ἀρχομένης, ἔτι ἐμπνέοντες
τῷ πυρὶ παρεδόθησαν, καὶ τὰ τοῦ πυρὸς λεί
ψανα ἐπὶ τὸν ποταμὸν ἀπεῤῥίφη· ὥστε διὰ πάσης.
τῆς κτίσεως διεξελθεῖν τῶν μακαρίων τὴν ἄθλησιν.
Ἐπὶ τῆς γῆς ἡγωνίσαντο, τῷ ἀέρι ένεκαρτέρησαν,
τῷ πυρὶ παρεδόθησαν, τὸ ὕδωρ αὐτοὺς ὑπεδέξατο.
Ἐκείνων ἐστὶν ἡ φωνή· Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ
ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχής. Οὗτοί
εἰσιν οἱ τὴν καθ᾿ ἡμᾶς χώραν διαλαβόντες, οιονεί
πύργοι τινὲς συνεχεῖς, ἀσφάλειαν ἐκ τῆς τῶν ἐναν
τίων καταδρομής παρεχόμενοι, οὐχ ἑνὶ τόπῳ ἑαυ
τοὺς κατακλείσαντες, ἀλλὰ πολλοῖς ἤδη ἐπιξενωθέντες χωρίοις, καὶ πολλὰς πατρίδας κατακοσμή
σαντες. Καὶ τὸ παράδοξον, οὐ καθ᾿ ἕνα διαμερισθέν
τες τοῖς δεχομένοις ἐπιφοιτῶσιν· ἀλλ᾿ ἀναμι
χθέντες ἀλλήλοις, ήνωμένως χορεύουσιν. Ὢ τοῦ θαύ
ματος! Οὔτε ἐλλείπουσι τῷ ἀριθμῷ, οὔτε πλεονασμὸν ἐπιδέχονται. Ἐὰν εἰς ἑκατὸν αὐτοὺς διέλης,
τὸν οἰκεῖον ἀριθμὸν οὐκ ἐκβαίνουσιν· ἐὰν εἰς ἕν συναγάγης, τεσσαράκοντα καὶ οὕτω μένουσι, κατὰ τὴν
τοῦ πυρὸς φύσιν. Καὶ γὰρ ἐκεῖνο καὶ πρὸς τὸν ἐξ- et omnes simul sunt, et omnes apud singulos sunt.
άπτοντα μεταβαίνει, καὶ ὅλον ἐστὶ παρὰ τῷ ἔχοντι·
καὶ οἱ τεσταράκοντα καὶ πάντες εἰσὶν ὁμοῦ, καὶ
πάντες εἰσὶ παρ᾽ ἑκάστῳ. Ἡ ἄφθονος εὐεργεσία, ἡ
μὴ δαπανωμένη χάρις· ἑτοίμη βοήθεια Χριστιανοῖς,
Εκκλησία μαρτύρων, στρατὸς τροπαιοφόρων, χορός
δοξολογούντων Πόσα ἂν ἔκαμες, ἵνα ἕνα που εξα
26 Act. 1. 26. 27 Act. V,
20. 38 Gialasi. 1 1.
Colb. primus τὸ τῶν. Nec ita multo post anLiqui tres libri δι' ἀνθρώπου. Alius et editi δι' ἀνθρώπων. Haud longe Colb. primus ἐβαπτίσθη βά
πτισμα δι' αίματος εἰς αὐτόν, baptizatus est bapιίsmate sanguinis in ipsum. Sed non valde dubito quin
illud, βάπτισμα δι' αἵματος, ex aliguo glossemate
duxerit.
'
Quod ait vir eruditissimus Tillemontius, videri in verbis, ἔτι ἐμπνέοντες, vitii aliquid inesse,
de eo mihi cum illo non omnino convenit. Aio igitur Basilium cum locupletissimis auctoribus Gregorio,
Epbræmo et Gaudentio, qui traditos igni fuisse
martyres jam mortuos dicunt, conciliari satis commade posse. Notum est enim, hominem, qui ita
graviter ægrotat, ut depositus jain et desperatus
sit, haberi pro mortuo, imo etiam sæpius mortuum
dici. Ex quibus colligitur, sanctos martyres, cum
jam animam agerent eo tempore, quo igni traditi
sunt, mortuos dici potuisse. Præterea beati martyres, cum alii aliis essent robustiores, sine dubio
non uno et eodem tempore mortui sunt. Fieri ergo
potuit, ut cum igni traditi sunt, jam mortui essent
debiliores, adhuc vero paululum respirarent valenLiores. Id autem si semel concedatur, indiscriminatim, parte pro toto accepta, aut mortui dici potuerunt, aut non inortui. Ut ut hæc sunt, arbitror
Basilium scripsisse ἔτι ἐμπνέοντες, cum ita habeant
PATROL, GR. XXXI.
Beneficentia uberrima, donum quod non absumitur,
paratum auxilium Christianis, ecclesia martyrum,
exercitus tropæa gestantium, chorus laudes divinas celebrantium. Quantum impendisses laboris,
ut reperires unum aliquem, qui pro te Dominum
exoraret? Sunt quadraginta, precationem concorPial. Lxv, 12.
omnes tum calamo notati. tum typis descripti libri.
Certe quoties omnes libri, et impressi et veteres,
inter se consentiunt, ab his discedere periculosum
duco, nisi forte aliunde constet aliter legi oportere.
Unus codex ἀλλ' ἐν πολλοῖς. Hic autem locus
ita intelligendus est, ut cineres sanctorum martyrum multis in locis dispersi fuisse dicantur.
In antiquis duobus libris pro διαμερισθέντες
legitur διαιρεθέντες. Statim Coll. primus et editi
Ὢ τοῦ καινοῦ θαύματος! Alii sex miss. simpliciter
Ὢ τοῦ θαύματος!
Utraque editio et unus codex Reg. εἰς εκαστον, et ita legit interpres. qui hunc locum ita LaLine reddidit: si in singulos ipsos diviseris. At Culhertini tres codices et alii duo Regii εἰς ἑκατόν, δι
in centum, etc., recte.
Unus codex Colb. et edit: δοξολογούντων τὸν
Κύριον. At illud, τὸν Κύριον, in aliis quinque mss.
non legitur. Hoc ipso in loco Colb. primus είπέ μοι
πόσα ἄν. Priores dux voces ab aliis mss. absunt et
a vulgatis. Subinde editi ήδη σύμφωνον. Voculat
hon in veteribus libris omnibus deest; ob idque eam
delevimus. Quæ sequuntur verba, ὁ θλιβόμενος ἐπὶ
τοὺς τεσταράκοντα, etc., quisquis attente legerit,
bona fide, si verum dicere velit, fatebitur, hic, ut
in aliis quibusdam Basilii locis, invocationem sanctorum et probari et commendari. Lege Ducæum,
Diglized by Google
PG 31:522Ἐκείνων ἐστὶν ἡ φωνή· Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. Οὗτοί εἰσιν οἱ τὴν καθ’ ἡμᾶς χώραν διαλαβόντες, οἱονεὶ πύργοι τινὲς συνεχεῖς, ἀσφάλειαν ἐκ τῆς τῶν ἐναντίων καταδρομῆς παρεχόμενοι, οὐχ ἑνὶ τόπῳ ἑαυτοὺς κατακλείσαντες, ἀλλὰ πολλοῖς ἤδη ἐπιξενωθέντες χωρίοις, καὶ πολλὰς πατρίδας κατακοσμήσαντες. Καὶ τὸ παράδοξον, οὐ καθ’ ἕνα διαμερισθέντες τοῖς δεχομένοις ἐπιφοιτῶσιν· ἀλλ’ ἀναμιχθέντες ἀλλήλοις, ἡνωμένως χορεύουσιν. Ὢ τοῦ θαύματος Οὔτε ἐλλείπουσι τῷ ἀριθμῷ, οὔτε πλεονασμὸν ἐπιδέχονται. Ἐὰν εἰς ἑκατὸν αὐτοὺς διέλῃς, τὸν οἰκεῖον ἀριθμὸν οὐκ ἐκβαίνουσιν· ἐὰν εἰς ἓν συναγάγῃς, τεσσαράκοντα καὶ οὕτω μένουσι, κατὰ τὴν τοῦ πυρὸς φύσιν. Καὶ γὰρ ἐκεῖνο καὶ πρὸς τὸν ἐξάπτοντα μεταβαίνει, καὶ ὅλον ἐστὶ παρὰ τῷ ἔχοντι· καὶ οἱ τεσσαράκοντα καὶ πάντες εἰσὶν ὁμοῦ, καὶ πάντες εἰσὶ παρ’ ἑκάστῳ. Ἡ ἄφθονος εὐεργεσία, ἡ μὴ δαπανωμένη χάρις· ἑτοίμη βοήθεια Χριστιανοῖς, ἐκκλησία μαρτύρων, στρατὸς τροπαιοφόρων, χορὸς δοξολογούντων. Πόσα ἂν ἔκαμες, ἵνα ἕνα που εὕρῃς ὑπὲρ σοῦ δυσωποῦντα τὸν Κύριον; Τεσσαράκοντά εἰσι, σύμφωνον ἀναπέμποντες προσευχήν.
