Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) — PG column chips mark the printed columns.
PG 74:773Περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαβὶδ κατὰ σάρκα. ΤΟΝ γεμὴν ἐκ σπέρματος Δαυεὶδ γεγονότα, κατὰ τὴν σάρκα ὡρίσθαι φησὶν εἰς υἱὸν Θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν. ὡρίσμεθα μὲν γὰρ καὶ ἡμεῖς εἰς υἱοὺς, ἀλλ’ οὐκ ἐν δυνάμει μᾶλλον, ἀλλ’ ὡς ἐν χάριτος μοίρᾳ, τῆς κλήσεως ἀξιούμενοι καὶ ὡς ἐν μόνῃ θελήσει τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸ χρῆμα κερδαίνοντες· ὁ δέ γε Ἐμμανουὴλ οὐκ ἂν ὧδε ἔχοι· πολλοῦ γε καὶ δεῖ· ἀλλ’ εἰ καὶ γέγονεν ἐκ σπέρματος τοῦ Δαυεὶδ κατὰ σάρκα, καὶ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν εἰς υἱὸν λογίζεται Θεοῦ διὰ τὸ ἀνθρώπινον, ἀλλ’ οὖν ἐν δυνάμει καὶ ἀληθείᾳ κατὰ φύσιν Υἱός ἐστι, δι’ οὗ καὶ ἡμεῖς υἱοποιούμεθα· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς τὸ αὐτοῦ Πνεῦμα πεπλουτηκότες διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίςματος, τότε δὴ τότε καὶ ἀνεπιπλήκτως φαμέν Ἀββὰ ὁ πατήρ· οὐκοῦν ὡς εἰκόνες πρὸς ἀρχέτυπον, οὕτω καὶ ἡμεῖς οἱ κατὰ θέσιν υἱοὶ πρὸς τὸν φύσει τε καὶ δυνάμει καὶ ἀληθῶς ἐκ Πατρὸς μεμαρτυρημένον εἰς τοῦτο.
Κυρίλλου. Εθος ἀεί πως ἐν ταῖς ᾿Αλεξανδρέων μάλιστα ναυσί πρός γε τῇ πρώτῃ δεξιά τε καὶ εἰς εὐώνυμα γραφὰς εἶναι τοιαύτας. Ἐπειδὴ δὲ ἦν εἰ κὸς εἰδωλολατρίας κρατούσης κατ' ἐκεῖνο καιροῦ ἐν ᾧ γεγράφθαι τῇ νηί τους Διοσκόρους, ταύτη τοι νοεῖν ἀκόλουθον ἀλλόφυλον, τουτέστιν εἰδωλολάτριν (1). Καθώς που καὶ Ἡσαΐας φησί·. Πετασθήσονται ἐν πλοίοις ἀλλοφύλων, θάλασσαν ἅμα προνομεύσου - σιν. ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΝ: Περὶ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρ- Β 1,3. ματος Δαβίδ κατὰ σάρκα. Τόν γε μήν (1) ἐκ σπέρματος Δαβὶδ γεγονότα, κατὰ τὴν σάρκα ὠρίσθαι φησὶν εἰς Υἱὸν Θεοῦ ἐν δυνάμει, κατὰ Πνεῦμα ἀγιωσύνης, ἐξ ἀνα- στάσεως νεκρῶν· ὡρίσμεθα μὲν γὰρ καὶ ἡμεῖς εἰς υἱοὺς, ἀλλ᾽ οὐκ ἐν δυνάμει μᾶλλον, ἀλλ' ὡς ἐν χά- ριτος μοίρα, τῆς κλήσεως ἀξιούμενοι· καὶ ὡς ἐν μόνῃ θελήσει τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸ χρῆμα κερ δαίνοντες. Ο δέ γε Ἐμμανουὴλ οὐκ ἂν ὧδε ἔχοι, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Ἀλλ᾽ εἰ καὶ γέγονεν ἐκ σπέρ IN EPISTOLAM AD ROMANOS. A Cyrilli. Mos est hujusmodi inscriptiones in Ale xandrinorum præcipue navigiis ad dextrum sini- strumque proræ latus positas fuisse. Et cum istis temporibus, quibus idololatria vigebat, Dioscuro- rum navi alicui imaginem imponi plane concipimus, nihilominus nunc quidem hujusmodi rem gentilium, neque vero nostris moribus consonam esse faten- dum erit ; sicut Isaias quoque dicit: › In alieni- genarum navibus circumferentur, mare simul spo- liantes ".> ª¹ Isa. xxxııı, 21, 23. SANCTI CYRILLI ALEXANDRIÆ ARCHIEPISCOPI EXPLANATIO IN EPISTOLAM AD ROMANOS. Angelo Mai Bibliotheca nova Patrum, tom. III, p. 1. De his et sequentibus fragmentis vide tom. I hujusce novissimæ editionis operum sancti Cyrilli, col. 105. De Filio suo, qui facius est ex semine Davidis (Cod. f. b.) secundum carnem. De semine Davidis natum secundum carnem, prædestinatum ait Filium Dei in virtute, secun- dum Spiritum sanctificationis, ex resurrectione mortuorum : etenim prædestinati fuimus etiam nos filii, sed tamen non ex virtute, sed tanquam ex gratia, hac appellatione digni habiti, et tan- quam sola Dei Patris voluntate hanc rem sortiti. Verumenimvero Emmanuel multum abest ut ita se habeat. Etiamsi enim de Davidis semine exstitit nostre Gr. p. 94. (1) Ειδωλολατρείν Codd., corr. ex Ecum. (1) Hunc Cyrilli tractum nobis conservavit Nicephorus in Antirrhetico, III, cap. 50, editionis
PG 74:775Ἥ τε ἀί̈διος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης. Πῶς δὲ γινώσκεται διὰ τῆς δημιουργίας ἡ ἀί̈διος αὐτοῦ δύναμις; ὅτι φθαρτὴν ἐχόντων τὴν φύσιν τῶν παρηγμένων εἰς γένεσιν καὶ κεκλημένων ἐν χρόνῳ πρὸς ὕπαρξιν, ἔσται που πάντως ὁ τούτων δημιουργὸς ἄφθαρτος καὶ ἀί̈διος· οὐκοῦν οὐδεμίαν εὑρήσουσιν ἀπολογίαν ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. Μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσῃ; Ἐντιμότεροι τῶν ἄλλων οἱ προεγνωσμένοι καὶ νόμον λαχόντες παιδαγωγὸν, καὶ ὑποσχέσεις ἔχοντες ἐπὶ Χριστῷ, καὶ δὴ καὶ ἀπειληφότες καὶ προκεκλημένοι τῶν ἄλλων· ἔφασκεν γὰρ ὁ Σωτήρ Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ· καὶ τῶν διὰ πίστεως ἀνασεσωσμένων ἀπαρχὴ γεγονότες. οὐ γὰρ εἴ τινες ἐκ φρενοβλαβείας τοῦ πιστεύειν ἀπώλισθον, ταύτῃτοι, φησὶν, ἀφαμαρτήσειεν ἂν τοῦ καὶ ἀληθὴς εἶναι Θεός; οὐκοῦν πέπομφε μὲν ἐξ οὐρανοῦ τὸν Υἱὸν ὁ Πατὴρ, πεπιστεύκασι γεμὴν οὐ πάντες αὐτῷ· ἆρ’ οὖν ὅτι γεγόνασί τινες ὑβρισταί τε καὶ ἄπιστοι, οὐκ ἔσται ὁ Θεὸς ἀληθὴς διὰ τοῦτο; μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ Θεὸς ἀληθὴς, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης·
ματος τοῦ Δαβὶδ κατὰ σάρκα, καὶ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν εἰς Υἱὸν λογίζεται Θεοῦ διὰ τὸ ἀνθρώπινον, ἀλλ' οὖν ἐν δυνάμει καὶ ἀληθείᾳ κατὰ φύσιν Υἱός ἐστι · δι' οὗ καὶ ἡμεῖς υἱοποιούμεθα. Είπερ ἐστὶν ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς τὸ αὐτοῦ Πνεῦμα πεπλούτηκότες διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, τότε δή, τότε καὶ ἀνεπιπλήκτως φαμέν· « 'Αββά, ὁ Πατήρ. » Οὐκοῦν ὡς εἰκόνες πρὸς ἀρχέτυπον, οὕτω καὶ ἡμεῖς οἱ κατὰ θέσιν υίοι, πρὸς τὸν φύσει τε καὶ δυνάμει καὶ ἀληθῶς ἐκ Πατρός μεμαρτυρημένον εἰς τοῦτο (1). Η τε άΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης. Από κοινοῦ νοουμένου του ο καθαρά ται. ο Πῶς δὲ γινώσκεται διὰ τῆς δημιουργίας ή άλ διος αὐτοῦ δύναμις ; "Οτι φθαρτὴν ἐχόντων τὴν φύσιν τῶν παρηγμένων εἰς γένεσιν καὶ κεκλημένων ἐν χρόνῳ πρὸς (2) ὕπαρξιν, ἔσται που πάντως ὁ τού των δημιουργὸς ἄφθαρτος καὶ ἀΐδιος. Οὐκοῦν οὐδε μίαν εὑρήσουσιν ἀπολογίαν ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. Μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει ; Εντιμότεροι τῶν ἄλλων οι προ εγνωσμένοι καὶ νόμον λαχόντες παιδαγωγὸν, καὶ ὑποσχέσεις ἔχοντες ἐπὶ Χριστῷ, καὶ δὴ καὶ ἀπειλη φότες καὶ προκεκλημένοι τῶν ἄλλων· ἔφασκεν γὰρ ὁ Σωτήρ· . Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οίκου Ισραήλ· › καὶ τῶν διὰ πίστεως ἀνασεσωσμένων ἀπαρχή γεγονότες. Οὐ γὰρ εἴ τινες ἐκ φρενοβλαβείας τοῦ πιστεύειν ἀπώλεσθον, ταύτῃ τοι, φησίν, ἀφαμαρτήσειεν ἂν τοῦ καὶ ἀληθῆς εἶναι Θεός. Οὐκοῦν πέπομφε μὲν ἐξ οὐρανοῦ τὸν υἱὸν ὁ Πατὴρ, πεπιστεύκασί γε μὴν οὐ πάντες αὐτῷ. Αρ᾽ οὖν ὅτι γεγόνασι τινες ὑβρισταί τε καὶ ἄπι στοι, οὐκ ἔσται ὁ Θεὸς ἀληθὴς διὰ τοῦτο; Μὴ γέ- νοιτο. Γινέσθω δὲ ὁ Θεὸς ἀληθὴς, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης· ἀντὶ τοῦ, νοείσθω τε καὶ λεγέσθω πρὸς ἡμῶν ἀληθῆς, καθοριζέσθω δὲ ὥσπερ ἀνθρώπου παντὸς τοῦ ψεύδους τὸ κατηγόρημα. Ατρεπτος μὲν γὰρ καὶ ἀναλλοίωτος παντελῶς ἡ θεία φύσις ἐστίν· σεσάλευται δὲ λίαν ἡ ἀνθρώπου φύσις, καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὸ ἐγχωρούν, πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης. Καταθλεί γὰρ ἔσθ' ὅτε τῆς ἀνθρώπου διανοίας ὡς ἁμαρτία τὸ ψεῦδος, καὶ δέχεται πως ἡ φύσις καὶ τοῦ τοιοῦδε τὴν νόσον. Ἐπὶ δέ γε τοῦ πάντων κρατοῦντας Θεοῦ, τοιοῦτόν τι νοεῖν ἢ λέγειν οὐ θέμις. Οὐκοῦν τό γε δύνασθαι παθεῖν τὸ ψεῦδος τὴν ἀνθρώπου φύσιν, ήγουν τὴν διάνοιαν, ἀληθὲς ἔσται τὸ κατηγόρημα. Οὕτω πού φησι καὶ ὁ μακάριος Δαβίδ· Ἐγὼ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου· Πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης, ο Ὁ αὐτὸς δ᾽ ἂν γένοιτο λόγος περί τε Θεοῦ καὶ ἡμῶν καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἀπάντων· οἷον ἐπὶ τῆς οι εἰς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. secundum carnem, et tanquam unus ex nobis A Filius Dei censetur in humanitate; attamen vir- tute ac veritate naturalis Filius est; perque eum nos quoque filii efficimur. Siquidem vere dicitur quod ejus ditati Spiritu per sanctum baptisma, tunc demum citra reprehensionem dicimus : ‹ Abba, Pater 28., Igitur sicut imagines sunt erga archetypa, ita et nos per adoptionem filii, erga eum sumus qui suapte natura ac virtute vereque Patris testimonio talis est declaratus. 11, 20. Ac sempiterna ejus virtus et divinilas. Subintelligitur commune præcedenti membro vocabulum, ‹ conspicitur.› Quomodo autem ex crea- tione cognoscitur sempiterna ejus virtus? Quia, cum præditæ sint caduca natura res quævis creatæ, et in tempore ad exsistendum vocatæ fuerint, apparet harum conditorem incorruptibilem prorsus fore ac sempiternum. Ergo nullatenus excusari (increduli) poterunt in die judicii. III, 3. Num illorum incredulitas fidem Dei irritam faciet ? Sane cæteris ii præstant, qui a Deo præ cogniti fuere, legemque vitæ magistram acceperunt, et quibus promissiones de Christo factæ sunt atque in rem collatæ, et vocati ante alios fuerunt; aiebat enim Salvator: «Non sum missus nisi ad oves (Cod. f. 11.) B C quæ perierunt domus Israel " : › qui denique salvandorum per fidem primitiæ exstiterunt. Ne- que enim, si qui læva mente a fide desciverunt, idcirco, inquit, a veritate sua Deus excidet. Igitur misit quidem Filium suum de cœlo Pater, sed non omnes ei crediderunt. Num ergo quia nonnulli protervi incredulique fuerunt, propterea Deus verax non erit ? Absit! Imo Deus verax esto 30, omnis autem homo mendax " : id est, intelligatur quidem atque dicatur a nobis Deus verax, mendacitatis autem criminatio in omnem hominem conferatur. Est enim prorsus invertibilis atque immutabilis divina natura: secus autem magnopere nutat na- tura hominis : et quod quidem ad possibilitatem attinet, omnis homo mendax est. Expugnant enim identidem mentem hominis peccatum atque men- dacium, afficitque ipsius naturam hic quoque mor- bus. Verumenimvero de rerum omnium Domino D Deo quidquam hujusmodi cogitare vel dicere, ne- fas est. Itaque hominis quidem naturæ seu menti obrepere posse mendacium, vere affirmare licet. Sic enim beatus quoque David alicubi ait: ‹ Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax *. Porro et in aliis omnibus pari modo de Deo nobisque et cæteris omnibus affirmandum est : (Cod. f. b.) Psal. cxv, 11. m ibid. . Rom. viii, 15. * Matth. xv, 24. * Joan. 111, 33. commentario nihil sæpins vehementiusque affirmat Cyrillus, quam Jesu Christi verain naturalemi pa- remque Patri divinitatem. Recte id quidem ac necessario, quia ejus urbis episcopus erat, in qua Arius teterrimam contra Fil¡¡¡ honorem hære- sim suscitaverat. hic requiri, tumn sensus docet, tumn alii Cyrilli luci. (1) Toto hoc sive in Paulum sive in Psalmos (2) In codice loco προς est τήν. Sed προς τελ
ἀντὶ τοῦ νοείσθω τε καὶ λεγέσθω πρὸς ἡμῶν ἀληθὴς, καθοριζέσθω δὲ ὥσπερ ἀνθρώπου παντὸς τοῦ ψεύδους τὸ κατηγόρημα. ἄτρεπτος μὲν γὰρ καὶ ἀναλλοίωτος παντελῶς ἡ θεία φύσις ἐστίν· σεσάλευται δὲ λίαν ἡ ἀνθρώπου φύσις καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὸ ἐγχωροῦν πᾶς ἄνθρωπος Ψεύστης· καταθλεῖ γὰρ ἔσθ’ ὅτε τῆς ἀνθρώπου διανοίας ὡς ἁμαρτία τὸ ψεῦδος, καὶ δέχεταί πως ἡ φύσις καὶ τοῦ τοιοῦδε τὴν νόσον· ἐπὶ δέ γε τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, τοιοῦτόν τι νοεῖν ἢ λέγειν οὐ θέμις. οὐκοῦν τό γε δύνασθαι παθεῖν τὸ ψεῦδος τὴν ἀνθρώπου φύσιν, ἤγουν τὴν διάνοιαν, ἀληθὲς ἔσται τὸ κατηγόρημα· οὕτω που φησὶ καὶ ὁ μακάριος Δαυείδ Ἐγὼ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου Πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης· ὁ αὐτὸς δ’ ἂν γένοιτο λόγος περί τε Θεοῦ καὶ ἡμῶν καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων· οἷον ἐπὶ τῆς δικαιοσύνης, φαίη γὰρ ἄν τις καὶ οὐκ ἔξω λόγου Γινέσθω δίκαιος ὁ Θεὸς, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ἄδικος. Εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν Θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησι. Ἡ τῆς τοιαύτης διαβολῆς πρόφασις ἐντεῦθεν γεγενήται·
ματος τοῦ Δαβὶδ κατὰ σάρκα, καὶ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν εἰς Υἱὸν λογίζεται Θεοῦ διὰ τὸ ἀνθρώπινον, ἀλλ' οὖν ἐν δυνάμει καὶ ἀληθείᾳ κατὰ φύσιν Υἱός ἐστι · δι' οὗ καὶ ἡμεῖς υἱοποιούμεθα. Είπερ ἐστὶν ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς τὸ αὐτοῦ Πνεῦμα πεπλούτηκότες διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, τότε δή, τότε καὶ ἀνεπιπλήκτως φαμέν· « 'Αββά, ὁ Πατήρ. » Οὐκοῦν ὡς εἰκόνες πρὸς ἀρχέτυπον, οὕτω καὶ ἡμεῖς οἱ κατὰ θέσιν υίοι, πρὸς τὸν φύσει τε καὶ δυνάμει καὶ ἀληθῶς ἐκ Πατρός μεμαρτυρημένον εἰς τοῦτο (1). Η τε άΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης. Από κοινοῦ νοουμένου του ο καθαρά ται. ο Πῶς δὲ γινώσκεται διὰ τῆς δημιουργίας ή άλ διος αὐτοῦ δύναμις ; "Οτι φθαρτὴν ἐχόντων τὴν φύσιν τῶν παρηγμένων εἰς γένεσιν καὶ κεκλημένων ἐν χρόνῳ πρὸς (2) ὕπαρξιν, ἔσται που πάντως ὁ τού των δημιουργὸς ἄφθαρτος καὶ ἀΐδιος. Οὐκοῦν οὐδε μίαν εὑρήσουσιν ἀπολογίαν ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. Μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει ; Εντιμότεροι τῶν ἄλλων οι προ εγνωσμένοι καὶ νόμον λαχόντες παιδαγωγὸν, καὶ ὑποσχέσεις ἔχοντες ἐπὶ Χριστῷ, καὶ δὴ καὶ ἀπειλη φότες καὶ προκεκλημένοι τῶν ἄλλων· ἔφασκεν γὰρ ὁ Σωτήρ· . Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οίκου Ισραήλ· › καὶ τῶν διὰ πίστεως ἀνασεσωσμένων ἀπαρχή γεγονότες. Οὐ γὰρ εἴ τινες ἐκ φρενοβλαβείας τοῦ πιστεύειν ἀπώλεσθον, ταύτῃ τοι, φησίν, ἀφαμαρτήσειεν ἂν τοῦ καὶ ἀληθῆς εἶναι Θεός. Οὐκοῦν πέπομφε μὲν ἐξ οὐρανοῦ τὸν υἱὸν ὁ Πατὴρ, πεπιστεύκασί γε μὴν οὐ πάντες αὐτῷ. Αρ᾽ οὖν ὅτι γεγόνασι τινες ὑβρισταί τε καὶ ἄπι στοι, οὐκ ἔσται ὁ Θεὸς ἀληθὴς διὰ τοῦτο; Μὴ γέ- νοιτο. Γινέσθω δὲ ὁ Θεὸς ἀληθὴς, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης· ἀντὶ τοῦ, νοείσθω τε καὶ λεγέσθω πρὸς ἡμῶν ἀληθῆς, καθοριζέσθω δὲ ὥσπερ ἀνθρώπου παντὸς τοῦ ψεύδους τὸ κατηγόρημα. Ατρεπτος μὲν γὰρ καὶ ἀναλλοίωτος παντελῶς ἡ θεία φύσις ἐστίν· σεσάλευται δὲ λίαν ἡ ἀνθρώπου φύσις, καὶ ὅσον ἧκεν εἰς τὸ ἐγχωρούν, πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης. Καταθλεί γὰρ ἔσθ' ὅτε τῆς ἀνθρώπου διανοίας ὡς ἁμαρτία τὸ ψεῦδος, καὶ δέχεται πως ἡ φύσις καὶ τοῦ τοιοῦδε τὴν νόσον. Ἐπὶ δέ γε τοῦ πάντων κρατοῦντας Θεοῦ, τοιοῦτόν τι νοεῖν ἢ λέγειν οὐ θέμις. Οὐκοῦν τό γε δύνασθαι παθεῖν τὸ ψεῦδος τὴν ἀνθρώπου φύσιν, ήγουν τὴν διάνοιαν, ἀληθὲς ἔσται τὸ κατηγόρημα. Οὕτω πού φησι καὶ ὁ μακάριος Δαβίδ· Ἐγὼ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου· Πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης, ο Ὁ αὐτὸς δ᾽ ἂν γένοιτο λόγος περί τε Θεοῦ καὶ ἡμῶν καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἀπάντων· οἷον ἐπὶ τῆς οι εἰς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. secundum carnem, et tanquam unus ex nobis A Filius Dei censetur in humanitate; attamen vir- tute ac veritate naturalis Filius est; perque eum nos quoque filii efficimur. Siquidem vere dicitur quod ejus ditati Spiritu per sanctum baptisma, tunc demum citra reprehensionem dicimus : ‹ Abba, Pater 28., Igitur sicut imagines sunt erga archetypa, ita et nos per adoptionem filii, erga eum sumus qui suapte natura ac virtute vereque Patris testimonio talis est declaratus. 11, 20. Ac sempiterna ejus virtus et divinilas. Subintelligitur commune præcedenti membro vocabulum, ‹ conspicitur.› Quomodo autem ex crea- tione cognoscitur sempiterna ejus virtus? Quia, cum præditæ sint caduca natura res quævis creatæ, et in tempore ad exsistendum vocatæ fuerint, apparet harum conditorem incorruptibilem prorsus fore ac sempiternum. Ergo nullatenus excusari (increduli) poterunt in die judicii. III, 3. Num illorum incredulitas fidem Dei irritam faciet ? Sane cæteris ii præstant, qui a Deo præ cogniti fuere, legemque vitæ magistram acceperunt, et quibus promissiones de Christo factæ sunt atque in rem collatæ, et vocati ante alios fuerunt; aiebat enim Salvator: «Non sum missus nisi ad oves (Cod. f. 11.) B C quæ perierunt domus Israel " : › qui denique salvandorum per fidem primitiæ exstiterunt. Ne- que enim, si qui læva mente a fide desciverunt, idcirco, inquit, a veritate sua Deus excidet. Igitur misit quidem Filium suum de cœlo Pater, sed non omnes ei crediderunt. Num ergo quia nonnulli protervi incredulique fuerunt, propterea Deus verax non erit ? Absit! Imo Deus verax esto 30, omnis autem homo mendax " : id est, intelligatur quidem atque dicatur a nobis Deus verax, mendacitatis autem criminatio in omnem hominem conferatur. Est enim prorsus invertibilis atque immutabilis divina natura: secus autem magnopere nutat na- tura hominis : et quod quidem ad possibilitatem attinet, omnis homo mendax est. Expugnant enim identidem mentem hominis peccatum atque men- dacium, afficitque ipsius naturam hic quoque mor- bus. Verumenimvero de rerum omnium Domino D Deo quidquam hujusmodi cogitare vel dicere, ne- fas est. Itaque hominis quidem naturæ seu menti obrepere posse mendacium, vere affirmare licet. Sic enim beatus quoque David alicubi ait: ‹ Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax *. Porro et in aliis omnibus pari modo de Deo nobisque et cæteris omnibus affirmandum est : (Cod. f. b.) Psal. cxv, 11. m ibid. . Rom. viii, 15. * Matth. xv, 24. * Joan. 111, 33. commentario nihil sæpins vehementiusque affirmat Cyrillus, quam Jesu Christi verain naturalemi pa- remque Patri divinitatem. Recte id quidem ac necessario, quia ejus urbis episcopus erat, in qua Arius teterrimam contra Fil¡¡¡ honorem hære- sim suscitaverat. hic requiri, tumn sensus docet, tumn alii Cyrilli luci. (1) Toto hoc sive in Paulum sive in Psalmos (2) In codice loco προς est τήν. Sed προς τελ
PG 74:777μετὰ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ κελευσθέντες ὑπὸ Κύρου ἀναδείμασθαι τὸν νεὼν καὶ πληροῦν εὐχὰς καὶ προσάγειν θυσίας, γεγόνασι ῥᾴθυμοι, προφασιζόμενοι πτωχείαν καὶ τὴν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ταλαιπωρίαν· ταύτῃ συμμέτροις ἐσωφρονίζοντο παιδείαις, ἀφορίαις καρπῶν καὶ ὑετῶν ἐνδείαις· ἀσχάλλοντες δὲ πρὸς τὰς τοιαύτας πληγὰς, ἐμακάριζον μὲν τοὺς ἀλλογενεῖς καὶ τοὺς μὴ δουλεύοντας τῷ Θεῷ ὡς ἐν εὐθυμίᾳ διάγοντας, καὶ ἔφασκον ἀμείνους ἑαυτῶν ὑπάρχειν ἐκείνους· καὶ γοῦν ἔφασκε πρὸς αὐτοὺς Μαλαχίας ὁ προφήτης Ἐβαρύνατε ἐπ’ ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν, λέγει Κύριος, καὶ εἴπατε Ἐν τίνι κατελαλήσαμεν κατὰ σοῦ; εἴπατε, φησί Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ, καὶ τί πλέον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ, καὶ διότι ἐπορεύθημεν ἱκέται πρὸ προσώπου Κυρίου παντοκράτορος; καὶ νῦν ἡμεῖς μακαρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ ἀνοικοδομοῦνται ποιοῦντες ἄνομα· ἀντέστησαν Θεῷ καὶ ἐσώθησαν. ταῦτα κατελάλησαν οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ· καὶ προσέσχε Κύριος καὶ εἰσήκουσε. ταύτης ἕνεκα, φησὶ, τῆς αἰτίας ᾤοντό τινες τοὺς ἰουδαίους λέγειν Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά·
δικαιοσύνης, φαίη γὰρ ἄν τις καὶ οὐκ ἔξω λόγου· Γινέσθω δίκαιος ὁ Θεὸς, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ἄδικος. Εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν Θεοῦ δικαιοσύνην συν ίστησι. Η της τοιαύτης διαβολῆς πρόφασις ἐντεῦθεν γεγένηται· Μετὰ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπε άνοδον οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ κελευσθέντες ὑπὸ Κύρου ἀναδείμασθαι τὸν νεῶν, καὶ πληροῦν εὐχὰς, καὶ προσ- ἄγειν θυσίας, γεγόνασι ράθυμοι, προφασιζόμενοι πτωχείαν καὶ τὴν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ταλαιπω ρίαν. Ταύτῃ συμμέτροις σωφρονίζοντο παιδείαις, ἀφορίαις καρπῶν καὶ ὑετῶν ἐνδείαις. Ασχάλλοντες δὲ πρὸς τὰς τοιαύτας πληγάς, ἐμακάριζον μὲν τοὺς ἀλλογενεῖς, καὶ τοὺς μὴ δουλεύοντας τῷ Θεῷ, ὡς ἐν εὐθυμία διάγοντας, καὶ ἔφασκον ἀμείνους ἑαυτῶν ὑπάρχειν ἐκείνους. Καὶ γοῦν ἔφασκε πρὸς αὐτοὺς Μαλαχίας ὁ προφήτης. Ἐβαρύνατε ἐπ' ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν, λέγει Κύριος. Καὶ εἴπατε· Ἐν τίνι κατελαλήσαμεν κατὰ σοῦ ; Εἴπατε, φησί· Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ· καὶ τί πλέον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ, καὶ διότι ἐπορεύθημεν ἱκέται προ προσώπου Κυρίου παντοκράτορος; Καὶ νῦν ἡμεῖς μακαρίζομεν ἀλλοτρίους· καὶ ἀνοικοδομοῦνται ποιοῦντες ἄνομα· ἀντέστησαν Θεῷ, καὶ ἐσώθησαν. Ταῦτα κατελάλησαν οἱ φοβούμενοι Κύριον ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ. Καὶ προσέσχε Κύριος, καὶ εἰσήκουσε. » Ταύτης ἕνεκα, φησί, τῆς αἰτίας οντό τινες τοὺς Ἰουδαίους λέγειν· . Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά. » Ενδικόν γε μὴν τὸ κρῖμα εἰ- πών, ἢ τῶν Ἰουδαίοις ἐπιφημιζόντων ἐκεῖνα, ήγουν τῶν λέγειν ἀποτολμώντων, ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακά, ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά. Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου, δικαιοσύνη Θεοῦ περα- γέρωται. Οίδα ότι γέγραπται περί τινων, ὅτι Ησαν δίκαιοι ἀμφότεροι, πορευόμενοι ἐν ταῖς ἐν τολαῖς καὶ δικαιώμασι τοῦ Χριστοῦ ἄμεμπτοι. Καὶ ὁ μακάριος δὲ Παύλος ἔφη, ὅτι καὶ αὐτὸς κατὰ δι καιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γέγονεν ἄμεμπτος. Αλλ' ὁ ἐν τούτοις ἄμεμπτος, οὔπω πέπραχε τὰ δι' ὧν ἔσται λαμπρὸς καὶ ἀοίδιμος. Καὶ γοῦν αὐτὸς ἔφη πάλιν ὁ μακάριος Παῦλος, ὡς ἡγεῖτο μὲν ἅπαντα τὰ ἐν νόμῳ ζημίαν, καὶ ἐν ἴσῳ σκυβάλοις κατελογίζετο· ζητοίη δὲ πάλιν τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ. [ Κατακρίνει δὲ πάλιν ὁ νόμος τοὺς παραβαίνοντας. Ταύτῃ τοι ἑτέρωθι φησιν· . Εἰ γὰρ τῇ διακονία τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης δόξῃ. • Πλείστης δὲ οὔσης ἐντολῆς ἐν αὐτῷ, πασά πως ἀνάγκη καὶ τὸν ἀκριβῆ νομοφύλακα διαπταίειν ἐν· τισι, καὶ παραβάτην νόμου καθίστασθαι. Καὶ ὅτι φορτικὸς ἀληθῶς, δι ωμολογήκασιν εναργῶς οἱ θεσπέσιοι μαθηταί. "Εφα- σκον γάρο. Νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν Θεὸν, Επι • IN EPISTOLAN AD ROMANOS. A puta, quod attinet ad justitiam, haud absurde quis (Cod. f. 25.) pronuntiabit : Esto Deus justus, omnis autem homo injustus. III, 5. Si autem iniquitas nostra justitiam Dei commendat (4). Criminationis hujusmodi fuit hæc occasio: Post reditum Babylone, filii Israelis a Cyro jussi tem- plum Dei restaurare, preces peragere, victimasque offerre, socorditer se gerebant, paupertatem cau- santes et præteritæ captivitatis ærumnas. Quam- obrem congruentibus castigabantur eruditionibus, frugum, videlicet sterilitate et imbrium desiderio. Ergo has plagas aegre ferentes, beatos dicebant ethnicos et qui Deum non colebant, ceu lætam vitam agentes, eosque meliore quam se frui sorte B dictitabant. Quapropter sic Israelitas Malachias propheta alloquebatur: «Graves in me sermones eructastis, inquit Dominus. Vos vero respondistis : Quid porro adversus te locuti sumus? Dixistis, ait : Stulte agit qui Deo famulatur: quid enim nobis profuit, quod ejus mandata observavimus, et coram omnipotente Deo supplices incessimus? En beatos a nobis prædicari ethnicos necesse est: qui, dum peccant, bonis augentur; dum Deo adversantur. salutem consequuntur. Hæc invicem loquebantur qui erant in religione timorati. Et attendit Do- minus, atque audivit s. » Hæc inquit (Paulus), causa erat, quamobrem quidam existimarent a Judæis dici : ‹ Mala operemur, ut bona consi- quamur. » Juste profecto condemnat eos qui aut verba illa Judæis aſſingebant, aut dicere audebant: Male agamus, ut bene nobis eveniat. C (Cod. f. b.) III, 21. Nímc autem sine lege justitia Dei mani- festata est. Equidem de aliquibus dictum scio, quod Ambo justi fuerint, incedentes ir. Dei mandatis ac justi- licationibus Christi (2) sine querela ". Beatus etiam Paulus ait ", se quoque secundum legis justitiam irreprehensibiliter vixisse. Verumtamen qui in bujusmodi moruni regula irreprehensibilis fuerit, nondum ita se gessit, ut splendida celebrique virtute præditus videatur. Ecce enim beatus denuo Paulus ait ", quidquid in lege esset, detrimentum a se existimari, et instar stercoris judicari : queri autein excellentiam scientiæ Christi. Jam vero lex transgressores suos ipsamet damnat. Ilinc alibi ait Paulus : c Si enim damnationis ministerium glo- riam habet, multo abundantiore justitiæ mini- sterium gloria oruatur ". . Sed enim cum plurima sint legis præcepta, plane necesse est, accuratum quoque ejusdem observatorem interdum labi, le- gisque transgressorem feri. Quod autem gravis revera lex exstiterit, perspicue fassi sunt divi II Cor. Ibid. 7, 8. Malach. !!!, 15-16. » Rom. 111, 8. as Luc. 1, 6. 111, 9. * Philipp. 111, 6. PATROL. GR. LXXIV. (1) Cyrillus in explanatione sua intelligere videtur bonitatem Dei provocat id est advocnt. (2) Revera est in cod. Xptotou, non Kuploy.
ἔνδικον γεμὴν τὸ κρῖμα εἰπὼν, ἢ τῶν ἰουδαίοις ἐπιφημιζόντων ἐκεῖνα, ἤγουν τῶν λέγειν ἀποτολμώντων Ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά. Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται. Οἶδα ὅτι γέγραπται περί τινων, ὅτι ἦσαν δίκαιοι ἀμφότεροι πορευόμενοι ἐν ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασι τοῦ Χριστοῦ ἄμεμπτοι, καὶ ὁ μακάριος δὲ Παῦλος ἔφη, ὅτι καὶ αὐτὸς κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γέγονεν ἄμεμπτος. ἀλλ’ ὁ ἐν τούτοις ἄμεμπτος, οὔπω πέπραχε τὰ δι’ ὧν ἔσται λαμπρὸς καὶ ἀοίδιμος· καὶ γοῦν αὐτὸς ἔφη πάλιν ὁ μακάριος Παῦλος, ὡς ἡγεῖτο μὲν ἅπαντα τὰ ἐν νόμῳ ζημίαν καὶ ἐν ἴσῳ σκυβάλοις κατελογίζετο· ζητοίη δὲ πάλιν τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ. κατακρίνει δὲ πάλιν ὁ νόμος τοὺς παραβαίνοντας· ταύτῃ τοι ἑτέρωθί φησιν Εἰ γὰρ τῇ διακονίᾳ τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης δόξῃ· πλείστης δὲ οὔσης ἐντολῆς ἐν αὐτῷ, πᾶσά πως ἀνάγκη καὶ τὸν ἀκριβῆ νομοφύλακα διαπταίειν ἔν τισι, καὶ παραβάτην νόμου καθίστασθαι. καὶ ὅτι φορτικὸς ἀληθῶς, διωμολογήκασιν ἐναργῶς οἱ θεσπέσιοι μαθηταί·
δικαιοσύνης, φαίη γὰρ ἄν τις καὶ οὐκ ἔξω λόγου· Γινέσθω δίκαιος ὁ Θεὸς, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ἄδικος. Εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν Θεοῦ δικαιοσύνην συν ίστησι. Η της τοιαύτης διαβολῆς πρόφασις ἐντεῦθεν γεγένηται· Μετὰ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπε άνοδον οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ κελευσθέντες ὑπὸ Κύρου ἀναδείμασθαι τὸν νεῶν, καὶ πληροῦν εὐχὰς, καὶ προσ- ἄγειν θυσίας, γεγόνασι ράθυμοι, προφασιζόμενοι πτωχείαν καὶ τὴν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ταλαιπω ρίαν. Ταύτῃ συμμέτροις σωφρονίζοντο παιδείαις, ἀφορίαις καρπῶν καὶ ὑετῶν ἐνδείαις. Ασχάλλοντες δὲ πρὸς τὰς τοιαύτας πληγάς, ἐμακάριζον μὲν τοὺς ἀλλογενεῖς, καὶ τοὺς μὴ δουλεύοντας τῷ Θεῷ, ὡς ἐν εὐθυμία διάγοντας, καὶ ἔφασκον ἀμείνους ἑαυτῶν ὑπάρχειν ἐκείνους. Καὶ γοῦν ἔφασκε πρὸς αὐτοὺς Μαλαχίας ὁ προφήτης. Ἐβαρύνατε ἐπ' ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν, λέγει Κύριος. Καὶ εἴπατε· Ἐν τίνι κατελαλήσαμεν κατὰ σοῦ ; Εἴπατε, φησί· Μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ· καὶ τί πλέον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ, καὶ διότι ἐπορεύθημεν ἱκέται προ προσώπου Κυρίου παντοκράτορος; Καὶ νῦν ἡμεῖς μακαρίζομεν ἀλλοτρίους· καὶ ἀνοικοδομοῦνται ποιοῦντες ἄνομα· ἀντέστησαν Θεῷ, καὶ ἐσώθησαν. Ταῦτα κατελάλησαν οἱ φοβούμενοι Κύριον ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ. Καὶ προσέσχε Κύριος, καὶ εἰσήκουσε. » Ταύτης ἕνεκα, φησί, τῆς αἰτίας οντό τινες τοὺς Ἰουδαίους λέγειν· . Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά. » Ενδικόν γε μὴν τὸ κρῖμα εἰ- πών, ἢ τῶν Ἰουδαίοις ἐπιφημιζόντων ἐκεῖνα, ήγουν τῶν λέγειν ἀποτολμώντων, ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακά, ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά. Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου, δικαιοσύνη Θεοῦ περα- γέρωται. Οίδα ότι γέγραπται περί τινων, ὅτι Ησαν δίκαιοι ἀμφότεροι, πορευόμενοι ἐν ταῖς ἐν τολαῖς καὶ δικαιώμασι τοῦ Χριστοῦ ἄμεμπτοι. Καὶ ὁ μακάριος δὲ Παύλος ἔφη, ὅτι καὶ αὐτὸς κατὰ δι καιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γέγονεν ἄμεμπτος. Αλλ' ὁ ἐν τούτοις ἄμεμπτος, οὔπω πέπραχε τὰ δι' ὧν ἔσται λαμπρὸς καὶ ἀοίδιμος. Καὶ γοῦν αὐτὸς ἔφη πάλιν ὁ μακάριος Παῦλος, ὡς ἡγεῖτο μὲν ἅπαντα τὰ ἐν νόμῳ ζημίαν, καὶ ἐν ἴσῳ σκυβάλοις κατελογίζετο· ζητοίη δὲ πάλιν τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ. [ Κατακρίνει δὲ πάλιν ὁ νόμος τοὺς παραβαίνοντας. Ταύτῃ τοι ἑτέρωθι φησιν· . Εἰ γὰρ τῇ διακονία τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης δόξῃ. • Πλείστης δὲ οὔσης ἐντολῆς ἐν αὐτῷ, πασά πως ἀνάγκη καὶ τὸν ἀκριβῆ νομοφύλακα διαπταίειν ἐν· τισι, καὶ παραβάτην νόμου καθίστασθαι. Καὶ ὅτι φορτικὸς ἀληθῶς, δι ωμολογήκασιν εναργῶς οἱ θεσπέσιοι μαθηταί. "Εφα- σκον γάρο. Νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν Θεὸν, Επι • IN EPISTOLAN AD ROMANOS. A puta, quod attinet ad justitiam, haud absurde quis (Cod. f. 25.) pronuntiabit : Esto Deus justus, omnis autem homo injustus. III, 5. Si autem iniquitas nostra justitiam Dei commendat (4). Criminationis hujusmodi fuit hæc occasio: Post reditum Babylone, filii Israelis a Cyro jussi tem- plum Dei restaurare, preces peragere, victimasque offerre, socorditer se gerebant, paupertatem cau- santes et præteritæ captivitatis ærumnas. Quam- obrem congruentibus castigabantur eruditionibus, frugum, videlicet sterilitate et imbrium desiderio. Ergo has plagas aegre ferentes, beatos dicebant ethnicos et qui Deum non colebant, ceu lætam vitam agentes, eosque meliore quam se frui sorte B dictitabant. Quapropter sic Israelitas Malachias propheta alloquebatur: «Graves in me sermones eructastis, inquit Dominus. Vos vero respondistis : Quid porro adversus te locuti sumus? Dixistis, ait : Stulte agit qui Deo famulatur: quid enim nobis profuit, quod ejus mandata observavimus, et coram omnipotente Deo supplices incessimus? En beatos a nobis prædicari ethnicos necesse est: qui, dum peccant, bonis augentur; dum Deo adversantur. salutem consequuntur. Hæc invicem loquebantur qui erant in religione timorati. Et attendit Do- minus, atque audivit s. » Hæc inquit (Paulus), causa erat, quamobrem quidam existimarent a Judæis dici : ‹ Mala operemur, ut bona consi- quamur. » Juste profecto condemnat eos qui aut verba illa Judæis aſſingebant, aut dicere audebant: Male agamus, ut bene nobis eveniat. C (Cod. f. b.) III, 21. Nímc autem sine lege justitia Dei mani- festata est. Equidem de aliquibus dictum scio, quod Ambo justi fuerint, incedentes ir. Dei mandatis ac justi- licationibus Christi (2) sine querela ". Beatus etiam Paulus ait ", se quoque secundum legis justitiam irreprehensibiliter vixisse. Verumtamen qui in bujusmodi moruni regula irreprehensibilis fuerit, nondum ita se gessit, ut splendida celebrique virtute præditus videatur. Ecce enim beatus denuo Paulus ait ", quidquid in lege esset, detrimentum a se existimari, et instar stercoris judicari : queri autein excellentiam scientiæ Christi. Jam vero lex transgressores suos ipsamet damnat. Ilinc alibi ait Paulus : c Si enim damnationis ministerium glo- riam habet, multo abundantiore justitiæ mini- sterium gloria oruatur ". . Sed enim cum plurima sint legis præcepta, plane necesse est, accuratum quoque ejusdem observatorem interdum labi, le- gisque transgressorem feri. Quod autem gravis revera lex exstiterit, perspicue fassi sunt divi II Cor. Ibid. 7, 8. Malach. !!!, 15-16. » Rom. 111, 8. as Luc. 1, 6. 111, 9. * Philipp. 111, 6. PATROL. GR. LXXIV. (1) Cyrillus in explanatione sua intelligere videtur bonitatem Dei provocat id est advocnt. (2) Revera est in cod. Xptotou, non Kuploy.
PG 74:779ἔφασκον γάρ Νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν Θεὸν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν, ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι; ὅτε τοίνυν Ἕλληνες μὲν ἦσαν ὑφ’ ἁμαρτίαν ὡς ἠγνοηκότες τὸν δημιουργὸν, Ἰουδαῖοι δὲ ὡς τῆς τοῦ νόμου παραβάσεως ἔνοχοι, ἐδέησεν ἀναγκαίως τοῖς οὖσιν ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ δικαιοῦντος Χριστοῦ· δεδικαιώμεθα γὰρ οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος· αὐτὸς γὰρ ἦν ὁ καὶ πάλαι λέγων διὰ φωνῆς προφητῶν Ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι· διάττει γεμὴν ἡ δικαιοῦσα χάρις εἰς πάντας ἐν ἴσῳ, ἰουδαίους τέ φημι καὶ ἕλληνας, ὅτι καὶ πάντες ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ· δόξα Θεοῦ δὲ νοοῖτ’ ἂν εἰκότως, τὸ μήτε εἰδέναι μήτε μὴ πεφυκέναι πλημμελεῖν· κατόπιν δὲ πάντως τῶν τῆς θεότητος αὐχημάτων, πᾶσα ἡ γενητὴ κτίσις· παρώλισθον γὰρ καὶ τῶν ἀγγέλων τινές. πλὴν εὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ τῷ δικαιοῦντι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι· τέθειται γὰρ ἱλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι·
0εῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν, ἐν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστά. σαι ; » "Οτε τοίνυν Ελληνες μὲν ἦσαν ὑφ᾽ ἁμαρ τίαν ὡς ἡγνοηκότες τὸν Δημιουργόν, Ἰουδαῖοι δὲ ὡς τῆς τοῦ νόμου παραβάσεως ἔνοχοι, ἐδέησεν ἀναγ- καίως τοῖς οὖσιν ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ οὐ] δικαι οῦντος Χριστοῦ. Δεδικαιώμεθα γάρ, οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. Αὐτὸς γὰρ ἦν ὁ καὶ πάλαι λέγων διά φωνῆς προφητῶν· · Ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλεί φων τὰς ἀνομίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι. ο Διάττει γε μὴν ἡ δικαιοῦσα χάρις εἰς πάντας ἐν ἴσῳ. Ἰουδαίους τέ φημι καὶ Ἕλληνας, ὅτι καὶ πάντες ήμαρτον καὶ ὑστερούνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ. Δόξα Θεοῦ δὲ νοοῖτ' ἂν εἰκότως, τὸ μήτε ειδέναι μήτε με β πεφυκέναι πλημμελεῖν. Κατόπιν δὲ πάντως τῶν τῆς Θεότητος αύχημάτων, πᾶσα ἡ γενητή κτίσις· παρα ώλισθον γὰρ καὶ τῶν ἀγγέλων τινές. Πλὴν εὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ τῷ δικαιοῦντι δωρεάν τῇ αὐτοῦ χάριτι· τέθειται γὰρ ιλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἷματι. Ἐπειδὴ γὰρ πεποίηται τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα τὸ ἴδιον αἷμα, σέσωκε τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ἵλεών τε και εὐμενη κατέστησεν ἡμῖν τὸν ἐν τοῖς σύν ρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν. Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; Εξεκλείσθη. Τίς γὰρ ὅλως ἢ ἐπὶ τίσιν καυχή σεται, πάντων ἠχρειωμένων καὶ ἐκκεκλικότων τῆς εὐθείας ὁδοῦ, καὶ οὐδενὸς ὄντος παντελῶς τοῦ πα οῦντος χρηστότητα ; Οὐκοῦν ἐξεκλείσθη, φησίν, ἡ καύχησις, τουτέστιν ἐκβέβληται καὶ ἀνήρηται, τό πον οὐκ ἔχουσα παρ' ἡμῖν οὐδένα. Εξεκλείσθη δὲ τίνα τρόπον ; Τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρ τημάτων πεπλουτήκαμεν, ἐλέῳ καὶ χάριτι δικαιού- μενοι δωρεὰν ἐν Χριστῷ. Νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ πίστεως; Ἔφη τῷ θεσπεσίῳ Μωτεῖ ὁ τῶν ὅλων Θεός· ο Προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σε, καὶ δώσω τὸ ῥῆμά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθ' ὅ τι ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Καὶ ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅς ἐὰν μὴ ἀκούσῃ τῶν λόγων αὐτοῦ ὅσα ἂν λαλήσῃ ὁ προ φήτης ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ἐκδικήσω ἐξ αὐτοῦ. • Πῶς οὖν οὐχ ἱστῶμεν νόμον διὰ τῆς πί στεως τὸν παρ' αὐτοῦ προσιέμενοι λόγον ; Καὶ προς φήτης ὠνόμασται διὰ τὸ ἀνθρώπινον ὁ Ἐμμανουήλ. ὁ ὡς ἐν τάξει Μωσέως μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων. Καὶ πάλιν· ὁ μὲν νόμος ἦν ἐν σκιαῖς, πλὴν ὠδίνων ὁρᾶται τῆς ἀληθείας την μόρφωσιν. Οὐκ ἀναιρεῖ δὲ τοὺς τύπους ἡ ἀλήθεια, καθίστησι δὲ ἐμφανε- στέρους. Εἰ γὰρ ᾽Αβραὰμ ἐξ ἔργων εδικαιώθη, έχει καύ- χημα, ἀλλ' οὐ πρὸς τὸν Θεόν. Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω, ἔφη τις + S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. discipuli. Dixerunt enim : c Nunc itaque cur Deumr A tentatis, ut jugum imponatur cervicibus discipu- torum, quod neque patres nostri neque nos portare potuimus »? › Cum ergo ethnici sub peccato de- gerent, quippe qui Creatorem suum ignorabant, Jud:ri autem violatæ legis rei essent, necesse fuit ut. quotquot in orbe erant, a Christo justificaren- tur. Justificati autem fuimus baud equidem justitiæ operibus quæ nosmet gessimus, sed per ejus mi- sericordia copiam. Ipse enim est qui olim etiam prophetarum ore dixerat: Ego sum qui deleo peccata tua, quorum diutius non meminero 4. Gratia vero justi@cans cunctis æque supervenit, Judaeis, inquam, atque ethnicis, quia cuncti pariter peceaverunt, et infra Dei gloriam sunt. Jam vero gloriam Dei apte intelligere licet, si quis neque pec- «are noverit, neque ad id natura comparatus sit (1). Porro creatura quævis infra Deitatis excellentiam omnino est: nam et angeli quidam in culpam in- ciderunt. Attamen Deo placuit omnia in Christo restaurare ", qui gratuito suæ gratiæ dono justifi- cat : positus enim est propitiatio per fidem in san- guine ipsius t. Quippe is proprium sanguinem pretium constituens vitæ omnium, universo orbi salutem contulit, benignumque et misericordem effecit nobis Deum Patrem qui in cœlis est. [cod. III, 27. Ubinam ergo gloriatio? Exclusa est. Quis enim omnino vel quam ob rem gloriabitur, quandoquidem omnes facti sunt inutiles, et a recta via declinarunt, nemine prorsus bona opera jam exercente? Ergo exclusa est, inquit, gloriatio; G nempe expulsa est atque perempta, neque ullus jam apud nos locus ei superest. Quomodo autem) exclusa fuit? Nempe remissionem præteritarum cuparum indepti sunius, misericordia et gratia · justificati gratis in Christo “. 111, 51. Ergone legem abrogamus per fidem? Moysi illi eximio dixit olim omnium Deus: Pro- phetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui : et impertiar verba mea ori ejus, lo- queturque ad eos omnia quæ præcepero illi. Jam si quis sermonibus haud auscultaverit, quos pro- pheta nomine meo protulerit, ultionem meam expe- rietur. Quis ergo existimet a nobis legem per fidem non sisti, qui sermonem ejus admitti- mus? Janı vero Einmanuel propter suam humani- D tatem propheta appellatus est, qui Moysis instar mediator est Dei et hominum *s. Alioqui lex qui- dem umbra quædam erat, nihilo tamen minus veri- tatis figuram parturiebat. Porro typos haud destruit veritas, sed efficit manifestiores. IV, 2. Si enim Abraham ex operibus justificatus est, gloriari potest, sed non apud Deum. Necessarium arbitror, ait quidam, si de proge- Acl. xv, "Isa. XLIII, 25. • Ephes. 1, 40. Τim. 11, 5. (Cod. f. b.) (Cod. f. b.) (Cod. f. b.) Rom. 1, 25. ts Ibid. 24. * Deut, xviii, 18. (1) Animadverte pulchram Cyrilli explicationem.
ἐπειδὴ γὰρ πεποίηται τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα τὸ ἴδιον αἷμα, σέσωκε τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, ἵλεών τε καὶ εὐμενῆ κατέστησεν ἡμῖν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν. Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. Τίς γὰρ ὅλως ἢ ἐπὶ τίσιν καυχήσεται, πάντων ἠχρειωμένων καὶ ἐκκεκλικότων τῆς εὐθείας ὁδοῦ, καὶ οὐδενὸς ὄντος παντελῶς τοῦ ποιοῦντος χρηστότητα; οὐκοῦν ἐξεκλείσθη φησὶν ἡ καύχησις, τουτέστιν ἐκβέβληται καὶ ἀνῄρηται, τόπον οὐκ ἔχουσα παρ’ ἡμῖν οὐδένα· ἐξεκλείσθη δὲ τίνα τρόπον; τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων πεπλουτήκαμεν, ἐλέῳ καὶ χάριτι δικαιούμενοι δωρεὰν ἐν Χριστῷ. Νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ πίστεως; Ἔφη τῷ θεσπεσίῳ Μωυσεῖ ὁ τῶν ὅλων Θεός Προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σε καὶ δώσω τὸ ῥῆμά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθότι ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ· καὶ ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὃς ἐὰν μὴ ἀκούσῃ τῶν λόγων αὐτοῦ ὅσα ἂν λαλήσῃ ὁ προφήτης ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ἐκδικήσω ἐξ αὐτοῦ. πῶς οὖν οὐχ ἱστῶμεν νόμον διὰ τῆς πίστεως τὸν παρ’ αὐτοῦ προσιέμενοι λόγον;
0εῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν, ἐν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστά. σαι ; » "Οτε τοίνυν Ελληνες μὲν ἦσαν ὑφ᾽ ἁμαρ τίαν ὡς ἡγνοηκότες τὸν Δημιουργόν, Ἰουδαῖοι δὲ ὡς τῆς τοῦ νόμου παραβάσεως ἔνοχοι, ἐδέησεν ἀναγ- καίως τοῖς οὖσιν ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ οὐ] δικαι οῦντος Χριστοῦ. Δεδικαιώμεθα γάρ, οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. Αὐτὸς γὰρ ἦν ὁ καὶ πάλαι λέγων διά φωνῆς προφητῶν· · Ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλεί φων τὰς ἀνομίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι. ο Διάττει γε μὴν ἡ δικαιοῦσα χάρις εἰς πάντας ἐν ἴσῳ. Ἰουδαίους τέ φημι καὶ Ἕλληνας, ὅτι καὶ πάντες ήμαρτον καὶ ὑστερούνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ. Δόξα Θεοῦ δὲ νοοῖτ' ἂν εἰκότως, τὸ μήτε ειδέναι μήτε με β πεφυκέναι πλημμελεῖν. Κατόπιν δὲ πάντως τῶν τῆς Θεότητος αύχημάτων, πᾶσα ἡ γενητή κτίσις· παρα ώλισθον γὰρ καὶ τῶν ἀγγέλων τινές. Πλὴν εὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ τῷ δικαιοῦντι δωρεάν τῇ αὐτοῦ χάριτι· τέθειται γὰρ ιλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἷματι. Ἐπειδὴ γὰρ πεποίηται τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα τὸ ἴδιον αἷμα, σέσωκε τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ἵλεών τε και εὐμενη κατέστησεν ἡμῖν τὸν ἐν τοῖς σύν ρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν. Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; Εξεκλείσθη. Τίς γὰρ ὅλως ἢ ἐπὶ τίσιν καυχή σεται, πάντων ἠχρειωμένων καὶ ἐκκεκλικότων τῆς εὐθείας ὁδοῦ, καὶ οὐδενὸς ὄντος παντελῶς τοῦ πα οῦντος χρηστότητα ; Οὐκοῦν ἐξεκλείσθη, φησίν, ἡ καύχησις, τουτέστιν ἐκβέβληται καὶ ἀνήρηται, τό πον οὐκ ἔχουσα παρ' ἡμῖν οὐδένα. Εξεκλείσθη δὲ τίνα τρόπον ; Τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρ τημάτων πεπλουτήκαμεν, ἐλέῳ καὶ χάριτι δικαιού- μενοι δωρεὰν ἐν Χριστῷ. Νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ πίστεως; Ἔφη τῷ θεσπεσίῳ Μωτεῖ ὁ τῶν ὅλων Θεός· ο Προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σε, καὶ δώσω τὸ ῥῆμά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθ' ὅ τι ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Καὶ ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅς ἐὰν μὴ ἀκούσῃ τῶν λόγων αὐτοῦ ὅσα ἂν λαλήσῃ ὁ προ φήτης ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ἐκδικήσω ἐξ αὐτοῦ. • Πῶς οὖν οὐχ ἱστῶμεν νόμον διὰ τῆς πί στεως τὸν παρ' αὐτοῦ προσιέμενοι λόγον ; Καὶ προς φήτης ὠνόμασται διὰ τὸ ἀνθρώπινον ὁ Ἐμμανουήλ. ὁ ὡς ἐν τάξει Μωσέως μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων. Καὶ πάλιν· ὁ μὲν νόμος ἦν ἐν σκιαῖς, πλὴν ὠδίνων ὁρᾶται τῆς ἀληθείας την μόρφωσιν. Οὐκ ἀναιρεῖ δὲ τοὺς τύπους ἡ ἀλήθεια, καθίστησι δὲ ἐμφανε- στέρους. Εἰ γὰρ ᾽Αβραὰμ ἐξ ἔργων εδικαιώθη, έχει καύ- χημα, ἀλλ' οὐ πρὸς τὸν Θεόν. Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω, ἔφη τις + S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. discipuli. Dixerunt enim : c Nunc itaque cur Deumr A tentatis, ut jugum imponatur cervicibus discipu- torum, quod neque patres nostri neque nos portare potuimus »? › Cum ergo ethnici sub peccato de- gerent, quippe qui Creatorem suum ignorabant, Jud:ri autem violatæ legis rei essent, necesse fuit ut. quotquot in orbe erant, a Christo justificaren- tur. Justificati autem fuimus baud equidem justitiæ operibus quæ nosmet gessimus, sed per ejus mi- sericordia copiam. Ipse enim est qui olim etiam prophetarum ore dixerat: Ego sum qui deleo peccata tua, quorum diutius non meminero 4. Gratia vero justi@cans cunctis æque supervenit, Judaeis, inquam, atque ethnicis, quia cuncti pariter peceaverunt, et infra Dei gloriam sunt. Jam vero gloriam Dei apte intelligere licet, si quis neque pec- «are noverit, neque ad id natura comparatus sit (1). Porro creatura quævis infra Deitatis excellentiam omnino est: nam et angeli quidam in culpam in- ciderunt. Attamen Deo placuit omnia in Christo restaurare ", qui gratuito suæ gratiæ dono justifi- cat : positus enim est propitiatio per fidem in san- guine ipsius t. Quippe is proprium sanguinem pretium constituens vitæ omnium, universo orbi salutem contulit, benignumque et misericordem effecit nobis Deum Patrem qui in cœlis est. [cod. III, 27. Ubinam ergo gloriatio? Exclusa est. Quis enim omnino vel quam ob rem gloriabitur, quandoquidem omnes facti sunt inutiles, et a recta via declinarunt, nemine prorsus bona opera jam exercente? Ergo exclusa est, inquit, gloriatio; G nempe expulsa est atque perempta, neque ullus jam apud nos locus ei superest. Quomodo autem) exclusa fuit? Nempe remissionem præteritarum cuparum indepti sunius, misericordia et gratia · justificati gratis in Christo “. 111, 51. Ergone legem abrogamus per fidem? Moysi illi eximio dixit olim omnium Deus: Pro- phetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui : et impertiar verba mea ori ejus, lo- queturque ad eos omnia quæ præcepero illi. Jam si quis sermonibus haud auscultaverit, quos pro- pheta nomine meo protulerit, ultionem meam expe- rietur. Quis ergo existimet a nobis legem per fidem non sisti, qui sermonem ejus admitti- mus? Janı vero Einmanuel propter suam humani- D tatem propheta appellatus est, qui Moysis instar mediator est Dei et hominum *s. Alioqui lex qui- dem umbra quædam erat, nihilo tamen minus veri- tatis figuram parturiebat. Porro typos haud destruit veritas, sed efficit manifestiores. IV, 2. Si enim Abraham ex operibus justificatus est, gloriari potest, sed non apud Deum. Necessarium arbitror, ait quidam, si de proge- Acl. xv, "Isa. XLIII, 25. • Ephes. 1, 40. Τim. 11, 5. (Cod. f. b.) (Cod. f. b.) (Cod. f. b.) Rom. 1, 25. ts Ibid. 24. * Deut, xviii, 18. (1) Animadverte pulchram Cyrilli explicationem.
καὶ προφήτης ὠνόμασται διὰ τὸ ἀνθρώπινον ὁ Ἐμμανουὴλ, ὁ ὡς ἐν τάξει Μωσέως μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων. καὶ πάλιν ὁ μὲν νόμος ἦν ἐν σκιαῖς, πλὴν ὠδίνων ὁρᾶται τῆς ἀληθείας τὴν μόρφωσιν· οὐκ ἀναιρεῖ δὲ τοὺς τύπους ἡ ἀλήθεια, καθίστησι δὲ ἐμφανεστέρους. Εἰ γὰρ Ἁβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἔχει καύχημα ἀλλ’ οὐ πρὸς τὸν Θεόν. Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω, ἔφη τις, τὸν περὶ τοῦ προπάτορος Ἁβραὰμ πολυπραγμονοῦντας λόγον, ἐκεῖνο εἰπεῖν Εἴρηταί που τινὶ τῶν ἁγίων μαθητῶν, δίχα τῶν ἔργων τὴν πίστιν εἶναι νεκράν· προσεπάγει δὲ τούτοις τό Θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενὲ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν; Ἁβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον; ἆρ’ οὖν ἀλλήλοις τἀναντία φασὶν οἱ πνευματοφόροι; τί οὖν πρὸς ταῦτά φαμεν; εἰς γῆρας ἐληλακότι λοιπὸν, ἀδοκήτως λίαν ἐπηγγέλλετο αὐτῷ υἱὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· ἔφασκέ τε ὅτι τῇ τῶν ἄστρων ἀναριθμήτῳ πληθύϊ φιλονεικοῦν τὸ ἐξ αὐτοῦ γενήσεται σπέρμα·
0εῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν, ἐν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστά. σαι ; » "Οτε τοίνυν Ελληνες μὲν ἦσαν ὑφ᾽ ἁμαρ τίαν ὡς ἡγνοηκότες τὸν Δημιουργόν, Ἰουδαῖοι δὲ ὡς τῆς τοῦ νόμου παραβάσεως ἔνοχοι, ἐδέησεν ἀναγ- καίως τοῖς οὖσιν ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ οὐ] δικαι οῦντος Χριστοῦ. Δεδικαιώμεθα γάρ, οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. Αὐτὸς γὰρ ἦν ὁ καὶ πάλαι λέγων διά φωνῆς προφητῶν· · Ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλεί φων τὰς ἀνομίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι. ο Διάττει γε μὴν ἡ δικαιοῦσα χάρις εἰς πάντας ἐν ἴσῳ. Ἰουδαίους τέ φημι καὶ Ἕλληνας, ὅτι καὶ πάντες ήμαρτον καὶ ὑστερούνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ. Δόξα Θεοῦ δὲ νοοῖτ' ἂν εἰκότως, τὸ μήτε ειδέναι μήτε με β πεφυκέναι πλημμελεῖν. Κατόπιν δὲ πάντως τῶν τῆς Θεότητος αύχημάτων, πᾶσα ἡ γενητή κτίσις· παρα ώλισθον γὰρ καὶ τῶν ἀγγέλων τινές. Πλὴν εὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ τῷ δικαιοῦντι δωρεάν τῇ αὐτοῦ χάριτι· τέθειται γὰρ ιλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἷματι. Ἐπειδὴ γὰρ πεποίηται τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα τὸ ἴδιον αἷμα, σέσωκε τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, ἵλεών τε και εὐμενη κατέστησεν ἡμῖν τὸν ἐν τοῖς σύν ρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν. Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; Εξεκλείσθη. Τίς γὰρ ὅλως ἢ ἐπὶ τίσιν καυχή σεται, πάντων ἠχρειωμένων καὶ ἐκκεκλικότων τῆς εὐθείας ὁδοῦ, καὶ οὐδενὸς ὄντος παντελῶς τοῦ πα οῦντος χρηστότητα ; Οὐκοῦν ἐξεκλείσθη, φησίν, ἡ καύχησις, τουτέστιν ἐκβέβληται καὶ ἀνήρηται, τό πον οὐκ ἔχουσα παρ' ἡμῖν οὐδένα. Εξεκλείσθη δὲ τίνα τρόπον ; Τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρ τημάτων πεπλουτήκαμεν, ἐλέῳ καὶ χάριτι δικαιού- μενοι δωρεὰν ἐν Χριστῷ. Νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ πίστεως; Ἔφη τῷ θεσπεσίῳ Μωτεῖ ὁ τῶν ὅλων Θεός· ο Προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σε, καὶ δώσω τὸ ῥῆμά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθ' ὅ τι ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Καὶ ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅς ἐὰν μὴ ἀκούσῃ τῶν λόγων αὐτοῦ ὅσα ἂν λαλήσῃ ὁ προ φήτης ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ἐκδικήσω ἐξ αὐτοῦ. • Πῶς οὖν οὐχ ἱστῶμεν νόμον διὰ τῆς πί στεως τὸν παρ' αὐτοῦ προσιέμενοι λόγον ; Καὶ προς φήτης ὠνόμασται διὰ τὸ ἀνθρώπινον ὁ Ἐμμανουήλ. ὁ ὡς ἐν τάξει Μωσέως μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων. Καὶ πάλιν· ὁ μὲν νόμος ἦν ἐν σκιαῖς, πλὴν ὠδίνων ὁρᾶται τῆς ἀληθείας την μόρφωσιν. Οὐκ ἀναιρεῖ δὲ τοὺς τύπους ἡ ἀλήθεια, καθίστησι δὲ ἐμφανε- στέρους. Εἰ γὰρ ᾽Αβραὰμ ἐξ ἔργων εδικαιώθη, έχει καύ- χημα, ἀλλ' οὐ πρὸς τὸν Θεόν. Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω, ἔφη τις + S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. discipuli. Dixerunt enim : c Nunc itaque cur Deumr A tentatis, ut jugum imponatur cervicibus discipu- torum, quod neque patres nostri neque nos portare potuimus »? › Cum ergo ethnici sub peccato de- gerent, quippe qui Creatorem suum ignorabant, Jud:ri autem violatæ legis rei essent, necesse fuit ut. quotquot in orbe erant, a Christo justificaren- tur. Justificati autem fuimus baud equidem justitiæ operibus quæ nosmet gessimus, sed per ejus mi- sericordia copiam. Ipse enim est qui olim etiam prophetarum ore dixerat: Ego sum qui deleo peccata tua, quorum diutius non meminero 4. Gratia vero justi@cans cunctis æque supervenit, Judaeis, inquam, atque ethnicis, quia cuncti pariter peceaverunt, et infra Dei gloriam sunt. Jam vero gloriam Dei apte intelligere licet, si quis neque pec- «are noverit, neque ad id natura comparatus sit (1). Porro creatura quævis infra Deitatis excellentiam omnino est: nam et angeli quidam in culpam in- ciderunt. Attamen Deo placuit omnia in Christo restaurare ", qui gratuito suæ gratiæ dono justifi- cat : positus enim est propitiatio per fidem in san- guine ipsius t. Quippe is proprium sanguinem pretium constituens vitæ omnium, universo orbi salutem contulit, benignumque et misericordem effecit nobis Deum Patrem qui in cœlis est. [cod. III, 27. Ubinam ergo gloriatio? Exclusa est. Quis enim omnino vel quam ob rem gloriabitur, quandoquidem omnes facti sunt inutiles, et a recta via declinarunt, nemine prorsus bona opera jam exercente? Ergo exclusa est, inquit, gloriatio; G nempe expulsa est atque perempta, neque ullus jam apud nos locus ei superest. Quomodo autem) exclusa fuit? Nempe remissionem præteritarum cuparum indepti sunius, misericordia et gratia · justificati gratis in Christo “. 111, 51. Ergone legem abrogamus per fidem? Moysi illi eximio dixit olim omnium Deus: Pro- phetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui : et impertiar verba mea ori ejus, lo- queturque ad eos omnia quæ præcepero illi. Jam si quis sermonibus haud auscultaverit, quos pro- pheta nomine meo protulerit, ultionem meam expe- rietur. Quis ergo existimet a nobis legem per fidem non sisti, qui sermonem ejus admitti- mus? Janı vero Einmanuel propter suam humani- D tatem propheta appellatus est, qui Moysis instar mediator est Dei et hominum *s. Alioqui lex qui- dem umbra quædam erat, nihilo tamen minus veri- tatis figuram parturiebat. Porro typos haud destruit veritas, sed efficit manifestiores. IV, 2. Si enim Abraham ex operibus justificatus est, gloriari potest, sed non apud Deum. Necessarium arbitror, ait quidam, si de proge- Acl. xv, "Isa. XLIII, 25. • Ephes. 1, 40. Τim. 11, 5. (Cod. f. b.) (Cod. f. b.) (Cod. f. b.) Rom. 1, 25. ts Ibid. 24. * Deut, xviii, 18. (1) Animadverte pulchram Cyrilli explicationem.
PG 74:781ὁ δὲ ἐπείπερ ἐτίμα τὸν ὑπισχνούμενον τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν, διὰ τούτου ἐπιμαρτυρῶν τῷ Θεῷ, δεδικαίωται παρ’ αὐτῷ, καὶ γέρας ἀντάξιον τῆς οὕτω θεοφιλοῦς ἐκομίζετο γνώμης τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων τὴν ἀμνηστίαν. πλὴν ἐποιεῖτο κατὰ καιροὺς γύμνασμα τῷ δικαίῳ Θεὸς τὸ ἐπί γε τῷ Ἰσαὰκ χρησμῴδημα· ἀλλ’ ἦν καὶ ἐπ’ αὐτῷ πιστὸς καὶ φιλόθεος, ὡς τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης προτάξας οὐδέν. πλὴν καθά φησι τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής Ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐβεβαιώθη· ἔφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ θαυμάσιος Παῦλος περὶ τοῦ προπάτορος Ἁβραάμ Πίστει προσενήνοχε τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος, πρὸς ὃν ἐλαλήθη Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα· λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεός. οὐκοῦν κἂν εἰ λέγοιτο τυχὸν ἐξ ἔργων δεδικαιῶσθαι διά τοι τὸ προσενεγκεῖν τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενον, ἀλλ’ ἦν καὶ τοῦτο αὐτῷ πίστεως τῆς ἑδραιοτάτης ἀπόδειξις ἐναργής.
τὸν περὶ τοῦ προπάτορος ᾿Αβραὰμ πολυπραγμονούν. τας λόγον, ἐκεῖνο εἰπεῖν· Εἴρηται πού τινι τῶν ἁγίων μαθητῶν, δίχα τῶν ἔργων τὴν πίστιν εἶναι νεκράν. Προσεπάγει δὲ τούτοις τὸν · Θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενὲ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά έστιν; Αβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον; ν 'Αρ' οὖν ἀλλήλοις τἀναντία φασὶν οἱ πνευματοφόροι ; Τί οὖν πρὸς ταῦτό φαμεν ; Εἰς γῆρας ἐληλακότι λοιπόν, ἀδοκήτως λίαν ἐπηγ γέλλετο αὐτῷ υἱὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· ἔφασκέν τε ὅτι τῇ τῶν ἄστρων ἀναριθμήτῳ πληθύϊ φιλονεικοῦν τὸ ἐξ αὐτοῦ γενήσεται σπέρμα. Ὁ δὲ ἐπείπερ ἐτίμα τὸν ὑπισχνούμενον τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν, διὰ τούτου ἐπιμαρτυρῶν τῷ Θεῷ, δεδικαίωται παρ' αὐτῷ, καὶ γέρας ἀντάξιον τῆς οὕτω θεοφιλούς έκο- Β μίζετο γνώμης τῶν ἀρχαίων αίτιαμάτων τὴν ἀμνη- στείαν. Πλὴν ἐποιεῖτο κατὰ καιρούς γύμνασμα τῷ δικαίῳ Θεὸς, ἐπί γε τῷ Ἰσαὰκ χρησμώδημα· ἀλλ' ἦν καὶ ἐπ' αὐτῷ πιστὸς καὶ φιλόθεος, ὡς τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης προτάξας οὐδέν. Πλὴν, καθά φησι τοῦ Σωτήρος ο μαθητής, « Η πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις, καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐβεβαιώθη. Εφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ θαυμάσιος Παῦλος περὶ τοῦ προπάτορος Αβραάμ Πίστει προσενήνοχε τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσ ἔφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος· πρὸς ἄν ἐλαλήθη· Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα· λου γισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεός. » Οὐκοῦν κἂν εἰ λέγοιτο τυχόν, ἐξ ἔργων δεδι- καιώσθαι διά τοι τὸ προσενεγκεῖν τὸν Ἰσαὰκ πειρα- ζόμενον, ἀλλ᾽ ἦν καὶ τοῦτο αὐτῷ πίστεως τῆς ἑδραιο- τάτης ἀπόδειξις εναργής (1). • Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ Θεῷ. Ο Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν ἀξιάγαστον ἀληθῶς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀγά πησιν, ἦν εἰς ἡμᾶς ἐπεδείξατο, καθιστὰς ἐναργῆ, τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸ τέρας, καὶ τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ πάθος παρεκόμιζεν εἰς ἀπόδειξιν, ὧδέ πη λέγων· « Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. » Εδωκε γὰρ ὡς ἀληθῶς ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἴδιον Υιόν· ἐκλελυτρώμεθα δὲ ἡμεῖς, ἀπηλλάγμεθα θανάτου καὶ ἁμαρτίας. Οὐ γὰρ ἑτέρου τινὸς χάριν γέγονε σὰρξ ὁ Λόγος, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, ἢ ἵνα τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον ἀνατλάς, θριαμβεύσῃ μὲν ἀρχὰς καὶ ἐξουσίας, καταργήσῃ δὲ καὶ αὐτὸν τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τουτέστι τὸν Σατα ναν· καὶ ἀνέλῃ μὲν τὴν φθοράν, ἀποστήσῃ δὲ σὺν αὐτῇ καὶ τὴν καθ' ἡμῶν τυραννήσασαν ἁμαρτίαν, ἀπρακτόν τε οὕτως ἀποφήνῃ λοιπὸν τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην ἀράν, ἣν ἡ τοῦ ἀνθρώπου φύσις ὑπέμεινεν ἐν Ἀδὰμ ὡς ἐν ἀπαρχῇ τοῦ γένους, καὶ ὡς ἐν ῥίζε ** σε IN EPISTOLAM AD ROMANOS. discipulis, mortuam esse sine operibus fidem . Addit autem : « Vin' cognoscere, homo vane, fidem sine operibus mortuam esse"? Abraham parens noster nonne ex operibus justificatus est, filium suum offerens Isaacum super altare? » Ergone con- traria invicem a Deo aflati homines loquuntur? Quid nos, inquam, ad hæc dicimus? In senectutem jam provecto, insperato admodum promittebat ipsi filium Deus, aiebatque fore ut siderum innumeram multitudinem stirps ejus æmularetur. Ille autem quia religiose æstimabal promissorem suum nihil. non posse, idcirco Dei veracitatem testimonio suo confirmans, justus ab eo judicatus est, dignumque A nitore Abrahamo accurate loqui volumus, ita ser- monem instruere : Dictum est a quodam e sanctis tam piæ mentis præmium retulit, priscorumn cri- C minum oblivionem. Sequente tamen tempore justum hominem Deus exercuit, edito circa Isaa- cum oraculo verum in hoc pariter fidelis reli- giosusque fuit, qui nihil Dei charitati praetulit. Quippe, ut ait Christi discipulus : e Fides operibus cooperabatur, vicissimque opera fidem confirma- bant Alicubi autem admirabilis Paulus de progenitore Abrahamo dicit : • Fide obtulit Isaa- cum tentátus, et unigenitum illum exhibuit, quam- vis de eo promissiones acceperat ; quippe ipsi di- ctum fuerat: In Isaaco appellabitur tibi semen : reputabat enim posse Deum e mortuis quoque re- vocare "., Itaque etsi forte Abraham justificatus ob id dicatur, quia tentatus obtulit Isaacum, nihilo- minus ea res fidei firmissimæ demonstratio evi- dens fait. V, 5. Non solum autem, sed et gloriantes in Deo. Dominus noster Jesus Christus vere admi- randam Patris Dei charitatem, quam nobis exhi- buit, declarare volens, incarnationis peractum opus, et crucis passionem argumenti loco protulit, ita dicens: Adeo mundum dilexit Deus, ut Filium suum unigenitum dederit, ut quisquis huic credi- derit, haud percat, sed vitam æternam consequa- Lur so › Re sane vera suum pro nobis tradidit Filium, nosque ideo redempti fuimus, et a niorte ac peccato erepti. Non enim aliam ob causam Ver- bum caro factum est, et habitavit in nobis ", nisi ut mortem in carne patiens, de principibus po- testatibusque triumpharet, illumque ipsum inet- cacem deinceps redderet, qui mortis imperium tenebat, id est Satanam * : et abolita corruptione, nostrum simul tyrannum peccatum expelleret, atque ita denique cassam priscam illam maledi- ctionem efficeret, quam humana natura sub initiis generis, ac primigenia veluti in radice, Adamni causa, subierat. Etenim Adam violato mandato (Cod. f. 45.) Jac. 11, 47. er Ibid. 20, 21. lbid. 92. "Hebr. x, 17, 18. bs Hebr. 3, 14. qui olim ex catena quadam fragmenti hujus Cyril- so Joan. 111, 16. Joan. 1, 14. liani partem sumpsit, quanquam aliis plerumque verbis a nescio quo eclogario convestitam. (4) Confer Wolfium Anecdot. Gr. t. IV, p. 64,
Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ Θεῷ. Ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν ἀξιάγαστον ἀληθῶς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀγάπησιν, ἣν εἰς ἡμᾶς ἐπεδείξατο, καθιστὰς ἐναργῆ, τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸ πέρας καὶ τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ πάθος παρεκόμιζεν εἰς ἀπόδειξιν, ὧδέ πη λέγων Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. ἔδωκε γὰρ ὡς ἀληθῶς ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἴδιον υἱόν· ἐκλελυτρώμεθα δὲ ἡμεῖς, ἀπηλλάγμεθα θανάτου καὶ ἁμαρτίας· οὐ γὰρ ἑτέρου τινὸς χάριν γέγονε σὰρξ ὁ Λόγος καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, ἢ ἵνα τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον ἀνατλὰς, θριαμβεύσῃ μὲν ἀρχὰς καὶ ἐξουσίας, καταργήσῃ δὲ καὶ αὐτὸν τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τουτέστι τὸν σατανᾶν· καὶ ἀνέλῃ μὲν τὴν φθορὰν, ἀποστήσῃ δὲ σὺν αὐτῇ καὶ τὴν καθ’ ἡμῶν τυραννήσασαν ἁμαρτίαν· ἄπρακτόν τε οὕτως ἀποφήνῃ λοιπὸν τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην ἀρὰν, ἣν ἡ τοῦ ἀνθρώπου φύσις ὑπέμεινεν ἐν Ἀδὰμ ὡς ἐν ἀπαρχῇ τοῦ γένους καὶ ὡς ἐν ῥίζῃ τῇ πρώτῃ. παραβὰς γὰρ τὴν ἐντολὴν ὁ Ἀδὰμ, προσκέκρουκε τῷ δημιουργῷ· ταύτῃ τοι γέγονε καὶ ἐπάρατος καὶ θανάτῳ κάτοχος.
τὸν περὶ τοῦ προπάτορος ᾿Αβραὰμ πολυπραγμονούν. τας λόγον, ἐκεῖνο εἰπεῖν· Εἴρηται πού τινι τῶν ἁγίων μαθητῶν, δίχα τῶν ἔργων τὴν πίστιν εἶναι νεκράν. Προσεπάγει δὲ τούτοις τὸν · Θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενὲ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά έστιν; Αβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον; ν 'Αρ' οὖν ἀλλήλοις τἀναντία φασὶν οἱ πνευματοφόροι ; Τί οὖν πρὸς ταῦτό φαμεν ; Εἰς γῆρας ἐληλακότι λοιπόν, ἀδοκήτως λίαν ἐπηγ γέλλετο αὐτῷ υἱὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· ἔφασκέν τε ὅτι τῇ τῶν ἄστρων ἀναριθμήτῳ πληθύϊ φιλονεικοῦν τὸ ἐξ αὐτοῦ γενήσεται σπέρμα. Ὁ δὲ ἐπείπερ ἐτίμα τὸν ὑπισχνούμενον τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν, διὰ τούτου ἐπιμαρτυρῶν τῷ Θεῷ, δεδικαίωται παρ' αὐτῷ, καὶ γέρας ἀντάξιον τῆς οὕτω θεοφιλούς έκο- Β μίζετο γνώμης τῶν ἀρχαίων αίτιαμάτων τὴν ἀμνη- στείαν. Πλὴν ἐποιεῖτο κατὰ καιρούς γύμνασμα τῷ δικαίῳ Θεὸς, ἐπί γε τῷ Ἰσαὰκ χρησμώδημα· ἀλλ' ἦν καὶ ἐπ' αὐτῷ πιστὸς καὶ φιλόθεος, ὡς τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης προτάξας οὐδέν. Πλὴν, καθά φησι τοῦ Σωτήρος ο μαθητής, « Η πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις, καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐβεβαιώθη. Εφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ θαυμάσιος Παῦλος περὶ τοῦ προπάτορος Αβραάμ Πίστει προσενήνοχε τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσ ἔφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος· πρὸς ἄν ἐλαλήθη· Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα· λου γισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεός. » Οὐκοῦν κἂν εἰ λέγοιτο τυχόν, ἐξ ἔργων δεδι- καιώσθαι διά τοι τὸ προσενεγκεῖν τὸν Ἰσαὰκ πειρα- ζόμενον, ἀλλ᾽ ἦν καὶ τοῦτο αὐτῷ πίστεως τῆς ἑδραιο- τάτης ἀπόδειξις εναργής (1). • Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ Θεῷ. Ο Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν ἀξιάγαστον ἀληθῶς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀγά πησιν, ἦν εἰς ἡμᾶς ἐπεδείξατο, καθιστὰς ἐναργῆ, τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸ τέρας, καὶ τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ πάθος παρεκόμιζεν εἰς ἀπόδειξιν, ὧδέ πη λέγων· « Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. » Εδωκε γὰρ ὡς ἀληθῶς ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἴδιον Υιόν· ἐκλελυτρώμεθα δὲ ἡμεῖς, ἀπηλλάγμεθα θανάτου καὶ ἁμαρτίας. Οὐ γὰρ ἑτέρου τινὸς χάριν γέγονε σὰρξ ὁ Λόγος, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, ἢ ἵνα τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον ἀνατλάς, θριαμβεύσῃ μὲν ἀρχὰς καὶ ἐξουσίας, καταργήσῃ δὲ καὶ αὐτὸν τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τουτέστι τὸν Σατα ναν· καὶ ἀνέλῃ μὲν τὴν φθοράν, ἀποστήσῃ δὲ σὺν αὐτῇ καὶ τὴν καθ' ἡμῶν τυραννήσασαν ἁμαρτίαν, ἀπρακτόν τε οὕτως ἀποφήνῃ λοιπὸν τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην ἀράν, ἣν ἡ τοῦ ἀνθρώπου φύσις ὑπέμεινεν ἐν Ἀδὰμ ὡς ἐν ἀπαρχῇ τοῦ γένους, καὶ ὡς ἐν ῥίζε ** σε IN EPISTOLAM AD ROMANOS. discipulis, mortuam esse sine operibus fidem . Addit autem : « Vin' cognoscere, homo vane, fidem sine operibus mortuam esse"? Abraham parens noster nonne ex operibus justificatus est, filium suum offerens Isaacum super altare? » Ergone con- traria invicem a Deo aflati homines loquuntur? Quid nos, inquam, ad hæc dicimus? In senectutem jam provecto, insperato admodum promittebat ipsi filium Deus, aiebatque fore ut siderum innumeram multitudinem stirps ejus æmularetur. Ille autem quia religiose æstimabal promissorem suum nihil. non posse, idcirco Dei veracitatem testimonio suo confirmans, justus ab eo judicatus est, dignumque A nitore Abrahamo accurate loqui volumus, ita ser- monem instruere : Dictum est a quodam e sanctis tam piæ mentis præmium retulit, priscorumn cri- C minum oblivionem. Sequente tamen tempore justum hominem Deus exercuit, edito circa Isaa- cum oraculo verum in hoc pariter fidelis reli- giosusque fuit, qui nihil Dei charitati praetulit. Quippe, ut ait Christi discipulus : e Fides operibus cooperabatur, vicissimque opera fidem confirma- bant Alicubi autem admirabilis Paulus de progenitore Abrahamo dicit : • Fide obtulit Isaa- cum tentátus, et unigenitum illum exhibuit, quam- vis de eo promissiones acceperat ; quippe ipsi di- ctum fuerat: In Isaaco appellabitur tibi semen : reputabat enim posse Deum e mortuis quoque re- vocare "., Itaque etsi forte Abraham justificatus ob id dicatur, quia tentatus obtulit Isaacum, nihilo- minus ea res fidei firmissimæ demonstratio evi- dens fait. V, 5. Non solum autem, sed et gloriantes in Deo. Dominus noster Jesus Christus vere admi- randam Patris Dei charitatem, quam nobis exhi- buit, declarare volens, incarnationis peractum opus, et crucis passionem argumenti loco protulit, ita dicens: Adeo mundum dilexit Deus, ut Filium suum unigenitum dederit, ut quisquis huic credi- derit, haud percat, sed vitam æternam consequa- Lur so › Re sane vera suum pro nobis tradidit Filium, nosque ideo redempti fuimus, et a niorte ac peccato erepti. Non enim aliam ob causam Ver- bum caro factum est, et habitavit in nobis ", nisi ut mortem in carne patiens, de principibus po- testatibusque triumpharet, illumque ipsum inet- cacem deinceps redderet, qui mortis imperium tenebat, id est Satanam * : et abolita corruptione, nostrum simul tyrannum peccatum expelleret, atque ita denique cassam priscam illam maledi- ctionem efficeret, quam humana natura sub initiis generis, ac primigenia veluti in radice, Adamni causa, subierat. Etenim Adam violato mandato (Cod. f. 45.) Jac. 11, 47. er Ibid. 20, 21. lbid. 92. "Hebr. x, 17, 18. bs Hebr. 3, 14. qui olim ex catena quadam fragmenti hujus Cyril- so Joan. 111, 16. Joan. 1, 14. liani partem sumpsit, quanquam aliis plerumque verbis a nescio quo eclogario convestitam. (4) Confer Wolfium Anecdot. Gr. t. IV, p. 64,
PG 74:783ὁλοτρόπως δὲ ἀπολωλότας κατηλέησε πάλιν ὁ τῶν ὅλων δεσπότης· καθίκετο γὰρ ἐξ οὐρανῶν ὁ Υἱὸς, ἀνιεὶς ἐγκλήματα, δικαιῶν ἐν πίστει τὸν ἀσεβῆ, μεταχαλκεύων ὡς Θεὸς τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς ἀφθαρσίαν, καὶ ἀνακομίζων εἰς τὸ ἀπ’ ἀρχῆς· καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, ὅτι καὶ ῥίζα τέθειται καινή· γέγονε δὲ καὶ δεύτερος Ἀδάμ· καὶ οὐχ ὥσπερ ἐκεῖνος ὀργῆς παραίτιος καὶ ἀποστροφῆς τῆς ἄνωθεν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεγονόσι, πρόξενος δὲ μᾶλλον καὶ δοτὴρ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος, δι’ ἁγιασμοῦ τε καὶ ἀφθαρσίας καὶ τῆς ἐν πίστει δικαιοσύνης. ταῦτα ἡμῖν ὁ σοφὸς ἐξηγεῖται Παῦλος διὰ τῆς προκειμένης ῥήσεως· οὐκοῦν ὡς δι’ ἑνὸς ἀνθρώπου φησὶν ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν ἐφ’ ᾧ πάντες ἥμαρτον· εἰσέδυ μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος ἐν τῷ πρωτοπλάστῳ καὶ ἐν τῇ τοῦ γένους ἀρχῇ· εἶτα ὅλον ἐφεξῆς κατενεμήθη τὸ γένος. ἀλλὰ καὶ ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετὴς δράκων ἰσχύσας ἐν Ἀδὰμ τοῖς τῆς φαυλότητος τρόποις, βατὴν εἴργασται τὴν ἀνθρώπου διάνοιαν· Πάντες γὰρ ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν.
τῇ πρώτῃ. Παραβὰς γὰρ τὴν ἐντολὴν ὁ ᾿Αδάμ, προσ- κέκρουσε τῷ Δημιουργῷ· ταύτῃ τοι γέγονε καὶ ἐπ άρατος καὶ θανάτῳ κάτοχος. Ολοτρόπως δὲ ἀπολα λότας κατηλέησε πάλιν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης. Καθ [κετο γὰρ ἐξ οὐρανῶν ὁ Υἱός, ἀνεὶς ἐγκλήματα, δεν καιῶν ἐν πίστει τὸν ἀσεβῆ, μεταχαλκεύων ὡς θεὸς τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς ἀφθαρσίαν, καὶ ἀνακομίζων εἰς τὸ ἀπ' ἀρχῆς. Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, ὅτε καὶ ῥίζα τέθειται καινή. Γέγονε δὲ καὶ δεύτερος Αδάμ· καὶ οὐχ ὥσπερ ἐκεῖνος ὀργῆς παραίτιος καὶ ἀποστροφῆς τῆς ἄνωθεν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεγονόσι, προτ ξενος δὲ μᾶλλον καὶ δοτήρ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος, δι' ἁγιασμοῦ τε καὶ ἀφθαρσίας, καὶ τῆς ἐν πίστει δικαιοσύνης. Ταῦτα ἡμῖν ὁ σοφὸς ἐξηγεῖται Παῦλος διὰ τῆς προκειμένης ρήσεως. Οὐκοῦν ὡς δι' ἑνὸς ἀνθρώπου, φησὶν, ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους δ θάνατος διῆλθεν ἐφ᾽ ᾧ πάντες ἥμαρτον. Εἰσέδυ μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, διὰ τῆς ἁμαρτίας ο θά- νατος ἐν τῷ πρωτοπλάστῳ καὶ ἐν τῇ τοῦ γένους ἀρχῇ· εἶτα ὅλον ἐφ' ἑξῆς κατενεμήθη τὸ γένος. Αλλά καὶ ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής δράκων, ἰσχύσας ἐν Ἀδάμ τοῖς τῆς φαυλότητος τρόποις, βατήν είργασται τὴν ἀνθρώπου διάνοιαν· Πάντες γὰρ ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν. » Ἐκ προσώπου δὴ οὖν γεγονότες τοῦ παναγίου Θεοῦ διά τοι τὸ ἐπιμελῶς ἐγκεῖσθαι τὴν ἀνθρώπου διάνοιαν ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος, αλο γώτερον διεζῶμεν βίον· καὶ κατέπιεν μὲν ὁ θάνα τος Ισχύσας, ὡς ὁ προφήτης φησίν· ο Βαλά τυνε δὲ καὶ ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ δι ήνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ τοῦ μὴ διαλιπεῖν. » Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως· γεγόναμεν μια μηταὶ καθ' δ πάντες ήμαρτον, ταῖς ἴσαις ἐκείνῳ δίκαις ὑπενενήγμεθα. Αλλ' οὐ μεμένηκεν ἀνεπι- κούρητος ἡ ὑπ᾽ οὐρανόν· καθῄρηται γὰρ ἡ ἁμαρτία, πέπτωκεν ὁ Σατανᾶς, κατήργηται δὲ καὶ ὁ θά νατος. Αχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ. Ο νόμος ὁ διὰ Μωσέως ἔλεγχος τ ὡς ἔφην, τῆς τῶν πταιόντων ἀσθενείας, οὐ λυτικός ἁμαρτίας· κατειργάζετο δὲ μᾶλλον ὀργήν. Ην γὰρ ἀνάγκη τους παραβαίνοντας ταῖς ἐν νόμῳ διωρισμέν ναις ὑποφέρεσθαι δίκαις· οἱ δὲ δὴ ὅλως παραβάσεως τρόπος, ἐκεῖ που πάντως καὶ ἁμαρτία. Καὶ εἶπε ἐστὶν ἁμαρτία θανάτου πρόξενος, πᾶσά πως ἀνάγκη συνεῤῥῶσθαι λέγειν αὐτῇ καὶ τὸν ἐξ αὐτῆς ἀναφύντα θάνατον· κατηρμένῃ τε πάντως συγκατασείεσθαι, καὶ οἷάπερ ἰδίᾳ συνδιόλλυσθαι μητρί. "Ην οὖν ἄχρ: νόμου ἁμαρτία, φησὶν, ἐν κόσμῳ. Κειμένου γὰρ ἔτι τοῦ νόμου, καὶ τὰ τῆς παραβάσεως ἐγκλήματα κατά τῶν πταιόντων ἐκρατύνετο· ἀργοῦντος δὲ ἤδη, πέ παυται σὺν αὐτῷ τοῦ παραβαίνειν ή γραφή. Πεπαι· μένης δὲ τῆς ἁμαρτίας, ὡς ἔφην, συμπεπαύσετα. καὶ ὁ θάνατος. ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 78% Creatorem lasit, ideoque et maledictus et morti A obnoxius evasit. Postea vero perditorum funditus hominum misertus est universalis Dominus : de- scendit enim coelo Filius, qui peccatis pepercit, im- pium fide justificavit, hominisque naturam, utpote Deus, ad immortalitatem reformavit, et in pristinum statum reposuit. Est enim nova in Christo crea- tura, nam et nova radix plantata est. Ipse autem novus Adam constitutus, non ut ille iræ atque aver- sionis a patria cœlesti occasio iis qui ex se pro- venerunt, sed conciliator potius, et amicitiæ cum Deo donator, per sanctificationem et incorruptibi- litatem, atque in fide justificationem. Hæc nobis sapiens Paulus narrat præsente sermone. V, 12. Itaque sicut per unum, inquit, hominem peccatum in mundum introivit, et per peccatum mors, atque itu in omnes homines mors pertransiit, in que omnes peccaverunt. B Introivit enim, ut dixi, ob peccatum mors in primum hominem et in generis nostri primordia; mos vero et universum genus corripuit. Insuper peccati quoque inventor draco, posteaquam adver- sus Adamum improbitate sua prævaluerat, aditum sibi ad hominis mentem patefecit : . Namnque omnres declinaverunt, sinul inutiles facti sunt . Ergo a sanctissimi Dei conspectu aversi, propterea quod studiose mens hominis ab adolescentia sua ad vitium incumbit ", insanam vitam vivebamus : morsque victrix nos devorabat, ut ait propheta : Di- latavit infernus animam suam, aperuitque os suum C ut non cesset ”. › Nam quia transgressionem Adami imitali sumus (1), quatenus omnes peccaverunt, parein illi pœnam incurrimus. Attamen terrarum orbis auxilio non caruit deletum enim fuit pec- catum, prostratus Satanas, mors denique ipsa vires amnisit. : V, 13. Usque ad legem enim peccatum erat in mundo. Lex Moysis, ut dixi, erat infirmitatis peccan- lium redargulio, non peccati absolutio, imo potius iræ provocatio. Transgressores enim necesse erat penas a lege definitas subire : ubi autem quomodo- libet transgressio erat, ibidem prorsus et peccatum. Quod si peccatum mortem infert, sine dubio dicen- dum est, mortem quoque ex peccato natam simul roborari: contra vero hoc sublato, illam pariter infir- mari, et cum parente suo deperire. Erat igitur, in- quit, usque ad legem mors in mundo. Quandiu enim lex manebat, tandiu transgressionis crimen ad- versus lapsos vigebat : lege autem sublata, cessa- vit pariter transgressionis accusatio. Porro culpa cessante, mors quoque, ut dixi, cessabil. D | Cor. v, 17. • Psal. xii, 5. * Gen. vn, 21. (Cod. f. 46.) Isa. V, 14. Consule adnot. infra, col. 789. (1) Hæc de actuali potius peccato quam de originali valent. Certe parvuli non imitantur Adamum.
ἐκ προσώπου δὴ οὖν γεγονότες τοῦ παναγίου Θεοῦ διά τοι τὸ ἐπιμελῶς ἐγκεῖσθαι τὴν ἀνθρώπου διάνοιαν ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος, ἀλογώτερον διέζωμεν βίον· καὶ κατέπιεν μὲν ὁ θάνατος ἰσχύσας, ὡς ὁ προφήτης φησὶν, ἐπλάτυνε δὲ καὶ ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ διήνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ τοῦ μὴ διαλιπεῖν· ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως γεγόναμεν μιμηταὶ καθ’ ὃ πάντες ἥμαρτον, ταῖς ἴσαις ἐκείνῳ δίκαις ὑπενενήγμεθα· ἀλλ’ οὐ μεμένηκεν ἀνεπικούρητος ἡ ὑπ’ οὐρανὸν, καθῄρηται γὰρ ἡ ἁμαρτία, πέπτωκεν ὁ σατανᾶς, κατήργηται δὲ καὶ ὁ θάνατος. Ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ. Ὁ νόμος ὁ διὰ Μωυσέως, ἔλεγχος ἦν, ὡς ἔφην, τῆς τῶν πταιόντων ἀσθενείας, οὐ λυτικὸς ἁμαρτίας· κατειργάζετο δὲ μᾶλλον ὀργήν· ἦν γὰρ ἀνάγκη τοὺς παραβαίνοντας ταῖς ἐν νόμῳ διωρισμέναις ὑποφέρεσθαι δίκαις· οὗ δὲ δὴ ὅλως παραβάσεως τρόπος, ἐκεῖ που πάντως καὶ ἁμαρτία. καὶ εἴπερ ἐστὶν ἁμαρτία θανάτου πρόξενος, πᾶσά πως ἀνάγκη συνεῤῥῶσθαι λέγειν αὐτῇ καὶ τὸν ἐξ αὐτῆς ἀναφύντα θάνατον· καθῃρημένῃ τε πάντως συγκατασείεσθαι, καὶ οἷά περ ἰδίᾳ συνδιολλύσθαι μητρί· ἦν οὖν ἄχρι νόμου ἁμαρτία φησὶν ἐν κόσμῳ·
τῇ πρώτῃ. Παραβὰς γὰρ τὴν ἐντολὴν ὁ ᾿Αδάμ, προσ- κέκρουσε τῷ Δημιουργῷ· ταύτῃ τοι γέγονε καὶ ἐπ άρατος καὶ θανάτῳ κάτοχος. Ολοτρόπως δὲ ἀπολα λότας κατηλέησε πάλιν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης. Καθ [κετο γὰρ ἐξ οὐρανῶν ὁ Υἱός, ἀνεὶς ἐγκλήματα, δεν καιῶν ἐν πίστει τὸν ἀσεβῆ, μεταχαλκεύων ὡς θεὸς τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς ἀφθαρσίαν, καὶ ἀνακομίζων εἰς τὸ ἀπ' ἀρχῆς. Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, ὅτε καὶ ῥίζα τέθειται καινή. Γέγονε δὲ καὶ δεύτερος Αδάμ· καὶ οὐχ ὥσπερ ἐκεῖνος ὀργῆς παραίτιος καὶ ἀποστροφῆς τῆς ἄνωθεν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεγονόσι, προτ ξενος δὲ μᾶλλον καὶ δοτήρ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος, δι' ἁγιασμοῦ τε καὶ ἀφθαρσίας, καὶ τῆς ἐν πίστει δικαιοσύνης. Ταῦτα ἡμῖν ὁ σοφὸς ἐξηγεῖται Παῦλος διὰ τῆς προκειμένης ρήσεως. Οὐκοῦν ὡς δι' ἑνὸς ἀνθρώπου, φησὶν, ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους δ θάνατος διῆλθεν ἐφ᾽ ᾧ πάντες ἥμαρτον. Εἰσέδυ μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, διὰ τῆς ἁμαρτίας ο θά- νατος ἐν τῷ πρωτοπλάστῳ καὶ ἐν τῇ τοῦ γένους ἀρχῇ· εἶτα ὅλον ἐφ' ἑξῆς κατενεμήθη τὸ γένος. Αλλά καὶ ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής δράκων, ἰσχύσας ἐν Ἀδάμ τοῖς τῆς φαυλότητος τρόποις, βατήν είργασται τὴν ἀνθρώπου διάνοιαν· Πάντες γὰρ ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν. » Ἐκ προσώπου δὴ οὖν γεγονότες τοῦ παναγίου Θεοῦ διά τοι τὸ ἐπιμελῶς ἐγκεῖσθαι τὴν ἀνθρώπου διάνοιαν ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος, αλο γώτερον διεζῶμεν βίον· καὶ κατέπιεν μὲν ὁ θάνα τος Ισχύσας, ὡς ὁ προφήτης φησίν· ο Βαλά τυνε δὲ καὶ ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ δι ήνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ τοῦ μὴ διαλιπεῖν. » Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως· γεγόναμεν μια μηταὶ καθ' δ πάντες ήμαρτον, ταῖς ἴσαις ἐκείνῳ δίκαις ὑπενενήγμεθα. Αλλ' οὐ μεμένηκεν ἀνεπι- κούρητος ἡ ὑπ᾽ οὐρανόν· καθῄρηται γὰρ ἡ ἁμαρτία, πέπτωκεν ὁ Σατανᾶς, κατήργηται δὲ καὶ ὁ θά νατος. Αχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ. Ο νόμος ὁ διὰ Μωσέως ἔλεγχος τ ὡς ἔφην, τῆς τῶν πταιόντων ἀσθενείας, οὐ λυτικός ἁμαρτίας· κατειργάζετο δὲ μᾶλλον ὀργήν. Ην γὰρ ἀνάγκη τους παραβαίνοντας ταῖς ἐν νόμῳ διωρισμέν ναις ὑποφέρεσθαι δίκαις· οἱ δὲ δὴ ὅλως παραβάσεως τρόπος, ἐκεῖ που πάντως καὶ ἁμαρτία. Καὶ εἶπε ἐστὶν ἁμαρτία θανάτου πρόξενος, πᾶσά πως ἀνάγκη συνεῤῥῶσθαι λέγειν αὐτῇ καὶ τὸν ἐξ αὐτῆς ἀναφύντα θάνατον· κατηρμένῃ τε πάντως συγκατασείεσθαι, καὶ οἷάπερ ἰδίᾳ συνδιόλλυσθαι μητρί. "Ην οὖν ἄχρ: νόμου ἁμαρτία, φησὶν, ἐν κόσμῳ. Κειμένου γὰρ ἔτι τοῦ νόμου, καὶ τὰ τῆς παραβάσεως ἐγκλήματα κατά τῶν πταιόντων ἐκρατύνετο· ἀργοῦντος δὲ ἤδη, πέ παυται σὺν αὐτῷ τοῦ παραβαίνειν ή γραφή. Πεπαι· μένης δὲ τῆς ἁμαρτίας, ὡς ἔφην, συμπεπαύσετα. καὶ ὁ θάνατος. ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 78% Creatorem lasit, ideoque et maledictus et morti A obnoxius evasit. Postea vero perditorum funditus hominum misertus est universalis Dominus : de- scendit enim coelo Filius, qui peccatis pepercit, im- pium fide justificavit, hominisque naturam, utpote Deus, ad immortalitatem reformavit, et in pristinum statum reposuit. Est enim nova in Christo crea- tura, nam et nova radix plantata est. Ipse autem novus Adam constitutus, non ut ille iræ atque aver- sionis a patria cœlesti occasio iis qui ex se pro- venerunt, sed conciliator potius, et amicitiæ cum Deo donator, per sanctificationem et incorruptibi- litatem, atque in fide justificationem. Hæc nobis sapiens Paulus narrat præsente sermone. V, 12. Itaque sicut per unum, inquit, hominem peccatum in mundum introivit, et per peccatum mors, atque itu in omnes homines mors pertransiit, in que omnes peccaverunt. B Introivit enim, ut dixi, ob peccatum mors in primum hominem et in generis nostri primordia; mos vero et universum genus corripuit. Insuper peccati quoque inventor draco, posteaquam adver- sus Adamum improbitate sua prævaluerat, aditum sibi ad hominis mentem patefecit : . Namnque omnres declinaverunt, sinul inutiles facti sunt . Ergo a sanctissimi Dei conspectu aversi, propterea quod studiose mens hominis ab adolescentia sua ad vitium incumbit ", insanam vitam vivebamus : morsque victrix nos devorabat, ut ait propheta : Di- latavit infernus animam suam, aperuitque os suum C ut non cesset ”. › Nam quia transgressionem Adami imitali sumus (1), quatenus omnes peccaverunt, parein illi pœnam incurrimus. Attamen terrarum orbis auxilio non caruit deletum enim fuit pec- catum, prostratus Satanas, mors denique ipsa vires amnisit. : V, 13. Usque ad legem enim peccatum erat in mundo. Lex Moysis, ut dixi, erat infirmitatis peccan- lium redargulio, non peccati absolutio, imo potius iræ provocatio. Transgressores enim necesse erat penas a lege definitas subire : ubi autem quomodo- libet transgressio erat, ibidem prorsus et peccatum. Quod si peccatum mortem infert, sine dubio dicen- dum est, mortem quoque ex peccato natam simul roborari: contra vero hoc sublato, illam pariter infir- mari, et cum parente suo deperire. Erat igitur, in- quit, usque ad legem mors in mundo. Quandiu enim lex manebat, tandiu transgressionis crimen ad- versus lapsos vigebat : lege autem sublata, cessa- vit pariter transgressionis accusatio. Porro culpa cessante, mors quoque, ut dixi, cessabil. D | Cor. v, 17. • Psal. xii, 5. * Gen. vn, 21. (Cod. f. 46.) Isa. V, 14. Consule adnot. infra, col. 789. (1) Hæc de actuali potius peccato quam de originali valent. Certe parvuli non imitantur Adamum.
κειμένου γὰρ ἔτι τοῦ νόμου, καὶ τὰ τῆς παραβάσεως ἐγκλήματα κατὰ τῶν πταιόντων ἐκρατύνετο· ἀργοῦντος δὲ ἤδη, πέπαυται σὺν αὐτῷ τοῦ παραβαίνειν ἡ γραφή· πεπαυμένης δὲ τῆς ἁμαρτίας, ὡς ἔφην, συμπεπαύσεται καὶ ὁ θάνατος. Ἀλλ’ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωσέως κ.τ.λ. Ἀλλ’ εἰ τοῦτο, τίνα τρόπον φαίη τις ἂν κατεκράτησε τῶν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πρὸ νόμου θάνατος; εἰ γὰρ καί τινες οὐ γεγόνασι ταῖς τοῦ νόμου παραβάσεσιν ἔνοχοι, διά τοι τὸ μήπω τεθεῖσθαι τὸν νόμον, ἀλλ’ ὑπέδυσαν καὶ αὐτοὶ τὴν φθορὰν ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ· ὅμοιον ὡσεὶ λέγοι τυχόν Ἐπιτρέχοντος τοῦ θανάτου καθ’ ὁμοιότητα τὴν Ἀδὰμ τὸ ἐξ αὐτοῦ πᾶν γένος, ὥσπερ φυτοῦ παθόντος βλάβος εἰς ῥίζαν, πᾶσά πως ἀνάγκη τοὺς ἐξ αὐτοῦ γεγονότας μαραίνεσθαι κλῶνας. τύπον γεμὴν αὐτὸν τοῦ μέλλοντος εἶναί φησι, τουτέστι Χριστοῦ, καίτοι παραγεγονότος ἤδη, καὶ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας διαπεράναντος τὸ μυστήριον. πῶς οὖν μέλλοντα καλεῖ, φαίη τις ἂν ἴσως; παραθεὶς γὰρ ἡμῖν τὸν πρῶτον ἄνθρωπον, καὶ τῶν τῆς παραβάσεως διαμνημονεύσας καιρῶν, ὡς μετ’ αὐτοὺς παρεσόμενόν τε καὶ ἔσχατον Ἀδὰμ ὠνόμασε τὸν Χριστόν·
τῇ πρώτῃ. Παραβὰς γὰρ τὴν ἐντολὴν ὁ ᾿Αδάμ, προσ- κέκρουσε τῷ Δημιουργῷ· ταύτῃ τοι γέγονε καὶ ἐπ άρατος καὶ θανάτῳ κάτοχος. Ολοτρόπως δὲ ἀπολα λότας κατηλέησε πάλιν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης. Καθ [κετο γὰρ ἐξ οὐρανῶν ὁ Υἱός, ἀνεὶς ἐγκλήματα, δεν καιῶν ἐν πίστει τὸν ἀσεβῆ, μεταχαλκεύων ὡς θεὸς τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς ἀφθαρσίαν, καὶ ἀνακομίζων εἰς τὸ ἀπ' ἀρχῆς. Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, ὅτε καὶ ῥίζα τέθειται καινή. Γέγονε δὲ καὶ δεύτερος Αδάμ· καὶ οὐχ ὥσπερ ἐκεῖνος ὀργῆς παραίτιος καὶ ἀποστροφῆς τῆς ἄνωθεν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεγονόσι, προτ ξενος δὲ μᾶλλον καὶ δοτήρ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος, δι' ἁγιασμοῦ τε καὶ ἀφθαρσίας, καὶ τῆς ἐν πίστει δικαιοσύνης. Ταῦτα ἡμῖν ὁ σοφὸς ἐξηγεῖται Παῦλος διὰ τῆς προκειμένης ρήσεως. Οὐκοῦν ὡς δι' ἑνὸς ἀνθρώπου, φησὶν, ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους δ θάνατος διῆλθεν ἐφ᾽ ᾧ πάντες ἥμαρτον. Εἰσέδυ μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, διὰ τῆς ἁμαρτίας ο θά- νατος ἐν τῷ πρωτοπλάστῳ καὶ ἐν τῇ τοῦ γένους ἀρχῇ· εἶτα ὅλον ἐφ' ἑξῆς κατενεμήθη τὸ γένος. Αλλά καὶ ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής δράκων, ἰσχύσας ἐν Ἀδάμ τοῖς τῆς φαυλότητος τρόποις, βατήν είργασται τὴν ἀνθρώπου διάνοιαν· Πάντες γὰρ ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν. » Ἐκ προσώπου δὴ οὖν γεγονότες τοῦ παναγίου Θεοῦ διά τοι τὸ ἐπιμελῶς ἐγκεῖσθαι τὴν ἀνθρώπου διάνοιαν ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος, αλο γώτερον διεζῶμεν βίον· καὶ κατέπιεν μὲν ὁ θάνα τος Ισχύσας, ὡς ὁ προφήτης φησίν· ο Βαλά τυνε δὲ καὶ ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ δι ήνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ τοῦ μὴ διαλιπεῖν. » Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως· γεγόναμεν μια μηταὶ καθ' δ πάντες ήμαρτον, ταῖς ἴσαις ἐκείνῳ δίκαις ὑπενενήγμεθα. Αλλ' οὐ μεμένηκεν ἀνεπι- κούρητος ἡ ὑπ᾽ οὐρανόν· καθῄρηται γὰρ ἡ ἁμαρτία, πέπτωκεν ὁ Σατανᾶς, κατήργηται δὲ καὶ ὁ θά νατος. Αχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ. Ο νόμος ὁ διὰ Μωσέως ἔλεγχος τ ὡς ἔφην, τῆς τῶν πταιόντων ἀσθενείας, οὐ λυτικός ἁμαρτίας· κατειργάζετο δὲ μᾶλλον ὀργήν. Ην γὰρ ἀνάγκη τους παραβαίνοντας ταῖς ἐν νόμῳ διωρισμέν ναις ὑποφέρεσθαι δίκαις· οἱ δὲ δὴ ὅλως παραβάσεως τρόπος, ἐκεῖ που πάντως καὶ ἁμαρτία. Καὶ εἶπε ἐστὶν ἁμαρτία θανάτου πρόξενος, πᾶσά πως ἀνάγκη συνεῤῥῶσθαι λέγειν αὐτῇ καὶ τὸν ἐξ αὐτῆς ἀναφύντα θάνατον· κατηρμένῃ τε πάντως συγκατασείεσθαι, καὶ οἷάπερ ἰδίᾳ συνδιόλλυσθαι μητρί. "Ην οὖν ἄχρ: νόμου ἁμαρτία, φησὶν, ἐν κόσμῳ. Κειμένου γὰρ ἔτι τοῦ νόμου, καὶ τὰ τῆς παραβάσεως ἐγκλήματα κατά τῶν πταιόντων ἐκρατύνετο· ἀργοῦντος δὲ ἤδη, πέ παυται σὺν αὐτῷ τοῦ παραβαίνειν ή γραφή. Πεπαι· μένης δὲ τῆς ἁμαρτίας, ὡς ἔφην, συμπεπαύσετα. καὶ ὁ θάνατος. ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 78% Creatorem lasit, ideoque et maledictus et morti A obnoxius evasit. Postea vero perditorum funditus hominum misertus est universalis Dominus : de- scendit enim coelo Filius, qui peccatis pepercit, im- pium fide justificavit, hominisque naturam, utpote Deus, ad immortalitatem reformavit, et in pristinum statum reposuit. Est enim nova in Christo crea- tura, nam et nova radix plantata est. Ipse autem novus Adam constitutus, non ut ille iræ atque aver- sionis a patria cœlesti occasio iis qui ex se pro- venerunt, sed conciliator potius, et amicitiæ cum Deo donator, per sanctificationem et incorruptibi- litatem, atque in fide justificationem. Hæc nobis sapiens Paulus narrat præsente sermone. V, 12. Itaque sicut per unum, inquit, hominem peccatum in mundum introivit, et per peccatum mors, atque itu in omnes homines mors pertransiit, in que omnes peccaverunt. B Introivit enim, ut dixi, ob peccatum mors in primum hominem et in generis nostri primordia; mos vero et universum genus corripuit. Insuper peccati quoque inventor draco, posteaquam adver- sus Adamum improbitate sua prævaluerat, aditum sibi ad hominis mentem patefecit : . Namnque omnres declinaverunt, sinul inutiles facti sunt . Ergo a sanctissimi Dei conspectu aversi, propterea quod studiose mens hominis ab adolescentia sua ad vitium incumbit ", insanam vitam vivebamus : morsque victrix nos devorabat, ut ait propheta : Di- latavit infernus animam suam, aperuitque os suum C ut non cesset ”. › Nam quia transgressionem Adami imitali sumus (1), quatenus omnes peccaverunt, parein illi pœnam incurrimus. Attamen terrarum orbis auxilio non caruit deletum enim fuit pec- catum, prostratus Satanas, mors denique ipsa vires amnisit. : V, 13. Usque ad legem enim peccatum erat in mundo. Lex Moysis, ut dixi, erat infirmitatis peccan- lium redargulio, non peccati absolutio, imo potius iræ provocatio. Transgressores enim necesse erat penas a lege definitas subire : ubi autem quomodo- libet transgressio erat, ibidem prorsus et peccatum. Quod si peccatum mortem infert, sine dubio dicen- dum est, mortem quoque ex peccato natam simul roborari: contra vero hoc sublato, illam pariter infir- mari, et cum parente suo deperire. Erat igitur, in- quit, usque ad legem mors in mundo. Quandiu enim lex manebat, tandiu transgressionis crimen ad- versus lapsos vigebat : lege autem sublata, cessa- vit pariter transgressionis accusatio. Porro culpa cessante, mors quoque, ut dixi, cessabil. D | Cor. v, 17. • Psal. xii, 5. * Gen. vn, 21. (Cod. f. 46.) Isa. V, 14. Consule adnot. infra, col. 789. (1) Hæc de actuali potius peccato quam de originali valent. Certe parvuli non imitantur Adamum.
