Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) — PG column chips mark the printed columns.
PG 37:1451ΤΟΜΗ Β. ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΤΕΡΩΝ. Α. Πρὸς Ἑλλήνιον περὶ τῶν μοναχῶν προτρεπτικόν. Δίζηαι μὲν ἐμῶν μύθων σθένος οὐκέτ’ ἐόντων Ἐξ οὗπερ κόσμῳ τῷδ’ ὀλιγοδρανέω, Σταυρὸν ἀειράμενος, φόρτον γλυκὺν, ὅς μ’ ἐσάωσε, Καὶ πάντων βροτέων Χριστὸν ἀμειψάμενος. Οἱ δέ τοι οὔτι λίην μαλακοὶ καὶ θῶπες ἔασιν· Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ Λόγῳ κρείσσονι τοῦτο φίλον. Οὐ γενεὴν, οὐκ ὄλβον, ὃς ἄφροσιν ὀφρὺν ἀνέλκει, Οὐ ῥήτρης πυρόεν ἐξερέουσι μένος, Σεῖο, κασιγνήτου τε μέγα κλέος, ὧν ῥα πόληες Νωμῶνται μεγάλης οἰάκεσι παλάμης. Ἀλλὰ τὰ μὲν κενεοῖσι λόγοις μελεδήματα κείσθω· Οἱ δ’ ἐμοὶ, οὔτι φίλοις ἦρα φέρους’ ὀλίγην, Ἀλλά σε παρφασίῃσι θεουδέσι πολλὸν ἀρείω Θήσουσιν. Σὺ δέ μοι ἤπιον οὖας ἔχοις. Ἦ τάχα κρείσσονα μισθὸν ἐμοῖς ἐπέεσσιν ὀπάσσοις, Πλείοσιν εὐμενέειν, οὐ δέκα δευομένοις, Οὕς μοι χθιζὸν, ἄριστε, ὑπέσχεο, καὶ κατένευσας, Οὐκ ὀλίγος ὀλίγῳ μακρὰ χαριζόμενος. Ἀλλ’ ἄγ’ ἐμῶν ἐπέων ἐμπάζεο, οὓς ἀπὸ Βίβλων Φθέγξομαι οὐρανίων, νειόθεν ἐκ κραδίης. Ἄλλοι μὲν χρυσόν τε καὶ ἄργυρον, οἱ δὲ τὰ σηρῶν Δῶρα φέρουσι Θεῷ νήματα λεπταλέα. Καὶ Χριστῷ θυσίην τις ἁγνὴν ἀνέθηκεν ἑαυτόν· Καὶ σπένδει δακρύων ἄλλος ἁγνὰς λιβάδας.
Ηγνισα καὶ κραδίην. Κόσμου φλόγα γυμνὸς ἄλυξα. Τριστοφαούς Θεότητος ὁμὸν σέλας ἀμφιέποντες, Εστην συνααρών Γρηγορίῳ γενέτῃ. Γρηγόριον δέξασθ᾽ ἀνάξιον, ἀλλ᾽ ἱερής. ιθ'. "Αλλο. Αγγελοι αἰγλήεντες ἀπειρέσιον κατὰ κύκλον, Ομόν. ὁ μόν, ΤΟΜΗ Β΄. ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΤΕΡΩΝ. Δ'. Πρὸς Ἑλλήνιον περὶ τῶν μοναχῶν προτρε· Α Οἱ δέ τοι οὔτι λίην μαλακοὶ καὶ θῶπες ἔασιν · πτικόν. Δίζησι μὲν ἐμῶν μύθων σθένος οὐκέτ' εόντων Ἐξ οὗπερ κόσμῳ τῷδ' ὀλιγοδρανέω, Σταυρὸν ἐειραμενος, φόρτον γλυκύν, ὅς μ᾿ ἐσάωσε, Καὶ πάντων βροτέων Χριστὸν ἀμειψάμενος. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ Λόγῳ κρείσσονι τοῦτο φίλον. Οὐ γενεὴν, οὐκ ὄλβον, ὃς ἄγροσιν ὀφρὺν ἀνέλκει, Οὐ ῥήτρης πυρόεν ἐξερέουσι μένος, Σεῖο, κασιγνήτου τε μέγα κλέος, ὧν τὰ πόλης Νωμῶνται μεγάλης οιάκεσι παλάμης. 996-997 γιον ἐξισωτήν. Ολιγοδρανέω. νενεκρωμαι. * Βροτέων. ἀνθρωπίνων. Ούτι. ούτε. λόγῳ κρείσσονι. Κασιγνήτου. κασιγνήτων. Μεγάλης. μεγάλαις οἴαξιν ἐν παλάμαις. S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. A Purificavi et cor. Mundi flammam nudus effugi. Steti coadjutor cum Gregorio genitore. XCIX. Aliud *. Angeli fulgentes immensum per gyrum, Trilucidam Trinitatem, quæ est unum jubar circumstipantes, Gregorium recipite indignum, sed sacerdotem. . Scriptum post an. 383. Alias Toll. 20, - pag. 104. XCVIII. Gregorius pater senio fractus, episco- pali muneri cum par esse non posset, Ecclesiam Nazianzenam filio commendavit: quod unum effu- giebat ille, et vix tandem vinci potuit, ut coadjutor, seu coaaron et vicarius parentis fieret. XCIX. Unum, non ut male legit Tollius, vocem unam in duas dividendo. Ita Mural. infra, sect. 2, carm. xcv, olim 111. METRICA VERSIO. Pura nitent Verbo, vitavı incendia mundi, Adjutorque steti cum patre Gregorio. XCIX. ALIUD. (A. B. Caillau interprete.) Immensam fulgens cœlestis turba per orbem, B Ter claræ Triadis lumen qua cingitur unum, Gregorium choreis indignum suscipe mystam. SECTIO II. POEMATA QUE SPECTANT AD ALIOS. I. Ad Hellenium pro monachis exhortatorium *. Expetis meorum sermonum robur, qui jam nulli sunt, Ex quo huic mundo mortuus sum, Crucem tollens, dulcem sarcinam, quæ me salvum fecit, Et omnibus rebus humanis Christum permutans. Ac mei quidem sermones non valde molles et adulatores : Neque enim, neque Verbo præstantiori id amicum. Non genus, non opes quæ insipientibus supercilium attollunt, Non facundiæ tuæ vim igneam efferent, Tuum, fratrisque magnum decus, quorum civitates Reguntur magnæ gubernaculis manus. • Scriptum an. 372. - Alias Bill. 84, p. 106. Coisl., Int. Int., Coisl. Chig. et Combef. METRICA (Billio interprete.) Quam petis, eloquii nostri vis concidit omnis, Ut fragili mundo mortua vita mea est, Atque crucem, dulcis quæ sarcina, nostra salusque, Christo postponens ferrea cuncta, tuli. Aliter Recta rationi. Chig. Reg. 39, 990, 995, VERSIO. B At mihi non tener est, nec qui demulceat aurem, Sermo. Nam verbo ne placet ille quidem. Non genus ergo tuum, nec opes, queis pectora turgent Lava, canam, vires eloquiique tui. Non ingens etiam fratris nomenque decusque, Urbes qui magnas, ut regis ipse, regit. 1. Τιτ. Πρὸς Ἑλλήνιον. In Reg. 992, εἰς Ἑλλή 1. AD HELLENIUM PRO MONACHIS EXHORTATORIUM.
PG 37:1454Σεῖο δὲ Χριστὸς ἔχοι δῶρον τόδε. Εἰσὶ Θεοῖο Λάτριες, οἷσι πόροις πᾶσαν ἐλευθερίην, Οἵ κε γαληνιόωντι νόῳ, ψυχαῖς τε τελείαις, Πληθὺν ἄγουσιν ἄνω μύστιν ἐπουρανίων, Πᾶσί τε Χριστοφόροισιν, ὅσοι χθονός εἰσιν ὕπερθεν Ἀζυγέες, κόσμου βαιὸν ἐφαπτόμενοι, Ὕμνοις παννυχίοισι καὶ ἠματίοισιν Ἄνακτα Μέλποντες, χθαμαλῶν ἀλλότριοι κτεάνων, Οἷς κόσμου μεδέων δειλὸν γένος ἔνθα καὶ ἔνθα Παίζει ἐπιχθονίων, ἄλλοτ’ ἐπ’ ἄλλον ἄγων· Οἶον πλοῦτον ἔχοντες ὑπέρτατον, ἐλπίδα κούφην Τῶν οὐκ ὀλλυμένων, οὐδὲ μεθισταμένων· Πλευρᾶς οὐ χατέοντες, ἑὸν δέμας ἀμφαγαπώσης, Οὐδὲ νέῃ παλάμῃ παισὶν ἐρειδόμενοι· Οὐδὲ κασιγνήτοισι πεποιθότες, οὐδ’ ἑτάροισιν, Αἵματι καὶ τέφρῃ αὔριον ὀλλυμένῃ· Οὐδὲ μέγα πνείοντες ἐν ἄστεσι καὶ πολιήταις, Ἀδρανέων ἀνέμων κάρτεϊ θαρσαλέοι· Οὐδὲ μὲν ἰσχανόωντες ἀφιπταμένοιο τάχιστα Κύδεος ἀνδρομέου, τέρψιος ἐννυχίης, Ἀλλὰ Θεῷ πέμποντες ὅλον νόον, ἔκ τε Θεοῖο Εὐπαγέος πέτρης πείσματ’ ἀναπτόμενοι·
1453 SECTIO II. POEMATA QUÆ ᾿Αλλὰ τὰ μὲν κενεοῖσι λόγοις μελεδήματα κείσθω· Α Οἱ δ' ἐμοὶ, οὔτι φίλοις ἦρα φέρουσ' ὀλίγην, Αλλά σε παρφασίῃσι θεουδέσι πολλὸν ἀρείω Θήσουσιν. Σὺ δέ μοι ήπιον οὗας ἔχεις. 15 Η τάχα κρείσσονα μισθὸν ἐμοῖς ἐπέεσσιν ὀπάσσοις, Πλείοσιν εὐμενέειν, οὐ δέκα δευομένοις, Ος μοι χθιζόν, ἄριστε, ὑπέσχεν, καὶ κατένευσας, Οὐκ ὀλίγος ὀλίγῳ μακρά χαριζόμενος. Ἀλλ᾽ ἄγ' ἐμῶν ἑπέων ἐμπάζεο, οὓς ἀπὸ Βίβλων 20 Φθέγξομαι οὐρανίων, νείοθεν ἐκ κραδίης. Αλλοι μὲν χρυσόν τε καὶ ἄργυρον, οἱ δὲ τὰ σηρῶν Δῶρα φέρουσι Θεῷ νήματα λεπταλέα. Καὶ Χριστῷ θυσίην τις ἁγνὴν ἀνέθηκεν ἑαυτόν· Καὶ σπένδει δακρύων ἄλλος ἀγνὰς λιβάδας. 25 Σεῖο δὲ Χριστὸς ἔχοι δῶρον τόδε. Εἰσὶ Θεοῖο SPECTANT AD ALIOS. Λάτριες, οἷσι πόροις πᾶσαν ἐλευθερίην, 1454 Οι κε γαληνιόωντι νόῳ, ψυχαῖς τε τελείαις, Πληθὺν ἄγουσιν ἄνω μύστιν ἐπουρανίων, Πᾶσί τε Χριστοφόροισιν, ὅσοι χθονός εἰσιν ύπερθεν 30 'Αζυγέες, κόσμου βαιὸν ἐφαπτόμενοι, Ύμνοις παννυχίοισι καὶ ἡματίοισιν "Ανακτα Μέλποντες, χθαμαλῶν ἀλλότριοι κτεάνων, Οἷς κόσμου μεδέων δειλόν γένος ἔνθα καὶ ἔνθα Παίζει ἐπιχθονίων, ἄλλοτ᾽ ἐπ' ἄλλον ἄγων· 55 Οἷον πλοῦτον ἔχοντες ὑπέρτατον, ἐλπίδα κούφην Τῶν οὐκ ὀλλυμένων, οὐδὲ μεθισταμένων· Πλευρᾶς οὐ χατέοντες, ἐὸν δέμας ἀμφαγαπώσης, Οὐδὲ νέῃ παλάμῃ παισὶν ἐρειδόμενοι · Οὐδὲ κασιγνήτοισι πεποιθότες, οὐδ' ετάροισιν, 40 Αἵματι καὶ τέφρῃ αύριον όλλυμένη Atque hæ quidem vanis sermonibus exercitationes positæ sint ; Mei autem nec parvam amicis oblectationem afferent, Sed te divinis præceptis multo meliorem Reddent. Tu vero mihi placidas aures præbe. 15 Majorem sane dictis meis mercedem rependes, Si pluribus, quam decem indigentibus, quos mihi Heri promisisti, vir optime, et annuisti, benevolus sis, Non parvus parvo magna gratificans. Verum age, verbis meis intende, quæ ex Scripturis 20 Proferam divinis, ex intimo corde. Alii aurum et argentum, alii serica Tenuiter texta Deo dona afferunt. Est qui Christo castam se ipsum victimam offerat : Libat alius puros lacrymarum latices. 25 A te vero Christus habeat donum hoc. Sunt Dei Cultores, quibus omnem concedas libertatem, Qui tranquilla mente, animisque perfectis, Multitudinem sursum evehunt initiatam cœlestibus, Omnibusque Christiferis, quotquot terra superiores sunt 30 Cælibes, mundi vix quidpiam tangentes, Hymnis nocturnis et diurnis Regem Celebrantes, a terrenis alieni possessionibus, 998 999 Quibus mundi dominator miserum terrestrium genus Ludit hoc et illo modo, alias ad alium eas transferens, 35 Has sulas habent, quæ supremæ sunt, suavem spem Eorum, quæ nec pereunt, nec transferuntur. Costam non appetunt, corpus suum valde amantem, Nec tenera liliorum manu fulciuntur; Nec fratribus confidunt, nec amicis, 40 Sanguini et cineri cras perituris; 12 Ούτι. Int. οὐδαμῶς χάριν κομίζουσι μικρήν. 15 Εμοῖς. Sic quatuor Regg. et Coisl. Edit. ἐμοῦ. Mox duo Regg. ὀπάσσοις. 16 Εὐμενέειν. Legendum forte et melius εὐμε νέων, η. 26 Πόροις. Coisl. sup. lin. παράσχε. 33 Δειλόν. Duo Regg. δειλῶν. 34 Παίζει. Duo Regg. παίζετ'. 37 Πλευράς. Assumptam e costa mulierem intel- ligit. Int. Coisl. ἐκ πλευρᾶς ληφθείσης γυναικός. METRICA VERSIO. Sint etenim vanis curæ sermonibus ista : Spectat amicorum non meus obsequium. Sed te consiliis sanctis multo meliorem Reddet præbe aurem tu modo mi facilem. Ac cum forte meis hæc pendes præmia dictis, Bis quinis plures ut bonus ipse juves, Hesterna milii quos, vir optiine, luce dedisti, Parvo dans magnus munera magna mihi. At dictis attende meis, que pectore ab imo Deprompta ex libris proloquar æthereis. Dant nummos alii, fulvi dant munus et auri : Dant alii summo serica fila Deo. Christo etiam est pura qui sese mente dicarit, Est qui perpetuis fletibus ora riget. Tu vero hoc dona. Christo sunt qui famulentur : His sit libertas munere plena tuo B (Qui puris animis tranquilla et mente catervam Ad coeli ducunt lucida tecta piam), Christiferisque aliis, qui sunt sine conjuge, cura Quos etiam et mundi jam prope nulla tenet; Hymnis qui Regem nocturnis atque diurnis Concelebrant, fuxis divitiisque carent. Queis homines mundi princeps eludere gaudet, Nunc aliis illas, nunc aliisque ferens: Cunctarum quibus instar opum spes læta (bono- [rum est, Perdere quæ nemo, qui capit ipsa, potest : Qui costam haud quærunt, sua quam caro diligat [ardens, Nec sobolem, cujus sustineantur ope : Qui non confidunt sociis, non fratribus ipsis Qui cruor est, jamjam disperiensque cinis);
Μύσται κρυπτομένης ζωῆς Χριστοῖο ἄνακτος, Ὅς κε φαεινομένης παμφανόωσι μέγα, Δερκόμενοι Τριάδος καθαρὸν σέλας εἰς ἓν ἰούσης, Καὖθις ἀνοιγομένης ὄμμασιν ἁγνοτάτοις, Οὐρανίης στρατιῆς τε μέγα κλέος, οὐκέτ’ ἀμυδροῖς Φάσμασιν, οὐδ’ ὀλίγοις ἴχνεσιν ἀτρεκίης. Ἀλλὰ τὰ μὲν μετόπισθε· τὰ δ’ ἐνθάδε, καπνὸς ἄτιμος, Ἢ κόνις, οἳ ζωὴν τῖσαν ἐπουρανίην. Ὧν οἱ μὲν σπήλυγξιν ἐρημαίαις τε χαμεύναις Τέρπονται σχεδίοις, καὶ στυγέουσι δόμους, Καὶ πτολίων φεύγουσιν ὁμήγυριν, οὐρανίης δὲ Στέργουσιν σοφίης σύγγονον ἀτρεμίην. Οἱ δὲ σιδηρείῃσιν ἀλυκτοπέδαις μογέουσι, Τήκοντες κακίην σὺν χοὶ̈ τηκομένῳ. Ἄλλοι δ’ αὖ θήρεσσιν ὁμοίϊα δώμασι τυτθοῖς Εἱρχθέντες, βροτέης οὐδ’ ὀπὸς ἠντίασαν. Εἴκοσι δ’ αὖ νύκτας τε καὶ ἤματα μίμνον ἄπαστοι Πολλάκι, τῆς Χριστοῦ ἥμισυ καρτερίης. Αὐχήσω· ποίμνης τις ἐμῆς ὄϊς ἦεν ἐκείνων, Ἔνθεν ἀφορμηθεὶς ἄστεος ἐξ ὀλίγου. Καὶ γλῶσσάν τις ἔδησε λάλον, καὶ χείλεα σιγῇ, Ἐκ δὲ νόου, μεγάλῳ αἶνον ἔθυσε νόῳ. Καί πού τις λυκάβαντας ὅλους ἱερῷ ἐνὶ χώρῳ Ἑστηὼς, καθαρὰς ἐξεπέτασσε χέρας· Οὐδ’ ὅγ’ ἐπὶ βλεφάροισιν ὕπνον βάλε, θάμβος ἄπιστον Ἀλλ’ ἐπάγη Χριστῷ, ἔμπνοος ὥστε λίθος.
1453 SECTIO II. POEMATA QUÆ ᾿Αλλὰ τὰ μὲν κενεοῖσι λόγοις μελεδήματα κείσθω· Α Οἱ δ' ἐμοὶ, οὔτι φίλοις ἦρα φέρουσ' ὀλίγην, Αλλά σε παρφασίῃσι θεουδέσι πολλὸν ἀρείω Θήσουσιν. Σὺ δέ μοι ήπιον οὗας ἔχεις. 15 Η τάχα κρείσσονα μισθὸν ἐμοῖς ἐπέεσσιν ὀπάσσοις, Πλείοσιν εὐμενέειν, οὐ δέκα δευομένοις, Ος μοι χθιζόν, ἄριστε, ὑπέσχεν, καὶ κατένευσας, Οὐκ ὀλίγος ὀλίγῳ μακρά χαριζόμενος. Ἀλλ᾽ ἄγ' ἐμῶν ἑπέων ἐμπάζεο, οὓς ἀπὸ Βίβλων 20 Φθέγξομαι οὐρανίων, νείοθεν ἐκ κραδίης. Αλλοι μὲν χρυσόν τε καὶ ἄργυρον, οἱ δὲ τὰ σηρῶν Δῶρα φέρουσι Θεῷ νήματα λεπταλέα. Καὶ Χριστῷ θυσίην τις ἁγνὴν ἀνέθηκεν ἑαυτόν· Καὶ σπένδει δακρύων ἄλλος ἀγνὰς λιβάδας. 25 Σεῖο δὲ Χριστὸς ἔχοι δῶρον τόδε. Εἰσὶ Θεοῖο SPECTANT AD ALIOS. Λάτριες, οἷσι πόροις πᾶσαν ἐλευθερίην, 1454 Οι κε γαληνιόωντι νόῳ, ψυχαῖς τε τελείαις, Πληθὺν ἄγουσιν ἄνω μύστιν ἐπουρανίων, Πᾶσί τε Χριστοφόροισιν, ὅσοι χθονός εἰσιν ύπερθεν 30 'Αζυγέες, κόσμου βαιὸν ἐφαπτόμενοι, Ύμνοις παννυχίοισι καὶ ἡματίοισιν "Ανακτα Μέλποντες, χθαμαλῶν ἀλλότριοι κτεάνων, Οἷς κόσμου μεδέων δειλόν γένος ἔνθα καὶ ἔνθα Παίζει ἐπιχθονίων, ἄλλοτ᾽ ἐπ' ἄλλον ἄγων· 55 Οἷον πλοῦτον ἔχοντες ὑπέρτατον, ἐλπίδα κούφην Τῶν οὐκ ὀλλυμένων, οὐδὲ μεθισταμένων· Πλευρᾶς οὐ χατέοντες, ἐὸν δέμας ἀμφαγαπώσης, Οὐδὲ νέῃ παλάμῃ παισὶν ἐρειδόμενοι · Οὐδὲ κασιγνήτοισι πεποιθότες, οὐδ' ετάροισιν, 40 Αἵματι καὶ τέφρῃ αύριον όλλυμένη Atque hæ quidem vanis sermonibus exercitationes positæ sint ; Mei autem nec parvam amicis oblectationem afferent, Sed te divinis præceptis multo meliorem Reddent. Tu vero mihi placidas aures præbe. 15 Majorem sane dictis meis mercedem rependes, Si pluribus, quam decem indigentibus, quos mihi Heri promisisti, vir optime, et annuisti, benevolus sis, Non parvus parvo magna gratificans. Verum age, verbis meis intende, quæ ex Scripturis 20 Proferam divinis, ex intimo corde. Alii aurum et argentum, alii serica Tenuiter texta Deo dona afferunt. Est qui Christo castam se ipsum victimam offerat : Libat alius puros lacrymarum latices. 25 A te vero Christus habeat donum hoc. Sunt Dei Cultores, quibus omnem concedas libertatem, Qui tranquilla mente, animisque perfectis, Multitudinem sursum evehunt initiatam cœlestibus, Omnibusque Christiferis, quotquot terra superiores sunt 30 Cælibes, mundi vix quidpiam tangentes, Hymnis nocturnis et diurnis Regem Celebrantes, a terrenis alieni possessionibus, 998 999 Quibus mundi dominator miserum terrestrium genus Ludit hoc et illo modo, alias ad alium eas transferens, 35 Has sulas habent, quæ supremæ sunt, suavem spem Eorum, quæ nec pereunt, nec transferuntur. Costam non appetunt, corpus suum valde amantem, Nec tenera liliorum manu fulciuntur; Nec fratribus confidunt, nec amicis, 40 Sanguini et cineri cras perituris; 12 Ούτι. Int. οὐδαμῶς χάριν κομίζουσι μικρήν. 15 Εμοῖς. Sic quatuor Regg. et Coisl. Edit. ἐμοῦ. Mox duo Regg. ὀπάσσοις. 16 Εὐμενέειν. Legendum forte et melius εὐμε νέων, η. 26 Πόροις. Coisl. sup. lin. παράσχε. 33 Δειλόν. Duo Regg. δειλῶν. 34 Παίζει. Duo Regg. παίζετ'. 37 Πλευράς. Assumptam e costa mulierem intel- ligit. Int. Coisl. ἐκ πλευρᾶς ληφθείσης γυναικός. METRICA VERSIO. Sint etenim vanis curæ sermonibus ista : Spectat amicorum non meus obsequium. Sed te consiliis sanctis multo meliorem Reddet præbe aurem tu modo mi facilem. Ac cum forte meis hæc pendes præmia dictis, Bis quinis plures ut bonus ipse juves, Hesterna milii quos, vir optiine, luce dedisti, Parvo dans magnus munera magna mihi. At dictis attende meis, que pectore ab imo Deprompta ex libris proloquar æthereis. Dant nummos alii, fulvi dant munus et auri : Dant alii summo serica fila Deo. Christo etiam est pura qui sese mente dicarit, Est qui perpetuis fletibus ora riget. Tu vero hoc dona. Christo sunt qui famulentur : His sit libertas munere plena tuo B (Qui puris animis tranquilla et mente catervam Ad coeli ducunt lucida tecta piam), Christiferisque aliis, qui sunt sine conjuge, cura Quos etiam et mundi jam prope nulla tenet; Hymnis qui Regem nocturnis atque diurnis Concelebrant, fuxis divitiisque carent. Queis homines mundi princeps eludere gaudet, Nunc aliis illas, nunc aliisque ferens: Cunctarum quibus instar opum spes læta (bono- [rum est, Perdere quæ nemo, qui capit ipsa, potest : Qui costam haud quærunt, sua quam caro diligat [ardens, Nec sobolem, cujus sustineantur ope : Qui non confidunt sociis, non fratribus ipsis Qui cruor est, jamjam disperiensque cinis);
PG 37:1457Τῷ δὲ κόραξ γείτων τυτθῆς ἐμερίζετο δαιτὸς Λείψανον· εἷς δ’ ἄρ’ ἔην ἀμφοτέροις ἄκολος. Καί τις ἀνὴρ θείοιο κατ’ οὔρεος, ἔνθεν ἀέρθη Χριστὸς, ὅτ’ ἀνθρώπους λεῖψε πάθος τελέσας, Ἔνθα λόγῳ τε νόῳ τε καὶ ἅψεσιν ἀστυφέλικτος, Ἑστηὼς νιφετῷ βάλλετο καὶ ἀνέμοις· Οὐδ’ ὑπόεικε λιτῇσι περισταδὸν ἄλλοθεν ἄλλων Ἀνδρῶν εὐσεβέων ἀμφὶς ἑλισσομένων, Ἀλλ’ ἔχετο κρατερῶς Χριστοῦ μεγάλοιο ἄνακτος, Ἔνθεν ἀναστήσας ὃν νόον ἐκ μερόπων, Μέσφ’ ὅτ’ ἀποψύχοντι δόμον νέον ἀμφὶς ἔθηκαν, Οὐδ’ ἐμπαζομένῳ κηδεμόνος παλάμης. Ἆ, φρίκος ἦλθεν ἔμοιγε· λόγοις πιστοῖσι τετύχθαι Τόνδε νόμον μοναχοῖς οὔνομα καὶ βίοτον, Οὓς πλεῖστοι μὲν ἴσασιν, ἀτιμάζουσι δὲ παῦροι Πλεῖον θερμοτέρους ἔμφρονος εὐσεβίης, Εὖτέ τις εὐαγέων ἀνδρῶν κείνοισι πελάσσῃ· Ἡμεδαποῖο νόμου μηδὲν ἐπιστάμενος, Πρῶτά μιν εὐμενέως μὲν ἑοῖς τίουσι δόμοισιν, Ἀμφαγαπαζόμενοι πᾶσι τύποις φιλίοις, Καὶ ψυχὰς θείοισι λόγοις, οὓς Πνεῦμ’ ἐχάραξεν, Ὑψοῦσιν, φαενὴν δαῖτα χαριζόμενοι· Αὐτὰρ ἔπειτα, νόμου τις ἀπηνέος ἐν μεσάτοισι Μνήσατο, καὶ τοῖον ἐξερέεινεν ἔπος, Εἰ καλὸν εὐσεβέεσσι Θεοῦ πέρι πότμον ἐπισπεῖν, Ἕλκων κρυπταδίοις ῥήμασι πικρὸν ἔπος.
1457 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. 1458 Τόνδε νόμον μοναχοῖς οὔνομα καὶ βίοτον, Οὓς πλεῖστοι μὲν ἴσασιν, ἀτιμάζουσι δὲ παῦροι Πλεῖον θερμοτέρους ἔμφρονος εὐσεβίης, Εὗτέ τις εὐαγέων ἀνδρῶν κείνοισι πελάσσῃ· 90 Ημεδαποίο νόμου μηδὲν ἐπιστάμενος, Πρῶτά μιν εὐμενέως μὲν ἑοῖς τίουσι δόμοισιν, Αμφαγαπαζόμενοι πᾶσι τύποις φιλίοις, Καὶ ψυχὰς θείοισι λόγοις, οὓς Πνεῦμ᾽ ἐχάραξεν, Ὑψοῦσιν, φαενὴν δαῖτα χαριζόμενοι· Οὐδ' όγ' ἐπὶ βλεφάροισιν ὕπνον βάλε, θάμβος ἄπιστον! Α 85 'Α, φρίκος ἦλθεν ἔμοιγε · λόγοις πιστοῖσι τετύχθαι Αλλ' ἐπάγη Χριστῷ, ἔμπνοος ὥστε λίθος. Τῷ δὲ κόραξ γείτων τυτθῆς ἐμερίζετο δαιτὸς Λείψανον· εἷς δ᾽ ἄρ᾽ την ἀμφοτέροις ἄκολος. 75 Καί τις ἀνὴρ θείο:ο κατ' οὔρεος, ἔνθεν ἀέρθη Χριστὸς, ὅτ' ἀνθρώπους λείψε πάθος τελέσας, Ενθα λόγῳ τε νόῳ τε καὶ ἅψεσιν ἀστυφέλικτος, Εστηὼς νιφετῷ βάλλετο καὶ ἀνέμοις· Οὐδ᾽ ὑπόεικε λιτῇσι περισταδὸν ἄλλοθεν ἄλλων 80 ᾿Ανδρῶν εὐσεβέων ἀμφὶς ἑλισσομένων, Αλλ' ἔχετο κρατερῶς Χριστοῦ μεγάλοιο άνακτος, Ἔνθεν ἀναστήσας ὂν νόον ἐκ μερόπων, Μέσφ' ὅτ' ἀποψύχοντι δόμον νέον ἀμφὶς ἔθηκαν, Οὐδ᾽ ἐμπαζομένῳ κηδεμόνος παλάμης. 95 Αὐτὰρ ἔπειτα, νόμου τις ἀπηνέος ἐν μεσάτοις· Μνήσατο, καὶ τοῖον ἐξερέεινεν ἔπος, Εἰ καλὸν εὐσεβέεσσι Θεοῦ πέρι πότμον ἐπισπεῖν, Ελκων κρυπταδίοις ρήμασι πικρὸν ἔπος. 1000-1001 Is nec palpebris somnum concessit : miraculum incredibile ! Sed Christo defixus est, quasi vivens lapis. Cum isto vicinus corvus exiguæ partiebatur dapis Reliquias, unumque erat utrisque frustum. 75 Atque etiam in sacro monte, unde erectus est Christus, cum homines reliquit passione expleta, Vir sermone, et mente, et membris immobilis, Stans nivibus jactabatur et ventis : Nec cessit precibus virorum piorum 80 Qui eum undique circumstantes amplectebantur : Sed fortiter Christo inhærebat magno regi, Mentem suam procul a mortalibus attollens : Donec eo animam afflante novam sedem circumstruxerunt, Cum jam officiosam manum non sentiret. 85 Ah ! horresco. id quidem ad me fidelibus sermonibus perlatum; Hanc legem nonnullis nomine et vita monachis statutam esse, Quos plerique norunt, vituperant autem pauci, Ut multo ferventiores, quam prudens ferat pietas; Si quis ex sanctis viris ad eos accedat 90 Patriæ illorum legis inscius prorsus, Primum quidem illum benevole ædibus suis excipiunt, Ac omnibus amicitiæ significationibus prosequuntur, Et animas divinis verbis, quæ Spiritus exaravit, Erigunt, splendidam escam apponentes, 95 Postea vero legem aliquis crudelem in medium profert, Et verbis ambiguis amarulentam responsionem Eliciens, sic fatur: Num præclarum est piis viris Pro Deo mortem oppetere ? duobus integrum panem afferebat. Non liquet an de Paulo, an de alio quodam eremita Cappadoce loqua- tur Gregorius. 76 Χριστός. Mendose edit. Χριστῷ. 78 Νιφετῷ. Sic Coisl. Reg. 990 et edit. νηφέτῳ. 81 Κρατερώς. Coisl. κραταιῶς. 83 Μέσφ' ὅτ' αποψύχοντι δόμον νέον ἀμφις, etc. Hæc interpretatur Billius, ac veluti Gregorius si- gnificare voluerit, jam mortuo Stylita, de quo lo- quitur, parentatum fuisse constructa circa corpus- culum ædicula; nihil tamen aliud vult nisi solita- rio isti, cum animum pene ellaret, nihilque expete- ret, constructum fuisse tuguriolum, quod aeris in- juriam arceret. Μox ἔθηκαν. Sic tres Regg. Edit. ἔθηκεν. μηδ' αἰσθανομένῳ. Edit. ἐπαζομένῳ. 88 Θερμοτέρους. Duo Regg. θερμοτέρας. 94 Φαενὴν δαῖτα. Nimirum escam spiritalem di- vinarum Scripturarum. METRICA VERSIO. Nec, quod vix credas, claudebat lumina somno, Sed, lapis ut vivens, in prece fixus erat. Huicque cibi reliquum donabat corvus: at ambos Frustum unum tantum quod relevaret, erat. Quin divinum etiam in montem se sustulit alter, In quo Christus humum liquerat, astra petens : Hic ubi sermone immotum, membrisque animoque, Jactabant venti prægelidæque nives. Nec precibus frangi poterat vir ille piorum, Qui collo ipsius brachia juncta dabant : Sed Christo firme hærebat, mentemque vehebat Hinc ad coelicolæ tecta beata gregis : Exanimi donec constructa domuncula tandem est, Curaret funus cum nihil ipse suum. B Mens audita horret : monachis, qui nomine reque Se monachos præstant, moris id esse viris, Quos multi norunt, pauci aspernantur, ut æquo Plus acres, pietas quam moderata ferat. Cum quis ad hos pietate gravis se contulit, hujus Nostratis legis nescius atque rudis, Hune animo primum excipiunt in tecta libenti, Exceptum cunctis officiisque colunt, Divinisque animos curant attollere verbis, Pellentes cœna splendidiore ſamem. Post quidam in medium prodit, legemque cruentam Commemorans, promit talia verba, rogans : An Christi causa pulchrum est accersere mortem Occultis verbis verba cruenta trahens. 7. Εἰς δ' ἄρ'. Tres Regg. ή δ' άρ' την, aut etiam 8. Οὐδ᾽ ἐμπαζομένῳ. Sic Reg. 59, et alii. Int. ήδη
Εἰ δ’ ὅγ’ ἀϊδρείῃσιν ἐπαινήσειε τελευτήν· Θνήσκουσιν πολλοῖς προφρονέως θανάτοις· Αὐτοὶ ὑπὸ σφετέρης παλάμης, καὶ γαστρὸς ἀνάγκῃ· Οἱ δὲ κατὰ σκοπέλων, βένθεσί τ’ ἠὲ βρόχοις, Μάρτυρες ἀτρεκίης, πολέμου δ’ ἄπο καὶ στονόεντος Χαίρουσιν βιότου τοῦδ’ ἀπανιστάμενοι Ἵλαθι, Χριστὲ ἄναξ, πισταῖς φρεσὶν ἀφραδέουσιν, Οἷά τ’ ἀπὸ νύσσης πῶλος ἀεθλοφόρος Τῆλε φέρων ἑὰ γοῦνα, ποδωκείῃσι πεποιθὼς, Οὐδὲ χαλινοῖσιν ἐντὸς ἐεργόμενος. Ἄλλος δ’ αὖτ’ ἄλλης ἀρετῆς ἐπιτέρπετ’ ἐρωῇ· Σταθμῶν πλειοτέρων, πλείονες ἐργατίναι. Ἀλλὰ τί μοι τὰ ἕκαστα λέγειν; Στεινὴν γὰρ ἀταρπὸν Παύροισιν μερόπων ἐνθάδ’ ὁδευομένην Οἵδε διεξελάουσι, καὶ ἀργαλέον πυλεῶνα, Τῶν ἀγαθῶν πολλοῖς στειβόμενον καμάτοις. Τοῖον μὲν Χριστοῖο λάχος, τοῖον δ’ ἀπὸ γαίης Πατρὶ Χριστὸς ἄγει καρπὸν ἑῶν παθέων, Ἕρμα λόγου, λαοῦ δὲ κλέος, κόσμου δὲ θέμεθλον, Κάλλεσιν οὐρανίοις ἀντεπιδεικνύμενον. Τῶν καὶ ἐμοὶ γένος ἐστὶ φαεσφόρον. Ὄμματα τήκοι Ὁ φθόνος. Ἀλλὰ σύ μοι τοῖσδε φίλα φρονέειν, Κληδονίῳ πρώτιστον ἐνηέϊ, ὅς γε πενιχροῖς Ζώει, καὶ Χριστῷ πάντ’ ἀνέθηκε φέρων, Αὐτὸν μὲν πρώτιστον, ἔπειτα δὲ ὅσς’ ἐπέπαστο·
1457 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. 1458 Τόνδε νόμον μοναχοῖς οὔνομα καὶ βίοτον, Οὓς πλεῖστοι μὲν ἴσασιν, ἀτιμάζουσι δὲ παῦροι Πλεῖον θερμοτέρους ἔμφρονος εὐσεβίης, Εὗτέ τις εὐαγέων ἀνδρῶν κείνοισι πελάσσῃ· 90 Ημεδαποίο νόμου μηδὲν ἐπιστάμενος, Πρῶτά μιν εὐμενέως μὲν ἑοῖς τίουσι δόμοισιν, Αμφαγαπαζόμενοι πᾶσι τύποις φιλίοις, Καὶ ψυχὰς θείοισι λόγοις, οὓς Πνεῦμ᾽ ἐχάραξεν, Ὑψοῦσιν, φαενὴν δαῖτα χαριζόμενοι· Οὐδ' όγ' ἐπὶ βλεφάροισιν ὕπνον βάλε, θάμβος ἄπιστον! Α 85 'Α, φρίκος ἦλθεν ἔμοιγε · λόγοις πιστοῖσι τετύχθαι Αλλ' ἐπάγη Χριστῷ, ἔμπνοος ὥστε λίθος. Τῷ δὲ κόραξ γείτων τυτθῆς ἐμερίζετο δαιτὸς Λείψανον· εἷς δ᾽ ἄρ᾽ την ἀμφοτέροις ἄκολος. 75 Καί τις ἀνὴρ θείο:ο κατ' οὔρεος, ἔνθεν ἀέρθη Χριστὸς, ὅτ' ἀνθρώπους λείψε πάθος τελέσας, Ενθα λόγῳ τε νόῳ τε καὶ ἅψεσιν ἀστυφέλικτος, Εστηὼς νιφετῷ βάλλετο καὶ ἀνέμοις· Οὐδ᾽ ὑπόεικε λιτῇσι περισταδὸν ἄλλοθεν ἄλλων 80 ᾿Ανδρῶν εὐσεβέων ἀμφὶς ἑλισσομένων, Αλλ' ἔχετο κρατερῶς Χριστοῦ μεγάλοιο άνακτος, Ἔνθεν ἀναστήσας ὂν νόον ἐκ μερόπων, Μέσφ' ὅτ' ἀποψύχοντι δόμον νέον ἀμφὶς ἔθηκαν, Οὐδ᾽ ἐμπαζομένῳ κηδεμόνος παλάμης. 95 Αὐτὰρ ἔπειτα, νόμου τις ἀπηνέος ἐν μεσάτοις· Μνήσατο, καὶ τοῖον ἐξερέεινεν ἔπος, Εἰ καλὸν εὐσεβέεσσι Θεοῦ πέρι πότμον ἐπισπεῖν, Ελκων κρυπταδίοις ρήμασι πικρὸν ἔπος. 1000-1001 Is nec palpebris somnum concessit : miraculum incredibile ! Sed Christo defixus est, quasi vivens lapis. Cum isto vicinus corvus exiguæ partiebatur dapis Reliquias, unumque erat utrisque frustum. 75 Atque etiam in sacro monte, unde erectus est Christus, cum homines reliquit passione expleta, Vir sermone, et mente, et membris immobilis, Stans nivibus jactabatur et ventis : Nec cessit precibus virorum piorum 80 Qui eum undique circumstantes amplectebantur : Sed fortiter Christo inhærebat magno regi, Mentem suam procul a mortalibus attollens : Donec eo animam afflante novam sedem circumstruxerunt, Cum jam officiosam manum non sentiret. 85 Ah ! horresco. id quidem ad me fidelibus sermonibus perlatum; Hanc legem nonnullis nomine et vita monachis statutam esse, Quos plerique norunt, vituperant autem pauci, Ut multo ferventiores, quam prudens ferat pietas; Si quis ex sanctis viris ad eos accedat 90 Patriæ illorum legis inscius prorsus, Primum quidem illum benevole ædibus suis excipiunt, Ac omnibus amicitiæ significationibus prosequuntur, Et animas divinis verbis, quæ Spiritus exaravit, Erigunt, splendidam escam apponentes, 95 Postea vero legem aliquis crudelem in medium profert, Et verbis ambiguis amarulentam responsionem Eliciens, sic fatur: Num præclarum est piis viris Pro Deo mortem oppetere ? duobus integrum panem afferebat. Non liquet an de Paulo, an de alio quodam eremita Cappadoce loqua- tur Gregorius. 76 Χριστός. Mendose edit. Χριστῷ. 78 Νιφετῷ. Sic Coisl. Reg. 990 et edit. νηφέτῳ. 81 Κρατερώς. Coisl. κραταιῶς. 83 Μέσφ' ὅτ' αποψύχοντι δόμον νέον ἀμφις, etc. Hæc interpretatur Billius, ac veluti Gregorius si- gnificare voluerit, jam mortuo Stylita, de quo lo- quitur, parentatum fuisse constructa circa corpus- culum ædicula; nihil tamen aliud vult nisi solita- rio isti, cum animum pene ellaret, nihilque expete- ret, constructum fuisse tuguriolum, quod aeris in- juriam arceret. Μox ἔθηκαν. Sic tres Regg. Edit. ἔθηκεν. μηδ' αἰσθανομένῳ. Edit. ἐπαζομένῳ. 88 Θερμοτέρους. Duo Regg. θερμοτέρας. 94 Φαενὴν δαῖτα. Nimirum escam spiritalem di- vinarum Scripturarum. METRICA VERSIO. Nec, quod vix credas, claudebat lumina somno, Sed, lapis ut vivens, in prece fixus erat. Huicque cibi reliquum donabat corvus: at ambos Frustum unum tantum quod relevaret, erat. Quin divinum etiam in montem se sustulit alter, In quo Christus humum liquerat, astra petens : Hic ubi sermone immotum, membrisque animoque, Jactabant venti prægelidæque nives. Nec precibus frangi poterat vir ille piorum, Qui collo ipsius brachia juncta dabant : Sed Christo firme hærebat, mentemque vehebat Hinc ad coelicolæ tecta beata gregis : Exanimi donec constructa domuncula tandem est, Curaret funus cum nihil ipse suum. B Mens audita horret : monachis, qui nomine reque Se monachos præstant, moris id esse viris, Quos multi norunt, pauci aspernantur, ut æquo Plus acres, pietas quam moderata ferat. Cum quis ad hos pietate gravis se contulit, hujus Nostratis legis nescius atque rudis, Hune animo primum excipiunt in tecta libenti, Exceptum cunctis officiisque colunt, Divinisque animos curant attollere verbis, Pellentes cœna splendidiore ſamem. Post quidam in medium prodit, legemque cruentam Commemorans, promit talia verba, rogans : An Christi causa pulchrum est accersere mortem Occultis verbis verba cruenta trahens. 7. Εἰς δ' ἄρ'. Tres Regg. ή δ' άρ' την, aut etiam 8. Οὐδ᾽ ἐμπαζομένῳ. Sic Reg. 59, et alii. Int. ήδη
PG 37:1461Οὐδὲν ἑῇ ζωῇ λειπόμενος χθονίῃ, Μάργαρος ἐν λάεσσιν, ἐν ἀστράσι φωσφόρος ἄλλος, Εἴαρ ἐν ὥρῃσιν, ἐν δὲ φυτοῖσι ῥόδον. Καὶ χθονίου ποτ’ ἄνακτος ἐν αὐλαῖς κύδεϊ γαίων, Μεῖζον ἐν ἡμετέρῳ ἕρκεϊ κῦδος ἔχει· Χριστῷ γὰρ βασιλῆϊ παρίσταται. Αὐτὰρ ἔπειτα, Πολλὸν ὁμηλικίης κρείσσονι Εὐλαλίῳ, Τόν ῥα κασιγνήτοιο μέγα σθένος Ἑλλαδίοιο Ἥμισυν ἄρτι λιπὼν, ᾤχετ’ ἀποπτάμενος Ἐς χορὸν, ὃν ποθέεσκεν· ὁ δ’ ἐνθάδε μοῦνος ἐλείφθη, Οὐδὲν ἔχων ὁράαν φέρτερον Ἑλλαδίου. Μητέρα δ’ ἀμφιβέβηκεν ἑὴν στυγερῆς ὑπὸ νούσου Τειρομένην, ὀλίγαις ἐν ψεκάσι βιότου· Οἵαν πουλὺς ὁ μῦθος ἐλεγχέμεν, ἄρκιον εἰπεῖν Τοιούτων τεκέων μητέρα βαιὸν ἔπος. Καρτέριον δ’ ἑτέρῳ δῶκεν Θεός· ἀλλ’ ἄρα καὶ τὸν Θήσεις σὸν, φιλότης, εὐμενέων ἑτάροις· Καρτέριον, τοῦ κῦδος ἐν οὐρανίοισι μέγιστον Αἰὲν ἀειρομένου πνεύματι σαρκὸς ἄπο. Φείδεο καὶ μεγάλου Νικομήδεος, εἴ τιν’ ἀκούεις, Ὃς ζωὴν βροτέην δῶκεν ἐπουρανίῃ, Καὶ θυσίην μεγάλοιο πατρὸς ζήλωσε παλαιὴν Ἀβραὰμ, ἁγνίσσας ὧν τεκέων δυάδα, Σπεύδοντ’ ἐς θυσίην ἱερήϊα· καὶ γάμον ἐσθλὸν Θήκατ’, ἐπεί ῥα γάμου κἀγαμίης στέφανος.
Οὐδ’ ἔλιπεν γαίῃ πτόρθους χοὸς, ὡς ὅλος ἔλθῃ Γαῖαν ἐς αἰπεινὴν, τῆσδε λυθεὶς βιοτῆς, Καρπὸν ἀριστεύοντα μετ’ ἀνδράσιν, ἠδὲ γυναιξὶν, Ἀνδράσιν υἷα φίλον, θηλυτέραις θύγατρα, Ἡμετέροισι χοροῖσιν ἑὸν στάχυν ἐγκαταλέξας, Ἔλπομαι, ὡς ληνῶν ἄξιον οὐρανίων, Εὐθαλέας ὅρπηκας ἀπ’ εὐόδμοιο φυτοῖο· Εἰ δὲ καὶ ὧν τοκέων κρείσσονας, ἐκ τοκέων. Ἀλλὰ τὰ μὲν κρατεροῖο Θεοῦ ἐν χείρεσι κείσθω, Ὃς μέγα ταῖς μεγάλαις ἐλπίσι τέρμα φέρει. Νῦν γε μὲν οἷς τεκέεσσι πατὴρ, πτερὸν οἷα νεοσσοῖς Αἰετὸς ὠκυπέτης, πλησίον ἱπτάμενος, Ἰθύνει νεόπηκτον, ὅτ’ ἠέρος ἐν λαγόνεσσι Δινεύοντ’ οὔπω θαρσαλέῃ πτέρυγι, Πολλὰ μὲν εὐσεβίης παιδεύματα τοῖσιν ὀπάζων, Οὔπω δ’ ἧς ἀρετῆς φέρτερον οὐδὲν ἔχων· Ὃς θείοισι λόγοισι, καὶ ἤθεσι τούσδ’ ἀνέθηκεν, Ἐξ ἁπαλῶν ὀνύχων ἐσθλὸν ἐρειδόμενος, Καὶ πενίην ἱερὴν κλῆρον πόρσυνε μέγιστον, Μηδὲν ὥς κε λίποι ὄργανον εὐοδίης. Οὗτος μὲν δή σοι τοῖος δόμος, εὖχος ἐμοῖο, Εὖχος ἐμῆς μάνδρης, αἵματος ἐξ ἐμέθεν.
Οὐδ’ ἔλιπεν γαίῃ πτόρθους χοὸς, ὡς ὅλος ἔλθῃ Γαῖαν ἐς αἰπεινὴν, τῆσδε λυθεὶς βιοτῆς, Καρπὸν ἀριστεύοντα μετ’ ἀνδράσιν, ἠδὲ γυναιξὶν, Ἀνδράσιν υἷα φίλον, θηλυτέραις θύγατρα, Ἡμετέροισι χοροῖσιν ἑὸν στάχυν ἐγκαταλέξας, Ἔλπομαι, ὡς ληνῶν ἄξιον οὐρανίων, Εὐθαλέας ὅρπηκας ἀπ’ εὐόδμοιο φυτοῖο· Εἰ δὲ καὶ ὧν τοκέων κρείσσονας, ἐκ τοκέων. Ἀλλὰ τὰ μὲν κρατεροῖο Θεοῦ ἐν χείρεσι κείσθω, Ὃς μέγα ταῖς μεγάλαις ἐλπίσι τέρμα φέρει. Νῦν γε μὲν οἷς τεκέεσσι πατὴρ, πτερὸν οἷα νεοσσοῖς Αἰετὸς ὠκυπέτης, πλησίον ἱπτάμενος, Ἰθύνει νεόπηκτον, ὅτ’ ἠέρος ἐν λαγόνεσσι Δινεύοντ’ οὔπω θαρσαλέῃ πτέρυγι, Πολλὰ μὲν εὐσεβίης παιδεύματα τοῖσιν ὀπάζων, Οὔπω δ’ ἧς ἀρετῆς φέρτερον οὐδὲν ἔχων· Ὃς θείοισι λόγοισι, καὶ ἤθεσι τούσδ’ ἀνέθηκεν, Ἐξ ἁπαλῶν ὀνύχων ἐσθλὸν ἐρειδόμενος, Καὶ πενίην ἱερὴν κλῆρον πόρσυνε μέγιστον, Μηδὲν ὥς κε λίποι ὄργανον εὐοδίης. Οὗτος μὲν δή σοι τοῖος δόμος, εὖχος ἐμοῖο, Εὖχος ἐμῆς μάνδρης, αἵματος ἐξ ἐμέθεν.
Οὐδ’ ἔλιπεν γαίῃ πτόρθους χοὸς, ὡς ὅλος ἔλθῃ Γαῖαν ἐς αἰπεινὴν, τῆσδε λυθεὶς βιοτῆς, Καρπὸν ἀριστεύοντα μετ’ ἀνδράσιν, ἠδὲ γυναιξὶν, Ἀνδράσιν υἷα φίλον, θηλυτέραις θύγατρα, Ἡμετέροισι χοροῖσιν ἑὸν στάχυν ἐγκαταλέξας, Ἔλπομαι, ὡς ληνῶν ἄξιον οὐρανίων, Εὐθαλέας ὅρπηκας ἀπ’ εὐόδμοιο φυτοῖο· Εἰ δὲ καὶ ὧν τοκέων κρείσσονας, ἐκ τοκέων. Ἀλλὰ τὰ μὲν κρατεροῖο Θεοῦ ἐν χείρεσι κείσθω, Ὃς μέγα ταῖς μεγάλαις ἐλπίσι τέρμα φέρει. Νῦν γε μὲν οἷς τεκέεσσι πατὴρ, πτερὸν οἷα νεοσσοῖς Αἰετὸς ὠκυπέτης, πλησίον ἱπτάμενος, Ἰθύνει νεόπηκτον, ὅτ’ ἠέρος ἐν λαγόνεσσι Δινεύοντ’ οὔπω θαρσαλέῃ πτέρυγι, Πολλὰ μὲν εὐσεβίης παιδεύματα τοῖσιν ὀπάζων, Οὔπω δ’ ἧς ἀρετῆς φέρτερον οὐδὲν ἔχων· Ὃς θείοισι λόγοισι, καὶ ἤθεσι τούσδ’ ἀνέθηκεν, Ἐξ ἁπαλῶν ὀνύχων ἐσθλὸν ἐρειδόμενος, Καὶ πενίην ἱερὴν κλῆρον πόρσυνε μέγιστον, Μηδὲν ὥς κε λίποι ὄργανον εὐοδίης. Οὗτος μὲν δή σοι τοῖος δόμος, εὖχος ἐμοῖο, Εὖχος ἐμῆς μάνδρης, αἵματος ἐξ ἐμέθεν.
PG 37:1464Οὐδὲ μὲν ἐν πυμάτοισι Θεόγνιος, ἀλλ’ ἐπὶ γαίης Ἱστάμενος, θώκων ἅπτεται οὐρανίων, Μείλιχος, ἡδυεπὴς, αἰεὶ χλοάοντι προσώπῳ Φαίνων εὐμενέος πνεύματος ἀγλαί̈ην, Οὐδ’ ἐπίπλαστον ὕπερθεν, ὁμοίϊα θηλυτέρῃσι, Βάλλων χρῶμ’ ἀρετῆς, κάλλος ἐλεγχόμενον, Ἀλλὰ φόβον πραπίδεσσι Θεῷ φίλον ἐντὸς ἐέργων, Μούνῳ τῷ κρυφέων ἴδμονι φαινόμενον. Θαῦμα μέγ’, ὑστάτιόν περ ἐπαί̈ξας σταδίοισι Τῆς ἀρετῆς, ὅσσον ἔφθασε τοὺς προτέρους Καρπαλίμοισι πόδεσσι· φίλοις δέ τε παισὶν ἀρείω Γευσαμένοις σοφίης μοῖραν ἔδειξε βίου. Ἢν δὲ πάρος γαίηθεν ἐς οὐρανὸν εἶδε ταθεῖσαν Ἰσακίδης Ἰακὼβ ἡμέτερος προπάτωρ Κλίμακα, τήνδ’ ἀνιὼν, ὥς κεν Θεὸν αὐτὸν ἴδηται, Πηγὴν ἀκροτάτην οὐρανίων φαέων· Βαθμῶν τὸν μὲν ἔλειπεν, ὁ δ’ ἴχνια νῦν ὑπέδεκτο, Τοῦ δ’ ἔχεται παλάμῃ, ὄμματα δ’ ἄλλον ἔχει. Τοίη γὰρ μερόπεσσιν ὁδὸς, καὶ τοῖον ἐμοῖο Αἷμ’ ἀνάγει Χριστῷ εὐγενέτης γενέτης. Πολλὰ δ’ ἄρ’ Εὐάνδρου κειμήλια ἔνδοθι κεύθει Ψυχὴ, καὶ πολιῆς λευκότεραι πραπίδες. Τίς δέ κεν Ἀστερίοιο σαοφρονέων λελάθοιτο, Ἠδὲ κασιγνήτων τῆς ἱερῆς τριάδος, Οἷς ξυνὴ σοφίη, ξυνὸς βίος, εἰς ἓν ἄγερθεν Ἐλπωρῇ·
Εύχος ἐμῆς μάνδρης, αἵματος ἐξ ἐμέθεν. Οὐδὲ μὲν ἐν πυμάτοισι Θεόγνιος, ἀλλ' ἐπὶ γαίης ᾿Αλλὰ τὰ μὲν κρατεροῖο Θεοῦ ἐν χείρεσι κείσθω, "Ος μέγα ταῖς μεγάλαις ἐλπίσι τέρμα φέρει. Νῦν γε μὲν οἷς τεκέεσσι πατὴρ, πτερὸν οἷα νεοσσοῖς Αἰετὸς ὠκυπέτης, πλησίον Ιπτάμενος, Ιθύνει νεόπηκτον, ὅτ' ἠέρος ἐν λαγόνεσσι Δινεύοντ᾽ οὔπω θαρσαλέῃ πτέρυγι, Πολλὰ μὲν εὐσεβίης παιδεύματα τοῖσιν ὀπάζων, Οὔπω δ' ἧς ἀρετῆς φέρτερον οὐδὲν ἔχων "Ος θείοισι λόγοισι, καὶ ἤθεσι τούσδ᾽ ἀνέθηκεν, Ἐξ ἀπαλῶν ὀνύχων ἐσθλὸν ἐρειδόμενος, Καὶ πενίην ἱερὴν κλῆρον πόρσυνε μέγιστον, Μηδὲν ὥς κε λίποι ὄργανον εὐοδίης. Οὗτος μὲν δή σοι τοῖος δόμος, εὖχος ἐμοῖο, Α Ἱστάμενος, θώκων ἅπτεται οὐρανίων, Μείλιχος, ἡδυεπής, αἰεὶ χλοάοντι προσώπω Φαίνων εὐμενέος πνεύματος ἀγλαίην, Οὐδ᾽ ἐπίπλαστον ύπερθεν, ὁμοια θηλυτέρῃσι, Βάλλων χρώμ' ἀρετῆς, κάλλος ελεγχόμενον, Ἀλλὰ φόβον πραπίδεσσι Θεῷ φίλον ἐντὸς έργων, Μούνῳ τῷ κρυφέων ίδμονι φαινόμενον. Θαῦμα μέγ', ὑστάτιόν περ ἐπαίξας σταδίοισι Τῆς ἀρετῆς, ὅσσον ἔφθασε τους προτέρου, Καρπαλίμοισι πόδεσσι· φίλοις δέ τε παισὶν ἀρείω Γευσαμένοις σοφίης μοίραν έδειξε βίου. Ἀλλὰ τὰ μέν. ἀλλὰ τὸ σύν. Ιπτάμενος. ιστάμενος. Θαρσαλέη. θαρ- σαλήμ. Ανέθηκεν. διὰ λόγου ἀνέθηκε τῷ Θεῷ. Λίποι. ἵνα μηδὲν αὐτὸς λίπῃ τῶν εἰς ἀρετὴν φερόντων ἐφόδιον, ἵνα μηδὲν τοῖς τέ κνοις ὄργανον εἰς κακίης καταλίποι πρόφασιν, Τοῖος δόμος, εύχος. δόμος, τοιοῦτος οἶ- χος. ναός. έμεῖο έμοιο Χλοάοντι. ἀνθόεντι καὶ λάμποντι. Θεῷ. Θεοῦ. Κρυφέων. κρυφίων. χρυ πτών. Φίλοις δέ τε παισὶν ἀρείω. πᾶσιν ἀρήγων. βοηθών. Ιηί. πᾶσι δὲ φίλοις αὐτοῦ φίλος ἀρήγων, πολλούς ἐκείνων εἰς τὸν οἰκεῖον ἐπεσπάσατο τὸν βίον, τὴν κλί μακα δὲ τῶν ἀρετῶν ἀνερχόμενος, Γευσαμένοις. πεπειραμένοις. γευσάμενος. S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Sed hoc in potentis Dei manibus situm sit, Qui magnum magnis spebus finem imponit. Nunc filiis pater, ut pullis velox Aquila, prope volitans, alas dirigit Recens concinnatas, cum in aeris spatiis Fluctuant nondum fidenti volatu, Ac multa quidem illis pietatis præcepta tradit, Nondum autem sua ipsius virtute præstantius quidquâm tradidit. Divinis eos verbis et moribus consecravit, A teneris unguibus virtutem imprimens, Ac sacram pauperiem instar amplissimæ hæreditatis reliquit, Nullum ut relinquat instrumentum prosperitatis. Ista quidem sic tibi descripta domus, gloria mea, Gloria ovilis mei, ex genere meo. Neque etiam inter postremos Theognius, qui in terra Consistens, sedes attingit cœlestes, Mansuetus, dulce loquens, semper sereno vultu Ostendens bene affecti spiritus serenitatem. Nec fictum, instar mulierum, superficiei illinens Colorem virtutis, pulchritudinem fictitiam, Sed corde metum Deo gratum intus continens, Soli occultorum cognitori apparentem. Mirum valde quantum qui postremus assiluit Ad stadium virtutis, priores praecesserit Pernicibus pedibus amicis autem filiis præstantiorem, Degustata sapientia, partem vitæ ostendit. : Sic Coisl. cum tribus Regiis. Homerica locutio. Edit. Regg. tres lta duo Regg. et Chig. Edit. Schol. Interpres Regius : ut nihil relin- queret quod ab iis, quæ ad virtutem ducunt, averte- ret. Coislinianus autem interpres: ut ni- hil filiis relinqueret, quod ipsis nequitiæ occasio esset. Sic Regii quatuor et alii. Deerat in editis quae vox ad integritatem versus requiritur. Reg. 991, sup. lin. Int. Sic Coisl. Μox pro bet Coisl. cum pluribus aliis. Schol. Ita tres Regg. Εdit. Reg. Coisl. Regg. duo e Chig. Reg. 991, sup. lin. amicos autem suos adjurans, multos ex ipsis, ad suam ipsius vivendi rationem pertraxit, scala virtutum conscensa Ita legendum videtur cum Int. Schol. Edit. METRICA VERSIO. Ast hæc in manibus divinis sunt sita, magnas Qui spes ingenti claudere fine solet. Ac teneras natis genitor nunc dirigit alas, More aquila pullis advolitatque suis : Qui nendum firmis agitantur in æthere pennis, Sed trepido currunt per loca celsa pede. Ac præcepta quidem pietatis multa dāt ipsis, At nullum majus dat pietate sua : Divinisque ipsos verbis, sanctisque dicavit Moribus, a teneris sedulus unguiculis, Pauperiemque ipsis sensus dedit instar opimi, Ad sanctum vitæ ne quid abesset iter. Hæc tibi nostra domus, mea gloria, gloria ovilis B Ampla mei : cuncti qui mihi sunt genere. Nec vero extremos inter laus danda Theogno, Qui stans in terra sidera summa ferit, Vir placidus, vir dulciloquus, vultusque nitore, Quisnam animis flos sit, conspicuum faciens; Qui non femineo fucatum more colorem Virtutis monstrat, fictitiumque decus : Sed premit in medio divinum corde timorem, Quem videt is, tectum cui nihil esse potest ; Qui recti stadium cum sero intraverit, o quot Præteriit primos passibus ille tamen! Atque ubi gustavit sophiam, tum denique regna Ostendit natis ad meliora viam.
μούνῃ σαρκὶ μεριζόμενοι, (Σιγήσω Φιλάδελφον, ἐμὸν κέαρ, εὐγενὲς αἷμα·) Μακροβίου δ’, ἐπὶ τοῖς, θρέμματος ἡμετέρου, Θρέμματος ἡμετέροιο, φίλον δ’ ἐμὸν, ὃν πτερύγεσσιν Εὐμενέων Χριστὸς ἀμφὶς ἔχει μεγάλαις, … Ὃν πάντων κρατέων οὐκ ἐφύσησε τύφος; Ῥήγινον ὕψι βιβάντα, Λεόντιον, Ἡλιόδωρον, Οἳ Χριστοῦ σοφίης ἄκρον ἔχουσι γέρας, Ἄλλους τ’ ἀγροτέροισι μετ’ ἀνδράσιν ἄστρα φαεινὰ, Πολλοῖς ἡμερίων οὐδὲ φαεινόμενα, Ἐν Χριστοῦ μελέεσσι τὰ τίμια, τίς κεν ἐνίσποι Σφρηγίδας ἀθανάτου, κάλλεα σαρκοφόρα; Πάντες δ’ οἵ γε Θεοῖο μεγασθενέος θεράποντες, Ἄλλος ἐν ἀλλοίῃ ἄρτιος εὐσεβίῃ, Ἴχνεσι κουφοτάτοισιν ἐπιστείβοντες ἄρουραν, Δεξιτερῆς παλάμης θρέμματ’ ἀριπρεπέα, Καὶ νηοῦ μεγάλοιο λίθοι, οὓς Χριστὸς ἔδησεν Ἀλλήλοις ἐρατῇ Πνεύματος ἁρμονίῃ·
Εύχος ἐμῆς μάνδρης, αἵματος ἐξ ἐμέθεν. Οὐδὲ μὲν ἐν πυμάτοισι Θεόγνιος, ἀλλ' ἐπὶ γαίης ᾿Αλλὰ τὰ μὲν κρατεροῖο Θεοῦ ἐν χείρεσι κείσθω, "Ος μέγα ταῖς μεγάλαις ἐλπίσι τέρμα φέρει. Νῦν γε μὲν οἷς τεκέεσσι πατὴρ, πτερὸν οἷα νεοσσοῖς Αἰετὸς ὠκυπέτης, πλησίον Ιπτάμενος, Ιθύνει νεόπηκτον, ὅτ' ἠέρος ἐν λαγόνεσσι Δινεύοντ᾽ οὔπω θαρσαλέῃ πτέρυγι, Πολλὰ μὲν εὐσεβίης παιδεύματα τοῖσιν ὀπάζων, Οὔπω δ' ἧς ἀρετῆς φέρτερον οὐδὲν ἔχων "Ος θείοισι λόγοισι, καὶ ἤθεσι τούσδ᾽ ἀνέθηκεν, Ἐξ ἀπαλῶν ὀνύχων ἐσθλὸν ἐρειδόμενος, Καὶ πενίην ἱερὴν κλῆρον πόρσυνε μέγιστον, Μηδὲν ὥς κε λίποι ὄργανον εὐοδίης. Οὗτος μὲν δή σοι τοῖος δόμος, εὖχος ἐμοῖο, Α Ἱστάμενος, θώκων ἅπτεται οὐρανίων, Μείλιχος, ἡδυεπής, αἰεὶ χλοάοντι προσώπω Φαίνων εὐμενέος πνεύματος ἀγλαίην, Οὐδ᾽ ἐπίπλαστον ύπερθεν, ὁμοια θηλυτέρῃσι, Βάλλων χρώμ' ἀρετῆς, κάλλος ελεγχόμενον, Ἀλλὰ φόβον πραπίδεσσι Θεῷ φίλον ἐντὸς έργων, Μούνῳ τῷ κρυφέων ίδμονι φαινόμενον. Θαῦμα μέγ', ὑστάτιόν περ ἐπαίξας σταδίοισι Τῆς ἀρετῆς, ὅσσον ἔφθασε τους προτέρου, Καρπαλίμοισι πόδεσσι· φίλοις δέ τε παισὶν ἀρείω Γευσαμένοις σοφίης μοίραν έδειξε βίου. Ἀλλὰ τὰ μέν. ἀλλὰ τὸ σύν. Ιπτάμενος. ιστάμενος. Θαρσαλέη. θαρ- σαλήμ. Ανέθηκεν. διὰ λόγου ἀνέθηκε τῷ Θεῷ. Λίποι. ἵνα μηδὲν αὐτὸς λίπῃ τῶν εἰς ἀρετὴν φερόντων ἐφόδιον, ἵνα μηδὲν τοῖς τέ κνοις ὄργανον εἰς κακίης καταλίποι πρόφασιν, Τοῖος δόμος, εύχος. δόμος, τοιοῦτος οἶ- χος. ναός. έμεῖο έμοιο Χλοάοντι. ἀνθόεντι καὶ λάμποντι. Θεῷ. Θεοῦ. Κρυφέων. κρυφίων. χρυ πτών. Φίλοις δέ τε παισὶν ἀρείω. πᾶσιν ἀρήγων. βοηθών. Ιηί. πᾶσι δὲ φίλοις αὐτοῦ φίλος ἀρήγων, πολλούς ἐκείνων εἰς τὸν οἰκεῖον ἐπεσπάσατο τὸν βίον, τὴν κλί μακα δὲ τῶν ἀρετῶν ἀνερχόμενος, Γευσαμένοις. πεπειραμένοις. γευσάμενος. S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Sed hoc in potentis Dei manibus situm sit, Qui magnum magnis spebus finem imponit. Nunc filiis pater, ut pullis velox Aquila, prope volitans, alas dirigit Recens concinnatas, cum in aeris spatiis Fluctuant nondum fidenti volatu, Ac multa quidem illis pietatis præcepta tradit, Nondum autem sua ipsius virtute præstantius quidquâm tradidit. Divinis eos verbis et moribus consecravit, A teneris unguibus virtutem imprimens, Ac sacram pauperiem instar amplissimæ hæreditatis reliquit, Nullum ut relinquat instrumentum prosperitatis. Ista quidem sic tibi descripta domus, gloria mea, Gloria ovilis mei, ex genere meo. Neque etiam inter postremos Theognius, qui in terra Consistens, sedes attingit cœlestes, Mansuetus, dulce loquens, semper sereno vultu Ostendens bene affecti spiritus serenitatem. Nec fictum, instar mulierum, superficiei illinens Colorem virtutis, pulchritudinem fictitiam, Sed corde metum Deo gratum intus continens, Soli occultorum cognitori apparentem. Mirum valde quantum qui postremus assiluit Ad stadium virtutis, priores praecesserit Pernicibus pedibus amicis autem filiis præstantiorem, Degustata sapientia, partem vitæ ostendit. : Sic Coisl. cum tribus Regiis. Homerica locutio. Edit. Regg. tres lta duo Regg. et Chig. Edit. Schol. Interpres Regius : ut nihil relin- queret quod ab iis, quæ ad virtutem ducunt, averte- ret. Coislinianus autem interpres: ut ni- hil filiis relinqueret, quod ipsis nequitiæ occasio esset. Sic Regii quatuor et alii. Deerat in editis quae vox ad integritatem versus requiritur. Reg. 991, sup. lin. Int. Sic Coisl. Μox pro bet Coisl. cum pluribus aliis. Schol. Ita tres Regg. Εdit. Reg. Coisl. Regg. duo e Chig. Reg. 991, sup. lin. amicos autem suos adjurans, multos ex ipsis, ad suam ipsius vivendi rationem pertraxit, scala virtutum conscensa Ita legendum videtur cum Int. Schol. Edit. METRICA VERSIO. Ast hæc in manibus divinis sunt sita, magnas Qui spes ingenti claudere fine solet. Ac teneras natis genitor nunc dirigit alas, More aquila pullis advolitatque suis : Qui nendum firmis agitantur in æthere pennis, Sed trepido currunt per loca celsa pede. Ac præcepta quidem pietatis multa dāt ipsis, At nullum majus dat pietate sua : Divinisque ipsos verbis, sanctisque dicavit Moribus, a teneris sedulus unguiculis, Pauperiemque ipsis sensus dedit instar opimi, Ad sanctum vitæ ne quid abesset iter. Hæc tibi nostra domus, mea gloria, gloria ovilis B Ampla mei : cuncti qui mihi sunt genere. Nec vero extremos inter laus danda Theogno, Qui stans in terra sidera summa ferit, Vir placidus, vir dulciloquus, vultusque nitore, Quisnam animis flos sit, conspicuum faciens; Qui non femineo fucatum more colorem Virtutis monstrat, fictitiumque decus : Sed premit in medio divinum corde timorem, Quem videt is, tectum cui nihil esse potest ; Qui recti stadium cum sero intraverit, o quot Præteriit primos passibus ille tamen! Atque ubi gustavit sophiam, tum denique regna Ostendit natis ad meliora viam.
PG 37:1467Οἳ ζωῆς σπινθῆρσι μικροῖς ζώουσιν ἐλαφρὸν Τόνδε βίον, γαστρὶ παῦρα χαριζόμενοι Ἀρχεκάκῳ, παθέων δὲ βαρὺν κλόνον, ἠδὲ κελαινὸν Ἱστᾶσιν Βελίου οἶδμ’ ἐπανιστάμενον, Σταθμὰ λόγῳ, σιγῇ δὲ μέτρον, καὶ δεσμὰ γέλωτι, Οὔασι, καὶ σταθεροῖς ὄμμασι βαλλόμενοι, Νήλιποι, αὐαλέοι, πενθήμονες, οἰοχίτωνες, Νεκροὶ ἐπιχθόνιοι, ζῶντες ἄνω πραπίσι, Μεῖζον ἐν ὀφθαλμοῖσι Θεοῦ σέλας αἰὲν ἔχοντες, Ψυχῶν τ’ εὐσεβέων κεῖθι χοροστασίην. Παρθενικὰς δὲ γυναῖκας, ὅσαι κλείουσιν Ἄνακτα Νυμφίον, ἁγνοτάταις μιγνύμενον κραδίαις, Αἳ Χριστὸν δοκέουσιν ἀκοιμήτοις φαέεσσιν, Οὔτι μαραινομένας λαμπάδας ἁψάμεναι, Τίσας, ἐπεὶ δεδάηκας ἐμὸν γέρας, εἴ τιν’ ἔτισας, Αὐλῆς ἡμετέρης ὄμμα φαεινότατον. Ξυνὴ γὰρ πάντεσσι πέλει χάρις, εὖτέ τις ἐσθλῶν Ἐσθλὰ πάθῃ, θεσμῷ κιρναμένης φιλίης. Ναὶ μὴν καὶ τῇσίν γε μέγας νόος, ἄῤῥενι θυμῷ Ῥιπτούσαις δολερὴν Εὖαν ἀπὸ κραδίης, Ναὶ μὴν καὶ τῇσίν γε περὶ χροὶ̈ σάκκος ἐρυμνὸς, Καὶ κόνις ἐν δαπέδῳ, φάρμακα σωφροσύνης· Εὐχαί τε στοναχαί τε φίλαι καὶ νύκτες ἄϋπνοι, Καὶ πηγαὶ δακρύων ἔνδοθι λειβομένων. Γούνατα δ’ ἐῤῥώσαντο, καὶ ἀδρανίης λελάθοντο, Εὐσθενέων Χριστοῦ δραξάμεναι θυσάνων.
1467 GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER 11. HISTORICA. Και νηοῦ μεγάλοιο λίθοι, οὓς Χριστὸς ἔδησεν Αλλήλοις ἐρατῇ Πνεύματος ἁρμονίῃ· 215 Οι ζωῆς σπινθῆρσι μικροῖς ζώουσιν ἐλαφρὸν Τόνδε βίον, γαστρὶ ταῦρα χαριζόμενοι Αρχεκάκῳ, παθέων δὲ βαρὺν κλόνον, ἠδὲ κελαινὸν Ἱστᾶσιν Βελίου οἶδμ' ἐπανιστάμενον, Σταθμὰ λόγῳ, σιγῇ δὲ μέτρον, καὶ δεσμὰ γέλωτι, 220 Οὔασι, καὶ σταθεροῖς ἔμμασι βαλλόμενοι, Νήλιποι, αὐαλέοι, πενθήμονες, οἰοχίτωνες, Νεκροὶ ἐπιχθόνιοι, ζῶντες ἄνω πραπίσι, Μεῖζον ἐν ὀφθαλμοῖσι Θεοῦ σέλας αἱὲν ἔχοντες, Ψυχῶν τ' εὐσεβέων κεῖθι χοροστασίην. 225 Παρθενικὰς δὲ γυναῖκας, ὅσαι κλείουσιν "Ανακτα Νυμφίον, ἁγνοτάταις μιγνύμενον κραδίαις, Δ' Χριστὸν δοκέουσιν ἀκοιμήτοις φαέεσσιν, 1468 Α Ούτι μαραινομένας λαμπάδας ἁψάμεναι, Τίσας, ἐπεὶ δεδάηκας ἐμὸν γέρας, εἴ τιν' ἔτισας, 250 Αὐλῆς ἡμετέρης ὄμμα φαεινότατον. Ξυνὴ γὰρ πάντεσσι πέλει χάρις, εὖτέ τις ἐσθλῶν Ἐσθλὰ πάθῃ, θεσμῷ κιρναμένης φιλίης. Ναὶ μὴν καὶ τῇσίν γε μέγας νόος, ἄρρενι θυμῷ Ριπτούσαις δολερὴν Εὔαν ἀπὸ κραδίης, 235 Ναὶ μὴν καὶ τῇσίν γε περὶ χροί σάκκος έρυμνός, Καὶ κόνις ἐν δαπέδω, φάρμακα σωφροσύνης" Εὐχαί τε στοναχαί τε φίλαι καὶ νύκτες ἄϋπνοι, Καὶ πηγαὶ δακρύων ἔνδοθι λειβομένων. Γούνατα δ' ἐῤῥώσαντο, καὶ ἀδρανίης λελάθοντο, 240 Εὐσθενέων Χριστοῦ δραξάμεναι θυσάνων. Αἱ δ' ἀπαλαὶ σάρκες τε καὶ εἶματα σιγαλόεντα, Κάλλος τ' εἰαρινόν ώκα μαραινόμενον, Magnique templi lapides, quos Christus inter se Conglutinavit amabili Spiritus compage. 215 Exiguis vitæ scintillis fugacem hanc vitam Traducunt, pauca indulgentes ventri, Qui malorum est principium, ac vitiorum gravem tumultum, et tenebrosas Beliæ reprimunt fluctus insurgentes ; Pondera sermoni, silentio modum, vincula risui, 220 Auribus, et fixis oculis injiciunt, 1008-1009 Sine calceis, sicci, veste lugubri, unam tunicam habentes, Mortui in terra, animis in cœlo viventes, Præ oculis semper Dei lumen præstantius habentes, Et choros, quos illic piæ animæ agunt. 225 Virgines etiam feminas, quotquot Regem celebrant Sponsum, purissimis se cordibus miscentem, Quæ Christum exspectant cum luminibus nunquam emorientibus, Ut quæ lampades inexstinctas accenderint: Has profecto bonorabis, si quas unquam honorasti, ubi meum illas decus esse 230 Didicisti, gregis nostri lumen clarissimum. Si cui enim proborum bene fit, communis est omnium Gratia, ex lege lata manantis amicitiæ. Atque illis quidem excelsa mens, ut quæ virili animo Projecerint ex corde dolosam Evam. 235 Est etiam illis circa corpus saccus niger, El cinis in pavimento, præsidia pudicitiae : Placent illis preces, et gemitus, et noctes insomnes, Et fontes lacrymarum secreto fluentium; Genua obfirmaverunt, et imbecillitatis oblitæ sunt, 240 Fortiter Christi fimbriam apprehendentes. Delicatæ autem carnes et vestes splendidæ, Ac eito marcescens verna pulchritudo, 216 Γαστρί. Coisl. σαρκί. Duo Regg. παρα γαστρὶ χαριζόμενοι. 217 Αρχεκάκῳ. Epithetum ventris quod apud Gregorium frequens occurrit. Ibidem κλόνον. Men- dose autem babent edit. κλένον. 221 Πενθήμονες. Duo Regg. πενθείμονες. 232 Πάθη. Tres Regg. πάθοι. Μος κιρναμένης. Tres quoque Regg. et Chig. κιρνάμενος, manans. 238 Λειβομένων. Tres Regg. θλιβομένων. 240 Θυσάνων. Schol. Coisl. κρασπέδων, των δυναμοποιῶν δραξάμενοι ἐλπίδων τοῦ Χριστοῦ. METRICA VERSIO. At templi magni pulcherrima saxa, ligavit Quæ Christus sancti Pneumatis harmonia; Qui mundo exigue vivunt, minimosque favores Impendunt carni, qua mala cuncta fluunt: Qui motus animi sistunt sævasque procellas, Quas Beliæ horrendi vis inimica parit; Atque modum imponunt verbis lingua que silenti, Risumque, atque oculos, auriculasque premunt. Qui pede sunt nudo, duplici sine veste, gemuntque In terra exanimes, mente polumque tenent; Atque oculo spectant vigili Dominumque, chorosque, Felix in supera quos agit urbe cobors. Virgineas tu porro acies, præconia Regis Quæ sponsique sui, voce animisque canunt, Atque oculis Christum exspectant insomnibus usque, B Lampadas accensas in manibusque gerunt, Ut decus ipse meum agnosti, complexus honore es, Hanc, nostri gregis est quæ decus omne, colens. Communis cunctis namque est ca gratia, cum coi Fit bene; jus istud poscit amicitiæ. Scilicet his etiam mens maxima; corde virili Nam procul a se Evæ subdola sensa fugant. Scilicet his etiam saccus niger ossibus bæret, Inque solo cinis est, arma pudicitiæ; Charæque insomnes noctes, gemitusque precesque; Et facies calidis fletibus ipsa madet. Ac genibus robur subiit, languorque recessit, Arrepta ut Christi est fimbria firma manu. Ac simul et teneræ carnes, et splendida vestis, Quique brevi formæ marcet abitque decor,
Αἱ δ’ ἁπαλαὶ σάρκες τε καὶ εἵματα σιγαλόεντα, Κάλλος τ’ εἰαρινὸν ὦκα μαραινόμενον, Ἀμφότερον φύσιός τε καὶ ὁππόσον ἔκτοθι χερσὶν Ἄνδρες ἐτρίψαντο εἴδεσι μαχλοτέρων, Εἶξαν ὑπὸ πραπίδεσσι, νόου σθένος ἀνδράσιν ἴσας Θεῖναι θηλυτέρας, καὶ δέμας, ὡς σοφίην. Οὐ μέγα· καὶ Χριστὸν γὰρ ἀπ’ οὐρανοῦ ἀστερόεντος Σαρκὶ σὺν ἀνδρομέῃ γαῖαν ἐπερχόμενον, Καὶ τέκον ἡμερίοις ἁγνῆς διὰ μητρὸς ἰόντα Παρθένου, ὄφρα νόμον ἀνδρόμεον τελέσῃ, Ἀχράντοισι γονῇσι, καὶ ἐκ τύμβοιο θορόντα Ἤματι ἐν τριτάτῳ θερμοτέροισι πόθοις Πρῶται ἐθηήσαντο, φίλοις τε ἤγγειλαν ἑταίροις, Γευόμεναι Χριστοῦ γεῦσιν, ἄκος προτέρης. Πολλαὶ μὲν δὴ γαῖαν ἐπιπνείουσιν ἅπασαν, Ὁσσατίην σωτὴρ μῦθος ἐπιστρέφεται. Αἱ μὲν ὁμηγερέες, ξυνὸν πόθον ἀμφιέπουσαι Οὐρανίου ζωῆς, ἶσά τε μέτρα βίου, Αἱ δ’ ἄρ’ ἑοῖς τοκέεσσι παρήμεναι ἀδρανέουσιν, Ἠὲ κασιγνήτοις μάρτυσι σωφροσύνης. Αὐτὰρ ἐμοὶ παῦραι μὲν, ἀτὰρ πλεόνεσσιν ἐρίζω, Γηθόσυνος Χριστοῦ κάλλεσιν οὐρανίοις. Χρύσεα μὲν Λυδίοισι δόμοις ἐχαρίζετο μῦθος Ψήγματα, καὶ ποταμοῦ ὀλβοδότοιο ῥόον. Χρυσοφόροι δ’ Ἰνδοῖσι μελαγχρώτεσσιν ἄφυσσον Μύρμηκες κοίλης πλοῦτον ἀπὸ ψαμάθου.
