Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) — PG column chips mark the printed columns.
PG 31:901ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΠΛΑΤΟΣ ΟΡΩΝ. α Περὶ τάξεως καὶ ἀκολουθίας τῆς ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Κυρίου. β Περὶ τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης, καὶ ὅτι κατὰ φύσιν ἐν ἀνθρώποις ἡ πρὸς τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου ῥοπὴ καὶ δύναμις. γ Περὶ τῆς τῶν πλησίον ἀγάπης. δ Περὶ φόβου Θεοῦ. ε Περὶ τοῦ κατὰ διάνοιαν ἀμετεωρίστου. 2 Ὅτι ἀναγκαῖον τὸ ἰδιάζειν. ζ Περὶ τοῦ δεῖν τοῖς ὁμόφροσι πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως συζῇν· καὶ ὅτι δύσκολον ὁμοῦ καὶ ἐπικίνδυνον τὸ μονάζειν. η Περὶ ἀποταγῆς. θ Περὶ τοῦ μὴ δεῖν τοῖς κατὰ σάρκα οἰκείοις προςαφιέναι τὰ ἑαυτῷ διαφέροντα. ι Περὶ τοῦ τίνας δεῖ τῶν προσιόντων τῇ κατὰ Θεὸν ζωῇ προσδέχεσθαι, καὶ πότε, ἢ πῶς. ια Περὶ δούλων. ιβ Ὅπως χρὴ τοὺς ἐν συζυγίᾳ προσδέχεσθαι. ιγ Ὅτι χρήσιμον τοῖς εἰσαγομένοις καὶ τὸ διὰ σιωπῆς γυμνάσιον. ιδ Περὶ τῶν ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ καθομολογησαμένων, εἶτα τὴν ὁμολογίαν ἀθετεῖν ἐπιχειρούντων. ιε Περὶ παίδων προσλήψεως καὶ ἀγωγῆς, καὶ περὶ ὁμολογίας παρθένων. ι Περὶ ἐγκρατείας. ιζ Ὅτι δεῖ καὶ γέλωτος ἐγκρατῶς ἔχειν. ιη Ὅτι δεῖ πάντων τῶν παρατιθεμένων ἡμῖν ἀπογεύεσθαι. ιθ Τί τὸ μέτρον τῆς ἐγκρατείας. κ Τίς ὁ τρόπος τῆς ἐν βρώμασι δεξιώσεως.
οὕτω καὶ πρόσχωμεν νηφόντως τοῖς λεγομένοις, καὶ εἰς ἔργον προαγαγεῖν τὰ θεῖα διδάγματα (58) σπου δαίω, ἐπειχθῶμεν, ὅτι οὐκ οἴδαμεν ποίᾳ ἡμέρᾳ ὥρᾳ ὁ Κύριος ἡμῶν ἔρχεται. ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΠΛΑΤΟΣ ΟΡΩΝ (59). α' Περὶ τάξεως καὶ ἀκολουθίας τῆς ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Κυρίου. β. Περὶ τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης, καὶ ὅτι κατὰ φύσιν ἐν ἀνθρώποις ἡ πρὸς τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου ροπὴ καὶ δύναμις. γ' Περὶ τῆς τῶν πλησίον ἀγάπης. Περὶ φόβου Θεοῦ. σ' Περὶ τοῦ κατὰ διάνοιαν ἀμετεωρίστου. ς' Ὅτι ἀναγκαῖον τὸ ἰδιάζειν. ζ' Περὶ τοῦ δεῖν τοῖς ὁμόφροσι πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως συζήν· καὶ ὅτι δύσκολον ὁμοῦ καὶ ἐπικίνδυνον τὸ μονάζειν. η Περὶ ἀποταγής. θ' Περὶ τοῦ μὴ δεῖν τοῖς κατὰ σάρκα οἰκείοις προσο αφιένα: τὰ ἑαυτῷ διαφέροντα. · Περὶ τοῦ τίνας δεῖ τῶν προσιόντων τῇ κατὰ Θεὸν ζωή προσδέχεσθαι, καὶ πότε, ἢ πῶς. να' Περὶ δούλων. β' Οπως χρὴ τοὺς ἐν συζυγίᾳ προσδέχεσθαι. ιγ. Ὅτι χρήσιμον τοῖς εἰσαγομένοις καὶ τὸ διὰ σιω- τῆς γυμνάσιον. ιδ Περὶ τῶν ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ καθομολογησαμέ- νων, εἶτα τὴν ὁμολογίαν ἀθετεῖν ἐπιχειρούν των. ιε΄ Περι παίδων προσλήψεως καὶ ἀγωγῆς, καὶ περὶ ὁμολογίας παρθένων. ις' Περὶ ἐγκρατείας. ιζ' Οτι δεῖ καὶ γέλωτος ἐγκρατῶς ἔχειν. την Ὅτι δεῖ πάντων τῶν παρατιθεμένων ἡμῖν ἀπο- γεύεσθαι. εθ' Τί τὸ μέτρον τῆς ἐγκρατείας. * Τίς ὁ τρόπος τῆς ἐν βρώμασι δεξιώσεως. και Πῶς δεῖ περὶ τὰς καθέδρας καὶ τὰς κατακλίσεις ἐν τῷ καιρῷ τῶν ἀρίστων ἢ δείπνων ἔχειν. κβ' Τί τὸ πρέπον ἔνδυμα Χριστιανῷ. πγ' Περὶ τῆς ζώνης. κδ' Περὶ τοῦ τρόπου τῆς μετ᾿ ἀλλήλων διαγωγής. κι' Ὅτι φοβερὸν τὸ κρῖμα τῷ προεστῶτι μὴ ἐλέγ χοντι τοὺς ἁμαρτάνοντας. ** θεῖα διδάγματα. καὶ ὥρα. δρων, ἢ ἐπερωτημάτων ἀσκητῶν, καὶ ἀποκρίσεων τοῦ ἁγίου Βασιλείου. πίναξ τῶν ἀσκητικῶν ἐρωτημάτων, ερωτήματα ἀσκη- τῶν, ἀποκρίσεις τοῦ ἁγίου Βασιλείου, Κεφά λαια τῶν κατὰ πλάτος όρων, επερωτή ματα ἀσκητῶν, Του ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου ἀρχὴ τῶν διὰ πλά τους ἐπερωτήσεων, REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A tuam contra faciem tuam peccata tua "), ita et lis quæ dicuntur attendamus diligenter, et sedulam divinis monitis exsequendis operam demus, quando- quidem ignoramus qua die aut hora Dominus noster venturus sit". - CAPITA REGULARUM FUSIUS TRACTATA- RUM. De ordine et serie mandatorum Domini. De charitate adversus Deum, et quod propensio et vis secundum naturam insint hominibus ad exsequenda Domini præcepta. De charitate erga proximos. De timore Dei. B5 De continua mentis attentione. C Psal. XLIX, 21. * Matth. xxiv, 42. et alii quatuor Mor Reg. primus Capita regularum fusius tra- clatarum, sive questionum ab ascetis propositarum, una cum responsionibus sancti Basilii. Reg. primus Tabula ascetica- rum interrogationum. Codex Colb. D Quod necesse sit in secessu vitam degere. Quod vita agenda sit cum iis qui eodem animo impulsi Deo placere sibi proponunt: et quod difli- cile simulque periculosum fuerit solitarium vivere. De renuntiatione. Quod non oporteat quemquam suis consanguineis suas facultates relinquere. Quinam ex iis qui ad vitam secundum Deum agendam accedunt sint admittendi, et quando, aut quomodo. De servis. Quomodo oporteat conjugatos admittere. Quod etiam utilis est iis qui introducuntur si- lentii exercitatio. De iis qui seipsos Deo voverunt, et deinde pro- fessionem suam irritam facere conantur. De pueris suscipiendis et instituendis : item de virginum professione. De continentia. Quod oportet etiam a risu abstinere. Quod omnia quæ nobis apponuntur, sunt de gustanda Qui modus sit in continentia servandus. Quis sit modus excipiendi ad cibum sumendum Quomodo oporteat se gerere inter sedendum et accumbendum in tempore prandiorum aut cœ- narum. Quodnam vestimentum conveniat Chri- stiano. De zona. De mode, quo vivere debeant inter se. Quod præfectus qui peccantes non arguit, hor- rendum subiturus est judicium. Interrogationes ascetarum, et responsiones sancti Basilii : quo in li- bro omissa est tabula. Regii primus et tertius Capila regularum fusius tractatarum. Coisl. primus simplicissime interrogationes ascetarum. Alter Sancti Patris nostri Basilii initium interrogationum fusius propositarum : quo in codice perinde ut in Colbertino nulla est tabula. (38) Editiones veteres θεία δόγματα. Codex Voss. (39) Editiones veteres Κεφάλαια τῶν κατὰ πλάτος
PG 31:902κα Πῶς δεῖ περὶ τὰς καθέδρας καὶ τὰς κατακλίσεις ἐν τῷ καιρῷ τῶν ἀρίστων ἢ δείπνων ἔχειν. κβ Τί τὸ πρέπον ἔνδυμα Χριστιανῷ. κγ Περὶ τῆς ζώνης. κδ Περὶ τοῦ τρόπου τῆς μετ’ ἀλλήλων διαγωγῆς. κε Ὅτι φοβερὸν τὸ κρῖμα τῷ προεστῶτι μὴ ἐλέγχοντι τοὺς ἁμαρτάνοντας. κ Περὶ τοῦ πάντα καὶ τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας ἀνατίθεσθαι τῷ προεστῶτι. κζ Ὅτι δεῖ καὶ τὸν προεστῶτα ὑπομιμνήσκεσθαι παρὰ τῶν προεχόντων ἐν τῇ ἀδελφότητι, εἴ ποτε σφαλῇ. κη Πῶς χρὴ διακεῖσθαι τοὺς πάντας περὶ τὸν ἀπειθῆ. κθ Περὶ τοῦ μετὰ ἐπάρσεως ἢ γογγυσμοῦ ἐργαζομένου. λ Ποταπῇ διαθέσει χρὴ τῶν ἀδελφῶν ἐπιμελεῖσθαι τὸν προεστῶτα. λα Ὅτι δεῖ καταδέχεσθαι τὴν παρὰ τοῦ προεστῶτος ὑπηρεσίαν. λβ Πῶς δεῖ πρὸς τοὺς κατὰ σάρκα οἰκείους διακεῖσθαι. λγ Τίς ὁ τρόπος τῆς πρὸς ἀδελφὸν συντυχίας. λδ Ποταποὺς χρὴ εἶναι τοὺς τὰ πρὸς τὴν χρείαν οἰκονομοῦντας ἐν τῇ ἀδελφότητι. λε Εἰ χρὴ ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ πλείονας ἀδελφότητας συγκροτεῖσθαι. λ Περὶ τῶν ἀναχωρούντων ἀπὸ ἀδελφότητος. λζ Εἰ δεῖ προφάσει τῶν προσευχῶν καὶ τῆς ψαλμῳδίας ἀμελεῖν τῶν ἔργων, καὶ ποῖοι καιροὶ τῆς προσευχῆς ἐπιτήδειοι, καὶ πρῶτον εἰ χρὴ ἐργάζεσθαι.
οὕτω καὶ πρόσχωμεν νηφόντως τοῖς λεγομένοις, καὶ εἰς ἔργον προαγαγεῖν τὰ θεῖα διδάγματα (58) σπου δαίω, ἐπειχθῶμεν, ὅτι οὐκ οἴδαμεν ποίᾳ ἡμέρᾳ ὥρᾳ ὁ Κύριος ἡμῶν ἔρχεται. ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΠΛΑΤΟΣ ΟΡΩΝ (59). α' Περὶ τάξεως καὶ ἀκολουθίας τῆς ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Κυρίου. β. Περὶ τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης, καὶ ὅτι κατὰ φύσιν ἐν ἀνθρώποις ἡ πρὸς τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου ροπὴ καὶ δύναμις. γ' Περὶ τῆς τῶν πλησίον ἀγάπης. Περὶ φόβου Θεοῦ. σ' Περὶ τοῦ κατὰ διάνοιαν ἀμετεωρίστου. ς' Ὅτι ἀναγκαῖον τὸ ἰδιάζειν. ζ' Περὶ τοῦ δεῖν τοῖς ὁμόφροσι πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως συζήν· καὶ ὅτι δύσκολον ὁμοῦ καὶ ἐπικίνδυνον τὸ μονάζειν. η Περὶ ἀποταγής. θ' Περὶ τοῦ μὴ δεῖν τοῖς κατὰ σάρκα οἰκείοις προσο αφιένα: τὰ ἑαυτῷ διαφέροντα. · Περὶ τοῦ τίνας δεῖ τῶν προσιόντων τῇ κατὰ Θεὸν ζωή προσδέχεσθαι, καὶ πότε, ἢ πῶς. να' Περὶ δούλων. β' Οπως χρὴ τοὺς ἐν συζυγίᾳ προσδέχεσθαι. ιγ. Ὅτι χρήσιμον τοῖς εἰσαγομένοις καὶ τὸ διὰ σιω- τῆς γυμνάσιον. ιδ Περὶ τῶν ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ καθομολογησαμέ- νων, εἶτα τὴν ὁμολογίαν ἀθετεῖν ἐπιχειρούν των. ιε΄ Περι παίδων προσλήψεως καὶ ἀγωγῆς, καὶ περὶ ὁμολογίας παρθένων. ις' Περὶ ἐγκρατείας. ιζ' Οτι δεῖ καὶ γέλωτος ἐγκρατῶς ἔχειν. την Ὅτι δεῖ πάντων τῶν παρατιθεμένων ἡμῖν ἀπο- γεύεσθαι. εθ' Τί τὸ μέτρον τῆς ἐγκρατείας. * Τίς ὁ τρόπος τῆς ἐν βρώμασι δεξιώσεως. και Πῶς δεῖ περὶ τὰς καθέδρας καὶ τὰς κατακλίσεις ἐν τῷ καιρῷ τῶν ἀρίστων ἢ δείπνων ἔχειν. κβ' Τί τὸ πρέπον ἔνδυμα Χριστιανῷ. πγ' Περὶ τῆς ζώνης. κδ' Περὶ τοῦ τρόπου τῆς μετ᾿ ἀλλήλων διαγωγής. κι' Ὅτι φοβερὸν τὸ κρῖμα τῷ προεστῶτι μὴ ἐλέγ χοντι τοὺς ἁμαρτάνοντας. ** θεῖα διδάγματα. καὶ ὥρα. δρων, ἢ ἐπερωτημάτων ἀσκητῶν, καὶ ἀποκρίσεων τοῦ ἁγίου Βασιλείου. πίναξ τῶν ἀσκητικῶν ἐρωτημάτων, ερωτήματα ἀσκη- τῶν, ἀποκρίσεις τοῦ ἁγίου Βασιλείου, Κεφά λαια τῶν κατὰ πλάτος όρων, επερωτή ματα ἀσκητῶν, Του ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου ἀρχὴ τῶν διὰ πλά τους ἐπερωτήσεων, REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A tuam contra faciem tuam peccata tua "), ita et lis quæ dicuntur attendamus diligenter, et sedulam divinis monitis exsequendis operam demus, quando- quidem ignoramus qua die aut hora Dominus noster venturus sit". - CAPITA REGULARUM FUSIUS TRACTATA- RUM. De ordine et serie mandatorum Domini. De charitate adversus Deum, et quod propensio et vis secundum naturam insint hominibus ad exsequenda Domini præcepta. De charitate erga proximos. De timore Dei. B5 De continua mentis attentione. C Psal. XLIX, 21. * Matth. xxiv, 42. et alii quatuor Mor Reg. primus Capita regularum fusius tra- clatarum, sive questionum ab ascetis propositarum, una cum responsionibus sancti Basilii. Reg. primus Tabula ascetica- rum interrogationum. Codex Colb. D Quod necesse sit in secessu vitam degere. Quod vita agenda sit cum iis qui eodem animo impulsi Deo placere sibi proponunt: et quod difli- cile simulque periculosum fuerit solitarium vivere. De renuntiatione. Quod non oporteat quemquam suis consanguineis suas facultates relinquere. Quinam ex iis qui ad vitam secundum Deum agendam accedunt sint admittendi, et quando, aut quomodo. De servis. Quomodo oporteat conjugatos admittere. Quod etiam utilis est iis qui introducuntur si- lentii exercitatio. De iis qui seipsos Deo voverunt, et deinde pro- fessionem suam irritam facere conantur. De pueris suscipiendis et instituendis : item de virginum professione. De continentia. Quod oportet etiam a risu abstinere. Quod omnia quæ nobis apponuntur, sunt de gustanda Qui modus sit in continentia servandus. Quis sit modus excipiendi ad cibum sumendum Quomodo oporteat se gerere inter sedendum et accumbendum in tempore prandiorum aut cœ- narum. Quodnam vestimentum conveniat Chri- stiano. De zona. De mode, quo vivere debeant inter se. Quod præfectus qui peccantes non arguit, hor- rendum subiturus est judicium. Interrogationes ascetarum, et responsiones sancti Basilii : quo in li- bro omissa est tabula. Regii primus et tertius Capila regularum fusius tractatarum. Coisl. primus simplicissime interrogationes ascetarum. Alter Sancti Patris nostri Basilii initium interrogationum fusius propositarum : quo in codice perinde ut in Colbertino nulla est tabula. (38) Editiones veteres θεία δόγματα. Codex Voss. (39) Editiones veteres Κεφάλαια τῶν κατὰ πλάτος
PG 31:903λη Ποῖαι τέχναι τῷ ἐπαγγέλματι ἡμῶν ἁρμόζουσιν. λθ Πῶς χρὴ ποιεῖσθαι τῶν ἐκ τῆς ἐργασίας τὴν διάπρασιν, καὶ πῶς ἀποδημεῖν. μ Περὶ τῶν ἐν ταῖς συνόδοις πραγματειῶν. μα Περὶ αὐθεντίας καὶ ὑπακοῆς. μβ Ποίῳ σκοπῷ καὶ ποίᾳ διαθέσει ἐργάζεσθαι δεῖ τοὺς ἐργαζομένους. μγ Ὁποίους εἶναι χρὴ τοὺς προεστῶτας, καὶ πῶς ἄγειν τοὺς συνόντας. μδ Τίσιν ἐπιτρέπειν χρὴ τὰς ἀποδημίας, καὶ πῶς ἐπανιόντας αὐτοὺς ἀνακρίνειν. με Ὅτι χρὴ μετὰ τὸν προεστῶτα καὶ ἄλλον εἶναί τινα τὸν δυνάμενον ἐν ἀπουσίᾳ ἢ ἀσχολίᾳ ἐκείνου τῶν ἀδελφῶν ἐπιμελεῖσθαι. μ Περὶ τοῦ μὴ συγκρύπτειν ἁμάρτημα ἀδελφῷ, ἢ ἑαυτῷ. μζ Περὶ τῶν μὴ καταδεχομένων τὰ παρὰ τοῦ προεστῶτος τυπούμενα. μη Ὅτι οὐ δεῖ περιεργάζεσθαι τὰς οἰκονομίας τοῦ προεστῶτος, τῷ δὲ ἰδίῳ προσέχειν ἔργῳ. μθ Περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων ἐν τῇ ἀδελφότητι. ν Πῶς χρὴ ἐπιτιμᾷν τὸν προεστῶτα. να Πῶς δεῖ διορθοῦσθαι τὸ πλημμέλημα τοῦ ἡμαρτηκότος. νβ Μετὰ ποίας διαθέσεως καταδέχεσθαι δεῖ τὰ ἐπιτίμια. νγ Πῶς οἱ τῶν τεχνῶν διδάσκαλοι διορθώσονται τοὺς παῖδας πταίοντας. νδ Περὶ τοῦ τοὺς προεστῶτας τῆς ἀδελφότητος ἀλλήλοις τὰ καθ’ ἑαυτοὺς ἀνατίθεσθαι.
Α κς' Περὶ τοῦ πάντα καὶ τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας ἀνατίθεσθαι τῷ προεστῶτι. κι' Οτι δεῖ καὶ τὸν προεστῶτα ὑπομιμνήσκεσθαι παρὰ τῶν προεχόντων ἐν τῇ ἀδελφότητι, εἰ ποτε (40) σφαλῇ. κη Πῶς χρὴ διακεῖσθαι τοὺς πάντας περί τον ἀπειθῆ. κθ' Περὶ τοῦ μετα επάρσεως ή γογγυσμοῦ ἐργαζο μένου. λ' Ποταπῇ διαθέσει χρή των αδελφων επιμελείσθαι τὸν προεστῶτα. λα' "Οτι δεῖ καταδέχεσθαι τὴν παρα του προεστώτος ὑπηρεσίαν. λβ' Πῶς δεῖ πρὸς τους κατα σάρκα οἰκείους δια- κεῖσθαι. Β λγ' Τίς ὁ τρόπος τῆς πρὸς ἀδελφὸν συντυχίας. λδ' Ποταπούς χρὴ εἶναι τοὺς τὰ πρὸς τὴν χρείαν οἰκονομοῦντας ἐν τῇ ἀδελφότητι. λε' Εἰ χρὴ ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ πλείονας ἀδελφότητας συγκροτεῖσθαι λς' Περὶ τῶν ἀναχωρούντων ἀπὸ ἀδελφότητος. λζ' Εἰ δεῖ προφάσει τῶν προσευχῶν καὶ τῆς ψαλ μῳδίας ἀμελεῖν τῶν ἔργων, καὶ ποῖοι καιροὶ τῆς προσευχῆς ἐπιτήδειοι, καὶ πρῶτον εἰ χρὴ ἐργά ζεσθαι. λη Ποῖαι τέχναι τῷ ἐπαγγέλματι ἡμῶν ἁρμό ζουσιν. λθ' Πῶς χρὴ ποιεῖσθαι των ἐκ τῆς εργασίας την διάπρασιν, καὶ πῶς ἀποδημεῖν. μ' Περὶ τῶν ἐν ταῖς συνόδοις πραγματειών. μα' Περὶ αὐθεντίας καὶ ὑπακοῆς. τοὺς ἐργαζομένους. μβ' Ποίῳ σκοπῷ καὶ ποίᾳ διαθέσει εργάζεσθαι δεῖ μγ' Οποίους εἶναι χρὴ τοὺς προεστῶτας, καὶ πῶς ἄγειν τοὺς συνόντας. μᾶ Τίσιν ἐπιτρέπειν χρὴ τὰς ἀποδημίας, καὶ πως ἐπανιόντας αὐτοὺς ἀνακρίνειν. με' Οτι χρὴ μετὰ τὸν προεστῶτα καὶ ἄλλον εἶναί τινα τὸν δυνάμενον ἐν ἀπουσίᾳ ἢ ἀσχολίᾳ ἐκείνου τῶν ἀδελφῶν ἐπιμελεῖσθαι. μς' Περὶ τοῦ μὴ συγκρύπτειν ἁμάρτημα ἀδελφῷ, ἑαυτῷ. μζ' Περὶ τῶν μὴ καταδεχομένων τὰ παρὰ τοῦ προ- εστώτος τυπούμενα. μη' "Οτι οὐ δεῖ περιεργάζεσθαι τὰς οἰκονομίας του προεστῶτος, τῷ δὲ ἰδίῳ προσέχειν ἔργῳ. μθ' Περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων ἐν τῇ ἀδελφό τητι. ν Πῶς χρὴ ἐπιτιμᾶν τὸν προεστώτα. να' Πῶς δεῖ διορθοῦσθαι τὸ πλημμέλημα τοῦ ἡμαρ τηχότος. νβ' Μετὰ ποίας διαθέσεως καταδέχεσθαι δεῖ τὰ ἐπὶ τίμια. S. BASILII MAGNI Quod omnia, etiam cordis arcana, sint præpo- sito delegenda. Quod ipse quoque præfectus, si quando aber- ret, ab iis qui inter fratres primas obtinent, sil admonendus. Quomodo oporteat affici omnes erga immori- gerum, et inobsequentem. De eo qui cum elatione animi aut murmura - tione laborat. Cujusmodi affectu debeat præpositus curam fratrum suscipere. Quod accipiendum est ministerium a præposito impositum. Quomodo oporteat affici erga eos qui nobis sanguine conjunguntur. Quis sit modus colloquendi cum sororibus. Quales illos esse par sit, qui inter fratres res necessarias dispensant. Num in eodem pago constituendi sint plures fratrum conventus. De iis qui a fratrum coetu secedunt. Si precum et psalmodiæ obtentu et nomine negligenda sint opera: item quæ tempora preca- tioni sint apta, et primo an operandum sit. Cujusmodi artes professioni nostræ congruant. Quæ ratio tenenda sit in operibus divendendis, quæve in peregrinando. De negotiationibus quæ fieri solent in celebra G tionibus. De imperio et de obedientia. Quo animno, et quo affectu operari debeant qui operantur. Quales conveniat esse praefectos, et quomodo conventum gubernare debeant. Quibus permittendæ sunt peregrinationes, et quomodo ipsi posteaquam reversi sunt, interro- gandi sint et examinandi. Quod post præfectum etiam aliquis alius consti- tuendus est qui, eo absente aut occupato, fratrum curam possit suscipere. Quod quisquam neque fratris peccatum, neque suum ipsius celare debeat. D De iis qui non comprobant quæ a praeposito " assignata sunt. Quod curiose inquirendum non est in præfecti administrationem ac gubernationem: sed opor- tet suo quemque operi attendere. De controversiis quæ interdum oriuntur inter fratres. Quænam debeat esse prepositi objurgatio. Quomodo corrigendum sit delinquentis pecca- tum. Quo animo penæ quæ imponuntur, sint per- ferenda. (40) Reg. tertius προεχόντων ἐν τῇ συνοδίᾳ, εἴ ποτε.
PG 31:904νε Εἰ τοῖς ἐκ τῆς ἰατρικῆς κεχρῆσθαι κατὰ σκοπόν ἐστι τῆς εὐσεβείας. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ ΟΡΟΙ ΚΑΤΑ ΠΛΑΤΟΣ ΚΑΤ’ ΕΡΩΤΗΣΙΝ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΣΙΝ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α. Περὶ τάξεως καὶ ἀκολουθίας τῆς ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Κυρίου. Ἐπειδὴ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ λόγος ἐξουσίαν τοῦ ἐπερωτᾷν, πρῶτον πάντων διδαχθῆναι δεόμεθα, εἰ τάξις τίς ἐστι καὶ ἀκολουθία ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Θεοῦ, ὥστε τὴν μὲν εἶναι πρώτην, τὴν δὲ δευτέραν, καὶ καθεξῆς· ἢ πᾶσαι ἀλλήλων ἔχονται, καὶ πᾶσαι ἀλλήλαις ὁμότιμοι πρὸς τὸν τῆς ἀρχῆς λόγον τυγχάνουσιν, ὡς ἄδειαν εἶναι τῷ βουλομένῳ, καθάπερ ἐν κύκλῳ, ἀρχὴν λαμβάνειν ὁπόθεν βούλεται. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τὸ ἐρώτημα ὑμῶν ἀρχαῖόν ἐστι, καὶ πάλαι προεκδεδομένον ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις, ἡνίκα προσελθὼν τῷ Κυρίῳ ὁ νομικὸς, Διδάσκαλε, φησὶ, ποία πρώτη ἐν τῷ νόμῳ ἐστὶν ἐντολή; Καὶ ὁ Κύριος ἀπεκρίνατο· Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου. Αὕτη ἐστὶ πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή. Δευτέρα δὲ ὁμοία αὕτη· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
Α κς' Περὶ τοῦ πάντα καὶ τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας ἀνατίθεσθαι τῷ προεστῶτι. κι' Οτι δεῖ καὶ τὸν προεστῶτα ὑπομιμνήσκεσθαι παρὰ τῶν προεχόντων ἐν τῇ ἀδελφότητι, εἰ ποτε (40) σφαλῇ. κη Πῶς χρὴ διακεῖσθαι τοὺς πάντας περί τον ἀπειθῆ. κθ' Περὶ τοῦ μετα επάρσεως ή γογγυσμοῦ ἐργαζο μένου. λ' Ποταπῇ διαθέσει χρή των αδελφων επιμελείσθαι τὸν προεστῶτα. λα' "Οτι δεῖ καταδέχεσθαι τὴν παρα του προεστώτος ὑπηρεσίαν. λβ' Πῶς δεῖ πρὸς τους κατα σάρκα οἰκείους δια- κεῖσθαι. Β λγ' Τίς ὁ τρόπος τῆς πρὸς ἀδελφὸν συντυχίας. λδ' Ποταπούς χρὴ εἶναι τοὺς τὰ πρὸς τὴν χρείαν οἰκονομοῦντας ἐν τῇ ἀδελφότητι. λε' Εἰ χρὴ ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ πλείονας ἀδελφότητας συγκροτεῖσθαι λς' Περὶ τῶν ἀναχωρούντων ἀπὸ ἀδελφότητος. λζ' Εἰ δεῖ προφάσει τῶν προσευχῶν καὶ τῆς ψαλ μῳδίας ἀμελεῖν τῶν ἔργων, καὶ ποῖοι καιροὶ τῆς προσευχῆς ἐπιτήδειοι, καὶ πρῶτον εἰ χρὴ ἐργά ζεσθαι. λη Ποῖαι τέχναι τῷ ἐπαγγέλματι ἡμῶν ἁρμό ζουσιν. λθ' Πῶς χρὴ ποιεῖσθαι των ἐκ τῆς εργασίας την διάπρασιν, καὶ πῶς ἀποδημεῖν. μ' Περὶ τῶν ἐν ταῖς συνόδοις πραγματειών. μα' Περὶ αὐθεντίας καὶ ὑπακοῆς. τοὺς ἐργαζομένους. μβ' Ποίῳ σκοπῷ καὶ ποίᾳ διαθέσει εργάζεσθαι δεῖ μγ' Οποίους εἶναι χρὴ τοὺς προεστῶτας, καὶ πῶς ἄγειν τοὺς συνόντας. μᾶ Τίσιν ἐπιτρέπειν χρὴ τὰς ἀποδημίας, καὶ πως ἐπανιόντας αὐτοὺς ἀνακρίνειν. με' Οτι χρὴ μετὰ τὸν προεστῶτα καὶ ἄλλον εἶναί τινα τὸν δυνάμενον ἐν ἀπουσίᾳ ἢ ἀσχολίᾳ ἐκείνου τῶν ἀδελφῶν ἐπιμελεῖσθαι. μς' Περὶ τοῦ μὴ συγκρύπτειν ἁμάρτημα ἀδελφῷ, ἑαυτῷ. μζ' Περὶ τῶν μὴ καταδεχομένων τὰ παρὰ τοῦ προ- εστώτος τυπούμενα. μη' "Οτι οὐ δεῖ περιεργάζεσθαι τὰς οἰκονομίας του προεστῶτος, τῷ δὲ ἰδίῳ προσέχειν ἔργῳ. μθ' Περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων ἐν τῇ ἀδελφό τητι. ν Πῶς χρὴ ἐπιτιμᾶν τὸν προεστώτα. να' Πῶς δεῖ διορθοῦσθαι τὸ πλημμέλημα τοῦ ἡμαρ τηχότος. νβ' Μετὰ ποίας διαθέσεως καταδέχεσθαι δεῖ τὰ ἐπὶ τίμια. S. BASILII MAGNI Quod omnia, etiam cordis arcana, sint præpo- sito delegenda. Quod ipse quoque præfectus, si quando aber- ret, ab iis qui inter fratres primas obtinent, sil admonendus. Quomodo oporteat affici omnes erga immori- gerum, et inobsequentem. De eo qui cum elatione animi aut murmura - tione laborat. Cujusmodi affectu debeat præpositus curam fratrum suscipere. Quod accipiendum est ministerium a præposito impositum. Quomodo oporteat affici erga eos qui nobis sanguine conjunguntur. Quis sit modus colloquendi cum sororibus. Quales illos esse par sit, qui inter fratres res necessarias dispensant. Num in eodem pago constituendi sint plures fratrum conventus. De iis qui a fratrum coetu secedunt. Si precum et psalmodiæ obtentu et nomine negligenda sint opera: item quæ tempora preca- tioni sint apta, et primo an operandum sit. Cujusmodi artes professioni nostræ congruant. Quæ ratio tenenda sit in operibus divendendis, quæve in peregrinando. De negotiationibus quæ fieri solent in celebra G tionibus. De imperio et de obedientia. Quo animno, et quo affectu operari debeant qui operantur. Quales conveniat esse praefectos, et quomodo conventum gubernare debeant. Quibus permittendæ sunt peregrinationes, et quomodo ipsi posteaquam reversi sunt, interro- gandi sint et examinandi. Quod post præfectum etiam aliquis alius consti- tuendus est qui, eo absente aut occupato, fratrum curam possit suscipere. Quod quisquam neque fratris peccatum, neque suum ipsius celare debeat. D De iis qui non comprobant quæ a praeposito " assignata sunt. Quod curiose inquirendum non est in præfecti administrationem ac gubernationem: sed opor- tet suo quemque operi attendere. De controversiis quæ interdum oriuntur inter fratres. Quænam debeat esse prepositi objurgatio. Quomodo corrigendum sit delinquentis pecca- tum. Quo animo penæ quæ imponuntur, sint per- ferenda. (40) Reg. tertius προεχόντων ἐν τῇ συνοδίᾳ, εἴ ποτε.
PG 31:905Αὐτὸς οὖν ἐπέθηκε ταῖς ἑαυτοῦ ἐντολαῖς τὴν τάξιν ὁ Κύριος· πρώτην μὲν καὶ μεγίστην περὶ τῆς εἰς τὸν Θεὸν ἀγάπης τὴν ἐντολὴν ὁρισάμενος· δευτέραν δὲ τῇ τάξει, καὶ ὁμοίαν ἐκείνῃ, μᾶλλον δὲ συμπληρωτικὴν τῆς προτέρας, καὶ ἐξ αὐτῆς ἠρτημένην, τὴν περὶ τοῦ ἀγαπᾷν τὸν πλησίον· ὥστε ἐκ τῶν εἰρημένων, καὶ ἐξ ἑτέρων δὲ τοιούτων, ἐν ταῖς θεοπνεύστοις Γραφαῖς φερομένων, τὴν ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Κυρίου τάξιν τε καὶ ἀκολουθίαν ἔστι καταμαθεῖν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Β. Περὶ τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης, καὶ ὅτι κατὰ φύσιν ἐν ἀνθρώποις ἡ πρὸς τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου ῥοπὴ καὶ δύναμις. Οὐκοῦν περὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης πρῶτον ἡμῖν διαλέχθητι. Ὅτι μὲν γὰρ χρὴ ἀγαπᾷν, ἀκηκόαμεν· πῶς δ’ ἂν τοῦτο κατορθωθείη, μαθεῖν ἐπιζητοῦμεν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἀδίδακτος μὲν ἡ πρὸς τὸν Θεὸν ἀγάπη. Οὔτε γὰρ φωτὶ χαίρειν, καὶ ζωῆς ἀντιποιεῖσθαι παρ’ ἄλλου μεμαθήκαμεν, οὔτε τὸ ἀγαπᾷν τοὺς τεκόντας ἢ θρεψαμένους ἕτερος ἐδίδαξεν. Οὕτως οὖν, ἢ καὶ πολὺ μᾶλλον τοῦ θείου πόθου οὐκ ἔξωθέν ἐστιν ἡ μάθησις·
να' Πῶς οἱ τῶν τεχνῶν διδάσκαλοι διορθώσονται τοὺς Α παῖδας πταίοντας (44). να' Περὶ τοῦ τοὺς προεστῶτας τῆς ἀδελφότητος ἀλλή- λοις τὰ καθ' ἑαυτοὺς ἀνατίθεσθαι. νε' Εἰ τοῖς ἐκ τῆς ἰατρικῆς κεχρῆσθαι κατὰ σκοπόν ἐστι τῆς εὐσεβείας. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ ΟΡΟΙ ΚΑΤΑ ΠΛΑΤΟΣ ΚΑΤ' ΕΡΩΤΗΣΙΝ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΣΙΝ (42). ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Περὶ τάξεως καὶ ἀκολουθίας τῆς ἐν ταῖς ἐντο λαῖς τοῦ Κυρίου (43). Ἐπειδὴ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ λόγος (44) εξουσίαν τοῦ ἐπερωτᾷν, πρῶτον πάντων διδαχθῆναι δεόμεθα, εἰ τάξις τίς ἐστι καὶ ἀκολουθία ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Θεοῦ, ὥστε τὴν μὲν εἶναι πρώτην, τὴν δὲ δευτέραν, καὶ καθεξῆς· ἡ πᾶσαι ἀλλήλων ἔχονται, καὶ πᾶσαι ἀλλή λαις ὁμότιμοι πρὸς τὸν τῆς ἀρχῆς λόγον τυγχάνουσιν, ὡς ἄδειαν εἶναι (45) τῷ βουλομένω, καθάπερ εν κύ κλῳ, ἀρχὴν λαμβάνειν ὑπόθεν βούλεται. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τὸ ἐρώτημα ὑμῶν ἀρχαῖόν ἐστι, καὶ πάλαι προεκδεδομένον ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις, ἡνίκα προσελ- επερωτήματα ἀσκητῶν, επερωτήσεις ἀσκητών. θίας, πάντων δια- λεχθῆναι. — Ἐπειδὴ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ λόγος ἐξουσίας τοῦ ἐπερωτᾷν. ἄδειαν εἶναι. REGULE FUSIUS TRACTATÆ. Quomodo artium magistri correcturi sint de- linquentes pueros. Quod conventui præfecti negotia ad se spe- ctantia debeant aliis communicare. An sit consentaneum pietatis proposito, medi- cina uti, S. P. N. BASILII CÆSAREE CAPPADOCIÆ ARCHIEPISCOPI REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ PER INTERROGATIONES ET RESPONSIONES TRADITE. B C tio. Reg. primus interroga- tiones ascetarum. itidem Coisl. primus etc., aliique similes, non reperiuntur quidem in veteribus libris : quoniam tamen ea edita inve- nimus, nihil censuimus mutandum : eo magis, quod rebus lucem aliquam afferre videantur. ram esse, de eo mihi longe aliter videtur. Aperte ehim significat sacram Scripturam. Basilius igitur. PATROL. GR. XXXI INTERROGATIO I. De ordine et serie mandatorum Domini. Quandoquidem interrogandi potestatem dedi: ncbis Scriptura, ante omnia edoceri postulanius, num ordo aliquis sit et series in Dei mandatis, ita ut aliud sit primum, aliud secundum, et sic dein- ceps aut omnia inter se cohæreant, omniaque quantum ad principatus rationem attinet, inter se sint æqualia, sic ut secure possit quivis auspicari, unde velit, tanquam in circulo aliquo. RESPONSIO. Vetus est quæstio vestra, et jam olim in Evan- geliis proposita, cum legisperitus qui ad Dominum cum ita scriberet, procul dubio respexit ad aliquem Scripturæ locum, exempli causa ad capul xxxi Deu- teronomii,ubi ita legitur versu 7: Interroga patrem tuum, et annuntiabit tibi: majores tuos, et dicent tibi. Mox codex Voss. et Reg. primus Verte : Quandoquidem dedit nobis sermo tuus interrogandi potestatem. Supra enim eos hortatur Basilius ut id faciant, nempe sub finem Prologi. MARAN. - præter Voss. (41) Ποπ πταίοντας deest in editione Veneta et in Reg. secundo. (42) Titulus nullus est in Regiis secundo et ter- (43) Hic quasi titulus : Περὶ τάξεως καὶ ἀκολου (4) Quod ait Combefisius, vocem λόγος obscu- (45) Editi et unus ms. αδείας εἶναι. Alii tres mas.
PG 31:906ἀλλ’ ὁμοῦ τῇ συστάσει τοῦ ζώου τοῦ ἀνθρώπου φημὶ, σπερματικός τις λόγος ἡμῖν ἐγκαταβέβληται οἴκοθεν ἔχων τὰς ἀφορμὰς τῆς πρὸς τὸ ἀγαπᾷν οἰκειώσεως. Ὅνπερ τὸ διδασκαλεῖον τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ παραλαβὸν, γεωργεῖν μετ’ ἐπιμελείας, καὶ ἐκτρέφειν μετ’ ἐπιστήμης, καὶ εἰς τελείωσιν ἄγειν Θεοῦ χάριτι πέφυκεν. Διὸ καὶ ἡμεῖς, τὴν σπουδὴν ὑμῶν ὡς ἀναγκαίαν τῷ σκοπῷ ἀποδεξάμενοι, Θεοῦ διδόντος, καὶ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς συναντιλαμβανομένων ἡμῖν, τὸν ἐγκεκρυμμένον ὑμῖν σπινθῆρα τοῦ θείου πόθου κατὰ τὴν ἐνδεδομένην ἡμῖν διὰ τοῦ Πνεύματος δύναμιν διεγεῖραι σπουδάσομεν. Εἰδέναι μέντοι χρὴ, ὅτι τοῦτο ἓν μὲν ἔστι τὸ κατόρθωμα· δυνάμει δὲ πάσης ἐνεργητικὸν καὶ περιεκτικόν ἐστιν ἐντολῆς. Ὁ γὰρ ἀγαπῶν με, φησὶν ὁ Κύριος, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσει· καὶ πάλιν, ὅτι Ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται κρέμανται.
να' Πῶς οἱ τῶν τεχνῶν διδάσκαλοι διορθώσονται τοὺς Α παῖδας πταίοντας (44). να' Περὶ τοῦ τοὺς προεστῶτας τῆς ἀδελφότητος ἀλλή- λοις τὰ καθ' ἑαυτοὺς ἀνατίθεσθαι. νε' Εἰ τοῖς ἐκ τῆς ἰατρικῆς κεχρῆσθαι κατὰ σκοπόν ἐστι τῆς εὐσεβείας. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ ΟΡΟΙ ΚΑΤΑ ΠΛΑΤΟΣ ΚΑΤ' ΕΡΩΤΗΣΙΝ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΣΙΝ (42). ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Περὶ τάξεως καὶ ἀκολουθίας τῆς ἐν ταῖς ἐντο λαῖς τοῦ Κυρίου (43). Ἐπειδὴ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ λόγος (44) εξουσίαν τοῦ ἐπερωτᾷν, πρῶτον πάντων διδαχθῆναι δεόμεθα, εἰ τάξις τίς ἐστι καὶ ἀκολουθία ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Θεοῦ, ὥστε τὴν μὲν εἶναι πρώτην, τὴν δὲ δευτέραν, καὶ καθεξῆς· ἡ πᾶσαι ἀλλήλων ἔχονται, καὶ πᾶσαι ἀλλή λαις ὁμότιμοι πρὸς τὸν τῆς ἀρχῆς λόγον τυγχάνουσιν, ὡς ἄδειαν εἶναι (45) τῷ βουλομένω, καθάπερ εν κύ κλῳ, ἀρχὴν λαμβάνειν ὑπόθεν βούλεται. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τὸ ἐρώτημα ὑμῶν ἀρχαῖόν ἐστι, καὶ πάλαι προεκδεδομένον ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις, ἡνίκα προσελ- επερωτήματα ἀσκητῶν, επερωτήσεις ἀσκητών. θίας, πάντων δια- λεχθῆναι. — Ἐπειδὴ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ λόγος ἐξουσίας τοῦ ἐπερωτᾷν. ἄδειαν εἶναι. REGULE FUSIUS TRACTATÆ. Quomodo artium magistri correcturi sint de- linquentes pueros. Quod conventui præfecti negotia ad se spe- ctantia debeant aliis communicare. An sit consentaneum pietatis proposito, medi- cina uti, S. P. N. BASILII CÆSAREE CAPPADOCIÆ ARCHIEPISCOPI REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ PER INTERROGATIONES ET RESPONSIONES TRADITE. B C tio. Reg. primus interroga- tiones ascetarum. itidem Coisl. primus etc., aliique similes, non reperiuntur quidem in veteribus libris : quoniam tamen ea edita inve- nimus, nihil censuimus mutandum : eo magis, quod rebus lucem aliquam afferre videantur. ram esse, de eo mihi longe aliter videtur. Aperte ehim significat sacram Scripturam. Basilius igitur. PATROL. GR. XXXI INTERROGATIO I. De ordine et serie mandatorum Domini. Quandoquidem interrogandi potestatem dedi: ncbis Scriptura, ante omnia edoceri postulanius, num ordo aliquis sit et series in Dei mandatis, ita ut aliud sit primum, aliud secundum, et sic dein- ceps aut omnia inter se cohæreant, omniaque quantum ad principatus rationem attinet, inter se sint æqualia, sic ut secure possit quivis auspicari, unde velit, tanquam in circulo aliquo. RESPONSIO. Vetus est quæstio vestra, et jam olim in Evan- geliis proposita, cum legisperitus qui ad Dominum cum ita scriberet, procul dubio respexit ad aliquem Scripturæ locum, exempli causa ad capul xxxi Deu- teronomii,ubi ita legitur versu 7: Interroga patrem tuum, et annuntiabit tibi: majores tuos, et dicent tibi. Mox codex Voss. et Reg. primus Verte : Quandoquidem dedit nobis sermo tuus interrogandi potestatem. Supra enim eos hortatur Basilius ut id faciant, nempe sub finem Prologi. MARAN. - præter Voss. (41) Ποπ πταίοντας deest in editione Veneta et in Reg. secundo. (42) Titulus nullus est in Regiis secundo et ter- (43) Hic quasi titulus : Περὶ τάξεως καὶ ἀκολου (4) Quod ait Combefisius, vocem λόγος obscu- (45) Editi et unus ms. αδείας εἶναι. Alii tres mas.
PG 31:907Καὶ οὐχὶ νῦν δι’ ἀκριβείας ἐφοδεύειν τὸν λόγον ἐπιχειρήσομεν (οὕτω γὰρ ἂν λάθοιμεν πάντα τὸν περὶ ἐντολῶν λόγον ἐπικυκλοῦντες τῷ μέρει), ἀλλ’ ὅσον σύμμετρον ἡμῖν καὶ οἰκεῖον τῷ παρόντι σκοπῷ, ὑπομνήσομεν ὑμᾶς περὶ τῆς ὀφειλομένης τῷ Θεῷ παρ’ ἡμῶν ἀγάπης, ἐκεῖνο πρότερον εἰπόντες, ὅτι πασῶν τῶν δοθεισῶν ἡμῖν ἐντολῶν παρὰ Θεοῦ, τούτων καὶ τὰς δυνάμεις παρ’ αὐτοῦ προειλήφαμεν, ἵνα μήτε δυσχεραίνωμεν, ὥς τι καινότερον ἀπαιτούμενοι, μήτε ἐπαιρώμεθα, ὡς πλέον τι τοῦ δεδομένου συνεισφερόμενοι. Καὶ διὰ τούτων τῶν δυνάμεων, ὀρθῶς μὲν καὶ προσηκόντως ἐνεργοῦντες, τὸν κατ’ ἀρετὴν εὐσεβῶς συμπληροῦμεν βίον· παραφθείροντες δὲ αὐτῶν τὴν ἐνέργειαν, πρὸς τὴν κακίαν ὑποφερόμεθα. Καὶ ἔστιν οὗτος κακίας ὅρος, ἡ πονηρὰ, καὶ παρ’ ἐντολὴν τοῦ Κυρίου χρῆσις τῶν ἐπ’ ἀγαθῷ παρὰ τοῦ Θεοῦ δεδομένων ἡμῖν· ὥσπερ οὖν, τῆς παρὰ Θεοῦ ἐπιζητουμένης ἀρετῆς, ἡ ἐξ ἀγαθοῦ τοῦ συνειδότος κατ’ ἐντολὴν τοῦ Κυρίου χρῆσις αὐτῶν. Τούτου δὲ οὕτως ἔχοντος, τὸ αὐτὸ καὶ περὶ τῆς ἀγάπης ἐροῦμεν. Ἐντολὴν τοίνυν λαβόντες ἀγαπᾷν τὸν Θεὸν, τὴν ἀγαπητικὴν δύναμιν εὐθὺς τῇ πρώτῃ κατασκευῇ συγκαταβληθεῖσαν κεκτήμεθα·
Α θὼν τῷ Κυρίῳ ὁ νομικός, Διδάσκαλε, φησί, ποία ους. αποκρίνεται τῆς ἰσχύος σου. ὁμοία αὐτῆς. όμοία ταύτης. ὁμοία αὐτῇ. ὁμοία αὕτη. καὶ ὁμοίαν ἐκείνης. μαθεῖν. πρώτη ἐν τῷ νόμῳ ἐστὶν ἐντολή; Καὶ ὁ Κύριος ἀπεκρίνατο (46)· Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου (47), καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου. Αὕτη ἐστὶ πρώτη και μεγάλη εντολή. Δευτέρα δὲ ὁμοία αὕτη· Αγα πήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. Αὐτὸς οὖν ἐπέθηκε ταῖς ἑαυτοῦ ἐντολαῖς τὴν τάξιν ὁ Κύριος· πρώτην μὲν καὶ μεγίστην περὶ τῆς εἰς τὸν Θεὸν ἀγάπης τὴν ἐντολὴν ὁρισάμενος· δευτέραν δὲ τῇ τάξει, καὶ ὁμοίαν ἐκείνῃ, μᾶλλον δὲ συμπληρωτικὴν τῆς προτέρας, καὶ ἐξ αὐτῆς ἡρτημένην, την περί τοῦ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον· ὥστε ἐκ τῶν εἰρημένων, καὶ ἐξ ἑτέρων δὲ τοιούτων, ἐν ταῖς θεοπνεύστους Γραφαῖς φερομένων, τὴν ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Κυρίου τάξιν τε καὶ ἀκολουθίαν ἔστι καταμα θεῖν (48). ΕΡΩΤΗΣΙΣ Β΄. Περὶ τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης, καὶ ὅτι κατὰ φύσιν ἐν ἀνθρώποις ἡ πρὸς τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου ῥοπὴ καὶ δύναμις. Οὐκοῦν περὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης πρῶτον ἡμῖν διαλέχθητι. Ὅτι μὲν γὰρ χρὴ ἀγαπᾷν, ἀκηκόαμεν· πῶς δ᾽ ἂν τοῦτο κατορθωθείη, μαθεῖν ἐπιζητοῦμεν, ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. γὰρ φωτὶ χαίρειν, καὶ ζωῆς ἀντιποιεῖσθαι παρ᾽ ἄλλου μεμαθήκαμεν, οὔτε τὸ ἀγαπᾷν τοὺς τεκόντας ἢ Ορε ψαμένους ἕτερος ἐδίδαξεν. Οὕτως οὖν, ἢ καὶ πολὺ μάθησις· ἀλλ' ὁμοῦ τῇ συστάσει τοῦ ζώου του ἀνθρώπου φημὶ (50), σπερματικός τις λόγος ἡμῖν ἐγκαταβέβληται, οἴκοθεν ἔχων τὰς ἀφορμὰς τῆς πρὸς τὸ ἀγαπᾷν οἰκειώσεως. "Ονπερ τὸ διδασκαλεῖον τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ παραλαβὸν (51), γεωργεῖν μετ' ἐπιμελείας, καὶ ἐκτρέφειν μετ' ἐπιστήμης, καὶ εἰς τελείωσιν ἄγειν Θεοῦ χάριτι πέφυκεν. Διὸ καὶ ἡμεῖς, τὴν σπουδὴν ὑμῶν ὡς ἀναγκαίαν τῷ σκοπῷ ἀποδεξά μενοι, Θεοῦ διδόντος, καὶ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς συναντιλαμβανομένων ἡμῖν, τὸν ἐγκεκρυμμένον ὑμῖν σπινθῆρα τοῦ θείου πόθου κατὰ τὴν ἐνδεδομένην (52) ἡμῖν διὰ τοῦ Πνεύματος δύναμιν διεγείραι σπουδά σομεν. Εἰδέναι μέντοι χρή, ὅτι τοῦτο ἐν μὲν ἔστι τὸ κατόρθωμα· δυνάμει δὲ πάσης ἐνεργητικὸν καὶ πε ριεκτικόν (55) ἐστιν ἐντολῆς. Ὁ γὰρ ἀγαπῶν με, φησὶν ὁ Κύριος, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσει· καὶ πάλιν, ὅτι Εν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς λόγος τις. τις ὁ λόγος. παραλαβόν, παραλαβών, οὐδὲν ἕτερον ἢ γεωργείν. παρὰ τοῦ Πνεύματος. S. BASILII MAGNI accesserat, dixit : Magister, quod est mandatum primum in lege ? et Dominus respondit : Diliges Do- minum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota ani - ma tua, et ex sotis viribus tuis, et ex tota mente tua. Hoc est primum et magnum mandatum. Secundum autem simile illud est: Diliges proximum tuum sicut teipsum “. Ipse igitur Dominus in ordinenι sua distribuit mandata. Primum quidem et maxi- mum mandatum ad Dei dilectionem spectare pronuntiavit; illud vero quod pertinet ad proximi dilectionem, primo illi simile, seu potius quod expleat primum, et ab eo dependeat, secun- dum ordine posuit. Quamobrem ex dictis, et ex aliis similibus, quæ in divinis Scripturis proferuntur, ordo ac series omnium Domini mandatorum de- prehendi ac intelligi potest. INTERROGATIO II. De charitate adversus Deum, et quod propensio et vis secundum naturam insint hominibus ad exse- quenda Domini pracepta. Itaque de Dei dilectione primum ad nos loquere. Nam audivimus quidem Deum esse diligendum, sed quomodo id præstari possit, discere exopla- RESPONSIO. B posita est. Neque enim ab alio didicimus luce gau- dere, et vitam desiderare, neque parentes diligere, C aut nutritores. Sic igitur, aut etiam multo magis, non in externa disciplina situs est Dei amor: sed simul atque constitit animal illud (hominem dico), vis quædam rationis in seminis modum insita nobis fuit, quæ intra se amandi facultatem atque neces- situdinem continet. Quam vim ubi schola divino- rum præceptorum excepit, eam excolere diligenter, et scite nutrire, atque Deo juvante ad perfectionem perducere consuevit. Quamobrem et nos studium vestrum tanquam scopo attingendo necessarium comprobantes, Deo largiente, vobisque per pre- ces vestras nos adjuvantibus, scintillam divini amoris intra vos reconditam pro dala nobis a Spi- ritu sancto facultate, suscitare conabimur. Scien- dum autem est hanc unam quidem virtutem esse, D sed tamen ejus vi et efficacia mandatum quodvis perfci ac comprehendi. Qui enim diligit me, inquit Dominus, mandata mea servabit ". Et rursus: In his duobus mandatis universa lex et prophetæ pen- ** Matth. xxu, 36–39. “ Joan. xiv, 23. et codex Combef. cuin aliis tribus Nec ita multo post editi et tres mss. Coisl. secundus Coisl. primus Reg. primus Subinde Colb. Voss. Codex Colb. corrupte. Editio Ven. et tres miss. emendate. Ibidem codex Colb. in loco iidem niss. 1. Sane Dei dilectio non in doctrinæ præceptis (46) Codex Voss. et Colb. et Reg. primus Κύριος (47) Editio Paris. τῆς δυνάμεώς σου. Editio Ven. (48) Euki μαθεῖν. Codex Voss. et alii duo κατα- 1. Αδίδακτος μὲν ἡ πρὸς τὸν Θεὸν ἀγάπη. Ούτε (49) μᾶλλον τοῦ θείου πόθου οὐκ ἔξωθέν ἐστιν ἡ (49) Vocem πολύ ex mss. multis addidinws. (50) Antiqui duo libri φημί δή. Ibidem codes (51) Editiones Basil. et Paris. Θεοῦ παραλαβών, (32) Codex Voss. et Colb. τὴν διδομένην. Hoc ipso (55) Codex Colb. ἐνεργητικὸν καὶ ποιητικόν.
PG 31:908καὶ ἡ ἀπόδειξις οὐκ ἔξωθεν, ἀλλ’ αὐτὸς ἄν τις τοῦτο παρ’ ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ καταμάθοι. Τῶν τε γὰρ καλῶν ἐσμεν ἐπιθυμητικοὶ φυσικῶς, εἰ καὶ ὅτι μάλιστα ἄλλῳ ἄλλο φαίνεται καλόν· καὶ στοργὴν πρὸς τὸ οἰκεῖον καὶ συγγενὲς ἔχομεν ἀδιδάκτως, καὶ τοῖς εὐεργέταις ἑκουσίως πᾶσαν εὔνοιαν ἐκπληροῦμεν. Τί οὖν κάλλους θείου θαυμασιώτερον; Τίς ἔννοια τῆς τοῦ Θεοῦ μεγαλοπρεπείας χαριεστέρα; Ποῖος πόθος ψυχῆς οὕτω δριμὺς καὶ ἀφόρητος, ὡς ὁ ἀπὸ Θεοῦ ἐγγινόμενος τῇ ἀπὸ πάσης κακίας κεκαθαρμένῃ ψυχῇ, καὶ ἀπὸ ἀληθινῆς διαθέσεως λεγούσῃ, ὅτι Τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ εἰμι; Ἄῤῥητοι παντελῶς καὶ ἀνεκδιήγητοι τοῦ θείου κάλλους αἱ ἀστραπαί· οὐ παρίστησι λόγος, οὐ δέχεται ἀκοή. Κἂν ἑωσφόρου αὐγὰς εἴπῃς, κἂν σελήνης λαμπρότητα, κἂν ἡλίου φῶς, πάντα ἄτιμα πρὸς εἰκασίαν τῆς δόξης, καὶ πλέον ἀπολειπόμενα πρὸς τὴν τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς σύγκρισιν, ἢ καθόσον βαθεῖα νὺξ, καὶ στυγνὴ σκοτομήνη μεςημβρίας καθαρωτάτης.
Α θὼν τῷ Κυρίῳ ὁ νομικός, Διδάσκαλε, φησί, ποία ους. αποκρίνεται τῆς ἰσχύος σου. ὁμοία αὐτῆς. όμοία ταύτης. ὁμοία αὐτῇ. ὁμοία αὕτη. καὶ ὁμοίαν ἐκείνης. μαθεῖν. πρώτη ἐν τῷ νόμῳ ἐστὶν ἐντολή; Καὶ ὁ Κύριος ἀπεκρίνατο (46)· Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου (47), καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου. Αὕτη ἐστὶ πρώτη και μεγάλη εντολή. Δευτέρα δὲ ὁμοία αὕτη· Αγα πήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. Αὐτὸς οὖν ἐπέθηκε ταῖς ἑαυτοῦ ἐντολαῖς τὴν τάξιν ὁ Κύριος· πρώτην μὲν καὶ μεγίστην περὶ τῆς εἰς τὸν Θεὸν ἀγάπης τὴν ἐντολὴν ὁρισάμενος· δευτέραν δὲ τῇ τάξει, καὶ ὁμοίαν ἐκείνῃ, μᾶλλον δὲ συμπληρωτικὴν τῆς προτέρας, καὶ ἐξ αὐτῆς ἡρτημένην, την περί τοῦ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον· ὥστε ἐκ τῶν εἰρημένων, καὶ ἐξ ἑτέρων δὲ τοιούτων, ἐν ταῖς θεοπνεύστους Γραφαῖς φερομένων, τὴν ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Κυρίου τάξιν τε καὶ ἀκολουθίαν ἔστι καταμα θεῖν (48). ΕΡΩΤΗΣΙΣ Β΄. Περὶ τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης, καὶ ὅτι κατὰ φύσιν ἐν ἀνθρώποις ἡ πρὸς τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου ῥοπὴ καὶ δύναμις. Οὐκοῦν περὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης πρῶτον ἡμῖν διαλέχθητι. Ὅτι μὲν γὰρ χρὴ ἀγαπᾷν, ἀκηκόαμεν· πῶς δ᾽ ἂν τοῦτο κατορθωθείη, μαθεῖν ἐπιζητοῦμεν, ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. γὰρ φωτὶ χαίρειν, καὶ ζωῆς ἀντιποιεῖσθαι παρ᾽ ἄλλου μεμαθήκαμεν, οὔτε τὸ ἀγαπᾷν τοὺς τεκόντας ἢ Ορε ψαμένους ἕτερος ἐδίδαξεν. Οὕτως οὖν, ἢ καὶ πολὺ μάθησις· ἀλλ' ὁμοῦ τῇ συστάσει τοῦ ζώου του ἀνθρώπου φημὶ (50), σπερματικός τις λόγος ἡμῖν ἐγκαταβέβληται, οἴκοθεν ἔχων τὰς ἀφορμὰς τῆς πρὸς τὸ ἀγαπᾷν οἰκειώσεως. "Ονπερ τὸ διδασκαλεῖον τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ παραλαβὸν (51), γεωργεῖν μετ' ἐπιμελείας, καὶ ἐκτρέφειν μετ' ἐπιστήμης, καὶ εἰς τελείωσιν ἄγειν Θεοῦ χάριτι πέφυκεν. Διὸ καὶ ἡμεῖς, τὴν σπουδὴν ὑμῶν ὡς ἀναγκαίαν τῷ σκοπῷ ἀποδεξά μενοι, Θεοῦ διδόντος, καὶ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς συναντιλαμβανομένων ἡμῖν, τὸν ἐγκεκρυμμένον ὑμῖν σπινθῆρα τοῦ θείου πόθου κατὰ τὴν ἐνδεδομένην (52) ἡμῖν διὰ τοῦ Πνεύματος δύναμιν διεγείραι σπουδά σομεν. Εἰδέναι μέντοι χρή, ὅτι τοῦτο ἐν μὲν ἔστι τὸ κατόρθωμα· δυνάμει δὲ πάσης ἐνεργητικὸν καὶ πε ριεκτικόν (55) ἐστιν ἐντολῆς. Ὁ γὰρ ἀγαπῶν με, φησὶν ὁ Κύριος, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσει· καὶ πάλιν, ὅτι Εν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς λόγος τις. τις ὁ λόγος. παραλαβόν, παραλαβών, οὐδὲν ἕτερον ἢ γεωργείν. παρὰ τοῦ Πνεύματος. S. BASILII MAGNI accesserat, dixit : Magister, quod est mandatum primum in lege ? et Dominus respondit : Diliges Do- minum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota ani - ma tua, et ex sotis viribus tuis, et ex tota mente tua. Hoc est primum et magnum mandatum. Secundum autem simile illud est: Diliges proximum tuum sicut teipsum “. Ipse igitur Dominus in ordinenι sua distribuit mandata. Primum quidem et maxi- mum mandatum ad Dei dilectionem spectare pronuntiavit; illud vero quod pertinet ad proximi dilectionem, primo illi simile, seu potius quod expleat primum, et ab eo dependeat, secun- dum ordine posuit. Quamobrem ex dictis, et ex aliis similibus, quæ in divinis Scripturis proferuntur, ordo ac series omnium Domini mandatorum de- prehendi ac intelligi potest. INTERROGATIO II. De charitate adversus Deum, et quod propensio et vis secundum naturam insint hominibus ad exse- quenda Domini pracepta. Itaque de Dei dilectione primum ad nos loquere. Nam audivimus quidem Deum esse diligendum, sed quomodo id præstari possit, discere exopla- RESPONSIO. B posita est. Neque enim ab alio didicimus luce gau- dere, et vitam desiderare, neque parentes diligere, C aut nutritores. Sic igitur, aut etiam multo magis, non in externa disciplina situs est Dei amor: sed simul atque constitit animal illud (hominem dico), vis quædam rationis in seminis modum insita nobis fuit, quæ intra se amandi facultatem atque neces- situdinem continet. Quam vim ubi schola divino- rum præceptorum excepit, eam excolere diligenter, et scite nutrire, atque Deo juvante ad perfectionem perducere consuevit. Quamobrem et nos studium vestrum tanquam scopo attingendo necessarium comprobantes, Deo largiente, vobisque per pre- ces vestras nos adjuvantibus, scintillam divini amoris intra vos reconditam pro dala nobis a Spi- ritu sancto facultate, suscitare conabimur. Scien- dum autem est hanc unam quidem virtutem esse, D sed tamen ejus vi et efficacia mandatum quodvis perfci ac comprehendi. Qui enim diligit me, inquit Dominus, mandata mea servabit ". Et rursus: In his duobus mandatis universa lex et prophetæ pen- ** Matth. xxu, 36–39. “ Joan. xiv, 23. et codex Combef. cuin aliis tribus Nec ita multo post editi et tres mss. Coisl. secundus Coisl. primus Reg. primus Subinde Colb. Voss. Codex Colb. corrupte. Editio Ven. et tres miss. emendate. Ibidem codex Colb. in loco iidem niss. 1. Sane Dei dilectio non in doctrinæ præceptis (46) Codex Voss. et Colb. et Reg. primus Κύριος (47) Editio Paris. τῆς δυνάμεώς σου. Editio Ven. (48) Euki μαθεῖν. Codex Voss. et alii duo κατα- 1. Αδίδακτος μὲν ἡ πρὸς τὸν Θεὸν ἀγάπη. Ούτε (49) μᾶλλον τοῦ θείου πόθου οὐκ ἔξωθέν ἐστιν ἡ (49) Vocem πολύ ex mss. multis addidinws. (50) Antiqui duo libri φημί δή. Ibidem codes (51) Editiones Basil. et Paris. Θεοῦ παραλαβών, (32) Codex Voss. et Colb. τὴν διδομένην. Hoc ipso (55) Codex Colb. ἐνεργητικὸν καὶ ποιητικόν.
PG 31:909Τοῦτο τὸ κάλλος σαρκίνοις μὲν ὀφθαλμοῖς ἀθεώρητον, ψυχῇ δὲ μόνῃ καὶ διανοίᾳ καταληπτὸν, εἴπου τινα περιέλαμψε τῶν ἁγίων, καὶ ἀφόρητον τοῦ πόθου τὸ κέντρον αὐτοῖς ἐγκατέλιπεν, οἳ ἀλύοντες πρὸς τὴν ἐνταῦθα ζωὴν ἔλεγον· Οἵ μοι, ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη. Πότε ἥξω καὶ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ; καὶ τὸ, Ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον· καὶ τὸ, Ἐδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς τὸν Θεὸν τὸν ἰσχυρὸν τὸν ζῶντα· καὶ, Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, Δέσποτα. Ὡς δεσμωτήριον τὴν ζωὴν ταύτην βαρυνόμενοι, οὕτω δυσκάθεκτοι ἦσαν ταῖς ὁρμαῖς, ὧν ὁ θεῖος πόθος τῶν ψυχῶν ἥψατο. Οἵ γε, διὰ τὸ ἀκορέστως ἔχειν τῆς θεωρίας τοῦ θείου κάλλους, εὐχὴν ἐποιοῦντο πάσῃ τῇ αἰωνίᾳ ζωῇ συμπαρεκτείνεσθαι τὴν θεωρίαν τῆς τερπνότητος τοῦ Κυρίου. Οὕτω μὲν οὖν φυσικῶς ἐπιθυμητικοὶ τῶν καλῶν οἱ ἄνθρωποι. Κυρίως δὲ καλὸν καὶ ἀγαπητὸν τὸ ἀγαθόν. Ἀγαθὸς δὲ ὁ Θεός· ἀγαθοῦ δὲ πάντα ἐφίεται· Θεοῦ ἄρα πάντα ἐφίεται. Ὥστε τὸ ἐκ προαιρέσεως κατορθούμενον καὶ φυσικῶς ἡμῖν ἐνυπάρχει, τοῖς γε μὴ ἐκ πονηρίας τοὺς λογισμοὺς διαστραφεῖσιν.
Όλος ο νόμος και οἱ προφῆται κρέμανται. Καὶ οὐχὶ νῦν δι' ἀκριβείας εφοδεύειν τὸν λόγον ἐπιχειρή σομεν (οὕτω γὰρ ἂν λάθοιμεν πάντα τὸν περὶ ἐντολῶν λόγον ἐπικυκλοῦντες τῷ μέρει), ἀλλ' ὅσον σύμμε τρον ἡμῖν καὶ οἰκεῖον τῷ παρόντι σκοπῷ, ὑπομνήσου μεν ὑμᾶς περὶ τῆς ὀφειλομένης τῷ Θεῷ παρ' ἡμῶν ἀγάπης, ἐκεῖνο πρότερον εἰπόντες, ὅτι πασῶν τῶν δοθεισῶν ἡμῖν ἐντολῶν παρὰ Θεοῦ, τούτων καὶ τὰς δυνάμεις παρ' αὐτοῦ προειλήφαμεν, ἵνα μήτε δυσχε ραίνωμεν, ὥς τι καινότερον απαιτούμενοι, μήτε επαιρώμεθα, ὡς πλέον τι τοῦ δεδομένου συνεισφερό- μενοι. Καὶ διὰ τούτων τῶν δυνάμεων, ὀρθῶς μὲν καὶ προσηκόντως ἐνεργοῦντες, τὸν κατ᾿ ἀρετὴν εὐω σεβῶς συμπληροῦμεν βίον· παραφθείροντες δὲ αὐτῶν τὴν ἐνέργειαν, πρὸς τὴν κακίαν ὑποφερόμεθα. Καὶ ἔστιν οὗτος κακίας ὅρος, ἡ πονηρὰ, καὶ παρ' ἐντολὴν τοῦ Κυρίου (54) χρῆσις τῶν ἐπ' ἀγαθῷ παρὰ τοῦ Θεοῦ δεδομένων ἡμῖν· ὥσπερ οὖν, τῆς παρὰ Θεοῦ ἐπιζητουμένης ἀρετῆς, ἡ ἐξ ἀγαθοῦ τοῦ συνειδότος κατ' ἐντολὴν τοῦ Κυρίου χρῆσις αὐτῶν. Τούτου δὲ οὕτως ἔχοντος, τὸ αὐτὸ καὶ (55) περὶ τῆς ἀγάπης ἐροῦμεν. Ἐντολὴν τοίνυν λαβόντες ἀγαπᾶν τὸν Θεὸν, τὴν ἀγαπητικὴν δύναμιν εὐθὺς τῇ πρώτῃ κατασκευή συγκαταβληθεῖσαν κεκτήμεθα· καὶ ἡ ἀπόδειξις οὐκ ἔξωθεν, ἀλλ' αὐτὸς ἄν τις τοῦτο παρ' ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ καταμάθοι. Τῶν τε γὰρ καλῶν ἐσμεν ἐπιθυ- κητικοί φυσικῶς (56), εἰ καὶ ὅτι μάλιστα ἄλλῳ ἄλλο φαίνεται καλόν· καὶ στοργὴν πρὸς τὸ οἰκεῖον καὶ συγγενὲς ἔχομεν ἀδιδάκτως, καὶ τοῖς εὐεργέταις ἑκουσίως πᾶσαν εὔνοιαν ἐκπληροῦμεν (57). Τί οὖν κάλλους θείου θαυμασιώτερον; Τίς ἔννοια τῆς τοῦ Θεοῦ μεγαλοπρεπείας χαριεστέρα; Ποῖος πόθος ψυ χῆς οὕτω δριμὺς καὶ ἀφόρητος, ὡς ὁ ἀπὸ Θεοῦ ἐγγι- νόμενος τῇ ἀπὸ πάσης κακίας κεκαθαρμένη ψυχῇ, καὶ ἀπὸ ἀληθινῆς διαθέσεως λεγούση, ὅτι Τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ εἰμι; "Αῤῥητοι παντελῶς καὶ ἀνεκδι ήγητοι τοῦ θείου κάλλους αἱ ἀστραπαί· οὐ παρίστησι λόγος, οὐ δέχεται ἀκοή. Κἂν ἑωσφόρου αὐτὰς εἴπῃς, και σελήνης λαμπρότητα, κἂν ἡλίου φῶς, πάντα ἄτιμα πρὸς εἰκασίαν τῆς δόξης, καὶ πλέον ἀπολειπό μενα (58) πρὸς τὴν τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς σύγκρισιν, * καθόσον βαθεῖα νύξ, καὶ στυγνή σκοτομήνη μεσο ημβρίας καθαρωτάτης. Τοῦτο τὸ κάλλος σαρκίνοις μὲν ὀφθαλμοῖς ἀθεώρητον, ψυχῇ δὲ μόνῃ καὶ διανοίᾳ καταληπτὸν (59), εἴπου τινα περιέλαμψε τῶν ἁγίων, καὶ ἀφόρητον τοῦ πόθου τὸ κέντρον αὐτοῖς ἐγκατα έλιπεν, οἱ ἁλύοντες πρὸς τὴν ἐνταῦθα ζωὴν ἔλεγον· Οι μοι, ὅτι ἡ παροικία μου έμακρύνθη. Πότε ήξω καὶ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ; καὶ τὸ, Αναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον· καὶ τὸ, Ἐδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς τὸν θεὸν τὸν ἰσχυρὸν τὸν ζῶντα· καὶ, Νῦν ἀπο- 40. ἐντολὴν τοῦ Κυρίου. δριμὺς καὶ φορητός. ἢ ὅσον. θεωρητόν, κέντρον αὐτῷ. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A dent *. Nunc autem accuratum sermonem instruere B c non aggrediemur, cum ita imprudentes omnem sermonem ad mandata spectantem in parte con- cluderemus, sed pro modulo nostro, et quantum proposito presenti convenit, vos de ea quam Deo debemus charitate commonebimus: si prius illud dixerimus, nos omnium mandatorum quæ a Deo nobis tradita sunt, conficiendorum vim et faculta- tem ab eo in antecessum accepisse, ut neque ægre feramus, perinde quasi insolens aliquid a nobis exigatur, neque efferamur, tanquam qui aliquid amplius quam quod datum est rependamus. Et cum his viribus recte et apte utimur, vitam virtutibus or- natam pie traducimus : corrupto vero illarum usu, in vitium delabimur. Atque hæc est vitii de- Gnitio, facultatum, quæ ad bonum perficiendum nobis a Deo datæ sunt, usus malus, et a Domini præceptis alienus : quemadmodum contra, virtutis, quam Deus requirit, usus earumdem ex bona con- scientia proficiscens secundum Domini mandatum. Quod cum ita sit, idem de charitate dicturi sumus. Cum igitur de diligendo Deo mandatum acceperi- mus, statim a prima nostra constitutione insitam possedimus diligendi vim ac facultatem : neque ejus rei demonstratio ab externis argumentis peti- tur, sed quivis ipse a seipso et in seipso illud ediscere potest. Quippe bonas res ac pulchras na- turaliter appetimus, quanquam ut primum aliud alii videtur pulchrum et bonum; itemque necessi- tudine et propinquitate conjunctum amamus licet indocti, et nostra sponte beneficos omni benevo- lentia complectimur. Ecquil, quaeso, divina pul- chritudine admirabilius? Quæ cogitatio magnificen- tia Dei gratior est et suavior? Quale animi desi- derium tam vehemens est et violentum, quam illud quod a Deo ingeneratur animæ vitio omni purgatæ, et dicenti ex vero affectu: Vulnerata charitatis ego sum ? Ineffabiles omnino sunt et inenarrabiles divinæ pulchritudinis fulgores: non eas detegit oratio, non excipit auris. Etsi luciferi splendores dixeris, et lunæ claritatem, et solis lumen, omnia præ illius gloria vilia sunt et obscura, atque cum vera luce comparata, magis distant ab illa, quam profunda tristisque ac illunis nox a clarissima me ridie dissidet. Pulchritudo hac carneis quidem oculis conspici non potest; sed a sola anima ac mente apprehenditur. Ea si quando quempiam san- clorum illustravit, statim intolerandum in ipsis re- liquit desiderii stimulum: quippe qui præseutis vitæ pertæsi dicebant: Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est **, Quando veniam et apparebo ante faciem Dei “7? Item illud : Dissolvi et esse cum Peal. ILI, 3. D » Matth. xx11, Cant. 11, duo Libris. 5. . longe idem liber Reg. tertius eadem plane sententia. Μox duo maste 5. • Psal. CXIX, (34) Editi et duo mss. ἐντολὴν τοῦ Χριστοῦ. Alii (55) Vocula και addita est ex veteribus quatuor (56) Reg. primus ἐςμὲν ἐπιθυμηταὶ φυσικῶς. (37) Codex Colb. ἔννοιαν αποπληρούμεν. Haud (58) Codex Colb. καὶ πλέον ἀπολιμπανόμενα. Μου (39) Codex Voss. et Colb. et Reg. primus διανοίᾳ
PG 31:910Ἀναγκαῖον οὖν ὄφλημα τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπην ἀπαιτούμεθα, ὃ τῇ ἐλλειπούσῃ ψυχῇ πάντων κακῶν ἐστιν ἀφορητότατον. Θεοῦ γὰρ ἀλλοτρίωσις καὶ ἀποστροφὴ καὶ τῶν ἐν γεέννῃ προσδοκωμένων κολάσεων ἀφορητότερόν ἐστι, καὶ βαρύτερον τῷ παθόντι, ὡς ὀφθαλμῷ φωτὸς στέρησις, κἂν μὴ ὀδύνη προσῇ, καὶ τῷ ζώῳ τοῦ ζῇν. Εἰ δὲ καὶ τοῖς γεννήσασι φυσικὴ στοργὴ παρὰ τῶν γεννηθέντων ὑπάρχει, καὶ δηλοῖ τοῦτό τε ἡ τῶν ἀλόγων σχέσις, καὶ ἡ τῶν ἀνθρώπων παρὰ τὴν πρώτην ἡλικίαν πρὸς τὰς μητέρας διάθεσις, μὴ φανῶμεν ἀλογώτεροι τῶν νηπίων, μηδὲ τῶν θηρίων ἀγριώτεροι, ἀστόργως καὶ ἀλλοτρίως πρὸς τὸν ποιήσαντα ἡμᾶς διακείμενοι· ὃν εἰ καὶ μὴ ἐκ τῆς ἀγαθότητος ὁποῖός ἐστιν ἠπιστάμεθα, ἐξ αὐτοῦ μόνου τοῦ παρ’ αὐτοῦ γεγενῆσθαι ἀγαπᾷν καὶ στέργειν ὑπερβαλλόντως ὀφείλομεν, καὶ ἀποκρέμασθαι τῆς μνήμης αὐτοῦ διηνεκῶς, καθάπερ τῶν μητέρων τὰ νήπια. Κρείττων δὲ τῶν φυσικῶς ἀγαπωμένων ὁ εὐεργέτης. Καὶ τοῦτο οὐκ ἀνθρώπων ἴδιόν ἐστι μόνον, ἀλλὰ καὶ πάντων σχεδὸν ζώων πάθος, ἡ πρὸς τοὺς ἀγαθόν τι δεδωκότας οἰκείωσις. Ἔγνω, φησὶ, βοῦς τὸν κτησάμενον, καὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ κυρίου αὐτοῦ. Ἀπείη δὲ λεχθῆναι περὶ ἡμῶν τὰ ἑξῆς·
Όλος ο νόμος και οἱ προφῆται κρέμανται. Καὶ οὐχὶ νῦν δι' ἀκριβείας εφοδεύειν τὸν λόγον ἐπιχειρή σομεν (οὕτω γὰρ ἂν λάθοιμεν πάντα τὸν περὶ ἐντολῶν λόγον ἐπικυκλοῦντες τῷ μέρει), ἀλλ' ὅσον σύμμε τρον ἡμῖν καὶ οἰκεῖον τῷ παρόντι σκοπῷ, ὑπομνήσου μεν ὑμᾶς περὶ τῆς ὀφειλομένης τῷ Θεῷ παρ' ἡμῶν ἀγάπης, ἐκεῖνο πρότερον εἰπόντες, ὅτι πασῶν τῶν δοθεισῶν ἡμῖν ἐντολῶν παρὰ Θεοῦ, τούτων καὶ τὰς δυνάμεις παρ' αὐτοῦ προειλήφαμεν, ἵνα μήτε δυσχε ραίνωμεν, ὥς τι καινότερον απαιτούμενοι, μήτε επαιρώμεθα, ὡς πλέον τι τοῦ δεδομένου συνεισφερό- μενοι. Καὶ διὰ τούτων τῶν δυνάμεων, ὀρθῶς μὲν καὶ προσηκόντως ἐνεργοῦντες, τὸν κατ᾿ ἀρετὴν εὐω σεβῶς συμπληροῦμεν βίον· παραφθείροντες δὲ αὐτῶν τὴν ἐνέργειαν, πρὸς τὴν κακίαν ὑποφερόμεθα. Καὶ ἔστιν οὗτος κακίας ὅρος, ἡ πονηρὰ, καὶ παρ' ἐντολὴν τοῦ Κυρίου (54) χρῆσις τῶν ἐπ' ἀγαθῷ παρὰ τοῦ Θεοῦ δεδομένων ἡμῖν· ὥσπερ οὖν, τῆς παρὰ Θεοῦ ἐπιζητουμένης ἀρετῆς, ἡ ἐξ ἀγαθοῦ τοῦ συνειδότος κατ' ἐντολὴν τοῦ Κυρίου χρῆσις αὐτῶν. Τούτου δὲ οὕτως ἔχοντος, τὸ αὐτὸ καὶ (55) περὶ τῆς ἀγάπης ἐροῦμεν. Ἐντολὴν τοίνυν λαβόντες ἀγαπᾶν τὸν Θεὸν, τὴν ἀγαπητικὴν δύναμιν εὐθὺς τῇ πρώτῃ κατασκευή συγκαταβληθεῖσαν κεκτήμεθα· καὶ ἡ ἀπόδειξις οὐκ ἔξωθεν, ἀλλ' αὐτὸς ἄν τις τοῦτο παρ' ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ καταμάθοι. Τῶν τε γὰρ καλῶν ἐσμεν ἐπιθυ- κητικοί φυσικῶς (56), εἰ καὶ ὅτι μάλιστα ἄλλῳ ἄλλο φαίνεται καλόν· καὶ στοργὴν πρὸς τὸ οἰκεῖον καὶ συγγενὲς ἔχομεν ἀδιδάκτως, καὶ τοῖς εὐεργέταις ἑκουσίως πᾶσαν εὔνοιαν ἐκπληροῦμεν (57). Τί οὖν κάλλους θείου θαυμασιώτερον; Τίς ἔννοια τῆς τοῦ Θεοῦ μεγαλοπρεπείας χαριεστέρα; Ποῖος πόθος ψυ χῆς οὕτω δριμὺς καὶ ἀφόρητος, ὡς ὁ ἀπὸ Θεοῦ ἐγγι- νόμενος τῇ ἀπὸ πάσης κακίας κεκαθαρμένη ψυχῇ, καὶ ἀπὸ ἀληθινῆς διαθέσεως λεγούση, ὅτι Τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ εἰμι; "Αῤῥητοι παντελῶς καὶ ἀνεκδι ήγητοι τοῦ θείου κάλλους αἱ ἀστραπαί· οὐ παρίστησι λόγος, οὐ δέχεται ἀκοή. Κἂν ἑωσφόρου αὐτὰς εἴπῃς, και σελήνης λαμπρότητα, κἂν ἡλίου φῶς, πάντα ἄτιμα πρὸς εἰκασίαν τῆς δόξης, καὶ πλέον ἀπολειπό μενα (58) πρὸς τὴν τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς σύγκρισιν, * καθόσον βαθεῖα νύξ, καὶ στυγνή σκοτομήνη μεσο ημβρίας καθαρωτάτης. Τοῦτο τὸ κάλλος σαρκίνοις μὲν ὀφθαλμοῖς ἀθεώρητον, ψυχῇ δὲ μόνῃ καὶ διανοίᾳ καταληπτὸν (59), εἴπου τινα περιέλαμψε τῶν ἁγίων, καὶ ἀφόρητον τοῦ πόθου τὸ κέντρον αὐτοῖς ἐγκατα έλιπεν, οἱ ἁλύοντες πρὸς τὴν ἐνταῦθα ζωὴν ἔλεγον· Οι μοι, ὅτι ἡ παροικία μου έμακρύνθη. Πότε ήξω καὶ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ; καὶ τὸ, Αναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον· καὶ τὸ, Ἐδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς τὸν θεὸν τὸν ἰσχυρὸν τὸν ζῶντα· καὶ, Νῦν ἀπο- 40. ἐντολὴν τοῦ Κυρίου. δριμὺς καὶ φορητός. ἢ ὅσον. θεωρητόν, κέντρον αὐτῷ. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A dent *. Nunc autem accuratum sermonem instruere B c non aggrediemur, cum ita imprudentes omnem sermonem ad mandata spectantem in parte con- cluderemus, sed pro modulo nostro, et quantum proposito presenti convenit, vos de ea quam Deo debemus charitate commonebimus: si prius illud dixerimus, nos omnium mandatorum quæ a Deo nobis tradita sunt, conficiendorum vim et faculta- tem ab eo in antecessum accepisse, ut neque ægre feramus, perinde quasi insolens aliquid a nobis exigatur, neque efferamur, tanquam qui aliquid amplius quam quod datum est rependamus. Et cum his viribus recte et apte utimur, vitam virtutibus or- natam pie traducimus : corrupto vero illarum usu, in vitium delabimur. Atque hæc est vitii de- Gnitio, facultatum, quæ ad bonum perficiendum nobis a Deo datæ sunt, usus malus, et a Domini præceptis alienus : quemadmodum contra, virtutis, quam Deus requirit, usus earumdem ex bona con- scientia proficiscens secundum Domini mandatum. Quod cum ita sit, idem de charitate dicturi sumus. Cum igitur de diligendo Deo mandatum acceperi- mus, statim a prima nostra constitutione insitam possedimus diligendi vim ac facultatem : neque ejus rei demonstratio ab externis argumentis peti- tur, sed quivis ipse a seipso et in seipso illud ediscere potest. Quippe bonas res ac pulchras na- turaliter appetimus, quanquam ut primum aliud alii videtur pulchrum et bonum; itemque necessi- tudine et propinquitate conjunctum amamus licet indocti, et nostra sponte beneficos omni benevo- lentia complectimur. Ecquil, quaeso, divina pul- chritudine admirabilius? Quæ cogitatio magnificen- tia Dei gratior est et suavior? Quale animi desi- derium tam vehemens est et violentum, quam illud quod a Deo ingeneratur animæ vitio omni purgatæ, et dicenti ex vero affectu: Vulnerata charitatis ego sum ? Ineffabiles omnino sunt et inenarrabiles divinæ pulchritudinis fulgores: non eas detegit oratio, non excipit auris. Etsi luciferi splendores dixeris, et lunæ claritatem, et solis lumen, omnia præ illius gloria vilia sunt et obscura, atque cum vera luce comparata, magis distant ab illa, quam profunda tristisque ac illunis nox a clarissima me ridie dissidet. Pulchritudo hac carneis quidem oculis conspici non potest; sed a sola anima ac mente apprehenditur. Ea si quando quempiam san- clorum illustravit, statim intolerandum in ipsis re- liquit desiderii stimulum: quippe qui præseutis vitæ pertæsi dicebant: Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est **, Quando veniam et apparebo ante faciem Dei “7? Item illud : Dissolvi et esse cum Peal. ILI, 3. D » Matth. xx11, Cant. 11, duo Libris. 5. . longe idem liber Reg. tertius eadem plane sententia. Μox duo maste 5. • Psal. CXIX, (34) Editi et duo mss. ἐντολὴν τοῦ Χριστοῦ. Alii (55) Vocula και addita est ex veteribus quatuor (56) Reg. primus ἐςμὲν ἐπιθυμηταὶ φυσικῶς. (37) Codex Colb. ἔννοιαν αποπληρούμεν. Haud (58) Codex Colb. καὶ πλέον ἀπολιμπανόμενα. Μου (39) Codex Voss. et Colb. et Reg. primus διανοίᾳ
PG 31:911ὅτι Ἰσραὴλ δέ με οὐκ ἔγνω, καὶ ὁ λαός με οὐ συνῆκε. Περὶ γὰρ κυνὸς, καὶ πολλῶν ἄλλων τοιούτων, τί χρὴ καὶ λέγειν, ὅσην πρὸς τοὺς τρέφοντας τὴν εὔνοιαν ἐπιδείκνυνται; Εἰ δὲ τὴν πρὸς τοὺς εὐεργέτας εὔνοιαν καὶ τὸ φίλτρον φυσικῶς αἱρούμεθα, καὶ πάντα πόνον εἰς ἀντίδοσιν τῶν προγενομένων ἡμῖν ὑπομένομεν, τίς λόγος ἀξίως ἐφικέσθαι τῶν δωρεῶν τοῦ Θεοῦ δύναται; αἳ τοσαῦται μέν εἰσι τὸ πλῆθος, ὡς καὶ ἀριθμὸν διαφεύγειν· τηλικαῦται δὲ τὸ μέγεθος καὶ τοιαῦται, ὥστε ἐξαρκεῖν καὶ μίαν εἰς τὸ ὑπευθύνους ἡμᾶς εἰς πᾶσαν χάριν τῷ δεδωκότι ποιῆσαι. Τὰς μὲν οὖν ἄλλας παρήσω, αἳ, εἰ καὶ καθ’ ἑαυτὰς ὑπερβάλλουσι μεγέθει καὶ χάριτι, ἀλλ’ ὑπὸ τῶν μειζόνων, ὥσπερ ἀστέρες ἡλιακαῖς ἀκτῖσιν, ὑπερλαμπόμεναι, τὴν καθ’ ἑαυτὰς χάριν ἀμυδροτέραν παρέχονται. Οὐ γὰρ σχολὴ καταλιπόντι τὰ ὑπερβάλλοντα, ἐκ τῶν ἐλαττόνων μετρεῖν τοῦ εὐεργέτου τὴν ἀγαθότητα.
