Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) — PG column chips mark the printed columns.
Admonitio ad Hymnum Trisagium (editorial preface
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 95:18〔Editorial preface, from the Migne page scan (OCR)〕
ADMONITIO. λέγεται, ἐπειδὴ καθ᾿ ἡμᾶς ἐχρήσατο σαρκί, Ερώτ. A Quast. Quid est Jesus Christus ? Resp. Dominus sine Τί ἐστιν ἅγιος ; Απόκρ. Ο ἁγιάζων καὶ ἁγια ζόμενος. 'Ερώτ. Τί ἐστιν, λόγος; Απόκρ. Λόγος ἐστὶν ουσιωδῆς, ἀεὶ τῷ Πνεύματι συμ- παρών· Ἐρώτ. Εν ποία υποστάσει προσκυνεῖς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ; Απόκρ. Ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ Λόγου ὑποστάσει μίαν φύσιν σεσαρκωμένην καὶ προσκυνουμένην, μίαν προσκύνησιν, ἐπεὶ ἐκ δύο συνελθουσῶν ἐν τὸ προσκυνούμενον πρόσωπον. Οὐσίαι δύο, ενέργειαι δύο, θελήματα δύο, αυτεξούσια δύο πενταχῶς δὲ ἡ ὑπόστασις· ὑπόστασις, καὶ πρόσω ωπον, καὶ χαρακτήρ, καὶ ἴδιον, καὶ ἄτομον. peccato factus hemo Quæstio. Quid est Christus Resp. Symbolum deitatis et animatæ carnis, unitio immutabilis. Christus autem dictus est, quia carne instar nostri usna est. Quæstio. Quid est sanctus Resp. Qui sanctificat et sanctificatur? Quæstio. Quid est Verbum? Resp. Verbum substantivunr est (), quod semper cum Spiritu prasie est. Θαστεία. In quanam hypostasi adoras Filium Dei () ↑ Resp. In Dei Verbi subsistentia unam naturam incarna- tain, quæque adoratur una adoratione; quonianı ex duabus essentiis congressis una persona facta duæ, duæ voluntates, duo libera arbitria. Quinque est, quæ adoratur. Duæ sunt essentiæ (), actiones autem modis dicta est bypostasis (): bypostasis seu subsistentia, el persona, et character, et pro- prium, et individuum. NOTÆ. ιu. c. : Λόγος ἐστὶν ὁ οὐσιωδῶς τῷ Πατρὶ ἀεὶ συμ- mapy Verbum est quod semper est cum Patre sub- stantialiter. Damasc. lib. v, c. 3. Ubi docet quomodo cum caro Christi in se et per se considerata non sit adora- bilis, propter unionem tamen cum Verbo Filio Dei, adoranda sit: idque pulchris similitudinibus regis purpura induti declarat. Cum autem Cyrillus epi- stola ad Nestorium, inquit, Christum et Dominum unum confitemur, non ut hominem cum Verbo co- adorantes, etc., negat hominem cum Verbo coado- randum, quatenus sensu Nestoriano homo ille alius et diversus esse a Verbe Filio Dei statuitur; quem- admodum ibi seipsum explicat. Nequaquam autem negat carnem Cbristi in persona Christi propter unionem personalem adorandam, quod multis” te- stimoniis illius convinci posset. cap. , , , , quibus ostendit, ut in Christo sunt duæ naturæ, divina et humana, ita et in eo- dem esse duas naturales voluntates, duas naturales actiones, duas liberas voluntates, divinam et hu- manam. Vide Cyrillum De Trinitate; Damascen. in primis. institutionibus, et Dialectica, cap. et . ADMONITIO. Operæ pretium non esse puto, multis probare Epistolam ad Jordanem Archimandritam De hymno Trisagio, quæ multiplici jam editione prodiit, fuisse scriptam a Joanne Damasceno: quippe quam criticorum nemo ei eripere hactenus tentaverit; quin potius asserant ipsi cer- tissimæ rerum, temporum, sententiarum, et locutionum, quæ in ea passim obviæ sunt, notæ De illo hynno auctor disputat, qui apud Orientales celebratissimus est, "Ayto 6 @eds, âyios loxupòs ayios àávaros, éléŋoov hude, Sanctus Deus, sanctus fortis, sanctus immortalis, miserere no- bis; adductisque Ecclesiæ doctorum auctoritatibus non paucis, contendit quodvis canticum, quo Deus ter Sanctus inclametur, sive Seraphicum sit, desumptum ex cap. vI Isaiæ, sive ecclesiasticum, de tota Trinitate, non de Filio, seu Christo solo, debere accipi. Quocirca Dionumentum aliud non reperias, in quo disertius explicentur cause, propter quas exosum adeo Catholicis fuerit additamentum, quo Petrus Chapheus, seu Fullo, Antiochenæ Ecclesiæ tyrannus, sacram hanc oden labefactarat, interjecta voce, 6 σtaupusis on huds, qui crucifixus es pro nobis. Trisagium hoc Proclo CP. vetustius non esse astruerent Epistolæ ad Fullonem, qua Fe- licis III papæ, Acacii, Quintiani, Justini, aliorumque episcoporum nominibus insignitæ sunt, si modo genuinas illas esse constaret. His enim perinde fertur, Theodosio Juniore, et Pro- clo CP. Præsule, cum ob terræ motum Byzantini cives in urbis pomoerio supplicationes ad Deum haberent, raptum in aerem puerum, ab angelis didicisse carmen
PG 95:22Τοῦ μακαρίου Ἰωάννου μοναχοῦ καὶ πρεσβυτέρου ἐπιστολὴ γραφεῖσα πρὸς Ἰορδάνην ἀρχιμανδρίτην περὶ τοῦ τρισαγίου ὕμνου. Τῷ θεοτιμήτῳ καὶ ζήλῳ θείῳ κεκοσμημένῳ κυρῷ Ἰορδάνῃ ἀρχιμανδρίτῃ Ἰωάννης. Τοῦ πρός σέ μοι πόθου ἡ ἀκρότης, ὦ πατέρων ἄριστε, οὐκ ἐξ ἀστάτου προφάσεως τὰς ἀφορμὰς κέκτηται, ἀλλ’ ἐκ θείας ἀγάπης, ἣ οὐδέποτε πίπτειν πέφυκεν. Ἴσμεν γάρ σου τῆς πίστεως τὸ ὀρθόδοξον καὶ τὸ ὀρθότομον τοῦ λόγου τῆς ἀληθείας, τὸ τοῦ ζήλου διάπυρον, τῆς πρὸς θεὸν ἀγάπης τὸ ἀκραιφνές, ἐξ ἧς καὶ δι’ ἣν πρὸς τὸν πέλας πέφυκας δέσμιος· ἡ μὲν γάρ ἐστιν ὥσπερ πηγὴ πρώτη τυγχάνουσα, ἡ δὲ δευτέρα καὶ τῆς πρώτης σύμβολον. Χαρακτηρίζειν γὰρ οἶδεν ἡ πρὸς τὸν πλησίον ἀγάπη τὸν πρὸς θεὸν ἔρωτα. Ἴσμεν σου τῶν τοῦ θεοῦ λόγων τὴν ἐπιπόθησίν τε καὶ κατατρύφησιν, ἥ σοι μέλιτος γλυκυτέρα λογίζεται· ἐφαντάσθης γὰρ τὸ θεῖον κάλλος καὶ πρὸς αὐτὸ ὑπόπτερος ἀνεφοίτησας καὶ γέγονας θεοῦ καὶ τῶν θείων ἐμφάσεων ἀκηλίδωτον ἔσοπτρον, κάλλος ἔχων τὴν ἀρετὴν καὶ ταῖς αὐτῆς ἀκριβεστάταις γραμμαῖς ἀψευδὲς τοῦ θείου κάλλους ὡς ἀρχετύπου παντὸς ἀγαθοῦ ἐκμαγεῖον γενόμενος.
PG 95:23Διὸ σὲ ποθοῦντες ἀρετὴν ποθοῦμεν καὶ θεόν, ἐξ οὗ σοι τὰ τῆς ἀρετῆς προτερήματα. Ἀλλ’, οἴμοι, ὦ πάτερ, οἴμοι. Πῶς ὁ τῆς ἐκκλησίας ἐχθρὸς ταύτην ἀεὶ κυκᾶν κατεπείγεται, καὶ τὸ δὴ χαλεπόν, εἴγε διὰ τῶν τῆς εὐσεβείας τροφίμων. Γράμμασι γὰρ ἡμῖν κατεμήνυσεν ὁ θεοσεβέστατος ἡμῶν ἀδελφὸς ὁ ἀββᾶς Σέργιος ὁ ἀστὸς καὶ συνήθης καὶ φίλος, διὰ τοῦ γνησίου αὐτοῦ ἀδελφοῦ τοῦ ὁσιωτάτου ἀββᾶ Ἰώβ, ὡς ὁ ἱερώτατος ἡμῶν πατὴρ ὁ κύρις ἀββᾶς Ἀναστάσιος, ὁ κλεινὸς τῆς Εὐθυμίου τοῦ μάκαρος καθηγεμών, χρήσεις τινὰς τῶν ἁγίων πατέρων προκεκόμικε δῆθεν εἰς τὸν υἱὸν μόνον ἀναφερούσας τὸν τρισάγιον ὕμνον. Οὗ δοθέντος οὐδὲν κωλύσει τὴν ἐκ τοῦ κναφέως κακῶς ἐπεισφρήσασαν λύμην πάντας ἄρδην καταλυμήνασθαι. Τεθαύμακα δέ, λίαν τεθαύμακα, εἴγε ταῦτα οὕτως ἔχει. Καὶ πάλιν τεθαύμακα, εἴγε μὴ ταῦτα οὕτως ἔχει· τὸ μὲν γὰρ τοῦ σεβασμίου ἀνδρὸς ὀρθόδοξον ἐπιστάμεθα καὶ τὸ εὐπρεπὲς τῆς αὐτοῦ ἐν λόγῳ καὶ ἀρετῇ τῇ κατὰ πρᾶξιν [.....] οὐκ ἀγνοοῦμεν, τοῦ κυροῦ ἀββᾶ Ἀναστασίου φημί. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τὸ ἀψευδὲς τοῦ κατηγόρου σαφῶς γινώσκομεν.
sisti, ut virtutis formesitate niteas, per cujus ποθοῦντες, ἀρετὴν ποθοῦμεν, καὶ Θεόν, ἐξ οὗ σοι τὰ
accuratissima lineamenta divini decoris, qui boni
totius exemplar est, in te referas imaginem. Quapropter cum tui amore flagramus, virtutem redamamus, ipsumque Deum, a quo eximiæ virtutis dotes
accepisti. Sed, o rem miseram, Pater, o rem
miseram! Qui fit ut Ecclesiæ hostis, hanc semper turbare contendat; quodque gravius est,
per ipsosmet pietatis aluminos? Elenim frater
noster religiosissimus abbas Sergius, gentilis meus,
familiaris et amicus, per litteras quas ingenuus
frater noster abbas Jeb attulit, me certiorem
fecit, abbatem Anastasium, præciarum illum monasterii sancti Euthymil præpositum, nonnulla ex
sanctorum Patrum libris loca protulisse, quibus
scilicet Trisagium hymnum ad Filium duntaxat
referatur. Quo quidem concesso, nihil erit quod
prohibeat, quin lues illa, quam maligne Cnapheus
invexit, omnes penitus inficiat. Caeterum miror, ac
valde miror, si hæc ita sint: ac rursum demiror,
si ita non sint. Nam et rectam venerabilis illius
viri, Anastasium dico, fidem perspectam habemus;
ejusque, tum in sermone, tum in virtute, quæ in
actione sita est, praclaras dotes haud ignoramus.
Ac rursum quam a mendacio accusator alienus sit,
plane novimus. Cum enim Det amantissimus sit,
ipsique vivat, eum adduci potuisse non puto, ut
mendacio suo, in insontem virum, eximiisque virtulibus ornatum calumniam strueret: quod utique
animum nostrum non parum vexavit. Multis autem
idem Sergius per venerabilem abbatem Job, germanum suum fratrem, eum condemnavit, ursitque
ut absque mora, quid de hac re sentirem, sibi sim
gnificarem, lllud vero etiam astripsit, Anastasium
hoc affirmare, nos quoque huicce sententiæ annuisse, eamque calculo ac suffragio nostro comprobasse. Id quod plane majori me stupore perculit.
Protulerat nobis foca (nec enim mentiar) quæ sanctòrum probatorumque Patrum esse pronuntiavimus: quod uero ex iis Trisagium hymnum ad Filium solum referri constaret, minime censimus.
Quin et beatissimum quoque sanctæ Christi Dei nostri civitatis patriarcham, divinissimum Joannem,
Deique hominem, ejusdem secum sententia fuisse,
α
τῆς ἀρετῆς προτερήματα. Αλλ', οίμοι, ὦ Πάτερ, οι
μοι! Πῶς ὁ τῆς Ἐκκλησίας ἐχθρὸς ταύτην ἀεὶ κυχαν
κατεπείγεται· καὶ τὸ δὴ χαλεπὸν, είγε διὰ τῶν τῆς
εὐσεβείας τροφίμων. Γράμμασι γὰρ ἡμῖν κατεμήνυσεν ὁ θεοσεβέστατος ἡμῶν ἀδελφὸς ὁ ἀββᾶς Σέργιος,
ὁ ἀστὸς, καὶ συνήθης, καὶ φίλος, διὰ τοῦ γνησίου
ἀδελφοῦ τοῦ ἀββα Ιώβ, ὡς ὁ ἱερώτατος ἡμῶν Πατὴρ ὁ ἀββᾶς Ἀναστάσιος, ὁ κλεινὸς τῆς εὐαγοῦς
μονῆς Εὐθυμίου τοῦ μάκαρος καθηγεμών, χρήσεις
τινὰς τῶν ἁγίων Πατέρων προκεκόμικς, δῆθεν εἰς τὸν
Υἱὸν μόνον ἀναφερούσας τὸν Τρισάγιον ὕμνον. Οὗ
δοθέντος, οὐδὲν κωλύσει τὴν ἐκ τοῦ Κναφέως κακῶς
ἐπεισφρήσασαν λύμην, πάντας άρδην καταλυμήνα
σθαι. Τεθαύμακα δὲ, λίαν τεθαύμακα, είγε ταῦτα
οὕτως ἔχει, καὶ πάλιν τεθαύμακα είγε μή ταῦτα οὔτ
τως ἔχει. Τὸ μὲν γὰρ τοῦ σεβασμίου ἀνδρὸς ὀρθόδο
ξον ἐπιστάμεθα, καὶ τὸ εὐπρεπὲς τοῦ αὐτοῦ ἐν λόγῳ
καὶ ἀρετῇ τῇ κατὰ πρᾶξιν οὐκ ἀγνοοῦμεν, τοῦ κυ
ρίου ἀββα Αναστασίου φημί· οὐ μὴν, ἀλλὰ καὶ τὸ
ἀψευδὲς τοῦ κατηγόρου σαφῶς γινώσκομεν. Θεὸν γὰρ
ποθῶν, καὶ αὐτῷ ζῶν, οὐκ ἂν οἶμαι ὡς ψεύσαιτο,
καὶ συκοφάντης ἔσται αθώου ἀνδρὸς, καν τοῖς τῆς
ἀρετῆς προτερήμασι διαπρέποντος· ὃ δή, οὐ μετρίως
ἡμῶν τὸν λογισμόν βασάνισε. Κατέκρινε δὲ ὅτι
πλεῖστα, διὰ τοῦ εὐλαβεστάτου 166& Ιων, τοῦ γνης
σίου αὐτοῦ ἀδελφοῦ c, καὶ κατήπειξε, πάσης ἀναβο
λῆς ἄτερ καὶ ὑπερθέσεως, τὴν ἡμετέραν περὶ τούτου
ἐπισημήνασθαι γνώμην· γέγραφε δὲ καὶ τοῦτο αὐτ
τὸν βεβαιώσασθαι, ὅτιπερ καὶ ἡμεῖς τῇ γνώμῃ ταύτῃ
καθυπεκύψαμεν, συναίνεται α, καὶ σύμψηφοι αὐτῷ
περὶ τούτου γενόμενοι, ὁ καὶ μᾶλλον τεθαύμακα·
προκεκόμικς γὰρ ἡμῖν τὰς χρήσεις, οὐ ψεύσομαι,
καὶ τῶν ἁγίων καὶ ἐγκρίτων εἶναι ταύτας Πατέρων
ἀπεφηνάμεθα· οὐ μὴν, εἰς τὸν Υἱὸν μόνον δηλοῦν
αναφέρεσθαι τὸν Τρισάγιον ὕμνον τὰς χρήσεις, συνηνέσαμεν· καὶ τὸν τρισμακάριστον δὲ πατριάρχην
τῆς ἁγίας Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν πόλεως, Ἰωάννην τὸν θειότατον καὶ τὸν τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπον,
τῆς αὐτῆς αὐτῷ γεγενῆσθαι ἐννοίας· τούτου γε
ἕνεκεν γέγραφεν αὐτὸν ἀποφήνασθαι. Δεν οὖν ψήθη
μεν τὰ περὶ τούτων αρίδηλα καταστῆσαι τῇ θεοτιμήτῳ ὑμῶν ἁγιότητι, καὶ ὅπως γνώμης ἔχομεν, τοῦ
μηδὲν ἀγνοῆσαι! τῶν ἡμετέρων. Τοῦτο γὰρ ἡμῖν
asserit, hocque in causa esse ut suam hac in re φίλον καὶ σύνηθες.
mertem aperuerit. Quamobrem operæ pretium duximus, ut colendæ propter Deum sanctitati tuæ
hæc perspecta fierent, nec, quid sentiamus, nostrorum quispiam ignoraret. Id quippe usitatum
nobis est ac familiare.
e Edit. αὐταδελφού. a Sic. Reg. 2 edit. σύνναιοι. • Mss. γενέσθαι. f Reg. 2 άγνοεῖν.
ΝΟΤΑ.
Joannem. Tabulae chronologica Annaliumn
Theophanis Joannem hune 30 annos Ecclesia Hierosolymitanæ præfuisse, et tandem 19 Leonis
Isauri obiisse testantur. Ipse est, quem Theophanes eidem Leoni ob bellom sacris imaginibus indictum, anathema dixisse refert. De ejus successore dicemus in observationibus ad vitam nostri
auctoris. Joannes hic dicitur Patriarcha τῆς ἁγίας
Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν πόλεως, Sancta Christi Dei
nostri civitatis, quibus verbis urbs sancța Jerusalem vulgo significatur a Græcis sequioribus: v. gr.
Sophronius epistolam suam ad Sergium CP. quæ
lecta est in vi synodo, act. 12, huc modo inscripsit: Σωφρόνιος ἀχρεῖος δοῦλος τῆς ἁγίας Χριστοῦ
τοῦ Θεοῦ ἡμῶν πόλεως, Sophronius servus inutilis
sanctæ Christi Dei nostri civitatis. Plura non addo,
ne rem testatissimam velle comprobare videar.
PG 95:24Θεὸν γὰρ ποθῶν καὶ αὐτῷ ζῶν οὐκ ἄν, οἶμαι, ὡς ψεύσαιτο, καὶ συκοφάντης ἔσται ἀθῴου ἀνδρὸς κἂν τοῖς τῆς ἀρετῆς προτερήμασι διαπρέποντος. Ὃ δὴ οὐ μετρίως ἡμῶν τὸν λογισμὸν ἐβασάνισε. Κατέκρινε δὲ ὅτι πλεῖστα διὰ τοῦ εὐλαβεστάτου ἀββᾶ Ἰώβ, τοῦ γνησίου αὐτοῦ ἀδελφοῦ, καὶ κατήπειξε πάσης ἀναβολῆς ἄτερ καὶ ὑπερθέσεως τὴν ἡμετέραν περὶ τούτου ἐπισημήνασθαι γνώμην. Γέγραφε δὲ καὶ τοῦτο αὐτὸν βεβαιώσασθαι, ὅτιπερ καὶ ἡμεῖς τῇ γνώμῃ ταύτῃ καθυπεκύψαμεν, σύναινοι καὶ σύμψηφοι αὐτῷ περὶ τούτου γενόμενοι, ὃ καὶ μᾶλλον καὶ μᾶλλον τεθαύμακαπροκεκόμικε γὰρ ἡμῖν τὰς χρήσεις, οὐ ψεύσομαι, καὶ τῶν ἁγίων καὶ ἐκκρίτων πατέρων εἶναι ταύτας ἀπεφηνάμεθα· οὐ μὴν εἰς τὸν υἱὸν μόνον δηλοῦν ἀναφέρεσθαι τὸν τρισάγιον ὕμνον τὰς χρήσεις συνῃνέσαμενκαὶ τὸν τρισμακάριστον δὲ πατριάρχην τῆς ἁγίας Χριστοῦ τοῦ θεοῦ ἡμῶν πόλεως Ἰωάννην, τὸν θειότατον καὶ τὸν τοῦ θεοῦ ἄνθρωπον, τῆς αὐτῆς αὐτῷ γεγενῆσθαι ἐννοίας· τούτου γε ἕνεκεν γέγραφεν αὐτὸν ἀποφήνασθαι. Δεῖν οὖν ᾠήθημεν τὰ περὶ τούτων ἀρίδηλα καταστῆσαι τῇ θεοτιμήτῳ ὑμῶν ἁγιότητι καί, ὅπως γνώμης ἔχομεν, ἵνα μηδὲν αὐτὴν ἀγνοεῖν τῶν ἡμετέρων.
PG 95:25Τοῦτο γὰρ ἡμῖν φίλον καὶ σύνηθες. Φαμὲν τοίνυν, ὡς οἱ ὅροι καὶ αἱ κληρώσεις οἱ λόγῳ γινόμενοι πρέποντι βεβαιότατοι τυγχάνουσι. Φησὶ γὰρ ἡ θεία γραφή, ὅτι «ἤγαγεν ὁ θεὸς πάντα τὰ ζῷα πρὸς τὸν Ἀδὰμ τοῦ ἰδεῖν, τί καλέσει αὐτά. Καὶ πᾶν, ὃ ἐὰν ἐκάλεσεν αὐτῷ Ἀδὰμ ψυχὴν ζῶσαν, τοῦτο ὄνομα αὐτῷ». Ὁρῶμεν οὖν ὀνόματα χωρίζοντα εἶδος ἐξ εἴδους καὶ ὀνόματα ἐπιτιθέμενα χωρίζοντα ὑπόστασιν ἐξ ὑποστάσεως, καὶ ὅρους δὲ καὶ νόμους τεθέντας καὶ μέχρι νῦν κεκρατηκότας. Οὕτω φημὶ ὁριστικῶς ἀποκεκαλύφθαι τῷ Ἡσαί̈ᾳ ἐκ θεοῦ διὰ τῶν σεραφὶμ καὶ διὰ τοῦ τρισαγίου ὕμνου τὴν μίαν τρισυπόστατον θεότητά τε καὶ κυριότητα ὡς διά τινος ἀριθμητικῆς ἐκφαντορίας.
482 9. Hoc igitur dicimus, termines et nuncupationes, quae congruenti ratione assignantur, certissima esse. Ait quippe Scriptura: ‹ Adduxit Dor
miaus omnta animantia ad Adam, ut videret, quid
vocaret ea: et omne quodcunque vocavit ipse animam viventem, hoc est nomen ejus¹. › Videmus
Maque vocabula, quæe speciem a specie distinguant,
rorsumque imposita nomina quæ bypostasim ab
alia bypostasi secernant, ac demum regulas legesque statutas etiamnum vigentes. Ad hunc porro
modum definite pronuntio, Deum per Seraphim ac
per Trisagium hymnum unam in tribus hypostasibus divinitatem ac dominationem, tanquam per
arithmeticam quamdam declarationem, Isaiæ revelasse. Cur enim non bis, aut qualer, aut sexcenties vocem hauc Sanctus cecinerunt? quid item
est, cur nec bis, aut ter, aut quater, aut sexcenties, hac verba: Dominus Sabaoth, pleni sunt cali
et terra gloria ejus *, promuntiarunt, verum vocem
Sanctus tcr, vocabulum autem Dominus semel duntaxat Seraphim exclamarunt? Annon ut ostenderent tres quiuem esse sanctas hypostases, unam
vero trium dominationem, umum imperium, gloriam unam, essentiamque et Deitatem, ac unum
tres illas esse sanctum Deum; sanctum nimirum
Patrem, sanctum Filium, sanctum Spiritum sanclam: unum nihilominus sanctum, non tres; unum
Dominum, non tres dominos. Nam tres hypostases,
Deus et Deus et Deus sunt; cæterum unus Deus,
et non tres dii. Item sanctus, sanctas, sanctus, sed
unus sanctus, et non tres sancti: Dominus et Dominus et Dominus; sed unus Dominus, et non tres
domini. Idcirco subjunxit: Pleni sunt cœli et terra
gloria tua, non eorum. Ac deitas quidem, hoc est
essentia, trine explicatur, ut quæ in tribus hyposlasibus absque divisione agnoscatur: ac rursum
tres bypostases in una essentia, deitate scilicet,
uniuntur se copulantur: sicque divinitas trine sanetificatur et glorificatur, sanctus, danclus, sanctus,
ae tres personæ una tantum gloria celebrantur,
Dominus Sabaoth: pleni sunt cœli et terra gloria
ejus. Unus quippe Deus est in tribus personis, et
tres“unum; hoc est una natura, non una persona.
Non autem quæque persona triplici repetitione
DE HYMNO TRISAGIO EPISTOLA.
β'. Φαμὲν τοίνυν ὡς οἱ ὅροι καὶ αἱ κληρώσεις, οἱ Δ.
λόγῳ γινόμενοι πρέποντι, βεβαιότατοι τυγχάνουσι.
Φησὶ γὰρ ἡ θεία Γραφή, ὅτι «Ηγαγεν ὁ Θεὸς πάντα
τὰ ζῶα πρὸς τὸν Ἀδὰμ τοῦ ἰδεῖν τί καλέσει αὐτ
τά. Καὶ πᾶν ὃ ἂν ἐκάλεσεν αὐτῷ 'Αδάμ, ψυχὴν
ζῶσαν, τοῦτο ὄνομα αὐτῷ.» Ορῶμεν οὖν ὀνόματα
χωρίζοντα εἶδος ἐξ εἴδους, καὶ ὀνόματα επιτιθέμενα
χωρίζοντα ὑπόστασιν ἐξ ὑποστάσεως, καὶ ἄρον δὲ
καὶ νόμους τεθέντας, καὶ μέχρι νῦν κεκρατηκότας.
Οὕτω φημὶ ὁριστικῶς, ἀποκεκαλύφθαι τῷ Ησαΐᾳ ἐκ
Θεοῦ διὰ τῶν Σεραφίμ, καὶ διὰ τοῦ Τρισαγίου ὕμνου,
τὴν μίαν τρισυπόστατον θεότητά τε καὶ κυριότητα,
ὡς διά τινος ἀριθμητικῆς ἐκφαντωρίας. Διὰ τί γὰρ
οὐ δῖς, ἢ τετράκις, ἢ μυριάκις, τὸ ῞Αγιος ὕμνησαν;
καὶ διὰ τί μὴ δις, ἢ τρίς, ἢ τετράκις, ἢ μυριάκις,
τὸ, Κύριος Σαββαώθ· πλήρης ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ
τῆς δόξης αὐτοῦ, τὰ Σεραφίμ ἐξεφώνησαν; ἀλλὰ
τὸ μὲν ᾿Αγιος τρὶς, ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος· τὸ δὲ Κύριος μοναδικῶς; Η δεικνύντα τρεῖς μὲν τὰς ἁγίας
ὑποστάσεις, μίαν δὲ κυριότητα τῶν τριῶν, καὶ μίαν
ἀρχὴν καὶ δόξαν, οὐσίαν τε καὶ θεότητα, καὶ ἕνα τὰς
τρεῖς εἶναι Θεὸν ἅγιον· ἅγιον μὲν τὸν Πατέρα,
ἅγιον τὸν Υἱὸν, ἅγιον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ἀλλ᾽ ἕνα
ἅγιον, οὐ τρεῖς ἁγίους· καὶ ἕνα Κύριον, οὐ τρεῖς
κυρίους. Αἱ μὲν γὰρ τρεῖς ὑποστάσεις, Θεὸς καὶ Θεὸς
καὶ Θεὸς, ἀλλ' εἰς ἅγιος Θεὸς, καὶ οὐ τρεῖς θεοί·
ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, ἀλλ᾽ εἰς ἅγιος, καὶ οὐ τρεῖς
ἅγιοι· Κύριος καὶ Κύριος καὶ Κύριος, ἀλλ' εἷς Κύριος, καὶ οὐ τρεῖς κύριοι. Διὸ καὶ ἐπήγαγε· Πλήρης
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ τῆς δόξης σου, καὶ οὐκ, αὐτ
τῶν. Ἡ μὲν οὖν θεότης, ἤτοι οὐσία, τριαδικῶς ἐξω
απλοῦται, ἀδιαιρέτως ἐν τρισὶ γνωριζομένη ὑποστά
σεσι, καὶ αἱ τρεῖς ὑποστάσεις εἰς μίαν οὐσίαν, ἤτοι
θειότητα, ἐνοῦνταί τε καὶ συνάπτονται. Καὶ ἡ μὲν
θεότης, τριαδικῶς ἀγιάζεται καὶ δοξάζεται, ἅγιος,
ἅγιος, ἅγιος· καὶ αἱ τρεῖς ὑποστάσεις μοναδικώς
δοξολογοῦνται, Κύριος Σαββαώθ· πλήρης ὁ οὐρανός
καὶ ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ. Εἰς γὰρ Θεὸς ἐν τρισὶν
ὑποστάσεσι, καὶ τὰ τρία ἐν, ἤτοι μία φύσις, οὐχ ὑπή
στασις μία· οὐχ ἑκάστη δὲ τῶν ὑποστάσεων τρισσῶς
δοξολογεῖται καὶ ἁγιάζεται. Ἡ μὲν γὰρ θεότης, τριὰς
ὑποστάσεων οὖσα, οἰκείως καὶ προσηκόντως τριαδιχῶς ἁγιάζεται· ἅγιος ὁ Πατήρ, ἅγιος ὁ Υἱός, ἅγιον
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, Κύριος Σαβαώθ. Εἷς γὰρ τὰ
τρία θεός τε καὶ Κύριος. Εκάστη δὲ τῶν ὑποστάσεων sanctificatur et celebratur. Deitas etenim, cum tres
μία οὖσα ὑπόστασις, καὶ οὐ τρεῖς, τίνος ἕνεκεν τρὶς 5
ἁγιασθήσεται, καὶ οὐχ ἅπαξ, ἢ δις, ἢ τετράκις, ή
μυριάκις; Οὐ γὰρ ἑκάστη τῶν τῆς θεότητος ὑποστά
σεων, Τριάς· οὕτω γὰρ ἂν ἐννὰς ἔσται ἡ θεότης, καὶ
οὐ Τριάς. Διὰ τί γὰρ μὴ δισάγιον, ή τετράγιον, ἢ
μυριάγιον ὕμνον ὕμνησαν, ἀλλὰ τρισάγιον, κατὰ τὸν
τῶν ὑποστάσεων ἀριθμόν; Ὥσπερ ἡ γὰρ τὸν Πατέρα
ὑπόστασιν φαμεν, καὶ τὸν Υἱὸν ὑπόστασιν, καὶ τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον ὑπόστασιν, καὶ τὴν θεότητα, ήτοι
οὐσίαν τρισυπόστατον, ὡς τὰς τρεῖς περιέχουσαν
1 Gen. 11, 19. • Isa. vi, 3.
δ
hypostases complectatur, propria convenientique
ratione ter saucla praedicatur, sanctus Pater, sanotus Filius, sanctus Spiritus sanctus, Dominus Deus
Sabaoth; cum hæc tria et Deus, et Dominus unus
sint. Quælibet autem, cum una persona sit, non
tres, cur tandem ter sancta prædicabitur, ac non
semel, aut bis, aut quater, aut millies? Non enim
quælibet deitatis persona Trinitas est. Nam ad hunc
modum novennitas foret deitas, non Trinitas. Eceur enim non bis, non ter, non quater, aut millies
6 Edit. τρεῖς. b Contuli hanc partem cum prolixo fragmento quod reperi in Reg. 5151.
PG 95:26Διὰ τί γὰρ οὐ δὶς ἢ τετράκις ἢ μυριάκις τὸ «ἅγιος» ὕμνησαν, καὶ διὰ τί μὴ δὶς ἢ τρὶς ἢ τετράκις ἢ μυριάκις τὸ «κύριος σαβαώθ, πλήρης ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ», τὰ σεραφὶμ ἐξεφώνησεν, ἀλλὰ τὸ μὲν «ἅγιος» τρὶς «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος», τὸ δὲ «κύριος» μοναδικῶς, ἢ δεικνύντα τρεῖς μὲν τὰς ἁγίας ὑποστάσεις, μίαν δὲ κυριότητα τῶν τριῶν καὶ μίαν ἀρχὴν καὶ δόξαν οὐσίαν τε καὶ θεότητα καὶ ἕνα τὰς τρεῖς ὑποστάσεις εἶναι θεὸν ἅγιον, ἅγιον μὲν τὸν πατέρα, ἅγιον τὸν υἱόν, ἅγιον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀλλ’ ἕνα ἅγιον, οὐ τρεῖς ἁγίους, ἕνα κύριον, οὐ τρεῖς κυρίους; Αἱ μὲν γὰρ τρεῖς ὑποστάσεις θεὸς καὶ θεὸς καὶ θεός, ἀλλ’ εἷς θεὸς καὶ οὐ τρεῖς θεοί· ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, ἀλλ’ εἷς ἅγιος καὶ οὐ τρεῖς ἅγιοι· κύριος καὶ κύριος καὶ κύριος, ἀλλ’ εἷς κύριος καὶ οὐ τρεῖς κύριοι. Διὸ καὶ ἐπήγαγε· «Πλήρης ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ», καὶ οὐκ αὐτῶν. Ἡ μὲν οὖν θεότης ἤτοι οὐσία τριαδικῶς ἐξαπλοῦται ἀδιαιρέτως ἐν τρισὶ γνωριζομένη ὑποστάσεσι, καὶ αἱ τρεῖς ὑποστάσεις εἰς μίαν οὐσίαν ἤτοι θεότητα ἑνοῦνταί τε καὶ συνάπτονται.
PG 95:27Καὶ ἡ μὲν θεότης τριαδικῶς ἁγιάζεται καὶ δοξάζεται «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος», καὶ αἱ τρεῖς ὑποστάσεις μοναδικῶς δοξολογοῦνται «κύριος σαβαώθ· πλήρης ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ». Εἷς γὰρ θεὸς ἐν τρισὶν ὑποστάσεσι, καὶ τὰ τρία ἓν ἤτοι μία φύσις, οὐχ ὑπόστασις μία, οὐχ ἑκάστη δὲ τῶν ὑποστάσεων τρισσῶς δοξολογεῖται καὶ ἁγιάζεται. Ἡ μὲν γὰρ θεότης τριὰς ὑποστάσεων οὖσα οἰκείως καὶ προσηνῶς τριαδικῶς ἁγιάζεται· ἅγιος ὁ πατήρ, ἅγιος ὁ υἱός, ἅγιον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, κύριος σαβαώθ. Εἷς γὰρ τὰ τρία θεός τε καὶ κύριος. Ἑκάστη δὲ τῶν ὑποστάσεων μία οὖσα ὑπόστασις καὶ οὐ τρεῖς τίνος ἕνεκεν τρὶς ἁγιασθήσεται καὶ οὐχ ἅπαξ ἢ δὶς ἢ τετράκις ἢ μυριάκις; Οὐ γὰρ ἑκάστη τῶν τῆς θεότητος ὑποστάσεων τριάς· οὕτω γὰρ ἂν ἐννὰς ἔσται ἡ θεότης καὶ οὐ τριάς. Διὰ τί γὰρ μὴ δισάγιον ἢ τετράγιον ἢ μυριάγιον ὕμνον ὕμνησαν, ἀλλὰ τρισάγιον, κατὰ τὸν τῶν ὑποστάσεων ἀριθμόν;
οὔτε τὸν Υἱὸν τρισυπόστατον, οὔτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον
τρισυπόστατον, εἰπεῖν θεμιτόν, οὕτως οὐδὲ τρισάγιον
μίαν τῶν ὑποστάσεων· ἀλλ᾽ ἅγιον τὸν Πατέρα, ἅγιον
τὸν Υἱόν, ἅγιον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τρισάγιον δὲ τὴν
τρισυπόστατον θεότητα. Εἰ οὖν μὴ τῶν τριῶν ὑποστάσεών ἐστιν σημαντικὸς ὁ Τρισάγιος ύμνος, ὑμνή
σωμεν· δὶς τὸ ἅγιος, καὶ ἐπαγάγωμεν τό, Κύριος
Σαββαώθ· ἀλλ' οὐ θέμις, οὐδ' οὕτω τὰ Σεραφίμ ὕμνησαν. Μὴ σοφισώμεθα περιττά, μηδὲ τῶν Σεραφίμ
σοφώτεροι εἶναι δόξωμεν.
sanctum accinerunt; sed ter sanctum, secundum ύποστάσεις, καὶ οὔτε τὸν Πατέρα τρισυπόστατον,
personarum numerum? Quemadmodum enim Patrem personam dicimus, et Filium personam, et
Spiritum sanctum personam, deitatem quoque, sive
essentiam, tersubstantem, utpote tres hypostases
complectentem, ac neque Patrem in tripliei persona subsistentem, nec item Filium et Spiritum
sanctum dicere fas est: sic nec unam personam
ter sanctam dicere licet. Quin potius sanctum Patrem, sanctum Filium, sanctum 483 Spiritum sanctum: ac ter sanctam deitatem tres personas amplectentem. Quocirca si tres personas non indicat Trisagius bymnus, bis duntaxat, sanctus, canamuis,
atque ita subnectamus, Dominus Sabaoth. At id non licet, nec ita Seraphim cecinerunt. Ne simus
sapientes nimium, nec Seraphim doctiores nobis esse videamur.