PG 74:785προώριστο μὲν γὰρ ὡς ἐν θελήσει τε καὶ προμηθείᾳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς σωτήρ τε καὶ λυτρωτὴς, ἐπέφανε δὲ καιροῖς ἰδίοις καθ’ οὓς ἠθέλησεν ὁ δυνάστης· οὗτοι δέ εἰσιν οἱ ἐν ἐσχάτοις καὶ οἷον ἐπὶ δυσμαῖς τοῦ παρόντος αἰῶνος. οὐκοῦν τεθεικὼς εἰς τύπον τοῦ πρώτου τὸν δεύτερον, μονονουχὶ καὶ διαπυνθάνεται τὸν ἀκροώμενον, ὡς ἐν ὑποστιγμῇ τε καὶ ἐρωτήσει λέγων τὰ ἑξῆς· Ἀλλ’ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτω καὶ τὸ χάρισμα; Ὅμοιον γὰρ ὡς λέγοι Κατακεκρίμεθα τῷ θανάτῳ διὰ τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως, ὅλης τῆς ἀνθρωπείας φύσεως τοῦτο παθούσης ἐν αὐτῷ· καὶ γὰρ ἦν ἀπαρχὴ τοῦ γένους· ἀλλ’ ἐν Χριστῷ πάλιν ἀνεθάλλομεν εἰς ζωήν· τύπος δὲ ἦν ὁ Ἀδὰμ τοῦ μέλλοντος, τουτέστι Χριστοῦ, τῇ τῶν φθασάντων σκαιότητι τὴν ἰσομοιροῦσαν ἡμῖν εἰσκομίζοντος χάριν· ἆρα οὖν, φησὶ, τοῦτο λέγων διημάρτηκα τἀληθοῦς; ἔξω φέρομαι τοῦ εἰκότος; οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτω καὶ τὸ χάρισμα; ἀλλ’ ἴσχυσε μὲν δι’ ἑνὸς ὁ θάνατος, ἀτονήσει δὲ δι’ ἑνὸς ἡ ζωή; καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς ἐκεῖνο εἰπεῖν;
Ε • : Αλλ' ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ 'Αδάμ μέχρι Μωσέως, κ. τ. λ. Αλλ' εἰ τοῦτο, τίνα τρόπον, φαίη τις ἂν, κατεκράτησε τῶν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πρὸ νόμου θάνατος; Εἰ γὰρ καί τινες οὐ γεγόνασι ταῖς τοῦ νόμου παραβάσεσιν ἔνοχοι, διά τοι τὸ μήπω τεθεῖσθαι τὸν νόμον, ἀλλ' ὑπέδυσαν καὶ αὐτοὶ τὴν φθορὰν ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως 'Αδάμ. "Ομοιον ὡσεὶ λέγοι τυχόν· Ἐπιτρέχοντος τοῦ θανάτου καθ᾽ ὁμοιό τητα τὴν ᾿Αδάμ, τὸ ἐξ αὐτοῦ πᾶν γένος ὥσπερ φυτού παθόντος βλάδος εἰς ῥίζαν, πᾶσά πως ἀνάγκη τοὺς ἐξ αὐτοῦ γεγονότας μαραίνεσθαι κλώνας. Τύπον γε μὴν αὐτὸν τοῦ μέλλοντος εἶναί φησι, τουτέστι Χρι- στοῦ, καίτοι παραγεγονότος ἤδη, καὶ τῆς μετὰ σαρ- κὸς οἰκονομίας διαπεράναντος τὸ μυστήριον. Πῶς οὖν μέλλοντα καλεῖ; φαίη τις ἂν ἴσως. Παραθεὶς @ γὰρ ἡμῖν τὸν πρῶτον ἄνθρωπον, καὶ τῶν τῆς παρα- βάσεως διαμνημονεύσας καιρῶν, ὡς μετ᾿ αὐτοὺς παρεσόμενον τε καὶ ἔσχατον Αδάμ ὠνόμασε τὸν Χριστόν. Προώριστο μὲν γὰρ, ὡς ἐν θελήσει τε καὶ προμηθείας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, Σωτήρ τε καὶ Λυ τρωτής· ἐπέφανε δὲ καιροῖς ἰδίοις καθ' οὓς ἠθέλησεν ὁ Δυνάστης. Οὗτοι δὲ εἰσιν οἱ ἐν· ἐσχάτοις καὶ οἷον ἐπὶ δυσμαῖς τοῦ παρόντος αἰῶνος. Οὐκοῦν τεθεικώς εἰς τύπον τοῦ πρώτου τὸν δεύτερον, μονονουχὶ καὶ διαπυνθάνεται τὸν ἀκροώμενον, ὡς ἐν ὑποστιγμῇ τε καὶ ἐρωτήσει λέγων τὰ ἑξῆς. τοῦ αὐτοῦ, ᾿Αλλ' οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτω καὶ τὸ χά ρισμα. Ομοιον γὰρ ὡς λέγοι - Κατακεκρί- μεθα τῷ θανάτῳ, διὰ τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως, ὅλης τῆς ἀνθρωπείας φύσεως τοῦτο παθούσης ἐν αὐτῷ· καὶ γὰρ ἦν ἀπαρχὴ τοῦ γένους. Αλλ' ἐν Χρι στῷ πάλιν ἀνεθάλλομεν εἰς ζωήν. Τύπος δὲ ἦν ὁ Ἀδὰμ τοῦ μέλλοντος, τουτέστι Χριστοῦ, τῇ τῶν φθασάντων σκαιότητι τὴν ἰσομοιροῦσαν ἡμῖν εἰσκομίζοντος χά- ριν. 'Αρα οὖν, φησί, τοῦτο λέγων διημάρτηκα τά- ληθοῦς; ἔξω φέρομαι τοῦ εἰκότος; οὐχ ὡς τὸ παρά- πτωμα, οὕτω καὶ τὸ χάρισμα; Αλλ' ίσχυσε μὲν δι' ἑνὸς ὁ θάνατος, ἀτονήσει δὲ δι᾽ ἑνὸς ἡ ζωή; Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς ἐκεῖνο εἰπεῖν· Εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἢ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀν· θρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ὑπερεπερί- σευσεν; 'Ανέξεται γὰρ ήκιστά γε φιλάνθρωπος ὧν ὁ Δημιουργός, κατισχεται μὲν θάνατον διὰ τοῦ ἑνὸς, ἀπρακτῆσαι δὲ τὴν δι᾽ ἑνὸς ἀνθρώπου ζωήν· ὑπερκεί σεται δὲ ἡ χάρις τὰ ἐξ ὀργῆς. Καὶ οὐχ ὡς δι' ἑνὸς ἁμαρτήσαντος, τὸ δῶ ρήμα. 'Ανατίθησιν ὥσπερ τὴν τοῦ πράγμα- τος φύσιν καὶ τὴν τοῦ νοήματος δύναμιν ἐπὶ τὸ ὅτι ο : IN EPISTOLAM AD ROMANOS. (Cod. f. b.) B V, 14. Sed regnavit more ab Aaamo usque ad Moysem. Atqui, dicet aliquis, si res ita se habet, quomodo mors etiam ante legem dominata in terris est? (Hic aliqua prætermissa videntur in codice, deinde scribitur EJUSDEN, cum sequentibus.) Etsi enim nonnulli legis violatæ haud rei fuerunt, pro- pterea quod nondum lex fuerat rogata, nihilo tamen minus ipsi quoque in corruptionem inciderunt, in similitudinem transgressoris Adami. Veluti dicat : Invadente morte, sicut Adamo contigit, universam ejus progeniem, tanquam arbore nalam, cujus cum radix vitiata fuisset, plane necesse erat ger- minantes quoque indidem surculos contabescere. Dicit autem futuri typum esse Adamum, id est Chri- sti, quanquam hic jam exstitisset, et incarnationis mysterium peregisset. Rogabit ergo fortasse ali- quis, quomodo futurum Christum dicat? Proposito enim nobis primo homine, et memorato transgres- sionis tempore, Christum deinceps, tanquam postea extremumque venturum, Adami nomine indigita- vit. Pradestinatus enim fuerat Dei Patris voluntate ac providentia ceu Servator ac Liberator; apparuit tamen propriis temporibus, quibus nempe voluit, utpote Dominus. Sunt autem tempora hæc po- strema, et tanquam hujus sæculi ad occasum ver- gentis. Secundo igitur ad primi normam proposito, videtur quodammodo percontari audientem, et cum quadam orationis interpunctione ac veluti interro- gans, sequentia dicit (1). (Cod. f. 50.) (Cod. f. 51.) tive pronuntiandum esse, suadere videtur Cyrillus; sententia tamen vix discrepat a communi. Cætero. • C F, 15. Sed non sicut delictunt, ita et donum,.etc. D Nempe dicit: Morte damnati fuimus, quia pro- pler Adami culpam universa hominum natura hane babem cum eo incurrit, qui generis origo fui. Verumtamen vicissim in Christo ad vitam reflorui- nus. Typus erat Adam futuri, id est Christi, parem. progenitorum malitiæ gratiam nobis confe- rentis. Dicit ergo: An ego veritate excidi? a recto sermonis tramite aberro? nonne sicut delictum. ita et donum? Quid? ob unius culpam mors valida fuit, infirma vero erit propter unum vita? Quid - ni potius. illud dicetur: Si ob unius lapsum multi sunt mortui, potiore jure Dei gratia donumque gratuitum unius hominis Jesu Christi ad multorum utilitatem redundavit ? Neque enim Creatoris beni- gnitas palietur ut unius quidem causa mors præ- valuerit, vita vero unius pariter causa vires non sumat : imo vero iræ vim gratia superabit. ▼, 16. Et non sicut per unum qui peccavil, ila et donum. Rei momentum et ratiocinii vim in eo, quod Deum deceat, constituit. Nam si, inquit. damnatio qui rem in medio relinquo. Nam in versiculo certe nulla fit interrogatio. • (4) Subsequentem Pauli versiculum interroga-
εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ὑπερίσσευσεν· ἀνέξεται γὰρ ἥκιστά γε, φιλάνθρωπος ὢν ὁ δημιουργὸς, κατισχῦσαι μὲν θάνατον διὰ τοῦ ἑνὸς, ἀπρακτῆσαι δὲ τὴν δι’ ἑνὸς ἀνθρώπου ζωήν· ὑπερκείσεται δὲ ἡ χάρις τὰ ἐξ ὀργῆς. Καὶ οὐχ ὡς δι’ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα. Ἀνατίθησιν ὥσπερ τὴν τοῦ πράγματος φύσιν καὶ τὴν τοῦ νοήματος δύναμιν ἐπὶ τὸ ὅτι μάλιστα πρέπον τῷ Θεῷ· εἰ γὰρ δὴ, φησὶ, τὸ ἐξ ἑνὸς, ἤτοι δι’ ἑνὸς, κατάκριμα τοῦ Ἀδὰμ ἀπεφοίτησεν εἰς πάντας καθ’ ὁμοιότητα τὴν αὐτοῦ· ῥίζα γὰρ ἦν ὡς ἔφην τοῦ γένους παθοῦσα τὴν φθορὰν, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο καὶ πίστει παράδεκτον καὶ ἀγαπητὸν τῷ Θεῷ τὸ δεῖν ἐξ ἑνὸς δικαιώματος ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων δικαιοῦσθαι πολλούς; ἢ οὐχ αἱρετὸν τὸ σώζειν μᾶλλον ἢ ἀπολλύναι παρὰ Θεῷ; ὥσπερ τοίνυν καταδεδίκασται μὲν ὁ Ἀδὰμ, κατεκράτησε δὲ Μωυσέως ἡ τῆς ἀρᾶς δύναμις ὑποφέρουσα τῇ φθορᾷ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, οὕτως ἐπειδήπερ δεδικαίωται Χριστὸς ὁ δεύτερος Ἀδὰμ, ὁδῷ τῇ πρώτῃ βαδιεῖταί που πάντως καὶ εἰς ἡμᾶς ἡ δικαίωσις.
Ε • : Αλλ' ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ 'Αδάμ μέχρι Μωσέως, κ. τ. λ. Αλλ' εἰ τοῦτο, τίνα τρόπον, φαίη τις ἂν, κατεκράτησε τῶν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πρὸ νόμου θάνατος; Εἰ γὰρ καί τινες οὐ γεγόνασι ταῖς τοῦ νόμου παραβάσεσιν ἔνοχοι, διά τοι τὸ μήπω τεθεῖσθαι τὸν νόμον, ἀλλ' ὑπέδυσαν καὶ αὐτοὶ τὴν φθορὰν ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως 'Αδάμ. "Ομοιον ὡσεὶ λέγοι τυχόν· Ἐπιτρέχοντος τοῦ θανάτου καθ᾽ ὁμοιό τητα τὴν ᾿Αδάμ, τὸ ἐξ αὐτοῦ πᾶν γένος ὥσπερ φυτού παθόντος βλάδος εἰς ῥίζαν, πᾶσά πως ἀνάγκη τοὺς ἐξ αὐτοῦ γεγονότας μαραίνεσθαι κλώνας. Τύπον γε μὴν αὐτὸν τοῦ μέλλοντος εἶναί φησι, τουτέστι Χρι- στοῦ, καίτοι παραγεγονότος ἤδη, καὶ τῆς μετὰ σαρ- κὸς οἰκονομίας διαπεράναντος τὸ μυστήριον. Πῶς οὖν μέλλοντα καλεῖ; φαίη τις ἂν ἴσως. Παραθεὶς @ γὰρ ἡμῖν τὸν πρῶτον ἄνθρωπον, καὶ τῶν τῆς παρα- βάσεως διαμνημονεύσας καιρῶν, ὡς μετ᾿ αὐτοὺς παρεσόμενον τε καὶ ἔσχατον Αδάμ ὠνόμασε τὸν Χριστόν. Προώριστο μὲν γὰρ, ὡς ἐν θελήσει τε καὶ προμηθείας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, Σωτήρ τε καὶ Λυ τρωτής· ἐπέφανε δὲ καιροῖς ἰδίοις καθ' οὓς ἠθέλησεν ὁ Δυνάστης. Οὗτοι δὲ εἰσιν οἱ ἐν· ἐσχάτοις καὶ οἷον ἐπὶ δυσμαῖς τοῦ παρόντος αἰῶνος. Οὐκοῦν τεθεικώς εἰς τύπον τοῦ πρώτου τὸν δεύτερον, μονονουχὶ καὶ διαπυνθάνεται τὸν ἀκροώμενον, ὡς ἐν ὑποστιγμῇ τε καὶ ἐρωτήσει λέγων τὰ ἑξῆς. τοῦ αὐτοῦ, ᾿Αλλ' οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτω καὶ τὸ χά ρισμα. Ομοιον γὰρ ὡς λέγοι - Κατακεκρί- μεθα τῷ θανάτῳ, διὰ τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως, ὅλης τῆς ἀνθρωπείας φύσεως τοῦτο παθούσης ἐν αὐτῷ· καὶ γὰρ ἦν ἀπαρχὴ τοῦ γένους. Αλλ' ἐν Χρι στῷ πάλιν ἀνεθάλλομεν εἰς ζωήν. Τύπος δὲ ἦν ὁ Ἀδὰμ τοῦ μέλλοντος, τουτέστι Χριστοῦ, τῇ τῶν φθασάντων σκαιότητι τὴν ἰσομοιροῦσαν ἡμῖν εἰσκομίζοντος χά- ριν. 'Αρα οὖν, φησί, τοῦτο λέγων διημάρτηκα τά- ληθοῦς; ἔξω φέρομαι τοῦ εἰκότος; οὐχ ὡς τὸ παρά- πτωμα, οὕτω καὶ τὸ χάρισμα; Αλλ' ίσχυσε μὲν δι' ἑνὸς ὁ θάνατος, ἀτονήσει δὲ δι᾽ ἑνὸς ἡ ζωή; Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς ἐκεῖνο εἰπεῖν· Εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἢ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀν· θρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ὑπερεπερί- σευσεν; 'Ανέξεται γὰρ ήκιστά γε φιλάνθρωπος ὧν ὁ Δημιουργός, κατισχεται μὲν θάνατον διὰ τοῦ ἑνὸς, ἀπρακτῆσαι δὲ τὴν δι᾽ ἑνὸς ἀνθρώπου ζωήν· ὑπερκεί σεται δὲ ἡ χάρις τὰ ἐξ ὀργῆς. Καὶ οὐχ ὡς δι' ἑνὸς ἁμαρτήσαντος, τὸ δῶ ρήμα. 'Ανατίθησιν ὥσπερ τὴν τοῦ πράγμα- τος φύσιν καὶ τὴν τοῦ νοήματος δύναμιν ἐπὶ τὸ ὅτι ο : IN EPISTOLAM AD ROMANOS. (Cod. f. b.) B V, 14. Sed regnavit more ab Aaamo usque ad Moysem. Atqui, dicet aliquis, si res ita se habet, quomodo mors etiam ante legem dominata in terris est? (Hic aliqua prætermissa videntur in codice, deinde scribitur EJUSDEN, cum sequentibus.) Etsi enim nonnulli legis violatæ haud rei fuerunt, pro- pterea quod nondum lex fuerat rogata, nihilo tamen minus ipsi quoque in corruptionem inciderunt, in similitudinem transgressoris Adami. Veluti dicat : Invadente morte, sicut Adamo contigit, universam ejus progeniem, tanquam arbore nalam, cujus cum radix vitiata fuisset, plane necesse erat ger- minantes quoque indidem surculos contabescere. Dicit autem futuri typum esse Adamum, id est Chri- sti, quanquam hic jam exstitisset, et incarnationis mysterium peregisset. Rogabit ergo fortasse ali- quis, quomodo futurum Christum dicat? Proposito enim nobis primo homine, et memorato transgres- sionis tempore, Christum deinceps, tanquam postea extremumque venturum, Adami nomine indigita- vit. Pradestinatus enim fuerat Dei Patris voluntate ac providentia ceu Servator ac Liberator; apparuit tamen propriis temporibus, quibus nempe voluit, utpote Dominus. Sunt autem tempora hæc po- strema, et tanquam hujus sæculi ad occasum ver- gentis. Secundo igitur ad primi normam proposito, videtur quodammodo percontari audientem, et cum quadam orationis interpunctione ac veluti interro- gans, sequentia dicit (1). (Cod. f. 50.) (Cod. f. 51.) tive pronuntiandum esse, suadere videtur Cyrillus; sententia tamen vix discrepat a communi. Cætero. • C F, 15. Sed non sicut delictunt, ita et donum,.etc. D Nempe dicit: Morte damnati fuimus, quia pro- pler Adami culpam universa hominum natura hane babem cum eo incurrit, qui generis origo fui. Verumtamen vicissim in Christo ad vitam reflorui- nus. Typus erat Adam futuri, id est Christi, parem. progenitorum malitiæ gratiam nobis confe- rentis. Dicit ergo: An ego veritate excidi? a recto sermonis tramite aberro? nonne sicut delictum. ita et donum? Quid? ob unius culpam mors valida fuit, infirma vero erit propter unum vita? Quid - ni potius. illud dicetur: Si ob unius lapsum multi sunt mortui, potiore jure Dei gratia donumque gratuitum unius hominis Jesu Christi ad multorum utilitatem redundavit ? Neque enim Creatoris beni- gnitas palietur ut unius quidem causa mors præ- valuerit, vita vero unius pariter causa vires non sumat : imo vero iræ vim gratia superabit. ▼, 16. Et non sicut per unum qui peccavil, ila et donum. Rei momentum et ratiocinii vim in eo, quod Deum deceat, constituit. Nam si, inquit. damnatio qui rem in medio relinquo. Nam in versiculo certe nulla fit interrogatio. • (4) Subsequentem Pauli versiculum interroga-
δεδικαιῶσθαι δέ φαμεν τὸν Χριστὸν, οὐχ ὡς ἄδικον μὲν γεγονότα ποτὲ, προήκοντα γεμὴν ἐξ ἐπιδόσεως τῆς εἰς τὰ ἀμείνω εἰς δικαίωσιν, ἀλλ’ ὅτι πρῶτός τε καὶ μόνος ἄνθρωπος αὐτὸς ἐπὶ γῆς οὐκ ἐποίησεν ἁμαρτίαν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. Εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσε διὰ τοῦ ἑνὸς κ.τ.λ. Ἄθρει δὴ πάλιν ὡς ἀλκιμωτέραν τῆς κατακρινούσης ἀρᾶς καταλογίζεται τὴν δικαιοῦσαν χάριν· οὐ γὰρ δὴ, φησὶ, φαίη τις ἂν ὡς ἦν εἰκὸς κατισχῦσαι μὲν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς τὸν δι’ ἑνὸς θάνατον, εὐσθενείας γεμὴν ἀμοιρῆσαι τὴν ζωήν· πολλῷ γὰρ μᾶλλον οἱ χάριν ἔχοντες τὴν διὰ Χριστοῦ καὶ τὴν τῆς δικαιοσύνης δωρεὰν ἐκ φιλοτιμίας τῆς ἄνωθεν, ἀποσείσονται μὲν τοῦ θανάτου τὸ κράτος, συμβασιλεύσουσι δὲ τῷ ζωοποιοῦντι τὰ πάντα Χριστῷ. Ἄρα οὖν ὡς δι’ ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα κ.τ.λ. Προσεπάγει ταῖς προκειμέναις ἐννοίαις ὁ θεσπέσιος Παῦλος οἱονεὶ τὸ συμπέρασμα καί φησιν Ἄρα οὖν ὡς δι’ ἑνὸς παραπτώματος καὶ τὰ ἑξῆς. κατακεκρίμεθα μὲν γὰρ, ὡς προεῖπον, ἐν Ἀδὰμ, καὶ ὡς ἐκ ῥίζης τῆς πρώτης εἰς ἅπαν διέβη τὸ ἐξ αὐτῆς, γενόμενος ὁ ἐξ ἀρᾶς θάνατος·
Ε • : Αλλ' ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ 'Αδάμ μέχρι Μωσέως, κ. τ. λ. Αλλ' εἰ τοῦτο, τίνα τρόπον, φαίη τις ἂν, κατεκράτησε τῶν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πρὸ νόμου θάνατος; Εἰ γὰρ καί τινες οὐ γεγόνασι ταῖς τοῦ νόμου παραβάσεσιν ἔνοχοι, διά τοι τὸ μήπω τεθεῖσθαι τὸν νόμον, ἀλλ' ὑπέδυσαν καὶ αὐτοὶ τὴν φθορὰν ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως 'Αδάμ. "Ομοιον ὡσεὶ λέγοι τυχόν· Ἐπιτρέχοντος τοῦ θανάτου καθ᾽ ὁμοιό τητα τὴν ᾿Αδάμ, τὸ ἐξ αὐτοῦ πᾶν γένος ὥσπερ φυτού παθόντος βλάδος εἰς ῥίζαν, πᾶσά πως ἀνάγκη τοὺς ἐξ αὐτοῦ γεγονότας μαραίνεσθαι κλώνας. Τύπον γε μὴν αὐτὸν τοῦ μέλλοντος εἶναί φησι, τουτέστι Χρι- στοῦ, καίτοι παραγεγονότος ἤδη, καὶ τῆς μετὰ σαρ- κὸς οἰκονομίας διαπεράναντος τὸ μυστήριον. Πῶς οὖν μέλλοντα καλεῖ; φαίη τις ἂν ἴσως. Παραθεὶς @ γὰρ ἡμῖν τὸν πρῶτον ἄνθρωπον, καὶ τῶν τῆς παρα- βάσεως διαμνημονεύσας καιρῶν, ὡς μετ᾿ αὐτοὺς παρεσόμενον τε καὶ ἔσχατον Αδάμ ὠνόμασε τὸν Χριστόν. Προώριστο μὲν γὰρ, ὡς ἐν θελήσει τε καὶ προμηθείας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, Σωτήρ τε καὶ Λυ τρωτής· ἐπέφανε δὲ καιροῖς ἰδίοις καθ' οὓς ἠθέλησεν ὁ Δυνάστης. Οὗτοι δὲ εἰσιν οἱ ἐν· ἐσχάτοις καὶ οἷον ἐπὶ δυσμαῖς τοῦ παρόντος αἰῶνος. Οὐκοῦν τεθεικώς εἰς τύπον τοῦ πρώτου τὸν δεύτερον, μονονουχὶ καὶ διαπυνθάνεται τὸν ἀκροώμενον, ὡς ἐν ὑποστιγμῇ τε καὶ ἐρωτήσει λέγων τὰ ἑξῆς. τοῦ αὐτοῦ, ᾿Αλλ' οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτω καὶ τὸ χά ρισμα. Ομοιον γὰρ ὡς λέγοι - Κατακεκρί- μεθα τῷ θανάτῳ, διὰ τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως, ὅλης τῆς ἀνθρωπείας φύσεως τοῦτο παθούσης ἐν αὐτῷ· καὶ γὰρ ἦν ἀπαρχὴ τοῦ γένους. Αλλ' ἐν Χρι στῷ πάλιν ἀνεθάλλομεν εἰς ζωήν. Τύπος δὲ ἦν ὁ Ἀδὰμ τοῦ μέλλοντος, τουτέστι Χριστοῦ, τῇ τῶν φθασάντων σκαιότητι τὴν ἰσομοιροῦσαν ἡμῖν εἰσκομίζοντος χά- ριν. 'Αρα οὖν, φησί, τοῦτο λέγων διημάρτηκα τά- ληθοῦς; ἔξω φέρομαι τοῦ εἰκότος; οὐχ ὡς τὸ παρά- πτωμα, οὕτω καὶ τὸ χάρισμα; Αλλ' ίσχυσε μὲν δι' ἑνὸς ὁ θάνατος, ἀτονήσει δὲ δι᾽ ἑνὸς ἡ ζωή; Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς ἐκεῖνο εἰπεῖν· Εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἢ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀν· θρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ὑπερεπερί- σευσεν; 'Ανέξεται γὰρ ήκιστά γε φιλάνθρωπος ὧν ὁ Δημιουργός, κατισχεται μὲν θάνατον διὰ τοῦ ἑνὸς, ἀπρακτῆσαι δὲ τὴν δι᾽ ἑνὸς ἀνθρώπου ζωήν· ὑπερκεί σεται δὲ ἡ χάρις τὰ ἐξ ὀργῆς. Καὶ οὐχ ὡς δι' ἑνὸς ἁμαρτήσαντος, τὸ δῶ ρήμα. 'Ανατίθησιν ὥσπερ τὴν τοῦ πράγμα- τος φύσιν καὶ τὴν τοῦ νοήματος δύναμιν ἐπὶ τὸ ὅτι ο : IN EPISTOLAM AD ROMANOS. (Cod. f. b.) B V, 14. Sed regnavit more ab Aaamo usque ad Moysem. Atqui, dicet aliquis, si res ita se habet, quomodo mors etiam ante legem dominata in terris est? (Hic aliqua prætermissa videntur in codice, deinde scribitur EJUSDEN, cum sequentibus.) Etsi enim nonnulli legis violatæ haud rei fuerunt, pro- pterea quod nondum lex fuerat rogata, nihilo tamen minus ipsi quoque in corruptionem inciderunt, in similitudinem transgressoris Adami. Veluti dicat : Invadente morte, sicut Adamo contigit, universam ejus progeniem, tanquam arbore nalam, cujus cum radix vitiata fuisset, plane necesse erat ger- minantes quoque indidem surculos contabescere. Dicit autem futuri typum esse Adamum, id est Chri- sti, quanquam hic jam exstitisset, et incarnationis mysterium peregisset. Rogabit ergo fortasse ali- quis, quomodo futurum Christum dicat? Proposito enim nobis primo homine, et memorato transgres- sionis tempore, Christum deinceps, tanquam postea extremumque venturum, Adami nomine indigita- vit. Pradestinatus enim fuerat Dei Patris voluntate ac providentia ceu Servator ac Liberator; apparuit tamen propriis temporibus, quibus nempe voluit, utpote Dominus. Sunt autem tempora hæc po- strema, et tanquam hujus sæculi ad occasum ver- gentis. Secundo igitur ad primi normam proposito, videtur quodammodo percontari audientem, et cum quadam orationis interpunctione ac veluti interro- gans, sequentia dicit (1). (Cod. f. 50.) (Cod. f. 51.) tive pronuntiandum esse, suadere videtur Cyrillus; sententia tamen vix discrepat a communi. Cætero. • C F, 15. Sed non sicut delictunt, ita et donum,.etc. D Nempe dicit: Morte damnati fuimus, quia pro- pler Adami culpam universa hominum natura hane babem cum eo incurrit, qui generis origo fui. Verumtamen vicissim in Christo ad vitam reflorui- nus. Typus erat Adam futuri, id est Christi, parem. progenitorum malitiæ gratiam nobis confe- rentis. Dicit ergo: An ego veritate excidi? a recto sermonis tramite aberro? nonne sicut delictum. ita et donum? Quid? ob unius culpam mors valida fuit, infirma vero erit propter unum vita? Quid - ni potius. illud dicetur: Si ob unius lapsum multi sunt mortui, potiore jure Dei gratia donumque gratuitum unius hominis Jesu Christi ad multorum utilitatem redundavit ? Neque enim Creatoris beni- gnitas palietur ut unius quidem causa mors præ- valuerit, vita vero unius pariter causa vires non sumat : imo vero iræ vim gratia superabit. ▼, 16. Et non sicut per unum qui peccavil, ila et donum. Rei momentum et ratiocinii vim in eo, quod Deum deceat, constituit. Nam si, inquit. damnatio qui rem in medio relinquo. Nam in versiculo certe nulla fit interrogatio. • (4) Subsequentem Pauli versiculum interroga-
PG 74:787δεδικαιώμεθα δὲ καὶ ἀνεβλαστήσαμεν εἰς ζωὴν, δικαιωθέντος ὑπὲρ ἡμῶν τοῦ Χριστοῦ. ἀφειδήσας μὲν γὰρ τῆς αὐτῷ δοθείσης ἐντολῆς ὁ προπάτωρ, προσκέκρουκε τῷ Θεῷ καὶ ὑπομεμένηκε τὰ ἐκ θείας ὀργῆς· κατώλισθε γὰρ εἰς φθοράν· τότε καὶ εἰσήλατο τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἡ ἁμαρτία· οὕτω καὶ ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοὶ, τουτέστιν οἱ ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν. Ἀλλ’ εἴποι τις ἄν Ναὶ παρώλισθεν ὁ Ἀδὰμ, καὶ τῆς θείας ἀλογήσας ἐντολῆς, φθορᾷ καὶ θανάτῳ κατεδικάζετο· εἶτα πῶς ἁμαρτωλοὶ δι’ αὐτὸν κατεστάθησαν οἱ πολλοί; τί πρὸς ἡμᾶς τὰ ἐκείνου πταίσματα; πῶς δὲ ὅλως οἱ μήπω γεγενημένοι καταδεδικάσμεθα σὺν αὐτῷ; καίτοι Θεοῦ λέγοντος Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, οὔτε τέκνα ὑπὲρ πατέρων, ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα αὕτη ἀποθανεῖται· τίς οὖν ἂν γένοιτο πρὸς ἡμᾶς τῆς ἀπολογίας ὁ τρόπος; οὐκοῦν ψυχὴ μὲν ἡ ἁμαρτάνουσα αὕτη ἀποθανεῖται· ἁμαρτωλοὶ δὲ γεγόναμεν διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ Ἀδὰμ διὰ τοιόνδε τρόπον· πεποίητο μὲν γὰρ ἐπὶ ἀφθαρσίᾳ καὶ ζωῇ, ἦν δὲ αὐτῷ καὶ ὁ βίος ἁγιοπρεπὴς ἐν τῷ παραδείσῳ τῆς τρυφῆς, ὅλος ἦν καὶ διὰ παντὸς ἐν θεοπτίαις ὁ νοῦς, ἐν εὐδίᾳ δὲ καὶ γαλήνῃ τὸ σῶμα, κατηρεμούσης ἁπάσης αἰσχρᾶς ἡδονῆς·
μάλιστα πρέπον τῷ Θεῷ. Εἰ γὰρ δή, φησί, τὸ ἐξ ἑνὸς, Β ἤτοι δι᾿ ἑνὸς κατάκριμα τοῦ Ἀδὰμ ἀπεφοίτησεν εἰς πάν τας καθ' ὁμοιότητα τὴν αὐτοῦ· ρίζα γὰρ ἦν, ὡς ἔφην, τοῦ γένους παθοῦσα τὴν φθοράν· πῶς οὐκ ἂν γένοιτο και πίστει παράδεκτον καὶ ἀγαπητὸν τῷ Θεῷ τὸ δεῖν ἐξ ἑνὸς δικαιώματος ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων δικαιοῦσθαι πολλούς ; Η οὐχ αἱρετὴν τὸ σώζειν μᾶλλον, ἢ ἀπολ λύναι παρὰ Θεῷ ; Ὥσπερ τοίνυν καταδεδίκασται μὲν ὁ 'Αδάμ, κατεκράτησε δὲ Μωσέως ἡ τῆς ἀρᾶς δύνα- μις ὑποφέρουσα τῇ φθορᾷ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, οὕτως ἐπειδήπερ δεδικαίωται Χριστὸς ὁ δεύτερος Αδάμ. ὁδῷ τῇ πρώτῃ βαδιεῖται που πάντως καὶ εἰς ἡμᾶς ἡ δικαίωσις. Δεδικαιῶσθαι δὲ φαμεν τὸν Χριστὸν, οὐχ ὡς ἄδικον μὲν γεγονότα ποτέ, προήκοντά γε μὲν ἐξ ἐπιδόσεως τῆς εἰς τὰ ἀμείνω εἰς δικαίωσιν, ἀλλ ὅτι πρῶτός τε καὶ μόνος ἄνθρωπος αὐτὸς ἐπὶ γῆς οὐκ ἐποίησεν ἁμαρτίαν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στα ματι αὐτοῦ. Εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος εξασίλευσε διὰ τοῦ ἑνὸς, κ. τ. λ. Αθρει δὲ πάλιν ὡς ἀλκιμωτέραν τῆς κατακρινούσης ἀρᾶς καταλογίζεται τὴν δικαιού- σαν χάριν. Οὐ γὰρ δέ, φησί, φαίη τις ἂν, ὡς ἦν εἰκὸς, κατισχῦσαι μὲν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς τὸν δι᾿ ἑνὸς θάνατον, εὐσθενείας γε μὴν ἀμοιρῆσαι τὴν ζωήν. Πολλῷ γὰρ μᾶλλον οἱ χάριν ἔχοντες τὴν διὰ Χριστού καὶ τὴν τῆς δικαιοσύνης δωρεάν ἐκ φιλοτιμίας της ἄνωθεν, ἀποσείσονται μὲν τοῦ θανάτου τὸ κράτος, συμβασιλεύσουσι δὲ τῷ ζωοποιοῦντι τα πάντα Ο Χριστῷ. Αρα οὖν ὡς δι' ἑνὸς παραπτώματος, εἰς πάντας ἀνθρώπους, εἰς κατάκριμα, κ. τ. λ. Προσεπάγει ταῖς προκειμέναις ἐν νοίαις ὁ θεσπέσιος Παῦλος οἱονεὶ τὸ συμπέρασμα, καί φησιν· ο 'Αρα οὖν ὡς δι᾿ ἑνὸς παραπτώματος, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Κατακεκρίμεθα μεν γάρ, ὡς προεἶπον, ἐν Ἀδάμ, καὶ ὡς ἐκ ρίζης τῆς πρώτης εἰς ἅπαν διέβη, τὸ ἐξ αὐτῆς, γενόμενος ὁ ἐξ ἀρᾶς θάνατος· δεδικαιώμεθα δὲ καὶ ἀνεβλαστήσαμεν εἰς ζωὴν, δι- καιωθέντος ὑπὲρ ἡμῶν τοῦ Χριστοῦ. Ἀφειδήσας μὲν γὰρ τῆς αὐτῷ δοθείσης ἐντολῆς, ὁ προπάτωρ προσ κέκρουκε τῷ Θεῷ καὶ ὑπομεμένηκε τὰ ἐκ θείας όρ- γῆς· κατώλεσθε γὰρ εἰς φθοράν. Τότε καὶ εἰσήλατο τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἡ ἁμαρτία· οὕτω καὶ ἁμαρτω λοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοὶ, τουτέστιν, οἱ ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν. Αλλ' εἴπει τις ἄν· Ναὶ παρώλισθεν ὁ ᾿Αδάμ, καὶ τῆς θείας ἀλογήσας ἐντολῆς, φθορᾷ καὶ θανάτῳ κατεδικάζετο· εἶτα πῶς ἁμαρτωλοὶ δι' αὐτὸν κατ εστάθησαν οἱ πολλοί; Τί πρὸς ἡμᾶς τὰ ἐκείνου πταίσματα ; πῶς δὲ ὅλως οἱ μήπω γεγενημένος καταδεδικάσμεθα σὺν αὐτῷ, καίτοι Θεοῦ λέγοντος • Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, οὔτε τέκνα ὑπὲρ πατέρων, ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα αὐτή ἀποθανεῖται ; » Τίς οὖν ἂν γένοιτο πρὸς ἡμᾶς τῆς ἀπολογίας ὁ τρόπος; Οὐκοῦν ψυχὴ μὲν ἡ ἁμαρτά S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ab uno Adamo, sive ipsius tantum causa propter A generis similitudinem ad omnes dimanavit (nostræ enim stirpis radicem corruptio, ut dixi, corripuerat), quidni et credibile sit et Deo placitum, ut ob unius justitiam multi ex multis criminibus justificentur? Numquid enim haud magis Deo placet servare, quam perdere ? Sicut igitur condemnatus fuit Adam, itemque Moysis maledictio vim obtinuit, ut omnes homines corruptioni addiceret, ita quia se- cundus Adam Christus justificatus fuit, eodem omnino tramite ad nos quoque justificatio per- meabit. Porro justificatum Christuın dicimus, non quod antea injustus fuerit, posteaque iu melius proficiens ad justificationem pervenerit, sed quia primus ipse solusque ex hominibus peccatum in terra non commiserit, neque dolus in ore ejus in- ventus fuerit. V, 17. Si enim unius delicto mors regavit per unum etc. , Animadverte rursus, quanto validiorem dam- mante maledictione definit esse gratiam justifican- tem. Neque enim quispiam affirmabit, ait, æquum esse ut prævaleat in orbe unius causa mors, con- tra vero vita parem vim non habeat. Nam longe potiore jure qui gratiam Christi habent, et super- чæ dignationis dono justitiam sunt consecuti, mortis potentiam a se repellent, et cum vivificante omnia Christo regnabunt. V, 18. Igitur sicut unius delicto in omnes homines in condemnationem, etc. (Cod. f. b.) Supradictis sententiis veluti coronidem imponit divus Paulus, ita inquiens ‹ Ergo sicut unius Japsu, › et reliqua. Damnati siquidem fuimus, ui antea dixi, in Adamo; et a prima radice manavit in oinnem ex ea natum (1) surculum maledictionis Alia mors; postea tamen justi@cati fuimus atque in vitam renati, justificato pro nobis Christo. Contemplo enim imposito sibi mandato, progenitor Deum offendit, divinæque iræ effectum expertus est, corruptionis necessitatem incurrens. Tunc pecca- tum quoque humanam naturam corripuit, atque ita peccatores constituti sunt multi, id est, quotquot in orbe versantur. Sed dicet aliquis: Esto quod D Adam lapsus sit, et divino neglecto mandato, cor- ruptioni aę morti deputatus fuerit: cur autem inde consequitur ut peccatores propter ipsum constituti sint multi? Qui fieri potest ut ejus culpa ad nos pertineat? vel cur omnino, qui nondum nati era- mus, cum eo damnationein subivimus, cum Deus contra dixerit : « Non morientur patres pro filiis, neque pro patribus filii; sed anima quæ peccaverit, ipsa morietur? » Quanınam igitur faciemus hujus dogmatis defensionem? Anima, inquam, quæ pecca- ST Deut. xxiv, 16. (Cod. f. 52.) (1) Græcus quidem textus habet γενόμενος, scd malim γενόμενον.
οὐ γὰρ ἦν ἐκτόπων κινημάτων θόρυβος ἐν αὐτῷ· ἐπειδὴ δὲ πέπτωκεν ὑφ’ ἁμαρτίαν, καὶ κατώλισθεν εἰς φθορὰν, ἐντεῦθεν εἰσέδραμον τὴν τῆς σαρκὸς φύσιν ἡδοναί τε καὶ ἀκαθαρσίαι, ἀνέφυ δὲ καὶ ὁ ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἀγριαίνων νόμος. νενόσηκεν οὖν ἡ φύσις τὴν ἁμαρτίαν διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς, τουτέστιν Ἀδάμ· οὕτως ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοὶ, οὐχ ὡς τῷ Ἀδὰμ συμπαραβεβηκότες, οὐ γὰρ ἦσαν πώποτε, ἀλλ’ ὡς τῆς ἐκείνου φύσεως ὄντες τῆς ὑπὸ νόμον πεσούσης τὸν τῆς ἁμαρτίας. ὥσπερ τοίνυν ἠῤῥώστησεν ἡ ἀνθρώπου φύσις ἐν Ἀδὰμ διὰ τῆς παρακοῆς τὴν φθορὰν, εἰσέδυ τε οὕτως αὐτὴν τὰ πάθη, οὕτως ἀπήλλακται πάλιν ἐν Χριστῷ· γέγονε γὰρ ὑπήκοος τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ οὐκ ἐποίησεν ἁμαρτίαν. Νόμος δὲ παρεισῆλθεν, ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα. Διαλογιεῖταί τις, φησὶ, κατὰ τὸ εἰκὸς ἐκεῖνό που καὶ λέγει Τύπος ἦν τοῦ μέλλοντος ὁ Ἀδὰμ, καὶ ὥσπερ ἐν ἐκείνῳ κατεστάθημεν ἁμαρτωλοὶ διὰ τὴν παράβασιν, οὕτως ἐν Χριστῷ δεδικαιώμεθα δι’ ὑπακοῆς. ἔδει τοίνυν μεσολαβοῦντος, φησὶν, οὐδενὸς τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν τοῖς ἐπὶ γῆς ἀναφαίνεσθαι· εἶτα ποία γέγονε τῶν διὰ Μωυσέως νόμων ὡς ἐξ ἀνάγκης ἡ χρεία;
μάλιστα πρέπον τῷ Θεῷ. Εἰ γὰρ δή, φησί, τὸ ἐξ ἑνὸς, Β ἤτοι δι᾿ ἑνὸς κατάκριμα τοῦ Ἀδὰμ ἀπεφοίτησεν εἰς πάν τας καθ' ὁμοιότητα τὴν αὐτοῦ· ρίζα γὰρ ἦν, ὡς ἔφην, τοῦ γένους παθοῦσα τὴν φθοράν· πῶς οὐκ ἂν γένοιτο και πίστει παράδεκτον καὶ ἀγαπητὸν τῷ Θεῷ τὸ δεῖν ἐξ ἑνὸς δικαιώματος ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων δικαιοῦσθαι πολλούς ; Η οὐχ αἱρετὴν τὸ σώζειν μᾶλλον, ἢ ἀπολ λύναι παρὰ Θεῷ ; Ὥσπερ τοίνυν καταδεδίκασται μὲν ὁ 'Αδάμ, κατεκράτησε δὲ Μωσέως ἡ τῆς ἀρᾶς δύνα- μις ὑποφέρουσα τῇ φθορᾷ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, οὕτως ἐπειδήπερ δεδικαίωται Χριστὸς ὁ δεύτερος Αδάμ. ὁδῷ τῇ πρώτῃ βαδιεῖται που πάντως καὶ εἰς ἡμᾶς ἡ δικαίωσις. Δεδικαιῶσθαι δὲ φαμεν τὸν Χριστὸν, οὐχ ὡς ἄδικον μὲν γεγονότα ποτέ, προήκοντά γε μὲν ἐξ ἐπιδόσεως τῆς εἰς τὰ ἀμείνω εἰς δικαίωσιν, ἀλλ ὅτι πρῶτός τε καὶ μόνος ἄνθρωπος αὐτὸς ἐπὶ γῆς οὐκ ἐποίησεν ἁμαρτίαν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στα ματι αὐτοῦ. Εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος εξασίλευσε διὰ τοῦ ἑνὸς, κ. τ. λ. Αθρει δὲ πάλιν ὡς ἀλκιμωτέραν τῆς κατακρινούσης ἀρᾶς καταλογίζεται τὴν δικαιού- σαν χάριν. Οὐ γὰρ δέ, φησί, φαίη τις ἂν, ὡς ἦν εἰκὸς, κατισχῦσαι μὲν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς τὸν δι᾿ ἑνὸς θάνατον, εὐσθενείας γε μὴν ἀμοιρῆσαι τὴν ζωήν. Πολλῷ γὰρ μᾶλλον οἱ χάριν ἔχοντες τὴν διὰ Χριστού καὶ τὴν τῆς δικαιοσύνης δωρεάν ἐκ φιλοτιμίας της ἄνωθεν, ἀποσείσονται μὲν τοῦ θανάτου τὸ κράτος, συμβασιλεύσουσι δὲ τῷ ζωοποιοῦντι τα πάντα Ο Χριστῷ. Αρα οὖν ὡς δι' ἑνὸς παραπτώματος, εἰς πάντας ἀνθρώπους, εἰς κατάκριμα, κ. τ. λ. Προσεπάγει ταῖς προκειμέναις ἐν νοίαις ὁ θεσπέσιος Παῦλος οἱονεὶ τὸ συμπέρασμα, καί φησιν· ο 'Αρα οὖν ὡς δι᾿ ἑνὸς παραπτώματος, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Κατακεκρίμεθα μεν γάρ, ὡς προεἶπον, ἐν Ἀδάμ, καὶ ὡς ἐκ ρίζης τῆς πρώτης εἰς ἅπαν διέβη, τὸ ἐξ αὐτῆς, γενόμενος ὁ ἐξ ἀρᾶς θάνατος· δεδικαιώμεθα δὲ καὶ ἀνεβλαστήσαμεν εἰς ζωὴν, δι- καιωθέντος ὑπὲρ ἡμῶν τοῦ Χριστοῦ. Ἀφειδήσας μὲν γὰρ τῆς αὐτῷ δοθείσης ἐντολῆς, ὁ προπάτωρ προσ κέκρουκε τῷ Θεῷ καὶ ὑπομεμένηκε τὰ ἐκ θείας όρ- γῆς· κατώλεσθε γὰρ εἰς φθοράν. Τότε καὶ εἰσήλατο τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἡ ἁμαρτία· οὕτω καὶ ἁμαρτω λοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοὶ, τουτέστιν, οἱ ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν. Αλλ' εἴπει τις ἄν· Ναὶ παρώλισθεν ὁ ᾿Αδάμ, καὶ τῆς θείας ἀλογήσας ἐντολῆς, φθορᾷ καὶ θανάτῳ κατεδικάζετο· εἶτα πῶς ἁμαρτωλοὶ δι' αὐτὸν κατ εστάθησαν οἱ πολλοί; Τί πρὸς ἡμᾶς τὰ ἐκείνου πταίσματα ; πῶς δὲ ὅλως οἱ μήπω γεγενημένος καταδεδικάσμεθα σὺν αὐτῷ, καίτοι Θεοῦ λέγοντος • Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, οὔτε τέκνα ὑπὲρ πατέρων, ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα αὐτή ἀποθανεῖται ; » Τίς οὖν ἂν γένοιτο πρὸς ἡμᾶς τῆς ἀπολογίας ὁ τρόπος; Οὐκοῦν ψυχὴ μὲν ἡ ἁμαρτά S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ab uno Adamo, sive ipsius tantum causa propter A generis similitudinem ad omnes dimanavit (nostræ enim stirpis radicem corruptio, ut dixi, corripuerat), quidni et credibile sit et Deo placitum, ut ob unius justitiam multi ex multis criminibus justificentur? Numquid enim haud magis Deo placet servare, quam perdere ? Sicut igitur condemnatus fuit Adam, itemque Moysis maledictio vim obtinuit, ut omnes homines corruptioni addiceret, ita quia se- cundus Adam Christus justificatus fuit, eodem omnino tramite ad nos quoque justificatio per- meabit. Porro justificatum Christuın dicimus, non quod antea injustus fuerit, posteaque iu melius proficiens ad justificationem pervenerit, sed quia primus ipse solusque ex hominibus peccatum in terra non commiserit, neque dolus in ore ejus in- ventus fuerit. V, 17. Si enim unius delicto mors regavit per unum etc. , Animadverte rursus, quanto validiorem dam- mante maledictione definit esse gratiam justifican- tem. Neque enim quispiam affirmabit, ait, æquum esse ut prævaleat in orbe unius causa mors, con- tra vero vita parem vim non habeat. Nam longe potiore jure qui gratiam Christi habent, et super- чæ dignationis dono justitiam sunt consecuti, mortis potentiam a se repellent, et cum vivificante omnia Christo regnabunt. V, 18. Igitur sicut unius delicto in omnes homines in condemnationem, etc. (Cod. f. b.) Supradictis sententiis veluti coronidem imponit divus Paulus, ita inquiens ‹ Ergo sicut unius Japsu, › et reliqua. Damnati siquidem fuimus, ui antea dixi, in Adamo; et a prima radice manavit in oinnem ex ea natum (1) surculum maledictionis Alia mors; postea tamen justi@cati fuimus atque in vitam renati, justificato pro nobis Christo. Contemplo enim imposito sibi mandato, progenitor Deum offendit, divinæque iræ effectum expertus est, corruptionis necessitatem incurrens. Tunc pecca- tum quoque humanam naturam corripuit, atque ita peccatores constituti sunt multi, id est, quotquot in orbe versantur. Sed dicet aliquis: Esto quod D Adam lapsus sit, et divino neglecto mandato, cor- ruptioni aę morti deputatus fuerit: cur autem inde consequitur ut peccatores propter ipsum constituti sint multi? Qui fieri potest ut ejus culpa ad nos pertineat? vel cur omnino, qui nondum nati era- mus, cum eo damnationein subivimus, cum Deus contra dixerit : « Non morientur patres pro filiis, neque pro patribus filii; sed anima quæ peccaverit, ipsa morietur? » Quanınam igitur faciemus hujus dogmatis defensionem? Anima, inquam, quæ pecca- ST Deut. xxiv, 16. (Cod. f. 52.) (1) Græcus quidem textus habet γενόμενος, scd malim γενόμενον.
PG 74:789πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα πάλιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος μονονουχὶ καὶ ἀνίσταται λέγων Νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· τὸ δέ Παρεισῆλθεν, ἀντὶ τοῦ παρεισβέβληκε μεταξὺ τῆς τε ἐν Ἀδὰμ κατακρίσεως καὶ τὴς ἐν Χριστῷ δικαιοσύνης. καὶ τίς ἂν νοοῖτο πάλιν τῆς τοῦ νόμου παρεισδρομῆς ἡ χρεία, σαφῶς ἀκούσει λέγοντος Ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα. τί φῂς, ὦ Παῦλε; ἆρα καὶ ἁμαρτίας ὁ νόμος ἦν πρόξενος, καὶ πεπλήθυνται δι’ αὐτοῦ τὸ παράπτωμα; μὴ γένοιτο. χρὴ τοίνυν κατευρῦναι τῆς μυσταγωγίας τὸν τρόπον. ἔφη τοιγαροῦν ὁ Δαυεὶδ ὅτι πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν, οὐκ ἦν ὁ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἦν ἕως ἑνός· διεφθάρκασι μὲν γὰρ πάντες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς τὴν ὁδὸν αὐτῶν μετὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν· ταύτῃτοι καὶ ἐκολάζοντο, κοινὴν μὲν ἅπαντες ὑπομείναντες δίκην τὸν κατακλυσμὸν, ἰδικῶς δὲ καὶ κατὰ καιροὺς καὶ κατὰ χώρας τε καὶ πόλεις· εἰ γὰρ καὶ νόμος οὐκ ἦν, ἀλλ’ οὖν καὶ ἐξ ἐμφύτων κινημάτων ἐπαιδαγωγεῖτο παρὰ Θεοῦ πρὸς εἴδησιν τῶν ἀγαθῶν ἡ ἀνθρώπου φύσις. πεπραχότας δὴ οὖν ἀθλίως τοὺς ἐπὶ γῆς κατηλέει Θεὸς, καὶ τῆς τυραννούσης αὐτοὺς ἁμαρτίας ἀπαλλάττειν ἐν Χριστῷ φιλαγάθως ἐσκέπτετο·
PG 74:791ἀλλὰ δεῖν ᾠήθη καὶ μάλα ὀρθῶς πολὺ νοσοῦντας προαναφαίνεσθαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα χρειωδεστάτην ἔχουσα τὴν εἰς τὸν κόσμον εἰσβολὴν, ἡ ἐν Χριστῷ δικαίωσις ὁρῷτο λοιπόν· δικαιοῦσθαι γάρ φαμεν οὐ τὸν ἤδη δίκαιον, ἀλλ’ εἴ τις ἐστὶν ἁμαρτίαις ἔνοχος· πῶς οὖν ἔδει προαναδείκνυσθαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἐν Χριστῷ χάριτος δεδεημένους; παρεισῆλθε νόμος ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· τουτέστιν, ἵνα ἐν τοῖς ὑπὸ νόμον πολὺ φαίνοιτο τὸ παράπτωμα, μηδενὸς δηλονότι δικαιοῦσθαι δυναμένου διὰ τὸ τῆς φύσεως ἀσθενὲς, ὑποπιπτόντων δὲ ὥσπερ ἁπάντων ταῖς ἐκ παραβάσεως αἰτίαις. τέθειται τοίνυν ὁ νόμος ἔλεγχος οἷά τις τῆς ἁπάντων ἀσθενείας, ἵνα φαίνοιτο τὰ ἀνθρώπινα μόνης τῆς διὰ Χριστοῦ θεραπείας δεδεημένα· ταύτῃτοί φησιν Οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις· ἔδει γὰρ εἶναι τοσαύτην ὡς ἀμείνω φαίνεσθαι τοῦ κατακρίνοντος νόμου. Ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν; Βεβαπτίσμεθα μὲν ὁμολογουμένως εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος· εἰ δὲ δὴ λέγοι ὡς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν βεβαπτίσμεθα, οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος ἐρεῖ·
και νουσα αὐτὴ ἀποθανεῖται. Αμαρτωλοὶ δὲ γεγόναμεν της διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ Ἀδὰμ διὰ τοιόνδε τρόπον· Πεποίητο μὲν γὰρ ἐπὶ ἀφθαρσίᾳ καὶ ζωή, ἦν δὲ τον αὐτῷ καὶ ὁ βίας ἁγιοπρεπής ἐν τῷ παραδείσῳ τῆς τα τρυφῆς, ὅλος ἦν καὶ διὰ παντὸς ἐν θεοπτίαις ὁ νοῦς, · ἡ ἐν εὐδείᾳ δὲ καὶ γαλήνῃ τὸ σῶμα, κατηρεμούσης ἐξ ἁπάσης αἰσχρᾶς ἡδονῆς· οὐ γὰρ ἦν ἐκτόπων κινημά- των θόρυβος ἐν αὐτῷ. Ἐπειδὴ δὲ πέπτωκεν ὑφ' ἁμαρτίαν, καὶ κατώλισθεν εἰς φθοράν, ἐντεῦθεν εἰς μας έδραμον τὴν τῆς σαρκὸς φύσιν ἡδοναί τε καὶ ἀκη- θαρσίαι, ἀνέφυ δὲ καὶ ὁ ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἀγρια!- νων νόμος. Νενόσηκεν οὖν ἡ φύσις τὴν ἁμαρτίαν διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς, τουτέστιν Αδάμ· οὕτως ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοὶ, οὐχ ὡς τῷ Ἀδὰμ συμπαραβεβηκότες, οὐ γὰρ ἦσαν πώποτε, ἀλλ' ὡς τῆς ἐκείνου φύσεως ὄντες τῆς ὑπὸ νόμον πεσούσης τὸν τῆς ἁμαρτίας. Ὥσπερ τοίνυν ἠρφώστησεν ἡ ἀν- θρώπου φύσις ἐν Ἀδὰμ διὰ τῆς παρακοῆς τὴν φθο ράν, εἰσέδυ τε οὕτως αὐτὴν τὰ πάθη, οὕτως ἀπήλ- λακται πάλιν ἐν Χριστῷ· γέγονε γὰρ ὑπήκοος τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ οὐκ ἐποίησεν ἁμαρτίαν. Νόμος δὲ παρεισῆλθεν, ἵνα πλεονάσῃ τὸ παρά- πτωμα. Διαλογεῖται τις, φησί, κατὰ τὸ εἰ- κός, ἐκεῖνο που, καὶ λέγει· Τύπος ἦν τοῦ μέλλοντος ὁ Ἀδάμ, καὶ ὥσπερ ἐν ἐκείνῳ κατεστάθημεν ἁμαρ- τωλοὶ διὰ τὴν παράβασιν, οὕτως ἐν Χριστῷ δεδι- καιώμεθα δι᾿ ὑπακοῆς. Εδει τοίνυν μεσολαβοῦντος, φησίν, οὐδενὸς τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν τοῖς ἐπὶ γῆς ἀναφαίνεσθαι. Εἶτα ποία γέγονε τῶν διὰ Μωσέως νόμων ὡς ἐξ ἀνάγκης ή χρεία ; Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα πάλιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος μονονουχὶ καὶ ἀνίσταται λέγων· ο Νόμος δὲ παρεισῆλθεν, ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα.» Τὸ δὲ, παρεισῆλθεν, ἀντὶ τοῦ, παρεισ βέβληκε μεταξύ τῆς τε ἐν Ἀδὰμ κατακρίσεως καὶ τῆς ἐν Χριστῷ δικαιοσύνης. Καὶ τὶς ἂν νεοῖτο πάλιν τῆς τοῦ νόμου παρεισδρομής η χρεία, σαφῶς ἀκούσει λέγοντος, Ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα. Τί φής, ὦ Παῦλε ; 'Αρα καὶ ἁμαρτίας ὁ νόμος ἦν πρόξενος, καὶ πεπλήθυνται δι' αὐτοῦ τὸ παράπτωμα ; Μη γένοιτο. Χρὴ τοίνυν κατευρῦναι τῆς μυσταγωγίας τὸν τρό- πον. Ἔφη τοιγαροῦν ὁ Δαβίδ, ὅτι Πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν, οὐκ ἦν ὁ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἦν ἕως ἑνός. » Διεφθάρκασι μὲν γὰρ πάντες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς τὴν ὁδὸν αὐτῶν μετὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβα- σιν· ταύτῃ τοι καὶ ἐκολάζοντο, κοινὴν μὲν ἅπαντες ὑπομείναντες δίκην τὸν κατακλυσμόν· ἰδικῶς δὲ καὶ κατὰ καιροὺς καὶ κατὰ χώρας τε καὶ πόλεις. Εἰ γὰρ καὶ νόμος οὐκ ἦν, ἀλλ᾽ οὖν καὶ ἐξ ἐμφύτων κινημάτ 5* | IN EPISTOLAM AÐ ROMANOS. A verit, ipsa morietur. Nos autem peccatores effecti R ; (Cod. f. b.) Petr. 11, 22. »º Psal. x111, 3. que nanciscimur expositionem, quam conferre li- cebit præsertim cum Chrysostomo, Theodoreto ac Theophylacto. Verumtamen cavendum apprime est, ne verus peccati originalis reatus cum ejusdem pœna et effectibus confundatur; ac ne id peccatum imitatione potius, quam propagatione, ad Adami progeniem iransfusum credatur. Etenim pulcher- rimam bac super re non doctrinam tantummodo B C D sumus ob Adami inobedientiam hacce ratione: Ille quidem creatus fuerat ad incorruptionem atque vi- tam, sanctique ejus in paradiso deliciarum mores erant, mens ejusdem divinis visionibus semper in- tenta, incolume corpus et tranquillum, omnni turpi voluptate carens : quippe absurdis in eo motibus non tumultuantibus. Postea tamen quam in pecca- tum decidit, et corruptioni patuit, illico in carnis naturam voluptates impuræ irrepserunt, simulque nobis sæva lex membrorum subnata est. Peccati igitur morbum natura contraxit ob unius, id est Adami, inobedientiam : atque ita peccatores con- stituti sunt multi: non quod cum Adamo simul peccaverint, qui nulli prorsus erant, sed quia ejus- dem atque Adamus naturæ sunt, quæ sub peccati legem cecidit (1). Sicut igitur humana in Adamo natura, ob inobedientiam, corruptionis infirmitatem nacta est, et passiones eam invaserunt, sic eadem postea per Christum liberata est, qui obediens Deo Patri fuit, et peccatum non commisit 5. V, 20. Lex aulem subintravit, ut abundaret de- lictum. Fortasse aliquis verisimili modo ratiocinabitur, ita dicens : Typus futuri Adamus erat; atque ut in illo ob vansgressionem peccatores effecti sumus, ita in Christo per ejus obedientiam justi evasimus. oportuit igitur ut, nemine interjecto, Christi justi- ficatio iis qui erant in mundo illucesceret. Quænam ergo fuit utilitas Mosaicæ legis aut necessitas? Adl hæc rursus divus Paulus veluti ex adverso consur- gens, ait : « Lex subintravit, ut peccatum abunda- ret. • Subintravit, dixit pro, senet interposuit in- ter Adami damnationem et justitiam Christi. Qui- nam vero fuerit hic interpositæ legis usus, manife- ste ipsum dicentem audiemus: Nempe ut peccatuin abundaret. Quid ais, Paule? Ergone peccati conci- liatrix lex est, ejusque causa peccatum multiplica - tur? Absit. Oportet igitur doctrinæ hujus explanare rationem. Dictum est a Davide : Omnes decli- naverunt, simul inutiles facti sunt, non erat qui bonum ageret, ne unus quidem 5. » Re sane vera corruperunt cuncti vias suas in mundo post Adami transgressionem: ideoque puniti fuere tum com- muni diluvii pœna, tum privatim etiam per subse- cuta tempora in suis quisque regionibus ac civita- tibus. Nam etiamsi lex nondum erat, insitis tamen naturaliter motibus erudiebantur a Deo homines ad recti cognitionent. Sed enim infelicitati addictos sed definitionem habemus in Tridentini sessione quinta. Porro et antiqui Patres, sapientia et san- ctitate excellentes, consulto id non peccatum sim- pliciter, sed originis peccatum appellaverunt, ut in Adami posteris naturam ream hujus peccati, non voluntatem, quæ nondum natorum nulla fuit, coarguerent. Denique hac in re inter Charybdim veluti ac Scyllam, id est vitatis Pelagio ac Baio, navigandum est. (1) Famosi apud Paulum textus en Cyrilli quo-
μάλιστα μὲν γὰρ ὀνόμασί τε καὶ ὑποστάσεσι καὶ προσώπων διαφοραῖς εἰς ἰδικὴν ἑτερότητα διεστήξει πως Πατὴρ πρὸς Υἱὸν καὶ πρὸς ἄμφω τὸ Πνεῦμα· Πατὴρ γάρ ἐστιν ὁ Πατὴρ καὶ οὐχ Υἱός· Υἱὸς δ’ αὖ πάλιν κατὰ φύσιν ὁ ἐξ αὐτοῦ καὶ οὐ Πατὴρ, Πνεῦμα δὲ ἰδικῶς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον· ἐπειδὴ δὲ ἐν Πατρὶ μέν ἐστιν ὁ Υἱὸς, ἐν Υἱῷ δὲ Πατὴρ, ὄντος ἐν ἀμφοῖν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος διὰ τὸ τῆς οὐσίας ταὐτὸν, κἂν εἰ ἕν τις ὀνομάσῃ, δυνάμει θεωρημάτων τὴν τοῦ παντὸς δήλωσιν ἐποιήσατο. οὐκοῦν ὁ Χριστὸν ὀνομάσας οὐκ ἀμνημονεύσει τοῦ Πατρὸς ἢ τοῦ Πνεύματος. ἐπειδὴ δὲ γενόμενος ἄνθρωπος, τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀνέτλη θάνατον ὁ Ἰησοῦς, κεχώρηκεν ἀναγκαίως ὁ μακάριος Παῦλος ἐπὶ τὸ ὅτι μάλιστα τῇ προκειμένῃ μυσταγωγίᾳ χρειωδέστατον· ἔδει γὰρ ὀνομάσαι τὸν πεπονθότα· ταύτῃτοί φησιν Ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν.
και νουσα αὐτὴ ἀποθανεῖται. Αμαρτωλοὶ δὲ γεγόναμεν της διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ Ἀδὰμ διὰ τοιόνδε τρόπον· Πεποίητο μὲν γὰρ ἐπὶ ἀφθαρσίᾳ καὶ ζωή, ἦν δὲ τον αὐτῷ καὶ ὁ βίας ἁγιοπρεπής ἐν τῷ παραδείσῳ τῆς τα τρυφῆς, ὅλος ἦν καὶ διὰ παντὸς ἐν θεοπτίαις ὁ νοῦς, · ἡ ἐν εὐδείᾳ δὲ καὶ γαλήνῃ τὸ σῶμα, κατηρεμούσης ἐξ ἁπάσης αἰσχρᾶς ἡδονῆς· οὐ γὰρ ἦν ἐκτόπων κινημά- των θόρυβος ἐν αὐτῷ. Ἐπειδὴ δὲ πέπτωκεν ὑφ' ἁμαρτίαν, καὶ κατώλισθεν εἰς φθοράν, ἐντεῦθεν εἰς μας έδραμον τὴν τῆς σαρκὸς φύσιν ἡδοναί τε καὶ ἀκη- θαρσίαι, ἀνέφυ δὲ καὶ ὁ ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἀγρια!- νων νόμος. Νενόσηκεν οὖν ἡ φύσις τὴν ἁμαρτίαν διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς, τουτέστιν Αδάμ· οὕτως ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοὶ, οὐχ ὡς τῷ Ἀδὰμ συμπαραβεβηκότες, οὐ γὰρ ἦσαν πώποτε, ἀλλ' ὡς τῆς ἐκείνου φύσεως ὄντες τῆς ὑπὸ νόμον πεσούσης τὸν τῆς ἁμαρτίας. Ὥσπερ τοίνυν ἠρφώστησεν ἡ ἀν- θρώπου φύσις ἐν Ἀδὰμ διὰ τῆς παρακοῆς τὴν φθο ράν, εἰσέδυ τε οὕτως αὐτὴν τὰ πάθη, οὕτως ἀπήλ- λακται πάλιν ἐν Χριστῷ· γέγονε γὰρ ὑπήκοος τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ οὐκ ἐποίησεν ἁμαρτίαν. Νόμος δὲ παρεισῆλθεν, ἵνα πλεονάσῃ τὸ παρά- πτωμα. Διαλογεῖται τις, φησί, κατὰ τὸ εἰ- κός, ἐκεῖνο που, καὶ λέγει· Τύπος ἦν τοῦ μέλλοντος ὁ Ἀδάμ, καὶ ὥσπερ ἐν ἐκείνῳ κατεστάθημεν ἁμαρ- τωλοὶ διὰ τὴν παράβασιν, οὕτως ἐν Χριστῷ δεδι- καιώμεθα δι᾿ ὑπακοῆς. Εδει τοίνυν μεσολαβοῦντος, φησίν, οὐδενὸς τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν τοῖς ἐπὶ γῆς ἀναφαίνεσθαι. Εἶτα ποία γέγονε τῶν διὰ Μωσέως νόμων ὡς ἐξ ἀνάγκης ή χρεία ; Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα πάλιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος μονονουχὶ καὶ ἀνίσταται λέγων· ο Νόμος δὲ παρεισῆλθεν, ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα.» Τὸ δὲ, παρεισῆλθεν, ἀντὶ τοῦ, παρεισ βέβληκε μεταξύ τῆς τε ἐν Ἀδὰμ κατακρίσεως καὶ τῆς ἐν Χριστῷ δικαιοσύνης. Καὶ τὶς ἂν νεοῖτο πάλιν τῆς τοῦ νόμου παρεισδρομής η χρεία, σαφῶς ἀκούσει λέγοντος, Ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα. Τί φής, ὦ Παῦλε ; 'Αρα καὶ ἁμαρτίας ὁ νόμος ἦν πρόξενος, καὶ πεπλήθυνται δι' αὐτοῦ τὸ παράπτωμα ; Μη γένοιτο. Χρὴ τοίνυν κατευρῦναι τῆς μυσταγωγίας τὸν τρό- πον. Ἔφη τοιγαροῦν ὁ Δαβίδ, ὅτι Πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν, οὐκ ἦν ὁ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἦν ἕως ἑνός. » Διεφθάρκασι μὲν γὰρ πάντες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς τὴν ὁδὸν αὐτῶν μετὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβα- σιν· ταύτῃ τοι καὶ ἐκολάζοντο, κοινὴν μὲν ἅπαντες ὑπομείναντες δίκην τὸν κατακλυσμόν· ἰδικῶς δὲ καὶ κατὰ καιροὺς καὶ κατὰ χώρας τε καὶ πόλεις. Εἰ γὰρ καὶ νόμος οὐκ ἦν, ἀλλ᾽ οὖν καὶ ἐξ ἐμφύτων κινημάτ 5* | IN EPISTOLAM AÐ ROMANOS. A verit, ipsa morietur. Nos autem peccatores effecti R ; (Cod. f. b.) Petr. 11, 22. »º Psal. x111, 3. que nanciscimur expositionem, quam conferre li- cebit præsertim cum Chrysostomo, Theodoreto ac Theophylacto. Verumtamen cavendum apprime est, ne verus peccati originalis reatus cum ejusdem pœna et effectibus confundatur; ac ne id peccatum imitatione potius, quam propagatione, ad Adami progeniem iransfusum credatur. Etenim pulcher- rimam bac super re non doctrinam tantummodo B C D sumus ob Adami inobedientiam hacce ratione: Ille quidem creatus fuerat ad incorruptionem atque vi- tam, sanctique ejus in paradiso deliciarum mores erant, mens ejusdem divinis visionibus semper in- tenta, incolume corpus et tranquillum, omnni turpi voluptate carens : quippe absurdis in eo motibus non tumultuantibus. Postea tamen quam in pecca- tum decidit, et corruptioni patuit, illico in carnis naturam voluptates impuræ irrepserunt, simulque nobis sæva lex membrorum subnata est. Peccati igitur morbum natura contraxit ob unius, id est Adami, inobedientiam : atque ita peccatores con- stituti sunt multi: non quod cum Adamo simul peccaverint, qui nulli prorsus erant, sed quia ejus- dem atque Adamus naturæ sunt, quæ sub peccati legem cecidit (1). Sicut igitur humana in Adamo natura, ob inobedientiam, corruptionis infirmitatem nacta est, et passiones eam invaserunt, sic eadem postea per Christum liberata est, qui obediens Deo Patri fuit, et peccatum non commisit 5. V, 20. Lex aulem subintravit, ut abundaret de- lictum. Fortasse aliquis verisimili modo ratiocinabitur, ita dicens : Typus futuri Adamus erat; atque ut in illo ob vansgressionem peccatores effecti sumus, ita in Christo per ejus obedientiam justi evasimus. oportuit igitur ut, nemine interjecto, Christi justi- ficatio iis qui erant in mundo illucesceret. Quænam ergo fuit utilitas Mosaicæ legis aut necessitas? Adl hæc rursus divus Paulus veluti ex adverso consur- gens, ait : « Lex subintravit, ut peccatum abunda- ret. • Subintravit, dixit pro, senet interposuit in- ter Adami damnationem et justitiam Christi. Qui- nam vero fuerit hic interpositæ legis usus, manife- ste ipsum dicentem audiemus: Nempe ut peccatuin abundaret. Quid ais, Paule? Ergone peccati conci- liatrix lex est, ejusque causa peccatum multiplica - tur? Absit. Oportet igitur doctrinæ hujus explanare rationem. Dictum est a Davide : Omnes decli- naverunt, simul inutiles facti sunt, non erat qui bonum ageret, ne unus quidem 5. » Re sane vera corruperunt cuncti vias suas in mundo post Adami transgressionem: ideoque puniti fuere tum com- muni diluvii pœna, tum privatim etiam per subse- cuta tempora in suis quisque regionibus ac civita- tibus. Nam etiamsi lex nondum erat, insitis tamen naturaliter motibus erudiebantur a Deo homines ad recti cognitionent. Sed enim infelicitati addictos sed definitionem habemus in Tridentini sessione quinta. Porro et antiqui Patres, sapientia et san- ctitate excellentes, consulto id non peccatum sim- pliciter, sed originis peccatum appellaverunt, ut in Adami posteris naturam ream hujus peccati, non voluntatem, quæ nondum natorum nulla fuit, coarguerent. Denique hac in re inter Charybdim veluti ac Scyllam, id est vitatis Pelagio ac Baio, navigandum est. (1) Famosi apud Paulum textus en Cyrilli quo-
PG 74:793προκαταθέμενοι γὰρ ὥσπερ τὸ ἐκ συνειδήσεως ὀρθῆς ἀγαθὸν ἐπερώτημα εἰς Χριστὸν, καὶ πίστει παραδεξάμενοι ὅτι καὶ ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν καὶ ἐτάφη καὶ ἀνεβίω, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ἐσχήκαμεν διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καὶ τὴν τῆς ἁμαρτίας ὑπομένοντες νέκρωσιν, καὶ οἷον τῷ δι’ ἡμᾶς τεθνεῶτι συναποθνήσκοντες διὰ τὸ νεκροῦν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. ὁ μὲν γὰρ Χριστὸς τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ, ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ· ἡμεῖς δὲ τὸν ἴσον αὐτῷ θάνατον ὑπομένομεν, καὶ μονονουχὶ συντεθάμμεθα, τὴν αὐτοῦ νέκρωσιν περιφέροντες ἐν ἰδίοις σώμασιν, συνετάφημεν δὲ τῷ Χριστῷ. τί δὴ ἄρα ἐντεῦθεν ἀποκερδαίνοντες, σαφηνιεῖ λέγων αὐτός Ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρὸς, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν· δεῖ γὰρ ἡμᾶς ὡς συντεθαμμένους καὶ συνανίστασθαι νοητῶς· καὶ εἴπερ ἐστὶ τεθνάναι τῇ ἁμαρτίᾳ τὸ συνθάπτεσθαι τῷ Χριστῷ, δῆλον ἂν εἴη δήπουθεν ὡς οὐχ ἕτερόν τι τὸ συνανίστασθαι νοοῖτ’ ἂν εἰκότως, πλὴν ὅτι τὸ ζῆν ἐν δικαιοσύνῃ. Ἐγηγέρθαι μὴν διαβεβαιοῦται Χριστὸν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρὸς, οὐχ ὡς ἰσχύος ἐπιδεᾶ· καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος·
Α των επαιδαγωγείτο περὰ Θεοῦ πρὸς είδησιν τῶν Β ἀγαθῶν ἡ ἀνθρώπου φύσις. Πεπραχότες δὴ οὖν ἀθλίως τοὺς ἐπὶ γῆς κατηλέει Θεός, καὶ τῆς τυραν νούσης αὐτοὺς ἁμαρτίας ἀπαλλάττειν ἐν Χριστῷ φιλαγάθως εσκέπτετο. ᾿Αλλὰ δεῖν ᾠήθη, καὶ μάλα ὀρθῶς πολύ, νοσούντας προαναφαίνεσθαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα χρειωδεστάτην έχουσα τὴν εἰς τὸν κά σμον εἰσβολήν, ἡ ἐν Χριστῷ δικαίωσις ἐρῶτο λοιπόν. Δικαιοῦσθαι γάρ φαμεν οὐ τὸν ἤδη δίκαιον, ἀλλ᾽ εἰ τίς ἐστιν ἁμαρτίαις ἔνοχος. Πῶς οὖν ἔδει προανα δείκνυσθαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἐν Χριστῷ χάριτος δεδεημένους; Παρεισῆλθε νόμος, ἵνα πλεονάση τὸ παράπτωμα· τουτέστιν, ἵνα ἐν τοῖς ὑπὸ νόμον πολύ φαίνοιτο τὸ παράπτωμα, μηδενὸς δηλονότι δικαιού σθαι δυναμένου διὰ τὸ τῆς φύσεως ἀσθενὲς, ὑποπ:· πτόντων δὲ ὥσπερ ἁπάντων ταῖς ἐκ παραβάσεως αἰ. τίαις. Τέθειται τοίνυν ὁ νόμος ἔλεγχος οἷά τις τῆς ἁπάντων ἀσθενείας, ἵνα φαίνοιτο τὰ ἀνθρώπινα μάτ νης τῆς διὰ Χριστοῦ θεραπείας δεδεγμένα. Ταύτη τοί φησιν· « Οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, υπερ- επερίσσευσεν ἡ χάρις· ἔδει γὰρ εἶναι τοσαύτην, ὡς ἀμείνω φαίνεσθαι τοῦ κατακρίνοντος νόμου. Η ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστόν Ἰησοῦν, κ. τ. λ. Βεβαπτίσμεθα μὲν ὁμολογουμένως εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Εἰ δὲ δὴ λέγοι, Εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν βε βαπτίσμεθα, οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος ἐρεῖ. Μάλιστα μὲν γὰρ ὀνόμασί τε καὶ ὑποστάσεσι καὶ προσώπων δια φοραῖς εἰς ἰδικὴν ἑτερότητα διαστήξει, πῶς Πατήρ πρὸς Υἱὸν καὶ πρὸς ἄμφω τὸ Πνεῦμα· Πατὴρ γάρ ἐστιν ὁ Πατήρ καὶ οὐχ Υἱός· Υιός δ' αὖ πάλιν κατά φύσιν ὁ ἐξ αὐτοῦ καὶ οὐ Πατήρ Πνεῦμα δὲ ἰδικῶς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Ἐπειδὴ δὲ ἐν Πατρὶ μὲν ἔστιν ὁ Υἱός, ἐν Υἱῷ δὲ Πατὴρ. ὄντος ἐν ἀμφοῖν τοῦ ἁγίου Πνεύματος διὰ τὸ τῆς οὐσίας ταὐτὸν, κἂν εἰ ἔν τις ὀνομάσῃ, δυνάμει θεωρημάτων τὴν τοῦ παντὸς δ λωσιν ἐποιήσατο. Οὐκοῦν ὁ Χριστὸν ὀνομάσας ούτ ἀμνημονεύσει τοῦ Πατρὸς, ἢ τοῦ Πνεύματος. Επειδή δὲ γενόμενος ἄνθρωπος, τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωής ἀνέτλη θάνατον ὁ Ἰησοῦς, κεχώρηκεν ἀναγκαίως ὁ μακάριος Παῦλος ἐπὶ τὸ ὅτι μάλιστα τῇ προκειμένη μυσταγωγία χρειωδέστατον· ἔδει γὰρ ὀνομάσαι τὸν πεπονθότα. Ταύτη τοί φησιν, ὅτι « Οσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτί σθημεν. » Προκαταθέμενοι γὰρ ὥσπερ τὸ ἐκ συνειδή- σεως ὀρθῆς ἀγαθὸν ἐπερώτημα εἰς Χριστὸν, καὶ πιο στει παραδεξάμενοι ὅτι καὶ ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν καὶ ἐτάφη καὶ ἀνεβίω, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ἐσχή· καμεν διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καὶ τὴν τῆς ἁμαρ τίας ὑπομένοντες νέκρωσιν, καὶ οἷον τῷ δι' ἡμᾶς τεθνεῶτι συναποθνήσκοντες, διὰ τὸ νεκροῦν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ μὲν γὰρ Χριστὸς τῇ ἁμαρτία ἀπέθανεν ἐφ᾽ ἅπαξ· ὁ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ. Ἡμεῖς δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in mundo homines miseratus est Deus, consilium- que benignum cepit liberandi illos peccati tyran- nide. Verumtamen recte admodum existimavit, oportere ut ii diu ante infirmi in terris viserentur, quo justificationis per Christum peractæ opportu- nissimus in orbem adventus appareret. Quippe il- lum justificari dicimus, non qui justus est, sed qui peccatis obstrictus. Quonam igitur argumento demonstrandum fuit, eos qui in terris degebant, Christi gratia eguisse? Subintravit lex, ut peccatum abundaret : nempe ut eorum, qui sub lege erant, multiplex lapsus cognosceretur, dum nemo ob in- firmitatem naturæ justus fieri posset, dumque om- nes fere transgressionis crimine se irretirent. Lex itaque ceu redargutio quædam posita fuit commu- uis inflirmitatis, ut humanum genus unius per Chri- stum medicinæ ope indigere appareret. Ideirco ait : • Ubi abundavit peccatum, illic gratia superabun- davit : › quæ quidem talis tantaque esse debuit, ut vim damnantis legis excederet. VI, 3. An ignoratis quod quicunque in Christo Jesu baptizali fuimus, etc. Baptizati quidem disertis verbis fuimus in no- mine Patris et Filii et Spiritus sancti. Galeroqui ctiamsi dicat, In Christo Jesu baptizati fuimus (1), nihil incongruum dicit. Præcipue enim nominibus, et subsistentiis, et personarum diferentiis, diver- sitatis proprietas distinguitur, quomodo nenipe Pa- C ter se habeat ad Filium, et quomodo ad utrumque Spiritus : Pater enim Pater, est non Filius ; Filius item natura est, qui ex ipso natus, et nou Pater ; Spiritus denique proprie est sanctus Spiritus. Quia vero in Patre est Filius, et in Filio Pater, exsistitque Spiritus in utroque propter naturæ uni- tatem, etiamsi unum quisquam nominet, vi tamen theorematica universam Trinitatem denotat. Qui ergo Christum nominaverit, neque Patris oblivi- scetur, neque Spiritus. Cum autem factus homo, mortem pro omnium vita Jesus pertulerit, neces- sario beatus Paulus ad id devenit, quod propositae doctrinæ aptissimum erat: oportebat enim eum nominare, qui passus est. Idcirco ait, quod « Qui- (Cod. f. b.) unque baptizati fuinus in Christo Jesu, in more D tem ejus baptizati fuimus. Etenim facto nobis- met antea, tanquam ex recta conscientia, bono in Christum examine (2), fideque credentes quod mortuus sit pro nobis et sepultus ac resuscitatus, peccatorum remissionem impetravimus, per ba- ptismum peccatum exstinguentes, ac veluti cum co, qui pro nobis mortuus est, morientes per ter- renorum membrorum mortificationem. Christus enim semel mortuus est peccato; quod autem vi- Jesu, legatur splendida et magna Photii quæ- stio Lat inter Amphilochianas, quam nos edidi- mus in t. Script. vet., cum citatis ibidem in adn. recentioris quoque ævi ejusdem rei tractatoribus. ptismo animi præparationem. (1) Hac de re, nempe de baptismo in nomine (2) Animadverte necessariam in adultorum ba-
ἀλλ’ ὅτι τὰ ὑπὲρ ἀνθρώπου φύσιν τῇ τῆς ἀνωτάτω φύσεως δόξῃ προσάπτειν ἔθος αὐτῷ τε Χριστῷ καὶ τοῖς αὐτοῦ. οὐκοῦν κἂν εἴ τι λέγοιτο κατορθοῦν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, οὐκ ἐξ οἰκείου μὲν τῆς ἐφ’ ἅπασιν ἐνεργείας αὐτοῦ τὸν Υἱόν· εἰ γὰρ πάντα γέγονε δι’ αὐτοῦ, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέν τις ὡς ἐνήργηκε διὰ Υἱοῦ καὶ αὐτοῦ τοῦ ἁγίου σώματος τὴν ἀνάστασιν; καὶ γοῦν ὁ Υἱὸς ἐνεργὸν εἰς τοῦτο δεικνὺς ἑαυτὸν, τοῖς Ἰουδαίοις ἔφασκε Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. ἄθρει δὴ οὖν ὅπως αὐτὸς ἐγείρειν ἐπαγγέλλεται τὸν ἴδιον ναὸν, καίτοι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναστῆσαι λεγομένου· ἐπειδὴ γάρ ἐστιν αὐτὸς ἡ ζωοποιὸς δύναμις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τὸν ἴδιον ἐζωοποίει ναόν. Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ κ.τ.λ. Χρῆναί φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοὺς συντεθαμμένους Χριστῷ καὶ συναναστήσεσθαι προσδοκᾶν· καὶ τὸ μὲν σύμφυτοι, τὸ οἱονεὶ σύμμορφοί τε καὶ ταυτοειδεῖς νοητῶς ὑπεμφήνειεν ἄν. πλὴν ἐκεῖνο περιαθρεῖν ἀναγκαῖον· τέθεικεν ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ Ἐμμανουὴλ καὶ ἀπέθανε κατὰ σάρκα· συντεθάμμεθα δὲ αὐτῷ τίνα δὴ τρόπον ἡμεῖς οἱ βεβαπτισμένοι;
Α των επαιδαγωγείτο περὰ Θεοῦ πρὸς είδησιν τῶν Β ἀγαθῶν ἡ ἀνθρώπου φύσις. Πεπραχότες δὴ οὖν ἀθλίως τοὺς ἐπὶ γῆς κατηλέει Θεός, καὶ τῆς τυραν νούσης αὐτοὺς ἁμαρτίας ἀπαλλάττειν ἐν Χριστῷ φιλαγάθως εσκέπτετο. ᾿Αλλὰ δεῖν ᾠήθη, καὶ μάλα ὀρθῶς πολύ, νοσούντας προαναφαίνεσθαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα χρειωδεστάτην έχουσα τὴν εἰς τὸν κά σμον εἰσβολήν, ἡ ἐν Χριστῷ δικαίωσις ἐρῶτο λοιπόν. Δικαιοῦσθαι γάρ φαμεν οὐ τὸν ἤδη δίκαιον, ἀλλ᾽ εἰ τίς ἐστιν ἁμαρτίαις ἔνοχος. Πῶς οὖν ἔδει προανα δείκνυσθαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἐν Χριστῷ χάριτος δεδεημένους; Παρεισῆλθε νόμος, ἵνα πλεονάση τὸ παράπτωμα· τουτέστιν, ἵνα ἐν τοῖς ὑπὸ νόμον πολύ φαίνοιτο τὸ παράπτωμα, μηδενὸς δηλονότι δικαιού σθαι δυναμένου διὰ τὸ τῆς φύσεως ἀσθενὲς, ὑποπ:· πτόντων δὲ ὥσπερ ἁπάντων ταῖς ἐκ παραβάσεως αἰ. τίαις. Τέθειται τοίνυν ὁ νόμος ἔλεγχος οἷά τις τῆς ἁπάντων ἀσθενείας, ἵνα φαίνοιτο τὰ ἀνθρώπινα μάτ νης τῆς διὰ Χριστοῦ θεραπείας δεδεγμένα. Ταύτη τοί φησιν· « Οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, υπερ- επερίσσευσεν ἡ χάρις· ἔδει γὰρ εἶναι τοσαύτην, ὡς ἀμείνω φαίνεσθαι τοῦ κατακρίνοντος νόμου. Η ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστόν Ἰησοῦν, κ. τ. λ. Βεβαπτίσμεθα μὲν ὁμολογουμένως εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Εἰ δὲ δὴ λέγοι, Εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν βε βαπτίσμεθα, οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος ἐρεῖ. Μάλιστα μὲν γὰρ ὀνόμασί τε καὶ ὑποστάσεσι καὶ προσώπων δια φοραῖς εἰς ἰδικὴν ἑτερότητα διαστήξει, πῶς Πατήρ πρὸς Υἱὸν καὶ πρὸς ἄμφω τὸ Πνεῦμα· Πατὴρ γάρ ἐστιν ὁ Πατήρ καὶ οὐχ Υἱός· Υιός δ' αὖ πάλιν κατά φύσιν ὁ ἐξ αὐτοῦ καὶ οὐ Πατήρ Πνεῦμα δὲ ἰδικῶς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Ἐπειδὴ δὲ ἐν Πατρὶ μὲν ἔστιν ὁ Υἱός, ἐν Υἱῷ δὲ Πατὴρ. ὄντος ἐν ἀμφοῖν τοῦ ἁγίου Πνεύματος διὰ τὸ τῆς οὐσίας ταὐτὸν, κἂν εἰ ἔν τις ὀνομάσῃ, δυνάμει θεωρημάτων τὴν τοῦ παντὸς δ λωσιν ἐποιήσατο. Οὐκοῦν ὁ Χριστὸν ὀνομάσας ούτ ἀμνημονεύσει τοῦ Πατρὸς, ἢ τοῦ Πνεύματος. Επειδή δὲ γενόμενος ἄνθρωπος, τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωής ἀνέτλη θάνατον ὁ Ἰησοῦς, κεχώρηκεν ἀναγκαίως ὁ μακάριος Παῦλος ἐπὶ τὸ ὅτι μάλιστα τῇ προκειμένη μυσταγωγία χρειωδέστατον· ἔδει γὰρ ὀνομάσαι τὸν πεπονθότα. Ταύτη τοί φησιν, ὅτι « Οσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτί σθημεν. » Προκαταθέμενοι γὰρ ὥσπερ τὸ ἐκ συνειδή- σεως ὀρθῆς ἀγαθὸν ἐπερώτημα εἰς Χριστὸν, καὶ πιο στει παραδεξάμενοι ὅτι καὶ ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν καὶ ἐτάφη καὶ ἀνεβίω, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ἐσχή· καμεν διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καὶ τὴν τῆς ἁμαρ τίας ὑπομένοντες νέκρωσιν, καὶ οἷον τῷ δι' ἡμᾶς τεθνεῶτι συναποθνήσκοντες, διὰ τὸ νεκροῦν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ μὲν γὰρ Χριστὸς τῇ ἁμαρτία ἀπέθανεν ἐφ᾽ ἅπαξ· ὁ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ. Ἡμεῖς δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in mundo homines miseratus est Deus, consilium- que benignum cepit liberandi illos peccati tyran- nide. Verumtamen recte admodum existimavit, oportere ut ii diu ante infirmi in terris viserentur, quo justificationis per Christum peractæ opportu- nissimus in orbem adventus appareret. Quippe il- lum justificari dicimus, non qui justus est, sed qui peccatis obstrictus. Quonam igitur argumento demonstrandum fuit, eos qui in terris degebant, Christi gratia eguisse? Subintravit lex, ut peccatum abundaret : nempe ut eorum, qui sub lege erant, multiplex lapsus cognosceretur, dum nemo ob in- firmitatem naturæ justus fieri posset, dumque om- nes fere transgressionis crimine se irretirent. Lex itaque ceu redargutio quædam posita fuit commu- uis inflirmitatis, ut humanum genus unius per Chri- stum medicinæ ope indigere appareret. Ideirco ait : • Ubi abundavit peccatum, illic gratia superabun- davit : › quæ quidem talis tantaque esse debuit, ut vim damnantis legis excederet. VI, 3. An ignoratis quod quicunque in Christo Jesu baptizali fuimus, etc. Baptizati quidem disertis verbis fuimus in no- mine Patris et Filii et Spiritus sancti. Galeroqui ctiamsi dicat, In Christo Jesu baptizati fuimus (1), nihil incongruum dicit. Præcipue enim nominibus, et subsistentiis, et personarum diferentiis, diver- sitatis proprietas distinguitur, quomodo nenipe Pa- C ter se habeat ad Filium, et quomodo ad utrumque Spiritus : Pater enim Pater, est non Filius ; Filius item natura est, qui ex ipso natus, et nou Pater ; Spiritus denique proprie est sanctus Spiritus. Quia vero in Patre est Filius, et in Filio Pater, exsistitque Spiritus in utroque propter naturæ uni- tatem, etiamsi unum quisquam nominet, vi tamen theorematica universam Trinitatem denotat. Qui ergo Christum nominaverit, neque Patris oblivi- scetur, neque Spiritus. Cum autem factus homo, mortem pro omnium vita Jesus pertulerit, neces- sario beatus Paulus ad id devenit, quod propositae doctrinæ aptissimum erat: oportebat enim eum nominare, qui passus est. Idcirco ait, quod « Qui- (Cod. f. b.) unque baptizati fuinus in Christo Jesu, in more D tem ejus baptizati fuimus. Etenim facto nobis- met antea, tanquam ex recta conscientia, bono in Christum examine (2), fideque credentes quod mortuus sit pro nobis et sepultus ac resuscitatus, peccatorum remissionem impetravimus, per ba- ptismum peccatum exstinguentes, ac veluti cum co, qui pro nobis mortuus est, morientes per ter- renorum membrorum mortificationem. Christus enim semel mortuus est peccato; quod autem vi- Jesu, legatur splendida et magna Photii quæ- stio Lat inter Amphilochianas, quam nos edidi- mus in t. Script. vet., cum citatis ibidem in adn. recentioris quoque ævi ejusdem rei tractatoribus. ptismo animi præparationem. (1) Hac de re, nempe de baptismo in nomine (2) Animadverte necessariam in adultorum ba-
ἆρα ὡς ἀνατλάντες σὺν αὐτῷ τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον; οὐμενοῦν. πῶς οὖν ἄρα σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, φέρε δὴ φέρε λέγωμεν· ἀπέθανε μὲν γὰρ κατὰ σάρκα Χριστὸς, ἵνα λύσῃ τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρτίαν· ἀποθνήσκομεν δὲ ἡμεῖς οὐ κατά γε τὴν σάρκα· πόθεν; ἀλλὰ τῇ ἁμαρτίᾳ, καθὰ γέγραπται, τουτέστιν ἀεργῆ τε καὶ ἄπρακτον ἐν ἑαυτοῖς ἀποφαίνοντες τὴν ἁμαρτίαν διὰ τοῦ κατανεκροῦν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακὴν, καὶ τὴν πλεονεξίαν. σύμφυτοι δὴ οὖν γεγόναμεν, οὐχὶ δὴ μόνον τῷ κατὰ σάρκα θανάτῳ Χριστοῦ, ἀλλὰ καὶ τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ. τοῦτο δ’ ἂν εἶναι νοοῖτο τὸ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας ἀποθανεῖν, καὶ οὐχ ὑπέρ τε τῆς ἰδίας, πολλοῦ γε καὶ δεῖ· καὶ γάρ ἐστιν ἄμωμος ὁ Θεὸς καὶ τοῦ δύνασθαι πλημμελεῖν ἀπωτάτω· ἀλλ’ ἵνα, ὡς ἔφην, ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ἁμαρτίας· ὃ γὰρ ἀπέθανε τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀπέθανεν ἐφάπαξ. οὐκοῦν σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ. ἐσόμεθα δὲ πάντως σύμφυτοί τε καὶ ταυτοειδεῖς καὶ τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ·
Α των επαιδαγωγείτο περὰ Θεοῦ πρὸς είδησιν τῶν Β ἀγαθῶν ἡ ἀνθρώπου φύσις. Πεπραχότες δὴ οὖν ἀθλίως τοὺς ἐπὶ γῆς κατηλέει Θεός, καὶ τῆς τυραν νούσης αὐτοὺς ἁμαρτίας ἀπαλλάττειν ἐν Χριστῷ φιλαγάθως εσκέπτετο. ᾿Αλλὰ δεῖν ᾠήθη, καὶ μάλα ὀρθῶς πολύ, νοσούντας προαναφαίνεσθαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα χρειωδεστάτην έχουσα τὴν εἰς τὸν κά σμον εἰσβολήν, ἡ ἐν Χριστῷ δικαίωσις ἐρῶτο λοιπόν. Δικαιοῦσθαι γάρ φαμεν οὐ τὸν ἤδη δίκαιον, ἀλλ᾽ εἰ τίς ἐστιν ἁμαρτίαις ἔνοχος. Πῶς οὖν ἔδει προανα δείκνυσθαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἐν Χριστῷ χάριτος δεδεημένους; Παρεισῆλθε νόμος, ἵνα πλεονάση τὸ παράπτωμα· τουτέστιν, ἵνα ἐν τοῖς ὑπὸ νόμον πολύ φαίνοιτο τὸ παράπτωμα, μηδενὸς δηλονότι δικαιού σθαι δυναμένου διὰ τὸ τῆς φύσεως ἀσθενὲς, ὑποπ:· πτόντων δὲ ὥσπερ ἁπάντων ταῖς ἐκ παραβάσεως αἰ. τίαις. Τέθειται τοίνυν ὁ νόμος ἔλεγχος οἷά τις τῆς ἁπάντων ἀσθενείας, ἵνα φαίνοιτο τὰ ἀνθρώπινα μάτ νης τῆς διὰ Χριστοῦ θεραπείας δεδεγμένα. Ταύτη τοί φησιν· « Οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, υπερ- επερίσσευσεν ἡ χάρις· ἔδει γὰρ εἶναι τοσαύτην, ὡς ἀμείνω φαίνεσθαι τοῦ κατακρίνοντος νόμου. Η ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστόν Ἰησοῦν, κ. τ. λ. Βεβαπτίσμεθα μὲν ὁμολογουμένως εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Εἰ δὲ δὴ λέγοι, Εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν βε βαπτίσμεθα, οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος ἐρεῖ. Μάλιστα μὲν γὰρ ὀνόμασί τε καὶ ὑποστάσεσι καὶ προσώπων δια φοραῖς εἰς ἰδικὴν ἑτερότητα διαστήξει, πῶς Πατήρ πρὸς Υἱὸν καὶ πρὸς ἄμφω τὸ Πνεῦμα· Πατὴρ γάρ ἐστιν ὁ Πατήρ καὶ οὐχ Υἱός· Υιός δ' αὖ πάλιν κατά φύσιν ὁ ἐξ αὐτοῦ καὶ οὐ Πατήρ Πνεῦμα δὲ ἰδικῶς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Ἐπειδὴ δὲ ἐν Πατρὶ μὲν ἔστιν ὁ Υἱός, ἐν Υἱῷ δὲ Πατὴρ. ὄντος ἐν ἀμφοῖν τοῦ ἁγίου Πνεύματος διὰ τὸ τῆς οὐσίας ταὐτὸν, κἂν εἰ ἔν τις ὀνομάσῃ, δυνάμει θεωρημάτων τὴν τοῦ παντὸς δ λωσιν ἐποιήσατο. Οὐκοῦν ὁ Χριστὸν ὀνομάσας ούτ ἀμνημονεύσει τοῦ Πατρὸς, ἢ τοῦ Πνεύματος. Επειδή δὲ γενόμενος ἄνθρωπος, τὸν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ζωής ἀνέτλη θάνατον ὁ Ἰησοῦς, κεχώρηκεν ἀναγκαίως ὁ μακάριος Παῦλος ἐπὶ τὸ ὅτι μάλιστα τῇ προκειμένη μυσταγωγία χρειωδέστατον· ἔδει γὰρ ὀνομάσαι τὸν πεπονθότα. Ταύτη τοί φησιν, ὅτι « Οσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτί σθημεν. » Προκαταθέμενοι γὰρ ὥσπερ τὸ ἐκ συνειδή- σεως ὀρθῆς ἀγαθὸν ἐπερώτημα εἰς Χριστὸν, καὶ πιο στει παραδεξάμενοι ὅτι καὶ ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν καὶ ἐτάφη καὶ ἀνεβίω, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ἐσχή· καμεν διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καὶ τὴν τῆς ἁμαρ τίας ὑπομένοντες νέκρωσιν, καὶ οἷον τῷ δι' ἡμᾶς τεθνεῶτι συναποθνήσκοντες, διὰ τὸ νεκροῦν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ μὲν γὰρ Χριστὸς τῇ ἁμαρτία ἀπέθανεν ἐφ᾽ ἅπαξ· ὁ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ. Ἡμεῖς δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. in mundo homines miseratus est Deus, consilium- que benignum cepit liberandi illos peccati tyran- nide. Verumtamen recte admodum existimavit, oportere ut ii diu ante infirmi in terris viserentur, quo justificationis per Christum peractæ opportu- nissimus in orbem adventus appareret. Quippe il- lum justificari dicimus, non qui justus est, sed qui peccatis obstrictus. Quonam igitur argumento demonstrandum fuit, eos qui in terris degebant, Christi gratia eguisse? Subintravit lex, ut peccatum abundaret : nempe ut eorum, qui sub lege erant, multiplex lapsus cognosceretur, dum nemo ob in- firmitatem naturæ justus fieri posset, dumque om- nes fere transgressionis crimine se irretirent. Lex itaque ceu redargutio quædam posita fuit commu- uis inflirmitatis, ut humanum genus unius per Chri- stum medicinæ ope indigere appareret. Ideirco ait : • Ubi abundavit peccatum, illic gratia superabun- davit : › quæ quidem talis tantaque esse debuit, ut vim damnantis legis excederet. VI, 3. An ignoratis quod quicunque in Christo Jesu baptizali fuimus, etc. Baptizati quidem disertis verbis fuimus in no- mine Patris et Filii et Spiritus sancti. Galeroqui ctiamsi dicat, In Christo Jesu baptizati fuimus (1), nihil incongruum dicit. Præcipue enim nominibus, et subsistentiis, et personarum diferentiis, diver- sitatis proprietas distinguitur, quomodo nenipe Pa- C ter se habeat ad Filium, et quomodo ad utrumque Spiritus : Pater enim Pater, est non Filius ; Filius item natura est, qui ex ipso natus, et nou Pater ; Spiritus denique proprie est sanctus Spiritus. Quia vero in Patre est Filius, et in Filio Pater, exsistitque Spiritus in utroque propter naturæ uni- tatem, etiamsi unum quisquam nominet, vi tamen theorematica universam Trinitatem denotat. Qui ergo Christum nominaverit, neque Patris oblivi- scetur, neque Spiritus. Cum autem factus homo, mortem pro omnium vita Jesus pertulerit, neces- sario beatus Paulus ad id devenit, quod propositae doctrinæ aptissimum erat: oportebat enim eum nominare, qui passus est. Idcirco ait, quod « Qui- (Cod. f. b.) unque baptizati fuinus in Christo Jesu, in more D tem ejus baptizati fuimus. Etenim facto nobis- met antea, tanquam ex recta conscientia, bono in Christum examine (2), fideque credentes quod mortuus sit pro nobis et sepultus ac resuscitatus, peccatorum remissionem impetravimus, per ba- ptismum peccatum exstinguentes, ac veluti cum co, qui pro nobis mortuus est, morientes per ter- renorum membrorum mortificationem. Christus enim semel mortuus est peccato; quod autem vi- Jesu, legatur splendida et magna Photii quæ- stio Lat inter Amphilochianas, quam nos edidi- mus in t. Script. vet., cum citatis ibidem in adn. recentioris quoque ævi ejusdem rei tractatoribus. ptismo animi præparationem. (1) Hac de re, nempe de baptismo in nomine (2) Animadverte necessariam in adultorum ba-
PG 74:795ζησόμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, καὶ ἀναβιώσεται μὲν ἡ σὰρξ, ζησόμεθα δὲ καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον, αὐτῷ τὴν οἰκείαν ἀναθέντες ψυχὴν, μεταστοιχειούμενοι τὲ πρὸς ἁγιασμὸν καὶ εἰς εὐκλεᾶ πολιτείαν ἐν Ἁγίῳ Πνεύματι. Τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος κ.τ.λ. Τίς ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος, ποῖον δὲ δὴ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τὸ καταργούμενον, καὶ τίνα δὴ τρόπον συνεσταυρώθη Χριστῷ, πολυπραγμονεῖν ἀναγκαῖον· ἴσως μὲν οὖν οἰήσονταί τινες ἁμαρτίας εἰρῆσθαι σῶμα τὴν ἀπὸ γῆς σάρκα, καθάπερ ἐν τάξει δίκης τῇ τοῦ ἀνθρώπου δοθεῖσαν ψυχῇ, διὰ τὸ καὶ πρὸ σωμάτων ἡμαρτηκέναι· δοκεῖ γὰρ ὧδέ τισι καὶ φρονεῖν καὶ λέγειν· Ἑλλήνων δὲ οὖσαν τὴν δόξαν ὡς οὐκ ἀληθῆ διωσώμεθα. σῶμα τοίνυν ἁμαρτίας καὶ παλαιὸν ἡμῶν ἄνθρωπον, τὸ σῶμα λέγει τὸ ἀπὸ γῆς, ἔχον ὥσπερ ἐκ παλαιότητος τῆς ἐν Ἀδὰμ τὸ καταφθείρεσθαι δεῖν· καὶ καταδεδικάσμεθα γὰρ ἐν ἐκείνῳ καὶ πρώτῳ· ἠῤῥωστηκὸς δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ φιλήδονον· ἔχει γὰρ οὕτω κατὰ φύσιν ἡ σὰρξ ἐξ ἐμφύτων κινημάτων. πῶς οὖν ἄρα συνεσταύρωται τῷ Χριστῷ;
γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενὴς, καὶ σάρκα τὴν ἀπὸ γῆς ἠμπέσχετο καταῤῥωστοῦσαν, ὡς ἔφην, ὡς ἐκ παλαιότητος τῆς ἐν Ἀδὰμ τὸν θάνατον· ὠδίνουσαν δὲ ὥσπερ ἐν ἑαυτῇ καὶ τὸ ἐξ ἐμφύτων κινημάτων ἀκονᾶσθαι πρὸς ἁμαρτίαν· κατηρεμεῖ μὲν τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος ἐν τῇ ἁγίᾳ καὶ πανάγνῳ σαρκὶ τοῦ Χριστοῦ· καὶ οὔ τι που κεκινῆσθαί φαμεν ἐν αὐτῷ τὰ τῶν ἀνθρωπίνων παθῶν ἐκτοπώτερα, πλὴν ὅσα τὴν κίνησιν ἀδιάβλητον ἔχει, τὸ πεινῆν δὴ λέγω καὶ τὸ διψῆν καὶ τὸ κοπιᾶν καὶ ὅσα καὶ παρ’ ἡμῖν ὁ τῆς φύσεως νόμος ἔξω τετήρηκεν αἰτίας· ὅμως εἰ καὶ μὴ κεκίνηται τυχὸν ἐν Χριστῷ τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος, διά τοι τὸ κατηυνᾶσθαι τῇ τοῦ οἰκονομοῦντος Λόγου δυνάμει τε καὶ ἐνεργείᾳ, ἀλλ’ οὖν ὅταν αὕτη καθ’ ἑαυτὴν ἡ τῆς σαρκὸς δοκιμάζεται φύσις, κἂν εἰ ἐν Χριστῷ νοοῖτο τυχὸν, οὐχ ἑτέραν οὖσαν παρὰ τὴν ἡμῶν εὑρήσομεν. συνεσταυρώμεθα τοίνυν αὐτῷ, σταυρωθείσης αὐτοῦ τῆς σαρκὸς, καὶ οἷον ὅλην ἐχούσης ἐν ἑαυτῇ τὴν φύσιν· καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Ἀδὰμ, ὅτε γέγονεν ἐπάρατος, ὅλη νενόσηκε τὴν ἀρὰν ἡ φύσις· οὕτω γὰρ καὶ συνεγηγέρθαι λεγόμεθα τῷ Χριστῷ, συγκαθῆσθαι δὲ καὶ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις·
PG 74:797εἰ γὰρ καί ἐστιν ὑπὲρ ἡμᾶς ὡς Θεὸς ὁ Ἐμμανουὴλ, ἀλλ’ οὖν ἐπεί τοι γέγονε καθ’ ἡμᾶς ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν, ἐγήγερταί τε καὶ συνεδρεύει τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. συνεσταυρώθη τοίνυν ὁ παλαιὸς ἄνθρωπος· λέλυται γὰρ διὰ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἀρᾶς ἡ δύναμις· κατήργηται δὲ καὶ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ἡ σὰρξ, ἀλλὰ τῶν ἐν αὐτῇ κινημάτων ἡ ἔμφυτος ἀγριότης, κατασείουσα μὲν ἀεὶ πρὸς τὰ αἰσχίω τὸν νοῦν, ἐνιεῖσα δὲ ὥσπερ πηλῷ καὶ τέλμασι ταῖς γεωδεστέραις ἡδοναῖς· ὅτι γὰρ ἐν Χριστῷ καὶ τοῦτο κατώρθωται τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις, Παύλου λέγοντος ἐναργῶς Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί; ὁρᾷς οὖν ὅπως τὸ τῆς ἁμαρτίας κατήργηται σῶμα; κατακέκριται γὰρ ἐν τῇ σαρκὶ τῆς ἁμαρτίας τὸ κέντρον· καὶ νενέκρωται μὲν ἐν πρώτῳ Χριστῷ, διαβέβηκε δὲ παρ’ αὐτοῦ τε καὶ δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς ἡμᾶς ἡ χάρις. Ἡ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί· γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ. Πανταχοῦ ἐπισφαλὲς ἀποφαίνει τὸ ὑπὸ νόμῳ κεῖσθαι ζητεῖν·
τὸν ἴσον αὐτῷ θάνατον ὑπομένομεν, καὶ μονονουχί συντεθάμμεθα, τὴν αὐτοῦ νέκρωσιν περιφέροντες ἐν ἰδίοις σώμασιν, συνετάφημεν δὲ τῷ Χριστῷ. Τί δὴ ἄρα ἐντεῦθεν ἀποκερδαίνοντες, σαφηνιεῖ λέγων αὐτ τός ο Ἵνα ώσπερ ηγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρὸς, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.» Δεῖ γὰρ ἡμᾶς ὡς συντεθαμμένους καὶ συνανίστασθαι νοητῶς. Καὶ εἴπερ ἐστὶ τεθνάναι τῇ ἁμαρτία τὸ συνθάπτεσθαι τῷ Χριστῷ, δῆλον ἂν εἴη δήπουθεν, ὡς οὐχ ἕτερόν τι τὸ συνανίστασθαι νοοῖτ' ἂν εἰκότως, πλὴν ὅτι τὸ ζῆν ἐν δικαιοσύνῃ. Ἐγηγέρθαι μὴν διαβεβαιοῦται Χριστὸν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρὸς, οὐχ ὡς ἰσχύος ἐπιδεῖ, καὶ γάρ ἐστιν αὐτ τὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, ἀλλ' ὅτι τὰ ὑπὲρ ἀνθρώ- που φύσιν τῇ τῆς ἀνωτάτω φύσεως δόξη προσάπτειν ἔθος αὐτῷ τε Χριστῷ καὶ τοῖς αὐτοῦ. Οὐκοῦν κἂν εἴ τι λέγοιτο κατορθοῦν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, οὐκ ἐξοικει οῦμεν οὐκ ἐξ οἰκείου μὲν] τῆς ἐφ᾽ ἅπασιν ἐνερ γείας αὐτοῦ τὸν Υἱόν ; Εἰ γὰρ πάντα γέγονε δι' αὐτοῦ, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέν τις ὡς ἐνήργηκε διὰ Υἱοῦ καὶ αὐτ τοῦ τοῦ ἁγίου σώματος τὴν ἀνάστασιν; Καὶ γοῦν ὁ Υἱὸς ἐνεργὸν εἰς τοῦτο δεικνὺς ἑαυτὸν, τοῖς Ἰου δαίοις ἔφασκε· ο Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. » Αθρει δὴ οὖν ὅπως αὐτὸς ἐγείρειν ἐπαγγέλλεται τὸν ἴδιον ναόν, καίτοι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναστῆσαι λεγομένου. Ἐπειδὴ γάρ ἐστιν αὐτὸς ἡ ζωοποιός δύναμις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ίδιον ἐζωοποίει ναόν. Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, κ. τ. λ. Ομοίωμα θανάτου (1) ὁ Χριστοῦ θάνατος, διὰ τὸ μὴ ἀπομεμενηκέναι τῷ θανάτῳ, ἀλλ᾽ ἀναδιῶναι τριήμερον. Χρῆναι φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοὺς συντεθαμμένους Χριστῷ καὶ συνανα στήσεσθαι προσδοκᾷν. Καὶ τὸ μὲν σύμφυτοι τὸ οἱονεὶ σύμμορφοί τε καὶ ταυτοειδεῖς νοητῶς ὑπεμφήνειεν · ἄν. Πλὴν ἐκεῖνο περιαθρεῖν ἀναγκαῖον· τέθεικεν ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ Ἐμμανουὴλ καὶ ἀπέθανε κατὰ σάρκα· συντεθάμμεθα δὲ αὐτῷ τινα δὴ τρόπον ἡμεῖς οἱ βεβαπτισμένοι. Αρα ὡς ἀνατλάντες σύν αὐτῷ τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον; Οὐ μὲν οὖν. Πῶς οὖν ἄρα σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, φέρε δή, φέρε λέγωμεν. Απέθανε μὲν γὰρ κατὰ σάρκα Χριστός, ἵνα λύσῃ τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρ τίαν· ἀποθνήσκομεν δὲ ἡμεῖς οὐ κατά γε την σάρκα ποθὲν, ἀλλὰ τῇ ἁμαρτίᾳ, καθὰ γέγραπται, τουτέστιν, ἀεργῆ τε καὶ ἄπρακτον ἐν ἑαυτοῖς ἀποφαίνοντες τὴν ἁμαρτίαν διὰ τοῦ κατανεκροῦν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς τῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακὴν, καὶ τὴν πλεονεξίαν. Σύμφυτοι δὴ οὖν γεγόναμεν, οὐχὶ δὴ μόνον τῷ κατὰ σάρκα θανάτῳ Χριστοῦ, ἀλλὰ καὶ τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ. Τοῦτο δ' ἂν εἶναι νοοῖτο τὸ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας ἀποθανεῖν, καὶ το IN EPISTOLAM AD ROMANOS. ivimus, ac pene cum ipso sepulti fuimus: quippe dum ejus mortifcationem propriis in corporibus circumferimus, Christo sumus consepulti. Quid autem inde lucrati simus, ostendit Apostolus die cens Ut sicuti surrexit Christus a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitæ ambu- lemus. » Namque oportet nos, uti sepulti furimus, sic et resurgere spiritaliter. Jam quia peccato mori idem valet quod Christo consepeliri, satis constat quod et resurgere nihil aliud merito intel- ligendum sit, nisi vivere cum justitia. Porro rem surrexisse Christum affirmat per gloriam Patris, non quod propriis careret viribus: est enim ipse virtutum Dominus: sed quia quæ supra hominis naturam sunt, ea supernæ naturæ gloriæ ascri- bere mos fait tum Christi, tum ejus discipulorum. Itaque et cum dicimus aliquid fieri a Deo Patre, nonne participem cujusvis patrati ab eo operis facimus Filium ? Nam si omnia sunt facta per Fi- lium, quis ambigat quod ipsius quoque sacri corporis resurrectio facta sit per Filium? Quare ipse Filius operatorem semet ejus rei demonstrans, aiebat Judæis : ‹ Solvite templum hoc, et tribus ego diebus rursus idem ædificabo ". igitur quomodo ipse suscitaturum se promittit A vit, Deo vivit. Nos vero parem ili morten ob- [cod. B C [Rursus cod. f. 53.] D Joan. 11, 19. , Vides's templum suum, etiamsi alibi dictum sit a Deo Pa- tre suscitatum : nam quia ipse Dei Patris vivifica virtus est, idcirco proprium templum vivificavit. VI, 5. Si enim complantati fuimus similitudini mortis ejus, etc. Similitudo mortis mors Christi, quia non in morte manens post tres dies surrexit. Oportere divus Paulus ait consepultos Christo similem illi resurrectionem exspectare. Jam vero vocabulum complantati videtur denotare confor- mes ac ejusdem veluti intellectualis speciei. Sed tamen illud animadvertendum est : posuit pro no- bis animam suam Emmanuel, mortuusque in carne est; nosque adeo cum illo quodammodo sepulti fuimus, quotquot baptismum recepimus. Num quasi cum ipso carnis mortem experti ? Minime id quidem. Age igitur, quomnodo complantati fueri- mus similitudini mortis ejus, explanemus. Mor- tuus est in carne Christus, ut mundi peccatum sol- veret : morimur nos haud equidem aliquando car- ni, sed culpæ, sicuti scriptum est ; nimirum cuin peccati vires intra nos infringimus, terrena mem- bra mortificando, id est fornicationem, immundi- tiam, libidinem, pravam cupiditatem, et avari- Liam. Complantati itaque evadimus, haud tantum Christi seeundum carnem morti, verum etiam si- militudini mortis ejus. Hoc autem intelligendum est de morte Christi pro peccato, non tamen pro- (1) (Ecumenii Catena, p. 275.
προτρέπει δὲ μᾶλλον ἐφίεσθαι καὶ ὅλῃ διανοίᾳ διψῆν τὴν διὰ πίστεως χάριν, τουτέστι τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν· ᾧ καὶ συντεθάφθαι διισχυρίσατο τοὺς βεβαπτισμένους, ἵνα νεκρωθέντες τῇ ἁμαρτίᾳ, Θεῷ ζήσειαν ἐν δικαιοσύνῃ. τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ, μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας, καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ· ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐκέτι κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ’ ὑπὸ χάριν. ἄθρει δὴ οὖν ὅπως ἀποφοιτᾶν ἐπιτάττει τῆς τοῦ νόμου σκιᾶς, ὑποτρέχειν δὲ μᾶλλον τὴν ἐν Χριστῷ χάριν· πλὴν οὐκ ἠγνόησεν ὁ πνευματοφόρος ὅτι δὴ πάντως ἐροῦσί τινες, ἤγουν διαλογιοῦνται, ὅτι διημαρτήκασιν ἄρα τῆς εὐθείας ὁδοῦ καὶ ζωῆς οἱ πατέρες· ὤνησε δὲ αὐτοὺς ὁ νόμος οὐδὲν, καὶ φροῦδά πως ἤδη τῆς ἐκείνων πολιτείας τὰ αὐχήματα· εἰ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων τὸ ὑπὸ νόμῳ κεῖσθαι ζητεῖν, καὶ ἦν οὗτος τοῖς ἀρχαίοις ὁ τοῦ βίου σκοπὸς, πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν ὡς τοῦ πρέποντος διημαρτήκασιν; ἀγωνίζεται τοίνυν ὁ Χριστὸν ἔχων ἐν ἑαυτῷ·
τὸν ἴσον αὐτῷ θάνατον ὑπομένομεν, καὶ μονονουχί συντεθάμμεθα, τὴν αὐτοῦ νέκρωσιν περιφέροντες ἐν ἰδίοις σώμασιν, συνετάφημεν δὲ τῷ Χριστῷ. Τί δὴ ἄρα ἐντεῦθεν ἀποκερδαίνοντες, σαφηνιεῖ λέγων αὐτ τός ο Ἵνα ώσπερ ηγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρὸς, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.» Δεῖ γὰρ ἡμᾶς ὡς συντεθαμμένους καὶ συνανίστασθαι νοητῶς. Καὶ εἴπερ ἐστὶ τεθνάναι τῇ ἁμαρτία τὸ συνθάπτεσθαι τῷ Χριστῷ, δῆλον ἂν εἴη δήπουθεν, ὡς οὐχ ἕτερόν τι τὸ συνανίστασθαι νοοῖτ' ἂν εἰκότως, πλὴν ὅτι τὸ ζῆν ἐν δικαιοσύνῃ. Ἐγηγέρθαι μὴν διαβεβαιοῦται Χριστὸν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρὸς, οὐχ ὡς ἰσχύος ἐπιδεῖ, καὶ γάρ ἐστιν αὐτ τὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, ἀλλ' ὅτι τὰ ὑπὲρ ἀνθρώ- που φύσιν τῇ τῆς ἀνωτάτω φύσεως δόξη προσάπτειν ἔθος αὐτῷ τε Χριστῷ καὶ τοῖς αὐτοῦ. Οὐκοῦν κἂν εἴ τι λέγοιτο κατορθοῦν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, οὐκ ἐξοικει οῦμεν οὐκ ἐξ οἰκείου μὲν] τῆς ἐφ᾽ ἅπασιν ἐνερ γείας αὐτοῦ τὸν Υἱόν ; Εἰ γὰρ πάντα γέγονε δι' αὐτοῦ, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέν τις ὡς ἐνήργηκε διὰ Υἱοῦ καὶ αὐτ τοῦ τοῦ ἁγίου σώματος τὴν ἀνάστασιν; Καὶ γοῦν ὁ Υἱὸς ἐνεργὸν εἰς τοῦτο δεικνὺς ἑαυτὸν, τοῖς Ἰου δαίοις ἔφασκε· ο Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. » Αθρει δὴ οὖν ὅπως αὐτὸς ἐγείρειν ἐπαγγέλλεται τὸν ἴδιον ναόν, καίτοι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναστῆσαι λεγομένου. Ἐπειδὴ γάρ ἐστιν αὐτὸς ἡ ζωοποιός δύναμις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ίδιον ἐζωοποίει ναόν. Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, κ. τ. λ. Ομοίωμα θανάτου (1) ὁ Χριστοῦ θάνατος, διὰ τὸ μὴ ἀπομεμενηκέναι τῷ θανάτῳ, ἀλλ᾽ ἀναδιῶναι τριήμερον. Χρῆναι φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοὺς συντεθαμμένους Χριστῷ καὶ συνανα στήσεσθαι προσδοκᾷν. Καὶ τὸ μὲν σύμφυτοι τὸ οἱονεὶ σύμμορφοί τε καὶ ταυτοειδεῖς νοητῶς ὑπεμφήνειεν · ἄν. Πλὴν ἐκεῖνο περιαθρεῖν ἀναγκαῖον· τέθεικεν ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ Ἐμμανουὴλ καὶ ἀπέθανε κατὰ σάρκα· συντεθάμμεθα δὲ αὐτῷ τινα δὴ τρόπον ἡμεῖς οἱ βεβαπτισμένοι. Αρα ὡς ἀνατλάντες σύν αὐτῷ τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον; Οὐ μὲν οὖν. Πῶς οὖν ἄρα σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, φέρε δή, φέρε λέγωμεν. Απέθανε μὲν γὰρ κατὰ σάρκα Χριστός, ἵνα λύσῃ τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρ τίαν· ἀποθνήσκομεν δὲ ἡμεῖς οὐ κατά γε την σάρκα ποθὲν, ἀλλὰ τῇ ἁμαρτίᾳ, καθὰ γέγραπται, τουτέστιν, ἀεργῆ τε καὶ ἄπρακτον ἐν ἑαυτοῖς ἀποφαίνοντες τὴν ἁμαρτίαν διὰ τοῦ κατανεκροῦν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς τῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακὴν, καὶ τὴν πλεονεξίαν. Σύμφυτοι δὴ οὖν γεγόναμεν, οὐχὶ δὴ μόνον τῷ κατὰ σάρκα θανάτῳ Χριστοῦ, ἀλλὰ καὶ τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ. Τοῦτο δ' ἂν εἶναι νοοῖτο τὸ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας ἀποθανεῖν, καὶ το IN EPISTOLAM AD ROMANOS. ivimus, ac pene cum ipso sepulti fuimus: quippe dum ejus mortifcationem propriis in corporibus circumferimus, Christo sumus consepulti. Quid autem inde lucrati simus, ostendit Apostolus die cens Ut sicuti surrexit Christus a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitæ ambu- lemus. » Namque oportet nos, uti sepulti furimus, sic et resurgere spiritaliter. Jam quia peccato mori idem valet quod Christo consepeliri, satis constat quod et resurgere nihil aliud merito intel- ligendum sit, nisi vivere cum justitia. Porro rem surrexisse Christum affirmat per gloriam Patris, non quod propriis careret viribus: est enim ipse virtutum Dominus: sed quia quæ supra hominis naturam sunt, ea supernæ naturæ gloriæ ascri- bere mos fait tum Christi, tum ejus discipulorum. Itaque et cum dicimus aliquid fieri a Deo Patre, nonne participem cujusvis patrati ab eo operis facimus Filium ? Nam si omnia sunt facta per Fi- lium, quis ambigat quod ipsius quoque sacri corporis resurrectio facta sit per Filium? Quare ipse Filius operatorem semet ejus rei demonstrans, aiebat Judæis : ‹ Solvite templum hoc, et tribus ego diebus rursus idem ædificabo ". igitur quomodo ipse suscitaturum se promittit A vit, Deo vivit. Nos vero parem ili morten ob- [cod. B C [Rursus cod. f. 53.] D Joan. 11, 19. , Vides's templum suum, etiamsi alibi dictum sit a Deo Pa- tre suscitatum : nam quia ipse Dei Patris vivifica virtus est, idcirco proprium templum vivificavit. VI, 5. Si enim complantati fuimus similitudini mortis ejus, etc. Similitudo mortis mors Christi, quia non in morte manens post tres dies surrexit. Oportere divus Paulus ait consepultos Christo similem illi resurrectionem exspectare. Jam vero vocabulum complantati videtur denotare confor- mes ac ejusdem veluti intellectualis speciei. Sed tamen illud animadvertendum est : posuit pro no- bis animam suam Emmanuel, mortuusque in carne est; nosque adeo cum illo quodammodo sepulti fuimus, quotquot baptismum recepimus. Num quasi cum ipso carnis mortem experti ? Minime id quidem. Age igitur, quomnodo complantati fueri- mus similitudini mortis ejus, explanemus. Mor- tuus est in carne Christus, ut mundi peccatum sol- veret : morimur nos haud equidem aliquando car- ni, sed culpæ, sicuti scriptum est ; nimirum cuin peccati vires intra nos infringimus, terrena mem- bra mortificando, id est fornicationem, immundi- tiam, libidinem, pravam cupiditatem, et avari- Liam. Complantati itaque evadimus, haud tantum Christi seeundum carnem morti, verum etiam si- militudini mortis ejus. Hoc autem intelligendum est de morte Christi pro peccato, non tamen pro- (1) (Ecumenii Catena, p. 275.
