PG 43:440Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἐπιφανίου ἐπισκόπου Κύπρου λόγος εἰς τὴν θεόσωμον ταφὴν τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ εἰς τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ἀριμαθαίας, καὶ εἰς τὴν ἐν τῷ ᾅδῃ τοῦ Κυρίου κατάβασιν, μετὰ τὸ σωτήριον πάθος παραδόξως γεγενημένην. Τῷ ἁγίῳ καὶ μεγάλῳ Σαββάτῳ. Τί τοῦτο; σήμερον σιγὴ πολλὴ ἐν τῇ γῇ· σιγὴ πολλὴ καὶ ἠρεμία λοιπόν· σιγὴ πολλὴ, ὅτι ὁ Βασιλεὺς ὑπνοῖ· γῆ ἐφοβήθη καὶ ἡσύχασεν, ὅτι ὁ Θεὸς σαρκὶ ὕπνωσε, καὶ τοὺς ἀπ’ αἰῶνος ὑπνοῦντας ἀνέστησεν. Ὁ Θεὸς ἐν σαρκὶ τέθνηκε, καὶ ὁ ᾅδης ἐτρόμαξεν. Ὁ Θεὸς πρὸς βραχὺ ὕπνωσε, καὶ τοὺς ἐν τῷ ᾅδῃ ἐξήγειρε. Ποῦ ποτε νῦν εἰσιν αἱ πρὸ βραχέος ταραχαὶ, καὶ φωναὶ, καὶ θόρυβοι κατὰ τοῦ Χριστοῦ, ὦ παράνομοι; ποῦ οἱ δῆμοι, καὶ ἐνστάσεις, καὶ τάξεις, καὶ τὰ ὅπλα, καὶ δόρατα; ποῦ οἱ βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς καὶ κριταὶ οἱ κατάκριτοι; ποῦ αἱ λαμπάδες καὶ μάχαιραι καὶ οἱ θρύλλοι οἱ ἄτακτοι; ποῦ οἱ λαοὶ, καὶ τὸ φρύαγμα, καὶ ἡ κουστωδία ἡ ἄσεμνος; ἀληθῶς ὄντως, ἐπεὶ καὶ ὄντως ἀληθῶς λαοὶ ἐμελέτησαν κενὰ καὶ μάταια. Προσέκοψαν τῷ ἀκρογωνιαίῳ λίθῳ Χριστῷ, ἀλλ’ αὐτοὶ συνετρίβησαν·Ι. Α δέν ἀνέστησε, Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἐπιφανίου ἐπισκό που Κύπρου λόγος εἰς τὴν θεόσωμον ταφὴν τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ εἰς τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ ᾿Αριμαθαίας, καὶ εἰς τὴν ἐν τῷ ᾅδῃ τοῦ Κυρίου κατάβασιν, μετὰ τὸ σωτήριον πάθος παραδόξως γεγενημένην. Τῷ ἁγίῳ καὶ μεγάλῳ Σαββάτῳ. Τί τοῦτο; σήμερον σιγή πολλὴ ἐν τῇ γῇ· σιγή πολλὴ καὶ ἠρεμία λοιπόν σιγή πολλή, ὅτι ὁ Βασι- λεὺς ὑπνοῖ· γῆ ἐφοβήθη καὶ ἡσύχασεν, ὅτι ὁ Θεὸς σαρκὶ ὕπνωσε, καὶ τοὺς ἀπ' αἰῶνος ὑπνοῦντας ἀν έστησεν. ῾Ο Θεὸς ἐν σαρκὶ τέθνηκε, καὶ ὁ ᾅδης ἐτρο μαξεν. Ο Θεὸς πρὸς βραχὺ ὕπνωσε, καὶ τοὺς ἐν τῷ ᾅδῃ ἐξήγειρε (77). Ποῦ ποτε νῦν εἰσιν αἱ πρὸ βραχέος ταραχαι, καὶ φωναὶ, καὶ θόρυβοι κατὰ τοῦ Χριστοῦ, ὦ παρά- νομοι, ποῦ οἱ δῆμοι, καὶ ἐνστάσεις, καὶ τάξεις, καὶ τὰ ὅπλα, καὶ δόρατα ; ποῦ οἱ βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς καὶ κριταὶ οἱ κατάκριτοι; ποῦ αἱ λαμπάδες καὶ μάχαι ραι καὶ οἱ θρύλλοι οἱ ἄτακτοι; ποῦ οἱ λαοὶ, καὶ τὸ φρύαγμα, καὶ ἡ κουστωδία ἡ ἄσεμνος; ἀληθῶς ὄντως, ἐπεὶ καὶ ὄντως ἀληθῶς λαοὶ ἐμελέτησαν κενά καὶ μάταια. Προσέκοψαν τῷ ἀκρογωνιαίῳ λίθῳ Χρι- στῷ, ἀλλ᾽ αὐτοὶ συνετρίβησαν· προσέρρηξαν τῇ πέ- τρᾳ τῇ στερεᾷ, ἀλλ᾽ αὐτοὶ συνετρίβησαν, καὶ εἰς ἀφρὸν τὰ κύματα αὐτῶν διελύθησαν· προσέκοψαν τῷ ἀηττήτῳ ἄκμονι, καὶ αὐτοὶ κατεκλάσθησαν· ὕψωσαν ἐπὶ ξύλου τὴν πέτραν τῆς ζωῆς, καὶ κατα ελθοῦσα αὐτοὺς ἐθανάτωσεν· ἐδέσμησαν τὸν μέγαν Σαμψών ἥλιον Θεόν· ἀλλὰ λύσας τὰ ἀπ' αἰῶνος δεσμά, τοὺς ἀλλοφύλους και παρανόμους ἀπώλεσεν. Ἔδυ Θεὸς ἥλιος Χριστὸς ὑπὸ γῆν, καὶ σκότος πανέσπερον Ἰουδαίοις πεποίηκεν. Σήμερον σωτηρία τοῖς ἐπὶ γῆς, καὶ τοῖς ἀπ' αἰῶνος ὑποκάτω τῆς γῆς· σήμερον σω τηρία τῷ κόσμῳ, ὅσος ὁρατὸς, καὶ ἔσος ἀόρατος. Διττή σήμερον τοῦ Δεσπότου παρουσία, διττὴ ἡ οἰ κονομία, διττὴ φιλανθρωπία, διττή ἡ κατάβασις ὁμοῦ καὶ συγκατάβασις, διττὴ πρὸς ἀνθρώπους ἐπί σκέψις· ἀπ' οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, ἀπὸ τῆς γῆς ὑπο κάτω τῆς γῆς ὁ Θεὸς παραγίνεται· πύλαι ᾅδου ἀνοίγονται. Οἱ ἀπ' αἰῶνος κεκοιμημένοι, ἀγάλλε σθε (78)· οἱ ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθήμενοι, τὸ μέγα φῶς ὑποδέξασθε. Μετὰ τῶν δούλων ὁ Δε σπότης· μετὰ τῶν νεκρῶν ὁ Θεός· μετὰ τῶν θνητῶν ἡ ζωή· μετὰ τῶν ὑπευθύνων ὁ ἀνεύθυνος· μετὰ τῶν ἐν σκότει τὸ ἀνέσπερον φῶς· μετὰ τῶν αἰχμα λώτων ὁ ἐλευθερωτής· καὶ μετὰ τῶν κατωτάτω δ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν. Χριστὸς ἐπὶ γῆς, πεπιστεύ καμεν· Χριστὸς ἐν νεκροῖς, συγκατέλθωμεν καὶ θεάσωμεν καὶ τὰ ἐκεῖ μυστήρια· γνώμεν κρυπτο κρυπτὰ ὑπὸ γῆν θαυμάσια (79) · μάθωμεν πῶς καὶ τοῖς ἐν ᾅδου ἐπεφάνη τὸ κήρυγμα. Τί οὖν; πάντας ἁπλῶς σώζει ἐπιφανεὶς ἐν ᾅδῃ Θεός· οὐχὶ, ἀλλὰ κἀκεῖ τοὺς πιστεύσαντας. Χθές τα σωμεν. γνῶμεν Θεοῦ ὑπὸ γῆς κρυπτά θαυ, DUBIA AUT SPURIA. Sancti Patris nostri Epiphanii episcopi Cypri oratio in divini corporis sepulturam Domini et Servalo- ris nostri Jesu Christi, et in Josephum qui fuit ab Arimathea, et in Domini in infernum descensum, post salutarem passionem admirabiliter factum. Sancto et magno Sabbato (76). Quid istud rei est? hodie silentium magnum in terra; silentium magnum, et solitudo deinceps; silentium magnum, quoniam Rex dormit; terra ti- muit et quievit, quoniam Deus in carne obdormi- vit, et a sæculo dormientes excitavit. Deus in carne mortuus est, et infernus contremuit. Deus paulu- bum obdormivit, et eos, qui in inferno sunt, susci- tavit. B Nunc tandem ubi sunt nuperæ illæ turb:e, et vociferationes, et tumultus adversus Christum, o impii ? ubi populi, et insultus, et ordines, et arma, et lanceæ? ubi reges et sacerdotes, et judices con- demnati? ubi lampades, et enses, et clamores in- conditi ? ubi vulgus, et fremitus, et custodia inho- nesta ? vere reipsa, quando reipsa vere populi me- Htati sunt inania et fatua. Impegerunt in angula- rem lapidem Christuni, sed ipsi contriti sunt; Hiserunt petræ solidæ, verum ipsi contriti sunt, et in spumam fluctus eorum dissoluti ; offenderunt ad hdomitam incudem, et ipsi confracti sunt; sustulerunt in ligno petram vitæ, quæ descendens ipsos occidit; colligarunt magnum Sampsonem so- lem Deum, sed solutis a seculo vinculis, alienige- C nas et impios perdidit. Occidit Deus sol Christus sub terram, et tenebras perpetuas Judais fecit. Ho- chic salus his qui sunt supra terram, et his qui sunt a sæculo subtus terram. Hlodie salus universo mundo, quantuscunque visibilis, et quantus inviși- bilis. Duplex hodie Domini adventus, duplex admi- nistratio, duplex amor erga homines, duplex de- scensus simul et sui demissio, duplex hominum visitatio; e cœlo in terram, e terra subtus terram Deus apparuit : portae inferni panduntur. Qui a se- culo dormivistis, exsultate; qui in tenebris et in D bra mortis sedetis, lucem ingentem excipite. Cum servis Dominus, cum mortuis Deus, cum mortalibus vita, cum sontibus insons, cum his qui in tenebris non vesperascens lux, cum captivis " vindex libertatis, cum infimis qui est supra coelos. Christus in terra, credidimus; Christus inter mor- tuos, una descendamus et consideremus quænam illic mysteria; cognoscamus occulti occulta sub terra mirabilia; addiscamus quomodo et his qui in inferno sunt innotuit dogmatis prædicatio. Quid igitur? Omnesne omnino saluti restituit feus ? Minime. Verum et illic eos qui crediderunt. B'. Μox, (76) Interprete Stanislao Phoenicio. (77) γρ. καὶ τοὺς ἀπ' αἰῶνος ὑπνοῦντας ἐκ τοῦ (78) γρ. ἀγαλλιᾶσθε. (79) γρ. καὶ τὰ ἐπὶ γῆς ἐκεῖ μυστήρια κατυπτεί
PG 43:441προσέῤῥηξαν τῇ πέτρᾳ τῇ στερεᾷ, ἀλλ’ αὐτοὶ συνετρίβησαν, καὶ εἰς ἀφρὸν τὰ κύματα αὐτῶν διελύθησαν· προσέκοψαν τῷ ἀηττήτῳ ἄκμονι, καὶ αὐτοὶ κατεκλάσθησαν· ὕψωσαν ἐπὶ ξύλου τὴν πέτραν τῆς ζωῆς, καὶ κατελθοῦσα αὐτοὺς ἐθανάτωσεν· ἐδέσμησαν τὸν μέγαν Σαμψὼν ἥλιον Θεόν· ἀλλὰ λύσας τὰ ἀπ’ αἰῶνος δεσμὰ, τοὺς ἀλλοφύλους καὶ παρανόμους ἀπώλεσεν. Ἔδυ Θεὸς ἥλιος Χριστὸς ὑπὸ γῆν, καὶ σκότος πανέσπερον Ἰουδαίοις πεποίηκεν. Σήμερον σωτηρία τοῖς ἐπὶ γῆς, καὶ τοῖς ἀπ’ αἰῶνος ὑποκάτω τῆς γῆς· σήμερον σωτηρία τῷ κόσμῳ, ὅσος ὁρατὸς, καὶ ὅσος ἀόρατος. Διττὴ σήμερον τοῦ Δεσπότου παρουσία, διττὴ ἡ οἰκονομία, διττὴ φιλανθρωπία, διττὴ ἡ κατάβασις ὁμοῦ καὶ συγκατάβασις, διττὴ πρὸς ἀνθρώπους ἐπίσκεψις· ἀπ’ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, ἀπὸ τῆς γῆς ὑποκάτω τῆς γῆς ὁ Θεὸς παραγίνεται· πύλαι ᾅδου ἀνοίγονται. Οἱ ἀπ’ αἰῶνος κεκοιμημένοι, ἀγάλλεσθε· οἱ ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθήμενοι, τὸ μέγα φῶς ὑποδέξασθε. Μετὰ τῶν δούλων ὁ Δεσπότης· μετὰ τῶν νεκρῶν ὁ Θεός· μετὰ τῶν θνητῶν ἡ ζωή· μετὰ τῶν ὑπευθύνων ὁ ἀνεύθυνος· μετὰ τῶν ἐν σκότει τὸ ἀνέσπερον φῶς· μετὰ τῶν αἰχμαλώτων ὁ ἐλευθερωτής·τῆς οἰκονομίας, σήμερον τὰ τῆς ἐξουσίας· χθὲς τὰ τῆς ἀσθενείας, σήμερον τὰ τῆς αὐθεντίας. χθὲς τὰ τῆς ἀνθρωπότητος, σήμερον τὰ τῆς θεότητος ένα δείκνυται. Χθὲς ἐῤῥαπίζετο, σήμερον τῇ ἀστραπῇ τῆς θεότητος τὸ τοῦ ᾅδου ραπίζει οικητήριον χθες ἐδεσμεῖτο, σήμερον ἀλύτοις δεσμοῖς καταδεσμεῖ (80) τὸν τύραννον χθὲς κατεδικάζετο, σήμερον τοῖς καταδίκοις ελευθερίαν χαρίζεται· χθὲς ὑπουργοί τοῦ Πιλάτου αὐτῷ ἐνέπαιζον, σήμερον οι πυλωροὶ τοῦ ᾅδου ἰδόντες αὐτὸν, ἔφριξαν. ᾿Αλλὰ γὰρ ἄκουσον τοῦ Χριστοῦ πάθους τὸν λόγον ἀνώτερον· ἄκουσον, καὶ ὄμνησον · ἄκουσον, καὶ δόξασον · ἄκουσον,και κήρυξον Θεοῦ μεγάλα θαυμάσια· πῶς ὁ νόμος υποχωρεῖ· πῶς ἡ χάρις ἐπανθεῖ· πῶς οἱ τύποι παρέρχονται· πῶς αἱ σκιαὶ διαβαίνουσιν· πῶς ὁ ἥλιος τὴν οἰκου- μένην πληροί· πῶς ἡ Παλαιά πεπαλαίωται· πῶς ἡ Καινὴ βεβαιοῦται· πῶς τὰ ἀρχαία παρῆλθεν, καὶ πῶς τὰ νέα ἐπήνθησε. Δύο λαοὶ ἐν Σιὼν κατὰ τοῦ Χριστοῦ πάθους καιρόν παραγεγόνασι· ὁ ἐξ Ἰου ξαίων ὁμοῦ, καὶ ὁ ἐξ ἐθνῶν· δύο βασιλεῖς, Πιλάτος καὶ Ηρώδης· δύο ἀρχιερεῖς, "Αννας καὶ Καϊάφας· ῖνα τὰ δύο ὁμοῦ πάσχα γένωνται, τὸ μὲν καταπαυό μενον, τὸ δὲ τοῦ Χριστοῦ ἐναρχόμενον· δύο θυσίαι κατ' αὐτὴν τὴν ἑσπέραν ἐπετελοῦντα· ἐπειδὴ καὶ σωτηρίαι, ζώντων λέγω καὶ νεκρῶν, ἐπραγματεύ- οντο. Καὶ ὁ μὲν Ἰουδαῖος ἐδέσμει θύων ἀμνὸν ἐπὶ σφαγὴν (81), ὁ δὲ ἐξ ἐθνῶν Θεὸν ἐν σαρκί. Καὶ ὁ μὲν τῇ σκιᾷ ἡτένιζεν· ὁ δὲ τῷ ἡλίῳ Θεῷ προσέτρεχε, Καὶ οἱ μὲν δήσαντες Χριστὸν ἀπεπέμποντο, οἱ δὲ ἐξ ἐθνῶν προθύμως αὐτὸν ἐδέχοντο (82). Καὶ οἱ μὲν κτηνόθυτον, οἱ δὲ θεόσωμον θυσίαν προσέφερον. Αλλ' οἱ μὲν Ἰουδαῖοι τὴν ἐξ Αἰγύπτου διάβασιν (83) ἐμνημόνευον, οἱ δὲ ἐξ ἐθνῶν τὴν ἐκ τῆς πλάνης λύτρωσιν προεκηρύττοντο. Καὶ ταῦτα ποῦ; ἐν Σιὼν τῇ πόλει τοῦ Βασιλέως τοῦ μεγάλου· ἐν ᾗ εἰργάσατο σωτηρία ἐν μέσῳ τῆς γῆς, ἐν μέσῳ δύο ζώων γνωσθείς Ἰησοῦς ὁ θεόπαις· ἐν μέσῳ Πατρὸς καὶ Πνεύματος τῶν δύο ζώων, ζωή ἐκ ζωῆς (84), φησί, ζωὸς γνωριζόμενος, καὶ ἐν μέσῳ ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων τῇ φάτνη τικτόμενος· καὶ ἐν μέσῳ δύο λαῶν λίθος ἀκρογωνιαίος κείμενος· καὶ ἐν μέσῳ νόμου καὶ προφητῶν ὁμοῦ κηρυττόμενος· καὶ ἐν μέσῳ Μωϋσῆ καὶ Ἠλία ἐπὶ τοῦ ὄρους ὀπτα- νόμενος· καὶ ἐν μέσῳ τῶν δύο λῃστῶν Θεὸς τῷ εὐγνώμονι λῃστῇ γνωριζόμενος· καὶ ἐν μέσῳ τῆς παρούσης ζωῆς καὶ τῆς μελλούσης κριτής αιώνιος καθεζόμενος· καὶ ἐν μέσῳ σήμερον ζώντων καὶ νεκρῶν διττὴν ζωὴν καὶ σωτηρίαν ποιησάμενος. Διττήν πάλιν λέγω ζωήν, διττήν γέννησιν ὁμοῦ καὶ ἀναγέννησιν, καὶ ἄκουσον (85) Χριστοῦ διττοῦ τόκου τὰ πράγματα, καὶ κράτει τὰ θαύματα. "Αγγελος μὲν τῇ Μαρίᾳ μητρικὴν τοῦ Χριστοῦ γέννησιν εὐηγ γελίσατο· ἄγγελος δὲ τῇ Μαρία τῇ Μαγδαληνῇ τὴν ἐκ τοῦ τάφου φρικτὴν ἀναγέννησιν εὐηγγελίσατο. Νυκτὶ Χριστὸς ἐν Βηθλεὲμ γεννᾶται· νυκτὶ πάλιν ἐν HOMILIA II, IN SABBATO MAGNO. A Heri quæ erant administrationis propria, Ludie quæ potentiæ; heri quæ imbecillitatis, hodie qua dominationis; heri opera humanæ naturæ, hodie divinitatis ostenduntur. Heri alapis percutiebatur, hodie fulgore divinitatis inferni percutit domicilium. Heri ligabatur, hodie insolubilibus vinculis colligat tyrannum. Heri condemnabatur, hodie condemnatis libertatem largitur. Heri ministri Pilati illi insulta- bant, hodie janitores inferni eo viso horrore per- culsi sunt. Verum enimvero audi Christi passionis rationem sublimiorem : audi, et decanta; audi, et celebra; auli, et prædica Dei magna mirabilia : quomodo lex locum cedit; quomodo gratia efllo- rescit; quomodo figura praetereunt; quomodo um- bræ transeunt; quomodo soi orbenı terrarum im- B plet; quomodo Vetus Testamentum antiquatur; quomodo Novum stabilitur; quomodo vetera trans- ierunt, et quomodo nova effloruerunt. Duo populi tempore Christi passionis in Sion affuerunt: alius ex Judais simul, alius ex gentibus; duo reges, Pilatus et erodes; duo principes sacerdotum, Annas et Caiphas, ut duo simul paschata fierent; illud quidem cessans, at Christi initium sumens; duæ victimæ eodem vespere perficiebantur, quo- niam et duplex salus, vivorum inquam et mortuo- rum, conficiebatur. Ac populus quidem Judaicus colligabat agnum sacrificans ad cadem, populus vero ex gentibus Deum in carne. Ille umbraṁ in- tuebatur, hic ad solem Deum accurrebat. Illi Chri- stum vincientes, alter alteri transmittebant: isti vero ex gentibus alacriter eum suscipiebant. Illi ex pecudibus mactatam, hi vero divini corpori hostiam offerebant. Judæi exitus ex Ægypto memoriam re- colebant, hi qui ex gentibus liberationem ex errore prædicabant. C D Et hæc ubi? In Sion civitate Regis magni, in qua operatus est salutem in medio terræ. In medio duorum vivorum cognitus Jesus Dei Filius; in me- dio Patris et Spiritus sancti, duorum vivorum : vita, inquit, ex vila, vivus agnitus, et in medio angelorum et hominum in præsepi in lucem editus ; et in medio duorum populorum lapis angularis po- situs; et in medio legis, pariter ac prophetarum prædicatione celebratus; et in medio Moysis et Eliæ in monte conspectus ; et in medio duorum ia- tronum Deus probo latroni cognitus, sedensque in medio præsentis vitæ et futuræ judex æternus; atque in medio vivorum et mortuorum, duplicem hodie vitam et salutem perfecit. Duplicem rursum dico vitam, duplicem generationem, simulque regenera- tionem. Et audi Christi duplicis nativitatis opera, et plaude ob miracula. Angelus quidem Mariæ ma- ternam Christi generationem nuntiavit; angelus vero Mariæ Magdalenæ ex sepulcro regenerationem annuntiavit. Noctu Christus in Bethlehem nascitur、 noctu rursum in Sion renascitur. Fascias circa na- (80) γρ. διαδεσμεί. (81) γρ. ἐν σφαγῇ. (63) 7. ὑπεδέχοντο. (83) γρ. τῆς διαβάσεως. (84) γρ. τῶν ἐκ ζωῆς φύσει ζώων. (85) γρ. ἄκους ζητῶς διτ.
PG 43:442καὶ μετὰ τῶν κατωτάτω ὁ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν. Χριστὸς ἐπὶ γῆς, πεπιστεύκαμεν· Χριστὸς ἐν νεκροῖς, συγκατέλθωμεν καὶ θεάσωμεν καὶ τὰ ἐκεῖ μυστήρια· γνῶμεν κρυπτοῦ κρυπτὰ ὑπὸ γῆν θαυμάσια· μάθωμεν πῶς καὶ τοῖς ἐν ᾅδου ἐπεφάνη τὸ κήρυγμα. Τί οὖν; πάντας ἁπλῶς σώζει ἐπιφανεὶς ἐν ᾅδῃ Θεός· οὐχὶ, ἀλλὰ κἀκεῖ τοὺς πιστεύσαντας. Χθὲς τὰ τῆς οἰκονομίας, σήμερον τὰ τῆς ἐξουσίας· χθὲς τὰ τῆς ἀσθενείας, σήμερον τὰ τῆς αὐθεντίας· χθὲς τὰ τῆς ἀνθρωπότητος, σήμερον τὰ τῆς θεότητος ἐνδείκνυται. Χθὲς ἐῤῥαπίζετο, σήμερον τῇ ἀστραπῇ τῆς θεότητος τὸ τοῦ ᾅδου ῥαπίζει οἰκητήριον· χθὲς ἐδεσμεῖτο, σήμερον ἀλύτοις δεσμοῖς καταδεσμεῖ τὸν τύραννον· χθὲς κατεδικάζετο, σήμερον τοῖς καταδίκοις ἐλευθερίαν χαρίζεται· χθὲς ὑπουργοὶ τοῦ Πιλάτου αὐτῷ ἐνέπαιζον, σήμερον οἱ πυλωροὶ τοῦ ᾅδου ἰδόντες αὐτὸν, ἔφριξαν. Ἀλλὰ γὰρ ἄκουσον τοῦ Χριστοῦ πάθους τὸν λόγον ἀνώτερον· ἄκουσον, καὶ ὕμνησον· ἄκουσον, καὶ δόξασον· ἄκουσον, καὶ κήρυξον Θεοῦ μεγάλα θαυμάσια· πῶς ὁ νόμος ὑποχωρεῖ· πῶς ἡ χάρις ἐπανθεῖ· πῶς οἱ τύποι παρέρχονται· πῶς αἱ σκιαὶ διαβαίνουσιν· πῶς ὁ ἥλιος τὴν οἰκουμένην πληροῖ· πῶς ἡ Παλαιὰ πεπαλαίωται·τῆς οἰκονομίας, σήμερον τὰ τῆς ἐξουσίας· χθὲς τὰ τῆς ἀσθενείας, σήμερον τὰ τῆς αὐθεντίας. χθὲς τὰ τῆς ἀνθρωπότητος, σήμερον τὰ τῆς θεότητος ένα δείκνυται. Χθὲς ἐῤῥαπίζετο, σήμερον τῇ ἀστραπῇ τῆς θεότητος τὸ τοῦ ᾅδου ραπίζει οικητήριον χθες ἐδεσμεῖτο, σήμερον ἀλύτοις δεσμοῖς καταδεσμεῖ (80) τὸν τύραννον χθὲς κατεδικάζετο, σήμερον τοῖς καταδίκοις ελευθερίαν χαρίζεται· χθὲς ὑπουργοί τοῦ Πιλάτου αὐτῷ ἐνέπαιζον, σήμερον οι πυλωροὶ τοῦ ᾅδου ἰδόντες αὐτὸν, ἔφριξαν. ᾿Αλλὰ γὰρ ἄκουσον τοῦ Χριστοῦ πάθους τὸν λόγον ἀνώτερον· ἄκουσον, καὶ ὄμνησον · ἄκουσον, καὶ δόξασον · ἄκουσον,και κήρυξον Θεοῦ μεγάλα θαυμάσια· πῶς ὁ νόμος υποχωρεῖ· πῶς ἡ χάρις ἐπανθεῖ· πῶς οἱ τύποι παρέρχονται· πῶς αἱ σκιαὶ διαβαίνουσιν· πῶς ὁ ἥλιος τὴν οἰκου- μένην πληροί· πῶς ἡ Παλαιά πεπαλαίωται· πῶς ἡ Καινὴ βεβαιοῦται· πῶς τὰ ἀρχαία παρῆλθεν, καὶ πῶς τὰ νέα ἐπήνθησε. Δύο λαοὶ ἐν Σιὼν κατὰ τοῦ Χριστοῦ πάθους καιρόν παραγεγόνασι· ὁ ἐξ Ἰου ξαίων ὁμοῦ, καὶ ὁ ἐξ ἐθνῶν· δύο βασιλεῖς, Πιλάτος καὶ Ηρώδης· δύο ἀρχιερεῖς, "Αννας καὶ Καϊάφας· ῖνα τὰ δύο ὁμοῦ πάσχα γένωνται, τὸ μὲν καταπαυό μενον, τὸ δὲ τοῦ Χριστοῦ ἐναρχόμενον· δύο θυσίαι κατ' αὐτὴν τὴν ἑσπέραν ἐπετελοῦντα· ἐπειδὴ καὶ σωτηρίαι, ζώντων λέγω καὶ νεκρῶν, ἐπραγματεύ- οντο. Καὶ ὁ μὲν Ἰουδαῖος ἐδέσμει θύων ἀμνὸν ἐπὶ σφαγὴν (81), ὁ δὲ ἐξ ἐθνῶν Θεὸν ἐν σαρκί. Καὶ ὁ μὲν τῇ σκιᾷ ἡτένιζεν· ὁ δὲ τῷ ἡλίῳ Θεῷ προσέτρεχε, Καὶ οἱ μὲν δήσαντες Χριστὸν ἀπεπέμποντο, οἱ δὲ ἐξ ἐθνῶν προθύμως αὐτὸν ἐδέχοντο (82). Καὶ οἱ μὲν κτηνόθυτον, οἱ δὲ θεόσωμον θυσίαν προσέφερον. Αλλ' οἱ μὲν Ἰουδαῖοι τὴν ἐξ Αἰγύπτου διάβασιν (83) ἐμνημόνευον, οἱ δὲ ἐξ ἐθνῶν τὴν ἐκ τῆς πλάνης λύτρωσιν προεκηρύττοντο. Καὶ ταῦτα ποῦ; ἐν Σιὼν τῇ πόλει τοῦ Βασιλέως τοῦ μεγάλου· ἐν ᾗ εἰργάσατο σωτηρία ἐν μέσῳ τῆς γῆς, ἐν μέσῳ δύο ζώων γνωσθείς Ἰησοῦς ὁ θεόπαις· ἐν μέσῳ Πατρὸς καὶ Πνεύματος τῶν δύο ζώων, ζωή ἐκ ζωῆς (84), φησί, ζωὸς γνωριζόμενος, καὶ ἐν μέσῳ ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων τῇ φάτνη τικτόμενος· καὶ ἐν μέσῳ δύο λαῶν λίθος ἀκρογωνιαίος κείμενος· καὶ ἐν μέσῳ νόμου καὶ προφητῶν ὁμοῦ κηρυττόμενος· καὶ ἐν μέσῳ Μωϋσῆ καὶ Ἠλία ἐπὶ τοῦ ὄρους ὀπτα- νόμενος· καὶ ἐν μέσῳ τῶν δύο λῃστῶν Θεὸς τῷ εὐγνώμονι λῃστῇ γνωριζόμενος· καὶ ἐν μέσῳ τῆς παρούσης ζωῆς καὶ τῆς μελλούσης κριτής αιώνιος καθεζόμενος· καὶ ἐν μέσῳ σήμερον ζώντων καὶ νεκρῶν διττὴν ζωὴν καὶ σωτηρίαν ποιησάμενος. Διττήν πάλιν λέγω ζωήν, διττήν γέννησιν ὁμοῦ καὶ ἀναγέννησιν, καὶ ἄκουσον (85) Χριστοῦ διττοῦ τόκου τὰ πράγματα, καὶ κράτει τὰ θαύματα. "Αγγελος μὲν τῇ Μαρίᾳ μητρικὴν τοῦ Χριστοῦ γέννησιν εὐηγ γελίσατο· ἄγγελος δὲ τῇ Μαρία τῇ Μαγδαληνῇ τὴν ἐκ τοῦ τάφου φρικτὴν ἀναγέννησιν εὐηγγελίσατο. Νυκτὶ Χριστὸς ἐν Βηθλεὲμ γεννᾶται· νυκτὶ πάλιν ἐν HOMILIA II, IN SABBATO MAGNO. A Heri quæ erant administrationis propria, Ludie quæ potentiæ; heri quæ imbecillitatis, hodie qua dominationis; heri opera humanæ naturæ, hodie divinitatis ostenduntur. Heri alapis percutiebatur, hodie fulgore divinitatis inferni percutit domicilium. Heri ligabatur, hodie insolubilibus vinculis colligat tyrannum. Heri condemnabatur, hodie condemnatis libertatem largitur. Heri ministri Pilati illi insulta- bant, hodie janitores inferni eo viso horrore per- culsi sunt. Verum enimvero audi Christi passionis rationem sublimiorem : audi, et decanta; audi, et celebra; auli, et prædica Dei magna mirabilia : quomodo lex locum cedit; quomodo gratia efllo- rescit; quomodo figura praetereunt; quomodo um- bræ transeunt; quomodo soi orbenı terrarum im- B plet; quomodo Vetus Testamentum antiquatur; quomodo Novum stabilitur; quomodo vetera trans- ierunt, et quomodo nova effloruerunt. Duo populi tempore Christi passionis in Sion affuerunt: alius ex Judais simul, alius ex gentibus; duo reges, Pilatus et erodes; duo principes sacerdotum, Annas et Caiphas, ut duo simul paschata fierent; illud quidem cessans, at Christi initium sumens; duæ victimæ eodem vespere perficiebantur, quo- niam et duplex salus, vivorum inquam et mortuo- rum, conficiebatur. Ac populus quidem Judaicus colligabat agnum sacrificans ad cadem, populus vero ex gentibus Deum in carne. Ille umbraṁ in- tuebatur, hic ad solem Deum accurrebat. Illi Chri- stum vincientes, alter alteri transmittebant: isti vero ex gentibus alacriter eum suscipiebant. Illi ex pecudibus mactatam, hi vero divini corpori hostiam offerebant. Judæi exitus ex Ægypto memoriam re- colebant, hi qui ex gentibus liberationem ex errore prædicabant. C D Et hæc ubi? In Sion civitate Regis magni, in qua operatus est salutem in medio terræ. In medio duorum vivorum cognitus Jesus Dei Filius; in me- dio Patris et Spiritus sancti, duorum vivorum : vita, inquit, ex vila, vivus agnitus, et in medio angelorum et hominum in præsepi in lucem editus ; et in medio duorum populorum lapis angularis po- situs; et in medio legis, pariter ac prophetarum prædicatione celebratus; et in medio Moysis et Eliæ in monte conspectus ; et in medio duorum ia- tronum Deus probo latroni cognitus, sedensque in medio præsentis vitæ et futuræ judex æternus; atque in medio vivorum et mortuorum, duplicem hodie vitam et salutem perfecit. Duplicem rursum dico vitam, duplicem generationem, simulque regenera- tionem. Et audi Christi duplicis nativitatis opera, et plaude ob miracula. Angelus quidem Mariæ ma- ternam Christi generationem nuntiavit; angelus vero Mariæ Magdalenæ ex sepulcro regenerationem annuntiavit. Noctu Christus in Bethlehem nascitur、 noctu rursum in Sion renascitur. Fascias circa na- (80) γρ. διαδεσμεί. (81) γρ. ἐν σφαγῇ. (63) 7. ὑπεδέχοντο. (83) γρ. τῆς διαβάσεως. (84) γρ. τῶν ἐκ ζωῆς φύσει ζώων. (85) γρ. ἄκους ζητῶς διτ.
πῶς ἡ Καινὴ βεβαιοῦται· πῶς τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, καὶ πῶς τὰ νέα ἐπήνθησε. Δύο λαοὶ ἐν Σιὼν κατὰ τοῦ Χριστοῦ πάθους καιρὸν παραγεγόνασι· ὁ ἐξ Ἰουδαίων ὁμοῦ, καὶ ὁ ἐξ ἐθνῶν· δύο βασιλεῖς, Πιλᾶτος καὶ Ἡρώδης· δύο ἀρχιερεῖς, Ἄννας καὶ Καϊάφας· ἵνα τὰ δύο ὁμοῦ πάσχα γένωνται, τὸ μὲν καταπαυόμενον, τὸ δὲ τοῦ Χριστοῦ ἐναρχόμενον· δύο θυσίαι κατ’ αὐτὴν τὴν ἑσπέραν ἐπετελοῦντο· ἐπειδὴ καὶ σωτηρίαι, ζώντων λέγω καὶ νεκρῶν, ἐπραγματεύοντο. Καὶ ὁ μὲν Ἰουδαῖος ἐδέσμει θύων ἀμνὸν ἐπὶ σφαγὴν, ὁ δὲ ἐξ ἐθνῶν Θεὸν ἐν σαρκί. Καὶ ὁ μὲν τῇ σκιᾷ ἠτένιζεν· ὁ δὲ τῷ ἡλίῳ Θεῷ προσέτρεχε, Καὶ οἱ μὲν δήσαντες Χριστὸν ἀπεπέμποντο, οἱ δὲ ἐξ ἐθνῶν προθύμως αὐτὸν ἐδέχοντο. Καὶ οἱ μὲν κτηνόθυτον, οἱ δὲ θεόσωμον θυσίαν προσέφερον. Ἀλλ’ οἱ μὲν Ἰουδαῖοι τὴν ἐξ Αἰγύπτου διάβασιν ἐμνημόνευον, οἱ δὲ ἐξ ἐθνῶν τὴν ἐκ τῆς πλάνης λύτρωσιν προεκηρύττοντο. Καὶ ταῦτα ποῦ; ἐν Σιὼν τῇ πόλει τοῦ Βασιλέως τοῦ μεγάλου· ἐν ᾗ εἰργάσατο σωτηρία ἐν μέσῳ τῆς γῆς, ἐν μέσῳ δύο ζώων γνωσθεὶς Ἰησοῦς ὁ θεόπαις·τῆς οἰκονομίας, σήμερον τὰ τῆς ἐξουσίας· χθὲς τὰ τῆς ἀσθενείας, σήμερον τὰ τῆς αὐθεντίας. χθὲς τὰ τῆς ἀνθρωπότητος, σήμερον τὰ τῆς θεότητος ένα δείκνυται. Χθὲς ἐῤῥαπίζετο, σήμερον τῇ ἀστραπῇ τῆς θεότητος τὸ τοῦ ᾅδου ραπίζει οικητήριον χθες ἐδεσμεῖτο, σήμερον ἀλύτοις δεσμοῖς καταδεσμεῖ (80) τὸν τύραννον χθὲς κατεδικάζετο, σήμερον τοῖς καταδίκοις ελευθερίαν χαρίζεται· χθὲς ὑπουργοί τοῦ Πιλάτου αὐτῷ ἐνέπαιζον, σήμερον οι πυλωροὶ τοῦ ᾅδου ἰδόντες αὐτὸν, ἔφριξαν. ᾿Αλλὰ γὰρ ἄκουσον τοῦ Χριστοῦ πάθους τὸν λόγον ἀνώτερον· ἄκουσον, καὶ ὄμνησον · ἄκουσον, καὶ δόξασον · ἄκουσον,και κήρυξον Θεοῦ μεγάλα θαυμάσια· πῶς ὁ νόμος υποχωρεῖ· πῶς ἡ χάρις ἐπανθεῖ· πῶς οἱ τύποι παρέρχονται· πῶς αἱ σκιαὶ διαβαίνουσιν· πῶς ὁ ἥλιος τὴν οἰκου- μένην πληροί· πῶς ἡ Παλαιά πεπαλαίωται· πῶς ἡ Καινὴ βεβαιοῦται· πῶς τὰ ἀρχαία παρῆλθεν, καὶ πῶς τὰ νέα ἐπήνθησε. Δύο λαοὶ ἐν Σιὼν κατὰ τοῦ Χριστοῦ πάθους καιρόν παραγεγόνασι· ὁ ἐξ Ἰου ξαίων ὁμοῦ, καὶ ὁ ἐξ ἐθνῶν· δύο βασιλεῖς, Πιλάτος καὶ Ηρώδης· δύο ἀρχιερεῖς, "Αννας καὶ Καϊάφας· ῖνα τὰ δύο ὁμοῦ πάσχα γένωνται, τὸ μὲν καταπαυό μενον, τὸ δὲ τοῦ Χριστοῦ ἐναρχόμενον· δύο θυσίαι κατ' αὐτὴν τὴν ἑσπέραν ἐπετελοῦντα· ἐπειδὴ καὶ σωτηρίαι, ζώντων λέγω καὶ νεκρῶν, ἐπραγματεύ- οντο. Καὶ ὁ μὲν Ἰουδαῖος ἐδέσμει θύων ἀμνὸν ἐπὶ σφαγὴν (81), ὁ δὲ ἐξ ἐθνῶν Θεὸν ἐν σαρκί. Καὶ ὁ μὲν τῇ σκιᾷ ἡτένιζεν· ὁ δὲ τῷ ἡλίῳ Θεῷ προσέτρεχε, Καὶ οἱ μὲν δήσαντες Χριστὸν ἀπεπέμποντο, οἱ δὲ ἐξ ἐθνῶν προθύμως αὐτὸν ἐδέχοντο (82). Καὶ οἱ μὲν κτηνόθυτον, οἱ δὲ θεόσωμον θυσίαν προσέφερον. Αλλ' οἱ μὲν Ἰουδαῖοι τὴν ἐξ Αἰγύπτου διάβασιν (83) ἐμνημόνευον, οἱ δὲ ἐξ ἐθνῶν τὴν ἐκ τῆς πλάνης λύτρωσιν προεκηρύττοντο. Καὶ ταῦτα ποῦ; ἐν Σιὼν τῇ πόλει τοῦ Βασιλέως τοῦ μεγάλου· ἐν ᾗ εἰργάσατο σωτηρία ἐν μέσῳ τῆς γῆς, ἐν μέσῳ δύο ζώων γνωσθείς Ἰησοῦς ὁ θεόπαις· ἐν μέσῳ Πατρὸς καὶ Πνεύματος τῶν δύο ζώων, ζωή ἐκ ζωῆς (84), φησί, ζωὸς γνωριζόμενος, καὶ ἐν μέσῳ ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων τῇ φάτνη τικτόμενος· καὶ ἐν μέσῳ δύο λαῶν λίθος ἀκρογωνιαίος κείμενος· καὶ ἐν μέσῳ νόμου καὶ προφητῶν ὁμοῦ κηρυττόμενος· καὶ ἐν μέσῳ Μωϋσῆ καὶ Ἠλία ἐπὶ τοῦ ὄρους ὀπτα- νόμενος· καὶ ἐν μέσῳ τῶν δύο λῃστῶν Θεὸς τῷ εὐγνώμονι λῃστῇ γνωριζόμενος· καὶ ἐν μέσῳ τῆς παρούσης ζωῆς καὶ τῆς μελλούσης κριτής αιώνιος καθεζόμενος· καὶ ἐν μέσῳ σήμερον ζώντων καὶ νεκρῶν διττὴν ζωὴν καὶ σωτηρίαν ποιησάμενος. Διττήν πάλιν λέγω ζωήν, διττήν γέννησιν ὁμοῦ καὶ ἀναγέννησιν, καὶ ἄκουσον (85) Χριστοῦ διττοῦ τόκου τὰ πράγματα, καὶ κράτει τὰ θαύματα. "Αγγελος μὲν τῇ Μαρίᾳ μητρικὴν τοῦ Χριστοῦ γέννησιν εὐηγ γελίσατο· ἄγγελος δὲ τῇ Μαρία τῇ Μαγδαληνῇ τὴν ἐκ τοῦ τάφου φρικτὴν ἀναγέννησιν εὐηγγελίσατο. Νυκτὶ Χριστὸς ἐν Βηθλεὲμ γεννᾶται· νυκτὶ πάλιν ἐν HOMILIA II, IN SABBATO MAGNO. A Heri quæ erant administrationis propria, Ludie quæ potentiæ; heri quæ imbecillitatis, hodie qua dominationis; heri opera humanæ naturæ, hodie divinitatis ostenduntur. Heri alapis percutiebatur, hodie fulgore divinitatis inferni percutit domicilium. Heri ligabatur, hodie insolubilibus vinculis colligat tyrannum. Heri condemnabatur, hodie condemnatis libertatem largitur. Heri ministri Pilati illi insulta- bant, hodie janitores inferni eo viso horrore per- culsi sunt. Verum enimvero audi Christi passionis rationem sublimiorem : audi, et decanta; audi, et celebra; auli, et prædica Dei magna mirabilia : quomodo lex locum cedit; quomodo gratia efllo- rescit; quomodo figura praetereunt; quomodo um- bræ transeunt; quomodo soi orbenı terrarum im- B plet; quomodo Vetus Testamentum antiquatur; quomodo Novum stabilitur; quomodo vetera trans- ierunt, et quomodo nova effloruerunt. Duo populi tempore Christi passionis in Sion affuerunt: alius ex Judais simul, alius ex gentibus; duo reges, Pilatus et erodes; duo principes sacerdotum, Annas et Caiphas, ut duo simul paschata fierent; illud quidem cessans, at Christi initium sumens; duæ victimæ eodem vespere perficiebantur, quo- niam et duplex salus, vivorum inquam et mortuo- rum, conficiebatur. Ac populus quidem Judaicus colligabat agnum sacrificans ad cadem, populus vero ex gentibus Deum in carne. Ille umbraṁ in- tuebatur, hic ad solem Deum accurrebat. Illi Chri- stum vincientes, alter alteri transmittebant: isti vero ex gentibus alacriter eum suscipiebant. Illi ex pecudibus mactatam, hi vero divini corpori hostiam offerebant. Judæi exitus ex Ægypto memoriam re- colebant, hi qui ex gentibus liberationem ex errore prædicabant. C D Et hæc ubi? In Sion civitate Regis magni, in qua operatus est salutem in medio terræ. In medio duorum vivorum cognitus Jesus Dei Filius; in me- dio Patris et Spiritus sancti, duorum vivorum : vita, inquit, ex vila, vivus agnitus, et in medio angelorum et hominum in præsepi in lucem editus ; et in medio duorum populorum lapis angularis po- situs; et in medio legis, pariter ac prophetarum prædicatione celebratus; et in medio Moysis et Eliæ in monte conspectus ; et in medio duorum ia- tronum Deus probo latroni cognitus, sedensque in medio præsentis vitæ et futuræ judex æternus; atque in medio vivorum et mortuorum, duplicem hodie vitam et salutem perfecit. Duplicem rursum dico vitam, duplicem generationem, simulque regenera- tionem. Et audi Christi duplicis nativitatis opera, et plaude ob miracula. Angelus quidem Mariæ ma- ternam Christi generationem nuntiavit; angelus vero Mariæ Magdalenæ ex sepulcro regenerationem annuntiavit. Noctu Christus in Bethlehem nascitur、 noctu rursum in Sion renascitur. Fascias circa na- (80) γρ. διαδεσμεί. (81) γρ. ἐν σφαγῇ. (63) 7. ὑπεδέχοντο. (83) γρ. τῆς διαβάσεως. (84) γρ. τῶν ἐκ ζωῆς φύσει ζώων. (85) γρ. ἄκους ζητῶς διτ.