3. Quod si Deo pleni Patres, quorum sermo vim
legis habet, dicant, Seraphim Filium celebrando
clamare, sanctus, sanctus, sanctus; si quidem dixissent ea Filium duntaxat canere, suspicari liceret
de solo quoque Filio Trisagium hymnum recitatum
esse. Cum autem Filius nec a Patre, nec a Spirita
sancto separari queat, profecto nec hymnus etiam
dividi potest. Una enim cum Patre et Spiritu sancto
Filius laudatur ac glorificatur. At vero tum de solo
Filio hymnum dici concedimus, cum ea quæ ejus
personam designant, canimus: qualia sunt ista,
Dei Filius, Verbum, Dei sapientia et virtus, ex Patre natus, incarnalus, carne crucifixus, resurgens,
in cœlos scandens, sedens ad dexteram Patris, et
alia id genus. Quemadmodum igitur hæc unam personam indicant, nec alteri prorsus persona, aut
etiam communi deitati conveniunt, ita et Trisagius
hymnus, quandoquidem tres personas indicat, nai
duntaxat personæ nequaquam convenit. Nanı, sicut
quamlibet humanitatis hypostasim hominem appellamus; aliunde vero civitatem quæ multos homines
contineat, πολυάνθρωπον; id est, hominibus frequentein, vocamus, non autem quemvis hominem
πολυάνθρωπων: et sicut numerando et unum dieimus, nec de unoquoque ternum numerum dicere.
possumus, ita et in hymno Trisagio, quamlibet
personam sanctam dicimus, ter sanctam item dei
tatem, quæ tres personas complectitur: unam autem personam ter sanctam dicere minime possumus. Ac rursum veluti lucem, et lucem, et lucem
dicimus, iisque inter se copulatis, trilucidum splendorem dicimus, non autem trilucidam unamquamque lucem sic in hymno Trisagio. Quamobrem ea
omnia quæ unica dictione, simpliciter et absolute
de tota divinitate dicuntur; de unaquaque etiam
persona enuntiantur. At ternarius numerus in sancta Trinitate tres personas indicat. Præclare enim
ac valde congruenter a divino Epiphanio dictum
est: Quid causa est, cur non bis, aut quater
sanctus proclamant Seraphim, sed ter; nisi ut
trium personarum in unam divinitatem ac dominai
γ. Εἰ δὲ λέγοιεν οἱ θεοφόροι: Πατέρες, ὧν νόμος:
ὁ λόγος, ὅτι τὸν Υἱὸν ὑμνοῦντά φασιν, ἅγιος, ἅγιος,
ἅγιος· εἰ μὲν ἔφησαν, ὅτι τὸν Υἱὸν κ μονομερώς
ὕμνουν, εἶχεν ἂν ὑποψίαν, καὶ εἰς τὸν Υἱὸν μόνον
εἰρῆσθαι τὸν Τρισάγιον ὕμνον. Εἰ δὲ ἀχώριστος ὁ
Υἱὸς τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Πνεύματος, ἀχώριστος καὶ
ὁ ὕμνος. Συμπροσκυνεῖται γὰρ τῷ Πατρὶ καὶ τῷ
Πνεύματι ὁ Υἱὸς, καὶ συνυμνεῖται καὶ συνδοξάζεται.
Τότε δὲ εἰς τὸν Υἱὸν μόνον φαμὲν τὸν ὕμνον λέγε
σθαι, ὅτε τὰ ἐνδεικτικὰ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ λέγομεν· οἷον ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Λόγος, ἡ σοφία τοῦ
Θεοῦ, καὶ ἡ δύναμις, ὁ ἐκ Πατρὸς γεννηθείς, ὁ σαμ
κωθεὶς, ὁ σταυρωθείς σαρκὶ, ὁ ἀναστάς, ὁ ἀνελθὼν εἰς
οὐρανοὺς, ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς, καὶ τὰ
τοιαῦτα. Ωσπερ οὖν ταῦτα ἐνδεικτικὰ τῆς μιᾶς ὑποστάσεως, καὶ οὐδαμῶς ὑφ᾽ ἑτέρας ὑποστάσεως, ἢ 1
ἐπὶ τοῦ κοινοῦ τῆς θεότητος χώραν ἔχει, οὕτω καὶ ὁ
Τρισάγιος ὕμνος ἐνδεικτικὸς ὢν τῶν τριῶν ὑποστά
σεων, ἐπὶ μιᾶς τῶν ὑποστάσεων χώραν οὐκ ἔχει.
Ὥσπερ γὰρ ἑκάστην ὑπόστασιν τῆς ἀνθρωπότητος
ἄνθρωπον λέγομεν, φαμὲν δὲ τὴν πολλοὺς ἀνθρώπους
περιέχουσαν πόλιν, πολυάνθρωπον, οὐ δυνάμεθα δὲ
εἰπεῖν ἕκαστον ἄνθρωπον πολυάνθρωπον, οὕτω καὶ
ἐπὶ τοῦ Τρισαγίου, ἑκάστην τῶν ὑποστάσεων ἅγιον
λέγομεν, Τρισάγιον δὲ, τὴν τρισυπόστατον θεότητα·
μίαν δὲ τῶν ὑποστάσεων Τρισάγιον, εἰπεῖν οὐ δυνάμεθα. Καὶ ὥσπερ ἀριθμοῦντες, ἕνα καὶ ἕνα καὶ ἕνα
λέγομεν, καὶ οὐ δυνάμεθα ἐφ' ἑκάστου λέγειν τρισ
άριθμον, οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ Τρισαγίου· καὶ ὥσπερ
φέγγος καὶ φέγγος καὶ φέγγος λέγομεν, καὶ συνάψαντες δὲ, τριφεγγὲς σέλας φαμὲν, οὐ λέγομεν δὲ
ἕκαστον τριφεγγές, οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ Τρισαγίου.
Πάντα μὲν οὖν ἑνιαίως καὶ ἁπλῶς καὶ ἀπολύτως τὰ
ἐφ' ὅλης τῆς θεότητος λεγόμενα, καὶ ἐφ' ἑκάστης τῶν
ὑποστάσεων λέγονται. Ὁ δὲ τρὶς ἀριθμὸς ἐπὶ τῆς
ἁγίας Τριάδος, τῶν τριῶν ὑποστάσεών ἐστιν δηλωτι
κός. Καλῶς γὰρ ἔφη καὶ λίαν καιρίως ὁ θεοφόρος
Επιφάνιος, ὅτι διὰ τί μὴ δις, ἢ τετράκις τὸ ἅγιος,
λέγει τα Σεραφίμ, ἀλλὰ τρὶς, εἰ μὴ ὅτι τὸν τῶν
τριῶν ὑποστάσεων ἀριθμὸν καταμηνύουσιν, εἰς μίαν
θεότητά τε καὶ κυριότητα ἑνούμενον; ἅγιος ὁ Θεὸς
i Leg. οἱ θεῖοι. i. Fulit, μόνος, & V. int. Jesum. Legebat per abbreviationem ὖν, ut in uno cod. reperi.
1 Reg. 3451 hic addit λεχθείη.
Ὥσπερ γὰρ τὸν πατέρα ὑπόστασίν φαμεν καὶ τὸν υἱὸν ὑπόστασιν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὑπόστασιν καὶ τὴν θεότητα ἤτοι οὐσίαν τρισυπόστατον ὡς τὰς τρεῖς περιέχουσαν ὑποστάσεις καὶ οὔτε τὸν πατέρα τρισυπόστατον οὔτε τὸν υἱὸν τρισυπόστατον οὔτε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τρισυπόστατον εἰπεῖν θεμιτόν, οὕτως οὐδὲ τρισάγιον μίαν τῶν ὑποστάσεων, ἀλλ’ ἅγιον τὸν πατέρα, ἅγιον τὸν υἱόν, ἅγιον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, τρισάγιον δὲ τὴν τρισυπόστατον θεότητα. Εἰ οὖν μὴ τῶν τριῶν ὑποστάσεών ἐστιν σημαντικὸς ὁ τρισάγιος ὕμνος, ὑμνήσωμεν δὶς τὸ «ἅγιος» καὶ ἐπαγάγωμεν τὸ «κύριος σαβαώθ.» Ἀλλ’ οὐ θέμις, οὐδ’ οὕτω τὰ σεραφὶμ ὕμνησαν. Μὴ σοφισώμεθα περιττὰ μηδὲ τῶν σεραφὶμ σοφώτεροι εἶναι δόξωμεν. Εἰ δὲ λέγοιεν οἱ θεοφόροι πατέρες, ὧν νόμος ὁ λόγος, ὅτι τὸν υἱὸν ὑμνοῦντά φασιν «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος», εἰ μὲν ἔφησαν, ὅτι τὸν υἱὸν μόνον ὑμνοῦντα, εἶχεν ἂν ὑποψίαν καὶ εἰς τὸν υἱὸν μόνον εἰρῆσθαι τὸν τρισάγιον ὕμνον. Εἰ δὲ ἀχώριστος ὁ υἱὸς τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ πνεύματος, ἀχώριστος καὶ ὁ ὕμνος· συμπροσκυνεῖται γὰρ τῷ πατρὶ καὶ τῷ πνεύματι ὁ υἱὸς καὶ συνυμνεῖται καὶ συνδοξάζεται.
οὔτε τὸν Υἱὸν τρισυπόστατον, οὔτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον
τρισυπόστατον, εἰπεῖν θεμιτόν, οὕτως οὐδὲ τρισάγιον
μίαν τῶν ὑποστάσεων· ἀλλ᾽ ἅγιον τὸν Πατέρα, ἅγιον
τὸν Υἱόν, ἅγιον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τρισάγιον δὲ τὴν
τρισυπόστατον θεότητα. Εἰ οὖν μὴ τῶν τριῶν ὑποστάσεών ἐστιν σημαντικὸς ὁ Τρισάγιος ύμνος, ὑμνή
σωμεν· δὶς τὸ ἅγιος, καὶ ἐπαγάγωμεν τό, Κύριος
Σαββαώθ· ἀλλ' οὐ θέμις, οὐδ' οὕτω τὰ Σεραφίμ ὕμνησαν. Μὴ σοφισώμεθα περιττά, μηδὲ τῶν Σεραφίμ
σοφώτεροι εἶναι δόξωμεν.
sanctum accinerunt; sed ter sanctum, secundum ύποστάσεις, καὶ οὔτε τὸν Πατέρα τρισυπόστατον,
personarum numerum? Quemadmodum enim Patrem personam dicimus, et Filium personam, et
Spiritum sanctum personam, deitatem quoque, sive
essentiam, tersubstantem, utpote tres hypostases
complectentem, ac neque Patrem in tripliei persona subsistentem, nec item Filium et Spiritum
sanctum dicere fas est: sic nec unam personam
ter sanctam dicere licet. Quin potius sanctum Patrem, sanctum Filium, sanctum 483 Spiritum sanctum: ac ter sanctam deitatem tres personas amplectentem. Quocirca si tres personas non indicat Trisagius bymnus, bis duntaxat, sanctus, canamuis,
atque ita subnectamus, Dominus Sabaoth. At id non licet, nec ita Seraphim cecinerunt. Ne simus
sapientes nimium, nec Seraphim doctiores nobis esse videamur.
3. Quod si Deo pleni Patres, quorum sermo vim
legis habet, dicant, Seraphim Filium celebrando
clamare, sanctus, sanctus, sanctus; si quidem dixissent ea Filium duntaxat canere, suspicari liceret
de solo quoque Filio Trisagium hymnum recitatum
esse. Cum autem Filius nec a Patre, nec a Spirita
sancto separari queat, profecto nec hymnus etiam
dividi potest. Una enim cum Patre et Spiritu sancto
Filius laudatur ac glorificatur. At vero tum de solo
Filio hymnum dici concedimus, cum ea quæ ejus
personam designant, canimus: qualia sunt ista,
Dei Filius, Verbum, Dei sapientia et virtus, ex Patre natus, incarnalus, carne crucifixus, resurgens,
in cœlos scandens, sedens ad dexteram Patris, et
alia id genus. Quemadmodum igitur hæc unam personam indicant, nec alteri prorsus persona, aut
etiam communi deitati conveniunt, ita et Trisagius
hymnus, quandoquidem tres personas indicat, nai
duntaxat personæ nequaquam convenit. Nanı, sicut
quamlibet humanitatis hypostasim hominem appellamus; aliunde vero civitatem quæ multos homines
contineat, πολυάνθρωπον; id est, hominibus frequentein, vocamus, non autem quemvis hominem
πολυάνθρωπων: et sicut numerando et unum dieimus, nec de unoquoque ternum numerum dicere.
possumus, ita et in hymno Trisagio, quamlibet
personam sanctam dicimus, ter sanctam item dei
tatem, quæ tres personas complectitur: unam autem personam ter sanctam dicere minime possumus. Ac rursum veluti lucem, et lucem, et lucem
dicimus, iisque inter se copulatis, trilucidum splendorem dicimus, non autem trilucidam unamquamque lucem sic in hymno Trisagio. Quamobrem ea
omnia quæ unica dictione, simpliciter et absolute
de tota divinitate dicuntur; de unaquaque etiam
persona enuntiantur. At ternarius numerus in sancta Trinitate tres personas indicat. Præclare enim
ac valde congruenter a divino Epiphanio dictum
est: Quid causa est, cur non bis, aut quater
sanctus proclamant Seraphim, sed ter; nisi ut
trium personarum in unam divinitatem ac dominai
γ. Εἰ δὲ λέγοιεν οἱ θεοφόροι: Πατέρες, ὧν νόμος:
ὁ λόγος, ὅτι τὸν Υἱὸν ὑμνοῦντά φασιν, ἅγιος, ἅγιος,
ἅγιος· εἰ μὲν ἔφησαν, ὅτι τὸν Υἱὸν κ μονομερώς
ὕμνουν, εἶχεν ἂν ὑποψίαν, καὶ εἰς τὸν Υἱὸν μόνον
εἰρῆσθαι τὸν Τρισάγιον ὕμνον. Εἰ δὲ ἀχώριστος ὁ
Υἱὸς τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Πνεύματος, ἀχώριστος καὶ
ὁ ὕμνος. Συμπροσκυνεῖται γὰρ τῷ Πατρὶ καὶ τῷ
Πνεύματι ὁ Υἱὸς, καὶ συνυμνεῖται καὶ συνδοξάζεται.
Τότε δὲ εἰς τὸν Υἱὸν μόνον φαμὲν τὸν ὕμνον λέγε
σθαι, ὅτε τὰ ἐνδεικτικὰ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ λέγομεν· οἷον ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Λόγος, ἡ σοφία τοῦ
Θεοῦ, καὶ ἡ δύναμις, ὁ ἐκ Πατρὸς γεννηθείς, ὁ σαμ
κωθεὶς, ὁ σταυρωθείς σαρκὶ, ὁ ἀναστάς, ὁ ἀνελθὼν εἰς
οὐρανοὺς, ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς, καὶ τὰ
τοιαῦτα. Ωσπερ οὖν ταῦτα ἐνδεικτικὰ τῆς μιᾶς ὑποστάσεως, καὶ οὐδαμῶς ὑφ᾽ ἑτέρας ὑποστάσεως, ἢ 1
ἐπὶ τοῦ κοινοῦ τῆς θεότητος χώραν ἔχει, οὕτω καὶ ὁ
Τρισάγιος ὕμνος ἐνδεικτικὸς ὢν τῶν τριῶν ὑποστά
σεων, ἐπὶ μιᾶς τῶν ὑποστάσεων χώραν οὐκ ἔχει.
Ὥσπερ γὰρ ἑκάστην ὑπόστασιν τῆς ἀνθρωπότητος
ἄνθρωπον λέγομεν, φαμὲν δὲ τὴν πολλοὺς ἀνθρώπους
περιέχουσαν πόλιν, πολυάνθρωπον, οὐ δυνάμεθα δὲ
εἰπεῖν ἕκαστον ἄνθρωπον πολυάνθρωπον, οὕτω καὶ
ἐπὶ τοῦ Τρισαγίου, ἑκάστην τῶν ὑποστάσεων ἅγιον
λέγομεν, Τρισάγιον δὲ, τὴν τρισυπόστατον θεότητα·
μίαν δὲ τῶν ὑποστάσεων Τρισάγιον, εἰπεῖν οὐ δυνάμεθα. Καὶ ὥσπερ ἀριθμοῦντες, ἕνα καὶ ἕνα καὶ ἕνα
λέγομεν, καὶ οὐ δυνάμεθα ἐφ' ἑκάστου λέγειν τρισ
άριθμον, οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ Τρισαγίου· καὶ ὥσπερ
φέγγος καὶ φέγγος καὶ φέγγος λέγομεν, καὶ συνάψαντες δὲ, τριφεγγὲς σέλας φαμὲν, οὐ λέγομεν δὲ
ἕκαστον τριφεγγές, οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ Τρισαγίου.
Πάντα μὲν οὖν ἑνιαίως καὶ ἁπλῶς καὶ ἀπολύτως τὰ
ἐφ' ὅλης τῆς θεότητος λεγόμενα, καὶ ἐφ' ἑκάστης τῶν
ὑποστάσεων λέγονται. Ὁ δὲ τρὶς ἀριθμὸς ἐπὶ τῆς
ἁγίας Τριάδος, τῶν τριῶν ὑποστάσεών ἐστιν δηλωτι
κός. Καλῶς γὰρ ἔφη καὶ λίαν καιρίως ὁ θεοφόρος
Επιφάνιος, ὅτι διὰ τί μὴ δις, ἢ τετράκις τὸ ἅγιος,
λέγει τα Σεραφίμ, ἀλλὰ τρὶς, εἰ μὴ ὅτι τὸν τῶν
τριῶν ὑποστάσεων ἀριθμὸν καταμηνύουσιν, εἰς μίαν
θεότητά τε καὶ κυριότητα ἑνούμενον; ἅγιος ὁ Θεὸς
i Leg. οἱ θεῖοι. i. Fulit, μόνος, & V. int. Jesum. Legebat per abbreviationem ὖν, ut in uno cod. reperi.
1 Reg. 3451 hic addit λεχθείη.
PG 95:28Τότε εἰς τὸν υἱὸν μόνον φαμὲν ὕμνον λέγεσθαι, ὅτε τὰ ἐνδεικτικὰ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ λέγομεν, οἷον «ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ», «ὁ λόγος», ἡ σοφία τοῦ θεοῦ καὶ δύναμις, ὁ ἐκ πατρὸς γεννηθείς, ὁ σαρκωθείς, ὁ σταυρωθεὶς σαρκί, ὁ ἀναστάς, ὁ ἀνελθὼν εἰς οὐρανούς, ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ πατρός, καὶ τὰ τοιαῦτα. Ὥσπερ οὖν ταῦτα ἐνδεικτικὰ τῆς μιᾶς ὑποστάσεως καὶ οὐδαμῶς ἐφ’ ἑτέρας ὑποστάσεως ἢ ἐπὶ τοῦ κοινοῦ τῆς θεότητος χώραν ἔχει, οὕτω καὶ ὁ τρισάγιος ὕμνος ἐνδεικτικὸς ὢν τῶν τριῶν ὑποστάσεων ἐπὶ μιᾶς τῶν ὑποστάσεων χώραν οὐκ ἔχει. Ὥσπερ γὰρ ἑκάστην ὑπόστασιν τῆς ἀνθρωπότητος ἄνθρωπον λέγομεν, φαμὲν δὲ τὴν πολλοὺς ἀνθρώπους περιέχουσαν πόλιν πολυάνθρωπον, οὐ δυνάμεθα δὲ εἰπεῖν ἕκαστον ἄνθρωπον πολυάνθρωπον, οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ τρισαγίου ἑκάστην τῶν ὑποστάσεων ἅγιον λέγομεν, τρισάγιον δὲ τὴν τρισυπόστατον θεότητα, μίαν δὲ τῶν ὑποστάσεων τρισάγιον εἰπεῖν οὐ δυνάμεθα· καὶ ὥσπερ ἀριθμοῦντες ἕνα καὶ ἕνα καὶ ἕνα λέγομεν καὶ οὐ δυνάμεθα ἐφ’ ἑκάστου λέγειν τρισάριθμον, οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ τρισαγίου·
PG 95:29καὶ ὥσπερ φέγγος καὶ φέγγος καὶ φέγγος λέγομεν καὶ συνάψαντες τριφεγγὲς σέλας φαμέν, οὐ λέγομεν δὲ ἕκαστον τριφεγγές, οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ τρισαγίου. Πάντα μὲν ἑνιαίως καὶ ἁπλῶς καὶ ἀπολύτως τὰ ἐφ’ ὅλης τῆς θεότητος λεγόμενα καὶ ἐφ’ ἑκάστης τῶν ὑποστάσεων λέγονται, ὁ δὲ τρὶς ἀριθμὸς ἐπὶ τῆς ἁγίας τριάδος τῶν τριῶν ὑποστάσεών ἐστιν δηλωτικός. Καλῶς γὰρ ἔφη καὶ λίαν καιρίως ὁ θεοφόρος Ἐπιφάνιος, ὅτι «διὰ τί μὴ δὶς ἢ τετράκις τὸ ἅγιος λέγει τὰ σεραφίμ, ἀλλὰ τρίς, εἰ μὴ ὅτι τὸν τῶν ὑποστάσεων ἀριθμὸν καταμηνύουσιν εἰς μίαν κυριότητά τε καὶ θεότητα ἑνούμενον;» «Ἅγιος ὁ θεὸς» καὶ πατήρ, ἐξ οὗ θεὸς ὁ υἱὸς καὶ θεὸς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, «ἅγιος ἰσχυρὸς» ὁ υἱὸς ἡ ἐνυπόστατος τοῦ θεοῦ δύναμις, «ἅγιος ἀθάνατος» τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τὸ ζωοποιόν, καθώς φησιν ὁ ἀπόστολος· «Ὁ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς.» Οὐχ ὅτι οὐκ ἔστι θεὸς ὁ υἱὸς ἢ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐδ’ ὅτι οὐκ ἔστιν ἰσχυρὸς ὁ πατὴρ ἢ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐδ’ ὅτι οὐκ ἔστιν ἀθάνατος ὁ πατὴρ ἢ ὁ υἱός, ἀλλά, καθὼς ὁ ἀπόστολος τὰς ὑποστάσεις δεῖξαι βουλόμενός φησιν·
DE HYMNO TRISAGIO EPISTOLA.
καὶ Πατὴρ, ἐξ οὗ Θεὸς ὁ Υἱὸς, καὶ Θεὸς τὸ Πνεῦμα lfonem coeuntium numerum declarent?
τὸ ἅγιον· ἅγιος ἰσχυρὸς ὁ Υἱὸς ἡ ἐνυπόστατος Θεοῦ
δύναμις· ἅγιος ἀθάνατος τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ
ζωοποιόν, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος· «Ο νόμος τοῦ
πνεύματος τῆς ζωῆς.» Οὐχ ὅτι οὐκ ἔστι Θεὸς ὁ
Υἱός, ἢ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐδ᾽ ὅτι οὐκ ἔστιν ἰσχυ
ρὸς ὁ Πατὴρ, ἢ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐδ᾽ ὅτι οὐκ
ἔστιν ἀθάνατος ὁ Πατήρ, ἢ ὁ Υἱός, ἀλλὰ καθὼς ὁ
᾿Απόστολος τὰς ὑποστάσεις δεῖξαι βουλόμενος, φησίν· «Ἡμῖν δὲ, εἷς Θεὸς ὁ Πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα,
καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι' οὗ τὰ πάντα, καὶ
ἐν Πνεῦμα ἅγιον, ἐν ᾧ τὰ πάντα, ν οὕτω κἀνταῦθα.
Τοῦτο δὲ καὶ Δαβὶδ προανεφώνησεν εἰπών· «Ον τρό
πον ἐπιποθεῖ ἡ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων,
οὕτως ἐπιποθεῖ ἡ ψυχή μου πρὸς σὲ, ὁ Θεός.» Ιδού
κοινῶς τὴν θεότητα εἰπὼν, ἐπήγαγε, καὶ τὰς ὑπο
στάσεις σημάναι βουλόμενος· «Εδίψησεν ἡ ψυχή μου
πρὸς τὸν Θεὸν τὸν ἰσχυρὸν τὴν ζῶντα.» Ὁ γὰρ ἀεὶ
ζῶν, ἀθάνατος. Εἰπὼν τοίνυν, «Επιποθεῖ ἡ ψυχή
μου πρὸς σέ, ὁ Θεὸς, ο ἐσήμανεν τὴν μίαν θεότητα.
Εἶτα εἰπὼν, «Εδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς τὸν Θεὸν
τὸν ἰσχυρὸν, τὴν ζῶντα, ο τὸ τριαδικὸν τῶν ὑποστά
σεων ἔδειξε. Καὶ πάλιν ἐπανῆλθεν εἰς τὸ ἑνιαῖον τῆς
φύσεως· «Πότε ήξω καὶ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ
τοῦ Θεοῦ;»
δ. Εἰ δέ τις εἴποι ὅτι πολλάκις καὶ ἐπὶ μιᾶς ὑπο
στάσεως λέγεται τὸ τρισόλβιος, καὶ τριπόθητος, και
τρισμακάριστος, γινωσκέτω ὅτι τὸ τρεῖς, ὅτε μὲν
διὰ τῆς, δι, διφθόγγου γράφεται, τὸν τριαδικὸν ἀριθμὸν σημαίνει, ὅτε δὲ διὰ ψιλοῦ τοῦ ι, τάττεται ἀντὶ
τοῦ, πολλάκις, ὡς φαμὲν τρεῖς ἄνθρωποι, καὶ «Τρεῖς
εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα, καὶ τὸ
πνεῦμα,» καὶ τρὶς διὰ τοῦ ἰῶτα ἐπιῤῥηματικῶς, ἀντὶ
τοῦ, πολλάκις, ὥς φησιν ὁ Ἀπόστολος, «Περί τού
του τρὶς τὸν Κύριον παρεκάλεσα,» ἀντὶ τοῦ, πολ
λάκις. Ιστέον δ' ὅτι καὶ ἐπὶ τοῦ τριαδικοῦ ἀριθμοῦ,
ὅταν ἐπιῤῥηματικῶς λέγηται, διὰ τοῦ ἰῶτα γράφε
ται. Οἷον ἅπαξ, καὶ δὶς, καὶ τρὶς, καὶ τετράκις,
καὶ ἐν τῇ συνθέσει δὲ, εἴτε τὸν τριαδικὸν, εἴτε τὸν
πολλὰ ἀριθμὸν σημαίνει, διὰ τὸ ἰῶτα γράφεται·
τριώνυμος γὰρ ὁ τρία ὀνόματα ἔχων, καὶ τριπόθητος ὁ πολυπόθητος, τρισμακάριστος ὁ πολλάκις μα
κάριστος, τρισόλβιος, ὁ πολλάκις δλβιος. Καὶ ταῦτα
α
sanclus Deus et Pater, ex quo Deus Filius, et Deus
Spiritus sanctus: sanclus fortis Filius, Dei subsistens virtas: sanctus immortalis Spiritus sanctus,
vivificans, quemadmodum ait Apostolus: ‹ Lex
spiritus vitæ. 484. Non quod Deus non sit Filius,
aut Spiritus sanctus; neque etiam quod fortis non
sit Pater, aut Spiritus sanctus; nec demum quod
Pater immortalis non sit, nee Spiritus sanctus:
verum, sicut Apostolus personas indicare cupiens,
ait Nobis autem unus Deus Pater, ex quo
omnia; et unus Dominus Jesus Christus, per quem
omnia et unus Spiritus sanctus, in quo omnia *;
ita etiam hoc in loco. Hoc autem David his quoque
verbis astruxerat: Quemadmodum desiderat
cervus ad fontes aquarum, ita desiderat anima
mea ad te, Deus '.. Ecce postquam commune deitatis vocabulum assumpsit, ut personas deinde significaret, subjunxit: «Sitivit anima mea ad Deum
fortem, vivum, (nam qui semper vivit, immor
talis est). Cum itaque dixit: «Desiderat anima
mea ad te, Deus, › unam expressit divinitatem. Cum
autem subjecit, ‹ Sitivit anima mea ad Deum fortem, vivum, ο personarum trinitatem commonstravit. Ac rursum ad, unitatem naturæ regressus est,
• quando veniam et apparebo ante faciem Dei'. ›
4. Quod si quis objicial de una persona sæpe dici,
ter felicem, ter charum, ter beatum: noverit,τρεῖς,
cum per diphthongum ει, scribitur, ternarium numerum significare: cum autem per simplex t, iden
valere quod, multoties. Sic dicimus τρεῖς, tres homines, et τρεῖς: «Tres sunt, qui testimonium
dant, aqua, et sanguis, et spiritus ".» Τρις, vero
per simplex lura adverbialiter, pro multoties, quo
sensu ait Apostolus: «Propter quod τρίς, ter Dominum rogavi,, hoc est pluribus vicibus. lllud
porro sciendum est nnmerum ternarium, dum per
adverbium enuntiatur, per iῶτα scribi: v. gr.
semel, et δις, bis, et τρις, ter, et τετράκις qualer:
in compositione item, sive ternarium numerum,
sive plura simul denotet, per ἴωτα, scribi ut τριώ
νυμος dicitur tria nomina habens, τριπόθητος,
maxime charus, τρισμακάρισος, multipliciter beatus,
τρισόλβιος, multis nominibus felis. Quæ quidem in
* ibid.
s 1 Joan. v, 8.
• Rom. vult, 2. * 1 Cor. viii, 6. Psal. ILI, 2. • ibid. 3.
NOTE.
• 1 Cor.
Epiphan. in Ancoralo; cujus verborum sen- dici, ut differre significetur ab idolis, quæ terrena
sum duntaxat proposuit Damascenus: nec enim ὑπόστασιν pro persona sumendam concessit unquam
Epiphanius.
Sancius Deus. Hymnum Trisagium ex hymno
Cherubico, seu Seraphico, sanctus, sanctus, sanctus
Dominus Deus Sabaoth, et his verbis psal. XLI: Sítivit anima mea ad Deum, fortem, vivum, conflatum
esse dixerat ante Damascenum Jobius monachus,
ut discimus ex Photio cod. 222, hancque interpretationem traditam sibi fuisse aiebat a Judæo, qui
Christianam amplexus fidein sapientia et vitæ sanctimonia clarus evaserat; scilicet Deum sanctumque
sunt, et manuum hominum opera, vereque abominanda; fortem, cum illa muta et infirma sint; immortalem denique, eo quod illa spiritu et actione,
omnique vita careant. Insuper sanctum huncce vjó
rum sibi narrasse, ὡς τῷ μακαρίῳ ἡ τοῦ εἰρημένου
μελωδήματος δι᾿ ἀποκαλύψεως ἐμυήθη σύνθεσις·
ἀγγέλων μὲν τὴν ἱερολογίαν ταύτην ἀναμελπόντων,
ἐκείνου δὲ τὴν μύησιν πρώτου ἐκεῖθεν ἐκδεξαμένου·
Beato Proclo Constantinopolitano præsuli, prædicti
carminis compositionem explicatam fuisse, angelis
quidem divinas voces modulantibus, illo omnium
primo ab eis.expositionem earum excipiente.
PG 95:30«Ἡμῖν δὲ εἷς θεὸς καὶ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι’ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἓν πνεῦμα ἅγιον, ἐν ᾧ τὰ πάντα», οὕτω κἀνταῦθα. Τοῦτο δὲ καὶ Δαυὶδ προανεφώνησεν εἰπών· «Ὃν τρόπον ἐπιποθεῖ ἡ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, οὕτως ἐπιποθεῖ ἡ ψυχή μου πρός σε, ὁ θεός.» Ἰδοὺ κοινῶς τὴν θεότητα εἰπὼν ἐπήγαγε καὶ τὰς ὑποστάσεις σημᾶναι βουλόμενος· «Ἐδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς τὸν θεὸν τὸν ἰσχυρόν, τὸν ζῶντα», τουτέστιν τὸν ἀθάνατον, τὸν ἀεὶ ζῶντα· ὁ γὰρ ἀεὶ ζῶν ἀθάνατος. Εἰπών· «Ἐπιποθεῖ ἡ ψυχή μου πρός σε, ὁ θεός», ἐσήμανεν τὴν μίαν θεότητα. Εἶτα εἰπών· «Ἐδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς τὸν θεὸν τὸν ἰσχυρόν, τὸν ζῶντα», τὸ τριαδικὸν τῶν ὑποστάσεων ἔδειξε. Καὶ πάλιν ἐπανῆλθεν εἰς τὸ ἑνιαῖον τῆς φύσεως·
PG 95:31«Πότε ἥξω καὶ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ;» Εἰ δέ τις εἴποι, ὅτι πολλάκις καὶ ἐπὶ μιᾶς ὑποστάσεως λέγεται τὸ τρισόλβιος καὶ τριπόθητος καὶ τρισμακάριστος, γινωσκέτω, ὅτι τὸ τρεῖς, ὅτε μὲν διὰ τῆς ει διφθόγγου γράφεται, τὸν τριαδικὸν ἀριθμὸν σημαίνει, ὅτε δὲ διὰ ψιλοῦ τοῦ ἰῶτα, ἀντὶ τοῦ πολλάκις τάττεται, ὥς φαμεν τρεῖς ἄνθρωποι καὶ «τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα καὶ τὸ πνεῦμα», καὶ τρὶς διὰ τοῦ ἰῶτα ἐπιρρηματικῶς ἀντὶ τοῦ πολλάκις, ὥς φησιν ὁ ἀπόστολος· «Περὶ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα,» ἀντὶ τοῦ πολλάκις. Ἰστέον δέ, ὅτι ἐπὶ τοῦ τριαδικοῦ ἀριθμοῦ, ὅταν ἐπιρρηματικῶς λέγηται, διὰ ψιλοῦ τοῦ ἰῶτα γράφεται, οἷον ἅπαξ καὶ δὶς καὶ τρὶς καὶ τετράκις. Καὶ ἐν τῇ συνθέσει δέ, εἴτε τὸν τριαδικόν, εἴτε τὸν πολὺ ἀριθμὸν σημαίνει, διὰ τοῦ ἰῶτα γράφεται· τριώνυμος ὁ τρία ὀνόματα ἔχων, τριπόθητος ὁ πολυπόθητος, τρισμακάριστος ὁ πολλάκις μακαριστός, τρισόλβιος ὁ πολλάκις ὄλβιος. Καὶ ταῦτα μὲν καὶ ἐφ’ ἑνὸς προσώπου πολυποθήτου καὶ πολυολβίου καὶ πολυμάκαρος χώραν ἔχει.
una persona perquam chara, beata et felice locum μὲν ἐφ' ἑνὸς προσώπου, πολυποθήτου καὶ πολυολείου
habent. At vero, dum ternarium numerum exprimit,
nonnisi de ipsomet numero proprie enuntiari potest: v. gr. διώνυμος dici nequit, qui nomina duo
non habet, nec τρίχροος, qui tribus coloribus præditus non est. Quare cum trinominem aliquem vocamus, indicamus ipsum tribus tantum nominibus
insigniri. Dum autem τρισάγιον, ter sanctum dicimus, in sancta quidem Trinitate locum habet:
quippe cumn tres duntaxat personas complectatur,
quarum qualibet et sancta est ac celebratur, jureque ac proprie τρισάγιος ter sancta praedicatur. Verum si de una persona caneretur, suspicari quis
posset, eam vel tribus essentiis, vel tribus lypastasibus constare: quorum utrumque de unica divinitatis persona asserere nefarium et impium est,
Quin potius hoc dicimus absurdum prorsus esse,
ad unam ex divinitatis personis Trisagiun lynnum referre; ut qui trës divinitatis personas aperte
declaret. Nam si communen essentiam significaret,
de unaquaque persona pronuntiaretur. Cum autem
trium personarum numerum designet, ab re prorsus fuerit illum 485 de una efferre, ne alioqui
novies-sanctam esse Trinitatem effulanus. Siquis
dem ternarius in se multiplicatus, novenarium
numerum gignit.
καὶ πολυμάκαρος χώραν ἔχει. Τὰ δὲ σημαντικὸν τοῦ
τριαδικοῦ ἀριθμοῦ οὐ δυνατόν, εἰ μὴ ἐπ' αὐτοῦ κυρίως τοῦ ἀριθμοῦ λεχθῆναι· οἷον, ἀδύνατον μὴ δύο
ονόματα ἔχοντα, διώνυμον εἰπεῖν, καὶ τὸν τρεῖς
χροιάς μὴ ἔχοντα, τρίχροον. Οταν οὖν λέγωμεν
τριώνυμον, δηλοῦμεν, τρία μόνον ἔχειν ὀνόματα δι
τριώνυμον προσαγορεύομεν. Ἐὰν δὲ εἴπωμεν τρισ
ἅγιον, ἐπὶ μὲν τῆς ἁγίας Τριάδας χώραν ἔχει. Τρεῖς
γὰρ μόνας ὑποστάσεις ἔχουσα, ἑκάστης Αγίας οὔσης
και ύμνουμένης, οἰκείως ἂν λεχθείη τρισάγιος. Εἰ
δὲ ἐπὶ μιᾶς ὑποστάσεως ῥηθείη, ὑποτοπάσει τις, +
ὡς τρεῖς ἁγίας ουσίας, ἢ τρεῖς ἁγίας ὑποστάσεις
κέκτηται· ὧν ἐκάτερον ἀθέμιτόν τε καὶ ἀσεβὲς ἐπὶ
μιᾶς τῶν τῆς θεότητος εἰπεῖν ὑποστάσεων. Καὶ τοῦτο
δὲ φαίημεν, ὡς τὸν Τρισάγιον ὕμνον ἐκφαντορικών
ὄντα τῶν τριῶν τῆς θεότητος υποστάσεων, ἄτοπον
μια τῶν τῆς θειότητος υποστάσεων» ἀνατιθέναι. Εἰ
μὲν γὰρ τοῦ κοινοῦ τῆς οὐσίας εἴη σημαντικός,
ἐλέγετο ἂν ἐφ' ἑκάστης τῶν ὑποστάσεων σημαντι
κὸν δὲ ὄντα τοῦ ἀριθμοῦ τῶν τριῶν ὑποστάσεων, οὐκ
εὔκαιρον ἐπὶ μιᾶς αὐτὸν λέγειν, ἵνα μὴ ἐννάγιον τὴν
ἁγίαν Τριάδα ἀποφηνώμεθα. Ο γὰρ τρὶς ἀριθμὸς ἐφ'
ἑαυτὸν πολυπλασιαζόμενος, τὸν ἐννέα ἀπογενναν
ἀριθμὸν πέφυκεν.
Ο
ε'. Εἴπομεν, ὡς ὁ δύο κεκτημένας ὀνόματα, διώνυ
μος λέγεται, καὶ τριώνυμός ἐστιν ὁ τρία ἔχων ὀνό
ματα, καὶ οὔτε πλείονα, οὔτε ἐλάττονα. Τί οὖν τρί
τον μόνον ἅγιος ὁ Πατήρ, ἢ ὁ Υἱὸς, ἢ τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον ἢ τρισυπόστατος ὁ Πατήρ μόνος. ἢ ὁ Υἱὸς
μόνος, ἢ μόνον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἵν᾿ ἕκαστος
λεχθείη τρισάγιος; μὴ γένοιτο. ᾿Αλλὰ καὶ ἀπειράκις
ἀπείρως. Η δ' ἁγία θεότης, ὡς τρεῖς μόνας ὑποστά
σεις ἔχουσα ἁγίας, εἰκότως ἂν μηθείη τρισάγιος
Ὥστε οὐκ ἐπὶ μιᾶς τῶν ὑποστάσεων χρὴ λέγειν τὸν
Τρισάγιον ὕμνον, ἐνδεικτικὸν ὑπάρχοντα τῶν τριῶν
τῆς θεότητος ὑποστάσεων. Ορισμένον γὰρ ἀριθμὸν
οὐκ ἔστιν εἰπεῖν ἐπὶ τῆς ἀορίστου θεότητος, εἰ μὴ
μονάδα μὲν οὐσίας, Τριάδα δὲ ὑποστάσεων. Εἰ γάρ
τις ἡμᾶς ἔροιτο, ἀνθ' ὅτου βαπτίζοντες, τρίτον ποιούμεθα τὴν κατάδυσιν, τί ἂν ἄλλο φαίημεν, ἢ ὅτι καθ'
ἑκάστην τῶν τῆς θεότητος ὑποστάσεων, μίαν κατάδυσιν, καὶ τρεῖς διὰ τὸ τρισσὸν τῶν ὑποστάσεων, καὶ
οὐ τρεῖς καταδύσεις καθ᾿ ἑκάστην τῶν ὑποστάσεων;
ἢ οὕτω γε, ἐννέα τὰς καταδύσεις ἐποιούμεθα· ὅπερ
ἀθέμιτον Ρ. Διὸ καθ' ἑκάστην τῶν καταδύσεων, τὸ
ὄνομα μιᾶς τῶν τριῶν ὑποστάσεων επιλέγομεν.