καὶ ὑποπλάττεται μὲν εὐφυῶς τὸ καὶ αὐτοῖς βούλεσθαι συνειπεῖν τοῖς ὑπὸ νόμον βεβιωκόσι, περιτρέπει δὲ ποικίλως εἴς γε τὸ δεῖν οἴεσθαι, καιροῦ καλοῦντος εἰς πίστιν, μὴ λίαν ἐθέλειν τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσιν ἐμφιλοχωρεῖν· ταύτῃτοί φησιν Ἢ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοὶ, γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ, ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ’ ὅσον χρόνον ζῇ; ὅρος οὗτος γενικὸς κατά τε νόμου παντὸς καὶ τῶν ὑπὸ νόμον· ἅπασι μὲν γὰρ τοῖς ὑπὸ σκῆπτρα βασιλέων διορίζουσι νόμοι τό τε πρακτέον καὶ τὸ μή· ἰσχύουσι δὲ παρά γε τοῖς ζῶσιν ἔτι· εἰ δὲ δή τις τῶν ὑπὸ νόμον τῆς ἐνσωμάτου ζωῆς ἀπαλλάττοιτο, συναπεδύσατο τῇ ζωῇ καὶ τῶν νόμων τὴν ἐξουσίαν· εἰ γὰρ πέπαυται τοῦ πλημμελεῖν, ἀπρακτήσει που πάντως καὶ ὁ νόμος ἐπ’ αὐτῷ. ἀληθὲς οὖν ὅτι κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ’ ὅσον χρόνον ζῇ· καὶ τίς ἄρα ἐστὶν ὁ τοῦ λόγου σκοπὸς, ἀναγκαῖον εἰπεῖν· δύο κατ’ αὐτὸν εἰσκομίζει χρήσιμα· ἡμεῖς μὲν γὰρ, φησὶν, οἱ συντεθαμμένοι Χριστῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος, οἱ ἀποθανόντες τῇ ἁμαρτίᾳ, ἔξω γεγόναμεν τῆς ἐξουσίας τοῦ νόμου, μετεστοιχειώμεθα γὰρ εἰς ζωὴν ἑτέραν·
τὸν ἴσον αὐτῷ θάνατον ὑπομένομεν, καὶ μονονουχί συντεθάμμεθα, τὴν αὐτοῦ νέκρωσιν περιφέροντες ἐν ἰδίοις σώμασιν, συνετάφημεν δὲ τῷ Χριστῷ. Τί δὴ ἄρα ἐντεῦθεν ἀποκερδαίνοντες, σαφηνιεῖ λέγων αὐτ τός ο Ἵνα ώσπερ ηγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρὸς, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.» Δεῖ γὰρ ἡμᾶς ὡς συντεθαμμένους καὶ συνανίστασθαι νοητῶς. Καὶ εἴπερ ἐστὶ τεθνάναι τῇ ἁμαρτία τὸ συνθάπτεσθαι τῷ Χριστῷ, δῆλον ἂν εἴη δήπουθεν, ὡς οὐχ ἕτερόν τι τὸ συνανίστασθαι νοοῖτ' ἂν εἰκότως, πλὴν ὅτι τὸ ζῆν ἐν δικαιοσύνῃ. Ἐγηγέρθαι μὴν διαβεβαιοῦται Χριστὸν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρὸς, οὐχ ὡς ἰσχύος ἐπιδεῖ, καὶ γάρ ἐστιν αὐτ τὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, ἀλλ' ὅτι τὰ ὑπὲρ ἀνθρώ- που φύσιν τῇ τῆς ἀνωτάτω φύσεως δόξη προσάπτειν ἔθος αὐτῷ τε Χριστῷ καὶ τοῖς αὐτοῦ. Οὐκοῦν κἂν εἴ τι λέγοιτο κατορθοῦν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, οὐκ ἐξοικει οῦμεν οὐκ ἐξ οἰκείου μὲν] τῆς ἐφ᾽ ἅπασιν ἐνερ γείας αὐτοῦ τὸν Υἱόν ; Εἰ γὰρ πάντα γέγονε δι' αὐτοῦ, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέν τις ὡς ἐνήργηκε διὰ Υἱοῦ καὶ αὐτ τοῦ τοῦ ἁγίου σώματος τὴν ἀνάστασιν; Καὶ γοῦν ὁ Υἱὸς ἐνεργὸν εἰς τοῦτο δεικνὺς ἑαυτὸν, τοῖς Ἰου δαίοις ἔφασκε· ο Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. » Αθρει δὴ οὖν ὅπως αὐτὸς ἐγείρειν ἐπαγγέλλεται τὸν ἴδιον ναόν, καίτοι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναστῆσαι λεγομένου. Ἐπειδὴ γάρ ἐστιν αὐτὸς ἡ ζωοποιός δύναμις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ίδιον ἐζωοποίει ναόν. Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, κ. τ. λ. Ομοίωμα θανάτου (1) ὁ Χριστοῦ θάνατος, διὰ τὸ μὴ ἀπομεμενηκέναι τῷ θανάτῳ, ἀλλ᾽ ἀναδιῶναι τριήμερον. Χρῆναι φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοὺς συντεθαμμένους Χριστῷ καὶ συνανα στήσεσθαι προσδοκᾷν. Καὶ τὸ μὲν σύμφυτοι τὸ οἱονεὶ σύμμορφοί τε καὶ ταυτοειδεῖς νοητῶς ὑπεμφήνειεν · ἄν. Πλὴν ἐκεῖνο περιαθρεῖν ἀναγκαῖον· τέθεικεν ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ Ἐμμανουὴλ καὶ ἀπέθανε κατὰ σάρκα· συντεθάμμεθα δὲ αὐτῷ τινα δὴ τρόπον ἡμεῖς οἱ βεβαπτισμένοι. Αρα ὡς ἀνατλάντες σύν αὐτῷ τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον; Οὐ μὲν οὖν. Πῶς οὖν ἄρα σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, φέρε δή, φέρε λέγωμεν. Απέθανε μὲν γὰρ κατὰ σάρκα Χριστός, ἵνα λύσῃ τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρ τίαν· ἀποθνήσκομεν δὲ ἡμεῖς οὐ κατά γε την σάρκα ποθὲν, ἀλλὰ τῇ ἁμαρτίᾳ, καθὰ γέγραπται, τουτέστιν, ἀεργῆ τε καὶ ἄπρακτον ἐν ἑαυτοῖς ἀποφαίνοντες τὴν ἁμαρτίαν διὰ τοῦ κατανεκροῦν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς τῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακὴν, καὶ τὴν πλεονεξίαν. Σύμφυτοι δὴ οὖν γεγόναμεν, οὐχὶ δὴ μόνον τῷ κατὰ σάρκα θανάτῳ Χριστοῦ, ἀλλὰ καὶ τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ. Τοῦτο δ' ἂν εἶναι νοοῖτο τὸ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας ἀποθανεῖν, καὶ το IN EPISTOLAM AD ROMANOS. ivimus, ac pene cum ipso sepulti fuimus: quippe dum ejus mortifcationem propriis in corporibus circumferimus, Christo sumus consepulti. Quid autem inde lucrati simus, ostendit Apostolus die cens Ut sicuti surrexit Christus a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitæ ambu- lemus. » Namque oportet nos, uti sepulti furimus, sic et resurgere spiritaliter. Jam quia peccato mori idem valet quod Christo consepeliri, satis constat quod et resurgere nihil aliud merito intel- ligendum sit, nisi vivere cum justitia. Porro rem surrexisse Christum affirmat per gloriam Patris, non quod propriis careret viribus: est enim ipse virtutum Dominus: sed quia quæ supra hominis naturam sunt, ea supernæ naturæ gloriæ ascri- bere mos fait tum Christi, tum ejus discipulorum. Itaque et cum dicimus aliquid fieri a Deo Patre, nonne participem cujusvis patrati ab eo operis facimus Filium ? Nam si omnia sunt facta per Fi- lium, quis ambigat quod ipsius quoque sacri corporis resurrectio facta sit per Filium? Quare ipse Filius operatorem semet ejus rei demonstrans, aiebat Judæis : ‹ Solvite templum hoc, et tribus ego diebus rursus idem ædificabo ". igitur quomodo ipse suscitaturum se promittit A vit, Deo vivit. Nos vero parem ili morten ob- [cod. B C [Rursus cod. f. 53.] D Joan. 11, 19. , Vides's templum suum, etiamsi alibi dictum sit a Deo Pa- tre suscitatum : nam quia ipse Dei Patris vivifica virtus est, idcirco proprium templum vivificavit. VI, 5. Si enim complantati fuimus similitudini mortis ejus, etc. Similitudo mortis mors Christi, quia non in morte manens post tres dies surrexit. Oportere divus Paulus ait consepultos Christo similem illi resurrectionem exspectare. Jam vero vocabulum complantati videtur denotare confor- mes ac ejusdem veluti intellectualis speciei. Sed tamen illud animadvertendum est : posuit pro no- bis animam suam Emmanuel, mortuusque in carne est; nosque adeo cum illo quodammodo sepulti fuimus, quotquot baptismum recepimus. Num quasi cum ipso carnis mortem experti ? Minime id quidem. Age igitur, quomnodo complantati fueri- mus similitudini mortis ejus, explanemus. Mor- tuus est in carne Christus, ut mundi peccatum sol- veret : morimur nos haud equidem aliquando car- ni, sed culpæ, sicuti scriptum est ; nimirum cuin peccati vires intra nos infringimus, terrena mem- bra mortificando, id est fornicationem, immundi- tiam, libidinem, pravam cupiditatem, et avari- Liam. Complantati itaque evadimus, haud tantum Christi seeundum carnem morti, verum etiam si- militudini mortis ejus. Hoc autem intelligendum est de morte Christi pro peccato, non tamen pro- (1) (Ecumenii Catena, p. 275.
PG 74:799οἱ δέ γε πρὸ τῆς ἐπιδημίας, οὔπω τὸν ἐν Χριστῷ νοούμενον θάνατον ὑπομείναντες, ἔζων ἔτι τῇ ἁμαρτίᾳ. ἐκράτει δὴ οὖν ὡς ζώντων ὁ νόμος, καθάπερ ἀμέλει καὶ γυναικὸς ὁ ἀνήρ· ὥσπερ γὰρ ἡ ὕπανδρος γυνὴ, ζῶντος μὲν ἔτι τοῦ κατὰ νόμον συνῳκηκότος, οὐκ ἀνεύθυνον ποιεῖται τὴν ὑφ’ ἑτέρῳ σύνοδον· εἰ δὲ δὴ τεθναίη, φησὶν, ἔξω κείσεται δίκης, κἂν εἰ ἕλοιτο τοῦτο δρᾶν ἐννόμως· κατὰ τὸν ἴσον οἶμαι τρόπον οἱ μήπω τῆς ἁμαρτίας τὴν νέκρωσιν ἔχοντες ἐν Χριστῷ, ζῶντες δὲ ὥσπερ ἐν αὐτῇ, πεπράχασιν εἰκότως καὶ ὑπὸ νόμον· κυριεύει γὰρ τοῦ ἀνθρώπου ἐφ’ ὅσον χρόνον ζῇ· οἱ δέ γε ὑπὸ χάριν ἤδη γεγονότες τὴν ἐν Χριστῷ, δι’ ἧς καὶ τεθνήκασι τῇ ἁμαρτίᾳ καὶ νενέκρωνται τῇ σαρκὶ, τουτέστι τοῖς πάθεσι τῆς σαρκὸς, εἰ μηκέτι χρηματίζουσιν ὡς ζῶντες ἐν κόσμῳ, ἀκαταιτίατον ποιοῖντο ἂν τὴν ἔξω νόμου ζωήν· τεθανάτωνται γὰρ ὡς ἔφην διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀπέθανον τῷ νόμῳ δικαιούμενοι διὰ πίστεως. Ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκὶ, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο κ.τ.λ. Σάρκα μὲν τὸ σαρκικὸν ὀνομάζει φρόνημα, ὡς καὶ ἐν ἑτέροις φησίν Οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται·
καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς ὡς οὐκ ἔξω γεγονόσι τοῖς παρ’ αὐτοῦ μυσταγωγουμένοις τὰ τοιάδε παρεγγυᾷ; τί δὲ βούλεται δηλοῦν, πολυπραγμονεῖν ἀναγκαῖον· ὅτε τοίνυν σαρκικῶς ἐπολιτευόμεθα, φησὶ, καὶ τὸ γεῶδες ἐν ἡμῖν ἐκράτει φρόνημα, τότε καὶ ἐνηργεῖτο ἐν ἡμῖν τὰ τῆς σαρκὸς πάθη διὰ τοῦ νόμου πρὸς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ· τί οὖν; φαίη τίς ἄν· τὰ πάθη τῆς σαρκὸς εἰσεκομίσθη διὰ τοῦ νόμου; εἶτα πῶς αὐτὸν ἐγκλημάτων ἀπαλλάξωμεν; τί οὖν πρὸς τοῦτό φαμεν; οὐ διὰ νόμου τὰ τῆς σαρκὸς ἐν ἡμῖν κεκίνηται πάθη, τίκτεται δὲ μᾶλλον καὶ ἐξ ἐμφύτου μὲν ἡδονῆς, τὸν δὲ ἀσθενῆ καταληί̈ζεται νοῦν· καὶ τοῦτο ἡμῖν ἐμφανὲς καθίστησι λέγων Ἡ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκὸς, ταῦτα δὲ ἀλλήλοις ἀντίκειται. νυνὶ δὲ τοῦτο παρεὶς, ἀντεξάγειν τὴν σάρκα τῷ πνεύματί φησι, διὰ μέσου τιθεὶς οὐδέν. οὐκοῦν οὐ διά γε τοῦ νόμου τὰ τῆς σαρκὸς ἐν ἡμῖν κινεῖται πάθη, μᾶλλον δὲ φυσικῶς· καὶ τό γε παράδοξον τοῖς τοῦ νόμου θελήμασιν ἀντανίσταται, ὡς αὐτός που φησὶν ὁ Παῦλος ὅτι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς Θεόν· τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται.
PG 74:801εἰ δὲ μάχεται τῷ νόμῳ τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς, πῶς οὐκ ἀπόπληκτον ἐννοεῖν δι’ αὐτοῦ κινεῖσθαι πρὸς ἐνέργειαν τὰ οὕτως ἀνθεστηκότα; τί οὖν ὁ Παῦλός φησιν; ὡς τεθνεῶσι τῇ ἁμαρτίᾳ διαλέγεται τοῖς διὰ τοῦ βαπτίσματος συντεθαμμένοις Χριστῷ, καὶ ὡς ἤδη τὴν τῶν παθῶν νέκρωσιν πεπλουτηκόσιν, οἷς ἂν πρέποι καὶ τὸ ἔξω δεῖν ἰέναι τοῦ νόμου, διά γε τοῦ ἀπηλλάχθαι παθῶν τῶν διὰ τοῦ νόμου καταδεδικασμένων. οὐκοῦν ἔτι μενόντων ἡμῶν ἐν τῷ φρονήματι τῆς σαρκὸς, πάθη τὰ διὰ τοῦ νόμου κατειρημένα τε καὶ ὠνομασμένα, φησὶν, ἐνηργεῖτο ἐν ἡμῖν· ἦμεν δὲ καὶ ὑπεύθυνοι τὸ τηνικάδε τῷ νόμῳ, ἅτε δὴ καὶ ζώσης ἐν ἡμῖν τῆς ἁμαρτίας ἔτι. Νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα. Ἔνοχοι μὲν γὰρ ἦμεν τῷ νόμῳ, φησὶν, ὑποθείσης ἡμᾶς τῆς ἁμαρτίας αὐτῷ· εἰ δὲ ἀπεθάνομεν ἐν ᾧ κατειχόμεθα, τουτέστι τῇ ἁμαρτίᾳ, συναπρακτήσει πάντως αὐτῇ καὶ ὁ νόμος· τεθέσπισται γὰρ δι’ αὐτὴν, ἵνα ἐλέγχῃ τοὺς παραβαίνοντας. ἔξω δὴ οὖν τῆς τοῦ νόμου χρείας οἱ τῇ ἁμαρτίᾳ νενεκρωμένοι· γεγόναμεν γὰρ ἑτέρῳ, καὶ αὐτῷ δουλεύσωμεν ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος. Τί οὖν ἐροῦμεν;
ἀρχαίας ἐκείνης ἀρᾶς ἡ δύναμις (1) κατήργηται δὲ καὶ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ἡ σὰρξ, ἀλλὰ τῶν ἐν αὐτῇ κινημάτων ἡ ἔμφυτος ἀγριό της, κατασείουσα μὲν ἀεὶ πρὸς τὰ αἰσχίω τὸν νοῦν, ἐνιεῖσα δὲ ὥσπερ πηλῷ καὶ τέλμασι ταῖς γεωδεστέ ραις ἡδοναΐς. Ότι γὰρ ἐν Χριστῷ καὶ τοῦτο κατώρ θωται τῇ ἀνθρωπεία φύσει, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; Παύλου λέγοντος ἐναργώς· « Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἐχυ- τοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί. Θρᾷς οὖν ὅπως τὸ τῆς ἁμαρτίας κατήργηται σῶμα ; Κατακέκριται γὰρ ἐν τῇ σαρκὶ τῆς ἁμαρτίας τὸ κέν τρον· καὶ νενέκρωται μὲν ἐν πρώτῳ Χριστῷ, διαβέ- 6ηκε δὲ παρ' αὐτοῦ καὶ δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς ἡμᾶς ἡ χάρις. Ἡ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί; γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλώ. Πανταχοῦ ἐπισφαλὲς ἀποφαίνει τὸ ὑπὸ νόμῳ κεῖσθαι ζητεῖν· προτρέπει δὲ μᾶλλον ἐφίεσθαι καὶ ὅλῃ διανοία διψὴν τὴν διὰ πίστεως χάριν, τουτέστι τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν· ᾧ καὶ συντεθάφθαι διισχυ ρίσατο τοὺς βεβαπτισμένους, ἵνα νεκρωθέντες τῇ ἁμαρτία, Θεῷ ζήσειαν ἐν δικαιοσύνη. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε· ι Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυ- μίαις αὐτοῦ, μὴ δὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτία· ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας, καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ. Αμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐκέτι κυ- ριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ' ὑπὸ χάριν. ο Αθρει δὴ οὖν ὅπως ἀποφοιτᾷν ἐπιτάττει τῆς τοῦ νό- μου σκιᾶς, ὑποτρέχειν δὲ μᾶλλον τὴν ἐν Χριστῷ χάριν. Πλὴν οὐκ ἠγνόησεν ὁ πνευματοφόρος ὅτι δὴ πάντως ἐροῦσί τινες, ήγουν διαλογιοῦνται, ὅτι διο ημαρτήκασιν ἄρα τῆς εὐθείας ὁδοῦ καὶ ζωῆς οἱ πατέρ ρες· ὤνησε δὲ αὐτοὺς ὁ νόμος οὐδὲν, καὶ φρουδά πως ἤδη τῆς ἐκείνων πολιτείας τὰ αὐχήματα. Εί γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων τὸ ὑπὸ νόμῳ κεῖσθαι ζητεῖν, καὶ ἦν οὗτος τοῖς ἀρχαίοις ὁ τοῦ βίου σκοπὸς, πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν ὡς τοῦ πρέποντος διημαρτήκασιν; Αγωνίζεται τοίνυν ὁ Χριστὸν ἔχων ἐν ἑαυτῷ· καὶ ὑποπλάττεται μὲν εὐφυῶς τὸ καὶ αὐτοῖς βούλεσθαι συνειπεῖν τοῖς ὑπὸ νόμον βεβιωκόσι, περιτρέπει δε ποικίλως, εἰς γε τὸ δεῖν οἴεσθαι καιροῦ καλοῦντος εἰς πίστιν, μὴ λίαν ἐθέλειν τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσιν ἐμφιλο- χωρεῖν. Ταύτῃ τοί φησιν· . Ἢ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί, γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ, ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ; » Ορος οὗτος γε- νικός κατά τε νόμου παντὸς καὶ τῶν ὑπὸ νόμον. Απασι μὲν γὰρ τοῖς ὑπὸ σκῆπτρα βασιλέων διορί ζουσι νόμοι τό τε πρακτέον, καὶ τὸ μή· ἰσχύουσι δὲ παρά γε τοῖς ζῶσιν ἔτι· εἰ δὲ δή τις τῶν ὑπὸ νόμον τῆς ἐνσωμάτου ζωῆς ἀπαλλάττοιτο, συναπεδύσατο τῇ ζωῇ καὶ τῶν νόμων τὴν ἐξουσίαν. Εἰ γὰρ πέπαυ IN EPISTOLAM AD ROMANOS. A clionis vis, destructumque fuit corpus peccati, B (Cod. f. 69. b.) C Rom. vi, 12-14. D " non tamen ipsa caro, sed congenita illi perturba- tionum sævitia, quæ semper mentem ad turpia impellit, cœnoso veluti limo terrenis voluptatibus irretitam. Quod autem et hoc ipsum in humana na- tura per Christum correctum fuerit, quis dubita- bit ? dicente palam Paulo : . Quod erat in lege in- possibile, et carnis causa infirmum, Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati, et ob peccatum, damnavit in carne peccatum. » Wi- den' igitur quomodo peccati corpus destructum fuerit? Dapinatus est enim in carne stimulus pec- cati : et peccatum quidem primo in Christo morti- ficatum fuit, mox ab hoc et per hunc in nos gratia pertransiit. VII, 1. An ignoratis, fratres? scientibus enim legem loquor. Prorsus in lubrico versari demonstrat, si quis sub lege manere satagit: hortaturque ut tota po- tius mente gratiam per fidem exoptemus, id est in Christo justificationem, quicum esse consepul- tos eos qui baptizati sunt confirmat, ut peccato mortui, Deo vivant in justitia. Quare et superius aiebat: Non itaque regnet peccatum in corpore vestro mortali, ita ut hujus cupiditatibus obsc- quamini; neque exhibeatis membra vestra arma injustitia peccato : sed exhibete vos Deo tanquan e mortuis revocatos, vestraque membra arma ju- stitia Deo. Quippe vestri ulterius non dominabitur peccatum : non enim jam sub lege estis, sed sub gratia ". . Videsis itaque quomodo ab umbra legis discedere jubet, atque ad Christi potius gratiam transmigrare. Ceterum non ignorabat inspiratus vir, nonnullos prorsus fore dicturos, sive secum reputaturos, quod majores nostri a recta via vi- taque recesserint; nihil enim eos juvit lex, vana- que fuit Hebraicæ vitæ gloriatio. Etenim si absur- dun est optare vitæ sub lege agendæ conditionem, cum tamen hæc fuerit priscorum vivendi ratio, quidni vere dicetur eos a recto consilio deviasse? Contendit ergo Apostolus Christi assecla, simu- latque egregie, idem se dicere velle quod ii qui sub lege degunt ; sed ita sermonem versat, ut ju- dicandum sit, quandoquidem ad fidem tempus in- vitat, haud jam in antiquis ritibus pertinaciter esse manendum. Idcirco ait : c An ignoratis, fratres, scientibus enim legem loquor, quod lex dominatur homini quandiu vivit ? › Est enim hic universalis finis cum omnis legis, tum eorum qui sub lege sunt. Nam cunctis qui sub regum sceptro degunt, definiunt leges quid agendum sit, quidve secus: sed leges vita hominis incolumi vigent: nam ut quisque, qui sub lege erat, corporalem vitan de- serit, una cum vita legum quoque imperium ab- (1) Conf. (Ecumenium, p. 276.
ὁ νόμος ἁμαρτία; Ἄθρει δὴ ὅπως σοφῶς τοὺς ἐπὶ τῷ νόμῳ ποιεῖται λόγους· ἔφη μὲν γὰρ, ὅτι ὅτε ἦμεν ἐν τῇ σαρκὶ, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ· ἀπήλλακτο δ’ ἂν οὐδαμῶς ὑποψίας ὁ λόγος· ἔφη γὰρ ἄν τις πρὸς ταῦτα εὐθύς Βραβευτὴς οὖν ἆρα καὶ εἰσηγητὴς ἁμαρτίας ὁ νόμος; εἰ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὡς ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται δι’ αὐτοῦ τὰ παθήματα τῆς σαρκὸς, πῶς οὐκ ἂν νοοῖτο καὶ ἁμαρτίας γένεσις; τί οὖν ὁ μυσταγωγός; δριμὺς ὑπαντᾷ, καὶ ἀποφάσκει μὲν ὅτι πατὴρ ἁμαρτίας ὁ νόμος, αἰτιᾶται δὲ μᾶλλον τὴν ἀνθρώπου φύσιν ὡς ἀσθενῆ καὶ δι’ αὐτοῦ παθοῦσαν τὸ ἐναλῶναι δίκαις· ταύτῃτοί φησι Τί οὖν ἐροῦμεν; ὁ νόμος ἁμαρτία; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου. ὅρα τὴν νῆψιν· οὐ γὰρ ἔφη Τὴν ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον, εἰ μὴ διὰ νόμου, ἀλλ’ ὅτι μὴ ἔγνων μᾶλλον αὐτήν· οὐκοῦν οὐ πρόφασις ἁμαρτίας ὁ νόμος, παραδεικτικὸς δὲ μᾶλλον αὐτῆς, τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτὴν ἐμφανῆ καθιστὰς, οὐχ ἵνα μαθόντες ἐργάσαιντο, εἴ γε καὶ πρὶν εἰδέναι, πάντως που καὶ ἔδρων· οὐ γὰρ ἦν δίκαιος, οὐδὲ εἷς, κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν·
ἀρχαίας ἐκείνης ἀρᾶς ἡ δύναμις (1) κατήργηται δὲ καὶ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ἡ σὰρξ, ἀλλὰ τῶν ἐν αὐτῇ κινημάτων ἡ ἔμφυτος ἀγριό της, κατασείουσα μὲν ἀεὶ πρὸς τὰ αἰσχίω τὸν νοῦν, ἐνιεῖσα δὲ ὥσπερ πηλῷ καὶ τέλμασι ταῖς γεωδεστέ ραις ἡδοναΐς. Ότι γὰρ ἐν Χριστῷ καὶ τοῦτο κατώρ θωται τῇ ἀνθρωπεία φύσει, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; Παύλου λέγοντος ἐναργώς· « Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἐχυ- τοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί. Θρᾷς οὖν ὅπως τὸ τῆς ἁμαρτίας κατήργηται σῶμα ; Κατακέκριται γὰρ ἐν τῇ σαρκὶ τῆς ἁμαρτίας τὸ κέν τρον· καὶ νενέκρωται μὲν ἐν πρώτῳ Χριστῷ, διαβέ- 6ηκε δὲ παρ' αὐτοῦ καὶ δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς ἡμᾶς ἡ χάρις. Ἡ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί; γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλώ. Πανταχοῦ ἐπισφαλὲς ἀποφαίνει τὸ ὑπὸ νόμῳ κεῖσθαι ζητεῖν· προτρέπει δὲ μᾶλλον ἐφίεσθαι καὶ ὅλῃ διανοία διψὴν τὴν διὰ πίστεως χάριν, τουτέστι τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν· ᾧ καὶ συντεθάφθαι διισχυ ρίσατο τοὺς βεβαπτισμένους, ἵνα νεκρωθέντες τῇ ἁμαρτία, Θεῷ ζήσειαν ἐν δικαιοσύνη. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε· ι Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυ- μίαις αὐτοῦ, μὴ δὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτία· ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας, καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ. Αμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐκέτι κυ- ριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ' ὑπὸ χάριν. ο Αθρει δὴ οὖν ὅπως ἀποφοιτᾷν ἐπιτάττει τῆς τοῦ νό- μου σκιᾶς, ὑποτρέχειν δὲ μᾶλλον τὴν ἐν Χριστῷ χάριν. Πλὴν οὐκ ἠγνόησεν ὁ πνευματοφόρος ὅτι δὴ πάντως ἐροῦσί τινες, ήγουν διαλογιοῦνται, ὅτι διο ημαρτήκασιν ἄρα τῆς εὐθείας ὁδοῦ καὶ ζωῆς οἱ πατέρ ρες· ὤνησε δὲ αὐτοὺς ὁ νόμος οὐδὲν, καὶ φρουδά πως ἤδη τῆς ἐκείνων πολιτείας τὰ αὐχήματα. Εί γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων τὸ ὑπὸ νόμῳ κεῖσθαι ζητεῖν, καὶ ἦν οὗτος τοῖς ἀρχαίοις ὁ τοῦ βίου σκοπὸς, πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν ὡς τοῦ πρέποντος διημαρτήκασιν; Αγωνίζεται τοίνυν ὁ Χριστὸν ἔχων ἐν ἑαυτῷ· καὶ ὑποπλάττεται μὲν εὐφυῶς τὸ καὶ αὐτοῖς βούλεσθαι συνειπεῖν τοῖς ὑπὸ νόμον βεβιωκόσι, περιτρέπει δε ποικίλως, εἰς γε τὸ δεῖν οἴεσθαι καιροῦ καλοῦντος εἰς πίστιν, μὴ λίαν ἐθέλειν τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσιν ἐμφιλο- χωρεῖν. Ταύτῃ τοί φησιν· . Ἢ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί, γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ, ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ; » Ορος οὗτος γε- νικός κατά τε νόμου παντὸς καὶ τῶν ὑπὸ νόμον. Απασι μὲν γὰρ τοῖς ὑπὸ σκῆπτρα βασιλέων διορί ζουσι νόμοι τό τε πρακτέον, καὶ τὸ μή· ἰσχύουσι δὲ παρά γε τοῖς ζῶσιν ἔτι· εἰ δὲ δή τις τῶν ὑπὸ νόμον τῆς ἐνσωμάτου ζωῆς ἀπαλλάττοιτο, συναπεδύσατο τῇ ζωῇ καὶ τῶν νόμων τὴν ἐξουσίαν. Εἰ γὰρ πέπαυ IN EPISTOLAM AD ROMANOS. A clionis vis, destructumque fuit corpus peccati, B (Cod. f. 69. b.) C Rom. vi, 12-14. D " non tamen ipsa caro, sed congenita illi perturba- tionum sævitia, quæ semper mentem ad turpia impellit, cœnoso veluti limo terrenis voluptatibus irretitam. Quod autem et hoc ipsum in humana na- tura per Christum correctum fuerit, quis dubita- bit ? dicente palam Paulo : . Quod erat in lege in- possibile, et carnis causa infirmum, Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati, et ob peccatum, damnavit in carne peccatum. » Wi- den' igitur quomodo peccati corpus destructum fuerit? Dapinatus est enim in carne stimulus pec- cati : et peccatum quidem primo in Christo morti- ficatum fuit, mox ab hoc et per hunc in nos gratia pertransiit. VII, 1. An ignoratis, fratres? scientibus enim legem loquor. Prorsus in lubrico versari demonstrat, si quis sub lege manere satagit: hortaturque ut tota po- tius mente gratiam per fidem exoptemus, id est in Christo justificationem, quicum esse consepul- tos eos qui baptizati sunt confirmat, ut peccato mortui, Deo vivant in justitia. Quare et superius aiebat: Non itaque regnet peccatum in corpore vestro mortali, ita ut hujus cupiditatibus obsc- quamini; neque exhibeatis membra vestra arma injustitia peccato : sed exhibete vos Deo tanquan e mortuis revocatos, vestraque membra arma ju- stitia Deo. Quippe vestri ulterius non dominabitur peccatum : non enim jam sub lege estis, sed sub gratia ". . Videsis itaque quomodo ab umbra legis discedere jubet, atque ad Christi potius gratiam transmigrare. Ceterum non ignorabat inspiratus vir, nonnullos prorsus fore dicturos, sive secum reputaturos, quod majores nostri a recta via vi- taque recesserint; nihil enim eos juvit lex, vana- que fuit Hebraicæ vitæ gloriatio. Etenim si absur- dun est optare vitæ sub lege agendæ conditionem, cum tamen hæc fuerit priscorum vivendi ratio, quidni vere dicetur eos a recto consilio deviasse? Contendit ergo Apostolus Christi assecla, simu- latque egregie, idem se dicere velle quod ii qui sub lege degunt ; sed ita sermonem versat, ut ju- dicandum sit, quandoquidem ad fidem tempus in- vitat, haud jam in antiquis ritibus pertinaciter esse manendum. Idcirco ait : c An ignoratis, fratres, scientibus enim legem loquor, quod lex dominatur homini quandiu vivit ? › Est enim hic universalis finis cum omnis legis, tum eorum qui sub lege sunt. Nam cunctis qui sub regum sceptro degunt, definiunt leges quid agendum sit, quidve secus: sed leges vita hominis incolumi vigent: nam ut quisque, qui sub lege erat, corporalem vitan de- serit, una cum vita legum quoque imperium ab- (1) Conf. (Ecumenium, p. 276.
ἀλλ’ ἵνα τὸ ἀδικοῦν εἰδότες, πρὸς τὰ ἀμείνω μεταχωρήσειαν. καί μοι δοκεῖ γενέσθαι τι τοιοῦτον τοῖς ἀρχαιοτέροις διὰ τῆς Μωσέως ἐντολῆς. ὑποκείσθω τῷ λόγῳ πλατεῖά τις οἶμος ἀποκομίζουσά ποι, καὶ διεῤῥίφθω μὲν ἐν αὐτῇ πολλὴ διὰ μέσου χερμὰς, ὀρωρύχθω δὲ εἰ δοκεῖ καὶ βόθροι· εἶτά τινες ἔστωσαν οἱ ἐν νύκτι καὶ σκότῳ βαδίζοντες ἐν αὐτῇ, περιπταίοντές τε καὶ μάλα συχνῶς τοῖς διὰ μέσου κειμένοις, καὶ μὴν βόθροις ἀβουλήτως ἐγκαθιέμενοι· ἔχοντος δὲ ὧδε τοῦ πράγματος, δᾷδά τις λαβὼν ἐπ’ αὐταῖς ἔστησε ταῖς τριόδοις, ἐμφανῆ καθιστὰς τοῖς οὖσι τὰ μεταξὺ, οὐχ ἵνα πάλιν αὐτοῖς περιπταίωσιν, ἀλλ’ ἵνα μᾶλλον ὑπερφέροιντο καὶ ἀπαλλάττοιντο τοῦ κακοῦ· ἆρα οὖν ἠδίκησε τὸ φῶς, ὅτι παρέδειξε τὸ λυποῦν; ἢ μᾶλλον ἐκεῖνό φαμεν, ὡς πλείστην ὅσην αὐτοῖς ἐνεποίει τὴν ὄνησιν, ἀπετέλει δὲ καὶ ἀσφαλεστέρους; ἀλλ’ οἶμαι τοῦτό ἐστιν οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές. ὅτε τοίνυν ὄντες ἁμαρτωλοὶ, πλείστοις τε ὅσοις ἐγκλήμασι περιπταίοντες, ἐγνώκαμεν διὰ τοῦ νόμου τὴν ἁμαρτίαν, οὐχ ἁμαρτία μᾶλλον ὁ νόμος νοοῖτ’ ἂν εἰκότως ἢ λέγοιτο, πολλοῦ γε καὶ δεῖ, παραδεικτικὸς δὲ μᾶλλον τῆς ἁμαρτίας, ὡς ἔφην.
ἀρχαίας ἐκείνης ἀρᾶς ἡ δύναμις (1) κατήργηται δὲ καὶ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ἡ σὰρξ, ἀλλὰ τῶν ἐν αὐτῇ κινημάτων ἡ ἔμφυτος ἀγριό της, κατασείουσα μὲν ἀεὶ πρὸς τὰ αἰσχίω τὸν νοῦν, ἐνιεῖσα δὲ ὥσπερ πηλῷ καὶ τέλμασι ταῖς γεωδεστέ ραις ἡδοναΐς. Ότι γὰρ ἐν Χριστῷ καὶ τοῦτο κατώρ θωται τῇ ἀνθρωπεία φύσει, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις ; Παύλου λέγοντος ἐναργώς· « Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἐχυ- τοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί. Θρᾷς οὖν ὅπως τὸ τῆς ἁμαρτίας κατήργηται σῶμα ; Κατακέκριται γὰρ ἐν τῇ σαρκὶ τῆς ἁμαρτίας τὸ κέν τρον· καὶ νενέκρωται μὲν ἐν πρώτῳ Χριστῷ, διαβέ- 6ηκε δὲ παρ' αὐτοῦ καὶ δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς ἡμᾶς ἡ χάρις. Ἡ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί; γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλώ. Πανταχοῦ ἐπισφαλὲς ἀποφαίνει τὸ ὑπὸ νόμῳ κεῖσθαι ζητεῖν· προτρέπει δὲ μᾶλλον ἐφίεσθαι καὶ ὅλῃ διανοία διψὴν τὴν διὰ πίστεως χάριν, τουτέστι τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν· ᾧ καὶ συντεθάφθαι διισχυ ρίσατο τοὺς βεβαπτισμένους, ἵνα νεκρωθέντες τῇ ἁμαρτία, Θεῷ ζήσειαν ἐν δικαιοσύνη. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε· ι Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυ- μίαις αὐτοῦ, μὴ δὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτία· ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας, καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ. Αμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐκέτι κυ- ριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ' ὑπὸ χάριν. ο Αθρει δὴ οὖν ὅπως ἀποφοιτᾷν ἐπιτάττει τῆς τοῦ νό- μου σκιᾶς, ὑποτρέχειν δὲ μᾶλλον τὴν ἐν Χριστῷ χάριν. Πλὴν οὐκ ἠγνόησεν ὁ πνευματοφόρος ὅτι δὴ πάντως ἐροῦσί τινες, ήγουν διαλογιοῦνται, ὅτι διο ημαρτήκασιν ἄρα τῆς εὐθείας ὁδοῦ καὶ ζωῆς οἱ πατέρ ρες· ὤνησε δὲ αὐτοὺς ὁ νόμος οὐδὲν, καὶ φρουδά πως ἤδη τῆς ἐκείνων πολιτείας τὰ αὐχήματα. Εί γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων τὸ ὑπὸ νόμῳ κεῖσθαι ζητεῖν, καὶ ἦν οὗτος τοῖς ἀρχαίοις ὁ τοῦ βίου σκοπὸς, πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν ὡς τοῦ πρέποντος διημαρτήκασιν; Αγωνίζεται τοίνυν ὁ Χριστὸν ἔχων ἐν ἑαυτῷ· καὶ ὑποπλάττεται μὲν εὐφυῶς τὸ καὶ αὐτοῖς βούλεσθαι συνειπεῖν τοῖς ὑπὸ νόμον βεβιωκόσι, περιτρέπει δε ποικίλως, εἰς γε τὸ δεῖν οἴεσθαι καιροῦ καλοῦντος εἰς πίστιν, μὴ λίαν ἐθέλειν τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσιν ἐμφιλο- χωρεῖν. Ταύτῃ τοί φησιν· . Ἢ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί, γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ, ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ; » Ορος οὗτος γε- νικός κατά τε νόμου παντὸς καὶ τῶν ὑπὸ νόμον. Απασι μὲν γὰρ τοῖς ὑπὸ σκῆπτρα βασιλέων διορί ζουσι νόμοι τό τε πρακτέον, καὶ τὸ μή· ἰσχύουσι δὲ παρά γε τοῖς ζῶσιν ἔτι· εἰ δὲ δή τις τῶν ὑπὸ νόμον τῆς ἐνσωμάτου ζωῆς ἀπαλλάττοιτο, συναπεδύσατο τῇ ζωῇ καὶ τῶν νόμων τὴν ἐξουσίαν. Εἰ γὰρ πέπαυ IN EPISTOLAM AD ROMANOS. A clionis vis, destructumque fuit corpus peccati, B (Cod. f. 69. b.) C Rom. vi, 12-14. D " non tamen ipsa caro, sed congenita illi perturba- tionum sævitia, quæ semper mentem ad turpia impellit, cœnoso veluti limo terrenis voluptatibus irretitam. Quod autem et hoc ipsum in humana na- tura per Christum correctum fuerit, quis dubita- bit ? dicente palam Paulo : . Quod erat in lege in- possibile, et carnis causa infirmum, Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati, et ob peccatum, damnavit in carne peccatum. » Wi- den' igitur quomodo peccati corpus destructum fuerit? Dapinatus est enim in carne stimulus pec- cati : et peccatum quidem primo in Christo morti- ficatum fuit, mox ab hoc et per hunc in nos gratia pertransiit. VII, 1. An ignoratis, fratres? scientibus enim legem loquor. Prorsus in lubrico versari demonstrat, si quis sub lege manere satagit: hortaturque ut tota po- tius mente gratiam per fidem exoptemus, id est in Christo justificationem, quicum esse consepul- tos eos qui baptizati sunt confirmat, ut peccato mortui, Deo vivant in justitia. Quare et superius aiebat: Non itaque regnet peccatum in corpore vestro mortali, ita ut hujus cupiditatibus obsc- quamini; neque exhibeatis membra vestra arma injustitia peccato : sed exhibete vos Deo tanquan e mortuis revocatos, vestraque membra arma ju- stitia Deo. Quippe vestri ulterius non dominabitur peccatum : non enim jam sub lege estis, sed sub gratia ". . Videsis itaque quomodo ab umbra legis discedere jubet, atque ad Christi potius gratiam transmigrare. Ceterum non ignorabat inspiratus vir, nonnullos prorsus fore dicturos, sive secum reputaturos, quod majores nostri a recta via vi- taque recesserint; nihil enim eos juvit lex, vana- que fuit Hebraicæ vitæ gloriatio. Etenim si absur- dun est optare vitæ sub lege agendæ conditionem, cum tamen hæc fuerit priscorum vivendi ratio, quidni vere dicetur eos a recto consilio deviasse? Contendit ergo Apostolus Christi assecla, simu- latque egregie, idem se dicere velle quod ii qui sub lege degunt ; sed ita sermonem versat, ut ju- dicandum sit, quandoquidem ad fidem tempus in- vitat, haud jam in antiquis ritibus pertinaciter esse manendum. Idcirco ait : c An ignoratis, fratres, scientibus enim legem loquor, quod lex dominatur homini quandiu vivit ? › Est enim hic universalis finis cum omnis legis, tum eorum qui sub lege sunt. Nam cunctis qui sub regum sceptro degunt, definiunt leges quid agendum sit, quidve secus: sed leges vita hominis incolumi vigent: nam ut quisque, qui sub lege erat, corporalem vitan de- serit, una cum vita legum quoque imperium ab- (1) Conf. (Ecumenium, p. 276.
PG 74:803Τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν, εἰ μὴ ὁ νόμος οὐκ ἐπιθυμήσεις ἔλεγεν. ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν. Καὶ τὸ τῆς ἡμετέρας φύσεως ἀδρανὲς παρεισάγει, ὅτι δοθεὶς ὁ νόμος εἰς ὄνησιν, ἐπεβούλευσεν ἀδοκήτως, ὡς καὶ τοῖς τὸν ὀφθαλμὸν ἀσθενοῦσι τοῦ ἡλίου τὸ φῶς. ὅταν οὖν λέγῃ ἀφορμὴν ταῖς ἐπιθυμίαις τρόπον τινὰ τὴν ἐντολὴν γεγενῆσθαι, μηδεὶς κατηγορεῖν αὐτὸν οἰέσθω τοῦ νόμου, ἀλλὰ κατακεκραγέναι μᾶλλον τῆς ἐν ἡμῖν ἀσθενείας· ἀνθ’ ὧν ἐχρῆν ἀνακόπτεσθαι διὰ τοῦ νόμου, διὰ τούτων εἰς τὰ χείρω παροτρυνομένους. ἡ γὰρ ἀνθρώπου διάνοια τὸ φιλόκενον ἀεὶ πρὸς ἐπιθυμίας νοσεῖ. καὶ ὁ μὲν ποιῶν τὰς ἐπιθυμίας, ὡς θέλει ζῇ, ἀνενόχλητος ὤν· ὁ δὲ ἀνακόπτων αὐτὰς, ἀγριωτέραν εἰσδέχεται τὴν τῶν παθῶν ἔφοδον· καὶ τῶν μὲν προχείρων οὐδεὶς ἐπιθυμεῖ· ὧν δὲ κωλύεταί τις ἐπιθυμεῖ. ὅθεν τοῦ νόμου κωλύσαντος τὸ βλάπτον, γέγονεν ἀφορμὴ τοῖς ἀσθενεστέροις τοῦ πλέον αὐτοῦ ἐπιθυμεῖν. Χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. Εἰ γὰρ μὴ κέοιτο, φησὶν, ὁ τὸν τῆς φαυλότητος τρόπον καταδικάζων νόμος, ἀδρανὲς ἂν γένοιτο τὸ κακόν·
κατερεθίζεται γὰρ μονονουχὶ πρὸς ἰσχὺν διὰ τοῦ νόμου, καὶ ῥᾳθυμότερον μέν τισι τὸ τῆς ἡδονῆς ἐγκείσεται κέντρον, ἐπιτιμῶντος αὐτῷ μηδενός· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀπαμβλύνεται τῷ τῆς ἐξουσίας πλάτει γοητευόμενον· οὗ γὰρ ὅλως τὸ ἀντιστατοῦν οὐδὲν, ἐκεῖ που πάντως ἀργεῖ καὶ τὸ φιλόνεικον. νεκρὰ τοιγαροῦν ἡ ἁμαρτία, νόμου τὸ πρακτέον μὴ διαγορεύοντος· ἐζηκέναι δέ φησιν ὁ μυσταγωγὸς χωρὶς νόμου ποτέ· εἶτα τῆς ἐντολῆς ἐλθούσης, ἀναβιῶναι μὲν τὴν ἁμαρτίαν, τεθνάναι γεμὴν ἑαυτὸν διισχυρίζεται. Καὶ σχηματίζει μὲν ἐν τούτοις ἐφ’ ἑαυτῷ τὸν λόγον· οἶμαι δὲ ἔγωγε τοιοῦτόν τι βούλεσθαι δηλοῦν αὐτόν· ὑπὸ δίκην μὲν γὰρ ὁμολογουμένως ἐστὶ καὶ τὸ ἐν ἀγνοίᾳ πλημμελεῖν· ἔσται δὲ ὅτι φορτικωτέρα τοῖς εἰδόσιν ἡ κόλασις, πεπληροφόρηκεν ὁ Σωτὴρ λέγων Ὁ εἰδὼς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ μὴ ποιήσας, δαρήσεται πολλάς· ὁ δὲ μὴ εἰδὼς, καὶ μὴ ποιήσας, δαρήσεται ὀλίγας. οὐκοῦν ἄμεινον ὁμολογουμένως τὸ ἐν ἀγνοίᾳ πλημμελεῖν, ἢ τὸ ἐν εἰδήσει νόμων. εἰ δὲ δή τις γέγονεν ὑπὸ νόμον, τὴν ἔξω νόμου ποτὲ διαζήσας ζωὴν, εἶτα τῶν τεθεσπισμένων ἀφειδεῖν ᾑρημένος, ἥλω γραφῇ ἁμαρτίας καὶ πέπτωκεν ὑπὸ δίκην·
τότε δὴ τότε ταῖς ἑαυτοῦ ῥᾳθυμίαις ἐπιστυγνάσας, καὶ τῆς ἀκριβείας τοῦ νόμου μονονουχὶ κατακεκράξεται λέγων Ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν, ἐγὼ δὲ ἀπέθανον. εἰ γάρ ἐστιν ἀληθῶς ἁμαρτία νεκρὰ χωρὶς νόμου, πῶς οὐ πιθανὸν ἐννοεῖν ζωοποιεῖσθαι τρόπον τινὰ διὰ τοῦ νόμου τὴν ἁμαρτίαν τοῦ καὶ ἐμφανῆ καθιστάντος αὐτὴν, καὶ οἷον ἔμπνουν ἀποτελοῦντος, καίτοι πάλαι μὴ ἐγνωσμένην, εἰ καὶ ἦν ἐν ἡμῖν; οὐ γὰρ ἦμεν δίκαιοι, ὥσπερ δὲ νεκρᾶς οὔσης τῆς ἁμαρτίας, διά τοι τὸ μὴ εἶναι τυχὸν τὸν καταδικάζοντα νόμον, ἐζῶμεν ἡμεῖς τῆς ἀγνοίας τὴν παραίτησιν εὐάφορμον ἔχοντες· οὗ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασις, καθά φησιν αὐτός. οὕτω παρελθούσης εἰς μέσον τῆς ἐντολῆς, ἀνεβίω μὲν ὥσπερ ἡ ἁμαρτία, κατηρτίσθη δὲ ὁ θάνατος καὶ ἀρὰ καὶ δίκη τῶν ταῖς παραβάσεσιν ὑποπιπτόντων ἐξ ἀσθενείας. καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν; πέπρακταί τι τῶν ἐλπίδος ἔξω καὶ ἀδοκήτων ἐφ’ ἡμῖν· εὕρηται γὰρ ἡ ἐντολή φησιν ἡ δοθεῖσα πρὸς ζωὴν, αὕτη εἰς θάνατον.
PG 74:805ὥσπερ γὰρ κατασίνεταί πως τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος τὸ φῶς τοὺς οἵπερ ἂν εἶεν τὴν ὄψιν ἠῤῥωστηκότες, καίτοι πεφυκὸς εἶναι γλυκὺ καὶ τριπόθητον, καὶ οὐκ αὐτὸ πάντως ἐστὶ τὸ ἀδικοῦν, νοοῖτο δὲ μᾶλλον τῆς τῶν πεπονθότων ἀῤῥωστίας ἔγκλημα τὸ ἀδικεῖσθαι παρ’ αὐτοῦ· κατὰ τὸν ἴσον οἶμαι τρόπον πρόφασιν διδόσθαι τῇ ἁμαρτίᾳ φησὶ τὴν ἐντολὴν, ἐξηπατῆσθαί τε δι’ αὐτῆς, κατακομισθῆναι δὲ καὶ εἰς θάνατον. φαίη δ’ ἄν τις καὶ ἑτέρως ὅτι δὴ σφόδρα φιλεῖ ταῖς τοῦ νόμου βουλαῖς ἀεί πως μάχεσθαι τὸ φιλήδονον· καὶ οἱ τῆς φαυλότητος τρόποι ταῖς ἐπιεικείαις ἀνακοπτόμενοι, γενικώτερον ἀντεξάγουσι, καὶ τὸν νοῦν ἐσθ’ ὅτε καταληί̈ζονται καταστρέφοντες εἰς παράβασιν, καὶ ταῖς ἐκ νόμου ποιναῖς ὑποφέροντες, καίτοι νόμον ἐσχηκότες τοῦ πολέμου τὴν ἀφορμήν. ταύτῃτοί φησι σοφὸς ὢν ὁ Παῦλος ἠπατῆσθαί τε διὰ τῆς ἐντολῆς, καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανεῖν· ἀπέκτεινε γὰρ μονονουχὶ καταθήγουσα πρὸς ἀντίστασιν τὰς ἐν ἡμῖν ἡδονὰς, κατά γε τοὺς προειρημένους τρόπους. Ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή. Ἅγιος ὁ νόμος καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή·
τεθνεῶσι τῇ ἁμαρτία διαλέγεται τοῖς διὰ τοῦ βαπτί- σματος συντεθαμμένοις Χριστῷ, καὶ ὡς ἤδη τὴν τῶν παθῶν νέκρωσιν πεπλουτηκόσιν, οἷς ἂν πρέποι καὶ τὸ ἔξω δεῖν ἰέναι τοῦ νόμου, διά γε τοῦ ἀπηλλάχθαι παθῶν τῶν διὰ τοῦ νόμου καταδεδικασμένων. Οὐκοῦν ἔτι μενόντων ἡμῶν ἐν τῷ φρονήματι τῆς σαρκός, πάθη τὰ διὰ τοῦ νόμου κατειρημένα τε καὶ ὠνομασμένα, φησὶν, ἐνηργεῖτο ἐν ἡμῖν· ἦμεν δὲ καὶ ὑπεύθυνοι τὸ τηνικάδε τῷ νόμῳ, ἅτε δὴ καὶ ζώσης ἐν ἡμῖν τῆς ἁμαρτίας ἔτι. Νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, αποθα νύντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα. Ενοχος μὲν γὰρ ἦμεν τῷ νόμῳ, φη- σὶν, ὑποθείσης ἡμᾶς τῆς ἁμαρτίας αὐτῷ. Εἰ δὲ ἀπὸ εθάνομεν ἐν ᾧ κατειχόμεθα, τουτέστι τῇ ἁμαρτίᾳ, συναπρακτήσει πάντως αὐτῇ καὶ ὁ νόμος· τεθέσπι σται γὰρ δι' αὐτὴν, ἵνα ἐλέγχῃ τοὺς παραβαίνοντας. Εξω δὴ οὖν τῆς τοῦ νόμου χρείας, οἱ τῇ ἁμαρτία νενεκρωμένοι γεγόναμεν γὰρ ἑτέρῳ, καὶ αὐτῷ δουλεύσωμεν ἐν καινότητι Πνεύματος, καὶ οὐ παλαιό τητι γράμματος. Τί οὖν ἐροῦμεν ; 'Ο νόμος ἁμαρτία; "Αθρει δὴ ὅπως σοφῶς τοὺς ἐπὶ τῷ νόμῳ ποιεῖται λόγους. Εφη μὲν γὰρ, ὅτι ε Οτε ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, εἰς τὸ καρπο φορῆσαι τῷ θανάτῳ. ο 'Απήλλαχτο δ' ἂν οὐδαμῶς ὑποψίας ὁ λόγος. Ερὴ γὰρ ἄν τις πρὸς ταῦτα εὐθύς Βραβευτής οὖν ἄρα καὶ εἰσηγητὴς ἁμαρτίας ὁ μος; Εἰ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὡς ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται δι' αὐτοῦ τὰ παθήματα τῆς σαρκὸς, πῶς οὐκ ἂν νοοῖτο καὶ ἁμαρτίας γένεσις ; Τί οὖν ὁ μυσταγωγός; Δριμύς ὑπαντα, καὶ ἀποφάσκει μὲν ὅτι πατὴρ ἁμαρτίας δ νόμος, αἰτιᾶται δὲ μᾶλλον τὴν ἀνθρώπου φύσιν ὡς ἀσθενῆ καὶ δι' αὐτοῦ παθοῦσαν τὸ ἐναλῶναι δίκαις. Ταύτῃ τοί φησι· « Τί οὖν ἐροῦμεν ; Ο νόμος ἁμαρ τία; Μὴ γένοιτο ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων, εἰ. μὴ διὰ νόμου. ο Ορα τὴν νῆψιν. Οὐ γὰρ ἔφη, Τὴν ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον, εἰ μὴ διὰ νόμου, ἀλλ' ὅτι μὴ ἔγνω μᾶλλον αὐτήν. Οὐκοῦν οὐ πρόφασις ἁμαρτίας ὁ νόμος, παραδεικτικὸς δὲ μᾶλλον αὐτῆς τοῖς οὐκ εἰ δόσιν αὐτὴν ἐμφανῆ καθιστάς, οὐχ ἵνα μαθόντες ἐργάσαιντο, εἴ γε καὶ πρὶν εἰδέναι, πάντως που καὶ ἔδρων· οὐ γὰρ ἦν δίκαιος, κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν· ἀλλ᾽ ἵνα τὸ ἀδικοῦν εἰδότες, πρὸς τὰ ἀμείνω μεταχωρήσειαν. Καί μοι δοκεῖ γενέσθαι τι τοιοῦτον τοῖς ἀρχαιοτέροις διὰ τῆς Μωσέως ἐντολῆς. Υπο- κείσθω τῷ λόγῳ πλατεία τις οἶμος ἀποκομίζουσά ποι, καὶ διεῤῥίφθω μὲν ἐν αὐτῇ πολλὴ διὰ μέσου χερμάς, δρωρύχθω δέ, εἰ δοκεῖ, καὶ βόθροι· εἶτά τινες έστω- σαν οἱ ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ βαδίζοντες ἐν αὐτῇ, περι- πταίοντές τε καὶ μάλα συχνῶς τοῖς διὰ μέσου κειμένοις, καὶ μὴν βόθροις ἀβουλήτως ἐγκαθιώμενοι. Ἔχοντος δὲ ὧδε τοῦ πράγματος, δᾄδά τις λαβὼν ἐπ' αὐταῖς ἔστησε ταῖς τριόδοις, εμφανῆ καθιστὸς τοῖς # IN EPISTOLAM AÐ ROMANOS. tificationem siut adepti : quos deinceps decet extra legis quoque fines prodire, quandoquidem sunt li- berati passionibus quæ a lege condemnantur. Ergo nobis adhuc perseverantibus in carnis affectu, passiones quas lex nominat ac designat, intra nos operabantur : atque eatenus eramus legi obnoxii, quatenus peccatum in nobis vivebat. A cum Christo sepultis, et qui jam passionum mor. (Cod. f. 73.) (Cod. f. 75.) vo- Psal. x111, 3. B G D VII, 6. Nunc expediti sumus a lege, ei rei de- mortui a qua tenebamur. Obnoxii quidem legi, inquit, eramus, cui nos peccatum subjecerat. Quod si mortui sumus ei a quo tenebamur, id est peccato, cessabit prorsus cum hoc etiam lex quæ idcirco est constituta, ut transgressores coarguat. Non est igitur opus lege iis qui mortui sunt peccato : transiviuus enim in jus alterius, cui in novitate Spiritus serviendun a nobis est, et non in litteræ vetustate. VII, 7. Quid ergo dicemus? Num ergo lex pec- catum Animadverte quam sapienter de lege verba facit. Ait quippe : e Cum in carne eramus, peccatorun secundum legem passiones in membris nostris ope- rabantur, ut morti fructificarent. › Non tamen carct dubitatione hic sermo. Namque ad hac illico dicet aliquis : Ergone arrha et conciliatrix peccati est lex ? Nam si revera propter ipsam operantur in nobis carnis passiones, quidni intelligere oportet, fontem esse peccati legem? Quid vero sacer doctor? Asper occurrit, et negat parentem esse peccati Jegem; humanam vero naturam incusat, quæ ob suam imbecillitatem legalibus pœnis semet facit obnoxiam. Idcirco ait : « Quid ergo dicemus? Lex est peccatum ? Absit; sed peccatum non novi nisi per legen. • Animadverte vigilantem dictionem. Non enim ait, Peccatum non habui nisi per le- gem ; sed ait potius, se nonnisi per legen illud nosse. Non est ergo occasio peccati lex, sed de- monstratrix potius ipsius, palam id faciens iis qui id ignorabant ; non ut eo cognito mox et perpetra- rent, qui imo vel antequam agnoscerent, id ipsum commiserant: non enim erat aliquis justus, ut ait Psalmista " : sed ut peccato cognito, ad meliora converterentur. Mihi sane videntur prisci homines in ea, quam describam, conditione per Moysis le- gem fuisse constituti. Sit nempe coram nobis proposita, verbi gratia, lala via ad certum ter- minum ducens ; projiciatur in ea multus lapis, vel etiam ibi effodiantur, si libet, fovem ; tum sint qui- dam tenebrosa nocte per eam iter carpentes, qui sape et multum in obvia offendicula illa incur rant, vel etiam incauti foveis superveniant. Atque his ita se babentibus, facem aliquis statuat in •
ἀποφαίνει γὰρ ἁγίους τε καὶ δικαίους καὶ ἀγαθοὺς τοὺς οἵ περ ἂν ἕλοιντο φυλάττειν αὐτὸν, ἵνα δὴ γένοιντο ταῖς ἐκ παραβάσεων αἰτίαις οὐδαμόθεν ἁλώσιμοι. ἀλλ’ ἦν τοῦτό πως ἀνέφικτον· Παραπτώματα γὰρ τίς συνήσει, κατὰ τὸ γεγραμμένον; Τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ γέγονε θάνατος; Ἅγιος μὲν ὁ νόμος, ἁγία δὲ καὶ ἡ ἐντολὴ καὶ ἀγαθή. εἶτα πῶς ἔφασκε Καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν, αὕτη εἰς θάνατον; ἆρα οὖν εἰπέ μοι γέγονε τὸ ἀγαθὸν ὀλέθρου πρόξενον; μὴ γένοιτο, φησίν· ἐπαιτιῶμαι γὰρ ἐν τούτοις ἥκιστα μὲν τὸν νόμον, ἕστηκα δὲ ὥσπερ τῆς ἁμαρτίας κατήγορος· καταβιάζεται γὰρ οὕτω τὴν ἀνθρώπου φύσιν, καὶ τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας κεκράτηκεν· ὥστε αὐτὸν τὸν εἰς σωτηρίαν ἡμῖν καὶ ζωὴν δοθέντα νόμον, τὴν ἁγίαν ὄντως καὶ ἀγαθὴν ἐντολὴν, θανάτου γενέσθαι πρόφασιν τοῖς ὑπεζευγμένοις· πῶς ἢ τίνα τρόπον; εἰ γὰρ ἕψεται μὲν ἀεὶ τοῖς παρανομοῦσιν ἡ δίκη, διεληλάκαμεν δὲ πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀσθενείας ἡμεῖς, ὡς ἀεὶ ταῖς παραβάσεσιν ἐναλίσκεσθαι, ἐναργὲς ἤδη πως, ὅτι κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον ὁ σώζων νόμος, ὁ ἅγιός τε καὶ ἀγαθὸς, νεῦρά πως δοκεῖ γενέσθαι τῇ ἁμαρτίᾳ καὶ ὁδὸς εἰς θάνατον τοῖς ὑφ’ ἁμαρτίαν·
τεθνεῶσι τῇ ἁμαρτία διαλέγεται τοῖς διὰ τοῦ βαπτί- σματος συντεθαμμένοις Χριστῷ, καὶ ὡς ἤδη τὴν τῶν παθῶν νέκρωσιν πεπλουτηκόσιν, οἷς ἂν πρέποι καὶ τὸ ἔξω δεῖν ἰέναι τοῦ νόμου, διά γε τοῦ ἀπηλλάχθαι παθῶν τῶν διὰ τοῦ νόμου καταδεδικασμένων. Οὐκοῦν ἔτι μενόντων ἡμῶν ἐν τῷ φρονήματι τῆς σαρκός, πάθη τὰ διὰ τοῦ νόμου κατειρημένα τε καὶ ὠνομασμένα, φησὶν, ἐνηργεῖτο ἐν ἡμῖν· ἦμεν δὲ καὶ ὑπεύθυνοι τὸ τηνικάδε τῷ νόμῳ, ἅτε δὴ καὶ ζώσης ἐν ἡμῖν τῆς ἁμαρτίας ἔτι. Νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, αποθα νύντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα. Ενοχος μὲν γὰρ ἦμεν τῷ νόμῳ, φη- σὶν, ὑποθείσης ἡμᾶς τῆς ἁμαρτίας αὐτῷ. Εἰ δὲ ἀπὸ εθάνομεν ἐν ᾧ κατειχόμεθα, τουτέστι τῇ ἁμαρτίᾳ, συναπρακτήσει πάντως αὐτῇ καὶ ὁ νόμος· τεθέσπι σται γὰρ δι' αὐτὴν, ἵνα ἐλέγχῃ τοὺς παραβαίνοντας. Εξω δὴ οὖν τῆς τοῦ νόμου χρείας, οἱ τῇ ἁμαρτία νενεκρωμένοι γεγόναμεν γὰρ ἑτέρῳ, καὶ αὐτῷ δουλεύσωμεν ἐν καινότητι Πνεύματος, καὶ οὐ παλαιό τητι γράμματος. Τί οὖν ἐροῦμεν ; 'Ο νόμος ἁμαρτία; "Αθρει δὴ ὅπως σοφῶς τοὺς ἐπὶ τῷ νόμῳ ποιεῖται λόγους. Εφη μὲν γὰρ, ὅτι ε Οτε ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, εἰς τὸ καρπο φορῆσαι τῷ θανάτῳ. ο 'Απήλλαχτο δ' ἂν οὐδαμῶς ὑποψίας ὁ λόγος. Ερὴ γὰρ ἄν τις πρὸς ταῦτα εὐθύς Βραβευτής οὖν ἄρα καὶ εἰσηγητὴς ἁμαρτίας ὁ μος; Εἰ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὡς ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται δι' αὐτοῦ τὰ παθήματα τῆς σαρκὸς, πῶς οὐκ ἂν νοοῖτο καὶ ἁμαρτίας γένεσις ; Τί οὖν ὁ μυσταγωγός; Δριμύς ὑπαντα, καὶ ἀποφάσκει μὲν ὅτι πατὴρ ἁμαρτίας δ νόμος, αἰτιᾶται δὲ μᾶλλον τὴν ἀνθρώπου φύσιν ὡς ἀσθενῆ καὶ δι' αὐτοῦ παθοῦσαν τὸ ἐναλῶναι δίκαις. Ταύτῃ τοί φησι· « Τί οὖν ἐροῦμεν ; Ο νόμος ἁμαρ τία; Μὴ γένοιτο ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων, εἰ. μὴ διὰ νόμου. ο Ορα τὴν νῆψιν. Οὐ γὰρ ἔφη, Τὴν ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον, εἰ μὴ διὰ νόμου, ἀλλ' ὅτι μὴ ἔγνω μᾶλλον αὐτήν. Οὐκοῦν οὐ πρόφασις ἁμαρτίας ὁ νόμος, παραδεικτικὸς δὲ μᾶλλον αὐτῆς τοῖς οὐκ εἰ δόσιν αὐτὴν ἐμφανῆ καθιστάς, οὐχ ἵνα μαθόντες ἐργάσαιντο, εἴ γε καὶ πρὶν εἰδέναι, πάντως που καὶ ἔδρων· οὐ γὰρ ἦν δίκαιος, κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν· ἀλλ᾽ ἵνα τὸ ἀδικοῦν εἰδότες, πρὸς τὰ ἀμείνω μεταχωρήσειαν. Καί μοι δοκεῖ γενέσθαι τι τοιοῦτον τοῖς ἀρχαιοτέροις διὰ τῆς Μωσέως ἐντολῆς. Υπο- κείσθω τῷ λόγῳ πλατεία τις οἶμος ἀποκομίζουσά ποι, καὶ διεῤῥίφθω μὲν ἐν αὐτῇ πολλὴ διὰ μέσου χερμάς, δρωρύχθω δέ, εἰ δοκεῖ, καὶ βόθροι· εἶτά τινες έστω- σαν οἱ ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ βαδίζοντες ἐν αὐτῇ, περι- πταίοντές τε καὶ μάλα συχνῶς τοῖς διὰ μέσου κειμένοις, καὶ μὴν βόθροις ἀβουλήτως ἐγκαθιώμενοι. Ἔχοντος δὲ ὧδε τοῦ πράγματος, δᾄδά τις λαβὼν ἐπ' αὐταῖς ἔστησε ταῖς τριόδοις, εμφανῆ καθιστὸς τοῖς # IN EPISTOLAM AÐ ROMANOS. tificationem siut adepti : quos deinceps decet extra legis quoque fines prodire, quandoquidem sunt li- berati passionibus quæ a lege condemnantur. Ergo nobis adhuc perseverantibus in carnis affectu, passiones quas lex nominat ac designat, intra nos operabantur : atque eatenus eramus legi obnoxii, quatenus peccatum in nobis vivebat. A cum Christo sepultis, et qui jam passionum mor. (Cod. f. 73.) (Cod. f. 75.) vo- Psal. x111, 3. B G D VII, 6. Nunc expediti sumus a lege, ei rei de- mortui a qua tenebamur. Obnoxii quidem legi, inquit, eramus, cui nos peccatum subjecerat. Quod si mortui sumus ei a quo tenebamur, id est peccato, cessabit prorsus cum hoc etiam lex quæ idcirco est constituta, ut transgressores coarguat. Non est igitur opus lege iis qui mortui sunt peccato : transiviuus enim in jus alterius, cui in novitate Spiritus serviendun a nobis est, et non in litteræ vetustate. VII, 7. Quid ergo dicemus? Num ergo lex pec- catum Animadverte quam sapienter de lege verba facit. Ait quippe : e Cum in carne eramus, peccatorun secundum legem passiones in membris nostris ope- rabantur, ut morti fructificarent. › Non tamen carct dubitatione hic sermo. Namque ad hac illico dicet aliquis : Ergone arrha et conciliatrix peccati est lex ? Nam si revera propter ipsam operantur in nobis carnis passiones, quidni intelligere oportet, fontem esse peccati legem? Quid vero sacer doctor? Asper occurrit, et negat parentem esse peccati Jegem; humanam vero naturam incusat, quæ ob suam imbecillitatem legalibus pœnis semet facit obnoxiam. Idcirco ait : « Quid ergo dicemus? Lex est peccatum ? Absit; sed peccatum non novi nisi per legen. • Animadverte vigilantem dictionem. Non enim ait, Peccatum non habui nisi per le- gem ; sed ait potius, se nonnisi per legen illud nosse. Non est ergo occasio peccati lex, sed de- monstratrix potius ipsius, palam id faciens iis qui id ignorabant ; non ut eo cognito mox et perpetra- rent, qui imo vel antequam agnoscerent, id ipsum commiserant: non enim erat aliquis justus, ut ait Psalmista " : sed ut peccato cognito, ad meliora converterentur. Mihi sane videntur prisci homines in ea, quam describam, conditione per Moysis le- gem fuisse constituti. Sit nempe coram nobis proposita, verbi gratia, lala via ad certum ter- minum ducens ; projiciatur in ea multus lapis, vel etiam ibi effodiantur, si libet, fovem ; tum sint qui- dam tenebrosa nocte per eam iter carpentes, qui sape et multum in obvia offendicula illa incur rant, vel etiam incauti foveis superveniant. Atque his ita se babentibus, facem aliquis statuat in •
PG 74:807καὶ τάχα που, φησὶν, ἵνα γένηται καθ’ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς· τοῖς μὲν γὰρ ἠγνοηκόσι τὸ τῷ Δεσπότῃ δοκοῦν, ἕψεται μὲν πάντως τὸ ἐναλῶναι δίκαις· ἠνομήκασι γὰρ, εἰ καὶ μὴ ἐγνώκασι. πλήν ἐστί τις αὐτοῖς καὶ ἀπολογίας οὐκ ἀπίθανος οἶμαι λόγος· προβαλοῦνται γὰρ κατὰ τὸ εἰκὸς τὴν ἄγνοιαν· τοῖς γεμὴν ἐν νόμῳ τὸ μὴ εἰδέναι λέγειν τὸ θέλημα τὸ δεσποτικὸν, εἰκαῖον ἤδη πως. οὐκοῦν εἰ φαίνοιτο διαβιοῦν ᾑρημένος ἀνοσίως, οὐκ ἀγνοίας ἔσται ἀλλ’ ἀπονοίας τὸ κατηγόρημα, καὶ τῆς ἀνωτάτω λοιπὸν ἀφιλοθεί̈ας· οὕτως ἂν λέγοιτο καθ’ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία, ἁμαρτωλοῦ μὲν γὰρ ὑπάρχοντος καὶ τοῦ πεπλημμεληκότος ὡς ἐν ἀγνοίᾳ, ἥκιστα γεμὴν καθ’ ὑπερβολὴν λεγομένου τε καὶ ὄντος ἁμαρτωλοῦ. Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν. Πνευματικόν φησι τὸν νόμον, ὡς ἀποτελοῦντα πνευματικοὺς τοὺς ἑπομένους αὐτῷ· νοεῖται δὲ πνευματικὸς ὁ μὴ κατὰ σάρκα ζῶν, ἀπονενευκὼς δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὸ θέλειν ἕπεσθαι τῇ θελήσει τοῦ πνεύματος· ἔφη δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαυείδ Ὁ νόμος Κυρίου ἄμωμος ἐπιστρέφων ψυχὰς, ἡ μαρτυρία Κυρίου πιστὴ σοφίζουσα νήπια· ὁ φόβος Κυρίου ἁγνὸς διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος.
Λ οὖσι τὰ μεταξύ, οὐχ ἵνα πάλιν αὐτοῖς περιπταίωσιν, ἀλλ' ἵνα μᾶλλον ὑπερφέροιντο, καὶ ἀπαλλάττοιντο τοῦ κακοῦ. 'Αρα οὖν ἡδίκησε τὸ φῶς, ὅτι παρέδειξε τὸ λυποῦν ; "Η μᾶλλον ἐκεῖνο φαμεν, ὡς πλείστην όσην αὐτοῖς ἐνεποίει τὴν ὄνησιν, ἀπετέλει δὲ καὶ ἀσφαλε στέρους; 'Αλλ', οἶμαι, τοῦτό ἐστιν οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές. Οτε τοίνυν ὄντες ἁμαρτωλοί, πλείστοις τε ὅσοις ἐγκλήμασι περιπταίοντες, ἐγνώκαμεν δια τοῦ νόμου τὴν ἁμαρτίαν, οὐχ ἁμαρτία μᾶλλον ὁ νό μος νοοῖτ' ἂν εἰκότως ἢ λέγοιτο, πολλοῦ γε καὶ δεῖ, παραδεικτικός δὲ μᾶλλον τῆς ἁμαρτίας, ὡς Εφην. Χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. Εἰ γὰρ μὴ κέοιτο, φησιν, ὁ την Β τῆς φαυλότητος τρόπον καταδικάζων νόμος, αδρανές ἂν γένοιτο τὸ κακόν· κατερεθίζεται γὰρ μου νονουχὶ πρὸς ἰσχὺν διὰ τοῦ νόμου, καὶ ῥαθυμότερον μέν τισι τὸ τῆς ἡδονῆς ἐγκείσεται κέντρον, ἐπιτιμῶν τος αὐτῷ μηδενός· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀπαμβλύνεται τῷ τῆς ἐξουσίας πλάτει γοητευόμενον· οὗ γὰρ ἔλως τὸ ἀντιστατοῦν οὐδὲν, ἐκεῖ που πάντως ἀργεῖ τὸ φι λόνικον. Νεκρὰ τοιγαροῦν ἡ ἁμαρτία, νόμου τὸ πρα κτέον διακρίνοντος. Εζηκένα: δέ φησιν ὁ μυσταγω γὸς χωρὶς νόμου ποτέ· εἶτα τῆς ἐντολῆς ἐλθούσης, ἀναβιῶναι μὲν τὴν ἁμαρτίαν, τεθνάναι γε μήν αύ- τὸν ἰσχυρίζεται· καὶ σχηματίζει μὲν ἐν τούτοις ἐφ' ἑαυτῷ τὸν λόγον. Οἶμαι δὲ ἔγωγε τοιοῦτόν τι βουλς. σθαι δηλοῦν αὐτήν· ὑπὸ δίκην μὲν γὰρ ὁμολογουμένως ἐστὶ καὶ τὸ ἐν ἀγνοίᾳ πλημμελεῖν· ἔσται δὲ ἔτι φορ τικωτέρα τοῖς εἰδόσιν ἡ κόλασις, πεπληροφόρηκεν ὁ Σωτὴρ λέγων· « Ο εἰδὼς τὸ θέλημα του κυρίου αν τοῦ, καὶ μὴ ποιήσας, δαρήσεται πολλάς· ὁ δὲ μὴ εἰ- δὼς, καὶ μὴ ποιήσας, δαρήσεται ὀλίγας, ο Οὐκοῦν ἄμεινον ὁμολογουμένως τὸ ἐν ἀγνοίᾳ πλημμελεῖν, ἢ τὸ ἐν εἰδήσει νόμων. Εἰ δὲ δή τις γέγονεν ὑπὸ νόμον, τὴν ἔξω νόμου ποτὲ διαζήσας ζωήν, εἶτα τῶν τεθε- σπισμένων ἀφειδεῖν ᾑρημένος, άλω γραφῇ ἁμαρτίας, καὶ πέπτωκεν ὑπὸ δίκην. Τότε δή, τότε ταῖς ἑαυτοῦ ῥαθυμίαις ἐπιστυγνάσας, καὶ τῆς ἀκριβείας του νό μου μονονουχί κατακεκράξεται λέγων· . Εγώ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς, ἡ ἁμαρτία ἔζησεν, ἐγὼ δὲ ἀπέθανον. » Εἰ γάρ ἐστιν ἀληθῶς ἁμαρτία νεκρὰ χωρὶς νόμου, πῶς οὐ πιθανὸν ἐννοεῖν ζωοποιεῖσθαι τρόπον τινὰ διὰ τοῦ νόμου. τὴν " ἁμαρτίαν τοῦ καὶ ἐμφανή καθιστάντος αὐτὴν, καὶ οἷον ἔμπνουν ἀποτελοῦντος, καίτοι πάλαι μὴ ἐγνω σμένην, εἰ καὶ ἦν ἐν ἡμῖν; Οὐ γὰρ ἦμεν δίκαιος· ὡς περ δὲ νεκρᾶς ούσης τῆς ἁμαρτίας, διά τοῦ τὸ μὴ εἶναι τυχὸν τὸν καταδικάζοντα νόμον, ἐξῶμεν ἡμεῖς τῆς ἀγνοίας τὴν παραίτησιν εὐάμορφον ἔχοντες. • Οὗ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασιν, ο καθέ φησιν αὐτός. Οὕτω παρελθούσης εἰς μέσον τῆς ἐντο- λῆς, ἀνεβίω μὲν ὥσπερ ἡ ἁμαρτία, κατηργήθη δὲ ὁ θάνατος, καὶ ἄρα καὶ δίκη τῶν ταῖς παραβάσεσιν ὑποπιπτόντων ἐξ ἀσθενείας. Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν ; Πέ- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. triviis, quæ intermedia loca illuminet, haud sane ut ii rursus concidaut, sed ut prætervolent potius et vitent calamitatem. Ergone culpabilem se lux exhibuit, quæ periculi admonitos fecit? An illud potius affirmandum, plurimam illis attulisse uti- litatem, quos reddidit securiores? Nempe hoc ne- mini non exploratum existimo. Quia igitur nos peccatores ac in plurimas culpas decidui, per legem peccatum agnovimus, non idcirco legem peccati instar habere aut vocitare licet, id quod omni veritate caret ; sed ea peccati, ut dixi, de- monstratrix est. (Cod. f. 78. b.) VII, 8. Sine lege enim peccatum mortuam erat. Nisi constituta, inquit, fuisset iniquitati coar- gendæ lex, inefficax malum esset : namque hoc vires quodammodo a lege sumit; et sane nonnullis debilior fieret voluptatis stimulus, si nemo veta- ret : imo vero is propemodum obtunditur, sı lata peccandi licentia sit: namque ubi nibil resistit, ibi plerumque studium infringitur. Mortuum igitur pec- catum est, lege quid agendum sit won (1) discer- nente. Utique se olim sine lege vixisse ait doctor : dein lege superveniente, revixisse peccatum, sibi autem mori contigisse asserit: namque in his ex persona propria facit sermonem. Atque ego quidem existimo, eum aliquid hujusmodi velle significare : nempe sine dubio is etiam qui ignoranter peccat, reus est ; scienti tamen graviorem poenam esse pa- ratam, testatur Servator dicens : « Qui sciverit voluntatem domini sui, nec fecerit, multis rapula. C bit; qui autem nesciverit, nec fecerit, paucis punie- tur “. › Patet igitur multo levius ignorantem pec- care, quam qui legem cognovit. Jam si quis ad legis jugum accesserit, qui ante sine lege de- gerat, et nibilominus imperata facere detreçta- verit, peccati criminationem incurret, pœnæque reus fiet. Tunc is ob ignaviam suam dolens, ad- versus legis severitatem ferme exclamat dicens : • Ego sine lege pridem vivebam : superveniente d.in præcepto, peccatum vixit, ego perii. » Nam si mortuum revera est sine lege peccatum, quidni credibile est vitam quodammodo a lege accepisse peccatum, quia per illam innotuit, et spirans veluti effectum est, quanquam antea non erat cognitum, etsi in nobis reapse exsistebat? Non enim justi era- mus; sed mortuo veluti peccato, quia non aderat damnans lex, vivebamus nos decorum inscitiæ præ- textum habentes: Namque ubi non est lex, ibi transgressio nulla ",, ut ipsemet d cit. Sic interve- niente præcepto, revixit quodammodo a morte sua peccatum, necnon debita peccantibus ex infirmi- tate vindicta. Quid inde porro? Res insperata præ- terque exspectationem nobis accidit : « Præceptum quidem vitæ causa datum, in mortem vertit. » Ac veluti infirmitate oculorum laborantibus solaris . D Luc. XII, 17. Rom. IV, 15. (1) Decst non un Græco textu, quæ tamen particula videtur necessaria.
ὥσπερ οὖν ἄμωμόν φησιν εἶναι τὸν νόμον, οἶδε γὰρ ἀμώμους ἀποτελεῖν, πιστὴν δὲ τὴν μαρτυρίαν ὡς πιστοὺς ἀποφαίνουσαν, καὶ ἁγνὸν τὸν φόβον, ἔστι γὰρ ἁγνοποιὸς, οὕτως ἐκδέξῃ κἀνθάδε πνευματικὸν εἰρῆσθαι τὸν νόμον, ὡς πνευματικοὺς ἀποφαίνοντα τοὺς ἑπομένους αὐτῷ· εἰ γὰρ καί ἐστιν ἐν σκιαῖς, ἀλλ’ οὖν ἔχει τῆς ἀληθείας τὴν μόρφωσιν. τί οὖν ὁ Παῦλος; ἰσχυρίζεται μὲν, ὅτι πνευματικὸς ὁ νόμος, αἰτιᾶται δὲ τὴν ἀνθρώπου φύσιν ὡς πολὺ νοσοῦσαν τὴν ἁμαρτίαν· καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ὡς ἐπείπερ ἐστὶ πνευματικὸς ὁ νόμος, ταύτῃτοι μάλιστα φορτικός ἐστι τῇ τοῦ ἀνθρώπου φύσει· τί γὰρ, εἰπέ μοι, φησὶν, εἰ ὁ μὲν νόμος ἐστὶ πνευματικὸς, ἐγὼ δὲ σαρκικός εἰμι, τουτέστι τῷ τῆς σαρκὸς φρονήματι τυραννούμενος; ὁρᾷς ὅπως εἰς ὅσην ἡμῖν ἐναντιότητα θελημάτων τίθησι τὰ δηλούμενα; ἕτερον γὰρ τὸ θέλημα τοῦ πνεύματος, καὶ ἕτερον ἂν νοοῖτο τὸ τῆς σαρκός· ἀντίκεινται γὰρ ἀλλήλοις, καὶ ἀσύμβατον ἔχουσι τὴν εἰς ταυτότητα συνδρομήν· ὅτε τοίνυν σαρκικὸς μὲν ὁ ἄνθρωπος, πνευματικὸς δὲ ὁ νόμος, πῶς ἂν γένοιτο καὶ οἰστὸς τοῖς οὕτως ἠῤῥωστηκόσι τὴν ἁμαρτίαν; καὶ μάλα ἐμφρόνως·
Λ οὖσι τὰ μεταξύ, οὐχ ἵνα πάλιν αὐτοῖς περιπταίωσιν, ἀλλ' ἵνα μᾶλλον ὑπερφέροιντο, καὶ ἀπαλλάττοιντο τοῦ κακοῦ. 'Αρα οὖν ἡδίκησε τὸ φῶς, ὅτι παρέδειξε τὸ λυποῦν ; "Η μᾶλλον ἐκεῖνο φαμεν, ὡς πλείστην όσην αὐτοῖς ἐνεποίει τὴν ὄνησιν, ἀπετέλει δὲ καὶ ἀσφαλε στέρους; 'Αλλ', οἶμαι, τοῦτό ἐστιν οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές. Οτε τοίνυν ὄντες ἁμαρτωλοί, πλείστοις τε ὅσοις ἐγκλήμασι περιπταίοντες, ἐγνώκαμεν δια τοῦ νόμου τὴν ἁμαρτίαν, οὐχ ἁμαρτία μᾶλλον ὁ νό μος νοοῖτ' ἂν εἰκότως ἢ λέγοιτο, πολλοῦ γε καὶ δεῖ, παραδεικτικός δὲ μᾶλλον τῆς ἁμαρτίας, ὡς Εφην. Χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. Εἰ γὰρ μὴ κέοιτο, φησιν, ὁ την Β τῆς φαυλότητος τρόπον καταδικάζων νόμος, αδρανές ἂν γένοιτο τὸ κακόν· κατερεθίζεται γὰρ μου νονουχὶ πρὸς ἰσχὺν διὰ τοῦ νόμου, καὶ ῥαθυμότερον μέν τισι τὸ τῆς ἡδονῆς ἐγκείσεται κέντρον, ἐπιτιμῶν τος αὐτῷ μηδενός· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀπαμβλύνεται τῷ τῆς ἐξουσίας πλάτει γοητευόμενον· οὗ γὰρ ἔλως τὸ ἀντιστατοῦν οὐδὲν, ἐκεῖ που πάντως ἀργεῖ τὸ φι λόνικον. Νεκρὰ τοιγαροῦν ἡ ἁμαρτία, νόμου τὸ πρα κτέον διακρίνοντος. Εζηκένα: δέ φησιν ὁ μυσταγω γὸς χωρὶς νόμου ποτέ· εἶτα τῆς ἐντολῆς ἐλθούσης, ἀναβιῶναι μὲν τὴν ἁμαρτίαν, τεθνάναι γε μήν αύ- τὸν ἰσχυρίζεται· καὶ σχηματίζει μὲν ἐν τούτοις ἐφ' ἑαυτῷ τὸν λόγον. Οἶμαι δὲ ἔγωγε τοιοῦτόν τι βουλς. σθαι δηλοῦν αὐτήν· ὑπὸ δίκην μὲν γὰρ ὁμολογουμένως ἐστὶ καὶ τὸ ἐν ἀγνοίᾳ πλημμελεῖν· ἔσται δὲ ἔτι φορ τικωτέρα τοῖς εἰδόσιν ἡ κόλασις, πεπληροφόρηκεν ὁ Σωτὴρ λέγων· « Ο εἰδὼς τὸ θέλημα του κυρίου αν τοῦ, καὶ μὴ ποιήσας, δαρήσεται πολλάς· ὁ δὲ μὴ εἰ- δὼς, καὶ μὴ ποιήσας, δαρήσεται ὀλίγας, ο Οὐκοῦν ἄμεινον ὁμολογουμένως τὸ ἐν ἀγνοίᾳ πλημμελεῖν, ἢ τὸ ἐν εἰδήσει νόμων. Εἰ δὲ δή τις γέγονεν ὑπὸ νόμον, τὴν ἔξω νόμου ποτὲ διαζήσας ζωήν, εἶτα τῶν τεθε- σπισμένων ἀφειδεῖν ᾑρημένος, άλω γραφῇ ἁμαρτίας, καὶ πέπτωκεν ὑπὸ δίκην. Τότε δή, τότε ταῖς ἑαυτοῦ ῥαθυμίαις ἐπιστυγνάσας, καὶ τῆς ἀκριβείας του νό μου μονονουχί κατακεκράξεται λέγων· . Εγώ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς, ἡ ἁμαρτία ἔζησεν, ἐγὼ δὲ ἀπέθανον. » Εἰ γάρ ἐστιν ἀληθῶς ἁμαρτία νεκρὰ χωρὶς νόμου, πῶς οὐ πιθανὸν ἐννοεῖν ζωοποιεῖσθαι τρόπον τινὰ διὰ τοῦ νόμου. τὴν " ἁμαρτίαν τοῦ καὶ ἐμφανή καθιστάντος αὐτὴν, καὶ οἷον ἔμπνουν ἀποτελοῦντος, καίτοι πάλαι μὴ ἐγνω σμένην, εἰ καὶ ἦν ἐν ἡμῖν; Οὐ γὰρ ἦμεν δίκαιος· ὡς περ δὲ νεκρᾶς ούσης τῆς ἁμαρτίας, διά τοῦ τὸ μὴ εἶναι τυχὸν τὸν καταδικάζοντα νόμον, ἐξῶμεν ἡμεῖς τῆς ἀγνοίας τὴν παραίτησιν εὐάμορφον ἔχοντες. • Οὗ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασιν, ο καθέ φησιν αὐτός. Οὕτω παρελθούσης εἰς μέσον τῆς ἐντο- λῆς, ἀνεβίω μὲν ὥσπερ ἡ ἁμαρτία, κατηργήθη δὲ ὁ θάνατος, καὶ ἄρα καὶ δίκη τῶν ταῖς παραβάσεσιν ὑποπιπτόντων ἐξ ἀσθενείας. Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν ; Πέ- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. triviis, quæ intermedia loca illuminet, haud sane ut ii rursus concidaut, sed ut prætervolent potius et vitent calamitatem. Ergone culpabilem se lux exhibuit, quæ periculi admonitos fecit? An illud potius affirmandum, plurimam illis attulisse uti- litatem, quos reddidit securiores? Nempe hoc ne- mini non exploratum existimo. Quia igitur nos peccatores ac in plurimas culpas decidui, per legem peccatum agnovimus, non idcirco legem peccati instar habere aut vocitare licet, id quod omni veritate caret ; sed ea peccati, ut dixi, de- monstratrix est. (Cod. f. 78. b.) VII, 8. Sine lege enim peccatum mortuam erat. Nisi constituta, inquit, fuisset iniquitati coar- gendæ lex, inefficax malum esset : namque hoc vires quodammodo a lege sumit; et sane nonnullis debilior fieret voluptatis stimulus, si nemo veta- ret : imo vero is propemodum obtunditur, sı lata peccandi licentia sit: namque ubi nibil resistit, ibi plerumque studium infringitur. Mortuum igitur pec- catum est, lege quid agendum sit won (1) discer- nente. Utique se olim sine lege vixisse ait doctor : dein lege superveniente, revixisse peccatum, sibi autem mori contigisse asserit: namque in his ex persona propria facit sermonem. Atque ego quidem existimo, eum aliquid hujusmodi velle significare : nempe sine dubio is etiam qui ignoranter peccat, reus est ; scienti tamen graviorem poenam esse pa- ratam, testatur Servator dicens : « Qui sciverit voluntatem domini sui, nec fecerit, multis rapula. C bit; qui autem nesciverit, nec fecerit, paucis punie- tur “. › Patet igitur multo levius ignorantem pec- care, quam qui legem cognovit. Jam si quis ad legis jugum accesserit, qui ante sine lege de- gerat, et nibilominus imperata facere detreçta- verit, peccati criminationem incurret, pœnæque reus fiet. Tunc is ob ignaviam suam dolens, ad- versus legis severitatem ferme exclamat dicens : • Ego sine lege pridem vivebam : superveniente d.in præcepto, peccatum vixit, ego perii. » Nam si mortuum revera est sine lege peccatum, quidni credibile est vitam quodammodo a lege accepisse peccatum, quia per illam innotuit, et spirans veluti effectum est, quanquam antea non erat cognitum, etsi in nobis reapse exsistebat? Non enim justi era- mus; sed mortuo veluti peccato, quia non aderat damnans lex, vivebamus nos decorum inscitiæ præ- textum habentes: Namque ubi non est lex, ibi transgressio nulla ",, ut ipsemet d cit. Sic interve- niente præcepto, revixit quodammodo a morte sua peccatum, necnon debita peccantibus ex infirmi- tate vindicta. Quid inde porro? Res insperata præ- terque exspectationem nobis accidit : « Præceptum quidem vitæ causa datum, in mortem vertit. » Ac veluti infirmitate oculorum laborantibus solaris . D Luc. XII, 17. Rom. IV, 15. (1) Decst non un Græco textu, quæ tamen particula videtur necessaria.
εἰ γάρ ἐστι σαρκικὸς, νοηθείη ἂν οἷά τις αἰχμάλωτος καὶ ἐν τάξει τῇ οἰκετικῇ. Ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω. Οἴονται κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ἀμαθεστέρων τινὲς τῶν Ἑλλήνων μῦθον ἐμπεδοῦν ἐθέλειν αὐτόν· ὃν οὐκ οἶδ’ ὅπως ἐκεῖνοι πρεσβεύειν ἐγνώκασι, πλανῶντές τε καὶ πλανώμενοι· εἱμαρμένην γάρ τινα πλαστουργοῦντες καὶ τύχην κατὰ τὸ σφίσι δοκοῦν, εἶτα τὸ κρατεῖν τῶν καθ’ ἡμᾶς πραγμάτων ταῖς οὐκ οὔσαις ἀνάπτοντες, παραιροῦνται τὸν ἄνθρωπον τοῦ ὅτι μάλιστα πρέποντος αὐτῷ, φημὶ δὲ τοῦ χρῆναι βιοῦν ἐλευθέρως, ἀνειμένην τε καὶ ἐθελούσιον ἔχοντα τὴν ῥοπὴν τὴν ἐφ’ ὅπερ ἂν ἕλοιτο τῶν πρακτέων. ἀνάγκη δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς παρ’ ἐκείνων ὅροις τε καὶ ψήφοις ὑπάγοντες, οὐ μετρίως ἀδικοῦσι τοὺς κατὰ τόνδε τὸν βίον· εἰ γάρ τις ἴοι κατ’ αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δρᾶν ἃ μὴ θέμις, οὐκ ἐνὸν αὐτῷ κἂν εἰ βούλοιτο τυχὸν τῆς εἱμαρμένης τὸ νεῦμα διαφυγεῖν, οὐδ’ ἂν ὅλως διαμωμήσαιτό τις εὖ φρονῶν, κἂν εἰ ὁρῷτο πλημμελῶν. ὃ γὰρ ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ ἑκόντα δρᾶν, εἰ ἁλίσκοιτο πεπραχὼς, ἔξω που πάντως αἰτίας ἔσται καὶ δίκης· ἐπαινέσειε δ’ ἄν τις οὐ λίαν ἐμφρόνως τὸν ἐπιεικῆ καὶ κόσμιον·
Λ οὖσι τὰ μεταξύ, οὐχ ἵνα πάλιν αὐτοῖς περιπταίωσιν, ἀλλ' ἵνα μᾶλλον ὑπερφέροιντο, καὶ ἀπαλλάττοιντο τοῦ κακοῦ. 'Αρα οὖν ἡδίκησε τὸ φῶς, ὅτι παρέδειξε τὸ λυποῦν ; "Η μᾶλλον ἐκεῖνο φαμεν, ὡς πλείστην όσην αὐτοῖς ἐνεποίει τὴν ὄνησιν, ἀπετέλει δὲ καὶ ἀσφαλε στέρους; 'Αλλ', οἶμαι, τοῦτό ἐστιν οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές. Οτε τοίνυν ὄντες ἁμαρτωλοί, πλείστοις τε ὅσοις ἐγκλήμασι περιπταίοντες, ἐγνώκαμεν δια τοῦ νόμου τὴν ἁμαρτίαν, οὐχ ἁμαρτία μᾶλλον ὁ νό μος νοοῖτ' ἂν εἰκότως ἢ λέγοιτο, πολλοῦ γε καὶ δεῖ, παραδεικτικός δὲ μᾶλλον τῆς ἁμαρτίας, ὡς Εφην. Χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. Εἰ γὰρ μὴ κέοιτο, φησιν, ὁ την Β τῆς φαυλότητος τρόπον καταδικάζων νόμος, αδρανές ἂν γένοιτο τὸ κακόν· κατερεθίζεται γὰρ μου νονουχὶ πρὸς ἰσχὺν διὰ τοῦ νόμου, καὶ ῥαθυμότερον μέν τισι τὸ τῆς ἡδονῆς ἐγκείσεται κέντρον, ἐπιτιμῶν τος αὐτῷ μηδενός· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀπαμβλύνεται τῷ τῆς ἐξουσίας πλάτει γοητευόμενον· οὗ γὰρ ἔλως τὸ ἀντιστατοῦν οὐδὲν, ἐκεῖ που πάντως ἀργεῖ τὸ φι λόνικον. Νεκρὰ τοιγαροῦν ἡ ἁμαρτία, νόμου τὸ πρα κτέον διακρίνοντος. Εζηκένα: δέ φησιν ὁ μυσταγω γὸς χωρὶς νόμου ποτέ· εἶτα τῆς ἐντολῆς ἐλθούσης, ἀναβιῶναι μὲν τὴν ἁμαρτίαν, τεθνάναι γε μήν αύ- τὸν ἰσχυρίζεται· καὶ σχηματίζει μὲν ἐν τούτοις ἐφ' ἑαυτῷ τὸν λόγον. Οἶμαι δὲ ἔγωγε τοιοῦτόν τι βουλς. σθαι δηλοῦν αὐτήν· ὑπὸ δίκην μὲν γὰρ ὁμολογουμένως ἐστὶ καὶ τὸ ἐν ἀγνοίᾳ πλημμελεῖν· ἔσται δὲ ἔτι φορ τικωτέρα τοῖς εἰδόσιν ἡ κόλασις, πεπληροφόρηκεν ὁ Σωτὴρ λέγων· « Ο εἰδὼς τὸ θέλημα του κυρίου αν τοῦ, καὶ μὴ ποιήσας, δαρήσεται πολλάς· ὁ δὲ μὴ εἰ- δὼς, καὶ μὴ ποιήσας, δαρήσεται ὀλίγας, ο Οὐκοῦν ἄμεινον ὁμολογουμένως τὸ ἐν ἀγνοίᾳ πλημμελεῖν, ἢ τὸ ἐν εἰδήσει νόμων. Εἰ δὲ δή τις γέγονεν ὑπὸ νόμον, τὴν ἔξω νόμου ποτὲ διαζήσας ζωήν, εἶτα τῶν τεθε- σπισμένων ἀφειδεῖν ᾑρημένος, άλω γραφῇ ἁμαρτίας, καὶ πέπτωκεν ὑπὸ δίκην. Τότε δή, τότε ταῖς ἑαυτοῦ ῥαθυμίαις ἐπιστυγνάσας, καὶ τῆς ἀκριβείας του νό μου μονονουχί κατακεκράξεται λέγων· . Εγώ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς, ἡ ἁμαρτία ἔζησεν, ἐγὼ δὲ ἀπέθανον. » Εἰ γάρ ἐστιν ἀληθῶς ἁμαρτία νεκρὰ χωρὶς νόμου, πῶς οὐ πιθανὸν ἐννοεῖν ζωοποιεῖσθαι τρόπον τινὰ διὰ τοῦ νόμου. τὴν " ἁμαρτίαν τοῦ καὶ ἐμφανή καθιστάντος αὐτὴν, καὶ οἷον ἔμπνουν ἀποτελοῦντος, καίτοι πάλαι μὴ ἐγνω σμένην, εἰ καὶ ἦν ἐν ἡμῖν; Οὐ γὰρ ἦμεν δίκαιος· ὡς περ δὲ νεκρᾶς ούσης τῆς ἁμαρτίας, διά τοῦ τὸ μὴ εἶναι τυχὸν τὸν καταδικάζοντα νόμον, ἐξῶμεν ἡμεῖς τῆς ἀγνοίας τὴν παραίτησιν εὐάμορφον ἔχοντες. • Οὗ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασιν, ο καθέ φησιν αὐτός. Οὕτω παρελθούσης εἰς μέσον τῆς ἐντο- λῆς, ἀνεβίω μὲν ὥσπερ ἡ ἁμαρτία, κατηργήθη δὲ ὁ θάνατος, καὶ ἄρα καὶ δίκη τῶν ταῖς παραβάσεσιν ὑποπιπτόντων ἐξ ἀσθενείας. Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν ; Πέ- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. triviis, quæ intermedia loca illuminet, haud sane ut ii rursus concidaut, sed ut prætervolent potius et vitent calamitatem. Ergone culpabilem se lux exhibuit, quæ periculi admonitos fecit? An illud potius affirmandum, plurimam illis attulisse uti- litatem, quos reddidit securiores? Nempe hoc ne- mini non exploratum existimo. Quia igitur nos peccatores ac in plurimas culpas decidui, per legem peccatum agnovimus, non idcirco legem peccati instar habere aut vocitare licet, id quod omni veritate caret ; sed ea peccati, ut dixi, de- monstratrix est. (Cod. f. 78. b.) VII, 8. Sine lege enim peccatum mortuam erat. Nisi constituta, inquit, fuisset iniquitati coar- gendæ lex, inefficax malum esset : namque hoc vires quodammodo a lege sumit; et sane nonnullis debilior fieret voluptatis stimulus, si nemo veta- ret : imo vero is propemodum obtunditur, sı lata peccandi licentia sit: namque ubi nibil resistit, ibi plerumque studium infringitur. Mortuum igitur pec- catum est, lege quid agendum sit won (1) discer- nente. Utique se olim sine lege vixisse ait doctor : dein lege superveniente, revixisse peccatum, sibi autem mori contigisse asserit: namque in his ex persona propria facit sermonem. Atque ego quidem existimo, eum aliquid hujusmodi velle significare : nempe sine dubio is etiam qui ignoranter peccat, reus est ; scienti tamen graviorem poenam esse pa- ratam, testatur Servator dicens : « Qui sciverit voluntatem domini sui, nec fecerit, multis rapula. C bit; qui autem nesciverit, nec fecerit, paucis punie- tur “. › Patet igitur multo levius ignorantem pec- care, quam qui legem cognovit. Jam si quis ad legis jugum accesserit, qui ante sine lege de- gerat, et nibilominus imperata facere detreçta- verit, peccati criminationem incurret, pœnæque reus fiet. Tunc is ob ignaviam suam dolens, ad- versus legis severitatem ferme exclamat dicens : • Ego sine lege pridem vivebam : superveniente d.in præcepto, peccatum vixit, ego perii. » Nam si mortuum revera est sine lege peccatum, quidni credibile est vitam quodammodo a lege accepisse peccatum, quia per illam innotuit, et spirans veluti effectum est, quanquam antea non erat cognitum, etsi in nobis reapse exsistebat? Non enim justi era- mus; sed mortuo veluti peccato, quia non aderat damnans lex, vivebamus nos decorum inscitiæ præ- textum habentes: Namque ubi non est lex, ibi transgressio nulla ",, ut ipsemet d cit. Sic interve- niente præcepto, revixit quodammodo a morte sua peccatum, necnon debita peccantibus ex infirmi- tate vindicta. Quid inde porro? Res insperata præ- terque exspectationem nobis accidit : « Præceptum quidem vitæ causa datum, in mortem vertit. » Ac veluti infirmitate oculorum laborantibus solaris . D Luc. XII, 17. Rom. IV, 15. (1) Decst non un Græco textu, quæ tamen particula videtur necessaria.
PG 74:809τί γὰρ εἰ γέγονε τοιοῦτος οὐχ ἑκὼν, ἀλλὰ τοῖς ἑτέρου νεύμασι παρενηνεγμένος εἰς τοῦτο, μᾶλλον δὲ καὶ ἄμαχον αὐτῷ τὴν ἀνάγκην κατεξανιστάσης τῆς τύχης; Οὐκοῦν ἀπηχὲς μὲν παντελῶς τὸ ταῖς Ἑλλήνων τερθρείαις συναποφέρεσθαι λέγειν τὸν τῶν καλλίστων εἰσηγητὴν, ἤγουν οἴεσθαι τῆς ἐκείνων ἀβελτερίας ἰέναι κατόπιν τὸν τῶν θείων ἡμῖν μυστηρίων γεγονότα ταμίαν, εἰ λέγοι τυχόν Ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω· οὐ γὰρ ὃ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ’ ὃ μισῶ τοῦτο ποιῶ. εἰ γὰρ δή τις ὅλως διισχυρίσαιτο, καὶ δὴ καὶ ἕλοιτο φρονεῖν, ὡς εἱμαρμένῃ μὲν καὶ τύχῃ τὴν τῶν καθ’ ἡμᾶς ἀπονενέμηκεν ἐξουσίαν, πῶς οὐκ ἂν εἰκότως ἐροῖτο ἂν αὐτὸν ἐκεῖνό που λέγων Εἰ σκληραῖς καὶ δυσαντήτοις ἀνάγκαις ἐνειλημμένοι τῶν πρακτέων, ἢ μὴ, κύριοι μὲν ἡμεῖς οὐδαμόθεν καθεστήκαμεν, εἴκομεν δὲ μᾶλλον ὡς κρατοῦσιν ἑτέροις καὶ τοῦ κατὰ γνώμην εἱργόμεθα, πῶς ἡμῖν γέγραφας αὐτός Ἢ ἀγνοεῖτε ἀδελφοὶ, γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ, ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ’ ὅσον χρόνον ζῇ; κυριεύει δὴ οὖν τινα τρόπον τῶν ζώντων ὁ νόμος· ἀπρακτήσει μὲν γὰρ ἀραρότως ἐπὶ τοῖς τεθνεῶσιν· ὁρίζεται δὲ οὐκ ἐκείνοις· πόθεν;
δια πρακταί τι τῶν ἐλπίδος ἔξω καὶ ἀδοχή των ἐφ' ἡμῖν· Εύρηται γὰρ ἡ ἐντολή, φησίν, ἡ δοθεῖσα πρὸς ζωήν, αὕτη εἰς θάνατον. . Ωσπερ γὰρ κατασίνεταί πως · τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος τὸ φῶς τοὺς οἵπερ ἂν εἶεν τὴν : όψιν ἠρρωστηκότες, καίτοι πεφυκός εἶναι γλυκὺ καὶ · τριπόθητον, καὶ οὐκ αὐτὸ πάντως ἐστὶ τὸ ἀδικοῦν, νοοῖτο δὲ μᾶλλον τῆς τῶν πεπονθότων ἀῤῥωστίας · ἔγκλημα τὸ ἀδικεῖσθαι παρ' αὐτοῦ· κατὰ τὸν ἴσον, · οἶμαι, τρόπον πρόφασιν διδόσθαι τῇ ἁμαρτία φησί τὴν ἐντολήν, ἐξηπατῆσθαί τε δι' αὐτῆς, κατακομισθή ναι δὲ καὶ εἰς θάνατον. Φαίη δ' ἄν τις καὶ ἑτέρως, ὅτι δὴ σφόδρα φιλεῖ ταῖς τοῦ νόμου βουλαῖς ἀεί πως μάχεσθαι τὸ φιλήδονον· καὶ οἱ τῆς φαυλότητος τρό ποι ταῖς ἐπιεικείαις ἀνακοπτόμενοι, γενικώτερον ἀντο εξάγουσι, καὶ τὸν νοῦν ἔσθ' ὅτε καταληΐζονται κατα- στρέφοντες εἰς παράβασιν, καὶ ταῖς ἐκ νόμου ποιναῖς ὑποφέροντες, καίτοι νόμον ἐσχηκότες, τοῦ πολέμου τὴν ἀφορμήν. Ταύτῃ τοί φησι σοφὸς ὢν ὁ Παῦλος ήπα- τῆσθαί τε διὰ τῆς ἐντολῆς, καὶ δι' αὐτῆς ἀποθανεῖν. Απέκτεινε γὰρ μονονουχί καταθήγουσα πρὸς ἀντί- στᾶσιν τὰς ἐν ἡμῖν ἡδονὰς, κατά γε τους προειρημένους τρόπους. Ωστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία Β καὶ δικαία καὶ ἀγαθή. Αγιος ὁ νόμος· ἀποφαίνει γὰρ ἁγίους τε καὶ δικαίους καὶ ἀγαθοὺς τοὺς οἵπερ ἂν δύναιντο φυλάττειν αὐτὸν, ἵνα δὴ γένοιντο ταῖς ἐκ παραβάσεων αἰτίαις οὐδαμόθεν ἁλώσιμοι. Ἀλλ᾽ ἦν τοῦτό πως ἀνέφικτον· « Παραπτώματα γὰρ τις συν- ήσει ; ν κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τὺ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ γέγονε θάνατος; Αγία ἡ ἐντολή. Εἶτα πῶς ἔφασκε καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωήν, αὕτη εἰς θάνα- τον ; 'Αρα οὖν, εἰπέ μοι, γέγονε τὸ ἀγαθὸν ὀλέθρου πρόξενον; Μὴ γένοιτο, φησίν. Ἐπαιτιῶμαι γὰρ ἐν τούτοις ήκιστα μὲν τὸν νόμον, ἕστηκα δὲ ὥσπερ τῆς ἁμαρτίας κατήγορος· καταβιάζεται γὰρ οὕτω τὴν ἀνθρώπου φύσιν, καὶ τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας κεκράτη- κεν, ὥστε αὐτὸν τὸν εἰς σωτηρίαν ἡμῖν καὶ ζωὴν δοθέντα νόμον, τὴν ἁγίαν ὄντως καὶ ἀγαθὴν ἐντολήν, θανάτου γενέσθαι πρόφασιν τοῖς ὑπεζευγμένοις. Πῶς ἢ τίνα τρόπον; Εἰ γὰρ ἔψεται μὲν ἀεὶ τοῖς παρανο- μοῦσιν ἡ δίκη, διεληλάκαμεν δὲ πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀσθενείας ἡμεῖς, ὡς ἀεὶ ταῖς παραβάσεσιν ἐναλίσκε σθαι, ἐναργές ἤδη πως, ὅτι κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον ὁ σώζων νόμος, ὁ ἅγιός τε καὶ ἀγαθὸς, νεῦρά πως δοκεῖ γενέσθαι τῇ ἁμαρτίᾳ καὶ ὁδὸς εἰς θάνατον τοῖς ὑφ᾽ ἁμαρτίαν. Καὶ τάχα που, φησὶν, ἵνα γίνηται καθ᾽ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντο- λῆς· τοῖς μὲν γὰρ ἡγνοηκόσι τὸ τῷ Δεσπότῃ δοκοῦν, ἕψεται μὲν πάντως τὸ ἐναλῶναι δίκαις· ἡνομήκασ: γὰρ, εἰ καὶ μὴ ἐγνώκασιν. Πλήν ἐστιν αὐτοῖς καὶ ἀπολογίας οὐκ ἀπίθανος, οἶμαι, λόγος· προβαλοῦνται γὰρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, τὴν ἄγνοιαν τοῖς γε μὴν ἐν νόμῳ τὸ μὴ εἰδέναι λέγειν τὸ θέλημα τὸ Δεσποτικὸν, εἰ καὶ ἐνείδη πως. Οὐκοῦν εἰ φαίνοιτο διαβιοῦν ᾑρημένος ἀνοσίως, οὐκ ἀγνοίας ἔσται, ἀλλ' ἀπονοίας τὸ κατα ηγόρημα, καὶ τῆς ἀνωτάτω λοιπὸν ἀφιλοθεΐας. Οὕτω; ἂν λέγοιτο καθ' ὑπερβολὴν ἁμαρτωλός, ἁμαρτωλοῦ ** = IN EPISTOLASI AD ROMANOS. A radii nocet lux, quanquam per se suavis sit et ex- • optabilis : neque ipsa tamen prorsus in culpa est, verum ea læsio infirmorum vitio ascribenda est: eodem modo occasionem peccato datam ait a lege, seque ab illa deceptum, et ad mortem deductum. Alio quoque sensu fortasse aliquis dicet, legis man- datis solere magnopere voluptatis studium adver- sari, et vitiosos mores, resistente sibi virtute, co- piosiore vi grassari, mentemque interdum perver- tere atque ad transgressionem impellere, legisque pœnis exponere, quanquam reapse lex ipsa belli ejus causa fuerit. Isthoc sensu sapiens Paulus de- ceptum sé a præcepto dicit, atque ejus causa per - iisse. Occidit enim propemodum præceptum, con- citans ad certamen insitas nobis voluptates, eo · quem hactenus diximus modo. (Cod. f. 81.) VII, 12. Itaque les quidem sancta, praceptum san. ctum justumque et bonum. Sancta lex videlicet, quia sanctos, justos, bo- nosque exhibet illos qui eamdem ita observare potuerint, ut transgressionum delictis nequaquam rei fierent. Verumtamen hoc propemodum impossi- bile est : • Delicta enim quis intelliget “?, uti scriptum est. VII, 13. Quod ergo bonum est, mihi factum est mors? Si sanctum præceptum est, quomodo quod mihi, inquit, datum erat ad vitam, id mibi mortis oc- casio compertum est? Ergone, dic mihi, res bona exitium´ confert? Absit, ait. Minime enim in his legem incuso, sed peccati accusator adsun, quod C tantam humanæ naturæ vim infert, et tantopere mentem nostram occupat, ut lex ipsa nobis ad salutem vitamque data, id est sanctum vere ac bonum præceptum, mortis occasio fiat iis qui eidem legi subjacent. Cur id ? quave ratione? Nam si ultio peccantes semper sequetur, nos vero ad banc infirmitatem proni sumus, nimirum ad nos semper irretiendum transgressionibus, constat oni- mino, quod hac ratione les salularis et sancta et bona, vinculum fieri videtur peccati, atque ad morten via bis qui peccato succumbunt. Imo pene dicere videtur, peccatum vere effici peccatum a præcepto: ignorantibus quippe Domini voluntatem, panis se implicare continget ; peccarunt enim, etsi ignoranter. Sed tamen superest illis non in- probabilis excusatio : excusabunt enim, ut credi- bile est, apud eos qui sub lege sunt, ignorantiam suam, cujus causa voluntatem Dominicam nesci- verunt, si forte id eis exprobrabitur. Qui ergo sponte decreverit impie vivere, haud quidem igno- rantiæ, sed vecordiæ crimen subibit, et summæ a Deo aversionis. Atque bic demum cum byperbole peccator dicetur : nam peccator simpliciter is quo- (Cod. f. b.) D Psal. xviii, 15.
ἀλλὰ τοῖς ἔτι τὸν ἐν σώματι τρίβουσι βίον· καὶ στεφανοῖ μὲν ἐπαίνοις τὸν εὐδοκιμεῖν εἰωθότα, καταψηφίζεται δὲ τῶν βεβήλων τὴν δίκην· εἶτα πῶς ὁ νομοθέτης ὅσιος ἔσται κριτὴς κολάζων ἡμαρτηκότας τοὺς εἰς τοῦτο πεσεῖν ἀβουλήτως ἐκ τύχης ἠναγκασμένους; μᾶλλον δὲ τί καὶ ὅλως τὸν νόμον ὡρίσατο; τοῖς μὲν γὰρ ἔχουσιν ἐπ’ ἐξουσίας ἃ ἂν βούλοιντο δρᾶν, ὁσίαν ὁ νόμος ὁρίζει τὴν δίκην, εἰ παρὸν εὐδοκιμεῖν ταῖς ἀγαθουργίαις ἐπιδόντας τὸν νοῦν, αὐτοὶ τὰ αἰσχίω τετιμήκασι, καὶ τῶν ἀμεινόνων ἠλλάξαντο τὰ διὰ νόμου κατεγνωσμένα· τοῖς γεμὴν ἐπηρτημένον ἔχουσι τὸν τῆς ἀνάγκης ζυγὸν, καὶ ᾗπερ ἂν τοῖς κρατοῦσι δοκῇ τρεπομένοις ἀεὶ, περιττὸν οἶμαί που τὸ θέσπισμα. καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν ὡς οὐδ’ ἂν ἡμῖν ὁ πάντα εἰδὼς τὸν ἐκ τοῦ νόμου ζυγὸν ἐπετίθει, τὸ αὐτῷ δοκοῦν εὖ μάλα βραβεύοντα καὶ παιδαγωγοῦντα πρὸς τὸ συμφέρον, εἰ τοῖς εἱμαρμένης βρόχοις ἐνειλημμένους ἠπίστατο; ἢ γὰρ ἐκεῖνο λεγόντων οἱ δι’ ἐναντίας, ὡς ἠγνόηκε τοῦτο Θεὸς, ἢ εἴπερ ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένοι δεδίασι σφόδρα τὸ τῆς ἀῤῥήτου δόξης καταχέαι τὴν ἄγνοιαν·
δια πρακταί τι τῶν ἐλπίδος ἔξω καὶ ἀδοχή των ἐφ' ἡμῖν· Εύρηται γὰρ ἡ ἐντολή, φησίν, ἡ δοθεῖσα πρὸς ζωήν, αὕτη εἰς θάνατον. . Ωσπερ γὰρ κατασίνεταί πως · τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος τὸ φῶς τοὺς οἵπερ ἂν εἶεν τὴν : όψιν ἠρρωστηκότες, καίτοι πεφυκός εἶναι γλυκὺ καὶ · τριπόθητον, καὶ οὐκ αὐτὸ πάντως ἐστὶ τὸ ἀδικοῦν, νοοῖτο δὲ μᾶλλον τῆς τῶν πεπονθότων ἀῤῥωστίας · ἔγκλημα τὸ ἀδικεῖσθαι παρ' αὐτοῦ· κατὰ τὸν ἴσον, · οἶμαι, τρόπον πρόφασιν διδόσθαι τῇ ἁμαρτία φησί τὴν ἐντολήν, ἐξηπατῆσθαί τε δι' αὐτῆς, κατακομισθή ναι δὲ καὶ εἰς θάνατον. Φαίη δ' ἄν τις καὶ ἑτέρως, ὅτι δὴ σφόδρα φιλεῖ ταῖς τοῦ νόμου βουλαῖς ἀεί πως μάχεσθαι τὸ φιλήδονον· καὶ οἱ τῆς φαυλότητος τρό ποι ταῖς ἐπιεικείαις ἀνακοπτόμενοι, γενικώτερον ἀντο εξάγουσι, καὶ τὸν νοῦν ἔσθ' ὅτε καταληΐζονται κατα- στρέφοντες εἰς παράβασιν, καὶ ταῖς ἐκ νόμου ποιναῖς ὑποφέροντες, καίτοι νόμον ἐσχηκότες, τοῦ πολέμου τὴν ἀφορμήν. Ταύτῃ τοί φησι σοφὸς ὢν ὁ Παῦλος ήπα- τῆσθαί τε διὰ τῆς ἐντολῆς, καὶ δι' αὐτῆς ἀποθανεῖν. Απέκτεινε γὰρ μονονουχί καταθήγουσα πρὸς ἀντί- στᾶσιν τὰς ἐν ἡμῖν ἡδονὰς, κατά γε τους προειρημένους τρόπους. Ωστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία Β καὶ δικαία καὶ ἀγαθή. Αγιος ὁ νόμος· ἀποφαίνει γὰρ ἁγίους τε καὶ δικαίους καὶ ἀγαθοὺς τοὺς οἵπερ ἂν δύναιντο φυλάττειν αὐτὸν, ἵνα δὴ γένοιντο ταῖς ἐκ παραβάσεων αἰτίαις οὐδαμόθεν ἁλώσιμοι. Ἀλλ᾽ ἦν τοῦτό πως ἀνέφικτον· « Παραπτώματα γὰρ τις συν- ήσει ; ν κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τὺ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ γέγονε θάνατος; Αγία ἡ ἐντολή. Εἶτα πῶς ἔφασκε καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωήν, αὕτη εἰς θάνα- τον ; 'Αρα οὖν, εἰπέ μοι, γέγονε τὸ ἀγαθὸν ὀλέθρου πρόξενον; Μὴ γένοιτο, φησίν. Ἐπαιτιῶμαι γὰρ ἐν τούτοις ήκιστα μὲν τὸν νόμον, ἕστηκα δὲ ὥσπερ τῆς ἁμαρτίας κατήγορος· καταβιάζεται γὰρ οὕτω τὴν ἀνθρώπου φύσιν, καὶ τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας κεκράτη- κεν, ὥστε αὐτὸν τὸν εἰς σωτηρίαν ἡμῖν καὶ ζωὴν δοθέντα νόμον, τὴν ἁγίαν ὄντως καὶ ἀγαθὴν ἐντολήν, θανάτου γενέσθαι πρόφασιν τοῖς ὑπεζευγμένοις. Πῶς ἢ τίνα τρόπον; Εἰ γὰρ ἔψεται μὲν ἀεὶ τοῖς παρανο- μοῦσιν ἡ δίκη, διεληλάκαμεν δὲ πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀσθενείας ἡμεῖς, ὡς ἀεὶ ταῖς παραβάσεσιν ἐναλίσκε σθαι, ἐναργές ἤδη πως, ὅτι κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον ὁ σώζων νόμος, ὁ ἅγιός τε καὶ ἀγαθὸς, νεῦρά πως δοκεῖ γενέσθαι τῇ ἁμαρτίᾳ καὶ ὁδὸς εἰς θάνατον τοῖς ὑφ᾽ ἁμαρτίαν. Καὶ τάχα που, φησὶν, ἵνα γίνηται καθ᾽ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντο- λῆς· τοῖς μὲν γὰρ ἡγνοηκόσι τὸ τῷ Δεσπότῃ δοκοῦν, ἕψεται μὲν πάντως τὸ ἐναλῶναι δίκαις· ἡνομήκασ: γὰρ, εἰ καὶ μὴ ἐγνώκασιν. Πλήν ἐστιν αὐτοῖς καὶ ἀπολογίας οὐκ ἀπίθανος, οἶμαι, λόγος· προβαλοῦνται γὰρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, τὴν ἄγνοιαν τοῖς γε μὴν ἐν νόμῳ τὸ μὴ εἰδέναι λέγειν τὸ θέλημα τὸ Δεσποτικὸν, εἰ καὶ ἐνείδη πως. Οὐκοῦν εἰ φαίνοιτο διαβιοῦν ᾑρημένος ἀνοσίως, οὐκ ἀγνοίας ἔσται, ἀλλ' ἀπονοίας τὸ κατα ηγόρημα, καὶ τῆς ἀνωτάτω λοιπὸν ἀφιλοθεΐας. Οὕτω; ἂν λέγοιτο καθ' ὑπερβολὴν ἁμαρτωλός, ἁμαρτωλοῦ ** = IN EPISTOLASI AD ROMANOS. A radii nocet lux, quanquam per se suavis sit et ex- • optabilis : neque ipsa tamen prorsus in culpa est, verum ea læsio infirmorum vitio ascribenda est: eodem modo occasionem peccato datam ait a lege, seque ab illa deceptum, et ad mortem deductum. Alio quoque sensu fortasse aliquis dicet, legis man- datis solere magnopere voluptatis studium adver- sari, et vitiosos mores, resistente sibi virtute, co- piosiore vi grassari, mentemque interdum perver- tere atque ad transgressionem impellere, legisque pœnis exponere, quanquam reapse lex ipsa belli ejus causa fuerit. Isthoc sensu sapiens Paulus de- ceptum sé a præcepto dicit, atque ejus causa per - iisse. Occidit enim propemodum præceptum, con- citans ad certamen insitas nobis voluptates, eo · quem hactenus diximus modo. (Cod. f. 81.) VII, 12. Itaque les quidem sancta, praceptum san. ctum justumque et bonum. Sancta lex videlicet, quia sanctos, justos, bo- nosque exhibet illos qui eamdem ita observare potuerint, ut transgressionum delictis nequaquam rei fierent. Verumtamen hoc propemodum impossi- bile est : • Delicta enim quis intelliget “?, uti scriptum est. VII, 13. Quod ergo bonum est, mihi factum est mors? Si sanctum præceptum est, quomodo quod mihi, inquit, datum erat ad vitam, id mibi mortis oc- casio compertum est? Ergone, dic mihi, res bona exitium´ confert? Absit, ait. Minime enim in his legem incuso, sed peccati accusator adsun, quod C tantam humanæ naturæ vim infert, et tantopere mentem nostram occupat, ut lex ipsa nobis ad salutem vitamque data, id est sanctum vere ac bonum præceptum, mortis occasio fiat iis qui eidem legi subjacent. Cur id ? quave ratione? Nam si ultio peccantes semper sequetur, nos vero ad banc infirmitatem proni sumus, nimirum ad nos semper irretiendum transgressionibus, constat oni- mino, quod hac ratione les salularis et sancta et bona, vinculum fieri videtur peccati, atque ad morten via bis qui peccato succumbunt. Imo pene dicere videtur, peccatum vere effici peccatum a præcepto: ignorantibus quippe Domini voluntatem, panis se implicare continget ; peccarunt enim, etsi ignoranter. Sed tamen superest illis non in- probabilis excusatio : excusabunt enim, ut credi- bile est, apud eos qui sub lege sunt, ignorantiam suam, cujus causa voluntatem Dominicam nesci- verunt, si forte id eis exprobrabitur. Qui ergo sponte decreverit impie vivere, haud quidem igno- rantiæ, sed vecordiæ crimen subibit, et summæ a Deo aversionis. Atque bic demum cum byperbole peccator dicetur : nam peccator simpliciter is quo- (Cod. f. b.) D Psal. xviii, 15.