PG 31:523Ὅπου δύο ἢ τρεῖς εἰσι συνηγμένοι ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου, ἐκεῖ ἐστιν ἐν μέσῳ αὐτῶν. Ὅπου δὲ τεσσαράκοντα, τίς ἀμφιβάλλει Θεοῦ παρουσίαν; Ὁ θλιβόμενος ἐπὶ τοὺς τεσσαράκοντα καταφεύγει, ὁ εὐφραινόμενος ἐπ’ αὐτοὺς ἀποτρέχει· ὁ μὲν, ἵνα λύσιν εὕρῃ τῶν δυσχερῶν· ὁ δὲ, ἵνα φυλαχθῇ αὐτῷ τὰ χρηστότερα. Ἐνταῦθα γυνὴ εὐσεβὴς ὑπὲρ τέκνων εὐχομένη καταλαμβάνεται, ἀποδημοῦντι ἀνδρὶ τὴν ἐπάνοδον αἰτουμένη, ἀῤῥωστοῦντι τὴν σωτηρίαν. Μετὰ μαρτύρων γενέσθω τὰ αἰτήματα ὑμῶν. Οἱ νεανίσκοι τοὺς ἡλικιώτας μιμείσθωσαν· οἱ πατέρες, τοιούτων εἶναι παίδων πατέρες εὐχέσθωσαν· αἱ μητέρες, καλῆς μητρὸς διήγημα διδαχθήτωσαν. Μήτηρ ἑνὸς τῶν μακαρίων ἐκείνων, θεασαμένη τοὺς ἄλλους ἤδη τῷ κρύει τελειωθέντας, τὸν δὲ ἑαυτῆς υἱὸν ἔτι ἐμπνέοντα ὑπό τε ῥώμης καὶ τῆς πρὸς τὰ δεινὰ καρτερίας, καταλιμπανόντων αὐτὸν τῶν δημίων ὡς δυνάμενόν γε μεταβουλεύσασθαι, αὐτὴ ταῖς οἰκείαις χερσὶν ἀραμένη, ἐπέθηκε τῇ ἁμάξῃ, ἐφ’ ἧς οἱ λοιποὶ συγκείμενοι πρὸς τὴν πυρὰν ἤγοντο, μάρτυρος ὄντως μήτηρ. Οὐ γὰρ δάκρυον ἀφῆκεν ἀγεννές· οὐδ’ ἐφθέγξατο ταπεινόν τι καὶ ἀνάξιον τοῦ καιροῦ·εἰσι, σύμφωνον ἀναπέμποντες προσευχήν. Όπου δύο
ἢ τρεῖς εἰσι συνηγμένοι ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου,
ἐκεῖ ἐστιν ἐν μέσῳ αὐτῶν. Ὅπου δὲ τεσσαράκοντα,
τίς ἀμφιβάλλει Θεοῦ παρουσίαν; Ὁ θλιβόμενος ἐπὶ
τοὺς τεσσαράκοντα καταφεύγει, ὁ εὐφραινόμενος ἐπ'
αὐτοὺς ἀποτρέχει ὁ μὲν, ἵνα λύσιν εὕρη τῶν
δυσχερῶν· ὁ δὲ, ἵνα φυλαχθῇ αὐτῷ τὰ χρηστότερα.
Ἐνταῦθα γυνὴ εὐσεβὴς ὑπὲρ τέκνων εὐχομένη και
ταλαμβάνεται, ἀποδημοῦντι ἀνδρὶ τὴν ἐπάνοδον αἱ
τουμένη, ἀῤῥωστοῦντι τὴν σωτηρίαν. Μετὰ μαρτύ
ρων γενέσθω τὰ αἰτήματα ὑμῶν. Οι νεανίσκοι τοὺς
ἡλικιώτας μιμείσθωσαν· οἱ πατέρες, τοιούτων εἶναι
παίδων πατέρες εὐχέσθωσαν· αἱ μητέρες, καλῆς
μητρός διήγημα διδαχθήτωσαν Μήτηρ ἑνὸς
τῶν μακαρίων ἐκείνων, θεασαμένη τοὺς ἄλλους ἤδη
τῷ κρύει τελειωθέντας, τὸν δὲ ἑαυτῆς υἱὸν ἔτι
ἐμπνέοντα ὑπό τε ρώμης καὶ τῆς πρὸς τὰ δεινὰ καρ
τερίας, καταλιμπανόντων αὐτὸν τῶν δημίων ὡς δυ
νάμενόν γε μεταβουλεύσασθαι, αὐτὴ ταῖς οἰκείαις
χερσὶν ἀραμένη, ἐπέθηκε τῇ ἀμάξῃ, ἐφ᾿ ἧς οἱ λοιποί
συγκείμενοι πρὸς τὴν πυρὰν ἤγοντο, μάρτυρος ὄντως
μήτηρ. Οὐ γὰρ δάκρυον ἀφῆκεν ἀγεννές· οὐδ᾽
ἐφθέγξατο ταπεινόν τι καὶ ἀνάξιον τοῦ καιροῦ· ἀλλ᾽,
"Απιθι, φησίν, ὦ παῖ, τὴν ἀγαθὴν πορείαν μετὰ τῶν
ἡλικιωτῶν, μετὰ τῶν συσκήνων· μὴ ἀπολειφθῇς τῆς
χορείας· μὴ δεύτερος τῶν ἄλλων ἐμφανισθῇς τῷ Δεσπό
τῇ. Οντως ἀγαθῆς ῥίζης ἀγαθὸν βλάστημα. Έδειξεν ἡ
γενναία μήτηρ, ὅτι δόγμασιν εὐσεβείας ἐξέθρεψεν αὐτὸν
μᾶλλον ἢ γάλακτι. Καὶ ὁ μὲν οὕτω τραφεὶς οὕτω προεπέμφθη παρὰ μητρὸς εὐσεβοῦς· ὁ δὲ διάβολος ἀπῆλθε κατῃσχυμμένος. "Απασαν γὰρ ἐπ' αὐτοὺς κινήσας τὴν
κτίσιν, πάντα εὗρεν ἡττώμενα τῆς τῶν ἀνδρῶν ἀρε
τῆς, νύκτα δυσήνεμον, πατρίδα χειμέριον, τὴν ὥραν
τοῦ ἔτους, τῶν σωμάτων την γύμνωσιν. Ο χορός
ἅγιος! ὢ σύνταγμα ἱερόν! ὢ συνασπισμὸς ἀρ
ῥαγής! ὢ κοινοί φύλακες τοῦ γένους τῶν ἀνθρώ
των! ἀγαθοὶ κοινωνοί φροντίδων, δεήσεως συνερ
γοί, πρεσβευταί δυνατώτατοι, ἀστέρες τῆς οἰκουμέν
νης, ἄνθη τῶν Ἐκκλησιῶν. Ὑμᾶς οὐχ ἡ γῆ κατ
έκρυψεν, ἀλλ' οὐρανὸς ὑπεδέξατο· ἡνοίγησαν ὑμῖν
παραδείσου πύλαι. Αξιον θέαμα τῇ στρατιᾷ τῶν
ἀγγέλων, ἄξιον πατριάρχαις, προφήταις, δι
καίοις, ἄνδρες ἐν αὐτῷ τῷ ἄνθει τῆς νεότητος, του
dem sursum emittentes. Ubi duo aut tres congre- ρῂς ὑπὲρ σοῦ δυσωποῦντα τὸν Κύριον; Τεσσαράκοντά
gəti sunt in nomine Domini, illic est in medio ipsorums. Ubi vero quadraginta fuerint, quis de
Dei præsentia ambigat? Qui angustia aliqua premitur, ad quadraginta martyres confugit; qui laetatur,
recurrit ad eosdem ille quidem ut a malis liberetur; hic vero, ut res sibi secundæ esse pergant.
llic mulier pia pro liberis orans deprehenditur: peregrinanti marito reditum, infirmo salutem petit.