Οὕτω καὶ ἐὰν ἐρωτώμεθα. τίνος χάριν τρις 4 τό,
ἅγιος, λέγεται, ἀλλ' οὐ δὲς ἢ τετράκις; διὰ τὴν
τρισυπόστατον θεότητα ἀληθεύοντες φαίημεν. Πῶς
οὖν τὸν Τρισάγιον ὕμνον ἐπὶ μιᾶς τῶν ὑποστάσεων
εἴποιμεν; ψεύστας γὰρ ἑαυτοὺς καὶ παραβάτας τῶν
ἡμετέρων συνιστάνομεν λόγων· ἑκάστη τῶν τῆς
θεότητος ὑποστάσεων, ὥς φησιν ὁ θεῖος Βασίλειος
5. Diximus eum qui duo nomina habeat, binominem dici, et qui tria nomina, nec plura, uec
pauciora, trinominem. Cur ergo ter tantum sanclus Pater, aut Filius, aut Spiritus sanctus dici- c
tur? numquid solus Pater in tribus personis subsistit, aut solus Filius, aut solus Spiritus sanctus,
ut quilibet ter sanctus prædicetur? absit! Imo inf-
. nities infinite sanctus. At sancta divinitas, in tribus personis exsistens, merito ter sancta proclamatur. Cum itaque Trisagius hymnus tres deitatis
personas indicet, de una persona dicendus non
est. Nam definitum numerum indefinitæ deitati
assignare non possumus, præter essentiæ unitatem,
et personarum Trinitatem. Enim vero si quis a
nobis sciscitetur, cur baptizando triplicem immersionem facimus, quidnam aliud respondebimus,
nisi quod pro qualibet persona semel immergamus,
ac ter, quia tres personæ sunt, non autem ter pro
qualibet persona? nam alioqui novem immersiones
adhibenda forent, quod omnino nefas esset. Eaque
etiam ratione ad unamquamque immersionem nomen unius e tribus personis pronuntiamus. Eodem
modo si quæratur a nobis, cur hæc vox sanctus ter
eanitur, non bis aut quater; propter Trinitatem in
tribus personis subsistentem id fieri, vere dixerimus. Quanam itaque ratione Trisagium hymnum
de una persona canere possemus? sic etenim nos
ipsos mendaces, verborumque nostrorum refractarios constitueremus. Unaquæque deitatis persona,
• Duo codd. ἦν.
- Edita προσαγορευόμενον. η Reg. 1 τῶν αὐτῶν ὑποστάσεων, deest τῆς θεότητος.
* Sic Mss. Vet. interpr. nefarium: edit, ἀδύνατον. 4 Regii 2 τρίτον. Vet. interpr. tertium.
PG 95:32Τὸ δὲ σημαντικὸν τοῦ τριαδικοῦ ἀριθμοῦ οὐ δυνατὸν εἰ μὴ ἐπ’ αὐτοῦ κυρίως τοῦ ἀριθμοῦ λεχθῆναι, οἷον ἀδύνατον μὴ δύο ὀνόματα ἔχοντα διώνυμον εἰπεῖν καὶ τὸν τρεῖς χρόας μὴ ἔχοντα τρίχροον. Ὅταν οὖν λέγωμεν τριώνυμον, δηλοῦμεν τρία μόνον ἔχειν ὀνόματα τὸν τριώνυμον προσαγορευόμενον. Ἐὰν εἴπωμεν τρισάγιον, ἐπὶ μὲν τῆς ἁγίας τριάδος χώραν ἔχει· τρεῖς γὰρ μόνας ὑποστάσεις ἔχουσα ἑκάστης ἁγίας οὔσης καὶ ὑμνουμένης, οἰκείως ἂν λεχθείη τρισάγιος. Εἰ δὲ ἐπὶ μιᾶς ὑποστάσεως ῥηθείη, ὑποτοπάσει τις ἢ ὡς τρεῖς ἁγίας οὐσίας ἢ τρεῖς ἁγίας ὑποστάσεις κέκτηται· ὧν ἑκάτερον ἀθέμιτόν τε καὶ ἀσεβὲς ἐπὶ μιᾶς τῶν τῆς θεότητος εἰπεῖν ὑποστάσεων. Καὶ τοῦτο δὲ φαίημεν, ὡς τὸν τρισάγιον ὕμνον ἐκφαντορικὸν ὄντα τῶν τριῶν τῆς θεότητος ὑποστάσεων ἄτοπον μιᾷ τῶν αὐτῶν ὑποστάσεων ἀνατιθέναι. Εἰ μὲν γὰρ τοῦ κοινοῦ τῆς οὐσίας εἴη σημαντικός, ἐλέγετο ἂν ἐφ’ ἑκάστης τῶν ὑποστάσεων· σημαντικὸν δὲ ὄντα τοῦ ἀριθμοῦ τῶν τριῶν ὑποστάσεων οὐκ εὔκαιρον ἐπὶ μιᾶς αὐτὸν λέγειν, ἵνα μὴ ἐννάγιον τὴν ἁγίαν τριάδα ἀποφηνώμεθα. Ὁ γὰρ τρεῖς ἀριθμὸς ἐφ’ ἑαυτὸν πολυπλασιαζόμενος τὸν ἐννέα ἀπογεννᾶν ἀριθμὸν πέφυκεν.
PG 95:33Εἴπομεν, ὡς ὁ δύο κεκτημένος ὀνόματα διώνυμος λέγεται, καὶ τριώνυμός ἐστιν ὁ τρία ἔχων ὀνόματα καὶ οὔτε πλείονα οὔτε ἐλάττω. Τί οὖν τρίτον μόνον ἅγιος ὁ πατὴρ ἢ ὁ υἱὸς ἢ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἢ τριςυπόστατος ὁ πατὴρ μόνος ἢ ὁ υἱὸς μόνος ἢ μόνον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἵν’ ἕκαστος λεχθείη τρισάγιος; Μὴ γένοιτο. Ἀλλὰ καὶ ἀπειράκις ἀπείρως. Ἡ δὲ ἁγία θεότης ὡς τρεῖς μόνας ὑποστάσεις ἔχουσα ἁγίας εἰκότως ἂν ῥηθείη τρισάγιος. Ὥστε οὐκ ἐπὶ μιᾶς τῶν ὑποστάσεων χρὴ λέγειν τὸν τρισάγιον ὕμνον ἐνδεικτικὸν ὑπάρχοντα τῶν τριῶν τῆς θεότητος ὑποστάσεων· ὡρισμένον γὰρ ἀριθμὸν οὐκ ἔστιν εἰπεῖν ἐπὶ τῆς ἀορίστου θεότητος εἰ μὴ μονάδα μὲν οὐσίας, τριάδα δὲ ὑποστάσεων. Εἴ τις ἡμᾶς ἔροιτο, ἀνθ’ ὅτου βαπτίζοντες τρίτον ποιούμεθα τὴν κατάδυσιν, τί ἂν ἄλλο φαίημεν, ἢ ὅτι καθ’ ἑκάστην τῶν τῆς θεότητος ὑποστάσεων μίαν κατάδυσιν καὶ τρεῖς διὰ τὸ τρισσὸν τῶν ὑποστάσεων καὶ οὐ τρεῖς καταδύσεις καθ’ ἑκάστην τῶν ὑποστάσεων ἢ οὕτω γε ἐννέα τὰς καταδύσεις ποιησόμεθα, ὅπερ ἀθέμιτον; Διὸ καθ’ ἑκάστην τῶν καταδύσεων τὸ ὄνομα μιᾶς τῶν τριῶν ὑποστάσεων ἐπιλέγομεν.
DE HYMNO TRISAGIO EPISTOLA.
μοναδικῶς ἐξαγγέλλεται. Εἷς Πατὴρ ", ὁ Πατήρ, και ut divinus ait Basilius, per unitatem enuntiatur.
εἷς Αγιος, ὅτι μία ὑπόστασις, μία τρισάγιος φύσις
ἡ θεότης, ὅτι τρεῖς ὑποστάσεις· οὐ τρισάγιος ὁ Πατὴρ, ὅτι μία ὑπόστασις· οὐ τρισάγιος ὁ Υἱός, ὅτι
μία ὑπόστασις· οὐ τρισάγιον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον
ὅτι μία ὑπόστασις· τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ παν
ἅγιον, σύμπας ὁ τῶν θεοφόρων καὶ θεοπνεύστων Πατέρων χορὸς ἀεὶ σὺν ἀναπνοῇ πάσῃ συνεξεφώνει.
Τρισάγιον δὲ τοῦτο, οὔπω καὶ νῦν ἔν τινι λόγῳ τῶν
ἱερῶν Πατέρων εὑρήκαμεν, τοῦ Κναφέως τοῦτο τὸ
λήρημα, ἐξ ἀπονοίας, ὅτι πλείστης τολμήσαντος
γυμνῇ, τὸ δὴ λεγόμενον, κεφαλῇ· ὁ τῶν ἀκολάστων
γυναίων δεικνύει τὸ ἀναιδές· ὡς σοφωτέρου δῆθεν
τῶν Σεραφίμ καὶ ὀψηλοτέρου την μύησιν, οἷόν τι
ἀφιλοκάλητον ὕφασμα αναφεῦσαι τὸν Τρισάγιον
ὕμνον. Εἰ γὰρ εἰς τὸν Υἱὸν μόνον τὸν Τρισάγιον
φήσομεν ὕμνον, λέλυται τὸ ἀμφίβολον ἀνενδυάστως,
καὶ ἡμεῖς Μαρωνίσαμεν προσθέμενοι τῷ Τρισ
αγίῳ τὴν σταύρωσιν. ᾿Αλλὰ μὴ γένοιτο διά χειλέων
τοῦτο ἄγειν, ἱλέω τυχόντι Θεῷ, θάνατος αἱρετώτε
ρος. Δρον ἀπ' ἐμοῦ τὸν θάνατον τοῦτον, θάνατος
ἐν τούτῳ τῷ λέβητα.
Unus Paler, et umas Sanctus, eo quod una sit
hypostasis: una ter sancta natura divinitas, quia
tres hypostases sunt: non ter sanctus est Pater,
quia unica persona; non item ter sanctus Filius, quia
una quoque persona; non item ter sanctos Spiritus
sanctus, quia unica persona. Sanctorum Patram
chorus Spiritum sanctum et πανάγιον, id est, modis
omnibus sanctum, ex imis præcordiis simul una
voce proclamat; at fer sanctum illum concini, in
nullo prorsus eorum libro hactenus invenimus.
Cnaphei hoc deliramentum est, qui ingenti tumens arrogantia, aperto, ut dicitur, capite (quod
quidem impudicarum mulierum impudentiam exprimit) ac si ipsismet Seraphim sapientior foret,
ac mysteriorum intelligentior, Trisagium hymnum
tanquam inelegantem pannum quemdam fullonum
more expurgare veritus non est. Etenim si ter sanctum hymnum de Filio solo dicamus, omnis prorsus sublata est ambiguitas, atque cum Maronitis
Trisagio crucifixionem adjicimus. Verum absit, ut
vel labiis hoc usurpemus: propitius nobis sit Deus:
optanda potius mors est. Aufer a me mortem hanc: mors enim in hac olla est
* IV Reg. 1v, 40.
• In R. 5451 εἰς τοίνυν Πατήρ.
NOTÆ.
ς', ἀποβαλλόμενοι σύνοδον, καὶ τὴν σταύρωσιν τῷ
Τρισαγίῳ προστιθέμενοι, καὶ μίαν θέλησιν, καὶ
μίαν ἐνέργειαν τοῦ Χριστοῦ πρεσβεύοντες. Μαρω
νῖται δὲ κέκληνται ἀπὸ τοῦ μοναστηρίου αὐτῶν Μαρω
καλουμένου ἐν Συρίᾳ· Maronita qui quartam,
quintam et sextam synodum rejiciunt, addunique
Trisagio crucifixionem, et unam voluntatem, unamque operationem docent. Appellati sunt Maronisæ
a monasterio suo quod Maro nuncupatur in Syria.
Ad hæc quam proxime accedunt quæ Entychius
Alexandrinus de Monotheletarum primordiis marrat, tom. U Annal. p. 190: Fuit tempore Mauricii
imperatoris Romanorum, monachus quidam nomine
Maron, qui asseruit Domino nostro Christo duas naturas, el voluntatem unam, operationem et personam
unam, fidemque hominum corrupit. Maxima autem
qui doctrinam ejus amplexi sunt pars erant incake
Hama et Keunesrim et Awasem., cum Romanorum
nonnullis, appellatique sunt ipsius ussaciæ, qui idem
cum ipso assererent, Maronita, nomine ab ipso MnDrone deducto: quo mortuo involæ urbis Hama, monasterium ibi exstructum Der Marom (memasterium Marouis) appellarunt, ejusque fidem professi sunt. Orientales quidem haud alio quam Mevomiturum nomine
Monetheletas vocitarunt: at Maronitas illos duas
naturas in Christo non agnovisse innuit epitomator Timotheanus, asserens 006, non sactam modo,
verum el quartam, quintamque synodos exhorruisse;
itemque Trisagii interpolationem admisisse quam
Fullo Monophysita invexerat, ejusdemque factionis
alii propugnabant. Nisi forte eam præ cæteris Syris Maronitæ servare voluerint, quam Ephremies.
aliique forsan Antiocheni patriarchæ orthodoxi
absque detrimente fidei duarum naturarum aliquando approbarant. Insuper allucinatus est Eusychius, narrande monasterium Maronis Apaineæ
civitati vicinum, a Marone hæretico nomen werepisse. Nam ex actis synodi CP. sb Menna apparel
monasterium juxta Apameam de saneti Marenis
nomine dictum tunc floruisse, ac præterea ejusΜαρωνίσομεν. Regg. 1829e13442, ἀνενδοιάστως
παροινήσομεν, καὶ ἡμεῖς προσθῶμεν. Edita Basi. Ο
ἀνενδυάστως καὶ ἡμεῖς παροινήσομεν, προσθῶμεν.
Alios vero duos codices sequur, leg. 2930, cum
alio, quibus conciunt vetus int. qui transtulit: Indubitanter et nos Haronizabimus, apponentes Trisagio crucifixionem. Jam aute vidimus Damascenum
in libelle De recta sententia Maronitas heterodoxis
adoumerasse, καὶ μὴ κοινωνεῖν ἑτεροπίστῳ οὕτως
μὴ ὁμολογοῦνει, ἐξαιρέτως τοῖς Μαρωνίταις, nec
communicaturum cum altero qui fidem istam non
confiteatur, et præsertim cum Maronitis. Maronitas
Trisagie crucifixionem, perinde alque Jacobitas,
apposuisse perhibent acta synodi quæ coram Hieromymo Dandino Clementis VIII ad eos nuntio in Libane monte celebrata est, in quibus legimus:
Trisagium duobus modia in corum libris usurpari.
Cam ad totam Trinitatem refertur, mihil adai: cum
ad secundam personam, Verbi propter assumptam
carnem, nativitatem, crucifrionem, et mortem interponi. Sic etiam vir Cl. Faustus Naironus, ipse Marenita, in dissertatione De origme, nomine, el religione Maronitarum, p. 132, testatur Trisagium,
adjecta crucifixione interpolatum a suis identidem
cani. Este additamentum istud interpretentur ca
shelice sensu, qui a sancte Ephremio Antiocheno
patriarcha approbatus reperiatur apud Photium
cod. 228; atiamen Damasceni ætate hæreticus habebatur, qui ad solam Verbi personam hymn UMI
ejusmodi restringeret, adjecta in primis erucifixione, non solum quia ejusmodi cautica, quibus
Deus ter sanctus celebraretur, ad Trinitatem referri debere Patres censuerant, sed etiam quia,
ut can. 81 Trullano declaratur, interpolationis. bujus
parens fuerat Petrus Fullo Monaphysita, qui passiones caruis in divinam Christi naturam refunde
ret. Unde in synopsi operis Timothei CP. de receptione hæreticorum, quam Combelivius edidit II
Ai.ctarii Bibhoth. PP. Græc. hæc de Maronitis traduntur: Μαρωνῖται, οἱ τὴν δ', καὶ τὴν εʹ, καὶ τὴν
PG 95:34Οὕτω καί, ἐὰν ἐρωτώμεθα, τίνος χάριν τρίτον τὸ «ἅγιος» λέγεται καὶ οὐ δὶς ἢ τετράκις, διὰ τὴν τρισυπόστατον θεότητα ἀληθεύοντες φαίημεν. Πῶς οὖν τὸν τρισάγιον ὕμνον ἐπὶ μιᾶς τῶν ὑποστάσεων εἴποιμεν; Ψεύστας γὰρ ἑαυτοὺς καὶ παραβάτας τῶν ἡμετέρων συνιστάνομεν λόγων· «ἑκάστη τῶν τῆς θεότητος ὑποστάσεων», ὥς φησιν ὁ θεῖος Βασίλειος, «μοναδικῶς ἐξαγγέλλεται.» Εἷς πατὴρ ὁ πατὴρ καὶ εἷς ἅγιος, ὅτι μία ὑπόστασις· μία τρισάγιος φύσις ἡ θεότης, ὅτι τρεῖς ὑποστάσεις. Οὐ τρισάγιος ὁ πατήρ, ὅτι μία ὑπόστασις· οὐ τρισάγιος ὁ υἱός, ὅτι μία ὑπόστασις· οὐ τρισάγιον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὅτι μία ὑπόστασις. Τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ πανάγιον σύμπας ὁ τῶν θεοφόρων καὶ θεοπνεύστων πατέρων χορὸς ἀεὶ σὺν ἀναπνοῇ πάσῃ ἐξεφώνει. Τρισάγιον δὲ τοῦτο οὔπω καὶ νῦν ἔν τινι λόγῳ τῶν ἱερῶν πατέρων εὑρήκαμεν. Τοῦ κναφέως τοῦτο τὸ λήρημα ἐξ ἀπονοίας ὅτι πλείστης τολμήσαντος γυμνῇ τὸ δὴ λεγόμενον κεφαλῇ, ὃ τῶν ἀκολάστων γυναίων μηνύει τὸ ἀναιδές, ὡς σοφωτέρου δῆθεν τῶν σεραφὶμ καὶ ὑψηλοτέρου τὴν μύησιν, οἷόν τι ἀφιλοκάλητον ὕφασμα κναφεῦσαι τὸν τρισάγιον ὕμνον.
PG 95:35Εἰ γὰρ εἰς τὸν υἱὸν μόνον τὸν τρισάγιον φήσομεν ὕμνον, λέλυται τὸ ἀμφίβολον ἀνενδοιάστως, καὶ ἡμεῖς μαρωνήσωμεν, προσθῶμεν τῷ τρισαγίῳ τὴν σταύρωσιν. Ἀλλὰ μή μοι γένοιτο διὰ χειλέων τοῦτο ἀγαγεῖν, ἱλέῳ τυχόντι θεῷ, θάνατος αἱρετώτερος. Ἆρον ἀπ’ ἐμοῦ τὸν θάνατον τοῦτον. «Θάνατος ἐν τούτῳ τῷ λέβητι.» Εἰ δέ τις ἐρεῖ· Ὃ πολλῶν λεγόντων ἀκήκοα, ὅτι τίνος ἕνεκα «δόξα πατρὶ καὶ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι» λέγοντες ἐπιλέγομεν πολλάκις «τῷ σταυρωθέντι βουλήσει καὶ ἐκ νεκρῶν ἀναστάντι» ἤ τι τοιουτότροπον ἕτερον, τὸ δὲ τρισάγιον λέγοντες μὴ ἐπενέγκωμεν τὸ «ὁ σταυρωθεὶς δι’ ἡμᾶς», φήσομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι τὰ ἔθη καὶ αἱ παραδόσεις τῆς ἐκκλησίας κρατείτωσαν. «Μὴ μέταιρε» γάρ, φησίν, «ὅρια αἰώνια, ἃ ἔθεντο οἱ πατέρες σου.» Καὶ «πᾶν τὸ ἀρχαιότητι διαφέρον αἰδέσιμον,» ὁ μέγας Βασίλειος ἀπεφήνατο. Τῇ οὖν ἐκκλησίᾳ ἔθος ἐστὶν ἄνωθεν παραδεδομένον εἰς ῥητοῦ τάξιν λέγεσθαι τὸ «δόξα πατρὶ καὶ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι».
486 6. Nec quisquam dicat (quod quidem a
multis audivi) quid prohibeat, quominus, quemadmodum post, Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto subjungimus, crucifixo voluntarie, atque a mortuis resurgenti, aut aliud quid hujusmodi; sic
etiam Trisagium hyninum canentes, addamus, qui
crucifixus est pro nobis. Respondemus enim ritus
et traditiones Ecclesiæ suum vigorem obtinere debere. Ne transgrediaris terminos antiquos, inquit Scriptura ", quos posuerunt patres lui. ›
Atque ut magnus monet Basilius "
• quidquid
antiquitate excellit, venerationem meretur.» Igitur hic ritus antiquitus Ecclesiæ traditus fuit, ut
ad modum textus dicatur, Gloria Patri et Filio et
Spiritui sancto. Sicut ergo cum textum aliquem,
puta psalmi cujuspiam, aut cantici dicimus,
sæpe subjungimus troparium vel modulum, qui ad præcedentis textus sensum nequaquam accedit: sic postquam ad instar textus
1 Prov. xxl, 28. • orat. 1 De jejunio.
ς'. Εἰ δέ τις ἐρεῖ· Πολλῶν λεγόντων ἀκήκοα· ὅτι
τίνος ἕνεκα, Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύ
ματι λέγοντες, ἐπιλέγομεν πολλάκις, τῷ σταυ
ρωθέντι βουλήσει, καὶ ἐκ νεκρῶν ἀναστάντι, ἢ
τοιουτότροπον, ἕτερον· τὸ Τρισάγιον λέγοντες, μή
ἐπενέγκωμεν τὸ, ὁ σταυρωθεὶς δι' ἡμᾶς; φήσωμεν
πρὸς αὐτόν· ὅτι τὰ ἔθη καὶ αἱ παραδόσεις τῆς Ἐκε
κλησίας, κρατείτωσαν. «Μὴ μέταιρε γάρ, φησὶν, ὅρια
αἰώνια ἃ ἔθεντο οἱ πατέρες σου. Καὶ, «Πᾶν τὸ ἀρχαιό
τητι διαφέρον, αἰδέσιμον, ἢ ὁ μέγας Βασίλειος ἀπο
εφήνατο. Τῇ οὖν Ἐκκλησίᾳ ἔθος ἐστὶν ἄνωθεν παραδεδομένον, εἰς ῥητοῦ τάξιν λέγεσθαι τό ο Δόξα Πα
τρὶ, καὶ Υἱῷ, καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. Ωσπερ οὖν τη
τὸν λέγοντες, ψαλμοῦ τυχὸν ἢ ᾠδῆς, ἐπιλεγομεν πολλάκις τροπάριον ἢ μελώδημα, μὴ τῆς τοῦ ῥητοῦ
διανοίας ἐχόμενον· οὕτως ὅταν ἐν ῥητοῦ τάξει, εἰς
το, ο Δόξα Πατρὶ, καὶ Υἱῷ, καὶ ἁγίῳ Πνεύματι,
rò,
λέγομεν, ἐπιλέγομεν τροπάριον ἁρμόζον τῷ Υἱῷ
μόνῳ, μὴ ἐχόμενον τῆς διανοίας, ἢ τῆς συντάξεως
NOTE.
dem cœnobit monachos catholicæ fidei studiosissimos fuisse, ita ut Petri Apamensis, socii Severi,
depositionem persequerentur, tum apud episcopos
secundæ Syriæ, tum etiam apud Hormisdam papam,
ad quem etiam Latine exstat ea de causa epistola
Alexandri presbyteri et archimandritæ monasterii
S. Maronis, aliorumque monachorum. Quapropter,
ut conjecturis tantisper indulgeam, existimavero
horum successores, virus tandem Jacobiticæ bæresis ebibisse, eo tempore quo Athanasius nefandus Jacobitarum patriarcha, varia loca et regiones
peragrando, complures dementavit, ac præ cæteris
Heraclio imperatori, quem Hierapolim usque convenerat, persuasit, ut unam duntaxat voluntatem
operationemque Christo tribueret. De hoc Athanasio sanctus Antiochus, hom. 130, scribit: Audirimus venisse in Oriente præcursorem Antichristi,
qui sedem Antiochenam ambiat obtinere. Is Athanasins 'Abavácios quidem nominatur, melius vero dicendus foret 02vato; dávatos, mors immortalis, qui
Apollinarii, Eutychis, Severi, Jacobique dogmata
pradical. Ἐπεὶ οὖν, ὡς γέγραπταί μοι, πολλὰς χώ.
ρας καὶ τόπους καὶ νήσους ἐξ ἀνάγκης ἀμείβει, καὶ
συμβαίνει πολλὰς αἱρέσεις εἰς διαφόρους τόπους εἶναι·
Quandoquidem igitur, ut mihi scriptum est, in regiones
muitas, locaque et insulas pergere cogitur, hinc contingit ut variæ variis in locis hæreses nascantur. Cæterum multa jam sæcula præteriere, ex quo inclyta
gens Maronitarum relicto errore ad Ecclesiam ea
devotione rediit, ut alias religione vincere videatur.
Hic obiter monebo in parochia, seu diœcesi Cyrensi
exstitisse monasterium aliud sancti Maronis, cujus
vitam Theodoretus in Historia religiosa seripsit.
Ex quo certum videri possit, duos eadem circiter
ætate, ejusdem nominis archimandritas in Syria
floruisse. Anastasius Sinaita in '08w, non
semel meminit alterius Maronis; sed qui Nestorianus, non Monophysita, aut Monotheleta fuit.
Vox τpoñápiov, in officiis ecclesiasticis Græ..
corum communis est. Goarius modulam transtulit.
Versiculum potius dixero. Cæterum pelona treparii synonymum esse innuit Damasceni contextus
quod modulum interpretati sumHS.
Sic postquam, etc. Jacobus Sirmondus in
epistolam 3 Aviti Viennensis, qui de hymno Trisagio dicendum susceperat, postquam ex Damasceno
ostendit, Orientales Patres nunquam de Filio solo
hymnum hune accepisse, quem et pradixby ea
de causa nuncuparent, subjungit: «Quanquam
hæc, inquam, in Cnaphei additione, si pravum
ejus consilium demas, incommodi nihil futurum:
ita nimirum, ut post Trinitatis laudationem, converso ad Filium sermone, his ille verbis supplicetur:
Qui crucifixus es pro nobis, miserere nobis. Quod et
Calandionem sensisse manifestum est, quando Cnaphei addition to, Xpiatè Bacileū, præmisit, et ab
Ecclesiæ usu non abhorrere agnoscit Damascenus;
cum post Trinitatis doxologiam, quæ his verbis
continetur, Gloria Patri et Filio et Spiritni sancto,
subjungi saepe soleat,τῷ σταυρωθέντι βουλήσει, καὶ
ἐκ νεκρῶν ἀναστάντι, et qui voluntare crucifaus
est, el qui resurrexit a mortuis, quæ ad Filium proprie spectant. › Imo vero latissimum discrimen
ponit Damascenus, nec quidquam interjici patitur
inter has voces miserere nobis; et ut tres personas
indicando, has unum esse Deum significetur, conjunctim dici ait numero singulari miserere nobis.
Cæterum una est Jacobitarum tam Syriæ, quam
Εgypti sententia, hymno Trisagio de quo hune
agitur, Filium seorsim ut ita dicam celebrari, qui
assumpta carne crucifixus est pro nobis, et resur
rexit. Sic anonymus Jacobita satis antiquus, in
tractatu De hymno Trisagio, cujus mihi fragmentum
concessum fuit a ductissimo clarissimoque viro
D. abbate Renaudot, omnes fideles in eo quidem
consentire ait, in sua sanctificatione Dei et Trinitatis sanctæ Patris, et Filii, et Spiritus sancti,
nempe potentis, vivi, et bonorum largitoris, sanctificationem (seu hymnum) angelorum ad eam pertinere quæ tribus sanctificationibus constat,” dicentiuni, Sanctus, sancius, "sanctus Dominus Sabaoth; pleni sunt cœli et terra gloria ejus sancta;
quæ est confessio de sancta Trinitate. Sed Græcos
Melchitas sanctificare Patrem incorporeum seorsim:
quamvis non abhorreant a sanctificatione Verð
incarnati, dicendo ter ante evangelium liturgiæ,
sanctus Deus, sanctus fortis, sanctus immortalis,
miserere nobis. Verum Coptitæ Jacobitæ (idem de
Syris dicendum) cum Evangelium Christum Dei
Filium incarnatum præcipue spectet, qui est Verbum Dei Patris, et Psalmi Davidis prophetia de eo
sint, non vero de Patre, dicunt ante illud: Sanclus Deus, sanctus fortis, sanclus immortalis, qui
natus es ex Virgine, miserere nobis. Sanctus Deus,
PG 95:36Ὥσπερ οὖν ῥητὸν λέγοντες ψαλμοῦ τυχὸν ἢ ᾠδῆς ἐπιλέγομεν πολλάκις τροπάριν μελῴδημα μὴ τῆς τοῦ ῥητοῦ διανοίας ἐχόμενον, οὕτως, ὅταν ἐν ῥητοῦ τάξει εἰς τὸ «δόξα πατρὶ καὶ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι» λέγωμεν, ἐπιλέγομεν τροπάριν ἁρμόζον τῷ υἱῷ μόνῳ μὴ ἐχόμενον τῆς διανοίας ἢ τῆς συντάξεως τοῦ «δόξα πατρὶ καὶ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι». Καὶ γὰρ τὸ μὲν «δόξα πατρὶ καὶ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι» πρὸς δοτικὴν εἴρηται, τὸ δὲ μελῴδημα πολλάκις πρὸς γενικὴν ἢ αἰτιατικὴν ἢ εὐθεῖαν ἢ κλητικήν. Κἀντεῦθεν δῆλον, ὡς οὐ τῆς ἐννοίας ἔχεται τὸ μελῴδημα τοῦ «δόξα πατρὶ καὶ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι». Ὅτε δὲ μόνον τὸ «δόξα πατρὶ καὶ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι» οὐχ ὡς ἐν ῥητοῦ τάξει φαμέν, οὐδαμῶς τὸν σταυρὸν ἤ τι τῶν ἀφοριστικῶν τῆς τοῦ πατρὸς μόνης ἢ τοῦ υἱοῦ ἢ τοῦ ἁγίου πνεύματος ὑποστάσεως ἐπιλέγομεν. «Ἅγιος ὁ θεὸς» ὁ πατήρ, «ἅγιος ἰσχυρὸς» ὁ υἱὸς ὁ σαρκωθεὶς καὶ σταυρωθεὶς σαρκὶ καὶ ἀναστάς, «ἅγιος ἀθάνατος» τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. Τὰς ὑποστάσεις εἰπὼν καὶ ἕνα θεὸν εἶναι τὰς τρεῖς ὑποστάσεις δεῖξαι βουλόμενος συνάπτω καὶ λέγω· «Ἐλέησον ἡμᾶς», ὥς φησιν ὁ θεὸς νομοθετῶν τῷ Μωσῇ·
PG 95:37«Κύριος, ὁ θεός, κύριος εἷς ἐστι», καὶ τὰ σεραφὶμ «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, κύριος σαβαώθ». Θεὸς ὁ πατήρ, θεὸς ὁ υἱός, θεὸς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀλλ’ εἷς θεός, ἔφησαν οἱ θεηγόροι πατέρες, καὶ ἅγιος ὁ πατὴρ καὶ ἅγιος ὁ υἱὸς καὶ ἅγιον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀλλ’ εἷς τὰ τρία ἅγιος, καὶ κύριος καὶ κύριος καὶ κύριος, ἀλλ’ εἷς κύριος. Θεὸς δὲ καὶ θεὸς καὶ θεὸς ὁ πατὴρ ἢ θεὸς καὶ θεὸς καὶ θεὸς ὁ υἱὸς ἢ θεὸς καὶ θεὸς καὶ θεὸς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἢ ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος ἢ κύριος, κύριος, κύριος, ἐπὶ μιᾶς τῶν ὑποστάσεων οὐδείς πω τῶν ἐγκρίτων πατέρων ἡμῶν διηγόρευσεν. Ὥσπερ γὰρ τὴν τριάδα ἀδύνατον λέγειν μίαν ὑπόστασιν, οὕτως οὐδεμίαν τῶν ὑποστάσεων τριάδα λέγειν ὅσιον. Οὕτω καὶ ἐπὶ Πρόκλου τοῦ τρισμάκαρος ἐξ ἀποκαλύψεως θείας τὸν τρισάγιον ὕμνησαν ὕμνον «ἅγιος ὁ θεός, ἅγιος ἰσχυρός, ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς», ὅτε τὸ παιδίον ἐκ μέσης τῆς πληθύος τῶν λιτανευόντων ἡρπάχθαι φασὶ καὶ μεμυῆσθαι τὸν ὕμνον ἐν ἀέρι γενόμενον ἔκ τινος ἀγγελικῆς δυνάμεως καὶ μαρτυρίαν τῆς τοῦ ὕμνου θειότητος γεγενῆσθαι τῆς ἐπαγωγῆς τὴν λώφησιν.
DE HYMNO TRISAGIO EPISTOLÀ.
τοῦ, «Δόξα Πατρὶ, καὶ Υἱῷ, καὶ ἁγίῳ Πνεύματι,» Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto, 487 reciΚαὶ γὰρ τὸ μὲν, • Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ tavimus, troparium addimus soli Filio conveniens,
Πνεύματι, ο πρὸς δοτικὴν εἴρηται· τὸ δὲ μελώδημα nec cum horum verborum, Gloria Patri et Filio et
πολλάκις πρὸς γενικήν, ἢ αιτιατικήν. ἢ εὐθεῖαν, ή Spiritui sancto, sententia ac constructione coleκλητικήν. Καντεῦθεν δῆλον, ὡς οὐ τῆς ἐννοίας ἔχε rens. Etenim hæc verba, Gloria Patri et Filio et
ται τὸ μελώδημα του, ο Δόξα Πατρὶ, καὶ Υἱῷ, καὶ Spiritui sancto, dandi casu dicta sunt, modulus
ἁγίῳ Πνεύματι. › Οὕτως ἐν ῥητοῦ τάξει φαμὲν οὐautem, persæpe patrii, aut accusativi, aut nominaδαμῶς τὸν σταυρὸν, ἤ τι τῶν ἀφοριστικῶν τῆς τοῦ tivi, aut vocativi casus est. Ex quo perspicuum
Πατρὸς μόνης, ἢ τοῦ Υἱοῦ, ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύματος est, modulum minime ex horum verborum, Cloria
ὑποστάσεως ἐπιλεγομεν· Ἅγιος ὁ Θεὸς ὁ Πατήρ, Patri et Filio et Spiritui sancto, sensu pendere, nec
ἅγιος ἰσχυρὸς ὁ Υἱὸς ὁ σαρκωθεὶς σαρκὶ καὶ admodum textus dici. Sic nequaquam crucem, aut
ἀναστὰς, ἅγιος ἀθάνατος τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. aliquid quod Patris duntaxat, aut Filii, aut SpiriΤὰς ὑποστάσεις εἰπὼν, καὶ ἕνα Θεὸν εἶναι τὰς
tus sancti personam secernat, subjungimus; puta,
τρεῖς ὑποστάσεις δείξαι βουλόμενος, συνάπτω καὶ Sanctus Deus Paler, sanctus fortis Filius, qui inλέγω· Ἐλέησον ἡμᾶς, ὡς φησιν ὁ Θεὸς νομοθετῶν carnatus est el resurrexit: sanclus immortalis Spiτῷ Μίωση ο Κύριος, ὁ Θεός σου, Κύριος εἷς ἐστι·, ritus sanctus. Postquam tres personas dixi, ut eas
καὶ τὰ Σεραφίμ, ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος tres unum esse Deum demonstrem, conjunctim
Σαβαώθ. Θεὸς ὁ Πατὴρ, Θεὸς ὁ Υἱὸς, Θεὸς τὸ Πνεῦμα dico, miserere nobis. Quemadmodum Deus legem
τὸ ἅγιον, ἀλλ', Εἷς Θεὸς, ἔφησαν οἱ θεηγόροι Πατέρες Moysi tradens ait: c Dominus Deus tuus, Dominus
καὶ ἅγιος ὁ Πατήρ, καὶ ἅγιος ὁ Υἱὸς, καὶ ἅγιον τὸ unus est 13. > Et, Seraphim, sanctus, sanctus, sanctus,
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀλλ᾽ εἰς τὰ τρία ἅγιος· καὶ Κύ
Dominus Sabaoth. Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiριος, καὶ Κύριος, καὶ Κύριος, ἀλλ᾽ εἰς δὲ Κύριος. ritus sanctus; verum Deus unus, inquiunt divini PaΘεὸς δὲ, καὶ Θεὸς, καὶ Θεὸς Πατήρ, ἢ Θεὸς, καὶ tres. Sanctus Pater, sanctus Filius, sanctus Spiritus
Θεὸς, καὶ Θεὸς ὁ Υἱὸς, ἢ Θεὸς, καὶ Θεὸς, καὶ Θεὸς sanctus; verum hi tres unus sanctus sunt. Et Domiτὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἢ ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, ἢ Κύ- nus, Dominus, Dominus, sed unus Dominus. Αt Deus
ριος, Κύριος, Κύριος, ἐπὶ μιᾶς τῶν ὑποστάσεων, οὐ- et Deus et Deus Pater, aut Deus et Deus et Deus Fiδείς που τῶν ἐγκρίτων Πατέρων ἡμῶν διηγόρευσεν. lius, aut Deus et Deus et Deus Spiritus sanctus, aut
Ὥσπερ γὰρ τὴν Τριάδα ἀδύνατον λέγειν μίαν ὑπό
sanctus, sanctus, sanctus, aut Dominus, Domiστασιν, οὕτως οὐδεμίαν τῶν ὑποστάσεων, Τριάδα nus, Dominus, de una duntaxat persona, nemo
λέγειν ὅσιον. Οὕτω καὶ ἐπὶ Πρόκλου τοῦ τρισμακα- probatorum Patrum ad hunc usque diem pronunμίου ἐξ ἀποκαλύψεως θείας τὸν Τρισάγιον ύμνησαν liavit. Quia sicut Trinitatem personam unam diὕμνον, ἅγιος ὁ Θεὸς, ἅγιος ἰσχυρὸς, ἅγιος ἀθάνα- cere non possumus, ita nec personam ullam, Triτος, ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτε τὸ παιδίον ἐκ μέσης τῆς πλη- nitatem dicere fas est. Ad hunc etiam modum sub
θύος τῶν λιτανευόντων ήρπάχθαι φασι, καὶ μεμνήσθαι beatissimi Procli pontificatum ex divina revelatione
τὸν ὕμνον, ἐν ἀέρι γενόμενον, ἔκ τινος ἀγγελικῆς Trisagium hymnum cecinerunt, sancius Deus, sanδυνάμεως, καὶ μαρτυρίαν τῆς τοῦ ὕμνου θειότητος γε clus fortis,sanctus immortalis, miserere nobis; nempe
γενῆσθαι, τῆς ἐπαγωγῆς τὴν λώφησιν. Οὕτω δὲ καὶ
cum puerum ex media solennes supplicationes haὁ θείῳ βακχευόμενος• Πνεύματι τῶν χλ' θειότατος θία- bentium turba raptum fuisse aiunt, subvectumque
σος ύμνησε. Καὶ τίς ἡ καινὴ διδαχή αὕτη ἡ νῦν κυ- virtute quadam angelica in aerem, carmen istud diχῶσα τὸν τοῦ Θεοῦ λεών, καὶ ἀράκτως διαταράττουσα; dicisse, sedalamque tempestatem testimonio fuisse,
quantum in hoc bymno divinitatis esset. Eadem etiam mente divinissimus sexcentorum et triginta Patrum chorus “, Dei Spiritu plonus cum esset, illum cecinit. Quæ igitur hæc nova doctrina est, quo
nune Dei populus exagitatur, temereque perturbatur?