τὴν ζωὴν ταύτην βαρυνόμενοι (60), οὕτω δυσκάθεκτοι ἦσαν ταῖς ὁρμαῖς, ὧν ὁ θεῖος πόθος τῶν ψυχῶν ἥψατο. Οι γε, διὰ τὸ ἀκορέστως ἔχειν τῆς θεωρίας τοῦ θείου κάλλους, εὐχὴν ἐποιοῦντο πάσῃ τῇ αἰωνίᾳ ζωῇ συμπαρεκτείνεσθαι τὴν θεωρίαν τῆς τερπνότης τος τοῦ Κυρίου. Οὕτω μὲν οὖν φυσικῶς ἐπιθυμητι- κοὶ (61) τῶν καλῶν οἱ ἄνθρωποι. Κυρίως δὲ καλὸν καὶ ἀγαπητὸν τὸ ἀγαθόν. Ἀγαθὸς δὲ ὁ Θεός· ἀγαθοῦ δὲ πάντα ἐφίεται· Θεοῦ ἄρα πάντα ἐφίεται. Α λύεις τὸν δοῦλον σου, Δέσποτα. Ως δεσμωτήριον φυσικῶς ἡμῖν ἐνυπάρχει, τοῖς γε μὴ ἐκ πονηρίας τοὺς λογισμοὺς διαστραφείσιν (62). ᾿Αναγκαῖον οὖν όφλημα τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπην ἀπαιτούμεθα, ὁ τῇ έλλειπούσῃ ψυχῇ πάντων κακῶν ἐστιν ἀφορητότα τον. Θεοῦ γὰρ ἀλλοτρίωσις καὶ ἀποστροφὴ καὶ τῶν ἐν γεέννῃ προσδοκωμένων κολάσεων ἀφορητότερόν ἐστι, καὶ βαρύτερον τῷ παθόντι, ὡς ὀφθαλμῷ φωτὸς στέρησις, κἂν μὴ ὀδύνη προσῇ, καὶ τῷ ζώῳ τοῦ ζῆν. Εἰ δὲ καὶ τοῖς γεννήσασι φυσική στοργή παρὰ τῶν γεννηθέντων υπάρχει (65), καὶ δηλοῖ τοῦτό τε ἡ τῶν ἀλόγων σχέσις, καὶ ἡ τῶν ἀνθρώπων παρὰ τὴν πρώτην ἡλικίαν πρὸς τὰς μητέρας διάθεσις, μὴ φανῶμεν ἀλογώτεροι τῶν νηπίων, μηδὲ τῶν θηρίων ἀγριώτεροι, αστόργως καὶ ἀλλοτρίως πρὸς τὸν ποιή- σαντα ἡμᾶς διακείμενοι· ἂν εἰ καὶ μὴ ἐκ τῆς ἀγα- θότητος ὁποῖος ἐστιν (64) ἠπιστάμεθα, ἐξ αὐτοῦ μόν νου τοῦ παρ' αὐτοῦ γεγενῆσθαι ἀγαπᾶν καὶ στέργειν ὑπερβαλλόντως ὀφείλομεν, καὶ ἀποκρέμασθαι τῆς μνήμης αὐτοῦ διηνεκώς, καθάπερ τῶν μητέρων τὰ νήπια. Κρείττων δὲ (65) τῶν φυσικῶς ἀγαπωμένων ὁ εὐεργέτης. Καὶ τοῦτο οὐκ ἀνθρώπων ἰδιόν ἐστι μόνον, ἀλλὰ καὶ πάντων σχεδὸν ζώων πάθος, ἡ πρὸς τοὺς ἀγαθόν τι δεδωκότας οἰκείωσις. Ἔγνω, φησί, βοῦς τὸν κτησάμενον, καὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ κυρίου αὐτοῦ. Ἀπείη δὲ λεχθῆναι περὶ ἡμῶν τὰ ἑξῆς· ὅτι Ἰσραὴλ δέ (66) με οὐκ ἔγνω, καὶ ὁ λαός με οὐ συνῆκε. Περὶ γὰρ κυνὸς, καὶ πολλῶν ἄλλων τοιούτων, τί χρὴ καὶ λέγειν, ὅσην πρὸς τοὺς τρέφοντας τὴν εὔνοιαν ἐπιδείκνυνται ; Εἰ δὲ τὴν πρὸς τοὺς εὐεργέτας εὔνοιαν καὶ τὸ φίλτρον φυσικῶς αἱ- ρούμεθα, καὶ πάντα πόνον εἰς ἀντίδοσιν τῶν προγε νομένων ἡμῖν ὑπομένομεν (67), τίς λόγος ἀξίως ἐφικέ οι βαρυνόμενοι. καὶ ἀγαπητικὸν τὸ ἀγαθόν. διαστραφεῖσιν. τῶν προγενομένων ἡμῖν ὑπομένομεν. των προσ γενομένων ἡμῖν καλῶν ὑπομένομεν. καλῶν καλόν. προσγενομένων ἡμῖν ὑπομένομεν. γενομένων καλῶν S. BASILII MAGNI Christo multo longeque melius s. Illud quoque : Si- tivit anima mea ad Deum fortem vivum 4. Et : Nunc dimittis servum tuum, Domine so. Cum enim hanc vitam veluti carcerem ægre ferrent, ita demum eo- rum impetus contineri vix poterat, quorum scilicet animas divinum desiderium attigisset. Qui cum inexplebili contemplandæ divinæ pulchritudinis cu- piditate flagrarent, illud precabantur, ut contem- platio jucunditatis Domini ad æternam omnem vitam sese extenderet. Sic igitur concupiscunt naturaliter homines res bonas ac honestas. Quod autem proprie pulchrum est et amabile, bonum est. Jam vero bonus est Deus: bonum autem appetunt omnia : Deum igitur omnia appetunt. B citur, inest nobis etiam naturaliter, si saltem co- gitationes nostras non perverterit nequitia. ltaque Dei amor ceu necessarium debitum a nobis repo- scitur, cujus privatio animæ est malorum omnium gravissimum. Nam abalienatio et aversio a Deo malum est futuris etiam gehennæ suppliciis intolerabilius, eique cui contingit, gravius, non se- cus ac oculo luminis privatio, etiamsi dolor non adsit, et animali, ademptio vitæ. Quod si liberi amant naturaliter parentes, declaret autem hoc et brutorum animalium habitus, et hominum in prima relate erga matres affectus, non videamur rationis magis expertes quam parvuli, neque bestiis agre- stiores, quasi sine ullo amore erga Conditorem no- strum, et ab ipso abalienati : quem etiamsi ex ejus bonitate non nosceremus qualis sit, tamen ob id solum quod ab eo conditi sumus, diligere et amare quam maxime deberemus, perpetuoque de ejus c memoria non aliter pendere, quam de matrum sua- rum ulnis pueruli soleant. Inter eos autem qui na- turæ ductu diliguntur, primas tenet qui bene de nobis meritus est. Atque hæc affectio non homi- num modo propria est, sed eis etiam cum omni- bus fere animantibus communis est, ut videlicet boni cujusvis accepti auctores benevolentia prose- quantur. Cognovit, inquit, bos possessorem, et asi- nus præsepe domini sui ". Absit autem ut de nobis dicantur quæ sequuntur, nimirum, Israel autem me non cognovit, et populus me non intellexit **. Nam de cane compluribusque ejusmodi aliis ani- malibus, quid attinet dicere quantam ostendant suis nutritoribus benevolentiam? Quod si erga eos C 29. ss ibid. Philipp. 1, 23. * Psal. XLI, 3. Luc. 11, Isa. 1, gendum est hoc modo: ita natura hominum com- parata est, ut ex se quidem feratur ad bonum con- cupiscendum sed tamen ne hoc quidem fit sine auxilio Dei. Mox codex Colb. duobus libris. 3. dus Reg. pri- mus et Coisl. itidem primus et Colb. Codex Voss. pro corrupte habet Codex Combef. secunda manu Mihi autem magis placet scriptura vulgata. Cum enim sermo sit de grati animi significatione, vide- tur ea lectio seligenda esse, quæ per se beneficia prius in nos collata significet. Pro his enim proprie gratiam referimus. Hæc est causa, cur vocem p retinendam arbitremur. Exprimi vocem nibil necesse est. 2. Quare quidquid voluntate nostra recte perf- 2. Ὥστε τὸ ἐκ προαιρέσεως κατορθούμενον καὶ (60) Codex Voss. et alii duo τὴν ἐνταῦθα ζωὴν D gatis deerat. (61) Πud, φυσικῶς ἐπιθυμητικοί, etc., intelli- (62) Codex Voss. et Reg. primus τοῦ λογισμοῦ (63) Reg. primus ἐνυπάρχει. (64) Illud, ὁποῖος ἐστι, additum est ex antiquis (65) Codex Combef. Κρείττων οὖν (66) Sic codex Voss. et alii duo. Vocula δέ in vul- (67) Editi perinde ut Reg. tertius et Coisl. secun-
PG 31:912Σιωπάσθωσαν τοίνυν ἡλίου ἀνατολαὶ, καὶ σελήνης περίοδοι, κράσεις ἀέρων, ὡρῶν ἐναλλαγαὶ, ὕδωρ ἀπὸ νεφῶν, καὶ ἀπὸ γῆς ἕτερον, αὐτὴ ἡ θάλασσα, ἡ γῆ σύμπασα, τὰ ἐκ γῆς φυόμενα, τὰ ἐν τοῖς ὕδασι διαιτώμενα, τὰ ἐν ἀέρι γένη, αἱ μυρίαι τῶν ζώων διαφοραὶ, πάντα τὰ πρὸς ὑπηρεσίαν τῆς ζωῆς ἡμῶν τεταγμένα. Ἀλλ’ ἐκεῖνο οὐδὲ βουλομένοις παρελθεῖν δυνατὸν, καὶ σιωπῆσαι μὲν τὴν χάριν τῷ γε νοῦν ὑγιᾶ καὶ λόγον ἔχοντι παντελῶς ἀμήχανον· εἰπεῖν δέ τι πρὸς ἀξίαν πλέον ἀδυνατώτερον, ὅτι κατ’ εἰκόνα Θεοῦ καὶ ὁμοίωσιν ποιήσας τὸν ἄνθρωπον ὁ Θεὸς, καὶ τῆς ἑαυτοῦ γνώσεως ἀξιώσας, καὶ λόγῳ παρὰ πάντα τὰ ζῶα κατακοσμήσας, καὶ τοῖς ἀμηχάνοις τοῦ παραδείσου κάλλεσιν ἐντρυφᾷν παρασχόμενος, καὶ τῶν ἐπὶ γῆς ἁπάντων ἄρχοντα καταστήσας, εἶτα κατασοφισθέντα ὑπὸ τοῦ ὄφεως, καὶ καταπεσόντα εἰς τὴν ἁμαρτίαν, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας εἰς τὸν θάνατον, καὶ τὰ τούτου ἄξια, οὐ περιεῖδεν·
τὴν ζωὴν ταύτην βαρυνόμενοι (60), οὕτω δυσκάθεκτοι ἦσαν ταῖς ὁρμαῖς, ὧν ὁ θεῖος πόθος τῶν ψυχῶν ἥψατο. Οι γε, διὰ τὸ ἀκορέστως ἔχειν τῆς θεωρίας τοῦ θείου κάλλους, εὐχὴν ἐποιοῦντο πάσῃ τῇ αἰωνίᾳ ζωῇ συμπαρεκτείνεσθαι τὴν θεωρίαν τῆς τερπνότης τος τοῦ Κυρίου. Οὕτω μὲν οὖν φυσικῶς ἐπιθυμητι- κοὶ (61) τῶν καλῶν οἱ ἄνθρωποι. Κυρίως δὲ καλὸν καὶ ἀγαπητὸν τὸ ἀγαθόν. Ἀγαθὸς δὲ ὁ Θεός· ἀγαθοῦ δὲ πάντα ἐφίεται· Θεοῦ ἄρα πάντα ἐφίεται. Α λύεις τὸν δοῦλον σου, Δέσποτα. Ως δεσμωτήριον φυσικῶς ἡμῖν ἐνυπάρχει, τοῖς γε μὴ ἐκ πονηρίας τοὺς λογισμοὺς διαστραφείσιν (62). ᾿Αναγκαῖον οὖν όφλημα τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπην ἀπαιτούμεθα, ὁ τῇ έλλειπούσῃ ψυχῇ πάντων κακῶν ἐστιν ἀφορητότα τον. Θεοῦ γὰρ ἀλλοτρίωσις καὶ ἀποστροφὴ καὶ τῶν ἐν γεέννῃ προσδοκωμένων κολάσεων ἀφορητότερόν ἐστι, καὶ βαρύτερον τῷ παθόντι, ὡς ὀφθαλμῷ φωτὸς στέρησις, κἂν μὴ ὀδύνη προσῇ, καὶ τῷ ζώῳ τοῦ ζῆν. Εἰ δὲ καὶ τοῖς γεννήσασι φυσική στοργή παρὰ τῶν γεννηθέντων υπάρχει (65), καὶ δηλοῖ τοῦτό τε ἡ τῶν ἀλόγων σχέσις, καὶ ἡ τῶν ἀνθρώπων παρὰ τὴν πρώτην ἡλικίαν πρὸς τὰς μητέρας διάθεσις, μὴ φανῶμεν ἀλογώτεροι τῶν νηπίων, μηδὲ τῶν θηρίων ἀγριώτεροι, αστόργως καὶ ἀλλοτρίως πρὸς τὸν ποιή- σαντα ἡμᾶς διακείμενοι· ἂν εἰ καὶ μὴ ἐκ τῆς ἀγα- θότητος ὁποῖος ἐστιν (64) ἠπιστάμεθα, ἐξ αὐτοῦ μόν νου τοῦ παρ' αὐτοῦ γεγενῆσθαι ἀγαπᾶν καὶ στέργειν ὑπερβαλλόντως ὀφείλομεν, καὶ ἀποκρέμασθαι τῆς μνήμης αὐτοῦ διηνεκώς, καθάπερ τῶν μητέρων τὰ νήπια. Κρείττων δὲ (65) τῶν φυσικῶς ἀγαπωμένων ὁ εὐεργέτης. Καὶ τοῦτο οὐκ ἀνθρώπων ἰδιόν ἐστι μόνον, ἀλλὰ καὶ πάντων σχεδὸν ζώων πάθος, ἡ πρὸς τοὺς ἀγαθόν τι δεδωκότας οἰκείωσις. Ἔγνω, φησί, βοῦς τὸν κτησάμενον, καὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ κυρίου αὐτοῦ. Ἀπείη δὲ λεχθῆναι περὶ ἡμῶν τὰ ἑξῆς· ὅτι Ἰσραὴλ δέ (66) με οὐκ ἔγνω, καὶ ὁ λαός με οὐ συνῆκε. Περὶ γὰρ κυνὸς, καὶ πολλῶν ἄλλων τοιούτων, τί χρὴ καὶ λέγειν, ὅσην πρὸς τοὺς τρέφοντας τὴν εὔνοιαν ἐπιδείκνυνται ; Εἰ δὲ τὴν πρὸς τοὺς εὐεργέτας εὔνοιαν καὶ τὸ φίλτρον φυσικῶς αἱ- ρούμεθα, καὶ πάντα πόνον εἰς ἀντίδοσιν τῶν προγε νομένων ἡμῖν ὑπομένομεν (67), τίς λόγος ἀξίως ἐφικέ οι βαρυνόμενοι. καὶ ἀγαπητικὸν τὸ ἀγαθόν. διαστραφεῖσιν. τῶν προγενομένων ἡμῖν ὑπομένομεν. των προσ γενομένων ἡμῖν καλῶν ὑπομένομεν. καλῶν καλόν. προσγενομένων ἡμῖν ὑπομένομεν. γενομένων καλῶν S. BASILII MAGNI Christo multo longeque melius s. Illud quoque : Si- tivit anima mea ad Deum fortem vivum 4. Et : Nunc dimittis servum tuum, Domine so. Cum enim hanc vitam veluti carcerem ægre ferrent, ita demum eo- rum impetus contineri vix poterat, quorum scilicet animas divinum desiderium attigisset. Qui cum inexplebili contemplandæ divinæ pulchritudinis cu- piditate flagrarent, illud precabantur, ut contem- platio jucunditatis Domini ad æternam omnem vitam sese extenderet. Sic igitur concupiscunt naturaliter homines res bonas ac honestas. Quod autem proprie pulchrum est et amabile, bonum est. Jam vero bonus est Deus: bonum autem appetunt omnia : Deum igitur omnia appetunt. B citur, inest nobis etiam naturaliter, si saltem co- gitationes nostras non perverterit nequitia. ltaque Dei amor ceu necessarium debitum a nobis repo- scitur, cujus privatio animæ est malorum omnium gravissimum. Nam abalienatio et aversio a Deo malum est futuris etiam gehennæ suppliciis intolerabilius, eique cui contingit, gravius, non se- cus ac oculo luminis privatio, etiamsi dolor non adsit, et animali, ademptio vitæ. Quod si liberi amant naturaliter parentes, declaret autem hoc et brutorum animalium habitus, et hominum in prima relate erga matres affectus, non videamur rationis magis expertes quam parvuli, neque bestiis agre- stiores, quasi sine ullo amore erga Conditorem no- strum, et ab ipso abalienati : quem etiamsi ex ejus bonitate non nosceremus qualis sit, tamen ob id solum quod ab eo conditi sumus, diligere et amare quam maxime deberemus, perpetuoque de ejus c memoria non aliter pendere, quam de matrum sua- rum ulnis pueruli soleant. Inter eos autem qui na- turæ ductu diliguntur, primas tenet qui bene de nobis meritus est. Atque hæc affectio non homi- num modo propria est, sed eis etiam cum omni- bus fere animantibus communis est, ut videlicet boni cujusvis accepti auctores benevolentia prose- quantur. Cognovit, inquit, bos possessorem, et asi- nus præsepe domini sui ". Absit autem ut de nobis dicantur quæ sequuntur, nimirum, Israel autem me non cognovit, et populus me non intellexit **. Nam de cane compluribusque ejusmodi aliis ani- malibus, quid attinet dicere quantam ostendant suis nutritoribus benevolentiam? Quod si erga eos C 29. ss ibid. Philipp. 1, 23. * Psal. XLI, 3. Luc. 11, Isa. 1, gendum est hoc modo: ita natura hominum com- parata est, ut ex se quidem feratur ad bonum con- cupiscendum sed tamen ne hoc quidem fit sine auxilio Dei. Mox codex Colb. duobus libris. 3. dus Reg. pri- mus et Coisl. itidem primus et Colb. Codex Voss. pro corrupte habet Codex Combef. secunda manu Mihi autem magis placet scriptura vulgata. Cum enim sermo sit de grati animi significatione, vide- tur ea lectio seligenda esse, quæ per se beneficia prius in nos collata significet. Pro his enim proprie gratiam referimus. Hæc est causa, cur vocem p retinendam arbitremur. Exprimi vocem nibil necesse est. 2. Quare quidquid voluntate nostra recte perf- 2. Ὥστε τὸ ἐκ προαιρέσεως κατορθούμενον καὶ (60) Codex Voss. et alii duo τὴν ἐνταῦθα ζωὴν D gatis deerat. (61) Πud, φυσικῶς ἐπιθυμητικοί, etc., intelli- (62) Codex Voss. et Reg. primus τοῦ λογισμοῦ (63) Reg. primus ἐνυπάρχει. (64) Illud, ὁποῖος ἐστι, additum est ex antiquis (65) Codex Combef. Κρείττων οὖν (66) Sic codex Voss. et alii duo. Vocula δέ in vul- (67) Editi perinde ut Reg. tertius et Coisl. secun-
PG 31:913ἀλλὰ τὰ μὲν πρῶτα νόμον ἔδωκεν εἰς βοήθειαν, ἀγγέλους ἐπέστησεν εἰς φυλακὴν καὶ ἐπιμέλειαν, προφήτας ἀπέστειλεν εἰς ἔλεγχον κακίας καὶ διδασκαλίαν ἀρετῆς, τὰς ὁρμὰς τῆς κακίας ταῖς ἀπειλαῖς ἐνέκοψε, τῶν ἀγαθῶν τὴν προθυμίαν ἐπαγγελίαις διήγειρε, τὸ πέρας ἑκατέρου πολλάκις ἐν διαφόροις προσώποις εἰς νουθεσίαν τῶν ἄλλων προλαβὼν ἐφανέρωσε, καὶ ἐπὶ τούτοις καὶ τοῖς τοιούτοις ἅπασιν ἐπιμένοντας τῇ ἀπειθείᾳ οὐκ ἀπεστράφη. Οὐ γὰρ ἀφείθημεν ὑπὸ τῆς ἀγαθότητος τοῦ Δεσπότου, οὐδὲ ἐνεκόψαμεν αὐτοῦ τὴν εἰς ἡμᾶς ἀγάπην, ἀναισθησίᾳ τῶν τιμῶν τὸν εὐεργέτην παρυβρίσαντες· ἀλλὰ ἀνεκλήθημεν ἐκ τοῦ θανάτου, καὶ ἐζωοποιήθημεν πάλιν ὑπ’ αὐτοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἐν ᾧ καὶ ὁ τρόπος τῆς εὐεργεσίας μεῖζον ἔχει τὸ θαῦμα· Ἐν μορφῇ γὰρ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβών. Καὶ τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἀνέλαβε, καὶ τὰς νόσους ἐβάστασε, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν ἐτραυματίσθη, ἵνα τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰαθῶμεν· καὶ τῆς κατάρας ἡμᾶς ἐξηγόρασε, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, καὶ τὸν ἀτιμότατον ὑπέστη θάνατον, ἵνα ἡμᾶς εἰς τὴν ἔνδοξον ζωὴν ἐπαναγάγῃ.
σθαι τῶν δωρεῶν τοῦ Θεοῦ δύναται : αἱ τοσαῦτα: μέν εἰσι τὸ πλῆθος, ὡς καὶ ἀριθμὸν διαφεύγειν· τηλικαῦται δὲ τὸ μέγεθος καὶ τοιαῦται, ὥστε ἐξαρ κεῖν καὶ μίαν εἰς τὸ ὑπευθύνους ἡμᾶς εἰς πᾶσαν χάριν τῷ δεδωκότι ποιῆσαι. Τὰς μὲν οὖν ἄλλας παρ ήσω, αἰ, εἰ καὶ καθ' ἑαυτὰς ὑπερβάλλουσι μεγέθει καὶ χάριτι, ἀλλ' ὑπὸ τῶν μειζόνων, ὥσπερ ἀστέρες ἡλιακαῖς ἀκτῖσιν, ὑπερλαμπόμεναι, τὴν καθ' ἑαυτὰς χάριν ἀμυδροτέραν παρέχονται. Οὐ γὰρ σχολή και ταλιπόντι τὰ ὑπερβάλλοντα, ἐκ τῶν ἐλαττόνων με τρεῖν τοῦ εὐεργέτου τὴν ἀγαθότητα. της περίοδοι, κράσεις ἀέρων, ὡρῶν ἐναλλαγαί, ὕδωρ ἀπὸ νεφῶν, καὶ ἀπὸ γῆς ἕτερον, αὐτὴ ἡ θάλασσα, ἡ γῆ σύμπασα, τὰ (68) ἐκ γῆς φυόμενα, τὰ ἐν τοῖς ὕδασι διαιτώμενα, τὰ ἐν ἀέρι γένη, αἱ μυρίαι τῶν ζώων διαφοραί, πάντα τὰ πρὸς ὑπηρεσίαν τῆς ζωῆς ἡμῶν τεταγμένα. Αλλ' ἐκεῖνο οὐδὲ (69) βουλομένοις παρελθεῖν δυνατὸν, καὶ σιωπῆσαι μὲν τὴν χάριν τῷ γε νοῦν ὑγιᾶ καὶ λόγον ἔχοντι παντελῶς ἀμήχα νον· εἰπεῖν δέ τι πρὸς ἀξίαν πλέον ἀδυνατώτερον, ὅτι κατ' εἰκόνα Θεοῦ καὶ ὁμοίωσιν ποιήσας τὸν ἄν- θρωπον ὁ Θεὸς, καὶ τῆς ἑαυτοῦ γνώσεως ἀξιώσας, καὶ λόγῳ παρὰ πάντα τὰ ζῶα κατακοσμήσας, καὶ τοῖς ἀμηχάνοις τοῦ παραδείσου κάλλεσιν ἐντρυφᾷν παρασχόμενος, καὶ τῶν ἐπὶ γῆς ἁπάντων ἄρχοντα καταστήσας, εἶτα κατασοφισθέντα ὑπὸ τοῦ ὄφεως (70), καὶ καταπεσόντα εἰς τὴν ἁμαρτίαν, καὶ διὰ τῆς ἁμαρ τίας εἰς τὸν θάνατον, καὶ τὰ τούτου ἄξια, οὐ περιεῖ- δεν· ἀλλὰ τὰ μὲν πρῶτα νόμον ἔδωκεν εἰς βοήθειαν, ἀγγέλους ἐπέστησεν εἰς φυλακὴν καὶ ἐπιμέλειαν, προφήτας ἀπέστειλεν εἰς ἔλεγχον κακίας καὶ διδα σκαλίαν ἀρετῆς, τὰς ὁρμὰς τῆς κακίας ταῖς ἀπειλαῖς ἐνέκοψε, τῶν ἀγαθῶν τὴν προθυμίαν ἐπαγγελίαις διήγειρε, τὸ πέρας (71) ἑκατέρου πολλάκις ἐν διαφόροις προσώποις εἰς νουθεσίαν τῶν ἄλλων προλαβὼν ἐφανέ- ρωσε, καὶ ἐπὶ τούτοις καὶ τοῖς τοιούτοις ἅπασιν ἐπιμέ νοντας τῇ ἀπειθείᾳ οὐκ ἀπεστράφη. Οὐ γὰρ ἀφείθη- μεν ὑπὸ τῆς ἀγαθότητος τοῦ Δεσπότου, οὐδὲ ἐνεκόψαμεν αὐτοῦ τὴν εἰς ἡμᾶς ἀγάπην, ἀναισθησίᾳ τῶν τιμῶν τὸν εὐεργέτην παρυβρίσαντες (72) · ἀλλὰ ἀνεκλήθη μεν ἐκ τοῦ θανάτου, καὶ ἐζωοποιήθημεν πάλιν ὑπ' αὐτοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἐν ᾧ καὶ ὁ τρόπος τῆς εὐεργεσίας μεῖζον ἔχει τὸ θαῦμα· Ἐν μορφῇ γὰρ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγή- σατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφήν δούλου λαβών. τὰ ἐναέρια γένη. ὑπὸ τοῦ. οὐχ ὑπερεῖδεν. ἀλλὰ καὶ νόμου. τιμῶν τὸν εὐεργέτην παρυβρίσασα. ἀγάπην ἀναισθησία τῶν τιμῶν, τὸν εὐεργέτην παρυβρίσαντες. περιυβρίσαντες. ἐνέκοψε. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A qui de nobis bene meriti sunt, benevolentiam amo- remque naturalem habemus, nullumque non subi- nus laborem, ut beneficia prius in nos collata re- muneremur, quisnam sermo Dei dona pro merito explicare possit? Tanta quidem est horum multi- tudo, ut etiam numerum efugiant : item magni- tudine tanta sunt et talia, ut vel unicum satis ad id sit, ut omnimodam largitori gratiam rependere de- beamus. Alia igitur omittam, quæ tametsi per se ipsa excellunt magnitudine et dignitate, tamen a majoribus non secus obscurata quam stellæ a solis radiis, per se in dignitate obscuriora et tenuiora apparent. Nec enim vacat, beneficiis præstantiori- bus prætermissis, ex minoribus benefici Dei bonitatem admetiri. B c nes, temperies aeris, vicissitudines temporum, aquæ ex nubibus lapsæ, aliæ e terra erumpentes, mare ipsum, tota terra, quæ ex terra nascuntur, quæ in aquis degunt, genera in aere versantia, in- numeræ animalium differentiæ, omnia denique quæ destinantur ad vitæ nostræ ministerium. Sed ne volentes quidem illud præterire possumus, nec fieri potest ullo modo, ut is certe qui sana mente præditus est et rationis compos, id beneficii taceat, quanquam multo minus de eo pro merito aliquid dici possit, quod cum hominem condidisset að imaginem et similitudinem suam, eumque coho- nestasset sui ipsius cognitione, et ratione exor- nasset præ cateris animantibus, ipsique de- disset facultatem ut se incredibili paradisi pulchri- tudine oblectaret, ac tandem illum constituisset omnium terrestrium principem, deinde a serpente deceptum, et collapsum in peccatum, et per pec- catum in mortem, et in ærumnas ea dignas, non propterea tamen ipsum neglexit: sed lege quæ ei adjumento esset, primum tradita, custodiæ ejus et curæ præfecit angelos, misit prophetas ad redar- guenda vitia et ad virtutem docendam, impetum nequitiæ per minas excidit et repressit, pollicita- tionibus excitavit bonorum alacritatem, utriusque generis Gnem non raro in diversis personis ad alios commonendos in antecessum declaravit, et tamen post hæc et talia, nos in contumacia perse- verantes non est aversatus. Non enim nos dese- ruit bonitas Domini, neque per stupiditatem qua. delatos ab ipso honores habebamus despicatui, D abolevimus ejus in nos amorem, etiamsi in bene- idem ms. cum Reg. prino vocula & videtur redundare. Voss. et alii duo Haud longe codex Voss. et alii duo Ibidem liber Voss. ratum fuisse, exitum utriusque classis, qua conti- facientem contumeliosi essemus: imo vero revo- cati sumus a morte, et vitæ rursus ab ipso Domino nostro Jesu Christo restituti. Qua in re etiam be- nentur et boni et mali, Editio Ven. eque ac codex Combef. et alii tres Τotum hunc locum ita edenduni curavimus, uti in Coisl. secundo et in Colb. legitur, nisi quod in Coisl. scriptum sit Aliquibus in libris. legitur 3. Sileantur igitur solis ortus, lunæ conversio- 5. Σιωπάσθωσαν τοίνυν ἡλίου ἀνατολαί, καὶ σελή- (68) Codex Colb. καὶ ἡ γῆ σύμπασα καὶ τά. Μοχ (69) Codes Voss. et alii duo έκεῖνο 8 οὐδέ sed (70) Editi et duo mss. διὰ τοῦ ὄφεως. Codex 771) Hoc dicit Basilius : jam multis locis decla- (72) Editio Paris. et Basil. ἡ ἀναισθησία τῶν
PG 31:914Καὶ οὐκ ἠρκέσθη μόνον νεκροὺς ὄντας ζωοποιῆσαι, ἀλλὰ καὶ θεότητος ἀξίωμα ἐχαρίσατο, καὶ ἀναπαύσεις ἡτοίμασεν αἰωνίους, πᾶσαν ἔννοιαν ἀνθρωπίνην τῷ μεγέθει τῆς εὐφροσύνης ὑπερβαινούσας. Τί οὖν ἀνταποδῶμεν τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν; Ὁ δὲ οὕτως ἐστὶν ἀγαθὸς, ὥστε οὔτε ἀντίδοσιν ἀπαιτεῖ, ἀλλ’ ἀρκεῖται μόνον ἀγαπώμενος ἐφ’ οἷς ἔδωκεν. Ὧν ἁπάντων ὅταν εἰς ἔννοιαν ἔλθω (ἵνα τὸ ἐμὸν πάθος ἐξείπω), εἰς φρίκην τινὰ καὶ ἔκστασιν φοβερὰν καταπίπτω, μήποτε ἐξ ἀπροσεξίας τοῦ νοῦ, ἢ τῆς περὶ τὰ μάταια ἀσχολίας, τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ ἐκπεσὼν ὄνειδος γένωμαι τῷ Χριστῷ. Ὁ γὰρ νῦν ἀπατῶν ἡμᾶς, καὶ διὰ τῶν κοσμικῶν δελεασμάτων λήθην ἐμποιεῖν ἡμῖν τοῦ εὐεργέτου μηχανῇ πάσῃ σπουδάζων, ἐπ’ ὀλέθρῳ τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἐναλλόμενος ἡμῖν, καὶ ἐπεμβαίνων, εἰς ὀνειδισμὸν τότε προσοίσει τῷ Κυρίῳ τὴν ἡμετέραν καταφρόνησιν, καὶ ἐγκαυχήσεται τῇ ἀπειθείᾳ καὶ ἀποστασίᾳ ἡμῶν· ὅς γε οὔτε κτίσας ἡμᾶς, οὔτε ἀποθανὼν ὑπὲρ ἡμῶν, ἀλλ’ ὅμως ἔσχεν ἡμᾶς ἀκολουθοῦντας αὐτῷ ἐν τῇ ἀπειθείᾳ καὶ ἐν τῇ ἀμελείᾳ τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ.
σθαι τῶν δωρεῶν τοῦ Θεοῦ δύναται : αἱ τοσαῦτα: μέν εἰσι τὸ πλῆθος, ὡς καὶ ἀριθμὸν διαφεύγειν· τηλικαῦται δὲ τὸ μέγεθος καὶ τοιαῦται, ὥστε ἐξαρ κεῖν καὶ μίαν εἰς τὸ ὑπευθύνους ἡμᾶς εἰς πᾶσαν χάριν τῷ δεδωκότι ποιῆσαι. Τὰς μὲν οὖν ἄλλας παρ ήσω, αἰ, εἰ καὶ καθ' ἑαυτὰς ὑπερβάλλουσι μεγέθει καὶ χάριτι, ἀλλ' ὑπὸ τῶν μειζόνων, ὥσπερ ἀστέρες ἡλιακαῖς ἀκτῖσιν, ὑπερλαμπόμεναι, τὴν καθ' ἑαυτὰς χάριν ἀμυδροτέραν παρέχονται. Οὐ γὰρ σχολή και ταλιπόντι τὰ ὑπερβάλλοντα, ἐκ τῶν ἐλαττόνων με τρεῖν τοῦ εὐεργέτου τὴν ἀγαθότητα. της περίοδοι, κράσεις ἀέρων, ὡρῶν ἐναλλαγαί, ὕδωρ ἀπὸ νεφῶν, καὶ ἀπὸ γῆς ἕτερον, αὐτὴ ἡ θάλασσα, ἡ γῆ σύμπασα, τὰ (68) ἐκ γῆς φυόμενα, τὰ ἐν τοῖς ὕδασι διαιτώμενα, τὰ ἐν ἀέρι γένη, αἱ μυρίαι τῶν ζώων διαφοραί, πάντα τὰ πρὸς ὑπηρεσίαν τῆς ζωῆς ἡμῶν τεταγμένα. Αλλ' ἐκεῖνο οὐδὲ (69) βουλομένοις παρελθεῖν δυνατὸν, καὶ σιωπῆσαι μὲν τὴν χάριν τῷ γε νοῦν ὑγιᾶ καὶ λόγον ἔχοντι παντελῶς ἀμήχα νον· εἰπεῖν δέ τι πρὸς ἀξίαν πλέον ἀδυνατώτερον, ὅτι κατ' εἰκόνα Θεοῦ καὶ ὁμοίωσιν ποιήσας τὸν ἄν- θρωπον ὁ Θεὸς, καὶ τῆς ἑαυτοῦ γνώσεως ἀξιώσας, καὶ λόγῳ παρὰ πάντα τὰ ζῶα κατακοσμήσας, καὶ τοῖς ἀμηχάνοις τοῦ παραδείσου κάλλεσιν ἐντρυφᾷν παρασχόμενος, καὶ τῶν ἐπὶ γῆς ἁπάντων ἄρχοντα καταστήσας, εἶτα κατασοφισθέντα ὑπὸ τοῦ ὄφεως (70), καὶ καταπεσόντα εἰς τὴν ἁμαρτίαν, καὶ διὰ τῆς ἁμαρ τίας εἰς τὸν θάνατον, καὶ τὰ τούτου ἄξια, οὐ περιεῖ- δεν· ἀλλὰ τὰ μὲν πρῶτα νόμον ἔδωκεν εἰς βοήθειαν, ἀγγέλους ἐπέστησεν εἰς φυλακὴν καὶ ἐπιμέλειαν, προφήτας ἀπέστειλεν εἰς ἔλεγχον κακίας καὶ διδα σκαλίαν ἀρετῆς, τὰς ὁρμὰς τῆς κακίας ταῖς ἀπειλαῖς ἐνέκοψε, τῶν ἀγαθῶν τὴν προθυμίαν ἐπαγγελίαις διήγειρε, τὸ πέρας (71) ἑκατέρου πολλάκις ἐν διαφόροις προσώποις εἰς νουθεσίαν τῶν ἄλλων προλαβὼν ἐφανέ- ρωσε, καὶ ἐπὶ τούτοις καὶ τοῖς τοιούτοις ἅπασιν ἐπιμέ νοντας τῇ ἀπειθείᾳ οὐκ ἀπεστράφη. Οὐ γὰρ ἀφείθη- μεν ὑπὸ τῆς ἀγαθότητος τοῦ Δεσπότου, οὐδὲ ἐνεκόψαμεν αὐτοῦ τὴν εἰς ἡμᾶς ἀγάπην, ἀναισθησίᾳ τῶν τιμῶν τὸν εὐεργέτην παρυβρίσαντες (72) · ἀλλὰ ἀνεκλήθη μεν ἐκ τοῦ θανάτου, καὶ ἐζωοποιήθημεν πάλιν ὑπ' αὐτοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἐν ᾧ καὶ ὁ τρόπος τῆς εὐεργεσίας μεῖζον ἔχει τὸ θαῦμα· Ἐν μορφῇ γὰρ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγή- σατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφήν δούλου λαβών. τὰ ἐναέρια γένη. ὑπὸ τοῦ. οὐχ ὑπερεῖδεν. ἀλλὰ καὶ νόμου. τιμῶν τὸν εὐεργέτην παρυβρίσασα. ἀγάπην ἀναισθησία τῶν τιμῶν, τὸν εὐεργέτην παρυβρίσαντες. περιυβρίσαντες. ἐνέκοψε. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A qui de nobis bene meriti sunt, benevolentiam amo- remque naturalem habemus, nullumque non subi- nus laborem, ut beneficia prius in nos collata re- muneremur, quisnam sermo Dei dona pro merito explicare possit? Tanta quidem est horum multi- tudo, ut etiam numerum efugiant : item magni- tudine tanta sunt et talia, ut vel unicum satis ad id sit, ut omnimodam largitori gratiam rependere de- beamus. Alia igitur omittam, quæ tametsi per se ipsa excellunt magnitudine et dignitate, tamen a majoribus non secus obscurata quam stellæ a solis radiis, per se in dignitate obscuriora et tenuiora apparent. Nec enim vacat, beneficiis præstantiori- bus prætermissis, ex minoribus benefici Dei bonitatem admetiri. B c nes, temperies aeris, vicissitudines temporum, aquæ ex nubibus lapsæ, aliæ e terra erumpentes, mare ipsum, tota terra, quæ ex terra nascuntur, quæ in aquis degunt, genera in aere versantia, in- numeræ animalium differentiæ, omnia denique quæ destinantur ad vitæ nostræ ministerium. Sed ne volentes quidem illud præterire possumus, nec fieri potest ullo modo, ut is certe qui sana mente præditus est et rationis compos, id beneficii taceat, quanquam multo minus de eo pro merito aliquid dici possit, quod cum hominem condidisset að imaginem et similitudinem suam, eumque coho- nestasset sui ipsius cognitione, et ratione exor- nasset præ cateris animantibus, ipsique de- disset facultatem ut se incredibili paradisi pulchri- tudine oblectaret, ac tandem illum constituisset omnium terrestrium principem, deinde a serpente deceptum, et collapsum in peccatum, et per pec- catum in mortem, et in ærumnas ea dignas, non propterea tamen ipsum neglexit: sed lege quæ ei adjumento esset, primum tradita, custodiæ ejus et curæ præfecit angelos, misit prophetas ad redar- guenda vitia et ad virtutem docendam, impetum nequitiæ per minas excidit et repressit, pollicita- tionibus excitavit bonorum alacritatem, utriusque generis Gnem non raro in diversis personis ad alios commonendos in antecessum declaravit, et tamen post hæc et talia, nos in contumacia perse- verantes non est aversatus. Non enim nos dese- ruit bonitas Domini, neque per stupiditatem qua. delatos ab ipso honores habebamus despicatui, D abolevimus ejus in nos amorem, etiamsi in bene- idem ms. cum Reg. prino vocula & videtur redundare. Voss. et alii duo Haud longe codex Voss. et alii duo Ibidem liber Voss. ratum fuisse, exitum utriusque classis, qua conti- facientem contumeliosi essemus: imo vero revo- cati sumus a morte, et vitæ rursus ab ipso Domino nostro Jesu Christo restituti. Qua in re etiam be- nentur et boni et mali, Editio Ven. eque ac codex Combef. et alii tres Τotum hunc locum ita edenduni curavimus, uti in Coisl. secundo et in Colb. legitur, nisi quod in Coisl. scriptum sit Aliquibus in libris. legitur 3. Sileantur igitur solis ortus, lunæ conversio- 5. Σιωπάσθωσαν τοίνυν ἡλίου ἀνατολαί, καὶ σελή- (68) Codex Colb. καὶ ἡ γῆ σύμπασα καὶ τά. Μοχ (69) Codes Voss. et alii duo έκεῖνο 8 οὐδέ sed (70) Editi et duo mss. διὰ τοῦ ὄφεως. Codex 771) Hoc dicit Basilius : jam multis locis decla- (72) Editio Paris. et Basil. ἡ ἀναισθησία τῶν
PG 31:915Τοῦτο τὸ ὄνειδος, τὸ κατὰ τοῦ Κυρίου, καὶ τοῦτο τὸ καύχημα τοῦ ἐχθροῦ, βαρύτερον ἐμοὶ τῶν ἐν τῇ γεέννῃ κολάσεων φαίνεται, τῷ ἐχθρῷ τοῦ Χριστοῦ ὕλην γενέσθαι καυχήματος καὶ ἀφορμὴν ἐπάρσεως κατ’ αὐτοῦ τοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντος, καὶ ἐγερθέντος, ᾧ καὶ διὰ τοῦτο περισσοτέρως ὀφειλέται ἐσμὲν, καθὼς γέγραπται. Καὶ περὶ μὲν τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τοσαῦτα. Σκοπὸς γὰρ, ὡς προεῖπον, οὐχὶ πάντα εἰπεῖν· ἀδύνατον γάρ· ἀλλ’ ἐπὶ κεφαλαίων σύντομον ὑπόμνησιν ἀνακινοῦσαν ἀεὶ τὸν θεῖον πόθον ταῖς ψυχαῖς ἐμποιῆσαι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Γ. Περὶ τῆς εἰς τὸν πλησίον ἀγάπης. Ἀκόλουθον δ’ ἂν εἴη περὶ τῆς δευτέρας καὶ τάξει καὶ δυνάμει ἐντολῆς διελθεῖν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ὅτι μὲν οὖν ὁ νόμος τῶν σπερματικῶς ἐνυπαρχουσῶν ἡμῖν δυνάμεων γεωργός ἐστι καὶ τροφεὺς, εἴρηται ἡμῖν ἐν τοῖς ἔμπροσθεν λόγοις· ἐπειδὴ δὲ ἀγαπᾷν προστετάγμεθα τὸν πλησίον ὡς ἑαυτοὺς, καταμάθωμεν, εἰ καὶ δύναμιν πρὸς τὴν ἐκπλήρωσιν τῆς ἐντολῆς ταύτης ἔχομεν παρὰ τοῦ Θεοῦ. Τίς οὖν οὐκ οἶδεν, ὅτι ἥμερον καὶ κοινωνικὸν ζῶον ὁ ἄνθρωπος, καὶ οὐχὶ μοναστικὸν, οὐδὲ ἄγριον;
νόσους εβάστασε, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν ἐτραυματίσθη, ἵνα τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰαθῶμεν (74)· καὶ τῆς κατ ἀρας ἡμᾶς ἐξηγόρασε, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, καὶ τὸν ἀτιμότατον ὑπέστη θάνατον, ἵνα ἡμᾶς εἰς τὴν ἔνδοξον ζωὴν ἐπαναγάγῃ. Καὶ οὐκ ἠρκέσθη μόν νον νεκροὺς ὄντας ζωοποιῆσαι, ἀλλὰ καὶ θεότητος ἀξίωμα έχαρίσατο, καὶ ἀναπαύσεις ἡτοίμασεν αίω νέους, πᾶσαν ἔννοιαν ἀνθρωπίνην τῷ μεγέθει τῆς εὐφροσύνης ὑπερβαινούσας (75). Τί οὖν ἀνταποδώ μεν τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν; Ὁ δὲ οὕτως ἐστὶν ἀγαθὸς, ὥστε οὔτε ἀντίδοσιν ἀπαι- τεῖ, ἀλλ' ἀρκεῖται μόνον ἀγαπώμενος ἐφ᾽ οἷς ἔδωκεν. τῶν ἁπάντων ὅταν εἰς ἔννοιαν ἔλθω (ἵνα τὸ ἐμὸν πάθος ἐξείπω), εἰς φρίκην τινὰ καὶ ἔκστασιν φού Βράν καταπίπτω, μήποτε ἐξ ἀπροσεξίας τοῦ νοῦ, ἡ ἀνέλαβε. ήτοίμασεν αἰωνίας. ὑπερβαινούσας. Ο δέ. σπουδάζων ἐπ' ὀλέθρῳ, τῆς περὶ τὰ μάταια ασχολίας, τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ ἐκπεσὼν ὄνειδος γένωμαι τῷ Χριστῷ. Ο γὰρ νῦν ἀπατῶν ἡμᾶς, καὶ διὰ τῶν κοσμικῶν δελεασμάτων λήθην εμποιεῖν (76) ἡμῖν τοῦ εὐεργέτου μηχανή πάσῃ σπουδάζων, ἐπ' ὀλέθρῳ τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἐνα λόμενος ἡμῖν, καὶ ἐπεμβαίνων, εἰς ὀνειδισμόν τότε προσοίσει τῷ Κυρίῳ τὴν ἡμετέραν καταφρόνησιν, καὶ ἐγκαυχήσεται τῇ ἀπειθείᾳ καὶ ἀποστασίᾳ ἡμῶν· ὅς γε οὔτε (77) κτίσας ἡμᾶς, οὔτε ἀποθανὼν ὑπὲρ ἡμῶν, ἀλλ' ὅμως ἔσχεν ἡμᾶς ἀκολουθοῦντας αὐτῷ ἐν τῇ ἀπειθείᾳ καὶ ἐν τῇ ἀμελείᾳ τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ. Τοῦτο τὸ ὄνειδος, τὸ κατὰ τοῦ Κυρίου, καὶ τοῦτο τὸ καύχημα τοῦ ἐχθροῦ, βαρύτερον ἐμοὶ τῶν ἐν τῇ γεέννῃ κολάσεων φαίνεται, τῷ ἐχθρῷ τοῦ Χρι- στοῦ ὕλην γενέσθαι καυχήματος καὶ ἀφορμὴν ἐπάς σεως κατ' αὐτοῦ τοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντος, καὶ ἐγερθέντος, ᾧ καὶ διὰ τοῦτο περισσοτέρως ὀφειλέται ἐσμεν, καθώς γέγραπται. Καὶ περὶ μὲν τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τοσαῦτα. Σκοπὸς γὰρ, ὡς προείπον, οὐχὶ πάντα εἰπεῖν· ἀδύνατον γάρ' ἀλλ' ἐπὶ κεφα λαίων (78) σύντομον ὑπόμνησιν ἀνακινοῦσαν ἀεὶ τὸν θεῖον πόθον ταῖς ψυχαῖς ἐμποιῆσαι. 131, ΕΡΩΤΗΣΙΣ Γ'. Περὶ τῆς εἰς τὸν πλησίον ἀγάπης (79). Ακόλουθον δ᾽ ἂν εἴη περὶ τῆς δευτέρας καὶ τάξει καὶ δυνάμει ἐντολῆς διελθεῖν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. 13. ὅς γε οὔτε. Μος ἀλλ' όμως. ἡμῶν, ὅμως. καὶ ἐν τῇ ἀμεσ λείᾳ. καὶ ἀμελείᾳ. ὑπόμνησιν ἀνακαινοῦσαν, ὑπόμνησιν ἀνα κινοῦσαν, ανακαινοῦσαν. ἐν ἡμῖν. S. BASILII MAGNÍ neficentiæ ratio majorem movet admirationem : Cum enim in forma Dei esset non rapinam arbitra- tus est esse se æqualem Deo : sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens”. B portavit languores, pro nobis vulneratus est, ut nos livore ejus sanaremur : item redemit a maledi- cto, factus pro nobis maledictum 55, mortemque pertulit ignominiosissimam, ut nos ad gloriosam vitam reduceret. Nec satis habuit mortuos duntaxat ad vitam revocare, verum etiam largitus est divi- nitatis suæ dignitatem, atque æternam requiem humanum omne cogitatumn lætitiæ magnitudine superantem præparavit. Quid igitur retribuemus Domino pro omnibus quæ retribuit nobis 56? Est autem adeo bonus, ut neque remunerationem exi- gat, sed sat habet, si solum pro iis quæ tribuit, diligatur. Quæ omnia ubi mente recolo, ut meum affectum prodam, in horrorem quemdam et terrifi- cum stuporem incido, nequando ob animi inconsi- derantiam, aut propter meam circa res vanas oc- cupationem a Dei dilectione excidens, Christo sim dedecori ac opprobrio. Qui enim nunc decipit nos, et per mundanas illecebras uos omni arte in bene- fici largitoris oblivionem inducere conatur, is in animarum nostrarum perniciem nobis insultans, et in nos invadens, tunc coram Domino contem- plum nostrum probro vertet, atque de contumacia et de defectione nostra gloriabitur: qui cum nec creaverit nos, nec pro nobis subjerit mortem, la- men suæ contumaciæ, suæque in observandis Dei mandatis negligentiæ socios nos ac comites habue- rit. Illud quod Domino infertur probrum, et ila adversarii jactantia mihi suppliciis gehenna gravior videtur, quod Christi inimico præbeamus materiam adversus eum qui pro nobis mortuus est, et resurrexit, jactandi se et efferendi : cui tamen ca de causa, sicut scriptum est, majorem gratiam debemus. Sed hactenus de dilectione Dei. Neque enim fuit animus, uti jam dixi, omnia dicere, nec enim fieri potest: sed summatim parvum monu- mentum quo divinum desiderium semper excite- tur, animo vestro relinquere INTERROGATIO III. De charitate erga proximum. Sane consequens jam fuerit, ut de mandato et ordine et vi secundo disseratur. RESPONSIO. ss Philipp. 11, 6. 7. • Isa. Lill, 4. ss Galat. alii duo sanaremur. Aliquanto post duo mss. Ruffinus aliter legisse putandus est, cum ea quæ addidimus verba Latine reddiderit. Editi et miss. non pauci bef. conjuncte operam dat, ul nos inducat in beneficii largitoris oblivionem ad animes nostras perdendas. C D se Psal. cxv, 12. codex Voss. et alii tres Editi Subinde niss. tres Editi ris. perinde ut Basil. me- nitum quo renovetur divinum desiderium. Editio Ven. et Colb. et Combef. et Reg. tertius et ita quoque legitur in Reg. primo se- cunda manu: sed hic codex videtur prima manu habuisse Colb. 4. Atque etiam infirmitates nostras suscepit, A 4. Καὶ τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἀνέλαβε (73), καὶ τὰς 1. Superius quidem diximus legem earum quæ (73) Editi et codex Combef. έλαβε. Liber Voss. et (74) Codex Colb. solus ἡμεῖς πάντες, ut nos omnes (75) Ita Reg. primus et Coisl. secundus ; nec (76) Codex Colb. λήθην ἐμποιῶν. Μox unus Com- 1. Ὅτι μὲν οὖν ὁ νόμος τῶν σπερματικῶς ἐνυπαρ (77) Editi ὥστε ούτε. Codex Combef. et alii tres (78) Codex Colb. ἐπὶ κεφαλαίῳ. Μox editio Pa- (79) Codex Voss. Ερώτ. γ' εἰς τὸν πλησίον. Μος
PG 31:916Οὐδὲν γὰρ οὕτως ἴδιον τῆς φύσεως ἡμῶν, ὡς τὸ κοινωνεῖν ἀλλήλοις, καὶ χρῄζειν ἀλλήλων, καὶ ἀγαπᾷν τὸ ὁμόφυλον. Ὧν οὖν αὐτὸς ἔδωκεν ὁ Κύριος ἡμῖν προλαβὼν τὰ σπέρματα, τούτων ἀκολούθως καὶ τοὺς καρποὺς ἐπιζητεῖ, λέγων· Ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. Καὶ πρὸς ταύτην τὴν ἐντολὴν διεγεῖραι βουλόμενος ἡμῶν τὴν ψυχὴν, ἀπόδειξιν τῶν αὐτοῦ μαθητῶν, οὐ σημεῖα καὶ δυνάμεις παραδόξους ἀπῄτησεν (καίτοι καὶ τούτων ἐν Πνεύματι ἁγίῳ χαρισάμενος τὴν ἐνέργειαν)· ἀλλὰ τί φησιν; Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες, ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις. Καὶ οὕτω πανταχοῦ τὰς ἐντολὰς ταύτας συνάπτει, ὥστε τὴν εἰς τὸν πλησίον εὐποιίαν εἰς ἑαυτὸν μετατίθησιν. Ἐπείνασα γὰρ, φησὶ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, καὶ τὰ ἑξῆς. Εἶτα ἐπάγει, ὅτι Ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. Οὐκοῦν διὰ μὲν τῆς πρώτης ἔστι κατορθῶσαι καὶ τὴν δευτέραν· διὰ δὲ τῆς δευτέρας ἐπανελθεῖν αὖθις ἐπὶ τὴν πρώτην· καὶ ἀγαπῶντα μὲν τὸν Κύριον, ἀγαπᾷν ἀκολούθως καὶ τὸν πλησίον. Ὁ γὰρ ἀγαπῶν με, εἶπεν ὁ Κύριος, τὰς ἐντολάς μου τηρήσει.
νόσους εβάστασε, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν ἐτραυματίσθη, ἵνα τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰαθῶμεν (74)· καὶ τῆς κατ ἀρας ἡμᾶς ἐξηγόρασε, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, καὶ τὸν ἀτιμότατον ὑπέστη θάνατον, ἵνα ἡμᾶς εἰς τὴν ἔνδοξον ζωὴν ἐπαναγάγῃ. Καὶ οὐκ ἠρκέσθη μόν νον νεκροὺς ὄντας ζωοποιῆσαι, ἀλλὰ καὶ θεότητος ἀξίωμα έχαρίσατο, καὶ ἀναπαύσεις ἡτοίμασεν αίω νέους, πᾶσαν ἔννοιαν ἀνθρωπίνην τῷ μεγέθει τῆς εὐφροσύνης ὑπερβαινούσας (75). Τί οὖν ἀνταποδώ μεν τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν; Ὁ δὲ οὕτως ἐστὶν ἀγαθὸς, ὥστε οὔτε ἀντίδοσιν ἀπαι- τεῖ, ἀλλ' ἀρκεῖται μόνον ἀγαπώμενος ἐφ᾽ οἷς ἔδωκεν. τῶν ἁπάντων ὅταν εἰς ἔννοιαν ἔλθω (ἵνα τὸ ἐμὸν πάθος ἐξείπω), εἰς φρίκην τινὰ καὶ ἔκστασιν φού Βράν καταπίπτω, μήποτε ἐξ ἀπροσεξίας τοῦ νοῦ, ἡ ἀνέλαβε. ήτοίμασεν αἰωνίας. ὑπερβαινούσας. Ο δέ. σπουδάζων ἐπ' ὀλέθρῳ, τῆς περὶ τὰ μάταια ασχολίας, τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ ἐκπεσὼν ὄνειδος γένωμαι τῷ Χριστῷ. Ο γὰρ νῦν ἀπατῶν ἡμᾶς, καὶ διὰ τῶν κοσμικῶν δελεασμάτων λήθην εμποιεῖν (76) ἡμῖν τοῦ εὐεργέτου μηχανή πάσῃ σπουδάζων, ἐπ' ὀλέθρῳ τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἐνα λόμενος ἡμῖν, καὶ ἐπεμβαίνων, εἰς ὀνειδισμόν τότε προσοίσει τῷ Κυρίῳ τὴν ἡμετέραν καταφρόνησιν, καὶ ἐγκαυχήσεται τῇ ἀπειθείᾳ καὶ ἀποστασίᾳ ἡμῶν· ὅς γε οὔτε (77) κτίσας ἡμᾶς, οὔτε ἀποθανὼν ὑπὲρ ἡμῶν, ἀλλ' ὅμως ἔσχεν ἡμᾶς ἀκολουθοῦντας αὐτῷ ἐν τῇ ἀπειθείᾳ καὶ ἐν τῇ ἀμελείᾳ τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ. Τοῦτο τὸ ὄνειδος, τὸ κατὰ τοῦ Κυρίου, καὶ τοῦτο τὸ καύχημα τοῦ ἐχθροῦ, βαρύτερον ἐμοὶ τῶν ἐν τῇ γεέννῃ κολάσεων φαίνεται, τῷ ἐχθρῷ τοῦ Χρι- στοῦ ὕλην γενέσθαι καυχήματος καὶ ἀφορμὴν ἐπάς σεως κατ' αὐτοῦ τοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντος, καὶ ἐγερθέντος, ᾧ καὶ διὰ τοῦτο περισσοτέρως ὀφειλέται ἐσμεν, καθώς γέγραπται. Καὶ περὶ μὲν τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης τοσαῦτα. Σκοπὸς γὰρ, ὡς προείπον, οὐχὶ πάντα εἰπεῖν· ἀδύνατον γάρ' ἀλλ' ἐπὶ κεφα λαίων (78) σύντομον ὑπόμνησιν ἀνακινοῦσαν ἀεὶ τὸν θεῖον πόθον ταῖς ψυχαῖς ἐμποιῆσαι. 131, ΕΡΩΤΗΣΙΣ Γ'. Περὶ τῆς εἰς τὸν πλησίον ἀγάπης (79). Ακόλουθον δ᾽ ἂν εἴη περὶ τῆς δευτέρας καὶ τάξει καὶ δυνάμει ἐντολῆς διελθεῖν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. 13. ὅς γε οὔτε. Μος ἀλλ' όμως. ἡμῶν, ὅμως. καὶ ἐν τῇ ἀμεσ λείᾳ. καὶ ἀμελείᾳ. ὑπόμνησιν ἀνακαινοῦσαν, ὑπόμνησιν ἀνα κινοῦσαν, ανακαινοῦσαν. ἐν ἡμῖν. S. BASILII MAGNÍ neficentiæ ratio majorem movet admirationem : Cum enim in forma Dei esset non rapinam arbitra- tus est esse se æqualem Deo : sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens”. B portavit languores, pro nobis vulneratus est, ut nos livore ejus sanaremur : item redemit a maledi- cto, factus pro nobis maledictum 55, mortemque pertulit ignominiosissimam, ut nos ad gloriosam vitam reduceret. Nec satis habuit mortuos duntaxat ad vitam revocare, verum etiam largitus est divi- nitatis suæ dignitatem, atque æternam requiem humanum omne cogitatumn lætitiæ magnitudine superantem præparavit. Quid igitur retribuemus Domino pro omnibus quæ retribuit nobis 56? Est autem adeo bonus, ut neque remunerationem exi- gat, sed sat habet, si solum pro iis quæ tribuit, diligatur. Quæ omnia ubi mente recolo, ut meum affectum prodam, in horrorem quemdam et terrifi- cum stuporem incido, nequando ob animi inconsi- derantiam, aut propter meam circa res vanas oc- cupationem a Dei dilectione excidens, Christo sim dedecori ac opprobrio. Qui enim nunc decipit nos, et per mundanas illecebras uos omni arte in bene- fici largitoris oblivionem inducere conatur, is in animarum nostrarum perniciem nobis insultans, et in nos invadens, tunc coram Domino contem- plum nostrum probro vertet, atque de contumacia et de defectione nostra gloriabitur: qui cum nec creaverit nos, nec pro nobis subjerit mortem, la- men suæ contumaciæ, suæque in observandis Dei mandatis negligentiæ socios nos ac comites habue- rit. Illud quod Domino infertur probrum, et ila adversarii jactantia mihi suppliciis gehenna gravior videtur, quod Christi inimico præbeamus materiam adversus eum qui pro nobis mortuus est, et resurrexit, jactandi se et efferendi : cui tamen ca de causa, sicut scriptum est, majorem gratiam debemus. Sed hactenus de dilectione Dei. Neque enim fuit animus, uti jam dixi, omnia dicere, nec enim fieri potest: sed summatim parvum monu- mentum quo divinum desiderium semper excite- tur, animo vestro relinquere INTERROGATIO III. De charitate erga proximum. Sane consequens jam fuerit, ut de mandato et ordine et vi secundo disseratur. RESPONSIO. ss Philipp. 11, 6. 7. • Isa. Lill, 4. ss Galat. alii duo sanaremur. Aliquanto post duo mss. Ruffinus aliter legisse putandus est, cum ea quæ addidimus verba Latine reddiderit. Editi et miss. non pauci bef. conjuncte operam dat, ul nos inducat in beneficii largitoris oblivionem ad animes nostras perdendas. C D se Psal. cxv, 12. codex Voss. et alii tres Editi Subinde niss. tres Editi ris. perinde ut Basil. me- nitum quo renovetur divinum desiderium. Editio Ven. et Colb. et Combef. et Reg. tertius et ita quoque legitur in Reg. primo se- cunda manu: sed hic codex videtur prima manu habuisse Colb. 4. Atque etiam infirmitates nostras suscepit, A 4. Καὶ τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἀνέλαβε (73), καὶ τὰς 1. Superius quidem diximus legem earum quæ (73) Editi et codex Combef. έλαβε. Liber Voss. et (74) Codex Colb. solus ἡμεῖς πάντες, ut nos omnes (75) Ita Reg. primus et Coisl. secundus ; nec (76) Codex Colb. λήθην ἐμποιῶν. Μox unus Com- 1. Ὅτι μὲν οὖν ὁ νόμος τῶν σπερματικῶς ἐνυπαρ (77) Editi ὥστε ούτε. Codex Combef. et alii tres (78) Codex Colb. ἐπὶ κεφαλαίῳ. Μox editio Pa- (79) Codex Voss. Ερώτ. γ' εἰς τὸν πλησίον. Μος
PG 31:917Αὕτη δέ ἐστι, φησὶν, ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμὴ, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἐγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· ἀγαπῶντα δὲ πάλιν τὸν πλησίον, τὴν εἰς τὸν Θεὸν ἀγάπην ἀποπληροῦν, αὐτοῦ εἰς ἑαυτὸν ὑποδεχομένου τὴν χάριν. Διόπερ ὁ μὲν πιστὸς θεράπων τοῦ Θεοῦ Μωσῆς τοσαύτην ἐπεδείκνυτο τὴν εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ἀγάπην, ὥστε καὶ ἐξαλειφθῆναι ᾑρεῖτο ἐκ τῆς βίβλου τοῦ Θεοῦ, εἰς ἣν ἐγέγραπτο, εἰ μὴ συγχωρηθείη τῷ λαῷ τὸ ἁμάρτημα. Παῦλος δὲ ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τῶν συγγενῶν κατὰ σάρκα ἀπετόλμησεν εὔξασθαι, τῆς πάντων σωτηρίας ἑαυτὸν ἀντάλλαγμα, κατὰ μίμησιν τοῦ Κυρίου, γενέσθαι βουλόμενος· ἅμα δὲ καὶ εἰδὼς, ὅτι ἀμήχανον ἦν ἀλλοτριωθῆναι Θεοῦ τὸν διὰ τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην ὑπὲρ τῆς μεγίστης τῶν ἐντολῶν τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ χάριν προϊέμενον, καὶ ὅτι διὰ τοῦτο πολυπλασίονα ἔμελλεν ὧν ἔδωκεν ἀντιλήψεσθαι. Πλήν γε ὅτι μέχρι τούτου τοῦ μέτρου τῆς πρὸς τὸν πλησίον ἀγάπης ἔφθασαν οἱ ἅγιοι, ἱκανὴν ἀπόδειξιν ἔχει τὰ εἰρημένα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Δ. Περὶ φόβου Θεοῦ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ.
χουσῶν ἡμῖν δυνάμεων γεωργός ἐστι καὶ τροφεὺς, εἴρηται ἡμῖν ἐν τοῖς ἔμπροσθεν λόγοις· ἐπειδὴ δὲ ἀγαπᾶν προστεταγμεθα τὸν πλησίον ὡς ἑαυτοὺς, καταμάθωμεν, εἰ καὶ δύναμιν πρὸς τὴν ἐκπλήρωσιν τῆς ἐντολῆς ταύτης ἔχομεν παρὰ τοῦ Θεοῦ. Τίς οὖν οὐκ οἶδεν, ὅτι ἡμερον καὶ κοινωνικόν ζῶον ὁ (80) ἄνθρωπος, καὶ οὐχὶ μοναστικόν, οὐδὲ ἄγριον; Οὐδὲν γὰρ οὕτως ἴδιον τῆς φύσεως ἡμῶν, ὡς τὸ κοινωνεῖν ἀλλήλοις, καὶ χρήζειν ἀλλήλων, καὶ ἀγαπᾶν τὸ ὁμό φυλον. ἂν οὖν αὐτὸς ἔδωκεν ὁ Κύριος ἡμῖν προλα- βὼν τὰ σπέρματα, τούτων ἀκολούθως καὶ τοὺς καρ τοὺς ἐπιζητεῖ (81), λέγων· Ἐντολὴν καινὴν δίδω με ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. Καὶ πρὸς ταύτην τὴν ἐντολὴν διεγείραι βουλόμενος ἡμῶν τὴν ψυχὴν, ἀπόδειξιν τῶν αὐτοῦ μαθητῶν, οὐ σημεῖα καὶ δυνά- μεις παραδόξους ἀπῄτησεν (καίτοι καὶ τούτων ἐν Β Πνεύματι ἁγίῳ χαρισάμενος τὴν ἐνέργειαν)· ἀλλὰ τί φησιν; Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες, ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις (82). Καὶ οὕτω πανταχοῦ τὰς ἐντολὰς ταύτας συνάπτει, ὥστε τὴν εἰς τὸν πλησίον εὐποιίαν εἰς ἑαυτὸν μετα- τίθησιν. Ἐπείνασα γάρ, φησί, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, καὶ τὰ ἑξῆς. Εἶτα ἐπάγει, ὅτι Ἐφ' ὅσον ἐποιήσατε ἐνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. καὶ τὴν δευτέραν· διὰ δὲ τῆς δευτέρας ἐπανελθεῖν αὖθις ἐπὶ τὴν πρώτην· καὶ ἀγαπῶντα μὲν τὸν Κύ ριον, ἀγαπᾶν ἀκολούθως καὶ τὸν πλησίον. Ο γὰρ ἀγαπῶν με, εἶπεν ὁ Κύριος, τὰς ἐντολάς μου ς τηρήσει (83). Αὕτη δέ ἐστι, φησίν, ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμὴ, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἐγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· ἀγαπῶντα δὲ πάλιν τὸν πλησίον, τὴν εἰς τὸν Θεὸν ἀγάπην ἀποπληροῦν, αὐτοῦ εἰς ἑαυτὸν ὑποδε χομένου (84) τὴν χάριν. Διόπερ ὁ μὲν πιστὸς θερά των τοῦ Θεοῦ Μωσῆς τοσαύτην ἐπεδείκνυτο τὴν εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ἀγάπην, ὥστε καὶ ἐξαλειφθῆναι ᾑρεῖτο ἐκ τῆς βίβλου τοῦ Θεοῦ, εἰς ἣν ἐγέγραπτο, εἰ μὴ συγχωρηθείη τῷ λαῷ τὸ ἁμάρτημα. Παῦλος δὲ ἀνά- θεμα εἶναι ἀπὸ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τῶν συγγενῶν κατὰ σάρκα ἀπετόλμησεν εὔξασθαι, τῆς πάντων σωτηρίας ἑαυτὸν ἀντάλλαγμα, κατὰ μίμησιν τοῦ Κυρίου (85), γενέσθαι βουλόμενος· ἅμα δὲ καὶ εἰδὼς, ὅτι ἀμήχανον ἦν ἀλλοτριωθῆναι Θεοῦ τὸν διὰ τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην ὑπὲρ τῆς μεγίστης τῶν ἐντο- λῶν τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ χάριν προϊέμενον, καὶ ὅτι διὰ τοῦτο (86) πολυπλασίονα ἔμελλεν ὧν ἔδωκεν ἀντιλή ψεσθαι. Πλήν γε ὅτι μέχρι τούτου τοῦ μέτρου τῆς πρὸς τὸν πλησίον ἀγάπης ἔφθασαν οἱ ἅγιοι, ἱκανὴν ἀπόδειξιν ἔχει τὰ εἰρημένα. ἢ ἄγριον. αὐτήν τήν. λήλων. Κύριος, τὰς ἐντολάς μου τηρήσατε. σε ειν', 23. ὁ μὲν πιστὸς ἄνθρωπος. τοῦτο. Έχει προστα ρημένα. REGULE FUSIUS TRACTATÆ. A nobis seminis in modum insita fuerunt facultatum cultricem esse et altricem : verum quoniam proxi- mum juxta ac nosmetipsos diligere jussi sumus, consideremus num etiam a Deo hujusce mandati conficiendi facultatem acceperimus. Quis, quæso, ignorat, hominem animal esse mansuetum et 90- ciabile, non autem solitarium et ferum? Nihil enim tam proprium est nostræ naturæ, quam ut mutuo consociemur, et alii aliorum indigeamus, eosque qui ejusdem sunt generis diligamus. Quorum igitur semina Dominus ipse prius nobis contulit, eorum etiam fructus postea reposcit, dicens: Mandatum novura do vobis, ut ditigatis invicem *. Cum autem ad exsequendum illud mandatum animum nostrum excitare vellet, discipulorum suorum characterem et notam non in prodigiis et miraculis inauditis D constituit, quanquam horum patrandorum eis vim et potestatem per Spiritum sanctum largitus fuis- set : sed quid dieit? In hoc cognoscent omnes, quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invi- cem 38. Et sic ubique connectit hæc præcepta, ut. beneficia in proximum collata in seipsum transfe- rat. Esurivi enim, inquit, et dedistis mihi mandu- care s', etc. Deinde subjungit : Quatenus fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis 60. sequi, ac rursus per secundum reverti ad primum ; et qui Dominum amat, consequens est ut proxi- mum quoque diligat. Qui enim diligit me, inquit Dominus, mandata mea servabit ". Ait autem : Hoc est præceptum meum ut diligatis invicem, sicut ego dilexi vos os. Ac rursus qui amat proximum, ei ipsi quæ Deo debetur charitati satisfacit, cum ipse recipiat in se hanc beneficentiam. Quapropter fidelis Dei servus Moyses tantum erga fratres osten- dit amorem, ut etiam ex Dei libro in quo fuerat inscriptus, deleri voluerit, si peccati venia populo non concederetur ". Paulus vero pro fra- tribus suis cognatis secundum carnem anathema esse a Christo optare ausus fuit “ : quippe qui Domini exemplo fieri se salutis omnium pretium cuperet, simulque nosset feri non posse, ut a Deo abalienaretur qui ob ejus amorem gratiam Dei abjecisset servandi maximi mandali causa, imo ob id multo plura quam quæ dedisset recepturum esse. Cæterum ad hanc usque mensuram pervenisse sanctorum erga proximum charitatem, ex dictis abunde demonstratum est. 34. sn ibid. 35. se Matth. xxν, 35. « Rom. 15, 3. Joan. XIII, "Exod. xxx, 32. ms. Si diligitis me, ** ibid. 40. Joan. es Joan. XV, 12. inquit Dominus, mandata mea servate. codex Voss. Nec ita multo infra codex Voss. 2. Οὐκοῦν διὰ μὲν τῆς πρώτης ἔστι κατορθῶσαι 2. Itaque per primum licet secundum etiam ex- (80) Codex Colb. ζῶόν ἐστιν 6. Statim idem ms. (81) Codex Colb. καρποὺς ἀπαιτεῖ. Statim idem (82) Legitur in codice Voss. et in Colb. μετ' άλ- (83) Reg. primus Ἐὰν γὰρ ἀγαπᾶτέ με, εἶπεν ὁ (84) Reg. primus εἰς ἑαυτὸν ἀποδεχόμενον. Μοτ (85) Unus Reg. μίμησιν τοῦ Χριστοῦ. (86) Editi et duo mss. διὰ τούτου. Alii duo δια
PG 31:918Τοῖς μὲν οὖν ἄρτι εἰσαγομένοις εἰς τὴν εὐσέβειαν ἡ διὰ τοῦ φόβου στοιχείωσις χρησιμωτέρα, κατὰ τὴν ὑποθήκην τοῦ σοφωτάτου Σολομῶντος, εἰπόντος· Ἀρχὴ σοφίας, φόβος Κυρίου· ὑμῖν δὲ, ὡς διαβεβηκόσι τὴν ἐν Χριστῷ νηπιότητα, καὶ οὐκέτι δεομένοις γάλακτος, ἀλλὰ δυναμένοις τῇ στερεᾷ τῶν δογμάτων τροφῇ τὸν ἔσω ἄνθρωπον τελειοῦσθαι, τῶν κεφαλαιωδεστέρων ἐντολῶν χρεία, ἐν αἷς πᾶσα ἀλήθεια τῆς ἐν Χριστῷ ἀγαπῆς κατορθοῦται, φυλασσομένοις δηλονότι, μήποτε ἡ περιουσία τῶν δωρεῶν τοῦ Θεοῦ βαρυτέρας αἰτία ὑμῖν κατακρίσεως γένηται, ἀχαρίστως πρὸς τὸν εὐεργέτην διατεθεῖσιν. Ὧ γὰρ παρέθεντο, φησὶ, πολὺ, περισσότερον ἀπαιτήσουσιν αὐτόν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ε. Περὶ τοῦ κατὰ διάνοιαν ἀμετεωρίστου. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἐκεῖνο μέντοι γε γινώσκειν χρὴ, ὅτι οὔτε ἄλλης τινὸς ἐντολῆς τήρησιν, οὔτε αὐτὴν τὴν πρὸς Θεὸν ἀγάπην, οὔτε τὴν πρὸς τοὺς πλησίον δυνάμεθα κατορθῶσαι, ἄλλοτε περὶ ἄλλα ταῖς διανοίαις ἀποπλανώμενοι. Οὔτε γὰρ τέχνην ἢ ἐπιστήμην ἀκριβῶσαι δυνατὸν, ἄλλοτε ἐπ’ ἄλλην μεταβαίνοντα· μήτε μὴν μιᾶς περιγενέσθαι, μὴ τὰ οἰκεῖα τοῦ τέλους γνωρίσαντα.
χουσῶν ἡμῖν δυνάμεων γεωργός ἐστι καὶ τροφεὺς, εἴρηται ἡμῖν ἐν τοῖς ἔμπροσθεν λόγοις· ἐπειδὴ δὲ ἀγαπᾶν προστεταγμεθα τὸν πλησίον ὡς ἑαυτοὺς, καταμάθωμεν, εἰ καὶ δύναμιν πρὸς τὴν ἐκπλήρωσιν τῆς ἐντολῆς ταύτης ἔχομεν παρὰ τοῦ Θεοῦ. Τίς οὖν οὐκ οἶδεν, ὅτι ἡμερον καὶ κοινωνικόν ζῶον ὁ (80) ἄνθρωπος, καὶ οὐχὶ μοναστικόν, οὐδὲ ἄγριον; Οὐδὲν γὰρ οὕτως ἴδιον τῆς φύσεως ἡμῶν, ὡς τὸ κοινωνεῖν ἀλλήλοις, καὶ χρήζειν ἀλλήλων, καὶ ἀγαπᾶν τὸ ὁμό φυλον. ἂν οὖν αὐτὸς ἔδωκεν ὁ Κύριος ἡμῖν προλα- βὼν τὰ σπέρματα, τούτων ἀκολούθως καὶ τοὺς καρ τοὺς ἐπιζητεῖ (81), λέγων· Ἐντολὴν καινὴν δίδω με ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. Καὶ πρὸς ταύτην τὴν ἐντολὴν διεγείραι βουλόμενος ἡμῶν τὴν ψυχὴν, ἀπόδειξιν τῶν αὐτοῦ μαθητῶν, οὐ σημεῖα καὶ δυνά- μεις παραδόξους ἀπῄτησεν (καίτοι καὶ τούτων ἐν Β Πνεύματι ἁγίῳ χαρισάμενος τὴν ἐνέργειαν)· ἀλλὰ τί φησιν; Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες, ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις (82). Καὶ οὕτω πανταχοῦ τὰς ἐντολὰς ταύτας συνάπτει, ὥστε τὴν εἰς τὸν πλησίον εὐποιίαν εἰς ἑαυτὸν μετα- τίθησιν. Ἐπείνασα γάρ, φησί, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, καὶ τὰ ἑξῆς. Εἶτα ἐπάγει, ὅτι Ἐφ' ὅσον ἐποιήσατε ἐνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. καὶ τὴν δευτέραν· διὰ δὲ τῆς δευτέρας ἐπανελθεῖν αὖθις ἐπὶ τὴν πρώτην· καὶ ἀγαπῶντα μὲν τὸν Κύ ριον, ἀγαπᾶν ἀκολούθως καὶ τὸν πλησίον. Ο γὰρ ἀγαπῶν με, εἶπεν ὁ Κύριος, τὰς ἐντολάς μου ς τηρήσει (83). Αὕτη δέ ἐστι, φησίν, ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμὴ, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἐγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· ἀγαπῶντα δὲ πάλιν τὸν πλησίον, τὴν εἰς τὸν Θεὸν ἀγάπην ἀποπληροῦν, αὐτοῦ εἰς ἑαυτὸν ὑποδε χομένου (84) τὴν χάριν. Διόπερ ὁ μὲν πιστὸς θερά των τοῦ Θεοῦ Μωσῆς τοσαύτην ἐπεδείκνυτο τὴν εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ἀγάπην, ὥστε καὶ ἐξαλειφθῆναι ᾑρεῖτο ἐκ τῆς βίβλου τοῦ Θεοῦ, εἰς ἣν ἐγέγραπτο, εἰ μὴ συγχωρηθείη τῷ λαῷ τὸ ἁμάρτημα. Παῦλος δὲ ἀνά- θεμα εἶναι ἀπὸ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τῶν συγγενῶν κατὰ σάρκα ἀπετόλμησεν εὔξασθαι, τῆς πάντων σωτηρίας ἑαυτὸν ἀντάλλαγμα, κατὰ μίμησιν τοῦ Κυρίου (85), γενέσθαι βουλόμενος· ἅμα δὲ καὶ εἰδὼς, ὅτι ἀμήχανον ἦν ἀλλοτριωθῆναι Θεοῦ τὸν διὰ τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην ὑπὲρ τῆς μεγίστης τῶν ἐντο- λῶν τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ χάριν προϊέμενον, καὶ ὅτι διὰ τοῦτο (86) πολυπλασίονα ἔμελλεν ὧν ἔδωκεν ἀντιλή ψεσθαι. Πλήν γε ὅτι μέχρι τούτου τοῦ μέτρου τῆς πρὸς τὸν πλησίον ἀγάπης ἔφθασαν οἱ ἅγιοι, ἱκανὴν ἀπόδειξιν ἔχει τὰ εἰρημένα. ἢ ἄγριον. αὐτήν τήν. λήλων. Κύριος, τὰς ἐντολάς μου τηρήσατε. σε ειν', 23. ὁ μὲν πιστὸς ἄνθρωπος. τοῦτο. Έχει προστα ρημένα. REGULE FUSIUS TRACTATÆ. A nobis seminis in modum insita fuerunt facultatum cultricem esse et altricem : verum quoniam proxi- mum juxta ac nosmetipsos diligere jussi sumus, consideremus num etiam a Deo hujusce mandati conficiendi facultatem acceperimus. Quis, quæso, ignorat, hominem animal esse mansuetum et 90- ciabile, non autem solitarium et ferum? Nihil enim tam proprium est nostræ naturæ, quam ut mutuo consociemur, et alii aliorum indigeamus, eosque qui ejusdem sunt generis diligamus. Quorum igitur semina Dominus ipse prius nobis contulit, eorum etiam fructus postea reposcit, dicens: Mandatum novura do vobis, ut ditigatis invicem *. Cum autem ad exsequendum illud mandatum animum nostrum excitare vellet, discipulorum suorum characterem et notam non in prodigiis et miraculis inauditis D constituit, quanquam horum patrandorum eis vim et potestatem per Spiritum sanctum largitus fuis- set : sed quid dieit? In hoc cognoscent omnes, quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invi- cem 38. Et sic ubique connectit hæc præcepta, ut. beneficia in proximum collata in seipsum transfe- rat. Esurivi enim, inquit, et dedistis mihi mandu- care s', etc. Deinde subjungit : Quatenus fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis 60. sequi, ac rursus per secundum reverti ad primum ; et qui Dominum amat, consequens est ut proxi- mum quoque diligat. Qui enim diligit me, inquit Dominus, mandata mea servabit ". Ait autem : Hoc est præceptum meum ut diligatis invicem, sicut ego dilexi vos os. Ac rursus qui amat proximum, ei ipsi quæ Deo debetur charitati satisfacit, cum ipse recipiat in se hanc beneficentiam. Quapropter fidelis Dei servus Moyses tantum erga fratres osten- dit amorem, ut etiam ex Dei libro in quo fuerat inscriptus, deleri voluerit, si peccati venia populo non concederetur ". Paulus vero pro fra- tribus suis cognatis secundum carnem anathema esse a Christo optare ausus fuit “ : quippe qui Domini exemplo fieri se salutis omnium pretium cuperet, simulque nosset feri non posse, ut a Deo abalienaretur qui ob ejus amorem gratiam Dei abjecisset servandi maximi mandali causa, imo ob id multo plura quam quæ dedisset recepturum esse. Cæterum ad hanc usque mensuram pervenisse sanctorum erga proximum charitatem, ex dictis abunde demonstratum est. 34. sn ibid. 35. se Matth. xxν, 35. « Rom. 15, 3. Joan. XIII, "Exod. xxx, 32. ms. Si diligitis me, ** ibid. 40. Joan. es Joan. XV, 12. inquit Dominus, mandata mea servate. codex Voss. Nec ita multo infra codex Voss. 2. Οὐκοῦν διὰ μὲν τῆς πρώτης ἔστι κατορθῶσαι 2. Itaque per primum licet secundum etiam ex- (80) Codex Colb. ζῶόν ἐστιν 6. Statim idem ms. (81) Codex Colb. καρποὺς ἀπαιτεῖ. Statim idem (82) Legitur in codice Voss. et in Colb. μετ' άλ- (83) Reg. primus Ἐὰν γὰρ ἀγαπᾶτέ με, εἶπεν ὁ (84) Reg. primus εἰς ἑαυτὸν ἀποδεχόμενον. Μοτ (85) Unus Reg. μίμησιν τοῦ Χριστοῦ. (86) Editi et duo mss. διὰ τούτου. Alii duo δια
PG 31:919Δεῖ γὰρ ἀκολούθους εἶναι τῷ σκοπῷ τὰς πράξεις, ὡς οὐδενὸς τῶν κατὰ λόγον διὰ τῶν ἀνοικείων κατορθουμένου. Ἐπεὶ οὔτε τὸ χαλκευτικῆς τέλος διὰ τῶν ἔργων τῆς κεραμείας περιγενέσθαι πέφυκεν, οὔτε ἀθλητικοὶ στέφανοι ἐκ τῆς περὶ τὸ αὐλεῖν σπουδῆς κατορθοῦνται· ἀλλὰ ἑκάστῳ τέλει οἰκεῖος ὁ πόνος καὶ συναρμόζων ἐπιζητεῖται. Ὥστε καὶ ἡ ἄσκησις τῆς κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως ἐν τῇ ἀναχωρήσει τῶν μεριμνῶν τοῦ κόσμου καὶ τῇ παντελεῖ ἀλλοτριώσει τῶν περισπασμῶν ἡμῖν κατορθοῦται. Διόπερ ὁ Ἀπόστολος, καὶ ταῦτα συγκεχωρημένου τοῦ γάμου, καὶ εὐλογίας ἠξιωμένου, τὰς ἀπ’ αὐτοῦ ἀσχολίας ταῖς περὶ Θεὸν μερίμναις ἀντέθηκεν, ὡς οὐ δυναμένων τούτων ἀλλήλοις συμβῆναι, εἰπών· Ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, πῶς ἀρέσει τῷ Κυρίῳ· ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῇ γυναικί. Οὕτω καὶ τοῖς μαθηταῖς ὁ Κύριος μετὰ τὴν εἰλικρινῆ καὶ ἀμετεώριστον διάθεσιν ἐμαρτύρει, λέγων· Ὑμεῖς οὐκ ἐστὲ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου. Καὶ ἀπὸ τοῦ ἐναντίου, τὴν τοῦ Θεοῦ ἐπίγνωσιν τὸν κόσμον ἀδύνατον εἶναι δέξασθαι, μηδὲ Πνεῦμα ἅγιον χωρῆσαι διεμαρτύρατο·
ΕΡΩΤΗΣΙΣ Δ'. Περὶ φόβου Θεοῦ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. . • Τοῖς μὲν οὖν ἄρτι εἰσαγομένοις εἰς τὴν εὐσέβειαν ἡ διὰ τοῦ φόβου στοιχείωσις χρησιμωτέρα, κατὰ τὴν ὑποθήκην τοῦ σοφωτάτου Σολομῶντος, εἰπόντος Ἀρχὴ σοφίας, φόβος Κυρίου· ὑμῖν δὲ, ὡς διαβεβη- κόσι τὴν ἐν Χριστῷ νηπιότητα, καὶ (87) οὐκέτι δεομέ- νοις γάλακτος, ἀλλὰ δυναμένοις τῇ στερεᾷ τῶν δο γμάτων τροφῇ τὸν ἔσω ἄνθρωπον τελειοῦσθαι, τῶν κεφαλαιωδεστέρων ἐντολῶν χρεία, ἐν αἷς πᾶσα ἀλή θεια τῆς ἐν Χριστῷ ἀγαπης κατορθοῦται, φυλασσο μένοις δηλονότι, μήποτε ή περιουσία τῶν δωρεῶν τοῦ Θεοῦ βαρυτέρας αἰτία ὑμῖν (88) κατακρίσεως γένηται, ἀχαρίστως πρὸς τὸν εὐεργέτην διατεθεῖσιν. Β' γὰρ παρέθεντο, φησί, πολύ, περισσότερον σε ἐν ᾗ πᾶσα. τῶν σκοπῶν, καὶ τὰς πράξεις. καὶ των σκοπών τάς. ἀπαιτήσουσιν αὐτόν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ε'. Περὶ τοῦ κατὰ διάνοιαν ἀμετεωρίστου. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. τινὸς ἐντολῆς τήρησιν, οὔτε αὐτὴν τὴν πρὸς Θεὸν ἀγάπην, οὔτε τὴν πρὸς τοὺς πλησίον δυνάμεθα κατ ορθῶσαι, ἄλλοτε περὶ ἄλλα ταῖς διανοίαις ἀποπλα- νώμενοι. Οὔτε γὰρ τέχνην ἢ ἐπιστήμην ἀκριβῶσαι δυ νατὸν, ἄλλοτε ἐπ' ἄλλην μεταβαίνοντα· μήτε μὴν (89) μιᾶς περιγενέσθαι, μὴ τὰ οἰκεῖα τοῦ τέλους γνω- ρίσαντα. Δεῖ γὰρ ἀκολούθους εἶναι τῷ σκοπῷ τὰς πράξεις, ὡς οὐδενὸς τῶν κατὰ λόγον διὰ τῶν ἀνοι- κείων κατορθουμένου. Ἐπεὶ οὔτε τὸ χαλκευτικῆς τέλος διὰ τῶν ἔργων τῆς κεραμείας περιγενέσθαι (90) πέφυκεν, οὔτε ἀθλητικοὶ στέφανοι ἐκ τῆς περὶ τὸ αὐλεῖν σπουδῆς κατορθοῦνται· ἀλλὰ ἑκάστῳ τέλει οἰκεῖος ὁ πόνος καὶ συναρμόζων ἐπιζητεῖται (91). Ὥστε καὶ ἡ ἄσκησις τῆς κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως ἐν τῇ ἀναχωρήσει τῶν μεριμνῶν τοῦ κόσμου καὶ τῇ παντελεῖ ἀλλο τριώσει τῶν περισπασμῶν ἡμῖν κατορθοῦται. Διόπερ ὁ Ἀπόστολος, καὶ ταῦτα συγκεχωρημένου τοῦ γά μου, καὶ εὐλογίας ἠξιωμένου, τὰς ἀπ' αὐτοῦ ἀσχο λίας ταῖς περὶ Θεὸν (92) μερίμναις ἀντέθηκεν, ὡς οὐ δυναμένων τούτων ἀλλήλοις συμβῆναι, εἰπών· Ο ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, πῶς ἀρέσει τῷ Κυρίῳ· ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῇ γυναικί. Οὕτω καὶ τοῖς μαθηταῖς ὁ Κύριος μετὰ τὴν εἰλικρινῆ καὶ ἀμετεώριστον διάθεσιν ἐμαρτύρει, λέγων· Ὑμεῖς οὐκ ἐστὲ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου. Καὶ ἀπὸ τοῦ ἐναντίου, τὴν τοῦ Θεοῦ ἐπί- γνωσιν τὸν κόσμον ἀδύνατον εἶναι δέξασθαι, μηδὲ Πνεῦμα ἅγιον χωρήσαι διεμαρτύρατο Πάτερ γάρ, 32, 33. ἐπιζητεῖται, συναρμόζων ἐπιτελεῖται. INTERROGATIO IV. De timore Dei. RESPONSIO. S. BAS:LII MAGNI A Atque iis quidem qui recens introducuntur ad pietatem, institutio ea quæ fit per timorem, utilior est, sapientissimo Salomone admonente ac dicente: Principium sapientiæ, timor Domini 83: sed vobis veluti jam ex Christi infantia egressis, nec amplius lacte indigentibus, sed qui solido dogmatum ali- mento secundum internum hominem ad perfectio- nem deduci potestis, præceptis sublimioribus opus. est, in quibus tota ejus quæ in Christo est dile- ctionis veritas perficitur. Nimirum cavendum est vobis, ne forte uberiora Dei dona graviori multæ obnoxios vos reddant, si in beneficum largitorem ingrati exstiteritis. Cui enim, inquit ", commenda- verunt multum, plus repetent ab eo. INTERROGATIO V. De cavenda mentis evagatione. RESPONSIO. C quodvis mandatum servare, neque Deum aut proximum diligere, si huc et illuc mente divage- mur. Neque enim artem aut scientiam probe cal- lere potest, qui ab alia ad aliam transit: neque unam etiam comparare, qui ea quæ propria finis sunt, ignorat. Par namque est actiones ad sco- pum et fidem quadrare : siquidem nihil quod rectum sit, via inepta et incongruenti peragitur. Nam neque artis ærariæ finis per figlinæ opera acquiri solet neque per sedulum tibiæ cantum parantur athleticæ coronæ, sed unicuique fini pe- culiaris ac idoneus labor requiritur. Quare exerci- tatio etiam quæ fit juxta Christi Evangelium ad placendum Deo, in eo posita est, si curis mundi amandatis, omnem mentis avocationem propella- mus. Quamobrem Apostolus, etsi alioquin permissæ sint nuptiae, fuerintque habitae benedictione dignæ, tamen eas quæ ex his nascuntur occupationes cu- ris pro Deo gerendis opposuit, perinde quasi hæc inter se cohærere non possent, his verbis : Qui sine uxore est, sollicitus est quæ Domini sunt, quomodo placiturus sit Deo : qui autem cum uxore est, sollicitus est quæ sunt mundi, quomodo placitu- D rus sit uxori “. Ita et Dominus suis discipulis animo sincero et ab omni aberratione vacuo præ- ditis testimonium reddidit dicens: Vos de mundo hoc non estis ". Et contra, fieri non posse testatus est, ut mundus reciperet Dei cognitionem, et Spi- ritum sanctum caperet : Pater enim juste, inquit, Prov. 1, 7. Luc. xll, 48. Cor. VII, libris. Haud longe codex Voss. Voss. At Colb. en Joan. XV, 19. excogitatur et requiritur. Codex Colb. 1. lllud certe sciendum est, nos non posse aliud (87) Voculam xal addidimus ex antiquis tribus (88) Editi αἰτία ὑμῖν. Antiqui quatuor libri ἡμῖν. (89) Codex Voss. et alii duo οὔτε μήν. Μox codex 1. Ἐκεῖνο μέντοι γε γινώσκειν χρή, ὅτι οὔτε ἄλλης (90) Antiqui duo libri περιγίνεσθαι. (91) Reg. tertius συναρμόζων ἐπινοεῖταί τε καὶ (92) Codex Voss. et alii nonnulli περὶ Θεοῦ.
PG 31:920Πάτερ γὰρ, φησὶ, δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω· καὶ, Τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν. Λυθῆναι οὖν δεῖ τῶν δεσμῶν τῆς προσπαθείας τοῦ βίου τόν γε ἀληθινῶς τῷ Θεῷ ἀκολουθήσειν μέλλοντα· τοῦτο δὲ διὰ παντελοῦς ἀναχωρήσεως καὶ λήθης τῶν παλαιῶν ἐθῶν κατορθοῦται. Ὡς εἰ μή γε ἀποξενώσοιμεν ἑαυτοὺς, καὶ συγγενείας σαρκικῆς, καὶ κοινωνίας βίου, οἱονεὶ πρὸς ἕτερον κόσμον διὰ τῆς σχέσεως μεταβαίνοντες, κατὰ τὸν εἰπόντα. Ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἀμήχανον ἡμᾶς περιγενέσθαι τοῦ σκοποῦ τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως, τοῦ Κυρίου ὁριστικῶς εἰπόντος, ὅτι Οὕτω πᾶς ἐξ ὑμῶν, ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν ἑαυτοῦ, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής. Τοῦτο δὲ ποιήσαντας, πάσῃ φυλακῇ τηρεῖν προσήκει τὴν ἑαυτῶν καρδίαν, ὡς μήποτε τὴν περὶ Θεοῦ ἔννοιαν ἐκβαλεῖν, ἢ τὴν μνήμην τῶν θαυμασίων αὐτοῦ φαντασίαις τῶν ματαίων καταῤῥυπαίνειν· ἀλλὰ διὰ τῆς διηνεκοῦς καὶ καθαρᾶς μνήμης ἐντετυπωμένην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν, ὥσπερ σφραγῖδα ἀνεξάλειπτον, τὴν ὁσίαν τοῦ Θεοῦ ἔννοιαν περιφέρειν.
ΕΡΩΤΗΣΙΣ Δ'. Περὶ φόβου Θεοῦ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. . • Τοῖς μὲν οὖν ἄρτι εἰσαγομένοις εἰς τὴν εὐσέβειαν ἡ διὰ τοῦ φόβου στοιχείωσις χρησιμωτέρα, κατὰ τὴν ὑποθήκην τοῦ σοφωτάτου Σολομῶντος, εἰπόντος Ἀρχὴ σοφίας, φόβος Κυρίου· ὑμῖν δὲ, ὡς διαβεβη- κόσι τὴν ἐν Χριστῷ νηπιότητα, καὶ (87) οὐκέτι δεομέ- νοις γάλακτος, ἀλλὰ δυναμένοις τῇ στερεᾷ τῶν δο γμάτων τροφῇ τὸν ἔσω ἄνθρωπον τελειοῦσθαι, τῶν κεφαλαιωδεστέρων ἐντολῶν χρεία, ἐν αἷς πᾶσα ἀλή θεια τῆς ἐν Χριστῷ ἀγαπης κατορθοῦται, φυλασσο μένοις δηλονότι, μήποτε ή περιουσία τῶν δωρεῶν τοῦ Θεοῦ βαρυτέρας αἰτία ὑμῖν (88) κατακρίσεως γένηται, ἀχαρίστως πρὸς τὸν εὐεργέτην διατεθεῖσιν. Β' γὰρ παρέθεντο, φησί, πολύ, περισσότερον σε ἐν ᾗ πᾶσα. τῶν σκοπῶν, καὶ τὰς πράξεις. καὶ των σκοπών τάς. ἀπαιτήσουσιν αὐτόν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ε'. Περὶ τοῦ κατὰ διάνοιαν ἀμετεωρίστου. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. τινὸς ἐντολῆς τήρησιν, οὔτε αὐτὴν τὴν πρὸς Θεὸν ἀγάπην, οὔτε τὴν πρὸς τοὺς πλησίον δυνάμεθα κατ ορθῶσαι, ἄλλοτε περὶ ἄλλα ταῖς διανοίαις ἀποπλα- νώμενοι. Οὔτε γὰρ τέχνην ἢ ἐπιστήμην ἀκριβῶσαι δυ νατὸν, ἄλλοτε ἐπ' ἄλλην μεταβαίνοντα· μήτε μὴν (89) μιᾶς περιγενέσθαι, μὴ τὰ οἰκεῖα τοῦ τέλους γνω- ρίσαντα. Δεῖ γὰρ ἀκολούθους εἶναι τῷ σκοπῷ τὰς πράξεις, ὡς οὐδενὸς τῶν κατὰ λόγον διὰ τῶν ἀνοι- κείων κατορθουμένου. Ἐπεὶ οὔτε τὸ χαλκευτικῆς τέλος διὰ τῶν ἔργων τῆς κεραμείας περιγενέσθαι (90) πέφυκεν, οὔτε ἀθλητικοὶ στέφανοι ἐκ τῆς περὶ τὸ αὐλεῖν σπουδῆς κατορθοῦνται· ἀλλὰ ἑκάστῳ τέλει οἰκεῖος ὁ πόνος καὶ συναρμόζων ἐπιζητεῖται (91). Ὥστε καὶ ἡ ἄσκησις τῆς κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως ἐν τῇ ἀναχωρήσει τῶν μεριμνῶν τοῦ κόσμου καὶ τῇ παντελεῖ ἀλλο τριώσει τῶν περισπασμῶν ἡμῖν κατορθοῦται. Διόπερ ὁ Ἀπόστολος, καὶ ταῦτα συγκεχωρημένου τοῦ γά μου, καὶ εὐλογίας ἠξιωμένου, τὰς ἀπ' αὐτοῦ ἀσχο λίας ταῖς περὶ Θεὸν (92) μερίμναις ἀντέθηκεν, ὡς οὐ δυναμένων τούτων ἀλλήλοις συμβῆναι, εἰπών· Ο ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, πῶς ἀρέσει τῷ Κυρίῳ· ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῇ γυναικί. Οὕτω καὶ τοῖς μαθηταῖς ὁ Κύριος μετὰ τὴν εἰλικρινῆ καὶ ἀμετεώριστον διάθεσιν ἐμαρτύρει, λέγων· Ὑμεῖς οὐκ ἐστὲ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου. Καὶ ἀπὸ τοῦ ἐναντίου, τὴν τοῦ Θεοῦ ἐπί- γνωσιν τὸν κόσμον ἀδύνατον εἶναι δέξασθαι, μηδὲ Πνεῦμα ἅγιον χωρήσαι διεμαρτύρατο Πάτερ γάρ, 32, 33. ἐπιζητεῖται, συναρμόζων ἐπιτελεῖται. INTERROGATIO IV. De timore Dei. RESPONSIO. S. BAS:LII MAGNI A Atque iis quidem qui recens introducuntur ad pietatem, institutio ea quæ fit per timorem, utilior est, sapientissimo Salomone admonente ac dicente: Principium sapientiæ, timor Domini 83: sed vobis veluti jam ex Christi infantia egressis, nec amplius lacte indigentibus, sed qui solido dogmatum ali- mento secundum internum hominem ad perfectio- nem deduci potestis, præceptis sublimioribus opus. est, in quibus tota ejus quæ in Christo est dile- ctionis veritas perficitur. Nimirum cavendum est vobis, ne forte uberiora Dei dona graviori multæ obnoxios vos reddant, si in beneficum largitorem ingrati exstiteritis. Cui enim, inquit ", commenda- verunt multum, plus repetent ab eo. INTERROGATIO V. De cavenda mentis evagatione. RESPONSIO. C quodvis mandatum servare, neque Deum aut proximum diligere, si huc et illuc mente divage- mur. Neque enim artem aut scientiam probe cal- lere potest, qui ab alia ad aliam transit: neque unam etiam comparare, qui ea quæ propria finis sunt, ignorat. Par namque est actiones ad sco- pum et fidem quadrare : siquidem nihil quod rectum sit, via inepta et incongruenti peragitur. Nam neque artis ærariæ finis per figlinæ opera acquiri solet neque per sedulum tibiæ cantum parantur athleticæ coronæ, sed unicuique fini pe- culiaris ac idoneus labor requiritur. Quare exerci- tatio etiam quæ fit juxta Christi Evangelium ad placendum Deo, in eo posita est, si curis mundi amandatis, omnem mentis avocationem propella- mus. Quamobrem Apostolus, etsi alioquin permissæ sint nuptiae, fuerintque habitae benedictione dignæ, tamen eas quæ ex his nascuntur occupationes cu- ris pro Deo gerendis opposuit, perinde quasi hæc inter se cohærere non possent, his verbis : Qui sine uxore est, sollicitus est quæ Domini sunt, quomodo placiturus sit Deo : qui autem cum uxore est, sollicitus est quæ sunt mundi, quomodo placitu- D rus sit uxori “. Ita et Dominus suis discipulis animo sincero et ab omni aberratione vacuo præ- ditis testimonium reddidit dicens: Vos de mundo hoc non estis ". Et contra, fieri non posse testatus est, ut mundus reciperet Dei cognitionem, et Spi- ritum sanctum caperet : Pater enim juste, inquit, Prov. 1, 7. Luc. xll, 48. Cor. VII, libris. Haud longe codex Voss. Voss. At Colb. en Joan. XV, 19. excogitatur et requiritur. Codex Colb. 1. lllud certe sciendum est, nos non posse aliud (87) Voculam xal addidimus ex antiquis tribus (88) Editi αἰτία ὑμῖν. Antiqui quatuor libri ἡμῖν. (89) Codex Voss. et alii duo οὔτε μήν. Μox codex 1. Ἐκεῖνο μέντοι γε γινώσκειν χρή, ὅτι οὔτε ἄλλης (90) Antiqui duo libri περιγίνεσθαι. (91) Reg. tertius συναρμόζων ἐπινοεῖταί τε καὶ (92) Codex Voss. et alii nonnulli περὶ Θεοῦ.
PG 31:921Οὕτω γὰρ ἡμῖν περιγίνεται ἡ πρὸς Θεὸν ἀγάπη, ἅμα τε διεγείρουσα πρὸς τὴν ἐργασίαν τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου, καὶ ὑπ’ αὐτῶν πάλιν αὐτὴ συντηρουμένη πρὸς τὸ διαρκὲς καὶ ἀδιάπτωτον. Καὶ τοῦτο δείκνυσιν ὁ Κύριος, ποτὲ μὲν λέγων· Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολάς μου τηρήσατε, ποτὲ δὲ, ὅτι Ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καὶ ἔτι δυσωπητικώτερον· Καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ Πατρός μου τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ. Ἐξ ὧν παιδεύει ἡμᾶς, ἀεὶ τοῦ προκειμένου ἔργου τὸ θέλημα τοῦ προστάξαντος ὥσπερ σκοπὸν προτιθεμένους, πρὸς αὐτὸν τὰ τῆς σπουδῆς κατευθύνειν, καθὰ καὶ ἀλλαχοῦ φησιν, ὅτι Καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρός. Ὥσπερ γὰρ αἱ κατὰ τὸν βίον τέχναι, σκοπούς τινας οἰκείους ἑαυταῖς προστησάμεναι, ἀκολούθως ἐκείνοις τὰς κατὰ μέρος συναρμόζουσιν ἐνεργείας· οὕτω καὶ τοῖς ἡμετέροις ἔργοις ἑνὸς ὅρου καὶ κανόνος ἐπικειμένου, τοῦ εὐαρέστως τῷ Θεῷ ποιῆσαι τὰς ἐντολὰς, ἀδύνατον ἄλλως τὸ ἀκριβὲς τοῦ ἔργου κατορθωθῆναι μὴ κατὰ τὸ βούλημα τοῦ ἐκδεδωκότος ἐπιτελούμενον.