νενομοθετηκέναι δέ φασι, καὶ μὴν καὶ τῶν πλημμελούντων καθορίσαι τὰς δίκας ὁμολογήσουσιν ἐναργῶς· οἶδέ που πάντως ἐλευθέρῳ φρονήματι διαζῶντα τὸν ἄνθρωπον καὶ ῥοπαῖς ἐθελουσίοις ἐφ’ ὅπερ ἂν καὶ βούλοιτο διάττειν ἰσχύοντα, παραποδίζοντος οὐδενός. ταύτῃτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος κυριεύειν ἔφη τοῦ ἀνθρώπου τὸν νόμον ἐφ’ ὅσον χρόνον ζῇ· οὐκοῦν οὐχ ὡς τῆς ἀνθρώπου διανοίας τοῖς ἑτέρων ὑποκειμένης νεύμασι τὰ τοιάδε φησί· φιλοσοφεῖ δὲ καὶ τῆς ἀνθρώπου φύσεως τὰ πάθη περιεργάζεται, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀνορύττει λεπτῶς τὰ εἰς νοῦν ἔσω τῶν ἀῤῥωστημάτων, καὶ τῆς ἐμφύτου φιληδονίας τὸ σῶμα γράφεται, τοῦ νοσοῦντος ἔτι τὴν φιλοσαρκίαν ἑαυτῷ τὸ πρόσωπον εὖ μάλα περιτιθείς. εἰ γὰρ καὶ ἐσταύρωται μὲν αὐτὸς τῷ κόσμῳ, καὶ μὴν ὁ κόσμος αὐτῷ, καὶ ἦν ἀξιάγαστος ἀληθῶς, ἀλλ’ ἡγεῖτο σοφὸν μὴ εἰς τὸ οἰκεῖον χάρισμα βλέπειν, ἀλλὰ τὴν τῶν οὔπω γεγονότων κατ’ αὐτὸν ἀσθένειαν ὑπόθεσιν ἀναγκαίαν ποιεῖσθαι τῷ λόγῳ.
δια πρακταί τι τῶν ἐλπίδος ἔξω καὶ ἀδοχή των ἐφ' ἡμῖν· Εύρηται γὰρ ἡ ἐντολή, φησίν, ἡ δοθεῖσα πρὸς ζωήν, αὕτη εἰς θάνατον. . Ωσπερ γὰρ κατασίνεταί πως · τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος τὸ φῶς τοὺς οἵπερ ἂν εἶεν τὴν : όψιν ἠρρωστηκότες, καίτοι πεφυκός εἶναι γλυκὺ καὶ · τριπόθητον, καὶ οὐκ αὐτὸ πάντως ἐστὶ τὸ ἀδικοῦν, νοοῖτο δὲ μᾶλλον τῆς τῶν πεπονθότων ἀῤῥωστίας · ἔγκλημα τὸ ἀδικεῖσθαι παρ' αὐτοῦ· κατὰ τὸν ἴσον, · οἶμαι, τρόπον πρόφασιν διδόσθαι τῇ ἁμαρτία φησί τὴν ἐντολήν, ἐξηπατῆσθαί τε δι' αὐτῆς, κατακομισθή ναι δὲ καὶ εἰς θάνατον. Φαίη δ' ἄν τις καὶ ἑτέρως, ὅτι δὴ σφόδρα φιλεῖ ταῖς τοῦ νόμου βουλαῖς ἀεί πως μάχεσθαι τὸ φιλήδονον· καὶ οἱ τῆς φαυλότητος τρό ποι ταῖς ἐπιεικείαις ἀνακοπτόμενοι, γενικώτερον ἀντο εξάγουσι, καὶ τὸν νοῦν ἔσθ' ὅτε καταληΐζονται κατα- στρέφοντες εἰς παράβασιν, καὶ ταῖς ἐκ νόμου ποιναῖς ὑποφέροντες, καίτοι νόμον ἐσχηκότες, τοῦ πολέμου τὴν ἀφορμήν. Ταύτῃ τοί φησι σοφὸς ὢν ὁ Παῦλος ήπα- τῆσθαί τε διὰ τῆς ἐντολῆς, καὶ δι' αὐτῆς ἀποθανεῖν. Απέκτεινε γὰρ μονονουχί καταθήγουσα πρὸς ἀντί- στᾶσιν τὰς ἐν ἡμῖν ἡδονὰς, κατά γε τους προειρημένους τρόπους. Ωστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία Β καὶ δικαία καὶ ἀγαθή. Αγιος ὁ νόμος· ἀποφαίνει γὰρ ἁγίους τε καὶ δικαίους καὶ ἀγαθοὺς τοὺς οἵπερ ἂν δύναιντο φυλάττειν αὐτὸν, ἵνα δὴ γένοιντο ταῖς ἐκ παραβάσεων αἰτίαις οὐδαμόθεν ἁλώσιμοι. Ἀλλ᾽ ἦν τοῦτό πως ἀνέφικτον· « Παραπτώματα γὰρ τις συν- ήσει ; ν κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τὺ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ γέγονε θάνατος; Αγία ἡ ἐντολή. Εἶτα πῶς ἔφασκε καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωήν, αὕτη εἰς θάνα- τον ; 'Αρα οὖν, εἰπέ μοι, γέγονε τὸ ἀγαθὸν ὀλέθρου πρόξενον; Μὴ γένοιτο, φησίν. Ἐπαιτιῶμαι γὰρ ἐν τούτοις ήκιστα μὲν τὸν νόμον, ἕστηκα δὲ ὥσπερ τῆς ἁμαρτίας κατήγορος· καταβιάζεται γὰρ οὕτω τὴν ἀνθρώπου φύσιν, καὶ τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας κεκράτη- κεν, ὥστε αὐτὸν τὸν εἰς σωτηρίαν ἡμῖν καὶ ζωὴν δοθέντα νόμον, τὴν ἁγίαν ὄντως καὶ ἀγαθὴν ἐντολήν, θανάτου γενέσθαι πρόφασιν τοῖς ὑπεζευγμένοις. Πῶς ἢ τίνα τρόπον; Εἰ γὰρ ἔψεται μὲν ἀεὶ τοῖς παρανο- μοῦσιν ἡ δίκη, διεληλάκαμεν δὲ πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀσθενείας ἡμεῖς, ὡς ἀεὶ ταῖς παραβάσεσιν ἐναλίσκε σθαι, ἐναργές ἤδη πως, ὅτι κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον ὁ σώζων νόμος, ὁ ἅγιός τε καὶ ἀγαθὸς, νεῦρά πως δοκεῖ γενέσθαι τῇ ἁμαρτίᾳ καὶ ὁδὸς εἰς θάνατον τοῖς ὑφ᾽ ἁμαρτίαν. Καὶ τάχα που, φησὶν, ἵνα γίνηται καθ᾽ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντο- λῆς· τοῖς μὲν γὰρ ἡγνοηκόσι τὸ τῷ Δεσπότῃ δοκοῦν, ἕψεται μὲν πάντως τὸ ἐναλῶναι δίκαις· ἡνομήκασ: γὰρ, εἰ καὶ μὴ ἐγνώκασιν. Πλήν ἐστιν αὐτοῖς καὶ ἀπολογίας οὐκ ἀπίθανος, οἶμαι, λόγος· προβαλοῦνται γὰρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, τὴν ἄγνοιαν τοῖς γε μὴν ἐν νόμῳ τὸ μὴ εἰδέναι λέγειν τὸ θέλημα τὸ Δεσποτικὸν, εἰ καὶ ἐνείδη πως. Οὐκοῦν εἰ φαίνοιτο διαβιοῦν ᾑρημένος ἀνοσίως, οὐκ ἀγνοίας ἔσται, ἀλλ' ἀπονοίας τὸ κατα ηγόρημα, καὶ τῆς ἀνωτάτω λοιπὸν ἀφιλοθεΐας. Οὕτω; ἂν λέγοιτο καθ' ὑπερβολὴν ἁμαρτωλός, ἁμαρτωλοῦ ** = IN EPISTOLASI AD ROMANOS. A radii nocet lux, quanquam per se suavis sit et ex- • optabilis : neque ipsa tamen prorsus in culpa est, verum ea læsio infirmorum vitio ascribenda est: eodem modo occasionem peccato datam ait a lege, seque ab illa deceptum, et ad mortem deductum. Alio quoque sensu fortasse aliquis dicet, legis man- datis solere magnopere voluptatis studium adver- sari, et vitiosos mores, resistente sibi virtute, co- piosiore vi grassari, mentemque interdum perver- tere atque ad transgressionem impellere, legisque pœnis exponere, quanquam reapse lex ipsa belli ejus causa fuerit. Isthoc sensu sapiens Paulus de- ceptum sé a præcepto dicit, atque ejus causa per - iisse. Occidit enim propemodum præceptum, con- citans ad certamen insitas nobis voluptates, eo · quem hactenus diximus modo. (Cod. f. 81.) VII, 12. Itaque les quidem sancta, praceptum san. ctum justumque et bonum. Sancta lex videlicet, quia sanctos, justos, bo- nosque exhibet illos qui eamdem ita observare potuerint, ut transgressionum delictis nequaquam rei fierent. Verumtamen hoc propemodum impossi- bile est : • Delicta enim quis intelliget “?, uti scriptum est. VII, 13. Quod ergo bonum est, mihi factum est mors? Si sanctum præceptum est, quomodo quod mihi, inquit, datum erat ad vitam, id mibi mortis oc- casio compertum est? Ergone, dic mihi, res bona exitium´ confert? Absit, ait. Minime enim in his legem incuso, sed peccati accusator adsun, quod C tantam humanæ naturæ vim infert, et tantopere mentem nostram occupat, ut lex ipsa nobis ad salutem vitamque data, id est sanctum vere ac bonum præceptum, mortis occasio fiat iis qui eidem legi subjacent. Cur id ? quave ratione? Nam si ultio peccantes semper sequetur, nos vero ad banc infirmitatem proni sumus, nimirum ad nos semper irretiendum transgressionibus, constat oni- mino, quod hac ratione les salularis et sancta et bona, vinculum fieri videtur peccati, atque ad morten via bis qui peccato succumbunt. Imo pene dicere videtur, peccatum vere effici peccatum a præcepto: ignorantibus quippe Domini voluntatem, panis se implicare continget ; peccarunt enim, etsi ignoranter. Sed tamen superest illis non in- probabilis excusatio : excusabunt enim, ut credi- bile est, apud eos qui sub lege sunt, ignorantiam suam, cujus causa voluntatem Dominicam nesci- verunt, si forte id eis exprobrabitur. Qui ergo sponte decreverit impie vivere, haud quidem igno- rantiæ, sed vecordiæ crimen subibit, et summæ a Deo aversionis. Atque bic demum cum byperbole peccator dicetur : nam peccator simpliciter is quo- (Cod. f. b.) D Psal. xviii, 15.
PG 74:811ὅταν οὖν ἀκούσῃς λέγοντος Ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω, ἐννόει τινὰς τῶν ὑπεράγαν ἁμαρτωλῶν οἰομένους, ὅτι τὸν πανάριστον ἀληθῶς διαζῶσι βίον, καὶ ὅτι τῆς ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ τρυφῆς καὶ ἐξιτηλίας οὐδὲν ἂν γένοιτο τὸ ἰσοστατοῦν· καταμυσάττονται μὲν γὰρ τῆς ἐπιεικείας τοὺς τρόπους, ἐναβρύνονται δὲ καὶ ἐνσπαταλῶσι λίαν ταῖς σφῶν αὐτῶν ἡδοναῖς· καὶ περὶ αὐτῶν οἶμαί που φησὶν ὁ Παῦλος Οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν. οὗτοι φαῖεν ἂν εἰκότως ὥς τι τῶν ἄγαν ἐπαινουμένων πληροῦντες τὸ φαῦλον Ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω. οὐκοῦν ἀκουέτωσαν Ἐκνήψατε οἱ μεθύοντες ἐξ οἴνου αὐτῶν· ὅνπερ γὰρ τρόπον οἱ φιλοπόται καὶ κάτοινοι παρακεκομμένοι τῷ πάθει τῆς διανοίας τὸ ἀκριβὲς, οὐκ ἂν εἰδεῖεν τὰ σφίσι δρώμενα κατὰ τὸν τοῦ μεθύειν καιρὸν, οὕτως οἱ τὴν φρένα κατηῤῥωστηκότες ἐκ φιλοσαρκίας καὶ τῶν αἰσχίστων ἡδονῶν, οὐδὲ ὅ τι ποτὲ δρῶσιν εἰδεῖεν ἄν· νόσημα δὴ οὖν ἀνθρώπου καρδίας ὁ Παῦλος ἡμῖν ἐξηγεῖται λέγων Ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω·
μὲν ὑπάρχοντος καὶ τοῦ πεπλημμεληκότος ὡς ἐν ἀγνοίᾳ, ἥκιστά γε μὴν καθ' ὑπερβολὴν λεγομένου τε καὶ ὄντος ἁμαρτωλού. Ει οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν. Πνευματικόν φησι τὸν νόμον, ὡς ἀποτελοῦντα πνευματικοὺς τοὺς ἑπομένους αὐτῷ. Νοεῖται δὲ πνευματικὸς ὁ μὴ κατὰ σάρκα ζῶν, ἀπο νενευκὼς δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὸ θέλειν ἔπεσθαι τῇ θελήσει τοῦ πνεύματος. Εφη δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαβίδ· «Ο νόμος Κυρίου ἄμωμος, ἐπιστρέφων ψυχάς· ἡ μαρτ τυρία Κυρίου πιστή, σοφίζουσα νήπια · ὁ φόβος Κυ- ρίου άγνός, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος. » Ὥσπερ ούν ἄμωμον φησιν εἶναι τὸν νόμον, οἶδε γὰρ ἀμώμου; ἀποτελεῖν, πιστὴν δὲ τὴν μαρτυρίαν ὡς πιστοὺς ἀπο- φαίνουσαν, καὶ ἁγνὸν τὸν φόβον, ἔστι γὰρ ἁγνοποιός, οὕτως ἐκδέξῃ κἀνθάδε πνευματικὸν εἰρῆσθαι τὸν νό μον, ὡς πνευματικοὺς ἀποφαίνοντα τοὺς ἑπομένους αὐτῷ. Εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἐν σκιαῖς, ἀλλ᾽ οὖν ἔχει τῆς ἀληθείας τὴν μόρφωσιν. Τί οὖν ὁ Παῦλος; Ἰσχυρί ζεται μὲν, ὅτι πνευματικὸς ὁ νόμος, αἰτιᾶται δὲ τὴν ἀνθρώπου φύσιν ὡς πολὺ νοτοῦσαν τὴν ἁμαρτίαν. Καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ὡς ἐπείπερ ἐστὶ πνευ ματικὸς ὁ νόμος, ταύτῃ τοι μάλιστα φορτικός ἐστι τῇ τοῦ ἀνθρώπου φύσει. Τί γάρ, εἰπέ μοι, φησίν, εἰ ὁ μὲν νόμος ἐστὶ πνευματικός, ο ἐγὼ δὲ σαρκικός εἰμι, » τουτέστιν τῷ τῆς σαρκὸς φρονήματι τυραν νούμενος; Ορᾷς ὅπως εἰς ὅσην ἡμῖν ἐναντιότητα θελημάτων τίθησι τὰ δηλούμενα; Ἕτερον γὰρ τὸ θέλημα τοῦ πνεύματος, καὶ ἕτερον ἂν νοοῖτο τὸ τῆς σαρκός· ἀντίκεινται γὰρ ἀλλήλοις, καὶ ἀσύμβατο έχουσι τὴν εἰς ταυτότητα συνδρομήν. Ὅτε τοίνυν σαρκικὸς μὲν ὁ ἄνθρωπος, πνευματικὸς δὲ ὁ νόμος, πῶς ἂν γένοιτο καὶ οἱστὸς τοῖς οὕτως ηρρωστηκόσι τὴν ἁμαρτίαν; Καὶ μάλα ἐμφρόνως· εἰ γὰρ ἐστι σαρκικός, νοηθείη ἂν οἴά τις αἰχμάλωτος καὶ ἐν τάξει τῇ οἰκετικῇ. “Ο γὰρ κατεργάζομαι, οὐ γινώσκω. Οίονται, κατὰ τὸ εἰκὸς, τῶν ἀμαθε στέρων τινὲς τῶν Ἑλλήνων μῦθον ἐμπεδοῦν ἐθέλειν αὐτόν· δν, οὐκ οἶδ' ὅπως, ἐκεῖνοι πρεσβεύειν ἐγνώ κασι, πλανῶντές τε καὶ πλανώμενοι. Ειμαρμένην γάρ τινα πλαστουργοῦντες καὶ τύχην κατὰ τὸ σφίσι δοκοῦν, εἶτα τὸ κρατεῖν τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμάτων ταῖς οὐκ ούσαις ἀνάπτοντες, παραιροῦνται τὸν ἄν θρωπον τοῦ ὅτι μάλιστα πρέποντος αὐτῷ, φημὶ δὲ τοῦ χρῆναι βιοῦν ἐλευθέρως, ἀνειμένην τε καὶ ἐθε λούσιον ἔχοντα τὴν ῥοπὴν τὴν ἐφ' ὅπερ ἂν ἔλοιτο τῶν πρακτέων. Ανάγκη δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς παρ' ἐκείνων δροις τε καὶ ψήφοις ὑπάγοντες, οὐ μετρίως ἀδικοῦσι τοὺς κατὰ τόνδε τὸν βίον. Εἰ γάρ τις ἴοι κατ' αὐτοί; ἐπὶ τὸ δρᾷν ἃ μὴ θέμις, οὐκ ἐνὸν αὐτῷ, κἂν εἰ βού λοιτο τυχόν, τῆς εἰμαρμένης τὸ νεῦμα διαφυγεῖ. οὐδ' ἂν ὅλως διαμωμήσαιτό τις εὖ φρονῶν, κἂν εἰ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. que est qui ignorantia labitur, sed tamen ncque A est neque dicitur peccator cum hyperbole. B VII, 14. Scimus enim legem esse spiritatem. Spiritalem dicit legem, quia sui asseclas efficit spiritales. Intelligitur autem spiritalis, qui minime secundum carnem vivit, maxime autem eo respi- cit ut spiritus voluntati obsequatur. Namque et Irealus David ail: e Lex Domini immaculata, con- vertens animas : testimonium Domini fidele, sapien- tiam præstans parvulis : timor Domini sanctus, permanens iu seculum sæculi "., Sicuti ergo dicit immaculatan legem, quia immaculatos facit ; fidele testimonium, quia fideles exhibet ; et san- ctum timorem, utpote qui sanctos reddit: sic etiam hoc loco reputa dici legem spiritalem, utpote quæ spiritales ostendit eos qui obsequuntur ipsi-Quam- vis enim in umbris lex versatur, habet nibílominus veritatis formam. Quid ergo Paulus? Nempe alir- mat spiritalem esse legem, incusat vero hominis naturam quæ peccati morbo valde est obnoxia. Sed et comprobare nititur, quia lex sit spiritalis, eam idcirco humana natura fieri gravissimam. Quid enim, dic mihi, ait, si lex utique est spiritalis, ‹ ego vero carnalis, › id est carnis affectibus totus oppressus? Viden' quantain in nobis voluntatum pugnam dicto suo demonstrat? Alia est enim vo- lantas spiritus, alia intelligitur carnis : hæ pugnant videlicet inter se, et in concordiam nunquam con- spirare queunt. Si ergo carnalis sit homo, lex au- c tem spiritalis, quomodo hæc tolerabilis liet his qui tantopere peccati morbo laborant? sapienter quidem id dicitur: nam si carnalis est, intelligitur captivus quodammodo et in servili ordine consti- lulus. (Cod. f. b.) (Cod. f. 86.) VII, 15. Quod enim operor, non cognosco. Arbitrantur fortasse rudes quidam, velle Paulum ethnicorum fabulam hic stabilire, quam nescio unde producere in medium illi didicerint, decepti simul et decipientes. Fatum enim quoddam atque fortu- nain ad suum libitum confingentes (1), deinde vanis his simulacris potestatem in actiones nostras attribuentes, hominem præcipuo suo decore spo- D liant, id est quominus libere vival, absolutum- que et voluntarium arbitrium habeat gerendarum quas voluerit rerum. Jain vero necessitate suisque doctrinis ac sententiis mentes hominum adducen- tes, non mediocriter nocent communi vitæ. Nam si quis, prout ipsi docent, ad illicita perpetranda aggrediatur, cum non possit, etiamsi forte velit, fali nulum declinare, nemo sapiens hunc repre- hendet, etiamsi peccare cernatur. Nam quod ne- * Psal. xviii, 8-10. fuit, quos salse ingenioseque irridet refutatque Cicero toto suo, quantum superest, De fato opu- sculo. (1) Falo omnia fieri, Stoicorum præcipue dogma
εἰ δὲ δή τις εἴη τοῖς μὲν ἀπὸ τοῦ συνειδότος ἐλέγχοις τρυφερωτέραν ὥσπερ ὑπέχων τὴν ἑαυτοῦ καρδίαν, καὶ ἀσχάλλων μὲν ὅτι πλημμελεῖ, πλὴν ἔτι πλεονεκτούμενος ταῖς εἰς ἁμαρτίαν ἡδοναῖς, καὶ οἷον ἀβουλήτως ἰὼν πρὸς τὸ πλημμελὲς, φαίη ἂν εἰκότως Οὐ γὰρ ὃ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ’ ὃ μισῶ τοῦτο ποιῶ· ὡς πόσοι ποσάκις τεθαυμάκασι μὲν τὴν ἐγκράτειαν, καὶ δὴ καὶ μελέτης τῆς εἰς αὐτὴν ἀρξάμενοι, τοῖς τῆς μυσαρᾶς ἡδονῆς νενίκηνται κέντροις, καὶ ὀκλάσαντος αὐτοῖς τοῦ νοῦ πρὸς τὸ χεῖρον, ἐνηργήκασι τὴν ἁμαρτίαν, κατηφείας γεμὴν μετὰ τοῦτο μεμέστωνται· τούτοις ἂν πρέποι καὶ μάλα εἰκότως μονονουχὶ καὶ ἀβουλήτως ἠσθηνηκόσι τὸ φάναι δὴ πάλιν Νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ, ἀλλ’ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία. Εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω, τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός. Ἐνίησι πάλιν τῆς θεωρίας τὸ ἀκριβὲς τῇ τοῦ σώματος φύσει, καὶ τῶν ἐνόντων αὐτῷ φυσικῶς ἀῤῥωστημάτων τὴν δύναμιν κατασκέπτεται. αἵ τε γὰρ ὀρέξεις αἱ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀποκομίζουσαι τῶν παθῶν, καὶ τῆς φιληδόνου ζωῆς τὰ ἐγκλήματα, πηγὴν ἔχουσι τὴν σάρκα·
μὲν ὑπάρχοντος καὶ τοῦ πεπλημμεληκότος ὡς ἐν ἀγνοίᾳ, ἥκιστά γε μὴν καθ' ὑπερβολὴν λεγομένου τε καὶ ὄντος ἁμαρτωλού. Ει οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν. Πνευματικόν φησι τὸν νόμον, ὡς ἀποτελοῦντα πνευματικοὺς τοὺς ἑπομένους αὐτῷ. Νοεῖται δὲ πνευματικὸς ὁ μὴ κατὰ σάρκα ζῶν, ἀπο νενευκὼς δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὸ θέλειν ἔπεσθαι τῇ θελήσει τοῦ πνεύματος. Εφη δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαβίδ· «Ο νόμος Κυρίου ἄμωμος, ἐπιστρέφων ψυχάς· ἡ μαρτ τυρία Κυρίου πιστή, σοφίζουσα νήπια · ὁ φόβος Κυ- ρίου άγνός, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος. » Ὥσπερ ούν ἄμωμον φησιν εἶναι τὸν νόμον, οἶδε γὰρ ἀμώμου; ἀποτελεῖν, πιστὴν δὲ τὴν μαρτυρίαν ὡς πιστοὺς ἀπο- φαίνουσαν, καὶ ἁγνὸν τὸν φόβον, ἔστι γὰρ ἁγνοποιός, οὕτως ἐκδέξῃ κἀνθάδε πνευματικὸν εἰρῆσθαι τὸν νό μον, ὡς πνευματικοὺς ἀποφαίνοντα τοὺς ἑπομένους αὐτῷ. Εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἐν σκιαῖς, ἀλλ᾽ οὖν ἔχει τῆς ἀληθείας τὴν μόρφωσιν. Τί οὖν ὁ Παῦλος; Ἰσχυρί ζεται μὲν, ὅτι πνευματικὸς ὁ νόμος, αἰτιᾶται δὲ τὴν ἀνθρώπου φύσιν ὡς πολὺ νοτοῦσαν τὴν ἁμαρτίαν. Καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ὡς ἐπείπερ ἐστὶ πνευ ματικὸς ὁ νόμος, ταύτῃ τοι μάλιστα φορτικός ἐστι τῇ τοῦ ἀνθρώπου φύσει. Τί γάρ, εἰπέ μοι, φησίν, εἰ ὁ μὲν νόμος ἐστὶ πνευματικός, ο ἐγὼ δὲ σαρκικός εἰμι, » τουτέστιν τῷ τῆς σαρκὸς φρονήματι τυραν νούμενος; Ορᾷς ὅπως εἰς ὅσην ἡμῖν ἐναντιότητα θελημάτων τίθησι τὰ δηλούμενα; Ἕτερον γὰρ τὸ θέλημα τοῦ πνεύματος, καὶ ἕτερον ἂν νοοῖτο τὸ τῆς σαρκός· ἀντίκεινται γὰρ ἀλλήλοις, καὶ ἀσύμβατο έχουσι τὴν εἰς ταυτότητα συνδρομήν. Ὅτε τοίνυν σαρκικὸς μὲν ὁ ἄνθρωπος, πνευματικὸς δὲ ὁ νόμος, πῶς ἂν γένοιτο καὶ οἱστὸς τοῖς οὕτως ηρρωστηκόσι τὴν ἁμαρτίαν; Καὶ μάλα ἐμφρόνως· εἰ γὰρ ἐστι σαρκικός, νοηθείη ἂν οἴά τις αἰχμάλωτος καὶ ἐν τάξει τῇ οἰκετικῇ. “Ο γὰρ κατεργάζομαι, οὐ γινώσκω. Οίονται, κατὰ τὸ εἰκὸς, τῶν ἀμαθε στέρων τινὲς τῶν Ἑλλήνων μῦθον ἐμπεδοῦν ἐθέλειν αὐτόν· δν, οὐκ οἶδ' ὅπως, ἐκεῖνοι πρεσβεύειν ἐγνώ κασι, πλανῶντές τε καὶ πλανώμενοι. Ειμαρμένην γάρ τινα πλαστουργοῦντες καὶ τύχην κατὰ τὸ σφίσι δοκοῦν, εἶτα τὸ κρατεῖν τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμάτων ταῖς οὐκ ούσαις ἀνάπτοντες, παραιροῦνται τὸν ἄν θρωπον τοῦ ὅτι μάλιστα πρέποντος αὐτῷ, φημὶ δὲ τοῦ χρῆναι βιοῦν ἐλευθέρως, ἀνειμένην τε καὶ ἐθε λούσιον ἔχοντα τὴν ῥοπὴν τὴν ἐφ' ὅπερ ἂν ἔλοιτο τῶν πρακτέων. Ανάγκη δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς παρ' ἐκείνων δροις τε καὶ ψήφοις ὑπάγοντες, οὐ μετρίως ἀδικοῦσι τοὺς κατὰ τόνδε τὸν βίον. Εἰ γάρ τις ἴοι κατ' αὐτοί; ἐπὶ τὸ δρᾷν ἃ μὴ θέμις, οὐκ ἐνὸν αὐτῷ, κἂν εἰ βού λοιτο τυχόν, τῆς εἰμαρμένης τὸ νεῦμα διαφυγεῖ. οὐδ' ἂν ὅλως διαμωμήσαιτό τις εὖ φρονῶν, κἂν εἰ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. que est qui ignorantia labitur, sed tamen ncque A est neque dicitur peccator cum hyperbole. B VII, 14. Scimus enim legem esse spiritatem. Spiritalem dicit legem, quia sui asseclas efficit spiritales. Intelligitur autem spiritalis, qui minime secundum carnem vivit, maxime autem eo respi- cit ut spiritus voluntati obsequatur. Namque et Irealus David ail: e Lex Domini immaculata, con- vertens animas : testimonium Domini fidele, sapien- tiam præstans parvulis : timor Domini sanctus, permanens iu seculum sæculi "., Sicuti ergo dicit immaculatan legem, quia immaculatos facit ; fidele testimonium, quia fideles exhibet ; et san- ctum timorem, utpote qui sanctos reddit: sic etiam hoc loco reputa dici legem spiritalem, utpote quæ spiritales ostendit eos qui obsequuntur ipsi-Quam- vis enim in umbris lex versatur, habet nibílominus veritatis formam. Quid ergo Paulus? Nempe alir- mat spiritalem esse legem, incusat vero hominis naturam quæ peccati morbo valde est obnoxia. Sed et comprobare nititur, quia lex sit spiritalis, eam idcirco humana natura fieri gravissimam. Quid enim, dic mihi, ait, si lex utique est spiritalis, ‹ ego vero carnalis, › id est carnis affectibus totus oppressus? Viden' quantain in nobis voluntatum pugnam dicto suo demonstrat? Alia est enim vo- lantas spiritus, alia intelligitur carnis : hæ pugnant videlicet inter se, et in concordiam nunquam con- spirare queunt. Si ergo carnalis sit homo, lex au- c tem spiritalis, quomodo hæc tolerabilis liet his qui tantopere peccati morbo laborant? sapienter quidem id dicitur: nam si carnalis est, intelligitur captivus quodammodo et in servili ordine consti- lulus. (Cod. f. b.) (Cod. f. 86.) VII, 15. Quod enim operor, non cognosco. Arbitrantur fortasse rudes quidam, velle Paulum ethnicorum fabulam hic stabilire, quam nescio unde producere in medium illi didicerint, decepti simul et decipientes. Fatum enim quoddam atque fortu- nain ad suum libitum confingentes (1), deinde vanis his simulacris potestatem in actiones nostras attribuentes, hominem præcipuo suo decore spo- D liant, id est quominus libere vival, absolutum- que et voluntarium arbitrium habeat gerendarum quas voluerit rerum. Jain vero necessitate suisque doctrinis ac sententiis mentes hominum adducen- tes, non mediocriter nocent communi vitæ. Nam si quis, prout ipsi docent, ad illicita perpetranda aggrediatur, cum non possit, etiamsi forte velit, fali nulum declinare, nemo sapiens hunc repre- hendet, etiamsi peccare cernatur. Nam quod ne- * Psal. xviii, 8-10. fuit, quos salse ingenioseque irridet refutatque Cicero toto suo, quantum superest, De fato opu- sculo. (1) Falo omnia fieri, Stoicorum præcipue dogma
PG 74:813καὶ πρός γε τοῦτο ἡμᾶς ἐμπεδοῖ λέγων τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής Πόθεν πόλεμοι ἐν ὑμῖν καὶ πόθεν μάχαι; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν; Τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι, τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν, οὐχ εὑρίσκω. Τὸ γὰρ θέλειν φησὶ παράκειταί μοι, τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὔ· καὶ τὰ ἑξῆς· εἰς ἀπόδειξιν τοῦ κατηγορεῖσθαι τὴν σάρκα δεινῶς ὠδίνουσαν ἐν ἑαυτῇ τὴν ἁμαρτίαν, παραδέχεται σοφῶς τὸ παρακεῖσθαι μὲν ἡμῖν τὸ ἀγαθὸν, μὴ μὴν ἔτι καὶ τὸ δύνασθαι διαπεραίνειν αὐτό· καταβιάζεται γὰρ εἰς ἀβούλητον ἐκτροπὴν καὶ οὐχ ἑκόντα τὸν νοῦν. οὐκοῦν ὅσον ἧκεν εἴς γε τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἦν ἂν ἔξω καὶ ἁμαρτίας· ἐπειδὴ δὲ δυσδιάφυκτον ὑπομένει πλεονεξίαν, εἴη ἂν εἰκότως, οὐκ αὐτοῦ δὴ μᾶλλον, ἀλλὰ τοῦ πλεονεκτοῦντος ἡ αἰτία· ταύτῃτοί φησιν Εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω ἐγὼ, τοῦτο ποιῶ, οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ, ἀλλ’ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία. Εἴποι δὲ ἄν τις Ἆρα εἴ τινες τῶν ἀλιτηρίων βαρβάρων πόλιν ἢ χώραν καταδῃώσαντες, εἶτα δορυκτήτους τῶν ἐνοικούντων ἑλόντες τινὰς τὸν τῆς δουλείας αὐτῶν ἐπιτιθεῖεν ζυγόν·
δρῷτο πλημμελῶν. Ο γὰρ ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ έκόντα δραν, εἰ ἀλίσκοιτο πετραχώς, έξω που πάντως αιτ τίας ἔσται καὶ δίκης· ἐπαινέσειε δ' ἄν τις οὐ λίαν ἐμφρόνως τὸν ἐπιεικῆ καὶ κόσμιον. Τί γὰρ εἰ γέ- γονε τοιοῦτος οὐχ ἐκὼν, ἀλλὰ τοῖς ἑτέρου νεύμασι παρετηνεγμένος εἰς τοῦτο, μᾶλλον δὲ καὶ ἄμαχον αὐτῷ τὴν ἀνάγκην κατεξανιστάσης τῆς τύχης ; Οὐκοῦν ἀπηχὲς μὲν παντελῶς τὸ ταῖς Ἑλλήνων τερθρείαις συναποφέρεσθαι λέγειν τὸν τῶν καλλίστων εἰσηγητήν, ήγουν οἴεσθαι τῆς ἐκείνων ἀβελτερίας έναι κατόπιν τὸν τῶν θείων ἡμῖν μυστηρίων γε- γονότα ταμίαν, εἰ λέγοι τυχόν· « "Ο γὰρ κατεργά- ζομαι οὐ γινώσκω, οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ' μισῶ τοῦτο ποιῶ. » Εἰ γὰρ δή τις, ὅλως διισχυρί σαιτο, καὶ δὴ καὶ ἔλοιτο φρονεῖν, ὡς ειμαρμένη μὲν καὶ τύχη τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς ἀπονενέμηκεν ἐξουσίαν, πῶς οὐκ ἂν εἰκότως ἔροιτο ἂν αὐτὸν ἐκεῖνό που λέ γων· Εἰ σκληραῖς καὶ δυσαντήτοις ἀνάγκαις ἐνειλη μένοι τῶν πρακτέων, ἢ μὴ, κύριοι μὲν ἡμεῖς οὐδα μόθεν καθεστήκαμεν, εἴκομεν δὲ μᾶλλον ὡς κρατοῦ- σιν ἑτέροις, καὶ τοῦ κατὰ γνώμην εἰργόμεθα, πως ἡμῖν γέγραφας αὐτός· « Ἡ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοὶ (γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ), ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου, ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ ; » Κυριεύει δὴ οὖν τινα τρόπον τῶν ζώντων ὁ νόμος· ἀπρακτήσει μὲν γὰρ ἀραρότως ἐπὶ τοῖς τεθνεῶσιν· ὁρίζεται δὲ οὐκ ἐκείνοις ποθὲν, ἀλλὰ τοῖς ἔτι τὸν ἐν σώματι τρίτ βουσι βίον· καὶ στεφανοί μὲν ἐπαίνοις τὸν εὐδοκιμεῖν εἰωλότα, καταψηφίζεται δὲ τῶν βεβήλων τὴν δίκην. Εἶτα πῶς ὁ νομοθέτης ὅσιος ἔσται κριτής, κολάζων ἡμαρτηκότας τοὺς εἰς τοῦτο πεσεῖν ἀβουλήτως ἐκ τύχης Αναγκασμένους; Μᾶλλον δὲ τί καὶ ὅλως τὸν νόμον ὡρίσατο ; Τοῖς μὲν γὰρ ἔχουσιν ἐπ' ἐξουσίας ἃ ἂν βούλοιντο δρᾷν, ὁσίαν ὁ νόμος ὁρίζει τὴν δίκην, εἰ παρὸν εὐδοκιμεῖν ταῖς ἀγαθουργίαις ἐπιδόντας τὸν νοῦν, αὐτοὶ τὰ αἰσχίω τετιμήκασι, καὶ τῶν ἀμεινό- νων ἠλλάξαντο τὰ διὰ νόμου κατεγνωσμένα· τοῖς γε μὴν ἐπηρτημένον ἔχουσι τὸν τῆς ἀνάγκης ζυγὸν, καὶ οἴπερ ἂν τοῖς κρατοῦσι δοκῇ τρεπομένοις ἀεὶ, περιτο τὸν οἶμαί που τὸ θέσπισμα. Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς οὐδ᾽ ἂν ἡμῖν ὁ πάντα εἰδὼς τὸν ἐκ τοῦ νόμου ζυγὸν ἐπετίθει, τὸ αὐτῷ δοκοῦν εὖ μάλα βρα- δεύοντα καὶ παιδαγωγοῦντα πρὸς τὸ συμφέρον, εἰ τοῖς εἰμαρμένης βρόχοις ἐνειλημμένους ἠπίστατο ; “Η γὰρ ἐκεῖνο λεγόντων οἱ δι' ἐναντίας, ὡς ἡγνόηκε τοῦτο Θεός - ή, είπερ ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένοι, δεδίασι σφόδρα τὸ τῆς ἀῤῥήτου δόξης καταχέαι τὴν ἄγνοιαν, νενομοθετηκέναι δέ φασι, καὶ μὴν καὶ τῶν πλημμε- λούντων καθορίσει τὰς δίκας, ὁμολογήσουσιν έναρ γῶς. Οἶδέ που πάντως Ελευθέρῳ φρονήματι διαζῶντα τὸν ἄνθρωπον, καὶ ῥοπαῖς ἐθελουσίοις ἐφ' ὅπερ ἂν ἐβούλετο διάττειν ἰσχύοντα, παραποδίζοντος οὐδενός. Ταύτῃ τοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος κυριεύειν ἔφη τοῦ ἀνθρώπου τὸν νόμον ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ. Οὐκοῦν οὐχ ὡς τῆς ἀνθρώπου διανοίας τοῖς ἑτέρων ὑποκει· μένης νεύμασι τὰ τοιάδε φησι· φιλοσοφεῖ δὲ, καὶ τῆς ἀνθρώπου φύσεως τὰ πάθη περιεργάζεται, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀνορύττει λεπτῶς τὰ εἰς νοῦν ἔσω τῶν ἀρ IN EPISTOLAM AD ROMANOS. B A cessario et præter voluntatem agi debuit, id si D quispiam patrasse deprehendatur, omni culpa pœnaque carebit : contra vero nemo rationabiliter pium hominem honestumque laudabit. Cur enim magnopere laudandus sit, si talis haud sua volun- tate exstiterit, sed alieno nutu compulsus, imo etiam insuperabili fortunæ necessitate coactus? Absurdissime itaque diceretur, doctrinarum opti- marum magistrum ethnicorum præstigiis fuisse illusum, vel illorum stultitiam sequi, qui divino- rum mysteriorum custos est; nempe cum dicit : • Quod operor non cognosco; non enim quod volo facio, sed quod odi ago. » Jam vero si quis mordi- cus contendat, malitque credere fatum atque for- tunam nostrorum actuum potestatem habere, cur non jure Paulum interrogaret dicens: Si duris indomitisque rerum gerendarum aut non gerenda- rum necessitatibus alligamur, nec dominium nostri prorsus tenemus, sed aliis potius præpotentibus cedimus, coactaque semtentia utimur; quomodo nobis ipse scripsisti : « An ignoratis, fratres (scien - tibus enim legem loquor), legem homini imperare quandiu vivit?, Dompiuatur ergo quodammodo vi- ventibus lex, morientibus vero fit cassa, quibus nunquam staluta fuit, sed illis tantum qui in cor- pore vivunt atque ex his, recte quidem agentes præmio, improbos pena allicit. Praeterea quanam æquitate legis lator eos judicialiter puniret qui baud sponte crimina, sed fortuna cogente, commi- C terent ? Vel potius cur omnino legem condidisset Namque iis sane quibus est facultas quidquid li- buerit agere, justam lex vindictam decernit, si cum possent rectis operibus advertere mentem, turpia maluerunt, vetitosque a lege actus cum honestate commutarunt : verumenimvero his quibus jugum necessitatis impositum sit, et qui dominorum arbi- trio circumaguntur, inutiliter existimo jus consti- tui. Denique quidni vere diceretur, ne ipsum qui- dem omniscium Numen jugum nobis fuisse legis impositurum, quæ sibi placita jure meritoque de- finit, atque ad utile officium dirigit, si fati laqueis irretitos cognovisset ? Aut igitur contrariæ scuten- tiæ homines dicant, id Deo ignoratum: aut si recte sentire malentes, abhorrent admodum a neſanda hac divinæ ignorantiæ sententia, simulque legem ab eo revera conditain airinant, pœnas quoque peccantibus ab eo fuisse decretas manifeste conf- tehuntur. PATROL. GR. LXXIV. Deus utique probe novit, hominem libero cum arbitrio viventem, spontaneis commotionibus actus suos, prout libuerit, posse dirigere, impediente nemine. Hanc ob causam divus quoque Paulus do- minari ait homini legem quandiu vivit. Non ergo hoc dicit, quasi mens hominis alieno nutui supposita foret; sed acute sapienterque loquitur, atque hu- manæ natur:e passiones scrutatur, animi infirmita- tes sigillation evolvit, et cum congenita voluptate ' '
οἱ δὲ τοῦτο πεπονθότες ὡς ἐξ ἀναγκαίου δεσμοῖς τοῖς τῶν κρατούντων εἴκοιεν νόμοις, μώμου καὶ γραφῆς εἶεν ἂν ἄξιοι, ὅτι μήτε ἀμείνους τῆς ἀνάγκης εἰσὶ, μήτε μὴν τὸ σφίσιν αὐτοῖς ἡδὺ διαπεραίνειν σπουδάζουσι, τῆς τῶν τετυραννηκότων ἀλογήσαντες ἐξουσίας; ἀλλ’ οὐκ ἂν οἶμαί τις αὐτοὺς εἰκότως διαμωμήσαιτο. οὐ γὰρ ἐξὸν ἀνεῖσθαι δουλεύουσιν, εἴκουσι δὲ ὡς ἔφην ταῖς ἀβουλήτοις συμφοραῖς. ἀλύοντες μὲν ὅτι τῆς ἐλευθερίας ἐστέρηνται, τοῖς γεμὴν ἀλκιμοτέροις ἐξ ἀνάγκης ἡττώμενοι καὶ οὐχ ἕκοντες δουλεύουσιν. ἀλλ’ εἴπερ ἐστὶ τοῦτο τοῦ εἰκότος οὐ μακρὰν, ἀπηλλάχθω γραφῆς ὁ ἀνθρώπινος νοῦς ἐπὶ τοῖς τῆς σαρκὸς ἀῤῥωστήμασιν. ἀλλ’ ἦν ἐπ’ αὐτῷ, φησὶ, καὶ τὸ μὴ ἑλέσθαι δρᾶν· ἔχει γὰρ αὐτὸς τὰς τῶν θελημάτων ἡνίας. οὐκοῦν ἔστω καὶ πλεονεξίας ἀμείνων καὶ ἀτυράννευτος ἁμαρτίαις. εἰ δὲ δύσοιστος καὶ οὐκ εὐάντητος ἡ τῆς σαρκὸς φύσις, κατεξανιστᾶσα τῷ νῷ τὴν ἀτίθασον ἡδονὴν, ἀργότερος δὲ πρὸς ἐπικουρίαν ὁ νόμος· οὐ γὰρ ἔχει τὸ δύνασθαι νεκροῦν ἁμαρτίας· οὐκ ἂν ἐγκαλέσειέ τις δικαίως ὅτι μὴ δρᾷ τὸ ἀμεῖνον τὰ αἰσχίω μεθείς· κἂν εἰ ἔχοι τυχὸν τὰς τῶν ἐν ἡμῖν θελημάτων ἡνίας.
δρῷτο πλημμελῶν. Ο γὰρ ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ έκόντα δραν, εἰ ἀλίσκοιτο πετραχώς, έξω που πάντως αιτ τίας ἔσται καὶ δίκης· ἐπαινέσειε δ' ἄν τις οὐ λίαν ἐμφρόνως τὸν ἐπιεικῆ καὶ κόσμιον. Τί γὰρ εἰ γέ- γονε τοιοῦτος οὐχ ἐκὼν, ἀλλὰ τοῖς ἑτέρου νεύμασι παρετηνεγμένος εἰς τοῦτο, μᾶλλον δὲ καὶ ἄμαχον αὐτῷ τὴν ἀνάγκην κατεξανιστάσης τῆς τύχης ; Οὐκοῦν ἀπηχὲς μὲν παντελῶς τὸ ταῖς Ἑλλήνων τερθρείαις συναποφέρεσθαι λέγειν τὸν τῶν καλλίστων εἰσηγητήν, ήγουν οἴεσθαι τῆς ἐκείνων ἀβελτερίας έναι κατόπιν τὸν τῶν θείων ἡμῖν μυστηρίων γε- γονότα ταμίαν, εἰ λέγοι τυχόν· « "Ο γὰρ κατεργά- ζομαι οὐ γινώσκω, οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ' μισῶ τοῦτο ποιῶ. » Εἰ γὰρ δή τις, ὅλως διισχυρί σαιτο, καὶ δὴ καὶ ἔλοιτο φρονεῖν, ὡς ειμαρμένη μὲν καὶ τύχη τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς ἀπονενέμηκεν ἐξουσίαν, πῶς οὐκ ἂν εἰκότως ἔροιτο ἂν αὐτὸν ἐκεῖνό που λέ γων· Εἰ σκληραῖς καὶ δυσαντήτοις ἀνάγκαις ἐνειλη μένοι τῶν πρακτέων, ἢ μὴ, κύριοι μὲν ἡμεῖς οὐδα μόθεν καθεστήκαμεν, εἴκομεν δὲ μᾶλλον ὡς κρατοῦ- σιν ἑτέροις, καὶ τοῦ κατὰ γνώμην εἰργόμεθα, πως ἡμῖν γέγραφας αὐτός· « Ἡ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοὶ (γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ), ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου, ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ ; » Κυριεύει δὴ οὖν τινα τρόπον τῶν ζώντων ὁ νόμος· ἀπρακτήσει μὲν γὰρ ἀραρότως ἐπὶ τοῖς τεθνεῶσιν· ὁρίζεται δὲ οὐκ ἐκείνοις ποθὲν, ἀλλὰ τοῖς ἔτι τὸν ἐν σώματι τρίτ βουσι βίον· καὶ στεφανοί μὲν ἐπαίνοις τὸν εὐδοκιμεῖν εἰωλότα, καταψηφίζεται δὲ τῶν βεβήλων τὴν δίκην. Εἶτα πῶς ὁ νομοθέτης ὅσιος ἔσται κριτής, κολάζων ἡμαρτηκότας τοὺς εἰς τοῦτο πεσεῖν ἀβουλήτως ἐκ τύχης Αναγκασμένους; Μᾶλλον δὲ τί καὶ ὅλως τὸν νόμον ὡρίσατο ; Τοῖς μὲν γὰρ ἔχουσιν ἐπ' ἐξουσίας ἃ ἂν βούλοιντο δρᾷν, ὁσίαν ὁ νόμος ὁρίζει τὴν δίκην, εἰ παρὸν εὐδοκιμεῖν ταῖς ἀγαθουργίαις ἐπιδόντας τὸν νοῦν, αὐτοὶ τὰ αἰσχίω τετιμήκασι, καὶ τῶν ἀμεινό- νων ἠλλάξαντο τὰ διὰ νόμου κατεγνωσμένα· τοῖς γε μὴν ἐπηρτημένον ἔχουσι τὸν τῆς ἀνάγκης ζυγὸν, καὶ οἴπερ ἂν τοῖς κρατοῦσι δοκῇ τρεπομένοις ἀεὶ, περιτο τὸν οἶμαί που τὸ θέσπισμα. Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς οὐδ᾽ ἂν ἡμῖν ὁ πάντα εἰδὼς τὸν ἐκ τοῦ νόμου ζυγὸν ἐπετίθει, τὸ αὐτῷ δοκοῦν εὖ μάλα βρα- δεύοντα καὶ παιδαγωγοῦντα πρὸς τὸ συμφέρον, εἰ τοῖς εἰμαρμένης βρόχοις ἐνειλημμένους ἠπίστατο ; “Η γὰρ ἐκεῖνο λεγόντων οἱ δι' ἐναντίας, ὡς ἡγνόηκε τοῦτο Θεός - ή, είπερ ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένοι, δεδίασι σφόδρα τὸ τῆς ἀῤῥήτου δόξης καταχέαι τὴν ἄγνοιαν, νενομοθετηκέναι δέ φασι, καὶ μὴν καὶ τῶν πλημμε- λούντων καθορίσει τὰς δίκας, ὁμολογήσουσιν έναρ γῶς. Οἶδέ που πάντως Ελευθέρῳ φρονήματι διαζῶντα τὸν ἄνθρωπον, καὶ ῥοπαῖς ἐθελουσίοις ἐφ' ὅπερ ἂν ἐβούλετο διάττειν ἰσχύοντα, παραποδίζοντος οὐδενός. Ταύτῃ τοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος κυριεύειν ἔφη τοῦ ἀνθρώπου τὸν νόμον ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ. Οὐκοῦν οὐχ ὡς τῆς ἀνθρώπου διανοίας τοῖς ἑτέρων ὑποκει· μένης νεύμασι τὰ τοιάδε φησι· φιλοσοφεῖ δὲ, καὶ τῆς ἀνθρώπου φύσεως τὰ πάθη περιεργάζεται, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀνορύττει λεπτῶς τὰ εἰς νοῦν ἔσω τῶν ἀρ IN EPISTOLAM AD ROMANOS. B A cessario et præter voluntatem agi debuit, id si D quispiam patrasse deprehendatur, omni culpa pœnaque carebit : contra vero nemo rationabiliter pium hominem honestumque laudabit. Cur enim magnopere laudandus sit, si talis haud sua volun- tate exstiterit, sed alieno nutu compulsus, imo etiam insuperabili fortunæ necessitate coactus? Absurdissime itaque diceretur, doctrinarum opti- marum magistrum ethnicorum præstigiis fuisse illusum, vel illorum stultitiam sequi, qui divino- rum mysteriorum custos est; nempe cum dicit : • Quod operor non cognosco; non enim quod volo facio, sed quod odi ago. » Jam vero si quis mordi- cus contendat, malitque credere fatum atque for- tunam nostrorum actuum potestatem habere, cur non jure Paulum interrogaret dicens: Si duris indomitisque rerum gerendarum aut non gerenda- rum necessitatibus alligamur, nec dominium nostri prorsus tenemus, sed aliis potius præpotentibus cedimus, coactaque semtentia utimur; quomodo nobis ipse scripsisti : « An ignoratis, fratres (scien - tibus enim legem loquor), legem homini imperare quandiu vivit?, Dompiuatur ergo quodammodo vi- ventibus lex, morientibus vero fit cassa, quibus nunquam staluta fuit, sed illis tantum qui in cor- pore vivunt atque ex his, recte quidem agentes præmio, improbos pena allicit. Praeterea quanam æquitate legis lator eos judicialiter puniret qui baud sponte crimina, sed fortuna cogente, commi- C terent ? Vel potius cur omnino legem condidisset Namque iis sane quibus est facultas quidquid li- buerit agere, justam lex vindictam decernit, si cum possent rectis operibus advertere mentem, turpia maluerunt, vetitosque a lege actus cum honestate commutarunt : verumenimvero his quibus jugum necessitatis impositum sit, et qui dominorum arbi- trio circumaguntur, inutiliter existimo jus consti- tui. Denique quidni vere diceretur, ne ipsum qui- dem omniscium Numen jugum nobis fuisse legis impositurum, quæ sibi placita jure meritoque de- finit, atque ad utile officium dirigit, si fati laqueis irretitos cognovisset ? Aut igitur contrariæ scuten- tiæ homines dicant, id Deo ignoratum: aut si recte sentire malentes, abhorrent admodum a neſanda hac divinæ ignorantiæ sententia, simulque legem ab eo revera conditain airinant, pœnas quoque peccantibus ab eo fuisse decretas manifeste conf- tehuntur. PATROL. GR. LXXIV. Deus utique probe novit, hominem libero cum arbitrio viventem, spontaneis commotionibus actus suos, prout libuerit, posse dirigere, impediente nemine. Hanc ob causam divus quoque Paulus do- minari ait homini legem quandiu vivit. Non ergo hoc dicit, quasi mens hominis alieno nutui supposita foret; sed acute sapienterque loquitur, atque hu- manæ natur:e passiones scrutatur, animi infirmita- tes sigillation evolvit, et cum congenita voluptate ' '
Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν, ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται. Ἄθρει δὴ πάλιν ὡς σοφῶς καὶ εὐτέχνως ἀποδέχεται τὸν νόμον, οὐχ ὡς τῆς ἁμαρτίας τὸ κέντρον ἀπαμβλύνειν ἰσχύοντα, οὔτε μὴν κατανεκροῦν οἷόν τε τὴν ἐν ἡμῖν ἁμαρτίαν, ἀλλ’ ὡς ἐνιέντα μόνον τῷ νῷ τὴν τοῦ συμφέροντος γνῶσιν. εἰ γὰρ ἐμοί φησι παράκειται τὸ κακὸν ὡς ἐνοικοῦν τῇ σαρκὶ, κατακιβδηλεύει γεμὴν ὁ νόμος αὐτὸ, χαρίζεται τὴν ἐπικουρίαν καὶ νοεῖται σύμβουλος, οὐ μὴν ἔτι καὶ λυτρωτής· δεῖ δὲ δὴ πάντως τοῖς ἀῤῥωστοῦσι τὴν ἁμαρτίαν, οὐ τοῦ διειδέναι μόνον ὅτι τὰ ἀμείνω προσήκει δρᾶν αὐτοὺς, ἀλλὰ καὶ τοῦ δύνασθαι κατορθοῦν ἅπερ ἂν εὖ ἔχοι καὶ τῷ νόμῳ δοκῇ· καθάπερ ἀμέλει καὶ τοῖς ἐθέλουσιν εὐδοκιμεῖν ἐν μάχαις οὐκ ἀπόχρη πρὸς τοῦτο γυμνὴ καὶ μόνη τῶν τακτικῶν ἡ εἴδησις, ἀλλ’ εἰ προσυπάρχοι τούτῳ καὶ τὸ εὐσθενὲς, εἶεν ἂν οἱ τοιοίδε τότε δὴ μόλις λαμπροὶ καὶ ἀπόβλεπτοι.
δρῷτο πλημμελῶν. Ο γὰρ ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ έκόντα δραν, εἰ ἀλίσκοιτο πετραχώς, έξω που πάντως αιτ τίας ἔσται καὶ δίκης· ἐπαινέσειε δ' ἄν τις οὐ λίαν ἐμφρόνως τὸν ἐπιεικῆ καὶ κόσμιον. Τί γὰρ εἰ γέ- γονε τοιοῦτος οὐχ ἐκὼν, ἀλλὰ τοῖς ἑτέρου νεύμασι παρετηνεγμένος εἰς τοῦτο, μᾶλλον δὲ καὶ ἄμαχον αὐτῷ τὴν ἀνάγκην κατεξανιστάσης τῆς τύχης ; Οὐκοῦν ἀπηχὲς μὲν παντελῶς τὸ ταῖς Ἑλλήνων τερθρείαις συναποφέρεσθαι λέγειν τὸν τῶν καλλίστων εἰσηγητήν, ήγουν οἴεσθαι τῆς ἐκείνων ἀβελτερίας έναι κατόπιν τὸν τῶν θείων ἡμῖν μυστηρίων γε- γονότα ταμίαν, εἰ λέγοι τυχόν· « "Ο γὰρ κατεργά- ζομαι οὐ γινώσκω, οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ' μισῶ τοῦτο ποιῶ. » Εἰ γὰρ δή τις, ὅλως διισχυρί σαιτο, καὶ δὴ καὶ ἔλοιτο φρονεῖν, ὡς ειμαρμένη μὲν καὶ τύχη τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς ἀπονενέμηκεν ἐξουσίαν, πῶς οὐκ ἂν εἰκότως ἔροιτο ἂν αὐτὸν ἐκεῖνό που λέ γων· Εἰ σκληραῖς καὶ δυσαντήτοις ἀνάγκαις ἐνειλη μένοι τῶν πρακτέων, ἢ μὴ, κύριοι μὲν ἡμεῖς οὐδα μόθεν καθεστήκαμεν, εἴκομεν δὲ μᾶλλον ὡς κρατοῦ- σιν ἑτέροις, καὶ τοῦ κατὰ γνώμην εἰργόμεθα, πως ἡμῖν γέγραφας αὐτός· « Ἡ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοὶ (γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ), ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου, ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ ; » Κυριεύει δὴ οὖν τινα τρόπον τῶν ζώντων ὁ νόμος· ἀπρακτήσει μὲν γὰρ ἀραρότως ἐπὶ τοῖς τεθνεῶσιν· ὁρίζεται δὲ οὐκ ἐκείνοις ποθὲν, ἀλλὰ τοῖς ἔτι τὸν ἐν σώματι τρίτ βουσι βίον· καὶ στεφανοί μὲν ἐπαίνοις τὸν εὐδοκιμεῖν εἰωλότα, καταψηφίζεται δὲ τῶν βεβήλων τὴν δίκην. Εἶτα πῶς ὁ νομοθέτης ὅσιος ἔσται κριτής, κολάζων ἡμαρτηκότας τοὺς εἰς τοῦτο πεσεῖν ἀβουλήτως ἐκ τύχης Αναγκασμένους; Μᾶλλον δὲ τί καὶ ὅλως τὸν νόμον ὡρίσατο ; Τοῖς μὲν γὰρ ἔχουσιν ἐπ' ἐξουσίας ἃ ἂν βούλοιντο δρᾷν, ὁσίαν ὁ νόμος ὁρίζει τὴν δίκην, εἰ παρὸν εὐδοκιμεῖν ταῖς ἀγαθουργίαις ἐπιδόντας τὸν νοῦν, αὐτοὶ τὰ αἰσχίω τετιμήκασι, καὶ τῶν ἀμεινό- νων ἠλλάξαντο τὰ διὰ νόμου κατεγνωσμένα· τοῖς γε μὴν ἐπηρτημένον ἔχουσι τὸν τῆς ἀνάγκης ζυγὸν, καὶ οἴπερ ἂν τοῖς κρατοῦσι δοκῇ τρεπομένοις ἀεὶ, περιτο τὸν οἶμαί που τὸ θέσπισμα. Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς οὐδ᾽ ἂν ἡμῖν ὁ πάντα εἰδὼς τὸν ἐκ τοῦ νόμου ζυγὸν ἐπετίθει, τὸ αὐτῷ δοκοῦν εὖ μάλα βρα- δεύοντα καὶ παιδαγωγοῦντα πρὸς τὸ συμφέρον, εἰ τοῖς εἰμαρμένης βρόχοις ἐνειλημμένους ἠπίστατο ; “Η γὰρ ἐκεῖνο λεγόντων οἱ δι' ἐναντίας, ὡς ἡγνόηκε τοῦτο Θεός - ή, είπερ ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένοι, δεδίασι σφόδρα τὸ τῆς ἀῤῥήτου δόξης καταχέαι τὴν ἄγνοιαν, νενομοθετηκέναι δέ φασι, καὶ μὴν καὶ τῶν πλημμε- λούντων καθορίσει τὰς δίκας, ὁμολογήσουσιν έναρ γῶς. Οἶδέ που πάντως Ελευθέρῳ φρονήματι διαζῶντα τὸν ἄνθρωπον, καὶ ῥοπαῖς ἐθελουσίοις ἐφ' ὅπερ ἂν ἐβούλετο διάττειν ἰσχύοντα, παραποδίζοντος οὐδενός. Ταύτῃ τοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος κυριεύειν ἔφη τοῦ ἀνθρώπου τὸν νόμον ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ. Οὐκοῦν οὐχ ὡς τῆς ἀνθρώπου διανοίας τοῖς ἑτέρων ὑποκει· μένης νεύμασι τὰ τοιάδε φησι· φιλοσοφεῖ δὲ, καὶ τῆς ἀνθρώπου φύσεως τὰ πάθη περιεργάζεται, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀνορύττει λεπτῶς τὰ εἰς νοῦν ἔσω τῶν ἀρ IN EPISTOLAM AD ROMANOS. B A cessario et præter voluntatem agi debuit, id si D quispiam patrasse deprehendatur, omni culpa pœnaque carebit : contra vero nemo rationabiliter pium hominem honestumque laudabit. Cur enim magnopere laudandus sit, si talis haud sua volun- tate exstiterit, sed alieno nutu compulsus, imo etiam insuperabili fortunæ necessitate coactus? Absurdissime itaque diceretur, doctrinarum opti- marum magistrum ethnicorum præstigiis fuisse illusum, vel illorum stultitiam sequi, qui divino- rum mysteriorum custos est; nempe cum dicit : • Quod operor non cognosco; non enim quod volo facio, sed quod odi ago. » Jam vero si quis mordi- cus contendat, malitque credere fatum atque for- tunam nostrorum actuum potestatem habere, cur non jure Paulum interrogaret dicens: Si duris indomitisque rerum gerendarum aut non gerenda- rum necessitatibus alligamur, nec dominium nostri prorsus tenemus, sed aliis potius præpotentibus cedimus, coactaque semtentia utimur; quomodo nobis ipse scripsisti : « An ignoratis, fratres (scien - tibus enim legem loquor), legem homini imperare quandiu vivit?, Dompiuatur ergo quodammodo vi- ventibus lex, morientibus vero fit cassa, quibus nunquam staluta fuit, sed illis tantum qui in cor- pore vivunt atque ex his, recte quidem agentes præmio, improbos pena allicit. Praeterea quanam æquitate legis lator eos judicialiter puniret qui baud sponte crimina, sed fortuna cogente, commi- C terent ? Vel potius cur omnino legem condidisset Namque iis sane quibus est facultas quidquid li- buerit agere, justam lex vindictam decernit, si cum possent rectis operibus advertere mentem, turpia maluerunt, vetitosque a lege actus cum honestate commutarunt : verumenimvero his quibus jugum necessitatis impositum sit, et qui dominorum arbi- trio circumaguntur, inutiliter existimo jus consti- tui. Denique quidni vere diceretur, ne ipsum qui- dem omniscium Numen jugum nobis fuisse legis impositurum, quæ sibi placita jure meritoque de- finit, atque ad utile officium dirigit, si fati laqueis irretitos cognovisset ? Aut igitur contrariæ scuten- tiæ homines dicant, id Deo ignoratum: aut si recte sentire malentes, abhorrent admodum a neſanda hac divinæ ignorantiæ sententia, simulque legem ab eo revera conditain airinant, pœnas quoque peccantibus ab eo fuisse decretas manifeste conf- tehuntur. PATROL. GR. LXXIV. Deus utique probe novit, hominem libero cum arbitrio viventem, spontaneis commotionibus actus suos, prout libuerit, posse dirigere, impediente nemine. Hanc ob causam divus quoque Paulus do- minari ait homini legem quandiu vivit. Non ergo hoc dicit, quasi mens hominis alieno nutui supposita foret; sed acute sapienterque loquitur, atque hu- manæ natur:e passiones scrutatur, animi infirmita- tes sigillation evolvit, et cum congenita voluptate ' '
οὐκοῦν εἰ διδάσκει μὲν ὁ νόμος τὸ ἐν ἀγαθοῖς εὐτεχνὲς, κατ’ οὐδένα δὲ τρόπον τοῖς πλεονεκτουμένοις ἐπικουρεῖ τὴν ἁμαρτίαν ἀπονευρῶν, καλὸς μὲν ὅτι καὶ διδάσκαλος, οὐ μὴν ἔτι καὶ ἐν ἴσῳ χάριτι τῇ διὰ Χριστοῦ καταλογισθείη ἂν εἰκότως, τοῦ καὶ σοφοῦν ἰσχύοντος καὶ ἀλκιμωτέρους ἡμᾶς ἀποφαίνοντος τοῦ κακοῦ. Συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον. Ὡς ἔφην ἤδη, διψᾷ μὲν ὁ νοῦς τὸ ἐλεύθερον, καὶ τῶν διαβεβλημένων ἀπαλλακτιᾷ, καὶ ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς στεφανοῖ τὸν νόμον ὡς τῶν καλλίστων εἰσηγητήν· καταβιάζεται δὲ εἰς ἐκτόπους ἡδονὰς ἡ τῆς σαρκὸς φύσις, πολεμοῦντός τε καὶ ἐγκειμένου τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας· νόμον δὲ ἁμαρτίας εἶναί φησι τὸ ἔμφυτον κίνημα, καὶ ὅπερ ἂν ὑπάρχειν οἴοιτό τις τῆς φιλοσαρκίας τὸ πάθος, καθάπερ ἀμέλει καὶ νόμον ἔφη νοὸς τὴν εἴς γε τὸ ἀγαθὸν αὐτοῦ ῥοπήν τε καὶ θέλησιν. Ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος· τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου; εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Τέως δὲ σχετλιάζει καὶ κατακράζει τῆς σαρκός· καὶ σῶμα θανάτου, τὸ ἀπὸ γῆς καὶ φιλήδονον καλεῖ διὰ τὸ νοσεῖν ἐν αὐτῷ τῆς ἁμαρτίας τὸν νόμον·
δρῷτο πλημμελῶν. Ο γὰρ ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ έκόντα δραν, εἰ ἀλίσκοιτο πετραχώς, έξω που πάντως αιτ τίας ἔσται καὶ δίκης· ἐπαινέσειε δ' ἄν τις οὐ λίαν ἐμφρόνως τὸν ἐπιεικῆ καὶ κόσμιον. Τί γὰρ εἰ γέ- γονε τοιοῦτος οὐχ ἐκὼν, ἀλλὰ τοῖς ἑτέρου νεύμασι παρετηνεγμένος εἰς τοῦτο, μᾶλλον δὲ καὶ ἄμαχον αὐτῷ τὴν ἀνάγκην κατεξανιστάσης τῆς τύχης ; Οὐκοῦν ἀπηχὲς μὲν παντελῶς τὸ ταῖς Ἑλλήνων τερθρείαις συναποφέρεσθαι λέγειν τὸν τῶν καλλίστων εἰσηγητήν, ήγουν οἴεσθαι τῆς ἐκείνων ἀβελτερίας έναι κατόπιν τὸν τῶν θείων ἡμῖν μυστηρίων γε- γονότα ταμίαν, εἰ λέγοι τυχόν· « "Ο γὰρ κατεργά- ζομαι οὐ γινώσκω, οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ' μισῶ τοῦτο ποιῶ. » Εἰ γὰρ δή τις, ὅλως διισχυρί σαιτο, καὶ δὴ καὶ ἔλοιτο φρονεῖν, ὡς ειμαρμένη μὲν καὶ τύχη τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς ἀπονενέμηκεν ἐξουσίαν, πῶς οὐκ ἂν εἰκότως ἔροιτο ἂν αὐτὸν ἐκεῖνό που λέ γων· Εἰ σκληραῖς καὶ δυσαντήτοις ἀνάγκαις ἐνειλη μένοι τῶν πρακτέων, ἢ μὴ, κύριοι μὲν ἡμεῖς οὐδα μόθεν καθεστήκαμεν, εἴκομεν δὲ μᾶλλον ὡς κρατοῦ- σιν ἑτέροις, καὶ τοῦ κατὰ γνώμην εἰργόμεθα, πως ἡμῖν γέγραφας αὐτός· « Ἡ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοὶ (γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ), ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου, ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ ; » Κυριεύει δὴ οὖν τινα τρόπον τῶν ζώντων ὁ νόμος· ἀπρακτήσει μὲν γὰρ ἀραρότως ἐπὶ τοῖς τεθνεῶσιν· ὁρίζεται δὲ οὐκ ἐκείνοις ποθὲν, ἀλλὰ τοῖς ἔτι τὸν ἐν σώματι τρίτ βουσι βίον· καὶ στεφανοί μὲν ἐπαίνοις τὸν εὐδοκιμεῖν εἰωλότα, καταψηφίζεται δὲ τῶν βεβήλων τὴν δίκην. Εἶτα πῶς ὁ νομοθέτης ὅσιος ἔσται κριτής, κολάζων ἡμαρτηκότας τοὺς εἰς τοῦτο πεσεῖν ἀβουλήτως ἐκ τύχης Αναγκασμένους; Μᾶλλον δὲ τί καὶ ὅλως τὸν νόμον ὡρίσατο ; Τοῖς μὲν γὰρ ἔχουσιν ἐπ' ἐξουσίας ἃ ἂν βούλοιντο δρᾷν, ὁσίαν ὁ νόμος ὁρίζει τὴν δίκην, εἰ παρὸν εὐδοκιμεῖν ταῖς ἀγαθουργίαις ἐπιδόντας τὸν νοῦν, αὐτοὶ τὰ αἰσχίω τετιμήκασι, καὶ τῶν ἀμεινό- νων ἠλλάξαντο τὰ διὰ νόμου κατεγνωσμένα· τοῖς γε μὴν ἐπηρτημένον ἔχουσι τὸν τῆς ἀνάγκης ζυγὸν, καὶ οἴπερ ἂν τοῖς κρατοῦσι δοκῇ τρεπομένοις ἀεὶ, περιτο τὸν οἶμαί που τὸ θέσπισμα. Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς οὐδ᾽ ἂν ἡμῖν ὁ πάντα εἰδὼς τὸν ἐκ τοῦ νόμου ζυγὸν ἐπετίθει, τὸ αὐτῷ δοκοῦν εὖ μάλα βρα- δεύοντα καὶ παιδαγωγοῦντα πρὸς τὸ συμφέρον, εἰ τοῖς εἰμαρμένης βρόχοις ἐνειλημμένους ἠπίστατο ; “Η γὰρ ἐκεῖνο λεγόντων οἱ δι' ἐναντίας, ὡς ἡγνόηκε τοῦτο Θεός - ή, είπερ ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένοι, δεδίασι σφόδρα τὸ τῆς ἀῤῥήτου δόξης καταχέαι τὴν ἄγνοιαν, νενομοθετηκέναι δέ φασι, καὶ μὴν καὶ τῶν πλημμε- λούντων καθορίσει τὰς δίκας, ὁμολογήσουσιν έναρ γῶς. Οἶδέ που πάντως Ελευθέρῳ φρονήματι διαζῶντα τὸν ἄνθρωπον, καὶ ῥοπαῖς ἐθελουσίοις ἐφ' ὅπερ ἂν ἐβούλετο διάττειν ἰσχύοντα, παραποδίζοντος οὐδενός. Ταύτῃ τοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος κυριεύειν ἔφη τοῦ ἀνθρώπου τὸν νόμον ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ. Οὐκοῦν οὐχ ὡς τῆς ἀνθρώπου διανοίας τοῖς ἑτέρων ὑποκει· μένης νεύμασι τὰ τοιάδε φησι· φιλοσοφεῖ δὲ, καὶ τῆς ἀνθρώπου φύσεως τὰ πάθη περιεργάζεται, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀνορύττει λεπτῶς τὰ εἰς νοῦν ἔσω τῶν ἀρ IN EPISTOLAM AD ROMANOS. B A cessario et præter voluntatem agi debuit, id si D quispiam patrasse deprehendatur, omni culpa pœnaque carebit : contra vero nemo rationabiliter pium hominem honestumque laudabit. Cur enim magnopere laudandus sit, si talis haud sua volun- tate exstiterit, sed alieno nutu compulsus, imo etiam insuperabili fortunæ necessitate coactus? Absurdissime itaque diceretur, doctrinarum opti- marum magistrum ethnicorum præstigiis fuisse illusum, vel illorum stultitiam sequi, qui divino- rum mysteriorum custos est; nempe cum dicit : • Quod operor non cognosco; non enim quod volo facio, sed quod odi ago. » Jam vero si quis mordi- cus contendat, malitque credere fatum atque for- tunam nostrorum actuum potestatem habere, cur non jure Paulum interrogaret dicens: Si duris indomitisque rerum gerendarum aut non gerenda- rum necessitatibus alligamur, nec dominium nostri prorsus tenemus, sed aliis potius præpotentibus cedimus, coactaque semtentia utimur; quomodo nobis ipse scripsisti : « An ignoratis, fratres (scien - tibus enim legem loquor), legem homini imperare quandiu vivit?, Dompiuatur ergo quodammodo vi- ventibus lex, morientibus vero fit cassa, quibus nunquam staluta fuit, sed illis tantum qui in cor- pore vivunt atque ex his, recte quidem agentes præmio, improbos pena allicit. Praeterea quanam æquitate legis lator eos judicialiter puniret qui baud sponte crimina, sed fortuna cogente, commi- C terent ? Vel potius cur omnino legem condidisset Namque iis sane quibus est facultas quidquid li- buerit agere, justam lex vindictam decernit, si cum possent rectis operibus advertere mentem, turpia maluerunt, vetitosque a lege actus cum honestate commutarunt : verumenimvero his quibus jugum necessitatis impositum sit, et qui dominorum arbi- trio circumaguntur, inutiliter existimo jus consti- tui. Denique quidni vere diceretur, ne ipsum qui- dem omniscium Numen jugum nobis fuisse legis impositurum, quæ sibi placita jure meritoque de- finit, atque ad utile officium dirigit, si fati laqueis irretitos cognovisset ? Aut igitur contrariæ scuten- tiæ homines dicant, id Deo ignoratum: aut si recte sentire malentes, abhorrent admodum a neſanda hac divinæ ignorantiæ sententia, simulque legem ab eo revera conditain airinant, pœnas quoque peccantibus ab eo fuisse decretas manifeste conf- tehuntur. PATROL. GR. LXXIV. Deus utique probe novit, hominem libero cum arbitrio viventem, spontaneis commotionibus actus suos, prout libuerit, posse dirigere, impediente nemine. Hanc ob causam divus quoque Paulus do- minari ait homini legem quandiu vivit. Non ergo hoc dicit, quasi mens hominis alieno nutui supposita foret; sed acute sapienterque loquitur, atque hu- manæ natur:e passiones scrutatur, animi infirmita- tes sigillation evolvit, et cum congenita voluptate ' '
ζητεῖν δὲ λέγει τὸν δυνάμενον τῶν τοιούτων ἀπαλλάξαι κακῶν, καὶ ἵν’ εὐαφόρμως ἡμῖν εἰσαγάγῃ τὸν λυτρωτὴν, τουτέστι, Χριστὸν, ᾧ καὶ τὴν πᾶσαν ὁμολογεῖ χάριν· δι’ αὐτοῦ γὰρ λελυτρώμεθα, οὐ τῆς σαρκὸς, ἀλλὰ τοῦ θανάτου τῆς σαρκός· οὐκ ἀποθάνοντες, ἀλλὰ τοῦ ἐν τοῖς μέλεσι θανάτου, τουτέστι τῆς ἐν τοῖς μέλεσιν ἀγρίας ἡδονῆς, ἐλευθερωθέντες. κρείττους γὰρ ἡμᾶς ἀπέφηνεν ὁ Χριστὸς ἡδονῆς καὶ ἁμαρτίας. Ἄρα οὖν αὐτὸς ἐγὼ τῷ μὲν νοὶ̈ δουλεύω νόμῳ Θεοῦ, τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας. οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα. Μακρὸς μὲν αὐτῷ ἐκπεποίηται λόγος, βασανίζοντι λεπτῶς ἕκαστα τῶν ἐν ἡμῖν καὶ τῆς πλεονεξίας τοὺς τρόπους, οὓς ὑπομένειν ἔθος τὴν ἀνθρώπου διάνοιαν, ἀντεξάγοντος αὐτῇ τοῦ κακοῦ· διισχυρίζετο δὲ ὡς ἀσχάλλει μὲν ἔσθ’ ὅτε τῶν ἐπιεικεστέρων ὁ νοῦς τοῖς τῆς σαρκὸς πάθεσι τυραννούμενος, ἀλύει δὲ σφόδρα καὶ ἀσθενῶν αἰσχύνεται· τὸ γεμὴν ἀποφορτίσασθαι τὴν ἀβούλητον ἁμαρτίαν οὐδαμόθεν ἔχει, δεινῶς κατεμπιπτούσης τῆς ἡδονῆς. ταύτῃτοι καὶ ἀσθενεῖ πρὸς ἀντίστασιν, οὐδὲν τὸ παράπαν διά γε τοῦ νόμου πρὸς τοῦτο ἐπικουρούμενος.
δρῷτο πλημμελῶν. Ο γὰρ ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ έκόντα δραν, εἰ ἀλίσκοιτο πετραχώς, έξω που πάντως αιτ τίας ἔσται καὶ δίκης· ἐπαινέσειε δ' ἄν τις οὐ λίαν ἐμφρόνως τὸν ἐπιεικῆ καὶ κόσμιον. Τί γὰρ εἰ γέ- γονε τοιοῦτος οὐχ ἐκὼν, ἀλλὰ τοῖς ἑτέρου νεύμασι παρετηνεγμένος εἰς τοῦτο, μᾶλλον δὲ καὶ ἄμαχον αὐτῷ τὴν ἀνάγκην κατεξανιστάσης τῆς τύχης ; Οὐκοῦν ἀπηχὲς μὲν παντελῶς τὸ ταῖς Ἑλλήνων τερθρείαις συναποφέρεσθαι λέγειν τὸν τῶν καλλίστων εἰσηγητήν, ήγουν οἴεσθαι τῆς ἐκείνων ἀβελτερίας έναι κατόπιν τὸν τῶν θείων ἡμῖν μυστηρίων γε- γονότα ταμίαν, εἰ λέγοι τυχόν· « "Ο γὰρ κατεργά- ζομαι οὐ γινώσκω, οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ' μισῶ τοῦτο ποιῶ. » Εἰ γὰρ δή τις, ὅλως διισχυρί σαιτο, καὶ δὴ καὶ ἔλοιτο φρονεῖν, ὡς ειμαρμένη μὲν καὶ τύχη τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς ἀπονενέμηκεν ἐξουσίαν, πῶς οὐκ ἂν εἰκότως ἔροιτο ἂν αὐτὸν ἐκεῖνό που λέ γων· Εἰ σκληραῖς καὶ δυσαντήτοις ἀνάγκαις ἐνειλη μένοι τῶν πρακτέων, ἢ μὴ, κύριοι μὲν ἡμεῖς οὐδα μόθεν καθεστήκαμεν, εἴκομεν δὲ μᾶλλον ὡς κρατοῦ- σιν ἑτέροις, καὶ τοῦ κατὰ γνώμην εἰργόμεθα, πως ἡμῖν γέγραφας αὐτός· « Ἡ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοὶ (γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ), ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου, ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ ; » Κυριεύει δὴ οὖν τινα τρόπον τῶν ζώντων ὁ νόμος· ἀπρακτήσει μὲν γὰρ ἀραρότως ἐπὶ τοῖς τεθνεῶσιν· ὁρίζεται δὲ οὐκ ἐκείνοις ποθὲν, ἀλλὰ τοῖς ἔτι τὸν ἐν σώματι τρίτ βουσι βίον· καὶ στεφανοί μὲν ἐπαίνοις τὸν εὐδοκιμεῖν εἰωλότα, καταψηφίζεται δὲ τῶν βεβήλων τὴν δίκην. Εἶτα πῶς ὁ νομοθέτης ὅσιος ἔσται κριτής, κολάζων ἡμαρτηκότας τοὺς εἰς τοῦτο πεσεῖν ἀβουλήτως ἐκ τύχης Αναγκασμένους; Μᾶλλον δὲ τί καὶ ὅλως τὸν νόμον ὡρίσατο ; Τοῖς μὲν γὰρ ἔχουσιν ἐπ' ἐξουσίας ἃ ἂν βούλοιντο δρᾷν, ὁσίαν ὁ νόμος ὁρίζει τὴν δίκην, εἰ παρὸν εὐδοκιμεῖν ταῖς ἀγαθουργίαις ἐπιδόντας τὸν νοῦν, αὐτοὶ τὰ αἰσχίω τετιμήκασι, καὶ τῶν ἀμεινό- νων ἠλλάξαντο τὰ διὰ νόμου κατεγνωσμένα· τοῖς γε μὴν ἐπηρτημένον ἔχουσι τὸν τῆς ἀνάγκης ζυγὸν, καὶ οἴπερ ἂν τοῖς κρατοῦσι δοκῇ τρεπομένοις ἀεὶ, περιτο τὸν οἶμαί που τὸ θέσπισμα. Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς οὐδ᾽ ἂν ἡμῖν ὁ πάντα εἰδὼς τὸν ἐκ τοῦ νόμου ζυγὸν ἐπετίθει, τὸ αὐτῷ δοκοῦν εὖ μάλα βρα- δεύοντα καὶ παιδαγωγοῦντα πρὸς τὸ συμφέρον, εἰ τοῖς εἰμαρμένης βρόχοις ἐνειλημμένους ἠπίστατο ; “Η γὰρ ἐκεῖνο λεγόντων οἱ δι' ἐναντίας, ὡς ἡγνόηκε τοῦτο Θεός - ή, είπερ ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένοι, δεδίασι σφόδρα τὸ τῆς ἀῤῥήτου δόξης καταχέαι τὴν ἄγνοιαν, νενομοθετηκέναι δέ φασι, καὶ μὴν καὶ τῶν πλημμε- λούντων καθορίσει τὰς δίκας, ὁμολογήσουσιν έναρ γῶς. Οἶδέ που πάντως Ελευθέρῳ φρονήματι διαζῶντα τὸν ἄνθρωπον, καὶ ῥοπαῖς ἐθελουσίοις ἐφ' ὅπερ ἂν ἐβούλετο διάττειν ἰσχύοντα, παραποδίζοντος οὐδενός. Ταύτῃ τοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος κυριεύειν ἔφη τοῦ ἀνθρώπου τὸν νόμον ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ. Οὐκοῦν οὐχ ὡς τῆς ἀνθρώπου διανοίας τοῖς ἑτέρων ὑποκει· μένης νεύμασι τὰ τοιάδε φησι· φιλοσοφεῖ δὲ, καὶ τῆς ἀνθρώπου φύσεως τὰ πάθη περιεργάζεται, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀνορύττει λεπτῶς τὰ εἰς νοῦν ἔσω τῶν ἀρ IN EPISTOLAM AD ROMANOS. B A cessario et præter voluntatem agi debuit, id si D quispiam patrasse deprehendatur, omni culpa pœnaque carebit : contra vero nemo rationabiliter pium hominem honestumque laudabit. Cur enim magnopere laudandus sit, si talis haud sua volun- tate exstiterit, sed alieno nutu compulsus, imo etiam insuperabili fortunæ necessitate coactus? Absurdissime itaque diceretur, doctrinarum opti- marum magistrum ethnicorum præstigiis fuisse illusum, vel illorum stultitiam sequi, qui divino- rum mysteriorum custos est; nempe cum dicit : • Quod operor non cognosco; non enim quod volo facio, sed quod odi ago. » Jam vero si quis mordi- cus contendat, malitque credere fatum atque for- tunam nostrorum actuum potestatem habere, cur non jure Paulum interrogaret dicens: Si duris indomitisque rerum gerendarum aut non gerenda- rum necessitatibus alligamur, nec dominium nostri prorsus tenemus, sed aliis potius præpotentibus cedimus, coactaque semtentia utimur; quomodo nobis ipse scripsisti : « An ignoratis, fratres (scien - tibus enim legem loquor), legem homini imperare quandiu vivit?, Dompiuatur ergo quodammodo vi- ventibus lex, morientibus vero fit cassa, quibus nunquam staluta fuit, sed illis tantum qui in cor- pore vivunt atque ex his, recte quidem agentes præmio, improbos pena allicit. Praeterea quanam æquitate legis lator eos judicialiter puniret qui baud sponte crimina, sed fortuna cogente, commi- C terent ? Vel potius cur omnino legem condidisset Namque iis sane quibus est facultas quidquid li- buerit agere, justam lex vindictam decernit, si cum possent rectis operibus advertere mentem, turpia maluerunt, vetitosque a lege actus cum honestate commutarunt : verumenimvero his quibus jugum necessitatis impositum sit, et qui dominorum arbi- trio circumaguntur, inutiliter existimo jus consti- tui. Denique quidni vere diceretur, ne ipsum qui- dem omniscium Numen jugum nobis fuisse legis impositurum, quæ sibi placita jure meritoque de- finit, atque ad utile officium dirigit, si fati laqueis irretitos cognovisset ? Aut igitur contrariæ scuten- tiæ homines dicant, id Deo ignoratum: aut si recte sentire malentes, abhorrent admodum a neſanda hac divinæ ignorantiæ sententia, simulque legem ab eo revera conditain airinant, pœnas quoque peccantibus ab eo fuisse decretas manifeste conf- tehuntur. PATROL. GR. LXXIV. Deus utique probe novit, hominem libero cum arbitrio viventem, spontaneis commotionibus actus suos, prout libuerit, posse dirigere, impediente nemine. Hanc ob causam divus quoque Paulus do- minari ait homini legem quandiu vivit. Non ergo hoc dicit, quasi mens hominis alieno nutui supposita foret; sed acute sapienterque loquitur, atque hu- manæ natur:e passiones scrutatur, animi infirmita- tes sigillation evolvit, et cum congenita voluptate ' '
ἀληθεύει δὴ οὖν ὁ θεσπέσιος Παῦλος εἰ τῷ μὲν νοὶ̈ δουλεύειν τῷ θείῳ διισχυρίσαιτο νόμῳ, τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας· καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστιν ὅπερ ἔφη Τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι, τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὔ. πάλαι μὲν οὖν, ὡς ἔφην, ἐνυπῆρχεν ἡμῖν τό γε ἧκον εἰς νοῦν καὶ τὴν ἐν αὐτῷ θέλησιν, τὸ ἑλέσθαι τῷ θείῳ δουλεύειν νόμῳ, κατεβιάζετο δὲ πρὸς ἁμαρτίαν ἡ σὰρξ τὸ οἰκεῖον ὥσπερ ἀντανιστᾶσα θέλημα. ἦν οὖν ἄρα κατάκριμα τοῖς ἐθέλουσι μὲν ἀποπεραίνειν τὸ ἀγαθὸν, οὐ μὴν ἔτι καὶ δυναμένοις διὰ τὸ τυραννεῖσθαι τοῖς πάθεσιν· ἀλλ’ ἐν Χριστῷ πέπαυται τὸ κατακρίνον, τουτέστιν ἡ τῶν σαρκικῶν κινημάτων πλεονεξία. Ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀναγκαῖον δὲ οἶμαι πρὸς ἀκριβῆ διασάφησιν τῶν ἐν τούτοις ἐννοιῶν ἐκεῖνο εἰπεῖν· ὥσπερ γὰρ ἁμαρτίας καὶ θανάτου νόμον τὸ σαρκικὸν ὀνομάζει φρόνημα, πρὸς πᾶν εἶδος φαυλότητος ἀποφέρον ἡμᾶς, οὕτω καὶ νόμον πνεύματος ζωῆς τὸ θέλημα τὸ πνευματικὸν, τουτέστι τὴν εἴς γε τὸ ἀγαθὸν τῆς διανοίας ῥοπήν· ἀλλ’ ὁ μὲν σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν· ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
δρῷτο πλημμελῶν. Ο γὰρ ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ έκόντα δραν, εἰ ἀλίσκοιτο πετραχώς, έξω που πάντως αιτ τίας ἔσται καὶ δίκης· ἐπαινέσειε δ' ἄν τις οὐ λίαν ἐμφρόνως τὸν ἐπιεικῆ καὶ κόσμιον. Τί γὰρ εἰ γέ- γονε τοιοῦτος οὐχ ἐκὼν, ἀλλὰ τοῖς ἑτέρου νεύμασι παρετηνεγμένος εἰς τοῦτο, μᾶλλον δὲ καὶ ἄμαχον αὐτῷ τὴν ἀνάγκην κατεξανιστάσης τῆς τύχης ; Οὐκοῦν ἀπηχὲς μὲν παντελῶς τὸ ταῖς Ἑλλήνων τερθρείαις συναποφέρεσθαι λέγειν τὸν τῶν καλλίστων εἰσηγητήν, ήγουν οἴεσθαι τῆς ἐκείνων ἀβελτερίας έναι κατόπιν τὸν τῶν θείων ἡμῖν μυστηρίων γε- γονότα ταμίαν, εἰ λέγοι τυχόν· « "Ο γὰρ κατεργά- ζομαι οὐ γινώσκω, οὐ γὰρ ὁ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ' μισῶ τοῦτο ποιῶ. » Εἰ γὰρ δή τις, ὅλως διισχυρί σαιτο, καὶ δὴ καὶ ἔλοιτο φρονεῖν, ὡς ειμαρμένη μὲν καὶ τύχη τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς ἀπονενέμηκεν ἐξουσίαν, πῶς οὐκ ἂν εἰκότως ἔροιτο ἂν αὐτὸν ἐκεῖνό που λέ γων· Εἰ σκληραῖς καὶ δυσαντήτοις ἀνάγκαις ἐνειλη μένοι τῶν πρακτέων, ἢ μὴ, κύριοι μὲν ἡμεῖς οὐδα μόθεν καθεστήκαμεν, εἴκομεν δὲ μᾶλλον ὡς κρατοῦ- σιν ἑτέροις, καὶ τοῦ κατὰ γνώμην εἰργόμεθα, πως ἡμῖν γέγραφας αὐτός· « Ἡ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοὶ (γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ), ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου, ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ ; » Κυριεύει δὴ οὖν τινα τρόπον τῶν ζώντων ὁ νόμος· ἀπρακτήσει μὲν γὰρ ἀραρότως ἐπὶ τοῖς τεθνεῶσιν· ὁρίζεται δὲ οὐκ ἐκείνοις ποθὲν, ἀλλὰ τοῖς ἔτι τὸν ἐν σώματι τρίτ βουσι βίον· καὶ στεφανοί μὲν ἐπαίνοις τὸν εὐδοκιμεῖν εἰωλότα, καταψηφίζεται δὲ τῶν βεβήλων τὴν δίκην. Εἶτα πῶς ὁ νομοθέτης ὅσιος ἔσται κριτής, κολάζων ἡμαρτηκότας τοὺς εἰς τοῦτο πεσεῖν ἀβουλήτως ἐκ τύχης Αναγκασμένους; Μᾶλλον δὲ τί καὶ ὅλως τὸν νόμον ὡρίσατο ; Τοῖς μὲν γὰρ ἔχουσιν ἐπ' ἐξουσίας ἃ ἂν βούλοιντο δρᾷν, ὁσίαν ὁ νόμος ὁρίζει τὴν δίκην, εἰ παρὸν εὐδοκιμεῖν ταῖς ἀγαθουργίαις ἐπιδόντας τὸν νοῦν, αὐτοὶ τὰ αἰσχίω τετιμήκασι, καὶ τῶν ἀμεινό- νων ἠλλάξαντο τὰ διὰ νόμου κατεγνωσμένα· τοῖς γε μὴν ἐπηρτημένον ἔχουσι τὸν τῆς ἀνάγκης ζυγὸν, καὶ οἴπερ ἂν τοῖς κρατοῦσι δοκῇ τρεπομένοις ἀεὶ, περιτο τὸν οἶμαί που τὸ θέσπισμα. Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς οὐδ᾽ ἂν ἡμῖν ὁ πάντα εἰδὼς τὸν ἐκ τοῦ νόμου ζυγὸν ἐπετίθει, τὸ αὐτῷ δοκοῦν εὖ μάλα βρα- δεύοντα καὶ παιδαγωγοῦντα πρὸς τὸ συμφέρον, εἰ τοῖς εἰμαρμένης βρόχοις ἐνειλημμένους ἠπίστατο ; “Η γὰρ ἐκεῖνο λεγόντων οἱ δι' ἐναντίας, ὡς ἡγνόηκε τοῦτο Θεός - ή, είπερ ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένοι, δεδίασι σφόδρα τὸ τῆς ἀῤῥήτου δόξης καταχέαι τὴν ἄγνοιαν, νενομοθετηκέναι δέ φασι, καὶ μὴν καὶ τῶν πλημμε- λούντων καθορίσει τὰς δίκας, ὁμολογήσουσιν έναρ γῶς. Οἶδέ που πάντως Ελευθέρῳ φρονήματι διαζῶντα τὸν ἄνθρωπον, καὶ ῥοπαῖς ἐθελουσίοις ἐφ' ὅπερ ἂν ἐβούλετο διάττειν ἰσχύοντα, παραποδίζοντος οὐδενός. Ταύτῃ τοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος κυριεύειν ἔφη τοῦ ἀνθρώπου τὸν νόμον ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ. Οὐκοῦν οὐχ ὡς τῆς ἀνθρώπου διανοίας τοῖς ἑτέρων ὑποκει· μένης νεύμασι τὰ τοιάδε φησι· φιλοσοφεῖ δὲ, καὶ τῆς ἀνθρώπου φύσεως τὰ πάθη περιεργάζεται, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀνορύττει λεπτῶς τὰ εἰς νοῦν ἔσω τῶν ἀρ IN EPISTOLAM AD ROMANOS. B A cessario et præter voluntatem agi debuit, id si D quispiam patrasse deprehendatur, omni culpa pœnaque carebit : contra vero nemo rationabiliter pium hominem honestumque laudabit. Cur enim magnopere laudandus sit, si talis haud sua volun- tate exstiterit, sed alieno nutu compulsus, imo etiam insuperabili fortunæ necessitate coactus? Absurdissime itaque diceretur, doctrinarum opti- marum magistrum ethnicorum præstigiis fuisse illusum, vel illorum stultitiam sequi, qui divino- rum mysteriorum custos est; nempe cum dicit : • Quod operor non cognosco; non enim quod volo facio, sed quod odi ago. » Jam vero si quis mordi- cus contendat, malitque credere fatum atque for- tunam nostrorum actuum potestatem habere, cur non jure Paulum interrogaret dicens: Si duris indomitisque rerum gerendarum aut non gerenda- rum necessitatibus alligamur, nec dominium nostri prorsus tenemus, sed aliis potius præpotentibus cedimus, coactaque semtentia utimur; quomodo nobis ipse scripsisti : « An ignoratis, fratres (scien - tibus enim legem loquor), legem homini imperare quandiu vivit?, Dompiuatur ergo quodammodo vi- ventibus lex, morientibus vero fit cassa, quibus nunquam staluta fuit, sed illis tantum qui in cor- pore vivunt atque ex his, recte quidem agentes præmio, improbos pena allicit. Praeterea quanam æquitate legis lator eos judicialiter puniret qui baud sponte crimina, sed fortuna cogente, commi- C terent ? Vel potius cur omnino legem condidisset Namque iis sane quibus est facultas quidquid li- buerit agere, justam lex vindictam decernit, si cum possent rectis operibus advertere mentem, turpia maluerunt, vetitosque a lege actus cum honestate commutarunt : verumenimvero his quibus jugum necessitatis impositum sit, et qui dominorum arbi- trio circumaguntur, inutiliter existimo jus consti- tui. Denique quidni vere diceretur, ne ipsum qui- dem omniscium Numen jugum nobis fuisse legis impositurum, quæ sibi placita jure meritoque de- finit, atque ad utile officium dirigit, si fati laqueis irretitos cognovisset ? Aut igitur contrariæ scuten- tiæ homines dicant, id Deo ignoratum: aut si recte sentire malentes, abhorrent admodum a neſanda hac divinæ ignorantiæ sententia, simulque legem ab eo revera conditain airinant, pœnas quoque peccantibus ab eo fuisse decretas manifeste conf- tehuntur. PATROL. GR. LXXIV. Deus utique probe novit, hominem libero cum arbitrio viventem, spontaneis commotionibus actus suos, prout libuerit, posse dirigere, impediente nemine. Hanc ob causam divus quoque Paulus do- minari ait homini legem quandiu vivit. Non ergo hoc dicit, quasi mens hominis alieno nutui supposita foret; sed acute sapienterque loquitur, atque hu- manæ natur:e passiones scrutatur, animi infirmita- tes sigillation evolvit, et cum congenita voluptate ' '
PG 74:815οὐκοῦν ὁ μὲν νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς, τουτέστι τὸ θέλημα τοῦ νοῦ τὸ ἀποφέρον εἰς ζωὴν, ἦν μὲν ἐν ἡμῖν καὶ πάλαι· ἐδουλεύομεν γὰρ τῷ νοὶ̈ νόμῳ Θεοῦ· ἀλλ’ ἠῤῥώστησεν, ὡς ἔφην, τὸ ἀδρανὲς εἰς ἀντίστασιν, καὶ ταῖς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίαις ἡττώμενος κατεκρίνετο τῷ νόμῳ. ἐπειδὴ δὲ τὸ νοσεῖν ἀποβαλὼν, ἐῤῥώσθη διὰ Χριστοῦ· κατεσφραγίσμεθα γὰρ δι’ αὐτοῦ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ τὴν ἐξ ὕψους δύναμιν ἠμφιέσμεθα, ταύτῃτοι καὶ λελυτρώμεθα, καὶ ὑπεζεύγμεθα μὲν οὐκ ἔτι τῷ κακῷ· κεκλήμεθα δὲ, ὡς ἔφην, εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα. οὐκοῦν ὁ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς, τουτέστι τὸ θέλημα τοῦ νοῦ, τὸ νενευκὸς εἰς ἀγαθουργίαν καὶ εἰς ζωὴν ἀποφέρον, ὅτε τὴν διὰ Χριστοῦ πεπλούτηκε χάριν, καὶ τῆς ἀρχαίας ἀσθενείας ἀπήλλακται, τότε τῶν ἐξ ἁμαρτίας ἀλογήσας κακῶν καὶ τοῦ τῆς σαρκὸς κατευμεγεθήσας νόμου, ἠλευθέρωσέ με, φησί· καὶ οὐκ αὐτός που πάντως τὴν ἐλευθερίαν διδοὺς, γεγονὼς δὲ μᾶλλον ἡμῖν ἐλευθερίας πρόξενος τῆς διὰ Χριστοῦ.
Α πλεονεξίας τους τρόπους, οὓς ὑπομένειν ἔθο; τὴν ἔτι καὶ δυναμένοις διὰ τὸ τυραννεῖσθαι τοῖς πάθεσιν. ἡ τῶν σαρκικῶν κινημάτων πλεονεξία. ἀνθρώπου διάνοιαν, ἀντεξάγοντος αὐτῇ τοῦ κακοῦ. Διισχυρίζετο δὲ ὡς ἀσχάλλει μὲν ἔσθ' ὅτε τῶν ἐπι- εικεστέρων ὁ νοῦς τοῖς τῆς σαρκὸς πάθεσι τυραν νούμενος, ἀλύει δὲ σφόδρα καὶ ἀσθενῶν αἰσχύνεται· τό γε μὴν ἀποφορτίσασθαι τὴν ἀβούλητον ἁμαρτίαν, οὐδαμόθεν ἔχει, δεινῶς κατεμπιπτούσης τῆς ἡδονῆς· ταύτῃ τοι καὶ ἀσθενεῖ πρὸς ἀντίστασιν, οὐδὲν τὸ παράπαν διά γε τοῦ νόμου πρὸς τοῦτο ἐπικουρού- μενος. ᾿Αληθεύει δὴ οὖν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, εἰ τῷ μὲν νοῖ δουλεύειν τῷ θείῳ διισχυρίσαιτο νόμῳ, τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστιν ὅπερ ἔφη· « Τὸ γὰρ θέλειν παράκειται μοι, τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλόν, ού. ο Πάλαι μὲν οὖν, ὡς ἔφην, ἐνυπῆρχεν ἡμῖν, τό γε ἦχον εἰς νοῦν καὶ τὴν ἐν αὐτῷ θέλησιν, τὸ ἑλέσθαι τῷ θείῳ δουλεύειν νόμῳ· κατεβιάζετο δὲ πρὸς ἁμαρτίαν ἡ σάρξ, τὸ οἰκεῖον ὥσπερ ἀντανιστᾶσα θέλημα. Ην οὖν ἄρα κατάκριμα τοῖς ἐθέλουσι μὲν ἀποπεραίνειν, τὸ ἀγαθόν, οὐ μὴν Αλλ' ἐν Χριστῷ πέπαυται τὸ κατακρίνον, τουτέστι Ο γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χρι στῷ Ἰησοῦ. Αναγκαῖον δὲ οἶμαι πρὸς ἀκριβῆ διασάφησιν τῶν ἐν τούτοις ἐννοιῶν ἐκεῖνο εἰπεῖν· ὥσπερ γὰρ ἁμαρτίας καὶ θανάτου νόμον, το αρχι κὸν ὀνομάζει φρόνημα, πρὸς πᾶν εἶδος φαυλότητας ἀποφέρον ἡμᾶς· οὕτω καὶ νόμον πνεύματος ζωῆς, τὸ θέλημα τὸ πνευματικών, τουτέστιν τὴν εἰς γε το ἀγαθὸν τῆς διανοίας ῥοπήν. 'Αλλ' ὁ μὲν σπείρων εἰς τὴν σάρκα, ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν· ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα, ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον. Οὐκοῦν ὁ μὲν νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς, τουτέστιν τὸ θέλημα τοῦ νοῦ τὸ ἀπο φέρον εἰς ζωήν, ἦν μὲν ἐν ἡμῖν καὶ πάλαι. ἔδου λεύομεν γὰρ τῷ νοῖ νόμῳ Θεοῦ. Ἀλλ᾿ ἡρρώστησεν, ὡς ἔφην, τὸ ἀδρανὲς εἰς ἀντίστασιν, καὶ ταῖς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίαις ἡττώμενος κατεκρίνετο τῷ νόμῳ. Ἐπειδὴ δὲ τὸ νοσεῖν ἀποβαλών, ἐρρώσθη διά Χρι- στοῦ (κατεσφραγίσμεθα γὰρ δι' αὐτοῦ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ τὴν ἐξ ὕψους δύναμιν ἡμφιέσμεθα). ταύτῃ τοι καὶ λελυτρώμεθα, και υπεζευγνύμεθα μὲν οὐκ ἔτι τῷ κακῷ· βεβλήμεθα δὲ, ὡς ἔφην, εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα. Οὐκοῦν ὁ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς, τουτέστιν τὸ θέλημα τοῦ νοῦ τὸ νενευκός εἰς ἀγαθουργίαν καὶ εἰς ζωὴν ἀποφέρον, ὅτε τὴν διὰ Χριστοῦ πεπλούτηκεν χάριν, καὶ τῆς ἀρχαίας ἀσθενείας ἀπήλλακται, τότε τῶν ἐξ ἁμαρτίας ἀλογές σας κακῶν καὶ τοῦ τῆς σαρκὸς κατευμεγεθήσας να μου, ἠλευθέρωσέν με, φησί· καὶ οὐκ αὐτός που πάντως τὴν ἐλευθερίαν διδούς, γεγονώς δὲ μᾶλλον ἡμῖν ἐλευθερίας πρόξενος τῆς διὰ Χριστοῦ. "Ωσπερ δὲ τοὺς ὑπὸ νόμον ὄντας τὸν τῆς ἁμαρτίας, πᾶτά πως ἀνάγκη καὶ τοῖς τοῦ θανάτου καταδεσμείσθαι βρόχοις· οὕτω τοὺς ἔξω γεγονότας αὐτῆς, ἠλευθε ρωμένους τε διὰ Χριστοῦ, δεῖ πάλιν ἔξω τε εἶναι θανάτου, καὶ ἀμείνους ὁρᾶσθαι φθορᾶς, καὶ ζῆν ἐν ἁγιασμῷ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quos hominis niens pati solet in suo cum malitia conflictu. Affirmat autem, mentem quandoque ad bonum turpere ob carnalium passionum tyranni- dem, simul autem mœstam fieri et fragilitatis suæ pudere : et involuntarii quidem peccati onus abji- cere prorsus non posse, incumbente sihi vehemen- ter voluptate; ideoque ad resistendum esse debilem, nihil ad hoc juvante lege. Vere ergo divus Paulus dicit, mente quidem se divinæ legi obsequi, carne autem legi peccati. Atque hoc videtur significare cum ait: Velle quidem adjacet mihi; operari autem bonum, nequaquam. › Olim ergo, ut ait, propositum nobis erat, quantum attinet ad mentis voluntatem, ut divinæ legi obediremus; sed nos impulit ad peccatum caro, suam veluti opponens voluntatem. In damnationem igitur incurrebant, qui, dum vellent rectum agere, passionum tyran- nide impediebantur. Sed per Christum cessavit damnatio, id est carnalium motuum præpotentia. Vill, 2. Lex enim spiritus vita in Christo Jesu. B c (Cod. f. b.) Necessarium existimo ob accuratam declaratio- nem sensuum hic contentorum, illud dicere, quod sicuti peccati mortisque legem appellat carnalem affectum, qui nos ad omne vitii genus perdncit; ita quoque legem spiritus vile dicit voluntatem spiri- talem, id est mentis ad recte agendum inclinatio- nem. Sed qui in carnem seminat, corruptionem ex carne metet; qui vero in spiritum seminat, de spi- ritu metet vitam aeternam. Ergo lex spiritus vila, id est mentis voluntas quæ ad vitam deducit, olim quoque in nobis erat: etenim Dei legi mente obse- quebamur. Sed imbecilla pars nostri, ut dixi, ad resistendum laboravit, carnisque cupiditatibus vi- ctus homo in damnationein legis incidit. Mox au- tem morbo depulso, per Christum roboratus est : signati enim fuimus per ipsum Spiritu sancto, et virtute ex alto induti; atque ita redempti fuimus, nec jam ulterius malo subjugati, in liberam digni- tatem, ut dixi, restituti. Ergo lex spiritus vitae, id est mentis voluntas ad bona opera vitamque ten- dens, postquam gratiam per Christum adepta est, et antiquam infirmitatem abjecit, tunc, inquam, ea les spiritus, peccati malitiam despiciens, seque D legi carnis superiorem constituens, liberavit me, ait. Neque tamen ipsa hæc lex libertatem omnino largita est, sed eam per Christi merita nobis con- ciliavit. Sicut igitur eos qui sub lege peccati sunt, necesse omnino est mortis quoque laqueis impli- cari; ita eos, qui minime sub illa sunt, sed in libertatem per Christum vindicati, oportet vicissim extra jus mortis esse, seque corruptione excelsiores exhibere, et vitam cum sanctitate ducere.
ὥσπερ δὲ τοὺς ὑπὸ νόμον ὄντας τὸν τῆς ἁμαρτίας πᾶσά πως ἀνάγκη καὶ τοῖς τοῦ θανάτου καταδεσμεῖσθαι βρόχοις, οὕτω τοὺς ἔξω γεγονότας αὐτῆς, ἠλευθερωμένους τε διὰ Χριστοῦ, δεῖ δὴ πάλιν ἔξω τε εἶναι θανάτου, καὶ ἀμείνους ὁρᾶσθαι φθορᾶς, καὶ ζῆν ἐν ἁγιασμῷ. Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός. Ἀξιάγαστος μὲν ὁ μυσταγωγὸς καὶ ἰσχνὸς ἄγαν εἰς θεωρίας, ἰδιώτης δὲ εἶναί φησι τῷ λόγῳ. ταύτῃτοί φαμεν ἐρυθριῶντες οὐδὲν, ὅτι τῇ συνθήκῃ τῶν προκειμένων λέξεων λείπει τι βραχὺ πρὸς ἐντελῆ διασάφησιν· ἔδει γὰρ εἰπεῖν Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς λέλυται τυχὸν ἢ πέπαυται· εἶτα προσεπενεγκεῖν τοῦ πράγματος τὴν ἀπόδοσιν, καὶ τοῦ λελύσθαι συνάψαι τὸν τρόπον, προστιθέντα πάλιν Ὁ γὰρ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατήργηκε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί· καὶ τὰ τούτοις ἐφεξῆς. ἐχούσης δὲ ὧδε τῆς τῶν λέξεων συνθήκης, κατά γε τὸν ἐνόντα σκοπὸν αὐτῷ, φέρε καταθρήσωμεν τῆς διὰ Χριστοῦ θεραπείας τὸν τρόπον, πέπαυται δὲ ὅπως τὸ ἀδύνατον τοῦ νόμου, καὶ ποῖον ἂν ὅλως τὸ ἀδύνατον νοοῖτο τοῦ νόμου, καὶ ποίου νόμου·
Α πλεονεξίας τους τρόπους, οὓς ὑπομένειν ἔθο; τὴν ἔτι καὶ δυναμένοις διὰ τὸ τυραννεῖσθαι τοῖς πάθεσιν. ἡ τῶν σαρκικῶν κινημάτων πλεονεξία. ἀνθρώπου διάνοιαν, ἀντεξάγοντος αὐτῇ τοῦ κακοῦ. Διισχυρίζετο δὲ ὡς ἀσχάλλει μὲν ἔσθ' ὅτε τῶν ἐπι- εικεστέρων ὁ νοῦς τοῖς τῆς σαρκὸς πάθεσι τυραν νούμενος, ἀλύει δὲ σφόδρα καὶ ἀσθενῶν αἰσχύνεται· τό γε μὴν ἀποφορτίσασθαι τὴν ἀβούλητον ἁμαρτίαν, οὐδαμόθεν ἔχει, δεινῶς κατεμπιπτούσης τῆς ἡδονῆς· ταύτῃ τοι καὶ ἀσθενεῖ πρὸς ἀντίστασιν, οὐδὲν τὸ παράπαν διά γε τοῦ νόμου πρὸς τοῦτο ἐπικουρού- μενος. ᾿Αληθεύει δὴ οὖν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, εἰ τῷ μὲν νοῖ δουλεύειν τῷ θείῳ διισχυρίσαιτο νόμῳ, τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστιν ὅπερ ἔφη· « Τὸ γὰρ θέλειν παράκειται μοι, τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλόν, ού. ο Πάλαι μὲν οὖν, ὡς ἔφην, ἐνυπῆρχεν ἡμῖν, τό γε ἦχον εἰς νοῦν καὶ τὴν ἐν αὐτῷ θέλησιν, τὸ ἑλέσθαι τῷ θείῳ δουλεύειν νόμῳ· κατεβιάζετο δὲ πρὸς ἁμαρτίαν ἡ σάρξ, τὸ οἰκεῖον ὥσπερ ἀντανιστᾶσα θέλημα. Ην οὖν ἄρα κατάκριμα τοῖς ἐθέλουσι μὲν ἀποπεραίνειν, τὸ ἀγαθόν, οὐ μὴν Αλλ' ἐν Χριστῷ πέπαυται τὸ κατακρίνον, τουτέστι Ο γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χρι στῷ Ἰησοῦ. Αναγκαῖον δὲ οἶμαι πρὸς ἀκριβῆ διασάφησιν τῶν ἐν τούτοις ἐννοιῶν ἐκεῖνο εἰπεῖν· ὥσπερ γὰρ ἁμαρτίας καὶ θανάτου νόμον, το αρχι κὸν ὀνομάζει φρόνημα, πρὸς πᾶν εἶδος φαυλότητας ἀποφέρον ἡμᾶς· οὕτω καὶ νόμον πνεύματος ζωῆς, τὸ θέλημα τὸ πνευματικών, τουτέστιν τὴν εἰς γε το ἀγαθὸν τῆς διανοίας ῥοπήν. 'Αλλ' ὁ μὲν σπείρων εἰς τὴν σάρκα, ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν· ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα, ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον. Οὐκοῦν ὁ μὲν νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς, τουτέστιν τὸ θέλημα τοῦ νοῦ τὸ ἀπο φέρον εἰς ζωήν, ἦν μὲν ἐν ἡμῖν καὶ πάλαι. ἔδου λεύομεν γὰρ τῷ νοῖ νόμῳ Θεοῦ. Ἀλλ᾿ ἡρρώστησεν, ὡς ἔφην, τὸ ἀδρανὲς εἰς ἀντίστασιν, καὶ ταῖς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίαις ἡττώμενος κατεκρίνετο τῷ νόμῳ. Ἐπειδὴ δὲ τὸ νοσεῖν ἀποβαλών, ἐρρώσθη διά Χρι- στοῦ (κατεσφραγίσμεθα γὰρ δι' αὐτοῦ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ τὴν ἐξ ὕψους δύναμιν ἡμφιέσμεθα). ταύτῃ τοι καὶ λελυτρώμεθα, και υπεζευγνύμεθα μὲν οὐκ ἔτι τῷ κακῷ· βεβλήμεθα δὲ, ὡς ἔφην, εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα. Οὐκοῦν ὁ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς, τουτέστιν τὸ θέλημα τοῦ νοῦ τὸ νενευκός εἰς ἀγαθουργίαν καὶ εἰς ζωὴν ἀποφέρον, ὅτε τὴν διὰ Χριστοῦ πεπλούτηκεν χάριν, καὶ τῆς ἀρχαίας ἀσθενείας ἀπήλλακται, τότε τῶν ἐξ ἁμαρτίας ἀλογές σας κακῶν καὶ τοῦ τῆς σαρκὸς κατευμεγεθήσας να μου, ἠλευθέρωσέν με, φησί· καὶ οὐκ αὐτός που πάντως τὴν ἐλευθερίαν διδούς, γεγονώς δὲ μᾶλλον ἡμῖν ἐλευθερίας πρόξενος τῆς διὰ Χριστοῦ. "Ωσπερ δὲ τοὺς ὑπὸ νόμον ὄντας τὸν τῆς ἁμαρτίας, πᾶτά πως ἀνάγκη καὶ τοῖς τοῦ θανάτου καταδεσμείσθαι βρόχοις· οὕτω τοὺς ἔξω γεγονότας αὐτῆς, ἠλευθε ρωμένους τε διὰ Χριστοῦ, δεῖ πάλιν ἔξω τε εἶναι θανάτου, καὶ ἀμείνους ὁρᾶσθαι φθορᾶς, καὶ ζῆν ἐν ἁγιασμῷ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quos hominis niens pati solet in suo cum malitia conflictu. Affirmat autem, mentem quandoque ad bonum turpere ob carnalium passionum tyranni- dem, simul autem mœstam fieri et fragilitatis suæ pudere : et involuntarii quidem peccati onus abji- cere prorsus non posse, incumbente sihi vehemen- ter voluptate; ideoque ad resistendum esse debilem, nihil ad hoc juvante lege. Vere ergo divus Paulus dicit, mente quidem se divinæ legi obsequi, carne autem legi peccati. Atque hoc videtur significare cum ait: Velle quidem adjacet mihi; operari autem bonum, nequaquam. › Olim ergo, ut ait, propositum nobis erat, quantum attinet ad mentis voluntatem, ut divinæ legi obediremus; sed nos impulit ad peccatum caro, suam veluti opponens voluntatem. In damnationem igitur incurrebant, qui, dum vellent rectum agere, passionum tyran- nide impediebantur. Sed per Christum cessavit damnatio, id est carnalium motuum præpotentia. Vill, 2. Lex enim spiritus vita in Christo Jesu. B c (Cod. f. b.) Necessarium existimo ob accuratam declaratio- nem sensuum hic contentorum, illud dicere, quod sicuti peccati mortisque legem appellat carnalem affectum, qui nos ad omne vitii genus perdncit; ita quoque legem spiritus vile dicit voluntatem spiri- talem, id est mentis ad recte agendum inclinatio- nem. Sed qui in carnem seminat, corruptionem ex carne metet; qui vero in spiritum seminat, de spi- ritu metet vitam aeternam. Ergo lex spiritus vila, id est mentis voluntas quæ ad vitam deducit, olim quoque in nobis erat: etenim Dei legi mente obse- quebamur. Sed imbecilla pars nostri, ut dixi, ad resistendum laboravit, carnisque cupiditatibus vi- ctus homo in damnationein legis incidit. Mox au- tem morbo depulso, per Christum roboratus est : signati enim fuimus per ipsum Spiritu sancto, et virtute ex alto induti; atque ita redempti fuimus, nec jam ulterius malo subjugati, in liberam digni- tatem, ut dixi, restituti. Ergo lex spiritus vitae, id est mentis voluntas ad bona opera vitamque ten- dens, postquam gratiam per Christum adepta est, et antiquam infirmitatem abjecit, tunc, inquam, ea les spiritus, peccati malitiam despiciens, seque D legi carnis superiorem constituens, liberavit me, ait. Neque tamen ipsa hæc lex libertatem omnino largita est, sed eam per Christi merita nobis con- ciliavit. Sicut igitur eos qui sub lege peccati sunt, necesse omnino est mortis quoque laqueis impli- cari; ita eos, qui minime sub illa sunt, sed in libertatem per Christum vindicati, oportet vicissim extra jus mortis esse, seque corruptione excelsiores exhibere, et vitam cum sanctitate ducere.