ζ. 'Αλλ' ἐρεῖ τίς αὖθις τυχόν· Διὰ τί ὑπόστασιν, 7. Verum fortasse dicet rursus quispiam: qui
ὑπόστασιν, καὶ ὑπόστασιν λέγοντες, τρεῖς ὑποστά
σεις φαμέν· Θεὸν δὲ, καὶ Θεὸν, καὶ Θεὸν λέγοντες
οὐ τρεῖς θεοὺς λέγομεν; Πρὸς ὅπερ ἀποκρινούμεθα,
ὅτι τὰ μερικά, οὐ κοινοποιούνται, τὰ δὲ κοινὰ, εἰ
13 Deut. vi, 4. " Chalced. synod. act. 1.
• Reg. 2 βεβακχευμένος.
fit, ut hypostasim, hypostasim, hypostasim fatentes, tres bypostases asserimus; cum autem Deum
et Deum et Deum dicimus, tres deos non dicamus?
Ad hoc respondemus, quæ particularia sunt, comVARIE LECTIONES.
NOTÆ.
sanctus fortis, sanctus immortalis, qui crucifixus es
pro nobis, miserere nobis: sanctus Deus, sanctus
fortis, sanctus immortalis, qui surrexisti a mortuis
el ascendisti in cœlos, miserere nobis. Istæc omnino
conveniunt cuin his quæ ex Severo Antiocheno recitavi in præfatione. Quia vero Severus episcopus
Ashumim in opere De exercitiis Christianorum,
quo magnam partem rituum Copticorum illustrat,
ter sanctum hymnum recitat sine additione, hinc
conjici potest additionem illam ante annum 970
Coptis incognitam fuisse; vel eos, quemadmodum
Maronita, carmen istud identidem sine adjectione
cecinisse. Atqui Maronitarum ritus nihil a Jacobiticis olim discrepabant.
Οὕτω δὲ καὶ ὁ θείῳ βεβακχευμένος πνεύματι τῶν ἑξακοσίων τριάκοντα θειότατος θίασος ὕμνησε. Καὶ τίς ἡ καινὴ καὶ κενὴ διδαχὴ αὕτη ἡ νῦν κυκῶσα τὸν τοῦ θεοῦ λεὼν καὶ ἀτάκτως διαταράττουσα; Ἀλλ’ ἐρεῖ τις αὖθις τυχόν· Διὰ τί ὑπόστασιν καὶ ὑπόστασιν καὶ ὑπόστασιν λέγοντες τρεῖς ὑποστάσεις φαμέν, θεὸν δὲ καὶ θεὸν καὶ θεὸν λέγοντες οὐ τρεῖς θεοὺς λέγομεν; Πρὸς ὅπερ ἀποκρινούμεθα, ὅτι τὰ μερικὰ οὐ κοινοποιοῦνται, τὰ δὲ κοινά, εἰ καὶ ὑφ’ ἑκάστου τῶν μερικῶν μετέχεται, ἀλλ’ ἑνιαίως καὶ κοινῶς, καὶ ἑκάστη μὲν ὑπόστασις ἰδιαζόντως θεωρεῖται, οὐκ ἔστιν δὲ αὐτῶν κοινὴ μία ὑπόστασις. Ἡ δὲ θεότης καὶ ὁ ἁγιασμὸς καὶ ἡ κυριότης, εἰ καὶ ὑφ’ ἑκάστης τῶν ὑποστάσεων μετέχεται, ἀλλὰ κοινὴ τῶν τριῶν ἐστιν ὑποστάσεων μία τυγχάνουσα. Οὐ γὰρ ἄλλη θεότης πατρὸς καὶ ἄλλη υἱοῦ καὶ ἄλλη ἁγίου πνεύματος οὐδὲ ἁγιασμὸς ἢ κυριότης, ἀλλὰ μία καὶ ἡ αὐτὴ ὁλικῶς καὶ ἀδιαιρέτως ἐν ἑκάστῃ τῶν ὑποστάσεων οὖσα, πᾶσα πατρός, πᾶσα υἱοῦ, πᾶσα ἁγίου πνεύματος, μία πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος. Αἱ δὲ ὑποστάσεις οὐχ οὕτως, ἀλλ’ ἑτέρα πατρός, ἑτέρα υἱοῦ, ἑτέρα ἁγίου πνεύματος.
DE HYMNO TRISAGIO EPISTOLÀ.
τοῦ, «Δόξα Πατρὶ, καὶ Υἱῷ, καὶ ἁγίῳ Πνεύματι,» Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto, 487 reciΚαὶ γὰρ τὸ μὲν, • Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ tavimus, troparium addimus soli Filio conveniens,
Πνεύματι, ο πρὸς δοτικὴν εἴρηται· τὸ δὲ μελώδημα nec cum horum verborum, Gloria Patri et Filio et
πολλάκις πρὸς γενικήν, ἢ αιτιατικήν. ἢ εὐθεῖαν, ή Spiritui sancto, sententia ac constructione coleκλητικήν. Καντεῦθεν δῆλον, ὡς οὐ τῆς ἐννοίας ἔχε rens. Etenim hæc verba, Gloria Patri et Filio et
ται τὸ μελώδημα του, ο Δόξα Πατρὶ, καὶ Υἱῷ, καὶ Spiritui sancto, dandi casu dicta sunt, modulus
ἁγίῳ Πνεύματι. › Οὕτως ἐν ῥητοῦ τάξει φαμὲν οὐautem, persæpe patrii, aut accusativi, aut nominaδαμῶς τὸν σταυρὸν, ἤ τι τῶν ἀφοριστικῶν τῆς τοῦ tivi, aut vocativi casus est. Ex quo perspicuum
Πατρὸς μόνης, ἢ τοῦ Υἱοῦ, ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύματος est, modulum minime ex horum verborum, Cloria
ὑποστάσεως ἐπιλεγομεν· Ἅγιος ὁ Θεὸς ὁ Πατήρ, Patri et Filio et Spiritui sancto, sensu pendere, nec
ἅγιος ἰσχυρὸς ὁ Υἱὸς ὁ σαρκωθεὶς σαρκὶ καὶ admodum textus dici. Sic nequaquam crucem, aut
ἀναστὰς, ἅγιος ἀθάνατος τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. aliquid quod Patris duntaxat, aut Filii, aut SpiriΤὰς ὑποστάσεις εἰπὼν, καὶ ἕνα Θεὸν εἶναι τὰς
tus sancti personam secernat, subjungimus; puta,
τρεῖς ὑποστάσεις δείξαι βουλόμενος, συνάπτω καὶ Sanctus Deus Paler, sanctus fortis Filius, qui inλέγω· Ἐλέησον ἡμᾶς, ὡς φησιν ὁ Θεὸς νομοθετῶν carnatus est el resurrexit: sanclus immortalis Spiτῷ Μίωση ο Κύριος, ὁ Θεός σου, Κύριος εἷς ἐστι·, ritus sanctus. Postquam tres personas dixi, ut eas
καὶ τὰ Σεραφίμ, ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος tres unum esse Deum demonstrem, conjunctim
Σαβαώθ. Θεὸς ὁ Πατὴρ, Θεὸς ὁ Υἱὸς, Θεὸς τὸ Πνεῦμα dico, miserere nobis. Quemadmodum Deus legem
τὸ ἅγιον, ἀλλ', Εἷς Θεὸς, ἔφησαν οἱ θεηγόροι Πατέρες Moysi tradens ait: c Dominus Deus tuus, Dominus
καὶ ἅγιος ὁ Πατήρ, καὶ ἅγιος ὁ Υἱὸς, καὶ ἅγιον τὸ unus est 13. > Et, Seraphim, sanctus, sanctus, sanctus,
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀλλ᾽ εἰς τὰ τρία ἅγιος· καὶ Κύ
Dominus Sabaoth. Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiριος, καὶ Κύριος, καὶ Κύριος, ἀλλ᾽ εἰς δὲ Κύριος. ritus sanctus; verum Deus unus, inquiunt divini PaΘεὸς δὲ, καὶ Θεὸς, καὶ Θεὸς Πατήρ, ἢ Θεὸς, καὶ tres. Sanctus Pater, sanctus Filius, sanctus Spiritus
Θεὸς, καὶ Θεὸς ὁ Υἱὸς, ἢ Θεὸς, καὶ Θεὸς, καὶ Θεὸς sanctus; verum hi tres unus sanctus sunt. Et Domiτὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἢ ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, ἢ Κύ- nus, Dominus, Dominus, sed unus Dominus. Αt Deus
ριος, Κύριος, Κύριος, ἐπὶ μιᾶς τῶν ὑποστάσεων, οὐ- et Deus et Deus Pater, aut Deus et Deus et Deus Fiδείς που τῶν ἐγκρίτων Πατέρων ἡμῶν διηγόρευσεν. lius, aut Deus et Deus et Deus Spiritus sanctus, aut
Ὥσπερ γὰρ τὴν Τριάδα ἀδύνατον λέγειν μίαν ὑπό
sanctus, sanctus, sanctus, aut Dominus, Domiστασιν, οὕτως οὐδεμίαν τῶν ὑποστάσεων, Τριάδα nus, Dominus, de una duntaxat persona, nemo
λέγειν ὅσιον. Οὕτω καὶ ἐπὶ Πρόκλου τοῦ τρισμακα- probatorum Patrum ad hunc usque diem pronunμίου ἐξ ἀποκαλύψεως θείας τὸν Τρισάγιον ύμνησαν liavit. Quia sicut Trinitatem personam unam diὕμνον, ἅγιος ὁ Θεὸς, ἅγιος ἰσχυρὸς, ἅγιος ἀθάνα- cere non possumus, ita nec personam ullam, Triτος, ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτε τὸ παιδίον ἐκ μέσης τῆς πλη- nitatem dicere fas est. Ad hunc etiam modum sub
θύος τῶν λιτανευόντων ήρπάχθαι φασι, καὶ μεμνήσθαι beatissimi Procli pontificatum ex divina revelatione
τὸν ὕμνον, ἐν ἀέρι γενόμενον, ἔκ τινος ἀγγελικῆς Trisagium hymnum cecinerunt, sancius Deus, sanδυνάμεως, καὶ μαρτυρίαν τῆς τοῦ ὕμνου θειότητος γε clus fortis,sanctus immortalis, miserere nobis; nempe
γενῆσθαι, τῆς ἐπαγωγῆς τὴν λώφησιν. Οὕτω δὲ καὶ
cum puerum ex media solennes supplicationes haὁ θείῳ βακχευόμενος• Πνεύματι τῶν χλ' θειότατος θία- bentium turba raptum fuisse aiunt, subvectumque
σος ύμνησε. Καὶ τίς ἡ καινὴ διδαχή αὕτη ἡ νῦν κυ- virtute quadam angelica in aerem, carmen istud diχῶσα τὸν τοῦ Θεοῦ λεών, καὶ ἀράκτως διαταράττουσα; dicisse, sedalamque tempestatem testimonio fuisse,
quantum in hoc bymno divinitatis esset. Eadem etiam mente divinissimus sexcentorum et triginta Patrum chorus “, Dei Spiritu plonus cum esset, illum cecinit. Quæ igitur hæc nova doctrina est, quo
nune Dei populus exagitatur, temereque perturbatur?
ζ. 'Αλλ' ἐρεῖ τίς αὖθις τυχόν· Διὰ τί ὑπόστασιν, 7. Verum fortasse dicet rursus quispiam: qui
ὑπόστασιν, καὶ ὑπόστασιν λέγοντες, τρεῖς ὑποστά
σεις φαμέν· Θεὸν δὲ, καὶ Θεὸν, καὶ Θεὸν λέγοντες
οὐ τρεῖς θεοὺς λέγομεν; Πρὸς ὅπερ ἀποκρινούμεθα,
ὅτι τὰ μερικά, οὐ κοινοποιούνται, τὰ δὲ κοινὰ, εἰ
13 Deut. vi, 4. " Chalced. synod. act. 1.
• Reg. 2 βεβακχευμένος.
fit, ut hypostasim, hypostasim, hypostasim fatentes, tres bypostases asserimus; cum autem Deum
et Deum et Deum dicimus, tres deos non dicamus?
Ad hoc respondemus, quæ particularia sunt, comVARIE LECTIONES.
NOTÆ.
sanctus fortis, sanctus immortalis, qui crucifixus es
pro nobis, miserere nobis: sanctus Deus, sanctus
fortis, sanctus immortalis, qui surrexisti a mortuis
el ascendisti in cœlos, miserere nobis. Istæc omnino
conveniunt cuin his quæ ex Severo Antiocheno recitavi in præfatione. Quia vero Severus episcopus
Ashumim in opere De exercitiis Christianorum,
quo magnam partem rituum Copticorum illustrat,
ter sanctum hymnum recitat sine additione, hinc
conjici potest additionem illam ante annum 970
Coptis incognitam fuisse; vel eos, quemadmodum
Maronita, carmen istud identidem sine adjectione
cecinisse. Atqui Maronitarum ritus nihil a Jacobiticis olim discrepabant.
PG 95:38Ἑκάστη μὲν οὖν ὑπόστασις καθ’ αὑτὴν θεὸς καὶ ἅγιος καὶ κύριος λέγεται καὶ εἴ τι τοιοῦτον· ὅτε δὲ συναριθμοῦνται, οὐ τρεῖς θεοὶ ἢ ἅγιοι ἢ κύριοι, ἀλλ’ εἷς θεὸς τὰ τρία, εἷς κύριος, εἷς ἅγιος, ὅτι θεὸς καὶ αἱ αὐτοῦ δυνάμεις, λόγος καὶ πνεῦμα, εἷς θεός, εἷς ἅγιος, εἷς κύριος, καὶ οὐ τρεῖς. Ἀλλὰ θεὸς μὲν καὶ θεὸς καὶ θεὸς διὰ τὸ τέλειον τῆς ἑκάστου ὑποστάσεως καὶ ἅγιος καὶ ἅγιος καὶ ἅγιος καὶ κύριος καὶ κύριος καὶ κύριος, οὐ τρεῖς δὲ θεοὶ ἢ ἅγιοι ἢ κύριοι. Διότι ὁ λόγος καὶ τὸ πνεῦμα δυνάμεις εἰσὶ τοῦ πατρός, δυνάμεις δὲ ἐνυπόστατοι ἀχώριστοι τοῦ πατρός, τοῦ ἐξ οὗ καὶ ἐν ᾧ εἰσι καὶ πρὸς ὃν ὡς αἴτιον ἀναφέρονται· οὔτε γὰρ τόπῳ ἢ βουλήσει ἢ ἐνεργείᾳ ἢ ἰσχύϊ ἢ ἐξουσίᾳ χωρίζονται ἤ τινι τῶν ὅσα ἐπὶ θεοῦ λέγεται, εἰ μὴ μόνον ταῖς ὑποστάσεσι καὶ τοῖς χαρακτηριστικοῖς ἑκάστης ὑποστάσεως ἰδιώμασιν. Ἡμεῖς γὰρ γεννώμενοι τεμνόμεθα διαμπὰξ τῶν πατέρων καὶ χωριζόμεθα, καὶ τοῦτο δηλῶν ἔφη ὁ θεολόγος Γρηγόριος·
PG 95:39«Ἀφιέντες καὶ ἀφιέμενοι.» Οὐ γὰρ δύναμις τοῦ πατρὸς ὁ υἱὸς ἐφ’ ἡμῶν καθέστηκεν οὐδὲ λόγος ἢ σοφία, ἐπὶ δὲ θεοῦ τὰ δύο συντρέχουσι, τὸ καὶ δυνάμεις εἶναι τοῦ πατρὸς τὸν υἱὸν καὶ τὸ πνεῦμα, ὡς λόγον νοῦ καὶ πνεῦμα, καὶ ὑποστάσεις τελείας, ὅπερ πρέπον μόνῳ τῷ ὑπερουσίῳ θεῷ. Ἡμεῖς δὲ καὶ γνώμῃ τεμνόμεθα καὶ δυνάμει καὶ τόπῳ. Διὸ καὶ ἄνθρωποι, οὐκ ἄνθρωπος ὁ δεῖνα καὶ ὁ δεῖνα λεγόμεθα· ἐπὶ δὲ θεοῦ οὐχ οὕτως, καθὼς προειρήκαμεν. Ἀλλά γε δὴ καί, ἃς προφέρουσι χρήσεις, ἐπισκεψώμεθα καὶ τὴν ἀκριβῆ τούτων ἐξέτασιν ποιησώμεθα. Πατρικαὶ γὰρ αὗται, καὶ οὐδαμῶς ἀντεροῦμεν. Ἀλλὰ χρὴ συμφώνους καὶ μὴ ἀλλήλοις, οὐδὲν δὲ ἔλαττον ἑαυτοῖς ἀντιλόγους καὶ μαχομένους ἀποδεικνύειν τοὺς ἁγίους πατέρας καὶ διδασκάλους, ὧν τὸ περὶ πίστεως φρόνημα ἑνιαῖον καὶ ἀπαράλλακτον ἔδειξεν ἡ μία τοῦ πνεύματος δύναμίς τε καὶ ἔλλαμψις. Ὁ μὲν οὖν ἐν μακαρίᾳ τῇ λήξει Ἀθανάσιος ὁ θεσπέσιος ἐν τῷ περὶ σαρκώσεως καὶ τριάδος λόγῳ τάδε φησί· Θεὸς οὖν ἐστιν ὁ γεννηθεὶς καὶ γενόμενος ἄνθρωπος, καὶ ἡμεῖς φαμεν, ὅτι θεός ἐστιν ὁ δι’ ἡμᾶς γενόμενος ἄνθρωπος.
sounia non feri; communia vero, tametsi ab uno- καὶ ἐφ' ἑκάστου τῶν μερικῶν μετέχεται, ἀλλ'
quoque particulari participentur, ast una communique ratione: et quidem quælibet persona privatim consideratur; non autem ipsis communis est
hypostasis. Deitas vero, sanctitas et dominatio,
etsi in unaquaque personarum reperitur; communis tamen trium personarum est, quia una. Neque
enim alia est Patris, alia Filii, alia Spiritus sancti
deitas, neque alia sanctitas aut dominatio; verum
una et eadem in totum aut et indivise in unɔquaque
personarum exsistit; tota Patris, Lola Filii, tota
Spiritus sancti; una 488 Patris, una Filii, una
Spiritus sancti. Personarum autem non eadem est
ratio: verum alia Patris, alia Filii, alia Spiritus
sancti. Quamobrem quælibet persona secundum se
Deus, et sanctus, et Dominus, et si qui aliud id
neris est, dicitur. Dum vero simul numerantur,
non tres dii, aut sancti, et Domini, sed hæc tria,
unus Deus, unus Dominus, unus sanctus: quia
Deus et ejus virtutes, Verbum nempe et Spiritus,
geunus Deus, unus sanctus, unus Dominus, et non
tres; etsi Deus et Deus et Deus sunt: co quod
perfecta quælibet persona sit. Item sanctus et
sanclus et sanctus: Dominus quoque et Dominus
et Dominus, non vero tres dii, aut sancti, aut domini. Verbum enim et Spiritus, virtutes Patris
sunt; virtutes,inquam, subsistentes, quæ proinde
a Patre, ex quo, et in quo sunt, et ad quem uti
ad causam referuntur, separari nequeunt. Neque
enim loco, aut voluntate, aut actione, aut viribus,
ἑνιαίως καὶ κοινῶς· καὶ ἑκάστη μὲν ὑπόστασις,
ιδιαζόντως θεωρεῖται, οὐκ ἔστιν δὲ αὐτῶν κοινὴ μία
ὑπόστασις. Ἡ δὲ θεότης, καὶ ὁ ἁγιασμὸς, καὶ ἡ
κυριότης, εἰ καὶ ἐφ' ἑκάστης τῶν ὑποστάσεων μετο
έχεται, ἀλλὰ κοινὴ τῶν τριῶν ἐστιν ὑποστάσεων, μία
τυγχάνουσα. Οὐ γὰρ ἄλλη θεότης Πατρὸς, καὶ ἄλλη
Υἱοῦ, καὶ ἄλλη ἀγίου Πνεύματος, οὐδὲ ἁγιασμός,
ἡ κυριότης, ἀλλὰ μία καὶ ἡ αὐτὴ ὁλικῶς, καὶ ἀδιαιρέτως ἐν ἑκάστῃ τῶν ὑποστάσεων οὖσα· πᾶσα Πατρὸς, πᾶσα Υἱοῦ, πᾶσα ἁγίου Πνεύματος, μία Πατρός,
καὶ μία Υἱοῦ, καὶ μία Αγίου Πνεύματος. Αἱ δὲ ὑπου
στάσεις, οὐχ οὕτως, ἀλλ᾽ ἑτέρα Πατρός, ἑτέρα Υιού,
καὶ ἑτέρα ἁγίου Πνεύματος. Εκάστη μὲν οὖν ὑπόστασις καθ' εαυτήν Θεὸς, καὶ ἅγιος, καὶ Κύριος
λέγεται, καὶ εἴ τι τοιοῦτον, ὅτε δὲ συναριθμούνται,
οὐ τρεῖς θεοί, ἢ ἅγιοι, ἢ κύριοι, λέγονται, ἀλλ' εἷς
Θεὸς τὰ τρία, εἷς Κύριος, εἰς ἅγιος, ὅτι Θεὸς, καὶ
αἱ αὐτοῦ δυνάμεις, Λόγος καὶ Πνεῦμα, εἷς Θεός, εἷς
Άγιος, εἷς Κύριος, καὶ οὐ τρεῖς. ᾿Αλλὰ Θεὸς μὲν,
καὶ Θεὸς, καὶ Θεὸς, διὰ τὸ τέλειον τῆς ἑκάστου
ὑποστάσεως, καὶ ἅγιος, καὶ ἅγιος, καὶ ἅγιος, καὶ
Κύριος, καὶ Κύριος, και Κύριος· οὐ τρεῖς δὲ θεοί,
ἢ ἅγιοι, ἢ Κύριοι. Διότι ὁ Λόγος καὶ τὸ Πνεῦμα δυνάμεις εἰσὶ τοῦ Πατρός· δυνάμεις δὲ ἐνυπόστατοι ἀχώριστοι τοῦ Πατρός, τοῦ ἐξ οὗ, καὶ ἐν ᾧ εἰσι, καὶ
πρὸς ὅν ὡς αἴτιον ἀναφέρονται. Οὔτε γὰρ τόπῳ ἢ
βουλήσει, ἢ ἐνεργεία, η ισχύι, ἢ ἐξουσία χωρίζονται,
ἤ τινι τῶν ὅσα ἐπὶ Θεοῦ λέγεται· εἰ μὴ μόνον ταῖς
aut auctoritate, aut ulla alia re ex his quæ de Deo ὑποστάσεσι, καὶ τοῖς χαρακτηριστικοῖς ἑκάστης ὑπη
dicuntur, ab eo secernuntur: sed subsistentiis
duntaxat ac proprietatibus, quibus unaquæque
persona sigillatur. Nos etenim, cum gignimur,
omnino a patribus scindimur ac disjungimur:
quod Theologus Gregorius declarans ", his verbis
usus est, dimittentes dimissi. Non enim apud nos
filius patris sui virtus est, aut verbum, aut sapientia. At in Deo hæc duo simul concurrunt,
quod Filius et Spiritus Patris virtutes sint, veluti
'
Sermo et spiritus mentis virtutes sunt: item quod
personæ perfectæ sint; quod quidem soli Deo qui
supra essentiam est, convenit. Nos vero sententia
et potestate et loco scindimur: quo etiam fit ut
ille et ille, non homo, sed homines dicantur; id
quod in Deo locum non habet, ut jam diximus.
Sed ea quoque loca, quæ ipsi proferunt, inspicere et accurate excutere juvat. Patrum enim sunt
(neque id infciabinar), at decet ut sanctos Patres
ac magistros, quorum unam et ab omni varietate
alienaın de fide sententiam, una sancti Spiritus vis
et illuminatio monstravit, concordes, non invicem
contrarios, ac multo minus sibimetipsis adversantes secumque pugnantes ostendamus.
18 Orat. 36.
στάσεω; Ιδιώμασιν. Ἡμεῖς γὰρ γεννώμενοι, τεμνήμεθα διέμπαξ τῶν Πατέρων, και χωριζόμεθα, καὶ
τοῦτο δηλῶν ἔφησεν ὁ Θεολόγος Γρηγόριος, ἀφιέντες
ἀφιέμενοι. Οὐ γὰρ δύναμις τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς ἐφ'
ή
ἡμῶν καθέστηκεν, οὐδὲ λόγος ἢ σοφία· ἐπὶ δὲ Θεοῦ,
τὰ δύο συντρέχουσι, τὸ καὶ δυνάμεις εἶναι τοῦ Πατρὸς,
τὸν Υἱὸν, καὶ τὸ Πνεῦμα, ὡς Λόγον νοῦ καὶ τὸ
Πνεῦμα, καὶ ὑποστάσεις τελείας, όπερ η πρέπον
μόνο τῷ ὑπερουσίῳ Θεῷ. Ἡμεῖς δὲ καὶ γνώμῃ τε
μνόμεθα, καὶ δυνάμει, καὶ τόπῳ. Διὸ καὶ ἄνθρωποι,
οὐκ ἄνθρωπος ὁ δεῖνα, καὶ ὁ δεῖνα λεγόμεθα·
ἐπὶ δὲ Θεοῦ, οὐχ οὕτως, ἀλλὰ καθώς προειρή
χαμεν.
'Αλλ᾽ ἄγε καὶ δὴ καὶ ἂς προφέρουσι χρήσεις, ἐπι
σκεψώμεθα, καὶ τὴν ἀκριβῆ τούτων ἐξέτασιν ποιησώμεθα. Πατρικοὶ γὰρ αὗται, καὶ οὐδαμῶς ἀντερούμεν· ἀλλὰ χρὴ συμφώνους, καὶ μὴ ἀλλήλοις έναντίους, οὐδὲν δὲ ἔλαττον ἑαυτοῖς ἀντιλόγους καὶ μα·
χομένους ἀποδεικνύειν τοὺς ἁγίους Πατέρας καὶ
διδασκάλους· ὧν τὸ περὶ πίστεως φρόνημα ἑνιαῖον
καὶ ἀπαράλλακτον ἔδειξεν ἡ μία τοῦ Πνεύματος δύο
ναμίς τε καὶ ἔλλαμψις.
• Reg. 1991 in fragm. ἑκάστης. " Reg. 2930 ὡς ὑποστάσεις τελείας, νοῦν λόγον, καὶ πνεῦμα, ὅπερ
PG 95:40Ἀλλ’ οὐ θεὸς καὶ θεὸς καὶ θεὸς ὁ εἷς τῆς τριάδος, ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ καὶ θεὸς ἅγιος, ἀλλ’ οὐχ ἅγιος καὶ ἅγιος καὶ ἅγιος, οὐδὲ τρὶς μόνον ἅγιος, ἀλλ’ ἀορίστως καὶ ἀπειράκις ἅγιος καὶ ὑπεράγιος. Καὶ πάλιν ἀλλαχοῦ λέγει· «Εἴδομεν αὐτόν, καὶ οὐκ εἶχεν εἶδος οὐδὲ κάλλος.» Ἦν γὰρ αὐτὸν πρὸ τούτου θεωρήσας ἐν τῇ θεϊκῇ καὶ ἐνδόξῳ μορφῇ καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου, ὅτε τὰ χερουβὶμ ἐδοξολόγουν αὐτὸν λέγοντα· «Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, κύριος σαβαώθ», καὶ μετὰ ταῦτα ὁρᾷ αὐτὸν «μορφὴν δούλου λαβόντα» καὶ «ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενον». Ταῦτα προφέρουσιν, ἃ καὶ ἡμεῖς ἀσπαζόμεθα. Ἀλλ’ εἰπάτωσαν· Μόνον εἶδε τὸν υἱὸν καθήμενον ἐπὶ θρόνου ἢ τῷ πατρὶ συνεδρεύοντα; Μόνον δοξολογούμενον ἢ σὺν πατρὶ καὶ τῷ πνεύματι; Εἰ μὲν οὖν μόνον, νειμάτωσαν τῷ υἱῷ μόνῳ καὶ τὸν τρισάγιον ὕμνον. Εἰ δὲ σὺν τῷ πατρὶ καὶ τῷ πνεύματι, ἐπιγνώτωσαν τῆς τριάδος εἶναι ἀχώριστον τὸν ἐμφαντικὸν τῶν τριῶν ὑποστάσεων καὶ τῆς μιᾶς οὐσίας καὶ κυριότητος αἶνον. «Ἅγιος γάρ, ἅγιος, ἅγιος,» ὕμνουν τὰ σεραφὶμ καὶ τῇ τριάδι τὸν ὕμνον προσάγοντα ὑμνοῦσιν τὸν υἱόν· εἷς γὰρ τῆς τριάδος ὁ υἱός.
PG 95:41Οἱ δὲ τῷ υἱῷ μόνῳ τὸν τρισάγιον ἀνατιθέντες ὕμνον ἀμέτοχον τοῦ ὕμνου τὸν πατέρα καὶ τὸ πνεῦμα τιθέασι. Τὰ μὲν γὰρ κοινὰ συμπεριλαμβάνει τὰ μερικά, τὰ δὲ μερικὰ τὰ καθόλου οὐκέτι. Ὁ μὲν γὰρ ἄνθρωπον εἰπὼν πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς κατὰ μέρος ἐσήμανεν, ὁ δὲ Πέτρον εἰπὼν αὐτὸν μόνον ὑπέφηνεν, ἀφεὶς τὰς λοιπὰς ὑποστάσεις τῆς ἀνθρωπότητος. Πάλιν προβάλλονται τοῦ ἁγίου Ἐπιφανίου ἐκ τοῦ εἰς τὴν ἁγίαν θεοτόκον λόγου· Ἡ μακαρία ἐν γυναιξὶν ἡ τὸν λόγον ἐκ σοῦ σαρκωθέντα τεκοῦσα, λόγον τὸν τοῦ πατρὸς υἱόν, λόγον τὸν προαιώνιον θεόν, λόγον τὸν ἄναρχον καὶ ἀί̈διον, λόγον τὸν ὁμοούσιον τῆς ἀχωρίστου τριάδος, λόγον τὸν σὺν πατρὶ καὶ ἁγίῳ πνεύματι προσκυνούμενον, λόγον τὸν σύνθρονον τοῦ πατρός, λόγον τὸν ἐπὶ τῶν χερουβὶμ καθήμενον, λόγον, ὃν τὰ τετράμορφα ζῷα δοξολογοῦσι λέγοντα· «Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, κύριος σαβαώθ· πλήρης ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ.» Εἰ μὲν ἑτέρα ἡ δόξα αὐτοῦ παρὰ τὴν τοῦ πατρός, αὐτοῦ μόνου καὶ τὸν ὕμνον φήσομεν. Εἰ δὲ μία ἡ δοξολογία καὶ κοινὴ τῆς ἁγίας τριάδος, εἷς καὶ κοινὸς καὶ ὁ ὕμνος.
ΕΙ
DE HYMNO TRISAGIO EPISTOLA.
8. Divinus itaque, beatæque memoriæ vir Athanasius “in oratione de Incarnatione ac Trinitate,
hæc ait: e Itaque Deus est, qui genitus est, atque
homo factus est: nosque profitemur eum esse
Deum, qui propter nos factus est homo. Sed non
Deum et Deum et Deum, qui ex Trinitate unus
est, Dei Filius, ac Deus sanctus, verum non, sanctus et sanctus et sanctus; neque ter duntaxat
sanctus, sed interminate atque infinite sanctus,
omnique sanctitate sublimior.» Rursum alio loco
ait: Vidimus eum non habentem speciem, neque
decorem. Siquidem ipsum prius in divina et illustri
forma in solio excelso et elevato sedentem conspexerat. Cum Cherubim gloriam ipsius bis verbis
celebrarent, sanctus, sanctus, sanctus, Dominus
η. Ο μὲν οὖν ἐν μακαρίᾳ τῇ ν λήξει ᾿Αθανάσιος ὁ
θεσπέσιος, ἐν τῷ περὶ σαρκώσεως καὶ Τριάδος λόγω,
τάδε φησί· ο Θεός οὖν ἐστιν ὁ γεννηθεὶς καὶ γενά
μενος ἄνθρωπος· καὶ ἡμεῖς φαμεν, ὅτι Θεός ἐστιν,
ὅτι καθ᾿ ἡμᾶς γενόμενος άνθρωπος. Ἀλλ᾽ οὐ Θεὸς
καὶ Θεὸς καὶ Θεὸς, ὁ εἷς τῆς Τριάδος, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ
καὶ Θεὸς ἅγιος· ἀλλ' οὐχ ἅγιος, καὶ ἅγιος, καὶ ἅγιος,
Οὐδὲ τρὶς μόνον ἅγιος, ἀορίστως, καὶ ἀπειράκις
ἅγιος καὶ ὑπεράγιος.» Καὶ πάλιν ἀλλαχοῦ λέγει·
• Είδομεν αὐτὸν, καὶ οὐκ εἶχεν εἶδος, οὐδὲ πάλλος.
*Ην γὰρ αὐτὸν πρὸ τούτου θεωρήσας ἐν τῇ θεϊκῇ
καὶ ἐνδόξῳ μορφῇ καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλού και
ἐπηρμένον, ὅτε τὰ Χερουβὶμ ἐδοξολόγουν αὐτὸν λέγοντα, ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος Σαβαώθ. Καὶ
μετὰ ταῦτα ὁρᾷ αὐτὸν μορφὴν δούλου λαβόντα, καὶ
ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενον.» Ταῦτα προ- 1 Sabaoth. Postea vero ipsum cernit, servi forma
φέρουσιν, ἃ καὶ ἡμεῖς ἀσπαζόμεθα· ἀλλ᾽ εἰπάτωσαν·
μόνον εἶδον = τὸν Υἱὸν καθήμενον ἐπὶ θρόνου, ἢ τῷ
Πατρὶ συνεδρεύοντα; μόνον δοξολογούμενον, ἢ συν
τῷ Πατρὶ καὶ Πνεύματι; Εἰ μὲν οὖν μόνον, εἰπάτωσαν τῷ Υἱῷ μόνῳ καὶ τὸν Τρισάγιον ύμνον.
δὲ σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Πνεύματι, ἐπιγνώτωσαν τῆς
Τριάδος εἶναι ἀχώριστον, τὸν ἐμφαντικὸν τῶν τριῶν
ὑποστάσεων, καὶ τῆς μιᾶς ουσίας καὶ κυριότητος
αἶνον. "Αγιος γὰρ, ἅγιος, ἅγιος, ὑμνοῦντα τὰ Σεραφίμ, καὶ τῇ Τριάδι τὸν ὕμνον προσάγοντα ὑμνοῦσιν
τὸν Ἰησοῦν. Εἷς γὰρ τῆς Τριάδος ὁ Ἰησοῦς· οἱ δὲ
τῷ Υἱῷ μόνῳ τὸν Τρισάγιον ανατιθέντες ὕμνον, ἀμέτ
οχον τοῦ ὕμνου τὸν Πατέρα καὶ τὸ Πνεῦμα τιθέασι.
Τὰ μὲν γὰρ κοινὰ συμπεριλαμβάνει τὰ μερικά· τὰ
δὲ μερικά, τὰ καθόλου οὐκέτι. Ὁ μὲν γὰρ ἄνθρωπον
εἰπὼν, πάντας τοὺς κατὰ μέρος ἐσήμανεν· ὁ δὲ
Πέτρον εἰπὼν, αὐτὸν μόνον ὑπέφηνεν, ἀφεὶς τὰς
λαικὰς ὑποστάσεις τῆς ἀνθρωπότητος.
indutum, atque in similitudinem hominum factum. Hæc illi proferunt, quæ nos etiam ampleclimur. Verum (dicant ipsi) solumne Filium in
throno sedentem viderit, an cum Patre 489 sedentem? solumne glorificatum, an vero cum Patre
ac Spiritu? si solum; tersanctum hymnum Filio
soli attribuant. Sin autem cum Patre ac Spiritu;
agnoscant canticum istud a Trinitate separari non
posse quoties personæ declarantur unaque essentia et una dominatio. Etenim cum Seraphim sanclus, sanctus, sanctus canunt, atque hunc hymnum
Trinitati offerunt, Filium una prædicant, utpote
qui ex Trinitate unus est. Qui autem ter sanctum
hymnum ad Filium tantummodo referunt, ab
hymno Patrem et Spiritum sanctum excludunt:
quia sub communibus particularia comprehenduntur; sub particularibus autem communia non
item. Nam qui hominem dixit, singulos omnes homines significavit: qui autem Petrum, ipsum solum designavit, omissis cæteris humanæ, naturæ
personis.
