AUCTORUM ET OPERUM QUI IN HOC TOMO XXVII CONTINENTUR Epistola ad Marcellinum. Expositiones in Psalmos. De titulis Psalmorum. Fragmenta in Job. in Cantic. in Matthæum. in Lucam. in Epistolam I ad Corinthios. coi. 11 Ex typis MIGNE, Pett-Montrouge.

(Opp. S. Athan. ed. Venet. 1777, t. III.) Textur Græcus sumptus est ex Prolegomenis tomi IV Veteris Testamenti juxta versionem septuaginta Interpretum, quam ex codice Alexandrino accurate edidit Joannes Ernestus Grabe, qui inter alia hæc de eadem epistola admonet: Cæterum licet in pluribus S. Athanasii editionibus, ac in postrema celeberrimi Montfauconi, omnium optima, tom. I, part. 11, pag. 982 usque 1003, iste ad Marcellinum libellus Græce a^ Latine sit excusus; eum tamen in antiquissimis ac S. Patri fere coavis membranis nostris haud paru….. córrectiorem ac pleniorem, ut conferenti patebit, hic denuo edere placuit, absque Latina tamen versione. Versio igitur Latina sumpta a me est ex laudata Patris Montfauconi editione Operum S. Athanasii; ad textum autem Græcum codicis Alexandrini, ubi ei non respondebat, pluribus in locis accommodata. Hac autem versione antiquiorem aliam edidit clar. mem. card. Thomasius in libro cui titulus: Psalterium juxta du plicem editionem, etc., et in Præfatione ad lectorem: Hanc, inquit, Latinam repertam in libro ms. licet non admodum vetusto bibliothecæ Vallicellanæ proferimus, ad Græcum tamen exemplar utrumque recensitam. et emendatam. De hac epistola idem clarissimus cardinalis: Celebre, ait, apud veteres omnes opusculum beati Athanasii episcopi Alexandrini De libro Psalmorum, quod beatus Hieronymus appellare videtur in Catalogo scriptorum ecclesiasticorum: De psalmorum titulis. Sed cum adhuc lateret in tenebris, et in publicam lucem editum non fuisset verum opus B. Athanasii De titulis psalmorum, quod modo in pu blicum emittimus, haud mirum est, si doctissimus vir eum aliis pluribus deceptus est ac erravit, ratus idem opus esse librum De titulis psalmorum ac Epistolam seu Libellum ad Marcellinum. Quod sane cum animadvertissent Patres Benedictini, in Admonitione quam præposuerunt eidem Epistolæ ad Marcellinum, ita præfati sunt: Opinantur nuperi scriptores quidam, Epistolam ad Marcellinum esse illud opus De titulis psalmorum, quod ab Hieronymo inter Athanasiana scripta enumeratur: at cum de titulis seu inscriptionibus psalmorum ne verbum quidem hac in epistola compareat, propalam nobis est, alium ab Hieronymo laudari librum, etc. De præstantissima hac epistola præter synodum Nicænam secundam, ita meminit Cassiodorus in libro De institutione divinarum litterarum, cap. 4: Legendus est etiam libellus Athanasii Alexandrinæ civitatis episcopi, quem Marcellino post ægritudinem in locum refectionis dulcissimæ destinavit, qui inscri bitur De libro Psalmorum; ubi diversa commonens, virtutem operis ipsius minutissima discussione patefe cit, diversos hominum casus cum suis remediis suaviter introducens. Argumentum ejusdem epistolæ laudati Patres Benedictini paucis verbis exhibent in bunc modum: Primo id ponitur discriminis Psalmos inter et alios Scripturæ sacræ libros, ut qui alios legit, verba non ut sua, sed eorum, quorum libri sunt, vel eorum, qui loqui exhibentur, proferat; qui autem Psalmos recitat, verba proferat quasi sua, et ad se proprie perti nentia. Hinc dividuntur Psalmi in varia genera, orandi scilicet, confitendi, et his similia: deindeque indicatur quo quisque psalmus casu, qua conditione, qua opportunitate cani debeạt. In hisce tota versatur epistola.