λεπτομυθεῖ γὰρ λίαν ὁ θεηγόρος ἐν τούτοις. ἀποδέχεται τοίνυν ὡς ὠφελεῖν εἰδότας, τόν τε τοῦ Θεοῦ νόμον, φημὶ δὲ δὴ τὸν ἐν γράμμασι, καὶ τόν γε τοῦ πνεύματος, καθ’ ὃν ἐσχήκαμεν τὸ θέλειν τὸ ἀγαθὸν, κἂν εἰ μὴ παρακέοιτο τυχὸν τὸ δύνασθαι δρᾶν αὐτό· ἔφη γὰρ ὅτι Τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι, τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὔ· πλεονεκτούσης δηλονότι τῆς ἁμαρτίας, καὶ τοῦ τῆς σαρκὸς νόμου καταστρέφοντος εἰς τὰ οἰκεῖα καὶ οὐχ ἑκόντα τὸν νοῦν· κατὰ τὸν αὐτὸν δὲ οἶμαι τουτονὶ τρόπον νοοῖτ’ ἂν εἰκότως τὸ ἀδύνατον τοῦ νόμου, τοῦ τε ἐν γράμμασι καὶ διὰ Μωυσέως, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, καὶ μέντοι τοῦ ἐμφύτου καὶ ἐν ἡμῖν, καθ’ ὃν καὶ τὰ ἔθνη, καίτοι τὸν γραπτὸν οὐκ ἔχοντα νόμον, φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιοῦντα φαίνεται, καὶ νόμος εἰσὶν ἑαυτοῖς· ἐνδείκνυνται γὰρ τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, καθὰ γέγραπται. ποῖον δὲ τὸ ἐν ἀμφοῖν ἀδύνατον, βασανίσαι καιρός· ὁ μὲν γὰρ ἐν γράμμασι νόμος διδάσκαλος ἦν εὐκοσμίας καὶ τῶν ἀρίστων εἰσηγητὴς, δεδικαίωκε δὲ παντελῶς οὐδένα·
Α πλεονεξίας τους τρόπους, οὓς ὑπομένειν ἔθο; τὴν ἔτι καὶ δυναμένοις διὰ τὸ τυραννεῖσθαι τοῖς πάθεσιν. ἡ τῶν σαρκικῶν κινημάτων πλεονεξία. ἀνθρώπου διάνοιαν, ἀντεξάγοντος αὐτῇ τοῦ κακοῦ. Διισχυρίζετο δὲ ὡς ἀσχάλλει μὲν ἔσθ' ὅτε τῶν ἐπι- εικεστέρων ὁ νοῦς τοῖς τῆς σαρκὸς πάθεσι τυραν νούμενος, ἀλύει δὲ σφόδρα καὶ ἀσθενῶν αἰσχύνεται· τό γε μὴν ἀποφορτίσασθαι τὴν ἀβούλητον ἁμαρτίαν, οὐδαμόθεν ἔχει, δεινῶς κατεμπιπτούσης τῆς ἡδονῆς· ταύτῃ τοι καὶ ἀσθενεῖ πρὸς ἀντίστασιν, οὐδὲν τὸ παράπαν διά γε τοῦ νόμου πρὸς τοῦτο ἐπικουρού- μενος. ᾿Αληθεύει δὴ οὖν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, εἰ τῷ μὲν νοῖ δουλεύειν τῷ θείῳ διισχυρίσαιτο νόμῳ, τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστιν ὅπερ ἔφη· « Τὸ γὰρ θέλειν παράκειται μοι, τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλόν, ού. ο Πάλαι μὲν οὖν, ὡς ἔφην, ἐνυπῆρχεν ἡμῖν, τό γε ἦχον εἰς νοῦν καὶ τὴν ἐν αὐτῷ θέλησιν, τὸ ἑλέσθαι τῷ θείῳ δουλεύειν νόμῳ· κατεβιάζετο δὲ πρὸς ἁμαρτίαν ἡ σάρξ, τὸ οἰκεῖον ὥσπερ ἀντανιστᾶσα θέλημα. Ην οὖν ἄρα κατάκριμα τοῖς ἐθέλουσι μὲν ἀποπεραίνειν, τὸ ἀγαθόν, οὐ μὴν Αλλ' ἐν Χριστῷ πέπαυται τὸ κατακρίνον, τουτέστι Ο γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χρι στῷ Ἰησοῦ. Αναγκαῖον δὲ οἶμαι πρὸς ἀκριβῆ διασάφησιν τῶν ἐν τούτοις ἐννοιῶν ἐκεῖνο εἰπεῖν· ὥσπερ γὰρ ἁμαρτίας καὶ θανάτου νόμον, το αρχι κὸν ὀνομάζει φρόνημα, πρὸς πᾶν εἶδος φαυλότητας ἀποφέρον ἡμᾶς· οὕτω καὶ νόμον πνεύματος ζωῆς, τὸ θέλημα τὸ πνευματικών, τουτέστιν τὴν εἰς γε το ἀγαθὸν τῆς διανοίας ῥοπήν. 'Αλλ' ὁ μὲν σπείρων εἰς τὴν σάρκα, ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν· ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα, ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον. Οὐκοῦν ὁ μὲν νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς, τουτέστιν τὸ θέλημα τοῦ νοῦ τὸ ἀπο φέρον εἰς ζωήν, ἦν μὲν ἐν ἡμῖν καὶ πάλαι. ἔδου λεύομεν γὰρ τῷ νοῖ νόμῳ Θεοῦ. Ἀλλ᾿ ἡρρώστησεν, ὡς ἔφην, τὸ ἀδρανὲς εἰς ἀντίστασιν, καὶ ταῖς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίαις ἡττώμενος κατεκρίνετο τῷ νόμῳ. Ἐπειδὴ δὲ τὸ νοσεῖν ἀποβαλών, ἐρρώσθη διά Χρι- στοῦ (κατεσφραγίσμεθα γὰρ δι' αὐτοῦ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ τὴν ἐξ ὕψους δύναμιν ἡμφιέσμεθα). ταύτῃ τοι καὶ λελυτρώμεθα, και υπεζευγνύμεθα μὲν οὐκ ἔτι τῷ κακῷ· βεβλήμεθα δὲ, ὡς ἔφην, εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα. Οὐκοῦν ὁ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς, τουτέστιν τὸ θέλημα τοῦ νοῦ τὸ νενευκός εἰς ἀγαθουργίαν καὶ εἰς ζωὴν ἀποφέρον, ὅτε τὴν διὰ Χριστοῦ πεπλούτηκεν χάριν, καὶ τῆς ἀρχαίας ἀσθενείας ἀπήλλακται, τότε τῶν ἐξ ἁμαρτίας ἀλογές σας κακῶν καὶ τοῦ τῆς σαρκὸς κατευμεγεθήσας να μου, ἠλευθέρωσέν με, φησί· καὶ οὐκ αὐτός που πάντως τὴν ἐλευθερίαν διδούς, γεγονώς δὲ μᾶλλον ἡμῖν ἐλευθερίας πρόξενος τῆς διὰ Χριστοῦ. "Ωσπερ δὲ τοὺς ὑπὸ νόμον ὄντας τὸν τῆς ἁμαρτίας, πᾶτά πως ἀνάγκη καὶ τοῖς τοῦ θανάτου καταδεσμείσθαι βρόχοις· οὕτω τοὺς ἔξω γεγονότας αὐτῆς, ἠλευθε ρωμένους τε διὰ Χριστοῦ, δεῖ πάλιν ἔξω τε εἶναι θανάτου, καὶ ἀμείνους ὁρᾶσθαι φθορᾶς, καὶ ζῆν ἐν ἁγιασμῷ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quos hominis niens pati solet in suo cum malitia conflictu. Affirmat autem, mentem quandoque ad bonum turpere ob carnalium passionum tyranni- dem, simul autem mœstam fieri et fragilitatis suæ pudere : et involuntarii quidem peccati onus abji- cere prorsus non posse, incumbente sihi vehemen- ter voluptate; ideoque ad resistendum esse debilem, nihil ad hoc juvante lege. Vere ergo divus Paulus dicit, mente quidem se divinæ legi obsequi, carne autem legi peccati. Atque hoc videtur significare cum ait: Velle quidem adjacet mihi; operari autem bonum, nequaquam. › Olim ergo, ut ait, propositum nobis erat, quantum attinet ad mentis voluntatem, ut divinæ legi obediremus; sed nos impulit ad peccatum caro, suam veluti opponens voluntatem. In damnationem igitur incurrebant, qui, dum vellent rectum agere, passionum tyran- nide impediebantur. Sed per Christum cessavit damnatio, id est carnalium motuum præpotentia. Vill, 2. Lex enim spiritus vita in Christo Jesu. B c (Cod. f. b.) Necessarium existimo ob accuratam declaratio- nem sensuum hic contentorum, illud dicere, quod sicuti peccati mortisque legem appellat carnalem affectum, qui nos ad omne vitii genus perdncit; ita quoque legem spiritus vile dicit voluntatem spiri- talem, id est mentis ad recte agendum inclinatio- nem. Sed qui in carnem seminat, corruptionem ex carne metet; qui vero in spiritum seminat, de spi- ritu metet vitam aeternam. Ergo lex spiritus vila, id est mentis voluntas quæ ad vitam deducit, olim quoque in nobis erat: etenim Dei legi mente obse- quebamur. Sed imbecilla pars nostri, ut dixi, ad resistendum laboravit, carnisque cupiditatibus vi- ctus homo in damnationein legis incidit. Mox au- tem morbo depulso, per Christum roboratus est : signati enim fuimus per ipsum Spiritu sancto, et virtute ex alto induti; atque ita redempti fuimus, nec jam ulterius malo subjugati, in liberam digni- tatem, ut dixi, restituti. Ergo lex spiritus vitae, id est mentis voluntas ad bona opera vitamque ten- dens, postquam gratiam per Christum adepta est, et antiquam infirmitatem abjecit, tunc, inquam, ea les spiritus, peccati malitiam despiciens, seque D legi carnis superiorem constituens, liberavit me, ait. Neque tamen ipsa hæc lex libertatem omnino largita est, sed eam per Christi merita nobis con- ciliavit. Sicut igitur eos qui sub lege peccati sunt, necesse omnino est mortis quoque laqueis impli- cari; ita eos, qui minime sub illa sunt, sed in libertatem per Christum vindicati, oportet vicissim extra jus mortis esse, seque corruptione excelsiores exhibere, et vitam cum sanctitate ducere.
PG 74:817ὁ γεμὴν ἔμφυτός τε καὶ ἐν ἡμῖν, ὃν καὶ ὀνομάζει τοῦ πνεύματος, ἀπονένευκε μὲν εἰς τὸ ἀγαθὸν, ἡττᾶται δὲ λίαν τοῦ πρὸς τὰ αἰσχίω καλοῦντος νόμου. οὐκοῦν τὸ ἀδύνατον, τουτέστι τὸ ἀσθενοῦν, εἴτε τοῦ ἐν γράμμασιν εἴτε τοῦ ἐμφύτου νόμου, πέπαυται διὰ Χριστοῦ. νενεκρωμένης γὰρ τρόπον τινὰ τῆς σαρκὸς, καὶ οἷον ἀνῃρημένης τῆς ἐν ἡμῖν ἡδονῆς, κατ’ οὐδένα τρόπον ὁ τοῦ πνεύματος ἤτοι τοῦ νοὸς ἀσθενήσει νόμος· νενέκρωται δὲ τίνα τρόπον ἡ ἐν ἡμῖν ἁμαρτία, φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι· ὁ γὰρ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν εὐδοκίᾳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἐν ὁμοιώματι γέγονε σαρκὸς ἁμαρτίας, ἵνα κατακρίνῃ τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί· γέγονε γὰρ ἄνθρωπος, καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, καὶ ὁμοειδὲς μὲν ὅτι καὶ ὁμοφυὲς τοῖς ἡμετέροις σώμασι τὸ αὐτοῦ, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; πλὴν τὰ μὲν τῶν ἄλλων ἁπάντων σώματα σάρκες ἂν λέγοιντο τῆς ἁμαρτίας, διά τοι τὸ πεφυκέναι νοσεῖν τῶν ἐκτόπων ἡδονῶν τὴν γένεσιν· τὸ δέ γε σῶμα Χριστοῦ φαίη τις ἂν οὐχ ἁμαρτίας εἶναι σάρκα· μὴ γένοιτο· ὁμοίωμα δὲ μᾶλλον σαρκὸς ἁμαρτίας· τουτέστι προσεοικὸς μὲν τοῖς ἡμετέροις σώμασιν, οὐ μὴν ἔτι καὶ νοσεῖν εἰδὸς σαρκικὴν ἀκαθαρσίαν·
Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ Α τῆς σαρκός. Αξιάγαστος μὲν ὁ μυσταγωγός καὶ ἰσχνὸς ἄγαν εἰς θεωρίας, ιδιώτης δὲ εἶναί φησι τῷ λόγῳ. Ταύτῃ τον φαμεν, ερυθριῶντες οὐδὲν, ὅτι τῇ συνθήκῃ τῶν προκειμένων λέξεων λείπει τι βραχὺ πρὸς ἐντελῆ διασάφησιν. Έδει γὰρ εἰπεῖν· • Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ τῆς σαρκός, » λέλυται τυχὸν ἢ πέπαυται· εἶτα προσεπ- ενεγκεῖν τοῦ πράγματος τὴν ἀπόδοσιν, καὶ τοῦ λελύ σθαι συνάψαι τὸν τρόπον, προστιθέντα πάλιν · Ο γὰρ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατήργηκε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί. » Καὶ τὰ τούτοις ἐφεξῆς δέδωκε τῆς τῶν λέξεων συνθήκης, κατά τε τὸν ἐνόντα σκοπὸν αὐτῷ. Φέρε καταθρήσωμεν τῆς διὰ Χριστοῦ θεραπείας τὸν τρόπον, πέπαυται δὲ ὅπως τὸ ἀδύνα του του νόμου, καὶ ποῖον ἂν ὅλως τὸ ἀδύνατον νοοῖτα τοῦ νόμου, καὶ ποίου νόμου. Λεπτομυθεῖ γὰρ λίαν ὁ θεηγόρος ἐν τούτοις. ᾿Αποδέχεται τοίνυν ὡς ὠφελεῖν εἰδότας, τόν τε τοῦ Θεοῦ νόμον, φημὶ δὴ τὸν ἐν γράμμασι, καὶ τόν γε τοῦ πνεύματος, καθ' εν ἐσχήκαμεν τὸ θέλειν τὸ ἀγαθὸν, κἂν εἰ μὴ παρα- κέοιτο τυχὸν τὸ δύνασθαι δρᾶν αὐτό. Εφη γάρ, ὅτι « Τὸ γὰρ θέλειν, παράκειταί μοι, τὸ δὲ κατεργάζε- σθαι τὸ καλόν, ού· ο πλεονεκτούσης δηλονότι τῆς ἁμαρτίας, καὶ τοῦ τῆς σαρκὸς νόμου καταστρέφοντ τος εἰς τὰ οἰκεῖα καὶ οὐχ έκόντα τὸν νοῦν. Κατὰ τὸν αὐτὸν δὲ, οἶμαι, τουτον τρόπον νοοῖτ' ἂν εἰκό τως τὸ ἀδύνατον τοῦ νόμου, τοῦ τε ἐν γράμμασι καὶ διὰ Μωσέως, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, καὶ μέντοι τοῦ ἐμφύτου καὶ ἐν ἡμῖν, καθ᾿ ὃν καὶ τὰ ἔθνη, καίτοι τὸν γραπτὸν οὐκ ἔχοντα νόμον, φύσει ποιοῦντα τὸν νόμον φαίνεται, καὶ νόμος εἰσὶν ἑαυτοῖς· ἐνδείκνυνται γὰρ τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, καθὰ γέγραπτας, Ποιον δὲ τὸ ἐν ἀμφοῖν ἀδύνατον, βασανίσαι καιρός. Ὁ μὲν γὰρ ἐν γράμμασι νόμος, διδάσκαλος ήν εὐ κοσμίας καὶ τῶν ἀρίστων εἰσηγητής, δεδικαίωκε δὲ παντελῶς οὐδένα· ὅ γε μὴν ἔμφυτός τε καὶ ἐν ἡμῖν, δν καὶ ὀνομάζει τοῦ πνεύματος, ἀπονένευσε μὲν εἰς τὸ ἀγαθόν, ἡττᾶται δὲ λίαν τοῦ πρὸς τὰ αἰσχίω καλοῦντος νόμου. Οὐκοῦν τὸ ἀδύνατον, τουτέστιν τὸ ἀσθενοῦν, εἴτε τοῦ ἐν γράμμασιν, εἴτε τοῦ ἐμφύ- του νόμου, πέπαυται διὰ Χριστοῦ. Νενεκρωμένης γὰρ τρόπον τινὰ τῆς σαρκὸς, καὶ οἷον ἀνῃρημένης τῆς ἐν ἡμῖν ἡδονῆς, κατ' οὐδένα τρόπον ὁ τοῦ πνεύ ματος, ἤτοι τοῦ νοὸς, ἀσθενήσει νόμος. Νενέκρωται δὲ τίνα τρόπον ἡ ἐν ἡμῖν ἁμαρτία, φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι. Ο γὰρ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν εὐ- δοκίᾳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἐν ὁμοιώματι γέγονε σαρκὸς ἁμαρτίας, ἵνα κατακρίνῃ τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί. Γέγονε γὰρ ἄνθρωπος, καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν. Καὶ ὁμοειδὲς μὲν ὅτι καὶ ὁμοφυὲς τοῖς .. ” Β IN EPISTOLAM AD ROMANOS. (Cod. f. b.) Rom. vii, 18. "II Cor. v, 21. Philipp. 11, libero arbitrio in re morali semper incolumii, latis- sime disputant, pro sua quisque secta vel syste- mate, theologi; præsertim ubi Augustini doctrinam B C D WII, 3. Impossibile enim legis, in quo ob carnem infirma erat. Admirandus sacræ doctrinæ doctor, et ad con- templaudum peracutus, rudem se dicit esse ser mone. Ideo nos confidenter dicimus, suprascripta- rum dictionum constructioni parum quid deesse, ut plenus sensus exprimatur. Dicendum enim fuit : Impossibile enim legis, in quo ob carnem infirma crat, › dissolutum est, puta, vel cessavit; deinde subtexenda erat facti expositio, et dissolutionis modus connectendus, denuo subjungendo : ‹ Deus enim mittens Filium suum in similitudinem carnis peccati, et pro peccato, destruxit in carne pecca- tum. Atque alia hujusmodi scopo suo idonea ad periodi compositionem scribi oportuit. Nunc. age, contemplemur medela per Christum factae rationem, et quomodo impossibile legis cessaverit, et quod- nam intelligendum sit hoc impossibile legis, el cu- jusnam legis. Etenim hoc loco subtiliter admodum disserit deiloquus vir. Concedit itaque, uti utiles, tum Dei legem, id est scriptam illam, tum etiam legem spiritus a quo bonam voluntatem recepimus, etiamsi forte haud nobis adfuerit exsequendi ipsam potestas. Ait enim : « Velle quidem adjacet mihi, bonum autem operari nequaquam "; » prævalente nempe peccato, legisque carne ad sua pertrauente opera mentem vel invitam (1). Hoc puto sensu credibiliter intelligendum esse quod dicit impossi- hile legis, tum illius scriptæ per Moysem, sicuti nuper dixi, tum etiam alterius nobis congenita, ad cujus normam gentes quoque, etsi scripta legeoarent. naturaliter legem observare cernuntur, sibique ipsis lex fiunt demonstrant enim opus legis scriptum in cordibus suis, sicuti legimus. Quodnam autemi in utraque lege sit impossibile, inquirendum jan est. Scripta quidem lex, magistra erat honestatis, optimorum consiliorum dux, quin tamen quem- quam omnino justificaret; verum illa nobis conge- ■ita, quam etiam legem spiritus appellat, vergebat quidem ad rectum, sed tamen a lege illa quæ a.l turpia impellit, valde superabatur (2). Igitur quo erat impossibile, id est infirmum, sive in scripta lege, sive iu naturali, cessavit per Christum. Mor- tificata enim quodammodo carne, ac prope exstin- cla in uobis voluptate, nullo jam pacto lex spiri tus sive nentis infirinabitur. 6. Jam quemadmodum in nobis peccatum mortifice- tur, agesis quantum licet dicamus. Dei Verbum, beneplacito Dei Patris, in similitudinem factum est peccati, ut in carne damnaret peccatum . Fecit enim se hominem, atque ad exinanitionem demi- sil”. Profecto quod consimile et ejusdem ac cor- enucleant atque defendunt. pellant delectationem. (1) De variis libertatis humanæ gradibus, deque (2) flanc nonnulli theologi victricem malam ap-
ἅγιος γὰρ ἐκ μήτρας ὁ θεῖος ἐκεῖνος νεώς. καὶ ὅσον μὲν ἧκεν εἰς ἐννοίας τε καὶ λόγους τοὺς ἐν τῇ φύσει, κατοκνήσειεν ἂν οὐδεὶς ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὡς ἐπείπερ ἦν σὰρξ, ἔσχεν ἂν ἐν ἑαυτῇ τὸ ἴδιόν τε καὶ ἔμφυτον κίνημα· ἐπειδὴ δὲ ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν ἁγιάζων Λόγος κατῴκηκεν ἐν αὐτῇ, κατακέκριται τῆς ἁμαρτίας ἡ δύναμις, ἵνα καὶ εἰς ἡμᾶς διαβαίνῃ τὸ κατωρθωμένον· μετεσχήκαμεν γὰρ αὐτοῦ πνευματικῶς τε καὶ σωματικῶς· ὅταν γὰρ καὶ ἡμῖν ἐναυλίζηται Χριστὸς διὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος καὶ διὰ τῆς μυστικῆς εὐλογίας, τότε δὴ πάντως καὶ ἐν ἡμῖν ὁ τῆς ἁμαρτίας κατακρίνεται νόμος. Ἀληθὲς οὖν ὅτι τὸ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς πέπαυται διὰ Χριστοῦ κατακρίναντός τε καὶ κατηργηκότος τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν· πεπλήρωται γὰρ τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου, τουτέστιν ἡ δύναμις τῶν τεθεσπισμένων διὰ τοῦ νόμου, ἤγουν τὸ θέλημα τὸ βλέπον εἰς ἀρετὴν, τοῦ ἐν ἡμῖν ὄντος νόμου κατ’ οὐδένα τρόπον ὡς ἔφην ἀσθενοῦντος ἔτι διὰ τοῦ τυραννεῖσθαι ταῖς ἐμφύτοις ἡδοναῖς.
Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ Α τῆς σαρκός. Αξιάγαστος μὲν ὁ μυσταγωγός καὶ ἰσχνὸς ἄγαν εἰς θεωρίας, ιδιώτης δὲ εἶναί φησι τῷ λόγῳ. Ταύτῃ τον φαμεν, ερυθριῶντες οὐδὲν, ὅτι τῇ συνθήκῃ τῶν προκειμένων λέξεων λείπει τι βραχὺ πρὸς ἐντελῆ διασάφησιν. Έδει γὰρ εἰπεῖν· • Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ τῆς σαρκός, » λέλυται τυχὸν ἢ πέπαυται· εἶτα προσεπ- ενεγκεῖν τοῦ πράγματος τὴν ἀπόδοσιν, καὶ τοῦ λελύ σθαι συνάψαι τὸν τρόπον, προστιθέντα πάλιν · Ο γὰρ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατήργηκε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί. » Καὶ τὰ τούτοις ἐφεξῆς δέδωκε τῆς τῶν λέξεων συνθήκης, κατά τε τὸν ἐνόντα σκοπὸν αὐτῷ. Φέρε καταθρήσωμεν τῆς διὰ Χριστοῦ θεραπείας τὸν τρόπον, πέπαυται δὲ ὅπως τὸ ἀδύνα του του νόμου, καὶ ποῖον ἂν ὅλως τὸ ἀδύνατον νοοῖτα τοῦ νόμου, καὶ ποίου νόμου. Λεπτομυθεῖ γὰρ λίαν ὁ θεηγόρος ἐν τούτοις. ᾿Αποδέχεται τοίνυν ὡς ὠφελεῖν εἰδότας, τόν τε τοῦ Θεοῦ νόμον, φημὶ δὴ τὸν ἐν γράμμασι, καὶ τόν γε τοῦ πνεύματος, καθ' εν ἐσχήκαμεν τὸ θέλειν τὸ ἀγαθὸν, κἂν εἰ μὴ παρα- κέοιτο τυχὸν τὸ δύνασθαι δρᾶν αὐτό. Εφη γάρ, ὅτι « Τὸ γὰρ θέλειν, παράκειταί μοι, τὸ δὲ κατεργάζε- σθαι τὸ καλόν, ού· ο πλεονεκτούσης δηλονότι τῆς ἁμαρτίας, καὶ τοῦ τῆς σαρκὸς νόμου καταστρέφοντ τος εἰς τὰ οἰκεῖα καὶ οὐχ έκόντα τὸν νοῦν. Κατὰ τὸν αὐτὸν δὲ, οἶμαι, τουτον τρόπον νοοῖτ' ἂν εἰκό τως τὸ ἀδύνατον τοῦ νόμου, τοῦ τε ἐν γράμμασι καὶ διὰ Μωσέως, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, καὶ μέντοι τοῦ ἐμφύτου καὶ ἐν ἡμῖν, καθ᾿ ὃν καὶ τὰ ἔθνη, καίτοι τὸν γραπτὸν οὐκ ἔχοντα νόμον, φύσει ποιοῦντα τὸν νόμον φαίνεται, καὶ νόμος εἰσὶν ἑαυτοῖς· ἐνδείκνυνται γὰρ τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, καθὰ γέγραπτας, Ποιον δὲ τὸ ἐν ἀμφοῖν ἀδύνατον, βασανίσαι καιρός. Ὁ μὲν γὰρ ἐν γράμμασι νόμος, διδάσκαλος ήν εὐ κοσμίας καὶ τῶν ἀρίστων εἰσηγητής, δεδικαίωκε δὲ παντελῶς οὐδένα· ὅ γε μὴν ἔμφυτός τε καὶ ἐν ἡμῖν, δν καὶ ὀνομάζει τοῦ πνεύματος, ἀπονένευσε μὲν εἰς τὸ ἀγαθόν, ἡττᾶται δὲ λίαν τοῦ πρὸς τὰ αἰσχίω καλοῦντος νόμου. Οὐκοῦν τὸ ἀδύνατον, τουτέστιν τὸ ἀσθενοῦν, εἴτε τοῦ ἐν γράμμασιν, εἴτε τοῦ ἐμφύ- του νόμου, πέπαυται διὰ Χριστοῦ. Νενεκρωμένης γὰρ τρόπον τινὰ τῆς σαρκὸς, καὶ οἷον ἀνῃρημένης τῆς ἐν ἡμῖν ἡδονῆς, κατ' οὐδένα τρόπον ὁ τοῦ πνεύ ματος, ἤτοι τοῦ νοὸς, ἀσθενήσει νόμος. Νενέκρωται δὲ τίνα τρόπον ἡ ἐν ἡμῖν ἁμαρτία, φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι. Ο γὰρ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν εὐ- δοκίᾳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἐν ὁμοιώματι γέγονε σαρκὸς ἁμαρτίας, ἵνα κατακρίνῃ τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί. Γέγονε γὰρ ἄνθρωπος, καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν. Καὶ ὁμοειδὲς μὲν ὅτι καὶ ὁμοφυὲς τοῖς .. ” Β IN EPISTOLAM AD ROMANOS. (Cod. f. b.) Rom. vii, 18. "II Cor. v, 21. Philipp. 11, libero arbitrio in re morali semper incolumii, latis- sime disputant, pro sua quisque secta vel syste- mate, theologi; præsertim ubi Augustini doctrinam B C D WII, 3. Impossibile enim legis, in quo ob carnem infirma erat. Admirandus sacræ doctrinæ doctor, et ad con- templaudum peracutus, rudem se dicit esse ser mone. Ideo nos confidenter dicimus, suprascripta- rum dictionum constructioni parum quid deesse, ut plenus sensus exprimatur. Dicendum enim fuit : Impossibile enim legis, in quo ob carnem infirma crat, › dissolutum est, puta, vel cessavit; deinde subtexenda erat facti expositio, et dissolutionis modus connectendus, denuo subjungendo : ‹ Deus enim mittens Filium suum in similitudinem carnis peccati, et pro peccato, destruxit in carne pecca- tum. Atque alia hujusmodi scopo suo idonea ad periodi compositionem scribi oportuit. Nunc. age, contemplemur medela per Christum factae rationem, et quomodo impossibile legis cessaverit, et quod- nam intelligendum sit hoc impossibile legis, el cu- jusnam legis. Etenim hoc loco subtiliter admodum disserit deiloquus vir. Concedit itaque, uti utiles, tum Dei legem, id est scriptam illam, tum etiam legem spiritus a quo bonam voluntatem recepimus, etiamsi forte haud nobis adfuerit exsequendi ipsam potestas. Ait enim : « Velle quidem adjacet mihi, bonum autem operari nequaquam "; » prævalente nempe peccato, legisque carne ad sua pertrauente opera mentem vel invitam (1). Hoc puto sensu credibiliter intelligendum esse quod dicit impossi- hile legis, tum illius scriptæ per Moysem, sicuti nuper dixi, tum etiam alterius nobis congenita, ad cujus normam gentes quoque, etsi scripta legeoarent. naturaliter legem observare cernuntur, sibique ipsis lex fiunt demonstrant enim opus legis scriptum in cordibus suis, sicuti legimus. Quodnam autemi in utraque lege sit impossibile, inquirendum jan est. Scripta quidem lex, magistra erat honestatis, optimorum consiliorum dux, quin tamen quem- quam omnino justificaret; verum illa nobis conge- ■ita, quam etiam legem spiritus appellat, vergebat quidem ad rectum, sed tamen a lege illa quæ a.l turpia impellit, valde superabatur (2). Igitur quo erat impossibile, id est infirmum, sive in scripta lege, sive iu naturali, cessavit per Christum. Mor- tificata enim quodammodo carne, ac prope exstin- cla in uobis voluptate, nullo jam pacto lex spiri tus sive nentis infirinabitur. 6. Jam quemadmodum in nobis peccatum mortifice- tur, agesis quantum licet dicamus. Dei Verbum, beneplacito Dei Patris, in similitudinem factum est peccati, ut in carne damnaret peccatum . Fecit enim se hominem, atque ad exinanitionem demi- sil”. Profecto quod consimile et ejusdem ac cor- enucleant atque defendunt. pellant delectationem. (1) De variis libertatis humanæ gradibus, deque (2) flanc nonnulli theologi victricem malam ap-
PG 74:819πεπλήρωται τοίνυν ἐν ἡμῖν τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσι, ζῆν δὲ μᾶλλον ἐθέλουσι πνευματικῶς. Τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ Πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη. Θάνατον μὲν εἶναί φησι τὸ τῆς σαρκὸς φρόνημα, καὶ μάλα ὀρθῶς· τὸ δέ γε τοῦ πνεύματος, ζωὴν καὶ εἰρήνην· θανάτου μὲν γὰρ ἀληθῶς ἡ φιλοσαρκία πρόξενος· ζωῆς δὲ τῆς εἰς αἰῶνα καὶ τῶν ἄνωθεν ἀγαθῶν, τὸ διαβιοῦν ἑλέσθαι πνευματικῶς· εἰ γὰρ τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς Θεὸν, ὡς οὐκ ἀνεχόμενον τοῖς θείοις ὑπείκειν νόμοις, οὐδὲ γὰρ δύναται· πῶς γὰρ ἀρέσει Θεῷ μυσαρὰ καὶ βέβηλος ἡδονή; πάντως ὁ καθαρὸς ῥύπου καὶ παθῶν νοῦς κατὰ τὸ δυνατὸν τῇ ἀνθρώπου φύσει πρὸς Θεὸν εἰρηνεύει. Οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται· ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλ’ ἐν πνεύματι, εἴπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Ἐπικρατούσης μὲν τῆς τοῦ ἀνθρώπου διανοίας τῆς γεώδους ἡδονῆς, ἐν σαρκί τις ἐστὶν ὡς τὰ τῆς σαρκὸς φρονῶν· καὶ ὁ τοιοῦτος οὐκ ἂν ἀρέσῃ Θεῷ· καταπλουτήσαντος δὲ τοῦ νοῦ τὴν διὰ Χριστοῦ χάριν, καὶ τῆς ἄνωθεν ἰσχύος μεμεστωμένου, καὶ ζέοντος τῷ πνεύματι, καὶ ἐπὶ ἀρετὴν σπεύδοντος·
Δ ήμετέροις σώμασι τὸ αὐτοῦ, πῶς ἂν ἐνδυάσειέ τις ; Εt Β φιλοσαρκία, νον. Πλὴν τὰ μὲν τῶν ἄλλων ἀπάντων σώματα σάρκες ἂν λέγοιντο τῆς ἁμαρτίας, διά τοι τὸ πεφυκέναι νοσε τῶν ἐκτόπων ἡδονῶν τὴν γένεσιν· τὸ δέ γε σῶμα Χριστοῦ φαίη τις ἂν οὐχ ἁμαρτίας εἶναι σάρκα. μὴ γένοιτο, ὁμοίωμα δὲ μᾶλλον σαρκὸς ἁμαρτίας· τους ἐστιν προσεοικὴς μὲν τοῖς ἡμετέροις σώμασιν, εξ μὴν ἔτι καὶ νοσεῖν εἰδος σαρκικὴν ἀκαθαρσίαν ἅγιος γὰρ ἐκ μήτρας ὁ θεῖος ἐκεῖκος νεώς. Καὶ ὅσον μὲν ήκεν εἰς ἐννοίας τε καὶ λόγους τοὺς ἐν τῇ φύσει, κατοκνήσειεν ἂν οὐδεὶς ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὡς ἐπείπερ ἦν σάρξ, ἔσχεν ἂν ἐν ἑαυτῇ τὸ ἴδιόν τε καὶ ἔμφυτον κίνημα· ἐπειδὴ δὲ ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν ἁγιάζων λόγο; κατώκηκεν ἐν αὐτῇ, κατακέκριται τῆς ἁμαρτίας ἡ δύναμις, ἵνα καὶ εἰς ἡμᾶς διαβαίνῃ τὸ κατωρθωμέ Μετεσχήκαμεν γὰρ αὐτοῦ πνευματικῶς τε καὶ σωματικῶς. Όταν γὰρ καὶ ἡμῖν ἐναυλίζηται Χρισ στὸς διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος καὶ διὰ τῆς μυστικής εὐλογίας, τότε δὴ πάντως καὶ ἐν ἡμῖν ὁ τῆς ἀμερ τίας κατακρίνεται νόμος. 'Αληθές οὖν ὅτι τὸ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ τῆς σαρκός, πέπαυται διὰ Χριστοῦ κατακρίναντός τε καὶ κατηργηκότος τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν. Πεπλήρωται γὰρ τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου, τουτέστιν ἡ δύναμις τῶν τεθεσπισμένων διὰ τοῦ νόμου, ήγουν τὸ θέλημα τὸ βλέπον εἰς ἀρε τὴν, τοῦ ἐν ἡμῖν ὄντος νόμου κατ' οὐδένα τρόπον, ὡς ἔφην, ἀσθενοῦντος ἔτι, διὰ τοῦ τυραννεῖσθαι ταῖς ἐμφύτοις ἡδοναῖς. Πεπλήρωται τοίνυν ἐν ἡμῖν τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπα τοῦσιν, ζῆν δὲ μᾶλλον ἐθέλουσι πνευματικώς. Τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς, θάνατος· τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ζωὴ καὶ εἰρήνη. Θάνατον μὲν εἶναί φησι τὸ τῆς σαρ κας φρόνημα, καὶ μάλα ὀρθῶς· τὸ δέ γε τοῦ πνεύ ματος, ζωὴν καὶ εἰρήνην. Θανάτου μὲν γὰρ ἀληθῶς ἡ φιλοσαρκία πρόξενος· ζωῆς δὲ τῆς εἰς αἰῶνα καὶ τῶν ἄνωθεν ἀγαθῶν, τὸ διαβιοῦν ἐλέσθαι πνευμα τικώς. Εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν, οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Έγήγερται ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐνεργουμένης περὶ τὴν σάρκα αὐτοῦ τῆς ζωῆς διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ὅ ἐστιν αὐτοῦ. Ὅτι γὰρ αὐτὸς τὸν ἴδιον ἐξωοποίες ναόν, λέγει πρὸς Ἰουδαίους· ο Λύσατε τον ναόν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. ὁ Οὐκο οὖν κἂν εἰ ἐγηγέρθαι λέγοιτο παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀλλ' οὖν αὐτὸς ἦν ἀνιστὰς διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Πάντα γὰρ ἐνεργεῖται τὰ θεοπρεπή παρὰ τοῦ Πατρὸς διὰ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι. Ἐγερεῖ τοίνυν καὶ τὰ ἡμῶν σώματα ἐκ νεκρῶν ὁ Χριστός. φρόνημα φρόνησις. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. pura nostra natura corpus ejus fuerit, quisnam B ambiget? Nihilominus cæterorum quidem omnium corpora carnes vocare licet peccati, quia naturali- ter ægrotant absurdarum voluptatum scaturigine : sed Christi corpus nemo carnem peccati dicet, absit! sed similitudinem potius carnis peccati ; nimirum simile quidem nostris corporibus, havd tamen ita comparatum ut carnali immunditia ægro- tare posset: sanctum enim jam inde ab utero tem- plum illud fuit. quantum quidem ad cogitatio- nes ac ratiocinia naturalia attinet, nemo certe re- relitur affirmare, quod, quatenus caro erat, proprios, congenitosque motus habuerit; quia tamen illud quod omnem creaturam sanctificat Verbum in eo habitavit, damnata fuit peccati potentia, ut in nos quaque ejus beneficii vis transiret. Reapse non spi- ritaliter solum, verum etiam corporaliter, æque ac ille transformati fuimus. Quando enim intra nos habitat Christus per Spiritum sanctum et mysticam benedictionem (4), tum sane in nobis etiam peccati lex prorsus damnatur. Vere igitur dictum est, in- possibile legis, in quo illa ob carnem infirmabatur, essavisse per Christum qui damnavit destruxitque peccatum in carne, ut legis justitia in nobis imple- retar. Impleta fuit enim legis justitia, id est de- cretorum a lege vis, voluntas scilicet ad virtutem contendens, postea quam interna lex nostra nullo jam pacto, ut dixi, infirmatur a congenitarum vo- luptatum tyrannide. Itaque impleta in nobis est le- gis justitia, siquidem jam non secundum carnem ambulamus, sed spiritaliter malumus vivere. VIII, 6. Nam prudentia carnis (2), mors est : pru- dentia autem spiritus, vila el pax. Recte omnino prudentiam carnis donat mortis titulo: spiritus autem prudentiam dicit vitam ac pacein. Vere enim carnis amor mortem general : æterna contra vita et cœlestia bona acquiruntur ab iis qui spiritaliter vivere malunt. VIII, 11. Quod si Spiritus ejus, qui Jesum a mor tuis suscitavit, in vobis habitat. Resuscitatus fuit Dominus noster Jesus Chri- stus a Patre, subeunte in ejus carnem vita per Spiritum sanctum, qui est ejusdem (3). Nam quod ipsemet templum proprium vivificaverit, denuntia- ::: Judais dicens : « Solvite templum, et in tribus diebus excitabo illud › Quamobrem, etiamsi a Patre suscitatus dicitur, nihilominus ipse semet suscitabat per sanctum Spiritum. Cuncta enim di- vina opera a Patre fiunt per Filium in Spiritu ”. Suscitabit igitur nostra quoque corpora a mortuis Christus. 76* Joan. 11, 19. * Luc. 5, 22. intra nos præsentia post sumptam eucharistiam, et de ejus salutari effectu. vocabulo carnalis affectus. Ceteris – D vov. (Cod. f. 101.) (Cod. f. 104.) sumitur pro Filium; etenim hic de externa missione non agitur. (1) Adnotemus testimonium de corporali Christi (2) Σαρκός φρόνημα rectissime explicat Cyrillus (3) En internam Spiritus sancti relationem ad
οὐ νοεῖται ὁ τοιοῦτος ἐν σαρκὶ ἀλλ’ ἐν πνεύματι, καὶ εὐκόλως ποιεῖ τὰ ἀρεστὰ τῷ Θεῷ. Εἰ δέ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ. Εἴ τις οὖν ἐστιν ἐν πνεύματι, οὗτος ἔσται καὶ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἐν ζωῇ, μονονουχὶ τεθνεῶτος τοῦ τῆς ἁμαρτίας σώματος καὶ πάσης ἀτόπου σβεσθείσης ἡδονῆς· ἀδύνατον γὰρ ἐν ταὐτῷ καὶ καθ’ ἕνα καιρὸν δικαιοσύνην εἶναι καὶ ἀδικίαν, ἁγιασμόν τε καὶ ἀκαθαρσίαν. πνεῦμα δέ φαμεν τὸ ἀνθρώπινον· ἐν δὲ τῷ Τὸ πνεῦμα ζωὴ, τῇ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ζωοποιούμενον χάριτι, καὶ τῇ πρὸς αὐτὸ κοινωνίᾳ πλουτοῦν δικαιοσύνην· οὕτω γὰρ ἐσμὲν θείας φύσεως κοινωνοί· ἐνοικίζεται γὰρ ἐν ἡμῖν διὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ὁ Χριστός. Εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Ἐγήγερται ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐνεργουμένης περὶ τὴν σάρκα αὐτοῦ τῆς ζωῆς διὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, ὅ ἐστιν αὐτοῦ· ὅτι γὰρ αὐτὸς τὸν ἴδιον ἐζωοποίει ναὸν, λέγει πρὸς Ἰουδαίους Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτὸν· οὐκοῦν κἂν εἰ ἐγηγέρθαι λέγοιτο παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀλλ’ οὖν αὐτὸς ἦν ὁ ἀνιστὰς διὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος·
Δ ήμετέροις σώμασι τὸ αὐτοῦ, πῶς ἂν ἐνδυάσειέ τις ; Εt Β φιλοσαρκία, νον. Πλὴν τὰ μὲν τῶν ἄλλων ἀπάντων σώματα σάρκες ἂν λέγοιντο τῆς ἁμαρτίας, διά τοι τὸ πεφυκέναι νοσε τῶν ἐκτόπων ἡδονῶν τὴν γένεσιν· τὸ δέ γε σῶμα Χριστοῦ φαίη τις ἂν οὐχ ἁμαρτίας εἶναι σάρκα. μὴ γένοιτο, ὁμοίωμα δὲ μᾶλλον σαρκὸς ἁμαρτίας· τους ἐστιν προσεοικὴς μὲν τοῖς ἡμετέροις σώμασιν, εξ μὴν ἔτι καὶ νοσεῖν εἰδος σαρκικὴν ἀκαθαρσίαν ἅγιος γὰρ ἐκ μήτρας ὁ θεῖος ἐκεῖκος νεώς. Καὶ ὅσον μὲν ήκεν εἰς ἐννοίας τε καὶ λόγους τοὺς ἐν τῇ φύσει, κατοκνήσειεν ἂν οὐδεὶς ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὡς ἐπείπερ ἦν σάρξ, ἔσχεν ἂν ἐν ἑαυτῇ τὸ ἴδιόν τε καὶ ἔμφυτον κίνημα· ἐπειδὴ δὲ ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν ἁγιάζων λόγο; κατώκηκεν ἐν αὐτῇ, κατακέκριται τῆς ἁμαρτίας ἡ δύναμις, ἵνα καὶ εἰς ἡμᾶς διαβαίνῃ τὸ κατωρθωμέ Μετεσχήκαμεν γὰρ αὐτοῦ πνευματικῶς τε καὶ σωματικῶς. Όταν γὰρ καὶ ἡμῖν ἐναυλίζηται Χρισ στὸς διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος καὶ διὰ τῆς μυστικής εὐλογίας, τότε δὴ πάντως καὶ ἐν ἡμῖν ὁ τῆς ἀμερ τίας κατακρίνεται νόμος. 'Αληθές οὖν ὅτι τὸ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ τῆς σαρκός, πέπαυται διὰ Χριστοῦ κατακρίναντός τε καὶ κατηργηκότος τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν. Πεπλήρωται γὰρ τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου, τουτέστιν ἡ δύναμις τῶν τεθεσπισμένων διὰ τοῦ νόμου, ήγουν τὸ θέλημα τὸ βλέπον εἰς ἀρε τὴν, τοῦ ἐν ἡμῖν ὄντος νόμου κατ' οὐδένα τρόπον, ὡς ἔφην, ἀσθενοῦντος ἔτι, διὰ τοῦ τυραννεῖσθαι ταῖς ἐμφύτοις ἡδοναῖς. Πεπλήρωται τοίνυν ἐν ἡμῖν τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπα τοῦσιν, ζῆν δὲ μᾶλλον ἐθέλουσι πνευματικώς. Τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς, θάνατος· τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ζωὴ καὶ εἰρήνη. Θάνατον μὲν εἶναί φησι τὸ τῆς σαρ κας φρόνημα, καὶ μάλα ὀρθῶς· τὸ δέ γε τοῦ πνεύ ματος, ζωὴν καὶ εἰρήνην. Θανάτου μὲν γὰρ ἀληθῶς ἡ φιλοσαρκία πρόξενος· ζωῆς δὲ τῆς εἰς αἰῶνα καὶ τῶν ἄνωθεν ἀγαθῶν, τὸ διαβιοῦν ἐλέσθαι πνευμα τικώς. Εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν, οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Έγήγερται ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐνεργουμένης περὶ τὴν σάρκα αὐτοῦ τῆς ζωῆς διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ὅ ἐστιν αὐτοῦ. Ὅτι γὰρ αὐτὸς τὸν ἴδιον ἐξωοποίες ναόν, λέγει πρὸς Ἰουδαίους· ο Λύσατε τον ναόν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. ὁ Οὐκο οὖν κἂν εἰ ἐγηγέρθαι λέγοιτο παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀλλ' οὖν αὐτὸς ἦν ἀνιστὰς διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Πάντα γὰρ ἐνεργεῖται τὰ θεοπρεπή παρὰ τοῦ Πατρὸς διὰ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι. Ἐγερεῖ τοίνυν καὶ τὰ ἡμῶν σώματα ἐκ νεκρῶν ὁ Χριστός. φρόνημα φρόνησις. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. pura nostra natura corpus ejus fuerit, quisnam B ambiget? Nihilominus cæterorum quidem omnium corpora carnes vocare licet peccati, quia naturali- ter ægrotant absurdarum voluptatum scaturigine : sed Christi corpus nemo carnem peccati dicet, absit! sed similitudinem potius carnis peccati ; nimirum simile quidem nostris corporibus, havd tamen ita comparatum ut carnali immunditia ægro- tare posset: sanctum enim jam inde ab utero tem- plum illud fuit. quantum quidem ad cogitatio- nes ac ratiocinia naturalia attinet, nemo certe re- relitur affirmare, quod, quatenus caro erat, proprios, congenitosque motus habuerit; quia tamen illud quod omnem creaturam sanctificat Verbum in eo habitavit, damnata fuit peccati potentia, ut in nos quaque ejus beneficii vis transiret. Reapse non spi- ritaliter solum, verum etiam corporaliter, æque ac ille transformati fuimus. Quando enim intra nos habitat Christus per Spiritum sanctum et mysticam benedictionem (4), tum sane in nobis etiam peccati lex prorsus damnatur. Vere igitur dictum est, in- possibile legis, in quo illa ob carnem infirmabatur, essavisse per Christum qui damnavit destruxitque peccatum in carne, ut legis justitia in nobis imple- retar. Impleta fuit enim legis justitia, id est de- cretorum a lege vis, voluntas scilicet ad virtutem contendens, postea quam interna lex nostra nullo jam pacto, ut dixi, infirmatur a congenitarum vo- luptatum tyrannide. Itaque impleta in nobis est le- gis justitia, siquidem jam non secundum carnem ambulamus, sed spiritaliter malumus vivere. VIII, 6. Nam prudentia carnis (2), mors est : pru- dentia autem spiritus, vila el pax. Recte omnino prudentiam carnis donat mortis titulo: spiritus autem prudentiam dicit vitam ac pacein. Vere enim carnis amor mortem general : æterna contra vita et cœlestia bona acquiruntur ab iis qui spiritaliter vivere malunt. VIII, 11. Quod si Spiritus ejus, qui Jesum a mor tuis suscitavit, in vobis habitat. Resuscitatus fuit Dominus noster Jesus Chri- stus a Patre, subeunte in ejus carnem vita per Spiritum sanctum, qui est ejusdem (3). Nam quod ipsemet templum proprium vivificaverit, denuntia- ::: Judais dicens : « Solvite templum, et in tribus diebus excitabo illud › Quamobrem, etiamsi a Patre suscitatus dicitur, nihilominus ipse semet suscitabat per sanctum Spiritum. Cuncta enim di- vina opera a Patre fiunt per Filium in Spiritu ”. Suscitabit igitur nostra quoque corpora a mortuis Christus. 76* Joan. 11, 19. * Luc. 5, 22. intra nos præsentia post sumptam eucharistiam, et de ejus salutari effectu. vocabulo carnalis affectus. Ceteris – D vov. (Cod. f. 101.) (Cod. f. 104.) sumitur pro Filium; etenim hic de externa missione non agitur. (1) Adnotemus testimonium de corporali Christi (2) Σαρκός φρόνημα rectissime explicat Cyrillus (3) En internam Spiritus sancti relationem ad
πάντα γὰρ ἐνεργεῖται τὰ θεοπρεπῆ παρὰ τοῦ Πατρὸς διὰ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι· ἐγερεῖ τοίνυν καὶ τὰ ἡμῶν σώματα ἐκ νεκρῶν ὁ Χριστός. Ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοι εἰσιν υἱοὶ Θεοῦ. Οἱ δὲ πνεύματι ζῶντες, οὗτοι καὶ Πνεύματι ἄγονται, διὰ τὸ κατεσφραγίσθαι τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ δουλείας μὲν ἀπηλλάχθαι τῆς ἐν νόμῳ καὶ γράμματι, μεταφοιτῆσαι δὲ μᾶλλον εἰς ἐλευθερίαν, καὶ μαρτυρεῖσθαι τῷ τῆς υἱοθεσίας Πνεύματι, ὅτι τε εἰσὶν υἱοὶ Θεοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τῷ τῆς υἱοθεσίας πνεύματι διακεκράγασιν Ἀββᾶ ὁ πατήρ. Εἴπερ συμπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν. Κατορθοῦται μὲν οὐ[κ ἄνευ πόνου] τὸ ἀγαθὸν, πλὴν ἐπὶ μεγάλαις ἐλπίσι τοῖς ἁγίοις ὁ πόνος· τῶν γὰρ ἐπιγείων οὐδὲν αὐτοῖς ἐπήγγελται, ἀλλὰ δόξα ἀμήρυτος, καὶ τῶν ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον ἡ μέθεξις. οἱ γὰρ τῶν ἐπὶ γῆς ὑπερορῶντες, ἄξιοι καὶ τῶν ἀνωτάτω γερῶν· καὶ οἱ προπεπονηκότες ἐν ἀνδρείᾳ καὶ ὑπομονῇ, μέλλουσι στεφάνων ἀπολαύειν ἐν ἀσυγκρίτοις ὑπεροχαῖς· μειονεκτεῖται γὰρ ὁ εἰς ἀρετὴν πόνος τῶν μετὰ ταῦτα τιμῶν.
Δ ήμετέροις σώμασι τὸ αὐτοῦ, πῶς ἂν ἐνδυάσειέ τις ; Εt Β φιλοσαρκία, νον. Πλὴν τὰ μὲν τῶν ἄλλων ἀπάντων σώματα σάρκες ἂν λέγοιντο τῆς ἁμαρτίας, διά τοι τὸ πεφυκέναι νοσε τῶν ἐκτόπων ἡδονῶν τὴν γένεσιν· τὸ δέ γε σῶμα Χριστοῦ φαίη τις ἂν οὐχ ἁμαρτίας εἶναι σάρκα. μὴ γένοιτο, ὁμοίωμα δὲ μᾶλλον σαρκὸς ἁμαρτίας· τους ἐστιν προσεοικὴς μὲν τοῖς ἡμετέροις σώμασιν, εξ μὴν ἔτι καὶ νοσεῖν εἰδος σαρκικὴν ἀκαθαρσίαν ἅγιος γὰρ ἐκ μήτρας ὁ θεῖος ἐκεῖκος νεώς. Καὶ ὅσον μὲν ήκεν εἰς ἐννοίας τε καὶ λόγους τοὺς ἐν τῇ φύσει, κατοκνήσειεν ἂν οὐδεὶς ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὡς ἐπείπερ ἦν σάρξ, ἔσχεν ἂν ἐν ἑαυτῇ τὸ ἴδιόν τε καὶ ἔμφυτον κίνημα· ἐπειδὴ δὲ ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν ἁγιάζων λόγο; κατώκηκεν ἐν αὐτῇ, κατακέκριται τῆς ἁμαρτίας ἡ δύναμις, ἵνα καὶ εἰς ἡμᾶς διαβαίνῃ τὸ κατωρθωμέ Μετεσχήκαμεν γὰρ αὐτοῦ πνευματικῶς τε καὶ σωματικῶς. Όταν γὰρ καὶ ἡμῖν ἐναυλίζηται Χρισ στὸς διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος καὶ διὰ τῆς μυστικής εὐλογίας, τότε δὴ πάντως καὶ ἐν ἡμῖν ὁ τῆς ἀμερ τίας κατακρίνεται νόμος. 'Αληθές οὖν ὅτι τὸ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ τῆς σαρκός, πέπαυται διὰ Χριστοῦ κατακρίναντός τε καὶ κατηργηκότος τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν. Πεπλήρωται γὰρ τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου, τουτέστιν ἡ δύναμις τῶν τεθεσπισμένων διὰ τοῦ νόμου, ήγουν τὸ θέλημα τὸ βλέπον εἰς ἀρε τὴν, τοῦ ἐν ἡμῖν ὄντος νόμου κατ' οὐδένα τρόπον, ὡς ἔφην, ἀσθενοῦντος ἔτι, διὰ τοῦ τυραννεῖσθαι ταῖς ἐμφύτοις ἡδοναῖς. Πεπλήρωται τοίνυν ἐν ἡμῖν τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπα τοῦσιν, ζῆν δὲ μᾶλλον ἐθέλουσι πνευματικώς. Τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς, θάνατος· τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ζωὴ καὶ εἰρήνη. Θάνατον μὲν εἶναί φησι τὸ τῆς σαρ κας φρόνημα, καὶ μάλα ὀρθῶς· τὸ δέ γε τοῦ πνεύ ματος, ζωὴν καὶ εἰρήνην. Θανάτου μὲν γὰρ ἀληθῶς ἡ φιλοσαρκία πρόξενος· ζωῆς δὲ τῆς εἰς αἰῶνα καὶ τῶν ἄνωθεν ἀγαθῶν, τὸ διαβιοῦν ἐλέσθαι πνευμα τικώς. Εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν, οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Έγήγερται ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐνεργουμένης περὶ τὴν σάρκα αὐτοῦ τῆς ζωῆς διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ὅ ἐστιν αὐτοῦ. Ὅτι γὰρ αὐτὸς τὸν ἴδιον ἐξωοποίες ναόν, λέγει πρὸς Ἰουδαίους· ο Λύσατε τον ναόν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. ὁ Οὐκο οὖν κἂν εἰ ἐγηγέρθαι λέγοιτο παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀλλ' οὖν αὐτὸς ἦν ἀνιστὰς διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Πάντα γὰρ ἐνεργεῖται τὰ θεοπρεπή παρὰ τοῦ Πατρὸς διὰ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι. Ἐγερεῖ τοίνυν καὶ τὰ ἡμῶν σώματα ἐκ νεκρῶν ὁ Χριστός. φρόνημα φρόνησις. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. pura nostra natura corpus ejus fuerit, quisnam B ambiget? Nihilominus cæterorum quidem omnium corpora carnes vocare licet peccati, quia naturali- ter ægrotant absurdarum voluptatum scaturigine : sed Christi corpus nemo carnem peccati dicet, absit! sed similitudinem potius carnis peccati ; nimirum simile quidem nostris corporibus, havd tamen ita comparatum ut carnali immunditia ægro- tare posset: sanctum enim jam inde ab utero tem- plum illud fuit. quantum quidem ad cogitatio- nes ac ratiocinia naturalia attinet, nemo certe re- relitur affirmare, quod, quatenus caro erat, proprios, congenitosque motus habuerit; quia tamen illud quod omnem creaturam sanctificat Verbum in eo habitavit, damnata fuit peccati potentia, ut in nos quaque ejus beneficii vis transiret. Reapse non spi- ritaliter solum, verum etiam corporaliter, æque ac ille transformati fuimus. Quando enim intra nos habitat Christus per Spiritum sanctum et mysticam benedictionem (4), tum sane in nobis etiam peccati lex prorsus damnatur. Vere igitur dictum est, in- possibile legis, in quo illa ob carnem infirmabatur, essavisse per Christum qui damnavit destruxitque peccatum in carne, ut legis justitia in nobis imple- retar. Impleta fuit enim legis justitia, id est de- cretorum a lege vis, voluntas scilicet ad virtutem contendens, postea quam interna lex nostra nullo jam pacto, ut dixi, infirmatur a congenitarum vo- luptatum tyrannide. Itaque impleta in nobis est le- gis justitia, siquidem jam non secundum carnem ambulamus, sed spiritaliter malumus vivere. VIII, 6. Nam prudentia carnis (2), mors est : pru- dentia autem spiritus, vila el pax. Recte omnino prudentiam carnis donat mortis titulo: spiritus autem prudentiam dicit vitam ac pacein. Vere enim carnis amor mortem general : æterna contra vita et cœlestia bona acquiruntur ab iis qui spiritaliter vivere malunt. VIII, 11. Quod si Spiritus ejus, qui Jesum a mor tuis suscitavit, in vobis habitat. Resuscitatus fuit Dominus noster Jesus Chri- stus a Patre, subeunte in ejus carnem vita per Spiritum sanctum, qui est ejusdem (3). Nam quod ipsemet templum proprium vivificaverit, denuntia- ::: Judais dicens : « Solvite templum, et in tribus diebus excitabo illud › Quamobrem, etiamsi a Patre suscitatus dicitur, nihilominus ipse semet suscitabat per sanctum Spiritum. Cuncta enim di- vina opera a Patre fiunt per Filium in Spiritu ”. Suscitabit igitur nostra quoque corpora a mortuis Christus. 76* Joan. 11, 19. * Luc. 5, 22. intra nos præsentia post sumptam eucharistiam, et de ejus salutari effectu. vocabulo carnalis affectus. Ceteris – D vov. (Cod. f. 101.) (Cod. f. 104.) sumitur pro Filium; etenim hic de externa missione non agitur. (1) Adnotemus testimonium de corporali Christi (2) Σαρκός φρόνημα rectissime explicat Cyrillus (3) En internam Spiritus sancti relationem ad
PG 74:821δόξαν δὲ λέγει τῶν ἁγίων, ἐπείπερ ἐκλάμψουσιν οἱ δίκαιοι κατὰ καιροὺς ὡς ὁ ἥλιος, ἐν τιμῇ καὶ δόξῃ καὶ ἀφθαρσίᾳ γεγονότες, ἐν τῷ μεταβληθῆναι αὐτῶν τὸ σῶμα, καθὼς μετεμορφώθη ὁ Χριστὸς ἐν τῷ ὄρει. Ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ ἀπεκδέχεται. Ἀποκαραδοκία μέν ἐστιν ἡ ἐλπὶς, καὶ ἡ τῆς τῶν πραγμάτων ἐκβάσεως προσδοκία τε καὶ ἐπιτήρησις· ἐκδέχεται γεμὴν ἡ κτίσις τὴν ἀποκάλυψιν τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ, οὐκ αὐτή που πάντως εἰδυῖα τὸ ἐσόμενον, πῶς γὰρ ἢ πόθεν; ἀλλ’ ὅτι ταῖς ἀποῤῥήτοις οἰκονομίαις τοῦ πάντα μεταρυθμίζοντος εἰς τὸ ἄμεινον Θεοῦ, πρὸς τοῦτο ἥξει τὸ τέλος· μεταπλαττομένων γὰρ ὥσπερ εἰς δόξαν ἐξ ἀτιμίας, καὶ ἐκ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, τῶν τοῦ Θεοῦ τέκνων, τουτέστι τῶν τὴν εὐδόκιμον κατωρθωκότων ζωὴν, καὶ αὐτή που πάντως ἡ κτίσις μεθαρμοσθήσεται πρὸς τὸ ἄμεινον· καὶ πρός γε τοῦτο ἡμᾶς ὁ θεσπέσιος Πέτρος ἐνδοιάζειν οὐκ ἐᾷ εἰπὼν ὅτι καινοὺς οὐρανοὺς καὶ καινὴν γῆν καὶ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκῶμεν. Τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη. Ματαιότητα ἐνθάδε φησὶ τοὺς ζῶντας ἐν ματαιότητι, τουτέστιν ἐν φρονήματι σαρκικῷ·
Είπερ συμπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν. Α Κατορθοῦται μὲν οὐκ ἄνευ πόνου] τὸ ἀγαθόν, πλὴν ἐπὶ μεγάλαις ἐλπίσι τοῖς ἁγίοις ὁ πόνος. Τῶν γὰρ ἐπιγείων οὐδὲν αὐτοῖς ἐπήγγελται, ἀλλὰ δόξα ἀμήρυτος, καὶ τῶν ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον ἡ μέθεξις. Οἱ γὰρ τῶν ἐπὶ γῆς ὑπερορῶντες, ἄξιοι καὶ τῶν ἀνωτάτω γερῶν· καὶ οἱ προπεπονηκότες ἐν ἀνδρείᾳ καὶ ὑπομονῇ, μέλλουσι στεφάνων ἀπολαύειν. ἐν ἀσυγκρίτοις ὑπεροχαῖς. Μειονεκτεῖται γὰρ ὁ εἰς ἀρετὴν πόνος, τῶν μετὰ ταῦτα τιμῶν. Δόξαν δὲ λέγει τῶν ἁγίων, ἐπείπερ ἐκλάμψουσιν οἱ δίκαιοι κατὰ καιροὺς ὡς ὁ ἥλιος, ἐν τιμῇ καὶ δόξῃ καὶ ἀφθαρσία γεγονότες, ἐν τῷ μεταβληθῆναι αὐτῶν τὸ σῶμα, καθώς μετεμορφώθη ὁ Χριστὸς ἐν τῷ ὄρει. Η γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκά λυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ ἀπεκδέχεται. (Γοι. Γ. 109.) Αποκαραδοκία μὲν ἔστιν ἡ ἐλπις, καὶ ἡ τῆς τῶν πραγμάτων ἐκβάσεως προσδοκία τε καὶ ἐπιτήρησις. Ἐκδέχεται γε μὴν ἡ κτίσις τήν ἀποκάλυψιν τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ, οὐκ αὐτή που πάντως εἰδυῖα τὸ ἐσόμενον· πῶς γὰρ ἢ πόθεν ; ἀλλ' ὅτι ταῖς ἀποῤῥήτοις οἰκονομίαις τοῦ πάντα μετ αρυθμίζοντος εἰς τὸ ἄμεινον Θεοῦ, πρὸς τοῦτο ἥξει τὸ τέλος. Μεταπλαττομένων γὰρ ὥσπερ εἰς δόξαν ἐξ ἀτιμίας, καὶ ἐκ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, τῶν τοῦ Θεοῦ τέκνων, τουτέστι τῶν τὴν εὐδόκιμον κατωρθωκότων ζωὴν, καὶ αὐτή που πάντως ή κτίσις μεθαρμοσθή σεται πρὸς τὸ ἄμεινον. Καὶ πρός γε τοῦτο ἡμᾶς ὁ θεσπέσιος Πέτρος ἐνδυάζειν οὐκ ἐξ, εἰπὼν ὅτι, Και νοὺς οὐρανούς, καὶ καινὴν γῆν, καὶ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκώμεν. Τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη. . Ματαιότητα ἐνθάδε φησὶν τοὺς ζῶντας ἐν ματαιότητι, τουτέστιν ἐν φρονήματι σαρ κικῇ · περὶ ὧν ἂν λέγοιτο καὶ μάλα εἰκότως· « "Αν θρωπος ματαιότητι ώμοιώθη. Καὶ μὴν καὶ ὅτι παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώ- θη αὐτοῖς· ματαιότης γὰρ ἀληθῶς τῶν τοιούτων ὁ βίος. Τούτοις ἡ κτίσις ὑποτάσσεται, καὶ οὗ τί που πάντως ἐνοῦσά ποθεν. Πῶς δὲ δὴ ἄρα καὶ τοῦτό φαμεν ; Οἶδεν μὲν γὰρ ὅλως τῶν καθ' ἡμᾶς οὐδὲν ἡ αἰσθητή τε καὶ ὁρωμένη κτίσις· οὐ γάρ ἐστι λογική. Αλλ' εἰ καί τις δοίη τὸ δύνασθαί τι νοεῖν αὐτὴν, οὐκ ἂν ἠνέσχετο, φησί, τῆς οὕτως αἰσχρᾶς δουλείας, οὐδ᾽ ἂν ἠθέλησεν ὑποτετάχθαι τε καὶ ὑπηρετεῖν τοῖς ἐπ᾽ οὐδενὶ τῶν ἀναγκαίων, ήγουν ἀγαθῶν, διαβιούν ἑλομένοις. Αλλ' ἐπ' ἐλπίδι, φησί, τῶν σωθησομένων καὶ τῶν κατὰ καιροὺς ἁγίων τε καὶ ἐκλεκτῶν, ὑπο- τέτακταί τε ὡς καταζευγνύντος αὐτὴν τοῦ Θεοῦ, καὶ οἷον τηρούντος εἰς ἐλευθερίαν τὴν ὑπό γε τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ἵνα δὴ μόνοις ὑπηρετῇ τοῖς αὐτοῦ τέκνοις, καὶ ταῖς τῶν ἐξειλεγμένων πα ρακέοιτο χρείαις. 'Αλύει μὲν γὰρ μονονουχὶ καὶ ὠδι- νουσα καὶ ἀλγυνομένη· καὶ εἴπερ ἦν αὐτῇ τὸ καὶ 7ª το IN EPISTOLAM AD ROMANOS. (Cod. f. 108.) (Cod. f. 111.) Matth. xv|12 B C D VIII, 17. Siquidem compatimur, ut etiam conglom rificemur. Bona sane opera haud absque labore fiunt, sed tamen grandi spe alitur sanctorum labor. Nihil enim terrestre promittitur, sed æterna gloria, bonorumque quæ intellectum sermonemque superant consecutio. Nam qui terrena despiciunt, digni funt supernis præmiis : et qui fortiter patienterque antea labo- raverint, incomparabilis excellentiæ coronis per- fruentur. Minimus certe virtutis videbitur labor, præ tantis mercedibus. Gloriam scilicet sanctorum denotat, quia per sæcula fulgebunt justi tanquanı sol, in honore et gloria et immortalitate constituti, cum illorum immutabuntur corpora, sicuti Christus in monte transfiguratus est 78. VIII, 19. Exspectatio enim creatura revelationem filiorum Dei exspectat. Exspectatio quidem spes est, et rerum eventus præstolans observatio. Porro creatura revelationem Gliorum Dei exspectat, non sane quod ipsa futuri sit præscia; qui enim vel undenam id fieri potest? sed quia per arcanam Dei dispositionem, qui cun- cta ad melius dirigit, ad hunc finem perveniet. Translatis enim tanquam in gloriam ex dedecore, et ex corruptela in incorruptionen, Dei filiis, iis nempe qui honestam vitam delegerint, ipsa quo- que creatura plane in melius transformabitur. Qua de re divus nos Petrus dubitare non sinit dicens, novos cœlos et novam terram, ejusque promissio- nes a nobis exspectari ”. Vill, 20. Vanitati enim creatura subjecta est. Vanitatem hoc loco dicit viventes in vanitate, id est in carnali affectu: de quibus convenientis- sime etiam diceretur: « Homo vanitati similis fa- ctus est 80. » llern, quod jumentis comparatus sit, et his assimilatus; namque horum vita vere vanitas est. His hominibus creatura subjecta est, quan- quam prorsus involuntaria. Cur id, inquam, dici- mus? Nempe nihil nostrarum rerum novit creatura visibilis et palpabilis, quia ratiocinio caret. Nam si forte illi contingeret ut parum quid intelligeret, haud pateretur tam turpem servitutem servire, neque his subesse ac famulari vellet, qui nullius bonae frugis vitam agere decrevissent. Verumtamen in spe, inquit. salvandorum per consequentia tempora sanctorum atque electorum, subjecta manet, jugum illi quodam- modo imponente Deo, ac veluti reservante ad eam libertatem, quæ sub ejus sanctis atque amatoribus futura est, ut solis demum ejusdem Dei filiis inser- vial, et electorum usibus operam navel. Interimn vero mæret, ct quodammodo laborat ac dolet: et ai quid nostrorum operum cognoscere posset, for- tasse etiam ploraret. Nunc Dei nutibus obsequens, Petr 11, *• Psal. CXLIII, 4.
περὶ ὧν ἂν λέγοιτο καὶ μάλα εἰκότως Ἄνθρωπος ματαιότητι ὡμοιώθη· καὶ μὴν καὶ ὅτι παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς· ματαιότης γὰρ ἀληθῶς τῶν τοιούτων ὁ βίος· τούτοις ἡ κτίσις ὑποτάσσεται, καὶ οὔτι που πάντως ἑκοῦσα· πόθεν; πῶς δὲ δὴ ἄρα καὶ τοῦτό φαμεν; οἶδε μὲν γὰρ ὅλως τῶν καθ’ ἡμᾶς οὐδὲν ἡ αἰσθητή τε καὶ ὁρωμένη κτίσις· οὐ γάρ ἐστι λογική· ἀλλ’ εἰ καί τις δοίη τὸ δύνασθαί τι νοεῖν αὐτὴν, οὐκ ἂν ἠνέσχετό φησι τῆς οὕτως αἰσχρᾶς δουλείας, οὐδ’ ἂν ἠθέλησεν ὑποτετάχθαι τε καὶ ὑπηρετεῖν τοῖς ἐπ’ οὐδενὶ τῶν ἀναγκαίων ἤγουν ἀγαθῶν διαβιοῦν ἑλομένοις· ἀλλ’ ἐπ’ ἐλπίδι, φησὶ, τῶν σωθησομένων καὶ τῶν κατὰ καιροὺς ἁγίων τε καὶ ἐκλεκτῶν, ὑποτέτακται τέως, καταζευγνύντος αὐτὴν τοῦ Θεοῦ καὶ οἷον τηροῦντος εἰς ἐλευθερίαν τὴν ὑπό γε τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ἵνα δὴ μόνοις ὑπηρετῇ τοῖς αὐτοῦ τέκνοις, καὶ ταῖς τῶν ἐξειλεγμένων παρακέοιτο χρείαις· ἀλύει μὲν γὰρ μονονουχὶ καὶ ὠδίνουσα καὶ ἀλγυνομένη· καὶ εἴπερ ἦν αὐτῇ τὸ καὶ εἰδέναι τι δύνασθαι τῶν καθ’ ἡμᾶς πραγμάτων, τάχα που καὶ ἀνοιμώζουσα·
Είπερ συμπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν. Α Κατορθοῦται μὲν οὐκ ἄνευ πόνου] τὸ ἀγαθόν, πλὴν ἐπὶ μεγάλαις ἐλπίσι τοῖς ἁγίοις ὁ πόνος. Τῶν γὰρ ἐπιγείων οὐδὲν αὐτοῖς ἐπήγγελται, ἀλλὰ δόξα ἀμήρυτος, καὶ τῶν ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον ἡ μέθεξις. Οἱ γὰρ τῶν ἐπὶ γῆς ὑπερορῶντες, ἄξιοι καὶ τῶν ἀνωτάτω γερῶν· καὶ οἱ προπεπονηκότες ἐν ἀνδρείᾳ καὶ ὑπομονῇ, μέλλουσι στεφάνων ἀπολαύειν. ἐν ἀσυγκρίτοις ὑπεροχαῖς. Μειονεκτεῖται γὰρ ὁ εἰς ἀρετὴν πόνος, τῶν μετὰ ταῦτα τιμῶν. Δόξαν δὲ λέγει τῶν ἁγίων, ἐπείπερ ἐκλάμψουσιν οἱ δίκαιοι κατὰ καιροὺς ὡς ὁ ἥλιος, ἐν τιμῇ καὶ δόξῃ καὶ ἀφθαρσία γεγονότες, ἐν τῷ μεταβληθῆναι αὐτῶν τὸ σῶμα, καθώς μετεμορφώθη ὁ Χριστὸς ἐν τῷ ὄρει. Η γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκά λυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ ἀπεκδέχεται. (Γοι. Γ. 109.) Αποκαραδοκία μὲν ἔστιν ἡ ἐλπις, καὶ ἡ τῆς τῶν πραγμάτων ἐκβάσεως προσδοκία τε καὶ ἐπιτήρησις. Ἐκδέχεται γε μὴν ἡ κτίσις τήν ἀποκάλυψιν τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ, οὐκ αὐτή που πάντως εἰδυῖα τὸ ἐσόμενον· πῶς γὰρ ἢ πόθεν ; ἀλλ' ὅτι ταῖς ἀποῤῥήτοις οἰκονομίαις τοῦ πάντα μετ αρυθμίζοντος εἰς τὸ ἄμεινον Θεοῦ, πρὸς τοῦτο ἥξει τὸ τέλος. Μεταπλαττομένων γὰρ ὥσπερ εἰς δόξαν ἐξ ἀτιμίας, καὶ ἐκ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, τῶν τοῦ Θεοῦ τέκνων, τουτέστι τῶν τὴν εὐδόκιμον κατωρθωκότων ζωὴν, καὶ αὐτή που πάντως ή κτίσις μεθαρμοσθή σεται πρὸς τὸ ἄμεινον. Καὶ πρός γε τοῦτο ἡμᾶς ὁ θεσπέσιος Πέτρος ἐνδυάζειν οὐκ ἐξ, εἰπὼν ὅτι, Και νοὺς οὐρανούς, καὶ καινὴν γῆν, καὶ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκώμεν. Τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη. . Ματαιότητα ἐνθάδε φησὶν τοὺς ζῶντας ἐν ματαιότητι, τουτέστιν ἐν φρονήματι σαρ κικῇ · περὶ ὧν ἂν λέγοιτο καὶ μάλα εἰκότως· « "Αν θρωπος ματαιότητι ώμοιώθη. Καὶ μὴν καὶ ὅτι παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώ- θη αὐτοῖς· ματαιότης γὰρ ἀληθῶς τῶν τοιούτων ὁ βίος. Τούτοις ἡ κτίσις ὑποτάσσεται, καὶ οὗ τί που πάντως ἐνοῦσά ποθεν. Πῶς δὲ δὴ ἄρα καὶ τοῦτό φαμεν ; Οἶδεν μὲν γὰρ ὅλως τῶν καθ' ἡμᾶς οὐδὲν ἡ αἰσθητή τε καὶ ὁρωμένη κτίσις· οὐ γάρ ἐστι λογική. Αλλ' εἰ καί τις δοίη τὸ δύνασθαί τι νοεῖν αὐτὴν, οὐκ ἂν ἠνέσχετο, φησί, τῆς οὕτως αἰσχρᾶς δουλείας, οὐδ᾽ ἂν ἠθέλησεν ὑποτετάχθαι τε καὶ ὑπηρετεῖν τοῖς ἐπ᾽ οὐδενὶ τῶν ἀναγκαίων, ήγουν ἀγαθῶν, διαβιούν ἑλομένοις. Αλλ' ἐπ' ἐλπίδι, φησί, τῶν σωθησομένων καὶ τῶν κατὰ καιροὺς ἁγίων τε καὶ ἐκλεκτῶν, ὑπο- τέτακταί τε ὡς καταζευγνύντος αὐτὴν τοῦ Θεοῦ, καὶ οἷον τηρούντος εἰς ἐλευθερίαν τὴν ὑπό γε τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ἵνα δὴ μόνοις ὑπηρετῇ τοῖς αὐτοῦ τέκνοις, καὶ ταῖς τῶν ἐξειλεγμένων πα ρακέοιτο χρείαις. 'Αλύει μὲν γὰρ μονονουχὶ καὶ ὠδι- νουσα καὶ ἀλγυνομένη· καὶ εἴπερ ἦν αὐτῇ τὸ καὶ 7ª το IN EPISTOLAM AD ROMANOS. (Cod. f. 108.) (Cod. f. 111.) Matth. xv|12 B C D VIII, 17. Siquidem compatimur, ut etiam conglom rificemur. Bona sane opera haud absque labore fiunt, sed tamen grandi spe alitur sanctorum labor. Nihil enim terrestre promittitur, sed æterna gloria, bonorumque quæ intellectum sermonemque superant consecutio. Nam qui terrena despiciunt, digni funt supernis præmiis : et qui fortiter patienterque antea labo- raverint, incomparabilis excellentiæ coronis per- fruentur. Minimus certe virtutis videbitur labor, præ tantis mercedibus. Gloriam scilicet sanctorum denotat, quia per sæcula fulgebunt justi tanquanı sol, in honore et gloria et immortalitate constituti, cum illorum immutabuntur corpora, sicuti Christus in monte transfiguratus est 78. VIII, 19. Exspectatio enim creatura revelationem filiorum Dei exspectat. Exspectatio quidem spes est, et rerum eventus præstolans observatio. Porro creatura revelationem Gliorum Dei exspectat, non sane quod ipsa futuri sit præscia; qui enim vel undenam id fieri potest? sed quia per arcanam Dei dispositionem, qui cun- cta ad melius dirigit, ad hunc finem perveniet. Translatis enim tanquam in gloriam ex dedecore, et ex corruptela in incorruptionen, Dei filiis, iis nempe qui honestam vitam delegerint, ipsa quo- que creatura plane in melius transformabitur. Qua de re divus nos Petrus dubitare non sinit dicens, novos cœlos et novam terram, ejusque promissio- nes a nobis exspectari ”. Vill, 20. Vanitati enim creatura subjecta est. Vanitatem hoc loco dicit viventes in vanitate, id est in carnali affectu: de quibus convenientis- sime etiam diceretur: « Homo vanitati similis fa- ctus est 80. » llern, quod jumentis comparatus sit, et his assimilatus; namque horum vita vere vanitas est. His hominibus creatura subjecta est, quan- quam prorsus involuntaria. Cur id, inquam, dici- mus? Nempe nihil nostrarum rerum novit creatura visibilis et palpabilis, quia ratiocinio caret. Nam si forte illi contingeret ut parum quid intelligeret, haud pateretur tam turpem servitutem servire, neque his subesse ac famulari vellet, qui nullius bonae frugis vitam agere decrevissent. Verumtamen in spe, inquit. salvandorum per consequentia tempora sanctorum atque electorum, subjecta manet, jugum illi quodam- modo imponente Deo, ac veluti reservante ad eam libertatem, quæ sub ejus sanctis atque amatoribus futura est, ut solis demum ejusdem Dei filiis inser- vial, et electorum usibus operam navel. Interimn vero mæret, ct quodammodo laborat ac dolet: et ai quid nostrorum operum cognoscere posset, for- tasse etiam ploraret. Nunc Dei nutibus obsequens, Petr 11, *• Psal. CXLIII, 4.
πλὴν τοῖς θείοις εἴκουσα νεύμασι, καραδοκεῖ τρόπον τινὰ τὴν ἀποκάλυψιν, ὡς ἔφην, τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες, καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν. Δέχεται πρὸς ἀπόδειξιν τῶν εἰρημένων τὸ ἐν ἡμῖν γίνεσθαι πεφυκός· αὐτοὶ γὰρ ἡμεῖς φησιν οἱ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχοντες αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν βαρούμενοι, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν. ἀληθὲς γὰρ ὅτι φθαρτὸν σῶμα βαρύνει ψυχὴν, καὶ βρίθει τὸ γεῶδες σκῆνος νοῦν πολυφρόντιδα. γεγονότος δὲ ἅπαξ ἐν ἡμῖν τοῦ Πνεύματος, καὶ μεταστοιχειοῦντος ἡμᾶς εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς, ἀντεξάγει ὥσπερ ἡ φιλοσαρκία, καὶ ὁ τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἐγκατασκήψας νόμος, ἀεὶ καταθήγων εἰς ἐκτόπους ἡδονὰς, ἀπηνῶς ἀντανίσταται. ταύτῃτοι στενάζομεν τὴν τοῦ σώματος ἡμῶν ἀπολύτρωσιν εἰς υἱοθεσίαν καταλογιζόμενοι· δεδιψήκαμεν γὰρ οὐ τὴν τῶν σωμάτων ἀπόθεσιν, οὔτε μὴν ταύτην εἶναί φαμεν τὴν λύτρωσιν· ἔσεσθαι δὲ προσδοκῶμεν τὸ σῶμα πνευματικὸν, τουτέστιν ἀποβεβληκὸς εἰσάπαν φρόνημα τὸ σαρκικὸν καὶ γεῶδες, καὶ τῆς ἁμαρτίας τὸ κέντρον· τοῦτο εἶναί φαμεν τὸ σῶμα τὸ πνευματικόν.
Είπερ συμπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν. Α Κατορθοῦται μὲν οὐκ ἄνευ πόνου] τὸ ἀγαθόν, πλὴν ἐπὶ μεγάλαις ἐλπίσι τοῖς ἁγίοις ὁ πόνος. Τῶν γὰρ ἐπιγείων οὐδὲν αὐτοῖς ἐπήγγελται, ἀλλὰ δόξα ἀμήρυτος, καὶ τῶν ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον ἡ μέθεξις. Οἱ γὰρ τῶν ἐπὶ γῆς ὑπερορῶντες, ἄξιοι καὶ τῶν ἀνωτάτω γερῶν· καὶ οἱ προπεπονηκότες ἐν ἀνδρείᾳ καὶ ὑπομονῇ, μέλλουσι στεφάνων ἀπολαύειν. ἐν ἀσυγκρίτοις ὑπεροχαῖς. Μειονεκτεῖται γὰρ ὁ εἰς ἀρετὴν πόνος, τῶν μετὰ ταῦτα τιμῶν. Δόξαν δὲ λέγει τῶν ἁγίων, ἐπείπερ ἐκλάμψουσιν οἱ δίκαιοι κατὰ καιροὺς ὡς ὁ ἥλιος, ἐν τιμῇ καὶ δόξῃ καὶ ἀφθαρσία γεγονότες, ἐν τῷ μεταβληθῆναι αὐτῶν τὸ σῶμα, καθώς μετεμορφώθη ὁ Χριστὸς ἐν τῷ ὄρει. Η γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκά λυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ ἀπεκδέχεται. (Γοι. Γ. 109.) Αποκαραδοκία μὲν ἔστιν ἡ ἐλπις, καὶ ἡ τῆς τῶν πραγμάτων ἐκβάσεως προσδοκία τε καὶ ἐπιτήρησις. Ἐκδέχεται γε μὴν ἡ κτίσις τήν ἀποκάλυψιν τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ, οὐκ αὐτή που πάντως εἰδυῖα τὸ ἐσόμενον· πῶς γὰρ ἢ πόθεν ; ἀλλ' ὅτι ταῖς ἀποῤῥήτοις οἰκονομίαις τοῦ πάντα μετ αρυθμίζοντος εἰς τὸ ἄμεινον Θεοῦ, πρὸς τοῦτο ἥξει τὸ τέλος. Μεταπλαττομένων γὰρ ὥσπερ εἰς δόξαν ἐξ ἀτιμίας, καὶ ἐκ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, τῶν τοῦ Θεοῦ τέκνων, τουτέστι τῶν τὴν εὐδόκιμον κατωρθωκότων ζωὴν, καὶ αὐτή που πάντως ή κτίσις μεθαρμοσθή σεται πρὸς τὸ ἄμεινον. Καὶ πρός γε τοῦτο ἡμᾶς ὁ θεσπέσιος Πέτρος ἐνδυάζειν οὐκ ἐξ, εἰπὼν ὅτι, Και νοὺς οὐρανούς, καὶ καινὴν γῆν, καὶ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκώμεν. Τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη. . Ματαιότητα ἐνθάδε φησὶν τοὺς ζῶντας ἐν ματαιότητι, τουτέστιν ἐν φρονήματι σαρ κικῇ · περὶ ὧν ἂν λέγοιτο καὶ μάλα εἰκότως· « "Αν θρωπος ματαιότητι ώμοιώθη. Καὶ μὴν καὶ ὅτι παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώ- θη αὐτοῖς· ματαιότης γὰρ ἀληθῶς τῶν τοιούτων ὁ βίος. Τούτοις ἡ κτίσις ὑποτάσσεται, καὶ οὗ τί που πάντως ἐνοῦσά ποθεν. Πῶς δὲ δὴ ἄρα καὶ τοῦτό φαμεν ; Οἶδεν μὲν γὰρ ὅλως τῶν καθ' ἡμᾶς οὐδὲν ἡ αἰσθητή τε καὶ ὁρωμένη κτίσις· οὐ γάρ ἐστι λογική. Αλλ' εἰ καί τις δοίη τὸ δύνασθαί τι νοεῖν αὐτὴν, οὐκ ἂν ἠνέσχετο, φησί, τῆς οὕτως αἰσχρᾶς δουλείας, οὐδ᾽ ἂν ἠθέλησεν ὑποτετάχθαι τε καὶ ὑπηρετεῖν τοῖς ἐπ᾽ οὐδενὶ τῶν ἀναγκαίων, ήγουν ἀγαθῶν, διαβιούν ἑλομένοις. Αλλ' ἐπ' ἐλπίδι, φησί, τῶν σωθησομένων καὶ τῶν κατὰ καιροὺς ἁγίων τε καὶ ἐκλεκτῶν, ὑπο- τέτακταί τε ὡς καταζευγνύντος αὐτὴν τοῦ Θεοῦ, καὶ οἷον τηρούντος εἰς ἐλευθερίαν τὴν ὑπό γε τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ἵνα δὴ μόνοις ὑπηρετῇ τοῖς αὐτοῦ τέκνοις, καὶ ταῖς τῶν ἐξειλεγμένων πα ρακέοιτο χρείαις. 'Αλύει μὲν γὰρ μονονουχὶ καὶ ὠδι- νουσα καὶ ἀλγυνομένη· καὶ εἴπερ ἦν αὐτῇ τὸ καὶ 7ª το IN EPISTOLAM AD ROMANOS. (Cod. f. 108.) (Cod. f. 111.) Matth. xv|12 B C D VIII, 17. Siquidem compatimur, ut etiam conglom rificemur. Bona sane opera haud absque labore fiunt, sed tamen grandi spe alitur sanctorum labor. Nihil enim terrestre promittitur, sed æterna gloria, bonorumque quæ intellectum sermonemque superant consecutio. Nam qui terrena despiciunt, digni funt supernis præmiis : et qui fortiter patienterque antea labo- raverint, incomparabilis excellentiæ coronis per- fruentur. Minimus certe virtutis videbitur labor, præ tantis mercedibus. Gloriam scilicet sanctorum denotat, quia per sæcula fulgebunt justi tanquanı sol, in honore et gloria et immortalitate constituti, cum illorum immutabuntur corpora, sicuti Christus in monte transfiguratus est 78. VIII, 19. Exspectatio enim creatura revelationem filiorum Dei exspectat. Exspectatio quidem spes est, et rerum eventus præstolans observatio. Porro creatura revelationem Gliorum Dei exspectat, non sane quod ipsa futuri sit præscia; qui enim vel undenam id fieri potest? sed quia per arcanam Dei dispositionem, qui cun- cta ad melius dirigit, ad hunc finem perveniet. Translatis enim tanquam in gloriam ex dedecore, et ex corruptela in incorruptionen, Dei filiis, iis nempe qui honestam vitam delegerint, ipsa quo- que creatura plane in melius transformabitur. Qua de re divus nos Petrus dubitare non sinit dicens, novos cœlos et novam terram, ejusque promissio- nes a nobis exspectari ”. Vill, 20. Vanitati enim creatura subjecta est. Vanitatem hoc loco dicit viventes in vanitate, id est in carnali affectu: de quibus convenientis- sime etiam diceretur: « Homo vanitati similis fa- ctus est 80. » llern, quod jumentis comparatus sit, et his assimilatus; namque horum vita vere vanitas est. His hominibus creatura subjecta est, quan- quam prorsus involuntaria. Cur id, inquam, dici- mus? Nempe nihil nostrarum rerum novit creatura visibilis et palpabilis, quia ratiocinio caret. Nam si forte illi contingeret ut parum quid intelligeret, haud pateretur tam turpem servitutem servire, neque his subesse ac famulari vellet, qui nullius bonae frugis vitam agere decrevissent. Verumtamen in spe, inquit. salvandorum per consequentia tempora sanctorum atque electorum, subjecta manet, jugum illi quodam- modo imponente Deo, ac veluti reservante ad eam libertatem, quæ sub ejus sanctis atque amatoribus futura est, ut solis demum ejusdem Dei filiis inser- vial, et electorum usibus operam navel. Interimn vero mæret, ct quodammodo laborat ac dolet: et ai quid nostrorum operum cognoscere posset, for- tasse etiam ploraret. Nunc Dei nutibus obsequens, Petr 11, *• Psal. CXLIII, 4.
PG 74:823Εἰ δὲ τῆς υἱοθεσίας ἡ χάρις τὴν τοῦ σώματος ἡμῶν ἀπολύτρωσιν ἔχει, μὴ δή τινες ὅλως συκοφαντείτωσαν ἡμῖν τὴν ἀνάστασιν· μήτε μὴν εἰς τοῦτο ἡκόντων ἀσυνεσίας, ὡς ἀπόβλητον μὲν ποιεῖσθαι τὴν σάρκα, καὶ ἀφανισθήσεσθαι λέγειν εἰς ἅπαν αὐτὴν πεσοῦσαν εἰς γῆν, ἀντανίστασθαι δὲ ὥσπερ ἕτερόν τι πνευματικὸν, ἰσχνόν φημι καὶ ἀερῶδες· νοοῦσι γὰρ ὧδε τὸ πνευματικὸν αὐτοί. Τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν. Πιστεύομεν ὅτι μέλλει καὶ τὰ ἡμῶν σώματα κρείττω γίνεσθαι φθορᾶς καὶ θανάτου· ἀπόκειται δὲ τοῦτο ἡμῖν ἐν ἐλπίσιν, οὐχ ὡς ἤδη παρὸν, ἀλλ’ ὡς πάντη τε καὶ πάντως ἐσόμενον· καὶ ἐκδεχόμεθα δι’ ὑπομονῆς τληπαθοῦντες, ἵνα τύχωμεν τῆς οὕτω σεπτῆς δωρεᾶς. Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν κ.τ.λ. Ἀλλ’ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις. Στεναγμοῖς ἀλαλήτοις ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν τὸ ἡμῶν δηλονότι πνεῦμα· στενάζομεν γάρ ἐσθ’ ὅτε, τὰς πρὸς τὸν Θεὸν ἱκετείας ποιεῖσθαι σπουδάζοντες. οὐκοῦν ἐν Ἁγίῳ Πνεύματι καὶ τοῦτο μανθάνομεν· σοφὸν γάρ ἐστι καθάπερ καὶ ὁ Υἱός. ἐπειδὴ δέ φησι Τὸ τί προσευξόμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἐκεῖνο ζητήσωμεν·
Α εἰδέναι τι δύνασθαι τῶν καθ᾿ ἡμᾶς πραγμάτων, τάχα που καὶ ἀνοιμώζουσα. Πλὴν τοῖς θείοις είκουσα νεύμασι, καραδοκεῖ τρόπον τινὰ τὴν ἀποκάλυψιν, ὡς ἔφην, τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχοντες, καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυ τοῖς στενάζομεν. Δέχεται πρὸς ἀπόδειξιν τῶν εἰρημένων τὸ ἐν ἡμῖν γίνεσθαι πεφυκός. Αὐτοὶ γὰρ ἡμεῖς, φησίν, οἱ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχον τες, στενάζομεν βαρούμενοι, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχό μενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν. ᾿Αληθές γὰρ ὅτι φθαρτόν σῶμα. βαρύνει ψυχὴν, καὶ βρίθει τὸ γεῶδες σκηνας νοῦν πολυφρόντιδα. Γεγονότος δὲ ἅπαξ ἐν ἡμῖν τοῦ Πνεύματος, καὶ μεταστοιχειοῦντος ἡμᾶς εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς, ἀντεξάγει ὥσπερ ή φιλο σαρκία ἔξω τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἐγκατασκήψας νόμος. καὶ ἀεὶ καταθήγων εἰς ἐκτόπους ήδονάς, ἀπηνώς ἀντανίσταται. Ταύτῃ του στενάζομεν τὴν τοῦ σώμα τος ἡμῶν ἀπολύτρωσιν, εἰς υἱοθεσίαν καταλογικό- μενοι. Δεδιψήκαμεν γὰρ οὐ τὴν τῶν σωμάτων ἀπό θεσιν, οὔτε μὴν ταύτην εἶναί φαμεν τὴν λύτρωσιν ἔσεσθαι δὲ προσδοκῶμεν τὸ σῶμα πνευματικών. τουτέστιν ἀποβεβληκὸς εἰς ἅπαν φρόνημα το σαρα κικὸν καὶ γεῶδες, καὶ τῆς ἁμαρτίας τὸ κέντρον. Τοῦτο εἶναί φαμεν τὸ σῶμα τὸ πνευματικόν. Εἰ δὲ τῆς υἱοθεσίας ἡ χάρις τὴν τοῦ σώματος ἡμῶν ἀπο λύτρωσιν ἔχει, μηδέ τινες ὅλως συκοφαντείτωσαν τὴν ἀνάστασιν. μήτε μὴν εἰς τοῦτο ἡκόντων ἀσε βείας, ὡς ἀπόβλητον μὲν ποιεῖσθαι τὴν σάρκα, καὶ • ἀφανισθήσεσθαι λέγειν εἰς ἅπαν αὐτὴν πεσοῦσαν εἰς γῆν, ἀντανίστασθαι δὲ ὥσπερ ἕτερόν τι πνευματικόν, ἰσχνόν φημι καὶ ἀερῶδες. Νοοῦσι, γὰρ ὧδε τὸ πνευ ματικὸν αὐτοί. Τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν. Πιστεύομεν ότι μέλλει καὶ τὰ ἡμῶν σώματα κρείττω γίνεσθαι φθορᾶς καὶ θανάτου. Απόκειται δὲ τοῦτο ἡμῖν ἐν ἐλπίσιν, οὐχ ὡς ἥδη παρόν, ἀλλ' ὡς πάντη τε καὶ πάντως ἐσόμενον· καὶ ἐκδεχόμεθα δι' ὑπομονῆς τληπαθοῦντες, ἵνα τύχωμεν τῆς οὕτω σεπτῆς δωρεᾶς. Ωσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνε ται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, κ. τ. λ. Αλλ' αὐτὸ εὐ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις. Στεναγμοῖς ἀλαλήτοις εντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν τὸ ἡμῶν δηλονότι πνεύμα. Στενάζομεν γὰρ ἔσθ' ὅτε, τὰς πρὸς τὸν Θεὸν ἱκετείας ποιεῖσθας σπουδάζοντες. Οὐκοῦν ἐν ἁγίῳ Πνεύματι καὶ τοῦτο μανθάνομεν· σοφὸν γὰρ ἐστι καθάπερ καὶ ὁ Υἱός. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. exspectat quodammodo futuram filiorum Dei, ut dixi, revelationem. Vill, 23. Non solum autem (illa), sed et ipsi pri- mitias Spiritus habentes, et ipsi intra nos inge- miscimus. Sumit ad dictorum demonstrationem id quod in nobis feri solet. Nos ipsi enim, inquit, qui pri- mitias Spiritus babemus, gravati ingeniscimus, ceu adoptionem in filios exspectantes a corporibus dissolutionem. Reapse enim corruptibile corpus aggravat animam, mentemque curarum plenam terrenum corpus deorsum vergit. Verum ubi se- mel nobis Spiritus insilit, atque ad virtutis studium convertit, illico adversatur carnis amor, et inha rens membris nostris lex, atque ad absurdas vo- luptates prona, bellum asperum commovet. Idcir- eo ingemiscimus, corporis nostri liberationem adoptionis instar reputantes. Haud tamen exopta- mus corporum depositionem, neque hanc libera- tionis nomine dignamur; sed spiritale fieri corpus exspectamus, quod nempe carnalem omnem ter- renumque affectum, peccatique stimulum abjiciat. Hujusmodi nos spiritale corpus dicimus. Jam etsi gratia adoptionis corporis nostri liberationem ef- Acit, nemo hinc resurrectionem calumniandi ansam arripiat: neque in tantum impietatis deveniat, ut dispergendam fore carnem dicat, et prorsus anni hilandam, postquam in terram deciderit; proque (Cod. f. 113.) (2) D ea resurrecturum quid spiritale, persubtile, at- C que therium (1). Sic enim isti dictionem spiri- tale intelligunt.. VIII, 24. Spe enim salvi facti sumus. Credimus corpora quoque nostra corruptionem ao mortem esse superatura. Cæteroqui id nobis in spe repositum est, non veluti præsens, sed ut om- Hino certissime eventurum; quod sane patienter laborantesque exspectamus, ut tam venerabili dono potiamur. VIII, 26. Similiter et spiritus auxiliatur infirmita- tibus nostris, etc. Sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus ineffabilibus. Gemnitibus ineffabilibus postulat (3) pro nobis, noster videlicet spiritus. Quandoque enim ingemis- cimus, dum supplicationes Deo offerre conamur. Atqui id quoque Spiritu sancto docente discimus, nam et ipse æque ac Filius sapiens est. Quoniam supplementum lacunæ est, a manu recentiore parumque perita scriptum. Erant ergo ibi quædam vitiata prorsus vocabula, quæ tamen indubia con- jectura sanare nobis licuit; quam rem quilibet agnoscet, cui codicis inspiciendi studium fuerit. Itaque ne onerandum quidem marginem libri nostri prædictis amanuensis erroribus ju ficavi- D (God. f. 114.) (Cod. f. b.) mus. Cæteroqui nee alius codex quem inspeximus in Epistola ad Romanos, suppetias ferebat; est enim secundus nil aliud quam prioris apographum, cum iisdem prorsus hoc in loco vitiis. terpretari ineloquacibus, id est facitis. Sic certe prisca translatio apud Sabaterium : postulat gemi- tibus, qui eloqui non possunt. (1) Hoc dici videtur contra Origenianos. (2) Quidquid continetur in codice a f. 113 ad (5) Si ἀλαλήτοις opponitur λαλητοίς, licebit in-
καίτοι τὸ τίνα δὴ τρόπον προσεύξεσθαι δεῖ, προπεπαιδεύμεθα παρὰ Χριστοῦ λέγοντος ἐναργῶς Οὕτως οὖν ὑμεῖς προσεύχεσθε Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ ὅσα τούτοις ἐστὶν ἐφεξῆς. ὅτε τοίνυν ἐγνώκαμεν καθ’ ὃν ἂν πρέποι τρόπον ποιεῖσθαι τὰς ἱκετείας, τίς ἂν εἰπέ μοι γένοιτο λόγος τῶν ἀποστολικῶν γραμμάτων; ἢ ὅποι περ ἂν βλέποι τὸ διὰ τῆς τοῦ Παύλου φωνῆς; φαμὲν οὖν, ὅτι προσευχόμεθα μὲν τὴν τῶν ἀγαθῶν ζητοῦντες αἴτησιν, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, καὶ τὰ δι’ ὧν ἂν γένοιτο βιῶναί τε ὀρθῶς καὶ τὴν εὐδόκιμον ἀληθῶς κατορθῶσαι ζωήν· τὴν δὲ ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχοντες καὶ αὐτοὶ στενάζομεν ἐν ἑαυτοῖς, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος· καὶ ὡς ἔν γε τούτῳ τῷ μέρει, τὸ τί προσευξόμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν· εἰ γὰρ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, τί προσιόντες αἰτήσομεν; ἢ πῶς ἂν εἰδείημεν ἃ μὴ τεθεάμεθα, μᾶλλον δὲ καὶ τὰ ἐπέκεινα νοῦ καὶ ταῖς ἀνθρώπων καρδίαις οὐκ ἐγνωσμένα;
Α εἰδέναι τι δύνασθαι τῶν καθ᾿ ἡμᾶς πραγμάτων, τάχα που καὶ ἀνοιμώζουσα. Πλὴν τοῖς θείοις είκουσα νεύμασι, καραδοκεῖ τρόπον τινὰ τὴν ἀποκάλυψιν, ὡς ἔφην, τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχοντες, καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυ τοῖς στενάζομεν. Δέχεται πρὸς ἀπόδειξιν τῶν εἰρημένων τὸ ἐν ἡμῖν γίνεσθαι πεφυκός. Αὐτοὶ γὰρ ἡμεῖς, φησίν, οἱ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχον τες, στενάζομεν βαρούμενοι, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχό μενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν. ᾿Αληθές γὰρ ὅτι φθαρτόν σῶμα. βαρύνει ψυχὴν, καὶ βρίθει τὸ γεῶδες σκηνας νοῦν πολυφρόντιδα. Γεγονότος δὲ ἅπαξ ἐν ἡμῖν τοῦ Πνεύματος, καὶ μεταστοιχειοῦντος ἡμᾶς εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς, ἀντεξάγει ὥσπερ ή φιλο σαρκία ἔξω τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἐγκατασκήψας νόμος. καὶ ἀεὶ καταθήγων εἰς ἐκτόπους ήδονάς, ἀπηνώς ἀντανίσταται. Ταύτῃ του στενάζομεν τὴν τοῦ σώμα τος ἡμῶν ἀπολύτρωσιν, εἰς υἱοθεσίαν καταλογικό- μενοι. Δεδιψήκαμεν γὰρ οὐ τὴν τῶν σωμάτων ἀπό θεσιν, οὔτε μὴν ταύτην εἶναί φαμεν τὴν λύτρωσιν ἔσεσθαι δὲ προσδοκῶμεν τὸ σῶμα πνευματικών. τουτέστιν ἀποβεβληκὸς εἰς ἅπαν φρόνημα το σαρα κικὸν καὶ γεῶδες, καὶ τῆς ἁμαρτίας τὸ κέντρον. Τοῦτο εἶναί φαμεν τὸ σῶμα τὸ πνευματικόν. Εἰ δὲ τῆς υἱοθεσίας ἡ χάρις τὴν τοῦ σώματος ἡμῶν ἀπο λύτρωσιν ἔχει, μηδέ τινες ὅλως συκοφαντείτωσαν τὴν ἀνάστασιν. μήτε μὴν εἰς τοῦτο ἡκόντων ἀσε βείας, ὡς ἀπόβλητον μὲν ποιεῖσθαι τὴν σάρκα, καὶ • ἀφανισθήσεσθαι λέγειν εἰς ἅπαν αὐτὴν πεσοῦσαν εἰς γῆν, ἀντανίστασθαι δὲ ὥσπερ ἕτερόν τι πνευματικόν, ἰσχνόν φημι καὶ ἀερῶδες. Νοοῦσι, γὰρ ὧδε τὸ πνευ ματικὸν αὐτοί. Τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν. Πιστεύομεν ότι μέλλει καὶ τὰ ἡμῶν σώματα κρείττω γίνεσθαι φθορᾶς καὶ θανάτου. Απόκειται δὲ τοῦτο ἡμῖν ἐν ἐλπίσιν, οὐχ ὡς ἥδη παρόν, ἀλλ' ὡς πάντη τε καὶ πάντως ἐσόμενον· καὶ ἐκδεχόμεθα δι' ὑπομονῆς τληπαθοῦντες, ἵνα τύχωμεν τῆς οὕτω σεπτῆς δωρεᾶς. Ωσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνε ται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, κ. τ. λ. Αλλ' αὐτὸ εὐ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις. Στεναγμοῖς ἀλαλήτοις εντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν τὸ ἡμῶν δηλονότι πνεύμα. Στενάζομεν γὰρ ἔσθ' ὅτε, τὰς πρὸς τὸν Θεὸν ἱκετείας ποιεῖσθας σπουδάζοντες. Οὐκοῦν ἐν ἁγίῳ Πνεύματι καὶ τοῦτο μανθάνομεν· σοφὸν γὰρ ἐστι καθάπερ καὶ ὁ Υἱός. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. exspectat quodammodo futuram filiorum Dei, ut dixi, revelationem. Vill, 23. Non solum autem (illa), sed et ipsi pri- mitias Spiritus habentes, et ipsi intra nos inge- miscimus. Sumit ad dictorum demonstrationem id quod in nobis feri solet. Nos ipsi enim, inquit, qui pri- mitias Spiritus babemus, gravati ingeniscimus, ceu adoptionem in filios exspectantes a corporibus dissolutionem. Reapse enim corruptibile corpus aggravat animam, mentemque curarum plenam terrenum corpus deorsum vergit. Verum ubi se- mel nobis Spiritus insilit, atque ad virtutis studium convertit, illico adversatur carnis amor, et inha rens membris nostris lex, atque ad absurdas vo- luptates prona, bellum asperum commovet. Idcir- eo ingemiscimus, corporis nostri liberationem adoptionis instar reputantes. Haud tamen exopta- mus corporum depositionem, neque hanc libera- tionis nomine dignamur; sed spiritale fieri corpus exspectamus, quod nempe carnalem omnem ter- renumque affectum, peccatique stimulum abjiciat. Hujusmodi nos spiritale corpus dicimus. Jam etsi gratia adoptionis corporis nostri liberationem ef- Acit, nemo hinc resurrectionem calumniandi ansam arripiat: neque in tantum impietatis deveniat, ut dispergendam fore carnem dicat, et prorsus anni hilandam, postquam in terram deciderit; proque (Cod. f. 113.) (2) D ea resurrecturum quid spiritale, persubtile, at- C que therium (1). Sic enim isti dictionem spiri- tale intelligunt.. VIII, 24. Spe enim salvi facti sumus. Credimus corpora quoque nostra corruptionem ao mortem esse superatura. Cæteroqui id nobis in spe repositum est, non veluti præsens, sed ut om- Hino certissime eventurum; quod sane patienter laborantesque exspectamus, ut tam venerabili dono potiamur. VIII, 26. Similiter et spiritus auxiliatur infirmita- tibus nostris, etc. Sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus ineffabilibus. Gemnitibus ineffabilibus postulat (3) pro nobis, noster videlicet spiritus. Quandoque enim ingemis- cimus, dum supplicationes Deo offerre conamur. Atqui id quoque Spiritu sancto docente discimus, nam et ipse æque ac Filius sapiens est. Quoniam supplementum lacunæ est, a manu recentiore parumque perita scriptum. Erant ergo ibi quædam vitiata prorsus vocabula, quæ tamen indubia con- jectura sanare nobis licuit; quam rem quilibet agnoscet, cui codicis inspiciendi studium fuerit. Itaque ne onerandum quidem marginem libri nostri prædictis amanuensis erroribus ju ficavi- D (God. f. 114.) (Cod. f. b.) mus. Cæteroqui nee alius codex quem inspeximus in Epistola ad Romanos, suppetias ferebat; est enim secundus nil aliud quam prioris apographum, cum iisdem prorsus hoc in loco vitiis. terpretari ineloquacibus, id est facitis. Sic certe prisca translatio apud Sabaterium : postulat gemi- tibus, qui eloqui non possunt. (1) Hoc dici videtur contra Origenianos. (2) Quidquid continetur in codice a f. 113 ad (5) Si ἀλαλήτοις opponitur λαλητοίς, licebit in-
PG 74:825ποία δ’ ἂν γένοιτο καὶ ἡ τοῦ σώματος ἀπολύτρωσις, ἢ τίς ὁ μεταπλασμὸς, ἀναστοιχειοῦται δὲ ὅπως εἰς ἀφθαρσίαν καὶ δόξαν, αὐτὸς ἂν εἰδείη καὶ μόνος ὁ τούτων τεχνίτης. ἔφη δέ που πρός τινας τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητὴς καθὸ δεῖ προσεύχεσθαι μὴ εἰδότας Αἰτεῖτε, καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε. οὐκοῦν πρέποι ἂν καὶ μάλα εἰκότως τοῖς ὧδε διακειμένοις εἰπεῖν τό Τί προσευξόμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν· ἀλαλήτοις δὴ οὖν στεναγμοῖς αἰτοῦμεν ἐν πνεύματι, ἃ καὶ ὅτι μὲν ἔσται πεπιστεύκαμεν, τίνα δὲ τρόπον ἀγνοοῦμεν παντελῶς. Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθὸν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν. Συνεργεῖ μὲν ἅπαντα πρὸς τὸ ἀγαθὸν τοῖς ἀγαπῶσι Θεὸν τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσι· κατὰ πρόθεσιν δὲ ἄρα τὴν τίνων; τί δ’ ἂν νοοῖτο τὸ κατὰ πρόθεσιν; οὐκοῦν τὸ κατὰ πρόθεσιν εἴη ἂν τὸ κατὰ βούλησιν· κέκληνται δὴ οὖν οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος κατὰ βούλησιν τίνων; πότερον δὴ τοῦ κεκληκότος, ἢ καὶ αὐτῶν τῶν κεκλημένων; οὐκοῦν ἅπασα μὲν ἔφεσις πρὸς δικαιοσύνην ἡμᾶς ἀποφέρουσα, γένοιτ’ ἂν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός·
PG 74:827ἔφη γάρ που ὁ Χριστός Οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρὸς μὲ, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν· πλὴν ἔν γε τούτοις οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος λέγων, ὡς κλητοὶ γεγόνασί τινες κατὰ πρόθεσιν, τήν τε τοῦ κεκληκότος καὶ τὴν ἑαυτῶν. Ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισε συμμόρφους κ.τ.λ. Πολλοὶ μὲν, φησὶν, οἱ κατὰ πρόθεσιν κλητοὶ, οὐ μὴν ἅπαντες ἐκλεκτοὶ, μόνοι δὲ οὗτοι τετίμηνται οἳ καὶ προεγνώσθησαν ὡς ἔσονται σύμμορφοι τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ. εἰκὼν δὲ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ τίς ἂν νοοῖτο, πάλιν σαφηνιεῖ λέγων αὐτὸς ὁ μακάριος Παῦλος Ὥσπερ γὰρ ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου. οἱ γὰρ τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν ἀλογήσαντες, οὗτοι τὴν εἰκόνα μεμίμηνται τοῦ Χριστοῦ τουτέστι τὴν ἐν ἁγιασμῷ πολιτείαν καὶ ζωήν. ὥσπερ γὰρ εἰκόνα τοῦ χοικοῦ, τουτέστιν Ἀδὰμ, τὴν ἐν παρακοῇ τε καὶ ἁμαρτίαις ζωὴν εἶναί φαμεν, οὕτω καὶ εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου, τουτέστι Χριστοῦ, τὸν ἁγιασμὸν καὶ τὴν δικαίωσιν καὶ τὴν ὑπακοήν. ὅσοι τοίνυν προεγνώσθησαν ὡς ἐσόμενοι κατὰ καιροὺς τῆς Χριστοῦ ζωῆς σύμμορφοί τε καὶ μιμηταὶ κατά γε τὸ ἐγχωροῦν τῇ ἀνθρωπίνῃ φύσει, οὗτοι καὶ κέκληνται.
Οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὓς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασεν. Εὐάφορμον τῆς ἀπιστίας τὸ χρῆμα ποιεῖσθαί τινας τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, ἐξ ἀμαθίας συνηρπασμένους καὶ λέγοντας Εἰ οὓς αὐτὸς προέγνω κατὰ πρόθεσιν καὶ προώρισεν, οὗτοι καὶ κέκληνται, πρὸς ἡμᾶς τοὺς οὔπω πεπιστευκότας οὐδέν· οὐ γάρ τοι κεκλήμεθα, οὔτε μὴν προωρίσμεθα· πρὸς οὓς ἐροῦμεν, ὅτι ὁ ποιῶν τοὺς γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ, τοὺς μὲν οἰκέτας ἀπέστειλεν συναγεῖραι τοὺς κεκλημένους, οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν· εἰσῆλθον δὲ μετ’ ἐκείνους οἱ κλητοὶ κατ’ ἰδίαν πρόθεσιν, πέπλησται δὲ οὕτως ὁ νυμφὼν τῶν ἀνακειμένων. οὐδὲν οὖν ἄρα τοῖς ἐθέλουσιν ἐλθεῖν ἐμποδὼν ὁρᾶται κείμενον· ἀδικεῖ δὲ οὐδένα τὸ σύμπαν ἡ πρόγνωσις, οὔτε μὴν ὀνίνησί τινας. ἐπεὶ διδασκόντων εἰ μὴ καὶ αὐτοὶ προεγνώσθησαν, οἱ ταῖς ἀπειθείαις ἐξυβρικότες τὸν κεκληκότα Θεόν· ἀλλὰ καὶ κέκληνται μὲν καὶ εἰσπεπηδήκασί τινες εἰς τὸν γάμον, πλὴν οὐ γεγόνασιν ἐκλεκτοὶ, οὐδὲ δεδικαίωνται οὐδὲ ἐδοξάσθησαν· διὰ ποίαν αἰτίαν; ὅτι μὴ πρέπουσαν τοῖς γάμοις ἠμφιέννυντο στολήν.