9. At vero hoc rursum ex sancti Epiphanii oratione de sancta Dei Genitrice proferunt: ‹ Beata
ta inter mulieres, quæ Verbum ex te incarnatum
peperisti; Verbum inquam Patris Filium, Verbum
ab æterno Deum, Verbum initii expers et sempiternum, Verbum consubstanţiale indivisæ Trinitatis, Verbum quod cum Patre et Spiritu sancto
adoratur, Verbum Paterni solii socium, Verbum
sedens super Cherubim, Verbum, cujus gloriam
θ. Πάλιν προβάλλονται τοῦ ἁγίου Επιφανίου, ἐκ
τοῦ εἰς τὴν ἁγίαν Θεοτόκον λόγου. Η μακαρία εν
γυναιξίν, ἡ τὸν λόγον ἐκ σοῦ σαρκωθέντα τεκοῦσα,
Λόγον τὸν τοῦ Πατρὸς Υἱόν, Λόγον τὸν προαιώνιον
Θεόν, λόγον τὸν ἄναρχον καὶ ἀΐδιον, Λόγον τὸν
ὁμοούσιον τῆς ἀχωριστου Τριάδος, Λόγον τὸν συν
Πατρὶ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι προσκυνούμενον, Λόγον
τὸν σύνθρονον τοῦ Πατρὸς, Λόγον τὸν ἐπὶ τῶν Χερουβίμ καθήμενον, λόγον, ὃν τετράμορφα ζώκαι δοξη -
αγούδι, λέγοντα, ο "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος Σα- animalia quadriformia celebrant, sanctus, sanctus,
ἀπώθ· πλήρης ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ τῆς δόξης σου,
Οἱ μὲν ἑτέρα ἡ δόξα αὐτοῦ παρὰ τὴν τοῦ Πατρὸς,
ιόνου αὐτοῦ καὶ τὸν ὕμνον φήσομεν. Εἰ δὲ μία το
ολογία, καὶ κοινὴ τῆς ἁγίας Τριάδος, εἷς καὶ κοινὸς
καὶ ὁ ὕμνος. Αγιος γάρ, ἅγιος, ἅγιος λέγοντα, δοξολογοῦσι τὸν Υἱὸν, ἀλλ᾽ οὐ τὸν Υἱὸν μόνον, ἀλλ' ὡς
ἕνα τῆς ἁγίας Τριάδος, μέσον Πατρός τε καὶ Πνεύ
ματος.
- 36 orat. de salut. ed. Christi.
sanctus, Dominus Deus Sabaoth pleni sunt cœli
et terra gloria ejus. Si ipsius gloria a Patris
gloria diversa est ad ipsum quoque solum hymnum
pertinere dicemus. Sin autem una et communis
sanctæ Trinitatis laus est, unus atque communis
sit hymnus necesse est. Nam cum sanctus, sanctus,
sanctus canunt, Filium laudant; 'verum non Filium modo, sed ut ex Trinitate unus est, inter Patrem et Spiritum sanctum medius.
• Reg. 2950 in marg. τῇ μνήμῃ.: Reg. 1991 είδεν, Isaias scilicet, nec male.
PATROL. GR. XCV.
PG 95:42«Ἅγιος γάρ, ἅγιος, ἅγιος» λέγοντα δοξολογοῦσι τὸν υἱόν, ἀλλ’ οὐ τὸν υἱὸν μόνον, ἀλλ’ ὡς ἕνα τῆς ἁγίας τριάδος, μέσον πατρός τε καὶ πνεύματος. Εἶτα τοῦ Χρυσοστόμου εἰς τὸν εὐλογημένον, οὗ ἡ ἀρχή· Ἐκ θαυμάτων εἰς θαύματα· Σήμερον ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης ἐπὶ γῆς προφητικῶς δοξάζεται καὶ κοινωνοὺς τῆς ἐπουρανίου εὐωχίας τοὺς γηγενεῖς ἀναδείκνυσιν, ἵνα δείξῃ, ὅτι αὐτός ἐστι κύριος ἀμφοτέρων ὡς ἑκατέρωθεν συμφώνως ἀνυμνούμενος. Διὰ τοῦτο οἱ μὲν ἄνω τὴν ἐπὶ γῆς σωτηρίαν καταμηνύοντες ἔψαλλον· «Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, κύριος σαβαώθ, πλήρης πᾶσα ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ», οἱ δὲ κάτω τῇ ἐπουρανίῳ εὐφροσύνῃ συμπανηγυρίζοντες ἐκραύγαζον· «Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις», «ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ.» Καὶ τίς εἴποι εὐφρονῶν τὸ υἱὸν Δαυὶδ κεχωρίσθαι τῆς τρισαγίου ὑμνολογίας; Εἷς γὰρ τῆς ἁγίας τριάδος συνδοξολογεῖται πατρὶ καὶ πνεύματι, ἀλλ’ οὐ τὸ τρισάγιον εἰς αὐτὸν μόνον ἀναφέρεται. Οὐ γὰρ «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος» λέγοντα τὰ σεραφὶμ μόνον τὸν πατέρα ἢ μόνον τὸν υἱὸν ἢ μόνον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐσήμανεν, ἀλλὰ τὴν τρισυπόστατον θεότητα ὡς μίαν τρισάγιον κυριότητα.
PG 95:43Ὁ αὐτὸς τοίνυν ἄνω μετὰ πατρὸς καὶ πνεύματος ἐδοξολογεῖτο τῶν σεραφὶμ αὐτὸν οὐ μόνον, ἀλλὰ σὺν τῷ πατρὶ καὶ τῷ πνεύματι ὑμνούντων καὶ βοώντων· «Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος.» Αὐτὸς καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἀνυμνείτω· «Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις», «ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ», μονονουχὶ διὰ τοῦ ὕμνου μία τῶν τῆς θεότητος ὑψίστων, εἰ καὶ υἱὸς Δαυὶδ ἐχρημάτισεν, ἀποδεικνύμενος ὑποστάσεων. Εἰ δὲ καὶ λέγοι ὁ θεοφόρος πατήρ, ὅτι «οἱ μὲν ἄνω τὴν ἐπὶ γῆς σωτηρίαν καταμηνύοντες ἔψαλλον», λίαν ἄριστα καὶ ἐνθεαστικώτατά φησιν. Ἴσμεν γάρ, ὡς ἀεὶ μὲν τῆς θείας δόξης πεπλήρωτο ὁ οὐρανός τε καὶ ἡ γῆ. Πάντα γὰρ τὰ ἔργα κυρίου εὐλογεῖ τὸν κύριον καὶ διηγεῖται τὴν δόξαν αὐτοῦ. Ἀλλ’ ἐπεὶ ἐν οὐρανοῖς μὲν οἱ ἄγγελοι τὴν τοῦ ὄντος θεοῦ ἐπεγίνωσκον δόξαν, ἐξώκειλε δὲ ἡ ἀνθρωπίνη φύσις ἡ τῆς γῆς εἰληχυῖα τὴν οἴκησιν, καὶ ἠλλάξατο τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων, πεπληρῶσθαί φησιν ὁ θεοφόρος ἀνὴρ τὴν γῆν κατ’ ἐπίγνωσιν τῶν τὴν γῆν κατοικούντων θείας δόξης, ὅπερκαὶ οὐκ ἄλλοτοῖς ἐπὶ γῆς σωτηρία γεγένηται.
ι'. Εἶτα τοῦ Χρυσοστόμου εἰς τὸν Εὐλογημένος,
οὗ ἡ ἀρχὴ Ἐκ τῶν θαυμάτων εἰς θαύματα· «Σ
μερον ὁ Βασιλεὺς τῆς δόξης ἐπὶ γῆς προφητικῶς δου
ξάζεται, καὶ κοινωνούς τῆς ἐπουρανίου εὐωχίας τοὺς
γηγενεῖς ἀναδείκνυσιν· ἵνα δείξῃ, ὅτι αὐτός ἐστι Κύ
ριος ἀμφοτέρων, ὡς ἑκατέρωθεν συμφώνως ἀνυμνούμενος. Διὰ τοῦτο οἱ μὲν ἄνω, τὴν ἐπὶ γῆς σωτηρίαν
καταμηνύοντες ἔψαλλον, Άγιος, ἅγιος, ἅγιος,
Κύριος Σαβαώθ' πλήρης πᾶσα ἡ γῆτῆς δόξης αὐτ
τοῦ. Οἱ δὲ κάτω, τῇ ἐπουρανίῳ εὐφροσύνῃ συμπαν
ηγυρίζοντες ἐκραύγαζον, Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις,
ὡσαννὰ τῷ Υἱῷ Δαβίδ.» Καὶ τίς εἴποι εὐφρονῶν,
τὸ Υἱὸν Δαβὶδ κεχωρίσθαι τῆς τοῦ τρισαγίου ὑμνολογίας; Εἷς γὰρ τῆς ἁγίας Τριάδος συνδοξολογείται
Πατρὶ καὶ Πνεύματι, ἀλλὰ οὐ τὸ Τρισάγιον εἰς αὐτ
τὸν μόνον ἀναφέρεται. Οὐ γὰρ ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος
λέγοντα τὰ Σεραφὶμ, μόνον τὸν Πατέρα, ἢ μόνον τὸν
Υἱὸν, ἢ μόνον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐσήμανεν, ἀλλὰ
τὴν τρισυπόστατον θεότητα, ως μίαν Τρισάγιον κυ
ριότητα. Ο αὐτὸς τοίνυν ἄνω μετὰ Πατρὸς καὶ
Πνεύματος ἐδοξολογεῖτο, τῶν Σεραφὶμ αὐτὸν, οὐ
μόνον, ἀλλὰ σὺν τῷ Πατρὶ καὶ Πνεύματι, ὑμνούν
των καὶ βοώντων, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος. Αὐτὸς καὶ
ἐπὶ τῆς γῆς ἀνυμνεῖται, Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις,
ὡσαννὰ τῷ Υἱῷ Δαβίδ, μονονουχί διὰ τοῦ ὕμνου
μίαν τῶν τῆς θεότητος ὑψίστων, εἰ καὶ υἱὸς Δαβὶδ
ἐχρημάτισεν, ἀποδεικνύμενος ὑποστάσεων.
10. Deinde ex Chrysostomo in illud: Benedictus,
cujus principium est, Ex miraculis miracula, hæc
afferunt *: «Hodie Rex gloriæ in terra voce prophetica celebratur, atque coelestis epuli terrigenas
socies facit: ut ostendat utrorumque se Dominum
esse; quippe qui ab utrisque consona voce laudetur. Quamobrem superi quidem salutem illam,
qua
in terra facta est, declarando canebant: Sanctus.
sanctus, sanctus, Dominus Deus Sabaoth: pleni
sunt cœli et terra gloria ejus. Qui autem hic infra
degebant, una cum cœlitibus festivitatem agentes
clamabant: Hosanna in excelsis, hosanna filio David. › Ecquis tandem sanæ mentis Davidis filium
ab hymni Trisagii laude secretum dixerit? Siquiden unus de Trinitate simul cum Patre et Spiritu
sancto collaudatur; sed ad ipsum solumn ter sanvlas hymnus refertur. Neque enim cum Seraphim,
sanctus, sanctus, sanctus, dicebam, solum Patreio,
aut solum Filium, aut solum Spiritum sanctum
significabant; sed divinitatem in tribus personis
exsistentem, velut ter sanctam dominationem Ejusdem itaque sursum cum Patre et Spiritu gloria
celebratur; Seraphim non ipsum solum, sed cum
Patre ac Spiritu canentibus et clamantibus, sanclus, sanctus, sanctus. Atque idem rursus hunc
in modum in terra laudatur llosanna in excelsis,
flosanna filio David: cum tamen hoc hymno una
tantum (etsi Davidis filius fuit) sublimium divinitatis personarum indicetur.
490 11. Quod si etiam divinus ille Pater dicat,
quod superi partam in terra salutem nuntiantes
canebant, oprime prorsus et divinissimo' amatus
instinctu hæc ait. Scimus enim cœlum et terram
divina gloria semper plena fuisse: siquidem oni.
nia opera Donini Dominum benedicunt, ipsiusque
gloriam enarrant 18. At quia in cœlis angeli veri
Dei gloriam agnoscebant, bumana autem natura,
quæ terræ domicilium nacta est, eo exciderat, ut
incorruptibilis Dei gloriam in corruptibilis hominis
et volucrum et quadrupedum similitudinem mutaret: idcirco vir Deo plenus terram divina gloria
impletam fuisse ait, quia terræ incolæ ad divinæ
gloriae cognitionem pervenerunt: id quod quidem,
nec aliud quidquam præterea, iis, qui in terra
erant, salutem attulit. Manifestum est autem divinam gloriam, quemadmodum Patris, ita et Filii et
Spiritus sancti esse. Sic enim Dominus etiam, qui
mentiri non potest, ad Patrem dixit: Pater,
opus consummavi, quod dedisti mihi: manifestavi
nomen tuum s.» Et rursum: Hæc est vita aeterna,
ut cognoscant te solum Deum verum, et quam misisti Jesem Christum "., Hoc modo, uti natura,
ita etiam gloria trium divinitatis personarum communis est.
12. Ex sancti item Cyrilli Alexandrini libro De
s Tom. v, Edit. Savil. p. 882. Dan. 11, 57;
ια'. Εἰ δὲ καὶ λέγει ὁ θεοφόρος Πατὴρ ἡμῶν, ὅτι
οἱ μὲν ἄνω τὴν ἐπὶ γῆς σωτηρίαν καταμηνύοντες
ἔψαλλον, λίαν ἄριστα καὶ ἐνθεαστικώτατά φησιν.
Ἴσμεν γὰρ, ὡς ἀεὶ μὲν τῆς θείας δόξης, πεπλήρωτο τ ὁ οὐρανός τε καὶ γῆ. «Πάντα γὰρ τὰ ἔργα
Κυρίου εὐλογεῖται τὸν Κύριον, καὶ διηγεῖται τὴν
δόξαν αὐτοῦ.» Αλλ' ἐπεὶ ἐν οὐρανοῖς μὲν οἱ ἄγγελοι
τὴν τοῦ ὄντος Θεοῦ ἐπεγίνωσκον δόξαν· ἐξώκειλε δὲ ἡ
ἀνθρωπίνη φύσις, ἡ τῆς γῆς λαχοῦσα & τὴν οἴκησιν,
καὶ ἠλλάξατο τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ ἐν ὁμοιώ -
ματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου, καὶ πετεινῶν, καὶ
τετραπόδων· πεπληρῶσθαί φησιν ὁ θεοφόρος ἀνὴρ
τὴν γῆν, κατ' ἐπίγνωσιν τῶν τὴν γῆν κατοικούντων
θείας δόξης· ὅπερ καὶ οὐκ ἄλλο τοῖς ἐπὶ γῆς σωτηρία γεγένηται. Ἡ δὲ θεία δόξα δῆλον, ὡς Πατρός
ἐστιν, καὶ Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύματος. Οὕτω γὰρ
καὶ ὁ ἀψευδὴς ἔφησε Κύριος πρὸς τὸν Πατέρα ο Πά
τερ, τὸ ἔργον ὃ ἔδωκάς μοι, ἐπλήρωσα· ἐφανέρωσά
σου τὸ ὄνομα.» Καὶ πάλιν. Αὕτη ἐστὶν ἡ αἰώνιος
ζωή, ίνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν τὸν
ζῶντα, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.» Οὕτως,
ὥσπερ ἡ φύσις, οὕτω καὶ ἡ δόξα κοινὴ τῶν τριῶν τῆς
θεότητος ὑποστάσεων.
ιβ'. Ετι τοῦ ἁγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας ἀπὸ
Psal. xviii, 1. " Joan. xvn, 4, 6. * ibid. 3.
• Cod. 1 πεπλήρωται. 2 Reg. 5442 εὐλογεῖται. • Reg. 2 ειληχνία.
PG 95:44Ἡ δὲ θεία δόξα δῆλον, ὡς πατρός ἐστιν καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ ἀψευδὴς ἔφησε κύριος πρὸς τὸν πατέρα· «Πάτερ, τὸ ἔργον, ὃ ἔδωκάς μοι, ἐπλήρωσα· ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα,» καὶ πάλιν· «Αὕτη ἐστὶν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν.» Οὕτως, ὥσπερ ἡ φύσις, οὕτω καὶ ἡ δόξα κοινὴ τῶν τριῶν τῆς θεότητος ὑποστάσεων. Ἔτι τοῦ ἁγίου Κυρίλλου Ἀλεξανδρείας ἀπὸ ἕκτου λόγου τοῦ περὶ τῆς ἁγίας τριάδος, οὗ ἡ ἀρχή· Ἰσότητος μὲν οὖν· Ἡσαί̈ας μὲν οὖν ὁ θεσπέσιος οὐκ ἐν μείονι δόξῃ τεθεᾶσθαί φησι τὸν υἱόν. «Εἶδον» γάρ, ἔφη, «τὸν κύριον σαβαὼθ καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου καὶ πλήρης ὁ οἶκος τῆς δόξης αὐτοῦ. Καὶ σεραφὶμ εἰστήκεισαν κύκλῳ αὐτοῦ· ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνὶ καὶ ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνί, καὶ ταῖς μὲν δυσὶ κατεκάλυπτον τὸ πρόσωπον καὶ ταῖς δυσὶ κατεκάλυπτον τοὺς πόδας καὶ ταῖς δυσὶν ἐπέταντο, καὶ ἐκέκραγον ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον», τὸν ἐν τριττῇ μὲν ἀρχῇ, καταλήγοντα δὲ εἰς ἑνάδα καὶ εἰς κυριότητα μίαν ἁγιασμόν.
PG 95:45Ἰδοὺ τρανῶς ἔφη, ὅτι «τὸν κύριον σαβαὼθ» ὑμνοῦντα, ὅς ἐστιν εἷς θεὸς ἐν τρισὶν ὑποστάσεσιν δοξαζόμενος, ἔλεγον τὸν ὕμνον, «τὸν ἐν τριττῇ μὲν ἀρχῇ», τουτέστι τὸν ἐν ἀρχῇ μὲν τριττὸν ὕμνον τῶν τριῶν ὑποστάσεων, «καταλήγοντα δὲ εἰς ἑνάδα καὶ εἰς κυριότητα μίαν ἁγιασμόν», τουτέστιν, ὅτι ἑνὰς οὐσίας καὶ μία κυριότης τῷ τρισσῷ ἁγιασμῷ δηλουμένη ἡ τριττὺς τῶν ὑποστάσεών ἐστιν. Ὥστε τὸ «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος» τῶν τριῶν ὑποστάσεών ἐστιν ἐνδεικτικόν, οὐ μιᾶς, τὸ δὲ «κύριος σαβαὼθ» τῆς μιᾶς θεότητος καὶ κυριότητος ἐμφαντικόν. Ἔτι τοῦ αὐτοῦ Κυρίλλου Ἀλεξανδρείας ἀπὸ ἐνάτου λόγου περὶ τῆς ἐν πνεύματι προσκυνήσεως· Τὸ δὲ τῶν ἀνωτάτω δυνάμεων οἱονεί πως ἐντενές τε καὶ ἀκόρεστον εἰς θεοπτίαν ὑποφαίνειν ἔοικεν τὸ βλέπειν ἀεὶ τὰ χερουβὶμ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον ἐν τῷ τοιῷδε σχήματι. Γράφει δὲ καὶ ὁ προφήτης Ἡσαί̈ας λέγων· «Εἶδον τὸν κύριον σαβαὼθ καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου, καὶ σεραφὶμ εἱστήκεισαν κύκλῳ αὐτοῦ», καὶ ἓξ μὲν ἑκάστῳ πτέρυγας ἐκπεφυκέναι φησί, καλύπτειν δὲ αὐτὰς ταῖς μὲν δυσὶ τοὺς πόδας, ταῖς δὲ δυσὶ τὰ πρόσωπα, πετᾶσθαι δὲ ταῖς ἑτέραις. Καὶ μετὰ βραχέα·
DE HYMNO TRISAGIO EPISTOLA
quidem, illud proferunt. c Divinus vates Isaias, non
in ampliori gloria Filium se vidisse ait? Vidi enim,
inquit, Dominum Sabaoth sedentem super thronum
excelsum et elevatum: et plena erat gloria domus
ejus. Ει Seraphim stabant circa illum, sex ala uni
et sex alæ alteri. Et duabus velabant pedes et duabus volabant. Et clamabant alter ad alterum *1* sanctitatem, qua a ternario quidem incipiens, in unitatem unamque dominationem desinebat. › En
perspicue dixit, quod Dorninum Sabaoth laudando
(qui quidem Deus est in tribus personis exstans)
hymnum canerent qui a ternario quidem incipiens,
hoc est triplici cantu tres personas initio celebrans, ad unitatem unamque dominationen desinebat; quia Trinitas personarum, terna sanctitate
declarata, substantive unitas est umque dominatio.
Atque adeo hae voces, sancius, sanctus, sanctus,
tres personas, non unam, demonstrant: ista vero,
Dominus Sabaoth, divinitatem unam ac dominatioΕκτου λόγου τοῦ Περὶ τῆς ἁγίας Τριάδος, οὗ ἡ sancta Trinitate ", cujus initium est: Equalitatis
ἀρχὴ, Ισότητος μὲν οὖν· «Ἡσαΐας μὲν οὖν ὁ θεσπέσιος οὐκ ἐν μείζονι δόξῃ τεθεῖσθαί φησι τὸν
Υών, Εἶδον γὰρ, ἔφη, τὸν Κύριον Σαβαώθ, καθήμετον ἐπὶ θρόνου υψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου, καὶ πλήτης δόξης ὁ οἶκος αὐτοῦ. Καὶ Σεραφὶμ ειστήκεισαν
κύκλῳ αὐτοῦ· ἐξ πτέρυγες τῷ ἑνὶ, καὶ ἐξ πτέ
φυγες τῷ ἐνί· καὶ ταῖς μὲν δυσί, κατεκάλυπτον
τοὺς πόλας, καὶ ταῖς δυσὶ ἐπέταντο, καὶ ἐκέκρατον ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον, τὸν ἐν τρίτῃ μὲν ἀρχῇ,
καταλήγοντα δὲ εἰς ἑνάδα, καὶ εἰς κυριότητα μίαν,
ἁγιασμόν.» Ἰδοὺ τρανῶς ἔφη, ὅτι τὸν Κύριον Σαβαώθ ὑμνοῦντα, ὅς ἐστιν εἷς Θεὸς ἐν τρισὶν ὑποστάσεσιν γνωριζόμενος, ἔλεγον τὸν ὕμνον, τὸν ἐν
τριττῇ μὲν ἀρχῇ, τουτέστι τὸν ἐν ἀρχῇ μὲν τριττόν,
ὕμνον τῶν τριῶν ὑποστάσεων, καταλήγοντα δὲ εἰς
ἑνάδα, καὶ εἰς κυριότητα μίαν, ἁγιασμόν· τουτέστιν,
ὅτι ἐνὰς οὐσίας, καὶ μία κυριότης τῷ τρισσῷ ἁγιασμῷ δηλουμένη ή τριττὺς ὁ τῶν ὑποστάσεων. Ὥστε
τὸ, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, τῶν τριῶν ὑποστάσεών
ἐστιν ἐνδεικτικὸν, οὐ μιᾶς· τὸ δὲ, Κύριος Σαβαώθ,
τῆς μιᾶς θεότητος και κυριότητος ἐμφαντικόν.
ACM.
15. Praeterea es ejusdem libro IX, De adoratione
in spiritu: ‹ Supremarum autem virtutum velut defixam oculorum aciem, et inexplebile divini prospectus desiderium, illud videtur ostendere, quod
Cherubim in propitiatorium semper intuerentur.
Atque etiam Isaías propheta de ejusmodi habitu
ita scribit: Vidi Dominum Sabaoth sedentem super
solium excelsum et elevatum. Seraphim stabant
circa illud: atque sex quidem alas utrique ſuisse
sit: volare autem ipsa, duabus quidem pedes, duabus
vero faciem, ac denique duabus reliquis volare. ›
Ac paucis interjectis: «Propitiatorium itaque Christus est; qui etsi in carne apparuit, nihilominus
natora et veritate Deus ac Dominus est; ipse quoque supremas virtutes sese undéquaque circumstantes habens.» Si compos mentis est, 491
potest intelligere, his verbis, ipse quoque, indicari,
non eum solum virtutes canentes circum se habere,
πεque ad ipsum duntaxat ter sanctum hymnum
referri. Nam, cum dicit, ipse quoque, per hanc copulam, quoque, liquido demonstrat, Patrem etiam
et Spiritum simul celebrari. Nam quia vox, quoque,
copulans est, accessionem innuit. Cum igitur constel, Patrem virtutibus a quibus canatur, circumcingi, Christum quoque ipsum iisdem virtutibus
circumcingi disit. Quod si Pater et Filius et Spiritus sanctus, virtutibus, sanctus, sanctus, sanctus,
concinentibus cingantur, profecto soli Filio trisa -
gius hymnus ascribendus non est; quandoquidem
tres personas declarat. Nam si semel, aut bis, aut
quater sanctus cecinissent, cum tres personæ sint,
ad unamquamque etiam personam singulatim hymιγ. Ἔτι τοῦ αὐτοῦ ἀπὸ θ' λόγου Περὶ τῆς ἐν
πνεύματι προσκυνήσεως· «Τὸ δὲ τῶν ἀνωτάτω
δυνάμεων οιονεί πως εντενές τε καὶ ἀκόρεστον, εἰς
θεοπτίαν ὑποφαίνειν ἔοικεν, τὸ βλέπειν ἀεὶ τὰ Χερουβὶμ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον ἐν τῷ τοιῷδε σχήματι.
Γράφει καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας λέγων· Εἶδον τὸν
Κύριον Σαβαώθ, καθήμενον ἐπὶ θρόνου υψηλού
καὶ ἐπηρμένου, καὶ Σεραφίμ εἱστήκεισαν κύκλῳ
αὐτοῦ. Καὶ ἐξ μὲν ἑκάστῳ πτέρυγας εκπεφυκέναι
φησί· καλύπτειν δὲ αὐτὰ, ταῖς μὲν δυσὶ τοὺς πόδας,
ταῖς δὲ δυσὶ τὰ πρόσωπα, πετᾶσθαι δὲ ταῖς ἑτέραις.
Καὶ μετὰ βραχέα· ι Τὸ ἱλαστήριον ἄρα Χριστός, ὃς
καὶ ἐν σαρκὶ πεφηνώς, οὐδὲν ἧττόν ἐστι Θεὸς καὶ
Κύριος φύσει τε καὶ ἀληθείᾳ, περιεστώσας ἐν χύ
κλῳ δουλοπρεπῶς καὶ αὐτὸς ἔχων τὰς ἀνωτάτω
δυνάμεις.» Εἴ γε μὴ πεπήρωταί τις τὰς τοῦ νοῦ
αἰσθήσεις, εἰδέναι ἔχει τὸ, καὶ αὐτὸς, ἐνδεικτικὸν
ὑπάρχειν τοῦ μὴ μόνον αὐτὸν ἔχειν κύκλῳ τὰς δυνά
μεις οδούσας, μηδὲ μόνῳ ἀναπέμπεσθαι τὸν Τρισἅγιον ὕμνον. Τὸ γὰρ λέγειν, καὶ αὐτὸς, διὰ τοῦ,
καὶ συνδέσμου δηλοῖ, ὡς καὶ ὁ Πατήρ καὶ τὸ Πνεῦμα.
Τὸ γὰρ καὶ, προσθήκην δηλοί, συμπλεκτικός ἂν
σύνδεσμος. Ομολογουμένως οὖν τοῦ Πατρὸς ἔχοντος
κύκλῳ τὰς δυνάμεις ἀδούσας, ἔφη ὡς καὶ αὐτὸς ὁ
Χριστὸς σὺν Πατρὶ ἔχει τὰς αὐτὰς δυνάμεις κύκλῳ
φούσας. Εἰ δὲ ὁ Πατὴρ, καὶ Υἱὸς, καὶ τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον, κύκλῳ ἔχει δυνάμεις ᾀδούσας τὸ ἅγιος,
ἅγιος, ἅγιος, οὐ προσακτέον τῷ Υἱῷ μόνῳ τὸν Τρισα
άγιον ὕμνον, ἐμφαντικώτατον ὄντα τῶν τριῶν ὑποστάσεων. Εἰ μὲν γὰρ ἅπαξ, ἢ δις, ή τετράκις ὕμνησαν τό, Ἅγιος, τριῶν οὐσῶν τῶν ὑποστάσεων, καὶ ἐφ'
ἑκάστης τῶν ὑποστάσεων μόνης ἐλέγομεν ἀναφέρει
"Dial. 6 ad Herm.
21ª Isa. vi, 1,
1 Sic Reg 3441. Edila τριττός. e R. 2030 συναπτικός.
PG 95:46Τὸ ἱλαστήριον ἄρα Χριστός, ὃς καὶ ἐν σαρκὶ πεφηνὼς οὐδὲν ἧττόν ἐστι θεὸς καὶ κύριος φύσει τε καὶ ἀληθείᾳ, περιεστώσας ἐν κύκλῳ δουλοπρεπῶς, καὶ αὐτὸς ἔχων τὰς ἀνωτάτω δυνάμεις. Εἴ γε μὴ πεπήρωταί τις τὰς τοῦ νοῦ αἰσθήσεις, εἰδέναι ἔχοι τὸ «καὶ αὐτὸς» ἐνδεικτικὸν ὑπάρχειν τοῦ μὴ μόνον αὐτὸν ἔχειν κύκλῳ τὰς δυνάμεις ᾀδούσας μηδὲ μόνῳ ἀναπέμπεσθαι τὸν τρισάγιον ὕμνον. Τὸ γὰρ λέγειν «καὶ αὐτὸς» διὰ τοῦ «καὶ» συνδέσμου δηλοῖ, ὡς καὶ ὁ πατὴρ καὶ τὸ πνεῦμα· τὸ γὰρ «καὶ» προσθήκην δηλοῖ συναπτικὸς ὂν σύνδεσμος. Ὁμολογουμένως οὖν τοῦ πατρὸς ἔχοντος κύκλῳ τὰς δυνάμεις ᾀδούσας ἔφη, ὡς καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς σὺν πατρὶ ἔχει τὰς αὐτὰς δυνάμεις κύκλῳ ᾀδούσας. Εἰ δὲ ὁ πατὴρ καὶ ὁ υἱὸς καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κύκλῳ ἔχει τὰς δυνάμεις ᾀδούσας «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος», οὐ προσακτέον τῷ υἱῷ μόνῳ τὸν τρισάγιον ὕμνον ἐμφαντικώτατον ὄντα τῶν τριῶν ὑποστάσεων. Εἰ μὲν γὰρ ἅπαξ ἢ δὶς ἢ τετράκις ὕμνησαν τὸ «ἅγιος» τριῶν οὐσῶν τῶν ὑποστάσεων, καὶ ἐφ’ ἑκάστης τῶν ὑποστάσεων μόνης ἐλέγομεν ἀναφέρεσθαι τὸν ὕμνον· τὰ γὰρ κοινὰ καθ’ ἑκάστου τῶν μερικῶν φέρεται.
PG 95:47Ἀλλ’ ἐπειδὴ κατάλληλος ὁ τρισάγιος ὕμνος καὶ ἐνδεικτικὸς τῶν τριῶν ὑποστάσεων, ἀπρεπὲς τὸ τῶν τριῶν ἐνδεικτικὸν ἐφ’ ἑνὸς λέγεσθαι. Εἰ γὰρ ἐφ’ ἑνὸς λέγοιτο, οὐ τριῶν ὑποστάσεων ἐνδεικτικόν· εἰ δὲ τριῶν πάντως ἐνδεικτικόν, οὐκ ἐφ’ ἑνὸς λεχθήσεται. Ἔτι τοῦ ἁγίου Κυρίλλου ἐκ τοῦ πρὸς Ἑρμείαν τετάρτου λόγου, οὗ ἡ ἀρχή· Τὸν δὴ θεὸν ἐκ θεοῦ· Κἂν γοῦν ἐν ἰσότητι τεθέντος τοῖς ἀγγέλοις, ἀνθ’ ὅτου δὴ οὖν ὁ μὲν πατρικοῖς ἐναγλαί̈ζεται θώκοις, καὶ συνεδρεύει τῷ πατρί, οἱ δὲ οἷον παρεστᾶσιν ἐν κύκλῳ τῆς ὑπ’ αὐτῷ δουλείας οὐκ ἀτιμάζοντες τὸ μέτρον, καὶ ὁ μὲν ἔστι τε καὶ λέγεται κύριος σαβαώθ, οἱ δὲ ταῖς εἰς κυριότητα καταγεραίρουσιν εὐφημίαις πλήρη τε εἶναί φασι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τῆς δόξης αὐτοῦ; Ἆρα οὐ τὸ πεποιῆσθαι λέγειν τὸν ὧδε τεθαυμασμένον καὶ πρὸς τῶν ἐχόντων λῆξιν εὐκλείας τῆς ἀνωτάτω, οὐ ψυχρᾶς καὶ ἑώλου νόσημα φρενός. Καὶ τίς ἀντερεῖ, μὴ παρεστάναι τῷ υἱῷ τὰ σεραφὶμ ἢ μὴ συνευφημεῖσθαι τοῦτον τῷ πατρὶ καὶ τῷ πνεύματι καὶ σὺν πατρὶ καὶ πνεύματι τὸν ὕμνον δέχεσθαι καὶ ἅγιον εἶναι καὶ κύριον σαβαὼθ καὶ πλήρη εἶναι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τῆς δόξης αὐτοῦ;
num referendum esse faleremur: quia communia σθαι τὸν ὕμνον. Τὰ γὰρ κοινὰ καθ᾿ ἑκάστου των
de singulis particularibus enuntiantur. Verum, quia
consentaneo modo tersanotus hymnus tres personas indicat, absurdum est, ut qui tres ostendat,
de uno duntaxat dicatur. Nam si de uno dicatur,
tres personas nequaquam indicat: sin autem tres
omnino indicat, non utique de uno dicetur.
μερικῶν φέρεται, ἀλλ᾽ ἐπειδὴ κατάλληλος ὁ Τρισάγιος
ὕμνος, καὶ ἐνδεικτικὸς τῶν τριῶν ὑποστάσεων, ἀπρε
πὲς τὸ τῶν τριῶν ἐπιδεικτικὸν ἐφ᾽ ἑνὸς λέγεσθαι.
Εἰ γὰρ ἐφ' ἑνὸς λέγοιτο, οὐ τριῶν ὑποστάσεων ἐν
δεικτικόν· εἰ δὲ τριῶν πάντως ἐνδεικτικὸν, οὐκ ἐφ'
ἑνὸς λεχθήσεται.
ιδ'. Ἔτι τοῦ αὐτοῦ Κυρίλλου, ἐκ τοῦ πρὸς Ἐρμείαν δ' λόγου, οὗ ἡ ἀρχὴ, Τὸν δὴ Θεὸν ἐκ Θεοῦ·
• Κἂν γοῦν ἐν ἰσότητι τεθέντος τοῖς ἀγγέλοις ἀνθ'
ὅπου δὴ οὖν, ὁ μὲν πατρικοῖς ἐναγλαΐζεται θώκοις 4,
καὶ συνεδρεύει τῷ Πατρί· οἱ δὲ οἷον παρεστᾶσιν ἐν
κύκλῳ τῆς ἐπ' αὐτῷ δουλείας, οὐκ ἀτιμάζοντες τὸ
μέτρον· καὶ ὁ μὲν ἔστι τε καὶ λέγεται Κύριος Σα
σαώθ, οἱ δὲ, ταῖς εἰς κυριότητα καταγεραίρουσιν
εὐφημίαις, πλήρη τε εἶναί φασι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν
γῆν τῆς δόξης αὐτοῦ; Αρα οὖν • τὸ πεποιῆσθαι λέγειν τὸν ὧδε τεθαυμασμένον καὶ πρὸς τῶν ἐχόντων
λῆξιν εὐκλείας τῆς ἀνωτάτω, ψυχρᾶς καὶ ἑώλου
φύσημα φρενός. • Καὶ τί ἀντερεί, μὴ παρεστάναι
τῷ Υἱῷ τὰ Σεραφίμ, ἢ μὴ συνευφημείσθαι τοῦτον
τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Πνεύματι, καὶ σὺν Πατρὶ καὶ
Πνεύματι τὸν ὕμνον δέχεσθαι, καὶ ἅγιον εἶναι, καὶ
Κύριον Σαβαώθ, καὶ πλήρη εἶναι τὸν οὐρανὸν καὶ
τὴν γῆν τῆς δόξης αὐτοῦ; 'Αλλ' οὐχ ὁ ταῦτα λέγων,
μόνῳ τῷ Υἱῷ τὸν Τρισάγιον ἀνατίθησιν ὕμνον, ὥσπερ
εἴ τις ὑμνήσος τὴν δωδεκάδα τῶν θείων ἀποστόλων,
λέγων αὐτὴν δωδεκάχορδον λύραν τοῦ Πνεύματος,
οὐδένα μὲν τῶν ἀποστόλων ἀφῆκεν ἀγέραστον· ἔκαστος γάρ μία χορδὴ τοῦ Πνεύματος εἴρηται, οὐκ εἰς
ἕκαστον δὲ μόνον ὁ ὕμνος ἀναφέρεται. Οὐ γὰρ Πέτρος μόνος δωδεκάχορδος λύρα τοῦ Πνεύματος, οὐδὲ
μὴν ᾿Ανδρέας, ἀλλ᾽ ἡ δωδεκὰς ἅπασα. Κἄν τις ὑμνῶν
τὸν Πέτρον τυχόν, ἐρεῖ μὲν τὸν ὕμνον, ἀλλ' οὐκ αὐ
τὸν μόνον ὁ ὕμνος αἰνίξαιτο f, ἀλλὰ συνανυμνήσοι σύν
αὐτῷ ἅπαντα τὸν ἀποστόλων χορόν· εἰ δέ γε εἴποι, 11
τῶν ἀποστόλων δωδεκάχορδος λύρα, ὁ ἐκ Βηθσαϊδα
Ιωάννα υἱὸς, ὁ ἐν Ῥώμῃ μαρτυρήσας ἐπὶ Νέρωνας, ψεύστην ἑαυτὸν ἀπέδειξεν. Οὕτως εἴ τις εἴποι
Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, ὁ σταυρωθεὶς δι ἡμᾶς, βλι
σφημος ἀποφανθήσεται· ὁμοίως καὶ ὁ φάσκων βο
Τρισάγιος ὁ σταυρωθεὶς δι' ἡμᾶς.
14. Ejusdem rursum ex quarto ad Hermiam
libro cujus initium est, Deum igitur ex Deo, hæc
afferunt: Etsi quis illum angelis æqualem siatuat, qui tandem fit, ut, dum ille quidem paternis
in sedibus splendet, simulque sedel cum Patre,
illi in orbem astent, fenulatus, quo ei adsunt,
gradum non aspernantes: atque hic quidem Dominus Sabaoth et sit et dicatur; illi autem dominationis eum acclamationibus ornent, columque
el terram gloria ipsius plena esse dicant? Quocirea eum, quem illi etiamn qui summum gloriæ
apicem obtinent, demirantur, esse factum asserere, frigida sane ac rancida: mentis morbus est.