φησί, δίκαιε, · ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω· καὶ, Το Α Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν. τοῦ βίου τόν γε ἀληθινῶς τῷ Θεῷ ἀκολουθήσειν (93) μέλλοντα· τοῦτο δὲ διὰ παντελοῦς ἀναχωρήσεως καὶ λήθης τῶν παλαιῶν ἐθῶν κατορθοῦται. Ὡς εἰ μή γε ἀποξενώσοιμεν (94) ἑαυτοὺς, καὶ συγγενείας σαρ- κικῆς, καὶ κοινωνίας βίου, οἱονεὶ πρὸς ἕτερον κόσμον διὰ τῆς σχέσεως μεταβαίνοντες, κατὰ τὸν εἰπόντα. Ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει (95), ἀμήχανον ἡμᾶς περιγενέσθαι τοῦ σκοποῦ τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως, τοῦ Κυρίου ὁριστικῶς εἰπόντος, ὅτι οὕτω πᾶς ἐξ ὑμῶν, ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν ἑαυτοῦ, οὐ δύναται εἶναι μου μαθητής. Τοῦτο δὲ ποιήσαντας, πάσῃ φυλακῇ τηρείν Β προσήκει τὴν ἑαυτῶν καρδίαν, ὡς μήποτε τὴν περὶ Θεοῦ ἔννοιαν ἐκβαλεῖν (96), ἢ τὴν μνήμην τῶν θαυ μασίων αὐτοῦ φαντασίαις τῶν ματαίων καταῤῥυ παίνειν· ἀλλὰ διὰ τῆς διηνεκούς καὶ καθαρᾶς μνή μης ἐντετυπωμένην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν, ὥσπερ σφρα γῖδα ἀνεξάλειπτον, τὴν ὁσίαν τοῦ Θεοῦ ἔννοιαν περι- φέρειν. Οὕτω γὰρ ἡμῖν περιγίνεται ἡ πρὸς Θεὸν ἀγάπη (97), ἅμα τε διεγείρουσα πρὸς τὴν ἐργασίαν τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου, καὶ ὑπ' αὐτῶν πάλιν αὐτὴ συντηρουμένη πρὸς τὸ διαρκὲς καὶ ἀδιάπτωτον. Καὶ τοῦτο δείκνυσιν ὁ Κύριος, ποτὲ μὲν λέγων· Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολάς μου τηρήσατε, ποτὲ δὲ, ὅτι Ἐὰν τὰς ἐντολάς μου (98) τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καὶ ἔτι δυσωπητικώτερον· Καθα ὡς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ Πατρός μου τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ. ἔργου τὸ θέλημα τοῦ προστάξαντος ὥσπερ σκοπὸν προτιθεμένους, πρὸς αὐτὸν (99) τὰ τῆς σπουδῆς κατ ευθύνειν, καθὰ καὶ ἀλλαχοῦ φησιν, ὅτι Καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρός. Ὥσπερ γὰρ αἱ κατὰ τὸν βίον τέχναι, σκοπούς τινας οἰκείους ἑαυταῖς προστησάμεναι, ἀκολούθως ἐκείνοις τὰς κατὰ μέρος συναρμόζουσιν ἐνεργείας· οὕτω καὶ τοῖς ἡμετέροις ἔργοις ἑνὸς ὅρου καὶ κανόνος ἐπιχει- μένου, τοῦ εὐαρέστως τῷ Θεῷ ποιῆσαι τὰς ἐντολὰς, ἀδύνατον (1) ἄλλως τὸ ἀκριβὲς τοῦ ἔργου κατορθω θῆναι μὴ κατὰ τὸ βούλημα τοῦ ἐκδεδωκότος ἐπιτε- λούμενον. Ἐν δὲ τῇ ἀκριβεῖ πρὸς τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ περὶ τὸ ἔργον σπουδῇ συνάπτεσθαι τῷ Θεῷ διὰ τῆς μνήμης ὑπάρξει. Ὥσπερ γὰρ ὁ χαλκεὺς ἐν τῇ ἐργα σία, εἰ τύχοι, τῆς ἀξίνης, τοῦ ἐκδεδωκότος αὐτῷ μεμνημένος, καὶ ἐν τῇ διανοίᾳ φέρων αὐτὸν, καὶ . σχῆμα ἐκεῖνο καὶ μέγεθος ἐννοεῖ, καὶ πρὸς τὸ το πιν, 17. ¹ πιν, 53. ν, 23. Χιν, 15. Θεῷ Κυρίῳ. υπάρχει. ἡμᾶς περιγίνεσθαι. ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ, καὶ ὑπ' αὐτῶν πάλιν αΰτη. πρὸς αὐτό, πρὸς αὐτόν, REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. etiam mundus te cognovit ; et : Spiritus veritatis, quem mundus non potest accipere "º. C ' culis affectionum vitæ hujus solvatur necesse est : quod per integrum secessum morumque veterum oblivionem perficitur. Quare nisi nos ipsi et a co- gnatione carnali et a societate vitæ removerimus, veluti ad alterum mundum per animi habitudinem transmigrantes, juxta eum qui dixit : Nostra enim conversatio in cœlis est ", scopum nostrum attin- gere non possumus, Deo videlicet ut placeamus, cum Dominus verbis decretoriis dixerit : Sic om- nis ex vobis qui non renuntiat omnibus quæ possidet, non polest meus esse discipulus ". His autem per- aclis, cor nostrum omni custodia servandum est r ne unquam amittatur Dei cogitatio, neve rerum mirabilium ab eo gestarum memoria vanis phan- tasmnatibus coinquinetur : sed circumferenda est sancta Dei cogitatio, sic ut quasi sigillum indele- bile ex perpetua et pura recordatione in animis nostris imprimatur. Ita enim a nobis comparatur Dei dilectio, quæ simul excitat ad conficienda Dei mandata, et ipsa ab ipsis vicissim perpetuo et con- stanter servatur. Atque hoc Dominus ostendit, qui nunc quidem ait : Si diligitis me, mandata meu servale : nunc vero, Si præcepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea " ; et, quod efficacius etiam possit commovere : Sicut et ego Patris mei præcepta servavi, et maneo in ejus dilectione ”. Joan. XVII, 25. Joan. Philipp. 11, 20. * Luc. Prov. Joan. xv, 10. ibid. Joan. vi, 38. quod faciendum constituerimus, præcipientis vo- luntatem tanquam scopum nobis proponere debere, ad eumque studium nostrum dirigere, uti etiam alio loco dicit: Descendi de cœlo, non ut faciam voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me, Patris”. Ut enim artes quæ ad parandum victum excogitata sunt, ubi proposuerint sibi scopos quos- dam peculiares, congruenter illis convenienterque singula opera sua accommodant: ita etiam cum opera nostra finem unum ac regulam habeant, ni- mirum ut mandata modis Deo acceptis exsequa- D mur, opus accurate peragi aliter non potest nisi ad jubentis voluntatem efficiatur. Futurum est autem ut, si in quovis opere diligens studium ad voluntatem Dei faciendam conferamus, Deo per hanc recordationem conjungamur. Quemadmoduin enim faber ferrarius, cum securim, exempli causa, cudit, ejus qui id sibi operis lucavit, Codex Colb. pro habet tres libri praeter Voss. Mox Reg. primus primus ad voluntatem. Editio Ven. et mss. tree ad scopum. 2. Λυθῆναι οὖν δεῖ τῶν δεσμῶν τῆς προσπαθείας 2. Quisquis igitur vere Deum sequi vult, vin- 5. Ἐξ ὧν παιδεύει ἡμᾶς, ἀεὶ τοῦ προκειμένου 3. Quibus illud nos docet, semper in opere 7. Joan. (93) Codex Voss. et Reg. primus ἀκολουθεῖν. (94) Veteres duo libri ἀποξενώσαιμεν. (95) Editiones veteres οὐρανοῖς ὑπάρχῃ. Antiqui (96) Reg. primus ἔννοιαν ἐκβάλλειν. (97) Cedex Colb. ἡ τοῦ Θεοῦ ἀγάπη. Μox Reg. (98) Antiqui duo libri τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμάς. (99) Editio Paris. æque ac Basil. et Reg. tertius (1) Codex Colb. ἀδύνατον γάρ
PG 31:922Ἐν δὲ τῇ ἀκριβεῖ πρὸς τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ περὶ τὸ ἔργον σπουδῇ συνάπτεσθαι τῷ Θεῷ διὰ τῆς μνήμης ὑπάρξει. Ὥσπερ γὰρ ὁ χαλκεὺς ἐν τῇ ἐργασίᾳ, εἰ τύχοι, τῆς ἀξίνης, τοῦ ἐκδεδωκότος αὐτῷ μεμνημένος, καὶ ἐν τῇ διανοίᾳ φέρων αὐτὸν, καὶ σχῆμα ἐκεῖνο καὶ μέγεθος ἐννοεῖ, καὶ πρὸς τὸ βούλημα τοῦ ὑποθεμένου τὴν ἐργασίαν εὐθύνει (ἐὰν γὰρ ἐπιλάθηται, ἄλλο τι, ἢ ἀλλοῖον ποιήσει παρ’ ὃ προέθετο)· οὕτω καὶ ὁ Χριστιανὸς, πᾶσαν ἐνέργειαν καὶ μικρὰν καὶ μείζονα πρὸς τὸ βούλημα τοῦ Θεοῦ κατευθύνων, ὁμοῦ τε τὴν πρᾶξιν τῇ ἀκριβείᾳ κατακοσμεῖ, καὶ τὴν τοῦ προστάξαντος ἔννοιαν διασώζει, καὶ πληροῖ τὸ εἰρημένον· Προωρώμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου διαπαντὸς, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν, ἵνα μὴ σαλευθῶ. Καὶ κατορθοῖ τὸ προστεταγμένον ἐκεῖνο· Εἴτε ἐσθίετε εἴτε πίνετε, εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε. Παραφθείρων δὲ ἐν τῇ ἐργασίᾳ τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἐντολῆς, δῆλός ἐστι περὶ τὴν μνήμην τοῦ Θεοῦ ἀσθενῶν. Μεμνημένους οὖν τῆς φωνῆς τοῦ εἰπόντος· Οὐχὶ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐγὼ πληρῶ; λέγει Κύριος· καὶ τὸ, Θεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐ Θεὸς πόῤῥωθεν·
φησί, δίκαιε, · ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω· καὶ, Το Α Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν. τοῦ βίου τόν γε ἀληθινῶς τῷ Θεῷ ἀκολουθήσειν (93) μέλλοντα· τοῦτο δὲ διὰ παντελοῦς ἀναχωρήσεως καὶ λήθης τῶν παλαιῶν ἐθῶν κατορθοῦται. Ὡς εἰ μή γε ἀποξενώσοιμεν (94) ἑαυτοὺς, καὶ συγγενείας σαρ- κικῆς, καὶ κοινωνίας βίου, οἱονεὶ πρὸς ἕτερον κόσμον διὰ τῆς σχέσεως μεταβαίνοντες, κατὰ τὸν εἰπόντα. Ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει (95), ἀμήχανον ἡμᾶς περιγενέσθαι τοῦ σκοποῦ τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως, τοῦ Κυρίου ὁριστικῶς εἰπόντος, ὅτι οὕτω πᾶς ἐξ ὑμῶν, ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν ἑαυτοῦ, οὐ δύναται εἶναι μου μαθητής. Τοῦτο δὲ ποιήσαντας, πάσῃ φυλακῇ τηρείν Β προσήκει τὴν ἑαυτῶν καρδίαν, ὡς μήποτε τὴν περὶ Θεοῦ ἔννοιαν ἐκβαλεῖν (96), ἢ τὴν μνήμην τῶν θαυ μασίων αὐτοῦ φαντασίαις τῶν ματαίων καταῤῥυ παίνειν· ἀλλὰ διὰ τῆς διηνεκούς καὶ καθαρᾶς μνή μης ἐντετυπωμένην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν, ὥσπερ σφρα γῖδα ἀνεξάλειπτον, τὴν ὁσίαν τοῦ Θεοῦ ἔννοιαν περι- φέρειν. Οὕτω γὰρ ἡμῖν περιγίνεται ἡ πρὸς Θεὸν ἀγάπη (97), ἅμα τε διεγείρουσα πρὸς τὴν ἐργασίαν τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου, καὶ ὑπ' αὐτῶν πάλιν αὐτὴ συντηρουμένη πρὸς τὸ διαρκὲς καὶ ἀδιάπτωτον. Καὶ τοῦτο δείκνυσιν ὁ Κύριος, ποτὲ μὲν λέγων· Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολάς μου τηρήσατε, ποτὲ δὲ, ὅτι Ἐὰν τὰς ἐντολάς μου (98) τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καὶ ἔτι δυσωπητικώτερον· Καθα ὡς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ Πατρός μου τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ. ἔργου τὸ θέλημα τοῦ προστάξαντος ὥσπερ σκοπὸν προτιθεμένους, πρὸς αὐτὸν (99) τὰ τῆς σπουδῆς κατ ευθύνειν, καθὰ καὶ ἀλλαχοῦ φησιν, ὅτι Καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρός. Ὥσπερ γὰρ αἱ κατὰ τὸν βίον τέχναι, σκοπούς τινας οἰκείους ἑαυταῖς προστησάμεναι, ἀκολούθως ἐκείνοις τὰς κατὰ μέρος συναρμόζουσιν ἐνεργείας· οὕτω καὶ τοῖς ἡμετέροις ἔργοις ἑνὸς ὅρου καὶ κανόνος ἐπιχει- μένου, τοῦ εὐαρέστως τῷ Θεῷ ποιῆσαι τὰς ἐντολὰς, ἀδύνατον (1) ἄλλως τὸ ἀκριβὲς τοῦ ἔργου κατορθω θῆναι μὴ κατὰ τὸ βούλημα τοῦ ἐκδεδωκότος ἐπιτε- λούμενον. Ἐν δὲ τῇ ἀκριβεῖ πρὸς τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ περὶ τὸ ἔργον σπουδῇ συνάπτεσθαι τῷ Θεῷ διὰ τῆς μνήμης ὑπάρξει. Ὥσπερ γὰρ ὁ χαλκεὺς ἐν τῇ ἐργα σία, εἰ τύχοι, τῆς ἀξίνης, τοῦ ἐκδεδωκότος αὐτῷ μεμνημένος, καὶ ἐν τῇ διανοίᾳ φέρων αὐτὸν, καὶ . σχῆμα ἐκεῖνο καὶ μέγεθος ἐννοεῖ, καὶ πρὸς τὸ το πιν, 17. ¹ πιν, 53. ν, 23. Χιν, 15. Θεῷ Κυρίῳ. υπάρχει. ἡμᾶς περιγίνεσθαι. ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ, καὶ ὑπ' αὐτῶν πάλιν αΰτη. πρὸς αὐτό, πρὸς αὐτόν, REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. etiam mundus te cognovit ; et : Spiritus veritatis, quem mundus non potest accipere "º. C ' culis affectionum vitæ hujus solvatur necesse est : quod per integrum secessum morumque veterum oblivionem perficitur. Quare nisi nos ipsi et a co- gnatione carnali et a societate vitæ removerimus, veluti ad alterum mundum per animi habitudinem transmigrantes, juxta eum qui dixit : Nostra enim conversatio in cœlis est ", scopum nostrum attin- gere non possumus, Deo videlicet ut placeamus, cum Dominus verbis decretoriis dixerit : Sic om- nis ex vobis qui non renuntiat omnibus quæ possidet, non polest meus esse discipulus ". His autem per- aclis, cor nostrum omni custodia servandum est r ne unquam amittatur Dei cogitatio, neve rerum mirabilium ab eo gestarum memoria vanis phan- tasmnatibus coinquinetur : sed circumferenda est sancta Dei cogitatio, sic ut quasi sigillum indele- bile ex perpetua et pura recordatione in animis nostris imprimatur. Ita enim a nobis comparatur Dei dilectio, quæ simul excitat ad conficienda Dei mandata, et ipsa ab ipsis vicissim perpetuo et con- stanter servatur. Atque hoc Dominus ostendit, qui nunc quidem ait : Si diligitis me, mandata meu servale : nunc vero, Si præcepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea " ; et, quod efficacius etiam possit commovere : Sicut et ego Patris mei præcepta servavi, et maneo in ejus dilectione ”. Joan. XVII, 25. Joan. Philipp. 11, 20. * Luc. Prov. Joan. xv, 10. ibid. Joan. vi, 38. quod faciendum constituerimus, præcipientis vo- luntatem tanquam scopum nobis proponere debere, ad eumque studium nostrum dirigere, uti etiam alio loco dicit: Descendi de cœlo, non ut faciam voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me, Patris”. Ut enim artes quæ ad parandum victum excogitata sunt, ubi proposuerint sibi scopos quos- dam peculiares, congruenter illis convenienterque singula opera sua accommodant: ita etiam cum opera nostra finem unum ac regulam habeant, ni- mirum ut mandata modis Deo acceptis exsequa- D mur, opus accurate peragi aliter non potest nisi ad jubentis voluntatem efficiatur. Futurum est autem ut, si in quovis opere diligens studium ad voluntatem Dei faciendam conferamus, Deo per hanc recordationem conjungamur. Quemadmoduin enim faber ferrarius, cum securim, exempli causa, cudit, ejus qui id sibi operis lucavit, Codex Colb. pro habet tres libri praeter Voss. Mox Reg. primus primus ad voluntatem. Editio Ven. et mss. tree ad scopum. 2. Λυθῆναι οὖν δεῖ τῶν δεσμῶν τῆς προσπαθείας 2. Quisquis igitur vere Deum sequi vult, vin- 5. Ἐξ ὧν παιδεύει ἡμᾶς, ἀεὶ τοῦ προκειμένου 3. Quibus illud nos docet, semper in opere 7. Joan. (93) Codex Voss. et Reg. primus ἀκολουθεῖν. (94) Veteres duo libri ἀποξενώσαιμεν. (95) Editiones veteres οὐρανοῖς ὑπάρχῃ. Antiqui (96) Reg. primus ἔννοιαν ἐκβάλλειν. (97) Cedex Colb. ἡ τοῦ Θεοῦ ἀγάπη. Μox Reg. (98) Antiqui duo libri τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμάς. (99) Editio Paris. æque ac Basil. et Reg. tertius (1) Codex Colb. ἀδύνατον γάρ
PG 31:923καὶ τὸ, Ὅπου εἰσὶ δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν· πᾶσαν ἐνέργειαν, ὡς ὑπὸ ταῖς ὄψεσι τοῦ Κυρίου γινομένην, καὶ πᾶσαν ἔννοιαν, ὡς παρ’ αὐτοῦ ἐποπτευομένην, ἐπιτελεῖν χρή. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ φόβος διαρκὴς ἐνυπάρξει, μισῶν ἀδικίαν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὕβριν τε καὶ ὑπερηφανίαν καὶ ὁδοὺς πονηρῶν, καὶ ἡ ἀγάπη τελειοῦται, πληροῦσα τὸ ὑπὸ τοῦ Κυρίου εἰρημένον, ὅτι Οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρὸς, ἐν πληροφορίᾳ διηνεκεῖ τῆς ψυχῆς οὔσης τοῦ καὶ τὰς ἀγαθὰς πράξεις ἀποδεκτὰς εἶναι τῷ κριτῇ καὶ ἀθλοθέτῃ τοῦ ἡμετέρου βίου, καὶ τὰς ἐναντίως ἐχούσας αὐτόθεν δέχεσθαι τὴν κατάκρισιν. Οἶμαι δὲ τούτῳ συγκατορθοῦσθαι καὶ τὸ μηδὲ αὐτὰς τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου πρὸς ἀνθρωπαρέσκειαν γίνεσθαι. Οὐδεὶς γὰρ ἐν πληροφορίᾳ τῆς παρουσίας τοῦ κρείττονος πρὸς τὸν ἐλάττονα ἐπιστρέφεται· ἀλλὰ, κἂν συμβῇ τὸ γινόμενον τῷ μὲν ἐνδοξοτέρῳ προσώπῳ ἀπόδεκτον καὶ εὐάρεστον εἶναι, τῷ δὲ ὑποδεεστέρῳ ἀβούλητον καὶ ψεκτὸν καταφαίνεσθαι, πλείονος ἀξίαν τιθέμενος τὴν τοῦ ὑπερέχοντος ἀποδοχὴν, καταφρονεῖ τῆς τοῦ ἐλάττονος μέμψεως.
βούλημα τοῦ ὑποθεμένου τὴν (2) εργασίαν εὐθύνει (ἐὰν γὰρ ἐπιλάθηται, ἄλλο τι, ἢ ἀλλοῖον ποιήσει παρ' ὅ προ- έθετο)· οὕτω καὶ ὁ Χριστιανὸς, πᾶσαν ἐνέργειαν καὶ μικρὰν καὶ μείζονα πρὸς τὸ βούλημα τοῦ Θεοῦ (5) κατευθύνων, ὁμοῦ τε τὴν πρᾶξιν τῇ ἀκριβείᾳ κατα κοσμεῖ, καὶ τὴν τοῦ προστάξαντος ἔννοιαν διασώζει, καὶ πληροῖ τὸ εἰρημένον· Προωρώμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου διαπαντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μου ἐστι, ἵνα μὴ σαλευθῶ. Καὶ κατορθοῖ τὸ προστεταγμένο, ἐκεῖνο· Εἴτε ἐσθίετε (4). εἴτε πίνετε, εἴτε τι 1λιέ 18, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε. Παραφθείρων δὲ ἐν τῇ ἐργασία τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἐντολῆς, δῆλός ἐστι περί τὴν μνήμην τοῦ Θεοῦ ἀσθενῶν. Μεμνημένους οὖν τῆς φωνῆς τοῦ εἰπόντος· Οὐχὶ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐγὼ πληρώ; λέγει Κύριος· καὶ τὸ, Θεὸς ἐγγί- Β ζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐ θεὶς πύῤῥωθεν· καὶ τὸν Ὅπου εἰσὶ δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν· πᾶσαν ἐνέργειαν, ὡς ὑπὸ ταῖς ὄψεσι τοῦ Κυρίου γινομένην, καὶ πᾶσαν ἔννοιαν, ὡς παρ' αὐτοῦ ἐποπτευομένην, ἐπιτελεῖν χρή. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ φόβος διαρκής ενυπάρξει, μισῶν ἀδικίαν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ύβριν τε καὶ ὑπερηφανίαν (5) καὶ ὁδοὺς πονηρῶν, καὶ ἡ ἀγάπη τελειοῦται, πλη ροῦσα τὸ ὑπὸ τοῦ Κυρίου εἰρημένον, ὅτι Οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμ ψαντός με Πατρός, ἐν πληροφορία διηνεκεί τῆς ψυχῆς οὔσης τοῦ καὶ τὰς ἀγαθὰς πράξεις ἀποδεκτές εἶναι τῷ κριτῇ καὶ ἀθλοθέτῃ τοῦ ἡμετέρου βίου, καὶ τὰς ἐναντίως ἐχούσας αὐτόθεν δέχεσθαι τὴν κατά Ο κρισιν. Οἶμαι δὲ τούτῳ συγκατορθοῦσθαι (6) καὶ τὸ μηδὲ αὐτὰς τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου πρὸς ἀνθρωπο αρέσκειαν γίνεσθαι. Οὐδεὶς γὰρ ἐν πληροφορίᾳ τῆς παρουσίας τοῦ κρείττονος πρὸς τὸν ἐλάττονα ἐπι- στρέφεται· ἀλλὰ, κἂν συμβῇ τὸ γινόμενον τῷ μὲν ἐνδοξοτέρῳ προσώπῳ ἀπόδεκτον καὶ εὐάρεστον εἶναι, τῷ δὲ ὑποδεεστέρῳ ἀβούλητον καὶ ψεκτὸν καταφαί- νεσθαι, πλείονος ἀξίαν τιθέμενος τὴν τοῦ ὑπερέχοντος ἀποδοχὴν, καταφρονεῖ τῆς τοῦ ἐλάττονος μέμψεως. Εἰ δὲ ἐπ' ἀνθρώπων οὕτως, ἤ γε ὡς ἀληθῶς νήφουσα καὶ ὑγιαίνουσα ψυχὴ ἐν πληροφορίᾳ τῆς τοῦ Θεοῦ παρουσίας, ποτὲ ἀφεμένη τοῦ πρὸς εὐαρέστησιν Θεοῦ ποιεῖν τι, πρὸς τὰς παρὰ τῶν ἀνθρώπων δό ξας (7) ἐπιστραφήσεται· ποτὲ δὲ ἀμελήσασα τῶν τοῦ Θεοῦ προσταγμάτων, ἀνθρωπίνῳ ἔθει δουλεύσει, ἡ ὑπὸ κοινῆς προλήψεως κρατηθήσεται, ἢ καὶ ὑπλ Εt ἀξιωμάτων δυσωπηθήσεται. Τοιαύτη διάθεσις ἦν τοῦ εἰπόντος· Διηγήσαντό μοι παράνομοι αδολεσχίας, ἀλλ' οὐχ ὡς ὁ νόμος σου, Κύριε· καὶ πάλιν· καὶ ἐλάλουν ἐν τοῖς μαρτυρίοις σου ἐναντίον λέων, καὶ οὐκ ᾔσχυνόμην. ΧΧΙΙΙ, 24. χνη, 20. μένου την σχῆμα ἐκείνου. Εἴτε οὖν ἐσθίετε. και υπερηφα γίαν. σθαι, τὸ μηδέ. Οἶμαι δὲ, ὅτι τούτῳ συν κατορθοῦται καὶ τό. ξας. ἡ καὶ ὑπὸ κοινῆς. S. BASILII MAGNI memor est, ipsumque fert in animo, ac formam A hanc quæ sibi ab eo præscripta est et magnitudi- neu attendit, atque suum opus ad voluntatem ejus qui illud injunxit, dirigit (si enim hunc ceperit oblivio, aut quidpiam aliud, aut longe dissimile elficiet ejus, quod facere instituerat) : ita et Chri- stianus omni actione tum parva tum magna ad Dei voluntatem directa, simul et opus suum diligenter conficit, et memoriam præcipientis servat, ac im- plet quod dictum est: Providebam Dominum in conspectu meo semper, quoniam a dextris est mihi, ne commovear 78. Quin et perficit præceptum illud : Sive manducalis, sive bibilis, sive quid facilis, om- nia in gloriam Dei facite 19. Si quis autem agendo depravat praecepti integritatem, eum languide Dei meminisse planum est. Menores igitur vocis illius qui dixit : Nonne cœlum et terram ego impleo ? dicit Dominus ; et : Deus appropinquans ego s'im, et non Deus de longe ; et Ubi sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eo- rum **; omnia facere debemus, ut fieri decet quæ in oculis Domini eliciuntur, et omnia cogitare, ut cogitari decet quæ ab ipso cernuntur. Sic enim et perpetuus futurus est timor odio habens iniquita- tem, sicut scriptum est 8³, et contumeliam, et super- biam, et vias malorum, atque charitas perficitur, impletque quod dictum fuit a Domino : Non quaro voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me, Patris, cum anima continuo sibi plane persuadeat et bonas actiones judici et vitæ nostræ arbitro ac- ceptas esse, et malas ab eo condemnari. Puto autem una cum hoc etiam illud contingere, ut ne ipsa quidem Domini mandata conficiantur ad ca- plandam hominum benevolentiam. Nemo est enim qui se ad inferiorem convertat, si persuasum ha- beat adesse praestantiorem. Quin potius si conti- gerit, ut quæ fiunt cuipiam homini clariori et illu- striori grata sint et accepta, alteri vero viliori invisa et reprehensione digna videantur; contempta hac inferioris reprehensione, pluris facit præstan- tioris approbationem. Quod si inter homines res ita se habeant, quænam, quæso, anima vere pru- dens et sana, quæ Deum præsentem esse sibi penitus persuaserit, iis omissis quibus Deo placere possit, modo se ad aucupandam humanam gloriam D conversura est, modo vero neglectis Dei mandatis, inserviet humanæ consuetudini, aut a communi et anticipata opinione vincetur, aut flectetur a dignitatibus? Sic erat animatus qui dixit : Nar- raverunt mihi iniqui fabulationes, sed non ut lex tua, Domine 88. rursus : Et loquebar in testimoniis βuci- tuis in conspectu regum, et non confundebar. Psal. xv, 8. " I Cor. x. 31. Jerem. 8t ibid. 23. Matth. Psal CXVIII, 165. ss Joan. v, 50. Psal. CXVII, 83. opus ad voluntatem eius qui id desiderat. Paulo ante codex Colb. et alii duo ibid. 46. corrupte. Codex Combef. et alii tres Reg. tertius Statim duo miss, (2) Reg. primus καὶ πρὸς τὸ θέλημα του ποθου- (3) Reg. unus πρὸς τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ. (4) Editiones veteres Εἴτε ἐσθίετε. Codex Voss. (5) Antiqua editiones ὕβριν τε καὶ περιφάνειαν, (6) Codex Colb. Οἶμαι δὲ καὶ τοῦτο συγκατορθού (7) Reg. primus et Voss. τὰς τῶν ἀνθρώπων
PG 31:924Εἰ δὲ ἐπ’ ἀνθρώπων οὕτως, ἥ γε ὡς ἀληθῶς νήφουσα καὶ ὑγιαίνουσα ψυχὴ ἐν πληροφορίᾳ τῆς τοῦ Θεοῦ παρουσίας, ποτὲ ἀφεμένη τοῦ πρὸς εὐαρέστησιν Θεοῦ ποιεῖν τι, πρὸς τὰς παρὰ τῶν ἀνθρώπων δόξας ἐπιστραφήσεται· ποτὲ δὲ ἀμελήσασα τῶν τοῦ Θεοῦ προσταγμάτων, ἀνθρωπίνῳ ἔθει δουλεύσει, ἢ ὑπὸ κοινῆς προλήψεως κρατηθήσεται, ἢ καὶ ὑπὸ ἀξιωμάτων δυσωπηθήσεται. Τοιαύτη διάθεσις ἦν τοῦ εἰπόντος· Διηγήσαντό μοι παράνομοι ἀδολεσχίας, ἀλλ’ οὐχ ὡς ὁ νόμος σου, Κύριε· καὶ πάλιν· Καὶ ἐλάλουν ἐν τοῖς μαρτυρίοις σου ἐναντίον βασιλέων, καὶ οὐκ ᾐσχυνόμην. ΕΡΩΤΗΣΙΣ 2. Ὅτι ἀναγκαῖον τὸ ἰδιάζειν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Συντελεῖ δὲ πρὸς τὸ ἀμετεώριστον τῇ ψυχῇ καὶ τὸ ἰδιάζειν κατὰ τὴν οἴκησιν. Τὸ γὰρ ἀναμεμιγμένην ἔχειν τὴν ζωὴν τοῖς ἀφόβως καὶ καταφρονητικῶς πρὸς τὴν ἀκριβῆ τήρησιν τῶν ἐντολῶν διακειμένοις βλαβερὸν καὶ ὁ τοῦ Σολομῶντος ἀποδείκνυσι λόγος, διδάσκοντος ἡμᾶς, ὅτι Μὴ ἴσθι ἑταῖρος ἀνδρὶ θυμώδει· φίλῳ δὲ ὀργίλῳ μὴ συναυλίζου, μήποτε μάθῃς τῶν ὁδῶν αὐτοῦ, καὶ λάβῃς βρόχους τῇ σῇ ψυχῇ, καὶ τὸ, Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἀφορίσθητε, λέγει Κύριος, πρὸς τὸ αὐτὸ φέρει.
βούλημα τοῦ ὑποθεμένου τὴν (2) εργασίαν εὐθύνει (ἐὰν γὰρ ἐπιλάθηται, ἄλλο τι, ἢ ἀλλοῖον ποιήσει παρ' ὅ προ- έθετο)· οὕτω καὶ ὁ Χριστιανὸς, πᾶσαν ἐνέργειαν καὶ μικρὰν καὶ μείζονα πρὸς τὸ βούλημα τοῦ Θεοῦ (5) κατευθύνων, ὁμοῦ τε τὴν πρᾶξιν τῇ ἀκριβείᾳ κατα κοσμεῖ, καὶ τὴν τοῦ προστάξαντος ἔννοιαν διασώζει, καὶ πληροῖ τὸ εἰρημένον· Προωρώμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου διαπαντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μου ἐστι, ἵνα μὴ σαλευθῶ. Καὶ κατορθοῖ τὸ προστεταγμένο, ἐκεῖνο· Εἴτε ἐσθίετε (4). εἴτε πίνετε, εἴτε τι 1λιέ 18, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε. Παραφθείρων δὲ ἐν τῇ ἐργασία τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἐντολῆς, δῆλός ἐστι περί τὴν μνήμην τοῦ Θεοῦ ἀσθενῶν. Μεμνημένους οὖν τῆς φωνῆς τοῦ εἰπόντος· Οὐχὶ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐγὼ πληρώ; λέγει Κύριος· καὶ τὸ, Θεὸς ἐγγί- Β ζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐ θεὶς πύῤῥωθεν· καὶ τὸν Ὅπου εἰσὶ δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν· πᾶσαν ἐνέργειαν, ὡς ὑπὸ ταῖς ὄψεσι τοῦ Κυρίου γινομένην, καὶ πᾶσαν ἔννοιαν, ὡς παρ' αὐτοῦ ἐποπτευομένην, ἐπιτελεῖν χρή. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ φόβος διαρκής ενυπάρξει, μισῶν ἀδικίαν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ύβριν τε καὶ ὑπερηφανίαν (5) καὶ ὁδοὺς πονηρῶν, καὶ ἡ ἀγάπη τελειοῦται, πλη ροῦσα τὸ ὑπὸ τοῦ Κυρίου εἰρημένον, ὅτι Οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμ ψαντός με Πατρός, ἐν πληροφορία διηνεκεί τῆς ψυχῆς οὔσης τοῦ καὶ τὰς ἀγαθὰς πράξεις ἀποδεκτές εἶναι τῷ κριτῇ καὶ ἀθλοθέτῃ τοῦ ἡμετέρου βίου, καὶ τὰς ἐναντίως ἐχούσας αὐτόθεν δέχεσθαι τὴν κατά Ο κρισιν. Οἶμαι δὲ τούτῳ συγκατορθοῦσθαι (6) καὶ τὸ μηδὲ αὐτὰς τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου πρὸς ἀνθρωπο αρέσκειαν γίνεσθαι. Οὐδεὶς γὰρ ἐν πληροφορίᾳ τῆς παρουσίας τοῦ κρείττονος πρὸς τὸν ἐλάττονα ἐπι- στρέφεται· ἀλλὰ, κἂν συμβῇ τὸ γινόμενον τῷ μὲν ἐνδοξοτέρῳ προσώπῳ ἀπόδεκτον καὶ εὐάρεστον εἶναι, τῷ δὲ ὑποδεεστέρῳ ἀβούλητον καὶ ψεκτὸν καταφαί- νεσθαι, πλείονος ἀξίαν τιθέμενος τὴν τοῦ ὑπερέχοντος ἀποδοχὴν, καταφρονεῖ τῆς τοῦ ἐλάττονος μέμψεως. Εἰ δὲ ἐπ' ἀνθρώπων οὕτως, ἤ γε ὡς ἀληθῶς νήφουσα καὶ ὑγιαίνουσα ψυχὴ ἐν πληροφορίᾳ τῆς τοῦ Θεοῦ παρουσίας, ποτὲ ἀφεμένη τοῦ πρὸς εὐαρέστησιν Θεοῦ ποιεῖν τι, πρὸς τὰς παρὰ τῶν ἀνθρώπων δό ξας (7) ἐπιστραφήσεται· ποτὲ δὲ ἀμελήσασα τῶν τοῦ Θεοῦ προσταγμάτων, ἀνθρωπίνῳ ἔθει δουλεύσει, ἡ ὑπὸ κοινῆς προλήψεως κρατηθήσεται, ἢ καὶ ὑπλ Εt ἀξιωμάτων δυσωπηθήσεται. Τοιαύτη διάθεσις ἦν τοῦ εἰπόντος· Διηγήσαντό μοι παράνομοι αδολεσχίας, ἀλλ' οὐχ ὡς ὁ νόμος σου, Κύριε· καὶ πάλιν· καὶ ἐλάλουν ἐν τοῖς μαρτυρίοις σου ἐναντίον λέων, καὶ οὐκ ᾔσχυνόμην. ΧΧΙΙΙ, 24. χνη, 20. μένου την σχῆμα ἐκείνου. Εἴτε οὖν ἐσθίετε. και υπερηφα γίαν. σθαι, τὸ μηδέ. Οἶμαι δὲ, ὅτι τούτῳ συν κατορθοῦται καὶ τό. ξας. ἡ καὶ ὑπὸ κοινῆς. S. BASILII MAGNI memor est, ipsumque fert in animo, ac formam A hanc quæ sibi ab eo præscripta est et magnitudi- neu attendit, atque suum opus ad voluntatem ejus qui illud injunxit, dirigit (si enim hunc ceperit oblivio, aut quidpiam aliud, aut longe dissimile elficiet ejus, quod facere instituerat) : ita et Chri- stianus omni actione tum parva tum magna ad Dei voluntatem directa, simul et opus suum diligenter conficit, et memoriam præcipientis servat, ac im- plet quod dictum est: Providebam Dominum in conspectu meo semper, quoniam a dextris est mihi, ne commovear 78. Quin et perficit præceptum illud : Sive manducalis, sive bibilis, sive quid facilis, om- nia in gloriam Dei facite 19. Si quis autem agendo depravat praecepti integritatem, eum languide Dei meminisse planum est. Menores igitur vocis illius qui dixit : Nonne cœlum et terram ego impleo ? dicit Dominus ; et : Deus appropinquans ego s'im, et non Deus de longe ; et Ubi sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eo- rum **; omnia facere debemus, ut fieri decet quæ in oculis Domini eliciuntur, et omnia cogitare, ut cogitari decet quæ ab ipso cernuntur. Sic enim et perpetuus futurus est timor odio habens iniquita- tem, sicut scriptum est 8³, et contumeliam, et super- biam, et vias malorum, atque charitas perficitur, impletque quod dictum fuit a Domino : Non quaro voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me, Patris, cum anima continuo sibi plane persuadeat et bonas actiones judici et vitæ nostræ arbitro ac- ceptas esse, et malas ab eo condemnari. Puto autem una cum hoc etiam illud contingere, ut ne ipsa quidem Domini mandata conficiantur ad ca- plandam hominum benevolentiam. Nemo est enim qui se ad inferiorem convertat, si persuasum ha- beat adesse praestantiorem. Quin potius si conti- gerit, ut quæ fiunt cuipiam homini clariori et illu- striori grata sint et accepta, alteri vero viliori invisa et reprehensione digna videantur; contempta hac inferioris reprehensione, pluris facit præstan- tioris approbationem. Quod si inter homines res ita se habeant, quænam, quæso, anima vere pru- dens et sana, quæ Deum præsentem esse sibi penitus persuaserit, iis omissis quibus Deo placere possit, modo se ad aucupandam humanam gloriam D conversura est, modo vero neglectis Dei mandatis, inserviet humanæ consuetudini, aut a communi et anticipata opinione vincetur, aut flectetur a dignitatibus? Sic erat animatus qui dixit : Nar- raverunt mihi iniqui fabulationes, sed non ut lex tua, Domine 88. rursus : Et loquebar in testimoniis βuci- tuis in conspectu regum, et non confundebar. Psal. xv, 8. " I Cor. x. 31. Jerem. 8t ibid. 23. Matth. Psal CXVIII, 165. ss Joan. v, 50. Psal. CXVII, 83. opus ad voluntatem eius qui id desiderat. Paulo ante codex Colb. et alii duo ibid. 46. corrupte. Codex Combef. et alii tres Reg. tertius Statim duo miss, (2) Reg. primus καὶ πρὸς τὸ θέλημα του ποθου- (3) Reg. unus πρὸς τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ. (4) Editiones veteres Εἴτε ἐσθίετε. Codex Voss. (5) Antiqua editiones ὕβριν τε καὶ περιφάνειαν, (6) Codex Colb. Οἶμαι δὲ καὶ τοῦτο συγκατορθού (7) Reg. primus et Voss. τὰς τῶν ἀνθρώπων
PG 31:925Οὐκοῦν ἵνα μήτε διὰ ὀφθαλμῶν μήτε διὰ ὤτων ἐρεθισμοὺς εἰς ἁμαρτίαν δεχώμεθα, καὶ κατὰ τὸ λανθάνον προσεθισθῶμεν αὐτῇ, καὶ ὥσπερ τύποι τινὲς καὶ χαρακτῆρες τῶν ὁρωμένων καὶ ἀκουομένων ἐναπομείνωσι τῇ ψυχῇ εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν, καὶ ἵνα δυνηθῶμεν ἐπιμένειν τῇ προσευχῇ, ἀφιδιάζωμεν πρῶτον κατὰ τὴν οἴκησιν. Οὕτω γὰρ ἂν καὶ τοῦ προλαβόντος ἔθους περιγενοίμεθα, ἐν ᾧ ἀλλοτρίως ἐζήσαμεν τῶν ἐντολῶν τοῦ Χριστοῦ (οὐ μικρὸς δὲ οὗτος ἀγὼν, τῆς ἑαυτοῦ συνηθείας περιγενέσθαι· ἔθος γὰρ διὰ μακροῦ χρόνου βεβαιωθὲν φύσεως ἰσχὺν λαμβάνει), καὶ τοὺς ἐξ ἁμαρτίας δὲ σπίλους ἐκτρῖψαι δυνησόμεθα τῇ τε φιλοπόνῳ προσευχῇ καὶ τῇ ἐπιμόνῳ μελέτῃ τῶν τοῦ Θεοῦ θελημάτων· ἧς μελέτης καὶ προσευχῆς ἐν πολλοῖς τοῖς περιέλκουσι τὴν ψυχὴν, καὶ ἀσχολίας βιωτικὰς ἐμποιοῦσι, περιγενέσθαι ἀμήχανον. Καὶ τὸ, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, πότε ἄν τις ἐν τούτοις ὢν πληρῶσαι δυνηθείη; Χρὴ γὰρ ἡμᾶς, ἀπαρνησαμένους ἑαυτοὺς, καὶ ἄραντας τὸν σταυρὸν τοῦ Χριστοῦ, οὕτως ἀκολουθεῖν αὐτῷ.
ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ϛ΄. Α Οτι ἀναγκαῖον τὸ ἰδιάζειν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. τὸ ἰδιάζειν κατὰ τὴν οἴκησιν. Τὸ γὰρ ἀναμεμιγμένην ἔχειν τὴν ζωὴν τοῖς ἀφόβως καὶ καταφρονητικώς πρὸς τὴν ἀκριβῆ τήρησιν τῶν ἐντολῶν διακειμένοις βλαβερὸν καὶ ὁ τοῦ Σολομῶντος ἀποδείκνυσι λόγος, διδάσκοντος ἡμᾶς, ὅτι Μὴ ἴσθι ἑταῖρος ἀνδρὶ θυμώ δει· φίλῳ δὲ ὀργίλῳ μὴ συναυλίζου, μήποτε μάθης τῶν ὁδῶν αὐτοῦ (8), και λάβης βρόχους τῇ σῇ ψυχῇ, καὶ τὸν Ἐξέλθετε εκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἀφορίσθητε, λέγει Κύριος, πρὸς τὸ αὐτὸ φέρει. Να Οὐκοῦν ἵνα μήτε διὰ ὀφθαλμῶν μήτε διὰ ὤτων ἐρε- β θεσμοὺς εἰς ἁμαρτίαν δεχώμεθα, καὶ κατὰ τὸ λαν θάνου προσεθισθῶμεν αὐτῇ, καὶ ὥσπερ τύποι τινὲς καὶ χαρακτήρες τῶν ὁρωμένων καὶ ἀκουομένων ενα απομείνωσι (9) τῇ ψυχῇ εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν, καὶ ἵνα δυνηθῶμεν ἐπιμένειν τῇ προσευχῇ, ἀφιδιάζω- μεν πρῶτον κατὰ τὴν οἴκησιν. Οὕτω γὰρ ἂν καὶ τοῦ προλαβόντος ἔθους περιγενοίμεθα, ἐν ᾧ ἀλλοτρίως ἐζήσαμεν τῶν ἐντολῶν τοῦ Χριστοῦ (10) (οὐ μικρός δὲ οὗτος ἀγὼν, τῆς ἑαυτοῦ συνηθείας περιγενέσθαι· ἔθος γὰρ διὰ μακροῦ χρόνου βεβαιωθὲν φύσεως ἰσχὺν λαμβάνει), καὶ τοὺς ἐξ ἁμαρτίας δὲ σπίλους ἐκτρι ψαι δυνησόμεθα τῇ τε φιλοπόνῳ προσευχῇ (11) καὶ τῇ ἐπιμόνῳ μελέτῃ τῶν τοῦ Θεοῦ θελημάτων· ἧς μελέτης καὶ προσευχῆς ἐν πολλοῖς τοῖς περιέλκουσι τὴν ψυχὴν, καὶ ἀσχολίας βιωτικὰς ἐμποιοῦσι, περι- γενέσθαι ἀμήχανον. Καὶ τὸ, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν (12), πότε ἄν τις ἐν τούτοις ὢν πληρῶται δυνηθείη; Χρὴ γὰρ ἡμᾶς, ἀπαρνησαμένους ἑαυτοὺς, καὶ ἄραντας τὸν σταυρὸν τοῦ Χριστοῦ, οὕτως ἀκολουθεῖν αὐτῷ. Αρνησις δέ ἐστιν ἑαυτοῦ ἡ παντελὴς τῶν παρελθόντων λήθη, καὶ ἡ τῶν θελημάτων ἑαυτοῦ (13) ἀναχώρησις, ἣν ἐν τῇ ἀδιαφόρῳ συνηθείᾳ ζῶντα κατορθῶσαι δυσκολώτατον, ἵνα μὴ λέγω, ὅτι παντελῶς ἀνεπίδεκτον. Ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ ἆραι τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ καὶ ἀκολουθεῖν τῷ Χριστῷ ἐμπόδιόν ἐστιν ἡ πρὸς τὸν τοιοῦτον βίον ἐπι- μιξία. Η γὰρ ἑτοιμασία πρὸς (14) τὸν ὑπὲρ Χρι- στοῦ θάνατον, καὶ ἡ νέκρωσις τῶν μελῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τὸ παρατεταγμένως πρὸς πάντα κίνη βρόχους τῇ σεαυτοῦ. πρὸς τοῦτο αὐτό. Αι πρὸς τὸ αὐτό. μείνωσι. σχολάζοντες. σχολάζειν, σχολάζοντες, ἐν πολλοῖς τοῖς, Εἴ τις ἔρχεται πρὸς μὲ ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν. Ε: τις ἔρχεται πρὸς μὲ, ἀπαρνησάσθω ἑαυ τὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ἑαυτοῦ. άδιαφόρη συνοδίᾳ, REGULEE FUSIUS TRACTATÆ. INTERROGATIO VI. Quod necesse sit in secessu vitam degere. • RESPONSIO. nem conducit remota ac solitaria habitatio. Vitam siquidem, quæ promiscue agitur cum iis qui se- cure perfectam præceptorum observationem con- temnunt, perniciosam esse ac exitiosam ipse etiam Salomon ostendit, qui nos ita docet: Noli esse so- dalis viro ſurioso, neque una cum amico iracundo habites : ne forte discas vias ejus, et sumas laqueos animæ tuæ º¹,. Et illud: Exite de medio eorum, et separamini, dicit Dominus 88, eodem pertinet. igitur per oculos auresve subeant peccati irrita- menta, eique imprudentes assuescamus : neve re- rum quas viderimus et audierimus quasi formæ quædam ac imagines, in anima permaneant ad exitium interitumque nostrum ; et ut in precatione insistere possimus, primum habitatio eligatur so- litaria et ab hominum consortio remota. Sic enim licebit et priores mores vincere, per quos vitam egimus a Christi præceptis alienan (non medio- cre autem est hoc certamen, suam ipsius consue- tudinem superare : nam consuetudo per longum tempus corroborata, naturæ vim ac robur obtinet). et poterimus quoque peccati maculas abstergere, tum diligenti precatione, tum meditatione assi- dua voluntatum Dei : cui meditationi preca - tionique, inter mullos qui animum distrahant, eumque in vitæ hujus negotiis occupatum teneant, vacare non possumus. Et illud : Si quis vult posi me venire, abneget semetipsum *, quis unquam in- ter hos degens explere poterit? Nos enim oportet, si nosmetipsos abnegemus, et crucem Christi tol- lamus, sic ipsum sequi. Abnegare autem semet ipsum est præteritorum prorsus oblivisci, atque s voluntatibus suis secedere : quem secessum in pro- miscua hominum consuetudine servare difficilli- mum fuerit, ne dicam viribus omnino impar. At- que etiam ne quis tollat crucem suam, Christum- que sequatur, impedimento est ejusmodi vitæ so- D cietas. Nan praparare se ad mortem pro Christo perferendam, mortificare membra quæ sunt super Prov. xx11, 24, 25. es [] Cor. vi, C 17. Luc. IX, dex Colb. Subinde edit et Reg. secundus mss. tres Reg. primus emendatus habet Sed illud sive labeo pro additamento librariorum, quippe quod non obscure redundet. Quæ statim sequuntur, etc., ea non nego intelligi posse de rebus, quæ distrahant ani- mum sed mihi verisimilius fit, intelligenda esse de personis. Basilii enim is est scopus, ut nos ad vi- 23. tandam hominum frequentiam exhortetur. —Verte inter multa animam distrahentia. MARAN. tertius si quis venit ad me, abneget semetipsum. Codex Colb uberius ter Voss. Haud longe codex Colb. in promiscuo hominum calu. Lectio non inepta. derium mortis. 4. Συντελεῖ δὲ πρὸς τὸ ἀμετεώριστον τῇ ψυχῇ καὶ 1. Atque etiam ad cavendam mentis evagatio- (8) Codex Voss. τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. Haud longe_co- (9) Reg. primus εναπομένωσι. Codex Colb. απο (10) Codex Colb. ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ. (11) Idem ms. τῇ τε φιλοπόνω σχολάζειν προσευχή. (19) Codex Voss. perinde ut Regii secundus et (15) Editi et Combef. αὐτοῦ. Alii tres mss. μη- (14) Legitur in Coll. Η γὰρ ἐπιθυμία πρός, desi
PG 31:926Ἄρνησις δέ ἐστιν ἑαυτοῦ ἡ παντελὴς τῶν παρελθόντων λήθη, καὶ ἡ τῶν θελημάτων ἑαυτοῦ ἀναχώρησις, ἣν ἐν τῇ ἀδιαφόρῳ συνηθείᾳ ζῶντα κατορθῶσαι δυσκολώτατον, ἵνα μὴ λέγω, ὅτι παντελῶς ἀνεπίδεκτον. Ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ ἆραι τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ καὶ ἀκολουθεῖν τῷ Χριστῷ ἐμπόδιόν ἐστιν ἡ πρὸς τὸν τοιοῦτον βίον ἐπιμιξία. Ἡ γὰρ ἑτοιμασία πρὸς τὸν ὑπὲρ Χριστοῦ θάνατον, καὶ ἡ νέκρωσις τῶν μελῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τὸ παρατεταγμένως πρὸς πάντα κίνδυνον τὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ ἐπερχόμενον ἡμῖν διακεῖσθαι, καὶ τὸ ἀπροσπαθῶς ἔχειν πρὸς τὴν παροῦσαν ζωὴν, τοῦτό ἐστιν ἆραι τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ· πρὸς ὃ μεγάλα ὁρῶμεν τὰ ἐμπόδια ὑπὸ τῆς τοῦ κοινοῦ βίου συνηθείας ἡμῖν ἐγγινόμενα. Καὶ πρὸς πᾶσι τοῖς ἄλλοις πολλοῖς οὖσιν, εἰς τὸ πλῆθος τῶν παρανομούντων ἀποβλέπουσα ψυχὴ, πρῶτον μὲν οὐκ ἄγει καιρὸν ἐπαισθάνεσθαι τῶν ἰδίων ἁμαρτημάτων, καὶ συντρῖψαι ἑαυτὴν διὰ τῆς μετανοίας ἐπὶ τοῖς πλημμελήμασιν· ἐν δὲ τῇ συγκρίσει τῶν χειρόνων καὶ κατορθώματός τινα φαντασίαν προσκτᾶται·
ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ϛ΄. Α Οτι ἀναγκαῖον τὸ ἰδιάζειν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. τὸ ἰδιάζειν κατὰ τὴν οἴκησιν. Τὸ γὰρ ἀναμεμιγμένην ἔχειν τὴν ζωὴν τοῖς ἀφόβως καὶ καταφρονητικώς πρὸς τὴν ἀκριβῆ τήρησιν τῶν ἐντολῶν διακειμένοις βλαβερὸν καὶ ὁ τοῦ Σολομῶντος ἀποδείκνυσι λόγος, διδάσκοντος ἡμᾶς, ὅτι Μὴ ἴσθι ἑταῖρος ἀνδρὶ θυμώ δει· φίλῳ δὲ ὀργίλῳ μὴ συναυλίζου, μήποτε μάθης τῶν ὁδῶν αὐτοῦ (8), και λάβης βρόχους τῇ σῇ ψυχῇ, καὶ τὸν Ἐξέλθετε εκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἀφορίσθητε, λέγει Κύριος, πρὸς τὸ αὐτὸ φέρει. Να Οὐκοῦν ἵνα μήτε διὰ ὀφθαλμῶν μήτε διὰ ὤτων ἐρε- β θεσμοὺς εἰς ἁμαρτίαν δεχώμεθα, καὶ κατὰ τὸ λαν θάνου προσεθισθῶμεν αὐτῇ, καὶ ὥσπερ τύποι τινὲς καὶ χαρακτήρες τῶν ὁρωμένων καὶ ἀκουομένων ενα απομείνωσι (9) τῇ ψυχῇ εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν, καὶ ἵνα δυνηθῶμεν ἐπιμένειν τῇ προσευχῇ, ἀφιδιάζω- μεν πρῶτον κατὰ τὴν οἴκησιν. Οὕτω γὰρ ἂν καὶ τοῦ προλαβόντος ἔθους περιγενοίμεθα, ἐν ᾧ ἀλλοτρίως ἐζήσαμεν τῶν ἐντολῶν τοῦ Χριστοῦ (10) (οὐ μικρός δὲ οὗτος ἀγὼν, τῆς ἑαυτοῦ συνηθείας περιγενέσθαι· ἔθος γὰρ διὰ μακροῦ χρόνου βεβαιωθὲν φύσεως ἰσχὺν λαμβάνει), καὶ τοὺς ἐξ ἁμαρτίας δὲ σπίλους ἐκτρι ψαι δυνησόμεθα τῇ τε φιλοπόνῳ προσευχῇ (11) καὶ τῇ ἐπιμόνῳ μελέτῃ τῶν τοῦ Θεοῦ θελημάτων· ἧς μελέτης καὶ προσευχῆς ἐν πολλοῖς τοῖς περιέλκουσι τὴν ψυχὴν, καὶ ἀσχολίας βιωτικὰς ἐμποιοῦσι, περι- γενέσθαι ἀμήχανον. Καὶ τὸ, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν (12), πότε ἄν τις ἐν τούτοις ὢν πληρῶται δυνηθείη; Χρὴ γὰρ ἡμᾶς, ἀπαρνησαμένους ἑαυτοὺς, καὶ ἄραντας τὸν σταυρὸν τοῦ Χριστοῦ, οὕτως ἀκολουθεῖν αὐτῷ. Αρνησις δέ ἐστιν ἑαυτοῦ ἡ παντελὴς τῶν παρελθόντων λήθη, καὶ ἡ τῶν θελημάτων ἑαυτοῦ (13) ἀναχώρησις, ἣν ἐν τῇ ἀδιαφόρῳ συνηθείᾳ ζῶντα κατορθῶσαι δυσκολώτατον, ἵνα μὴ λέγω, ὅτι παντελῶς ἀνεπίδεκτον. Ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ ἆραι τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ καὶ ἀκολουθεῖν τῷ Χριστῷ ἐμπόδιόν ἐστιν ἡ πρὸς τὸν τοιοῦτον βίον ἐπι- μιξία. Η γὰρ ἑτοιμασία πρὸς (14) τὸν ὑπὲρ Χρι- στοῦ θάνατον, καὶ ἡ νέκρωσις τῶν μελῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τὸ παρατεταγμένως πρὸς πάντα κίνη βρόχους τῇ σεαυτοῦ. πρὸς τοῦτο αὐτό. Αι πρὸς τὸ αὐτό. μείνωσι. σχολάζοντες. σχολάζειν, σχολάζοντες, ἐν πολλοῖς τοῖς, Εἴ τις ἔρχεται πρὸς μὲ ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν. Ε: τις ἔρχεται πρὸς μὲ, ἀπαρνησάσθω ἑαυ τὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ἑαυτοῦ. άδιαφόρη συνοδίᾳ, REGULEE FUSIUS TRACTATÆ. INTERROGATIO VI. Quod necesse sit in secessu vitam degere. • RESPONSIO. nem conducit remota ac solitaria habitatio. Vitam siquidem, quæ promiscue agitur cum iis qui se- cure perfectam præceptorum observationem con- temnunt, perniciosam esse ac exitiosam ipse etiam Salomon ostendit, qui nos ita docet: Noli esse so- dalis viro ſurioso, neque una cum amico iracundo habites : ne forte discas vias ejus, et sumas laqueos animæ tuæ º¹,. Et illud: Exite de medio eorum, et separamini, dicit Dominus 88, eodem pertinet. igitur per oculos auresve subeant peccati irrita- menta, eique imprudentes assuescamus : neve re- rum quas viderimus et audierimus quasi formæ quædam ac imagines, in anima permaneant ad exitium interitumque nostrum ; et ut in precatione insistere possimus, primum habitatio eligatur so- litaria et ab hominum consortio remota. Sic enim licebit et priores mores vincere, per quos vitam egimus a Christi præceptis alienan (non medio- cre autem est hoc certamen, suam ipsius consue- tudinem superare : nam consuetudo per longum tempus corroborata, naturæ vim ac robur obtinet). et poterimus quoque peccati maculas abstergere, tum diligenti precatione, tum meditatione assi- dua voluntatum Dei : cui meditationi preca - tionique, inter mullos qui animum distrahant, eumque in vitæ hujus negotiis occupatum teneant, vacare non possumus. Et illud : Si quis vult posi me venire, abneget semetipsum *, quis unquam in- ter hos degens explere poterit? Nos enim oportet, si nosmetipsos abnegemus, et crucem Christi tol- lamus, sic ipsum sequi. Abnegare autem semet ipsum est præteritorum prorsus oblivisci, atque s voluntatibus suis secedere : quem secessum in pro- miscua hominum consuetudine servare difficilli- mum fuerit, ne dicam viribus omnino impar. At- que etiam ne quis tollat crucem suam, Christum- que sequatur, impedimento est ejusmodi vitæ so- D cietas. Nan praparare se ad mortem pro Christo perferendam, mortificare membra quæ sunt super Prov. xx11, 24, 25. es [] Cor. vi, C 17. Luc. IX, dex Colb. Subinde edit et Reg. secundus mss. tres Reg. primus emendatus habet Sed illud sive labeo pro additamento librariorum, quippe quod non obscure redundet. Quæ statim sequuntur, etc., ea non nego intelligi posse de rebus, quæ distrahant ani- mum sed mihi verisimilius fit, intelligenda esse de personis. Basilii enim is est scopus, ut nos ad vi- 23. tandam hominum frequentiam exhortetur. —Verte inter multa animam distrahentia. MARAN. tertius si quis venit ad me, abneget semetipsum. Codex Colb uberius ter Voss. Haud longe codex Colb. in promiscuo hominum calu. Lectio non inepta. derium mortis. 4. Συντελεῖ δὲ πρὸς τὸ ἀμετεώριστον τῇ ψυχῇ καὶ 1. Atque etiam ad cavendam mentis evagatio- (8) Codex Voss. τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. Haud longe_co- (9) Reg. primus εναπομένωσι. Codex Colb. απο (10) Codex Colb. ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ. (11) Idem ms. τῇ τε φιλοπόνω σχολάζειν προσευχή. (19) Codex Voss. perinde ut Regii secundus et (15) Editi et Combef. αὐτοῦ. Alii tres mss. μη- (14) Legitur in Coll. Η γὰρ ἐπιθυμία πρός, desi
PG 31:927εἶτα ὑπὸ τῶν θορύβων καὶ τῶν ἀσχολιῶν, ἃς ὁ κοινὸς βίος πέφυκεν ἐμποιεῖν, τῆς ἀξιολογωτέρας μνήμης τοῦ Θεοῦ ἀποσπωμένη, οὐ μόνον τὸ ἐναγαλλιᾶσθαι καὶ ἐνευφραίνεσθαι τῷ Θεῷ ζημιοῦται, καὶ τὸ κατατρυφᾷν τοῦ Κυρίου, καὶ τὸ καταγλυκαίνεσθαι τοῖς ῥήμασιν αὐτοῦ, ὥστε δύνασθαι εἰπεῖν· Ἐμνήσθην τοῦ Θεοῦ, καὶ ηὐφράνθην· καὶ, Ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου· ἀλλὰ καὶ εἰς καταφρόνησιν καὶ λήθην τῶν κριμάτων αὐτοῦ παντελῆ συνεθίζεται, οὗ μεῖζον κακὸν οὐδὲν ἂν οὐδὲ ὀλεθριώτερον πάθοι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ζ. Περὶ τοῦ δεῖν τοῖς ὁμόφροσι πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως συζῇν· καὶ ὅτι δύσκολον ὁμοῦ καὶ ἐπικίνδυνον τὸ μονάζειν. Ἐπεὶ οὖν ἐπληροφόρησεν ἡμᾶς ὁ λόγος, ἐπικίνδυνον εἶναι τὴν μετὰ τῶν καταφρονητικῶς ἐχόντων περὶ τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου ζωὴν, ἀκολούθως μαθεῖν ἀξιοῦμεν, εἰ χρὴ τὸν ἀναχωρήσαντα τούτων ἰδιάζειν καθ’ ἑαυτὸν, ἢ ὁμόφροσιν ἀδελφοῖς καὶ τὸν αὐτὸν σκοπὸν τῆς εὐσεβείας προελομένοις συζῇν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Πρὸς πολλὰ χρησιμωτέραν καταμανθάνω τὴν ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῶν πλειόνων διαγωγήν.
Α δυνον τὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ ἐπερχόμε νον ἡμῖν διακεῖσθαι, καὶ τὸ ἀπροσπαθῶς ἔχειν προς τὴν παροῦσαν ζωήν, τοῦτό ἐστιν ἆρας (15) τὸν σταυ ρὸν ἑαυτοῦ· πρὸς ἢ μεγάλα ὁρῶμεν τὰ ἐμπόδια ὑπὸ τῆς τοῦ κοινοῦ βίου συνηθείας ἡμῖν ἐγγινόμενα. πλῆθος τῶν παρανομούντων ἀποβλέπουσα ψυχή, πρῶτον μὲν οὐκ ἄγει καιρὸν ἐπαισθάνεσθαι τῶν ἰδίων ἁμαρτημάτων (16), καὶ συντρίψαι ἑαυτὴν διὰ τῆς μετανοίας ἐπὶ τοῖς πλημμελήμασιν· ἐν δὲ τῇ συγκρί σει τῶν χειρόνων καὶ κατορθώματός τινα φαντασίαν προσκτᾶται· εἶτα ὑπὸ τῶν θορύβων καὶ τῶν ἀσχο λιῶν, ἃς ὁ κοινὸς βίος πέφυκεν ἐμποιεῖν, τῆς ἀξιολο γωτέρας μνήμης τοῦ Θεοῦ ἀποσπωμένη, οὐ μόνον τὸ ἐναγαλλιᾶσθαι καὶ ἐνευφραίνεσθαι (17) τῷ Θεῷ ζη Β μιοῦται, καὶ τὸ κατατρυφῶν τοῦ Κυρίου, καὶ τὸ καταγλυκαίνεσθαι τοῖς ῥήμασιν αὐτοῦ, ὥστε δύνασθαι εἰπεῖν· Εμνήσθην τοῦ Θεοῦ, καὶ ηὐφράνθην· και, Ως γλυκέα (18) τῷ λάρυγγί μου τα λόγια σου, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου· ἀλλὰ καὶ εἰς καταφρό νησιν καὶ λήθην τῶν κριμάτων αὐτοῦ παντελῆ συν εθίζεται, οὗ μεῖζον κακὸν οὐδὲν ἂν οὐδὲ ὀλεθριώτερον πάθοι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ζ'. Περὶ τοῦ δεῖν τοῖς ὁμόφροσι πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως συζῇν· καὶ ὅτι δύσκο λον ὁμοῦ καὶ ἐπικίνδυνον τὸ μονάζειν. Ἐπεὶ οὖν ἐπληροφόρησεν ἡμᾶς ὁ λόγος, ἐπικίν δυνον εἶναι τὴν μετὰ τῶν καταφρονητικῶς ἐχόντων περὶ τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου ζωὴν, ἀκολούθως μα- θεῖν ἀξιοῦμεν, εἰ χρὴ τὸν ἀναχωρήσαντα τούτων ἰδιάζειν καθ' ἑαυτὸν, ἢ ὁμόφροσιν ἀδελφοῖς καὶ τὸν αὐτὸν σκοπὸν τῆς εὐσεβείας προελομένοις συζήν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῶν πλειόνων διαγωγήν. Πρῶτον μὲν, ὅτι οὐδὲ πρὸς τὰς τοῦ σώματος χρείας ἕκαστος ἡμῶν ἑαυτῷ αὐτάρκης, ἀλλ' ἐν τῷ πορισμῷ τῶν ἀναγκαίων ἀλλήλων χρήζομεν. "Ωσπερ γὰρ ὁ ποῖς τὴν μὲν ἔχει δύναμιν, τῆς δὲ ἐπιδεής ἐστι, καὶ ἄνευ τῆς τῶν λοι- πῶν μελῶν συλλήψεως οὔτε τὴν ἑαυτοῦ (19) ενέργειαν δυνατὴν ἢ αὐτάρκη ἑαυτῷ πρὸς διαμονήν ευρίσκει, οὔτε παραμυθίαν ἔχει τοῦ λείποντος· οὕτω καὶ ἐν τῇ μονήρει ζωῇ καὶ τὸ παρὸν ἡμῖν ἄχρηστον γίνεται, καὶ τὸ ἐλλεῖπον ἀπαραμύθητον, τοῦ δημιουργοῦ Θεοῦ ὁρίσαντος χρῄζειν ἡμᾶς ἀλλήλων, καθώς γέγραπται, ἵνα καὶ συναπτώμεθα ἀλλήλοις. "Ανευ δὲ τούτου καὶ ὁ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ λόγος οὐκ ἐπιτρέπει τὸ ἴδιον σκοπεῖν ἕκαστον. Ἡ ἀγάπη γάρ, φησίν, οὐ ἁμαρτ. •ένευφ. οὐ μόνον τὸ ἐν ἀγαλ λιάσει ἐνευφραίνεσθαι τῷ Θεῷ ζημιούται. κατατρυφάν το στόματί μου, καὶ κηρίον, ἢ καὶ λήθην. οὕτως οὖν ἐν τῇ μονήρει. S. BASILII MAGNI terram, accingi quasi in instructa acie ad periculum omne subeundum, quod nobis pro Christi nomine' impendeat, vitaque præsenti non affici, hoc est crucein suam tollere : ad quod magna nobis impedimenta a communi vitæ consuetudine accedere videmus. ciens animus in delinquentium multitudinem, pri- mum quidem non habet spatium peccata sua sen- tiendi, seque ob delicta conterendi per peniten- tiam; imo deterioribus secum collatis, etiam quamdam sibi vindicat virtutis speciem: deinde præ tumultibus et negotiis quæ vita communis parere solet, a pretiosissima Dei memoria abstra- ctus, non id duntaxat detrimenti accipit ut nec gaudeat, nec delectetur in Deo, nec perfruatur Do- mini deliciis, nec verborum ejus dulcedinem degu- stel, ita ut dicere queat: Memor fui Dei, et dele- ctatus sum ; et : Quam dulcia faucibus meis elo- quia tua, super mel ori meo 91; sed etiam judicia ipsius aspernari ac prorsus oblivisci assuescit, quo nullum majus aut perniciosius malum ei acci- dere potest. INTERROGATIO VII. Quod vita agenda sit cum iis qui eodem animo im- pulsi, Deo placere sibi proponunt . et quod diffi- cile simulque periculosum sit, solitarium vi- vere. Quoniam igitur ex verbis tuis nobis persuasis- simum est, vitam quæ degitur cum iis qui Do- mini præcepta contemnunt, periculosam esse, ex ordine discere volumus, num qui secessit a talibus, debeat privatim et seorsum a cæteris degere, an cum fratribus concordibus, et qui eumdem pietatis scopum sibi constituerint, vitam ducere. RESPONSIO. multa utiliorem esse scio. Ac primum quidem, quod nemo nostrum sit, qui sibi ipsi sufficiat ad sublevandas corporis necessitates, sed in compa- randis rebus necessariis alter alterius opera indi- geamus. Quemadmodum enim pes aliam quidem obtinet facultatem, alia vero caret, et neque sine reliquorum membrorum auxilio suam ipsius vim reperit idoneam, aut perseveranter sibi ipsi sumf- D cientem, neque in se subsidia habet, quæ quod sibi deest, suppleant : ita quoque in solitaria vita, et quod adest nobis, inutile redditur, et quod deest, comparari non potest : siquidem opifex Deus nos alterum alterius ope egere decrevit, sic- ut scriptum est ", ut sic inter nos conjungamur. Psal. LXXVI, 4. • Psal. cxvΙ. 103. » Eccli. 1411, Legitur vero in Colb. Haud longe ante verbum voculam addidimus ex 20. mss. multis. Ibidem Colb. et super favum. Hoc ipso in loco duo miss. 2. Καὶ πρὸς πᾶσι τοῖς ἄλλοις πολλοῖς οὖσιν, εἰς τὸ 2. Et præter alia omnia quæ multa sunt, respi- 1. Πρὸς πολλὰ χρησιμωτέραν καταμανθάνω τὴν 1. Vitam quæ simul cum pluribus agitur ad (15) Veteres due libri τοῦτό ἐστι τὸ ἆραι. (16) Scriptum invenitur in Colb. τῶν οἰκείων (17) Reg. primus οὐ μόνον τὸ ἑναγάλλεσθαι καὶ (18) Editi γλυκεία. At Voss. et alii duo γλυκές. (19) Reg. primus οὐδὲ τὴν ἑαυτοῦ. Suauim Voss.
PG 31:928Πρῶτον μὲν, ὅτι οὐδὲ πρὸς τὰς τοῦ σώματος χρείας ἕκαστος ἡμῶν ἑαυτῷ αὐτάρκης, ἀλλ’ ἐν τῷ πορισμῷ τῶν ἀναγκαίων ἀλλήλων χρῄζομεν. Ὥσπερ γὰρ ὁ ποῦς τὴν μὲν ἔχει δύναμιν, τῆς δὲ ἐπιδεής ἐστι, καὶ ἄνευ τῆς τῶν λοιπῶν μελῶν συλλήψεως οὔτε τὴν ἑαυτοῦ ἐνέργειαν δυνατὴν ἢ αὐτάρκη ἑαυτῷ πρὸς διαμονὴν εὑρίσκει, οὔτε παραμυθίαν ἔχει τοῦ λείποντος· οὕτω καὶ ἐν τῇ μονήρει ζωῇ καὶ τὸ παρὸν ἡμῖν ἄχρηστον γίνεται, καὶ τὸ ἐλλεῖπον ἀπαραμύθητον, τοῦ δημιουργοῦ Θεοῦ ὁρίσαντος χρῄζειν ἡμᾶς ἀλλήλων, καθὼς γέγραπται, ἵνα καὶ συναπτώμεθα ἀλλήλοις. Ἄνευ δὲ τούτου καὶ ὁ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ λόγος οὐκ ἐπιτρέπει τὸ ἴδιον σκοπεῖν ἕκαστον. Ἡ ἀγάπη γὰρ, φησὶν, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς. Ὁ δὲ ἀφιδιαστικὸς βίος ἕνα σκοπὸν ἔχει, τὴν οἰκείαν ἑκάστου τῶν χρειῶν θεραπείαν. Τοῦτο δὲ προδήλως μαχόμενόν ἐστι τῷ τῆς ἀγάπης νόμῳ, ὃν ὁ Ἀπόστολος ἐπλήρου, μὴ ζητῶν τὸ ἑαυτοῦ συμφέρον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν. Ἔπειτα ἐν τῷ καταχωρισμῷ οὐδὲ τὸ ἐλάττωμα ῥᾳδίως ἕκαστος τὸ ἑαυτοῦ ἐπιγνώσεται, οὐκ ἔχων τὸν ἐλέγχοντα αὐτὸν, καὶ ἐν πραότητι καὶ εὐσπλαγχνίᾳ ἐπανορθούμενον.
Α δυνον τὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ ἐπερχόμε νον ἡμῖν διακεῖσθαι, καὶ τὸ ἀπροσπαθῶς ἔχειν προς τὴν παροῦσαν ζωήν, τοῦτό ἐστιν ἆρας (15) τὸν σταυ ρὸν ἑαυτοῦ· πρὸς ἢ μεγάλα ὁρῶμεν τὰ ἐμπόδια ὑπὸ τῆς τοῦ κοινοῦ βίου συνηθείας ἡμῖν ἐγγινόμενα. πλῆθος τῶν παρανομούντων ἀποβλέπουσα ψυχή, πρῶτον μὲν οὐκ ἄγει καιρὸν ἐπαισθάνεσθαι τῶν ἰδίων ἁμαρτημάτων (16), καὶ συντρίψαι ἑαυτὴν διὰ τῆς μετανοίας ἐπὶ τοῖς πλημμελήμασιν· ἐν δὲ τῇ συγκρί σει τῶν χειρόνων καὶ κατορθώματός τινα φαντασίαν προσκτᾶται· εἶτα ὑπὸ τῶν θορύβων καὶ τῶν ἀσχο λιῶν, ἃς ὁ κοινὸς βίος πέφυκεν ἐμποιεῖν, τῆς ἀξιολο γωτέρας μνήμης τοῦ Θεοῦ ἀποσπωμένη, οὐ μόνον τὸ ἐναγαλλιᾶσθαι καὶ ἐνευφραίνεσθαι (17) τῷ Θεῷ ζη Β μιοῦται, καὶ τὸ κατατρυφῶν τοῦ Κυρίου, καὶ τὸ καταγλυκαίνεσθαι τοῖς ῥήμασιν αὐτοῦ, ὥστε δύνασθαι εἰπεῖν· Εμνήσθην τοῦ Θεοῦ, καὶ ηὐφράνθην· και, Ως γλυκέα (18) τῷ λάρυγγί μου τα λόγια σου, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου· ἀλλὰ καὶ εἰς καταφρό νησιν καὶ λήθην τῶν κριμάτων αὐτοῦ παντελῆ συν εθίζεται, οὗ μεῖζον κακὸν οὐδὲν ἂν οὐδὲ ὀλεθριώτερον πάθοι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ζ'. Περὶ τοῦ δεῖν τοῖς ὁμόφροσι πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως συζῇν· καὶ ὅτι δύσκο λον ὁμοῦ καὶ ἐπικίνδυνον τὸ μονάζειν. Ἐπεὶ οὖν ἐπληροφόρησεν ἡμᾶς ὁ λόγος, ἐπικίν δυνον εἶναι τὴν μετὰ τῶν καταφρονητικῶς ἐχόντων περὶ τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου ζωὴν, ἀκολούθως μα- θεῖν ἀξιοῦμεν, εἰ χρὴ τὸν ἀναχωρήσαντα τούτων ἰδιάζειν καθ' ἑαυτὸν, ἢ ὁμόφροσιν ἀδελφοῖς καὶ τὸν αὐτὸν σκοπὸν τῆς εὐσεβείας προελομένοις συζήν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῶν πλειόνων διαγωγήν. Πρῶτον μὲν, ὅτι οὐδὲ πρὸς τὰς τοῦ σώματος χρείας ἕκαστος ἡμῶν ἑαυτῷ αὐτάρκης, ἀλλ' ἐν τῷ πορισμῷ τῶν ἀναγκαίων ἀλλήλων χρήζομεν. "Ωσπερ γὰρ ὁ ποῖς τὴν μὲν ἔχει δύναμιν, τῆς δὲ ἐπιδεής ἐστι, καὶ ἄνευ τῆς τῶν λοι- πῶν μελῶν συλλήψεως οὔτε τὴν ἑαυτοῦ (19) ενέργειαν δυνατὴν ἢ αὐτάρκη ἑαυτῷ πρὸς διαμονήν ευρίσκει, οὔτε παραμυθίαν ἔχει τοῦ λείποντος· οὕτω καὶ ἐν τῇ μονήρει ζωῇ καὶ τὸ παρὸν ἡμῖν ἄχρηστον γίνεται, καὶ τὸ ἐλλεῖπον ἀπαραμύθητον, τοῦ δημιουργοῦ Θεοῦ ὁρίσαντος χρῄζειν ἡμᾶς ἀλλήλων, καθώς γέγραπται, ἵνα καὶ συναπτώμεθα ἀλλήλοις. "Ανευ δὲ τούτου καὶ ὁ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ λόγος οὐκ ἐπιτρέπει τὸ ἴδιον σκοπεῖν ἕκαστον. Ἡ ἀγάπη γάρ, φησίν, οὐ ἁμαρτ. •ένευφ. οὐ μόνον τὸ ἐν ἀγαλ λιάσει ἐνευφραίνεσθαι τῷ Θεῷ ζημιούται. κατατρυφάν το στόματί μου, καὶ κηρίον, ἢ καὶ λήθην. οὕτως οὖν ἐν τῇ μονήρει. S. BASILII MAGNI terram, accingi quasi in instructa acie ad periculum omne subeundum, quod nobis pro Christi nomine' impendeat, vitaque præsenti non affici, hoc est crucein suam tollere : ad quod magna nobis impedimenta a communi vitæ consuetudine accedere videmus. ciens animus in delinquentium multitudinem, pri- mum quidem non habet spatium peccata sua sen- tiendi, seque ob delicta conterendi per peniten- tiam; imo deterioribus secum collatis, etiam quamdam sibi vindicat virtutis speciem: deinde præ tumultibus et negotiis quæ vita communis parere solet, a pretiosissima Dei memoria abstra- ctus, non id duntaxat detrimenti accipit ut nec gaudeat, nec delectetur in Deo, nec perfruatur Do- mini deliciis, nec verborum ejus dulcedinem degu- stel, ita ut dicere queat: Memor fui Dei, et dele- ctatus sum ; et : Quam dulcia faucibus meis elo- quia tua, super mel ori meo 91; sed etiam judicia ipsius aspernari ac prorsus oblivisci assuescit, quo nullum majus aut perniciosius malum ei acci- dere potest. INTERROGATIO VII. Quod vita agenda sit cum iis qui eodem animo im- pulsi, Deo placere sibi proponunt . et quod diffi- cile simulque periculosum sit, solitarium vi- vere. Quoniam igitur ex verbis tuis nobis persuasis- simum est, vitam quæ degitur cum iis qui Do- mini præcepta contemnunt, periculosam esse, ex ordine discere volumus, num qui secessit a talibus, debeat privatim et seorsum a cæteris degere, an cum fratribus concordibus, et qui eumdem pietatis scopum sibi constituerint, vitam ducere. RESPONSIO. multa utiliorem esse scio. Ac primum quidem, quod nemo nostrum sit, qui sibi ipsi sufficiat ad sublevandas corporis necessitates, sed in compa- randis rebus necessariis alter alterius opera indi- geamus. Quemadmodum enim pes aliam quidem obtinet facultatem, alia vero caret, et neque sine reliquorum membrorum auxilio suam ipsius vim reperit idoneam, aut perseveranter sibi ipsi sumf- D cientem, neque in se subsidia habet, quæ quod sibi deest, suppleant : ita quoque in solitaria vita, et quod adest nobis, inutile redditur, et quod deest, comparari non potest : siquidem opifex Deus nos alterum alterius ope egere decrevit, sic- ut scriptum est ", ut sic inter nos conjungamur. Psal. LXXVI, 4. • Psal. cxvΙ. 103. » Eccli. 1411, Legitur vero in Colb. Haud longe ante verbum voculam addidimus ex 20. mss. multis. Ibidem Colb. et super favum. Hoc ipso in loco duo miss. 2. Καὶ πρὸς πᾶσι τοῖς ἄλλοις πολλοῖς οὖσιν, εἰς τὸ 2. Et præter alia omnia quæ multa sunt, respi- 1. Πρὸς πολλὰ χρησιμωτέραν καταμανθάνω τὴν 1. Vitam quæ simul cum pluribus agitur ad (15) Veteres due libri τοῦτό ἐστι τὸ ἆραι. (16) Scriptum invenitur in Colb. τῶν οἰκείων (17) Reg. primus οὐ μόνον τὸ ἑναγάλλεσθαι καὶ (18) Editi γλυκεία. At Voss. et alii duo γλυκές. (19) Reg. primus οὐδὲ τὴν ἑαυτοῦ. Suauim Voss.
PG 31:929Ἔλεγχος μὲν γὰρ καὶ παρὰ ἐχθροῦ πολλάκις ἂν γένοιτο θεραπείας ἐπιθυμίαν ἐμποιῶν τῷ εὐγνώμονι· θεραπεία δὲ ἁμαρτήματος ἐπιστημόνως παρὰ τοῦ εἰλικρινῶς ἀγαπήσαντος κατορθοῦται. Ὁ γὰρ ἀγαπῶν, φησὶν, ἐπιμελῶς παιδεύει. Ὃν ἐπὶ τῆς μονώσεως εὑρεῖν ἄπορον, μὴ προενωθέντα κατὰ τὸν βίον· ὥστε συμβαίνειν αὐτῷ τὸ εἰρημένον ἐκεῖνο· Οὐαὶ τῷ ἑνὶ, ὅτι ἐὰν πέσῃ, οὐκ ἔστιν ὁ ἐγείρων αὐτόν. Καὶ αἱ ἐντολαὶ δὲ ὑπὸ μὲν τῶν πλειόνων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ῥᾳδίως γίνονται πλείους, ὑπὸ δὲ τοῦ ἑνὸς οὐκέτι· ἐν γὰρ τῇ ἐργασίᾳ τῆς μιᾶς ἐμποδίζεται ἡ ἄλλη. Οἷον, ἐν τῇ ἐπισκέψει τοῦ ἀσθενοῦντος ἡ ὑποδοχὴ τοῦ ξένου, καὶ ἐν τῇ μεταδόσει καὶ κοινωνίᾳ τῶν χρειῶν (καὶ μάλιστα, ὅταν διὰ μακροῦ αἱ διακονίαι γίνωνται), ἡ περὶ τὰ ἔργα σπουδή· ὥστε ἐκ τούτου τὴν μεγίστην καὶ σύντονον πρὸς σωτηρίαν ἐντολὴν ἐλλιμπάνεσθαι· μήτε τοῦ πεινῶντος τρεφομένου, μήτε τοῦ γυμνοῦ περιβαλλομένου. Τίς ἂν οὖν ἕλοιτο τὴν ἀργὴν καὶ ἄκαρπον ζωὴν τῆς ἐγκάρπου καὶ κατ’ ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἐπιτελουμένης προτιμῆσαι; Εἰ δὲ καὶ πάντες, οἱ ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως προσληφθέντες, ἓν σῶμά ἐσμεν, κεφαλὴν ἔχοντες τὸν Χριστόν·
REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς. Ὁ δὲ ἀφιδιαστικός (20) βίος ένα σκοπῶν ἔχει, τὴν οἰκείαν ἑκάστου τῶν χρειῶν θερα- πείαν. Τοῦτο δὲ προδήλως μαχόμενόν ἐστι τῷ τῆς ἀγάπης νόμῳ, ἂν ὁ ᾿Απόστολος ἐπλήρου, μὴ ζητῶν τὸ ἑαυτοῦ συμφέρον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν. Ἔπειτα ἐν τῷ καταχωρισμῷ (21) οὐδὲ τὸ ἐλάττωμα ῥᾳδίως ἕκαστος τὸ ἑαυτοῦ ἐπιγνώσεται, οὐκ ἔχων τὸν ἐλέγχοντα αὐτὸν, καὶ ἐν πραότητι καὶ εὐσπλαγχνίᾳ ἐπανορθούμενον. Ἔλεγχος μὲν γὰρ καὶ παρὰ ἐχθροῦ πολλάκις ἂν γένοιτο θεραπείας ἐπιθυμίαν ἐμποιῶν τῷ εὐγνώμονι· θεραπεία δὲ ἁμαρτήματος επιστημό νως παρὰ τοῦ εἰλικρινῶς ἀγαπήσαντος κατορθοῦται. Ὁ γὰρ ἀγαπῶν, φησίν, ἐπιμελῶς παιδεύει. Ον ἐπὶ τῆς μονώσεως εὑρεῖν ἄπορον, μὴ προενωθέντα κατὰ τὸν βίον· ὥστε συμβαίνειν αὐτῷ τὸ εἰρημένον ἐκεῖνο· Οὐαὶ τῷ ἑνὶ, ὅτι ἐὰν πέσῃ, οὐκ ἔστιν ὁ Β ἐγείρων αὐτόν. Καὶ αἱ ἐντολαὶ δὲ ὑπὸ μὲν τῶν πλειόνων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ῥᾳδίως γίνονται πλείους, ὑπὸ δὲ τοῦ ἑνὸς οὐκέτι· ἐν γὰρ τῇ ἐργασίᾳ τῆς μιᾶς ἐμποδίζεται ἡ ἄλλη. Οἷον, ἐν τῇ ἐπισκέψει τοῦ ἀσθενοῦντος ἡ ὑποδοχὴ τοῦ ξένου, καὶ ἐν τῇ μετα δόσει καὶ κοινωνίᾳ τῶν χρειῶν (22) (και μάλιστα, ὅταν διὰ μακροῦ αἱ διακονίαι γίνωνται), ἡ περὶ τὰ ἔργα σπουδή· ὥστε ἐκ τούτου τὴν μεγίστην καὶ σύνο τονον πρὸς σωτηρίαν ἐντολὴν ἐλλιμπάνεσθαι· μήτε τοῦ πεινῶντος τρεφομένου, μήτε τοῦ γυμνοῦ περι βαλλομένου. Τις ἂν οὖν ἔλοιτο τὴν ἀρχὴν καὶ ἄκαρ- τον ζωὴν τῆς ἐγκάρπου καὶ κατ' ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἐπιτελουμένης προτιμῆσαι; προσληφθέντες, ἓν σῶμά ἐσμεν, κεφαλὴν ἔχοντες τὸν Χριστόν· ὁ δὲ καθεὶς ἀλλήλων μέλη, ἐὰν μὴ ἐκ συμ φωνίας πρὸς ἑνὸς σώματος ἁρμολογίαν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ συναρμοσθῶμεν· ἕκαστος δὲ ἡμῶν τὴν μόνωσιν αἱρῆτα: (25), μὴ κατὰ τὸ εὐάρεστον τῷ Θεῷ πρὸς τὸ κοινῇ συμφέρον τῇ οἰκονομίᾳ δουλεύων, ἀλλὰ τὸ ἴδιον τῆς αὐταρεσκείας πάθος πληροφορῶν· πῶς δυ νάμεθα ἀπεσχισμένοι καὶ διῃρημένοι σώζειν τὴν τῶν μελῶν πρὸς ἄλληλα σχέσιν τε καὶ ὑπηρεσίαν, ἢ τὴν ὑποταγὴν πρὸς τὴν κεφαλὴν ἡμῶν, ἥτις ἐστὶν ὁ Χρι- στός; Οὔτε γὰρ τῷ δοξαζομένῳ συγχαίρειν, οὔτε συμπάσχειν δυνατὸν τῷ πάσχοντι, ἐν τῇ διαστάσει τοῦ βίου, οὐ δυναμένου κατὰ τὸ εἰκὸς ἑκάστου γινώ- σκειν τὰ τοῦ πλησίον. Εἶτα καὶ ἑνὸς μὴ ἐξαρκοῦντος ΣΙΙ, χός ἀφο ιδιαστικός Όπερ ἡλίκον ἔχει κίνδυνον, ἴστε πάντες οἱ ἀνεγνωκότες τὰ Εὐαγγέλια. κίν- δυνος δὲ παρέπεται τῇ μοναστικῇ ζωῇ πρὸς τοῖς εἰρη μένοις, ἕκαστος τὸ ἑαυτοῦ. τὸ τῶν χρεῶν, δια κονίαι γίνονται. γίνων ται. πρὸς σωτηρίαν ἐντολὴν ἐλλιμπάνεσθαι. εἰς σωτηρίαν. A Sed præterea diligendi Christi ratio et modus unumquemque quod proprium sibi fuerit, spectare non sinit. Charitas enim, inquit, non quarit qua sua sunt”. Vita autem solitaria et seorsum a cœ- teris omnibus acta scopum unicum habet, ut suis quisque utilitatibus inserviat. Hoc autem aperte adversatur charitatis legi, quam implevit Aposto- lus, qui non sua, sed multorum commoda quaere bat, ut salvi ferent ". Adhæc in hujusmodi se- cessu unusquisque ne delictum quidemn suum facile cognoscet, cum non habeat a quo redar- guatur, et mansucte ac clementer corrigatur. Reprehensio enim quæ ab inimico etiam fit, sæpe in viro probo et æquo sanitatis quærendæ deside rium parit : peccatum vero ab eo qui sincere di- ligit, scienter curatur. Qui enim, inquit, diligit, diligenter erudit. Talem autem in solitudine re- perire difficillimum est, si prius in vitæ societatem adjunctus non fuerit. Quare accidit ei quod dictum est : Væ uni, quia si ceciderit, non est qui erigat eum". Adhæc præcepta plura a pluribus simul congregatis facile perficiuntur, ab uno non item : quandoquidem dum unum fit, impeditur alterum. Exempli causa, infirmi visitatio facit ut hospes non excipiatur, et rerum ad vitam necessariarum largitio et distributio (maxime quando in his mini- steriis multum insumendum est temporis) in causa est cur ad facienda opera studium conferri C non possit, sic ut deseratur mandatum maximum, et maxime saluti conducibile: siquidem neque nutritur qui esurit, neque amicitur qui nudus est. Quis igitur inertem et infructuosam vitam ei, quæ fructuosa sit et Domini præcepto consentanea, velit anteponere ? p Quod si etiam omnes, qui fuimus in una vocationis spe assumpti 97, unum corpus sumus, ac caput Christum habemus, sumusque singuli alii aliorum membra 98, nisi per concordiam in sancto Spiritu coagmentemur in unius corporis compa- gem ; contra, si quisque nostrum eligat vitam so- litariam, neque in rebus dispensandis communi utilitati, ut Deo acceptus sit, inserviat, sed illi suæ cupiditati in qua sibi placet, obsequatur: qui fieri poterit, ut divisi ac disjuncti mutuam membro- rum inter se habitudinem, obsequiaque et obedien- tiam nostro capiti, qui Christus est, servemus ac tueamur? Neque enim possumus, si vitæ genere separemur, una cum eo qui gloria afficitur, gau- dere : neque cum eo qui patitur, simul pati o, cum Cor. XIII, 5. * Cor. x, 33. * Prov. 11, 24. * Eccle. IV, 10. ⁹7 Ephes. IV, 4. Cor. non solum hoc loco, sed ubicunque vox invenitur. Basilius cum ita invebitur in solitariam vitam, nihil aliud sibi proponit, nisi ut ostendat hoc vivendi genus periculis multis, iisque maximis, obnoxium esse. Hujus interpretationis auctorem habeo Basilium ipsum, qui paulo post ita scripsit : Quod quanto periculo obnoxium sit, scitis quotquot Evangelia legistis. Haud longe apertiuis loquitur. Ejus hæc sunt verba, quinetiam prater ea quæ dicta sunt, pericu= lam comitatur vitam solitariam. Mox Reg. primus Vocula in editis deerat. mss. tres præter Voss. et ita legerat interpres. Mox editio Paris. perinde ut Basil. Editio Ven. et quatuor mss. Subinde codex Voss. Codex Coll. 2. Εἰ δὲ καὶ πάντες, οἱ ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως 12. . ibid. 26. (20) Codex Combef. emendatus habet ἀπιδιαστι (21) Pro καταχωρισμῷ legitur in Colb. χωρισμῷ. (22) Antiquæ editiones κοινωνίᾳ τῶν χειρῶν. Αν (32) Antiqui duo libri αἱρεῖται.
PG 31:930ὁ δὲ καθεὶς ἀλλήλων μέλη, ἐὰν μὴ ἐκ συμφωνίας πρὸς ἑνὸς σώματος ἁρμολογίαν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ συναρμοσθῶμεν· ἕκαστος δὲ ἡμῶν τὴν μόνωσιν αἱρῆται, μὴ κατὰ τὸ εὐάρεστον τῷ Θεῷ πρὸς τὸ κοινῇ συμφέρον τῇ οἰκονομίᾳ δουλεύων, ἀλλὰ τὸ ἴδιον τῆς αὐταρεσκείας πάθος πληροφορῶν· πῶς δυνάμεθα ἀπεσχισμένοι καὶ διῃρημένοι σώζειν τὴν τῶν μελῶν πρὸς ἄλληλα σχέσιν τε καὶ ὑπηρεσίαν, ἢ τὴν ὑποταγὴν πρὸς τὴν κεφαλὴν ἡμῶν, ἥτις ἐστὶν ὁ Χριστός; Οὔτε γὰρ τῷ δοξαζομένῳ συγχαίρειν, οὔτε συμπάσχειν δυνατὸν τῷ πάσχοντι, ἐν τῇ διαστάσει τοῦ βίου, οὐ δυναμένου κατὰ τὸ εἰκὸς ἑκάστου γινώσκειν τὰ τοῦ πλησίον. Εἶτα καὶ ἑνὸς μὴ ἐξαρκοῦντος ὑποδέξασθαι πάντα τὰ πνευματικὰ χαρίσματα, ἀλλὰ κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἐν ἑκάστῳ πίστεως, τῆς ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος γινομένης, ἐν τῇ τῆς ζωῆς κοινωνίᾳ, τὸ ἑκάστου ἴδιον χάρισμα κοινὸν τῶν συμπολιτευομένων γίνεται. Ὧ μὲν γὰρ δίδοται λόγος σοφίας, ἑτέρῳ δὲ λόγος γνώσεως, ἄλλῳ πίστις, ἄλλῳ προφητεία, ἄλλῳ χαρίσματα ἰαμάτων, καὶ τὰ ἑξῆς· ὧν ἕκαστον οὐ μᾶλλον δι’ ἑαυτὸν ἢ διὰ τοὺς ἄλλους ὁ λαμβάνων ἔχει.
REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς. Ὁ δὲ ἀφιδιαστικός (20) βίος ένα σκοπῶν ἔχει, τὴν οἰκείαν ἑκάστου τῶν χρειῶν θερα- πείαν. Τοῦτο δὲ προδήλως μαχόμενόν ἐστι τῷ τῆς ἀγάπης νόμῳ, ἂν ὁ ᾿Απόστολος ἐπλήρου, μὴ ζητῶν τὸ ἑαυτοῦ συμφέρον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν. Ἔπειτα ἐν τῷ καταχωρισμῷ (21) οὐδὲ τὸ ἐλάττωμα ῥᾳδίως ἕκαστος τὸ ἑαυτοῦ ἐπιγνώσεται, οὐκ ἔχων τὸν ἐλέγχοντα αὐτὸν, καὶ ἐν πραότητι καὶ εὐσπλαγχνίᾳ ἐπανορθούμενον. Ἔλεγχος μὲν γὰρ καὶ παρὰ ἐχθροῦ πολλάκις ἂν γένοιτο θεραπείας ἐπιθυμίαν ἐμποιῶν τῷ εὐγνώμονι· θεραπεία δὲ ἁμαρτήματος επιστημό νως παρὰ τοῦ εἰλικρινῶς ἀγαπήσαντος κατορθοῦται. Ὁ γὰρ ἀγαπῶν, φησίν, ἐπιμελῶς παιδεύει. Ον ἐπὶ τῆς μονώσεως εὑρεῖν ἄπορον, μὴ προενωθέντα κατὰ τὸν βίον· ὥστε συμβαίνειν αὐτῷ τὸ εἰρημένον ἐκεῖνο· Οὐαὶ τῷ ἑνὶ, ὅτι ἐὰν πέσῃ, οὐκ ἔστιν ὁ Β ἐγείρων αὐτόν. Καὶ αἱ ἐντολαὶ δὲ ὑπὸ μὲν τῶν πλειόνων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ῥᾳδίως γίνονται πλείους, ὑπὸ δὲ τοῦ ἑνὸς οὐκέτι· ἐν γὰρ τῇ ἐργασίᾳ τῆς μιᾶς ἐμποδίζεται ἡ ἄλλη. Οἷον, ἐν τῇ ἐπισκέψει τοῦ ἀσθενοῦντος ἡ ὑποδοχὴ τοῦ ξένου, καὶ ἐν τῇ μετα δόσει καὶ κοινωνίᾳ τῶν χρειῶν (22) (και μάλιστα, ὅταν διὰ μακροῦ αἱ διακονίαι γίνωνται), ἡ περὶ τὰ ἔργα σπουδή· ὥστε ἐκ τούτου τὴν μεγίστην καὶ σύνο τονον πρὸς σωτηρίαν ἐντολὴν ἐλλιμπάνεσθαι· μήτε τοῦ πεινῶντος τρεφομένου, μήτε τοῦ γυμνοῦ περι βαλλομένου. Τις ἂν οὖν ἔλοιτο τὴν ἀρχὴν καὶ ἄκαρ- τον ζωὴν τῆς ἐγκάρπου καὶ κατ' ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἐπιτελουμένης προτιμῆσαι; προσληφθέντες, ἓν σῶμά ἐσμεν, κεφαλὴν ἔχοντες τὸν Χριστόν· ὁ δὲ καθεὶς ἀλλήλων μέλη, ἐὰν μὴ ἐκ συμ φωνίας πρὸς ἑνὸς σώματος ἁρμολογίαν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ συναρμοσθῶμεν· ἕκαστος δὲ ἡμῶν τὴν μόνωσιν αἱρῆτα: (25), μὴ κατὰ τὸ εὐάρεστον τῷ Θεῷ πρὸς τὸ κοινῇ συμφέρον τῇ οἰκονομίᾳ δουλεύων, ἀλλὰ τὸ ἴδιον τῆς αὐταρεσκείας πάθος πληροφορῶν· πῶς δυ νάμεθα ἀπεσχισμένοι καὶ διῃρημένοι σώζειν τὴν τῶν μελῶν πρὸς ἄλληλα σχέσιν τε καὶ ὑπηρεσίαν, ἢ τὴν ὑποταγὴν πρὸς τὴν κεφαλὴν ἡμῶν, ἥτις ἐστὶν ὁ Χρι- στός; Οὔτε γὰρ τῷ δοξαζομένῳ συγχαίρειν, οὔτε συμπάσχειν δυνατὸν τῷ πάσχοντι, ἐν τῇ διαστάσει τοῦ βίου, οὐ δυναμένου κατὰ τὸ εἰκὸς ἑκάστου γινώ- σκειν τὰ τοῦ πλησίον. Εἶτα καὶ ἑνὸς μὴ ἐξαρκοῦντος ΣΙΙ, χός ἀφο ιδιαστικός Όπερ ἡλίκον ἔχει κίνδυνον, ἴστε πάντες οἱ ἀνεγνωκότες τὰ Εὐαγγέλια. κίν- δυνος δὲ παρέπεται τῇ μοναστικῇ ζωῇ πρὸς τοῖς εἰρη μένοις, ἕκαστος τὸ ἑαυτοῦ. τὸ τῶν χρεῶν, δια κονίαι γίνονται. γίνων ται. πρὸς σωτηρίαν ἐντολὴν ἐλλιμπάνεσθαι. εἰς σωτηρίαν. A Sed præterea diligendi Christi ratio et modus unumquemque quod proprium sibi fuerit, spectare non sinit. Charitas enim, inquit, non quarit qua sua sunt”. Vita autem solitaria et seorsum a cœ- teris omnibus acta scopum unicum habet, ut suis quisque utilitatibus inserviat. Hoc autem aperte adversatur charitatis legi, quam implevit Aposto- lus, qui non sua, sed multorum commoda quaere bat, ut salvi ferent ". Adhæc in hujusmodi se- cessu unusquisque ne delictum quidemn suum facile cognoscet, cum non habeat a quo redar- guatur, et mansucte ac clementer corrigatur. Reprehensio enim quæ ab inimico etiam fit, sæpe in viro probo et æquo sanitatis quærendæ deside rium parit : peccatum vero ab eo qui sincere di- ligit, scienter curatur. Qui enim, inquit, diligit, diligenter erudit. Talem autem in solitudine re- perire difficillimum est, si prius in vitæ societatem adjunctus non fuerit. Quare accidit ei quod dictum est : Væ uni, quia si ceciderit, non est qui erigat eum". Adhæc præcepta plura a pluribus simul congregatis facile perficiuntur, ab uno non item : quandoquidem dum unum fit, impeditur alterum. Exempli causa, infirmi visitatio facit ut hospes non excipiatur, et rerum ad vitam necessariarum largitio et distributio (maxime quando in his mini- steriis multum insumendum est temporis) in causa est cur ad facienda opera studium conferri C non possit, sic ut deseratur mandatum maximum, et maxime saluti conducibile: siquidem neque nutritur qui esurit, neque amicitur qui nudus est. Quis igitur inertem et infructuosam vitam ei, quæ fructuosa sit et Domini præcepto consentanea, velit anteponere ? p Quod si etiam omnes, qui fuimus in una vocationis spe assumpti 97, unum corpus sumus, ac caput Christum habemus, sumusque singuli alii aliorum membra 98, nisi per concordiam in sancto Spiritu coagmentemur in unius corporis compa- gem ; contra, si quisque nostrum eligat vitam so- litariam, neque in rebus dispensandis communi utilitati, ut Deo acceptus sit, inserviat, sed illi suæ cupiditati in qua sibi placet, obsequatur: qui fieri poterit, ut divisi ac disjuncti mutuam membro- rum inter se habitudinem, obsequiaque et obedien- tiam nostro capiti, qui Christus est, servemus ac tueamur? Neque enim possumus, si vitæ genere separemur, una cum eo qui gloria afficitur, gau- dere : neque cum eo qui patitur, simul pati o, cum Cor. XIII, 5. * Cor. x, 33. * Prov. 11, 24. * Eccle. IV, 10. ⁹7 Ephes. IV, 4. Cor. non solum hoc loco, sed ubicunque vox invenitur. Basilius cum ita invebitur in solitariam vitam, nihil aliud sibi proponit, nisi ut ostendat hoc vivendi genus periculis multis, iisque maximis, obnoxium esse. Hujus interpretationis auctorem habeo Basilium ipsum, qui paulo post ita scripsit : Quod quanto periculo obnoxium sit, scitis quotquot Evangelia legistis. Haud longe apertiuis loquitur. Ejus hæc sunt verba, quinetiam prater ea quæ dicta sunt, pericu= lam comitatur vitam solitariam. Mox Reg. primus Vocula in editis deerat. mss. tres præter Voss. et ita legerat interpres. Mox editio Paris. perinde ut Basil. Editio Ven. et quatuor mss. Subinde codex Voss. Codex Coll. 2. Εἰ δὲ καὶ πάντες, οἱ ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως 12. . ibid. 26. (20) Codex Combef. emendatus habet ἀπιδιαστι (21) Pro καταχωρισμῷ legitur in Colb. χωρισμῷ. (22) Antiquæ editiones κοινωνίᾳ τῶν χειρῶν. Αν (32) Antiqui duo libri αἱρεῖται.