PG 43:443ἐν μέσῳ Πατρὸς καὶ Πνεύματος τῶν δύο ζώων, ζωὴ ἐκ ζωῆς, φησὶ, ζωὸς γνωριζόμενος, καὶ ἐν μέσῳ ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων τῇ φάτνῃ τικτόμενος· καὶ ἐν μέσῳ δύο λαῶν λίθος ἀκρογωνιαῖος κείμενος· καὶ ἐν μέσῳ νόμου καὶ προφητῶν ὁμοῦ κηρυττόμενος· καὶ ἐν μέσῳ Μωϋσῆ καὶ Ἠλία ἐπὶ τοῦ ὄρους ὀπτανόμενος· καὶ ἐν μέσῳ τῶν δύο λῃστῶν Θεὸς τῷ εὐγνώμονι λῃστῇ γνωριζόμενος· καὶ ἐν μέσῳ τῆς παρούσης ζωῆς καὶ τῆς μελλούσης κριτὴς αἰώνιος καθεζόμενος· καὶ ἐν μέσῳ σήμερον ζώντων καὶ νεκρῶν διττὴν ζωὴν καὶ σωτηρίαν ποιησάμενος. Διττὴν πάλιν λέγω ζωὴν, διττὴν γέννησιν ὁμοῦ καὶ ἀναγέννησιν, καὶ ἄκουσον Χριστοῦ διττοῦ τόκου τὰ πράγματα, καὶ κρότει τὰ θαύματα. Ἄγγελος μὲν τῇ Μαρίᾳ μητρικὴν τοῦ Χριστοῦ γέννησιν εὐηγγελίσατο· ἄγγελος δὲ τῇ Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ τὴν ἐκ τοῦ τάφου φρικτὴν ἀναγέννησιν εὐηγγελίσατο. Νυκτὶ Χριστὸς ἐν Βηθλεὲμ γεννᾶται· νυκτὶ πάλιν ἐν τῇ Σιὼν ἀναγεννᾶται. Σπάργανα εἰς τὴν γέννησιν καταδέχεται· σπάργανα καὶ ἐνταῦθα κατατυλίττεται. Σμύρναν γεννηθεὶς ἐδέξατο σμύρναν καὶ ἐν τῇ ταφῇ καὶ ἀλοὴν καταδέχεται. Ἐκεῖ Ἰωσὴφ ἄνανδρος ἀνὴρ τῆς Μαρίας προσηγόρευται·Α τῇ Σιὼν ἀναγεννᾶται. Σπάργανα εἰς τὴν γέννησιν εἰ ο τόκος. Επιτ. καταδέχεται· σπάργανα καὶ ἐνταῦθα κατατυλίττεται. Σμύρναν γεννηθεὶς ἐδέξατο· σμύρναν καὶ ἐν τῇ ταφῇ καὶ ἀλοὴν καταδέχεται. Ἐκεῖ Ἰωσὴφ άνανδρος ἀνὴρ τῆς Μαρίας προσηγόρευται· ἀλλ᾽ ὧδε Ἰωσὴφ ὁ ἐξ Αριμαθαίας κηδευτής τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀναδείκνυται. Ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν φάτνῃ ὁ τόπος (85') · ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ τάφῳ ὡς ἐπὶ φάτνης ὁ τόπος. Πρώτοι πάντων που μένες τὴν Χριστοῦ εὐηγγελίζοντο γέννησιν· ἀλλὰ καὶ πρῶτοι πάντων ποιμένες Χριστοῦ μαθηταὶ εὐ ηγγελίσθησαν τοῦ Χριστοῦ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναγγέν- νησιν. Ἐκεῖ, Χαῖρε, ὁ ἄγγελος τῇ Παρθένῳ ἐβόησε τ καὶ ἐνταῦθα, Χαίρετε, ὁ τῆς μεγάλης βουλῆς ἄγγελος Χριστὸς ταῖς γυναιξὶ ἀνακέκραξεν. Ἐν τῇ πρώτη γεννήσει Χριστὸς μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας εἰσ ἦλθεν εἰς τὴν ἐπίγειον Ἱερουσαλήμ, εἰς τὸν ναὸν, καὶ προσήγαγεν ὡς πρωτότοκος ζεύγης τρυγόνων Θεῷ· ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ἐκ νεκρῶν ἀναστάσει Χριστὸς μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας ἀνῆλθεν εἰς τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ, ὅθεν οὐκ ἐχωρίζετο, καὶ εἰς τὰ ὄντως Αγια τῶν ἁγίων ὡς πρωτότοκος ἄφθαρτος ἐκ νεκρῶν, καὶ προσήγαγε τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ὡς δύο ἀμώμους τρυγόνας, τὴν ψυχὴν καὶ τὴν σάρκα τὴν ἡμετέραν ἂν καὶ ὑπεδέξατο, ὡς Συμεών τις, ὁ Παλαιὸς τῶν ἡμερῶν Θεὸς καὶ Πατὴρ, ὡς ἐν ἀγκάλαις ἐν ἰδίοις κόλποις ἀπεριγράπτως. Ἐὰν δὲ μυθικῶς ταῦτα καὶ οὐ πιστῶς ἀκούῃς, κατηγοροῦσί σου αἱ ὄλυτοι σφρα γίδες του Δεσποτικοῦ τῆς ἀναγεννήσεως Χριστοῦ μνήματος. "Ωσπερ γὰρ ἐσφραγισμένων τῶν πανεμ φύτων μητρανοίκτων κλείθρων τῆς παρθενικῆς φύ σεως Χριστὸς ἐκ Παρθένου γεγέννηται· οὕτως ἀδι- ανοίχτων ὄντων τῶν τοῦ τάφου σφραγίδων ἡ Χριστοῦ ἀναγέννησις πέπρακται. Πῶς δὲ ἐν τάφῳ καὶ πότε, καὶ ὑπὸ τίνων Χριστὸς ἡ ζωὴ κατατίθεται, τῶν ἱερῶν λογίων ἀκούσωμεν. Οψίας γενομένης, φησὶν, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος τοὔνομα Ἰωσήφ· οὗτος τολμήσας εἰσ ῆλθεν πρὸς Πιλᾶτον, καὶ ᾐτήσατο παρ' αὐτοῦ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Εἰσῆλθεν βροτὸς πρὸς βροτόν, αἰτούμενος λαβεῖν τὸν Θεόν· τὸν Θεὸν τῶν βροτῶν αἰτεῖται· πηλὸς πρὸς πηλού (86) λαβεῖν τὸν πάντων πλαστουργόν· ὁ χόρτος παρὰ χόρτου κομίσασθαι τὸ οὐράνιον πῦρ' ἡ σταγὼν ἡ οἰκτρὰ (87) παρὰ σταγό νος οἰκτρᾶς λαμβάνει τὴν ἄβυσσον. Τίς ἴδε; τίς ήκουσε πώτοτε; "Ανθρωπος ἀνθρώπῳ τὸν ποιητὴν τῶν ἀνθρώπων χαρίζεται· ἄνομος τῶν ἀνόμων τὸν δρον καὶ τοῦ νόμου (88) ὑπισχνείται χαρίζεσθαι· κρι- τῆς ἄκριτος ὡς κατάκριτον τὸν κριτὴν τῶν κριτῶν εἰς ταφὴν ἀφίησιν. Οψίας γενομένης, φησίν, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος τοὔνομα Ιωσήφ. Οντως πλούσιος, πᾶσαν τὴν σύνθετον τοῦ Κυρίου (89) ὑπόστασιν κομισάμε. νος· ἀληθῶς πλούσιος, ὅτι τὴν διττὴν οὐσίαν τοῦ Χριστοῦ παρὰ Πιλάτου ἔλαβε· καὶ γὰρ πλούσιος, ὅτι τὸν ἀτίμητον μαργαρίτην ἠξιώθη κομίσασθαι. Όντως DUBIA AUT SPURIA: vitatem suscipit, fasciis et hic involvitur. Myr- rham natus accepit; myrrham et in funere aloem- que recipit. Illic Joseph nec maritus appellatur maritus Mariæ, ac hic Joseph ex Arimathæa vitæ nostræ parentator efficitur. In Bethlehem et in præsepi generatio, verum et in sepulcro tanquam in præsepi locus. Primi pastores Christi nuntia- bant generationem; sed et primi omnium pastores Christi discipuli annuntiaverunt Christi a mortuis regenerationem. Illic Ave, angelus ad Virginem ex- clamavit, et hic, Avele, magni consilii angelus Christus apud mulieres usurpavit. In prima gene- ratione Christus post quadraginta dies ingressus est in terrestrem Hierosolymam, in templum, et obtulit, ut primogenitus, par turturum Deo; verum et in resurrectione a mortuis Christus post qua- draginta dies ascendit in supernam Hierosolymam, a qua non erat separatus, et in vere Sancta san- clorum, ut primogenitus incorruptus a mortuis, obtulit Deo et Patri tanquam duas inımaculatas turtures, animam et carnem nostram: quem et suscepit, veluti Simeon quidam, Antiquus dierum Deus et Pater, tanquam in ulnas, in proprios sinus sine ulla circumscriptione. Si vero hæc ut fabulosa, et non fideliter audis, accusant te non dissoluta sigilla regenerationis Dominici Christi sepulcri. Quemadmodum enim obsignatis ab ipsa natura inditis patefacientibus uterum claustris virginem naturæ, Christus ex Virgine natus est: sic Christi regeneratio, cum non essent aperta sepulcri sigilla, facta est. Qua autem ratione et quo tempore, et a quibus in sepulcro Christus vita conditur, sacras Litteras audiamus. B C Vespere, inquit, facto, venit homo dives, nomine Joseph. Hic sumpta audacia ingressus est ad Pila- tum, et petiit ab eo corpus Jesu. Ingressus mortalis ad mortalem, petens ut accipiat Deum; Deum im- mortalem poscit; lutum a luto accipere plaster omnium ; fenum a feno recipere coelestem ignem ; gutta misella a gutta misella accipit abyssum. Quis vidit? quis unquam fando audivit, ut homo homini factorem hominum largiretur? Iniquus in - quorum ac legis amussim donare pollicetur. Judex D mullius judicii, tanquam judicio damnatum, judi- cein judicum sepeliendum permittit. Vespere, inquit, facto, venit homo dives, nomine Joseph. Vere dives, siquidem omnem compositam Domini hypostasim retulit. Sane dives, quoniam duplicem substantiam Christi a Pilato accepit. Fuimvero dives, quoniam haud æstimatam marga- ritam dignus habitus est ut referret: revera dives; • Marc. xv, sqq. (85') Interpres legit (86) γρ. τὸν πηλόν. (87) γρ. μικρά. (88) γρ. καὶ τὸν νόμον. (89) γρ. τοῦ Σωτῆρος.
PG 43:444ἀλλ’ ὧδε Ἰωσὴφ ὁ ἐξ Ἀριμαθαίας κηδευτὴς τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀναδείκνυται. Ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν φάτνῃ ὁ τόπος· ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ τάφῳ ὡς ἐπὶ φάτνης ὁ τόπος. Πρῶτοι πάντων ποιμένες τὴν Χριστοῦ εὐηγγελίζοντο γέννησιν· ἀλλὰ καὶ πρῶτοι πάντων ποιμένες Χριστοῦ μαθηταὶ εὐηγγελίσθησαν τοῦ Χριστοῦ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναγγέννησιν. Ἐκεῖ, Χαῖρε, ὁ ἄγγελος τῇ Παρθένῳ ἐβόησε· καὶ ἐνταῦθα, Χαίρετε, ὁ τῆς μεγάλης βουλῆς ἄγγελος Χριστὸς ταῖς γυναιξὶ ἀνακέκραξεν. Ἐν τῇ πρώτῃ γεννήσει Χριστὸς μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας εἰςῆλθεν εἰς τὴν ἐπίγειον Ἱερουσαλὴμ, εἰς τὸν ναὸν, καὶ προσήγαγεν ὡς πρωτότοκος ζεῦγος τρυγόνων Θεῷ· ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ἐκ νεκρῶν ἀναστάσει Χριστὸς μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας ἀνῆλθεν εἰς τὴν ἄνω Ἱερουσαλὴμ, ὅθεν οὐκ ἐχωρίζετο, καὶ εἰς τὰ ὄντως Ἅγια τῶν ἁγίων ὡς πρωτότοκος ἄφθαρτος ἐκ νεκρῶν, καὶ προσήγαγε τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ὡς δύο ἀμώμους τρυγόνας, τὴν ψυχὴν καὶ τὴν σάρκα τὴν ἡμετέραν· ὃν καὶ ὑπεδέξατο, ὡς Συμεών τις, ὁ Παλαιὸς τῶν ἡμερῶν Θεὸς καὶ Πατὴρ, ὡς ἐν ἀγκάλαις ἐν ἰδίοις κόλποις ἀπεριγράπτως.Α τῇ Σιὼν ἀναγεννᾶται. Σπάργανα εἰς τὴν γέννησιν εἰ ο τόκος. Επιτ. καταδέχεται· σπάργανα καὶ ἐνταῦθα κατατυλίττεται. Σμύρναν γεννηθεὶς ἐδέξατο· σμύρναν καὶ ἐν τῇ ταφῇ καὶ ἀλοὴν καταδέχεται. Ἐκεῖ Ἰωσὴφ άνανδρος ἀνὴρ τῆς Μαρίας προσηγόρευται· ἀλλ᾽ ὧδε Ἰωσὴφ ὁ ἐξ Αριμαθαίας κηδευτής τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀναδείκνυται. Ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν φάτνῃ ὁ τόπος (85') · ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ τάφῳ ὡς ἐπὶ φάτνης ὁ τόπος. Πρώτοι πάντων που μένες τὴν Χριστοῦ εὐηγγελίζοντο γέννησιν· ἀλλὰ καὶ πρῶτοι πάντων ποιμένες Χριστοῦ μαθηταὶ εὐ ηγγελίσθησαν τοῦ Χριστοῦ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναγγέν- νησιν. Ἐκεῖ, Χαῖρε, ὁ ἄγγελος τῇ Παρθένῳ ἐβόησε τ καὶ ἐνταῦθα, Χαίρετε, ὁ τῆς μεγάλης βουλῆς ἄγγελος Χριστὸς ταῖς γυναιξὶ ἀνακέκραξεν. Ἐν τῇ πρώτη γεννήσει Χριστὸς μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας εἰσ ἦλθεν εἰς τὴν ἐπίγειον Ἱερουσαλήμ, εἰς τὸν ναὸν, καὶ προσήγαγεν ὡς πρωτότοκος ζεύγης τρυγόνων Θεῷ· ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ἐκ νεκρῶν ἀναστάσει Χριστὸς μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας ἀνῆλθεν εἰς τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ, ὅθεν οὐκ ἐχωρίζετο, καὶ εἰς τὰ ὄντως Αγια τῶν ἁγίων ὡς πρωτότοκος ἄφθαρτος ἐκ νεκρῶν, καὶ προσήγαγε τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ὡς δύο ἀμώμους τρυγόνας, τὴν ψυχὴν καὶ τὴν σάρκα τὴν ἡμετέραν ἂν καὶ ὑπεδέξατο, ὡς Συμεών τις, ὁ Παλαιὸς τῶν ἡμερῶν Θεὸς καὶ Πατὴρ, ὡς ἐν ἀγκάλαις ἐν ἰδίοις κόλποις ἀπεριγράπτως. Ἐὰν δὲ μυθικῶς ταῦτα καὶ οὐ πιστῶς ἀκούῃς, κατηγοροῦσί σου αἱ ὄλυτοι σφρα γίδες του Δεσποτικοῦ τῆς ἀναγεννήσεως Χριστοῦ μνήματος. "Ωσπερ γὰρ ἐσφραγισμένων τῶν πανεμ φύτων μητρανοίκτων κλείθρων τῆς παρθενικῆς φύ σεως Χριστὸς ἐκ Παρθένου γεγέννηται· οὕτως ἀδι- ανοίχτων ὄντων τῶν τοῦ τάφου σφραγίδων ἡ Χριστοῦ ἀναγέννησις πέπρακται. Πῶς δὲ ἐν τάφῳ καὶ πότε, καὶ ὑπὸ τίνων Χριστὸς ἡ ζωὴ κατατίθεται, τῶν ἱερῶν λογίων ἀκούσωμεν. Οψίας γενομένης, φησὶν, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος τοὔνομα Ἰωσήφ· οὗτος τολμήσας εἰσ ῆλθεν πρὸς Πιλᾶτον, καὶ ᾐτήσατο παρ' αὐτοῦ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Εἰσῆλθεν βροτὸς πρὸς βροτόν, αἰτούμενος λαβεῖν τὸν Θεόν· τὸν Θεὸν τῶν βροτῶν αἰτεῖται· πηλὸς πρὸς πηλού (86) λαβεῖν τὸν πάντων πλαστουργόν· ὁ χόρτος παρὰ χόρτου κομίσασθαι τὸ οὐράνιον πῦρ' ἡ σταγὼν ἡ οἰκτρὰ (87) παρὰ σταγό νος οἰκτρᾶς λαμβάνει τὴν ἄβυσσον. Τίς ἴδε; τίς ήκουσε πώτοτε; "Ανθρωπος ἀνθρώπῳ τὸν ποιητὴν τῶν ἀνθρώπων χαρίζεται· ἄνομος τῶν ἀνόμων τὸν δρον καὶ τοῦ νόμου (88) ὑπισχνείται χαρίζεσθαι· κρι- τῆς ἄκριτος ὡς κατάκριτον τὸν κριτὴν τῶν κριτῶν εἰς ταφὴν ἀφίησιν. Οψίας γενομένης, φησίν, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος τοὔνομα Ιωσήφ. Οντως πλούσιος, πᾶσαν τὴν σύνθετον τοῦ Κυρίου (89) ὑπόστασιν κομισάμε. νος· ἀληθῶς πλούσιος, ὅτι τὴν διττὴν οὐσίαν τοῦ Χριστοῦ παρὰ Πιλάτου ἔλαβε· καὶ γὰρ πλούσιος, ὅτι τὸν ἀτίμητον μαργαρίτην ἠξιώθη κομίσασθαι. Όντως DUBIA AUT SPURIA: vitatem suscipit, fasciis et hic involvitur. Myr- rham natus accepit; myrrham et in funere aloem- que recipit. Illic Joseph nec maritus appellatur maritus Mariæ, ac hic Joseph ex Arimathæa vitæ nostræ parentator efficitur. In Bethlehem et in præsepi generatio, verum et in sepulcro tanquam in præsepi locus. Primi pastores Christi nuntia- bant generationem; sed et primi omnium pastores Christi discipuli annuntiaverunt Christi a mortuis regenerationem. Illic Ave, angelus ad Virginem ex- clamavit, et hic, Avele, magni consilii angelus Christus apud mulieres usurpavit. In prima gene- ratione Christus post quadraginta dies ingressus est in terrestrem Hierosolymam, in templum, et obtulit, ut primogenitus, par turturum Deo; verum et in resurrectione a mortuis Christus post qua- draginta dies ascendit in supernam Hierosolymam, a qua non erat separatus, et in vere Sancta san- clorum, ut primogenitus incorruptus a mortuis, obtulit Deo et Patri tanquam duas inımaculatas turtures, animam et carnem nostram: quem et suscepit, veluti Simeon quidam, Antiquus dierum Deus et Pater, tanquam in ulnas, in proprios sinus sine ulla circumscriptione. Si vero hæc ut fabulosa, et non fideliter audis, accusant te non dissoluta sigilla regenerationis Dominici Christi sepulcri. Quemadmodum enim obsignatis ab ipsa natura inditis patefacientibus uterum claustris virginem naturæ, Christus ex Virgine natus est: sic Christi regeneratio, cum non essent aperta sepulcri sigilla, facta est. Qua autem ratione et quo tempore, et a quibus in sepulcro Christus vita conditur, sacras Litteras audiamus. B C Vespere, inquit, facto, venit homo dives, nomine Joseph. Hic sumpta audacia ingressus est ad Pila- tum, et petiit ab eo corpus Jesu. Ingressus mortalis ad mortalem, petens ut accipiat Deum; Deum im- mortalem poscit; lutum a luto accipere plaster omnium ; fenum a feno recipere coelestem ignem ; gutta misella a gutta misella accipit abyssum. Quis vidit? quis unquam fando audivit, ut homo homini factorem hominum largiretur? Iniquus in - quorum ac legis amussim donare pollicetur. Judex D mullius judicii, tanquam judicio damnatum, judi- cein judicum sepeliendum permittit. Vespere, inquit, facto, venit homo dives, nomine Joseph. Vere dives, siquidem omnem compositam Domini hypostasim retulit. Sane dives, quoniam duplicem substantiam Christi a Pilato accepit. Fuimvero dives, quoniam haud æstimatam marga- ritam dignus habitus est ut referret: revera dives; • Marc. xv, sqq. (85') Interpres legit (86) γρ. τὸν πηλόν. (87) γρ. μικρά. (88) γρ. καὶ τὸν νόμον. (89) γρ. τοῦ Σωτῆρος.
PG 43:445Ἐὰν δὲ μυθικῶς ταῦτα καὶ οὐ πιστῶς ἀκούῃς, κατηγοροῦσί σου αἱ ἄλυτοι σφραγῖδες τοῦ Δεσποτικοῦ τῆς ἀναγεννήσεως Χριστοῦ μνήματος. Ὥσπερ γὰρ ἐσφραγισμένων τῶν πανεμφύτων μητρανοίκτων κλείθρων τῆς παρθενικῆς φύσεως Χριστὸς ἐκ Παρθένου γεγέννηται· οὕτως ἀδιανοίκτων ὄντων τῶν τοῦ τάφου σφραγίδων ἡ Χριστοῦ ἀναγέννησις πέπρακται. Πῶς δὲ ἐν τάφῳ καὶ πότε, καὶ ὑπὸ τίνων Χριστὸς ἡ ζωὴ κατατίθεται, τῶν ἱερῶν λογίων ἀκούσωμεν. Ὀψίας γενομένης, φησὶν, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος τοὔνομα Ἰωσήφ· οὗτος τολμήσας εἰςῆλθεν πρὸς Πιλᾶτον, καὶ ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Εἰσῆλθεν βροτὸς πρὸς βροτὸν, αἰτούμενος λαβεῖν τὸν Θεόν· τὸν Θεὸν τῶν βροτῶν αἰτεῖται· πηλὸς πρὸς πηλοῦ λαβεῖν τὸν πάντων πλαστουργόν· ὁ χόρτος παρὰ χόρτου κομίσασθαι τὸ οὐράνιον πῦρ· ἡ σταγὼν ἡ οἰκτρὰ παρὰ σταγόνος οἰκτρᾶς λαμβάνει τὴν ἄβυσσον. Τίς ἴδε; τίς ἤκουσε πώποτε; Ἄνθρωπος ἀνθρώπῳ τὸν ποιητὴν τῶν ἀνθρώπων χαρίζεται· ἄνομος τῶν ἀνόμων τὸν ὅρον καὶ τοῦ νόμου ὑπισχνεῖται χαρίζεσθαι· κριτὴς ἄκριτος ὡς κατάκριτον τὸν κριτὴν τῶν κριτῶν εἰς ταφὴν ἀφίησιν. Ὀψίας γενομένης, φησὶν, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος τοὔνομα Ἰωσήφ.πλούσιος· βαλάντιον γὰρ ἐβάστασε γέμον τοῦ θησαυ- Α ροῦ (90) τῆς θεότητος. Πῶς γὰρ οὐ πλούσιος ὁ τὴν τοῦ κόσμου ζωὴν καὶ σωτηρίαν κτησάμενος; πῶς δὲ οὐ πλούσιος Ἰωσήφ, δῶρον δεξάμενος τὸν πάντα τρέ- φοντα καὶ πάντα δεσπόζοντα; Οψίας γενομένης ἦν γὰρ λοιπὸν δύσας ἐν ᾅδῃ ὁ τῆς δικαιοσύνης ήλιος. Διὰ ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος τοὔνομα Ἰωσὴς ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὃς ἦν κρυβόμενος (91), διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων. Ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτός. Μυστήριον μυ στηρίων ἀπόκρυφον (92). Δύο κρυπτοὶ μαθηταὶ κατα κρύψαι Ἰησοῦν ἐν τάφῳ ἔρχονται, τὸ κρυπτὸν ἐν τῷ ᾅδῃ μυστήριον τοῦ κρυπτοῦ Θεοῦ ἐν σαρκὶ διὰ τῆς Ιδίας κρύψεως διδάσκοντες. Ετερος δὲ τὸν ἕτερον ὑπερβάλλων (95) τῇ πρὸς Χριστὸν διαθέσει. Ο μὲν γὰρ Νικόδημος ἐν τῇ σμύρνῃ, καὶ ἐν τῇ ἀλόῃ μεγα. λόψυχος· ὁ δὲ Ἰωσὴφ ἐν τῇ πρὸς Πιλᾶτον τόλμῃ καὶ παρρησίᾳ ἀξιέπαινος. Οὗτος γὰρ πάντα φόβον ἀπορ ῥιψάμενος, τολμήσας εἰσῆλθε πρὸς Πιλᾶτον, αἰτού- μενος τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ εἰσελθὼν πανσόφως ἐχρήσατο, ἵνα του ποθευμένου σκοποῦ ἐντὸς γένηται. Διὸ οὐκ ἐχρήσατο προς Πιλάτον κόμποις (94) τισὶ καὶ ὑψηλοῖς ρήμασιν, ἵνα μὴ εἰς ὀργὴν τοῦτον ἐξάψας ἐκπέσῃ τῆς αἰτήσεως· οὐδὲ λέγει πρὸς αὐτόν· Δός μοι τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, τοῦ πρὸ βραχέως τὸν ἥλιον σκοτίσαντος, τὰς πέτρας ῥήξαντος, καὶ τὴν γῆν δονή- σαντος, καὶ τὰ μνημεῖα ἀνοίξαντος, καὶ τὸ κατα πέτασμα τοῦ ναοῦ σχίσαντος. Οὐδὲν τοσοῦτον πρὸς Πιλᾶτον λέγει. Β ᾿Αλλὰ τί ; αἴτησίν τινα οικτράν (95), καὶ τοῖς πᾶσι μικράν. Τα κριτα, αιτούμενος παρὰ σοῦ ἐλήλυθα απ τησιν πάνυ μικράν. Καὶ οὕτως· Δός μοι νεκρὸν πρὸς αφήν· τὸ σῶμα ἐκείνου τοῦ παρὰ σοῦ κατακριθέντος Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρινοῦ (96), Ἰησοῦ τοῦ πτωχοῦ, Ἰη φοῦ τοῦ ἀοίχου, Ἰησοῦ τοῦ κρεμαμένου, τοῦ γυμνοῦ, τοῦ εὐτελοῦς, Ἰησοῦ τοῦ τέκτονος υἱοῦ, Ἰησοῦ τοῦ δεσμίου, τοῦ αἰθρίου, τοῦ ξένου, καὶ ἐπὶ ξενίᾳ (97) ἀγνωρίστου, τοῦ εὐκαταφρονήτου, καὶ ἐπὶ πᾶσι κρε- μαμένου. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον· τί γάρ σε ὠφελεί τὸ σῶμα τούτου τοῦ ξένου; Δός μοι τοῦτον τὸν ξέ- νον· ἐκ μακρᾶς γὰρ ἦλθεν ὧδε τῆς χώρας, ἵνα σώσῃ τὸν ξένον· κατῆλθε γὰρ εἰς τὴν σκοτεινὴν ἀνενέγκαι τὸν ξένον. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον· αὐτὸς γὰρ καὶ μόνος ὑπάρχει ξένος. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, οὗτι- νος τὴν χώραν ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, οὗτινος τὸν πατέρα ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι, Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, οὗτινος τὸν τόπον καὶ τὸν τόκον, καὶ τὸν τρόπον ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, τὸν ξένην ζωὴν καὶ βίον ζήσαντα ἐπὶ ξένα (98). Δός μοι τοῦτον τὸν Ναζωραίον ξένον [οῦ τὸν τόκον καὶ τὸν τρόπον ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι. Δός μοι τοῦτον τὸν ἑκούσιον ξένον], τὸν μὴ ἔχοντα ὧδε ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, HOMILIA II. IN SABBATO MAGNO- Quomodo non dives, nimirum mundi vitam et sa- lutem nactus? quomodo non dives Joseph, dono accepto Christo, qui omnia alit, et omnibus domi- natur? Vespere facto : erat enim serum, cum occi- disset in infernum justitiæ sol. Quapropter venit homo dives nomine Joseph ab Arimathæa, qui erat occultus discipulus, ob metum Judæorum. Venit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum noctu Mysterium mysteriorum absconditum : duo occulti discipuli occulere Jesum in sepulcro veniunt, oc- cultum in inferno mysterium : occulți Dei in carne per propriam occultationem docent mysterium. Alter autem alterum suo erga Christum vincit affe- ctu. Nicodemus quidem in myrrha et aloe magna- nimus ; Joseph vero ob audaciam adversus Pila- tum et confidentiam laude dignus. Hic enim, melu omni abjecto, sumpta fiducia, ingressus est aul Pilatum petens corpus Jesu, et ingressus, prudentis- sime se gessit, voto ut suo potiretur. Idcirco non est usus jactabunda aliqua ad Pilatum atque elata oratione: ne si eum ad iram inflammasset, exci- deret petitione; neque sic compellat: Da mihi corpus Jesu, qui nuper solem obscuravit, qui pe- tras dirupit, terram concussit, monumenta ape- ruit, velum templi discidit. Nihil tale ad Pilatum loquitur. loculos enim retulit, plenos thesauros divinitatis. C Quid ergo? Petitionem quamdam miserabilem, ac penitus exilem : judex, veni petens a te pe- titionem quamdam valde parvam. Atque ita : Da mihi mortuum ad sepulturam, corpus illius a te condemnati Jesu Nazareni, Jesu pauperis, Jesu domum non habentis, Jesu suspensi, nudi, vilis, Jesu fabri filii, Jesu vincti, sub dio degentis, ho- spitis, et peregre incogniti, despecti, et supra omnes suspensi. Da mihi hunc peregrinum. Cujus enim tibi utilitatis erit corpus hujus peregrini ? Da mihi hunc peregrinum; e longinqua enim venit regione, ut servaret peregrinum; descendit in loca tenebrosa, ut reduceret peregrinum. Da mihi lunc peregrinum; ipse enim et solus est peregrinus. Da mihi hunc peregrinum, cujus regionem ignoramus D nos peregrini. Da mihi hunc peregrinum, cujus Joan. xix, 58, sqq. patrem ignoramus peregrini. Da mihi hunc pere grinum, cujus et locum, et partum, et modum ignoramus peregrini. Da mihi hune peregrinum, qui peregrinam vitam et victum toleravit peregre. Da mihi hunc Nazarenum peregrinum, cujus gene rationem, et vita rationem ignoramus peregrini. Da mihi bunc voluntarium peregrinum, non haben, tem hic ubi caput reclinet. Da mihi hunc hospitem (90) γρ. γέμοντα τὸν θησαυρόν. (91) γρ. κρυπτόμενος. (92) γρ. μυστήρια, εἰ ἀπόκρυφα. (95) γρ. υπερέβαλλε. (94) γρ. κομψοῖς. (95) γρ. μικράν τινα, καὶ οἰκτρά. (96) γρ. Ναζωραίου. 197) γρ. ξένοις. (93) γρ. ξένους.
Ὄντως πλούσιος, πᾶσαν τὴν σύνθετον τοῦ Κυρίου ὑπόστασιν κομισάμενος· ἀληθῶς πλούσιος, ὅτι τὴν διττὴν οὐσίαν τοῦ Χριστοῦ παρὰ Πιλάτου ἔλαβε· καὶ γὰρ πλούσιος, ὅτι τὸν ἀτίμητον μαργαρίτην ἠξιώθη κομίσασθαι. Ὄντως πλούσιος· βαλάντιον γὰρ ἐβάστασε γέμον τοῦ θησαυροῦ τῆς θεότητος. Πῶς γὰρ οὐ πλούσιος ὁ τὴν τοῦ κόσμου ζωὴν καὶ σωτηρίαν κτησάμενος; πῶς δὲ οὐ πλούσιος Ἰωσὴφ, δῶρον δεξάμενος τὸν πάντα τρέφοντα καὶ πάντα δεσπόζοντα; Ὀψίας γενομένης· ἦν γὰρ λοιπὸν δύσας ἐν ᾅδῃ ὁ τῆς δικαιοσύνης ἥλιος. Διὸ ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος τοὔνομα Ἰωσὴφ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὃς ἦν κρυβόμενος, διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων. Ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτός. Μυστήριον μυστηρίων ἀπόκρυφον. Δύο κρυπτοὶ μαθηταὶ κατακρύψαι Ἰησοῦν ἐν τάφῳ ἔρχονται, τὸ κρυπτὸν ἐν τῷ ᾅδῃ μυστήριον τοῦ κρυπτοῦ Θεοῦ ἐν σαρκὶ διὰ τῆς ἰδίας κρύψεως διδάσκοντες. Ἕτερος δὲ τὸν ἕτερον ὑπερβάλλων τῇ πρὸς Χριστὸν διαθέσει. Ὁ μὲν γὰρ Νικόδημος ἐν τῇ σμύρνῃ, καὶ ἐν τῇ ἀλόῃ μεγαλόψυχος· ὁ δὲ Ἰωσὴφ ἐν τῇ πρὸς Πιλᾶτον τόλμῃ καὶ παῤῥησίᾳ ἀξιέπαινος.πλούσιος· βαλάντιον γὰρ ἐβάστασε γέμον τοῦ θησαυ- Α ροῦ (90) τῆς θεότητος. Πῶς γὰρ οὐ πλούσιος ὁ τὴν τοῦ κόσμου ζωὴν καὶ σωτηρίαν κτησάμενος; πῶς δὲ οὐ πλούσιος Ἰωσήφ, δῶρον δεξάμενος τὸν πάντα τρέ- φοντα καὶ πάντα δεσπόζοντα; Οψίας γενομένης ἦν γὰρ λοιπὸν δύσας ἐν ᾅδῃ ὁ τῆς δικαιοσύνης ήλιος. Διὰ ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος τοὔνομα Ἰωσὴς ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὃς ἦν κρυβόμενος (91), διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων. Ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτός. Μυστήριον μυ στηρίων ἀπόκρυφον (92). Δύο κρυπτοὶ μαθηταὶ κατα κρύψαι Ἰησοῦν ἐν τάφῳ ἔρχονται, τὸ κρυπτὸν ἐν τῷ ᾅδῃ μυστήριον τοῦ κρυπτοῦ Θεοῦ ἐν σαρκὶ διὰ τῆς Ιδίας κρύψεως διδάσκοντες. Ετερος δὲ τὸν ἕτερον ὑπερβάλλων (95) τῇ πρὸς Χριστὸν διαθέσει. Ο μὲν γὰρ Νικόδημος ἐν τῇ σμύρνῃ, καὶ ἐν τῇ ἀλόῃ μεγα. λόψυχος· ὁ δὲ Ἰωσὴφ ἐν τῇ πρὸς Πιλᾶτον τόλμῃ καὶ παρρησίᾳ ἀξιέπαινος. Οὗτος γὰρ πάντα φόβον ἀπορ ῥιψάμενος, τολμήσας εἰσῆλθε πρὸς Πιλᾶτον, αἰτού- μενος τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ εἰσελθὼν πανσόφως ἐχρήσατο, ἵνα του ποθευμένου σκοποῦ ἐντὸς γένηται. Διὸ οὐκ ἐχρήσατο προς Πιλάτον κόμποις (94) τισὶ καὶ ὑψηλοῖς ρήμασιν, ἵνα μὴ εἰς ὀργὴν τοῦτον ἐξάψας ἐκπέσῃ τῆς αἰτήσεως· οὐδὲ λέγει πρὸς αὐτόν· Δός μοι τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, τοῦ πρὸ βραχέως τὸν ἥλιον σκοτίσαντος, τὰς πέτρας ῥήξαντος, καὶ τὴν γῆν δονή- σαντος, καὶ τὰ μνημεῖα ἀνοίξαντος, καὶ τὸ κατα πέτασμα τοῦ ναοῦ σχίσαντος. Οὐδὲν τοσοῦτον πρὸς Πιλᾶτον λέγει. Β ᾿Αλλὰ τί ; αἴτησίν τινα οικτράν (95), καὶ τοῖς πᾶσι μικράν. Τα κριτα, αιτούμενος παρὰ σοῦ ἐλήλυθα απ τησιν πάνυ μικράν. Καὶ οὕτως· Δός μοι νεκρὸν πρὸς αφήν· τὸ σῶμα ἐκείνου τοῦ παρὰ σοῦ κατακριθέντος Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρινοῦ (96), Ἰησοῦ τοῦ πτωχοῦ, Ἰη φοῦ τοῦ ἀοίχου, Ἰησοῦ τοῦ κρεμαμένου, τοῦ γυμνοῦ, τοῦ εὐτελοῦς, Ἰησοῦ τοῦ τέκτονος υἱοῦ, Ἰησοῦ τοῦ δεσμίου, τοῦ αἰθρίου, τοῦ ξένου, καὶ ἐπὶ ξενίᾳ (97) ἀγνωρίστου, τοῦ εὐκαταφρονήτου, καὶ ἐπὶ πᾶσι κρε- μαμένου. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον· τί γάρ σε ὠφελεί τὸ σῶμα τούτου τοῦ ξένου; Δός μοι τοῦτον τὸν ξέ- νον· ἐκ μακρᾶς γὰρ ἦλθεν ὧδε τῆς χώρας, ἵνα σώσῃ τὸν ξένον· κατῆλθε γὰρ εἰς τὴν σκοτεινὴν ἀνενέγκαι τὸν ξένον. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον· αὐτὸς γὰρ καὶ μόνος ὑπάρχει ξένος. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, οὗτι- νος τὴν χώραν ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, οὗτινος τὸν πατέρα ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι, Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, οὗτινος τὸν τόπον καὶ τὸν τόκον, καὶ τὸν τρόπον ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, τὸν ξένην ζωὴν καὶ βίον ζήσαντα ἐπὶ ξένα (98). Δός μοι τοῦτον τὸν Ναζωραίον ξένον [οῦ τὸν τόκον καὶ τὸν τρόπον ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι. Δός μοι τοῦτον τὸν ἑκούσιον ξένον], τὸν μὴ ἔχοντα ὧδε ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, HOMILIA II. IN SABBATO MAGNO- Quomodo non dives, nimirum mundi vitam et sa- lutem nactus? quomodo non dives Joseph, dono accepto Christo, qui omnia alit, et omnibus domi- natur? Vespere facto : erat enim serum, cum occi- disset in infernum justitiæ sol. Quapropter venit homo dives nomine Joseph ab Arimathæa, qui erat occultus discipulus, ob metum Judæorum. Venit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum noctu Mysterium mysteriorum absconditum : duo occulti discipuli occulere Jesum in sepulcro veniunt, oc- cultum in inferno mysterium : occulți Dei in carne per propriam occultationem docent mysterium. Alter autem alterum suo erga Christum vincit affe- ctu. Nicodemus quidem in myrrha et aloe magna- nimus ; Joseph vero ob audaciam adversus Pila- tum et confidentiam laude dignus. Hic enim, melu omni abjecto, sumpta fiducia, ingressus est aul Pilatum petens corpus Jesu, et ingressus, prudentis- sime se gessit, voto ut suo potiretur. Idcirco non est usus jactabunda aliqua ad Pilatum atque elata oratione: ne si eum ad iram inflammasset, exci- deret petitione; neque sic compellat: Da mihi corpus Jesu, qui nuper solem obscuravit, qui pe- tras dirupit, terram concussit, monumenta ape- ruit, velum templi discidit. Nihil tale ad Pilatum loquitur. loculos enim retulit, plenos thesauros divinitatis. C Quid ergo? Petitionem quamdam miserabilem, ac penitus exilem : judex, veni petens a te pe- titionem quamdam valde parvam. Atque ita : Da mihi mortuum ad sepulturam, corpus illius a te condemnati Jesu Nazareni, Jesu pauperis, Jesu domum non habentis, Jesu suspensi, nudi, vilis, Jesu fabri filii, Jesu vincti, sub dio degentis, ho- spitis, et peregre incogniti, despecti, et supra omnes suspensi. Da mihi hunc peregrinum. Cujus enim tibi utilitatis erit corpus hujus peregrini ? Da mihi hunc peregrinum; e longinqua enim venit regione, ut servaret peregrinum; descendit in loca tenebrosa, ut reduceret peregrinum. Da mihi lunc peregrinum; ipse enim et solus est peregrinus. Da mihi hunc peregrinum, cujus regionem ignoramus D nos peregrini. Da mihi hunc peregrinum, cujus Joan. xix, 58, sqq. patrem ignoramus peregrini. Da mihi hunc pere grinum, cujus et locum, et partum, et modum ignoramus peregrini. Da mihi hune peregrinum, qui peregrinam vitam et victum toleravit peregre. Da mihi hunc Nazarenum peregrinum, cujus gene rationem, et vita rationem ignoramus peregrini. Da mihi bunc voluntarium peregrinum, non haben, tem hic ubi caput reclinet. Da mihi hunc hospitem (90) γρ. γέμοντα τὸν θησαυρόν. (91) γρ. κρυπτόμενος. (92) γρ. μυστήρια, εἰ ἀπόκρυφα. (95) γρ. υπερέβαλλε. (94) γρ. κομψοῖς. (95) γρ. μικράν τινα, καὶ οἰκτρά. (96) γρ. Ναζωραίου. 197) γρ. ξένοις. (93) γρ. ξένους.