Fiant cum martyribus preces vestræ. Adolescentes
imitentur equales suos: patres talium filiorum patres esse exoptent: matres matris bonæ ediscant
exemplum. Mater unius illorum beatorum, cum vidisset alios jam frigore consumptos, suum vero filium 156 adhuc spirantem, tum ob robur, tum ob
animum in ferendis malis acrem, cumque eum lictores, quod forte consilium mutare potuisset, relinquerent, ipsa suis ipsius manibus sublatum imposuit currui, in quo reliqui simul jacentes ad rogum
ferebantur, vere martyris mater. Non enim ignave
flevit, nec quidquam humile, aut illo temporis articulo indignum locuta est. Sed, Abi, inquit, ο
fili, viam bonam cum æqualibus, cum contubernalibus; ne disjungaris a chorea ne reliquis serius
Domino sistaris. Revera radicis bonæ bonum germen. Ostendit generosa mater, quod eum pietatis
dogmatibus magis quam lacte enutriverit. Atque is
quidem sic educatus, sic a pia matre deductus est:
diabolus vero pudore affectus abiit. Nam commota
in illos creatura omni, omnia invenit horumce vi-
·rorum virtute superata, noctem vento gravi agitatan, regionem frigidam, tempestatem anni, corporum nuditatem. O chorus sanctus, o sacer ordo,
o coufertissimum et infractum agmen, o communes
generis humani custodes, boni curarum socii, precum fautores, legati potentissimi, stellæ orbis terrarum, Ecclesiarum flores! Non vos terra operuit,
sed cœlum suscepit: apertæ sunt vobis paradisi
porta. Dignum spectaculum exercitu angelorum,
dignum patriarchis, prophetis, justis, viri, qui in
ipso juventutis flore contempta vita, præ parentibus, præ liberis, Dominum dileserunt. Atatem illam dum agerent, in qua spes vivendi habetur,
aspernati sunt temporariam vitam, ut Deum glorificarem in suis ipsorum membris, spectaculum βίου καταφρονήσαντες, ὑπὲρ γονεῖς, ὑπὲρ τέκνα τὸν
mundo angelisque et hominibus effecti³. Erexerunt
30 Matth. VΙΙ, 20. 31 I Cor. IV, 9.
Unus codex κατατρέχει.
Editio Paris. διδασκέτωσαν, doceant. Libri
veteres omnes διδαχθήτωσαν, doceantur, recte.
Utraque editio ἑαυτῆς υἱόν. Vox υἱόν in nostris omnibus miss. deest. Ea autem vox, nisi valde
fallor, in contextum irrepsit e margine, ubi posita
fuerat, ut moneremur ipsam subaudiendam esse.
Quod hic ait Basilius, unum martyrem adhuc respirasse, cum cæteri jam frigore consumpti essent
et confecti, id ita intelligi debet, ut lui quidem respirarent, sed citra ullam spem sanitatis recipiendæ,
alle vero sic, ut vires recuperare posse crederetur.
Κύριον ἀγαπήσαντες. Αὐτὸ τῆς ἡλικίας ἄνοντες τὸ
Alioquin enim Basilius pugnantia loqueretur, qui
paulo ante dixerit sanctos martyres adhuc respirasse
tum, cum traditi sunt igni. Martyr autem ille qui
adhuc respirasse dicitur, vocatur in Actis Melito.
Editio Basil. et sex mss. ὦ σύνταγμα. Editio
Paris. ὢ σύστημα.
Veteres quinque libri et alii duo Duc. ἐκκλη
σιῶν ὑμᾶς. Editio Paris. fusius ἐκκλησιῶν. Ἐγὼ δή
φημι νοητά τε καὶ αἰσθητά. Ὑμᾶς. Sed non valde
admodum dubito, quin intermedia verba addita
sint ab Anglic.
PG 31:524ἀλλ’, Ἄπιθι, φησὶν, ὦ παῖ, τὴν ἀγαθὴν πορείαν μετὰ τῶν ἡλικιωτῶν, μετὰ τῶν συσκήνων· μὴ ἀπολειφθῇς τῆς χορείας· μὴ δεύτερος τῶν ἄλλων ἐμφανισθῇς τῷ Δεσπότῃ. Ὄντως ἀγαθῆς ῥίζης ἀγαθὸν βλάστημα. Ἔδειξεν ἡ γενναία μήτηρ, ὅτι δόγμασιν εὐσεβείας ἐξέθρεψεν αὐτὸν μᾶλλον ἢ γάλακτι. Καὶ ὁ μὲν οὕτω τραφεὶς οὕτω προεπέμφθη παρὰ μητρὸς εὐσεβοῦς· ὁ δὲ διάβολος ἀπῆλθε κατῃσχυμμένος. Ἅπασαν γὰρ ἐπ’ αὐτοὺς κινήσας τὴν κτίσιν, πάντα εὗρεν ἡττώμενα τῆς τῶν ἀνδρῶν ἀρετῆς, νύκτα δυσήνεμον, πατρίδα χειμέριον, τὴν ὥραν τοῦ ἔτους, τῶν σωμάτων τὴν γύμνωσιν. Ὢ χορὸς ἅγιος ὢ σύνταγμα ἱερόν ὢ συνασπισμὸς ἀῤῥαγής ὢ κοινοὶ φύλακες τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων ἀγαθοὶ κοινωνοὶ φροντίδων, δεήσεως συνεργοὶ, πρεσβευταὶ δυνατώτατοι, ἀστέρες τῆς οἰκουμένης, ἄνθη τῶν Ἐκκλησιῶν. Ὑμᾶς οὐχ ἡ γῆ κατέκρυψεν, ἀλλ’ οὐρανὸς ὑπεδέξατο· ἠνοίγησαν ὑμῖν παραδείσου πύλαι. Ἄξιον θέαμα τῇ στρατιᾷ τῶν ἀγγέλων, ἄξιον πατριάρχαις, προφήταις, δικαίοις, ἄνδρες ἐν αὐτῷ τῷ ἄνθει τῆς νεότητος, τοῦ βίου καταφρονήσαντες, ὑπὲρ γονεῖς, ὑπὲρ τέκνα τὸν Κύριον ἀγαπήσαντες.