1467 GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER 11. HISTORICA. Και νηοῦ μεγάλοιο λίθοι, οὓς Χριστὸς ἔδησεν Αλλήλοις ἐρατῇ Πνεύματος ἁρμονίῃ· 215 Οι ζωῆς σπινθῆρσι μικροῖς ζώουσιν ἐλαφρὸν Τόνδε βίον, γαστρὶ ταῦρα χαριζόμενοι Αρχεκάκῳ, παθέων δὲ βαρὺν κλόνον, ἠδὲ κελαινὸν Ἱστᾶσιν Βελίου οἶδμ' ἐπανιστάμενον, Σταθμὰ λόγῳ, σιγῇ δὲ μέτρον, καὶ δεσμὰ γέλωτι, 220 Οὔασι, καὶ σταθεροῖς ἔμμασι βαλλόμενοι, Νήλιποι, αὐαλέοι, πενθήμονες, οἰοχίτωνες, Νεκροὶ ἐπιχθόνιοι, ζῶντες ἄνω πραπίσι, Μεῖζον ἐν ὀφθαλμοῖσι Θεοῦ σέλας αἱὲν ἔχοντες, Ψυχῶν τ' εὐσεβέων κεῖθι χοροστασίην. 225 Παρθενικὰς δὲ γυναῖκας, ὅσαι κλείουσιν "Ανακτα Νυμφίον, ἁγνοτάταις μιγνύμενον κραδίαις, Δ' Χριστὸν δοκέουσιν ἀκοιμήτοις φαέεσσιν, 1468 Α Ούτι μαραινομένας λαμπάδας ἁψάμεναι, Τίσας, ἐπεὶ δεδάηκας ἐμὸν γέρας, εἴ τιν' ἔτισας, 250 Αὐλῆς ἡμετέρης ὄμμα φαεινότατον. Ξυνὴ γὰρ πάντεσσι πέλει χάρις, εὖτέ τις ἐσθλῶν Ἐσθλὰ πάθῃ, θεσμῷ κιρναμένης φιλίης. Ναὶ μὴν καὶ τῇσίν γε μέγας νόος, ἄρρενι θυμῷ Ριπτούσαις δολερὴν Εὔαν ἀπὸ κραδίης, 235 Ναὶ μὴν καὶ τῇσίν γε περὶ χροί σάκκος έρυμνός, Καὶ κόνις ἐν δαπέδω, φάρμακα σωφροσύνης" Εὐχαί τε στοναχαί τε φίλαι καὶ νύκτες ἄϋπνοι, Καὶ πηγαὶ δακρύων ἔνδοθι λειβομένων. Γούνατα δ' ἐῤῥώσαντο, καὶ ἀδρανίης λελάθοντο, 240 Εὐσθενέων Χριστοῦ δραξάμεναι θυσάνων. Αἱ δ' ἀπαλαὶ σάρκες τε καὶ εἶματα σιγαλόεντα, Κάλλος τ' εἰαρινόν ώκα μαραινόμενον, Magnique templi lapides, quos Christus inter se Conglutinavit amabili Spiritus compage. 215 Exiguis vitæ scintillis fugacem hanc vitam Traducunt, pauca indulgentes ventri, Qui malorum est principium, ac vitiorum gravem tumultum, et tenebrosas Beliæ reprimunt fluctus insurgentes ; Pondera sermoni, silentio modum, vincula risui, 220 Auribus, et fixis oculis injiciunt, 1008-1009 Sine calceis, sicci, veste lugubri, unam tunicam habentes, Mortui in terra, animis in cœlo viventes, Præ oculis semper Dei lumen præstantius habentes, Et choros, quos illic piæ animæ agunt. 225 Virgines etiam feminas, quotquot Regem celebrant Sponsum, purissimis se cordibus miscentem, Quæ Christum exspectant cum luminibus nunquam emorientibus, Ut quæ lampades inexstinctas accenderint: Has profecto bonorabis, si quas unquam honorasti, ubi meum illas decus esse 230 Didicisti, gregis nostri lumen clarissimum. Si cui enim proborum bene fit, communis est omnium Gratia, ex lege lata manantis amicitiæ. Atque illis quidem excelsa mens, ut quæ virili animo Projecerint ex corde dolosam Evam. 235 Est etiam illis circa corpus saccus niger, El cinis in pavimento, præsidia pudicitiae : Placent illis preces, et gemitus, et noctes insomnes, Et fontes lacrymarum secreto fluentium; Genua obfirmaverunt, et imbecillitatis oblitæ sunt, 240 Fortiter Christi fimbriam apprehendentes. Delicatæ autem carnes et vestes splendidæ, Ac eito marcescens verna pulchritudo, 216 Γαστρί. Coisl. σαρκί. Duo Regg. παρα γαστρὶ χαριζόμενοι. 217 Αρχεκάκῳ. Epithetum ventris quod apud Gregorium frequens occurrit. Ibidem κλόνον. Men- dose autem babent edit. κλένον. 221 Πενθήμονες. Duo Regg. πενθείμονες. 232 Πάθη. Tres Regg. πάθοι. Μος κιρναμένης. Tres quoque Regg. et Chig. κιρνάμενος, manans. 238 Λειβομένων. Tres Regg. θλιβομένων. 240 Θυσάνων. Schol. Coisl. κρασπέδων, των δυναμοποιῶν δραξάμενοι ἐλπίδων τοῦ Χριστοῦ. METRICA VERSIO. At templi magni pulcherrima saxa, ligavit Quæ Christus sancti Pneumatis harmonia; Qui mundo exigue vivunt, minimosque favores Impendunt carni, qua mala cuncta fluunt: Qui motus animi sistunt sævasque procellas, Quas Beliæ horrendi vis inimica parit; Atque modum imponunt verbis lingua que silenti, Risumque, atque oculos, auriculasque premunt. Qui pede sunt nudo, duplici sine veste, gemuntque In terra exanimes, mente polumque tenent; Atque oculo spectant vigili Dominumque, chorosque, Felix in supera quos agit urbe cobors. Virgineas tu porro acies, præconia Regis Quæ sponsique sui, voce animisque canunt, Atque oculis Christum exspectant insomnibus usque, B Lampadas accensas in manibusque gerunt, Ut decus ipse meum agnosti, complexus honore es, Hanc, nostri gregis est quæ decus omne, colens. Communis cunctis namque est ca gratia, cum coi Fit bene; jus istud poscit amicitiæ. Scilicet his etiam mens maxima; corde virili Nam procul a se Evæ subdola sensa fugant. Scilicet his etiam saccus niger ossibus bæret, Inque solo cinis est, arma pudicitiæ; Charæque insomnes noctes, gemitusque precesque; Et facies calidis fletibus ipsa madet. Ac genibus robur subiit, languorque recessit, Arrepta ut Christi est fimbria firma manu. Ac simul et teneræ carnes, et splendida vestis, Quique brevi formæ marcet abitque decor,
PG 37:1471Νεῖλος δ’ εὐκάρποισιν ἐπαί̈σσων πεδίοισιν Ὥριος, Αἴγυπτον θῆκεν ἐρισθενέα. Ἄλλος δ’ ὀρνίθεσσιν ἀγάλλεται, ὃς δὲ φυτοῖσιν, Ὃς δὲ λίθοις τερπνοῖς ἔνδοθι λαμπομένοις. Αὐτὰρ ἐμοὶ πάντων περιώσιον εὖχος ἔδωκε Χριστὸς ἄναξ, πολλῶν εὐσεβέων στέφανον. Ἦ ῥ’ ἐτεόν· τυτθοῖσι Θεὸς χάριν αἰὲν ὀπάζει, Ὥσπερ ὑποσχεσίη ἐστὶ παλαιοτέρη Βηθλεὲμ ἐν προτέροισιν, ἐμῷ νέον ἄστεϊ τυτθῷ, Τῇ μὲν ἑῇ γέννῃ, τῷ δ’ ἄρ’ ἐμοῖσι φίλοις. Οὗτός σοι χορὸς ἄλλος ἐμῆς ἀπολάμπεται αἴης, Οἷος ἀριστοτόκου πατρίδος ὑμετέρης, Ἀρμενίης, ἣ πολλὸν ἀριστεύους’ ἐπὶ γαίης, Φέρτατον εὖχος ἔχει ἀζυγέων ἄφενος. Τοῖσι χαριζόμενος, βαιὴν μὲν ἔμοιγε, φέριστε, Σοὶ δ’ αὐτῷ μεγάλην ἴσθι χάριν παρέχων, Σαυτῷ, καὶ τεκέεσσι, φίλῃ τε δάμαρτι μέγιστον Πλοῦτον ἄγων, ζωῆς ἐλπίδα λαμπροτέρης. Εἰ δέ τέ που καὶ ἐμῆς, ἑτάρων ἀγανώτατε πάντων, Τῆς ἀρχαιοτέρης μνῆστιν ἔχεις φιλίης (Οὐ γὰρ ἐν εὐσεβέεσσιν ἐμόν ποτε οὔνομα θήσω), Μηδέ μ’ ἀτιμάζειν, οὐ γὰρ ἔοικε, φίλος· Ἀλλ’ ἐπ’ ἐμοῖς ἑτάροισι χάριν καὶ κῦδος ὀπάζειν· Ἔστι δὲ καὶ ἐμέο πὰρ πλεόνεσσι λόγος· Εἴ τοι μὴ πλεόνεσσι, σὲ δ’ ἄξιον ἀντί νυ πάντων Ἅζεσθαι φιλίην, ὦ μάκαρ, ἡμετέρην.
1471 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Αὐτὰρ ἐμοὶ πάντων περιώσιον εὖχος ἔδωκε Χριστὸς ἄναξ, πολλῶν εὐσεβέων στέφανον. *Η δ' ἐτεόν· τυτθοῖσι Θεὸς χάριν αἰὲν ὀπάζει, Ωσπερ ὑποσχεσίη ἐστὶ παλαιοτέρη 275 Βηθλεὲμ ἐν προτέροισιν, ἐμῷ νέον ἄστεῖ τυτθῷ, Τῇ μὲν ἐῇ γέννῃ, τῷ δ' ἄρ᾽ ἐμοῖσι φίλοις. Οὗτός σοι χορὸς ἄλλος ἐμῆς ἀπολάμπεται αἴης, Οἷος ἀριστοτόκου πατρίδος ὑμετέρης, Αρμενίης, ἢ πολλὸν ἀριστεύουσ᾽ ἐπὶ γαίης, 280 Φέρτατον εὔχος ἔχει ἀζυγέων ἄφενος. Τοῖσι χαριζόμενος, βαιὴν μὲν ἔμοιγε, φέριστε, Σοὶ δ' αὐτῷ μεγάλην ἴσθι χάριν παρέχων, Σαυτῷ, καὶ τεκέεσσι, φίλῃ τε δάμαρτι μέγιστον Πλοῦτον ἄγων, ζωῆς ἐλπίδα λαμπροτέρης. 1473 Α 285 Εἰ δέ τέ που καὶ ἐμῆς, ἑτάρων ἁγανωτατε πάντων, Τῆς ἀρχαιοτέρης μνηστιν ἔχεις φιλίης (Οὐ γὰρ ἐν εὐσεβέεσσιν ἐμόν ποτε οὔνομα θήσω), Μηδέ μ' ατιμάζειν, οὐ γὰρ ἔοικε, φίλος 'Αλλ' ἐπ' ἐμοῖς ἑτάροισι χάριν καὶ κῦδος ὀπάζειν' 290 Ἔστι δὲ καὶ ἐμέο πὰρ πλεόνεσσι λόγος Εἴ τοι μὴ πλεόνεσσι, σὲ δ' ἄξιον ἀντί νυ πάντων *Αζεσθαι φιλίην, ὦ μάκαρ, ἡμετέρην. Ωδ' ἂν καὶ πάντεσσι φίλοις κεχαρισμένα μέζοις, Οἷσιν ὁμῶς τιμὴ εξαδε τῶν ὁσίων, 295 Βασιλίῳ δὲ μάλιστα, τὸν ἔξοχα Χριστὸς ἔτισεν, *Ος μέσος ἀμφοτέρων ἵσταται, εἰς ἐν ἄγων Ακρα φίλων, ξυνῷ δὲ πόθῳ συνέδησεν ἄμεινον· Τῷ σὺ χαρίζεσθαι πάντα δικαιότατος, Mihi hoc præ omnibus præcipuum decus concessit Rex Christus, multorum piorum coronam. Verum illud profecto est: parvis Deus semiper favet, Quemadmodum antiqua fert promissio facta 275 Bethlehemo olim, meo recenter oppidulo: Illi in ea mascendo, isti per meos amicos. Hic tibi alter chorus ex mea refulget terra, Qualis in vestra patria optimorum virorum ferace, Armenia, quæ cum in toto orbe plurimum excellat, 280 Præcipuum hoc decus habet cælibum copiam. Bene illis faciens, leviter de me, vir præstantissime, De te autem optime seias te mereri, Dum tibi ipsi, et natis, et dulci conjugi maximum Thesaurum paras, spem vitæ splendidioris. 285 Quod si et meæ, sodalium omnium suavissime, Antiquæ memor es amicitiæ (Non enim inter pios meum unquam nomen inscribam), Ne ne dedecore afficias, haud enim convenit, amice; Sed ob meos amicos beneficium et honorem confer: 290 Habetur enim et mei aliqua apud plerosque ratio; Sin minus a plerisque, te certe præ oninibus decet Revereri nostram, o beate, amicitiam. Sic enim et omnibus amicis gratissimum facias, Quibus pariter placet honor sanctis habitus, 295 Basilio maxime, quem præcipue Christus honore auget, Quique medius inter utrosque stat, in unum conjungens 1012-1013 Amicos dissitus, meliusque ligat communi amore : Huic æquum est ut omnia concedas, 273 Τυτθοῖσι. Parvis vel humilibus Deus semper dat gratiam. 275 Βηθλεὲμ ἐν προτέροισιν. Aliter: In primis Bethlehem gratia datur ac promissio facta, vel: Bethle- hem quæ inter primas a propheta numeratur, vel meo, inquam, recenter oppidulo, etc. Ibid. νέον. Schol. νεωστί. 276 Τῇ μὲν ἐῇ γέννῃ. Illi quidem veteri gratia ex generatione Christi. Μox τῷ δ' ἀρ' ἐμοῖσι, Sic tres Regg. et Chig. Edit. τῷ δ᾽ ἄρ᾽ ἑοῖσι. 184 Αγων, συνάγων. 288 'Ατιμάζειν. Id est, ne preces meas asperneris. 290 Ἔστι δὲ καὶ ἐμέο. Reg. 990 et 993, έστι δὲ τις καὶ ἐμοῦ. 293 'Ωδ'. Schol. οὕτως. 294 Όμως. Schol. ὁμοίως. 295 Βασιλίφ. Ita Reg. 993. Edit. Βασιλίῳ. Hinc liquet carmen istud conditum fuisse, cum adbuc viveret Basilius. Μox έξοχα. Reg. 991, sup. lin. ὑπερβαλλόντως, quem summo honore cumulavit. 297 Αμεινον. Schol. τελεώτερον. METRICA VERSIO. At mibi supra alios Christus dedit hoc decus omnes, B Quod si etiam priscæ memor es fortasse, sodalis, Ut pietatis amans turba sit ampla mihi. Quam verum est, quod prisca Dei promissa tulerunt: Aspirat parvis Numinis usque favor! Urbs mea parva licet, Bethlem quoque rite vocatur. Edidit illa Deum: hic chara cohorsque Deo; Ilic alius nostris fulget tibi cœtus ab arvis, Huic par, qui vestra floret in Armenia; Quae gentes cum celsa caput super efferat omnes, Virgineæ summum sunt decus ejus opes. His igitur gratum faciens, parvum mihi, magnum At tibi, tu munus, magne vir, ipse dabis, Ingentes sobolique tuæ sociæque cubilis Divitias parieus, quæ sine fine manent. Quo mihi nemo magis dulcis, amicitiæ (Non etenim sanctos inter mea nomina ponam ), Ne me despicias, quæso, measque preces. Ob socios istud mihi da, quod postulo, munus, Nam quædam multis est quoque cura mei : Quod si non multis : at te, vir clare, movere Jus sanctum nostræ debet amicitiæ. Omnibus istud erit jucundum prorsus amicis, Quos hilarat, sanctis quisquis habetur honos, Basilio at supra cunctos, quem Christus honorat, Quique procul positos jungit amore viros, Ac nos communi melius devinxit amore: Cui recte facias si nihil ipse neges,
Ὧδ’ ἂν καὶ πάντεσσι φίλοις κεχαρισμένα ῥέζοις, Οἷσιν ὁμῶς τιμὴ εὔαδε τῶν ὁσίων, Βασιλίῳ δὲ μάλιστα, τὸν ἔξοχα Χριστὸς ἔτισεν, Ὃς μέσος ἀμφοτέρων ἵσταται, εἰς ἓν ἄγων Ἄκρα φίλων, ξυνῷ δὲ πόθῳ συνέδησεν ἄμεινον· Τῷ σὺ χαρίζεσθαι πάντα δικαιότατος, Αἰδόμενος πάτρην τε φίλην, καὶ ἥλικα μῦθον, Καὶ καθαρὰς θυσίας, καὶ πτερόεντα βίον, Οἷσιν ἔσω σκηνῆς πάντων ἀβάτοιο πόδεσσι Δεύτερος ἐξ Ἀαρὼν ἱστάμενος μεγάλου, Καὶ Θεὸν ὑψιμέδοντα καταντίον ὄμματι λεύσσων, Θνητοὺς ἀθανάτῳ μίγνυσι λισσόμενος. Κείνῳ μὲν τὰ ἔμοιγε χαρίζεαι, ὅσσα δ’ ἐκείνῳ, Χριστῷ, τοῦδε χάρις ἐς Πατέρ’ ἐστὶ χάρις. Λίσσομ’ ὑπὲρ ψυχῶν, καὶ οὐρανίου βιότοιο, Λίσσομ’ ὑπὲρ μελέων πνεύματι δαπτομένων. Δὸς χάριν ἠματίοισι πόνοις, νυχίῃσί τ’ ἀοιδαῖς· Δὸς δὲ χαμευνίῃ, λεπταλέοις τε γόοις, Καὶ τρυχίνοις ῥακέεσσι, καὶ ὄμμασι τηκομένοισι· Δὸς δὲ νόῳ καθαρῷ, δὸς δ’ ἱεροῖσι λόγοις, Ὄφρ’ ἀρετὴν τίων, ἀρετῆς ὁδὸν ἀμπετάσειας Πλείοσι, καὶ πλεόνων μισθὸν ἔχοις Θεόθεν. Σπείραις δ’ ἔνθα μένοντα, καὶ ἄφθιτον ἀμήσαιο Καρπὸν ἐπουράνιον, πλούσιον ἀντ’ ὀλίγων.
1471 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Αὐτὰρ ἐμοὶ πάντων περιώσιον εὖχος ἔδωκε Χριστὸς ἄναξ, πολλῶν εὐσεβέων στέφανον. *Η δ' ἐτεόν· τυτθοῖσι Θεὸς χάριν αἰὲν ὀπάζει, Ωσπερ ὑποσχεσίη ἐστὶ παλαιοτέρη 275 Βηθλεὲμ ἐν προτέροισιν, ἐμῷ νέον ἄστεῖ τυτθῷ, Τῇ μὲν ἐῇ γέννῃ, τῷ δ' ἄρ᾽ ἐμοῖσι φίλοις. Οὗτός σοι χορὸς ἄλλος ἐμῆς ἀπολάμπεται αἴης, Οἷος ἀριστοτόκου πατρίδος ὑμετέρης, Αρμενίης, ἢ πολλὸν ἀριστεύουσ᾽ ἐπὶ γαίης, 280 Φέρτατον εὔχος ἔχει ἀζυγέων ἄφενος. Τοῖσι χαριζόμενος, βαιὴν μὲν ἔμοιγε, φέριστε, Σοὶ δ' αὐτῷ μεγάλην ἴσθι χάριν παρέχων, Σαυτῷ, καὶ τεκέεσσι, φίλῃ τε δάμαρτι μέγιστον Πλοῦτον ἄγων, ζωῆς ἐλπίδα λαμπροτέρης. 1473 Α 285 Εἰ δέ τέ που καὶ ἐμῆς, ἑτάρων ἁγανωτατε πάντων, Τῆς ἀρχαιοτέρης μνηστιν ἔχεις φιλίης (Οὐ γὰρ ἐν εὐσεβέεσσιν ἐμόν ποτε οὔνομα θήσω), Μηδέ μ' ατιμάζειν, οὐ γὰρ ἔοικε, φίλος 'Αλλ' ἐπ' ἐμοῖς ἑτάροισι χάριν καὶ κῦδος ὀπάζειν' 290 Ἔστι δὲ καὶ ἐμέο πὰρ πλεόνεσσι λόγος Εἴ τοι μὴ πλεόνεσσι, σὲ δ' ἄξιον ἀντί νυ πάντων *Αζεσθαι φιλίην, ὦ μάκαρ, ἡμετέρην. Ωδ' ἂν καὶ πάντεσσι φίλοις κεχαρισμένα μέζοις, Οἷσιν ὁμῶς τιμὴ εξαδε τῶν ὁσίων, 295 Βασιλίῳ δὲ μάλιστα, τὸν ἔξοχα Χριστὸς ἔτισεν, *Ος μέσος ἀμφοτέρων ἵσταται, εἰς ἐν ἄγων Ακρα φίλων, ξυνῷ δὲ πόθῳ συνέδησεν ἄμεινον· Τῷ σὺ χαρίζεσθαι πάντα δικαιότατος, Mihi hoc præ omnibus præcipuum decus concessit Rex Christus, multorum piorum coronam. Verum illud profecto est: parvis Deus semiper favet, Quemadmodum antiqua fert promissio facta 275 Bethlehemo olim, meo recenter oppidulo: Illi in ea mascendo, isti per meos amicos. Hic tibi alter chorus ex mea refulget terra, Qualis in vestra patria optimorum virorum ferace, Armenia, quæ cum in toto orbe plurimum excellat, 280 Præcipuum hoc decus habet cælibum copiam. Bene illis faciens, leviter de me, vir præstantissime, De te autem optime seias te mereri, Dum tibi ipsi, et natis, et dulci conjugi maximum Thesaurum paras, spem vitæ splendidioris. 285 Quod si et meæ, sodalium omnium suavissime, Antiquæ memor es amicitiæ (Non enim inter pios meum unquam nomen inscribam), Ne ne dedecore afficias, haud enim convenit, amice; Sed ob meos amicos beneficium et honorem confer: 290 Habetur enim et mei aliqua apud plerosque ratio; Sin minus a plerisque, te certe præ oninibus decet Revereri nostram, o beate, amicitiam. Sic enim et omnibus amicis gratissimum facias, Quibus pariter placet honor sanctis habitus, 295 Basilio maxime, quem præcipue Christus honore auget, Quique medius inter utrosque stat, in unum conjungens 1012-1013 Amicos dissitus, meliusque ligat communi amore : Huic æquum est ut omnia concedas, 273 Τυτθοῖσι. Parvis vel humilibus Deus semper dat gratiam. 275 Βηθλεὲμ ἐν προτέροισιν. Aliter: In primis Bethlehem gratia datur ac promissio facta, vel: Bethle- hem quæ inter primas a propheta numeratur, vel meo, inquam, recenter oppidulo, etc. Ibid. νέον. Schol. νεωστί. 276 Τῇ μὲν ἐῇ γέννῃ. Illi quidem veteri gratia ex generatione Christi. Μox τῷ δ' ἀρ' ἐμοῖσι, Sic tres Regg. et Chig. Edit. τῷ δ᾽ ἄρ᾽ ἑοῖσι. 184 Αγων, συνάγων. 288 'Ατιμάζειν. Id est, ne preces meas asperneris. 290 Ἔστι δὲ καὶ ἐμέο. Reg. 990 et 993, έστι δὲ τις καὶ ἐμοῦ. 293 'Ωδ'. Schol. οὕτως. 294 Όμως. Schol. ὁμοίως. 295 Βασιλίφ. Ita Reg. 993. Edit. Βασιλίῳ. Hinc liquet carmen istud conditum fuisse, cum adbuc viveret Basilius. Μox έξοχα. Reg. 991, sup. lin. ὑπερβαλλόντως, quem summo honore cumulavit. 297 Αμεινον. Schol. τελεώτερον. METRICA VERSIO. At mibi supra alios Christus dedit hoc decus omnes, B Quod si etiam priscæ memor es fortasse, sodalis, Ut pietatis amans turba sit ampla mihi. Quam verum est, quod prisca Dei promissa tulerunt: Aspirat parvis Numinis usque favor! Urbs mea parva licet, Bethlem quoque rite vocatur. Edidit illa Deum: hic chara cohorsque Deo; Ilic alius nostris fulget tibi cœtus ab arvis, Huic par, qui vestra floret in Armenia; Quae gentes cum celsa caput super efferat omnes, Virgineæ summum sunt decus ejus opes. His igitur gratum faciens, parvum mihi, magnum At tibi, tu munus, magne vir, ipse dabis, Ingentes sobolique tuæ sociæque cubilis Divitias parieus, quæ sine fine manent. Quo mihi nemo magis dulcis, amicitiæ (Non etenim sanctos inter mea nomina ponam ), Ne me despicias, quæso, measque preces. Ob socios istud mihi da, quod postulo, munus, Nam quædam multis est quoque cura mei : Quod si non multis : at te, vir clare, movere Jus sanctum nostræ debet amicitiæ. Omnibus istud erit jucundum prorsus amicis, Quos hilarat, sanctis quisquis habetur honos, Basilio at supra cunctos, quem Christus honorat, Quique procul positos jungit amore viros, Ac nos communi melius devinxit amore: Cui recte facias si nihil ipse neges,
PG 37:1474Αἴδεο καὶ πολιὴν θεοειδέα πατρὸς ἐμοῖο, Ἔμπλεον ἀνθρώποις θαύματος ἱστορίην Ἀμφότερον, ἐτέων τε κύκλοισι, καὶ ἤθεσι κεδνοῖς· «Ὑστάτιόν τοι ἔπος φθέγξομαι ἀδρανέων. Ποίμνης ἡμετέρης περιφείδεο, φείδεο ποίμνης, Ὦ τέκος, ἡμετέρης, ἧς ῥα περιτρομέω. Καὶ γὰρ πόλλ’ ἐμόγησα, Θεὸς δέ μοι ἐγγυάλιξε Ποιμαίνειν πολλὰς εἰς ἐτέων δεκάδας. Σοὶ δὲ Θεὸς ὀπάσειεν, ὅς’ εὐσεβέεσσιν ὀπάζει, Ἄλλα τε καὶ λιπαροῦ γήραος ἀντιάσαι.» Τοῖα πατρὸς ἐμοῖο θεόφρονος, αὐτὰρ ἔγωγε Φθέγξομ’ ἀφ’ ἡμετέρου Γράμματος ἐσθλὸν ἔπος· «Μέτρα Θεοῦ μέτροισιν ἰσάζεται ἡμετέροισιν· Οἷά περ ἀλλήλοις ἐνθάδε μετρέομεν, Τοῖα διδοῖ μερόπεσσι Θεὸς μέγας.» Ἀλλὰ μετροίη Κρείσσοσι τὰ κρείσσω νῦν τε καὶ ὑστάτιον· Νῦν πᾶσιν ἀνθρώποισι θεμείλιον, ἠὲ κάκιστον, Ἠὲ καλὸν βιότου βάλλετ’ ἐφημερίου. Καὶ τυτθῇ πλάστιγγι μέγα κτέαρ οὐρανίοιο Σείεται· ἡ δὲ ῥοπὴ ἔνθα καὶ ἔνθα φέρει. Καὶ Χριστὸς μερόπεσσι, φόρου παρεόντος, ἐμίχθη, Ἠνίκα Καῖσαρ ὅλην γαῖαν ἀπεγράφετο· Καὶ τέλος αὐτὸς ἔδωκε βροτῷ Θεὸς, ὥς κεν ὀπάσσῃ Θνητοῖς δουλοσύνης τήνδε παρηγορίην. Ἅζεο τὴν Χριστοῖο χάριν, καὶ φείδεο λαῶν· Ἅζεο, καὶ σὺ γράφῃ βίβλον ἐς οὐρανίην Ἐσθλὴν, ἐσθλὰ γράφων·
1473 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. Αιδόμενος πάτρην τε φίλην, καὶ ἡλικα μῦθον, 500 Καὶ καθαρὰς θυσίας, καὶ πτερόεντα βίον. Οἷσιν ἔσω σκηνῆς πάντων ἀβάτοιο πόδεσσι Δεύτερος ἐξ ᾿Ααρών ιστάμενος μεγάλου, Καὶ Θεὸν ὑψιμέδοντα καταντίον ὄμματι λεύσσων, Θνητοὺς ἀθανάτῳ μίγνυσι λισσόμενος. 505 Κείνῳ μὲν τὰ ἔμοιγε χαρίζεαι, ὅσσα δ' ἐκείνῳ, Χριστῷ, τοῦδε χάρις ἐς Πατέρ' ἐστὶ χάρις. Λίσσομ' ὑπὲρ ψυχῶν, καὶ οὐρανίου βιότοιο, Λίσσομ' ὑπὲρ μελέων πνεύματι δαπτομένων. Δὸς χάριν ἡματίοισι πόνοις, νυχίῃσί τ' ἀοιδαῖς· 310 Δὸς δὲ χαμευνίῃ, λεπταλέοις τε γόοις, Καὶ τρυχίνοις ῥακέεσσι, καὶ ὄμμασι τηκομένοισι· Δὸς δὲ νόῳ καθαρῷ, δός δ' ἱεροῖσι λόγοις, Οφρ' ἀρετὴν τίων, ἀρετῆς ὁδὸν ἀμπετάσειας Α 1474 Πλείοσι, καὶ πλεόνων μισθὸν ἔχοις θεόθεν. 315 Σπείραις δ' ἔνθα μένοντα, καὶ ἄφθιτον ἀμήσαιο Καρπὸν ἐπουράνιον, πλούσιον ἀντ' ὀλίγων. Αἴδες καὶ πολιὴν θεοειδέα πατρὸς ἐμεῖο, Εμπλεον ἀνθρώποις θαύματος ἱστορίην Αμφότερον, ἐτέων τε κύκλοισι, καὶ ἤθεσι κεδνοῖς· 520 ο Υστάτιόν τοι έπος φθέγξομαι ἀδρανέων. Ποίμνης ἡμετέρης περιφείδεο, φείδεο ποίμνης, Ω τέκος, ἡμετέρης, ἧς να περιτρομέω. Καὶ γὰρ πόλλ' ἐμόγησα, Θεὸς δέ μοι ἐγγυάλιξε Ποιμαίνει, πολλὰς εἰς ἑτέων δεκάδας. 325 Σοὶ δὲ Θεὸς ὀπάσειεν, ὅτ' εὐσεβέεσσιν ὀπάζει, *Αλλα τε καὶ λιπαροῦ γήραος αντιάσαι. » Τοῖα πατρὸς ἐμοῖο θεόφρονος, αὐτὰρ ἔγωγε Φθέγξομ' ἀφ' ἡμετέρου Γράμματος ἐσθλὸν ἔπος Reveritus dulcem patriam et communia studia, 300 Εt pura sacrificia, et coelestem vitam, Quibus intra tabernaculum omnium pedibus inaccessum Alter post magnum stans Aaronem, Et Deum in cœlo regnantem oculis coram intuens, Mortales cum immortali orans conjungit. 305 Illi gratificaris, quidquid mihi, et quidquid illi, Christo, a quo inita gratia initur a Patre. Precor pro animabus, et vita cœlesti, Precor pro membris spiritus fervore consumptis. Da beneficium diurnis laboribus et nocturnis cantibus; 310 Da cubantibus humi, et tenuibus gemitibus, Da laceris pannis, et oculis tabefactis, Da puræ menti, et sacris sermonibus, Ut virtutem honorans, virtutis viam aperias Multis, et multorum mercedem a Deo habeas. 315 Sere quæ hic manent, et incorruptum metes Fructum coelestem, plurima pro paucis. Reverere et canitiem Deo similem patris mei, Cujus historia hominibus plena miraculo, Cum annorum circulis, tum moribus venerandis : 320 • Extremum hoc verbum eloquar, fractus viribus. Parce gregi nostro ; parce gregi, O fili, nostro, cujus causa contremisco, Nam multa pertuli, deditque mihi Deus Per multas annorum decades pascere. 325 Tibi vero Deus concedat, quaecunque piis concedit, Cum alias res, tum etiam ut ad beatam senectutem per venias. Talia pater meus divina sapiens: ego autem Eloquar, ex Scripturis nostris bona verba : 307 Ψυχῶν. Coisl. μελέων. 309 Νυχίησί τ'. Ita Coisl. et Reg. Edit. νυχίοι σί τ'. 310 Λεπταλέοις τε γόοις. Tenuibus, scilicet, ex- haustis viribus. 311 Τρυχίνοις. Duo Regg. τριχίνοις. 318 Εμπλεον. Reg. 990 et Coisl. ἐμπλέων. Coisl. sup. lin. πεπληρωμένην. Reg. 991, γέμουσαν. 319 'Αμφότερον. Ita Reg. 991. Editi nonnulli ἀμφοτέρων. Schol. κατ' ἀμφότερα. Coisl. sup. lin. κατὰ δύο τρόπους. 320 Φθέγξομαι. Tres Regg. et Chig. φθέγξεται. Inducitur pater Gregorii ita loquens. METRICA VERSIO. Tum patriam veritus, studia et communia, puræ Et sacra tum vitæ celsa tenentis iter, Queis intra scenam, pedibus quæ pervia nullis, Sians, ut Aron, munus sacrificique gerens, Atque Dei ceruens numen venerabile, jungit Mortale æterno per sua vota genus. Quæ mihi das, illi, quæque illi, das quoque Christo; Que Christo dantur, dantur et illa Patri. Pro vita ætherea, supplex, pro mentibus oro, Pro membris, hausit quæ pietatis opus. Te moveant noctis cantus, lucisque labores, Teque χαμευνίη, te gemitusque graves, Te saccusque lacer, confectaque lumina fletu, Te mentes puræ verbaque plena Deo; Ut virtutem ornans, plures virtutis amore B Inflammes, ac sic praemia plura feras: Atque seras hic quæ remanent, ac semine fractum Majorem innumeris partibus ipse metas. Te quoque permoveat patris veneranda senectus, Mens stupet insignem cujus ad historiam, Qui simul est vita, simul et venerabilis annis : • Extremnum hoc, fractus debilitate, loquar. Parce gregi nostro, fili charissime, nostro Parce gregi, pro quo mi quatit ossa tremor, Pro que multa tuli, quemque annis pluribus ipse Ui regerem, Domini gratia sancta dedit. Ac tibi cuncta Deus donet, quæ donat amicis, Cæteraque, et Pylios cernere posse dies. » Hæc ad te sanctus genitor meus. Ast ego pulchrum Sermonem dicam, quem sacra Scripta docent ·
εἰ δ’ ἔμπαλιν, ἄλλος ἐνίσποι· Ἔμπα γε μὴν ὁσίως λώϊόν ἐστι γράφειν. Οὐχ ἅλις, ὅττι βροτοῖσι βαρὺν ζυγὸν ἤγαγε πρώτη Ἀρχεγόνου κακίη, καὶ φυτὸν ἀνδροφόνον, Βασκανίη τε δράκοντος, ἀτασθαλίη τε γυναικὸς, Γεῦσίς τ’ οὐλομένη γνώσιος ἀντιπάλου, Ἥ με θνητὸν ἔθηκε, καὶ ἐς χθόνα, ἔνθεν ἐτύχθην, Αὖθις ἀπωσαμένη, λυπρὸν ἔθηκε βίον, Ὠδῖνάς τε μόθους τε καὶ ἐς πλατὺ νῶτον ἀρούρης Κύπτοντα ζώειν, τειρόμενον καμάτοις; Ἀλλά με καὶ πλεόνεσσιν ἀδελφεὸς ἄλγεσι δώσει, Χοῦς εἷς, ἔν τε ἰῇ κείμενος ἀμπλακίῃ; Οὐ θέμις, οὐδ’ ἐπέοικεν, ἐπεὶ πολὺ λώϊόν ἐστι Φάρμακον, ἠὲ πόνον, τοῖς νοσέουσι φέρειν. Τοῦτό σοι ἡμετέρη ξεινήϊον, ὦ πανάριστε, Πέμπει ὁμηλικίη, ὃ χρόνος οὐ δαμάσει, Εὖχος Ἀρμενίης, Ἑλλήνιε, ὃς λάχες αἴῃ Στῆσαι ἡμετέρῃ μέτρα δίκαια φόρων. Καὶ στήσαις μεγάλοιο Θεοῦ σὺν ἀμύμονι χειρὶ, Ὥς κεν ἁγνῶς στήσαις, μηδ’ ἑτεροκλινέα, Κέρδεσιν οὐχ ὁσίοισι δαμεὶς φρένας. Εἰ γὰρ ἅπασιν Ἶσα ταλαντεύσαις, ὄμμα μέγα τρομέων, Τυτθὴ μὲν πόλις ἐσμὲν, ἀτὰρ πολὺ σεῖο, φέριστε, Δώσομεν ἀνθρώποις, ἡ Διοκαισαρέων, Οὕνομα, καὶ πινάκεσσι χαράξομεν· «Οὗτος ἄριστος, Οὗτος ὁ καὶ Μώμου κρείσσονα μέτρα φέρων.» Β. Πρὸς Ἰουλιανόν.
1473 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. Αιδόμενος πάτρην τε φίλην, καὶ ἡλικα μῦθον, 500 Καὶ καθαρὰς θυσίας, καὶ πτερόεντα βίον. Οἷσιν ἔσω σκηνῆς πάντων ἀβάτοιο πόδεσσι Δεύτερος ἐξ ᾿Ααρών ιστάμενος μεγάλου, Καὶ Θεὸν ὑψιμέδοντα καταντίον ὄμματι λεύσσων, Θνητοὺς ἀθανάτῳ μίγνυσι λισσόμενος. 505 Κείνῳ μὲν τὰ ἔμοιγε χαρίζεαι, ὅσσα δ' ἐκείνῳ, Χριστῷ, τοῦδε χάρις ἐς Πατέρ' ἐστὶ χάρις. Λίσσομ' ὑπὲρ ψυχῶν, καὶ οὐρανίου βιότοιο, Λίσσομ' ὑπὲρ μελέων πνεύματι δαπτομένων. Δὸς χάριν ἡματίοισι πόνοις, νυχίῃσί τ' ἀοιδαῖς· 310 Δὸς δὲ χαμευνίῃ, λεπταλέοις τε γόοις, Καὶ τρυχίνοις ῥακέεσσι, καὶ ὄμμασι τηκομένοισι· Δὸς δὲ νόῳ καθαρῷ, δός δ' ἱεροῖσι λόγοις, Οφρ' ἀρετὴν τίων, ἀρετῆς ὁδὸν ἀμπετάσειας Α 1474 Πλείοσι, καὶ πλεόνων μισθὸν ἔχοις θεόθεν. 315 Σπείραις δ' ἔνθα μένοντα, καὶ ἄφθιτον ἀμήσαιο Καρπὸν ἐπουράνιον, πλούσιον ἀντ' ὀλίγων. Αἴδες καὶ πολιὴν θεοειδέα πατρὸς ἐμεῖο, Εμπλεον ἀνθρώποις θαύματος ἱστορίην Αμφότερον, ἐτέων τε κύκλοισι, καὶ ἤθεσι κεδνοῖς· 520 ο Υστάτιόν τοι έπος φθέγξομαι ἀδρανέων. Ποίμνης ἡμετέρης περιφείδεο, φείδεο ποίμνης, Ω τέκος, ἡμετέρης, ἧς να περιτρομέω. Καὶ γὰρ πόλλ' ἐμόγησα, Θεὸς δέ μοι ἐγγυάλιξε Ποιμαίνει, πολλὰς εἰς ἑτέων δεκάδας. 325 Σοὶ δὲ Θεὸς ὀπάσειεν, ὅτ' εὐσεβέεσσιν ὀπάζει, *Αλλα τε καὶ λιπαροῦ γήραος αντιάσαι. » Τοῖα πατρὸς ἐμοῖο θεόφρονος, αὐτὰρ ἔγωγε Φθέγξομ' ἀφ' ἡμετέρου Γράμματος ἐσθλὸν ἔπος Reveritus dulcem patriam et communia studia, 300 Εt pura sacrificia, et coelestem vitam, Quibus intra tabernaculum omnium pedibus inaccessum Alter post magnum stans Aaronem, Et Deum in cœlo regnantem oculis coram intuens, Mortales cum immortali orans conjungit. 305 Illi gratificaris, quidquid mihi, et quidquid illi, Christo, a quo inita gratia initur a Patre. Precor pro animabus, et vita cœlesti, Precor pro membris spiritus fervore consumptis. Da beneficium diurnis laboribus et nocturnis cantibus; 310 Da cubantibus humi, et tenuibus gemitibus, Da laceris pannis, et oculis tabefactis, Da puræ menti, et sacris sermonibus, Ut virtutem honorans, virtutis viam aperias Multis, et multorum mercedem a Deo habeas. 315 Sere quæ hic manent, et incorruptum metes Fructum coelestem, plurima pro paucis. Reverere et canitiem Deo similem patris mei, Cujus historia hominibus plena miraculo, Cum annorum circulis, tum moribus venerandis : 320 • Extremum hoc verbum eloquar, fractus viribus. Parce gregi nostro ; parce gregi, O fili, nostro, cujus causa contremisco, Nam multa pertuli, deditque mihi Deus Per multas annorum decades pascere. 325 Tibi vero Deus concedat, quaecunque piis concedit, Cum alias res, tum etiam ut ad beatam senectutem per venias. Talia pater meus divina sapiens: ego autem Eloquar, ex Scripturis nostris bona verba : 307 Ψυχῶν. Coisl. μελέων. 309 Νυχίησί τ'. Ita Coisl. et Reg. Edit. νυχίοι σί τ'. 310 Λεπταλέοις τε γόοις. Tenuibus, scilicet, ex- haustis viribus. 311 Τρυχίνοις. Duo Regg. τριχίνοις. 318 Εμπλεον. Reg. 990 et Coisl. ἐμπλέων. Coisl. sup. lin. πεπληρωμένην. Reg. 991, γέμουσαν. 319 'Αμφότερον. Ita Reg. 991. Editi nonnulli ἀμφοτέρων. Schol. κατ' ἀμφότερα. Coisl. sup. lin. κατὰ δύο τρόπους. 320 Φθέγξομαι. Tres Regg. et Chig. φθέγξεται. Inducitur pater Gregorii ita loquens. METRICA VERSIO. Tum patriam veritus, studia et communia, puræ Et sacra tum vitæ celsa tenentis iter, Queis intra scenam, pedibus quæ pervia nullis, Sians, ut Aron, munus sacrificique gerens, Atque Dei ceruens numen venerabile, jungit Mortale æterno per sua vota genus. Quæ mihi das, illi, quæque illi, das quoque Christo; Que Christo dantur, dantur et illa Patri. Pro vita ætherea, supplex, pro mentibus oro, Pro membris, hausit quæ pietatis opus. Te moveant noctis cantus, lucisque labores, Teque χαμευνίη, te gemitusque graves, Te saccusque lacer, confectaque lumina fletu, Te mentes puræ verbaque plena Deo; Ut virtutem ornans, plures virtutis amore B Inflammes, ac sic praemia plura feras: Atque seras hic quæ remanent, ac semine fractum Majorem innumeris partibus ipse metas. Te quoque permoveat patris veneranda senectus, Mens stupet insignem cujus ad historiam, Qui simul est vita, simul et venerabilis annis : • Extremnum hoc, fractus debilitate, loquar. Parce gregi nostro, fili charissime, nostro Parce gregi, pro quo mi quatit ossa tremor, Pro que multa tuli, quemque annis pluribus ipse Ui regerem, Domini gratia sancta dedit. Ac tibi cuncta Deus donet, quæ donat amicis, Cæteraque, et Pylios cernere posse dies. » Hæc ad te sanctus genitor meus. Ast ego pulchrum Sermonem dicam, quem sacra Scripta docent ·
PG 37:1478Ὄμβρῳ διψάδα γαῖαν ἐπέκλυσεν, ὅς μιν ἔδησεν· Ἄλλος τ’ ἐξ ὑδάτων ἥρπασε κόσμον ὅλον· Καὶ νούσοις τις ἄρηξεν, ὁ δ’ ἐκ πολέμων ἐσάωσεν, Ἄλλος δ’ οὐρανόθεν λαὸν ἔθρεψε μέγαν. Σοὶ δὲ Θεὸς χείρεσσι φόρων ἐνέθηκε τάλαντον, Κύδιμ’ Ἰουλιανὲ, ὡς τοπάροιθε δίκης, Ἄῤῥοπον, ἄκλοπον, ἶσον, ἀοίδιμον. Ἀλλὰ, φέριστε, Φείδεό μοι πτωχῶν, φείδεο σῇ γραφίδι, Οὓς νόσος ἠί̈στωσε φαγοῦς’ ἀπὸ σάρκα τάλαιναν· Φείδεο, καὶ σὺ γράφῃ οὐρανίαις σελίσι. Τοῖα διδοῖ μερόπεσσι Θεὸς μέγας ἀντιτάλαντα, Οἷά περ ἀνθρώποις ἐνθάδε μετρέομεν. Τῷ βροτέῳ συνάρηξον, ἐπεὶ δέμας ἐστὶν ἅπασι· Λάζαρος ἐν προθύροις, δὸς ψίχας ἀλλοτρίας. Καὶ Χριστὸς μερόπεσσι, φόρου παρεόντος, ἐμίχθη. Ἅζεο τὴν Χριστοῦ ἥλικ’ ἰσογραφίην. Ἅζεο μητέρα σὴν πτωχοτρόφον, εὐσεβὲς αἷμα, Καὶ δόμον, ὃς μελέοις εὐμενέειν ἐδάη. Ἅζεο καὶ τὸν ἐμὸν πλοῦτον, φίλος, ὅν ῥα πένησι Πάντ’ ἀπέδωκα φέρων, σταυροφόροισι πόθοις. Ξυνὸς ποντοπόροισι λιμὴν, ξυνὴ δέ τ’ ἀρωγὴ Τοῖς ἐπιδευομένοις, ἠδὲ μερὶς κτεάνων. Ἡμετέρη κτῆσις, σὴ δὲ γραφίς. Ἶσον ἔχοιμεν Τῆς πτωχοτροφίης μισθόν. Ἄναξ γραφέτω. Ἦ μὲν δὴ πολλοῖς σε Θεὸς μέγας ἐκλήϊσσεν, Ὁσσατίοις ὀλίγους τῶν χθόν’ ἐπερχομένων.
1477 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. Εύχος Αρμενίης, Ελλήνιε, ὃς λάχες αιτ 360 Στῆσαι ἡμετέρῃ μέτρα δίκαια φόρων. Καὶ στήσαις μεγάλοιο Θεοῦ σὺν ἀμύμονι χειρί, Ως κεν ἁγνῶς στήσαις, μηδ' ετεροκλινέα, Κέρδεσιν οὐχ ὁσίοισι δαμεὶς φρένας. Εἰ γὰρ ἅπασιν Ίσα ταλαντεύσαις, όμμα μέγα τρομέων, 565 Τυτθὴ μὲν πόλις ἐσμὲν, ἀτὰρ πολὺ σεῖο, φέριστε, Δώσομεν ἀνθρώποις, ἡ Διοκαισαρέων, Οὔνομα, καὶ πινάκεσσι χαράξομεν· Οὗτος ἄριστος, Οὗτος ὁ καὶ Μώμου κρείσσονα μέτρα φέρων. » Β'. Πρὸς Ιουλιανόν. Ομβρῳ διψάδα γαῖαν ἐπέκλυσεν, ὅς μιν ἔδησεν· *Αλλος τ' ἐξ ὑδάτων ήρπασε κόσμον ὅλον· . A 1478 Καὶ νούσοις τις ἄρηξεν, ὃ δ' ἐκ πολέμων ἐσάωσεν, Αλλος δ' οὐρανόθεν λαὸν ἔθρεψε μέγαν. 5 Σοὶ δὲ Θεὸς χείρεσσι φόρων ἐνέθηκε τάλαντον, Κύδιμ' Ἰουλιανέ, ὡς τοπάροιθε δίκης, Αῤῥοπον, ἄκλοπον, ἴσον, ἀοίδιμον. Αλλά, φέριστε, Φείδεό μοι πτωχῶν, φείδεο σῇ γραφίδι, Οὓς νόσος ήΐστωσε φαγοῦσ᾽ ἀπὸ σάρκα τάλαιναν· 10 Φείδεο, καὶ σὺ γράφῃ οὐρανίαις σελίσι. Τοῖα διδοῖ μερόπεσσι Θεὸς μέγας ἀντιτάλαντα, Οἷά περ ἀνθρώποις ἐνθάδε μετρέομεν. Τῷ βροτέῳ συνάρηξον, ἐπεὶ δέμας ἐστὶν ἅπασι· Λάζαρος ἐν προθύροις, δὸς ψίχας ἀλλοτρίας. 15 Καὶ Χριστὸς μερόπεσσι, φόρου παρεόντος, ἐμίχθη, Αζεο τὴν Χριστοῦ ἥλικ ἰσογραφίην. Decus Armeniæ, Helleni, qui sortitus es nostræ 360 Statuere terræ justorum tributorum modos. Statue cum magni Dei adjutrice manu, Ut sancte jus dicas, nec lancem inclines, Lucris haud sanctis mente domitus. Nam si omnibus Aqua ponderes, magnum oculum tremens, 365 Parva quidem urbs sumus, Diocasarea, sed tamen tuum, Præstantissime, hominibus multum prædicabimus Nomen, et tabulis insculpemus : • Hic vir optimus, Hic jura sic describens, ut nec ipse Momus obtrectare possit. › 1016-1017 Il. Ad Julianum. Imbre sitientem terram alluit, qui eum cohibuerat : Alius ex aquis mundum universum eripuit : Est qui morbos sanaverit, qui in bellis salutem attulerit : Alíus e cœlo magnum nutrivit populum. 5 Manibus tuis commisit Deus, ut antea justitiæ, ita nunc Tributorum libram, inclyte Juliane, Inclinationis et fraudis nesciam, æquabilem, perhonorificam, sed Parce, vir optime, pauperibus, parce calamo tuo, Quos inorbus consumpsit, miseram carnem peredens : 10 His parce, et tu scriberis in coelestibus tabulis. Magnus Deus talia mortalibus rependit pondera, Qualia ipsi hominibus hic pendimus. Mortali succurre: siquidem corpore omnes induti : Lazarus ad januam : da micas alienas. 15 Christus hominibus, cum census haberetur, permistus est : Reverere æqualem Christi ortui descriptionem; Scriptum an. 374. Alias Bill. 49, p. 111. - 361 Αμύμονι. Unus codex ἀμείνοι. 363 Δαμεὶς φρένας. Duo Regg. δαμῇς φρένα. 365 Πολύ. Schol. πολὺ καὶ μέγα ἀνακηρύξομεν ἀνθρώποις. 368 Μώμου. Vide supra, lib. 1, sect. 2, carm. 11, vers. 246. II. ARGUMENTUM. Julianus fuerat Gregorii amicus, studiorum socius. Huic tributorum imponendorum cura a principe commissa fuerat. Veritus Gregorius, ne Diocæsariense valetudinarium aliquo tributo pre- meret, eum rogat ut in pauperes indulgentius agat. Τιτ. Πρὸς Ιουλιανόν. Addunt plures mss. έξι- σετήν. 1 Εδησεν. Qui cohibuerat, nempe Elias. 3 Νούσοις. Sic Reg. 990. Combef. legit νοῦσον. Male edit. νοῦσος. 5 'Ενέθηκε. Reg. 992 ενέηκε. 8 Σῇ γραφίδι. Ιι. διὰ τῆς σῆς γραφίδος. 9 Τάλαιναν. Chig. τάλαινα. 11 Τοῖα διδοῖ, etc. Ila fere supra carm. prac., vers. 329. 15 Καὶ Χριστός. Ibid. vers. 337. METRICA VERSIO. Ο decus Armeniæ, nobis cui lance tributum Ut statuas æqua, sors bene fausta dedit. Atque utinam Christi statuas cum cœlite dextra, Ne tua lanx partem vergat in alterutram, Mente malis lucris domita. Namque omnibus æquas Si teneas lances, Numina summa timens, Nos tibi permagnum dabimus nomenque decusque, Exiguum nobis sit licet oppidulum, Ac pictum hoc tabula gestabunt : « Optimus bic vir, Hic cujus Momus carpere jura nequit. › II. AD JULIANUM. (Billio interprete.) Alluit arentes campos, qui junxerat, idem : E sævis orbem traxit at alter aquis. B Est qui depulerit morbum, qui fregerit hostes, Paverit et supero millia multa cibo. At Deus imposuit tibi nunc, Juliane, tributi Lances, justitiæ pondera ut ante dedit, Pondera justitiæ certissima. Parcito, quæso, Pauperibus, calamo parcito, quæso, tuo, Pauperibus, fregit quos vis asperrima morbi. Nomen ut obtineat pagina dia tuum. Namque eadem nobis Numen cœleste rependit, Hic modo metimur qualia nos aliis. Mortali fer opem : nam cuncti corpus habemus; Da tenues nicas, Lazarus ante fores. Christus se nobis junxit, cum lecta tributa : Hinc animum moveant scripta coæva tuum.
Αἷμ’ ἱερὸν, μῦθοι, κτεάνων σθένος, εἶδος ἀγητόν· Βήμασι κάρτος ἄγειν Αὐσονίοισι νόμοις· Ἀλλ’ ἔμπης τόδε σοι πάντων πλέον, ἠπιόμητι, Χεῖρα Θεοῖο φέρειν τοῖς ἀτάφοις νέκυσι. Γ. Πρὸς Βιταλιανὸν παρὰ τῶν υἱῶν. Ὦ πάτερ, ὅν περ ἔμοιγε Θεὸς θεὸν ἐνθάδ’ ἔδωκεν, Οὐ γεγαὼς γεγαῶτα, καὶ οὐ φθινύθων φθινύθοντα, Ὥς κεν ἐπιχθονίοισι γέρας καὶ κῦδος ὀπάσσῃ Ὡς γὰρ ὁμοῦ πάντων γενέτης, νωμεύς τε φέριστος, Χριστὸς ἄναξ μεγάλοισι νοήμασι κόσμον ἑλίσσων, Ὥς ῥα καὶ οἷς τεκέεσσι πατὴρ θεός. Ἀλλ’ ἐπάκουσον Μῦθον ἐμὸν θείοισιν ἐνὶ σπλάχνοισιν ἄριστον· Καὶ τὸ Θεοῦ μεγάλοιο. Θεὸς βροτὸν οὐκ ἀθερίζει, Ὧ θάνεν, ὃν συνέγειρε, καὶ ᾧ Θεὸς ἵξεται αὖτις, Ἵξεται ὑστατίοισιν ἐν ἤμασι πάντας ἐλέγχων. Τίπτε τόσον τεκέεσσι τεοῖς ἐπέβρισας ὀδόντα; Πῶς ποινὴ κακόχαρτος ἐνήλατο σοῖσι δόμοισι; Τίς δ’ Ἐρινὺς τόσον ὄλβον ἀτάσθαλος ἐξετίναξεν; Ἤτοι μὲν πατέρων ἀγαθῶν ἔφυς, οὐκ ὀλίγος δὲ Αὐτὸς ἐν ἡμερίοισι, Θεῷ δέ γε πάγχυ μέμηλας, Ὃς φιλέει φιλέοντας, ἀπεχθαίρει δὲ κακίστους. Οὗτος μὲν τοπάροιθε Θεοῦ νόμος. Ἀλλὰ τέθηπα, Πῶς σὺ θεοστυγέεσσιν ὁμοίϊα κύδε’ ἀνέτλης, Δαμνάμενος πληγῇσιν, ὃ δὴ φάτις, αὐτὸς ἑῇσιν.
1477 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. Εύχος Αρμενίης, Ελλήνιε, ὃς λάχες αιτ 360 Στῆσαι ἡμετέρῃ μέτρα δίκαια φόρων. Καὶ στήσαις μεγάλοιο Θεοῦ σὺν ἀμύμονι χειρί, Ως κεν ἁγνῶς στήσαις, μηδ' ετεροκλινέα, Κέρδεσιν οὐχ ὁσίοισι δαμεὶς φρένας. Εἰ γὰρ ἅπασιν Ίσα ταλαντεύσαις, όμμα μέγα τρομέων, 565 Τυτθὴ μὲν πόλις ἐσμὲν, ἀτὰρ πολὺ σεῖο, φέριστε, Δώσομεν ἀνθρώποις, ἡ Διοκαισαρέων, Οὔνομα, καὶ πινάκεσσι χαράξομεν· Οὗτος ἄριστος, Οὗτος ὁ καὶ Μώμου κρείσσονα μέτρα φέρων. » Β'. Πρὸς Ιουλιανόν. Ομβρῳ διψάδα γαῖαν ἐπέκλυσεν, ὅς μιν ἔδησεν· *Αλλος τ' ἐξ ὑδάτων ήρπασε κόσμον ὅλον· . A 1478 Καὶ νούσοις τις ἄρηξεν, ὃ δ' ἐκ πολέμων ἐσάωσεν, Αλλος δ' οὐρανόθεν λαὸν ἔθρεψε μέγαν. 5 Σοὶ δὲ Θεὸς χείρεσσι φόρων ἐνέθηκε τάλαντον, Κύδιμ' Ἰουλιανέ, ὡς τοπάροιθε δίκης, Αῤῥοπον, ἄκλοπον, ἴσον, ἀοίδιμον. Αλλά, φέριστε, Φείδεό μοι πτωχῶν, φείδεο σῇ γραφίδι, Οὓς νόσος ήΐστωσε φαγοῦσ᾽ ἀπὸ σάρκα τάλαιναν· 10 Φείδεο, καὶ σὺ γράφῃ οὐρανίαις σελίσι. Τοῖα διδοῖ μερόπεσσι Θεὸς μέγας ἀντιτάλαντα, Οἷά περ ἀνθρώποις ἐνθάδε μετρέομεν. Τῷ βροτέῳ συνάρηξον, ἐπεὶ δέμας ἐστὶν ἅπασι· Λάζαρος ἐν προθύροις, δὸς ψίχας ἀλλοτρίας. 15 Καὶ Χριστὸς μερόπεσσι, φόρου παρεόντος, ἐμίχθη, Αζεο τὴν Χριστοῦ ἥλικ ἰσογραφίην. Decus Armeniæ, Helleni, qui sortitus es nostræ 360 Statuere terræ justorum tributorum modos. Statue cum magni Dei adjutrice manu, Ut sancte jus dicas, nec lancem inclines, Lucris haud sanctis mente domitus. Nam si omnibus Aqua ponderes, magnum oculum tremens, 365 Parva quidem urbs sumus, Diocasarea, sed tamen tuum, Præstantissime, hominibus multum prædicabimus Nomen, et tabulis insculpemus : • Hic vir optimus, Hic jura sic describens, ut nec ipse Momus obtrectare possit. › 1016-1017 Il. Ad Julianum. Imbre sitientem terram alluit, qui eum cohibuerat : Alius ex aquis mundum universum eripuit : Est qui morbos sanaverit, qui in bellis salutem attulerit : Alíus e cœlo magnum nutrivit populum. 5 Manibus tuis commisit Deus, ut antea justitiæ, ita nunc Tributorum libram, inclyte Juliane, Inclinationis et fraudis nesciam, æquabilem, perhonorificam, sed Parce, vir optime, pauperibus, parce calamo tuo, Quos inorbus consumpsit, miseram carnem peredens : 10 His parce, et tu scriberis in coelestibus tabulis. Magnus Deus talia mortalibus rependit pondera, Qualia ipsi hominibus hic pendimus. Mortali succurre: siquidem corpore omnes induti : Lazarus ad januam : da micas alienas. 15 Christus hominibus, cum census haberetur, permistus est : Reverere æqualem Christi ortui descriptionem; Scriptum an. 374. Alias Bill. 49, p. 111. - 361 Αμύμονι. Unus codex ἀμείνοι. 363 Δαμεὶς φρένας. Duo Regg. δαμῇς φρένα. 365 Πολύ. Schol. πολὺ καὶ μέγα ἀνακηρύξομεν ἀνθρώποις. 368 Μώμου. Vide supra, lib. 1, sect. 2, carm. 11, vers. 246. II. ARGUMENTUM. Julianus fuerat Gregorii amicus, studiorum socius. Huic tributorum imponendorum cura a principe commissa fuerat. Veritus Gregorius, ne Diocæsariense valetudinarium aliquo tributo pre- meret, eum rogat ut in pauperes indulgentius agat. Τιτ. Πρὸς Ιουλιανόν. Addunt plures mss. έξι- σετήν. 1 Εδησεν. Qui cohibuerat, nempe Elias. 3 Νούσοις. Sic Reg. 990. Combef. legit νοῦσον. Male edit. νοῦσος. 5 'Ενέθηκε. Reg. 992 ενέηκε. 8 Σῇ γραφίδι. Ιι. διὰ τῆς σῆς γραφίδος. 9 Τάλαιναν. Chig. τάλαινα. 11 Τοῖα διδοῖ, etc. Ila fere supra carm. prac., vers. 329. 15 Καὶ Χριστός. Ibid. vers. 337. METRICA VERSIO. Ο decus Armeniæ, nobis cui lance tributum Ut statuas æqua, sors bene fausta dedit. Atque utinam Christi statuas cum cœlite dextra, Ne tua lanx partem vergat in alterutram, Mente malis lucris domita. Namque omnibus æquas Si teneas lances, Numina summa timens, Nos tibi permagnum dabimus nomenque decusque, Exiguum nobis sit licet oppidulum, Ac pictum hoc tabula gestabunt : « Optimus bic vir, Hic cujus Momus carpere jura nequit. › II. AD JULIANUM. (Billio interprete.) Alluit arentes campos, qui junxerat, idem : E sævis orbem traxit at alter aquis. B Est qui depulerit morbum, qui fregerit hostes, Paverit et supero millia multa cibo. At Deus imposuit tibi nunc, Juliane, tributi Lances, justitiæ pondera ut ante dedit, Pondera justitiæ certissima. Parcito, quæso, Pauperibus, calamo parcito, quæso, tuo, Pauperibus, fregit quos vis asperrima morbi. Nomen ut obtineat pagina dia tuum. Namque eadem nobis Numen cœleste rependit, Hic modo metimur qualia nos aliis. Mortali fer opem : nam cuncti corpus habemus; Da tenues nicas, Lazarus ante fores. Christus se nobis junxit, cum lecta tributa : Hinc animum moveant scripta coæva tuum.
PG 37:1481Ἄλλοις ἀπροτίοπτα βίου φύσις ἄλγε’ ἀνεῦρε, Τῇ καὶ τῇ δονέουσα βροτῶν γένος. Οὐδέ τις οἶδε, Ποῖ λήξει μέγα κῦμα πολυπλανέος βιότοιο, Ἢ τίς νῆα μέλαιναν ἑὴν ὑποδέξεται ὅρμος. Ἄλλον πόντος ὄλεσσεν ἀπείριτος, ἢ κλύσε χέρσῳ Ζωὸν, ἄτερ σπείροιο καὶ εἵματος, οἰκτρὸν ἀλήτην. Τὸν πρόσθεν πολύολβον· ἃ δ’ ἤγετο, κεύθεται ἅλμῃ Ἄλλον δηριόωντα μόθος κτάνεν, ἤ μιν ἔπεμψε Δουριαλῆ χείρεσσιν ὕπ’ ἀνδροφόνοισιν ἑλόντων. Ἄλλον δ’ αὖ βασιλῆες ἐνόσφισαν, ὧνπερ ἔχεσκον, Αὐτῆμαρ χθαμαλόν τε καὶ ὄλβιον ἄνδρα τιθέντες· Καί τινα ληϊστῆρες ἀπηνέες, ἤ τινα φῶρες Ἠματίῃ κακότητι καὶ ὀρφναίοισι δόλοισιν. Ἄλλους δ’ αὖ μελέων κατεδάσσατο δάπτρια νοῦσος. Σοὶ δ’ ὧν μὲν κατέλεξα, Θεὸς κατένευσε γαλήνην Πάντων, καὶ νεύσειεν ἔτ’ ὄμμασιν εὐμενέεσσι, Πάντα περιφράσσων τά τε ἔνδοθεν, ὅσσα τ’ ἔασιν Ἔκτοθεν; οὗ δέ τίς ἐστι δύη, καὶ κάρτος ὄπασσεν. Ἓν δὲ τόδ’ οὐ κατένευσε, τεοῖς τεκέεσιν ἀρήγειν Ὡς γλήνην βλεφάροισιν ὑπ’ εὐκύκλοισι φυλάσσων, Ὡς μή τις βιότοιο περῶν πλόον ὧδ’ ἀγορεύσῃ· «Μοῦνος ἐγὼ κακότητα βίου καὶ κύδε’ ἄλυξα.» Ὦ Σαμίων ποτ’ ἄναξ, σὺ Πολύκρατες, οἷον ἐμήσω;
1481 SECTIO I. POEMATA QUA SPECTANT AD ALIOS. Τίπτε τόσον τεκέεσσι τεοῖς ἐπέθρισας οδόντα ; Πῶς ποινὴ κακόχαρτος ἐνήλατο σοῖσι δόμοισι ; Τίς δ' Ερινὺς τόσον ὄλβον ἀτάσθαλος ἐξετίναξεν; Ητοι μὲν πατέρων ἀγαθῶν ἔφυς, οὐκ ὀλίγο; δὲ 15 Αὐτὸς ἐν ἡμερίοισι, Θεῷ δέ γε πάγχυ μέμηλας, Ος φιλέει φιλέοντας, ἀπεχθαίρει δὲ κακίστους. Οὗτος μὲν τοπάροιθε Θεοῦ νόμος. Αλλά τέθηπα, Πῶς σὺ θεοστυγέεσσιν ὁμοία κύδε᾽ ἀνέτλης, Δαμνάμενος πληγῇσιν, δ δὴ φάτις, αὐτὸς ἐῇσιν. 20 Αλλοις ἀπροτίοπτα βίου φύσις ἄλγε' ἀνεῦρε, Τῇ καὶ τῇ δονέουσα βροτῶν γένος. Οὐδέ τις οἶδε, Ποὶ λήξει μέγα κύμα πολυπλανέος βιότοιο, "Η τίς νῆα μέλαιναν τὴν ὑποδέξεται ὅρμος. Αλλον πόντος ὅλεσσεν ἀπείριτος, ἢ κλύσε χέρσω 1682 Δ 25 Ζωόν, άτερ σπείροιο καὶ εἶματος, οἰκτρὸν ἀλητην. Τὸν πρόσθεν πολύολβον· ἃ δ᾽ ἤγετο, κεύθεται άλμῃ Αλλον δηριόωντα μόθος κτάνεν, ή μιν έπεμψε Δουριαλῆ χείρεσσιν ὑπ᾽ ἀνδροφόνοισιν ἑλόντων. *Αλλον δ' αὖ βασιλῆες ενόσφισαν, ὧνπερ ἔχεσκον, 30 Αὐτῆμαρ χθαμαλόν τε καὶ ὄλβιον ἄνδρα τιθέντες Καί τινα ληϊστῆρες ἀπηνέες, ή τινα φῶρες Ηματίῃ κακότητι καὶ ὀρφναίοισι δόλοισιν, Αλλους δ' αὖ μελέων κατεδάσσατο δάπτρια νούσος Σοὶ δ᾽ ὧν μὲν κατέλεξα, Θεὸς κατένευσε γαλήνην 55 Πάντων, καὶ νεύσειεν ἔτ᾽ ὄμμασιν εὐμενέεσσι, Πάντα περιφράσσων, τά τε ἔνδοθεν, ὅσσα τ' ἔασιν Εκτοθεν· οὗ δέ τις ἐστὶ δύη, καὶ κάρτος όπασσεν. Ἓν δὲ τόδ᾽ οὐ κατένευσε, τεοῖς τεκέεσιν ἀρήγειν Cur tam sævum dentem tuis filiis allisisti? Quomodo malis gaudens ultio in ædes tuas assiluit? Quæ Erynnis infesta tantam felicitatem excussit ? Ex bonis certe patribus natus es, nec ipse parvo 15 In pretio es inter mortales, tuique Deus omnino curam gerit, Qui diligit diligentes, et odio habet pessimos. Atque hæc quidem prius Dei lex erat. Sed miror Quomodo tu eadem, ac homines Deo invisi, mala patiaris, Tuis ipse, ut vulgo dicitur, percussus plagis. 20 Aliis vitæ natura improvisas intulit ærumnas, Variis modis humanum exagitans genus. Nec quisquam scit Quorsum evadat vehemens vitæ errabundæ fluctus, Ac nigram suam navem quis excepturus sit portus. Alium pontus perdidit immensus, aut ejecit in terram 25 Vivum, sine frugibus, sine veste, miserum erronem, Prius opibus forentem : quæ autem vehebat, operiuntur salo. Alius in acie pugnans occisus, aut captivus Abductus sub manibus homicidis eorum qui eum comprehenderunt. Alium reges spoliaverunt his quæ possidebat, 30 Eadem die miserum et beatum virum reddentes; Alium latrones immites, aut foures Diurna improbitate, vel nocturnis dolis. Aliorum membra absumpsit peredens morbus. Ab his omnibus, quæ enumeravi, tibi Deus tranquillitatem 35 Concessit, et concedat oculis benevolis, Omnia communiens, et quæ intus, et quæ sunt Exterius. Ubi etiam aliqua adest calamitas, robur præbuit. Unum autem hoc tibi non concessit, ut filios tuos protegeres 19 "Ο δὴ φάτις. Reg. 990 φάσις. Figura provers bialis : suo se gladio jugulare dicitur, qui sibi ma- lum accersit, et propriæ architectus est miseriæ. 23 'Εήν. lla legendum. Edit. ἐμήν. 24 "Ολεσσεν. Sic Chig. Edit. δλεσεν. Μox κλύσε. Sic Reg. 992. Edit. χύσε. 32 Ορφναίοισι. Sic mss. et Aldus. Edit. men- dose ὀρφανίοισι. 37 οὗ δέ τις. Billius legit οὐ δέ τις ἐστὶ δύη, et vertit: Nec mærore gravi premeris : verum nihil mutandum. Plana est lectio, quam confirmant mss.. et oratio magis cohæret : Sicubi infortunii aliquid ac molestiæ acciderit, animi` robur tribuit. METRICA VERSIO. Tam sævo quid dente petis tua pignora? Quænam Invida dira tuas, pater, insultavit in ædes? Quæ tam felicem sortem procul egit Erinnys? Tu certe et claros habuisti laude parentes, Et tibi mortales inter nomenque decusque Haud parvum est, prorsusque Deus teque ac tua [curat, Qui favet usque piis, aversaturque nocentes. Scilicet ante Dei mos hic erat. At stupor ingens Me tenet, unde eadem, mentes quæ vexat iniquas, Sors mala te cruciet, vulgi quodque ore frequenter Volvitur, ipse tui sis unus vulneris auctor. Improvisa aliis natura incommoda mittit, Nunc huc mortales agitans, nunc rursus et illuc : Quemque ingens vitæ sit finem habitura procella, Incertum, quoque appellet mea littore puppis. Hunc mare cæruleum Stygias detrusit að undas, PATROL. GR. XXXVII. B Aut vivum in terram ejecit, sed vestis egentem, Ac miserum erronem, censu qui maximus ante, Naufragio amissis opibus mersisque profundo. Blum dura inter certamina, Martia letho Vis dedit, aut certe captivum tradidit hosti. Fortunis alium princeps spoliavit, eadem Luce illum ditem efficiens, opibusque carentem : Ac fures alium rursus, sævique latrones, Fraudibus obscuris, media vel luce ruentes. Denique morbus atrox quorumdam membra peremit. At tibi nil horum, divino munere, cessit, Quæ memorata mihi, nec posthac accidat oro, Sed te conservet Deus interneque forisque ; Nec moerore gravi premeris, sed robore polles. Unum autem hoc idem minime tibi præbuit, ut Για Auxiliere tue proli, curaque perenni 47
Δείσας εὐτυχίης δρόμον ἄσχετον, ἔμβαλες ἅλμῃ Πόρκην, ὃν φιλέεσκες, ὅπως φθόνον ἐξαρέσαιο· Καὶ τὸν μὲν πάλιν εἶχες, ἀτὰρ μόρον οὐχ ὑπάλυξας. Ἡμῶν δ’ οὐδὲν ἄποινον ἔχει φθόνος. Οὐ μέγα θαῦμα, Εἴ τι δόμοις καὶ βαιὸν ἐπήχλυσεν ἡμετέροισιν. Ἀχλὺς γὰρ τόδε γ’ ἐστὶν ἐτήτυμον, ἠέ τις ὄρφνη Ἱσταμένη τεκέων τε μέση καὶ πατρὸς ἀρίστου. Τίς τάδε θρηνήσειε γόων πολύϊδρις ἀοιδός; Πῶς μῦθον προτέροισιν ἐδώκαμεν οἷς παθέεσσι; Μορφῆς μέν τις ἑῆς ποτ’ ἐράσσατο, καὶ κατὰ πηγῆς Ἥλατο, καί μιν ἔσοπτρον ἀπώλεσεν εἴδεος ἐσθλοῦ. Σάρκας δ’ οὔ ποθ’ ἑάς τις ἀπέστυγε. Κεῖνο δ’ ἄκουσα, Ὡς μήτηρ φίλον υἷα κατέκτανε μαργοσύνῃσι· Κτεῖνε μὲν, ὥς τινα θῆρα, τὸ δέρκετο· ὡς δ’ ἐνόησε, Μύρατο οὐκέτι θῆρα, πάϊν δ’ ὑπὸ χερσὶ δαμέντα. Καὶ μήτηρ τεκέεσσιν ἑοῖς ἐνὶ φάσγανον ἧκεν, Ἀμφιχολωσαμένη λεχέων καὶ πατρὸς ἔρωτος. Καί τινα θηρητῆρα κατ’ οὔρεος, ἀντ’ ἐλάφοιο Ὠκείης, ἐδάσαντο θοαὶ κύνες, ἃς φιλέεσκε. Μή σε, πάτερ, τούτων τιν’ ἀριθμήσειεν ἀοιδὸς Μνωόμενος πατέρων κακίης καὶ πήματ’ ἀείδων Ἐνδήμου πολέμοιο, καὶ αἵματος ἀντιβίοιο. Ἅζομ’ ἐγῶ.
1481 SECTIO I. POEMATA QUA SPECTANT AD ALIOS. Τίπτε τόσον τεκέεσσι τεοῖς ἐπέθρισας οδόντα ; Πῶς ποινὴ κακόχαρτος ἐνήλατο σοῖσι δόμοισι ; Τίς δ' Ερινὺς τόσον ὄλβον ἀτάσθαλος ἐξετίναξεν; Ητοι μὲν πατέρων ἀγαθῶν ἔφυς, οὐκ ὀλίγο; δὲ 15 Αὐτὸς ἐν ἡμερίοισι, Θεῷ δέ γε πάγχυ μέμηλας, Ος φιλέει φιλέοντας, ἀπεχθαίρει δὲ κακίστους. Οὗτος μὲν τοπάροιθε Θεοῦ νόμος. Αλλά τέθηπα, Πῶς σὺ θεοστυγέεσσιν ὁμοία κύδε᾽ ἀνέτλης, Δαμνάμενος πληγῇσιν, δ δὴ φάτις, αὐτὸς ἐῇσιν. 20 Αλλοις ἀπροτίοπτα βίου φύσις ἄλγε' ἀνεῦρε, Τῇ καὶ τῇ δονέουσα βροτῶν γένος. Οὐδέ τις οἶδε, Ποὶ λήξει μέγα κύμα πολυπλανέος βιότοιο, "Η τίς νῆα μέλαιναν τὴν ὑποδέξεται ὅρμος. Αλλον πόντος ὅλεσσεν ἀπείριτος, ἢ κλύσε χέρσω 1682 Δ 25 Ζωόν, άτερ σπείροιο καὶ εἶματος, οἰκτρὸν ἀλητην. Τὸν πρόσθεν πολύολβον· ἃ δ᾽ ἤγετο, κεύθεται άλμῃ Αλλον δηριόωντα μόθος κτάνεν, ή μιν έπεμψε Δουριαλῆ χείρεσσιν ὑπ᾽ ἀνδροφόνοισιν ἑλόντων. *Αλλον δ' αὖ βασιλῆες ενόσφισαν, ὧνπερ ἔχεσκον, 30 Αὐτῆμαρ χθαμαλόν τε καὶ ὄλβιον ἄνδρα τιθέντες Καί τινα ληϊστῆρες ἀπηνέες, ή τινα φῶρες Ηματίῃ κακότητι καὶ ὀρφναίοισι δόλοισιν, Αλλους δ' αὖ μελέων κατεδάσσατο δάπτρια νούσος Σοὶ δ᾽ ὧν μὲν κατέλεξα, Θεὸς κατένευσε γαλήνην 55 Πάντων, καὶ νεύσειεν ἔτ᾽ ὄμμασιν εὐμενέεσσι, Πάντα περιφράσσων, τά τε ἔνδοθεν, ὅσσα τ' ἔασιν Εκτοθεν· οὗ δέ τις ἐστὶ δύη, καὶ κάρτος όπασσεν. Ἓν δὲ τόδ᾽ οὐ κατένευσε, τεοῖς τεκέεσιν ἀρήγειν Cur tam sævum dentem tuis filiis allisisti? Quomodo malis gaudens ultio in ædes tuas assiluit? Quæ Erynnis infesta tantam felicitatem excussit ? Ex bonis certe patribus natus es, nec ipse parvo 15 In pretio es inter mortales, tuique Deus omnino curam gerit, Qui diligit diligentes, et odio habet pessimos. Atque hæc quidem prius Dei lex erat. Sed miror Quomodo tu eadem, ac homines Deo invisi, mala patiaris, Tuis ipse, ut vulgo dicitur, percussus plagis. 20 Aliis vitæ natura improvisas intulit ærumnas, Variis modis humanum exagitans genus. Nec quisquam scit Quorsum evadat vehemens vitæ errabundæ fluctus, Ac nigram suam navem quis excepturus sit portus. Alium pontus perdidit immensus, aut ejecit in terram 25 Vivum, sine frugibus, sine veste, miserum erronem, Prius opibus forentem : quæ autem vehebat, operiuntur salo. Alius in acie pugnans occisus, aut captivus Abductus sub manibus homicidis eorum qui eum comprehenderunt. Alium reges spoliaverunt his quæ possidebat, 30 Eadem die miserum et beatum virum reddentes; Alium latrones immites, aut foures Diurna improbitate, vel nocturnis dolis. Aliorum membra absumpsit peredens morbus. Ab his omnibus, quæ enumeravi, tibi Deus tranquillitatem 35 Concessit, et concedat oculis benevolis, Omnia communiens, et quæ intus, et quæ sunt Exterius. Ubi etiam aliqua adest calamitas, robur præbuit. Unum autem hoc tibi non concessit, ut filios tuos protegeres 19 "Ο δὴ φάτις. Reg. 990 φάσις. Figura provers bialis : suo se gladio jugulare dicitur, qui sibi ma- lum accersit, et propriæ architectus est miseriæ. 23 'Εήν. lla legendum. Edit. ἐμήν. 24 "Ολεσσεν. Sic Chig. Edit. δλεσεν. Μox κλύσε. Sic Reg. 992. Edit. χύσε. 32 Ορφναίοισι. Sic mss. et Aldus. Edit. men- dose ὀρφανίοισι. 37 οὗ δέ τις. Billius legit οὐ δέ τις ἐστὶ δύη, et vertit: Nec mærore gravi premeris : verum nihil mutandum. Plana est lectio, quam confirmant mss.. et oratio magis cohæret : Sicubi infortunii aliquid ac molestiæ acciderit, animi` robur tribuit. METRICA VERSIO. Tam sævo quid dente petis tua pignora? Quænam Invida dira tuas, pater, insultavit in ædes? Quæ tam felicem sortem procul egit Erinnys? Tu certe et claros habuisti laude parentes, Et tibi mortales inter nomenque decusque Haud parvum est, prorsusque Deus teque ac tua [curat, Qui favet usque piis, aversaturque nocentes. Scilicet ante Dei mos hic erat. At stupor ingens Me tenet, unde eadem, mentes quæ vexat iniquas, Sors mala te cruciet, vulgi quodque ore frequenter Volvitur, ipse tui sis unus vulneris auctor. Improvisa aliis natura incommoda mittit, Nunc huc mortales agitans, nunc rursus et illuc : Quemque ingens vitæ sit finem habitura procella, Incertum, quoque appellet mea littore puppis. Hunc mare cæruleum Stygias detrusit að undas, PATROL. GR. XXXVII. B Aut vivum in terram ejecit, sed vestis egentem, Ac miserum erronem, censu qui maximus ante, Naufragio amissis opibus mersisque profundo. Blum dura inter certamina, Martia letho Vis dedit, aut certe captivum tradidit hosti. Fortunis alium princeps spoliavit, eadem Luce illum ditem efficiens, opibusque carentem : Ac fures alium rursus, sævique latrones, Fraudibus obscuris, media vel luce ruentes. Denique morbus atrox quorumdam membra peremit. At tibi nil horum, divino munere, cessit, Quæ memorata mihi, nec posthac accidat oro, Sed te conservet Deus interneque forisque ; Nec moerore gravi premeris, sed robore polles. Unum autem hoc idem minime tibi præbuit, ut Για Auxiliere tue proli, curaque perenni 47
PG 37:1485Κακίη μὲν ἐμὴ, κακίη δέ τε πατρὸς, Πατρὸς δ’ εἰσέτι μᾶλλον, ἐπεὶ καὶ φέρτερός ἐστιν Ἀμφότερον πολιῇ τε καὶ ἤθεσι κυδαλίμοισιν· Εἴ τοι μὴ κακίη γε, δυσωνυμίη δ’ ἀλεγεινὴ, Ἥ τε καὶ ἐσθλὸν ἐόντα χαμαὶ βάλε πολλάκι φῶτα. Πολλοὶ μὲν γὰρ ἴσασιν ἀληθέα, οὐκ ὀλίγοι δὲ Δόξαν ἐποπτεύουσι, τό σε φράζεσθαι ἄνωγα. Καὶ γὰρ ἅπαντ’ ἐθέλω πάντων κρατέειν γενετῆρα, Καὶ μάλα χωόμενός περ, ἐπεὶ φύσις ὧδε κελεύει, Καὶ κλέος ἐσθλὸν ἔχοντα μετ’ ἀνδράσιν, ὕψι φέρεσθαι. Πῶς σε, πάτερ, ξείνῳ τις ἐνηέα φῶτα δοκήσει, Τοσσάτιον τεκέεσσι χολούμενον, οὓς ἐφύτευσας, Οὓς ἤρω ποτ’ Ἄνακτι τεοῖς ἐπὶ γούνασι θεῖναι, Καὶ κλεινῇσι γέρηρας ἐπωνυμίῃσι φανέντας; Πέτρος ἐγὼ, Φωκᾶς δὲ κάσις, Χριστοῖο μαθητῶν Κλήσιες. Αὐτὰρ ἔπειτα χόλος, καὶ πάντα λέλασται, Τίς, πάτερ, ὡς σὺ, φέριστε, τόσον τεκέεσσιν ἑοῖσιν Ἤπιος ἀρτιγόνοισιν, ἀεξομένοισι δ’ ἀπηνής; Εἰ μὲν δὴ θέμις ἠὲ Θεῷ βροτὸν ἀντιφερίζειν, Ἢ παῖδας τοκέεσσι, τάχ’ ἄν τινα μῦθον ἀνεῦρον Ἡμετέροις παθέεσσιν ἀρηγόνα· νῦν δὲ τόδ’ οἶον Ῥήξομεν ἡμετέρων στομάτων ἔπος. Εἴτε κάκιστοι, Σοὶ, πάτερ, εἴτ’ ἀγαθοί· τοῦ σπέρματος ὁ στάχυς ἔστω.