PG 31:931Ὥστε ἀνάγκη ἐν τῷ κοινωνικῷ βίῳ τὴν ἐν τῷ ἑνὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐνέργειαν εἰς πάντας ὁμοῦ διαβαίνειν. Ὁ μὲν οὖν καθ’ ἑαυτὸν ζῶν ἓν τυχὸν ἔχει χάρισμα, καὶ τοῦτο ἄχρηστον ποιεῖ διὰ τῆς ἀργίας, κατορύξας ἐν ἑαυτῷ· ὅπερ ἡλίκον ἔχει κίνδυνον, ἴστε πάντες οἱ ἀνεγνωκότες τὰ Εὐαγγέλια· ἐν δὲ τῇ τῶν πλειόνων συμβιώσει καὶ τοῦ ἰδίου ἀπολαύει, πολυπλασιάζων αὐτὸ τῇ μεταδόσει, καὶ τὰ τῶν ἄλλων ὡς ἑαυτοῦ καρποῦται. Ἔχει δὲ καὶ πλείονα ἡ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ζωὴ ἀγαθὰ, ἅπερ οὐ ῥᾴδιον ἐξαριθμεῖσθαι πάντα. Πρός τε γὰρ τὴν τήρησιν τῶν δεδομένων ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ ἀγαθῶν τῆς μονώσεώς ἐστι χρησιμωτέρα, καὶ πρὸς τὴν φυλακὴν τῆς ἔξωθεν ἐπιβουλῆς τοῦ ἐχθροῦ ἀσφαλέστερος ὁ παρὰ τῶν ἐγρηγορότων ἐξυπνισμὸς, εἴποτε ἄρα τῷ ἑνὶ ἀπονυστάξαι συμβαίη ὕπνον ἐκεῖνον τὸν εἰς θάνατον, ὃν ἐδιδάχθημεν παρὰ τοῦ Δαβὶδ ἀπεύχεσθαι ἡμῖν συμβῆναι, λέγοντος· Φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μήποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον· καὶ τῷ μὲν ἁμαρτάνοντι τῆς ἁμαρτίας ἡ ἀναχώρησις ῥᾴων μᾶλλον, ἐντρεπομένῳ τὴν παρὰ τῶν πλειόνων ἐν συμφωνίᾳ γινομένην κατάγνωσιν, ὥστ’ ἂν ἁρμόσαι αὐτῷ τὸ, Ἀρκετὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη, ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων·
ὑποδέξασθαι πάντα τὰ πνευματικά χαρίσματα, αλλά κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἐν ἑκάστῳ πίστεως (24), τῆς ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος γινομένης, ἐν τῇ τῆς ζωῆς κοινωνίᾳ, τὸ ἑκάστου ἴδιον χάρισμα κοινὸν τῶν συμπολιτευομένων γίνεται. "Ο μὲν γὰρ δίδοται λό- γος σοφίας, ἑτέρῳ δὲ λόγος γνώσεως, ἄλλῳ πί στις, ἄλλῳ προφητεία, ἄλλῳ χαρίσματα ιαμάτων, καὶ τὰ ἑξῆς· ὧν ἕκαστον οὐ μᾶλλον δι' ἑαυτὸν ἢ διὰ τοὺς ἄλλους ὁ λαμβάνων ἔχει. Ωστε ἀνάγκη ἐν τῷ κοινωνικῷ βίῳ τὴν ἐν τῷ ἑνὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐνέργειαν εἰς πάντας ὁμοῦ διαβαίνειν. Ὁ μὲν οὖν καθ᾿ ἑαυτὸν ζῶν ἐν τυχὸν ἔχει χάρισμα, καὶ τοῦτο ἄχρηστον ποιεῖ διὰ τῆς ἀργίας, κατορύξας ἐν ἑαυτῷ· ὅπερ ἡλίκον ἔχει κίνδυνον, ἴστε πάντες οἱ ἀνεγνω κότες (25) τὰ Εὐαγγέλια· ἐν δὲ τῇ τῶν πλειόνων Β συμβιώσει καὶ τοῦ ἰδίου ἀπολαύει, πολυπλασιάζων αὐτὸ τῇ μεταδόσει (26), καὶ τὰ τῶν ἄλλων ὡς ἑαυτοῦ καρποῦται. φύσεως. • πάντως οἱ ἀνεγνωκότες. πάντες οἱ ἀνεγνωκότες. ἐξαριθμήσασθαι. ἀριθμήσασθαι. προτιμοτέρα, ἅπερ οὐ ῥᾴδιον ἐξαριθμεῖσθαι πάντα. Πρός τε γὰρ τὴν τήρησιν τῶν δεδομένων ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ ἀγαθῶν τῆς μονώσεως ἐστι χρησιμωτέρα (27), καὶ πρὸς τὴν φυλακὴν τῆς ἔξωθεν ἐπιβουλῆς τοῦ ἐχθροῦ ἀσφαλέστερος ὁ παρὰ τῶν ἐγρηγορότων ἐξυπνισμός, εἴποτε ἄρα τῷ ἑνὶ ἀπονυστάξαι συμβαίη (28) ὕπνον ἐκεῖνον τὸν εἰς θάνατον, ὃν ἐδιδάχθημεν παρὰ τοῦ Δαβὶδ ἀπεύχεσθαι ἡμῖν συμβῆναι, λέγοντος • Φώτι σον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μήποτε υπνώσω εἰς θάνατον· καὶ τῷ μὲν ἁμαρτάνοντι τῆς ἁμαρτίας ἡ ἀναχώρησις ῥᾴων μᾶλλον, εντρεπομένῳ τὴν παρά τῶν πλειόνων ἐν συμφωνία γινομένην κατάγνωσιν, ὥστ᾽ ἂν ἁρμόσαι αὐτῷ τὸ (29), Αρκετὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη, ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων· τῷ δὲ κατορθοῦντι ἡ πληροφορία πολλὴ ἔν τε (30) τῇ τῶν πολλῶν δοκιμασίᾳ καὶ συγκαταθέσει τοῦ ἔργου. ΕΙ γὰρ ἐπὶ στόματος δύο καὶ τριῶν μαρτύρων σταθήσε ται πᾶν ῥῆμα, πολλῷ δηλονότι παγιώτερον ὁ τὸ ἀγα θὸν ἔργον ἐπιτελῶν ἐν τῇ τῶν πλειόνων μαρτυρία βεβαιωθήσεται. Κίνδυνος δὲ παρέπεται τῇ μοναστική ζωῇ πρὸς τοῖς εἰρημένοις. Πρῶτος μὲν καὶ μέγιστος ὁ τῆς αὐταρεσκείας. Οὐδένα γὰρ ἔχων, ὃς δυνήσεται δοκιμάσαι αὐτοῦ τὸ ἔργον, εἰς τὸ τέλειον οἰήσεται τῆς ἐντολῆς ἐφθακέναι· εἶτα ἀγύμναστον ἀεὶ τὴν ἕξιν κατακλείσας, οὔτε τὰ ὑστερήματα (31) ἑαυτοῦ γνωρίζει, οὔτε τὴν ἐν τοῖς ἔργοις προκοπὴν ἐπιγι 6. νυστάξαι συμβῇ. αὕτη ἡ, ἀρκετόν ἀρέσχον. 93.1 S. BASILII MAGNI unusquisque non valeat, ut credibile est, proximi A statum cognoscere. Adhæc cum nemo unus ido- neus sit, qui dona spiritualia omnia suscipiat, sed juxta rationem fidei, quæ est in unoquoque, de- tur Spiritus, in vitæ societate proprium cujus- que donum fit contubernalium commune. Alteri enim datur sermo sapientiæ, alteri vero sermo scien- tiæ, alteri fides, alii prophetia, alii dona sanatio- num ', etc. : quæ singula qui accipit, is ipsa non sua magis quam aliorum causa habet. Quare in vitæ communitate, Spiritus sancti vis et efficacia uni tributa simul ad omnes transeat necesse est. Qui igitur vivit ab omni hominum catu sejun- ctus, fortasse unum donum habet: sed cum iliud in seipso defossum detineat, ipsum per inertiam inutile reddit : quod quanti sit periculi nostis quote D quot legistis Evangelia. Contra, in plurium contu- bernio et suo quisque dono fruitur, ipsumque mul- tiplicat communicando, et ex alienis tanquam ex suis fructum capit. oninia non facile sit, complectitur vitæ societas : siquidem et ad bona quæ a Deo nobis data sunt conservanda, utilior est quam solitudo, et ad cavendas externas inimici insidias tutior est exper- gefactio illa, quæ a vigilantibus fit, siquando con- tingat, ut unus aliquis obdormiscat eo mortis somno, quem ut deprecaremur a nobis, docuit nos David his verbis : Illumina oculos meos, ne un- quam obdormiam in morte : et peccanti, si con- C demnationem concorditer a pluribus prolatam ve- reatur, facilius est secedere a peccato, sic ut con- venire possit in eum illud: Sufficit illi qui ejus- modi est, objurgatio hæc quæ fit a pluribus*: et ei qui recte agit, satis est magna illa ac firma per- suasio,quæ sibi multis approbantibus, atque operi as- sentientibus, innascitur. Sienim in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum³, profecto qui bo- num opus peregerit cum plurium testimonio, longe so- lidius firmabitur. Cæterum pericula præter ea quæ di- ximus, vitam solitariam comitantur. Primum qui- dem et maximum in eo situm est quod sibi quis- que placet. Cum enim neminem habeat qui ipsius opus probare possit, ad præcepti perfectionem jam pervenisse se arbitrabitur: deinde animi habitu- D dinem semper inexercitam includens, neque vitia sua, neque profectum quem in quibusvis operibus 6. Rom. xii, I Cor. XII, 8-10. • Psal. xil, Alii duo mss. dex Voss. et alter Codex Colb. Codex Voss. et alii duo solitudini an- teponenda. Matth. XVIII, 6. etc. Ibidem in codice Voss. pro corrupte legitur vulgatis. defectu, pro penuria: sed tamen vitia et pravos mores hoc loco significare mihi videtur. 3. Prætereaque plura commoda, quæ enumerare (24) Scriptum invenitur in Colb. τῆς ἐν ἑκάστῳ (25) Editi ἴστε πάντως ἀνεγνωκότες. Reg. primus (26) Antiqui duo libri ἐν τῇ μεταδόσει. Μox co- (27) Editiones veteres et duo mss. χρησιμωτέρα. 3. Ἔχει δὲ καὶ πλείονα ἡ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ζωὴ ἀγαθά, 4. * II Cor. 11, (98) Legitur et in Voss. et in Reg. primo am (29) Codex Colb. ὡς ἂν ἀρμόσῃ αὐτῷ ἡ ἐπιτιμία (30) Sic antiqui duo libri. Vocula τέ deest in (51) Vox ὑστέρημα usitate quidem sumitur pro
PG 31:932τῷ δὲ κατορθοῦντι ἡ πληροφορία πολλὴ ἔν τε τῇ τῶν πολλῶν δοκιμασίᾳ καὶ συγκαταθέσει τοῦ ἔργου. Εἰ γὰρ ἐπὶ στόματος δύο καὶ τριῶν μαρτύρων σταθήσεται πᾶν ῥῆμα, πολλῷ δηλονότι παγιώτερον ὁ τὸ ἀγαθὸν ἔργον ἐπιτελῶν ἐν τῇ τῶν πλειόνων μαρτυρίᾳ βεβαιωθήσεται. Κίνδυνος δὲ παρέπεται τῇ μοναστικῇ ζωῇ πρὸς τοῖς εἰρημένοις. Πρῶτος μὲν καὶ μέγιστος ὁ τῆς αὐταρεσκείας. Οὐδένα γὰρ ἔχων, ὃς δυνήσεται δοκιμάσαι αὐτοῦ τὸ ἔργον, εἰς τὸ τέλειον οἰήσεται τῆς ἐντολῆς ἐφθακέναι· εἶτα ἀγύμναστον ἀεὶ τὴν ἕξιν κατακλείσας, οὔτε τὰ ὑστερήματα ἑαυτοῦ γνωρίζει, οὔτε τὴν ἐν τοῖς ἔργοις προκοπὴν ἐπιγινώσκει, τῷ πᾶσαν ὕλην τῆς ἐργασίας τῶν ἐντολῶν περιῃρηγέναι. Ἐν τίνι γὰρ τὴν ταπεινοφροσύνην ἐπιδείξεται, μηδένα ἔχων, οὗ ταπεινότερον ἑαυτὸν ἀποδείξει; Ἐν τίνι τὴν εὐσπλαγχνίαν, ἀποτετμημένος τῆς κοινωνίας τῶν πλειόνων; Πρὸς μακροθυμίαν δὲ πῶς ἑαυτὸν γυμνάσει, μηδενὸς ἀνθισταμένου αὐτοῦ τοῖς θελήμασιν;
ὑποδέξασθαι πάντα τὰ πνευματικά χαρίσματα, αλλά κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἐν ἑκάστῳ πίστεως (24), τῆς ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος γινομένης, ἐν τῇ τῆς ζωῆς κοινωνίᾳ, τὸ ἑκάστου ἴδιον χάρισμα κοινὸν τῶν συμπολιτευομένων γίνεται. "Ο μὲν γὰρ δίδοται λό- γος σοφίας, ἑτέρῳ δὲ λόγος γνώσεως, ἄλλῳ πί στις, ἄλλῳ προφητεία, ἄλλῳ χαρίσματα ιαμάτων, καὶ τὰ ἑξῆς· ὧν ἕκαστον οὐ μᾶλλον δι' ἑαυτὸν ἢ διὰ τοὺς ἄλλους ὁ λαμβάνων ἔχει. Ωστε ἀνάγκη ἐν τῷ κοινωνικῷ βίῳ τὴν ἐν τῷ ἑνὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐνέργειαν εἰς πάντας ὁμοῦ διαβαίνειν. Ὁ μὲν οὖν καθ᾿ ἑαυτὸν ζῶν ἐν τυχὸν ἔχει χάρισμα, καὶ τοῦτο ἄχρηστον ποιεῖ διὰ τῆς ἀργίας, κατορύξας ἐν ἑαυτῷ· ὅπερ ἡλίκον ἔχει κίνδυνον, ἴστε πάντες οἱ ἀνεγνω κότες (25) τὰ Εὐαγγέλια· ἐν δὲ τῇ τῶν πλειόνων Β συμβιώσει καὶ τοῦ ἰδίου ἀπολαύει, πολυπλασιάζων αὐτὸ τῇ μεταδόσει (26), καὶ τὰ τῶν ἄλλων ὡς ἑαυτοῦ καρποῦται. φύσεως. • πάντως οἱ ἀνεγνωκότες. πάντες οἱ ἀνεγνωκότες. ἐξαριθμήσασθαι. ἀριθμήσασθαι. προτιμοτέρα, ἅπερ οὐ ῥᾴδιον ἐξαριθμεῖσθαι πάντα. Πρός τε γὰρ τὴν τήρησιν τῶν δεδομένων ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ ἀγαθῶν τῆς μονώσεως ἐστι χρησιμωτέρα (27), καὶ πρὸς τὴν φυλακὴν τῆς ἔξωθεν ἐπιβουλῆς τοῦ ἐχθροῦ ἀσφαλέστερος ὁ παρὰ τῶν ἐγρηγορότων ἐξυπνισμός, εἴποτε ἄρα τῷ ἑνὶ ἀπονυστάξαι συμβαίη (28) ὕπνον ἐκεῖνον τὸν εἰς θάνατον, ὃν ἐδιδάχθημεν παρὰ τοῦ Δαβὶδ ἀπεύχεσθαι ἡμῖν συμβῆναι, λέγοντος • Φώτι σον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μήποτε υπνώσω εἰς θάνατον· καὶ τῷ μὲν ἁμαρτάνοντι τῆς ἁμαρτίας ἡ ἀναχώρησις ῥᾴων μᾶλλον, εντρεπομένῳ τὴν παρά τῶν πλειόνων ἐν συμφωνία γινομένην κατάγνωσιν, ὥστ᾽ ἂν ἁρμόσαι αὐτῷ τὸ (29), Αρκετὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη, ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων· τῷ δὲ κατορθοῦντι ἡ πληροφορία πολλὴ ἔν τε (30) τῇ τῶν πολλῶν δοκιμασίᾳ καὶ συγκαταθέσει τοῦ ἔργου. ΕΙ γὰρ ἐπὶ στόματος δύο καὶ τριῶν μαρτύρων σταθήσε ται πᾶν ῥῆμα, πολλῷ δηλονότι παγιώτερον ὁ τὸ ἀγα θὸν ἔργον ἐπιτελῶν ἐν τῇ τῶν πλειόνων μαρτυρία βεβαιωθήσεται. Κίνδυνος δὲ παρέπεται τῇ μοναστική ζωῇ πρὸς τοῖς εἰρημένοις. Πρῶτος μὲν καὶ μέγιστος ὁ τῆς αὐταρεσκείας. Οὐδένα γὰρ ἔχων, ὃς δυνήσεται δοκιμάσαι αὐτοῦ τὸ ἔργον, εἰς τὸ τέλειον οἰήσεται τῆς ἐντολῆς ἐφθακέναι· εἶτα ἀγύμναστον ἀεὶ τὴν ἕξιν κατακλείσας, οὔτε τὰ ὑστερήματα (31) ἑαυτοῦ γνωρίζει, οὔτε τὴν ἐν τοῖς ἔργοις προκοπὴν ἐπιγι 6. νυστάξαι συμβῇ. αὕτη ἡ, ἀρκετόν ἀρέσχον. 93.1 S. BASILII MAGNI unusquisque non valeat, ut credibile est, proximi A statum cognoscere. Adhæc cum nemo unus ido- neus sit, qui dona spiritualia omnia suscipiat, sed juxta rationem fidei, quæ est in unoquoque, de- tur Spiritus, in vitæ societate proprium cujus- que donum fit contubernalium commune. Alteri enim datur sermo sapientiæ, alteri vero sermo scien- tiæ, alteri fides, alii prophetia, alii dona sanatio- num ', etc. : quæ singula qui accipit, is ipsa non sua magis quam aliorum causa habet. Quare in vitæ communitate, Spiritus sancti vis et efficacia uni tributa simul ad omnes transeat necesse est. Qui igitur vivit ab omni hominum catu sejun- ctus, fortasse unum donum habet: sed cum iliud in seipso defossum detineat, ipsum per inertiam inutile reddit : quod quanti sit periculi nostis quote D quot legistis Evangelia. Contra, in plurium contu- bernio et suo quisque dono fruitur, ipsumque mul- tiplicat communicando, et ex alienis tanquam ex suis fructum capit. oninia non facile sit, complectitur vitæ societas : siquidem et ad bona quæ a Deo nobis data sunt conservanda, utilior est quam solitudo, et ad cavendas externas inimici insidias tutior est exper- gefactio illa, quæ a vigilantibus fit, siquando con- tingat, ut unus aliquis obdormiscat eo mortis somno, quem ut deprecaremur a nobis, docuit nos David his verbis : Illumina oculos meos, ne un- quam obdormiam in morte : et peccanti, si con- C demnationem concorditer a pluribus prolatam ve- reatur, facilius est secedere a peccato, sic ut con- venire possit in eum illud: Sufficit illi qui ejus- modi est, objurgatio hæc quæ fit a pluribus*: et ei qui recte agit, satis est magna illa ac firma per- suasio,quæ sibi multis approbantibus, atque operi as- sentientibus, innascitur. Sienim in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum³, profecto qui bo- num opus peregerit cum plurium testimonio, longe so- lidius firmabitur. Cæterum pericula præter ea quæ di- ximus, vitam solitariam comitantur. Primum qui- dem et maximum in eo situm est quod sibi quis- que placet. Cum enim neminem habeat qui ipsius opus probare possit, ad præcepti perfectionem jam pervenisse se arbitrabitur: deinde animi habitu- D dinem semper inexercitam includens, neque vitia sua, neque profectum quem in quibusvis operibus 6. Rom. xii, I Cor. XII, 8-10. • Psal. xil, Alii duo mss. dex Voss. et alter Codex Colb. Codex Voss. et alii duo solitudini an- teponenda. Matth. XVIII, 6. etc. Ibidem in codice Voss. pro corrupte legitur vulgatis. defectu, pro penuria: sed tamen vitia et pravos mores hoc loco significare mihi videtur. 3. Prætereaque plura commoda, quæ enumerare (24) Scriptum invenitur in Colb. τῆς ἐν ἑκάστῳ (25) Editi ἴστε πάντως ἀνεγνωκότες. Reg. primus (26) Antiqui duo libri ἐν τῇ μεταδόσει. Μox co- (27) Editiones veteres et duo mss. χρησιμωτέρα. 3. Ἔχει δὲ καὶ πλείονα ἡ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ζωὴ ἀγαθά, 4. * II Cor. 11, (98) Legitur et in Voss. et in Reg. primo am (29) Codex Colb. ὡς ἂν ἀρμόσῃ αὐτῷ ἡ ἐπιτιμία (30) Sic antiqui duo libri. Vocula τέ deest in (51) Vox ὑστέρημα usitate quidem sumitur pro
PG 31:933Εἰ δέ τις λέγει ἀρκεῖσθαι τῇ τῶν θείων Γραφῶν διδασκαλίᾳ πρὸς τὴν κατόρθωσιν τῶν ἠθῶν, ὅμοιον ποιεῖ τῷ μανθάνοντι μὲν τεκταίνειν, μηδέποτε δὲ τεκταίνοντι, καὶ διδασκομένῳ μὲν χαλκευτικὴν, εἰς ἔργον δὲ προάγειν τὰ διδάγματα μὴ αἱρουμένῳ. Πρὸς ὃν εἴποι ἂν ὁ Ἀπόστολος· Οὐχ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ἀλλ’ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται. Ἰδοὺ γὰρ ὁ Κύριος δι’ ὑπερβολὴν φιλανθρωπίας οὐκ ἠρκέσθη τῇ ἐκ τοῦ λόγου διδασκαλίᾳ μόνον, ἀλλ’ ὥστε ἀκριβῶς καὶ ἐναργῶς ἡμῖν παραδοῦναι τὸ ὑπόδειγμα τῆς ταπεινοφροσύνης ἐν τῇ τελειότητι τῆς ἀγάπης, αὐτὸς περιζωσάμενος ἔνιψε τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν. Τίνα οὖν ἀπονίψεις; τίνα θεραπεύσεις; τίνος ἔσχατος ἔσῃ, αὐτὸς καθ’ ἑαυτὸν διάγων; Τὸ δὲ καλὸν καὶ τερπνὸν, ἡ τῶν ἀδελφῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατοίκησις, ἣν μύρῳ τῆς τοῦ ἀρχιερέως κεφαλῆς ἀποπνέοντι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον παρεικάζει, πῶς ἐν τῇ καταμόνας οἰκήσει συμπληρωθήσεται; Στάδιον οὖν ἀθλήσεως, καὶ προκοπῆς εὐοδία, καὶ διηνεκὴς γυμνασία, καὶ μελέτη τῶν τοῦ Κυρίου ἐντολῶν, καὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατοίκησίς ἐστι τῶν ἀδελφῶν·
νώσκει, τῷ πᾶσαν ὕλην τῆς ἐργασίας τῶν ἐντολῶν περιηρημέναι (32). μηδένα ἔχων, οὗ ταπεινότερον ἑαυτὸν ἀποδείξει; Ἐν τίνι τὴν εὐσπλαγχνίαν, ἀποτετμημένος τῆς κοινωνίας τῶν πλειόνων; Πρὸς μακροθυμίαν δὲ πῶς ἑαυτὸν γυμνάσει, μηδενὸς ἀνθισταμένου αὐτοῦ τοῖς θελήμα- σιν; Εἰ δέ τις λέγει ἀρκεῖσθαι τῇ τῶν θείων (35) Γραφῶν διδασκαλίᾳ πρὸς τὴν κατόρθωσιν τῶν ἠθῶν, ὅμοιον ποιεῖ τῷ μανθάνοντι μὲν τεκταίνειν, μηδέ- ποτε δὲ τεκταίνοντι, καὶ διδασκομένῳ μὲν χαλκευ τικὴν, εἰς ἔργον δὲ προάγειν τὰ διδάγματα μὴ αἱρουμένῳ (54). Πρὸς ὃν εἴποι ἂν ὁ Ἀπόστολος· Οὐχ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ἀλλ' οι ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται. Ἰδοὺ γὰρ ὁ Κύριος δι᾽ ὑπερβολὴν φιλανθρωπίας οὐκ ἠρχέ- σθη τῇ ἐκ τοῦ λόγου διδασκαλίᾳ μόνον, ἀλλ᾿ ὥστε ἀκριβῶς καὶ ἐναργῶς ἡμῖν παραδοῦναι τὸ ὑπόδειγμα τῆς ταπεινοφροσύνης ἐν τῇ τελειότητι τῆς ἀγάπης, αὐτὸς περιζωσάμενος ἔνιψε τοὺς πόδας τῶν μαθη- τῶν. Τίνα οὖν ἀπονίψεις; τίνα θεραπεύσεις; τίνος ἔσχατος ἔσῃ, αὐτὸς καθ᾿ ἑαυτὸν διάγων; Τὸ δὲ κα- λὸν καὶ τερπνόν, ἡ τῶν ἀδελφῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατο!- κησις, ἣν μύρῳ (35) τῆς τοῦ ἀρχιερέως κεφαλῆς ἀπο πνέοντι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον παρεικάζει, πῶς ἐν τῇ καταμόνας οἰκήσει συμπληρωθήσεται; Στάδιον οὖν ἀθλήσεως, καὶ προκοπῆς εὐοδία (36), καὶ διηνεκής γυμνασία, καὶ μελέτη τῶν τοῦ Κυρίου ἐντολῶν, καὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατοίκησίς ἐστι τῶν ἀδελφῶν· σκοπὸν μὲν ἔχουσα τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ κατ' ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰπόντος· Οὕτω λαμ- ψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, όπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς· χαρακτῆρα δὲ σώζουσα τῶν ἐν ταῖς Πράξεσιν ἱστορουμένων ἁγίων, περὶ ὧν γέγραπται· Πάντες δὲ οἱ πιστεύον- τες (37) ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά· καὶ πάλιν· Τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευ- σάντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία· καὶ οὐδὲ εἰς τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι, ἀλλ᾽ ἦν αὐτοῖς ἅπαντα κοινά. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Η'. Περὶ ἀποταγῆς. Εἰ χρὴ πρῶτον ἀποτάσσεσθαι πᾶσι, καὶ οὕτως προσιέναι τῇ κατὰ Θεὸν πολιτεία. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ἑαυτὸν ἐπιδείξει. προαιρουμένῳ. προάγειν προαγαγεῖν. πῶν. ἀλλ᾽ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ αὐτὸ, ἣν • μύρῳ, εὐοδία. ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχή. REGULÆ FUSIUS TRACIATÆ. A fecerit, cognoscit, cum materia omnis et occasio B C D mandatorum conficiendorum resecetur. nem habet, quo seipsum declaret humiliorem ? In quo commiserationem, amputata et abscissa plu- rium societate? Quomodo autem exercebit se ad patientiam, nemine voluntatibus ipsius obsistente? Quod si quispiam dicat Scripturarum doctrinam satis sibi esse ad mores emendandos, perinde fa cit atque is qui discit quidem ædificare, nec un- quam tamen ædificat, aut eodem modo atque is qui edoctus est artem ærariam, sed qui dala sibi documenta ad actum redigere non vult. Ad quem Apostolus possit dicere: Non auditores legis justi sunt apud Deum, sed factores legis justificabuntur*. Ecce enim Dominus ob benignitatis suæ magni- tudinem non sola doctrina quæ in verbis sita est, contentus fuit : sed ut expresse evidenterque in dilectionis perfectione nobis traderet humilitatis exemplum, cinxit se ipse, et discipulorum pedes lavit. Quem igitur tu lavabis? in quem officiosus eris? præ quo futurus es ultimus, si ipse tecum solus degas? Bonum autem et jucundum illud, fratrum videlicet eodem in loco habitatio, quam unguento odorem ex summi pontificis capite emit- tenti Spiritus sanctus comparat, qua tandem ra- tione in solitaria habitatione implebitur? Itaque certaminis stadium, et expedita proficiendi via, et perpetuum exercitium, et mandatorum Domini meditatio, fratrum est eodem in loco babi- tatio: quæ et pro scopo habet Dei gloriam ex præcepto Domini nostri Jesu Christi, qui dixit : Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in calis est, et ritum ac formam sanctorum servat, quorum fit in Actis mentio, et de quibus scri- plui est : Omnes autem qui credebant erant simul in eodem loco, et habebant omnia communia. Et rur• sus: Multitudinis autem credentium erat cor unum, et anima una : nec quisquam, eorum quæ posside- bat aliquid suum esse dicebat, sed erant illis omnia communia 10. INTERROGATIO VIII. De renuntiatione. • Num oporteat primum renuntiare omnibus, et ita demum ad vitæ genus quod secundum Deum sit, accedere. RESPONSIO. • Rom. 11, 13. Psal. cxxxi, 1, 2. * Matth. v, 16. primus In vulgatis deerat. Codex Voss. loco habet quoque Act. 11, 44. Act. IV, 52. ecce nunc quid bonum, vel quid jucundum, nisi habitare fratres in unum. luntas ad proficienḍum propensa. Alii duo mss. et editi Mox mass. duo Deerant arti- culi in vulgatis. 4. Εν τίνι γὰρ τὴν ταπεινοφροσύνην ἐπιδείξεται, 1. Τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πολλὴν 4. In quo enim humilitatem ostendit, qui nemi- 1. Cum Dominus noster Jesus Christus post do- (32) Reg. tertius ἐντολῶν προηρηκέναι. Μox Reg. (33) Sic codex Voss. et Reg. primus. Vox θείων (34) Reg. primus προαγαγεῖν τὰ διδασκόμενα μὴ 35) Codex Golb. Τὸ δὲ ἰδοὺ δὴ τί καλόν, ἢ τί τερ- (36) Reg. prinus et Colb. προκοπῆς εὐδοκία, νο- (37) Antiqui duo libri cum Voss. οἱ πιστεύσαντες.
PG 31:934σκοπὸν μὲν ἔχουσα τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ κατ’ ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰπόντος· Οὕτω λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς· χαρακτῆρα δὲ σώζουσα τῶν ἐν ταῖς Πράξεσιν ἱστορουμένων ἁγίων, περὶ ὧν γέγραπται· Πάντες δὲ οἱ πιστεύοντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά· καὶ πάλιν· Τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία· καὶ οὐδὲ εἷς τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι, ἀλλ’ ἦν αὐτοῖς ἅπαντα κοινά. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Η. Περὶ ἀποταγῆς. Εἰ χρὴ πρῶτον ἀποτάσσεσθαι πᾶσι, καὶ οὕτως προσιέναι τῇ κατὰ Θεὸν πολιτείᾳ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πολλὴν καὶ διὰ πλειόνων πραγμάτων ἰσχυρὰν ἀπόδειξιν λέγοντος πρὸς πάντας· Εἴ τις ἔρχεται πρὸς μὲ, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι· καὶ πάλιν· Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν, ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής· ἡγούμεθα τὸ παράγγελμα ἐπὶ πλείονα διατείνειν, ὧν ἡ ἀλλοτρίωσις ἀναγκαία.
νώσκει, τῷ πᾶσαν ὕλην τῆς ἐργασίας τῶν ἐντολῶν περιηρημέναι (32). μηδένα ἔχων, οὗ ταπεινότερον ἑαυτὸν ἀποδείξει; Ἐν τίνι τὴν εὐσπλαγχνίαν, ἀποτετμημένος τῆς κοινωνίας τῶν πλειόνων; Πρὸς μακροθυμίαν δὲ πῶς ἑαυτὸν γυμνάσει, μηδενὸς ἀνθισταμένου αὐτοῦ τοῖς θελήμα- σιν; Εἰ δέ τις λέγει ἀρκεῖσθαι τῇ τῶν θείων (35) Γραφῶν διδασκαλίᾳ πρὸς τὴν κατόρθωσιν τῶν ἠθῶν, ὅμοιον ποιεῖ τῷ μανθάνοντι μὲν τεκταίνειν, μηδέ- ποτε δὲ τεκταίνοντι, καὶ διδασκομένῳ μὲν χαλκευ τικὴν, εἰς ἔργον δὲ προάγειν τὰ διδάγματα μὴ αἱρουμένῳ (54). Πρὸς ὃν εἴποι ἂν ὁ Ἀπόστολος· Οὐχ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ἀλλ' οι ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται. Ἰδοὺ γὰρ ὁ Κύριος δι᾽ ὑπερβολὴν φιλανθρωπίας οὐκ ἠρχέ- σθη τῇ ἐκ τοῦ λόγου διδασκαλίᾳ μόνον, ἀλλ᾿ ὥστε ἀκριβῶς καὶ ἐναργῶς ἡμῖν παραδοῦναι τὸ ὑπόδειγμα τῆς ταπεινοφροσύνης ἐν τῇ τελειότητι τῆς ἀγάπης, αὐτὸς περιζωσάμενος ἔνιψε τοὺς πόδας τῶν μαθη- τῶν. Τίνα οὖν ἀπονίψεις; τίνα θεραπεύσεις; τίνος ἔσχατος ἔσῃ, αὐτὸς καθ᾿ ἑαυτὸν διάγων; Τὸ δὲ κα- λὸν καὶ τερπνόν, ἡ τῶν ἀδελφῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατο!- κησις, ἣν μύρῳ (35) τῆς τοῦ ἀρχιερέως κεφαλῆς ἀπο πνέοντι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον παρεικάζει, πῶς ἐν τῇ καταμόνας οἰκήσει συμπληρωθήσεται; Στάδιον οὖν ἀθλήσεως, καὶ προκοπῆς εὐοδία (36), καὶ διηνεκής γυμνασία, καὶ μελέτη τῶν τοῦ Κυρίου ἐντολῶν, καὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατοίκησίς ἐστι τῶν ἀδελφῶν· σκοπὸν μὲν ἔχουσα τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ κατ' ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰπόντος· Οὕτω λαμ- ψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, όπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς· χαρακτῆρα δὲ σώζουσα τῶν ἐν ταῖς Πράξεσιν ἱστορουμένων ἁγίων, περὶ ὧν γέγραπται· Πάντες δὲ οἱ πιστεύον- τες (37) ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά· καὶ πάλιν· Τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευ- σάντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία· καὶ οὐδὲ εἰς τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι, ἀλλ᾽ ἦν αὐτοῖς ἅπαντα κοινά. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Η'. Περὶ ἀποταγῆς. Εἰ χρὴ πρῶτον ἀποτάσσεσθαι πᾶσι, καὶ οὕτως προσιέναι τῇ κατὰ Θεὸν πολιτεία. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ἑαυτὸν ἐπιδείξει. προαιρουμένῳ. προάγειν προαγαγεῖν. πῶν. ἀλλ᾽ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ αὐτὸ, ἣν • μύρῳ, εὐοδία. ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχή. REGULÆ FUSIUS TRACIATÆ. A fecerit, cognoscit, cum materia omnis et occasio B C D mandatorum conficiendorum resecetur. nem habet, quo seipsum declaret humiliorem ? In quo commiserationem, amputata et abscissa plu- rium societate? Quomodo autem exercebit se ad patientiam, nemine voluntatibus ipsius obsistente? Quod si quispiam dicat Scripturarum doctrinam satis sibi esse ad mores emendandos, perinde fa cit atque is qui discit quidem ædificare, nec un- quam tamen ædificat, aut eodem modo atque is qui edoctus est artem ærariam, sed qui dala sibi documenta ad actum redigere non vult. Ad quem Apostolus possit dicere: Non auditores legis justi sunt apud Deum, sed factores legis justificabuntur*. Ecce enim Dominus ob benignitatis suæ magni- tudinem non sola doctrina quæ in verbis sita est, contentus fuit : sed ut expresse evidenterque in dilectionis perfectione nobis traderet humilitatis exemplum, cinxit se ipse, et discipulorum pedes lavit. Quem igitur tu lavabis? in quem officiosus eris? præ quo futurus es ultimus, si ipse tecum solus degas? Bonum autem et jucundum illud, fratrum videlicet eodem in loco habitatio, quam unguento odorem ex summi pontificis capite emit- tenti Spiritus sanctus comparat, qua tandem ra- tione in solitaria habitatione implebitur? Itaque certaminis stadium, et expedita proficiendi via, et perpetuum exercitium, et mandatorum Domini meditatio, fratrum est eodem in loco babi- tatio: quæ et pro scopo habet Dei gloriam ex præcepto Domini nostri Jesu Christi, qui dixit : Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in calis est, et ritum ac formam sanctorum servat, quorum fit in Actis mentio, et de quibus scri- plui est : Omnes autem qui credebant erant simul in eodem loco, et habebant omnia communia. Et rur• sus: Multitudinis autem credentium erat cor unum, et anima una : nec quisquam, eorum quæ posside- bat aliquid suum esse dicebat, sed erant illis omnia communia 10. INTERROGATIO VIII. De renuntiatione. • Num oporteat primum renuntiare omnibus, et ita demum ad vitæ genus quod secundum Deum sit, accedere. RESPONSIO. • Rom. 11, 13. Psal. cxxxi, 1, 2. * Matth. v, 16. primus In vulgatis deerat. Codex Voss. loco habet quoque Act. 11, 44. Act. IV, 52. ecce nunc quid bonum, vel quid jucundum, nisi habitare fratres in unum. luntas ad proficienḍum propensa. Alii duo mss. et editi Mox mass. duo Deerant arti- culi in vulgatis. 4. Εν τίνι γὰρ τὴν ταπεινοφροσύνην ἐπιδείξεται, 1. Τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πολλὴν 4. In quo enim humilitatem ostendit, qui nemi- 1. Cum Dominus noster Jesus Christus post do- (32) Reg. tertius ἐντολῶν προηρηκέναι. Μox Reg. (33) Sic codex Voss. et Reg. primus. Vox θείων (34) Reg. primus προαγαγεῖν τὰ διδασκόμενα μὴ 35) Codex Golb. Τὸ δὲ ἰδοὺ δὴ τί καλόν, ἢ τί τερ- (36) Reg. prinus et Colb. προκοπῆς εὐδοκία, νο- (37) Antiqui duo libri cum Voss. οἱ πιστεύσαντες.
PG 31:935Καὶ γὰρ τῷ διαβόλῳ πρὸ πάντων ἀποτασσόμεθα, καὶ τοῖς πάθεσι τῆς σαρκὸς, οἱ ἀπειπάμενοι τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, καὶ συγγενείαις σωματικαῖς, καὶ ἑταιρείαις ἀνθρώπων, καὶ ἔθει βίου μαχομένῳ πρὸς τὴν ἀκρίβειαν τοῦ Εὐαγγελίου τῆς σωτηρίας. Καὶ τὸ τούτων ἀναγκαιότερον, αὐτὸς ἑαυτῷ ἀποτάσσεται ὁ ἀποδυσάμενος τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ, τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης. Ἀποτάσσεται δὲ καὶ πάσαις προσπαθείαις τοῦ κόσμου, ἐμποδίζειν τῷ σκοπῷ τῆς εὐσεβείας δυναμέναις. Γονεῖς μὲν οὖν ὁ τοιοῦτος τοὺς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου γεννήσαντας αὐτὸν ἀληθινοὺς ἡγήσεται, ἀδελφοὺς δὲ τοὺς τὸ αὐτὸ Πνεῦμα τῆς υἱοθεσίας λαβόντας, κτήμασι δὲ πᾶσιν ὡς ἀλλοτρίοις, ὅπερ ἐστὶ, προσέξει. Ἑνὶ δὲ λόγῳ, ᾧ διὰ Χριστὸν ὅλος ὁ κόσμος ἐσταύρωται, καὶ αὐτὸς τῷ κόσμῳ, πῶς ἔτι δύναται εἶναι μέτοχος τῶν μεριμνῶν τοῦ κόσμου; τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄκρον προάγοντος τό τε μῖσος τῆς ψυχῆς καὶ τὴν ἑαυτοῦ ἄρνησιν δι’ ὧν φησιν· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὑτοῦ· καὶ τότε ἐπαγαγόντος· Καὶ ἀκολουθείτω μοι· καὶ πάλιν·
καὶ διὰ πλειόνων πραγμάτων ἰσχυρὰν ἀπόδειξιν λέ- Εt γοντος πρὸς πάντας· Εἰ τις ἔρχεται πρὸς μὲ, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω (38) τὸν σταυ ρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι· καὶ πάλιν· Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν, ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής· ἡγούμεθα τὸ παράγγελμα ἐπὶ πλείονα διατείνειν, ὧν ἡ ἀλλοτρίωσις ἀναγκαία. Καὶ γὰρ τῷ διαβόλῳ πρὸ πάντων ἀποτασσόμεθα, καὶ τοῖς πάθεσι τῆς σαρκὸς, οἱ ἀπειπάμενοι τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, καὶ συγγενείαις σωματικαῖς, καὶ ἑται- ρείαις ἀνθρώπων, καὶ ἔθει βίου μαχομένῳ πρὸς τὴν ἀκρίβειαν τοῦ Εὐαγγελίου τῆς σωτηρίας. Καὶ τὸ τούτων ἀναγκαιότερον, αὐτὸς ἑαυτῷ ἀποτάσσεται ὁ ἀποδυσάμενος τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πρά Β ξεσιν αὐτοῦ, τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης. Αποτάσσεται δὲ καὶ πάσαις προσπα θείαις (39) τοῦ κόσμου, ἐμποδίζειν τῷ σκοπῷ τῆς εὐσεβείας δυναμέναις. Γονεῖς μὲν οὖν ὁ τοιοῦτος τοὺς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου γεννή σαντας αὐτὸν ἀληθινοῦς ἡγήσεται, ἀδελφοὺς δὲ τοὺς τὸ αὐτὸ Πνεῦμα τῆς υἱοθεσίας λαβόντας, κτήμασι δὲ πᾶσιν ὡς ἀλλοτρίοις, ὅπερ ἐστι, προσέξει. Ενὶ δὲ λόγῳ, ᾧ διὰ Χριστὸν ὅλος ὁ κόσμος ἐσταύρωται, καὶ αὐτὸς τῷ κόσμῳ, πῶς ἔτι δύναται εἶναι μέτοχος τῶν μεριμνῶν τοῦ κόσμου (40); τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄκρον προάγοντος τό τε μίσος τῆς ψυχῆς καὶ τὴν ἑαυτοῦ ἄρνησιν δι' ὧν φησιν· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ· καὶ τότε ἐπαγαγόντος Καὶ ἀκολουθείτω μοι· καὶ πάλιν· Εἴ τις ἔρχεται πρὸς μὲ, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ τήν μητέρα, καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τοὺς ἀδελφοὺς, καὶ τὰς ἀδελφὰς, ἔτι δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής. Ὥστε ἡ μὲν τελεία ἀποταγή (41) ἐστιν ἐν τῷ τὸ ἀπροσπαθὲς κατορθῶσαι καὶ πρὸς αὐτὸ τὸ ζῆν, καὶ τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἔχειν, ὥστε μὴ ἐφ' ἑαυτῷ πεποιθέναι· ἄρχεται δὲ ἀπὸ τῆς τῶν ἔξωθεν (42) ἀλλοτριώσεως, οἷον, κτημάτων, δόξης ματαίας, συν ηθείας βίου, προσπαθείας τῶν ἀνωφελῶν, καθὰ καὶ οἱ ἅγιοι μαθηταὶ τοῦ Κυρίου ὑπέδειξαν ἡμῖν, Ἰάκω 6ος μὲν καὶ Ἰωάννης, καταλιπόντες τὸν πατέρα αυτ τῶν Ζεβεδαίον, καὶ αὐτὸ τὸ πλοῖον τὴν πᾶσαν ἀφορ μὴν τοῦ βίου· Ματθαῖος δὲ ἀπ' αὐτοῦ τοῦ τελωνείου ἐξαναστὰς, καὶ ἀκολουθήσας τῷ Κυρίῳ, οὐ τὰ κέρδη μόνον τὰ ἐν τῷ τελωνείῳ καταλιπών, ἀλλὰ καὶ τῶν κινδύνων ὑπεριδών, οἱ ἐπακολουθεῖν ήμελλον αὐτῷ τε καὶ τοῖς οἰκείοις παρὰ τῆς ἐξουσίας, ἀτελεῖς τοὺς λόγους τοῦ τελωνείου καταλιμπάνοντι. Παύλῳ δὲ καὶ ὁ σύμπας κόσμος ἐσταύρωτο, καὶ αὐτὸς τῷ κόσμῳ. 111, 9. " χνι, 24. κιν, 33. κόσμου, καὶ ἀράτω. μὲν οὖν. οὖν δούλος εἶναι τῶν μερῶν τοῦ κόσμου, εἶναι μέτοχος τῶν, δύναται εἶναι μέτοχος τῶν μεριμνῶν τοῦ κόσμου; ἢ δόξης. S. BASILII MAGNI cumenta multa, eaque ex multis operibus valide A comprobata, dicat omnibus : Si quis venit ad me, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, el se- quatur me " ; et iterum : Sic ergo omnis ex vobis, qui non renuntiat omnibus quæ possidet, non potest meus esse discipulus "; arbitramur hoc præceptum ad plura a quibus abalienari oportet, pertinere. Nam et diabolo ante omnia et carnis affectibus re- nuntiamus, qui nuntium remisimus occultis tur- pitudinibus, cognationibus corporeis, hominum amicitiis et vitæ consuetudini,quæ integritati Evan- gelii salutis adversetur. quod his magis neces- sarium est, sibi ipse renuntiat qui exuit veterem hominem cum actibus ipsius, qui corrumpitur secundum desideria erroris ". Ac etiam renuntiat C omnibus mundanis affectibus, qui pietatis scopo impedimento esse possunt. ltaque qui ejusmodi est, veros parentes eos esse existimabit, qui ipsum in Christo Jesu per Evangelium genuerint 15: fratres vero eos, qui acceperint eumdem adoptionis Spi- ritum, prætereaque omnibus divitiis tanquam re- bus alienis, ut reipsa sunt, intendet. Uno verbo, is cui propter Christum mundus totus crucifixus est, et ipse mundo", quomodo adhuc potest cura- rum mundanarum particeps esse? cum Dominus noster Jesus Christus et animæ odium et sui ipsius abnegationem ad summum perducat his verbis : Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam : tumque subjungit : Et sequa- tur me". Et rursus : Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam saam, non potest meus esse discipulus 18. Quamob- rem in eo sita est perfecta renuntiatio, si quem nec ipsius vitæ amor moveat, sed habeat senten- tiam morus, sic ut nihil sibi confidat 19. Inde au- tem initium sumit, si videlicet alienemur a rebus externis, exempli causa, a possessionibus, ab inani gloria, a vitæ consuetudine, a rerum inutilium studio, uti docuerunt nos sancti Domini discipuli, Jacobus et Joannes, qui patrem suum Zebedæum, ipsumque, a quo tota illorum victus ratio pendebat, navigium reliquere : Matthæus vero, cum ab ipso telonio surrexit, Dominumque secutus est : qui non telonii solumn emolumenta D reliquit, sed pericula etiam contempsit, quæ a ma- gistratibus tum sibi tum consanguineis suis im- pendebant, quod vectigalium rationes reliquisset infectas. Paulo denique totus etiam mundus cru- cifixus erat, et ipse mundo". , • Ephes. IV, 22." "I Cor. IV, 15. Galat. Cor. 1, 9. so Galat. vi, Matth. Luc. Coloss. editi Illud in nostris mss. non legitur. veteres quomodo Dolest adhuc servus esse partium mundi. Reg. primus 14. et Voss. etc., qui feri potest, ut particeps sit partium mundi. Codex Colb. et ita, ut mihi quidem videtur, legi præstal. Mox Regii primus et Colb. 14. 17 Matth. xvi, 24. 18 Luc. χιν, 26. (38) Codex Colb. ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν ἀπὸ τοῦ (39) Veteres duo libri ταῖς προσπαθείαις. Μο (40) Regii secundus et tertius æque ac editiones (41) Codex Voss. ἀγάπη, perfecta charitas. (42) Veteres duo libri cum Voss. ἐκ τῆς ἔξωθεν
PG 31:936Εἴ τις ἔρχεται πρὸς μὲ, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τοὺς ἀδελφοὺς, καὶ τὰς ἀδελφὰς, ἔτι δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής. Ὥστε ἡ μὲν τελεία ἀποταγή ἐστιν ἐν τῷ τὸ ἀπροσπαθὲς κατορθῶσαι καὶ πρὸς αὐτὸ τὸ ζῇν, καὶ τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἔχειν, ὥστε μὴ ἐφ’ ἑαυτῷ πεποιθέναι· ἄρχεται δὲ ἀπὸ τῆς τῶν ἔξωθεν ἀλλοτριώσεως, οἷον, κτημάτων, δόξης ματαίας, συνηθείας βίου, προσπαθείας τῶν ἀνωφελῶν, καθὰ καὶ οἱ ἅγιοι μαθηταὶ τοῦ Κυρίου ὑπέδειξαν ἡμῖν, Ἰάκωβος μὲν καὶ Ἰωάννης, καταλιπόντες τὸν πατέρα αὑτῶν Ζεβεδαῖον, καὶ αὐτὸ τὸ πλοῖον τὴν πᾶσαν ἀφορμὴν τοῦ βίου· Ματθαῖος δὲ ἀπ’ αὐτοῦ τοῦ τελωνείου ἐξαναστὰς, καὶ ἀκολουθήσας τῷ Κυρίῳ, οὐ τὰ κέρδη μόνον τὰ ἐν τῷ τελωνείῳ καταλιπὼν, ἀλλὰ καὶ τῶν κινδύνων ὑπεριδὼν, οἳ ἐπακολουθεῖν ἤμελλον αὐτῷ τε καὶ τοῖς οἰκείοις παρὰ τῆς ἐξουσίας, ἀτελεῖς τοὺς λόγους τοῦ τελωνείου καταλιμπάνοντι. Παύλῳ δὲ καὶ ὁ σύμπας κόσμος ἐσταύρωτο, καὶ αὐτὸς τῷ κόσμῳ.
καὶ διὰ πλειόνων πραγμάτων ἰσχυρὰν ἀπόδειξιν λέ- Εt γοντος πρὸς πάντας· Εἰ τις ἔρχεται πρὸς μὲ, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω (38) τὸν σταυ ρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι· καὶ πάλιν· Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν, ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής· ἡγούμεθα τὸ παράγγελμα ἐπὶ πλείονα διατείνειν, ὧν ἡ ἀλλοτρίωσις ἀναγκαία. Καὶ γὰρ τῷ διαβόλῳ πρὸ πάντων ἀποτασσόμεθα, καὶ τοῖς πάθεσι τῆς σαρκὸς, οἱ ἀπειπάμενοι τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, καὶ συγγενείαις σωματικαῖς, καὶ ἑται- ρείαις ἀνθρώπων, καὶ ἔθει βίου μαχομένῳ πρὸς τὴν ἀκρίβειαν τοῦ Εὐαγγελίου τῆς σωτηρίας. Καὶ τὸ τούτων ἀναγκαιότερον, αὐτὸς ἑαυτῷ ἀποτάσσεται ὁ ἀποδυσάμενος τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πρά Β ξεσιν αὐτοῦ, τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης. Αποτάσσεται δὲ καὶ πάσαις προσπα θείαις (39) τοῦ κόσμου, ἐμποδίζειν τῷ σκοπῷ τῆς εὐσεβείας δυναμέναις. Γονεῖς μὲν οὖν ὁ τοιοῦτος τοὺς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου γεννή σαντας αὐτὸν ἀληθινοῦς ἡγήσεται, ἀδελφοὺς δὲ τοὺς τὸ αὐτὸ Πνεῦμα τῆς υἱοθεσίας λαβόντας, κτήμασι δὲ πᾶσιν ὡς ἀλλοτρίοις, ὅπερ ἐστι, προσέξει. Ενὶ δὲ λόγῳ, ᾧ διὰ Χριστὸν ὅλος ὁ κόσμος ἐσταύρωται, καὶ αὐτὸς τῷ κόσμῳ, πῶς ἔτι δύναται εἶναι μέτοχος τῶν μεριμνῶν τοῦ κόσμου (40); τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄκρον προάγοντος τό τε μίσος τῆς ψυχῆς καὶ τὴν ἑαυτοῦ ἄρνησιν δι' ὧν φησιν· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ· καὶ τότε ἐπαγαγόντος Καὶ ἀκολουθείτω μοι· καὶ πάλιν· Εἴ τις ἔρχεται πρὸς μὲ, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ τήν μητέρα, καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τοὺς ἀδελφοὺς, καὶ τὰς ἀδελφὰς, ἔτι δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής. Ὥστε ἡ μὲν τελεία ἀποταγή (41) ἐστιν ἐν τῷ τὸ ἀπροσπαθὲς κατορθῶσαι καὶ πρὸς αὐτὸ τὸ ζῆν, καὶ τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἔχειν, ὥστε μὴ ἐφ' ἑαυτῷ πεποιθέναι· ἄρχεται δὲ ἀπὸ τῆς τῶν ἔξωθεν (42) ἀλλοτριώσεως, οἷον, κτημάτων, δόξης ματαίας, συν ηθείας βίου, προσπαθείας τῶν ἀνωφελῶν, καθὰ καὶ οἱ ἅγιοι μαθηταὶ τοῦ Κυρίου ὑπέδειξαν ἡμῖν, Ἰάκω 6ος μὲν καὶ Ἰωάννης, καταλιπόντες τὸν πατέρα αυτ τῶν Ζεβεδαίον, καὶ αὐτὸ τὸ πλοῖον τὴν πᾶσαν ἀφορ μὴν τοῦ βίου· Ματθαῖος δὲ ἀπ' αὐτοῦ τοῦ τελωνείου ἐξαναστὰς, καὶ ἀκολουθήσας τῷ Κυρίῳ, οὐ τὰ κέρδη μόνον τὰ ἐν τῷ τελωνείῳ καταλιπών, ἀλλὰ καὶ τῶν κινδύνων ὑπεριδών, οἱ ἐπακολουθεῖν ήμελλον αὐτῷ τε καὶ τοῖς οἰκείοις παρὰ τῆς ἐξουσίας, ἀτελεῖς τοὺς λόγους τοῦ τελωνείου καταλιμπάνοντι. Παύλῳ δὲ καὶ ὁ σύμπας κόσμος ἐσταύρωτο, καὶ αὐτὸς τῷ κόσμῳ. 111, 9. " χνι, 24. κιν, 33. κόσμου, καὶ ἀράτω. μὲν οὖν. οὖν δούλος εἶναι τῶν μερῶν τοῦ κόσμου, εἶναι μέτοχος τῶν, δύναται εἶναι μέτοχος τῶν μεριμνῶν τοῦ κόσμου; ἢ δόξης. S. BASILII MAGNI cumenta multa, eaque ex multis operibus valide A comprobata, dicat omnibus : Si quis venit ad me, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, el se- quatur me " ; et iterum : Sic ergo omnis ex vobis, qui non renuntiat omnibus quæ possidet, non potest meus esse discipulus "; arbitramur hoc præceptum ad plura a quibus abalienari oportet, pertinere. Nam et diabolo ante omnia et carnis affectibus re- nuntiamus, qui nuntium remisimus occultis tur- pitudinibus, cognationibus corporeis, hominum amicitiis et vitæ consuetudini,quæ integritati Evan- gelii salutis adversetur. quod his magis neces- sarium est, sibi ipse renuntiat qui exuit veterem hominem cum actibus ipsius, qui corrumpitur secundum desideria erroris ". Ac etiam renuntiat C omnibus mundanis affectibus, qui pietatis scopo impedimento esse possunt. ltaque qui ejusmodi est, veros parentes eos esse existimabit, qui ipsum in Christo Jesu per Evangelium genuerint 15: fratres vero eos, qui acceperint eumdem adoptionis Spi- ritum, prætereaque omnibus divitiis tanquam re- bus alienis, ut reipsa sunt, intendet. Uno verbo, is cui propter Christum mundus totus crucifixus est, et ipse mundo", quomodo adhuc potest cura- rum mundanarum particeps esse? cum Dominus noster Jesus Christus et animæ odium et sui ipsius abnegationem ad summum perducat his verbis : Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam : tumque subjungit : Et sequa- tur me". Et rursus : Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam saam, non potest meus esse discipulus 18. Quamob- rem in eo sita est perfecta renuntiatio, si quem nec ipsius vitæ amor moveat, sed habeat senten- tiam morus, sic ut nihil sibi confidat 19. Inde au- tem initium sumit, si videlicet alienemur a rebus externis, exempli causa, a possessionibus, ab inani gloria, a vitæ consuetudine, a rerum inutilium studio, uti docuerunt nos sancti Domini discipuli, Jacobus et Joannes, qui patrem suum Zebedæum, ipsumque, a quo tota illorum victus ratio pendebat, navigium reliquere : Matthæus vero, cum ab ipso telonio surrexit, Dominumque secutus est : qui non telonii solumn emolumenta D reliquit, sed pericula etiam contempsit, quæ a ma- gistratibus tum sibi tum consanguineis suis im- pendebant, quod vectigalium rationes reliquisset infectas. Paulo denique totus etiam mundus cru- cifixus erat, et ipse mundo". , • Ephes. IV, 22." "I Cor. IV, 15. Galat. Cor. 1, 9. so Galat. vi, Matth. Luc. Coloss. editi Illud in nostris mss. non legitur. veteres quomodo Dolest adhuc servus esse partium mundi. Reg. primus 14. et Voss. etc., qui feri potest, ut particeps sit partium mundi. Codex Colb. et ita, ut mihi quidem videtur, legi præstal. Mox Regii primus et Colb. 14. 17 Matth. xvi, 24. 18 Luc. χιν, 26. (38) Codex Colb. ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν ἀπὸ τοῦ (39) Veteres duo libri ταῖς προσπαθείαις. Μο (40) Regii secundus et tertius æque ac editiones (41) Codex Voss. ἀγάπη, perfecta charitas. (42) Veteres duo libri cum Voss. ἐκ τῆς ἔξωθεν
PG 31:937Οὕτως ὁ σφόδρα τῇ ἐπιθυμίᾳ τοῦ ἀκολουθεῖν Χριστῷ κατεχόμενος πρὸς οὐδὲν ἔτι τῆς ζωῆς ταύτης ἐπιστραφῆναι δύναται, οὐ πρὸς γονέων ἢ οἰκείων φίλτρον, ὅταν ἐναντιούμενον ᾖ τοῖς τοῦ Κυρίου προστάγμασι (τότε γὰρ καιρὸν ἔχει καὶ τό· Εἴ τις ἔρχεται πρὸς μὲ, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὑτοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τὰ λοιπά)· οὐ πρὸς ἀνθρώπινον φόβον, ὥστε δι’ αὐτὸν ὑποσταλῆναί τι τῶν συμφερόντων, ὅπερ κατώρθωσαν οἱ ἅγιοι, εἰπόντες· Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις· οὐ πρὸς τὸν ἐπὶ τοῖς καλοῖς παρὰ τῶν ἔξωθεν γέλωτα, ὥστε τῷ φαυλισμῷ αὐτῶν ἡττηθῆναι. Εἰ δέ τις βούλοιτο ἀκριβέστερον καὶ τρανότερον γνωρίσαι τὸν συνεζευγμένον τόνον τῇ ἐπιθυμίᾳ τῶν ἀκολουθούντων τῷ Κυρίῳ, μνημονευσάτω τοῦ Ἀποστόλου διηγουμένου τὰ καθ’ ἑαυτὸν εἰς διδασκαλίαν ἡμετέραν, καὶ λέγοντος· Εἴ τις δοκεῖ πεποιθέναι ἐν σαρκὶ, ἐγὼ μᾶλλον· περιτομὴ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραὴλ, φυλῆς Βενιαμὶν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος, κατὰ ζῆλον διώκων τὴν Ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος· ἀλλ’ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
937 REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. B rat, nihil, quod ad hanc vilam attineat, curare amplius potest, non ipsum parentum aut propin- quorum amorem, si Domini præceptis adversetur (tunc enim locum etiam habet illud : Si quis venit ad me, et non odit patrem suum et matrem", et cætera): non humanum timorem, ita ut illius causa aliquid utilium subtrahatur: quod præstitere san- cti, qui dicebant : Obedire oportet Deo magis quam hominibus ss : non hominum profanorum risum quem bona opera concitarint, sic ut eorum contem- ptui cedat. Quod si quispiam velit eorum qui Do- •minum sequuntur, vim ac robur, cum desiderio conjunctum, accuratius ac dilucidius cognoscere, meminerit Apostoli, qui ad docendos nos narrat quæ ad se spectabant, ac dicit : Si quis videtur confidere in carne, ego magis: circumcisus octavo die, ex genere Israel, de tribu Benjamin, Hebræus ex Hebræis, secundum legem Pharisæus : secundum æmulationem persequens Ecclesiam, secundum justi- tiam quæ in lege est, conversatus sine reprehensione : sed quæ mihi erant lucra, hæc arbitratus sum pro- pler Christum detrimenta. Verumtamen existimo om- nia detrimentum esse propter eminentem scientiam Jesu Christi Domini nostri : propter quem omnia de- trimentum feci, et arbitror stercora esse ut Christum lucrifaciam 23. Etenim (ut nonnihil audacter, at vere tamen eloquar) si Apostolus ipsa legis privilegia quæ ad tempus tradita erant, comparavit cum spur- cissimis corporis sordibus, quas et aversamur, et a nobis citissime removemus, quod videlicet obes- sent Christi cognitioni, eique quæ in ipso est ju- stitiæ, et nostræ ad ipsius mortem conformationi, quid quis dixerit de hominum institutis ? Et quid opus est nostris ratiocinationibus et sanctorum exemplis confirmare sermonem ? cum ipsa liceat afferre Domini verba, iisque timentem animam convincere quibus hæc aperte ac evidenter testa - tur, ubi dicit : Sic ergo omnis ex vobis, qui non re- nuntiat omnibus quæ possidet, non potest meus esso discipulus ". Et alibi post illud, Si vis perfectus esse, prius dixerat: Vade, vende quæ habes, et da pauperibus; tumque subjunxit : Veni, sequere mess. Atque etiam mercatoris parabola huc 350 spe- clare cuivis æquo rerum astimatori videbitur. Si- mile est enim, inquit, regnum cœlorum homini ne- gotiatori, quarenti bonas margaritas; inventa aulem una pretiosa margarita, abiit, et vendidit omnia quos habuit, et enit eam 3. Planum est enim regnum cœleste per pretiosam margaritam adumbrari : quod nos assequi non posse declarant Domini * Luc. xiv, 33. ss Matth. xrx. 21. 26 Matth. Χριστῷ κατεχόμενος πρὸς οὐδὲν ἔτι τῆς ζωῆς ταύ- τῆς ἐπιστραφῆναι δύναται, οὐ πρὸς γονέων ἢ οι κείων φίλτρον, ὅταν ἐναντιούμενον ᾗ τοῖς τοῦ Κυ ρίου προστάγμασι (τότε γὰρ καιρὸν ἔχει καὶ τό· Εἰ τις ἔρχεται πρὸς μὲ, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αυτ τοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τὰ λοιπά)· οὐ πρὸς ἀν- θρώπινον φόβον, ὥστε δι᾽ αὐτὸν ὑποσταλῆναι τι τῶν συμφερόντων, ὅπερ κατώρθωσαν οἱ ἅγιοι, εἰπόντες· Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώ- ποις· οὐ πρὸς τὸν ἐπὶ τοῖς καλοῖς (45) παρὰ τῶν ἔξωθεν γέλωτα, ὥστε τῷ φαυλισμῷ αὐτῶν ἡττηθῆναι. Εἰ δέ τις βούλοιτο ἀκριβέστερον και τρανότερον γνω• ρίσαι τὸν συνεζευγμένον τόνον τῇ ἐπιθυμίᾳ τῶν ἀκολουθούντων τῷ Κυρίῳ, μνημονευσάτω τοῦ ᾿Απο στόλου διηγουμένου τὰ καθ᾿ ἑαυτὸν εἰς διδασκα λίαν ἡμετέραν, καὶ λέγοντος· Εἴ τις δοκεῖ πε- ποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον· περιτομή ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ισραήλ, φυλῆς Βενια μὲν, 'Εβραῖος ἐξ ῾Εβραίων, κατὰ νόμον Φα ρισαῖος, κατὰ ζῆλον διώκων τὴν Ἐκκλη- σίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενό- μενος άμεμπτος· ἀλλ᾽ ἅτινα (44) ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ήγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν. ᾿Αλλὰ μὲν οὖν καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, δι' δν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα εἶναι, ἵνα Χριστὸν κερδήσω. Εἰ γὰρ (ἵνα τι καὶ εἴπω τολμηρὸν μὲν, ἀληθὲς δὲ), εἰ τοῖς ἐκβλητοτάτοις τοῦ σώματος, καὶ ἀποπτύε στοις, καὶ ὧν μάλιστα πρὸς τὴν ἀλλοτρίωσιν ἐπει- γόμεθα, τούτοις προσείκασεν αὐτὰ τὰ παρὰ Θεοῦ πρὸς καιρὸν δεδομένα νομικά προτερήματα, ὡς εμπόδια τῆς τοῦ Χριστοῦ γνώσεως, καὶ τῆς ἐν αὐτῷ δικαιοσύνης, καὶ τῆς πρὸς θάνατον αὐτοῦ συμμορφώσεως, τί ἄν τις εἴποι περὶ τῶν ἀνθρώποις ροις καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ὑποδείγμασι τὸν λόγον πιο στοῦσθαι ; ἐξὸν αὐτὰ παραθέσθαι τοῦ Κυρίου τὰ βήματα, καὶ δι' αὐτῶν τὴν ἔμφοβον ψυχὴν δυσ ωκῆσαι, σαφῶς καὶ ἀναντιῤῥήτως διαμαρτυρομένου ἐν τῷ λέγειν· Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν, ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ (46) υπάρχου- σιν, οὐ δύναται μου εἶναι μαθητής· καὶ ἀλλα - χοῦ μετὰ τὴ, Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, πρότερον D εἰπόντος· Ὕπαγε, πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα, καὶ δὸς πτωχοῖς· καὶ τότε ἐπαγαγόντος τὸ, Δεύρο, ἀκολούθει μοι. Καὶ ἡ παραβολὴ δὲ τοῦ ἐμπόρου παντὶ σαφής (47) ἐστι τῷ εὐγνώμονι πρὸς τοῦτο φέρουσα. Ομοία γάρ ἐστι, φησὶν, ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ, ζητοῦντι καλούς "Luc. xiv, 26. "Act. v, 29. " Philipp. 111, 4-8. XIII, 45, 46. τοῖς, quo nibil alienius aut ineptius. Editio Ven. et codex Voss. et Combef. et alii duo Regii καλοῖς, bene. et alii duo άλλ' άτινα. Statim Reg. tertius Αλλά μενούνγε καί. Ibidem tres mss. τα πάντα. Mox Reg. PATROL. GR. XXXI. C prinus Κυρίου μου, Domini mei. Codex Combef. et alii tres σαφής. Ibidem antiquæ editiones et duo mss. τῶν εὐγνωμόνων. Reg. prinus et Voss. et Colb. τῷ εὐγνώμονι. 30 2. Sic qui vehementer Christum sequi deside- 2. Οὕτως ὁ σφόδρα τῇ ἐπιθυμίᾳ τοῦ ἀκολουθεῖν Α (65) νενομισμένων; Καὶ τί χρή λογισμοῖς ἡμετέ- (45) Editio Basil. perinde ut Paris. ἐπὶ τοῖς καὶ (44) Editiones veteres αλλά τινα. Codex Combef. (45) Reg. primus περὶ τῶν ἐν ἀνθρώποις. (46) Idem ms. τοῖς ἑαυτῷ. (47) Editio Basil. æque ac Paris. παντί σαφός.
PG 31:938Ἀλλὰ μὲν οὖν καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, δι’ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα εἶναι, ἵνα Χριστὸν κερδήσω. Εἰ γὰρ (ἵνα τι καὶ εἴπω τολμηρὸν μὲν, ἀληθὲς δὲ), εἰ τοῖς ἐκβλητοτάτοις τοῦ σώματος, καὶ ἀποπτύστοις, καὶ ὧν μάλιστα πρὸς τὴν ἀλλοτρίωσιν ἐπειγόμεθα, τούτοις προσείκασεν αὐτὰ τὰ παρὰ Θεοῦ πρὸς καιρὸν δεδομένα νομικὰ προτερήματα, ὡς ἐμπόδια τῆς τοῦ Χριστοῦ γνώσεως, καὶ τῆς ἐν αὐτῷ δικαιοσύνης, καὶ τῆς πρὸς θάνατον αὐτοῦ συμμορφώσεως, τί ἄν τις εἴποι περὶ τῶν ἀνθρώποις νενομισμένων; Καὶ τί χρὴ λογισμοῖς ἡμετέροις καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ὑποδείγμασι τὸν λόγον πιστοῦσθαι; ἐξὸν αὐτὰ παραθέσθαι τοῦ Κυρίου τὰ ῥήματα, καὶ δι’ αὐτῶν τὴν ἔμφοβον ψυχὴν δυςωπῆσαι, σαφῶς καὶ ἀναντιῤῥήτως διαμαρτυρομένου ἐν τῷ λέγειν· Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν, ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής· καὶ ἀλλαχοῦ μετὰ τὸ, Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, πρότερον εἰπόντος· Ὕπαγε, πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα, καὶ δὸς πτωχοῖς· καὶ τότε ἐπαγαγόντος τὸ, Δεῦρο, ἀκολούθει μοι.
937 REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. B rat, nihil, quod ad hanc vilam attineat, curare amplius potest, non ipsum parentum aut propin- quorum amorem, si Domini præceptis adversetur (tunc enim locum etiam habet illud : Si quis venit ad me, et non odit patrem suum et matrem", et cætera): non humanum timorem, ita ut illius causa aliquid utilium subtrahatur: quod præstitere san- cti, qui dicebant : Obedire oportet Deo magis quam hominibus ss : non hominum profanorum risum quem bona opera concitarint, sic ut eorum contem- ptui cedat. Quod si quispiam velit eorum qui Do- •minum sequuntur, vim ac robur, cum desiderio conjunctum, accuratius ac dilucidius cognoscere, meminerit Apostoli, qui ad docendos nos narrat quæ ad se spectabant, ac dicit : Si quis videtur confidere in carne, ego magis: circumcisus octavo die, ex genere Israel, de tribu Benjamin, Hebræus ex Hebræis, secundum legem Pharisæus : secundum æmulationem persequens Ecclesiam, secundum justi- tiam quæ in lege est, conversatus sine reprehensione : sed quæ mihi erant lucra, hæc arbitratus sum pro- pler Christum detrimenta. Verumtamen existimo om- nia detrimentum esse propter eminentem scientiam Jesu Christi Domini nostri : propter quem omnia de- trimentum feci, et arbitror stercora esse ut Christum lucrifaciam 23. Etenim (ut nonnihil audacter, at vere tamen eloquar) si Apostolus ipsa legis privilegia quæ ad tempus tradita erant, comparavit cum spur- cissimis corporis sordibus, quas et aversamur, et a nobis citissime removemus, quod videlicet obes- sent Christi cognitioni, eique quæ in ipso est ju- stitiæ, et nostræ ad ipsius mortem conformationi, quid quis dixerit de hominum institutis ? Et quid opus est nostris ratiocinationibus et sanctorum exemplis confirmare sermonem ? cum ipsa liceat afferre Domini verba, iisque timentem animam convincere quibus hæc aperte ac evidenter testa - tur, ubi dicit : Sic ergo omnis ex vobis, qui non re- nuntiat omnibus quæ possidet, non potest meus esso discipulus ". Et alibi post illud, Si vis perfectus esse, prius dixerat: Vade, vende quæ habes, et da pauperibus; tumque subjunxit : Veni, sequere mess. Atque etiam mercatoris parabola huc 350 spe- clare cuivis æquo rerum astimatori videbitur. Si- mile est enim, inquit, regnum cœlorum homini ne- gotiatori, quarenti bonas margaritas; inventa aulem una pretiosa margarita, abiit, et vendidit omnia quos habuit, et enit eam 3. Planum est enim regnum cœleste per pretiosam margaritam adumbrari : quod nos assequi non posse declarant Domini * Luc. xiv, 33. ss Matth. xrx. 21. 26 Matth. Χριστῷ κατεχόμενος πρὸς οὐδὲν ἔτι τῆς ζωῆς ταύ- τῆς ἐπιστραφῆναι δύναται, οὐ πρὸς γονέων ἢ οι κείων φίλτρον, ὅταν ἐναντιούμενον ᾗ τοῖς τοῦ Κυ ρίου προστάγμασι (τότε γὰρ καιρὸν ἔχει καὶ τό· Εἰ τις ἔρχεται πρὸς μὲ, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αυτ τοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τὰ λοιπά)· οὐ πρὸς ἀν- θρώπινον φόβον, ὥστε δι᾽ αὐτὸν ὑποσταλῆναι τι τῶν συμφερόντων, ὅπερ κατώρθωσαν οἱ ἅγιοι, εἰπόντες· Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώ- ποις· οὐ πρὸς τὸν ἐπὶ τοῖς καλοῖς (45) παρὰ τῶν ἔξωθεν γέλωτα, ὥστε τῷ φαυλισμῷ αὐτῶν ἡττηθῆναι. Εἰ δέ τις βούλοιτο ἀκριβέστερον και τρανότερον γνω• ρίσαι τὸν συνεζευγμένον τόνον τῇ ἐπιθυμίᾳ τῶν ἀκολουθούντων τῷ Κυρίῳ, μνημονευσάτω τοῦ ᾿Απο στόλου διηγουμένου τὰ καθ᾿ ἑαυτὸν εἰς διδασκα λίαν ἡμετέραν, καὶ λέγοντος· Εἴ τις δοκεῖ πε- ποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον· περιτομή ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ισραήλ, φυλῆς Βενια μὲν, 'Εβραῖος ἐξ ῾Εβραίων, κατὰ νόμον Φα ρισαῖος, κατὰ ζῆλον διώκων τὴν Ἐκκλη- σίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενό- μενος άμεμπτος· ἀλλ᾽ ἅτινα (44) ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ήγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν. ᾿Αλλὰ μὲν οὖν καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, δι' δν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα εἶναι, ἵνα Χριστὸν κερδήσω. Εἰ γὰρ (ἵνα τι καὶ εἴπω τολμηρὸν μὲν, ἀληθὲς δὲ), εἰ τοῖς ἐκβλητοτάτοις τοῦ σώματος, καὶ ἀποπτύε στοις, καὶ ὧν μάλιστα πρὸς τὴν ἀλλοτρίωσιν ἐπει- γόμεθα, τούτοις προσείκασεν αὐτὰ τὰ παρὰ Θεοῦ πρὸς καιρὸν δεδομένα νομικά προτερήματα, ὡς εμπόδια τῆς τοῦ Χριστοῦ γνώσεως, καὶ τῆς ἐν αὐτῷ δικαιοσύνης, καὶ τῆς πρὸς θάνατον αὐτοῦ συμμορφώσεως, τί ἄν τις εἴποι περὶ τῶν ἀνθρώποις ροις καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ὑποδείγμασι τὸν λόγον πιο στοῦσθαι ; ἐξὸν αὐτὰ παραθέσθαι τοῦ Κυρίου τὰ βήματα, καὶ δι' αὐτῶν τὴν ἔμφοβον ψυχὴν δυσ ωκῆσαι, σαφῶς καὶ ἀναντιῤῥήτως διαμαρτυρομένου ἐν τῷ λέγειν· Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν, ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ (46) υπάρχου- σιν, οὐ δύναται μου εἶναι μαθητής· καὶ ἀλλα - χοῦ μετὰ τὴ, Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, πρότερον D εἰπόντος· Ὕπαγε, πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα, καὶ δὸς πτωχοῖς· καὶ τότε ἐπαγαγόντος τὸ, Δεύρο, ἀκολούθει μοι. Καὶ ἡ παραβολὴ δὲ τοῦ ἐμπόρου παντὶ σαφής (47) ἐστι τῷ εὐγνώμονι πρὸς τοῦτο φέρουσα. Ομοία γάρ ἐστι, φησὶν, ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ, ζητοῦντι καλούς "Luc. xiv, 26. "Act. v, 29. " Philipp. 111, 4-8. XIII, 45, 46. τοῖς, quo nibil alienius aut ineptius. Editio Ven. et codex Voss. et Combef. et alii duo Regii καλοῖς, bene. et alii duo άλλ' άτινα. Statim Reg. tertius Αλλά μενούνγε καί. Ibidem tres mss. τα πάντα. Mox Reg. PATROL. GR. XXXI. C prinus Κυρίου μου, Domini mei. Codex Combef. et alii tres σαφής. Ibidem antiquæ editiones et duo mss. τῶν εὐγνωμόνων. Reg. prinus et Voss. et Colb. τῷ εὐγνώμονι. 30 2. Sic qui vehementer Christum sequi deside- 2. Οὕτως ὁ σφόδρα τῇ ἐπιθυμίᾳ τοῦ ἀκολουθεῖν Α (65) νενομισμένων; Καὶ τί χρή λογισμοῖς ἡμετέ- (45) Editio Basil. perinde ut Paris. ἐπὶ τοῖς καὶ (44) Editiones veteres αλλά τινα. Codex Combef. (45) Reg. primus περὶ τῶν ἐν ἀνθρώποις. (46) Idem ms. τοῖς ἑαυτῷ. (47) Editio Basil. æque ac Paris. παντί σαφός.
PG 31:939Καὶ ἡ παραβολὴ δὲ τοῦ ἐμπόρου παντὶ σαφής ἐστι τῷ εὐγνώμονι πρὸς τοῦτο φέρουσα. Ὁμοία γάρ ἐστι, φησὶν, ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ, ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας, ὃς εὑρὼν ἔνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν ἐπώλησε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν. Δῆλον γὰρ, ὅτι ὁ πολύτιμος μαργαρίτης πρὸς τὴν ὁμοίωσιν τῆς ἐπουρανίου βασιλείας παρείληπται, ἣν ἀδύνατον ἡμῖν προσγενέσθαι ὁ τοῦ Κυρίου δείκνυσι λόγος, μὴ πάντα ὁμοῦ τὰ προσόντα ἡμῖν, καὶ πλοῦτον, καὶ δόξαν, καὶ γένος, καὶ εἴ τι ἄλλο τῶν πολλοῖς περισπουδάστων, πρὸς τὴν ἀνταλλαγὴν αὐτῆς προεμένοις. Εἶτα μέντοι καὶ ἀδύνατον πρὸς διαφόρους φροντίδας τοῦ νοῦ μεριζομένου κατορθοῦσθαι τὸ σπουδαζόμενον ὁ Κύριος ἀπεφήνατο, εἰπών· Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· καὶ πάλιν· Οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμμωνᾷ. Ἕνα οὖν θησαυρὸν τὸν ἐπουράνιον ἡμῖν ἐκλεκτέον, ἵνα ἐν αὐτῷ ἔχωμεν τὴν καρδίαν. Ὅπου γὰρ, φησὶν, ἐστὶν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία σου ἔσται.
Ά μαργαρίτας, ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρί την, ἀπελθὼν ἐπώλησε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ Αγόρασεν αὐτόν. Δήλον γάρ, ὅτι ὁ πολύτιμος μαρ γαρίτης πρὸς τὴν ὁμοίωσιν τῆς ἐπουρανίου βασι- λείας (48) παρείληπται, ἣν ἀδύνατον ἡμῖν προσγενέσθαι ὁ τοῦ Κυρίου δείκνυσι λόγος, μὴ πάντα ὁμοῦ τὰ προσόντα ἡμῖν, καὶ πλοῦτον, καὶ δόξαν, καὶ γένος, καὶ εἴ τι ἄλλο τῶν πολλοῖς (49) περι σπουδάστων, πρὸς τὴν ἀνταλλαγὴν αὐτῆς προεμένοις. τίδας τοῦ νοῦ μεριζομένου κατορθοῦσθαι τὸ σπου δαζόμενον ὁ Κύριος ἀπεφήνατο, εἰπών· Οὐδεὶς δύο ναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· καὶ πάλιν· οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμμωνᾷ. Ένα οὖν θησαυρὸν τὸν ἐπουράνιον ἡμῖν ἐκλεκτέον, ἵνα ἐν αὐτῷ ἔχωμεν τὴν καρδίαν. "Οπου γάρ, φησίν, ἐστὶν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία σου ἔσται. Ἐὰν οὖν τι ὑπολειπώμεθα (50) ἑαυτοῖς κτῆμα γήϊνον καὶ περιουσίαν τινὰ φθαρτὴν, ἐνταῦθα τοῦ νοῦ οἷον ἔν τινι βορβόρω κατορυγέντης, ἀνάγ κη τὴν ψυχὴν ἀθέατον εἶναι Θεοῦ (51), καὶ πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν τῶν ἐπουρανίων καλῶν καὶ τῶν ἀποκει- μένων ἡμῖν ἀγαθῶν ἐν ἐπαγγελίαις ἀκίνητον· ὧν τὴν κτῆσιν περιγίνεσθαι ἡμῖν ἀμήχανον, μὴ ἀπερι- σπάστου καὶ σφοδροτέρου πόθου ἄγοντος ἡμᾶς πρὸς τὴν αὐτῶν αἴτησιν, καὶ τὸν ἐπ' αὐτοῖς πόνον ἐπικουρίζοντος. Ἔστιν οὖν ἡ ἀποταγή, ὡς ὁ λόγος ὑπέδειξε, λύσις μὲν τῶν δεσμῶν τῆς ὑλικῆς ταύτης καὶ προσκαίρου ζωῆς, ἐλευθερία δὲ τῶν ἀνθρωπίνων καθηκόντων, ἐπιτηδειοτέρους κατασκευάζουσα προς τὸ ἀπάρξασθαι τῆς πρὸς Θεὸν ὁδοῦ. Τῆς τῶν τ λυτιμήτων κτήσεώς τε καὶ χρήσεως ἀκώλυτος ἀφ- ορμὴ τῶν Ὑπὲρ χρυσίων (52) καὶ λίθον τίμον πολύν. Καὶ, συνελόντα εἰπεῖν, καρδίας ἀνθρωπίνης πρὸς τὴν ἐν οὐρανῷ πολιτείαν μετάθεσις, ὥστε δύ- νασθαι λέγειν· Ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρα νοῖς ὑπάρχει. Καὶ, τὸ μέγιστον, ἀρχὴ τῆς πρὸς Χριστὸν ὁμοιώσεως, ὃς (53) δι' ἡμᾶς ἐπτώχευσε, πλούσιος ὤν· ἦν εἰ μὴ κατορθώσαιμεν (54), ἀδύνα τον ἡμᾶς τῆς κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ που λιτείας εφάψασθαι. Πότε γὰρ ἡ καρδίας συντριμ μός, ἢ ταπείνωσις φρονήματος, ἢ θυμοῦ, καὶ λύ πης, καὶ φροντίδων, καὶ, συνελόντα εἰπεῖν, τῶν ὀλεθρίων παθῶν τῆς ψυχῆς ἀπαλλαγή, ἐν πλούτη καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, προσπαθείᾳ τε καὶ συν ηθείᾳ τῶν ἄλλων κατορθωθῆναι δύναται (55) ; Όλως δὲ, ᾧ μηδὲ περὶ αὐτῶν τῶν ἀναγκαίων μεριμνᾷν τῶν πολλοίς, ἄλλο το πολ- λοῖς περισπούδαστον. προϊεμένοις. κτῆμα γήϊνον. κτῆσιν περιγενέσθαι. χρυσόν. τὴν ἐν οὐρανοῖς. τῆς πρὸς Θεὸν ὁμοιώσεως, ὅς. ἢ καὶ ταπείνωσις. μέριμνα συγχωρεῖται συγκεχώρηται. S. BASILII MAGNI 9:0 verba, nisi omnia simul quæ habemus, et divitias, et gloriam, et genus, et si quid aliud est, cujus studio desiderioque plerique teneantur, pro eo comparando deseramus. quod capitur studiosius, si mens in varias curas diducta sit, idem Dominus afirmavit, cum dixit: Nemo potest duobus dominis servire ; et rursus: Non potestis Deo servire et mammonæ 38. Quam- obrem thesaurus cœlestis a nobis eligendus est solus, ut in eo cor habeamus. Ubi enim, inquit, est thesaurus tuus, ibi et cor tuum erit. Si igitur no- bis ipsis aliquam possessionem terrenam aliquasque B opes corruptioni obnoxias servaverimus, necesse est, mente hic quasi in quodam cœno defossa, animam ad Dei contemplationen nunquam pertin- gere, nec ullo unquam cœlestis pulchritudinis bo- norumque nobis promissorum desiderio commo- veri : : quæ adipisci non possumus, nisi assiduum ac vehemens desiderium nos ad ea petenda impellat, suscipiendumque eorum causa laborem levem red- dat. Est igitur renuntiatio, ut ex dictis constat, dissolutio simul vinculorum terrenæ hujus ac tem- porariæ vitæ, et humanorum officiorum liberatio : quæ nos efficit magis idoneos, qui iter ad Deum de lucens inceptemus. Est et occasio impedimenti expers, qua obtinetur possessio ususque rerum pretiosarum Super aurum et lapidem pretiosum multum 30. Et, ut in summa dicam, est cordis hu- mani ad cœlestem conversationem translatio, sic ut dicere possimus : Nostra enim conversatio in calis est s. Et, quod maximum est, similitudinis ejus quam cuin Christo habere debemus, initium est qui propter nos egenus factus est, cum esset dives : quam nisi prius consequamur, vivendi rationem Christi Evangelio consentaneam attingere non possumus. Quando enim aut cordis contritio, aut mentis humilitas, aut iræ, tristitia, sollicitudi- namn, et, ne longum faciam, exitiosorum animi motuum liberatio in divitiis hujusque vitæ curis et aliarum rerum affectu atque consuetudine com- parari potest? Uno verbo, cui ne de ipsis quidem D ss ibid. ss ibid. Psal. xviit, Philipp. 1!!. 20. ss Cor. vult, 9. Matth. vi, 24. mus rectius. Codex Colb. Subinde codex Voss. et Colb. Ait Combefisius, videri auctorem e regno coelorum excludere eos, qui non renuntiant omni- bus, nec paupertatem evangelicam amplexantur : sed videtur ipse hujus loci sententiam assecutus non fuisse. Non enim auctor universe ait necesse esse, ut omnes, qui salvi esse volunt, renuntient omnibus: sed ait duntaxat, eos qui semel vitam monasticam professi sunt, omnibus renuntiare de- bere, si salutem æternam consequi velint. .C mss. necesse est animam nullis Dei illecebris moveri. Ali- quanto post Reg. primus tiones antiquæ et unus ms. Haud longe deg. primus tim codex Voss. et Colb. Alii tres mss. 3. Εἶτα μέντοι καὶ ἀδύνατον πρὸς διαφόρους φρον- 3. Deinde fieri quoque non posse ut recte agatur (48) Antiqui tres libri τῆς ἐν οὐρανῷ βασιλείας. (49) Editi et mss. tres τῶν τοῖς πολλοῖς. Reg. pri- (50) Veteres duo libri υπολιπώμεθα. Statim duo (51) Unus Reg. emendatus άθελκτον εἶναι Θεού, (52) Veteres duo libri cum Voss. χρυσίον. Εdi- (53) Ita in Colb. legitur, καὶ τὸ μέγιστον καύχημα (54) Codex Colb. κατορθώσωμεν. Mos idem me. (55) Pro δύναται legitur in Colb. δυνήσεται. δια
PG 31:940Ἐὰν οὖν τι ὑπολειπώμεθα ἑαυτοῖς κτῆμα γήϊνον καὶ περιουσίαν τινὰ φθαρτὴν, ἐνταῦθα τοῦ νοῦ οἷον ἔν τινι βορβόρῳ κατορυγέντος, ἀνάγκη τὴν ψυχὴν ἀθέατον εἶναι Θεοῦ, καὶ πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν τῶν ἐπουρανίων καλῶν καὶ τῶν ἀποκειμένων ἡμῖν ἀγαθῶν ἐν ἐπαγγελίαις ἀκίνητον· ὧν τὴν κτῆσιν περιγίνεσθαι ἡμῖν ἀμήχανον, μὴ ἀπερισπάστου καὶ σφοδροτέρου πόθου ἄγοντος ἡμᾶς πρὸς τὴν αὐτῶν αἴτησιν, καὶ τὸν ἐπ’ αὐτοῖς πόνον ἐπικουφίζοντος. Ἔστιν οὖν ἡ ἀποταγὴ, ὡς ὁ λόγος ὑπέδειξε, λύσις μὲν τῶν δεσμῶν τῆς ὑλικῆς ταύτης καὶ προσκαίρου ζωῆς, ἐλευθερία δὲ τῶν ἀνθρωπίνων καθηκόντων, ἐπιτηδειοτέρους κατασκευάζουσα πρὸς τὸ ἀπάρξασθαι τῆς πρὸς Θεὸν ὁδοῦ. Τῆς τῶν πολυτιμήτων κτήσεώς τε καὶ χρήσεως ἀκώλυτος ἀφορμὴ τῶν Ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον πολύν. Καὶ, συνελόντα εἰπεῖν, καρδίας ἀνθρωπίνην πρὸς τὴν ἐν οὐρανῷ πολιτείαν μετάθεσις, ὥστε δύνασθαι λέγειν· Ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει. Καὶ, τὸ μέγιστον, ἀρχὴ τῆς πρὸς Χριστὸν ὁμοιώσεως, ὃς δι’ ἡμᾶς ἐπτώχευσε, πλούσιος ὤν· ἣν εἰ μὴ κατορθώσαιμεν, ἀδύνατον ἡμᾶς τῆς κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ πολιτείας ἐφάψασθαι.