PG 31:525Αὐτὸ τῆς ἡλικίας ἄγοντες τὸ βιώσιμον, ὑπερεῖδον τῆς προσκαίρου ζωῆς, ἵνα δοξάσωσι τὸν Θεὸν ἐν τοῖς μέλεσιν ἑαυτῶν· θέατρον γενόμενοι τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις, καὶ ἀνθρώποις, τοὺς πεπτωκότας ἤγειραν, τοὺς ἀμφιβόλους ἐβεβαιώσαντο, τοῖς εὐσεβέσι τὴν ἐπιθυμίαν ἐδιπλασίασαν. Ἒν ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἅπαντες ἀναστήσαντες τρόπαιον. ἑνὶ καὶ τῷ στεφάνῳ τῆς δικαιοσύνης κατεκοσμήθησαν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Second witness · khazarzar edition
In quadraginta martyres Sebastenses ΟΜΙΛΙΑ ΙΘʹ. Εἰς τοὺς ἁγίους τεσσαράκοντα μάρτυρας. Μαρτύρων μνήμης τίς ἂν γένοιτο κόρος τῷ φιλομάρτυρι; διότι ἡ πρὸς τοὺς ἀγαθοὺς τῶν ὁμοδού λων τιμὴ ἀπόδειξιν ἔχει τῆς πρὸς τὸν κοινὸν Δεσπό την εὐνοίας. Δῆλον γὰρ, ὅτι ὁ τοὺς γενναίους ἄνδρας ἀποδεχόμενος ἐν τοῖς ὁμοίοις καιροῖς οὐκ ἀπολει φθήσεται τῆς μιμήσεως. Μακάρισον γνησίως τὸν μαρτυρήσαντα, ἵνα γένῃ μάρτυς τῇ προαιρέσει, καὶ ἐκβῇς χωρὶς διωγμοῦ, χωρὶς πυρὸς, χωρὶς μα στίγων, τῶν αὐτῶν ἐκείνοις μισθῶν ἠξιωμένος. Ἡμῖν δὲ οὐχ ἕνα πρόκειται θαυμάζειν, οὐδὲ δύο μόνους, οὐδὲ μέχρι δεκάδος ὁ ἀριθμὸς πρόεισι τῶν μακαριζομένων· ἀλλὰ τεσσαράκοντα ἄνδρες, ὡς μίαν ψυχὴν ἐν διῃρημένοις σώμασιν ἔχοντες, ἐν μιᾷ συμ πνοίᾳ καὶ ὁμονοίᾳ τῆς πίστεως, μίαν καὶ τὴν πρὸς τὰ δεινὰ καρτερίαν, καὶ τὴν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἔν στασιν ἐπεδείξαντο. Πάντες παραπλήσιοι ἀλλή λοις, ἴσοι τὴν γνώμην, ἴσοι τὴν ἄθλησιν. Διὸ καὶ ὁμοτίμων τῶν στεφάνων τῆς δόξης κατηξιώθησαν. Τίς ἂν οὖν ἐφίκοιτο λόγος τῆς τούτων ἀξίας; Οὐδὲ τεσσα ράκοντα γλῶσσαι ἐξήρκεσαν ἂν τοσούτων ἀνδρῶν ἀρετὴν ἀνυμνῆσαι. Καίτοι, εἰ καὶ εἷς ἦν ὁ θαυμαζόμε νος, τήν γε τῶν ἡμετέρων λόγων δύναμιν ἐξήρκει κα ταπαλαῖσαι, μὴ ὅτι πλῆθος τοσοῦτον, φάλαγξ στρα τιωτικὴ, σύστημα δυσκαταγώνιστον, ὁμοίως ἔν τε πολέμοις ἀήττητον καὶ ἐν ἐπαίνοις ἀπρόσιτον. Δεῦρο δὴ οὖν, εἰς μέσον αὐτοὺς ἀγαγόντες διὰ τῆς ὑπομνήσεως, κοινὴν τὴν ἀπ' αὐτῶν ὠφέλειαν τοῖς παροῦσι καταστησώμεθα, προδείξαντες πᾶσιν, ὥσπερ ἐν γραφῇ, τὰς τῶν ἀνδρῶν ἀριστείας. Ἐπεὶ καὶ πολέμων ἀνδραγαθήματα καὶ λογογράφοι 31.509 πολλάκις, καὶ ζωγράφοι διασημαίνουσιν, οἱ μὲν τῷ λόγῳ διακοσμοῦντες, οἱ δὲ τοῖς πίναξιν ἐγχαράττον τες, καὶ πολλοὺς ἐπήγειραν πρὸς ἀνδρίαν ἑκάτε ροι. Ἃ γὰρ ὁ λόγος τῆς ἱστορίας διὰ τῆς ἀκοῆς παρ ίστησι, ταῦτα γραφικὴ σιωπῶσα διὰ μιμήσεως δεί κνυσιν. Οὕτω δὴ καὶ ἡμεῖς ἀναμνήσωμεν τῆς ἀρετῆς τῶν ἀνδρῶν τοὺς παρόντας, καὶ οἱονεὶ ὑπ' ὄψιν αὐτῶν ἀγαγόντες τὰς πράξεις, κινήσωμεν πρὸς τὴν μίμησιν τοὺς γενναιοτέρους καὶ οἰκειοτέρους αὐτοῖς τὴν προαίρεσιν. Τοῦτο γάρ ἐστι μαρτύρων ἐγκώμιον, ἡ πρὸς ἀρετὴν παράκλησις τῶν συνειλε γμένων. Οὐδὲ γὰρ καταδέχονται νόμοις ἐγκωμίων δουλεύειν οἱ περὶ τῶν ἁγίων λόγοι. Διότι οἱ εὐφη μοῦντες ἐκ τῶν τοῦ κόσμου ἀφορμῶν τὰς ἀρχὰς τῶν εὐφημιῶν λαμβάνουσιν· οἷς δὲ ὁ κόσμος ἐσταύ ρωται, πῶς δύναταί τι τῶν ἐν αὐτῷ ἀφορμὴν παρ έχειν εἰς περιφάνειαν; Οὐκ ἦν μία πατρὶς τοῖς ἁγίοις· ἄλλος γὰρ ἀλλαχόθεν ὥρμητο. Τί οὖν; ἀπό λιδας αὐτοὺς εἴπωμεν, ἢ τῆς οἰκουμένης πολίτας, Ὥσπερ γὰρ ἐν ταῖς τῶν ἐράνων συνεισφοραῖς τὰ παρ' ἑκάστου καταβληθέντα κοινὰ τῶν εἰσενεγ κάντων γίνεται· οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν μακαρίων τούτων ἡ ἑκάστου πατρὶς κοινὴ πάντων ἐστί· καὶ πάντες εἰσὶ πανταχόθεν ἀντιδιδόντες ἀλλήλοις τὰς ἐνεγκού σας. Μᾶλλον δὲ τί δεῖ τὰς χαμαὶ κειμένας περιζητεῖν, ἐξὸν τὴν νῦν αὐτῶν πόλιν, ἥτις ἐστὶν, ἐννοεῖν Πόλις τοίνυν μαρτύρων ἡ πόλις ἐστὶ τοῦ Θεοῦ· ᾗ. τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεὸς, ἡ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἡ ἐλευθέρα, ἡ μήτηρ Παύλου, καὶ τῶν ἐκείνῳ παραπλησίων. Γένος δὲ τὸ μὲν ἀνθρώπινον ἄλλο ἄλλου· τὸ δὲ πνευματικὸν ἓν ἁπάντων. Κοινὸς γὰρ αὐτῶν πατὴρ ὁ Θεὸς, καὶ ἀδελφοὶ πάντες, οὐκ ἀπὸ ἑνὸς καὶ μιᾶς γεννηθέντες, ἀλλ' ἐκ τῆς υἱοθεσίας τοῦ Πνεύματος εἰς τὴν διὰ τῆς ἀγάπης ὁμόνοιαν ἀλ λήλοις συναρμοσθέντες. Χορὸς ἕτοιμος, προσθήκη μεγάλη τῶν ἀπ' αἰῶνος