1485 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. 65 Αζομ᾽ ἐγώ. Κακίη μὲν ἐμὴ, κακίη δέ τε πατρός, ο Πέτρος ἐγώ, Φωκᾶς δὲ κάσις, Χριστοῖο μαθητῶν Πατρὸς δ' εἰσέτι μᾶλλον, ἐπεὶ καὶ φέρτερός ἐστιν Αμφότερον πολιῇ τε καὶ ἤθεσι κυδαλίμοισιν· Εν τοι μὴ κακίη γε, δυσωνυμίη δ' αλεγεινή, Ητε καὶ ἐσθλὸν ἐόντα χαμαὶ βάλε πολλάκι φῶτα. 70 Πολλοὶ μὲν γὰρ ἴσασιν ἀληθέα, οὐκ ὀλίγοι δὲ Δόξαν ἐποπτεύουσι, το σε φράζεσθαι άνωγα. Καὶ γὰρ ἅπαντ' ἐθέλω πάντων κρατέειν γενετήρα, Καὶ μάλα χωόμενος περ, ἐπεὶ φύσις ὧδε κελεύει, Καὶ κλέος ἐσθλὸν ἔχοντα μετ' ἀνδράσιν, ὕψι φέρεσθαι. 75 Πῶς σε, πάτερ, ξείνῳ τις ενηέα φῶτα δοκήσει, Τοσσάτιον τεκέεσσι χολούμενον, οὓς ἐφύτευσας, Οὓς ἔρω πότ' Ανακτι τεοῖς ἐπὶ γούνασι θεῖναι, Καὶ κλεινῇσι γέρηρας ἐπωνυμίῃσι φανέντας. 1436 80 Κλήσιες. Αὐτὰρ ἔπειτα χόλος, καὶ πάντα λέλασται. Τίς, πάτερ, ὡς σύ, φέριστε, τόσον τεκέεσσιν ἐεῖσιν Ήπιος ἀρτιγόνοισιν, ἀεξομένοισι δ' ἀπηνής; Εἰ μὲν δὴ θέμις ἠὲ Θεῷ βροτόν ἀντιφερίζειν, Η παῖδας τοκέεσσι, τάχ' ἄν τινα μῦθον ἀνεῦρον 85 Ημετέροις παθέεσσιν ἀρηγόνα· νῦν δὲ τόδ᾽ οἷον Ῥήξομεν ἡμετέρων στομάτων ἔπος. Είτε κάκιστοι, Σολ, πάτερ, εἶτ᾽ ἀγαθοί· τοῦ σπέρματος ὁ στάχυς ἔστω. Σὸν κλέος οὗτος, έγωγε, μακάρτατε, σὸν δέ τ' ὄνειδος, Η καλὸς, ἠὲ κάκιστος ἑών. Τόδε πᾶσι πέφανται, 90 Στέργειν ἐσθλὸν ἐόντα, κακῷ δ' ὑπὸ χεῖρα ερείδειν. Οὐδὲ γὰρ ἀρτεμέουσι τὰ φάρμακα, τοῖς δ᾽ ὑπὸ νούσου Τειρομένοις ἐπάγουσιν ἀκέστορες. Οὐδέ τις ὄρνιν 65 Vereor ego. Culpa mea est, patris etiam culpa, Imo major est patris, quippe qui præstantior sit, Et canilie et noribus gravissimis, Aut si culpa non est, dedecus certe est luctuosum, Quod quidem et probum virum sæpe humi stravit. 70 Multi quidem vera noverunt; at non pauci Famam respiciunt, quod quidem velim, consideres. Etsi enim valde doleo, tamen, ut meus genitor omnium omnino Præstantissimus sit, peropto (id enim natura præscribit), Ac eximia gloria florens inter viros inclytos in cœlum efferatur. 75 Quis te, pater, erga extraneos lenem existimet Tan:opere irascentem filiis quos genuisti, 1022-1023 Quos, ut genibus imponeres, a Deo postulabas, Et in lucem editos gloriosis decorasti appellationibus? Petrus ego, Phocas meus frater, Christi discipulorum 80 Nomina. Verum deinde ira, et omnia oblivioni tradita. Quis, pater, ut tu, praestantissime, ita in filios suos Recens genitos benignus, et in adultos crudelis exstitit? Si fas esset aut cum Deo mortalem contendere, Aut cum parentibus filios, forte aliquem sermonem reperirem, 85 Nostris calamitatibus adjutorem : sed nunc unum hoc Ex ore nostro verbum erumpet. Sive mali, Tui sumus, pater, sive boni : seminis esto spica. Decus tuum ego et frater sumus, o beatissime, tuumque dedecus, Prout boni vel mali sumus. Hæc autem regula omnibus manifesta, 90 Probum diligere, malum autem manu fulcire. Non enim integris remedia, sed his qui morbo Premuntur, adhibent medici. Nec quisquam avem 65 "Αζομ'. Reg. 990 Αίδομ. 68 Ε' τοι. Sic Reg. 990. Edit. εἴ τι. 79 Πέτρος ἐγώ, etc. Reg. 990 Φωκᾶς ἐγώ. Ge- minos Phocas inclytos martyres norunt Græci, al- terum Synope in Ponto episcopum, alterum horti- colam. Eo tantum nomine discipulos Christi appellare licet, quod ambo sanguinem suum pro Christo fuderint. 85 Ημετέροις. Ita Reg. 990. Mendose edit. Par. ἡμετέρης. 87 Σπέρματος ὁ στάχυς ἔστω. Nempe, semini æquum est spicam ascribere. Adeoque spica, si bona est, in gloriam patris, si autem mala, in de- decus redundat. 90 Χεῖρα. Reg. 990 χεῖρας. METRICA VERSIO. Flagrarit, post ipse fuit tam sævus adultis? Si vel mortalem supero cum rege liceret, Cum patre vel sobolem adversis contendere ver- Ipse quidem vereor. Culpa est mea, culpa parentis B Quisnam more tuo, teneræ cum prolis amore Atque mei, majorque etiam graviorque parentis, Moribus exsuperat quanto me albaque senecta; Aut si culpa patris non est, infamia certe est, Quæ persæpe probos etiam dejecit ad ima. Vera etenim ut multi norunt, ita magna vicissim Pars hominum famam spectat. Quod pectore, quæso, Pende, pater. Nam te cunctos præcellere laude Omnibus in rebus cupio, licet ardeat ira Cor mibi (naturæ nam lex hoc fertque jubetque), Atque hominum fama celebrem super æthera ſerri. Quis fore te placidum externis facilemque putabit, O pater, in sobolem qui tantas concipis iras, Quam quondam a Domino votis precibusque petebas, Et cui clara datæ posuisti nomina luci? Petrus ego, Phocas frater, quæ discipulorum Nomina sunt Christi; verum furor igneus ortus Omnia Lethæis confestim mersit in undis. [bis, Suppeteret fortasse aliquid, quod dicere nossem, Casibus et nostris gravibus prætexere. Nunc ast Unum illud tantum mæsto promemus ab ore: Sive boni simus, genitor, seu crimine foedi, Nos tua progenies; sit seminis edita spica. Sive malus, sive ipse siem sine crimine vitæ, Laus tua sum, rursumque tuum, pater optime, [ probrum. At decet (et nemo est hominum qui nesciat istud), Ut virtute graves adamare, ita moribus ægros Supposita fulcire manu. Nam pharmaca demum His adhibere solent medici, queis corpora morbo Fracta jacent, non qui sani recteque valentes.
Σὸν κλέος οὗτος, ἔγωγε, μακάρτατε, σὸν δέ τ’ ὄνειδος, Ἢ καλὸς, ἠὲ κάκιστος ἐών. Τόδε πᾶσι πέφανται, Στέργειν ἐσθλὸν ἐόντα, κακῷ δ’ ὑπὸ χεῖρα ἐρείδειν. Οὐδὲ γὰρ ἀρτεμέουσι τὰ φάρμακα, τοῖς δ’ ὑπὸ νούσου Τειρομένοις ἐπάγουσιν ἀκέστορες. Οὐδέ τις ὄρνιν Ἑζόμενον κλαδεῶνι, καὶ ἠέρι ταρσὸν ἱέντα, Ἧς δ’ ἀπὸ τῆλε πεσόντα φίλης ἐλέηρε καλιῆς, Ἢ γναμπτοῖς ὀνύχεσσι πεπαρμένον ὠμοβόροιο Ἵρηκος, καὶ στυγνὸν ὑποτρύζοντα πόδεσσι. Σὴ χάρις ὄντα κάκιστον ἑοῖς σπλάγχνοισι γεραίρειν· Εἰ δ’ ἀγαθὸν, τοῦ πατρὸς ἐμοὶ νόμος. Οἱ γὰρ ἄριστοι Καὶ ξείνοις τελέθουσι προσηνέες. Οὐδὲ Θεοῖο Ἥδε χάρις τὸν ἄριστον ἔχειν πέλας, ἀλλὰ κακίστῳ Εὐμενέειν, καὶ χερσὶν ἀπὸ χθονὸς ὑψός’ ἀείρειν. Οὐδὲ γὰρ ἀπτώτοισι θάνεν Θεὸς, εὖτ’ ἐπὶ γαῖαν Ἤλυθε, καὶ θεότητι ἑὸν βροτὸν ἀμφὶς ἔπηξεν, Ἀλλὰ χαμαιπετέεσσι, καὶ οἳ θάνον ἐξ Ἀδάμοιο. Οὐκ ἀί̈εις υἱῆα νεώτερον, ὡς ἀπὸ πατρὸς Πλάγχθη, μαχλοσύνῃσι πατρώϊα πάντα λαφύξας, Καί μιν λιμὸς ἔτειρεν ἀλήμονα;
1485 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. 65 Αζομ᾽ ἐγώ. Κακίη μὲν ἐμὴ, κακίη δέ τε πατρός, ο Πέτρος ἐγώ, Φωκᾶς δὲ κάσις, Χριστοῖο μαθητῶν Πατρὸς δ' εἰσέτι μᾶλλον, ἐπεὶ καὶ φέρτερός ἐστιν Αμφότερον πολιῇ τε καὶ ἤθεσι κυδαλίμοισιν· Εν τοι μὴ κακίη γε, δυσωνυμίη δ' αλεγεινή, Ητε καὶ ἐσθλὸν ἐόντα χαμαὶ βάλε πολλάκι φῶτα. 70 Πολλοὶ μὲν γὰρ ἴσασιν ἀληθέα, οὐκ ὀλίγοι δὲ Δόξαν ἐποπτεύουσι, το σε φράζεσθαι άνωγα. Καὶ γὰρ ἅπαντ' ἐθέλω πάντων κρατέειν γενετήρα, Καὶ μάλα χωόμενος περ, ἐπεὶ φύσις ὧδε κελεύει, Καὶ κλέος ἐσθλὸν ἔχοντα μετ' ἀνδράσιν, ὕψι φέρεσθαι. 75 Πῶς σε, πάτερ, ξείνῳ τις ενηέα φῶτα δοκήσει, Τοσσάτιον τεκέεσσι χολούμενον, οὓς ἐφύτευσας, Οὓς ἔρω πότ' Ανακτι τεοῖς ἐπὶ γούνασι θεῖναι, Καὶ κλεινῇσι γέρηρας ἐπωνυμίῃσι φανέντας. 1436 80 Κλήσιες. Αὐτὰρ ἔπειτα χόλος, καὶ πάντα λέλασται. Τίς, πάτερ, ὡς σύ, φέριστε, τόσον τεκέεσσιν ἐεῖσιν Ήπιος ἀρτιγόνοισιν, ἀεξομένοισι δ' ἀπηνής; Εἰ μὲν δὴ θέμις ἠὲ Θεῷ βροτόν ἀντιφερίζειν, Η παῖδας τοκέεσσι, τάχ' ἄν τινα μῦθον ἀνεῦρον 85 Ημετέροις παθέεσσιν ἀρηγόνα· νῦν δὲ τόδ᾽ οἷον Ῥήξομεν ἡμετέρων στομάτων ἔπος. Είτε κάκιστοι, Σολ, πάτερ, εἶτ᾽ ἀγαθοί· τοῦ σπέρματος ὁ στάχυς ἔστω. Σὸν κλέος οὗτος, έγωγε, μακάρτατε, σὸν δέ τ' ὄνειδος, Η καλὸς, ἠὲ κάκιστος ἑών. Τόδε πᾶσι πέφανται, 90 Στέργειν ἐσθλὸν ἐόντα, κακῷ δ' ὑπὸ χεῖρα ερείδειν. Οὐδὲ γὰρ ἀρτεμέουσι τὰ φάρμακα, τοῖς δ᾽ ὑπὸ νούσου Τειρομένοις ἐπάγουσιν ἀκέστορες. Οὐδέ τις ὄρνιν 65 Vereor ego. Culpa mea est, patris etiam culpa, Imo major est patris, quippe qui præstantior sit, Et canilie et noribus gravissimis, Aut si culpa non est, dedecus certe est luctuosum, Quod quidem et probum virum sæpe humi stravit. 70 Multi quidem vera noverunt; at non pauci Famam respiciunt, quod quidem velim, consideres. Etsi enim valde doleo, tamen, ut meus genitor omnium omnino Præstantissimus sit, peropto (id enim natura præscribit), Ac eximia gloria florens inter viros inclytos in cœlum efferatur. 75 Quis te, pater, erga extraneos lenem existimet Tan:opere irascentem filiis quos genuisti, 1022-1023 Quos, ut genibus imponeres, a Deo postulabas, Et in lucem editos gloriosis decorasti appellationibus? Petrus ego, Phocas meus frater, Christi discipulorum 80 Nomina. Verum deinde ira, et omnia oblivioni tradita. Quis, pater, ut tu, praestantissime, ita in filios suos Recens genitos benignus, et in adultos crudelis exstitit? Si fas esset aut cum Deo mortalem contendere, Aut cum parentibus filios, forte aliquem sermonem reperirem, 85 Nostris calamitatibus adjutorem : sed nunc unum hoc Ex ore nostro verbum erumpet. Sive mali, Tui sumus, pater, sive boni : seminis esto spica. Decus tuum ego et frater sumus, o beatissime, tuumque dedecus, Prout boni vel mali sumus. Hæc autem regula omnibus manifesta, 90 Probum diligere, malum autem manu fulcire. Non enim integris remedia, sed his qui morbo Premuntur, adhibent medici. Nec quisquam avem 65 "Αζομ'. Reg. 990 Αίδομ. 68 Ε' τοι. Sic Reg. 990. Edit. εἴ τι. 79 Πέτρος ἐγώ, etc. Reg. 990 Φωκᾶς ἐγώ. Ge- minos Phocas inclytos martyres norunt Græci, al- terum Synope in Ponto episcopum, alterum horti- colam. Eo tantum nomine discipulos Christi appellare licet, quod ambo sanguinem suum pro Christo fuderint. 85 Ημετέροις. Ita Reg. 990. Mendose edit. Par. ἡμετέρης. 87 Σπέρματος ὁ στάχυς ἔστω. Nempe, semini æquum est spicam ascribere. Adeoque spica, si bona est, in gloriam patris, si autem mala, in de- decus redundat. 90 Χεῖρα. Reg. 990 χεῖρας. METRICA VERSIO. Flagrarit, post ipse fuit tam sævus adultis? Si vel mortalem supero cum rege liceret, Cum patre vel sobolem adversis contendere ver- Ipse quidem vereor. Culpa est mea, culpa parentis B Quisnam more tuo, teneræ cum prolis amore Atque mei, majorque etiam graviorque parentis, Moribus exsuperat quanto me albaque senecta; Aut si culpa patris non est, infamia certe est, Quæ persæpe probos etiam dejecit ad ima. Vera etenim ut multi norunt, ita magna vicissim Pars hominum famam spectat. Quod pectore, quæso, Pende, pater. Nam te cunctos præcellere laude Omnibus in rebus cupio, licet ardeat ira Cor mibi (naturæ nam lex hoc fertque jubetque), Atque hominum fama celebrem super æthera ſerri. Quis fore te placidum externis facilemque putabit, O pater, in sobolem qui tantas concipis iras, Quam quondam a Domino votis precibusque petebas, Et cui clara datæ posuisti nomina luci? Petrus ego, Phocas frater, quæ discipulorum Nomina sunt Christi; verum furor igneus ortus Omnia Lethæis confestim mersit in undis. [bis, Suppeteret fortasse aliquid, quod dicere nossem, Casibus et nostris gravibus prætexere. Nunc ast Unum illud tantum mæsto promemus ab ore: Sive boni simus, genitor, seu crimine foedi, Nos tua progenies; sit seminis edita spica. Sive malus, sive ipse siem sine crimine vitæ, Laus tua sum, rursumque tuum, pater optime, [ probrum. At decet (et nemo est hominum qui nesciat istud), Ut virtute graves adamare, ita moribus ægros Supposita fulcire manu. Nam pharmaca demum His adhibere solent medici, queis corpora morbo Fracta jacent, non qui sani recteque valentes.
PG 37:1488Ὡς δ’ ἐπὶ δῶμα Πατρὸς ἑοῦ παλίνορσος ἔβη, καὶ γούνασι κάμφθη, Αἶψα πατὴρ ἐλέηρε κακὸν πάϊν, αὐχένι χεῖρας Πλέξατο, δάκρυα χεῦε, καὶ εἰλαπίνῃσι γέρηρε Καὶ ποιμὴν ὀί̈ων τις, ἰῆς ἀπομουνωθείσης, Ἐσθλὸς, λεῖψεν ἅπαντα, μετ’ ἴχνια δ’ ἤλυθε κείνης· Ἢν δέ μιν ἢ κατὰ πρῶνας ἀπόπροθεν, ἠὲ καθ’ ὕλας Πλαζομένην εὕρῃσιν, ἑοῖς ὤμοισιν ἀείρας, Καγχαλόων δεκάδεσσιν ἐνηρίθμησε φίλῃσι. Τοῖος ἐμοῦ Χριστοῖο μέγας νόμος, ὃς χθαμαλοῖσιν Εὐμενέει πάντεσσιν, ὑπερφιάλους ἀθερίζων. Πολλάκις ἐξαγόρευσις ἁμαρτάδος ἄνδρ’ ἐσάωσε Μούνη, καὶ δακρύοισιν ἀπέκλυσε πήματα πικροῖς, Καὶ ψυχὴν ἐκάθηρε μελαινομένην κακότητι. Ἑπτάκι πολλάκι τόσσον Ἄναξ μειλίσσετ’ ἀλιτροῖς, Ὡς λογίων ἐπάκουσα Θεοῦ, καὶ Πνεῦμ’ ἐδίδαξε. Τίς Μανασῆ βασιλῆος ἐν ἀνθρώποισι χερείων; Τίς δ’ ἄρ’ ἐνὶ πτολίεσσι Νίνου μεγάλοιο πόληος; Τίς δὲ τελωναίης ἀμέτρου χερός; ἀλλ’ ἄρα καὶ τοὺς Χριστὸς ἄναξ ἐλέηρεν ὀδυρομένους κακότητα. Ἀλλὰ τί μοι Χριστοῖο, τί δὲ βροτέοιο πόθοιο, Τόν ῥα φύσις τοκέεσσιν ἐπήξατο ἀμφὶ γενέθλην;
1487 S. GREGOKI THEOL. GARMINUM LIBER II. HISTORICA. Εξόμενον κλαδεῶνι, καὶ ἡέρι ταρσὸν ἱέντα, Ης δ' ἀπὸ τῆλε πεσόντα φίλης ἐλέηρε καλιῆς, 95 Η γναμπτοῖς ονύχεσσι πεπαρμένον ὠμοβόροιο Ιρηκος, καὶ στυγνὸν ὑποτρύζοντα πόδεσσι. Σὴ χάρις ὄντα κάκιστον ἑοῖς σπλάγχνοισι γεραίρειν Εἰ δ' ἀγαθὸν, τοῦ πατρὸς ἐμοὶ νόμος. Οἱ γὰρ ἄριστοι Καὶ ξείνοις τελέθουσι προσηνέες. Οὐδὲ Θεοῖο 100 "Ηδε χάρις τὸν ἄριστον ἔχειν πέλας, ἀλλὰ κακίστο Εὐμενέειν, καὶ χερσὶν ἀπὸ χθονός ὑψόσ' ἀείρειν. Οὐδὲ γὰρ ἀπτώτοισι θάνεν Θεός, εὖτ᾽ ἐπὶ γαῖαν Ηλυθε, καὶ θεότητι ἐὸν βροτὸν ἀμφὶς ἔπηξεν. ᾿Αλλὰ χαμαιπετέεσσι, καὶ οἱ θάνον ἐξ ᾿Αδάμοιο. Πλάγχθη, μαχλοσύνῃσι πατρώϊα πάντα λαφύξας, 1188 Α Καί μιν λιμός ἔτειρεν ἀλήμονα; ὡς δ᾽ ἐπὶ δῶμα Πατρὸς ἑοῦ παλίνορσος ἔβη, καὶ γούνασι κάμφθη, Δίψα πατὴρ ἐλέηρε κακὸν πάϊν, αὐχένι χεῖρας 110 Πλέξατο, δάκρυα χεύε, καὶ εἰλαπίνη τι γέρηρε Καὶ ποιμὴν δίων τις, τῆς ἀπομονωθείσης, Εσθλὸς, λείψεν ἅπαντα, μετ' ίχνια δ' ήλυθε κείνης· Ην δέ μιν ἢ κατὰ πρῶνας ἀπόπροθεν, μὲ καθ᾽ ὕλας Πλαζομένην εὕρῃσιν, τοῖς ὤμοισιν ἀείρας, 115 Καγχαλόων δεκάδεσσιν ἐνηρίθμησε φίλησε. Τοῖος ἐμοῦ Χριστοῖο μέγας νόμος, ὃς χθαμαλοῖσιν Εὐμενάει πάντεσσιν, ὑπερφιάλους ἀθερίζων. Πολλάκις ἐξαγόρευσις ἁμαρτάδος ἄνδρ' ἐσάωσε Μούνη, καὶ δακρύοισιν ἀπέκλυσε πήματα πικροῖς, 120 Καὶ ψυχὴν ἐκάθηρε μελαινομένην κακότητι. Ramo insidentem, aut aeri pennas immittentem, Sed procul a dulci nido lapsam miseratur, 95 Aut curvis unguibus transfixam crudelis Accipitris, et sub ejus pedibus tristes questus edentem. Tua gratia est, si malus sim, tuis me visceribus fovere; Quod si bonus, mecum facit lex paterna. Optimi enim Etiam in extraneos benigni sunt. Nec Dei 400 Hæc gratia est, bonum sibi asciscere, sed pessimo Propitium esse, eumque manibus e terra in altum tollere. Neque enim propter insontes mortuus est Deus, quando in terram Venit, et divinitati suæ mortalem naturam conjunxit, Sed propter humi abjectos, et ex Adamo mortuos. 105 At non audisti de juniore tilio, quomodo procul a patre Aberraverit, patrimonio omni per luxuriam absumpto, Eumque fames errabundum oppresserit? At ubi in ædes Paternas redux ingressus est, ac genua flexit, Statim pater miseratus est malum filium, collo manus 110 Implicuit, lacrymas fudit, eumque convivio excepit. Et bonus pastor quis ovium, si una sola aberraverit, Cæteras omnes relinquit, et illius vestigia insequitur; 1024 1025 Si autem illam per cacumina montium longius, aut in sylvis Errantem repererit, suis humeris tollens, 115 Lætabundus centum charis ovibus annumerat. Talis Christi mei magna lex, qui humilibus Propitius est omnibus, arrogantes despiciens. Sæpe sola confessio peccati virum servavit, Et amaris lacrymis noxas abstersit, 120 Eɩ animam malitia denigratam mundavit. 98 Οἱ γὰρ ἄριστοι. Combefisius legit ἢ γὰρ ἀρί στοις καὶ ξεῖνοι, nec dubitat quin ita scripserit Gregorius: Sane optimis etiam extranei solent esse benigni; potiori ratione parentes. 102 Ἀπτώτοισι. Insantes, vel eos qui lapsi non fuerunt. METRICA Nec volucrem quisquam vernanti in fronde seden- [lem, Aut quæ præpetibus liquidum ferit æthera pennis, Moret, sed nido præceps quæ corruit alto, Unguibus accipitris vel quæ transfixa cruentis Ingemit, et tristes emittit pectore questus. Tum tibi laus dabitur, tuaque in me gratia s030 Prodet, si vitiis atro tua viscera pandas. Nam mihi si pandas veræ probitatis amanti, Hoc facis, o genitor, quod jura paterna requirunt. Namque probi externis etiam nec sanguine junctis Esse solent blandi ac faciles; nec gratia summi Numinis hac in re posita est, ut rite colentem Munera justitiæ nexu sibi copulet arcto, Sed magis ut facilem se det placidumque colenti, Huncque solo manibus trahat in sublime.jacentem. Non etenim insontes propter Deus occidit, ad nos Cum venit, junxitque meæ sua numina carni : Sed propter sontes, et quos damnosa parentis 106 Λαφύξας. Sic legendum. Edit. male λαφύξα: 108 Καὶ γούνασι κάμφθη. Ac genibus se suppler advolvit. 415 Καγχαλόων. Sic Beg. 990. Blik καγχαλέων. 119 Πήματα. Sic Reg. 990, vel πτώματα. Prave edit. πύματα. VERSIO. B Culpa Adami leto dederat Stygiæque paludi. Non audis, minor ut natu, genitore relicto, Filius, in longe positas abscesserit oras, In luxumque opibus patriis ac scorta profusis, Dira fames miseri vacuos distorserit artus? At simul ut patrias bumilis remeavit ad ædes, Ac genua inflexit supplex, pater illico pronus In veniam, natum manibus complectitur arctis, Et fundit lacrymas, epulumque instaurat opimum. Ac bonus opilio, simul ac pecus una vagatur A grege, deserto mox illam quærit ovili ; Quam si per montes, nemorumque per avia longe Palantem inveniat, sublatam pectore læto Fert humeris reliquisque ovibus superaddere gaudet. Hæc Christi lex sancta mei est, qui turgida corda Despicit, ac pronos animos humilesque tuetur. Sæpe gravis noxæ confessio sola salutem Attulit, et lacrymæ scelus abstersere cadentes, Candoremque prius vitiia mens atra recepit. I 105. Οὐκ άΐεις υία νεώτερον, ὡς ἀπὸ πατρὸς
Καὶ θῆρες φιλέουσιν ἑὸν γόνον, εἴ ποτ’ ἄκουσας Παρδάλιάς τε σύας τε βοῶν τ’ ἀγέλην ἑλικώπων, Ὥς ῥα περιτρομέουσι, καὶ ὡς περὶ δῆριν ἔχουσι, Θηρσί τε καὶ μερόπεσσιν ἀπεχθέσιν ἀντιόωντες. Σοὶ δ’ ἄρ’ καὶ θηρῶν ὀλοώτερος ἔπλετο θυμὸς, Καὶ μερόπων. Δάμασον θυμὸν μέγαν· ἤ σέ γε πέτραι Ἠλίβατοι θρέψαντο, πάτερ φίλε, ἤ σε θάλασσα, Στεῤῥοτέρην ἀδάμαντος ἐνὶ φρεσὶ μῆνιν ἔχοντα. Ἄλλοι μὲν κτεάτεσσι τεοῖς ἔπι τέρψιν ἔχουσι, Ξεῖνοί θ’ ἡμεδαποί τε, θεουδέες, ἀφραδέοντες. Ξυνὸς γὰρ πάντεσσι λιμὴν χατέουσι τέτυκται Σὸς δόμος· ἡ δὲ τράπεζα, καὶ ἄλσεος Ἀλκινόου Τερπνοτέρη, πλήθουσα φίλοις, πλήθουσα δ’ ἐδωδῆς Ἠερίων, χθονίων τε καὶ ὁππόσα νήχεται ὕδωρ. Ἡμεῖς δ’ ἦμαρ ἐπ’ ἦμαρ ἐπ’ ἀλλοτρίῃσι θύρῃσιν Αὐαλέοι, κρυεροὶ, καὶ ἀνείμονες, ἔνθα καὶ ἔνθα Πλαζόμεθ’, οὐδέ τίς ἐστι δύης ἄκος, οὐδὲ πρόσωπον Σεῖο, πάτερ, λεύσσοντες ἐπὶ χρόνον, εὖτ’ ἐχολώθης, Καὶ μάλα περ ποθέοντες, ὃ καὶ δμώεσσιν ὀπάζεις Πολλάκι, χωόμενός περ, ὃ δὴ πόνος. Ἀλλὰ τραπέζαις Ἥμεθ’ ἐπὶ σχεδίῃσι δυσάμμοροι, οὐδ’ ὀλίγας περ, Λάζαρος ὥς τις ἐκεῖνος, ὑπερφιάλοιο τραπέζης Ψῖχας ἀφαρπάζοντες, ὁμὴν κυσὶ δαῖτα φέροντες.
1487 S. GREGOKI THEOL. GARMINUM LIBER II. HISTORICA. Εξόμενον κλαδεῶνι, καὶ ἡέρι ταρσὸν ἱέντα, Ης δ' ἀπὸ τῆλε πεσόντα φίλης ἐλέηρε καλιῆς, 95 Η γναμπτοῖς ονύχεσσι πεπαρμένον ὠμοβόροιο Ιρηκος, καὶ στυγνὸν ὑποτρύζοντα πόδεσσι. Σὴ χάρις ὄντα κάκιστον ἑοῖς σπλάγχνοισι γεραίρειν Εἰ δ' ἀγαθὸν, τοῦ πατρὸς ἐμοὶ νόμος. Οἱ γὰρ ἄριστοι Καὶ ξείνοις τελέθουσι προσηνέες. Οὐδὲ Θεοῖο 100 "Ηδε χάρις τὸν ἄριστον ἔχειν πέλας, ἀλλὰ κακίστο Εὐμενέειν, καὶ χερσὶν ἀπὸ χθονός ὑψόσ' ἀείρειν. Οὐδὲ γὰρ ἀπτώτοισι θάνεν Θεός, εὖτ᾽ ἐπὶ γαῖαν Ηλυθε, καὶ θεότητι ἐὸν βροτὸν ἀμφὶς ἔπηξεν. ᾿Αλλὰ χαμαιπετέεσσι, καὶ οἱ θάνον ἐξ ᾿Αδάμοιο. Πλάγχθη, μαχλοσύνῃσι πατρώϊα πάντα λαφύξας, 1188 Α Καί μιν λιμός ἔτειρεν ἀλήμονα; ὡς δ᾽ ἐπὶ δῶμα Πατρὸς ἑοῦ παλίνορσος ἔβη, καὶ γούνασι κάμφθη, Δίψα πατὴρ ἐλέηρε κακὸν πάϊν, αὐχένι χεῖρας 110 Πλέξατο, δάκρυα χεύε, καὶ εἰλαπίνη τι γέρηρε Καὶ ποιμὴν δίων τις, τῆς ἀπομονωθείσης, Εσθλὸς, λείψεν ἅπαντα, μετ' ίχνια δ' ήλυθε κείνης· Ην δέ μιν ἢ κατὰ πρῶνας ἀπόπροθεν, μὲ καθ᾽ ὕλας Πλαζομένην εὕρῃσιν, τοῖς ὤμοισιν ἀείρας, 115 Καγχαλόων δεκάδεσσιν ἐνηρίθμησε φίλησε. Τοῖος ἐμοῦ Χριστοῖο μέγας νόμος, ὃς χθαμαλοῖσιν Εὐμενάει πάντεσσιν, ὑπερφιάλους ἀθερίζων. Πολλάκις ἐξαγόρευσις ἁμαρτάδος ἄνδρ' ἐσάωσε Μούνη, καὶ δακρύοισιν ἀπέκλυσε πήματα πικροῖς, 120 Καὶ ψυχὴν ἐκάθηρε μελαινομένην κακότητι. Ramo insidentem, aut aeri pennas immittentem, Sed procul a dulci nido lapsam miseratur, 95 Aut curvis unguibus transfixam crudelis Accipitris, et sub ejus pedibus tristes questus edentem. Tua gratia est, si malus sim, tuis me visceribus fovere; Quod si bonus, mecum facit lex paterna. Optimi enim Etiam in extraneos benigni sunt. Nec Dei 400 Hæc gratia est, bonum sibi asciscere, sed pessimo Propitium esse, eumque manibus e terra in altum tollere. Neque enim propter insontes mortuus est Deus, quando in terram Venit, et divinitati suæ mortalem naturam conjunxit, Sed propter humi abjectos, et ex Adamo mortuos. 105 At non audisti de juniore tilio, quomodo procul a patre Aberraverit, patrimonio omni per luxuriam absumpto, Eumque fames errabundum oppresserit? At ubi in ædes Paternas redux ingressus est, ac genua flexit, Statim pater miseratus est malum filium, collo manus 110 Implicuit, lacrymas fudit, eumque convivio excepit. Et bonus pastor quis ovium, si una sola aberraverit, Cæteras omnes relinquit, et illius vestigia insequitur; 1024 1025 Si autem illam per cacumina montium longius, aut in sylvis Errantem repererit, suis humeris tollens, 115 Lætabundus centum charis ovibus annumerat. Talis Christi mei magna lex, qui humilibus Propitius est omnibus, arrogantes despiciens. Sæpe sola confessio peccati virum servavit, Et amaris lacrymis noxas abstersit, 120 Eɩ animam malitia denigratam mundavit. 98 Οἱ γὰρ ἄριστοι. Combefisius legit ἢ γὰρ ἀρί στοις καὶ ξεῖνοι, nec dubitat quin ita scripserit Gregorius: Sane optimis etiam extranei solent esse benigni; potiori ratione parentes. 102 Ἀπτώτοισι. Insantes, vel eos qui lapsi non fuerunt. METRICA Nec volucrem quisquam vernanti in fronde seden- [lem, Aut quæ præpetibus liquidum ferit æthera pennis, Moret, sed nido præceps quæ corruit alto, Unguibus accipitris vel quæ transfixa cruentis Ingemit, et tristes emittit pectore questus. Tum tibi laus dabitur, tuaque in me gratia s030 Prodet, si vitiis atro tua viscera pandas. Nam mihi si pandas veræ probitatis amanti, Hoc facis, o genitor, quod jura paterna requirunt. Namque probi externis etiam nec sanguine junctis Esse solent blandi ac faciles; nec gratia summi Numinis hac in re posita est, ut rite colentem Munera justitiæ nexu sibi copulet arcto, Sed magis ut facilem se det placidumque colenti, Huncque solo manibus trahat in sublime.jacentem. Non etenim insontes propter Deus occidit, ad nos Cum venit, junxitque meæ sua numina carni : Sed propter sontes, et quos damnosa parentis 106 Λαφύξας. Sic legendum. Edit. male λαφύξα: 108 Καὶ γούνασι κάμφθη. Ac genibus se suppler advolvit. 415 Καγχαλόων. Sic Beg. 990. Blik καγχαλέων. 119 Πήματα. Sic Reg. 990, vel πτώματα. Prave edit. πύματα. VERSIO. B Culpa Adami leto dederat Stygiæque paludi. Non audis, minor ut natu, genitore relicto, Filius, in longe positas abscesserit oras, In luxumque opibus patriis ac scorta profusis, Dira fames miseri vacuos distorserit artus? At simul ut patrias bumilis remeavit ad ædes, Ac genua inflexit supplex, pater illico pronus In veniam, natum manibus complectitur arctis, Et fundit lacrymas, epulumque instaurat opimum. Ac bonus opilio, simul ac pecus una vagatur A grege, deserto mox illam quærit ovili ; Quam si per montes, nemorumque per avia longe Palantem inveniat, sublatam pectore læto Fert humeris reliquisque ovibus superaddere gaudet. Hæc Christi lex sancta mei est, qui turgida corda Despicit, ac pronos animos humilesque tuetur. Sæpe gravis noxæ confessio sola salutem Attulit, et lacrymæ scelus abstersere cadentes, Candoremque prius vitiia mens atra recepit. I 105. Οὐκ άΐεις υία νεώτερον, ὡς ἀπὸ πατρὸς
PG 37:1491Πολλοὶ μὲν στυγέουσι τεὴν χάριν, οὐκ ὀλίγοι δὲ Τίουσιν. Μέγα θαῦμα, πατρὸς γέρας υἷες ἄτιμοι, Οὓς κοτύλη βαιή τις ἀναψύξει γοάοντας· Ἄλγος ἀρειοτέροις γὰρ ἀρηγόνες εἰσὶ χερείους. Ἄλλοι δ’ αὖ οὐδ’ ἴσασι τίνες, τίνος. Αἰδέομαι γὰρ Φράζειν καὶ γενετῆρα. Δύω γε μὲν εὐμενέουσιν, Ὄφρα κεν ἠὲ φύγωσι δύην, ἢ ἄλκαρ ἔχωσι Πήμασιν ἐν σφετέροισιν, ὅτ’ ἀντία κυμαίνῃσι Δαίμων, ἀλλοτρίῃσιν ἑὴν τίοντες ὀϊζύν. Εἴπω μείζονα μῦθον· ἀτὰρ, πάτερ, ἵλαος εἴης. Τόσσον ἄκος παθέεσσι πόροις, μὴ μῦθον ἐρύξῃς. Ἄλλοις μὲν τεκέεσσι πατὴρ καὶ ἤπιος ἐσσὶ, Τόσσον, ὅσον τ’ ἐπέοικε Θεοῦ Πατρὸς ἐκγεγαῶτα. Οὐ φθόνος· οὐ γὰρ ἔοικε κασιγνήτῃσι μεγαίρειν. Θρέψας ἐν θαλάμοισι δροσώδεας, ἔργ’ ἐδίδαξας Εὐγενέος παλάμῃσι, διέπλασας ἤθεα κεδνὰ, Θηλυτέρης Χείρωνος· ὑπὸ προπόδεσσι γάμοιο Ἐσθλοὺς ἄνδρας ὄπασσας· ἐνὶ πτολίεσσι γερήρας. Μοῖραν ἑῶν κτεάνων ἀπεδάσσαο χειρὶ παχείῃ.
1491 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Ψίχας ἀφαρπάζοντες, ἐμὴν κυσὶ δαῖτα φέροντες. Πολλοὶ μὲν στυγέουσι τὴν χάριν, οὐκ ὀλίγοι δὲ Τίουσιν. Μέγα θαῦμα, πατρὸς γέρας υίες άτιμοι, Οὓς κοτύλη βαιή τις αναψύξει γοάοντας· 155 "Αλγος ἀρειοτέροις γὰρ ἀρηγόνες εἰσὶ χερείους. Αλλοι δ᾽ αὖ οὐδ᾽ ἴσασι τίνες, τίνος. Αἰδέομαι γὰρ Φράζειν καὶ γενετήρα. Δύω γε μὲν εὐμενέουσιν, Οφρα κεν δὲ φύγωσι δύην, ἢ ἄλκαρ ἔχωσι Πήμασιν ἐν σφετέροισιν, ὅτ' ἀντία κυμαίνῃσι 160 Δαίμων, ἀλλοτρίησιν ἐὴν τίοντες διζύν. - Είπω μείζονα μῦθον· ἀτὰρ, πάτερ, ίλαος εἴης. Τόσσον ἄκος παθέεσσι πόροις, μὴ μῦθον ἐρύξῃς. Αλλοις μὲν τεκέεσσι πατὴρ καὶ ἤπιος ἐσσὶ, 1492 Α Τόσσον, ὅσον τ' ἐπέοικε Θεοῦ Πατρὸς ἐκγεγαώτα. 465 Οὐ φθόνος· οὐ γὰρ ἔοικε κασιγνήτῃσι μεγαίρειν. Θρέψας ἐν θαλάμοισι δροσώδεας, ἔργ᾽ ἐδίδαξας Εὐγενέος παλάμῃσι, διέπλασας ήθεα κεδνὰ, Θηλυτέρης Χείρωνος· ὑπὸ προπόδεσσι γάμοιο Εσθλοὺς ἄνδρας ὅπασσας· ἑνὶ πτολίεσσι γερήρας. 170 Μοῖραν ἐῶν κτεάνων ἀπεδάσσαο χειρὶ παχείη. Ἡμᾶς δ', οὓς σὺ φύτευσας τῆς ἀπὸ μητρὸς ἀρίστης, Ην σ' ἔτι δακρυχέοντα, πάτερ φίλε, πολλάκι λεύσσω, Εὐσεβέος, πάντεσσιν ἐπιχθονίοισιν ἀγητῆς, Πρωτογόνους υἱῆας, ὁ πατράσιν ἐστὶ μέγιστον, 175 Τόσσον ἀπεχθαίρεις, καὶ δώματος ἐκτὸς ἐλαύνεις, Οσσάτιον κείνῃσιν ἐνηέα θυμὸν ἔδειξας. 1026-1027 Micas subripimus, et eadem qua canes esca vescimur. Multi quidem nos odio habent tua causa, non pauci autem Amant nos. Res profecto mira: patris gloria sunt filii inglorii, Quos parva frustula reerearent lugentes: 155 Dolorem namque viris probis afferunt, qui juvare non sufficiunt. Alii vero, nec qui simus, norunt, quo patre sati. Vereor enim Dicere genitoris nomen. Duo tamen sunt benevoli, Ut vel fugiant tristia, vel remedium habeant In calamitatibus propriis, si quando adversos fluctus excitarit 160 Dæmon, dum afflictis opem ferunt, sibi ipsis consulentes. Dicam aliquid majus : verum, pater, propitius sis. Hanc nostris saltem casibus medelam præbeas, ne verbum repellas. Aliis quidem natis pater et mansuetus es, Tantum, quantum par est esse Deo patre procreatum. 165 Haud equidem invidemus; neque enim fratres decet invidere sororibus. Aluisti domi teneras filias, muliebria opificia docuisti Nobilis matronæ manibus Chironis feminæ, Optimis eas informasti moribus; cum jam adesset tempus conjugii, Egregios viros dedisti; in urbibus honoribus auxisti. 170 Partem donorum tuorum tribuisti larga manu. Nos vero, quos tu genuisti ex una matre optima, Cujus te adhuc desiderio flentem, chare pater, quotidie video, Piissima et cunctis mortalibus miranda, Nos primogenitos filios, quod parentibus est maximi momenti, 175 Tanto odio prosequeris, et extra domum ejicis, Quantum ipsis mitem animum exhibuisti. 155 "Alros àpeiorépoiç. Ita Reg. 990 et Chig., fuæ lectio felicius mendum sanat, quam Billii cor- rectio, &yɛoç áµporépas, ut in editis. 157 Aúw re. Aliquid desiderandum videtur, ut planior sit sensus. 165 Kaoirnnot. Sic Reg. 990. Schol. ¿deλ- φαῖς. Edit. mendose κασιγνήτοισι. 166 Εργ᾽ ἐδίδαξας εὐγενέος παλάμησι. Sic verba sunt construenda, nulla interpunctione, quemadmodum jacent in Regio codice, ut intelli- gatur Vitaliani fitias, non ab ipso patre, sed nobili matrona edoctas fuisse muliebria opera, es filum pollice ducere. Nec bene Billius, has opera, quæ puellas decent, edocuisti, quod profecto patris officium non est. Chironem vocat matronam illam, cui Vitalianus puellas ad virtutem informandas tradiderat, alludens ad centaurum illum Chironem, heroum sui temporis magistrum. METRICA VERSIO. Haud equidem invideo; fratrum nam commoda [fratres Surripimus, caníbusque parem nanciscimur escam. B Te facilem, æthereo ut fas est a patre creatum. Atque tua causa nos multi odere ſugantque : Multi rursus amant. Res sane mira, parentis Est honor atque decus proles inhonora jacensque, Quam lacrymis madidam recrearent frustula pauca : Nam qui moerores nostros tenuare laborant,” Hos ipsos moerore graves mage censet uterque. Ast alii, nec qui simus, novere, nec a quo Patre sati patris prohibet nam dicere nomen, Qui subit ora, pudor. Duo sunt tamen, aspera nostra Quos mala permoveant, ut scilicet hac ratione Tristia vel fugiant adversæ nubila sortis, Vel certe in duris (si quid fortasse procellæ Intulerit dæmon) habeant solatia rebus: Quisquis enim juvat afflictos, sibi consulit ipse. Dicam aliquid majus, sed tu, pater, aure benigna Excipias mea dicta, precor, nostrisque medelam Casibus hanc saltem tribuas, ne verba repellas. Tu reliquæ stirpi, genitor sanctissime, præbes Invidiæ haud debent stimulis agitare cruentis. Tu teneris natas aluisti sedulus annis. Has tua cura levi docuit deducere filum Pollice, formavit sanctis has moribus illa Femineos inter cœtus clarissima Chiron. Connubii cum jam non longe tempus abesset, Post has eximia sociasti laude maritis, Atque etiam largus donasti parte bonorum. At nos, quos eadem mater tibi protulit ævo, Femina virtutis specimen, mirandaque cunctis, Quam te nunc etiam plorantem cerno frequenter, Primigenos natos, quod non leve pondus amoris Esse solet patribus, tam tu aversaris, et ardes Nostri odio, miserosque tuis procul ædibus arces, Quam tu illis semper blandus facilisque fuisti. I I 1
Ἡμᾶς δ’, οὓς σὺ φύτευσας ἰῆς ἀπὸ μητρὸς ἀρίστης, Ἥν ς’ ἔτι δακρυχέοντα, πάτερ φίλε, πολλάκι λεύσσω, Εὐσεβέος, πάντεσσιν ἐπιχθονίοισιν ἀγητῆς, Πρωτογόνους υἱῆας, ὃ πατράσιν ἐστὶ μέγιστον, Τόσσον ἀπεχθαίρεις, καὶ δώματος ἐκτὸς ἐλαύνεις, Ὁσσάτιον κείνῃσιν ἐνηέα θυμὸν ἔδειξας. Φθέγξομαι οὐκ ἐθέλων μὲν, ἀτὰρ λόγον ἔκτοθε ῥήξω, Ὄφρα με μὴ ῥήξειεν ἐεργόμενος πραπίδεσσιν. Ἦν θάλαμος, καὶ δεῖπνα γαμήλια· πάντα γεγήθει, Ἕδνα λόγοι θαλάμων καὶ ἀθύρματα τερπνὰ γάμοιο. Πολλοὶ μὲν θαλέθοντες ἀφ’ αἵματος, οὐκ ὀλίγοι δὲ Γείτονες, οἵ τε ἄνακτος ἐν ἕρκεσι κῦδος ἔχοντες, Δαῖτα γάμου τίεσκον, ἀγακλειτοί θ’ ἱερῆες Εὐχαῖς καὶ στεφέεσσιν ὁμοζυγίην συνάγοντες· Καί ῥ’ οἱ μὲν πάλλοντο καλὸν περὶ κοῦρον ἑταῖροι, Νυμφίον ὑμνείοντες ἐοικότα ἔρνεϊ καλῷ· Αἱ δ’ ἄρα παρθενικὴν ἑλικώπιδα πορσύνεσκον Ἐς γάμον ἱμερόεντα· πατὴρ δ’ ἐπετέρπετο παισίν· Ἡμεῖς δ’, ὡς θήρεσσιν ἐοικότες ἠὲ σύεσσιν, Ἢ μορφὴν ὀλέσαντες ἀπηνέϊ δαίμονος αἴσῃ, Εἰρχθέντες κατὰ δῶμα κασιγνήτης ἀπάνευθεν, Ἠρώμεσθ’, ὅτι λυπρὸν ἐσήλθομεν οἶδμα βίοιο·
1491 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Ψίχας ἀφαρπάζοντες, ἐμὴν κυσὶ δαῖτα φέροντες. Πολλοὶ μὲν στυγέουσι τὴν χάριν, οὐκ ὀλίγοι δὲ Τίουσιν. Μέγα θαῦμα, πατρὸς γέρας υίες άτιμοι, Οὓς κοτύλη βαιή τις αναψύξει γοάοντας· 155 "Αλγος ἀρειοτέροις γὰρ ἀρηγόνες εἰσὶ χερείους. Αλλοι δ᾽ αὖ οὐδ᾽ ἴσασι τίνες, τίνος. Αἰδέομαι γὰρ Φράζειν καὶ γενετήρα. Δύω γε μὲν εὐμενέουσιν, Οφρα κεν δὲ φύγωσι δύην, ἢ ἄλκαρ ἔχωσι Πήμασιν ἐν σφετέροισιν, ὅτ' ἀντία κυμαίνῃσι 160 Δαίμων, ἀλλοτρίησιν ἐὴν τίοντες διζύν. - Είπω μείζονα μῦθον· ἀτὰρ, πάτερ, ίλαος εἴης. Τόσσον ἄκος παθέεσσι πόροις, μὴ μῦθον ἐρύξῃς. Αλλοις μὲν τεκέεσσι πατὴρ καὶ ἤπιος ἐσσὶ, 1492 Α Τόσσον, ὅσον τ' ἐπέοικε Θεοῦ Πατρὸς ἐκγεγαώτα. 465 Οὐ φθόνος· οὐ γὰρ ἔοικε κασιγνήτῃσι μεγαίρειν. Θρέψας ἐν θαλάμοισι δροσώδεας, ἔργ᾽ ἐδίδαξας Εὐγενέος παλάμῃσι, διέπλασας ήθεα κεδνὰ, Θηλυτέρης Χείρωνος· ὑπὸ προπόδεσσι γάμοιο Εσθλοὺς ἄνδρας ὅπασσας· ἑνὶ πτολίεσσι γερήρας. 170 Μοῖραν ἐῶν κτεάνων ἀπεδάσσαο χειρὶ παχείη. Ἡμᾶς δ', οὓς σὺ φύτευσας τῆς ἀπὸ μητρὸς ἀρίστης, Ην σ' ἔτι δακρυχέοντα, πάτερ φίλε, πολλάκι λεύσσω, Εὐσεβέος, πάντεσσιν ἐπιχθονίοισιν ἀγητῆς, Πρωτογόνους υἱῆας, ὁ πατράσιν ἐστὶ μέγιστον, 175 Τόσσον ἀπεχθαίρεις, καὶ δώματος ἐκτὸς ἐλαύνεις, Οσσάτιον κείνῃσιν ἐνηέα θυμὸν ἔδειξας. 1026-1027 Micas subripimus, et eadem qua canes esca vescimur. Multi quidem nos odio habent tua causa, non pauci autem Amant nos. Res profecto mira: patris gloria sunt filii inglorii, Quos parva frustula reerearent lugentes: 155 Dolorem namque viris probis afferunt, qui juvare non sufficiunt. Alii vero, nec qui simus, norunt, quo patre sati. Vereor enim Dicere genitoris nomen. Duo tamen sunt benevoli, Ut vel fugiant tristia, vel remedium habeant In calamitatibus propriis, si quando adversos fluctus excitarit 160 Dæmon, dum afflictis opem ferunt, sibi ipsis consulentes. Dicam aliquid majus : verum, pater, propitius sis. Hanc nostris saltem casibus medelam præbeas, ne verbum repellas. Aliis quidem natis pater et mansuetus es, Tantum, quantum par est esse Deo patre procreatum. 165 Haud equidem invidemus; neque enim fratres decet invidere sororibus. Aluisti domi teneras filias, muliebria opificia docuisti Nobilis matronæ manibus Chironis feminæ, Optimis eas informasti moribus; cum jam adesset tempus conjugii, Egregios viros dedisti; in urbibus honoribus auxisti. 170 Partem donorum tuorum tribuisti larga manu. Nos vero, quos tu genuisti ex una matre optima, Cujus te adhuc desiderio flentem, chare pater, quotidie video, Piissima et cunctis mortalibus miranda, Nos primogenitos filios, quod parentibus est maximi momenti, 175 Tanto odio prosequeris, et extra domum ejicis, Quantum ipsis mitem animum exhibuisti. 155 "Alros àpeiorépoiç. Ita Reg. 990 et Chig., fuæ lectio felicius mendum sanat, quam Billii cor- rectio, &yɛoç áµporépas, ut in editis. 157 Aúw re. Aliquid desiderandum videtur, ut planior sit sensus. 165 Kaoirnnot. Sic Reg. 990. Schol. ¿deλ- φαῖς. Edit. mendose κασιγνήτοισι. 166 Εργ᾽ ἐδίδαξας εὐγενέος παλάμησι. Sic verba sunt construenda, nulla interpunctione, quemadmodum jacent in Regio codice, ut intelli- gatur Vitaliani fitias, non ab ipso patre, sed nobili matrona edoctas fuisse muliebria opera, es filum pollice ducere. Nec bene Billius, has opera, quæ puellas decent, edocuisti, quod profecto patris officium non est. Chironem vocat matronam illam, cui Vitalianus puellas ad virtutem informandas tradiderat, alludens ad centaurum illum Chironem, heroum sui temporis magistrum. METRICA VERSIO. Haud equidem invideo; fratrum nam commoda [fratres Surripimus, caníbusque parem nanciscimur escam. B Te facilem, æthereo ut fas est a patre creatum. Atque tua causa nos multi odere ſugantque : Multi rursus amant. Res sane mira, parentis Est honor atque decus proles inhonora jacensque, Quam lacrymis madidam recrearent frustula pauca : Nam qui moerores nostros tenuare laborant,” Hos ipsos moerore graves mage censet uterque. Ast alii, nec qui simus, novere, nec a quo Patre sati patris prohibet nam dicere nomen, Qui subit ora, pudor. Duo sunt tamen, aspera nostra Quos mala permoveant, ut scilicet hac ratione Tristia vel fugiant adversæ nubila sortis, Vel certe in duris (si quid fortasse procellæ Intulerit dæmon) habeant solatia rebus: Quisquis enim juvat afflictos, sibi consulit ipse. Dicam aliquid majus, sed tu, pater, aure benigna Excipias mea dicta, precor, nostrisque medelam Casibus hanc saltem tribuas, ne verba repellas. Tu reliquæ stirpi, genitor sanctissime, præbes Invidiæ haud debent stimulis agitare cruentis. Tu teneris natas aluisti sedulus annis. Has tua cura levi docuit deducere filum Pollice, formavit sanctis has moribus illa Femineos inter cœtus clarissima Chiron. Connubii cum jam non longe tempus abesset, Post has eximia sociasti laude maritis, Atque etiam largus donasti parte bonorum. At nos, quos eadem mater tibi protulit ævo, Femina virtutis specimen, mirandaque cunctis, Quam te nunc etiam plorantem cerno frequenter, Primigenos natos, quod non leve pondus amoris Esse solet patribus, tam tu aversaris, et ardes Nostri odio, miserosque tuis procul ædibus arces, Quam tu illis semper blandus facilisque fuisti. I I 1
PG 37:1495Ὡς ὄφελον μὴ μητρὸς ἐνὶ σπλάγχνοισι παγῆναι, Ἠὲ θανεῖν ἀτέλεστος ἐν ὠδίνεσσι τεκούσης, Εἰ δὲ πύλας ἐπέρησα, καὶ εἵλκυσα πνεῦμα μόροιο, Κλαυθμὸν ἐμοὶ τὸν πρῶτον ἐμοῦ θανάτοιο γενέσθαι Δάκρυον οὐκ ἂν ἔγωγε τόσοις ἐνέκυρσα κακοῖσιν. Ἓν δὲ τόδ’ αἰάζω περιώσιον. Ἦ γὰρ ἀοιδῆς Ἴδρις ἐὼν, ποθέων τε γάμον καὶ λέκτρον ἀεῖσαι Αὐτοκασιγνήτης πάντων ὀλοώτατε δαῖμον, Καὶ θαλάμου μελέεσσι πατρὸς χόλον ἐξακέσασθαι, Καὶ τοῦδ’, ὥς τις ἀλιτρὸς, ἀπήμπλακον. Ἄλλος ἄεισε Κάλλος ἐμὸν, ξανθοῖσιν ὑπὸ πλοκάμοισι μέλαιναν Ὀφρὺν ὑπερτέλλουσαν ὑπ’ ἀργυρέῃσι παρειαῖς. Ἕσπερον εἴρυσεν ἄλλος, Ἑωσφόρον ἄλλος ἄεισεν, Οὐδ’ ἀγαθός τις ἀοιδός. Ἐγὼ δ’ ἀγέραστος, ἄναυδος, Πένθεος ἑσσάμενος κείμην νέφος. Οὐδ’ ὅσον Ἠχὼ, Ποιμενίας μέλποντος ἐν οὔρεσι Πανὸς ἀοιδὰς, Ἄκρων ὑστερόφωνον ἀπὸ σκοπέλων χέον αὐδήν. Κλαύσω πρωτοτόκων ἐπέων μόρον, οὐκέτ’ ἀείσω. Ἔῤῥετέ μοι, βίβλοι πολυηχέες· ἔῤῥετε, Μοῦσαι. Τίς χάρις, εἰ μὴ πατρὸς ἐν οὔασι κείσετ’ ἀοιδὴ, Εἴ μου καὶ Ὀρφείη τις ἐν Ὀδρυσίοις σκοπέλοισι Λᾶας ἄγοι, καὶ θῆρας ἀπόπροθε, καὶ πετεηνά; Δώσω καὶ τόδε σοι, μογερὲ φθόνε. Λήξατ’, ἀοιδαί.
1495 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. 1496 Τὰς δ᾽ ἄρα πᾶσιν ἔθηκας ἀπεχθέας. Οὐκ ἐθέλει γὰρ Χριστὸς ἄναξ, τεκέων τῷ μὲν πατέρ' ἡπιον εἶναι, Τῷ δὲ βαρυφρονέοντα· καὶ ἀντιρέποντι ταλάντῳ, Πολλάκι στεργομένοισιν ἐπιβρίθει κακότητα, 225 Ἐκ πατέρων ἐπὶ παῖδας ἄγων χόλον Υἱὸς Ἀνάρχου. Ταῦτα μὲν ἐς πόντοιο πέσοι βυθόν, ἡμετέρου δὲ Δώματος ἐκτὸς ἔοι, μηδ' ἄλγεσιν ἄλγος ἔποιτο. Καὶ τόδ' ἅλις τεκέεσσιν ἔπι πρώτοισιν Εριννύς. 205 Εσπερον εἴρυσεν ἄλλος, Εωσφορον ἄλλος ἄεισεν, Α 220 Ημῖν μὲν σέο δῶμα, φίλην τ' ἀπέκλεισας ὀπωπὴν, Οὐδ᾽ ἀγαθός τις ἀοιδός. Ἐγὼ δ' ἀγέραστος, ἄναυδος, Πένθεος ἑσσάμενος κείμην νέφος. Οὐδ' ὅσον Ηχώ, Ποιμενίας μέλποντος ἐν ούρεσι Πανὸς ἀοιδάς, Ακρων ὑστερόφωνον ἀπὸ σκοπέλων χέον αὐδήν. 210 Κλαύσω πρωτοτόκων ἐπέων μόρον, οὐκέτ᾽ ἀείσω. Εῤῥετέ μοι, βίβλοι πολυηχέες· ἔῤῥετε, Μοῦσαι. Τις χάρις, εἰ μὴ πατρὸς ἐν οἴασι κείσετ᾽ ἀοιδή, Εἴ μου καὶ Ορφείη τις ἐν Ὀδρυσίοις σκοπέλοισι Λᾶας ἄγοι, καὶ θῆρας ἀπόπροθε, καὶ πετεηνά; 215 Δώσω καὶ τόδε τοι, μογερὲ φθόνε. Λήξατ', ἀοιδαί. Μή σοι τοῖα, φέριστε, Θεὸς, μηδ' ὅστις ἑταῖρος Αντιταλαντεύσειε. Δέος δέ με καὶ τόδ᾽ ὀρίνει. Οὔθ᾽ ἡμᾶς φιλέεις, μέγα φέρτατε, οὔτε θυγάτρας, Τὰς νῦν ἐν παλάμῃσι φέρεις, καὶ ὑψόσ' ἀείρεις. Σοὶ δὲ, πάτερ, πάντες μὲν ὅσοι τελέθουσι τοχίες 230 Καὶ παῖδες, κοτέουσιν ἀμείλιχον ήτορ ἔχοντα. Ῥῆξις γὰρ βιότοιο πατρὸς μύθος, ὃν συνέδησε Συζυγίη τε πόθος τε, κακὴ δ' ἐκέδασσεν Ένυω. Πάντες δὴ μέγαν οἶκτον ἐνὶ σπλάγχνοισι φέρουσι, Η τι Θεοῦ ῥέξαντες ἐπάξιον, ἠὲ παθόντες· 205 Hesperum alter cantavit, Luciferum alius cecinit : Nec bonus quidem cantor. Ego vero spretus, mutus, Mororis nube opertus jacebam. Nec quantum Echo, Pastoritias cum caneret in montibus Pan cantilenas, E summis rupibus extremam reddebam vocem. 210 Lugebo primogenitorum carminum interitum, neque ultra canam. Valete, libri sonori; valete, Muse. Quid proderit canere, si ad aures patris mea non perveniant carmina, Etsi mea testudo, vel Orpheica, in Odrysiis scopulis Lapides traberet, et feras, et volucres? 215 Dabo etiam hoc tibi, male livor. Cessate, carmina. Neque tibi, pater optime, talia Deus, nec quisquam socius Rependat. Timor autern et hic me premit : Neque nos diligis, praestantissime, neque ftias, Quas nunc in inanibus gestas, et ad æthera tollis. 220 Nos quidem domo tua prohibuisti, charoque aspectu, Effecisti autem ut illæ omnibus odio sint. Neque enim placet Christo regi, filiorum ut uni quidem pater mitis sit, Alteri vero asper. Ob hanc causam propendente in contrarium lance, Sæpe filios præ cæteris dilectos afficit malis, 1030-1031 225 E parentibus in filios iram declinans Filius earentis principio. Hæc quidem in maris profundum mergantur, et a nostra Domo procul sint, neque dolores dolor excipiat. Jam satis in filios natu majores desæviit Erinnys. Tibi vero, pater, omnes, quotquot sunt parentes 250 Et flii, infensi sunt implacabile pectus habenti. Indignatio enim patris abrumpit vitam, quam colligavit Thalamus desideriumque, mala autem dissipavit discordia. Omnes enim magna intimis visceribus miseratione permoventur, Sive qui Deo quid dignum gessere, sive qui passi sunt; 205 Εσπερον, etc. Hesperus et Lucifer una ea demque stella est: quæ si mane luceat, appellatur Lucifer; si sero, Vesperus dicitur: quoniam autem clarissima est hæc stella, idcirco duplici ejus nomine pulchritudinem sororis ornat. 213 Εί μου. Ita legendum videtur. Edit. εἰ μή . [Οι constet versus, expungendum aut μου, aut τις. Επιτ. PATROL.] 216 Όστις. Sic Reg. 990 et Herv. Edit. ὥς τις. 223 Αντιρέποντι ταλάντῳ. Id est, Christus Pa tris æterni Filius contraria rependens parentibus, qui filios alios eximie diligunt, alios vero oderunt, sæpe dilectos præ cæteris natos calamitatibus afficit. METRICA VERSIO. Hesperon hic rursum cantavit, Phosphoron ille Non etiam vates sat commodus. Ast ego mulus, Spretus, mororisque adopertus nube, jacebam, Ac neque, Pane velut cantante in montibus, Echo, Ter miser extremas reparabam gutture voces. Mortua, quæ primum peperi, jam carmina luctu Prosequar; impono jam finem versibus ipse. Vos procul ite, libri, procul o procul ite, Camdena. Quid juvat in modulos numerosque astringere verba, Si mea non veniant chari genitoris ad aures Carmina, nec duros silices, velut Orphica quondam Testudo, trabat, et volucres, savosque leones ? Hoc quoque munus habe, livor male : carmina cessent. Non tibi nec superi regnator maximus orbis Talia, nec socius quisquam, pater optime, reddat. Quin mnetus hic etiam, genitor, ne concutit ingens. Nec nos prosequeris, nec rursus amore sorores, Has licet et manibus gestes, et ad æthera tollas. B Nam nobis tua tecta quidem sunt clausa tuusque Vultus at his cunctorum odium hac ratione parasti. Non etenim patrem lenem uni vult Deus esse, Durum alii infensumque animo: vicibusque fre- [quenter Mutatis premit hanc, nimium quæ chara parenti, Progeniem, a patribus vertens ad pignora pœnas. Ast hæc æquoreo mergantur gurgite, tectis Sintque procul nostris mala, nec mala mosta se- [quantur. Sit satis hoc, primam sobolem quod vexat Erinnys. At, pater, in te ardent ira natique patresque,. Quod tibi sit durum precibus nec flexile pectus. Rumpit enim humanam patris indignatio vitam, Quam thalamus, quam stringit amor, dirimitque si- multas : Jam cum omnes ingens subeat miseratio, qui vel Dignum aliquid gessere Deo, dignumve tulere, I ☐
Μή σοι τοῖα, φέριστε, Θεὸς, μηδ’ ὅστις ἑταῖρος Ἀντιταλαντεύσειε. Δέος δέ με καὶ τόδ’ ὀρίνει. Οὔθ’ ἡμᾶς φιλέεις, μέγα φέρτατε, οὔτε θύγατρας, Τὰς νῦν ἐν παλάμῃσι φέρεις, καὶ ὑψός’ ἀείρεις. Ἡμῖν μὲν σέο δῶμα, φίλην τ’ ἀπέκλεισας ὀπωπὴν, Τὰς δ’ ἄρα πᾶσιν ἔθηκας ἀπεχθέας. Οὐκ ἐθέλει γὰρ Χριστὸς ἄναξ, τεκέων τῷ μὲν πατέρ’ ἤπιον εἶναι, Τῷ δὲ βαρυφρονέοντα· καὶ ἀντιρέποντι ταλάντῳ, Πολλάκι στεργομένοισιν ἐπιβρίθει κακότητα, Ἐκ πατέρων ἐπὶ παῖδας ἄγων χόλον Υἱὸς Ἀνάρχου. Ταῦτα μὲν ἐς πόντοιο πέσοι βυθὸν, ἡμετέρου δὲ Δώματος ἐκτὸς ἔοι, μηδ’ ἄλγεσιν ἄλγος ἕποιτο. Καὶ τόδ’ ἅλις τεκέεσσιν ἔπι πρώτοισιν Ἐριννύς. Σοὶ δὲ, πάτερ, πάντες μὲν ὅσοι τελέθουσι τοκῆες Καὶ παῖδες, κοτέουσιν ἀμείλιχον ἦτορ ἔχοντι. Ῥῆξις γὰρ βιότοιο πατρὸς μόθος, ὃν συνέδησε Συζυγίη τε πόθος τε, κακὴ δ’ ἐκέδασσεν Ἐνυώ. Πάντες δὴ μέγαν οἶκτον ἐνὶ σπλάγχνοισι φέρουσι, Ἤ τι Θεοῦ ῥέξαντες ἐπάξιον, ἠὲ παθόντες·
1495 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. 1496 Τὰς δ᾽ ἄρα πᾶσιν ἔθηκας ἀπεχθέας. Οὐκ ἐθέλει γὰρ Χριστὸς ἄναξ, τεκέων τῷ μὲν πατέρ' ἡπιον εἶναι, Τῷ δὲ βαρυφρονέοντα· καὶ ἀντιρέποντι ταλάντῳ, Πολλάκι στεργομένοισιν ἐπιβρίθει κακότητα, 225 Ἐκ πατέρων ἐπὶ παῖδας ἄγων χόλον Υἱὸς Ἀνάρχου. Ταῦτα μὲν ἐς πόντοιο πέσοι βυθόν, ἡμετέρου δὲ Δώματος ἐκτὸς ἔοι, μηδ' ἄλγεσιν ἄλγος ἔποιτο. Καὶ τόδ' ἅλις τεκέεσσιν ἔπι πρώτοισιν Εριννύς. 205 Εσπερον εἴρυσεν ἄλλος, Εωσφορον ἄλλος ἄεισεν, Α 220 Ημῖν μὲν σέο δῶμα, φίλην τ' ἀπέκλεισας ὀπωπὴν, Οὐδ᾽ ἀγαθός τις ἀοιδός. Ἐγὼ δ' ἀγέραστος, ἄναυδος, Πένθεος ἑσσάμενος κείμην νέφος. Οὐδ' ὅσον Ηχώ, Ποιμενίας μέλποντος ἐν ούρεσι Πανὸς ἀοιδάς, Ακρων ὑστερόφωνον ἀπὸ σκοπέλων χέον αὐδήν. 210 Κλαύσω πρωτοτόκων ἐπέων μόρον, οὐκέτ᾽ ἀείσω. Εῤῥετέ μοι, βίβλοι πολυηχέες· ἔῤῥετε, Μοῦσαι. Τις χάρις, εἰ μὴ πατρὸς ἐν οἴασι κείσετ᾽ ἀοιδή, Εἴ μου καὶ Ορφείη τις ἐν Ὀδρυσίοις σκοπέλοισι Λᾶας ἄγοι, καὶ θῆρας ἀπόπροθε, καὶ πετεηνά; 215 Δώσω καὶ τόδε τοι, μογερὲ φθόνε. Λήξατ', ἀοιδαί. Μή σοι τοῖα, φέριστε, Θεὸς, μηδ' ὅστις ἑταῖρος Αντιταλαντεύσειε. Δέος δέ με καὶ τόδ᾽ ὀρίνει. Οὔθ᾽ ἡμᾶς φιλέεις, μέγα φέρτατε, οὔτε θυγάτρας, Τὰς νῦν ἐν παλάμῃσι φέρεις, καὶ ὑψόσ' ἀείρεις. Σοὶ δὲ, πάτερ, πάντες μὲν ὅσοι τελέθουσι τοχίες 230 Καὶ παῖδες, κοτέουσιν ἀμείλιχον ήτορ ἔχοντα. Ῥῆξις γὰρ βιότοιο πατρὸς μύθος, ὃν συνέδησε Συζυγίη τε πόθος τε, κακὴ δ' ἐκέδασσεν Ένυω. Πάντες δὴ μέγαν οἶκτον ἐνὶ σπλάγχνοισι φέρουσι, Η τι Θεοῦ ῥέξαντες ἐπάξιον, ἠὲ παθόντες· 205 Hesperum alter cantavit, Luciferum alius cecinit : Nec bonus quidem cantor. Ego vero spretus, mutus, Mororis nube opertus jacebam. Nec quantum Echo, Pastoritias cum caneret in montibus Pan cantilenas, E summis rupibus extremam reddebam vocem. 210 Lugebo primogenitorum carminum interitum, neque ultra canam. Valete, libri sonori; valete, Muse. Quid proderit canere, si ad aures patris mea non perveniant carmina, Etsi mea testudo, vel Orpheica, in Odrysiis scopulis Lapides traberet, et feras, et volucres? 215 Dabo etiam hoc tibi, male livor. Cessate, carmina. Neque tibi, pater optime, talia Deus, nec quisquam socius Rependat. Timor autern et hic me premit : Neque nos diligis, praestantissime, neque ftias, Quas nunc in inanibus gestas, et ad æthera tollis. 220 Nos quidem domo tua prohibuisti, charoque aspectu, Effecisti autem ut illæ omnibus odio sint. Neque enim placet Christo regi, filiorum ut uni quidem pater mitis sit, Alteri vero asper. Ob hanc causam propendente in contrarium lance, Sæpe filios præ cæteris dilectos afficit malis, 1030-1031 225 E parentibus in filios iram declinans Filius earentis principio. Hæc quidem in maris profundum mergantur, et a nostra Domo procul sint, neque dolores dolor excipiat. Jam satis in filios natu majores desæviit Erinnys. Tibi vero, pater, omnes, quotquot sunt parentes 250 Et flii, infensi sunt implacabile pectus habenti. Indignatio enim patris abrumpit vitam, quam colligavit Thalamus desideriumque, mala autem dissipavit discordia. Omnes enim magna intimis visceribus miseratione permoventur, Sive qui Deo quid dignum gessere, sive qui passi sunt; 205 Εσπερον, etc. Hesperus et Lucifer una ea demque stella est: quæ si mane luceat, appellatur Lucifer; si sero, Vesperus dicitur: quoniam autem clarissima est hæc stella, idcirco duplici ejus nomine pulchritudinem sororis ornat. 213 Εί μου. Ita legendum videtur. Edit. εἰ μή . [Οι constet versus, expungendum aut μου, aut τις. Επιτ. PATROL.] 216 Όστις. Sic Reg. 990 et Herv. Edit. ὥς τις. 223 Αντιρέποντι ταλάντῳ. Id est, Christus Pa tris æterni Filius contraria rependens parentibus, qui filios alios eximie diligunt, alios vero oderunt, sæpe dilectos præ cæteris natos calamitatibus afficit. METRICA VERSIO. Hesperon hic rursum cantavit, Phosphoron ille Non etiam vates sat commodus. Ast ego mulus, Spretus, mororisque adopertus nube, jacebam, Ac neque, Pane velut cantante in montibus, Echo, Ter miser extremas reparabam gutture voces. Mortua, quæ primum peperi, jam carmina luctu Prosequar; impono jam finem versibus ipse. Vos procul ite, libri, procul o procul ite, Camdena. Quid juvat in modulos numerosque astringere verba, Si mea non veniant chari genitoris ad aures Carmina, nec duros silices, velut Orphica quondam Testudo, trabat, et volucres, savosque leones ? Hoc quoque munus habe, livor male : carmina cessent. Non tibi nec superi regnator maximus orbis Talia, nec socius quisquam, pater optime, reddat. Quin mnetus hic etiam, genitor, ne concutit ingens. Nec nos prosequeris, nec rursus amore sorores, Has licet et manibus gestes, et ad æthera tollas. B Nam nobis tua tecta quidem sunt clausa tuusque Vultus at his cunctorum odium hac ratione parasti. Non etenim patrem lenem uni vult Deus esse, Durum alii infensumque animo: vicibusque fre- [quenter Mutatis premit hanc, nimium quæ chara parenti, Progeniem, a patribus vertens ad pignora pœnas. Ast hæc æquoreo mergantur gurgite, tectis Sintque procul nostris mala, nec mala mosta se- [quantur. Sit satis hoc, primam sobolem quod vexat Erinnys. At, pater, in te ardent ira natique patresque,. Quod tibi sit durum precibus nec flexile pectus. Rumpit enim humanam patris indignatio vitam, Quam thalamus, quam stringit amor, dirimitque si- multas : Jam cum omnes ingens subeat miseratio, qui vel Dignum aliquid gessere Deo, dignumve tulere, I ☐
PG 37:1498Ἔξοχα δ’ αὖθ’ ἱερῆες, ὅσους δώροισι γεραίρεις, Καὶ τίεις μεγάροισιν, ἀτιμάζεις δ’ ἀπεόντας, Πολλάκι καὶ παρεόντας ἐπεί σέ γε παρφασίῃσιν Οὐκ οἶον μαλακῇσι, καὶ εὐμενέεσσι προσώποις, Ἀλλ’ οὖν καὶ στερεοῖσιν ἐπιστύφουσι λόγοισι· Γρηγόριος πρώτιστον ὁμωνυμίῃ τε βίῳ τε, Συζυγέα στομάτεσσιν ἐρευγόμενος θεότητα· Βοσπόριος δ’ ἄρ’, ἔπειτα καὶ Ἀμφίλοχος, μεγαθύμω, Οἷς ἄρα καὶ στυγερὴ νούσων ὑποδάμνατ’ ἀνίη Εὐχαῖς τε Τριάδος τε σεβάσματι, καὶ θυέεσσι. Σοὶ δ’ οὔτ’ εὐχωλὴ κάμπτει φρένας, οὔτε θυηλή· Οὐδὲ μὲν ἀθλοφόροισι δίδως χάριν, οὓς σὺ γεραίρων Εἰς ἔτος ἐξ ἔτεος μεγάλῃ καὶ ἀπείρονι χειρὶ, Βήμασι, καὶ δώροισι, καὶ εἰλαπίνῃσι χορείαις, Καὶ πολλοῖς κρητῆρσι μεθύσματος ἡδυπότοιο, Καὶ μεγάλαις στιβάδεσσι, Θεοῦ νόμον ὧδ’ ἀθερίζεις. Κρεῖσσον βαιὰ φέροντα Θεῷ κραδίην ἱερεύειν, Ἢ πᾶσιν θυέεσσι, νόῳ ῥυπόωντι, γεραίρειν. Οὐ μὲν γάρ τι Θεοῖο ἐπάξιον, οὐδ’ ὁπόσα χθὼν Ἥδε φέρει μερόπεσσι, καὶ οὐρανὸς, ἠδὲ θάλασσα. Καὶ γὰρ ἅπαντα Θεοῖο· τί κεν βροτὸς ἔκτοθεν εὕροι· Μούνης δὲ ψυχῆς καθαρὸν θύος, ᾧ τις ἄνολβος Πολλάκι καὶ πολύολβον ἐπιθρέξας παράμειψεν.