PG 43:446Οὗτος γὰρ πάντα φόβον ἀποῤῥιψάμενος, τολμήσας εἰσῆλθε πρὸς Πιλᾶτον, αἰτούμενος τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ εἰσελθὼν πανσόφως ἐχρήσατο, ἵνα τοῦ ποθουμένου σκοποῦ ἐντὸς γένηται. Διὸ οὐκ ἐχρήσατο πρὸς Πιλᾶτον κόμποις τισὶ καὶ ὑψηλοῖς ῥήμασιν, ἵνα μὴ εἰς ὀργὴν τοῦτον ἐξάψας ἐκπέσῃ τῆς αἰτήσεως· οὐδὲ λέγει πρὸς αὐτόν· Δός μοι τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, τοῦ πρὸ βραχέως τὸν ἥλιον σκοτίσαντος, τὰς πέτρας ῥήξαντος, καὶ τὴν γῆν δονήσαντος, καὶ τὰ μνημεῖα ἀνοίξαντος, καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ σχίσαντος. Οὐδὲν τοσοῦτον πρὸς Πιλᾶτον λέγει. Ἀλλὰ τί; αἴτησίν τινα οἰκτρὰν, καὶ τοῖς πᾶσι μικράν. Ὦ κριτὰ, αἰτούμενος παρὰ σοῦ ἐλήλυθα αἴτησιν πάνυ μικράν. Καὶ οὕτως· Δός μοι νεκρὸν πρὸς ταφήν· τὸ σῶμα ἐκείνου τοῦ παρὰ σοῦ κατακριθέντος Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρινοῦ, Ἰησοῦ τοῦ πτωχοῦ, Ἰησοῦ τοῦ ἀοίκου, Ἰησοῦ τοῦ κρεμαμένου, τοῦ γυμνοῦ, τοῦ εὐτελοῦς, Ἰησοῦ τοῦ τέκτονος υἱοῦ, Ἰησοῦ τοῦ δεσμίου, τοῦ αἰθρίου, τοῦ ξένου, καὶ ἐπὶ ξενίᾳ ἀγνωρίστου, τοῦ εὐκαταφρονήτου, καὶ ἐπὶ πᾶσι κρεμαμένου. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον· τί γάρ σε ὠφελεῖ τὸ σῶμα τούτου τοῦ ξένου; Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον·πλούσιος· βαλάντιον γὰρ ἐβάστασε γέμον τοῦ θησαυ- Α ροῦ (90) τῆς θεότητος. Πῶς γὰρ οὐ πλούσιος ὁ τὴν τοῦ κόσμου ζωὴν καὶ σωτηρίαν κτησάμενος; πῶς δὲ οὐ πλούσιος Ἰωσήφ, δῶρον δεξάμενος τὸν πάντα τρέ- φοντα καὶ πάντα δεσπόζοντα; Οψίας γενομένης ἦν γὰρ λοιπὸν δύσας ἐν ᾅδῃ ὁ τῆς δικαιοσύνης ήλιος. Διὰ ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος τοὔνομα Ἰωσὴς ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὃς ἦν κρυβόμενος (91), διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων. Ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτός. Μυστήριον μυ στηρίων ἀπόκρυφον (92). Δύο κρυπτοὶ μαθηταὶ κατα κρύψαι Ἰησοῦν ἐν τάφῳ ἔρχονται, τὸ κρυπτὸν ἐν τῷ ᾅδῃ μυστήριον τοῦ κρυπτοῦ Θεοῦ ἐν σαρκὶ διὰ τῆς Ιδίας κρύψεως διδάσκοντες. Ετερος δὲ τὸν ἕτερον ὑπερβάλλων (95) τῇ πρὸς Χριστὸν διαθέσει. Ο μὲν γὰρ Νικόδημος ἐν τῇ σμύρνῃ, καὶ ἐν τῇ ἀλόῃ μεγα. λόψυχος· ὁ δὲ Ἰωσὴφ ἐν τῇ πρὸς Πιλᾶτον τόλμῃ καὶ παρρησίᾳ ἀξιέπαινος. Οὗτος γὰρ πάντα φόβον ἀπορ ῥιψάμενος, τολμήσας εἰσῆλθε πρὸς Πιλᾶτον, αἰτού- μενος τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ εἰσελθὼν πανσόφως ἐχρήσατο, ἵνα του ποθευμένου σκοποῦ ἐντὸς γένηται. Διὸ οὐκ ἐχρήσατο προς Πιλάτον κόμποις (94) τισὶ καὶ ὑψηλοῖς ρήμασιν, ἵνα μὴ εἰς ὀργὴν τοῦτον ἐξάψας ἐκπέσῃ τῆς αἰτήσεως· οὐδὲ λέγει πρὸς αὐτόν· Δός μοι τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, τοῦ πρὸ βραχέως τὸν ἥλιον σκοτίσαντος, τὰς πέτρας ῥήξαντος, καὶ τὴν γῆν δονή- σαντος, καὶ τὰ μνημεῖα ἀνοίξαντος, καὶ τὸ κατα πέτασμα τοῦ ναοῦ σχίσαντος. Οὐδὲν τοσοῦτον πρὸς Πιλᾶτον λέγει. Β ᾿Αλλὰ τί ; αἴτησίν τινα οικτράν (95), καὶ τοῖς πᾶσι μικράν. Τα κριτα, αιτούμενος παρὰ σοῦ ἐλήλυθα απ τησιν πάνυ μικράν. Καὶ οὕτως· Δός μοι νεκρὸν πρὸς αφήν· τὸ σῶμα ἐκείνου τοῦ παρὰ σοῦ κατακριθέντος Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρινοῦ (96), Ἰησοῦ τοῦ πτωχοῦ, Ἰη φοῦ τοῦ ἀοίχου, Ἰησοῦ τοῦ κρεμαμένου, τοῦ γυμνοῦ, τοῦ εὐτελοῦς, Ἰησοῦ τοῦ τέκτονος υἱοῦ, Ἰησοῦ τοῦ δεσμίου, τοῦ αἰθρίου, τοῦ ξένου, καὶ ἐπὶ ξενίᾳ (97) ἀγνωρίστου, τοῦ εὐκαταφρονήτου, καὶ ἐπὶ πᾶσι κρε- μαμένου. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον· τί γάρ σε ὠφελεί τὸ σῶμα τούτου τοῦ ξένου; Δός μοι τοῦτον τὸν ξέ- νον· ἐκ μακρᾶς γὰρ ἦλθεν ὧδε τῆς χώρας, ἵνα σώσῃ τὸν ξένον· κατῆλθε γὰρ εἰς τὴν σκοτεινὴν ἀνενέγκαι τὸν ξένον. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον· αὐτὸς γὰρ καὶ μόνος ὑπάρχει ξένος. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, οὗτι- νος τὴν χώραν ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, οὗτινος τὸν πατέρα ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι, Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, οὗτινος τὸν τόπον καὶ τὸν τόκον, καὶ τὸν τρόπον ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, τὸν ξένην ζωὴν καὶ βίον ζήσαντα ἐπὶ ξένα (98). Δός μοι τοῦτον τὸν Ναζωραίον ξένον [οῦ τὸν τόκον καὶ τὸν τρόπον ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι. Δός μοι τοῦτον τὸν ἑκούσιον ξένον], τὸν μὴ ἔχοντα ὧδε ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, HOMILIA II. IN SABBATO MAGNO- Quomodo non dives, nimirum mundi vitam et sa- lutem nactus? quomodo non dives Joseph, dono accepto Christo, qui omnia alit, et omnibus domi- natur? Vespere facto : erat enim serum, cum occi- disset in infernum justitiæ sol. Quapropter venit homo dives nomine Joseph ab Arimathæa, qui erat occultus discipulus, ob metum Judæorum. Venit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum noctu Mysterium mysteriorum absconditum : duo occulti discipuli occulere Jesum in sepulcro veniunt, oc- cultum in inferno mysterium : occulți Dei in carne per propriam occultationem docent mysterium. Alter autem alterum suo erga Christum vincit affe- ctu. Nicodemus quidem in myrrha et aloe magna- nimus ; Joseph vero ob audaciam adversus Pila- tum et confidentiam laude dignus. Hic enim, melu omni abjecto, sumpta fiducia, ingressus est aul Pilatum petens corpus Jesu, et ingressus, prudentis- sime se gessit, voto ut suo potiretur. Idcirco non est usus jactabunda aliqua ad Pilatum atque elata oratione: ne si eum ad iram inflammasset, exci- deret petitione; neque sic compellat: Da mihi corpus Jesu, qui nuper solem obscuravit, qui pe- tras dirupit, terram concussit, monumenta ape- ruit, velum templi discidit. Nihil tale ad Pilatum loquitur. loculos enim retulit, plenos thesauros divinitatis. C Quid ergo? Petitionem quamdam miserabilem, ac penitus exilem : judex, veni petens a te pe- titionem quamdam valde parvam. Atque ita : Da mihi mortuum ad sepulturam, corpus illius a te condemnati Jesu Nazareni, Jesu pauperis, Jesu domum non habentis, Jesu suspensi, nudi, vilis, Jesu fabri filii, Jesu vincti, sub dio degentis, ho- spitis, et peregre incogniti, despecti, et supra omnes suspensi. Da mihi hunc peregrinum. Cujus enim tibi utilitatis erit corpus hujus peregrini ? Da mihi hunc peregrinum; e longinqua enim venit regione, ut servaret peregrinum; descendit in loca tenebrosa, ut reduceret peregrinum. Da mihi lunc peregrinum; ipse enim et solus est peregrinus. Da mihi hunc peregrinum, cujus regionem ignoramus D nos peregrini. Da mihi hunc peregrinum, cujus Joan. xix, 58, sqq. patrem ignoramus peregrini. Da mihi hunc pere grinum, cujus et locum, et partum, et modum ignoramus peregrini. Da mihi hune peregrinum, qui peregrinam vitam et victum toleravit peregre. Da mihi hunc Nazarenum peregrinum, cujus gene rationem, et vita rationem ignoramus peregrini. Da mihi bunc voluntarium peregrinum, non haben, tem hic ubi caput reclinet. Da mihi hunc hospitem (90) γρ. γέμοντα τὸν θησαυρόν. (91) γρ. κρυπτόμενος. (92) γρ. μυστήρια, εἰ ἀπόκρυφα. (95) γρ. υπερέβαλλε. (94) γρ. κομψοῖς. (95) γρ. μικράν τινα, καὶ οἰκτρά. (96) γρ. Ναζωραίου. 197) γρ. ξένοις. (93) γρ. ξένους.
PG 43:447ἐκ μακρᾶς γὰρ ἦλθεν ὧδε τῆς χώρας, ἵνα σώσῃ τὸν ξένον· κατῆλθε γὰρ εἰς τὴν σκοτεινὴν ἀνενέγκαι τὸν ξένον. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον· αὐτὸς γὰρ καὶ μόνος ὑπάρχει ξένος. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, οὗτινος τὴν χώραν ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, οὗτινος τὸν πατέρα ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, οὗτινος τὸν τόπον καὶ τὸν τόκον, καὶ τὸν τρόπον ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, τὸν ξένην ζωὴν καὶ βίον ζήσαντα ἐπὶ ξένα. Δός μοι τοῦτον τὸν Ναζωραῖον ξένον [οὗ τὸν τόκον καὶ τὸν τρόπον ἀγνοοῦμεν οἱ ξένοι. Δός μοι τοῦτον τὸν ἑκούσιον ξένον], τὸν μὴ ἔχοντα ὧδε ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, τὸν ὡς ξένον ἐπὶ ξένης ἄοικον, ἐπὶ φάτνης τεχθέντα. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, τὸν ἐξ αὐτῆς τῆς φάτνης ὡς ξένον ἐξ Ἡρώδου φυγόντα. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, τὸν ἐξ αὐτῶν τῶν σπαργάνων ἐν Αἰγύπτῳ ξενωθέντα, οὐ πόλιν ἔχοντα, οὐ κώμην, οὐκ οἶκον, οὐ μονὴν, οὐ συγγενῆ· ἐπ’ ἀλλοδαπῆς δὲ χώρας τυγχάνει οὗτος ὁ ξένος. Δός μοι, ὦ ἡγεμὼν, τοῦτον τὸν ἐπὶ ξύλου γυμνόν· σκεπάσω τὸν τῆς ἐμῆς φύσεως σκεπάσαντα γύμνωσιν. Δός μοι τοῦτον τὸν νεκρὸν ὁμοῦ καὶ Θεόν·τὸν ὡς ξένον ἐπὶ ξένης ἄοικον, ἐπὶ φάτνης τεχθέντα. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, τὸν ἐξ αὐτῆς τῆς φάτνης ὡς ξένον ἐξ Ηρώδου φυγόντα. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, τὸν ἐξ αὐτῶν τῶν σπαργάνων ἐν Αἰγύπτῳ ξενωθέντα, οὐ πόλιν ἔχοντα, οὐ κώμην, οὐκ οἶκον, οὐ μονὴν, οὐ συγγενῆ· ἐπ' ἀλλοδαπῆς δὲ χώρας τυγχά νει οὗτος ὁ ξένος (99). Δός μοι, ὦ ἡγεμὼν, τοῦτον τὸν ἐπὶ ξύλου γυμνόν· σκεπάσω τὸν τῆς ἐμῆς φύσεως σκεπάσαντα γύμνωσιν. Δός μοι τοῦτον τὸν νεκρόν ὁμοῦ καὶ Θεόν· σκεπάσω τὸν τὰς ἐμὰς ἀνομίας καλύ ψαντα. Δός μοι, ὦ ἡγεμών, νεκρὸν, τὸν ἐπὶ Ἰορδά νου τὴν ἐμὴν ἁμαρτίαν ἐνθάψαντα. Ὑπὲρ νεκρού παρακαλῶ ὑπὸ πάντων ἀδικηθέντος, ὑπὸ φίλου πρα θέντος, ὑπὸ μαθητοῦ προδοθέντος, ὑπὸ ἀδελφῶν διω- χθέντος, καὶ ὑπὸ δούλου (1) ῥαπισθέντος. Ὑπὲρ νε Β κροῦ πρεσβεύω, τοῦ ὑπὸ τῶν ὑπ' αὐτοῦ ἐκ δουλείας ελευθερωθέντων κατακριθέντος, τοῦ ὑπ' αὐτοῦ ὅξας ποτισθέντος, τοῦ ὑπὸ τῶν ἰαθέντων ὑπ' αὐτοῦ τραυ ματισθέντος, τοῦ ὑπὸ τῶν μαθητῶν καταλειφθέντος, καὶ αὐτῆς τῆς μητρὸς ἀποστερηθέντος. Ὑπὲρ νεο χροῦ, ὦ ἡγεμών, δυσωπῶ, τοῦ ἐπὶ ξύλου κρεμαμέ νου ἀοίκου. Οὐ γὰρ πάρεστι τούτῳ οὐ πατὴρ ἐπὶ γῆς, οὐ φίλος, οὐ μαθητής, οὐ συγγενής, οὐκ ἐνταφια στής· ἀλλ' αὐτὸς μόνος τοῦ μόνου μονογενῆς, ἐν κόσ σμῳ Θεὸς, καὶ ἄλλος οὐδείς. Τούτων οὕτως ὑπὸ Ἰωσὴφ πρὸς Πιλᾶτον εἰρημέν νων, ἐκέλευσεν ὁ Πιλᾶτος δοθῆναι αὐτῷ τὸ πανάγιον σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Καὶ ἐλθὼν ἐπὶ τὸν Γολγοθὰ τόπον, καθεῖλε Θεὸν ἐν σαρκὶ ἀπὸ τοῦ ξύλου, καὶ τίθησιν ἐπὶ γῆν· Θεὸν ἐν σαρκὶ γυμνὸν (2), καὶ ἄνθρωπον οὐ ψιλόν. Καὶ ὁρᾶται κείμενος κάτω, ὁ πάντας ἑλκύσας ἄνω· καὶ γίνεται πρὸς βραχὺ ἄπνους, ἡ πάντων ζωὴ καὶ πνοή· καὶ ὁρᾶται ἀόμματος, ὁ κτίσας τὰ πολυόμματα· καὶ κεῖται ὕπτιος, ἡ πάντων ἀνάστασις· καὶ νεκροῦται σαρκὶ Θεὸς, ὁ τοὺς νεκροὺς ἀνιστῶν· καὶ σιγά (3) πρὸς βραχὺ ἡ τοῦ Θεοῦ λόγου βροντή· καὶ αἴρεται παλάμαις, ὁ τὴν γῆν κατέχων δρακί. 'Αρα γάρ, ἆρα, ὦ Ἰωσήφ, αἰτήσας καὶ λαβὼν, οἶδας ἐν εἴληφας; ἆρα προσελθὼν τῷ σταυρῷ, καθελών Ἰησοῦν, οἶδας τίνα ἐβάστασας; Εἰ ὄντως οἶδας δν κρατεῖς, νῦν γέγονας πλούσιος. Πῶς δὲ ἄρα καὶ τὴν θεόσωμον ταύτην καὶ φρικωδεστάτην Ἰησοῦ ἐπιτελεῖς κηδείαν; Επαινετός σου ὁ πόθος· ἀλλ᾽ ἐπαινετώτερος ὁ τῆς ψυχῆς σου τρόπος. Αρα γὰρ, ἆρα οὐ φρίττεις, ἂν τὰ χερουβὶμ φρίττουσιν, ἐπὶ χειρῶν βαστάζων ; ἢ ποίῳ φόβῳ πάν- τως τῆς θείας ἐκείνης σαρκὸς ἀπογυμνοῖς τὸ λέντιον ; πῶς δὲ δὴ εὐλαβῶς (4) τὸ ὄμμα κατέστελλες; οὐ φρίττεις ενατενίζων, ἀνακαλύπτων φύσιν σαρκὸς Θεοῦ, τοῦ ὑπὲρ φύσιν; 'Αρα γάρ, ἆρα, είπέ μοι, ὦ Ἰωσήφ, καὶ πρὸς ἀνατολὰς καταθάπτεις νεκρὸν, τὴν ἀνατολὴν τῶν ἀνατολῶν ; ἆρα δὲ καὶ τοῖς σοῖς δακτύ λοις νεκροπρεπῶς Ἰησοῦ κατακλείεις τὰ ὄμματα (5) τοῦ τῷ ἀχράντῳ δακτύλῳ τοῦ τυφλοῦ ἀνοίξαντος ὄμμα; ἆρα δὲ καὶ τὸ στόμα περικλείεις τοῦ τὸ μογι λάλου ἀνοίξαντος στόμα; ἆρα δὲ καὶ χεῖρας περιστέλ λεις τοῦ ἐκτείναντος τὰς ξηρανθείσας χεῖρας ; ἢ καὶ DUBIA AUT SPURIA. tanquam nospitem in hospitio sine domo propria A in præsepi collocatum. Da mihi hunc peregrinum, qui ex eodem præsepi, ut peregrinus, propter He rodem fugæ se dedit. Da mihi hunc peregrinum, qui ab ipsis incunabulis in Ægypto hospitio usus est, non habentem civitatem, non vicum, non do- mum, non mansionem, non cognatum ; in extra- nea vero regione est hic peregrinus. Da mibi, o præses, hunc in ligno nudum, ut cooperiam, qui meæ naturæ cooperuit nuditatem. Da mihi hunc nortuum juxta et Deum, ut eum conlegam, qui meas iniquitates contexit. Da mili, o præses, ut sepeliam mortuum, qui in Jordane meum pecca- tum sepelivit. Pro mortuo obsecro, qui ab omni- bus injuria affectus, qui ab amico venditus, a di- scipulo proditus, a fratribus insectatione vexatus, C a servo alapis percussus est; pro mortuo oro, qui est ab iis condemnatus, qui sunt ab eo ex servitute liberati ; qui est ab iis, quos ipse sanavit, vulne- ratus : qui est a discipulis desertus, ipsaque ma- tre privatus ; pro mortuo, o præses, supplico, qui est in ligno suspensus, domo carens. Non enim adest huic, non pater in terra, non amicus, non discipulus, non cognati, non vespillo; verum ipse unus unici Dei unigenitus, in mundo Deus, et non alius. Ilæc Joseph ad Pilatum cum esset locutus, jussit Pilatus ut daretur ipsi sanctissimum corpus Jesu. Et cum venisset in locum Golgotha, deposuit Deumi in carne ex ligno, et ponit in terram: Deum in carne nudum, et hominem non simplicem; et aspicitur positus infra, qui omnes traxit ad supera; et paululum caret vitali aura, omnium vita et spi- ritus : et aspicitur visu orbatus, qui creavit mul- tis oculis praedita; et jacet supinus, omnium re- surrectio; et emoritur carne Deus, qui mortuos suscitat; et silet paulisper verbi Dei tonitru; et tollitur manibus, qui terram continet pugno. Numn- nam igitur, numnam, o Joseph, qui petieras, et accepisti, scis quem acceperis? nummam ad cru- çem accedens, et deponens Jesum scisti quem por- tares? Si vere scis quem tenes, nunc factus es dives. Quomodo vero tandem divini corporis hoc maxime tremendum Jesu peragis funus? Laudabile Quum studium; sed laudabiliores animi tui mores. An enim, annon horres, quem cherubi horrent, D in manibus gestans? aut sane quanto cum timore divinæ illius carnis denudas linteum? Quam vero religiose oculum deprimebas! Nonne intuens hor- res, cum naturam carnis Dei, qui est supra natur- ram, detegis? An enim, dic mihi, o Joseph, an ad orientem versus sepelis mortuum, orientis orientem? Num vero et tuis digitis, ut mortuo convenit, Jesu claudis oculos, qui immaculato di- gito cæci aperuit oculum? num vero et os ei con- cludis, qui muto os aperuit? num vero et manus obvolvis ejus, qui extendit arefactas manus? num (99) γρ. χώρας σὺν τῇ μητρὶ ἔχοντα. (1) γρ. οἰκείων δούλων. (2) γρ. Θεὸν οὐ γυμνόν. (3) γρ. ἐν σαρκί. (4) γρ. οίδεις, οι καταστείλαι. (5) γρ. τὸ ὄμμα ; ἆρα του,
PG 43:448σκεπάσω τὸν τὰς ἐμὰς ἀνομίας καλύψαντα. Δός μοι, ὦ ἡγεμὼν, νεκρὸν, τὸν ἐπὶ Ἰορδάνου τὴν ἐμὴν ἁμαρτίαν ἐνθάψαντα. Ὑπὲρ νεκροῦ παρακαλῶ ὑπὸ πάντων ἀδικηθέντος, ὑπὸ φίλου πραθέντος, ὑπὸ μαθητοῦ προδοθέντος, ὑπὸ ἀδελφῶν διωχθέντος, καὶ ὑπὸ δούλου ῥαπισθέντος. Ὑπὲρ νεκροῦ πρεσβεύω, τοῦ ὑπὸ τῶν ὑπ’ αὐτοῦ ἐκ δουλείας ἐλευθερωθέντων κατακριθέντος, τοῦ ὑπ’ αὐτοῦ ὄξος ποτισθέντος, τοῦ ὑπὸ τῶν ἰαθέντων ὑπ’ αὐτοῦ τραυματισθέντος, τοῦ ὑπὸ τῶν μαθητῶν καταλειφθέντος, καὶ αὐτῆς τῆς μητρὸς ἀποστερηθέντος. Ὑπὲρ νεκροῦ, ὦ ἡγεμὼν, δυσωπῶ, τοῦ ἐπὶ ξύλου κρεμαμένου ἀοίκου. Οὐ γὰρ πάρεστι τούτῳ οὐ πατὴρ ἐπὶ γῆς, οὐ φίλος, οὐ μαθητὴς, οὐ συγγενὴς, οὐκ ἐνταφιαστής· ἀλλ’ αὐτὸς μόνος τοῦ μόνου μονογενὴς, ἐν κόσμῳ Θεὸς, καὶ ἄλλος οὐδείς. Τούτων οὕτως ὑπὸ Ἰωσὴφ πρὸς Πιλᾶτον εἰρημένων, ἐκέλευσεν ὁ Πιλᾶτος δοθῆναι αὐτῷ τὸ πανάγιον σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Καὶ ἐλθὼν ἐπὶ τὸν Γολγοθὰ τόπον, καθεῖλε Θεὸν ἐν σαρκὶ ἀπὸ τοῦ ξύλου, καὶ τίθησιν ἐπὶ γῆν· Θεὸν ἐν σαρκὶ γυμνὸν, καὶ ἄνθρωπον οὐ ψιλόν. Καὶ ὁρᾶται κείμενος κάτω, ὁ πάντας ἑλκύσας ἄνω· καὶ γίνεται πρὸς βραχὺ ἄπνους, ἡ πάντων ζωὴ καὶ πνοή·τὸν ὡς ξένον ἐπὶ ξένης ἄοικον, ἐπὶ φάτνης τεχθέντα. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, τὸν ἐξ αὐτῆς τῆς φάτνης ὡς ξένον ἐξ Ηρώδου φυγόντα. Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον, τὸν ἐξ αὐτῶν τῶν σπαργάνων ἐν Αἰγύπτῳ ξενωθέντα, οὐ πόλιν ἔχοντα, οὐ κώμην, οὐκ οἶκον, οὐ μονὴν, οὐ συγγενῆ· ἐπ' ἀλλοδαπῆς δὲ χώρας τυγχά νει οὗτος ὁ ξένος (99). Δός μοι, ὦ ἡγεμὼν, τοῦτον τὸν ἐπὶ ξύλου γυμνόν· σκεπάσω τὸν τῆς ἐμῆς φύσεως σκεπάσαντα γύμνωσιν. Δός μοι τοῦτον τὸν νεκρόν ὁμοῦ καὶ Θεόν· σκεπάσω τὸν τὰς ἐμὰς ἀνομίας καλύ ψαντα. Δός μοι, ὦ ἡγεμών, νεκρὸν, τὸν ἐπὶ Ἰορδά νου τὴν ἐμὴν ἁμαρτίαν ἐνθάψαντα. Ὑπὲρ νεκρού παρακαλῶ ὑπὸ πάντων ἀδικηθέντος, ὑπὸ φίλου πρα θέντος, ὑπὸ μαθητοῦ προδοθέντος, ὑπὸ ἀδελφῶν διω- χθέντος, καὶ ὑπὸ δούλου (1) ῥαπισθέντος. Ὑπὲρ νε Β κροῦ πρεσβεύω, τοῦ ὑπὸ τῶν ὑπ' αὐτοῦ ἐκ δουλείας ελευθερωθέντων κατακριθέντος, τοῦ ὑπ' αὐτοῦ ὅξας ποτισθέντος, τοῦ ὑπὸ τῶν ἰαθέντων ὑπ' αὐτοῦ τραυ ματισθέντος, τοῦ ὑπὸ τῶν μαθητῶν καταλειφθέντος, καὶ αὐτῆς τῆς μητρὸς ἀποστερηθέντος. Ὑπὲρ νεο χροῦ, ὦ ἡγεμών, δυσωπῶ, τοῦ ἐπὶ ξύλου κρεμαμέ νου ἀοίκου. Οὐ γὰρ πάρεστι τούτῳ οὐ πατὴρ ἐπὶ γῆς, οὐ φίλος, οὐ μαθητής, οὐ συγγενής, οὐκ ἐνταφια στής· ἀλλ' αὐτὸς μόνος τοῦ μόνου μονογενῆς, ἐν κόσ σμῳ Θεὸς, καὶ ἄλλος οὐδείς. Τούτων οὕτως ὑπὸ Ἰωσὴφ πρὸς Πιλᾶτον εἰρημέν νων, ἐκέλευσεν ὁ Πιλᾶτος δοθῆναι αὐτῷ τὸ πανάγιον σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Καὶ ἐλθὼν ἐπὶ τὸν Γολγοθὰ τόπον, καθεῖλε Θεὸν ἐν σαρκὶ ἀπὸ τοῦ ξύλου, καὶ τίθησιν ἐπὶ γῆν· Θεὸν ἐν σαρκὶ γυμνὸν (2), καὶ ἄνθρωπον οὐ ψιλόν. Καὶ ὁρᾶται κείμενος κάτω, ὁ πάντας ἑλκύσας ἄνω· καὶ γίνεται πρὸς βραχὺ ἄπνους, ἡ πάντων ζωὴ καὶ πνοή· καὶ ὁρᾶται ἀόμματος, ὁ κτίσας τὰ πολυόμματα· καὶ κεῖται ὕπτιος, ἡ πάντων ἀνάστασις· καὶ νεκροῦται σαρκὶ Θεὸς, ὁ τοὺς νεκροὺς ἀνιστῶν· καὶ σιγά (3) πρὸς βραχὺ ἡ τοῦ Θεοῦ λόγου βροντή· καὶ αἴρεται παλάμαις, ὁ τὴν γῆν κατέχων δρακί. 'Αρα γάρ, ἆρα, ὦ Ἰωσήφ, αἰτήσας καὶ λαβὼν, οἶδας ἐν εἴληφας; ἆρα προσελθὼν τῷ σταυρῷ, καθελών Ἰησοῦν, οἶδας τίνα ἐβάστασας; Εἰ ὄντως οἶδας δν κρατεῖς, νῦν γέγονας πλούσιος. Πῶς δὲ ἄρα καὶ τὴν θεόσωμον ταύτην καὶ φρικωδεστάτην Ἰησοῦ ἐπιτελεῖς κηδείαν; Επαινετός σου ὁ πόθος· ἀλλ᾽ ἐπαινετώτερος ὁ τῆς ψυχῆς σου τρόπος. Αρα γὰρ, ἆρα οὐ φρίττεις, ἂν τὰ χερουβὶμ φρίττουσιν, ἐπὶ χειρῶν βαστάζων ; ἢ ποίῳ φόβῳ πάν- τως τῆς θείας ἐκείνης σαρκὸς ἀπογυμνοῖς τὸ λέντιον ; πῶς δὲ δὴ εὐλαβῶς (4) τὸ ὄμμα κατέστελλες; οὐ φρίττεις ενατενίζων, ἀνακαλύπτων φύσιν σαρκὸς Θεοῦ, τοῦ ὑπὲρ φύσιν; 'Αρα γάρ, ἆρα, είπέ μοι, ὦ Ἰωσήφ, καὶ πρὸς ἀνατολὰς καταθάπτεις νεκρὸν, τὴν ἀνατολὴν τῶν ἀνατολῶν ; ἆρα δὲ καὶ τοῖς σοῖς δακτύ λοις νεκροπρεπῶς Ἰησοῦ κατακλείεις τὰ ὄμματα (5) τοῦ τῷ ἀχράντῳ δακτύλῳ τοῦ τυφλοῦ ἀνοίξαντος ὄμμα; ἆρα δὲ καὶ τὸ στόμα περικλείεις τοῦ τὸ μογι λάλου ἀνοίξαντος στόμα; ἆρα δὲ καὶ χεῖρας περιστέλ λεις τοῦ ἐκτείναντος τὰς ξηρανθείσας χεῖρας ; ἢ καὶ DUBIA AUT SPURIA. tanquam nospitem in hospitio sine domo propria A in præsepi collocatum. Da mihi hunc peregrinum, qui ex eodem præsepi, ut peregrinus, propter He rodem fugæ se dedit. Da mihi hunc peregrinum, qui ab ipsis incunabulis in Ægypto hospitio usus est, non habentem civitatem, non vicum, non do- mum, non mansionem, non cognatum ; in extra- nea vero regione est hic peregrinus. Da mibi, o præses, hunc in ligno nudum, ut cooperiam, qui meæ naturæ cooperuit nuditatem. Da mihi hunc nortuum juxta et Deum, ut eum conlegam, qui meas iniquitates contexit. Da mili, o præses, ut sepeliam mortuum, qui in Jordane meum pecca- tum sepelivit. Pro mortuo obsecro, qui ab omni- bus injuria affectus, qui ab amico venditus, a di- scipulo proditus, a fratribus insectatione vexatus, C a servo alapis percussus est; pro mortuo oro, qui est ab iis condemnatus, qui sunt ab eo ex servitute liberati ; qui est ab iis, quos ipse sanavit, vulne- ratus : qui est a discipulis desertus, ipsaque ma- tre privatus ; pro mortuo, o præses, supplico, qui est in ligno suspensus, domo carens. Non enim adest huic, non pater in terra, non amicus, non discipulus, non cognati, non vespillo; verum ipse unus unici Dei unigenitus, in mundo Deus, et non alius. Ilæc Joseph ad Pilatum cum esset locutus, jussit Pilatus ut daretur ipsi sanctissimum corpus Jesu. Et cum venisset in locum Golgotha, deposuit Deumi in carne ex ligno, et ponit in terram: Deum in carne nudum, et hominem non simplicem; et aspicitur positus infra, qui omnes traxit ad supera; et paululum caret vitali aura, omnium vita et spi- ritus : et aspicitur visu orbatus, qui creavit mul- tis oculis praedita; et jacet supinus, omnium re- surrectio; et emoritur carne Deus, qui mortuos suscitat; et silet paulisper verbi Dei tonitru; et tollitur manibus, qui terram continet pugno. Numn- nam igitur, numnam, o Joseph, qui petieras, et accepisti, scis quem acceperis? nummam ad cru- çem accedens, et deponens Jesum scisti quem por- tares? Si vere scis quem tenes, nunc factus es dives. Quomodo vero tandem divini corporis hoc maxime tremendum Jesu peragis funus? Laudabile Quum studium; sed laudabiliores animi tui mores. An enim, annon horres, quem cherubi horrent, D in manibus gestans? aut sane quanto cum timore divinæ illius carnis denudas linteum? Quam vero religiose oculum deprimebas! Nonne intuens hor- res, cum naturam carnis Dei, qui est supra natur- ram, detegis? An enim, dic mihi, o Joseph, an ad orientem versus sepelis mortuum, orientis orientem? Num vero et tuis digitis, ut mortuo convenit, Jesu claudis oculos, qui immaculato di- gito cæci aperuit oculum? num vero et os ei con- cludis, qui muto os aperuit? num vero et manus obvolvis ejus, qui extendit arefactas manus? num (99) γρ. χώρας σὺν τῇ μητρὶ ἔχοντα. (1) γρ. οἰκείων δούλων. (2) γρ. Θεὸν οὐ γυμνόν. (3) γρ. ἐν σαρκί. (4) γρ. οίδεις, οι καταστείλαι. (5) γρ. τὸ ὄμμα ; ἆρα του,
PG 43:449καὶ ὁρᾶται ἀόμματος, ὁ κτίσας τὰ πολυόμματα· καὶ κεῖται ὕπτιος, ἡ πάντων ἀνάστασις· καὶ νεκροῦται σαρκὶ Θεὸς, ὁ τοὺς νεκροὺς ἀνιστῶν· καὶ σιγᾷ πρὸς βραχὺ ἡ τοῦ Θεοῦ λόγου βροντή· καὶ αἴρεται παλάμαις, ὁ τὴν γῆν κατέχων δρακί. Ἆρα γὰρ, ἆρα, ὦ Ἰωσὴφ, αἰτήσας καὶ λαβὼν, οἶδας ὃν εἴληφας; ἆρα προσελθὼν τῷ σταυρῷ, καθελὼν Ἰησοῦν, οἶδας τίνα ἐβάστασας; Εἰ ὄντως οἶδας ὃν κρατεῖς, νῦν γέγονας πλούσιος. Πῶς δὲ ἄρα καὶ τὴν θεόσωμον ταύτην καὶ φρικωδεστάτην Ἰησοῦ ἐπιτελεῖς κηδείαν; Ἐπαινετός σου ὁ πόθος· ἀλλ’ ἐπαινετώτερος ὁ τῆς ψυχῆς σου τρόπος. Ἆρα γὰρ, ἆρα οὐ φρίττεις, ὃν τὰ χερουβὶμ φρίττουσιν, ἐπὶ χειρῶν βαστάζων; ἢ ποίῳ φόβῳ πάντως τῆς θείας ἐκείνης σαρκὸς ἀπογυμνοῖς τὸ λέντιον; πῶς δὲ δὴ εὐλαβῶς τὸ ὄμμα κατέστελλες; οὐ φρίττεις ἐνατενίζων, ἀνακαλύπτων φύσιν σαρκὸς Θεοῦ, τοῦ ὑπὲρ φύσιν; Ἆρα γὰρ, ἆρα, εἰπέ μοι, ὦ Ἰωσὴφ, καὶ πρὸς ἀνατολὰς καταθάπτεις νεκρὸν, τὴν ἀνατολὴν τῶν ἀνατολῶν; ἆρα δὲ καὶ τοῖς σοῖς δακτύλοις νεκροπρεπῶς Ἰησοῦ κατακλείεις τὰ ὄμματα τοῦ τῷ ἀχράντῳ δακτύλῳ τοῦ τυφλοῦ ἀνοίξαντος ὄμμα; ἆρα δὲ καὶ τὸ στόμα περικλείεις τοῦ τὸ μογιλάλου ἀνοίξαντος στόμα;τοὺς πόδας νεκροπρεπῶς καταδεσμεῖς τοῦ τὸ βαδίζειν Α δόντος τοῖς ἀκινήτοις ποσίν ; ἄρα καὶ ἐπὶ κλίνης απ ρεις τὸν τῷ παραλύτῳ κελεύσαντα· Αρον σου τὸν κράβατον, καὶ περιπάτει; ἆρα δὲ καὶ μύρα κενοῖς τῷ οὐρανίῳ μύρῳ τὰ ἑαυτοῦ (6) κενώσαντι, καὶ κόσ σμον ἁγιάσαντι; ἄρα καὶ τὴν θεόσωμον ἔτι αἱμορροού σαν ἐκείνην Ἰησοῦ ἐκμάξαι τολμᾷς πλευρὰν, τοῦ τὴν αἱμοῤῥοοῦσαν Ιασαμένου Θεοῦ ; ἄρα δὲ καὶ ὕδατι κατα- πλύνεις σῶμα Θεοῦ, τοῦ πάντας ἐκπλύναντος, καὶ τὴν κάθαρσιν δόντος; Ποίας δὲ ἄρα καὶ λαμπάδας υπο ανάψεις τῷ φωτὶ τῷ ἀληθινῷ (7), τῷ φωτίσαντι πάντα ἄνθρωπον; ποίας δὲ καὶ ᾄσεις επιταφίους ᾠδας τῷ ἀσιγήτως αἰνουμένῳ ὑπὸ πάσης οὐρανίου στρατιᾶς; ἆρα δὲ καὶ δακρυῤῥοεῖς ὡς νεκρὸν τὸν δακρύσαντα, καὶ νεκρὸν τετραήμερον τὸν Λάζαρον ἀναστήσαντα ; ἄρα δὲ καὶ θρήνους ποιεῖς τῷ τὴν χαρὰν πᾶσι διδόντι, Β καὶ τὴν λύπην τῆς Εὔας διαλύσαντι ; Όμως μακαρίζω σου τὰς χεῖρας, ὦ Ἰωσήφ, ὑπουρ γησάσας, καὶ ψηλαφησάσας ἔτι αἱμορροούσας τὰς Θεοσώμους Ἰησοῦ χεῖρας καὶ πόδας· μακαρίζω σου τὰς χεῖρας προσεγγισάσας τῇ τοῦ Θεοῦ αἱμοῤῥοούση πλευρᾷ, πρὸ Θωμᾶ τοῦ πιστοῦ ἀπίστου καὶ ἐπαινου- μένου περιέργου μακαρίζω σου τὸ στόμα ἐμπλη- σθὲν ἀπλήστως καὶ ἑνωθέν (8-9) πρὸς Ἰησοῦ τὸ στόμα, καὶ Πνεύματος ἁγίου ἐκεῖθεν πληρωθέν· μακαρίζω σου τοὺς ὀφθαλμοὺς προστεθέντας τοῖς τοῦ Ἰησοῦ ἐφθαλμοῖς, καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἐκεῖθεν μεταλα χόντας· μακαρίζω σου τὸ πρόσωπον προσπελάσαν πρὸς τὸ τοῦ Θεοῦ πρόσωπον μακαρίζω σου τους ὤμους βαστάσαντας τὸν πάντας (10) βαστάζοντα· μακαρίζω σου τὴν κεφαλὴν [εν] ᾗ προσήγγισεν Ἰη- σούς πάντων κεφαλή (11)· μακαρίζω σου τὰς χεῖρας, ἐν αἷς ἐβάστασας τὸν βαστάζοντα πάντα· μακαρίζω Ἰωσὴφ καὶ Νικόδημον. Γεγόνασι γὰρ πρὸ τῶν χερου Τιμ (12) Θεὸν ἐν ἑαυτοῖς ὑψώσαντες καὶ φέροντες· γεγόνασι πρὸ τῶν ἐξαπτερύγων Θεοῦ ὑπουργοί, οὐ πτέρυξιν, ἀλλὰ σινδόσι τὸν Κύριον καλύψαντες, καὶ τιμήσαντες. "Ον τὰ χερουβὶμ τρέμουσι, τοῦτον ἐπὶ τῶν ὤμων Ἰωσὴφ και Νικόδημος φέρουσι, καὶ πᾶ σαι (13) αἱ τῶν ἀσωμάτων τάξεις ἐξίστανται. Ηλθε γὰρ Ἰωσὴφ καὶ Νικόδημος· οὐκοῦν συνέδραμε πᾶς καὶ ὁ τῶν ἀγγέλων θεόδημος· καὶ προφθάνει χερου- σιμ, καὶ συντρέχει σεραφίμ, καὶ συμβαστάζουσι θρό- νοι, καὶ καλύπτουσι τὰ ἐξαπτέρυγα, καὶ φρίττουσι τὰ πολυόμματα, ὁρῶντα ἐν σαρκὶ Ἰησοῦν ἀόμματον, καὶ συγκαλύπτουσι δυνάμεις, καὶ ᾅδουσιν αἱ ἀρχαί, καὶ φρίττουσιν αἱ τάξεις, καὶ ἐξίστανται πᾶσαι αἱ στρατιαὶ τῶν μεταρσίων ταγμάτων, καὶ θαμβούμεναι πρὸς ἑαυτὰς διαποροῦσι, καὶ λέγουσι· Τίς οὗτος ὁ φοβερός λόγος, καὶ φόβος, καὶ τρόμος, καὶ τρόπος ; τί τοῦτο τὸ μέγα, καὶ παράδοξον, καὶ ἀκατάληπτον θέαμα; ῾Ο ἄνω ἡμῖν τοῖς ἀσωμάτοις ὡς Θεὸς γυμνός, ἀθεώρητος, κάτω βροτοῖς γυμνὸς εὐθεώρητος. ' γρ. ἐμπλησθέντος, ενωθέντος. ἐξίστανται. HOMILIA II. IN SABBATO MAGNO. et pedes, ut mortuo convenit, vincis ejus, qui dedit C immotis pedibus, ut ingrederentur? num et in le- ctum tollis eum, qui paralytico jussit : Tolle graba- tum tuum, et ambula s? num vero et unguenta in cœleste unguentum effundis, quod seipsum effudit, et mundum sanctimonia replevit? num et divini corporis adhuc sanguine fuens illud Jesu abster- gere audes latus, qui profluvio sanguinis laboran- tem sanavit Deus? num vero et aquis abluis cor- pus Dei, qui omnes abluit, et a labe purgationem præstitit? Quales vero tandem et lampades incen des veræ luci, illuminanti omnem hominem ? Qua- les vero cantabis illi funebres nænias, qui sine ullo silentio laudatur ab omni cœlesti exercitu? Num vero lacrymas pro eo fundis, ut mortuo, qui la- crymavit, et mortuum Lazarum quatriduanum sus- citavit? Num vero eum lessum facis, qui omnibus gaudium largitus est, et tristitiam Eve dissolvit? Attamen beatas judico tuas manus, o Joseph, quæ ministrarunt, et contrectarunt sanguine adhuc fluentes divini corporis Jesu manus et pedes: bea- tas prædico tuas manus, quæ appropinquarunt Dei lateri sanguine fluenti, ante Thomam fidelem in… credulum, et curiosum laudabilem. Beatum dico tuum os, quod impletum est insatiabiliter, et con- junctum ori Jesu, ac Spiritu sancto illinc reple- tum. Beatos tuos oculos appositos Jesu oculis, et lucem veram illine assecutos; beatam tuam faciem, quæ ad Dei faciem accessit; beatos tuos humeros, qui portarunt eum qui portat omnes; beatum ju- dico tuum caput, cui appropinquavit Jesus omnium capul; beatas tuas manus, quibus portasti portan- tem omnia beatum judico Josephum et Nicode- mum. Nam cherubim antecesserunt, Deum in seipsis extollentes, et gestantes ; angelos anteces- serunt senis alis præditos Dei ministri facti; ac non alis, sed sindonibus Dominum contexerunt, et honorarunt. Quem cherubim tremunt, hunc in humeris Joseph et Nicodemus ferunt, et omnes in- corporeum spirituum ordines obstupescunt. Venit enim Joseph et Nicodemus: igitur concurrebat et omnis angelorum Dei populus; et antevertunt che- rubim, et una currunt seraphim, portantque simul tironi, et occulunt senis alis praediti, et horrent D multoculi, videntes in carne Jesum oculis orba- Joan. v, 8. (8-9) et tum ; et contegunt potestates, canunt principatus, horrent ordines, obstupescunt omnes exercitus sublimium turmarum, et invicem miraculo attoniti hæsitantes loquuntur : Quod hoc terribile verbum ? qui timor? qui tremor? qui modus ? quod hoc in- gens, et admirabile, et omnnem superans cognitio- nem spectaculum? Qui nobis in cœlo incorporeis spiritibus, ut Deus nudus, non est visibilis, in terra mortalibus nudus est spectatu facilis. (6) γρ. τῷ ἑαυτῷ. F. ἑαυτό. (7) γρ. ἀπροσίτῳ. (10) γρ. πάντα. (11) γρ. ζωή. (12) in Aug. geminatur χερουβίμ. (13) γρ. ὡς καί, etc. Ac mox συγκομίζουσαι, pro