δοξαζόντων τὸν Κύριον, οὐ καθ' ἕνα συναθροισθέντες, ἀλλ' ἀθρόως μετατεθέντες. Τίς δὲ ὁ τρόπος τῆς μεταθέσεως; Οὗτοι, μεγέθει σώματος, καὶ ἡλικίας ἀκμῇ, καὶ δυνάμει τῶν καθ' ἑαυτοὺς ἁπάντων διενεγκόντες, εἰς τοὺς στρατιωτι κοὺς τελεῖν ἐτάχθησαν καταλόγους· καὶ δι' ἐμ πειρίαν πολεμικὴν, καὶ ἀνδρείαν ψυχῆς, ἤδη τὰς πρώτας εἶχον παρὰ βασιλέων τιμὰς, ὀνομα στοὶ παρὰ πᾶσιν ὄντες δι' ἀρετήν. Ἐπειδὴ δὲ περιηγγέλη τὸ ἄθεον ἐκεῖνο καὶ ἀσε βὲς κήρυγμα, μὴ ὁμολογεῖν τὸν Χριστὸν, ἢ κινδύνους 31.512 ἐκδέχεσθαι· ἠπειλεῖτο δὲ πᾶν εἶδος κολάσεως, καὶ πολὺς ὁ θυμὸς καὶ θηριώδης παρὰ τῶν κριτῶν τῆς ἀδικίας κατὰ τῶν εὐσεβούντων κεκίνητο· ἐπιβουλαὶ δὲ καὶ δόλοι κατ' αὐτῶν συνεῤῥάπτοντο, καὶ ποικίλα εἴδη βασάνων ἐπετηδεύετο, καὶ οἱ αἰκιζόμενοι ἀπαρ αίτητοι, τὸ πῦρ ἕτοιμον, τὸ ξίφος ἠκόνητο, ὁ σταυρὸς ἐπεπήγει· ὁ βόθρος, ὁ τροχὸς, αἱ μάστιγες· οἱ μὲν ἔφευγον, οἱ δὲ ὑπέκυπτον, οἱ δὲ ἐσαλεύοντο· τινὲς δὲ πρὸ τῆς πείρας μόνην τὴν ἀπειλὴν κατ επλάγησαν· ἕτεροι δὲ, ἐγγὺς γενόμενοι τῶν δεινῶν, ἰλιγγίασαν· ἄλλοι δὲ, τοῖς ἀγῶσιν ἐμβάντες, εἶτα διαρκέσαι πρὸς τὸ πέρας τῶν πόνων ἀδυνατήσαντες, περὶ τὰ μέσα που τῆς ἀθλήσεως ἀπειπόντες, ὥσπερ οἱ ἐν πελάγει χειμαζόμενοι, καὶ ἃ εἶχον ἤδη ἀγώγιμα τῆς ὑπομονῆς ἐναυάγησαν· τότε δὴ οὗτοι, οἱ ἀήττη τοι καὶ γενναῖοι τοῦ Χριστοῦ στρατιῶται, παρελθόν τες εἰς μέσους, ἐπιδεικνύντος τοῦ ἄρχοντος τὰ βασι λέως γράμματα καὶ τὴν ὑπακοὴν ἀπαιτοῦντος, ἐλευ θέρᾳ τῇ φωνῇ, εὐθαρσῶς καὶ ἀνδρείως, οὐδὲν ὑπο πτήξαντες τῶν ὁρωμένων, οὐδὲ καταπλαγέντες τὰ ἀπειλούμενα, Χριστιανοὺς ἑαυτοὺς ἀνεκήρυξαν. Ὦ μακάριαι γλῶσσαι, ὅσαι τὴν ἱερὰν ἐκείνην ἀφ ῆκαν φωνὴν, ἣν ἀὴρ μὲν δεξάμενος ἡγιάσθη, ἄγγελοι δὲ ἀκούσαντες ἐπεκρότησαν· διάβολος δὲ μετὰ δαι μόνων ἐτραυματίσθη· Κύριος δὲ ἐν οὐρανοῖς ἀπεγράψατο. Εἶπον τοίνυν ἕκαστος εἰς τὸ μέσον παριών· Χριστιανός εἰμι. Καὶ ὥσπερ ἐν τοῖς σταδίοις οἱ ἐπ' ἄθλησιν παροδεύοντες ὁμοῦ τε λέγουσιν ἑαυτῶν τὰ ὀνόματα, καὶ ἐπὶ τὸν τόπον τῆς ἀγωνίας μεθ ίστανται· οὕτω δὴ καὶ οὗτοι τότε, ῥίψαντες τὰς ἀπὸ γενέσεως αὐτοῖς ἐπιφημισθείσας προσηγορίας, ἀπὸ τοῦ κοινοῦ Σωτῆρος ἕκαστος ἑαυτὸν ἀνηγόρευον. Καὶ τοῦτο ἐποίουν ἅπαντες, τῷ προλαβόντι ἑαυτὸν συν άπτων ὁ ἐφεξῆς. Ὥστε ἐγένετο πάντων προσηγορία μία· οὐκέτι γὰρ ὁ δεῖνα, ἢ ὁ δεῖνα, ἀλλὰ Χριστιανοὶ πάντες ἀνεκηρύττοντο. Τί οὖν ὁ κρατῶν τότε; Δεινὸς γὰρ ἦν καὶ ποικίλος, τὰ μὲν θωπείαις ὑπελ θεῖν, τὰ δὲ ἀπειλαῖς παρατρέψαι. Πρῶτον μὲν αὐτοὺς κατεγοήτευε ταῖς θωπείαις, τὸν τόνον τῆς εὐσεβείας παραλύειν πειρώμενος. Μὴ προδῶτε ὑμῶν τὴν νεότητα· μηδὲ θάνατον ἄωρον τῆς ἡδείας ταύτης ζωῆς διαμείψητε. Ἄτοπον γὰρ τοὺς ἐν τοῖς πολέμοις ἀριστεύειν συνειθισμένους τὸν τῶν κακούργων θάνα τον ἀποθνήσκειν. Πρὸς τούτοις χρήματα ὑπισχνεῖτο. Τὰ δὲ ἐδίδου, τιμὰς ἐκ βασιλέως, καὶ ἀξιωμάτων 31.513 διανομὰς, καὶ μυρίαις αὐτοὺς ἐπινοίαις κατεστρα τήγει, Ὡς δὲ οὐκ ἐνεδίδοσαν πρὸς τὴν πεῖραν ταύ την, ἐπὶ τὸ ἕτερον εἶδος τῆς μηχανῆς μετῄει. Πληγὰς αὐτοῖς, καὶ θανάτους, καὶ κολάσεων ἀνηκέστων πεῖ ραν ἐπανετείνετο. Καὶ ὁ μὲν τοιαῦτα, τὰ δὲ τῶν μαρτύρων ὁποῖα; Τί, φησὶ, δελεάζεις ἡμᾶς, ὦ θεο μάχε, ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζῶντος, καὶ δουλεύειν δαίμοσιν ὀλεθρίοις, προτεινόμενος ἡμῖν τὰ σὰ ἀγαθά; Τί τοσοῦτον δίδως, ὅσον ἀφελέσθαι σπουδάζεις; Μισῶ δωρεὰν ζημίας πρόξενον· οὐ δέχομαι τιμὴν ἀτιμίας μητέρα. Χρήματα δίδως τὰ ἀπομένοντα, δόξαν τὴν ἀπανθοῦσαν. Γνώριμον ποιεῖς βασιλεῖ, ἀλλὰ τοῦ ὄντος βασιλέως ἀλλοτριοῖς. Τί μικρολόγως ὀλίγα τῶν ἐκ τοῦ κόσμου προτείνεις; Ὅλος ἡμῖν ὁ κόσμος καταπεφρόνηται. Οὐκ ἔστιν ἡμῖν τῆς ἐπιθυμουμένης ἐλπίδος ἀντάξια τὰ ὁρώμενα. Ὁρᾷς τὸν οὐρανὸν τοῦ τον, ὡς καλὸς ἰδεῖν, ὡς δὲ μέγας; καὶ τὴν γῆν, ἡλίκη; καὶ τὰ ἐν αὐτῇ θαύματα; Οὐδὲν τούτων ἐξισοῦται τῇ μακαριότητι τῶν δικαίων. Ταῦτα μὲν