4:497 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. 235 Εξοχα δ' αὖθ᾽ ἱερες, όσους δώροισι γεραίρεις, Η Καὶ πολλοῖς κρητήρσι μεθύσματος ἡδυπάτειο, Καὶ τίεις μεγαροισιν, ἀτιμάζεις δ' ἀπεόντας, Πολλάκι και παρεόντας ἐπεῖ σέ γε παρφασίησιν Οὐχ οἷον μαλακήσι, καὶ εὐμενέεσσι προσώποις, Αλλ' οὖν καὶ στερεοῖσιν ἐπιστύφουσι λόγοισι· 240 Γρηγόριος πρώτιστον όμωνυμίῃ τε βίῳ τε, Συζυγέα στομάτεσσιν ἐρευγόμενος θεότητα· Βοσπόριος δ᾽ ἄρ᾽, ἔπειτα καὶ Ἀμφίλοχος, μεγα [θύμω, Οἷς ἄρα καὶ στυγερή νούσων ὑποδάμνατ᾽ ἀνίη Εὐχαῖς τε Τριάδος τε σεβάσματι, καὶ θυέεσσι. 245 Σοὶ δ᾽ οὔτ᾽ εὐχωλὴ κάμπτει φρένας, οὔτε θυηλή. Οὐδὲ μὲν ἀθλοφόροισι δίδως χάριν, οὓς σὺ γεραίρων Εἰς ἔτος ἐξ ἔτεος μεγάλῃ καὶ ἀπείρονι χειρὶ, Βήμασι, καὶ δώροισι, καὶ εἰλαπίνῃσι χορείαις, 4498 250 Καὶ μεγάλαις στιβάδεσσι, Θεοῦ νόμον ὧδ' άθε [ρίζεις. Κρείσσον βαιὰ φέροντα Θεῷ κραδίην ίερεύειν, Η πᾶσιν θυέεσσι, νόῳ ῥυπόωντι, γεραίρειν. Οὐ μὲν γάρ τι Θεοῖο ἐπάξιον, οὐδ᾽ ὁπόσα χθὼν Ηδε φέρει μερόπεσσι, καὶ οὐρανὸς, ἠδὲ θάλασσα. 255 Καὶ γὰρ ἅπαντα Θεοῖο· τί κεν βροτὸς ἔπτοθεν εὕροι; Μούνης δὲ ψυχῆς καθαρὸν θύος, ᾧ τις ανολβος Πολλάκι καὶ πολύολβον ἐπιθρέξας παράμειψεν. Αἰδέομαι καὶ τήνδε, πάτερ, μεγαλήτορα βουλήν, Η πολλούς παρέβρεξας, ὑπεννεσίῃσι Θεοίο. 260 οὐκ οἴη μερόπεσσιν ἴη δειλοῖσι γενέθλη, Ερχομένη σαρχῶν τε καὶ αἵματος, οἷα βροτοῖσιν Ενθάδε τικτομένοισι καὶ ὀλλυμένοισι τάχιστα· 235 Præcipue autem sacerdotes, quos donis cumulas, Et honorifice excipis ampla domo, spernis autem absentes, Sæpe etiam præsentes, siquidem te sermonibus Non tantum blandis, placidoque et benevolo vultu, Verum etiam gravibus perstringunt verbis ; 240 Primum quidem Gregorius nomine et vita, Qui trinam ore prædicat divinitatem : Bosporius autem, deinde et Amphilochus, viri animo magno præditi, Qui gravem morborum pellunt dolorem Precibus, Trinitatisque guttu, et sacrificiis. 245 Tuam vero mentem neque preces fectunt, neque sacrificium ; Nec martyribus quidem das gratiam, quos tu præmiis honorans Quotannis munifica et larga manu, Altaribus erectis, et donis, et convivalibus choris, Ac pluribus cyathis vini fragrantissimi, 250 Εt magnis toris, Dei legem perfringis. Præstat enim parva ferentem Deo cor mactare, Quam omnibus eum sacrificiis, mente sordida, bonorare. Neque enim Deo quidquam dignum est, nec quæcunque terra Haec fert mortalibus, et coelum, aut mare. 255 Etenim omnia Dei sunt : quid extra homo invenerit ? Solius autem anima: puræ gratum est sacrificium, quo pauper Sæpe et divitem longe antecellit. Veneror et hoc, pater, magnanimum consilium, Quo multos superasti, voluntate Dei. 260 Non unus tantum miseris mortalibus est ortus, Emanans ex carne et sanguine, qualis est hominum Qui hic procreantur et pereunt celerrime : 240 Γρηγόριος. Multiplex vitium constructionis in exemplaribus Græcis esse ait Billius; sed nullo negotio emendatur, si pro Γρηγορίῳ, quod antea le- gebatur, in quo totum est vitium, legamus Γρη γόριος, et certe sic legendum esse constructio po- stulat, et quæ sequuntur, Βοσπόριος δ᾽ ἄρ᾽, ἔπειτα καὶ ᾿Αμφίλοχος. Μοχ όμωνυμίῃ. Gregorii nomen ἀπὸ τοῦ γρηγορείν dicitur, id est, vigilare. 241 Ερευγόμενος. Εdit. male ερευγομένω. 248 Βήμασι. Altaribus Deo in honorem martyrum erectis, et epulis et choreis. 230 Θεοῦ νόμον. Significat Vitalianum frustra martyres colere donis suis, qui odio, quo prosequi- tur filios, legem Dei in hac parte contemnit. 259 Υπεννεσίησι, βουλήσεσι, βουλαΐς. Hesycn. METRICA VERSIO. Tum præsertim illos, faciunt qui sacra Tonanti, Quos licet et donis oneres, et divite tecto Excipias, spernis tamen absentesque, frequenter Et coram quia te non tantum molliter atque Ore monent blando, sed et aspera verba profundunt : Gregorium primum, vitaque et nomine talem, Qui Triadis sancto eructat firmissimus ore Numen adorandum: post Bosporium Amphilochum- [que, Qui precibus, cultu et Triadis, sacrisque verendis, Inmanes morbos frangunt, rabidosque dolores. At tu nec precibus, nec sacris flecteris ullis, Nec pugiles tua corda movent, quos ipse quotannis Muneribus donans amplis, epulisque chorisque, Ac multis vini dulcis cyathisque tōrisque, B Hae in re præcepta Dei legesque resolvis. Præstat pauca Deo pectus mactare ferentem, Quam sacra mille offerre, animus si sordeat ater. Nil etiam dignum cœlesti numine, non si, Quæ mare, quæ coelum, quæ fert humus, omnia [jungas. Omnia namque Dei ; quid enim hæc inveneris extra } Una Deo est purum gratissima victima pectus, In qua vincit inops opibus persæpe tumentem. Hoc quoque consilium, genitor charissime, mirer, Ac veneror, superas quo multos Numinis aura. Non unus tantum miseris mortalibus ortus Contigit, emanans e carne ac sanguine, qualis Est hominum, qui pascuntur, rapidæque metuntur Falce necis, tenuesque citi volvuntur ad umbras.
Αἰδέομαι καὶ τήνδε, πάτερ, μεγαλήτορα βουλὴν, Ἧ πολλοὺς παρέθρεξας, ὑπεννεσίῃσι Θεοῖο. Οὐκ οἴη μερόπεσσιν ἴη δειλοῖσι γενέθλη, Ἐρχομένη σαρκῶν τε καὶ αἵματος, οἷα βροτοῖσιν Ἐνθάδε τικτομένοισι καὶ ὀλλυμένοισι τάχιστα· Τοίη μὲν πρώτιστον· ἔπειτα δὲ Πνεύματος ἁγνοῦ, Εὖτε λοεσσαμένοισι δι’ ὕδατος ἤλυθεν αἴγλη· Ἡ δὲ τρίτη, δακρύων τε καὶ ἄλγεος ἡμετέροιο, Εἰκόν’ ἀποξύουσα μελαινομένην κακότητι. Τάων τὴν μὲν ἔχεις πατέρων ἄπο, τὴν δὲ Θεοῖο, Τῆς δ’ αὐτὸς γενέτης, βιότῳ φάος ἐσθλὸν ὀπάζων. Ῥήξας δεσμὰ βίοιο, καὶ ἰλύος ἐκτὸς ἔθηκας Σὸν πόδα, καὶ Σοδόμων ἔφυγες πυρόεσσαν ἀπειλήν· Καὶ χθαμαλῶν πεδίων σε φίλη διεδέξατο Σηγὼρ, Μηκέτι παπταίνοντα πρὸς ἄστεα τεφρωθέντα. Πάντων δὲ κτεάνων ἕνα μάργαρον ἐσθλὸν ἐδέξω Ἐσχατιῇ, Χριστόν τε νόον τε σὸν ἁγνὸν ἀγείρας. Καὶ νεφέλην καθύπερθεν ἐφέσσαο, ἄνδιχα κόσμου Τεμνόμενος χθονίοιο, μέσον δέ τε τεῖχος ἐγείρας Γαστέρος ὕβριν ἔπαυσας, ἀπληρώτοιο βερέθρου Θώκους ὀφρυόεντας ἀπέπτυσας, οἰδαλέον τε Ὄγκον ἀγηνορίης κενεαυχέα ῥίψας ἔραζε. Οἶόν σοι κλέος ἐστὶ Θεὸς μέγας, ἀνδρομέου τε Αἵματος εὐσεβέες μέγ’ ἀρείονες.
4:497 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. 235 Εξοχα δ' αὖθ᾽ ἱερες, όσους δώροισι γεραίρεις, Η Καὶ πολλοῖς κρητήρσι μεθύσματος ἡδυπάτειο, Καὶ τίεις μεγαροισιν, ἀτιμάζεις δ' ἀπεόντας, Πολλάκι και παρεόντας ἐπεῖ σέ γε παρφασίησιν Οὐχ οἷον μαλακήσι, καὶ εὐμενέεσσι προσώποις, Αλλ' οὖν καὶ στερεοῖσιν ἐπιστύφουσι λόγοισι· 240 Γρηγόριος πρώτιστον όμωνυμίῃ τε βίῳ τε, Συζυγέα στομάτεσσιν ἐρευγόμενος θεότητα· Βοσπόριος δ᾽ ἄρ᾽, ἔπειτα καὶ Ἀμφίλοχος, μεγα [θύμω, Οἷς ἄρα καὶ στυγερή νούσων ὑποδάμνατ᾽ ἀνίη Εὐχαῖς τε Τριάδος τε σεβάσματι, καὶ θυέεσσι. 245 Σοὶ δ᾽ οὔτ᾽ εὐχωλὴ κάμπτει φρένας, οὔτε θυηλή. Οὐδὲ μὲν ἀθλοφόροισι δίδως χάριν, οὓς σὺ γεραίρων Εἰς ἔτος ἐξ ἔτεος μεγάλῃ καὶ ἀπείρονι χειρὶ, Βήμασι, καὶ δώροισι, καὶ εἰλαπίνῃσι χορείαις, 4498 250 Καὶ μεγάλαις στιβάδεσσι, Θεοῦ νόμον ὧδ' άθε [ρίζεις. Κρείσσον βαιὰ φέροντα Θεῷ κραδίην ίερεύειν, Η πᾶσιν θυέεσσι, νόῳ ῥυπόωντι, γεραίρειν. Οὐ μὲν γάρ τι Θεοῖο ἐπάξιον, οὐδ᾽ ὁπόσα χθὼν Ηδε φέρει μερόπεσσι, καὶ οὐρανὸς, ἠδὲ θάλασσα. 255 Καὶ γὰρ ἅπαντα Θεοῖο· τί κεν βροτὸς ἔπτοθεν εὕροι; Μούνης δὲ ψυχῆς καθαρὸν θύος, ᾧ τις ανολβος Πολλάκι καὶ πολύολβον ἐπιθρέξας παράμειψεν. Αἰδέομαι καὶ τήνδε, πάτερ, μεγαλήτορα βουλήν, Η πολλούς παρέβρεξας, ὑπεννεσίῃσι Θεοίο. 260 οὐκ οἴη μερόπεσσιν ἴη δειλοῖσι γενέθλη, Ερχομένη σαρχῶν τε καὶ αἵματος, οἷα βροτοῖσιν Ενθάδε τικτομένοισι καὶ ὀλλυμένοισι τάχιστα· 235 Præcipue autem sacerdotes, quos donis cumulas, Et honorifice excipis ampla domo, spernis autem absentes, Sæpe etiam præsentes, siquidem te sermonibus Non tantum blandis, placidoque et benevolo vultu, Verum etiam gravibus perstringunt verbis ; 240 Primum quidem Gregorius nomine et vita, Qui trinam ore prædicat divinitatem : Bosporius autem, deinde et Amphilochus, viri animo magno præditi, Qui gravem morborum pellunt dolorem Precibus, Trinitatisque guttu, et sacrificiis. 245 Tuam vero mentem neque preces fectunt, neque sacrificium ; Nec martyribus quidem das gratiam, quos tu præmiis honorans Quotannis munifica et larga manu, Altaribus erectis, et donis, et convivalibus choris, Ac pluribus cyathis vini fragrantissimi, 250 Εt magnis toris, Dei legem perfringis. Præstat enim parva ferentem Deo cor mactare, Quam omnibus eum sacrificiis, mente sordida, bonorare. Neque enim Deo quidquam dignum est, nec quæcunque terra Haec fert mortalibus, et coelum, aut mare. 255 Etenim omnia Dei sunt : quid extra homo invenerit ? Solius autem anima: puræ gratum est sacrificium, quo pauper Sæpe et divitem longe antecellit. Veneror et hoc, pater, magnanimum consilium, Quo multos superasti, voluntate Dei. 260 Non unus tantum miseris mortalibus est ortus, Emanans ex carne et sanguine, qualis est hominum Qui hic procreantur et pereunt celerrime : 240 Γρηγόριος. Multiplex vitium constructionis in exemplaribus Græcis esse ait Billius; sed nullo negotio emendatur, si pro Γρηγορίῳ, quod antea le- gebatur, in quo totum est vitium, legamus Γρη γόριος, et certe sic legendum esse constructio po- stulat, et quæ sequuntur, Βοσπόριος δ᾽ ἄρ᾽, ἔπειτα καὶ ᾿Αμφίλοχος. Μοχ όμωνυμίῃ. Gregorii nomen ἀπὸ τοῦ γρηγορείν dicitur, id est, vigilare. 241 Ερευγόμενος. Εdit. male ερευγομένω. 248 Βήμασι. Altaribus Deo in honorem martyrum erectis, et epulis et choreis. 230 Θεοῦ νόμον. Significat Vitalianum frustra martyres colere donis suis, qui odio, quo prosequi- tur filios, legem Dei in hac parte contemnit. 259 Υπεννεσίησι, βουλήσεσι, βουλαΐς. Hesycn. METRICA VERSIO. Tum præsertim illos, faciunt qui sacra Tonanti, Quos licet et donis oneres, et divite tecto Excipias, spernis tamen absentesque, frequenter Et coram quia te non tantum molliter atque Ore monent blando, sed et aspera verba profundunt : Gregorium primum, vitaque et nomine talem, Qui Triadis sancto eructat firmissimus ore Numen adorandum: post Bosporium Amphilochum- [que, Qui precibus, cultu et Triadis, sacrisque verendis, Inmanes morbos frangunt, rabidosque dolores. At tu nec precibus, nec sacris flecteris ullis, Nec pugiles tua corda movent, quos ipse quotannis Muneribus donans amplis, epulisque chorisque, Ac multis vini dulcis cyathisque tōrisque, B Hae in re præcepta Dei legesque resolvis. Præstat pauca Deo pectus mactare ferentem, Quam sacra mille offerre, animus si sordeat ater. Nil etiam dignum cœlesti numine, non si, Quæ mare, quæ coelum, quæ fert humus, omnia [jungas. Omnia namque Dei ; quid enim hæc inveneris extra } Una Deo est purum gratissima victima pectus, In qua vincit inops opibus persæpe tumentem. Hoc quoque consilium, genitor charissime, mirer, Ac veneror, superas quo multos Numinis aura. Non unus tantum miseris mortalibus ortus Contigit, emanans e carne ac sanguine, qualis Est hominum, qui pascuntur, rapidæque metuntur Falce necis, tenuesque citi volvuntur ad umbras.
PG 37:1501Εἶξεν ἅπαντα Σταυρῷ, τῷ προσέπηξας ἄγων ληί̈στορα κόσμον. Ὕμνοις παννυχίοισι καὶ ἠματίῃσιν ἀοιδαῖς Μέλπεις οὐρανίοιο τριλαμπέα πνεύματος αἴγλην. Ταῦτα μὲν ἐσθλὰ, πάτερ, καὶ τέρματος ἆσσον ἀρίστου· (Τέρμα δέ μοι Θεός ἐστι νοούμενος, οὐκέτ’ ἐσόπτρῳ·) Μοῦνος δ’ ἐντὸς ἔμεινε χόλος καὶ ἡδὺς ὄλεθρος, Δάπτων, οἷα σίδηρον ἀτειρέα λάθριος ἰὸς, Ἠὲ χόλῳ βαρύποτμος ἀπιστοτάτοιο δράκοντος, Ὃς καὶ πρωτογόνους γεύσει βάλεν ἐκ παραδείσου Βαιῇ. καὶ θεότητος ἐνόσφισεν, ἧς πέσεν αὐτός. Ἀλλὰ, πάτερ, δάμασον δεινὸν χόλον. Ἔστι καὶ ἡμῖν Χριστὸς ἄναξ, χατέεις δὲ καὶ αὐτὸς ἐϋμενέοντος. Τοῖος σοῖς τεκέεσσι πέλοις, πάτερ, ἀφραδέουσιν, Οἷον ἂν ἀρήσαιο Θεὸν σέο πήμασιν εὑρεῖν, Εἴ ποτέ σοι βαρύμηνις ἀπαντήσειεν ἀνίη. Οὐκ οἶος μερόπων γενέτης ἔφυς, οὔτε σε μοῦνον Παῖδες ἀνιάζουσιν ἀπειθέες. Εἶδον ἔγωγε Πολλάκι καὶ στερεοῖσι κακοῖς εἴκοντα τοκῆα Παιδὸς ἀτασθαλέοντος. Ὁ μὲν πεσσοῖσιν ἄμετρος, Ὃς δ’ ὀλοοῖσι πότοισι, καὶ αἰθομένοισιν ἔρωσιν, Οἷς δόμον ἐξαλάπαξαν· ὁ δ’ ἤλυθε καὶ κατὰ πατρὸς Ἀντιβίοις ἐπέεσσι, χέρας δ’ ἤειρεν Ἐριννύς.
Ἀλλ’ ἔμπης καὶ τοῖσι πατὴρ χόλον ἐσθλὸς ἔπεψε, Γραπτῶν γὰρ βασίλεια νόμων ἀδίδακτος ἀνάγκη Ἥ ῥά τε καὶ τοκέεσσιν ἐφ’ υἱάσι θυμὸν ἰαίνει. Πολλὰ μὲν, ὧν λεύσσουσιν, ἐπεί ῥ’ ἐθέλουσιν, ἄλευστα· Πολλὰ δ’ ἀνηκούστησαν ἐν οὔασιν οἷσιν ἔχοντες, Ὄφρα κε μὴ θράσος αἰνὸν ἀποῤῥήξειεν ἔλεγχος, Αἰδὼ τὴν τοκέων ἐσθλὴν ἐπίκουρον ἐλέγξας, Τίκτει γὰρ θράσος ὕβρις, ἐνηείη δέ τε φειδὼ, Καὶ τεκέεσσι μάλιστα, ἐπεὶ κλέος ἐγγὺς ἔχοντες, Οὐ χερὸς εἰκαθέουσι βίῃ, πειθοῦς δέ γε δεσμοῖς. Φλὸξ καλάμης τεκέεσσι πατρὸς χόλος αὐτίκα λήγων· Θυμὸς γλῶσσαν ἔφλεξεν, ὁ δ’ ἔσβεσεν οἶκτος ὑποφθάς. Ἀρὴν ἐκπροέηκε, νόος δ’ ἐφθέγξατ’ ἀρωγήν. Ἄχθεϊ χεῖρας ἄειρε, καὶ ἄλγεϊ κλαῦσε περισχών. Δαυὶ̈δ, ὃς βασιλεῦσι μετέπρεπεν Ἀβραμίδῃσι, Πᾶσι μὲν ἤπιος ἦε, τόσον δέ τε παισὶν ἑοῖσιν, Ὡς καὶ πατροφόνοισι χόλον καὶ κήδεα πέσσειν. Τεκμαίρου βασιλῆϊ τὸν ἀντία θωρηχθέντα, Ὄζῳ θ’ ἡμιόνῳ τε, θανόνθ’ ὑπὸ δάσκιον ὕλην, Οὐκ οἶον θρήνοισιν ἐκλαύσατο, ὥς τιν’ ἄριστον, Ἀλλὰ καὶ ἀγγείλαντι δίκην ἐπέθηκε φονῆος. Τύνη δ’, ὦ κακόβουλε, πόσον κακὸν, ἢ τί πεπονθὼς, Ὧδε χόλον ἀδάμαστον ἐνὶ φρεσὶ σῇσιν ἀέξεις; Οὔτε σε πατρῴης ἀπεμέρσαμεν, ὦ ἄνα, τιμῆς·
Ἀλλ’ ἔμπης καὶ τοῖσι πατὴρ χόλον ἐσθλὸς ἔπεψε, Γραπτῶν γὰρ βασίλεια νόμων ἀδίδακτος ἀνάγκη Ἥ ῥά τε καὶ τοκέεσσιν ἐφ’ υἱάσι θυμὸν ἰαίνει. Πολλὰ μὲν, ὧν λεύσσουσιν, ἐπεί ῥ’ ἐθέλουσιν, ἄλευστα· Πολλὰ δ’ ἀνηκούστησαν ἐν οὔασιν οἷσιν ἔχοντες, Ὄφρα κε μὴ θράσος αἰνὸν ἀποῤῥήξειεν ἔλεγχος, Αἰδὼ τὴν τοκέων ἐσθλὴν ἐπίκουρον ἐλέγξας, Τίκτει γὰρ θράσος ὕβρις, ἐνηείη δέ τε φειδὼ, Καὶ τεκέεσσι μάλιστα, ἐπεὶ κλέος ἐγγὺς ἔχοντες, Οὐ χερὸς εἰκαθέουσι βίῃ, πειθοῦς δέ γε δεσμοῖς. Φλὸξ καλάμης τεκέεσσι πατρὸς χόλος αὐτίκα λήγων· Θυμὸς γλῶσσαν ἔφλεξεν, ὁ δ’ ἔσβεσεν οἶκτος ὑποφθάς. Ἀρὴν ἐκπροέηκε, νόος δ’ ἐφθέγξατ’ ἀρωγήν. Ἄχθεϊ χεῖρας ἄειρε, καὶ ἄλγεϊ κλαῦσε περισχών. Δαυὶ̈δ, ὃς βασιλεῦσι μετέπρεπεν Ἀβραμίδῃσι, Πᾶσι μὲν ἤπιος ἦε, τόσον δέ τε παισὶν ἑοῖσιν, Ὡς καὶ πατροφόνοισι χόλον καὶ κήδεα πέσσειν. Τεκμαίρου βασιλῆϊ τὸν ἀντία θωρηχθέντα, Ὄζῳ θ’ ἡμιόνῳ τε, θανόνθ’ ὑπὸ δάσκιον ὕλην, Οὐκ οἶον θρήνοισιν ἐκλαύσατο, ὥς τιν’ ἄριστον, Ἀλλὰ καὶ ἀγγείλαντι δίκην ἐπέθηκε φονῆος. Τύνη δ’, ὦ κακόβουλε, πόσον κακὸν, ἢ τί πεπονθὼς, Ὧδε χόλον ἀδάμαστον ἐνὶ φρεσὶ σῇσιν ἀέξεις; Οὔτε σε πατρῴης ἀπεμέρσαμεν, ὦ ἄνα, τιμῆς·
Ἀλλ’ ἔμπης καὶ τοῖσι πατὴρ χόλον ἐσθλὸς ἔπεψε, Γραπτῶν γὰρ βασίλεια νόμων ἀδίδακτος ἀνάγκη Ἥ ῥά τε καὶ τοκέεσσιν ἐφ’ υἱάσι θυμὸν ἰαίνει. Πολλὰ μὲν, ὧν λεύσσουσιν, ἐπεί ῥ’ ἐθέλουσιν, ἄλευστα· Πολλὰ δ’ ἀνηκούστησαν ἐν οὔασιν οἷσιν ἔχοντες, Ὄφρα κε μὴ θράσος αἰνὸν ἀποῤῥήξειεν ἔλεγχος, Αἰδὼ τὴν τοκέων ἐσθλὴν ἐπίκουρον ἐλέγξας, Τίκτει γὰρ θράσος ὕβρις, ἐνηείη δέ τε φειδὼ, Καὶ τεκέεσσι μάλιστα, ἐπεὶ κλέος ἐγγὺς ἔχοντες, Οὐ χερὸς εἰκαθέουσι βίῃ, πειθοῦς δέ γε δεσμοῖς. Φλὸξ καλάμης τεκέεσσι πατρὸς χόλος αὐτίκα λήγων· Θυμὸς γλῶσσαν ἔφλεξεν, ὁ δ’ ἔσβεσεν οἶκτος ὑποφθάς. Ἀρὴν ἐκπροέηκε, νόος δ’ ἐφθέγξατ’ ἀρωγήν. Ἄχθεϊ χεῖρας ἄειρε, καὶ ἄλγεϊ κλαῦσε περισχών. Δαυὶ̈δ, ὃς βασιλεῦσι μετέπρεπεν Ἀβραμίδῃσι, Πᾶσι μὲν ἤπιος ἦε, τόσον δέ τε παισὶν ἑοῖσιν, Ὡς καὶ πατροφόνοισι χόλον καὶ κήδεα πέσσειν. Τεκμαίρου βασιλῆϊ τὸν ἀντία θωρηχθέντα, Ὄζῳ θ’ ἡμιόνῳ τε, θανόνθ’ ὑπὸ δάσκιον ὕλην, Οὐκ οἶον θρήνοισιν ἐκλαύσατο, ὥς τιν’ ἄριστον, Ἀλλὰ καὶ ἀγγείλαντι δίκην ἐπέθηκε φονῆος. Τύνη δ’, ὦ κακόβουλε, πόσον κακὸν, ἢ τί πεπονθὼς, Ὧδε χόλον ἀδάμαστον ἐνὶ φρεσὶ σῇσιν ἀέξεις; Οὔτε σε πατρῴης ἀπεμέρσαμεν, ὦ ἄνα, τιμῆς·
PG 37:1505Οὐδὲ μὲν ἀσταχύεσσιν ἐπεχράομεν σέο χώρης, Οὐδὲ βοῶν ἀγέλαις, οὐ πώεσιν, οὐδὲ μὲν ἵπποις· Οὐδὲ λέχους ἐπέβημεν, ὃ μὴ φίλον ἀφραδέοντες, Οὐδὲ δόλον φρασάμεσθα σὺν ἀνδράσι δυσμενέεσσι. Ταῦτα γὰρ εἴ τι χόλοιο φέρει, πάτερ, οὐ νεμεσητόν. Ἓν σέο παισὶ κάκιστον, ἀρειοτέροιο τοκῆος Χείρονες ἐξεφάνημεν, ὃς οὔ τινι πρῶτα λέλοιπας Εἶδός τε μέγεθός τε. Λόγος δ’ οὐκ εὔδρομος ἡμῖν· Γλῶσσα δὲ δεσμὸν ἔχει. Τίπτ’ ἤλιτον; ἢ σὺ, φέριστε, Οὐκ ἐθέλων τεκέεσσιν ἀρείονα φύσιν ὀπάσσαι; Στήσομεν ἐνθάδε μῦθον. Ἄναξ Πάτερ, Υἱὲ μέγιστε, Δὸς χέρα, καὶ νεύσειας ἐμοὶ πατέρ’ ἵλαον εἶναι. Ἠνίδε καὶ χείρεσσι γενειάδος, ἠνίδε γούνων Ἁπτόμεθ’, ὥστε θεοῖο. Θεοῦ δ’ ὀπὸς ἀντιάσαιμεν. Οὐ γάμον, οὐδέ γε πλοῦτον ἐοικότα, οὐ δόμον αἰπὺν Αἰτέομεν. Δὸς χεῖρα καὶ εὐμενέουσαν ὀπωπήν. Μῆτερ ἐμὴ, σὺ δ’ ἔμοιγε καὶ ἐννυχίοισιν ὀνείροις Πατρὶ παρισταμένη, λιταῖς χόλον ἐγκεράουσα, Μνωομένη λεχέων τε ὁμοζυγίης τ’ ἐρατεινῆς, Λίσσεο σοῖς τεκέεσσι τεὸν πόσιν ἵλαον εἶναι. Καὶ μολπῆς κόρος ἐστὶ, καὶ ἀργαλέου πολέμοιο. Εἰ μὲν δὴ πεπίθοιμι, κακῶν ἅλις· εἰ δ’ ἀπιθήσαις, Καὶ τεκέων Θεός ἐστιν· ἀλησόμεθ’ ὡς τοπάροιθεν.
Σὸν κλέος, εἴτε λιποίμεθ’ ἀκηδέες, εἴτε θάνοιμεν· Δάκρυα πατρὸς ἔχοιμεν ἐς ὕστερον εὐμενέοντος. Δ. Παρὰ Νικοβούλου πρὸς τὸν πατέρα. Ὦ πάτερ, εἴ μ’ ἔφυσας, βαιὴ χάρις· ἦ γὰρ ἁπάντων Εἷς νόμος οὗτος ἄνωθεν, ὁμῶς μερόπων ἀλόγων τε, Κάμπτεσθαι φιλότητι, λόγου δ’ ἰότητι σοφοῖο, Τικτομένους, τίκτοντας ἐφημέριον βίον ἕλκειν, Καὶ ζώειν φθινύθοντας ἐπ’ ἀσταχύεσσιν ἑοῖσιν. Ἀλλ’ ἔθρεψας ἔπειτα· βοῶν δέ τε καὶ κρατεροῖσιν Οὔθαθ’ ὑποσκαίροντες ἀνακρούουσι καρήνοις Μόσχοι· ταὶ δὲ φέρουσι μόγον γλυκερῆς ὑπ’ ἀνάγκης Ὄρνις δ’ ἄπτερα τέκνα, φίλης καθύπερθε καλιῆς, Ἀμφιπεριτρύζει, καὶ τείρεται ἔνθα καὶ ἔνθα Μάστακ’ ἀλητεύουσα, τροφὸς κενεὴ καὶ ἄπαστος. Φίλτρῳ γὰρ συνέδησε φύσις τοκέας τε γόνους τε, Μησαμένη τοκέων τόδε φάρμακον, ὥς κε βαρείας Κουφοτάτοισι πόθοισιν ἐλαφρίζωσιν ἀνίας. Τοὔνεκα καὶ δριμεῖα νέῃ περὶ πόρτακι μήτηρ, Ὡς δὲ κύων σκυλάκεσσι νέοις, καὶ πτηνὰ νεοσσοῖς Δῆριν ἄγει· στικτὴ δὲ διέσσυται ἀγριόθυμος Πάρδαλις ἐκ ξυλόχοιο, συῶν δέ τε μαίνεται ἀλκὴ, Χαίτη δενδρήεσσα, κόρης σέλας, ἀτμὸς ὀδόντων Θηγομένων καναχηδὰ, γένυς δέ τε βάλλεται ἀφρῷ, Ἱεμένων τεκέεσσιν ἀμυνέμεν, ἠὲ δαμῆναι·
Σὸν κλέος, εἴτε λιποίμεθ’ ἀκηδέες, εἴτε θάνοιμεν· Δάκρυα πατρὸς ἔχοιμεν ἐς ὕστερον εὐμενέοντος. Δ. Παρὰ Νικοβούλου πρὸς τὸν πατέρα. Ὦ πάτερ, εἴ μ’ ἔφυσας, βαιὴ χάρις· ἦ γὰρ ἁπάντων Εἷς νόμος οὗτος ἄνωθεν, ὁμῶς μερόπων ἀλόγων τε, Κάμπτεσθαι φιλότητι, λόγου δ’ ἰότητι σοφοῖο, Τικτομένους, τίκτοντας ἐφημέριον βίον ἕλκειν, Καὶ ζώειν φθινύθοντας ἐπ’ ἀσταχύεσσιν ἑοῖσιν. Ἀλλ’ ἔθρεψας ἔπειτα· βοῶν δέ τε καὶ κρατεροῖσιν Οὔθαθ’ ὑποσκαίροντες ἀνακρούουσι καρήνοις Μόσχοι· ταὶ δὲ φέρουσι μόγον γλυκερῆς ὑπ’ ἀνάγκης Ὄρνις δ’ ἄπτερα τέκνα, φίλης καθύπερθε καλιῆς, Ἀμφιπεριτρύζει, καὶ τείρεται ἔνθα καὶ ἔνθα Μάστακ’ ἀλητεύουσα, τροφὸς κενεὴ καὶ ἄπαστος. Φίλτρῳ γὰρ συνέδησε φύσις τοκέας τε γόνους τε, Μησαμένη τοκέων τόδε φάρμακον, ὥς κε βαρείας Κουφοτάτοισι πόθοισιν ἐλαφρίζωσιν ἀνίας. Τοὔνεκα καὶ δριμεῖα νέῃ περὶ πόρτακι μήτηρ, Ὡς δὲ κύων σκυλάκεσσι νέοις, καὶ πτηνὰ νεοσσοῖς Δῆριν ἄγει· στικτὴ δὲ διέσσυται ἀγριόθυμος Πάρδαλις ἐκ ξυλόχοιο, συῶν δέ τε μαίνεται ἀλκὴ, Χαίτη δενδρήεσσα, κόρης σέλας, ἀτμὸς ὀδόντων Θηγομένων καναχηδὰ, γένυς δέ τε βάλλεται ἀφρῷ, Ἱεμένων τεκέεσσιν ἀμυνέμεν, ἠὲ δαμῆναι·
Σὸν κλέος, εἴτε λιποίμεθ’ ἀκηδέες, εἴτε θάνοιμεν· Δάκρυα πατρὸς ἔχοιμεν ἐς ὕστερον εὐμενέοντος. Δ. Παρὰ Νικοβούλου πρὸς τὸν πατέρα. Ὦ πάτερ, εἴ μ’ ἔφυσας, βαιὴ χάρις· ἦ γὰρ ἁπάντων Εἷς νόμος οὗτος ἄνωθεν, ὁμῶς μερόπων ἀλόγων τε, Κάμπτεσθαι φιλότητι, λόγου δ’ ἰότητι σοφοῖο, Τικτομένους, τίκτοντας ἐφημέριον βίον ἕλκειν, Καὶ ζώειν φθινύθοντας ἐπ’ ἀσταχύεσσιν ἑοῖσιν. Ἀλλ’ ἔθρεψας ἔπειτα· βοῶν δέ τε καὶ κρατεροῖσιν Οὔθαθ’ ὑποσκαίροντες ἀνακρούουσι καρήνοις Μόσχοι· ταὶ δὲ φέρουσι μόγον γλυκερῆς ὑπ’ ἀνάγκης Ὄρνις δ’ ἄπτερα τέκνα, φίλης καθύπερθε καλιῆς, Ἀμφιπεριτρύζει, καὶ τείρεται ἔνθα καὶ ἔνθα Μάστακ’ ἀλητεύουσα, τροφὸς κενεὴ καὶ ἄπαστος. Φίλτρῳ γὰρ συνέδησε φύσις τοκέας τε γόνους τε, Μησαμένη τοκέων τόδε φάρμακον, ὥς κε βαρείας Κουφοτάτοισι πόθοισιν ἐλαφρίζωσιν ἀνίας. Τοὔνεκα καὶ δριμεῖα νέῃ περὶ πόρτακι μήτηρ, Ὡς δὲ κύων σκυλάκεσσι νέοις, καὶ πτηνὰ νεοσσοῖς Δῆριν ἄγει· στικτὴ δὲ διέσσυται ἀγριόθυμος Πάρδαλις ἐκ ξυλόχοιο, συῶν δέ τε μαίνεται ἀλκὴ, Χαίτη δενδρήεσσα, κόρης σέλας, ἀτμὸς ὀδόντων Θηγομένων καναχηδὰ, γένυς δέ τε βάλλεται ἀφρῷ, Ἱεμένων τεκέεσσιν ἀμυνέμεν, ἠὲ δαμῆναι·
PG 37:1508Οἶστρος γὰρ τόδ’ ἔπεισεν ἀδιδάκτοισι νόμοισι. Σφῆκες δ’ αὖ πέτρῃσιν ἐνήμενοι, ἤν τιν’ ἴδωνται Πλησίον, οὐδὲ φέροντα κακὸν τεκέεσσι νεογνοῖς, Πετρόθεν ἐκχυμένοι, στρατὸς ἀθρόος, ἀμφὶ πρόσωπα Βομβεῦσιν, κέντροις δὲ πικροῖς βάλλουσιν ὁδίτην. Ἔστι καὶ ἐν βυθίοισι πόθου νόμος, εἰ ἐτεόν γε Δελφὶς, εἰναλίων βασιλεύτατος, ἤν τιν’ ἴδηται Θῆρ’ ἁλὸς ἠπεδανοῖσιν ἐπιπλώοντα τέκεσσιν, Ἣν γένυν ἁπλώσας, εἴσω γόνον αὖθις ἔδεκτο, Λάπτων ὥς τιν’ ἐδητὺν, ὅπως μὴ θηρσὶ γένοιτο· Οὐδ’ ὅγε πρὶν κευθμῶνος ἀνέπτυσε φόρτον ἄπιστον, Πρὶν θηρὸς κρατεροῖο φυγεῖν στονόεσσαν ἀπειλήν· Τῆμος δ’ ἐκ λαγόνων ὠδῖν’ ἠρεύξατο κούφην. Τῷ μή μοι γένεσιν προφέρειν, καὶ τυτθὸν ἐδωδὴν, Ἣν σύ γε καὶ δμώεσσι τεοῖς καὶ βουσὶν ὀπάζεις. Ἀλλά τι τῶνδε περισσὸν ἔχειν χατέω, πανάριστε, Ὡς βροτὸς, ὡς ἀγαθοῖο πατρὸς πάϊς. Ἀλλ’ ἐπίνευσον, Εἴ τινα καὶ δακέθυμον ἐρῶ λόγον, οὐδ’ ἐπικεύσω. Οὐκ ἐθέλοντα τέκες με, τεκὼν δ’ ἔθρεψας ἀνάγκῃ. Ἢν δὲ τεκὼν μεθέῃς με, βοτὸν τέκες ἀντὶ βροτοῖο.
° 1507 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIB. II. HISTORICA. Κουφοτάτοισι πόθοισιν ἐλαφρίζωσιν ἀνίας. 15 Τούνεκα καὶ δριμεία νέη περὶ πόρτακι μήτηρ, Ὡς δὲ κύων σκυλάκεσσι νέοις, καὶ πτηνὰ νεοσσοῖς Δῆριν ἄγει· στικτὴ δὲ διέσσυται ἀγριόθυμος Πάρδαλις ἐκ ξυλόχοιο, συῶν δέ τε μαίνεται ἀλκὴ, Χαίτη δενδρήεσσα, κόρης σέλας, ἀτμὸς ὀδόντων 20 Θηγομένων καναχηδά, γένυς δέ τε βάλλεται ἀφρῷ, Τεμένων τεκέεσσιν ἀμύνεμεν, ἠὲ δαμῆναι· Οίστρος γὰρ τόδ' ἔπεισεν ἀδιδάκτοισι νόμοισι. Σφήκες δ' αὖ πέτρῃσιν ενήμενοι, ήν τιν᾿ ἰδῶνται Πλησίον, οὐδὲ φέροντα κακόν τεκέεσσι νεογνοῖς, 25 Πετρόθεν ἐχχυμένοι, στρατὸς ἀθρόος, ἀμφὶ πρόσω [ωπα Βομβεῦσιν, κέντροις δὲ πικρας βάλλουσιν ὁδίτην. Ἔστι καὶ ἐν βυθίοισι πόθου νόμος, εἰ ετεόν γε . 1508 Α. Δελφίς, ειναλίων βασιλεύτατος, ήν τιν' ίδηται Θῆρ' ἀλὸς ἠπεδανοῖσιν ἐπιπλώοντα τέκεσσιν, 50 "Ην γένυν ἁπλώσας, εἴσω γόνον αὖθις ἔδεκτο, Λάπτων ὡς τιν' ἐδητύν, ὅπως μὴ θηρσὶ γένοιτο · Οὐδ᾽ ἄγε πρὶν κευθμῶνος ἀνέπτυσε φόρτον άπιστον, Πρὶν θηρὸς κρατεροῖο φυγείν στονόεσσαν ἀπειλήν· Τῆμος δ' ἐκ λαγόνων ὠδῖν' ἠρεύξατο κούφην. 35 Τῷ μή μοι γένεσιν προφέρειν, καὶ τυτθὸν ἐδωδήν, "Ην σύγε καὶ δμώεσσι τεοῖς καὶ βουσὶν ὁπάζεις. ᾿Αλλά τι τῶνδε περισσὸν ἔχειν χατέω, πανάριστε Ὡς βροτός, ὡς ἀγαθοῖο πατρὸς πάϊς. 'Αλλ' ἐπίνευσον, Εἴ τινα καὶ δακέθυμον ἐρῶ λόγον, οὐδ᾽ ἐπικεύσω. 40 Οὐκ ἐθέλοντα τέκες με, τεκών δ' ἔθρεψας ἀνάγκῃ. Ην δὲ τεχὼν μεθέῃς με, βοτὸν τέκες ἀντὶ βροτοῖο. Οὐ χρυσὸν ποθέω, οὐδ᾽ ἄργυρον, οὐδὲ τὰ σηρῶν Suavissimis desideriis allevent sollicitudines. 15 Hinc et ferox pro tenera juvenca mater, Ut el canis pro teneris catellis, et aves pro pullis, 1038-1039 Prælium cient : hinc et compuncta erumpit rabida Pardalis ex silva, et robur aprorum furit, Seta eriguntur instar arboris, ex oculis scintillæ, vapor ex dentibus, 20 Qui cum stridore exacuuntur, et. genæ spuma obruuntur, Dum natis auxiliari volunt aut perire : Id enim stimulus persuasit legibus quæ non discuntur. Vespa petris insidentes, si quem prope viderint, Etiamsi malum teneræ proli non ferat, 25 E petris effusæ, ut confertus exercitus, circa vultum Bombos edunt, acerbisque aculeis feriunt viatorem. Viget et in piscibus amoris lex, si vere Delphinus, piscium rex, ubi viderit aliquam Maris belluam imbecillæ suæ adnatantem soboli, 30 Suas genas expandit, ac intro prolem iterum suscipit, Absorbens illam ut cibum, ne cibus sit belluis : Nec prius e latibulo regerit onus incredibile, Quam fortis belluæ tristes minas effugerit; Tunc vero e visceribus teneram evomit prolem. 35 Nec igitur mihi generationem objicias et exiguam alimoniam, Quam tu tuis etiam famulis et bobus largiris. Verum aliquid hisce præstantius habere cupio, pater optime, Ut homo, ut boni parentis filius. Verum ignosce Si quem et molestum proferam sermonem, neque celavero. 40 Non me volentem genuisti, genitum autem necessario aluisti : Quod si genitum me dimittis, vile animal pro homine genuisti. Non aurum desidero, nec argentum, nec serica 14 Ελαφρίζωσιν. Sic Reg. 991. Edit. ελαφρί- ζουσιν. 18 Ενλόχοιο. Reg. 991 ἀνίσταται. 27 Βυθίοισι. Ιta Chig., quæ lectio melior quoad sensum et metrum. Edit. βυθοῖσι. Reg. 991 sup. lin. ἐν θαλάσσῃ, est in mari, etc. 28 Δελφίς. Mira de delphino Plinius et Aristo- teles commemorant : de eo tamen, quod Gregorius scribit, verbum non faciunt. 39 Δακέθυμον. Mordacem sermonem. 40 Εθέλοντα. Combelisius legit εθελοντί. Non me volens : favent duo Regii. 41 Βοτόν. Sic duo Regg. et Reg. 991. Int. sup. lin. βόσκημα. Edit. βροτόν. METRICA VERSIO. Scilicet ut curas amor hic levet atque labores. Unde etiam mater furibundas concipit iras Ob vitulos, avis ob pullos, canis obque catellos Aspera bella gerit, rabidoque incensa furore Pardalis e saltu erumpit; ruit impete cæco Sævus aper; micat ex oculis vis ignea, setæ Horrescunt, seque exacuunt cum murmure dentes, Maximus unde vapor manat, spumaque cadente Turpatur gena. dum sobolem defendere gestit, Aut amat hostili pugnans occumbere ferro. Perdocet hæc philtri nullum lex nacta magistrum. Quid referam vespas, quæ si quem accedere petris, In quibus est ipsis sedes, videre, repente, Nil licet ille mali vespis inferre tenellis Cogitet, exsiliunt, ingens exercitus, atque Horribiles bombos edunt, miserumque cruentant. B Quin etiam, si vera ferunt, in piscibus ipsis Lex viget hæc. Delphinus enim, rex æquoreorum, In sobolem si quos immani corpore pisces Conspiciat ferri, sua pignora protinus ipse Devorat, ac pulso mox egerit illa periclo. Ortum igitur jam parce mihi proferre cibumque, O genitor, quem tu famulis pecorique ministras. Amplius his aliquid, mortali sanguine eretus Ut quissim, salus atque bono genitore, requiro. Da veniam si quid mordacius eloquar : haud me, Chare parens, vitæ donasti luce volentem. Post autem educto lacrymose ad lumina vitæ, Legibus impulsus naturæ, alimenta dedisti. Quod si me genitum linguas, erit, o pater, abs te Mortalis pro mortali productus in ævum. Non aurum argentumque peto, non serica fila :
Οὐ χρυσὸν ποθέω, οὐδ’ ἄργυρον, οὐδὲ τὰ σηρῶν Νήματα, καὶ λιθάκεσσι μεμιγμένας ἔνδοθεν αὐγὰς, Οὐ γαῖαν πολύμετρον ὁμοίϊα κυμαίνουσαν Αἰγύπτου πεδίοισιν ἀγάσταχυν, οὐ θεραπόντων Πληθὺν, τετραπόδων τε. Γάμος δ’ ἄλλοισι μεμήλοι Ὑψηλὸς, δέσποιναν ἄγων, τιμώμενον ἄχθος· Καὶ θρόνος, ὃς παύρους πατέων, πλεόνεσσι πατεῖται, Πολλάκι χειροτέροισι, τὸ καὶ πλέον ἦτορ ὀρίνει. Ἄλλος γάρ τ’ ἄλλοισι τύφος, χθαμαλοὶ δέ τε πάντες, Ἔμπεδον οὐδὲν ἔχοντες ἐς αὔριον, ἀλλοτρίοισι Τερπνοῖς φυσιόωντες ἀφιπταμένοισι τάχιστα. Ἐῤῥέτω, ὅσσα φέρει πικρὴ βιότοιο θύελλα Τῇ καὶ τῇ δονέουσα κόνιν πάντεσσιν ἄπιστον. Ταῦτα γὰρ ἠπεδαναῖς μὲν ἔτι φρεσὶν ἔδρακον ἔμπης, Καὶ πινυτῶν ἐσάκουσα· χρόνος δέ τι καὶ πλέον οἴσει, Ὃν πάντες ἐνέπουσι διδάσκαλον ἡμερίοισιν. Ὦ πάτερ, ἓν ποθέω, μύθων κράτος, ἀντί νυ πάντων. Καλὸν μὲν ῥήτρης πυρόεν μένος, ἔν τ’ ἀγορῇσιν, Ἔν τε δικασπολίῃσι, καὶ εὐφήμοισι λόγοισιν. Καλὸν δ’ ἱστορίης φρὴν ἔμπλεος· ἱστορίη γὰρ Συμφερτὴ σοφίη, πολλῶν νόος· οὐκ ὀλίγον δὲ Γραμματικὴ ξύουσα λόγον, καὶ βάρβαρον ἠχὴν, Ἑλλάδος εὐγενέος γλώσσης ἐπίκουρος ἀρίστη·
° 1507 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIB. II. HISTORICA. Κουφοτάτοισι πόθοισιν ἐλαφρίζωσιν ἀνίας. 15 Τούνεκα καὶ δριμεία νέη περὶ πόρτακι μήτηρ, Ὡς δὲ κύων σκυλάκεσσι νέοις, καὶ πτηνὰ νεοσσοῖς Δῆριν ἄγει· στικτὴ δὲ διέσσυται ἀγριόθυμος Πάρδαλις ἐκ ξυλόχοιο, συῶν δέ τε μαίνεται ἀλκὴ, Χαίτη δενδρήεσσα, κόρης σέλας, ἀτμὸς ὀδόντων 20 Θηγομένων καναχηδά, γένυς δέ τε βάλλεται ἀφρῷ, Τεμένων τεκέεσσιν ἀμύνεμεν, ἠὲ δαμῆναι· Οίστρος γὰρ τόδ' ἔπεισεν ἀδιδάκτοισι νόμοισι. Σφήκες δ' αὖ πέτρῃσιν ενήμενοι, ήν τιν᾿ ἰδῶνται Πλησίον, οὐδὲ φέροντα κακόν τεκέεσσι νεογνοῖς, 25 Πετρόθεν ἐχχυμένοι, στρατὸς ἀθρόος, ἀμφὶ πρόσω [ωπα Βομβεῦσιν, κέντροις δὲ πικρας βάλλουσιν ὁδίτην. Ἔστι καὶ ἐν βυθίοισι πόθου νόμος, εἰ ετεόν γε . 1508 Α. Δελφίς, ειναλίων βασιλεύτατος, ήν τιν' ίδηται Θῆρ' ἀλὸς ἠπεδανοῖσιν ἐπιπλώοντα τέκεσσιν, 50 "Ην γένυν ἁπλώσας, εἴσω γόνον αὖθις ἔδεκτο, Λάπτων ὡς τιν' ἐδητύν, ὅπως μὴ θηρσὶ γένοιτο · Οὐδ᾽ ἄγε πρὶν κευθμῶνος ἀνέπτυσε φόρτον άπιστον, Πρὶν θηρὸς κρατεροῖο φυγείν στονόεσσαν ἀπειλήν· Τῆμος δ' ἐκ λαγόνων ὠδῖν' ἠρεύξατο κούφην. 35 Τῷ μή μοι γένεσιν προφέρειν, καὶ τυτθὸν ἐδωδήν, "Ην σύγε καὶ δμώεσσι τεοῖς καὶ βουσὶν ὁπάζεις. ᾿Αλλά τι τῶνδε περισσὸν ἔχειν χατέω, πανάριστε Ὡς βροτός, ὡς ἀγαθοῖο πατρὸς πάϊς. 'Αλλ' ἐπίνευσον, Εἴ τινα καὶ δακέθυμον ἐρῶ λόγον, οὐδ᾽ ἐπικεύσω. 40 Οὐκ ἐθέλοντα τέκες με, τεκών δ' ἔθρεψας ἀνάγκῃ. Ην δὲ τεχὼν μεθέῃς με, βοτὸν τέκες ἀντὶ βροτοῖο. Οὐ χρυσὸν ποθέω, οὐδ᾽ ἄργυρον, οὐδὲ τὰ σηρῶν Suavissimis desideriis allevent sollicitudines. 15 Hinc et ferox pro tenera juvenca mater, Ut el canis pro teneris catellis, et aves pro pullis, 1038-1039 Prælium cient : hinc et compuncta erumpit rabida Pardalis ex silva, et robur aprorum furit, Seta eriguntur instar arboris, ex oculis scintillæ, vapor ex dentibus, 20 Qui cum stridore exacuuntur, et. genæ spuma obruuntur, Dum natis auxiliari volunt aut perire : Id enim stimulus persuasit legibus quæ non discuntur. Vespa petris insidentes, si quem prope viderint, Etiamsi malum teneræ proli non ferat, 25 E petris effusæ, ut confertus exercitus, circa vultum Bombos edunt, acerbisque aculeis feriunt viatorem. Viget et in piscibus amoris lex, si vere Delphinus, piscium rex, ubi viderit aliquam Maris belluam imbecillæ suæ adnatantem soboli, 30 Suas genas expandit, ac intro prolem iterum suscipit, Absorbens illam ut cibum, ne cibus sit belluis : Nec prius e latibulo regerit onus incredibile, Quam fortis belluæ tristes minas effugerit; Tunc vero e visceribus teneram evomit prolem. 35 Nec igitur mihi generationem objicias et exiguam alimoniam, Quam tu tuis etiam famulis et bobus largiris. Verum aliquid hisce præstantius habere cupio, pater optime, Ut homo, ut boni parentis filius. Verum ignosce Si quem et molestum proferam sermonem, neque celavero. 40 Non me volentem genuisti, genitum autem necessario aluisti : Quod si genitum me dimittis, vile animal pro homine genuisti. Non aurum desidero, nec argentum, nec serica 14 Ελαφρίζωσιν. Sic Reg. 991. Edit. ελαφρί- ζουσιν. 18 Ενλόχοιο. Reg. 991 ἀνίσταται. 27 Βυθίοισι. Ιta Chig., quæ lectio melior quoad sensum et metrum. Edit. βυθοῖσι. Reg. 991 sup. lin. ἐν θαλάσσῃ, est in mari, etc. 28 Δελφίς. Mira de delphino Plinius et Aristo- teles commemorant : de eo tamen, quod Gregorius scribit, verbum non faciunt. 39 Δακέθυμον. Mordacem sermonem. 40 Εθέλοντα. Combelisius legit εθελοντί. Non me volens : favent duo Regii. 41 Βοτόν. Sic duo Regg. et Reg. 991. Int. sup. lin. βόσκημα. Edit. βροτόν. METRICA VERSIO. Scilicet ut curas amor hic levet atque labores. Unde etiam mater furibundas concipit iras Ob vitulos, avis ob pullos, canis obque catellos Aspera bella gerit, rabidoque incensa furore Pardalis e saltu erumpit; ruit impete cæco Sævus aper; micat ex oculis vis ignea, setæ Horrescunt, seque exacuunt cum murmure dentes, Maximus unde vapor manat, spumaque cadente Turpatur gena. dum sobolem defendere gestit, Aut amat hostili pugnans occumbere ferro. Perdocet hæc philtri nullum lex nacta magistrum. Quid referam vespas, quæ si quem accedere petris, In quibus est ipsis sedes, videre, repente, Nil licet ille mali vespis inferre tenellis Cogitet, exsiliunt, ingens exercitus, atque Horribiles bombos edunt, miserumque cruentant. B Quin etiam, si vera ferunt, in piscibus ipsis Lex viget hæc. Delphinus enim, rex æquoreorum, In sobolem si quos immani corpore pisces Conspiciat ferri, sua pignora protinus ipse Devorat, ac pulso mox egerit illa periclo. Ortum igitur jam parce mihi proferre cibumque, O genitor, quem tu famulis pecorique ministras. Amplius his aliquid, mortali sanguine eretus Ut quissim, salus atque bono genitore, requiro. Da veniam si quid mordacius eloquar : haud me, Chare parens, vitæ donasti luce volentem. Post autem educto lacrymose ad lumina vitæ, Legibus impulsus naturæ, alimenta dedisti. Quod si me genitum linguas, erit, o pater, abs te Mortalis pro mortali productus in ævum. Non aurum argentumque peto, non serica fila :
PG 37:1512Καὶ λογικῆς τέχνης τὰ παλαίσματα, οἷς ὕπ’ ἀληθὲς Κρύπτεται, ὃ τριφθεὶς δὲ λόγος περίφαντον ἔθηκεν· Ὅσσοις τ’ ἤθεα κεδνὰ διαπλάσσουσιν ἄριστοι, Ὡς τυρὸν πλεκτοῖσιν ἐειδόμενον ταλάροισιν· Ἠδ’ ὁπόσα πτερόεντι νόῳ λεπταῖς τε μερίμναις Βένθεα διφήσαντες, ὁ μὲν τοῦ, τοῦ δέ τις ἄλλος, Ἄνδρες ἐθηήσαντο σοφοὶ, βίβλοισι δ’ ἔδωκαν· Ἠερίων, χθονίων τε καὶ εἰναλίων φύσιν εὗρον, Οὐρανίων τ’ ἐπὶ πᾶσι Θεοῦ νόον ἀφράστοιο· Πῶς τόδ’ ἄγει, καὶ ποῖ προφέρει, καὶ εἰς ὅτε λήξει Κόσμος ὅλος πολλοῖσι κεκασμένος ἔνδοθι κόσμοις· Ἢ μάθον, ἢ τὰ νόησαν, ἃ μὴ θνητοῖο νοῆσαι. Αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα διεξελάσω νεότητι, Πνεύματι θειοτέρῳ δώσω φρένας, ὅσσα κέλευσε Καλὰ ἀνιχνεύων τε καὶ ἐς φάος αἰὲν ὁδεύων, Καὶ στάθμην βιότοιο φέρων κινήμασι θείοις, Ὥς κεν ἀοσσητῆρα, συνέμπορον, ἡγεμονῆα Χριστὸν ἔχων, κούφῃσι σὺν ἐλπίσιν ἔνθεν ἀερθῶ, Καὶ ζωῆς καθαρῆς τε καὶ ἀλήκτοιο τύχοιμι, Μηκέτ’ ἀληθείης ἰνδάλματα τηλόθε λεύσσων, Ὥστε δι’ ἐσσόπτροιο καὶ ὕδατος ἀδρανέοντα, Αὐτὴν δ’ ἀτρεκίην θηεύμενος ὄμμασιν ἁγνοῖς, Ἧς πρῶτον πύματόν τε Τριὰς θεότης μονόσεπτος, Ἓν φάος ἐν τρισσοῖς ἀμαρύγμασιν ἰσοθέοισι.
1511 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Ἠδ' ὁπόσα πτερόεντι ναῳ λεπταίς τε μερίμναις 70 Βένθεα διφήσαντες, ὁ μὲν τοῦ, τοῦ δέ τις ἄλλος, *Ανδρες ἐθηήσαντο σοφοί, βίβλοισι δ' ἔδωκαν· Περίων, χθονίων τε καὶ εἰναλίων φύσιν εὗρον, Οὐρανίων τ' ἐπὶ πᾶσι Θεοῦ νόον ἀφράστοιο· Πῶς τόδ' ἄγει, καὶ ποῖ προφέρει, καὶ εἰς ὅτε λήξει 75 Κόσμος ὅλος πολλοῖσι κεκασμένος ἔνδοθι κόσμοις· Η μάθον, ἢ τὰ νόησαν, ἃ μὴ θνητοίο νοῆσαι. Αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα διεξελάσω νεότητι, Πνεύματι θειοτέρῳ δώσω φρένας, ὅσσα κέλευσε Καλὰ ἀνιχνεύων τε καὶ ἐς φάος αἱὲν ὁδεύων, 80 Καὶ στάθμην βιότοιο φέρων κινήμασι θείοις, Ως κεν αοσσητήρα, συνέμπορον, ἡγεμονία Χριστὸν ἔχων, κούφῃσι σὺν ἐλπίσιν ἔνθεν ἀερθῶ, 1319 Δ. Καὶ ζωῆς καθαρῆς τε καὶ ἀλήκτοιο τύχοιμι, Μηκέτ' ἀληθείης ινδάλματα τηλόθε λεύσσων, 85 Ὥστε δι' ἐσσόπτροιο καὶ ὕδατος, ἀδρανέοντα, Αὐτὴν δ᾽ ἀτρεκίην θηεύμενος όμμασιν ἁγνοῖς, Ἧς πρῶτον πύματόν τε Τριάς θεότης μονόσεπτος, Εν φάος ἐν τρισσοῖς ἁμαργμασιν ἰσοθέοισι. Δέρκεο μητρὸς ἐμῆς μήτρων μέγαν, ὃς περὶ πάντων 90 Μύθοισι πυκινοῖσι κεκασμένος, οὓς συνάγειρεν Ἐκ περάτων, γλώσσῃσί τ' ἔνι πλεόνεσσι καθίζων, Ὑστάτιον κληΐδα λόγων ποιήσατο, Χριστὸν Καὶ βίον αἰπήεντα. Πρὸς ὄν, πάτερ, όμμα τιταίνω, Εἴ τοι καὶ βαιὸν χθαμαλώτερον· ἀλλὰ μετρεῖσθαι 95 Μέτροισι μεγάλοισι βίον πυκινόφρονος ἀνδρός. Κρείσσον δεύτερ᾽ ἔχειν μεγάλων, ἢ πρῶτα πενιχρών Et quæ subtili mente subtilibusque curis 70 Rerum profunda vestigantes, alii aliud Viri sapientes speculati sunt et litteris tradiderunt, Eorum quæ in aere, et in terra, et in mari, et quæ in colo, naturam Indagaverunt, præcipue vero Dei non enarrabilis mentem ; Quomodo hanc molem regat, et quo perducat, et quem finem habiturus sit 75 Mundus universus multiplici intus ornatu decoratus : Aut ea didicerunt, aut intellexerunt quæ mortalem sapientiam superant. Hæc autem postquam juvenili ætate percurrero, Diviniori Spiritui animum tradam, pulcherrima illa quæ sacris Scripturis condidit Investigans, et semper in lucem progrediens, 80 Ac vitæ regulam ex divinis motibus instituens, Ut adjutorem, et vitæ comitem, ac ducem Christum habens, cum dulci spe hinc evehar, Ac puram et æternam vitam consequar, Non jam infirma veritatis simulacra procul prospiciens. 85 Velut per speculum et aquam, Sed ipsam veritatem contemplans puris oculis, Cujus primum ac supremum est, Trias, divinitas uno cultu adoranda, Unum lumen in tribus æqualibus splendoribus. Aspice matris meæ magnum avunculum, qui præ omnibus 1042-1043 90 Varia doctrina ornatus, quam collegit Ex orbis terminis, et in diversæ linguæ regionibus sedens, Tandem scientiis coronidem imposuit, Christum Et vitam sublimem. In hunc, pater, oculos verto, Etsi paulo inferius consistendum mihi est; at metiri 95 Magnis mensuris vitam suam prudentis est viri. Præstat secundas habere inter magnos, quam primas inter egenos : 75 Κεκασμένος. Reg. 991, ευρ. lin, κεκοσμένος. 87 Πρώτον πύματον τε. Int. ἀρχὴ καὶ τέλος, prin- cipium finisque. 88 Εν τρισσοῖς. Tres divinos inter se aquales radios vibrans. 89 Μήτρων. Si Gregorius maris Nicobuli avu culus fuit, Nicobulus ergo Gorgoniam matrem ha - buit. Ibid., ὃς περὶ πάντων. Billius legit παρα πο των, nam vertit : .... Variis superat mortales artibus omnes : Quod quidem viro modestissimo de se loquenti ne petis nomine minime congruit. 92 Κληίδα. Int., σφραγίδα. 93 Τιταίνω. Chig. et Reg. 990, τιταίνων. METRICA VERSIO. Conspicimus speciem calathi; præclaraque rursum B Semper habens, læta spe nixus ad æthera tollar, Cuncta ea, qua tenui cura, quæ præpete penna, Hic maris, bic terræ scrutans penetralia, docti Conspexere oculis animi librisque dedere. Nam qua natura sit eorum quodque, quod aer Continet, et tellus pelagusque, et satellifer axis, Invenere, Deique etiam super omnia mentem : Ut regat hanc rerum molem, quæ clausula mundi, Mundi qui variis ornatibus intus abundat: Hæc didicere illi, aut intellexere, tametsi Humani ingenii superarent illa vigorenı. Al postquam hæc juvenis percurrero, Pneumati [mentem Tum mage divino studiumque operamque dicabo, Quidquid præclari penetralibus abdidit imis, Vestigans, gradiensque ad lucem jugiter, atque Divinis moderans impulsibus omnia vitæ Tempora: ut ipse viæ Christum comitemque ducem- [que Ac vita fruar, æternos qui durat in annos : Sic nempe ut non jam veri simulacra remoti . Conspiciam quasi per speculum, vitreasque per un- das ; Sed puris verum ipsum oculis mens lucida cernat, Cujus sancta Trias caput est finisque supremus, Sancta Trias, Nunien tamen unum prorsus idemque, Inque tribus lux æquideis splendoribus una. Nonne vides ingens ut matris avunculus ille, Qui variis superat mortales artibus omnes, Quas sibi collegit binis e finibus orbis, Dum plures inter linguas studiosus oberrat, Doctrinam tandem Christo obsignavit, et alta Vita, ad quam, genitor charissime, lumina tendo, Id quamvis faciam paulo depressius ipse. At se mensura magna, magno ac pede debet Metiri, quicunque sapit : præstatque secundas Ferre inter magnos, quam primas inter egentes :
Δέρκεο μητρὸς ἐμῆς μήτρων μέγαν, ὃς περὶ πάντων Μύθοισι πυκινοῖσι κεκασμένος, οὓς συνάγειρεν Ἐκ περάτων, γλώσσῃσί τ’ ἐνὶ πλεόνεσσι καθίζων, Ὑστάτιον κληῖδα λόγων ποιήσατο, Χριστὸν Καὶ βίον αἰπήεντα. Πρὸς ὃν, πάτερ, ὄμμα τιταίνω. Εἴ τοι καὶ βαιὸν χθαμαλώτερον· ἀλλὰ μετρεῖσθαι Μέτροισι μεγάλοισι βίον πυκινόφρονος ἀνδρός. Κρεῖσσον δεύτερ’ ἔχειν μεγάλων, ἢ πρῶτα πενιχρῶν· Ὡς ἵπτασθ’ ἀετοῖο κάτω ῥοιζοῦντος ὕπερθεν, Ἠὲ χαμαιπετέων κορύδων ὑπὲρ ἠέρα τέμνειν. Ταῦτα, πάτερ, ποθέω, σὺ δέ μοι τελέσειας ἐέλδωρ. Ναὶ λίτομαι· τῆς σῆς δὲ γενειάδος ἅπτομ’ ἔγωγε; Ναὶ λίτομαι· καιροῖο λαβώμεθα, ὃν προσιόντα Ἔστιν ἑλεῖν, ζητεῖν δὲ παραθρέξαντα, μάταιον. Καιρὸς φυταλιῆς, καιρὸς δέ τε γαῖαν ἀρόσσειν· Καιρὸς ποντοποροῦσι λύειν πρυμνήσια νηῶν· Καιρὸς θηρητῆρσι κατ’ οὔρεα θῆρας ἀναιρεῖν· Καιρὸς δ’ αὖ πολέμοιο· τὰ δ’ ἄνθεα εἴαρος ὥρη Τίκτει. Ὣς δὲ λόγων ἔσθ’ ὥριος ἀνδράσι καιρὸς, Ἡνίκα θερμότεροι ψυχῶν πλείουσιν ἔρωτες, Οὐδὲ τύποις πολλοῖσι χαράσσεται ἔνδοθεν ἦτορ, Ἀλλὰ νεογράπτοις καλοῖς μούνοισι τέθηλε, Καὶ ῥίζαν βιότοιο νέοι βάλλοντ’ ἐπὶ γαίης, Ἐσθλήν τε στυγερήν τε, τὸ καὶ φράζεσθαι ἄμεινον.
1511 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Ἠδ' ὁπόσα πτερόεντι ναῳ λεπταίς τε μερίμναις 70 Βένθεα διφήσαντες, ὁ μὲν τοῦ, τοῦ δέ τις ἄλλος, *Ανδρες ἐθηήσαντο σοφοί, βίβλοισι δ' ἔδωκαν· Περίων, χθονίων τε καὶ εἰναλίων φύσιν εὗρον, Οὐρανίων τ' ἐπὶ πᾶσι Θεοῦ νόον ἀφράστοιο· Πῶς τόδ' ἄγει, καὶ ποῖ προφέρει, καὶ εἰς ὅτε λήξει 75 Κόσμος ὅλος πολλοῖσι κεκασμένος ἔνδοθι κόσμοις· Η μάθον, ἢ τὰ νόησαν, ἃ μὴ θνητοίο νοῆσαι. Αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα διεξελάσω νεότητι, Πνεύματι θειοτέρῳ δώσω φρένας, ὅσσα κέλευσε Καλὰ ἀνιχνεύων τε καὶ ἐς φάος αἱὲν ὁδεύων, 80 Καὶ στάθμην βιότοιο φέρων κινήμασι θείοις, Ως κεν αοσσητήρα, συνέμπορον, ἡγεμονία Χριστὸν ἔχων, κούφῃσι σὺν ἐλπίσιν ἔνθεν ἀερθῶ, 1319 Δ. Καὶ ζωῆς καθαρῆς τε καὶ ἀλήκτοιο τύχοιμι, Μηκέτ' ἀληθείης ινδάλματα τηλόθε λεύσσων, 85 Ὥστε δι' ἐσσόπτροιο καὶ ὕδατος, ἀδρανέοντα, Αὐτὴν δ᾽ ἀτρεκίην θηεύμενος όμμασιν ἁγνοῖς, Ἧς πρῶτον πύματόν τε Τριάς θεότης μονόσεπτος, Εν φάος ἐν τρισσοῖς ἁμαργμασιν ἰσοθέοισι. Δέρκεο μητρὸς ἐμῆς μήτρων μέγαν, ὃς περὶ πάντων 90 Μύθοισι πυκινοῖσι κεκασμένος, οὓς συνάγειρεν Ἐκ περάτων, γλώσσῃσί τ' ἔνι πλεόνεσσι καθίζων, Ὑστάτιον κληΐδα λόγων ποιήσατο, Χριστὸν Καὶ βίον αἰπήεντα. Πρὸς ὄν, πάτερ, όμμα τιταίνω, Εἴ τοι καὶ βαιὸν χθαμαλώτερον· ἀλλὰ μετρεῖσθαι 95 Μέτροισι μεγάλοισι βίον πυκινόφρονος ἀνδρός. Κρείσσον δεύτερ᾽ ἔχειν μεγάλων, ἢ πρῶτα πενιχρών Et quæ subtili mente subtilibusque curis 70 Rerum profunda vestigantes, alii aliud Viri sapientes speculati sunt et litteris tradiderunt, Eorum quæ in aere, et in terra, et in mari, et quæ in colo, naturam Indagaverunt, præcipue vero Dei non enarrabilis mentem ; Quomodo hanc molem regat, et quo perducat, et quem finem habiturus sit 75 Mundus universus multiplici intus ornatu decoratus : Aut ea didicerunt, aut intellexerunt quæ mortalem sapientiam superant. Hæc autem postquam juvenili ætate percurrero, Diviniori Spiritui animum tradam, pulcherrima illa quæ sacris Scripturis condidit Investigans, et semper in lucem progrediens, 80 Ac vitæ regulam ex divinis motibus instituens, Ut adjutorem, et vitæ comitem, ac ducem Christum habens, cum dulci spe hinc evehar, Ac puram et æternam vitam consequar, Non jam infirma veritatis simulacra procul prospiciens. 85 Velut per speculum et aquam, Sed ipsam veritatem contemplans puris oculis, Cujus primum ac supremum est, Trias, divinitas uno cultu adoranda, Unum lumen in tribus æqualibus splendoribus. Aspice matris meæ magnum avunculum, qui præ omnibus 1042-1043 90 Varia doctrina ornatus, quam collegit Ex orbis terminis, et in diversæ linguæ regionibus sedens, Tandem scientiis coronidem imposuit, Christum Et vitam sublimem. In hunc, pater, oculos verto, Etsi paulo inferius consistendum mihi est; at metiri 95 Magnis mensuris vitam suam prudentis est viri. Præstat secundas habere inter magnos, quam primas inter egenos : 75 Κεκασμένος. Reg. 991, ευρ. lin, κεκοσμένος. 87 Πρώτον πύματον τε. Int. ἀρχὴ καὶ τέλος, prin- cipium finisque. 88 Εν τρισσοῖς. Tres divinos inter se aquales radios vibrans. 89 Μήτρων. Si Gregorius maris Nicobuli avu culus fuit, Nicobulus ergo Gorgoniam matrem ha - buit. Ibid., ὃς περὶ πάντων. Billius legit παρα πο των, nam vertit : .... Variis superat mortales artibus omnes : Quod quidem viro modestissimo de se loquenti ne petis nomine minime congruit. 92 Κληίδα. Int., σφραγίδα. 93 Τιταίνω. Chig. et Reg. 990, τιταίνων. METRICA VERSIO. Conspicimus speciem calathi; præclaraque rursum B Semper habens, læta spe nixus ad æthera tollar, Cuncta ea, qua tenui cura, quæ præpete penna, Hic maris, bic terræ scrutans penetralia, docti Conspexere oculis animi librisque dedere. Nam qua natura sit eorum quodque, quod aer Continet, et tellus pelagusque, et satellifer axis, Invenere, Deique etiam super omnia mentem : Ut regat hanc rerum molem, quæ clausula mundi, Mundi qui variis ornatibus intus abundat: Hæc didicere illi, aut intellexere, tametsi Humani ingenii superarent illa vigorenı. Al postquam hæc juvenis percurrero, Pneumati [mentem Tum mage divino studiumque operamque dicabo, Quidquid præclari penetralibus abdidit imis, Vestigans, gradiensque ad lucem jugiter, atque Divinis moderans impulsibus omnia vitæ Tempora: ut ipse viæ Christum comitemque ducem- [que Ac vita fruar, æternos qui durat in annos : Sic nempe ut non jam veri simulacra remoti . Conspiciam quasi per speculum, vitreasque per un- das ; Sed puris verum ipsum oculis mens lucida cernat, Cujus sancta Trias caput est finisque supremus, Sancta Trias, Nunien tamen unum prorsus idemque, Inque tribus lux æquideis splendoribus una. Nonne vides ingens ut matris avunculus ille, Qui variis superat mortales artibus omnes, Quas sibi collegit binis e finibus orbis, Dum plures inter linguas studiosus oberrat, Doctrinam tandem Christo obsignavit, et alta Vita, ad quam, genitor charissime, lumina tendo, Id quamvis faciam paulo depressius ipse. At se mensura magna, magno ac pede debet Metiri, quicunque sapit : præstatque secundas Ferre inter magnos, quam primas inter egentes :
PG 37:1515Πείθομαι, ἦ τινα μῦθον ἀρείονα τοῖσδ’ ἐπιθήσω; Αἰδέομαι τοὺς σοὺς μύθους, πάτερ, οἷς σύ γ’ ἄριστος Εὐδρομέων γλῶσσάν τε καὶ οὔατα, καὶ νόον ὠκὺν Ἐν πάντεσσι νόμοισιν ὁμῶς, ἀδέτοις τε δετοῖς τε, Οὐδὲ μόγοις πολλοῖσι, τὸ δὲ καὶ θαῦμα περισσόν. Οἶδά σε καὶ βασιλεῦσι παριστάμενον μεγάλοισι, Καὶ μετ’ ἀριστήων τιμώμενον, εἴ ποτ’ ἔην γε, Ἡνίκα θούριον ἔγχος Ἀχαιμενίδῃσι τίνασσες· Καὶ πλούτῳ κομόωντα, καὶ αἵματι, καὶ πραπίδεσσιν, Εἶδός τε μέγεθός τε· παλαιοτάτοισιν ὅμοιος Αἰακίδῃσιν ἔης, ἢ Αἰτωλῷ Μελεάγρῳ. Ἀλλὰ καὶ ὣς μῦθοί σε πλέον κλήἵσσαν ἁπάντων, Ἔμπεδον, ἀστυφέλικτον, ἀγήραον, ἄτροπον, ἐσθλὸν, Αἰὲν ἐπερχομένοισιν ἀεξόμενον λυκάβασι. Κλῆρον ἔχειν ποθέω πατρώϊον, ὥς ποτε λόγχην Σπαρτιάται, Πέλοπός τε γένος Πελοπήϊον ὦμον, Καὶ σκῆπτρον πατέρων εἰς υἱέας αἰὲν ὁδεῦον· Κεκροπίδαι τέττιγα πλόκων ὕπερ υἱέα γαίης Γηγενέες. Καὶ εἶδος ἔχειν πατρώϊον εὖχος. Αἴδεό μοι πόθον· αὐτὸν ἀμύμονα εἶδον ἔγωγε Καὶ στυγεροῖσι πόθοισι τέκνων εἴκοντα τοκῆα, Ὥς τιν’ ἀοσσητῆρα νόσου, καὶ τερπνὰ φέροντα Ἄμμιγα τοῖς ἀγαθοῖσιν, ὅπως τὰ κρείσσονα τερπνοῖς Φαρμάσσοι, μικρῷ δὲ χερείονι νοῦσον ἐλαύνοι·
Καί τινα καὶ σοφίης ἀδαήμονα, πολλάκι παιδὶ Ἑσπόμενον ποθέοντι λόγους, καὶ δόντα πόθοισιν Ὀθνείοις ἀγαθοῖσιν, ὅπως κεχάροιτο γόνοιο. Αὐτὰρ ἐγὼ κέλομαί σε τὰ μὲν κάλλιστα ποθεῦντι Ἕσπεσθαι, καὶ χεῖρα φέρειν, πάτερ· εἰ δὲ κακοῖσι Τερποίμην, παίδων με τεῶν ἄπο τηλόθι ῥῖψον Ὡς νόθον, εὐγενέος Ῥήνου κριθέντα ῥεέθροις, Ἢ καθαρῶν ἀετῶν ψευδῆ γόνον ἀκτίνεσσι. Δὸς χάριν, ἢ πατρός ἐστι πλέον ἢ παιδὸς, ἄριστε, Ἔμπαλιν ἀί̈σσουσα παρ’ υἱέος ἐς γενετῆρα· Κῦδος γὰρ τοκέεσσι τέκνων κλέος, ὡς τεκέεσσιν Ὧν τοκέων· ξυνὴ δὲ χάρις καὶ ξυνὸν ὄνειδος. Ἤδη καὶ σταδίοισιν ὅλον βίον ἐξετίναξαν, Ἅλματα τιμήσαντες ἀνάρσια, καὶ φόνον ἀνδρῶν, Θηρῶν τ’ ὀλλυμένων κενεόφρονες, ὡς πολιήταις Ἦρα φέρειν, καὶ κῦδος ἔχειν περιώσιον ἄλλων, Πανδήμοις στομάτεσσι βοώμενον οὐκ ἐπὶ δηρόν. Ἄλλο. ἀεθλευτῆρσι βίον καὶ πλοῦτον ἄφυσσαν, Ἀμφὶ κόνιν μογέουσιν ἐτώσια, ἡνιόχοις τε Ἀντίπαλ’ ἀφραδέουσιν, ὑπ’ ἀντιπάλοισι θεηταῖς, Παλλομένοις ἑκάτερθεν ἐς ἠέρα. Ὕβρεσιν ἄλλοι Ἀνδρῶν θηλυτέρων πολυκαμπέα τέρψιν ἔχοντες, Καὶ μίμων σκιεροῖσι ῥαπίσμασιν, οἷς ὕπο κόρση Γυμνοῦται, ψοφέουσα γελοίϊον ἀντὶ γόοιο.
Καί τινα καὶ σοφίης ἀδαήμονα, πολλάκι παιδὶ Ἑσπόμενον ποθέοντι λόγους, καὶ δόντα πόθοισιν Ὀθνείοις ἀγαθοῖσιν, ὅπως κεχάροιτο γόνοιο. Αὐτὰρ ἐγὼ κέλομαί σε τὰ μὲν κάλλιστα ποθεῦντι Ἕσπεσθαι, καὶ χεῖρα φέρειν, πάτερ· εἰ δὲ κακοῖσι Τερποίμην, παίδων με τεῶν ἄπο τηλόθι ῥῖψον Ὡς νόθον, εὐγενέος Ῥήνου κριθέντα ῥεέθροις, Ἢ καθαρῶν ἀετῶν ψευδῆ γόνον ἀκτίνεσσι. Δὸς χάριν, ἢ πατρός ἐστι πλέον ἢ παιδὸς, ἄριστε, Ἔμπαλιν ἀί̈σσουσα παρ’ υἱέος ἐς γενετῆρα· Κῦδος γὰρ τοκέεσσι τέκνων κλέος, ὡς τεκέεσσιν Ὧν τοκέων· ξυνὴ δὲ χάρις καὶ ξυνὸν ὄνειδος. Ἤδη καὶ σταδίοισιν ὅλον βίον ἐξετίναξαν, Ἅλματα τιμήσαντες ἀνάρσια, καὶ φόνον ἀνδρῶν, Θηρῶν τ’ ὀλλυμένων κενεόφρονες, ὡς πολιήταις Ἦρα φέρειν, καὶ κῦδος ἔχειν περιώσιον ἄλλων, Πανδήμοις στομάτεσσι βοώμενον οὐκ ἐπὶ δηρόν. Ἄλλο. ἀεθλευτῆρσι βίον καὶ πλοῦτον ἄφυσσαν, Ἀμφὶ κόνιν μογέουσιν ἐτώσια, ἡνιόχοις τε Ἀντίπαλ’ ἀφραδέουσιν, ὑπ’ ἀντιπάλοισι θεηταῖς, Παλλομένοις ἑκάτερθεν ἐς ἠέρα. Ὕβρεσιν ἄλλοι Ἀνδρῶν θηλυτέρων πολυκαμπέα τέρψιν ἔχοντες, Καὶ μίμων σκιεροῖσι ῥαπίσμασιν, οἷς ὕπο κόρση Γυμνοῦται, ψοφέουσα γελοίϊον ἀντὶ γόοιο.