Ά μαργαρίτας, ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρί την, ἀπελθὼν ἐπώλησε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ Αγόρασεν αὐτόν. Δήλον γάρ, ὅτι ὁ πολύτιμος μαρ γαρίτης πρὸς τὴν ὁμοίωσιν τῆς ἐπουρανίου βασι- λείας (48) παρείληπται, ἣν ἀδύνατον ἡμῖν προσγενέσθαι ὁ τοῦ Κυρίου δείκνυσι λόγος, μὴ πάντα ὁμοῦ τὰ προσόντα ἡμῖν, καὶ πλοῦτον, καὶ δόξαν, καὶ γένος, καὶ εἴ τι ἄλλο τῶν πολλοῖς (49) περι σπουδάστων, πρὸς τὴν ἀνταλλαγὴν αὐτῆς προεμένοις. τίδας τοῦ νοῦ μεριζομένου κατορθοῦσθαι τὸ σπου δαζόμενον ὁ Κύριος ἀπεφήνατο, εἰπών· Οὐδεὶς δύο ναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· καὶ πάλιν· οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμμωνᾷ. Ένα οὖν θησαυρὸν τὸν ἐπουράνιον ἡμῖν ἐκλεκτέον, ἵνα ἐν αὐτῷ ἔχωμεν τὴν καρδίαν. "Οπου γάρ, φησίν, ἐστὶν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία σου ἔσται. Ἐὰν οὖν τι ὑπολειπώμεθα (50) ἑαυτοῖς κτῆμα γήϊνον καὶ περιουσίαν τινὰ φθαρτὴν, ἐνταῦθα τοῦ νοῦ οἷον ἔν τινι βορβόρω κατορυγέντης, ἀνάγ κη τὴν ψυχὴν ἀθέατον εἶναι Θεοῦ (51), καὶ πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν τῶν ἐπουρανίων καλῶν καὶ τῶν ἀποκει- μένων ἡμῖν ἀγαθῶν ἐν ἐπαγγελίαις ἀκίνητον· ὧν τὴν κτῆσιν περιγίνεσθαι ἡμῖν ἀμήχανον, μὴ ἀπερι- σπάστου καὶ σφοδροτέρου πόθου ἄγοντος ἡμᾶς πρὸς τὴν αὐτῶν αἴτησιν, καὶ τὸν ἐπ' αὐτοῖς πόνον ἐπικουρίζοντος. Ἔστιν οὖν ἡ ἀποταγή, ὡς ὁ λόγος ὑπέδειξε, λύσις μὲν τῶν δεσμῶν τῆς ὑλικῆς ταύτης καὶ προσκαίρου ζωῆς, ἐλευθερία δὲ τῶν ἀνθρωπίνων καθηκόντων, ἐπιτηδειοτέρους κατασκευάζουσα προς τὸ ἀπάρξασθαι τῆς πρὸς Θεὸν ὁδοῦ. Τῆς τῶν τ λυτιμήτων κτήσεώς τε καὶ χρήσεως ἀκώλυτος ἀφ- ορμὴ τῶν Ὑπὲρ χρυσίων (52) καὶ λίθον τίμον πολύν. Καὶ, συνελόντα εἰπεῖν, καρδίας ἀνθρωπίνης πρὸς τὴν ἐν οὐρανῷ πολιτείαν μετάθεσις, ὥστε δύ- νασθαι λέγειν· Ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρα νοῖς ὑπάρχει. Καὶ, τὸ μέγιστον, ἀρχὴ τῆς πρὸς Χριστὸν ὁμοιώσεως, ὃς (53) δι' ἡμᾶς ἐπτώχευσε, πλούσιος ὤν· ἦν εἰ μὴ κατορθώσαιμεν (54), ἀδύνα τον ἡμᾶς τῆς κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ που λιτείας εφάψασθαι. Πότε γὰρ ἡ καρδίας συντριμ μός, ἢ ταπείνωσις φρονήματος, ἢ θυμοῦ, καὶ λύ πης, καὶ φροντίδων, καὶ, συνελόντα εἰπεῖν, τῶν ὀλεθρίων παθῶν τῆς ψυχῆς ἀπαλλαγή, ἐν πλούτη καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, προσπαθείᾳ τε καὶ συν ηθείᾳ τῶν ἄλλων κατορθωθῆναι δύναται (55) ; Όλως δὲ, ᾧ μηδὲ περὶ αὐτῶν τῶν ἀναγκαίων μεριμνᾷν τῶν πολλοίς, ἄλλο το πολ- λοῖς περισπούδαστον. προϊεμένοις. κτῆμα γήϊνον. κτῆσιν περιγενέσθαι. χρυσόν. τὴν ἐν οὐρανοῖς. τῆς πρὸς Θεὸν ὁμοιώσεως, ὅς. ἢ καὶ ταπείνωσις. μέριμνα συγχωρεῖται συγκεχώρηται. S. BASILII MAGNI 9:0 verba, nisi omnia simul quæ habemus, et divitias, et gloriam, et genus, et si quid aliud est, cujus studio desiderioque plerique teneantur, pro eo comparando deseramus. quod capitur studiosius, si mens in varias curas diducta sit, idem Dominus afirmavit, cum dixit: Nemo potest duobus dominis servire ; et rursus: Non potestis Deo servire et mammonæ 38. Quam- obrem thesaurus cœlestis a nobis eligendus est solus, ut in eo cor habeamus. Ubi enim, inquit, est thesaurus tuus, ibi et cor tuum erit. Si igitur no- bis ipsis aliquam possessionem terrenam aliquasque B opes corruptioni obnoxias servaverimus, necesse est, mente hic quasi in quodam cœno defossa, animam ad Dei contemplationen nunquam pertin- gere, nec ullo unquam cœlestis pulchritudinis bo- norumque nobis promissorum desiderio commo- veri : : quæ adipisci non possumus, nisi assiduum ac vehemens desiderium nos ad ea petenda impellat, suscipiendumque eorum causa laborem levem red- dat. Est igitur renuntiatio, ut ex dictis constat, dissolutio simul vinculorum terrenæ hujus ac tem- porariæ vitæ, et humanorum officiorum liberatio : quæ nos efficit magis idoneos, qui iter ad Deum de lucens inceptemus. Est et occasio impedimenti expers, qua obtinetur possessio ususque rerum pretiosarum Super aurum et lapidem pretiosum multum 30. Et, ut in summa dicam, est cordis hu- mani ad cœlestem conversationem translatio, sic ut dicere possimus : Nostra enim conversatio in calis est s. Et, quod maximum est, similitudinis ejus quam cuin Christo habere debemus, initium est qui propter nos egenus factus est, cum esset dives : quam nisi prius consequamur, vivendi rationem Christi Evangelio consentaneam attingere non possumus. Quando enim aut cordis contritio, aut mentis humilitas, aut iræ, tristitia, sollicitudi- namn, et, ne longum faciam, exitiosorum animi motuum liberatio in divitiis hujusque vitæ curis et aliarum rerum affectu atque consuetudine com- parari potest? Uno verbo, cui ne de ipsis quidem D ss ibid. ss ibid. Psal. xviit, Philipp. 1!!. 20. ss Cor. vult, 9. Matth. vi, 24. mus rectius. Codex Colb. Subinde codex Voss. et Colb. Ait Combefisius, videri auctorem e regno coelorum excludere eos, qui non renuntiant omni- bus, nec paupertatem evangelicam amplexantur : sed videtur ipse hujus loci sententiam assecutus non fuisse. Non enim auctor universe ait necesse esse, ut omnes, qui salvi esse volunt, renuntient omnibus: sed ait duntaxat, eos qui semel vitam monasticam professi sunt, omnibus renuntiare de- bere, si salutem æternam consequi velint. .C mss. necesse est animam nullis Dei illecebris moveri. Ali- quanto post Reg. primus tiones antiquæ et unus ms. Haud longe deg. primus tim codex Voss. et Colb. Alii tres mss. 3. Εἶτα μέντοι καὶ ἀδύνατον πρὸς διαφόρους φρον- 3. Deinde fieri quoque non posse ut recte agatur (48) Antiqui tres libri τῆς ἐν οὐρανῷ βασιλείας. (49) Editi et mss. tres τῶν τοῖς πολλοῖς. Reg. pri- (50) Veteres duo libri υπολιπώμεθα. Statim duo (51) Unus Reg. emendatus άθελκτον εἶναι Θεού, (52) Veteres duo libri cum Voss. χρυσίον. Εdi- (53) Ita in Colb. legitur, καὶ τὸ μέγιστον καύχημα (54) Codex Colb. κατορθώσωμεν. Mos idem me. (55) Pro δύναται legitur in Colb. δυνήσεται. δια
PG 31:941Πότε γὰρ ἢ καρδίας συντριμμὸς, ἢ ταπείνωσις φρονήματος, ἢ θυμοῦ, καὶ λύπης, καὶ φροντίδων, καὶ, συνελόντα εἰπεῖν, τῶν ὀλεθρίων παθῶν τῆς ψυχῆς ἀπαλλαγὴ, ἐν πλούτῳ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, προσπαθείᾳ τε καὶ συνηθείᾳ τῶν ἄλλων κατορθωθῆναι δύναται; Ὅλως δὲ, ᾧ μηδὲ περὶ αὐτῶν τῶν ἀναγκαίων μεριμνᾷν συγχωρεῖται, οἷον τροφῆς, καὶ ἐνδύματος, τούτῳ τίς ἐπιτρέπει λόγος, οἷον ἀκάνθαις συνέχεσθαι πονηραῖς ταῖς μερίμναις τοῦ πλούτου, τῆς παρὰ τοῦ γεωργοῦ τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἐγκαταβαλλομένης σπορᾶς τὴν καρποφορίαν ἐμποδιζούσαις; τοῦ Κυρίου ἡμῶν εἰπόντος· Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρέντες, οἳ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου συμπνίγονται, καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Θ. Εἰ χρὴ τὸν συναπτόμενον τοῖς τῷ Κυρίῳ ἀνακειμένοις προσαφιέναι ἀδιαφόρως τοῖς ἀγνώμοσι τῶν οἰκείων τὰ αὐτῷ διαφέροντα. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ Κυρίου εἰπόντος, Πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα, καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι· καὶ πάλιν· Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν, καὶ δότε ἐλεημοσύνην·
συγχωρείται, οἷον τροφῆς, καὶ ἐνδύματος, τούτῳ τις ἐπιτρέπει λόγος, οἷον ακάνθαις συνέχεσθαι πονηραῖς ταῖς μερίμναις τοῦ πλούτου, τῆς παρὰ τοῦ γεωργού τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἐγκαταβαλλομένης σπορᾶς τὴν καρ ποφορίαν ἐμποδιζούσαις; τοῦ Κυρίου ἡμῶν (56) εἰπόντος· Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπα- ρέντες, οἳ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδο τῶν τοῦ βίου συμπνίγονται, καὶ οὐ τελεσφο ροῦσιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Θ. Εἰ χρὴ τὸν συναπτόμενον τοῖς τῷ Κυρίῳ ἀνα- κειμένοις προσαριέναι ἀδιαφόρως τοῖς ἀγνώ- μοσι τῶν οἰκείων τὰ αὐτῷ διαφέροντα. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. χοντα, καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἔξεις θησαυρὸν " ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι· καὶ πά λινα Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν, καὶ δότε ἐλεημοσύνην· λογίζομαι, ὅτι τὸν ἐξερχόμενον ἀπὸ τῶν ἰδίων, σκοπῷ τοιούτῳ, οὐ χρὴ καταφρονητικώς περὶ τῶν διαφερόντων αὐτῷ διακεῖσθαι, ἀλλὰ πει- ρᾶσθαι πάντα μετὰ ἀκριβείας λαβόντα, ὡς τῷ Κυ ρίῳ λοιπὸν ἀφιερωμένα, μετά πάσης εὐλαβείας οίκο- νομεῖν, ἢ δι᾽ ἑαυτοῦ, ἐὰν δυνατῶς καὶ ἐμπείρως ἔχῃ, ἢ διὰ τῶν μετὰ δοκιμασίας πολλῆς ἐπιλεγέντων, καὶ ἀπό δειξιν δεδωκότων τοῦ δύνασθαι πιστῶς καὶ φρονίμως οἰκονομεῖν· εἰδότα, ὅτι οὐκ ἀκίνδυνόν ἐστιν οὔτε τὸ προσαφιέναι τοῖς οἰκείοις, οὔτε τὸ διὰ τοῦ τυχόντος οἰκονομῆσαι. Εἰ γὰρ ὁ φροντίδα βασιλικών κτημά των (57) ἐγχειρισθεὶς, κἂν μὴ νοσφίσηται πολλά- κις ἐκ τῶν ἑτοίμων, ἀμελείᾳ δέ τινι καταπροδῷ τὰ προσκτηθῆναι δυνάμενα, οὐκ ἀπολύεται (58) τοῦ ἐγκλήματος· τίνα χρὴ προσδοκἂν ἐπὶ τῶν ἤδη κατονομασθέντων τῷ Κυρίῳ τὴν κατάκρι- σιν ὑποστήσεσθαι, χαύνως καὶ ἡμελημένως διατε θέντας (59) πρὸς τὴν διοίκησιν; Οὐχ ὑποδίκους εἶναι τοῦ κρίματος τῶν ἀμελούντων; κατὰ τὸ γε- γραμμένον· Επικατάρατος πᾶς ὁ ποιῶν τὰ ἔργα Κυρίου ἀμελῶς. μιᾶς ἐντολῆς, ἑτέραν φανῶμεν καταλύοντες. Ούτε γὰρ μάχεσθαι, οὔτε συνδιαπληκτίζεσθαι (60) τοῖς ἀγνωμονοῦσιν εὐπρεπὲς ἡμῖν· ἐπείπερ δοῦλον Κυ- ρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλὰ τὸν ἀγνωμονούμενον παρὰ τῶν κατὰ σάρκα συγγενῶν μνημονεύειν χρὴ τοῦ Κυρίου εἰπόντος, ὅτι οὐκ ἔστιν ὅστις ἀφ- ῆκεν οἰκίαν, ἢ ἀδελφοὺς, ἡ ἀδελφὰς, ἢ πατέρα, ἡ μητέρα, ἢ γυναῖκα (61), ἢ τέκνα, ἢ ἀγροὺς, οὐχ * στου. τῶν ἤδη κατωνομασμένων. τεθέντας. πρὸς τὴν ἔκτισιν. πρὸς τὴν ἐκδίκησιν. ἐκδίκησιν διοίκησιν, καὶ οὐχ, καὶ οὐχί. οὔτε συνδιατείνεσθαι. ἡμῖν· δοῦλον γάρ. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A rebus necessariis sollicito esse licet, veluti victu B et vestitu, huic, quæso, quænam ratio permit- tet, nt malis divitiarum curis tanquam spinis de- tineatur, quæ quin jactum ab animarum nostra- rum agricola semen ferat fructum, impediunt ? Do- mino nostro dicente: Hi sunt qui in spinis semi- nati fuerunt, qui a curis et divitiis et voluptatibus vitæ suffocantur, et non referunt fructum ”. INTERROGATIO IX. Qui adjungitur iis qui Domino consecrantur, debet- ne facultates suas cognatis improbis citra dele- clum concredere? RESPONSIO. pauperibus, et habebis thesaurum in culo : et veni, D Luc. vul, 14. ss Matth. xis, 21. * Luc. xil, pecuniarum. primus Ibidem editio Basil. perinde ut Paris. Editio Ven. et uterque Combef. et codex Voss. et alii tres Sed cum neutra harum vocum mihi probaretur, con- sequere me ”; et iterum: Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam "; puto eum qui hujusmodi con- silio ductus a suis discedit, opes suas non oportere negligere, sed illud curare, ut omnia accurate ac- cepta jam tanquam Domino consecrata cum omni pietate distribuat, aut per seipsum, si potest, ei- que licet per experientiam, aut per alios, qui multo cum examine delecti sint, quique facto de se peri- culo, ostenderint se eas fideliter prudenterque dis- pensare posse, cum scire debeat ipsas non sine periculo aut propinquis relinqui, aut a quovis ob- vio distribui. Etenim si is cujus curæ regia bona concredita sunt, etiamsi sæpe nihil ex iis quæ jan. parta fuere, rapuerit, si tanen quæ acquiri pote- rant, negligentia sua non compararit, a crimine non absolvitur; quodnam judicium censere debe- mus ferendum ab iis qui res Domino jam dicatas ignave ac negligenter dispensarint? Nonne negli- gentium multæ futuri sunt obnoxii? uti scriptum est: Maledictus quisquis facit opera Domini negli- genter 36. mandati obtentu et nomine, alterum dissolvere ♥i- deamur. Neque enim pugnare, aut cum iniquis contendere nobis decorum fuerit (siquidem ser- vum Domini non oportet litigare "): sed qui a carnalibus propinquis iniquius tractatus est, debet meminisse Domini, qui ait: Nemo est qui relique- rit domum, aut fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut liberos, aut agros, non 24. jectura ductus, ut verum fatear, emendavi. Itaque pro edendum curavi in bono- rum dispensatione qua de re judicabunt eruditi. Hoc ipso in loco codex Voss. et alii mss. et editio Ven. aut Vocula xal in editione Paris. deerat. Codex Colb. Statin duo mss. Vocula in editis desiderabatur. 1. Cum Dominus dicat : Vende quæ habes, et da 1. Τοῦ Κυρίου εἰπόντος, Πώλησόν σου τὰ ὑπάρ 2. Πανταχοῦ δὲ φυλακτέον ἡμῖν, μή, προφάσει (56) Veteres duo libri Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- (57) Reg primus βασιλικῶν χρημάτων, regiarum (58) Codex Foss. οὐκ ἀπόλλυται, male. Mox Reg. (59) Editi διατιθέντας. Veteres quatuor libri δια- 2. Ubique autem nobis cavendum est, ne, unius 33. Jerem. XLVIII, 10. 37 II Tim. II, (60) Codex Voss. οὔτε συνδικάζεσθαι, non male. (61) Veteres aliquot libri præter Voss. ἢ γυναίκα
PG 31:942λογίζομαι, ὅτι τὸν ἐξερχόμενον ἀπὸ τῶν ἰδίων, σκοπῷ τοιούτῳ, οὐ χρὴ καταφρονητικῶς περὶ τῶν διαφερόντων αὐτῷ διακεῖσθαι, ἀλλὰ πειρᾶσθαι πάντα μετὰ ἀκριβείας λαβόντα, ὡς τῷ Κυρίῳ λοιπὸν ἀφιερωμένα, μετὰ πάσης εὐλαβείας οἰκονομεῖν, ἢ δι’ ἑαυτοῦ, ἐὰν δυνατῶς καὶ ἐμπείρως ἔχῃ, ἢ διὰ τῶν μετὰ δοκιμασίας πολλῆς ἐπιλεγέντων, καὶ ἀπόδειξιν δεδωκότων τοῦ δύνασθαι πιστῶς καὶ φρονίμως οἰκονομεῖν· εἰδότα, ὅτι οὐκ ἀκίνδυνόν ἐστιν οὔτε τὸ προσαφιέναι τοῖς οἰκείοις, οὔτε τὸ διὰ τοῦ τυχόντος οἰκονομῆσαι. Εἰ γὰρ ὁ φροντίδα βασιλικῶν κτημάτων ἐγχειρισθεὶς, κἂν μὴ νοσφίσηται πολλάκις ἐκ τῶν ἑτοίμων, ἀμελείᾳ δέ τινι καταπροδῷ τὰ προσκτηθῆναι δυνάμενα, οὐκ ἀπολύεται τοῦ ἐγκλήματος· τίνα χρὴ προσδοκᾷν ἐπὶ τῶν ἤδη κατονομασθέντων τῷ Κυρίῳ τὴν κατάκρισιν ὑποστήσεσθαι, χαύνως καὶ ἠμελημένως διατεθέντας· πρὸς τὴν διοίκησιν; Οὐχ ὑποδίκους εἶναι τοῦ κρίματος τῶν ἀμελούντων; κατὰ τὸ γεγραμμένον· Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ ποιῶν τὰ ἔργα Κυρίου ἀμελῶς. Πανταχοῦ δὲ φυλακτέον ἡμῖν, μὴ, προφάσει μιᾶς ἐντολῆς, ἑτέραν φανῶμεν καταλύοντες.
συγχωρείται, οἷον τροφῆς, καὶ ἐνδύματος, τούτῳ τις ἐπιτρέπει λόγος, οἷον ακάνθαις συνέχεσθαι πονηραῖς ταῖς μερίμναις τοῦ πλούτου, τῆς παρὰ τοῦ γεωργού τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἐγκαταβαλλομένης σπορᾶς τὴν καρ ποφορίαν ἐμποδιζούσαις; τοῦ Κυρίου ἡμῶν (56) εἰπόντος· Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπα- ρέντες, οἳ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδο τῶν τοῦ βίου συμπνίγονται, καὶ οὐ τελεσφο ροῦσιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Θ. Εἰ χρὴ τὸν συναπτόμενον τοῖς τῷ Κυρίῳ ἀνα- κειμένοις προσαριέναι ἀδιαφόρως τοῖς ἀγνώ- μοσι τῶν οἰκείων τὰ αὐτῷ διαφέροντα. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. χοντα, καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἔξεις θησαυρὸν " ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι· καὶ πά λινα Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν, καὶ δότε ἐλεημοσύνην· λογίζομαι, ὅτι τὸν ἐξερχόμενον ἀπὸ τῶν ἰδίων, σκοπῷ τοιούτῳ, οὐ χρὴ καταφρονητικώς περὶ τῶν διαφερόντων αὐτῷ διακεῖσθαι, ἀλλὰ πει- ρᾶσθαι πάντα μετὰ ἀκριβείας λαβόντα, ὡς τῷ Κυ ρίῳ λοιπὸν ἀφιερωμένα, μετά πάσης εὐλαβείας οίκο- νομεῖν, ἢ δι᾽ ἑαυτοῦ, ἐὰν δυνατῶς καὶ ἐμπείρως ἔχῃ, ἢ διὰ τῶν μετὰ δοκιμασίας πολλῆς ἐπιλεγέντων, καὶ ἀπό δειξιν δεδωκότων τοῦ δύνασθαι πιστῶς καὶ φρονίμως οἰκονομεῖν· εἰδότα, ὅτι οὐκ ἀκίνδυνόν ἐστιν οὔτε τὸ προσαφιέναι τοῖς οἰκείοις, οὔτε τὸ διὰ τοῦ τυχόντος οἰκονομῆσαι. Εἰ γὰρ ὁ φροντίδα βασιλικών κτημά των (57) ἐγχειρισθεὶς, κἂν μὴ νοσφίσηται πολλά- κις ἐκ τῶν ἑτοίμων, ἀμελείᾳ δέ τινι καταπροδῷ τὰ προσκτηθῆναι δυνάμενα, οὐκ ἀπολύεται (58) τοῦ ἐγκλήματος· τίνα χρὴ προσδοκἂν ἐπὶ τῶν ἤδη κατονομασθέντων τῷ Κυρίῳ τὴν κατάκρι- σιν ὑποστήσεσθαι, χαύνως καὶ ἡμελημένως διατε θέντας (59) πρὸς τὴν διοίκησιν; Οὐχ ὑποδίκους εἶναι τοῦ κρίματος τῶν ἀμελούντων; κατὰ τὸ γε- γραμμένον· Επικατάρατος πᾶς ὁ ποιῶν τὰ ἔργα Κυρίου ἀμελῶς. μιᾶς ἐντολῆς, ἑτέραν φανῶμεν καταλύοντες. Ούτε γὰρ μάχεσθαι, οὔτε συνδιαπληκτίζεσθαι (60) τοῖς ἀγνωμονοῦσιν εὐπρεπὲς ἡμῖν· ἐπείπερ δοῦλον Κυ- ρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλὰ τὸν ἀγνωμονούμενον παρὰ τῶν κατὰ σάρκα συγγενῶν μνημονεύειν χρὴ τοῦ Κυρίου εἰπόντος, ὅτι οὐκ ἔστιν ὅστις ἀφ- ῆκεν οἰκίαν, ἢ ἀδελφοὺς, ἡ ἀδελφὰς, ἢ πατέρα, ἡ μητέρα, ἢ γυναῖκα (61), ἢ τέκνα, ἢ ἀγροὺς, οὐχ * στου. τῶν ἤδη κατωνομασμένων. τεθέντας. πρὸς τὴν ἔκτισιν. πρὸς τὴν ἐκδίκησιν. ἐκδίκησιν διοίκησιν, καὶ οὐχ, καὶ οὐχί. οὔτε συνδιατείνεσθαι. ἡμῖν· δοῦλον γάρ. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A rebus necessariis sollicito esse licet, veluti victu B et vestitu, huic, quæso, quænam ratio permit- tet, nt malis divitiarum curis tanquam spinis de- tineatur, quæ quin jactum ab animarum nostra- rum agricola semen ferat fructum, impediunt ? Do- mino nostro dicente: Hi sunt qui in spinis semi- nati fuerunt, qui a curis et divitiis et voluptatibus vitæ suffocantur, et non referunt fructum ”. INTERROGATIO IX. Qui adjungitur iis qui Domino consecrantur, debet- ne facultates suas cognatis improbis citra dele- clum concredere? RESPONSIO. pauperibus, et habebis thesaurum in culo : et veni, D Luc. vul, 14. ss Matth. xis, 21. * Luc. xil, pecuniarum. primus Ibidem editio Basil. perinde ut Paris. Editio Ven. et uterque Combef. et codex Voss. et alii tres Sed cum neutra harum vocum mihi probaretur, con- sequere me ”; et iterum: Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam "; puto eum qui hujusmodi con- silio ductus a suis discedit, opes suas non oportere negligere, sed illud curare, ut omnia accurate ac- cepta jam tanquam Domino consecrata cum omni pietate distribuat, aut per seipsum, si potest, ei- que licet per experientiam, aut per alios, qui multo cum examine delecti sint, quique facto de se peri- culo, ostenderint se eas fideliter prudenterque dis- pensare posse, cum scire debeat ipsas non sine periculo aut propinquis relinqui, aut a quovis ob- vio distribui. Etenim si is cujus curæ regia bona concredita sunt, etiamsi sæpe nihil ex iis quæ jan. parta fuere, rapuerit, si tanen quæ acquiri pote- rant, negligentia sua non compararit, a crimine non absolvitur; quodnam judicium censere debe- mus ferendum ab iis qui res Domino jam dicatas ignave ac negligenter dispensarint? Nonne negli- gentium multæ futuri sunt obnoxii? uti scriptum est: Maledictus quisquis facit opera Domini negli- genter 36. mandati obtentu et nomine, alterum dissolvere ♥i- deamur. Neque enim pugnare, aut cum iniquis contendere nobis decorum fuerit (siquidem ser- vum Domini non oportet litigare "): sed qui a carnalibus propinquis iniquius tractatus est, debet meminisse Domini, qui ait: Nemo est qui relique- rit domum, aut fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut liberos, aut agros, non 24. jectura ductus, ut verum fatear, emendavi. Itaque pro edendum curavi in bono- rum dispensatione qua de re judicabunt eruditi. Hoc ipso in loco codex Voss. et alii mss. et editio Ven. aut Vocula xal in editione Paris. deerat. Codex Colb. Statin duo mss. Vocula in editis desiderabatur. 1. Cum Dominus dicat : Vende quæ habes, et da 1. Τοῦ Κυρίου εἰπόντος, Πώλησόν σου τὰ ὑπάρ 2. Πανταχοῦ δὲ φυλακτέον ἡμῖν, μή, προφάσει (56) Veteres duo libri Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- (57) Reg primus βασιλικῶν χρημάτων, regiarum (58) Codex Foss. οὐκ ἀπόλλυται, male. Mox Reg. (59) Editi διατιθέντας. Veteres quatuor libri δια- 2. Ubique autem nobis cavendum est, ne, unius 33. Jerem. XLVIII, 10. 37 II Tim. II, (60) Codex Voss. οὔτε συνδικάζεσθαι, non male. (61) Veteres aliquot libri præter Voss. ἢ γυναίκα
PG 31:943Οὔτε γὰρ μάχεσθαι, οὔτε συνδιαπληκτίζεσθαι τοῖς ἀγνωμονοῦσιν εὐπρεπὲς ἡμῖν· ἐπείπερ δοῦλον Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλὰ τὸν ἀγνωμονούμενον παρὰ τῶν κατὰ σάρκα συγγενῶν μνημονεύειν χρὴ τοῦ Κυρίου εἰπόντος, ὅτι Οὐκ ἔστιν ὅστις ἀφῆκεν οἰκίαν, ἢ ἀδελφοὺς, ἢ ἀδελφὰς, ἢ πατέρα, ἢ μητέρα, ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα, ἢ ἀγροὺς, οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ’ ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ Εὐαγγελίου, ὃς οὐ μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον. Τοῖς γε μὴν ἀγνωμονοῦσι διαμαρτύρασθαι χρὴ τὴν τῆς ἱεροσυλίας ἁμαρτίαν, κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Ἐὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε, ἔλεγξον αὐτὸν, καὶ τὰ ἑξῆς. Δικάζεσθαι δὲ περὶ αὐτῶν ἐπὶ δικαστηρίων ἐξωτικῶν ἀπηγόρευσεν ὁ τῆς θεοσεβείας λόγος δι’ ὧν φησι· Τῷ θέλοντί σε κριθῆναι, καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον· καὶ ὅτι Τολμᾷ τις ὑμῶν, πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον, κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων; Καὶ ἐπὶ τούτων δὲ εἰς κρίσιν προσκαλεσώμεθα, πλείονα λόγον ἔχοντες τῆς τοῦ ἀδελφοῦ σωτηρίας, ἢ τῆς τῶν χρημάτων περιουσίας.
ἁπλῶς, ἀλλ' ἔνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ Εὐαγγελίου, Β ὃς οὐ μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένω ζωήν αιώ γιον. Τοῖς γε μὴν ἀγνωμονοῦσι διαμαρτύρασθαι χρὴ τὴν τῆς ἱεροσυλίας ἁμαρτίαν, κατὰ τὴν ἐντο λὴν τοῦ Κυρίου εἰπόντος· ᾿Εὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε, ἔλεγξον αὐτὸν, καὶ τὰ ἑξῆς. Δικά- ζεσθαι (62) δὲ περὶ αὐτῶν ἐπὶ δικαστηρίων εξωτι κῶν ἀπηγόρευσεν ὁ τῆς θεοσεβείας λόγος δι' ὧν φησι· Τῷ θέλοντί σε κριθῆναι, καὶ τὸν χιτῶνα σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον· καὶ ὅτι Τολμᾷ τις ὑμῶν, πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον, κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων ; Καὶ ἐπὶ τούτων δὲ εἰς κρίσιν προσκαλεσώ μεθα (63), πλείονα λόγον ἔχοντες τῆς τοῦ ἀδελφοῦ σωτηρίας, ἢ τῆς τῶν χρημάτων περιουσίας. Καὶ γὰρ ὁ Κύριος εἰπὼν, Ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐπήγαγεν, Εκέρδησας, οὐχὶ τὰ χρήματα, ἀλλὰ τὸν ἀδελ φόν σου. Εστι δὲ ὅτε ὑπὲρ τοῦ τρανωθῆναι τὴν ἀλήθειαν, αὐτοῦ πολλάκις ἡμᾶς τοῦ τῆς (64) άγνω μοσύνης κατάρχοντος εἰς κοινὴν δίαιταν προκαλου μένου, συγκαταβαίνομεν πρὸς τὸν ἔλεγχον, οὐκ αὐτ τοὶ κατάρξαντες, ἀλλὰ τοῖς προσκαλεσαμένοις ἀπο λουθοῦντες, οὐκ ἴδιον πάθος ὀργῆς ἢ φιλονεικίας πληροφορούντες (65), ἀλλὰ τὴν ἀλήθειαν φανεροῦν τες. Οὕτω γὰρ κἀκεῖνον καὶ ἄκοντα τῶν κακῶν ἐξαιρήσομεν, καὶ αὐτοὶ τὰς ἐντολὰς οὐ παρελευσό μεθα (66), ὡς Θεοῦ διάκονοι ἄμαχοι καὶ ἀφιλάργυροι, τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας εὐσταθῶς συνιστάμενοι, καὶ οὐδαμοῦ τὸ δεδομένον μέτρον τῆς σπουδῆς ὑπερβαίνοντες. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Γ. Πότερον χρὴ πάντας τοὺς προσιόντας δέχεσθαι, ἢ τίνας; καὶ εὐθὺς αὐτοὺς προσίεσθαι, ἢ μετά δοκιμασίας, καὶ ποίας ταύτης ; ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. σοῦ Χριστοῦ κηρύσσοντος καὶ λέγοντος· Δεῦτε πρὸς μὲ, πάντες οἱ κοπιῶντες, καὶ πεφορτισμέ νοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς· οὐκ ἀκίνδυνον ἀπὸ ωθεῖσθαι τοὺς τῷ Κυρίῳ δι' ἡμῶν προσιόντας, καὶ ὑπελθεῖν αὐτοῦ τὸν χρηστὸν ζυγὸν, καὶ τὸ τῶν ἐν τολῶν φορτίον, τὸ πρὸς οὐρανὸν ἡμᾶς ἀνακουφίζον, βουλομένους. Οὐ μὴν οὐδὲ ἀνίπτοις ποσὶν ἐπιτρέπειν χρὴ τῆς σεμνότητος ἐπιβαίνειν τῶν διδαγμάτων ἀλλ᾿ ὥσπερ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τὸν προσελθόντα νεανίσκον ἐπηρώτησε περὶ τοῦ προτέ ρου βίου, καὶ μαθὼν, ὅτι κατώρθωται, τὸ πρὸς τὴν μεθα. προκαλεσόμεθα. τῆς τῶν κτημάτων περιουσίας. οὐ τὰ χρή ματα. τῆς. εἰς κοινὴν διάσκε 15. ψιν, προσκαλουμένου. προκαλεσαμένοις. τες. πληροφορούν τες : S. BASILI MAGNI simpliciter, sed propter me et Evangelium, qui non A accipiat centies tantum in tempore hoc, et in sæculo venturo vitam æternam ". Certe quidem hisce im- probis declarari oportet, ipsos sacrilegii scelere obstringi, idque ex præcepto Domini, qui ait : Si peccaverit fruter tuus, vade, corripe eum *, etc. Sed cum ipsis pro tribunali externo litigare vetat pietatis sermo, his verbis : Ei qui vult tecum judi- cio contendere, et tunicam tuan. tollere, dimitte ei et pallium s ; et, Audet aliquis vestrum, habens nego- tium adversus alterum, judicari apud iniquos, et non apud sanctos +1 ? illos autem coram his in ju- dicium vocemus, majore habita ratione salutis fra - tris, quam copiæ divitiarum. Postquam enim Do- minus dixit: Si te audierit, subjunxit : Lucralus es, non pecunias, sed fratrem suum 4. Est tamen cum explanandæ veritatis causa, ipso injuriæ au- ctore nos non raro ad communium arbitrorum ju- dicium provocante, ad examen devenimus, nequa- quam ipsi aggressi, sed eos qui provocaverant se- cuti, nou nostrum iræ aut contentionis motum in apertum proferentes, sed veritatem declarantes. Sic enim et illum a malis eximemus vel invitum, et ipsi mandata Dei non violabimus, tanquam Dei ministri, non pugnaces, nec avari, constanter ve- ritati patefaciendæ insistentes, et nusquam conces‐ sum studii modum excedentes. nam INTERROGATIO X. Num omnes qui accedunt, recipiendi sint, vel qui- et uirum statim sint admittendi, an cum probatione, et cum quali probatione. RESPONSIO. C ster Jesus Christus prædicet, ac dicat: Venite ad me, omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos ; periculosum est repellere eos qui nostra opera accedunt ad Dominum, ejusque jugum suave, ac praeceptorum onus, quo ad coelum attol limur, subire volunt. Nec tamen permittendum est, ut ullus illotis pedibus ad sancta documenta veniat, sed quemadmodum Dominus noster Jesus Christus adolescentem qui ad se accesserat de ejus vita anteacta percontatus est, cumque eam D recte fuisse actam comperisset, præterea ut cont- se Marc. x, 29, 30. Matth. XVIII, **Matth. x1, 28. 15. so Matth. v, 40. "I Cor. VI, 3. Matth. XVIII, Latine reddidit vetus interpres : Porro de his rebus experiri apud judices extrarios, vetat nos idem Do- minus sed qui hunc locum paulo attentius legerit, facile, opinor, fatebitur intelligendum eum esse non de rebus, sed de personis. Alii Mox Reg. primus Statim duo miss. Μox Reg. primus et Colb. in communem considerationem, vel potius, ad commune arbitrium: sed non dubito quin præfe renda sit scriptura vulgata ; eoque magis, quod rete- rum quorumdam librorum testimonio confirmetur. Ibidem codex Colb. Aliquanto in- fra Reg. primus emendatus Codex Combef. et alii cum editis quod non inepte ita forte verti poterit, motum contentionis non explentes. temus mandata. 1. Τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησ 1. Cum benignus Deus, idemque Salvator no- (62) Illud, δικάζεσθαι δὲ περὶ αὐτῶν, etc., ita (63) Alii mss. προσκαλεσώμεθα. Alii προσκαλεσά (64) Regii duo mss. ἡμᾶς τοῦ τῆς. Editi ἡμᾶς (65) Reg. primus et Voss. φιλονεικίας κινούν (66) Codex Colb. οὐ παρασαλευσόμεθα, που ενετ
PG 31:944Καὶ γὰρ ὁ Κύριος εἰπὼν, Ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐπήγαγεν, Ἐκέρδησας, οὐχὶ τὰ χρήματα, ἀλλὰ τὸν ἀδελφόν σου. Ἔστι δὲ ὅτε ὑπὲρ τοῦ τρανωθῆναι τὴν ἀλήθειαν, αὐτοῦ πολλάκις ἡμᾶς τοῦ τῆς ἀγνωμοσύνης κατάρχοντος εἰς κοινὴν δίαιταν προκαλουμένου, συγκαταβαίνομεν πρὸς τὸν ἔλεγχον, οὐκ αὐτοὶ κατάρξαντες, ἀλλὰ τοῖς προσκαλεσαμένοις ἀκολουθοῦντες, οὐκ ἴδιον πάθος ὀργῆς ἢ φιλονεικίας πληροφοροῦντες, ἀλλὰ τὴν ἀλήθειαν φανεροῦντες. Οὕτω γὰρ κἀκεῖνον καὶ ἄκοντα τῶν κακῶν ἐξαιρήσομεν, καὶ αὐτοὶ τὰς ἐντολὰς οὐ παρελευσόμεθα, ὡς Θεοῦ διάκονοι ἄμαχοι καὶ ἀφιλάργυροι, τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας εὐσταθῶς συνιστάμενοι, καὶ οὐδαμοῦ τὸ δεδομένον μέτρον τῆς σπουδῆς ὑπερβαίνοντες. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ι. Πότερον χρὴ πάντας τοὺς προσιόντας δέχεσθαι, ἢ τίνας; καὶ εὐθὺς αὐτοὺς προσίεσθαι, ἢ μετὰ δοκιμασίας, καὶ ποίας ταύτης; ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ κηρύσσοντος καὶ λέγοντος· Δεῦτε πρὸς μὲ, πάντες οἱ κοπιῶντες, καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς·
ἁπλῶς, ἀλλ' ἔνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ Εὐαγγελίου, Β ὃς οὐ μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένω ζωήν αιώ γιον. Τοῖς γε μὴν ἀγνωμονοῦσι διαμαρτύρασθαι χρὴ τὴν τῆς ἱεροσυλίας ἁμαρτίαν, κατὰ τὴν ἐντο λὴν τοῦ Κυρίου εἰπόντος· ᾿Εὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε, ἔλεγξον αὐτὸν, καὶ τὰ ἑξῆς. Δικά- ζεσθαι (62) δὲ περὶ αὐτῶν ἐπὶ δικαστηρίων εξωτι κῶν ἀπηγόρευσεν ὁ τῆς θεοσεβείας λόγος δι' ὧν φησι· Τῷ θέλοντί σε κριθῆναι, καὶ τὸν χιτῶνα σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον· καὶ ὅτι Τολμᾷ τις ὑμῶν, πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον, κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων ; Καὶ ἐπὶ τούτων δὲ εἰς κρίσιν προσκαλεσώ μεθα (63), πλείονα λόγον ἔχοντες τῆς τοῦ ἀδελφοῦ σωτηρίας, ἢ τῆς τῶν χρημάτων περιουσίας. Καὶ γὰρ ὁ Κύριος εἰπὼν, Ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐπήγαγεν, Εκέρδησας, οὐχὶ τὰ χρήματα, ἀλλὰ τὸν ἀδελ φόν σου. Εστι δὲ ὅτε ὑπὲρ τοῦ τρανωθῆναι τὴν ἀλήθειαν, αὐτοῦ πολλάκις ἡμᾶς τοῦ τῆς (64) άγνω μοσύνης κατάρχοντος εἰς κοινὴν δίαιταν προκαλου μένου, συγκαταβαίνομεν πρὸς τὸν ἔλεγχον, οὐκ αὐτ τοὶ κατάρξαντες, ἀλλὰ τοῖς προσκαλεσαμένοις ἀπο λουθοῦντες, οὐκ ἴδιον πάθος ὀργῆς ἢ φιλονεικίας πληροφορούντες (65), ἀλλὰ τὴν ἀλήθειαν φανεροῦν τες. Οὕτω γὰρ κἀκεῖνον καὶ ἄκοντα τῶν κακῶν ἐξαιρήσομεν, καὶ αὐτοὶ τὰς ἐντολὰς οὐ παρελευσό μεθα (66), ὡς Θεοῦ διάκονοι ἄμαχοι καὶ ἀφιλάργυροι, τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας εὐσταθῶς συνιστάμενοι, καὶ οὐδαμοῦ τὸ δεδομένον μέτρον τῆς σπουδῆς ὑπερβαίνοντες. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Γ. Πότερον χρὴ πάντας τοὺς προσιόντας δέχεσθαι, ἢ τίνας; καὶ εὐθὺς αὐτοὺς προσίεσθαι, ἢ μετά δοκιμασίας, καὶ ποίας ταύτης ; ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. σοῦ Χριστοῦ κηρύσσοντος καὶ λέγοντος· Δεῦτε πρὸς μὲ, πάντες οἱ κοπιῶντες, καὶ πεφορτισμέ νοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς· οὐκ ἀκίνδυνον ἀπὸ ωθεῖσθαι τοὺς τῷ Κυρίῳ δι' ἡμῶν προσιόντας, καὶ ὑπελθεῖν αὐτοῦ τὸν χρηστὸν ζυγὸν, καὶ τὸ τῶν ἐν τολῶν φορτίον, τὸ πρὸς οὐρανὸν ἡμᾶς ἀνακουφίζον, βουλομένους. Οὐ μὴν οὐδὲ ἀνίπτοις ποσὶν ἐπιτρέπειν χρὴ τῆς σεμνότητος ἐπιβαίνειν τῶν διδαγμάτων ἀλλ᾿ ὥσπερ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τὸν προσελθόντα νεανίσκον ἐπηρώτησε περὶ τοῦ προτέ ρου βίου, καὶ μαθὼν, ὅτι κατώρθωται, τὸ πρὸς τὴν μεθα. προκαλεσόμεθα. τῆς τῶν κτημάτων περιουσίας. οὐ τὰ χρή ματα. τῆς. εἰς κοινὴν διάσκε 15. ψιν, προσκαλουμένου. προκαλεσαμένοις. τες. πληροφορούν τες : S. BASILI MAGNI simpliciter, sed propter me et Evangelium, qui non A accipiat centies tantum in tempore hoc, et in sæculo venturo vitam æternam ". Certe quidem hisce im- probis declarari oportet, ipsos sacrilegii scelere obstringi, idque ex præcepto Domini, qui ait : Si peccaverit fruter tuus, vade, corripe eum *, etc. Sed cum ipsis pro tribunali externo litigare vetat pietatis sermo, his verbis : Ei qui vult tecum judi- cio contendere, et tunicam tuan. tollere, dimitte ei et pallium s ; et, Audet aliquis vestrum, habens nego- tium adversus alterum, judicari apud iniquos, et non apud sanctos +1 ? illos autem coram his in ju- dicium vocemus, majore habita ratione salutis fra - tris, quam copiæ divitiarum. Postquam enim Do- minus dixit: Si te audierit, subjunxit : Lucralus es, non pecunias, sed fratrem suum 4. Est tamen cum explanandæ veritatis causa, ipso injuriæ au- ctore nos non raro ad communium arbitrorum ju- dicium provocante, ad examen devenimus, nequa- quam ipsi aggressi, sed eos qui provocaverant se- cuti, nou nostrum iræ aut contentionis motum in apertum proferentes, sed veritatem declarantes. Sic enim et illum a malis eximemus vel invitum, et ipsi mandata Dei non violabimus, tanquam Dei ministri, non pugnaces, nec avari, constanter ve- ritati patefaciendæ insistentes, et nusquam conces‐ sum studii modum excedentes. nam INTERROGATIO X. Num omnes qui accedunt, recipiendi sint, vel qui- et uirum statim sint admittendi, an cum probatione, et cum quali probatione. RESPONSIO. C ster Jesus Christus prædicet, ac dicat: Venite ad me, omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos ; periculosum est repellere eos qui nostra opera accedunt ad Dominum, ejusque jugum suave, ac praeceptorum onus, quo ad coelum attol limur, subire volunt. Nec tamen permittendum est, ut ullus illotis pedibus ad sancta documenta veniat, sed quemadmodum Dominus noster Jesus Christus adolescentem qui ad se accesserat de ejus vita anteacta percontatus est, cumque eam D recte fuisse actam comperisset, præterea ut cont- se Marc. x, 29, 30. Matth. XVIII, **Matth. x1, 28. 15. so Matth. v, 40. "I Cor. VI, 3. Matth. XVIII, Latine reddidit vetus interpres : Porro de his rebus experiri apud judices extrarios, vetat nos idem Do- minus sed qui hunc locum paulo attentius legerit, facile, opinor, fatebitur intelligendum eum esse non de rebus, sed de personis. Alii Mox Reg. primus Statim duo miss. Μox Reg. primus et Colb. in communem considerationem, vel potius, ad commune arbitrium: sed non dubito quin præfe renda sit scriptura vulgata ; eoque magis, quod rete- rum quorumdam librorum testimonio confirmetur. Ibidem codex Colb. Aliquanto in- fra Reg. primus emendatus Codex Combef. et alii cum editis quod non inepte ita forte verti poterit, motum contentionis non explentes. temus mandata. 1. Τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησ 1. Cum benignus Deus, idemque Salvator no- (62) Illud, δικάζεσθαι δὲ περὶ αὐτῶν, etc., ita (63) Alii mss. προσκαλεσώμεθα. Alii προσκαλεσά (64) Regii duo mss. ἡμᾶς τοῦ τῆς. Editi ἡμᾶς (65) Reg. primus et Voss. φιλονεικίας κινούν (66) Codex Colb. οὐ παρασαλευσόμεθα, που ενετ
PG 31:945οὐκ ἀκίνδυνον ἀπωθεῖσθαι τοὺς τῷ Κυρίῳ δι’ ἡμῶν προσιόντας, καὶ ὑπελθεῖν αὐτοῦ τὸν χρηστὸν ζυγὸν, καὶ τὸ τῶν ἐντολῶν φορτίον, τὸ πρὸς οὐρανὸν ἡμᾶς ἀνακουφίζον, βουλομένους. Οὐ μὴν οὐδὲ ἀνίπτοις ποσὶν ἐπιτρέπειν χρὴ τῆς σεμνότητος ἐπιβαίνειν τῶν διδαγμάτων· ἀλλ’ ὥσπερ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τὸν προσελθόντα νεανίσκον ἐπηρώτησε περὶ τοῦ προτέρου βίου, καὶ μαθὼν, ὅτι κατώρθωται, τὸ πρὸς τὴν τελείωσιν ἐλλεῖπον ἔτι πληρῶσαι προσέταξε, καὶ τότε ἐπέτρεψεν ἀκολουθεῖν· οὕτω δηλονότι καὶ ἡμᾶς προσήκει τὸν παρελθόντα βίον τῶν προσιόντων καταμανθάνειν· καὶ οἷς μὲν ἤδη τι προκατώρθωται, τὰ τελειότερα τῶν διδαγμάτων παραδιδόναι, τοὺς δὲ ἢ ἐκ βίου πονηροῦ μετατιθεμένους, ἢ ἐκ τῆς ἀδιαφορίας πρὸς τὸν ἀκριβῆ βίον τῆς θεογνωσίας ὁρμήσαντας ἀνακρίνειν χρὴ, ὁποῖοι τὸ ἦθός εἰσι· μὴ ἄστατοι, καὶ πρὸς τὰς κρίσεις εὐκίνητοι. Ὕποπτον γὰρ τῶν τοιούτων τὸ εὐμετάθετον, οἳ, πρὸς τὸ μηδὲν ἑαυτοὺς ὠφελῆσαι, ἔτι καὶ ἑτέροις αἴτιοι βλάβης γίνονται, ὀνείδη καὶ ψεύδη, καὶ βλαςφημίας πονηρὰς τοῦ ἔργου ἡμῶν κατέχοντες.
τελείωσιν ἐλλεῖπον ἔτι πληρῶσαι (67) προσέταξε, και τότε επέτρεψεν ἀκολουθεῖν· οὕτω δηλονότι καὶ ἡμᾶς προσήκει τὸν παρελθόντα βίον τῶν προσιόντων καταμανθάνειν· καὶ οἷς μὲν ἤδη τι προκατώρθωται, τὰ τελειότερα τῶν διδαγμάτων παραδιδόναι, τοὺς δὲ ἢ ἐκ βίου πονηροῦ μετατιθεμένους (68), ἢ ἐκ τῆς ἀδιαφορίας πρὸς τὸν ἀκριβῆ βίον τῆς θεογνωσίας ὁρμήσαντας ἀνακρίνειν χρὴ, ὁποῖοι τὸ ἦθός εἰσι· μὴ ἄστατοι, καὶ πρὸς τὰς κρίσεις εὐκίνητοι. οι, πρὸς τὸ μηδὲν ἑαυτοὺς ὠφελῆσαι, ἔτι καὶ ἑτέροις αἴτιοι βλάβης γίνονται, ονείδη καὶ ψεύδη, καὶ βλασ φημίας πονηρὰς τοῦ ἔργου ἡμῶν κατέχοντες. Ἐπεὶ δὲ (69) πάντα ἐπιμελείᾳ κατορθοῦται, καὶ φόβος Θεοῦ παντοίων ἐλαττωμάτων ψυχῆς περιγίνεται, Β οὐδὲ τούτων ἀπογνωστέον εὐθὺς, ἀλλὰ ἄγειν αὐτοὺς εἰς τὰ προσήκοντα γυμνάσια δεῖ, χρόνῳ καὶ ἐπιπό- νοις ἀγωνίσμασι πεῖραν τῆς κρίσεως αὐτῶν λαμβά- νοντας (70), ὡς, ἐάν τι βέβαιον παρ' αὐτοῖς εύρωμεν, ἀκινδύνως αὐτοὺς προσίεσθαι· εἰ δὲ μή, ἔξω ὄντας, ἀποπέμπεσθαι· ὥστε ἀζήμιον (71) τὴν πεῖραν τῇ ἀδελφότητι γίνεσθαι. Δοκιμάζειν δὲ χρὴ καὶ εἴ τις, ἐν ἁμαρτήμασι προληφθείς, ἀνεπαισχύντως ἐξαγο ρεύει τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, καὶ κατήγορος ἑαυτ τοῦ γίνεται· ὁμοῦ τε καταισχύνων (72) καὶ ἀπο ποιούμενος τοὺς τῶν πονηρῶν ἔργων ἑαυτοῦ συνερ γούς, κατὰ τὸν εἰπόντα· Ἀπόστητε ἀπ' ἐμοῦ, πάν- τες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν· καὶ ἀσφάλειαν ἑαυτῷ εἰς τὸν ἑξῆς βίον κτώμενος, πρὸς τὸ μηκέτι τοῖς ὁμοίοις πάθεσι περιπεσεῖν. Κοινὸς δὲ ἐπὶ πάν- των δοκιμασίας τρόπος, εἰ πρὸς πᾶσαν ταπεινοφρο σύνην ἀνεπαισχύντως διάκεινται (73), ὡς καὶ τὰς εὐτελεστάτας δέχεσθαι τέχνας, ἐὰν τὴν ἐκείνων έρω γασίαν χρήσιμον εἶναι ὁ λόγος ἐγκρίνῃ. Καὶ ἐπει- δὲν διὰ πάσης ἐξετάσεως ἕκαστος παρὰ (74) τῶν ἐπιστημόνως ἐρευνᾶν τὰ τοιαῦτα δυναμένων, ὥσπερ τι σκεύος εύχρηστον τῷ Δεσπότῃ, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἕτοιμον ἀποδειχθῇ, συναριθμείσθω τοῖς ἀνατεθεικόσιν ἑαυτοὺς τῷ Κυρίῳ. Μάλιστα δὲ τῷ ἀπό τινος περιφανεστέρου βίου πρὸς τὴν καθ᾿ ὁμοίωσιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ταπεινο- φροσύνην ἐπειγομένῳ (75), ὁρίζειν χρή τινα τῶν ἐπωνειδίστων εἶναι δοκούντων παρὰ τοῖς ἔξωθεν, καὶ » νους. μεταθεμένους. βίον τῆς θεοσεβείας όρμ., πιμίω τῷ μηδέν. ἑαυτοῖς ὠφελῆσαι. φόβος Κυρίου, οι λαμβάνοντες. περὶ αὐτοὺς εὐρωμεν. παρ' αὐτοῖς, παρ' αὐτ τους. Έργων &. αὐτοῦ. ἐργασίαν χρησίμην. ἐξετάσεως ἑτασθῇ. έκαστος ἐξετασθῇ · Καὶ ἐπειδὰν διὰ πάσης ἐξετάσεως ἕκαστος παρὰ τῶν ἐπιστημόνως έρευ νὰν τὰ τοιαῦτα δυναμένων ἀποδειχθῇ ὥσπερ τι, εξετασθῇ, REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A pararet quod ad perfectionem deerat, præcepit, et Psal. vi, 9.. Alii duo miss. et editi Μox Reg. primus ad vitam divina pielati excolendæ idoneam. Lectio non mala. Nec ita post codex Colb. Ibidem codex Voss. Reg. prinus timer Domini. Colb. Nec ita multo infra editi et duo mss. Reg. primus et Voss. rectius. Codex Colb. tunc ei se sequendi copiam fecit: ita profecto et a nobis præterita accedentium vita est expendenda, et iis qui quid recte jam gesserint, documenta perfectiora tradenda sunt, qui vero vel ex prava vita convertuntur, vel ex indifferenti statu ad per- fectam vitam in Dei cognitione sitam transeunt, bos perscrutari par est, nimirum qualibus præditi sint moribus, num instabiles, num ad judicia fe- renda proni. sunt suspecti. Hi nempe, præterquamquod ipsi ni- hil utilitatis capiunt, præterea sunt etiam cæteris detrimenti auctores, sparsis in opus nostrum pro- bris, mendaciisque, et blasphemiis. Cum autem cura atque diligentia nihil non corrigatur, vincat- que omnigena animæ vitia Dei timor, isti non sunt statim desperandi, sed ducendi ad idoneas exerci- tationes, sic ut temporis progressu ac labo riosis exercitiis periculum facientes eorum senten - tiæ atque propositi, si modo firmi aliquid in ipsis invenerimus, illos tuto admittamus : sin minus, dum adhuc extra sunt, dimittamus, ne experimen tum fratribus afferat damni aliquid et exitii. Atque etiam explorare operæ pretium est, num quis prius peccatis implicitus, abjecta omni verecundia pro- dat occultam turpitudinem, seque ipse accusel, simulque malorum suorum operum socios pudore afficiat, illosque a se ableget, juxta eum qui dixit : Discedite a me, omnes qui operamini iniquitatem “; num etiam muniat se ad posteram vitam, ut ne amplius in similia vitia dilabatur. Cæterum com- munis cujusque probandi modus est, utrum scili- cet citra pudorem paratus sit ad omnem humilita- tem, sic ut artes suscipiat vel vilissimas, si illarum opus utile esse ratio comprobarit. Postquam au- tem unusquisque quasi vas quoddam Domino com- modum, et ad quodvis bonum opus paratum omni tentatione adhibita declaratus fuerit ab iis qui talia scite scrutari possunt, ita demum inter eos qui se Domino dedicarunt, annumeretur. Maxime autem ei, qui ab illustriore quodam vitæ genere juxta Do- mini nostri Jesu Christi exemplum ad bumilitatem D festinat, aliqua quæ probrosa admodum apud ex- C " longe tres mss. Editi et unus ms. post duo miss. præter Voss. dex Colb. et Coisl. primus Regii secundus et tertius et Coisl. alter æque ac editio- nes veteres ut in contextu. Combefisius asseveran- ter dicit pro legi oportere sed vir doctus non videtur totam periodum legisse. Etenim si legisset, facile animadvertisset periodi hujus hanc esse constructionem: etc. Sed si legas loci hujus nulla bona con- structio fieri potest. 2. Ύποπτον γὰρ τῶν τοιούτων τὸ εὐμετάθετον, (67) Idem ms. έλλεῖπον ἐπιπληρῶσαι. (68) Reg. primus et Voss. et Colb. μετατιθεμέ (69) Codex Colb. Επειδή δέ. Statim idem ms. et (70) Editi et duo mss. λαμβάνοντας. Codex Voss. (71) Reg. primus et Colb. ὥστε ἀζημίωτον. (72) Reg. primus ὁμοῦ τε καὶ αἰσχύνων. Haud 2. Enimvero qui sunt bujusmodi, inconstantis (73) Reg. primus et Voss. διάκειται. Aliquanto (74) Reg. primus ἐξετάσεως ἐξετασθῇ παρά. Co- (75) Reg. primus et Voss. τὸν ἀπό... ἐπειγόμενον.
PG 31:946Ἐπεὶ δὲ πάντα ἐπιμελείᾳ κατορθοῦται, καὶ φόβος Θεοῦ παντοίων ἐλαττωμάτων ψυχῆς περιγίνεται, οὐδὲ τούτων ἀπογνωστέον εὐθὺς, ἀλλὰ ἄγειν αὐτοὺς εἰς τὰ προσήκοντα γυμνάσια δεῖ, χρόνῳ καὶ ἐπιπόνοις ἀγωνίσμασι πεῖραν τῆς κρίσεως αὐτῶν λαμβάνοντας, ὡς, ἐάν τι βέβαιον παρ’ αὐτοῖς εὕρωμεν, ἀκινδύνως αὐτοὺς προσίεσθαι· εἰ δὲ μὴ, ἔξω ὄντας, ἀποπέμπεσθαι· ὥστε ἀζήμιον τὴν πεῖραν τῇ ἀδελφότητι γίνεσθαι. Δοκιμάζειν δὲ χρὴ καὶ εἴ τις, ἐν ἁμαρτήμασι προληφθεὶς, ἀνεπαισχύντως ἐξαγορεύει τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, καὶ κατήγορος ἑαυτοῦ γίνεται· ὁμοῦ τε καταισχύνων καὶ ἀποποιούμενος τοὺς τῶν πονηρῶν ἔργων ἑαυτοῦ συνεργοὺς, κατὰ τὸν εἰπόντα· Ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ, πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν· καὶ ἀσφάλειαν ἑαυτῷ εἰς τὸν ἑξῆς βίον κτώμενος, πρὸς τὸ μηκέτι τοῖς ὁμοίοις πάθεσι περιπεσεῖν. Κοινὸς δὲ ἐπὶ πάντων δοκιμασίας τρόπος, εἰ πρὸς πᾶσαν ταπεινοφροσύνην ἀνεπαισχύντως διάκεινται, ὡς καὶ τὰς εὐτελεστάτας δέχεσθαι τέχνας, ἐὰν τὴν ἐκείνων ἐργασίαν χρήσιμον εἶναι ὁ λόγος ἐγκρίνῃ. Καὶ ἐπειδὰν διὰ πάσης ἐξετάσεως ἕκαστος παρὰ τῶν ἐπιστημόνως ἐρευνᾷν.
τελείωσιν ἐλλεῖπον ἔτι πληρῶσαι (67) προσέταξε, και τότε επέτρεψεν ἀκολουθεῖν· οὕτω δηλονότι καὶ ἡμᾶς προσήκει τὸν παρελθόντα βίον τῶν προσιόντων καταμανθάνειν· καὶ οἷς μὲν ἤδη τι προκατώρθωται, τὰ τελειότερα τῶν διδαγμάτων παραδιδόναι, τοὺς δὲ ἢ ἐκ βίου πονηροῦ μετατιθεμένους (68), ἢ ἐκ τῆς ἀδιαφορίας πρὸς τὸν ἀκριβῆ βίον τῆς θεογνωσίας ὁρμήσαντας ἀνακρίνειν χρὴ, ὁποῖοι τὸ ἦθός εἰσι· μὴ ἄστατοι, καὶ πρὸς τὰς κρίσεις εὐκίνητοι. οι, πρὸς τὸ μηδὲν ἑαυτοὺς ὠφελῆσαι, ἔτι καὶ ἑτέροις αἴτιοι βλάβης γίνονται, ονείδη καὶ ψεύδη, καὶ βλασ φημίας πονηρὰς τοῦ ἔργου ἡμῶν κατέχοντες. Ἐπεὶ δὲ (69) πάντα ἐπιμελείᾳ κατορθοῦται, καὶ φόβος Θεοῦ παντοίων ἐλαττωμάτων ψυχῆς περιγίνεται, Β οὐδὲ τούτων ἀπογνωστέον εὐθὺς, ἀλλὰ ἄγειν αὐτοὺς εἰς τὰ προσήκοντα γυμνάσια δεῖ, χρόνῳ καὶ ἐπιπό- νοις ἀγωνίσμασι πεῖραν τῆς κρίσεως αὐτῶν λαμβά- νοντας (70), ὡς, ἐάν τι βέβαιον παρ' αὐτοῖς εύρωμεν, ἀκινδύνως αὐτοὺς προσίεσθαι· εἰ δὲ μή, ἔξω ὄντας, ἀποπέμπεσθαι· ὥστε ἀζήμιον (71) τὴν πεῖραν τῇ ἀδελφότητι γίνεσθαι. Δοκιμάζειν δὲ χρὴ καὶ εἴ τις, ἐν ἁμαρτήμασι προληφθείς, ἀνεπαισχύντως ἐξαγο ρεύει τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, καὶ κατήγορος ἑαυτ τοῦ γίνεται· ὁμοῦ τε καταισχύνων (72) καὶ ἀπο ποιούμενος τοὺς τῶν πονηρῶν ἔργων ἑαυτοῦ συνερ γούς, κατὰ τὸν εἰπόντα· Ἀπόστητε ἀπ' ἐμοῦ, πάν- τες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν· καὶ ἀσφάλειαν ἑαυτῷ εἰς τὸν ἑξῆς βίον κτώμενος, πρὸς τὸ μηκέτι τοῖς ὁμοίοις πάθεσι περιπεσεῖν. Κοινὸς δὲ ἐπὶ πάν- των δοκιμασίας τρόπος, εἰ πρὸς πᾶσαν ταπεινοφρο σύνην ἀνεπαισχύντως διάκεινται (73), ὡς καὶ τὰς εὐτελεστάτας δέχεσθαι τέχνας, ἐὰν τὴν ἐκείνων έρω γασίαν χρήσιμον εἶναι ὁ λόγος ἐγκρίνῃ. Καὶ ἐπει- δὲν διὰ πάσης ἐξετάσεως ἕκαστος παρὰ (74) τῶν ἐπιστημόνως ἐρευνᾶν τὰ τοιαῦτα δυναμένων, ὥσπερ τι σκεύος εύχρηστον τῷ Δεσπότῃ, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἕτοιμον ἀποδειχθῇ, συναριθμείσθω τοῖς ἀνατεθεικόσιν ἑαυτοὺς τῷ Κυρίῳ. Μάλιστα δὲ τῷ ἀπό τινος περιφανεστέρου βίου πρὸς τὴν καθ᾿ ὁμοίωσιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ταπεινο- φροσύνην ἐπειγομένῳ (75), ὁρίζειν χρή τινα τῶν ἐπωνειδίστων εἶναι δοκούντων παρὰ τοῖς ἔξωθεν, καὶ » νους. μεταθεμένους. βίον τῆς θεοσεβείας όρμ., πιμίω τῷ μηδέν. ἑαυτοῖς ὠφελῆσαι. φόβος Κυρίου, οι λαμβάνοντες. περὶ αὐτοὺς εὐρωμεν. παρ' αὐτοῖς, παρ' αὐτ τους. Έργων &. αὐτοῦ. ἐργασίαν χρησίμην. ἐξετάσεως ἑτασθῇ. έκαστος ἐξετασθῇ · Καὶ ἐπειδὰν διὰ πάσης ἐξετάσεως ἕκαστος παρὰ τῶν ἐπιστημόνως έρευ νὰν τὰ τοιαῦτα δυναμένων ἀποδειχθῇ ὥσπερ τι, εξετασθῇ, REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A pararet quod ad perfectionem deerat, præcepit, et Psal. vi, 9.. Alii duo miss. et editi Μox Reg. primus ad vitam divina pielati excolendæ idoneam. Lectio non mala. Nec ita post codex Colb. Ibidem codex Voss. Reg. prinus timer Domini. Colb. Nec ita multo infra editi et duo mss. Reg. primus et Voss. rectius. Codex Colb. tunc ei se sequendi copiam fecit: ita profecto et a nobis præterita accedentium vita est expendenda, et iis qui quid recte jam gesserint, documenta perfectiora tradenda sunt, qui vero vel ex prava vita convertuntur, vel ex indifferenti statu ad per- fectam vitam in Dei cognitione sitam transeunt, bos perscrutari par est, nimirum qualibus præditi sint moribus, num instabiles, num ad judicia fe- renda proni. sunt suspecti. Hi nempe, præterquamquod ipsi ni- hil utilitatis capiunt, præterea sunt etiam cæteris detrimenti auctores, sparsis in opus nostrum pro- bris, mendaciisque, et blasphemiis. Cum autem cura atque diligentia nihil non corrigatur, vincat- que omnigena animæ vitia Dei timor, isti non sunt statim desperandi, sed ducendi ad idoneas exerci- tationes, sic ut temporis progressu ac labo riosis exercitiis periculum facientes eorum senten - tiæ atque propositi, si modo firmi aliquid in ipsis invenerimus, illos tuto admittamus : sin minus, dum adhuc extra sunt, dimittamus, ne experimen tum fratribus afferat damni aliquid et exitii. Atque etiam explorare operæ pretium est, num quis prius peccatis implicitus, abjecta omni verecundia pro- dat occultam turpitudinem, seque ipse accusel, simulque malorum suorum operum socios pudore afficiat, illosque a se ableget, juxta eum qui dixit : Discedite a me, omnes qui operamini iniquitatem “; num etiam muniat se ad posteram vitam, ut ne amplius in similia vitia dilabatur. Cæterum com- munis cujusque probandi modus est, utrum scili- cet citra pudorem paratus sit ad omnem humilita- tem, sic ut artes suscipiat vel vilissimas, si illarum opus utile esse ratio comprobarit. Postquam au- tem unusquisque quasi vas quoddam Domino com- modum, et ad quodvis bonum opus paratum omni tentatione adhibita declaratus fuerit ab iis qui talia scite scrutari possunt, ita demum inter eos qui se Domino dedicarunt, annumeretur. Maxime autem ei, qui ab illustriore quodam vitæ genere juxta Do- mini nostri Jesu Christi exemplum ad bumilitatem D festinat, aliqua quæ probrosa admodum apud ex- C " longe tres mss. Editi et unus ms. post duo miss. præter Voss. dex Colb. et Coisl. primus Regii secundus et tertius et Coisl. alter æque ac editio- nes veteres ut in contextu. Combefisius asseveran- ter dicit pro legi oportere sed vir doctus non videtur totam periodum legisse. Etenim si legisset, facile animadvertisset periodi hujus hanc esse constructionem: etc. Sed si legas loci hujus nulla bona con- structio fieri potest. 2. Ύποπτον γὰρ τῶν τοιούτων τὸ εὐμετάθετον, (67) Idem ms. έλλεῖπον ἐπιπληρῶσαι. (68) Reg. primus et Voss. et Colb. μετατιθεμέ (69) Codex Colb. Επειδή δέ. Statim idem ms. et (70) Editi et duo mss. λαμβάνοντας. Codex Voss. (71) Reg. primus et Colb. ὥστε ἀζημίωτον. (72) Reg. primus ὁμοῦ τε καὶ αἰσχύνων. Haud 2. Enimvero qui sunt bujusmodi, inconstantis (73) Reg. primus et Voss. διάκειται. Aliquanto (74) Reg. primus ἐξετάσεως ἐξετασθῇ παρά. Co- (75) Reg. primus et Voss. τὸν ἀπό... ἐπειγόμενον.
PG 31:947τὰ τοιαῦτα δυναμένων, ὥσπερ τι σκεῦος εὔχρηστον τῷ Δεσπότῃ, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἕτοιμον ἀποδειχθῇ, συναριθμείσθω τοῖς ἀνατεθεικόσιν ἑαυτοὺς τῷ Κυρίῳ. Μάλιστα δὲ τῷ ἀπό τινος περιφανεστέρου βίου πρὸς τὴν καθ’ ὁμοίωσιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ταπεινοφροσύνην ἐπειγομένῳ, ὁρίζειν χρή τινα τῶν ἐπονειδίστων εἶναι δοκούντων παρὰ τοῖς ἔξωθεν, καὶ ἐπιτηρεῖν εἰ μετὰ πάσης πληροφορίας ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον τῷ Θεῷ ἑαυτὸν παρίστησιν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΑ. Περὶ δούλων. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ὅσοι δὲ ὑπὸ ζυγὸν ὄντες δοῦλοι ταῖς ἀδελφότησι προσφεύγουσι, νουθετηθέντας αὐτοὺς, καὶ βελτιωθέντας ἀποπέμπεσθαι χρὴ τοῖς δεσπόταις, καθ’ ὁμοίωσιν τοῦ μακαρίου Παύλου, ὃς, τὸν Ὀνήσιμον γεννήσας διὰ τοῦ Εὐαγγελίου, ἀνέπεμψε τῷ Φιλήμονι, τὸν μὲν πληροφορήσας, ὅτι ὁ ζυγὸς τῆς δουλείας εὐαρέστως τῷ Κυρίῳ κατορθούμενος βασιλείας οὐρανῶν ἄξιον συνίστησι·
Α ἐπιτηρεῖν εἰ μετὰ πάσης πληροφορίας εργάτην επαίσχυντον τῷ Θεῷ ἑαυτὸν παρίστησιν. ΧΙ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΑ'. Περὶ δούλων. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Οσοι δὲ ὑπὸ ζυγὸν ὄντες δοῦλοι ταῖς ἀδελφότησι προσφεύγουσι, νουθετηθέντας αὐτοὺς, καὶ βελτιωθέν τας ἀποπέμπεσθαι χρὴ τοῖς δεσπόταις, καθ' ὁμοίω σιν τοῦ μακαρίου Παύλου, ὅς, τὸν Ονήσιμον γεννή- σας διὰ τοῦ Εὐαγγελίου, ἀνέπεμψε (76) τῷ Φιλήμονι, τὸν μὲν πληροφορήσας, ὅτι ὁ ζυγὸς τῆς δουλείας εὐαρέστως τῷ Κυρίῳ κατορθούμενος βασιλείας ούρα- νῶν ἄξιον συνίστησι· τὸν δὲ παρακαλέσας οὐ μό νον (77) ἀνεῖναι τὴν κατ' αὐτοῦ ἀπειλὴν, μεμνημέ νον τοῦ ἀληθινοῦ Κυρίου εἰπόντος, Ἐὰν ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τὰ παραπτώματα ὑμῶν, ἀλλὰ καὶ χρηστοτέραν ἔχειν πρὸς αὐτὸν τὴν διάθεσιν, τῷ γράψαι· Τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἵνα αιώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς, οὐκέτι ὡς δοῦλον, ἀλλ' ὑπὲρ δοῦλον ἀδελφὸν ἀγαπητών. Εἰ μέντοι κακὸς ὁ δεσπότης τύχοι, παράνομά τινα ἐπιτάσσων, καὶ πρὸς παράβασιν ἐντολῆς τοῦ ἀληθι νοῦ (78) Δεσπότου τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τὸν δοῦλον βιαζόμενος, ἀγωνίζεσθαι χρή, ὅπως μὴ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ βλασφημηθῇ (79) διὰ τὸν δοῦλον ἐκεῖνον ποιήσαντά τι (80), ὁ μὴ ἀρέσκει θεῷ. Κατ- ορθοῦται δὲ ὁ ἀγὼν ἢ ἐν τῷ τὸν δοῦλον ἐκεῖνον κατ- αρτισθῆναι πρὸς ὑπομονὴν τῶν ἐπιφερομένων αὐτῷ παθημάτων, ὑπὲρ τοῦ πειθαρχῆσαι Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώπῳ (81), καθώς γέγραπται, ἢ ἐν τῷ τοὺς ὑπου δεξαμένους ἀναδέξασθαι ὡς ἀρέσκει Θεῷ τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπαγομένους αὐτοῖς πειρασμούς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΒ'. Ὅπως χρὴ τοὺς ἐν συζυγίᾳ προσδέχεσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Καὶ τοὺς ἐν συζυγίᾳ δὲ γάμου τοιούτῳ βίῳ προσ ερχομένους ανακρίνεσθαι δεῖ, εἰ ἐκ συμφώνου (82) τοῦτο ποιοῦσι κατὰ τὴν διαταγὴν τοῦ ᾿Αποστόλου (Τοῦ γὰρ ἰδίου σώματος, φησίν, οὐκ ἐξουσιάζει). καὶ οὕτως ἐπὶ πλειόνων μαρτύρων δέχεσθαι τὸν προσερχόμενον. Τῆς γὰρ πρὸς Θεὸν ὑπακοῆς οὐ δὲν (85) προτιμότερον. Εἰ δὲ διαστασιάζοι τὸ ἕτερον & ἀνιέναι τήν. τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ. τοῦ ἀληθινοῦ Κυρίου. θινοῦ. διὰ τὸν δοῦλον ἐκεῖνον ποιήσαν- τά τι, ὅ μὴ ἀρέσκει Θεῷ, δι σοντα, ποιήσαντα • ἀρέσκῃ Θεῷ. δοῦλον ἐκεῖνον καταρτισθῆναι. ἐκεῖνον πειθαρχῆσθαι.... ἢ ἀνθρώποις. τοὺς ὑποδεχομένους. αὐτοὺς πειρασμούς. νίας, ποιῶσι. Εἰ δὲ διστασιάζοι. στάζοι. S. BASILII MAGNI ternos esse videantur, præscribenda sunt ; obser- vandumque, num sine ulla dubitatione seipsum cau operarium pudoris expertem Deo exhibeat. INTERROGATIO De servis. RESPONSIO. B Porro quicunque servi, sub jugo detenti, ad fra- trum conventum confugiunt, admoniti et meliores effecti, ad dominos suos remittendi sunt: in quo imitandus est beatus Paulus, qui cum genuisset Onesimum per Evangelium, eum ad Philemonem remisit, sic ut alteri quidem persuaserit, ut si servitutis jugum modo Domino placenti perferre- tur, dignum eum regno cœlorum redderet, alterum vero exhortatus est non minas modo quas huic intenderat, remitteret, memor veri Domini, qui dixit : Si dimiseritis peccata eorum, dimittet et Pa- ter vester cœlestis delicta vestra ", sed ut animo etiam æquiore erga ipsum afficeretur, sic scribens : Forsitan enim ideo discessit ad horam, ut æter- num illum reciperes : jam non ut servum, sed pro servo charissimum fratrem 4. Sed tamen si domi- nus improbus sit, qui aliqua contra legem præ- scribat, vimque servo inferat ad mandata veri heri Domini nostri Jesu Christi violanda, operam dare debemus, ut ne nomen Dei blasphemetur propter servum illum, qui quidpiam egerit non acceptum Deo. Adhibetur autem ejusmodi solli- citudo, aut cum servus ille præparatur ad eas ærumnas quibus afficiendus est tolerandas, ut, quemadmodum scriptum est 8, Deo magis quam C homini obediat, aut cum qui servum recepere, tentationes quæ sibi ipsius causa imminent, per- ferunt eo qui Deo acceptus sit modo. INTERROGATIO XII. Quomodo recipiendi sint qui connubio junguntur. RESPONSIO. Atque ii etiam qui, matrimonio conjuncti, ad hujusmodi vitæ genus accedunt, interrogandi sunt, an mutuo consensu id efficiant ex Apostoli præ- cepto (Nam, inquit, sui corporis potestatem non habet *); sicque qui accedit, coram pluribus te- stibus recipiendus est. Nam obedientiæ Deo debitæ nihil est praeferendum. Quod si dissentiat allera D Philem. 10, 12. * Matth. vi, 14. Philem. 15, 16. dex Colb. Statim veteres duo libri et editi Alii tres mss. traria divinæ legi imperantem, ad nionasterium confugiat; dandam esse ait operam, ut ne nomen Dei blasphemetur, propter servum illum, quid fecerit non acceplum Deo, manere scilicet apud herum coactus, et a monasterio repulsus. MARAN. Act. V, 29. Cor. VII, 4. quam sed conjecture ipsius non favent libri antiqui. Ibidem codex Voss. Statim idem liber et alii duo Vox in vulgatis deerat. veteres Μox Reg. primus et Voss. Subinde codex Voss. sensu non dissimili. Ibidem codex Colb. codex Voss. Reg. primus &- (76) Unus Reg. ἀπέπεμψε. (77) Reg. primus et Voss, μή μόνον. Ibidem co- (78) Reg. primus et Colb. ἐντολῆς Θεοῦ τοῦ ἀλη (79) Si servus herum improbum fugiens, et con- (80) Combefisius putat legi potius debere ποιή (81) Sic codex Voss. et alii non pauci. Editiones (82) Reg. primus et Voss. et Colb. ἐκ συμφω (85) Reg. primus πρὸς Θεὸν ὑποταγῆς οὐδέν. Μος
PG 31:948τὸν δὲ παρακαλέσας οὐ μόνον ἀνεῖναι τὴν κατ’ αὐτοῦ ἀπειλὴν, μεμνημένον τοῦ ἀληθινοῦ Κυρίου εἰπόντος, Ἐὰν ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τὰ παραπτώματα ὑμῶν, ἀλλὰ καὶ χρηστοτέραν ἔχειν πρὸς αὐτὸν τὴν διάθεσιν, τῷ γράψαι· Τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς, οὐκέτι ὡς δοῦλον, ἀλλ’ ὑπὲρ δοῦλον ἀδελφὸν ἀγαπητόν. Εἰ μέντοι κακὸς ὁ δεσπότης τύχοι, παράνομά τινα ἐπιτάσσων, καὶ πρὸς παράβασιν ἐντολῆς τοῦ ἀληθινοῦ Δεσπότου τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τὸν δοῦλον βιαζόμενος, ἀγωνίζεσθαι χρὴ, ὅπως μὴ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ βλασφημηθῇ διὰ τὸν δοῦλον ἐκεῖνον ποιήσαντά τι, ὃ μὴ ἀρέσκει Θεῷ. Κατορθοῦται δὲ ὁ ἀγὼν ἢ ἐν τῷ τὸν δοῦλον ἐκεῖνον καταρτισθῆναι πρὸς ὑπομονὴν τῶν ἐπιφερομένων αὐτῷ παθημάτων, ὑπὲρ τοῦ πειθαρχῆσαι Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώπῳ, καθὼς γέγραπται, ἢ ἐν τῷ τοὺς ὑποδεξαμένους ἀναδέξασθαι ὡς ἀρέσκει Θεῷ τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπαγομένους αὐτοῖς πειρασμούς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΒ. Ὅπως χρὴ τοὺς ἐν συζυγίᾳ προσδέχεσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ.
Α ἐπιτηρεῖν εἰ μετὰ πάσης πληροφορίας εργάτην επαίσχυντον τῷ Θεῷ ἑαυτὸν παρίστησιν. ΧΙ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΑ'. Περὶ δούλων. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Οσοι δὲ ὑπὸ ζυγὸν ὄντες δοῦλοι ταῖς ἀδελφότησι προσφεύγουσι, νουθετηθέντας αὐτοὺς, καὶ βελτιωθέν τας ἀποπέμπεσθαι χρὴ τοῖς δεσπόταις, καθ' ὁμοίω σιν τοῦ μακαρίου Παύλου, ὅς, τὸν Ονήσιμον γεννή- σας διὰ τοῦ Εὐαγγελίου, ἀνέπεμψε (76) τῷ Φιλήμονι, τὸν μὲν πληροφορήσας, ὅτι ὁ ζυγὸς τῆς δουλείας εὐαρέστως τῷ Κυρίῳ κατορθούμενος βασιλείας ούρα- νῶν ἄξιον συνίστησι· τὸν δὲ παρακαλέσας οὐ μό νον (77) ἀνεῖναι τὴν κατ' αὐτοῦ ἀπειλὴν, μεμνημέ νον τοῦ ἀληθινοῦ Κυρίου εἰπόντος, Ἐὰν ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τὰ παραπτώματα ὑμῶν, ἀλλὰ καὶ χρηστοτέραν ἔχειν πρὸς αὐτὸν τὴν διάθεσιν, τῷ γράψαι· Τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἵνα αιώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς, οὐκέτι ὡς δοῦλον, ἀλλ' ὑπὲρ δοῦλον ἀδελφὸν ἀγαπητών. Εἰ μέντοι κακὸς ὁ δεσπότης τύχοι, παράνομά τινα ἐπιτάσσων, καὶ πρὸς παράβασιν ἐντολῆς τοῦ ἀληθι νοῦ (78) Δεσπότου τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τὸν δοῦλον βιαζόμενος, ἀγωνίζεσθαι χρή, ὅπως μὴ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ βλασφημηθῇ (79) διὰ τὸν δοῦλον ἐκεῖνον ποιήσαντά τι (80), ὁ μὴ ἀρέσκει θεῷ. Κατ- ορθοῦται δὲ ὁ ἀγὼν ἢ ἐν τῷ τὸν δοῦλον ἐκεῖνον κατ- αρτισθῆναι πρὸς ὑπομονὴν τῶν ἐπιφερομένων αὐτῷ παθημάτων, ὑπὲρ τοῦ πειθαρχῆσαι Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώπῳ (81), καθώς γέγραπται, ἢ ἐν τῷ τοὺς ὑπου δεξαμένους ἀναδέξασθαι ὡς ἀρέσκει Θεῷ τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπαγομένους αὐτοῖς πειρασμούς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΒ'. Ὅπως χρὴ τοὺς ἐν συζυγίᾳ προσδέχεσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Καὶ τοὺς ἐν συζυγίᾳ δὲ γάμου τοιούτῳ βίῳ προσ ερχομένους ανακρίνεσθαι δεῖ, εἰ ἐκ συμφώνου (82) τοῦτο ποιοῦσι κατὰ τὴν διαταγὴν τοῦ ᾿Αποστόλου (Τοῦ γὰρ ἰδίου σώματος, φησίν, οὐκ ἐξουσιάζει). καὶ οὕτως ἐπὶ πλειόνων μαρτύρων δέχεσθαι τὸν προσερχόμενον. Τῆς γὰρ πρὸς Θεὸν ὑπακοῆς οὐ δὲν (85) προτιμότερον. Εἰ δὲ διαστασιάζοι τὸ ἕτερον & ἀνιέναι τήν. τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ. τοῦ ἀληθινοῦ Κυρίου. θινοῦ. διὰ τὸν δοῦλον ἐκεῖνον ποιήσαν- τά τι, ὅ μὴ ἀρέσκει Θεῷ, δι σοντα, ποιήσαντα • ἀρέσκῃ Θεῷ. δοῦλον ἐκεῖνον καταρτισθῆναι. ἐκεῖνον πειθαρχῆσθαι.... ἢ ἀνθρώποις. τοὺς ὑποδεχομένους. αὐτοὺς πειρασμούς. νίας, ποιῶσι. Εἰ δὲ διστασιάζοι. στάζοι. S. BASILII MAGNI ternos esse videantur, præscribenda sunt ; obser- vandumque, num sine ulla dubitatione seipsum cau operarium pudoris expertem Deo exhibeat. INTERROGATIO De servis. RESPONSIO. B Porro quicunque servi, sub jugo detenti, ad fra- trum conventum confugiunt, admoniti et meliores effecti, ad dominos suos remittendi sunt: in quo imitandus est beatus Paulus, qui cum genuisset Onesimum per Evangelium, eum ad Philemonem remisit, sic ut alteri quidem persuaserit, ut si servitutis jugum modo Domino placenti perferre- tur, dignum eum regno cœlorum redderet, alterum vero exhortatus est non minas modo quas huic intenderat, remitteret, memor veri Domini, qui dixit : Si dimiseritis peccata eorum, dimittet et Pa- ter vester cœlestis delicta vestra ", sed ut animo etiam æquiore erga ipsum afficeretur, sic scribens : Forsitan enim ideo discessit ad horam, ut æter- num illum reciperes : jam non ut servum, sed pro servo charissimum fratrem 4. Sed tamen si domi- nus improbus sit, qui aliqua contra legem præ- scribat, vimque servo inferat ad mandata veri heri Domini nostri Jesu Christi violanda, operam dare debemus, ut ne nomen Dei blasphemetur propter servum illum, qui quidpiam egerit non acceptum Deo. Adhibetur autem ejusmodi solli- citudo, aut cum servus ille præparatur ad eas ærumnas quibus afficiendus est tolerandas, ut, quemadmodum scriptum est 8, Deo magis quam C homini obediat, aut cum qui servum recepere, tentationes quæ sibi ipsius causa imminent, per- ferunt eo qui Deo acceptus sit modo. INTERROGATIO XII. Quomodo recipiendi sint qui connubio junguntur. RESPONSIO. Atque ii etiam qui, matrimonio conjuncti, ad hujusmodi vitæ genus accedunt, interrogandi sunt, an mutuo consensu id efficiant ex Apostoli præ- cepto (Nam, inquit, sui corporis potestatem non habet *); sicque qui accedit, coram pluribus te- stibus recipiendus est. Nam obedientiæ Deo debitæ nihil est praeferendum. Quod si dissentiat allera D Philem. 10, 12. * Matth. vi, 14. Philem. 15, 16. dex Colb. Statim veteres duo libri et editi Alii tres mss. traria divinæ legi imperantem, ad nionasterium confugiat; dandam esse ait operam, ut ne nomen Dei blasphemetur, propter servum illum, quid fecerit non acceplum Deo, manere scilicet apud herum coactus, et a monasterio repulsus. MARAN. Act. V, 29. Cor. VII, 4. quam sed conjecture ipsius non favent libri antiqui. Ibidem codex Voss. Statim idem liber et alii duo Vox in vulgatis deerat. veteres Μox Reg. primus et Voss. Subinde codex Voss. sensu non dissimili. Ibidem codex Colb. codex Voss. Reg. primus &- (76) Unus Reg. ἀπέπεμψε. (77) Reg. primus et Voss, μή μόνον. Ibidem co- (78) Reg. primus et Colb. ἐντολῆς Θεοῦ τοῦ ἀλη (79) Si servus herum improbum fugiens, et con- (80) Combefisius putat legi potius debere ποιή (81) Sic codex Voss. et alii non pauci. Editiones (82) Reg. primus et Voss. et Colb. ἐκ συμφω (85) Reg. primus πρὸς Θεὸν ὑποταγῆς οὐδέν. Μος
PG 31:949Καὶ τοὺς ἐν συζυγίᾳ δὲ γάμου τοιούτῳ βίῳ προςερχομένους ἀνακρίνεσθαι δεῖ, εἰ ἐκ συμφώνου τοῦτο ποιοῦσι κατὰ τὴν διαταγὴν τοῦ Ἀποστόλου ( Τοῦ γὰρ ἰδίου σώματος, φησὶν, οὐκ ἐξουσιάζει )· καὶ οὕτως ἐπὶ πλειόνων μαρτύρων δέχεσθαι τὸν προσερχόμενον. Τῆς γὰρ πρὸς Θεὸν ὑπακοῆς οὐδὲν προτιμότερον. Εἰ δὲ διαστασιάζοι τὸ ἕτερον μέρος, καὶ διαμάχοιτο, ἔλαττον φροντίζον τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως, μνημονευέσθω ὁ Ἀπόστολος λέγων· Ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ἡμᾶς ὁ Θεός· καὶ πληρούσθω τὸ πρόσταγμα τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Εἴ τις ἔρχεται πρὸς μὲ, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τὰ λοιπὰ, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής. Τῆς γὰρ πρὸς Θεὸν ὑπακοῆς οὐδὲν προτιμότερον. Ἡμεῖς δὲ ἔγνωμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις καὶ διὰ συντόνου προσευχῆς καὶ νηστείας ἀνενδότου τὸν σκοπὸν τῆς ἐν ἀγνείᾳ ζωῆς περιγενόμενον, τοῦ Κυρίου τοὺς μέχρι παντὸς ἀπειθοῦντας καὶ δι’ ἀνάγκης πολλάκις σωματικῆς τῇ συγκαταθέσει τῆς ὀρθῆς κρίσεως ὑπάγοντος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΓ. Ὅτι χρήσιμον τοῖς εἰσαγομένοις καὶ τὸ διὰ σιωπῆς γυμνάσιον. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ.
μέρος, καὶ διαμάχοιτο, ἔλαττον φροντίζον τῆς πρὸς Α Θεὸν εὐαρεστήσεως, μνημονευέσθω ὁ ᾿Απόστολος λέγων· Ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ἡμᾶς ὁ Θεός καὶ πληρούσθω τὸ πρόσταγμα τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Εἴ τις ἔρχεται πρὸς μὲ, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ τὴν μητέρα (84), καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τὰ λοιπὰ, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής. Τῆς γὰρ πρὸς Θεὸν ὑπακοῆς οὐδὲν προτι μότερον. Ἡμεῖς δὲ ἔγνωμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις καὶ διὰ συντόνου προσευχῆς καὶ νηστείας ἀνενδότου τὸν σκοπὸν τῆς ἐν ἁγνείᾳ ζωῆς περιγενόμενον, τοῦ Κυ- ρίου τους μέχρι παντὸς ἀπειθοῦντας καὶ δι' ἀνάγ κης (85) πολλάκις σωματικῆς τῇ συγκαταθέσει τῆς ὀρθῆς κρίσεως ὑπάγοντος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΓ'. Οτι χρήσιμον τοῖς εἰσαγομένοις και τὸ διὰ σιω--Β πῆς γυμνάσιον. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Αγαθὸν δὲ τοῖς εἰσαγομένοις καὶ τὸ διὰ σιωπῆς γυμνάσιον. Ομοῦ τε γὰρ ἀπόδειξιν τῆς ἐγκρατείας ἱκανὴν παρέξονται, γλώσσης κρατοῦντες, καὶ ἐν ἡσυχία συντόνως καὶ ἀμετεωρίστως μαθήσονται (86) παρὰ τῶν ἐπιστημόνως κεχρημένων τῷ λόγῳ, πῶς δεῖ καὶ ἐρωτᾷν, καὶ ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι. Ἔστι γὰρ καὶ τόνος φωνῆς, καὶ συμμετρία λόγου, καὶ καιροῦ ἐπιτηδειότης, καὶ ῥημάτων ἰδιότης. οἰκεία καὶ διαφέρουσα τοῖς εὐσεβέσιν, ἣν οὐχ οἷόν σε διδαχθῆναι, μὴ τὰ ἐκ τῆς συνηθείας ἀπομαθόν τα· τῆς σιωπῆς ὁμοῦ τε λήθην τῶν προτέρων διὰ τῆς ἀργίας έμποιούσης, καὶ σχολὴν πρὸς τὴν τῶν ἀγαθῶν μάθησιν παρεχομένης. Ωστε, ἐὰν μή τις ἢ οἰκεία χρεία πρός τε τὴν ἐπιμέλειαν τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς, καὶ πρὸς τὴν ἀπαραίτητον τοῦ ἐν χερσὶν ἔργου ἀνάγκην, ἢ ἐπερώτημά τι τοιοῦτον προσα αγόμενον κατεπείγῃ, ἐν σιωπῇ διάγειν, ἐκτὸς δηλον- ότι ψαλμῳδίας (87). ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΔ'. Περὶ τῶν ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ καθομολογησαμένων, εἶτα τὴν ὁμολογίαν ἀθετεῖν ἐπιχειρούντων. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Παραδεχθέντα μέντοι εἰς τὴν ἀδελφότητα τούτων ἕκαστον, εἶτα τὴν ὁμολογίαν ἀθετήσαντα, οὕτω χρή ὁρᾶσθαι, ὡς εἰς Θεὸν ἐξαμαρτόντα, ἐφ᾽ οὗ καὶ εἰς ἐν τὴν ὁμολογίαν τῶν συνθηκῶν κατέθετο. Ἐὰν δὲ εἰς Θεόν τις, φησὶν, ἁμάρτῃ, καὶ τίς προσεύξε- ται (88) περὶ αὐτοῦ; Ο γὰρ ἀναθεὶς ἑαυτὸν τῷ Θεῷ, εἶτα πρὸς ἄλλον βίον ἀποπηδήσας, ιερόσυλος γέγονεν, αὐτὸς ἑαυτὸν διακλέψας, καὶ ἀφελόμενος καὶ ἐν ἡσυχία συντόνῳ καὶ ἀμετεωρίστῳ γλώσσης κρατοῦντες μαθήσονται. δεχθέντα, ἀποδημήσας. 8.9 REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. pars, repugnetque, quod minus sollicita sit, quo- inodo placeat Deo, in menteni veniat Apostoli, qui dicit : In pace autem vocavit nos Deus " ; atque impleatur præceptum Domini, qui dixit: Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem el filios, etc., non potest meus esse disci- pulus ". Nihil enim obedientix Deo debita est anteponendum. Cæterum nos castæ vitæ agendæ consilium non raro tum vehementium precum, tum assidui jejunii ope in multis prævaluisse novimus, Domino eos qui prorsus obstinati erant, sæpe etiam per corporalem necessitatem ad rectum judicium comprobandum inducente. INTERROGATIO XIIN. Quod etiam utilis est novitiis silentir exercitatio. RESPONSIO. Atqui novitiis utilis est etiam silentii exercita- tio. Etenim si linguam doment, simul et daturi sunt magnum continentiæ argumentum, et in si- lentio studiosissime atque attentissime discent ab iis qui scienter sermone utuntur, quando et inter- rogare et unicuique respondere oporteat. Est enim et vocis contentio, et sermonis modus, et opportu- nitas temporis, et verborum proprietas, quæ pie- tatis cultoribus propria sit et peculiaris : quam fieri non potest ut discat qui consueta non dedidi- cerit. Silentium autem simul et priorum oblivionem ex intermissione parit, et otium ad discenda bona suppeditat. Quamobrem, nisi aut peculiare aliquod C negotium, et ad animæ suæ curam, et ad inevitabilem operis alicujus, quod in manibus sit, necessitatem pertinens, aut instituta quæstio aliqua urgeat, in silentio degendum est, excepta videlicet nsalmorum modulatione. " [. Cor. vu, 15. ” Luc. xiv, 26. *1 Reg. 11, 25. sue responsionis verbis rationem reddit, cur per- miserit viro monasterium ingredi, invita uxore, et vice versa. Nam, inquit, non raro vidimus, partem dissentientem, per preces et jejunia adductain tan- dem fuisse ad assentiendum. Sed si altera pars nunquam consensisset, procul dubio Basilius vi- rum aut mulierem ante professionem e monasterio egredi debere dixisset. INTERROGATIO XIV. De iis qui seipsos Deo voverunt, et deinde profes- · sionem suam irritam facere conantur, RESPONSIO. Utique horum unusquisque, qui inter fratres.. admissus fuerit, posteaque professionem suam re-、 sciderit, perinde aspici debet, ut qui in Deum. peccaverit, coram quo et in quo pactorum confes-. sionem deposuit. Si vero, inquit, in Deum quis pec- caverit, et quis orabit pro eo ? Qui enim seipsum, dicavit Deo, et deinde ad aliud vitæ genus transiit, factus est sacrilegus, cum ipse sui ipsius fur fuerit, etc., sine ullo titulo internedio. Nec val de admodum dubito, quin ita legi præstet; quoniam tamen invenitur titulus et in vulgatis et in antiquis quibusdam libris, nihil mutavimus. (84) Unus ms. μητέρα αὐτοῦ. (85) Codex Colb. δι' ἀνάγκην. Basilius ultimis (86) Reg. primus et Colb. et Voss. παρέξονται, (87) Reg. primus et. Golb. ψαλμῳδίας. Παρα (88) Reg. primus εύξεται. Μox idem ms. βίον
PG 31:950Ἀγαθὸν δὲ τοῖς εἰσαγομένοις καὶ τὸ διὰ σιωπῆς γυμνάσιον. Ὁμοῦ τε γὰρ ἀπόδειξιν τῆς ἐγκρατείας ἱκανὴν παρέξονται, γλώσσης κρατοῦντες, καὶ ἐν ἡσυχίᾳ συντόνως καὶ ἀμετεωρίστως μαθήσονται παρὰ τῶν ἐπιστημόνως κεχρημένων τῷ λόγῳ, πῶς δεῖ καὶ ἐρωτᾷν, καὶ ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι. Ἔστι γὰρ καὶ τόνος φωνῆς, καὶ συμμετρία λόγου, καὶ καιροῦ ἐπιτηδειότης, καὶ ῥημάτων ἰδιότης, οἰκεία καὶ διαφέρουσα τοῖς εὐσεβέσιν, ἣν οὐχ οἷόν τε διδαχθῆναι, μὴ τὰ ἐκ τῆς συνηθείας ἀπομαθόντα· τῆς σιωπῆς ὁμοῦ τε λήθην τῶν προτέρων διὰ τῆς ἀργίας ἐμποιούσης, καὶ σχολὴν πρὸς τὴν τῶν ἀγαθῶν μάθησιν παρεχομένης. Ὥστε, ἐὰν μή τις ἢ οἰκεία χρεία πρός τε τὴν ἐπιμέλειαν τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς, καὶ πρὸς τὴν ἀπαραίτητον τοῦ ἐν χερσὶν ἔργου ἀνάγκην, ἢ ἐπερώτημά τι τοιοῦτον προςαγόμενον κατεπείγῃ, ἐν σιωπῇ διάγειν, ἐκτὸς δηλονότι ψαλμῳδίας. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΔ. Περὶ τῶν ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ καθομολογησαμένων, εἶτα τὴν ὁμολογίαν ἀθετεῖν ἐπιχειρούντων. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Παραδεχθέντα μέντοι εἰς τὴν ἀδελφότητα τούτων ἕκαστον, εἶτα τὴν ὁμολογίαν ἀθετήσαντα, οὕτω χρὴ ὁρᾶσθαι, ὡς εἰς Θεὸν ἐξαμαρτόντα, ἐφ’ οὗ καὶ εἰς ὂν τὴν ὁμολογίαν τῶν συνθηκῶν κατέθετο.