PG 74:829ἄλλως τε καὶ αὐτὸν εὑρήσομεν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀναφανδὸν εἰρηκότα Δεῦτε πρὸς μὲ πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. ἰδοὺ ἤδη σύμπαντας ἐκάλει πρὸς ἑαυτόν· ἀμοιρήσειε δ’ ἂν οὐδεὶς τῆς ἐπὶ τῷ κεκλῆσθαι χάριτος· ἐν γὰρ τῷ πάντας εἰπεῖν, ἀπόπεμπτον ποιεῖται παντελῶς οὐδένα. Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν; ὅς γε τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο. Τοῖς ἀγαθοεργεῖν ᾑρημένοις πάντα συνεργεῖ, Θεοῦ ὑπερασπίζοντος· ὁ γὰρ τοῦ κατὰ φύσιν ἠφειδηκὼς Υἱοῦ, ἵνα σώσῃ κινδυνεύοντας, καὶ ἀπαλλάξῃ κινδύνων, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαριεῖται; Τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν, τίς ὁ κατακρίνων; Τάχα δὲ καὶ οἰκονομικῶς ὁ Παῦλος οὐκ ἐᾷ τὸν νοῦν τῶν κεκλημένων εἰς ἀμηχανίαν ἐμπεσεῖν, ἀλλὰ διδάσκει ὅτι τῶν μὲν ἀρχαίων ἁμαρτιῶν ἐλευθερωθήσονται, δικαιωθήσονται δὲ, Θεοῦ κατανεύοντος. εἰ γὰρ καὶ πᾶσα ἁμαρτία τοῦ θείου νόμου παράβασιν ἔχει καὶ κατακρίνει τὸν ῥαθυμοῦντα, ἀλλ’ εἰ καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ νόμου Κύριος συγχωρεῖ, τίς ὁ κατακρίνων τὸν ἡμαρτηκότα;
Ἐπειδὴ δέ φησι το… « Τί προσευξώμεθα, καθ' ὅ δεῖ. οὐκ οἴδαμεν· ο ἐκεῖνο ζητήσωμεν· καίτοι τὸ τίνα δὴ τρόπον προσεύξεσθαι δεῖ, προπεπαιδεύμεθα παρά Χριστοῦ λέγοντος ἐναργώς· «Οὕτως οὖν ὑμεῖς προσ- εύχεσθε· Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγια σθήτω τὸ ὄνομά σου, έλθετω ἡ βασιλεία σου, γενη- θήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὅσα τούτοις ἐστὶν ἐφ' ἑξῆς. Ὅτε τοίνυν ἐγνώ χαμεν καθ' ὃν ἂν πρέποι τρόπον ποιεῖσθαι τὰς ἱκετείας, τίς ἂν γένοιτο λόγος τῶν ἀποστολικῶν γραμμάτων; ἢ ὅποιπερ ἂν βλέποι τὸ διὰ τῆς τοῦ Παύλου φωνῆς; Φαμὲν οὖν, ὅτι προσευξόμεθα μεν, τὴν τῶν ἀγαθῶν ζητοῦντες αίτησιν, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, καὶ τὰ δι' ὧν ἂν γένοιτο βιῶναί τε ὀρθῶς καὶ τὴν εὐδόκιμον ἀληθῶς κατορ- θῶσαι ζωήν. Τὴν δὲ ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες, καὶ αὐτοὶ στενάζομεν ἐν ἑαυτοῖς, υἱοθεσίαν ἀπεκδε χόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος. Καὶ ὡς ἔν γε τούτῳ τῷ μέρει, «Το τί προσευξώμεθα, καθ' δεῖ, οὐκ οίδαμεν. » Εἰ γὰρ ο ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀντ ἐδη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ο τί προσιόντες αἰτήσομεν ; ἢ πῶς ἂν εἰδείημεν καὶ τεθεά- μεθα (1), μᾶλλον δὲ καὶ τὰ ἐπέκεινα νοῦ καὶ ταῖς ἀνω θρώπων καρδίαις οὐκ ἐγνωσμένα; Ποία δ' ἂν γένοιτο καὶ ἡ τοῦ σώματος ἀπολύτρωσις, ἢ τὶς ὁ μεταπλα σμός, ἀναστοιχειοῦται δὲ ὅπως εἰς ἀφθαρσίαν καὶ δόξαν, αὐτὸς ἂν εἰδείη καὶ μόνος ὁ τούτων τεχνίτης. Έφη δέ που πρός τινας τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής, καθ᾽ ὁ δεῖ προσεύχεσθαι μὴ εἰδότας· « Αἰτεῖτε, καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε. » Οὐκοῦν πρέπει ἄν, καὶ μάλα εἰκότως, τοῖς ὧδε διακειμένοις εἰπεῖν· «Τὸ τί προσευξώμεθα, καθ' ὅ δεῖ, οὐκ οἴδαμεν.» 'Αλαλήτοις Β δὴ οὖν στεναγμοῖς αἰτοῦμεν ἐν Πνεύματι, & καὶ ὅτι μὲν ἔσται πεπιστεύκαμεν, τίνα δὲ τρόπον, ἀγνοοῦμεν παντελῶς. Η μὲν φύσις ἡμῶν, φησὶν, ἐστὶν ἀσθε νῆς, καὶ τὸ καί αὐτὴν ἀρνουμένη τὸ αὖθις ἀναβιώ σεσθαι [ ἀναδώσεσθαι]· τὰ δὲ ἐπηγγελμένα, μεγάλα τε καὶ θεῖα, καὶ οἷα μηδὲ τῷ χωρηθῆναι δυνάμενα, μηδ' ὅλως ἐπὶ ἀνθρώπου καρδίαν ἀνέβη ποτέ. 'Αλλ' ὅμως πρὸς πίστιν τούτων τῶν τηλικού- των οὐ μικρὰν ἐπικουρίαν ἀπὸ τοῦ Πνεύματος ἔχον μεν. Ταῦτα γὰρ καὶ αἰτήσεως κρείττονα, καὶ περὶ ὧν οὐκ ἴσμεν οὐδὲ ὅπως εὔξασθαι χρή. Ἵνα εἴπῃ· Τὰ καὶ ὑπὲρ νοῦν ἀνθρώπινον καὶ ὑπὲρ εὐχὴν, ταῦτα ἡμῖν ἡ δεδομένη τοῦ Πνεύματος χάρις ἀποῤῥήτως εἰσπράττεται, καὶ δίδωσιν ἡ ἀπαρχὴ θαῤῥεῖν περὶ τοῦ παντός. Ὥσπερ γὰρ οἱ ἐπὶ τῶν γάμων ἀῤῥα- βῶνες, οὓς ἀλλήλοις οἱ γαμοῦντες διδόασιν, ἐγγυῶνται τὰ μετὰ ταῦτα, καὶ προφερόμενοι τὰς ἐφ' οἷς δέδον ται συνθήκας, ἐπὶ πέρας ἀχθῆναι καταναγκάζουσιν· οὕτως, οἶμαι, καὶ ἡ ἀπαρχὴ τοῦ Πνεύματος, τουτέστι τὸ μερικὸν τοῦ Πνεύματος χάρισμα, ὅ ἐστιν ἀρρα δὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, τὴν ἐπὶ καιροῦ δοθησο- μένην καθ᾿ ὅλου χάριν ἡμῖν βεβαιοί. Δέον οὖν ἄρα γι, • η ἐντυγχάνειν, IN EPISTOLAM AD ROMANOS. A vero ait : • Quid postulemus, prout oportet, G Ineffabilibus ergo gemitibus in Spiritu petimus ignoramus, › nunc istud nos vestigemus; quan- quam reapse quid postulare nos oporteat, jam docti ſuimus a Christo diserte dicente: ‹ lta vos orabilis : Pater noster, qui es in cœlis, sancti- ficetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas taa sicut in cœlo et in terra ", » et reli- qua. Quandoquidem ergo scimus quanam a no- bis ratione orandum sit, quinam est apostolicæ litteræ sensus, quidve Pauli vox designat? Aio igitur, orare nos, bonæ rei postulationem facien- Les, atque in primis Dei gloriam petentes, tum auxilium ad bene vivendum, vereque bonestos mores instituendos. Hanc autem inchoationem spiritus habentes, nos quoque interius ingemisci- mus, adoptionem in filios exspectantes, corporis scilicet liberationem. Verumtamen ad hoc quod attinet, « Quid postulemus, prout oportet, ignora- mus. » Nam si c oculus non vidit, et auris nom audiit, et in cor hominis non ascendit, quæ para- vit Deus diligentibus se : › quid ad orationem accedentes petemus? vel quomodo agnoscemus aut videbimus res potissimum mentis intelligen- tiam excedentes, et quæ humanis cordibus sunt impervia? Certe cujusmodi corporis liberatio fu- tura sit, quænam ejus immutatio, et quomodo ad ineorruptibilitatem gloriamque transformandunr sit, solus ille novit qui rerum harum artifex fuit; Dixit aliquando nonnullis orandi imperitis Serva- toris discipulus : e Petilis, et non accipitis, quia perverse petitis, ut in voluptates vestras insuma- tis ". » Decet igitur hos potissimum homines di- cere : : Quid petamus, vel quid oporteat, nescimus. codd. Matth. 9-13. Cor. 11, 9. ss Jac. 17, 3. D ea, quæ futura quidem esse credimus, cujusmodi vero sint ignoramus. Natura utique nostra infirma est, et quantum in se est, reviviscendum esse discredit; alioqui grandia et divina promittuntur nobis, quæ nemo comprehendere potest, neque in cor hominis unquam ascenderunt. Atque ut fidem tantis rebus adhibeamus, non modicam nobis opem Spirkus suppeditat. Sunt enim bona hæc omni prece majora : talia denique, ut ne noverimus quidem prout oporteat ea postulare. Quasi dicat Apostolus : Quae humanam mentem ac vola supe- rant, ea ineſſabiliter nobis conciliat data gratia Spiritus ; ejusque inchoatio nobis tribuit, ut om- nia confidenter speremus. Sicut enim nuptiales arruæ, quas invicem nubentes donant, rem Grmant in posterum, eaque prolatz, pactum cujus causa datæ fuerunt, exsequi cogunt ; sic etiam, ut reor, inchoatio Spiritus, id est particula doni Spiritus, quæ est hæreditatis nostræ arrba, dandam deinde nobis suo tempore gratiam confirmat. Oportet ita- que ob eam consequendam labores minime defu- gere. Verbum autem proprie occurrere, (1) Forte legendum, ἃ μὴ τεθεόμεθα. Επιτ.
Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου. Ἀπόλεκτον μὲν ἐποιεῖτο Θεὸς ἐν ἀρχαῖς τὸν Ἰσραὴλ, καὶ δὴ καὶ πρωτότοκον αὐτὸν ἀπεκάλει· ἀλλὰ γεγόνασιν ἀλαζόνες καὶ ὑβρισταὶ, καὶ τὸ ἔτι τούτων ἐπέκεινα κυριοκτόνοι· ταύτῃτοι διολώλασι, γεγόνασι γὰρ ἀπόπεμπτοι καὶ ἐξεῤῥιμμένοι, καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος εἰς ἅπαν ὠλισθηκότες, τέθεινται κατόπιν ἐθνῶν· πεφήνασι δὲ καὶ τῆς τῶν πατέρων ἐλπίδος ἀλλότριοι. ἐπειδὴ δὲ ὁ μακάριος Παῦλος τῶν θείων εὐαγγελίων τέθειται λειτουργὸς, καὶ διεκήρυττε τοῖς ἔθνεσιν τὸν Ἰησοῦν, ἄνω τε καὶ κάτω τοὺς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀποπεπτωκέναι λέγων, καὶ τοὺς ἐν σκότῳ ποτὲ καὶ τῶν δαιμονίων θεραπευτὰς κλητοὺς γενέσθαι κατὰ πρόθεσιν καὶ πρόγνωσιν Θεοῦ διισχυριζόμενος, ἵνα μή τινες οἴωνται τῶν ἀμαθεστέρων μονονουχὶ κειμένοις καὶ ἐνάλλεσθαι τοῖς ἐκ γένους αὐτὸν, καὶ πεσοῦσιν ἐπιμειδιᾶν, ἀναγκαίαν ποιεῖται τὴν ἀπολογίαν καί φησιν Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, καὶ τὰ ἑξῆς. ἀλλὰ τοῖς μὲν εἰς τοῦτο σκαιότητος ἐκπεφοιτηκόσιν, ὡς τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ἀπολισθεῖν, σκληράς τε τὰς ἐπὶ τούτῳ λοιπὸν ἀνατλῆναι δίκας, ἐπιστυγνάσειεν ἄν τις·
Ἐπειδὴ δέ φησι το… « Τί προσευξώμεθα, καθ' ὅ δεῖ. οὐκ οἴδαμεν· ο ἐκεῖνο ζητήσωμεν· καίτοι τὸ τίνα δὴ τρόπον προσεύξεσθαι δεῖ, προπεπαιδεύμεθα παρά Χριστοῦ λέγοντος ἐναργώς· «Οὕτως οὖν ὑμεῖς προσ- εύχεσθε· Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγια σθήτω τὸ ὄνομά σου, έλθετω ἡ βασιλεία σου, γενη- θήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὅσα τούτοις ἐστὶν ἐφ' ἑξῆς. Ὅτε τοίνυν ἐγνώ χαμεν καθ' ὃν ἂν πρέποι τρόπον ποιεῖσθαι τὰς ἱκετείας, τίς ἂν γένοιτο λόγος τῶν ἀποστολικῶν γραμμάτων; ἢ ὅποιπερ ἂν βλέποι τὸ διὰ τῆς τοῦ Παύλου φωνῆς; Φαμὲν οὖν, ὅτι προσευξόμεθα μεν, τὴν τῶν ἀγαθῶν ζητοῦντες αίτησιν, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, καὶ τὰ δι' ὧν ἂν γένοιτο βιῶναί τε ὀρθῶς καὶ τὴν εὐδόκιμον ἀληθῶς κατορ- θῶσαι ζωήν. Τὴν δὲ ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες, καὶ αὐτοὶ στενάζομεν ἐν ἑαυτοῖς, υἱοθεσίαν ἀπεκδε χόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος. Καὶ ὡς ἔν γε τούτῳ τῷ μέρει, «Το τί προσευξώμεθα, καθ' δεῖ, οὐκ οίδαμεν. » Εἰ γὰρ ο ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀντ ἐδη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ο τί προσιόντες αἰτήσομεν ; ἢ πῶς ἂν εἰδείημεν καὶ τεθεά- μεθα (1), μᾶλλον δὲ καὶ τὰ ἐπέκεινα νοῦ καὶ ταῖς ἀνω θρώπων καρδίαις οὐκ ἐγνωσμένα; Ποία δ' ἂν γένοιτο καὶ ἡ τοῦ σώματος ἀπολύτρωσις, ἢ τὶς ὁ μεταπλα σμός, ἀναστοιχειοῦται δὲ ὅπως εἰς ἀφθαρσίαν καὶ δόξαν, αὐτὸς ἂν εἰδείη καὶ μόνος ὁ τούτων τεχνίτης. Έφη δέ που πρός τινας τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής, καθ᾽ ὁ δεῖ προσεύχεσθαι μὴ εἰδότας· « Αἰτεῖτε, καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε. » Οὐκοῦν πρέπει ἄν, καὶ μάλα εἰκότως, τοῖς ὧδε διακειμένοις εἰπεῖν· «Τὸ τί προσευξώμεθα, καθ' ὅ δεῖ, οὐκ οἴδαμεν.» 'Αλαλήτοις Β δὴ οὖν στεναγμοῖς αἰτοῦμεν ἐν Πνεύματι, & καὶ ὅτι μὲν ἔσται πεπιστεύκαμεν, τίνα δὲ τρόπον, ἀγνοοῦμεν παντελῶς. Η μὲν φύσις ἡμῶν, φησὶν, ἐστὶν ἀσθε νῆς, καὶ τὸ καί αὐτὴν ἀρνουμένη τὸ αὖθις ἀναβιώ σεσθαι [ ἀναδώσεσθαι]· τὰ δὲ ἐπηγγελμένα, μεγάλα τε καὶ θεῖα, καὶ οἷα μηδὲ τῷ χωρηθῆναι δυνάμενα, μηδ' ὅλως ἐπὶ ἀνθρώπου καρδίαν ἀνέβη ποτέ. 'Αλλ' ὅμως πρὸς πίστιν τούτων τῶν τηλικού- των οὐ μικρὰν ἐπικουρίαν ἀπὸ τοῦ Πνεύματος ἔχον μεν. Ταῦτα γὰρ καὶ αἰτήσεως κρείττονα, καὶ περὶ ὧν οὐκ ἴσμεν οὐδὲ ὅπως εὔξασθαι χρή. Ἵνα εἴπῃ· Τὰ καὶ ὑπὲρ νοῦν ἀνθρώπινον καὶ ὑπὲρ εὐχὴν, ταῦτα ἡμῖν ἡ δεδομένη τοῦ Πνεύματος χάρις ἀποῤῥήτως εἰσπράττεται, καὶ δίδωσιν ἡ ἀπαρχὴ θαῤῥεῖν περὶ τοῦ παντός. Ὥσπερ γὰρ οἱ ἐπὶ τῶν γάμων ἀῤῥα- βῶνες, οὓς ἀλλήλοις οἱ γαμοῦντες διδόασιν, ἐγγυῶνται τὰ μετὰ ταῦτα, καὶ προφερόμενοι τὰς ἐφ' οἷς δέδον ται συνθήκας, ἐπὶ πέρας ἀχθῆναι καταναγκάζουσιν· οὕτως, οἶμαι, καὶ ἡ ἀπαρχὴ τοῦ Πνεύματος, τουτέστι τὸ μερικὸν τοῦ Πνεύματος χάρισμα, ὅ ἐστιν ἀρρα δὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, τὴν ἐπὶ καιροῦ δοθησο- μένην καθ᾿ ὅλου χάριν ἡμῖν βεβαιοί. Δέον οὖν ἄρα γι, • η ἐντυγχάνειν, IN EPISTOLAM AD ROMANOS. A vero ait : • Quid postulemus, prout oportet, G Ineffabilibus ergo gemitibus in Spiritu petimus ignoramus, › nunc istud nos vestigemus; quan- quam reapse quid postulare nos oporteat, jam docti ſuimus a Christo diserte dicente: ‹ lta vos orabilis : Pater noster, qui es in cœlis, sancti- ficetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas taa sicut in cœlo et in terra ", » et reli- qua. Quandoquidem ergo scimus quanam a no- bis ratione orandum sit, quinam est apostolicæ litteræ sensus, quidve Pauli vox designat? Aio igitur, orare nos, bonæ rei postulationem facien- Les, atque in primis Dei gloriam petentes, tum auxilium ad bene vivendum, vereque bonestos mores instituendos. Hanc autem inchoationem spiritus habentes, nos quoque interius ingemisci- mus, adoptionem in filios exspectantes, corporis scilicet liberationem. Verumtamen ad hoc quod attinet, « Quid postulemus, prout oportet, ignora- mus. » Nam si c oculus non vidit, et auris nom audiit, et in cor hominis non ascendit, quæ para- vit Deus diligentibus se : › quid ad orationem accedentes petemus? vel quomodo agnoscemus aut videbimus res potissimum mentis intelligen- tiam excedentes, et quæ humanis cordibus sunt impervia? Certe cujusmodi corporis liberatio fu- tura sit, quænam ejus immutatio, et quomodo ad ineorruptibilitatem gloriamque transformandunr sit, solus ille novit qui rerum harum artifex fuit; Dixit aliquando nonnullis orandi imperitis Serva- toris discipulus : e Petilis, et non accipitis, quia perverse petitis, ut in voluptates vestras insuma- tis ". » Decet igitur hos potissimum homines di- cere : : Quid petamus, vel quid oporteat, nescimus. codd. Matth. 9-13. Cor. 11, 9. ss Jac. 17, 3. D ea, quæ futura quidem esse credimus, cujusmodi vero sint ignoramus. Natura utique nostra infirma est, et quantum in se est, reviviscendum esse discredit; alioqui grandia et divina promittuntur nobis, quæ nemo comprehendere potest, neque in cor hominis unquam ascenderunt. Atque ut fidem tantis rebus adhibeamus, non modicam nobis opem Spirkus suppeditat. Sunt enim bona hæc omni prece majora : talia denique, ut ne noverimus quidem prout oporteat ea postulare. Quasi dicat Apostolus : Quae humanam mentem ac vola supe- rant, ea ineſſabiliter nobis conciliat data gratia Spiritus ; ejusque inchoatio nobis tribuit, ut om- nia confidenter speremus. Sicut enim nuptiales arruæ, quas invicem nubentes donant, rem Grmant in posterum, eaque prolatz, pactum cujus causa datæ fuerunt, exsequi cogunt ; sic etiam, ut reor, inchoatio Spiritus, id est particula doni Spiritus, quæ est hæreditatis nostræ arrba, dandam deinde nobis suo tempore gratiam confirmat. Oportet ita- que ob eam consequendam labores minime defu- gere. Verbum autem proprie occurrere, (1) Forte legendum, ἃ μὴ τεθεόμεθα. Επιτ.
PG 74:831καὶ τὸ ἐκ φιλαλληλίας αὐτοῖς ἐπιστάξαι δάκρυον εἴη ἂν οὐ πέρα λόγου, μᾶλλον δὲ τῆς ἀγάπης τὴν πλήρωσιν ἔχει· τό γε δὴ καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἀνάθεμα θέλειν εἶναι ἀπὸ Χριστοῦ, μέτρων ἐπέκεινα τῶν ἀγάπης λοιπόν· οὐ γὰρ ἂν ἕλοιτό τις εἴπερ ἐστὶν ἐν καλῷ φρενὸς, τῆς ἑτέρων ἕνεκα σωτηρίας προσκρούειν Θεῷ, καὶ ποιεῖσθαι μὲν παρ’ οὐδὲν τὴν ἑαυτοῦ ζωὴν, ἑτέροις γεμὴν τὸ χρῆμα ἐνεῖναι ἑλεῖν. Τί οὖν ἄρα φησὶ, τῆς Ἰουδαίων σωτηρίας ἀντάλλαγμα τὴν ἑαυτοῦ προτιθείς; οὐκοῦν ὑπερβολικὸς ὁ λόγος, καὶ ἀγάπης ἀπόδειξιν ἔχει τῆς τελεωτάτης· ηὐχόμην γάρ φησιν ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου· ὅμοιον γὰρ ὡς εἴπερ λέγοι Εἰ προσκεκρουκότος ἐμοῦ τῷ Χριστῷ ὁ Ἰσραὴλ ἀνασώζεται, εἱλόμην ἂν αὐτὸς ἐγώ· ὁ καὶ τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις εἰπών Οὐ γὰρ ἔκρινά τι εἰδέναι ἐν ὑμῖν, εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον, ὁ πᾶσι διακηρύττων Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλίψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα; τὸ οὕτω δεινὸν ὑποστῆναι κακὸν, καὶ εἷς ὑπὲρ πάντων χωρῆσαι πρὸς ὄλεθρον.
τοὺς ὑπὲρ αὐτῆς πόνους μὴ ἀποφεύγειν. Τὸ δὲ Β τι, 28. εσθαι : ἐντυγχάνειν, μεταφορικῶς εἶπεν, ἀπὸ τοῦ καὶ ἡμῶν τὰς χεῖρας ταῖς πρὸς ἀλλήλους ἐντυχίαις ἀνύεσθαι. Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεόν, πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθὸν τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλη τοῖς οὖσιν. Συνεργεῖ μὲν ἅπαντα πρὸς τὸ ἀγα θὸν τοῖς ἀγαπῶσι Θεόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσι. Κατὰ πρόθεσιν δὲ ἄρα τὴν τίνων; Τί δ' ἂν νοοῖτο τὸ, κατὰ πρόθεσιν ; Οὐκοῦν τὸ κατὰ πρόθε σιν, εἴη ἂν τὸ, κατά βούλησιν. Κέκληνται δὴ οὖν οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος κατὰ βούλησίν τινων πότερον δὴ τοῦ κεκληκότος, ἢ καὶ αὐτῶν τῶν κεκλημένων; Οὐκοῦν ἅπασα μὲν ἔφεσις πρὸς δικαιοσύνην ἡμᾶς ἀποφέ ρουσα, γένοιτ' ἂν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Εφη γάρ που ὁ Χριστός· « Οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ πέμψας με ελκύσῃ αὐτ τόν. » Πλὴν ἔν γε τούτοις οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος λέγων, ὡς κλητοι γεγόνασ! τινες κατά πρόθεσιν, τήν τε τοῦ κεκληκότος καὶ τὴν ἑαυτῶν. Οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὺς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασεν. Εὐάφορμον τῆς ἀπιστίας τὸ χρῆμα ποιεῖσθαί τινας τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, ἐξ ἀμαθίας συν ηρπασμένους καὶ λέγοντας · Εἰ οὓς αὐτὸς προέγνω κατὰ πρόθεσιν καὶ προαίρεσιν, οὗτοι κέκληνται, πρὸς ἡμᾶς οὐδὲν τοὺς οὔπω πεπιστευκότας· οὐ γάρ τοι κεκλήμεθα, οὔτε μὴν προωρίσμεθα. Πρὸς οὓς ἐμοῦ μεν, ὅτι ὁ ποιῶν τοὺς γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ, τοὺς μὲν οἰκέτας ἀπέστειλεν συναγεῖραι τοὺς κεκλη- μένους, οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν· εἰσῆλθον δὲ μετ' ἐκείνους οἱ κλητοί κατ' ἰδίαν πρόθεσιν. Πέπλησται δὲ οὕτως ὁ νυμφὼν τῶν ἀνακειμένων. Οὐδ' οὖν ἄρ' αυτ τοῖς ἐθέλουσιν ἐλθεῖν ἐμποδὼν ὁρᾶται κείμενον· ἀδικεῖ δὲ οὐδένα τὸ σύμπαν ἡ πρόγνωσις, ούτε μήν ὀνίνησί τινας. Ἐπεὶ διδασκόντων, εἰ μὴ καὶ αὐτ προεγνώσθησαν, οἱ ταῖς ἀπειθείαις ἐξυβρικότες τὸν κεκληκότα Θεόν. ᾿Αλλὰ καὶ κέκληνται μὲν καὶ εἰσπε πηδήκασί τινες εἰς τὸν γάμον, πλὴν οὐ γεγόνασιν ἐκλεκτοί, οὐδὲ δεδικαίωνται, οὐδ᾽ ἐδοξάσθησαν. Διά ποίαν αἰτίαν; Οτι μὴ πρέπουσαν τοῖς γάμοις ἡμε φιέννυντο στολήν. "Αλλως τε καὶ αὐτὸν εὑρίσκομεν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀναφανδόν εἰρη. κότα· « Δεῦτε πρός με, πάντες οι κοπιῶντες καὶ πεο φορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. . Ἰδοὺ ἤδη σύμπαντας εκάλει πρὸς ἑαυτόν· ἀμοιβήσειεν δ' ἂν οὐδεὶς τῆς ἐπὶ τῷ κεκλῆσθαι χάριτος· ἐν γὰρ τῷ πάντας εἰπεῖν, ἀπόπεμπτον ποιεῖται παντελῶς οὐσ δένα. Οὓς εἰδὼς πόρρωθεν, φησίν, ὁποῖοί τινες ἔπανε ται, ἀφώρισεν εἰς τὸ τῶν μελλόντων μετασχεῖν ἀγα θῶν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν, ὥστε διὰ τῆς ἐπ' αὐτὸν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. metaphorice dixit, quia et nos solemus in mutuis A occursibus manus sustollere (1). Vill, 28. Scimus autem diligentibus Deum omnia in bonum cooperari, iis nempe qui secundum propo- silum sunt vocali. Sane conferunt omnia ad bonum diligentibus Deum et secundum propositum vocatis. Sed quo- rumnam est propositum ? quidve significant verba, secundum propositum? Nimirum secundum propo. situm idem est ac secundum voluntatem. Vocan- tur itaque hi, de quibus sermo est, secundum ali- quorum voluntatem; sed num vocantis tantum- modo, an illorum etiam qui vocantur? Profecto omnis impulsus, qui ad justitiam defert, fi a Deo Patre (2). Dixit enim aliquando Christus : « Nemo potest ad me venire, nisi, qui misit me, Pater, tra- xerit eum. Sed tamen hac in re a recta senten- tia non aberrabit qui dixerit, nonnullos vocatos fuisse secundum propositum et vocantis et etiam ipsorum. VIII, 30. Quos autem prædestinavit, hos et vocavit ; et quos vocavit, hos et justificavit; quos vero justi- ficavit, hos etiam glorificavit. Consentaneum est quosdam speciosum Incredu- litati suæ prætextum obtendisse, inscitia sua de- ceptos, ac dicentes : Si, quos Deus præscivit se- cundum propositum et electionem, hi vocantur; nil mirum nondum nos credidisse, qui neque vocali fuimus neque prædestinati. Quibus sic & occurremus: Qui nuptias fecit filio suo, servos misit ad congregandos invitatos, qui tamen venire abnuerunt; quibus ii successerunt qui secundum peculiare propositum vocati fueraut. Repletum est igitur nuptiale triclinium discum- bentibus. Igitur ne prioribus quidem, si acce- dere voluissent, ullum impedimentum obje- ctum fuisse apparet; nemini autem injuriam facit præcognitio, neque vicissim quibuslibet prodest. Alioqui demonstrent, se quoque non fuisse præ- cognitos, qui sua incredulitate Deo vocanti inju- rii fuerunt. Sed et vocali revera fuerunt, et ac- cesserunt quidam ad nuptias; neque tamen electi fuerunt, neque justificati, neque honore afecti. Cur id? inquam. Quia convenientem nuptiis ve- stem non induerant. Alioqui et ipsum Dominum nostrum Jesuin Christum aperte dicentem com- perimus: Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos "., Ecce omnes ad se vocabat; nemoque adeo vocationis gratia caret : dum enim omnes dicit, neminem excludit. Nimirum quos multo ante prævidit, quinam fu- turi essent, eos prædestinavit ad futurorum bɔ- ss Matth. vel si mendum subest, corrigendum. Nam rem ego non satis expedio. Attamen notissimum est, manuum elevationem apud veteres, ut nonu- D (Cod. f. 117.) (Cod. f. 118.) menta picta fictaque docent, precantem vel etiam salutantem denotare. Itaque hic occurrere dicitur pro orare. (1) Ita fortasse intelligendum hic videtur ἀνύ- (2) lloc manifeste contra Pelagianos dicitur.
τοῦτο δὲ ἦν σαγηνεύοντος μὲν τοὺς Ἰουδαίους εἰς εὐπείθειαν, ἀποκρουομένου δὲ τὰς τῶν ἀσυνέτων συκοφαντίας· ᾤοντο γὰρ τῶν Ἰουδαίων τινὲς οἷον ἀπόπληκτον γεγονότα τὸν θεσπέσιον Παῦλον, τοῖς διὰ Μωυσέως ἀντιφέρεσθαι νόμοις· ταύτῃτοι τοῖς πιστεύσασιν ἐπιστέλλει λέγων Εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, Θεῷ, εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν. οὐκοῦν ἑλοίμην ἂν ἔγωγε καὶ μάλα προθύμως, φησὶν, ἵνα τοὺς ἐξ αἵματος ἀνασώσαιμι, ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ Χριστοῦ· προσεπάγει δὲ, ὥσπερ τῆς ἐπ’ αὐτοῖς λύπης τὴν αἰτίαν οὐκ ἀνικάνως ἔχουσαν ἀποφαίνων εἴς γε τὸ δύνασθαι τοιαύτην αὐτῷ τὴν διάθεσιν ἐνεργάζεσθαι, ἵνα μή τι δοκοίη σκληρόν τε καὶ ἀπηχὲς εἰπεῖν, τῆς ἑτέρων ζωῆς ἀντάλλαγμα τὴν ἑαυτοῦ δωρούμενος· πρῶτον μὲν γὰρ, φησὶν, εἰσὶν Ἰσραηλῖται, αὐτῶν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι· ἐξ αὐτῶν δὲ τὸ κατὰ σάρκα καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός·
τοὺς ὑπὲρ αὐτῆς πόνους μὴ ἀποφεύγειν. Τὸ δὲ Β τι, 28. εσθαι : ἐντυγχάνειν, μεταφορικῶς εἶπεν, ἀπὸ τοῦ καὶ ἡμῶν τὰς χεῖρας ταῖς πρὸς ἀλλήλους ἐντυχίαις ἀνύεσθαι. Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεόν, πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθὸν τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλη τοῖς οὖσιν. Συνεργεῖ μὲν ἅπαντα πρὸς τὸ ἀγα θὸν τοῖς ἀγαπῶσι Θεόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσι. Κατὰ πρόθεσιν δὲ ἄρα τὴν τίνων; Τί δ' ἂν νοοῖτο τὸ, κατὰ πρόθεσιν ; Οὐκοῦν τὸ κατὰ πρόθε σιν, εἴη ἂν τὸ, κατά βούλησιν. Κέκληνται δὴ οὖν οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος κατὰ βούλησίν τινων πότερον δὴ τοῦ κεκληκότος, ἢ καὶ αὐτῶν τῶν κεκλημένων; Οὐκοῦν ἅπασα μὲν ἔφεσις πρὸς δικαιοσύνην ἡμᾶς ἀποφέ ρουσα, γένοιτ' ἂν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Εφη γάρ που ὁ Χριστός· « Οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ πέμψας με ελκύσῃ αὐτ τόν. » Πλὴν ἔν γε τούτοις οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος λέγων, ὡς κλητοι γεγόνασ! τινες κατά πρόθεσιν, τήν τε τοῦ κεκληκότος καὶ τὴν ἑαυτῶν. Οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὺς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασεν. Εὐάφορμον τῆς ἀπιστίας τὸ χρῆμα ποιεῖσθαί τινας τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, ἐξ ἀμαθίας συν ηρπασμένους καὶ λέγοντας · Εἰ οὓς αὐτὸς προέγνω κατὰ πρόθεσιν καὶ προαίρεσιν, οὗτοι κέκληνται, πρὸς ἡμᾶς οὐδὲν τοὺς οὔπω πεπιστευκότας· οὐ γάρ τοι κεκλήμεθα, οὔτε μὴν προωρίσμεθα. Πρὸς οὓς ἐμοῦ μεν, ὅτι ὁ ποιῶν τοὺς γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ, τοὺς μὲν οἰκέτας ἀπέστειλεν συναγεῖραι τοὺς κεκλη- μένους, οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν· εἰσῆλθον δὲ μετ' ἐκείνους οἱ κλητοί κατ' ἰδίαν πρόθεσιν. Πέπλησται δὲ οὕτως ὁ νυμφὼν τῶν ἀνακειμένων. Οὐδ' οὖν ἄρ' αυτ τοῖς ἐθέλουσιν ἐλθεῖν ἐμποδὼν ὁρᾶται κείμενον· ἀδικεῖ δὲ οὐδένα τὸ σύμπαν ἡ πρόγνωσις, ούτε μήν ὀνίνησί τινας. Ἐπεὶ διδασκόντων, εἰ μὴ καὶ αὐτ προεγνώσθησαν, οἱ ταῖς ἀπειθείαις ἐξυβρικότες τὸν κεκληκότα Θεόν. ᾿Αλλὰ καὶ κέκληνται μὲν καὶ εἰσπε πηδήκασί τινες εἰς τὸν γάμον, πλὴν οὐ γεγόνασιν ἐκλεκτοί, οὐδὲ δεδικαίωνται, οὐδ᾽ ἐδοξάσθησαν. Διά ποίαν αἰτίαν; Οτι μὴ πρέπουσαν τοῖς γάμοις ἡμε φιέννυντο στολήν. "Αλλως τε καὶ αὐτὸν εὑρίσκομεν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀναφανδόν εἰρη. κότα· « Δεῦτε πρός με, πάντες οι κοπιῶντες καὶ πεο φορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. . Ἰδοὺ ἤδη σύμπαντας εκάλει πρὸς ἑαυτόν· ἀμοιβήσειεν δ' ἂν οὐδεὶς τῆς ἐπὶ τῷ κεκλῆσθαι χάριτος· ἐν γὰρ τῷ πάντας εἰπεῖν, ἀπόπεμπτον ποιεῖται παντελῶς οὐσ δένα. Οὓς εἰδὼς πόρρωθεν, φησίν, ὁποῖοί τινες ἔπανε ται, ἀφώρισεν εἰς τὸ τῶν μελλόντων μετασχεῖν ἀγα θῶν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν, ὥστε διὰ τῆς ἐπ' αὐτὸν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. metaphorice dixit, quia et nos solemus in mutuis A occursibus manus sustollere (1). Vill, 28. Scimus autem diligentibus Deum omnia in bonum cooperari, iis nempe qui secundum propo- silum sunt vocali. Sane conferunt omnia ad bonum diligentibus Deum et secundum propositum vocatis. Sed quo- rumnam est propositum ? quidve significant verba, secundum propositum? Nimirum secundum propo. situm idem est ac secundum voluntatem. Vocan- tur itaque hi, de quibus sermo est, secundum ali- quorum voluntatem; sed num vocantis tantum- modo, an illorum etiam qui vocantur? Profecto omnis impulsus, qui ad justitiam defert, fi a Deo Patre (2). Dixit enim aliquando Christus : « Nemo potest ad me venire, nisi, qui misit me, Pater, tra- xerit eum. Sed tamen hac in re a recta senten- tia non aberrabit qui dixerit, nonnullos vocatos fuisse secundum propositum et vocantis et etiam ipsorum. VIII, 30. Quos autem prædestinavit, hos et vocavit ; et quos vocavit, hos et justificavit; quos vero justi- ficavit, hos etiam glorificavit. Consentaneum est quosdam speciosum Incredu- litati suæ prætextum obtendisse, inscitia sua de- ceptos, ac dicentes : Si, quos Deus præscivit se- cundum propositum et electionem, hi vocantur; nil mirum nondum nos credidisse, qui neque vocali fuimus neque prædestinati. Quibus sic & occurremus: Qui nuptias fecit filio suo, servos misit ad congregandos invitatos, qui tamen venire abnuerunt; quibus ii successerunt qui secundum peculiare propositum vocati fueraut. Repletum est igitur nuptiale triclinium discum- bentibus. Igitur ne prioribus quidem, si acce- dere voluissent, ullum impedimentum obje- ctum fuisse apparet; nemini autem injuriam facit præcognitio, neque vicissim quibuslibet prodest. Alioqui demonstrent, se quoque non fuisse præ- cognitos, qui sua incredulitate Deo vocanti inju- rii fuerunt. Sed et vocali revera fuerunt, et ac- cesserunt quidam ad nuptias; neque tamen electi fuerunt, neque justificati, neque honore afecti. Cur id? inquam. Quia convenientem nuptiis ve- stem non induerant. Alioqui et ipsum Dominum nostrum Jesuin Christum aperte dicentem com- perimus: Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos "., Ecce omnes ad se vocabat; nemoque adeo vocationis gratia caret : dum enim omnes dicit, neminem excludit. Nimirum quos multo ante prævidit, quinam fu- turi essent, eos prædestinavit ad futurorum bɔ- ss Matth. vel si mendum subest, corrigendum. Nam rem ego non satis expedio. Attamen notissimum est, manuum elevationem apud veteres, ut nonu- D (Cod. f. 117.) (Cod. f. 118.) menta picta fictaque docent, precantem vel etiam salutantem denotare. Itaque hic occurrere dicitur pro orare. (1) Ita fortasse intelligendum hic videtur ἀνύ- (2) lloc manifeste contra Pelagianos dicitur.
ἀλλ’ εἰ μέν τινες ἦσαν τῶν οὐ πάλαι διεγνωκότων τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεὸν, εἰ μὴ νόμος αὐτοῖς ὁ διὰ Μωυσέως γέγονε βραβευτὴς τῆς εἰς αὐτὸν οἰκειότητος, εἰ μὴ τῆς τῶν ἁγίων πατέρων ἐξέφυσαν ῥίζης καὶ τῆς ἐκείνων εὐκλείας τέθεινται κληρονόμοι, εἰ μὴ πρῶτοι τοὺς τῆς εἰς Θεὸν λατρείας μεμελετήκασι τρόπους, καὶ τὰς τῆς ἐπαγγελίας πεπλουτήκασιν ἐλπίδας, μετριωτέραν ἄν τις τὴν ἐπ’ αὐτοῖς ἐποιήσατο λύπην. ἐπειδὴ δὲ αὐτῶν οἱ πατέρες, καὶ τὰ ἄλλα· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἐξ οὐρίας αὐτοῖς τῶν πραγμάτων ἰόντων, εἰς ἀδόκητον ἐκπεπτώκασι τέλος καὶ διημαρτήκασι τῆς ἐλπίδος· πῶς οὐ πάνδεινον ἀληθῶς τὸ τοῖς ἀθλίοις συμβεβηκός; Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ. Ἀκριβὴς ὁ λόγος· ἥκιστα γὰρ διεψεῦσθαί φησιν, ἤγουν δύνασθαι τῆς ἀληθείας διαπεσεῖν τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον· ἐπήγγελται μὲν γὰρ ὁμολογουμένως τῷ Ἁβραὰμ ἐν ἀρχαῖς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὅτι πατὴρ ἔσται πολλῶν· καὶ πάλιν Πληθύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει· ἔδει τοίνυν οὐχὶ μόνων τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἀναδειχθῆναι πατέρα τὸν Ἁβραάμ·
τοὺς ὑπὲρ αὐτῆς πόνους μὴ ἀποφεύγειν. Τὸ δὲ Β τι, 28. εσθαι : ἐντυγχάνειν, μεταφορικῶς εἶπεν, ἀπὸ τοῦ καὶ ἡμῶν τὰς χεῖρας ταῖς πρὸς ἀλλήλους ἐντυχίαις ἀνύεσθαι. Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεόν, πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθὸν τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλη τοῖς οὖσιν. Συνεργεῖ μὲν ἅπαντα πρὸς τὸ ἀγα θὸν τοῖς ἀγαπῶσι Θεόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσι. Κατὰ πρόθεσιν δὲ ἄρα τὴν τίνων; Τί δ' ἂν νοοῖτο τὸ, κατὰ πρόθεσιν ; Οὐκοῦν τὸ κατὰ πρόθε σιν, εἴη ἂν τὸ, κατά βούλησιν. Κέκληνται δὴ οὖν οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος κατὰ βούλησίν τινων πότερον δὴ τοῦ κεκληκότος, ἢ καὶ αὐτῶν τῶν κεκλημένων; Οὐκοῦν ἅπασα μὲν ἔφεσις πρὸς δικαιοσύνην ἡμᾶς ἀποφέ ρουσα, γένοιτ' ἂν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Εφη γάρ που ὁ Χριστός· « Οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ πέμψας με ελκύσῃ αὐτ τόν. » Πλὴν ἔν γε τούτοις οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος λέγων, ὡς κλητοι γεγόνασ! τινες κατά πρόθεσιν, τήν τε τοῦ κεκληκότος καὶ τὴν ἑαυτῶν. Οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὺς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασεν. Εὐάφορμον τῆς ἀπιστίας τὸ χρῆμα ποιεῖσθαί τινας τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, ἐξ ἀμαθίας συν ηρπασμένους καὶ λέγοντας · Εἰ οὓς αὐτὸς προέγνω κατὰ πρόθεσιν καὶ προαίρεσιν, οὗτοι κέκληνται, πρὸς ἡμᾶς οὐδὲν τοὺς οὔπω πεπιστευκότας· οὐ γάρ τοι κεκλήμεθα, οὔτε μὴν προωρίσμεθα. Πρὸς οὓς ἐμοῦ μεν, ὅτι ὁ ποιῶν τοὺς γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ, τοὺς μὲν οἰκέτας ἀπέστειλεν συναγεῖραι τοὺς κεκλη- μένους, οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν· εἰσῆλθον δὲ μετ' ἐκείνους οἱ κλητοί κατ' ἰδίαν πρόθεσιν. Πέπλησται δὲ οὕτως ὁ νυμφὼν τῶν ἀνακειμένων. Οὐδ' οὖν ἄρ' αυτ τοῖς ἐθέλουσιν ἐλθεῖν ἐμποδὼν ὁρᾶται κείμενον· ἀδικεῖ δὲ οὐδένα τὸ σύμπαν ἡ πρόγνωσις, ούτε μήν ὀνίνησί τινας. Ἐπεὶ διδασκόντων, εἰ μὴ καὶ αὐτ προεγνώσθησαν, οἱ ταῖς ἀπειθείαις ἐξυβρικότες τὸν κεκληκότα Θεόν. ᾿Αλλὰ καὶ κέκληνται μὲν καὶ εἰσπε πηδήκασί τινες εἰς τὸν γάμον, πλὴν οὐ γεγόνασιν ἐκλεκτοί, οὐδὲ δεδικαίωνται, οὐδ᾽ ἐδοξάσθησαν. Διά ποίαν αἰτίαν; Οτι μὴ πρέπουσαν τοῖς γάμοις ἡμε φιέννυντο στολήν. "Αλλως τε καὶ αὐτὸν εὑρίσκομεν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀναφανδόν εἰρη. κότα· « Δεῦτε πρός με, πάντες οι κοπιῶντες καὶ πεο φορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. . Ἰδοὺ ἤδη σύμπαντας εκάλει πρὸς ἑαυτόν· ἀμοιβήσειεν δ' ἂν οὐδεὶς τῆς ἐπὶ τῷ κεκλῆσθαι χάριτος· ἐν γὰρ τῷ πάντας εἰπεῖν, ἀπόπεμπτον ποιεῖται παντελῶς οὐσ δένα. Οὓς εἰδὼς πόρρωθεν, φησίν, ὁποῖοί τινες ἔπανε ται, ἀφώρισεν εἰς τὸ τῶν μελλόντων μετασχεῖν ἀγα θῶν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν, ὥστε διὰ τῆς ἐπ' αὐτὸν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. metaphorice dixit, quia et nos solemus in mutuis A occursibus manus sustollere (1). Vill, 28. Scimus autem diligentibus Deum omnia in bonum cooperari, iis nempe qui secundum propo- silum sunt vocali. Sane conferunt omnia ad bonum diligentibus Deum et secundum propositum vocatis. Sed quo- rumnam est propositum ? quidve significant verba, secundum propositum? Nimirum secundum propo. situm idem est ac secundum voluntatem. Vocan- tur itaque hi, de quibus sermo est, secundum ali- quorum voluntatem; sed num vocantis tantum- modo, an illorum etiam qui vocantur? Profecto omnis impulsus, qui ad justitiam defert, fi a Deo Patre (2). Dixit enim aliquando Christus : « Nemo potest ad me venire, nisi, qui misit me, Pater, tra- xerit eum. Sed tamen hac in re a recta senten- tia non aberrabit qui dixerit, nonnullos vocatos fuisse secundum propositum et vocantis et etiam ipsorum. VIII, 30. Quos autem prædestinavit, hos et vocavit ; et quos vocavit, hos et justificavit; quos vero justi- ficavit, hos etiam glorificavit. Consentaneum est quosdam speciosum Incredu- litati suæ prætextum obtendisse, inscitia sua de- ceptos, ac dicentes : Si, quos Deus præscivit se- cundum propositum et electionem, hi vocantur; nil mirum nondum nos credidisse, qui neque vocali fuimus neque prædestinati. Quibus sic & occurremus: Qui nuptias fecit filio suo, servos misit ad congregandos invitatos, qui tamen venire abnuerunt; quibus ii successerunt qui secundum peculiare propositum vocati fueraut. Repletum est igitur nuptiale triclinium discum- bentibus. Igitur ne prioribus quidem, si acce- dere voluissent, ullum impedimentum obje- ctum fuisse apparet; nemini autem injuriam facit præcognitio, neque vicissim quibuslibet prodest. Alioqui demonstrent, se quoque non fuisse præ- cognitos, qui sua incredulitate Deo vocanti inju- rii fuerunt. Sed et vocali revera fuerunt, et ac- cesserunt quidam ad nuptias; neque tamen electi fuerunt, neque justificati, neque honore afecti. Cur id? inquam. Quia convenientem nuptiis ve- stem non induerant. Alioqui et ipsum Dominum nostrum Jesuin Christum aperte dicentem com- perimus: Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos "., Ecce omnes ad se vocabat; nemoque adeo vocationis gratia caret : dum enim omnes dicit, neminem excludit. Nimirum quos multo ante prævidit, quinam fu- turi essent, eos prædestinavit ad futurorum bɔ- ss Matth. vel si mendum subest, corrigendum. Nam rem ego non satis expedio. Attamen notissimum est, manuum elevationem apud veteres, ut nonu- D (Cod. f. 117.) (Cod. f. 118.) menta picta fictaque docent, precantem vel etiam salutantem denotare. Itaque hic occurrere dicitur pro orare. (1) Ita fortasse intelligendum hic videtur ἀνύ- (2) lloc manifeste contra Pelagianos dicitur.
ἔθνος γὰρ ἦν ἓν τὸ ἐξ αὐτοῦ πεφηνὸς, μυρία δὲ ὅσα κατὰ πᾶσαν τὴν γῆν, ἃ καὶ εἰς τέκνα τέθεινται τῷ Ἁβραὰμ, εἴπερ εἰσὶν ἐξ ἐπαγγελίας, καὶ στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως αὐτοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον· ὡς γὰρ αὐτός που φησὶν ὁ μακάριος Παῦλος Οὐ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ Ἁβραὰμ εἰς τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως· εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, φησὶ, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία. ὅτε τοίνυν ὡς ἐν Ἰσαὰκ τὸ ἐξ Ἁβραὰμ λελόγισται σπέρμα, τουτέστιν καθ’ ὑπόσχεσιν, ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάῤῥᾳ υἱὸς, δῆλον ἂν εἴη δήπουθεν ὅτι οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς καταλογισθεῖεν ἂν πάντη τε καὶ πάντως εἰς τέκνα Θεοῦ, ἔχοιεν δ’ ἂν μᾶλλον ἐφ’ ἑαυτοῖς τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν τὰ ἐκ τῆς ἐπαγγελίας, τουτέστιν τὰ διὰ πίστεως. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν. Ἰστέον ὅτι συμπεπέρασται μὲν οὐδαμῶς ὁ τοῦ λόγου σκοπὸς, ἀπήρτηται δὲ μᾶλλον, καὶ δεῖταί τινος βραχείας ἐπαγωγῆς, ἤγουν προσυπακουομένων, ἵνα μὴ σκάζων ὁρῶτο. ἔστι δὲ ὅ φημι τοιοῦτον·
τοὺς ὑπὲρ αὐτῆς πόνους μὴ ἀποφεύγειν. Τὸ δὲ Β τι, 28. εσθαι : ἐντυγχάνειν, μεταφορικῶς εἶπεν, ἀπὸ τοῦ καὶ ἡμῶν τὰς χεῖρας ταῖς πρὸς ἀλλήλους ἐντυχίαις ἀνύεσθαι. Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεόν, πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθὸν τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλη τοῖς οὖσιν. Συνεργεῖ μὲν ἅπαντα πρὸς τὸ ἀγα θὸν τοῖς ἀγαπῶσι Θεόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσι. Κατὰ πρόθεσιν δὲ ἄρα τὴν τίνων; Τί δ' ἂν νοοῖτο τὸ, κατὰ πρόθεσιν ; Οὐκοῦν τὸ κατὰ πρόθε σιν, εἴη ἂν τὸ, κατά βούλησιν. Κέκληνται δὴ οὖν οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος κατὰ βούλησίν τινων πότερον δὴ τοῦ κεκληκότος, ἢ καὶ αὐτῶν τῶν κεκλημένων; Οὐκοῦν ἅπασα μὲν ἔφεσις πρὸς δικαιοσύνην ἡμᾶς ἀποφέ ρουσα, γένοιτ' ἂν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Εφη γάρ που ὁ Χριστός· « Οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ πέμψας με ελκύσῃ αὐτ τόν. » Πλὴν ἔν γε τούτοις οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος λέγων, ὡς κλητοι γεγόνασ! τινες κατά πρόθεσιν, τήν τε τοῦ κεκληκότος καὶ τὴν ἑαυτῶν. Οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὺς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασεν. Εὐάφορμον τῆς ἀπιστίας τὸ χρῆμα ποιεῖσθαί τινας τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, ἐξ ἀμαθίας συν ηρπασμένους καὶ λέγοντας · Εἰ οὓς αὐτὸς προέγνω κατὰ πρόθεσιν καὶ προαίρεσιν, οὗτοι κέκληνται, πρὸς ἡμᾶς οὐδὲν τοὺς οὔπω πεπιστευκότας· οὐ γάρ τοι κεκλήμεθα, οὔτε μὴν προωρίσμεθα. Πρὸς οὓς ἐμοῦ μεν, ὅτι ὁ ποιῶν τοὺς γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ, τοὺς μὲν οἰκέτας ἀπέστειλεν συναγεῖραι τοὺς κεκλη- μένους, οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν· εἰσῆλθον δὲ μετ' ἐκείνους οἱ κλητοί κατ' ἰδίαν πρόθεσιν. Πέπλησται δὲ οὕτως ὁ νυμφὼν τῶν ἀνακειμένων. Οὐδ' οὖν ἄρ' αυτ τοῖς ἐθέλουσιν ἐλθεῖν ἐμποδὼν ὁρᾶται κείμενον· ἀδικεῖ δὲ οὐδένα τὸ σύμπαν ἡ πρόγνωσις, ούτε μήν ὀνίνησί τινας. Ἐπεὶ διδασκόντων, εἰ μὴ καὶ αὐτ προεγνώσθησαν, οἱ ταῖς ἀπειθείαις ἐξυβρικότες τὸν κεκληκότα Θεόν. ᾿Αλλὰ καὶ κέκληνται μὲν καὶ εἰσπε πηδήκασί τινες εἰς τὸν γάμον, πλὴν οὐ γεγόνασιν ἐκλεκτοί, οὐδὲ δεδικαίωνται, οὐδ᾽ ἐδοξάσθησαν. Διά ποίαν αἰτίαν; Οτι μὴ πρέπουσαν τοῖς γάμοις ἡμε φιέννυντο στολήν. "Αλλως τε καὶ αὐτὸν εὑρίσκομεν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀναφανδόν εἰρη. κότα· « Δεῦτε πρός με, πάντες οι κοπιῶντες καὶ πεο φορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. . Ἰδοὺ ἤδη σύμπαντας εκάλει πρὸς ἑαυτόν· ἀμοιβήσειεν δ' ἂν οὐδεὶς τῆς ἐπὶ τῷ κεκλῆσθαι χάριτος· ἐν γὰρ τῷ πάντας εἰπεῖν, ἀπόπεμπτον ποιεῖται παντελῶς οὐσ δένα. Οὓς εἰδὼς πόρρωθεν, φησίν, ὁποῖοί τινες ἔπανε ται, ἀφώρισεν εἰς τὸ τῶν μελλόντων μετασχεῖν ἀγα θῶν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν, ὥστε διὰ τῆς ἐπ' αὐτὸν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. metaphorice dixit, quia et nos solemus in mutuis A occursibus manus sustollere (1). Vill, 28. Scimus autem diligentibus Deum omnia in bonum cooperari, iis nempe qui secundum propo- silum sunt vocali. Sane conferunt omnia ad bonum diligentibus Deum et secundum propositum vocatis. Sed quo- rumnam est propositum ? quidve significant verba, secundum propositum? Nimirum secundum propo. situm idem est ac secundum voluntatem. Vocan- tur itaque hi, de quibus sermo est, secundum ali- quorum voluntatem; sed num vocantis tantum- modo, an illorum etiam qui vocantur? Profecto omnis impulsus, qui ad justitiam defert, fi a Deo Patre (2). Dixit enim aliquando Christus : « Nemo potest ad me venire, nisi, qui misit me, Pater, tra- xerit eum. Sed tamen hac in re a recta senten- tia non aberrabit qui dixerit, nonnullos vocatos fuisse secundum propositum et vocantis et etiam ipsorum. VIII, 30. Quos autem prædestinavit, hos et vocavit ; et quos vocavit, hos et justificavit; quos vero justi- ficavit, hos etiam glorificavit. Consentaneum est quosdam speciosum Incredu- litati suæ prætextum obtendisse, inscitia sua de- ceptos, ac dicentes : Si, quos Deus præscivit se- cundum propositum et electionem, hi vocantur; nil mirum nondum nos credidisse, qui neque vocali fuimus neque prædestinati. Quibus sic & occurremus: Qui nuptias fecit filio suo, servos misit ad congregandos invitatos, qui tamen venire abnuerunt; quibus ii successerunt qui secundum peculiare propositum vocati fueraut. Repletum est igitur nuptiale triclinium discum- bentibus. Igitur ne prioribus quidem, si acce- dere voluissent, ullum impedimentum obje- ctum fuisse apparet; nemini autem injuriam facit præcognitio, neque vicissim quibuslibet prodest. Alioqui demonstrent, se quoque non fuisse præ- cognitos, qui sua incredulitate Deo vocanti inju- rii fuerunt. Sed et vocali revera fuerunt, et ac- cesserunt quidam ad nuptias; neque tamen electi fuerunt, neque justificati, neque honore afecti. Cur id? inquam. Quia convenientem nuptiis ve- stem non induerant. Alioqui et ipsum Dominum nostrum Jesuin Christum aperte dicentem com- perimus: Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos "., Ecce omnes ad se vocabat; nemoque adeo vocationis gratia caret : dum enim omnes dicit, neminem excludit. Nimirum quos multo ante prævidit, quinam fu- turi essent, eos prædestinavit ad futurorum bɔ- ss Matth. vel si mendum subest, corrigendum. Nam rem ego non satis expedio. Attamen notissimum est, manuum elevationem apud veteres, ut nonu- D (Cod. f. 117.) (Cod. f. 118.) menta picta fictaque docent, precantem vel etiam salutantem denotare. Itaque hic occurrere dicitur pro orare. (1) Ita fortasse intelligendum hic videtur ἀνύ- (2) lloc manifeste contra Pelagianos dicitur.
προαπέδειξε μὲν γὰρ ὡς ἀπὸ τοῦ δεδόσθαι τῷ Ἁβραὰμ ἐξ ἐπαγγελίας τὸν Ἰσαὰκ, ὅτι μὴ πάντως τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς, ταῦτα αὐτῷ καταλογισθεῖεν ἂν καὶ εἰς σπέρμα, πρέποι δ’ ἂν τὸ χρηματίζειν αὐτὸν πατέρα τῶν ἐκ πίστεως καὶ ἐπαγγελίας· εἶτα δέχεται τὴν Ῥεβέκκαν καὶ τὰ ἐπ’ αὐτῇ γεγονότα, καί φησιν Οὐ μόνον δὲ, τουτέστιν οὐ μέχρι δὴ μόνης τῆς Ἰσαὰκ γεννήσεως ὁ ἐμὸς ἀφίξεται λόγος, ἀλλὰ γὰρ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν· καὶ ἦν ἀναγκαῖον προσεπενεγκεῖν, συμπαραληφθήσεται τυχὸν πρὸς ἀπόδειξιν καὶ πληροφορίαν, ἤγουν ἔσται πρὸς ὑποτύπωσιν καὶ εἰκονισμὸν τῆς κατ’ ἐκλογήν τε καὶ πρόγνωσιν κλήσεώς τε καὶ χάριτος· ἐπενηνεγμένου γὰρ τοιούτου τινὸς, ἔδοξεν ἂν τότε ἀρτίως αὐτῷ πεποιῆσθαι λοιπὸν ὁ λόγος· ἀλλ’ οὐκ οἶδα ὅπως τοῦτο παρεὶς, ἐπ’ αὐτὰ κεχώρηκεν εὐθὺς τὰ ἐπὶ τῇ γενέσει τῶν ἐξ Ἰσαὰκ εἰρημένα τε καὶ πεπραγμένα. Τί οὖν ἐροῦμεν; μὴ ἀδικία παρὰ τῷ Θεῷ; μὴ γένοιτο κ.τ.λ.
τοὺς ὑπὲρ αὐτῆς πόνους μὴ ἀποφεύγειν. Τὸ δὲ Β τι, 28. εσθαι : ἐντυγχάνειν, μεταφορικῶς εἶπεν, ἀπὸ τοῦ καὶ ἡμῶν τὰς χεῖρας ταῖς πρὸς ἀλλήλους ἐντυχίαις ἀνύεσθαι. Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεόν, πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθὸν τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλη τοῖς οὖσιν. Συνεργεῖ μὲν ἅπαντα πρὸς τὸ ἀγα θὸν τοῖς ἀγαπῶσι Θεόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσι. Κατὰ πρόθεσιν δὲ ἄρα τὴν τίνων; Τί δ' ἂν νοοῖτο τὸ, κατὰ πρόθεσιν ; Οὐκοῦν τὸ κατὰ πρόθε σιν, εἴη ἂν τὸ, κατά βούλησιν. Κέκληνται δὴ οὖν οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος κατὰ βούλησίν τινων πότερον δὴ τοῦ κεκληκότος, ἢ καὶ αὐτῶν τῶν κεκλημένων; Οὐκοῦν ἅπασα μὲν ἔφεσις πρὸς δικαιοσύνην ἡμᾶς ἀποφέ ρουσα, γένοιτ' ἂν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Εφη γάρ που ὁ Χριστός· « Οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ πέμψας με ελκύσῃ αὐτ τόν. » Πλὴν ἔν γε τούτοις οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος λέγων, ὡς κλητοι γεγόνασ! τινες κατά πρόθεσιν, τήν τε τοῦ κεκληκότος καὶ τὴν ἑαυτῶν. Οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὺς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασεν. Εὐάφορμον τῆς ἀπιστίας τὸ χρῆμα ποιεῖσθαί τινας τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, ἐξ ἀμαθίας συν ηρπασμένους καὶ λέγοντας · Εἰ οὓς αὐτὸς προέγνω κατὰ πρόθεσιν καὶ προαίρεσιν, οὗτοι κέκληνται, πρὸς ἡμᾶς οὐδὲν τοὺς οὔπω πεπιστευκότας· οὐ γάρ τοι κεκλήμεθα, οὔτε μὴν προωρίσμεθα. Πρὸς οὓς ἐμοῦ μεν, ὅτι ὁ ποιῶν τοὺς γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ, τοὺς μὲν οἰκέτας ἀπέστειλεν συναγεῖραι τοὺς κεκλη- μένους, οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν· εἰσῆλθον δὲ μετ' ἐκείνους οἱ κλητοί κατ' ἰδίαν πρόθεσιν. Πέπλησται δὲ οὕτως ὁ νυμφὼν τῶν ἀνακειμένων. Οὐδ' οὖν ἄρ' αυτ τοῖς ἐθέλουσιν ἐλθεῖν ἐμποδὼν ὁρᾶται κείμενον· ἀδικεῖ δὲ οὐδένα τὸ σύμπαν ἡ πρόγνωσις, ούτε μήν ὀνίνησί τινας. Ἐπεὶ διδασκόντων, εἰ μὴ καὶ αὐτ προεγνώσθησαν, οἱ ταῖς ἀπειθείαις ἐξυβρικότες τὸν κεκληκότα Θεόν. ᾿Αλλὰ καὶ κέκληνται μὲν καὶ εἰσπε πηδήκασί τινες εἰς τὸν γάμον, πλὴν οὐ γεγόνασιν ἐκλεκτοί, οὐδὲ δεδικαίωνται, οὐδ᾽ ἐδοξάσθησαν. Διά ποίαν αἰτίαν; Οτι μὴ πρέπουσαν τοῖς γάμοις ἡμε φιέννυντο στολήν. "Αλλως τε καὶ αὐτὸν εὑρίσκομεν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀναφανδόν εἰρη. κότα· « Δεῦτε πρός με, πάντες οι κοπιῶντες καὶ πεο φορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. . Ἰδοὺ ἤδη σύμπαντας εκάλει πρὸς ἑαυτόν· ἀμοιβήσειεν δ' ἂν οὐδεὶς τῆς ἐπὶ τῷ κεκλῆσθαι χάριτος· ἐν γὰρ τῷ πάντας εἰπεῖν, ἀπόπεμπτον ποιεῖται παντελῶς οὐσ δένα. Οὓς εἰδὼς πόρρωθεν, φησίν, ὁποῖοί τινες ἔπανε ται, ἀφώρισεν εἰς τὸ τῶν μελλόντων μετασχεῖν ἀγα θῶν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν, ὥστε διὰ τῆς ἐπ' αὐτὸν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. metaphorice dixit, quia et nos solemus in mutuis A occursibus manus sustollere (1). Vill, 28. Scimus autem diligentibus Deum omnia in bonum cooperari, iis nempe qui secundum propo- silum sunt vocali. Sane conferunt omnia ad bonum diligentibus Deum et secundum propositum vocatis. Sed quo- rumnam est propositum ? quidve significant verba, secundum propositum? Nimirum secundum propo. situm idem est ac secundum voluntatem. Vocan- tur itaque hi, de quibus sermo est, secundum ali- quorum voluntatem; sed num vocantis tantum- modo, an illorum etiam qui vocantur? Profecto omnis impulsus, qui ad justitiam defert, fi a Deo Patre (2). Dixit enim aliquando Christus : « Nemo potest ad me venire, nisi, qui misit me, Pater, tra- xerit eum. Sed tamen hac in re a recta senten- tia non aberrabit qui dixerit, nonnullos vocatos fuisse secundum propositum et vocantis et etiam ipsorum. VIII, 30. Quos autem prædestinavit, hos et vocavit ; et quos vocavit, hos et justificavit; quos vero justi- ficavit, hos etiam glorificavit. Consentaneum est quosdam speciosum Incredu- litati suæ prætextum obtendisse, inscitia sua de- ceptos, ac dicentes : Si, quos Deus præscivit se- cundum propositum et electionem, hi vocantur; nil mirum nondum nos credidisse, qui neque vocali fuimus neque prædestinati. Quibus sic & occurremus: Qui nuptias fecit filio suo, servos misit ad congregandos invitatos, qui tamen venire abnuerunt; quibus ii successerunt qui secundum peculiare propositum vocati fueraut. Repletum est igitur nuptiale triclinium discum- bentibus. Igitur ne prioribus quidem, si acce- dere voluissent, ullum impedimentum obje- ctum fuisse apparet; nemini autem injuriam facit præcognitio, neque vicissim quibuslibet prodest. Alioqui demonstrent, se quoque non fuisse præ- cognitos, qui sua incredulitate Deo vocanti inju- rii fuerunt. Sed et vocali revera fuerunt, et ac- cesserunt quidam ad nuptias; neque tamen electi fuerunt, neque justificati, neque honore afecti. Cur id? inquam. Quia convenientem nuptiis ve- stem non induerant. Alioqui et ipsum Dominum nostrum Jesuin Christum aperte dicentem com- perimus: Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos "., Ecce omnes ad se vocabat; nemoque adeo vocationis gratia caret : dum enim omnes dicit, neminem excludit. Nimirum quos multo ante prævidit, quinam fu- turi essent, eos prædestinavit ad futurorum bɔ- ss Matth. vel si mendum subest, corrigendum. Nam rem ego non satis expedio. Attamen notissimum est, manuum elevationem apud veteres, ut nonu- D (Cod. f. 117.) (Cod. f. 118.) menta picta fictaque docent, precantem vel etiam salutantem denotare. Itaque hic occurrere dicitur pro orare. (1) Ita fortasse intelligendum hic videtur ἀνύ- (2) lloc manifeste contra Pelagianos dicitur.
ἕως καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν. Ἐπειδὴ ἦν εἰκὸς τῶν φιλεγκλημόνων οἴεσθαί τινας, ῥοπῆς θελημάτων ἀβασανίστου τυχεῖν τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἡσαῦ, καὶ τὸν μὲν ἠγαπῆσθαι ἰδίᾳ χάριτι κατανεύοντος τοῦ Θεοῦ, τὸν δὲ μεμισῆσθαι, προαναιρῶν ἀναγκαίως ὁ ἀπόστολος ὡς ὀλέθριον τὴν ἐπὶ τούτῳ διάληψιν, ταῖς ἄνωθεν ψήφοις πειρᾶται συνηγορεῖν, τοῖς αὐτοῦ λόγοις τὸ ἀντιφέρεσθαι δοκοῦν οἱονεί πως ἀντανιστάς· εἰ γὰρ δὴ, φησὶ, καὶ πρίν τι δράσαι τὰ βρέφη καὶ πρὸ πείρας αὐτῆς καὶ πραγμάτων, ὁ μὲν τῆς ἀγάπης ἠξίωτο, ὁ δὲ μεμίσηται, τέτακτο δὲ καὶ εἰς δοῦλον τῷ ἐλάσσονι, τάχα που, φησι, καὶ ἄδικος ὁ Θεός· εἶτα πῶς τοῦτο οὐκ ἀπόπληκτον; εἰ μὲν γὰρ οὐ γέγονεν ἀνὴρ ἀγαθὸς ὁ Ἰακὼβ, εἰ μὴ πονηρὸς ὁ Ἡσαῦ, φαίη τις ἂν εἰκότως πεπλανῆσθαι τάχα που τὴν πρόγνωσιν, καὶ ῥοπῆς εἰκαίας καὶ θελημάτων οὐκ ἀσφαλῶν ἔργον γενέσθαι τὰ ἐπ’ ἀμφοῖν ὡρισμένα· ἐπειδὴ δὲ σκαιὸς μὲν ἦν λίαν ὁ Ἡσαῦ, σοφὸς δὲ ὁ Ἰακὼβ, ἀδικήσειεν ἂν ἡ τοῦ Θεοῦ πρόγνωσις τὸ σύμπαν οὐδὲν, χαριζομένη καὶ πρὸ καιροῦ τῷ μὲν ἀγαθῷ τοὺς τρόπους τὸ ἀγαπᾶσθαι δεῖν, τῷ δὲ μὴ τοιούτῳ τὸ κατακρίνεσθαι·
τοὺς ὑπὲρ αὐτῆς πόνους μὴ ἀποφεύγειν. Τὸ δὲ Β τι, 28. εσθαι : ἐντυγχάνειν, μεταφορικῶς εἶπεν, ἀπὸ τοῦ καὶ ἡμῶν τὰς χεῖρας ταῖς πρὸς ἀλλήλους ἐντυχίαις ἀνύεσθαι. Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεόν, πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθὸν τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλη τοῖς οὖσιν. Συνεργεῖ μὲν ἅπαντα πρὸς τὸ ἀγα θὸν τοῖς ἀγαπῶσι Θεόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσι. Κατὰ πρόθεσιν δὲ ἄρα τὴν τίνων; Τί δ' ἂν νοοῖτο τὸ, κατὰ πρόθεσιν ; Οὐκοῦν τὸ κατὰ πρόθε σιν, εἴη ἂν τὸ, κατά βούλησιν. Κέκληνται δὴ οὖν οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος κατὰ βούλησίν τινων πότερον δὴ τοῦ κεκληκότος, ἢ καὶ αὐτῶν τῶν κεκλημένων; Οὐκοῦν ἅπασα μὲν ἔφεσις πρὸς δικαιοσύνην ἡμᾶς ἀποφέ ρουσα, γένοιτ' ἂν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Εφη γάρ που ὁ Χριστός· « Οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ πέμψας με ελκύσῃ αὐτ τόν. » Πλὴν ἔν γε τούτοις οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος λέγων, ὡς κλητοι γεγόνασ! τινες κατά πρόθεσιν, τήν τε τοῦ κεκληκότος καὶ τὴν ἑαυτῶν. Οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὺς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασεν. Εὐάφορμον τῆς ἀπιστίας τὸ χρῆμα ποιεῖσθαί τινας τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, ἐξ ἀμαθίας συν ηρπασμένους καὶ λέγοντας · Εἰ οὓς αὐτὸς προέγνω κατὰ πρόθεσιν καὶ προαίρεσιν, οὗτοι κέκληνται, πρὸς ἡμᾶς οὐδὲν τοὺς οὔπω πεπιστευκότας· οὐ γάρ τοι κεκλήμεθα, οὔτε μὴν προωρίσμεθα. Πρὸς οὓς ἐμοῦ μεν, ὅτι ὁ ποιῶν τοὺς γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ, τοὺς μὲν οἰκέτας ἀπέστειλεν συναγεῖραι τοὺς κεκλη- μένους, οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν· εἰσῆλθον δὲ μετ' ἐκείνους οἱ κλητοί κατ' ἰδίαν πρόθεσιν. Πέπλησται δὲ οὕτως ὁ νυμφὼν τῶν ἀνακειμένων. Οὐδ' οὖν ἄρ' αυτ τοῖς ἐθέλουσιν ἐλθεῖν ἐμποδὼν ὁρᾶται κείμενον· ἀδικεῖ δὲ οὐδένα τὸ σύμπαν ἡ πρόγνωσις, ούτε μήν ὀνίνησί τινας. Ἐπεὶ διδασκόντων, εἰ μὴ καὶ αὐτ προεγνώσθησαν, οἱ ταῖς ἀπειθείαις ἐξυβρικότες τὸν κεκληκότα Θεόν. ᾿Αλλὰ καὶ κέκληνται μὲν καὶ εἰσπε πηδήκασί τινες εἰς τὸν γάμον, πλὴν οὐ γεγόνασιν ἐκλεκτοί, οὐδὲ δεδικαίωνται, οὐδ᾽ ἐδοξάσθησαν. Διά ποίαν αἰτίαν; Οτι μὴ πρέπουσαν τοῖς γάμοις ἡμε φιέννυντο στολήν. "Αλλως τε καὶ αὐτὸν εὑρίσκομεν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀναφανδόν εἰρη. κότα· « Δεῦτε πρός με, πάντες οι κοπιῶντες καὶ πεο φορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. . Ἰδοὺ ἤδη σύμπαντας εκάλει πρὸς ἑαυτόν· ἀμοιβήσειεν δ' ἂν οὐδεὶς τῆς ἐπὶ τῷ κεκλῆσθαι χάριτος· ἐν γὰρ τῷ πάντας εἰπεῖν, ἀπόπεμπτον ποιεῖται παντελῶς οὐσ δένα. Οὓς εἰδὼς πόρρωθεν, φησίν, ὁποῖοί τινες ἔπανε ται, ἀφώρισεν εἰς τὸ τῶν μελλόντων μετασχεῖν ἀγα θῶν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν, ὥστε διὰ τῆς ἐπ' αὐτὸν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. metaphorice dixit, quia et nos solemus in mutuis A occursibus manus sustollere (1). Vill, 28. Scimus autem diligentibus Deum omnia in bonum cooperari, iis nempe qui secundum propo- silum sunt vocali. Sane conferunt omnia ad bonum diligentibus Deum et secundum propositum vocatis. Sed quo- rumnam est propositum ? quidve significant verba, secundum propositum? Nimirum secundum propo. situm idem est ac secundum voluntatem. Vocan- tur itaque hi, de quibus sermo est, secundum ali- quorum voluntatem; sed num vocantis tantum- modo, an illorum etiam qui vocantur? Profecto omnis impulsus, qui ad justitiam defert, fi a Deo Patre (2). Dixit enim aliquando Christus : « Nemo potest ad me venire, nisi, qui misit me, Pater, tra- xerit eum. Sed tamen hac in re a recta senten- tia non aberrabit qui dixerit, nonnullos vocatos fuisse secundum propositum et vocantis et etiam ipsorum. VIII, 30. Quos autem prædestinavit, hos et vocavit ; et quos vocavit, hos et justificavit; quos vero justi- ficavit, hos etiam glorificavit. Consentaneum est quosdam speciosum Incredu- litati suæ prætextum obtendisse, inscitia sua de- ceptos, ac dicentes : Si, quos Deus præscivit se- cundum propositum et electionem, hi vocantur; nil mirum nondum nos credidisse, qui neque vocali fuimus neque prædestinati. Quibus sic & occurremus: Qui nuptias fecit filio suo, servos misit ad congregandos invitatos, qui tamen venire abnuerunt; quibus ii successerunt qui secundum peculiare propositum vocati fueraut. Repletum est igitur nuptiale triclinium discum- bentibus. Igitur ne prioribus quidem, si acce- dere voluissent, ullum impedimentum obje- ctum fuisse apparet; nemini autem injuriam facit præcognitio, neque vicissim quibuslibet prodest. Alioqui demonstrent, se quoque non fuisse præ- cognitos, qui sua incredulitate Deo vocanti inju- rii fuerunt. Sed et vocali revera fuerunt, et ac- cesserunt quidam ad nuptias; neque tamen electi fuerunt, neque justificati, neque honore afecti. Cur id? inquam. Quia convenientem nuptiis ve- stem non induerant. Alioqui et ipsum Dominum nostrum Jesuin Christum aperte dicentem com- perimus: Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos "., Ecce omnes ad se vocabat; nemoque adeo vocationis gratia caret : dum enim omnes dicit, neminem excludit. Nimirum quos multo ante prævidit, quinam fu- turi essent, eos prædestinavit ad futurorum bɔ- ss Matth. vel si mendum subest, corrigendum. Nam rem ego non satis expedio. Attamen notissimum est, manuum elevationem apud veteres, ut nonu- D (Cod. f. 117.) (Cod. f. 118.) menta picta fictaque docent, precantem vel etiam salutantem denotare. Itaque hic occurrere dicitur pro orare. (1) Ita fortasse intelligendum hic videtur ἀνύ- (2) lloc manifeste contra Pelagianos dicitur.
PG 74:835ἀνεξικακῆσαι μὲν γὰρ τὸν Θεὸν, καὶ τὸν τῶν δρωμένων περιμεῖναι καιρὸν χαλεπὸν οὐδὲν, ἵνα ἐξ αὐτῶν ἑκάτερος διαφαίνοιτο τῶν πραγμάτων. ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀναγκαῖον τῆς κατ’ ἐκλογὴν χάριτος καὶ τῆς ἐν προγνώσει δωρεᾶς προανατυποῦσθαι τὸ μυστήριον, ταύτῃτοι χρησίμως ὁ τῶν τοιούτων ἡμῖν ἀριστοτέχνας Θεὸς, μονονουχὶ καὶ ἐπεδράττετο τοῦ καιροῦ, καὶ ἐν τῇ τῶν παίδων γενέσει πεπληροφόρηκε τὸν Ἰσαὰκ, ὡς εἷς τε καὶ μόνος ὑπάρχων ἐξ Ἁβραὰμ, ἀναριθμήτων ἔσται πατὴρ ἐθνῶν τῶν ἐξ ἐπαγγελίας καὶ ὡς ἐν πίστει κληθησομένων· εἰ δὲ δὴ κατὰ γνῶσιν οὓς ἂν ἕλοιτο τυχὸν, μᾶλλον δὲ καὶ οἷς ἂν εἰκότως τὸ ἐλεεῖσθαι πρέποι, οἰκτείρει πάλιν ὡς Θεὸς, ἔφη γάρ που πρὸς Μωυσέα Ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω, πῶς οὐχ ἁπάσης ἔσται διαβολῆς ἐκτὸς τὸ χρῆμα; προαναθρήσας δὲ οἶμαι σαφῶς ὁ ἀπόστολος ὡς τάχα που οἰήσονταί τινες νεύμασι τοῖς θείοις τοὺς μὲν εἶναι ἀγαθοὺς, τοὺς δὲ ἀπειθεῖς, ἀναγκαίως αὐτὸς ἀνθυποφέρει τὰ ἐκ τῆς ἐκείνων ἀμαθίας καί φησιν Ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος Θεοῦ·
εἰ γὰρ δὴ μεμίσηται μὲν ὁ Ἡσαῦ καὶ πρίν τι δράσαι τῶν φαύλων, τετίμηται δὲ καὶ πρὸ τῆς εἰς τὸ εἶναι παρόδου ὁ Ἰακὼβ, ἐλεεῖ δὲ πάλιν οὓς ἐλεεῖ, πῶς οὐκ ἐκεῖνο λοιπὸν περινοεῖν ἄξιον, ὡς οὐδὲν ὀνίνησιν ὁ τρέχων ἢ θέλων, τουτέστιν ὁ δράσαι τι τῶν ἀγαθῶν προθυμούμενος, ἀπήρτηται δὲ πάντα τὰ καθ’ ἡμᾶς τῶν παρὰ Θεοῦ νευμάτων; Εἶτα τούτοις ἐπισωρεύει καὶ τὰ προσεμπεδοῦν δυνάμενα τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν καί φησι Λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ φαραὼ ὅτι εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου· προσεπάγει δὲ τούτοις τὸ οἱονεὶ συμπέρασμα τοῦ παντὸς προβλήματος καί φησιν Ἄρα οὖν ὃν θέλει ἐλεεῖ, ὃν δὲ θέλει σκληρύνει· ἐρεῖς οὖν μοι Τί ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκε; τίς οὖν ἄρα γέγονεν αὐτῷ τῆς ἀπολογίας ὁ τρόπος; ἀσυμφανὴς μὲν λίαν, καὶ τοῖς παρ’ ἐκείνων προβλήμασι τάχα που καὶ ἐπαμύνειν δοκῶν· πλὴν ἀποχρῶν εἰς πληροφορίαν, ὡς οὐκ ἂν γένοιτό τι τῶν ἔξω λόγου τοῦ πρέποντος παρὰ Θεοῦ·
PG 74:837διανέμει γὰρ ἑκάστῳ τὸ πρέπον αὐτῷ, κατοικτείρει τε καὶ ἐλεεῖ τοὺς οἷς ἂν ἁρμόσαι τὸ ἐλεεῖσθαι δεῖν, ὑποφέρει δὲ δίκαις τὸν ἀλιτήριον, οὐκ εὐθὺς καὶ κατὰ πόδα τῶν αἰτιαμάτων ἀκολουθούσης ὀργῆς, προεισβαλούσης δὲ μᾶλλον μακρᾶς ἀνεξικακίας, ὡς οἴεσθαί που τινὰς καὶ ἀφειδῆσαι λοιπὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς τὸν Θεόν. ἀντεξάγει δὴ οὖν ὁ Παῦλος, καὶ τοῖς ἐκεῖνα λέγουσιν ἀντανίσταται, τοῦ λόγου τὴν δύναμιν ἐπαφεὶς τῷ προσώπῳ τῶν παρενηνεγμένων, Ἡσαῦ τε φημὶ καὶ μέντοι καὶ Φαραώ. ἔφη τοίνυν ὡς πρὸς ἑκάτερον τῶν ὠνομασμένων Ὦ ἄνθρωπε, μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι Τί με ἐποίησας οὕτως; ἀποφαίνει μὲν γὰρ ὡς ἐκ παραδείγματος ἐναργοῦς, ὅτι παγχάλεπον τὸ θείοις κρίμασιν ἐπιτιμᾶν· εἰ γὰρ δή τις ἕλοιτο τὰ εἰκότα φρονεῖν, ἀναθήσει μὲν τῷ πάντα εἰδότι Θεῷ τὸ κρίνειν ἕκαστα καθ’ ὃν ἂν αὐτὸς εἰδείη τρόπον, ἐνδοιάσει δὲ κατ’ οὐδὲν ὡς ἔστιν ὅσιον ὅπερ ἂν ἕλοιτο δρᾶν, διαπλάττων ἐπ’ ἐξουσίας τὰ ἐφ’ ἑκάστου τυχόν. οὐκοῦν αἰτιᾶται λίαν τοὺς τοῖς θείοις νεύμασιν ἐνιέντας ὅλως τὸν βασανίζοντα νοῦν πότερον καλῶς ἢ οὐχ οὕτως ἔχει·
τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως αὐτοῦ, κατὰ Λ τὸ γεγραμμένον. Ὡς γὰρ αὐτός πού φησιν ὁ μακά- ριος Παῦλος, « Οὐ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ ᾽Αβραὰμ εἰς τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως· εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονό- μοι, φησί, κεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία. » Οτε τοίνυν ὡς ἐν Ἰσαὰκ τὸ ἐξ Αβραὰμ λελόγισται σπέρμα, τουτέστιν καθ' ὑπό σχεσιν (επαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος· . Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι, καὶ ἔσται τῇ Σάρδᾳ υἱός»), δῆλον ἂν εἴη δήπουθεν ὅτι οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς καταλογισθείεν ἂν πάντη τε καὶ πάντως εἰς τέκνα Θεοῦ, ἔχοιεν δ' ἂν μᾶλλον ἐφ' ἑαυτοῖς τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν τὰ ἐκ τῆς ἐπαγγελίας, τουτέστιν τὰ διὰ πί- στεως. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ ῾Ρεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν. 1Χ, 10. Ιστέον ότι συμ[πε]πέρασται μὲν οὐ δαμῶς ὁ τοῦ λόγου σκοπὸς, ἀπήρτηται δὲ μᾶλλον, καὶ δεῖταί τινος βραχείας επαγωγῆς, ήγουν προσ- υπακουομένων, ἵνα μὴ σκάζων ὁρῷτο. Εστι δὲ ὅ φημι τοιοῦτον· Προαπέδειξε μὲν γὰρ ὡς ἀπὸ τοῦ δε δόσθαι τῷ ᾽Αβραὰμ ἐξ ἐπαγγελίας τὸν Ἰσαὰκ, ὅτι μὴ πάντες τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς, ταῦτα αὐτῷ κατα- λογισθεῖεν ἂν καὶ εἰς σπέρμα, πρέποι δ' ἂν τὸ χρησ ματίζειν αὐτὸν πατέρα τῶν ἐκ πίστεως καὶ ἐπαγ- γελίας. Εἶτα δέχεται τὴν Ρεβέκκαν καὶ τὰ ἐπ' αὐτῇ γεγονότα, και φησιν· « Οὐ μόνον δὲ, ο τουτέστιν οὐ μέχρι δὴ μόνης τῆς Ἰσαὰκ γεννήσεως ὁ ἐμὸς ἀφίξε- ται λόγος, « ἀλλὰ γὰρ καὶ Ρεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν. » Καὶ ἦν ἀναγ καῖον προσεπενεγκεῖν. Συμπαραλειφθήσεται τυχόν πρὸς ἀπόδειξιν και πληροφορίαν, ήγουν ἔσται πρὸς ὑποτύπωσιν καὶ εἰκονισμὸν τῆς κατ' ἐκλογήν τε καὶ πρόγνωσιν κλήσεώς τε καὶ χάριτος. Ἐπενηνεγμένου γὰρ τοιούτου τινὸς, ἔδοξεν ἂν τότε ἄρτιος αὐτῷ πε ποιῆσθαι λοιπὸν ὁ λόγος. Αλλ' οὐκ οἶδα ὅπως τοῦτο παρεῖς, ἐπ' αὐτὰ κεχώρηκεν εὐθὺ; τὰ ἐπὶ τῇ γενέσει τῶν ἐξ Ἰσαὰκ εἰρημένα τε καὶ πεπραγμένα. Τί οὖν ἐροῦμεν ; Μὴ ἀδικία παρὰ τῷ Θεῷ; Μή γένοιτο, κ. τ. λ. ἕως, Καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς, οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν. Ἐπειδὴ ἦν εἰκὸς τῶν φιλεγκλη- μόνων οἴεσθαί τινας, ροπῆς θελημάτων ἀβασανίστου τυχεῖν τὴν Ἰακὼς καὶ τὸν Ἡσαῦ, καὶ τὸν μὲν ἡγα πῆσθαι ἰδίᾳ χάριτι, τὸν δὲ μεμισῆσθαι, προαναιρών ἀναγκαίω; ὁ ᾿Απόστολος ὡς ὀλέθριον τὴν ἐπὶ τούτῳ διάληψιν ταῖς ἄνωθεν ψήφοις, πειρᾶται συνηγορεῖν τοῖς αὐτοῦ λόγοις τὸ ἀντιφέρεσθαι δοκοῦν, οἱονεί πως ἀντανιστάς. Εἰ γὰρ δὴ, φησὶν, καὶ πρίν τι ράσαι τὰ βρέφη, καὶ πρὸ πείρας αὐτῆς καὶ πραγμά- των, ὁ μὲν τῆς ἀγάπης ἠξίωτο, ὁ δὲ μεμίσηται, τέτ δ » του κοίτου, IN EPISTOLAM AD ROMANOS pertinent, et fidei incircumcisorum vestigiis insi- B stunt, sicuti scriptum est. Ut enim ipse alibi ait beatus Paulus : ‹ Non per legein promissio facta est Abrahamo, ut esset mundi hæres, sed per fidei justitiam : nam si qui in lege vivunt, læredes sunt, vana est fides, et promissio excidit ". Cum ergo, tanquam in Isaaco, Abrahami reputatur semen, id est secundum promissionem ; etenim promissionis verba bæc fuerunt: Circa hoc ipsum tempus veniam, et erit Sarra filius ; › hinc patet, non carnis filios reputandos fore ubi- que et omnino in filios Dei, sed hanc potius glo- riam consecuturos eos esse, qui ex promissione, il est, qui per fidem futuri sunt. Non solum autem, sed et Rebecca ex uno concubitum (1) habens Isaaco patre nostro. Sciendum est bic non esse perfectum sermonis sensum, sed suspensum potius et brevi addita- mento indigentem, id est aliquid subintelligendum ne claudicare videatur. Ita vero se habet: Antea demonstraverat Apostolus, non quia Abrahanio datus fuerit Isaacus vi promissionis, idcirco om- nes carnis filios ipsimet in semien reputatum iri, sed eum convenientius patrem habendum fore illorum qui ex fide et promissione filii exsisterent. Deinde venit ad Rebeccam gestaque ejus, aitque : ‹ non solum autem; › id est haud usque ad Isaaci (Col. f. 132.) C tantummodo nativitatem sermo meus pertinet, sed (Cod. f. 155.) D Gen. xvIII, 10. * Rom. iv, 13, 14. ručitum, seu genituram, aut prolem, tum in Biblico contextu, tum etiam in commentario Cyrilli, eaque salis nota lectio est. Caeteroqui non deest alibi et Rebecca ex uno concubitum habens Isaaco patre nostro. › Hic vero opus erat addere: reliqua nolis erit, puta, ad demonstrandum confirman- dunque, id est, fet nobis exemplar et imago cationis et gratiæ per electionem præcognitionem- que datæ. Quippe addito hujuscemodi aliquo vocabulo, tunc demum videretur sequens ejus sermo plenus decurrere. Sed nescio quomodo, illo omisso, ad reliqua statim transiit, quæ circa genituram natorum ex Isaaco dicta et acta sunt. IX, 14-24. Quid ergo dicemus ? Num iniquitas est apud Deum? Absit! Et reliqua usque ad v. : Vocavilque nos non ex Judæis solum, verum elsam ex ethnicis. Quia verisimile erat a calumniosis nonnullis creditum iri, arcanam voluntatum inclinationem sortitos esse Jacobum et Esau (2), et illum qui- dem peculiari gratia dilectum, hunc autem odio habitum, prævertens necessario Apostolus hanc injuriosam supernis decretis opinionem, nititur suos ipse sermones tueri, ne contradicentes invi- cem videantur, sic quodammodo insurgens. Si enim, inquit, ante etiam quam quidquam egissent pueri, ante omne operum experimentum, alter varia lectio "ndle Latina concubiία. Glaphyr. in Gen. lib. 1. (1) Grece revera est quartus casus κοίτην, con- (2) De Jacobo el Esau confer quæ dicit Cyrillus
ἔδει γάρ φησιν, ἀπομιμεῖσθαι μᾶλλον αὐτοὺς τὸ διὰ χειρὸς κεραμέως πλαττόμενον, καὶ μετὰ σιγῆς ὑπομένειν τὰ παρὰ Θεοῦ· οὐ γὰρ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι Τί με ἐποίησας οὕτως; Ἀλλ’ ἴσως καὶ πρός γε τοῦτό τινες ἐκεῖνό φασιν Εἰ κεραμέως δίκην καθ’ ὃν ἂν βούλοιτο τρόπον διαπλάττει Θεὸς, ὡς τὸ μὲν εἰς τιμὴν ποιῆσαι σκεῦος, τὸ δὲ εἰς ἀτιμίαν, πῶς οὐχ ἁπαστισοῦν ἀναπείσει λόγος, τὸ γεγονὸς οἴεσθαι πάντη τε καὶ πάντως τοιοῦτον ἔχειν τὸν τρόπον καθ’ ὃν καὶ πεποίηται; ὥστε ὁ μέν τις ἐστὶν εἰς ἀτιμίαν γεγονὼς, καὶ φύσιν τοιαύτην ἀπεκληρώσατο, πεποίηται δέ τις ἕτερος ἤγουν ἐξεγήγερται σκληρὸς, ἵνα ὡς αὐτός φησι διαγγελῇ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ γῇ· ποία τοίνυν ἔτι τοῖς πταίουσιν ἡ γραφή; γεγόνασι γὰρ εἰς τοῦτο. Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίη τις ἂν, ὅτι μάλιστα μὲν οὐκ ἂν ἔχοιεν εἰπεῖν ὅτι φύσεων διαφορὰς ἐν τούτοις ἡμῖν ἡ τῶν νοημάτων δύναμις ὑπεσήμηνεν· οὐ γὰρ ἔφη πεποιῆσθαί τινας ὠμοὺς καὶ ἀπεσκληκότας, ἤγουν εἰς σκεύη τιμῆς τε καὶ ἀτιμίας, οὐδὲ φύσιν αὐτοῖς τὴν τοιαύτην ἐκνενέμηκεν ὅλως·
τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως αὐτοῦ, κατὰ Λ τὸ γεγραμμένον. Ὡς γὰρ αὐτός πού φησιν ὁ μακά- ριος Παῦλος, « Οὐ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ ᾽Αβραὰμ εἰς τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως· εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονό- μοι, φησί, κεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία. » Οτε τοίνυν ὡς ἐν Ἰσαὰκ τὸ ἐξ Αβραὰμ λελόγισται σπέρμα, τουτέστιν καθ' ὑπό σχεσιν (επαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος· . Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι, καὶ ἔσται τῇ Σάρδᾳ υἱός»), δῆλον ἂν εἴη δήπουθεν ὅτι οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς καταλογισθείεν ἂν πάντη τε καὶ πάντως εἰς τέκνα Θεοῦ, ἔχοιεν δ' ἂν μᾶλλον ἐφ' ἑαυτοῖς τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν τὰ ἐκ τῆς ἐπαγγελίας, τουτέστιν τὰ διὰ πί- στεως. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ ῾Ρεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν. 1Χ, 10. Ιστέον ότι συμ[πε]πέρασται μὲν οὐ δαμῶς ὁ τοῦ λόγου σκοπὸς, ἀπήρτηται δὲ μᾶλλον, καὶ δεῖταί τινος βραχείας επαγωγῆς, ήγουν προσ- υπακουομένων, ἵνα μὴ σκάζων ὁρῷτο. Εστι δὲ ὅ φημι τοιοῦτον· Προαπέδειξε μὲν γὰρ ὡς ἀπὸ τοῦ δε δόσθαι τῷ ᾽Αβραὰμ ἐξ ἐπαγγελίας τὸν Ἰσαὰκ, ὅτι μὴ πάντες τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς, ταῦτα αὐτῷ κατα- λογισθεῖεν ἂν καὶ εἰς σπέρμα, πρέποι δ' ἂν τὸ χρησ ματίζειν αὐτὸν πατέρα τῶν ἐκ πίστεως καὶ ἐπαγ- γελίας. Εἶτα δέχεται τὴν Ρεβέκκαν καὶ τὰ ἐπ' αὐτῇ γεγονότα, και φησιν· « Οὐ μόνον δὲ, ο τουτέστιν οὐ μέχρι δὴ μόνης τῆς Ἰσαὰκ γεννήσεως ὁ ἐμὸς ἀφίξε- ται λόγος, « ἀλλὰ γὰρ καὶ Ρεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν. » Καὶ ἦν ἀναγ καῖον προσεπενεγκεῖν. Συμπαραλειφθήσεται τυχόν πρὸς ἀπόδειξιν και πληροφορίαν, ήγουν ἔσται πρὸς ὑποτύπωσιν καὶ εἰκονισμὸν τῆς κατ' ἐκλογήν τε καὶ πρόγνωσιν κλήσεώς τε καὶ χάριτος. Ἐπενηνεγμένου γὰρ τοιούτου τινὸς, ἔδοξεν ἂν τότε ἄρτιος αὐτῷ πε ποιῆσθαι λοιπὸν ὁ λόγος. Αλλ' οὐκ οἶδα ὅπως τοῦτο παρεῖς, ἐπ' αὐτὰ κεχώρηκεν εὐθὺ; τὰ ἐπὶ τῇ γενέσει τῶν ἐξ Ἰσαὰκ εἰρημένα τε καὶ πεπραγμένα. Τί οὖν ἐροῦμεν ; Μὴ ἀδικία παρὰ τῷ Θεῷ; Μή γένοιτο, κ. τ. λ. ἕως, Καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς, οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν. Ἐπειδὴ ἦν εἰκὸς τῶν φιλεγκλη- μόνων οἴεσθαί τινας, ροπῆς θελημάτων ἀβασανίστου τυχεῖν τὴν Ἰακὼς καὶ τὸν Ἡσαῦ, καὶ τὸν μὲν ἡγα πῆσθαι ἰδίᾳ χάριτι, τὸν δὲ μεμισῆσθαι, προαναιρών ἀναγκαίω; ὁ ᾿Απόστολος ὡς ὀλέθριον τὴν ἐπὶ τούτῳ διάληψιν ταῖς ἄνωθεν ψήφοις, πειρᾶται συνηγορεῖν τοῖς αὐτοῦ λόγοις τὸ ἀντιφέρεσθαι δοκοῦν, οἱονεί πως ἀντανιστάς. Εἰ γὰρ δὴ, φησὶν, καὶ πρίν τι ράσαι τὰ βρέφη, καὶ πρὸ πείρας αὐτῆς καὶ πραγμά- των, ὁ μὲν τῆς ἀγάπης ἠξίωτο, ὁ δὲ μεμίσηται, τέτ δ » του κοίτου, IN EPISTOLAM AD ROMANOS pertinent, et fidei incircumcisorum vestigiis insi- B stunt, sicuti scriptum est. Ut enim ipse alibi ait beatus Paulus : ‹ Non per legein promissio facta est Abrahamo, ut esset mundi hæres, sed per fidei justitiam : nam si qui in lege vivunt, læredes sunt, vana est fides, et promissio excidit ". Cum ergo, tanquam in Isaaco, Abrahami reputatur semen, id est secundum promissionem ; etenim promissionis verba bæc fuerunt: Circa hoc ipsum tempus veniam, et erit Sarra filius ; › hinc patet, non carnis filios reputandos fore ubi- que et omnino in filios Dei, sed hanc potius glo- riam consecuturos eos esse, qui ex promissione, il est, qui per fidem futuri sunt. Non solum autem, sed et Rebecca ex uno concubitum (1) habens Isaaco patre nostro. Sciendum est bic non esse perfectum sermonis sensum, sed suspensum potius et brevi addita- mento indigentem, id est aliquid subintelligendum ne claudicare videatur. Ita vero se habet: Antea demonstraverat Apostolus, non quia Abrahanio datus fuerit Isaacus vi promissionis, idcirco om- nes carnis filios ipsimet in semien reputatum iri, sed eum convenientius patrem habendum fore illorum qui ex fide et promissione filii exsisterent. Deinde venit ad Rebeccam gestaque ejus, aitque : ‹ non solum autem; › id est haud usque ad Isaaci (Col. f. 132.) C tantummodo nativitatem sermo meus pertinet, sed (Cod. f. 155.) D Gen. xvIII, 10. * Rom. iv, 13, 14. ručitum, seu genituram, aut prolem, tum in Biblico contextu, tum etiam in commentario Cyrilli, eaque salis nota lectio est. Caeteroqui non deest alibi et Rebecca ex uno concubitum habens Isaaco patre nostro. › Hic vero opus erat addere: reliqua nolis erit, puta, ad demonstrandum confirman- dunque, id est, fet nobis exemplar et imago cationis et gratiæ per electionem præcognitionem- que datæ. Quippe addito hujuscemodi aliquo vocabulo, tunc demum videretur sequens ejus sermo plenus decurrere. Sed nescio quomodo, illo omisso, ad reliqua statim transiit, quæ circa genituram natorum ex Isaaco dicta et acta sunt. IX, 14-24. Quid ergo dicemus ? Num iniquitas est apud Deum? Absit! Et reliqua usque ad v. : Vocavilque nos non ex Judæis solum, verum elsam ex ethnicis. Quia verisimile erat a calumniosis nonnullis creditum iri, arcanam voluntatum inclinationem sortitos esse Jacobum et Esau (2), et illum qui- dem peculiari gratia dilectum, hunc autem odio habitum, prævertens necessario Apostolus hanc injuriosam supernis decretis opinionem, nititur suos ipse sermones tueri, ne contradicentes invi- cem videantur, sic quodammodo insurgens. Si enim, inquit, ante etiam quam quidquam egissent pueri, ante omne operum experimentum, alter varia lectio "ndle Latina concubiία. Glaphyr. in Gen. lib. 1. (1) Grece revera est quartus casus κοίτην, con- (2) De Jacobo el Esau confer quæ dicit Cyrillus
ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἀναπείθει φρονεῖν, ὅτι διαπλάττονταί τινες οἷά περ σκεύη κεραμικὰ, ἃ μὲν εἰς τιμὴν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν· καὶ τόν γε τοῦ παραδείγματος τρόπον ἐκ προφητικῶν ἡμῖν πεπαίδευται λόγων· τίνα οὖν ἄρα τρόπον διαπλάττονταί τινες, οἷά περ ἐκ κεραμέως, οἱ μὲν εἰς τιμὴν οἱ δὲ εἰς ἀτιμίαν καὶ ἐπὶ ποίαις αἰτίαις, εἰδείη τις ἂν τοῖς Ἱερεμίου λόγοις ἐντυχών· γέγραπται δὲ οὕτως Ἀνάστηθι καὶ κατάβηθι εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἐκεῖ ἀκούσῃ τοὺς λόγους μου· καὶ κατέβην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων· καὶ ἔπεσε τὸ ἀγγεῖον ὃ αὐτὸς ἐποίει ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ· καὶ πάλιν αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον, καθὼς ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι· καὶ ἐγένετο, φησὶ, λόγος Κυρίου πρὸς μὲ λέγων Εἰ ὡς ὁ κεραμεὺς οὗτος οὐ δυνήσομαι τοῦ ποιῆσαι ὑμᾶς οἶκος Ἰσραήλ; ἰδοὺ ὡς πηλὸς τοῦ κεραμέως ὑμεῖς ἐστε ἐν ταῖς χερσί μου· πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔθνος ἢ ἐπὶ βασιλείαν τοῦ ἐξᾶραι αὐτούς· καὶ ἐπιστρέψουσι τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ἀπὸ πάντων τῶν κακῶν αὐτῶν, καὶ μετανοήσω περὶ τῶν κακῶν ὧν ἐλογισάμην τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς·
τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως αὐτοῦ, κατὰ Λ τὸ γεγραμμένον. Ὡς γὰρ αὐτός πού φησιν ὁ μακά- ριος Παῦλος, « Οὐ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ ᾽Αβραὰμ εἰς τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως· εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονό- μοι, φησί, κεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία. » Οτε τοίνυν ὡς ἐν Ἰσαὰκ τὸ ἐξ Αβραὰμ λελόγισται σπέρμα, τουτέστιν καθ' ὑπό σχεσιν (επαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος· . Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι, καὶ ἔσται τῇ Σάρδᾳ υἱός»), δῆλον ἂν εἴη δήπουθεν ὅτι οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς καταλογισθείεν ἂν πάντη τε καὶ πάντως εἰς τέκνα Θεοῦ, ἔχοιεν δ' ἂν μᾶλλον ἐφ' ἑαυτοῖς τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν τὰ ἐκ τῆς ἐπαγγελίας, τουτέστιν τὰ διὰ πί- στεως. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ ῾Ρεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν. 1Χ, 10. Ιστέον ότι συμ[πε]πέρασται μὲν οὐ δαμῶς ὁ τοῦ λόγου σκοπὸς, ἀπήρτηται δὲ μᾶλλον, καὶ δεῖταί τινος βραχείας επαγωγῆς, ήγουν προσ- υπακουομένων, ἵνα μὴ σκάζων ὁρῷτο. Εστι δὲ ὅ φημι τοιοῦτον· Προαπέδειξε μὲν γὰρ ὡς ἀπὸ τοῦ δε δόσθαι τῷ ᾽Αβραὰμ ἐξ ἐπαγγελίας τὸν Ἰσαὰκ, ὅτι μὴ πάντες τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς, ταῦτα αὐτῷ κατα- λογισθεῖεν ἂν καὶ εἰς σπέρμα, πρέποι δ' ἂν τὸ χρησ ματίζειν αὐτὸν πατέρα τῶν ἐκ πίστεως καὶ ἐπαγ- γελίας. Εἶτα δέχεται τὴν Ρεβέκκαν καὶ τὰ ἐπ' αὐτῇ γεγονότα, και φησιν· « Οὐ μόνον δὲ, ο τουτέστιν οὐ μέχρι δὴ μόνης τῆς Ἰσαὰκ γεννήσεως ὁ ἐμὸς ἀφίξε- ται λόγος, « ἀλλὰ γὰρ καὶ Ρεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν. » Καὶ ἦν ἀναγ καῖον προσεπενεγκεῖν. Συμπαραλειφθήσεται τυχόν πρὸς ἀπόδειξιν και πληροφορίαν, ήγουν ἔσται πρὸς ὑποτύπωσιν καὶ εἰκονισμὸν τῆς κατ' ἐκλογήν τε καὶ πρόγνωσιν κλήσεώς τε καὶ χάριτος. Ἐπενηνεγμένου γὰρ τοιούτου τινὸς, ἔδοξεν ἂν τότε ἄρτιος αὐτῷ πε ποιῆσθαι λοιπὸν ὁ λόγος. Αλλ' οὐκ οἶδα ὅπως τοῦτο παρεῖς, ἐπ' αὐτὰ κεχώρηκεν εὐθὺ; τὰ ἐπὶ τῇ γενέσει τῶν ἐξ Ἰσαὰκ εἰρημένα τε καὶ πεπραγμένα. Τί οὖν ἐροῦμεν ; Μὴ ἀδικία παρὰ τῷ Θεῷ; Μή γένοιτο, κ. τ. λ. ἕως, Καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς, οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν. Ἐπειδὴ ἦν εἰκὸς τῶν φιλεγκλη- μόνων οἴεσθαί τινας, ροπῆς θελημάτων ἀβασανίστου τυχεῖν τὴν Ἰακὼς καὶ τὸν Ἡσαῦ, καὶ τὸν μὲν ἡγα πῆσθαι ἰδίᾳ χάριτι, τὸν δὲ μεμισῆσθαι, προαναιρών ἀναγκαίω; ὁ ᾿Απόστολος ὡς ὀλέθριον τὴν ἐπὶ τούτῳ διάληψιν ταῖς ἄνωθεν ψήφοις, πειρᾶται συνηγορεῖν τοῖς αὐτοῦ λόγοις τὸ ἀντιφέρεσθαι δοκοῦν, οἱονεί πως ἀντανιστάς. Εἰ γὰρ δὴ, φησὶν, καὶ πρίν τι ράσαι τὰ βρέφη, καὶ πρὸ πείρας αὐτῆς καὶ πραγμά- των, ὁ μὲν τῆς ἀγάπης ἠξίωτο, ὁ δὲ μεμίσηται, τέτ δ » του κοίτου, IN EPISTOLAM AD ROMANOS pertinent, et fidei incircumcisorum vestigiis insi- B stunt, sicuti scriptum est. Ut enim ipse alibi ait beatus Paulus : ‹ Non per legein promissio facta est Abrahamo, ut esset mundi hæres, sed per fidei justitiam : nam si qui in lege vivunt, læredes sunt, vana est fides, et promissio excidit ". Cum ergo, tanquam in Isaaco, Abrahami reputatur semen, id est secundum promissionem ; etenim promissionis verba bæc fuerunt: Circa hoc ipsum tempus veniam, et erit Sarra filius ; › hinc patet, non carnis filios reputandos fore ubi- que et omnino in filios Dei, sed hanc potius glo- riam consecuturos eos esse, qui ex promissione, il est, qui per fidem futuri sunt. Non solum autem, sed et Rebecca ex uno concubitum (1) habens Isaaco patre nostro. Sciendum est bic non esse perfectum sermonis sensum, sed suspensum potius et brevi addita- mento indigentem, id est aliquid subintelligendum ne claudicare videatur. Ita vero se habet: Antea demonstraverat Apostolus, non quia Abrahanio datus fuerit Isaacus vi promissionis, idcirco om- nes carnis filios ipsimet in semien reputatum iri, sed eum convenientius patrem habendum fore illorum qui ex fide et promissione filii exsisterent. Deinde venit ad Rebeccam gestaque ejus, aitque : ‹ non solum autem; › id est haud usque ad Isaaci (Col. f. 132.) C tantummodo nativitatem sermo meus pertinet, sed (Cod. f. 155.) D Gen. xvIII, 10. * Rom. iv, 13, 14. ručitum, seu genituram, aut prolem, tum in Biblico contextu, tum etiam in commentario Cyrilli, eaque salis nota lectio est. Caeteroqui non deest alibi et Rebecca ex uno concubitum habens Isaaco patre nostro. › Hic vero opus erat addere: reliqua nolis erit, puta, ad demonstrandum confirman- dunque, id est, fet nobis exemplar et imago cationis et gratiæ per electionem præcognitionem- que datæ. Quippe addito hujuscemodi aliquo vocabulo, tunc demum videretur sequens ejus sermo plenus decurrere. Sed nescio quomodo, illo omisso, ad reliqua statim transiit, quæ circa genituram natorum ex Isaaco dicta et acta sunt. IX, 14-24. Quid ergo dicemus ? Num iniquitas est apud Deum? Absit! Et reliqua usque ad v. : Vocavilque nos non ex Judæis solum, verum elsam ex ethnicis. Quia verisimile erat a calumniosis nonnullis creditum iri, arcanam voluntatum inclinationem sortitos esse Jacobum et Esau (2), et illum qui- dem peculiari gratia dilectum, hunc autem odio habitum, prævertens necessario Apostolus hanc injuriosam supernis decretis opinionem, nititur suos ipse sermones tueri, ne contradicentes invi- cem videantur, sic quodammodo insurgens. Si enim, inquit, ante etiam quam quidquam egissent pueri, ante omne operum experimentum, alter varia lectio "ndle Latina concubiία. Glaphyr. in Gen. lib. 1. (1) Grece revera est quartus casus κοίτην, con- (2) De Jacobo el Esau confer quæ dicit Cyrillus
PG 74:839καὶ πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔθνος καὶ ἐπὶ βασιλείαν τοῦ ἀνοικοδομεῖσθαι καὶ τοῦ καταφυτεύεσθαι καὶ ποιήσουσι τὰ πονηρὰ ἐναντίον μου τοῦ μὴ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς μου, καὶ μετανοήσω περὶ τῶν ἀγαθῶν ὧν ἐλάλησα τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς. ὁρᾷς πῶς πλάττονταί τινες εἰς τιμήν τε καὶ ἀτιμίαν, οὐ φύσιν λαχόντες τὴν ὧδε πεποιημένην, ἀλλ’ οἷς ἂν δράσειαν τὴν ἰσοπαλῆ καὶ πρέπουσαν ἀντίδοσιν κομιζόμενοι; οὐκοῦν εἰ κολάζει τῶν ὅλων ὁ ποιητὴς τὸν ἐκ τρόπων ἀγαθῶν μεταφοιτῶντα πρὸς τὰ αἰσχίω, καὶ τὸν ἐκ τῶν αἰσχιόνων μεταχωροῦντα πρὸς τὰ βελτίω τιμαῖς στεφανοῖ, πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν ὡς ἥκιστα μὲν φαῦλοι γεγόνασι κατὰ φύσιν τινὲς, ἤγουν διαπλάττονται δι’ αὐτοῦ, σκεύη δὲ μᾶλλον γεγόνασιν ἀτιμίας, ὅτι καίτοι μετὸν αὐτοῖς εὐδοκιμεῖν ἑλέσθαι παρὰ Θεῷ, ἐθελούσιον ἠῤῥωστήκασι τὴν εἰς τὰ φαῦλα ῥοπήν; Ἀλλ’ ἐσκλήρυνεν αὐτὸς, φησὶ, τὴν καρδίαν Φαραώ· καὶ δὴ καὶ ἔφασκε πρὸς αὐτόν Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου· οὐκοῦν εἰ καὶ σκληρύνει τινὰς καὶ ἐξανίστησιν αὐτοὺς ὀργῆς ὄντας σκεύη, καὶ κατηρτίσθαι λεγόμενα εἰς ἀπώλειαν, τί ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκε;
καὶ ἄδικος ὁ Θεός. Εἶτὰ πῶς τοῦτο οὐκ ἀπόπληκτον ; Εἰ μὲν γὰρ οὐ γέγονεν ἀνὴρ ἀγαθὸς ὁ Ἰακὼς, εἰ μὴ πονηρὸς ὁ Ἡσαῦ, φαίη τις ἂν εἰκότως πεπλανήσθαι τάχα που την πρόγνωσιν, καὶ ῥοπῆς εἰκαίας καὶ θελημάτων οὐκ ἀσφαλῶν ἔργον γενέσθαι τὰ ἐπ' ἀμφοῖν ὡρισμένα. Ἐπειδὴ δὲ σκαιὸς μὲν ἦν λίαν ἡ Ησαύ, σοφὸς δὲ ὁ Ἰακώβ, ἀδικήσειεν ἂν ἡ τοῦ Θεοῦ πρόγνωσις τὸ σύμπαν οὐδὲν, χαριζομένη καὶ πολ καιροῦ τῷ μὲν ἀγαθῷ τοὺς τρόπους τὸ ἀγαπᾶσθαι δεῖν, τῷ δὲ μὴ τοιούτῳ τὸ κατακρίνεσθαι. Ανεξικα · κῆσαι μὲν γὰρ τὸν Θεὸν, καὶ τὸν τῶν δρωμένων περιμεῖναι καιρόν χαλεπὸν οὐδὲν, ἵνα ἐξ αὐτῶν ἐκε τερος διαφαίνοιτο τῶν πραγμάτων. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀναγκαῖον τῆς κατ' ἐκλογὴν χάριτος καὶ τῆς ἐν προ γνώσει δωρεᾶς προανατυποῦσθαι τὸ μυστήριον, ταύτῃ τοι χρησίμως ὁ τῶν τοιούτων ἀριστοτέχνης Θεός με νονουχὶ καὶ ἐπεδράττετο τοῦ καιροῦ, καὶ ἐν τῇ τῶν παίδων γενέσει πεπληροφόρηκεν τὸν Ἰσαάκ, ὡς εἰς τε καὶ μόνος ὑπάρχων ἐξ ᾿Αβραάμ, ἀναριθμήτων ἔσται πατὴρ ἐθνῶν τῶν ἐξ ἐπαγγελίας καὶ ὡς ἐν πο στει κληθησομένων. Εἰ δὲ δὴ κατὰ γνῶσιν οὓς ἂν ἕλοιτο τυχόν, μᾶλλον δὲ καὶ οἷς ἂν εἰκότως τὸ ἐλεεῖ σθαι πρέποι, οίκτείρει πάλιν ὡς Θεὸς (ἔφη γάρ που πρὸς Μωσέα· « Ελεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ εἰκτειρήσιο ὃν ἂν οἰκτείρω »)· πῶς οὐχ ἀπάσης ἔσται διαβολής ἐκτὸς τὸ χρῆμα; Προαναθρήσας δέ, οἶμαι, σαφῶς ὁ Απόστολος, ὡς τάχα που οιήσονταί τινες νεύμασι τοῖς θείοις τοὺς μὲν εἶναι ἀγαθούς, τοὺς δὲ ἀπειθεῖς, ἀναγκαίως αὐτὸς ἀνθυποφέρει τὰ ἐκ τῆς ἐκείνων ἀμαθίας, καί φησιν· Αρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος Θεοῦ. Εἰ γὰρ δὴ μετ μίσητα: μὲν Ησαῦ καὶ πρίν τι δράσαι τῶν φαύλων, τετίμηται δὲ πρὸ τῆς εἰς τὸ εἶναι παρέδου ὁ Ἰακώβ, ἐλεεῖ δὲ πάλιν οὓς ἐλεεῖ· πῶς οὐκ ἐκεῖνο λοιπόν περινοεῖν ἄξιον, ὡς οὐδὲν ὀνίνησιν ὁ τρέχων ἢ θέλων, τουτέστιν ὁ δράσαι τι τῶν ἀγαθῶν προθυμούμενος, ἀπήρτηται δὲ πάντα τὰ καθ᾿ ἡμᾶς τῶν παρὰ θεο νευμάτων; Εἶτα τούτοις ἐπισωρεύει καὶ τὰ προσε πεδοῦν δυνάμενα τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν, και φησι • Λέγει γὰρ ἡ Γραφὴ τῷ Φαραώ, ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δυναμίν μου. » Προσεπάγει δὲ τούτοις τὸ οἱονεὶ συμπέρασμα τοῦ παντὸς προβλήματος, και φησιν· ο 'Αρα οὖν ἄν Α τακτο δὲ καὶ εἰς δοῦλον τῷ ἐλάστονι, τάχα που, φησί, θέλει ἐλεεῖ, ἂν δὲ θέλει σκληρύνει. » Ἐρεῖς οὖν μοι· Τί ἔτι μέμφεται ; Τῷ γὰρ βου- λήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν; τίς οὖν ἅμα γέγονεν αὐτῷ τῆς ἀπολογίας ὁ τρόπος ; Ασυμφανής μὲν λίαν. καὶ τοῖς παρ' ἐκείνων προβλήμασιν τάχα που καὶ ἐπαμύνειν δοκῶν. Πλὴν ἀποχρῶν εἰς πληροφορίας, ὡς οὐκ ἂν γένοιτό τι τῶν ἔξω λόγου τοῦ πρέποντάς παρὰ Θεοῦ· διανέμει γὰρ ἑκάστῳ τὸ πρέπον αὐτῷ, Προγνούς μέλλοντας ἀγαπᾶν αὐτοὺς, προώρισεν, κ. τ. λ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B amore dignus fuit habitus, aller odio, atque insu- per minori jussus servire, fortasse injustus est Deus. Atqui hoc quidni insaniter dicetur? Nam si forte non evasisset vir bonus Jacobus, malus- que Esau, diceret aliquis haud absurde, falsam fuisse præcognitionem, nec a vera inclinatione firmisque voluntatibus provenisse ea quæ de utro- que fuerant definita. Nunc quia vecors admodum fuit Esau, cordatus autem Jacobus, Dei sane præcognitio nemini injuriam fecit, dum etiam ante tempus bono quidem tales mores largita est, quibus Dei dilectionem promereretur, alterum autem damnationem sibi comparare sivit. Profe- eto patientia uti, et operum tempus exspectare, Deo arduum non erat, ut ex suis uterque operibus distingueretur. Quia tamen necessarium erat, tum gratiæ ex electione datæ, tum etiam doni ex pracognitione item dati, mysterium in prævio typo repræsentare ; idcirco utiliter, optimus harum rerum artifex, Deus occasionem quodammodo arripuit, et jam inde a puerorum horum genitura demonstravit, fore ut Isaacus, tanquam si solus ipse ex Abrahamo descenderet, innumerorum populorum pater fieret, qui ex promissione ac veluti in fide vocandi erant. Age vero si illorum, quos secundum suam notitiam eligit, imo et qui misericordia digniores sunt (1), miseretur Deus ; dixit enim olim Moysi : « Miserebor quorum mi- sereor, et propitiabor quibus propitior: a quidni res extra omnem calumniam sit ? Age vero præ- videns, ut reor, perspicue Apostolus, non defuturos fortasse qui existimarent, divino nutu alios quidem bonos esse, alios contumaces, necessario ipse sibi objicit quæ ab illorum inscitia forent, aikue: Ergo non volentis neque currentis, sed miserentis est Dei. Si enim odio habitus est Esau ante etiam quam quidquam pravum patraret, in honore autem habitus Jacobus ante suam procreationem; itemque si miseretur Deus quorum miseretur; cur non illud cogitare æquum sit, nihil prodesse si quis currat aut velit, id est si quis recte agere sibi proponat, cuncta autem nostra ex Dei nutibus dependere? Deinde congerit quæ hanc sententiam roborare queunt, aitque: ‹ Dicit enim Scriptura Pharaoni : Ego te ad hoc excitavi, ut in te osten. D dam potentiam meam. » Additque his veluti totius propositionis conclusionem, dicens: Igitur cnjus vult miseretur, quem iteni vult indurat. › Ergo mibi dices: Cur jam irascitur homini Deus? Nam voluntati ejus quis unquam restitit ? Quæ, in- quam, superest divinæ providentiae defendendae ratio? Obscura sane quæstio, et quæ illorum objectioni- bus favere videatur. Verumtamen quanquam satis est in hoc defensionis, quod nihil extra jus et reclum apud Deum fit ; tribuit enim quod cuique merita. Utique etiam Eusebius Cæsariensis Com- ment. ad psalm. Lvi, ed. p. 258, Pauli sententiam pariter explicans, eandem circa prædestinationem C doctrinam manifeste tradit : Cum eos pra- scivisset, qui amaturi ipsum erant, eliam prædesii- navit, etc. (1) Rursus innuitur prædestinatio post prævisa
πῶς δὲ ἂν γέγονεν ἀγαθὸς ὁ παρ’ αὐτοῦ σηληρυνόμενος; Τί οὖν ἂν ἔχοιμι πρὸς ταῦτα εἰπεῖν; ἀπόχρη πρός γε τὸ εἰδέναι τὸ ἀληθὲς, τὸ διακεῖσθαί τε καὶ φρονεῖν ὡς οὐκ ἂν γένοιτό ποτε τῶν φαύλων δημιουργὸς ὁ Θεός· πάντα γὰρ ὅσα ἐποίησε, καλὰ λίαν. εἰ μὲν οὖν οὐκ ἄνθρωπον εἶναι διατείνονται τὸν Αἰγύπτιον καὶ τῆς αὐτῆς ἡμῖν φύσεως μεταλαχεῖν, ἀποδεικνύντων, καὶ ἡμεῖς σιωπήσομεν· εἰ δὲ ἦν καθ’ ἡμᾶς, ἢ τῆς θείας ἐναργῶς καταγορευόντων φωνῆς, ὡς οὐ τὸ καλὸν ὁρώσης καὶ τὸ μὴ οὕτως ἔχον· ἢ εἰ τοῦτο καταπεφρίκασιν, ὁμολογούντων εἶναι καλὰ τὰ παρ’ αὐτοῦ πρὸς ὕπαρξιν παρενηνεγμένα· οὕτω γὰρ τὴν προαλεστάτην ἀποκρούσονται δόξαν. τὸ δέ Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε πρὸς τὸν Φαραὼ εἰρημένον, κατασημαίνει οὐ τὸ ἔκτισα ἢ δεδημιούργηκα, κέκληκα δὲ μᾶλλον εἰς τὸ ἐθελῆσαι δεῖν ἀντιπράττειν ἐμοὶ, καὶ οὐκ ἐν ἀρχῇ τῆς γεννήσεως, ἀλλ’ ὅτε Μωυσῆς ἀπεστέλλετο λυτρωσόμενος τὸν Ἰσραήλ· καὶ ἐπὶ ποίοις τισὶν, ἢ καὶ ὅτου χάριν, ὁ πάνσοφος ἡμῖν διατρανώσει Παῦλος· θέλων γάρ φησιν ὁ Θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν, καὶ τὰ ἑξῆς· πεπλάνητο ἡ σύμπασα γῆ κατά γε τοὺς ἄνωθεν ἔτι καιρούς·
καὶ ἄδικος ὁ Θεός. Εἶτὰ πῶς τοῦτο οὐκ ἀπόπληκτον ; Εἰ μὲν γὰρ οὐ γέγονεν ἀνὴρ ἀγαθὸς ὁ Ἰακὼς, εἰ μὴ πονηρὸς ὁ Ἡσαῦ, φαίη τις ἂν εἰκότως πεπλανήσθαι τάχα που την πρόγνωσιν, καὶ ῥοπῆς εἰκαίας καὶ θελημάτων οὐκ ἀσφαλῶν ἔργον γενέσθαι τὰ ἐπ' ἀμφοῖν ὡρισμένα. Ἐπειδὴ δὲ σκαιὸς μὲν ἦν λίαν ἡ Ησαύ, σοφὸς δὲ ὁ Ἰακώβ, ἀδικήσειεν ἂν ἡ τοῦ Θεοῦ πρόγνωσις τὸ σύμπαν οὐδὲν, χαριζομένη καὶ πολ καιροῦ τῷ μὲν ἀγαθῷ τοὺς τρόπους τὸ ἀγαπᾶσθαι δεῖν, τῷ δὲ μὴ τοιούτῳ τὸ κατακρίνεσθαι. Ανεξικα · κῆσαι μὲν γὰρ τὸν Θεὸν, καὶ τὸν τῶν δρωμένων περιμεῖναι καιρόν χαλεπὸν οὐδὲν, ἵνα ἐξ αὐτῶν ἐκε τερος διαφαίνοιτο τῶν πραγμάτων. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀναγκαῖον τῆς κατ' ἐκλογὴν χάριτος καὶ τῆς ἐν προ γνώσει δωρεᾶς προανατυποῦσθαι τὸ μυστήριον, ταύτῃ τοι χρησίμως ὁ τῶν τοιούτων ἀριστοτέχνης Θεός με νονουχὶ καὶ ἐπεδράττετο τοῦ καιροῦ, καὶ ἐν τῇ τῶν παίδων γενέσει πεπληροφόρηκεν τὸν Ἰσαάκ, ὡς εἰς τε καὶ μόνος ὑπάρχων ἐξ ᾿Αβραάμ, ἀναριθμήτων ἔσται πατὴρ ἐθνῶν τῶν ἐξ ἐπαγγελίας καὶ ὡς ἐν πο στει κληθησομένων. Εἰ δὲ δὴ κατὰ γνῶσιν οὓς ἂν ἕλοιτο τυχόν, μᾶλλον δὲ καὶ οἷς ἂν εἰκότως τὸ ἐλεεῖ σθαι πρέποι, οίκτείρει πάλιν ὡς Θεὸς (ἔφη γάρ που πρὸς Μωσέα· « Ελεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ εἰκτειρήσιο ὃν ἂν οἰκτείρω »)· πῶς οὐχ ἀπάσης ἔσται διαβολής ἐκτὸς τὸ χρῆμα; Προαναθρήσας δέ, οἶμαι, σαφῶς ὁ Απόστολος, ὡς τάχα που οιήσονταί τινες νεύμασι τοῖς θείοις τοὺς μὲν εἶναι ἀγαθούς, τοὺς δὲ ἀπειθεῖς, ἀναγκαίως αὐτὸς ἀνθυποφέρει τὰ ἐκ τῆς ἐκείνων ἀμαθίας, καί φησιν· Αρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος Θεοῦ. Εἰ γὰρ δὴ μετ μίσητα: μὲν Ησαῦ καὶ πρίν τι δράσαι τῶν φαύλων, τετίμηται δὲ πρὸ τῆς εἰς τὸ εἶναι παρέδου ὁ Ἰακώβ, ἐλεεῖ δὲ πάλιν οὓς ἐλεεῖ· πῶς οὐκ ἐκεῖνο λοιπόν περινοεῖν ἄξιον, ὡς οὐδὲν ὀνίνησιν ὁ τρέχων ἢ θέλων, τουτέστιν ὁ δράσαι τι τῶν ἀγαθῶν προθυμούμενος, ἀπήρτηται δὲ πάντα τὰ καθ᾿ ἡμᾶς τῶν παρὰ θεο νευμάτων; Εἶτα τούτοις ἐπισωρεύει καὶ τὰ προσε πεδοῦν δυνάμενα τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν, και φησι • Λέγει γὰρ ἡ Γραφὴ τῷ Φαραώ, ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δυναμίν μου. » Προσεπάγει δὲ τούτοις τὸ οἱονεὶ συμπέρασμα τοῦ παντὸς προβλήματος, και φησιν· ο 'Αρα οὖν ἄν Α τακτο δὲ καὶ εἰς δοῦλον τῷ ἐλάστονι, τάχα που, φησί, θέλει ἐλεεῖ, ἂν δὲ θέλει σκληρύνει. » Ἐρεῖς οὖν μοι· Τί ἔτι μέμφεται ; Τῷ γὰρ βου- λήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν; τίς οὖν ἅμα γέγονεν αὐτῷ τῆς ἀπολογίας ὁ τρόπος ; Ασυμφανής μὲν λίαν. καὶ τοῖς παρ' ἐκείνων προβλήμασιν τάχα που καὶ ἐπαμύνειν δοκῶν. Πλὴν ἀποχρῶν εἰς πληροφορίας, ὡς οὐκ ἂν γένοιτό τι τῶν ἔξω λόγου τοῦ πρέποντάς παρὰ Θεοῦ· διανέμει γὰρ ἑκάστῳ τὸ πρέπον αὐτῷ, Προγνούς μέλλοντας ἀγαπᾶν αὐτοὺς, προώρισεν, κ. τ. λ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B amore dignus fuit habitus, aller odio, atque insu- per minori jussus servire, fortasse injustus est Deus. Atqui hoc quidni insaniter dicetur? Nam si forte non evasisset vir bonus Jacobus, malus- que Esau, diceret aliquis haud absurde, falsam fuisse præcognitionem, nec a vera inclinatione firmisque voluntatibus provenisse ea quæ de utro- que fuerant definita. Nunc quia vecors admodum fuit Esau, cordatus autem Jacobus, Dei sane præcognitio nemini injuriam fecit, dum etiam ante tempus bono quidem tales mores largita est, quibus Dei dilectionem promereretur, alterum autem damnationem sibi comparare sivit. Profe- eto patientia uti, et operum tempus exspectare, Deo arduum non erat, ut ex suis uterque operibus distingueretur. Quia tamen necessarium erat, tum gratiæ ex electione datæ, tum etiam doni ex pracognitione item dati, mysterium in prævio typo repræsentare ; idcirco utiliter, optimus harum rerum artifex, Deus occasionem quodammodo arripuit, et jam inde a puerorum horum genitura demonstravit, fore ut Isaacus, tanquam si solus ipse ex Abrahamo descenderet, innumerorum populorum pater fieret, qui ex promissione ac veluti in fide vocandi erant. Age vero si illorum, quos secundum suam notitiam eligit, imo et qui misericordia digniores sunt (1), miseretur Deus ; dixit enim olim Moysi : « Miserebor quorum mi- sereor, et propitiabor quibus propitior: a quidni res extra omnem calumniam sit ? Age vero præ- videns, ut reor, perspicue Apostolus, non defuturos fortasse qui existimarent, divino nutu alios quidem bonos esse, alios contumaces, necessario ipse sibi objicit quæ ab illorum inscitia forent, aikue: Ergo non volentis neque currentis, sed miserentis est Dei. Si enim odio habitus est Esau ante etiam quam quidquam pravum patraret, in honore autem habitus Jacobus ante suam procreationem; itemque si miseretur Deus quorum miseretur; cur non illud cogitare æquum sit, nihil prodesse si quis currat aut velit, id est si quis recte agere sibi proponat, cuncta autem nostra ex Dei nutibus dependere? Deinde congerit quæ hanc sententiam roborare queunt, aitque: ‹ Dicit enim Scriptura Pharaoni : Ego te ad hoc excitavi, ut in te osten. D dam potentiam meam. » Additque his veluti totius propositionis conclusionem, dicens: Igitur cnjus vult miseretur, quem iteni vult indurat. › Ergo mibi dices: Cur jam irascitur homini Deus? Nam voluntati ejus quis unquam restitit ? Quæ, in- quam, superest divinæ providentiae defendendae ratio? Obscura sane quæstio, et quæ illorum objectioni- bus favere videatur. Verumtamen quanquam satis est in hoc defensionis, quod nihil extra jus et reclum apud Deum fit ; tribuit enim quod cuique merita. Utique etiam Eusebius Cæsariensis Com- ment. ad psalm. Lvi, ed. p. 258, Pauli sententiam pariter explicans, eandem circa prædestinationem C doctrinam manifeste tradit : Cum eos pra- scivisset, qui amaturi ipsum erant, eliam prædesii- navit, etc. (1) Rursus innuitur prædestinatio post prævisa
PG 74:841οἱ μὲν γὰρ τῇ κτίσει λελατρεύκασιν, οἱ δὲ τὸ δοκοῦν ἐποιοῦντο σέβας· κέκληται δὲ μόλις εἰς ἐπίγνωσιν Ἁβραὰμ, ἀνέφυ τε οὕτω τὸ ἐξ αὐτοῦ γένος, ταῖς εἰς Θεὸν λατρείαις προσκείμενον. Ἐπειδὴ δὲ καὶ αὐτοὶ κατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, εἶτα χρόνους ἐν αὐτῇ διατετρίφασι μακροὺς, κατώλισθον εἰς ἀπάτην, καὶ τοῖς ἐγχωρίοις λελατρεύκασι θεοῖς· ἀλλ’ ἐμέμνητο Θεὸς τῶν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένων· καὶ προκεχείριστο μὲν εἰς ἀποστολὴν ὁ Μωυσῆς, ἵνα τῆς δουλείας ἀπολύσῃ τὸν Ἰσραήλ· ἀλλ’ ἦν ἀναγκαῖον καὶ τοῖς καλουμένοις εἰς τὴν ὑπ’ αὐτῷ λατρείαν καὶ πᾶσι τοῖς ἐπὶ γῆς, τὸ μὴ πυθέσθαι μόνον ὅτι πεφανέρωται διὰ χρόνων μακρῶν ὁ τῶν Ἑβραίων Θεὸς, ἀλλὰ γὰρ καὶ ταῖς ὑπεράγαν τερατουργίαις προσεμπεδοῦσθαι εἰς τὴν ὑπ’ αὐτῷ πίστιν καὶ δόξαν, ὅτι μὴ κατὰ τοὺς ἄλλους ἐστὶ θεοὺς ἄφωνός τε καὶ ἀναλκής· πηδαλιουχεῖ δὲ μᾶλλον τὸ σύμπαν αὐτὸς, καὶ ὅτι τοῖς ἀντιπράττουσι τοῖς αὐτοῦ νεύμασι κατασκήπτουσιν ὀργαί. ἀλλ’ ἔδει πάλιν τερατουργεῖν ἐθέλοντα τὸν Θεὸν εὐαφόρμως ὁρᾶσθαι πρὸς τοῦτο ἰόντα· ἐξεγήγερται τοίνυν ὁ Φαραὼ πρὸς ἀντίστασιν οἰκονομικῶς, καὶ κατεσκληρύνετο τῆς θείας δυνάμεως· ταύτῃτοι ἐκολάζετο οὐκ ἀδίκως·
Ο κατοικτείρει τε καὶ ἐλεεῖ τοὺς οἷς ἂν ἁρμόσαι τὸ ἐλεεῖσθαι δεῖν, ὑποφέρει δὲ δίκαις τὸν ἀλιτήριον, οὐκ εὐθὺς καὶ κατὰ πόδα τῶν αἰτιαμάτων ἀκολουθούσης ὀργῆς, προεισβαλούσης δὲ μᾶλλον μακρᾶς ἀνεξικα κίας, ὡς οἴεσθαί πού τινας καὶ ἀφειδῆσαι λοιπὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς τὸν Θεόν· ἀντεξάγει δὴ οὖν ὁ Παῦλος, καὶ τοῖς ἐκεῖνα λέγουσιν ἀντανίσταται, τοῦ λόγου τὴν δύναμιν ἐπαφεὶς τῷ προσώπῳ τῶν παρενηνεγμέ- νων, Ἡσαν τέ φημι καὶ μέντοι καὶ Φαραώ. Εφη τοίνυν ὡς πρὸς ἑκάτερον τῶν ὠνομασμένων· ἄνθρωπε, μενούνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ; Μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι· Τί με ἐποίησας οὕτως ; » Αποφαίνει μὲν γὰρ ὡς ἐκ παρα- δείγματος ἐναργούς, ὅτι παγχάλεπον τὸ θείοις κρίσ μασιν ἐπιτιμᾷν. Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ εἰκότα φρο- νεῖν, ἀναθήσει μὲν τῷ πάντα εἰδότι Θεῷ τὸ κρίνειν Β ἕκαστα καθ' ὃν ἂν αὐτὸς εἰδείη τρόπον, ἐνδοιάσει δὲ κατ' οὐδὲν ὡς ἔστιν ὅσιον ὅπερ ἂν ἕλοιτο δράν, δια- πλάττων ἐπ' ἐξουσίας τὰ ἐφ' ἑκάστου τυχόν. Οὐκοῦν αἰτιᾶται λίαν τοὺς τοῖς θείοις νεύμασιν ἐνιέντας ὅλως τὸν βασανίζοντα νοῦν πότερον καλῶς ἢ οὐχ οὕτως ἔχει. Εδει γάρ, φησίν, ἀπομιμεῖσθαι μᾶλλον αὐτοὺς τὸ διὰ χειρός κεραμέως πλαττόμενον, καὶ μετὰ σιγῆς ὑπομένειν τὰ παρὰ Θεοῦ. « Οὐ γὰρ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι· Τί με ἐποίησας οὕτως ; ν Αλλ' ἴσως καὶ πρός γε τοῦτό τινες ἐκεῖνό φασιν· Εἰ κεραμέως δίκην καθ᾿ ὃν ἂν βούλοιτο τρόπον δια- πλάττει Θεός, ὡς « τὸ μὲν εἰς τιμὴν ποιῆσαι σκεῦος, τὸ δὲ εἰς ἀτιμίαν· ο πῶς οὐχ ὑπάς τις οὖν ἀναπεί- σει λόγος, τὸ γεγονὸς οἴεσθαι πάντη τε καὶ πάντως τοῦτον ἔχειν τὴν τρόπον καθ' δν καὶ πεποίηται; ὥστε ὁ μέν τις ἐστὶν εἰς ἀτιμίαν γεγονώς, καὶ φύσιν τοιαύτην ἀπεκληρώσατο· πεποίηται δέ τις ἕτερος, ἤγουν ἐξεγήγερται σκληρός, ο ἵνα, ὡς αὐτός φησι, διαγγελῇ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ γῇ. » Ποία τοίνυν ἔτι τοῖς πταίουσιν ή γραφή ; γεγόνασι γὰρ εἰς τοῦτο. Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίη τις ἂν, ὅτι μάλιστα μὲν οὐκ ἂν ἔχοιεν εἰπεῖν ὅτι φύσεων διαφορὰς ἐν τούτοις ἡμῖν ἡ τῶν νοημάτων δύναμις ὑπεσήμηνεν· οὐ γὰρ ἔφη πεποιῆσθαί τινας ώμοὺς καὶ ἀπεσκληκότας, ήγουν εἰς σκεύη τιμῆς τε καὶ ἀτιμίας, οὐδὲ φύσιν αὐτοῖς τὴν τοιαύτην ἐκνενέμηκεν ὅλως· ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἀναπείθει φρονεῖν, ὅτι διαπλάττονταί τινες ο άπερ σκεύη κεραμικά, ἃ μὲν εἰς τιμήν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν. Καὶ τόν γε τοῦ παραδείγματος τρόπον ἐκ προφητικῶν ἡμῖν πεπαίδευται λόγων. Τίνα οὖν ἄρα τρόπον διαπλάττονταί τινες, οἷάπερ ἐκ κεραμέως, οἱ μὲν εἰς τιμὴν, οἱ δὲ εἰς ἀτιμίαν, καὶ ἐπὶ ποίαις αἰτίαις, εἰδείη τις ἂν τοῖς Ἱερεμίου λόγοις ἐντυχών. Γέγραπται δὲ οὕτως· « ᾿Ανάστηθι, καὶ κατάβηθι εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἀκούσῃ τοὺς λόγους μου. Καὶ κατέδην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων· καὶ ἔπεσεν τὸ ἀγγεῖον, ὁ αὐτὸ ἐποίει, ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ· καὶ παλιν αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον, καθώς ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι. Καὶ ἐγένετο, φησί, λόγος Κυρίου πρός με λέγων· Εἰ ὡς ὁ κερα į IN EPISTOLAM AD ROMANOS. decet oportetque misereri; pœnæ autem scelestos subjicit, haud statim et e vestigio crimen sequente poena, sed prævia potius longa patientia, ita ut nonnulli interdum existiment res a Deo terrenas non curari; occurrit Paulus, et hæc dictitantibus adversatur, verborum suorum vim ad prolatas in exemplum personas, Esau inquam et Pharaonem, dirigens. Sic igitur utrumvis ex bis hominibus alloquitur : « bono, tu quis es, qui Deo respun- deas? Num dicet fictile ſingenti se : Cur ita me ſe- cisti? Hoc evidenti scilicet exemplo significat, multo esse periculosissimum divina judicia redar- guere. Certe quisquis uti par est cogitare volet, prorsus permittet scienti omnia Deo singularum rerum judicium, prout ipsi videbitur: neque ullo modo dubitabit, quin sanctum sit, quidquid ille agendum susceperit, et de singulis pro sua potestate constituerit. Vehementer itaque reprehendit eos qui divinis ordinationibus omnino mentem inten- dunt, scrutantes utrum hæ recte se habeant necne. oportebat enim eos potius imitari quod est in manu figuli opificium, et cum silentio Dei operam susti- nere. ‹ Neque enim dicet fictile fingenti se: Cur me ita fecisti ? Atqui hic quoque nonnulli for- tasse dicent: Si more figuli pro suo arbitrio rei cujusque rationem Dens disponit, ita ut aliud quidem eliciat vas ad honorem, aliud ad ignomi niam, quidni hinc prorsus conficitur, ut existi- menus, ejusmodi omnino fore unumquemque ho- A courenit, et miseretur compatiturque bis quorum D C minem, cujusmodi divinitus conformatus fuerit? ita ut alius quidem ad honorem genitus fuerit, atque hujuscemodi naturam sortitus: alius vero factus vel suscitatus cum duræ indolis qualitate, eo consilio, prout Deus ipse ait, ut divinum nomen in universa terra divulgaretur.» Cur ergo peccantes adhuc accusabimus, siquidem ad id conformati fuerunt? Verumtamen his respondere licet, minime eos affirmare posse, quod a prædictis sententiis diversa natura horum hominum nobis denotetur: neque enim sacra Scriptura ait, quosdam formatos fuisse crudeles aut obduratos, vel vasa honoris et contu- meliæ, neque his naturam hujusmodi prorsus at- tribuit; sed illud potius intelligendum suadet, D nonnullos homines fieri solere vasorum fictilium instar, quorum aliis ad honorem, aliis vero ad ignominiam utimur. Quod exempli genus prophe- tarum verba nos docent. Ergo quanam ratione flant quidam, more fictilium operum, alii ad hono¬ rem, alii ad ignominiam, et quas ob causas, id de- mum cognoscet qui Jeremiæ sermones consulet. Ibi enim ita scribitur : « Surge, et descende iu domum liguli, ibique sermones meos audies. De- scendique in figuli donium, et ecce is opus faciebat in lapidibus, exciditque vasculum, quod faciebat, inter manus ejus: isque denuo idemmet vasculum In aliud conformavit, prout ipsi facere libuit. Tunc factus est sermo Domini ad me dicentis: Num ego
ἀνόσιός τε γὰρ ἦν καὶ εἰδωλολάτρης, κατῃκίζετό τε πηλῷ καὶ πλινθείᾳ τὸν Ἰσραὴλ, καὶ μισθὸν αὐτοῖς ἐπήρτησε πόνον· διὸ καὶ σκεῦος ὀργῆς κεχρημάτικεν ἀναγκαίως, καὶ κατήρτιστο εἰς ἀπώλειαν, τουτέστιν εἰς τοῦτο φαυλότητος διήλασε τρόπων, ὡς σκεῦος εἶναι λοιπὸν ὀργῆς τε καὶ ἀπωλείας. τούτῳ Θεὸς προσεχρήσατο πρὸς ἔνδειξιν τῆς ἐνούσης ἰσχύος αὐτῷ, ἵνα διαγγελῇ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ γῇ, καὶ ἵνα παθὼν αὐτὸς ὁρῷτο τοῦ παθεῖν ἄξιος· ᾧ γε τὸ παθεῖν ὠφείλετο διὰ πρώτας ἁμαρτίας καὶ εἰ μὴ προσκέκρουκε διὰ τῶν δευτέρων. οὐκοῦν λελύσθω πᾶς μῶμος καὶ φλυαρία κατὰ Θεοῦ· θέλων γὰρ ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν, ἵνα ὠφελήσῃ σκεύη ἐλέους, τουτέστι τοὺς ἠλεημένους διὰ πίστεως· κεκλήμεθα γὰρ οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν. Ὡς καὶ ἐν τῷ Ὠσηὲ λέγει. Ἀλλὰ καὶ οἱ τῶν εἰδώλων θεραπευταὶ, οὐκ εἰδότες τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς Θεὸν, οὐκ ἦμεν αὐτοῦ λαός· ἀλλ’ ἠλεήθημεν διὰ πίστεως, καὶ ὑπ’ αὐτὸν γεγόναμεν, καὶ κεκλήμεθα διὰ χάριτος, δεδικαιώμεθά τε καὶ ἡγιάσμεθα διὰ Χριστοῦ.