Καί τινα καὶ σοφίης ἀδαήμονα, πολλάκι παιδὶ Ἑσπόμενον ποθέοντι λόγους, καὶ δόντα πόθοισιν Ὀθνείοις ἀγαθοῖσιν, ὅπως κεχάροιτο γόνοιο. Αὐτὰρ ἐγὼ κέλομαί σε τὰ μὲν κάλλιστα ποθεῦντι Ἕσπεσθαι, καὶ χεῖρα φέρειν, πάτερ· εἰ δὲ κακοῖσι Τερποίμην, παίδων με τεῶν ἄπο τηλόθι ῥῖψον Ὡς νόθον, εὐγενέος Ῥήνου κριθέντα ῥεέθροις, Ἢ καθαρῶν ἀετῶν ψευδῆ γόνον ἀκτίνεσσι. Δὸς χάριν, ἢ πατρός ἐστι πλέον ἢ παιδὸς, ἄριστε, Ἔμπαλιν ἀί̈σσουσα παρ’ υἱέος ἐς γενετῆρα· Κῦδος γὰρ τοκέεσσι τέκνων κλέος, ὡς τεκέεσσιν Ὧν τοκέων· ξυνὴ δὲ χάρις καὶ ξυνὸν ὄνειδος. Ἤδη καὶ σταδίοισιν ὅλον βίον ἐξετίναξαν, Ἅλματα τιμήσαντες ἀνάρσια, καὶ φόνον ἀνδρῶν, Θηρῶν τ’ ὀλλυμένων κενεόφρονες, ὡς πολιήταις Ἦρα φέρειν, καὶ κῦδος ἔχειν περιώσιον ἄλλων, Πανδήμοις στομάτεσσι βοώμενον οὐκ ἐπὶ δηρόν. Ἄλλο. ἀεθλευτῆρσι βίον καὶ πλοῦτον ἄφυσσαν, Ἀμφὶ κόνιν μογέουσιν ἐτώσια, ἡνιόχοις τε Ἀντίπαλ’ ἀφραδέουσιν, ὑπ’ ἀντιπάλοισι θεηταῖς, Παλλομένοις ἑκάτερθεν ἐς ἠέρα. Ὕβρεσιν ἄλλοι Ἀνδρῶν θηλυτέρων πολυκαμπέα τέρψιν ἔχοντες, Καὶ μίμων σκιεροῖσι ῥαπίσμασιν, οἷς ὕπο κόρση Γυμνοῦται, ψοφέουσα γελοίϊον ἀντὶ γόοιο.
PG 37:1519Τοῖα γὰρ ἀφραδέουσιν, ἑὸν βίον ἐν μεσάτοισι Παίζοντες κακοεργόν. Ἃ γὰρ μάθον, ἐξεδίδαξαν. Καὶ μισθὸς μούνοισι κακῶν οὐ φάσγανον ὀξὺ, Ἀλλ’ ἄφενος, καὶ πλοῦτος, ἐπεὶ παθέων ἐπαρωγοί. Ῥεῖα δ’ ἀριστεύουσιν ἐν ἀφραδέεσσι κάκιστοι. Κεῖνοι μὲν δὴ τοῖα· καὶ ἃ κτήσαντο κακίστως, Χεῖρον ἀπεῤῥίψαντο. Δίκη δ’ ἰθεῖα παρέστη. Σοὶ δὲ Θεὸς ὀπάσειε τάτ’ ἔλδεαι, ὅστις ἄριστος Χεῖρ’ ὀρέγειν τεκέεσσι, καὶ οἷς δατέεσθαι ἄμεινον. Ἄλλοισιν τὰ περισσὰ, τὰ δ’ ὄλβια ἡμῖν ὀπάζοις. Οὐ γὰρ πόλλ’ ἐθέλω, πολλοῦ γε μὲν ἄξιος αὐτὸς Ἔμμεναι, ὡς πατέρων μὴ τηλόθε πολλὸν ἐλαύνειν. Τίς χάρις, ἢν σὺ πίθηκον ἔχῃς, βροτοειδέα λώβην, Χρυσείοισι βρόχοισι δέρην περιγυρωθέντα; Οὐ γὰρ κόσμος ἄμειψε γελώϊον εἶδος ἐλαφρόν. Τίς δὲ χάρις κάνθωνι φέρειν χρυσοῖο τάλαντα; Κάνθων καὶ πολύχρυσος ἐὼν ὀγκηθμὸν ἀείδει. Οὐδὲ χάρις μολίβοιο τετυγμένα φάσγανα κεύθειν Ἀργυρέοις κολεοῖσι, τὰ μὴ πολέμοισιν ὄνειαρ. Τοῖος γὰρ βροτός ἐστιν, ὅτ’ ἔκτοθε μοῦνον ἀερθῇ. Τέρμα λόγου τόδ’ ἄκουε· Θεὸς δ’ ἐπιμάρτυρος ἔστω. Καὶ γὰρ καὶ Θεός ἐστι Λόγος, θνητοῖσιν ἀνάσσων.
Ταῦτα, πάτερ, παρ’ ἐμεῖο, φύσις, τρόπος, ἄσπετος ἱδρὼς, Ἤματά τε νύκτας τε διηνεκὲς εἰς ἒν ἀγείρειν. Τἆλλα δέ μοι παρὰ σεῖο, Θεὸς, χρόνος, ἐλπὶς ἀρείων, Μὴ λήγειν θήγοντα παραιφασίῃσιν ἑταίρων· Καὶ γὰρ καὶ δρυτόμῳ πέλεκυς, σθένος ἐστὶν ἄριστον. Μὴ σύ γε μὴ πόντον περιδείδιθι, μὴ σύ γ’ ὁδοῖο Μῆκος, μὴ κτεάνων περιφείδεο, μήτε τευ ἄλλου Τῶν ὅσα τὴν μεγάλην ἀρετὴν θνητοῖσιν ὀφέλλει. Πολλῶν τοι κτεάνων προφερέστερος εὔχομαι εἶναι, Πρωτότοκος, καὶ πρῶτος ἐς οὔνομα πατρὸς ἀείρας, Εἴ τινα καὶ τόδ’ ἔχει γενέταις χάριν, ὥσπερ ὀί̈ω. Εἰ δὲ σέ γ’ ἢ κτεάνων αἴρει πόθος, ἢ σέ γε παιδὸς Θηλύτερος, μαλακὸς, μητρώϊος ἐγγύθε πίπτων, Φλὸξ καλάμης ἀνιοῦσα, μαραινομένη τε τάχιστα, Φθέγξομαι, οὐκ ἐθέλων μὲν, ἀτὰρ σύ με καὶ τὸ κελεύεις· Οὔ ποτέ σοι φιλόπαιδος ἐγὼ, πάτερ, οὔνομ’ ἀνάψω. Ἀλλὰ, πάτερ, σῷ παιδὶ πέλοις θεὸς ἀντὶ βροτοῖο. Μὴ φράξῃς πηγὴν, ποταμὸν μέγαν ὠδίνουσαν, Μηδὲ φάος λύχνοιο θάνοι, λήγοντος ἐλαίου, Ἢ φυτὸν οὐ δροσερῇσι πιαινόμενον προχοῇσιν. Οἶγε, θρέψον, ἔπαρδε, ῥόον, φάος, ἔρνος ἀέξων.
Ταῦτα, πάτερ, παρ’ ἐμεῖο, φύσις, τρόπος, ἄσπετος ἱδρὼς, Ἤματά τε νύκτας τε διηνεκὲς εἰς ἒν ἀγείρειν. Τἆλλα δέ μοι παρὰ σεῖο, Θεὸς, χρόνος, ἐλπὶς ἀρείων, Μὴ λήγειν θήγοντα παραιφασίῃσιν ἑταίρων· Καὶ γὰρ καὶ δρυτόμῳ πέλεκυς, σθένος ἐστὶν ἄριστον. Μὴ σύ γε μὴ πόντον περιδείδιθι, μὴ σύ γ’ ὁδοῖο Μῆκος, μὴ κτεάνων περιφείδεο, μήτε τευ ἄλλου Τῶν ὅσα τὴν μεγάλην ἀρετὴν θνητοῖσιν ὀφέλλει. Πολλῶν τοι κτεάνων προφερέστερος εὔχομαι εἶναι, Πρωτότοκος, καὶ πρῶτος ἐς οὔνομα πατρὸς ἀείρας, Εἴ τινα καὶ τόδ’ ἔχει γενέταις χάριν, ὥσπερ ὀί̈ω. Εἰ δὲ σέ γ’ ἢ κτεάνων αἴρει πόθος, ἢ σέ γε παιδὸς Θηλύτερος, μαλακὸς, μητρώϊος ἐγγύθε πίπτων, Φλὸξ καλάμης ἀνιοῦσα, μαραινομένη τε τάχιστα, Φθέγξομαι, οὐκ ἐθέλων μὲν, ἀτὰρ σύ με καὶ τὸ κελεύεις· Οὔ ποτέ σοι φιλόπαιδος ἐγὼ, πάτερ, οὔνομ’ ἀνάψω. Ἀλλὰ, πάτερ, σῷ παιδὶ πέλοις θεὸς ἀντὶ βροτοῖο. Μὴ φράξῃς πηγὴν, ποταμὸν μέγαν ὠδίνουσαν, Μηδὲ φάος λύχνοιο θάνοι, λήγοντος ἐλαίου, Ἢ φυτὸν οὐ δροσερῇσι πιαινόμενον προχοῇσιν. Οἶγε, θρέψον, ἔπαρδε, ῥόον, φάος, ἔρνος ἀέξων.
Ταῦτα, πάτερ, παρ’ ἐμεῖο, φύσις, τρόπος, ἄσπετος ἱδρὼς, Ἤματά τε νύκτας τε διηνεκὲς εἰς ἒν ἀγείρειν. Τἆλλα δέ μοι παρὰ σεῖο, Θεὸς, χρόνος, ἐλπὶς ἀρείων, Μὴ λήγειν θήγοντα παραιφασίῃσιν ἑταίρων· Καὶ γὰρ καὶ δρυτόμῳ πέλεκυς, σθένος ἐστὶν ἄριστον. Μὴ σύ γε μὴ πόντον περιδείδιθι, μὴ σύ γ’ ὁδοῖο Μῆκος, μὴ κτεάνων περιφείδεο, μήτε τευ ἄλλου Τῶν ὅσα τὴν μεγάλην ἀρετὴν θνητοῖσιν ὀφέλλει. Πολλῶν τοι κτεάνων προφερέστερος εὔχομαι εἶναι, Πρωτότοκος, καὶ πρῶτος ἐς οὔνομα πατρὸς ἀείρας, Εἴ τινα καὶ τόδ’ ἔχει γενέταις χάριν, ὥσπερ ὀί̈ω. Εἰ δὲ σέ γ’ ἢ κτεάνων αἴρει πόθος, ἢ σέ γε παιδὸς Θηλύτερος, μαλακὸς, μητρώϊος ἐγγύθε πίπτων, Φλὸξ καλάμης ἀνιοῦσα, μαραινομένη τε τάχιστα, Φθέγξομαι, οὐκ ἐθέλων μὲν, ἀτὰρ σύ με καὶ τὸ κελεύεις· Οὔ ποτέ σοι φιλόπαιδος ἐγὼ, πάτερ, οὔνομ’ ἀνάψω. Ἀλλὰ, πάτερ, σῷ παιδὶ πέλοις θεὸς ἀντὶ βροτοῖο. Μὴ φράξῃς πηγὴν, ποταμὸν μέγαν ὠδίνουσαν, Μηδὲ φάος λύχνοιο θάνοι, λήγοντος ἐλαίου, Ἢ φυτὸν οὐ δροσερῇσι πιαινόμενον προχοῇσιν. Οἶγε, θρέψον, ἔπαρδε, ῥόον, φάος, ἔρνος ἀέξων.
PG 37:1522Μῆτερ ἐμὴ, σὺ δ’ ἐμῇσι λιταῖς ἐπάρηγε καὶ αὐτὴ, Ὄφρα κεν ἀμφοτέροισι χαρίστιον ὕμνον ἀείσω Μηδὲ μόνον πηλοῖο (τό πέρ τισιν εὔαδε λέξαι, Φρασσαμένοις ὅτι σαρξὶ περιτρομέουσι τοκῆες), Ἀλλὰ καὶ ἀθανάτων ψυχῶν γενέτας καλέσαιμι. Ε. Νικοβούλου πρὸς τὸν υἱόν. Τέκνον ἐμὸν, μύθους ποθέων, ποθέεις τὰ φέριστα· Καὐτὸς γὰρ μύθοις ἐπιτέρπομαι, οὕς περ ἔδωκε Χριστὸς ἄναξ μερόπεσσι, βίου φάος, οἷον ἀπ’ ἄλλων Δῶρον ἐπουρανίης ἐξ ἄντυγος. Οὐδὲ γὰρ αὐτὸς Αἰρόμενος πολλῇσιν ἐπωνυμίῃσι, γέγηθεν Ἄλλο τι πρόσθε Λόγοιο καλεύμενος. Ἀλλ’ ἐσάκουε Μῦθον ἐμόν. Πατρὸς δὲ παραίφασίς ἐστιν ἀρίστη, Καὶ πολιὴ νεότητος ἔχει πλέον. Ἱστορίην γὰρ Ὁ χρόνος, ἱστορίη δὲ τέκεν σοφίην πτερόεσσαν· Τοὔνεκ’ ἐμῶν ἐπέων ἐμπάζεο· καὶ γὰρ ἄμεινον. Τέκνον ἐμὸν, τὰ μὲν ἄλλα Πατρὸς καὶ φέρτερος εἴης· Χαίρει γάρ τε πατὴρ ἡσσώμενος υἱέος ἐσθλοῦ, Καὶ πλέον ἢ πάντων κρατέων, θείοισι νόμοισιν, Οἷς τόδε πᾶν συνέδησε Πατὴρ μέγας· ἐκ δὲ Λόγοιο Ἔμπεδον ἐστήριξεν, ἑὸν κτέαρ ἀμφαγαπάζων. Κεῖνό γε μὴν ἐθέλω σε πατρώϊον, ὦ τέκος, ἴσχειν Αἰδῶ πλειοτέρην, ἧς νῦν τοκέεσσιν ἔφηνας.
1521 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. Οἴγε, θρέψον, ἔπαρδε, βόον, φάος, ἔρνος ἀέξων. Μῆτερ ἐμὴ, σὺ δ' ἐμῇσι λιταῖς ἐπάρηγε καὶ αὐτή, 205 Οφρα κεν ἀμφοτέροισι χαρίστιον ὕμνον ἀείσω Μηδε μόνον πηλοίο (τό πέρ τισιν εύαδε λέξαι, Φρασσαμένοις ὅτι σαρξὶ περιτρομέουσι τοχῆες), ᾿Αλλὰ καὶ ἀθανάτων ψυχῶν γενέτας καλέσαιμι. Ε'. Νικοβούλου πρὸς τὸν υἱόν. Τέκνον ἐμὸν, μύθους ποθέων, ποθέεις τὰ φέριστα· Καὐτὸς γὰρ μύθοις ἐπιτέρπομαι, οὕς περ ἔδωκε Χριστὸς ἄναξ μερόπεσσι, βίου φάος, οἷον ἀπ' ἄλλων Δῶρον ἐπουρανίης ἐξ ἄντυγος. Οὐδὲ γὰρ αὐτὸς 5 Αιρόμενος πολλῇσιν ἐπωνυμίῃσι, γέγηθεν 1522 "Αλλο τι πρόσθε Λόγοιο καλεύμενος. Αλλ' ἐσάκουε Μῦθον ἐμόν. Πατρὸς δὲ παραίφασίς ἐστιν ἀρίστη, Καὶ πολιή νεότητος έχει πλέον. Ιστορίην γὰρ Ο χρόνος, ἱστορίη δὲ τέκεν σοφίην πτερόεσσαν 40 Τούνεκ' ἐμῶν ἐπέων ἐμπάζει· καὶ γὰρ ἄμεινον. Τέκνον ἐμὸν, τὰ μὲν ἄλλα Πατρὸς καὶ φέρτερος εἴης· Χαίρει γάρ τε πατήρ ήσσώμενος υἱέος ἐσθλοῦ, Καὶ πλέον ἢ πάντων κρατέων, θείοισι νόμοισιν, Οἷς τόδε πᾶν συνέδησε Πατὴρ μέγας· ἐκ δὲ Λόγοιο 15 Εμπεδον ἐστήριξεν, ἐὸν κτέαρ ἀμφαγαπάζων. Κείνό γε μὴν ἐθέλω σε πατρώϊον, ὦ τέκος, ἴσχειν Αἰδῶ πλειοτέρην, ἧς νῦν τοκέεσσιν ἔφηνας. Παῖς καὶ ἐγὼ γενόμην ἀγαθοῦ πατρὸς, ἀλλὰ τόδ᾽ οὔπω Aperi, ale, riga, fluentum, lumen, plantam augens. Mater mea, tu quoque precibus meis ipsa auxiliare, 205 Ut ambobus gratiarum actionis hymnum concinam ; Neque tantum luti (quod quibusdam placuit dicere. Perspicientibus soli carni metuere parentes), Sed et immortalium animarum parentes appellem. V. Nicobuli patris ad filium*. Fili mi, sermones cupiens, cupis optima; Ipse enim delector sermonibus, quos dedit Hominibus Christus rex, vitæ lumen, eximium præ cæteris Donum ab axe coelesti. Neque enim ille, 3 Cum multis nominibus appelletur, gaudet Alio ullo magis, quam cum Verbum vocatur. Verum audi Verbum meum; patris enim est admonitio optima, Et senectus plus habet juventute. Peritiam enim Tempus, peritia autem sublimem genuit sapientiam. 10 Quamobrem verba mea amplectere: id etenim melius. Fili mi, in cæteris quidem patri tuo præstantior fueris; Gaudet enim pater superatus ab egregio filio, Et amplius quam si omnes vinceret, sic jubentibus divinis legibus, Quibus hæc omuia devinxit Pater magnus; et Verbo etiam 15 Firmiter stabilivit, suam possessionem magno amore complexus. Illud autem volo, ut a patre, fili, habeas Majorem verecundiam, quam nunc parentibus ostendisti. Filius ego et ipse sum optimo patre natus, sed nunquam Scriptum an. - 204 Mñτεp sun. Hinc liquet Nieobuli matrem adhuc in vivis fuisse, cum Gregorius ejus avun- culus hoc carmen cecinit. 206 □naočo. Luti, id est, corporis, ex limo terræ coagmentati. V. ARGUMENTUM. Nicobulus pater filio respondet hoc carmine, quod ab ipso conditum fuisse credere nihil vetat, quippe qui litteris florens, stricta et sv- luta oratione perinde norat scribere, quod carmine præcedenti constat. Votis filii annuit, cujus verba quædam, ut minus verecunde dicta, carpit, eumque salutaribus monitis vallat, data, eundi quo vellet, licentia. Serius anno 385, quo Nicobulus obiit, car- men istud scribi non potuil. TIT. Nino6ovlov, etc. Ald. Nixóxλov, mendose. Nicobulus enim in præcedenti carmine testatur sibi impositum fuisse nomen patris. 1 Múdovs. Sermones, eloquentiam, scientiam, eruditionem, doctrinam. 7 Πατρὸς δὲ παραίφασίς ἐστιν ἀρίστη. Hom., Iliad. xi, 792; et xv, 404: ..... ..... METRICA VERSIO. Fontem aperi, lucem nutri, plantamque rigare Cura sit, ut crescat. Mater mea, tu quoque votis Auxiliare meis, ut grates solvat utrique Vox mea: nec tantum cœni (quod dicere visum est Nonnullis, quia conspicerent hunc patribus unum Esse metum., ne quid sentirent corpora duri), Verum etiam meatis vos dicam jure parentes. V. NICOBULI PATRIS AD FILIUM. (Billio interprete.) Sermones cupiens, fili, cupis optima certe: Namque etiam doctis lætor sermonibus ipse, Quos hominum generi Christus donavit, ut essent Lux vitæ, supero demissum munus ab axe, Munus magnificum, et dono præstantius omni. Nam neque nominibus cum multis ipse vocetur, Ullum aliud nomen, quam Verbum, gratius audit. ᾿Αγαθὴ δὲ παραίφασίς ἐστιν ἑταίρου. Optima enim est amici admonitio. B Auribus arrectis at tu mea percipe verba. Consiliis nihil utilius meliusque paternis. Pluraque canities novit quam læta juventus. Tempus enim historiæ pater est, materque vicissim Historia est sophiæ, levibus quæ pervolat alis. Eac mea sint igitur tibi curæ dicta, nec illa, Si tibi consultum cupias, de pectore pone. Cætera sis sane præstantior ipse parente; Gaudet enim genitor, cum palmam præripit ipsi Virtutis sua progenies, majorque voluptas Hinc oritur, quam si reliquos præverteret omnes. Legibus æthereis id fit, queis maximus orbem Constrinxit genitor, stabilique in sede tuetur: Tantus amor tenet hunc operis quod traxit in ortum. At vero hoc patriis te moribus istud habere, Nate, velim, frontis plus ut tibi plusque pudoris Insit purpurei, quam nunc conspeximus in te. Digilized by Google 383. - Alias Bill. 51, pag. 115.
Παῖς καὶ ἐγὼ γενόμην ἀγαθοῦ πατρὸς, ἀλλὰ τόδ’ οὔπω Ἦλθεν ἀφ’ ἡμετέρων στομάτων ἔπος, οὐδ’ ὑπ’ ὀδόντι. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ Θεῷ κεχαρισμένος ἐστὶν ὁ μῦθος «Ὦ πάτερ, εἴ μ’ ἔφυσας, βαιὴ χάρις· οὐ γὰρ ἔμοιγε, Σῷ δὲ πόθῳ, σῇ σαρκὶ χαριζόμενός μ’ ἐφύτευσας. Ἀλλ’ ἔθρεψας ἔπειτα· τί γὰρ τέκες;» Ὡς ἀχάριστος Φωνή καὶ κόσμοιο λύσις, μεγάλης τε γενέθλης Φίλτρῳ μὲν συνέδησε φύσις τοκέας τε γόνους τε, Μὴ μόγος ἀμφὶ τέκεσσιν ἀποῤῥήξειε τοκῆας, Καὶ θανάτῳ τίκτωμεν, ἀκηδέες ὧν τεκόμεσθα. Τοὔνεκα καὶ μόθον αἰνὸν ἑοῖς περὶ παισὶ τοκῆες Ἵσταντ’, ἦ γὰρ ἔλεξας ἐτήτυμον, ἄχρι μόροιο, Σφῆκες, παρδάλιες τε, βόες, σύες, ἰχθύες, ὄρνεις, Πάντων δ’ αὖ περίαλλα βροτῶν γένος. Εἰ δὲ νόμοισι Τόσσοις εἰ καθέοιμεν, ὅλος βίος οἴχετ’ ἄϊστος. Τίς γὰρ ἔθ’ υἱῆα προσπτύξεται, ἢ τὰ φέριστα Εὔξεται, ἢ ποθέοντι λόγους, ἢ ἄλλο τι νεύσει, Τίς μοῖραν κτεάνων ἀποδάσσεται, ὡς ἐπέοικεν, Εἰ χρέος, οὐ χάρις ἐστὶν, ὅ κεν πατρὸς υἱὸς ἕλῃσι, Καὶ μηδὲν μὲν ἔχων, αἰδοῦς νόμον ἔκτοθι βάλλοι, Εὖ δὲ παθὼν, ἀχάριστον ἔχοι γλῶσσάν τε νόον τε; Σκέπτεο δ’ εἴ κέν σοί τις ἀπαντήσειεν ἐχέφρων· Οὐκ οἶον μερόπων ἡμεῖς γένος, ἀλλὰ Θεοῖο, Τῶν δὲ πάρος.
1521 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. Οἴγε, θρέψον, ἔπαρδε, βόον, φάος, ἔρνος ἀέξων. Μῆτερ ἐμὴ, σὺ δ' ἐμῇσι λιταῖς ἐπάρηγε καὶ αὐτή, 205 Οφρα κεν ἀμφοτέροισι χαρίστιον ὕμνον ἀείσω Μηδε μόνον πηλοίο (τό πέρ τισιν εύαδε λέξαι, Φρασσαμένοις ὅτι σαρξὶ περιτρομέουσι τοχῆες), ᾿Αλλὰ καὶ ἀθανάτων ψυχῶν γενέτας καλέσαιμι. Ε'. Νικοβούλου πρὸς τὸν υἱόν. Τέκνον ἐμὸν, μύθους ποθέων, ποθέεις τὰ φέριστα· Καὐτὸς γὰρ μύθοις ἐπιτέρπομαι, οὕς περ ἔδωκε Χριστὸς ἄναξ μερόπεσσι, βίου φάος, οἷον ἀπ' ἄλλων Δῶρον ἐπουρανίης ἐξ ἄντυγος. Οὐδὲ γὰρ αὐτὸς 5 Αιρόμενος πολλῇσιν ἐπωνυμίῃσι, γέγηθεν 1522 "Αλλο τι πρόσθε Λόγοιο καλεύμενος. Αλλ' ἐσάκουε Μῦθον ἐμόν. Πατρὸς δὲ παραίφασίς ἐστιν ἀρίστη, Καὶ πολιή νεότητος έχει πλέον. Ιστορίην γὰρ Ο χρόνος, ἱστορίη δὲ τέκεν σοφίην πτερόεσσαν 40 Τούνεκ' ἐμῶν ἐπέων ἐμπάζει· καὶ γὰρ ἄμεινον. Τέκνον ἐμὸν, τὰ μὲν ἄλλα Πατρὸς καὶ φέρτερος εἴης· Χαίρει γάρ τε πατήρ ήσσώμενος υἱέος ἐσθλοῦ, Καὶ πλέον ἢ πάντων κρατέων, θείοισι νόμοισιν, Οἷς τόδε πᾶν συνέδησε Πατὴρ μέγας· ἐκ δὲ Λόγοιο 15 Εμπεδον ἐστήριξεν, ἐὸν κτέαρ ἀμφαγαπάζων. Κείνό γε μὴν ἐθέλω σε πατρώϊον, ὦ τέκος, ἴσχειν Αἰδῶ πλειοτέρην, ἧς νῦν τοκέεσσιν ἔφηνας. Παῖς καὶ ἐγὼ γενόμην ἀγαθοῦ πατρὸς, ἀλλὰ τόδ᾽ οὔπω Aperi, ale, riga, fluentum, lumen, plantam augens. Mater mea, tu quoque precibus meis ipsa auxiliare, 205 Ut ambobus gratiarum actionis hymnum concinam ; Neque tantum luti (quod quibusdam placuit dicere. Perspicientibus soli carni metuere parentes), Sed et immortalium animarum parentes appellem. V. Nicobuli patris ad filium*. Fili mi, sermones cupiens, cupis optima; Ipse enim delector sermonibus, quos dedit Hominibus Christus rex, vitæ lumen, eximium præ cæteris Donum ab axe coelesti. Neque enim ille, 3 Cum multis nominibus appelletur, gaudet Alio ullo magis, quam cum Verbum vocatur. Verum audi Verbum meum; patris enim est admonitio optima, Et senectus plus habet juventute. Peritiam enim Tempus, peritia autem sublimem genuit sapientiam. 10 Quamobrem verba mea amplectere: id etenim melius. Fili mi, in cæteris quidem patri tuo præstantior fueris; Gaudet enim pater superatus ab egregio filio, Et amplius quam si omnes vinceret, sic jubentibus divinis legibus, Quibus hæc omuia devinxit Pater magnus; et Verbo etiam 15 Firmiter stabilivit, suam possessionem magno amore complexus. Illud autem volo, ut a patre, fili, habeas Majorem verecundiam, quam nunc parentibus ostendisti. Filius ego et ipse sum optimo patre natus, sed nunquam Scriptum an. - 204 Mñτεp sun. Hinc liquet Nieobuli matrem adhuc in vivis fuisse, cum Gregorius ejus avun- culus hoc carmen cecinit. 206 □naočo. Luti, id est, corporis, ex limo terræ coagmentati. V. ARGUMENTUM. Nicobulus pater filio respondet hoc carmine, quod ab ipso conditum fuisse credere nihil vetat, quippe qui litteris florens, stricta et sv- luta oratione perinde norat scribere, quod carmine præcedenti constat. Votis filii annuit, cujus verba quædam, ut minus verecunde dicta, carpit, eumque salutaribus monitis vallat, data, eundi quo vellet, licentia. Serius anno 385, quo Nicobulus obiit, car- men istud scribi non potuil. TIT. Nino6ovlov, etc. Ald. Nixóxλov, mendose. Nicobulus enim in præcedenti carmine testatur sibi impositum fuisse nomen patris. 1 Múdovs. Sermones, eloquentiam, scientiam, eruditionem, doctrinam. 7 Πατρὸς δὲ παραίφασίς ἐστιν ἀρίστη. Hom., Iliad. xi, 792; et xv, 404: ..... ..... METRICA VERSIO. Fontem aperi, lucem nutri, plantamque rigare Cura sit, ut crescat. Mater mea, tu quoque votis Auxiliare meis, ut grates solvat utrique Vox mea: nec tantum cœni (quod dicere visum est Nonnullis, quia conspicerent hunc patribus unum Esse metum., ne quid sentirent corpora duri), Verum etiam meatis vos dicam jure parentes. V. NICOBULI PATRIS AD FILIUM. (Billio interprete.) Sermones cupiens, fili, cupis optima certe: Namque etiam doctis lætor sermonibus ipse, Quos hominum generi Christus donavit, ut essent Lux vitæ, supero demissum munus ab axe, Munus magnificum, et dono præstantius omni. Nam neque nominibus cum multis ipse vocetur, Ullum aliud nomen, quam Verbum, gratius audit. ᾿Αγαθὴ δὲ παραίφασίς ἐστιν ἑταίρου. Optima enim est amici admonitio. B Auribus arrectis at tu mea percipe verba. Consiliis nihil utilius meliusque paternis. Pluraque canities novit quam læta juventus. Tempus enim historiæ pater est, materque vicissim Historia est sophiæ, levibus quæ pervolat alis. Eac mea sint igitur tibi curæ dicta, nec illa, Si tibi consultum cupias, de pectore pone. Cætera sis sane præstantior ipse parente; Gaudet enim genitor, cum palmam præripit ipsi Virtutis sua progenies, majorque voluptas Hinc oritur, quam si reliquos præverteret omnes. Legibus æthereis id fit, queis maximus orbem Constrinxit genitor, stabilique in sede tuetur: Tantus amor tenet hunc operis quod traxit in ortum. At vero hoc patriis te moribus istud habere, Nate, velim, frontis plus ut tibi plusque pudoris Insit purpurei, quam nunc conspeximus in te. Digilized by Google 383. - Alias Bill. 51, pag. 115.
PG 37:1526Πατέρες δὲ τὰ δεύτερά εἰσι τέκεσσιν Ὄργανα τῆς Χριστοῖο Θεοῦ μεγάλοιο γενέθλης. Γαῖαν ἕλεν, δῶκεν δὲ νόον, μικτὸν δ’ ἀνέδειξεν Ἓν γένος ἀμφοτέρωθεν, ἐπιχθόνιον βασιλῆα, Σῶμα κακοφρονέοντα, θεὸν θετὸν εὐσεβέοντα· Πολλοῖσίν τε κακοῖσι κυκώμενον ἔνθα καὶ ἔνθα, Ὥς κεν ἐνὶ πλεόνεσσιν ἀκαμπέα θυμὸν ἔχωμεν. Ἀλλ’ οὔπω τις τόσσον ἀπὸ φρενὸς ἤλυθεν ἐσθλῆς, Οὐδὲ τόσον νεότητος ἀπηνέος αἵματι βράσθη, Ὡς τόδ’ ἀπὸ στόματος ῥῆξαι κακὸν ἀντὶ Θεοῖο· Οὐκ ἐθέλοντά μ’ ἔοργας, ἐπεὶ δέ μ’ ἔοργας, ἔτισας· Ἢν δὲ πλάσας μεθέῃς με, βοτὸν πλάσας ἀντὶ βροτοῖο. Δὸς σοφίην, δὸς πλοῦτον, ἐπεὶ πλεόνεσσιν ἔδωκας· Δὸς μέγεθος, καὶ κάλλος, ἐν ἄστεσι πρῶτα φέρεσθαι, Θούριον ἔγχος ἔχειν, νούσοις δέμας οὐχ ὑποεικτὸν, Ἀλλά τε, οἷς μέγας ὄλβος ἐν ἀνθρώποισι μετρεῖται, Ἢ σχήσω θυσίαις τε καὶ εὐχωλῇσι γεραίρειν· Οὐ γὰρ ἐμοί τι νέμων, δήσας ψυχήν τε δέμας τε, Κύδεος ἱμείρων δὲ παρήγαγες, ὥσπερ ἅπαντα, Ὡς καὶ ἐπιχθονίοισιν ἀοίδιμος, ὦ Μάκαρ, εἴης. Ταῦτα θεοστυγέεσσι καὶ ἀφραδέεσσι δεδόσθως Οἷς πλοῦτος θεός ἐστι, κακοῦ πλαστῆρος ὀπηδοῖς. Ἡμεῖς δ’ ἐν πάντεσσι Θεὸν μέγαν ὑμνείωμεν, Ἐσθλοῖς τε στυγεροῖς τε· τὸ γὰρ τεκέων ἐρατεινῶν·
1525 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. Ως κεν ἐνὶ πλεόνεσσιν ἀκαμπέα θυμὸν ἔχωμεν. Αλλ' οὔπω τις τόσσον ἀπὸ φρενὸς ἤλυθεν ἐσθλῆς, Οὐδὲ τόσον νεότητος ἀπηνέος αἵματι βράσθη, 50 Ως τόδ' ἀπὸ στόματος ῥῆξαι κακὸν ἀντὶ Θεοῖο Οὐκ ἐθέλοντά μ' ἔοργας, ἐπεὶ δέ μ' ἔοργας, ἔτισας· "Ην δὲ πλάσας μεθέῃς με, βοτὸν πλάσας ἀντὶ βροτοῖο. Δὸς σοφίην, δὸς πλοῦτον, ἐπεὶ πλεόνεσσιν ἔδωκας· Δὸς μέγεθος, καὶ κάλλος, ἐν ἄστεσι πρῶτα φέρεσθαι, 55 Θούριον ἔγχος ἔχειν, νούσοις δέμας οὐχ ὑποεικτὸν, Αλλά τε, οἷς μέγας όλβος ἐν ἀνθρώποισι μετρείται, "Η σχήσω θυσίαις τε καὶ εὐχωλῇσι γεραίρειν Οὐ γὰρ ἐμοί τι νέμων, δήσας ψυχήν τε δέμας τε, Κύδεος ἱμείρων δὲ παρήγαγες, ὥσπερ ἅπαντα, 60 ὡς καὶ ἐπιχθονίοισιν ἀοίδιμος, ὦ Μάκαρ, εἴης. 1526 Α Ταῦτα θεοστυγέεστι και αφραδέεσσι δεδόσθω: Οἷς πλοῦτος θεός ἐστι, κακοῦ πλαστῆρος όπηδες. Ἡμεῖς δ' ἐν πάντεσσι Θεὸν μέγαν ὑμνείωμεν, Εσθλοῖς τε στυγεροῖς τε· τὸ γὰρ τεκέων ερατεινῶν· 65 Καὶ μετὰ πρῶτον ῎Ανακτα ἐπιχθονίους γενετήρας, Οι με φάους ἔπλησαν, ἀφ᾽ ὧν Τριὰς εἰς ἐν ἰοῦσα, Καὶ λάμψε πραπίδεσσιν ἐμοῖς, καὶ πᾶσι φαάνθη. Σιγήσω κόσμοιο κύκλον μέγαν, οὐρανὸν εὐρύν, Ομμασι παμφανόωντα διαυγέσι, νῶτα θαλάσσης 70 Ρευστῆς ἱσταμένης τε, τὸ δὴ καὶ θάμβος ἔμοιγε· Γαῖαν ἐς ὕστερον, ποταμῶν ῥδον, ἠέρα πνευστόν, Ωρας, ἄνθεα τερπνά, βροτῶν φύσιν, ηερίων τε, Οσσα Θεὸς προώθηκεν ἐμοῖς φαέεσσι τράπεζαν· Ταῦτα πατὴρ μεγάλοιο Πατρός παρ᾽ ἔδωκεν ἔμοιγε. Ut inter plurimas vitæ acerbitates, inconcussum animum habeamus. Verum nemo hactenus ita mente excidit sana, Neque adeo ferocis juventutis æstu abreptus est, 50 Ut hanc ore proferret impiam vocem contra Deum : Non me volentem creasti, postquam autem procreasti, dedecorasti, ut par erat; Si autem formatum me abjeceris, vile pecus procreasti loco hominis. Da sapientiam, da divitias, siquidem permultis tribuisti : Da proceritatem, et pulchritudinem, da in urbibus principatum, 55 Da furentem hastam vibrare, da morbis corpus non obnoxium, Cæteraque, quibus homines magnam felicitatem metiuntur, Aut desinam sacrificiis te et precibus honorare: Non enim quid mihi gratificare volens, animam et corpus alligasti, 1052-1053 Sed gloriam quærens produxisti, sicut alia omnia, 60 Ut et mortalibus, ο Beate, inclytus sis. » Talia dicta hominibus Deo invisis et stultis tribuantur, Quibus divitiæ deus sunt, mali fictoris servis. Nos vero in omnibus Deum magnum celebremus, Tum bonis, tum invisis: hoc enim decet filios amabiles; 65 Et post primum Regem terrenos veneremur parentes, Qui me luce perfuderunt, per quos Trinitas, in unum subsistens, Et illuxit menti meæ, et omnibus affulsit. Tacebo magnum mundi orbem, immensum cœlum, Clarissimis luminibus late splendens, superficiem maris 70 Fluri et immobilis, quod sane mibi stuporem edit ; Terram postea, fluviorum cursum, aerem quem spiramus, Tempora, ammenos fores, terrestrium naturam, et aeriorum, Quæcunque Deus apposuit oculis meis, ut quamdam mensam : Hæc pater a magno Patre accepta mihi dedit. 51 Εθέλοντα. Mallet Combefisius ἐθέλοντι. 52 Βοτόν. Sic Reg. 990. Edit. βροτόν, ut carm. prac., vers. 41. 57 Σχήσω. la Reg. 990. Edit. σχέσω (2 Κακού πλαστηρας. Vitii fctoris sequacibus. 70 'Ρευστῆς ἱσταμένης τε. Quod furum et im- mobile est. East. prave αὐτῆς. 71 Ες ὕστερον. Combef. et Gaulyer. εὔστερνον, ευρυστήθη, ναsto sinu, sed nullius codicis auctori tate nixi. 72 Ὥρας. Tempestates, anni partes. METRICA VERSIO. Disceret inflexum in multis ut pectus habere. At nondum quemquam sic mens bene sana reliquit, Nec juvenilis eum sic sanguinis abstulit æstus, Sacrilego ut dictum depromeret istud ab ore: < Non me finxisti primum. Rex summe, volentem; Ast ubi sum fictus, quis jam miretur bonorem Quod mihi tu dederisque decus? Sin illico fictum Abjicias, hominis vivum vice finxeris unum. Da sophiam, da largus opes (nam sæpe dedisti Permultis), magnusque ut sim facieque decora; Da primas ut ubique feram, sim fortis in armis; Da corpus gravibus non offensabile morbis, Cunctaque felicem quæ vulgus reddere vitam Autumat, aut a me non jam tibi victima posthac Ulla cadet, non jam fundam tibi vota precesque: Non etenim mihi me tribuens cum corpore meя- [tem Strinxisti, verum cupiens tibi surgere laudem, Me. supreme Parens, ut caetera cuncta creasti, B Utque tuum nomen clarum mortalibus esset. ▸ Ast hæc sacrilegis dentur, turbæque profana Ac stolidæ, quæ semper habet pro numine censum, Fictorique malo famulam se perfida præbet. Nos vero in rebus lætis rebusque molestis Numinis æterni præconia sancta canamus (Namque probæ hoc sobolis munus), tum deinde parentes. Post hunc terrenos omni celebremus honore, Qui me jucunda complerunt luce, Triasque Per quos sancta mihi luxit, cunctisque refulsit. Orbem ego permagnum mundi coelumque tacebo Perspicuis radians oculis, æquorque profundum, Quod fluxum simul ac stabile est, res mira profecto; Terram, labentes fluvios, liquidumque silebo Aera et annorum partes, floresque, hominumque Naturam et volucrum, quæ denique cuncta supremus Apposuit mihi mensam oculis Regnator olympi, Hausta mihi ac magno genitor dedit ista Parente..
Καὶ μετὰ πρῶτον Ἄνακτα ἐπιχθονίους γενετῆρας, Οἵ με φάους ἔπλησαν, ἀφ’ ὧν Τριὰς εἰς ἓν ἰοῦσα, Καὶ λάμψε πραπίδεσσιν ἐμαῖς, καὶ πᾶσι φαάνθη. Σιγήσω κόσμοιο κύκλον μέγαν, οὐρανὸν εὐρὺν, Ὄμμασι παμφανόωντα διαυγέσι, νῶτα θαλάσσης Ῥευστῆς ἱσταμένης τε, τὸ δὴ καὶ θάμβος ἔμοιγε· Γαῖαν ἐς ὕστερον, ποταμῶν ῥόον, ἠέρα πνευστὸν, Ὥρας, ἄνθεα τερπνὰ βροτῶν φύσιν, ἠερίων τε, Ὅσσα Θεὸς προύθηκεν ἐμοῖς φαέεσσι τράπεζαν· Ταῦτα πατὴρ μεγάλοιο Πατρὸς πάρ’ ἔδωκεν ἔμοιγε. Τῷ, μή μοι τοίοισιν ἀμείβεσθαι γενετῆρα Θαρσαλέως· καὶ θάρσος ἔφυ θράσος, ἔκτοθι μέτρου· Μή σοί τις καὶ τοῖος ἀπ’ οὔατος ἡμετέροιο, Τέκνον, θερμοτέροιο πατρὸς πάρα μῦθος ἵκηται· Εἴ γε φύσις τεκέεσσι πόθον πόρσυνε τοκήων, Καὶ τὸ φύσις φιλέειν τοὺς οὐ φιλέοντας ἔρυξε. Κρεῖσσον ἀτασθαλέοντα φέρειν πατέρ’, ἠὲ παρ’ ἄλλων Εὖ πάσχειν, θνητοῖς δὲ πατρὸς μόνον ἐς χέρα λεύσσειν. Εἰ δὲ πένης, φρενοπλήξ τε καὶ οὐ μελέεσσι πεπηγὼς, Τί πρήξεις; οὐ χεῖρα τεὴν σκήπωνα παρέξεις; Οὐκ ὤμοισι τεοῖσιν ἀειρόμενός μ’ ἑκὰς οἴσεις, Ὡς Ἀγχισιάδης γενέτην ἑὸν ἐκ πολέμοιο; Ἢ φήσεις· Τί μ’ ἔτευξας, καὶ τί με δούλιον αἰτεῖς;
1525 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. Ως κεν ἐνὶ πλεόνεσσιν ἀκαμπέα θυμὸν ἔχωμεν. Αλλ' οὔπω τις τόσσον ἀπὸ φρενὸς ἤλυθεν ἐσθλῆς, Οὐδὲ τόσον νεότητος ἀπηνέος αἵματι βράσθη, 50 Ως τόδ' ἀπὸ στόματος ῥῆξαι κακὸν ἀντὶ Θεοῖο Οὐκ ἐθέλοντά μ' ἔοργας, ἐπεὶ δέ μ' ἔοργας, ἔτισας· "Ην δὲ πλάσας μεθέῃς με, βοτὸν πλάσας ἀντὶ βροτοῖο. Δὸς σοφίην, δὸς πλοῦτον, ἐπεὶ πλεόνεσσιν ἔδωκας· Δὸς μέγεθος, καὶ κάλλος, ἐν ἄστεσι πρῶτα φέρεσθαι, 55 Θούριον ἔγχος ἔχειν, νούσοις δέμας οὐχ ὑποεικτὸν, Αλλά τε, οἷς μέγας όλβος ἐν ἀνθρώποισι μετρείται, "Η σχήσω θυσίαις τε καὶ εὐχωλῇσι γεραίρειν Οὐ γὰρ ἐμοί τι νέμων, δήσας ψυχήν τε δέμας τε, Κύδεος ἱμείρων δὲ παρήγαγες, ὥσπερ ἅπαντα, 60 ὡς καὶ ἐπιχθονίοισιν ἀοίδιμος, ὦ Μάκαρ, εἴης. 1526 Α Ταῦτα θεοστυγέεστι και αφραδέεσσι δεδόσθω: Οἷς πλοῦτος θεός ἐστι, κακοῦ πλαστῆρος όπηδες. Ἡμεῖς δ' ἐν πάντεσσι Θεὸν μέγαν ὑμνείωμεν, Εσθλοῖς τε στυγεροῖς τε· τὸ γὰρ τεκέων ερατεινῶν· 65 Καὶ μετὰ πρῶτον ῎Ανακτα ἐπιχθονίους γενετήρας, Οι με φάους ἔπλησαν, ἀφ᾽ ὧν Τριὰς εἰς ἐν ἰοῦσα, Καὶ λάμψε πραπίδεσσιν ἐμοῖς, καὶ πᾶσι φαάνθη. Σιγήσω κόσμοιο κύκλον μέγαν, οὐρανὸν εὐρύν, Ομμασι παμφανόωντα διαυγέσι, νῶτα θαλάσσης 70 Ρευστῆς ἱσταμένης τε, τὸ δὴ καὶ θάμβος ἔμοιγε· Γαῖαν ἐς ὕστερον, ποταμῶν ῥδον, ἠέρα πνευστόν, Ωρας, ἄνθεα τερπνά, βροτῶν φύσιν, ηερίων τε, Οσσα Θεὸς προώθηκεν ἐμοῖς φαέεσσι τράπεζαν· Ταῦτα πατὴρ μεγάλοιο Πατρός παρ᾽ ἔδωκεν ἔμοιγε. Ut inter plurimas vitæ acerbitates, inconcussum animum habeamus. Verum nemo hactenus ita mente excidit sana, Neque adeo ferocis juventutis æstu abreptus est, 50 Ut hanc ore proferret impiam vocem contra Deum : Non me volentem creasti, postquam autem procreasti, dedecorasti, ut par erat; Si autem formatum me abjeceris, vile pecus procreasti loco hominis. Da sapientiam, da divitias, siquidem permultis tribuisti : Da proceritatem, et pulchritudinem, da in urbibus principatum, 55 Da furentem hastam vibrare, da morbis corpus non obnoxium, Cæteraque, quibus homines magnam felicitatem metiuntur, Aut desinam sacrificiis te et precibus honorare: Non enim quid mihi gratificare volens, animam et corpus alligasti, 1052-1053 Sed gloriam quærens produxisti, sicut alia omnia, 60 Ut et mortalibus, ο Beate, inclytus sis. » Talia dicta hominibus Deo invisis et stultis tribuantur, Quibus divitiæ deus sunt, mali fictoris servis. Nos vero in omnibus Deum magnum celebremus, Tum bonis, tum invisis: hoc enim decet filios amabiles; 65 Et post primum Regem terrenos veneremur parentes, Qui me luce perfuderunt, per quos Trinitas, in unum subsistens, Et illuxit menti meæ, et omnibus affulsit. Tacebo magnum mundi orbem, immensum cœlum, Clarissimis luminibus late splendens, superficiem maris 70 Fluri et immobilis, quod sane mibi stuporem edit ; Terram postea, fluviorum cursum, aerem quem spiramus, Tempora, ammenos fores, terrestrium naturam, et aeriorum, Quæcunque Deus apposuit oculis meis, ut quamdam mensam : Hæc pater a magno Patre accepta mihi dedit. 51 Εθέλοντα. Mallet Combefisius ἐθέλοντι. 52 Βοτόν. Sic Reg. 990. Edit. βροτόν, ut carm. prac., vers. 41. 57 Σχήσω. la Reg. 990. Edit. σχέσω (2 Κακού πλαστηρας. Vitii fctoris sequacibus. 70 'Ρευστῆς ἱσταμένης τε. Quod furum et im- mobile est. East. prave αὐτῆς. 71 Ες ὕστερον. Combef. et Gaulyer. εὔστερνον, ευρυστήθη, ναsto sinu, sed nullius codicis auctori tate nixi. 72 Ὥρας. Tempestates, anni partes. METRICA VERSIO. Disceret inflexum in multis ut pectus habere. At nondum quemquam sic mens bene sana reliquit, Nec juvenilis eum sic sanguinis abstulit æstus, Sacrilego ut dictum depromeret istud ab ore: < Non me finxisti primum. Rex summe, volentem; Ast ubi sum fictus, quis jam miretur bonorem Quod mihi tu dederisque decus? Sin illico fictum Abjicias, hominis vivum vice finxeris unum. Da sophiam, da largus opes (nam sæpe dedisti Permultis), magnusque ut sim facieque decora; Da primas ut ubique feram, sim fortis in armis; Da corpus gravibus non offensabile morbis, Cunctaque felicem quæ vulgus reddere vitam Autumat, aut a me non jam tibi victima posthac Ulla cadet, non jam fundam tibi vota precesque: Non etenim mihi me tribuens cum corpore meя- [tem Strinxisti, verum cupiens tibi surgere laudem, Me. supreme Parens, ut caetera cuncta creasti, B Utque tuum nomen clarum mortalibus esset. ▸ Ast hæc sacrilegis dentur, turbæque profana Ac stolidæ, quæ semper habet pro numine censum, Fictorique malo famulam se perfida præbet. Nos vero in rebus lætis rebusque molestis Numinis æterni præconia sancta canamus (Namque probæ hoc sobolis munus), tum deinde parentes. Post hunc terrenos omni celebremus honore, Qui me jucunda complerunt luce, Triasque Per quos sancta mihi luxit, cunctisque refulsit. Orbem ego permagnum mundi coelumque tacebo Perspicuis radians oculis, æquorque profundum, Quod fluxum simul ac stabile est, res mira profecto; Terram, labentes fluvios, liquidumque silebo Aera et annorum partes, floresque, hominumque Naturam et volucrum, quæ denique cuncta supremus Apposuit mihi mensam oculis Regnator olympi, Hausta mihi ac magno genitor dedit ista Parente..
PG 37:1529Δὸς φωνὴν νεπόδεσσι, καὶ ἠερίοις πετεηνοῖς, Καὶ τοῖς ὅσσα τε γαῖαν ἐπιπνείει τε καὶ ἕρπει· Οὐκ ἐρέει, «Τί μ’ ἔτευξας ἁλὸς τέκος, ὦ Ἄνα;» δελφίς· Ἁλμυρὸν οὐκ ἔθελον τέμνειν βίον, αἰὲν ἀλήτης, Ὑγρὸν φυσιόων, καὶ ἀνάστερον ἠέρα λεύσσων. Ἔργα βοὸς ποθέω, καὶ οὔρεα, καὶ πλατὺν ὦμον, Καὶ ζώειν μερόπεσσιν ὁμὸν βίον, ὡς ταχὺς ἵππος, Ἢ πᾶσιν νεπόδεσσιν ὀλισθηροῖσιν ἀνάσσειν. Οὐδὲ βόες ποθέοντες ἁλὸς πόρον ἀσχαλόωσιν· Οὐκ ἐρέει σκολιοῖς κάμνων μηρύμασι γαστρὸς Πικρὸς ὄφις· «Τί μ’ ἔριψας ἐπὶ χθόνα, γαῖαν ἔδοντα; Ἤθελον ὄρθιος ἔμμεν, ἀτὰρ σύ με γαστρὶ κυλίνδεις.» Οὐδὲ κόραξ ἀετοῖσιν ὁμοίϊα δινεύεσθαι Χρηί̈ζει, πάντων βασιλεύτατον εἶδος ἀμείψας· Στέργει δ’, ἥν περ ἕκαστον ἔχει, βιότοιο κέλευθον. Οὐδέ γ’ ἑῷ πλάστῃ ποτ’ ἐρεῖ κεραμήϊον ἔργον· «Τίπτ’ ἐπ’ ἐμοὶ ῥοίζησας ἀεικέα κύκλον, ἀλιτρέ;» Ταῦτα μὲν ὥστε τεὴν κάμψαι φρένα, φίλτατε παίδων, Ὥς κε μάθῃς πλάστιγγα λόγου καὶ σπάρτον ἐφέλκειν, Ἢ ῥίψειν τὸ περισσὸν, ὃ δ’ ἄρκιόν ἐστι, καθέξειν, Μηδὲ ῥόῳ νεότητος ἐφιέμεν’, ἀλλὰ κατίσχειν. Τὸ πλεῖστον φραστῶν τι μένειν πολὺ λώϊόν ἐστιν Ἔνδοθεν, ἤ τιν’ ἄφραστον ἐς ἠέρα μῦθον ὁδεύειν.
Οὐδεὶς γὰρ πόνος ἐστὶ μένειν ὑπὸ χείλεσι μῦθον· Οὐ γὰρ ἐχιδναῖός τε γόνος διὰ γαστέρα ῥήξει Μητρὸς ἀναβρώσκων, ποινὴν πατρὸς οὐλομένοιο. Ἤδη δ’ αὖ μύθοισι τεὸν δειδίξομ’ ἔρωτα Πατρὸς ἐνηείῃ, παιδὸς θράσος ἠέρι πάσσων. Οὔτι μίη βιότοιο πέλει τρίβος, ὦ τέκος, οὔτι· Οὐδὲ γὰρ οὐδεμίη πᾶσιν φύσις· ἀλλ’ ἡ μὲν ἐσθλὴ, Ἡ δὲ χερειοτέρη, θηρσὶν ἀλόγοισιν ὁμοίη· Ἄλλη δ’ αὖ πλεκτή τε καὶ ἀμφοτέραις ἐπίμικτος. Ὣς ἄρα καὶ τρισσὸν γαίης σθένος οἶδε γεωργός· Εὔσταχυς, ἠδὲ ἄκαρπος, ἀκανθοφόρος θ’ ἅμα σίτῳ. Τρισσαὶ δὴ τελέθουσιν ὁδοὶ, καὶ τέρματα τρισσά. Ἡ μὲν γὰρ χθαμαλὴ, καὶ ἐπίτροχος ἴχνεσι πολλῶν, Εὐρείη, μαλακή τε καὶ ἐς τέλος οἰκτρὸν ἄγουσα, Κρημνούς τε, ζοφερούς τε μυχοὺς, καὶ τάρταρον αἰνὸν Ἧχι πυρὸς ποταμοὶ, καὶ δαίμονες ἀγριόθυμοι, Ψυχῶν τ’ οὐλομένων ποινὴ, καὶ τῖσις ἄπαυστος. Ἡ δὲ τρηχαλέη, καὶ ὄρθιος, αὐαλέη τε, Στεινή τε, σκολιή τε καὶ ἀμφίκρημνος ἁπάντη, Ἄμβατος οὐ πολλοῖσι, καὶ ἐς τέλος ἐσθλὸν ἄγουσα, Οὐρανὸν ἀστερόεντα, κλέος μέγα, κάλλε’ ἄσαρκα, Αὐτὴν ἀτρεκίην καθαρὴν, καὶ ἄσκιον ἐσθλὸν, Ἄχρι καὶ ἀκροτάτοιο φάους ὅρον οὔτιν’ ἔχοντος.
Οὐδεὶς γὰρ πόνος ἐστὶ μένειν ὑπὸ χείλεσι μῦθον· Οὐ γὰρ ἐχιδναῖός τε γόνος διὰ γαστέρα ῥήξει Μητρὸς ἀναβρώσκων, ποινὴν πατρὸς οὐλομένοιο. Ἤδη δ’ αὖ μύθοισι τεὸν δειδίξομ’ ἔρωτα Πατρὸς ἐνηείῃ, παιδὸς θράσος ἠέρι πάσσων. Οὔτι μίη βιότοιο πέλει τρίβος, ὦ τέκος, οὔτι· Οὐδὲ γὰρ οὐδεμίη πᾶσιν φύσις· ἀλλ’ ἡ μὲν ἐσθλὴ, Ἡ δὲ χερειοτέρη, θηρσὶν ἀλόγοισιν ὁμοίη· Ἄλλη δ’ αὖ πλεκτή τε καὶ ἀμφοτέραις ἐπίμικτος. Ὣς ἄρα καὶ τρισσὸν γαίης σθένος οἶδε γεωργός· Εὔσταχυς, ἠδὲ ἄκαρπος, ἀκανθοφόρος θ’ ἅμα σίτῳ. Τρισσαὶ δὴ τελέθουσιν ὁδοὶ, καὶ τέρματα τρισσά. Ἡ μὲν γὰρ χθαμαλὴ, καὶ ἐπίτροχος ἴχνεσι πολλῶν, Εὐρείη, μαλακή τε καὶ ἐς τέλος οἰκτρὸν ἄγουσα, Κρημνούς τε, ζοφερούς τε μυχοὺς, καὶ τάρταρον αἰνὸν Ἧχι πυρὸς ποταμοὶ, καὶ δαίμονες ἀγριόθυμοι, Ψυχῶν τ’ οὐλομένων ποινὴ, καὶ τῖσις ἄπαυστος. Ἡ δὲ τρηχαλέη, καὶ ὄρθιος, αὐαλέη τε, Στεινή τε, σκολιή τε καὶ ἀμφίκρημνος ἁπάντη, Ἄμβατος οὐ πολλοῖσι, καὶ ἐς τέλος ἐσθλὸν ἄγουσα, Οὐρανὸν ἀστερόεντα, κλέος μέγα, κάλλε’ ἄσαρκα, Αὐτὴν ἀτρεκίην καθαρὴν, καὶ ἄσκιον ἐσθλὸν, Ἄχρι καὶ ἀκροτάτοιο φάους ὅρον οὔτιν’ ἔχοντος.
Οὐδεὶς γὰρ πόνος ἐστὶ μένειν ὑπὸ χείλεσι μῦθον· Οὐ γὰρ ἐχιδναῖός τε γόνος διὰ γαστέρα ῥήξει Μητρὸς ἀναβρώσκων, ποινὴν πατρὸς οὐλομένοιο. Ἤδη δ’ αὖ μύθοισι τεὸν δειδίξομ’ ἔρωτα Πατρὸς ἐνηείῃ, παιδὸς θράσος ἠέρι πάσσων. Οὔτι μίη βιότοιο πέλει τρίβος, ὦ τέκος, οὔτι· Οὐδὲ γὰρ οὐδεμίη πᾶσιν φύσις· ἀλλ’ ἡ μὲν ἐσθλὴ, Ἡ δὲ χερειοτέρη, θηρσὶν ἀλόγοισιν ὁμοίη· Ἄλλη δ’ αὖ πλεκτή τε καὶ ἀμφοτέραις ἐπίμικτος. Ὣς ἄρα καὶ τρισσὸν γαίης σθένος οἶδε γεωργός· Εὔσταχυς, ἠδὲ ἄκαρπος, ἀκανθοφόρος θ’ ἅμα σίτῳ. Τρισσαὶ δὴ τελέθουσιν ὁδοὶ, καὶ τέρματα τρισσά. Ἡ μὲν γὰρ χθαμαλὴ, καὶ ἐπίτροχος ἴχνεσι πολλῶν, Εὐρείη, μαλακή τε καὶ ἐς τέλος οἰκτρὸν ἄγουσα, Κρημνούς τε, ζοφερούς τε μυχοὺς, καὶ τάρταρον αἰνὸν Ἧχι πυρὸς ποταμοὶ, καὶ δαίμονες ἀγριόθυμοι, Ψυχῶν τ’ οὐλομένων ποινὴ, καὶ τῖσις ἄπαυστος. Ἡ δὲ τρηχαλέη, καὶ ὄρθιος, αὐαλέη τε, Στεινή τε, σκολιή τε καὶ ἀμφίκρημνος ἁπάντη, Ἄμβατος οὐ πολλοῖσι, καὶ ἐς τέλος ἐσθλὸν ἄγουσα, Οὐρανὸν ἀστερόεντα, κλέος μέγα, κάλλε’ ἄσαρκα, Αὐτὴν ἀτρεκίην καθαρὴν, καὶ ἄσκιον ἐσθλὸν, Ἄχρι καὶ ἀκροτάτοιο φάους ὅρον οὔτιν’ ἔχοντος.
PG 37:1533Ἡ δὲ τρίτη, μεσάτη μὲν ὁδὸς, μεσάτη δέ γ’ ἀμοιβῆς, Οὔτι λίην μογερὴ, καὶ κύδεος οὐ μάλα πολλοῦ. Οἷον κιρναμένου φωτὸς πρὸς νύκτα μέλαιναν· Ἀμφιλύκην δ’ ἄρα τήν γε σοφοὶ μίξιν καλέουσι. Λείῃ μὲν περόωσιν, ὅσοις νόος ἐστὶ κάκιστος, Ψεύσταις, ἀνδροφόνοις, μοιχοῖς, ἐπίορκον ὁμοῦσιν, Ἀνδρογύνοις, τοκέων δηλήμοσιν, ἁρπαγέεσσι, Γαστροφίλοις, λίμνῃσιν ἀπληρώτοισιν ὁμοίοις, Οἳ θανάτῳ ζώοντες, ἑὸν μόρον ἀμφαγαπῶσι· Δυσμενέων κεφαλαῖς οὗτος βίος ἀντήσειε. Τὴν δ’ ἀγαθὴν τέμνουσιν, ὅσοις βίος οὐκ ἐπὶ γαίης, Τρισμάκαρες, ζώοντες ἐπὶ χθονὶ σαρκὸς ὕπερθεν, Ἀζυγέες, κόσμοιο περίφρονες, οὐρανοφοῖται, Ἀκτέανοι, κινυροὶ χαμαιευνάδες, οἰοχίτωνες, Βαιὸν ἀναπνείοντες, ἀγάστορες, ἀσκεκέες τε, Κῦδος ἓν οἶον ἔχοντες, ἅπαν κλέος ἐνθάδ’ ἀτίζειν, Καὶ πλοῦτον πενίην τε καὶ εἰς Θεὸν οἶον ὁρᾶσθαι. Τοὺς μὲν ἐγὼ τρομέω, καὶ δείδια νέρθε δεδορκὼς, Ὡς Θεὸν ὑψιμέδοντα, ὅτ’ ἀνθρώποισι πελάζει· Καὶ γὰρ πολλὸν ὕπερθε βροτῶν βεβάασιν ἁπάντων.
1533 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. Ἡμεῖς δ' αὖ μεσάτην ὁδὸν ἴομεν, οὔτε κακοῖσι 455 Τερπόμενοι, καὶ βαιὸν ἐφαπτόμενοί γε Θεοίο, Οἷς ἀλόχων τε μέμηλε, καὶ εὐκλείης ερατεινῆς, Καὶ τεκέων, κτεάνων τε, φίλον δ' ὅ τι χεῖρας ίκηται. Τούτου δὴ πρώτιστον ἐμοὶ λόγος ἐστὶ βίοιο, Πλοῦτον ἀλήϊστον, κτέαρ ἄκλοπον, ἐσθλὸν ἔχοντος. 160 Ε' τοι μὴ πάντεσσιν ἐπέδραμον, ὡς ποθέεσκον, Μηδ' ὅλον ἐξεπέρησα λόγων πόρον, ἱστία τείνας (Οὐ γὰρ τοῖς ἐπέεσσ' ἐπιπείθομαι, οὐδέ με κλέψε Αἶνος ἐμός· αἶνος γὰρ ἀφ' αἱματός ἐστιν ἄπιστος) · Αλλ' ἔμπης τίω γε λόγων κλέος ἔξοχον ἄλλων. 165 Μῦθοι γὰρ βιότοιο θεμείλιον, οἵ μ' ἀπὸ θηρῶν Ἔσχισαν, οἷσιν ἔγειρα πόλεις, καὶ τέθμι᾽ ἀνεῦρον, Καὶ Θεὸν ὑμνείω μεγακυδέα, οἷσιν ἀείρω 1534 Α Τῆς φαενῆς ἀρετῆς ὑψοῦ κλέος, οἶσι δαμάζω Τῆς στυγερής κακίης πικρὸν σθένος, οἶσι κεάζω 170 Κόσμους, οὐράνιόν τε καὶ ὃς ἐπὶ λῦσιν ὁδεύει Ενθάδε, καὶ ψυχὴν ἀπὸ σώματος. ὡς δ᾽ ἀπὸ μορφῶν Εἰκόνας, ὡς δὲ βίων τε φύσεις, καὶ τέρματα δισσὰ Ζώντων τ' ὀλλυμένων τε. Τὰ γὰρ Θεὸς ἐξεδίδαξε, Καὶ λόγος ἐστήριξε σοφῶν, καὶ πίστις έρεισε, 175 Πῶς δ' ἀγαθῶν ἀρετὴν ἕλκει χρόνος ὑστατίοισιν Ημασι, δεῖγμα φέρων γραπτὸν κλέος, ὡς δὲ κακίστων Δυσκλείην, στήλῃσιν ἐν ἀθανάτῃσι χαράσσων. Μῦθοι, καὶ ζώοντι μόνῳ βίος οὐκ ἐπιδευὴς, Καὶ λαμπρὸν πνείοντι μέγα στέφος, οὐδὲν ὅμοιον 180 "Ανθεσιν εξαρινοῖσιν ἅμ᾽ ἡοῖ χειρομένοισι, Θνήσκουσιν δ᾽ ἄρ᾽ ἔπειτα πρὸ ἡματος ὀλλυμένοις. Nos vero mediam viam ingredimur, neque malis 155 Delectati, et paululum attingentes Deum, Quibus et uxorum cura est, et gloriæ amabilis, Et filiorum, et opum, et gratum id omne quod in manus venerit. Hujus autem vitæ primas tenet, ut mihi videtur, facundia; Quippe quæ habeat divitias, et possessiones, quæ nec furto eripit, nec subripi possunt. 160 Quamvis enim non omnia disciplinarumn genera decurrerim, ut cupiebam, Neque totum emensus fueriin scientiarum æquor, velis expansis (Non enim verbis tuis assentior, neque me seducit Laus mea : laus enim a propinquo, parum habet fidei), Attamen colo sermonum gloriam præ cæteris omnibus. 165 Vita enim sunt fundamentumn sermones, qui me a feris Secreverunt, quibus urbes exstruxi, et leges inveni, Et Deum præpotentem celebro, quibus effero Ad coclum inclytæ virtutis gloriam, quibus frango Tetri vitii sævum robur, quibus secerno 1058-1059 170 Mundos, coelestemque et eum qui ad interitum vergit Hic, et mentem a corpore. Ut vero a formis sejungo Imagines, sic etiam et vitarum naturas, et geminos fines Viventium et pereuntium. Hæc enim Deus edocuit, Et sermo sapientium firmavit, et fides fulcivit : scilicet 175 Quomodo virtutem bonorum tempus trahat extremis diebus Remunerandam illustribus scripturarum monumentis ostendens, et malorum Ignominiam in tabulis immortalibus incidens. Sermones efficiunt, ut qui solitarius vivit, nullius rei inopia laboret ; Et illi qui altum spirat, præclara sunt corona, nequaquam similis 180 Floribus vernis, qui ad auroram carpuntur, Marcescunt autem postea ante diei occasum. 164 Πόρον. Sic Reg. 990. Edit. πόνον. 162 Κλέψε. Reg. 990, κλέψει. 164 Τίω γε. Sic Reg. 990 et Chig. Edit. τίω σε, te colo, o eloquentia, quæ cæteris omnibus præstas. 167 Αείρω. Reg. 990, ἀείρων, et postea δαμάζων. 174 Ερεισε. Reg. 930 et Chig. ἔρυξε. 176 Δείγμα φέρων γραπτὸν κλέος, etc. id est, ostendit litterarum monumentis, quanta justos glo ria extremis diebus maneat, et quanta malos igno- mrinia. METRICA VERSIO. As vero medio gradimur nos tramite vitæ, Qui neque gaudemus vitiis, rursumque supremum Extremis Numen digitis contingimus ipsi; Queis uxor, queis est soboles, queis gloria curæ Prædiaque, ei charum quidquid manus utraque ce- pit. Præcipuam porro vitæ sibi vindicat hujus Doctrina et sermo nitidus, me judice, laudem ; Non etenim furto, non vi rapiuntur aperta Divitiæ. Quanquam doctrinæ non genus omne Pervasi, cupiens licet id, nec, carbasa tendens, Totum trajeci studiorum sedulus æquor. Namque tuis dictis haud credo, nec mea mentem Laus fallet; suspecta etenim laus cuncta propin- qui. Te tamen, o facunda, colo, doctrina, superque Cuncta veho. Nostræ nam sunt fundamina vitæ Sermones. Hi me a brutis secuere; per illos B Sunt urbes mihi constructæ, legesque repertæ. Horum opera miranda Dei præconia pando: Horum opera laudem tollo virtutis in altum; Horum opera vires sceleris compesco malignas Horum opera binos etiam distermino mundos, Coelestem a fluxo dirimens, a corpore mentem, Effigiem a formis, vitæque utriusque per illos Naturam et geminos vitæ discrimîne fines, Vitæ unum æternæ, necis æternæque secundum Hæc etenim primum docuit Deus, ac sapientum Postea fulcivit sermo, postrema fidesque. Eternam reddunt famam laudemque bonorum Sermones literis depicti, itidemque malorum Dedecus æternum fidissime carmina servant. Doctrina est soli viventi haud indiga vita, Atque altum rursus spiranti magna corona, Floribus haud similis vernis, qui lucis ad ortum Collecti, ante diem marcent pereuntque cadentem.
Ἡμεῖς δ’ αὖ μεσάτην ὁδὸν ἴομεν, οὔτε κακοῖσι Τερπόμενοι, καὶ βαιὸν ἐφαπτόμενοί γε Θεοῖο, Οἷς ἀλόχων τε μέμηλε, καὶ εὐκλείης ἐρατεινῆς, Καὶ τεκέων, κτεάνων τε, φίλον δ’ ὅ τι χεῖρας ἵκηται. Τούτου δὴ πρώτιστον ἐμοὶ λόγος ἐστὶ βίοιο, Πλοῦτον ἀλήϊστον, κτέαρ ἄκλοπον, ἐσθλὸν ἔχοντος. Εἴ τοι μὴ πάντεσσιν ἐπέδραμον, ὡς ποθέεσκον, Μηδ’ ὅλον ἐξεπέρησα λόγων πόρον, ἱστία τείνας (Οὐ γὰρ σοῖς ἐπέεσς’ ἐπιπείθομαι, οὐδέ με κλέψε Αἶνος ἐμός· αἶνος γὰρ ἀφ’ αἵματός ἐστιν ἄπιστος)· Ἀλλ’ ἔμπης τίω γε λόγων κλέος ἔξοχον ἄλλων. Μῦθοι γὰρ βιότοιο θεμείλιον, οἵ μ’ ἀπὸ θηρῶν Ἔσχισαν, οἷσιν ἔγειρα πόλεις, καὶ τέθμι’ ἀνεῦρον, Καὶ Θεὸν ὑμνείω μεγακυδέα, οἷσιν ἀείρω Τῆς φαενῆς ἀρετῆς ὑψοῦ κλέος, οἷσι δαμάζω Τῆς στυγερῆς κακίης πικρὸν σθένος, οἷσι κεάζω Κόσμους, οὐράνιόν τε καὶ ὃς ἐπὶ λῦσιν ὁδεύει Ἐνθάδε, καὶ ψυχὴν ἀπὸ σώματος. Ὡς δ’ ἀπὸ μορφῶν Εἰκόνας, ὣς δὲ βίων τε φύσεις, καὶ τέρματα δισσὰ Ζώντων τ’ ὀλλυμένων τε.
1533 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. Ἡμεῖς δ' αὖ μεσάτην ὁδὸν ἴομεν, οὔτε κακοῖσι 455 Τερπόμενοι, καὶ βαιὸν ἐφαπτόμενοί γε Θεοίο, Οἷς ἀλόχων τε μέμηλε, καὶ εὐκλείης ερατεινῆς, Καὶ τεκέων, κτεάνων τε, φίλον δ' ὅ τι χεῖρας ίκηται. Τούτου δὴ πρώτιστον ἐμοὶ λόγος ἐστὶ βίοιο, Πλοῦτον ἀλήϊστον, κτέαρ ἄκλοπον, ἐσθλὸν ἔχοντος. 160 Ε' τοι μὴ πάντεσσιν ἐπέδραμον, ὡς ποθέεσκον, Μηδ' ὅλον ἐξεπέρησα λόγων πόρον, ἱστία τείνας (Οὐ γὰρ τοῖς ἐπέεσσ' ἐπιπείθομαι, οὐδέ με κλέψε Αἶνος ἐμός· αἶνος γὰρ ἀφ' αἱματός ἐστιν ἄπιστος) · Αλλ' ἔμπης τίω γε λόγων κλέος ἔξοχον ἄλλων. 165 Μῦθοι γὰρ βιότοιο θεμείλιον, οἵ μ' ἀπὸ θηρῶν Ἔσχισαν, οἷσιν ἔγειρα πόλεις, καὶ τέθμι᾽ ἀνεῦρον, Καὶ Θεὸν ὑμνείω μεγακυδέα, οἷσιν ἀείρω 1534 Α Τῆς φαενῆς ἀρετῆς ὑψοῦ κλέος, οἶσι δαμάζω Τῆς στυγερής κακίης πικρὸν σθένος, οἶσι κεάζω 170 Κόσμους, οὐράνιόν τε καὶ ὃς ἐπὶ λῦσιν ὁδεύει Ενθάδε, καὶ ψυχὴν ἀπὸ σώματος. ὡς δ᾽ ἀπὸ μορφῶν Εἰκόνας, ὡς δὲ βίων τε φύσεις, καὶ τέρματα δισσὰ Ζώντων τ' ὀλλυμένων τε. Τὰ γὰρ Θεὸς ἐξεδίδαξε, Καὶ λόγος ἐστήριξε σοφῶν, καὶ πίστις έρεισε, 175 Πῶς δ' ἀγαθῶν ἀρετὴν ἕλκει χρόνος ὑστατίοισιν Ημασι, δεῖγμα φέρων γραπτὸν κλέος, ὡς δὲ κακίστων Δυσκλείην, στήλῃσιν ἐν ἀθανάτῃσι χαράσσων. Μῦθοι, καὶ ζώοντι μόνῳ βίος οὐκ ἐπιδευὴς, Καὶ λαμπρὸν πνείοντι μέγα στέφος, οὐδὲν ὅμοιον 180 "Ανθεσιν εξαρινοῖσιν ἅμ᾽ ἡοῖ χειρομένοισι, Θνήσκουσιν δ᾽ ἄρ᾽ ἔπειτα πρὸ ἡματος ὀλλυμένοις. Nos vero mediam viam ingredimur, neque malis 155 Delectati, et paululum attingentes Deum, Quibus et uxorum cura est, et gloriæ amabilis, Et filiorum, et opum, et gratum id omne quod in manus venerit. Hujus autem vitæ primas tenet, ut mihi videtur, facundia; Quippe quæ habeat divitias, et possessiones, quæ nec furto eripit, nec subripi possunt. 160 Quamvis enim non omnia disciplinarumn genera decurrerim, ut cupiebam, Neque totum emensus fueriin scientiarum æquor, velis expansis (Non enim verbis tuis assentior, neque me seducit Laus mea : laus enim a propinquo, parum habet fidei), Attamen colo sermonum gloriam præ cæteris omnibus. 165 Vita enim sunt fundamentumn sermones, qui me a feris Secreverunt, quibus urbes exstruxi, et leges inveni, Et Deum præpotentem celebro, quibus effero Ad coclum inclytæ virtutis gloriam, quibus frango Tetri vitii sævum robur, quibus secerno 1058-1059 170 Mundos, coelestemque et eum qui ad interitum vergit Hic, et mentem a corpore. Ut vero a formis sejungo Imagines, sic etiam et vitarum naturas, et geminos fines Viventium et pereuntium. Hæc enim Deus edocuit, Et sermo sapientium firmavit, et fides fulcivit : scilicet 175 Quomodo virtutem bonorum tempus trahat extremis diebus Remunerandam illustribus scripturarum monumentis ostendens, et malorum Ignominiam in tabulis immortalibus incidens. Sermones efficiunt, ut qui solitarius vivit, nullius rei inopia laboret ; Et illi qui altum spirat, præclara sunt corona, nequaquam similis 180 Floribus vernis, qui ad auroram carpuntur, Marcescunt autem postea ante diei occasum. 164 Πόρον. Sic Reg. 990. Edit. πόνον. 162 Κλέψε. Reg. 990, κλέψει. 164 Τίω γε. Sic Reg. 990 et Chig. Edit. τίω σε, te colo, o eloquentia, quæ cæteris omnibus præstas. 167 Αείρω. Reg. 990, ἀείρων, et postea δαμάζων. 174 Ερεισε. Reg. 930 et Chig. ἔρυξε. 176 Δείγμα φέρων γραπτὸν κλέος, etc. id est, ostendit litterarum monumentis, quanta justos glo ria extremis diebus maneat, et quanta malos igno- mrinia. METRICA VERSIO. As vero medio gradimur nos tramite vitæ, Qui neque gaudemus vitiis, rursumque supremum Extremis Numen digitis contingimus ipsi; Queis uxor, queis est soboles, queis gloria curæ Prædiaque, ei charum quidquid manus utraque ce- pit. Præcipuam porro vitæ sibi vindicat hujus Doctrina et sermo nitidus, me judice, laudem ; Non etenim furto, non vi rapiuntur aperta Divitiæ. Quanquam doctrinæ non genus omne Pervasi, cupiens licet id, nec, carbasa tendens, Totum trajeci studiorum sedulus æquor. Namque tuis dictis haud credo, nec mea mentem Laus fallet; suspecta etenim laus cuncta propin- qui. Te tamen, o facunda, colo, doctrina, superque Cuncta veho. Nostræ nam sunt fundamina vitæ Sermones. Hi me a brutis secuere; per illos B Sunt urbes mihi constructæ, legesque repertæ. Horum opera miranda Dei præconia pando: Horum opera laudem tollo virtutis in altum; Horum opera vires sceleris compesco malignas Horum opera binos etiam distermino mundos, Coelestem a fluxo dirimens, a corpore mentem, Effigiem a formis, vitæque utriusque per illos Naturam et geminos vitæ discrimîne fines, Vitæ unum æternæ, necis æternæque secundum Hæc etenim primum docuit Deus, ac sapientum Postea fulcivit sermo, postrema fidesque. Eternam reddunt famam laudemque bonorum Sermones literis depicti, itidemque malorum Dedecus æternum fidissime carmina servant. Doctrina est soli viventi haud indiga vita, Atque altum rursus spiranti magna corona, Floribus haud similis vernis, qui lucis ad ortum Collecti, ante diem marcent pereuntque cadentem.
PG 37:1536Τὰ γὰρ Θεὸς ἐξεδίδαξε, Καὶ λόγος ἐστήριξε σοφῶν, καὶ πίστις ἔρεισε, Πῶς δ’ ἀγαθῶν ἀρετὴν ἕλκει χρόνος ὑστατίοισιν Ἤμασι, δεῖγμα φέρων γραπτὸν κλέος, ὣς δὲ κακίστων Δυσκλείην, στήλῃσιν ἐν ἀθανάτῃσι χαράσσων. Μῦθοι, καὶ ζώοντι μόνῳ βίος οὐκ ἐπιδευὴς, Καὶ λαμπρὸν πνείοντι μέγα στέφος, οὐδὲν ὅμοιον Ἄνθεσιν εἰαρινοῖσιν ἅμ’ ἠοῖ κειρομένοισι, Θνήσκουσιν δ’ ἄρ’ ἔπειτα πρὸ ἤματος ὀλλυμένοιο. Μῦθοι καὶ παθέεσσιν ἄκος μέγα· τοῖσι δαμάζω Θυμὸν ὑπερζείοντα, νόου νέφος· οἷσιν ἀνίας Εὐνάζω, καὶ μέτρον ἐϋφροσύνῃσι τίθημι, Οὔτε λίην μογεροῖσιν ἀτώμενος, οὔτ’ ἀγαθοῖσιν Αἰρόμενος, ἕτερον δ’ ἑτέρῳ σταθμώμενος ἄλκαρ, Ἐλπίδ’ ἐν ἀργαλέοισιν, ἐν εὐδιόωσι δὲ τάρβος. Μῦθος καὶ βασιλῆας ἄγει, καὶ δῆμον ἐφέλκει· Ἔν τ’ ἀγορῇσι τέθηλε, καὶ ἐν θαλίῃσιν ἀνάσσει· Καὶ μόθον αἰχμάζει, πρηὺ̈ν δέ τε φῶτα τίθησι, Μαλθάσσων ἁπαλοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι, Καὶ κρατερόν περ ἐόντα, πυρὸς μένος οἷα σίδηρον. Ὀρφείη κιθάρη μῦθος πέλεν, ὥσπερ ἐί̈σκω, Πάντας ἄγων μελέεσσιν, ὁμῶς ἀγαθούς τε κακούς τε· Ὡς δ’ Ἀμφιονίη λύρη καὶ λᾶας ἔπειθε, Ψυχὰς ἀντιτύπους πετρώδεας.