μέρος, καὶ διαμάχοιτο, ἔλαττον φροντίζον τῆς πρὸς Α Θεὸν εὐαρεστήσεως, μνημονευέσθω ὁ ᾿Απόστολος λέγων· Ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ἡμᾶς ὁ Θεός καὶ πληρούσθω τὸ πρόσταγμα τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Εἴ τις ἔρχεται πρὸς μὲ, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ τὴν μητέρα (84), καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τὰ λοιπὰ, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής. Τῆς γὰρ πρὸς Θεὸν ὑπακοῆς οὐδὲν προτι μότερον. Ἡμεῖς δὲ ἔγνωμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις καὶ διὰ συντόνου προσευχῆς καὶ νηστείας ἀνενδότου τὸν σκοπὸν τῆς ἐν ἁγνείᾳ ζωῆς περιγενόμενον, τοῦ Κυ- ρίου τους μέχρι παντὸς ἀπειθοῦντας καὶ δι' ἀνάγ κης (85) πολλάκις σωματικῆς τῇ συγκαταθέσει τῆς ὀρθῆς κρίσεως ὑπάγοντος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΓ'. Οτι χρήσιμον τοῖς εἰσαγομένοις και τὸ διὰ σιω--Β πῆς γυμνάσιον. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Αγαθὸν δὲ τοῖς εἰσαγομένοις καὶ τὸ διὰ σιωπῆς γυμνάσιον. Ομοῦ τε γὰρ ἀπόδειξιν τῆς ἐγκρατείας ἱκανὴν παρέξονται, γλώσσης κρατοῦντες, καὶ ἐν ἡσυχία συντόνως καὶ ἀμετεωρίστως μαθήσονται (86) παρὰ τῶν ἐπιστημόνως κεχρημένων τῷ λόγῳ, πῶς δεῖ καὶ ἐρωτᾷν, καὶ ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι. Ἔστι γὰρ καὶ τόνος φωνῆς, καὶ συμμετρία λόγου, καὶ καιροῦ ἐπιτηδειότης, καὶ ῥημάτων ἰδιότης. οἰκεία καὶ διαφέρουσα τοῖς εὐσεβέσιν, ἣν οὐχ οἷόν σε διδαχθῆναι, μὴ τὰ ἐκ τῆς συνηθείας ἀπομαθόν τα· τῆς σιωπῆς ὁμοῦ τε λήθην τῶν προτέρων διὰ τῆς ἀργίας έμποιούσης, καὶ σχολὴν πρὸς τὴν τῶν ἀγαθῶν μάθησιν παρεχομένης. Ωστε, ἐὰν μή τις ἢ οἰκεία χρεία πρός τε τὴν ἐπιμέλειαν τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς, καὶ πρὸς τὴν ἀπαραίτητον τοῦ ἐν χερσὶν ἔργου ἀνάγκην, ἢ ἐπερώτημά τι τοιοῦτον προσα αγόμενον κατεπείγῃ, ἐν σιωπῇ διάγειν, ἐκτὸς δηλον- ότι ψαλμῳδίας (87). ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΔ'. Περὶ τῶν ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ καθομολογησαμένων, εἶτα τὴν ὁμολογίαν ἀθετεῖν ἐπιχειρούντων. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Παραδεχθέντα μέντοι εἰς τὴν ἀδελφότητα τούτων ἕκαστον, εἶτα τὴν ὁμολογίαν ἀθετήσαντα, οὕτω χρή ὁρᾶσθαι, ὡς εἰς Θεὸν ἐξαμαρτόντα, ἐφ᾽ οὗ καὶ εἰς ἐν τὴν ὁμολογίαν τῶν συνθηκῶν κατέθετο. Ἐὰν δὲ εἰς Θεόν τις, φησὶν, ἁμάρτῃ, καὶ τίς προσεύξε- ται (88) περὶ αὐτοῦ; Ο γὰρ ἀναθεὶς ἑαυτὸν τῷ Θεῷ, εἶτα πρὸς ἄλλον βίον ἀποπηδήσας, ιερόσυλος γέγονεν, αὐτὸς ἑαυτὸν διακλέψας, καὶ ἀφελόμενος καὶ ἐν ἡσυχία συντόνῳ καὶ ἀμετεωρίστῳ γλώσσης κρατοῦντες μαθήσονται. δεχθέντα, ἀποδημήσας. 8.9 REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. pars, repugnetque, quod minus sollicita sit, quo- inodo placeat Deo, in menteni veniat Apostoli, qui dicit : In pace autem vocavit nos Deus " ; atque impleatur præceptum Domini, qui dixit: Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem el filios, etc., non potest meus esse disci- pulus ". Nihil enim obedientix Deo debita est anteponendum. Cæterum nos castæ vitæ agendæ consilium non raro tum vehementium precum, tum assidui jejunii ope in multis prævaluisse novimus, Domino eos qui prorsus obstinati erant, sæpe etiam per corporalem necessitatem ad rectum judicium comprobandum inducente. INTERROGATIO XIIN. Quod etiam utilis est novitiis silentir exercitatio. RESPONSIO. Atqui novitiis utilis est etiam silentii exercita- tio. Etenim si linguam doment, simul et daturi sunt magnum continentiæ argumentum, et in si- lentio studiosissime atque attentissime discent ab iis qui scienter sermone utuntur, quando et inter- rogare et unicuique respondere oporteat. Est enim et vocis contentio, et sermonis modus, et opportu- nitas temporis, et verborum proprietas, quæ pie- tatis cultoribus propria sit et peculiaris : quam fieri non potest ut discat qui consueta non dedidi- cerit. Silentium autem simul et priorum oblivionem ex intermissione parit, et otium ad discenda bona suppeditat. Quamobrem, nisi aut peculiare aliquod C negotium, et ad animæ suæ curam, et ad inevitabilem operis alicujus, quod in manibus sit, necessitatem pertinens, aut instituta quæstio aliqua urgeat, in silentio degendum est, excepta videlicet nsalmorum modulatione. " [. Cor. vu, 15. ” Luc. xiv, 26. *1 Reg. 11, 25. sue responsionis verbis rationem reddit, cur per- miserit viro monasterium ingredi, invita uxore, et vice versa. Nam, inquit, non raro vidimus, partem dissentientem, per preces et jejunia adductain tan- dem fuisse ad assentiendum. Sed si altera pars nunquam consensisset, procul dubio Basilius vi- rum aut mulierem ante professionem e monasterio egredi debere dixisset. INTERROGATIO XIV. De iis qui seipsos Deo voverunt, et deinde profes- · sionem suam irritam facere conantur, RESPONSIO. Utique horum unusquisque, qui inter fratres.. admissus fuerit, posteaque professionem suam re-、 sciderit, perinde aspici debet, ut qui in Deum. peccaverit, coram quo et in quo pactorum confes-. sionem deposuit. Si vero, inquit, in Deum quis pec- caverit, et quis orabit pro eo ? Qui enim seipsum, dicavit Deo, et deinde ad aliud vitæ genus transiit, factus est sacrilegus, cum ipse sui ipsius fur fuerit, etc., sine ullo titulo internedio. Nec val de admodum dubito, quin ita legi præstet; quoniam tamen invenitur titulus et in vulgatis et in antiquis quibusdam libris, nihil mutavimus. (84) Unus ms. μητέρα αὐτοῦ. (85) Codex Colb. δι' ἀνάγκην. Basilius ultimis (86) Reg. primus et Colb. et Voss. παρέξονται, (87) Reg. primus et. Golb. ψαλμῳδίας. Παρα (88) Reg. primus εύξεται. Μox idem ms. βίον
PG 31:951Ἐὰν δὲ εἰς Θεόν τις, φησὶν, ἁμάρτῃ, καὶ τίς προσεύξεται περὶ αὐτοῦ; Ὁ γὰρ ἀναθεὶς ἑαυτὸν τῷ Θεῷ, εἶτα πρὸς ἄλλον βίον ἀποπηδήσας, ἱερόσυλος γέγονεν, αὐτὸς ἑαυτὸν διακλέψας, καὶ ἀφελόμενος τοῦ Θεοῦ τὸ ἀνάθημα. Οἷς εὔλογόν ἐστι, μηκέτι θύραν τῶν ἀδελφῶν ἀνοίγεσθαι, μηδὲ εἰ κατὰ ψιλήν ποτε πάροδον σκέπης ἕνεκεν ἐπιδημήσειαν. Ὁ γὰρ ἀποστολικὸς κανὼν φανερὸς, κελεύων ἡμᾶς στέλλεσθαι ἀπὸ παντὸς ἀτάκτου, καὶ μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΕ. Ἀπὸ ποίας ἡλικίας ἐπιτρέπειν χρὴ καθομολογεῖν ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ, καὶ τὴν τῆς παρθενίας ὁμολογίαν πότε βεβαίαν ἡγεῖσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ Κυρίου λέγοντος· Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρὸς μὲ, καὶ τοῦ Ἀποστόλου ἐπαινοῦντος τὸν ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα μεμαθηκότα, καὶ πάλιν παραγγέλλοντος ἐκτρέφειν τὰ τέκνα ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ Κυρίου, πάντα καιρὸν, καὶ τὸν τῆς πρώτης ἡλικίας εὔθετον εἶναι πρὸς τὴν τῶν προσιόντων παραδοχὴν δοκιμάζομεν, τὰ μὲν ἔρημα γονέων ἀφ’ ἑαυτῶν προσλαμβανόμενοι, ὥστε γενέσθαι κατὰ τὸν ζῆλον τοῦ Ἰὼβ ὀρφανῶν πατέρας·
Α τοῦ Θεοῦ τὸ ἀνάθημα. Οἷς εὔλογόν ἐστι, μηκέτι θύραν τῶν ἀδελφῶν ἀνοίγεσθαι, μηδὲ εἰ κατὰ ψιλήν ποτε πάροδον (89) σκέπης ἕνεκεν ἐπιδημήσειαν. Ὁ γὰρ ἀποστολικὸς κανὼν φανερός, κελεύων ἡμᾶς στέλο λεσθαι ἀπὸ παντὸς ἀτάκτου, καὶ μὴ συναναμίγνυ σθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΕ'. ᾿Απὸ ποίας ἡλικίας επιτρέπειν χρὴ καθομολογεῖν ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ. καὶ (90) τὴν τῆς παρθενίας ὁμολογίαν πότε βεβαίαν ἡγεῖσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. σθαι πρὸς με, καὶ τοῦ ᾿Αποστόλου ἐπαινοῦντος τὸν ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα μεμαθηκότα, καὶ πάλιν παραγγέλλοντος ἐκτρέφειν τὰ τέκνα ἐν παι- δείᾳ καὶ νουθεσία Κυρίου, πάντα καιρὸν, καὶ τὸν τῆς πρώτης ηλικίας εὔθετον εἶναι πρὸς τὴν τῶν προσιόντων παραδοχήν δοκιμάζομεν, τὰ μὲν ἔρημα γονέων ἀφ' ἑαυτῶν προσλαμβανόμενοι, ὥστε για νέσθαι κατὰ τὸν ζῆλον τοῦ Ἰὼβ ὀρφανῶν πατέρας· τὰ δὲ ὑπὸ γονεῖς ὄντα, παρ' αὐτῶν ἐκείνων προσ αγόμενα, ἐπὶ πολλῶν μαρτύρων δεχόμενοι, ὥστε μὴ δοῦναι ἀφορμὴν τοῖς θέλουσιν ἀφορμὴν· ἀλλὰ πᾶν ἄδικον στόμα τῶν λαλούντων καθ᾿ ἡμῶν βλασ φημίαν ἐπισχεθῆνα: (91). Δέχεσθαι μὲν οὖν χρή, κατὰ τοῦτον τὸν λόγον, οὐ μὴν εὐθὺς αὐτὰ, καὶ συν αριθμεῖσθαι καὶ συγκαταλέγεσθαι τῷ σώματι προς ήκει τῶν ἀδελφῶν (92), ὥστε μὴ τὰ ἐκ τῆς ἀποτυχίας αὐτῶν ἐνείδη ἐπὶ τὸν βίον τὸν κατ' εὐσέβειαν ἀναφέ ρεσθαι· ἀλλ' ἐκτρέφεσθαι μὲν αὐτὰ ἐν πάσῃ εὐσε βείᾳ ὡς κοινὰ τέκνα τῆς ἀδελφότητος, ἀφωρίσθαι δὲ καὶ οἴκους καὶ δίαιταν τοῖς τε ἄρσεσι τῶν παί- δων, καὶ ταῖς θηλείαις, ὡς μήτε (93) παῤῥησίαν, μήτε θάρσος ἄμετρον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους αὐτοῖς ἐγ γίνεσθαι, τῷ δὲ σπανίῳ τῆς συντυχίας τὸ πρὸς τοὺς προάγοντας (94) αἰδέσιμον σώζεσθαι· μήτε ἐκ τῶν ἐπιτιμίων τῶν προσαγομένων τοῖς τελειοτέροις ἐν τοῖς παροράμασι τῶν καθηκόντων, εἴποτε ἄρα μετ εωρισθῆναι συμβαίη, εὐχέρειαν αὐτοῖς τῶν ἁμαρτ τημάτων, ἢ ἔπαρσιν πολλάκις κατὰ τὸ λεληθός ἐντίκτεσθαι, ὅταν ἐν οἷς αὐτοὶ κατορθοῦσι, πολύ λάκις τοὺς πρεσβυτέρους ίδωσι διαπταίοντας. Δια- φέρει γὰρ οὐδὲν τοῦ νηπίου καθ᾽ ἡλικίαν ὁ ταῖς φρεσὶ νηπιάζων. Ὥστε οὐδὲν θαυμαστὸν καὶ τὰ αὐτὰ πάθη πολλάκις ἐν ἀμφοτέροις εὑρίσκεσθαι. [] Η ποτὲ πάροδον, κατά ψυχήν ποτε πάροδον ποτε κανών φανερῶς κελεύει, βεβαίαν ποιεῖσθαι. βλασφημίαν τῶν πονηρευομένων καθ' ἡμῶν ἐν τῷ μέρει τούτῳ περικοπῆναι. Δέχεσθαι, ἀδελφότητος. τὸν βίον κατ' εὐσ. τὸν βίον τὸν κατ' εὐσ. ἀλλὰ τρέφεσθαι. ἐν πάσῃ εὐσεβεία, ἐν πάσῃ ἀγάπῃ, παισὶν, ὥστε μήτε. οἴκους καὶ δίαιταν τοῖς παισὶν, ὡς· τοὺς προά. . S. BASILII MAGNI donariumque Deo consecratum abstulerit. Quibus æquum est non amplius fores fratrum aperiri, ne si in brevi quidem transitu ad poscendum tectum accederent. Perspicua est enim Apostoli regula, qua jubemur subducere nos ab omni inordinato, neque commisceri cum illo, ut confundatur **. INTERROGATIO XV. Qua ætate permittendum sit ut Deo seipsos voveant: qua item ætate virginitatis professio rata habenda sit et firma. $7 RESPONSIO. B me ", et Apostolus eum laudet, qui ab infantia sa- cras litteras didicit ”, rursusque præcipiat liberos educari in disciplina et correptione Domini 36, omne tempus, primæ etiam ætatis, iis qui accedunt ex- cipiendis idoneum esse censemus, eos quidem qui parentibus orbati sunt, nostrapte sponte assumen- tes, ut ad Jobi exemplum orphanorum parentes eliciamur ; eos vero, qui sub parentibus sunt, ab ipsis adductos, coram multis testibus suscipientes, ne occasionem demus volentibus occasionem, sed eorum qui adversum nos blasphemiam loquuntur, os omne injustum obstruatur. Excipiendi igitur sunt ad hunc modum, nec ipsi tamen statim in fra- trum corpore aut annumerandi sunt, aut recen- sendi, ne si illi a Gne proposito aberrarent, ipso- rum probra in pium vitæ institutum refunderentur: sed educandi illi quidem sunt in omni pietate, tan- quam communes fratrum liberi, prætereaque pue- C rorum, sive mares sint, sive feminæ, separari oportet et demos et diætam, ut erga seniores neque licentiam majorem, neque fiduciam immo- dicam habeant, sed congressus raritate erga anti- quiores reverentiam servent, neque ex pœnis quæ perfectioribus ob neglecta oficia irrogantur (sim quando eos ab bis discessisse contigerit), peccandi facilitas, aut sæpe animi elatio latenter eis inua- scatur, dum in iis quæ ipsi recte faciunt, sæpenu- mero antiquiores delinquentes vident. Qui enim puer est mente, ab eo qui ætate puer est, nihil differt. Quare nihil mirum si in utrisque eadem etiam vitia sæpenumero reperiantur. Neque vero in quibus antiquiores decorum servant ob suam setatem, ea juniores ante tempus et præter de- D Tim. III, 15. ** Ephes. vi, 4. s Job XXIX, « Thess. 111, 14. es Marc. x, 14. frigoris tempore transeuntes, male. Editio Ven. non melius. Veteres quatuor libri cum Voss. ut in contextu, nisi quod vox in aliquibus mss. desit. Mox Reg. primus regula aposto- lica manifesto jubet, haud male. Idem ms. sed omnis ma- lignorum hac in parte adversum nos obtrectatio au- feratur. 12. Μox editio Basil. perinde ut Paris. Editio Ven. et niss. non pauci Ibidem Reg. primus Rursus hoc ipso in loco veteres duo libri præter Voss. in omni pietate. Editi et mss. nonnulli in omni di- Lectione. Codex Voss. quod ut brevius, ita fortasse et melius quoque esse judicabitur. Alii quidam miss. et editi ut in contextu. 1. Τοῦ Κυρίου λέγοντος· "Αφετε τὰ παιδία έρχε- 1. Cum Dominus dicat: Sinite pueros venire ad (89) Editio Basil. æque ac Paris. κατὰ ψύχους (90) Reg. primus ἑαυτοὺς τῷ Κυρίῳ καί. Μο (91) Reg. primus et Voss. et Colb. ἀλλὰ πᾶσαν (92) Antiqui duo libri cum Voss. προσήκει τῆς (93) Reg. primus et Colb. οἶχον καὶ δίαιταν τοῖς (94) Editi πρὸς προάγοντας. Αι mss. tres προς
PG 31:952τὰ δὲ ὑπὸ γονεῖς ὄντα, παρ’ αὐτῶν ἐκείνων προςαγόμενα, ἐπὶ πολλῶν μαρτύρων δεχόμενοι, ὥστε μὴ δοῦναι ἀφορμὴν τοῖς θέλουσιν ἀφορμήν· ἀλλὰ πᾶν ἄδικον στόμα τῶν λαλούντων καθ’ ἡμῶν βλαςφημίαν ἐπισχεθῆναι. Δέχεσθαι μὲν οὖν χρὴ, κατὰ τοῦτον τὸν λόγον, οὐ μὴν εὐθὺς αὐτὰ, καὶ συναριθμεῖσθαι καὶ συγκαταλέγεσθαι τῷ σώματι προςήκει τῶν ἀδελφῶν, ὥστε μὴ τὰ ἐκ τῆς ἀποτυχίας αὐτῶν ὀνείδη ἐπὶ τὸν βίον τὸν κατ’ εὐσέβειαν ἀναφέρεσθαι· ἀλλ’ ἐκτρέφεσθαι μὲν αὐτὰ ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ ὡς κοινὰ τέκνα τῆς ἀδελφότητος, ἀφωρίσθαι δὲ καὶ οἴκους καὶ δίαιταν τοῖς τε ἄρσεσι τῶν παίδων, καὶ ταῖς θηλείαις, ὡς μήτε παῤῥησίαν, μήτε θάρσος ἄμετρον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους αὐτοῖς ἐγγίνεσθαι, τῷ δὲ σπανίῳ τῆς συντυχίας τὸ πρὸς τοὺς προάγοντας αἰδέσιμον σώζεσθαι· μήτε ἐκ τῶν ἐπιτιμίων τῶν προσαγομένων τοῖς τελειοτέροις ἐν τοῖς παροράμασι τῶν καθηκόντων, εἴποτε ἄρα μετεωρισθῆναι συμβαίη, εὐχέρειαν αὐτοῖς τῶν ἁμαρτημάτων, ἢ ἔπαρσιν πολλάκις κατὰ τὸ λεληθὸς ἐντίκτεσθαι, ὅταν ἐν οἷς αὐτοὶ κατορθοῦσι, πολλάκις τοὺς πρεσβυτέρους ἴδωσι διαπταίοντας.
Α τοῦ Θεοῦ τὸ ἀνάθημα. Οἷς εὔλογόν ἐστι, μηκέτι θύραν τῶν ἀδελφῶν ἀνοίγεσθαι, μηδὲ εἰ κατὰ ψιλήν ποτε πάροδον (89) σκέπης ἕνεκεν ἐπιδημήσειαν. Ὁ γὰρ ἀποστολικὸς κανὼν φανερός, κελεύων ἡμᾶς στέλο λεσθαι ἀπὸ παντὸς ἀτάκτου, καὶ μὴ συναναμίγνυ σθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΕ'. ᾿Απὸ ποίας ἡλικίας επιτρέπειν χρὴ καθομολογεῖν ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ. καὶ (90) τὴν τῆς παρθενίας ὁμολογίαν πότε βεβαίαν ἡγεῖσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. σθαι πρὸς με, καὶ τοῦ ᾿Αποστόλου ἐπαινοῦντος τὸν ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα μεμαθηκότα, καὶ πάλιν παραγγέλλοντος ἐκτρέφειν τὰ τέκνα ἐν παι- δείᾳ καὶ νουθεσία Κυρίου, πάντα καιρὸν, καὶ τὸν τῆς πρώτης ηλικίας εὔθετον εἶναι πρὸς τὴν τῶν προσιόντων παραδοχήν δοκιμάζομεν, τὰ μὲν ἔρημα γονέων ἀφ' ἑαυτῶν προσλαμβανόμενοι, ὥστε για νέσθαι κατὰ τὸν ζῆλον τοῦ Ἰὼβ ὀρφανῶν πατέρας· τὰ δὲ ὑπὸ γονεῖς ὄντα, παρ' αὐτῶν ἐκείνων προσ αγόμενα, ἐπὶ πολλῶν μαρτύρων δεχόμενοι, ὥστε μὴ δοῦναι ἀφορμὴν τοῖς θέλουσιν ἀφορμὴν· ἀλλὰ πᾶν ἄδικον στόμα τῶν λαλούντων καθ᾿ ἡμῶν βλασ φημίαν ἐπισχεθῆνα: (91). Δέχεσθαι μὲν οὖν χρή, κατὰ τοῦτον τὸν λόγον, οὐ μὴν εὐθὺς αὐτὰ, καὶ συν αριθμεῖσθαι καὶ συγκαταλέγεσθαι τῷ σώματι προς ήκει τῶν ἀδελφῶν (92), ὥστε μὴ τὰ ἐκ τῆς ἀποτυχίας αὐτῶν ἐνείδη ἐπὶ τὸν βίον τὸν κατ' εὐσέβειαν ἀναφέ ρεσθαι· ἀλλ' ἐκτρέφεσθαι μὲν αὐτὰ ἐν πάσῃ εὐσε βείᾳ ὡς κοινὰ τέκνα τῆς ἀδελφότητος, ἀφωρίσθαι δὲ καὶ οἴκους καὶ δίαιταν τοῖς τε ἄρσεσι τῶν παί- δων, καὶ ταῖς θηλείαις, ὡς μήτε (93) παῤῥησίαν, μήτε θάρσος ἄμετρον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους αὐτοῖς ἐγ γίνεσθαι, τῷ δὲ σπανίῳ τῆς συντυχίας τὸ πρὸς τοὺς προάγοντας (94) αἰδέσιμον σώζεσθαι· μήτε ἐκ τῶν ἐπιτιμίων τῶν προσαγομένων τοῖς τελειοτέροις ἐν τοῖς παροράμασι τῶν καθηκόντων, εἴποτε ἄρα μετ εωρισθῆναι συμβαίη, εὐχέρειαν αὐτοῖς τῶν ἁμαρτ τημάτων, ἢ ἔπαρσιν πολλάκις κατὰ τὸ λεληθός ἐντίκτεσθαι, ὅταν ἐν οἷς αὐτοὶ κατορθοῦσι, πολύ λάκις τοὺς πρεσβυτέρους ίδωσι διαπταίοντας. Δια- φέρει γὰρ οὐδὲν τοῦ νηπίου καθ᾽ ἡλικίαν ὁ ταῖς φρεσὶ νηπιάζων. Ὥστε οὐδὲν θαυμαστὸν καὶ τὰ αὐτὰ πάθη πολλάκις ἐν ἀμφοτέροις εὑρίσκεσθαι. [] Η ποτὲ πάροδον, κατά ψυχήν ποτε πάροδον ποτε κανών φανερῶς κελεύει, βεβαίαν ποιεῖσθαι. βλασφημίαν τῶν πονηρευομένων καθ' ἡμῶν ἐν τῷ μέρει τούτῳ περικοπῆναι. Δέχεσθαι, ἀδελφότητος. τὸν βίον κατ' εὐσ. τὸν βίον τὸν κατ' εὐσ. ἀλλὰ τρέφεσθαι. ἐν πάσῃ εὐσεβεία, ἐν πάσῃ ἀγάπῃ, παισὶν, ὥστε μήτε. οἴκους καὶ δίαιταν τοῖς παισὶν, ὡς· τοὺς προά. . S. BASILII MAGNI donariumque Deo consecratum abstulerit. Quibus æquum est non amplius fores fratrum aperiri, ne si in brevi quidem transitu ad poscendum tectum accederent. Perspicua est enim Apostoli regula, qua jubemur subducere nos ab omni inordinato, neque commisceri cum illo, ut confundatur **. INTERROGATIO XV. Qua ætate permittendum sit ut Deo seipsos voveant: qua item ætate virginitatis professio rata habenda sit et firma. $7 RESPONSIO. B me ", et Apostolus eum laudet, qui ab infantia sa- cras litteras didicit ”, rursusque præcipiat liberos educari in disciplina et correptione Domini 36, omne tempus, primæ etiam ætatis, iis qui accedunt ex- cipiendis idoneum esse censemus, eos quidem qui parentibus orbati sunt, nostrapte sponte assumen- tes, ut ad Jobi exemplum orphanorum parentes eliciamur ; eos vero, qui sub parentibus sunt, ab ipsis adductos, coram multis testibus suscipientes, ne occasionem demus volentibus occasionem, sed eorum qui adversum nos blasphemiam loquuntur, os omne injustum obstruatur. Excipiendi igitur sunt ad hunc modum, nec ipsi tamen statim in fra- trum corpore aut annumerandi sunt, aut recen- sendi, ne si illi a Gne proposito aberrarent, ipso- rum probra in pium vitæ institutum refunderentur: sed educandi illi quidem sunt in omni pietate, tan- quam communes fratrum liberi, prætereaque pue- C rorum, sive mares sint, sive feminæ, separari oportet et demos et diætam, ut erga seniores neque licentiam majorem, neque fiduciam immo- dicam habeant, sed congressus raritate erga anti- quiores reverentiam servent, neque ex pœnis quæ perfectioribus ob neglecta oficia irrogantur (sim quando eos ab bis discessisse contigerit), peccandi facilitas, aut sæpe animi elatio latenter eis inua- scatur, dum in iis quæ ipsi recte faciunt, sæpenu- mero antiquiores delinquentes vident. Qui enim puer est mente, ab eo qui ætate puer est, nihil differt. Quare nihil mirum si in utrisque eadem etiam vitia sæpenumero reperiantur. Neque vero in quibus antiquiores decorum servant ob suam setatem, ea juniores ante tempus et præter de- D Tim. III, 15. ** Ephes. vi, 4. s Job XXIX, « Thess. 111, 14. es Marc. x, 14. frigoris tempore transeuntes, male. Editio Ven. non melius. Veteres quatuor libri cum Voss. ut in contextu, nisi quod vox in aliquibus mss. desit. Mox Reg. primus regula aposto- lica manifesto jubet, haud male. Idem ms. sed omnis ma- lignorum hac in parte adversum nos obtrectatio au- feratur. 12. Μox editio Basil. perinde ut Paris. Editio Ven. et niss. non pauci Ibidem Reg. primus Rursus hoc ipso in loco veteres duo libri præter Voss. in omni pietate. Editi et mss. nonnulli in omni di- Lectione. Codex Voss. quod ut brevius, ita fortasse et melius quoque esse judicabitur. Alii quidam miss. et editi ut in contextu. 1. Τοῦ Κυρίου λέγοντος· "Αφετε τὰ παιδία έρχε- 1. Cum Dominus dicat: Sinite pueros venire ad (89) Editio Basil. æque ac Paris. κατὰ ψύχους (90) Reg. primus ἑαυτοὺς τῷ Κυρίῳ καί. Μο (91) Reg. primus et Voss. et Colb. ἀλλὰ πᾶσαν (92) Antiqui duo libri cum Voss. προσήκει τῆς (93) Reg. primus et Colb. οἶχον καὶ δίαιταν τοῖς (94) Editi πρὸς προάγοντας. Αι mss. tres προς
PG 31:953Διαφέρει γὰρ οὐδὲν τοῦ νηπίου καθ’ ἡλικίαν ὁ ταῖς φρεσὶ νηπιάζων. Ὥστε οὐδὲν θαυμαστὸν καὶ τὰ αὐτὰ πάθη πολλάκις ἐν ἀμφοτέροις εὑρίσκεσθαι. Μήτε μὴν ἐν οἷς διὰ τὴν ἡλικίαν τὸ πρέπον τοῖς πρεσβυτέροις σώζεται, πρὸς ταῦτα τοὺς νέους διὰ τῆς συναναστροφῆς πρὸ καιροῦ ἀπρεπῶς προπετεύεσθαι. Ταύτης τε οὖν τῆς οἰκονομίας ἕνεκεν καὶ τῆς λοιπῆς σεμνότητος διωρίσθαι χρὴ τῶν παίδων καὶ τῶν τελειοτέρων τὴν οἴκησιν. Καὶ ἅμα οὐδὲ θόρυβον ἕξει ὁ οἶκος τῶν ἀσκητῶν ἐν τῇ μελέτῃ τῶν διδαγμάτων ἀναγκαίᾳ οὔσῃ τοῖς νέοις. Ἀλλὰ προςευχαὶ μὲν κοιναὶ καὶ παισὶ καὶ πρεσβυτέροις ἔστωσαν, αἱ κατὰ τὴν ἡμέραν διατετυπωμέναι· τοῖς τε γὰρ παιδίοις ἐθισμὸς ἐκ τοῦ ζήλου τῶν τελειοτέρων πρὸς κατάνυξιν, καὶ τοῖς προάγουσιν οὐ μικρὰ ἐν προσευχαῖς ἡ παρὰ νηπίων βοήθεια· μελέται δὲ ἰδιάζουσαι, καὶ δίαιται κατά τε ὕπνον καὶ ἐγρήγορσιν, καὶ τροφῆς καιρὸν, καὶ μέτρον καὶ ποιότητα παιδίοις πρεπόντως ἀφωρίσθω. Ἐπιτετάχθω δὲ τοῖς τοιούτοις ὁ καθ’ ἡλικίαν προήκων, καὶ τὴν ἐμπειρίαν ὑπὲρ τοὺς ἄλλους ὢν, καὶ μαρτυρίαν ἔχων ἐπὶ μακροθυμίᾳ·
Μήτε μὴν ἐν οἷς διὰ τὴν ἡλικίαν τὸ πρέπον τοῖς πρεσβυτέροις σώζεται, πρὸς ταῦτα τοὺς νέους διὰ τῆς συναναστροφῆς πρὸ καιροῦ ἀπρεπῶς προπε τεύεσθαι. λοιπής σεμνότητος διωρίσθαι χρὴ τῶν παίδων καὶ τῶν τελειοτέρων τὴν οἴκησιν. Καὶ ἅμα οὐδὲ θόρυβον ἕξει ὁ οἶκος τῶν ἀσκητῶν ἐν τῇ μελέτη τῶν δι δαγμάτων ἀναγκαίᾳ οὔσῃ (93) τοῖς νέοις. Ἀλλὰ προσ- ευχαὶ μὲν κοιναὶ καὶ παισὶ καὶ πρεσβυτέροις ἔστω σαν, αἱ κατὰ τὴν ἡμέραν διατετυπωμέναι· τοῖς τε γὰρ παιδίοις ἐθισμὸς ἐκ τοῦ ζήλου τῶν τελειοτέρων πρὸς κατάνυξιν (96), καὶ τοῖς προάγουσιν οὐ μικρά ἐν προσευχαῖς ἢ παρὰ νηπίων βοήθεια· μελέται δὲ ιδιάζουσαι, καὶ δίαιται (97) κατά τε ὕπνον καὶ ἐγρή γορσιν. καὶ τροφῆς καιρὸν, καὶ μέτρον καὶ ποιότη- τα παιδίαις πρεπόντως ἀφωρίσθω. Ἐπιτετάχθω δὲ τοῖς τοιούτοις ὁ καθ᾿ ἡλικίαν προήκων, καὶ τὴν ἐμπειρίαν ὑπὲρ τοὺς ἄλλους ὤν, καὶ μαρτυρίαν ἔχων ἐπὶ μακροθυμίᾳ· ὥστε πατρικῇ μὲν εὐσπλαγχνίᾳ, λόγῳ δὲ ἐπιστημονικῷ τὰ ἁμαρτήματα τῶν νέων ἐπανορθοῦσθαι, οἰκείας ἑκάστῳ πταίσματι τὰς θε ραπείας προσάγοντα, ὥστε (98) τὸ αὐτὸ καὶ ἐπι- τίμησιν ἔχειν τοῦ ἁμαρτήματος, καὶ γυμνάσιον ἀπαθείας (99) τῇ ψυχῇ γίνεσθαι. Οἷον, ὠργίσθη προς τὸν ὁμήλικα; τοῦτον θεραπεῦσαι, καὶ ὑπηρετῆσαι αὐτῷ κατὰ ἀναλογίαν τοῦ τολμήματος ἀναγκασθήτω. Ο γὰρ πρὸς τὴν ταπείνωσιν ἐθισμὸς οἷον ἐκτέ- μνες (1) τῆς ψυχῆς τὸ θυμούμενον, τῆς ἐπάρσεως ὡς τὰ πολλὰ ἡμῖν τὴν ὀργὴν ἐμποιούσης. "Ηψατο βρωμάτων παρὰ καιρόν ; ἐπὶ πλεῖστον τῆς ἡμέρας ἀπόσιτος ἔστω. Αμέτρως ἢ ἀσχημόνως σιτούμενος κατεγκύσθη, κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τροφῆς εἰργόμε- νος τῶν σιτίων, ὁρᾶν τοὺς ἄλλους κατ' ἐπιστήμην ἐσθίοντας ἀναγκαζέσθω, ὥστε καὶ κολάζεσθαι τῇ ἀποχῇ, καὶ διδάσκεσθαι την σεμνότητα. Λόγον ἀφῆ κεν ἀργὸν, ὕβριν εἰς τὸν πλησίον, ψεῦδος, ἄλλο τι τῶν ἀπηγορευμένων; Τῇ τε γαστρὶ καὶ τῇ σιωπῇ σωφρονιζέσθω. εἶναι τῷ σκοπῷ · ὥστε καὶ ὀνόμασιν αὐτοὺς τοῖς ἐκ τῶν Γραφών (2) κεχρῆσθαι, καὶ ἀντὶ μύθων τὰς τῶν παραδόξων έργων ἱστορίας αὐτοῖς διηγεῖσθαι, καὶ γνώμαις παιδεύειν ταῖς ἐκ τῶν Παροιμιῶν, καὶ ἆθλα μνήμης όνομάτων τε καὶ πραγμάτων αὐτοῖς προτιθέναι, ώστε μετὰ τερπνότητος καὶ ἀνέσεως ἀλύπως αὐτοῖς καὶ ἀπροσκόπως τὸν σκοπὸν διανύ εσθαι. Καὶ ἡ προσοχὴ δὲ τῆς διανοίας (5), καὶ ὁ οὐ μικρόν. βοήθεια προσγίνεται, προσγίνεται γόντως ἀφοριζέσθω. πταίσματι, ὥστε, ἐπάγοντα. πειθείας, απειθείας. τῆς ἐπάρσεως πολλάκις. ἡμῖν τὴν ὀργὴν ἐμποιούσης. έγγίνοιτο. Εγγ γνοιτο. 9:53 REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A corum temere agant ob frequentem cum ipsis con B " C suetudinem. quæ etiam servandæ disciplinæ ac sanctimoniæ causa distinctam esse oportet puerorum et natu majorum habitationem. Prætereaque, dum neces- saria illa juvenibus exercitatio fiet, non turbabitur monachorum domus. Precationes autem quæ per diem institutæ sunt, et pueris et antiquioribus sint communes. Nam pueri majorum exemplo compungi consuescunt antiquiores vero in precationibus a pueris haud parum adjuvantur. Cæterum quod ad somnum, ad vigilias, ad tempus, mensuramque et qualitatem alimentorum attinet, convenienter pue- ris decernantur exercitationes et diæta peculiares. Præfciatur autem talibus quispiam ætate prove ctior, caeterisque experientia praestantior, qui etiam lenitatis testimonium habeat: ut paterna clementia ac perito sermone corrigat juvenum peccata, atque peculiaria remedia singulis delictis afferat; simul- que et reprehendatur peccatum, et anima ad im- perturbatum quemdam statum exerceatur. Exempli causa, iratus est quispiam suo coæquali? Eum placare, ipsique pro facinoris ratione subservire cogatur. Nam humilitatis assuetudo iracundiam animi quasi exscindit; cum contra ejusdem elatio plerumque nobis iram ingeneret. Sumpsit cibos præter tempus ? Maxima diei parte jejunet. Immo- dice aut indecore cibum cepisse deprehensus est ? Ipse relectionis tempore a cibo abaclus, alios rite edentes intueri cogatur, ut et abstinentia plectatur, et honestatem discat. Protulit verbum otiosum, contumeliam in proximum, mendacium, aliquid aliud quod interdictum sit? Et ventre et silentio. castigetur. tuto accommodatum esse oportet, et vocabulis e Scriptura sumptis utantur, et ipsis narrentur að- mirabilium factorum historiæ loco fabularum, et edoceantur sententias Proverbiorum, et memoriæ D præmia eisdem proponantur tam pro nominibus codex Voss. Statim editio Basil. et ita quoque legitur in editione Pari- siensi. Illud neque in editione Ven., neque in codice Voss. neque in aliis quatuor miss. invenitur. brevius quidem, sed sensu non dissimili. Reg. primus emendatus quam pro rebus, ut jucunde et quasi animum rela- xantes, nulla cum molestia, nullaque offensione, ad scopum pertingant. Prætereaque qui sunt obedientiæ exercitatio. Editiones veteres et Combef. et Reg. tertius editiones et Reg. secundus Alii tres mss. cum Voss. ui in contextu. Utro autem modo legatur, non multum interest. Nam ex utraque lectione ea dem plane sententia efficitur. calio. Haud longe idem ms. Aller 2. Ταύτης τε οὖν τῆς οἰκονομίας ἕνεκεν καὶ τῆς 3. Δεῖ δὲ καὶ τὴν τῶν γραμμάτων μελέτην οικείαν 2. Quapropter cum hujus ceconomia, tum reli- 3. Atque etiam litterarum studium eorum insti- (95) Reg. primus et Voss. ἀναγκαίας οὔσης. (96) Reg. primus emendatus πρὸς κατάνοιξιν. Μox (97) Reg. primus καὶ δίαιτα. Mox unus ns. πρε- (98) Codex Voss. ἐπανορθοῦσθαι οἰκείως ἑκάστῳ (99) Reg. primus et Voss. et Colb. γυμνάσιον εὐ (1) Legitur in Colb. οἱονεὶ ἐκτέμνει. Mox antiquæ (2) Codex Voss. τῶν πραγμάτων, corrupte. (3) Reg. primus Η προσευχὴ δὲ τῆς, mentis pre-
PG 31:954ὥστε πατρικῇ μὲν εὐσπλαγχνίᾳ, λόγῳ δὲ ἐπιστημονικῷ τὰ ἁμαρτήματα τῶν νέων ἐπανορθοῦσθαι, οἰκείας ἑκάστῳ πταίσματι τὰς θεραπείας προσάγοντα, ὥστε τὸ αὐτὸ καὶ ἐπιτίμησιν ἔχειν τοῦ ἁμαρτήματος, καὶ γυμνάσιον ἀπαθείας τῇ ψυχῇ γίνεσθαι. Οἷον, ὠργίσθη πρὸς τὸν ὁμήλικα; τοῦτον θεραπεῦσαι, καὶ ὑπηρετῆσαι αὐτῷ κατὰ ἀναλογίαν τοῦ τολμήματος ἀναγκασθήτω. Ὁ γὰρ πρὸς τὴν ταπείνωσιν ἐθισμὸς οἷον ἐκτέμνει τῆς ψυχῆς τὸ θυμούμενον, τῆς ἐπάρσεως ὡς τὰ πολλὰ ἡμῖν τὴν ὀργὴν ἐμποιούσης. Ἥψατο βρωμάτων παρὰ καιρόν; ἐπὶ πλεῖστον τῆς ἡμέρας ἀπόσιτος ἔστω. Ἀμέτρως ἢ ἀσχημόνως σιτούμενος κατεγνώσθη; κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τροφῆς εἰργόμενος τῶν σιτίων, ὁρᾷν τοὺς ἄλλους κατ’ ἐπιστήμην ἐσθίοντας ἀναγκαζέσθω, ὥστε καὶ κολάζεσθαι τῇ ἀποχῇ, καὶ διδάσκεσθαι τὴν σεμνότητα. Λόγον ἀφῆκεν ἀργὸν, ὕβριν εἰς τὸν πλησίον, ψεῦδος, ἄλλο τι τῶν ἀπηγορευμένων; Τῇ τε γαστρὶ καὶ τῇ σιωπῇ σωφρονιζέσθω. Δεῖ δὲ καὶ τὴν τῶν γραμμάτων μελέτην οἰκείαν εἶναι τῷ σκοπῷ·
Μήτε μὴν ἐν οἷς διὰ τὴν ἡλικίαν τὸ πρέπον τοῖς πρεσβυτέροις σώζεται, πρὸς ταῦτα τοὺς νέους διὰ τῆς συναναστροφῆς πρὸ καιροῦ ἀπρεπῶς προπε τεύεσθαι. λοιπής σεμνότητος διωρίσθαι χρὴ τῶν παίδων καὶ τῶν τελειοτέρων τὴν οἴκησιν. Καὶ ἅμα οὐδὲ θόρυβον ἕξει ὁ οἶκος τῶν ἀσκητῶν ἐν τῇ μελέτη τῶν δι δαγμάτων ἀναγκαίᾳ οὔσῃ (93) τοῖς νέοις. Ἀλλὰ προσ- ευχαὶ μὲν κοιναὶ καὶ παισὶ καὶ πρεσβυτέροις ἔστω σαν, αἱ κατὰ τὴν ἡμέραν διατετυπωμέναι· τοῖς τε γὰρ παιδίοις ἐθισμὸς ἐκ τοῦ ζήλου τῶν τελειοτέρων πρὸς κατάνυξιν (96), καὶ τοῖς προάγουσιν οὐ μικρά ἐν προσευχαῖς ἢ παρὰ νηπίων βοήθεια· μελέται δὲ ιδιάζουσαι, καὶ δίαιται (97) κατά τε ὕπνον καὶ ἐγρή γορσιν. καὶ τροφῆς καιρὸν, καὶ μέτρον καὶ ποιότη- τα παιδίαις πρεπόντως ἀφωρίσθω. Ἐπιτετάχθω δὲ τοῖς τοιούτοις ὁ καθ᾿ ἡλικίαν προήκων, καὶ τὴν ἐμπειρίαν ὑπὲρ τοὺς ἄλλους ὤν, καὶ μαρτυρίαν ἔχων ἐπὶ μακροθυμίᾳ· ὥστε πατρικῇ μὲν εὐσπλαγχνίᾳ, λόγῳ δὲ ἐπιστημονικῷ τὰ ἁμαρτήματα τῶν νέων ἐπανορθοῦσθαι, οἰκείας ἑκάστῳ πταίσματι τὰς θε ραπείας προσάγοντα, ὥστε (98) τὸ αὐτὸ καὶ ἐπι- τίμησιν ἔχειν τοῦ ἁμαρτήματος, καὶ γυμνάσιον ἀπαθείας (99) τῇ ψυχῇ γίνεσθαι. Οἷον, ὠργίσθη προς τὸν ὁμήλικα; τοῦτον θεραπεῦσαι, καὶ ὑπηρετῆσαι αὐτῷ κατὰ ἀναλογίαν τοῦ τολμήματος ἀναγκασθήτω. Ο γὰρ πρὸς τὴν ταπείνωσιν ἐθισμὸς οἷον ἐκτέ- μνες (1) τῆς ψυχῆς τὸ θυμούμενον, τῆς ἐπάρσεως ὡς τὰ πολλὰ ἡμῖν τὴν ὀργὴν ἐμποιούσης. "Ηψατο βρωμάτων παρὰ καιρόν ; ἐπὶ πλεῖστον τῆς ἡμέρας ἀπόσιτος ἔστω. Αμέτρως ἢ ἀσχημόνως σιτούμενος κατεγκύσθη, κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τροφῆς εἰργόμε- νος τῶν σιτίων, ὁρᾶν τοὺς ἄλλους κατ' ἐπιστήμην ἐσθίοντας ἀναγκαζέσθω, ὥστε καὶ κολάζεσθαι τῇ ἀποχῇ, καὶ διδάσκεσθαι την σεμνότητα. Λόγον ἀφῆ κεν ἀργὸν, ὕβριν εἰς τὸν πλησίον, ψεῦδος, ἄλλο τι τῶν ἀπηγορευμένων; Τῇ τε γαστρὶ καὶ τῇ σιωπῇ σωφρονιζέσθω. εἶναι τῷ σκοπῷ · ὥστε καὶ ὀνόμασιν αὐτοὺς τοῖς ἐκ τῶν Γραφών (2) κεχρῆσθαι, καὶ ἀντὶ μύθων τὰς τῶν παραδόξων έργων ἱστορίας αὐτοῖς διηγεῖσθαι, καὶ γνώμαις παιδεύειν ταῖς ἐκ τῶν Παροιμιῶν, καὶ ἆθλα μνήμης όνομάτων τε καὶ πραγμάτων αὐτοῖς προτιθέναι, ώστε μετὰ τερπνότητος καὶ ἀνέσεως ἀλύπως αὐτοῖς καὶ ἀπροσκόπως τὸν σκοπὸν διανύ εσθαι. Καὶ ἡ προσοχὴ δὲ τῆς διανοίας (5), καὶ ὁ οὐ μικρόν. βοήθεια προσγίνεται, προσγίνεται γόντως ἀφοριζέσθω. πταίσματι, ὥστε, ἐπάγοντα. πειθείας, απειθείας. τῆς ἐπάρσεως πολλάκις. ἡμῖν τὴν ὀργὴν ἐμποιούσης. έγγίνοιτο. Εγγ γνοιτο. 9:53 REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A corum temere agant ob frequentem cum ipsis con B " C suetudinem. quæ etiam servandæ disciplinæ ac sanctimoniæ causa distinctam esse oportet puerorum et natu majorum habitationem. Prætereaque, dum neces- saria illa juvenibus exercitatio fiet, non turbabitur monachorum domus. Precationes autem quæ per diem institutæ sunt, et pueris et antiquioribus sint communes. Nam pueri majorum exemplo compungi consuescunt antiquiores vero in precationibus a pueris haud parum adjuvantur. Cæterum quod ad somnum, ad vigilias, ad tempus, mensuramque et qualitatem alimentorum attinet, convenienter pue- ris decernantur exercitationes et diæta peculiares. Præfciatur autem talibus quispiam ætate prove ctior, caeterisque experientia praestantior, qui etiam lenitatis testimonium habeat: ut paterna clementia ac perito sermone corrigat juvenum peccata, atque peculiaria remedia singulis delictis afferat; simul- que et reprehendatur peccatum, et anima ad im- perturbatum quemdam statum exerceatur. Exempli causa, iratus est quispiam suo coæquali? Eum placare, ipsique pro facinoris ratione subservire cogatur. Nam humilitatis assuetudo iracundiam animi quasi exscindit; cum contra ejusdem elatio plerumque nobis iram ingeneret. Sumpsit cibos præter tempus ? Maxima diei parte jejunet. Immo- dice aut indecore cibum cepisse deprehensus est ? Ipse relectionis tempore a cibo abaclus, alios rite edentes intueri cogatur, ut et abstinentia plectatur, et honestatem discat. Protulit verbum otiosum, contumeliam in proximum, mendacium, aliquid aliud quod interdictum sit? Et ventre et silentio. castigetur. tuto accommodatum esse oportet, et vocabulis e Scriptura sumptis utantur, et ipsis narrentur að- mirabilium factorum historiæ loco fabularum, et edoceantur sententias Proverbiorum, et memoriæ D præmia eisdem proponantur tam pro nominibus codex Voss. Statim editio Basil. et ita quoque legitur in editione Pari- siensi. Illud neque in editione Ven., neque in codice Voss. neque in aliis quatuor miss. invenitur. brevius quidem, sed sensu non dissimili. Reg. primus emendatus quam pro rebus, ut jucunde et quasi animum rela- xantes, nulla cum molestia, nullaque offensione, ad scopum pertingant. Prætereaque qui sunt obedientiæ exercitatio. Editiones veteres et Combef. et Reg. tertius editiones et Reg. secundus Alii tres mss. cum Voss. ui in contextu. Utro autem modo legatur, non multum interest. Nam ex utraque lectione ea dem plane sententia efficitur. calio. Haud longe idem ms. Aller 2. Ταύτης τε οὖν τῆς οἰκονομίας ἕνεκεν καὶ τῆς 3. Δεῖ δὲ καὶ τὴν τῶν γραμμάτων μελέτην οικείαν 2. Quapropter cum hujus ceconomia, tum reli- 3. Atque etiam litterarum studium eorum insti- (95) Reg. primus et Voss. ἀναγκαίας οὔσης. (96) Reg. primus emendatus πρὸς κατάνοιξιν. Μox (97) Reg. primus καὶ δίαιτα. Mox unus ns. πρε- (98) Codex Voss. ἐπανορθοῦσθαι οἰκείως ἑκάστῳ (99) Reg. primus et Voss. et Colb. γυμνάσιον εὐ (1) Legitur in Colb. οἱονεὶ ἐκτέμνει. Mox antiquæ (2) Codex Voss. τῶν πραγμάτων, corrupte. (3) Reg. primus Η προσευχὴ δὲ τῆς, mentis pre-
PG 31:955ὥστε καὶ ὀνόμασιν αὐτοὺς τοῖς ἐκ τῶν Γραφῶν κεχρῆσθαι, καὶ ἀντὶ μύθων τὰς τῶν παραδόξων ἔργων ἱστορίας αὐτοῖς διηγεῖσθαι, καὶ γνώμαις παιδεύειν ταῖς ἐκ τῶν Παροιμιῶν, καὶ ἆθλα μνήμης ὀνομάτων τε καὶ πραγμάτων αὐτοῖς προτιθέναι, ὥστε μετὰ τερπνότητος καὶ ἀνέσεως ἀλύπως αὐτοῖς καὶ ἀπροσκόπως τὸν σκοπὸν διανύεσθαι. Καὶ ἡ προσοχὴ δὲ τῆς διανοίας, καὶ ὁ τοῦ μὴ μετεωρίζεσθαι ἐθισμὸς, εὐκόλως ἂν διὰ τῆς ὀρθῆς ἀγωγῆς τοῖς τοιούτοις ἐγγένοιτο, εἰ παρὰ τῶν ἐπιστατούντων συνεχῶς ἀνακρίνοιντο, ποῦ ἔχουσι τὴν διάνοιαν, καὶ τί στρέφουσιν ἐν τοῖς λογισμοῖς. Τὸ γὰρ ἁπλοῦν τῆς ἡλικίας καὶ ἄδολον, καὶ πρὸς τὸ ψεῦδος ἀνεπιτήδειον, ἐξαγορεύει μὲν εὐκόλως τὰ ἀπόῤῥητα τῆς ψυχῆς· ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ συνεχῶς ἐγκαταλαμβάνεσθαι τοῖς ἀπηγορευμένοις, ὁ τοιοῦτος φεύγοι ἂν τὰς τῶν ἀτόπων ἐννοίας, καὶ συνεχῶς ἑαυτὸν ἐκ τῶν ἀτόπων ἀνακαλέσεται, τὴν ἐκ τῶν ἐλέγχων αἰσχύνην φοβούμενος. Εὔπλαστον οὖν ἔτι οὖσαν καὶ ἁπαλὴν τὴν ψυχὴν, καὶ ὡς κηρὸν εὔεικτον, ταῖς τῶν ἐπιβαλλομένων μορφαῖς ῥᾳδίως ἐκτυπουμένην, πρὸς πᾶσαν ἀγαθῶν ἄσκησιν εὐθὺς καὶ ἐξ ἀρχῆς ἐνάγεσθαι χρή·
τοῦ μὴ μετεωρίζεσθαι ἐθισμὸς, εὐκόλως ἂν διὰ τῆς ὀρθῆς ἀγωγῆς τοῖς τοιούτοις ἐγγέγοιτο, εἰ παρὰ τῶν ἐπιστατούντων συνεχῶς ἀνακρίνοιντο, που ἔχουσι τὴν διάνοιαν, καὶ τί στρέφουσιν ἐν τοῖς λο- γισμοῖς. Τὸ γὰρ ἁπλοῦν τῆς ἡλικίας καὶ ἄδολον, καὶ πρὸς τὸ ψεῦδος ἀνεπιτήδειον, ἐξαγορεύει μὲν εὐκόλως τὰ ἀπόρρητα τῆς ψυχῆς· ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ συνεχῶς ἐγκαταλαμβάνεσθαι τοῖς ἀπηγορευμένοις, ὁ τοιοῦτος φεύγοι ἂν τὰς τῶν ἀτόπων ἐννοίας, καὶ συνεχῶς ἑαυτὸν ἐκ τῶν ἀτόπων ἀνακαλέσεται, τὴν ἐκ τῶν ἐλέγχων αἰσχύνην φοβούμενος. χὴν, καὶ ὡς κηρὸν εἴειπτον, ταῖς τῶν ἐπιβαλλομέν νων μορφαῖς ῥᾳδίως εκτυπουμένην, πρὸς πᾶσαν ἀγαθῶν ἄσκησιν εὐθὺς καὶ ἐξ ἀρχῆς ἐνάγεσθαι (4) χρή· ὥστε τοῦ λόγου προσγενομένου, καὶ τῆς δια- κριτικῆς ἔξεως προσελθούσης, δρόμον ὑπάρχειν ἐκ τῶν ἐξ ἀρχῆς στοιχείων, καὶ τῶν παραδοθέντων τῆς εὐσεβείας τύπων, τοῦ μὲν λόγου τὸ χρήσιμον ὑποβάλο λοντος, τοῦ δὲ ἔθους εὐμάρειαν πρὸς τὸ κατορθούν ἐμποιοῦντος. Τότε καὶ τὴν ὁμολογίαν τῆς παρθενίας προσίεσθαι δεῖ, ὡς ἤδη βεβαίαν, καὶ ἀπὸ γνώμης οἰκείας καὶ κρίσεως γινομένην μετὰ τὴν τοῦ λό γου (5) συμπλήρωσιν· μεθ᾿ ἂν καὶ τιμαὶ, καὶ τι- μωρίαι τοῖς ἁμαρτάνουσιν, ἢ τοῖς κατορθοῦσι παρά τοῦ δικαίου κριτοῦ κατὰ τὴν τῶν ἔργων ἀξίαν δί- δονται (6). Μάρτυρας δὲ τῆς γνώμης τους προεστώ τας τῶν ἐκκλησιῶν παραλαμβάνειν, ὥστε δι' αὐτῶν καὶ τὸν ἁγιασμὸν τοῦ σώματος ὥσπερ τι ἀνάθημα τῷ Θεῷ καθιεροῦσθαι (7), καὶ βεβαίωσιν εἶναι τοῦ γι δρόμον ὑπάρχειν. γου. μετὰ τήν, μεθ' ὧν μεθ' ὄν, νομένου διὰ τῆς μαρτυρίας. Ἐπὶ στόματος γὰρ φησί, δύο ἢ τριῶν μαρτύρων σταθήσεται πάν ῥῆμα. Οὕτω γὰρ καὶ ἡ σπουδὴ τῶν ἀδελφῶν τὸ ἀβλασφήμητον ἕξει, καὶ τοῖς ἑαυτοὺς καθομολογη σαμένοις Θεῷ, εἶτα ἀθετεῖν ἐπιχειροῦσιν, ἀφορμὴ πρὸς ἀναισχυντιαν οὐχ ὑπολειφθήσεται. Ὁ δὲ μὴ καταδεχόμενος τὸν ἐν παρθενίᾳ βίον, ὡς οὐ δυνά- μενος μεριμνᾷν τὰ τοῦ Κυρίου, ἐπὶ τῶν αὐτῶν μαρτύρων ἀπολυέσθω. Τόν γε μὴν καθομολογησά- μενον (8) μετὰ πολλὴν ἀνάκρισιν καὶ ἐπίσκεψιν, Αν ἐν πλείοσιν ἡμέραις ἐπιτρέπειν αὐτῷ ποιεῖσθαι καθ' ἑαυτὸν προσήκει, ὡς μὴ δόξαι τι καθ' ὑπαρπαγὴν παρ' ἡμῶν γίνεσθαι, οὕτως ἤδη παραδέχεσθαι δεῖ, καὶ ἐναρίθμιον ποιεῖσθαι τῇ ἀδελφότητι (9), καὶ οἴκου καὶ διαίτης τῆς αὐτῆς τοῖς τελειοτέροις μεθ έξοντα. Ο δὲ παρέλαθεν ἡμᾶς εἰπεῖν, οὐδὲ νῦν προσ θεῖναι ἄκαιρον, ὅτι διὰ τό τινας τῶν τεχνῶν εὐθὺς ἐκ νηπίου ἐπιτηδεύεσθαι δεῖν, ἐπειδὰν ἤδη τινές τῶν παίδων ἐπιτηδείως ἔχοντες φανώσι πρὸς τὴν μενον, κ καθομολογησάμενον. ἐπὶ πλείοσιν. ποιῆσαι. Αt ποιεῖσθαι. καὶ οἶνον. καὶ οἴκου. S. BASILII MAGNI ejusmodi, recte educati, attentionem animi facile A assequentur, atque mentis aberrationem vitare as- suescent, si a magistris assidue interrogentur, ubi sit eorum animus, et quid in mente versent. Et- enim illa ætas, utpote simplex, fraudis nescia, et ad mendacium inepta, nullo negotio animi arcana prodit : accedit etiam, quod qui talis est, ne per- petuo velitis comminentis immorari deprehendatur,. fugiet absurdas cogitationes, atque objurgationum dedecus reveritus, semetipsum assidue ab ineptis revocabit. B potest, dumque tener est, ac instar mollis cera, rerum oblatarum formas nullo negotio induit, ad omnia bona statim ab initio exercendus est: ut ubi adfuerit ratio, habitusque discernendi accesserit, a jactis initio elementis, et a traditis pietatis formis cursus instituatur, ratione id quod utile est sugge- rente, consuetudine vero facilitatem ad recte agen- dum præbente. Tunc autem admittenda est virgi- nitatis professio, tanquam quæ jam firma sit, et quæ ab ipsorum sententia ac judicio proficiscatur, jam perfecta et absoluta ratione : post quod tem- pus et præmia et prenæ peccantibus aut recte fa- cientibus ab æquo judice pro operum merito de- cernuntur. Testes autem hujusce propositi adhi- bendi sunt ecclesiarum præfecti, ut ipsorum opera et corporis sanctiinonia veluti res quædam sacra Deo dedicetur, et firma sit hæc actio per testimonium. Nam, inquit, in ore duorum aut trium testium sta- C bit omne verbum 58. Sic enim et fratrum agendi ra- tio nec male audiet, et eis qui se ipsos Deo despon- derunt, ac deinde professionem irritam facere conantur, nulla impudentiæ occasio relinquetur. Sed qui in virginitate vitam agere non vult, is, tanquam qui res Domini curare non valeat, coram iisdem testibus dimittatur. Cæterum, qui professus fuerit post multam indagationem ac deliberatio- nem, quam ei licere debet privatim facere dierum plurium spatio, ne quid per raptum a nobis fieri videatur, ita demum suscipiendus est, et inter fra- tres annumerandus, eamdem deinceps et domum et diætan habiturus cum majoribus. Sed quod di- cere nos fugit, et nunc addere non abs re fuerit, nos, quod quibusdəm artibus statim a puero danda opera sit, ubi jam pueri aliqui ad eas discendas visi fuerint esse idonei, nequaquam prohibere, quominus cum artis magistris interdiu maneant. Sed noctu eos necessario ad æquales suos trans- Matth. XVIII, 16. Editio Ven. et tres mss. recte. Sta- tim Colb. xa!. Alii duo mss. et editi postquam emissa est professio. D qui professionem est facturus, obligaturus votis. Editio Ven. et codex Combef. cum aliis tribus Μox Reg. prinius et Voss. Subinde impressi libri quatuor mss. editio Basil. perinde ut Paris. Editio Ven. et mss. non pauci 4. Εὔπλαστον οὖν ἔτι οὖσαν καὶ ἀπαλὴν τὴν ψυ 4. Animus igitur dum adhuc facile conformari (4) Codex Colb. ἀναγαγέσθαι. Μor idem ms. εύ- (5) Editio Basil. æque ac Paris. κατὰ τὴν τοῦ λό- (6) Veteres duo libri cum Voss. ἀνταποδίδονται. (7) Codex Colb Θεῷ ἀφιεροῦσθαι. (8) Editio Paris. pariter ac Basil. καθομολογησό- (9) Veteres duo libri τῆς ἀδελφότητος. Ibidem
PG 31:956ὥστε τοῦ λόγου προσγενομένου, καὶ τῆς διακριτικῆς ἕξεως προσελθούσης, δρόμον ὑπάρχειν ἐκ τῶν ἐξ ἀρχῆς στοιχείων, καὶ τῶν παραδοθέντων τῆς εὐσεβείας τύπων, τοῦ μὲν λόγου τὸ χρήσιμον ὑποβάλλοντος, τοῦ δὲ ἔθους εὐμάρειαν πρὸς τὸ κατορθοῦν ἐμποιοῦντος. Τότε καὶ τὴν ὁμολογίαν τῆς παρθενίας προσίεσθαι δεῖ, ὡς ἤδη βεβαίαν, καὶ ἀπὸ γνώμης οἰκείας καὶ κρίσεως γινομένην μετὰ τὴν τοῦ λόγου συμπλήρωσιν· μεθ’ ὃν καὶ τιμαὶ, καὶ τιμωρίαι τοῖς ἁμαρτάνουσιν, ἢ τοῖς κατορθοῦσι παρὰ τοῦ δικαίου κριτοῦ κατὰ τὴν τῶν ἔργων ἀξίαν δίδονται. Μάρτυρας δὲ τῆς γνώμης τοὺς προεστῶτας τῶν ἐκκλησιῶν παραλαμβάνειν, ὥστε δι’ αὐτῶν καὶ τὸν ἁγιασμὸν τοῦ σώματος ὥσπερ τι ἀνάθημα τῷ Θεῷ καθιεροῦσθαι, καὶ βεβαίωσιν εἶναι τοῦ γινομένου διὰ τῆς μαρτυρίας. Ἐπὶ στόματος γὰρ, φησὶ, δύο ἢ τριῶν μαρτύρων σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. Οὕτω γὰρ καὶ ἡ σπουδὴ τῶν ἀδελφῶν τὸ ἀβλασφήμητον ἕξει, καὶ τοῖς ἑαυτοὺς καθομολογησαμένοις Θεῷ, εἶτα ἀθετεῖν ἐπιχειροῦσιν, ἀφορμὴ πρὸς ἀναισχυντίαν οὐχ ὑπολειφθήσεται. Ὁ δὲ μὴ καταδεχόμενος τὸν ἐν παρθενίᾳ βίον, ὡς οὐ δυνάμενος μεριμνᾷν τὰ τοῦ Κυρίου, ἐπὶ τῶν αὐτῶν μαρτύρων ἀπολυέσθω.
τοῦ μὴ μετεωρίζεσθαι ἐθισμὸς, εὐκόλως ἂν διὰ τῆς ὀρθῆς ἀγωγῆς τοῖς τοιούτοις ἐγγέγοιτο, εἰ παρὰ τῶν ἐπιστατούντων συνεχῶς ἀνακρίνοιντο, που ἔχουσι τὴν διάνοιαν, καὶ τί στρέφουσιν ἐν τοῖς λο- γισμοῖς. Τὸ γὰρ ἁπλοῦν τῆς ἡλικίας καὶ ἄδολον, καὶ πρὸς τὸ ψεῦδος ἀνεπιτήδειον, ἐξαγορεύει μὲν εὐκόλως τὰ ἀπόρρητα τῆς ψυχῆς· ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ συνεχῶς ἐγκαταλαμβάνεσθαι τοῖς ἀπηγορευμένοις, ὁ τοιοῦτος φεύγοι ἂν τὰς τῶν ἀτόπων ἐννοίας, καὶ συνεχῶς ἑαυτὸν ἐκ τῶν ἀτόπων ἀνακαλέσεται, τὴν ἐκ τῶν ἐλέγχων αἰσχύνην φοβούμενος. χὴν, καὶ ὡς κηρὸν εἴειπτον, ταῖς τῶν ἐπιβαλλομέν νων μορφαῖς ῥᾳδίως εκτυπουμένην, πρὸς πᾶσαν ἀγαθῶν ἄσκησιν εὐθὺς καὶ ἐξ ἀρχῆς ἐνάγεσθαι (4) χρή· ὥστε τοῦ λόγου προσγενομένου, καὶ τῆς δια- κριτικῆς ἔξεως προσελθούσης, δρόμον ὑπάρχειν ἐκ τῶν ἐξ ἀρχῆς στοιχείων, καὶ τῶν παραδοθέντων τῆς εὐσεβείας τύπων, τοῦ μὲν λόγου τὸ χρήσιμον ὑποβάλο λοντος, τοῦ δὲ ἔθους εὐμάρειαν πρὸς τὸ κατορθούν ἐμποιοῦντος. Τότε καὶ τὴν ὁμολογίαν τῆς παρθενίας προσίεσθαι δεῖ, ὡς ἤδη βεβαίαν, καὶ ἀπὸ γνώμης οἰκείας καὶ κρίσεως γινομένην μετὰ τὴν τοῦ λό γου (5) συμπλήρωσιν· μεθ᾿ ἂν καὶ τιμαὶ, καὶ τι- μωρίαι τοῖς ἁμαρτάνουσιν, ἢ τοῖς κατορθοῦσι παρά τοῦ δικαίου κριτοῦ κατὰ τὴν τῶν ἔργων ἀξίαν δί- δονται (6). Μάρτυρας δὲ τῆς γνώμης τους προεστώ τας τῶν ἐκκλησιῶν παραλαμβάνειν, ὥστε δι' αὐτῶν καὶ τὸν ἁγιασμὸν τοῦ σώματος ὥσπερ τι ἀνάθημα τῷ Θεῷ καθιεροῦσθαι (7), καὶ βεβαίωσιν εἶναι τοῦ γι δρόμον ὑπάρχειν. γου. μετὰ τήν, μεθ' ὧν μεθ' ὄν, νομένου διὰ τῆς μαρτυρίας. Ἐπὶ στόματος γὰρ φησί, δύο ἢ τριῶν μαρτύρων σταθήσεται πάν ῥῆμα. Οὕτω γὰρ καὶ ἡ σπουδὴ τῶν ἀδελφῶν τὸ ἀβλασφήμητον ἕξει, καὶ τοῖς ἑαυτοὺς καθομολογη σαμένοις Θεῷ, εἶτα ἀθετεῖν ἐπιχειροῦσιν, ἀφορμὴ πρὸς ἀναισχυντιαν οὐχ ὑπολειφθήσεται. Ὁ δὲ μὴ καταδεχόμενος τὸν ἐν παρθενίᾳ βίον, ὡς οὐ δυνά- μενος μεριμνᾷν τὰ τοῦ Κυρίου, ἐπὶ τῶν αὐτῶν μαρτύρων ἀπολυέσθω. Τόν γε μὴν καθομολογησά- μενον (8) μετὰ πολλὴν ἀνάκρισιν καὶ ἐπίσκεψιν, Αν ἐν πλείοσιν ἡμέραις ἐπιτρέπειν αὐτῷ ποιεῖσθαι καθ' ἑαυτὸν προσήκει, ὡς μὴ δόξαι τι καθ' ὑπαρπαγὴν παρ' ἡμῶν γίνεσθαι, οὕτως ἤδη παραδέχεσθαι δεῖ, καὶ ἐναρίθμιον ποιεῖσθαι τῇ ἀδελφότητι (9), καὶ οἴκου καὶ διαίτης τῆς αὐτῆς τοῖς τελειοτέροις μεθ έξοντα. Ο δὲ παρέλαθεν ἡμᾶς εἰπεῖν, οὐδὲ νῦν προσ θεῖναι ἄκαιρον, ὅτι διὰ τό τινας τῶν τεχνῶν εὐθὺς ἐκ νηπίου ἐπιτηδεύεσθαι δεῖν, ἐπειδὰν ἤδη τινές τῶν παίδων ἐπιτηδείως ἔχοντες φανώσι πρὸς τὴν μενον, κ καθομολογησάμενον. ἐπὶ πλείοσιν. ποιῆσαι. Αt ποιεῖσθαι. καὶ οἶνον. καὶ οἴκου. S. BASILII MAGNI ejusmodi, recte educati, attentionem animi facile A assequentur, atque mentis aberrationem vitare as- suescent, si a magistris assidue interrogentur, ubi sit eorum animus, et quid in mente versent. Et- enim illa ætas, utpote simplex, fraudis nescia, et ad mendacium inepta, nullo negotio animi arcana prodit : accedit etiam, quod qui talis est, ne per- petuo velitis comminentis immorari deprehendatur,. fugiet absurdas cogitationes, atque objurgationum dedecus reveritus, semetipsum assidue ab ineptis revocabit. B potest, dumque tener est, ac instar mollis cera, rerum oblatarum formas nullo negotio induit, ad omnia bona statim ab initio exercendus est: ut ubi adfuerit ratio, habitusque discernendi accesserit, a jactis initio elementis, et a traditis pietatis formis cursus instituatur, ratione id quod utile est sugge- rente, consuetudine vero facilitatem ad recte agen- dum præbente. Tunc autem admittenda est virgi- nitatis professio, tanquam quæ jam firma sit, et quæ ab ipsorum sententia ac judicio proficiscatur, jam perfecta et absoluta ratione : post quod tem- pus et præmia et prenæ peccantibus aut recte fa- cientibus ab æquo judice pro operum merito de- cernuntur. Testes autem hujusce propositi adhi- bendi sunt ecclesiarum præfecti, ut ipsorum opera et corporis sanctiinonia veluti res quædam sacra Deo dedicetur, et firma sit hæc actio per testimonium. Nam, inquit, in ore duorum aut trium testium sta- C bit omne verbum 58. Sic enim et fratrum agendi ra- tio nec male audiet, et eis qui se ipsos Deo despon- derunt, ac deinde professionem irritam facere conantur, nulla impudentiæ occasio relinquetur. Sed qui in virginitate vitam agere non vult, is, tanquam qui res Domini curare non valeat, coram iisdem testibus dimittatur. Cæterum, qui professus fuerit post multam indagationem ac deliberatio- nem, quam ei licere debet privatim facere dierum plurium spatio, ne quid per raptum a nobis fieri videatur, ita demum suscipiendus est, et inter fra- tres annumerandus, eamdem deinceps et domum et diætan habiturus cum majoribus. Sed quod di- cere nos fugit, et nunc addere non abs re fuerit, nos, quod quibusdəm artibus statim a puero danda opera sit, ubi jam pueri aliqui ad eas discendas visi fuerint esse idonei, nequaquam prohibere, quominus cum artis magistris interdiu maneant. Sed noctu eos necessario ad æquales suos trans- Matth. XVIII, 16. Editio Ven. et tres mss. recte. Sta- tim Colb. xa!. Alii duo mss. et editi postquam emissa est professio. D qui professionem est facturus, obligaturus votis. Editio Ven. et codex Combef. cum aliis tribus Μox Reg. prinius et Voss. Subinde impressi libri quatuor mss. editio Basil. perinde ut Paris. Editio Ven. et mss. non pauci 4. Εὔπλαστον οὖν ἔτι οὖσαν καὶ ἀπαλὴν τὴν ψυ 4. Animus igitur dum adhuc facile conformari (4) Codex Colb. ἀναγαγέσθαι. Μor idem ms. εύ- (5) Editio Basil. æque ac Paris. κατὰ τὴν τοῦ λό- (6) Veteres duo libri cum Voss. ἀνταποδίδονται. (7) Codex Colb Θεῷ ἀφιεροῦσθαι. (8) Editio Paris. pariter ac Basil. καθομολογησό- (9) Veteres duo libri τῆς ἀδελφότητος. Ibidem
PG 31:957Τόν γε μὴν καθομολογησάμενον μετὰ πολλὴν ἀνάκρισιν καὶ ἐπίσκεψιν, ἣν ἐν πλείοσιν ἡμέραις ἐπιτρέπειν αὐτῷ ποιεῖσθαι καθ’ ἑαυτὸν προσήκει, ὡς μὴ δόξαι τι καθ’ ὑπαρπαγὴν παρ’ ἡμῶν γίνεσθαι, οὕτως ἤδη παραδέχεσθαι δεῖ, καὶ ἐναρίθμιον ποιεῖσθαι τῇ ἀδελφότητι, καὶ οἴκου καὶ διαίτης τῆς αὐτῆς τοῖς τελειοτέροις μεθέξοντα. Ὃ δὲ παρέλαθεν ἡμᾶς εἰπεῖν, οὐδὲ νῦν προςθεῖναι ἄκαιρον, ὅτι διὰ τό τινας τῶν τεχνῶν εὐθὺς ἐκ νηπίου ἐπιτηδεύεσθαι δεῖν, ἐπειδὰν ἤδη τινὲς τῶν παίδων ἐπιτηδείως ἔχοντες φανῶσι πρὸς τὴν μάθησιν, τὸ μὲν συνδιημερεύειν αὐτοὺς τοῖς διδασκάλοις τῆς τέχνης οὐκ ἀπαγορεύομεν· νύκτωρ δὲ ἀναγκαίως πρὸς τοὺς ὁμήλικας μεθιστῶμεν, μεθ’ ὧν καὶ τῆς τροφῆς αὐτοῖς ἀναγκαῖον μεταλαμβάνειν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΖ. Ὅτι δεῖ καὶ γέλωτος ἐγκρατῶς ἔχειν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Καὶ τὸ παρὰ τοῖς πολλοῖς δὲ παρορώμενον οὐ μετρίας φυλακῆς τοῖς ἀσκουμένοις ἄξιον. Τὸ γὰρ γέλωτι ἀκρατεῖ καὶ ἀσχέτῳ κατέχεσθαι, ἀκρασίας σημεῖον, καὶ τοῦ μὴ κατεσταλμένα ἔχειν τὰ κινήματα, καὶ τοῦ μὴ ἀκριβεῖ λόγῳ τῆς ψυχῆς τὸ χαῦνον καταπιέζεσθαι.
μάθησιν, τὸ μὲν συνδιημερεύειν αὐτοὺς τοῖς διδα- σκάλοις τῆς τέχνης οὐκ ἀπαγορεύομεν νύκτωρ δὲ ἀναγκαίως πρὸς τοὺς ὁμήλικας μεθιστῶμεν, μεθ' ὧν καὶ τῆς τροφῆς αὐτοῖς ἀναγκαῖον μεταλαμ βάνειν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΓ'. Εἰ ἀναγκαῖον τῷ μέλλοντι εὐσεβῶς ζῆν τὸ ἐγκρα- τεύεσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ δῆλον· πρῶτον μὲν ἐκ τοῦ τὸν ᾿Απόστολον ἐν τοῖς καρποῖς τοῦ Πνεύματος τὴν ἐγκράτειαν ἀριθμή σαι (10), ἔπειτα δὲ ἐκ τοῦ τὸ ἄμωμον τῆς διακονίας καὶ ἐκ ταύτης εἰπεῖν κατορθοῦσθαι, ἐν οἷς φησιν· Ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις, ἐν ἀγνότητι· καὶ ἑτέρωθι· Ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις· ἐν λιμῷ καὶ δίψει· ἐν τη στείαις πολλάκις (11)· καὶ πάλιν· Πᾶς δὲ ὁ ἀγω νιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται. Καὶ ὁ ὑπωπιασμὸς δὲ τοῦ σώματος, καὶ ἡ δουλαγωγία, ὑπ᾽ οὐδενὸς ἄλλου τοσοῦτον, ὡς ὑπὸ τῆς ἐγκρατείας κατορθοῦται. Τὸ γὰρ βράζον τῆς νεότητος, καὶ πρὸς τὰς ὁρμᾶς δυσκάθεκτον, οἷον χαλινῷ τινι (12) τῇ ἐγκρατείς καθείργεται. Οὐ γὰρ συμφέρει άφρονι τρυφή, κατὰ τὸν Σολο μῶντα. Τί δὲ σαρκὸς εὐπαθούσης καὶ νεότητος (13) περιφερομένης ἀφρονέστερον; Διό φησιν ὁ ᾿Απόστο λος· Καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας· καὶ, Η σπαταλώσα, ζῶσα τέθνηκεν. Καὶ τὸ ὑπόδειγμα δὲ τῆς τοῦ πλουσίου τρυφῆς ἀναγ- καίαν ἡμῖν τὴν ἐγκράτειαν παρίστησι, μήποτε ἀκού- σωμεν δ ήκουσεν ὁ πλούσιος, ὅτι απέλαβες (14) τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου. ἔδειξεν, ἐν τοῖς ἰδιώμασι τῆς ἀποστασίας καταριθμή σας αὐτὴν, καὶ εἰπών· Ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροι χαλεποί. Ἔσονται γὰρ ἄν θρωποι φίλαυτοι. Καὶ πλείονα ἀπαριθμησάμενος τῆς κακίας εἴδη, ἐπήγαγε (15) · Διάβολοι, ἀκρατεῖς. Καὶ ὁ Ἡσαῦ δὲ τὸ μέγιστον τῶν κακῶν τὴν ἀκρα- σταν κατηγορήθη, ὡς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀποδόμενος τὰ πρωτοτόκια. Καὶ ἡ πρώτη παρακοὴ δι' ἀκρασίας ἐνέπεσε τῷ ἀνθρώπῳ. Ἐν ἐγκρατείᾳ δὲ οἱ ἅγιοι πάντες ἐμαρτυρήθησαν. Καὶ πᾶσα δὲ ἡ τῶν ἁγίων καὶ μακαρίων ζωὴ, καὶ τὸ παρ' αὐτοῦ τοῦ Κυρίου ἐν τῇ ἐπιδημίᾳ τῇ διὰ σαρκὸς (16) ὑπόδειγμα προς σε τὸ ἀμώμη τον τῆς. πολλάκις, καὶ ὁ ὑπο- πιεσμός, χειν καὶ πιέζειν τῇ ἐγκρατείᾳ προσήκεν, καὶ νεότητος. Σικ, 10. σε Από στολος ἐδίδαξεν. καταριθμήσας αὐτὴν, εἰπών. ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια. τῇ διὰ σαρκός. εἰς τοῦτο. ὠφελεῖ. ὠφέλησεν. Τοῦτο μὲν Μωϋσέως διὰ τῆς παρατεταμένης ἐκείνης νηστείας προσεδρεύσαντος τῷ Θεῷ καὶ τυχόντος τῆς διακονίας, τοῦτο δὲ Ἠλία τότε τῆς ὀπτασίας τοῦ Θεοῦ καταξιω θέντος, ὅτε καὶ αὐτὸς τῷ ἴσῳ μέτρῳ τῆς ἀποχῆς τῶν REGULÆ FUSIUS TRACTATE. A mittimus, quibuscum cibum etiam capiant ne- cesse est. - B c INTERROGATIO XVI. An ei qui pie vivere vult, necessaria sit temperantia. RESPONSIO. tationem : primum quidem, quoniam temperantia ab Apostolo inter fructus Spiritus recensetur ; deinde vero, quoniam dicit nostrum ministerium etiam per illam inculpatum fieri, his verbis utens : In laboribus, in vigiliis, in jejuniis, in castitate ; et alibi: In labore et ærumna, in vigiliis sæpe : in fame el siti, in jejuniis sæpe ; et rursus : Omnis autem qui in agone contendit, ab omnibus se absti- net ". Nulla autem res alia tam corpus castigat quam temperantia, aut illud æque in servitutem redigit. Nam juventutis fervor, et libidinum repri- mendarum difficultas temperantia quasi freno quodam cohibetur. Non enim prosunt stulto deliciæ, juxta Salomonem ". Ecquid autem carne in deli- ciis degente, et juventute sese quoquoversum ſe- rente stultius fingi potest? Quapropter Apostolus dicit : Et carnis curam ne faciatis ad concupiscen- tias ; item: Quæ in deliciis est, vivens mortua est ‹³. Adde quod exemplum deliciarum quibus dives fruebatur, temperantiam nobis necessariam esse ostendat, ne forte audiamus quod dives audivit, nimirum : Recepisti bona tua in vita tua 60. etiam Apostolus docuit, cum illam numeravit inter defectionis proprietates, ac dixit : In novissimis diebus instabunt tempora periculosa. Erunt enint homines seipsos amantes ". Ac pluribus nequitiæ generibus recensitis, subjunxit : Criminatores, in- temperantes 68. Atque Esau etiam intemperantia ceu malo maximo accusatus est, tanquam qui prioris ortus jura pro uno edulio vendidisset Præterea per intemperantiam cœpit homo non obtemperare. At sancti omnes.temperantiæ laude fnerunt spectati. Imo potius oninis sanctorum ac D beatorum vita, ipsiusque Domini in carne pre- Tim. 111, 1, 25. * Galat. v, Tim. uu, 14. v, 6. Luc. XV, multis modis Latine reddi potest. Fortasse non male interpretabitur, qui eam hoc loco pro cibi abstinen- tia sumet. Aliquanto post Reg. primus additum est ex codice Voss. et ex aliis duobus Regiis. Haud longe codex Colb. corporis afflictatio. temperantia velut freno quodain stringi ac premi debet. tus et Colb. Prov. Rom. Haud longe Reg. primus et Voss. et Colb. Subinde tres miss. multo post editi et duo mss. Reg. primus et Colb. ita ut edidimus. Colb. Statim Reg. primus Ibid. antiqui duo libri Editi Rursus hoc ipso in loco codex Voss. et alii duo : 1. Ὅτι μὲν ἀναγκαῖος ὁ τῆς ἐγκρατείας λόγος, 2. Οπως δὲ φοβερὸν ἡ ἀκρασία, καὶ ὁ ᾿Απόστολος 1. Liquet necessariam esse temperantiæ exerci- 2. Quam vero metuenda intemperantia sit, 23. 60 11 Cor. vi, 5. 61 I Cor. x1, 27. 69 | Cor. 13, 25. (10) Reg. tertius ἐναριθμῆσαι. Vox εγκράτεια (11) Totum illud, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις (12) Antiqui duo libri cum Voss. χαλινῷ τινι ἄρ- (13) Editiones veteres καὶ νεότητι. At Reg. ter- 14) Antiqui duo libri πλούσιος· τό, Απέλαβες. 2. 68 ibid. 3. " Gen. xxv, 33. (15) Veteres duo libri τελευταῖον ἐπήγαγε. Nec ita (16) Editio ἐπιδημία τῆς σαρκός. Reg. primus et
PG 31:958Ἄχρι μὲν γὰρ μειδιάματος φαιδροῦ τὴν διάχυσιν τῆς ψυχῆς ὑποφαίνειν οὐκ ἀπρεπὲς, ὅσον δεῖξαι μόνον τὸ γεγραμμένον· Καρδίας εὐφραινομένης, πρόσωπον θάλλει· ἐγκαγχάζειν δὲ τῇ φωνῇ, καὶ ἀναβράζεσθαι ἀπροαιρέτως τὸ σῶμα, οὐ τοῦ κατεσταλμένου τὴν ψυχὴν, οὐδὲ τοῦ δοκίμου, οὐδὲ τοῦ περικρατῶς ἔχοντος ἑαυτοῦ. Τοῦτο εἶδος τοῦ γέλωτος καὶ ὁ Ἐκκλησιαστὴς παραιτούμενος, ὡς περιτρέπον μάλιστα τὸ σταθερὸν τῆς ψυχῆς, φησί· Τῷ γέλωτι εἶπα περιφοράν· καί· Ὡς φωνὴ τῶν ἀκανθῶν ὑπὸ τὸν λέβητα, οὕτως ὁ γέλως τῶν ἀφρόνων. Καὶ ὁ Κύριος τὰ μὲν ἀναγκαῖα πάθη τῆς σαρκὸς ὑπομείνας φαίνεται, καὶ ὅσα ἀρετῆς μαρτυρίαν φέρει· οἷον κόπον, καὶ τὸν ἐπὶ τοῖς θλιβομένοις ἔλεον· γέλωτι δὲ μηδαμοῦ χρησάμενος, ὅσον ἐκ τῆς τῶν Εὐαγγελίων ἱστορίας, ἀλλὰ καὶ ταλανίζων τοὺς κατεχομένους ὑπ’ αὐτοῦ. Μὴ παρακρουέσθω δὲ ἡμᾶς ἡ ὁμωνυμία τοῦ γέλωτος. Σύνηθες γὰρ τῇ Γραφῇ πολλάκις τὴν χαρὰν τῆς ψυχῆς καὶ τὴν φαιδρὰν ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς διάθεσιν γέλωτα ὀνομάζειν, ὡς ἡ Σάῤῥα φησί· Γέλωτά μοι ἐποίησεν ὁ Θεός· καὶ τὸ, Μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε· καὶ τὸ ἐν τῷ Ἰὼβ δὲ κείμενον· Ἀληθινὸν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος.
μάθησιν, τὸ μὲν συνδιημερεύειν αὐτοὺς τοῖς διδα- σκάλοις τῆς τέχνης οὐκ ἀπαγορεύομεν νύκτωρ δὲ ἀναγκαίως πρὸς τοὺς ὁμήλικας μεθιστῶμεν, μεθ' ὧν καὶ τῆς τροφῆς αὐτοῖς ἀναγκαῖον μεταλαμ βάνειν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΓ'. Εἰ ἀναγκαῖον τῷ μέλλοντι εὐσεβῶς ζῆν τὸ ἐγκρα- τεύεσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ δῆλον· πρῶτον μὲν ἐκ τοῦ τὸν ᾿Απόστολον ἐν τοῖς καρποῖς τοῦ Πνεύματος τὴν ἐγκράτειαν ἀριθμή σαι (10), ἔπειτα δὲ ἐκ τοῦ τὸ ἄμωμον τῆς διακονίας καὶ ἐκ ταύτης εἰπεῖν κατορθοῦσθαι, ἐν οἷς φησιν· Ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις, ἐν ἀγνότητι· καὶ ἑτέρωθι· Ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις· ἐν λιμῷ καὶ δίψει· ἐν τη στείαις πολλάκις (11)· καὶ πάλιν· Πᾶς δὲ ὁ ἀγω νιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται. Καὶ ὁ ὑπωπιασμὸς δὲ τοῦ σώματος, καὶ ἡ δουλαγωγία, ὑπ᾽ οὐδενὸς ἄλλου τοσοῦτον, ὡς ὑπὸ τῆς ἐγκρατείας κατορθοῦται. Τὸ γὰρ βράζον τῆς νεότητος, καὶ πρὸς τὰς ὁρμᾶς δυσκάθεκτον, οἷον χαλινῷ τινι (12) τῇ ἐγκρατείς καθείργεται. Οὐ γὰρ συμφέρει άφρονι τρυφή, κατὰ τὸν Σολο μῶντα. Τί δὲ σαρκὸς εὐπαθούσης καὶ νεότητος (13) περιφερομένης ἀφρονέστερον; Διό φησιν ὁ ᾿Απόστο λος· Καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας· καὶ, Η σπαταλώσα, ζῶσα τέθνηκεν. Καὶ τὸ ὑπόδειγμα δὲ τῆς τοῦ πλουσίου τρυφῆς ἀναγ- καίαν ἡμῖν τὴν ἐγκράτειαν παρίστησι, μήποτε ἀκού- σωμεν δ ήκουσεν ὁ πλούσιος, ὅτι απέλαβες (14) τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου. ἔδειξεν, ἐν τοῖς ἰδιώμασι τῆς ἀποστασίας καταριθμή σας αὐτὴν, καὶ εἰπών· Ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροι χαλεποί. Ἔσονται γὰρ ἄν θρωποι φίλαυτοι. Καὶ πλείονα ἀπαριθμησάμενος τῆς κακίας εἴδη, ἐπήγαγε (15) · Διάβολοι, ἀκρατεῖς. Καὶ ὁ Ἡσαῦ δὲ τὸ μέγιστον τῶν κακῶν τὴν ἀκρα- σταν κατηγορήθη, ὡς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀποδόμενος τὰ πρωτοτόκια. Καὶ ἡ πρώτη παρακοὴ δι' ἀκρασίας ἐνέπεσε τῷ ἀνθρώπῳ. Ἐν ἐγκρατείᾳ δὲ οἱ ἅγιοι πάντες ἐμαρτυρήθησαν. Καὶ πᾶσα δὲ ἡ τῶν ἁγίων καὶ μακαρίων ζωὴ, καὶ τὸ παρ' αὐτοῦ τοῦ Κυρίου ἐν τῇ ἐπιδημίᾳ τῇ διὰ σαρκὸς (16) ὑπόδειγμα προς σε τὸ ἀμώμη τον τῆς. πολλάκις, καὶ ὁ ὑπο- πιεσμός, χειν καὶ πιέζειν τῇ ἐγκρατείᾳ προσήκεν, καὶ νεότητος. Σικ, 10. σε Από στολος ἐδίδαξεν. καταριθμήσας αὐτὴν, εἰπών. ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια. τῇ διὰ σαρκός. εἰς τοῦτο. ὠφελεῖ. ὠφέλησεν. Τοῦτο μὲν Μωϋσέως διὰ τῆς παρατεταμένης ἐκείνης νηστείας προσεδρεύσαντος τῷ Θεῷ καὶ τυχόντος τῆς διακονίας, τοῦτο δὲ Ἠλία τότε τῆς ὀπτασίας τοῦ Θεοῦ καταξιω θέντος, ὅτε καὶ αὐτὸς τῷ ἴσῳ μέτρῳ τῆς ἀποχῆς τῶν REGULÆ FUSIUS TRACTATE. A mittimus, quibuscum cibum etiam capiant ne- cesse est. - B c INTERROGATIO XVI. An ei qui pie vivere vult, necessaria sit temperantia. RESPONSIO. tationem : primum quidem, quoniam temperantia ab Apostolo inter fructus Spiritus recensetur ; deinde vero, quoniam dicit nostrum ministerium etiam per illam inculpatum fieri, his verbis utens : In laboribus, in vigiliis, in jejuniis, in castitate ; et alibi: In labore et ærumna, in vigiliis sæpe : in fame el siti, in jejuniis sæpe ; et rursus : Omnis autem qui in agone contendit, ab omnibus se absti- net ". Nulla autem res alia tam corpus castigat quam temperantia, aut illud æque in servitutem redigit. Nam juventutis fervor, et libidinum repri- mendarum difficultas temperantia quasi freno quodam cohibetur. Non enim prosunt stulto deliciæ, juxta Salomonem ". Ecquid autem carne in deli- ciis degente, et juventute sese quoquoversum ſe- rente stultius fingi potest? Quapropter Apostolus dicit : Et carnis curam ne faciatis ad concupiscen- tias ; item: Quæ in deliciis est, vivens mortua est ‹³. Adde quod exemplum deliciarum quibus dives fruebatur, temperantiam nobis necessariam esse ostendat, ne forte audiamus quod dives audivit, nimirum : Recepisti bona tua in vita tua 60. etiam Apostolus docuit, cum illam numeravit inter defectionis proprietates, ac dixit : In novissimis diebus instabunt tempora periculosa. Erunt enint homines seipsos amantes ". Ac pluribus nequitiæ generibus recensitis, subjunxit : Criminatores, in- temperantes 68. Atque Esau etiam intemperantia ceu malo maximo accusatus est, tanquam qui prioris ortus jura pro uno edulio vendidisset Præterea per intemperantiam cœpit homo non obtemperare. At sancti omnes.temperantiæ laude fnerunt spectati. Imo potius oninis sanctorum ac D beatorum vita, ipsiusque Domini in carne pre- Tim. 111, 1, 25. * Galat. v, Tim. uu, 14. v, 6. Luc. XV, multis modis Latine reddi potest. Fortasse non male interpretabitur, qui eam hoc loco pro cibi abstinen- tia sumet. Aliquanto post Reg. primus additum est ex codice Voss. et ex aliis duobus Regiis. Haud longe codex Colb. corporis afflictatio. temperantia velut freno quodain stringi ac premi debet. tus et Colb. Prov. Rom. Haud longe Reg. primus et Voss. et Colb. Subinde tres miss. multo post editi et duo mss. Reg. primus et Colb. ita ut edidimus. Colb. Statim Reg. primus Ibid. antiqui duo libri Editi Rursus hoc ipso in loco codex Voss. et alii duo : 1. Ὅτι μὲν ἀναγκαῖος ὁ τῆς ἐγκρατείας λόγος, 2. Οπως δὲ φοβερὸν ἡ ἀκρασία, καὶ ὁ ᾿Απόστολος 1. Liquet necessariam esse temperantiæ exerci- 2. Quam vero metuenda intemperantia sit, 23. 60 11 Cor. vi, 5. 61 I Cor. x1, 27. 69 | Cor. 13, 25. (10) Reg. tertius ἐναριθμῆσαι. Vox εγκράτεια (11) Totum illud, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις (12) Antiqui duo libri cum Voss. χαλινῷ τινι ἄρ- (13) Editiones veteres καὶ νεότητι. At Reg. ter- 14) Antiqui duo libri πλούσιος· τό, Απέλαβες. 2. 68 ibid. 3. " Gen. xxv, 33. (15) Veteres duo libri τελευταῖον ἐπήγαγε. Nec ita (16) Editio ἐπιδημία τῆς σαρκός. Reg. primus et
PG 31:959Ταῦτα γὰρ πάντα ἀντὶ ἱλαρότητος ἐπὶ τῆς κατὰ ψυχὴν ἀγαλλιάσεως εἴληπται τὰ ὀνόματα. Ὥστε ὁ παντὸς πάθους ἀνώτερος, καὶ μηδένα ἐξ ἡδονῆς ἐρεθισμὸν πάσχων, ἢ καὶ προϊέμενος, ἀλλ’ ἐγκρατῶς καὶ ἀνενδότως πρὸς πᾶσαν ἀπόλαυσιν βλαβερὰν διακείμενος, ὁ τέλειός ἐστιν ἐγκρατής· ὁ δὲ τοιοῦτος δηλονότι καὶ πάσης ἀπήλλακται ἁμαρτίας. Ἔστι δὲ ὅτε καὶ αὐτῶν τῶν συγκεχωρημένων καὶ ἀναγκαίων πρὸς τὸ ζῇν ἀφεκτέον, ὅταν ἐπ’ ὠφελείᾳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἡ ἀποχὴ οἰκονομῆται. Ὡς ὁ Ἀπόστολος· Εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, φησὶν, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ἔχων ἐξουσίαν ἐκ τοῦ Εὐαγγελίου ζῇν, οὐκ ἐχρήσατο τῇ ἐξουσίᾳ, ἵνα μὴ ἐγκοπήν τινα δῷ τῷ Εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ. Ἔστιν οὖν ἡ ἐγκράτεια ἁμαρτίας ἀναίρεσις, παθῶν ἀπαλλοτρίωσις, σώματος νέκρωσις μέχρι καὶ αὐτῶν τῶν φυσικῶν παθημάτων τε καὶ ἐπιθυμιῶν, ζωῆς πνευματικῆς ἀρχὴ, τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν πρόξενος, ἐν ἑαυτῇ τὸ κέντρον τῆς ἡδονῆς ἀφανίζουσα. Ἡδονὴ γάρ ἐστι τὸ μέγα τοῦ κακοῦ δέλεαρ, δι’ ἣν εὐέμπτωτοι μάλιστα πρὸς ἁμαρτίαν ἐσμὲν οἱ ἄνθρωποι· ὑφ’ ἧς πᾶσα ψυχὴ ὡς ὑπ’ ἀγκίστρου πρὸς τὸν θάνατον ἕλκεται.