Quisnam autem inficias iverit, Seraphim Filio
astare, aut eum cum Patre et Spiritu collaudari,
et cum Patre et Spiritu hymnum suscipere, salclamque esse et Dominum Sabaob dici; itemque
plena esse coelum et terrara gloria ipsius? profecto qui hæc dieit, hymnum ter sanctum soli Filte
non ascribit. Perinde ac si quis duodenarium
divinorum apostolorum numerum, Spiritus sancti
δωδεκάχορδον, id est, duodecim dibus constantem
lyram ipsum esse dicat; is meminem quidem apostolorum honoris expertem relinquit (nam quilibet illorum spiritus chorda dietus est ) non tamen
propterea ad unumquemque illorum hujusmodi
laus refertur. Neque enim Petrus solus duodecim
chordarum lyra spiritus est, nec item Andreas;
verum universus apostolorum numerus. Quod si
quis, Petrum fortesse laudans, hymnum hune
dicat, hujusmodi tamen hymnus non ipsum solum
significabit, verum simul cum ipso universum
apostolorum chorum celebrabit. Siquidem dixerit
cum duodecim chordarum lyram esse, qui Bethsaida ortus, Joanna Alius fuit, ac Romæ sub Nerone martyrio functus est, mendacem se præbebit.
clus, sanctus, pro nobis crucifixus, hic blasphemiæ
qui pro nobis crucifixus est.
15. Ejusdem rursum ex quinto cum Hermia
dialogo, qui incipit, Age, ex omni nobis, hæc proferunt: Atqui Seraphim thronum omni natura
sublimiorem et excelsum, in orbem circumstant,
glorificantes, sanctumque et Dominum virtutum
appellantes, ac cœlum et terram ipsius gloria
plena esse dicentes. Quibus sane rebus omnibus
aque dominatur, hic Patri potentia et robore par
est plena siquidem omnia ejus gloria sunt) quee
Pari modo si quis dicat, sanctus, 492 sanreus erit: necmen ille qui dixerit: Tersanclus
Ε. Τοῦ αὐτοῦ ἁγίου Κυρίλλου, ἀπὸ τοῦ πέμπτου
λόγου τοῦ πρὸς Ἑρμείαν, οὗ ἡ ἀρχή, Εἶεν, ἐκ
παντὸς ἡμῖν. «Καὶ μὴν ἐν κύκλῳ τὸν ὑπερφυᾶ τε,
καὶ ἐπηρμένον περιεστᾶσι θρόνον δοξολογοῦντα τὰ
Σεραφίμ, ἅγιόν τε αὐτὸν, καὶ μὴν ὅτι καὶ Κύριον
τῶν δυνάμεων ονομάζοντα, πλήρη τε εἶναι λέγοντα
τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τῆς δόξης αὐτοῦ. Ὁ δὲ δὴ
κατάρχων ἐν ἴσῳ τῶν ὅλων, ἰσόχειρ τε καὶ ἰσοσθενής
τῷ Πατρὶ, καὶ οὐ μεῖον εὐκλεής. Εμπλεα γὰρ τὰ
d Apud Cyrill. et in R. 1 θάκοις. Apud Cyrillum ἆρα οὖν, et infra οὐ ψυχρᾶς, ut in cod. R. 3442.
Κ. 2930 ἄρα τὸ μὴ οὕτω πεπεῖσθαι λέγειν. Mss. 2 αίνίξοιτο. F R, λόγων.
Ἀλλ’ οὐχ ὁ ταῦτα λέγων μόνῳ τῷ υἱῷ τὸν τρισάγιον ἀνατίθησιν ὕμνον· ὥσπερ εἴ τις ὑμνήσοι τὴν δωδεκάδα τῶν θείων ἀποστόλων λέγων αὐτὴν δωδεκάχορδον λύραν τοῦ πνεύματος οὐδένα μὲν τῶν ἀποστόλων ἀφῆκεν ἀγέραστονἕκαστος γὰρ μία χορδὴ τοῦ πνεύματος εἴρηται, οὐκ εἰς ἕκαστον δὲ μόνον ὁ ὕμνος ἀναφέρεταιοὐ γὰρ ὁ Πέτρος μόνος δωδεκάχορδος λύρα τοῦ πνεύματος οὐδὲ μὴν Ἀνδρέας, ἀλλ’ ἡ δωδεκὰς ἅπασα, κἄν τις ὑμνῶν τὸν Πέτρον τυχὸν ἐρεῖ μὲν τὸν ὕμνον, ἀλλ’ οὐκ αὐτὸν μόνον ὁ ὕμνος αἰνίξοιτο, ἀλλὰ συνυμνήσοι σὺν αὐτῷ ἅπαντα τὸν τῶν ἀποστόλων χορόν· εἰ δέ γε εἴποι· Ἡ τῶν ἀποστόλων δωδεκάχορδος λύρα ὁ ἐκ Βηθσαϊδὰ Ἰωνᾶ υἱὸς ὁ ἐν Ῥώμῃ μαρτυρήσας ἐπὶ Νέρωνος, ψεύστην ἑαυτὸν ἀποδείξειεν, οὕτως, εἴ τις εἴποι· Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, ὁ σταυρωθεὶς δι’ ἡμᾶς, βλάσφημος ἀποφανθήσεται, ὁμοίως καὶ ὁ φάσκων· Τρισάγιος ὁ σταυρωθεὶς δι’ ἡμᾶς. Ἔτι τοῦ αὐτοῦ Κυρίλλου ἀπὸ τοῦ πέμπτου λόγου τοῦ πρὸς Ἑρμείαν, οὗ ἡ ἀρχή· Εἶεν ἐκ παντὸς ἡμῖν·
num referendum esse faleremur: quia communia σθαι τὸν ὕμνον. Τὰ γὰρ κοινὰ καθ᾿ ἑκάστου των
de singulis particularibus enuntiantur. Verum, quia
consentaneo modo tersanotus hymnus tres personas indicat, absurdum est, ut qui tres ostendat,
de uno duntaxat dicatur. Nam si de uno dicatur,
tres personas nequaquam indicat: sin autem tres
omnino indicat, non utique de uno dicetur.
μερικῶν φέρεται, ἀλλ᾽ ἐπειδὴ κατάλληλος ὁ Τρισάγιος
ὕμνος, καὶ ἐνδεικτικὸς τῶν τριῶν ὑποστάσεων, ἀπρε
πὲς τὸ τῶν τριῶν ἐπιδεικτικὸν ἐφ᾽ ἑνὸς λέγεσθαι.
Εἰ γὰρ ἐφ' ἑνὸς λέγοιτο, οὐ τριῶν ὑποστάσεων ἐν
δεικτικόν· εἰ δὲ τριῶν πάντως ἐνδεικτικὸν, οὐκ ἐφ'
ἑνὸς λεχθήσεται.
ιδ'. Ἔτι τοῦ αὐτοῦ Κυρίλλου, ἐκ τοῦ πρὸς Ἐρμείαν δ' λόγου, οὗ ἡ ἀρχὴ, Τὸν δὴ Θεὸν ἐκ Θεοῦ·
• Κἂν γοῦν ἐν ἰσότητι τεθέντος τοῖς ἀγγέλοις ἀνθ'
ὅπου δὴ οὖν, ὁ μὲν πατρικοῖς ἐναγλαΐζεται θώκοις 4,
καὶ συνεδρεύει τῷ Πατρί· οἱ δὲ οἷον παρεστᾶσιν ἐν
κύκλῳ τῆς ἐπ' αὐτῷ δουλείας, οὐκ ἀτιμάζοντες τὸ
μέτρον· καὶ ὁ μὲν ἔστι τε καὶ λέγεται Κύριος Σα
σαώθ, οἱ δὲ, ταῖς εἰς κυριότητα καταγεραίρουσιν
εὐφημίαις, πλήρη τε εἶναί φασι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν
γῆν τῆς δόξης αὐτοῦ; Αρα οὖν • τὸ πεποιῆσθαι λέγειν τὸν ὧδε τεθαυμασμένον καὶ πρὸς τῶν ἐχόντων
λῆξιν εὐκλείας τῆς ἀνωτάτω, ψυχρᾶς καὶ ἑώλου
φύσημα φρενός. • Καὶ τί ἀντερεί, μὴ παρεστάναι
τῷ Υἱῷ τὰ Σεραφίμ, ἢ μὴ συνευφημείσθαι τοῦτον
τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Πνεύματι, καὶ σὺν Πατρὶ καὶ
Πνεύματι τὸν ὕμνον δέχεσθαι, καὶ ἅγιον εἶναι, καὶ
Κύριον Σαβαώθ, καὶ πλήρη εἶναι τὸν οὐρανὸν καὶ
τὴν γῆν τῆς δόξης αὐτοῦ; 'Αλλ' οὐχ ὁ ταῦτα λέγων,
μόνῳ τῷ Υἱῷ τὸν Τρισάγιον ἀνατίθησιν ὕμνον, ὥσπερ
εἴ τις ὑμνήσος τὴν δωδεκάδα τῶν θείων ἀποστόλων,
λέγων αὐτὴν δωδεκάχορδον λύραν τοῦ Πνεύματος,
οὐδένα μὲν τῶν ἀποστόλων ἀφῆκεν ἀγέραστον· ἔκαστος γάρ μία χορδὴ τοῦ Πνεύματος εἴρηται, οὐκ εἰς
ἕκαστον δὲ μόνον ὁ ὕμνος ἀναφέρεται. Οὐ γὰρ Πέτρος μόνος δωδεκάχορδος λύρα τοῦ Πνεύματος, οὐδὲ
μὴν ᾿Ανδρέας, ἀλλ᾽ ἡ δωδεκὰς ἅπασα. Κἄν τις ὑμνῶν
τὸν Πέτρον τυχόν, ἐρεῖ μὲν τὸν ὕμνον, ἀλλ' οὐκ αὐ
τὸν μόνον ὁ ὕμνος αἰνίξαιτο f, ἀλλὰ συνανυμνήσοι σύν
αὐτῷ ἅπαντα τὸν ἀποστόλων χορόν· εἰ δέ γε εἴποι, 11
τῶν ἀποστόλων δωδεκάχορδος λύρα, ὁ ἐκ Βηθσαϊδα
Ιωάννα υἱὸς, ὁ ἐν Ῥώμῃ μαρτυρήσας ἐπὶ Νέρωνας, ψεύστην ἑαυτὸν ἀπέδειξεν. Οὕτως εἴ τις εἴποι
Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, ὁ σταυρωθεὶς δι ἡμᾶς, βλι
σφημος ἀποφανθήσεται· ὁμοίως καὶ ὁ φάσκων βο
Τρισάγιος ὁ σταυρωθεὶς δι' ἡμᾶς.
14. Ejusdem rursum ex quarto ad Hermiam
libro cujus initium est, Deum igitur ex Deo, hæc
afferunt: Etsi quis illum angelis æqualem siatuat, qui tandem fit, ut, dum ille quidem paternis
in sedibus splendet, simulque sedel cum Patre,
illi in orbem astent, fenulatus, quo ei adsunt,
gradum non aspernantes: atque hic quidem Dominus Sabaoth et sit et dicatur; illi autem dominationis eum acclamationibus ornent, columque
el terram gloria ipsius plena esse dicant? Quocirea eum, quem illi etiamn qui summum gloriæ
apicem obtinent, demirantur, esse factum asserere, frigida sane ac rancida: mentis morbus est.
Quisnam autem inficias iverit, Seraphim Filio
astare, aut eum cum Patre et Spiritu collaudari,
et cum Patre et Spiritu hymnum suscipere, salclamque esse et Dominum Sabaob dici; itemque
plena esse coelum et terrara gloria ipsius? profecto qui hæc dieit, hymnum ter sanctum soli Filte
non ascribit. Perinde ac si quis duodenarium
divinorum apostolorum numerum, Spiritus sancti
δωδεκάχορδον, id est, duodecim dibus constantem
lyram ipsum esse dicat; is meminem quidem apostolorum honoris expertem relinquit (nam quilibet illorum spiritus chorda dietus est ) non tamen
propterea ad unumquemque illorum hujusmodi
laus refertur. Neque enim Petrus solus duodecim
chordarum lyra spiritus est, nec item Andreas;
verum universus apostolorum numerus. Quod si
quis, Petrum fortesse laudans, hymnum hune
dicat, hujusmodi tamen hymnus non ipsum solum
significabit, verum simul cum ipso universum
apostolorum chorum celebrabit. Siquidem dixerit
cum duodecim chordarum lyram esse, qui Bethsaida ortus, Joanna Alius fuit, ac Romæ sub Nerone martyrio functus est, mendacem se præbebit.
clus, sanctus, pro nobis crucifixus, hic blasphemiæ
qui pro nobis crucifixus est.
15. Ejusdem rursum ex quinto cum Hermia
dialogo, qui incipit, Age, ex omni nobis, hæc proferunt: Atqui Seraphim thronum omni natura
sublimiorem et excelsum, in orbem circumstant,
glorificantes, sanctumque et Dominum virtutum
appellantes, ac cœlum et terram ipsius gloria
plena esse dicentes. Quibus sane rebus omnibus
aque dominatur, hic Patri potentia et robore par
est plena siquidem omnia ejus gloria sunt) quee
Pari modo si quis dicat, sanctus, 492 sanreus erit: necmen ille qui dixerit: Tersanclus
Ε. Τοῦ αὐτοῦ ἁγίου Κυρίλλου, ἀπὸ τοῦ πέμπτου
λόγου τοῦ πρὸς Ἑρμείαν, οὗ ἡ ἀρχή, Εἶεν, ἐκ
παντὸς ἡμῖν. «Καὶ μὴν ἐν κύκλῳ τὸν ὑπερφυᾶ τε,
καὶ ἐπηρμένον περιεστᾶσι θρόνον δοξολογοῦντα τὰ
Σεραφίμ, ἅγιόν τε αὐτὸν, καὶ μὴν ὅτι καὶ Κύριον
τῶν δυνάμεων ονομάζοντα, πλήρη τε εἶναι λέγοντα
τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τῆς δόξης αὐτοῦ. Ὁ δὲ δὴ
κατάρχων ἐν ἴσῳ τῶν ὅλων, ἰσόχειρ τε καὶ ἰσοσθενής
τῷ Πατρὶ, καὶ οὐ μεῖον εὐκλεής. Εμπλεα γὰρ τὰ
d Apud Cyrill. et in R. 1 θάκοις. Apud Cyrillum ἆρα οὖν, et infra οὐ ψυχρᾶς, ut in cod. R. 3442.
Κ. 2930 ἄρα τὸ μὴ οὕτω πεπεῖσθαι λέγειν. Mss. 2 αίνίξοιτο. F R, λόγων.
PG 95:48Καὶ μὴν ἐν κύκλῳ τὸν ὑπερφυᾶ τε καὶ ἐπηρμένον περιεστᾶσι θρόνον δοξολογοῦντα τὰ σεραφὶμ ἅγιόν τε αὐτὸν καὶ μὴν ὅτι καὶ κύριον τῶν δυνάμεων ὀνομάζοντα πλήρη τε εἶναι λέγοντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τῆς δόξης αὐτοῦ. Ὁ δὲ δὴ κατάρχων ἐν ἴσῳ τῶν ὅλων ἰσόχειρ τε καὶ ἰσοσθενὴς τῷ πατρὶ καὶ οὐ μεῖον εὐκλεής· ἔμπλεα γὰρ τὰ πάντα τῆς δόξης αὐτοῦ. Καὶ ταῦτα τῆς προτέρας ἐννοίας ἔχεσθαί φαμεν ἀληθῆ λέγοντες. Ἔτι τοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ προγεγραμμένου λόγου· Ἀλλ’ εἴπερ ἦν ἀκλεὴς καὶ τοῦ προσκυνεῖσθαι μακράν, τί μαθόντα τὰ σεραφὶμ ἐν τῷ τῆς θεότητος θώκῳ καθιζάνοντα τὸν υἱὸν κύκλῳ περιεστᾶσιν ὕμνοις καὶ δοξολογίαις καταγεραίροντα, καὶ κύριον σαβαὼθ ὀνομάζοντα πλήρη τε εἶναι λέγοντα τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τῆς δόξης αὐτοῦ; Ἴσμεν ταῦτα καὶ ἡμεῖς καὶ σύμφαμεν, ἀλλ’ οὐ ταῦτα τὸν υἱὸν τρισάγιον νομοθετεῖ. Τοῦ μακαρίου Πρόκλου Κωνσταντινουπόλεως ἐκ τοῦ λόγου τοῦ εἰς τὴν ἁγίαν θεοτόκον·
PG 95:49Ἐπὶ σταυροῦ ἐπήγνυτο καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἐν οὐρανοῖς οὐκ ἐγυμνοῦτο, ἐν τάφῳ κατεκλείετο καὶ τὸν οὐρανὸν ἐξέτεινεν ὡσεὶ δέρριν, ἐν νεκροῖς ἐλογίζετο καὶ τὸν ᾅδην ἐσκύλευσε, κάτω πλάνος ἐσυκοφαντεῖτο καὶ ἄνω «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος» ἐδοξολογεῖτο. Ἐγὼ μὲν οὖν καὶ ἐν μιᾷ καὶ ἐν δυσὶ καὶ πλείοσι παλαιαῖς βίβλοις ἅπαξ τὸ ἅγιος ἀνέγνων τὸν ἱερώτατον Πρόκλον λέγοντα. Εἰ δὲ καὶ τρὶς αὐτὸν φάναι τὸ ἅγιος δώσομεν, τῆς αὐτῆς ἐννοίας ἔχεται τοῖς προγεγραμμένοις, ὅτιπερ ὡς εἷς τῆς ἁγίας τριάδος συνδοξολογεῖται πατρὶ καὶ πνεύματι τῶν σεραφὶμ βοώντων· «Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, κύριος σαβαώθ.» Τοῦ αὐτοῦ ἁγίου Πρόκλου ἐκ τοῦ ἐγκωμίου τοῦ εἰς τὴν ἁγίαν θεοτόκον, οὗ ἡ ἀρχή· Πᾶσαι μὲν αἱ μαρτυρίαι καὶ πανηγύρεις· Οὐδὲν τοίνυν ἐν βίῳ οἷον ἡ θεοτόκος Μαρία. Περίελθε, ὦ ἄνθρωπε, πᾶσαν τὴν κτίσιν τῷ λογισμῷ καὶ βλέπε, εἰ ἔστιν ἴσον ἢ μεῖζον τῆς ἁγίας θεοτόκου. Περινόστησον τὴν γῆν, περίβλεψαι τὴν θάλασσαν, πολυπραγμόνησον τὸν ἀέρα, τοὺς οὐρανοὺς τῇ διανοίᾳ ἐρεύνησον, τὰς ἀοράτους πάσας δυνάμεις ἐνθυμήθητι καὶ βλέπε, εἰ ἔστιν τοιοῦτον θαῦμα ἐν πάσῃ τῇ κτίσει.
DE HYMNO TRISAGIO EPISTOLA
πάντα τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ ταῦτα τῆς προτέρας ἐν- mam pacto eamdem gloriam non haberet?» At
νοίας ἔχεσθαί φαμεν, ἀληθῆ λέγοντες.
ις'. Ετι τοῦ αὐτοῦ, ἀπὸ τοῦ προγεγραμμένου
λόγου· «Αλλ' εἴπερ ἦν ἀκλεὴς καὶ τοῦ προσκυνεί
σθαι μακράν, τί μαθόντα τὰ Σεραφίμ, ἐν τῷ τῆς
θεότητος θώκων καθιζάνοντα τὸν Υἱὸν κύκλῳ περι
εστάσιν, ύμνοις και δοξολογίαις καταγεραίροντα, καὶ
Κύριον Σαβαώθ ονομάζοντα, πλήρη τε εἶναι λέο
γοντα τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τῆς δόξης αὐτοῦ;»
Ισμεν ταῦτα καὶ ἡμεῖς καὶ σύμφαμεν, ἀλλ᾽ οὐ
ταῦτα τὸν Υἱὸν τρισάγιον νομοθετεί.
ιζ. Τοῦ μαχαρίου Πρόκλου Κωνσταντινουπόλεως,
ἐκ τοῦ λόγου τοῦ εἰς τὴν ἁγίαν Θεοτόκον· Ἐπὶ
σταυροῦ ἐπήγνυτο 1, καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἐν οὐρα
νοῖς οὐκ ἐγυμνοῦτο, ἐν τάφῳ κατεκλείετο, καὶ τὸν
οὐρανὸν ἐξέτεινεν ὡσεὶ δέῤῥιν. Ἐν νεκροῖς ἐλογίζετο,
καὶ τὸν ᾅδην ἐσκύλευσε, κάτω πλάνος ἐσυκοφαντεῖτο,
καὶ ἄνω ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος ἐδοξολογεῖτο.· Ἐγὼ
μὲν οὖν καὶ ἐν μιᾷ, καὶ ἐν δυσὶ, καὶ πλείοσι παλαιαῖς
βίβλοις ἀπαξ τὸν ἅγιος, ἀνέγνων τὸν ἱερώτατον Πρό
κλον λέγοντα. Εἰ δὲ τρὶς αὐτὸν φάναι ἡ τὸ, "Αγιος,
δώσομεν, τῆς αὐτῆς ἐννοίας ἔχεται τοῖς προγεγραμμένοις. Οτι περ ὡς εἰς τῆς ἁγίας Τριάδος συνδοξολογείται Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τῶν Σεραφίμ βοώντων, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος Σαβαώθ.
hæc quoque omnia ex priori explicatione pendere
vere dicimus..
16. Ejusdem ex eodem dialogo: Quod si gloriæ expers est, atque ab adoratione secernendas,
a quonam, quæso, edocta Seraphim fuerant, ut
Filium in deitatis throno sedontem eingerent,
bymnisque et laudibus afficientes, Dominum Sabaoth appellarent, ac hymnis et kuditis et
lebrantes, Dominum Sabeth. vocitarent, colum
denique et terram gloria ipsius plene cese prædicarent?, Nos etiam isthæonovimus et assentimur:
sed nec ea legem nobis statuunt, in Filium ter
sanctum appellemus.
17. Adhare beati Procli Constantinopolitanar
chiepiscopi ex oratione de sancta Dei Genitrioc,
illud adducunt: «Cruci affigebatur; et thronus
ejus in cœtis mihime vacuus erat: sepulcro clau….
debatur, et caelum sicut pellem extendebat: cum
mortuis æstimabatur, et infernum spoliabat: inipostor deorsum audiebat, ac sursum sanctus,
sanctus, sanctus, prædicabatur.» Ego quidem in
uno et altero ac in mulus codicibus vetustis seinel tantum sanctus, sacerrimam Proclum dixisse
legi. Tametsi vero ipsam tør, sanetus, dixisse
concedamus, hoc codem bunsu atque illa qua
praecedunt, accipiendum eri; nempe quod, cum
unus ex Trinitate sit, simul cum Patre et Spiritu
a Seraphim celebretur, clamantibus, sanctus,
sanctus, sanctus Dominus Deus Saboth.
18. Ejusdem sancti Proeli ex laudatione sancte Dei Genitricis, cujus initium est, omnia lesli
monia ac festivitates, id etiam proferunt: «Nibit
igitur in mundo cum Dei Genitrice Maria conferri
potest: creaturam omnem, e bomo, peragra, ac
perspice, an quidquam sit, quod sanctam Deipa
ram exæquel, ant superet. Terram undique lustra,.
mare circumspice, aerem ac cœlos animo perserutare, virtutes omnes invisibiles investiga,
cogita et vide, an in omnibus conditis rebus ullum sit ejusmodi miraculum. Etenim coeli quidem
enarrant gloriam Dei '', Angeli cum metu fatnulantur, Archangeli cum tremore adorant, Cherubim gloriæ magnitudinem non ferentia, colorreιη'. Τοῦ αὐτοῦ ἁγίου Πρόκλου, ἐκ τοῦ ἐγκωμίου
τοῦ εἰς τὴν ἁγίαν Θεογονικόν 1, οὗ ἡ ἀρχή, πᾶσαι
μὲν αἱ μαρτυρίαι καὶ πανηγύρεις· «Οὐδὲν τοίνυν
ἐν βίῳ οἷον ἡ Θεογενικός Μαρία· περίελθε οὖν,
ἄνθρωπε, πᾶσαν τὴν κτίσιν τῷ λογισμῷ, καὶ βλέ
πε, εἰ ἔστιν ἴσον ἢ μείζον τῆς ἁγίας Θεογενικοῦ.
Περινόστησαν τὴν γῆν, περίβλεπε τὴν θάλασσαν,
πολυπραγμόνησον τὸν ἀέρα, τοὺς οὐρανοὺς τῇ δια
νοία ἐρεύνησον, τὰς ἀοράτους πάσας δυνάμεις ἐνθυ
μήθητι, καὶ βλέπε, εἰ ἔστιν τοιοῦτον θαῦμα ἐν πάσῃ
τῇ πτίσει· οἱ οὐρανοὶ μὲν γὰρ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ,
άγγελος λειτουργοῦσι μετά φόβου, ἀρχάγγελοι προσκυνοῦσι μετὰ τρόμου, τα Χερουβὶμ μὴ φέροντα την
εξαν αὐτοῦ φρίττει, τὰ Σεραφὶμ οὐ πλησιάζουσε
περιιπτάμενα, καὶ κεκραγότα τρόμῳ, Άγιος, ἅγιος, scunt, Seraphim circum volantia propius non
άγιος Κύριος" πλήρης ἡ γῆ τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ.»
Καὶ τοῦτο δῆλον ὡς τῆς τῶν προτέρων ἐννοίας ήρτηται.
᾿Αλλὰ ἀκουέτωσαν οἱ ταῦτα προφέροντες, καὶ ἐπιγινωσκέτωσαν· πέπεισμαι δὲ ὡς ἐπιγνώσονται, καὶ
τὴν περὶ τούτων φωτισθήσονται πληροφορίαν, είπερ
Πνεύμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν αὐτοῖς.
accedunt, sed cum tremore clamant: Sanctus,
santine, sanctus, Dominus: plena est terra laudis
ejus. › Hunc quoque locum ex eorum quæ ante
diximas sensu pendere perspicuum est. Ast audiant qui ista proſerunt, et agnoscant. Mihi sanc
persuadeo fere, ut, si Spiritus Dei 493 habitat
in Hlis, agnoscant tandem, inditaque animis luce
certitudinem horum percipiant.
Psal. viii,
Η Hæc non habent edita, sed miss. i Cod. 1 in textu, ἐκρέματο, in marg. ἐπήγνυτο 1 Edit. τρεῖς αὐτὸν
φάκι. ι R. 1 et after cod. hic et infra θεοτόκου.· Επί. ἀνθρώπους.
PG 95:50Οὐρανοὶ μὲν γὰρ δόξαν διηγοῦνται θεοῦ, ἄγγελοι λειτουργοῦσι μετὰ φόβου, ἀρχάγγελοι προσκυνοῦσι μετὰ τρόμου, τὰ χερουβὶμ μὴ φέροντα φρίττει, τὰ σεραφὶμ οὐ πλησιάζουσι περιιπτάμενα καὶ κεκραγότα τρόμῳ· «Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος· πλήρης ἡ γῆ τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ.» Καὶ τοῦτο δῆλον, ὡς τῆς τῶν προτέρων ἐννοίας ἤρτηται, ἀλλ’ ἀκουέτωσαν οἱ ταῦτα προφέροντες καὶ ἐπιγινωσκέτωσαν. Πέπεισμαι δέ, ὡς ἐπιγνώσονται καὶ τὴν περὶ τούτων φωτισθήσονται πληροφορίαν, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν αὐτοῖς. Τοῦ ἁγίου Ἀθανασίου ἐκ τοῦ περὶ σαρκώσεως καὶ τριάδος λόγου, οὗ ἡ ἀρχή· Οἱ κακοτέχνως· Καὶ ὅτε δοξολογοῦσι τὰ σεραφὶμ λέγοντα τρίτον τὸ «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, κύριος σαβαώθ», πατέρα καὶ υἱὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα δοξολογοῦσι. Τοῦ ἁγίου Βασιλείου ἐκ τοῦ πρὸς Ἀμφιλόχιον περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος· Πῶς εἴποι τὰ σεραφίμ· «Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, κύριος», μὴ διδαχθέντα παρὰ τοῦ πνεύματος, ποσάκις ἐστὶν εὐσεβὲς τὴν δοξολογίαν ταύτην ἀναφέρειν; Ἀπήλλαξεν ἡμᾶς ὁ πατὴρ λογολεσχίας ἀριδήλως εἰπών, «ποσάκις ἐστὶν εὐσεβὲς τὴν δοξολογίαν ταύτην ἀναφέρειν». Οὐ γὰρ εὐσεβὲς δὶς ἢ τετράκις, ἀλλὰ τρὶς καὶ ἅπαξ·
PG 95:51τρὶς μὲν τὸ «ἅγιος» διὰ τὸ τριαδικὸν τῶν ὑποστάσεων, ἅπαξ δὲ τὸ «κύριος» διὰ τὸ μοναδικὸν τῆς οὐσίας καὶ τὴν μοναρχίαν. Εἰ γὰρ εἰς τὸν υἱὸν μόνον, διὰ τί μὴ ἅπαξ τὸ «ἅγιος» καὶ ἅπαξ τὸ «κύριος», διὰ τί μὴ δὶς ἢ τετράκις; Οὐ γὰρ ὁ τρὶς ἀριθμὸς τῇ μιᾷ ἀφιέρωται ὑποστάσει ἢ πλέον τῶν ἄλλων ἀριθμῶν ᾠκείωται. Τοῦ αὐτοῦ ἁγίου Βασιλείου ἐκ τοῦ τετάρτου λόγου τοῦ κατ’ Εὐνομίου, οὗ ἡ ἀρχή· Εἰ φύσει θεὸς ὁ υἱός· Ὅτι οὔτε ὀπτασία οὔτε χρησμῳδία κεχωρισμένως πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος. Ἡσαί̈ας ὁ προφήτης· «Εἶδον», ἔφη, «κύριον σαβαὼθ καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου. Καὶ σεραφὶμ εἱστήκεισαν κύκλῳ αὐτοῦ, ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνὶ καὶ ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνί.» Καὶ μετ’ ὀλίγα φησίν· «Καὶ εἶπε κύριος πρός με· Πορεύου καὶ εἶπον τῷ λαῷ τούτῳ· Ἀκοῇ ἀκούσητε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψητε καὶ οὐ μὴ ἴδητε. Ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου», καὶ τὰ ἑξῆς. Ὅσον μὲν οὖν κατὰ ταύτην τὴν θέσιν καὶ τὴν ἀκολουθίαν τοῦ προφητικοῦ γράμματος, ὁ ἐπὶ πάντων ἐστὶν πατὴρ ὁ ὀφθεὶς καὶ χρησμοδοτήσας τῷ προφήτῃ.
49. Athanasius oratione de incarnatione et
Trinitate cujus initium: Qui maligne, hæc labet: Et cum Seraphim gloriam canunt, tertio
dicentes: Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Sabaoth, Patrem et Filium et Spiritum sanctum prædicunt. >
20. Quin et Basilius libro de Spiritu sancto ad
Amphilochium Quonam modo Seraphim dicerent, sanctus, sanctus, sanctus, Dominus, nisi a Spiritu sancto, quot vicibus hujusmodi laudem proferre
pium esset, didicissent?» Nimirum hic Pater longis
verborum nugis nos liberavit, cum disertis verbis
dixit, quot vicibus hujusmodi laudem proferre
pium esset. Neque enim pium est bis, aut quam
ter; verum ter et semel; ter sancius ob personarum trinitatem; semel autem Dominus ob essentiæ et imperii unitatem. Si enim ad Filium
solum referretur, cur non semel tantum sanclus,
et semel Dominus dixerunt? cur non bis aut
quater? non enim ternarius numerus uni personæ
consecratus est, aut ei plusquam alii numeri ſamiliaris est.
21. Idem etiam astruit ipse Basilius lib. v,
Adversus Eunomium, cujus initium: Si natura
Deus Filius; { ‹ Quod nec visio nee oraculum separatim Patris et Filii et Spiritus sancti sit.] Isaias
propheta ait: Vidi Dominum Sabaoth sedentem
super solium excelsum et elevatum. Εt Seraphim
stabant circa illud; sex alæ uni et sex alæ alteri”.
Et paulo post inquit: Et dixit Dominus ad me:
Vade et dic populo huic: Auribus audieris, et non G
intelligelis, et videntes videbitis, et non perspicietis. Incrassatum est enim cor populi ejus ", elc.
Quantum itaque ad propositum nostrum et propheticæ litteræ seriem attinet, Pater est, qui prophetæ apparuit, et oraculum edidit. Cæterum
tonitrui filius, qui stupenda et tonitru terribiliora
locutus est, cujusque proprium fuit, non quod
non erat; verum quod erat Verbum 38, hic Filium
esse dixit, qui prophetæ apparuit, cique oraculum
reddidit. Ait enim in suo volumine: Propterea
non poterant Judi credere in Jesum, quia Isaias
de ipsis dixit 16: Excccati sunt oculi eorum.
et induratum est cor eorum, ut non videant oculis,
et non intelligant corde, et convertantur, of sanem
eos. Ilæc dixit Isaias, eum vidit gloriam ipsius. ›
Paulus autem visionem hanc et oraculum Spiritus
sancti esse declaravit dicens: ‹ Bene Spiritus
sanctus per lɛaiam prophetam ad patres vestros
dixit: Aure audietis, et non intelligelis: et vi
dentes videbitis, et non perspicietis. Incrassatumi
est enim cor populi hujus "., Propheta personam
inducit Patris, in quem credebant Judæi; evangelista, Filii; Paulus, Spiritus sancti: unum Dominum Sabaoth, qui se videndumn praebebat, conmuniter appellantes. De persona autem sermo ipsis divisus fuit, indivisa manente in ipsis de uno
Isa. vi, 1, 2. ss ibid. 9, 10. 25 Joan. 1, 2.
ιθ'. Τοῦ ἁγίου Αθανασίου, ἐκ τοῦ περὶ ταρχών
σεως καὶ Τριάδος λόγου, οὗ ἡ ἀρχή. Οἱ κακοτέχνως·
Καὶ ὅτε δοξολογοῦσι τὰ Σεραφίμ λέγοντα τρίτον,
Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος Σαβαώθ, Πατέρα και
Υἱὸν καὶ Πνεῦμα Ἅγιον δοξολογοῦσι.»
2. Τοῦ ἁγίου Βασιλείου, ἐκ τοῦ προς Αμφιλό
χιον περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· «Πώς εἴποι τὰ
Σεραφίμ, "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος, μὴ διδαχθέντα
παρὰ τοῦ Πνεύματος, ποσάκις ἐστὶν εὐσεβὲς τὴν δοξολογίαν ταύτην ἀναφέρειν;» Απήλλαξεν ἡμᾶς ὁ
Πατήρ λογολεσχίας, ἀριδήλως εἰπὼν ποσάκις ἐστὶν
εὐσεβὲς τὴν δοξολογίαν ταύτην ἀναφέρειν. Οὐ γὰρ
εὐσεβὲς δὲς ἢ τετράκις, ἀλλὰ τρὶς καὶ ἅπαξ· τρὶς
μὲν τὸν Ἅγιος, διὰ τὸ] τριαδικὸν τῶν ὑποστάσεων,
ἅπαξ δὲ τὸ, Κύριος, διὰ τὸ μοναδικὸν τῆς οὐσίας, καὶ
τὴν μοναρ ίαν. Εἰ γὰρ εἰς τὸν Υἱὸν μόνον, διὰ τί μὴ
ἅπαξ τὸ, Ἅγιος, καὶ ἅπαξ τὸ, Κύριος; διὰ τί μὴ δις ἢ
τετράκις; οὐ γὰρ ὁ τρὶς ἀριθμὸς τῇ μιᾷ ἀφιέρωτας
ὑποστάσει, ἢ πλέον τῶν ἄλλων ἀριθμῶν ᾠκείωται.
κα'. Τοῦ αὐτοῦ, ἐκ τοῦ τετάρτου λόγου τοῦ Κατ'
Ευνομίου, οὗ ἡ ἀρχὴ, Εἰ φύσει θεὸς ὁ Υἱός τι
οὔτε ὀπτασία, ούτε χρησμωδία χωρισμένως Πατρός
καὶ Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύματος, Ησαΐας ὁ προφήτης,
Εἶδον, ἔφη, Κύριον Σαβαώθ καθήμενον ἐπὶ θρόνου
ύψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου. Καὶ Σεραφὶμ εἱστήκεισαν
κύκλῳ αὐτοῦ· ἓξ πτέρυγες τῷ ἐνὶ, ἓξ πτέρυγες
τῷ ἑνί. Καὶ μετ' ὀλίγα φησίν· Καὶ εἶπε Κύριος
πρός με, Πορεύου, καὶ εἰπὲ τῷ λαῷ τούτῳ· Ακοῇ
Ο
ἀκούσητε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέ
ψητε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε. Ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία
τοῦ λαοῦ τούτου, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ὅσον μὲν οὖν
κατὰ ταύτην τὴν θέσιν καὶ τὴν ἀκολουθίαν τοῦ προφητικοῦ γράμματος, ὁ ἐπὶ πάντων ἐστὶν Πατὴρ, ὁ
ὀφθεὶς καὶ χρησμοδοτήσας τῷ προφήτῃ. Ο μέντοι τῆς
βροντῆς υἱὸς, ἐξαίσια φθεγξάμενος, καὶ βροντῆς εἰσ
ρηχώς φοβερώτερα, οὗ ἴδιον, οὐχὶ τὸ, Οὐκ ἦν, ἀλλὰ
τὸ, Ην ὁ λόγος, τὸν Υἱὸν ἔφησε τὸν ὀφθέντα καὶ
χρησμοδοτήσαντα τῷ προφήτῃ. Λέγει γὰρ ἐν τῷ ἰδίῳ
συγγράμματι· «Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο οἱ Ἰουδαῖοι
πιστεύειν εἰς τὴν Ἰησοῦν, διότι εἶπεν Ησαΐας περὶ
αὐτῶν· Τετύφλωνται αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ, καὶ πεπώρωται αὐτῶν ἡ καρδία, ὅπως μὴ ἴδωσι τοῖς
ὀφθαλμοῖς καὶ συνῶσι τῇ καρδίᾳ, καὶ ἐπιστρέ
ψωσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς. Ταῦτα εἶπεν Ησαΐας
ὅτε εἶδε τὴν δόξαν αὐτοῦ. Ὁ δὲ Παῦλος τοῦ Πνεύ
ματος ἀπεφήνατο τὴν ὀπτασίαν, καὶ τὴν χρησμῳδίαν
εἶπεν, λέγων· «Καλῶς ἔφη τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ
τοῦ προφήτου Ἠσαΐου πρὸς τοὺς Πατέρας ὑμῶν·
᾿Ακοῇ μὲν ἀκούσητε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ
βλέποντες βλέψητε, καὶ [οὐ]μὴ ἴδητε· ἐπαχύνθη
γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου. • Ο προφήτης παρ
τρὸς εἰσηγεῖται τὸ πρόσωπον, τοῦ παρὰ Ἰουδαίων
πεπιστευμένου· ὁ εὐαγγελιστὴς τοῦ Υἱοῦ· ὁ Παῦλος,
τοῦ Πνεύματος, ένα Κύριον Σαβαώθ τὸν ὀφθέντα,
16 Juan. x1, 40. 17 Act. xxvm, 15, 28.
PG 95:52Ὁ μέντοι τῆς βροντῆς υἱὸς ἐξαίσια φθεγξάμενος καὶ βροντῆς εἰρηκὼς φοβερώτερα, οὗ ἴδιον οὐχὶ τὸ «οὐκ ἦν», ἀλλὰ τὸ «ἦν ὁ λόγος», τὸν υἱὸν ἔφη τὸν ὀφθέντα καὶ χρησμοδοτήσαντα τῷ προφήτῃ. Λέγει γὰρ ἐν τῷ ἰδίῳ συγγράμματι· «Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο οἱ Ἰουδαῖοι πιστεύειν εἰς τὸν Ἰησοῦν, διότι εἶπεν Ἡσαί̈ας περὶ αὐτῶν· Τετύφλωνται αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ πεπώρωται ἡ καρδία, ὅπως μὴ ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ συνῶσι τῇ καρδίᾳ καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς. Ταῦτα εἶπεν Ἡσαί̈ας, ὅτε εἶδε τὴν δόξαν αὐτοῦ.» Ὁ δὲ Παῦλος τοῦ πνεύματος ἀπεφήνατο τὴν ὀπτασίαν καὶ τὴν χρησμῳδίαν εἶναι λέγων· «Καλῶς ἔφη τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ τοῦ προφήτου Ἡσαί̈ου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν· Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε· ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου.» Ὁ προφήτης τοῦ πατρὸς εἰσηγεῖται τὸ πρόσωπον τοῦ παρὰ Ἰουδαίοις πεπιστευμένου, ὁ εὐαγγελιστὴς τοῦ υἱοῦ, ὁ Παῦλος τοῦ πνεύματος, ἕνα κύριον σαβαὼθ τὸν ὀφθέντα κοινῶς ὀνομάζοντες. Διῄρηται αὐτοῖς ὁ περὶ τῆς ὑποστάσεως λόγος ἀδιαιρέτου μένοντος ἐν αὐτοῖς τοῦ περὶ ἑνὸς θεοῦ φρονήματος.