1535 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Μῦθοι και παθέεσσιν ἄχος μέγα· τοῖσι δαμάζω θυμὸν ὑπερείοντα, νόου νέφος· οἷσιν ἁγίας Εὐνάζω, καὶ μέτρον ευφροσύνῃσι τίθημι, 185 Ούτε λίην μογεροῖσιν ἀτώμενος, οὔτ᾽ ἀγαθοῖσιν Αἰρόμενος, ἕτερον δ' ἑτέρῳ σταθμώμενος ἄλκαρ, Ελπίδ᾽ ἐν ἀργαλέοισιν, ἐν εὐδιόωσι δὲ τάρβος. Μῦθος καὶ βασιλῆας ἄγει, καὶ δῆμον ἐφέλκει· Εν τ' ἀγορῇσι τέθηλε, καὶ ἐν θαλίησιν ἀνάσσει· 190 Καὶ μόθον αἰχμάζει, πρηΰν δέ τε φῶτα τίθησι, Μαλθάσσων ἀπαλοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι, Καὶ κρατερόν περ εόντα, πυρὸς μένος οἷα σίδηρον. Ορφείη κιθάρη μῦθος πέλεν, ὥσπερ ἐΐσκω, Πάντας ἄγων μελέεσσιν, ὁμῶς ἀγαθούς τε κακούς τε 195 Ως δ' Αμφιονίη γύρη και λάας ἔπειθε, Ψυχὰς ἀντιτύπους πετρώδεας. Οἶδα δὲ Πομποῦ 1556 Α Φάρμακον, ὡς λόγος ἦεν, ὃν ἐρχομένῳ μετὰ Κίρκτ,ν Λαρτιάδη πόρε δῶρον, όπως κε σύεσσιν ἀρήζει Οἷς ἑτάροις, μηδ' αὐτὸς ἔδοι συοθρέμμονα φορδήν. 200 Μῦθον καὶ Πολύδαμνα κεράσσατο, θῶνος άκοιτις, Αἰγυπτίη, δῶκεν δ' Ελένη ξεινήίον ἐσθλὸν, Νηπενθές τ', ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων. Καὶ μᾶλον στονόεντα, καὶ ἄγριον οίδμα θαλάσσης Πολλάκις ἐκπροφυγών τις, ἐπὴν Θεὸς λαος εἴη, 205 Τόνδε συνεξεσάωσε, φίλον κτέαρ, οἷον ἐπ' ἄλλων, τῷ πλέον, ἢ πλεόνεσσιν ἀγάλλεται ἄλλος ἐπ' ἐσθλοῖς. Μῦθος γάρ τε βροτοῖς αἰδοῦτον ἄνδρα τίθησι. Τεκμαίρου δ' Ὀδυσῆς, τὸν ἐκ πόντοιο φυγόντα, Γυμνὸν, καὶ μελέεσσι τετριμμένον, αἰπὸν ἀλήτην, 210 Μύθοισιν πυκινοῖσιν ἱκέσσιον ἀντιάσαντα, Παρθενική περ ἐοῦσ᾽, ᾐδέσσατο, καὶ βασίλεια, Sermones animi motibus sedandis eximia sunt medicina. His compesco Iran æstuantem, nebulas menti offundentem. His dolores Lenio, et latitiæ modum impono, 185 Neque nimium adversis dejectus, neque prosperis Elatus. Alteri autem ab altero adhibeo remedium, Spem in rebus difficilibus, in serenis timorem. Sermo ipsos reges, quo vult, impellit, et populos trahit; In foro floret, in conviviis regnat : 190 Bellum comprimit, mansuetum hominem reddit, Molliens teneris blandisque verbis, Quamvis ferus sit, velut ignis vis mollit ferrum. Orphæi cithara, ejus erat eloquentia, ut arbitror, Quæ carminis suavitate cunctos trahebat, bonos simul et malos, 195 Ut etiam Amphionis lyra, quæ saxa permovebat, Homines scilicet contumaces et saxeos. Novi etiam Mercurii Medicamentum fuisse facundiam, quam iter facienti ad Circen Ulyssi dono dedit, ut in porcos mutatis opem ferret Suis sociis, ac ne ipse ederet porcorum escam. 200 Sermo etiam medicamentum est illud quod miscuit Polydamna, Thonis uxor, Ægyptia, deditque Helenæ hospitale munus, Dolorem sedans, et iræ expers, malorumque omnium oblivionem afferens. E luctuosa pugna, et sæva maris tempestate Sæpe quis ereptus, cum Deus propitius fuerit, 205 Hanc eloquentiam una secum servavit, charam possessionem, solam ex omnibus aliis, Qua magis quam plurimis alter delectatur opibus. Eloquentia enim venerabilem hominibus hominem reddit. Id perspice ex Ulysse, quem ex undis servatum, 1060-1061 Nudum et membris fractum, illustrem erronem, 210 Prudenti oratione supplicem sibi occurrentem, Virgo tamen, regis licet filia, reverita est, 196 Πομπού. Ἑρμοῦ, Mercurii, deorum legati. 202 Νηπενθές. Absque dolore, dolore liberans. Vide totam hanc fabulam apud Homerum. Odyss. IV, 221. 204 Επήν. Chig. επάν. 209 Αἰπὸν ἀλήτην. Celsi animi vagum hominem. 210 Μύθοισιν πυκινοῖσιν. Συνετοίς, verbis catis, prudenti eloquio. METRICA VERSIO. Motibus est ingens animi doctrina medela. Hac irarum æstus reprimo, qui turbida nubes Sunt animi, urgentes ac luctus sedo, modumque Lætitiæ impono, sic scilicet ut neque dura Me nimis excrucient, nimium nec prospera tollant : Verum utrique ab utroque petam medicamina certa, Spem duris adhibens rebus lætisque timorem. Doctrina et linguæ ducit facundia reges, Et populos trahit, inque foris epulisque triumphat. Præelia compescit rixasque animumque ferocem Mitigat, et verbis emollit stridula blandis, Non secus ac ferrum mollit Vulcanius ignis. Orphica testudo quid erat nisi sermo disertus, Qui simul et recti vitiique trabebat amantes? Quid lyra qua quondam durissima saxa movebat Amphion, hoc est, obdura et saxea corda? Quidnam illud medicamen erat quod ductor Ulyssi B Mercurius dedit, ad Circes cum tecta veniret, Ut sociis et ferret opem, qui membra suilla Induerant, nec porcinis se pasceret escis ? Quid nisi sermo fuit, Thonis quod miscuit uxor, Argivæque Helenæ dono dedit hospita pulchrum, Quod luctus irasque graves tollebat, et omnes Illico mostitias memori de mente ſugabat. Ac sæpe et miseram stragem sævasque procellas Equoris effugiens placido bene Numine quisquam, Has unus servavit opes, quibus amplius ipse Lætatur, quam multa ad commoda gestial alter Quin etiam venerandum hominem facundia reddit. Id liquido nobis monstrat Laertia proles, Namque ille æquoreis vix tandem emersus ab undis, Nudus, inops rerum, contusus membra, vagusque, Supplicibus verbis movit variisque puellam Alcinoo genitore satam, plebique patrique
Οἶδα δὲ Πομποῦ Φάρμακον, ὡς λόγος ἦεν, ὃν ἐρχομένῳ μετὰ Κίρκην Λαρτιάδῃ πόρε δῶρον, ὅπως κε σύεσσιν ἀρήζει Οἷς ἑτάροις, μηδ’ αὐτὸς ἔδοι συοθρέμμονα φορβήν. Μῦθον καὶ Πολύδαμνα κεράσσατο, Θῶνος ἄκοιτις, Αἰγυπτίη, δῶκεν δ’ Ἑλένῃ ξεινήϊον ἐσθλὸν, Νηπενθές τ’, ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων. Καὶ μῶλον στονόεντα, καὶ ἄγριον οἶδμα θαλάσσης Πολλάκις ἐκπροφυγών τις, ἐπὴν Θεὸς ἵλαος εἴη, Τόνδε συνεξεσάωσε, φίλον κτέαρ, οἶον ἀπ’ ἄλλων, Ὧ πλέον, ἢ πλεόνεσσιν ἀγάλλεται ἄλλος ἐπ’ ἐσθλοῖς, Μῦθος γάρ τε βροτοῖς αἰδοίϊον ἄνδρα τίθησι. Τεκμαίρου δ’ Ὀδυσῆϊ, τὸν ἐκ πόντοιο φυγόντα, Γυμνὸν, καὶ μελέεσσι τετρυμμένον, αἰπὺν ἀλήτην, Μύθοισιν πυκινοῖσιν ἱκέσσιον ἀντιάσαντα, Παρθενική περ ἐοῦς’, ᾐδέσσατο, καὶ βασίλεια, Φαιήκεσσί τ’ ἔδειξε, καὶ Ἀλκινόῳ βασιλῆϊ, Ξεῖνον, ναυηγὸν, πάντων γεραρώτερον ἄλλων. Μῦθοι, καὶ πλεόνεσσιν ἐπ’ ὄμματα πικρὰ φερούσης Βασκανίης, τελέθουσιν ὑπέρτεροι· οὐ γὰρ ἀρίστοις Ὁ φθόνος, οἷς δ’ ἀδόκητος ἔβη τύφος, οἶδε παλαίειν.
1535 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Μῦθοι και παθέεσσιν ἄχος μέγα· τοῖσι δαμάζω θυμὸν ὑπερείοντα, νόου νέφος· οἷσιν ἁγίας Εὐνάζω, καὶ μέτρον ευφροσύνῃσι τίθημι, 185 Ούτε λίην μογεροῖσιν ἀτώμενος, οὔτ᾽ ἀγαθοῖσιν Αἰρόμενος, ἕτερον δ' ἑτέρῳ σταθμώμενος ἄλκαρ, Ελπίδ᾽ ἐν ἀργαλέοισιν, ἐν εὐδιόωσι δὲ τάρβος. Μῦθος καὶ βασιλῆας ἄγει, καὶ δῆμον ἐφέλκει· Εν τ' ἀγορῇσι τέθηλε, καὶ ἐν θαλίησιν ἀνάσσει· 190 Καὶ μόθον αἰχμάζει, πρηΰν δέ τε φῶτα τίθησι, Μαλθάσσων ἀπαλοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι, Καὶ κρατερόν περ εόντα, πυρὸς μένος οἷα σίδηρον. Ορφείη κιθάρη μῦθος πέλεν, ὥσπερ ἐΐσκω, Πάντας ἄγων μελέεσσιν, ὁμῶς ἀγαθούς τε κακούς τε 195 Ως δ' Αμφιονίη γύρη και λάας ἔπειθε, Ψυχὰς ἀντιτύπους πετρώδεας. Οἶδα δὲ Πομποῦ 1556 Α Φάρμακον, ὡς λόγος ἦεν, ὃν ἐρχομένῳ μετὰ Κίρκτ,ν Λαρτιάδη πόρε δῶρον, όπως κε σύεσσιν ἀρήζει Οἷς ἑτάροις, μηδ' αὐτὸς ἔδοι συοθρέμμονα φορδήν. 200 Μῦθον καὶ Πολύδαμνα κεράσσατο, θῶνος άκοιτις, Αἰγυπτίη, δῶκεν δ' Ελένη ξεινήίον ἐσθλὸν, Νηπενθές τ', ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων. Καὶ μᾶλον στονόεντα, καὶ ἄγριον οίδμα θαλάσσης Πολλάκις ἐκπροφυγών τις, ἐπὴν Θεὸς λαος εἴη, 205 Τόνδε συνεξεσάωσε, φίλον κτέαρ, οἷον ἐπ' ἄλλων, τῷ πλέον, ἢ πλεόνεσσιν ἀγάλλεται ἄλλος ἐπ' ἐσθλοῖς. Μῦθος γάρ τε βροτοῖς αἰδοῦτον ἄνδρα τίθησι. Τεκμαίρου δ' Ὀδυσῆς, τὸν ἐκ πόντοιο φυγόντα, Γυμνὸν, καὶ μελέεσσι τετριμμένον, αἰπὸν ἀλήτην, 210 Μύθοισιν πυκινοῖσιν ἱκέσσιον ἀντιάσαντα, Παρθενική περ ἐοῦσ᾽, ᾐδέσσατο, καὶ βασίλεια, Sermones animi motibus sedandis eximia sunt medicina. His compesco Iran æstuantem, nebulas menti offundentem. His dolores Lenio, et latitiæ modum impono, 185 Neque nimium adversis dejectus, neque prosperis Elatus. Alteri autem ab altero adhibeo remedium, Spem in rebus difficilibus, in serenis timorem. Sermo ipsos reges, quo vult, impellit, et populos trahit; In foro floret, in conviviis regnat : 190 Bellum comprimit, mansuetum hominem reddit, Molliens teneris blandisque verbis, Quamvis ferus sit, velut ignis vis mollit ferrum. Orphæi cithara, ejus erat eloquentia, ut arbitror, Quæ carminis suavitate cunctos trahebat, bonos simul et malos, 195 Ut etiam Amphionis lyra, quæ saxa permovebat, Homines scilicet contumaces et saxeos. Novi etiam Mercurii Medicamentum fuisse facundiam, quam iter facienti ad Circen Ulyssi dono dedit, ut in porcos mutatis opem ferret Suis sociis, ac ne ipse ederet porcorum escam. 200 Sermo etiam medicamentum est illud quod miscuit Polydamna, Thonis uxor, Ægyptia, deditque Helenæ hospitale munus, Dolorem sedans, et iræ expers, malorumque omnium oblivionem afferens. E luctuosa pugna, et sæva maris tempestate Sæpe quis ereptus, cum Deus propitius fuerit, 205 Hanc eloquentiam una secum servavit, charam possessionem, solam ex omnibus aliis, Qua magis quam plurimis alter delectatur opibus. Eloquentia enim venerabilem hominibus hominem reddit. Id perspice ex Ulysse, quem ex undis servatum, 1060-1061 Nudum et membris fractum, illustrem erronem, 210 Prudenti oratione supplicem sibi occurrentem, Virgo tamen, regis licet filia, reverita est, 196 Πομπού. Ἑρμοῦ, Mercurii, deorum legati. 202 Νηπενθές. Absque dolore, dolore liberans. Vide totam hanc fabulam apud Homerum. Odyss. IV, 221. 204 Επήν. Chig. επάν. 209 Αἰπὸν ἀλήτην. Celsi animi vagum hominem. 210 Μύθοισιν πυκινοῖσιν. Συνετοίς, verbis catis, prudenti eloquio. METRICA VERSIO. Motibus est ingens animi doctrina medela. Hac irarum æstus reprimo, qui turbida nubes Sunt animi, urgentes ac luctus sedo, modumque Lætitiæ impono, sic scilicet ut neque dura Me nimis excrucient, nimium nec prospera tollant : Verum utrique ab utroque petam medicamina certa, Spem duris adhibens rebus lætisque timorem. Doctrina et linguæ ducit facundia reges, Et populos trahit, inque foris epulisque triumphat. Præelia compescit rixasque animumque ferocem Mitigat, et verbis emollit stridula blandis, Non secus ac ferrum mollit Vulcanius ignis. Orphica testudo quid erat nisi sermo disertus, Qui simul et recti vitiique trabebat amantes? Quid lyra qua quondam durissima saxa movebat Amphion, hoc est, obdura et saxea corda? Quidnam illud medicamen erat quod ductor Ulyssi B Mercurius dedit, ad Circes cum tecta veniret, Ut sociis et ferret opem, qui membra suilla Induerant, nec porcinis se pasceret escis ? Quid nisi sermo fuit, Thonis quod miscuit uxor, Argivæque Helenæ dono dedit hospita pulchrum, Quod luctus irasque graves tollebat, et omnes Illico mostitias memori de mente ſugabat. Ac sæpe et miseram stragem sævasque procellas Equoris effugiens placido bene Numine quisquam, Has unus servavit opes, quibus amplius ipse Lætatur, quam multa ad commoda gestial alter Quin etiam venerandum hominem facundia reddit. Id liquido nobis monstrat Laertia proles, Namque ille æquoreis vix tandem emersus ab undis, Nudus, inops rerum, contusus membra, vagusque, Supplicibus verbis movit variisque puellam Alcinoo genitore satam, plebique patrique
PG 37:1539Ὦ μῦθοι, μύθων ἐπιδευέες, ὡς ποθέεσκον Σοῖς ἀγαθοῖς ἐπέεσσιν ἐμὸν λόγον ἰσοφαρίζειν Ἀλλὰ τὰ μὲν κατέμαρψα, τὰ δ’ οὐ σθένος, ἀλλὰ δὲ παιδὸς Γλῶσσα φίλη κατέλεξεν ἐπειγομένοισι πόθοισιν Ἐκ πολιῆς νεότητος, ὅ μοι πλέον ἦτορ ἐγείρει. Ἀλλ’ ἴθι μοι, τοκέων τε λιταῖς καὶ σῇσι πιθήσας, Πρόφρων, ἀρτεμέων τε, σὺν ἐλπωρῇσιν ἀρίσταις, Οἷ ποθέεις, πομπὸς δέ ς’ ἄγοι πατρώϊος ἐσθλός. Καὶ γὰρ ἐς ἡμετέρην βιοτὴν Θεὸς ὄμματα βάλλει. Εἴτε σέ γ’ Ἀτθὶς ἔτερψεν ἀηδονὶς, εἴτε σε τερπνῆς Φοινίκης κλυτὸν ἄστυ, νόμων ἕδος Αὐσονιήων, Εἴτε ς’ Ἀλεξάνδροιο πέδον μέγα, ἔνθα τε πολλῶν Φορτίδα πλησάμενός τις, ἑὰ πρὸς δώματ’ ἐλαύνει· Πᾶσα μὲν ὑμετέροισιν ἐπίτροχος αἶα πέλοιτο Ποσσὶν ἐπειγομένοισι, καὶ ἄνθεα καλὰ φύοιτο, Καὶ ποταμοὶ κελαδοῖεν ἐνηέα, πᾶς δέ τε πόντος Νῆα φέροι πνοιῇσιν ἐλαφροτάτῃσιν ἐς ὅρμον· Δελφὶς δ’ εὐδιόωσαν ὑπεὶρ ἅλα, νῶτα φαεινοῖς Γυροῖς εὐγνάμπτοισιν ἑλισσόμενος πυμάτοισι, Σκιρτῴη κατὰ κῦμα τεὸν βίον ἡγεμονεύων, Ὥς ποτε καὶ νώτοισιν ἀοίδιμον ἤγαγ’ ἀοιδόν. Μύθων δ’ ἡγητῆρσι πέλοις φάος, ἐν προνόμοις δὲ Αὐτίκ’ ἀριθμήσειαν ἐμὸν πάϊν, ἶσα τέκεσσι Τίοντες.
1539 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Αὐτίκ᾽ ἀριθμήσειαν ἐμὸν παῖν, ἴσα τέκεσσι 240 Τίοντες. Κρητὴρ δὲ λόγων καὶ πυθμένος ἄχρις Ζωρὸς διψαλέῃσιν ἀφύσσοιτο πραπίδεσσι. Χρύσεα δ' αὖ πτυκτῇσιν ἐνὶ πινάκεσσι γράφοιτο Γράμματα σῇ παλάμῃ, στάζοι δ' ἀπὸ κηρία βίβλου. Εἰ δὲ σύ γ' ἀκρεμόνεσσιν ὑφήμενος, εἴαρος ὥρῃ, 245 Τῆμος ὅτε πνοια γλυκερώτεραί εἰσι βροτοῖσιν Η πυρόεν βάλλοντος ὑπὲρ κρατὸς ἡελίοιο, Μύθοισιν μογέοις πυκινὴν φρενὰ πᾶσαν ἐρείδων, Τέττιγες λαλαγεῦντες, ἅμ᾽ ὀρνίθεσσιν ἀοιδοῖς, Σὸν δέμας ἡδυθρόοισιν ἀναψύχοιεν ἀοιδαῖς 250 Ἐς δήριν καλέοντες ἀοιδοσύνῃσιν ἑταίρων. Αὐτὰρ ἐγὼ θοὸν ὥστε φίλοις συρίγμασι πῶλον, Καί περ θερμόν εόντα, θοώτερον ἐς δρόμον ήσω 1540 Α Νίκης ἰσχανόωντα μεγακλέος, ἠὲ παλαιστής Ολα γέρων, μεγάλοισιν ἀθλητῆρσι κελεύων Παῖδ' ἐμὸν ἐν μεσάτῳ κοτινηφόρον εὔχομ' ιδέσθαι· Οὔτε τινὸς κτεάνων περιφείσομαι, ὡς σὺ κελεύεις, Ούτε μόγου τοκέεσσιν εοικότος, ούτε του ἄλλου Τῷ ὅσα τὴν μεγάλην ἀρετὴν θνητοίσιν ἀγείρει. 260 Κρείσσων γὰρ πενίη πινυτὴ πλούτοιο κακίστου. Οὐ φράξω πηγὴν, ποταμὸν μέγαν ἐντὸς ἔχουσαν, Μηδὲ φάος λύχνοιο θάνοι, λήγοντος ἐλαίου· Έρνος τε προχοῇσιν ἀειζώοισιν ἀέξοι. Τοῦτο δέ σοι παρ' ἐμεῖο μέλος πεμπτήριον Εστω. 265 Χριστὸν ἔχοις επέων ηγήτορα, καὶ βιότοιο Σῶν λόγον, ὃς μύθων προφερέστατός ἐστιν ἁπάντων. Protinus connumerent filium meum, perinde ac filios suos 240 Rs honorantes. Poculum autem doctrinæ, et ad fundum usq Merum sitibundis hauriatur pectoribus. Aureæ præterea în plicatilibus tabulis scribantur Litteræ tua manu, et fluant favi e tuo libro. Sin autem tu sub arborum ramis sedems, verno tempore, 1062-1063 245 Tunc, cum auræ gratiores, sunt mortalibus, Aut ardentes radios spargente supra caput sole, Sermonibus des operam, tota in illis mentis intentions incumbens, Cicada garrulæ, simul cum avibus canoris, Tuum corpus suavibus reficiant modulis, 250 Ad pugnam provocantes mutuis concentibus. Ego vero te amicis sibilis, ac veluti celerem pullum equinum, Quamvis sponte sua fervidum, ad celeriorem cursum excitabo Victoriæ cupidum gloriosa, aut etiam athleta Veluti senex, qui fortissimos luctatores adhortatur 255 In pulvere Pisæo eruditis sermonibus, Filium meum in medio coetu, oleagina redimitum corona videre cupio : Neque ulli possessionum parcam, ut tu postulas, Nec labori, quem a parentibus suscipi deceat, nec rei cuipiam Qua eximiam virtutem homines possint comparare. 260 Præstantior enim est sapiens paupertas divitiis pessimis. Non obstruam fontem, qui flumen magnum intus continet, Neque sinam, ut lumen lucernæ emoriatur, deficiente oleo : Planta autem continuis fluentis irrigata crescat. Istud autem a me discedens carmen habebis. 265 Christum habeas studiorum ducem, et vitæ Vivum sermonem, qui sermonibus præstantior est omnibus. hanc urbem evertendam hortarentur, negavit com- mittendum esse, ut e duobus Græciæ oculis, hoc est, Lacedaemone et Athenis, alter erueretur. 243 Βίβλου. Chig. βίβλων. 246 Βάλλοντος. Mendose edit. βάλλοντες. Μο ὑπὲρ κρατός. Υπεράνω κεφαλῆς. 249 Αναψύχοιεν. Ita Reg. 990. Edit. ἀναψύχειεν. 235 Πισσαίαν. Pulvere Pismo, id est, in Olym pico pulvere. Bill. : Pisa namque civitas erat in Elide, Peloponensi regione, juxta Alphæum amnem, circa quem quinto quoque anno celebrabantur cer- tamina Jovi sacra quæ Olympia dicebantur : unde etiam hanc urbem Olympiam postea appellatam tradit Stephanus. Qui autem in hoc certamine vi- clor exstitisset, oleæ ramum ferebat. 264 Πεμπτήριον. Quo te discedentem prosequor. 266 Σῶν ρτο σάον. Ibid. προφερέστατος. Sic Reg. candus præ cæteris. METRICA VERSIO. Atque inter primos numerent te protinus illi, Nec minus ad natos te complectantur amentque. Doctrinæ calicem sitibundo pectore ad imum Fundum usque exhauri, mentemque avidissimus [imple. In tabulis, tua quæ pinget manus, aurea sunto Eque libro Hyblæi stillet favus undique mellis. Quod si, vere novo, recubans sub fronde virenti, Tunc cum purgatæ esse solent mortalibus auræ, Vel caput ardenti cum sol diverberat æstu, Addicta studiis omnino mente labores, Multa cicada tuum corpus volucresque canoræ Dulcisono cantu exhilarent, reparentque labori, Per socios cantus ad pugnam teque lacessant. Ast ego præcelerem per sibila grata caballum, Atque acrem ad cursum, celerem magis ipse ci- [tumque B Efficiam, cupidum palmæ qua gloria surgit; Grandævi aut instar pugilis fractique senecta, Fortibus athletis Pisao in pulvere scitus Jussa dabo, gravibusque incendam pectora di- [ctis. Natum aveo in medio cœtu mediisque catervis Cernere, qui viridi sit tempora cinctus oliva. Non ego vel nummis ullis, ut versibus a me Exposcis, parcam, vel digno patre labori, Aut aliis rebus, paritur quibus aurea virtus. Sacrilegis opibus sapiens præcellit egestas. Non fontem claudam, fluvium qui continet altum; Non defectu olei lampas tua, nate, peribit; Plantaque continuis crescet perfusa fluentis. Ast ego te verbis abeuntem prosequor istis. Eloquii Christus tibi, sit tibi dux quoque vite Sermo, sermones qui longe præterit omnes. 25. Αμφὶ κόνιν Πισσαῖαν ἐπισταμένοισι λόγοισι, 990. Edit. προερέστατος, qui amandus, vel predi-
Κρητὴρ δὲ λόγων καὶ πυθμένος ἄχρις Ζωρὸς διψαλέῃσιν ἀφύσσοιτο πραπίδεσσι. Χρύσεα δ’ αὖ πτυκτῇσιν ἐνὶ πινάκεσσι γράφοιτο Γράμματα σῇ παλάμῃ, στάζοι δ’ ἀπὸ κηρία βίβλου. Εἰ δὲ σύ γ’ ἀκρεμόνεσσιν ὑφήμενος, εἴαρος ὥρῃ, Τῆμος ὅτε πνοιαὶ γλυκερώτεραί εἰσι βροτοῖσιν Ἢ πυρόεν βάλλοντος ὑπὲρ κρατὸς ἠελίοιο, Μύθοισιν μογέοις πυκινὴν φρένα πᾶσαν ἐρείδων, Τέττιγες λαλαγεῦντες, ἅμ’ ὀρνίθεσσιν ἀοιδοῖς, Σὸν δέμας ἡδυθρόοισιν ἀναψύχοιεν ἀοιδαῖς Ἐς δῆριν καλέοντες ἀοιδοσύνῃσιν ἑταίρων. Αὐτὰρ ἐγὼ θοὸν ὥστε φίλοις συρίγμασι πῶλον, Καί περ θερμὸν ἐόντα, θοώτερον ἐς δρόμον ἥσω Νίκης ἰσχανόωντα μεγακλέος, ἠὲ παλαιστὴς Οἷα γέρων, μεγάλοισιν ἀεθλητῆρσι κελεύων Ἀμφὶ κόνιν Πισσαῖαν ἐπισταμένοισι λόγοισι, Παῖδ’ ἐμὸν ἐν μεσάτῳ κοτινηφόρον εὔχομ’ ἰδέσθαι· Οὔτε τινὸς κτεάνων περιφείσομαι, ὡς σὺ κελεύεις, Οὔτε μόγου τοκέεσσιν ἐοικότος, οὔτε τευ ἄλλου Τῷ ὅσα τὴν μεγάλην ἀρετὴν θνητοῖσιν ἀγείρει. Κρείσσων γὰρ πενίη πινυτὴ πλούτοιο κακίστου. Οὐ φράξω πηγὴν, ποταμὸν μέγαν ἐντὸς ἔχουσαν, Μηδὲ φάος λύχνοιο θάνοι, λήγοντος ἐλαίου· Ἔρνος τε προχοῇσιν ἀειζώοισιν ἀέξοι. Τοῦτο δέ σοι παρ’ ἐμεῖο μέλος πεμπτήριον ἔστω.
1539 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Αὐτίκ᾽ ἀριθμήσειαν ἐμὸν παῖν, ἴσα τέκεσσι 240 Τίοντες. Κρητὴρ δὲ λόγων καὶ πυθμένος ἄχρις Ζωρὸς διψαλέῃσιν ἀφύσσοιτο πραπίδεσσι. Χρύσεα δ' αὖ πτυκτῇσιν ἐνὶ πινάκεσσι γράφοιτο Γράμματα σῇ παλάμῃ, στάζοι δ' ἀπὸ κηρία βίβλου. Εἰ δὲ σύ γ' ἀκρεμόνεσσιν ὑφήμενος, εἴαρος ὥρῃ, 245 Τῆμος ὅτε πνοια γλυκερώτεραί εἰσι βροτοῖσιν Η πυρόεν βάλλοντος ὑπὲρ κρατὸς ἡελίοιο, Μύθοισιν μογέοις πυκινὴν φρενὰ πᾶσαν ἐρείδων, Τέττιγες λαλαγεῦντες, ἅμ᾽ ὀρνίθεσσιν ἀοιδοῖς, Σὸν δέμας ἡδυθρόοισιν ἀναψύχοιεν ἀοιδαῖς 250 Ἐς δήριν καλέοντες ἀοιδοσύνῃσιν ἑταίρων. Αὐτὰρ ἐγὼ θοὸν ὥστε φίλοις συρίγμασι πῶλον, Καί περ θερμόν εόντα, θοώτερον ἐς δρόμον ήσω 1540 Α Νίκης ἰσχανόωντα μεγακλέος, ἠὲ παλαιστής Ολα γέρων, μεγάλοισιν ἀθλητῆρσι κελεύων Παῖδ' ἐμὸν ἐν μεσάτῳ κοτινηφόρον εὔχομ' ιδέσθαι· Οὔτε τινὸς κτεάνων περιφείσομαι, ὡς σὺ κελεύεις, Ούτε μόγου τοκέεσσιν εοικότος, ούτε του ἄλλου Τῷ ὅσα τὴν μεγάλην ἀρετὴν θνητοίσιν ἀγείρει. 260 Κρείσσων γὰρ πενίη πινυτὴ πλούτοιο κακίστου. Οὐ φράξω πηγὴν, ποταμὸν μέγαν ἐντὸς ἔχουσαν, Μηδὲ φάος λύχνοιο θάνοι, λήγοντος ἐλαίου· Έρνος τε προχοῇσιν ἀειζώοισιν ἀέξοι. Τοῦτο δέ σοι παρ' ἐμεῖο μέλος πεμπτήριον Εστω. 265 Χριστὸν ἔχοις επέων ηγήτορα, καὶ βιότοιο Σῶν λόγον, ὃς μύθων προφερέστατός ἐστιν ἁπάντων. Protinus connumerent filium meum, perinde ac filios suos 240 Rs honorantes. Poculum autem doctrinæ, et ad fundum usq Merum sitibundis hauriatur pectoribus. Aureæ præterea în plicatilibus tabulis scribantur Litteræ tua manu, et fluant favi e tuo libro. Sin autem tu sub arborum ramis sedems, verno tempore, 1062-1063 245 Tunc, cum auræ gratiores, sunt mortalibus, Aut ardentes radios spargente supra caput sole, Sermonibus des operam, tota in illis mentis intentions incumbens, Cicada garrulæ, simul cum avibus canoris, Tuum corpus suavibus reficiant modulis, 250 Ad pugnam provocantes mutuis concentibus. Ego vero te amicis sibilis, ac veluti celerem pullum equinum, Quamvis sponte sua fervidum, ad celeriorem cursum excitabo Victoriæ cupidum gloriosa, aut etiam athleta Veluti senex, qui fortissimos luctatores adhortatur 255 In pulvere Pisæo eruditis sermonibus, Filium meum in medio coetu, oleagina redimitum corona videre cupio : Neque ulli possessionum parcam, ut tu postulas, Nec labori, quem a parentibus suscipi deceat, nec rei cuipiam Qua eximiam virtutem homines possint comparare. 260 Præstantior enim est sapiens paupertas divitiis pessimis. Non obstruam fontem, qui flumen magnum intus continet, Neque sinam, ut lumen lucernæ emoriatur, deficiente oleo : Planta autem continuis fluentis irrigata crescat. Istud autem a me discedens carmen habebis. 265 Christum habeas studiorum ducem, et vitæ Vivum sermonem, qui sermonibus præstantior est omnibus. hanc urbem evertendam hortarentur, negavit com- mittendum esse, ut e duobus Græciæ oculis, hoc est, Lacedaemone et Athenis, alter erueretur. 243 Βίβλου. Chig. βίβλων. 246 Βάλλοντος. Mendose edit. βάλλοντες. Μο ὑπὲρ κρατός. Υπεράνω κεφαλῆς. 249 Αναψύχοιεν. Ita Reg. 990. Edit. ἀναψύχειεν. 235 Πισσαίαν. Pulvere Pismo, id est, in Olym pico pulvere. Bill. : Pisa namque civitas erat in Elide, Peloponensi regione, juxta Alphæum amnem, circa quem quinto quoque anno celebrabantur cer- tamina Jovi sacra quæ Olympia dicebantur : unde etiam hanc urbem Olympiam postea appellatam tradit Stephanus. Qui autem in hoc certamine vi- clor exstitisset, oleæ ramum ferebat. 264 Πεμπτήριον. Quo te discedentem prosequor. 266 Σῶν ρτο σάον. Ibid. προφερέστατος. Sic Reg. candus præ cæteris. METRICA VERSIO. Atque inter primos numerent te protinus illi, Nec minus ad natos te complectantur amentque. Doctrinæ calicem sitibundo pectore ad imum Fundum usque exhauri, mentemque avidissimus [imple. In tabulis, tua quæ pinget manus, aurea sunto Eque libro Hyblæi stillet favus undique mellis. Quod si, vere novo, recubans sub fronde virenti, Tunc cum purgatæ esse solent mortalibus auræ, Vel caput ardenti cum sol diverberat æstu, Addicta studiis omnino mente labores, Multa cicada tuum corpus volucresque canoræ Dulcisono cantu exhilarent, reparentque labori, Per socios cantus ad pugnam teque lacessant. Ast ego præcelerem per sibila grata caballum, Atque acrem ad cursum, celerem magis ipse ci- [tumque B Efficiam, cupidum palmæ qua gloria surgit; Grandævi aut instar pugilis fractique senecta, Fortibus athletis Pisao in pulvere scitus Jussa dabo, gravibusque incendam pectora di- [ctis. Natum aveo in medio cœtu mediisque catervis Cernere, qui viridi sit tempora cinctus oliva. Non ego vel nummis ullis, ut versibus a me Exposcis, parcam, vel digno patre labori, Aut aliis rebus, paritur quibus aurea virtus. Sacrilegis opibus sapiens præcellit egestas. Non fontem claudam, fluvium qui continet altum; Non defectu olei lampas tua, nate, peribit; Plantaque continuis crescet perfusa fluentis. Ast ego te verbis abeuntem prosequor istis. Eloquii Christus tibi, sit tibi dux quoque vite Sermo, sermones qui longe præterit omnes. 25. Αμφὶ κόνιν Πισσαῖαν ἐπισταμένοισι λόγοισι, 990. Edit. προερέστατος, qui amandus, vel predi-
PG 37:1543Χριστὸν ἔχοις ἐπέων ἡγήτορα, καὶ βιότοιο Σῶν λόγον, ὃς μύθων προφερέστατός ἐστιν ἁπάντων. Μὴ σύ γ’ ἑταιρίσσαιο κακὸν καὶ φαῦλον ἑταῖρον· Λοιμὸς καὶ κρατεροῖσιν ἐνιχρίμπτει μελέεσσιν· Οὔτ’ ἀρετὴν ὀπάσεις, καὶ αἴσχεος ἀντιβολήσεις. Σωφροσύνην συνέριθον ἔχοις, καὶ τέρπεο μούνῃ· Μὴ πόθος ἐκκρούσειε πόθον τὸν ἄριστον ἀλιτρός· Ἓν, μύθοιο, νόμιζε, σοφὸν τρόπον ἔμμεν’ ἀρείω. Εἰ δὲ σύ γε πλήσαις ἱερὴν φρένα τῶν περ ἔολπας, Αὖτις ἴοις, πομπὸς δέ ς’ ἄγοι περίφαντον ἅπασι, Πομπὸς δ’ ὅσπερ ἰόντι συνέμπορος ἦεν ὁδοῖο. Μισθὸς δ’ αὖ τοκέεσσι χάρις, καὶ οὔνομ’ ἄριστον. Ταῦτά γέ σοι παρ’ ἐμεῖο, τέκος φίλον· εἰ δὲ Γαδείρων Πρόσθε περᾷν ἐθέλοις, καὶ τῇ Θεὸς ἡγεμονεύοι. Οὐδὲν ἄπιστον ἐόντα σοφὸν, καὶ βένθεα μύθων Αἰὲν ἀνιχνεύοντα ὑφ’ ἡγεμόνεσσιν ἀρίστοις Τοίοις, ὅντιν’ ἔλεξας ἀφ’ αἵματος ἡμετέροιο, Ὦ τέκος, ἀκροτάτοιο καλοῦ πρὸς τέλσον ἱκέσθαι. 2. Παραινετικὸν πρὸς Ὀλυμπιάδα. Τέκνον ἐμὸν, τὸ δέ τοι πεμπτήριον ἐσθλὸν ὀπάζω Γρηγόριος· πατρὸς δὲ παραίφασίς ἐστιν ἀρίστη.
1543 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER U. HISTORICA. Πορφύρα, χρύσεα, διαλαμπέα, σιγαλόεντα, Αἷς οὐδὲν βιότοιο διαυγέος εὖχος έπεστι. Σοὶ δὲ σαοφροσύνη τε μέλοι, καὶ κάλλος ἀγητὸν 10 Ομμασι κευθομένοισιν. Ὁ δὲ τρόπος, ἄνθος ἄριστον, Εμπεδον, ἀστυφέλικτον, ἀοίδιμον εὖχος ἐχούσῃ. Αζεο μὲν πρώτιστα Θεόν, μετέπειτα δ' ἀκοίτην, Οφθαλμὸν βιότοιο, τῆς σημάντορα βουλής, Τὸν μοῦνον φιλέειν, μούνω δέ τε θυμὸν ἰαίνειν· 15 Καὶ πλέον, ἦν σε πόθοισί τε λειοτέροις ἀγαπάζῃ, Φίλτρον ἔχων ἀκέαστον, ὁμοφροσύνης ὑπὸ δεσμοῖς. Θάρσος ἔχειν μὴ τόσσον, ὅσον πόθος ἀνδρὸς ὀπάζει, 'Αλλ᾽ ὅσον ἐστὶν ἐοικός, ἐπεὶ κόρος ἐστὶν ἁπάντων. Πάντων μὲν κόρος ἐστί· πόθος δ' ακόρητος ἀρείων. 20 Μή ποτε θήλυς ἐοῦσα, ἐς ἀνέρος ὄγκον ἐπείγου. 1544 Η Μηδέ γένος προφέρειν, μήθ' είμασιν ὀφρὸν ἀείρειν, Μὴ σοφίην· σοφίη δέ γάμου θεσμοῖς ὑπείκειν. Πάντα γὰρ ἀμφοτέροισι βίου ξυνώσατο δεσμός. Εἴχειν μὲν βρομέοντι, πονειομένῳ δ' ἐπαρήγειν, 25 Μύθοισιν μαλακοῖσι, παραιφασίῃσί τ' ἀρίσταις· Οὐδὲ λεοντοκόμος θηρὸς μένος εύνασεν ἀλκῇ, *Ασθμασι βρυχαλέοισι χολούμενον, ἀλλὰ δαμάζει Χερσὶ καταψήχων, καὶ αἱμλίοισι λόγοισι. Μή ποτε ἢ θωήν τιν' ὀνειδίσειας ἀκοίτῃ, 50 Καὶ μάλα χωομένη περ, ἐπεὶ πλέον αὐτὸς ὄνειας, Μηδὲ τέλος βουλῆς ἀντίξοον· οὐ γὰρ ἐοικός. Δαίμων πολλάκι τέρμα φέρει συμφράδμονι βουλῇ Μηδὲ μὲν ἀδρανίην· ἡ γὰρ κρατέοντι μάχαιρα. Μηδὲ μὲν αἰνήσειας, ἂν οὐ φίλον ἀνέρι σεῖο, Purpurea, aureæ, splendidæ, varie picta, Quibus nulla vitæ inclytæ gloria suppetit. Tibi vero pudicitia curæ sit, et pulchritudo miranda 10 Oculis etiam clausis. Mores autem sunt flos pulcherrimus, Firmus, inconcussus, mulieri cui praeclara est fana. Venerare primo quidem Deum, deinde vero maritum, Oculum vitæ tuæ, tui arbitrum consilii, Quem unum diligas, cui soli placere studeas; 15 Atque etiam impensius, si te ipse amore perfectiore diligat, Constantem exhibens affectum, sub legitimi amoris vinculis. Libertatem ne habeas tantam, quantam tibi viri cupiditas affert, Sed quantam habere par est, siquidem satietas est rerum omnium. Omnium, inquam, satietas est; ut autem in amore non sumheat fastidium, melius. 20 Ne unquam, cum femina sis, in virilem fastum prorumpas. Nec genus proferas, nec ob vestium elegantiam supercilium tollas, Nec ob sapientiam: sapientia autem mulieris est matrimonii legibus parere. Omnia enim inter viruin et mulierem communia fecit connubii vinculum. Cede excandescenti marito, laboranti fer opem, 25 Blandis verbis, admonitionibusque optimis : Neque enim is qui leonis curam gerit, robore iram belluæ sedavit Estuantis et frementis, sed domat Manu permulcens et blandis verbis. Nunquam detrimentum ullum exprobres viro 30 Etiam valde irata: plus enim ipse tibi est quam divitiæ; Nee si quid contigerit votis contrarium; non enim æquum est. Dæmonis malitia sæpe fiunt irrita prudenti suscepta consilio. 1066-1967 Nec vero imbecillitatem exprobres : est enim penes dominantem gladius. Neque laudes quemquam, qui non sit amicus viro tuo, 7 Σιγαλόεντα. Quæ elegantia sua silentium et admirationem incutiunt. Hom., Iliad. ν, 226. Ηνία σιγαλόεντα, habenas miro artificio facias. 8 Βιότοιο διαυγέος. Vitæ inclyta, seu virtutis. 14 Μούνῳ δέ τε θυμὸν ἰαίνειν. Quo uno animum oblectes. 16 Δεσμοίς. Coisl. θεσμοίς. 19 'Αρείων. Schol. ἀμείνων δὲ πόθος, οὗ κόρος οὐ • πέφυκε, melior autem ille est amor, cujus non subit fastidium. 29 Ακοίτη. Ita Combef. Favet schol. οίκοδε σπότῃ. Edit. ἀκοίτην. 55 Κρατέοντι. Schol. οἰκοδεσπότῃ. Penes patrem- familias est gladius. Billius legit κραταίοντι. Sensus enim est, inquit, gladium, quo cinctus est, salis vi rium præstare, infirmitatem compensare. METRICA VERSIO. Vestes, purpuræque, quibus nil scilicet affert Splendoris probitas vitæ et præstantia morum. Cura pudicitia tibi sit, tibi cura decoris Illius occlusi quem demirantur ocelli. Moribus haud ullus flos est mage lætus honestis, Et fama egregia, cunctaque et labe carente. Prino Dei numen, posthac venerare maritum, Vitæ oculum, et tua qui sapiens consulta gubernat. Hunc et semper ames unum, læteris et uno: Idque magis, flammas si senseris illius in te Ardentes, stabilisque tui conservet amorem. Ne tibi sit, quantam cupit hic, fiducia Lanta, Sed quantum decet ac fas est. Namque omnia tandem Tædia ferre solent animis. Non expedit autem Conjugis ut saturum capiat fastidia pectus. In fastum, mulier cum sis, ne assurge virilem. Ne genus et proavos memora: ne pulcher amictus B Sit tibi vel vani sapientia causa tumoris. Legibus est thalami sapientia cedere magna. Cuncta etenim nexus communia reddit utrique Conjugii. Tu cede viro, cum bile movetur, Atque laboranti fer opem, mollique loquela Admonituque probo mœrentia pectora fulci. Cum lea sava furit, rabidaque exæstual ira, Robore corporeo domitor non comprimit illam, Sed manibus mulcens domat hanc et voce suavi. Ne damnum improperes, quamvis irata, marito; Pluris enim ille tibi est, quam commoda cuncta pu- [tandus : Nec finem adversum votis ; namque haud decet istud. Sæpe fit ut non sit prudentibus exitus idem, Consiliis, verum male vertant optima cœpta. Nec teneras vires; nam magnum robur in ense. Nec, quem non amet ille, virum laudaveris unquam, Π
Οὐ χρυσὸς λιθάκεσσι μεμιγμένος, εὐγενέεσσι Κόσμος θηλυτέρῃσιν, Ὀλυμπιὰς, οὐδὲ μὲν εἶδος Χρώμασι φαρμάσσειν βασιλήϊον, αἴσχεϊ τερπνῷ, Εἶδος ἐπ’ εἶδος ἄγουσαν ὀλοίϊον. Εἵματα δ’ ἄλλαις Πορφύρεα, χρύσεα, διαλαμπέα, σιγαλόεντα, Αἷς οὐδὲν βιότοιο διαυγέος εὖχος ἔπεστι. Σοὶ δὲ σαοφροσύνη τε μέλοι, καὶ κάλλος ἀγητὸν Ὄμμασι κευθομένοισιν. Ὁδὲ τρόπος, ἄνθος ἄριστον, Ἔμπεδον, ἀστυφέλικτον, ἀοίδιμον εὖχος ἐχούσῃ. Ἅζεο μὲν πρώτιστα Θεὸν, μετέπειτα δ’ ἀκοίτην, Ὀφθαλμὸν βιότοιο, τεῆς σημάντορα βουλῆς, Τὸν μοῦνον φιλέειν, μούνῳ δέ τε θυμὸν ἰαίνειν· Καὶ πλέον, ἤν σε πόθοισί τε λειοτέροις ἀγαπάζῃ, Φίλτρον ἔχων ἀκέαστον, ὁμοφροσύνης ὑπὸ δεσμοῖς. Θάρσος ἔχειν μὴ τόσσον, ὅσον πόθος ἀνδρὸς ὀπάζει, Ἀλλ’ ὅσον ἐστὶν ἐοικὸς, ἐπεὶ κόρος ἐστὶν ἁπάντων. Πάντων μὲν κόρος ἐστί· πόθος δ’ ἀκόρητος ἀρείων. Μή ποτε θῆλυς ἐοῦσα, ἐς ἀνέρος ὄγκον ἐπείγου. Μηδὲ γένος προφέρειν, μήθ’ εἵμασιν ὀφρὺν ἀείρειν, Μὴ σοφίην· σοφίη δὲ γάμου θεσμοῖς ὑποείκειν. Πάντα γὰρ ἀμφοτέροισι βίου ξυνώσατο δεσμός. Εἴκειν μὲν βρομέοντι, πονειομένῳ δ’ ἐπαρήγειν, Μύθοισιν μαλακοῖσι, παραιφασίῃσί τ’ ἀρίσταις·
1543 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER U. HISTORICA. Πορφύρα, χρύσεα, διαλαμπέα, σιγαλόεντα, Αἷς οὐδὲν βιότοιο διαυγέος εὖχος έπεστι. Σοὶ δὲ σαοφροσύνη τε μέλοι, καὶ κάλλος ἀγητὸν 10 Ομμασι κευθομένοισιν. Ὁ δὲ τρόπος, ἄνθος ἄριστον, Εμπεδον, ἀστυφέλικτον, ἀοίδιμον εὖχος ἐχούσῃ. Αζεο μὲν πρώτιστα Θεόν, μετέπειτα δ' ἀκοίτην, Οφθαλμὸν βιότοιο, τῆς σημάντορα βουλής, Τὸν μοῦνον φιλέειν, μούνω δέ τε θυμὸν ἰαίνειν· 15 Καὶ πλέον, ἦν σε πόθοισί τε λειοτέροις ἀγαπάζῃ, Φίλτρον ἔχων ἀκέαστον, ὁμοφροσύνης ὑπὸ δεσμοῖς. Θάρσος ἔχειν μὴ τόσσον, ὅσον πόθος ἀνδρὸς ὀπάζει, 'Αλλ᾽ ὅσον ἐστὶν ἐοικός, ἐπεὶ κόρος ἐστὶν ἁπάντων. Πάντων μὲν κόρος ἐστί· πόθος δ' ακόρητος ἀρείων. 20 Μή ποτε θήλυς ἐοῦσα, ἐς ἀνέρος ὄγκον ἐπείγου. 1544 Η Μηδέ γένος προφέρειν, μήθ' είμασιν ὀφρὸν ἀείρειν, Μὴ σοφίην· σοφίη δέ γάμου θεσμοῖς ὑπείκειν. Πάντα γὰρ ἀμφοτέροισι βίου ξυνώσατο δεσμός. Εἴχειν μὲν βρομέοντι, πονειομένῳ δ' ἐπαρήγειν, 25 Μύθοισιν μαλακοῖσι, παραιφασίῃσί τ' ἀρίσταις· Οὐδὲ λεοντοκόμος θηρὸς μένος εύνασεν ἀλκῇ, *Ασθμασι βρυχαλέοισι χολούμενον, ἀλλὰ δαμάζει Χερσὶ καταψήχων, καὶ αἱμλίοισι λόγοισι. Μή ποτε ἢ θωήν τιν' ὀνειδίσειας ἀκοίτῃ, 50 Καὶ μάλα χωομένη περ, ἐπεὶ πλέον αὐτὸς ὄνειας, Μηδὲ τέλος βουλῆς ἀντίξοον· οὐ γὰρ ἐοικός. Δαίμων πολλάκι τέρμα φέρει συμφράδμονι βουλῇ Μηδὲ μὲν ἀδρανίην· ἡ γὰρ κρατέοντι μάχαιρα. Μηδὲ μὲν αἰνήσειας, ἂν οὐ φίλον ἀνέρι σεῖο, Purpurea, aureæ, splendidæ, varie picta, Quibus nulla vitæ inclytæ gloria suppetit. Tibi vero pudicitia curæ sit, et pulchritudo miranda 10 Oculis etiam clausis. Mores autem sunt flos pulcherrimus, Firmus, inconcussus, mulieri cui praeclara est fana. Venerare primo quidem Deum, deinde vero maritum, Oculum vitæ tuæ, tui arbitrum consilii, Quem unum diligas, cui soli placere studeas; 15 Atque etiam impensius, si te ipse amore perfectiore diligat, Constantem exhibens affectum, sub legitimi amoris vinculis. Libertatem ne habeas tantam, quantam tibi viri cupiditas affert, Sed quantam habere par est, siquidem satietas est rerum omnium. Omnium, inquam, satietas est; ut autem in amore non sumheat fastidium, melius. 20 Ne unquam, cum femina sis, in virilem fastum prorumpas. Nec genus proferas, nec ob vestium elegantiam supercilium tollas, Nec ob sapientiam: sapientia autem mulieris est matrimonii legibus parere. Omnia enim inter viruin et mulierem communia fecit connubii vinculum. Cede excandescenti marito, laboranti fer opem, 25 Blandis verbis, admonitionibusque optimis : Neque enim is qui leonis curam gerit, robore iram belluæ sedavit Estuantis et frementis, sed domat Manu permulcens et blandis verbis. Nunquam detrimentum ullum exprobres viro 30 Etiam valde irata: plus enim ipse tibi est quam divitiæ; Nee si quid contigerit votis contrarium; non enim æquum est. Dæmonis malitia sæpe fiunt irrita prudenti suscepta consilio. 1066-1967 Nec vero imbecillitatem exprobres : est enim penes dominantem gladius. Neque laudes quemquam, qui non sit amicus viro tuo, 7 Σιγαλόεντα. Quæ elegantia sua silentium et admirationem incutiunt. Hom., Iliad. ν, 226. Ηνία σιγαλόεντα, habenas miro artificio facias. 8 Βιότοιο διαυγέος. Vitæ inclyta, seu virtutis. 14 Μούνῳ δέ τε θυμὸν ἰαίνειν. Quo uno animum oblectes. 16 Δεσμοίς. Coisl. θεσμοίς. 19 'Αρείων. Schol. ἀμείνων δὲ πόθος, οὗ κόρος οὐ • πέφυκε, melior autem ille est amor, cujus non subit fastidium. 29 Ακοίτη. Ita Combef. Favet schol. οίκοδε σπότῃ. Edit. ἀκοίτην. 55 Κρατέοντι. Schol. οἰκοδεσπότῃ. Penes patrem- familias est gladius. Billius legit κραταίοντι. Sensus enim est, inquit, gladium, quo cinctus est, salis vi rium præstare, infirmitatem compensare. METRICA VERSIO. Vestes, purpuræque, quibus nil scilicet affert Splendoris probitas vitæ et præstantia morum. Cura pudicitia tibi sit, tibi cura decoris Illius occlusi quem demirantur ocelli. Moribus haud ullus flos est mage lætus honestis, Et fama egregia, cunctaque et labe carente. Prino Dei numen, posthac venerare maritum, Vitæ oculum, et tua qui sapiens consulta gubernat. Hunc et semper ames unum, læteris et uno: Idque magis, flammas si senseris illius in te Ardentes, stabilisque tui conservet amorem. Ne tibi sit, quantam cupit hic, fiducia Lanta, Sed quantum decet ac fas est. Namque omnia tandem Tædia ferre solent animis. Non expedit autem Conjugis ut saturum capiat fastidia pectus. In fastum, mulier cum sis, ne assurge virilem. Ne genus et proavos memora: ne pulcher amictus B Sit tibi vel vani sapientia causa tumoris. Legibus est thalami sapientia cedere magna. Cuncta etenim nexus communia reddit utrique Conjugii. Tu cede viro, cum bile movetur, Atque laboranti fer opem, mollique loquela Admonituque probo mœrentia pectora fulci. Cum lea sava furit, rabidaque exæstual ira, Robore corporeo domitor non comprimit illam, Sed manibus mulcens domat hanc et voce suavi. Ne damnum improperes, quamvis irata, marito; Pluris enim ille tibi est, quam commoda cuncta pu- [tandus : Nec finem adversum votis ; namque haud decet istud. Sæpe fit ut non sit prudentibus exitus idem, Consiliis, verum male vertant optima cœpta. Nec teneras vires; nam magnum robur in ense. Nec, quem non amet ille, virum laudaveris unquam, Π
PG 37:1546Οὐδὲ λεοντοκόμος θηρὸς μένος εὔνασεν ἀλκῇ, Ἄσθμασι βρυχαλέοισι χολούμενον, ἀλλὰ δαμάζει Χερσὶ καταψήχων, καὶ αἰμυλίοισι λόγοισι. Μή ποτε ἢ θωήν τιν’ ὀνειδίσειας ἀκοίτῃ, Καὶ μάλα χωομένη περ, ἐπεὶ πλέον αὐτὸς ὄνειαρ, Μηδὲ τέλος βουλῆς ἀντίξοον· οὐ γὰρ ἐοικός. Δαίμων πολλάκι τέρμα φέρει συμφράδμονι βουλῇ Μηδὲ μὲν ἀδρανίην· ἦ γὰρ κρατέοντι μάχαιρα. Μηδὲ μὲν αἰνήσειας, ὃν οὐ φίλον ἀνέρι σεῖο, Παρβλήδην ἐπέεσσι καθαπτομένη δολίοισι. Καὶ δ’ ἄλλως ἐπέοικεν ἁπλοῦς τρόπος εὐγενέεσσιν Ἀνδράσιν ἠδὲ γυναιξὶ, μάλιστα δὲ θηλυτέρῃσι. Ξυνὰς δ’ εὐφροσύνας καὶ ἄλγεα πάντα τίθεσθαι, Ξυνὰς δ’ αὖ μελεδῶνας, ἐπεὶ τόδε οἶκον ἀέξει. Μῆτις μὲν καὶ σεῖο, τὸ δὲ κράτος ἀνέρος ἔστω Ἀχνυμένῳ βαιόν τι συνάχθεο· καὶ τόδε τερπνὸν Φάρμακον ἄλγεός ἐστι, φίλων ἄχος. Ὦκα δ’ ἔπειτα Αἴθριον εἶδος ἔχουσα, λύειν μελεδήματα θυμοῦ. Ἀνδρὶ γὰρ ἀσχαλόωντι λιμὴν εὔορμος ἄκοιτις. Κερκίς σοί γε μέλοι, καὶ εἰρία, καὶ μελεδῶναι Θείοις ἐν λογίοισι· τὰ δ’ ἔκτοθι ἀνδρὶ μέλοιτο. Μὴ πολὺν ἐκ προθύρων πέμπειν πόδα, μηδ’ ἐπὶ τέρψιν Πάνδημον, καὶ ἄκοσμον ὁμήγυριν· ἡ γὰρ ἔρευθος Αἱρεῖ κ’ αἰδομένῃσι, τὰ δ’ ὄμματα ὄμμασι μίσγει·
1545 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. 35 Παρβλήδην επέεσσι καθαπτομένη δολίοισι. Καὶ δ᾽ ἄλλως ἐπέοικεν ἁπλοῦς τρόπος εὐγενέεσσιν Ανδράσιν ἠδὲ γυναιξί, μάλιστα δὲ θηλυτέρησι. Συνὰς δ' εὐφροσύνας καὶ ἄλγεα πάντα τίθεσθαι, Συνὰς δ' αὖ μελεδῶνας, ἐπεὶ τόδε οἶκον ἀέξει. 40 Μῆτις μὲν καὶ σεῖο, τὸ δὲ κράτος ἀνέρος ἔστω Αχνυμένῳ βαιόν τι συνάχθεο· καὶ τόδε τερπνὸν Φάρμακον ἄλγεός ἐστι, φίλων ἄχος. Ωκα δ᾽ ἔπειτα Αίθριον εἶδος ἔχουσα, λύειν μελεδήματα θυμοῦ. ᾿Ανδρὶ γὰρ ἀσχαλόωντι λιμήν ενορμος ἄκοιτις. 45 Κερκίς σοί γε μέλοι, καὶ εἰρία, καὶ μελεδῶναι Θείοις ἐν λογίοισι· τὰ δ᾽ ἔκτοθι ἀνδρὶ μέλοιτο. Μὴ πολὺν ἐκ προθύρων πέμπειν πόδα, μηδ' ἐπὶ τέρψιν 1546 * Πάνδημον, καὶ ἄκοσμον ὁμήγυριν· ἡ γὰρ ἔρευθος Αἱρεῖ κ' αἰδομένῃσι, τα δ' όμματα όμμασι μίσγει· 50 Αἰδὼς δ' οἰχομένη, πάντων γενέτειρα κακίστων. Ἐς δ᾽ ἀγαθὰς κέλομαί σε φέρειν πόδα σὺν πινυτῇσιν, Ως τινα καὶ λόγον ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσὶ σεῖο χαράξῃς, Η κακίης ὀλετῆρα τῆς ἢ δεσμὸν ἀρίστων. Οἶκός σοι, πόλις ἐστὶ, καὶ ἄλσεα. Μὴ δράασθαι 55 Αλλοις, ἢ ποῖσι σαόφροσιν, ἠδ᾽ ἱερῆτ Καὶ πολιῇ νεότητος ἀρείονι· μηδὲ γυναιξὶ Ταῖς ὁπόσαις αὐχήν τε πολὺς, καὶ δήμιον εἶδος· Μηδὲ μὲν εὐσεβέεσσιν, ὅσους πόσις ἐκτὸς ἑέργει, Καὶ μάλα περ τίουσα. Τί τοι τόσον ἐστὶν ὄνειαρ, 60 Οσσάτιον πόσις ἐσθλὸς, ἐπὴν μόνον ἀμφαγαπάζῃς; 35 Per comparationem verbis perstringens versutis. Nam alioqui etiam decet morum simplicitas nobiles Viros et mulieres, sed præsertim feminas. Communes voluptates et dolores omnes habeas, Communes etiam curas, siquidem hoc rem familiarem adauget. 40 Consilium quidem da : verum auctoritas penes maritum esto. Dolente marito paululum simul doleas; istud enim gratum Levamen doloris est, amicorum dolor. Cito autem postea Serenam faciem exhibens, depelle curas animo. Marito enim in mororem prolapso commodissimus portus est uxor. 45 Radio da operam, et lanæ, et versare in meditatione Divinorum oráculorum : externa autem negotia viro curæ sint. Ne crebro limine pedem efferas, nec ad festa Publica, aut ad inconditam turbam : id enim pudorem Adimit etiam verecundis et oculos oculis miscet: 50 Pudoris autem jactura omnium genitrix est flagitiorum. Ad honestos autem cœtus jubeo te pedem ferre cum prudentibus, Ut aliquem egregium sermonem tuo pectori insculpas, Quo vel vitia tua deleantur, vel arctius sit vinculum virtutum. Domus tibi instar urbis sit et nemorum. Ne videaris 55 Ab aliis, quam propinquis, iisque sapientibus, et a sacerdote, Et senectute juventute præstantiori: neque etiam a mulieribus Quibus colluin sublime et meretricia facies ; Imo nec a piis quidem viris, quos maritus a domo arcet, Quamlibet eos honore prosequaris. Quid enim tantæ tibi est utilitatis, 60 Quanta maritus probus, quem solum unice amaveris? 37 Μάλιστα δέ. Sic legendum monet Billius, ut suus versui numerus constet. In editis deest δέ, et claudicat versus. 42 "Αχος. Ita legendum pro άχος, ut ex præce- denti versu patet. Vult Gregorius, inquit Billius, nullam esse commodiorem dolori medicinam. quam amicorum condolentiam. 45 Κερκίς, etc. Ita lib. I, sect. 2, carn. 11, vers. 320, 321. 49 Κ' αιδομένησι. Sic Coislinianus. Male edit. καιδομένησι. 50 Αιδώς δ' οίχομένη. Schol., καὶ οίχομένης αἰδοῦς, τὰ κάκιστα πάντα τίκτεται. Pudore autein deposito, flagitia omnia enascuntur. METRICA VERSIO. Versuto sermone notans pungensque maritum. Namque alias etiam sit oportet femina simplex, Virque etiam, sed plus mulier: majoribus ipsa Debet in hanc etenim studiis incumbere laudem. Sint tibi lætitiæque omnes, sævique dolores, Sint tibi communes charo cum conjuge curæ ; Nam domus his veluti gradibus se tollit in altum. Dic quoque quid placeat, sed sit sententia victrix Conjugis : hanc contra nimnium contendere noli. Cum jacet in luctu, paulum quoque contrahe frontem, Ac sociam luctus te da: nam moeror amici Afflicto esse solet dulcis medicina doloris. Protinus at vultum sumens cum mente serenum, Mordaces animi curas luctusque revelle. Nam moesto est uxor statio benefida marito. Pro studio, arguto tibi sit cum pectine tela, Divinique tuam teneat meditatio mentem Eloquii : conjux externa negotia curet. Limine, nata, pedem nisi raro efferre caveto PATROL. GR. XXXVII. B Nec tu publica festa, Inhonestos nec pete cœtus : Namque verecundis etiam de fronte ruborem Hæc adimunt, oculisque procacia lumina jungunt; Exstincto porro subeunt mala cuncta pudore. Ad sanctos autem jubeo te tendere cœtus, Dum, prudens matrona tibi se jungat eunti, Egregium medio sermonem ut pectore condas, Quo tua vel virtus crescat, vel noxa necetur. Urbs tibi sint ædes: tibi sint viridaria læta Non cerni. Excipio charos castosque propinquos, Atque sacerdotem, et senium juvenilibus annis Utilius multo ac melius. Quin, nata, monebo Hoc quoque, feminei ut vites consortia sexus, Si qua sit extenta cervice atque ore procaci. Neino sit usque adeo sanctus, mea nata, piusque, Cui pateant aditus ad te, si forte maritus Oderit hunc, nolitque suis admittere tectis. Quae tibi tanta ferat, dic, sodes, commoda quisquam, Quanta feret thalami socius ferventer amiatus? 49
Αἰδὼς δ’ οἰχομένη, πάντων γενέτειρα κακίστων. Ἐς δ’ ἀγαθὰς κέλομαί σε φέρειν πόδα σὺν πινυτῇσιν, Ὥς τινα καὶ λόγον ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσὶ σεῖο χαράξῃς, Ἢ κακίης ὀλετῆρα τεῆς, ἢ δεσμὸν ἀρίστων. Οἶκός σοι, πόλις ἐστὶ, καὶ ἄλσεα. Μὴ ὁράασθαι Ἄλλοις, ἢ πηοῖσι σαόφροσιν, ἠδ’ ἱερῆϊ Καὶ πολιῇ νεότητος ἀρείονι· μηδὲ γυναιξὶ Ταῖς ὁπόσαις αὐχήν τε πολὺς, καὶ δήμιον εἶδος· Μηδὲ μὲν εὐσεβέεσσιν, ὅσους πόσις ἐκτὸς ἐέργει, Καὶ μάλα περ τίουσα. Τί τοι τόσον ἐστὶν ὄνειαρ, Ὁσσάτιον πόσις ἐσθλὸς, ἐπὴν μόνον ἀμφαγαπάζῃς; Λίην μὲν φρονέειν, λίην δέ τε μὴ βλεμεαίνειν. Αἰνῶ θηλυτέρας, τὰς ἄρσενες οὐδὲ ἴσασι. Μηδὲ μὲν ἢ ἐπὶ δαῖτα γαμήλιον, ἠὲ γενέθλην Σπεύδειν, ἔνθα πόθοι τε, χοροιτυπίαι τε, γέλως τε, Καὶ χάρις οὐ χαρίεσσα· τὰ γὰρ καὶ σώφρονα θέλγει, Ὡς ἀκτὶς κηροῖο διαί̈σσουσα τάχιστα. Μηδὲ μὲν οἰκιδίους τε πότους κατὰ δώματ’ ἐγείρειν Ἀνέρος ἢ παρεόντος ἀμύμονος, ἢ ἀπεόντος. Γαστὴρ μέτρα φέρουσα τάχ’ ἂν παθέεσσιν ἀνάσσῃ. Τὴν δ’ ἄθυρον τρομέω μὲν ἐγὼ, τρομέει δὲ ἀκοίτης. Μηδὲ παρειάων σκιρτήμασι πάλλεο μάχλοις, Ἠὲ χόλῳ πλήθοντι· τὸ γὰρ μερόπεσσιν ὄνειδος, Θηλυτέραις δὲ μάλιστα, καὶ ἔκτροπον εἶδος ἔθηκεν.
1545 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. 35 Παρβλήδην επέεσσι καθαπτομένη δολίοισι. Καὶ δ᾽ ἄλλως ἐπέοικεν ἁπλοῦς τρόπος εὐγενέεσσιν Ανδράσιν ἠδὲ γυναιξί, μάλιστα δὲ θηλυτέρησι. Συνὰς δ' εὐφροσύνας καὶ ἄλγεα πάντα τίθεσθαι, Συνὰς δ' αὖ μελεδῶνας, ἐπεὶ τόδε οἶκον ἀέξει. 40 Μῆτις μὲν καὶ σεῖο, τὸ δὲ κράτος ἀνέρος ἔστω Αχνυμένῳ βαιόν τι συνάχθεο· καὶ τόδε τερπνὸν Φάρμακον ἄλγεός ἐστι, φίλων ἄχος. Ωκα δ᾽ ἔπειτα Αίθριον εἶδος ἔχουσα, λύειν μελεδήματα θυμοῦ. ᾿Ανδρὶ γὰρ ἀσχαλόωντι λιμήν ενορμος ἄκοιτις. 45 Κερκίς σοί γε μέλοι, καὶ εἰρία, καὶ μελεδῶναι Θείοις ἐν λογίοισι· τὰ δ᾽ ἔκτοθι ἀνδρὶ μέλοιτο. Μὴ πολὺν ἐκ προθύρων πέμπειν πόδα, μηδ' ἐπὶ τέρψιν 1546 * Πάνδημον, καὶ ἄκοσμον ὁμήγυριν· ἡ γὰρ ἔρευθος Αἱρεῖ κ' αἰδομένῃσι, τα δ' όμματα όμμασι μίσγει· 50 Αἰδὼς δ' οἰχομένη, πάντων γενέτειρα κακίστων. Ἐς δ᾽ ἀγαθὰς κέλομαί σε φέρειν πόδα σὺν πινυτῇσιν, Ως τινα καὶ λόγον ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσὶ σεῖο χαράξῃς, Η κακίης ὀλετῆρα τῆς ἢ δεσμὸν ἀρίστων. Οἶκός σοι, πόλις ἐστὶ, καὶ ἄλσεα. Μὴ δράασθαι 55 Αλλοις, ἢ ποῖσι σαόφροσιν, ἠδ᾽ ἱερῆτ Καὶ πολιῇ νεότητος ἀρείονι· μηδὲ γυναιξὶ Ταῖς ὁπόσαις αὐχήν τε πολὺς, καὶ δήμιον εἶδος· Μηδὲ μὲν εὐσεβέεσσιν, ὅσους πόσις ἐκτὸς ἑέργει, Καὶ μάλα περ τίουσα. Τί τοι τόσον ἐστὶν ὄνειαρ, 60 Οσσάτιον πόσις ἐσθλὸς, ἐπὴν μόνον ἀμφαγαπάζῃς; 35 Per comparationem verbis perstringens versutis. Nam alioqui etiam decet morum simplicitas nobiles Viros et mulieres, sed præsertim feminas. Communes voluptates et dolores omnes habeas, Communes etiam curas, siquidem hoc rem familiarem adauget. 40 Consilium quidem da : verum auctoritas penes maritum esto. Dolente marito paululum simul doleas; istud enim gratum Levamen doloris est, amicorum dolor. Cito autem postea Serenam faciem exhibens, depelle curas animo. Marito enim in mororem prolapso commodissimus portus est uxor. 45 Radio da operam, et lanæ, et versare in meditatione Divinorum oráculorum : externa autem negotia viro curæ sint. Ne crebro limine pedem efferas, nec ad festa Publica, aut ad inconditam turbam : id enim pudorem Adimit etiam verecundis et oculos oculis miscet: 50 Pudoris autem jactura omnium genitrix est flagitiorum. Ad honestos autem cœtus jubeo te pedem ferre cum prudentibus, Ut aliquem egregium sermonem tuo pectori insculpas, Quo vel vitia tua deleantur, vel arctius sit vinculum virtutum. Domus tibi instar urbis sit et nemorum. Ne videaris 55 Ab aliis, quam propinquis, iisque sapientibus, et a sacerdote, Et senectute juventute præstantiori: neque etiam a mulieribus Quibus colluin sublime et meretricia facies ; Imo nec a piis quidem viris, quos maritus a domo arcet, Quamlibet eos honore prosequaris. Quid enim tantæ tibi est utilitatis, 60 Quanta maritus probus, quem solum unice amaveris? 37 Μάλιστα δέ. Sic legendum monet Billius, ut suus versui numerus constet. In editis deest δέ, et claudicat versus. 42 "Αχος. Ita legendum pro άχος, ut ex præce- denti versu patet. Vult Gregorius, inquit Billius, nullam esse commodiorem dolori medicinam. quam amicorum condolentiam. 45 Κερκίς, etc. Ita lib. I, sect. 2, carn. 11, vers. 320, 321. 49 Κ' αιδομένησι. Sic Coislinianus. Male edit. καιδομένησι. 50 Αιδώς δ' οίχομένη. Schol., καὶ οίχομένης αἰδοῦς, τὰ κάκιστα πάντα τίκτεται. Pudore autein deposito, flagitia omnia enascuntur. METRICA VERSIO. Versuto sermone notans pungensque maritum. Namque alias etiam sit oportet femina simplex, Virque etiam, sed plus mulier: majoribus ipsa Debet in hanc etenim studiis incumbere laudem. Sint tibi lætitiæque omnes, sævique dolores, Sint tibi communes charo cum conjuge curæ ; Nam domus his veluti gradibus se tollit in altum. Dic quoque quid placeat, sed sit sententia victrix Conjugis : hanc contra nimnium contendere noli. Cum jacet in luctu, paulum quoque contrahe frontem, Ac sociam luctus te da: nam moeror amici Afflicto esse solet dulcis medicina doloris. Protinus at vultum sumens cum mente serenum, Mordaces animi curas luctusque revelle. Nam moesto est uxor statio benefida marito. Pro studio, arguto tibi sit cum pectine tela, Divinique tuam teneat meditatio mentem Eloquii : conjux externa negotia curet. Limine, nata, pedem nisi raro efferre caveto PATROL. GR. XXXVII. B Nec tu publica festa, Inhonestos nec pete cœtus : Namque verecundis etiam de fronte ruborem Hæc adimunt, oculisque procacia lumina jungunt; Exstincto porro subeunt mala cuncta pudore. Ad sanctos autem jubeo te tendere cœtus, Dum, prudens matrona tibi se jungat eunti, Egregium medio sermonem ut pectore condas, Quo tua vel virtus crescat, vel noxa necetur. Urbs tibi sint ædes: tibi sint viridaria læta Non cerni. Excipio charos castosque propinquos, Atque sacerdotem, et senium juvenilibus annis Utilius multo ac melius. Quin, nata, monebo Hoc quoque, feminei ut vites consortia sexus, Si qua sit extenta cervice atque ore procaci. Neino sit usque adeo sanctus, mea nata, piusque, Cui pateant aditus ad te, si forte maritus Oderit hunc, nolitque suis admittere tectis. Quae tibi tanta ferat, dic, sodes, commoda quisquam, Quanta feret thalami socius ferventer amiatus? 49
PG 37:1550Οὔατα κόσμον ἔχοι τὸν ἀμάργαρον, ἐσθλὰ δέχεσθαι Ῥήματα, τοῖς δὲ κακοῖσι νόου κληῖδ’ ἐπικεῖσθαι Οἰκταί τε κλειταί τε, σαόφρονές εἰσιν ἀκουαί. Στάζοι δ’ ἁγνὸν ἔρευθος ὁμόζυγι παρθένος αἰδὼς Σοῖσιν ὑπὸ βλεφάροισι· δίδου δ’ ὁρόωσιν ἔρευθος, Ὄμματα πηρὰ ἔχουσα, καὶ ἐς χθόνα ὀφρὺν ἄγουσα. Γλῶσσαν ἔχους’ ἀχάλινον, ἀεὶ πόσιν ἐχθοδοπήσεις. Γλῶσσα καὶ ἀπταίστοισι κακὸν βάλε πολλάκι μάργη. Σιγᾷν λώϊόν ἐστιν, ὅτ’ ἐς λόγον ἔργον ἐπείγῃ, Ἢ λαλέειν, καιροῖο λόγον κλείοντος ἄκοσμον. Μῦθος ἀεὶ ποθέοιτο. Πόδες δ’ ὑπέροπλον ἰόντες, Ψεῦσται σωφροσύνης· καὶ ἴθμασιν ὕβρις ἔπεστι. Καὶ τὸ δέχου. Μὴ σαρκὸς ἔχειν ἀδάμαστον ἐρωὴν, Μηδ’ αἰεὶ λεχέεσσι χαρίζεο. Πεῖθε σύνευνον Ἤμασιν ἁγνοτάτοισι φέρειν χάριν. Ὣς γὰρ ἔοικεν. Εἰκόνα τὴν μεγάλοιο Θεοῦ θεσμοῖς ὑποείκειν, Εἰ καὶ θεσμὸν ἔδωκε γαμήλιον Υἱὸς ἄσαρκος, Ἡμετέρῃ γενεῇ, καὶ πλάσματι χειρὸς ἀρήγων· Ὥς κεν ἀπερχομένοισι καὶ ἐρχομένοισι γενέθλη Ἕλκηται μερόπων τρεπτὸν γένος, οἷα ῥέεθρον Ἄστατον ἐκ θανάτοιο, καὶ ἱστάμενον τεκέεσσιν. Ἀλλὰ τί μοι τὰ ἕκαστα διακριδὸν ὧδ’ ἀγορεύειν; Οἶδα δ’ ἔγωγε παραιφασίην, καὶ τῆς μέγ’ ἀμείνω. Ἔστι τοι, ὦ χαρίεσσα, Θεουδόσις.
1549 SECTIO 11. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. Εικόνα την μεγάλοιο Θεοῦ θεσμοῖς ὑποείκειν, 90 Εἰ καὶ θεσμὸν ἔδωκε γαμήλιον Υἱὸς ἄσαρκος, Ημετέρῃ γενεῇ, καὶ πλάσματι χειρὸς ἀρήγων· Ως κεν ἀπερχομένοισι καὶ ἐρχομένοισι γενέθλη Ελκηται μερόπων τρεπτὸν γένος, οἷα ρέεθρον Αστατον ἐκ θανάτοιο, καὶ ἱστάμενον τεκέεσσιν. 95 ᾿Αλλὰ τί μοι τὰ ἕκαστα διακριδὸν ὧδ' ἀγορεύειν; Οίδα δ' ἔγωγε παραιφασίην, καὶ τῆς μέγ' ἀμείνω. Έστι τοι, ὦ χαρίεσσα, Θεουδόσις. Ηδε προκείσθω Παντός σοι μύθοιο καὶ ἔργματος ἔμπνοος εἰκὼν, Θηλυτέρη Χειρωνὶς, ὑπὸ προπόδεσσι γάμοιο, 100 "Η σ' ἐκ πατρὸς ἔδεκτο καὶ ἔπλασεν ἤθεσι κεδνοῖς· 1550 Η Αυτοκασιγνήτη μέγ' ἀμύμονος ἀρχιερῆος Αμφιλόχου, τὸν ἔπεμψα Θεῷ, Θέκλῃ γε σὺν ἁγνῇ, "Αγγελον ἀτρεκίης ἐριηχέα, κῦδος ἐμεῖο. Κ' εἴ τιν' ἐμῆς πολιῆς ὑψίφρονα μῦθον ἐδέξω, 105 Τον κέλομαι πραπίδων σε φίλοις κευθμῶσι φυ Γλάσσειν, ᾗ δ᾿ ἂν καὶ πόσιν ἐσθλὸν ἐρίπτολιν ἐξακέσαιο, Εἴ τοι καὶ μεγάλαυχον, ὑπέρτερον εὖχος ἔχουσα. Νῦν μέν σοι τόδ' ἔδωκα κεμήλιον. Εἰ δὲ τὸ λῷστον, Καὶ τεκέων τεκέεσσι πέλοις πολύκαρπος ἀλωὴ, 110 Ὡς καὶ πλειοτέροισι Θεός μέγας ὑμνείοιτο, Τῷπερ δὴ γενόμεσθα, καὶ ᾧ θέμις ἔνθεν ὁδεύειν. Imaginem magni Dei legibus divinis parere, 90 Tametsi legem conjugalem dederit Filius carnis expers Nostro generi, hominibus, quos condidit, opem ferens; Ut videlicet aliis decedentibus, aliis-succedentibus, generatio Decurrat, volubile genus hominum, instar fluvii, Fragile per mortem, et stabile per generationem filiorum. 95 Sed quid ego hæc sigillatim persequor? Novi ego ipse admonitionem, et quidem hac nostra longe præstantiorem. Est tibi, o elegantissima, Theodosia. Hæc tibi proposita sit Omnis sermonis et actionis vivum exemplar : Femina Chironis, sub radicibus matrimonii, 100 Quæ te a patre suscepit, et optimis imbuit moribus ; Germana soror longe innocentissimi præsulis Anphilochii, quem ad Deum misi cum sancta Thecla, Magnanimum veritatis præconem, decus meum. Si quem etiam sublimem senectutis meæ sermonem excepisti, 1070 1071 105 Hunc jubeo te in imis animi latebris condere, Quo et maritum egregium civem sanaveris, Quamvis magna jactantem, præstantius ipsa decus habens. Nunc quidem hoc tibi do munus. Si quid vero majus cupis, Fias sicut vitis abundans, natosque natorum videas, 110 Ut et a pluribus magnus celebretur Deus, Cui et nascimur, et ad quem æquum est, ut hinc properemus. 93 "Ελκηται μερόπων, etc. Ita lib. 1, sect. 2, carm. 1, vers. 126, etc. 97 Θεουδόσις. Edit. Θεοῦ δόσις. Int. Coisl., ἔχεις, ὦ καλλίστη γυναικῶν, δωρεὰν ἐκ Θεοῦ σοι φοιτή σασαν. Habes, o mulierum pulcherrima, donum ex Deo, nimirum egregiam mulierem, a qua instituta fuerat Olympias. Nomen tamen proprium esse, atque uno verbo scribendum videtur Θεουδόσις. Int. Coisl. αὐτή σοι προκείσθω, ἡ θαυμασία, λέγω, Χειρωνίς. Vide supra carm. 111, vers. 168. 99 Ὑπὸ προπόδεσσι γάμοιο. Interpres Coislinia- nus, παρ' αὐτὰς τοῦ γάμου τὰς ἀρχάς, sub ipsis mia- trimonii initiis. 101 Αυτοκασιγνήτη. Schol., πανυγνησιωτάτη, σύναιμος. 402 Τὸν ἔπεμψα. Quem ad Deum misi, etc. Num mortem Amphilochii significat Gregorius, et qui- dem Seleuciæ, ubi ædes sacra sanctæ Theclæ, in quam ipse Gregorius secesserat ? 106 τη δ'. Ita Coisl. Edit. ὧν. 107 Εἴ τοι. Ita Coisl. Edit. εἰ τι. 108 Εἰ δὲ τὸ λῷστον. Schol. εἰ δὲ καὶ τὸ βέλτι στον βούλοιο λαβεῖν. METRICA VERSIO. Cedere divinis placitis nam debet imago Numinis, humana quamvis de stirpe creatis Connubii legem dederit Patris unica Proles, Ferret open ut nobis, manibus quos finxerat ipse : Ut dum alii abscedunt, alii veniuntque, trahatur Vita fugax hominum, violenti fluminis instar, Ob mortem instabilis, stabilisque ob pignora rur- [sum. Singula sed quid ego verbis includere pèrgo? Consilium novi longe præstantius isto. Est tibi, bella puella, Theodosis. Hæc tibi viva Sermonisque operisque omnis fac prostet imago, Est quæ nubilibus, Chiron quod priscus epnebis : A patre susceptam quæ te formavit honestis Moribus, Amphilochi soror omni labe carentis, B Quem coeli misi Domino cum virgine Thecla, Præconem veri celebrem, mihi dulce decusque. Quod si quando meus venit tibi gratus ad aures Sermo, velim hunc animi condas penetralibus [imis. Sic etenim, quamvis jactantem magna, maritum Sanaris, decus ipsa ferens præstantius illo. Hoc nunc te magno donavi munere. Sin tu Majus adhuc poscis, precor hoc tibi Numine ab [allo, Area natorum sis ut fecunda feraxque, Quo plures magni celebrent præconia Regis, Quo geniti sumus, ad quem etiam hoc properamus Lab ævo.