γὰρ παρέρχεται· τὰ δὲ ἡμέτερα μένει. Μιᾶς ἐπι θυμῶ δωρεᾶς, τοῦ στεφάνου τῆς δικαιοσύνης· περὶ μίαν δόξαν ἐπτόημαι, τὴν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρα νῶν. Φιλότιμός εἰμι πρὸς τὴν ἄνω τιμήν· κόλασιν δέδοικα τὴν ἐν τῇ γεέννῃ. Πῦρ ἐκεῖνό μοι φοβερόν· τὸ δὲ παρ' ὑμῶν ἀπειλούμενον ὁμόδουλόν ἐστιν. Οἶδεν αἰδεῖσθαι τοὺς εἰδώλων καταφρονοῦντας. Βέλη νη πίων λογίζομαι τὰς πληγὰς ὑμῶν. Σῶμα γὰρ τύπτεις· ὅπερ, ἐὰν μὲν ἐπὶ πλεῖον ἀντίσχῃ, λαμπρότερον στεφανοῦται, ἐὰν δὲ θᾶττον ἀπαγορεύση, οἴχεται ἀπαλλαγὲν δικαστῶν οὕτω βιαίων, οἳ, σωμάτων ὑπηρεσίαν παραλαβόντες, ἔτι καὶ τῶν ψυχῶν κατ άρχειν φιλονεικεῖτε· οἵ γε, εἰ μὴ καὶ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν προτιμηθείητε, ὡς τὰ ἔσχατα ὑβρισμένοι παρ' ἡμῶν, χαλεπαίνετε, καὶ τὰς φοβερὰς ταύτας κολάσεις ἐπ ανατείνεσθε, ἔγκλημα ἡμῖν ἐπάγοντες τὴν εὐσέβειαν. Ἀλλὰ γὰρ οὐ δειλοῖς, οὐδὲ φιλοζώοις, οὐδ' εὐκατα πλήκτοις ἐντεύξεσθε, ὑπὲρ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης. Οἵδε ἡμεῖς καὶ τροχίζεσθαι, καὶ στρεβλοῦσθαι, καὶ καταπίμπρασθαι, καὶ πᾶν εἶδος βασανιστηρίων ἕτοιμοι καταδέχεσθαι. Ἐπεὶ δὲ τούτων ἤκουσεν ὁ ἀλαζὼν ἐκεῖνος καὶ βάρβαρος, οὐκ ἐνεγκὼν τῶν ἀνδρῶν τὴν παῤῥησίαν, ὑπερζέσας τῷ θυμῷ, ἐσκόπει τίνα ἂν ἐξεύροι μηχα νὴν, ὥστε μακρόν τε αὐτοῖς καὶ πικρὸν ὁμοῦ κατα σκευάσαι τὸν θάνατον. Εὗρε δὴ οὖν ἐπίνοιαν, καὶ σκοπεῖτε ὡς χαλεπήν. Περισκεψάμενος γὰρ τὴν φύσιν τῆς χώρας, ὅτι κρυμώδης, καὶ τὴν ὥραν τοῦ ἔτους, ὅτι χειμέριος, νύκτα ἐπιτηρήσας ἐν ᾗ μάλιστα τὸ 31.516 δεινὸν ἐπιτείνεται, ἄλλως δὲ καὶ τότε βορέου αὐτὴν ἐπιπνέοντος, ἐκέλευσε πάντας γυμνωθέντας ὑπὸ τὸ αἴθριον ἐν μέσῃ τῇ πόλει πηγνυμένους ἀπο θανεῖν. Πάντως δὲ ἴστε, οἱ πεπειραμένοι χει μῶνος, ὡς ἀφόρητόν ἐστι τῆς βασάνου τὸ εἶδος. Οὐδὲ γὰρ δυνατὸν ἄλλοις ἐνδείξασθαι ἢ τοῖς προαποκεί μενα ἔχουσιν ἐκ τῆς πείρας αὐτῆς τῶν λεγομένων τὰ ὑποδείγματα. Σῶμα γὰρ κρύει παραπεσὸν πρῶτον μὲν ὅλον ἐστὶ πελιδνὸν, πηγνυμένου τοῦ αἵματος· ἔπειτα κλονεῖται καὶ ἀναβράσσεται, ὀδόντων ἀρασ σομένων, σπωμένων δὲ τῶν ἰνῶν, καὶ παντὸς τοῦ ὄγκου ἀπροαιρέτως συνελκομένου. Ὀδύνη δέ τις δρι μεῖα, καὶ πόνος ἄῤῥητος αὐτῶν καθικνούμενος τῶν μυελῶν, δυσφορωτάτην ποιεῖται τοῖς πηγνυμένοις τὴν αἴσθησιν. Ἔπειτα ἀκρωτηριάζεται, ὥσπερ ἀπὸ πυρὸς, καιομένων τῶν ἄκρων. Ἀποδιωκόμενον γὰρ τὸ θερμὸν ἀπὸ τῶν περάτων τοῦ σώματος, καὶ συμφεῦγον ἐπὶ τὸ βάθος, τὰ μὲν, ὅθεν ἀπέστη, νεκρὰ καταλείπει, τὰ δὲ, ἐφ' ἃ συνωθεῖται, ὀδύναις δί δωσι, κατὰ μικρὸν τοῦ θανάτου διὰ τῆς πήξεως προσιόντος. Τότε τοίνυν αἴθριοι διανυκτερεύειν κατεδικάσθησαν, ὅτε λίμνη μὲν, περὶ ἣν ἡ πόλις κατῴκισται, ἐν ᾗ ταῦτα διήθλουν οἱ ἅγιοι, οἷόν τι πεδίον ἱππήλατον ἦν, μεταποιήσαντος αὐτὴν τοῦ κρυστάλλου· καὶ ἠπειρωθεῖσα τῷ κρύει, ἀσφαλῶς ὑπὲρ νῶτον πεζεύειν παρείχετο τοῖς περιοίκοις· ποταμοὶ δὲ ἀένναα ῥέοντες, τῷ κρυστάλλῳ δεθέντες, τῶν ῥείθρων ἔστησαν· ἥ τε ἁπαλὴ τοῦ ὕδατος φύσις πρὸς τὴν τῶν λίθων ἀντιτυπίαν μετεποιήθη· βορέου δὲ δριμεῖαι πνοαὶ τὸ ἔμψυχον ἅπαν ἐπὶ τὸν θάνατον ἤπειγον. Τότε τοίνυν ἀκούσαντες τοῦ προστάγματος (καὶ σκόπει μοι ἐνταῦθα τῶν ἀνδρῶν τὸ ἀήττητον), με τὰ χαρᾶς ἀποῤῥίψαντες ἕκαστος καὶ τὸν τελευταῖον χιτῶνα, πρὸς τὸν διὰ τοῦ κρύους ἐχώρουν θάνατον, ὥσπερ ἐν σκύλων διαρπαγῇ ἀλλήλοις ἐγκελευόμενοι. 31.517 Μὴ γὰρ ἱμάτιον, φησὶν, ἀποδυόμεθα, ἀλλὰ τὸν πα λαιὸν ἄνθρωπον ἀποτιθέμεθα, τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης. Εὐχαριστοῦμέν σοι, Κύριε, τῷ ἱματίῳ τούτῳ τὴν ἁμαρτίαν συναποβάλ λοντες. Ἐπειδὴ διὰ τὸν ὄφιν ἐνεδυσάμεθα, διὰ τὸν Χριστὸν ἐκδυσώμεθα. Μὴ ἀντισχώμεθα ἱματίων διὰ τὸν παράδεισον ὃν ἀπωλέσαμεν. Τί ἀνταποδῶμεν τῷ Κυρίῳ; Ἐξεδύθη ἡμῶν καὶ ὁ Κύριος. Τί μέγα δούλῳ τὰ τοῦ Δεσπότου παθεῖν; Μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Κύριον ἡμεῖς ἐσμεν οἱ ἐκδύσαντες. Στρατιωτῶν γὰρ ἐκεῖνο τὸ τόλμημα, ἐκεῖνοι ἐξέδυσαν καὶ διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια.