Ο κατοικτείρει τε καὶ ἐλεεῖ τοὺς οἷς ἂν ἁρμόσαι τὸ ἐλεεῖσθαι δεῖν, ὑποφέρει δὲ δίκαις τὸν ἀλιτήριον, οὐκ εὐθὺς καὶ κατὰ πόδα τῶν αἰτιαμάτων ἀκολουθούσης ὀργῆς, προεισβαλούσης δὲ μᾶλλον μακρᾶς ἀνεξικα κίας, ὡς οἴεσθαί πού τινας καὶ ἀφειδῆσαι λοιπὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς τὸν Θεόν· ἀντεξάγει δὴ οὖν ὁ Παῦλος, καὶ τοῖς ἐκεῖνα λέγουσιν ἀντανίσταται, τοῦ λόγου τὴν δύναμιν ἐπαφεὶς τῷ προσώπῳ τῶν παρενηνεγμέ- νων, Ἡσαν τέ φημι καὶ μέντοι καὶ Φαραώ. Εφη τοίνυν ὡς πρὸς ἑκάτερον τῶν ὠνομασμένων· ἄνθρωπε, μενούνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ; Μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι· Τί με ἐποίησας οὕτως ; » Αποφαίνει μὲν γὰρ ὡς ἐκ παρα- δείγματος ἐναργούς, ὅτι παγχάλεπον τὸ θείοις κρίσ μασιν ἐπιτιμᾷν. Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ εἰκότα φρο- νεῖν, ἀναθήσει μὲν τῷ πάντα εἰδότι Θεῷ τὸ κρίνειν Β ἕκαστα καθ' ὃν ἂν αὐτὸς εἰδείη τρόπον, ἐνδοιάσει δὲ κατ' οὐδὲν ὡς ἔστιν ὅσιον ὅπερ ἂν ἕλοιτο δράν, δια- πλάττων ἐπ' ἐξουσίας τὰ ἐφ' ἑκάστου τυχόν. Οὐκοῦν αἰτιᾶται λίαν τοὺς τοῖς θείοις νεύμασιν ἐνιέντας ὅλως τὸν βασανίζοντα νοῦν πότερον καλῶς ἢ οὐχ οὕτως ἔχει. Εδει γάρ, φησίν, ἀπομιμεῖσθαι μᾶλλον αὐτοὺς τὸ διὰ χειρός κεραμέως πλαττόμενον, καὶ μετὰ σιγῆς ὑπομένειν τὰ παρὰ Θεοῦ. « Οὐ γὰρ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι· Τί με ἐποίησας οὕτως ; ν Αλλ' ἴσως καὶ πρός γε τοῦτό τινες ἐκεῖνό φασιν· Εἰ κεραμέως δίκην καθ᾿ ὃν ἂν βούλοιτο τρόπον δια- πλάττει Θεός, ὡς « τὸ μὲν εἰς τιμὴν ποιῆσαι σκεῦος, τὸ δὲ εἰς ἀτιμίαν· ο πῶς οὐχ ὑπάς τις οὖν ἀναπεί- σει λόγος, τὸ γεγονὸς οἴεσθαι πάντη τε καὶ πάντως τοῦτον ἔχειν τὴν τρόπον καθ' δν καὶ πεποίηται; ὥστε ὁ μέν τις ἐστὶν εἰς ἀτιμίαν γεγονώς, καὶ φύσιν τοιαύτην ἀπεκληρώσατο· πεποίηται δέ τις ἕτερος, ἤγουν ἐξεγήγερται σκληρός, ο ἵνα, ὡς αὐτός φησι, διαγγελῇ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ γῇ. » Ποία τοίνυν ἔτι τοῖς πταίουσιν ή γραφή ; γεγόνασι γὰρ εἰς τοῦτο. Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίη τις ἂν, ὅτι μάλιστα μὲν οὐκ ἂν ἔχοιεν εἰπεῖν ὅτι φύσεων διαφορὰς ἐν τούτοις ἡμῖν ἡ τῶν νοημάτων δύναμις ὑπεσήμηνεν· οὐ γὰρ ἔφη πεποιῆσθαί τινας ώμοὺς καὶ ἀπεσκληκότας, ήγουν εἰς σκεύη τιμῆς τε καὶ ἀτιμίας, οὐδὲ φύσιν αὐτοῖς τὴν τοιαύτην ἐκνενέμηκεν ὅλως· ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἀναπείθει φρονεῖν, ὅτι διαπλάττονταί τινες ο άπερ σκεύη κεραμικά, ἃ μὲν εἰς τιμήν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν. Καὶ τόν γε τοῦ παραδείγματος τρόπον ἐκ προφητικῶν ἡμῖν πεπαίδευται λόγων. Τίνα οὖν ἄρα τρόπον διαπλάττονταί τινες, οἷάπερ ἐκ κεραμέως, οἱ μὲν εἰς τιμὴν, οἱ δὲ εἰς ἀτιμίαν, καὶ ἐπὶ ποίαις αἰτίαις, εἰδείη τις ἂν τοῖς Ἱερεμίου λόγοις ἐντυχών. Γέγραπται δὲ οὕτως· « ᾿Ανάστηθι, καὶ κατάβηθι εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἀκούσῃ τοὺς λόγους μου. Καὶ κατέδην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων· καὶ ἔπεσεν τὸ ἀγγεῖον, ὁ αὐτὸ ἐποίει, ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ· καὶ παλιν αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον, καθώς ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι. Καὶ ἐγένετο, φησί, λόγος Κυρίου πρός με λέγων· Εἰ ὡς ὁ κερα į IN EPISTOLAM AD ROMANOS. decet oportetque misereri; pœnæ autem scelestos subjicit, haud statim et e vestigio crimen sequente poena, sed prævia potius longa patientia, ita ut nonnulli interdum existiment res a Deo terrenas non curari; occurrit Paulus, et hæc dictitantibus adversatur, verborum suorum vim ad prolatas in exemplum personas, Esau inquam et Pharaonem, dirigens. Sic igitur utrumvis ex bis hominibus alloquitur : « bono, tu quis es, qui Deo respun- deas? Num dicet fictile ſingenti se : Cur ita me ſe- cisti? Hoc evidenti scilicet exemplo significat, multo esse periculosissimum divina judicia redar- guere. Certe quisquis uti par est cogitare volet, prorsus permittet scienti omnia Deo singularum rerum judicium, prout ipsi videbitur: neque ullo modo dubitabit, quin sanctum sit, quidquid ille agendum susceperit, et de singulis pro sua potestate constituerit. Vehementer itaque reprehendit eos qui divinis ordinationibus omnino mentem inten- dunt, scrutantes utrum hæ recte se habeant necne. oportebat enim eos potius imitari quod est in manu figuli opificium, et cum silentio Dei operam susti- nere. ‹ Neque enim dicet fictile fingenti se: Cur me ita fecisti ? Atqui hic quoque nonnulli for- tasse dicent: Si more figuli pro suo arbitrio rei cujusque rationem Dens disponit, ita ut aliud quidem eliciat vas ad honorem, aliud ad ignomi niam, quidni hinc prorsus conficitur, ut existi- menus, ejusmodi omnino fore unumquemque ho- A courenit, et miseretur compatiturque bis quorum D C minem, cujusmodi divinitus conformatus fuerit? ita ut alius quidem ad honorem genitus fuerit, atque hujuscemodi naturam sortitus: alius vero factus vel suscitatus cum duræ indolis qualitate, eo consilio, prout Deus ipse ait, ut divinum nomen in universa terra divulgaretur.» Cur ergo peccantes adhuc accusabimus, siquidem ad id conformati fuerunt? Verumtamen his respondere licet, minime eos affirmare posse, quod a prædictis sententiis diversa natura horum hominum nobis denotetur: neque enim sacra Scriptura ait, quosdam formatos fuisse crudeles aut obduratos, vel vasa honoris et contu- meliæ, neque his naturam hujusmodi prorsus at- tribuit; sed illud potius intelligendum suadet, D nonnullos homines fieri solere vasorum fictilium instar, quorum aliis ad honorem, aliis vero ad ignominiam utimur. Quod exempli genus prophe- tarum verba nos docent. Ergo quanam ratione flant quidam, more fictilium operum, alii ad hono¬ rem, alii ad ignominiam, et quas ob causas, id de- mum cognoscet qui Jeremiæ sermones consulet. Ibi enim ita scribitur : « Surge, et descende iu domum liguli, ibique sermones meos audies. De- scendique in figuli donium, et ecce is opus faciebat in lapidibus, exciditque vasculum, quod faciebat, inter manus ejus: isque denuo idemmet vasculum In aliud conformavit, prout ipsi facere libuit. Tunc factus est sermo Domini ad me dicentis: Num ego
Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης. Οὐκοῦν κἂν πολλοὶ εἶεν ὡς ἡ ψάμμος ὁ Ἰσραὴλ, τὸ κατάλειμμα σωθήσεται· τουτέστιν, οἱ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν δεδικαιωμένοι· τοῦτο δὲ γέγονεν, αὐτοὺς τοῦ Θεοῦ κατηλεήσαντος. Λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων. Ἔσωσε δέ φησιν λόγον συντελῶν καὶ συντέμνων, τουτέστιν εὐφυὲς καὶ σύντομον καὶ ἵν’ οὕτως εἴπω συντετμημένον λόγιον ἡμῖν ἀποφήνας τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα. ὁ γὰρ νόμος καὶ οἱ προφῆται διὰ πολλοῦ κύκλου λόγων μόλις ἡμῖν τὰς τῶν λεγομένων ἐννοίας διὰ τοῦ γράμματος παριστῶσι· τὸ δὲ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικὸν ἁπλοῦν τέ ἐστι καὶ λόγος συντετμημένος. Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης. Ἀποδιδοὺς τοίνυν τὰς αἰτίας τοῦ μὴ πάντας σεσῶσθαι Ἰουδαίους, εὐθὺς ἐπιπλέκει τῷ λόγῳ θαῦμα, καί φησιν Ὢ παραδόξου πράγματος· ἡ τῶν πλανωμένων πληθὺς μὴ ἔχουσα σκοπὸν ὅλως ἀγαθοεργῆσαι, δεδικαίωται, ὁ δὲ Ἰσραὴλ, καίτοι τῷ διὰ Μωσέως νόμῳ πρὸς δικαιοσύνην παιδαγωγούμενος, διήμαρτε τῆς ἐλπίδος καὶ ἀμέτοχος γέγονε τῆς εἰς τοῦτο δωρεᾶς. τίς οὖν ἡ αἰτία, σαφής·
Ο κατοικτείρει τε καὶ ἐλεεῖ τοὺς οἷς ἂν ἁρμόσαι τὸ ἐλεεῖσθαι δεῖν, ὑποφέρει δὲ δίκαις τὸν ἀλιτήριον, οὐκ εὐθὺς καὶ κατὰ πόδα τῶν αἰτιαμάτων ἀκολουθούσης ὀργῆς, προεισβαλούσης δὲ μᾶλλον μακρᾶς ἀνεξικα κίας, ὡς οἴεσθαί πού τινας καὶ ἀφειδῆσαι λοιπὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς τὸν Θεόν· ἀντεξάγει δὴ οὖν ὁ Παῦλος, καὶ τοῖς ἐκεῖνα λέγουσιν ἀντανίσταται, τοῦ λόγου τὴν δύναμιν ἐπαφεὶς τῷ προσώπῳ τῶν παρενηνεγμέ- νων, Ἡσαν τέ φημι καὶ μέντοι καὶ Φαραώ. Εφη τοίνυν ὡς πρὸς ἑκάτερον τῶν ὠνομασμένων· ἄνθρωπε, μενούνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ; Μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι· Τί με ἐποίησας οὕτως ; » Αποφαίνει μὲν γὰρ ὡς ἐκ παρα- δείγματος ἐναργούς, ὅτι παγχάλεπον τὸ θείοις κρίσ μασιν ἐπιτιμᾷν. Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ εἰκότα φρο- νεῖν, ἀναθήσει μὲν τῷ πάντα εἰδότι Θεῷ τὸ κρίνειν Β ἕκαστα καθ' ὃν ἂν αὐτὸς εἰδείη τρόπον, ἐνδοιάσει δὲ κατ' οὐδὲν ὡς ἔστιν ὅσιον ὅπερ ἂν ἕλοιτο δράν, δια- πλάττων ἐπ' ἐξουσίας τὰ ἐφ' ἑκάστου τυχόν. Οὐκοῦν αἰτιᾶται λίαν τοὺς τοῖς θείοις νεύμασιν ἐνιέντας ὅλως τὸν βασανίζοντα νοῦν πότερον καλῶς ἢ οὐχ οὕτως ἔχει. Εδει γάρ, φησίν, ἀπομιμεῖσθαι μᾶλλον αὐτοὺς τὸ διὰ χειρός κεραμέως πλαττόμενον, καὶ μετὰ σιγῆς ὑπομένειν τὰ παρὰ Θεοῦ. « Οὐ γὰρ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι· Τί με ἐποίησας οὕτως ; ν Αλλ' ἴσως καὶ πρός γε τοῦτό τινες ἐκεῖνό φασιν· Εἰ κεραμέως δίκην καθ᾿ ὃν ἂν βούλοιτο τρόπον δια- πλάττει Θεός, ὡς « τὸ μὲν εἰς τιμὴν ποιῆσαι σκεῦος, τὸ δὲ εἰς ἀτιμίαν· ο πῶς οὐχ ὑπάς τις οὖν ἀναπεί- σει λόγος, τὸ γεγονὸς οἴεσθαι πάντη τε καὶ πάντως τοῦτον ἔχειν τὴν τρόπον καθ' δν καὶ πεποίηται; ὥστε ὁ μέν τις ἐστὶν εἰς ἀτιμίαν γεγονώς, καὶ φύσιν τοιαύτην ἀπεκληρώσατο· πεποίηται δέ τις ἕτερος, ἤγουν ἐξεγήγερται σκληρός, ο ἵνα, ὡς αὐτός φησι, διαγγελῇ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ γῇ. » Ποία τοίνυν ἔτι τοῖς πταίουσιν ή γραφή ; γεγόνασι γὰρ εἰς τοῦτο. Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίη τις ἂν, ὅτι μάλιστα μὲν οὐκ ἂν ἔχοιεν εἰπεῖν ὅτι φύσεων διαφορὰς ἐν τούτοις ἡμῖν ἡ τῶν νοημάτων δύναμις ὑπεσήμηνεν· οὐ γὰρ ἔφη πεποιῆσθαί τινας ώμοὺς καὶ ἀπεσκληκότας, ήγουν εἰς σκεύη τιμῆς τε καὶ ἀτιμίας, οὐδὲ φύσιν αὐτοῖς τὴν τοιαύτην ἐκνενέμηκεν ὅλως· ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἀναπείθει φρονεῖν, ὅτι διαπλάττονταί τινες ο άπερ σκεύη κεραμικά, ἃ μὲν εἰς τιμήν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν. Καὶ τόν γε τοῦ παραδείγματος τρόπον ἐκ προφητικῶν ἡμῖν πεπαίδευται λόγων. Τίνα οὖν ἄρα τρόπον διαπλάττονταί τινες, οἷάπερ ἐκ κεραμέως, οἱ μὲν εἰς τιμὴν, οἱ δὲ εἰς ἀτιμίαν, καὶ ἐπὶ ποίαις αἰτίαις, εἰδείη τις ἂν τοῖς Ἱερεμίου λόγοις ἐντυχών. Γέγραπται δὲ οὕτως· « ᾿Ανάστηθι, καὶ κατάβηθι εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἀκούσῃ τοὺς λόγους μου. Καὶ κατέδην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων· καὶ ἔπεσεν τὸ ἀγγεῖον, ὁ αὐτὸ ἐποίει, ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ· καὶ παλιν αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον, καθώς ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι. Καὶ ἐγένετο, φησί, λόγος Κυρίου πρός με λέγων· Εἰ ὡς ὁ κερα į IN EPISTOLAM AD ROMANOS. decet oportetque misereri; pœnæ autem scelestos subjicit, haud statim et e vestigio crimen sequente poena, sed prævia potius longa patientia, ita ut nonnulli interdum existiment res a Deo terrenas non curari; occurrit Paulus, et hæc dictitantibus adversatur, verborum suorum vim ad prolatas in exemplum personas, Esau inquam et Pharaonem, dirigens. Sic igitur utrumvis ex bis hominibus alloquitur : « bono, tu quis es, qui Deo respun- deas? Num dicet fictile ſingenti se : Cur ita me ſe- cisti? Hoc evidenti scilicet exemplo significat, multo esse periculosissimum divina judicia redar- guere. Certe quisquis uti par est cogitare volet, prorsus permittet scienti omnia Deo singularum rerum judicium, prout ipsi videbitur: neque ullo modo dubitabit, quin sanctum sit, quidquid ille agendum susceperit, et de singulis pro sua potestate constituerit. Vehementer itaque reprehendit eos qui divinis ordinationibus omnino mentem inten- dunt, scrutantes utrum hæ recte se habeant necne. oportebat enim eos potius imitari quod est in manu figuli opificium, et cum silentio Dei operam susti- nere. ‹ Neque enim dicet fictile fingenti se: Cur me ita fecisti ? Atqui hic quoque nonnulli for- tasse dicent: Si more figuli pro suo arbitrio rei cujusque rationem Dens disponit, ita ut aliud quidem eliciat vas ad honorem, aliud ad ignomi niam, quidni hinc prorsus conficitur, ut existi- menus, ejusmodi omnino fore unumquemque ho- A courenit, et miseretur compatiturque bis quorum D C minem, cujusmodi divinitus conformatus fuerit? ita ut alius quidem ad honorem genitus fuerit, atque hujuscemodi naturam sortitus: alius vero factus vel suscitatus cum duræ indolis qualitate, eo consilio, prout Deus ipse ait, ut divinum nomen in universa terra divulgaretur.» Cur ergo peccantes adhuc accusabimus, siquidem ad id conformati fuerunt? Verumtamen his respondere licet, minime eos affirmare posse, quod a prædictis sententiis diversa natura horum hominum nobis denotetur: neque enim sacra Scriptura ait, quosdam formatos fuisse crudeles aut obduratos, vel vasa honoris et contu- meliæ, neque his naturam hujusmodi prorsus at- tribuit; sed illud potius intelligendum suadet, D nonnullos homines fieri solere vasorum fictilium instar, quorum aliis ad honorem, aliis vero ad ignominiam utimur. Quod exempli genus prophe- tarum verba nos docent. Ergo quanam ratione flant quidam, more fictilium operum, alii ad hono¬ rem, alii ad ignominiam, et quas ob causas, id de- mum cognoscet qui Jeremiæ sermones consulet. Ibi enim ita scribitur : « Surge, et descende iu domum liguli, ibique sermones meos audies. De- scendique in figuli donium, et ecce is opus faciebat in lapidibus, exciditque vasculum, quod faciebat, inter manus ejus: isque denuo idemmet vasculum In aliud conformavit, prout ipsi facere libuit. Tunc factus est sermo Domini ad me dicentis: Num ego
οὐ γὰρ προσήκαντο τὴν διὰ πίστεως σωτηρίαν καὶ τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν, ἐνόμισαν δὲ αὐτοῖς ἀρκεῖν τὰ ὡς ἐν σκιαῖς αὐχήματα. Λίθον προσκόμματος. Οὐ γὰρ δήπου φαμὲν ὅτι διὰ τοῦτο ἐτέθη Χριστὸς ἐν τῷ Ἰσραὴλ, ἀλλ’ ἐπειδὴ τοῦτο προέγνωστο τῷ Θεῷ, τὸ ἐσόμενον προαναπεφώνηκεν ἀναγκαίως, ὡς κείσεται μὲν ὄλισθος εἰς τὰ θεμέλια Σιὼν, μέλλουσι δὲ περιπίπτειν αὐτῷ τῶν ἀσυνέτων τινὲς, καὶ τοῦτο πάσχειν ἐξ ἀπειθείας. ἐποίειτο δὲ τὴν προαγόρευσιν χρησίμως, οὐχ ἵνα προσκόψειαν, ἀλλ’ ἵνα προεγνωκότες ἀμείνους γένοιντο τοῦ κακοῦ. οὐκοῦν τέθειται μὲν ὁ Χριστὸς ὡς λίθος τίμιος, πλὴν τοῖς μὲν ἐξ ἀπιστίας προσκόπτουσιν, ὄλεθρος ἦν ἡ ζημία· τοῖς δὲ πεπιστευκόσι, ζωὴ καὶ δικαίωσις τὸ κέρδος. Μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς. Μαρτυρεῖ τοίνυν αὐτοῖς τὸν εἰς Θεὸν ζῆλον· πλὴν ἐλέγχει πεπλανημένους· ὅτι δέον θαυμάζειν τὸν Χριστὸν ἐξ ὧν ἐποίει ὡς φύσει Θεὸν, οἱ δὲ ἔλεγον ὅτι Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν· ἢ οὕτως. ἠγνοήκασι μὲν τὴν ἐκ Θεοῦ δικαιοσύνην, τουτέστι Χριστὸν, ἤτοι τὴν διὰ πίστεως τὴν εἰς αὐτόν.
Ο κατοικτείρει τε καὶ ἐλεεῖ τοὺς οἷς ἂν ἁρμόσαι τὸ ἐλεεῖσθαι δεῖν, ὑποφέρει δὲ δίκαις τὸν ἀλιτήριον, οὐκ εὐθὺς καὶ κατὰ πόδα τῶν αἰτιαμάτων ἀκολουθούσης ὀργῆς, προεισβαλούσης δὲ μᾶλλον μακρᾶς ἀνεξικα κίας, ὡς οἴεσθαί πού τινας καὶ ἀφειδῆσαι λοιπὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς τὸν Θεόν· ἀντεξάγει δὴ οὖν ὁ Παῦλος, καὶ τοῖς ἐκεῖνα λέγουσιν ἀντανίσταται, τοῦ λόγου τὴν δύναμιν ἐπαφεὶς τῷ προσώπῳ τῶν παρενηνεγμέ- νων, Ἡσαν τέ φημι καὶ μέντοι καὶ Φαραώ. Εφη τοίνυν ὡς πρὸς ἑκάτερον τῶν ὠνομασμένων· ἄνθρωπε, μενούνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ; Μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι· Τί με ἐποίησας οὕτως ; » Αποφαίνει μὲν γὰρ ὡς ἐκ παρα- δείγματος ἐναργούς, ὅτι παγχάλεπον τὸ θείοις κρίσ μασιν ἐπιτιμᾷν. Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ εἰκότα φρο- νεῖν, ἀναθήσει μὲν τῷ πάντα εἰδότι Θεῷ τὸ κρίνειν Β ἕκαστα καθ' ὃν ἂν αὐτὸς εἰδείη τρόπον, ἐνδοιάσει δὲ κατ' οὐδὲν ὡς ἔστιν ὅσιον ὅπερ ἂν ἕλοιτο δράν, δια- πλάττων ἐπ' ἐξουσίας τὰ ἐφ' ἑκάστου τυχόν. Οὐκοῦν αἰτιᾶται λίαν τοὺς τοῖς θείοις νεύμασιν ἐνιέντας ὅλως τὸν βασανίζοντα νοῦν πότερον καλῶς ἢ οὐχ οὕτως ἔχει. Εδει γάρ, φησίν, ἀπομιμεῖσθαι μᾶλλον αὐτοὺς τὸ διὰ χειρός κεραμέως πλαττόμενον, καὶ μετὰ σιγῆς ὑπομένειν τὰ παρὰ Θεοῦ. « Οὐ γὰρ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι· Τί με ἐποίησας οὕτως ; ν Αλλ' ἴσως καὶ πρός γε τοῦτό τινες ἐκεῖνό φασιν· Εἰ κεραμέως δίκην καθ᾿ ὃν ἂν βούλοιτο τρόπον δια- πλάττει Θεός, ὡς « τὸ μὲν εἰς τιμὴν ποιῆσαι σκεῦος, τὸ δὲ εἰς ἀτιμίαν· ο πῶς οὐχ ὑπάς τις οὖν ἀναπεί- σει λόγος, τὸ γεγονὸς οἴεσθαι πάντη τε καὶ πάντως τοῦτον ἔχειν τὴν τρόπον καθ' δν καὶ πεποίηται; ὥστε ὁ μέν τις ἐστὶν εἰς ἀτιμίαν γεγονώς, καὶ φύσιν τοιαύτην ἀπεκληρώσατο· πεποίηται δέ τις ἕτερος, ἤγουν ἐξεγήγερται σκληρός, ο ἵνα, ὡς αὐτός φησι, διαγγελῇ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ γῇ. » Ποία τοίνυν ἔτι τοῖς πταίουσιν ή γραφή ; γεγόνασι γὰρ εἰς τοῦτο. Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίη τις ἂν, ὅτι μάλιστα μὲν οὐκ ἂν ἔχοιεν εἰπεῖν ὅτι φύσεων διαφορὰς ἐν τούτοις ἡμῖν ἡ τῶν νοημάτων δύναμις ὑπεσήμηνεν· οὐ γὰρ ἔφη πεποιῆσθαί τινας ώμοὺς καὶ ἀπεσκληκότας, ήγουν εἰς σκεύη τιμῆς τε καὶ ἀτιμίας, οὐδὲ φύσιν αὐτοῖς τὴν τοιαύτην ἐκνενέμηκεν ὅλως· ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἀναπείθει φρονεῖν, ὅτι διαπλάττονταί τινες ο άπερ σκεύη κεραμικά, ἃ μὲν εἰς τιμήν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν. Καὶ τόν γε τοῦ παραδείγματος τρόπον ἐκ προφητικῶν ἡμῖν πεπαίδευται λόγων. Τίνα οὖν ἄρα τρόπον διαπλάττονταί τινες, οἷάπερ ἐκ κεραμέως, οἱ μὲν εἰς τιμὴν, οἱ δὲ εἰς ἀτιμίαν, καὶ ἐπὶ ποίαις αἰτίαις, εἰδείη τις ἂν τοῖς Ἱερεμίου λόγοις ἐντυχών. Γέγραπται δὲ οὕτως· « ᾿Ανάστηθι, καὶ κατάβηθι εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἀκούσῃ τοὺς λόγους μου. Καὶ κατέδην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων· καὶ ἔπεσεν τὸ ἀγγεῖον, ὁ αὐτὸ ἐποίει, ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ· καὶ παλιν αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον, καθώς ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι. Καὶ ἐγένετο, φησί, λόγος Κυρίου πρός με λέγων· Εἰ ὡς ὁ κερα į IN EPISTOLAM AD ROMANOS. decet oportetque misereri; pœnæ autem scelestos subjicit, haud statim et e vestigio crimen sequente poena, sed prævia potius longa patientia, ita ut nonnulli interdum existiment res a Deo terrenas non curari; occurrit Paulus, et hæc dictitantibus adversatur, verborum suorum vim ad prolatas in exemplum personas, Esau inquam et Pharaonem, dirigens. Sic igitur utrumvis ex bis hominibus alloquitur : « bono, tu quis es, qui Deo respun- deas? Num dicet fictile ſingenti se : Cur ita me ſe- cisti? Hoc evidenti scilicet exemplo significat, multo esse periculosissimum divina judicia redar- guere. Certe quisquis uti par est cogitare volet, prorsus permittet scienti omnia Deo singularum rerum judicium, prout ipsi videbitur: neque ullo modo dubitabit, quin sanctum sit, quidquid ille agendum susceperit, et de singulis pro sua potestate constituerit. Vehementer itaque reprehendit eos qui divinis ordinationibus omnino mentem inten- dunt, scrutantes utrum hæ recte se habeant necne. oportebat enim eos potius imitari quod est in manu figuli opificium, et cum silentio Dei operam susti- nere. ‹ Neque enim dicet fictile fingenti se: Cur me ita fecisti ? Atqui hic quoque nonnulli for- tasse dicent: Si more figuli pro suo arbitrio rei cujusque rationem Dens disponit, ita ut aliud quidem eliciat vas ad honorem, aliud ad ignomi niam, quidni hinc prorsus conficitur, ut existi- menus, ejusmodi omnino fore unumquemque ho- A courenit, et miseretur compatiturque bis quorum D C minem, cujusmodi divinitus conformatus fuerit? ita ut alius quidem ad honorem genitus fuerit, atque hujuscemodi naturam sortitus: alius vero factus vel suscitatus cum duræ indolis qualitate, eo consilio, prout Deus ipse ait, ut divinum nomen in universa terra divulgaretur.» Cur ergo peccantes adhuc accusabimus, siquidem ad id conformati fuerunt? Verumtamen his respondere licet, minime eos affirmare posse, quod a prædictis sententiis diversa natura horum hominum nobis denotetur: neque enim sacra Scriptura ait, quosdam formatos fuisse crudeles aut obduratos, vel vasa honoris et contu- meliæ, neque his naturam hujusmodi prorsus at- tribuit; sed illud potius intelligendum suadet, D nonnullos homines fieri solere vasorum fictilium instar, quorum aliis ad honorem, aliis vero ad ignominiam utimur. Quod exempli genus prophe- tarum verba nos docent. Ergo quanam ratione flant quidam, more fictilium operum, alii ad hono¬ rem, alii ad ignominiam, et quas ob causas, id de- mum cognoscet qui Jeremiæ sermones consulet. Ibi enim ita scribitur : « Surge, et descende iu domum liguli, ibique sermones meos audies. De- scendique in figuli donium, et ecce is opus faciebat in lapidibus, exciditque vasculum, quod faciebat, inter manus ejus: isque denuo idemmet vasculum In aliud conformavit, prout ipsi facere libuit. Tunc factus est sermo Domini ad me dicentis: Num ego
οἰόμενοι δὲ τῷ διὰ Μωσέως συνασπίζειν νόμῳ, μεμενήκασιν ἀπειθεῖς· οὐ ζητήσαντες τὸν υἱὸν τὸν ἐλευθεροῦν ἰσχύοντα, τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ, καὶ τὴν δυσκατόρθωτον τοῦ νόμου δικαιοσύνην οἰκονομικῶς συστέλλοντα, ἵνα δυσχερείας ἀπαλλάξῃ καὶ τριβῆς. Τέλος γὰρ νόμου Χριστός. Προεισκεκόμισται τοίνυν ὁ νόμος, ἐσόμενος τοῖς ἀρχαίοις παιδαγωγὸς ἐπὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ μυστήριον, καὶ δι’ αἰνιγμάτων αὐτοῖς ὑποφαίνων τὴν ἀλήθειαν. οὕτω γὰρ εἶναι διοριζόμεθα πλήρωμα νόμου καὶ προφητῶν τὸν Χριστὸν, καὶ μάλα ὀρθῶς. ἢ οὐχὶ παντὸς αἰνίγματος ἀσαφοῦς νοοῖτ’ ἂν εἰκότως πλήρωμα ὑπάρχειν τὸ ἀληθές; καίτοι πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; οὐκοῦν ἀναίρεσιν τῶν διὰ Μωσέως ποιεῖται νόμων ἡ πρός γε τὸ ἀληθὲς τῶν ἐν σκιαῖς μεταφοίτησις, ἀλλ’ ἐκφανεστέραν αὐτῶν καθίστησι τὴν διάνοιαν. Μετεῤῥυηκότων λοιπὸν εἰς ἀλήθειαν τῶν πραγμάτων, καὶ τῶν ἐν τύποις καὶ αἰνίγμασι τὴν εἰς τὰ ἀμείνω λαβόντων μεταβολὴν, οὐ καταλελύσθαι φαμὲν τὸν νόμον, ἐκπεπεράνθαι δὲ μᾶλλον ἐπὶ καιροῦ, καθ’ ὃν ἡμῖν ἐπέλαμψεν ἡ ἀλήθεια, τουτέστι, Χριστός.
Ο κατοικτείρει τε καὶ ἐλεεῖ τοὺς οἷς ἂν ἁρμόσαι τὸ ἐλεεῖσθαι δεῖν, ὑποφέρει δὲ δίκαις τὸν ἀλιτήριον, οὐκ εὐθὺς καὶ κατὰ πόδα τῶν αἰτιαμάτων ἀκολουθούσης ὀργῆς, προεισβαλούσης δὲ μᾶλλον μακρᾶς ἀνεξικα κίας, ὡς οἴεσθαί πού τινας καὶ ἀφειδῆσαι λοιπὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς τὸν Θεόν· ἀντεξάγει δὴ οὖν ὁ Παῦλος, καὶ τοῖς ἐκεῖνα λέγουσιν ἀντανίσταται, τοῦ λόγου τὴν δύναμιν ἐπαφεὶς τῷ προσώπῳ τῶν παρενηνεγμέ- νων, Ἡσαν τέ φημι καὶ μέντοι καὶ Φαραώ. Εφη τοίνυν ὡς πρὸς ἑκάτερον τῶν ὠνομασμένων· ἄνθρωπε, μενούνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ; Μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι· Τί με ἐποίησας οὕτως ; » Αποφαίνει μὲν γὰρ ὡς ἐκ παρα- δείγματος ἐναργούς, ὅτι παγχάλεπον τὸ θείοις κρίσ μασιν ἐπιτιμᾷν. Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ εἰκότα φρο- νεῖν, ἀναθήσει μὲν τῷ πάντα εἰδότι Θεῷ τὸ κρίνειν Β ἕκαστα καθ' ὃν ἂν αὐτὸς εἰδείη τρόπον, ἐνδοιάσει δὲ κατ' οὐδὲν ὡς ἔστιν ὅσιον ὅπερ ἂν ἕλοιτο δράν, δια- πλάττων ἐπ' ἐξουσίας τὰ ἐφ' ἑκάστου τυχόν. Οὐκοῦν αἰτιᾶται λίαν τοὺς τοῖς θείοις νεύμασιν ἐνιέντας ὅλως τὸν βασανίζοντα νοῦν πότερον καλῶς ἢ οὐχ οὕτως ἔχει. Εδει γάρ, φησίν, ἀπομιμεῖσθαι μᾶλλον αὐτοὺς τὸ διὰ χειρός κεραμέως πλαττόμενον, καὶ μετὰ σιγῆς ὑπομένειν τὰ παρὰ Θεοῦ. « Οὐ γὰρ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι· Τί με ἐποίησας οὕτως ; ν Αλλ' ἴσως καὶ πρός γε τοῦτό τινες ἐκεῖνό φασιν· Εἰ κεραμέως δίκην καθ᾿ ὃν ἂν βούλοιτο τρόπον δια- πλάττει Θεός, ὡς « τὸ μὲν εἰς τιμὴν ποιῆσαι σκεῦος, τὸ δὲ εἰς ἀτιμίαν· ο πῶς οὐχ ὑπάς τις οὖν ἀναπεί- σει λόγος, τὸ γεγονὸς οἴεσθαι πάντη τε καὶ πάντως τοῦτον ἔχειν τὴν τρόπον καθ' δν καὶ πεποίηται; ὥστε ὁ μέν τις ἐστὶν εἰς ἀτιμίαν γεγονώς, καὶ φύσιν τοιαύτην ἀπεκληρώσατο· πεποίηται δέ τις ἕτερος, ἤγουν ἐξεγήγερται σκληρός, ο ἵνα, ὡς αὐτός φησι, διαγγελῇ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ γῇ. » Ποία τοίνυν ἔτι τοῖς πταίουσιν ή γραφή ; γεγόνασι γὰρ εἰς τοῦτο. Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίη τις ἂν, ὅτι μάλιστα μὲν οὐκ ἂν ἔχοιεν εἰπεῖν ὅτι φύσεων διαφορὰς ἐν τούτοις ἡμῖν ἡ τῶν νοημάτων δύναμις ὑπεσήμηνεν· οὐ γὰρ ἔφη πεποιῆσθαί τινας ώμοὺς καὶ ἀπεσκληκότας, ήγουν εἰς σκεύη τιμῆς τε καὶ ἀτιμίας, οὐδὲ φύσιν αὐτοῖς τὴν τοιαύτην ἐκνενέμηκεν ὅλως· ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἀναπείθει φρονεῖν, ὅτι διαπλάττονταί τινες ο άπερ σκεύη κεραμικά, ἃ μὲν εἰς τιμήν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν. Καὶ τόν γε τοῦ παραδείγματος τρόπον ἐκ προφητικῶν ἡμῖν πεπαίδευται λόγων. Τίνα οὖν ἄρα τρόπον διαπλάττονταί τινες, οἷάπερ ἐκ κεραμέως, οἱ μὲν εἰς τιμὴν, οἱ δὲ εἰς ἀτιμίαν, καὶ ἐπὶ ποίαις αἰτίαις, εἰδείη τις ἂν τοῖς Ἱερεμίου λόγοις ἐντυχών. Γέγραπται δὲ οὕτως· « ᾿Ανάστηθι, καὶ κατάβηθι εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἀκούσῃ τοὺς λόγους μου. Καὶ κατέδην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων· καὶ ἔπεσεν τὸ ἀγγεῖον, ὁ αὐτὸ ἐποίει, ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ· καὶ παλιν αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον, καθώς ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι. Καὶ ἐγένετο, φησί, λόγος Κυρίου πρός με λέγων· Εἰ ὡς ὁ κερα į IN EPISTOLAM AD ROMANOS. decet oportetque misereri; pœnæ autem scelestos subjicit, haud statim et e vestigio crimen sequente poena, sed prævia potius longa patientia, ita ut nonnulli interdum existiment res a Deo terrenas non curari; occurrit Paulus, et hæc dictitantibus adversatur, verborum suorum vim ad prolatas in exemplum personas, Esau inquam et Pharaonem, dirigens. Sic igitur utrumvis ex bis hominibus alloquitur : « bono, tu quis es, qui Deo respun- deas? Num dicet fictile ſingenti se : Cur ita me ſe- cisti? Hoc evidenti scilicet exemplo significat, multo esse periculosissimum divina judicia redar- guere. Certe quisquis uti par est cogitare volet, prorsus permittet scienti omnia Deo singularum rerum judicium, prout ipsi videbitur: neque ullo modo dubitabit, quin sanctum sit, quidquid ille agendum susceperit, et de singulis pro sua potestate constituerit. Vehementer itaque reprehendit eos qui divinis ordinationibus omnino mentem inten- dunt, scrutantes utrum hæ recte se habeant necne. oportebat enim eos potius imitari quod est in manu figuli opificium, et cum silentio Dei operam susti- nere. ‹ Neque enim dicet fictile fingenti se: Cur me ita fecisti ? Atqui hic quoque nonnulli for- tasse dicent: Si more figuli pro suo arbitrio rei cujusque rationem Dens disponit, ita ut aliud quidem eliciat vas ad honorem, aliud ad ignomi niam, quidni hinc prorsus conficitur, ut existi- menus, ejusmodi omnino fore unumquemque ho- A courenit, et miseretur compatiturque bis quorum D C minem, cujusmodi divinitus conformatus fuerit? ita ut alius quidem ad honorem genitus fuerit, atque hujuscemodi naturam sortitus: alius vero factus vel suscitatus cum duræ indolis qualitate, eo consilio, prout Deus ipse ait, ut divinum nomen in universa terra divulgaretur.» Cur ergo peccantes adhuc accusabimus, siquidem ad id conformati fuerunt? Verumtamen his respondere licet, minime eos affirmare posse, quod a prædictis sententiis diversa natura horum hominum nobis denotetur: neque enim sacra Scriptura ait, quosdam formatos fuisse crudeles aut obduratos, vel vasa honoris et contu- meliæ, neque his naturam hujusmodi prorsus at- tribuit; sed illud potius intelligendum suadet, D nonnullos homines fieri solere vasorum fictilium instar, quorum aliis ad honorem, aliis vero ad ignominiam utimur. Quod exempli genus prophe- tarum verba nos docent. Ergo quanam ratione flant quidam, more fictilium operum, alii ad hono¬ rem, alii ad ignominiam, et quas ob causas, id de- mum cognoscet qui Jeremiæ sermones consulet. Ibi enim ita scribitur : « Surge, et descende iu domum liguli, ibique sermones meos audies. De- scendique in figuli donium, et ecce is opus faciebat in lapidibus, exciditque vasculum, quod faciebat, inter manus ejus: isque denuo idemmet vasculum In aliud conformavit, prout ipsi facere libuit. Tunc factus est sermo Domini ad me dicentis: Num ego
τέλος γὰρ νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστὸς, ὃς οὐκ ἂν διαψεύσαιτο λέγων Οὐκ ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἀλλὰ πληρῶσαι. ὥσπερ γὰρ τὰς ἐν τοῖς πίναξι προανατυπουμένας σκιὰς, τὸ τῶν χρωμάτων πολυειδὲς ἐν καιρῷ προσενηνεγμένον, ἥκιστα μὲν ἀναιρεῖ· μεθίστησι δὲ μᾶλλον εἰς ὄψιν ἐναργεστέραν, κατὰ τὸν ἴσον τουτωί̈ τρόπον, οὐκ ἀνατετράφθαι φαμὲν τὰς τοῦ νόμου σκιὰς, ἐκπεπεράνθαι δὲ μᾶλλον ὡς ἐν προόδῳ τῇ πρὸς ἀλήθειαν. Μωσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου κ.τ.λ. Μωσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου φησὶν ὁ ποιήσας ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτῇ· ἀλλ’ ἦν οὐδεὶς παντελῶς ὁ ἀμωμήτως αὐτὴν κατορθῶσαι δυνάμενος· Τίς γὰρ συνήσει παραπτώματα; οὐκοῦν ἀμείνων ἡ δικαιοῦσα χάρις καὶ γραφῆς ἡμᾶς ἀπαλλάττουσα τῆς ἐν νόμῳ. Ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει. Ὁρίζεται χρησίμως καὶ ὅπως ἂν γένοιτο πρὸς ἡμῶν ἡ πίστις, εἰ τὸ ἀμώμητον ἔχοι παρὰ Θεῷ καὶ τό γε δὴ λίαν εὖ πεποιῆσθαι δοκεῖν· τὸ μὲν γὰρ ἐνδοιάζειν ὅλως καὶ καταδονεῖσθαι φιλεῖν εἰς ἀδρανῆ διψυχίαν, ἀπόβλητον παντελῶς·
Ο κατοικτείρει τε καὶ ἐλεεῖ τοὺς οἷς ἂν ἁρμόσαι τὸ ἐλεεῖσθαι δεῖν, ὑποφέρει δὲ δίκαις τὸν ἀλιτήριον, οὐκ εὐθὺς καὶ κατὰ πόδα τῶν αἰτιαμάτων ἀκολουθούσης ὀργῆς, προεισβαλούσης δὲ μᾶλλον μακρᾶς ἀνεξικα κίας, ὡς οἴεσθαί πού τινας καὶ ἀφειδῆσαι λοιπὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς τὸν Θεόν· ἀντεξάγει δὴ οὖν ὁ Παῦλος, καὶ τοῖς ἐκεῖνα λέγουσιν ἀντανίσταται, τοῦ λόγου τὴν δύναμιν ἐπαφεὶς τῷ προσώπῳ τῶν παρενηνεγμέ- νων, Ἡσαν τέ φημι καὶ μέντοι καὶ Φαραώ. Εφη τοίνυν ὡς πρὸς ἑκάτερον τῶν ὠνομασμένων· ἄνθρωπε, μενούνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ; Μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι· Τί με ἐποίησας οὕτως ; » Αποφαίνει μὲν γὰρ ὡς ἐκ παρα- δείγματος ἐναργούς, ὅτι παγχάλεπον τὸ θείοις κρίσ μασιν ἐπιτιμᾷν. Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ εἰκότα φρο- νεῖν, ἀναθήσει μὲν τῷ πάντα εἰδότι Θεῷ τὸ κρίνειν Β ἕκαστα καθ' ὃν ἂν αὐτὸς εἰδείη τρόπον, ἐνδοιάσει δὲ κατ' οὐδὲν ὡς ἔστιν ὅσιον ὅπερ ἂν ἕλοιτο δράν, δια- πλάττων ἐπ' ἐξουσίας τὰ ἐφ' ἑκάστου τυχόν. Οὐκοῦν αἰτιᾶται λίαν τοὺς τοῖς θείοις νεύμασιν ἐνιέντας ὅλως τὸν βασανίζοντα νοῦν πότερον καλῶς ἢ οὐχ οὕτως ἔχει. Εδει γάρ, φησίν, ἀπομιμεῖσθαι μᾶλλον αὐτοὺς τὸ διὰ χειρός κεραμέως πλαττόμενον, καὶ μετὰ σιγῆς ὑπομένειν τὰ παρὰ Θεοῦ. « Οὐ γὰρ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι· Τί με ἐποίησας οὕτως ; ν Αλλ' ἴσως καὶ πρός γε τοῦτό τινες ἐκεῖνό φασιν· Εἰ κεραμέως δίκην καθ᾿ ὃν ἂν βούλοιτο τρόπον δια- πλάττει Θεός, ὡς « τὸ μὲν εἰς τιμὴν ποιῆσαι σκεῦος, τὸ δὲ εἰς ἀτιμίαν· ο πῶς οὐχ ὑπάς τις οὖν ἀναπεί- σει λόγος, τὸ γεγονὸς οἴεσθαι πάντη τε καὶ πάντως τοῦτον ἔχειν τὴν τρόπον καθ' δν καὶ πεποίηται; ὥστε ὁ μέν τις ἐστὶν εἰς ἀτιμίαν γεγονώς, καὶ φύσιν τοιαύτην ἀπεκληρώσατο· πεποίηται δέ τις ἕτερος, ἤγουν ἐξεγήγερται σκληρός, ο ἵνα, ὡς αὐτός φησι, διαγγελῇ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ γῇ. » Ποία τοίνυν ἔτι τοῖς πταίουσιν ή γραφή ; γεγόνασι γὰρ εἰς τοῦτο. Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίη τις ἂν, ὅτι μάλιστα μὲν οὐκ ἂν ἔχοιεν εἰπεῖν ὅτι φύσεων διαφορὰς ἐν τούτοις ἡμῖν ἡ τῶν νοημάτων δύναμις ὑπεσήμηνεν· οὐ γὰρ ἔφη πεποιῆσθαί τινας ώμοὺς καὶ ἀπεσκληκότας, ήγουν εἰς σκεύη τιμῆς τε καὶ ἀτιμίας, οὐδὲ φύσιν αὐτοῖς τὴν τοιαύτην ἐκνενέμηκεν ὅλως· ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἀναπείθει φρονεῖν, ὅτι διαπλάττονταί τινες ο άπερ σκεύη κεραμικά, ἃ μὲν εἰς τιμήν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν. Καὶ τόν γε τοῦ παραδείγματος τρόπον ἐκ προφητικῶν ἡμῖν πεπαίδευται λόγων. Τίνα οὖν ἄρα τρόπον διαπλάττονταί τινες, οἷάπερ ἐκ κεραμέως, οἱ μὲν εἰς τιμὴν, οἱ δὲ εἰς ἀτιμίαν, καὶ ἐπὶ ποίαις αἰτίαις, εἰδείη τις ἂν τοῖς Ἱερεμίου λόγοις ἐντυχών. Γέγραπται δὲ οὕτως· « ᾿Ανάστηθι, καὶ κατάβηθι εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἀκούσῃ τοὺς λόγους μου. Καὶ κατέδην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων· καὶ ἔπεσεν τὸ ἀγγεῖον, ὁ αὐτὸ ἐποίει, ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ· καὶ παλιν αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον, καθώς ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι. Καὶ ἐγένετο, φησί, λόγος Κυρίου πρός με λέγων· Εἰ ὡς ὁ κερα į IN EPISTOLAM AD ROMANOS. decet oportetque misereri; pœnæ autem scelestos subjicit, haud statim et e vestigio crimen sequente poena, sed prævia potius longa patientia, ita ut nonnulli interdum existiment res a Deo terrenas non curari; occurrit Paulus, et hæc dictitantibus adversatur, verborum suorum vim ad prolatas in exemplum personas, Esau inquam et Pharaonem, dirigens. Sic igitur utrumvis ex bis hominibus alloquitur : « bono, tu quis es, qui Deo respun- deas? Num dicet fictile ſingenti se : Cur ita me ſe- cisti? Hoc evidenti scilicet exemplo significat, multo esse periculosissimum divina judicia redar- guere. Certe quisquis uti par est cogitare volet, prorsus permittet scienti omnia Deo singularum rerum judicium, prout ipsi videbitur: neque ullo modo dubitabit, quin sanctum sit, quidquid ille agendum susceperit, et de singulis pro sua potestate constituerit. Vehementer itaque reprehendit eos qui divinis ordinationibus omnino mentem inten- dunt, scrutantes utrum hæ recte se habeant necne. oportebat enim eos potius imitari quod est in manu figuli opificium, et cum silentio Dei operam susti- nere. ‹ Neque enim dicet fictile fingenti se: Cur me ita fecisti ? Atqui hic quoque nonnulli for- tasse dicent: Si more figuli pro suo arbitrio rei cujusque rationem Dens disponit, ita ut aliud quidem eliciat vas ad honorem, aliud ad ignomi niam, quidni hinc prorsus conficitur, ut existi- menus, ejusmodi omnino fore unumquemque ho- A courenit, et miseretur compatiturque bis quorum D C minem, cujusmodi divinitus conformatus fuerit? ita ut alius quidem ad honorem genitus fuerit, atque hujuscemodi naturam sortitus: alius vero factus vel suscitatus cum duræ indolis qualitate, eo consilio, prout Deus ipse ait, ut divinum nomen in universa terra divulgaretur.» Cur ergo peccantes adhuc accusabimus, siquidem ad id conformati fuerunt? Verumtamen his respondere licet, minime eos affirmare posse, quod a prædictis sententiis diversa natura horum hominum nobis denotetur: neque enim sacra Scriptura ait, quosdam formatos fuisse crudeles aut obduratos, vel vasa honoris et contu- meliæ, neque his naturam hujusmodi prorsus at- tribuit; sed illud potius intelligendum suadet, D nonnullos homines fieri solere vasorum fictilium instar, quorum aliis ad honorem, aliis vero ad ignominiam utimur. Quod exempli genus prophe- tarum verba nos docent. Ergo quanam ratione flant quidam, more fictilium operum, alii ad hono¬ rem, alii ad ignominiam, et quas ob causas, id de- mum cognoscet qui Jeremiæ sermones consulet. Ibi enim ita scribitur : « Surge, et descende iu domum liguli, ibique sermones meos audies. De- scendique in figuli donium, et ecce is opus faciebat in lapidibus, exciditque vasculum, quod faciebat, inter manus ejus: isque denuo idemmet vasculum In aliud conformavit, prout ipsi facere libuit. Tunc factus est sermo Domini ad me dicentis: Num ego
PG 74:843περιττὸν δὲ ἴσως καὶ τῶν ὅτι μάλιστα σφαλερωτάτων τὸ χρῆναι περιεργάζεσθαι τὰ καὶ λόγου πέρα παντὸς, νοῦ τε ἐστὶ τοῦ καθ’ ἡμᾶς ἐν ἀμείνοσι· πῶς γὰρ ἂν εἶεν ἐμφανῆ τὰ ἀποῤῥήτως παρὰ Θεοῦ τεχνουργούμενα; καὶ μὴν καὶ καρδίας ὀφθαλμὸς τίς ἂν εἴη τοσοῦτος ὡς καταθρῆσαι δύνασθαι Θεὸν, μᾶλλον δὲ τίς ἄρα συνήσει, κἂν εἴ τις ἕλοιτο λέγειν καὶ ἀφηγοῖτο τὰ πολὺ λίαν ὑπὲρ ἡμᾶς; ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς Νικοδήμῳ ποτὲ τοὺς περὶ τῆς πνευματικῆς ἀναγεννήσεως παρετίθει λόγους καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ· [εἶτα τούτοις προσετίθει τὰ ἐφεξῆς]. συνιέντος δὲ αὐτοῦ παντελῶς οὐδὲν, τότε δὴ τότε Χριστὸς τῆς τῶν ἐννοιῶν ἰσχνότητος ὡς ἀπωτάτω τιθεὶς τῆς ἀνθρώπου διανοίας τὸ πάχος Εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν, φησὶ, καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε; προσετίθει δὲ τούτοις Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὃ οἴδαμεν λαλοῦμεν καὶ ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐδεὶς λαμβάνει. οὐκοῦν ἀβασάνιστα τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς·
Β ἡμῶν ἡ πίστις, εἰ τὸ ἀμώμητον ἔχοι παρὰ Θεῷ, καὶ τό γε δὴ λίαν εὖ πεποιῆσθαι δοκεῖν. Τὸ μὲν γὰρ ἐνδοιάζειν ὅλως καὶ καταδονεῖσθαι φιλεῖν εἰς ἀδρανή διψυχίαν, ἀπόβλητον παντελῶς. Περιττὸν δὲ ἴσως καὶ τῶν ὅτι μάλιστα σφαλερωτάτων τὸ χρῆναι περιεργά ζεσθαι τὰ καὶ λόγου πέρα παντὸς, νοῦ τέ ἐστι τοῦ καθ' ἡμᾶς ἐν ἀμείνοσι. Πῶς γὰρ ἂν εἶεν ἐμφανὴ τὰ ἀποῤῥήτως παρὰ Θεοῦ τεχνουργούμενα; Καὶ μὴν καὶ καρδίας ὀφθαλμὸς τὶς ἂν εἴη τοσοῦτος, ὡς καταθρή σαι δύνασθαι Θεόν ; Μᾶλλον δὲ, τίς ἄρα συνήσει, καν εἴ τις ἕλοιτο λέγειν καὶ ἀφηγοῖτο τὰ πολὺ λίαν ὑπὲρ ἡμᾶς; Ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός, Νικοδήμῳ ποτὲ τοὺς περὶ τῆς πνευματικῆς ἀναγεν νήσεως παρετίθει λόγους, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν· • Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνω θεν, οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. » Εἶτα τούτοις προσετίθει τὰ ἐφεξῆς. Συνιέντος δὲ αὐτοῦ παντελῶς οὐδὲν, τότε δή, τότε Χριστός, τῆς τῶν ἐννοιῶν ἰσχνότητος ὡς ἀποτάτω τιθεὶς τῆς ἀν θρώπου διανοίας τὸ πάχος, ο Εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν, φησὶ, καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια, πιστεύσετε ; » Προσετίθει δὲ τούτοις ο « Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅ οίδαμεν λαλοῦμεν, καὶ δ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν, καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐδεὶς λαμβάνει. · Οὐκοῦν ἀβασάνιστα τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς. Εἰ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὅτιπερ τὰ ἐν χερσὶν εξ ρίσκομεν μετά βίας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἐννοεῖν, ὡς ἕν γε τοῖς ὑπὲρ λόγον, χρη- σιμωτάτη λίαν ἡ πίστις, οὐκ ἀκολουθούσης Ερεύνης, οὐ ζητήσεως εἰκαίας ἐπενηνεγμένης; Συνέσει γὰρ τὰ τοιάδε τῶν πραγμάτων τιμᾶται λαμπρώς. Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῷ οὐ κατασχυνθήσε ται, κ. τ. λ. Μὴ ποιείσθω ἴδιον ἀγαθὸν τὴν διά πίστεως σωτηρίαν ὁ Ἰσραήλ· πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπι- καλέσηται, φησί, τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται, ἂν Ἰουδαῖος ᾗ κἂν Ἕλλην, κἂν δοῦλος κἂν ἐλεύθερος. Αδιαφόρως σώζει ὁ Θεὸς τῶν ὅλων, αὐτοῦ γέρ ἅπαντα. Οὕτω φαμὲν ἀνακεφαλαιοῦσθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ. Μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; Μὴ γές κοιτο. Εμφρόνως ὁ Παῦλος καίτοι παθόντα τὸν σκοτισμὸν οὐκ ἐᾷ μειζόνως κατασκληρύνεσθαι τὸν • Κυρίλλου Αλεξανδρείας ἐκ τῆς ἑρμηνείας τῆς πρὸς Ρωμαίους Επιστολῆς, εἰς τὸ ῥητόν· ἡ δὲ ἐκ πι στεως δικαιοσύνη, οὕτως λέγει. ἄνωθεν, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nostra, ut nempe nihil reprehensibile in Deo esse A credat, sed omnia rectissime ab eo fieri. Namque in dubio prorsus versari, imbecillaque animi per- plexitate sponte nulare, detestanda res est. Videtur item supervacuum et maxime periculosum si quis existimet oportere scrutari ea quæ et ineffabilia sunt, et intellectum nostrum superant. Quomodo enim appareant quæ Deus ineffabili ratione ope- ratus est? Insuper cordis oculus quis tantus sit, ut Deum conspicari queat? Imo vero quis intelligat, si quem forte dicentem narrantemve ea quæ mo- dulum nostrum excedunt audiat? Nam Dominus noster Jesus Christus de spiritali regeneratione cum Nicodemo disserens, aiebat: • Amen, amen dico vobis, nisi quis denuo (1) natus fuerit, non intrabit in regnum Dei » » Tum et qua ibi se- quuntur adjecit. Cum vero Nicodemus nihil pror- sus intelligeret, tunc demum Christus, humana mentis hebetudinem longe abesse ab intelligendi subtilitate declarans, ait : Si terrena vobis lo- quenti non creditis; quomodo si dixero vobis cœ- lestia credetis **?, Tum perrexit dicere: ‹ Amen, amen dico vobis, quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum nemo recipit us. . Sunt ergo inscrutabilia, quæ altiora nobis sunt. Nam si vere dicitur, ea ipsa quæ in manibus sunt, vix a nobis, uti scriptum est, com- prehendi quidni necessarium sit opinari, in iis quæ ratiocinium nostrum superant, multo utilissi- mam esse fidem, nullo examine comitante, nulla vana adbibita vestigatione ? Namque in his rebus prudentia præcipuum ornamentum est (2). « I X, 11. Omnis qui credit in ipsum, non confundetur. Ne bonum sibi tantum peculiare Israel existimet salutem esse per ſidem : omnis enim, inquit Scri- ptura, qui invocaverit nonen Domini, salvus erit, sive Judæus sit sive ethnicus, sive servus sive li- ber. Indifferenter salvat universalis Deus; cuncta enim ad eum pertinent. Sic omnia instaurari in Christo dicimus ***. XI, 1-3. Num Deus populum suum repulit ? Absit. C (Cod. f. 155.) Prudenter Paulus Israelem, quanquam cæcitate (Cod. f. 158.) laborantem, nihilo tamen minus haud sinit gravius D Joan. 111, 5. • ibid. 12. ss ibid. 11. » Ephes. 1, 10. opusculo De peccato originali ait: Illud denuo in Græco sic scriptum est, nt indicet etiam ex alto, quasi 'a sunimo dicas : et potest quidem hæc dictio, a cummo, æque ut Græca in utrumque sen- sum accipi, ut denuo intelligatur, et ex alto ; quan- doquidem nova ex baptismo generatio, non jam ex mundo nobis, sed ab ipso Deo ducitur. Jisdem prope verbis loquitur Sadoletus in alio opusculo a mobis edito Spicil. Rom. 1. II, p. 192, ubi addit : • Sed non est, opinor, de verbis contendendum, cum præsertim Christus cum Nicodemo non Græce, sed Hebraice locutus sit. › dubitandi jure, imo etiam absque liberi indifle- rentisque examinis facultate, în iis præsertim quæ humanam mentem superant, temporibus same nostris opportunissima est, quibus Ecclesia errorem homi- num ratione humana abutentium damnare denuo coacta fuit. Legantur de hoc argumento aliorum quoque sanctorum Patrum auctoritates apud Nice- phorum loco citato. Nemo ergo dicat vel putet Ec- clesiam quidquam novi nuper definivisse, quod non in perpetua praxi doctrinaque sæculorum apud ipsam fuerit. (1) Cardinalis Sadoletus in suo adhuc inedito (2) Dodrina hæc Cyrilli, de Christiaua fide absque
εἰ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὅτι περ τὰ ἐν χερσὶν εὑρίσκομεν μετὰ βίας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἐννοεῖν, ὡς ἔν γε τοῖς ὑπὲρ λόγον, χρησιμωτάτη λίαν ἡ πίστις, οὐκ ἀκολουθούσης ἐρεύνης, οὐ ζητήσεως εἰκαίας ἐπενηνεγμένης; συνέσει γὰρ τὰ τοιάδε τῶν πραγμάτων τιμᾶται λαμπρῶς. Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται κ.τ.λ. Μὴ ποιείσθω ἴδιον ἀγαθὸν τὴν διὰ πίστεως σωτηρίαν ὁ Ἰσραήλ· πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηταί φησι τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται, κἂν ἰουδαῖος ᾖ κἂν ἕλλην, κἂν δοῦλος κἂν ἐλεύθερος· ἀδιαφόρως σώζει ὁ Θεὸς τῶν ὅλων, αὐτοῦ γὰρ ἅπαντα· οὕτω φαμὲν ἀνακεφαλαιοῦσθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ. Μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο. Ἐμφρόνως ὁ Παῦλος καίτοι παθόντα τὸν σκοτισμὸν οὐκ ἐᾷ μειζόνως κατασκληρύνεσθαι τὸν Ἰσραὴλ ταῖς εἰς ἅπαν ἀπογνώσεσι, μέτεισι δὲ ὥσπερ ἐντέχνως ταῖς χρηστοεπείαις. ἄρτι μὲν γὰρ ὡς ἀπειθῆ κατῃτιᾶτο τὸν Ἰσραήλ· ἐλπίδος γεμὴν τῆς ἄνωθεν οὐκ ἀπογυμνοῖ, οὔτε μὴν ὁλοτρόπως τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἐξωσθῆναί φησι.
Β ἡμῶν ἡ πίστις, εἰ τὸ ἀμώμητον ἔχοι παρὰ Θεῷ, καὶ τό γε δὴ λίαν εὖ πεποιῆσθαι δοκεῖν. Τὸ μὲν γὰρ ἐνδοιάζειν ὅλως καὶ καταδονεῖσθαι φιλεῖν εἰς ἀδρανή διψυχίαν, ἀπόβλητον παντελῶς. Περιττὸν δὲ ἴσως καὶ τῶν ὅτι μάλιστα σφαλερωτάτων τὸ χρῆναι περιεργά ζεσθαι τὰ καὶ λόγου πέρα παντὸς, νοῦ τέ ἐστι τοῦ καθ' ἡμᾶς ἐν ἀμείνοσι. Πῶς γὰρ ἂν εἶεν ἐμφανὴ τὰ ἀποῤῥήτως παρὰ Θεοῦ τεχνουργούμενα; Καὶ μὴν καὶ καρδίας ὀφθαλμὸς τὶς ἂν εἴη τοσοῦτος, ὡς καταθρή σαι δύνασθαι Θεόν ; Μᾶλλον δὲ, τίς ἄρα συνήσει, καν εἴ τις ἕλοιτο λέγειν καὶ ἀφηγοῖτο τὰ πολὺ λίαν ὑπὲρ ἡμᾶς; Ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός, Νικοδήμῳ ποτὲ τοὺς περὶ τῆς πνευματικῆς ἀναγεν νήσεως παρετίθει λόγους, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν· • Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνω θεν, οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. » Εἶτα τούτοις προσετίθει τὰ ἐφεξῆς. Συνιέντος δὲ αὐτοῦ παντελῶς οὐδὲν, τότε δή, τότε Χριστός, τῆς τῶν ἐννοιῶν ἰσχνότητος ὡς ἀποτάτω τιθεὶς τῆς ἀν θρώπου διανοίας τὸ πάχος, ο Εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν, φησὶ, καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια, πιστεύσετε ; » Προσετίθει δὲ τούτοις ο « Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅ οίδαμεν λαλοῦμεν, καὶ δ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν, καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐδεὶς λαμβάνει. · Οὐκοῦν ἀβασάνιστα τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς. Εἰ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὅτιπερ τὰ ἐν χερσὶν εξ ρίσκομεν μετά βίας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἐννοεῖν, ὡς ἕν γε τοῖς ὑπὲρ λόγον, χρη- σιμωτάτη λίαν ἡ πίστις, οὐκ ἀκολουθούσης Ερεύνης, οὐ ζητήσεως εἰκαίας ἐπενηνεγμένης; Συνέσει γὰρ τὰ τοιάδε τῶν πραγμάτων τιμᾶται λαμπρώς. Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῷ οὐ κατασχυνθήσε ται, κ. τ. λ. Μὴ ποιείσθω ἴδιον ἀγαθὸν τὴν διά πίστεως σωτηρίαν ὁ Ἰσραήλ· πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπι- καλέσηται, φησί, τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται, ἂν Ἰουδαῖος ᾗ κἂν Ἕλλην, κἂν δοῦλος κἂν ἐλεύθερος. Αδιαφόρως σώζει ὁ Θεὸς τῶν ὅλων, αὐτοῦ γέρ ἅπαντα. Οὕτω φαμὲν ἀνακεφαλαιοῦσθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ. Μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; Μὴ γές κοιτο. Εμφρόνως ὁ Παῦλος καίτοι παθόντα τὸν σκοτισμὸν οὐκ ἐᾷ μειζόνως κατασκληρύνεσθαι τὸν • Κυρίλλου Αλεξανδρείας ἐκ τῆς ἑρμηνείας τῆς πρὸς Ρωμαίους Επιστολῆς, εἰς τὸ ῥητόν· ἡ δὲ ἐκ πι στεως δικαιοσύνη, οὕτως λέγει. ἄνωθεν, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nostra, ut nempe nihil reprehensibile in Deo esse A credat, sed omnia rectissime ab eo fieri. Namque in dubio prorsus versari, imbecillaque animi per- plexitate sponte nulare, detestanda res est. Videtur item supervacuum et maxime periculosum si quis existimet oportere scrutari ea quæ et ineffabilia sunt, et intellectum nostrum superant. Quomodo enim appareant quæ Deus ineffabili ratione ope- ratus est? Insuper cordis oculus quis tantus sit, ut Deum conspicari queat? Imo vero quis intelligat, si quem forte dicentem narrantemve ea quæ mo- dulum nostrum excedunt audiat? Nam Dominus noster Jesus Christus de spiritali regeneratione cum Nicodemo disserens, aiebat: • Amen, amen dico vobis, nisi quis denuo (1) natus fuerit, non intrabit in regnum Dei » » Tum et qua ibi se- quuntur adjecit. Cum vero Nicodemus nihil pror- sus intelligeret, tunc demum Christus, humana mentis hebetudinem longe abesse ab intelligendi subtilitate declarans, ait : Si terrena vobis lo- quenti non creditis; quomodo si dixero vobis cœ- lestia credetis **?, Tum perrexit dicere: ‹ Amen, amen dico vobis, quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum nemo recipit us. . Sunt ergo inscrutabilia, quæ altiora nobis sunt. Nam si vere dicitur, ea ipsa quæ in manibus sunt, vix a nobis, uti scriptum est, com- prehendi quidni necessarium sit opinari, in iis quæ ratiocinium nostrum superant, multo utilissi- mam esse fidem, nullo examine comitante, nulla vana adbibita vestigatione ? Namque in his rebus prudentia præcipuum ornamentum est (2). « I X, 11. Omnis qui credit in ipsum, non confundetur. Ne bonum sibi tantum peculiare Israel existimet salutem esse per ſidem : omnis enim, inquit Scri- ptura, qui invocaverit nonen Domini, salvus erit, sive Judæus sit sive ethnicus, sive servus sive li- ber. Indifferenter salvat universalis Deus; cuncta enim ad eum pertinent. Sic omnia instaurari in Christo dicimus ***. XI, 1-3. Num Deus populum suum repulit ? Absit. C (Cod. f. 155.) Prudenter Paulus Israelem, quanquam cæcitate (Cod. f. 158.) laborantem, nihilo tamen minus haud sinit gravius D Joan. 111, 5. • ibid. 12. ss ibid. 11. » Ephes. 1, 10. opusculo De peccato originali ait: Illud denuo in Græco sic scriptum est, nt indicet etiam ex alto, quasi 'a sunimo dicas : et potest quidem hæc dictio, a cummo, æque ut Græca in utrumque sen- sum accipi, ut denuo intelligatur, et ex alto ; quan- doquidem nova ex baptismo generatio, non jam ex mundo nobis, sed ab ipso Deo ducitur. Jisdem prope verbis loquitur Sadoletus in alio opusculo a mobis edito Spicil. Rom. 1. II, p. 192, ubi addit : • Sed non est, opinor, de verbis contendendum, cum præsertim Christus cum Nicodemo non Græce, sed Hebraice locutus sit. › dubitandi jure, imo etiam absque liberi indifle- rentisque examinis facultate, în iis præsertim quæ humanam mentem superant, temporibus same nostris opportunissima est, quibus Ecclesia errorem homi- num ratione humana abutentium damnare denuo coacta fuit. Legantur de hoc argumento aliorum quoque sanctorum Patrum auctoritates apud Nice- phorum loco citato. Nemo ergo dicat vel putet Ec- clesiam quidquam novi nuper definivisse, quod non in perpetua praxi doctrinaque sæculorum apud ipsam fuerit. (1) Cardinalis Sadoletus in suo adhuc inedito (2) Dodrina hæc Cyrilli, de Christiaua fide absque
καὶ σαφῆ τοῦ πράγματος ποιεῖται τὴν ἀπόδειξιν, ἑαυτὸν παραθεὶς ὄντα Ἰσραηλίτην καὶ ἐκ σπέρματος Ἁβραὰμ, εὐφυέστατά τε καὶ Θεοῦ λαὸν ἀποκαλῶν ἔτι, καὶ προστιθεὶς τό Μὴ γένοιτο τοῖς περὶ τοῦ ἀπεῶσθαι λόγοις. ταῦτα δὲ ἦν οἱονεὶ περισαίνοντος τοὺς ἀπειθεῖν ἑλομένους, καὶ θωπικῶς ὑποτρέχοντος, καὶ εἰς ἕξιν αὐτοὺς ἀποφέροντος τὴν εὐσεβῆ καὶ εὐήνιον. εἴπερ οὖν ἐστιν ἐναργὲς ὡς κέκληται πρὸς ἀποστολὴν αὐτὸς, τέθειται δὲ καὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος μυστηρίων ἱερουργὸς, εἰς τὰ ἔθνη κήρυξ καὶ ἀπόστολος, καίτοι ὑπάρχων ἐξ Ἰσραὴλ, πρόδηλον ὡς οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. Ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή; Ἐπικαιρότατα καθάπερ εἰκόνα τινὰ τοῦ συμβεβηκότος τῷ Ἰσραὴλ παρακομίζει τὴν ἱστορίαν τὴν ἐπὶ τῷ Ἠλιοῦ· ἔστι γὰρ ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν τὸ τηνικάδε πραγμάτων κατιδεῖν εὐκόλως, ὡς αὐτὸς ἐφ’ ἑαυτῷ πεπαροίνηκεν ὁ Ἰσραήλ· βασιλεύοντος μὲν γὰρ Ἀχαὰβ τῆς Σαμαρείας, ἐκτόπως ἐθρησκεύετο τὰ χειρότμητα παρὰ τοῦ Ἰσραὴλ, θυσίαι τε ἦσαν καὶ τεμένη πανταχοῦ·
Β ἡμῶν ἡ πίστις, εἰ τὸ ἀμώμητον ἔχοι παρὰ Θεῷ, καὶ τό γε δὴ λίαν εὖ πεποιῆσθαι δοκεῖν. Τὸ μὲν γὰρ ἐνδοιάζειν ὅλως καὶ καταδονεῖσθαι φιλεῖν εἰς ἀδρανή διψυχίαν, ἀπόβλητον παντελῶς. Περιττὸν δὲ ἴσως καὶ τῶν ὅτι μάλιστα σφαλερωτάτων τὸ χρῆναι περιεργά ζεσθαι τὰ καὶ λόγου πέρα παντὸς, νοῦ τέ ἐστι τοῦ καθ' ἡμᾶς ἐν ἀμείνοσι. Πῶς γὰρ ἂν εἶεν ἐμφανὴ τὰ ἀποῤῥήτως παρὰ Θεοῦ τεχνουργούμενα; Καὶ μὴν καὶ καρδίας ὀφθαλμὸς τὶς ἂν εἴη τοσοῦτος, ὡς καταθρή σαι δύνασθαι Θεόν ; Μᾶλλον δὲ, τίς ἄρα συνήσει, καν εἴ τις ἕλοιτο λέγειν καὶ ἀφηγοῖτο τὰ πολὺ λίαν ὑπὲρ ἡμᾶς; Ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός, Νικοδήμῳ ποτὲ τοὺς περὶ τῆς πνευματικῆς ἀναγεν νήσεως παρετίθει λόγους, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν· • Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνω θεν, οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. » Εἶτα τούτοις προσετίθει τὰ ἐφεξῆς. Συνιέντος δὲ αὐτοῦ παντελῶς οὐδὲν, τότε δή, τότε Χριστός, τῆς τῶν ἐννοιῶν ἰσχνότητος ὡς ἀποτάτω τιθεὶς τῆς ἀν θρώπου διανοίας τὸ πάχος, ο Εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν, φησὶ, καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια, πιστεύσετε ; » Προσετίθει δὲ τούτοις ο « Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅ οίδαμεν λαλοῦμεν, καὶ δ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν, καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐδεὶς λαμβάνει. · Οὐκοῦν ἀβασάνιστα τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς. Εἰ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὅτιπερ τὰ ἐν χερσὶν εξ ρίσκομεν μετά βίας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἐννοεῖν, ὡς ἕν γε τοῖς ὑπὲρ λόγον, χρη- σιμωτάτη λίαν ἡ πίστις, οὐκ ἀκολουθούσης Ερεύνης, οὐ ζητήσεως εἰκαίας ἐπενηνεγμένης; Συνέσει γὰρ τὰ τοιάδε τῶν πραγμάτων τιμᾶται λαμπρώς. Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῷ οὐ κατασχυνθήσε ται, κ. τ. λ. Μὴ ποιείσθω ἴδιον ἀγαθὸν τὴν διά πίστεως σωτηρίαν ὁ Ἰσραήλ· πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπι- καλέσηται, φησί, τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται, ἂν Ἰουδαῖος ᾗ κἂν Ἕλλην, κἂν δοῦλος κἂν ἐλεύθερος. Αδιαφόρως σώζει ὁ Θεὸς τῶν ὅλων, αὐτοῦ γέρ ἅπαντα. Οὕτω φαμὲν ἀνακεφαλαιοῦσθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ. Μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; Μὴ γές κοιτο. Εμφρόνως ὁ Παῦλος καίτοι παθόντα τὸν σκοτισμὸν οὐκ ἐᾷ μειζόνως κατασκληρύνεσθαι τὸν • Κυρίλλου Αλεξανδρείας ἐκ τῆς ἑρμηνείας τῆς πρὸς Ρωμαίους Επιστολῆς, εἰς τὸ ῥητόν· ἡ δὲ ἐκ πι στεως δικαιοσύνη, οὕτως λέγει. ἄνωθεν, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nostra, ut nempe nihil reprehensibile in Deo esse A credat, sed omnia rectissime ab eo fieri. Namque in dubio prorsus versari, imbecillaque animi per- plexitate sponte nulare, detestanda res est. Videtur item supervacuum et maxime periculosum si quis existimet oportere scrutari ea quæ et ineffabilia sunt, et intellectum nostrum superant. Quomodo enim appareant quæ Deus ineffabili ratione ope- ratus est? Insuper cordis oculus quis tantus sit, ut Deum conspicari queat? Imo vero quis intelligat, si quem forte dicentem narrantemve ea quæ mo- dulum nostrum excedunt audiat? Nam Dominus noster Jesus Christus de spiritali regeneratione cum Nicodemo disserens, aiebat: • Amen, amen dico vobis, nisi quis denuo (1) natus fuerit, non intrabit in regnum Dei » » Tum et qua ibi se- quuntur adjecit. Cum vero Nicodemus nihil pror- sus intelligeret, tunc demum Christus, humana mentis hebetudinem longe abesse ab intelligendi subtilitate declarans, ait : Si terrena vobis lo- quenti non creditis; quomodo si dixero vobis cœ- lestia credetis **?, Tum perrexit dicere: ‹ Amen, amen dico vobis, quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum nemo recipit us. . Sunt ergo inscrutabilia, quæ altiora nobis sunt. Nam si vere dicitur, ea ipsa quæ in manibus sunt, vix a nobis, uti scriptum est, com- prehendi quidni necessarium sit opinari, in iis quæ ratiocinium nostrum superant, multo utilissi- mam esse fidem, nullo examine comitante, nulla vana adbibita vestigatione ? Namque in his rebus prudentia præcipuum ornamentum est (2). « I X, 11. Omnis qui credit in ipsum, non confundetur. Ne bonum sibi tantum peculiare Israel existimet salutem esse per ſidem : omnis enim, inquit Scri- ptura, qui invocaverit nonen Domini, salvus erit, sive Judæus sit sive ethnicus, sive servus sive li- ber. Indifferenter salvat universalis Deus; cuncta enim ad eum pertinent. Sic omnia instaurari in Christo dicimus ***. XI, 1-3. Num Deus populum suum repulit ? Absit. C (Cod. f. 155.) Prudenter Paulus Israelem, quanquam cæcitate (Cod. f. 158.) laborantem, nihilo tamen minus haud sinit gravius D Joan. 111, 5. • ibid. 12. ss ibid. 11. » Ephes. 1, 10. opusculo De peccato originali ait: Illud denuo in Græco sic scriptum est, nt indicet etiam ex alto, quasi 'a sunimo dicas : et potest quidem hæc dictio, a cummo, æque ut Græca in utrumque sen- sum accipi, ut denuo intelligatur, et ex alto ; quan- doquidem nova ex baptismo generatio, non jam ex mundo nobis, sed ab ipso Deo ducitur. Jisdem prope verbis loquitur Sadoletus in alio opusculo a mobis edito Spicil. Rom. 1. II, p. 192, ubi addit : • Sed non est, opinor, de verbis contendendum, cum præsertim Christus cum Nicodemo non Græce, sed Hebraice locutus sit. › dubitandi jure, imo etiam absque liberi indifle- rentisque examinis facultate, în iis præsertim quæ humanam mentem superant, temporibus same nostris opportunissima est, quibus Ecclesia errorem homi- num ratione humana abutentium damnare denuo coacta fuit. Legantur de hoc argumento aliorum quoque sanctorum Patrum auctoritates apud Nice- phorum loco citato. Nemo ergo dicat vel putet Ec- clesiam quidquam novi nuper definivisse, quod non in perpetua praxi doctrinaque sæculorum apud ipsam fuerit. (1) Cardinalis Sadoletus in suo adhuc inedito (2) Dodrina hæc Cyrilli, de Christiaua fide absque
PG 74:845ἐδεδίεσαν δὲ πάντως οἱ Θεῷ προσκείμενοι καὶ δύσοιστον οὕτω τὴν δίωξιν ὑπομεμενήκασιν, ὡς καὶ ἐν σπηλαίοις καὶ πετρῶν καταδύσεσι κρύπτεσθαι προφήτας, ὅτε καὶ αὐτὸς Ἠλίας ἀνέθει μὲν εἰς βαθεῖαν ἔρημον, προσέπιπτε δὲ τῷ Θεῷ λέγων Τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου· ἀντήκουε δὲ πρὸς τοῦτο εὐθύς Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ. ἀλλ’ ὥσπερ τότε Θεὸς μὲν οὐκ ἦν ὁ ταῖς οὕτω δειναῖς ἀνοσιουργίαις ἐνιεὶς τὸν Ἰσραὴλ, ἰδίαις δὲ μᾶλλον ἀπονοίαις χρώμενοι κατώλισθον αὐτοὶ, οὕτω δὴ πάλιν προθέντος ἅπασι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν διὰ Χριστὸν σωτηρίαν, διωθουμένου δὲ παντελῶς οὐδένα, κατώλισθον ἐθελοντὶ πρὸς ἀπόστασιν, παρωσάμενοι τὸν λυτρωτήν. οὐκοῦν οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, προὔθηκε γὰρ, ὡς ἔφην, τὸ εἴπερ ἕλοιντο μεταλαχεῖν τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας. Εἰ δὲ χάριτι, οὐκ ἔτι ἐξ ἔργων κ.τ.λ. Εἰ δὲ χάριτί φησιν οὐκ ἔτι ἐξ ἔργων, ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκ ἔτι γίνεται χάρις·
Ισραὴλ ταῖς εἰς ἅπαν ἀπογνώσεσι, μέτεισι δὲ ὥσπερ ἐντέχνως ταῖς χρηστοεπείαις. "Αρτι μὲν γὰρ ὡς ἀπειθῆ κατητιᾶτο τὸν Ἰσραήλ · ἐλπίδος γε μὴν τῆς ἄνωθεν οὐκ ἀπογυμνοί, οὔτε μὴν ὁλοτρόπως τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἐξωσθῆναι φησι, καὶ σαφῆ τοῦ πράγματ της ποιεῖται τὴν ἀπόδειξιν, ἑαυτὸν παραθεὶς ὄντα Ισραηλίτην καὶ ἐκ σπέρματος ᾿Αβραάμ, ευφυέστατά τε καὶ Θεοῦ λαὸν ἀποκαλῶν ἔτι, καὶ προστιθεὶς τὸ « μὴ γένοιτο ν τοῖς περὶ τοῦ ἀπεῖσθαι λόγοις. Ταῦτα δὲ ἦν οἱονεὶ περισαίνοντος τοὺς ἀπειθεῖν ἑλομένους, καὶ θωπικῶς ὑποτρέχοντος, καὶ εἰς ἕξιν αὐτοὺς ἀπο- φέροντος τὴν εὐσεβῆ καὶ εὐήνιον. Εἴπερ οὖν ἐστιν ἐναργὲς ὡς κέκληται πρὸς ἀποστολὴν αὐτὸς, τέθειται δὲ καὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος μυστηρίων ἱερουργός, εἰς τὰ ἔθνη κήρυξ καὶ ἀπόστολος, καίτοι ὑπάρχων ἐξ Ἰσραήλ, πρόδηλον ὡς οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. Β Η οὐκ οἴδατε ἐν 'Ηλίᾳ τί λέγει η Γραφή ; Επικαιρότατα καθάπερ εἰκόνα τινὰ τοῦ συμβεβηκότος τῷ Ἰσραὴλ παρακομίζει την ἱστορίαν τὴν ἐπὶ τῷ Ἠλιοῦ. Ἔστι γὰρ ὡς ἐξ ὁμοιό τητος τῶν τηνικάδε πραγμάτων κατιδεῖν εὐκόλως, ὡς αὐτὸς ἐφ' ἑαυτῷ πεπαροίνηκεν ὁ Ἰσραήλ. Βασι- λεύοντος μὲν γὰρ Αχαὰς τῆς Σαμαρείας, εκτόπως ἐθρησκεύετο τὰ χειρότμητα παρὰ τοῦ Ἰσραήλ, θυ σίαι τε ἦσαν καὶ τεμένη πανταχοῦ. Ἐδεδίεσαν δὲ πάντες οἱ θεῷ προσκείμενοι, καὶ δύσοιστον οὕτω τὴν δίωξιν ὑπομεμενήκασιν, ὡς καὶ ἐν σπηλαίοις καὶ πε τρῶν καταδύσεσιν κρύπτεσθαι προφήτας, ὅτε καὶ αὐτὸς Ἠλίας ἀνήχθη εἰς βαθεῖαν ἔρημον· προσέπι- πτεν δὲ τῷ θεῷ λέγων· « Τὰ θυσιαστήριά σου κατ- έσκαψαν, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, κἀγὼ ὑπο ελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου. » Αντα ήκουεν δὲ πρὸς τοῦτο εὐθύς· « Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους, ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῷ Βάαλ. » Αλλ' ὥσπερ τότε Θεὸς μὲν οὐκ ἦν οὕτω δειναῖς ἀνοσιουργίαις ἐνιεὶς τὸν Ἰσραήλ, ἰδίαις δὲ μᾶλλον ἀπονοίαις χρώμενοι κατώλισθον αὐτοὶ, οὕτω δὴ πάλιν προθέντος ἅπασι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν διὰ Χριστὸν σωτηρίαν, διωθουμένου δὲ παντελῶς οὐσ δένα, κατώλισθον ἐθελοντὶ πρὸς ἀπόστασιν, παρωσά- μενοι τὸν Λυτρωτήν. Οὐκοῦν οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, προὔθηκεν γὰρ, ὡς ἔφην, τό, εἴπερ ἔλοιντο, μεταλαχεῖν τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας. Εἰ δὲ χάριτι, οὐκ ἔτι ἐξ ἔργων, κ. τ. λ. Εἰ δὲ χάριτι, φησὶν, οὐκ ἔτι ἐξ ἔργων·, ἐπεὶ ἡ χάρις, οὐκ ἔτι γίνεται χάρις. Ενθα, φησίν, ἂν οἴοιτό τις ἐξ ἔργων εὐδοκιμεῖν, ἐκεῖ δὴ πάντως εἰκαῖον ἔσται καὶ περιττὸν τὸ τῆς χάριτος ὄνομά τε καὶ χρῆμα. Τῷ γὰρ ἐργαζομένῳ, φησὶν, ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν, ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα. Οὐκοῦν εἰ ἐξ ἔργων ἡ χάρις, οὐκ ἔτι γίνεται χά- ρις. Τί οὖν; ῾Ο ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ, τούτου οὐκ ἐπέτυχεν. Ἔφη μὲν ὅτι οὐκ ἀπώτατο ὁ Θεὸς » IN EPISTOLAM AD ROMANOS. A obdurari rerum suarum omnimoda desperatione, (Cod. f. b.) C (Cod. f. b.) « D (Cod. f. b.) Rom. iv, 4. ** III Reg. xix, 14. ". ibid. 18. sed ad mollia verba solerter transit. Ηactenus enim ceu contumacem accusaverat Israelem; sed tamen spe superna non destituit, nempe omnino Dei familiaritate exclusum affirmat; cujus rei manifestam dat demonstrationem, seipsum in exemplum sistens et Israelitam et de Abrahami semine; tum etiam honestissime populum Dei adhuc appellans, additaque sermoni de repudio particula negante absit. Hæc autem ab eo fiunt contumacibus blandiendo et molliter assen- tando, ut ipsos ad piam mentem docilemque trans- ferat. Si ergo evidens est ipsum ad apostolatum fuisse vocatum, et mysteriorum Servatoris sacer- dotem factum, atque ad gentes præconem et apo- stolum, quanquam esset Israelita, patet a Deo po- pulum suum non esse repudiatum. XI, 2. An nescitis in Elia quid dicat Scriptura? Opportunissime, ceu quamdam eorum quæ Israeli nunc contigerunt imaginem, profert tem- porum Eliæ historiam. Namque ex illorum ve- terum comparatione gestorum facile cognoscitur, voluntaria pariter insania laborasse Israelem. Si- quidem regnante Samariæ Achaabo, idola Israel absurde colebat, victimæque et fana ubique erant. Interim si qui Deo adhærebant, magno̟ in pavore versabantur, et intolerabili premebantur persecu- tione; ita ut in antris petrarumque cavernis lati- tarent prophetæ, et ipse Elias cum in profundam secessisset eremum, sic cum Deo supplex expo- stularet : ‹ Altaria tua subfoderunt, prophetas tuos occiderunt, solusque ego relictus sum, cujus item anima exquiritur "., Sed illico responsum audiit : • Supersunt mihi septem millia virorum, qui Baali genua uon fexerunt ". » Atqui ut illo teinpore nequaquam Deus ad tam impia scelera impulit Israelem, sed hic potius sua vesania ita peccavit; sic nunc, Deo Patre salutem per Christum omnibus exhibente neminemque repellente, Judæi sponte ad apostasiam declinaverunt, Redemptore contempto. Non ergo repulit Deus populum suum, cui potius, ut dixi, obtulit, si certe is maluisset, salutis quæ per Christum datur participationem. XI, 6. Si ergo gratia, haud jam amplius ex operi- bus, etc. • Si gratia, inquit, baud jam amplius ex operi- bus, alioqui gratia jam gratia non esset. Ubi, inquit, putat quispiam se operibus suis quid pro- mereri, ibi prorsus supervacaneum vanumque erit graliæ nomen et valor. Etenim operanti, inquit Scriptura, merces tribuitur non ex gratia, sed ex debito ". Itaque si ex operibus gratia consurgit, jam non est gratia. XI, 7. Quid igitur? Quod quærit Israel, non est consecutus. Dixerat a Deo populum suum non fuisse. repu-.
ἔνθα, φησὶν, ἂν οἴοιτό τις ἐξ ἔργων εὐδοκιμεῖν, ἐκεῖ δὴ πάντως εἰκαῖον ἔσται καὶ περιττὸν τὸ τῆς χάριτος ὄνομά τε καὶ χρῆμα· Τῷ γὰρ ἐργαζομένῳ, φησὶν, ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν, ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα· οὐκοῦν εἰ ἐξ ἔργων ἡ χάρις, οὐκ ἔτι γίνεται χάρις. Τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ, τούτου οὐκ ἐπέτυχεν. Ἔφη μὲν ὅτι οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ· ἐπειδὴ δὲ ἦν εἰκὸς ἀνταναστῆναί τινας, ἐκεῖνό που πάντως προϊσχομένους καὶ λέγοντας Καίτοι πῶς οὐκ ἀπώσατο τὸν λαὸν ὁ Θεὸς, εἴπερ ἀπώλισθεν ὁ Ἰσραὴλ, εἰ καὶ μὴ εἰς ἅπαν καὶ ὁλοτελῶς, ἀλλ’ οὖν ὡς ἐν μοίρᾳ; λεῖμμα γὰρ σέσωσται, καὶ τοῦτο κατ’ ἐκλογήν· ὑπαντᾷ δὲ πάλιν καὶ μάλα ἐμφρόνως καί φησι Τί οὖν; τουτέστι, τί δὴ πρὸς ταῦτά φημι; Ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ, τούτου οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν, οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν· ἐπεζήτει μὲν γὰρ ὁ Ἰσραὴλ τὴν ἐκ νόμου δικαίωσιν· εἶτα πῶς ἦν δικαιοῦσθαι αὐτὸν, φησὶ, τετελειωκότος οὐδένα τοῦ νόμου; οὐκοῦν τὴν διὰ τύπου δικαίωσιν ἐπεζήτει μὲν ὁ Ἰσραὴλ, οὐκ ἐπέτυχε δέ· ἀλλ’ οἵ γε ἀπολέγδην καὶ τῶν ἄλλων ἐξῃρημένοι διὰ τὸ εὐπειθὲς ἐπέτυχον· δεδικαίωνται γὰρ διὰ πίστεως·
Ισραὴλ ταῖς εἰς ἅπαν ἀπογνώσεσι, μέτεισι δὲ ὥσπερ ἐντέχνως ταῖς χρηστοεπείαις. "Αρτι μὲν γὰρ ὡς ἀπειθῆ κατητιᾶτο τὸν Ἰσραήλ · ἐλπίδος γε μὴν τῆς ἄνωθεν οὐκ ἀπογυμνοί, οὔτε μὴν ὁλοτρόπως τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἐξωσθῆναι φησι, καὶ σαφῆ τοῦ πράγματ της ποιεῖται τὴν ἀπόδειξιν, ἑαυτὸν παραθεὶς ὄντα Ισραηλίτην καὶ ἐκ σπέρματος ᾿Αβραάμ, ευφυέστατά τε καὶ Θεοῦ λαὸν ἀποκαλῶν ἔτι, καὶ προστιθεὶς τὸ « μὴ γένοιτο ν τοῖς περὶ τοῦ ἀπεῖσθαι λόγοις. Ταῦτα δὲ ἦν οἱονεὶ περισαίνοντος τοὺς ἀπειθεῖν ἑλομένους, καὶ θωπικῶς ὑποτρέχοντος, καὶ εἰς ἕξιν αὐτοὺς ἀπο- φέροντος τὴν εὐσεβῆ καὶ εὐήνιον. Εἴπερ οὖν ἐστιν ἐναργὲς ὡς κέκληται πρὸς ἀποστολὴν αὐτὸς, τέθειται δὲ καὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος μυστηρίων ἱερουργός, εἰς τὰ ἔθνη κήρυξ καὶ ἀπόστολος, καίτοι ὑπάρχων ἐξ Ἰσραήλ, πρόδηλον ὡς οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. Β Η οὐκ οἴδατε ἐν 'Ηλίᾳ τί λέγει η Γραφή ; Επικαιρότατα καθάπερ εἰκόνα τινὰ τοῦ συμβεβηκότος τῷ Ἰσραὴλ παρακομίζει την ἱστορίαν τὴν ἐπὶ τῷ Ἠλιοῦ. Ἔστι γὰρ ὡς ἐξ ὁμοιό τητος τῶν τηνικάδε πραγμάτων κατιδεῖν εὐκόλως, ὡς αὐτὸς ἐφ' ἑαυτῷ πεπαροίνηκεν ὁ Ἰσραήλ. Βασι- λεύοντος μὲν γὰρ Αχαὰς τῆς Σαμαρείας, εκτόπως ἐθρησκεύετο τὰ χειρότμητα παρὰ τοῦ Ἰσραήλ, θυ σίαι τε ἦσαν καὶ τεμένη πανταχοῦ. Ἐδεδίεσαν δὲ πάντες οἱ θεῷ προσκείμενοι, καὶ δύσοιστον οὕτω τὴν δίωξιν ὑπομεμενήκασιν, ὡς καὶ ἐν σπηλαίοις καὶ πε τρῶν καταδύσεσιν κρύπτεσθαι προφήτας, ὅτε καὶ αὐτὸς Ἠλίας ἀνήχθη εἰς βαθεῖαν ἔρημον· προσέπι- πτεν δὲ τῷ θεῷ λέγων· « Τὰ θυσιαστήριά σου κατ- έσκαψαν, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, κἀγὼ ὑπο ελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου. » Αντα ήκουεν δὲ πρὸς τοῦτο εὐθύς· « Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους, ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῷ Βάαλ. » Αλλ' ὥσπερ τότε Θεὸς μὲν οὐκ ἦν οὕτω δειναῖς ἀνοσιουργίαις ἐνιεὶς τὸν Ἰσραήλ, ἰδίαις δὲ μᾶλλον ἀπονοίαις χρώμενοι κατώλισθον αὐτοὶ, οὕτω δὴ πάλιν προθέντος ἅπασι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν διὰ Χριστὸν σωτηρίαν, διωθουμένου δὲ παντελῶς οὐσ δένα, κατώλισθον ἐθελοντὶ πρὸς ἀπόστασιν, παρωσά- μενοι τὸν Λυτρωτήν. Οὐκοῦν οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, προὔθηκεν γὰρ, ὡς ἔφην, τό, εἴπερ ἔλοιντο, μεταλαχεῖν τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας. Εἰ δὲ χάριτι, οὐκ ἔτι ἐξ ἔργων, κ. τ. λ. Εἰ δὲ χάριτι, φησὶν, οὐκ ἔτι ἐξ ἔργων·, ἐπεὶ ἡ χάρις, οὐκ ἔτι γίνεται χάρις. Ενθα, φησίν, ἂν οἴοιτό τις ἐξ ἔργων εὐδοκιμεῖν, ἐκεῖ δὴ πάντως εἰκαῖον ἔσται καὶ περιττὸν τὸ τῆς χάριτος ὄνομά τε καὶ χρῆμα. Τῷ γὰρ ἐργαζομένῳ, φησὶν, ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν, ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα. Οὐκοῦν εἰ ἐξ ἔργων ἡ χάρις, οὐκ ἔτι γίνεται χά- ρις. Τί οὖν; ῾Ο ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ, τούτου οὐκ ἐπέτυχεν. Ἔφη μὲν ὅτι οὐκ ἀπώτατο ὁ Θεὸς » IN EPISTOLAM AD ROMANOS. A obdurari rerum suarum omnimoda desperatione, (Cod. f. b.) C (Cod. f. b.) « D (Cod. f. b.) Rom. iv, 4. ** III Reg. xix, 14. ". ibid. 18. sed ad mollia verba solerter transit. Ηactenus enim ceu contumacem accusaverat Israelem; sed tamen spe superna non destituit, nempe omnino Dei familiaritate exclusum affirmat; cujus rei manifestam dat demonstrationem, seipsum in exemplum sistens et Israelitam et de Abrahami semine; tum etiam honestissime populum Dei adhuc appellans, additaque sermoni de repudio particula negante absit. Hæc autem ab eo fiunt contumacibus blandiendo et molliter assen- tando, ut ipsos ad piam mentem docilemque trans- ferat. Si ergo evidens est ipsum ad apostolatum fuisse vocatum, et mysteriorum Servatoris sacer- dotem factum, atque ad gentes præconem et apo- stolum, quanquam esset Israelita, patet a Deo po- pulum suum non esse repudiatum. XI, 2. An nescitis in Elia quid dicat Scriptura? Opportunissime, ceu quamdam eorum quæ Israeli nunc contigerunt imaginem, profert tem- porum Eliæ historiam. Namque ex illorum ve- terum comparatione gestorum facile cognoscitur, voluntaria pariter insania laborasse Israelem. Si- quidem regnante Samariæ Achaabo, idola Israel absurde colebat, victimæque et fana ubique erant. Interim si qui Deo adhærebant, magno̟ in pavore versabantur, et intolerabili premebantur persecu- tione; ita ut in antris petrarumque cavernis lati- tarent prophetæ, et ipse Elias cum in profundam secessisset eremum, sic cum Deo supplex expo- stularet : ‹ Altaria tua subfoderunt, prophetas tuos occiderunt, solusque ego relictus sum, cujus item anima exquiritur "., Sed illico responsum audiit : • Supersunt mihi septem millia virorum, qui Baali genua uon fexerunt ". » Atqui ut illo teinpore nequaquam Deus ad tam impia scelera impulit Israelem, sed hic potius sua vesania ita peccavit; sic nunc, Deo Patre salutem per Christum omnibus exhibente neminemque repellente, Judæi sponte ad apostasiam declinaverunt, Redemptore contempto. Non ergo repulit Deus populum suum, cui potius, ut dixi, obtulit, si certe is maluisset, salutis quæ per Christum datur participationem. XI, 6. Si ergo gratia, haud jam amplius ex operi- bus, etc. • Si gratia, inquit, baud jam amplius ex operi- bus, alioqui gratia jam gratia non esset. Ubi, inquit, putat quispiam se operibus suis quid pro- mereri, ibi prorsus supervacaneum vanumque erit graliæ nomen et valor. Etenim operanti, inquit Scriptura, merces tribuitur non ex gratia, sed ex debito ". Itaque si ex operibus gratia consurgit, jam non est gratia. XI, 7. Quid igitur? Quod quærit Israel, non est consecutus. Dixerat a Deo populum suum non fuisse. repu-.