PG 95:53Διῄρηται γὰρ ἀδιαιρέτως ὁ περὶ τῆς ὑποστάσεως τρόπος καὶ λόγος. Διὸ «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος» τριαδικῶς διὰ τὸ τρισσὸν τῶν ὑποστάσεων, «κύριος» δὲ ἅπαξ διὰ τὸ μοναδικὸν τῆς θεότητος. Τοῦ ἁγίου Γρηγορίου τοῦ θεολόγου ἐκ τοῦ λόγου τοῦ εἰς τὰ γενέθλια· Θεοῦ δὲ ὅταν εἴπω, λέγω πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος, οὔτε ὑπὲρ ταῦτα τῆς θεότητος χεομένης, ἵνα μὴ δῆμον θεῶν εἰσαγάγωμεν, οὔτε ἐντὸς τούτων ὁριζομένης, ἵνα μὴ πενίαν θεότητος κατακριθῶμεν ἢ διὰ τὴν μοναρχίαν ἰουδαί̈ζοντες ἢ διὰ τὴν ἀφθονίαν ἑλληνίζοντες· τὸ γὰρ κακὸν ἐν ἀμφοτέροις ὅμοιον, κἂν ἐν τοῖς ἐναντίοις εὑρίσκηται. Οὕτω μὲν οὖν τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, ἃ καὶ τοῖς σεραφὶμ συγκαλύπτεται καὶ δοξάζεται τρισὶν ἁγιασμοῖς, εἰς μίαν συνιοῦσι κυριότητα καὶ θεότητα, ὃ καὶ ἄλλῳ τινὶ τῶν πρὸ ἡμῶν πεφιλοσόφηται, κάλλιστά τε καὶ ὑψηλότατα. Καὶ ὁ ἅγιος δὲ Κύριλλος Ἀλεξανδρείας ἐν τῷ περὶ τοῦ πνεύματος λόγῳ πρὸς Ἑρμείαν, οὗ ἡ ἀρχή· Πόνων ἀγαθῶν· Τί δέ, οὐχὶ καὶ αὐτοὺς τοὺς τοῦ θεοῦ λόγους πνεύματος εἶναί φησιν ἡ γραφή; Ἡσαί̈ας μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος τὴν ἐξαίσιον ἡμᾶς καὶ φρικωδεστάτην ἐκείνην θεοπτίαν ἀφηγούμενος·
DE HYMNO TRISAGIO EPISTOLA.
κοινῶς ὀνομάζοντες· διήρηται αὐτοῖς ὁ περὶ τῆς ὑπο- Deo sententia. Divisus enim est sine ulla divisione
στάσεως λόγος, αδιαιρέτου μένοντος ἐν αὐτοῖς τοῦ
περὶ ἑνὸς Θεοῦ φρονήματος. Διήρηται γὰρ ἀδιαιρέ
τως ὁ περὶ τῆς ὑποστάσεως τρόπος καὶ λόγος, διδ,
Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, τριαδικώς διὰ τὸ τρισσὸν τῶν
ὑποστάσεων· Κύριος δὲ ἅπαξ, διὰ τὸ μοναδικὸν τῆς
θεότητος. Ζήτει καὶ ἐκ τοῦ Θεολόγον ἐκ τοῦ λόγου
τοῦ εἰς τὰ γενέθλια·ι Θεοῦ ν δὲ ὅταν εἴπω, λέγω
Πατρὸς Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος· ο ἕως τὸ, ο Κάλ
λιστά τε καὶ ὑψηλότατα.»
κγ'. Ὁ ἅγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας, ἐν τῷ περὶ
Πνεύματος λόγῳ πρὸς Ερμείαν, οὗ ἡ ἀρχή, Πόνων
ἀγαθῶν· «Τί δὲ, οὐχὶ καὶ αὐτοὺς τοὺς Θεοῦ λόγους
εἶναι Πνεύματος = φησιν ή Γραφή; Ησαΐας μὲν γὰρ
ὁ θεσπέσιος τὴν ἐξαίσιον ἡμᾶς καὶ φρικωδεστάτην
ἐκείνην θεοπτίαν ἀφηγούμενος, Είδον, φησίν, τὸν
Κύριον Σαβαώθ καθήμενον ἐπὶ θρόνου υψηλού
καὶ ἐπηρμένου, καὶ τὰ διὰ μέσου τούτοις ἐπενεγ
κών, Ήκουσα, φησίν, Κυρίου Σαβαώθ λέγοντος
Τίνα αποστελῶ; καὶ τίς πορεύσεται πρὸς τὸν
λαὸν τοῦτον; Καὶ εἶπον· Ἰδοὺ ἐγώ, ἀπόστειλόν
με. Καὶ εἶπε, Πορεύου, καὶ εἶπον τῷ λαῷ τούτῳ
'Ακοῇ ἀκούσητε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψητε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε. Ἀλλ᾿ ὁ μὲν
θεσπέσιος Ιωάννης περὶ τοῦ Μονογενούς φησιν·
Ταῦτα εἶπεν Ησαΐας, ηνίκα εἶδε τὴν δόξαν αὐτ
τοῦ, καὶ ἐλάλησε περὶ αὐτοῦ. Στέφανός γε μὴν ὁ
σοφώτατος Ιουδαίοις ἔφη προσλαλῶν· Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι τῇ καρδίᾳ, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ
Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε, ὡς οἱ πατέρες
ὑμῶν. 'Αρα οὐκ ἐναργές ἤδη πως, ὡς ἑτερότητι μὲν
τῇ καθ᾽ ὑπόστασιν ἰδικὴν, τί μέν ἐστιν Πατὴρ, τί δὲ
καὶ Υἱός, τί δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα, εὖ μάλα διαγινώσκε
ται; συμβάσει γε μὴν τῇ πρὸς ἑνότητα φυσικήν,
πάντα δὴ πάντων παρουσία τε καὶ λόγοι, καὶ μέθ
εξις, ἐνέργειά τε καὶ δόξα, καὶ ὅσα τὴν θείαν κατακαλλύνει φύσιν.» Τί δὲ οὐχὶ ἄρα γε καὶ ὁ μικρὸν
γοῦν δογματικῆς ἐπιστήμης γεγευσμένος, εἴσεται
σαφώς, ὡς ὁ Τρισάγιος ύμνος, ετερότητι μὲν τῇ καθ'
ὑπόστασιν ἰδικὴν, ὡς καὶ ὁ θεοφόρος ἔφη Πατήρ, τὸν
Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα δείκνυσι·
συμβάσει δὲ τῇ πρὸς ἐνότητα φυσικὴν καὶ μοναρχίαν
το, Κύριος. Ο γὰρ τρὶς ἀριθμὸς, τριῶν ἐστι σημαν
τικός, ἑνὸς δὲ ἡ μονάς. Οὐκοῦν Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος,
καὶ τρισάγιος, ὅτι τρεῖς ὑποστάσεις. Κύριος, ὅτι εἰς
αἱ τρεῖς ὑποστάσεις· εἷς δὲ τὰ τρία Θεὸς, ὅτι μία
θεότης, καὶ πρὸς ἐν τὰ ἐξ αὐτοῦ τὴν ἀναφορὰν ἔχει,
οὐκ ἐξισταμένων, οὔτε μήν συντιθεμένων, η συν
αλειφομένων τῶν ὑποστάσεων.
κι'. Τοῦ ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Νύσσης, ἐκ τοῦ Κατ'
Ευνομίου πρώτου λόγου. «Ωσαύτως δὲ καὶ τὰ παρὰ
τῷ Ησαΐα Σεραφίμ, παρ' ὧν ἐναργώς τὸ τῆς Τριάς
28 Joan. x11, 41 * Act. vii, 51.
de persona sermo. Quapropter, sanctus, sanctus,
sanetus, ter ob personarum trinitatem dicitur:
Dominus autem semel, ob deitatis unitatem. Consule etiam ex Theologi oratione in Christi nativitatem 494 bunc locum: «Deum autem cum dico,
Patrem, Filium, et Spiritum sanctum intelligo,
usque ad hæc verba. ‹ Præstantissime ac sublimissime. >
26. Eadem mente Cyrillus Alexandrinus in libro de Spiritu sancto ad Hermiam, qui incipit,
Bonorum laborum, ait: «Quid autem, nonue
ipsos quoque Dei sermones Spiritus sancti esse
Scriptura testatur? Elenin divinus Isaias, stupendam illam ac valde tremendam Dei visionem enarrans: Vidi, inquit, Dominum Sabaoth, seden
tem super solium excelsum et elevatuin. Et paucis
interjectis subdit: Audivi Dominum Sabaoth dicentem: Quem mittam, et quis ibit ad populum
hunc? Et dixi: Ecce ego, mitte me. Et dixit: Vade,
et dic populo huic: Auribus audietis, et non intelligeris: videntes videbitis, et non perspicietis.
At vero divinus Joannes de Unigenito dixit: Hæc
dixit Isaias, quando vidit gloriam ejus, et lo
cutus est de ipso 18. Sapientissimus porro Stephanus Judacos alloquens, dixit: Dura cervice et incircumcisis cordibus, cos semper Spiritui sancto sesistitis, quemadmodum et patres vestri ". Annon
jam quodam modo perspicuum est, quod ex per
sonali diversitate, quidnam Pater, quidnam Fin….
lius, quidnam Spiritus sanctus sit dignoscitur:
ex naturalis autem unitatis coitione, omnia quidem omniumn sunt, hoc est praesentia, sermones,
participatio, operatio, gloria, cæleraque omnis
quæ divinam naturam condecorant. › Quid igitur? annon is etiam, qui dogmatum fidei scientiam vel leviter delibarit, perspicue- noscet, Her
sanctum hymnum, quantum ad personæ particularis diversitatem attinet, velut Deo plenus bie
Pater dixit, Patrem, Filium et Spiritum sanctum
demonstrare: coitionem vero in tuam naturam,
unumque principatum, per vorabulum,
Dominus,
ostendi? Ternarius quippe numerus tria signifi
cat; unitas autem, unum. Quapropter, sancius,
sanctus, sanctus, et ter saucius, quia tres personae: Dominus autem, quia tres persona upus
Deus sunt. Unus porro Deus.tres personæ; quia
deitas una, alque ad, unum ea quæ ex ipso sunt,
referuntur.
24. Sancti Gregorii Nysseni lib. 1. Contra Eunomium: c. Eodem auten modo Seraphim illa apul
Isaiam, a quibus Trinitatis mysterium aperto
” In Regiis duobus Nazianzeni locus habetur integer, contra propositum auctoris, qui hunc indicara
satius duxit, quam ad longum recitare.» Reg. 2 τοῦ πνεύματος εἶναι.
PG 95:54«Εἶδον», φησίν, «τὸν κύριον σαβαὼθ καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου», καὶ τὰ διὰ μέσου τούτοις ἐπενεγκών· «Ἤκουσα», φησίν, «κυρίου σαβαὼθ λέγοντος· Τίνα ἀποστείλω καὶ τίς πορεύσεται πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον; Καὶ εἶπα· Ἰδοὺ ἐγώ, ἀπόστειλόν με. Καὶ εἶπε· Πορεύου καὶ εἶπον τῷ λαῷ τούτῳ· Ἀκοῇ ἀκούσητε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψητε καὶ οὐ μὴ ἴδητε.» Ἀλλ’ ὁ μὲν θεσπέσιος Ἰωάννης περὶ τοῦ μονογενοῦς φησιν· «Ταῦτα εἶπεν Ἡσαί̈ας, ἡνίκα εἶδε τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησε περὶ αὐτοῦ». Στέφανός γε μὴν ὁ σοφώτατος Ἰουδαίοις ἔφη προσλαλῶν· «Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι τῇ καρδίᾳ, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν.» Ἆρα οὐκ ἐναργὲς ἤδη πως, ὡς ἑτερότητι μὲν τῇ καθ’ ὑπόστασιν ἰδικήν, τί μέν ἐστιν πατήρ, τί δὲ καὶ υἱός, τί δὲ δὴ καὶ τὸ πνεῦμα, εὖ μάλα διαγινώσκεται, συμβάσει γε μὴν τῇ πρὸς ἑνότητα φυσικὴν πάντα δὴ πάντων παρουσία τε καὶ λόγοι καὶ μέθεξις ἐνέργειά τε καὶ δόξα καὶ ὅσα τὴν θείαν κατακαλλύνει φύσιν;
PG 95:55Τί δέ, οὐχὶ ἄρα γε καὶ ὁ μικρὸν γοῦν δογματικῆς γεγευμένος εἴσεται σαφῶς, ὡς ὁ τρισάγιος ὕμνος «ἑτερότητι μὲν τῇ καθ’ ὑπόστασιν ἰδικήν», ὡς καὶ ὁ θεοφόρος ἔφη πατήρ, τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον δείκνυσι, «συμβάσει δὲ τῇ πρὸς ἑνότητα φυσικὴν» καὶ μοναρχίαν τὸ «κύριος». Ὁ γὰρ τρὶς ἀριθμὸς τριῶν ἐστι σημαντικός, ἑνὸς δὲ ἡ μονάς. Οὐκοῦν «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος» καὶ τρισάγιος, ὅτι τρεῖς ὑποστάσεις· «κύριος», ὅτι εἷς αἱ τρεῖς ὑποστάσεις θεός. Εἷς δὲ τὰ τρία θεός, ὅτι μία θεότης καὶ πρὸς ἓν τὰ ἐξ αὐτοῦ τὴν ἀναφορὰν ἔχει οὐκ ἐξισταμένων οὔτε μὴν συντιθεμένων ἢ συναλειφομένων τῶν ὑποστάσεων. Τοῦ ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Νύσσης ἐκ τοῦ κατ’ Εὐνομίου πρώτου λόγου· Ὡσαύτως δὲ καὶ τὰ παρὰ τῷ Ἡσαί̈ᾳ σεραφίμ, παρ’ ὧν ἐναργῶς τὸ τῆς τριάδος ἐκηρύχθη μυστήριον, ὅτε τὴν «ἅγιος» φωνὴν τὸ ἐν ἑκάστῳ τῶν ἐν τῇ τριάδι κάλλος καταπλησσόμενα θαυμαστικῶς ἐξεβόησεν.
praedicatum est, quando cujusquc persons Trini- δος εκηρύχθη μυστήριον, ὅτε την, Αγιος ", φωνὴν τῷ
tatis pulchritudinem ad stuporem usque mirantes,
vocem illum, sanctus, exclamarunt. > En quo paeto divinus Pater per trisagium hymnum Trinilalis mysterium praedicatum esse dixit; nempe ter,
sanctus, proclamando, personarum trinitatem;
semel vero, Dominus, naturæ ac dominationis
unitatem.
25. Quinimo sanctus quoque et admirandus
Epiphanius, in libro Ancorato hoc modo loquitur: Per triplex autem testimonium Spiritum
sanctum accipiant, ac Seraphim et Cherubim ter
perspicue clamaulium, sanctus, sanctus, sancius
vocibus impleantur. Per duas enim voces glorifica
tio 495 in cœlo non perficitur, neque sancta, et
invisibilia et spiritualia animalia rem eamdem quater accinunt: neque item quartam· vocem aut
unan, nec dicunt, sancti, sancti, sancti, ne quod
singulare est, multiplicis esse nominis declarent,
nec rursus ternarium trium numerum occultent.
Verum ter quidem sanctitatem tribuunt, uno autem et singulari modo sermonem enuntiant, ne
deorum multitudinem exprimant., Negotio nos
hic divinorum interpres Pater liberavit, cum nec
per unam, aut quatuor, sed per tres, atque ipsas
singulares gloriam in celo minime persolvi clare
pronuntiat. Quorsum autem hoc? Quoniam hic
hymus non unam personam, sed tres indicat. Sicut igitur non per duas, aut quatuor voces; verum per tres, ob personarum Trinitatem bymnus €
penditur; ad eumdem modum eum trisagius hymnus tres personas indicet, de una persona minimue
dici potest. Quamobrem, ut superius dixi, certus
numerus in Deo assignari non potest, nisi singularis et ternarius, propter naturæ unitatem et personarum Trinitatem. Ac singularis quidem nunc.
rus de personis dicitur: Deus et Deus et Deus; sed
unus Deus, non tres dii, Pater, Filius et Spiritus
sanctus; ne alioqui principatus unas, deorum
multitudo potius esse censeatur, atque unus indivisusque Deus a subsistentibus suis virtutibus dirimatur. Deus enim etiam est ipsius Verbum et
Spiritus sanetus, ac tria hæc unus Deus; etiamsi
unumquodque horum, quia naturam divinitas superat, perfecta persona sit. At vero ternarius numerus ad unam personam ininime pertinet: non
enim quælibet persona ter per se subsistit, ut per
ternarium numerum unamquamque· personam per
se constitui demonstretur. Absit, ubsit: habe
piæ cogitationis non sunt, sed a sano sensu
aliena.
26. Hee, divinissime Pater, columna et fundamentum veritatis, ut omnibus Patribus fratribusque
et universo Ecclesiæ cœtui recitentur, obsecramus,
verbisque placidis rogetur venerandus Pater noster
• Edit. ἁγίαν.
• Edita, τριττών
ἐν ἑκάστῳ τῶν ἐν Τριάδι κάλλει καταπλησσόμενα
θαυμαστικῶς ἐξεβόησεν.. Ἰδοὺ δὴ σαφῶς ἔφη ὁ θεηγόρος Πατὴρ, Διὰ τοῦ Τρισαγίου ὕμνου ἐναργῶς τὸ
τῆς Τριάδος ἐκηρύχθη μυστήριον· διὰ μὲν τοῦ τρὶς»
βεβοῆσθαι τὸ, Αγίος, τὴν τῶν προσώπων Τριάδα. Δια
δὲ τοῦ ἅπαξ κεκράχθαι το, Κύριος, τὸ ἑνιαῖον τῆς
φύσεώς τε καὶ κυριότητος.
r
κε'. Καὶ ὁ ἅγιος δὲ καὶ θαυμαστὸς Ἐπιφάνιος 4,
ὧδέ τή φησιν ἐν τῷ ἐπιγεγραμμένῳ Αγκυρωτῷ
λόγῳ· Διὰ δὲ τῆς τριττής μαρτυρίας λάβωσι τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ πληρωθῶσι φανερῶς τῶν φω
νῶν τῶν Σεραφὶμ καὶ Χερουβὶμ, κραζόντων τριττὸν
τό, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος· οὐ γὰρ διὰ δύο φωνῶν ἡ
δοξολογία ἐν οὐρανῷ τελεῖται. Οὐδὲ τέταρτον ἐπιφων
νοῦσι τὰ αὐτὰ ἅγια, καὶ ἀόρατα, καὶ πνευματικά
ζῶα, οὐδὲ τετάρτην φωνὴν ἀποδίδωσι τὰ αὐτὰ, οὐδὲ
μίαν μόνην· ἀλλὰ τρεῖς φωνὰς ἑνικὰς τὸν Ἅγιος,
ἅγιος, ἅγιος· καὶ οὐ λέγουσιν, Ἅγιος, ἅγιοι, ἅγιοι,
ἵνα μὴ τὸ ἐνικὸν πολυώνυμον ἀποφήνωσι, μηδὲ τῶν
τριῶν τὸ τρισάριθμον ἀποκρύψωσιν· ἀλλὰ τρὶς μὲν
διδόασι τὴν ἁγιαστίαν, μονοειδῶς δὲ, ἐνικῶς ἀποφθέγγονται τὸν λόγον, ἵνα μὴ πολυθείαν ὀνομάσω
σιν.» Απήλλαξεν ἡμᾶς ὁ θεοφάντωρ οὗτος Πατήρ,
περὶ τῶν πραγμάτων ἀριδήλως αποφηνάμενος, ὡς
οὐ διὰ δύο φωνῶν ἡ δοξολογία ἐν οὐρανῷ τελεῖται,
οὐδὲ μιᾶς, ἢ τετάρτης φωνῆς, ἀλλὰ τριῶν καὶ αὐτ
τῶν ἐνικῶν. Τίνος ένεκα; Ότι οὐ μιᾶς ὑποστάσεως
ἐνδεικτικὸς ὁ ὕμνος, ἀλλὰ τῶν τριῶν· ὥσπερ οὖν οὐ
διὰ δύο φωνῶν ἢ τεσσάρων ὁ ὕμνος ἐκτελεῖται, ἀλλὰ
διὰ τριῶν διὰ τὸ τρισσὸν τῶν ὑποστάσεων, οὕτω τῶν
τριῶν ὑποστάσεων ἐνδεικτικὸς ὢν ὁ Τρισάγιος ὕμνος,
ἐπὶ μιᾶς τῶν ὑποστάσεων λέγεσθαι χώραν οὐκ ἔχει.
Αδύνατον οὖν, ὡς ἔφην ἀνωτέρω, ὡρισμένον ἀρισ
θμὸν ἐπὶ Θεοῦ λέγειν, εἰ μὴ τὸν ἑνικὸν καὶ τὸν τρια
δικὸν διὰ τὸ ἐνιαῖον τῆς φύσεως, καὶ τὸ τριαδικὸν τῶν
ὑποστάσεων. Καὶ ὁ μὲν ἑνικὸς ἀριθμὸς, κατὰ τῶν
τριῶν ὑποστάσεων φέρεται, Θεὸς, καὶ Θεὸς, καὶ Θεὸς,
ἀλλ' εἷς Θεὸς, καὶ οὐ τρεῖς θεοί, ὁ Πατήρ καὶ ὁ Υἱὸς
καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἵνα μὴ πολυθεία νομισθῇ ἡ
μοναρχία, καὶ διαιρεθῇ ὁ εἷς καὶ ἀδιαίρετος Θεὸς τῶν
ἑαυτοῦ ἐνυποστάτων δυνάμεων. Θεὸς γὰρ καὶ ὁ τού
του Λόγος καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ τὰ τρία, εἷς
Θεὸς, εἰ καὶ ἕκαστον τελεία ὑπόστασις, διὰ τὸ ὑπερ
φυὲς τῆς θεότητος. Ὁ δὲ τριαδικὸς ἀριθμὸς κατὰ
μιᾶς ὑποστάσεως οὐκ ἔστιν. Οὐ γὰρ τρισυπόστατος
ἑκάστη ὑπόστασις, ἵνα διὰ τοῦ τρισσοῦ ἀριθμοῦ τὸ
τρισυπόστατον δειχθῇ ἑκάστης ὑποστάσεως. Απαγε,
ἅπαγε· οὐκ εὐσεβοῦς λογισμοῦ, ταῦτα, ἀλλ' ἔξω τοῦ
τοῦ καθήκοντος.
κς'. Ταῦτα, ὦ Πάτερ θειότατε, στῦλε καὶ ἑδραίως
μα τῆς ἀληθείας, πᾶσι τοῖς πατράσι καὶ ἀδελφοῖς
καὶ παντὶ τῷ τῆς Ἐκκλησίας πληρώματι αναγνωσθῆναι ἐκλιπαροῦμεν, καὶ λόγων ἐπιεικείᾳ παρακλη
P Edita τρεις. q Vel. int. Sed et sanctus et multis nominibus suspiciendus vir Epiphanius.
PG 95:56Ἰδοὺ δὴ σαφῶς ἔφη ὁ θεηγόρος πατήρ, διὰ τοῦ τρισαγίου ὕμνου «ἐναργῶς τὸ τῆς τριάδος κεκηρύχθαι μυστήριον» διὰ μὲν τοῦ τρὶς βεβοῆσθαι τὸ «ἅγιος» τὴν τῶν προσώπων τριάδα, διὰ δὲ τοῦ ἅπαξ κεκράχθαι τὸ «κύριος» τὸ ἑνιαῖον τῆς φύσεώς τε καὶ κυριότητος. Καὶ ὁ ἅγιος δὲ καὶ θαυμαστὸς Ἐπιφάνιος ὧδέ πή φησιν ἐν τῷ ἐπιγεγραμμένῳ Ἀγκυρωτῷ λόγῳ· Διὰ δὲ τῆς τριττῆς μαρτυρίας λάβωσι πνεῦμα ἅγιον καὶ πληρωθῶσι φανερῶν τῶν φωνῶν τῶν σεραφὶμ καὶ χερουβὶμ κραζόντων τρίτον τὸ «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος»· οὐ γὰρ διὰ δύο φωνῶν ἡ δοξολογία ἐν οὐρανῷ τελεῖται. Οὐδὲ τέταρτον ἐπιφωνοῦσι τὰ αὐτὰ ἅγια καὶ ἀόρατα καὶ πνευματικὰ ζῷα οὐδὲ τετάρτην φωνὴν ἀποδίδωσι τὰ αὐτὰ οὐδὲ μίαν μόνην, ἀλλὰ τρεῖς φωνὰς ἑνικὰς τὸ «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος» καὶ οὐ λέγουσιν ἅγιοι, ἅγιοι, ἅγιοι, ἵνα μὴ τὸ ἑνικὸν πολυώνυμον ἀποφήνωσι μηδὲ τῶν τριῶν τὸ τρισάριθμον ἀποκρύψωσιν, ἀλλὰ τρὶς μὲν διδόασι τὴν ἁγιστείαν, μονοειδῶς δὲ ἑνικῶς ἀποφθέγγονται τὸν λόγον, ἵνα μὴ πολυθεί̈αν ὀνομάσωσιν.
PG 95:57Ἀπήλλαξεν ἡμᾶς ὁ θεοφάντωρ οὗτος πατὴρ περὶ τῶν πραγμάτων ἀριδήλως ἀποφηνάμενος, ὡς οὐ διὰ δύο φωνῶν ἡ δοξολογία ἐν οὐρανῷ τελεῖται οὐδὲ μιᾶς ἢ τετάρτης φωνῆς, ἀλλὰ τριῶν καὶ αὐτῶν ἑνικῶν. Τίνος ἕνεκα; Ὅτι οὐ μιᾶς ὑποστάσεως ἐνδεικτικὸς ὁ ὕμνος, ἀλλὰ τῶν τριῶν. Ὥσπερ οὖν οὐ διὰ δύο φωνῶν ἢ τεττάρων ὁ ὕμνος ἐκτελεῖται, ἀλλὰ διὰ τριῶν διὰ τὸ τρισσὸν τῶν ὑποστάσεων, οὕτω τῶν τριῶν ὑποστάσεων ἐνδεικτικὸς ὢν ὁ τρισάγιος ὕμνος ἐπὶ μιᾶς τῶν ὑποστάσεων λέγεσθαι χώραν οὐκ ἔχει. Ἀδύνατον οὖν, ὡς ἔφην ἀνωτέρω, ὡρισμένον ἀριθμὸν ἐπὶ θεοῦ λέγειν εἰ μὴ τὸν ἑνικὸν καὶ τὸν τριαδικὸν διὰ τὸ ἑνικὸν τῆς φύσεως καὶ τὸ τριαδικὸν τῶν ὑποστάσεων. Καὶ ὁ μὲν ἑνικὸς ἀριθμὸς κατὰ τῶν τριῶν ὑποστάσεων φέρεται, θεὸς καὶ θεὸς καὶ θεός, ἀλλ’ εἷς θεὸς καὶ οὐ τρεῖς θεοὶ ὁ πατὴρ καὶ ὁ υἱὸς καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἵνα μὴ πολυθεί̈α νομισθῇ ἡ μοναρχία καὶ διαιρεθῇ ὁ εἷς καὶ ἀδιαίρετος θεὸς τῶν ἑαυτοῦ ἐνυποστάτων δυνάμεων. Θεὸς γὰρ καὶ ὁ τούτου λόγος καὶ τὸ πνεῦμα εἷς θεός, εἰ καὶ ἕκαστον τελεία ὑπόστασις διὰ τὸ ὑπερφυὲς τῆς θεότητος. Ὁ δὲ τριαδικὸς ἀριθμὸς κατὰ μιᾶς ὑποστάσεως οὐκ ἔστιν.
DE HYMNO TRISAGIO EPISTOLA.
nasterii sancti Patris nostri Euthymii præpositus,
ut ejusmodi contentioni finem imponat, Deique
afflatu correptorum Patrum vestigia premens, nobiscum dicat: e Sanetus Deus, et Pater, sanctus forus, Filius Dei incarnatus, et pro nobis crucifixus
carne, sanctus immortalis Spiritus sanctus, non Dominus Sabaoth, miserere nobis. Non nos deinceps
accuset, nec beatum Patriarcham Joannem, quasi
certum habeamus, de una duntaxat divina persona
Lrisagius hymnum dicendum esse. Quisquis enim
ita sentiat, sordidi Cnaphei, Fullonisve nequitiæ
se socium præbet. Quis enim beatissimi Patriarchæ
Joannis mentem me melius novit? Nullus: quippe
qui, ut vera loquar, nullam unquam spiritualem
θῆναι τὸν Πατέρα ἡμῶν τὸν κύριον ἀββᾶς Ἀναστά- se dominus abbas Anastasius, inclytus sacrimo
σιον, τὸν κλεινὸν καθηγεμόνα τῆς εὐαγούς μονῆς τοῦ
Θεοφόρου Πατρός ἡμῶν Εὐθυμίου, παύσασθαι μὲν
τῆς τοιαύτης ενστάσεως, σὺν ἡμῖν δὲ τοῖς θεολήπτους
Πατράσι κατ' ίχνος ἀκολουθοῦντα, ο Άγιος, λέγειν, ὁ
Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἅγιος ἰσχυρὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ,
σαρκωθείς καὶ σταυρωθείς σαρκὶ δι' ἡμᾶς, ἅγιος
ἀθάνατος τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ὁ εἷς Κύριος, Σα
βαώθ, ἐλέησον ἡμᾶς.» Καὶ μήτε ἡμῶν κατηγορεῖν,
μήτε τοῦ τρισμάκαρος Ἰωάννου τοῦ πατριάρχου, ὡς
πεπεισμένων ἐπὶ μιᾶς τῶν θεαρχικῶν ὑποστάσεων
λέγειν τὸν Τρισάγιον ὕμνον. Πᾶς γὰρ ὅστις οὕτω
φρονεῖ, ἢ λέγει, κοινωνός ἐστι τῆς τοῦ Κναφέως τοῦ
βαναύσου σκαιότητος. Τις γὰρ οἶδε τοῦ μακαριωτάτου
Ἰωάννου τοῦ πατριάρχου νόημα ἐμοῦ πλέον; Οὐδείς
&ς, ἵνα τἀληθὲς είπω, οὐκ ἀνέπνευσε πνοήν πνευμα- doetriam ellavit quam mihi ceu discipnio suo
τικὴν πώποτε, ἣν ἐμοὶ ὡς μαθητῇ οὐκ ἀνέθετο· τί
μὴ ζῶντος καὶ φθεγγομένου τοῦ ἱεροῦ ἀνδρὸς, ταῦτα
περὶ αὐτοῦ λέλεκτο; Οὐκ ἔστι ταῦτα, ἀλλ᾽ ἢ σκήψεις
τινὲς, πλεῖστον ὅτι τὸ βέβαιον οὐκ ἔχουσαι. Μὴ
δυσφημείτωσαν τὸν ζηλωτὴν, καὶ πῦρ ὀρθοδοξίας
πνεύσαντα, μόσχον φημὶ, τὸν ἀοίδιμον Ἰωάννην, τὸν
πάσης καινοφωνίας ἐξοριστὴν καὶ ἀναιρέτην, ὡς τῆς
Θεολογίας τοῖς ἱεροῖς κεκοινωνηκότα Πατράσιν. Αλλά
τούτου τὸν ζῆλον ἀποδεχέσθωσαν, καὶ ὡς ἱερὸν καὶ
ἀοίδιμον εὐφημείτωσαν. Ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ Πα
τὴρ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν (αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν), ἐμπλήσει τὰς καρδίας ἡμῶν Πνεύματος
ἁγίου, εἰς τὸ δοκιμάζειν τὰ διαφέροντα, καὶ ἀπελά
σει πᾶσαν τὴν πονηρὰν ἔνστασιν ἀφ᾽ ἡμῶν, εἰρηνοποιῶν τὴν ἁγίαν αὐτοῦ Ἐκκλησίαν, ἣν ἐκτήσατο
αὐτῷ ὁ ἀγαπητὸς αὐτοῦ Υἱὸς Ἰησοῦς ὁ ὑπέρθεος, τῷ
τιμίῳ αὐτοῦ αἵματι. Εὔχου ὑπὲρ ἡμῶν, θεοτίμητε,
ὡς θεόληπτος.
–
κζ'. Προσθετέον δὲ τῷ λόγῳ καὶ τάδε, ἐν τῇ ἱερᾷ
προσκομιδῇ τῆς τελετῆς τῶν θείων μυστηρίων, μετά
τὸ εἰπεῖν τὸν λαὸν τὸν Τρισάγιον ὕμνον, ὁ ἱερεὺς
ὥσπερ ερμηνεύων τὸν ὕμνον φησίν· Ἅγιος εἶ βασιλεῦ τῶν αἰώνων, καὶ πάσης αγιωσύνης Κύριος
καὶ δοτήρ· ἅγιος καὶ ὁ μονογενής σου Υιός, δι'
οὗ τὰ πάντα ἐποίησας· ἅγιον δὲ καὶ τὸ Πνεῦμά
σου τὸ πανάγιον, τὸ ἐρευνῶν τὰ πάντα, καὶ τὰ
βάθη σοῦ τοῦ Θεοῦ. Διὰ τί μὴ λέγει Ἅγιος, ἅγιος,
ἅγιος, ὁ μονογενής σου Υιός, ἀλλὰ κοινῶς μὲν τῇ
Τριάδι, Αγιος, ἅγιος, ἅγιος, καθ᾿ ἑκάστην δὲ τῶν
ὑποστάσεων τὸν Ἅγιος, ἅπαξ; καὶ ἐν τῇ ὑψώσει δὲ
τοῦ ἄρτου τῆς εὐχαριστίας, οὐ λέγομεν, Τρὶς ἅγιος,
* Τρὶς Κύριος, ἀλλ', Εἰς ἅγιος, εἰς Κύριος Ἰησοῦς
Χριστός, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρὸς σὺν ἁγίῳ Πνεύ
ματι, ᾧ ἡ δόξα.
κη'. Ἐπειδὴ δὲ τὸν Τρισάγιον ὕμνον ἐν ταῖς συνήθε
σιν εὐχαῖς τρίτον φαμέν, ἄξιον καὶ περὶ τούτου διαλα
βεῖν, ὅτιπερ οὐχ ἅπαξ τῷ Πατρὶ, καὶ οὐχ ἅπαξ τῷ Υἱῷ,
καὶ ἅπαξ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι τὸν Τρισάγιον ὕμνον προσ
άγομεν, ἀλλὰ κοινῶς τῇ ἁγίᾳ Τριάδι τρὶς τὸν τρισάγιον
ὕμνον προσφέρομεν. Τὰ μὲν γὰρ Σεραφὶμ ἀεὶ τῷ Θεῷ
παριστάμενα, ἀκαταπαύστως τὴν Τρισάγιον προσάγει
non commendaverit? cur de viro jam mortuo, quique amplius loqui non valeat, talia divendunt?
Nihil sage hæc sunt, nisi praetextus et colores quidam, nibil Armi labentes. Desinant obtrectare homini divino zelo omato, quique recta doctrina
ignem, moschumque spiravit; celebratissimo, inquam, Joanni, omnis vocum novitatis exterminatori et interemptori, 496 qui theologiam cum
sanctis Patribus communem semper habuit. Quin
zelum potius ipsius complectantur, eumque uti
sacrum et illustrem virum, laudibus prosequantur. Deus paeis, Pater Domini nostri Jesu Christi,
(ipse enim est pax nostra) repleat corda nostra
Spiritu sancto, ut probemus quæ sunt potiora:
atque improbam omnem contentionem a nobis
submoveat, sanctam Ecclesiam suam pacificando,
quam ipsi dilectus Filius ejus Jesus, supremus
Deus, pretioso suo cruore acquisivit. Ora pro nobis, honorate a Deo Pater, qui divino spiritu
ageris.
27. Ad ea quæ diximus, hæc quoquo sunt adjicienda. In sacra oblatione divinorum mysteriorum,
postquam populus trisagium hymnum cecinit, sacerdos, velut hymnum interpretans, subjungit:
Sanctus es Rex sæculorum, atque sanctitatis omnis
Dominus et largitor: sanctus eliam unigenitus Filius
tuus, per quem omnia fecisti: sanctus item Spiritus
unus sanctissimus, qui omnia scrutatur, etiam profunda tua Deus. Quare non dicit, sanctus, sanctus,
sanctus, unigenitus Filius tuus, sed communiter
Trinitati sanctus, sanctus, sanctus: singulis autem
personis semel sanctus? Atque etiam in elevationo
panis Eucharistiæ, non dicimus ter sanctus, aul
ter Dominus, sed, Unus sancius, unus Dominus
Jesus Christus, in gloria Dei Patris, cum sancto
Spiritu, cui gloria.