Ἀνάγραπτον οὖν ἡμῶν κατηγορίαν δι' ἑαυτῶν ἀπαλείψωμεν. Δριμὺς ὁ χειμὼν, ἀλλὰ γλυκὺς ὁ παράδεισος· ἀλγεινὴ ἡ πῆξις, ἀλλ' ἡδεῖα ἡ ἀνά παυσις. Μικρὸν ἀναμείνωμεν, καὶ ὁ κόλπος ἡμᾶς θάλψει τοῦ πατριάρχου. Μιᾶς νυκτὸς ὅλον αἰῶνα ἀνταλλαξώμεθα. Καυθήτω ὁ ποῦς, ἵνα διηνεκῶς μετ' ἀγγέλων χορεύῃ· ἀποῤῥυήτω ἡ χεὶρ, ἵνα ἔχῃ παῤῥησίαν πρὸς τὸν Δεσπότην ἐπαίρεσθαι. Πόσοι τῶν στρατιωτῶν τῶν ἡμετέρων ἐπὶ παρατάξεως ἔπε σον, βασιλεῖ φθαρτῷ τὴν πίστιν φυλάττοντες; ἡμεῖς δὲ ὑπὲρ τῆς εἰς τὸν ἀληθινὸν βασιλέα πίστεως τὴν ζωὴν ταύτην οὐ προησόμεθα; Πόσοι τὸν τῶν κακούργων ὑπέστησαν θάνατον, ἁλόντες ἐπ' ἀδική μασιν; ἡμεῖς δὲ ὑπὲρ δικαιοσύνης τὸν θάνατον οὐχ ὑποίσομεν; Μὴ ἐκκλίνωμεν, ὦ συστρατιῶται, μὴ δῶμεν νῶτα τῷ διαβόλῳ. Σάρκες εἰσὶ, μὴ φει σώμεθα· ἐπειδὴ δεῖ πάντως ἀποθανεῖν, ἀποθάνωμεν ἵνα ζήσωμεν. Γενέσθω ἡ θυσία ἡμῶν ἐνώπιόν σου, Κύριε· καὶ προσδεχθείημεν, ὡς θυσία ζῶσα, εὐάρεστός σοι, τῷ κρύει τούτῳ ὁλοκαυτού μενοι, καλὴ ἡ προσφορὰ, καινὸν τὸ ὁλοκαύτωμα, οὐ διὰ πυρὸς, ἀλλὰ διὰ κρύους ὁλοκαρπούμενον. Τούτους τοὺς παρακλητικοὺς ἐνδιδόντες ἀλλήλοις, καὶ ἄλλος ἄλλῳ ἐγκελευόμενοι, ὥσπερ τινὰ προφυλακὴν ἐν πο λέμῳ πληροῦντες, τὴν νύκτα παρέπεμπον, φέ ροντες τὰ παρόντα γενναίως, χαίροντες τοῖς ἐλπι ζομένοις, καταγελῶντες τοῦ ἀντιπάλου. Μία δὲ ἦν 31.520 πάντων εὐχή. Τεσσαράκοντα εἰσήλθομεν εἰς τὸ στά διον, οἱ τεσσαράκοντα στεφανωθείημεν, Δέσποτα. Μὴ λείψῃ τῷ ἀριθμῷ μηδὲ εἷς. Τίμιός ἐστιν, ὃν ἐτίμησας τῇ νηστείᾳ τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν, δι' οὗ νομο θεσία εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον. Τεσσαράκοντα ἡμέ ραις ἐν νηστείᾳ Ἠλίας ἐκζητήσας τὸν Κύριον, τῆς θέας ἔτυχεν. Καὶ ἡ μὲν ἐκείνων εὐχὴ τοιαύτη· εἷς δὲ τοῦ ἀριθμοῦ, ὀκλάσας πρὸς τὰ δεινὰ, λειπο τακτήσας ᾤχετο, πένθος ἀμύθητον τοῖς ἁγίοις κατα λιπών. Ἀλλ' οὐ γὰρ ἀφῆκεν αὐτῶν ἀτελεῖς γενέσθαι τὰς δεήσεις ὁ Κύριος. Ὁ γὰρ τὴν φυλακὴν τῶν μαρτύρων πεπιστευμένος, ἐγγύθεν ἀπό τινος γυ μνασίου διαθαλπόμενος, ἀπεσκόπει τὸ μέλλον, ἕτοιμος προσδέχεσθαι τῶν στρατιωτῶν τοὺς προσ φεύγοντας. Καὶ γὰρ αὖ καὶ τοῦτο, ἐγγύθεν εἶναι λουτρὸν, ἐπενοήθη, ὀξεῖαν τὴν βοήθειαν τοῖς μετα βαλλομένοις ἐπαγγελλόμενον. Ὅπερ μέντοι τοῖς ἐναντίοις κακούργως ἐπενοήθη, τοιοῦτον ἐξευρεῖν τῆς ἀθλήσεως τόπον, ἐν ᾧ τὸ ἕτοιμον τῆς παραμυ θίας ἐκλύειν ἔμελλε τῶν ἀγωνιζομένων τὴν ἔνστασιν· τοῦτο λαμπροτέραν ἐδείκνυε τὴν ὑπομονὴν τῶν μαρτύρων. Οὐ γὰρ ὁ ἀπορῶν τῶν ἀναγκαίων καρτερικὸς, ἀλλ' ὁ ἐν ἀφθονίᾳ τῆς ἀπολαύσεως ἐγκαρτερῶν τοῖς δεινοῖς. Ὡς δὲ οἱ μὲν ἠγωνίζοντο, ὁ δὲ ἐπετήρει τὸ ἐκβησόμενον, εἶδε θέαμα ξένον, δυνάμεις τινὰς ἐξ οὐρανῶν κατιούσας, καὶ οἷον παρὰ βασιλέως δωρεὰς μεγάλας διανεμούσας τοῖς στρατιώταις· αἳ τοῖς μὲν ἄλλοις πᾶσι διῄρουν τὰ δῶρα, ἕνα δὲ μόνον ἀφῆκαν ἀγέραστον, ἀνάξιον κρίνασαι τῶν οὐρανίων τιμῶν· ὃς εὐθὺς, πρὸς τοὺς πόνους ἀπαγορεύσας, πρὸς τοὺς ἐναντίους ἀπηυτομόλησεν. Ἐλεεινὸν θέαμα τοῖς δι καίοις ὁ στρατιώτης φυγὰς, ὁ ἀριστεὺς αἰχμάλωτος, τὸ Χριστοῦ πρόβατον θηριάλωτον· καὶ τό γε ἐλεεινό τερον, ὅτι καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς διήμαρτε, καὶ οὐδὲ ταύτης ἀπήλαυσεν, εὐθὺς αὐτῷ τῆς σαρκὸς ἐν τῇ προσβολῇ τῆς θέρμης διαλυθείσης. Καὶ ὁ μὲν φιλό ζωος ἔπεσεν ἀνομήσας διακενῆς· ὁ δὲ δήμιος, ὡς εἶδεν αὐτὸν ἐκκλίναντα, καὶ πρὸς τὸ βαλανεῖον ἀποδραμόντα, ἑαυτὸν εἰς τὴν τοῦ λειποτακτήσαντος χώραν ἀντικατέστησε, καὶ ῥίψας τὰ περιβόλαια, τοῖς γυμνοῖς ἑαυτὸν ἐγκατέμιξε, κράζων τὴν αὐτὴν βοὴν τοῖς ἁγίοις· Χριστιανός εἰμι. Καὶ τῷ ἀθρόῳ τῆς μεταβολῆς ἐκπλήξας τοὺς συμπαρόντας, τόν τε ἀριθμὸν ἀνεπλήρωσε, καὶ τὴν ἐπὶ τῷ καταμαλακι σθέντι λύπην τῇ παρ' ἑαυτοῦ προσθήκῃ παρεμυθή σατο, μιμησάμενος τοὺς ἐπὶ παρατάξεως, οἳ, τοῦ κατὰ τὴν πρώτην ἀσπίδα πεσόντος, εὐθὺς ἀναπληροῦσι τὴν φάλαγγα, ὡς μὴ τὸν συνασπισμὸν αὐτοῖς διακοπῆναι τῷ λείποντι. Τοιοῦτον δή τι καὶ αὐτὸς ἐποίησεν.