Ἥδε προκείσθω Παντός σοι μύθοιο καὶ ἔργματος ἔμπνοος εἰκὼν, Θηλυτέρη Χειρωνὶς, ὑπὸ προπόδεσσι γάμοιο, Ἥ ς’ ἐκ πατρὸς ἔδεκτο καὶ ἔπλασεν ἤθεσι κεδνοῖς· Αὐτοκασιγνήτη μέγ’ ἀμύμονος ἀρχιερῆος Ἀμφιλόχου, τὸν ἔπεμψα Θεῷ, Θέκλῃ γε σὺν ἁγνῇ, Ἄγγελον ἀτρεκίης ἐριηχέα, κῦδος ἐμεῖο. Κ’ εἴ τιν’ ἐμῆς πολιῆς ὑψίφρονα μῦθον ἐδέξω, Τὸν κέλομαι πραπίδων σε φίλοις κευθμῶσι φυλάσσειν, Ὧ δ’ ἂν καὶ πόσιν ἐσθλὸν ἐρίπτολιν ἐξακέσαιο, Εἴ τοι καὶ μεγάλαυχον, ὑπέρτερον εὖχος ἔχουσα. Νῦν μέν σοι τόδ’ ἔδωκα κεμήλιον. Εἰ δὲ τὸ λῷστον, Καὶ τεκέων τεκέεσσι πέλοις πολύκαρπος ἀλωὴ, Ὡς καὶ πλειοτέροισι Θεὸς μέγας ὑμνείοιτο, Τῷπερ δὴ γενόμεσθα, καὶ ᾧ θέμις ἔνθεν ὁδεύειν. Ζ. Πρὸς Νεμέσιον. Ὄμμα δίκης μύθων τε, Νεμέσσιε, ὃς τοπάροιθεν Βήμασι ἰθυδίκοισι, φέρων κλέος ἐκ βασιλῆος, Πρώτοις Αὐσονίοις τε νόμοις μέγα κάρτος ὀπάζων, Ἐξ ὀπὸς ἀντιπάλοιο καὶ ἥσσονα μῦθον ἐλέγχων, Ὕστατον ἀντέλλεις θώκων ὕπερ ἠγαθέοισι Καππαδόκοισι, θέμιστος ἀπάργματα σῆς ἀναφαίνων·
1549 SECTIO 11. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. Εικόνα την μεγάλοιο Θεοῦ θεσμοῖς ὑποείκειν, 90 Εἰ καὶ θεσμὸν ἔδωκε γαμήλιον Υἱὸς ἄσαρκος, Ημετέρῃ γενεῇ, καὶ πλάσματι χειρὸς ἀρήγων· Ως κεν ἀπερχομένοισι καὶ ἐρχομένοισι γενέθλη Ελκηται μερόπων τρεπτὸν γένος, οἷα ρέεθρον Αστατον ἐκ θανάτοιο, καὶ ἱστάμενον τεκέεσσιν. 95 ᾿Αλλὰ τί μοι τὰ ἕκαστα διακριδὸν ὧδ' ἀγορεύειν; Οίδα δ' ἔγωγε παραιφασίην, καὶ τῆς μέγ' ἀμείνω. Έστι τοι, ὦ χαρίεσσα, Θεουδόσις. Ηδε προκείσθω Παντός σοι μύθοιο καὶ ἔργματος ἔμπνοος εἰκὼν, Θηλυτέρη Χειρωνὶς, ὑπὸ προπόδεσσι γάμοιο, 100 "Η σ' ἐκ πατρὸς ἔδεκτο καὶ ἔπλασεν ἤθεσι κεδνοῖς· 1550 Η Αυτοκασιγνήτη μέγ' ἀμύμονος ἀρχιερῆος Αμφιλόχου, τὸν ἔπεμψα Θεῷ, Θέκλῃ γε σὺν ἁγνῇ, "Αγγελον ἀτρεκίης ἐριηχέα, κῦδος ἐμεῖο. Κ' εἴ τιν' ἐμῆς πολιῆς ὑψίφρονα μῦθον ἐδέξω, 105 Τον κέλομαι πραπίδων σε φίλοις κευθμῶσι φυ Γλάσσειν, ᾗ δ᾿ ἂν καὶ πόσιν ἐσθλὸν ἐρίπτολιν ἐξακέσαιο, Εἴ τοι καὶ μεγάλαυχον, ὑπέρτερον εὖχος ἔχουσα. Νῦν μέν σοι τόδ' ἔδωκα κεμήλιον. Εἰ δὲ τὸ λῷστον, Καὶ τεκέων τεκέεσσι πέλοις πολύκαρπος ἀλωὴ, 110 Ὡς καὶ πλειοτέροισι Θεός μέγας ὑμνείοιτο, Τῷπερ δὴ γενόμεσθα, καὶ ᾧ θέμις ἔνθεν ὁδεύειν. Imaginem magni Dei legibus divinis parere, 90 Tametsi legem conjugalem dederit Filius carnis expers Nostro generi, hominibus, quos condidit, opem ferens; Ut videlicet aliis decedentibus, aliis-succedentibus, generatio Decurrat, volubile genus hominum, instar fluvii, Fragile per mortem, et stabile per generationem filiorum. 95 Sed quid ego hæc sigillatim persequor? Novi ego ipse admonitionem, et quidem hac nostra longe præstantiorem. Est tibi, o elegantissima, Theodosia. Hæc tibi proposita sit Omnis sermonis et actionis vivum exemplar : Femina Chironis, sub radicibus matrimonii, 100 Quæ te a patre suscepit, et optimis imbuit moribus ; Germana soror longe innocentissimi præsulis Anphilochii, quem ad Deum misi cum sancta Thecla, Magnanimum veritatis præconem, decus meum. Si quem etiam sublimem senectutis meæ sermonem excepisti, 1070 1071 105 Hunc jubeo te in imis animi latebris condere, Quo et maritum egregium civem sanaveris, Quamvis magna jactantem, præstantius ipsa decus habens. Nunc quidem hoc tibi do munus. Si quid vero majus cupis, Fias sicut vitis abundans, natosque natorum videas, 110 Ut et a pluribus magnus celebretur Deus, Cui et nascimur, et ad quem æquum est, ut hinc properemus. 93 "Ελκηται μερόπων, etc. Ita lib. 1, sect. 2, carm. 1, vers. 126, etc. 97 Θεουδόσις. Edit. Θεοῦ δόσις. Int. Coisl., ἔχεις, ὦ καλλίστη γυναικῶν, δωρεὰν ἐκ Θεοῦ σοι φοιτή σασαν. Habes, o mulierum pulcherrima, donum ex Deo, nimirum egregiam mulierem, a qua instituta fuerat Olympias. Nomen tamen proprium esse, atque uno verbo scribendum videtur Θεουδόσις. Int. Coisl. αὐτή σοι προκείσθω, ἡ θαυμασία, λέγω, Χειρωνίς. Vide supra carm. 111, vers. 168. 99 Ὑπὸ προπόδεσσι γάμοιο. Interpres Coislinia- nus, παρ' αὐτὰς τοῦ γάμου τὰς ἀρχάς, sub ipsis mia- trimonii initiis. 101 Αυτοκασιγνήτη. Schol., πανυγνησιωτάτη, σύναιμος. 402 Τὸν ἔπεμψα. Quem ad Deum misi, etc. Num mortem Amphilochii significat Gregorius, et qui- dem Seleuciæ, ubi ædes sacra sanctæ Theclæ, in quam ipse Gregorius secesserat ? 106 τη δ'. Ita Coisl. Edit. ὧν. 107 Εἴ τοι. Ita Coisl. Edit. εἰ τι. 108 Εἰ δὲ τὸ λῷστον. Schol. εἰ δὲ καὶ τὸ βέλτι στον βούλοιο λαβεῖν. METRICA VERSIO. Cedere divinis placitis nam debet imago Numinis, humana quamvis de stirpe creatis Connubii legem dederit Patris unica Proles, Ferret open ut nobis, manibus quos finxerat ipse : Ut dum alii abscedunt, alii veniuntque, trahatur Vita fugax hominum, violenti fluminis instar, Ob mortem instabilis, stabilisque ob pignora rur- [sum. Singula sed quid ego verbis includere pèrgo? Consilium novi longe præstantius isto. Est tibi, bella puella, Theodosis. Hæc tibi viva Sermonisque operisque omnis fac prostet imago, Est quæ nubilibus, Chiron quod priscus epnebis : A patre susceptam quæ te formavit honestis Moribus, Amphilochi soror omni labe carentis, B Quem coeli misi Domino cum virgine Thecla, Præconem veri celebrem, mihi dulce decusque. Quod si quando meus venit tibi gratus ad aures Sermo, velim hunc animi condas penetralibus [imis. Sic etenim, quamvis jactantem magna, maritum Sanaris, decus ipsa ferens præstantius illo. Hoc nunc te magno donavi munere. Sin tu Majus adhuc poscis, precor hoc tibi Numine ab [allo, Area natorum sis ut fecunda feraxque, Quo plures magni celebrent præconia Regis, Quo geniti sumus, ad quem etiam hoc properamus Lab ævo.
PG 37:1553Ἄλλοι μὲν μολπῇσιν, ἐριγδούποισί τ’ ἀοιδαῖς, Καὶ ῥήτρην πυρόεσσαν ἀπὸ στομάτων προχέοντες Τὴν σὴν, ᾗ ῥα σὺ πάντας ἀπόπροθε πολλὸν ἔθηκας, Σὸν κλέος ὑμνείοιεν, ἐπεὶ πλεόνεσσι λόγοισιν Ἄρκιος, ἢν ἐθέλωσι διακριδὸν ἐξαγορεύειν, Ὥστε ῥόος μεγάλοιο μεριζόμενος ποταμοῖο. Ἄλλοι δ’ αὖ γραφίδεσσι μετήορον ὕψι φέροντες, Ἢ χαλκῷ χοάνοις τε Νεμέσσιον ἐν μεσάτῃσι Στήσαντες πτολίεσσιν ἀναυδέα, τὸν πολύμυθον, Ἄστεα κυδαίνοιεν, ἐπεὶ κλέος ἄστεσιν ἐσθλῶν Ἡγεμόνων καὶ εἶδος ὁρώμενον ἐσσομένοισιν. Αὐτὰρ ἐγὼ (δὴ γάρ με Θεὸς μέγας ἴδριν ἔθηκεν Οὐρανίων, χθονίων τε, νόος δ’ ἐπὶ πάντα φορεῖται, Βένθε’ ἀνιχνεύων μεγάλου σὺν Πνεύματος αἴγλῃ) Φθέγξομαι, ἅσς’ ἐπέοικε θυηπόλον ἄνδρ’ ἀγορεύειν. Ἄγγελον ἀτρεκίης ἐριηχέα, τῶν δὲ μαθητὴν, Οἳ κόσμον γλυκερῇσι Θεοῦ δήσαντο σαγήναις, Οὔτε λόγοις κρατεροῖσι πεποιθότες, οὔτ’ ἀφένοιο Κάρτεϊ φυσιόωντες, ἀγακλέες, οὔτι πάροιθεν, Ὄφρα τις ὧδ’ εἴπῃσι· Θεοὺ κράτος ἐστὶ Λόγοιο.
1553 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. 25 Κάρτεϊ φυσιόωντες, ἀγακλέες, οὔτι πάροιθεν, Οφρα τις ὧδ' εἴπῃσι· Θεοῦ κράτος ἐστὶ Λόγοιο. *Αλλ' ἄγε, τοῖσδ᾽ ἐπέεσσι δίδου φρένα, καὶ γλυκε [ροῖσι, Μαψιδίοις επέεσσι τόσον χρόνον οὗας ὑποσχών, ῶν χάρις ἔστ' ἐπίπλαστος, ὁμοῖῖος είδεσι μάχλοις, 50 Βαιὸν ἐμοῖσι λόγοισιν ὑποκλίνειας ἀκουὴν, Την κάλλος νέος ἐστὶν, ἀνέκπλυτον, ἀστυφέλικτον, Ομμασιν ἀγνοτάτοισι διαυγέα φωτ᾽ ἀμαρύσσων. Εἰ γὰρ διστεύσεις τὴν φρένα Χριστὸς ἄνωθεν, Καὶ μεσάτην τρώσειεν ἀναψύχοντι βελέμνῳ, 35 Αμφοτέρους κεν ἔρωτας εποπτεύων ἑκάτερθεν, Γνοίης κέντρον "Ανακτος, ὅσον γλυκερώτερόν ἐστιν. Ήδη μοι πολιόν τε κάρη, καὶ ἅψεα ῥικνὰ 155 Α Ἐκλίνθη βιότοιο πρὸς ἕσπερον ἀλγινόεντος. Πολλοῖς μὲν λυπροῖσιν ἐμὸν κέαρ αντεβόλησε 40 Πολλοῖς δ' αὖ τερπνοῖσιν ἀμοιβαδις ὠχυμόμοισιν Αλλ᾽ οὔπω τοιόνδε, τοσόνδε τε κῦδος όπωπα, Οσσον ἐπουρανίοιο θεοῦ θεότητι πελάσσαι. Οἷον ἐμοὶ φίλον ἔσκε λόγων κλέος, οὓς συνάγειμεν Αντολίη τε Δύσις τε καὶ Ἑλλάδος εὖχος, ᾿Αθῆναι. 45 Τοῖς ἔπι πόλλ' εμόγησα πολὺν χρόνον· ἀλλὰ καὶ [αὐτοὺς Πρηνέας ἐν δαπέδῳ Χριστοῦ προπάροιθεν ἔθηκα, Είξαντας μεγάλοιο Θεοῦ Λόγῳ, ὅς ῥα καλύπτει Πάντα φρενός βροτέης τρεπτον πολυειδέα μῦθον, Τόσσον, ὅσον Φαέθων ὑψίδρομος ἀστέρας ἄλλους. 50 Τούνεκ' ἐμῶν ἐπέων ἐμπάζει. Καὶ γὰρ ἄμεινον 25 Potentia tumidi, neque antea illustres, Ut quis hic dicat : Victoria est Dei Verbi. 1072-1073 Sed age, ad hæc verba animum attende, et tu qui blandis Inanibusque verbis tam longo tempore aures præbuisti, Quorum fictitius est lepor, et similis vultui mulieris adulteræ, 30 Paululum meis sermonibus præbeas auditum, Quorum decor, qui nec marcescere nec labefactari potest, niens est, Oculis purissimis clarissimum lumen infundens. Si enim feriret tuam Christus mentem cœlitus, Et in medio corde figeret refrigerantem sagittam, 35 Utrumque amorem considerans seorsim, Nosceres, quanto stimulus Regis dulcior sit. Jam quidem mihi canum caput, et membra rugis arata Inclinata sunt ad vesperum vitæ ærumnosæ. Multa quidem mala cor meum expertum est, 40 Multas etiam vicissim jucunditates, licet brevissimas. Sed nondum ullam talem tantamque gloriam vidi, Quanta est illa, cœlestis Dei divinitati adhærere. Sola mihi chara fuit eloquentiæ gloria, quam mihi compararunt Ortus et occasus, et Græciæ decus Athenæ; 45 In hujus studio multum diuque laboravi : sed et ipsam Pronam in terra ad pedes Christi prostravi, Cedentem magno Dei Verbo, quod obscurat Omnes humanæ mentis sinuosos multiformesque sermones, Non minus quam sol in altum currens cætera sidera. 50 Quapropter ad mea verba attende. Etenim id melius : 31 Ανέκπλυτον, ἀστυφέλικτον. Reg. 991, sup. lin. ἀμάραντον, ἀκίνητον, ἄσειστον. Schol., νους γάρ ἐστι καθαρώτατος. 36 Κέντρον "Ανακτος. Nosceres stimulum divini amoris, quantum præstet stimulo terreni amoris. Schol., τοῦ κέντρου χοϊκοῦ. Vide supra, lib. 1, sect. 2, carm. 1. vers. 588, ubi quatuor iidem versus leguntur. 37 "Ηδη μοι πολιόν. Vid. lib. 2, sect. 1, carm. 1, vers. 305. 43 υἷον. Vid. ibid. vers. 96. 48 Τρεπτόν. Val. στρεπτόν. 50 Αμεινον. Schol, άξιον. METRICA VERSIO. Eloquii, clarum nec baberent antea nomen, Scilicet ut Christo Domino laus tota daretur. Eia, age, versibus his animum adjice, dulcia [quique, Sed vana, auriculas ad carmina sæpe dedisti, Quorum fictitius lepor est, nec vultibus impar Illarum, quæ jura thori sacrata resolvunt, Subjice paulisper nostris sermonibus aurem, Queis decor est, sensus deleri nescius unquam, Luminibus puris clarissima lumina fundens. Namque tuum supera feriat si Christus ab arce Pectus, et in medio figat tibi corde sagittam, Sejunctim inspiciens utrumque oculatus amorem, Quanto sit Domini stimulus mage dulcis, habebis Perspectum. Ipse quidem canenti vertice jam sum, Ac morti rugosa mihi jam membra propinquant; B Atque, et multa, diu vivendo, tristia sensi, Et rursum jucunda habui permulta, sed illa Temporis haud longo spatio durantia: verum. Nondum oculis patuit tam fulgida gloria nostris, Quanta sit, ad Triadis venerandæ accedere numen Sola meum ardenti pectus stimulavit amore Doctrina, Argolicæ quam gloria gentis Athenæ Quæsivere mihi, solisque occasus et ortus : In qua multum operæ posui durosque labores Tempore non parvo subii. Sed et hanc quoque [Christi Ante pedes humilem pronamque jacere coegi, Divino Verbo cedentem, quod sinuosa Et varia humanæ mentis tegit omnia verba, Non secus ac reliquos sol igneus occulit ignes. Ergo, ego qua dicam (namque id magis utile), cura
Ἀλλ’ ἄγε, τοῖσδ’ ἐπέεσσι δίδου φρένα, καὶ γλυκεροῖσι, Μαψιδίοις ἐπέεσσι τόσον χρόνον οὖας ὑποσχὼν, Ὧν χάρις ἔστ’ ἐπίπλαστος, ὁμοίϊος εἴδεσι μάχλοις, Βαιὸν ἐμοῖσι λόγοισιν ὑποκλίνειας ἀκουὴν, Ὧν κάλλος νόος ἐστὶν, ἀνέκπλυτον, ἀστυφέλικτον, Ὄμμασιν ἁγνοτάτοισι διαυγέα φῶτ’ ἀμαρύσσων. Εἰ γὰρ ὀϊστεύσειε τεὴν φρένα Χριστὸς ἄνωθεν, Καὶ μεσάτην τρώσειεν ἀναψύχοντι βελέμνῳ, Ἀμφοτέρους κεν ἔρωτας ἐποπτεύων ἑκάτερθεν, Γνοίης κέντρον Ἄνακτος, ὅσον γλυκερώτερόν ἐστιν. Ἤδη μοι πολιόν τε κάρη, καὶ ἅψεα ῥικνὰ Ἐκλίνθη βιότοιο πρὸς ἕσπερον ἀλγινόεντος. Πολλοῖς μὲν λυπροῖσιν ἐμὸν κέαρ ἀντεβόλησε, Πολλοῖς δ’ αὖ τερπνοῖσιν ἀμοιβαδὶς ὠκυμόροισιν. Ἀλλ’ οὔπω τοιόνδε, τοσόνδε τε κῦδος ὄπωπα, Ὅσσον ἐπουρανίοιο Θεοῦ θεότητι πελάσσαι. Οἶον ἐμοὶ φίλον ἔσκε λόγων κλέος, οὓς συνάγειρεν Ἀντολίη τε Δύσις τε καὶ Ἑλλάδος εὖχος, Ἀθῆναι. Τοῖς ἔπι πόλλ’ ἐμόγησα πολὺν χρόνον· ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς Πρηνέας ἐν δαπέδῳ Χριστοῦ προπάροιθεν ἔθηκα, Εἴξαντας μεγάλοιο Θεοῦ Λόγῳ, ὅς ῥα καλύπτει Πάντα φρενὸς βροτέης τρεπτὸν πολυειδέα μῦθον, Τόσσον, ὅσον Φαέθων ὑψίδρομος ἀστέρας ἄλλους. Τοὔνεκ’ ἐμῶν ἐπέων ἐμπάζεο.
1553 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. 25 Κάρτεϊ φυσιόωντες, ἀγακλέες, οὔτι πάροιθεν, Οφρα τις ὧδ' εἴπῃσι· Θεοῦ κράτος ἐστὶ Λόγοιο. *Αλλ' ἄγε, τοῖσδ᾽ ἐπέεσσι δίδου φρένα, καὶ γλυκε [ροῖσι, Μαψιδίοις επέεσσι τόσον χρόνον οὗας ὑποσχών, ῶν χάρις ἔστ' ἐπίπλαστος, ὁμοῖῖος είδεσι μάχλοις, 50 Βαιὸν ἐμοῖσι λόγοισιν ὑποκλίνειας ἀκουὴν, Την κάλλος νέος ἐστὶν, ἀνέκπλυτον, ἀστυφέλικτον, Ομμασιν ἀγνοτάτοισι διαυγέα φωτ᾽ ἀμαρύσσων. Εἰ γὰρ διστεύσεις τὴν φρένα Χριστὸς ἄνωθεν, Καὶ μεσάτην τρώσειεν ἀναψύχοντι βελέμνῳ, 35 Αμφοτέρους κεν ἔρωτας εποπτεύων ἑκάτερθεν, Γνοίης κέντρον "Ανακτος, ὅσον γλυκερώτερόν ἐστιν. Ήδη μοι πολιόν τε κάρη, καὶ ἅψεα ῥικνὰ 155 Α Ἐκλίνθη βιότοιο πρὸς ἕσπερον ἀλγινόεντος. Πολλοῖς μὲν λυπροῖσιν ἐμὸν κέαρ αντεβόλησε 40 Πολλοῖς δ' αὖ τερπνοῖσιν ἀμοιβαδις ὠχυμόμοισιν Αλλ᾽ οὔπω τοιόνδε, τοσόνδε τε κῦδος όπωπα, Οσσον ἐπουρανίοιο θεοῦ θεότητι πελάσσαι. Οἷον ἐμοὶ φίλον ἔσκε λόγων κλέος, οὓς συνάγειμεν Αντολίη τε Δύσις τε καὶ Ἑλλάδος εὖχος, ᾿Αθῆναι. 45 Τοῖς ἔπι πόλλ' εμόγησα πολὺν χρόνον· ἀλλὰ καὶ [αὐτοὺς Πρηνέας ἐν δαπέδῳ Χριστοῦ προπάροιθεν ἔθηκα, Είξαντας μεγάλοιο Θεοῦ Λόγῳ, ὅς ῥα καλύπτει Πάντα φρενός βροτέης τρεπτον πολυειδέα μῦθον, Τόσσον, ὅσον Φαέθων ὑψίδρομος ἀστέρας ἄλλους. 50 Τούνεκ' ἐμῶν ἐπέων ἐμπάζει. Καὶ γὰρ ἄμεινον 25 Potentia tumidi, neque antea illustres, Ut quis hic dicat : Victoria est Dei Verbi. 1072-1073 Sed age, ad hæc verba animum attende, et tu qui blandis Inanibusque verbis tam longo tempore aures præbuisti, Quorum fictitius est lepor, et similis vultui mulieris adulteræ, 30 Paululum meis sermonibus præbeas auditum, Quorum decor, qui nec marcescere nec labefactari potest, niens est, Oculis purissimis clarissimum lumen infundens. Si enim feriret tuam Christus mentem cœlitus, Et in medio corde figeret refrigerantem sagittam, 35 Utrumque amorem considerans seorsim, Nosceres, quanto stimulus Regis dulcior sit. Jam quidem mihi canum caput, et membra rugis arata Inclinata sunt ad vesperum vitæ ærumnosæ. Multa quidem mala cor meum expertum est, 40 Multas etiam vicissim jucunditates, licet brevissimas. Sed nondum ullam talem tantamque gloriam vidi, Quanta est illa, cœlestis Dei divinitati adhærere. Sola mihi chara fuit eloquentiæ gloria, quam mihi compararunt Ortus et occasus, et Græciæ decus Athenæ; 45 In hujus studio multum diuque laboravi : sed et ipsam Pronam in terra ad pedes Christi prostravi, Cedentem magno Dei Verbo, quod obscurat Omnes humanæ mentis sinuosos multiformesque sermones, Non minus quam sol in altum currens cætera sidera. 50 Quapropter ad mea verba attende. Etenim id melius : 31 Ανέκπλυτον, ἀστυφέλικτον. Reg. 991, sup. lin. ἀμάραντον, ἀκίνητον, ἄσειστον. Schol., νους γάρ ἐστι καθαρώτατος. 36 Κέντρον "Ανακτος. Nosceres stimulum divini amoris, quantum præstet stimulo terreni amoris. Schol., τοῦ κέντρου χοϊκοῦ. Vide supra, lib. 1, sect. 2, carm. 1. vers. 588, ubi quatuor iidem versus leguntur. 37 "Ηδη μοι πολιόν. Vid. lib. 2, sect. 1, carm. 1, vers. 305. 43 υἷον. Vid. ibid. vers. 96. 48 Τρεπτόν. Val. στρεπτόν. 50 Αμεινον. Schol, άξιον. METRICA VERSIO. Eloquii, clarum nec baberent antea nomen, Scilicet ut Christo Domino laus tota daretur. Eia, age, versibus his animum adjice, dulcia [quique, Sed vana, auriculas ad carmina sæpe dedisti, Quorum fictitius lepor est, nec vultibus impar Illarum, quæ jura thori sacrata resolvunt, Subjice paulisper nostris sermonibus aurem, Queis decor est, sensus deleri nescius unquam, Luminibus puris clarissima lumina fundens. Namque tuum supera feriat si Christus ab arce Pectus, et in medio figat tibi corde sagittam, Sejunctim inspiciens utrumque oculatus amorem, Quanto sit Domini stimulus mage dulcis, habebis Perspectum. Ipse quidem canenti vertice jam sum, Ac morti rugosa mihi jam membra propinquant; B Atque, et multa, diu vivendo, tristia sensi, Et rursum jucunda habui permulta, sed illa Temporis haud longo spatio durantia: verum. Nondum oculis patuit tam fulgida gloria nostris, Quanta sit, ad Triadis venerandæ accedere numen Sola meum ardenti pectus stimulavit amore Doctrina, Argolicæ quam gloria gentis Athenæ Quæsivere mihi, solisque occasus et ortus : In qua multum operæ posui durosque labores Tempore non parvo subii. Sed et hanc quoque [Christi Ante pedes humilem pronamque jacere coegi, Divino Verbo cedentem, quod sinuosa Et varia humanæ mentis tegit omnia verba, Non secus ac reliquos sol igneus occulit ignes. Ergo, ego qua dicam (namque id magis utile), cura
PG 37:1556Καὶ γὰρ ἄμεινον Οὐ θέμις, οὐδ’ ἐπέοικε Θεοῦ βροτὸν ἐκγεγαῶτα, Οὐρανίοιο Λόγοιο καλὴν καὶ ἄφθιτον εἰκὼ, Τὴν νοερὴν, νοερῶν τε δαήμονα, ὑψικέλευθον, Εἰδώλοις κενεοῖσιν ὑποκλίνεσθαι ἀθέσμως Εἰναλίων, χθονίων τε καὶ ἠερίων πετεηνῶν, Ὕλης σκιδναμένης ἰνδάλμασιν οὐτιδανοῖσι, Παίγμασι σῆς παλάμης, ἰῷ καὶ σητὶ καμούσης, Ὧν τὸ μὲν ἔστι σέβασμα, τὸ δ’ ἥμισυ κεῖτ’ ἀγέραστον· Οὐδὲ μὲν οὐρανίοισι (τὰ μὴ θεοὶ, ἐκ δὲ Θεοῖο Κτίστορος ἐξεγένοντο, καὶ εἰ μέγα κῦδος ἔχουσι), Μήνῃ τ’ ἠελίῳ τε, καὶ ἄστρασιν οἵ ῥα πόλοιο Κόσμος. Ὅδ’ οὐρανίοιο φορεύμενον ἄσπετον εἶδος Κυκληδὸν, πολλοῖσι κεκασμένον ἔνδοθι κόσμοις, Κήρυξ ἀγλαόφωνος ἀναυδέσι ῥήμασι τέχνης, Ἣ τόδε πᾶν συνέπηξε, καὶ ἁρμονίῃ συνέδησεν, Ὄφρα κε δερκομένοισιν ἀδερκέα φῶτες ἕλωσι. Καὶ γάρ τις δόμον αἰπὺν ὁρῶν, δωμήτορα λεύσσει, Καὶ ναῦς ναυπηγοῖο διάγγελος οὐ λαλέουσα.
4555 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Οὐ θέμις, οὐδ᾽ ἐπέοικε Θεοῦ βροτὸν ἐκγεγαῶτα, Ουρανίοιο Λόγοιο καλὴν καὶ ἄφθιτον εἰκὼ, Τὴν γοερὴν, νοερῶν τε δαήμονα, υψικέλευθον, Εἰδώλοις κενεοῖσιν ὑποκλίνεσθαι ἀθέσμως 55 Ειναλίων, χθονίων τε καὶ ἡερίων πετεηνῶν, Υλης σκιδναμένης ινδάλμασιν οὐτιδανοῖσι, Παίγμασι σῆς παλάμης, ἱῷ καὶ σητὶ καμούσης, ἂν τὸ μὲν ἔστι σέβασμα, τὸ δ' ἥμισυ κεῖτ᾽ ἀγέραστον· Οὐδὲ μὲν οὐρανίοισι (τὰ μὴ θεοὶ, ἐκ δὲ Θεοῖο 60 Κτίστορος ἐξεγένοντο, καὶ εἰ μέγα κῦδος ἔχουσι), Μήνῃ τ' ηελίῳ τε, καὶ ἄστρασιν οι ῥα πόλοιο Κόσμος. Οδ᾽ οὐρανίοιο φορεύμενον ἄσπετον εἶδος Κυκληδόν, πολλοίσι κεκασμένον ἔνδοθι κόσμοις, 1556 Α Κήρυξ ἀγλαόφωνος ἀναυδέσι φήμασι τέχνης, 65 Η τόδε πᾶν συνέπηξε, καὶ ἁρμονίῃ συνέδησεν, Οφρα κε δερκομένοισιν ἀδερκέα φῶτες ἔλωσι. Καὶ γάρ τις δόμον αἰπὸν ὁρῶν, δωμήτορα λεύσσει, Καὶ ναῦς ναυπηγοῖο διάγγελος οὐ λαλέουσα. Τύνη δ', ὦ θεοποιε, νέων πάτερ οὐρανιώνων, 70 Ηδη καὶ στυγεροίσι σεβάσμασι γούνατ' ἔκαμψας, Δαίμοσιν ἀψύχοισι, κακούς τ' ἀγαθούς τ' ἐκάλεσσας, Οἱ πάντες τελέθουσι κακοὶ, καὶ πλάσματος ἐσθλοῦ Δυσμενέες, φθονεροί, φιλοδαίμονες, ἀγριόθυμοι, Σαρκοχαρεῖς, κνίσσῃσι γεγηθότες, ιλυόεντες, 75 Οὓς Χριστός, μεγάλοιο Θεοῦ Λόγος, εἶτε φαάνθη Ανδρομέοισι τύποισιν ἀδμὴς Θεός, ὦσεν ὀπίσσω, Nec fas est, nec decet hominem a Deo procreatum, Coelestis Verbi egregiam et immortalem imaginem, Intelligentia præditam, rerumque intelligibilium gnaram, in sublime tendentem, Inanibus simulacris inclinari nefarie 55 Piscium, belluarum, et avium quæ secant aera, Materiæ fluxæ imaginibus vilissimis, Ludicris manus tuæ, rubigine et tinea laborantis, Quorum pars pro numine habetur, pars vero altera jacet ingloria: Sed ne coelestibus quidem corporibus (nec enim sunt dii, sed Dei 60 Rerum conditoris sunt opificia, etsi magnam halvant gloriam), Lunæ, soli et stellis, quæ cœli Sunt ornamentum. Illud autem immensum cœli spatium, quod volvitur In orbem, pluribus ornatum interne mundis, Prædicat splendore suo mutis verbis artem, 1074-1075 65 Quæ hanc rerum universitatem compegit, et miro concentu colligavit ; visibilibus invisibilia homines intelligant. Etenim amplam quis aspiciens domum, protinus architectum intuetur, Et navis fabricatorem suum annuntiat tacita voce. Tu vero, o pictor deorum, novorumque artifex cœlitum, 70 Jam vanis idolis genua flexisti, Dæmonibus inanimis, bonosque ac malos appellas, Quamvis omnes mali sint, et egregii figmenti Hostes, invidi, dæmonum amici, crudeles, Carnibus gaudentes et nidore sacrificiorum, lutulenti, 75 Quos Christus, magni Dei Verbum, quando apparuit In humana forma, invicti roboris Deus, longe fugavit 56 Οὐτιδανοῖσι. Schol. ἀσθενέσι, infirmis. 57 Καμούσης. Vat. male καμνούσης. 58 Αγέραστον. Schol. ἄτιμον. 59 Οὐδὲ μὲν οὐρανίοισι, etc. Sed ne calestibus quidem corporibus, lunæ, soli, etc. sine crimine homo potest sese prosternere. 63 Κεκασμένον. Ita Val., Reg. 991 et Coisl. Edit. κεκασμένος. 67 Δωμήτορα. Μss. et Coisl. δομήτηρα. 70 Στυγεροῖσι σεβάσμασι. Coisl. sup. lin. μα ταίοις εἰδώλοι.. 71 Αψύχοισι. Vat. ἀψύχοις τε. Ita Paulus 1 Cor. x 1, 2, idola gentium vocat muta simulacra. 72 Πλάσματος ἐσθλοῦ. Egregii figmenti, nem pe hominis. 75 Φιλοδαίμονες. Coisl. φιλαιμονες. Schol. φο νικοί, homicide. Combefisius legendum putat φιλο γύντες, mulierosi, libidinosi, aut φιλοπαίδες, quod falsis diis convenit. METRICA VERSIO. Haud decet, haud fas est hominem, qui Numinis B Atque intus variis ornatibus undique fulget, [ingens Est opus, et superi Verbi immortalis imago, Prædita mente, capax superarum gnaraque rerum, Altigrada, idolis sese substernere vanis Horum, quæ tellus habet, et quæ pontus et aer, Materiæ fluxæ simulacris vilibus, arte Atque manu factis, cujus rubigo laborem Conficit, atque illo tineæ pascuntur edaces: Quorum pars summo colitur pro numine, rursum Pars inhonora jacet; sed nec cœlestibus ipsis (Quæ quamvis insigne habeant decus, haud tamen [ipsa Numina sunt, supero sed tantum a numine facta), Lunæque, et Phoebo, atque astris, quæ nobile cœli Sunt decus aut ipsi se denique sternere coelo, Quod motu nunquam cessante agitatur in orbem, Fximiæ præco celebris, tacitus licet. artis, Omnia quæ fecit, nexu quoque junxit amico : Ut mortale genus per res, quas lumine cernit Corporis, hæc capiat quæ sunt fugientia visum. Namque etiam quisquis magnas conspexerit ædes, Exstructorem oculis sibi protinus objicit ille, Auctoremque suum celebrat sine voce carina. Ac tu cœlicolum pater effectorque novorum, Non etiam impuris dubitasti flectere crura Dæmonibus, quos et pravosque bonosque vocasti, Cum mala sit tota illa cohors, infestaque semper Genti hominum, invidiæque atro suffusa veneno, Savaque, carnis amans, gaudens nidore, lulosa, Quam Christus, cum se mortali in carne, sed ex- [pers Criminis ostendit, supera virtute ſugavit,
Τύνη δ’, ὦ θεοποιὲ, νέων πάτερ οὐρανιώνων, Ἤδη καὶ στυγεροῖσι σεβάσμασι γούνατ’ ἔκαμψας, Δαίμοσιν ἀψύχοισι, κακούς τ’ ἀγαθούς τ’ ἐκάλεσσας, Οἳ πάντες τελέθουσι κακοὶ, καὶ πλάσματος ἐσθλοῦ Δυσμενέες, φθονεροὶ, φιλοδαίμονες, ἀγριόθυμοι, Σαρκοχαρεῖς, κνίσσῃσι γεγηθότες, ἰλυόεντες, Οὓς Χριστὸς, μεγάλοιο Θεοῦ Λόγος, εὖτε φαάνθη Ἀνδρομέοισι τύποισιν ἀδμὴς Θεὸς, ὦσεν ὀπίσσω, Δηρὸν δὴ κρατέοντας ἐπὶ χθόνα· αἵματι σεμνῷ Αἵματα λῦσεν ἀλιτρὰ, νόου δ’ ἀνέδειξε θυηλὴν Τὴν κρυπτὴν τοπάροιθε, φαεινομένην ὀλίγοισιν. Οὐ μέγα· καὶ γὰρ ἐγὼ, Χριστοῦ λάχος, οὔνομα σεπτὸν Πολλάκι μοῦνον ἔειπον· ὁ δ’ ᾤχετο τηλόθι δαίμων Τρύζων, ἀσχαλόων τε, βοῶν σθένος Ὑψιμέδοντος. Ἢ σταυροῦ μεγάλοιο χαράγματι μηδὲ μένοντι Ἠέρα μέσσον ἔγραψα, τύπος δ’ ἔστησε τρόπαιον, Ὡς τοπάρος Μωσῆος ἀγακλέος ἐν παλάμῃσιν. Ἤθελον ἠερίης σκοπιῆς καθύπερθεν ἀερθεὶς, Βρονταῖον πάντεσσιν ἐπιχθονίοισιν ἀῦσαι· Ἄνθρωποι θνητοὶ, καὶ τέκτονες οὐδὲν ἐόντων, Μέχρι τίνος ψεύστῃσι καὶ ἠματίοισιν ὀνείροις Παιζόμενοι, παίζοντες, ἐπὶ χθονὶ μὰψ ἀλάλησθε;
4555 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Οὐ θέμις, οὐδ᾽ ἐπέοικε Θεοῦ βροτὸν ἐκγεγαῶτα, Ουρανίοιο Λόγοιο καλὴν καὶ ἄφθιτον εἰκὼ, Τὴν γοερὴν, νοερῶν τε δαήμονα, υψικέλευθον, Εἰδώλοις κενεοῖσιν ὑποκλίνεσθαι ἀθέσμως 55 Ειναλίων, χθονίων τε καὶ ἡερίων πετεηνῶν, Υλης σκιδναμένης ινδάλμασιν οὐτιδανοῖσι, Παίγμασι σῆς παλάμης, ἱῷ καὶ σητὶ καμούσης, ἂν τὸ μὲν ἔστι σέβασμα, τὸ δ' ἥμισυ κεῖτ᾽ ἀγέραστον· Οὐδὲ μὲν οὐρανίοισι (τὰ μὴ θεοὶ, ἐκ δὲ Θεοῖο 60 Κτίστορος ἐξεγένοντο, καὶ εἰ μέγα κῦδος ἔχουσι), Μήνῃ τ' ηελίῳ τε, καὶ ἄστρασιν οι ῥα πόλοιο Κόσμος. Οδ᾽ οὐρανίοιο φορεύμενον ἄσπετον εἶδος Κυκληδόν, πολλοίσι κεκασμένον ἔνδοθι κόσμοις, 1556 Α Κήρυξ ἀγλαόφωνος ἀναυδέσι φήμασι τέχνης, 65 Η τόδε πᾶν συνέπηξε, καὶ ἁρμονίῃ συνέδησεν, Οφρα κε δερκομένοισιν ἀδερκέα φῶτες ἔλωσι. Καὶ γάρ τις δόμον αἰπὸν ὁρῶν, δωμήτορα λεύσσει, Καὶ ναῦς ναυπηγοῖο διάγγελος οὐ λαλέουσα. Τύνη δ', ὦ θεοποιε, νέων πάτερ οὐρανιώνων, 70 Ηδη καὶ στυγεροίσι σεβάσμασι γούνατ' ἔκαμψας, Δαίμοσιν ἀψύχοισι, κακούς τ' ἀγαθούς τ' ἐκάλεσσας, Οἱ πάντες τελέθουσι κακοὶ, καὶ πλάσματος ἐσθλοῦ Δυσμενέες, φθονεροί, φιλοδαίμονες, ἀγριόθυμοι, Σαρκοχαρεῖς, κνίσσῃσι γεγηθότες, ιλυόεντες, 75 Οὓς Χριστός, μεγάλοιο Θεοῦ Λόγος, εἶτε φαάνθη Ανδρομέοισι τύποισιν ἀδμὴς Θεός, ὦσεν ὀπίσσω, Nec fas est, nec decet hominem a Deo procreatum, Coelestis Verbi egregiam et immortalem imaginem, Intelligentia præditam, rerumque intelligibilium gnaram, in sublime tendentem, Inanibus simulacris inclinari nefarie 55 Piscium, belluarum, et avium quæ secant aera, Materiæ fluxæ imaginibus vilissimis, Ludicris manus tuæ, rubigine et tinea laborantis, Quorum pars pro numine habetur, pars vero altera jacet ingloria: Sed ne coelestibus quidem corporibus (nec enim sunt dii, sed Dei 60 Rerum conditoris sunt opificia, etsi magnam halvant gloriam), Lunæ, soli et stellis, quæ cœli Sunt ornamentum. Illud autem immensum cœli spatium, quod volvitur In orbem, pluribus ornatum interne mundis, Prædicat splendore suo mutis verbis artem, 1074-1075 65 Quæ hanc rerum universitatem compegit, et miro concentu colligavit ; visibilibus invisibilia homines intelligant. Etenim amplam quis aspiciens domum, protinus architectum intuetur, Et navis fabricatorem suum annuntiat tacita voce. Tu vero, o pictor deorum, novorumque artifex cœlitum, 70 Jam vanis idolis genua flexisti, Dæmonibus inanimis, bonosque ac malos appellas, Quamvis omnes mali sint, et egregii figmenti Hostes, invidi, dæmonum amici, crudeles, Carnibus gaudentes et nidore sacrificiorum, lutulenti, 75 Quos Christus, magni Dei Verbum, quando apparuit In humana forma, invicti roboris Deus, longe fugavit 56 Οὐτιδανοῖσι. Schol. ἀσθενέσι, infirmis. 57 Καμούσης. Vat. male καμνούσης. 58 Αγέραστον. Schol. ἄτιμον. 59 Οὐδὲ μὲν οὐρανίοισι, etc. Sed ne calestibus quidem corporibus, lunæ, soli, etc. sine crimine homo potest sese prosternere. 63 Κεκασμένον. Ita Val., Reg. 991 et Coisl. Edit. κεκασμένος. 67 Δωμήτορα. Μss. et Coisl. δομήτηρα. 70 Στυγεροῖσι σεβάσμασι. Coisl. sup. lin. μα ταίοις εἰδώλοι.. 71 Αψύχοισι. Vat. ἀψύχοις τε. Ita Paulus 1 Cor. x 1, 2, idola gentium vocat muta simulacra. 72 Πλάσματος ἐσθλοῦ. Egregii figmenti, nem pe hominis. 75 Φιλοδαίμονες. Coisl. φιλαιμονες. Schol. φο νικοί, homicide. Combefisius legendum putat φιλο γύντες, mulierosi, libidinosi, aut φιλοπαίδες, quod falsis diis convenit. METRICA VERSIO. Haud decet, haud fas est hominem, qui Numinis B Atque intus variis ornatibus undique fulget, [ingens Est opus, et superi Verbi immortalis imago, Prædita mente, capax superarum gnaraque rerum, Altigrada, idolis sese substernere vanis Horum, quæ tellus habet, et quæ pontus et aer, Materiæ fluxæ simulacris vilibus, arte Atque manu factis, cujus rubigo laborem Conficit, atque illo tineæ pascuntur edaces: Quorum pars summo colitur pro numine, rursum Pars inhonora jacet; sed nec cœlestibus ipsis (Quæ quamvis insigne habeant decus, haud tamen [ipsa Numina sunt, supero sed tantum a numine facta), Lunæque, et Phoebo, atque astris, quæ nobile cœli Sunt decus aut ipsi se denique sternere coelo, Quod motu nunquam cessante agitatur in orbem, Fximiæ præco celebris, tacitus licet. artis, Omnia quæ fecit, nexu quoque junxit amico : Ut mortale genus per res, quas lumine cernit Corporis, hæc capiat quæ sunt fugientia visum. Namque etiam quisquis magnas conspexerit ædes, Exstructorem oculis sibi protinus objicit ille, Auctoremque suum celebrat sine voce carina. Ac tu cœlicolum pater effectorque novorum, Non etiam impuris dubitasti flectere crura Dæmonibus, quos et pravosque bonosque vocasti, Cum mala sit tota illa cohors, infestaque semper Genti hominum, invidiæque atro suffusa veneno, Savaque, carnis amans, gaudens nidore, lulosa, Quam Christus, cum se mortali in carne, sed ex- [pers Criminis ostendit, supera virtute ſugavit,
PG 37:1560Λάτριες εἰδώλων κενεόφρονες, οἳ παθέεσσιν Ἄλκαρ ἑοῖς μήσασθε θεοὺς στήσασθαι ἀλιτροὺς, Ψεύστας, ἀνδροφόνους, σκολιοὺς, ἐπίορκον ὀμοῦντας, Ἅρπαγας, ἀνδρογύνους, μοιχοὺς, ἐπιβήτορας ἀνδρῶν. Ἄθρει δὴ πρώτιστον ὅς’ ἔπλετο μαργοσύνῃσι, Ταῦρος, κύκνος, χρυσὸς, ὄφις, πόσις, ἄρκτος, ἅπαντα Ὅσσα μιν ὠκὺς ἄνωγεν ἔρως, κοῦρός τ’ ἀλαπαδνὸς, Ὡς αὐτοί γ’ ἐνέπουσι θεῶν πλαστῆρες ἀκιδνῶν. Οὐκ οἶον, παθέων δὲ καὶ αὐτῶν ἱρὰ σέβεσθε, Ἄλλους δ’ αὖτ’ ἄλλοισι κακοῖς ἔπι κάρτος ἔχοντας· Ὡς μὴ μοῦνον ἄτιτον ἅπαν κακὸν, ἀλλὰ καὶ ἐσθλὸν Ἔμμεναι, ὥς ῥα Θεῷ κεχαρισμένον, ὃς τόδ’ ἔτισε. Σκέπτεό μοι στρατὸν ἄλλον ἀγακλειτῶν ἐπικούρων, Ἰθυφάλους, κερόεντας, ἀναύχενας, ἡμιδράκοντας, Θῆρας, θηρομιγεῖς τε, γελοίϊον εἶδος ἔχοντας. Τοίους παῖδας ἴδοιεν, ἐπεὶ καὶ τοῖα σέβουσι· Τοῖοι καὶ τελέθοιεν ἀρηγόνες οἷσι φίλοισι· Τοίων κἀντιτύχοιεν, ἐπήν κέ τις ἐχθρὸς ἵκηται, Ὡς κεῖνοι σφετέροισιν ἀρηγόνες εἰσὶ κακοῖσιν. Ἀλλὰ τί μοι τὰ ἕκαστα διακριδὸν ἐξαγορεύειν, Γλώσσης ἐξ ἱερῆς ἀμαρεύματα τοῖα χέοντι; Ἓν δ’ ἐνὶ πᾶσι μέγιστον· ἀτὰρ λόγον ἧλος ἐρείδοι.
1559 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Σκέπτεό μοι στρατὸν ἄλλον ἀγακλειτῶν ἐπικούρων, Α Καὶ κραδίαις καθαρῇσι Θεὸν μέγαν εισορόωσιν Ἰθυφάλους, κερόεντας, ἀναύχενας, ἡμιδράκοντας, 105 Θήρας, θηρομιγεῖς τε, γελοίῖον εἶδος ἔχοντας. Τοίους παῖδας ἴδοιεν, ἐπεὶ καὶ τοῖα σέβουσι· Τοῖοι καὶ τελέθοιεν ἀρηγόνες οἷσι φίλοισι· Τοίων κἀντιτύχοιεν, ἐπήν κέ τις ἐχθρὸς ἴκηται, Ως κεῖνοι σφετέροισιν ἀρηγόνες εἰσὶ κακοῖσιν. 110 ᾿Αλλὰ τί μοι τὰ ἕκαστα διακριδὸν ἐξαγορεύειν, Γλώσσης ἐξ ἱερῆς ἁμαρτύματα τοῖα χέοντι; Εν δ' ἐνὶ πᾶσι μέγιστον· ἀτὰρ λόγον ἦλος ἐρείδοι. Ἡμεῖς μὲν μεγάλῃσι βίβλοις, θείοις θ' ὑποφήταις, Καὶ πύματον Χριστοῖο διάκτορος Αγαθέοισι, 115 Πνεύματι αίγλήεντι χαρασσομένοισι νόημα, 1560 (4 μούνῳ θεότητος ἀειδέος ἔστι λαβέσθαι), Ιδριες οὐρανίων, θεολαμπέες, ὕψι θέοντες, Οσσον ἐφημερίοισι Θεοῦ βατὸν ἐνθάδ᾽ ἐοῦσιν. 120 Οὐ γὰρ ῥηϊδίως νεφέλης διαδέρκεται όμμα Καὶ λίαν ευγλήνοιο· τὸ δὲ πλέον, ὕστατον ἡμῖν. Μισθός γάρ τε πόθοιο, πόθου τέλος ἀντιβολῆσαι. ὑμῖν δ' εἰ μὲν ἔασιν ἐπαισχέες, ὅσσον βασι, Μύθοις ὑμετέροισι, σεβάσμασι τ' οὐλομένοισι 125 Τρισμάκαρες θνητοί και τετράκις, οι ῥα κακοῖσιν Ούτε τι σύμφρονές εἰσι, νόμον θ᾽ ὑπὸ τίσιν ἔθηκαν. Οἵους γὰρ βωμοῖσιν, ἐϋπλεκέεσσί τ' ἐν ὕμνοις Τίετε πανδήμοισιν, ἀγακλειταῖς θ' εκατόμβαις, Perpende mihi aliam aciem præclarorum defensorum, lilyphalos, cornutos, sine collo, media parte corporis dracones, 105 Feras, ex variis feris mistos, ridiculam habentes formam. Tales habeant filios, qui talia colunt numina: Talos suis sint auxiliatores amicis : Tales etiam et ipsi sortiantur defensores, si quis hostis supervenerit, Quemadmodum illi dii propriis ipsorum auxiliatores sunt vitiis. 116 Sed quid mihi hæc singula singillatim recensere, Et sacró ex ore tantas spurcitias effundere? Unum autem in omnibus maximum est. Verba mea clavus fulciat. Nos quidem sacrosanctis Libris, divinisque prophetis, Ac postremo Christi internuntii oraculis, 115 Per Spiritus sancti splendorem iusculptis in mente, Et puris cordibus magnum Deum videntibus (Qua sola ratione deitatem invisibilem fas est apprehendere). Nos, inquam, rerum coelestium periti, divinitus collustrati, ad superna contendimus, Quantum fas est hominibus in hac mortali vita versantibus Deum agnoscere. 120 Non enim facile nubem penetrat oculus hominis Quamlibet acutum cernentis. Uberior autem postea erit nobis cognitio. Merces enim desiderii est metam desiderii consequi. Vobis autem, siquidem dii sunt tam pudendi, quam sunt Sermonibus vestris, cultuque flagitioso, 125 Ter quaterque beati homines, qui nec malis Ullo modo assentiuntur, sed legem, qua puniantur, statuerunt. Quales enim aris concinnisque bymnis Frequentibus colitis et famosis becatombis, 104 Ἰθυφάλους. Hæc explicare pudor non sinit. Ibid. κερόεντας. Paua forsan intelligit qui cornulus ab antiquis pingebatur. Vide Clement. Parænet. ad Ethnicos. 108 Ἐπήν κέ τις. Ita Coisl. Male edit. ἐπήν χεν. 111 'Αμπρεύματα. Vat. ἀμαρεύγματα. 112 Ἐνὶ πᾶσι. Schol. ἐπί. Ibid. λόγον ἦλος ερείδοι. Sic Coisl. Edit. λόγος. Combefisius legit λόγον ἦλος ἐγείρει, idque putat proverbium, quod Gregorio familiare. Schol. ὁ σταυρός οδηγοίη, cruz verba mea dirigal. Billius videtur legisse Λόγος et intellexisse Verbum, cum sic vertit soluta ora- tione Modo Verbum orationem meam clavi instær fulciat. 125 Επαισχέες. Ita Vat. Edit. ἐπεσχέες. Schol. ἐπονείδιστοι, εἰ μὲν ἐπικρατοῦσιν οἱ περὶ θεῶν μῦθοι. Turpes, si veri sunt qui de diis feruntur ser mones. 128 ᾿Αγακλειταῖς. Schol. μεγάλαις θυσίαις, mn- guis sacrifciis. METRICA VERSIO. Prodeat ante oculos tibi nunc exercitus alter, Clare suppetia, cornuti, semidracones, Ithyphali obsceni, colli exsortesque, feræque, Eque feris misti variis, ridenda gerentes Ora. Quid hic dicam? Sua pignora talia cernant, Talia quandoquidem stulte venerantur: amicis Tale ferant ipsi auxilium, capiantque vicissim, Arma infesta animosque gerens cum venerit hostis, Ad mala quale ferunt ipsis sua nnmina robur. Singula sed quid ego nunc prosequor, atque [sacrato Spurcitias tantas ex ore effundere pergo? Unum autem cuncta exsuperat : clavus mea dicta Fulcit. Nos etenim per dia volumina, perque Divinos vates, per Christi denique sanctos Discipulos, mentem qui sacro flamine gestant B Exsculptam, Dominum purgato corde videntes (Quæ summi est ratio capiendi Numinis una), Notitiam rerum superarum luminis haustu Traximus ætherei, ad superas et tendimus arces, Terrigenis quantum hic alto Dominantis olympo Est data cognitio. Trans nubem cernere namque Difficile est, oculus quantumvis cernat acutum. Quod superest, manet innocuas post funera mentes, Votorum merces etenim est pia carpere vota. At si vobis sunt tam turpia numina, quam sunt Turpes sermones, quam sunt cultusque nefandi, Felices homines ac terque quaterque beatos, Qui pravis assensum haud dant turbæque nocenti, Sed merita plectunt commissa piacula pœna. Nam quales aris, hymnisque frequentibus atque Concinis ipsi colitis, clarisque liccatombis,
Ἡμεῖς μὲν μεγάλῃσι βίβλοις, θείοις θ’ ὑποφήταις, Καὶ πύματον Χριστοῖο διάκτορος ἠγαθέοισι, Πνεύματι αἰγλήεντι χαρασσομένοισι νόημα, Καὶ κραδίαις καθαρῇσι Θεὸν μέγαν εἰσορόωσιν (Ὧ μούνῳ θεότητος ἀειδέος ἔστι λαβέσθαι), Ἴδριες οὐρανίων, θεολαμπέες, ὕψι θέοντες, Ὄσσον ἐφημερίοισι Θεοῦ βατὸν ἐνθάδ’ ἐοῦσιν. Οὐ γὰρ ῥηϊδίως νεφέλης διαδέρκεται ὄμμα Καὶ λίαν εὐγλήνοιο· τὸ δὲ πλέον, ὕστατον ἡμῖν. Μισθὸς γάρ τε πόθοιο, πόθου τέλος ἀντιβολῆσαι. Ὑμῖν δ’ εἰ μὲν ἔασιν ἐπαισχέες, ὅσσον ἔασι, Μύθοις ὑμετέροισι, σεβάσμασί τ’ οὐλομένοισι Τρισμάκαρες θνητοὶ καὶ τετράκις, οἵ ῥα κακοῖσιν Οὔτε τι σύμφρονές εἰσι, νόμον θ’ ὑπὸ τίσιν ἔθηκαν. Οἵους γὰρ βωμοῖσιν, ἐϋπλεκέεσσί τ’ ἐν ὕμνοις Τίετε πανδήμοισιν, ἀγακλειταῖς θ’ ἑκατόμβαις, Πολλάκι δεῖπνον ἔθηκαν ἀμετροβίοις κοράκεσσιν.
1559 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Σκέπτεό μοι στρατὸν ἄλλον ἀγακλειτῶν ἐπικούρων, Α Καὶ κραδίαις καθαρῇσι Θεὸν μέγαν εισορόωσιν Ἰθυφάλους, κερόεντας, ἀναύχενας, ἡμιδράκοντας, 105 Θήρας, θηρομιγεῖς τε, γελοίῖον εἶδος ἔχοντας. Τοίους παῖδας ἴδοιεν, ἐπεὶ καὶ τοῖα σέβουσι· Τοῖοι καὶ τελέθοιεν ἀρηγόνες οἷσι φίλοισι· Τοίων κἀντιτύχοιεν, ἐπήν κέ τις ἐχθρὸς ἴκηται, Ως κεῖνοι σφετέροισιν ἀρηγόνες εἰσὶ κακοῖσιν. 110 ᾿Αλλὰ τί μοι τὰ ἕκαστα διακριδὸν ἐξαγορεύειν, Γλώσσης ἐξ ἱερῆς ἁμαρτύματα τοῖα χέοντι; Εν δ' ἐνὶ πᾶσι μέγιστον· ἀτὰρ λόγον ἦλος ἐρείδοι. Ἡμεῖς μὲν μεγάλῃσι βίβλοις, θείοις θ' ὑποφήταις, Καὶ πύματον Χριστοῖο διάκτορος Αγαθέοισι, 115 Πνεύματι αίγλήεντι χαρασσομένοισι νόημα, 1560 (4 μούνῳ θεότητος ἀειδέος ἔστι λαβέσθαι), Ιδριες οὐρανίων, θεολαμπέες, ὕψι θέοντες, Οσσον ἐφημερίοισι Θεοῦ βατὸν ἐνθάδ᾽ ἐοῦσιν. 120 Οὐ γὰρ ῥηϊδίως νεφέλης διαδέρκεται όμμα Καὶ λίαν ευγλήνοιο· τὸ δὲ πλέον, ὕστατον ἡμῖν. Μισθός γάρ τε πόθοιο, πόθου τέλος ἀντιβολῆσαι. ὑμῖν δ' εἰ μὲν ἔασιν ἐπαισχέες, ὅσσον βασι, Μύθοις ὑμετέροισι, σεβάσμασι τ' οὐλομένοισι 125 Τρισμάκαρες θνητοί και τετράκις, οι ῥα κακοῖσιν Ούτε τι σύμφρονές εἰσι, νόμον θ᾽ ὑπὸ τίσιν ἔθηκαν. Οἵους γὰρ βωμοῖσιν, ἐϋπλεκέεσσί τ' ἐν ὕμνοις Τίετε πανδήμοισιν, ἀγακλειταῖς θ' εκατόμβαις, Perpende mihi aliam aciem præclarorum defensorum, lilyphalos, cornutos, sine collo, media parte corporis dracones, 105 Feras, ex variis feris mistos, ridiculam habentes formam. Tales habeant filios, qui talia colunt numina: Talos suis sint auxiliatores amicis : Tales etiam et ipsi sortiantur defensores, si quis hostis supervenerit, Quemadmodum illi dii propriis ipsorum auxiliatores sunt vitiis. 116 Sed quid mihi hæc singula singillatim recensere, Et sacró ex ore tantas spurcitias effundere? Unum autem in omnibus maximum est. Verba mea clavus fulciat. Nos quidem sacrosanctis Libris, divinisque prophetis, Ac postremo Christi internuntii oraculis, 115 Per Spiritus sancti splendorem iusculptis in mente, Et puris cordibus magnum Deum videntibus (Qua sola ratione deitatem invisibilem fas est apprehendere). Nos, inquam, rerum coelestium periti, divinitus collustrati, ad superna contendimus, Quantum fas est hominibus in hac mortali vita versantibus Deum agnoscere. 120 Non enim facile nubem penetrat oculus hominis Quamlibet acutum cernentis. Uberior autem postea erit nobis cognitio. Merces enim desiderii est metam desiderii consequi. Vobis autem, siquidem dii sunt tam pudendi, quam sunt Sermonibus vestris, cultuque flagitioso, 125 Ter quaterque beati homines, qui nec malis Ullo modo assentiuntur, sed legem, qua puniantur, statuerunt. Quales enim aris concinnisque bymnis Frequentibus colitis et famosis becatombis, 104 Ἰθυφάλους. Hæc explicare pudor non sinit. Ibid. κερόεντας. Paua forsan intelligit qui cornulus ab antiquis pingebatur. Vide Clement. Parænet. ad Ethnicos. 108 Ἐπήν κέ τις. Ita Coisl. Male edit. ἐπήν χεν. 111 'Αμπρεύματα. Vat. ἀμαρεύγματα. 112 Ἐνὶ πᾶσι. Schol. ἐπί. Ibid. λόγον ἦλος ερείδοι. Sic Coisl. Edit. λόγος. Combefisius legit λόγον ἦλος ἐγείρει, idque putat proverbium, quod Gregorio familiare. Schol. ὁ σταυρός οδηγοίη, cruz verba mea dirigal. Billius videtur legisse Λόγος et intellexisse Verbum, cum sic vertit soluta ora- tione Modo Verbum orationem meam clavi instær fulciat. 125 Επαισχέες. Ita Vat. Edit. ἐπεσχέες. Schol. ἐπονείδιστοι, εἰ μὲν ἐπικρατοῦσιν οἱ περὶ θεῶν μῦθοι. Turpes, si veri sunt qui de diis feruntur ser mones. 128 ᾿Αγακλειταῖς. Schol. μεγάλαις θυσίαις, mn- guis sacrifciis. METRICA VERSIO. Prodeat ante oculos tibi nunc exercitus alter, Clare suppetia, cornuti, semidracones, Ithyphali obsceni, colli exsortesque, feræque, Eque feris misti variis, ridenda gerentes Ora. Quid hic dicam? Sua pignora talia cernant, Talia quandoquidem stulte venerantur: amicis Tale ferant ipsi auxilium, capiantque vicissim, Arma infesta animosque gerens cum venerit hostis, Ad mala quale ferunt ipsis sua nnmina robur. Singula sed quid ego nunc prosequor, atque [sacrato Spurcitias tantas ex ore effundere pergo? Unum autem cuncta exsuperat : clavus mea dicta Fulcit. Nos etenim per dia volumina, perque Divinos vates, per Christi denique sanctos Discipulos, mentem qui sacro flamine gestant B Exsculptam, Dominum purgato corde videntes (Quæ summi est ratio capiendi Numinis una), Notitiam rerum superarum luminis haustu Traximus ætherei, ad superas et tendimus arces, Terrigenis quantum hic alto Dominantis olympo Est data cognitio. Trans nubem cernere namque Difficile est, oculus quantumvis cernat acutum. Quod superest, manet innocuas post funera mentes, Votorum merces etenim est pia carpere vota. At si vobis sunt tam turpia numina, quam sunt Turpes sermones, quam sunt cultusque nefandi, Felices homines ac terque quaterque beatos, Qui pravis assensum haud dant turbæque nocenti, Sed merita plectunt commissa piacula pœna. Nam quales aris, hymnisque frequentibus atque Concinis ipsi colitis, clarisque liccatombis,
PG 37:1563Εἰ δ’, ὡς θειολόγοισιν ἐφεύαδεν ὑμετέροισιν (Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶ καὶ ὑμῖν ὑποφραστῆρες ἀοιδῆς), Ταῦτα μὲν ἔστιν ἄεισμα κενὸν, καὶ θεσμὸς ἀοιδῆς Τερπνῆς, μιγνυμένου μέτρου σὺν παίστορι μύθῳ, Αὐτοῖς δ’ αὖ νόος ἐστὶν ὑφειμένος εἴδεϊ μάχλῳ Σεμνότερος, πινυτοῖσιν ὁρώμενος, ἀμφιπρόσωπος, Ἑρμᾶς δίγλυφος, οἷα πρόσω τὸ μὲν, ἄλλο δ’ ὄπισθεν, Ἄθρει κἀνθάδε μοι λόγον ἄτροπον, ὥσπερ ὀί̈ω· Ἔστι καὶ ἡμετέροισι διπλοῦς λόγος, ἔνδοθι σεπτοῦ Πνεύματος, ὃς δ’ ἄρ’ ὕπερθε, χαράγματος ἠγαθέοιο Ἄμφω, ὁ μὲν παύροισιν, ὁ δὲ πλεόνεσσι θεητός. Οἴομαι, ὥς κεν ἔχωσι σοφοὶ πλέον, ἠὲ λαβόντες Μόχθῳ κατίσχωσι. Τὸ δ’ οὐ σχετὸν, ὅττι τάχιστον. Ἀλλ’ ἔμπης μύθοισιν ἐμοῖς καὶ σῶμα φαεινὸν, Ψυχὴν ἀμφὶς ἔχον θεοειδέα διπλόον εἷμα, Πορφύρεον, μαλακοῖο διεκφανὲς ἀργυφέοιο, Αἶσχος δ’ οὐδὲν ἔπεστιν, ὅ μοι Θεὸν ἀμφικαλύπτει. Αἰδέομαι θεότητος ἔχων ἰήτορα μῦθον. Τίς Σκύλλης σκοπέλους σε διεκπλώοντα κελεύει Σπεύδειν εἰς Ἰθάκην μή πως πάρος ἐνθάδ’ ὄληαι; Τίς δ’ ὀλοήν σε Χάρυβδιν ἀπηνέα; τίς δ’ ἐπὶ πηγὴν Τῆς καθαρῆς θεότητος, ἐν ἰλύϊ δηθύνοντα; Ἰλὺς πρόσθ’ ἐπέδησε, τὸ δ’ ἔκφυγεν ἀγλαὸν ὕδωρ.
" 1563 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. 1564 Φράζεό μοι καὶ τοῦτον ἐπίφρονα μύθον ἄριστον· Α 165 Εἰ μὴ μῦθος, ἔφελκε τεοῖς φαέεσσι καλύπτρην, Οι πλέονες κακίους, καὶ ἡγητῆρος ἄνευθεν 455 Πρόφρονες εἰς κακίην. Τυτθὸν δ᾽ ἐπὶ λῷον ὁδεύει. Σχεῖν ρόον, ἔργον ἔμοιγε· τὸ δ' ἐς πρανές, ὡς μάλ' [ἐλαφρόν. Εἰ δὲ θεοὺς στήσειας ατασθαλίης μεδέοντας, Πρὶν μύθου δνοφεροῖο λύσαι ζόφον έμφρονι μύθω, Μυθολατριν διέπερσας ἐπισπόμενον φαέεσσιν. 160 ᾿Αλλὰ τί μοι πλεόνων ; σὺ δέ μοι λόγον αὐτὸν ἄλυξον Αμφίδετον, πινυτός περ ἐὼν καὶ ἄλλον ἐλέγχειν. Εἰ μῦθοι τάδ' ἔασιν, ἱδρύματα ρίψον ἔραζε. Τίς χάρις, αἶσχος ἄπιστον ἑοῖς κτεάτεσσι γεραίρειν, Ον δὲ Θεὸν γενετῆρα, βίου θ᾽ ἡγήτορ᾽ ἀτίζειν ; Αζόμενος πολιῇσιν ὁμοῖῖα μυθολογεύειν, Τερπομέναις κύλιξι φίλαις, καὶ νυξὶν ἀΰπνοις. Ταῦτα μὲν ἐξ πόντοιο πέσῃ βυθόν, ώσπερ όλωλε Μοίρη πλειοτέρη. Χριστὸς γὰρ ἅπαντα κατέσχεν 170 Ἐκ περάτων ἐπὶ πείραθ᾽ ἑαῖς παλάμῃσιν ἀγείρας, Ας ποτ' ἐπὶ σταυροῖο μεγακλέος ἐξεπέτασσεν. Εἰ δ' ὅτι καὶ διὰ μητρὸς ἐμοὶ Θεὸς ήλυθεν ἁγνῆς, Παρθενικῆς, ἀδέτοιο, νόμοις καινοῖσι γενέθλης, Καὶ θάνε, καὶ νεκύεσσι μίγη, καὶ ἀνέδραμεν αὖθις, 175 Ηρα φέρων παθέεσσιν ἐμοῖς, ἐν ῥίψεν ἁμαρτάς, Τοῦτό σοί ἐστιν άκοσμον, ἐπεὶ καθαροῖσι θεοῖσιν, Ἐκ καθαρῶν γεγαῶσι δίδως σέβας, ὦ φιλόκοσμο, Perpende mihi et hoc sapientissimum atque optimum verbum :” Maxima pars hominum prava est, et absque duce 155 Prona in vitium. Pauci autem ad virtutem tendunt. Sistere fluminis cursum, res certe difficilis: in pronum autem ferri, perfacile est. Itaque si divos statuas, qui sceleris sint principes, Priusquam obscuræ fabulæ caliginem solveris prudenti sermone, Fabula cultorem perdes verborum superficie deceptum. 160 Sed quid mihi pluribus opus est? Hoc te ipse mihi extrica argumento, Quo te circumligatum premo, quamvis solers sis ad alium arguendum. Si fabulæ hæc sunt, statuas deorum tuorum projice in terram. Quid te juvat turpitudinem, quæ a fide abhorret, tuis opibus honorare, Tuum vero Deum, patrem et vitæ auctorem aspernari? 165 Si fabula tibi non sunt dii tui, obducito oculis tuis velum, Erubescens fabulas comminisci, perinde ac vetulæ, Quæ delectantur poculis noctibusque insomnibus. Hæc quidem ad maris vadum labantur, ut jam periit Pars maxima. Christus enim omnia occupavit, 170 Ab orbis finibus ad usque fines terra colligans suis manibus, Quas quondam in cruce gloriosa expandit. Sin autem, quia et mihi Deus prodiit e casta matre 1080-1081 Virgine, innupta, nova et inaudita lege generationis, Et mortuus, et mortuis junctus est, et rursus rediit ad vitam, 175 Ut mederetur mihi vitiis laboranti, quem prostraverat peccatum : Si hoc tibi videtur inhonestum, utpote qui puros deos Ex puris procreatos colis, o vir amans decoris 153 Επίφρονα. Schol. σοφώτατον λόγον, ὦ ἄρι- στε. 154 Οι πλέονες κακίους. Schol. 991, πλείονες τῶν ἀνθρώπων κακοί. 159 Διέπερσας. Schol. ἀπώλεσας τοῖς φαινομένοις εξαπατώμενον. 161 Αμφίδετον. Vat. ἀμφίδεταν. Edit. ἀμφὶ δὲ σόν. 163 Χάρις. Schol. ήδονή. 164 "Οr. Forte σόν. 165 Εἰ μὴ μῦθος, ἐφέλκε τεοῖς. Ita Schol. εἰ μὴ μυθός σοι τὰ σεβάσματα, επετίθει καλύπτραν σοῖς ὀφθαλμοῖς. Edit. pessime εφέλκεται οἷς. 170 Ἐκ περάτων ἐπὶ πείραθ᾽ ἑαῖς. Ita Coisl. Iu editis deest ἐπὶ πείραθ'. 173 'Αδέτοιο. Schol. ἀνάνδρου. Moς καινοῖσι. Schol. παραδόξοις. 175 Ήρα φέρων. Opem ferens. - 177 ο φιλόκοσμε. Ο vir amans decoris. Irridet Gregorius falsorum deorum cultorem. Billius σήμερον, etc., junxit cum verbis sequentibus, Be- nedictini autem cum præcedentibus. Attendat lector et judicet, quanquam ego libentius Billio assensum præberen. CAILLAU. METRICA VERSIO. Diffugiet. Quin tu perpendas hoc quoque dictum : Maxima pars hominum prava est, ac vel duce nullo, Labilis in vitium: rara est quæ tramite recto Incedat, teneatque viam quæ ducit ad astra. Difficile est amnis rapidos compescere cursus : At contra facilis per pronum volvitur idem. Quod si tu divos statuas, si numina fingas, Que vitio et sceleri præsint, prius ipse necaris Mytholatram, sequitur dum lucida promptaque [ sensa, Prudenti quam tu tenebras sermone fugaris, Fabula queis tegitur. Sed enim quid pluribus uti Nunc opus est verbis ? Sic tecum disputo, vita, Si potes, hos laqueos te constringentis utrinque Sermonis, licet ingenii tibi tanta facultas Suppetat, ut possis aliena refellere dicta. Si divum statuæ nil sunt, nisi fabula mendax, Has prosterne solo. Quid opes expendere magnas B Attinet, ut labem, quam nemo credat, honores, Contemnasque Deum vitæ fontemque ducemque ? Sin nihil est Gcti, quod, quæ sunt lucida, velet, Quin vetulis vereare eadem confingere, gaudent Quæ cyathis, et amant insomnes ducere noctes? Ista quidem ponto pereant demersa profundo : Parte velut magna jam disperiere. Suis nam Christus ad extremos fines a finibus orbis Omnia collegit manibus, conjuncta tenetque, In cruce quas pendens et dira morte tetendit. Sin tu, quod Christus per castæ membra puellæ Venerit, ignaræque viri thalamique jugalis, Ortus more novo, et morti concesserit atræ, Ac superas rursum sese revocarit ad oras, Ut mea curaret sic vulnera, quem fera noxa Stravit humi, turpe hoc censes (nam numina 1 pura Puris orta colis, vir cultor amansque decori),
Φράζεό μοι καὶ τοῦτον ἐπίφρονα μῦθον ἄριστον· Οἱ πλέονες κακίους, καὶ ἡγητῆρος ἄνευθεν Πρόφρονες εἰς κακίην. Τυτθὸν δ’ ἐπὶ λῷον ὁδεύει. Σχεῖν ῥόον, ἔργον ἔμοιγε· τὸ δ’ ἐς πρανὲς, ὡς μάλ’ ἐλαφρόν. Εἰ δὲ θεοὺς στήσειας ἀτασθαλίης μεδέοντας, Πρὶν μύθου δνοφεροῖο λῦσαι ζόφον ἔμφρονι μύθῳ, Μυθόλατριν διέπερσας ἐπισπόμενον φαέεσσιν. Ἀλλὰ τί μοι πλεόνων; σὺ δέ μοι λόγον αὐτὸν ἄλυξον Ἀμφίδετον, πινυτός περ ἐὼν καὶ ἄλλον ἐλέγχειν. Εἰ μῦθοι τάδ’ ἔασιν, ἱδρύματα ῥίψον ἔραζε. Τίς χάρις, αἶσχος ἄπιστον ἑοῖς κτεάτεσσι γεραίρειν, Ὃν δὲ Θεὸν γενετῆρα, βίου θ’ ἡγήτορ’ ἀτίζειν; Εἰ μὴ μῦθος, ἔφελκε τεοῖς φαέεσσι καλύπτρην, Ἁζόμενος πολιῇσιν ὁμοίϊα μυθολογεύειν, Τερπομέναις κύλιξι φίλαις, καὶ νυξὶν ἀύ̈πνοις. Ταῦτα μὲν ἐς πόντοιο πέσῃ βυθὸν, ὥσπερ ὄλωλε Μοίρη πλειοτέρη. Χριστὸς γὰρ ἅπαντα κατέσχεν Ἐκ περάτων ἐπὶ πείραθ’ ἑαῖς παλάμῃσιν ἀγείρας, Ἅς ποτ’ ἐπὶ σταυροῖο μεγακλέος ἐξεπέτασσεν.