ἆρα δὲ καὶ χεῖρας περιστέλλεις τοῦ ἐκτείναντος τὰς ξηρανθείσας χεῖρας; ἢ καὶ τοὺς πόδας νεκροπρεπῶς καταδεσμεῖς τοῦ τὸ βαδίζειν δόντος τοῖς ἀκινήτοις ποσίν; ἆρα καὶ ἐπὶ κλίνης αἴρεις τὸν τῷ παραλύτῳ κελεύσαντα· Ἆρον σοῦ τὸν κράβατον, καὶ περιπάτει; ἆρα δὲ καὶ μύρα κενοῖς τῷ οὐρανίῳ μύρῳ τὰ ἑαυτοῦ κενώσαντι, καὶ κόσμον ἁγιάσαντι; ἆρα καὶ τὴν θεόσωμον ἔτι αἱμοῤῥοοῦσαν ἐκείνην Ἰησοῦ ἐκμάξαι τολμᾷς πλευρὰν, τοῦ τὴν αἱμοῤῥοοῦσαν ἰασαμένου Θεοῦ; ἆρα δὲ καὶ ὕδατι καταπλύνεις σῶμα Θεοῦ, τοῦ πάντας ἐκπλύναντος, καὶ τὴν κάθαρσιν δόντος; Ποίας δὲ ἆρα καὶ λαμπάδας ὑπανάψεις τῷ φωτὶ τῷ ἀληθινῷ, τῷ φωτίσαντι πάντα ἄνθρωπον; ποίας δὲ καὶ ᾄσεις ἐπιταφίους ᾠδὰς τῷ ἀσιγήτως αἰνουμένῳ ὑπὸ πάσης οὐρανίου στρατιᾶς; ἆρα δὲ καὶ δακρυῤῥοεῖς ὡς νεκρὸν τὸν δακρύσαντα, καὶ νεκρὸν τετραήμερον τὸν Λάζαρον ἀναστήσαντα; ἆρα δὲ καὶ θρήνους ποιεῖς τῷ τὴν χαρὰν πᾶσι διδόντι, καὶ τὴν λύπην τῆς Εὔας διαλύσαντι; Ὅμως μακαρίζω σου τὰς χεῖρας, ὦ Ἰωσὴφ, ὑπουργησάσας, καὶ ψηλαφησάσας ἔτι αἱμοῤῥοούσας τὰς θεοσώμους Ἰησοῦ χεῖρας καὶ πόδας·τοὺς πόδας νεκροπρεπῶς καταδεσμεῖς τοῦ τὸ βαδίζειν Α δόντος τοῖς ἀκινήτοις ποσίν ; ἄρα καὶ ἐπὶ κλίνης απ ρεις τὸν τῷ παραλύτῳ κελεύσαντα· Αρον σου τὸν κράβατον, καὶ περιπάτει; ἆρα δὲ καὶ μύρα κενοῖς τῷ οὐρανίῳ μύρῳ τὰ ἑαυτοῦ (6) κενώσαντι, καὶ κόσ σμον ἁγιάσαντι; ἄρα καὶ τὴν θεόσωμον ἔτι αἱμορροού σαν ἐκείνην Ἰησοῦ ἐκμάξαι τολμᾷς πλευρὰν, τοῦ τὴν αἱμοῤῥοοῦσαν Ιασαμένου Θεοῦ ; ἄρα δὲ καὶ ὕδατι κατα- πλύνεις σῶμα Θεοῦ, τοῦ πάντας ἐκπλύναντος, καὶ τὴν κάθαρσιν δόντος; Ποίας δὲ ἄρα καὶ λαμπάδας υπο ανάψεις τῷ φωτὶ τῷ ἀληθινῷ (7), τῷ φωτίσαντι πάντα ἄνθρωπον; ποίας δὲ καὶ ᾄσεις επιταφίους ᾠδας τῷ ἀσιγήτως αἰνουμένῳ ὑπὸ πάσης οὐρανίου στρατιᾶς; ἆρα δὲ καὶ δακρυῤῥοεῖς ὡς νεκρὸν τὸν δακρύσαντα, καὶ νεκρὸν τετραήμερον τὸν Λάζαρον ἀναστήσαντα ; ἄρα δὲ καὶ θρήνους ποιεῖς τῷ τὴν χαρὰν πᾶσι διδόντι, Β καὶ τὴν λύπην τῆς Εὔας διαλύσαντι ; Όμως μακαρίζω σου τὰς χεῖρας, ὦ Ἰωσήφ, ὑπουρ γησάσας, καὶ ψηλαφησάσας ἔτι αἱμορροούσας τὰς Θεοσώμους Ἰησοῦ χεῖρας καὶ πόδας· μακαρίζω σου τὰς χεῖρας προσεγγισάσας τῇ τοῦ Θεοῦ αἱμοῤῥοούση πλευρᾷ, πρὸ Θωμᾶ τοῦ πιστοῦ ἀπίστου καὶ ἐπαινου- μένου περιέργου μακαρίζω σου τὸ στόμα ἐμπλη- σθὲν ἀπλήστως καὶ ἑνωθέν (8-9) πρὸς Ἰησοῦ τὸ στόμα, καὶ Πνεύματος ἁγίου ἐκεῖθεν πληρωθέν· μακαρίζω σου τοὺς ὀφθαλμοὺς προστεθέντας τοῖς τοῦ Ἰησοῦ ἐφθαλμοῖς, καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἐκεῖθεν μεταλα χόντας· μακαρίζω σου τὸ πρόσωπον προσπελάσαν πρὸς τὸ τοῦ Θεοῦ πρόσωπον μακαρίζω σου τους ὤμους βαστάσαντας τὸν πάντας (10) βαστάζοντα· μακαρίζω σου τὴν κεφαλὴν [εν] ᾗ προσήγγισεν Ἰη- σούς πάντων κεφαλή (11)· μακαρίζω σου τὰς χεῖρας, ἐν αἷς ἐβάστασας τὸν βαστάζοντα πάντα· μακαρίζω Ἰωσὴφ καὶ Νικόδημον. Γεγόνασι γὰρ πρὸ τῶν χερου Τιμ (12) Θεὸν ἐν ἑαυτοῖς ὑψώσαντες καὶ φέροντες· γεγόνασι πρὸ τῶν ἐξαπτερύγων Θεοῦ ὑπουργοί, οὐ πτέρυξιν, ἀλλὰ σινδόσι τὸν Κύριον καλύψαντες, καὶ τιμήσαντες. "Ον τὰ χερουβὶμ τρέμουσι, τοῦτον ἐπὶ τῶν ὤμων Ἰωσὴφ και Νικόδημος φέρουσι, καὶ πᾶ σαι (13) αἱ τῶν ἀσωμάτων τάξεις ἐξίστανται. Ηλθε γὰρ Ἰωσὴφ καὶ Νικόδημος· οὐκοῦν συνέδραμε πᾶς καὶ ὁ τῶν ἀγγέλων θεόδημος· καὶ προφθάνει χερου- σιμ, καὶ συντρέχει σεραφίμ, καὶ συμβαστάζουσι θρό- νοι, καὶ καλύπτουσι τὰ ἐξαπτέρυγα, καὶ φρίττουσι τὰ πολυόμματα, ὁρῶντα ἐν σαρκὶ Ἰησοῦν ἀόμματον, καὶ συγκαλύπτουσι δυνάμεις, καὶ ᾅδουσιν αἱ ἀρχαί, καὶ φρίττουσιν αἱ τάξεις, καὶ ἐξίστανται πᾶσαι αἱ στρατιαὶ τῶν μεταρσίων ταγμάτων, καὶ θαμβούμεναι πρὸς ἑαυτὰς διαποροῦσι, καὶ λέγουσι· Τίς οὗτος ὁ φοβερός λόγος, καὶ φόβος, καὶ τρόμος, καὶ τρόπος ; τί τοῦτο τὸ μέγα, καὶ παράδοξον, καὶ ἀκατάληπτον θέαμα; ῾Ο ἄνω ἡμῖν τοῖς ἀσωμάτοις ὡς Θεὸς γυμνός, ἀθεώρητος, κάτω βροτοῖς γυμνὸς εὐθεώρητος. ' γρ. ἐμπλησθέντος, ενωθέντος. ἐξίστανται. HOMILIA II. IN SABBATO MAGNO. et pedes, ut mortuo convenit, vincis ejus, qui dedit C immotis pedibus, ut ingrederentur? num et in le- ctum tollis eum, qui paralytico jussit : Tolle graba- tum tuum, et ambula s? num vero et unguenta in cœleste unguentum effundis, quod seipsum effudit, et mundum sanctimonia replevit? num et divini corporis adhuc sanguine fuens illud Jesu abster- gere audes latus, qui profluvio sanguinis laboran- tem sanavit Deus? num vero et aquis abluis cor- pus Dei, qui omnes abluit, et a labe purgationem præstitit? Quales vero tandem et lampades incen des veræ luci, illuminanti omnem hominem ? Qua- les vero cantabis illi funebres nænias, qui sine ullo silentio laudatur ab omni cœlesti exercitu? Num vero lacrymas pro eo fundis, ut mortuo, qui la- crymavit, et mortuum Lazarum quatriduanum sus- citavit? Num vero eum lessum facis, qui omnibus gaudium largitus est, et tristitiam Eve dissolvit? Attamen beatas judico tuas manus, o Joseph, quæ ministrarunt, et contrectarunt sanguine adhuc fluentes divini corporis Jesu manus et pedes: bea- tas prædico tuas manus, quæ appropinquarunt Dei lateri sanguine fluenti, ante Thomam fidelem in… credulum, et curiosum laudabilem. Beatum dico tuum os, quod impletum est insatiabiliter, et con- junctum ori Jesu, ac Spiritu sancto illinc reple- tum. Beatos tuos oculos appositos Jesu oculis, et lucem veram illine assecutos; beatam tuam faciem, quæ ad Dei faciem accessit; beatos tuos humeros, qui portarunt eum qui portat omnes; beatum ju- dico tuum caput, cui appropinquavit Jesus omnium capul; beatas tuas manus, quibus portasti portan- tem omnia beatum judico Josephum et Nicode- mum. Nam cherubim antecesserunt, Deum in seipsis extollentes, et gestantes ; angelos anteces- serunt senis alis præditos Dei ministri facti; ac non alis, sed sindonibus Dominum contexerunt, et honorarunt. Quem cherubim tremunt, hunc in humeris Joseph et Nicodemus ferunt, et omnes in- corporeum spirituum ordines obstupescunt. Venit enim Joseph et Nicodemus: igitur concurrebat et omnis angelorum Dei populus; et antevertunt che- rubim, et una currunt seraphim, portantque simul tironi, et occulunt senis alis praediti, et horrent D multoculi, videntes in carne Jesum oculis orba- Joan. v, 8. (8-9) et tum ; et contegunt potestates, canunt principatus, horrent ordines, obstupescunt omnes exercitus sublimium turmarum, et invicem miraculo attoniti hæsitantes loquuntur : Quod hoc terribile verbum ? qui timor? qui tremor? qui modus ? quod hoc in- gens, et admirabile, et omnnem superans cognitio- nem spectaculum? Qui nobis in cœlo incorporeis spiritibus, ut Deus nudus, non est visibilis, in terra mortalibus nudus est spectatu facilis. (6) γρ. τῷ ἑαυτῷ. F. ἑαυτό. (7) γρ. ἀπροσίτῳ. (10) γρ. πάντα. (11) γρ. ζωή. (12) in Aug. geminatur χερουβίμ. (13) γρ. ὡς καί, etc. Ac mox συγκομίζουσαι, pro
PG 43:450μακαρίζω σου τὰς χεῖρας προσεγγισάσας τῇ τοῦ Θεοῦ αἱμοῤῥοούσῃ πλευρᾷ, πρὸ Θωμᾶ τοῦ πιστοῦ ἀπίστου καὶ ἐπαινουμένου περιέργου· μακαρίζω σου τὸ στόμα ἐμπλησθὲν ἀπλήστως καὶ ἑνωθὲν πρὸς Ἰησοῦ τὸ στόμα, καὶ Πνεύματος ἁγίου ἐκεῖθεν πληρωθέν· μακαρίζω σου τοὺς ὀφθαλμοὺς προστεθέντας τοῖς τοῦ Ἰησοῦ ὀφθαλμοῖς, καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἐκεῖθεν μεταλαχόντας· μακαρίζω σου τὸ πρόσωπον προσπελάσαν πρὸς τὸ τοῦ Θεοῦ πρόσωπον· μακαρίζω σου τοὺς ὤμους βαστάσαντας τὸν πάντας βαστάζοντα· μακαρίζω σου τὴν κεφαλὴν [ἐν] ᾗ προσήγγισεν Ἰησοῦς πάντων κεφαλή· μακαρίζω σου τὰς χεῖρας, ἐν αἷς ἐβάστασας τὸν βαστάζοντα πάντα· μακαρίζω Ἰωσὴφ καὶ Νικόδημον. Γεγόνασι γὰρ πρὸ τῶν χερουβὶμ Θεὸν ἐν ἑαυτοῖς ὑψώσαντες καὶ φέροντες· γεγόνασι πρὸ τῶν ἑξαπτερύγων Θεοῦ ὑπουργοὶ, οὐ πτέρυξιν, ἀλλὰ σινδόσι τὸν Κύριον καλύψαντες, καὶ τιμήσαντες. Ὃν τὰ χερουβὶμ τρέμουσι, τοῦτον ἐπὶ τῶν ὤμων Ἰωσὴφ καὶ Νικόδημος φέρουσι, καὶ πᾶσαι αἱ τῶν ἀσωμάτων τάξεις ἐξίστανται. Ἦλθε γὰρ Ἰωσὴφ καὶ Νικόδημος· οὐκοῦν συνέδραμε πᾶς καὶ ὁ τῶν ἀγγέλων θεόδημος·τοὺς πόδας νεκροπρεπῶς καταδεσμεῖς τοῦ τὸ βαδίζειν Α δόντος τοῖς ἀκινήτοις ποσίν ; ἄρα καὶ ἐπὶ κλίνης απ ρεις τὸν τῷ παραλύτῳ κελεύσαντα· Αρον σου τὸν κράβατον, καὶ περιπάτει; ἆρα δὲ καὶ μύρα κενοῖς τῷ οὐρανίῳ μύρῳ τὰ ἑαυτοῦ (6) κενώσαντι, καὶ κόσ σμον ἁγιάσαντι; ἄρα καὶ τὴν θεόσωμον ἔτι αἱμορροού σαν ἐκείνην Ἰησοῦ ἐκμάξαι τολμᾷς πλευρὰν, τοῦ τὴν αἱμοῤῥοοῦσαν Ιασαμένου Θεοῦ ; ἄρα δὲ καὶ ὕδατι κατα- πλύνεις σῶμα Θεοῦ, τοῦ πάντας ἐκπλύναντος, καὶ τὴν κάθαρσιν δόντος; Ποίας δὲ ἄρα καὶ λαμπάδας υπο ανάψεις τῷ φωτὶ τῷ ἀληθινῷ (7), τῷ φωτίσαντι πάντα ἄνθρωπον; ποίας δὲ καὶ ᾄσεις επιταφίους ᾠδας τῷ ἀσιγήτως αἰνουμένῳ ὑπὸ πάσης οὐρανίου στρατιᾶς; ἆρα δὲ καὶ δακρυῤῥοεῖς ὡς νεκρὸν τὸν δακρύσαντα, καὶ νεκρὸν τετραήμερον τὸν Λάζαρον ἀναστήσαντα ; ἄρα δὲ καὶ θρήνους ποιεῖς τῷ τὴν χαρὰν πᾶσι διδόντι, Β καὶ τὴν λύπην τῆς Εὔας διαλύσαντι ; Όμως μακαρίζω σου τὰς χεῖρας, ὦ Ἰωσήφ, ὑπουρ γησάσας, καὶ ψηλαφησάσας ἔτι αἱμορροούσας τὰς Θεοσώμους Ἰησοῦ χεῖρας καὶ πόδας· μακαρίζω σου τὰς χεῖρας προσεγγισάσας τῇ τοῦ Θεοῦ αἱμοῤῥοούση πλευρᾷ, πρὸ Θωμᾶ τοῦ πιστοῦ ἀπίστου καὶ ἐπαινου- μένου περιέργου μακαρίζω σου τὸ στόμα ἐμπλη- σθὲν ἀπλήστως καὶ ἑνωθέν (8-9) πρὸς Ἰησοῦ τὸ στόμα, καὶ Πνεύματος ἁγίου ἐκεῖθεν πληρωθέν· μακαρίζω σου τοὺς ὀφθαλμοὺς προστεθέντας τοῖς τοῦ Ἰησοῦ ἐφθαλμοῖς, καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἐκεῖθεν μεταλα χόντας· μακαρίζω σου τὸ πρόσωπον προσπελάσαν πρὸς τὸ τοῦ Θεοῦ πρόσωπον μακαρίζω σου τους ὤμους βαστάσαντας τὸν πάντας (10) βαστάζοντα· μακαρίζω σου τὴν κεφαλὴν [εν] ᾗ προσήγγισεν Ἰη- σούς πάντων κεφαλή (11)· μακαρίζω σου τὰς χεῖρας, ἐν αἷς ἐβάστασας τὸν βαστάζοντα πάντα· μακαρίζω Ἰωσὴφ καὶ Νικόδημον. Γεγόνασι γὰρ πρὸ τῶν χερου Τιμ (12) Θεὸν ἐν ἑαυτοῖς ὑψώσαντες καὶ φέροντες· γεγόνασι πρὸ τῶν ἐξαπτερύγων Θεοῦ ὑπουργοί, οὐ πτέρυξιν, ἀλλὰ σινδόσι τὸν Κύριον καλύψαντες, καὶ τιμήσαντες. "Ον τὰ χερουβὶμ τρέμουσι, τοῦτον ἐπὶ τῶν ὤμων Ἰωσὴφ και Νικόδημος φέρουσι, καὶ πᾶ σαι (13) αἱ τῶν ἀσωμάτων τάξεις ἐξίστανται. Ηλθε γὰρ Ἰωσὴφ καὶ Νικόδημος· οὐκοῦν συνέδραμε πᾶς καὶ ὁ τῶν ἀγγέλων θεόδημος· καὶ προφθάνει χερου- σιμ, καὶ συντρέχει σεραφίμ, καὶ συμβαστάζουσι θρό- νοι, καὶ καλύπτουσι τὰ ἐξαπτέρυγα, καὶ φρίττουσι τὰ πολυόμματα, ὁρῶντα ἐν σαρκὶ Ἰησοῦν ἀόμματον, καὶ συγκαλύπτουσι δυνάμεις, καὶ ᾅδουσιν αἱ ἀρχαί, καὶ φρίττουσιν αἱ τάξεις, καὶ ἐξίστανται πᾶσαι αἱ στρατιαὶ τῶν μεταρσίων ταγμάτων, καὶ θαμβούμεναι πρὸς ἑαυτὰς διαποροῦσι, καὶ λέγουσι· Τίς οὗτος ὁ φοβερός λόγος, καὶ φόβος, καὶ τρόμος, καὶ τρόπος ; τί τοῦτο τὸ μέγα, καὶ παράδοξον, καὶ ἀκατάληπτον θέαμα; ῾Ο ἄνω ἡμῖν τοῖς ἀσωμάτοις ὡς Θεὸς γυμνός, ἀθεώρητος, κάτω βροτοῖς γυμνὸς εὐθεώρητος. ' γρ. ἐμπλησθέντος, ενωθέντος. ἐξίστανται. HOMILIA II. IN SABBATO MAGNO. et pedes, ut mortuo convenit, vincis ejus, qui dedit C immotis pedibus, ut ingrederentur? num et in le- ctum tollis eum, qui paralytico jussit : Tolle graba- tum tuum, et ambula s? num vero et unguenta in cœleste unguentum effundis, quod seipsum effudit, et mundum sanctimonia replevit? num et divini corporis adhuc sanguine fuens illud Jesu abster- gere audes latus, qui profluvio sanguinis laboran- tem sanavit Deus? num vero et aquis abluis cor- pus Dei, qui omnes abluit, et a labe purgationem præstitit? Quales vero tandem et lampades incen des veræ luci, illuminanti omnem hominem ? Qua- les vero cantabis illi funebres nænias, qui sine ullo silentio laudatur ab omni cœlesti exercitu? Num vero lacrymas pro eo fundis, ut mortuo, qui la- crymavit, et mortuum Lazarum quatriduanum sus- citavit? Num vero eum lessum facis, qui omnibus gaudium largitus est, et tristitiam Eve dissolvit? Attamen beatas judico tuas manus, o Joseph, quæ ministrarunt, et contrectarunt sanguine adhuc fluentes divini corporis Jesu manus et pedes: bea- tas prædico tuas manus, quæ appropinquarunt Dei lateri sanguine fluenti, ante Thomam fidelem in… credulum, et curiosum laudabilem. Beatum dico tuum os, quod impletum est insatiabiliter, et con- junctum ori Jesu, ac Spiritu sancto illinc reple- tum. Beatos tuos oculos appositos Jesu oculis, et lucem veram illine assecutos; beatam tuam faciem, quæ ad Dei faciem accessit; beatos tuos humeros, qui portarunt eum qui portat omnes; beatum ju- dico tuum caput, cui appropinquavit Jesus omnium capul; beatas tuas manus, quibus portasti portan- tem omnia beatum judico Josephum et Nicode- mum. Nam cherubim antecesserunt, Deum in seipsis extollentes, et gestantes ; angelos anteces- serunt senis alis præditos Dei ministri facti; ac non alis, sed sindonibus Dominum contexerunt, et honorarunt. Quem cherubim tremunt, hunc in humeris Joseph et Nicodemus ferunt, et omnes in- corporeum spirituum ordines obstupescunt. Venit enim Joseph et Nicodemus: igitur concurrebat et omnis angelorum Dei populus; et antevertunt che- rubim, et una currunt seraphim, portantque simul tironi, et occulunt senis alis praediti, et horrent D multoculi, videntes in carne Jesum oculis orba- Joan. v, 8. (8-9) et tum ; et contegunt potestates, canunt principatus, horrent ordines, obstupescunt omnes exercitus sublimium turmarum, et invicem miraculo attoniti hæsitantes loquuntur : Quod hoc terribile verbum ? qui timor? qui tremor? qui modus ? quod hoc in- gens, et admirabile, et omnnem superans cognitio- nem spectaculum? Qui nobis in cœlo incorporeis spiritibus, ut Deus nudus, non est visibilis, in terra mortalibus nudus est spectatu facilis. (6) γρ. τῷ ἑαυτῷ. F. ἑαυτό. (7) γρ. ἀπροσίτῳ. (10) γρ. πάντα. (11) γρ. ζωή. (12) in Aug. geminatur χερουβίμ. (13) γρ. ὡς καί, etc. Ac mox συγκομίζουσαι, pro
PG 43:451καὶ προφθάνει χερουβὶμ, καὶ συντρέχει σεραφὶμ, καὶ συμβαστάζουσι θρόνοι, καὶ καλύπτουσι τὰ ἑξαπτέρυγα, καὶ φρίττουσι τὰ πολυόμματα, ὁρῶντα ἐν σαρκὶ Ἰησοῦν ἀόμματον, καὶ συγκαλύπτουσι δυνάμεις, καὶ ᾄδουσιν αἱ ἀρχαὶ, καὶ φρίττουσιν αἱ τάξεις, καὶ ἐξίστανται πᾶσαι αἱ στρατιαὶ τῶν μεταρσίων ταγμάτων, καὶ θαμβούμεναι πρὸς ἑαυτὰς διαποροῦσι, καὶ λέγουσι· Τίς οὗτος ὁ φοβερὸς λόγος, καὶ φόβος, καὶ τρόμος, καὶ τρόπος; τί τοῦτο τὸ μέγα, καὶ παράδοξον, καὶ ἀκατάληπτον θέαμα; Ὁ ἄνω ἡμῖν τοῖς ἀσωμάτοις ὡς Θεὸς γυμνὸς, ἀθεώρητος, κάτω βροτοῖς γυμνὸς εὐθεώρητος. Ὧ παρίστανται χερουβὶμ μετ’ εὐλαβείας, τοῦτον Ἰωσὴφ καὶ Νικόδημος κηδεύουσι μετ’ ἀδείας. Πότε κατῆλθεν ὁ τὰ ἄνω μὴ λιπών; πῶς ἐξῆλθεν ὁ ἔσω ὤν; πῶς ἦλθεν ἐπὶ γῆς ὁ τὰ πάντα πληρῶν; πῶς ἐξέδυ ὁ πάντας λαθών; Ὁ ἄνω μετὰ Πατρὸς ὡς Θεὸς ἀνελλειπὴς, κάτω μετὰ τῆς μητρὸς ὡς βροτὸς [ἀληθῶς] ἀνελλειπῶς. Ὁ οὐ πώποτε ἡμῖν ἐκφανεὶς, πῶς ἀνθρώποις ὡς ἄνθρωπος ὁμοῦ καὶ φιλάνθρωπος Θεὸς ἐπιφαίνεται; πῶς ὁ ἀόρατος ὡράθη; πῶς ὁ ἄϋλος ἐσαρκώθη; πῶς ὁ ἀπαθὴς ἔπαθε; πῶς ὁ κριτὴς εἰς κριτήριον παρέστη; πῶς ἡ ζωὴ θανάτου ἐγεύσατο;Ο Ο παρίστανται χερουβὶμ μετ' εὐλαβείας, τοῦτον Ιωσήφ και Νικόδημος κηδεύουσι μετ᾿ ἀδείας. Πότε κατῆλθεν ὁ τὰ ἄνω μὴ λιπών; πῶς ἐξῆλθεν ὁ ἔσω ὤν; πῶς ἦλθεν ἐπὶ γῆς ὁ τὰ πάντα πληρῶν ; πῶς ἐξέδυ ὁ πάντας (14) λαθών; Ὁ ἄνω μετά Πατρός ὡς Θεὸς ἀνελλειπής, κάτω μετὰ τῆς μητρὸς ὡς βρο τὸς [ἀληθῶς] ἀνελλειπώς. Ο οὐ πώποτε ἡμῖν ἐκφα- νεὶς, πῶς ἀνθρώποις ὡς ἄνθρωπος ὁμοῦ καὶ φιλο άνθρωπος Θεὸς ἐπιφαίνεται ; πῶς ὁ ἀόρατος ὡράθη; πῶς ὁ ἄῦλος ἐσαρκώθη; πῶς ὁ ἀπαθὴς ἔπαθε; πῶς ὁ κριτὴς εἰς κριτήριον παρέστη; πῶς ἡ ζωὴ θανάτου ἐγεύσατο; πῶς ὁ ἀχώρητος ἐν τάφῳ χωρεῖται; πῶς οἰκεῖ τὸ μνῆμα ὁ μὴ λιπὼν τὸν κόλπον τὸν πατρικόν; πῶς σπηλαίου πύλην εἰσέρχεται ὁ πύλας τοῦ παρα δείσου (15) ἀνοίξας, τὰς δὲ πύλας τῆς Παρθένου μὴ διαῤῥήξας, ἀλλὰ πύλας τοῦ ᾅδου συντρίψας; ὁ πύλας ἐπὶ Θωμᾷ μὴ ἀνοίξας, ἀλλὰ πύλας τῆς βασιλείας ἀνθρώποις διανοίξας, τὰς δὲ πύλας τοῦ τάφου καὶ σφραγῖδας ἀδιανοίχτους σώζων; Πῶς δὲ ἐν νεκροῖς λογίζεται ὁ ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος; πῶς τὸ φῶς τὸ ἀνέσπερον ἐν σκοτεινοῖς καὶ σκιᾷ θανάτου παραγίνε- ται; που πορεύεται; που παραγίνεται ὁ ὑπὸ θανάτου κρατηθῆναι μὴ δυνάμενος; Τίς ὁ λόγος; τίς ὁ τρόπος; τίς ἡ βουλὴ (16) τῆς ἐν τῷ ᾅδῃ αὐτοῦ καταβάσεως; Τάχα τὸν Ἀδὰμ τὸν κατάδικον καὶ ἡμῶν σύνδουλον ἀνενέγκαι κατέρχεται. Οντως τὸν πρωτόπλαστον ὡς ἀπολωλὸς πρόβατον ἐπιζητῆσαι πορεύεται. Πάντως καὶ τοὺς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένους βούλεται ἐπισκέψασθαι· πάντως τὸν αἰχμάλωτον Αδάμ, καὶ τὴν συναιχμάλωτον Εὔαν τῶν ὀδυνῶν λύσαι πορεύεται ὁ Θεὸς, καὶ υἱὸς αὐτῆς [ὅθεν καὶ υἱὸς αὐτοῦ ἀναδέδεικται]. ᾿Αλλὰ συγκατέλθωμεν, ἀλλὰ συγχορεύσωμεν, ἀλλὰ σπεύσωμεν, ἀλλὰ συσκιρτήσωμεν, ἀλλὰ προπέμψω μεν, ἀλλὰ ἀνυμνήσωμεν, ἀλλὰ ταχύνωμεν, Θεοῦ καταλ λαγὰς πρὸς ἀνθρώπους βλέποντες, καταδίκων ἀπό λυσιν ἐξ ἀγαθοῦ Δεσπότου γινομένην. Πορεύεται γὰρ ὁ φύσει φιλάνθρωπος ἐξάξαι τοὺς ἀπ' αἰῶνος δεσμίους ἐν ἀνδρείᾳ καὶ ἐξουσίᾳ πολλῇ, τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις, οὓς κατέπιεν τυραννικῶς ὁ πικρὸς καὶ ἀκό- ρεστος θάνατος τυραννήσας, καὶ ἐκ Θεοῦ ἀποσυλή- σας (17) ὁμοῦ τε καὶ σωρεύσας, τοῖς ἄνω κατοικοῦσιν ἐλευθερώσας συναριθμῆσαι. Ἐκεῖ δέσμιος Ἀδὰμ ὁ πρωτόπλαστος, καὶ πρωτογέννητος πάντων κατω- τάτων καταδίκων κατώτερος. Εκεί ᾿Αβελ ὁ πρωτό θνητος, καὶ πρωτοδίκαιος ποιμὴν Χριστοῦ ποιμένος τύπος τῆς ἀδίκου σφαγῆς. Ἐκεῖ Νῶς ὁ Χριστοῦ τύπος, τῆς μεγάλης κιβωτοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας κτιστής, τῆς τὰ θηριώδη ἔθνη πάντα ἐκ κατακλυσμοῦ ἀσεβείας διὰ περιστερᾶς, ἁγίου Πνεύματος, διασωσάσης, και τὸν ζοφερὸν κόρακα (18) ἐκ ταύτης εξορισάσης. Ἐκεῖ ᾿Αβραὰμ ὁ Χριστοπάτωρ θύτης, ὁ τὴν ξιφάξιφον ὁμοῦ, καὶ θνητάθνητον Θεῷ θύσας θυσίαν πανόλβιον. Ἐκεῖ κάτω δέσμιος Ἰσαὰκ ὁ πάλαι δέσμιος Χριστό τύραννος τυραννήσας, ἐκ Θεοῦ ὡς ἁλάστωρ ἀπεσώ λησεν. B DUBIA AUT SPURIA Cui astant cherubim cum tremore, hunc Joseph A et Nicodemus sepeliunt sine timore. Quando de- scendit qui supera non deseruit ? quomodo egres- sus, qui intus est? quomodo venit in terram, qui omnia implet? quomodo exivit, cunctos latens? Qui supra cum Patre, ut Deus, sine defectu; infra cumn matre, ut mortalis vere, absque defectu. Qui nunquam nobis apparuit, qui tandem hominibus, ut homo, simulque hominum dilector Deus sppa- ret? Quo pacto invisibilis visus est? quo pacto expers materiæ carnem assumpsit? quomodo pas- sionis expers passus est? quomodo judex coram tribunali stetit? quomodo vita mortem gustavit? quomodo qui comprehendi nequit, sepulcro conti- netur? quomodo habitat sepulcrum, qui paternum sinum non reliquit? quomodo januam speluncæ in- greditur, qui januas paradisi aperuit; Virginis vero januas non dirupit, sed januas inferni contri- vit; et januas propter Thomam non aperuit, ve- rum januas regni calorum hominibus aperuit, ja- nuis sepulcri et sigillis intactis servatis ? Qua autem ratione inter mortuos reputatur, qui est inter mortuos liber? quomodo lux non vesperascens ad loca tenebrosa, et umbram mortis pervenit? quo tendit? quo advenit, qui a morte superari non potuit? Quæ hæc ratio? qui modus? quod consi- lium illius in infernum descensus? Forsitan Ada- mum condemnatum et nostrum conservum ut educeret descendit, Profecto primum parentem tan- quam perditam ovem quæsitum vadit. Omnino in tenebris et in umbra mortis sedentes invisere vult; omnino captivum Adam, unaque captivam Evam ex doloribus solutum vadit Deus, illiusque Filius. Verum una descendamus, una tripudiemus, una festinemus, una subsiliamus, una deducamus, una bymnis celebremus, una acceleremus, Dei foedera cum hominibus intuentes, et condemnatorum li- berationem a benigno Domino factam. Vadit enim natura humanissimus, ut educat eos, qui a sæculo vincti sunt, in fortitudine, et potestate magna, inhabitantes sepulcra, quos absorpsit tyrannice amara et insatiabilis mors, quæ tyrannidem exer- cuit, et a Deo prædam hanc abstulit, simulque in unum congessit, quos ille cœlestibus incolis in li- bertatem assertos annumerare cupit. Illic vinctus ☑ Adam primus parens, et primo creatus omnibus infimis condemnatis inferior. Illic Abel primus mortuus, et primus justus pastor injustæ Christi pastoris cædis figura. Illic Noe Christi typus, magnæ arcæ Dei Ecclesiæ fabricator: quæ omnes efferas gentes ex diluvii impietate per columbam, Spiri- tum sanctum, conservavit, atque atrum corvum ex hac ejecit. Illic Abraham Christi pater sacrifi- cus; qui ense sine ense letale sine leto Deo sacri- ficium felix obtulit. Illic infra vinctus Isaac, qui (14) γρ. πάντα. (15) γρ. οὐρανοῦ. (16) γρ. φρίκη. (17) γρ. οὓς τυραννικῶς ὁ πικρὸς καὶ ἄνικτις (18) γρ. διάβολον κόρακα.
PG 43:452πῶς ὁ ἀχώρητος ἐν τάφῳ χωρεῖται; πῶς οἰκεῖ τὸ μνῆμα ὁ μὴ λιπὼν τὸν κόλπον τὸν πατρικόν; πῶς σπηλαίου πύλην εἰσέρχεται ὁ πύλας τοῦ παραδείσου ἀνοίξας, τὰς δὲ πύλας τῆς Παρθένου μὴ διαῤῥήξας, ἀλλὰ πύλας τοῦ ᾅδου συντρίψας; ὁ πύλας ἐπὶ Θωμᾷ μὴ ἀνοίξας, ἀλλὰ πύλας τῆς βασιλείας ἀνθρώποις διανοίξας, τὰς δὲ πύλας τοῦ τάφου καὶ σφραγῖδας ἀδιανοίκτους σώζων; Πῶς δὲ ἐν νεκροῖς λογίζεται ὁ ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος; πῶς τὸ φῶς τὸ ἀνέσπερον ἐν σκοτεινοῖς καὶ σκιᾷ θανάτου παραγίνεται; ποῦ πορεύεται; ποῦ παραγίνεται ὁ ὑπὸ θανάτου κρατηθῆναι μὴ δυνάμενος; Τίς ὁ λόγος; τίς ὁ τρόπος; τίς ἡ βουλὴ τῆς ἐν τῷ ᾄδῃ αὐτοῦ καταβάσεως; Τάχα τὸν Ἀδὰμ τὸν κατάδικον καὶ ἡμῶν σύνδουλον ἀνενέγκαι κατέρχεται. Ὄντως τὸν πρωτόπλαστον ὡς ἀπολωλὸς πρόβατον ἐπιζητῆσαι πορεύεται. Πάντως καὶ τοὺς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένους βούλεται ἐπισκέψασθαι· πάντως τὸν αἰχμάλωτον Ἀδὰμ, καὶ τὴν συναιχμάλωτον Εὔαν τῶν ὀδυνῶν λύσαι πορεύεται ὁ Θεὸς, καὶ υἱὸς αὐτῆς [ὅθεν καὶ υἱὸς αὐτοῦ ἀναδέδεικται].Ο Ο παρίστανται χερουβὶμ μετ' εὐλαβείας, τοῦτον Ιωσήφ και Νικόδημος κηδεύουσι μετ᾿ ἀδείας. Πότε κατῆλθεν ὁ τὰ ἄνω μὴ λιπών; πῶς ἐξῆλθεν ὁ ἔσω ὤν; πῶς ἦλθεν ἐπὶ γῆς ὁ τὰ πάντα πληρῶν ; πῶς ἐξέδυ ὁ πάντας (14) λαθών; Ὁ ἄνω μετά Πατρός ὡς Θεὸς ἀνελλειπής, κάτω μετὰ τῆς μητρὸς ὡς βρο τὸς [ἀληθῶς] ἀνελλειπώς. Ο οὐ πώποτε ἡμῖν ἐκφα- νεὶς, πῶς ἀνθρώποις ὡς ἄνθρωπος ὁμοῦ καὶ φιλο άνθρωπος Θεὸς ἐπιφαίνεται ; πῶς ὁ ἀόρατος ὡράθη; πῶς ὁ ἄῦλος ἐσαρκώθη; πῶς ὁ ἀπαθὴς ἔπαθε; πῶς ὁ κριτὴς εἰς κριτήριον παρέστη; πῶς ἡ ζωὴ θανάτου ἐγεύσατο; πῶς ὁ ἀχώρητος ἐν τάφῳ χωρεῖται; πῶς οἰκεῖ τὸ μνῆμα ὁ μὴ λιπὼν τὸν κόλπον τὸν πατρικόν; πῶς σπηλαίου πύλην εἰσέρχεται ὁ πύλας τοῦ παρα δείσου (15) ἀνοίξας, τὰς δὲ πύλας τῆς Παρθένου μὴ διαῤῥήξας, ἀλλὰ πύλας τοῦ ᾅδου συντρίψας; ὁ πύλας ἐπὶ Θωμᾷ μὴ ἀνοίξας, ἀλλὰ πύλας τῆς βασιλείας ἀνθρώποις διανοίξας, τὰς δὲ πύλας τοῦ τάφου καὶ σφραγῖδας ἀδιανοίχτους σώζων; Πῶς δὲ ἐν νεκροῖς λογίζεται ὁ ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος; πῶς τὸ φῶς τὸ ἀνέσπερον ἐν σκοτεινοῖς καὶ σκιᾷ θανάτου παραγίνε- ται; που πορεύεται; που παραγίνεται ὁ ὑπὸ θανάτου κρατηθῆναι μὴ δυνάμενος; Τίς ὁ λόγος; τίς ὁ τρόπος; τίς ἡ βουλὴ (16) τῆς ἐν τῷ ᾅδῃ αὐτοῦ καταβάσεως; Τάχα τὸν Ἀδὰμ τὸν κατάδικον καὶ ἡμῶν σύνδουλον ἀνενέγκαι κατέρχεται. Οντως τὸν πρωτόπλαστον ὡς ἀπολωλὸς πρόβατον ἐπιζητῆσαι πορεύεται. Πάντως καὶ τοὺς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένους βούλεται ἐπισκέψασθαι· πάντως τὸν αἰχμάλωτον Αδάμ, καὶ τὴν συναιχμάλωτον Εὔαν τῶν ὀδυνῶν λύσαι πορεύεται ὁ Θεὸς, καὶ υἱὸς αὐτῆς [ὅθεν καὶ υἱὸς αὐτοῦ ἀναδέδεικται]. ᾿Αλλὰ συγκατέλθωμεν, ἀλλὰ συγχορεύσωμεν, ἀλλὰ σπεύσωμεν, ἀλλὰ συσκιρτήσωμεν, ἀλλὰ προπέμψω μεν, ἀλλὰ ἀνυμνήσωμεν, ἀλλὰ ταχύνωμεν, Θεοῦ καταλ λαγὰς πρὸς ἀνθρώπους βλέποντες, καταδίκων ἀπό λυσιν ἐξ ἀγαθοῦ Δεσπότου γινομένην. Πορεύεται γὰρ ὁ φύσει φιλάνθρωπος ἐξάξαι τοὺς ἀπ' αἰῶνος δεσμίους ἐν ἀνδρείᾳ καὶ ἐξουσίᾳ πολλῇ, τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις, οὓς κατέπιεν τυραννικῶς ὁ πικρὸς καὶ ἀκό- ρεστος θάνατος τυραννήσας, καὶ ἐκ Θεοῦ ἀποσυλή- σας (17) ὁμοῦ τε καὶ σωρεύσας, τοῖς ἄνω κατοικοῦσιν ἐλευθερώσας συναριθμῆσαι. Ἐκεῖ δέσμιος Ἀδὰμ ὁ πρωτόπλαστος, καὶ πρωτογέννητος πάντων κατω- τάτων καταδίκων κατώτερος. Εκεί ᾿Αβελ ὁ πρωτό θνητος, καὶ πρωτοδίκαιος ποιμὴν Χριστοῦ ποιμένος τύπος τῆς ἀδίκου σφαγῆς. Ἐκεῖ Νῶς ὁ Χριστοῦ τύπος, τῆς μεγάλης κιβωτοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας κτιστής, τῆς τὰ θηριώδη ἔθνη πάντα ἐκ κατακλυσμοῦ ἀσεβείας διὰ περιστερᾶς, ἁγίου Πνεύματος, διασωσάσης, και τὸν ζοφερὸν κόρακα (18) ἐκ ταύτης εξορισάσης. Ἐκεῖ ᾿Αβραὰμ ὁ Χριστοπάτωρ θύτης, ὁ τὴν ξιφάξιφον ὁμοῦ, καὶ θνητάθνητον Θεῷ θύσας θυσίαν πανόλβιον. Ἐκεῖ κάτω δέσμιος Ἰσαὰκ ὁ πάλαι δέσμιος Χριστό τύραννος τυραννήσας, ἐκ Θεοῦ ὡς ἁλάστωρ ἀπεσώ λησεν. B DUBIA AUT SPURIA Cui astant cherubim cum tremore, hunc Joseph A et Nicodemus sepeliunt sine timore. Quando de- scendit qui supera non deseruit ? quomodo egres- sus, qui intus est? quomodo venit in terram, qui omnia implet? quomodo exivit, cunctos latens? Qui supra cum Patre, ut Deus, sine defectu; infra cumn matre, ut mortalis vere, absque defectu. Qui nunquam nobis apparuit, qui tandem hominibus, ut homo, simulque hominum dilector Deus sppa- ret? Quo pacto invisibilis visus est? quo pacto expers materiæ carnem assumpsit? quomodo pas- sionis expers passus est? quomodo judex coram tribunali stetit? quomodo vita mortem gustavit? quomodo qui comprehendi nequit, sepulcro conti- netur? quomodo habitat sepulcrum, qui paternum sinum non reliquit? quomodo januam speluncæ in- greditur, qui januas paradisi aperuit; Virginis vero januas non dirupit, sed januas inferni contri- vit; et januas propter Thomam non aperuit, ve- rum januas regni calorum hominibus aperuit, ja- nuis sepulcri et sigillis intactis servatis ? Qua autem ratione inter mortuos reputatur, qui est inter mortuos liber? quomodo lux non vesperascens ad loca tenebrosa, et umbram mortis pervenit? quo tendit? quo advenit, qui a morte superari non potuit? Quæ hæc ratio? qui modus? quod consi- lium illius in infernum descensus? Forsitan Ada- mum condemnatum et nostrum conservum ut educeret descendit, Profecto primum parentem tan- quam perditam ovem quæsitum vadit. Omnino in tenebris et in umbra mortis sedentes invisere vult; omnino captivum Adam, unaque captivam Evam ex doloribus solutum vadit Deus, illiusque Filius. Verum una descendamus, una tripudiemus, una festinemus, una subsiliamus, una deducamus, una bymnis celebremus, una acceleremus, Dei foedera cum hominibus intuentes, et condemnatorum li- berationem a benigno Domino factam. Vadit enim natura humanissimus, ut educat eos, qui a sæculo vincti sunt, in fortitudine, et potestate magna, inhabitantes sepulcra, quos absorpsit tyrannice amara et insatiabilis mors, quæ tyrannidem exer- cuit, et a Deo prædam hanc abstulit, simulque in unum congessit, quos ille cœlestibus incolis in li- bertatem assertos annumerare cupit. Illic vinctus ☑ Adam primus parens, et primo creatus omnibus infimis condemnatis inferior. Illic Abel primus mortuus, et primus justus pastor injustæ Christi pastoris cædis figura. Illic Noe Christi typus, magnæ arcæ Dei Ecclesiæ fabricator: quæ omnes efferas gentes ex diluvii impietate per columbam, Spiri- tum sanctum, conservavit, atque atrum corvum ex hac ejecit. Illic Abraham Christi pater sacrifi- cus; qui ense sine ense letale sine leto Deo sacri- ficium felix obtulit. Illic infra vinctus Isaac, qui (14) γρ. πάντα. (15) γρ. οὐρανοῦ. (16) γρ. φρίκη. (17) γρ. οὓς τυραννικῶς ὁ πικρὸς καὶ ἄνικτις (18) γρ. διάβολον κόρακα.