Εἶδε τὰ οὐράνια θαύματα, ἐπέγνω τὴν 31.521 ἀλήθειαν, προσέφυγε τῷ Δεσπότῃ, συνηριθμήθη τοῖς μάρτυσι. Τὰ τῶν μαθητῶν ἀνενεώσατο. Ἀπῆλθεν Ἰούδας, καὶ ἀντεισήχθη Ματθίας. Μιμητὴς ἐγένετο Παύλου, ὁ χθὲς διώκτης, σήμερον εὐαγγελιζόμενος. Ἄνωθεν ἔσχε καὶ αὐτὸς τὴν κλῆσιν, Οὐκ ἀπ' ἀν θρώπων, οὐδὲ δι' ἀνθρώπου. Ἐπίστευσεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ἐβαπτίσθη εἰς αὐτὸν, οὐχ ὑπὸ ἄλλου, ἀλλ' ὑπὸ τῆς οἰκείας πί στεως· οὐκ ἐν ὕδατι, ἀλλ' ἐν τῷ ἰδίῳ αἵματι. Καὶ οὕτως, ἡμέρας ἀρχομένης, ἔτι ἐμπνέοντες τῷ πυρὶ παρεδόθησαν, καὶ τὰ τοῦ πυρὸς λεί ψανα ἐπὶ τὸν ποταμὸν ἀπεῤῥίφη· ὥστε διὰ πάσης τῆς κτίσεως διεξελθεῖν τῶν μακαρίων τὴν ἄθλησιν. Ἐπὶ τῆς γῆς ἠγωνίσαντο, τῷ ἀέρι ἐνεκαρτέρησαν, τῷ πυρὶ παρεδόθησαν, τὸ ὕδωρ αὐτοὺς ὑπεδέξατο. Ἐκείνων ἐστὶν ἡ φωνή· Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. Οὗτοί εἰσιν οἱ τὴν καθ' ἡμᾶς χώραν διαλαβόντες, οἱονεὶ πύργοι τινὲς συνεχεῖς, ἀσφάλειαν ἐκ τῆς τῶν ἐναν τίων καταδρομῆς παρεχόμενοι, οὐχ ἑνὶ τόπῳ ἑαυ τοὺς κατακλείσαντες, ἀλλὰ πολλοῖς ἤδη ἐπιξε νωθέντες χωρίοις, καὶ πολλὰς πατρίδας κατακοσμή σαντες. Καὶ τὸ παράδοξον, οὐ καθ' ἕνα διαμερισθέν τες τοῖς δεχομένοις ἐπιφοιτῶσιν· ἀλλ' ἀναμι χθέντες ἀλλήλοις, ἡνωμένως χορεύουσιν. Ὢ τοῦ θαύ ματος! Οὔτε ἐλλείπουσι τῷ ἀριθμῷ, οὔτε πλεονα σμὸν ἐπιδέχονται. Ἐὰν εἰς ἑκατὸν αὐτοὺς διέλῃς, τὸν οἰκεῖον ἀριθμὸν οὐκ ἐκβαίνουσιν· ἐὰν εἰς ἓν συν αγάγῃς, τεσσαράκοντα καὶ οὕτω μένουσι, κατὰ τὴν τοῦ πυρὸς φύσιν. Καὶ γὰρ ἐκεῖνο καὶ πρὸς τὸν ἐξ άπτοντα μεταβαίνει, καὶ ὅλον ἐστὶ παρὰ τῷ ἔχοντι· καὶ οἱ τεσσαράκοντα καὶ πάντες εἰσὶν ὁμοῦ, καὶ πάντες εἰσὶ παρ' ἑκάστῳ. Ἡ ἄφθονος εὐεργεσία, ἡ μὴ δαπανωμένη χάρις· ἑτοίμη βοήθεια Χριστιανοῖς, ἐκκλησία μαρτύρων, στρατὸς τροπαιοφόρων, χορὸς δοξολογούντων. Πόσα ἂν ἔκαμες, ἵνα ἕνα που εὕ 31.524 ρῃς ὑπὲρ σοῦ δυσωποῦντα τὸν Κύριον; Τεσσαράκοντά εἰσι, σύμφωνον ἀναπέμποντες προσευχήν. Ὅπου δύο ἢ τρεῖς εἰσι συνηγμένοι ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου, ἐκεῖ ἐστιν ἐν μέσῳ αὐτῶν. Ὅπου δὲ τεσσαράκοντα, τίς ἀμφιβάλλει Θεοῦ παρουσίαν; Ὁ θλιβόμενος ἐπὶ τοὺς τεσσαράκοντα καταφεύγει, ὁ εὐφραινόμενος ἐπ' αὐτοὺς ἀποτρέχει· ὁ μὲν, ἵνα λύσιν εὕρῃ τῶν δυσχερῶν· ὁ δὲ, ἵνα φυλαχθῇ αὐτῷ τὰ χρηστότερα. Ἐνταῦθα γυνὴ εὐσεβὴς ὑπὲρ τέκνων εὐχομένη κα ταλαμβάνεται, ἀποδημοῦντι ἀνδρὶ τὴν ἐπάνοδον αἰ τουμένη, ἀῤῥωστοῦντι τὴν σωτηρίαν. Μετὰ μαρτύ ρων γενέσθω τὰ αἰτήματα ὑμῶν. Οἱ νεανίσκοι τοὺς ἡλικιώτας μιμείσθωσαν· οἱ πατέρες, τοιούτων εἶναι παίδων πατέρες εὐχέσθωσαν· αἱ μητέρες, καλῆς μητρὸς διήγημα διδαχθήτωσαν. Μήτηρ ἑνὸς τῶν μακαρίων ἐκείνων, θεασαμένη τοὺς ἄλλους ἤδη τῷ κρύει τελειωθέντας, τὸν δὲ ἑαυτῆς υἱὸν ἔτι ἐμπνέοντα ὑπό τε ῥώμης καὶ τῆς πρὸς τὰ δεινὰ καρ τερίας, καταλιμπανόντων αὐτὸν τῶν δημίων ὡς δυ νάμενόν γε μεταβουλεύσασθαι, αὐτὴ ταῖς οἰκείαις χερσὶν ἀραμένη, ἐπέθηκε τῇ ἁμάξῃ, ἐφ' ἧς οἱ λοιποὶ συγκείμενοι πρὸς τὴν πυρὰν ἤγοντο, μάρτυρος ὄντως μήτηρ. Οὐ γὰρ δάκρυον ἀφῆκεν ἀγεννές· οὐδ' ἐφθέγξατο ταπεινόν τι καὶ ἀνάξιον τοῦ καιροῦ· ἀλλ', Ἄπιθι, φησὶν, ὦ παῖ, τὴν ἀγαθὴν πορείαν μετὰ τῶν ἡλικιωτῶν, μετὰ τῶν συσκήνων· μὴ ἀπολειφθῇς τῆς χορείας· μὴ δεύτερος τῶν ἄλλων ἐμφανισθῇς τῷ Δεσπότῃ. Ὄντως ἀγαθῆς ῥίζης ἀγαθὸν βλάστημα. Ἔδειξεν ἡ γενναία μήτηρ, ὅτι δόγμασιν εὐσεβείας ἐξέθρεψεν αὐτὸν μᾶλλον ἢ γάλακτι. Καὶ ὁ μὲν οὕτω τραφεὶς οὕτω προεπ έμφθη παρὰ μητρὸς εὐσεβοῦς· ὁ δὲ διάβολος ἀπῆλθε κατ ησχυμμένος. Ἅπασαν γὰρ ἐπ' αὐτοὺς κινήσας τὴν κτίσιν, πάντα εὗρεν ἡττώμενα τῆς τῶν ἀνδρῶν ἀρε τῆς, νύκτα δυσήνεμον, πατρίδα χειμέριον, τὴν ὥραν τοῦ ἔτους, τῶν σωμάτων τὴν γύμνωσιν. Ὢ χορὸς ἅγιος! ὢ σύνταγμα ἱερόν! ὢ συνασπισμὸς ἀῤ ῥαγής! ὢ κοινοὶ φύλακες τοῦ γένους τῶν ἀνθρώ πων! ἀγαθοὶ κοινωνοὶ φροντίδων, δεήσεως συνερ γοὶ, πρεσβευταὶ δυνατώτατοι, ἀστέρες τῆς οἰκουμέ νης, ἄνθη τῶν
Ἐκκλησιῶν. Ὑμᾶς οὐχ ἡ γῆ κατέκρυψεν, ἀλλ' οὐρανὸς ὑπεδέξατο· ἠνοίγησαν ὑμῖν παραδείσου πύλαι. Ἄξιον θέαμα τῇ στρατιᾷ τῶν ἀγγέλων, ἄξιον πατριάρχαις, προφήταις, δι καίοις, ἄνδρες ἐν αὐτῷ τῷ ἄνθει τῆς νεότητος, τοῦ βίου καταφρονήσαντες, ὑπὲρ γονεῖς, ὑπὲρ τέκνα τὸν Κύριον ἀγαπήσαντες. Αὐτὸ τῆς ἡλικίας ἄγοντες τὸ 31.525 βιώσιμον, ὑπερεῖδον τῆς προσκαίρου ζωῆς, ἵνα δοξά σωσι τὸν Θεὸν ἐν τοῖς μέλεσιν ἑαυτῶν· θέατρον γε νόμενοι τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις, καὶ ἀνθρώποις, τοὺς πεπτωκότας ἤγειραν, τοὺς ἀμφιβόλους ἐβεβαιώ σαντο, τοῖς εὐσεβέσι τὴν ἐπιθυμίαν ἐδιπλασίασαν. Ἒν ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἅπαντες ἀναστήσαντες τρόπαιον. ἑνὶ καὶ τῷ στεφάνῳ τῆς δικαιοσύνης κατεκο σμήθησαν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.