πεπώρωνται δὲ οἱ λοιποὶ, τουτέστιν οἱ σκληροί τε καὶ ἀνουθέτητοι. Καὶ Δαβὶδ λέγει Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν κ.τ.λ. Γενηθήτω φησὶν ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα, καὶ τὰ ἑξῆς· παρακομίζει πρὸς ἀπόδειξιν ὧν εἶπε καὶ γράμμα προφητικὸν, οὐχ ἑνὸς ἀλλὰ δύο προφητῶν πρὸς σύστασιν, ἵνα ἐπὶ στόματος δύο καὶ τριῶν μαρτύρων σταθῇ πᾶν ῥῆμα. ἐπάρατος γὰρ καὶ μᾶλα ὀρθῶς γέγονεν αὐτῶν ἡ τράπεζα, τουτέστιν ἡ κακοξενία καὶ ἡ ὠμότης, ἣν ἐπὶ Χριστῷ πεποίηνται κατὰ τὸν τοῦ σταυροῦσθαι καιρόν· δεδιψηκότι γὰρ αὐτῷ προσεκόμισαν ὄξος χολῇ συμμιγές· διὰ τοῦτο καὶ ἐσκοτώθησαν τὸν νοῦν καὶ κάτω κεκύφασι μόνα φανταζόμενοι τὰ ἐπὶ γῆς. Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσι; μὴ γένοιτο. Ἄγαμαί σε τῆς ἐπιεικείας, ὦ θεσπέσιε Παῦλε, μεταχειρίζῃ γὰρ εὐτεχνῶς τῆς οἰκονομίας τοὺς λόγους· οὐχὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας κεκλῆσθαι τὰ ἔθνη διατεινόμενος, ἵνα εἰς ἅπαν ἀποπέσοι τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος ὁ Ἰσραὴλ οἷά τινι λίθῳ περιπταίσαντες Χριστῷ, ἀλλ’ ἵνα μᾶλλον τοὺς ἀδοκήτως εἰσδεδεγμένους παραζηλοῦντες, μεταμαθεῖν ἕλοιντο τὰ αἰσχίω, καὶ φρονεῖν ἄμεινον ἢ πρὶν, παραδέξαιντό τε οὕτω τὸν λυτρωτήν.
Ισραὴλ ταῖς εἰς ἅπαν ἀπογνώσεσι, μέτεισι δὲ ὥσπερ ἐντέχνως ταῖς χρηστοεπείαις. "Αρτι μὲν γὰρ ὡς ἀπειθῆ κατητιᾶτο τὸν Ἰσραήλ · ἐλπίδος γε μὴν τῆς ἄνωθεν οὐκ ἀπογυμνοί, οὔτε μὴν ὁλοτρόπως τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἐξωσθῆναι φησι, καὶ σαφῆ τοῦ πράγματ της ποιεῖται τὴν ἀπόδειξιν, ἑαυτὸν παραθεὶς ὄντα Ισραηλίτην καὶ ἐκ σπέρματος ᾿Αβραάμ, ευφυέστατά τε καὶ Θεοῦ λαὸν ἀποκαλῶν ἔτι, καὶ προστιθεὶς τὸ « μὴ γένοιτο ν τοῖς περὶ τοῦ ἀπεῖσθαι λόγοις. Ταῦτα δὲ ἦν οἱονεὶ περισαίνοντος τοὺς ἀπειθεῖν ἑλομένους, καὶ θωπικῶς ὑποτρέχοντος, καὶ εἰς ἕξιν αὐτοὺς ἀπο- φέροντος τὴν εὐσεβῆ καὶ εὐήνιον. Εἴπερ οὖν ἐστιν ἐναργὲς ὡς κέκληται πρὸς ἀποστολὴν αὐτὸς, τέθειται δὲ καὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος μυστηρίων ἱερουργός, εἰς τὰ ἔθνη κήρυξ καὶ ἀπόστολος, καίτοι ὑπάρχων ἐξ Ἰσραήλ, πρόδηλον ὡς οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. Β Η οὐκ οἴδατε ἐν 'Ηλίᾳ τί λέγει η Γραφή ; Επικαιρότατα καθάπερ εἰκόνα τινὰ τοῦ συμβεβηκότος τῷ Ἰσραὴλ παρακομίζει την ἱστορίαν τὴν ἐπὶ τῷ Ἠλιοῦ. Ἔστι γὰρ ὡς ἐξ ὁμοιό τητος τῶν τηνικάδε πραγμάτων κατιδεῖν εὐκόλως, ὡς αὐτὸς ἐφ' ἑαυτῷ πεπαροίνηκεν ὁ Ἰσραήλ. Βασι- λεύοντος μὲν γὰρ Αχαὰς τῆς Σαμαρείας, εκτόπως ἐθρησκεύετο τὰ χειρότμητα παρὰ τοῦ Ἰσραήλ, θυ σίαι τε ἦσαν καὶ τεμένη πανταχοῦ. Ἐδεδίεσαν δὲ πάντες οἱ θεῷ προσκείμενοι, καὶ δύσοιστον οὕτω τὴν δίωξιν ὑπομεμενήκασιν, ὡς καὶ ἐν σπηλαίοις καὶ πε τρῶν καταδύσεσιν κρύπτεσθαι προφήτας, ὅτε καὶ αὐτὸς Ἠλίας ἀνήχθη εἰς βαθεῖαν ἔρημον· προσέπι- πτεν δὲ τῷ θεῷ λέγων· « Τὰ θυσιαστήριά σου κατ- έσκαψαν, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, κἀγὼ ὑπο ελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου. » Αντα ήκουεν δὲ πρὸς τοῦτο εὐθύς· « Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους, ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῷ Βάαλ. » Αλλ' ὥσπερ τότε Θεὸς μὲν οὐκ ἦν οὕτω δειναῖς ἀνοσιουργίαις ἐνιεὶς τὸν Ἰσραήλ, ἰδίαις δὲ μᾶλλον ἀπονοίαις χρώμενοι κατώλισθον αὐτοὶ, οὕτω δὴ πάλιν προθέντος ἅπασι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν διὰ Χριστὸν σωτηρίαν, διωθουμένου δὲ παντελῶς οὐσ δένα, κατώλισθον ἐθελοντὶ πρὸς ἀπόστασιν, παρωσά- μενοι τὸν Λυτρωτήν. Οὐκοῦν οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, προὔθηκεν γὰρ, ὡς ἔφην, τό, εἴπερ ἔλοιντο, μεταλαχεῖν τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας. Εἰ δὲ χάριτι, οὐκ ἔτι ἐξ ἔργων, κ. τ. λ. Εἰ δὲ χάριτι, φησὶν, οὐκ ἔτι ἐξ ἔργων·, ἐπεὶ ἡ χάρις, οὐκ ἔτι γίνεται χάρις. Ενθα, φησίν, ἂν οἴοιτό τις ἐξ ἔργων εὐδοκιμεῖν, ἐκεῖ δὴ πάντως εἰκαῖον ἔσται καὶ περιττὸν τὸ τῆς χάριτος ὄνομά τε καὶ χρῆμα. Τῷ γὰρ ἐργαζομένῳ, φησὶν, ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν, ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα. Οὐκοῦν εἰ ἐξ ἔργων ἡ χάρις, οὐκ ἔτι γίνεται χά- ρις. Τί οὖν; ῾Ο ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ, τούτου οὐκ ἐπέτυχεν. Ἔφη μὲν ὅτι οὐκ ἀπώτατο ὁ Θεὸς » IN EPISTOLAM AD ROMANOS. A obdurari rerum suarum omnimoda desperatione, (Cod. f. b.) C (Cod. f. b.) « D (Cod. f. b.) Rom. iv, 4. ** III Reg. xix, 14. ". ibid. 18. sed ad mollia verba solerter transit. Ηactenus enim ceu contumacem accusaverat Israelem; sed tamen spe superna non destituit, nempe omnino Dei familiaritate exclusum affirmat; cujus rei manifestam dat demonstrationem, seipsum in exemplum sistens et Israelitam et de Abrahami semine; tum etiam honestissime populum Dei adhuc appellans, additaque sermoni de repudio particula negante absit. Hæc autem ab eo fiunt contumacibus blandiendo et molliter assen- tando, ut ipsos ad piam mentem docilemque trans- ferat. Si ergo evidens est ipsum ad apostolatum fuisse vocatum, et mysteriorum Servatoris sacer- dotem factum, atque ad gentes præconem et apo- stolum, quanquam esset Israelita, patet a Deo po- pulum suum non esse repudiatum. XI, 2. An nescitis in Elia quid dicat Scriptura? Opportunissime, ceu quamdam eorum quæ Israeli nunc contigerunt imaginem, profert tem- porum Eliæ historiam. Namque ex illorum ve- terum comparatione gestorum facile cognoscitur, voluntaria pariter insania laborasse Israelem. Si- quidem regnante Samariæ Achaabo, idola Israel absurde colebat, victimæque et fana ubique erant. Interim si qui Deo adhærebant, magno̟ in pavore versabantur, et intolerabili premebantur persecu- tione; ita ut in antris petrarumque cavernis lati- tarent prophetæ, et ipse Elias cum in profundam secessisset eremum, sic cum Deo supplex expo- stularet : ‹ Altaria tua subfoderunt, prophetas tuos occiderunt, solusque ego relictus sum, cujus item anima exquiritur "., Sed illico responsum audiit : • Supersunt mihi septem millia virorum, qui Baali genua uon fexerunt ". » Atqui ut illo teinpore nequaquam Deus ad tam impia scelera impulit Israelem, sed hic potius sua vesania ita peccavit; sic nunc, Deo Patre salutem per Christum omnibus exhibente neminemque repellente, Judæi sponte ad apostasiam declinaverunt, Redemptore contempto. Non ergo repulit Deus populum suum, cui potius, ut dixi, obtulit, si certe is maluisset, salutis quæ per Christum datur participationem. XI, 6. Si ergo gratia, haud jam amplius ex operi- bus, etc. • Si gratia, inquit, baud jam amplius ex operi- bus, alioqui gratia jam gratia non esset. Ubi, inquit, putat quispiam se operibus suis quid pro- mereri, ibi prorsus supervacaneum vanumque erit graliæ nomen et valor. Etenim operanti, inquit Scriptura, merces tribuitur non ex gratia, sed ex debito ". Itaque si ex operibus gratia consurgit, jam non est gratia. XI, 7. Quid igitur? Quod quærit Israel, non est consecutus. Dixerat a Deo populum suum non fuisse. repu-.
PG 74:847παραστήσεται δὲ ὁ λόγος ὡς ἐν βραχεῖ παραδείγματι· παῖδες μὲν γὰρ ἔσθ’ ὅτε μικροί τε καὶ ἄνηβοι, τὰς τοῖς ἔτι νηπίοις πρέπουσας εἰσδέχονται λύπας· εἶτα πατρὸς ἢ μητρὸς ἀποδραμόντες βραχὺ, ἀπροφάσιστον μὲν τῶν ὀμμάτων καταχέουσι δάκρυον, λυποῦσι δὲ οὐ μετρίως τοὺς γεγεννηκότας· φέρει γὰρ εἰς τοῦτο τῆς φυσικῆς φιλοστοργίας ὁ νόμος· καὶ δὴ τῆς μικροψυχίας καὶ εἰκαιότητος νηπιοπρεποῦς ἀφιστάντες εὐτέχνως, παιδίον ἁπλῶς τὸ παρατυχὸν ἁρπάζουσιν, αὐτῷ τε προσάγουσι τὰς παρὰ σφῶν τιμὰς, παραζηλοῦντες ἐκεῖνο καὶ οἷον κατερεθίζοντες εἰς ἐπιστροφὰς καὶ ἀγάπησιν τὴν ἐφ’ ἑαυτοῖς· τοιοῦτόν τι πεπράχθαι, καθάπερ ἐγὼ οἶμαι, καὶ ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος, ἀπογινώσκειν οὐκ ἐφιεὶς, καίτοι προσκεκρουκότα, τὸν Ἰσραήλ. Εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου. Εἰ γὰρ πεπλούτηκε, φησὶν, ὁ κόσμος τὴν πρὸς Θεὸν οἰκειότητα διά γε τὸ προσκροῦσαι τὸν Ἰσραὴλ καὶ, ἐπείπερ εἰσὶν ἐν ἐνδείᾳ φρενὸς ἀγαθῆς, προσελήφθη τὰ ἔθνη, τίς ἂν εἴη λοιπὸν ἡ πρόσληψις αὐτῶν, ἢ μονονουχὶ καὶ θανάτου λύσις καὶ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
Α τὸν λαὸν αὐτοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἦν εἰκὸς ἀνταναστῆναι τινας, ἐκεῖνό που πάντως προϊσχομένους καὶ λέγον τας· Καίτοι πῶς οὐκ ἀπώσατο τὸν λαὸν ὁ Θεὸς εἶπερ ἀπώλισθεν ὁ Ἰσραὴλ, εἰ καὶ μὴ εἰς ἅπαν καὶ ὁλοτε λῶς, ἀλλ᾽ οὖν ὡς ἐν μοίρᾳ ; λείμμα γὰρ σέσωσται, καὶ τοῦτο κατ' ἐκλογήν· ὑπαντᾷ δὲ πάλιν καὶ μάλα ἐμφρόνως καί φησι· «Τί οὖν ; ν τουτέστιν, Τί δὴ πρὸς • ταῦτά φημι ; « Ο ἐπιζητεῖ Ισραήλ, τούτου οὐκ ἐπ- έτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθης σαν. » Επεζήτει μὲν γὰρ ὁ Ἰσραὴλ τὴν ἐκ νόμου δεν καίωσιν· εἶτα πῶς ἦν δικαιοῦσθαι αὐτὸν, φησί, τε τελειωκότος οὐδένα τοῦ νόμου ; Οὐκοῦν τὴν διὰ τύπου δικαίωσιν ἐπεζήτει μὲν ὁ Ἰσραὴλ, οὐκ ἐπέτυχεν δέ · ἀλλ' οί γε ἀπολέγδην καὶ τῶν ἄλλων ἐξῃρημένοι, διά τὸ εὐπειθὲς ἐπέτυχον· δεδικαίωνται γὰρ διὰ πίστεως. Β Πεπώρωνται δὲ οἱ λοιποί, τουτέστιν οἱ σκληροί τε καὶ ΧΙ, 9. Ει ἀνουθέτητοι. Καὶ Δαβίδ λέγει· Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν, κ. τ. λ. Γενηθήτω, φησίν, ἡ τράπεζα απο τῶν εἰς παγίδα, » καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐπάρατος γὰρ καὶ μάλα ὀρθῶς γέγονεν αὐτῶν ἡ τράπεζα, τουτέστιν ἡ κακοξενία καὶ ἡ ὠμότης, ἣν ἐπὶ Χριστῷ πεποίηνται κατὰ τὸν τοῦ σταυροῦσθαι καιρόν· δεδιψηκότι γὰρ αὐτῷ προσεκόμισαν ὄξος χολῇ συμμιγές. Λέγω οὖν· Μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσι ; Μὴ γένοιτο. "Αγαμαί σε τῆς ἐπιεικείας, ὦ θεσμό • Ο σιε Παῦλε μεταχειρίζῃ γὰρ εὐτεχνῶς τῆς οἰκονο μίας τοὺς λόγους· οὐχὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας κ κλῆσθαι τὰ ἔθνη διατεινόμενος, ἵνα εἰς ἅπαν ἀπου πέσοι τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος ὁ Ἰσραήλ, οἷά τινι λίθων περιπταίσαντες Χριστῷ, ἀλλ᾽ ἵνα μᾶλλον τοὺς ἀδου χήτως εἰσδεδεγμένους παραζηλούντες, μεταμαθείν ἔλοιντο τὰ αἰσχύω, καὶ φρονεῖν ἄμεινον, ἢ πριν, παραδέξαιντό τε οὕτω τὸν Λυτρωτήν. Παραστήσεται δὲ ὁ λόγος ὡς ἐν βραχεῖ παραδείγματι. Μαῖδες μὲν γὰρ ἔσθ' ὅτε μικροὶ καὶ ἄνηβοι, τὰς τοῖς ἔτι νηπίοις πρεπούσας εἰσδέχονται λύπας· εἶτα πατρὸς ἢ μητρός, ἀποδραμόντες βραχὺ, ἀπροφάσιστον μὲν τῶν ὀμμάτων καταχέουσι δάκρυον. Λυποῦσι δὲ οὐ μετρίως τοὺς γε γεννηκότας· φέρει γὰρ εἰς τοῦτο τῆς φυσικῆς φιλο στοργίας ὁ νόμος· καὶ δὴ τῆς μικροψυχίας καὶ εἰκαιότητος νηπιοπρεποῦς ἀφιστάντες εὐτεχνῶς, παιδίον ἁπλῶς τε παρατυχὸν ἁρπάζουσιν, αὐτῷ τε προσάγουσι τὰς παρὰ σφῶν τιμάς, παραζηλούντες ἐκεῖνο καὶ οἷον κατερεθίζοντες εἰς ἐπιστροφὰς καὶ ἀγάπησιν τὴν ἐφ' ἑαυτοῖς. Τοιοῦτόν τι πεπράχθαι, καθάπερ ἐγὼ οἶμαι, καὶ ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος, ἀπογινώσκειν οὐκ ἐφιεὶς, καίτοι προσκεκρουκότα, τὸν Ισραήλ. Εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν, πλοῦτος κόσμου. Εἰ γὰρ πεπλούτηκε, φησίν, ὁ κόσμος τὴν πρὸς Θεὸν οἰκειότητα διά γε τὸ προσκρούσαι τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἐπείπερ εἰσὶν ἐν ἐνδείᾳ φρενὸς ἀγκ- • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. diatum. Sed quia verisimile erat adversaturos quosdam, atque hoc objecturos, nempe : Quidni Deus populum suum repudiavit, siquidem Israel reapse a cultu defecit, etsi non totus neque om- nino, sed ex parte tamen : etenim reliquiæ aliquoι servatæ sunt”, et hæ ipsæ secundum electionem ? Occurrit autem Paulus, prudenter admodung dicens: Quid igitur?, nempe quid aio ad hæc ? • Quod quærit Israel, non est consecutus, sed electio id adepta est : cæteri vero cæcati sunt. Quærebat Israel justificationem ex lege : sed quomodo justi- Gicari poterat, quandoquidem lege nemo perfici- tur ? Ergo justificationem quidem in typo quære- bat Israel, sed non est consecutus : sed qui sigil- latim præ cæteris electi fuerunt, propter suain credulitatem eam assecuti sunt, justiβcati nini- rum per fidem . Cæteri excæcati sunt, videlicet duri et contumaces. David dicit : Fiat mensa eorum in la- queum, elc. • Fiat, inquit, mensa eorum in laqueum, et reliqua. Maledicta enim jure meritoqua evasit mensa illorum, id est inhospitalitas ac savitia quam contra Christum in crucem sublatum ex- propserunt, cum sitienti acetum felle mistum propinaverunt. XI, 11. Dico igitur : Num sic offenderunt ut ca- derent? Nequaquam, etc. Miror tuam benignitatem, o dive Paulle, qui di- (Cod. C. 162.) . (Cod. f. 163.) vinæ dispensationis sermones egregie concinnas: contendis enim non eam ob causam ethnicos fuisse vocatos, ut omni erga Deum spe exciderent Israelitæ, postquani in Christum ceu lapidem quemdam impegerant; sed ut potius æmulantes eos qui insperato recepti fuerant, dediscerent inhonesta, et meliora sapere vellent quam antea, atque ita Redemptorem admitterent. Rem brevi exemplo confirmare placet. Interdum accidit ut parvi impuberesque pueri congruos ætati suæ lu- clus suscipiant, atque ita a patre vel matre auru- gientes, lacrymas oculis haud dissimulanter elun- dant. Et sane haud parum parentes contristant, prout fert insitus erga liberos amor: verumtamen ut ab acerbitate illa ineptiisque eos callide revo- cent, puerum alium forte occurrentem ad se per- trabunt, atque huic sua munuscula conferunt, æmulationem sic excitantes, atque ad reditum pa- rentumque amorem revocantes. Ita fere se nunc Deum gessisse, ut ego arbitror, divus Paulus dicit, ne Israelem, peccatorem licet, desperare permnit- teret. XI, 12. Quod si lapsus illorum, divitiæ sunt mundi. Si enim, inquit, adeptus est mundus Dei gratiam propter Israelis offensionem ; et, quia hic bona mente caret, assumpti sunt ethnici, quænam jam "Rom. 1, 27; Isa. x, 22. · Hebr. vii, 19. D (Cod. f. 165.) Rom. v, 1.
Εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα. Εἰς ὁμοψυχίαν οὖν καὶ εἰρήνην τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστοὺς καὶ Ἰουδαίων ἐφέλκεται, ἵνα μὴ ἐπαίρωνται, ἀλλὰ τῷ Θεῷ τὰ χαριστήρια ἀναθῶσιν ὡς ἀμνησικάκως χαρισαμένῳ τὴν τῶν παραπτωμάτων ἄφεσιν· δοξάζειν δέ φησι τὴν ἑαυτοῦ διακονίαν, οὐ δόξης εἰκαίας ἐπιθυμῶν· ἀλλ’ ἵνα φησὶ παραζηλώσω μου τὴν σάρκα· σάρκα δὲ πάλιν ἰδίαν ἐν τούτοις ὀνομάζει τὸν Ἰσραὴλ, ἤτοι τὸ κατὰ σάρκα γένος. ὅμοιον οὖν ὡσεὶ λέγοι τυχόν Εὐκλεᾶ τε καὶ ἀξιόχρεων καὶ φιλαιτάτην Θεῷ τὴν ἀποστολὴν τὴν ἐμὴν εἶναι λέγω, καὶ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑφήλιον χρειωδεστάτην· οὐχ ἵνα ταῖς διακένοις τιμαῖς καὶ ἐκτόποις φιλοκομπίαις τὴν ἐμαυτοῦ φαίνοιμι στεφανῶν κεφαλὴν, ἀλλ’ ἵνα τὸ κατὰ σάρκα γένος ἀνασώσαιμι τὸ ἐμόν· μονονουχὶ διανύττων οἷά τινι κέντρῳ τῷ ζήλῳ, καὶ διανιστὰς εἰς τὸ ἑλέσθαι δεῖν τῇ διὰ Χριστοῦ χάριτι δικαιοῦσθαι. Εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσληψις, εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν; Ἐπειδὴ οὖν ἐκ πίστεως ἢ τρόπων οὐκ ἦν ἐπαινέσαι τὸν Ἰσραὴλ, ἐπὶ τοὺς τῆς οἰκονομίας κεχώρηκε λόγους, καὶ τὴν ἐκείνων ἀπιστίαν πρόξενον τῷ κόσμῳ γεγενῆσθαί φησι τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος·
Α τὸν λαὸν αὐτοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἦν εἰκὸς ἀνταναστῆναι τινας, ἐκεῖνό που πάντως προϊσχομένους καὶ λέγον τας· Καίτοι πῶς οὐκ ἀπώσατο τὸν λαὸν ὁ Θεὸς εἶπερ ἀπώλισθεν ὁ Ἰσραὴλ, εἰ καὶ μὴ εἰς ἅπαν καὶ ὁλοτε λῶς, ἀλλ᾽ οὖν ὡς ἐν μοίρᾳ ; λείμμα γὰρ σέσωσται, καὶ τοῦτο κατ' ἐκλογήν· ὑπαντᾷ δὲ πάλιν καὶ μάλα ἐμφρόνως καί φησι· «Τί οὖν ; ν τουτέστιν, Τί δὴ πρὸς • ταῦτά φημι ; « Ο ἐπιζητεῖ Ισραήλ, τούτου οὐκ ἐπ- έτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθης σαν. » Επεζήτει μὲν γὰρ ὁ Ἰσραὴλ τὴν ἐκ νόμου δεν καίωσιν· εἶτα πῶς ἦν δικαιοῦσθαι αὐτὸν, φησί, τε τελειωκότος οὐδένα τοῦ νόμου ; Οὐκοῦν τὴν διὰ τύπου δικαίωσιν ἐπεζήτει μὲν ὁ Ἰσραὴλ, οὐκ ἐπέτυχεν δέ · ἀλλ' οί γε ἀπολέγδην καὶ τῶν ἄλλων ἐξῃρημένοι, διά τὸ εὐπειθὲς ἐπέτυχον· δεδικαίωνται γὰρ διὰ πίστεως. Β Πεπώρωνται δὲ οἱ λοιποί, τουτέστιν οἱ σκληροί τε καὶ ΧΙ, 9. Ει ἀνουθέτητοι. Καὶ Δαβίδ λέγει· Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν, κ. τ. λ. Γενηθήτω, φησίν, ἡ τράπεζα απο τῶν εἰς παγίδα, » καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐπάρατος γὰρ καὶ μάλα ὀρθῶς γέγονεν αὐτῶν ἡ τράπεζα, τουτέστιν ἡ κακοξενία καὶ ἡ ὠμότης, ἣν ἐπὶ Χριστῷ πεποίηνται κατὰ τὸν τοῦ σταυροῦσθαι καιρόν· δεδιψηκότι γὰρ αὐτῷ προσεκόμισαν ὄξος χολῇ συμμιγές. Λέγω οὖν· Μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσι ; Μὴ γένοιτο. "Αγαμαί σε τῆς ἐπιεικείας, ὦ θεσμό • Ο σιε Παῦλε μεταχειρίζῃ γὰρ εὐτεχνῶς τῆς οἰκονο μίας τοὺς λόγους· οὐχὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας κ κλῆσθαι τὰ ἔθνη διατεινόμενος, ἵνα εἰς ἅπαν ἀπου πέσοι τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος ὁ Ἰσραήλ, οἷά τινι λίθων περιπταίσαντες Χριστῷ, ἀλλ᾽ ἵνα μᾶλλον τοὺς ἀδου χήτως εἰσδεδεγμένους παραζηλούντες, μεταμαθείν ἔλοιντο τὰ αἰσχύω, καὶ φρονεῖν ἄμεινον, ἢ πριν, παραδέξαιντό τε οὕτω τὸν Λυτρωτήν. Παραστήσεται δὲ ὁ λόγος ὡς ἐν βραχεῖ παραδείγματι. Μαῖδες μὲν γὰρ ἔσθ' ὅτε μικροὶ καὶ ἄνηβοι, τὰς τοῖς ἔτι νηπίοις πρεπούσας εἰσδέχονται λύπας· εἶτα πατρὸς ἢ μητρός, ἀποδραμόντες βραχὺ, ἀπροφάσιστον μὲν τῶν ὀμμάτων καταχέουσι δάκρυον. Λυποῦσι δὲ οὐ μετρίως τοὺς γε γεννηκότας· φέρει γὰρ εἰς τοῦτο τῆς φυσικῆς φιλο στοργίας ὁ νόμος· καὶ δὴ τῆς μικροψυχίας καὶ εἰκαιότητος νηπιοπρεποῦς ἀφιστάντες εὐτεχνῶς, παιδίον ἁπλῶς τε παρατυχὸν ἁρπάζουσιν, αὐτῷ τε προσάγουσι τὰς παρὰ σφῶν τιμάς, παραζηλούντες ἐκεῖνο καὶ οἷον κατερεθίζοντες εἰς ἐπιστροφὰς καὶ ἀγάπησιν τὴν ἐφ' ἑαυτοῖς. Τοιοῦτόν τι πεπράχθαι, καθάπερ ἐγὼ οἶμαι, καὶ ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος, ἀπογινώσκειν οὐκ ἐφιεὶς, καίτοι προσκεκρουκότα, τὸν Ισραήλ. Εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν, πλοῦτος κόσμου. Εἰ γὰρ πεπλούτηκε, φησίν, ὁ κόσμος τὴν πρὸς Θεὸν οἰκειότητα διά γε τὸ προσκρούσαι τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἐπείπερ εἰσὶν ἐν ἐνδείᾳ φρενὸς ἀγκ- • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. diatum. Sed quia verisimile erat adversaturos quosdam, atque hoc objecturos, nempe : Quidni Deus populum suum repudiavit, siquidem Israel reapse a cultu defecit, etsi non totus neque om- nino, sed ex parte tamen : etenim reliquiæ aliquoι servatæ sunt”, et hæ ipsæ secundum electionem ? Occurrit autem Paulus, prudenter admodung dicens: Quid igitur?, nempe quid aio ad hæc ? • Quod quærit Israel, non est consecutus, sed electio id adepta est : cæteri vero cæcati sunt. Quærebat Israel justificationem ex lege : sed quomodo justi- Gicari poterat, quandoquidem lege nemo perfici- tur ? Ergo justificationem quidem in typo quære- bat Israel, sed non est consecutus : sed qui sigil- latim præ cæteris electi fuerunt, propter suain credulitatem eam assecuti sunt, justiβcati nini- rum per fidem . Cæteri excæcati sunt, videlicet duri et contumaces. David dicit : Fiat mensa eorum in la- queum, elc. • Fiat, inquit, mensa eorum in laqueum, et reliqua. Maledicta enim jure meritoqua evasit mensa illorum, id est inhospitalitas ac savitia quam contra Christum in crucem sublatum ex- propserunt, cum sitienti acetum felle mistum propinaverunt. XI, 11. Dico igitur : Num sic offenderunt ut ca- derent? Nequaquam, etc. Miror tuam benignitatem, o dive Paulle, qui di- (Cod. C. 162.) . (Cod. f. 163.) vinæ dispensationis sermones egregie concinnas: contendis enim non eam ob causam ethnicos fuisse vocatos, ut omni erga Deum spe exciderent Israelitæ, postquani in Christum ceu lapidem quemdam impegerant; sed ut potius æmulantes eos qui insperato recepti fuerant, dediscerent inhonesta, et meliora sapere vellent quam antea, atque ita Redemptorem admitterent. Rem brevi exemplo confirmare placet. Interdum accidit ut parvi impuberesque pueri congruos ætati suæ lu- clus suscipiant, atque ita a patre vel matre auru- gientes, lacrymas oculis haud dissimulanter elun- dant. Et sane haud parum parentes contristant, prout fert insitus erga liberos amor: verumtamen ut ab acerbitate illa ineptiisque eos callide revo- cent, puerum alium forte occurrentem ad se per- trabunt, atque huic sua munuscula conferunt, æmulationem sic excitantes, atque ad reditum pa- rentumque amorem revocantes. Ita fere se nunc Deum gessisse, ut ego arbitror, divus Paulus dicit, ne Israelem, peccatorem licet, desperare permnit- teret. XI, 12. Quod si lapsus illorum, divitiæ sunt mundi. Si enim, inquit, adeptus est mundus Dei gratiam propter Israelis offensionem ; et, quia hic bona mente caret, assumpti sunt ethnici, quænam jam "Rom. 1, 27; Isa. x, 22. · Hebr. vii, 19. D (Cod. f. 165.) Rom. v, 1.
PG 74:849καὶ πειρᾶται λέγειν ὅτι δι’ ὧν προσκεκρούκασι, τάχα που καὶ εὐεργέται τοῦ κόσμου γεγόνασι, καὶ οἱονεὶ πεσόντας καὶ χαμαὶ κειμένους τοὺς Ἰουδαίους στεφανοῖ· ζωὴν γὰρ εἶναί φησιν ἐκ νεκρῶν τὴν πρόσληψιν αὐτῶν, εἴ γε ἐστὶν ἀψευδὲς, ὡς γέγονεν ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν κόσμου καταλλαγή. Ἐὰν ἐπιμείνῃς. Εὐτέχνως ἄρα ὁ λόγος κατεσκευάσθη τῷ ἀποστόλῳ· ἐπανορθοῖ μὲν γὰρ τοῦ πρέποντος ἡμαρτηκότα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἐπὶ τὰ λυσιτελῆ προτρέπεται, καὶ τῆς ἰδίας ἀντιποιεῖσθαι ῥίζης διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ. λέγει δὲ τοὺς ἐξ ἐθνῶν τετιμῆσθαι παρὰ Θεοῦ καὶ προτρέπεται εἰς τὸ ἑδραῖον ἐν πίστει καὶ εὐσεβείᾳ· ἐὰν γὰρ οὕτω μείνῃς, κλάδος εὐγενὴς τῆς ἁγίας ἀπομένεις ῥίζης· εἰ δὲ ἀπειθήσεις, ἔξω καὶ αὐτὸς γενήσῃ τῆς ῥίζης. Ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, καὶ οὕτω πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται. Ἐκεῖνο δὴ πάλιν ἄθρει καὶ κατασκέπτου· ἔφη μὲν γὰρ ὅτι τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσελεύσεται καὶ πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· ἀλλ’ εἴ τις ἕλοιτο πρὸς τοῦτο εἰπεῖν Καίτοι πολλοὶ τῶν ἐθνῶν ἐν ἀπιστίᾳ τεθνήκασι, πῶς οὖν εἰσβέβηκε τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν;
θῆς, προσελήφθη τὰ ἔθνη, τίς ἂν εἴη λοιπὸν ἡ πρόσ- Α ληψις αὐτῶν, ἡ μονονουχὶ καὶ θανάτου λύσις καὶ ζωὴ ἐκ νεκρῶν; Εἴ πως παραζηλώσω μου την σάρκα. Σάρκα πάλιν ἰδίαν ἐν τούτοις ὄνα μάζει τὸν Ἰσραὴλ, ἤτοι τὸ κατὰ σάρκα γένος. Ομοιον οὖν ὡσεὶ λέγοι τυχόν. Εὐκλεᾶ τε καὶ ἀξιόχρεων καὶ φιλαιτάτην Θεῷ τὴν ἀποστολὴν τὴν ἐμὴν εἶναι λέ γω, καὶ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑφήλιον χρειωδεστάτην, οὐχ ἵνα ταῖς διακένοις τιμαῖς καὶ ἐκτόποις φιλοκομ- πίαις τὴν ἐμαυτοῦ φαίνοιμι στεφανῶν κεφαλήν, ἀλλ᾽ ἵνα τὸ κατὰ σάρκα γένος ἀνασώσαιμι τὸ ἐμόν. Μονονουχί διανύττων οἷά τινι κέντρῳ τῷ ζήλῳ, καὶ διανιστὰς εἰς τὸ ἐλέσθαι δεῖν τῇ διὰ Χριστοῦ χάριτι δικαιούσθαι. Αχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, καὶ οὕτω πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται. Ἐκεῖνο δή πάλιν ἄθρει καὶ κατα- σκέπτου. Εφη μὲν γὰρ ὅτι τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσελεύσεται, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται. Αλλ' εν τις ἕλοιτο πρὸς τοῦτο εἰπεῖν. Καίτοι πολλοὶ τῶν ἐθνῶν ἐν ἀπιστίς τεθνήκασι, πῶς οὖν εἰσβέβηκε τὸ πλή ρωμα τῶν ἐθνῶν; Αλλ' οὐδὲ πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς ὅτι τὸν τῆς ἀνομίας υἱδη παρα δέξονται οἱ Ἰουδαῖοι, τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης ἡφει- δηκότες. Τοῦτο γὰρ αὐτὸς ἔφασκεν·. Ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με. Ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε. » Καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος· ε Ανθ' ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτοὺς, διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει ο τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς τοῦτο; Φαμέν, ὅτι Θεοῦ προθέντος ἀδιαφθονήτως ἅπασι τὴν διὰ πίστεως χάριν, ἐξείρ γοντος δὲ παντελῶς οὐδένα, πῶς οὐκ εἰσβέβηκε τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν, τό γε ἦχον εἰς νοῦν καὶ σκου πὸν τὸν τοῦ κεκληκότας; Οὐ γὰρ εἴ τινες ἐθελοντι παρώλισθον καὶ τῆς δωρεᾶς διημαρτήκασι, ταύτῃ του κατεψευσμένον τὸν τῆς Γραφῆς εὐρήσομεν λόγον ἐξὸν γὰρ αὐτοῖς τῶν ἅπαξ δεδωρημένων μεταλαχεῖν, ἐθελούσιον ἀνθ' ὅτου πεποίηνται τὴν ἀπόστασιν. Οὐκοῦν ὅσον ήκεν εἰς ἡμερότητα καὶ φιλανθρωπίαν τοῦ κεκληκότος, καὶ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσβέβη- κεν· σέσωσται δὲ καὶ ἅπας ὁ Ἰσραήλ· ἐπειδὴ δὲ ἀκαμπεῖς γεγόνασιν, ταύτῃ τοι καὶ πώρωσιν αὐτοῖς ἀπὸ μέρους γενέσθαι φησί. Καθώς γέγραπται· "Ηξει ἐκ Σιὼν ὁ ρυόμενος. "Οτι μέλλει σώζεσθαι καὶ ὁ ἀπό βλητος Ἰσραὴλ κατά καιρούς, βεβαιοί τὰ τῆς ἐλπίδος, λόγιον παρατιθεὶς ἱερόν. Σωθήσεται γὰρ κατὰ και ροὺς ὁ Ἰσραὴλ, ἔσχατος καλούμενος μετὰ τὴν τῶν ἐξ ἐθνῶν κλήσιν. Ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ Θεῷ, κ.τ.λ. "Ισα δείκνυσι τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα, • • IN EPISTOLAM AD ROMANOS. ipsorum assumptio erit, nisi ereptio a morte, et ex mortuis ad vitam revocatio? (Cod. f. b.) (Coil. f. b.) (Cod. f. 171.) (Cod. f. 172.) Juan. v, 43. Thess. 11, 40. B C XI, 14. Si quo modo ad æmulandum provocem carnem meam. Carnera propriam denuo appellat Israelem, sive suum secundum carnem genus. Ac si dicat : In- clytum et magni pretii Deoque charissimum apo- stolatum meum esse aio, et omnibus qui sub sole degunt utilissimum; neque id ob eam causam dico ut vano honore incongruaque pompa caput meum videar ornare, sed ut meam secundum carnem gentem salvem. Sic nimirum Israelitas, stimulo veluti, æmulatione compungens atque incitans ut per Christi gratiam justificari velint. XI, 25. Donec plenitudo gentium intraret, atque ita universus Israel salvus fieret. Hoc rursus pervide et considera. Ait enim fore ut gentium plenitudo ingrediatur, et universus Israel salvetur. Atqui hoc loco quispiam fortasse dicet Utique multi ethnici in infidelitate sunt mortui; quomodo ergo plenitudo gentium introiit? Sed ne cunctus quidem Israel salvabitur, si certe verum est, fore ut iniquitatis flium Jud:ri reci- piant, Christi amore contempto. Hoc enim ipsemet dixit Ego veni in nomine Patris mei, nec me recipitis. Si alius in proprio nomine venerit, ipsum recipietis. Præterea sapientissimus Paulus ait : c Quia veritatis amorem non admiserunt, ut salvi ferent, ideo immittit in eos Deus operationem erroris, ut mendacio credant *. › Quid ergo ad hæc dicemus? Dicimus quod, offerente Deo liberaliter omnibus fidei gratiam et neminem prorsus exclu- dente, quidni ingressa fuerit plenitudo gentium, quantum certe attinet ad vocantis mentem sco- pumque? Non enim propterea quod nonnulli sponte exciderunt donumque abjecerunt, idcirco falsam deprehendemus sacræ Scripturæ affirmationem : cum enim oblatis semel bonis potiri possent, vo- luntariam contra fecerunt apostasiam. Ergo quan- tum attinet ad vocantis benignitatem charitatem- que, et plenitudo gentium introiit, et universus pariter salvátus est Israel : sed quatenus incoriver- D tibilis mansit, pars certe ejus excæcata, inquit, est. XI, 26. Sicuti scriptum est: Veniet ex Sion libe- ralor. Quod rejectus quoque Israel salvandus postea per tempora sit, spem firmat sacro prolato ora- culo. Reapse enim tempore suo salvabitur Israel, postremo loco vocandus post gentium vocationem. XI, 50. Sicut et vos non credidistis aliquando Deo, etc. Utrosque in eadem fuisse culpa demonstrat,
ἀλλ’ οὐδὲ πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς ὅτι τὸν τῆς ἀνομίας υἱὸν παραδέξονται οἱ Ἰουδαῖοι, τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης ἠφειδηκότες· τοῦτο γὰρ αὐτὸς ἔφασκεν Ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε· καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος Ἀνθ’ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς· διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει. τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς τοῦτο; φαμὲν, ὅτι Θεοῦ προθέντος ἀδιαφθονήτως ἅπασι τὴν διὰ πίστεως χάριν, ἐξείργοντος δὲ παντελῶς οὐδένα, πῶς οὐκ εἰσβέβηκε τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν, τό γε ἧκον εἰς νοῦν καὶ σκοπὸν τὸν τοῦ κεκληκότος; οὐ γὰρ εἴ τινες ἐθελοντὶ παρώλισθον καὶ τῆς δωρεᾶς διημαρτήκασι, ταύτῃτοι κατεψευσμένον τὸν τῆς γραφῆς εὑρήσομεν λόγον· ἐξὸν γὰρ αὐτοῖς τῶν ἅπαξ δεδωρημένων μεταλαχεῖν, ἐθελούσιον ἀνθ’ ὅτου πεποίηνται τὴν ἀπόστασιν; οὐκοῦν ὅσον ἧκεν εἰς ἡμερότητα καὶ φιλανθρωπίαν τοῦ κεκληκότος καὶ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσβέβηκεν, σέσωσται δὲ καὶ ἅπας ὁ Ἰσραήλ·
θῆς, προσελήφθη τὰ ἔθνη, τίς ἂν εἴη λοιπὸν ἡ πρόσ- Α ληψις αὐτῶν, ἡ μονονουχὶ καὶ θανάτου λύσις καὶ ζωὴ ἐκ νεκρῶν; Εἴ πως παραζηλώσω μου την σάρκα. Σάρκα πάλιν ἰδίαν ἐν τούτοις ὄνα μάζει τὸν Ἰσραὴλ, ἤτοι τὸ κατὰ σάρκα γένος. Ομοιον οὖν ὡσεὶ λέγοι τυχόν. Εὐκλεᾶ τε καὶ ἀξιόχρεων καὶ φιλαιτάτην Θεῷ τὴν ἀποστολὴν τὴν ἐμὴν εἶναι λέ γω, καὶ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑφήλιον χρειωδεστάτην, οὐχ ἵνα ταῖς διακένοις τιμαῖς καὶ ἐκτόποις φιλοκομ- πίαις τὴν ἐμαυτοῦ φαίνοιμι στεφανῶν κεφαλήν, ἀλλ᾽ ἵνα τὸ κατὰ σάρκα γένος ἀνασώσαιμι τὸ ἐμόν. Μονονουχί διανύττων οἷά τινι κέντρῳ τῷ ζήλῳ, καὶ διανιστὰς εἰς τὸ ἐλέσθαι δεῖν τῇ διὰ Χριστοῦ χάριτι δικαιούσθαι. Αχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, καὶ οὕτω πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται. Ἐκεῖνο δή πάλιν ἄθρει καὶ κατα- σκέπτου. Εφη μὲν γὰρ ὅτι τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσελεύσεται, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται. Αλλ' εν τις ἕλοιτο πρὸς τοῦτο εἰπεῖν. Καίτοι πολλοὶ τῶν ἐθνῶν ἐν ἀπιστίς τεθνήκασι, πῶς οὖν εἰσβέβηκε τὸ πλή ρωμα τῶν ἐθνῶν; Αλλ' οὐδὲ πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς ὅτι τὸν τῆς ἀνομίας υἱδη παρα δέξονται οἱ Ἰουδαῖοι, τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης ἡφει- δηκότες. Τοῦτο γὰρ αὐτὸς ἔφασκεν·. Ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με. Ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε. » Καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος· ε Ανθ' ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτοὺς, διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει ο τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς τοῦτο; Φαμέν, ὅτι Θεοῦ προθέντος ἀδιαφθονήτως ἅπασι τὴν διὰ πίστεως χάριν, ἐξείρ γοντος δὲ παντελῶς οὐδένα, πῶς οὐκ εἰσβέβηκε τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν, τό γε ἦχον εἰς νοῦν καὶ σκου πὸν τὸν τοῦ κεκληκότας; Οὐ γὰρ εἴ τινες ἐθελοντι παρώλισθον καὶ τῆς δωρεᾶς διημαρτήκασι, ταύτῃ του κατεψευσμένον τὸν τῆς Γραφῆς εὐρήσομεν λόγον ἐξὸν γὰρ αὐτοῖς τῶν ἅπαξ δεδωρημένων μεταλαχεῖν, ἐθελούσιον ἀνθ' ὅτου πεποίηνται τὴν ἀπόστασιν. Οὐκοῦν ὅσον ήκεν εἰς ἡμερότητα καὶ φιλανθρωπίαν τοῦ κεκληκότος, καὶ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσβέβη- κεν· σέσωσται δὲ καὶ ἅπας ὁ Ἰσραήλ· ἐπειδὴ δὲ ἀκαμπεῖς γεγόνασιν, ταύτῃ τοι καὶ πώρωσιν αὐτοῖς ἀπὸ μέρους γενέσθαι φησί. Καθώς γέγραπται· "Ηξει ἐκ Σιὼν ὁ ρυόμενος. "Οτι μέλλει σώζεσθαι καὶ ὁ ἀπό βλητος Ἰσραὴλ κατά καιρούς, βεβαιοί τὰ τῆς ἐλπίδος, λόγιον παρατιθεὶς ἱερόν. Σωθήσεται γὰρ κατὰ και ροὺς ὁ Ἰσραὴλ, ἔσχατος καλούμενος μετὰ τὴν τῶν ἐξ ἐθνῶν κλήσιν. Ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ Θεῷ, κ.τ.λ. "Ισα δείκνυσι τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα, • • IN EPISTOLAM AD ROMANOS. ipsorum assumptio erit, nisi ereptio a morte, et ex mortuis ad vitam revocatio? (Cod. f. b.) (Coil. f. b.) (Cod. f. 171.) (Cod. f. 172.) Juan. v, 43. Thess. 11, 40. B C XI, 14. Si quo modo ad æmulandum provocem carnem meam. Carnera propriam denuo appellat Israelem, sive suum secundum carnem genus. Ac si dicat : In- clytum et magni pretii Deoque charissimum apo- stolatum meum esse aio, et omnibus qui sub sole degunt utilissimum; neque id ob eam causam dico ut vano honore incongruaque pompa caput meum videar ornare, sed ut meam secundum carnem gentem salvem. Sic nimirum Israelitas, stimulo veluti, æmulatione compungens atque incitans ut per Christi gratiam justificari velint. XI, 25. Donec plenitudo gentium intraret, atque ita universus Israel salvus fieret. Hoc rursus pervide et considera. Ait enim fore ut gentium plenitudo ingrediatur, et universus Israel salvetur. Atqui hoc loco quispiam fortasse dicet Utique multi ethnici in infidelitate sunt mortui; quomodo ergo plenitudo gentium introiit? Sed ne cunctus quidem Israel salvabitur, si certe verum est, fore ut iniquitatis flium Jud:ri reci- piant, Christi amore contempto. Hoc enim ipsemet dixit Ego veni in nomine Patris mei, nec me recipitis. Si alius in proprio nomine venerit, ipsum recipietis. Præterea sapientissimus Paulus ait : c Quia veritatis amorem non admiserunt, ut salvi ferent, ideo immittit in eos Deus operationem erroris, ut mendacio credant *. › Quid ergo ad hæc dicemus? Dicimus quod, offerente Deo liberaliter omnibus fidei gratiam et neminem prorsus exclu- dente, quidni ingressa fuerit plenitudo gentium, quantum certe attinet ad vocantis mentem sco- pumque? Non enim propterea quod nonnulli sponte exciderunt donumque abjecerunt, idcirco falsam deprehendemus sacræ Scripturæ affirmationem : cum enim oblatis semel bonis potiri possent, vo- luntariam contra fecerunt apostasiam. Ergo quan- tum attinet ad vocantis benignitatem charitatem- que, et plenitudo gentium introiit, et universus pariter salvátus est Israel : sed quatenus incoriver- D tibilis mansit, pars certe ejus excæcata, inquit, est. XI, 26. Sicuti scriptum est: Veniet ex Sion libe- ralor. Quod rejectus quoque Israel salvandus postea per tempora sit, spem firmat sacro prolato ora- culo. Reapse enim tempore suo salvabitur Israel, postremo loco vocandus post gentium vocationem. XI, 50. Sicut et vos non credidistis aliquando Deo, etc. Utrosque in eadem fuisse culpa demonstrat,
ἐπειδὴ δὲ ἀκαμπεῖς γεγόνασι, ταύτῃτοι καὶ πώρωσιν αὐτοῖς ἀπὸ μέρους γενέσθαι φησί. Καθὼς γέγραπται Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος. Ὅτι μέλλει σώζεσθαι καὶ ὁ ἀπόβλητος Ἰσραὴλ κατὰ καιροὺς, βεβαιοῖ τὰ τῆς ἐλπίδος, λόγιον παρατιθεὶς ἱερόν· σωθήσεται γὰρ κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραὴλ, ἔσχατος καλούμενος μετὰ τὴν τῶν ἐξ ἐθνῶν κλῆσιν. Ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς. Ὅσον μὲν οὖν ἧκεν εἰς τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικὸν, γεγόνασιν ἐχθροί· προσκεκρούκασι γὰρ διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀσέβειαν· διὰ δὲ τὴν τῶν πατέρων εὐγένειαν οἳ ἐτιμήθησαν ὡς ἅγιοι καὶ θεοφιλεῖς, λογισθεῖεν ἂν εἶναι δι’ ἐκείνους ἀγαπητοί· ὅμως ἐχθροὶ γεγόνασιν ἵνα τεθῇ εἰς παραζήλωσιν τοῖς ἀπιστήσασιν. Ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ Θεῷ κ.τ.λ. Ἴσα δείκνυσι τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα, καὶ μιᾷ χάριτι τεθεραπευμένους τούς τε ἐξ ἐθνῶν καὶ τὸν Ἰσραήλ· κέκληται μὲν γὰρ κατὰ καιροὺς διὰ τοῦ Μωσέως ὁ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς ἐν Αἰγύπτῳ ταλαιπωρίας ἐξῄρηται· ἀλλ’ οἱ τῶν δαιμόνων θεραπευταὶ, τουτέστι τὰ ἔθνη, ὡς διά γε τῶν Αἰγυπτίων νοούμενα, τέως ἠπείθησαν τῷ ἐλέει τῶν ἐξ Ἰσραήλ· οὐ γὰρ πεπιστεύκασι ταῖς θεοσημίαις ταῖς διὰ Μωσέως, οὐκ ἤθελον εἰδέναι τὸν τῶν Ἑβραίων Θεόν.
θῆς, προσελήφθη τὰ ἔθνη, τίς ἂν εἴη λοιπὸν ἡ πρόσ- Α ληψις αὐτῶν, ἡ μονονουχὶ καὶ θανάτου λύσις καὶ ζωὴ ἐκ νεκρῶν; Εἴ πως παραζηλώσω μου την σάρκα. Σάρκα πάλιν ἰδίαν ἐν τούτοις ὄνα μάζει τὸν Ἰσραὴλ, ἤτοι τὸ κατὰ σάρκα γένος. Ομοιον οὖν ὡσεὶ λέγοι τυχόν. Εὐκλεᾶ τε καὶ ἀξιόχρεων καὶ φιλαιτάτην Θεῷ τὴν ἀποστολὴν τὴν ἐμὴν εἶναι λέ γω, καὶ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑφήλιον χρειωδεστάτην, οὐχ ἵνα ταῖς διακένοις τιμαῖς καὶ ἐκτόποις φιλοκομ- πίαις τὴν ἐμαυτοῦ φαίνοιμι στεφανῶν κεφαλήν, ἀλλ᾽ ἵνα τὸ κατὰ σάρκα γένος ἀνασώσαιμι τὸ ἐμόν. Μονονουχί διανύττων οἷά τινι κέντρῳ τῷ ζήλῳ, καὶ διανιστὰς εἰς τὸ ἐλέσθαι δεῖν τῇ διὰ Χριστοῦ χάριτι δικαιούσθαι. Αχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, καὶ οὕτω πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται. Ἐκεῖνο δή πάλιν ἄθρει καὶ κατα- σκέπτου. Εφη μὲν γὰρ ὅτι τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσελεύσεται, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται. Αλλ' εν τις ἕλοιτο πρὸς τοῦτο εἰπεῖν. Καίτοι πολλοὶ τῶν ἐθνῶν ἐν ἀπιστίς τεθνήκασι, πῶς οὖν εἰσβέβηκε τὸ πλή ρωμα τῶν ἐθνῶν; Αλλ' οὐδὲ πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς ὅτι τὸν τῆς ἀνομίας υἱδη παρα δέξονται οἱ Ἰουδαῖοι, τῆς εἰς Χριστὸν ἀγάπης ἡφει- δηκότες. Τοῦτο γὰρ αὐτὸς ἔφασκεν·. Ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με. Ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε. » Καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος· ε Ανθ' ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτοὺς, διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει ο τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς τοῦτο; Φαμέν, ὅτι Θεοῦ προθέντος ἀδιαφθονήτως ἅπασι τὴν διὰ πίστεως χάριν, ἐξείρ γοντος δὲ παντελῶς οὐδένα, πῶς οὐκ εἰσβέβηκε τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν, τό γε ἦχον εἰς νοῦν καὶ σκου πὸν τὸν τοῦ κεκληκότας; Οὐ γὰρ εἴ τινες ἐθελοντι παρώλισθον καὶ τῆς δωρεᾶς διημαρτήκασι, ταύτῃ του κατεψευσμένον τὸν τῆς Γραφῆς εὐρήσομεν λόγον ἐξὸν γὰρ αὐτοῖς τῶν ἅπαξ δεδωρημένων μεταλαχεῖν, ἐθελούσιον ἀνθ' ὅτου πεποίηνται τὴν ἀπόστασιν. Οὐκοῦν ὅσον ήκεν εἰς ἡμερότητα καὶ φιλανθρωπίαν τοῦ κεκληκότος, καὶ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσβέβη- κεν· σέσωσται δὲ καὶ ἅπας ὁ Ἰσραήλ· ἐπειδὴ δὲ ἀκαμπεῖς γεγόνασιν, ταύτῃ τοι καὶ πώρωσιν αὐτοῖς ἀπὸ μέρους γενέσθαι φησί. Καθώς γέγραπται· "Ηξει ἐκ Σιὼν ὁ ρυόμενος. "Οτι μέλλει σώζεσθαι καὶ ὁ ἀπό βλητος Ἰσραὴλ κατά καιρούς, βεβαιοί τὰ τῆς ἐλπίδος, λόγιον παρατιθεὶς ἱερόν. Σωθήσεται γὰρ κατὰ και ροὺς ὁ Ἰσραὴλ, ἔσχατος καλούμενος μετὰ τὴν τῶν ἐξ ἐθνῶν κλήσιν. Ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ Θεῷ, κ.τ.λ. "Ισα δείκνυσι τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα, • • IN EPISTOLAM AD ROMANOS. ipsorum assumptio erit, nisi ereptio a morte, et ex mortuis ad vitam revocatio? (Cod. f. b.) (Coil. f. b.) (Cod. f. 171.) (Cod. f. 172.) Juan. v, 43. Thess. 11, 40. B C XI, 14. Si quo modo ad æmulandum provocem carnem meam. Carnera propriam denuo appellat Israelem, sive suum secundum carnem genus. Ac si dicat : In- clytum et magni pretii Deoque charissimum apo- stolatum meum esse aio, et omnibus qui sub sole degunt utilissimum; neque id ob eam causam dico ut vano honore incongruaque pompa caput meum videar ornare, sed ut meam secundum carnem gentem salvem. Sic nimirum Israelitas, stimulo veluti, æmulatione compungens atque incitans ut per Christi gratiam justificari velint. XI, 25. Donec plenitudo gentium intraret, atque ita universus Israel salvus fieret. Hoc rursus pervide et considera. Ait enim fore ut gentium plenitudo ingrediatur, et universus Israel salvetur. Atqui hoc loco quispiam fortasse dicet Utique multi ethnici in infidelitate sunt mortui; quomodo ergo plenitudo gentium introiit? Sed ne cunctus quidem Israel salvabitur, si certe verum est, fore ut iniquitatis flium Jud:ri reci- piant, Christi amore contempto. Hoc enim ipsemet dixit Ego veni in nomine Patris mei, nec me recipitis. Si alius in proprio nomine venerit, ipsum recipietis. Præterea sapientissimus Paulus ait : c Quia veritatis amorem non admiserunt, ut salvi ferent, ideo immittit in eos Deus operationem erroris, ut mendacio credant *. › Quid ergo ad hæc dicemus? Dicimus quod, offerente Deo liberaliter omnibus fidei gratiam et neminem prorsus exclu- dente, quidni ingressa fuerit plenitudo gentium, quantum certe attinet ad vocantis mentem sco- pumque? Non enim propterea quod nonnulli sponte exciderunt donumque abjecerunt, idcirco falsam deprehendemus sacræ Scripturæ affirmationem : cum enim oblatis semel bonis potiri possent, vo- luntariam contra fecerunt apostasiam. Ergo quan- tum attinet ad vocantis benignitatem charitatem- que, et plenitudo gentium introiit, et universus pariter salvátus est Israel : sed quatenus incoriver- D tibilis mansit, pars certe ejus excæcata, inquit, est. XI, 26. Sicuti scriptum est: Veniet ex Sion libe- ralor. Quod rejectus quoque Israel salvandus postea per tempora sit, spem firmat sacro prolato ora- culo. Reapse enim tempore suo salvabitur Israel, postremo loco vocandus post gentium vocationem. XI, 50. Sicut et vos non credidistis aliquando Deo, etc. Utrosque in eadem fuisse culpa demonstrat,
PG 74:851ἀλλ’ ἐξεπέμπετο μὲν μόλις ἱερουργήσων κατὰ τὴν ἔρημον τῶν Ἰουδαίων ὁ δῆμος· εἴχοντο δὲ αὐτοὶ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης, ἀλλὰ νῦν ἠλέηνται προσκεκρουκότος τοῦ Ἰσραὴλ, ὃς καὶ ἠπείθησε τῷ ἐλέει τῶν ἐθνῶν, ἵνα καὶ αὐτὸς ἐλεηθείη κατὰ καιρούς. ἴσα τοιγαροῦν, ὡς ἔφην, τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα, τῆς τοῦ κατοικτείροντος ἐπικουρίας ἐν ἴσῳ τρόπῳ δεδεημένα· συγκεκλεῖσθαι δέ φησι τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν παρὰ Θεοῦ, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ. καὶ οὔ τι που τῆς θείας βουλῆς ἔργον γενέσθαι λογιούμεθα τὸ ἀπειθῆσαί τινας, ἵνα καὶ κατοικτείροιντο πεσόντες εἰς τοῦτο· συνέκλεισε δὲ μᾶλλον εἰς ἀπείθειαν, ἐνόχους ὄντας ἀποφαίνων τοῖς ἀπειθείας ἐγκλήμασι, καὶ οἷον ἐξ αὐτῶν τῶν πραγμάτων ἐληλεγμένους· ὡς εἰς τοῦτο λοιπὸν καθίκοντο δυσπραξίας, ὡς μονονοὺ δεῖσθαι τοῦ κατοικτείρεσθαί τε καὶ ἐλεεῖσθαι. Οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ κ.τ.λ. Οἶδα καὶ πέπεισμαί φησιν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι’ ἑαυτοῦ, καὶ τὰ ἑξῆς. ἀξιόχρεως ὁ μάρτυς εἰδέναι καὶ πεπεῖσθαι διισχυριζόμενος· προσεπάγει δὲ τό Ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ πρὸς τὸ καὶ ἔτι μειζόνως ἐμπεδοῦσθαι τὸ ἀληθὲς, ἕπεσθαί τε τοῖς ἀκροωμένοις τὴν πίστιν ἐνδοιασμοῦ τινος δίχα·
καὶ τὸν Ἰσραήλ. Κέκληται μὲν γὰρ κατά καιρούς διὰ τοῦ Μωσέως ὁ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τα λαιπωρίας εξῄρηται· ἀλλ᾽ οἱ τῶν δαιμόνων θεραπευ ται, τουτέστι τὰ ἔθνη, ὡς διά γε τῶν Αἰγυπτίων νοούμενα, τέως ἠπείθησαν τῷ ἐλέει τῶν ἐξ Ισραήλ- οὐ γὰρ πεπιστεύκασι ταῖς θεοσημείαις ταῖς διὰ Μω- σέως, οὐκ ἤθελον εἰδέναι τὸν τῶν Εβραίων Θεόν. ᾿Αλλ' ἐξεπέμπετο μὲν μόλις ἱερουργήσων κατὰ τὴν ἔρημον τῶν Ἰουδαίων ὁ δῆμος, εἶχοντο δὲ αὐτοὶ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης. ᾿Αλλὰ νῦν ἡλέηνται προσκεκρου κότος τοῦ Ἰσραήλ, ὃς καὶ ἐπίθησε τῷ ἐλέει τῶν ἐθνῶν, ἵνα καὶ αὐτὸς ἐλεηθείη κατά καιρούς. Ίσα του γαροῦν, ὡς ἔφην, τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα, τῆς τοῦ κατοικτείροντος ἐπικουρίας ἐν ἴσῳ τρόπῳ δεδεγμένα. Συγκεκλείσθαι δέφησι τοὺς πάντας εἰς ἀπίθειαν παρά Θεοῦ, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ. Καὶ οὐ τί που της θείας βουλῆς ἔργον γενέσθαι λογιούμεθα τὸ ἀπιθῆσαι τινας, ἵνα καὶ κατοικτείροιντο πεσόντες εἰς τοῦτο συνέκλεισε δὲ μᾶλλον εἰς ἀπίθειαν, ενόχους Εντας ἀποφαίνων τοῖς ἀπιθείας ἐγκλήματι, καὶ οἷον ἐξ αὐτ τῶν τῶν πραγμάτων ἐληλεγμένους· ὡς εἰς τοῦτο λοι- πὸν καθίκοντο δυσπραξίας, ώς μόνον δεῖσθαι τοῦ κατοικτείρεσθαί τε καὶ ἐλεεῖσθαι, και μια χάριτι τεθεραπευμένους τούς τε ἐξ ἐθνῶν ῾Ο ἐσθίων, Κυρίῳ ἐσθίει, καὶ εὐχαριστεῖ τῷ θεῷ. Οὐ περὶ τὰ καίρια τὸ πρᾶγμα ἐστιν. Τὸ γὰρ ζητούμενον, εἰ διὰ τὸν Θεὸν οὗτος κἀκεῖνος ἐργάζεται, εἰ ἀμφότεροι εὐχαριστοῦσιν. Εἰ οὖν τὸ εὐχαριστεῖν ἐστι τὸ ζητούμενον, οὐκοῦν δ ἐσθίων κρέα, οὐχ ὁ Ἰουδαΐζων, οὗτός ἐστιν ὁ εὐχα ριστῶν, ὁ λαβὼν ἄδειαν ἐσθίειν κρέα, οὐ μὴν ὁ ἔτι τῷ νόμῳ κατεχόμενος. Οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ, κ. τ. λ. Οίδα καὶ πέπεισμαι, φησίν, ἐν Κυ ρίῳ Ἰησοῦ, ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι' ἑαυτοῦ, » καὶ τὰ ἑξῆς. Αξιόχρεως ὁ μάρτυς, εἰδέναι καὶ πεπεῖσθαι διισχυ ριζόμενος προσεπάγει δὲ τὸ, ε ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ, ο πρὸς τὸ καὶ ἔτι μειζόνως ἐμπεδοῦσθαι τὸ ἀληθὲς, ἕπεσθαί τε τοῖς ἀκροωμένοις τὴν πίστιν ἐνδοιασμού τινος δίχα. Διαμέμνηται δὲ πάντως που εἰρηκότος τοῦ Χριστοῦ· «Οὐ τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· καὶ ὅτι πᾶν ἔδεσμα χωρεῖ μὲν εἰς τὴν κοιλίαν, ἐκπέμπεται δὲ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα Καὶ τοῦτο φύσις αὐτῷ καὶ χρεία. Οὐκοῦν ὅσον μὲν ἧκεν εἰς ἰδίαν φύσιν, κοινὸν ἢ βέβηλον οὐδὲν τῶν τελούντων εἰς τροφάς ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεού καὶ ἐντεύξεως. Μεμνήμεθα δὲ ὅτι καὶ πρὸς τὸ εἶναι παρενεγκὼν τὰ πάντα Θεὸς, Εἶδεν, φησίν, ὅτι καλά λίαν, καὶ εὐλόγησεν αὐτά. Ἐπαινοῦντός γε μὴν θεοῦ καὶ μὴν καὶ ἐπηυλογηκότος τὰ ἴδια κτίσματα, τίς ὁ φάναι τολμῶν μολυσμοῦ καὶ βεβηλώσεως είναι πρό ξενα, καὶ οὐκ αὐτοῦ ποιήσεται τὴν κατάῤῥησιν τοῦ * ιν, 5.5. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. eademque et una gratia sanatos tum ethnicos tum A Israelem. Vocatus fuit enim per Moysen oliın Israel, et Ægypti calamitate liberatus : sed dæ- monum ministri, id est ethnici, qui Ægyptiorum nomine intelliguntur, minime adhuc credebant divinæ erga Israelum misericordiæ : neque enim. fidem adhibebant miraculis per Moysen patratis, neque Judæorum Deum volebant agnoscere. Vix tandem dimissus est ad sacrificandum in deserto populus Judæorum; ipsi tamen priscum reline- bant errorem. Nunc ipsi vicissim consecuti sunt misericordiam, in offensam delapso Israele, qui misericordiæ gentibus datæ non credidit; ita ta- men ut et ipse per tempora miseratione potiturus sil. Par est igitur amborum culpa, miserantis auxi- lio æque indigens. Conclusos autem fuisse omnes dicit in incredulitate a Deo, ut omnium misereretur. Neque tamen divina voluntate factum unquam pu- temus ut nonnulli discrederent, atque hinc post lapsum veniam consequerentur: sed in increduli- tate potius conclusisse eos intelligendum est, qua- tenus ipsos incredulitatis reos ostendit, et suis ipsis factis coargutos: adeo ut in tantam postea infelicitatem devenerint, quæ miseratione et venia irdigeret. XIV, 6. Qui manducat, Domino manducat, et gra- lias Deo agit. Haud de gravissimis rebus bic agitur. Quæritur enim utrum propter Deum hic vel ille operetur, utrum ambo gratias agant. Si ergo quod quæritur, gratiarum actio est; qui carnem edit, non qui ju- daizat, is est revera qui gratias agit: qui carnis edendæ licentiam sibi sumit, non qui adhuc legi adhæret. 'XIV, 14. Scio et confido in Domino Jesu, etc. Scio et confido, inquit, in Domnino Jesu, quod niţil commune (1) propter ipsum, et reliqua. Fide dignus testis, qui scire se et confidere asseve- rat. Addit autem et in Christo Jesu, ut veritatem magis roboret, atque ut fidem ab audientibus sine ulla dubitatione impetret. Meminit autem et dicti olim a Christo : • Non quod in os ingreditur co- inquinat hominem: et quod ominis esca in ventrem vadit, et in secessum emittitur. » Est enim bac eduliorum conditio. Quamobrem quod quidem ad naturam attinet, nihil profanum est, nihil conta- minatum ex his quæ nutrimento inserviunt : san- ctificantur enim omnia per verbum Dei et ora- tionem “*. Sed et illud meminimus, quod cum Deus omnia crearet : Vidit, inquit Scriptura, valde esse bona, benedixitque eis. Cum ergo Deus creatas a se res cum laude approbaverit, quis dicere ausit inquinamentum et contaminationem inde provenire, quin simul Creatorem accuset? Ergo nihil omnino C D (Cod. f. h.) (Cod. f. 199.) « Matth. xv, 11, 17. Tim. Gen. 1, 31. (4) Id est profanum vel impurum aut pollutum, ex Hebræorum nimirum sententia.
διαμέμνηται δὲ πάντως που εἰρηκότος τοῦ Χριστοῦ Οὐ τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· καὶ ὅτι πᾶν ἔδεσμα χωρεῖ μὲν εἰς τὴν κοιλίαν, ἐκπέμπεται δὲ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα· καὶ τοῦτο φύσις αὐτῷ καὶ χρεία. οὐκοῦν ὅσον μὲν ἧκεν εἰς ἰδίαν φύσιν, κοινὸν ἢ βέβηλον οὐδὲν τῶν τελούντων εἰς τροφὰς, ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως· μεμνήμεθα δὲ ὅτι καὶ πρὸς τὸ εἶναι παρενεγκὼν τὰ πάντα Θεὸς, εἶδεν φησὶν ὅτι καλὰ λίαν, καὶ εὐλόγησεν αὐτά. ἐπαινοῦντος γεμὴν Θεοῦ καὶ μὴν καὶ ἀπηυλογηκότος τὰ ἴδια κτίσματα, τίς ὁ φάναι τολμῶν μολυσμοῦ καὶ βεβηλώσεως εἶναι πρόξενα, καὶ οὐκ αὐτοῦ ποιήσεται τὴν κατάῤῥησιν τοῦ παρενεγκόντος εἰς ὕπαρξιν; οὐκοῦν κοινὸν μὲν τῇ φύσει τῶν πεποιημένων παντελῶς οὐδέν· εἰ δὲ δή τις οἴοιτο κοινὸν εἶναί τι, κεκοίνωται διὰ τοῦτο καὶ νενόσηκεν αὐτὸς ὡς ἐν ἰδίᾳ γνώμῃ τὴν βεβήλωσιν· πάντα μὲν γὰρ καθαρὰ, κοινοῖ δὲ τὸν ἄπιστον ἡ ἐπί τισιν ὀλιγοπιστία, καὶ οὐκ αὐτά που πάντως ἃ νενόμικεν εἶναι κοινά.
καὶ τὸν Ἰσραήλ. Κέκληται μὲν γὰρ κατά καιρούς διὰ τοῦ Μωσέως ὁ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τα λαιπωρίας εξῄρηται· ἀλλ᾽ οἱ τῶν δαιμόνων θεραπευ ται, τουτέστι τὰ ἔθνη, ὡς διά γε τῶν Αἰγυπτίων νοούμενα, τέως ἠπείθησαν τῷ ἐλέει τῶν ἐξ Ισραήλ- οὐ γὰρ πεπιστεύκασι ταῖς θεοσημείαις ταῖς διὰ Μω- σέως, οὐκ ἤθελον εἰδέναι τὸν τῶν Εβραίων Θεόν. ᾿Αλλ' ἐξεπέμπετο μὲν μόλις ἱερουργήσων κατὰ τὴν ἔρημον τῶν Ἰουδαίων ὁ δῆμος, εἶχοντο δὲ αὐτοὶ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης. ᾿Αλλὰ νῦν ἡλέηνται προσκεκρου κότος τοῦ Ἰσραήλ, ὃς καὶ ἐπίθησε τῷ ἐλέει τῶν ἐθνῶν, ἵνα καὶ αὐτὸς ἐλεηθείη κατά καιρούς. Ίσα του γαροῦν, ὡς ἔφην, τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα, τῆς τοῦ κατοικτείροντος ἐπικουρίας ἐν ἴσῳ τρόπῳ δεδεγμένα. Συγκεκλείσθαι δέφησι τοὺς πάντας εἰς ἀπίθειαν παρά Θεοῦ, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ. Καὶ οὐ τί που της θείας βουλῆς ἔργον γενέσθαι λογιούμεθα τὸ ἀπιθῆσαι τινας, ἵνα καὶ κατοικτείροιντο πεσόντες εἰς τοῦτο συνέκλεισε δὲ μᾶλλον εἰς ἀπίθειαν, ενόχους Εντας ἀποφαίνων τοῖς ἀπιθείας ἐγκλήματι, καὶ οἷον ἐξ αὐτ τῶν τῶν πραγμάτων ἐληλεγμένους· ὡς εἰς τοῦτο λοι- πὸν καθίκοντο δυσπραξίας, ώς μόνον δεῖσθαι τοῦ κατοικτείρεσθαί τε καὶ ἐλεεῖσθαι, και μια χάριτι τεθεραπευμένους τούς τε ἐξ ἐθνῶν ῾Ο ἐσθίων, Κυρίῳ ἐσθίει, καὶ εὐχαριστεῖ τῷ θεῷ. Οὐ περὶ τὰ καίρια τὸ πρᾶγμα ἐστιν. Τὸ γὰρ ζητούμενον, εἰ διὰ τὸν Θεὸν οὗτος κἀκεῖνος ἐργάζεται, εἰ ἀμφότεροι εὐχαριστοῦσιν. Εἰ οὖν τὸ εὐχαριστεῖν ἐστι τὸ ζητούμενον, οὐκοῦν δ ἐσθίων κρέα, οὐχ ὁ Ἰουδαΐζων, οὗτός ἐστιν ὁ εὐχα ριστῶν, ὁ λαβὼν ἄδειαν ἐσθίειν κρέα, οὐ μὴν ὁ ἔτι τῷ νόμῳ κατεχόμενος. Οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ, κ. τ. λ. Οίδα καὶ πέπεισμαι, φησίν, ἐν Κυ ρίῳ Ἰησοῦ, ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι' ἑαυτοῦ, » καὶ τὰ ἑξῆς. Αξιόχρεως ὁ μάρτυς, εἰδέναι καὶ πεπεῖσθαι διισχυ ριζόμενος προσεπάγει δὲ τὸ, ε ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ, ο πρὸς τὸ καὶ ἔτι μειζόνως ἐμπεδοῦσθαι τὸ ἀληθὲς, ἕπεσθαί τε τοῖς ἀκροωμένοις τὴν πίστιν ἐνδοιασμού τινος δίχα. Διαμέμνηται δὲ πάντως που εἰρηκότος τοῦ Χριστοῦ· «Οὐ τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· καὶ ὅτι πᾶν ἔδεσμα χωρεῖ μὲν εἰς τὴν κοιλίαν, ἐκπέμπεται δὲ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα Καὶ τοῦτο φύσις αὐτῷ καὶ χρεία. Οὐκοῦν ὅσον μὲν ἧκεν εἰς ἰδίαν φύσιν, κοινὸν ἢ βέβηλον οὐδὲν τῶν τελούντων εἰς τροφάς ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεού καὶ ἐντεύξεως. Μεμνήμεθα δὲ ὅτι καὶ πρὸς τὸ εἶναι παρενεγκὼν τὰ πάντα Θεὸς, Εἶδεν, φησίν, ὅτι καλά λίαν, καὶ εὐλόγησεν αὐτά. Ἐπαινοῦντός γε μὴν θεοῦ καὶ μὴν καὶ ἐπηυλογηκότος τὰ ἴδια κτίσματα, τίς ὁ φάναι τολμῶν μολυσμοῦ καὶ βεβηλώσεως είναι πρό ξενα, καὶ οὐκ αὐτοῦ ποιήσεται τὴν κατάῤῥησιν τοῦ * ιν, 5.5. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. eademque et una gratia sanatos tum ethnicos tum A Israelem. Vocatus fuit enim per Moysen oliın Israel, et Ægypti calamitate liberatus : sed dæ- monum ministri, id est ethnici, qui Ægyptiorum nomine intelliguntur, minime adhuc credebant divinæ erga Israelum misericordiæ : neque enim. fidem adhibebant miraculis per Moysen patratis, neque Judæorum Deum volebant agnoscere. Vix tandem dimissus est ad sacrificandum in deserto populus Judæorum; ipsi tamen priscum reline- bant errorem. Nunc ipsi vicissim consecuti sunt misericordiam, in offensam delapso Israele, qui misericordiæ gentibus datæ non credidit; ita ta- men ut et ipse per tempora miseratione potiturus sil. Par est igitur amborum culpa, miserantis auxi- lio æque indigens. Conclusos autem fuisse omnes dicit in incredulitate a Deo, ut omnium misereretur. Neque tamen divina voluntate factum unquam pu- temus ut nonnulli discrederent, atque hinc post lapsum veniam consequerentur: sed in increduli- tate potius conclusisse eos intelligendum est, qua- tenus ipsos incredulitatis reos ostendit, et suis ipsis factis coargutos: adeo ut in tantam postea infelicitatem devenerint, quæ miseratione et venia irdigeret. XIV, 6. Qui manducat, Domino manducat, et gra- lias Deo agit. Haud de gravissimis rebus bic agitur. Quæritur enim utrum propter Deum hic vel ille operetur, utrum ambo gratias agant. Si ergo quod quæritur, gratiarum actio est; qui carnem edit, non qui ju- daizat, is est revera qui gratias agit: qui carnis edendæ licentiam sibi sumit, non qui adhuc legi adhæret. 'XIV, 14. Scio et confido in Domino Jesu, etc. Scio et confido, inquit, in Domnino Jesu, quod niţil commune (1) propter ipsum, et reliqua. Fide dignus testis, qui scire se et confidere asseve- rat. Addit autem et in Christo Jesu, ut veritatem magis roboret, atque ut fidem ab audientibus sine ulla dubitatione impetret. Meminit autem et dicti olim a Christo : • Non quod in os ingreditur co- inquinat hominem: et quod ominis esca in ventrem vadit, et in secessum emittitur. » Est enim bac eduliorum conditio. Quamobrem quod quidem ad naturam attinet, nihil profanum est, nihil conta- minatum ex his quæ nutrimento inserviunt : san- ctificantur enim omnia per verbum Dei et ora- tionem “*. Sed et illud meminimus, quod cum Deus omnia crearet : Vidit, inquit Scriptura, valde esse bona, benedixitque eis. Cum ergo Deus creatas a se res cum laude approbaverit, quis dicere ausit inquinamentum et contaminationem inde provenire, quin simul Creatorem accuset? Ergo nihil omnino C D (Cod. f. h.) (Cod. f. 199.) « Matth. xv, 11, 17. Tim. Gen. 1, 31. (4) Id est profanum vel impurum aut pollutum, ex Hebræorum nimirum sententia.
ὥσπερ γὰρ τοῖς τελείοις τὸν νοῦν εἷς ὁ φύσει Θεὸς καὶ οὐδεὶς ἐπ’ αὐτῷ ἕτερος, ἀλλ’ οὔτε εἴδωλόν τι ἐστὶν ἐν κόσμῳ, λελόγισται δὲ παρ’ οὐδὲν καὶ τὸ εἰδωλόθυτον· ὁ γὰρ εἴδωλον οὐκ εἰδὼς, πῶς ἂν εἰδείη τὸ εἰδωλόθυτον; τοῖς γεμὴν οἰομένοις πολλοὺς εἶναι θεοὺς, ἔσται τι πάντως καὶ εἰδωλόθυτον· οὕτω τοῖς πεπιστευκόσιν ἀβέβηλά τε εἶναι καὶ καθαρὰ τὰ παρὰ Θεοῦ, κοινὸν μὲν τῇ φύσει παντελῶς οὐδέν· ἀνεῖται δὲ πάντως ἐπ’ ἐξουσίας τῶν ἐδωδίμων ἡ χρῆσις· τοῖς γεμὴν οὔπω πρὸς τοῦτο γνώμης ἱγμένοις, οὔπω μὲν καθαρὰ κατὰ τὸ αὐτοῖς δοκοῦν ἔχειν ὀρθῶς, κοινὰ δὲ, ὅτι σκάζει πως αὐτοῖς πρὸς ἀλήθειαν ὁ νοῦς. Μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν· οὐ γάρ Μὴ κατεπαιρέσθω τῶν ἀσθενῶν ἡ τῶν εὐδοκιμούντων λαμπρότης, μήτε τὸ ἀγαθὸν ὑμῶν, τουτέστι τὸ ἀξιάγαστον εἰς πίστιν, βλασφημείσθω πρός τινος· οὐ γὰρ τῆς θεαρέστου πολιτείας τὰ κατορθώματα διὰ βρώσεως γένοιτο, οὔτε ὡς θεοσεβὴς ὁ τοιοῦτος τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ἄξιος, εἰ ἀδιακρίτως ἐσθίει τὰ παρατιθέμενα, ἀλλ’ ὁ συγκαταβαίνων τῇ τῶν ἀσθενῶν ἀδελφῶν ἀσθενείᾳ καὶ ἀπεχόμενος.
καὶ τὸν Ἰσραήλ. Κέκληται μὲν γὰρ κατά καιρούς διὰ τοῦ Μωσέως ὁ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τα λαιπωρίας εξῄρηται· ἀλλ᾽ οἱ τῶν δαιμόνων θεραπευ ται, τουτέστι τὰ ἔθνη, ὡς διά γε τῶν Αἰγυπτίων νοούμενα, τέως ἠπείθησαν τῷ ἐλέει τῶν ἐξ Ισραήλ- οὐ γὰρ πεπιστεύκασι ταῖς θεοσημείαις ταῖς διὰ Μω- σέως, οὐκ ἤθελον εἰδέναι τὸν τῶν Εβραίων Θεόν. ᾿Αλλ' ἐξεπέμπετο μὲν μόλις ἱερουργήσων κατὰ τὴν ἔρημον τῶν Ἰουδαίων ὁ δῆμος, εἶχοντο δὲ αὐτοὶ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης. ᾿Αλλὰ νῦν ἡλέηνται προσκεκρου κότος τοῦ Ἰσραήλ, ὃς καὶ ἐπίθησε τῷ ἐλέει τῶν ἐθνῶν, ἵνα καὶ αὐτὸς ἐλεηθείη κατά καιρούς. Ίσα του γαροῦν, ὡς ἔφην, τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα, τῆς τοῦ κατοικτείροντος ἐπικουρίας ἐν ἴσῳ τρόπῳ δεδεγμένα. Συγκεκλείσθαι δέφησι τοὺς πάντας εἰς ἀπίθειαν παρά Θεοῦ, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ. Καὶ οὐ τί που της θείας βουλῆς ἔργον γενέσθαι λογιούμεθα τὸ ἀπιθῆσαι τινας, ἵνα καὶ κατοικτείροιντο πεσόντες εἰς τοῦτο συνέκλεισε δὲ μᾶλλον εἰς ἀπίθειαν, ενόχους Εντας ἀποφαίνων τοῖς ἀπιθείας ἐγκλήματι, καὶ οἷον ἐξ αὐτ τῶν τῶν πραγμάτων ἐληλεγμένους· ὡς εἰς τοῦτο λοι- πὸν καθίκοντο δυσπραξίας, ώς μόνον δεῖσθαι τοῦ κατοικτείρεσθαί τε καὶ ἐλεεῖσθαι, και μια χάριτι τεθεραπευμένους τούς τε ἐξ ἐθνῶν ῾Ο ἐσθίων, Κυρίῳ ἐσθίει, καὶ εὐχαριστεῖ τῷ θεῷ. Οὐ περὶ τὰ καίρια τὸ πρᾶγμα ἐστιν. Τὸ γὰρ ζητούμενον, εἰ διὰ τὸν Θεὸν οὗτος κἀκεῖνος ἐργάζεται, εἰ ἀμφότεροι εὐχαριστοῦσιν. Εἰ οὖν τὸ εὐχαριστεῖν ἐστι τὸ ζητούμενον, οὐκοῦν δ ἐσθίων κρέα, οὐχ ὁ Ἰουδαΐζων, οὗτός ἐστιν ὁ εὐχα ριστῶν, ὁ λαβὼν ἄδειαν ἐσθίειν κρέα, οὐ μὴν ὁ ἔτι τῷ νόμῳ κατεχόμενος. Οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ, κ. τ. λ. Οίδα καὶ πέπεισμαι, φησίν, ἐν Κυ ρίῳ Ἰησοῦ, ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι' ἑαυτοῦ, » καὶ τὰ ἑξῆς. Αξιόχρεως ὁ μάρτυς, εἰδέναι καὶ πεπεῖσθαι διισχυ ριζόμενος προσεπάγει δὲ τὸ, ε ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ, ο πρὸς τὸ καὶ ἔτι μειζόνως ἐμπεδοῦσθαι τὸ ἀληθὲς, ἕπεσθαί τε τοῖς ἀκροωμένοις τὴν πίστιν ἐνδοιασμού τινος δίχα. Διαμέμνηται δὲ πάντως που εἰρηκότος τοῦ Χριστοῦ· «Οὐ τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· καὶ ὅτι πᾶν ἔδεσμα χωρεῖ μὲν εἰς τὴν κοιλίαν, ἐκπέμπεται δὲ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα Καὶ τοῦτο φύσις αὐτῷ καὶ χρεία. Οὐκοῦν ὅσον μὲν ἧκεν εἰς ἰδίαν φύσιν, κοινὸν ἢ βέβηλον οὐδὲν τῶν τελούντων εἰς τροφάς ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεού καὶ ἐντεύξεως. Μεμνήμεθα δὲ ὅτι καὶ πρὸς τὸ εἶναι παρενεγκὼν τὰ πάντα Θεὸς, Εἶδεν, φησίν, ὅτι καλά λίαν, καὶ εὐλόγησεν αὐτά. Ἐπαινοῦντός γε μὴν θεοῦ καὶ μὴν καὶ ἐπηυλογηκότος τὰ ἴδια κτίσματα, τίς ὁ φάναι τολμῶν μολυσμοῦ καὶ βεβηλώσεως είναι πρό ξενα, καὶ οὐκ αὐτοῦ ποιήσεται τὴν κατάῤῥησιν τοῦ * ιν, 5.5. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. eademque et una gratia sanatos tum ethnicos tum A Israelem. Vocatus fuit enim per Moysen oliın Israel, et Ægypti calamitate liberatus : sed dæ- monum ministri, id est ethnici, qui Ægyptiorum nomine intelliguntur, minime adhuc credebant divinæ erga Israelum misericordiæ : neque enim. fidem adhibebant miraculis per Moysen patratis, neque Judæorum Deum volebant agnoscere. Vix tandem dimissus est ad sacrificandum in deserto populus Judæorum; ipsi tamen priscum reline- bant errorem. Nunc ipsi vicissim consecuti sunt misericordiam, in offensam delapso Israele, qui misericordiæ gentibus datæ non credidit; ita ta- men ut et ipse per tempora miseratione potiturus sil. Par est igitur amborum culpa, miserantis auxi- lio æque indigens. Conclusos autem fuisse omnes dicit in incredulitate a Deo, ut omnium misereretur. Neque tamen divina voluntate factum unquam pu- temus ut nonnulli discrederent, atque hinc post lapsum veniam consequerentur: sed in increduli- tate potius conclusisse eos intelligendum est, qua- tenus ipsos incredulitatis reos ostendit, et suis ipsis factis coargutos: adeo ut in tantam postea infelicitatem devenerint, quæ miseratione et venia irdigeret. XIV, 6. Qui manducat, Domino manducat, et gra- lias Deo agit. Haud de gravissimis rebus bic agitur. Quæritur enim utrum propter Deum hic vel ille operetur, utrum ambo gratias agant. Si ergo quod quæritur, gratiarum actio est; qui carnem edit, non qui ju- daizat, is est revera qui gratias agit: qui carnis edendæ licentiam sibi sumit, non qui adhuc legi adhæret. 'XIV, 14. Scio et confido in Domino Jesu, etc. Scio et confido, inquit, in Domnino Jesu, quod niţil commune (1) propter ipsum, et reliqua. Fide dignus testis, qui scire se et confidere asseve- rat. Addit autem et in Christo Jesu, ut veritatem magis roboret, atque ut fidem ab audientibus sine ulla dubitatione impetret. Meminit autem et dicti olim a Christo : • Non quod in os ingreditur co- inquinat hominem: et quod ominis esca in ventrem vadit, et in secessum emittitur. » Est enim bac eduliorum conditio. Quamobrem quod quidem ad naturam attinet, nihil profanum est, nihil conta- minatum ex his quæ nutrimento inserviunt : san- ctificantur enim omnia per verbum Dei et ora- tionem “*. Sed et illud meminimus, quod cum Deus omnia crearet : Vidit, inquit Scriptura, valde esse bona, benedixitque eis. Cum ergo Deus creatas a se res cum laude approbaverit, quis dicere ausit inquinamentum et contaminationem inde provenire, quin simul Creatorem accuset? Ergo nihil omnino C D (Cod. f. h.) (Cod. f. 199.) « Matth. xv, 11, 17. Tim. Gen. 1, 31. (4) Id est profanum vel impurum aut pollutum, ex Hebræorum nimirum sententia.
PG 74:853καὶ γὰρ εἰ καὶ ἐμέμψατο τῷ Πέτρῳ ὡς ἰουδαικῶς ζησάντι διὰ τοὺς ἐλθόντας εἰς Ἀντιόχειαν ἀπὸ Ἰακώβου, οὐ διὰ τοῦτο ἐμέμψατο ὅτι συγκατέβη τῇ ἀσθενείᾳ τῶν ἐκ περιτομῆς καὶ ἀπείχετο βρωμάτων, ἀλλ’ ὅτι πολλοὺς ὄντας τοὺς ἐξ ἐθνῶν παρέσυρε τῷ ἀξιοπίστῳ τοῦ προσώπου ἑαυτοῦ εἰς τὸ νομίσαι ὅτι χρὴ κατὰ νόμον ζῆν, καὶ εἰς οὐδὲν αὐτῷ τὸ κήρυγμα χωρεῖν ἐκινδύνευεν· ἦν γὰρ ἐθνῶν διδάσκαλος. Πάντα μὲν γὰρ καθαρὰ, ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι. Ἔξεστι μὲν γὰρ καὶ κρέα φαγεῖν καὶ οἶνον πιεῖν, ἀλλ’ οὐκ εἰσάπαν ἀζήμιον ἡ ἐν τούτοις ἐξουσία. ἀλλὰ καὶ τὸ ἀπέχεσθαι χρήσιμον, ἵνα μὴ τὴν σάρκα παχύνοντες ταῖς τρυφαῖς, τὰ ἐν αὐτῇ καθ’ ἑαυτῶν ἐξαγριαίνωμεν πάθη. εἰ οὖν ἐκείνων δι’ ἑαυτοὺς ἀπεχόμεθα, πολλῷ μᾶλλον διὰ τὸν ἀδελφόν· ἵνα μὴ προσκόπτῃ διὰ τὸ εἰρημένον Ἀγαπήσεις τὸν πλήσιον σου ὡς σεαυτόν. Διὸ προσλαμβάνετε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς εἰς δόξαν Θεοῦ. Ἓν σῶμα ἐσμὲν οἱ πολλοὶ, καὶ ἀλλήλων μέλη κατὰ τὸ γεγραμμένον, συνείροντος ἡμᾶς εἰς ἑνότητα τοῦ Χριστοῦ τοῖς τῆς ἀγάπης δεσμοῖς·
παρενεγκόντος εἰς ὑπαρξιν; Οὐκοῦν κοινὸν μὲν τῇ φύσει τῶν πεποιημένων παντελώς οὐδέν. Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο κοινὸν εἶναί τι, κεκοίνωται διὰ τοῦτο καὶ γενό- σηκεν αὐτὸς ὡς ἐν ἰδίᾳ γνώμη την βεβήλωσιν. Πάντα μὲν γὰρ καθαρά, κοινοῖ δὲ τὸν ἄπιστον ἡ ἐπί τισιν ὀλιγοπιστία, καὶ οὐκ αὐτά που πάντως & νενόμικεν εἶναι κοινά. Ωσπερ γὰρ τοῖς τελείοις τὸν νοῦν εἷς ὁ φύσει Θεὸς, καὶ οὐδεὶς ἐπ' αὐτῷ ἔτερος, ἀλλ᾽ οὔτε εί- δωλόν τί ἐστιν ἐν κόσμῳ, λελόγισται δὲ παρ' οὐδὲν καὶ τὸ εἰδωλόθυτον· ὁ γὰρ εἴδωλον οὐκ εἰδὼς, πῶς ἂν εἰδείη τὸ εἰδωλόθυτον; τοῖς γε μὴν οἰομένοις πολλοὺς εἶναι θεούς, ἔσται τι πάντως καὶ εἰδωλόθυτον· οὕτω τοῖς πεπιστευκόσιν ἀβέβηλά τε εἶναι καὶ καθαρὰ τὰ παρὰ Θεοῦ, κοινὸν μὲν τῇ φύσει παντελῶς οὐδέν· ἀνεῖται δὲ πάντως ἐπ' ἐξουσίας τῶν ἐδωδίμων ἡ χρή- σις· τοῖς γε μὴν οὔπω πρὸς τοῦτο γνώμης ἡγμένοις, οὔπω μὲν καθαρὰ κατὰ τὸ αὐτοῖς δοκοῦν ἔχειν ὀρθῶς· κοινὰ δὲ ὅτι σκάζει πως αὐτοῖς πρὸς ἀλήθειαν ὁ νούς. Διὸ προσλαμβάνετε αλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς εἰς δόξαν Θεοῦ. Β Εν σῶμά ἐσμεν οἱ πολλοὶ, καὶ ἀλλήλων μέλη, κατὰ τὸ γεγραμμένον, συνείροντος ἡμᾶς εἰς ἑνότητα τοῦ Χριστοῦ τοῖς τῆς ἀγάπης δεν σμοῖς. • Αὐτὸς γὰρ ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἔν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὸν νόμον τῶν ἐν- τολῶν ἐν δόγμασι καταργήσας. » Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τὸ αὐτὸ φρονεῖν εἰς ἀλλήλους, καὶ εἴ τι πάσχει ἓν μέ- λος, συμπάσχειν πάντα τὰ μέλη · εἴτε δοξάζεται ἐν μέλος, χαίρειν πάντα τὰ μέλη. « Διὸ προσλαμβάνε- σθε, φησὶν, ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσ ελάβετο ὑμᾶς εἰς δόξαν Θεοῦ. » Προσληψόμεθα δὲ ἀλλήλους, τὰ αὐτὰ φρονεῖν ᾑρημένοι, βαστάζοντες δὲ καὶ ἀλλήλων τὰ βάρη, καὶ τηροῦντες τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης. Οὕτως ἡμᾶς προσελάβετο καὶ ὁ Θεὸς ἐν Χριστῷ. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὴς, οὕτως ἀγαπῆσθαι τὸν κόσμον εἰπὼν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ὥστε καὶ αὐτὸν ὑπὲρ ἡμῶν δεδό- σθαι τὸν Υἱόν. Δέδοται γὰρ τῆς ἁπάντων ἡμῶν ζωῆς ἀντάλλαγμα, καὶ θανάτου τὴν καταλλαγὴν ἐσχή- καμεν, καὶ θανάτου καὶ ἁμαρτίας εκλελυτρώμεθα. Καὶ τόν γε τῆς οἰκονομίας σκοπὸν διαλευκαίνει λέ- γων, Χριστὸν γεγενῆσθαι διάκονον περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας, καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς Ἰουδαίων πατράσι προεπήγγελται Θεός, ὅτι καὶ εὐλογήσει τὸ ἐξ αὐτῶν ἐσόμενον σπέρμα, καὶ ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, ταύτῃ τοι πέφηνεν ἐν σαρκὶ καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, Θεὸς ὑπάρχων, ὁ Λόγος αὐτὸς ὢν, ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν καὶ εἰς τὸ εἶναι συνέχων, καὶ τὸ εὖ εἶναι τοῖς οὖσιν ἀπονέμων ὡς Θεός. Ηλθεν δὲ εἰς τόνδε τὸν κόσμον μετὰ σαρκός, πλὴν οὐ διακονηθή- ναι μᾶλλον, καθὰ φησὶν αὐτὸς, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀντίλυτρον ὑπὲρ πολλῶν. Ωμολόγει γε μὴν ἀφῖχθαι σαφῶς, ἵνα πληρώσῃ τῷ Ἰσραὴλ τὴν ὑπόσχεσιν. Ἔφασκεν γάρ· . Οὐκ ἀπὸ εστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα οίκου • + IN EPISTOLAM AD ROMANOS. 85% A profanum est in crealis rebus. Quod si quis forte arbitratur aliquid esse profanum, ipse potius in mente sua inquinamento laborat. Cuncta enim munda sunt, sed incredulus inquinatur sua in ali- quibus infirma fide, non iis ullatenus rebus quas ipse profanas existimaverit. Nam sicuti mente per- fectis unus est Deus, nullusque præter ipsum alius, neque idolum ullum in mundo esse creditur, sic ab jisdem nullum esse existimatur idolothytum. Nam qui idolum non agnoscit, quomodo idolothytum pensi habebit? Ulique iis qui plures esse putant deos, idolothytum quoque aliquid esse videtur; al credentibus incontaminata puraque essc omnia quæ a Deo sunt, nihil natura propria profanum prorsus habetur: est autem liberrimus escarum usus: verum iis qui nondum id sibi persuaserunt, nondum munda sunt secundum ipsorum, ut rentur, rectam opinionem; sed profana habentur, quia mens ipsorum ad veritatem claudicat. XV, 7. Ideo suscipite alterutrum, sicut et Christus suscepit vos in gloriam Dei. Multi unum corpus sumus, et membra alter- utrius, sicuti scriptum est, constringente ios in unitatem Christo charitatis vinculis. Ipse est enim qui fecit utraque unum, medium parietem maceriæ solvens, legem præceptorum decretis destruens'. › Oportet igitur eadem omnes invicem sentire; et si unum membrum aliquid patitur, cuncta compati membra; sin unum membrum (Cod. f. b.) C glorificatur, cuncta membra gaudere ". « Ideo sus- Rom. xii, 5. D cipite, inquit, alterutrum, sicut et Christus sus- cepit vos in gloriam Dei. » Suscipiemus autem in- vicem, si eadem sentire voluerimus: ferentes - item alter alterius pondera”, servantesque unitatem spiritus in vinculo pacis s. Sic nos quoque sus- cepit Deus in Christo. Nam verax est qui dixit : sic Deum dilexisse mundum ut Filium suum pro nobis tradiderit ". Datus est enim pro omnium nostrum vita redimiæ, et a morte translati fui- mus '', et ex unorte ac peccato redempti. Atque hujus dispensationis scopum illustrat, dicens Chri- stum factum esse circumcisionis ministrum pro veritate, et reliqua. Nam quia Judæorum parenti- bus promiserat Deus, benedicturum se futuro ex ipsis semini, et astrorum cœlestium instar multi- plicaturum ***, ideo apparuit in carne, factusque homo est, qui Deus Verbumque ipsummet erat, qui universam rein creatam conservat, cunctisque in- columitatem tribuit utpote Deus. Venit autem in hunc mundum cum carne, non tamen ut ei mini- straretur, sed ut ipse potius, sicut ait, mini- straret, aniniamque suam pro multis redemptionem traderet 18. Profecto fatebatur se manifeste ve- nisse, ut promissa Israeli compleret. Aiebat enim: Non sum missus nisi ad oves domus Israelis quæ perierant "., Quamobrem haud mendaciter « Joan. !!!, is Matth. IV, 24. Ephes. It, 14, 15. Cor. xit, 26. • Galat. vi, 2. Ephes. IV, 3. 10. t | Juan. ut, 14. *** Gen. xv, 5; xx11, 17; xxvi, 4. 12 Philipp. 11, 30.
αὐτὸς γὰρ ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασι καταργήσας. δεῖ δὴ οὖν ἄρα τὸ αὐτὸ φρονεῖν εἰς ἀλλήλους, καὶ εἴ τι πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχειν πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ἓν μέλος, χαίρειν πάντα τὰ μέλη. διὸ προσλαμβάνεσθέ φησιν ἀλλήλους καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς εἰς δόξαν Θεοῦ· προσληψόμεθα δὲ ἀλλήλους, τὰ αὐτὰ φρονεῖν ᾑρημένοι, βαςτάζοντες δὲ καὶ ἀλλήλων τὰ βάρη, καὶ τηροῦντες τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης. οὕτως ἡμᾶς προσελάβετο καὶ ὁ Θεὸς ἐν Χριστῷ· καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὴς οὕτως ἠγαπῆσθαι τὸν κόσμον εἰπὼν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὥστε καὶ αὐτὸν ὑπὲρ ἡμῶν δεδόσθαι τὸν Υἱόν· δέδοται γὰρ τῆς ἁπάντων ἡμῶν ζωῆς ἀντάλλαγμα, καὶ θανάτου τὴν καταλλαγὴν ἐσχήκαμεν, καὶ θανάτου καὶ ἁμαρτίας ἐκλελυτρώμεθα. καὶ τόν γε τῆς οἰκονομίας σκοπὸν διαλευκαίνει λέγων Χριστὸν γεγενῆσθαι διάκονον περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας, καὶ τὰ ἑξῆς.
παρενεγκόντος εἰς ὑπαρξιν; Οὐκοῦν κοινὸν μὲν τῇ φύσει τῶν πεποιημένων παντελώς οὐδέν. Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο κοινὸν εἶναί τι, κεκοίνωται διὰ τοῦτο καὶ γενό- σηκεν αὐτὸς ὡς ἐν ἰδίᾳ γνώμη την βεβήλωσιν. Πάντα μὲν γὰρ καθαρά, κοινοῖ δὲ τὸν ἄπιστον ἡ ἐπί τισιν ὀλιγοπιστία, καὶ οὐκ αὐτά που πάντως & νενόμικεν εἶναι κοινά. Ωσπερ γὰρ τοῖς τελείοις τὸν νοῦν εἷς ὁ φύσει Θεὸς, καὶ οὐδεὶς ἐπ' αὐτῷ ἔτερος, ἀλλ᾽ οὔτε εί- δωλόν τί ἐστιν ἐν κόσμῳ, λελόγισται δὲ παρ' οὐδὲν καὶ τὸ εἰδωλόθυτον· ὁ γὰρ εἴδωλον οὐκ εἰδὼς, πῶς ἂν εἰδείη τὸ εἰδωλόθυτον; τοῖς γε μὴν οἰομένοις πολλοὺς εἶναι θεούς, ἔσται τι πάντως καὶ εἰδωλόθυτον· οὕτω τοῖς πεπιστευκόσιν ἀβέβηλά τε εἶναι καὶ καθαρὰ τὰ παρὰ Θεοῦ, κοινὸν μὲν τῇ φύσει παντελῶς οὐδέν· ἀνεῖται δὲ πάντως ἐπ' ἐξουσίας τῶν ἐδωδίμων ἡ χρή- σις· τοῖς γε μὴν οὔπω πρὸς τοῦτο γνώμης ἡγμένοις, οὔπω μὲν καθαρὰ κατὰ τὸ αὐτοῖς δοκοῦν ἔχειν ὀρθῶς· κοινὰ δὲ ὅτι σκάζει πως αὐτοῖς πρὸς ἀλήθειαν ὁ νούς. Διὸ προσλαμβάνετε αλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς εἰς δόξαν Θεοῦ. Β Εν σῶμά ἐσμεν οἱ πολλοὶ, καὶ ἀλλήλων μέλη, κατὰ τὸ γεγραμμένον, συνείροντος ἡμᾶς εἰς ἑνότητα τοῦ Χριστοῦ τοῖς τῆς ἀγάπης δεν σμοῖς. • Αὐτὸς γὰρ ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἔν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὸν νόμον τῶν ἐν- τολῶν ἐν δόγμασι καταργήσας. » Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τὸ αὐτὸ φρονεῖν εἰς ἀλλήλους, καὶ εἴ τι πάσχει ἓν μέ- λος, συμπάσχειν πάντα τὰ μέλη · εἴτε δοξάζεται ἐν μέλος, χαίρειν πάντα τὰ μέλη. « Διὸ προσλαμβάνε- σθε, φησὶν, ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσ ελάβετο ὑμᾶς εἰς δόξαν Θεοῦ. » Προσληψόμεθα δὲ ἀλλήλους, τὰ αὐτὰ φρονεῖν ᾑρημένοι, βαστάζοντες δὲ καὶ ἀλλήλων τὰ βάρη, καὶ τηροῦντες τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης. Οὕτως ἡμᾶς προσελάβετο καὶ ὁ Θεὸς ἐν Χριστῷ. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὴς, οὕτως ἀγαπῆσθαι τὸν κόσμον εἰπὼν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ὥστε καὶ αὐτὸν ὑπὲρ ἡμῶν δεδό- σθαι τὸν Υἱόν. Δέδοται γὰρ τῆς ἁπάντων ἡμῶν ζωῆς ἀντάλλαγμα, καὶ θανάτου τὴν καταλλαγὴν ἐσχή- καμεν, καὶ θανάτου καὶ ἁμαρτίας εκλελυτρώμεθα. Καὶ τόν γε τῆς οἰκονομίας σκοπὸν διαλευκαίνει λέ- γων, Χριστὸν γεγενῆσθαι διάκονον περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας, καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς Ἰουδαίων πατράσι προεπήγγελται Θεός, ὅτι καὶ εὐλογήσει τὸ ἐξ αὐτῶν ἐσόμενον σπέρμα, καὶ ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, ταύτῃ τοι πέφηνεν ἐν σαρκὶ καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, Θεὸς ὑπάρχων, ὁ Λόγος αὐτὸς ὢν, ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν καὶ εἰς τὸ εἶναι συνέχων, καὶ τὸ εὖ εἶναι τοῖς οὖσιν ἀπονέμων ὡς Θεός. Ηλθεν δὲ εἰς τόνδε τὸν κόσμον μετὰ σαρκός, πλὴν οὐ διακονηθή- ναι μᾶλλον, καθὰ φησὶν αὐτὸς, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀντίλυτρον ὑπὲρ πολλῶν. Ωμολόγει γε μὴν ἀφῖχθαι σαφῶς, ἵνα πληρώσῃ τῷ Ἰσραὴλ τὴν ὑπόσχεσιν. Ἔφασκεν γάρ· . Οὐκ ἀπὸ εστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα οίκου • + IN EPISTOLAM AD ROMANOS. 85% A profanum est in crealis rebus. Quod si quis forte arbitratur aliquid esse profanum, ipse potius in mente sua inquinamento laborat. Cuncta enim munda sunt, sed incredulus inquinatur sua in ali- quibus infirma fide, non iis ullatenus rebus quas ipse profanas existimaverit. Nam sicuti mente per- fectis unus est Deus, nullusque præter ipsum alius, neque idolum ullum in mundo esse creditur, sic ab jisdem nullum esse existimatur idolothytum. Nam qui idolum non agnoscit, quomodo idolothytum pensi habebit? Ulique iis qui plures esse putant deos, idolothytum quoque aliquid esse videtur; al credentibus incontaminata puraque essc omnia quæ a Deo sunt, nihil natura propria profanum prorsus habetur: est autem liberrimus escarum usus: verum iis qui nondum id sibi persuaserunt, nondum munda sunt secundum ipsorum, ut rentur, rectam opinionem; sed profana habentur, quia mens ipsorum ad veritatem claudicat. XV, 7. Ideo suscipite alterutrum, sicut et Christus suscepit vos in gloriam Dei. Multi unum corpus sumus, et membra alter- utrius, sicuti scriptum est, constringente ios in unitatem Christo charitatis vinculis. Ipse est enim qui fecit utraque unum, medium parietem maceriæ solvens, legem præceptorum decretis destruens'. › Oportet igitur eadem omnes invicem sentire; et si unum membrum aliquid patitur, cuncta compati membra; sin unum membrum (Cod. f. b.) C glorificatur, cuncta membra gaudere ". « Ideo sus- Rom. xii, 5. D cipite, inquit, alterutrum, sicut et Christus sus- cepit vos in gloriam Dei. » Suscipiemus autem in- vicem, si eadem sentire voluerimus: ferentes - item alter alterius pondera”, servantesque unitatem spiritus in vinculo pacis s. Sic nos quoque sus- cepit Deus in Christo. Nam verax est qui dixit : sic Deum dilexisse mundum ut Filium suum pro nobis tradiderit ". Datus est enim pro omnium nostrum vita redimiæ, et a morte translati fui- mus '', et ex unorte ac peccato redempti. Atque hujus dispensationis scopum illustrat, dicens Chri- stum factum esse circumcisionis ministrum pro veritate, et reliqua. Nam quia Judæorum parenti- bus promiserat Deus, benedicturum se futuro ex ipsis semini, et astrorum cœlestium instar multi- plicaturum ***, ideo apparuit in carne, factusque homo est, qui Deus Verbumque ipsummet erat, qui universam rein creatam conservat, cunctisque in- columitatem tribuit utpote Deus. Venit autem in hunc mundum cum carne, non tamen ut ei mini- straretur, sed ut ipse potius, sicut ait, mini- straret, aniniamque suam pro multis redemptionem traderet 18. Profecto fatebatur se manifeste ve- nisse, ut promissa Israeli compleret. Aiebat enim: Non sum missus nisi ad oves domus Israelis quæ perierant "., Quamobrem haud mendaciter « Joan. !!!, is Matth. IV, 24. Ephes. It, 14, 15. Cor. xit, 26. • Galat. vi, 2. Ephes. IV, 3. 10. t | Juan. ut, 14. *** Gen. xv, 5; xx11, 17; xxvi, 4. 12 Philipp. 11, 30.
ἐπειδὴ γὰρ τοῖς Ἰουδαίων πατράσι προεπήγγελται Θεὸς, ὅτι καὶ εὐλογήσει τὸ ἐξ αὐτῶν ἐσόμενον σπέρμα καὶ ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, ταύτῃτοι πέφηνεν ἐν σαρκὶ καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, Θεὸς ὑπάρχων ὁ Λόγος, αὐτὸς ὢν ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν καὶ εἰς τὸ εἶναι συνέχων, καὶ τὸ εὖ εἶναι τοῖς οὖσιν ἀπονέμων ὡς Θεός· ἦλθε δὲ εἰς τόνδε τὸν κόσμον μετὰ σαρκὸς, πλὴν οὐ διακονηθῆναι μᾶλλον καθά φησιν αὐτὸς, ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀντίλυτρον ὑπὲρ πολλῶν. ὡμολόγει γεμὴν ἀφῖχθαι σαφῶς, ἵνα πληρώσῃ τῷ Ἰσραὴλ τὴν ὑπόσχεσιν· ἔφασκε γάρ Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα οἴκου Ἰσραήλ. οὐκοῦν οὐ ψευδοεπήσει λέγων ὁ Παῦλος διάκονον αὐτὸν γεγενῆσθαι ἐκ περιτομῆς εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων, τεθεῖσθαί τε πρὸς τούτῳ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς καὶ εἰς ἔλαιον τοῖς ἐξ ἐθνῶν, ἵνα καὶ αὐτοὶ δοξάσειαν ὡς τῶν ὅλων γενεσιουργὸν καὶ τεχνίτην τὸν Σωτῆρά τε καὶ λυτρωτήν.
παρενεγκόντος εἰς ὑπαρξιν; Οὐκοῦν κοινὸν μὲν τῇ φύσει τῶν πεποιημένων παντελώς οὐδέν. Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο κοινὸν εἶναί τι, κεκοίνωται διὰ τοῦτο καὶ γενό- σηκεν αὐτὸς ὡς ἐν ἰδίᾳ γνώμη την βεβήλωσιν. Πάντα μὲν γὰρ καθαρά, κοινοῖ δὲ τὸν ἄπιστον ἡ ἐπί τισιν ὀλιγοπιστία, καὶ οὐκ αὐτά που πάντως & νενόμικεν εἶναι κοινά. Ωσπερ γὰρ τοῖς τελείοις τὸν νοῦν εἷς ὁ φύσει Θεὸς, καὶ οὐδεὶς ἐπ' αὐτῷ ἔτερος, ἀλλ᾽ οὔτε εί- δωλόν τί ἐστιν ἐν κόσμῳ, λελόγισται δὲ παρ' οὐδὲν καὶ τὸ εἰδωλόθυτον· ὁ γὰρ εἴδωλον οὐκ εἰδὼς, πῶς ἂν εἰδείη τὸ εἰδωλόθυτον; τοῖς γε μὴν οἰομένοις πολλοὺς εἶναι θεούς, ἔσται τι πάντως καὶ εἰδωλόθυτον· οὕτω τοῖς πεπιστευκόσιν ἀβέβηλά τε εἶναι καὶ καθαρὰ τὰ παρὰ Θεοῦ, κοινὸν μὲν τῇ φύσει παντελῶς οὐδέν· ἀνεῖται δὲ πάντως ἐπ' ἐξουσίας τῶν ἐδωδίμων ἡ χρή- σις· τοῖς γε μὴν οὔπω πρὸς τοῦτο γνώμης ἡγμένοις, οὔπω μὲν καθαρὰ κατὰ τὸ αὐτοῖς δοκοῦν ἔχειν ὀρθῶς· κοινὰ δὲ ὅτι σκάζει πως αὐτοῖς πρὸς ἀλήθειαν ὁ νούς. Διὸ προσλαμβάνετε αλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς εἰς δόξαν Θεοῦ. Β Εν σῶμά ἐσμεν οἱ πολλοὶ, καὶ ἀλλήλων μέλη, κατὰ τὸ γεγραμμένον, συνείροντος ἡμᾶς εἰς ἑνότητα τοῦ Χριστοῦ τοῖς τῆς ἀγάπης δεν σμοῖς. • Αὐτὸς γὰρ ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἔν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὸν νόμον τῶν ἐν- τολῶν ἐν δόγμασι καταργήσας. » Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τὸ αὐτὸ φρονεῖν εἰς ἀλλήλους, καὶ εἴ τι πάσχει ἓν μέ- λος, συμπάσχειν πάντα τὰ μέλη · εἴτε δοξάζεται ἐν μέλος, χαίρειν πάντα τὰ μέλη. « Διὸ προσλαμβάνε- σθε, φησὶν, ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσ ελάβετο ὑμᾶς εἰς δόξαν Θεοῦ. » Προσληψόμεθα δὲ ἀλλήλους, τὰ αὐτὰ φρονεῖν ᾑρημένοι, βαστάζοντες δὲ καὶ ἀλλήλων τὰ βάρη, καὶ τηροῦντες τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης. Οὕτως ἡμᾶς προσελάβετο καὶ ὁ Θεὸς ἐν Χριστῷ. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὴς, οὕτως ἀγαπῆσθαι τὸν κόσμον εἰπὼν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ὥστε καὶ αὐτὸν ὑπὲρ ἡμῶν δεδό- σθαι τὸν Υἱόν. Δέδοται γὰρ τῆς ἁπάντων ἡμῶν ζωῆς ἀντάλλαγμα, καὶ θανάτου τὴν καταλλαγὴν ἐσχή- καμεν, καὶ θανάτου καὶ ἁμαρτίας εκλελυτρώμεθα. Καὶ τόν γε τῆς οἰκονομίας σκοπὸν διαλευκαίνει λέ- γων, Χριστὸν γεγενῆσθαι διάκονον περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας, καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς Ἰουδαίων πατράσι προεπήγγελται Θεός, ὅτι καὶ εὐλογήσει τὸ ἐξ αὐτῶν ἐσόμενον σπέρμα, καὶ ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, ταύτῃ τοι πέφηνεν ἐν σαρκὶ καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, Θεὸς ὑπάρχων, ὁ Λόγος αὐτὸς ὢν, ὁ πᾶσαν τὴν κτίσιν καὶ εἰς τὸ εἶναι συνέχων, καὶ τὸ εὖ εἶναι τοῖς οὖσιν ἀπονέμων ὡς Θεός. Ηλθεν δὲ εἰς τόνδε τὸν κόσμον μετὰ σαρκός, πλὴν οὐ διακονηθή- ναι μᾶλλον, καθὰ φησὶν αὐτὸς, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀντίλυτρον ὑπὲρ πολλῶν. Ωμολόγει γε μὴν ἀφῖχθαι σαφῶς, ἵνα πληρώσῃ τῷ Ἰσραὴλ τὴν ὑπόσχεσιν. Ἔφασκεν γάρ· . Οὐκ ἀπὸ εστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα οίκου • + IN EPISTOLAM AD ROMANOS. 85% A profanum est in crealis rebus. Quod si quis forte arbitratur aliquid esse profanum, ipse potius in mente sua inquinamento laborat. Cuncta enim munda sunt, sed incredulus inquinatur sua in ali- quibus infirma fide, non iis ullatenus rebus quas ipse profanas existimaverit. Nam sicuti mente per- fectis unus est Deus, nullusque præter ipsum alius, neque idolum ullum in mundo esse creditur, sic ab jisdem nullum esse existimatur idolothytum. Nam qui idolum non agnoscit, quomodo idolothytum pensi habebit? Ulique iis qui plures esse putant deos, idolothytum quoque aliquid esse videtur; al credentibus incontaminata puraque essc omnia quæ a Deo sunt, nihil natura propria profanum prorsus habetur: est autem liberrimus escarum usus: verum iis qui nondum id sibi persuaserunt, nondum munda sunt secundum ipsorum, ut rentur, rectam opinionem; sed profana habentur, quia mens ipsorum ad veritatem claudicat. XV, 7. Ideo suscipite alterutrum, sicut et Christus suscepit vos in gloriam Dei. Multi unum corpus sumus, et membra alter- utrius, sicuti scriptum est, constringente ios in unitatem Christo charitatis vinculis. Ipse est enim qui fecit utraque unum, medium parietem maceriæ solvens, legem præceptorum decretis destruens'. › Oportet igitur eadem omnes invicem sentire; et si unum membrum aliquid patitur, cuncta compati membra; sin unum membrum (Cod. f. b.) C glorificatur, cuncta membra gaudere ". « Ideo sus- Rom. xii, 5. D cipite, inquit, alterutrum, sicut et Christus sus- cepit vos in gloriam Dei. » Suscipiemus autem in- vicem, si eadem sentire voluerimus: ferentes - item alter alterius pondera”, servantesque unitatem spiritus in vinculo pacis s. Sic nos quoque sus- cepit Deus in Christo. Nam verax est qui dixit : sic Deum dilexisse mundum ut Filium suum pro nobis tradiderit ". Datus est enim pro omnium nostrum vita redimiæ, et a morte translati fui- mus '', et ex unorte ac peccato redempti. Atque hujus dispensationis scopum illustrat, dicens Chri- stum factum esse circumcisionis ministrum pro veritate, et reliqua. Nam quia Judæorum parenti- bus promiserat Deus, benedicturum se futuro ex ipsis semini, et astrorum cœlestium instar multi- plicaturum ***, ideo apparuit in carne, factusque homo est, qui Deus Verbumque ipsummet erat, qui universam rein creatam conservat, cunctisque in- columitatem tribuit utpote Deus. Venit autem in hunc mundum cum carne, non tamen ut ei mini- straretur, sed ut ipse potius, sicut ait, mini- straret, aniniamque suam pro multis redemptionem traderet 18. Profecto fatebatur se manifeste ve- nisse, ut promissa Israeli compleret. Aiebat enim: Non sum missus nisi ad oves domus Israelis quæ perierant "., Quamobrem haud mendaciter « Joan. !!!, is Matth. IV, 24. Ephes. It, 14, 15. Cor. xit, 26. • Galat. vi, 2. Ephes. IV, 3. 10. t | Juan. ut, 14. *** Gen. xv, 5; xx11, 17; xxvi, 4. 12 Philipp. 11, 30.
PG 74:855ἔδει γὰρ ἔδει διὰ πολλὴν ἀπείθειαν ὑβριζούσης αὐτὸν ἀνοσίως τῆς περιτομῆς, καὶ τὴν παρ’ αὐτοῦ λύτρωσιν οὐ προσιεμένης, μὴ ἀπρακτῆσαι δοκεῖν τὴν ἄφραστον τοῦ Θεοῦ χάριν, ὀλίγων καὶ μόλις κομιδῆ διασεσωσμένων τῶν πεπιστευκότων ἐξ Ἰσραήλ· ταύτῃτοι κατευρυνομένης ὥσπερ ἐφ’ ἅπαντας τῆς ἄνωθεν γαληνότητος προσελήφθη τὰ ἔθνη, καὶ τῆς ἐν Χριστῷ σοφίας τὸ μυστήριον οὐχ ἡμαρτηκὸς ὁρᾶται τοῦ πρὸς ἡμερότητα βλέποντος σκοποῦ· σέσωσται γὰρ ἀντὶ τῶν ὠλισθηκότων ἡ ὑπ’ οὐρανὸν, κατοικτείροντος Θεοῦ. ὅτι δὲ προαναπεφώνητο τὸ μυστήριον διὰ φωνῆς ἁγίων προεγνωκότων ἐν πνεύματι τὰ ἐσόμενα, καθίστησιν ἐναργεστάτῃ τῶν προφητειῶν παραθέσει.
Continue reading PG 74: Explanatio in Epistolam ad Hebræos →≣ entire volume