28. Quoniam autem trisagium hymnum in consuetis precibus ter dicimus, operæ pretiam ést
monere, cur non semel Patri, et semet Filio, et
semel Spiritui sancto hymnum hunc tribuamus;
quin potius illum communiter sancta Trinitati
offeramus. Seraphim quippe Deo semper astantia,
tersanctam laudem sine fine offerunt: nos autem,
Οὐ γὰρ τρισυπόστατος ἑκάστη ὑπόστασις, ἵνα διὰ τοῦ τρισσοῦ ἀριθμοῦ τὸ τρισυπόστατον δειχθῇ ἑκάστης ὑποστάσεως. Ἄπαγε, ἄπαγε. Οὐκ εὐσεβοῦς λογισμοῦ ταῦτα, ἀλλ’ ἔξω νοῦ τοῦ καθήκοντος. Ταῦτα, ὦ πάτερ θειότατε, στύλε καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας, πᾶσι τοῖς πατράσι καὶ ἀδελφοῖς καὶ παντὶ τῷ τῆς ἐκκλησίας πληρώματι ἀναγνωσθῆναι ἐκλιπαροῦμεν, καὶ λόγῳ ἐπιεικείας παρακληθῆναι τὸν πατέρα ἡμῶν τὸν κῦριν ἀββᾶν Ἀναστάσιον, τὸν κλεινὸν καθηγεμόνα τῆς εὐαγοῦς μονῆς τοῦ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Εὐθυμίου, παύσασθαι μὲν τῆς τοιαύτης ἐνστάσεως, σὺν ἡμῖν δὲ τοῖς θεολήπτοις πατράσι κατ’ ἴχνος ἀκολουθοῦντα· «Ἅγιος», λέγειν, «ὁ θεὸς» καὶ πατήρ, «ἅγιος ἰσχυρὸς» ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ σαρκωθεὶς καὶ σταυρωθεὶς σαρκὶ δι’ ἡμᾶς, «ἅγιος ἀθάνατος» τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὁ εἷς κύριος σαβαώθ, «ἐλέησον ἡμᾶς», καὶ μήτε ἡμῶν κατηγορεῖν μήτε τοῦ τρισμάκαρος Ἰωάννου τοῦ πατριάρχου ὡς πεπεισμένων ἐπὶ μιᾶς τῶν θεαρχικῶν ὑποστάσεων λέγειν τὸν τρισάγιον ὕμνον. Πᾶς γάρ, ὅστις οὕτω φρονεῖ ἢ λέγει, κοινωνός ἐστι τῆς τοῦ κναφέως τοῦ βαναύσου σκαιότητος. Τίς γὰρ οἶδε τοῦ μακαριωτάτου Ἰωάννου τοῦ πατριάρχου νόημα ἐμοῦ πλέον; Οὐδείς.
DE HYMNO TRISAGIO EPISTOLA.
nasterii sancti Patris nostri Euthymii præpositus,
ut ejusmodi contentioni finem imponat, Deique
afflatu correptorum Patrum vestigia premens, nobiscum dicat: e Sanetus Deus, et Pater, sanctus forus, Filius Dei incarnatus, et pro nobis crucifixus
carne, sanctus immortalis Spiritus sanctus, non Dominus Sabaoth, miserere nobis. Non nos deinceps
accuset, nec beatum Patriarcham Joannem, quasi
certum habeamus, de una duntaxat divina persona
Lrisagius hymnum dicendum esse. Quisquis enim
ita sentiat, sordidi Cnaphei, Fullonisve nequitiæ
se socium præbet. Quis enim beatissimi Patriarchæ
Joannis mentem me melius novit? Nullus: quippe
qui, ut vera loquar, nullam unquam spiritualem
θῆναι τὸν Πατέρα ἡμῶν τὸν κύριον ἀββᾶς Ἀναστά- se dominus abbas Anastasius, inclytus sacrimo
σιον, τὸν κλεινὸν καθηγεμόνα τῆς εὐαγούς μονῆς τοῦ
Θεοφόρου Πατρός ἡμῶν Εὐθυμίου, παύσασθαι μὲν
τῆς τοιαύτης ενστάσεως, σὺν ἡμῖν δὲ τοῖς θεολήπτους
Πατράσι κατ' ίχνος ἀκολουθοῦντα, ο Άγιος, λέγειν, ὁ
Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἅγιος ἰσχυρὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ,
σαρκωθείς καὶ σταυρωθείς σαρκὶ δι' ἡμᾶς, ἅγιος
ἀθάνατος τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ὁ εἷς Κύριος, Σα
βαώθ, ἐλέησον ἡμᾶς.» Καὶ μήτε ἡμῶν κατηγορεῖν,
μήτε τοῦ τρισμάκαρος Ἰωάννου τοῦ πατριάρχου, ὡς
πεπεισμένων ἐπὶ μιᾶς τῶν θεαρχικῶν ὑποστάσεων
λέγειν τὸν Τρισάγιον ὕμνον. Πᾶς γὰρ ὅστις οὕτω
φρονεῖ, ἢ λέγει, κοινωνός ἐστι τῆς τοῦ Κναφέως τοῦ
βαναύσου σκαιότητος. Τις γὰρ οἶδε τοῦ μακαριωτάτου
Ἰωάννου τοῦ πατριάρχου νόημα ἐμοῦ πλέον; Οὐδείς
&ς, ἵνα τἀληθὲς είπω, οὐκ ἀνέπνευσε πνοήν πνευμα- doetriam ellavit quam mihi ceu discipnio suo
τικὴν πώποτε, ἣν ἐμοὶ ὡς μαθητῇ οὐκ ἀνέθετο· τί
μὴ ζῶντος καὶ φθεγγομένου τοῦ ἱεροῦ ἀνδρὸς, ταῦτα
περὶ αὐτοῦ λέλεκτο; Οὐκ ἔστι ταῦτα, ἀλλ᾽ ἢ σκήψεις
τινὲς, πλεῖστον ὅτι τὸ βέβαιον οὐκ ἔχουσαι. Μὴ
δυσφημείτωσαν τὸν ζηλωτὴν, καὶ πῦρ ὀρθοδοξίας
πνεύσαντα, μόσχον φημὶ, τὸν ἀοίδιμον Ἰωάννην, τὸν
πάσης καινοφωνίας ἐξοριστὴν καὶ ἀναιρέτην, ὡς τῆς
Θεολογίας τοῖς ἱεροῖς κεκοινωνηκότα Πατράσιν. Αλλά
τούτου τὸν ζῆλον ἀποδεχέσθωσαν, καὶ ὡς ἱερὸν καὶ
ἀοίδιμον εὐφημείτωσαν. Ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ Πα
τὴρ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν (αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν), ἐμπλήσει τὰς καρδίας ἡμῶν Πνεύματος
ἁγίου, εἰς τὸ δοκιμάζειν τὰ διαφέροντα, καὶ ἀπελά
σει πᾶσαν τὴν πονηρὰν ἔνστασιν ἀφ᾽ ἡμῶν, εἰρηνοποιῶν τὴν ἁγίαν αὐτοῦ Ἐκκλησίαν, ἣν ἐκτήσατο
αὐτῷ ὁ ἀγαπητὸς αὐτοῦ Υἱὸς Ἰησοῦς ὁ ὑπέρθεος, τῷ
τιμίῳ αὐτοῦ αἵματι. Εὔχου ὑπὲρ ἡμῶν, θεοτίμητε,
ὡς θεόληπτος.
–
κζ'. Προσθετέον δὲ τῷ λόγῳ καὶ τάδε, ἐν τῇ ἱερᾷ
προσκομιδῇ τῆς τελετῆς τῶν θείων μυστηρίων, μετά
τὸ εἰπεῖν τὸν λαὸν τὸν Τρισάγιον ὕμνον, ὁ ἱερεὺς
ὥσπερ ερμηνεύων τὸν ὕμνον φησίν· Ἅγιος εἶ βασιλεῦ τῶν αἰώνων, καὶ πάσης αγιωσύνης Κύριος
καὶ δοτήρ· ἅγιος καὶ ὁ μονογενής σου Υιός, δι'
οὗ τὰ πάντα ἐποίησας· ἅγιον δὲ καὶ τὸ Πνεῦμά
σου τὸ πανάγιον, τὸ ἐρευνῶν τὰ πάντα, καὶ τὰ
βάθη σοῦ τοῦ Θεοῦ. Διὰ τί μὴ λέγει Ἅγιος, ἅγιος,
ἅγιος, ὁ μονογενής σου Υιός, ἀλλὰ κοινῶς μὲν τῇ
Τριάδι, Αγιος, ἅγιος, ἅγιος, καθ᾿ ἑκάστην δὲ τῶν
ὑποστάσεων τὸν Ἅγιος, ἅπαξ; καὶ ἐν τῇ ὑψώσει δὲ
τοῦ ἄρτου τῆς εὐχαριστίας, οὐ λέγομεν, Τρὶς ἅγιος,
* Τρὶς Κύριος, ἀλλ', Εἰς ἅγιος, εἰς Κύριος Ἰησοῦς
Χριστός, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρὸς σὺν ἁγίῳ Πνεύ
ματι, ᾧ ἡ δόξα.
κη'. Ἐπειδὴ δὲ τὸν Τρισάγιον ὕμνον ἐν ταῖς συνήθε
σιν εὐχαῖς τρίτον φαμέν, ἄξιον καὶ περὶ τούτου διαλα
βεῖν, ὅτιπερ οὐχ ἅπαξ τῷ Πατρὶ, καὶ οὐχ ἅπαξ τῷ Υἱῷ,
καὶ ἅπαξ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι τὸν Τρισάγιον ὕμνον προσ
άγομεν, ἀλλὰ κοινῶς τῇ ἁγίᾳ Τριάδι τρὶς τὸν τρισάγιον
ὕμνον προσφέρομεν. Τὰ μὲν γὰρ Σεραφὶμ ἀεὶ τῷ Θεῷ
παριστάμενα, ἀκαταπαύστως τὴν Τρισάγιον προσάγει
non commendaverit? cur de viro jam mortuo, quique amplius loqui non valeat, talia divendunt?
Nihil sage hæc sunt, nisi praetextus et colores quidam, nibil Armi labentes. Desinant obtrectare homini divino zelo omato, quique recta doctrina
ignem, moschumque spiravit; celebratissimo, inquam, Joanni, omnis vocum novitatis exterminatori et interemptori, 496 qui theologiam cum
sanctis Patribus communem semper habuit. Quin
zelum potius ipsius complectantur, eumque uti
sacrum et illustrem virum, laudibus prosequantur. Deus paeis, Pater Domini nostri Jesu Christi,
(ipse enim est pax nostra) repleat corda nostra
Spiritu sancto, ut probemus quæ sunt potiora:
atque improbam omnem contentionem a nobis
submoveat, sanctam Ecclesiam suam pacificando,
quam ipsi dilectus Filius ejus Jesus, supremus
Deus, pretioso suo cruore acquisivit. Ora pro nobis, honorate a Deo Pater, qui divino spiritu
ageris.
27. Ad ea quæ diximus, hæc quoquo sunt adjicienda. In sacra oblatione divinorum mysteriorum,
postquam populus trisagium hymnum cecinit, sacerdos, velut hymnum interpretans, subjungit:
Sanctus es Rex sæculorum, atque sanctitatis omnis
Dominus et largitor: sanctus eliam unigenitus Filius
tuus, per quem omnia fecisti: sanctus item Spiritus
unus sanctissimus, qui omnia scrutatur, etiam profunda tua Deus. Quare non dicit, sanctus, sanctus,
sanctus, unigenitus Filius tuus, sed communiter
Trinitati sanctus, sanctus, sanctus: singulis autem
personis semel sanctus? Atque etiam in elevationo
panis Eucharistiæ, non dicimus ter sanctus, aul
ter Dominus, sed, Unus sancius, unus Dominus
Jesus Christus, in gloria Dei Patris, cum sancto
Spiritu, cui gloria.
28. Quoniam autem trisagium hymnum in consuetis precibus ter dicimus, operæ pretiam ést
monere, cur non semel Patri, et semet Filio, et
semel Spiritui sancto hymnum hunc tribuamus;
quin potius illum communiter sancta Trinitati
offeramus. Seraphim quippe Deo semper astantia,
tersanctam laudem sine fine offerunt: nos autem,
PG 95:58Ὅς, ἵνα τἀληθὲς εἴπω, οὐκ ἀνέπνευσε πνοὴν δογματικὴν πώποτε, ἣν ἐμοὶ ὡς μαθητῇ οὐκ ἀνέθετο. Τί μὴ ζῶντος καὶ φθεγγομένου τοῦ ἱεροῦ ἀνδρὸς ταῦτα περὶ αὐτοῦ λέλεκτο; Οὐκ ἔστι ταῦτα ἀλλ’ ἢ σκήψεις τινὲς πλεῖστον ὅτι τὸ βέβαιον οὐκ ἔχουσαι. Μὴ δυσφημείτωσαν τὸν ζηλωτὴν καὶ πῦρ ὀρθοδοξίας πνεύσαντα, μόσχον φημὶ τὸν ἀοίδιμον, τὸν πάσης κενοφωνίας ἐξοριστὴν καὶ ἀναιρέτην, ὡς τῆς θεολογίας τοῖς ἱεροῖς κεκοινωνηκότα πατράσιν, ἀλλὰ τοῦτον τοῦ ζήλου ἀποδεχέσθωσαν καὶ ὡς ἱερὸν καὶ ἀοίδιμον εὐφημείτωσαν. Ὁ θεὸς ὁ τῆς εἰρήνης, πατὴρ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ ἡμῶν αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ἐμπλήσει τὰς καρδίας ἡμῶν πνεύματος ἁγίου εἰς τὸ δοκιμάζειν τὰ διαφέροντα καὶ ἀπελάσει πᾶσαν πονηρὰν ἔνστασιν ἀφ’ ἡμῶν εἰρηνοποιῶν τὴν ἁγίαν αὐτοῦ ἐκκλησίαν, ἣν ἐκτήσατο αὐτῷ ὁ ἀγαπητὸς αὐτοῦ υἱὸς Ἰησοῦς ὁ ὑπέρθεος τῷ τιμίῳ αὑτοῦ αἵματι. Εὔχου ὑπὲρ ἡμῶν, θεοτίμητε, ὡς θεοτίμητος. Προσθετέον δὲ τῷ λόγῳ καὶ τάδε· Ἐν τῇ ἱερᾷ προσκομιδῇ τῆς τελετῆς τῶν θείων μυστηρίων μετὰ τὸ εἰπεῖν τὸν λαὸν τὸν τρισάγιον ὕμνον ὁ ἱερεὺς ὥσπερ ἑρμηνεύων τὸν ὕμνον φησίν· Ἅγιος εἶ, βασιλεῦ τῶν αἰώνων, καὶ πάσης ἁγιωσύνης κύριος καὶ δοτήρ·
PG 95:59ἅγιος καὶ ὁ μονογενής σου υἱός, δι’ οὗ τὰ πάντα ἐποίησας· ἅγιον δὲ καὶ τὸ πνεῦμά σου τὸ πανάγιον, τὸ ἐρευνῶν τὰ πάντα καὶ τὰ βάθη σου τοῦ θεοῦ.« Διὰ τί μὴ λέγει ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος εἶ, βασιλεῦ τῶν αἰώνων, ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος», ὁ μονογενής σου υἱός, ἀλλὰ κοινῶς μὲν τῇ τριάδι «ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος», καθ’ ἑκάστην δὲ τῶν ὑποστάσεων ἅπαξ τὸ ἅγιος; Καὶ ἐν τῇ ὑψώσει δὲ τοῦ ἄρτου τῆς εὐχαριστίας οὐ λέγομεν· Τρὶς ἅγιος ἢ τρὶς κύριος, ἀλλ’· «Εἷς ἅγιος, εἷς κύριος, Ἰησοῦς Χριστός, εἰς δόξαν θεοῦ πατρὸς σὺν ἁγίῳ πνεύματι, ᾧ ἡ δόξα.» Ἐπειδὴ δὲ τὸν τρισάγιον ὕμνον ἐν ταῖς συνήθεσιν εὐχαῖς τρίτον φαμέν, ἄξιον καὶ περὶ τούτου διαλαβεῖν, ὅτιπερ οὐχ ἅπαξ τῷ πατρὶ καὶ οὐχ ἅπαξ τῷ υἱῷ καὶ οὐχ ἅπαξ τῷ ἁγίῳ πνεύματι τὸν τρισάγιον ὕμνον προσάγομεν, ἀλλὰ κοινῶς τῇ ἁγίᾳ τριάδι τρὶς τὸν τρισάγιον ὕμνον προσφέρομεν. Τὰ μὲν γὰρ σεραφὶμ ἀεὶ τῷ θεῷ παριστάμενα ἀκαταπαύστως τὴν τρισάγιον προσάγει δοξολογίαν, ἡμεῖς δέ, ἐπειδὴ ἐν ὡρισμέναις ὥραις τεταγμένον τὸν ὕμνον τῷ θεῷ ἀναπέμπομεν, οἰκείως καὶ προσφόρως τὸ τρισάγιον ἐκ τρίτου κοινῶς τῇ τριάδι προσνέμομεν.
quia certis horis prascriptum hymnum ad Deum & δοξολογίαν· ἡμεῖς δὲ, ἐπειδὴ ἐν ὡρισμέναις ὥραις
transmittimus, apte et congruenter trisagium
hymnum sanctæ Trinitati ter tribuimus: eamque
ob causam ternarium numerum præ cæteris veneramur; quia sanctam Trinitatem declarat, a qua
etiam perfectionem et plenitudinem accepit. Unitas
enim quantitatis est expers: binarius numeri initium est: ternarius vero perfectus numerus. Nec
propter ternarium numerum deitas in Trinitate est;
sed quia deitas in Trinitate est, idcirco numerus
ternarius perfectus est. Unitas quippe a principio
in binarium progrediens, atque ad ternarium perveniens, in eo stetit. Principium enim et causa corum quæ sunt, Deus est. Quare ex principio et
causa eorum quæ sunt, hanc vim numerus acce -
pit. Quia nimirum, sicut Pater Filii genitor, et Spiritus sancti productor est; sic etiam numerus ad
binarium progrediens, et usque ad ternarium perveniens, in eo constitit: ac propterea singularis
numerus est, qui unum significat, dualis, qui duos;
pluralis, qui tres designat: neque alia certa nola
est. άνθρωπος, cnim dicitur de uno homine; τὼ
ἀνθρώπω, de duobus; οἱ ἄνθρωποι de tribus. Item
in Deo una est hypostasis Patris, due hypostases
Patris et Filii; tres hypostases Patris et Filii et
Spiritus sancti: quia ratione hypostasis differunt
Pater et Filius et Spiritus sanctus. Eodem etiam
modo tres hypostaticæ 497 proprietates. At in iis,
in quibus hypostasis ab hypostasi non differt, hoc
est in naturalibus, cum de Deo loquitur, plurali
numero uti non licet: sed in qualibet hypostasi,
ça quæ ad naturam pertinent, singulariter oportet
enuntiare: eaque singulariter copulando, rursum
communiter de tribus hypostasibus prædicare, quæ
naturalia sunt; uti Deus et Deus et Deus, sed unus
Deus, non autem tres dii: quoniam. Deus, ejusque
subsistentes per se virtutes Deus unus est. Quia
quodlibet propriam lypostasim habet, perfectus
Deus per se dicitur: quoniam autem simul numerantur, idcirco non tres dui, sed unus Deus; eo
quod Verbum et Spiritus, Patris virtutes sint.
Pater, Pater est, ac nen Filius (non enim
ex quoquam est ) Filius, Filius est (ex Patre
enim) ac non Pater; ut unus duntaxat sit
Pater, Spiritus sanctus, Spiritus sanctus est (ex
Patre siquidem per Filium et Verbum procedens,
non tamen filiationis modo). Nam si Filius, Patris
filius est, ac Spiritus item filius, alios quoque filios
habebit, idque in infinitum. Rursum, si Spiritus,
Filii filius est, habebit ipse quoque filium alterum,
et sic in infinitum: eruntque adeo dii multi et domini multi, ac deorum caterva, non unus Deus.
At nobis unus Deus est, Pater et Verbum ipsius
et Spiritus ipsius. Verham porro, genitum quiddam est, per se subsistens, ac proinde Filius. Spiτεταγμένον τὸν ὕμνον τῷ Θεῷ ἀναπέμπομεν, οἰκείως
καὶ προσφόρως τὸ Τρισάγιον ἐκ τρίτου κοινῶς τῇ
ἁγία Τριάδι προανέμομεν. Καὶ ἐν πᾶσι δὲ τούτου χάριν τὸν τρὶς ο ἀριθμὸν τῶν λοιπῶν προτιμῶμεν, ὡς
τῆς ἁγίας Τριάδος ὄντα δηλωτικόν, καὶ ὡς ἐξ αὐτῆς
τὴν τελειότητα καὶ πληρότητα κεκτημένον. Μονας
γὰρ ἄποσος· δυὰς δὲ ἀρχὴ ἀριθμοῦ· τριὰς ἀριθμὸς
τέλειος. Ἀλλ᾽ οὐ διὰ τὸν ἀριθμὸν ἡ θεότης ἐν Τριάδι,
ἀλλὰ διὰ τὸ εἶναι τὴν θεότητα ἐν Τριάδι ὁ τρὶς ἀρι
θμός τέλειος. Μονὰς γὰρ ἀπ᾿ ἀρχῆς εἰς δυάδα κινηθεῖσα, μέχρι Τριάδος στη· ἀρχὴ γὰρ τῶν ὄντων καὶ
αἰτία ὁ Θεός. Ἐκ τῆς ἀρχῆς οὖν καὶ τῆς τῶν ὄντων
αἰτίας ἔλαβεν ἀριθμὸς ταύτην τὴν δύναμιν· ὅτι ὡσε
περ ὁ Πατὴρ γεννήτωρ Υἱοῦ, καὶ προβολεὺς Πνεύματ
τος, οὕτως καὶ ὁ ἀριθμὸς, εἰς δυάδα ἀρχόμενος, καὶ
καταντών μέχρι τριάδος ίσταται· διὸ καὶ ὁ ἐνικὸς
ἀριθμὸς, ὁ ἕνα σημαίνων· καὶ δυϊκὸς, ὁ δύο σημαί
νων· καὶ πληθυντικός, 5 τρία σημαίνων, καὶ οὐκ
ἔστιν ἕτερος χαρακτήρ. Ο γὰρ ἄνθρωπος, λέγομεν
ἐπὶ ἑνὸς ἀνθρώπου, καὶ τὰ ἀνθρώπω ἐπὶ δύο, καὶ
οἱ ἄνθρωποι ἐπὶ τριῶν. Καὶ Θεοῦ μία ὑπόστασις
Πατρός, δύο ὑποστάσεις Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, τρεῖς ὑπη
στάσεις Πατρὸς, καὶ Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύματος.
Ἐπειδὴ ὑποστάσει διαφέρει ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱὸς, καὶ
δ
τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ὁμοίως καὶ τρεῖς ὑποστατικαὶ ἰδιό
τητες· ἐν οἷς δὲ οὐ διαφέρει ὑπόστασις ὑποστάσεως,
τουτέστιν ἐν τοῖς φυσικοῖς, οὐκ ἔστιν ἐπὶ Θεοῦ πληθυντικῶς ἀριθμῆσαι, ἀλλ' ἐφ᾽ ἑκάστης υποστάσεως
μοναδικῶς τὰ φυσικὰ εἰπεῖν, καὶ συνάπτοντας δὲ
μοναδικῶς πάλιν εἰπεῖν κοινῶς ἐπὶ τῶν τριῶν ὑποστάσεων [σέβειν 1] τὰ φυσικὰ καὶ Θεὸς καὶ Θεὸς καὶ
Θεός· ἀλλ' εἷς Θεὸς, καὶ οὐ τρεῖς θεοί· διότι ὁ Θεὸς
καὶ αἱ αὐτοῦ ἐνυπόστατοι δυνάμεις, εἷς Θεός· διὰ μὲν
τὸ ἰδίαν ἔχειν ἕκαστον ὑπόστασιν, ἕκαστον τέλειον
Θεὸν καθ᾽ αὑτὸ λεγόμενον· ὅτι δὲ συναριθμοῦνται, οὐ
τρεῖς θεοί, ἀλλ' εἷς Θεὸς, διὰ τὸ δυνάμεις εἶναι τοῦ
Πατρὸς τὸν Λόγον καὶ τὸ Πνεῦμα. Πατὴρ ὁ Πατήρ,
καὶ οὐχ Υἱός· οὐ γὰρ ἔκ τινος· Υἱὸς ὁ Υἱός· ἐκ τοῦ
Πατρὸς γὰρ, καὶ οὐ Πατὴρ, ἵνα εἰς ᾗ ὁ Πατήρ
Πνεῦμα ἅγιον, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Πατρὸς
γὰρ, διὰ τοῦ Υἱοῦ καὶ Λόγου προϊόν, οὐχ υἱικῶς δέ.
Εἰ γὰρ Πατρὸς Υἱὸς ὁ Υἱὸς, καὶ υἱὸς τὸ Πνεῦμα, ἕξει
καὶ ἄλλους υἱοὺς, καὶ τοῦτο ἐπ' ἄπειρον. Εἰ δὲ υἱὸς
τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα, ἕξει καὶ τοῦτο υἱὸν, κἀκεῖνο
ἕτερον, καὶ τοῦτο ἐπ' ἄπειρον, καὶ ἔσοντα: θεοὶ πολλοι, καὶ κύριοι πολλοὶ, καὶ δῆμος θεῶν, καὶ οὐχ εἷς
Θεός· ἡμῖν δὲ εἷς Θεὸς ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Λόγος αὐτοῦ
καὶ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ· Λόγος δὲ, ἐνυπόστατον γέννημε, διὸ Υιός· καὶ τὸ Πνεῦμα, ἐνυπόστατον ἐκπόρευμα
καὶ πρόβλημα· ἐκ Πατρὸς μὲν, Υἱοῦ δὲ, καὶ μὴ ἐξ
Υἱοῦ, ὡς Πνεῦμα στόματος Θεοῦ, Λόγου ἐξαγγελτι
κόν. Πάντως δὲ καὶ στόμα οὐ μέλος σωματικὸν, καὶ τὸ
Πνεῦμα, οὐ πνοὴ λυομένη καὶ διαχεομένη· ἀλλὰ ταῦ
τα άλλης πραγματείας χρήζει. Τὸ δὲ νῦν ἔχον διευκρι
• Edit. τριάγιον, absone prorsus. Quibus tamen concinit vet. interpr. ' Edita hic interjiciunt, σέβειν.
PG 95:60Καὶ ἐν πᾶσι δὲ τούτου χάριν τὸν τρισάριθμον τῶν λοιπῶν προτιμῶμεν, ὡς τῆς ἁγίας τριάδος ὄντα δηλωτικὸν καὶ ὡς ἐξ αὐτῆς τὴν πληρότητα καὶ τελειότητα κεκτημένον. Μονὰς γὰρ ἄποσος, δυὰς δὲ ἀρχὴ ἀριθμοῦ, τριὰς δὲ ἀριθμὸς τέλειος. Ἀλλ’ οὐ διὰ τὸν ἀριθμὸν ἡ θεότης ἐν τριάδι, ἀλλὰ διὰ τὸ εἶναι τὴν θεότητα ἐν τριάδι ὁ τρεῖς ἀριθμὸς τέλειος. Μονὰς γὰρ ἀπ’ ἀρχῆς εἰς δυάδα κινηθεῖσα μέχρι τριάδος ἔστη· ἀρχὴ γὰρ τῶν ὄντων καὶ αἰτία ὁ θεός. Ἐκ τῆς ἀρχῆς οὖν καὶ τῆς τῶν ὄντων αἰτίας ἔλαβεν ὁ ἀριθμὸς ταύτην τὴν δύναμιν, ὅτι, ὥσπερ ὁ πατὴρ γεννήτωρ υἱοῦ καὶ προβολεὺς πνεύματος, οὕτως καὶ ὁ ἀριθμὸς εἰς δυάδα ἐρχόμενος καὶ καταντῶν μέχρι τριάδος ἵσταται. Διὸ καὶ ὁ ἑνικὸς ἀριθμὸς ὁ ἕνα σημαίνων, καὶ δυϊκὸς ὁ δύο σημαίνων, καὶ πληθυντικὸς ὁ τρεῖς σημαίνων, καὶ οὐκέτι ἕτερος χαρακτήρ.
PG 95:61«Ὁ γὰρ ἄνθρωπος» λέγομεν ἐπὶ ἑνὸς ἀνθρώπου καὶ «τὼ ἀνθρώπω» ἐπὶ δύο καὶ «οἱ ἄνθρωποι» ἐπὶ τριῶν, καὶ ἐπὶ θεοῦ «μία ὑπόστασις» πατρός, «δύο ὑποστάσεις» πατρὸς καὶ υἱοῦ, «τρεῖς ὑποστάσεις» πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος, ἐπειδὴ ὑποστάσει διαφέρει ὁ πατὴρ καὶ ὁ υἱὸς καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὁμοίως καὶ τρεῖς ὑποστατικαὶ ἰδιότητες. Ἐν οἷς δὲ οὐ διαφέρει ὑπόστασις ὑποστάσεως, τουτέστιν ἐν τοῖς φυσικοῖς, οὐκ ἔστιν ἐπὶ θεοῦ πληθυντικῶς ἀριθμῆσαι, ἀλλ’ ἐφ’ ἑκάστης ὑποστάσεως μοναδικῶς τὰ φυσικὰ εἰπεῖν, καὶ συνάπτοντας δὲ μοναδικῶς πάλιν εἰπεῖν κοινῶς ἐπὶ τῶν τριῶν ὑποστάσεων τὰ φυσικά, καὶ θεὸς καὶ θεὸς καὶ θεός, ἀλλ’ εἷς θεὸς καὶ οὐ τρεῖς θεοί, διότι ὁ θεὸς καὶ αἱ αὐτοῦ ἐνυπόστατοι δυνάμεις εἷς θεός· διὰ μὲν τὸ ἰδίαν ἔχειν ἕκαστον ὑπόστασιν ἕκαστον τέλειον θεὸν καθ’ αὑτὸ λεγόμενον, ὅτι δὲ συναριθμοῦνται, οὐ τρεῖς θεοί, ἀλλ’ εἷς θεός, διὰ τὸ δυνάμεις εἶναι τοῦ πατρὸς τὸν λόγον καὶ τὸ πνεῦμα. Πατὴρ ὁ πατὴρ καὶ οὐχ υἱός, οὐ γὰρ ἔκ τινος. Υἱὸς ὁ υἱός· ἐκ τοῦ πατρὸς γὰρ καὶ οὐ πατήρ, ἵνα εἷς ᾖ ὁ πατήρ. Πνεῦμα ἅγιον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον·
DE SACRIS JEJUNIIS.
νήσαντες ὅση δύναμις, καταπαύσωμεν τὸν λόγον. Οἶδα ritus ilem per se subsistens processio est ac enaδὲ ὡς καὶ αὐτοὶ θείου πεπληρωμένοι Πνεύματος, τὰ
λείποντα νόμῳ φιλίας πληρώσετε, ἀδιαλείπτως ἡμῶν
ὑπερευχόμενοι.
natio; ex Patre quidem, Filii vero, sed non ex
Filio, utpote Spiritus oris Dei Verbum enuntians.
Quod quidem os membrum corporeum nullo modo
est: nec Spiritus flatus est, qui dissolvatur ac diffundatur. Verum hæc aliam elucubrationem desiderant. Nunc autem explicato pro viribus quod propositum erat argumento, dicendi finem faciamus. Illud autem exploratum haben, vos quoque, utpote Dei spiritu plenos, ea quæ desunt, amicorum more impleturos, nec finem pro nobis orandi facturos.
498 ADMONITIO.
In lucem prodit Joannis Damasceni ad Cometam monachum epistola De Jejuniis, cujus fragmenta aliquot cum Turrianus protulisset in libris quos pro defensione epistolarum pontificiarum edidit, et in adnotationibus ad Constitutiones apostolicas, David Blondellus non dubitavit
affirmare, eam cum multis ecclesiasticorum scriptorum monumentis, quæ perinde a Turriano
citata sunt, asservanturque in Europe bibliothecis, nec ad manus esse, nec esse posse. Epistolæ hujus magnam partem acceperam ab eruditissimo clarissimoque viro D. Joanne Ernesto Grabe, ut jacet in cod. Barocciano n. 196; integram vero mihi tandem procuravit doctissimus reverendusque admodum P. D. Anselmus Bandurius ex bibliotheca Medicea
descriptam. Hujus porro parentem esse Joannem Damascenum nihil repugnat: quin suadet
inscriptio, quam mss. codd. varii præferunt. Suadet familiare nostro auctori adagium istud,
to xay xalov, ei µh xades rivŋtai. Ne bonum quidem est bonum, nisi bene geratur. Suadent isthæc alia quibus Hierosolymitanæ Ecclesiæ presbyter agnoscitur: Hæc est regula
lexque Ecclesiæ, quam in sancta Christi Dei nostri Resurrectionis Ecclesia novimus observari.
Quinimo exordium in primis Damascenicum prorsus est, ut epistolæ dictionem et stylum
taceam. Auctoritates Patrum ob nimiam tabellarii festinationem, & thy motoλnópoυ amoudny,
Noster omiserat; quæ vero subnexæ sunt, ætatem ipsius referunt, ipsique missas potius a
Cometa putaverim, tanquam certa traditionis, cui refragatus dicebatur, testimonia, receptæque
alterius apud hæreticos, præsertim Jacobitas, consuetudinis.
Narrat auctor sibi versum crimini fuisse, quod Quadragesimæ jejunium ad octo hebdomades prorogari posse, alicubi concessisset. Enimvero numerus hic hebdomadum, quibus hebłomas Paschæ, seu Passionis sancta succederet, apud hæreticos duntaxat in Oriente receplus erat, ut testatur auctor quæstionis inter Anastasianas 64, qui ritus hujus primordia
arcessere videtur ab Arianis: Ιστέον δὲ ὅτι, οὐ δεῖ νηστεύειν ἑβδομάδας ὀκτὼ ἐν τῇ μεγάλῃ Τεσσαρακοows of 'Aperavo!. Sciendum est quod non oporteat jejunare octo hebdomades in magna Quadragesima, sicut Ariani, qui transcendunt numerum quadraginta dierum, etc. Et paulo
post: Si enim jejunandum est octo hebdomades, non debet amplius nominari Quadragesima,
sed Quadragesima septima; Στις Τεσσαρακοστή πληροῦται εἰς τὴν ἑορτὴν τῶν Βαΐων, qua Quadragesima finitur ad festum Palmarum. Magnam enim hebdomadem jejunamus propter Domini
passionem, et Pascha, et non propter Quadragesimam. Αἱρετικὸν οὖν ἐστι τοῦτο τὸ δόγμα, καὶ οὐκ
¿pbábokov. Hoc itaque decretum hæreticum est, non rectæ fidei. Non abnuit Noster hanc fuisse
consuetudinem hæreticorum, idque evincebatur ex Severi Antiocheni et Benjamini Alexandrini pseudo-patriarcharum testimoniis, quæ epistolæ adjecta sunt; id quod agnoscunt omnes qui de Jacobitis scripsere. Non ita pridem Joseph. Abudacnus, c. 19 Historia Jacobitarum narrabat nobis, Coptítas suos a Septuagesima usque ad Pascha jejunium observare, tam laicos, quam religiosos. Quocirca apud Anastasium pro Arianis, arbitror posse restitui Severianos. Alcuinus, Epist. de Septuagesima, Sexagesima, et Quinquagesima ad Carolum Magnum
refert, audivisse se, cum Romæ esset, quosdam magistros dicentes, quod Orientales populi
octo hebdomadas (emendo ex Epistola Caroli Magni ad ipsum, itemque ex Enea Parisiensi,
lib. Cont. Græc.et ex Rabano lib. u De instit. cleric. novem hebdomadas), Græci octo, Latini
septem jejunare soleant, et inde ex consuetudine Romanam sumpsisse Ecclesiam, Septuagesimam
et Sexagesimam, et Quinquagesimam, dies Dominicos nuncupare. Ubi Orientalium nomine,
non Antiochenos, aut Hierosolymitanos significatos puto sed Jacobitas, Armenos, imo et
Nestorianos, quos Petrus a Valle ejusdem esse ritus tenaces testatur. Græcos autem magistri illi narrabant octo hebdomades jejunare, propter ambas hebdomades new et rupoçáyou, quæ magno Quadragesimæ jejunio præmittuntur, in quarum prima sic jejunare incipiunt, ut a carnibus primum duntaxat abstineant, in secunda deinde a piscibus, minime
tamen demptis lacticiniis.
Ut porro prolixioris illius octo hebdomadum ante Dominicam Palmarum jejunii auctores
fecerim Severianos potius quam Arianos, in causa fuit Sozomeni silentium, qui lib. vi Hist.
cap. 19, ubi accuratius fusiusque, quam Socrates, diversas diversarum Ecclesiarum et sec-
PG 95:62ἐκ τοῦ πατρὸς γὰρ διὰ τοῦ υἱοῦ καὶ λόγου προϊόν, οὐχ υἱϊκῶς δέ. Εἰ γὰρ πατρὸς υἱὸς ὁ υἱὸς καὶ υἱὸς τὸ πνεῦμα, ἕξει καὶ ἄλλους υἱοὺς καὶ τοῦτο ἐπ’ ἄπειρον. Εἰ δὲ υἱὸς τοῦ υἱοῦ τὸ πνεῦμα, ἕξει καὶ τοῦτο υἱὸν κἀκεῖνο ἕτερον καὶ τοῦτο ἐπ’ ἄπειρον, καὶ ἔσονται θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοὶ καὶ δῆμος θεῶν καὶ οὐχ εἷς θεός· ἡμῖν δὲ εἷς θεὸς ὁ πατὴρ καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ. Λόγος δὲ ἐνυπόστατον γέννημα, διὸ καὶ υἱός· καὶ πνεῦμα ἐνυπόστατον ἐκπόρευμα καὶ πρόβλημα ἐκ πατρὸς μέν, υἱοῦ δὲ καὶ οὐκ ἐξ υἱοῦ, ὡς πνεῦμα στόματος θεοῦ λόγου ἐξαγγελτικόν. Πάντως δὲ καὶ τὸ στόμα οὐ μέλος σωματικὸν καὶ τὸ πνεῦμα οὐ πνοὴ λυομένη καὶ διαχεομένη. Ἀλλὰ ταῦτα ἄλλης πραγματείας χρῄζει. Τὸ δὲ νῦν ἔχον διευκρινήσαντες ὅση δύναμις καταπαύσωμεν τὸν λόγον. Οἶδα δέ, ὡς καὶ αὐτοὶ θείου πεπληρωμένοι πνεύματος τὰ λείποντα νόμῳ φιλίας ἀναπληρώσετε ἀδιαλείπτως ἡμῶν ὑπερευχόμενοι.
Continue reading PG 95: Institutio Elementaris ad Dogmata →≣ entire volume