Ἀλλὰ συγκατέλθωμεν, ἀλλὰ συγχορεύσωμεν, ἀλλὰ σπεύσωμεν, ἀλλὰ συσκιρτήσωμεν, ἀλλὰ προπέμψωμεν, ἀλλὰ ἀνυμνήσωμεν, ἀλλὰ ταχύνωμεν, Θεοῦ καταλλαγὰς πρὸς ἀνθρώπους βλέποντες, καταδίκων ἀπόλυσιν ἐξ ἀγαθοῦ Δεσπότου γινομένην. Πορεύεται γὰρ ὁ φύσει φιλάνθρωπος ἐξάξαι τοὺς ἀπ’ αἰῶνος δεσμίους ἐν ἀνδρείᾳ καὶ ἐξουσίᾳ πολλῇ, τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις, οὓς κατέπιεν τυραννικῶς ὁ πικρὸς καὶ ἀκόρεστος θάνατος τυραννήσας, καὶ ἐκ Θεοῦ ἀποσυλήσας ὁμοῦ τε καὶ σωρεύσας, τοῖς ἄνω κατοικοῦσιν ἐλευθερώσας συναριθμῆσαι. Ἐκεῖ δέσμιος Ἀδὰμ ὁ πρωτόπλαστος, καὶ πρωτογέννητος πάντων κατωτάτων καταδίκων κατώτερος. Ἐκεῖ Ἄβελ ὁ πρωτόθνητος, καὶ πρωτοδίκαιος ποιμὴν Χριστοῦ ποιμένος τύπος τῆς ἀδίκου σφαγῆς. Ἐκεῖ Νῶε ὁ Χριστοῦ τύπος, τῆς μεγάλης κιβωτοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας κτιστὴς, τῆς τὰ θηριώδη ἔθνη πάντα ἐκ κατακλυσμοῦ ἀσεβείας διὰ περιστερᾶς, ἁγίου Πνεύματος, διασωσάσης, καὶ τὸν ζοφερὸν κόρακα ἐκ ταύτης ἐξορισάσης. Ἐκεῖ Ἀβραὰμ ὁ Χριστοπάτωρ θύτης, ὁ τὴν ξιφάξιφον ὁμοῦ, καὶ θνητάθνητον Θεῷ θύσας θυσίαν πανόλβιον. Ἐκεῖ κάτω δέσμιος Ἰσαὰκ ὁ πάλαι δέσμιος Χριστότυπος ὑπὸ Ἀβραὰμ γενόμενος ἄνω.Ο Ο παρίστανται χερουβὶμ μετ' εὐλαβείας, τοῦτον Ιωσήφ και Νικόδημος κηδεύουσι μετ᾿ ἀδείας. Πότε κατῆλθεν ὁ τὰ ἄνω μὴ λιπών; πῶς ἐξῆλθεν ὁ ἔσω ὤν; πῶς ἦλθεν ἐπὶ γῆς ὁ τὰ πάντα πληρῶν ; πῶς ἐξέδυ ὁ πάντας (14) λαθών; Ὁ ἄνω μετά Πατρός ὡς Θεὸς ἀνελλειπής, κάτω μετὰ τῆς μητρὸς ὡς βρο τὸς [ἀληθῶς] ἀνελλειπώς. Ο οὐ πώποτε ἡμῖν ἐκφα- νεὶς, πῶς ἀνθρώποις ὡς ἄνθρωπος ὁμοῦ καὶ φιλο άνθρωπος Θεὸς ἐπιφαίνεται ; πῶς ὁ ἀόρατος ὡράθη; πῶς ὁ ἄῦλος ἐσαρκώθη; πῶς ὁ ἀπαθὴς ἔπαθε; πῶς ὁ κριτὴς εἰς κριτήριον παρέστη; πῶς ἡ ζωὴ θανάτου ἐγεύσατο; πῶς ὁ ἀχώρητος ἐν τάφῳ χωρεῖται; πῶς οἰκεῖ τὸ μνῆμα ὁ μὴ λιπὼν τὸν κόλπον τὸν πατρικόν; πῶς σπηλαίου πύλην εἰσέρχεται ὁ πύλας τοῦ παρα δείσου (15) ἀνοίξας, τὰς δὲ πύλας τῆς Παρθένου μὴ διαῤῥήξας, ἀλλὰ πύλας τοῦ ᾅδου συντρίψας; ὁ πύλας ἐπὶ Θωμᾷ μὴ ἀνοίξας, ἀλλὰ πύλας τῆς βασιλείας ἀνθρώποις διανοίξας, τὰς δὲ πύλας τοῦ τάφου καὶ σφραγῖδας ἀδιανοίχτους σώζων; Πῶς δὲ ἐν νεκροῖς λογίζεται ὁ ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος; πῶς τὸ φῶς τὸ ἀνέσπερον ἐν σκοτεινοῖς καὶ σκιᾷ θανάτου παραγίνε- ται; που πορεύεται; που παραγίνεται ὁ ὑπὸ θανάτου κρατηθῆναι μὴ δυνάμενος; Τίς ὁ λόγος; τίς ὁ τρόπος; τίς ἡ βουλὴ (16) τῆς ἐν τῷ ᾅδῃ αὐτοῦ καταβάσεως; Τάχα τὸν Ἀδὰμ τὸν κατάδικον καὶ ἡμῶν σύνδουλον ἀνενέγκαι κατέρχεται. Οντως τὸν πρωτόπλαστον ὡς ἀπολωλὸς πρόβατον ἐπιζητῆσαι πορεύεται. Πάντως καὶ τοὺς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένους βούλεται ἐπισκέψασθαι· πάντως τὸν αἰχμάλωτον Αδάμ, καὶ τὴν συναιχμάλωτον Εὔαν τῶν ὀδυνῶν λύσαι πορεύεται ὁ Θεὸς, καὶ υἱὸς αὐτῆς [ὅθεν καὶ υἱὸς αὐτοῦ ἀναδέδεικται]. ᾿Αλλὰ συγκατέλθωμεν, ἀλλὰ συγχορεύσωμεν, ἀλλὰ σπεύσωμεν, ἀλλὰ συσκιρτήσωμεν, ἀλλὰ προπέμψω μεν, ἀλλὰ ἀνυμνήσωμεν, ἀλλὰ ταχύνωμεν, Θεοῦ καταλ λαγὰς πρὸς ἀνθρώπους βλέποντες, καταδίκων ἀπό λυσιν ἐξ ἀγαθοῦ Δεσπότου γινομένην. Πορεύεται γὰρ ὁ φύσει φιλάνθρωπος ἐξάξαι τοὺς ἀπ' αἰῶνος δεσμίους ἐν ἀνδρείᾳ καὶ ἐξουσίᾳ πολλῇ, τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις, οὓς κατέπιεν τυραννικῶς ὁ πικρὸς καὶ ἀκό- ρεστος θάνατος τυραννήσας, καὶ ἐκ Θεοῦ ἀποσυλή- σας (17) ὁμοῦ τε καὶ σωρεύσας, τοῖς ἄνω κατοικοῦσιν ἐλευθερώσας συναριθμῆσαι. Ἐκεῖ δέσμιος Ἀδὰμ ὁ πρωτόπλαστος, καὶ πρωτογέννητος πάντων κατω- τάτων καταδίκων κατώτερος. Εκεί ᾿Αβελ ὁ πρωτό θνητος, καὶ πρωτοδίκαιος ποιμὴν Χριστοῦ ποιμένος τύπος τῆς ἀδίκου σφαγῆς. Ἐκεῖ Νῶς ὁ Χριστοῦ τύπος, τῆς μεγάλης κιβωτοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας κτιστής, τῆς τὰ θηριώδη ἔθνη πάντα ἐκ κατακλυσμοῦ ἀσεβείας διὰ περιστερᾶς, ἁγίου Πνεύματος, διασωσάσης, και τὸν ζοφερὸν κόρακα (18) ἐκ ταύτης εξορισάσης. Ἐκεῖ ᾿Αβραὰμ ὁ Χριστοπάτωρ θύτης, ὁ τὴν ξιφάξιφον ὁμοῦ, καὶ θνητάθνητον Θεῷ θύσας θυσίαν πανόλβιον. Ἐκεῖ κάτω δέσμιος Ἰσαὰκ ὁ πάλαι δέσμιος Χριστό τύραννος τυραννήσας, ἐκ Θεοῦ ὡς ἁλάστωρ ἀπεσώ λησεν. B DUBIA AUT SPURIA Cui astant cherubim cum tremore, hunc Joseph A et Nicodemus sepeliunt sine timore. Quando de- scendit qui supera non deseruit ? quomodo egres- sus, qui intus est? quomodo venit in terram, qui omnia implet? quomodo exivit, cunctos latens? Qui supra cum Patre, ut Deus, sine defectu; infra cumn matre, ut mortalis vere, absque defectu. Qui nunquam nobis apparuit, qui tandem hominibus, ut homo, simulque hominum dilector Deus sppa- ret? Quo pacto invisibilis visus est? quo pacto expers materiæ carnem assumpsit? quomodo pas- sionis expers passus est? quomodo judex coram tribunali stetit? quomodo vita mortem gustavit? quomodo qui comprehendi nequit, sepulcro conti- netur? quomodo habitat sepulcrum, qui paternum sinum non reliquit? quomodo januam speluncæ in- greditur, qui januas paradisi aperuit; Virginis vero januas non dirupit, sed januas inferni contri- vit; et januas propter Thomam non aperuit, ve- rum januas regni calorum hominibus aperuit, ja- nuis sepulcri et sigillis intactis servatis ? Qua autem ratione inter mortuos reputatur, qui est inter mortuos liber? quomodo lux non vesperascens ad loca tenebrosa, et umbram mortis pervenit? quo tendit? quo advenit, qui a morte superari non potuit? Quæ hæc ratio? qui modus? quod consi- lium illius in infernum descensus? Forsitan Ada- mum condemnatum et nostrum conservum ut educeret descendit, Profecto primum parentem tan- quam perditam ovem quæsitum vadit. Omnino in tenebris et in umbra mortis sedentes invisere vult; omnino captivum Adam, unaque captivam Evam ex doloribus solutum vadit Deus, illiusque Filius. Verum una descendamus, una tripudiemus, una festinemus, una subsiliamus, una deducamus, una bymnis celebremus, una acceleremus, Dei foedera cum hominibus intuentes, et condemnatorum li- berationem a benigno Domino factam. Vadit enim natura humanissimus, ut educat eos, qui a sæculo vincti sunt, in fortitudine, et potestate magna, inhabitantes sepulcra, quos absorpsit tyrannice amara et insatiabilis mors, quæ tyrannidem exer- cuit, et a Deo prædam hanc abstulit, simulque in unum congessit, quos ille cœlestibus incolis in li- bertatem assertos annumerare cupit. Illic vinctus ☑ Adam primus parens, et primo creatus omnibus infimis condemnatis inferior. Illic Abel primus mortuus, et primus justus pastor injustæ Christi pastoris cædis figura. Illic Noe Christi typus, magnæ arcæ Dei Ecclesiæ fabricator: quæ omnes efferas gentes ex diluvii impietate per columbam, Spiri- tum sanctum, conservavit, atque atrum corvum ex hac ejecit. Illic Abraham Christi pater sacrifi- cus; qui ense sine ense letale sine leto Deo sacri- ficium felix obtulit. Illic infra vinctus Isaac, qui (14) γρ. πάντα. (15) γρ. οὐρανοῦ. (16) γρ. φρίκη. (17) γρ. οὓς τυραννικῶς ὁ πικρὸς καὶ ἄνικτις (18) γρ. διάβολον κόρακα.
PG 43:453Ἐκεῖ Ἰακὼβ ἐν ᾅδῃ κατώδυνος κάτω πρὶν διὰ Ἰωσὴφ κατώδυνος ἄνω. Ἐκεῖ Ἰωσὴφ ὁ δέσμιος, ὁ ἐν Αἰγύπτῳ γεγονὼς ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ εἰς Χριστοῦ τύπον δεσμώτης καὶ δεσπότης. Ἐκεῖ Μωϋσῆς ἐν σκοτεινοῖς κάτω, ὁ ποτὲ ἐν τῇ θήκῃ ἐν σκοτεινοῖς ἄνω. Ἐκεῖ Δανιὴλ ἐν ᾅδῃ τῷ λάκκῳ, ὁ ἐν τῷ λάκκῳ ποτὲ τῶν λεόντων ἄνω. Ἐκεῖ Ἱερεμίας ὡς ἐν λάκκῳ βορβόρου, ἐν τῷ λάκκῳ τοῦ ᾅδου καὶ τῆς φθορᾶς τοῦ θανάτου. Ἐκεῖ ἐν τῷ κοσμοδόχῳ κήτει τοῦ ᾅδου κεῖται εἰς τύπον Ἰωνᾶς Χριστοῦ τοῦ αἰωνίου καὶ προαιωνίου Ἰωνᾶ τοῦ ζῶντος εἰς αἰῶνα, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων [καὶ ἐπ’ αἰῶνα]. Καὶ ἔτι ἐκεῖ Δαβὶδ ὁ Θεοπάτωρ, ἐξ οὗ τὸ κατὰ σάρκα Χριστός. Καὶ τί λέγω Δαβὶδ καὶ Ἰωνᾶν καὶ Σολομῶντα; Ἐκεῖ καὶ αὐτὸς ὁ πολὺς Ἰωάννης, ὁ μείζων πάντων τῶν προφητῶν, ὡς ἐν τῇ σκοτεινῇ μήτρᾳ Χριστὸν προκηρύττων τοῖς ἐν ᾅδῃ ἅπασιν· ὁ διττὸς πρόδρομος, καὶ κῆρυξ ζώντων καὶ νεκρῶν· ὁ ἐκ φυλακῆς Ἡρώδου τῇ πανδήμῳ φυλακῇ παραπεμφθεὶς τοῦ ᾅδου [ὅθεν] τῶν ἀπ’ αἰῶνος δικαίων τε καὶ ἀδίκων κεκοιμημένων.τύπος ὑπὸ 'Αβραάμ γενόμενος άνω. Ἐκεῖ Ἰακὼβ ἐν ᾅδῃ κατώδυνος κάτω πρὶν διὰ Ἰωσὴφ κατώδυνος ἄνω. Ἐκεῖ Ἰωσὴφ ὁ δέσμιος, ὁ ἐν Αἰγύπτῳ γεγονώς ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ εἰς Χριστοῦ τύπον δεσμώτης και δεσπότης. Ἐκεῖ Μωϋσῆς ἐν σκοτεινοῖς κάτω, ὁ ποτὲ ἐν τῇ θήκῃ ἐν σκοτεινοῖς ἄνω. Ἐκεῖ Δανιὴλ ἐν ᾅδῃ τῷ λάκκῳ, ὁ ἐν τῷ λάκκῳ ποτὲ τῶν λεόντων ἄνω. Ἐκεῖ Ἱερεμίας ὡς ἐν λάκκῳ βορβόρου, ἐν τῷ λάκκῳ τοῦ ᾅδου καὶ τῆς φθορᾶς τοῦ θανάτου. Ἐκεῖ ἐν τῷ κοσμοδόχῳ κήτει τοῦ ᾅδου κεῖται εἰς τύπον Ἰωνᾶς Χριστοῦ τοῦ αἰωνίου καὶ προαιωνίου Ἰωνᾶ τοῦ ζῶν- τος εἰς αἰῶνα, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων [καὶ ἐπ' αἰῶνα]. Καὶ ἔτι ἐκεῖ Δαβὶδ ὁ Θεοπάτωρ, ἐξ οὗ τὸ κατὰ σάρκα Χριστός. Καὶ τί λέγω Δαβὶδ καὶ Ἰωνᾶν καὶ Σολομῶντα; Ἐκεῖ καὶ αὐτὸς ὁ πολὺς Ἰωάννης, ὁ μείζων πάντων τῶν προφητῶν, ὡς ἐν τῇ σκοτεινῇ Β μήτρα Χριστὸν προκηρύττων τοῖς ἐν ᾅδῃ ἅπασιν· ὁ διττὸς πρόδρομος, καὶ κῆρυξ ζώντων καὶ νεκρῶν • ὁ ἐκ φυλακῆς Ἡρώδου τῇ πανδήμῳ φυλακή παρα- πεμφθεὶς τοῦ ᾅδου [ὅθεν] τῶν ἀπ' αἰῶνος δικαίων τε καὶ ἀδίκων κεκοιμημένων. Οἱ δὲ (19) προφῆταί τε καὶ δίκαιοι ἅπαντες λιτάς αλήκτους κρυφιομύστως θεῷ ἐκεῖθεν προσέφερον, λύτρωσιν ἐξαιτοῦντες τῆς παν ωδύνου ἐκείνης καὶ κατηφοῦς ἐχθροκράτου ζοφεράς, καὶ πανεσπέρου παννυξίας. Καὶ ὁ μὲν πρὸς Θεὸν ἔλεγε· Ἐκ κοιλίας ᾅδου κραυγῆς μου άκουσον, φωνῆς μου· ὁ δ᾽ ἄλλος· Εκ βαθέων ἐκέκραξά σοι, Κύριε· Κύριε, εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου καὶ ἄλλος· Επίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σω θησόμεθα· καὶ ἕτερος. Ο καθήμενος ἐπὶ τῶν χει ρουβίμ, ἐμφάνηθι· καὶ ἄλλος· Ἐξέγειρον τὴν δυνα στείαν σου, καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς· καὶ ἔτε- ρος· Ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου, Κύριε· καὶ ἄλλος· Ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου· καὶ ἕτερος· Κύριε, ἀνάγαγε ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου· καὶ ἄλλος· Μὴ ἐγκατάλιπε τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην· καὶ ἕτερος· Ἀναβήτω ἐκ φθορᾶς ἡ ζωή μου πρὸς σέ, Κύριε ὁ Θεός μου. τῶν δὴ ἁπάντων ὑπακούσας ὁ πανοικτίρμων Θεὸς ὁ Χριστὸς οὐ δίκαιον κέκρικε τοῖς ἐπ' αὐτοῦ καὶ μετ' αὐτὸν τῆς οἰκείας μεταδοῦναι μόνοις φιλανθρωπίας· ἀλλὰ καὶ τοῖς πρὸ τῆς αὐτοῦ ἐπιδημίας ἐν ᾅδῃ κατ εχομένοις, καὶ καθημένοις ἐν σκότει, σκιᾷ θανάτου. Διὸ ἀνθρώπους μὲν ἐν σαρκὶ ὄντας διὰ σαρκὸς ἐμ- ψύχου ὁ Θεὸς Λόγος επεσκέψατο· ψυχαῖς δὲ σωμάτ των ἀπηλλαγμέναις διὰ τῆς ἐνθέου καὶ ἀχράντου αὐτοῦ ψυχῆς ἐν ᾅδῃ ἐπέφανε, σώματος ἀλλ' οὐ θεότη τος ἀπηλλαγμένης. Οὐκοῦν σπεύσωμεν τῷ νῷ, καὶ ἐπὶ τὸν ᾄδην βαδίσωμεν, ὅπως ἴδωμεν πῶς ἐκεῖ ποτε τὸν τῷ κράτει κραταιὸν κατὰ κράτος κρατεῖ τοῦ κράτους κρατοτύραννον, καὶ λαῷ πανστρατὶ τῇ αὐτοῦ ἀστραπῇ τὰς ἀθανάτους ἐκείνας τῶν φαλάγγων ἀχειρὶ Ει LΧΧΙΧ, 2. ΧΧΙΧ, 4. • ΣΧΧΙΙΙ, 18. HOMILIA II. IN SABBATO MAGNO. A olim ab Abrahamn supra vinctus erat ad Christi re- C D ferendam imaginem. Illic infra Jacob in inferno mærore confectus, qui supra propter Joseph fue rat mœærore confectus. Illic Joseph vinctus, qui in Ægypto fuit in carcere ad Christi figuram captivus et dominus. Illic Moses infra in locis tenebrosis, qui supra quondam in arcula in loco tenebroso fuerat. lllic Daniel iu lacu iuferni, qui supra quon- dam in lacu leonum versatus erat. Illic Jeremias tanquam in lacu cœni, in lacu inferni et corruptio- nis mortis. Illic Jonas in mundi capace ceto, hoc est inferno jacet ; in figuram Christi æterni Jonæ, qui vivit in sæculum, et in sæcula sæculorum (et rursum in sæculum). Illic præterea David Dei pa- rens, ex quo secundum carnem oriundus Christus. Sed quid dico Davidem, et Jonam, et Salomonem? Illic et magnus ipse Joannes, major omnibus pro- phetis, tanquam in tenebroso utero Christum præ- dicans iis qui in inferno erant omnibus; duplex præcursor, el præco vivorum et mortuorum : qui ex carcere Herodis in publicum populi inferni car- cerem transmissus est. At justi injustique, qui erant a sæculo consopiti, præsertim prophetæ et justi cuncti preces assiduas occulte mysticeque Deo illinc offerebant, redemptionem flagitantes do- loris illius ad omnes pertinentis, et mœstæ ab hoste occupata, atræ perpetuoque tenebricosæ noctis. hic quidem ad Deum dicebat: Ex utero inferni cla- morem meum audi, vocem meam ' ; alter vero : De profundis clamavi ad te, Domine; Domine, exaudi vocem meam*; et alter: Illustra conspectum tuum, et salvabimur³; et alter: Considens in cherubim, appare * ; et alius : Excita potestatem tuam, et veni ut salves nos * ; et alius: Cito præoccupent nos com- miserationes tuæ, Domine'; et alius: Eripe ani- mam ex inferno profundissimo'; et alter : Domine, educ ex inferno animam meam*; et alius: Ne dere- linquas animam meam in inferno '; et aller : Egre- diatur ex corruptione vita mea ad te, Domine Deus meus 10. Quos omnes cum exaudisset summe misericors Deus Christus, non æquum censuit, ut iis solis, qui vitæ ejus essent tempore aut post futuri, propriam impertiret misericordiam; verum et iis qui ante ipsius adventum in inferno erant detenti, et in te nebris et umbra mortis sedebant. Quocirca homi- nes quidem carne præditos per carnem animatam Deus Verbum invisit; animabus vero a corporibus liberatas per divinam et purissimam suam animam in inferno apparuit, quæ a corpore, non a divini- tate discesserat. Itaque properemus mente, et in infernum eamus, ut videamus quomodo illic tandem robore præditum fortissimum tyrannum maxima vi superarit; et cum omni populo militariter irstructo * Joan. 11, 3. " Psal. cxxx, 1. Psal. xxx, 17. Psal. ibid. Psal. Lxxviii, 8. • • Psal. Psal. xv, 10. Job LXXXV, 13. Psal. (19) γρ οἷα δέ.
PG 43:454Οἱ δὲ προφῆταί τε καὶ δίκαιοι ἅπαντες λιτὰς ἀλήκτους κρυφιομύστως Θεῷ ἐκεῖθεν προσέφερον, λύτρωσιν ἐξαιτοῦντες τῆς πανωδύνου ἐκείνης καὶ κατηφοῦς ἐχθροκράτου ζοφερᾶς, καὶ πανεσπέρου παννυξίας. Καὶ ὁ μὲν πρὸς Θεὸν ἔλεγε· Ἐκ κοιλίας ᾅδου κραυγῆς μου ἄκουσον, φωνῆς μου· ὁ δ’ ἄλλος· Ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σοι, Κύριε· Κύριε, εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου· καὶ ἄλλος· Ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σωθησόμεθα· καὶ ἕτερος· Ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβὶμ, ἐμφάνηθι· καὶ ἄλλος· Ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σου, καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς· καὶ ἕτερος· Ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου, Κύριε· καὶ ἄλλος· Ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου· καὶ ἕτερος· Κύριε, ἀνάγαγε ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου· καὶ ἄλλος· Μὴ ἐγκατάλιπε τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην· καὶ ἕτερος· Ἀναβήτω ἐκ φθορᾶς ἡ ζωή μου πρὸς σὲ, Κύριε ὁ Θεός μου. Ὧν δὴ ἁπάντων ὑπακούσας ὁ πανοικτίρμων Θεὸς ὁ Χριστὸς οὐ δίκαιον κέκρικε τοῖς ἐπ’ αὐτοῦ καὶ μετ’ αὐτὸν τῆς οἰκείας μεταδοῦναι μόνοις φιλανθρωπίας· ἀλλὰ καὶ τοῖς πρὸ τῆς αὐτοῦ ἐπιδημίας ἐν ᾅδῃ κατεχομένοις, καὶ καθημένοις ἐν σκότει, σκιᾷ θανάτου.τύπος ὑπὸ 'Αβραάμ γενόμενος άνω. Ἐκεῖ Ἰακὼβ ἐν ᾅδῃ κατώδυνος κάτω πρὶν διὰ Ἰωσὴφ κατώδυνος ἄνω. Ἐκεῖ Ἰωσὴφ ὁ δέσμιος, ὁ ἐν Αἰγύπτῳ γεγονώς ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ εἰς Χριστοῦ τύπον δεσμώτης και δεσπότης. Ἐκεῖ Μωϋσῆς ἐν σκοτεινοῖς κάτω, ὁ ποτὲ ἐν τῇ θήκῃ ἐν σκοτεινοῖς ἄνω. Ἐκεῖ Δανιὴλ ἐν ᾅδῃ τῷ λάκκῳ, ὁ ἐν τῷ λάκκῳ ποτὲ τῶν λεόντων ἄνω. Ἐκεῖ Ἱερεμίας ὡς ἐν λάκκῳ βορβόρου, ἐν τῷ λάκκῳ τοῦ ᾅδου καὶ τῆς φθορᾶς τοῦ θανάτου. Ἐκεῖ ἐν τῷ κοσμοδόχῳ κήτει τοῦ ᾅδου κεῖται εἰς τύπον Ἰωνᾶς Χριστοῦ τοῦ αἰωνίου καὶ προαιωνίου Ἰωνᾶ τοῦ ζῶν- τος εἰς αἰῶνα, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων [καὶ ἐπ' αἰῶνα]. Καὶ ἔτι ἐκεῖ Δαβὶδ ὁ Θεοπάτωρ, ἐξ οὗ τὸ κατὰ σάρκα Χριστός. Καὶ τί λέγω Δαβὶδ καὶ Ἰωνᾶν καὶ Σολομῶντα; Ἐκεῖ καὶ αὐτὸς ὁ πολὺς Ἰωάννης, ὁ μείζων πάντων τῶν προφητῶν, ὡς ἐν τῇ σκοτεινῇ Β μήτρα Χριστὸν προκηρύττων τοῖς ἐν ᾅδῃ ἅπασιν· ὁ διττὸς πρόδρομος, καὶ κῆρυξ ζώντων καὶ νεκρῶν • ὁ ἐκ φυλακῆς Ἡρώδου τῇ πανδήμῳ φυλακή παρα- πεμφθεὶς τοῦ ᾅδου [ὅθεν] τῶν ἀπ' αἰῶνος δικαίων τε καὶ ἀδίκων κεκοιμημένων. Οἱ δὲ (19) προφῆταί τε καὶ δίκαιοι ἅπαντες λιτάς αλήκτους κρυφιομύστως θεῷ ἐκεῖθεν προσέφερον, λύτρωσιν ἐξαιτοῦντες τῆς παν ωδύνου ἐκείνης καὶ κατηφοῦς ἐχθροκράτου ζοφεράς, καὶ πανεσπέρου παννυξίας. Καὶ ὁ μὲν πρὸς Θεὸν ἔλεγε· Ἐκ κοιλίας ᾅδου κραυγῆς μου άκουσον, φωνῆς μου· ὁ δ᾽ ἄλλος· Εκ βαθέων ἐκέκραξά σοι, Κύριε· Κύριε, εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου καὶ ἄλλος· Επίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σω θησόμεθα· καὶ ἕτερος. Ο καθήμενος ἐπὶ τῶν χει ρουβίμ, ἐμφάνηθι· καὶ ἄλλος· Ἐξέγειρον τὴν δυνα στείαν σου, καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς· καὶ ἔτε- ρος· Ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου, Κύριε· καὶ ἄλλος· Ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου· καὶ ἕτερος· Κύριε, ἀνάγαγε ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου· καὶ ἄλλος· Μὴ ἐγκατάλιπε τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην· καὶ ἕτερος· Ἀναβήτω ἐκ φθορᾶς ἡ ζωή μου πρὸς σέ, Κύριε ὁ Θεός μου. τῶν δὴ ἁπάντων ὑπακούσας ὁ πανοικτίρμων Θεὸς ὁ Χριστὸς οὐ δίκαιον κέκρικε τοῖς ἐπ' αὐτοῦ καὶ μετ' αὐτὸν τῆς οἰκείας μεταδοῦναι μόνοις φιλανθρωπίας· ἀλλὰ καὶ τοῖς πρὸ τῆς αὐτοῦ ἐπιδημίας ἐν ᾅδῃ κατ εχομένοις, καὶ καθημένοις ἐν σκότει, σκιᾷ θανάτου. Διὸ ἀνθρώπους μὲν ἐν σαρκὶ ὄντας διὰ σαρκὸς ἐμ- ψύχου ὁ Θεὸς Λόγος επεσκέψατο· ψυχαῖς δὲ σωμάτ των ἀπηλλαγμέναις διὰ τῆς ἐνθέου καὶ ἀχράντου αὐτοῦ ψυχῆς ἐν ᾅδῃ ἐπέφανε, σώματος ἀλλ' οὐ θεότη τος ἀπηλλαγμένης. Οὐκοῦν σπεύσωμεν τῷ νῷ, καὶ ἐπὶ τὸν ᾄδην βαδίσωμεν, ὅπως ἴδωμεν πῶς ἐκεῖ ποτε τὸν τῷ κράτει κραταιὸν κατὰ κράτος κρατεῖ τοῦ κράτους κρατοτύραννον, καὶ λαῷ πανστρατὶ τῇ αὐτοῦ ἀστραπῇ τὰς ἀθανάτους ἐκείνας τῶν φαλάγγων ἀχειρὶ Ει LΧΧΙΧ, 2. ΧΧΙΧ, 4. • ΣΧΧΙΙΙ, 18. HOMILIA II. IN SABBATO MAGNO. A olim ab Abrahamn supra vinctus erat ad Christi re- C D ferendam imaginem. Illic infra Jacob in inferno mærore confectus, qui supra propter Joseph fue rat mœærore confectus. Illic Joseph vinctus, qui in Ægypto fuit in carcere ad Christi figuram captivus et dominus. Illic Moses infra in locis tenebrosis, qui supra quondam in arcula in loco tenebroso fuerat. lllic Daniel iu lacu iuferni, qui supra quon- dam in lacu leonum versatus erat. Illic Jeremias tanquam in lacu cœni, in lacu inferni et corruptio- nis mortis. Illic Jonas in mundi capace ceto, hoc est inferno jacet ; in figuram Christi æterni Jonæ, qui vivit in sæculum, et in sæcula sæculorum (et rursum in sæculum). Illic præterea David Dei pa- rens, ex quo secundum carnem oriundus Christus. Sed quid dico Davidem, et Jonam, et Salomonem? Illic et magnus ipse Joannes, major omnibus pro- phetis, tanquam in tenebroso utero Christum præ- dicans iis qui in inferno erant omnibus; duplex præcursor, el præco vivorum et mortuorum : qui ex carcere Herodis in publicum populi inferni car- cerem transmissus est. At justi injustique, qui erant a sæculo consopiti, præsertim prophetæ et justi cuncti preces assiduas occulte mysticeque Deo illinc offerebant, redemptionem flagitantes do- loris illius ad omnes pertinentis, et mœstæ ab hoste occupata, atræ perpetuoque tenebricosæ noctis. hic quidem ad Deum dicebat: Ex utero inferni cla- morem meum audi, vocem meam ' ; alter vero : De profundis clamavi ad te, Domine; Domine, exaudi vocem meam*; et alter: Illustra conspectum tuum, et salvabimur³; et alter: Considens in cherubim, appare * ; et alius : Excita potestatem tuam, et veni ut salves nos * ; et alius: Cito præoccupent nos com- miserationes tuæ, Domine'; et alius: Eripe ani- mam ex inferno profundissimo'; et alter : Domine, educ ex inferno animam meam*; et alius: Ne dere- linquas animam meam in inferno '; et aller : Egre- diatur ex corruptione vita mea ad te, Domine Deus meus 10. Quos omnes cum exaudisset summe misericors Deus Christus, non æquum censuit, ut iis solis, qui vitæ ejus essent tempore aut post futuri, propriam impertiret misericordiam; verum et iis qui ante ipsius adventum in inferno erant detenti, et in te nebris et umbra mortis sedebant. Quocirca homi- nes quidem carne præditos per carnem animatam Deus Verbum invisit; animabus vero a corporibus liberatas per divinam et purissimam suam animam in inferno apparuit, quæ a corpore, non a divini- tate discesserat. Itaque properemus mente, et in infernum eamus, ut videamus quomodo illic tandem robore præditum fortissimum tyrannum maxima vi superarit; et cum omni populo militariter irstructo * Joan. 11, 3. " Psal. cxxx, 1. Psal. xxx, 17. Psal. ibid. Psal. Lxxviii, 8. • • Psal. Psal. xv, 10. Job LXXXV, 13. Psal. (19) γρ οἷα δέ.
PG 43:455Διὸ ἀνθρώπους μὲν ἐν σαρκὶ ὄντας διὰ σαρκὸς ἐμψύχου ὁ Θεὸς Λόγος ἐπεσκέψατο· ψυχαῖς δὲ σωμάτων ἀπηλλαγμέναις διὰ τῆς ἐνθέου καὶ ἀχράντου αὐτοῦ ψυχῆς ἐν ᾅδῃ ἐπέφανε, σώματος ἀλλ’ οὐ θεότητος ἀπηλλαγμένης. Οὐκοῦν σπεύσωμεν τῷ νῷ, καὶ ἐπὶ τὸν ᾅδην βαδίσωμεν, ὅπως ἴδωμεν πῶς ἐκεῖ ποτε τὸν τῷ κράτει κραταιὸν κατὰ κράτος κρατεῖ τοῦ κράτους κρατοτύραννον, καὶ λαῷ πανστρατὶ τῇ αὐτοῦ ἀστραπῇ τὰς ἀθανάτους ἐκείνας τῶν φαλάγγων ἀχειρὶ χειροῦται τάξεις· θύρας ἀθύρους ἄρας ἐκ μέσου, καὶ πύλας ἀξύλους τῷ ξύλῳ τοῦ σταυροῦ Χριστὸς ἡ θύρα κατακλάσας, ἥλοις τε τοῖς ἐνθέοις μοχλοὺς αἰωνίους συντρίψας καὶ συνθλάσας· καὶ δεσμοῖς χειρενθέοις τὰς ἀλύτους ἁλύσεις ὡς κηρὸν διαλύσας· καὶ λόγχῃ τῇ θεοπλεύρῳ καρδίαν τοῦ τυράννου τὴν ἄσαρκον διατρήσας. Ἐκεῖ συνέτριψε τὰ κράτη τῶν τόξων, ὅτε τῷ σταυρῷ τοξότας χειροθέους νευρὰς διέτεινε. Διὸ ἐὰν μεθ’ ἡσυχίας ἀκολουθήσῃς Χριστῷ, νῦν ὄψῃ ποῦ μὲν τὸν τύραννον ἔδησε· ποῦ δὲ τὴν τούτου κεφαλὴν ἀνήρτησε· πῶς δὲ τὸ δεσμωτήριον ἀνέσκαψε, ποῦ δὲ τοὺς δεσμώτας ἐξήγαγε, πῶς δὲ τὸν ὄφιν ἐπάτησε, καὶ ποῦ τὴν κάραν ἐκρέμασε·χειρονται τάξεις · θύρας ἀθύρους ἄρας ἐκ μέσου, καὶ πύλας ἀξύλους τῷ ξύλῳ τοῦ σταυροῦ Χριστὸς ἡ θύρα κατακλάσας, ἥλοις τε τοῖς ἐνθέοις μοχλούς αἰωνίους συντρίψας καὶ συνθλάσας· καὶ δεσμοῖς χειρ ενθέοις (20) τὰς ἀλύτους ἀλύσεις ὡς κηρὸν διαλύσας· καὶ λόγχῃ τῇ θεοπλεύρῳ καρδίαν τοῦ τυράννου τὴν ἄσαρκον διατρήσας. Ἐκεῖ συνέτριψε τὰ κράτη τῶν τόξων, ὅτε τῷ σταυρῷ τοξότας χειροθέους (21) νευράς διέτεινε. Διὸ ἐὰν μεθ᾿ ἡσυχίας ἀκολουθήσῃς Χριστῷ, νῦν ὄψῃ ποῦ μὲν τὸν τύραννον ἔδησε· ποῦ δὲ τὴν τούτου κεφαλὴν ἀνήρτησε· πῶς δὲ τὸ δεσμωτήριον ανέσκαψε, ποῦ δὲ τοὺς δεσμώτας ἐξήγαγε, πῶς δὲ τὸν ὄφιν ἐπάτησε, καὶ ποῦ τὴν κάραν ἐκρέμασε· πῶς δὲ τὸν ᾿Αδάμ ἠλευθέρωσε, καὶ πῶς τὴν Εὔαν ἀνέστησε, καὶ πῶς τὸ μεσότοιχον έλυσε, καὶ πῶς τὸν πικρὸν Β κατεδίκασε δράκοντα, καὶ πῶς τὰ ἀήττητα ἔστησε τρόπαια· ποῦ δὲ τὸν θάνατον ἐθανάτωσε, καὶ πῶς τὴν φθορὰν κατέφθειρε, καὶ τοῦ τὸν ἄνθρωπον εἰς τὸ ἀρχαῖον κατέστησεν ἀξίωμα. Ο χθὲς τοίνυν οἰκονομικῶς τὰς λεγεῶνας τῶν ἀγ γέλων παραιτούμενος, καὶ λέγων τῷ Πέτρῳ · Οὐ δύναμαι ἄρτι παραστῆσαι πλείους ἢ δώδεκα λε γεώνας ἀγγέλων; σήμερον θεοπρεπῶς ὁμοῦ τε καὶ πολεμικῶς, καὶ δεσποτικῶς κάτεισι κάτω τοῦ ᾅδου καὶ θανάτου· καὶ τύραννον διὰ θανάτου τὰς ἀθανά τους τῶν ἀσωμάτων στρατευμάτων καὶ ταγμάτων ἀοράτων οὐ δώδεκά τινας λεγεώνας, ἀλλὰ μυρίας μυριάδας και χιλίας χιλιάδας ἔχων ἀγγέλων (22), ἐξου σιῶν, θρόνων ἀθρόνων (23), εξαπτερύγων, ἀπτερύ γων, πολυομμάτων, ἀομμάτων, οὐρανίων ταγμάτων· ἅτε δὴ ἅτε ὡς οἰκεῖον Δεσπότην, καὶ βασιλέα προ πεμπούσας, καὶ δορυφορούσας, καὶ τιμώσας Χριστόν· οὐ συμμάχους· ἄπαγε ! Ποίας γὰρ καὶ συμμαχίας ὁ παντοδύναμος ἐπιδέεται Χριστός ; Αλλ' ὀφειλούσας μοῦ καὶ φιλούσας τῷ ἑαυτῶν ἀεὶ παρίστασθαι Δε- σπότῃ τῷ Θεῷ φερέγγειοί (24) τινες δορυφόροι, ὁπλῖται καὶ σκηπτούχοι λαμπροὶ τῆς θείας ἐξεῖς δεσποτικῆς σκηπτουχίας, νεύματι μόνῳ σπουδῇ τῷ θείῳ τάχει ἀλλήλας προφθανούσας, ὁμοῦ εἰς ἔργον ἀγούσας τῇ κελεύσει τὴν πρᾶξιν, καὶ τῇ νίκῃ κατεστεμμένας πρὸς ἐχθρῶν καὶ παρανόμων παρατάξεις. Διὸ δὴ καὶ κατιούσας (25) τότε δρόμοις ὁμοῦ τε καὶ σύνδρομοι τῷ Θεῷ καὶ Δεσπότῃ ἐπὶ τὰ ἐν ᾅδου καὶ ὑπόγεια, καὶ γῆς ἁπάσης βαθύτερα, τῶν ἀπ' αἰῶνος κεκοιμημένων ὑποχθόνια οικητήρια, ἐξάγων ἐν ἀνδρείᾳ τοὺς ἀπ' αἰῶνος πεπεδημένους. Ως γοῦν τὰ παντόθυρα, καὶ ἀνήλια, καὶ πανέσπερα τοῦ ᾅδου δεσμωτήρια καὶ οἰκητήρια, καταδύσεις καὶ σπήλαια ή θεόδημος τοῦ Δεσπότου κατέλαβεν αίγληφόρος παρουσία, προφθάνει πάντας Γαβριὴλ ἀρχιστράτηγος· ἅτε δὴ ἅτε ἐξ ἔθους ὢν χαρᾶς εὐαγγέλια ἀνθρώποις φέρειν καὶ ῥῆσίν τινα ἰσχυρὰν ἀρχαγγελικωτάτων καὶ στρατηγικωτά DUBIA AUT SPURIA. sua coruscatione immortales illas ordinum acies A sine armis subegerit : quando fores sine foribus suis- tulit e medio, et portas non ligneas ligno crucis Chri- stus ostium fregit, clavisque divinis vectes æternos contrivit confregitque : et vinculis, divinarum sua- rum manuum insolubiles catenas tanquam ceram dissolvit. Item hasta divini sui lateris carnis expers cor tyranni perforavit. Illic contrivit robora arcuum, cum in cruce, tanquam in arcu, divinarum manuum nervos extendit. Quamobrem si cum silentio secu- tus fueris Christum, mox videbis ubinam tyrannum colligarit, et ubi hujus caput suspenderit; quomodo carcerem disjecerit; quo vinctos eduxerit, quo pacto serpentem conculcarit, et ubi caput appen- derit; quomodo Adamum in libertatem asseruerit; quomodo Evam suscitarit; qua ratione intermediam maceriam diruerit; quomodo særum condemnarit · draconem, quomodo invicta posuerit tropæa, ubi mortem morte affecerit, et qua ratione corruptio- nem corruperit, hominemque in pristina dignitate constituerit. C Heri igitur dispensatione quadam legiones ange- lorum recusans dicebat Petro: Nonne possum nunc exhibore plus quam duodecim legiones angelorum ¹? Hodie, ut Deo par est, simulque bellicose et tan- quam Dominus descendit ad inferos, et mortem, ac tyrannum per morten, immortales incorporeo- rum exercituum et cohortium invisibilium non duo- decim aliquas legiones, veruin decies millies centena millia angelorum, archangelorum, potestatum, thro- norum, throni expertium, senis alis præditorum, alis " carentium, multoculorum, oculos non habentium cœlestium cohortium. Nimirum veluti proprium Dominum et regem solemni pompa deducentes et caterva stipantes, debitoque honore prosequentes Christum ; non autem ut adjutrices; apagesis! Qua- libus etenim socialibus copiis omnipotens indiget Christus? Verum quod debent juxta et amant, suo semper Christo Deo astare, tanquam aliqui armi- geri stipatores, gravi armatura contecti, et sceptri- feri splendidi celeresque divini, berilis et regalis sceptri, ad nutum solum summa alacritate celeri- tate divina mutuo antevertentes; simul cum jussu ad effectum imperata deducentes, et victoria coronati contra hostium et improborum ordines. Quapropter D et tunc descendebant, cursu simul et concursu ac- celerantes cum Deo et Domino in inferna et sub- terranea; et omni terra profundiora, quæ sunt a sæculo mortuorum latebrosa domicilia, cum edu- ceret in fortitudine a sæculo in compedibus habi- tos. Postquam igitur undique foribus munitos, et nullum solem, sempiternas autem tenebras haben- tes inferni carceres, domosque, latibula et spe- luncas Domini una cum divino populo occupavit Matth. xxvΙ, 53. (29; Deest aliquid. (20) γρ. χειροθέοις. (21) γρ. ώς τόξῳ τὰς χεῖρας. (23) γρ. ἀθρόων. (24) γρ. φερέγχειροι. (25) γρ. τυράννων. γρ. κάτεισι.