7ο, Β τοῦτο ἡμᾶς ὠφελεῖ. Ο Μωϋσῆς διὰ τῆς μακρᾶς ἐν νηστείᾳ καὶ προσευχῇ προσεδρίας τὸν νόμον έλαβε, καὶ Θεοῦ λόγων ἤκουσεν, ὡς ἂν εἴ τις λαλήσαι (17), φησί, τῷ ἑαυτοῦ φίλῳ. Ο Ηλίας τότε τῆς ὀπτα σίας τοῦ Θεοῦ κατηξιώθη, ὅτε καὶ αὐτὸς ἐν τῷ ἴσῳ μέτρῳ τῆς ἐγκρατείας γέγονε. Τί δὲ ὁ Δανιήλ; Πῶς ἐν τῇ ὀπτασίᾳ τῶν παραδόξων ἐγένετο ; Οὐ μετὰ τὴν εἰκοστὴν τὴν νηστείας ἡμέραν ; Πῶς δὲ οἱ τρεῖς παῖ δες τὴν δύναμιν ἔσβεσαν τοῦ πυρός; Οὐ διὰ τῆς ἐγκρατείας; Καὶ Ἰωάννου δὲ ἡ πᾶσα τοῦ βίου ἔνστα σις ἀπὸ τῆς ἐγκρατείας ὤρμητο. ᾿Απὸ ταύτης καὶ ὁ Κύριος τῆς φανερώσεις αὐτοῦ ἤρξατο. Εγκρά τειαν δὲ λέγομεν οὐ πάντως τὴν παντελῆ ἀποχὴν (18) τῶν βρωμάτων (τοῦτο γὰρ βιαία τίς ἐστι διάλυσις τῆς ζωῆς), ἀλλὰ τὴν ἐπὶ καθαιρέσει τοῦ φρονήματος τῆς σαρκὸς πρὸς τὸν τῆς εὐσεβείας σκοπὸν ἐπιτετηδει μένην (19) ἀποχὴν τῶν ἡδέων. τοῖς κατὰ πάθος ζῶσι, τούτων ἡμῖν (20) ἡ ἐγκράτεια ἀναγκαία τοῖς ῥυθμιζομένοις πρὸς τὴν εὐσέβειαν (21). Οὐ μὴν περὶ τὴν ἡδονὴν τῶν βρωμάτων μόνην ἡ τῆς ἐγκρατείας ἄσκησις κατορθοῦται, ἀλλὰ διατείνει καὶ ἐπὶ πᾶσαν τοῦ ἐμποδίζοντος ἀποχήν. Ωστε ὁ ἀκριβῶς ἐγκρατὴς οὐ γαστρὸς μὲν κρατήσει, δόξῃ δὲ ἄνθρω πίνῃ ἡττηθήσεται· οὐκ ἐπιθυμίας (22) μὲν αἰσχρᾶς περιγενήσεται, πλούτου δὲ οὐκέτι, οὐδὲ ἄλλης τινὸς ἀγεννοῦς διαθέσεως, οἷον ὀργῆς, ἡ λύπης, ἢ τῶν ὅτι τὰς ἀπαιδεύτους ψυχὰς καταδουλοῦσθαι πέφυκε. Σχεδὸν γὰρ, ὃ ἐπὶ πασῶν θεωροῦμεν τῶν ἐντολῶν, ὅτι ἀλλήλων ἔχονται, καὶ ἀπεσχισμένως ἄλλην ἀπ' ἄλλης κατορθοῦσθαι ἀμήχανον, τοῦτο μάλιστα περὶ τὴν ἐγκράτειαν θεωρεῖται. Ταπεινόφρων τε (23) γάρ ἐστιν ὁ περὶ δόξαν ἐγκρατής· καὶ τῆς ἀκτημοσύνης τὸ εὐαγγελικὸν ἐκπληροί μέτρον ὁ περὶ χρήματα ἐγκρατῶς διακείμενος· καὶ ἀόργητος ὁ θυμοῦ καὶ ὀργῆς ἐπικρατῶν (24). Καὶ γλώσσῃ δὲ μέτρα, καὶ το βρωμάτων ἐγένετο. Τοῦ Δανιὴλ δὴ καὶ ἡ τῶν τριῶν παίδων πρὸς Θεὸν εὐαρέστησὶς καὶ τὸ πάντων κατα- κρατῆσαι τῶν ἐχθρῶν δι' ἐγκρατείας κατωρθώθη, καὶ Ἰωάννου. ὁ Μωϋσῆς διὰ τῆς, λαλήσαι. τῷ ἑαυτῷ φίλῳ. ἑαυτοῦ. τῶν ἡδέων· σκοπὸν δὲ ἔχουσαν τὴν τῆς χρείας ἐκπλήρωσιν, Καὶ ἁπλώς. Εt ἡδέων ἢ καὶ αὐτῶν πολλάκις τῶν ἀναγκαίων, ἄσκησιν κατορθοῦσθαι. ... βλάπτοντος ἀποχὴν.... ὁ ἀκριβής. Ὥστε μὴ περὶ τὴν ἡδονὴν τῶν βρωμάτων με την τὴν τῆς ἐγκρατείας ἄσκησιν κατορθοῦσθαι, ἀλλὰ διατείνειν ἐπὶ πᾶσαν τοῦ βλάπτοντος ἀποχήν. Ὥστε ὁ ἀκριβής. Ὥστε ὁ ἀκριβὴς ἐγκρατὴς οὐ δόξης ἀνθρωπίνης, οὐκ ἐπιθυμίας, οὐ πλούτου, οὐκ ἄλλης τινὸς ἀπρε ποὺς ἡδονῆς, οὐκ ὀργῆς, οὐ λύπης, οὐδενὸς τῶν κατακρατεῖν εἰωθότων ἀπαιδεύτου ψυχῆς ἡττηθή σεται. Καὶ σχεδόν δ. ἀπαιδεύτου ἀποδέ κτου" Καὶ σχεδὸν ὅ. πληροί μέτρον. γλώσσης δέ. γλώσσῃ, S. BASILII MAGNI sentis exemplum ad hoc suggerendum nobis prod- A est. Moyses per longam in jejunio et precatione perseverantiam legem accepit Deique verba all- divit, Tanquam si quis, inquit, loqueretur cum amico suo 7¹. Elias Dei visione dignus tunc est habitus, cum ipse quoque pari modo abstinentia usus est r. Quid autem Daniel? Quo pacto con- spexit mira? An non post vicesimam jejunii diem *? Quomodo vero tres pueri vim ignis exstinxerunt? Nonne per abstinentiam 7? Ac etiam Joannis tota vivendi ratio ab abstinentia sumpsit exordium ”. Ab hac Dominus quoque se ipse ostendere cepit *. Temperantiam autem dici- mus non universam prorsus ciborum abstinentiam (hoc enim violenta quædam vitæ dissolutio est), sed eam, qua a rebus jucundis abstinemus, quæ ad pertinaciam carnis frangendam et ad attingendum pietatis scopum instituta sit. qui libidinose vivunt, carum abstinentia nobis qui ad pietatem informamur, necessaria est. Neque vero in sola escarum voluptate moderanda exerce- tur temperantia, sed sese ad omnem etiam rei cujusque adversantis privationem extendit. Quare qui perfecte temperans est, non ita ventrem do- mabit, ut vincatur ab humana gloria ; non ita tur- pem cupiditatem superabit, ut non amplius superet divitias, aut alium quemvis probrosum affectum, veluti iram, aut tristitiam, aut reliqua vitia, quæ animas disciplinæ inexpertes in servitutem re- digere solent. Fere enim, quod in omnibus præ- ceptis cernimus, illa inter se connexa esse, neque feri posse, ut alterum separatim ab altero implea- tur, id maxime in tenperantia cernitur. Etenim et humilis est qui circa gloriam temperans est, et evangelicam inopiæ mensuram explet qui erga di- vitias temperanter afficitur, et iræ expers qui C Deut. 1x, 9. Exod. xxxi, 11. "II Reg. ; Luc. 1, 15. Matth. iv, 2. 113, Eadem fere aliis verbis. Regii secundus et tertius etc., ita ut in-contextu legere cuique licet. Ibidem editio Paris. pariter ac Basil. Editio Ven. et duo mss. mus et Voss. et Colb. ita ut edidimus. Reg. primus et Voss. fusius cujus scopus sit, ut necessitati fiat sulis. Hoc ipso in loco legitur in Voss. Colb. quoque uberius loquimur de abstinentia rerum jucundarum, aut etiam de curum abstinentia, quæ sape necessariæ sunt. et ex aliis duobus. Reg. primus et Colb. xix, 8. Dan. x, 3. Dan. 1, 8. *s Hauh. Deinde quæ leguntur in editis, scripta quoque inveniuntar el in Colbertino. Sic autem Reg. primus prosequi- tur, Itaque qui perfecte temperand est, non humanæ gloriæ, non cupiditati, non alteri cuipiam indecoræ voluptali, non iræ, non tristiti®, nec vilio ulli quod animum disciplinæ expertem vin- cere soleat, succumbet. Nec aliter legitur in codice Vossii, nisi quod pro habeat in quibus omnibus videntur librarii plus justo sibi indulsisse. Regii primus et secundus uu in vulgatis. ms. tur. Mox niss. tres duo mss. Reg. tertius et it quoque secunda manu legitur in Reg. primo. 3. Et in summa, quibus rebus frui desiderant 3. Καὶ ἀπαξαπλῶς, ὧν αἱ ἀπολαύσεις ἐπιθυμηταί (17) Editiones veteres λαλήσει. Αt duo mss. Regii D (18) Editi τὴν εἰς τὸ παντελὲς ἀποχήν. Reg. pri- (19) Antiqui tres libri ἐπιτηδευόμενον. Ibidem (20) Vocem ἡμῖν et ex codice Voss. addidimus, (21) Codex Voss. εὐσέβειαν. Ὥστε μή... τὴν (22) Colb. οὐδὲ ἐπιθυμίας. Aliquanto post idem (23) Vocula τε in antiquis tribus libris non legi- (24) Reg. primus ὀργῆς κρατῶν. Ibidem editi et
PG 31:960Ὡς ὅ γε μὴ ἐκθηλυνόμενος, μηδὲ κατακαμπτόμενος ὑπ’ αὐτῆς, διὰ τῆς ἐγκρατείας πᾶσαν φυγὴν ἁμαρτημάτων κατώρθωσεν. Εἰ δὲ τὰ μὲν πλεῖστα ἔφυγεν, ὑφ’ ἑνὸς δὲ κρατεῖται, οὐκ ἐγκρατὴς ὁ τοιοῦτος· ὥσπερ καὶ ὁ ὑφ’ ἑνὸς πάθους σωματικοῦ ἐνοχλούμενος οὐχ ὑγιής· καὶ ὑφ’ ἑνὸς καὶ τοῦ τυχόντος κυριευόμενος οὐκ ἐλεύθερος. Αἱ μὲν οὖν λοιπαὶ ἀρεταὶ, ἐν τῷ κρυπτῷ κατορθούμεναι, ὀλιγάκις διαφαίνονται τοῖς ἀνθρώποις· ἡ δὲ ἐγκράτεια ἀπ’ αὐτῆς τῆς συντυχίας γνώριμον ποιεῖ τὸν ἔχοντα. Ὡς γὰρ τὸν ἀθλητὴν ἡ πολυσαρκία καὶ ἡ εὔχροια χαρακτηρίζει, οὕτω τὸν Χριστιανὸν τὸ κατεσκληκὸς τοῦ σώματος, καὶ ἡ ἐκ τῆς ἐγκρατείας ἐπανθοῦσα ὠχρία δείκνυσιν, ὅτι ἀθλητὴς ὄντως ἐστὶ τῶν ἐντολῶν τοῦ Χριστοῦ· ἐν τῇ ἀσθενείᾳ τοῦ σώματος καταπαλαίων ἑαυτοῦ τὸν ἐχθρὸν, καὶ τὸ δυνατὸν ἐν τοῖς τῆς εὐσεβείας ἄθλοις ἐπιδεικνύμενος, κατὰ τὸ εἰρημένον, ὅτι Ὅταν ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι.
7ο, Β τοῦτο ἡμᾶς ὠφελεῖ. Ο Μωϋσῆς διὰ τῆς μακρᾶς ἐν νηστείᾳ καὶ προσευχῇ προσεδρίας τὸν νόμον έλαβε, καὶ Θεοῦ λόγων ἤκουσεν, ὡς ἂν εἴ τις λαλήσαι (17), φησί, τῷ ἑαυτοῦ φίλῳ. Ο Ηλίας τότε τῆς ὀπτα σίας τοῦ Θεοῦ κατηξιώθη, ὅτε καὶ αὐτὸς ἐν τῷ ἴσῳ μέτρῳ τῆς ἐγκρατείας γέγονε. Τί δὲ ὁ Δανιήλ; Πῶς ἐν τῇ ὀπτασίᾳ τῶν παραδόξων ἐγένετο ; Οὐ μετὰ τὴν εἰκοστὴν τὴν νηστείας ἡμέραν ; Πῶς δὲ οἱ τρεῖς παῖ δες τὴν δύναμιν ἔσβεσαν τοῦ πυρός; Οὐ διὰ τῆς ἐγκρατείας; Καὶ Ἰωάννου δὲ ἡ πᾶσα τοῦ βίου ἔνστα σις ἀπὸ τῆς ἐγκρατείας ὤρμητο. ᾿Απὸ ταύτης καὶ ὁ Κύριος τῆς φανερώσεις αὐτοῦ ἤρξατο. Εγκρά τειαν δὲ λέγομεν οὐ πάντως τὴν παντελῆ ἀποχὴν (18) τῶν βρωμάτων (τοῦτο γὰρ βιαία τίς ἐστι διάλυσις τῆς ζωῆς), ἀλλὰ τὴν ἐπὶ καθαιρέσει τοῦ φρονήματος τῆς σαρκὸς πρὸς τὸν τῆς εὐσεβείας σκοπὸν ἐπιτετηδει μένην (19) ἀποχὴν τῶν ἡδέων. τοῖς κατὰ πάθος ζῶσι, τούτων ἡμῖν (20) ἡ ἐγκράτεια ἀναγκαία τοῖς ῥυθμιζομένοις πρὸς τὴν εὐσέβειαν (21). Οὐ μὴν περὶ τὴν ἡδονὴν τῶν βρωμάτων μόνην ἡ τῆς ἐγκρατείας ἄσκησις κατορθοῦται, ἀλλὰ διατείνει καὶ ἐπὶ πᾶσαν τοῦ ἐμποδίζοντος ἀποχήν. Ωστε ὁ ἀκριβῶς ἐγκρατὴς οὐ γαστρὸς μὲν κρατήσει, δόξῃ δὲ ἄνθρω πίνῃ ἡττηθήσεται· οὐκ ἐπιθυμίας (22) μὲν αἰσχρᾶς περιγενήσεται, πλούτου δὲ οὐκέτι, οὐδὲ ἄλλης τινὸς ἀγεννοῦς διαθέσεως, οἷον ὀργῆς, ἡ λύπης, ἢ τῶν ὅτι τὰς ἀπαιδεύτους ψυχὰς καταδουλοῦσθαι πέφυκε. Σχεδὸν γὰρ, ὃ ἐπὶ πασῶν θεωροῦμεν τῶν ἐντολῶν, ὅτι ἀλλήλων ἔχονται, καὶ ἀπεσχισμένως ἄλλην ἀπ' ἄλλης κατορθοῦσθαι ἀμήχανον, τοῦτο μάλιστα περὶ τὴν ἐγκράτειαν θεωρεῖται. Ταπεινόφρων τε (23) γάρ ἐστιν ὁ περὶ δόξαν ἐγκρατής· καὶ τῆς ἀκτημοσύνης τὸ εὐαγγελικὸν ἐκπληροί μέτρον ὁ περὶ χρήματα ἐγκρατῶς διακείμενος· καὶ ἀόργητος ὁ θυμοῦ καὶ ὀργῆς ἐπικρατῶν (24). Καὶ γλώσσῃ δὲ μέτρα, καὶ το βρωμάτων ἐγένετο. Τοῦ Δανιὴλ δὴ καὶ ἡ τῶν τριῶν παίδων πρὸς Θεὸν εὐαρέστησὶς καὶ τὸ πάντων κατα- κρατῆσαι τῶν ἐχθρῶν δι' ἐγκρατείας κατωρθώθη, καὶ Ἰωάννου. ὁ Μωϋσῆς διὰ τῆς, λαλήσαι. τῷ ἑαυτῷ φίλῳ. ἑαυτοῦ. τῶν ἡδέων· σκοπὸν δὲ ἔχουσαν τὴν τῆς χρείας ἐκπλήρωσιν, Καὶ ἁπλώς. Εt ἡδέων ἢ καὶ αὐτῶν πολλάκις τῶν ἀναγκαίων, ἄσκησιν κατορθοῦσθαι. ... βλάπτοντος ἀποχὴν.... ὁ ἀκριβής. Ὥστε μὴ περὶ τὴν ἡδονὴν τῶν βρωμάτων με την τὴν τῆς ἐγκρατείας ἄσκησιν κατορθοῦσθαι, ἀλλὰ διατείνειν ἐπὶ πᾶσαν τοῦ βλάπτοντος ἀποχήν. Ὥστε ὁ ἀκριβής. Ὥστε ὁ ἀκριβὴς ἐγκρατὴς οὐ δόξης ἀνθρωπίνης, οὐκ ἐπιθυμίας, οὐ πλούτου, οὐκ ἄλλης τινὸς ἀπρε ποὺς ἡδονῆς, οὐκ ὀργῆς, οὐ λύπης, οὐδενὸς τῶν κατακρατεῖν εἰωθότων ἀπαιδεύτου ψυχῆς ἡττηθή σεται. Καὶ σχεδόν δ. ἀπαιδεύτου ἀποδέ κτου" Καὶ σχεδὸν ὅ. πληροί μέτρον. γλώσσης δέ. γλώσσῃ, S. BASILII MAGNI sentis exemplum ad hoc suggerendum nobis prod- A est. Moyses per longam in jejunio et precatione perseverantiam legem accepit Deique verba all- divit, Tanquam si quis, inquit, loqueretur cum amico suo 7¹. Elias Dei visione dignus tunc est habitus, cum ipse quoque pari modo abstinentia usus est r. Quid autem Daniel? Quo pacto con- spexit mira? An non post vicesimam jejunii diem *? Quomodo vero tres pueri vim ignis exstinxerunt? Nonne per abstinentiam 7? Ac etiam Joannis tota vivendi ratio ab abstinentia sumpsit exordium ”. Ab hac Dominus quoque se ipse ostendere cepit *. Temperantiam autem dici- mus non universam prorsus ciborum abstinentiam (hoc enim violenta quædam vitæ dissolutio est), sed eam, qua a rebus jucundis abstinemus, quæ ad pertinaciam carnis frangendam et ad attingendum pietatis scopum instituta sit. qui libidinose vivunt, carum abstinentia nobis qui ad pietatem informamur, necessaria est. Neque vero in sola escarum voluptate moderanda exerce- tur temperantia, sed sese ad omnem etiam rei cujusque adversantis privationem extendit. Quare qui perfecte temperans est, non ita ventrem do- mabit, ut vincatur ab humana gloria ; non ita tur- pem cupiditatem superabit, ut non amplius superet divitias, aut alium quemvis probrosum affectum, veluti iram, aut tristitiam, aut reliqua vitia, quæ animas disciplinæ inexpertes in servitutem re- digere solent. Fere enim, quod in omnibus præ- ceptis cernimus, illa inter se connexa esse, neque feri posse, ut alterum separatim ab altero implea- tur, id maxime in tenperantia cernitur. Etenim et humilis est qui circa gloriam temperans est, et evangelicam inopiæ mensuram explet qui erga di- vitias temperanter afficitur, et iræ expers qui C Deut. 1x, 9. Exod. xxxi, 11. "II Reg. ; Luc. 1, 15. Matth. iv, 2. 113, Eadem fere aliis verbis. Regii secundus et tertius etc., ita ut in-contextu legere cuique licet. Ibidem editio Paris. pariter ac Basil. Editio Ven. et duo mss. mus et Voss. et Colb. ita ut edidimus. Reg. primus et Voss. fusius cujus scopus sit, ut necessitati fiat sulis. Hoc ipso in loco legitur in Voss. Colb. quoque uberius loquimur de abstinentia rerum jucundarum, aut etiam de curum abstinentia, quæ sape necessariæ sunt. et ex aliis duobus. Reg. primus et Colb. xix, 8. Dan. x, 3. Dan. 1, 8. *s Hauh. Deinde quæ leguntur in editis, scripta quoque inveniuntar el in Colbertino. Sic autem Reg. primus prosequi- tur, Itaque qui perfecte temperand est, non humanæ gloriæ, non cupiditati, non alteri cuipiam indecoræ voluptali, non iræ, non tristiti®, nec vilio ulli quod animum disciplinæ expertem vin- cere soleat, succumbet. Nec aliter legitur in codice Vossii, nisi quod pro habeat in quibus omnibus videntur librarii plus justo sibi indulsisse. Regii primus et secundus uu in vulgatis. ms. tur. Mox niss. tres duo mss. Reg. tertius et it quoque secunda manu legitur in Reg. primo. 3. Et in summa, quibus rebus frui desiderant 3. Καὶ ἀπαξαπλῶς, ὧν αἱ ἀπολαύσεις ἐπιθυμηταί (17) Editiones veteres λαλήσει. Αt duo mss. Regii D (18) Editi τὴν εἰς τὸ παντελὲς ἀποχήν. Reg. pri- (19) Antiqui tres libri ἐπιτηδευόμενον. Ibidem (20) Vocem ἡμῖν et ex codice Voss. addidimus, (21) Codex Voss. εὐσέβειαν. Ὥστε μή... τὴν (22) Colb. οὐδὲ ἐπιθυμίας. Aliquanto post idem (23) Vocula τε in antiquis tribus libris non legi- (24) Reg. primus ὀργῆς κρατῶν. Ibidem editi et
PG 31:961Ὅσον τὸ κέρδος, ὀφθῆναι μόνον τὸν ἐγκρατῆ, μόλις καὶ κατὰ μικρὸν τῶν ἀναγκαίων ἁπτόμενον, καὶ ὡς λειτουργίαν ἐπαχθῆ ὑποτελοῦντα τῇ φύσει, καὶ δυσχεραίνοντα μὲν τῷ καιρῷ τῆς περὶ ταῦτα διατριβῆς, ταχὺ δὲ τῆς τραπέζης ἀποπηδῶντα πρὸς τὴν τῶν ἔργων σπουδήν. Οἶμαι γὰρ ἂν καὶ τοῦ ἀκολάστου περὶ γαστέρα μηδένα λόγον τοσοῦτον τῆς ψυχῆς καθάψασθαι, καὶ πρὸς μεταβολὴν ἐναγαγεῖν, ὅσον καὶ μόνην τὴν συντυχίαν τοῦ ἐγκρατοῦς. Καὶ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἔοικε, τὸ εἰς δόξαν Θεοῦ ἐσθίειν καὶ πίνειν· ὥστε καὶ ἐπὶ τῆς τραπέζης λάμπειν τὰ καλὰ ἡμῶν ἔργα πρὸς τὸ δοξασθῆναι τὸν Πατέρα ἡμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΗ Ὅτι δεῖ πάντων τῶν παρατιθεμένων ἡμῖν ἀπογεύεσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἀναγκαίως μέντοι κἀκεῖνο προσδιωρίσθω, ὅτι πρὸς τὸν ὑπωπιασμὸν τοῦ σώματος ἀπαραίτητον τοῖς τῆς εὐσεβείας ἀγωνισταῖς ἡ ἐγκράτεια· Πᾶς γὰρ ὁ ἀγωνιζόμενος, πάντα ἐγκρατεύεται.
ὀφθαλμοῖς όρους, καὶ ὠσὶν ἀπερίεργον ἀκοὴν ὁ ἀκρι- Α τῆς τῆς ἐγκρατείας ὁρίζει λόγος (25)· οἷς ὁ μὴ ἐμ- μένων ἀκρατὴς καὶ ἀκόλαστος. Οράς πως περὶ μίαν ἐντολὴν ταύτην αἱ πᾶσαι ὡς ἐν χορῷ ἀλλήλων ἔχονται ; ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΖ'. Οτι δεῖ καὶ γέλωτος ἐγκρατῶς ἔχειν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ, μετρίας φυλακῆς τοῖς ἀσκουμένοις ἄξιον. Τὸ γὰρ γέλωτι ἀκρατεῖ καὶ ἀσχέτῳ κατέχεσθαι, ἀκρασίας σημεῖον, καὶ τοῦ μὴ κατεσταλμένα ἔχειν τὰ κινήμα- Β τα (26), καὶ τοῦ μὴ ἀκριβεῖ λόγῳ τῆς ψυχῆς τὸ χαῦνον καταπιέζεσθαι. "Αχρι μὲν γὰρ μειδιάματος φαιδροῦ τὴν διάχυσιν τῆς ψυχῆς ὑποφαίνειν οὐκ ἀπρεπές, ὅσον δεῖξαι μόνον τὸ γεγραμμένον· Καρδίας εὐφραινομέ της, πρόσωπον θάλλει· ἐγκαγχάζειν δὲ τῇ φωνῇ, καὶ ἀναβράζεσθαι ἀπροαιρέτως (27) τὸ σῶμα, οὐ τοῦ κατεσταλμένου τὴν ψυχὴν, οὐδὲ τοῦ δοκίμου, οὐδὲ τοῦ περικρατῶς ἔχοντος ἑαυτοῦ (28). Τοῦτο εἶδος τοῦ γέλωτος καὶ ὁ Ἐκκλησιαστὴς παραιτούμενος, ὡς περιτρέπον μάλιστα τὸ σταθερὸν τῆς ψυχῆς, φησί· Τῷ γέλωτι εἶπα περιφοράν· καί· Ως φωνή (29) τῶν ἀκανθῶν ὑπὸ τὸν λέβητα, οὕτως ὁ γέλως τῶν ἀγρόνων. Καὶ ὁ Κύριος τὰ μὲν ἀναγκαῖα πάθη τῆς σαρκὸς ὑπομείνας φαίνεται, καὶ ὅσα ἀρετῆς μαρ τυρίαν φέρει· οἷον κόπον, καὶ τὸν ἐπὶ τοῖς θλιβομένοις ἔλεον· γέλωτι δὲ μηδαμοῦ χρησάμενος, ὅσον ἐκ τῆς τῶν Εὐαγγελίων ἱστορίας, ἀλλὰ καὶ ταλανίζων τοὺς κατεχομένους ὑπ' αὐτοῦ. Μὴ παρακρουέσθω δὲ ἡμᾶς ἡ ὁμωνυμία τοῦ γέλωτος. Σύνηθες γὰρ τῇ Γραφῇ πολλάκις τὴν χαρὰν τῆς ψυχῆς καὶ τὴν φαιδρὰν ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς διάθεσιν γέλωτα ὀνομάζειν, ὡς ἡ Σάββα φησί. Γέλωτά μοι ἐποίησεν ὁ Θεός· καὶ τὸ, Μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε (30) · καὶ τὸ ἐν τῷ Ἰὼβ δὲ κείμενον· Αληθινὸν δὲ στόμα εμπλήσει γέλωτος. Ταῦτα γὰρ πάντα ἀντὶ ἱλαρότη τος ἐπὶ τῆς κατὰ ψυχὴν ἀγαλλιάσεως είληπται τὰ ὀνό ματα. Ὥστε ὁ παντὸς πάθους ἀνώτερος, καὶ μηδένα π ὁρᾷς ὅπως. μὲν μειδιάματος. σημεῖον καὶ τοῦ μὴ ἀκριβεῖ λόγῳ κατεσταλμένα ἔχειν τὰ κινήματα τῆς ψυχή προαιρέτως Βεβαιοῖ δὲ τὸν λόγον ὁ σοφώτατος Σολομών, φήσας· Μωρὸς ἐν γέλωτι ἀνυψοῖ τὴν φωνὴν αὐτοῦ· ἀνὴρ δὲ σοφὸς μόλις ἡσυχῇ μειδιάσει, καὶ, ὡς φωνή, γέλωτι δὲ μηδα μοῦ χρησάμενος, ὅσον γέλωτα δὲ μηδαμοῦ παραδεξάμενος, παρακρουέσθω δὲ ὑμᾶς. ἡμᾶς. καὶ ἐπὶ τῆς κατά. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. indignationem et iracundiam continet in officio. Imo etiam perfecta temperantiæ ratio linguæ præ- finit terminos, et oculis limites, et auribus audi- tionem non curiosam : in quibus si quis non in- moratur, intemperans est et protervus. Vides quemadmodum circum hoc unum præceptum, reliqua omnia tanquam in choro inter so conjuncta cohæreant? INTERROGATIO XVII. Quod oportet etiam risum continere. RESPONSIO. diligenter pietatis studiosis cavendum est. Nam intemperanti ac immodico risu detineri, indicio est grassari intemperantiam, nec sedari motus, nec a severa ratione comprimi laxitatem animi. Risu quidem leni et hilari effusionem animi dete- gere indecorum non est, quantum scilicet necesse fuerit ut solum indicetur quod scriptum est, Cor- dis læti facies floret " : sed cachinnis vocem sustol- lere, et corpore præter voluntatem concuti non ejus est qui mente quieta sit, aut probus, aut sui ipsius compos. Hoc risus genus Ecclesia- stes quoque reprobans, tanquam quod animi con- stantiam maxime labefactet, ait : Risui dixi circum- lationem 78; et : Sicut vox spinarum sub ollu, ita risus stultorum "; et Dominus eos quidem affectus, qui necessario corpus comitantur, et reliquos alios qui virtutis testimonium præ se ferunt, veluti C lassitudinem et commiserationem erga afflictos, D Prov. IV, Eccle. 11, 2. 13. ipse suscepisse perhibetur : sed, quantum ex Evangeliorum historia constat, risu nunquam usus est, imo vero eos qui risu tenentur, miseros pronuntiat s. Neque vero fallat nos ambiguum risus nomen. Est enim Scripturæ familiare, sæpe- numero animi gaudium et hilarem affectum ex bonis ortum, risun appellare, quemadmodum aut Sara : Risum mihi fecit Deus &; et illud : Beati qui nunc fletis, quia ridebitis ". Item illud Jobi : Os autem verax implebit risu 8. Nam omnia hæc nomina pro hilaritate ob animi gaudium usurpata sunt. Quamobrem qui affectu omni superior est, • Gen. IX, es Luc. vi, * Eccle. vis, 7. sn Luc. vi, 25. non ita recte. Mox duo miss. Titulus, qui statim sequitur, non legitur neque in Reg. primo, neque in codice Colbertino. Codex Colb. addidimus ex mss. mul- tis. legitur, confirmat au- lem hunc sermonem sapientissimus Salomon his ver- bis : Fatuus in risu exaltat vocem suam; vir autem sapiens vix tacite subridebit: quæ verba delevimus, utriusque codicis Coisliuiani et Reg. primi et Colb. • 6. fidem secuti. Et vero videntur addita primum fuisse in libri ora ab aliquo, qui monere vellet ea quæ a Basilio dicebantur, ex Salomone confirmari posse : aut potius ex Ecclesiastico xxi, 23. Sed quod non raro contigit, hæc quæ retuli verba postmodum in ipsum contextum duxere. At Coisl. primus rectius. Non enim quæ proferuntur verba, leguntur in Proverbioruin libro, sed apud Eccles. vii, 7. Nec ita multo post Reg. primus et Colb. et uterque Coisl. Alii duo mss. et editi sensu non dissimili. Subinde editio Basil. simul et Paris. Editio Ven. et tres mss. præter Combef. ridebunt. Haud longe unus ms. 1. Καὶ τὸ παρὰ τοῖς πολλοῖς δὲ παρορώμενον οι 1. Atque etiam quod a plerisque negligitur, id 21. ** Job viii, 21. (25) Reg. primus τῆς ἐγκρατείας κατορθοί λόγος, (26) Reg. primus τὰ κινήματα της. . . . ἀλλ' ἄχρι (28) Post illud, ἔχοντος ἑαυτοῦ, ita in vulgatis (29) Editi et nonnulli καὶ παροιμιαστής· ὡς φωνή. (30) Codex Voss. et Colb. ὅτι γελάσονται, quia
PG 31:962Πρὸς δὲ τὸ μὴ συνεμπίπτειν τοῖς ἐχθροῖς τοῦ Θεοῦ τοῖς κεκαυτηριασμένοις τὴν ἰδίαν συνείδησιν, καὶ διὰ τοῦτο ἀπεχομένοις βρωμάτων, ἃ ὁ Θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάληψιν μετ’ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς, ἅπτεσθαι μὲν ἑκάστου χρὴ, καιροῦ ποτε συνεμπεσόντος, ὅσον ἐνδείκνυσθαι τοῖς ὁρῶσιν, ὅτι πάντα καθαρὰ τοῖς καθαροῖς καὶ ὅτι πᾶν κτίσμα Θεοῦ καλὸν, καὶ οὐδὲν ἀπόβλητον μετ’ εὐχαριστίας λαμβανόμενον· Ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ, καὶ ἐντεύξεως· φυλάςσειν δὲ καὶ οὕτω τὸν τῆς ἐγκρατείας σκοπόν· τοῖς μὲν εὐτελεστέροις καὶ ἀναγκαίοις πρὸς τὸ ζῇν μέχρι τῆς χρείας προσδιατρίβοντα, καὶ ἐν τούτοις τοῦ κόρου τὸ βλαβερὸν ἐκκλίνοντα, τῶν δὲ πρὸς ἡδονὴν καθόλου ἀπεχόμενον. Οὕτω γὰρ καὶ τῶν φιληδόνων τὸ πάθος ἐκκόψομεν, καὶ τοὺς κεκαυτηριασμένους τὴν ἰδίαν συνείδησιν, τό γε ἐφ’ ἡμῖν, θεραπεύσομεν, καὶ ἑαυτοὺς δὲ τῆς ἐν ἑκατέρᾳ ὑπονοίας ἐλευθερώσομεν. Ἵνα τί γὰρ, φησὶν, ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως; Ἐγκράτεια δείκνυσι τὸν συναποθανόντα Χριστῷ, καὶ νεκρώσαντα ἑαυτοῦ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς.
ὀφθαλμοῖς όρους, καὶ ὠσὶν ἀπερίεργον ἀκοὴν ὁ ἀκρι- Α τῆς τῆς ἐγκρατείας ὁρίζει λόγος (25)· οἷς ὁ μὴ ἐμ- μένων ἀκρατὴς καὶ ἀκόλαστος. Οράς πως περὶ μίαν ἐντολὴν ταύτην αἱ πᾶσαι ὡς ἐν χορῷ ἀλλήλων ἔχονται ; ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΖ'. Οτι δεῖ καὶ γέλωτος ἐγκρατῶς ἔχειν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ, μετρίας φυλακῆς τοῖς ἀσκουμένοις ἄξιον. Τὸ γὰρ γέλωτι ἀκρατεῖ καὶ ἀσχέτῳ κατέχεσθαι, ἀκρασίας σημεῖον, καὶ τοῦ μὴ κατεσταλμένα ἔχειν τὰ κινήμα- Β τα (26), καὶ τοῦ μὴ ἀκριβεῖ λόγῳ τῆς ψυχῆς τὸ χαῦνον καταπιέζεσθαι. "Αχρι μὲν γὰρ μειδιάματος φαιδροῦ τὴν διάχυσιν τῆς ψυχῆς ὑποφαίνειν οὐκ ἀπρεπές, ὅσον δεῖξαι μόνον τὸ γεγραμμένον· Καρδίας εὐφραινομέ της, πρόσωπον θάλλει· ἐγκαγχάζειν δὲ τῇ φωνῇ, καὶ ἀναβράζεσθαι ἀπροαιρέτως (27) τὸ σῶμα, οὐ τοῦ κατεσταλμένου τὴν ψυχὴν, οὐδὲ τοῦ δοκίμου, οὐδὲ τοῦ περικρατῶς ἔχοντος ἑαυτοῦ (28). Τοῦτο εἶδος τοῦ γέλωτος καὶ ὁ Ἐκκλησιαστὴς παραιτούμενος, ὡς περιτρέπον μάλιστα τὸ σταθερὸν τῆς ψυχῆς, φησί· Τῷ γέλωτι εἶπα περιφοράν· καί· Ως φωνή (29) τῶν ἀκανθῶν ὑπὸ τὸν λέβητα, οὕτως ὁ γέλως τῶν ἀγρόνων. Καὶ ὁ Κύριος τὰ μὲν ἀναγκαῖα πάθη τῆς σαρκὸς ὑπομείνας φαίνεται, καὶ ὅσα ἀρετῆς μαρ τυρίαν φέρει· οἷον κόπον, καὶ τὸν ἐπὶ τοῖς θλιβομένοις ἔλεον· γέλωτι δὲ μηδαμοῦ χρησάμενος, ὅσον ἐκ τῆς τῶν Εὐαγγελίων ἱστορίας, ἀλλὰ καὶ ταλανίζων τοὺς κατεχομένους ὑπ' αὐτοῦ. Μὴ παρακρουέσθω δὲ ἡμᾶς ἡ ὁμωνυμία τοῦ γέλωτος. Σύνηθες γὰρ τῇ Γραφῇ πολλάκις τὴν χαρὰν τῆς ψυχῆς καὶ τὴν φαιδρὰν ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς διάθεσιν γέλωτα ὀνομάζειν, ὡς ἡ Σάββα φησί. Γέλωτά μοι ἐποίησεν ὁ Θεός· καὶ τὸ, Μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε (30) · καὶ τὸ ἐν τῷ Ἰὼβ δὲ κείμενον· Αληθινὸν δὲ στόμα εμπλήσει γέλωτος. Ταῦτα γὰρ πάντα ἀντὶ ἱλαρότη τος ἐπὶ τῆς κατὰ ψυχὴν ἀγαλλιάσεως είληπται τὰ ὀνό ματα. Ὥστε ὁ παντὸς πάθους ἀνώτερος, καὶ μηδένα π ὁρᾷς ὅπως. μὲν μειδιάματος. σημεῖον καὶ τοῦ μὴ ἀκριβεῖ λόγῳ κατεσταλμένα ἔχειν τὰ κινήματα τῆς ψυχή προαιρέτως Βεβαιοῖ δὲ τὸν λόγον ὁ σοφώτατος Σολομών, φήσας· Μωρὸς ἐν γέλωτι ἀνυψοῖ τὴν φωνὴν αὐτοῦ· ἀνὴρ δὲ σοφὸς μόλις ἡσυχῇ μειδιάσει, καὶ, ὡς φωνή, γέλωτι δὲ μηδα μοῦ χρησάμενος, ὅσον γέλωτα δὲ μηδαμοῦ παραδεξάμενος, παρακρουέσθω δὲ ὑμᾶς. ἡμᾶς. καὶ ἐπὶ τῆς κατά. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. indignationem et iracundiam continet in officio. Imo etiam perfecta temperantiæ ratio linguæ præ- finit terminos, et oculis limites, et auribus audi- tionem non curiosam : in quibus si quis non in- moratur, intemperans est et protervus. Vides quemadmodum circum hoc unum præceptum, reliqua omnia tanquam in choro inter so conjuncta cohæreant? INTERROGATIO XVII. Quod oportet etiam risum continere. RESPONSIO. diligenter pietatis studiosis cavendum est. Nam intemperanti ac immodico risu detineri, indicio est grassari intemperantiam, nec sedari motus, nec a severa ratione comprimi laxitatem animi. Risu quidem leni et hilari effusionem animi dete- gere indecorum non est, quantum scilicet necesse fuerit ut solum indicetur quod scriptum est, Cor- dis læti facies floret " : sed cachinnis vocem sustol- lere, et corpore præter voluntatem concuti non ejus est qui mente quieta sit, aut probus, aut sui ipsius compos. Hoc risus genus Ecclesia- stes quoque reprobans, tanquam quod animi con- stantiam maxime labefactet, ait : Risui dixi circum- lationem 78; et : Sicut vox spinarum sub ollu, ita risus stultorum "; et Dominus eos quidem affectus, qui necessario corpus comitantur, et reliquos alios qui virtutis testimonium præ se ferunt, veluti C lassitudinem et commiserationem erga afflictos, D Prov. IV, Eccle. 11, 2. 13. ipse suscepisse perhibetur : sed, quantum ex Evangeliorum historia constat, risu nunquam usus est, imo vero eos qui risu tenentur, miseros pronuntiat s. Neque vero fallat nos ambiguum risus nomen. Est enim Scripturæ familiare, sæpe- numero animi gaudium et hilarem affectum ex bonis ortum, risun appellare, quemadmodum aut Sara : Risum mihi fecit Deus &; et illud : Beati qui nunc fletis, quia ridebitis ". Item illud Jobi : Os autem verax implebit risu 8. Nam omnia hæc nomina pro hilaritate ob animi gaudium usurpata sunt. Quamobrem qui affectu omni superior est, • Gen. IX, es Luc. vi, * Eccle. vis, 7. sn Luc. vi, 25. non ita recte. Mox duo miss. Titulus, qui statim sequitur, non legitur neque in Reg. primo, neque in codice Colbertino. Codex Colb. addidimus ex mss. mul- tis. legitur, confirmat au- lem hunc sermonem sapientissimus Salomon his ver- bis : Fatuus in risu exaltat vocem suam; vir autem sapiens vix tacite subridebit: quæ verba delevimus, utriusque codicis Coisliuiani et Reg. primi et Colb. • 6. fidem secuti. Et vero videntur addita primum fuisse in libri ora ab aliquo, qui monere vellet ea quæ a Basilio dicebantur, ex Salomone confirmari posse : aut potius ex Ecclesiastico xxi, 23. Sed quod non raro contigit, hæc quæ retuli verba postmodum in ipsum contextum duxere. At Coisl. primus rectius. Non enim quæ proferuntur verba, leguntur in Proverbioruin libro, sed apud Eccles. vii, 7. Nec ita multo post Reg. primus et Colb. et uterque Coisl. Alii duo mss. et editi sensu non dissimili. Subinde editio Basil. simul et Paris. Editio Ven. et tres mss. præter Combef. ridebunt. Haud longe unus ms. 1. Καὶ τὸ παρὰ τοῖς πολλοῖς δὲ παρορώμενον οι 1. Atque etiam quod a plerisque negligitur, id 21. ** Job viii, 21. (25) Reg. primus τῆς ἐγκρατείας κατορθοί λόγος, (26) Reg. primus τὰ κινήματα της. . . . ἀλλ' ἄχρι (28) Post illud, ἔχοντος ἑαυτοῦ, ita in vulgatis (29) Editi et nonnulli καὶ παροιμιαστής· ὡς φωνή. (30) Codex Voss. et Colb. ὅτι γελάσονται, quia
PG 31:963Ταύτην οἴδαμεν σωφροσύνης μητέρα, ὑγείας πρόξενον, τῆς τῶν ἀγαθῶν ἐν Χριστῷ καρποφορίας ἱκανῶς ὑπεξαίρουσαν τὰ ἐμπόδια· εἴπερ, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνὴν, αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ αἱ ἡδοναὶ τοῦ βίου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι συμπνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται. Ταύτην καὶ δαίμονες ἀποφεύγουσιν, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου διδάξαντος ἡμᾶς, ὅτι Τοῦτο τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΘ. Τί τὸ μέτρον τῆς ἐγκρατείας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἐπὶ μὲν τῶν τῆς ψυχῆς παθῶν ἓν μέτρον ἐγκρατείας, ἡ παντελὴς ἀπαλλοτρίωσις τῶν πρὸς τὴν ὀλεθρίαν ἡδονὴν φερόντων· ἐπὶ δὲ τῶν βρωμάτων, ὥσπερ αἱ χρεῖαι ἄλλαι ἄλλων εἰσὶ, κατά τε ἡλικίας καὶ ἐπιτηδεύματα, καὶ πρὸς τὴν τοῦ σώματος ἕξιν οἰκείως διαιρούμεναι· οὕτω δὴ καὶ τὸ μέτρον τῆς χρήσεως διάφορον, καὶ ὁ τρόπος. Ὥστε ἑνὶ μὲν κανόνι πάντας περιλαμβάνεσθαι τοὺς ἐν τῇ γυμνασίᾳ τῆς εὐσεβείας ἀδύνατον· ἀφορίσαντες δὲ τὸ περὶ τοὺς ὑγιαίνοντας τῶν ἀσκουμένων μέτρον, ἀπὸ τούτου τὴν παραλλαγὴν πρὸς τὰ ἑκάστῳ συμπίπτοντα ἐστοχασμένως γίνεσθαι παρὰ τῶν ἐπιτεταγμένων τὴν οἰκονομίαν ἀφίεμεν.
ἀλλ' ἐγκρατῶς καὶ ἀνενδότως πρὸς πᾶσαν ἀπόλαυσιν βλαβερὰν διακείμενος, ὁ τέλειός ἐστιν ἐγκρατής· ὁ δὲ τοιοῦτος δηλονότι καὶ πάσης ἀπήλλακται ἁμαρτ τίας. Ἔστι δὲ ὅτε καὶ αὐτῶν τῶν συγκεχωρημένων καὶ ἀναγκαίων πρὸς τὸ ζῆν ἀφεκτέον, ὅταν ἐπ' ὠφελείᾳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἡ ἀποχὴ οἰκονομῆται (32). Ως ὁ Ἀπόστολος· Εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδει φόν μου, φησίν, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ἔχων ἐξουσίαν ἐκ τοῦ Εὐαγγελίου ζῇν, οὐκ ἐχρή σατο τῇ ἐξουσίᾳ, ἵνα μὴ ἐγκοπήν τινα δῷ τῷ Εὐαγγε λίῳ τοῦ Χριστοῦ. Α εξ ἡδονῆς ἐρεθισμὸν πάσχων, ἢ καὶ προϊέμενος (34), Ο παθῶν ἀπαλλοτρίωσις, σώματος νέκρωσις μέχρι καὶ αὐτῶν τῶν φυσικῶν παθημάτων τε καὶ ἐπιθυμιῶν, ζωῆς πνευματικῆς ἀρχὴ, τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν πρό- ξενος, ἐν ἑαυτῇ τὸ κέντρον τῆς ἡδονῆς ἀφανίζουσα. Ηδονὴ γάρ ἐστι τὸ μέγα τοῦ κακοῦ δέλεαρ, δι' ἐν εὐέμπτωτοι (55) μάλιστα πρὸς ἁμαρτίαν ἐσμὲν ο ἄνθρωποι· ὑφ᾽ ἧς πᾶσα ψυχὴ ὡς ὑπ' ἀγκίστρου πρὸς τὸν θάνατον ἕλκεται. Ως ὅ γε μὴ ἐκθηλυνόμενος, μηδὲ κατακαμπτόμενος ὑπ' αὐτῆς (34), διὰ τῆς ἐγ- κρατείας πᾶσαν φυγὴν ἁμαρτημάτων κατώρθωσεν. Εἰ δὲ τὰ μὲν πλεῖστα ἔφυγεν, ὑφ' ἑνὸς δὲ κρατείται, οὐκ ἐγκρατὴς ὁ τοιοῦτος· ὥσπερ καὶ ὁ ὑφ᾽ ἑνὸς πάθους σωματικοῦ ἐνοχλούμενος οὐχ ὑγιής· καὶ ὑφ᾽ ἑνὸς καὶ τοῦ τυχόντος κυριευόμενος (35) οὐκ ἐλεύθε ρος. Αἱ μὲν οὖν λοιπαὶ ἀρεταὶ, ἐν τῷ κρυπτῷ κατορ θούμεναι, ὀλιγάκις διαφαίνονται τοῖς ἀνθρώποις· ἡ δὲ ἐγκράτεια ἀπ᾿ αὐτῆς τῆς συντυχίας γνώριμον ποιεῖ τὸν ἔχοντα. Ὡς γὰρ τὸν ἀθλητὴν ἡ πολυσαρκία καὶ ἡ εὔχροια χαρακτηρίζει, οὕτω τὸν Χριστιανὸν τὸ κατεσκληκὸς τοῦ σώματος, καὶ ἡ ἐκ τῆς ἐγκρατείας ἐπανθοῦσα ὠχρία (36) δείκνυσιν, ὅτι ἀθλητὴς ὄντως ἐστὶ τῶν ἐντολῶν τοῦ Χριστοῦ· ἐν τῇ ἀσθενείᾳ τοῦ σώματος καταπαλαίων ἑαυτοῦ τὸν ἐχθρὸν, καὶ τὸ δυνατὸν ἐν τοῖς τῆς εὐσεβείας ἄθλοις ἐπιδεικνύμε νος, κατὰ τὸ εἰρημένον, ὅτι "Οταν ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι. "Οσον τὸ κέρδος, ὀφθῆναι μόνον τὸν ἐγκρατῆ, μόλις καὶ κατὰ μικρὸν τῶν ἀναγκαίων ἁπτόμενον, καὶ ὡς λειτουργίαν ἐπαχθῆ ὑποτελοῦντα τῇ φύσει, καὶ δυσχεραίνοντα μὲν τῷ καιρῷ τῆς περὶ ἐρεθισμὸν πάσχων ἢ καὶ προϊέμενος, καὶ μηδένα ἐξ ἡδονῆς ἐρεθισμὸν προσιέμενος, προσιέμενος, προϊέμενος, διακεί μενος, ὁ τέλειός ἐστιν ἐγκρατής. οὗτος ἂν ἡ ἐγκρατής. οὗτος ἂν εἴη ἐγκρατής. "Ως φησιν ὁ Ἀπόστολος· Ἐὰν ὁ ἀδελφός μου σκανδαλίζηται, οὐ. καίπερ ἔχων ἐκ τοῦ. δι' αὐτὴν εὐέμπτωτοι. εκθηλυνόμενος ὑπ' αὐτῆς, οὔτε ὑγιὴς ὁ ἐνὶ σωματικῷ πάθει παρενοχλούμενος, οὔτε ἐλεύθερος ὁ ὑφ᾽ ἑνὸς καὶ τοῦ τυχόντος κυριευό μενος. ὠχρία, S. BASILII MAGNI quique nuum patitur voluptatis incitamentum, aut certe qui nullum prodit, sed gerit se constan- ter ac fortiter adversus omnem nɔxiam delecta- tionem, is perfectus est continens ; qui autein ejus- modi est, utique liber est ab omni peccato. Imo vero aliquando ab ipsis etiam rebus, quæ permittuntur, quæque necessariæ sunt ad vitam, abstinendum est, cum scilicet ob fratrum nostrorum utilitatem abstinentia instituitur. Sic Apostolus : Si esca, inquit, scandalizat fratrem meum, non manducabo carnem in æternum 84. Qui etiam cum haberet potestatem vivendi ex Evangelio, non usus est hac potestate, ne quod offendiculum daret Evan- gelio Christi 85. motus amandat, mortificat corpus ad ipsas etiam usque naturales affectiones ac cupiditates, initium est spiritualis vitæ, conciliat æterna bona, stimu- lum voluptatis in seipsa exstinguit. Voluptas enim magna illa est mali illecebra, qua nos homines ad peccatum valde admodum proclives sumus : a qua anima omnis velut ab hamo ad interitum pertrahi- tur. Quare qui ab ipsa non effeminatur, nec fran- gitur, per temperantiam peccata omnia vitat. Quod si quispiam, vitatis plurimis, ab uno superatur, is continens non est : quemadmodum neque sanus est, qui uno corporali norbo laborat; neque liber, qui imperio subjicitur unius, quicunque tandem ille sit, vilisque et plebeius. Ac reliquæ quidem virtutes cum in occulto exerceantur, raro veniunt in hominum conspectum : continentia vero eum a quo possidetur, vel ipso congressu notum efficit. Ut enim obesitas et bonus color athletam notat, ita corporis macies et pallor, qui ex continentia emergit, indicio est, Christianum vere athletam esse præceptorum Christi : qui inimicum suum in corporis infirmitate vincat, viresque suas in pietatis certaminibus ostendat, convenienter verbis illis : Cum infirmor, tunc potens sum³. Quantum ex eo lucri est, si solum continentem videamus, vix et parce rebus necessariis utentem, et veluti onero- sum naturæ ministerium persolventem, tempusque quo iis immoratur, regro animo ferentem, et cito a mensa ad opera peragenda surgentem. Arbitror enim B D I Cor. VIII, 13. Cor. 1x, 12. I Cor. XII, 10. mus quique nullum voluptatis incitamentum patitur, aut certe qui nullum prodit. Editi et tres niss. quique nullum volu- platis incitamentum admittit: quæ scriptura falsa simul et manca fecit, ut Combefisius auctorem Stoicæ cujusdam apathiæ immerito accusarit. Et ut magis suam opinionem confirmaret, in suo Maz. seu Reg. primno legere voluit admittit : quo in codice tamen legitur prodit, declarat. Mox Reg. primus et Voss. et Coib. Editi et Reg. se- cundus leg. tertius cum Reg. primo Haud longe legitur in Colb Alii duo mss. et editi brevius quam par erat. Reg. primus et Voss. pallor, quod melius judicavi et verius. 2. Temperantia igitur tollit peccata, turbulentos 2. Εστιν οὖν ἡ ἐγκράτεια ἁμαρτίας ἀναίρεσις, (31) Reg. primus et Voss. et Colb. et Coisl. pri- (52) Codex Colb. οἰκονομεῖται. Ibidem idem liber (33) Reg. primus et Voss. et Colb. δέλεαρ, καὶ (34) Sic codex Voss. et Colb. et Reg. primus. (35) Reg. primus et Voss. et Colb. ὁ τοιοῦτος· ὡς (36) Editi et mss. nonnulli ἐπανθοῦσα χροιά, color.
PG 31:964Οὐδὲ γὰρ τὰ καθέκαστον τῷ λόγῳ περιλαμβάνειν δυνατὸν, ἀλλ’ ὅσα τῆς κοινῆς καὶ καθόλου διδασκαλίας ἤρτηται. Τὴν γὰρ τῶν ἀῤῥώστων παραμυθίαν ἐκ τῶν βρωμάτων, ἢ τὴν τοῦ ἄλλως κεκμηκότος ἐπὶ συντόνοις ἔργοις, ἢ καὶ τὴν τοῦ παρασκευαζομένου πρὸς κάματον, οἷον ὁδοιπορίας, ἤ τινος ἄλλου τῶν ἐπιπόνων, οἱ ἐφεστῶτες πρὸς λόγον ἀεὶ τῆς χρείας οἰκονομήσουσιν, ἑπόμενοι τῷ εἰπόντι, ὅτι Διεδίδοτο ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν. Οὔτε οὖν καιρὸν τροφῆς τὸν αὐτὸν πᾶσι νομοθετῆσαι δυνατὸν, οὔτε τὸν τρόπον, οὔτε τὸ μέτρον· ἀλλὰ σκοπὸς μὲν κοινὸς ἔστω ἡ τῆς χρείας ἐκπλήρωσις. Τὸ γὰρ ὑπερεμπίπλασθαι τὴν γαστέρα, καὶ καταβαρύνεσθαι ταῖς τροφαῖς, κατάρας ἄξιον, τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Οὐαὶ ὑμῖν οἱ ἐμπεπλησμένοι νῦν· καὶ αὐτὸ δὲ τὸ σῶμα δύσχρηστον πρὸς τὰς ἐνεργείας παρασκευάζει, καὶ πρὸς ὕπνους εὐκατάφορον, καὶ ἑτοιμότερον πρὸς τὰς βλάβας. Οὐ μὴν οὐδὲ τὸ ἡδὺ τέλος ποιεῖσθαι τῆς βρώσεως χρὴ, ἀλλὰ τὴν πρὸς τὸ ζῇν χρείαν, παραιτουμένους τῆς ἡδονῆς τὸ ἀκόλαστον. Τὸ γὰρ δουλεύειν ταῖς ἡδοναῖς οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν ἢ Θεὸν ἑαυτοῦ τὴν κοιλίαν ποιεῖν.
ἀλλ' ἐγκρατῶς καὶ ἀνενδότως πρὸς πᾶσαν ἀπόλαυσιν βλαβερὰν διακείμενος, ὁ τέλειός ἐστιν ἐγκρατής· ὁ δὲ τοιοῦτος δηλονότι καὶ πάσης ἀπήλλακται ἁμαρτ τίας. Ἔστι δὲ ὅτε καὶ αὐτῶν τῶν συγκεχωρημένων καὶ ἀναγκαίων πρὸς τὸ ζῆν ἀφεκτέον, ὅταν ἐπ' ὠφελείᾳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἡ ἀποχὴ οἰκονομῆται (32). Ως ὁ Ἀπόστολος· Εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδει φόν μου, φησίν, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ἔχων ἐξουσίαν ἐκ τοῦ Εὐαγγελίου ζῇν, οὐκ ἐχρή σατο τῇ ἐξουσίᾳ, ἵνα μὴ ἐγκοπήν τινα δῷ τῷ Εὐαγγε λίῳ τοῦ Χριστοῦ. Α εξ ἡδονῆς ἐρεθισμὸν πάσχων, ἢ καὶ προϊέμενος (34), Ο παθῶν ἀπαλλοτρίωσις, σώματος νέκρωσις μέχρι καὶ αὐτῶν τῶν φυσικῶν παθημάτων τε καὶ ἐπιθυμιῶν, ζωῆς πνευματικῆς ἀρχὴ, τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν πρό- ξενος, ἐν ἑαυτῇ τὸ κέντρον τῆς ἡδονῆς ἀφανίζουσα. Ηδονὴ γάρ ἐστι τὸ μέγα τοῦ κακοῦ δέλεαρ, δι' ἐν εὐέμπτωτοι (55) μάλιστα πρὸς ἁμαρτίαν ἐσμὲν ο ἄνθρωποι· ὑφ᾽ ἧς πᾶσα ψυχὴ ὡς ὑπ' ἀγκίστρου πρὸς τὸν θάνατον ἕλκεται. Ως ὅ γε μὴ ἐκθηλυνόμενος, μηδὲ κατακαμπτόμενος ὑπ' αὐτῆς (34), διὰ τῆς ἐγ- κρατείας πᾶσαν φυγὴν ἁμαρτημάτων κατώρθωσεν. Εἰ δὲ τὰ μὲν πλεῖστα ἔφυγεν, ὑφ' ἑνὸς δὲ κρατείται, οὐκ ἐγκρατὴς ὁ τοιοῦτος· ὥσπερ καὶ ὁ ὑφ᾽ ἑνὸς πάθους σωματικοῦ ἐνοχλούμενος οὐχ ὑγιής· καὶ ὑφ᾽ ἑνὸς καὶ τοῦ τυχόντος κυριευόμενος (35) οὐκ ἐλεύθε ρος. Αἱ μὲν οὖν λοιπαὶ ἀρεταὶ, ἐν τῷ κρυπτῷ κατορ θούμεναι, ὀλιγάκις διαφαίνονται τοῖς ἀνθρώποις· ἡ δὲ ἐγκράτεια ἀπ᾿ αὐτῆς τῆς συντυχίας γνώριμον ποιεῖ τὸν ἔχοντα. Ὡς γὰρ τὸν ἀθλητὴν ἡ πολυσαρκία καὶ ἡ εὔχροια χαρακτηρίζει, οὕτω τὸν Χριστιανὸν τὸ κατεσκληκὸς τοῦ σώματος, καὶ ἡ ἐκ τῆς ἐγκρατείας ἐπανθοῦσα ὠχρία (36) δείκνυσιν, ὅτι ἀθλητὴς ὄντως ἐστὶ τῶν ἐντολῶν τοῦ Χριστοῦ· ἐν τῇ ἀσθενείᾳ τοῦ σώματος καταπαλαίων ἑαυτοῦ τὸν ἐχθρὸν, καὶ τὸ δυνατὸν ἐν τοῖς τῆς εὐσεβείας ἄθλοις ἐπιδεικνύμε νος, κατὰ τὸ εἰρημένον, ὅτι "Οταν ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι. "Οσον τὸ κέρδος, ὀφθῆναι μόνον τὸν ἐγκρατῆ, μόλις καὶ κατὰ μικρὸν τῶν ἀναγκαίων ἁπτόμενον, καὶ ὡς λειτουργίαν ἐπαχθῆ ὑποτελοῦντα τῇ φύσει, καὶ δυσχεραίνοντα μὲν τῷ καιρῷ τῆς περὶ ἐρεθισμὸν πάσχων ἢ καὶ προϊέμενος, καὶ μηδένα ἐξ ἡδονῆς ἐρεθισμὸν προσιέμενος, προσιέμενος, προϊέμενος, διακεί μενος, ὁ τέλειός ἐστιν ἐγκρατής. οὗτος ἂν ἡ ἐγκρατής. οὗτος ἂν εἴη ἐγκρατής. "Ως φησιν ὁ Ἀπόστολος· Ἐὰν ὁ ἀδελφός μου σκανδαλίζηται, οὐ. καίπερ ἔχων ἐκ τοῦ. δι' αὐτὴν εὐέμπτωτοι. εκθηλυνόμενος ὑπ' αὐτῆς, οὔτε ὑγιὴς ὁ ἐνὶ σωματικῷ πάθει παρενοχλούμενος, οὔτε ἐλεύθερος ὁ ὑφ᾽ ἑνὸς καὶ τοῦ τυχόντος κυριευό μενος. ὠχρία, S. BASILII MAGNI quique nuum patitur voluptatis incitamentum, aut certe qui nullum prodit, sed gerit se constan- ter ac fortiter adversus omnem nɔxiam delecta- tionem, is perfectus est continens ; qui autein ejus- modi est, utique liber est ab omni peccato. Imo vero aliquando ab ipsis etiam rebus, quæ permittuntur, quæque necessariæ sunt ad vitam, abstinendum est, cum scilicet ob fratrum nostrorum utilitatem abstinentia instituitur. Sic Apostolus : Si esca, inquit, scandalizat fratrem meum, non manducabo carnem in æternum 84. Qui etiam cum haberet potestatem vivendi ex Evangelio, non usus est hac potestate, ne quod offendiculum daret Evan- gelio Christi 85. motus amandat, mortificat corpus ad ipsas etiam usque naturales affectiones ac cupiditates, initium est spiritualis vitæ, conciliat æterna bona, stimu- lum voluptatis in seipsa exstinguit. Voluptas enim magna illa est mali illecebra, qua nos homines ad peccatum valde admodum proclives sumus : a qua anima omnis velut ab hamo ad interitum pertrahi- tur. Quare qui ab ipsa non effeminatur, nec fran- gitur, per temperantiam peccata omnia vitat. Quod si quispiam, vitatis plurimis, ab uno superatur, is continens non est : quemadmodum neque sanus est, qui uno corporali norbo laborat; neque liber, qui imperio subjicitur unius, quicunque tandem ille sit, vilisque et plebeius. Ac reliquæ quidem virtutes cum in occulto exerceantur, raro veniunt in hominum conspectum : continentia vero eum a quo possidetur, vel ipso congressu notum efficit. Ut enim obesitas et bonus color athletam notat, ita corporis macies et pallor, qui ex continentia emergit, indicio est, Christianum vere athletam esse præceptorum Christi : qui inimicum suum in corporis infirmitate vincat, viresque suas in pietatis certaminibus ostendat, convenienter verbis illis : Cum infirmor, tunc potens sum³. Quantum ex eo lucri est, si solum continentem videamus, vix et parce rebus necessariis utentem, et veluti onero- sum naturæ ministerium persolventem, tempusque quo iis immoratur, regro animo ferentem, et cito a mensa ad opera peragenda surgentem. Arbitror enim B D I Cor. VIII, 13. Cor. 1x, 12. I Cor. XII, 10. mus quique nullum voluptatis incitamentum patitur, aut certe qui nullum prodit. Editi et tres niss. quique nullum volu- platis incitamentum admittit: quæ scriptura falsa simul et manca fecit, ut Combefisius auctorem Stoicæ cujusdam apathiæ immerito accusarit. Et ut magis suam opinionem confirmaret, in suo Maz. seu Reg. primno legere voluit admittit : quo in codice tamen legitur prodit, declarat. Mox Reg. primus et Voss. et Coib. Editi et Reg. se- cundus leg. tertius cum Reg. primo Haud longe legitur in Colb Alii duo mss. et editi brevius quam par erat. Reg. primus et Voss. pallor, quod melius judicavi et verius. 2. Temperantia igitur tollit peccata, turbulentos 2. Εστιν οὖν ἡ ἐγκράτεια ἁμαρτίας ἀναίρεσις, (31) Reg. primus et Voss. et Colb. et Coisl. pri- (52) Codex Colb. οἰκονομεῖται. Ibidem idem liber (33) Reg. primus et Voss. et Colb. δέλεαρ, καὶ (34) Sic codex Voss. et Colb. et Reg. primus. (35) Reg. primus et Voss. et Colb. ὁ τοιοῦτος· ὡς (36) Editi et mss. nonnulli ἐπανθοῦσα χροιά, color.
PG 31:965Ἐπειδὴ γὰρ τὸ σῶμα ἡμῶν, ἀεὶ κενούμενον καὶ ἀποῤῥέον, τῆς πληρώσεως ἐπιδεῖται (διὸ καὶ φυσικαί εἰσιν αἱ τῆς τροφῆς ὀρέξεις), ὁ ὀρθὸς λόγος τῆς τῶν βρωμάτων χρήσεως τὴν πλήρωσιν τοῦ κενωθέντος πρὸς τὴν τοῦ ζώου σύστασιν ὑπαγορεύει, εἴτε ξηρᾶς εἴτε ὑγρᾶς τροφῆς ἡ ἔνδεια γένοιτο. Ὅπερ ἂν οὖν μέλλῃ ἀπεριεργότερον ἡμᾶς ἀπαλλάσσειν τῆς χρείας, τοῦτο προσενεκτέον. Δηλοῖ δὲ τοῦτο αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν οἷς ἐδεξιοῦτο τὰ κεκμηκότα πλήθη πρὸς τὸ μὴ ἐκλυθῆναι ἐν τῇ ὁδῷ, ὡς γέγραπται. Δυνάμενος γὰρ ἐπιτεῖναι τὸ θαυμάσιον ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ ἐπινοίᾳ τῆς πολυτελείας, οὕτω λιτὴν καὶ ἀπέριττον τὴν τροφὴν αὐτοῖς παρεσκεύασεν, ὥστε ἄρτους μὲν κριθίνους εἶναι, καὶ ἰχθύος δὲ μέρος ἐπὶ τῷ ἄρτῳ. Περὶ δὲ ποτοῦ οὐδὲ ἐμνημόνευσεν, ὡς αὐτοφυοῦς πᾶσι καὶ ἀρκοῦντος ταῖς χρείαις τοῦ ὕδατος προκειμένου· πλὴν εἰ μή τινι δι’ ἀῤῥωστίαν βλαβερὸν εἴη τὸ τοιοῦτον ποτὸν, ὡς παραιτητέον κατὰ τὴν συμβουλὴν Παύλου τὴν πρὸς Τιμόθεον. Καὶ πάντα δὲ ὅσα προφανῆ τὴν βλάβην ἔχει παραιτητέα.
ταῦτα διατριβῆς, ταχὺ δὲ τῆς τραπέζης ἀποπηδῶντα πρὸς τὴν τῶν ἔργων σπουδήν. Οἶμαι γὰρ ἂν καὶ τοῦ ἀκολάστου περὶ γαστέρα μηδένα λόγον τοσοῦτον τῆς ψυχῆς καθάψασθαι, καὶ πρὸς μεταβολήν έναγα- γεῖν (37), ὅσον καὶ μόνην τὴν συντυχίαν τοῦ ἐγκρα τους. Καὶ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἔοικε, τὸ εἰς δόξαν Θεοῦ ἐσθίειν καὶ πίνειν· ὥστε καὶ ἐπὶ τῆς τραπέζης (38) λάμπειν τὰ καλὰ ἡμῶν ἔργα πρὸς τὸ δοξασθῆναι τὸν Πατέρα ἡμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΗ'. Ὅτι δεῖ πάντων τῶν παρατιθεμένων ἡμῖν ἀπο- γεύεσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Αναγκαίως μέντοι κἀκεῖνο προσδιωρίσθω, ὅτι πρὸς τὸν (59) ὑπωπιασμὸν τοῦ σώματος ἀπαραίτητον τοῖς τῆς εὐσεβείας ἀγωνισταῖς ἡ ἐγκράτεια· Πᾶς γὰρ ὁ ἀγωνιζόμενος, πάντα ἐγκρατεύεται. Πρὸς δὲ τὸ μὴ συνεμπίπτειν τοῖς ἐχθροῖς τοῦ Θεοῦ τοῖς κει καυτηριασμένοις τὴν ἰδίαν συνείδησιν, καὶ διὰ τοῦτο ἀπεχομένοις βρωμάτων, & ὁ Θεὸς ἔκτισεν εἰς με τάληψιν μετ' εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς, ἅπτεσθαι μὲν ἑκάστου χρὴ, καιροῦ ποτε συνεμπεσόντος, ὅσον ἐνδείκνυσθαι τοῖς ὁρῶσιν, ὅτι πάντα καθαρὰ τοῖς και θαρεῖς καὶ ὅτι πᾶν κτίσμα Θεοῦ καλὸν, καὶ οὐδὲν ἀπόβλητον μετ᾿ εὐχαριστίας λαμβανόμενον· Αγιά- ζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ, καὶ ἐντεύξεως· φυλάσ- σειν δὲ καὶ οὕτω τὸν τῆς ἐγκρατείας σκοπόν· τοῖς μὲν εὐτελεστέροις καὶ ἀναγκαίοις πρὸς τὸ ζῇν μέχρι τῆς χρείας προσδιατρίβοντα, καὶ ἐν τούτοις τοῦ κό ρου τὸ βλαβερὸν ἐκκλίνοντα, τῶν δὲ πρὸς ἡδονὴν καθόλου ἀπεχόμενον. Οὕτω γὰρ καὶ τῶν φιληδόνων τὸ πάθος ἐκκόψομεν, καὶ τοὺς κεκαυτηριασμένους τὴν ἰδίαν συνείδησιν, τό γε ἐφ' ἡμῖν, θεραπεύσομεν, καὶ ἑαυτοὺς δὲ τῆς ἐν ἑκατέρα (40) ὑπονοίας ἐλευ θερώσομεν. "Ινα τί γάρ, φησίν, ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως; Εγκράτεια δείκνυσι τον συναποθανόντα Χριστῷ, καὶ νεκρώ σαντα ἑαυτοῦ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Ταύτην οἶδα- μεν σωφροσύνης μητέρα, ὑγείας πρόξενον (41), τῆς τῶν ἀγαθῶν ἐν Χριστῷ καρποφορίας ἱκανῶς ὑπεξαί ρουσαν τὰ ἐμπόδια· εἴπερ, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνὴν, αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ αἱ ἡδο καὶ τοῦ βίου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι συμ- πνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται. Ταύτην καὶ δαίμονες ἀποφεύγουσιν, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου διδάξαντος ἡμᾶς, ὅτι Τοῦτο τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται (42), εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ. * xνι, 20. 3. καὶ τοῦ ἀμετεωρίστως ἔχειν πρὸς Θεὸν σύμμαχον REGULEE FUSIUS TRACTATÆ. A animum ejus qui circa ventrem intemperans est, nullo sermone æque ac temperantis occursu vet solo commoveri, aut immutari. Atque hoc est, uti videtur, ad Dei gloriam edere, et bibere, ut in mensa etiam luceant bona nostra opera, ut Pater noster qui in cœlis est, gloria afficiatur. B C D Cor. 1x, 23. ss Matth. XIII, 22. Tim. IV, 2, vs Matth. INTERROGATIO XVIII. Quod omnia quæ nobis apponuntur sunt degustanda. RESPONSIO. · Et illud quoque necessario statuatur, temperan- tiam iis qui pro pietate certant, prorsus ad corpus macerandum necessariam esse: Omnis enim qut in agone contendit, ab omnibus se abstinet 87. Sed ta- men, ne una cum Dei inimicis corruamus, qui suam ipsorum conscientiam habent cauterio in- ustam, ob idque abstinent a cibis, quos Deus creavit, ut a fidelibus cum gratiarum actione sumantur 88, omnia, si quando occasio se dederit, degustanda nobis sunt, ut videntibus compertum sit et explo- ratum, cuncta mundis munda esse ", omnemque Dei creaturam esse bonam, nec quidquam quod cum gratiarum actione assumatur, rejiciendum esse : Sanctificatur enim per verbum Dei et orationem". Sic autem servanda est temperantiæ ratio, ut ali- mentis vilioribus, et ad vitam necessariis, quantum necessitas postulat, utanur, in eisque capiendis sa - tietatis damnum vitemus, et ab his quæ ad volu- ptatem parata sunt, prorsus abstineamus. Ita enim et voluptariorum libidinem excidemus, et eos quo- rum conscientia cauterio notata est, certe quantum in nobis erit, curabimus, et nosmetipsos a suspi- cione utrinque liberabimus. Liquid enim, inquit, libertas mea judicatur ab aliena conscientia"? Temperantia hominem indicat, qui una cum Christo mortuus sit, ac terrestria sua membra mortificarit. Hanc novimus matrem esse castimoniæ, sanitatis conciliatricem, atque impedimentorum quibus eo- rum quæ in Christo sunt operum fecunditas præ- peditur, maxime expultricem esse; siquidem, juxta Domini vocem, cura hujus sæculi, voluptates vitæ, reliquarumque rerum cupiditates verbum sulfo- canto, atque adeo infructuosum redditur. Ab hac etiam aufugiunt dæmones, cum Dominus ipse nos docuerit, genus illud nisi precatione et jejunio ne- quaquam exire 98. se Til. I, Deest articulus in vulgatis. Titulus qui mox sequi- tur, omissus est in Colb. et in Reg. primo. utrinque a suspicione liberabimus, hoc est, neque 15. „ I Tim. ¡v, 4, 5. Cor. x, 29. gulæ, neque erroris Manichæorum suspecti erimus. hanc novimus adjutricem esse ad parandam sobrie- tatem, et ad perpetuam cum Deo conjunctionem ser- vandam. (37) Reg. primus μεταβολὴν ἀγαγεῖν. (38) Idem liber cum Voss. ἐπὶ τῆς τραπέζης. (39) Veteres duo libri πρὸς μὲν τόν. (40) Veteres duo libri τῆς ἐν ἑκατέρῳ, nosmetipsos (41) Unus mss. ὑγείας πρόξενον, νηφαλαιότητος (42) Antiqui duo libri Τοῦτο ἐν οὐδενὶ ἐξέρχεται.
PG 31:966Ἀνακόλουθον γὰρ διὰ μὲν τὴν σύστασιν τοῦ σώματος τὰς τροφὰς αἱρεῖσθαι, δι’ αὐτῶν δὲ πάλιν τῶν τροφῶν προσπολεμεῖν τῷ σώματι, καὶ ἐμποδίζειν αὐτῷ πρὸς τὴν τῆς ἐντολῆς ὑπηρεσίαν. Τὸ αὐτὸ δὲ τοῦτο καὶ ὑπόδειγμα ἡμῖν ἐστι τοῦ τὴν ψυχὴν ἡμῶν ἐθίζειν φεύγειν τὰ βλαβερὰ, κἂν ἡδονὴν ἔχῃ. Χρὴ μέντοι ἐκ παντὸς τρόπου τὸ εὐποριστότερον προτιμᾷν, ὥστε μὴ προφάσει ἐγκρατείας περιεργάζεσθαι ἡμᾶς τὰ τιμιώτερα, καὶ πολυδάπανα παραρτύοντας διὰ τῶν πολυτιμήτων ἡδυσμάτων τὰ βρώματα· ἀλλὰ τὸ ἐν ἑκάστῃ χώρᾳ εὔληπτον καὶ εὐτελὲς καὶ τοῖς πολλοῖς εἰς χρῆσιν ἕτοιμον, τοῦτο αἱρεῖσθαι, τῶν ἐπεισάκτων μόνοις τοῖς ἀναγκαιοτάτοις πρὸς τὴν ζωὴν κεχρημένους· οἷον ἐλαίῳ, καὶ τοῖς τοιούτοις, καὶ εἴ τι πρὸς τὴν ἀναγκαίαν τῶν ἀσθενούντων παραμυθίαν ἐπιτήδειον, καὶ τοῦτο ἐὰν ὑπάρχῃ ἄνευ πολυπραγμοσύνης καὶ θορύβων καὶ περισπασμῶν περιγενέσθαι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Κ. Τίς ὁ τρόπος τῆς ἐν βρώμασι δεξιώσεως. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἡ κενοδοξία, καὶ ἡ ἀνθρωπαρέσκεια, καὶ τὸ πρὸς ἐπίδειξίν τι ποιεῖν, ὅλως ἐπὶ παντὸς πράγματος Χριστιανοῖς ἀπηγόρευται·
ταῦτα διατριβῆς, ταχὺ δὲ τῆς τραπέζης ἀποπηδῶντα πρὸς τὴν τῶν ἔργων σπουδήν. Οἶμαι γὰρ ἂν καὶ τοῦ ἀκολάστου περὶ γαστέρα μηδένα λόγον τοσοῦτον τῆς ψυχῆς καθάψασθαι, καὶ πρὸς μεταβολήν έναγα- γεῖν (37), ὅσον καὶ μόνην τὴν συντυχίαν τοῦ ἐγκρα τους. Καὶ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἔοικε, τὸ εἰς δόξαν Θεοῦ ἐσθίειν καὶ πίνειν· ὥστε καὶ ἐπὶ τῆς τραπέζης (38) λάμπειν τὰ καλὰ ἡμῶν ἔργα πρὸς τὸ δοξασθῆναι τὸν Πατέρα ἡμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΗ'. Ὅτι δεῖ πάντων τῶν παρατιθεμένων ἡμῖν ἀπο- γεύεσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Αναγκαίως μέντοι κἀκεῖνο προσδιωρίσθω, ὅτι πρὸς τὸν (59) ὑπωπιασμὸν τοῦ σώματος ἀπαραίτητον τοῖς τῆς εὐσεβείας ἀγωνισταῖς ἡ ἐγκράτεια· Πᾶς γὰρ ὁ ἀγωνιζόμενος, πάντα ἐγκρατεύεται. Πρὸς δὲ τὸ μὴ συνεμπίπτειν τοῖς ἐχθροῖς τοῦ Θεοῦ τοῖς κει καυτηριασμένοις τὴν ἰδίαν συνείδησιν, καὶ διὰ τοῦτο ἀπεχομένοις βρωμάτων, & ὁ Θεὸς ἔκτισεν εἰς με τάληψιν μετ' εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς, ἅπτεσθαι μὲν ἑκάστου χρὴ, καιροῦ ποτε συνεμπεσόντος, ὅσον ἐνδείκνυσθαι τοῖς ὁρῶσιν, ὅτι πάντα καθαρὰ τοῖς και θαρεῖς καὶ ὅτι πᾶν κτίσμα Θεοῦ καλὸν, καὶ οὐδὲν ἀπόβλητον μετ᾿ εὐχαριστίας λαμβανόμενον· Αγιά- ζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ, καὶ ἐντεύξεως· φυλάσ- σειν δὲ καὶ οὕτω τὸν τῆς ἐγκρατείας σκοπόν· τοῖς μὲν εὐτελεστέροις καὶ ἀναγκαίοις πρὸς τὸ ζῇν μέχρι τῆς χρείας προσδιατρίβοντα, καὶ ἐν τούτοις τοῦ κό ρου τὸ βλαβερὸν ἐκκλίνοντα, τῶν δὲ πρὸς ἡδονὴν καθόλου ἀπεχόμενον. Οὕτω γὰρ καὶ τῶν φιληδόνων τὸ πάθος ἐκκόψομεν, καὶ τοὺς κεκαυτηριασμένους τὴν ἰδίαν συνείδησιν, τό γε ἐφ' ἡμῖν, θεραπεύσομεν, καὶ ἑαυτοὺς δὲ τῆς ἐν ἑκατέρα (40) ὑπονοίας ἐλευ θερώσομεν. "Ινα τί γάρ, φησίν, ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως; Εγκράτεια δείκνυσι τον συναποθανόντα Χριστῷ, καὶ νεκρώ σαντα ἑαυτοῦ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Ταύτην οἶδα- μεν σωφροσύνης μητέρα, ὑγείας πρόξενον (41), τῆς τῶν ἀγαθῶν ἐν Χριστῷ καρποφορίας ἱκανῶς ὑπεξαί ρουσαν τὰ ἐμπόδια· εἴπερ, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνὴν, αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ αἱ ἡδο καὶ τοῦ βίου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι συμ- πνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται. Ταύτην καὶ δαίμονες ἀποφεύγουσιν, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου διδάξαντος ἡμᾶς, ὅτι Τοῦτο τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται (42), εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ. * xνι, 20. 3. καὶ τοῦ ἀμετεωρίστως ἔχειν πρὸς Θεὸν σύμμαχον REGULEE FUSIUS TRACTATÆ. A animum ejus qui circa ventrem intemperans est, nullo sermone æque ac temperantis occursu vet solo commoveri, aut immutari. Atque hoc est, uti videtur, ad Dei gloriam edere, et bibere, ut in mensa etiam luceant bona nostra opera, ut Pater noster qui in cœlis est, gloria afficiatur. B C D Cor. 1x, 23. ss Matth. XIII, 22. Tim. IV, 2, vs Matth. INTERROGATIO XVIII. Quod omnia quæ nobis apponuntur sunt degustanda. RESPONSIO. · Et illud quoque necessario statuatur, temperan- tiam iis qui pro pietate certant, prorsus ad corpus macerandum necessariam esse: Omnis enim qut in agone contendit, ab omnibus se abstinet 87. Sed ta- men, ne una cum Dei inimicis corruamus, qui suam ipsorum conscientiam habent cauterio in- ustam, ob idque abstinent a cibis, quos Deus creavit, ut a fidelibus cum gratiarum actione sumantur 88, omnia, si quando occasio se dederit, degustanda nobis sunt, ut videntibus compertum sit et explo- ratum, cuncta mundis munda esse ", omnemque Dei creaturam esse bonam, nec quidquam quod cum gratiarum actione assumatur, rejiciendum esse : Sanctificatur enim per verbum Dei et orationem". Sic autem servanda est temperantiæ ratio, ut ali- mentis vilioribus, et ad vitam necessariis, quantum necessitas postulat, utanur, in eisque capiendis sa - tietatis damnum vitemus, et ab his quæ ad volu- ptatem parata sunt, prorsus abstineamus. Ita enim et voluptariorum libidinem excidemus, et eos quo- rum conscientia cauterio notata est, certe quantum in nobis erit, curabimus, et nosmetipsos a suspi- cione utrinque liberabimus. Liquid enim, inquit, libertas mea judicatur ab aliena conscientia"? Temperantia hominem indicat, qui una cum Christo mortuus sit, ac terrestria sua membra mortificarit. Hanc novimus matrem esse castimoniæ, sanitatis conciliatricem, atque impedimentorum quibus eo- rum quæ in Christo sunt operum fecunditas præ- peditur, maxime expultricem esse; siquidem, juxta Domini vocem, cura hujus sæculi, voluptates vitæ, reliquarumque rerum cupiditates verbum sulfo- canto, atque adeo infructuosum redditur. Ab hac etiam aufugiunt dæmones, cum Dominus ipse nos docuerit, genus illud nisi precatione et jejunio ne- quaquam exire 98. se Til. I, Deest articulus in vulgatis. Titulus qui mox sequi- tur, omissus est in Colb. et in Reg. primo. utrinque a suspicione liberabimus, hoc est, neque 15. „ I Tim. ¡v, 4, 5. Cor. x, 29. gulæ, neque erroris Manichæorum suspecti erimus. hanc novimus adjutricem esse ad parandam sobrie- tatem, et ad perpetuam cum Deo conjunctionem ser- vandam. (37) Reg. primus μεταβολὴν ἀγαγεῖν. (38) Idem liber cum Voss. ἐπὶ τῆς τραπέζης. (39) Veteres duo libri πρὸς μὲν τόν. (40) Veteres duo libri τῆς ἐν ἑκατέρῳ, nosmetipsos (41) Unus mss. ὑγείας πρόξενον, νηφαλαιότητος (42) Antiqui duo libri Τοῦτο ἐν οὐδενὶ ἐξέρχεται.
PG 31:967ὅπου γε καὶ αὐτὴν τὴν ἐντολὴν ὁ πρὸς τὸ θεαθῆναι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ δοξασθῆναι ποιῶν τὸν ἐπ’ αὐτῇ μισθὸν ἀπόλλυσι. Τοῖς δὲ πᾶν εἶδος ταπεινώσεως διὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου καταδεξαμένοις μεθ’ ὑπερβολῆς φευκτέος πᾶς κενοδοξίας τρόπος. Ἐπεὶ δὲ τοὺς ἔξωθεν ὁρῶμεν τὸ ταπεινὸν τῆς πενίας αἰσχυνομένους, καὶ ἐπιτηδεύοντας πᾶσαν ἀφθονίαν βρωμάτων καὶ πολυτέλειαν, ὅταν τινὰ τῶν ξένων δέχωνται, φοβοῦμαι μὴ καὶ ἡμῶν κατὰ τὸ λανθάνον τὸ αὐτὸ πάθος ἅψηται, καὶ ἐλεγχθῶμεν ἐπαισχυνόμενοι τὴν ὑπὸ Χριστοῦ μακαριζομένην πτωχείαν. Ὥσπερ οὖν σκεύη ἀργυρᾶ, ἢ καταπετάσματα περιπόρφυρα, ἢ στρωμνὴν μαλακὴν, ἢ ἐπιβλήματα διαφανῆ συμπορίζεσθαι ἔξωθεν οὐκ εὐπρεπὲς ἡμῖν· οὕτως οὐδὲ βρώματα περινοεῖν παρὰ πολὺ τῆς ἡμετέρας διαίτης ἐξηλλαγμένα.
Ει- ἀποχή, ἀδελφότητι ἀδύνατον, ἀφορίσαντας δέ. καὶ πρὸς τὰ ἑκάστῳ συνεμπίπτοντα. Οὐ γὰρ τὰ καθέκαστον τῷ λόγῳ περιλαβεῖν δυνατόν, ἀλλ' ὅσα τῆς κοινῆς διδασκαλίας καθόλου ἤρτηται. κάματον, οἷον ὁδοιπορίαν, ή τι ἄλλο. παρασκευαζομένου πρὸς ὁδοιπορίαν, ή τι ἄλλο. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΘ'. Τι τὸ μέτρον τῆς ἐγκρατείας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. κρατείας, ἡ παντελὴς ἀπαλλοτρίωσις (45) τῶν πρὸς τὴν ὀλεθρίαν ἡδονὴν φερόντων· ἐπὶ δὲ τῶν βρωμά των, ὥσπερ αἱ χρεῖαι ἄλλαι ἄλλων εἰσὶ, κατά τε ἡλικίας καὶ ἐπιτηδεύματα, καὶ πρὸς τὴν τοῦ σώμα της ἕξιν οἰκείως διαιρούμεναι· οὕτω δὴ καὶ τὸ μέσ τρον τῆς χρήσεως διάφορον, καὶ ὁ τρόπος. Ὥστε ἑνὶ μὲν κανόνι πάντας περιλαμβάνεσθαι τοὺς ἐν τῇ γυμνασίᾳ τῆς εὐσεβείας ἀδύνατον (44)· ἀφορίσαντες δὲ τὸ περὶ τοὺς ὑγιαίνοντας τῶν ἀσκουμένων μέτρον, ἀπὸ τούτου τὴν παραλλαγὴν πρὸς τὰ ἑκάστῳ συμ- Β πίπτοντα εστοχασμένως γίνεσθαι παρὰ τῶν ἐπιτε ταγμένων τὴν οἰκονομίαν ἀφίεμεν. Οὐδὲ γὰρ τὰ καθ έκαστον τῷ λόγῳ περιλαμβάνειν δυνατὸν, ἀλλ' ὅσα τῆς κοινῆς καὶ καθόλου διδασκαλίας ήρτηται. Τὴν γὰρ τῶν ἀρρώστων παραμυθίαν ἐκ τῶν βρωμάτων, ἢ τὴν τοῦ ἄλλως κεκμηκότος ἐπὶ συντόνοις ἔργοις, ἢ καὶ τὴν τοῦ παρασκευαζομένου πρὸς κάματον (45), οἷον ὁδοιπορίας, ή τινος ἄλλου τῶν ἐπιπόνων, οἱ έφεστῶτες πρὸς λόγον ἀεὶ τῆς χρείας οἰκονομήσουσιν, Επόμενοι τῷ εἰπόντι, ὅτι Διεδίδοτο ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν. Οὔτε οὖν καιρὸν τροφῆς τὸν αὐτὸν πᾶσι νομοθετῆσαι δυνατόν, οὔτε τὸν τρόπον, οὔτε τὸ μέτρον· ἀλλὰ σκοπὸς μὲν κοινὸς ἔστω ἡ τῆς χρείας εκπλήρωσις (46). Τὸ γὰρ ὑπερεμπίπλασθαι τὴν γαστέρα, καὶ καταβαρύνεσθαι ταῖς τροφαῖς, κατ άρας ἄξιον, τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Οὐαὶ ὑμῖν οἱ (47) ἐμπεπλησμένοι νῦν· καὶ αὐτὸ δὲ τὸ σῶμα δύσχρη στον πρὸς τὰς ἐνεργείας παρασκευάζει, καὶ πρὸς ὕπνους εὐκατάφορον, καὶ ἑτοιμότερον πρὸς τὰς βλά βας. Οὐ μὴν οὐδὲ τὸ ἡδὺ τέλος ποιεῖσθαι τῆς βρώ σεως χρή, ἀλλὰ τὴν πρὸς τὸ ζῆν χρείαν, παραιτού μένους τῆς ἡδονῆς τὸ ἀκόλαστον. Τὸ γὰρ δουλεύειν ταῖς ἡδοναῖς οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν ἢ Θεὸν ἑαυτοῦ (48) τὴν κοιλίαν ποιεῖν. Ἐπειδὴ γὰρ τὸ σῶμα ἡμῶν, ἀεὶ κενούμενον καὶ ἀποῤῥέον, τῆς πληρώσεως ἐπιδεῖται (διὸ καὶ φυσικαί εἰσιν αἱ τῆς τροφῆς ὀρέξεις), ο όρο θὸς λόγος τῆς τῶν βρωμάτων χρήσεως την πλήρωσιν τοῦ κενωθέντος πρὸς τὴν τοῦ ζώου σύστασιν ὑπαγο ρεύει, εἴτε ξηρᾶς εἴτε ὑγρᾶς τροφῆς ἡ ἔνδεια για Ο νοιτο. λάσσειν (49) τῆς χρείας, τοῦτο προσενεκτέον. Δηλοῖ δὲ ἀεὶ τῆς χρήσεως, Διεδίδοτο δὲ ἑκάστῳ καθ᾿ ὃν ἄν. τὸν κόρον, Οὐ μὴν δὲ οὐδέ. κινούμενον καὶ ἀποῤῥέον ἀεὶ εἰσιν αἱ τῆς τροφῆς ἐπιθυμίαι. ἀποῤῥέον ἀεὶ τῆς . . τροφῆς ἐπιθυμίαι. ρον ἡμᾶς ἀπαλλάσσειν. ὥστε ὅπερ ἂν INTERROGATIO XIX. Quis sit continentiæ modus. RESPONSIO. S. BASILII MAGNI A modus, integra scilicet a rebus ad perniciosam vo- luptatem ferentibus alienatio. In cibis autem quem- admodum alii aliis sunt necessarii, suntque et pro ætate et pro vitæ instituto, et pro corporis habitu- dine convenienter distincti: ita quoque illis utendi modus et ratio diversa sunt. Quo fit ut regula una omnes pietatis exercitatores comprehendi non pos- sint. lis autem qui rebus administrandis fuerunt præfecti, permittimus, ut habita ratione eorum quæ cuique accidunt, mensuram pro ascetis sanis a no- bis statutam prudenter immutent. Neque enim omnia sigillatim oratio complecti potest: sed ea solum quæ a communi et generali doctrina depen- dent. Præfecti enim danda ægrotis per cibos solatia, aut levamentum ejus qui cæteroquin defatigatus fuerit propter operuin assiduitatem, aut etiam leva- men illius qui exempli gratia ad itineris aut arduæ cujusvis alterius rei laborem accingitur, pro ne- cessitatis ratione semper præscribent, sequentur que eum, qui dicit, Dividebatur singulis prout cuique opus erat. Neque igitur idem sumendi cibi tempus, neque modus, neque mensura omnibus sanciri po- test : sed sit is scopus communis, ut fiat satis ne- cessitati. Ventren namque supra modum impleri, atque cibis onerari, res est maledicto digna, cum Dominus dixerit: Væ vobis qui saturati estis nunc 95. hoc quoque et ipsum corpus ad opera inutile, et proclive ad somnum, et incommodis magis exposi- tum reddit. Neque vero esus jucunditas finis loco habenda est, sed usus ad vitam necessarius, vitata voluptatis intemperantia, atque protervitate. enim servire voluptatibus nihil aliud est quam ven- trem Deum suum efficere. Quoniam enimn corpus nostrum, utpote quod semper exinaniatur ac difluat, expletione indiget (quæ etiam causa est cur cibi appetitiones naturales sint), recta ci- bis utendi ratio repleri ad animalis conservatione m jubet quod evacuatum est, sive sicco, sive humid o opus fuerit alimento. cessitate liberaturum est, id est adhibendum. Hoc "Act. 11, 45. es Luc. vi, integra abstinentia. fieri non potest, ut fratres comprehendantur omnes. Ibidem codex Voss. et alii duo Haud longe Reg. primus Subinde idem ms. Regii duo mss. Alius Reg. et Voss. et Colb. ut in contextu. Mox iidem alii quos mox dixi libri non ita recte. Nec ita multo post codex Colb. is scopus sit, ut non exspectetur salieias. quanto post Colb. codex Voss. Reg. primus Godex Colb, 4. In animi quidem vitiis unus est continentiæ 2. Quod igitur nos simpliciore apparatu a ne- (13) Reg. primus et Voss. et Colb. ή παντελής (44) Reg. primus περιλαμβάνεσθαι τοὺς ἐν τῇ (45) Editiones veteres παρασκευαζομένου πρὸς 1. Επὶ μὲν τῶν τῆς ψυχῆς παθῶν ἐν μέτρον ἐγ 2. Οπερ ἂν οὖν μέλλῃ ἀπεριεργότερον ἡμᾶς ἀπαλ- (46) Reg. primus et Voss. ἔστω τὸ μὴ ἀναμένειν (47) Editi Οὐαὶ οἱ. At mss. duo οὐαὶ ὑμῖν οἱ. Ali- (48) Sic veteres quatuor libri. Editi αὐτοῦ. Mor (49) Reg. primus ὥστε ὅπερ ἂν γένοιτο. εὐκολώτε
PG 31:968Τὸ γὰρ περιτρέχειν ἡμᾶς διερευνωμένους τὰ μὴ πρὸς τὸ ἀναγκαῖον τῆς χρείας ἐπιζητούμενα, ἀλλὰ πρὸς τὴν ἀθλίαν ἡδονὴν καὶ ὀλεθρίαν κενοδοξίαν περινενοημένα, οὐ μόνον αἰσχρὸν καὶ ἀσύμφωνον τῷ προκειμένῳ ἡμῖν σκοπῷ, ἀλλὰ καὶ βλάβην ἔχον οὐ τὴν τυχοῦσαν, ὅταν οἱ τρυφῶντες, καὶ ταῖς ἡδοναῖς τῆς γαστρὸς τὴν μακαριότητα ὁριζόμενοι, περὶ τὰς αὐτὰς φροντίδας ὁρῶσι καὶ ἡμᾶς στρεφομένους, περὶ ἃς ἐκεῖνοι ἐπτόηνται. Εἰ γὰρ πονηρὸν ἡ τρυφὴ καὶ φευκτὸν, οὐδέποτε ἡμῖν αἱρετή. Οὐδὲν γὰρ τῶν κατεγνωσμένων δύναται εἶναι πρὸς καιρὸν ἐπιτήδειον. Οἱ σπαταλῶντες, καὶ τὰ πρῶτα μύρα χριόμενοι, καὶ τὸν διυλισμένον οἶνον πίνοντες, κατηγοροῦνται ὑπὸ τῆς Γραφῆς. Καὶ διὰ τὴν σπατάλην ἡ χήρα, ζῶσα, τεθνηκέναι λέγεται. Ὁ πλούσιος ἀπεστερήθη τοῦ παραδείσου διὰ τὴν ἐνταῦθα τρυφήν. Τί οὖν ἡμῖν καὶ ταῖς πολυτελείαις; Ἐπεδήμησέ τις τῶν ξένων; Εἰ μὲν ἀδελφὸς, καὶ τὸν αὐτὸν σκοπὸν ἔχων τοῦ βίου, τὴν οἰκείαν τράπεζαν ἐπιγνώσεται. Ἃ γὰρ κατέλιπεν οἴκοι, ταῦτα εὑρήσει παρ’ ἡμῖν. Ἀλλὰ κέκμηκεν ἐκ τῆς ὁδοιπορίας; Τοσοῦτον αὐτῷ προστίθεμεν, ὅσον τὸν κόπον παραμυθήσασθαι. Ἄλλος ἐλήλυθεν ἐκ τοῦ ἔξωθεν βίου;
Ει- ἀποχή, ἀδελφότητι ἀδύνατον, ἀφορίσαντας δέ. καὶ πρὸς τὰ ἑκάστῳ συνεμπίπτοντα. Οὐ γὰρ τὰ καθέκαστον τῷ λόγῳ περιλαβεῖν δυνατόν, ἀλλ' ὅσα τῆς κοινῆς διδασκαλίας καθόλου ἤρτηται. κάματον, οἷον ὁδοιπορίαν, ή τι ἄλλο. παρασκευαζομένου πρὸς ὁδοιπορίαν, ή τι ἄλλο. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΙΘ'. Τι τὸ μέτρον τῆς ἐγκρατείας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. κρατείας, ἡ παντελὴς ἀπαλλοτρίωσις (45) τῶν πρὸς τὴν ὀλεθρίαν ἡδονὴν φερόντων· ἐπὶ δὲ τῶν βρωμά των, ὥσπερ αἱ χρεῖαι ἄλλαι ἄλλων εἰσὶ, κατά τε ἡλικίας καὶ ἐπιτηδεύματα, καὶ πρὸς τὴν τοῦ σώμα της ἕξιν οἰκείως διαιρούμεναι· οὕτω δὴ καὶ τὸ μέσ τρον τῆς χρήσεως διάφορον, καὶ ὁ τρόπος. Ὥστε ἑνὶ μὲν κανόνι πάντας περιλαμβάνεσθαι τοὺς ἐν τῇ γυμνασίᾳ τῆς εὐσεβείας ἀδύνατον (44)· ἀφορίσαντες δὲ τὸ περὶ τοὺς ὑγιαίνοντας τῶν ἀσκουμένων μέτρον, ἀπὸ τούτου τὴν παραλλαγὴν πρὸς τὰ ἑκάστῳ συμ- Β πίπτοντα εστοχασμένως γίνεσθαι παρὰ τῶν ἐπιτε ταγμένων τὴν οἰκονομίαν ἀφίεμεν. Οὐδὲ γὰρ τὰ καθ έκαστον τῷ λόγῳ περιλαμβάνειν δυνατὸν, ἀλλ' ὅσα τῆς κοινῆς καὶ καθόλου διδασκαλίας ήρτηται. Τὴν γὰρ τῶν ἀρρώστων παραμυθίαν ἐκ τῶν βρωμάτων, ἢ τὴν τοῦ ἄλλως κεκμηκότος ἐπὶ συντόνοις ἔργοις, ἢ καὶ τὴν τοῦ παρασκευαζομένου πρὸς κάματον (45), οἷον ὁδοιπορίας, ή τινος ἄλλου τῶν ἐπιπόνων, οἱ έφεστῶτες πρὸς λόγον ἀεὶ τῆς χρείας οἰκονομήσουσιν, Επόμενοι τῷ εἰπόντι, ὅτι Διεδίδοτο ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν. Οὔτε οὖν καιρὸν τροφῆς τὸν αὐτὸν πᾶσι νομοθετῆσαι δυνατόν, οὔτε τὸν τρόπον, οὔτε τὸ μέτρον· ἀλλὰ σκοπὸς μὲν κοινὸς ἔστω ἡ τῆς χρείας εκπλήρωσις (46). Τὸ γὰρ ὑπερεμπίπλασθαι τὴν γαστέρα, καὶ καταβαρύνεσθαι ταῖς τροφαῖς, κατ άρας ἄξιον, τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Οὐαὶ ὑμῖν οἱ (47) ἐμπεπλησμένοι νῦν· καὶ αὐτὸ δὲ τὸ σῶμα δύσχρη στον πρὸς τὰς ἐνεργείας παρασκευάζει, καὶ πρὸς ὕπνους εὐκατάφορον, καὶ ἑτοιμότερον πρὸς τὰς βλά βας. Οὐ μὴν οὐδὲ τὸ ἡδὺ τέλος ποιεῖσθαι τῆς βρώ σεως χρή, ἀλλὰ τὴν πρὸς τὸ ζῆν χρείαν, παραιτού μένους τῆς ἡδονῆς τὸ ἀκόλαστον. Τὸ γὰρ δουλεύειν ταῖς ἡδοναῖς οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν ἢ Θεὸν ἑαυτοῦ (48) τὴν κοιλίαν ποιεῖν. Ἐπειδὴ γὰρ τὸ σῶμα ἡμῶν, ἀεὶ κενούμενον καὶ ἀποῤῥέον, τῆς πληρώσεως ἐπιδεῖται (διὸ καὶ φυσικαί εἰσιν αἱ τῆς τροφῆς ὀρέξεις), ο όρο θὸς λόγος τῆς τῶν βρωμάτων χρήσεως την πλήρωσιν τοῦ κενωθέντος πρὸς τὴν τοῦ ζώου σύστασιν ὑπαγο ρεύει, εἴτε ξηρᾶς εἴτε ὑγρᾶς τροφῆς ἡ ἔνδεια για Ο νοιτο. λάσσειν (49) τῆς χρείας, τοῦτο προσενεκτέον. Δηλοῖ δὲ ἀεὶ τῆς χρήσεως, Διεδίδοτο δὲ ἑκάστῳ καθ᾿ ὃν ἄν. τὸν κόρον, Οὐ μὴν δὲ οὐδέ. κινούμενον καὶ ἀποῤῥέον ἀεὶ εἰσιν αἱ τῆς τροφῆς ἐπιθυμίαι. ἀποῤῥέον ἀεὶ τῆς . . τροφῆς ἐπιθυμίαι. ρον ἡμᾶς ἀπαλλάσσειν. ὥστε ὅπερ ἂν INTERROGATIO XIX. Quis sit continentiæ modus. RESPONSIO. S. BASILII MAGNI A modus, integra scilicet a rebus ad perniciosam vo- luptatem ferentibus alienatio. In cibis autem quem- admodum alii aliis sunt necessarii, suntque et pro ætate et pro vitæ instituto, et pro corporis habitu- dine convenienter distincti: ita quoque illis utendi modus et ratio diversa sunt. Quo fit ut regula una omnes pietatis exercitatores comprehendi non pos- sint. lis autem qui rebus administrandis fuerunt præfecti, permittimus, ut habita ratione eorum quæ cuique accidunt, mensuram pro ascetis sanis a no- bis statutam prudenter immutent. Neque enim omnia sigillatim oratio complecti potest: sed ea solum quæ a communi et generali doctrina depen- dent. Præfecti enim danda ægrotis per cibos solatia, aut levamentum ejus qui cæteroquin defatigatus fuerit propter operuin assiduitatem, aut etiam leva- men illius qui exempli gratia ad itineris aut arduæ cujusvis alterius rei laborem accingitur, pro ne- cessitatis ratione semper præscribent, sequentur que eum, qui dicit, Dividebatur singulis prout cuique opus erat. Neque igitur idem sumendi cibi tempus, neque modus, neque mensura omnibus sanciri po- test : sed sit is scopus communis, ut fiat satis ne- cessitati. Ventren namque supra modum impleri, atque cibis onerari, res est maledicto digna, cum Dominus dixerit: Væ vobis qui saturati estis nunc 95. hoc quoque et ipsum corpus ad opera inutile, et proclive ad somnum, et incommodis magis exposi- tum reddit. Neque vero esus jucunditas finis loco habenda est, sed usus ad vitam necessarius, vitata voluptatis intemperantia, atque protervitate. enim servire voluptatibus nihil aliud est quam ven- trem Deum suum efficere. Quoniam enimn corpus nostrum, utpote quod semper exinaniatur ac difluat, expletione indiget (quæ etiam causa est cur cibi appetitiones naturales sint), recta ci- bis utendi ratio repleri ad animalis conservatione m jubet quod evacuatum est, sive sicco, sive humid o opus fuerit alimento. cessitate liberaturum est, id est adhibendum. Hoc "Act. 11, 45. es Luc. vi, integra abstinentia. fieri non potest, ut fratres comprehendantur omnes. Ibidem codex Voss. et alii duo Haud longe Reg. primus Subinde idem ms. Regii duo mss. Alius Reg. et Voss. et Colb. ut in contextu. Mox iidem alii quos mox dixi libri non ita recte. Nec ita multo post codex Colb. is scopus sit, ut non exspectetur salieias. quanto post Colb. codex Voss. Reg. primus Godex Colb, 4. In animi quidem vitiis unus est continentiæ 2. Quod igitur nos simpliciore apparatu a ne- (13) Reg. primus et Voss. et Colb. ή παντελής (44) Reg. primus περιλαμβάνεσθαι τοὺς ἐν τῇ (45) Editiones veteres παρασκευαζομένου πρὸς 1. Επὶ μὲν τῶν τῆς ψυχῆς παθῶν ἐν μέτρον ἐγ 2. Οπερ ἂν οὖν μέλλῃ ἀπεριεργότερον ἡμᾶς ἀπαλ- (46) Reg. primus et Voss. ἔστω τὸ μὴ ἀναμένειν (47) Editi Οὐαὶ οἱ. At mss. duo οὐαὶ ὑμῖν οἱ. Ali- (48) Sic veteres quatuor libri. Editi αὐτοῦ. Mor (49) Reg. primus ὥστε ὅπερ ἂν γένοιτο. εὐκολώτε
PG 31:969Μαθέτω διὰ τῶν ἔργων, ὅσα ὁ λόγος αὐτὸν οὐκ ἔπεισε, καὶ λαβέτω τύπον καὶ ὑπογραμμὸν τῆς ἐν τροφαῖς αὐταρκείας. Ἐναπομεινάτω αὐτῷ ὑπομνήματα Χριστιανῶν τραπέζης, καὶ ἀνεπαισχύντου διὰ Χριστὸν πτωχείας. Εἰ δὲ οὐ προσέξει, ἀλλὰ καταγελάσει, δεύτερον ἡμῖν οὐκ ἐνοχλήσει. Ἡμεῖς δὲ, ὅταν τινὰς τῶν πλουσίων ἴδωμεν, οἳ τὴν ἀπόλαυσιν τῶν ἡδέων ἐν τοῖς πρώτοις τῶν ἀγαθῶν τίθενται, μέγα στενάζομεν ἐπ’ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ματαιότητι πάντα τὸν βίον προσαναλίσκοντες, καὶ θεοποιήσαντες ἑαυτῶν τὰς ἡδονὰς, ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ τῶν ἀγαθῶν τὸ μέρος ἀπολαμβάνοντες οὐκ αἰσθάνονται, διὰ τῆς ἐνταῦθα τρυφῆς, ἐφ’ ἕτοιμον τὸ πῦρ καὶ τὸν ἐν αὐτῷ καύσωνα πορευόμενοι. Κἂν καιροῦ ποτε τύχωμεν, οὐδὲ πρὸς αὐτοὺς ἐκείνους ταῦτα διεξελθεῖν ὀκνοῦμεν.