" 1563 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. 1564 Φράζεό μοι καὶ τοῦτον ἐπίφρονα μύθον ἄριστον· Α 165 Εἰ μὴ μῦθος, ἔφελκε τεοῖς φαέεσσι καλύπτρην, Οι πλέονες κακίους, καὶ ἡγητῆρος ἄνευθεν 455 Πρόφρονες εἰς κακίην. Τυτθὸν δ᾽ ἐπὶ λῷον ὁδεύει. Σχεῖν ρόον, ἔργον ἔμοιγε· τὸ δ' ἐς πρανές, ὡς μάλ' [ἐλαφρόν. Εἰ δὲ θεοὺς στήσειας ατασθαλίης μεδέοντας, Πρὶν μύθου δνοφεροῖο λύσαι ζόφον έμφρονι μύθω, Μυθολατριν διέπερσας ἐπισπόμενον φαέεσσιν. 160 ᾿Αλλὰ τί μοι πλεόνων ; σὺ δέ μοι λόγον αὐτὸν ἄλυξον Αμφίδετον, πινυτός περ ἐὼν καὶ ἄλλον ἐλέγχειν. Εἰ μῦθοι τάδ' ἔασιν, ἱδρύματα ρίψον ἔραζε. Τίς χάρις, αἶσχος ἄπιστον ἑοῖς κτεάτεσσι γεραίρειν, Ον δὲ Θεὸν γενετῆρα, βίου θ᾽ ἡγήτορ᾽ ἀτίζειν ; Αζόμενος πολιῇσιν ὁμοῖῖα μυθολογεύειν, Τερπομέναις κύλιξι φίλαις, καὶ νυξὶν ἀΰπνοις. Ταῦτα μὲν ἐξ πόντοιο πέσῃ βυθόν, ώσπερ όλωλε Μοίρη πλειοτέρη. Χριστὸς γὰρ ἅπαντα κατέσχεν 170 Ἐκ περάτων ἐπὶ πείραθ᾽ ἑαῖς παλάμῃσιν ἀγείρας, Ας ποτ' ἐπὶ σταυροῖο μεγακλέος ἐξεπέτασσεν. Εἰ δ' ὅτι καὶ διὰ μητρὸς ἐμοὶ Θεὸς ήλυθεν ἁγνῆς, Παρθενικῆς, ἀδέτοιο, νόμοις καινοῖσι γενέθλης, Καὶ θάνε, καὶ νεκύεσσι μίγη, καὶ ἀνέδραμεν αὖθις, 175 Ηρα φέρων παθέεσσιν ἐμοῖς, ἐν ῥίψεν ἁμαρτάς, Τοῦτό σοί ἐστιν άκοσμον, ἐπεὶ καθαροῖσι θεοῖσιν, Ἐκ καθαρῶν γεγαῶσι δίδως σέβας, ὦ φιλόκοσμο, Perpende mihi et hoc sapientissimum atque optimum verbum :” Maxima pars hominum prava est, et absque duce 155 Prona in vitium. Pauci autem ad virtutem tendunt. Sistere fluminis cursum, res certe difficilis: in pronum autem ferri, perfacile est. Itaque si divos statuas, qui sceleris sint principes, Priusquam obscuræ fabulæ caliginem solveris prudenti sermone, Fabula cultorem perdes verborum superficie deceptum. 160 Sed quid mihi pluribus opus est? Hoc te ipse mihi extrica argumento, Quo te circumligatum premo, quamvis solers sis ad alium arguendum. Si fabulæ hæc sunt, statuas deorum tuorum projice in terram. Quid te juvat turpitudinem, quæ a fide abhorret, tuis opibus honorare, Tuum vero Deum, patrem et vitæ auctorem aspernari? 165 Si fabula tibi non sunt dii tui, obducito oculis tuis velum, Erubescens fabulas comminisci, perinde ac vetulæ, Quæ delectantur poculis noctibusque insomnibus. Hæc quidem ad maris vadum labantur, ut jam periit Pars maxima. Christus enim omnia occupavit, 170 Ab orbis finibus ad usque fines terra colligans suis manibus, Quas quondam in cruce gloriosa expandit. Sin autem, quia et mihi Deus prodiit e casta matre 1080-1081 Virgine, innupta, nova et inaudita lege generationis, Et mortuus, et mortuis junctus est, et rursus rediit ad vitam, 175 Ut mederetur mihi vitiis laboranti, quem prostraverat peccatum : Si hoc tibi videtur inhonestum, utpote qui puros deos Ex puris procreatos colis, o vir amans decoris 153 Επίφρονα. Schol. σοφώτατον λόγον, ὦ ἄρι- στε. 154 Οι πλέονες κακίους. Schol. 991, πλείονες τῶν ἀνθρώπων κακοί. 159 Διέπερσας. Schol. ἀπώλεσας τοῖς φαινομένοις εξαπατώμενον. 161 Αμφίδετον. Vat. ἀμφίδεταν. Edit. ἀμφὶ δὲ σόν. 163 Χάρις. Schol. ήδονή. 164 "Οr. Forte σόν. 165 Εἰ μὴ μῦθος, ἐφέλκε τεοῖς. Ita Schol. εἰ μὴ μυθός σοι τὰ σεβάσματα, επετίθει καλύπτραν σοῖς ὀφθαλμοῖς. Edit. pessime εφέλκεται οἷς. 170 Ἐκ περάτων ἐπὶ πείραθ᾽ ἑαῖς. Ita Coisl. Iu editis deest ἐπὶ πείραθ'. 173 'Αδέτοιο. Schol. ἀνάνδρου. Moς καινοῖσι. Schol. παραδόξοις. 175 Ήρα φέρων. Opem ferens. - 177 ο φιλόκοσμε. Ο vir amans decoris. Irridet Gregorius falsorum deorum cultorem. Billius σήμερον, etc., junxit cum verbis sequentibus, Be- nedictini autem cum præcedentibus. Attendat lector et judicet, quanquam ego libentius Billio assensum præberen. CAILLAU. METRICA VERSIO. Diffugiet. Quin tu perpendas hoc quoque dictum : Maxima pars hominum prava est, ac vel duce nullo, Labilis in vitium: rara est quæ tramite recto Incedat, teneatque viam quæ ducit ad astra. Difficile est amnis rapidos compescere cursus : At contra facilis per pronum volvitur idem. Quod si tu divos statuas, si numina fingas, Que vitio et sceleri præsint, prius ipse necaris Mytholatram, sequitur dum lucida promptaque [ sensa, Prudenti quam tu tenebras sermone fugaris, Fabula queis tegitur. Sed enim quid pluribus uti Nunc opus est verbis ? Sic tecum disputo, vita, Si potes, hos laqueos te constringentis utrinque Sermonis, licet ingenii tibi tanta facultas Suppetat, ut possis aliena refellere dicta. Si divum statuæ nil sunt, nisi fabula mendax, Has prosterne solo. Quid opes expendere magnas B Attinet, ut labem, quam nemo credat, honores, Contemnasque Deum vitæ fontemque ducemque ? Sin nihil est Gcti, quod, quæ sunt lucida, velet, Quin vetulis vereare eadem confingere, gaudent Quæ cyathis, et amant insomnes ducere noctes? Ista quidem ponto pereant demersa profundo : Parte velut magna jam disperiere. Suis nam Christus ad extremos fines a finibus orbis Omnia collegit manibus, conjuncta tenetque, In cruce quas pendens et dira morte tetendit. Sin tu, quod Christus per castæ membra puellæ Venerit, ignaræque viri thalamique jugalis, Ortus more novo, et morti concesserit atræ, Ac superas rursum sese revocarit ad oras, Ut mea curaret sic vulnera, quem fera noxa Stravit humi, turpe hoc censes (nam numina 1 pura Puris orta colis, vir cultor amansque decori),
PG 37:1566Εἰ δ’ ὅτι καὶ διὰ μητρὸς ἐμοὶ Θεὸς ἤλυθεν ἁγνῆς, Παρθενικῆς, ἀδέτοιο, νόμοις καινοῖσι γενέθλης, Καὶ θάνε, καὶ νεκύεσσι μίγη, καὶ ἀνέδραμεν αὖθις, Ἦρα φέρων παθέεσσιν ἐμοῖς, ὃν ῥίψεν ἁμαρτὰς, Τοῦτό σοί ἐστιν ἄκοσμον, ἐπεὶ καθαροῖσι θεοῖσιν, Ἐκ καθαρῶν γεγαῶσι δίδως σέβας, ὦ φιλόκοσμε, Σήμερον, οὔτι πάροιθεν, ἐμῶν μύθων ἐπάκουσον, Οὕς μοι Χριστὸς ἔπνευσεν, ἐμὸς Θεὸς ἐμπεδόμυθος. Ἔστι μὲν οὐκ ὀλίγοισι καὶ ὃς λόγος, ὡς ἀπὸ κόλπων Παρθενικῶν βλάστησε Θεὸς βροτὸς, ὃν συνέπηξε Πνεῦμα Θεοῦ μεγάλοιο, ναῷ ναὸν ἁγνὸν ἐγείρων. Μήτηρ γὰρ Χριστοῖο ναὸς, Χριστὸς δὲ Λόγοιο. Ὡς γὰρ θέσμιον ἦεν, ἐπεὶ φύσιν οὐλόμενος θὴρ Ἡμετέρην ἐφέπεσκε παραιβασίης ὑπὸ πικρῆς, Θειοτέροιο βροτοῖο φυῇ κακίην ἀκέσασθαι, Καὶ στῆσαι κράτος αἰνὸν ἀθεσμοτάτοιο δράκοντος. Τοὔνεκα νηδὺν ἄμειψε, τὸ δ’ ἥμισυ τίσε γενέθλης Ἡμετέρης, τὸ δ’ ἔλειπεν, ὅ μιν τέκε παρθένος ἀδμής. Αὐτὰρ ἐπεί μιν ἔπηξε, καὶ ἐν σπλάγχνοισι θέωσεν, Ἐκ δ’ ἄγαγε προφόωσδε τελειομένοιο χρόνοιο· Τῆμος σάρκα παχεῖαν ἐφέσσατο, πλῆσε δὲ νηὸν Ἐκ καθαρῆς θεότητος, ἄναξ Λόγος. Ἀμφότερον δὲ, Εἷς Θεὸς ἦεν ἔμοιγε. Τὸ γὰρ φθιτὸν ὦχ’ ὑπόειξεν Ἀθανάτῳ πλήσαντι.
1565 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS: Σήμερον, οὔτι πάροιθεν, ἐμῶν μύθων ἐπάκουσον, - Οὔς μοι Χριστὸς ἔπνευσεν, ἐμὸς Θεὸς ἐμπεδόμυθος. 180 Ἔστι μὲν οὐκ ὀλίγοισι καὶ ὃς λόγος, ὡς ἀπὸ [κόλπων i Παρθενικῶν βλάστησε Θεὸς βροτός, ὃν συνέπηξε Πνεῦμα Θεοῦ μεγάλοιο, ναῷ ναὸν ἁγνὸν ἐγείρων. Μήτηρ γὰρ Χριστοῖο ναός, Χριστὸς δὲ Λόγοιο. Ὡς γὰρ θέσμιον ἦεν, ἐπεὶ φύσιν ουλόμενος θηρ 185 Ημετέρην ἐφέπεσκε παραιβασίης ὑπὸ πικρῆς, Θειοτέροιο βροτοῖο φυῇ κακίην ακέσασθαι, Καὶ στῆσαι κράτος αἰνὸν ἀθεσμοτάτοιο δράκοντος. Τούνεκα νηδύν ἄμειψε, τὸ δ' ἥμισυ τίσε γενέθλης Ἡμετέρης, τὸ δ' ἔλειπεν, ὅ μιν τέκε παρθένος ἀδμής. 1566 Α 190 Αὐτὰρ ἐπεί μιν έπηξε, καὶ ἐν σπλάγχνοισι θέωσεν, Ἐκ δ' ἄγαγε προφόωσδε τελειομένοιο χρόνοιο· Τῆμος σάρκα παχεῖαν ἐφέσσατο, πλῆσε δὲ νηὸν Ἐκ καθαρῆς θεότητος, ἄναξ Λόγος. Αμφότερον δὲ, Εἷς Θεὸς ἦεν ἔμοιγε. Τὸ γὰρ φθιτὸν ὦχ᾽ ὑπόειξεν 195 ᾿Αθανάτῳ πλήσαντι. Θάνεν δ' ἐθέλων, ὀλίγον τι Τύμβῳ παρθέμενος πλεκτὸν δέμας, ὥς κεν ἀναστὰς Ἐκ νεκύων παλίνορπος, ἀναστήσειε θανόντας, Ελκων οἷα μάγνησσα λίθος τονόεντα σίδηρον. Πᾶσι γὰρ ἀνδρομέοισιν ὅλον μ' ἀνεδέξατο Χριστός, 200 Σάρκα λαβών, τόκον, εἶδος, ὕβριν, τάφον, εὖχος, [ἔγερσιν. Τὼς μέν δ' ὑμετέροιο λόγου σχέθον άσχετον ὁρμὴν, Hodie, quamvis antea non fueris, excipe verba mea Quæ mihi Christus inspiravit, Deus meus nescius fallere. 180 Versatur in ore non paucorum hic sermo, scilicet e sinu Virginis ortum esse Deum hominem, quem coagmentavit Spiritus magni Dei, templo templum sanctum exstruens. Mater enim Christi templum, Christus autem Verbi. Sic enim constitutum erat, quoniam nostram pestifer serpens 485 Naturam tenebat sub iniqua transgressione, Divinioris hominis natura, vitio medelam afferre, Et vincere grave imperium infandissimi draconis. Quam ob rem sinum virginis subiit, dimidiamque honoravit generationis Nostræ partem, alteram reliquit, quatenus hunc peperit virgo intacta. 190 Postquam autem illum condidit, et in visceribus deitate implevit, Eduxit in lucem, peracto tempore (quo in utero gestandus erat), Tunc crassam carnem induit, et implevit templum Pura divinitate, rex Verbum. Utraque autem natura Unus erat mihi Deus. Mortalis enim natura statim subdita est 495 Immortali implenti. Porro mortuus est volens, ad breve aliquod tempus Tumulo commendans corpus sibi innexum, ut exsurgens Ex mortuis redivivus, ad vitan: revocaret mortuos, Trahens illos, ut magnes lapis validissimum ferrum. Nam cum omnibus, quæ sunt hominis, totum me assumpsit Christus, 200 Carnem assumens, partum, formam, contumeliam, sepulcrum, gloriam, resurrectionem. Sic orationis vestræ effrenatum impetum coerceo, 179 Εμπεδόμυθος. Schol. ἀληθινός. Πic desinit Billi versio, et sequitur Federicus Morellus. 181 Θεὸς βροτός. Ita Schol. Reg. 991, et quidem recte, neque necesse est cum Morello supplere, Υιός, Nalusque Dei. 187 Στήσαι. Ita Coisl. Edit. θῆσαι. 188 "Αμειψε. Schol. διῆλθε. 189 "O. Id est καθ' ὅ. Quatenus eum virgo innupta peperit. Quod autem ait dimidiam generationis no- stræ partem, alia relicta, honoratam fuisse, signi- ficat in Christi humanitatis procreatione nullam hominis operam intercessisse, et eum, salva matris integritate, modo inaudito natum fuisse. Morellus haud recte, dimidia sobolis mortalis parte relicta, etc., ac veluti de ipsa substantia hæc dixisset Gre- gorius. 190 θέωσεν. Deitate replevit, deificavit : nimirum Verbum ipsum se in matris sinu deitate implevit, se ipso humanitatem imbuit. 193 Αμφότερον. Reg. 991, ἀμφότερα. 194 'χ'. Ita Coisl., et sup. lin. ταχέως. Mss. ὦχα. Edit. male ούχ. 198 Τονόεντα. Coisl. στονόεντα. 201 Τώς. Schol. οὕτως. METRICA VERSIO. Non prius auditos sermones excipe nostros, Quos mihi spiravit, qui nescit fallere, Christus. Credibile est multis visum, productus ut hic sit Virginis e sinibus natusque Dei atque homo verus; Sancta Dei templo quem alti compegerit aura, Exstructo templo insigni castoque decore. Mater enim Christi templum, Christus quoque Verbi [est. Namque ratum fuit, insectans fera bellua postquam Humanum ingenium excessu pervertit iniquo, Divini orta hominis natura atque indole recta Crescenti vitio præsentem adhibere medelam, Vincere et injusti vires virusque draconis. Propterea subiit casti penetralia ventris Dimidia et sobolis mortalis parte relicta, Dimidium prolis nostræ decoravit honore, Quatenus hunc peperit castissima virgo parensque. Spiritus at sanctus construxit corporis artus, B Visceraque implevit divino numine pura, Et mox edidit in lucem niensum orbe peracto. Tum natus solidæ gestavit pondera carnis : Et Verbum regnans pura deitate replevit Augustum templum. Mihi sed Deus unus utrumque [ est. Nam mortalis homo non cessit Numinis auctu Eterni, subiitque volens atrocia mortis Spicula, mandavitque arcto sua membra sepulcro. Ut tres post luces devicta morte resurgens, Fato jam functos sævo revocaret ab orco, Heraclius lapis ut solet ad se adducere ferrum. Tolum etenim sorte humana me Christus honorat, Carne, ortu, forma, cum morte, sepulcro et ho [ nore Vique resurgendi. Sic vestræ tela loquela Irrita reddebam, quos multum dedecus urge Immerito dirum nobis indicere bellum:
Θάνεν δ’ ἐθέλων, ὀλίγον τι Τύμβῳ παρθέμενος πλεκτὸν δέμας, ὥς κεν ἀναστὸς Ἐκ νεκύων παλίνορσος, ἀναστήσειε θανόντας, Ἕλκων οἷα μάγνησσα λίθος τονόεντα σίδηρον. Πᾶσι γὰρ ἀνδρομέοιτιν ὅλον μ’ ἀνεδέξατο Χριστὸς, Σάρκα λαβὼν, τόκον, εἶδος, ὕβριν, τάφον, εὖχος, ἔγερσιν. Τὼς μέν ῥ’ ὑμετέροιο λόγου σχέθον ἄσχετον ὁρμὴν, Οἳ τόσον αἶσχος ἔχοντες, ἐμοὶ μόθον αἰνὸν ἔθεσθε, Βόρβορον οὐχ ὁρόωντες, ἐμῶν ῥανίδων ἀλέγοντες. Εἰ δ’ ἐθέλεις ἐτεὸν γνῶναι λόγον, οὔατ’ ὑποσχὼν, Οἶδα μὲν, ὡς πλεόνεσσιν ἀφανδέα ταῦτ’ ἀγορεύσω (Οὐ γὰρ ἐνὶ πλεόνεσσιν ὅλος λόγος, οἳ κενεῇσιν Ἑσπόμενοι δόξῃσιν, ἐτητυμίης ἀλόγησαν), Ἀλλ’ ἔμπης ἐρέω λόγον ἔμπεδον, οὐδ’ ἐπικεύσω, Καὶ μάλα περ ποθέων βίον ἄργυφον. Οὐδὲν ἄκοσμον, Πλὴν στυγερῆς κακίης· ἀρετὴ δέ τε μοῦνον ἄριστον. Τἆλλα δ’ ἄρ’ ἐν μεσάτῳ τε κακῶν ἀγαθῶν τε τέτυκται, Ἡμετέρης ἰότητος ἀπήορα, εὖ μὲν ἔχοντα Τοῖς ἀγαθοῖς, τοῖς δ’ αὖτε κακοῖς, καὶ λίαν ἄκοσμα. Ὧν ἓν καὶ τόδ’ ὄπωπα ἐμῆς μυστήριον ὕλης, Εἴδεος ἀθανάτοιο συνερχομένου μελέεσσιν.
1565 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS: Σήμερον, οὔτι πάροιθεν, ἐμῶν μύθων ἐπάκουσον, - Οὔς μοι Χριστὸς ἔπνευσεν, ἐμὸς Θεὸς ἐμπεδόμυθος. 180 Ἔστι μὲν οὐκ ὀλίγοισι καὶ ὃς λόγος, ὡς ἀπὸ [κόλπων i Παρθενικῶν βλάστησε Θεὸς βροτός, ὃν συνέπηξε Πνεῦμα Θεοῦ μεγάλοιο, ναῷ ναὸν ἁγνὸν ἐγείρων. Μήτηρ γὰρ Χριστοῖο ναός, Χριστὸς δὲ Λόγοιο. Ὡς γὰρ θέσμιον ἦεν, ἐπεὶ φύσιν ουλόμενος θηρ 185 Ημετέρην ἐφέπεσκε παραιβασίης ὑπὸ πικρῆς, Θειοτέροιο βροτοῖο φυῇ κακίην ακέσασθαι, Καὶ στῆσαι κράτος αἰνὸν ἀθεσμοτάτοιο δράκοντος. Τούνεκα νηδύν ἄμειψε, τὸ δ' ἥμισυ τίσε γενέθλης Ἡμετέρης, τὸ δ' ἔλειπεν, ὅ μιν τέκε παρθένος ἀδμής. 1566 Α 190 Αὐτὰρ ἐπεί μιν έπηξε, καὶ ἐν σπλάγχνοισι θέωσεν, Ἐκ δ' ἄγαγε προφόωσδε τελειομένοιο χρόνοιο· Τῆμος σάρκα παχεῖαν ἐφέσσατο, πλῆσε δὲ νηὸν Ἐκ καθαρῆς θεότητος, ἄναξ Λόγος. Αμφότερον δὲ, Εἷς Θεὸς ἦεν ἔμοιγε. Τὸ γὰρ φθιτὸν ὦχ᾽ ὑπόειξεν 195 ᾿Αθανάτῳ πλήσαντι. Θάνεν δ' ἐθέλων, ὀλίγον τι Τύμβῳ παρθέμενος πλεκτὸν δέμας, ὥς κεν ἀναστὰς Ἐκ νεκύων παλίνορπος, ἀναστήσειε θανόντας, Ελκων οἷα μάγνησσα λίθος τονόεντα σίδηρον. Πᾶσι γὰρ ἀνδρομέοισιν ὅλον μ' ἀνεδέξατο Χριστός, 200 Σάρκα λαβών, τόκον, εἶδος, ὕβριν, τάφον, εὖχος, [ἔγερσιν. Τὼς μέν δ' ὑμετέροιο λόγου σχέθον άσχετον ὁρμὴν, Hodie, quamvis antea non fueris, excipe verba mea Quæ mihi Christus inspiravit, Deus meus nescius fallere. 180 Versatur in ore non paucorum hic sermo, scilicet e sinu Virginis ortum esse Deum hominem, quem coagmentavit Spiritus magni Dei, templo templum sanctum exstruens. Mater enim Christi templum, Christus autem Verbi. Sic enim constitutum erat, quoniam nostram pestifer serpens 485 Naturam tenebat sub iniqua transgressione, Divinioris hominis natura, vitio medelam afferre, Et vincere grave imperium infandissimi draconis. Quam ob rem sinum virginis subiit, dimidiamque honoravit generationis Nostræ partem, alteram reliquit, quatenus hunc peperit virgo intacta. 190 Postquam autem illum condidit, et in visceribus deitate implevit, Eduxit in lucem, peracto tempore (quo in utero gestandus erat), Tunc crassam carnem induit, et implevit templum Pura divinitate, rex Verbum. Utraque autem natura Unus erat mihi Deus. Mortalis enim natura statim subdita est 495 Immortali implenti. Porro mortuus est volens, ad breve aliquod tempus Tumulo commendans corpus sibi innexum, ut exsurgens Ex mortuis redivivus, ad vitan: revocaret mortuos, Trahens illos, ut magnes lapis validissimum ferrum. Nam cum omnibus, quæ sunt hominis, totum me assumpsit Christus, 200 Carnem assumens, partum, formam, contumeliam, sepulcrum, gloriam, resurrectionem. Sic orationis vestræ effrenatum impetum coerceo, 179 Εμπεδόμυθος. Schol. ἀληθινός. Πic desinit Billi versio, et sequitur Federicus Morellus. 181 Θεὸς βροτός. Ita Schol. Reg. 991, et quidem recte, neque necesse est cum Morello supplere, Υιός, Nalusque Dei. 187 Στήσαι. Ita Coisl. Edit. θῆσαι. 188 "Αμειψε. Schol. διῆλθε. 189 "O. Id est καθ' ὅ. Quatenus eum virgo innupta peperit. Quod autem ait dimidiam generationis no- stræ partem, alia relicta, honoratam fuisse, signi- ficat in Christi humanitatis procreatione nullam hominis operam intercessisse, et eum, salva matris integritate, modo inaudito natum fuisse. Morellus haud recte, dimidia sobolis mortalis parte relicta, etc., ac veluti de ipsa substantia hæc dixisset Gre- gorius. 190 θέωσεν. Deitate replevit, deificavit : nimirum Verbum ipsum se in matris sinu deitate implevit, se ipso humanitatem imbuit. 193 Αμφότερον. Reg. 991, ἀμφότερα. 194 'χ'. Ita Coisl., et sup. lin. ταχέως. Mss. ὦχα. Edit. male ούχ. 198 Τονόεντα. Coisl. στονόεντα. 201 Τώς. Schol. οὕτως. METRICA VERSIO. Non prius auditos sermones excipe nostros, Quos mihi spiravit, qui nescit fallere, Christus. Credibile est multis visum, productus ut hic sit Virginis e sinibus natusque Dei atque homo verus; Sancta Dei templo quem alti compegerit aura, Exstructo templo insigni castoque decore. Mater enim Christi templum, Christus quoque Verbi [est. Namque ratum fuit, insectans fera bellua postquam Humanum ingenium excessu pervertit iniquo, Divini orta hominis natura atque indole recta Crescenti vitio præsentem adhibere medelam, Vincere et injusti vires virusque draconis. Propterea subiit casti penetralia ventris Dimidia et sobolis mortalis parte relicta, Dimidium prolis nostræ decoravit honore, Quatenus hunc peperit castissima virgo parensque. Spiritus at sanctus construxit corporis artus, B Visceraque implevit divino numine pura, Et mox edidit in lucem niensum orbe peracto. Tum natus solidæ gestavit pondera carnis : Et Verbum regnans pura deitate replevit Augustum templum. Mihi sed Deus unus utrumque [ est. Nam mortalis homo non cessit Numinis auctu Eterni, subiitque volens atrocia mortis Spicula, mandavitque arcto sua membra sepulcro. Ut tres post luces devicta morte resurgens, Fato jam functos sævo revocaret ab orco, Heraclius lapis ut solet ad se adducere ferrum. Tolum etenim sorte humana me Christus honorat, Carne, ortu, forma, cum morte, sepulcro et ho [ nore Vique resurgendi. Sic vestræ tela loquela Irrita reddebam, quos multum dedecus urge Immerito dirum nobis indicere bellum:
PG 37:1569Οὐδὲ γὰρ ὡς στυγέων τεῦξε βροτὸν, ἧς θεότητος Μάρτυρα, καὶ μεδέοντα κάτω, καὶ εὖχος Ἄνακτος, Οὔτ’ ἄν μιν φιλέων, στυγερὴν πόρσυνε γενέθλην. Ἦ λῆξον μύθοιο, Θεοῦ δ’ ἀπόπεμπε νόημα. Εἴ τοι μὴ καθαρῆς διὰ νηδύος ἐς φάος ἦλθες, Οὐ καθαρός. Καθαρὸν γὰρ ἁλώσιμον οὔποτ’ ἀνάγνῳ. Εἰ δ’ ἐθέλεις, καὶ ἄναγνος ἔοι τόκος. Ἀλλὰ τόδ’ ἔμπης, Πᾶσιν ἐϋφρονέουσιν ἀριφραδές· οἷς ἂν ἐπέλθῃ Ἀκτὶς ἠελίοιο, φέρει φάος· οἷς ἀνεμίχθη Εὐόδμοιο μύροιο χάρις, πνείουσι τάχιστα. Ἀλλ’ οὐδ’ ἠελίοιο μολύσματα, οὐδὲ μύροιο Ἅπτεται. Ὥς ῥα Θεὸς καθαρῆς διὰ μητρὸς ὁδεύσας, Οὔτ’ αὐτὸς σπλάγχνοισι φορύξατο, καὶ τὰ κάθηρεν. Ὣς ἄρα καὶ θανάτοιο θανὼν κράτος ἐξαλάπαξεν· Οὔτ’ αὐτὸς θανάτῳ τι παθὼν, Λόγε, καὶ τὸν ὀλέσσας. Οὗτος ἐμὸς λόγος ἐστί· τεὴ δὲ γλῶσς’ ἀδάμαστος Ἦν ὅτ’ ἔην· νῦν αὖτε δαμάζεο. Ὧδ’ ἀγορεύει Χριστὸς ἐμός· γλῶσσαν δὲ τεὴν εὔφημον ἐγείροις. Εἶαρ ἔβη, τὸ δὲ χεῖμα παρέδραμε, λαμπρὰ δ’ ἄρ’ αἴθρη. Δεῦρ’ ἴτε, καί μοι φωτὸς ἀπειρεσίου κορέσασθε. Μέχρι τίνος σκοτίοισιν ἐνὶ κευθμῶσι δέδεσθε; Καιρὸς ὅδ’, ὃν πάρος ὑμῖν ὑπέσχετο Πνεῦμα φαεινόν. Δεῦρ’ ἴτε, καὶ ζώοιτε, νέον δ’ ὑπόδεχθε καθαρμόν.
1569 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. 1570 *Απτεται. "Ως ῥα Θεὸς καθαρῆς διὰ μητρὸς ὁδεύσας, Α 240 Δαίμονες, έμπνείοντες ἀθεσμοτάτοισιν ἀοιδαῖς. Οὔτ᾽ αὐτὸς σπλάγχνοισι φορύξατο, καὶ τὰ κάθηρεν. Ως ἄρα καὶ θανάτοιο θανών κράτος ἐξαλάπαξεν· 230 Οὔτ᾽ αὐτὸς θανάτῳ τι παθών, Λόγε, καὶ τὸν ὀλέσσας. Οὗτος ἐμὸς λόγος ἐστί· τεὴ δὲ γλῶσσ᾽ ἀδάμαστος Ην ὅτ' ἔην· νῦν αὔτε δαμάζει. Ωδ' ἀγορεύει Χριστὸς ἐμός· γλῶσσαν δὲ τεὴν εὔφημον ἐγείροις. Εἶαρ ἔ6η, τὸ δὲ χείμα παρέδραμε, λαμπρὰ δ᾽ ἄρ᾽ αἴθρη. 235 Δεῦρ' ίτε, καί μοι φωτὸς ἀπειρεσίου κορέσασθε. Μέχρι τίνος σκοτίοισιν ἑνὶ κευθμῶσι δέδεσθε. Καιρὸς ὅδ', ὃν πάρος ὑμῖν ὑπέσχετο Πνεῦμα φαεινόν. Δεῦρ᾽ ἴτε, καὶ ζώοιτε, νέον δ' ὑπόδεχθε καθαρμόν. Λήξατ', ἀοιδοπόλοι, καὶ λήξατε, μαινόμενοί τε Ορφεύς θῆρας ἄγοι, Πέρσῃ δ' Ασκραῖος ἀείδοι Ἡσίοδος, Τροίην δὲ καὶ ἄλγεα κλεινὸς Ομηρος. Μουσαϊός τε Λίνος τε θεῶν ἄπο μέτρα φέροιεν, Οι ῥα παλαιοτάτῃσιν ἐπικλέες εἰσὶν ἀοιδαῖς. 245 Ἑρμῆς ὁ τρισάριστος ἐμοῖς ἐπέεσσιν ἀρήγοι, Οὐδ᾽ ἐθέλων, σταυρὸν δὲ σέβοι μέτροισι Σίβυλλα, Τῆς μεγάλης θεότητος ἐλαυνόμενοι βελέεσσιν· Οὐδὲν ἐπιστρέφομαι, καὶ εἴ τινες ἆσσον ἴκοιντο, Οὐ Θεόθεν, Βίβλων δὲ παρακλέψαντες ἐμεῖο. Αστεροπὴν πάλλουσαν ἐσέδρακον, ὦκα δ' ἄμερθεν. Τούνεκεν εἴξατ' ἔμοιγε, καὶ ὀψέ περ εὖ φρονέοντες. Inquinant. Sic Deus per puram matrem prodiens Neque ipse visceribus ejus fœdatus est, sed etiam ipsa expurgavit. Sic igitur et mortis moriens imperium sustulit; 230 Nec ipse a morte aliquid perpessus es, Deus Verbum, eam opprimens. Hæc mea oratio est: tua autem lingua indomita Olim erat; nunc ergo eam comprime et sile. Sic jubet Christus meus; linguam vero tuam ad bona verba excites. Ver advenit, hyems præteriit, splendida est serenitas. 235 Huc adeste, et immenso lumine vos exsatiemini. Quousque tandem in tenebrosis latebris vincti jacebitis ? Tempus illud est, quod olim vobis pollicitus est Spiritus sanctus. Huc adeste, et vivite, novamque suscipite expiationem. Desinite, cantores, desinite, inquam, insani 240 Damones, qui spiralis nefandissimos cantus. Orpheus feras ducat, Persi Ascræus canat Hesiodus, Trojam et prælia inclytus Homerus. Musaeus et Linus carmina, quibus deos celebrarunt, efferant, Qui antiquissimis celebres sunt cantibus. 1984-1085 245 Mercurius ille ter maximus orationi meæ opem ferat Etiam repugnans; crucem carminibus suis veneretur Sibylla, Magni numinis agitati ambo spiculis : Nihil curo, etsi nonnulli propius ad veritatem accesserint; Nec enim id divinitus: verum ex Libris nostris suffurati sunt. 250 Alii siquidem ex ipsis omnino expertes luminis; alii vero parum quid Micantem fulgorem inspexere, cito autem privati sunt. Quocirca cedite mihi, tandem aliquando, licet sero sapientes. 232 Νῦν. Vat. νῦν δ'. Μox αγορεύει. Schol. κελεύει. 242 Ησίοδος. Hesiodus libellum, cui titulus, Opera et Dies, ad Persen fratrem scripsit. 243 Μουσαίος. Musæus antiquissimus poeta. Li- nus Orphei præceptor fuit, primusque, ut multi tradunt, a Phoenice ad Græcos litteras attulit. 245 Ερμής. Mercurius, Trismegistus, quem latine Mercurium ter maximum dicunt. In dialogo ubi Asclepius introducitur, Deum unum omnino opinatur rerum omnium conditorem, erroremque fatetur parentum suorum qui superstitiones idolo- rum invenerunt. 248 Τινές. Ita Vat. Schol. τινὲς Ἑλλήνων. Edit. τινός. 249 Παρακλέψαντες. Ita mss. Edit. παραβλέ ψαντες. Clemens Alexandrimus in libris Siroma- ium innumera sacræ Scripturæ loca profert, quæ ethnici scriptores in sua volumina transtulerunt. 251 Πάλλουσαν. Schol. πλησιάζουσαν. Obser vandum est Gregorium pro certis non habere, nec habenda esse quæ de Christi mysteriis a Mercurio et Sibyllis dicta profert. Etenim solis Judæis credita sunt eloquia divina. Præterea monumenta, quibus continentur Trismegisti, Sibyllarum et aliorum oracula de Christo non tantum dubiæ sunt fidei, METRICA VERSIO. Foedat. Sic Deus ad puræ qui viscera matris Pervenit, non his maculatur, purgat at illa. Mortuus et mortis vim debellavit acerbam : Nec Verbum est perpessum a morte, sed hanc [abolevit. Sic ratione loquor: tua sed lingua indomita olim Quæ fuit hæc, compescatur modo. Christus lesus Sic fatur meus: Eia, age, linguam urge ad bona verba. Fugit hyems, ver accessit, coelumque serenum est. Hue, rogo, adeste, et non finitum lumen avete. Quonam usque in tenebris antrorum vincla gerelis? Tempus adest vobis quod Flamen dixerat aĭmum. Huc, rogo, adeste mihi, et stadium percurrite vitæ : Nec tralatitium purgandi admittite ritum. Cessate, o vates; genii, cessate furentes, , B Qui fescenninos cantus spirare soletis. Orpheus armenta abducat, Persæ sua cantet Ascræus metra, Trojam et prælia magnus Homerus. Musæusque, Linusque, deum modulamina promant, Quorum est antiquo celebratum carmine nomen. Versibus his nolens ſaveat ter maximus Hermes. Prisca crucis numeris veneretur signa Sibylla : Numinis excelsi stimulati sic ambo sagittis, Ocius anticipent aliis contingere verum; Non valde moveor, nec enim divinitus id fit, At quia nostra oculis legere volumina limis. Namque alii prorsus caligant carcere cæco, At quidam ad tempus lucem videre micantem ; Sed tenebris cito damnati. Ergo cedite tandem, Cedite mi, cuncti modo qui resipiscere vultis. 250. Οἱ μὲν γὰρ καὶ πάμπαν ἀλαμπέες, οἱ δ' ὀλίγον τι
Λήξατ’, ἀοιδοπόλοι, ναὶ λήξατε, μαινόμενοί τε Δαίμονες, ἐμπνείοντες ἀθεσμοτάτοισιν ἀοιδαῖς. Ὀρφεὺς θῆρας ἄγοι, Πέρσῃ δ’ Ἀσκραῖος ἀείδοι Ἡσίοδος, Τροίην δὲ καὶ ἄλγεα κλεινὸς Ὅμηρος. Μουσαῖός τε Λίνος τε θεῶν ἄπο μέτρα φέροιεν, Οἵ ῥα παλαιοτάτῃσιν ἐπικλέες εἰσὶν ἀοιδαῖς. Ἑρμῆς ὁ τρισάριστος ἐμοῖς ἐπέεσσιν ἀρήγοι, Οὐδ’ ἐθέλων, σταυρὸν δὲ σέβοι μέτροισι Σίβυλλα, Τῆς μεγάλης θεότητος ἐλαυνόμενοι βελέεσσιν· Οὐδὲν ἐπιστρέφομαι, καὶ εἴ τινες ἆσσον ἵκοιντο, Οὐ Θεόθεν, Βίβλων δὲ παρακλέψαντες ἐμεῖο. Οἱ μὲν γὰρ καὶ πάμπαν ἀλαμπέες, οἱ δ’ ὀλίγον τι Ἀστεροπὴν πάλλουσαν ἐσέδρακον, ὦκα δ’ ἄμερθεν. Τοὔνεκεν εἴξατ’ ἔμοιγε, καὶ ὀψέ περ εὖ φρονέοντες. Φοῖβος μαντεύοιτο θεῶν μόρον οὐκέτ’ ἐόντων· Αὐτοπάτωρ, ἀλόχευτος, ἀμήτωρ ἐστὶν ἐκεῖνος, Ὅστις ἐμὸν διέπερσε κακὸν μένος, ὕστατ’ ἀείδων· Κασταλίη τε Δάφνη τε, δρυὸς μαντεύματα κείσθω. Μηκέτ’ ἀριστεύοντα μετ’ ἀνδράσιν ἀφραδέεσσι· Δαίμων τ’ Αἰγύπτοιο, θεὸς κενεηγόρος, Ἄμμων, Βραγχῖδαι δ’ ἐπὶ τοῖσι, καὶ ὀφρυόεις Ἐπίδαυρος·
1569 SECTIO II. POEMATA QUÆ SPECTANT AD ALIOS. 1570 *Απτεται. "Ως ῥα Θεὸς καθαρῆς διὰ μητρὸς ὁδεύσας, Α 240 Δαίμονες, έμπνείοντες ἀθεσμοτάτοισιν ἀοιδαῖς. Οὔτ᾽ αὐτὸς σπλάγχνοισι φορύξατο, καὶ τὰ κάθηρεν. Ως ἄρα καὶ θανάτοιο θανών κράτος ἐξαλάπαξεν· 230 Οὔτ᾽ αὐτὸς θανάτῳ τι παθών, Λόγε, καὶ τὸν ὀλέσσας. Οὗτος ἐμὸς λόγος ἐστί· τεὴ δὲ γλῶσσ᾽ ἀδάμαστος Ην ὅτ' ἔην· νῦν αὔτε δαμάζει. Ωδ' ἀγορεύει Χριστὸς ἐμός· γλῶσσαν δὲ τεὴν εὔφημον ἐγείροις. Εἶαρ ἔ6η, τὸ δὲ χείμα παρέδραμε, λαμπρὰ δ᾽ ἄρ᾽ αἴθρη. 235 Δεῦρ' ίτε, καί μοι φωτὸς ἀπειρεσίου κορέσασθε. Μέχρι τίνος σκοτίοισιν ἑνὶ κευθμῶσι δέδεσθε. Καιρὸς ὅδ', ὃν πάρος ὑμῖν ὑπέσχετο Πνεῦμα φαεινόν. Δεῦρ᾽ ἴτε, καὶ ζώοιτε, νέον δ' ὑπόδεχθε καθαρμόν. Λήξατ', ἀοιδοπόλοι, καὶ λήξατε, μαινόμενοί τε Ορφεύς θῆρας ἄγοι, Πέρσῃ δ' Ασκραῖος ἀείδοι Ἡσίοδος, Τροίην δὲ καὶ ἄλγεα κλεινὸς Ομηρος. Μουσαϊός τε Λίνος τε θεῶν ἄπο μέτρα φέροιεν, Οι ῥα παλαιοτάτῃσιν ἐπικλέες εἰσὶν ἀοιδαῖς. 245 Ἑρμῆς ὁ τρισάριστος ἐμοῖς ἐπέεσσιν ἀρήγοι, Οὐδ᾽ ἐθέλων, σταυρὸν δὲ σέβοι μέτροισι Σίβυλλα, Τῆς μεγάλης θεότητος ἐλαυνόμενοι βελέεσσιν· Οὐδὲν ἐπιστρέφομαι, καὶ εἴ τινες ἆσσον ἴκοιντο, Οὐ Θεόθεν, Βίβλων δὲ παρακλέψαντες ἐμεῖο. Αστεροπὴν πάλλουσαν ἐσέδρακον, ὦκα δ' ἄμερθεν. Τούνεκεν εἴξατ' ἔμοιγε, καὶ ὀψέ περ εὖ φρονέοντες. Inquinant. Sic Deus per puram matrem prodiens Neque ipse visceribus ejus fœdatus est, sed etiam ipsa expurgavit. Sic igitur et mortis moriens imperium sustulit; 230 Nec ipse a morte aliquid perpessus es, Deus Verbum, eam opprimens. Hæc mea oratio est: tua autem lingua indomita Olim erat; nunc ergo eam comprime et sile. Sic jubet Christus meus; linguam vero tuam ad bona verba excites. Ver advenit, hyems præteriit, splendida est serenitas. 235 Huc adeste, et immenso lumine vos exsatiemini. Quousque tandem in tenebrosis latebris vincti jacebitis ? Tempus illud est, quod olim vobis pollicitus est Spiritus sanctus. Huc adeste, et vivite, novamque suscipite expiationem. Desinite, cantores, desinite, inquam, insani 240 Damones, qui spiralis nefandissimos cantus. Orpheus feras ducat, Persi Ascræus canat Hesiodus, Trojam et prælia inclytus Homerus. Musaeus et Linus carmina, quibus deos celebrarunt, efferant, Qui antiquissimis celebres sunt cantibus. 1984-1085 245 Mercurius ille ter maximus orationi meæ opem ferat Etiam repugnans; crucem carminibus suis veneretur Sibylla, Magni numinis agitati ambo spiculis : Nihil curo, etsi nonnulli propius ad veritatem accesserint; Nec enim id divinitus: verum ex Libris nostris suffurati sunt. 250 Alii siquidem ex ipsis omnino expertes luminis; alii vero parum quid Micantem fulgorem inspexere, cito autem privati sunt. Quocirca cedite mihi, tandem aliquando, licet sero sapientes. 232 Νῦν. Vat. νῦν δ'. Μox αγορεύει. Schol. κελεύει. 242 Ησίοδος. Hesiodus libellum, cui titulus, Opera et Dies, ad Persen fratrem scripsit. 243 Μουσαίος. Musæus antiquissimus poeta. Li- nus Orphei præceptor fuit, primusque, ut multi tradunt, a Phoenice ad Græcos litteras attulit. 245 Ερμής. Mercurius, Trismegistus, quem latine Mercurium ter maximum dicunt. In dialogo ubi Asclepius introducitur, Deum unum omnino opinatur rerum omnium conditorem, erroremque fatetur parentum suorum qui superstitiones idolo- rum invenerunt. 248 Τινές. Ita Vat. Schol. τινὲς Ἑλλήνων. Edit. τινός. 249 Παρακλέψαντες. Ita mss. Edit. παραβλέ ψαντες. Clemens Alexandrimus in libris Siroma- ium innumera sacræ Scripturæ loca profert, quæ ethnici scriptores in sua volumina transtulerunt. 251 Πάλλουσαν. Schol. πλησιάζουσαν. Obser vandum est Gregorium pro certis non habere, nec habenda esse quæ de Christi mysteriis a Mercurio et Sibyllis dicta profert. Etenim solis Judæis credita sunt eloquia divina. Præterea monumenta, quibus continentur Trismegisti, Sibyllarum et aliorum oracula de Christo non tantum dubiæ sunt fidei, METRICA VERSIO. Foedat. Sic Deus ad puræ qui viscera matris Pervenit, non his maculatur, purgat at illa. Mortuus et mortis vim debellavit acerbam : Nec Verbum est perpessum a morte, sed hanc [abolevit. Sic ratione loquor: tua sed lingua indomita olim Quæ fuit hæc, compescatur modo. Christus lesus Sic fatur meus: Eia, age, linguam urge ad bona verba. Fugit hyems, ver accessit, coelumque serenum est. Hue, rogo, adeste, et non finitum lumen avete. Quonam usque in tenebris antrorum vincla gerelis? Tempus adest vobis quod Flamen dixerat aĭmum. Huc, rogo, adeste mihi, et stadium percurrite vitæ : Nec tralatitium purgandi admittite ritum. Cessate, o vates; genii, cessate furentes, , B Qui fescenninos cantus spirare soletis. Orpheus armenta abducat, Persæ sua cantet Ascræus metra, Trojam et prælia magnus Homerus. Musæusque, Linusque, deum modulamina promant, Quorum est antiquo celebratum carmine nomen. Versibus his nolens ſaveat ter maximus Hermes. Prisca crucis numeris veneretur signa Sibylla : Numinis excelsi stimulati sic ambo sagittis, Ocius anticipent aliis contingere verum; Non valde moveor, nec enim divinitus id fit, At quia nostra oculis legere volumina limis. Namque alii prorsus caligant carcere cæco, At quidam ad tempus lucem videre micantem ; Sed tenebris cito damnati. Ergo cedite tandem, Cedite mi, cuncti modo qui resipiscere vultis. 250. Οἱ μὲν γὰρ καὶ πάμπαν ἀλαμπέες, οἱ δ' ὀλίγον τι
PG 37:1572Καὶ τελεταὶ κρυπταί τε καὶ ὄμμασιν ἀντιόωσαι, Κλεινῆς ἐν προτέροισιν Ἐλευσῖνος αἴσχεα νυκτὸς Αὐλῶν τε Φρυγίων μανιητόκος ἔκτομος ἠχὴ, Δικταῖοι Κορύβαντες, ἐνόπλια μαργαίνοντες, Βάκχοι τ’ ἀμφὶ γόνον Σεμελήϊον οὐρεσιφοῖται· Καὶ νυχίης Ἑκάτης κακὰ φάσματα, ὡς δὲ ναοῖο Μιθραίου κακὰ ἔργα, καὶ ὄργια οὐκέτ’ ἄπυστα· Γαλλαίης Κυβέλης ὀλολύγματα, ὅσσα τε Νεῖλον Καρποδότην τίουσιν ἐν αἴσχεσιν ἀνδρογύνοισιν, Ἴσιδος, Ὀσίριδός τε μυκήματα δακρυόεντα, Καὶ Σάραπις, ξύλον αὖον, ἔχων δηλήμονα μῦθον, Καὶ μόσχος πολύσαρκος Ἄπις, καὶ Μεμφὶς ἄνοια· Καὶ σὺ, Λάκαινα τάλαινα, διασταδὸν, ἔνθα καὶ ἔνθα Τεμνομένων μάστιξι νέων ἐπιβώμιος ἀλκὴ, Καὶ Γετικὸς Ζάλμοξις ὀϊστεύων δι’ ὁμίλου· Πάντα θεῶν Ταύρων τε κακὴ ξείνοισι θυηλή· Καὶ Προσύμνοιο καλοῖο θεὸς φαλὸν ἀμφαγαπάζων Δουράτεον, μάχλη τε Κύπριν τίουσα ἑορτὴ Κερδαλέη, καὶ Λίνδος ἐφυβρίζους’ ἱεροῖσι· Πάντ’ ἔθανε Χριστοῖο μεγακλέος αἵματι σεπτῷ, Ἀρχεγόνου τε νέου τε, τὸ δὴ καὶ θαῦμα μέγιστον.
1571 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Φοῖβος μαντεύοιτο θεῶν μόρον οὐκέτ' ἐόντων· Αὐτοπάτωρ, ἀλόχευτος, ἀμήτωρ ἐστὶν ἐκεῖνος, 255 Οστις ἐμὸν διέπερσε κακὸν μένος, ὕστατ᾽ ἀείδων· Κασταλίη τε Δάφνη τε, δρυός μαντεύματα κείσθω, Μηκέτ' ἀριστεύοντα μετ' ἀνδράσιν ἀφραδέεσσι· Δαίμων τ' Αἰγύπτοιο, θεὸς κενεηγόρος, Αμμων, Βραγχίδαι δ' ἐπὶ τοῖσι, καὶ ὀφρυόεις Επίδαυρος· 260 Καὶ τελεταί κρυπταί τε καὶ ὄμμασιν ἀντιόωσαι, Κλεινῆς ἐν προτέροισιν Ἐλευσῖνος αἴσχεα νυκτὸς Αὐλῶν τε Φρυγίων μανητόκος Εκτομος ἠχή, Δικταίοι Κορύβαντες, ενόπλια μαργαίνοντες, Βάκχοι τ' ἀμφὶ γόνον Σεμελήτον οὐρεσιφοίται· 1572 Α 265 Καὶ νυχίης Εκάτης κακὰ φάσματα, ὡς δὲ ναοίο Μιθραίου κακὰ ἔργα, καὶ ὄργια οὐκέτ᾽ ἄπυστα· Γαλλαίης Κυβέλης ολολύγματα, ὅσσα τε Νεῖλον Καρποδότην τίουσιν ἐν αἴσχεσιν ἀνδρογύνοισιν, Ίσιδος, Οσίριδος τε μυκήματα δακρυόεντα, 270 Καὶ Σάραπις, ξύλον αὖον, ἔχων δηλήμονα μῦθον, Καὶ μόσχος πολύσαρκος "Απις, καὶ Μεμφὶς ἄνοια - Καὶ σὺ, Λάκαινα τάλαινα, διασταδόν, ἔνθα καὶ ἔνθα Τεμνομένων μάστιξι νέων ἐπιβώμιος ἀλκὴ, Καὶ Γετικὸς Ζάλμοξις δστεύων δι' ὁμίλου · 275 Πάντα θεῶν Ταύρων τε κακὴ ξείνοισι θυηλή Καὶ Προσύμνοιο καλοῖο θεός φαλὸν ἀμφαγαπάζων Apollo vaticinetur deorum mortem jam exstinctorum : Ipse sui pater, haud ex uxore, sine matre ille est, 255 Qui perniciosum meum subvertit robur, postremo cantu : Castalia, Daphne, quercusque oracula jaceant, Nec jam auctoritate valeant apud homines stolidos: Dæmon Ægypti, deus vaniloquus, Ammon, Branchide insuper his, et superciliosus Epidaurus : 260 Sacrificia occulta et oculis patentia, Famosæ in primis Eleusynæ noctis obscoenitates, Tibiarumque Phrygiarum furorem ciens, exsectiónis sonus, Dictæi Corybantes, in armis inṣanientes, Bacchantes circa prolem Semeles in montibus errantes : 265 Et nocturnæ Hecatæ perniciosa spectra, ut etiam templi Mitbræi scelerata facinora, atque Orgia nemini jam ignota: Gallææ Cybeles ululatus, et omnia quibus Nilum Frugum datorem colunt turpissimi et effeminati homines : Isidis, Osiridisque mugitus luctuosi, 270 Et Serapis, lignum aridum, exitiosam exhibens fabulam, Et vitulus obesissimus Apis, et Memphitarum amentia: Et tu, Lacæna misera, ad cujus aram, hinc inde Verberibus se invicem proscindebant juvenes, Et Geticus Zamolxis sagittam mittens per turbam; 275 Deorum et Tauro-Scytharum exitiosum hospitibus sacrificium : Et Prosymni formosi deus Priapum adamans - sed spuria prorsus esse inter doctos convenit. Quid de Sibyllis sentiendum, fusius dicemus in Historia gallica scriptorum ecclesiasticorum a D. Ceillier prius emissa, a nobis autem aucta et typis iterum subjecta (CAILLAU ). a 254 Avroratwp, etc. Christi epitheta sunt hæc in ficto Apollinis vaticinio. AbTwp, quod in- carnatione vicem patris ipse suppleverit, ac sibi ipse corpus formaverit. Quod enim in symbolo Spiritui sancto tribuitur, hoc passim græci scripto- res, et in eis Gregorius, Filio et Verbo ascribunt, quo ut sustentatuin, sic etiam formatum sit san- ctum corpusculum, favetque istud Prov. IX, 1: Sapientia ædificavit sibi domum. Ibid. àlóxɛvros, haud ex uxore, vel non ex semine, ut bene Suidas; male Morellus, haud genitus. Genitus quippe Chri- stus, ut Deus et Verbum, generatione æterna a Patre, cujus est unigenitus Filius: genitus quoque ut homo, generatione temporali ex Maria Virgine. 256 Κείσθω. Schol. πεπαύσθω. 259 Kal oppvoɛiç. Suspicatur Combefisius Gre gorium scripsisse cotósts, anguinea specie serpen- tem referens; quidquid sit, per Epidaurum signifi- care videtur Esculapium. 274 Záložiç. Zamolxis, unicus Getarum deus erat, ad quem proficisci existimabant eos, qui e vita decederent. Nonnunquam etiam sorte ex vivis aliquot deligebant quos de rebus suis Zamolxidi nuntios mitterent; quos, post mandata quæ illi nuntiata cupiebant, in sublime jactatos, gladio excipiebant, atque ita interfectos recta ad Zamol- xidem proficisci credebant. Zamolxin autem qui- dam putant Pythagoræ servum fuisse, qui quod Getas ad cultiorem vitam reduxisset, ab iis pro numine est habitus. Herodot., lib. iv. De cæteris fabulis Ethnicorum jam satis dictum in notis ad secundam orat. contra Julianum. Eadem repetere nihil necesse est, nec vacat, nec decet. Vide tom. I, pag. 168, etc. Ibid. di' ¿µlλov. Schol. dià toũ màt- Bous, per turbam. METRICA VERSIO. Divum obitum falsorum vaticinetur Apollo. Ipse sui pater, haud genitus, genitricis et exsors: Perdidit ille meam vim pravam, dum ultima cantat. Castalia et Daphne, quercusque oracula cessent, Quæ pretio stultis hominum non amplius ullo; Ægypti genius, numen vesanum, futilis Ammon, Branchida super hisce, superciliumque Epidauri, Et genera arcana, atque oculis subjecta sacrorum, Pervulgatæ noctis Eleusinæ probra quondam, Tibiæ et insano Phrygiæ vox semivirilis; Dictæi Corybantes, in armis prosilientes, Et Bacchi cultores montivagi Dionysi. B Nocturnæque Hecates mala mostellaria, necnon Mithræi fani scelera, orgiaque haud memoranda, Et Gallæ Cybeles ululatus: qui venerantur Nilum frugiferum cum semiviro comitatu ; Isidis, Osiridisque mugitus visque dolorum: Arida ligna tenens Serapis, quæ fabula foeda est, Atque Apis ille saginatus bos, stultaque Memphis : Tu Lacedæmonii altaris vigor heu nimis atro Sanguine casorum flagris juvenum maculati, Et Geticus Zainolxis, qui jaculatur in agmen. Taurorum populorum et inhospita victima cedat; Et Prosymni pulchri deus ustus amore Priapi
Ἐμπεδόκλεις, σὲ μὲν αὐτίκ’ ἐτώσια φυσιόωντα, Καὶ βροτὸν Αἰτναίοιο πυρὸς κρητῆρες ἔδειξαν, Σάνδαλ’ ἀποβράσσαντες ἐλαφρονόοιο θεοῖο Χάλκεα, καί σε βροτοῖσιν ἐπαισχέα πᾶσιν ἔθηκαν, Κύδεος ἱμείροντα δι’ ἅλματος αἰνομόροιο. Ἥρακλες, Ἐμπεδότιμε, Τροφώνιε, λήξατε μύθων, Καὶ σύ γ’ Ἀρισταίου κενεαυχέος ὀφρὺς ἄπιστε. Ὑμεῖς μὲν θνητοὶ, καὶ οὐ μάκαρες, παθέεσσι, Βαιὸν ἀποπλήξαντες ἐπιχρονίοισι δόλοισι, Μύθοις ὑμεδαποῖσι νόθον κλέος ἁρπάξαντες. Χριστὸς δ’ οὔτ’ ὀλίγῃσι περίγραφος ἔπλετο φωναῖς, Οὔτε μιν ἠμάλδυνε ῥέων χρόνος, οἷά τε καπνὸν Ἠέρος ἐν λαγόνεσσιν ἀϊστωθέντα τάχιστα. Τοῖος γὰρ ψαφαροῖο κλέους νόμος, αὐτίκα πίπτειν, Ἀλλ’ αἰεὶ πάντεσσιν ἀοίδιμος εἰσέτι μᾶλλον, Αἰὲν ἐπερχομένοισιν ἀεξόμενος λυκάβασι. Πείθομαι, ὥς ποτε γαῖαν ὅλην δεσμοῖσι καθέξειν. Ὣς γὰρ θέσφατόν ἐστι· λόγος δ’ ἐπὶ ἔργον ὁδεύει. Ἀλλὰ τὸ μὲν μεγάλοιο Θεοῦ ἐν γούνασι κείσθω. Αὐτὰρ ἐγὼ, τά με Χριστὸς, ἐμὸν φάος, ἐξεδίδαξεν, Ἐξερέω, μύθοιο θεμείλια πάντ’ ἀναφαίνων Ἡμετέρου, θεότητα, Θεοῦ κτίσιν, οἴακα παντὸς, Ὧ κόσμον μεγάλοιο Θεοῦ Λόγος αἰὲν ἑλίσσει· Καὶ τάδ’ ἐπιδρομάδην, ὀλιγόστιχον εὐρέα μῦθον, Ὡς νόμος ἐστὶν ἔμοιγε·
1571 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. Φοῖβος μαντεύοιτο θεῶν μόρον οὐκέτ' ἐόντων· Αὐτοπάτωρ, ἀλόχευτος, ἀμήτωρ ἐστὶν ἐκεῖνος, 255 Οστις ἐμὸν διέπερσε κακὸν μένος, ὕστατ᾽ ἀείδων· Κασταλίη τε Δάφνη τε, δρυός μαντεύματα κείσθω, Μηκέτ' ἀριστεύοντα μετ' ἀνδράσιν ἀφραδέεσσι· Δαίμων τ' Αἰγύπτοιο, θεὸς κενεηγόρος, Αμμων, Βραγχίδαι δ' ἐπὶ τοῖσι, καὶ ὀφρυόεις Επίδαυρος· 260 Καὶ τελεταί κρυπταί τε καὶ ὄμμασιν ἀντιόωσαι, Κλεινῆς ἐν προτέροισιν Ἐλευσῖνος αἴσχεα νυκτὸς Αὐλῶν τε Φρυγίων μανητόκος Εκτομος ἠχή, Δικταίοι Κορύβαντες, ενόπλια μαργαίνοντες, Βάκχοι τ' ἀμφὶ γόνον Σεμελήτον οὐρεσιφοίται· 1572 Α 265 Καὶ νυχίης Εκάτης κακὰ φάσματα, ὡς δὲ ναοίο Μιθραίου κακὰ ἔργα, καὶ ὄργια οὐκέτ᾽ ἄπυστα· Γαλλαίης Κυβέλης ολολύγματα, ὅσσα τε Νεῖλον Καρποδότην τίουσιν ἐν αἴσχεσιν ἀνδρογύνοισιν, Ίσιδος, Οσίριδος τε μυκήματα δακρυόεντα, 270 Καὶ Σάραπις, ξύλον αὖον, ἔχων δηλήμονα μῦθον, Καὶ μόσχος πολύσαρκος "Απις, καὶ Μεμφὶς ἄνοια - Καὶ σὺ, Λάκαινα τάλαινα, διασταδόν, ἔνθα καὶ ἔνθα Τεμνομένων μάστιξι νέων ἐπιβώμιος ἀλκὴ, Καὶ Γετικὸς Ζάλμοξις δστεύων δι' ὁμίλου · 275 Πάντα θεῶν Ταύρων τε κακὴ ξείνοισι θυηλή Καὶ Προσύμνοιο καλοῖο θεός φαλὸν ἀμφαγαπάζων Apollo vaticinetur deorum mortem jam exstinctorum : Ipse sui pater, haud ex uxore, sine matre ille est, 255 Qui perniciosum meum subvertit robur, postremo cantu : Castalia, Daphne, quercusque oracula jaceant, Nec jam auctoritate valeant apud homines stolidos: Dæmon Ægypti, deus vaniloquus, Ammon, Branchide insuper his, et superciliosus Epidaurus : 260 Sacrificia occulta et oculis patentia, Famosæ in primis Eleusynæ noctis obscoenitates, Tibiarumque Phrygiarum furorem ciens, exsectiónis sonus, Dictæi Corybantes, in armis inṣanientes, Bacchantes circa prolem Semeles in montibus errantes : 265 Et nocturnæ Hecatæ perniciosa spectra, ut etiam templi Mitbræi scelerata facinora, atque Orgia nemini jam ignota: Gallææ Cybeles ululatus, et omnia quibus Nilum Frugum datorem colunt turpissimi et effeminati homines : Isidis, Osiridisque mugitus luctuosi, 270 Et Serapis, lignum aridum, exitiosam exhibens fabulam, Et vitulus obesissimus Apis, et Memphitarum amentia: Et tu, Lacæna misera, ad cujus aram, hinc inde Verberibus se invicem proscindebant juvenes, Et Geticus Zamolxis sagittam mittens per turbam; 275 Deorum et Tauro-Scytharum exitiosum hospitibus sacrificium : Et Prosymni formosi deus Priapum adamans - sed spuria prorsus esse inter doctos convenit. Quid de Sibyllis sentiendum, fusius dicemus in Historia gallica scriptorum ecclesiasticorum a D. Ceillier prius emissa, a nobis autem aucta et typis iterum subjecta (CAILLAU ). a 254 Avroratwp, etc. Christi epitheta sunt hæc in ficto Apollinis vaticinio. AbTwp, quod in- carnatione vicem patris ipse suppleverit, ac sibi ipse corpus formaverit. Quod enim in symbolo Spiritui sancto tribuitur, hoc passim græci scripto- res, et in eis Gregorius, Filio et Verbo ascribunt, quo ut sustentatuin, sic etiam formatum sit san- ctum corpusculum, favetque istud Prov. IX, 1: Sapientia ædificavit sibi domum. Ibid. àlóxɛvros, haud ex uxore, vel non ex semine, ut bene Suidas; male Morellus, haud genitus. Genitus quippe Chri- stus, ut Deus et Verbum, generatione æterna a Patre, cujus est unigenitus Filius: genitus quoque ut homo, generatione temporali ex Maria Virgine. 256 Κείσθω. Schol. πεπαύσθω. 259 Kal oppvoɛiç. Suspicatur Combefisius Gre gorium scripsisse cotósts, anguinea specie serpen- tem referens; quidquid sit, per Epidaurum signifi- care videtur Esculapium. 274 Záložiç. Zamolxis, unicus Getarum deus erat, ad quem proficisci existimabant eos, qui e vita decederent. Nonnunquam etiam sorte ex vivis aliquot deligebant quos de rebus suis Zamolxidi nuntios mitterent; quos, post mandata quæ illi nuntiata cupiebant, in sublime jactatos, gladio excipiebant, atque ita interfectos recta ad Zamol- xidem proficisci credebant. Zamolxin autem qui- dam putant Pythagoræ servum fuisse, qui quod Getas ad cultiorem vitam reduxisset, ab iis pro numine est habitus. Herodot., lib. iv. De cæteris fabulis Ethnicorum jam satis dictum in notis ad secundam orat. contra Julianum. Eadem repetere nihil necesse est, nec vacat, nec decet. Vide tom. I, pag. 168, etc. Ibid. di' ¿µlλov. Schol. dià toũ màt- Bous, per turbam. METRICA VERSIO. Divum obitum falsorum vaticinetur Apollo. Ipse sui pater, haud genitus, genitricis et exsors: Perdidit ille meam vim pravam, dum ultima cantat. Castalia et Daphne, quercusque oracula cessent, Quæ pretio stultis hominum non amplius ullo; Ægypti genius, numen vesanum, futilis Ammon, Branchida super hisce, superciliumque Epidauri, Et genera arcana, atque oculis subjecta sacrorum, Pervulgatæ noctis Eleusinæ probra quondam, Tibiæ et insano Phrygiæ vox semivirilis; Dictæi Corybantes, in armis prosilientes, Et Bacchi cultores montivagi Dionysi. B Nocturnæque Hecates mala mostellaria, necnon Mithræi fani scelera, orgiaque haud memoranda, Et Gallæ Cybeles ululatus: qui venerantur Nilum frugiferum cum semiviro comitatu ; Isidis, Osiridisque mugitus visque dolorum: Arida ligna tenens Serapis, quæ fabula foeda est, Atque Apis ille saginatus bos, stultaque Memphis : Tu Lacedæmonii altaris vigor heu nimis atro Sanguine casorum flagris juvenum maculati, Et Geticus Zainolxis, qui jaculatur in agmen. Taurorum populorum et inhospita victima cedat; Et Prosymni pulchri deus ustus amore Priapi
PG 37:1576τὰ δ’ ἔκτοθι ῥίψα Γαδείρων. Ἀλλὰ, φίλων ὄχ’ ἄριστε Νεμέσσιε, τοῦτο δέδεξο Δῶρον ἐμῆς φιλίης, πάντων γλυκερώτερον ἄλλων, Μοῦνον ἀφ’ ἡμετέρων κτεάνων, καὶ μοῦνον ἔμοιγε, Οὐ κύκνου λιγυροῖο μόρον γοάοντος ἀοιδὴν, Γηραλέαις πτερύγεσσιν ὅτ’ ἐμπίπτῃσιν ἀήτης· Οὐδ’ ἄρ’ ἀηδονίδος στυγνὸν μέλος, ἡνίκα χεῖμα Δεσμὰ φέρει πάντεσσι, καὶ ὀρνίθεσσιν ἀοιδοῖς, Ἀλλὰ Χριστοφόρων στομάτων θεοτευχέα μολπήν· Τῇ νῦν τοῦτο φέροις ἐμέθεν λάχος ἀντί νυ πάντων, Οἷσιν ἐμὴν πολιήν τε φίλην καὶ νοῦσον ἔτισας, Καὶ μῦθον πτερόεντα, τεὸν κλέος· ἦ μέγα θαῦμα, Καὶ πάντων καθύπερθε, πρὶν ὀφθαλμοῖσιν ἰδέσθαι. Αἰδὼς γὰρ μερόπεσσιν ἐν ὄμμασιν. Εἰ μὲν ἕποιο Τοῖσδε λόγοις πτερόεσσι διδοὺς πλόον ἡμετέροισι, Τρισμάκαρ, ἡγεσίης καὶ τέρματος. Εἰ δ’ ἀπιθήσαις. Καί σε τόσον σφήλειεν ὁ βάσκανος ὄμματι πικρῷ, Οὐκ ἐθέλων πάντεσσιν ἕνα βροτὸν ὄλβιον εἶναι, Γρηγορίου τόδε σοι μνημήϊον ἐσθλὸν ἕποιτο. Ἦ τάχα κεν μετόπισθεν ἐμὸν λόγον αἰνήσειας, Ἐξ ὀλίγου σπινθῆρος ἐς ἠέρα πυρσὸν ἀείρας Ὄφρα τις ὧδ’ εἴπῃσι·
1575 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA Καὶ τάδ' ἐπιδρομάδην, ὀλιγόστιχον εὐρέα μῦθον, 305 Ως νόμος ἐστὶν ἔμοιγε· τὰ δ᾽ ἔκτοθι ῥίψα Γαδείρων. Ἀλλὰ, φίλων ὄχι ἄριστε Νεμέσσιε, τοῦτο δέδεξο Δῶρον ἐμῆς φιλίης, πάντων γλυκερώτερον ἄλλων, Μοῦνον ἀφ᾽ ἡμετέρων κτεάνων, καὶ μοῦνον ἔμοιγε, Οὐ κύκνου λιγυροῖο μόρον γοάοντος ἀοιδὴν, 310 Γηραλέαις πτερύγεσσιν ὅτ' ἐμπίπτῃσιν ἀήτης· Οὐδ᾽ ἄρ᾽ ἀηδονίδος στυγνόν μέλος, ἡνίκα χείμα Δεσμά φέρει πάντεσσι, καὶ ὀρνίθεσσιν ἀοιδοῖς, ᾿Αλλὰ Χριστοφόρων στομάτων θεοτευχέα μολπήν· Τῇ νῦν τοῦτο φέροις εμέθεν λάχος ἀντί νυ πάντων, 515 Οἷσιν ἐμὴν πολιήν τε φίλην καὶ νοῦσον ἔτισας, Καὶ μῦθον πτερόεντα, τεὸν κλέος· ἡ μέγα θαῦμα, Καὶ πάντων καθύπερθε, πρὶν ὀφθαλμοῖσιν ιδέσθαι. 1576 Α Αἰδὼς γὰρ μερόπεσσιν ἐν όμμασιν. Εἰ μὲν ἔποιο Τοῖσδε λόγοις πτερόεσσι διδούς πλέον ἡμετέροισι, 320 Τρισμάκαρ, ἡγεσίης καὶ τέρματος. Εἰ δ᾽ ἀπιθήσαι Και σε τόσον σφήλειεν ὁ βάσκανος όμματι πικρῷ, Οὐκ ἐθέλων πάντεσσιν ἕνα βροτὸν ὄλβιον εἶναι, Γρηγορίου τόδε σοι μνημήϊον ἐσθλὸν ἔποιτο. Η τάχα κεν μετόπισθεν ἐμὸν λόγον αἰνήσειας, 325 Ἐξ ὀλίγου σπινθῆρος ἐς πέρα πυρσὸν ἀείρας Οφρα τις ὧδ' εἴπῃσι· Νεμέσσιος ὀβριμόθυμος Καππαδόκοισι τάλαντα δίκης ἰθεία τανύσσας, Οὐ χρυσὸν δολόεντα, καὶ ἄργυρον, οὐδὲ μὲν ἵππους Εὐγενέτας, πτερόεντας, ἀοίδιμον εὖχος ἔχοντας, 330 Αχετ' ἄγων· πλούτῳ γὰρ ἀνούτατος· ἀντὶ δὲ πάν [των, Et hac cursim, paucis versibus, amplam materiam perstrinxi, 305 Ut mihi moris est : quæ vero sunt Grecorum fabulæ, ultra Gades projeci. Tu autem, o amicorum præstantissime Nemesi, hoc accipe Donum mei in te amoris, omnibus aliis jucundius, Quod solum ex meis facultatibus mihi superest, Non cygni arguti mortem suam deplorantis cantum, 310 In seniles pennas cum incidit ventus- Nec lusciniæ tristes modulos, cum hyems Vincula injicit omnibus, etiam avibus canoris, Verum ex Christifero ore manantem, a Deo conditam cantionem : Hanc igitur a me accipias, quam rependo vicem pro omnibus, 315 Quibus meam senectutem tibi charam et morbum bonorasti, 1088-1089 Et eloquentiam alis præditam, qua ipse præcellis: quod autem valde Et omnia superat, priusquam oculis me vidisses. Pudor enim hominibus est in oculis. Quod si tu pareas Verbis meis cito avolantibus, ad effectum ea perducens, 320 O ter Beate, ductu et fine. Sin autem reluctaris, Et te usque adeo fallit invidus oculo malo, Non sustinens ab omni parte quemquam hominem esse beatum, Gregorii certe hoc te præclarum monumentum sequatur. Forsitan postea orationem meam laudaveris, 325 Ex parva scintilla in aerem facem attollens. Ut quis ita dixerit : Nemesius magnanimus, Qui apud Cappadocas judicia integerrime exercuit, Non aurum fallax, non argentum, nequidem etiam equos Generosos, pernicitatis gloria florentissimos, 330 Discedens abstulit : opibus enim non penetrabilis fuit; sed pro omnibus 505 Τὰ δ' ἔκτοθι. Schol. τὰ τῶν Ἑλλήνων μυθο- λογήματα. 500 Γηραλέαις. Sic Coisl. Male edit. γηρακλέαις. Mox or'. Edit. male Et'. 312 'Αοιδοῖς. Sic mss. Edit. ἀοιδαῖς. 313 Χριστοφόρων στομάτων. Schol. Χριστοφό ρου στόματος. 315 Καὶ νοῦσον ἔτισας. ld est, morbo laboran- tem honorasti. 317 Καὶ πάντων καθύπερθε. Schol. καὶ πάντων [mirum ἐγώ σοι ὑπέρτερος, πρίν, etc., et ex omnibus ego tibi præstantior videbar, quamvis me non vidisses. 318 Αιδώς γάρ. Pudor enim, et aspectus animum movet. 319 Πτερόεσσι. Ita Val., Coisl. et edit. in marg. In textu περίοισι. Ibid. διδοὺς πλόον, si navigatio- nem dederis. Schol. τὸ ἐνεργὸν αὐτοῖς παρεχόμενος. Int. Coisl. πειθόμενος. 520 Ηγεσίης. Schol. ὁδηγίας. METRICA VERSIO. Pendent, consistunt semper, vivuntque caduntque. B Si pergas quæ cœpisti pede, si munitorum Latus hic est sermo parvo comprensus in orbe; Catera, seu mihi mos, extra ipsa Gadira remitto. Maxime amicorum, jucunde Nemessi, sit tibi carmen, Munus amicitiæ nostræ, quo baud gratius ullum : Et potior nostri pars est hæc sola peculi: Hoc cape, non suavem cantum exspirantis oloris, Cum senio tardas afflavit spiritus alas; Lusciniæ nec triste melos, cum bruma rigore Cuncta suo vinclis stringit, genus alituumque; Verum Christicolæ sacra quæ modulamina linguæ Concedit Deus: unde refers hanc pro omnibus unam, Chare, vicem, qui canitiem morbumque senilem Alloquiumque meum tanto dignatus bonore es, (Ingens quod decus est tibi, quod mirabile valde, Quo nihil est supra, virtutique anteit omni), Ante tibi ex facie fuerim quam notus et ore. Namque oculis habitat pudor in mortalibus. At tu Sponte tua parere velis sermonibus æquis, Ter felix hoc proposito atque hoc fine fereris. Sin tua culturæ se non accommodat auris, Transversumque te agat cum lumine lividus acri, Qui non vult mortalein esse omni ex parte beatum, Hæc te Gregorii monumenta sequantur amica: Forte sequens laudare queas mea dicta per ævuni, Scintilla ex tenui ingentem si lampada tollas, Ut quidam merito de te feral ista nepotum : En virtute gravis meritisque Nemessius altis, Equa, dices, qui Cappadocum modo pondera lib:at, Atque idem justo trulinæ se examine pensat : Non auri vis, non argenti sacra fames hunc Sollicitavit opum majorum; sed nec honores, Præstantesque aliis genere et levitate caballos Vesano appetiit fastu, atque cupidine inani ; At pro divitiis, et gazis deliciisque
Νεμέσσιος ὀβριμόθυμος Καππαδόκοισι τάλαντα δίκης ἰθεῖα τανύσσας, Οὐ χρυσὸν δολόεντα, καὶ ἄργυρον, οὐδὲ μὲν ἵππους Εὐγενέτας, πτερόεντας, ἀοίδιμον εὖχος ἔχοντας, Ὤχετ’ ἄγων· πλούτῳ γὰρ ἀνούτατος· ἀντὶ δὲ πάντων, Μάργαρον αἰγλήεντα, μέγαν ληί̈σατο Χριστὸν, Ὧ πάντων κρατέουσιν, ἐμὸν γένος (εὔχομ’ ἔγωγε), Καππαδόκαι. Σὺ δ’ ἔμοιγε καὶ οὐρανίαις σελίδεσσιν, Ὡς νῦν ἡμετέρῃσι, σὺν ἡμετέροισι γραφείης.
1575 S. GREGORII THEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA Καὶ τάδ' ἐπιδρομάδην, ὀλιγόστιχον εὐρέα μῦθον, 305 Ως νόμος ἐστὶν ἔμοιγε· τὰ δ᾽ ἔκτοθι ῥίψα Γαδείρων. Ἀλλὰ, φίλων ὄχι ἄριστε Νεμέσσιε, τοῦτο δέδεξο Δῶρον ἐμῆς φιλίης, πάντων γλυκερώτερον ἄλλων, Μοῦνον ἀφ᾽ ἡμετέρων κτεάνων, καὶ μοῦνον ἔμοιγε, Οὐ κύκνου λιγυροῖο μόρον γοάοντος ἀοιδὴν, 310 Γηραλέαις πτερύγεσσιν ὅτ' ἐμπίπτῃσιν ἀήτης· Οὐδ᾽ ἄρ᾽ ἀηδονίδος στυγνόν μέλος, ἡνίκα χείμα Δεσμά φέρει πάντεσσι, καὶ ὀρνίθεσσιν ἀοιδοῖς, ᾿Αλλὰ Χριστοφόρων στομάτων θεοτευχέα μολπήν· Τῇ νῦν τοῦτο φέροις εμέθεν λάχος ἀντί νυ πάντων, 515 Οἷσιν ἐμὴν πολιήν τε φίλην καὶ νοῦσον ἔτισας, Καὶ μῦθον πτερόεντα, τεὸν κλέος· ἡ μέγα θαῦμα, Καὶ πάντων καθύπερθε, πρὶν ὀφθαλμοῖσιν ιδέσθαι. 1576 Α Αἰδὼς γὰρ μερόπεσσιν ἐν όμμασιν. Εἰ μὲν ἔποιο Τοῖσδε λόγοις πτερόεσσι διδούς πλέον ἡμετέροισι, 320 Τρισμάκαρ, ἡγεσίης καὶ τέρματος. Εἰ δ᾽ ἀπιθήσαι Και σε τόσον σφήλειεν ὁ βάσκανος όμματι πικρῷ, Οὐκ ἐθέλων πάντεσσιν ἕνα βροτὸν ὄλβιον εἶναι, Γρηγορίου τόδε σοι μνημήϊον ἐσθλὸν ἔποιτο. Η τάχα κεν μετόπισθεν ἐμὸν λόγον αἰνήσειας, 325 Ἐξ ὀλίγου σπινθῆρος ἐς πέρα πυρσὸν ἀείρας Οφρα τις ὧδ' εἴπῃσι· Νεμέσσιος ὀβριμόθυμος Καππαδόκοισι τάλαντα δίκης ἰθεία τανύσσας, Οὐ χρυσὸν δολόεντα, καὶ ἄργυρον, οὐδὲ μὲν ἵππους Εὐγενέτας, πτερόεντας, ἀοίδιμον εὖχος ἔχοντας, 330 Αχετ' ἄγων· πλούτῳ γὰρ ἀνούτατος· ἀντὶ δὲ πάν [των, Et hac cursim, paucis versibus, amplam materiam perstrinxi, 305 Ut mihi moris est : quæ vero sunt Grecorum fabulæ, ultra Gades projeci. Tu autem, o amicorum præstantissime Nemesi, hoc accipe Donum mei in te amoris, omnibus aliis jucundius, Quod solum ex meis facultatibus mihi superest, Non cygni arguti mortem suam deplorantis cantum, 310 In seniles pennas cum incidit ventus- Nec lusciniæ tristes modulos, cum hyems Vincula injicit omnibus, etiam avibus canoris, Verum ex Christifero ore manantem, a Deo conditam cantionem : Hanc igitur a me accipias, quam rependo vicem pro omnibus, 315 Quibus meam senectutem tibi charam et morbum bonorasti, 1088-1089 Et eloquentiam alis præditam, qua ipse præcellis: quod autem valde Et omnia superat, priusquam oculis me vidisses. Pudor enim hominibus est in oculis. Quod si tu pareas Verbis meis cito avolantibus, ad effectum ea perducens, 320 O ter Beate, ductu et fine. Sin autem reluctaris, Et te usque adeo fallit invidus oculo malo, Non sustinens ab omni parte quemquam hominem esse beatum, Gregorii certe hoc te præclarum monumentum sequatur. Forsitan postea orationem meam laudaveris, 325 Ex parva scintilla in aerem facem attollens. Ut quis ita dixerit : Nemesius magnanimus, Qui apud Cappadocas judicia integerrime exercuit, Non aurum fallax, non argentum, nequidem etiam equos Generosos, pernicitatis gloria florentissimos, 330 Discedens abstulit : opibus enim non penetrabilis fuit; sed pro omnibus 505 Τὰ δ' ἔκτοθι. Schol. τὰ τῶν Ἑλλήνων μυθο- λογήματα. 500 Γηραλέαις. Sic Coisl. Male edit. γηρακλέαις. Mox or'. Edit. male Et'. 312 'Αοιδοῖς. Sic mss. Edit. ἀοιδαῖς. 313 Χριστοφόρων στομάτων. Schol. Χριστοφό ρου στόματος. 315 Καὶ νοῦσον ἔτισας. ld est, morbo laboran- tem honorasti. 317 Καὶ πάντων καθύπερθε. Schol. καὶ πάντων [mirum ἐγώ σοι ὑπέρτερος, πρίν, etc., et ex omnibus ego tibi præstantior videbar, quamvis me non vidisses. 318 Αιδώς γάρ. Pudor enim, et aspectus animum movet. 319 Πτερόεσσι. Ita Val., Coisl. et edit. in marg. In textu περίοισι. Ibid. διδοὺς πλόον, si navigatio- nem dederis. Schol. τὸ ἐνεργὸν αὐτοῖς παρεχόμενος. Int. Coisl. πειθόμενος. 520 Ηγεσίης. Schol. ὁδηγίας. METRICA VERSIO. Pendent, consistunt semper, vivuntque caduntque. B Si pergas quæ cœpisti pede, si munitorum Latus hic est sermo parvo comprensus in orbe; Catera, seu mihi mos, extra ipsa Gadira remitto. Maxime amicorum, jucunde Nemessi, sit tibi carmen, Munus amicitiæ nostræ, quo baud gratius ullum : Et potior nostri pars est hæc sola peculi: Hoc cape, non suavem cantum exspirantis oloris, Cum senio tardas afflavit spiritus alas; Lusciniæ nec triste melos, cum bruma rigore Cuncta suo vinclis stringit, genus alituumque; Verum Christicolæ sacra quæ modulamina linguæ Concedit Deus: unde refers hanc pro omnibus unam, Chare, vicem, qui canitiem morbumque senilem Alloquiumque meum tanto dignatus bonore es, (Ingens quod decus est tibi, quod mirabile valde, Quo nihil est supra, virtutique anteit omni), Ante tibi ex facie fuerim quam notus et ore. Namque oculis habitat pudor in mortalibus. At tu Sponte tua parere velis sermonibus æquis, Ter felix hoc proposito atque hoc fine fereris. Sin tua culturæ se non accommodat auris, Transversumque te agat cum lumine lividus acri, Qui non vult mortalein esse omni ex parte beatum, Hæc te Gregorii monumenta sequantur amica: Forte sequens laudare queas mea dicta per ævuni, Scintilla ex tenui ingentem si lampada tollas, Ut quidam merito de te feral ista nepotum : En virtute gravis meritisque Nemessius altis, Equa, dices, qui Cappadocum modo pondera lib:at, Atque idem justo trulinæ se examine pensat : Non auri vis, non argenti sacra fames hunc Sollicitavit opum majorum; sed nec honores, Præstantesque aliis genere et levitate caballos Vesano appetiit fastu, atque cupidine inani ; At pro divitiis, et gazis deliciisque
Continue reading PG 37: Carmina dogmatica →≣ entire volume