πῶς δὲ τὸν Ἀδὰμ ἠλευθέρωσε, καὶ πῶς τὴν Εὔαν ἀνέστησε, καὶ πῶς τὸ μεσότοιχον ἔλυσε, καὶ πῶς τὸν πικρὸν κατεδίκασε δράκοντα, καὶ πῶς τὰ ἀήττητα ἔστησε τρόπαια· ποῦ δὲ τὸν θάνατον ἐθανάτωσε, καὶ πῶς τὴν φθορὰν κατέφθειρε, καὶ ποῦ τὸν ἄνθρωπον εἰς τὸ ἀρχαῖον κατέστησεν ἀξίωμα. Ὁ χθὲς τοίνυν οἰκονομικῶς τὰς λεγεῶνας τῶν ἀγγέλων παραιτούμενος, καὶ λέγων τῷ Πέτρῳ· Οὐ δύναμαι ἄρτι παραστῆσαι πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ἀγγέλων; σήμερον θεοπρεπῶς ὁμοῦ τε καὶ πολεμικῶς, καὶ δεσποτικῶς κάτεισι κάτω τοῦ ᾅδου καὶ θανάτου· καὶ τύραννον διὰ θανάτου τὰς ἀθανάτους τῶν ἀσωμάτων στρατευμάτων καὶ ταγμάτων ἀοράτων οὐ δώδεκά τινας λεγεῶνας, ἀλλὰ μυρίας μυριάδας καὶ χιλίας χιλιάδας ἔχων ἀγγέλων, ἐξουσιῶν, θρόνων ἀθρόνων, ἑξαπτερύγων, ἀπτερύγων, πολυομμάτων, ἀομμάτων, οὐρανίων ταγμάτων· ἅτε δὴ ἅτε ὡς οἰκεῖον Δεσπότην, καὶ βασιλέα προπεμπούσας, καὶ δορυφορούσας, καὶ τιμώσας Χριστόν· οὐ συμμάχους· ἄπαγε Ποίας γὰρ καὶ συμμαχίας ὁ παντοδύναμος ἐπιδέεται Χριστός;χειρονται τάξεις · θύρας ἀθύρους ἄρας ἐκ μέσου, καὶ πύλας ἀξύλους τῷ ξύλῳ τοῦ σταυροῦ Χριστὸς ἡ θύρα κατακλάσας, ἥλοις τε τοῖς ἐνθέοις μοχλούς αἰωνίους συντρίψας καὶ συνθλάσας· καὶ δεσμοῖς χειρ ενθέοις (20) τὰς ἀλύτους ἀλύσεις ὡς κηρὸν διαλύσας· καὶ λόγχῃ τῇ θεοπλεύρῳ καρδίαν τοῦ τυράννου τὴν ἄσαρκον διατρήσας. Ἐκεῖ συνέτριψε τὰ κράτη τῶν τόξων, ὅτε τῷ σταυρῷ τοξότας χειροθέους (21) νευράς διέτεινε. Διὸ ἐὰν μεθ᾿ ἡσυχίας ἀκολουθήσῃς Χριστῷ, νῦν ὄψῃ ποῦ μὲν τὸν τύραννον ἔδησε· ποῦ δὲ τὴν τούτου κεφαλὴν ἀνήρτησε· πῶς δὲ τὸ δεσμωτήριον ανέσκαψε, ποῦ δὲ τοὺς δεσμώτας ἐξήγαγε, πῶς δὲ τὸν ὄφιν ἐπάτησε, καὶ ποῦ τὴν κάραν ἐκρέμασε· πῶς δὲ τὸν ᾿Αδάμ ἠλευθέρωσε, καὶ πῶς τὴν Εὔαν ἀνέστησε, καὶ πῶς τὸ μεσότοιχον έλυσε, καὶ πῶς τὸν πικρὸν Β κατεδίκασε δράκοντα, καὶ πῶς τὰ ἀήττητα ἔστησε τρόπαια· ποῦ δὲ τὸν θάνατον ἐθανάτωσε, καὶ πῶς τὴν φθορὰν κατέφθειρε, καὶ τοῦ τὸν ἄνθρωπον εἰς τὸ ἀρχαῖον κατέστησεν ἀξίωμα. Ο χθὲς τοίνυν οἰκονομικῶς τὰς λεγεῶνας τῶν ἀγ γέλων παραιτούμενος, καὶ λέγων τῷ Πέτρῳ · Οὐ δύναμαι ἄρτι παραστῆσαι πλείους ἢ δώδεκα λε γεώνας ἀγγέλων; σήμερον θεοπρεπῶς ὁμοῦ τε καὶ πολεμικῶς, καὶ δεσποτικῶς κάτεισι κάτω τοῦ ᾅδου καὶ θανάτου· καὶ τύραννον διὰ θανάτου τὰς ἀθανά τους τῶν ἀσωμάτων στρατευμάτων καὶ ταγμάτων ἀοράτων οὐ δώδεκά τινας λεγεώνας, ἀλλὰ μυρίας μυριάδας και χιλίας χιλιάδας ἔχων ἀγγέλων (22), ἐξου σιῶν, θρόνων ἀθρόνων (23), εξαπτερύγων, ἀπτερύ γων, πολυομμάτων, ἀομμάτων, οὐρανίων ταγμάτων· ἅτε δὴ ἅτε ὡς οἰκεῖον Δεσπότην, καὶ βασιλέα προ πεμπούσας, καὶ δορυφορούσας, καὶ τιμώσας Χριστόν· οὐ συμμάχους· ἄπαγε ! Ποίας γὰρ καὶ συμμαχίας ὁ παντοδύναμος ἐπιδέεται Χριστός ; Αλλ' ὀφειλούσας μοῦ καὶ φιλούσας τῷ ἑαυτῶν ἀεὶ παρίστασθαι Δε- σπότῃ τῷ Θεῷ φερέγγειοί (24) τινες δορυφόροι, ὁπλῖται καὶ σκηπτούχοι λαμπροὶ τῆς θείας ἐξεῖς δεσποτικῆς σκηπτουχίας, νεύματι μόνῳ σπουδῇ τῷ θείῳ τάχει ἀλλήλας προφθανούσας, ὁμοῦ εἰς ἔργον ἀγούσας τῇ κελεύσει τὴν πρᾶξιν, καὶ τῇ νίκῃ κατεστεμμένας πρὸς ἐχθρῶν καὶ παρανόμων παρατάξεις. Διὸ δὴ καὶ κατιούσας (25) τότε δρόμοις ὁμοῦ τε καὶ σύνδρομοι τῷ Θεῷ καὶ Δεσπότῃ ἐπὶ τὰ ἐν ᾅδου καὶ ὑπόγεια, καὶ γῆς ἁπάσης βαθύτερα, τῶν ἀπ' αἰῶνος κεκοιμημένων ὑποχθόνια οικητήρια, ἐξάγων ἐν ἀνδρείᾳ τοὺς ἀπ' αἰῶνος πεπεδημένους. Ως γοῦν τὰ παντόθυρα, καὶ ἀνήλια, καὶ πανέσπερα τοῦ ᾅδου δεσμωτήρια καὶ οἰκητήρια, καταδύσεις καὶ σπήλαια ή θεόδημος τοῦ Δεσπότου κατέλαβεν αίγληφόρος παρουσία, προφθάνει πάντας Γαβριὴλ ἀρχιστράτηγος· ἅτε δὴ ἅτε ἐξ ἔθους ὢν χαρᾶς εὐαγγέλια ἀνθρώποις φέρειν καὶ ῥῆσίν τινα ἰσχυρὰν ἀρχαγγελικωτάτων καὶ στρατηγικωτά DUBIA AUT SPURIA. sua coruscatione immortales illas ordinum acies A sine armis subegerit : quando fores sine foribus suis- tulit e medio, et portas non ligneas ligno crucis Chri- stus ostium fregit, clavisque divinis vectes æternos contrivit confregitque : et vinculis, divinarum sua- rum manuum insolubiles catenas tanquam ceram dissolvit. Item hasta divini sui lateris carnis expers cor tyranni perforavit. Illic contrivit robora arcuum, cum in cruce, tanquam in arcu, divinarum manuum nervos extendit. Quamobrem si cum silentio secu- tus fueris Christum, mox videbis ubinam tyrannum colligarit, et ubi hujus caput suspenderit; quomodo carcerem disjecerit; quo vinctos eduxerit, quo pacto serpentem conculcarit, et ubi caput appen- derit; quomodo Adamum in libertatem asseruerit; quomodo Evam suscitarit; qua ratione intermediam maceriam diruerit; quomodo særum condemnarit · draconem, quomodo invicta posuerit tropæa, ubi mortem morte affecerit, et qua ratione corruptio- nem corruperit, hominemque in pristina dignitate constituerit. C Heri igitur dispensatione quadam legiones ange- lorum recusans dicebat Petro: Nonne possum nunc exhibore plus quam duodecim legiones angelorum ¹? Hodie, ut Deo par est, simulque bellicose et tan- quam Dominus descendit ad inferos, et mortem, ac tyrannum per morten, immortales incorporeo- rum exercituum et cohortium invisibilium non duo- decim aliquas legiones, veruin decies millies centena millia angelorum, archangelorum, potestatum, thro- norum, throni expertium, senis alis præditorum, alis " carentium, multoculorum, oculos non habentium cœlestium cohortium. Nimirum veluti proprium Dominum et regem solemni pompa deducentes et caterva stipantes, debitoque honore prosequentes Christum ; non autem ut adjutrices; apagesis! Qua- libus etenim socialibus copiis omnipotens indiget Christus? Verum quod debent juxta et amant, suo semper Christo Deo astare, tanquam aliqui armi- geri stipatores, gravi armatura contecti, et sceptri- feri splendidi celeresque divini, berilis et regalis sceptri, ad nutum solum summa alacritate celeri- tate divina mutuo antevertentes; simul cum jussu ad effectum imperata deducentes, et victoria coronati contra hostium et improborum ordines. Quapropter D et tunc descendebant, cursu simul et concursu ac- celerantes cum Deo et Domino in inferna et sub- terranea; et omni terra profundiora, quæ sunt a sæculo mortuorum latebrosa domicilia, cum edu- ceret in fortitudine a sæculo in compedibus habi- tos. Postquam igitur undique foribus munitos, et nullum solem, sempiternas autem tenebras haben- tes inferni carceres, domosque, latibula et spe- luncas Domini una cum divino populo occupavit Matth. xxvΙ, 53. (29; Deest aliquid. (20) γρ. χειροθέοις. (21) γρ. ώς τόξῳ τὰς χεῖρας. (23) γρ. ἀθρόων. (24) γρ. φερέγχειροι. (25) γρ. τυράννων. γρ. κάτεισι.
PG 43:456Ἀλλ’ ὀφειλούσας ὁμοῦ καὶ φιλούσας τῷ ἑαυτῶν ἀεὶ παρίστασθαι Δεσπότῃ τῷ Θεῷ φερέγγειοί τινες δορυφόροι, ὁπλῖται καὶ σκηπτοῦχοι λαμπροὶ τῆς θείας ὀξεῖς δεσποτικῆς σκηπτουχίας, νεύματι μόνῳ σπουδῇ τῷ θείῳ τάχει ἀλλήλας προφθανούσας, ὁμοῦ εἰς ἔργον ἀγούσας τῇ κελεύσει τὴν πρᾶξιν, καὶ τῇ νίκῃ κατεστεμμένας πρὸς ἐχθρῶν καὶ παρανόμων παρατάξεις. Διὸ δὴ καὶ κατιούσας τότε δρόμοις ὁμοῦ τε καὶ σύνδρομοι τῷ Θεῷ καὶ Δεσπότῃ ἐπὶ τὰ ἐν ᾅδου καὶ ὑπόγεια, καὶ γῆς ἁπάσης βαθύτερα, τῶν ἀπ’ αἰῶνος κεκοιμημένων ὑποχθόνια οἰκητήρια, ἐξάγων ἐν ἀνδρείᾳ τοὺς ἀπ’ αἰῶνος πεπεδημένους. Ὡς γοῦν τὰ παντόθυρα, καὶ ἀνήλια, καὶ πανέσπερα τοῦ ᾅδου δεσμωτήρια καὶ οἰκητήρια, καταδύσεις καὶ σπήλαια ἡ θεόδημος τοῦ Δεσπότου κατέλαβεν αἰγληφόρος παρουσία, προφθάνει πάντας Γαβριὴλ ἀρχιστράτηγος· ἅτε δὴ ἅτε ἐξ ἔθους ὢν χαρᾶς εὐαγγέλια ἀνθρώποις φέρειν καὶ ῥῆσίν τινα ἰσχυρὰν ἀρχαγγελικωτάτων καὶ στρατηγικωτάτων λαμπρὰν καὶ λεοντιαίαν φωνὴν πρὸς τὰς ἐναντίας δυνάμεις, καὶ λέγει· Ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες ὑμῶν· μεθ’ ὃν βοᾷ καὶ Μιχαήλ· Καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι. Εἶτα καὶ αἱ δυνάμεις φασίν· Ἀπόστητε, πυλωροὶ οἱ παράνομοι·χειρονται τάξεις · θύρας ἀθύρους ἄρας ἐκ μέσου, καὶ πύλας ἀξύλους τῷ ξύλῳ τοῦ σταυροῦ Χριστὸς ἡ θύρα κατακλάσας, ἥλοις τε τοῖς ἐνθέοις μοχλούς αἰωνίους συντρίψας καὶ συνθλάσας· καὶ δεσμοῖς χειρ ενθέοις (20) τὰς ἀλύτους ἀλύσεις ὡς κηρὸν διαλύσας· καὶ λόγχῃ τῇ θεοπλεύρῳ καρδίαν τοῦ τυράννου τὴν ἄσαρκον διατρήσας. Ἐκεῖ συνέτριψε τὰ κράτη τῶν τόξων, ὅτε τῷ σταυρῷ τοξότας χειροθέους (21) νευράς διέτεινε. Διὸ ἐὰν μεθ᾿ ἡσυχίας ἀκολουθήσῃς Χριστῷ, νῦν ὄψῃ ποῦ μὲν τὸν τύραννον ἔδησε· ποῦ δὲ τὴν τούτου κεφαλὴν ἀνήρτησε· πῶς δὲ τὸ δεσμωτήριον ανέσκαψε, ποῦ δὲ τοὺς δεσμώτας ἐξήγαγε, πῶς δὲ τὸν ὄφιν ἐπάτησε, καὶ ποῦ τὴν κάραν ἐκρέμασε· πῶς δὲ τὸν ᾿Αδάμ ἠλευθέρωσε, καὶ πῶς τὴν Εὔαν ἀνέστησε, καὶ πῶς τὸ μεσότοιχον έλυσε, καὶ πῶς τὸν πικρὸν Β κατεδίκασε δράκοντα, καὶ πῶς τὰ ἀήττητα ἔστησε τρόπαια· ποῦ δὲ τὸν θάνατον ἐθανάτωσε, καὶ πῶς τὴν φθορὰν κατέφθειρε, καὶ τοῦ τὸν ἄνθρωπον εἰς τὸ ἀρχαῖον κατέστησεν ἀξίωμα. Ο χθὲς τοίνυν οἰκονομικῶς τὰς λεγεῶνας τῶν ἀγ γέλων παραιτούμενος, καὶ λέγων τῷ Πέτρῳ · Οὐ δύναμαι ἄρτι παραστῆσαι πλείους ἢ δώδεκα λε γεώνας ἀγγέλων; σήμερον θεοπρεπῶς ὁμοῦ τε καὶ πολεμικῶς, καὶ δεσποτικῶς κάτεισι κάτω τοῦ ᾅδου καὶ θανάτου· καὶ τύραννον διὰ θανάτου τὰς ἀθανά τους τῶν ἀσωμάτων στρατευμάτων καὶ ταγμάτων ἀοράτων οὐ δώδεκά τινας λεγεώνας, ἀλλὰ μυρίας μυριάδας και χιλίας χιλιάδας ἔχων ἀγγέλων (22), ἐξου σιῶν, θρόνων ἀθρόνων (23), εξαπτερύγων, ἀπτερύ γων, πολυομμάτων, ἀομμάτων, οὐρανίων ταγμάτων· ἅτε δὴ ἅτε ὡς οἰκεῖον Δεσπότην, καὶ βασιλέα προ πεμπούσας, καὶ δορυφορούσας, καὶ τιμώσας Χριστόν· οὐ συμμάχους· ἄπαγε ! Ποίας γὰρ καὶ συμμαχίας ὁ παντοδύναμος ἐπιδέεται Χριστός ; Αλλ' ὀφειλούσας μοῦ καὶ φιλούσας τῷ ἑαυτῶν ἀεὶ παρίστασθαι Δε- σπότῃ τῷ Θεῷ φερέγγειοί (24) τινες δορυφόροι, ὁπλῖται καὶ σκηπτούχοι λαμπροὶ τῆς θείας ἐξεῖς δεσποτικῆς σκηπτουχίας, νεύματι μόνῳ σπουδῇ τῷ θείῳ τάχει ἀλλήλας προφθανούσας, ὁμοῦ εἰς ἔργον ἀγούσας τῇ κελεύσει τὴν πρᾶξιν, καὶ τῇ νίκῃ κατεστεμμένας πρὸς ἐχθρῶν καὶ παρανόμων παρατάξεις. Διὸ δὴ καὶ κατιούσας (25) τότε δρόμοις ὁμοῦ τε καὶ σύνδρομοι τῷ Θεῷ καὶ Δεσπότῃ ἐπὶ τὰ ἐν ᾅδου καὶ ὑπόγεια, καὶ γῆς ἁπάσης βαθύτερα, τῶν ἀπ' αἰῶνος κεκοιμημένων ὑποχθόνια οικητήρια, ἐξάγων ἐν ἀνδρείᾳ τοὺς ἀπ' αἰῶνος πεπεδημένους. Ως γοῦν τὰ παντόθυρα, καὶ ἀνήλια, καὶ πανέσπερα τοῦ ᾅδου δεσμωτήρια καὶ οἰκητήρια, καταδύσεις καὶ σπήλαια ή θεόδημος τοῦ Δεσπότου κατέλαβεν αίγληφόρος παρουσία, προφθάνει πάντας Γαβριὴλ ἀρχιστράτηγος· ἅτε δὴ ἅτε ἐξ ἔθους ὢν χαρᾶς εὐαγγέλια ἀνθρώποις φέρειν καὶ ῥῆσίν τινα ἰσχυρὰν ἀρχαγγελικωτάτων καὶ στρατηγικωτά DUBIA AUT SPURIA. sua coruscatione immortales illas ordinum acies A sine armis subegerit : quando fores sine foribus suis- tulit e medio, et portas non ligneas ligno crucis Chri- stus ostium fregit, clavisque divinis vectes æternos contrivit confregitque : et vinculis, divinarum sua- rum manuum insolubiles catenas tanquam ceram dissolvit. Item hasta divini sui lateris carnis expers cor tyranni perforavit. Illic contrivit robora arcuum, cum in cruce, tanquam in arcu, divinarum manuum nervos extendit. Quamobrem si cum silentio secu- tus fueris Christum, mox videbis ubinam tyrannum colligarit, et ubi hujus caput suspenderit; quomodo carcerem disjecerit; quo vinctos eduxerit, quo pacto serpentem conculcarit, et ubi caput appen- derit; quomodo Adamum in libertatem asseruerit; quomodo Evam suscitarit; qua ratione intermediam maceriam diruerit; quomodo særum condemnarit · draconem, quomodo invicta posuerit tropæa, ubi mortem morte affecerit, et qua ratione corruptio- nem corruperit, hominemque in pristina dignitate constituerit. C Heri igitur dispensatione quadam legiones ange- lorum recusans dicebat Petro: Nonne possum nunc exhibore plus quam duodecim legiones angelorum ¹? Hodie, ut Deo par est, simulque bellicose et tan- quam Dominus descendit ad inferos, et mortem, ac tyrannum per morten, immortales incorporeo- rum exercituum et cohortium invisibilium non duo- decim aliquas legiones, veruin decies millies centena millia angelorum, archangelorum, potestatum, thro- norum, throni expertium, senis alis præditorum, alis " carentium, multoculorum, oculos non habentium cœlestium cohortium. Nimirum veluti proprium Dominum et regem solemni pompa deducentes et caterva stipantes, debitoque honore prosequentes Christum ; non autem ut adjutrices; apagesis! Qua- libus etenim socialibus copiis omnipotens indiget Christus? Verum quod debent juxta et amant, suo semper Christo Deo astare, tanquam aliqui armi- geri stipatores, gravi armatura contecti, et sceptri- feri splendidi celeresque divini, berilis et regalis sceptri, ad nutum solum summa alacritate celeri- tate divina mutuo antevertentes; simul cum jussu ad effectum imperata deducentes, et victoria coronati contra hostium et improborum ordines. Quapropter D et tunc descendebant, cursu simul et concursu ac- celerantes cum Deo et Domino in inferna et sub- terranea; et omni terra profundiora, quæ sunt a sæculo mortuorum latebrosa domicilia, cum edu- ceret in fortitudine a sæculo in compedibus habi- tos. Postquam igitur undique foribus munitos, et nullum solem, sempiternas autem tenebras haben- tes inferni carceres, domosque, latibula et spe- luncas Domini una cum divino populo occupavit Matth. xxvΙ, 53. (29; Deest aliquid. (20) γρ. χειροθέοις. (21) γρ. ώς τόξῳ τὰς χεῖρας. (23) γρ. ἀθρόων. (24) γρ. φερέγχειροι. (25) γρ. τυράννων. γρ. κάτεισι.
PG 43:457εἶτα καὶ ἐξουσίαι μετ’ ἐξουσίας· Συντρίβητε, αἱ ἁλύσεις αἱ ἄλυτοι· καὶ ἄλλος· Αἰσχύνθητε, ἐναντίοι πολέμιοι· καὶ ἕτερος· Φοβήθητε, τύραννοι οἱ παράνομοι. Καὶ καθάπερ ἐπί τινος φοβερᾶς καὶ ἀηττήτου παντοδυνάμου βασιλικῆς τροπαιούχου στρατοῦ παρατάξεως φρίκη τις καὶ τάραχος καὶ φόβος κατώδυνος τοῖς τοῦ ἀκαταγωνίστου Δεσπότου ἐπιπίπτει ἐχθροῖς· οὕτω δὴ καὶ ἐπὶ τοῖς ἐν ᾅδου ἐκείνοις καὶ παραδόξου Χριστοῦ ἐν τοῖς καταχθονίοις παρουσίας ἐξαίφνης ἐγένετο· ἄνωθεν ἀστραπῆς ἡ ἀμαύρωσις τῶν ἐναντίων τοῦ ᾅδου δυνάμεων τὰς ὄψεις σκοτίζουσα καὶ βροντοφώνων βοῶν ἀκουόντων καὶ στρατῶν κελευόντων λέγοντας· Ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες ὑμῶν. Οὐ γὰρ ἀνοίξατε, ἀλλ’ ἐξ αὐτῶν θεμελίων ταύτας ἄρατε, ἐκριζώσατε, μεταστήσατε εἰς τὸ μηκέτι κλείεσθαι· Ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες ὑμῶν. Οὐχ ὡς ἀδυνατοῦντος τοῦ παρόντος Δεσπότου καὶ θυρῶν κεκλεισμένων ὅτε κελεύει εἰσέρχεσθαι, ἀλλὰ δραπετοδούλως ὑμῖν ἐπιτρέποντος τὴν τῶν πυλῶν τῶν αἰωνίων ἔπαρσιν καὶ μετάστασιν καὶ κατάκλασιν. Διὸ οὐδὲ τοῖς δήμοις ὑμῶν, ἀλλ’ αὐτοῖς τοῖς δοκοῦσι παρ’ ὑμῶν εἶναι ἄρχουσιν, αὐτοῖς ἐπιτρέπει λέγων·λαμπρὰν καὶ λεοντιαίαν φωνὴν πρὸς τὰς ἐναντίας δυνάμεις, καὶ λέγει· "Αρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες ὑμῶν· μεθ᾿ ὃν βοᾷ καὶ Μιχαήλ · Καὶ ἐπάρθητε, πύ- λαι αἰώνιοι. Εἶτα καὶ αἱ δυνάμεις φασίν· Από πτητε, πυλωροί οἱ παράνομοι· εἶτα καὶ ἐξουσίαι μετ᾿ ἐξουσίας· Συντρίβητε, αἱ ἀλύσεις αἱ ἄλυτοι· καὶ ἄλλος· Αἰσχύνθητε, ἐναντίοι πολέμιοι· καὶ ἔτε- ρος Φοβήθητε, τύραννοι οἱ παράνομοι. Καὶ καθάπερ ἐπί τινος φοβερᾶς καὶ ἀηττήτου παντοδυνάμου βασιλικῆς τροπαιούχου στρατοῦ παρα- τάξεως φρίκη τις καὶ τάραχος καὶ φόβος κατώδυ μας τοῖς τοῦ ἀκαταγωνίστου Δεσπότου ἐπιπίπτει ἐχθροῖς· οὕτω δὴ καὶ ἐπὶ τοῖς ἐν ᾅδου ἐκείνοις καὶ παραδόξου Χριστοῦ ἐν τοῖς καταχθονίοις παρουσίας ἐξαίφνης ἐγένετο· ἄνωθεν ἀστραπῆς ἡ ἀμαύρω- σις (26) τῶν ἐναντίων τοῦ ᾅδου δυνάμεων τὰς όψεις σκοτίζουσα καὶ βροντοφώνων βοῶν ἀκουόντων (26') καὶ στρατῶν κελευόντων λέγοντας· "Αρατε πύλας, οι ἄρχοντες ὑμῶν. Οὐ γὰρ ἀνοίξατε, ἀλλ' ἐξ αὐτῶν θεμελίων ταύτας ἄρατε, εκριζώσατε, μεταστήσατε εἰς τὸ μηκέτι κλείεσθαι· "Αρατε πύλας, οἱ ἄρχον τες ὑμῶν. Οὐχ ὡς ἀδυνατοῦντος τοῦ παρόντος Δε σπότου καὶ θυρῶν κεκλεισμένων ὅτε κελεύει εἰσέρ χεσθαι, ἀλλὰ δραπετοδούλως (27) ὑμῖν ἐπιτρέποντος τὴν τῶν πυλῶν τῶν αἰωνίων ἔπαρσιν καὶ μετάστα. σιν καὶ κατάκλασιν. Διὸ οὐδὲ τοῖς δήμοις ὑμῶν, ἀλλ᾽ αὐτοῖς τοῖς δοκοῦσι παρ' ὑμῶν εἶναι ἄρχουσιν αυ- τοῖς ἐπιτρέπει λέγων· "Αρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες ὑμῶν. Ὑμῶν, ἀλλ' οὐκ ἄλλων τινῶν. Λοιπὸν ἄρχον- τες. Εἰ γὰρ καὶ μέχρι τοῦ νῦν τῶν ἀπ' αἰῶνος κε- κοιμημένων κακῶς ἤρξατε· ἀλλ᾽ οὐκέτι λοιπὸν αὐτ τῶν, ἀλλ' οὐδ᾽ ἄλλων, ἀλλ' ὑμῶν, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ αὐτῶν ὑμῶν ἔσεσθε ἄρχοντες. Πάρεστι γὰρ Χριστὸς ἢ οὐ ράνιος θύρα· Οδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τῶν τοῦ ᾅδου δυσμῶν. Κύριος ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τοῦ Κυρίου Κυρίου αἱ διέξοδοι τῶν τοῦ θανάτου πυλῶν. Ὑμεῖς ἐποιήσατε τὰς εἰσόδους· τὰς διεξ- όδους αὐτὸς ποιῆσαι παραγέγονεν. Διὸ μὴ μέλλετε• "Αρατε πύλας καὶ ταχύνατε· ἄρατε, καὶ μὴ ἀνα- βάλλετε. Εἰ δὲ ἀναμένειν νομίζετε, αὐταῖς ταῖς πύ- λαις ἀχειρὶ καὶ αὐτοματί αίρεσθαι ἐπιτρέπομεν. Καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι. "Αμα αἱ δυνάμεις εβόη- σαν, ἅμα αἱ πύλαι ἐπήρθησαν, ἅμα αἱ ἁλύσεις ἐλύ- θησαν, ἅμα οἱ μοχλοί κατεκλάσθησαν, ἅμα τὰ κλεῖ θρα ἐξέπεσαν, ἅμα τὰ θεμέλια του δεσμωτηρίου ἐδονήθησαν, ἅμα αἱ ἐναντίαι δυνάμεις εἰς φυγήν ετράπησαν, ἕτερος ἕτερον συνωθούμενος (28), καὶ ἄλλος πρὸς ἄλλον συμποδιζόμενος, καὶ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ φεύγειν φθεγγόμενος· ἔφριξαν, ἐσαλεύθησαν, κατεπλάγησαν, ἐταράχθησαν, ἠλλοιώθησαν, ἐθροής θησαν, ἔστησαν ὁμοῦ καὶ ἐξέστησαν, ηπόρησαν ὁμοῦ άκου., HOMILIA II IN SABBATO MAGNO. A coruscans adventus, antevertit omnes Gabriel prin- ceps exercitus, tanquam qui ex more fausta felicia - que nuntia hominibus ferre consuevit: et manda- tum quoddam forte consentaneum ordini archange- Jorum et ordini principum militiæ clara et leonina voce adversis potestatibus intonans ait: Tollite portas, qui inter vos principes estis¹. Cum quibus clamat et Michael: Et elevamini, portæ æternæ³. Deinde et virtutes aiunt: Discedite, janitores improbi; deinceps et potestates magna vi et potentia: Conterimini, calenæ insolubiles ; et alius : Confundamini pudore, adversi hostes; et alius : Timele, tyranni iniqui. B C 'Psal. xx11, 7, 9. ibid. 10. Psal. LXVII, 5, 21. etc. PATROL. GR. XLIIL D Tum veluti ex aliqua formidabili et invicta po- tentissimi regii triumphalis exercitus acie horror quidam et turbatio et timor trepidus Domini in- victissimi hostes invadit : sicque in illos, qui erant in inferno, ex inopinato Christi adventu, in loca subterranea repente desuper facta est ex fulgore tenebrarum offusio, adversarum inferni potestatum oculorum aciem bebetans, quæ vociferationes tan- quam aliqua tonitrua audiebant, et exercitus vi magna imperantes: Tollite portas, qui inter vos principes estis. Non aperite, sed ex ipsis fundamen- Lis eas tollite, radicitus evellite, transportate, ut non amplius claudantur. Tollite portas, qui inter vos principes estis. Non quod tam impotens sit qui hic adest Dominus, ut et portis occlusis, si vellet, ingredi non posset; verum ut servis fugitivis vobis imperat, portas ut ælernas tollatis, amorealis et confringatis. Quocirca non turbis vestris, verum ipsis, qui videntur apud vos esse principes, impe- rat dicens: Tollite portas, qui inter vos estis prin- cipes. Inter vos, sed non inter alios quospiam. De- nique principes. Etsi enim hucusque a sæculo mortuis male imperastis, non jam amplius inter eos, ncc inter alios, sed inter vos ipsos, imo nec inter vos ipsos eritis principes. Adest enim Chri- stus janua cœlestis. Viam sternite ei, qui ascendit super inferorum occasum. Dominus nomen ejus, et Domini Domini exitus per portas mortis ³. Vos fecistis introitus; exitus ipse ut faceret advenit. Quare ne cunctemini : Tollile portas, accelerate, nec differte. Si vero cunctandum esse vobis ducitis, ipsis portis sine manu, suaque sponte subsilire ju- bemus. Et elevamini, portæ æternæ. Simul potesta- tes exclamarunt, simul portæ exsiluerunt, simu catenæ solutæ sunt, simul pessuli confracti sunt simul claustra conciderunt, simul fundamenta car- ceris concussa, simul adversæ potestates in fugam conversæ; alter alterum trudens, alius cum alio pedibus implicitus, alterque alterum ad fugam ex- hortans. Horruerunt, trepidarunt, obstupuerunt, turbati, immutati tumultuatique sunt; steterunt simul et obstupefacti sunt, æstuarunt simul et tremuerunt. Et ille quidem ore hianti stabat; bic (26) γρ. ἀμαυρούσης. (26) γρ. πληρώσασα, ὡς βροντή φωνῶν τινων (27) γρ. δραπετωδών. (28) γρ. ἕτερον περισφιγγόμενος.
PG 43:458Ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες ὑμῶν. Ὑμῶν, ἀλλ’ οὐκ ἄλλων τινῶν. Λοιπὸν ἄρχοντες. Εἰ γὰρ καὶ μέχρι τοῦ νῦν τῶν ἀπ’ αἰῶνος κεκοιμημένων κακῶς ἤρξατε· ἀλλ’ οὐκέτι λοιπὸν αὐτῶν, ἀλλ’ οὐδ’ ἄλλων, ἀλλ’ ὑμῶν, ἀλλ’ οὐδ’ αὐτῶν ὑμῶν ἔσεσθε ἄρχοντες. Πάρεστι γὰρ Χριστὸς ἡ οὐράνιος θύρα· Ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τῶν τοῦ ᾅδου δυσμῶν. Κύριος ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τοῦ Κυρίου Κυρίου αἱ διέξοδοι τῶν τοῦ θανάτου πυλῶν. Ὑμεῖς ἐποιήσατε τὰς εἰσόδους· τὰς διεξόδους αὐτὸς ποιῆσαι παραγέγονεν. Διὸ μὴ μέλλετε· Ἄρατε πύλας καὶ ταχύνατε· ἄρατε, καὶ μὴ ἀναβάλλετε. Εἰ δὲ ἀναμένειν νομίζετε, αὐταῖς ταῖς πύλαις ἀχειρὶ καὶ αὐτοματὶ αἴρεσθαι ἐπιτρέπομεν. Καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι. Ἅμα αἱ δυνάμεις ἐβόησαν, ἅμα αἱ πύλαι ἐπήρθησαν, ἅμα αἱ ἁλύσεις ἐλύθησαν, ἅμα οἱ μοχλοὶ κατεκλάσθησαν, ἅμα τὰ κλεῖθρα ἐξέπεσαν, ἅμα τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου ἐδονήθησαν, ἅμα αἱ ἐναντίαι δυνάμεις εἰς φυγὴν ἐτράπησαν, ἕτερος ἕτερον συνωθούμενος, καὶ ἄλλος πρὸς ἄλλον συμποδιζόμενος, καὶ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ φεύγειν φθεγγόμενος·λαμπρὰν καὶ λεοντιαίαν φωνὴν πρὸς τὰς ἐναντίας δυνάμεις, καὶ λέγει· "Αρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες ὑμῶν· μεθ᾿ ὃν βοᾷ καὶ Μιχαήλ · Καὶ ἐπάρθητε, πύ- λαι αἰώνιοι. Εἶτα καὶ αἱ δυνάμεις φασίν· Από πτητε, πυλωροί οἱ παράνομοι· εἶτα καὶ ἐξουσίαι μετ᾿ ἐξουσίας· Συντρίβητε, αἱ ἀλύσεις αἱ ἄλυτοι· καὶ ἄλλος· Αἰσχύνθητε, ἐναντίοι πολέμιοι· καὶ ἔτε- ρος Φοβήθητε, τύραννοι οἱ παράνομοι. Καὶ καθάπερ ἐπί τινος φοβερᾶς καὶ ἀηττήτου παντοδυνάμου βασιλικῆς τροπαιούχου στρατοῦ παρα- τάξεως φρίκη τις καὶ τάραχος καὶ φόβος κατώδυ μας τοῖς τοῦ ἀκαταγωνίστου Δεσπότου ἐπιπίπτει ἐχθροῖς· οὕτω δὴ καὶ ἐπὶ τοῖς ἐν ᾅδου ἐκείνοις καὶ παραδόξου Χριστοῦ ἐν τοῖς καταχθονίοις παρουσίας ἐξαίφνης ἐγένετο· ἄνωθεν ἀστραπῆς ἡ ἀμαύρω- σις (26) τῶν ἐναντίων τοῦ ᾅδου δυνάμεων τὰς όψεις σκοτίζουσα καὶ βροντοφώνων βοῶν ἀκουόντων (26') καὶ στρατῶν κελευόντων λέγοντας· "Αρατε πύλας, οι ἄρχοντες ὑμῶν. Οὐ γὰρ ἀνοίξατε, ἀλλ' ἐξ αὐτῶν θεμελίων ταύτας ἄρατε, εκριζώσατε, μεταστήσατε εἰς τὸ μηκέτι κλείεσθαι· "Αρατε πύλας, οἱ ἄρχον τες ὑμῶν. Οὐχ ὡς ἀδυνατοῦντος τοῦ παρόντος Δε σπότου καὶ θυρῶν κεκλεισμένων ὅτε κελεύει εἰσέρ χεσθαι, ἀλλὰ δραπετοδούλως (27) ὑμῖν ἐπιτρέποντος τὴν τῶν πυλῶν τῶν αἰωνίων ἔπαρσιν καὶ μετάστα. σιν καὶ κατάκλασιν. Διὸ οὐδὲ τοῖς δήμοις ὑμῶν, ἀλλ᾽ αὐτοῖς τοῖς δοκοῦσι παρ' ὑμῶν εἶναι ἄρχουσιν αυ- τοῖς ἐπιτρέπει λέγων· "Αρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες ὑμῶν. Ὑμῶν, ἀλλ' οὐκ ἄλλων τινῶν. Λοιπὸν ἄρχον- τες. Εἰ γὰρ καὶ μέχρι τοῦ νῦν τῶν ἀπ' αἰῶνος κε- κοιμημένων κακῶς ἤρξατε· ἀλλ᾽ οὐκέτι λοιπὸν αὐτ τῶν, ἀλλ' οὐδ᾽ ἄλλων, ἀλλ' ὑμῶν, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ αὐτῶν ὑμῶν ἔσεσθε ἄρχοντες. Πάρεστι γὰρ Χριστὸς ἢ οὐ ράνιος θύρα· Οδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τῶν τοῦ ᾅδου δυσμῶν. Κύριος ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τοῦ Κυρίου Κυρίου αἱ διέξοδοι τῶν τοῦ θανάτου πυλῶν. Ὑμεῖς ἐποιήσατε τὰς εἰσόδους· τὰς διεξ- όδους αὐτὸς ποιῆσαι παραγέγονεν. Διὸ μὴ μέλλετε• "Αρατε πύλας καὶ ταχύνατε· ἄρατε, καὶ μὴ ἀνα- βάλλετε. Εἰ δὲ ἀναμένειν νομίζετε, αὐταῖς ταῖς πύ- λαις ἀχειρὶ καὶ αὐτοματί αίρεσθαι ἐπιτρέπομεν. Καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι. "Αμα αἱ δυνάμεις εβόη- σαν, ἅμα αἱ πύλαι ἐπήρθησαν, ἅμα αἱ ἁλύσεις ἐλύ- θησαν, ἅμα οἱ μοχλοί κατεκλάσθησαν, ἅμα τὰ κλεῖ θρα ἐξέπεσαν, ἅμα τὰ θεμέλια του δεσμωτηρίου ἐδονήθησαν, ἅμα αἱ ἐναντίαι δυνάμεις εἰς φυγήν ετράπησαν, ἕτερος ἕτερον συνωθούμενος (28), καὶ ἄλλος πρὸς ἄλλον συμποδιζόμενος, καὶ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ φεύγειν φθεγγόμενος· ἔφριξαν, ἐσαλεύθησαν, κατεπλάγησαν, ἐταράχθησαν, ἠλλοιώθησαν, ἐθροής θησαν, ἔστησαν ὁμοῦ καὶ ἐξέστησαν, ηπόρησαν ὁμοῦ άκου., HOMILIA II IN SABBATO MAGNO. A coruscans adventus, antevertit omnes Gabriel prin- ceps exercitus, tanquam qui ex more fausta felicia - que nuntia hominibus ferre consuevit: et manda- tum quoddam forte consentaneum ordini archange- Jorum et ordini principum militiæ clara et leonina voce adversis potestatibus intonans ait: Tollite portas, qui inter vos principes estis¹. Cum quibus clamat et Michael: Et elevamini, portæ æternæ³. Deinde et virtutes aiunt: Discedite, janitores improbi; deinceps et potestates magna vi et potentia: Conterimini, calenæ insolubiles ; et alius : Confundamini pudore, adversi hostes; et alius : Timele, tyranni iniqui. B C 'Psal. xx11, 7, 9. ibid. 10. Psal. LXVII, 5, 21. etc. PATROL. GR. XLIIL D Tum veluti ex aliqua formidabili et invicta po- tentissimi regii triumphalis exercitus acie horror quidam et turbatio et timor trepidus Domini in- victissimi hostes invadit : sicque in illos, qui erant in inferno, ex inopinato Christi adventu, in loca subterranea repente desuper facta est ex fulgore tenebrarum offusio, adversarum inferni potestatum oculorum aciem bebetans, quæ vociferationes tan- quam aliqua tonitrua audiebant, et exercitus vi magna imperantes: Tollite portas, qui inter vos principes estis. Non aperite, sed ex ipsis fundamen- Lis eas tollite, radicitus evellite, transportate, ut non amplius claudantur. Tollite portas, qui inter vos principes estis. Non quod tam impotens sit qui hic adest Dominus, ut et portis occlusis, si vellet, ingredi non posset; verum ut servis fugitivis vobis imperat, portas ut ælernas tollatis, amorealis et confringatis. Quocirca non turbis vestris, verum ipsis, qui videntur apud vos esse principes, impe- rat dicens: Tollite portas, qui inter vos estis prin- cipes. Inter vos, sed non inter alios quospiam. De- nique principes. Etsi enim hucusque a sæculo mortuis male imperastis, non jam amplius inter eos, ncc inter alios, sed inter vos ipsos, imo nec inter vos ipsos eritis principes. Adest enim Chri- stus janua cœlestis. Viam sternite ei, qui ascendit super inferorum occasum. Dominus nomen ejus, et Domini Domini exitus per portas mortis ³. Vos fecistis introitus; exitus ipse ut faceret advenit. Quare ne cunctemini : Tollile portas, accelerate, nec differte. Si vero cunctandum esse vobis ducitis, ipsis portis sine manu, suaque sponte subsilire ju- bemus. Et elevamini, portæ æternæ. Simul potesta- tes exclamarunt, simul portæ exsiluerunt, simu catenæ solutæ sunt, simul pessuli confracti sunt simul claustra conciderunt, simul fundamenta car- ceris concussa, simul adversæ potestates in fugam conversæ; alter alterum trudens, alius cum alio pedibus implicitus, alterque alterum ad fugam ex- hortans. Horruerunt, trepidarunt, obstupuerunt, turbati, immutati tumultuatique sunt; steterunt simul et obstupefacti sunt, æstuarunt simul et tremuerunt. Et ille quidem ore hianti stabat; bic (26) γρ. ἀμαυρούσης. (26) γρ. πληρώσασα, ὡς βροντή φωνῶν τινων (27) γρ. δραπετωδών. (28) γρ. ἕτερον περισφιγγόμενος.
PG 43:459ἔφριξαν, ἐσαλεύθησαν, κατεπλάγησαν, ἐταράχθησαν, ἠλλοιώθησαν, ἐθροήθησαν, ἔστησαν ὁμοῦ καὶ ἐξέστησαν, ἠπόρησαν ὁμοῦ καὶ ἐτρόμαξαν. Καὶ ὁ μὲν κεχηνὼς ἵστατο, ὁ δὲ τοῖς γόνασι τὸ πρόσωπον συνεκάλυπτε· καὶ ἄλλος πρηνὴς ἀνεπήγνυτο, καὶ ἕτερος ὡσεὶ νεκρὸς ἀπεστηλοῦτο, καὶ ἄλλος τῷ θάμβει κατείχετο, καὶ ἕτερος [οὐρανίων] ἠλλοιωμένος κατέκειτο, καὶ ἄλλος ἐνδότερον ἔφευγεν. Ἐκεῖ γὰρ τότε διέκοψε Χριστὸς ἐν ἐκστάσει κεφαλὰς δυναστῶν· ἐκεῖ ἐσείσθησαν ἐν αὐτῷ, ἐκεῖ διήνοιξαν χαλινοὺς αὐτῶν λέγοντες· Τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης; τίς ἐστιν οὗτος ὁ τοσοῦτος, ὁ μετὰ τοσούτων τοιαῦτα ἐνταῦθα ἐπιτελῶν θαύματα; Τίς οὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης, ὁ ἐν ᾅδῃ ποιῶν νῦν τὰ οὐδέποτε ἐν ᾅδῃ γενόμενα; τίς οὗτος ὁ ἐξάγων ἔνθεν τοὺς ἀπ’ αἰῶνος κεκοιμημένους; τίς ἐστιν οὗτος ὁ λύσας καὶ καταλύσας ἡμῶν τῶν ἀηττήτων τὸ θράσος καὶ τὸ κράτος, καὶ ἐξάγων ἐκ τῆς τοῦ ᾅδου φυλακῆς τοὺς ἀπ’ αἰῶνος πεπεδημένους; Πρὸς οὓς ἀνέκραζον αἱ τοῦ Δεσπότου δυνάμεις λέγουσαι· Μαθεῖν βούλεσθε, ὦ παράνομοι τύραννοι, τίς ἐστιν οὗτος βασιλεὺς τῆς δόξης; Κύριος κραταιὸς καὶ δυνατός·Α καὶ ἑτρόμαξαν. Καὶ ὁ μὲν κεχηνώς ἵστατο, ὁ δὲ τοῖς γόνασι τὸ πρόσωπον συνεκάλυπτε· καὶ ἄλλος πρηνής ἀνεπήγνυτο (29), καὶ ἕτερος ὡσεὶ νεκρὸς ἀπεστηλοῦ- το, καὶ ἄλλος τῷ θάμβει κατείχετο, καὶ ἕτερος [οὐρανίων] ηλλοιωμένος κατέκειτο, καὶ ἄλλος ἐνδότε ρον ἔφευγεν. Ἐκεῖ γὰρ τότε διέκοψε Χριστὸς ἐν ἐκστάσει κεφα λὰς δυναστῶν· ἐκεῖ ἐσείσθησαν ἐν αὐτῷ (30), ἐκεῖ διήνοιξαν χαλινοὺς αὐτῶν λέγοντες· Τίς ἐστιν οὗ τὸς ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης; τίς ἐστιν οὗτος ὁ τοσοῦτος, ὁ μετὰ τοσούτων τοιαῦτα ἐνταῦθα ἐπιτελών θαύματα (31); Τίς οὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης, ὁ ἐν ᾅδῃ ποιῶν νῦν τὰ οὐδέποτε ἐν ᾅδῃ γε- νόμενα; τίς οὗτος ὁ ἐξάγων ἔνθεν τοὺς ἀπ' αἰῶνος σας ἡμῶν τῶν ἀηττήτων τὸ θράσος καὶ τὸ κράτος, καὶ ἐξάγων ἐκ τῆς τοῦ ᾅδου φυλακῆς τοὺς ἀπ' αἰῶν νος πεπεδημένους; Πρὸς οὓς ἀνέκραζον αἱ τοῦ Δεσ σπότου δυνάμεις λέγουσαι· Μαθεῖν βούλεσθε, ὦ πα- ράνομοι τύραννοι, τίς ἐστιν (32) οὗτος βασιλεὺς τῆς δόξης; Κύριος κραταιὸς καὶ δυνατός Κύριος δυ- νατὸς καὶ ἰσχυρὸς καὶ αήττητος ἐν πολέμοις. Οὗτος ἐκεῖνος ἐστιν ὁ ἐκ τῶν οὐρανίων ἀψίδων ἐξε ορίσας καὶ ἀποῤῥίψας ὑμᾶς, ὦ δείλαιοι καὶ παράνο- μοι τύραννοι ! Ἐκεῖνος οὗτός ἐστιν ὁ ἐν ὕδασι Ιορα δάνου συντρίψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ὑμῶν. Οὗτος ἐκεῖνος ἐστιν ὁ διὰ σταυροῦ στηλιτεύσας, και θριαμβεύσας, καὶ νεκρώσας ὑμᾶς. Ἐκεῖνος οὗτές ἐστιν ὁ δήσας, καὶ ζοφώσας, καὶ τῇ ἀδύσσῃ παρα- πέμψας ὑμᾶς. Οὗτος ἐκεῖνος ἐστιν ὁ πυρὶ αἰωνίῳ καὶ γεέννῃ παραπέμπων καὶ ἀπολλῶν (35) ὑμᾶς. Λοιπὸν μὴ μέλλετε, μηδὲ ἀναμένετε, ἀλλὰ σπεύσατε, καὶ τοὺς δεσμίους ἐξάξατε, οὓς μέχρι καὶ νῦν κακῶς κατεπίετε. Τὸ γὰρ ὑμέτερον κράτος λεπὸν καταλέλυ ται· ἡ ὑμῶν τυραννίς λοιπὸν πέπαυται· τὸ ὑμέτε- ρον φρύαγμα δεινῶς κατήργηται· ἡ ὑμῶν μεγαλαυ χία εἰς τέλος ἐκλέλοιπεν (54)· ἡ ὑμῶν ἰσχὺς περ πάτηται καὶ ἀπόλωλε. Ταυτα αἱ δεσποτικαὶ τοῦ Δεσπότου δυνάμεις ταῖς ἐναντίαις δυνάμεσιν ἔλεγον, ὁμοῦ τε καὶ κατέσπευδον. Καὶ οἱ μὲν τὸ δεσμωτήριον ἐξ αὐτῶν τῶν θεμελίων κατέσκαπτον· οἱ δὲ τὰς ἐναντίας ἐξουσίας κατεδίωκον ἐκ τῶν ἐξωτέρων τα μείων φευγούσας ἐνδότερον. Καὶ ἄλλοι τὰς καταδύ- σεις, καὶ τὰ φρούρια, καὶ τὰ σπήλαια διερεύνων, καὶ ἔτρεχον. Καὶ ἕτεροι ἄλλος ἄλλον ἄλλοθεν δέσμιον τῷ Δεσπότῃ προσέφερον, καὶ ἄλλοι τὸν τύραννον δεσμοῖς ἀλύτοις ἔδεον, καὶ ἕτεροι τοὺς ἀπ' αἰῶνος ὑπούργουν ὡς τάχιστα· καὶ οἱ μὲν εἰσερχομένου Β κεκοιμημένους ; τίς ἐστιν οὗτος ὁ λύσας καὶ καταλύ δεσμίους ἀπέλυον· καὶ ἄλλοι ἐπέταττον, καὶ ἕτεροι τοῦ Δεσπότου ἐνδότερον προέτρεχον, οἱ δὲ ὡς βασιλεῖ καὶ Θεῷ νικηφόρῳ παρείποντο. Τούτων δὴ λοιπὸν οὕτως, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τούτων ἐν τῷ ᾅδῃ γινομένων τε καὶ βιωμένων, θρυλλουμέ νων ἁπάντων καὶ σειομένων, ὡς ἡ παρουσία τοῦ Δεσπότου αὐτὰ τὰ κατώτατα τῶν κατωτάτων κατα λαμβάνειν ἔμελλεν, ὁ Ἀδὰμ ἐκεῖνος, ὁ πάντων, ἂν. DUBIA AUT SPURIA. genibus faciem obtegebat; et alter pronus ac defi- xus hærebat, alter vero tanquam mortuus rigebat ; alius stupore corripiebatur, alius immutatus jace- bat, alius intro fugiebat. Illic enim tunc concidit Christus in hac conster- natione capita dynastarum, illic contremuerunt in eo, illic laxarunt frena sua dicentes : Quis est iste Rex gloriæ ? quis est hic tantus, qui cum tantis talia hic patrat miracula? Quis est iste Rex gloriæ, qui ea nunc in iuferno facit, quæ nunquam in in- ferno facta sunt? Quis hic, qui educit hinc a s- culo mortuos? Quis est hic, qui solvit et dissolvit nostram invictam audaciam et potentiam, et qui educit ex inferni custodia a sæculo in compedibus habitos? Contra quos vociferabantur Domini vir- tutes, dicentes : Scire vultis, o improbi tyranni, quis sit iste Rex gloria:? Dominus fortis et poten's: Deminus potens, et fortis, et insuperabilis in puelis ". Ilic ille est, qui ex cœlestibus orbibus expulit et projecit vos, o miseri et iniqui tyranni! Hic ille est, qui in aquis Jordanis contrivit capita draco- num vestrum. Ille ipse est, qui vos per crucem proscripsit, de vobis triumphavit, et morte vos af- fecit. Hic ille est, qui vinxit, et tenebris damnavit, et in abyssum detrusit vos. Ille ipse est, qui in ignem aeternum et gehennam transmittit, et perdit vos. Quare ue cunctemini, nec tardate; sed pro- perate, et vinctos educite, quos ad hoc usque tem- C pus male absorbuistis. Vestrum enim imperium jam dissolutum est; vestra tyrannis jam desiit; arrogantia vestra graviter repressa est; vestra jactantia ad finem devenit; vestrum robur con- culcatum est, et interiit. Hæc Domini potestates adversis potestatibus dicebant, simulque propera- bant. Et hi quidemn carcerem ex ipsis fundamentis diruebant; illi vero contrarias potestates perseque- bantur, quæ ex exterioribus recessibus in interio- res fugiebant. Alii latibula, et castella, et spelun- cas perscrutabantur, et cursitabant. Alii, alter al- terum aliunde Domino vinctum offerebant, alii tyrannum vinculis insolubilibus vinciebant, alii a sæculo vinctos dissolvebant, et alii dabant mandata, alii obsequebantur quam celerrime, et hi quidem intro ingredienti Domino præcurrebant, hi vero ut regem et Deum victorem circumfusi sequebantur. Hæc igitur ad eum modum, atque his plura cum in inferno fierent, omnesque clamarent, tumultua- rentur et trepidarent, cum adventu suo Dominus infima ipsa loca penetraturus esset, Adam ille, quia ante omnes homines primo creatus, et primo fa- Psal. XXIII, 8, 10. ibid. D (29) γρ. ἀπεπήγνυτο. (30) γρ. αὐτῇ. (31) γρ. πράγματα. (32) F. τίς ἐστιν οὗτος. (33) γρ. ἀπολωλών. (34) γρ. ἐκλέλυται.
Κύριος δυνατὸς καὶ ἰσχυρὸς καὶ ἀήττητος ἐν πολέμοις. Οὗτος ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἐκ τῶν οὐρανίων ἀψίδων ἐξορίσας καὶ ἀποῤῥίψας ὑμᾶς, ὦ δείλαιοι καὶ παράνομοι τύραννοι Ἐκεῖνος οὗτός ἐστιν ὁ ἐν ὕδασι Ἰορδάνου συντρίψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ὑμῶν. Οὗτος ἐκεῖνός ἐστιν ὁ διὰ σταυροῦ στηλιτεύσας, καὶ θριαμβεύσας, καὶ νεκρώσας ὑμᾶς. Ἐκεῖνος οὗτός ἐστιν ὁ δήσας, καὶ ζοφώσας, καὶ τῇ ἀβύσσῳ παραπέμψας ὑμᾶς. Οὗτος ἐκεῖνός ἐστιν ὁ πυρὶ αἰωνίῳ καὶ γεέννῃ παραπέμπων καὶ ἀπολλῶν ὑμᾶς. Λοιπὸν μὴ μέλλετε, μηδὲ ἀναμένετε, ἀλλὰ σπεύσατε, καὶ τοὺς δεσμίους ἐξάξατε, οὓς μέχρι καὶ νῦν κακῶς κατεπίετε. Τὸ γὰρ ὑμέτερον κράτος λοιπὸν καταλέλυται· ἡ ὑμῶν τυραννὶς λοιπὸν πέπαυται· τὸ ὑμέτερον φρύαγμα δεινῶς κατήργηται· ἡ ὑμῶν μεγαλαυχία εἰς τέλος ἐκλέλοιπεν· ἡ ὑμῶν ἰσχὺς πεπάτηται καὶ ἀπόλωλε. Ταῦτα αἱ δεσποτικαὶ τοῦ Δεσπότου δυνάμεις ταῖς ἐναντίαις δυνάμεσιν ἔλεγον, ὁμοῦ τε καὶ κατέσπευδον. Καὶ οἱ μὲν τὸ δεσμωτήριον ἐξ αὐτῶν τῶν θεμελίων κατέσκαπτον· οἱ δὲ τὰς ἐναντίας ἐξουσίας κατεδίωκον ἐκ τῶν ἐξωτέρων ταμείων φευγούσας ἐνδότερον.Α καὶ ἑτρόμαξαν. Καὶ ὁ μὲν κεχηνώς ἵστατο, ὁ δὲ τοῖς γόνασι τὸ πρόσωπον συνεκάλυπτε· καὶ ἄλλος πρηνής ἀνεπήγνυτο (29), καὶ ἕτερος ὡσεὶ νεκρὸς ἀπεστηλοῦ- το, καὶ ἄλλος τῷ θάμβει κατείχετο, καὶ ἕτερος [οὐρανίων] ηλλοιωμένος κατέκειτο, καὶ ἄλλος ἐνδότε ρον ἔφευγεν. Ἐκεῖ γὰρ τότε διέκοψε Χριστὸς ἐν ἐκστάσει κεφα λὰς δυναστῶν· ἐκεῖ ἐσείσθησαν ἐν αὐτῷ (30), ἐκεῖ διήνοιξαν χαλινοὺς αὐτῶν λέγοντες· Τίς ἐστιν οὗ τὸς ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης; τίς ἐστιν οὗτος ὁ τοσοῦτος, ὁ μετὰ τοσούτων τοιαῦτα ἐνταῦθα ἐπιτελών θαύματα (31); Τίς οὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης, ὁ ἐν ᾅδῃ ποιῶν νῦν τὰ οὐδέποτε ἐν ᾅδῃ γε- νόμενα; τίς οὗτος ὁ ἐξάγων ἔνθεν τοὺς ἀπ' αἰῶνος σας ἡμῶν τῶν ἀηττήτων τὸ θράσος καὶ τὸ κράτος, καὶ ἐξάγων ἐκ τῆς τοῦ ᾅδου φυλακῆς τοὺς ἀπ' αἰῶν νος πεπεδημένους; Πρὸς οὓς ἀνέκραζον αἱ τοῦ Δεσ σπότου δυνάμεις λέγουσαι· Μαθεῖν βούλεσθε, ὦ πα- ράνομοι τύραννοι, τίς ἐστιν (32) οὗτος βασιλεὺς τῆς δόξης; Κύριος κραταιὸς καὶ δυνατός Κύριος δυ- νατὸς καὶ ἰσχυρὸς καὶ αήττητος ἐν πολέμοις. Οὗτος ἐκεῖνος ἐστιν ὁ ἐκ τῶν οὐρανίων ἀψίδων ἐξε ορίσας καὶ ἀποῤῥίψας ὑμᾶς, ὦ δείλαιοι καὶ παράνο- μοι τύραννοι ! Ἐκεῖνος οὗτός ἐστιν ὁ ἐν ὕδασι Ιορα δάνου συντρίψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ὑμῶν. Οὗτος ἐκεῖνος ἐστιν ὁ διὰ σταυροῦ στηλιτεύσας, και θριαμβεύσας, καὶ νεκρώσας ὑμᾶς. Ἐκεῖνος οὗτές ἐστιν ὁ δήσας, καὶ ζοφώσας, καὶ τῇ ἀδύσσῃ παρα- πέμψας ὑμᾶς. Οὗτος ἐκεῖνος ἐστιν ὁ πυρὶ αἰωνίῳ καὶ γεέννῃ παραπέμπων καὶ ἀπολλῶν (35) ὑμᾶς. Λοιπὸν μὴ μέλλετε, μηδὲ ἀναμένετε, ἀλλὰ σπεύσατε, καὶ τοὺς δεσμίους ἐξάξατε, οὓς μέχρι καὶ νῦν κακῶς κατεπίετε. Τὸ γὰρ ὑμέτερον κράτος λεπὸν καταλέλυ ται· ἡ ὑμῶν τυραννίς λοιπὸν πέπαυται· τὸ ὑμέτε- ρον φρύαγμα δεινῶς κατήργηται· ἡ ὑμῶν μεγαλαυ χία εἰς τέλος ἐκλέλοιπεν (54)· ἡ ὑμῶν ἰσχὺς περ πάτηται καὶ ἀπόλωλε. Ταυτα αἱ δεσποτικαὶ τοῦ Δεσπότου δυνάμεις ταῖς ἐναντίαις δυνάμεσιν ἔλεγον, ὁμοῦ τε καὶ κατέσπευδον. Καὶ οἱ μὲν τὸ δεσμωτήριον ἐξ αὐτῶν τῶν θεμελίων κατέσκαπτον· οἱ δὲ τὰς ἐναντίας ἐξουσίας κατεδίωκον ἐκ τῶν ἐξωτέρων τα μείων φευγούσας ἐνδότερον. Καὶ ἄλλοι τὰς καταδύ- σεις, καὶ τὰ φρούρια, καὶ τὰ σπήλαια διερεύνων, καὶ ἔτρεχον. Καὶ ἕτεροι ἄλλος ἄλλον ἄλλοθεν δέσμιον τῷ Δεσπότῃ προσέφερον, καὶ ἄλλοι τὸν τύραννον δεσμοῖς ἀλύτοις ἔδεον, καὶ ἕτεροι τοὺς ἀπ' αἰῶνος ὑπούργουν ὡς τάχιστα· καὶ οἱ μὲν εἰσερχομένου Β κεκοιμημένους ; τίς ἐστιν οὗτος ὁ λύσας καὶ καταλύ δεσμίους ἀπέλυον· καὶ ἄλλοι ἐπέταττον, καὶ ἕτεροι τοῦ Δεσπότου ἐνδότερον προέτρεχον, οἱ δὲ ὡς βασιλεῖ καὶ Θεῷ νικηφόρῳ παρείποντο. Τούτων δὴ λοιπὸν οὕτως, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τούτων ἐν τῷ ᾅδῃ γινομένων τε καὶ βιωμένων, θρυλλουμέ νων ἁπάντων καὶ σειομένων, ὡς ἡ παρουσία τοῦ Δεσπότου αὐτὰ τὰ κατώτατα τῶν κατωτάτων κατα λαμβάνειν ἔμελλεν, ὁ Ἀδὰμ ἐκεῖνος, ὁ πάντων, ἂν. DUBIA AUT SPURIA. genibus faciem obtegebat; et alter pronus ac defi- xus hærebat, alter vero tanquam mortuus rigebat ; alius stupore corripiebatur, alius immutatus jace- bat, alius intro fugiebat. Illic enim tunc concidit Christus in hac conster- natione capita dynastarum, illic contremuerunt in eo, illic laxarunt frena sua dicentes : Quis est iste Rex gloriæ ? quis est hic tantus, qui cum tantis talia hic patrat miracula? Quis est iste Rex gloriæ, qui ea nunc in iuferno facit, quæ nunquam in in- ferno facta sunt? Quis hic, qui educit hinc a s- culo mortuos? Quis est hic, qui solvit et dissolvit nostram invictam audaciam et potentiam, et qui educit ex inferni custodia a sæculo in compedibus habitos? Contra quos vociferabantur Domini vir- tutes, dicentes : Scire vultis, o improbi tyranni, quis sit iste Rex gloria:? Dominus fortis et poten's: Deminus potens, et fortis, et insuperabilis in puelis ". Ilic ille est, qui ex cœlestibus orbibus expulit et projecit vos, o miseri et iniqui tyranni! Hic ille est, qui in aquis Jordanis contrivit capita draco- num vestrum. Ille ipse est, qui vos per crucem proscripsit, de vobis triumphavit, et morte vos af- fecit. Hic ille est, qui vinxit, et tenebris damnavit, et in abyssum detrusit vos. Ille ipse est, qui in ignem aeternum et gehennam transmittit, et perdit vos. Quare ue cunctemini, nec tardate; sed pro- perate, et vinctos educite, quos ad hoc usque tem- C pus male absorbuistis. Vestrum enim imperium jam dissolutum est; vestra tyrannis jam desiit; arrogantia vestra graviter repressa est; vestra jactantia ad finem devenit; vestrum robur con- culcatum est, et interiit. Hæc Domini potestates adversis potestatibus dicebant, simulque propera- bant. Et hi quidemn carcerem ex ipsis fundamentis diruebant; illi vero contrarias potestates perseque- bantur, quæ ex exterioribus recessibus in interio- res fugiebant. Alii latibula, et castella, et spelun- cas perscrutabantur, et cursitabant. Alii, alter al- terum aliunde Domino vinctum offerebant, alii tyrannum vinculis insolubilibus vinciebant, alii a sæculo vinctos dissolvebant, et alii dabant mandata, alii obsequebantur quam celerrime, et hi quidem intro ingredienti Domino præcurrebant, hi vero ut regem et Deum victorem circumfusi sequebantur. Hæc igitur ad eum modum, atque his plura cum in inferno fierent, omnesque clamarent, tumultua- rentur et trepidarent, cum adventu suo Dominus infima ipsa loca penetraturus esset, Adam ille, quia ante omnes homines primo creatus, et primo fa- Psal. XXIII, 8, 10. ibid. D (29) γρ. ἀπεπήγνυτο. (30) γρ. αὐτῇ. (31) γρ. πράγματα. (32) F. τίς ἐστιν οὗτος. (33) γρ. ἀπολωλών. (34) γρ. ἐκλέλυται.
PG 43:460Καὶ ἄλλοι τὰς καταδύσεις, καὶ τὰ φρούρια, καὶ τὰ σπήλαια διερεύνων, καὶ ἔτρεχον. Καὶ ἕτεροι ἄλλος ἄλλον ἄλλοθεν δέσμιον τῷ Δεσπότῃ προσέφερον, καὶ ἄλλοι τὸν τύραννον δεσμοῖς ἀλύτοις ἔδεον, καὶ ἕτεροι τοὺς ἀπ’ αἰῶνος δεσμίους ἀπέλυον· καὶ ἄλλοι ἐπέταττον, καὶ ἕτεροι ὑπούργουν ὡς τάχιστα· καὶ οἱ μὲν εἰσερχομένου τοῦ Δεσπότου ἐνδότερον προέτρεχον, οἱ δὲ ὡς βασιλεῖ καὶ Θεῷ νικηφόρῳ παρείποντο. Τούτων δὴ λοιπὸν οὕτως, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τούτων ἐν τῷ ᾅδῃ γινομένων τε καὶ βοωμένων, θρυλλουμένων ἁπάντων καὶ σειομένων, ὡς ἡ παρουσία τοῦ Δεσπότου αὐτὰ τὰ κατώτατα τῶν κατωτάτων καταλαμβάνειν ἔμελλεν, ὁ Ἀδὰμ ἐκεῖνος, ὁ πάντων ἀνθρώπων πρωτόκτιστος, καὶ πρωτόπλαστος, καὶ πρωτόθνητος ἐνδότερος πάντων, μετὰ πολλῆς τῆς ἀσφαλείας δέσμιος κατεχόμενος, ἤκουε τῶν τοῦ Δεσπότου ποδῶν πρὸς τοὺς δεσμίους εἰσερχομένων, καὶ ἐγνώρισε τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ περιπατοῦντος, καὶ στραφεὶς πρὸς ἅπαντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἀπ’ αἰῶνος δεσμίους φησί· Φωνὴν ποδῶν τινος ἀκούω πρὸς ἡμᾶς εἰσερχομένου· καὶ ἐὰν ὅλως ἐνταῦθα ἐκεῖνος παραγενέσθαι κατηξίωσεν, ἡμεῖς τῶν δεσμῶν ἠλευθερώθημεν·Α καὶ ἑτρόμαξαν. Καὶ ὁ μὲν κεχηνώς ἵστατο, ὁ δὲ τοῖς γόνασι τὸ πρόσωπον συνεκάλυπτε· καὶ ἄλλος πρηνής ἀνεπήγνυτο (29), καὶ ἕτερος ὡσεὶ νεκρὸς ἀπεστηλοῦ- το, καὶ ἄλλος τῷ θάμβει κατείχετο, καὶ ἕτερος [οὐρανίων] ηλλοιωμένος κατέκειτο, καὶ ἄλλος ἐνδότε ρον ἔφευγεν. Ἐκεῖ γὰρ τότε διέκοψε Χριστὸς ἐν ἐκστάσει κεφα λὰς δυναστῶν· ἐκεῖ ἐσείσθησαν ἐν αὐτῷ (30), ἐκεῖ διήνοιξαν χαλινοὺς αὐτῶν λέγοντες· Τίς ἐστιν οὗ τὸς ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης; τίς ἐστιν οὗτος ὁ τοσοῦτος, ὁ μετὰ τοσούτων τοιαῦτα ἐνταῦθα ἐπιτελών θαύματα (31); Τίς οὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης, ὁ ἐν ᾅδῃ ποιῶν νῦν τὰ οὐδέποτε ἐν ᾅδῃ γε- νόμενα; τίς οὗτος ὁ ἐξάγων ἔνθεν τοὺς ἀπ' αἰῶνος σας ἡμῶν τῶν ἀηττήτων τὸ θράσος καὶ τὸ κράτος, καὶ ἐξάγων ἐκ τῆς τοῦ ᾅδου φυλακῆς τοὺς ἀπ' αἰῶν νος πεπεδημένους; Πρὸς οὓς ἀνέκραζον αἱ τοῦ Δεσ σπότου δυνάμεις λέγουσαι· Μαθεῖν βούλεσθε, ὦ πα- ράνομοι τύραννοι, τίς ἐστιν (32) οὗτος βασιλεὺς τῆς δόξης; Κύριος κραταιὸς καὶ δυνατός Κύριος δυ- νατὸς καὶ ἰσχυρὸς καὶ αήττητος ἐν πολέμοις. Οὗτος ἐκεῖνος ἐστιν ὁ ἐκ τῶν οὐρανίων ἀψίδων ἐξε ορίσας καὶ ἀποῤῥίψας ὑμᾶς, ὦ δείλαιοι καὶ παράνο- μοι τύραννοι ! Ἐκεῖνος οὗτός ἐστιν ὁ ἐν ὕδασι Ιορα δάνου συντρίψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ὑμῶν. Οὗτος ἐκεῖνος ἐστιν ὁ διὰ σταυροῦ στηλιτεύσας, και θριαμβεύσας, καὶ νεκρώσας ὑμᾶς. Ἐκεῖνος οὗτές ἐστιν ὁ δήσας, καὶ ζοφώσας, καὶ τῇ ἀδύσσῃ παρα- πέμψας ὑμᾶς. Οὗτος ἐκεῖνος ἐστιν ὁ πυρὶ αἰωνίῳ καὶ γεέννῃ παραπέμπων καὶ ἀπολλῶν (35) ὑμᾶς. Λοιπὸν μὴ μέλλετε, μηδὲ ἀναμένετε, ἀλλὰ σπεύσατε, καὶ τοὺς δεσμίους ἐξάξατε, οὓς μέχρι καὶ νῦν κακῶς κατεπίετε. Τὸ γὰρ ὑμέτερον κράτος λεπὸν καταλέλυ ται· ἡ ὑμῶν τυραννίς λοιπὸν πέπαυται· τὸ ὑμέτε- ρον φρύαγμα δεινῶς κατήργηται· ἡ ὑμῶν μεγαλαυ χία εἰς τέλος ἐκλέλοιπεν (54)· ἡ ὑμῶν ἰσχὺς περ πάτηται καὶ ἀπόλωλε. Ταυτα αἱ δεσποτικαὶ τοῦ Δεσπότου δυνάμεις ταῖς ἐναντίαις δυνάμεσιν ἔλεγον, ὁμοῦ τε καὶ κατέσπευδον. Καὶ οἱ μὲν τὸ δεσμωτήριον ἐξ αὐτῶν τῶν θεμελίων κατέσκαπτον· οἱ δὲ τὰς ἐναντίας ἐξουσίας κατεδίωκον ἐκ τῶν ἐξωτέρων τα μείων φευγούσας ἐνδότερον. Καὶ ἄλλοι τὰς καταδύ- σεις, καὶ τὰ φρούρια, καὶ τὰ σπήλαια διερεύνων, καὶ ἔτρεχον. Καὶ ἕτεροι ἄλλος ἄλλον ἄλλοθεν δέσμιον τῷ Δεσπότῃ προσέφερον, καὶ ἄλλοι τὸν τύραννον δεσμοῖς ἀλύτοις ἔδεον, καὶ ἕτεροι τοὺς ἀπ' αἰῶνος ὑπούργουν ὡς τάχιστα· καὶ οἱ μὲν εἰσερχομένου Β κεκοιμημένους ; τίς ἐστιν οὗτος ὁ λύσας καὶ καταλύ δεσμίους ἀπέλυον· καὶ ἄλλοι ἐπέταττον, καὶ ἕτεροι τοῦ Δεσπότου ἐνδότερον προέτρεχον, οἱ δὲ ὡς βασιλεῖ καὶ Θεῷ νικηφόρῳ παρείποντο. Τούτων δὴ λοιπὸν οὕτως, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τούτων ἐν τῷ ᾅδῃ γινομένων τε καὶ βιωμένων, θρυλλουμέ νων ἁπάντων καὶ σειομένων, ὡς ἡ παρουσία τοῦ Δεσπότου αὐτὰ τὰ κατώτατα τῶν κατωτάτων κατα λαμβάνειν ἔμελλεν, ὁ Ἀδὰμ ἐκεῖνος, ὁ πάντων, ἂν. DUBIA AUT SPURIA. genibus faciem obtegebat; et alter pronus ac defi- xus hærebat, alter vero tanquam mortuus rigebat ; alius stupore corripiebatur, alius immutatus jace- bat, alius intro fugiebat. Illic enim tunc concidit Christus in hac conster- natione capita dynastarum, illic contremuerunt in eo, illic laxarunt frena sua dicentes : Quis est iste Rex gloriæ ? quis est hic tantus, qui cum tantis talia hic patrat miracula? Quis est iste Rex gloriæ, qui ea nunc in iuferno facit, quæ nunquam in in- ferno facta sunt? Quis hic, qui educit hinc a s- culo mortuos? Quis est hic, qui solvit et dissolvit nostram invictam audaciam et potentiam, et qui educit ex inferni custodia a sæculo in compedibus habitos? Contra quos vociferabantur Domini vir- tutes, dicentes : Scire vultis, o improbi tyranni, quis sit iste Rex gloria:? Dominus fortis et poten's: Deminus potens, et fortis, et insuperabilis in puelis ". Ilic ille est, qui ex cœlestibus orbibus expulit et projecit vos, o miseri et iniqui tyranni! Hic ille est, qui in aquis Jordanis contrivit capita draco- num vestrum. Ille ipse est, qui vos per crucem proscripsit, de vobis triumphavit, et morte vos af- fecit. Hic ille est, qui vinxit, et tenebris damnavit, et in abyssum detrusit vos. Ille ipse est, qui in ignem aeternum et gehennam transmittit, et perdit vos. Quare ue cunctemini, nec tardate; sed pro- perate, et vinctos educite, quos ad hoc usque tem- C pus male absorbuistis. Vestrum enim imperium jam dissolutum est; vestra tyrannis jam desiit; arrogantia vestra graviter repressa est; vestra jactantia ad finem devenit; vestrum robur con- culcatum est, et interiit. Hæc Domini potestates adversis potestatibus dicebant, simulque propera- bant. Et hi quidemn carcerem ex ipsis fundamentis diruebant; illi vero contrarias potestates perseque- bantur, quæ ex exterioribus recessibus in interio- res fugiebant. Alii latibula, et castella, et spelun- cas perscrutabantur, et cursitabant. Alii, alter al- terum aliunde Domino vinctum offerebant, alii tyrannum vinculis insolubilibus vinciebant, alii a sæculo vinctos dissolvebant, et alii dabant mandata, alii obsequebantur quam celerrime, et hi quidem intro ingredienti Domino præcurrebant, hi vero ut regem et Deum victorem circumfusi sequebantur. Hæc igitur ad eum modum, atque his plura cum in inferno fierent, omnesque clamarent, tumultua- rentur et trepidarent, cum adventu suo Dominus infima ipsa loca penetraturus esset, Adam ille, quia ante omnes homines primo creatus, et primo fa- Psal. XXIII, 8, 10. ibid. D (29) γρ. ἀπεπήγνυτο. (30) γρ. αὐτῇ. (31) γρ. πράγματα. (32) F. τίς ἐστιν οὗτος. (33) γρ. ἀπολωλών. (34) γρ. ἐκλέλυται.
PG 43:461ἐὰν ὅλως ἐκεῖνον μεθ’ ἡμῶν ὀψόμεθα, ἡμεῖς τοῦ ᾅδου λυτρούμεθα. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα τοῦ Ἀδὰμ πρὸς πάντας τοὺς συγκαταδίκους αὐτοῦ λέγοντος, εἰσῆλθεν ὁ Δεσπότης πρὸς αὐτοὺς, τὸ νικητικὸν ὅπλον τοῦ σταυροῦ κατέχων. Ὃν ἰδὼν ὁ Ἀδὰμ ὁ πρωτόπλαστος, καὶ τῇ ἐκπλήξει τὸ στῆθος τύψας, ἐβόησε πρὸς πάντας, καὶ εἶπεν· Ὁ Κύριός μου μετὰ πάντων. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Χριστὸς, λέγει τῷ Ἀδάμ· Καὶ μετὰ τοῦ πνεύματός σου· καὶ κρατήσας αὐτοῦ τῆς χειρὸς ἀνίστησι, λέγων· Ἔγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός. Ἐγὼ ὁ Θεός σου, ὁ διὰ σὲ γενόμενος υἱός σου, ὁ διὰ σὲ καὶ τοὺς ἀπὸ σοῦ, νῦν λέγων καὶ κατ’ ἐξουσίαν ἐπιτρέπων τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν σκότει· Φωτίσθητε, καὶ τοῖς κεκοιμημένοις· Ἀνάστητε· σοὶ διακελεύομαι· Ἔγειρε, ὁ καθεύδων· οὐ γὰρ διὰ τοῦτό σε πεποίηκα, ἵνα ἐν ᾅδῃ κατέχῃ δέσμιος. Ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν· ἐγώ εἰμι ἡ ζωὴ τῶν νεκρῶν. Ἀνάστα, πλάσμα τὸ ἐμὸν, ἀνάστα, μορφὴ ἡ ἐμὴ, καὶ κατ’ εἰκόνα ἐμὴν γεγενημένη. Ἔγειρε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν· σὺ γὰρ ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν σοὶ, ἓν καὶ ἀδιαίρετον ὑπάρχομεν πρόσωπον· διὰ σὲ ὁ Θεός σου γέγονα υἱός σου·θρώπων πρωτόκτιστος, καὶ πρωτόπλαστος, καὶ πρωτόθνητος ἐνδότερος πάντων, μετὰ πολλῆς τῆς ἀσφαλείας δέσμιος κατεχόμενος, ἤκουε τῶν τοῦ Δε σπότου ποδῶν πρὸς τοὺς δεσμίους εἰσερχομένων, καὶ ἐγνώρισε τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ περι- πατοῦντος, καὶ στραφεὶς πρὸς ἅπαντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἀπ' αἰῶνος δεσμίους φησί· Φωνὴν ποδῶν τινος ἀκούω πρὸς ἡμᾶς εἰσερχομένου· καὶ ἐὰν ὅλως ένα ταῦθα ἐκεῖνος παραγενέσθαι κατηξίωσεν, ἡμεῖς τῶν δεσμῶν ἠλευθερώθημεν· ἐὰν ὅλως ἐκεῖνον μεθ' ἡμῶν ὀψόμεθα, ἡμεῖς τοῦ ᾅδου λυτρούμεθα. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα τοῦ Ἀδὰμ πρὸς πάντας τοὺς συγ καταδίκους αὐτοῦ λέγοντος, εἰσῆλθεν ὁ Δεσπότης πρὸς αὐτοὺς, τὸ νικητικὸν ὅπλον τοῦ σταυροῦ κατ έχων. Ον ἰδὼν ὁ Ἀδὰμ ὁ πρωτόπλαστος, καὶ τῇ ἐκπλήξει τὸ στῆθος τύψας, εβόησε πρὸς πάντας, Β καὶ εἶπεν· Ὁ Κύριός μου μετὰ πάντων. Καὶ ἀπο- κριθεὶς ὁ Χριστὸς, λέγει τῷ ᾿Αδάμ· Καὶ μετὰ τοῦ πνεύματός σου· καὶ κρατήσας αὐτοῦ τῆς χειρὸς ἀν- ίστησι, λέγων· Ἔγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός. Ἐγὼ ὁ Θεός σου, ὁ διὰ σὲ γενόμενος υἱός σου, ὁ διὰ σὲ καὶ τοὺς ἀπὸ σοῦ, νῦν λέγων καὶ κατ' ἐξουσίαν ἐπιτρέπων τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν σκότει· Φωτίσθητε, καὶ τοῖς κεκοιμημένοις (55) • ᾿Ανάστητε· σοὶ διακελεύομαι· Εγειρε, ὁ καθεύδων· οὐ γὰρ διὰ τοῦτό σε πεποίηκα, ἵνα ἐν ᾅδῃ κατέχη δέσμιος. ᾿Ανάστα ἐκ τῶν νεκρῶν· ἐγώ εἰμι ἡ ζωή τῶν νεκρῶν. ᾿Ανάστα, πλάσμα τὸ ἐμὸν, ἀνάστα, μορφὴ ἡ ἐμὴ, καὶ κατ' εἰκόνα ἐμὴν γεγενημένη. Ἔγειρε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν· σὺ γὰρ ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν σοὶ, ἐν καὶ ἀδιαίρετον ὑπάρχομεν πρόσωπον· διὰ σὲ ὁ Θεός σου γέγονα υἱός σου· διὰ σὲ ὁ Δεσπότης, ἔλαβον τὴν σὴν μορφὴν τοῦ δούλου · διὰ σὲ ὁ ὑπερ- ἄνω τῶν οὐρανῶν ἦλθον ἐπὶ γῆς καὶ ὑποκάτω γῆς· διὰ σὲ τὸν ἄνθρωπον γέγονα ὡσεὶ ἄνθρωπος ἀβοή θητος, ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος· διὰ σὲ τὸν ἀπὸ κήπου ἐξελθόντα ἀπὸ κήπου Ἰουδαίοις παρεδόθην, καὶ ἐν κήπῳ ἐσταυρώθην. Ιδε τοῦ προσώπου μου τὰ ἐμπτύσματα, ἅπερ διὰ σὲ κατεδεξάμην, ἵνα σε ἀπο- καταστήσω εἰς τὸ ἀρχαῖον ἐμφύσημα. Ιδε μου τῶν σιαγόνων τὰ ῥαπίσματα, & κατεδεξάμην, ἵνα σου τὴν διαστραφείσαν μορφὴν ἐπανορθώσω εἰς τὸ κατ' είδ κόνα μου. Ιδε μου τοῦ νώτου τὴν φραγγέλλωσιν, ἣν κατεδεξάμην, ἵνα σκορπίσω τῶν ἁμαρτιῶν σου τὸ φορτίον τὸ ἐπὶ τοῦ νώτου κείμενον. Ιδε μου τὰς προσηλωθείσας χεῖρας ἐν τῷ ξύλῳ καλῶς, διὰ σὲ τὸν ἐκτείναντα τὴν χεῖρα ἐν τῷ ξύλῳ κακῶς. Ιδε μου τοὺς προσηλωθέντας, καὶ ὀρυχθέντας τῷ ξύλῳ πόδας, διὰ τοὺς τοὺς πόδας τοὺς κακῶς δραμόντας ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς παρακοῆς τῇ ἕκτῃ ἡμέρᾳ, ᾗ ἡ ἀπόφασις γέγονεν, καὶ τὴν σὴν ἀνάπλασιν, καὶ πα ραδείσου ἄνοιξιν πεπόνημαι (36). Α Ἐγευσάμην διὰ σὲ χολὴν, ἵνα ἰάσωμαί σοι τὴν διὰ βρώσεως ἐκείνης τῆς γλυκείας πικρὰν ἡδονήν. Εγευσάμην όξους, ἵνα καταργήσω τοῦ σοῦ θανάτου τὸ δριμύ, καὶ παρὰ φύσιν ποτήριον. Ἐδεξάμην ἡμέρᾳ, καὶ τὴν σὴν πλάσιν τὴν ἐν τῷ παραδείσῳ πεποίημαι. . HOMILIA II IN SABBATO MAGNO. D ctus, primoque mortuus est, interior omnibus, cum magna custodia in vinculis habitus, inaudivit Domini pedum strepitum ad vinctos advenientium et cogno- vit sonitum ejus in carcere deambulantis, et con- versus ad omnes una secum a sæculo vinctos, ait : Sonitum pedum cujusdam audio, qui ad nos in- greditur; et si omnino huc ille advenire dignetur, nos e vinculis liberati sumus. Si omnino illum no- biscum adesse viderimus, nos e vinculis inferni re- dimimur. Hæc et alia Adamo ad omnes una secum condemnatos dicente, ingressus est Dominus ad eos, victricia arma crucis tenens. Quem ubi vidit Adanı primus parens, præ stupore pectus verberans, ex- clamavit ad omnes, dixitque : Dominus meus cum omnibus. Et respondens Christus dicit Adamo : Et cum spiritu tuo. Et apprehensa manu excitat, di- cens : Expergiscere, qui dormis; et surge a nor- tuis, et illucescet tibi Christus. Ego Deus tuus, qui propter te factus sum filius tuus; qui propter te, et propter hos, qui a te oriundi sunt, nunc dico, et per potestatem impero iis qui in vinculis erant : Exite ; et qui in tenebris: Illuminamini ; et sopilis: Resurgile. Tibi præcipio : Expergiscere, qui dor- mis : etenim non ideo te feci, ut in inferno conti- neare vinctus. Surge a mortuis ; ego sum vita mnor- tuorum. Surge, opus manuum mearum; surge, efigies mea, quæ ad imaginem meam facta es. Surge, exeamus hinc; tu enim in me, et ego in te, una et indivisa sumus persona. Propter te ego Deus tuus, factus sumn Glius tuus; propter te Doninus, servilem tuam speciem sumpsi; propter te, qui sum supra coelos, veni in terram, et sublus terram ; pro- pter te hominem factus sum tanquam homo sine adjutorio, inter mortuos liber; propter te, qui ex horto egressus es, ex horto Judæis traditus, et in horto crucifixus sum. Aspice faciei meæ sputa, quæ quidem propter te suscepi, ut te in pristinum illud spiraculum restituerem. Aspice mearum maxilla- rum alapas, quas sustinui, ut tuam corruptam spe- ciem reformarem, ad imaginem meam. Aspice mei tergi flagellationem, quam suscepi, ut dispergerem peccatorum tuorum onus, quod tergo tuo imposi- tum est. Aspice clavis bene ad lignum affixas ma- nus meas, propter te, qui manum ad lignum male quondam extenderas. Aspice pedes meos affixos, et perfossos in ligno propter tuos pedes, qui male cu- currerant ad lignum inobedientiæ sexta die, in qua et sententia in te dicta fuerat, et reformatio tua, ac paradisi patefactio meo est labore perfecta. Gustavi propter te ſel, ut sanarem tuam, per escani illam dulcem, amaram voluptatem. Gustavi acetum, ut abolerem tuæ mortis acerbitatem, et naturæ con- trarium poculum. Suscepi spongiam, ut delerem (35) γρ. κειμένοις. (36) γρ. ἧς πάλαι ἡ ἀθέτησις γέγονεν, ἐν τῇ ἕκτῃ
PG 43:462διὰ σὲ ὁ Δεσπότης, ἔλαβον τὴν σὴν μορφὴν τοῦ δούλου· διὰ σὲ ὁ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν ἦλθον ἐπὶ γῆς καὶ ὑποκάτω γῆς· διὰ σὲ τὸν ἄνθρωπον γέγονα ὡσεὶ ἄνθρωπος ἀβοήθητος, ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος· διὰ σὲ τὸν ἀπὸ κήπου ἐξελθόντα ἀπὸ κήπου Ἰουδαίοις παρεδόθην, καὶ ἐν κήπῳ ἐσταυρώθην. Ἴδε τοῦ προσώπου μου τὰ ἐμπτύσματα, ἅπερ διὰ σὲ κατεδεξάμην, ἵνα σε ἀποκαταστήσω εἰς τὸ ἀρχαῖον ἐμφύσημα. Ἴδε μου τῶν σιαγόνων τὰ ῥαπίσματα, ἃ κατεδεξάμην, ἵνα σου τὴν διαστραφεί̈σαν μορφὴν ἐπανορθώσω εἰς τὸ κατ’ εἰκόνα μου. Ἴδε μου τοῦ νώτου τὴν φραγγέλλωσιν, ἣν κατεδεξάμην, ἵνα σκορπίσω τῶν ἁμαρτιῶν σου τὸ φορτίον τὸ ἐπὶ τοῦ νώτου κείμενον. Ἴδε μου τὰς προσηλωθείσας χεῖρας ἐν τῷ ξύλῳ καλῶς, διὰ σὲ τὸν ἐκτείναντα τὴν χεῖρα ἐν τῷ ξύλῳ κακῶς. Ἴδε μου τοὺς προσηλωθέντας, καὶ ὀρυχθέντας τῷ ξύλῳ πόδας, διὰ τοὺς σοὺς πόδας τοὺς κακῶς δραμόντας ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς παρακοῆς τῇ ἕκτῃ ἡμέρᾳ, ᾗ ἡ ἀπόφασις γέγονεν, καὶ τὴν σὴν ἀνάπλασιν, καὶ παραδείσου ἄνοιξιν πεπόνημαι. Ἐγευσάμην διὰ σὲ χολὴν, ἵνα ἰάσωμαί σοι τὴν διὰ βρώσεως ἐκείνης τῆς γλυκείας πικρὰν ἡδονήν.θρώπων πρωτόκτιστος, καὶ πρωτόπλαστος, καὶ πρωτόθνητος ἐνδότερος πάντων, μετὰ πολλῆς τῆς ἀσφαλείας δέσμιος κατεχόμενος, ἤκουε τῶν τοῦ Δε σπότου ποδῶν πρὸς τοὺς δεσμίους εἰσερχομένων, καὶ ἐγνώρισε τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ περι- πατοῦντος, καὶ στραφεὶς πρὸς ἅπαντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἀπ' αἰῶνος δεσμίους φησί· Φωνὴν ποδῶν τινος ἀκούω πρὸς ἡμᾶς εἰσερχομένου· καὶ ἐὰν ὅλως ένα ταῦθα ἐκεῖνος παραγενέσθαι κατηξίωσεν, ἡμεῖς τῶν δεσμῶν ἠλευθερώθημεν· ἐὰν ὅλως ἐκεῖνον μεθ' ἡμῶν ὀψόμεθα, ἡμεῖς τοῦ ᾅδου λυτρούμεθα. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα τοῦ Ἀδὰμ πρὸς πάντας τοὺς συγ καταδίκους αὐτοῦ λέγοντος, εἰσῆλθεν ὁ Δεσπότης πρὸς αὐτοὺς, τὸ νικητικὸν ὅπλον τοῦ σταυροῦ κατ έχων. Ον ἰδὼν ὁ Ἀδὰμ ὁ πρωτόπλαστος, καὶ τῇ ἐκπλήξει τὸ στῆθος τύψας, εβόησε πρὸς πάντας, Β καὶ εἶπεν· Ὁ Κύριός μου μετὰ πάντων. Καὶ ἀπο- κριθεὶς ὁ Χριστὸς, λέγει τῷ ᾿Αδάμ· Καὶ μετὰ τοῦ πνεύματός σου· καὶ κρατήσας αὐτοῦ τῆς χειρὸς ἀν- ίστησι, λέγων· Ἔγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός. Ἐγὼ ὁ Θεός σου, ὁ διὰ σὲ γενόμενος υἱός σου, ὁ διὰ σὲ καὶ τοὺς ἀπὸ σοῦ, νῦν λέγων καὶ κατ' ἐξουσίαν ἐπιτρέπων τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν σκότει· Φωτίσθητε, καὶ τοῖς κεκοιμημένοις (55) • ᾿Ανάστητε· σοὶ διακελεύομαι· Εγειρε, ὁ καθεύδων· οὐ γὰρ διὰ τοῦτό σε πεποίηκα, ἵνα ἐν ᾅδῃ κατέχη δέσμιος. ᾿Ανάστα ἐκ τῶν νεκρῶν· ἐγώ εἰμι ἡ ζωή τῶν νεκρῶν. ᾿Ανάστα, πλάσμα τὸ ἐμὸν, ἀνάστα, μορφὴ ἡ ἐμὴ, καὶ κατ' εἰκόνα ἐμὴν γεγενημένη. Ἔγειρε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν· σὺ γὰρ ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν σοὶ, ἐν καὶ ἀδιαίρετον ὑπάρχομεν πρόσωπον· διὰ σὲ ὁ Θεός σου γέγονα υἱός σου· διὰ σὲ ὁ Δεσπότης, ἔλαβον τὴν σὴν μορφὴν τοῦ δούλου · διὰ σὲ ὁ ὑπερ- ἄνω τῶν οὐρανῶν ἦλθον ἐπὶ γῆς καὶ ὑποκάτω γῆς· διὰ σὲ τὸν ἄνθρωπον γέγονα ὡσεὶ ἄνθρωπος ἀβοή θητος, ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος· διὰ σὲ τὸν ἀπὸ κήπου ἐξελθόντα ἀπὸ κήπου Ἰουδαίοις παρεδόθην, καὶ ἐν κήπῳ ἐσταυρώθην. Ιδε τοῦ προσώπου μου τὰ ἐμπτύσματα, ἅπερ διὰ σὲ κατεδεξάμην, ἵνα σε ἀπο- καταστήσω εἰς τὸ ἀρχαῖον ἐμφύσημα. Ιδε μου τῶν σιαγόνων τὰ ῥαπίσματα, & κατεδεξάμην, ἵνα σου τὴν διαστραφείσαν μορφὴν ἐπανορθώσω εἰς τὸ κατ' είδ κόνα μου. Ιδε μου τοῦ νώτου τὴν φραγγέλλωσιν, ἣν κατεδεξάμην, ἵνα σκορπίσω τῶν ἁμαρτιῶν σου τὸ φορτίον τὸ ἐπὶ τοῦ νώτου κείμενον. Ιδε μου τὰς προσηλωθείσας χεῖρας ἐν τῷ ξύλῳ καλῶς, διὰ σὲ τὸν ἐκτείναντα τὴν χεῖρα ἐν τῷ ξύλῳ κακῶς. Ιδε μου τοὺς προσηλωθέντας, καὶ ὀρυχθέντας τῷ ξύλῳ πόδας, διὰ τοὺς τοὺς πόδας τοὺς κακῶς δραμόντας ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς παρακοῆς τῇ ἕκτῃ ἡμέρᾳ, ᾗ ἡ ἀπόφασις γέγονεν, καὶ τὴν σὴν ἀνάπλασιν, καὶ πα ραδείσου ἄνοιξιν πεπόνημαι (36). Α Ἐγευσάμην διὰ σὲ χολὴν, ἵνα ἰάσωμαί σοι τὴν διὰ βρώσεως ἐκείνης τῆς γλυκείας πικρὰν ἡδονήν. Εγευσάμην όξους, ἵνα καταργήσω τοῦ σοῦ θανάτου τὸ δριμύ, καὶ παρὰ φύσιν ποτήριον. Ἐδεξάμην ἡμέρᾳ, καὶ τὴν σὴν πλάσιν τὴν ἐν τῷ παραδείσῳ πεποίημαι. . HOMILIA II IN SABBATO MAGNO. D ctus, primoque mortuus est, interior omnibus, cum magna custodia in vinculis habitus, inaudivit Domini pedum strepitum ad vinctos advenientium et cogno- vit sonitum ejus in carcere deambulantis, et con- versus ad omnes una secum a sæculo vinctos, ait : Sonitum pedum cujusdam audio, qui ad nos in- greditur; et si omnino huc ille advenire dignetur, nos e vinculis liberati sumus. Si omnino illum no- biscum adesse viderimus, nos e vinculis inferni re- dimimur. Hæc et alia Adamo ad omnes una secum condemnatos dicente, ingressus est Dominus ad eos, victricia arma crucis tenens. Quem ubi vidit Adanı primus parens, præ stupore pectus verberans, ex- clamavit ad omnes, dixitque : Dominus meus cum omnibus. Et respondens Christus dicit Adamo : Et cum spiritu tuo. Et apprehensa manu excitat, di- cens : Expergiscere, qui dormis; et surge a nor- tuis, et illucescet tibi Christus. Ego Deus tuus, qui propter te factus sum filius tuus; qui propter te, et propter hos, qui a te oriundi sunt, nunc dico, et per potestatem impero iis qui in vinculis erant : Exite ; et qui in tenebris: Illuminamini ; et sopilis: Resurgile. Tibi præcipio : Expergiscere, qui dor- mis : etenim non ideo te feci, ut in inferno conti- neare vinctus. Surge a mortuis ; ego sum vita mnor- tuorum. Surge, opus manuum mearum; surge, efigies mea, quæ ad imaginem meam facta es. Surge, exeamus hinc; tu enim in me, et ego in te, una et indivisa sumus persona. Propter te ego Deus tuus, factus sumn Glius tuus; propter te Doninus, servilem tuam speciem sumpsi; propter te, qui sum supra coelos, veni in terram, et sublus terram ; pro- pter te hominem factus sum tanquam homo sine adjutorio, inter mortuos liber; propter te, qui ex horto egressus es, ex horto Judæis traditus, et in horto crucifixus sum. Aspice faciei meæ sputa, quæ quidem propter te suscepi, ut te in pristinum illud spiraculum restituerem. Aspice mearum maxilla- rum alapas, quas sustinui, ut tuam corruptam spe- ciem reformarem, ad imaginem meam. Aspice mei tergi flagellationem, quam suscepi, ut dispergerem peccatorum tuorum onus, quod tergo tuo imposi- tum est. Aspice clavis bene ad lignum affixas ma- nus meas, propter te, qui manum ad lignum male quondam extenderas. Aspice pedes meos affixos, et perfossos in ligno propter tuos pedes, qui male cu- currerant ad lignum inobedientiæ sexta die, in qua et sententia in te dicta fuerat, et reformatio tua, ac paradisi patefactio meo est labore perfecta. Gustavi propter te ſel, ut sanarem tuam, per escani illam dulcem, amaram voluptatem. Gustavi acetum, ut abolerem tuæ mortis acerbitatem, et naturæ con- trarium poculum. Suscepi spongiam, ut delerem (35) γρ. κειμένοις. (36) γρ. ἧς πάλαι ἡ ἀθέτησις γέγονεν, ἐν τῇ ἕκτῃ
Ἐγευσάμην ὄξους, ἵνα καταργήσω τοῦ σοῦ θανάτου τὸ δριμὺ, καὶ παρὰ φύσιν ποτήριον. Ἐδεξάμην σπόγγον, ἵνα ἐξαλείψω τὸ χειρόγραφόν σου τῆς ἁμαρτίας. Ἐδεξάμην κάλαμον, ἵνα ὑπογράψω ἐλευθερίαν τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων. Ὕπνωσα ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ ῥομφαίᾳ ἐνύχθην τὴν πλευρὰν, διὰ σὲ τὸν ἐν παραδείσῳ ὑπνώσαντα, καὶ τὴν Εὔαν ἐκ πλευρᾶς ἐξενέγκαντα. Ἡ ἐμὴ πλευρὰ ἰάσατο τὸ ἄλγος τῆς πλευρᾶς· ὁ ἐμὸς ὕπνος ἐξάξει σε ἐκ τοῦ ἐν ᾅδῃ ὕπνου· ἡ ἐμὴ ῥομφαία ἔστησε τὴν κατὰ σοῦ στρεφομένην ῥομφαίαν. Λοιπὸν ἔγειρε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν. Ἐξήγαγέ σε ὁ ἐχθρὸς ἀπὸ γῆς παραδείσου· ἀποκαθιστῶ σε οὐκέτι ἐν παραδείσῳ, ἀλλ’ ἐν οὐρανίῳ θρόνῳ. Ἐκώλυσά σε τοῦ ξύλου τοῦ τυπικοῦ τῆς ζωῆς, ἀλλ’ ἰδοὺ αὐτὸς ἐγὼ ἡνώθην σοι ἡ ζωή. Ἔταξα τὰ χερουβὶμ δουλοπρεπῶς φυλάττειν σε· ποιῶ τὰ χερουβὶμ θεοπρεπῶς προσκυνῆσαί σε. Ἐκρύβης ἀπὸ Θεοῦ ὡς γυμνός· ἀλλ’ ἰδοὺ ἔκρυψας ἐν ἑαυτῷ Θεὸν γυμνόν. Ἐνεδύθης τὸν τῆς αἰσχύνης δερμάτινον χιτῶνα· ἀλλ’ ἐνεδύθην Θεὸς ὢν τὸν τῆς σῆς σαρκὸς αἱμάτινον χιτῶνα. Διὸ ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν, ἀπὸ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωὴν, ἀπὸ τῆς φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, ἀπὸ τοῦ σκότους εἰς τὸ αἰώνιον φῶς.θρώπων πρωτόκτιστος, καὶ πρωτόπλαστος, καὶ πρωτόθνητος ἐνδότερος πάντων, μετὰ πολλῆς τῆς ἀσφαλείας δέσμιος κατεχόμενος, ἤκουε τῶν τοῦ Δε σπότου ποδῶν πρὸς τοὺς δεσμίους εἰσερχομένων, καὶ ἐγνώρισε τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ περι- πατοῦντος, καὶ στραφεὶς πρὸς ἅπαντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἀπ' αἰῶνος δεσμίους φησί· Φωνὴν ποδῶν τινος ἀκούω πρὸς ἡμᾶς εἰσερχομένου· καὶ ἐὰν ὅλως ένα ταῦθα ἐκεῖνος παραγενέσθαι κατηξίωσεν, ἡμεῖς τῶν δεσμῶν ἠλευθερώθημεν· ἐὰν ὅλως ἐκεῖνον μεθ' ἡμῶν ὀψόμεθα, ἡμεῖς τοῦ ᾅδου λυτρούμεθα. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα τοῦ Ἀδὰμ πρὸς πάντας τοὺς συγ καταδίκους αὐτοῦ λέγοντος, εἰσῆλθεν ὁ Δεσπότης πρὸς αὐτοὺς, τὸ νικητικὸν ὅπλον τοῦ σταυροῦ κατ έχων. Ον ἰδὼν ὁ Ἀδὰμ ὁ πρωτόπλαστος, καὶ τῇ ἐκπλήξει τὸ στῆθος τύψας, εβόησε πρὸς πάντας, Β καὶ εἶπεν· Ὁ Κύριός μου μετὰ πάντων. Καὶ ἀπο- κριθεὶς ὁ Χριστὸς, λέγει τῷ ᾿Αδάμ· Καὶ μετὰ τοῦ πνεύματός σου· καὶ κρατήσας αὐτοῦ τῆς χειρὸς ἀν- ίστησι, λέγων· Ἔγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός. Ἐγὼ ὁ Θεός σου, ὁ διὰ σὲ γενόμενος υἱός σου, ὁ διὰ σὲ καὶ τοὺς ἀπὸ σοῦ, νῦν λέγων καὶ κατ' ἐξουσίαν ἐπιτρέπων τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν σκότει· Φωτίσθητε, καὶ τοῖς κεκοιμημένοις (55) • ᾿Ανάστητε· σοὶ διακελεύομαι· Εγειρε, ὁ καθεύδων· οὐ γὰρ διὰ τοῦτό σε πεποίηκα, ἵνα ἐν ᾅδῃ κατέχη δέσμιος. ᾿Ανάστα ἐκ τῶν νεκρῶν· ἐγώ εἰμι ἡ ζωή τῶν νεκρῶν. ᾿Ανάστα, πλάσμα τὸ ἐμὸν, ἀνάστα, μορφὴ ἡ ἐμὴ, καὶ κατ' εἰκόνα ἐμὴν γεγενημένη. Ἔγειρε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν· σὺ γὰρ ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν σοὶ, ἐν καὶ ἀδιαίρετον ὑπάρχομεν πρόσωπον· διὰ σὲ ὁ Θεός σου γέγονα υἱός σου· διὰ σὲ ὁ Δεσπότης, ἔλαβον τὴν σὴν μορφὴν τοῦ δούλου · διὰ σὲ ὁ ὑπερ- ἄνω τῶν οὐρανῶν ἦλθον ἐπὶ γῆς καὶ ὑποκάτω γῆς· διὰ σὲ τὸν ἄνθρωπον γέγονα ὡσεὶ ἄνθρωπος ἀβοή θητος, ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος· διὰ σὲ τὸν ἀπὸ κήπου ἐξελθόντα ἀπὸ κήπου Ἰουδαίοις παρεδόθην, καὶ ἐν κήπῳ ἐσταυρώθην. Ιδε τοῦ προσώπου μου τὰ ἐμπτύσματα, ἅπερ διὰ σὲ κατεδεξάμην, ἵνα σε ἀπο- καταστήσω εἰς τὸ ἀρχαῖον ἐμφύσημα. Ιδε μου τῶν σιαγόνων τὰ ῥαπίσματα, & κατεδεξάμην, ἵνα σου τὴν διαστραφείσαν μορφὴν ἐπανορθώσω εἰς τὸ κατ' είδ κόνα μου. Ιδε μου τοῦ νώτου τὴν φραγγέλλωσιν, ἣν κατεδεξάμην, ἵνα σκορπίσω τῶν ἁμαρτιῶν σου τὸ φορτίον τὸ ἐπὶ τοῦ νώτου κείμενον. Ιδε μου τὰς προσηλωθείσας χεῖρας ἐν τῷ ξύλῳ καλῶς, διὰ σὲ τὸν ἐκτείναντα τὴν χεῖρα ἐν τῷ ξύλῳ κακῶς. Ιδε μου τοὺς προσηλωθέντας, καὶ ὀρυχθέντας τῷ ξύλῳ πόδας, διὰ τοὺς τοὺς πόδας τοὺς κακῶς δραμόντας ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς παρακοῆς τῇ ἕκτῃ ἡμέρᾳ, ᾗ ἡ ἀπόφασις γέγονεν, καὶ τὴν σὴν ἀνάπλασιν, καὶ πα ραδείσου ἄνοιξιν πεπόνημαι (36). Α Ἐγευσάμην διὰ σὲ χολὴν, ἵνα ἰάσωμαί σοι τὴν διὰ βρώσεως ἐκείνης τῆς γλυκείας πικρὰν ἡδονήν. Εγευσάμην όξους, ἵνα καταργήσω τοῦ σοῦ θανάτου τὸ δριμύ, καὶ παρὰ φύσιν ποτήριον. Ἐδεξάμην ἡμέρᾳ, καὶ τὴν σὴν πλάσιν τὴν ἐν τῷ παραδείσῳ πεποίημαι. . HOMILIA II IN SABBATO MAGNO. D ctus, primoque mortuus est, interior omnibus, cum magna custodia in vinculis habitus, inaudivit Domini pedum strepitum ad vinctos advenientium et cogno- vit sonitum ejus in carcere deambulantis, et con- versus ad omnes una secum a sæculo vinctos, ait : Sonitum pedum cujusdam audio, qui ad nos in- greditur; et si omnino huc ille advenire dignetur, nos e vinculis liberati sumus. Si omnino illum no- biscum adesse viderimus, nos e vinculis inferni re- dimimur. Hæc et alia Adamo ad omnes una secum condemnatos dicente, ingressus est Dominus ad eos, victricia arma crucis tenens. Quem ubi vidit Adanı primus parens, præ stupore pectus verberans, ex- clamavit ad omnes, dixitque : Dominus meus cum omnibus. Et respondens Christus dicit Adamo : Et cum spiritu tuo. Et apprehensa manu excitat, di- cens : Expergiscere, qui dormis; et surge a nor- tuis, et illucescet tibi Christus. Ego Deus tuus, qui propter te factus sum filius tuus; qui propter te, et propter hos, qui a te oriundi sunt, nunc dico, et per potestatem impero iis qui in vinculis erant : Exite ; et qui in tenebris: Illuminamini ; et sopilis: Resurgile. Tibi præcipio : Expergiscere, qui dor- mis : etenim non ideo te feci, ut in inferno conti- neare vinctus. Surge a mortuis ; ego sum vita mnor- tuorum. Surge, opus manuum mearum; surge, efigies mea, quæ ad imaginem meam facta es. Surge, exeamus hinc; tu enim in me, et ego in te, una et indivisa sumus persona. Propter te ego Deus tuus, factus sumn Glius tuus; propter te Doninus, servilem tuam speciem sumpsi; propter te, qui sum supra coelos, veni in terram, et sublus terram ; pro- pter te hominem factus sum tanquam homo sine adjutorio, inter mortuos liber; propter te, qui ex horto egressus es, ex horto Judæis traditus, et in horto crucifixus sum. Aspice faciei meæ sputa, quæ quidem propter te suscepi, ut te in pristinum illud spiraculum restituerem. Aspice mearum maxilla- rum alapas, quas sustinui, ut tuam corruptam spe- ciem reformarem, ad imaginem meam. Aspice mei tergi flagellationem, quam suscepi, ut dispergerem peccatorum tuorum onus, quod tergo tuo imposi- tum est. Aspice clavis bene ad lignum affixas ma- nus meas, propter te, qui manum ad lignum male quondam extenderas. Aspice pedes meos affixos, et perfossos in ligno propter tuos pedes, qui male cu- currerant ad lignum inobedientiæ sexta die, in qua et sententia in te dicta fuerat, et reformatio tua, ac paradisi patefactio meo est labore perfecta. Gustavi propter te ſel, ut sanarem tuam, per escani illam dulcem, amaram voluptatem. Gustavi acetum, ut abolerem tuæ mortis acerbitatem, et naturæ con- trarium poculum. Suscepi spongiam, ut delerem (35) γρ. κειμένοις. (36) γρ. ἧς πάλαι ἡ ἀθέτησις γέγονεν, ἐν τῇ ἕκτῃ
PG 43:463Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν, ἀπὸ τῆς ὀδύνης εἰς εὐφροσύνην, ἀπὸ δουλείας εἰς ἐλευθερίαν, ἀπὸ φυλακῆς εἰς τὴν ἄνω Ἱερουσαλὴμ, ἀπὸ τῶν δεσμῶν ἐπὶ τὴν ἄνεσιν, ἀπὸ τῆς κατοχῆς ἐπὶ τὴν τοῦ παραδείσου τρυφὴν, ἀπὸ τῆς γῆς εἰς τὸν οὐρανόν. Ἐπὶ τοῦτο γὰρ ἀπέθανον, καὶ ἀνέστην, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσω. Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν· ὁ γὰρ Πατήρ μου ὁ οὐράνιος τὸ ἀπολωλὸς ἐκδέχεται πρόβατον. Τὰ ἐννενήκοντα ἐννέα τῶν ἀγγέλων πρόβατα τὸν σύνδουλον ἀναμένουσιν Ἀδὰμ, πότε ἀναστῇ, καὶ πότε ἀνέλθῃ καὶ πρὸς Θεὸν ἐπανέλθῃ. Χερουβικὸς θρόνος ηὐτρέπισται· οἱ ἀναφέροντες ὀξεῖς τε καὶ ἕτοιμοι· ὁ νυμφὼν παρεσκεύασται· ἐδέσματα ἕτοιμα· αἱ αἰώνιοι σκηναὶ καὶ μοναὶ ἕτοιμοι· οἱ θησαυροὶ τῶν ἀγαθῶν ἀνεῴχθησαν, ἡ τῶν οὐρανῶν βασιλεία πρὸ αἰώνων ἡτοίμασται· ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ οἶδεν, καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἀγαθὰ τὸν ἄνθρωπον περιμένουσι. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα τοῦ Δεσπότου λέγοντος, ἀνίστανται σὺν αὐτῷ ὁ ἐν αὐτῷ ἡνωμένος Ἀδὰμ, καὶ συνανίσταται καὶ ἡ Εὔα·σπόγγον, ἵνα ἐξαλείψω τὸ χειρόγραφόν σου τῆς ἁμαρτ Β τίας. Εδεξάμην κάλαμον, ἵνα ὑπογράψω ελευθερίαν τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων. Ὕπνωσα ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ ῥομφαίᾳ ἐνύχθην τὴν πλευράν, διὰ σὲ τὸν ἐν παραδείσῳ ὑπνώσαντα, καὶ τὴν Εὔαν ἐκ πλευρᾶς ἐξενέγκαντα. Η ἐμὴ πλευρὰ ἰάσατο τὸ ἄλγος τῆς πλευρᾶς· ὁ ἐμὸς ὕπνος ἐξάξει σε ἐκ τοῦ ἐν ᾅδῃ ὕπνου· ἡ ἐμὴ ῥομφαία ἔστησε τὴν κατὰ τοῦ στρεφο μένην ρομφαίαν. Λοιπὸν ἔγειρε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν. Εξήγαγέ σε ὁ ἐχθρὸς ἀπὸ (37) γῆς παραδείσου · ἀποκαθιστῶ σε οὐκέτι ἐν παραδείσῳ, ἀλλ' ἐν οὐρα νίῳ θρόνῳ. Ἐκώλυσά σε τοῦ ξύλου του τυπικοῦ τῆς ζωῆς, ἀλλ᾿ ἰδοὺ αὐτὸς ἐγὼ (38) ἠνώθην σοι ή ζωή. Ἔταξα τὰ χερουβὶμ δουλοπρεπῶς φυλάττειν σε· ποιῶ τὰ χερουβὶμ θεοπρεπῶς προσκυνῆσαί σε. Εκρύβης ἀπὸ Θεοῦ ὡς γυμνός· ἀλλ᾿ ἰδοὺ ἔκρυψας ἐν ἑαυτῷ Θεὸν (39) γυμνόν. Ενεδύθης τὸν τῆς αἰσχύνης δερμάτινον χιτῶνα· ἀλλ' ἐνεδύθην Θεὸς ὢν τὸν τῆς σῆς σαρκὸς αἱμάτινον (40) χιτῶνα. Διὸ ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν, ἀπὸ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ἀπὸ τῆς φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, ἀπὸ τοῦ σκότους εἰς τὸ αἰώνιον φῶς. Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν, ἀπὸ τῆς ὀδύνης εἰς εὐφροσύνην, ἀπὸ δουλείας εἰς ἐλευ θερίαν, ἀπὸ φυλακῆς εἰς τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ, ἀπὸ τῶν δεσμῶν ἐπὶ τὴν ἄνεσιν, ἀπὸ τῆς κατοχῆς ἐπὶ τὴν τοῦ παραδείσου τρυφήν, ἀπὸ τῆς γῆς εἰς τὸν οὐρα νόν. Ἐπὶ τοῦτο γὰρ ἀπέθανον, καὶ ἀνέστην (41), ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσω. Εγείρεσθε, ἄγω μεν ἐντεῦθεν· ὁ γὰρ Πατήρ μου δοὐράνιος τὸ ἀπολω λὸς ἐκδέχεται πρόβατον. Τὰ ἐννενήκοντα εννέα τῶν ἀγγέλων πρόβατα τὸν σύνδουλον ἀναμένουσιν 'Αδάμ, πότε ἀναστῇ, καὶ πότε ἀνέλθῃ καὶ πρὸς Θεὸν ἐπαν έλθῃ. Χερουβικός θρόνος ηὐτρέπισται· οἱ ἀναφέρον τες ὀξεῖς τε καὶ ἕτοιμοι· ὁ νυμφών παρεσκεύασται· ἐδέσματα ἕτοιμα· αἱ αἰώνιοι σκηναὶ καὶ μοναὶ ἔτοι μοι· οἱ θησαυροί τῶν ἀγαθῶν ἀνεῴχθησαν, ἡ τῶν οὐρανῶν βασιλεία πρὸ αἰώνων ἡτοίμασται· ὰ ὀφθαλμὸς οὐκ οἶδεν, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἀγαθὰ τὸν ἄνθρωπον περιμένουσι. ο ριεύσῃ. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα τοῦ Δεσπότου λέγοντος, ἀνίστανται σὺν αὐτῷ (42) ὁ ἐν αὐτῷ ἡνωμένος Αδάμ, καὶ συνανίσταται καὶ ἡ Εὔα· καὶ ἄλλα πολλὰ σώματα πίστει ἀπ' αἰῶνος κεκοιμημένα (43) ἀνέστησαν κηρύττοντα τοῦ Δεσπότου τριήμερον ἀνάστασιν (44), ἣν φαιδρῶς, οἱ πιστοὶ, ὑποδεξώμεθα, καὶ ὀψώμεθα, καὶ περιπτυξώμεθα μετὰ ἀγγέλων χορεύοντες, μετὰ τῶν ἀσωμάτων ἑορτάζοντες, ὁμοῦ καὶ συνδοξάζοντες τὸν ὑμᾶς ἐκ τῆς φθορᾶς Χριστὸν ἀναστήσαντα, καὶ ζωοποιήσαντα· ᾧ ἡ δόξα, καὶ τὸ κράτος σὺν τῷ ἀνάρχῳ (45) αὐτοῦ Πατρὶ, καὶ τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ αὐτοῦ Πνεύ ματι· νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ἁγίων. DUBIA AUT SPURIA. 46: chirographum tui peccati. Suscepi calamum, ut A subscriberem libertatem generi humano. Dormivi in cruce, et romphæa penetravit meum latus, pro- pter te, qui in paradiso obdormisti, et Evam ex la- tere protulisti. Meum latus sanavit dolorem lateris. Meus somnus educet te ex inferni somno. Mea romphæa romphæam coercuit, quæ contra te ver- tebatur. Surge, eamus hinc. Eduxit te hostis ex terra paradisi; ego vero te non amplius in para- diso, sed in cœlesti throno colloco. Prohibui te a ligno typico vitæ; verum ecce ego, qui vita sum, tibi sum conjunctus. Constitui cherubim, qui fa- muli in morem custoditentte; facio ut cherubim pro eo ac Deum decet adorent te. Occultatus es a Deo nt nudus; verum ecce occuluisti in te Deum nudum. Indulus eras pudoris pelliceam vestem ; verum in- utus sum ego Deus tuæ carnis sanguineam vestem. fuocirca surgite, eamus hinc, a morte ad vitam, a corruptione ad immortalitatem, a tenebris ad æter- nam lucem. Surgite, eamus hinc, a dolore ad læti- tiam, ex servitute in libertatem, ex carcere in cœ- lestem Hierosolymam, ex vinculis in libertatem, ex captivitate ad paradisi delicias, in cœlum e terra. Ideo enim mortuus sum, et resurrexi, ut et vivo- rum et mortuorum dominatum gererem. Quare sur- gite, eamus hinc. Pater enim meus cœlestis ovem quæ periit exspectat. Nonaginta novem angelorum oves conservum operiuntur Adam : quando resur- gel; quando ascendet, et ad Deum revertetur. Che- rubicus thronus apparatus est, geruli prompti et parati, thalamus constructus est, parati cibi, æter- na tabernacula et mansiones adornatæ, thesauri bonorum aperti sunt, regnumque cœlorum ante sæcula paratum est. Quæ oculus non vidit, et au- ris non audivit, et in cor hominis non ascendit, quæ bona hominem exspectant ³. a Hæc et his similia Dominus cum loqueretur, re- surgit cum eo, qui in ipso conjunctus erat Adam; surrexit una et Eva, et alia multa corpora, quæ cum fide a saculo dormiebant, resurrexerunt, præ- dicantia Domini post triduum resurrectionem. Quam alacriter, fideles ! suscipiamus, videamus et am- plectamur, cum angelis choros ducentes, cum in- corporeis spiritibus festum celebrantes, simulque gloria afficientes Christum, qui nos ex corruptione excitavit, et vitæ æternæ restituit. Cui gloria et Imperium cum Patre principium non habente, et sanctissimo, atque optimo, et vivificante suo Spiri- tu : nunc et semper, et in sæcula sæculorum. Amen. I Cor. 1, 9. C D ' (37) γρ. ἐξήγαγόν σε από. (39) γρ. ὅλον ἐμέ. (38) γρ. αὐτὸς ὅλος. (40) γρ. δερμάτινον. (41) γρ. Χριστὸς ἀπέθανε, καὶ ἀνέστη, εἰ κυ (42) γρ. πάντες οἱ ἐν τῷ ᾅδῃ. (43) γρ. σώματα τῶν ἀπ' αἰῶνος κεκοιμημένων (44) γρ. ἔγερσιν. (45) γρ. ἀθανάτῳ.
PG 43:464καὶ ἄλλα πολλὰ σώματα πίστει ἀπ’ αἰῶνος κεκοιμημένα ἀνέστησαν κηρύττοντα τοῦ Δεσπότου τριήμερον ἀνάστασιν, ἣν φαιδρῶς, οἱ πιστοὶ, ὑποδεξώμεθα, καὶ ὀψώμεθα, καὶ περιπτυξώμεθα μετὰ ἀγγέλων χορεύοντες, μετὰ τῶν ἀσωμάτων ἑορτάζοντες, ὁμοῦ καὶ συνδοξάζοντες τὸν ὑμᾶς ἐκ τῆς φθορᾶς Χριστὸν ἀναστήσαντα, καὶ ζωοποιήσαντα· ᾧ ἡ δόξα, καὶ τὸ κράτος σὺν τῷ ἀνάρχῳ αὐτοῦ Πατρὶ, καὶ τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ αὐτοῦ Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.σπόγγον, ἵνα ἐξαλείψω τὸ χειρόγραφόν σου τῆς ἁμαρτ Β τίας. Εδεξάμην κάλαμον, ἵνα ὑπογράψω ελευθερίαν τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων. Ὕπνωσα ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ ῥομφαίᾳ ἐνύχθην τὴν πλευράν, διὰ σὲ τὸν ἐν παραδείσῳ ὑπνώσαντα, καὶ τὴν Εὔαν ἐκ πλευρᾶς ἐξενέγκαντα. Η ἐμὴ πλευρὰ ἰάσατο τὸ ἄλγος τῆς πλευρᾶς· ὁ ἐμὸς ὕπνος ἐξάξει σε ἐκ τοῦ ἐν ᾅδῃ ὕπνου· ἡ ἐμὴ ῥομφαία ἔστησε τὴν κατὰ τοῦ στρεφο μένην ρομφαίαν. Λοιπὸν ἔγειρε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν. Εξήγαγέ σε ὁ ἐχθρὸς ἀπὸ (37) γῆς παραδείσου · ἀποκαθιστῶ σε οὐκέτι ἐν παραδείσῳ, ἀλλ' ἐν οὐρα νίῳ θρόνῳ. Ἐκώλυσά σε τοῦ ξύλου του τυπικοῦ τῆς ζωῆς, ἀλλ᾿ ἰδοὺ αὐτὸς ἐγὼ (38) ἠνώθην σοι ή ζωή. Ἔταξα τὰ χερουβὶμ δουλοπρεπῶς φυλάττειν σε· ποιῶ τὰ χερουβὶμ θεοπρεπῶς προσκυνῆσαί σε. Εκρύβης ἀπὸ Θεοῦ ὡς γυμνός· ἀλλ᾿ ἰδοὺ ἔκρυψας ἐν ἑαυτῷ Θεὸν (39) γυμνόν. Ενεδύθης τὸν τῆς αἰσχύνης δερμάτινον χιτῶνα· ἀλλ' ἐνεδύθην Θεὸς ὢν τὸν τῆς σῆς σαρκὸς αἱμάτινον (40) χιτῶνα. Διὸ ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν, ἀπὸ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ἀπὸ τῆς φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, ἀπὸ τοῦ σκότους εἰς τὸ αἰώνιον φῶς. Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν, ἀπὸ τῆς ὀδύνης εἰς εὐφροσύνην, ἀπὸ δουλείας εἰς ἐλευ θερίαν, ἀπὸ φυλακῆς εἰς τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ, ἀπὸ τῶν δεσμῶν ἐπὶ τὴν ἄνεσιν, ἀπὸ τῆς κατοχῆς ἐπὶ τὴν τοῦ παραδείσου τρυφήν, ἀπὸ τῆς γῆς εἰς τὸν οὐρα νόν. Ἐπὶ τοῦτο γὰρ ἀπέθανον, καὶ ἀνέστην (41), ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσω. Εγείρεσθε, ἄγω μεν ἐντεῦθεν· ὁ γὰρ Πατήρ μου δοὐράνιος τὸ ἀπολω λὸς ἐκδέχεται πρόβατον. Τὰ ἐννενήκοντα εννέα τῶν ἀγγέλων πρόβατα τὸν σύνδουλον ἀναμένουσιν 'Αδάμ, πότε ἀναστῇ, καὶ πότε ἀνέλθῃ καὶ πρὸς Θεὸν ἐπαν έλθῃ. Χερουβικός θρόνος ηὐτρέπισται· οἱ ἀναφέρον τες ὀξεῖς τε καὶ ἕτοιμοι· ὁ νυμφών παρεσκεύασται· ἐδέσματα ἕτοιμα· αἱ αἰώνιοι σκηναὶ καὶ μοναὶ ἔτοι μοι· οἱ θησαυροί τῶν ἀγαθῶν ἀνεῴχθησαν, ἡ τῶν οὐρανῶν βασιλεία πρὸ αἰώνων ἡτοίμασται· ὰ ὀφθαλμὸς οὐκ οἶδεν, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἀγαθὰ τὸν ἄνθρωπον περιμένουσι. ο ριεύσῃ. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα τοῦ Δεσπότου λέγοντος, ἀνίστανται σὺν αὐτῷ (42) ὁ ἐν αὐτῷ ἡνωμένος Αδάμ, καὶ συνανίσταται καὶ ἡ Εὔα· καὶ ἄλλα πολλὰ σώματα πίστει ἀπ' αἰῶνος κεκοιμημένα (43) ἀνέστησαν κηρύττοντα τοῦ Δεσπότου τριήμερον ἀνάστασιν (44), ἣν φαιδρῶς, οἱ πιστοὶ, ὑποδεξώμεθα, καὶ ὀψώμεθα, καὶ περιπτυξώμεθα μετὰ ἀγγέλων χορεύοντες, μετὰ τῶν ἀσωμάτων ἑορτάζοντες, ὁμοῦ καὶ συνδοξάζοντες τὸν ὑμᾶς ἐκ τῆς φθορᾶς Χριστὸν ἀναστήσαντα, καὶ ζωοποιήσαντα· ᾧ ἡ δόξα, καὶ τὸ κράτος σὺν τῷ ἀνάρχῳ (45) αὐτοῦ Πατρὶ, καὶ τῷ παναγίῳ καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ αὐτοῦ Πνεύ ματι· νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ἁγίων. DUBIA AUT SPURIA. 46: chirographum tui peccati. Suscepi calamum, ut A subscriberem libertatem generi humano. Dormivi in cruce, et romphæa penetravit meum latus, pro- pter te, qui in paradiso obdormisti, et Evam ex la- tere protulisti. Meum latus sanavit dolorem lateris. Meus somnus educet te ex inferni somno. Mea romphæa romphæam coercuit, quæ contra te ver- tebatur. Surge, eamus hinc. Eduxit te hostis ex terra paradisi; ego vero te non amplius in para- diso, sed in cœlesti throno colloco. Prohibui te a ligno typico vitæ; verum ecce ego, qui vita sum, tibi sum conjunctus. Constitui cherubim, qui fa- muli in morem custoditentte; facio ut cherubim pro eo ac Deum decet adorent te. Occultatus es a Deo nt nudus; verum ecce occuluisti in te Deum nudum. Indulus eras pudoris pelliceam vestem ; verum in- utus sum ego Deus tuæ carnis sanguineam vestem. fuocirca surgite, eamus hinc, a morte ad vitam, a corruptione ad immortalitatem, a tenebris ad æter- nam lucem. Surgite, eamus hinc, a dolore ad læti- tiam, ex servitute in libertatem, ex carcere in cœ- lestem Hierosolymam, ex vinculis in libertatem, ex captivitate ad paradisi delicias, in cœlum e terra. Ideo enim mortuus sum, et resurrexi, ut et vivo- rum et mortuorum dominatum gererem. Quare sur- gite, eamus hinc. Pater enim meus cœlestis ovem quæ periit exspectat. Nonaginta novem angelorum oves conservum operiuntur Adam : quando resur- gel; quando ascendet, et ad Deum revertetur. Che- rubicus thronus apparatus est, geruli prompti et parati, thalamus constructus est, parati cibi, æter- na tabernacula et mansiones adornatæ, thesauri bonorum aperti sunt, regnumque cœlorum ante sæcula paratum est. Quæ oculus non vidit, et au- ris non audivit, et in cor hominis non ascendit, quæ bona hominem exspectant ³. a Hæc et his similia Dominus cum loqueretur, re- surgit cum eo, qui in ipso conjunctus erat Adam; surrexit una et Eva, et alia multa corpora, quæ cum fide a saculo dormiebant, resurrexerunt, præ- dicantia Domini post triduum resurrectionem. Quam alacriter, fideles ! suscipiamus, videamus et am- plectamur, cum angelis choros ducentes, cum in- corporeis spiritibus festum celebrantes, simulque gloria afficientes Christum, qui nos ex corruptione excitavit, et vitæ æternæ restituit. Cui gloria et Imperium cum Patre principium non habente, et sanctissimo, atque optimo, et vivificante suo Spiri- tu : nunc et semper, et in sæcula sæculorum. Amen. I Cor. 1, 9. C D ' (37) γρ. ἐξήγαγόν σε από. (39) γρ. ὅλον ἐμέ. (38) γρ. αὐτὸς ὅλος. (40) γρ. δερμάτινον. (41) γρ. Χριστὸς ἀπέθανε, καὶ ἀνέστη, εἰ κυ (42) γρ. πάντες οἱ ἐν τῷ ᾅδῃ. (43) γρ. σώματα τῶν ἀπ' αἰῶνος κεκοιμημένων (44) γρ. ἔγερσιν. (45) γρ. ἀθανάτῳ.