τοῦτο αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν οἷς ἐδεξιοῦτο τὰ κεκμηκότα πλήθη πρὸς τὸ μὴ ἐκλυθῆναι ἐν τῇ ὁδῷ, ὡς γέγρα- πται. Δυνάμενος γὰρ ἐπιτεῖναι τὸ θαυμάσιον (50) ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ ἐπινοίᾳ τῆς πολυτελείας, οὕτω λιτήν καὶ ἀπέριττον τὴν τροφὴν αὐτοῖς παρεσκεύασεν, ὥστε ἄρτους μὲν κριθίνους (51) εἶναι, καὶ ἰχθύος δὲ μέρος ἐπὶ τῷ ἄρτῳ. Περὶ δὲ ποτοῦ οὐδὲ ἐμνημόνευ- σεν, ὡς αὐτοφυούς πᾶσι καὶ ἀρκοῦντος ταῖς χρείαις τοῦ ὕδατος προκειμένου· πλὴν εἰ μή τινι (52) δι' ἀρ ρωστίαν βλαβερὸν εἴη τὸ τοιοῦτον ποτόν, ὡς παραι τητέον κατὰ τὴν συμβουλὴν Παύλου τὴν πρὸς Τιμόν θεον. Καὶ πάντα δὲ ὅσα προφανῆ τὴν βλάβην ἔχει παραιτητέα. Ανακόλουθον γὰρ διὰ μὲν τὴν σύστασιν τοῦ σώματος τὰς τροφὰς αἱρεῖσθαι, δι' αὐτῶν δὲ πά- λιν τῶν τροφῶν προσπολεμεῖν τῷ σώματι, καὶ ἐμε ποδίζειν αὐτῷ πρὸς τὴν τῆς ἐντολῆς ὑπηρεσίαν. Τὸ αὐτὸ δὲ τοῦτο καὶ ὑπόδειγμα ἡμῖν ἐστι τοῦ τὴν ψυ χὴν ἡμῶν ἐθίζειν φεύγειν τὰ βλαβερά, κἂν ἡδονὴν ἔχῃ (53). Χρὴ μέντοι ἐκ παντὸς τρόπου τὸ εὐπορι στότερον προτιμάν, ὥστε μὴ προφάσει εγκρατείας περιεργάζεσθαι ἡμᾶς τὰ τιμιώτερα, καὶ πολυδάπανα παραρτύοντας διὰ τῶν πολυτιμήτων ἡδυσμάτων τὰ βρώματα· ἀλλὰ τὸ ἐν ἑκάστῃ χώρα εύληπτον καὶ εὐτελὲς καὶ τοῖς πολλοῖς εἰς χρῆσιν ἔτοιμον (54), τοῦτο αἱρεῖσθαι, τῶν ἐπεισάκτων μόνοις τοῖς ἀναγκαιοτά- τοῖς πρὸς τὴν ζωὴν κεχρημένους· οἷον ἐλαίῳ, καὶ τοῖς τοιούτοις, καὶ εἴ τι πρὸς τὴν ἀναγκαίαν τῶν ἀσθενούντων παραμυθίαν ἐπιτήδειον, καὶ τοῦτο ἐὰν ὑπάρχῃ ἄνευ πολυπραγμοσύνης καὶ θορύβων καὶ πε- ρισπασμών περιγενέσθαι (55). ΕΡΩΤΗΣΙΣ Κ'. Τίς ὁ τρόπος τῆς ἐν βρώμασι δεξιώσεως. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Β πρὸς ἐπίδειξίν τι ποιεῖν, ὅλως ἐπὶ παντὸς πράγματος Χριστιανοῖς ἀπηγόρευται· ὅπου γε καὶ αὐτὴν τὴν ἐντολὴν ὁ πρὸς τὸ θεαθῆναι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ δοξασθῆναι ποιῶν τὸν ἐπ' αὐτῇ μισθὸν ἀπόλλυσι. Τοῖς δὲ πᾶν εἶδος ταπεινώσεως διὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου καταδεξαμένοις μεθ' ὑπερβολῆς φευκτέος (56) τῆς κενοδοξίας τρόπος. Ἐπεὶ δὲ τοὺς ἔξωθεν ὁρῶμεν τὸ ταπεινὸν τῆς πενίας αἰσχυνομένους, καὶ ἐπιτη- δεύοντας πᾶσαν ἀφθονίαν βρωμάτων καὶ πολυτέλειαν, όταν τινὰ τῶν ξένων δέχωνται, φοβοῦμαι μὴ καὶ ἡμῶν (57) κατὰ τὸ λανθάνον τὸ αὐτὸ πάθος ἅψηται, καὶ ἐλεγχθῶμεν ἐπαισχυνόμενοι τὴν ὑπὸ Χριστοῦ μακαριζομένην πτωχείαν. Ὥσπερ οὖν σκεύη ἀργυρά, * μέλλοι ἀπεριεργότερον. ὅτε γένοιτο εύ κολώτερον. Δηλοῖ δὲ καὶ ὁ Κύριος ἐν οἷς. κατὰ μὲν τὸν Ἰωάννην κριθίνους. ἐπὶ τῶν ἄρτων. παραι- τητέον. ἔχῃ. περιεργάζεσθαι ὑμᾶς. ἡμᾶς. πᾶσιν εἰς χρῆσιν προκείμενον, κταῖος. τοὺς ἔξω. πενίας ἐπαισχυνομένους. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A autem declaravit Dominus ipse, cum fatigalan C D Matth. xv, 32. " Joan. vi, 9. Tim. v, 23. Liber Voss. Paulo post Reg. primus Statim codex Colb. Combef. ut in contextu. Mox mss. nonnulli & PATROL. GR. XXXI. multitudinem, ne in via deficeret, epulo except, uti scriptum est ". Etenim cum excogitando appa- ratu aliquo sumptuoso posset in deserto miracu- lum augere, adeo tenuem ac simplicem cibum eis paravit, ut et panes hordeacei essent, et pars pi- scis adhiberetur ad panem ". De potu autem ne mentionem quidem fecit, quod aqua quæ sponte naturæ scaturit, necessitatique sufficit, in promptu sit omnibus; nisi tamen ejusmodi potus cuipiam noceret ob infirmitatem, sic ut ex Pauli ad Timo theum consilio rejici deberet 98. Imo vero omnia quæ manifesto nocent, rejicienda sunt. Neque enim par est escas corporis conservandi causa assumere, ac rursus per ipsas escas inferre bellum corpori, eique ad mandatum conficiendum impedimentc esse. Atque hoc idem nobis exemplo est, ut ad ea quæ nocent fugienda, licet grata sint et jucunda, animum nostrum assuefaciamus. Quod igitur faci lius paratur, prorsus est anteponendum, ut ne continentiæ prætextu cariora ac sumptuosiora an- xie inquiramus, et magno partis condimentis edulia apparemus: sed quod in unaquaque regione nullo negotio haberi potest, et vile est, et quc vulgus facile utitur, deligamus, ita ut ex quasiti alimentis utamur iis solis quæ ad vitam sunt maxime necessaria, uti oleo, et aliis ejusmodi, e¹ si quid ad necessarium ægrotantium levamen ido neuɩn sit, idque si citra sollicitudinem tumultum- que et negotium comparare liceat. INTERROGATIO XX. Que ratio tenenda sit in cibis, cum excipiuntur hospites. RESPONSIO. et quælibet res ad ostentationem gesta, pro:зus in omni negotio Christianis interdicta sunt: quan- doquidem qui et ipsum mandatum ideo perficit, ut spectetur ab bominibus, et gloria afficiatur, mer- cedem ob ipsum sperandam amittit. Itaque iis qui omnem humilitatis speciem propter Domini præ- ceptum amplexi sunt, fugiendus admodum est om nis vanæ gloriæ modus. Quoniam autem videmus mundanos homines, qui cum pudore ferant pau- pertatis humilitatem, et ubi aliquis ipsis susci- piendus est hospes, omnem ciborum copiam ac magnificentiam studiosius apparent, timeo ne nos quoque clanculumn eidem vitio fianus ob. Editio Ven. et mss. plerique omnes Rursus editiones Basil. et Paris. Editio Ven. et mss. non pauci quod omnibus ad usum proponitur. Mox Reg. primus Nec ita multo post codex Colb. 1. Η κενοδοξία, καὶ ἡ ἀνθρωπαρέσκεια, καὶ τὸ (50) In Colb. pro θαυμάσιον legitur θαῦμα. (51) Antiqui duo libri cum Voss. ὥστε ἄρτους (52) Editi πλὴν μή τινι. Αt mss. tres præter (33) Editio Basil. pariter ac Paris. ἡδονὴν ἔχει. 1. Vana gloria, studium placendi hominibus, (54) Reg. primus et Voss. et Colb. εὐτελὲς καὶ (55) Reg. primus et Voss. περιγίνεσθαι. (56) In codice Voss. pro φευκτέος legitur φεύ (57) Unus ms. μὴ καὶ ὑμῶν.
PG 31:970Εἰ δὲ μέλλοιμεν καὶ αὐτοὶ τοῖς αὐτοῖς ἐνέξεσθαι, καὶ, κατὰ τὴν ὑπάρχουσαν ἡμῖν δύναμιν, καὶ τὰ πρὸς ἡδονὴν ἐπιζητεῖν, καὶ πρὸς ἐπίδειξιν παρασκευάζεσθαι, φοβοῦμαι, μὴ ἃ καταλύομεν, ταῦτα φανῶμεν οἰκοδομοῦντες, καὶ δι’ ὧν ἑτέρους κρίνομεν, ἑαυτοὺς κατακρίνωμεν, ἐσχηματισμένως τῷ βίῳ κεχρημένοι, καὶ ἄλλοτε ἄλλως μεταμορφούμενοι, εἰ μὴ ἄρα καὶ τὰς ἐσθῆτας ἡμῶν διαμείψωμεν, ὅταν τοῖς ὑπερηφάνοις περιτυγχάνωμεν. Εἰ δὲ τοῦτο αἰσχρὸν, πολλῷ αἰσχρότερον διὰ τοὺς τρυφῶντας τὴν τράπεζαν ἡμῶν μετασκευάζεσθαι. Μονότροπός ἐστιν ὁ τοῦ Χριστιανοῦ βίος, ἕνα σκοπὸν ἔχων, τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ. Εἴτε γὰρ ἐσθίετε, εἴτε πίνετε, εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε, φησὶν ὁ ἐν Χριστῷ λαλῶν Παῦλος. Πολύτροπος δὲ καὶ ποικίλος ὁ τῶν ἔξωθεν βίος, ἄλλοτε ἄλλως πρὸς τὴν ἀρέσκειαν τῶν ἐντυγχανόντων μεταπλασσόμενος. Ὥστε καὶ σὺ, πλήθει βρωμάτων καὶ περιεργίᾳ πρὸς ἡδονὴν μετασκευάζων τοῦ ἀδελφοῦ σου τὴν τράπεζαν, κατηγορεῖς αὐτοῦ φιληδονίαν, καὶ καταχέεις αὐτοῦ γαστριμαργίας ὀνείδη δι’ ὧν παρασκευάζῃ, ἐλέγχων αὐτοῦ τὴν περὶ ταῦτα ἡδυπάθειαν.
τοῦτο αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν οἷς ἐδεξιοῦτο τὰ κεκμηκότα πλήθη πρὸς τὸ μὴ ἐκλυθῆναι ἐν τῇ ὁδῷ, ὡς γέγρα- πται. Δυνάμενος γὰρ ἐπιτεῖναι τὸ θαυμάσιον (50) ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ ἐπινοίᾳ τῆς πολυτελείας, οὕτω λιτήν καὶ ἀπέριττον τὴν τροφὴν αὐτοῖς παρεσκεύασεν, ὥστε ἄρτους μὲν κριθίνους (51) εἶναι, καὶ ἰχθύος δὲ μέρος ἐπὶ τῷ ἄρτῳ. Περὶ δὲ ποτοῦ οὐδὲ ἐμνημόνευ- σεν, ὡς αὐτοφυούς πᾶσι καὶ ἀρκοῦντος ταῖς χρείαις τοῦ ὕδατος προκειμένου· πλὴν εἰ μή τινι (52) δι' ἀρ ρωστίαν βλαβερὸν εἴη τὸ τοιοῦτον ποτόν, ὡς παραι τητέον κατὰ τὴν συμβουλὴν Παύλου τὴν πρὸς Τιμόν θεον. Καὶ πάντα δὲ ὅσα προφανῆ τὴν βλάβην ἔχει παραιτητέα. Ανακόλουθον γὰρ διὰ μὲν τὴν σύστασιν τοῦ σώματος τὰς τροφὰς αἱρεῖσθαι, δι' αὐτῶν δὲ πά- λιν τῶν τροφῶν προσπολεμεῖν τῷ σώματι, καὶ ἐμε ποδίζειν αὐτῷ πρὸς τὴν τῆς ἐντολῆς ὑπηρεσίαν. Τὸ αὐτὸ δὲ τοῦτο καὶ ὑπόδειγμα ἡμῖν ἐστι τοῦ τὴν ψυ χὴν ἡμῶν ἐθίζειν φεύγειν τὰ βλαβερά, κἂν ἡδονὴν ἔχῃ (53). Χρὴ μέντοι ἐκ παντὸς τρόπου τὸ εὐπορι στότερον προτιμάν, ὥστε μὴ προφάσει εγκρατείας περιεργάζεσθαι ἡμᾶς τὰ τιμιώτερα, καὶ πολυδάπανα παραρτύοντας διὰ τῶν πολυτιμήτων ἡδυσμάτων τὰ βρώματα· ἀλλὰ τὸ ἐν ἑκάστῃ χώρα εύληπτον καὶ εὐτελὲς καὶ τοῖς πολλοῖς εἰς χρῆσιν ἔτοιμον (54), τοῦτο αἱρεῖσθαι, τῶν ἐπεισάκτων μόνοις τοῖς ἀναγκαιοτά- τοῖς πρὸς τὴν ζωὴν κεχρημένους· οἷον ἐλαίῳ, καὶ τοῖς τοιούτοις, καὶ εἴ τι πρὸς τὴν ἀναγκαίαν τῶν ἀσθενούντων παραμυθίαν ἐπιτήδειον, καὶ τοῦτο ἐὰν ὑπάρχῃ ἄνευ πολυπραγμοσύνης καὶ θορύβων καὶ πε- ρισπασμών περιγενέσθαι (55). ΕΡΩΤΗΣΙΣ Κ'. Τίς ὁ τρόπος τῆς ἐν βρώμασι δεξιώσεως. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Β πρὸς ἐπίδειξίν τι ποιεῖν, ὅλως ἐπὶ παντὸς πράγματος Χριστιανοῖς ἀπηγόρευται· ὅπου γε καὶ αὐτὴν τὴν ἐντολὴν ὁ πρὸς τὸ θεαθῆναι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ δοξασθῆναι ποιῶν τὸν ἐπ' αὐτῇ μισθὸν ἀπόλλυσι. Τοῖς δὲ πᾶν εἶδος ταπεινώσεως διὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου καταδεξαμένοις μεθ' ὑπερβολῆς φευκτέος (56) τῆς κενοδοξίας τρόπος. Ἐπεὶ δὲ τοὺς ἔξωθεν ὁρῶμεν τὸ ταπεινὸν τῆς πενίας αἰσχυνομένους, καὶ ἐπιτη- δεύοντας πᾶσαν ἀφθονίαν βρωμάτων καὶ πολυτέλειαν, όταν τινὰ τῶν ξένων δέχωνται, φοβοῦμαι μὴ καὶ ἡμῶν (57) κατὰ τὸ λανθάνον τὸ αὐτὸ πάθος ἅψηται, καὶ ἐλεγχθῶμεν ἐπαισχυνόμενοι τὴν ὑπὸ Χριστοῦ μακαριζομένην πτωχείαν. Ὥσπερ οὖν σκεύη ἀργυρά, * μέλλοι ἀπεριεργότερον. ὅτε γένοιτο εύ κολώτερον. Δηλοῖ δὲ καὶ ὁ Κύριος ἐν οἷς. κατὰ μὲν τὸν Ἰωάννην κριθίνους. ἐπὶ τῶν ἄρτων. παραι- τητέον. ἔχῃ. περιεργάζεσθαι ὑμᾶς. ἡμᾶς. πᾶσιν εἰς χρῆσιν προκείμενον, κταῖος. τοὺς ἔξω. πενίας ἐπαισχυνομένους. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A autem declaravit Dominus ipse, cum fatigalan C D Matth. xv, 32. " Joan. vi, 9. Tim. v, 23. Liber Voss. Paulo post Reg. primus Statim codex Colb. Combef. ut in contextu. Mox mss. nonnulli & PATROL. GR. XXXI. multitudinem, ne in via deficeret, epulo except, uti scriptum est ". Etenim cum excogitando appa- ratu aliquo sumptuoso posset in deserto miracu- lum augere, adeo tenuem ac simplicem cibum eis paravit, ut et panes hordeacei essent, et pars pi- scis adhiberetur ad panem ". De potu autem ne mentionem quidem fecit, quod aqua quæ sponte naturæ scaturit, necessitatique sufficit, in promptu sit omnibus; nisi tamen ejusmodi potus cuipiam noceret ob infirmitatem, sic ut ex Pauli ad Timo theum consilio rejici deberet 98. Imo vero omnia quæ manifesto nocent, rejicienda sunt. Neque enim par est escas corporis conservandi causa assumere, ac rursus per ipsas escas inferre bellum corpori, eique ad mandatum conficiendum impedimentc esse. Atque hoc idem nobis exemplo est, ut ad ea quæ nocent fugienda, licet grata sint et jucunda, animum nostrum assuefaciamus. Quod igitur faci lius paratur, prorsus est anteponendum, ut ne continentiæ prætextu cariora ac sumptuosiora an- xie inquiramus, et magno partis condimentis edulia apparemus: sed quod in unaquaque regione nullo negotio haberi potest, et vile est, et quc vulgus facile utitur, deligamus, ita ut ex quasiti alimentis utamur iis solis quæ ad vitam sunt maxime necessaria, uti oleo, et aliis ejusmodi, e¹ si quid ad necessarium ægrotantium levamen ido neuɩn sit, idque si citra sollicitudinem tumultum- que et negotium comparare liceat. INTERROGATIO XX. Que ratio tenenda sit in cibis, cum excipiuntur hospites. RESPONSIO. et quælibet res ad ostentationem gesta, pro:зus in omni negotio Christianis interdicta sunt: quan- doquidem qui et ipsum mandatum ideo perficit, ut spectetur ab bominibus, et gloria afficiatur, mer- cedem ob ipsum sperandam amittit. Itaque iis qui omnem humilitatis speciem propter Domini præ- ceptum amplexi sunt, fugiendus admodum est om nis vanæ gloriæ modus. Quoniam autem videmus mundanos homines, qui cum pudore ferant pau- pertatis humilitatem, et ubi aliquis ipsis susci- piendus est hospes, omnem ciborum copiam ac magnificentiam studiosius apparent, timeo ne nos quoque clanculumn eidem vitio fianus ob. Editio Ven. et mss. plerique omnes Rursus editiones Basil. et Paris. Editio Ven. et mss. non pauci quod omnibus ad usum proponitur. Mox Reg. primus Nec ita multo post codex Colb. 1. Η κενοδοξία, καὶ ἡ ἀνθρωπαρέσκεια, καὶ τὸ (50) In Colb. pro θαυμάσιον legitur θαῦμα. (51) Antiqui duo libri cum Voss. ὥστε ἄρτους (52) Editi πλὴν μή τινι. Αt mss. tres præter (33) Editio Basil. pariter ac Paris. ἡδονὴν ἔχει. 1. Vana gloria, studium placendi hominibus, (54) Reg. primus et Voss. et Colb. εὐτελὲς καὶ (55) Reg. primus et Voss. περιγίνεσθαι. (56) In codice Voss. pro φευκτέος legitur φεύ (57) Unus ms. μὴ καὶ ὑμῶν.
PG 31:971Ἢ οὐχὶ πολλάκις, τὸ εἶδος καὶ τὸν τρόπον τῆς παρασκευῆς θεωρήσαντες, ἐστοχάσμεθα τοῦ προσδοκωμένου, ὅστις ἐστὶν, ἢ ὅπερ ἐστίν; Οὐκ ἐπῄνεσε τὴν Μάρθαν εἰς πολλὴν διακονίαν περισπωμένην ὁ Κύριος· ἀλλὰ, Μεριμνᾷς, καὶ τυρβάζῃ, φησὶ, περὶ πολλά· ὀλίγων δέ ἐστι χρεία, ἢ ἑνός· ὀλίγων μὲν, δηλονότι τῶν πρὸς παρασκευὴν, ἑνὸς δὲ τοῦ σκοποῦ, ὥστε τὴν χρείαν ἐκπληρωθῆναι. Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος ὁποίαν παρέθηκε τοῖς πεντακισχιλίοις τροφὴν οὐκ ἀγνοεῖς. Ἡ δὲ εὐχὴ τοῦ Ἰακὼβ πρὸς τὸν Θεόν· Ἐὰν δῷς μοι, φησὶν, ἄρτον φαγεῖν, καὶ ἱμάτιον περιβαλέσθαι· οὐκ, Ἐὰν τρυφὴν δῷς μοι καὶ πολυτέλειαν. Τί δὲ ὁ σοφώτατος Σολομών; Πλοῦτον δὲ καὶ πενίαν, φησὶ, μή μοι δῷς· σύνταξον δέ μοι τὰ δέοντα, καὶ αὐτάρκη, ἵνα μὴ πλησθεὶς ψευδὴς γένωμαι, καὶ εἴπω· Τίς με ὁρᾷ; ἢ πενόμενος κλέψω, καὶ ὀμόσω τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου· πλοῦτον μὲν εἶναι τὴν πλησμονὴν ὁριζόμενος, πενίαν δὲ τὴν παντελῆ ἀπορίαν τῶν πρὸς τὸ ζῇν ἀναγκαίων· διὰ δὲ τῆς αὐταρκείας τὸ ἀνενδεὲς ὁμοῦ καὶ ἀπέριττον τῶν πρὸς τὴν χρείαν δηλῶν. Αὐτάρκεια δὲ ἄλλη ἄλλῳ κατά τε τὴν τοῦ σώματος ἕξιν καὶ τὴν πρὸς τὸ προκείμενον χρείαν.
ע ή καταπετάσματα περιπόρφυρα, η στρωμνὴν μα- , λακὴν, ἢ ἐπιβλήματα διαφανή συμπορίζεσθαι ἔξωθεν οὐκ εὐπρεπὲς ἡμῖν· οὕτως οὐδὲ βρώματα (58) πε- ρινοεῖν παρὰ πολὺ τῆς ἡμετέρας διαίτης ἐξηλλα- γμένα. Τὸ γὰρ περιτρέχειν ἡμᾶς διερευνωμένους τὰ μὴ πρὸς τὸ ἀναγκαῖον τῆς χρείας (59) ἐπιζητούμενα, ἀλλὰ πρὸς τὴν ἀθλίαν ἡδονὴν καὶ ὀλεθρίαν κενοδοξίαν περινενοημένα, οὐ μόνον αἰσχρὸν καὶ ἀσύμφωνον τῷ προκειμένῳ ἡμῖν σκοπῷ, ἀλλὰ καὶ βλάβην ἔχον οὐ τὴν τυχοῦσαν, ὅταν οἱ τρυφῶντες, καὶ ταῖς ἡδοναῖς τῆς γαστρὸς τὴν μακαριότητα οριζόμενοι, περὶ τὰς αὐτὰς φροντίδας ὁρῶσι καὶ ἡμᾶς στρεφομένους, περί ἃς ἐκεῖνοι ἑπτόηνται. Εἰ γὰρ πονηρὸν ἡ τρυφὴ καὶ φευκτὸν (60), οὐδέποτε ἡμῖν αἱρετή. Οὐδὲν γὰρ τῶν κατεγνωσμένων δύναται εἶναι πρὸς καιρὸν ἐπιτή Ει- Β δειον. Οἱ σπαταλῶντες, καὶ τὰ πρῶτα μύρα χριόμε πρὸς τὴν ὀλεθρίαν ἡδονὴν καὶ βλαβε- μάν κενοδοξίαν κταῖον. τον αὐτὸν προτίθεμεν. τοσοῦτον αὐτῶ προστίθεμεν νοι, καὶ τὸν διυλισμένον οἶνον πίνοντες, κατηγοροῦν ται ὑπὸ τῆς Γραφῆς. Καὶ διὰ τὴν σπατάλην ή χήρα, ζῶσα, τεθνηκέναι λέγεται. Ο πλούσιος ἀπεστερήθη τοῦ παραδείσου διὰ τὴν ἐνταῦθα τρυφήν. Τί οὖν ἡμῖν καὶ ταῖς πολυτελείαις; Επεδήμησέ τις τῶν ξένων; Εἰ μὲν ἀδελφὸς, καὶ τὸν αὐτὸν σκοπὸν ἔχων τοῦ βίου, τὴν οἰκείαν τράπεζαν ἐπιγνώσεται. "Α γὰρ κατέλιπεν οἴκοι, ταῦτα εὑρήσει παρ' ἡμῖν. Ἀλλὰ κέκμηκεν ἐκ τῆς ὁδοιπορίας; Τοσοῦτον αὐτῷ προστίθεμεν (61), ὅσον τὸν κόπον παραμυθήσασθαι. διὰ τῶν ἔργων, ὅσα ὁ λόγος αὐτὸν οὐκ ἔπεισε, καὶ λαβέτω τύπον καὶ ὑπογραμμὸν τῆς ἐν τροφαῖς αὐ- ταρκείας. Ἐναπομεινάτω αὐτῷ ὑπομνήματα (62) Χριστιανῶν τραπέζης, καὶ ἀνεπαισχύντου διὰ Χρι στὸν πτωχείας. Εἰ δὲ οὐ προσέξει, ἀλλὰ καταγελάσει, δεύτερον ἡμῖν οὐκ ἐνοχλήσει. Ἡμεῖς δὲ, ὅταν τινὰς τῶν πλουσίων ἴδωμεν, οἱ τὴν ἀπόλαυσιν τῶν ἡδέων ἐν τοῖς πρώτοις τῶν ἀγαθῶν τίθενται (63), μέγα στενάζομεν ἐπ' αὐτοῖς, ὅτι τῇ ματαιότητι πάντα τὸν βίον προσαναλίσκοντες, καὶ θεοποιήσαντες ἑαυτῶν τὰς ἡδονὰς, ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ τῶν ἀγαθῶν τὸ μέρος ἀπολαμβάνοντες οὐκ αἰσθάνονται, διὰ τῆς ἐνταῦθα τρυφῆς, ἐφ᾿ ἕτοιμον τὸ πῦρ καὶ τὸν ἐν αὐτῷ καύ σωνα πορευόμενοι. Κἂν καιροῦ ποτε τύχωμεν, οὐδὲ πρὸς (64) αὐτοὺς ἐκείνους ταῦτα διεξελθεῖν ὀκνοῦ μεν. Εἰ δὲ μέλλοιμεν καὶ αὐτοὶ τοῖς αὐτοῖς ἐνέξεσθαι, και, κατὰ τὴν ὑπάρχουσαν ἡμῖν δύναμιν, καὶ τὸ πρὸς ἡδονὴν ἐπιζητεῖν, καὶ πρὸς ἐπίδειξιν παρα σκευάζεσθαι, φοβοῦμαι, μὴ ἃ καταλύομεν, ταῦτο φανῶμεν οἰκοδομούντες, καὶ δι᾽ ὧν ἑτέρους κρίνο • οὐ προσέξει. προσέχει. τον βίον προσαναλώσαντες. μηδέ μή. διεξελθεῖν ἀποκνήσωμεν. ἀπ εχνοῦμεν. S. BASILII MAGNI noxii, atque de paupertate, quæ a Christo beata A prædicata est " erubescere deprehendamur. Quemadmodum igitur vasa argentea, aut vela pur- purea, aut stratum molle, aut vestimenta pellucida extrinsecus comparare nobis non convenit: sic fuerit indecorum excogitare epulas a nostra vi- vendi ratione multum abhorrentes. Nam circum- cursare nos, ac investigare ea quæ non ad neces- sarium usum requiruntur, sed quæ ad miseram voluptatem et ad inanem exiliosamnque gloriam adinventa fuerunt, non turpe modo, et a scopo nobis proposito alienum, sed detrimentum etiam affert non leve, cum scilicet qui in deliciis vivunt, et ventris voluptatibus metiuntur beatitudinem, nos quoque eisdem curis quibus ipsi cum admira- Lione et stupore incumbunt, distentos vident. enim si malæ sunt deliciæ, et fugiendæ, nunquam eas amplecti debemus. Nihil enim eorum quæ re- probata sunt, potest ullo tempore opportunum esse. Qui laute et delicate vivunt, præstantissimisque iHinuntur unguentis, et vinum percolatum bibunt, eos incusat Scriptura 1. Et ob delicias vidua, quæ viva erat, dicitur mortua . Dives ob hujus vitæ delicias privatus est paradiso ³. Quid igitur nobis cum apparatibus sumptuosis? Accessit hospes ali- quis? Si frater sit, et idem vitæ institutum sequa- tur, suam ipsius mensam agnoscet. Quæ enim reliquit douni, ea inventurus est apud nos. At fatiga- tus est ex itinere? Tantum afferimus levamenti, quantum requiritur ad lassitudinem sublevandam. discat quæ ei sermo non persuasit, et frugalitatis in escis servandæ formam et exemplar accipiat. Maneant in ipso monumenta mensæ Christianorum, et ejus paupertatis, quæ Christi causa citra vere- cundiam perferenda est. Quodsi his ille minime commovebitur, ac potius deridebit, rursus nobis non exhibiturus est molestiam. Nos autem, cum divites quosdam videmus, qui deliciarum usuin ponunt in præcipuis bonis, eorum vicem valde dolemus, quod vita omni in vanitate insumpta, et voluptatibus suis pro Deo habitis, nescientes in vita hac recipiunt bonorum partem, ac per præsentes delicias in paratum ignem præcipitantur, et in illius ardorem : imo siquando sese nobis obtulerit occasio, ne ipsis quidem hæc dicere dubitemus. D Quod si futurum est, ut ipsi quoque simus eorum- dem rei, et quoad licet nobis, inquiramus etiam ea quæ pertinent ad voluptatem, et ipsa ad ostentatio- μem apparemus, vereor ne quæ destruimus, Edilicare videamur, et per quæ cæteros judicamus. ea » Matth. v, 3. Amos vi, 6. • Tim, v, 6. Μox duo mss. Alii tres mss. Luc. xvi, 22. Colb. Alii duo mss. et editi pro habet Aliquanto post liber Voss ef Colb. Reg. primus 2. Advenit alius sæculo huic addictus? Ex factis C (58) Codex Colb. οὔτε δὲ βρώματα. (59) Reg. primus et Voss. ἀναγκαῖον τῆς χρήσεως. (60) Reg. primus και φευκτέον. Codex Voss. φευ (61) Antiquæ editiones et Reg. secundus τοσοῦ 2. Αλλος ἐλήλυθεν ἐκ τοῦ ἔξωθεν βίου; Μαθέτω (62) Reg. primus ὑπόμνημα. Μox idem ms. cum (63) Codex Colb. ἐπιτίθενται. Μox Reg. primus (64) Reg. primus et Voss. μηδὲ πρός. Codex Colb
PG 31:972Τῷ μὲν γὰρ πλείονος τροφῆς καὶ ἰσχυροτέρας χρεία διὰ τὸν κόπον, τῷ δὲ λεπτοτέρας καὶ κουφοτέρας, καὶ καταλλήλου τὰ πάντα διὰ τὴν ἀσθένειαν· κοινῇ δὲ πᾶσιν εὐτελεστέρας καὶ εὐποριστοτέρας. Ἐν παντὶ μέντοι τὸ ἐπιμελὲς καὶ τὸ εὐτράπεζον ἀναγκαῖον, μηδαμοῦ τοὺς ὅρους ἡμῶν τῆς χρείας ὑπερβαινόντων· ἀλλὰ τοῦτο ἔστω τῆς δεξιώσεως πέρας, τὸ παρὰ τῆς ἑκάστου χρείας τῶν ἐπιδημούντων ἐπιζητούμενον. Ὡς χρώμενοι γὰρ, φησὶ, τῷ κόσμῳ τούτῳ, καὶ μὴ παραχρώμενοι. Παράχρησις δέ ἐστιν ἡ ὑπὲρ τὴν χρείαν δαπάνη. Οὐκ ἔχομεν χρήματα; μηδὲ ἔχοιμεν. Οὐ γέμουσιν ἡμῶν αἱ ἀποθῆκαι; Ἐφήμερος γὰρ ἡμῖν ἡ τροφή· διὰ χειρῶν ὁ βίος. Τί οὖν τὴν δεδομένην παρὰ Θεοῦ τροφὴν τοῖς πεινῶσιν εἰς ἡδονὰς τρυφώντων παραναλίσκομεν; ἀμφοτέρωθεν ἁμαρτάνοντες, καὶ τούτοις ἐπιτείνοντες τὰς ἐκ τῆς ἐνδείας θλίψεις, κἀκείνοις τὰς βλάβας τὰς ἐκ τοῦ κόρου. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ. Πῶς δεῖ περὶ τὰς καθέδρας καὶ τὰς κατακλίσεις ἐν τῷ καιρῷ τῶν ἀρίστων ἢ δείπνων ἔχειν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ.
ע ή καταπετάσματα περιπόρφυρα, η στρωμνὴν μα- , λακὴν, ἢ ἐπιβλήματα διαφανή συμπορίζεσθαι ἔξωθεν οὐκ εὐπρεπὲς ἡμῖν· οὕτως οὐδὲ βρώματα (58) πε- ρινοεῖν παρὰ πολὺ τῆς ἡμετέρας διαίτης ἐξηλλα- γμένα. Τὸ γὰρ περιτρέχειν ἡμᾶς διερευνωμένους τὰ μὴ πρὸς τὸ ἀναγκαῖον τῆς χρείας (59) ἐπιζητούμενα, ἀλλὰ πρὸς τὴν ἀθλίαν ἡδονὴν καὶ ὀλεθρίαν κενοδοξίαν περινενοημένα, οὐ μόνον αἰσχρὸν καὶ ἀσύμφωνον τῷ προκειμένῳ ἡμῖν σκοπῷ, ἀλλὰ καὶ βλάβην ἔχον οὐ τὴν τυχοῦσαν, ὅταν οἱ τρυφῶντες, καὶ ταῖς ἡδοναῖς τῆς γαστρὸς τὴν μακαριότητα οριζόμενοι, περὶ τὰς αὐτὰς φροντίδας ὁρῶσι καὶ ἡμᾶς στρεφομένους, περί ἃς ἐκεῖνοι ἑπτόηνται. Εἰ γὰρ πονηρὸν ἡ τρυφὴ καὶ φευκτὸν (60), οὐδέποτε ἡμῖν αἱρετή. Οὐδὲν γὰρ τῶν κατεγνωσμένων δύναται εἶναι πρὸς καιρὸν ἐπιτή Ει- Β δειον. Οἱ σπαταλῶντες, καὶ τὰ πρῶτα μύρα χριόμε πρὸς τὴν ὀλεθρίαν ἡδονὴν καὶ βλαβε- μάν κενοδοξίαν κταῖον. τον αὐτὸν προτίθεμεν. τοσοῦτον αὐτῶ προστίθεμεν νοι, καὶ τὸν διυλισμένον οἶνον πίνοντες, κατηγοροῦν ται ὑπὸ τῆς Γραφῆς. Καὶ διὰ τὴν σπατάλην ή χήρα, ζῶσα, τεθνηκέναι λέγεται. Ο πλούσιος ἀπεστερήθη τοῦ παραδείσου διὰ τὴν ἐνταῦθα τρυφήν. Τί οὖν ἡμῖν καὶ ταῖς πολυτελείαις; Επεδήμησέ τις τῶν ξένων; Εἰ μὲν ἀδελφὸς, καὶ τὸν αὐτὸν σκοπὸν ἔχων τοῦ βίου, τὴν οἰκείαν τράπεζαν ἐπιγνώσεται. "Α γὰρ κατέλιπεν οἴκοι, ταῦτα εὑρήσει παρ' ἡμῖν. Ἀλλὰ κέκμηκεν ἐκ τῆς ὁδοιπορίας; Τοσοῦτον αὐτῷ προστίθεμεν (61), ὅσον τὸν κόπον παραμυθήσασθαι. διὰ τῶν ἔργων, ὅσα ὁ λόγος αὐτὸν οὐκ ἔπεισε, καὶ λαβέτω τύπον καὶ ὑπογραμμὸν τῆς ἐν τροφαῖς αὐ- ταρκείας. Ἐναπομεινάτω αὐτῷ ὑπομνήματα (62) Χριστιανῶν τραπέζης, καὶ ἀνεπαισχύντου διὰ Χρι στὸν πτωχείας. Εἰ δὲ οὐ προσέξει, ἀλλὰ καταγελάσει, δεύτερον ἡμῖν οὐκ ἐνοχλήσει. Ἡμεῖς δὲ, ὅταν τινὰς τῶν πλουσίων ἴδωμεν, οἱ τὴν ἀπόλαυσιν τῶν ἡδέων ἐν τοῖς πρώτοις τῶν ἀγαθῶν τίθενται (63), μέγα στενάζομεν ἐπ' αὐτοῖς, ὅτι τῇ ματαιότητι πάντα τὸν βίον προσαναλίσκοντες, καὶ θεοποιήσαντες ἑαυτῶν τὰς ἡδονὰς, ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ τῶν ἀγαθῶν τὸ μέρος ἀπολαμβάνοντες οὐκ αἰσθάνονται, διὰ τῆς ἐνταῦθα τρυφῆς, ἐφ᾿ ἕτοιμον τὸ πῦρ καὶ τὸν ἐν αὐτῷ καύ σωνα πορευόμενοι. Κἂν καιροῦ ποτε τύχωμεν, οὐδὲ πρὸς (64) αὐτοὺς ἐκείνους ταῦτα διεξελθεῖν ὀκνοῦ μεν. Εἰ δὲ μέλλοιμεν καὶ αὐτοὶ τοῖς αὐτοῖς ἐνέξεσθαι, και, κατὰ τὴν ὑπάρχουσαν ἡμῖν δύναμιν, καὶ τὸ πρὸς ἡδονὴν ἐπιζητεῖν, καὶ πρὸς ἐπίδειξιν παρα σκευάζεσθαι, φοβοῦμαι, μὴ ἃ καταλύομεν, ταῦτο φανῶμεν οἰκοδομούντες, καὶ δι᾽ ὧν ἑτέρους κρίνο • οὐ προσέξει. προσέχει. τον βίον προσαναλώσαντες. μηδέ μή. διεξελθεῖν ἀποκνήσωμεν. ἀπ εχνοῦμεν. S. BASILII MAGNI noxii, atque de paupertate, quæ a Christo beata A prædicata est " erubescere deprehendamur. Quemadmodum igitur vasa argentea, aut vela pur- purea, aut stratum molle, aut vestimenta pellucida extrinsecus comparare nobis non convenit: sic fuerit indecorum excogitare epulas a nostra vi- vendi ratione multum abhorrentes. Nam circum- cursare nos, ac investigare ea quæ non ad neces- sarium usum requiruntur, sed quæ ad miseram voluptatem et ad inanem exiliosamnque gloriam adinventa fuerunt, non turpe modo, et a scopo nobis proposito alienum, sed detrimentum etiam affert non leve, cum scilicet qui in deliciis vivunt, et ventris voluptatibus metiuntur beatitudinem, nos quoque eisdem curis quibus ipsi cum admira- Lione et stupore incumbunt, distentos vident. enim si malæ sunt deliciæ, et fugiendæ, nunquam eas amplecti debemus. Nihil enim eorum quæ re- probata sunt, potest ullo tempore opportunum esse. Qui laute et delicate vivunt, præstantissimisque iHinuntur unguentis, et vinum percolatum bibunt, eos incusat Scriptura 1. Et ob delicias vidua, quæ viva erat, dicitur mortua . Dives ob hujus vitæ delicias privatus est paradiso ³. Quid igitur nobis cum apparatibus sumptuosis? Accessit hospes ali- quis? Si frater sit, et idem vitæ institutum sequa- tur, suam ipsius mensam agnoscet. Quæ enim reliquit douni, ea inventurus est apud nos. At fatiga- tus est ex itinere? Tantum afferimus levamenti, quantum requiritur ad lassitudinem sublevandam. discat quæ ei sermo non persuasit, et frugalitatis in escis servandæ formam et exemplar accipiat. Maneant in ipso monumenta mensæ Christianorum, et ejus paupertatis, quæ Christi causa citra vere- cundiam perferenda est. Quodsi his ille minime commovebitur, ac potius deridebit, rursus nobis non exhibiturus est molestiam. Nos autem, cum divites quosdam videmus, qui deliciarum usuin ponunt in præcipuis bonis, eorum vicem valde dolemus, quod vita omni in vanitate insumpta, et voluptatibus suis pro Deo habitis, nescientes in vita hac recipiunt bonorum partem, ac per præsentes delicias in paratum ignem præcipitantur, et in illius ardorem : imo siquando sese nobis obtulerit occasio, ne ipsis quidem hæc dicere dubitemus. D Quod si futurum est, ut ipsi quoque simus eorum- dem rei, et quoad licet nobis, inquiramus etiam ea quæ pertinent ad voluptatem, et ipsa ad ostentatio- μem apparemus, vereor ne quæ destruimus, Edilicare videamur, et per quæ cæteros judicamus. ea » Matth. v, 3. Amos vi, 6. • Tim, v, 6. Μox duo mss. Alii tres mss. Luc. xvi, 22. Colb. Alii duo mss. et editi pro habet Aliquanto post liber Voss ef Colb. Reg. primus 2. Advenit alius sæculo huic addictus? Ex factis C (58) Codex Colb. οὔτε δὲ βρώματα. (59) Reg. primus et Voss. ἀναγκαῖον τῆς χρήσεως. (60) Reg. primus και φευκτέον. Codex Voss. φευ (61) Antiquæ editiones et Reg. secundus τοσοῦ 2. Αλλος ἐλήλυθεν ἐκ τοῦ ἔξωθεν βίου; Μαθέτω (62) Reg. primus ὑπόμνημα. Μox idem ms. cum (63) Codex Colb. ἐπιτίθενται. Μox Reg. primus (64) Reg. primus et Voss. μηδὲ πρός. Codex Colb
PG 31:973Ἐπειδὴ πρόσταγμά ἐστι Κυρίου πανταχοῦ πρὸς τὴν ταπείνωσιν ἐθίζοντος ἡμᾶς τὸ καὶ ἐν τοῖς ἀρίστοις κατακλινομένους τὸν ἔσχατον τόπον προκαταλαμβάνειν, ἀνάγκη τὸν πάντα κατ’ ἐντολὴν ποιεῖν ἐσπουδακότα μηδὲ τοῦτο παρορᾷν τὸ πρόσταγμα. Ἂν μὲν οὖν κοσμικοί τινες ἡμῖν συγκατακλίνωνται, ὑπόδειγμα αὐτοῖς πρὸς τὸ μὴ ὑπεραίρεσθαι, μηδὲ τὸ φιλόπρωτον ἐπιζητεῖν, καὶ ἐκ τούτου τοῦ μέρους γίνεσθαι ἡμᾶς προσήκει. Ὅπου δὲ πάντες κατὰ τὸν ἴσον σκοπὸν συνέρχονται, ὥστε ἐν παντὶ καιρῷ τὴν δοκιμὴν τῆς ταπεινοφροσύνης ἑαυτῶν διδόναι, τὸ μὲν προκαταλαμβάνειν τὸν ἔσχατον τόπον κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἑκάστῳ ἐπιβάλλον· τό γε μὴν πάλιν φιλονείκως περὶ τοῦτον συνωθεῖσθαι ἀδόκιμον, ὡς ἀναιρετικὸν τῆς εὐταξίας καὶ θορύβου αἴτιον. Καὶ τὸ πρὸς ἀλλήλους δὲ ἀνενδότως ἔχειν, καὶ ἡ περὶ τούτου μάχη, ὁμοίους ἡμᾶς ποιήσει τοῖς περὶ πρωτείων φιλονεικοῦσι. Διόπερ χρὴ καὶ ἐνταῦθα, τὸ πρέπον ἡμῖν περιεσκεμμένως γνωρίζοντας καὶ σπουδάζοντας, ἐπιτρέπειν τῷ ὑποδεχομένῳ καὶ τὴν τῆς κατακλίσεως τάξιν, καθὰ καὶ ὁ Κύριος ὑπέθετο, τῷ οἰκοδεσπότῃ προσήκειν εἰπὼν τὴν περὶ τούτων διαταγήν.
μεν, ἑαυτοὺς κατακρίνωμεν, ἔσχηματισμένως (65) τῷ βίῳ κεχρημένοι, καὶ ἄλλοτε ἄλλως μεταμορφού μενοι, εἰ μὴ ἄρα καὶ τὰς ἐσθῆτας ἡμῶν διαμείψωμεν, ὅταν τοῖς ὑπερηφάνοις περιτυγχάνωμεν. Εἰ δὲ τοῦτο αἰσχρὸν, πολλῷ αἰσχρότερον (66) διὰ τοὺς τρυφῶντας τὴν τράπεζαν ἡμῶν μετασκευάζεσθαι. Μονότροπος ἐστιν ὁ τοῦ Χριστιανοῦ βίος, ένα σκοπὴν ἔχων, τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ. Εἶτε γὰρ ἐσθίετε, εἴτε πίνετε, είτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε, φησὶν ὁ ἐν Χριστῷ λαλῶν Παῦλος. Πολύτροπος δὲ καὶ ποικίλος ὁ τῶν ἔξωθεν βίος, ἄλλοτε ἄλλως πρὸς τὴν ἀρέσκειαν τῶν ἐντυγχανόντων μεταπλασσόμενος (67). πρὸς ἡδονὴν μετασκευάζων τοῦ ἀδελφοῦ σου τὴν τρά πεζαν, κατηγορεῖς αὐτοῦ φιληδονίαν, καὶ καταχέεις αὐτοῦ γαστριμαργίας ονείδη δι' ὧν παρασκευάζη, ἐλέγχων αὐτοῦ τὴν περὶ ταῦτα ἡδυπάθειαν. Η οὐχὶ πολλάκις, τὸ εἶδος καὶ τὸν τρόπον τῆς παρασκευῆς θεωρήσαντες, εστοχάσμεθα τοῦ προσδοκωμένου, ὅστις ἐστὶν, ἢ ὅπερ ἐστίν; Οὐκ ἐπήνεσε τὴν Μάρθαν εἰς πολλὴν διακονίαν περισπωμένην (68) ὁ Κύριος· ἀλλὰ, Μεριμνᾷς, καὶ τυρβάζῃ, φησί, περὶ πολλά· ὀλίγων δέ ἐστι χρεία, ἢ ἑνός· ὀλίγων μὲν, δηλονότι τῶν πρὸς παρασκευὴν, ἑνὸς δὲ τοῦ σκοποῦ, ὥστε την χρείαν ἐκπληρωθῆναι. Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος ὁποίαν παρέθηκε τοῖς πεντακισχιλίοις τροφὴν οὐκ ἀγνοεῖς. Ἡ δὲ εὐχὴ τοῦ Ἰακώβ πρὸς τὸν Θεόν· Ἐὰν δῷς μοι, φησίν, ἄρτον φαγεῖν, καὶ ἱμάτιον περιβαλέ- σθαι· οὐκ, Ἐὰν τρυφὴν δῷς μοι καὶ πολυτέλειαν. Τί δὲ ὁ σοφώτατος Σολομών; Πλοῦτον δὲ καὶ πε- είαν, φησί, μή μοι δῷς· σύνταξον δέ μοι τὰ δέοντα, καὶ (69) αὐτάρκη, ἵνα μὴ πλησθεὶς ψευ- δὴς γένωμαι, καὶ εἴπω· Τίς με ὁρᾷ; ἢ πενόμενος κλέψω, καὶ ὀμόσω τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου· πλοῦ τον μὲν εἶναι τὴν πλησμονὴν ὁριζόμενος, πενίαν δὲ τὴν παντελῆ ἀπορίαν τῶν πρὸς τὸ ζῆν ἀναγκαίων· διὰ δὲ τῆς αὐταρκείας (70) τὸ ἀνενδεὲς ὁμοῦ καὶ ἀπέριττον τῶν πρὸς τὴν χρείαν δηλῶν. Αὐτάρκεια δὲ άλλη ἄλλῳ κατά τε τὴν τοῦ σώματος ἕξιν καὶ τὴν πρὸς τὸ προκείμενον χρείαν. Τῷ μὲν γὰρ πλείονος τροφῆς καὶ ἰσχυροτέρας χρεία διὰ τὸν κόπον, τῷ δὲ λεπτοτέρας καὶ κουφοτέρας, καὶ καταλλήλου τὰ πάντα διὰ τὴν ἀσθένειαν· κοινῇ δὲ πᾶσιν εὐτελεστέρας καὶ εὐποριστοτέρας. Ἐν παντὶ μέντοι τὸ ἐπιμελὲς καὶ τὸ εὐτράπεζον (71) ἀναγκαῖον, μηδαμοῦ τοὺς ὅρους νόμενοι ἐσχηματισμένως, κρίνομεν ἐσχημ. ἄλλως τῷ βίῳ μεταμορ. ρισπωμένην. ολίγων δέ ἐστι χρεία, ἢ ἑνός : πρὸς πᾶσαν παρασκευήν. κατά τε τὴν τοῦ. κατὰ τὴν. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A nosmetipsos condemnemus, qui simulate vita utamur, modo in hanc, modo in illam formain mutati, nisi forte immutemus etiam vestimenta nostra tum, cum in viros claros et superbos inciderimus. Quod si id turpe est, longe tur- pius est mensam nostram ob delicatos commutare. Aquabilis et constans est Christiani vita, et unicum scopum habet, Dei gloriam. Sive enim manducatis, sive bibitis, sive quid facitis, omnia in gloriam Dei facite, ait Paulus qui in Christo loquebatur *. At vero multiformis et varia est hominum mundano - rum vivendi ratio, quæ scilicet aliis atque aliis modis ad conciliandam accedentium gratiam trans- formetur. D mento uberiore ac validiore propter laborem : illi B. titia fratri voluptatem afferre volens, mensam tuam immutas, ejus accusas erga voluptatem studium, atque per ea quæ instruis, ipsius exprobras gulam, cum tamen ejusdem circa hæc voluptatem redar- guas. Annon saepenumero, genere et modo appara- tus consideratis, conjectavimus quis sit qui ex- spectetur, aut quid sit? Nequaquam Dominus laudavit Martham in multiplex ministerium distra- ctam : sed, Sollicita es, inquit, et turbaris circa multa *; atqui paucis, vel uno opus est: paucis quidem, quantum scilicet ad apparatum; uno vero, nempe fine ipso, ut videlicet necessitati fiat satis. Quale autem alimentum Dominus ipse millibus quinque apposuerit, haud ignoras. Volum autem Jacobi ad Deum hoc est: Si dederis mihi, inquit, panem ad comedendum, et vestimentum ad induen- dum : non dixit, Si dederis mihi delicias et sumptuosum apparatum. Quid vero sapientissimus Salomon ? Divitias et paupertatem, inquit, ne dede- ris mihi : sed constitue mihi necessaria, et sufficien- tia, ut ne satiatus mendax fiam, et dicam: Quis me videt? aut pauper furer, et jurem nomen Dei mei" : ita æstimans, divitias quidem satietatem esse, pau- pertatem vero penuriam integram esse rerum ad vi- tam necessariarum; per ea autem quæ sufficiunt, statum quemdam nec indigentem, nec rerum ad usum requisitarum copia abundantem indicavit. Porro aliud alii sufficit pro corporis habitudine, et pro necessitate instante. Huic enim opus est ali- • Cor. x, 31. vero, tenuiore levioreque, et in omnibus con- gruente, propter infirmitatem: sed generation oņus * Luc. x, 41, 42. • Gen. xxvIII, 20. * Prov. xxx, 8, 9. nale. Editio Ven. Regii primus et tertius ut in contextu. Sub- inde codex Colb. Auctor, quicunque ille fuit, qui hæc scripsit, ita in suis Bibliis legisse videtur, quod permirum videri debet, cum nusquam ejus scripturæ, quod sciam, vesti- gium ullum exstel. Eadem leguntur pag. 263, nota b. (col. 759, nota 84) Mox codex Voss. et Reg. primus didimus. Salomon his verbis neque inopiam significat neque rerum necessariarum copiam; sed statum quen dam, qui inter egestatem et copiam medius sit, ostendit. Ibidemn duo mss. Editi 3. Ὥστε καὶ σύ, πλήθει βρωμάτων καὶ περιεργία 3. Quare tu quoque si copia ciborum atque lau- (65) Editio Basil. æque ac Paris. κρίνομεν, κρι (66) Veleres duo libri πολλῷ αἴσχιον. (67) Reg. primus έντυγχανόντων μεταλλασσόμενος. (68) Reg. primus et Voss. et Colb. εἰς πολλὰ πε- (69) Voculam και ex antiquis duobus libris ad- (70) Illud, διὰ δὲ τῆς, etc., sic intelligas velim : (71) Edili καὶ εὐτράπεζον. Αι mss. duo καὶ τὸ εὐτρο
PG 31:974Οὕτω γὰρ καὶ ἀνεξόμεθα ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ, πάντα εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν ποιοῦντες· καὶ οὐ πρὸς ἔνδειξιν τῶν πολλῶν, οὔτε δημοκοπικῶς τὴν ταπεινοφροσύνην ἐπιτηδεύειν διὰ τῆς ἀνενδότου καὶ σφοδρᾶς ἀντιλογίας δείξομεν· μᾶλλον δὲ διὰ τῆς εὐπειθείας τὸ ταπεινὸν κατορθώσομεν. Πλείων γὰρ ἐκ τῆς ἀντιλογίας ἡ τῆς ὑπερηφανίας ἔμφασις, ἢ ἐκ τῆς πρωτοκλισίας, ὅταν ἐκ προστάγματος αὐτὴν καταδεχώμεθα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΒ. Τί τὸ πρέπον ἔνδυμα τῷ Χριστιανῷ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Προλαβὼν ὁ λόγος τήν τε ταπεινοφροσύνην ἀναγκαίαν ἔδειξε, καὶ τὴν λιτότητα, καὶ τὸ ἐν πᾶσιν εὐτελὲς, καὶ ὀλιγοδάπανον, ὡς ὀλίγας ἐκ τῶν σωματικῶν χρειῶν τὰς ἀφορμὰς τῶν περισπασμῶν ἐγγίνεσθαι ἡμῖν. Ἐκείνοις οὖν τοῖς σκοποῖς ἕπεσθαι χρὴ καὶ τὸν περὶ ἐνδύματος λόγον. Εἰ γὰρ πάντων προςήκει ἡμᾶς σπουδάζειν ἐσχάτους εἶναι, καὶ ἐν τούτῳ, δηλονότι, τὸ ἔσχατον προτιμότατον. Ὥσπερ γὰρ οἱ φιλόδοξοι καὶ ἐκ τῆς περιβολῆς τῶν ἐνδυμάτων τὴν δόξαν ἑαυτοῖς θηρῶνται, ἀποβλέπεσθαι καὶ ζηλοῦσθαι ἐπὶ τῇ πολυτελείᾳ τῆς ἐσθῆτος φιλοτιμούμενοι·
μεν, ἑαυτοὺς κατακρίνωμεν, ἔσχηματισμένως (65) τῷ βίῳ κεχρημένοι, καὶ ἄλλοτε ἄλλως μεταμορφού μενοι, εἰ μὴ ἄρα καὶ τὰς ἐσθῆτας ἡμῶν διαμείψωμεν, ὅταν τοῖς ὑπερηφάνοις περιτυγχάνωμεν. Εἰ δὲ τοῦτο αἰσχρὸν, πολλῷ αἰσχρότερον (66) διὰ τοὺς τρυφῶντας τὴν τράπεζαν ἡμῶν μετασκευάζεσθαι. Μονότροπος ἐστιν ὁ τοῦ Χριστιανοῦ βίος, ένα σκοπὴν ἔχων, τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ. Εἶτε γὰρ ἐσθίετε, εἴτε πίνετε, είτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε, φησὶν ὁ ἐν Χριστῷ λαλῶν Παῦλος. Πολύτροπος δὲ καὶ ποικίλος ὁ τῶν ἔξωθεν βίος, ἄλλοτε ἄλλως πρὸς τὴν ἀρέσκειαν τῶν ἐντυγχανόντων μεταπλασσόμενος (67). πρὸς ἡδονὴν μετασκευάζων τοῦ ἀδελφοῦ σου τὴν τρά πεζαν, κατηγορεῖς αὐτοῦ φιληδονίαν, καὶ καταχέεις αὐτοῦ γαστριμαργίας ονείδη δι' ὧν παρασκευάζη, ἐλέγχων αὐτοῦ τὴν περὶ ταῦτα ἡδυπάθειαν. Η οὐχὶ πολλάκις, τὸ εἶδος καὶ τὸν τρόπον τῆς παρασκευῆς θεωρήσαντες, εστοχάσμεθα τοῦ προσδοκωμένου, ὅστις ἐστὶν, ἢ ὅπερ ἐστίν; Οὐκ ἐπήνεσε τὴν Μάρθαν εἰς πολλὴν διακονίαν περισπωμένην (68) ὁ Κύριος· ἀλλὰ, Μεριμνᾷς, καὶ τυρβάζῃ, φησί, περὶ πολλά· ὀλίγων δέ ἐστι χρεία, ἢ ἑνός· ὀλίγων μὲν, δηλονότι τῶν πρὸς παρασκευὴν, ἑνὸς δὲ τοῦ σκοποῦ, ὥστε την χρείαν ἐκπληρωθῆναι. Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος ὁποίαν παρέθηκε τοῖς πεντακισχιλίοις τροφὴν οὐκ ἀγνοεῖς. Ἡ δὲ εὐχὴ τοῦ Ἰακώβ πρὸς τὸν Θεόν· Ἐὰν δῷς μοι, φησίν, ἄρτον φαγεῖν, καὶ ἱμάτιον περιβαλέ- σθαι· οὐκ, Ἐὰν τρυφὴν δῷς μοι καὶ πολυτέλειαν. Τί δὲ ὁ σοφώτατος Σολομών; Πλοῦτον δὲ καὶ πε- είαν, φησί, μή μοι δῷς· σύνταξον δέ μοι τὰ δέοντα, καὶ (69) αὐτάρκη, ἵνα μὴ πλησθεὶς ψευ- δὴς γένωμαι, καὶ εἴπω· Τίς με ὁρᾷ; ἢ πενόμενος κλέψω, καὶ ὀμόσω τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου· πλοῦ τον μὲν εἶναι τὴν πλησμονὴν ὁριζόμενος, πενίαν δὲ τὴν παντελῆ ἀπορίαν τῶν πρὸς τὸ ζῆν ἀναγκαίων· διὰ δὲ τῆς αὐταρκείας (70) τὸ ἀνενδεὲς ὁμοῦ καὶ ἀπέριττον τῶν πρὸς τὴν χρείαν δηλῶν. Αὐτάρκεια δὲ άλλη ἄλλῳ κατά τε τὴν τοῦ σώματος ἕξιν καὶ τὴν πρὸς τὸ προκείμενον χρείαν. Τῷ μὲν γὰρ πλείονος τροφῆς καὶ ἰσχυροτέρας χρεία διὰ τὸν κόπον, τῷ δὲ λεπτοτέρας καὶ κουφοτέρας, καὶ καταλλήλου τὰ πάντα διὰ τὴν ἀσθένειαν· κοινῇ δὲ πᾶσιν εὐτελεστέρας καὶ εὐποριστοτέρας. Ἐν παντὶ μέντοι τὸ ἐπιμελὲς καὶ τὸ εὐτράπεζον (71) ἀναγκαῖον, μηδαμοῦ τοὺς ὅρους νόμενοι ἐσχηματισμένως, κρίνομεν ἐσχημ. ἄλλως τῷ βίῳ μεταμορ. ρισπωμένην. ολίγων δέ ἐστι χρεία, ἢ ἑνός : πρὸς πᾶσαν παρασκευήν. κατά τε τὴν τοῦ. κατὰ τὴν. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A nosmetipsos condemnemus, qui simulate vita utamur, modo in hanc, modo in illam formain mutati, nisi forte immutemus etiam vestimenta nostra tum, cum in viros claros et superbos inciderimus. Quod si id turpe est, longe tur- pius est mensam nostram ob delicatos commutare. Aquabilis et constans est Christiani vita, et unicum scopum habet, Dei gloriam. Sive enim manducatis, sive bibitis, sive quid facitis, omnia in gloriam Dei facite, ait Paulus qui in Christo loquebatur *. At vero multiformis et varia est hominum mundano - rum vivendi ratio, quæ scilicet aliis atque aliis modis ad conciliandam accedentium gratiam trans- formetur. D mento uberiore ac validiore propter laborem : illi B. titia fratri voluptatem afferre volens, mensam tuam immutas, ejus accusas erga voluptatem studium, atque per ea quæ instruis, ipsius exprobras gulam, cum tamen ejusdem circa hæc voluptatem redar- guas. Annon saepenumero, genere et modo appara- tus consideratis, conjectavimus quis sit qui ex- spectetur, aut quid sit? Nequaquam Dominus laudavit Martham in multiplex ministerium distra- ctam : sed, Sollicita es, inquit, et turbaris circa multa *; atqui paucis, vel uno opus est: paucis quidem, quantum scilicet ad apparatum; uno vero, nempe fine ipso, ut videlicet necessitati fiat satis. Quale autem alimentum Dominus ipse millibus quinque apposuerit, haud ignoras. Volum autem Jacobi ad Deum hoc est: Si dederis mihi, inquit, panem ad comedendum, et vestimentum ad induen- dum : non dixit, Si dederis mihi delicias et sumptuosum apparatum. Quid vero sapientissimus Salomon ? Divitias et paupertatem, inquit, ne dede- ris mihi : sed constitue mihi necessaria, et sufficien- tia, ut ne satiatus mendax fiam, et dicam: Quis me videt? aut pauper furer, et jurem nomen Dei mei" : ita æstimans, divitias quidem satietatem esse, pau- pertatem vero penuriam integram esse rerum ad vi- tam necessariarum; per ea autem quæ sufficiunt, statum quemdam nec indigentem, nec rerum ad usum requisitarum copia abundantem indicavit. Porro aliud alii sufficit pro corporis habitudine, et pro necessitate instante. Huic enim opus est ali- • Cor. x, 31. vero, tenuiore levioreque, et in omnibus con- gruente, propter infirmitatem: sed generation oņus * Luc. x, 41, 42. • Gen. xxvIII, 20. * Prov. xxx, 8, 9. nale. Editio Ven. Regii primus et tertius ut in contextu. Sub- inde codex Colb. Auctor, quicunque ille fuit, qui hæc scripsit, ita in suis Bibliis legisse videtur, quod permirum videri debet, cum nusquam ejus scripturæ, quod sciam, vesti- gium ullum exstel. Eadem leguntur pag. 263, nota b. (col. 759, nota 84) Mox codex Voss. et Reg. primus didimus. Salomon his verbis neque inopiam significat neque rerum necessariarum copiam; sed statum quen dam, qui inter egestatem et copiam medius sit, ostendit. Ibidemn duo mss. Editi 3. Ὥστε καὶ σύ, πλήθει βρωμάτων καὶ περιεργία 3. Quare tu quoque si copia ciborum atque lau- (65) Editio Basil. æque ac Paris. κρίνομεν, κρι (66) Veleres duo libri πολλῷ αἴσχιον. (67) Reg. primus έντυγχανόντων μεταλλασσόμενος. (68) Reg. primus et Voss. et Colb. εἰς πολλὰ πε- (69) Voculam και ex antiquis duobus libris ad- (70) Illud, διὰ δὲ τῆς, etc., sic intelligas velim : (71) Edili καὶ εὐτράπεζον. Αι mss. duo καὶ τὸ εὐτρο
PG 31:975οὕτω, δηλονότι, τὸν εἰς ἔσχατον αὑτοῦ τὴν ζωὴν διὰ τῆς ταπεινώσεως καταβαλόντα αἱρεῖσθαι προσήκει καὶ ἐν τούτοις τὸ πάντων ἔσχατον. Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ δημοσίῳ δείπνῳ ἐγκαλοῦνται Κορίνθιοι, ὡς τῇ ἑαυτῶν πολυτελείᾳ καταισχύνοντες τοὺς μὴ ἔχοντας· οὕτω, δηλονότι, καὶ ἐν τῇ κοινῇ καὶ προφανεῖ τῶν ἐνδυμάτων χρήσει ὁ ὑπὲρ τοὺς πολλοὺς σχηματισμὸς οἱονεὶ διὰ τῆς συγκρίσεως καταισχύνει τὸν πένητα. Τοῦ δὲ Ἀποστόλου λέγοντος· Μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες, ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι, ἐξεταζέτω ἕκαστος ἑαυτὸν, ἡ πρὸς τίνα ὁμοίωσις ἁρμοδιωτέρα ἐστὶ Χριστιανοῖς, τοὺς ἐν τοῖς βασιλείοις οἰκοῦντας, καὶ τὰ μαλακὰ ἠμφιεσμένους, ἢ ἡ πρὸς τὸν ἄγγελον καὶ κήρυκα τῆς τοῦ Κυρίου ἐπιδημίας, οὗ μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν οὐκ ἐγήγερται. Ἰωάννην λέγω, τὸν τοῦ Ζαχαρίου, οὗ τὸ ἔνδυμα ἦν ἐκ τριχῶν καμήλου. Καὶ οἱ πάλαι δὲ ἅγιοι περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασι. Τὸν δὲ σκοπὸν τῆς χρήσεως ὑπέβαλεν ὁ Ἀπόστολος, διὰ μιᾶς λέξεως εἰπών· Ἔχοντες διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα, ὡς τῆς σκέπης ἡμῶν προσδεομένων μόνης·
τῆ, δεξιώσεως πέρας, τὸ παρὰ τῆς ἑκάστου χρείας τῶν ἐπιδημούντων ἐπιζητούμενον. Ὡς χρώμενοι γάρ, φησί, τῷ κόσμῳ τούτῳ, καὶ μὴ παραχρώμενοι (7.). Παράχρησις δέ ἐστιν ἡ ὑπὲρ τὴν χρείαν δαπάνη. Οὐκ ἔχομεν χρήματα; μηδὲ ἔχοιμεν. Οὐ γέμουσιν ἡμῶν αἱ ἀποθῆκαι; Εφήμερος γὰρ (75) ἡμῖν ἡ τρο- φή· διὰ χειρῶν ὁ βίος. Τί οὖν τὴν δεδομένην παρὰ Θεοῦ τροφὴν τοῖς πεινῶσιν εἰς ἡδονὰς τρυφώντων παραναλίσκομεν; ἀμφοτέρωθεν ἁμαρτάνοντες, καὶ τούτοις ἐπιτείνοντες τὰς ἐκ τῆς ἐνδείας θλίψεις, κακείνοις τὰς βλάβας τὰς ἐκ τοῦ κόρου. ἡμῶν τῆς χρείας ὑπερβαινόντων· ἀλλὰ τοῦτο ἔστω ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ'. Πῶς δεῖ περὶ τὰς καθέδρας καὶ τὰς κατακλίσεις ἐν τῷ καιρῷ τῶν ἀρίστων ἢ δείπνων ἔχειν (74). ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἐπειδὴ πρόσταγμά ἐστι Κυρίου πανταχοῦ πρὸς τὴν ταπείνωσιν ἐθίζοντος ἡμᾶς τὸ καὶ ἐν τοῖς ἀρίσ στοις κατακλινομένους τὸν ἔσχατον τόπον προκατα λαμβάνειν, ἀνάγκη τὸν πάντα κατ' ἐντολὴν ποιεῖν ἐσπουδακότα μηδὲ τοῦτο παρορᾶν τὸ πρόσταγμα. Αν μὲν οὖν κοσμικοί τινες ἡμῖν συγκατακλίνωντα: (75), ὑπόδειγμα αὐτοῖς πρὸς τὸ μὴ ὑπεραίρεσθαι, μηδὲ τὸ φιλόπρωτον ἐπιζητεῖν, καὶ ἐκ τούτου τοῦ μέρους γίνεσθαι ἡμᾶς προσήκει. Οπου δὲ πάντες κατὰ τὸν ἴσον σκοπὸν συνέρχονται, ὥστε ἐν παντὶ καιρῷ τὴν δοκιμὴν τῆς ταπεινοφροσύνης ἑαυτῶν διδόναι (76), τὸ μὲν προκαταλαμβάνειν τὸν ἔσχατον τόπον κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἑκάστῳ ἐπιβάλλον· τό γε μήν πάλιν φιλονείκως περὶ τοῦτον συνωθεῖσθαι ἀδόκιμον, ὡς ἀναιρετικὸν τῆς εὐταξίας καὶ θορύβου αἴτιον. Καὶ τὸ πρὸς ἀλλήλους δὲ ἀνενδότως ἔχειν, καὶ ἡ περὶ τούτου μάχη, ὁμοίους ἡμᾶς ποιήσει τοῖς περὶ πρωτείων φιλονεικοῦσι. Διόπερ χρὴ καὶ ἐνταῦθα, τὸ πρέπον ἡμῖν περιεσκεμμένως γνωρίζοντας καὶ σπου δάζοντας, ἐπιτρέπειν τῷ ὑποδεχομένῳ καὶ τὴν τῆς κατακλίσεως τάξιν, καθὰ καὶ ὁ Κύριος ὑπέθετο, τῷ οἰκοδεσπότῃ προσήκειν εἰπὼν τὴν περὶ τούτων δια- ταγήν. Οὕτω γὰρ καὶ ἀνεξόμεθα ἀλλήλων ἐν ἀγάπη πάντα ευσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν ποιοῦντες· καὶ οὐ πρὸς ἔνδειξιν τῶν πολλῶν, οὔτε δημοκοπικώς (77) τὴν ταπεινοφροσύνην ἐπιτηδεύειν διὰ τῆς ἀνενδότου παραχρώμε καὶ σφοδρᾶς ἀντιλογίας δείξομεν· μᾶλλον δὲ διὰ τῆς εὐπειθείας τὸ ταπεινὸν κατορθώσομεν. Πλείων γὰρ ἐκ τῆς ἀντιλογίας ἡ τῆς ὑπερηφανίας ἔμφασις, ἢ ἐκ τῆς πρωτοκλισίας, ὅταν ἐκ προστάγματος αὐτὴν και ταδεχώμεθα. συγκατακλίνωνται. ἑαυτούς S. BASILII MAGNI • utrinque, cum et illis egestatis angustias, et his est omnibus viliore et paratu faciliore. Attamen A cura et quædam mensæ decentia necessaria est in omnibus, sed ita tamen, ut extra præscriptos no- bis necessitatis terminos nunquam egrediamur; imo vero hospitalitatis is finis sit, ut spectetur quod necessitas cujusque accedentium postulat. Ait enim : Veluti utentes mundo hoc, et non abuten- tes 8. Abusus autem sumptus est ultra necessita- tem. Non sunt nobis pecunia? Nec sint. Non sunt referta nostra horrea? Quid tum? Vivimus enim in diem, et in labore positus nobis est victus. Cur igitur ascam a Deo esurientibus datam ad delicato - rum voluptatem insumimus? in quo peccamus satietatis incommoda augeamus. INTERROGATIO XXI. Quomodo oporteat se gerere inter sedendum et ac- cumbendum in tempore prandii aut cœnœ. RESPONSIO. B Quandoquidem Domini nos ubique ad humilita- tem assuefacientis præceptum est, ut et in pran- diis accumbentes postremum locum occupemus', necesse est ei, qui omnia juxta mandatum per- agere studet, ne hoc quidem præceptum negligere. Quamobrem si mundani aliqui nobiscum accum- bant, feri nos eis in hac eliam parte exemplum par est, ut non extollantur, neque primam sedemn perquirant. Cum autem omnes pari consilio in unum coeant, ut videlicet quavis occasione aliquod suæ humilitatis specimen dent, locum quidem ulti- mum ex Domini mandato occupare unicuique " convenit sed tamen si ad eum tenendum conten- : tiosus fieret impulsus, ejusmodi agendi ratio im- probanda esset, tanquam quæ evertat ordinem, tumultumque afferat. Præterea si alter alteri ce- dere nolumus, atque de hoc pugnamus, ita iis qui de principe loco certant, similes eliciemur. Quare et hic quoque prudenter cognoscentes curantes- que quod nobis decorum fuerit, accubationis or- dinem permittere debemus excipientis arbitrio, quemadmodum submonuit et Dominus, cum dixit pertinere ad patremfamilias harumce rerum dispo- sitionem 1. Sic enim et nos invicem perfere- mus in dilectione, boneste omnia et secundum C ordinem facientes : et illud demonstrabimus, nos D non ad faciendam coram multis ostentationem, neque ad popularem gratiam demerendam humili- tatem sectari, ex obstinata ac vehementi conten- tione quin potius obtemperando exercebimus humilitatem. Altercari enim majus est superbiæ indicium, quam primam sedem inter accumben- dum tenere, cum jussi eam acceperimus. • Cor. vii, 31. Luc. xiv, 10. ibid. Alius ms. Regius et editiones veteres vo:, et ita legi debere fatebitur qui sequentia paulo attentius considerarit. Is ejus loci sensus est : Non sunt referta horrea? Quid tum? quid refert? Vivimus in diem. Sufficit diei malitia sua. (Matth. vi, 34). Alii duo mss. Vox legitur quoque in codice Vossii, (72) Regii duo mss. cum Colb. μὴ καταχρώμενοι. (73) Vocula γάρ deest in Colb. et in Reg. primo. (74) Reg. primus ἀρίστων καὶ τῶν δείπνων. (75) Veleres duo libri et editi συγκατακλίνονται. (76) Reg. primus et Colb. καιρῷ εἰς τήν... ἑαυτούς (77) Regii secundus et tertius et editiones veteres
PG 31:976οὐκέτι μέντοι καὶ τῆς ποικιλίας, καὶ τοῦ ἀπ’ αὐτῆς καλλωπισμοῦ εἰς τὴν ἀπηγορευμένην περπερίαν ἐκπιπτόντων· ἵνα μή τι χεῖρον λέγω. Ταῦτα γὰρ ὕστερον ἐπεισήχθη διὰ τῆς περιέργου ματαιοτεχνίας τῷ βίῳ. Δήλη δὲ καὶ ἡ πρώτη τῶν σκεπασμάτων χρῆσις, ἣν αὐτὸς ὁ Θεὸς τοῖς ἐπιδεηθεῖσιν ἔδωκεν. Ἐποίησε γὰρ αὐτοῖς, φησὶν, ὁ Θεὸς χιτῶνας δερματίνους. Πρὸς γὰρ τὴν τῶν ἀσχημόνων ἐπικάλυψιν ἐξήρκει καὶ ἡ τοιαύτη τῶν χιτώνων χρῆσις. Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἕτερος σκοπὸς συνεισέρχεται, ὁ τοῦ θάλπεσθαι διὰ τῶν σκεπασμάτων, ἀνάγκη ἀμφοτέρων ἐστοχασμένην εἶναι τὴν χρῆσιν, τοῦ τε περιστέλλειν ἡμῶν τὰ ἀσχήμονα, καὶ τοῦ ἀλεξήματα εἶναι πρὸς τὴν τῶν ἀέρων βλάβην. Ἐπεὶ μέντοι καὶ ἐν αὐτοῖς· τούτοις τὰ μὲν ἔστι πολύχρηστα, τὰ δὲ ἥττονα, ἀκόλουθον προτιμᾷν ὅσα ἐπὶ πλείονας ἕλκεσθαι χρείας δύναται, ὥστε μηδὲν τὸν τῆς ἀκτημοσύνης παραβλάπτεσθαι λόγον· καὶ μὴ ἄλλα μὲν εἶναι τὰ πρὸς ἐπίδειξιν ἡμῖν παρεσκευασμένα, ἄλλα δὲ πρὸς τὴν κατ’ οἶκον χρείαν· καὶ ταῦτα πάλιν ἕτερα μὲν τὰ μεθημερινὰ, ἕτερα δὲ τὰ ἐν τῇ νυκτὶ ἐπιβλήματα·
τῆ, δεξιώσεως πέρας, τὸ παρὰ τῆς ἑκάστου χρείας τῶν ἐπιδημούντων ἐπιζητούμενον. Ὡς χρώμενοι γάρ, φησί, τῷ κόσμῳ τούτῳ, καὶ μὴ παραχρώμενοι (7.). Παράχρησις δέ ἐστιν ἡ ὑπὲρ τὴν χρείαν δαπάνη. Οὐκ ἔχομεν χρήματα; μηδὲ ἔχοιμεν. Οὐ γέμουσιν ἡμῶν αἱ ἀποθῆκαι; Εφήμερος γὰρ (75) ἡμῖν ἡ τρο- φή· διὰ χειρῶν ὁ βίος. Τί οὖν τὴν δεδομένην παρὰ Θεοῦ τροφὴν τοῖς πεινῶσιν εἰς ἡδονὰς τρυφώντων παραναλίσκομεν; ἀμφοτέρωθεν ἁμαρτάνοντες, καὶ τούτοις ἐπιτείνοντες τὰς ἐκ τῆς ἐνδείας θλίψεις, κακείνοις τὰς βλάβας τὰς ἐκ τοῦ κόρου. ἡμῶν τῆς χρείας ὑπερβαινόντων· ἀλλὰ τοῦτο ἔστω ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ'. Πῶς δεῖ περὶ τὰς καθέδρας καὶ τὰς κατακλίσεις ἐν τῷ καιρῷ τῶν ἀρίστων ἢ δείπνων ἔχειν (74). ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἐπειδὴ πρόσταγμά ἐστι Κυρίου πανταχοῦ πρὸς τὴν ταπείνωσιν ἐθίζοντος ἡμᾶς τὸ καὶ ἐν τοῖς ἀρίσ στοις κατακλινομένους τὸν ἔσχατον τόπον προκατα λαμβάνειν, ἀνάγκη τὸν πάντα κατ' ἐντολὴν ποιεῖν ἐσπουδακότα μηδὲ τοῦτο παρορᾶν τὸ πρόσταγμα. Αν μὲν οὖν κοσμικοί τινες ἡμῖν συγκατακλίνωντα: (75), ὑπόδειγμα αὐτοῖς πρὸς τὸ μὴ ὑπεραίρεσθαι, μηδὲ τὸ φιλόπρωτον ἐπιζητεῖν, καὶ ἐκ τούτου τοῦ μέρους γίνεσθαι ἡμᾶς προσήκει. Οπου δὲ πάντες κατὰ τὸν ἴσον σκοπὸν συνέρχονται, ὥστε ἐν παντὶ καιρῷ τὴν δοκιμὴν τῆς ταπεινοφροσύνης ἑαυτῶν διδόναι (76), τὸ μὲν προκαταλαμβάνειν τὸν ἔσχατον τόπον κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἑκάστῳ ἐπιβάλλον· τό γε μήν πάλιν φιλονείκως περὶ τοῦτον συνωθεῖσθαι ἀδόκιμον, ὡς ἀναιρετικὸν τῆς εὐταξίας καὶ θορύβου αἴτιον. Καὶ τὸ πρὸς ἀλλήλους δὲ ἀνενδότως ἔχειν, καὶ ἡ περὶ τούτου μάχη, ὁμοίους ἡμᾶς ποιήσει τοῖς περὶ πρωτείων φιλονεικοῦσι. Διόπερ χρὴ καὶ ἐνταῦθα, τὸ πρέπον ἡμῖν περιεσκεμμένως γνωρίζοντας καὶ σπου δάζοντας, ἐπιτρέπειν τῷ ὑποδεχομένῳ καὶ τὴν τῆς κατακλίσεως τάξιν, καθὰ καὶ ὁ Κύριος ὑπέθετο, τῷ οἰκοδεσπότῃ προσήκειν εἰπὼν τὴν περὶ τούτων δια- ταγήν. Οὕτω γὰρ καὶ ἀνεξόμεθα ἀλλήλων ἐν ἀγάπη πάντα ευσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν ποιοῦντες· καὶ οὐ πρὸς ἔνδειξιν τῶν πολλῶν, οὔτε δημοκοπικώς (77) τὴν ταπεινοφροσύνην ἐπιτηδεύειν διὰ τῆς ἀνενδότου παραχρώμε καὶ σφοδρᾶς ἀντιλογίας δείξομεν· μᾶλλον δὲ διὰ τῆς εὐπειθείας τὸ ταπεινὸν κατορθώσομεν. Πλείων γὰρ ἐκ τῆς ἀντιλογίας ἡ τῆς ὑπερηφανίας ἔμφασις, ἢ ἐκ τῆς πρωτοκλισίας, ὅταν ἐκ προστάγματος αὐτὴν και ταδεχώμεθα. συγκατακλίνωνται. ἑαυτούς S. BASILII MAGNI • utrinque, cum et illis egestatis angustias, et his est omnibus viliore et paratu faciliore. Attamen A cura et quædam mensæ decentia necessaria est in omnibus, sed ita tamen, ut extra præscriptos no- bis necessitatis terminos nunquam egrediamur; imo vero hospitalitatis is finis sit, ut spectetur quod necessitas cujusque accedentium postulat. Ait enim : Veluti utentes mundo hoc, et non abuten- tes 8. Abusus autem sumptus est ultra necessita- tem. Non sunt nobis pecunia? Nec sint. Non sunt referta nostra horrea? Quid tum? Vivimus enim in diem, et in labore positus nobis est victus. Cur igitur ascam a Deo esurientibus datam ad delicato - rum voluptatem insumimus? in quo peccamus satietatis incommoda augeamus. INTERROGATIO XXI. Quomodo oporteat se gerere inter sedendum et ac- cumbendum in tempore prandii aut cœnœ. RESPONSIO. B Quandoquidem Domini nos ubique ad humilita- tem assuefacientis præceptum est, ut et in pran- diis accumbentes postremum locum occupemus', necesse est ei, qui omnia juxta mandatum per- agere studet, ne hoc quidem præceptum negligere. Quamobrem si mundani aliqui nobiscum accum- bant, feri nos eis in hac eliam parte exemplum par est, ut non extollantur, neque primam sedemn perquirant. Cum autem omnes pari consilio in unum coeant, ut videlicet quavis occasione aliquod suæ humilitatis specimen dent, locum quidem ulti- mum ex Domini mandato occupare unicuique " convenit sed tamen si ad eum tenendum conten- : tiosus fieret impulsus, ejusmodi agendi ratio im- probanda esset, tanquam quæ evertat ordinem, tumultumque afferat. Præterea si alter alteri ce- dere nolumus, atque de hoc pugnamus, ita iis qui de principe loco certant, similes eliciemur. Quare et hic quoque prudenter cognoscentes curantes- que quod nobis decorum fuerit, accubationis or- dinem permittere debemus excipientis arbitrio, quemadmodum submonuit et Dominus, cum dixit pertinere ad patremfamilias harumce rerum dispo- sitionem 1. Sic enim et nos invicem perfere- mus in dilectione, boneste omnia et secundum C ordinem facientes : et illud demonstrabimus, nos D non ad faciendam coram multis ostentationem, neque ad popularem gratiam demerendam humili- tatem sectari, ex obstinata ac vehementi conten- tione quin potius obtemperando exercebimus humilitatem. Altercari enim majus est superbiæ indicium, quam primam sedem inter accumben- dum tenere, cum jussi eam acceperimus. • Cor. vii, 31. Luc. xiv, 10. ibid. Alius ms. Regius et editiones veteres vo:, et ita legi debere fatebitur qui sequentia paulo attentius considerarit. Is ejus loci sensus est : Non sunt referta horrea? Quid tum? quid refert? Vivimus in diem. Sufficit diei malitia sua. (Matth. vi, 34). Alii duo mss. Vox legitur quoque in codice Vossii, (72) Regii duo mss. cum Colb. μὴ καταχρώμενοι. (73) Vocula γάρ deest in Colb. et in Reg. primo. (74) Reg. primus ἀρίστων καὶ τῶν δείπνων. (75) Veleres duo libri et editi συγκατακλίνονται. (76) Reg. primus et Colb. καιρῷ εἰς τήν... ἑαυτούς (77) Regii secundus et tertius et editiones veteres
ἀλλὰ ἐπινοεῖν ἑνὸς τοιούτου τὴν κτῆσιν, ὃ πρὸς πάντα ἡμῖν ἐξαρκεῖν δύναται, πρός τε τὴν εὐσχήμονα μεθ’ ἡμέραν περιβολὴν καὶ πρὸς τὴν ἀναγκαίαν ἐν τῇ νυκτί. Ἐκ δὲ τούτου συμβαίνει ἡμᾶς καὶ τῷ σχήματι κοινωνεῖν ἀλλήλοις, καὶ οἱονεὶ χαρακτῆρά τινα ἰδιάζοντα καὶ ἐκ τοῦ ἐνδύματος τῷ Χριστιανῷ ἐπικεῖσθαι. Τὰ γὰρ πρὸς ἕνα σκοπὸν συντείνοντα ὡς τὰ πολλὰ ταυτά ἐστιν ἀλλήλοις. Χρήσιμον δὲ καὶ τὸ ἐκ τῆς ἐσθῆτος ἰδίωμα προκηρυττούσης ἕκαστον, καὶ προδιαμαρτυρομένης τὸ ἐπάγγελμα τῆς κατὰ Θεὸν ζωῆς· ὥστε ἀκόλουθον καὶ τὴν πρᾶξιν παρὰ τῶν συντυγχανόντων ἡμῖν ἀπαιτεῖσθαι. Οὐ γὰρ ὁμοίως τὸ ἀπρεπὲς καὶ ἄσχημον ἐν τοῖς τυχοῦσι καὶ ἐν τοῖς μεγάλα ὑπισχνουμένοις διαφαίνεται. Δημότην μὲν γὰρ, ἤ τινα τῶν τυχόντων διδόντα πληγὰς ἢ λαμβάνοντα δημοσίᾳ, καὶ φωνὰς ἀπρεπεῖς ἀφιέντα, καὶ ἐν καπηλείοις διαιτώμενον, καὶ ἄλλα παραπλήσια τούτοις ἀσχημονοῦντα, οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως οὐδὲ παρατηρήσειεν, ἀκόλουθα εἶναι τῇ ὅλῃ προαιρήσει τοῦ βίου καταδεχόμενος τὰ γινόμενα·
τῆ, δεξιώσεως πέρας, τὸ παρὰ τῆς ἑκάστου χρείας τῶν ἐπιδημούντων ἐπιζητούμενον. Ὡς χρώμενοι γάρ, φησί, τῷ κόσμῳ τούτῳ, καὶ μὴ παραχρώμενοι (7.). Παράχρησις δέ ἐστιν ἡ ὑπὲρ τὴν χρείαν δαπάνη. Οὐκ ἔχομεν χρήματα; μηδὲ ἔχοιμεν. Οὐ γέμουσιν ἡμῶν αἱ ἀποθῆκαι; Εφήμερος γὰρ (75) ἡμῖν ἡ τρο- φή· διὰ χειρῶν ὁ βίος. Τί οὖν τὴν δεδομένην παρὰ Θεοῦ τροφὴν τοῖς πεινῶσιν εἰς ἡδονὰς τρυφώντων παραναλίσκομεν; ἀμφοτέρωθεν ἁμαρτάνοντες, καὶ τούτοις ἐπιτείνοντες τὰς ἐκ τῆς ἐνδείας θλίψεις, κακείνοις τὰς βλάβας τὰς ἐκ τοῦ κόρου. ἡμῶν τῆς χρείας ὑπερβαινόντων· ἀλλὰ τοῦτο ἔστω ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ'. Πῶς δεῖ περὶ τὰς καθέδρας καὶ τὰς κατακλίσεις ἐν τῷ καιρῷ τῶν ἀρίστων ἢ δείπνων ἔχειν (74). ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἐπειδὴ πρόσταγμά ἐστι Κυρίου πανταχοῦ πρὸς τὴν ταπείνωσιν ἐθίζοντος ἡμᾶς τὸ καὶ ἐν τοῖς ἀρίσ στοις κατακλινομένους τὸν ἔσχατον τόπον προκατα λαμβάνειν, ἀνάγκη τὸν πάντα κατ' ἐντολὴν ποιεῖν ἐσπουδακότα μηδὲ τοῦτο παρορᾶν τὸ πρόσταγμα. Αν μὲν οὖν κοσμικοί τινες ἡμῖν συγκατακλίνωντα: (75), ὑπόδειγμα αὐτοῖς πρὸς τὸ μὴ ὑπεραίρεσθαι, μηδὲ τὸ φιλόπρωτον ἐπιζητεῖν, καὶ ἐκ τούτου τοῦ μέρους γίνεσθαι ἡμᾶς προσήκει. Οπου δὲ πάντες κατὰ τὸν ἴσον σκοπὸν συνέρχονται, ὥστε ἐν παντὶ καιρῷ τὴν δοκιμὴν τῆς ταπεινοφροσύνης ἑαυτῶν διδόναι (76), τὸ μὲν προκαταλαμβάνειν τὸν ἔσχατον τόπον κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἑκάστῳ ἐπιβάλλον· τό γε μήν πάλιν φιλονείκως περὶ τοῦτον συνωθεῖσθαι ἀδόκιμον, ὡς ἀναιρετικὸν τῆς εὐταξίας καὶ θορύβου αἴτιον. Καὶ τὸ πρὸς ἀλλήλους δὲ ἀνενδότως ἔχειν, καὶ ἡ περὶ τούτου μάχη, ὁμοίους ἡμᾶς ποιήσει τοῖς περὶ πρωτείων φιλονεικοῦσι. Διόπερ χρὴ καὶ ἐνταῦθα, τὸ πρέπον ἡμῖν περιεσκεμμένως γνωρίζοντας καὶ σπου δάζοντας, ἐπιτρέπειν τῷ ὑποδεχομένῳ καὶ τὴν τῆς κατακλίσεως τάξιν, καθὰ καὶ ὁ Κύριος ὑπέθετο, τῷ οἰκοδεσπότῃ προσήκειν εἰπὼν τὴν περὶ τούτων δια- ταγήν. Οὕτω γὰρ καὶ ἀνεξόμεθα ἀλλήλων ἐν ἀγάπη πάντα ευσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν ποιοῦντες· καὶ οὐ πρὸς ἔνδειξιν τῶν πολλῶν, οὔτε δημοκοπικώς (77) τὴν ταπεινοφροσύνην ἐπιτηδεύειν διὰ τῆς ἀνενδότου παραχρώμε καὶ σφοδρᾶς ἀντιλογίας δείξομεν· μᾶλλον δὲ διὰ τῆς εὐπειθείας τὸ ταπεινὸν κατορθώσομεν. Πλείων γὰρ ἐκ τῆς ἀντιλογίας ἡ τῆς ὑπερηφανίας ἔμφασις, ἢ ἐκ τῆς πρωτοκλισίας, ὅταν ἐκ προστάγματος αὐτὴν και ταδεχώμεθα. συγκατακλίνωνται. ἑαυτούς S. BASILII MAGNI • utrinque, cum et illis egestatis angustias, et his est omnibus viliore et paratu faciliore. Attamen A cura et quædam mensæ decentia necessaria est in omnibus, sed ita tamen, ut extra præscriptos no- bis necessitatis terminos nunquam egrediamur; imo vero hospitalitatis is finis sit, ut spectetur quod necessitas cujusque accedentium postulat. Ait enim : Veluti utentes mundo hoc, et non abuten- tes 8. Abusus autem sumptus est ultra necessita- tem. Non sunt nobis pecunia? Nec sint. Non sunt referta nostra horrea? Quid tum? Vivimus enim in diem, et in labore positus nobis est victus. Cur igitur ascam a Deo esurientibus datam ad delicato - rum voluptatem insumimus? in quo peccamus satietatis incommoda augeamus. INTERROGATIO XXI. Quomodo oporteat se gerere inter sedendum et ac- cumbendum in tempore prandii aut cœnœ. RESPONSIO. B Quandoquidem Domini nos ubique ad humilita- tem assuefacientis præceptum est, ut et in pran- diis accumbentes postremum locum occupemus', necesse est ei, qui omnia juxta mandatum per- agere studet, ne hoc quidem præceptum negligere. Quamobrem si mundani aliqui nobiscum accum- bant, feri nos eis in hac eliam parte exemplum par est, ut non extollantur, neque primam sedemn perquirant. Cum autem omnes pari consilio in unum coeant, ut videlicet quavis occasione aliquod suæ humilitatis specimen dent, locum quidem ulti- mum ex Domini mandato occupare unicuique " convenit sed tamen si ad eum tenendum conten- : tiosus fieret impulsus, ejusmodi agendi ratio im- probanda esset, tanquam quæ evertat ordinem, tumultumque afferat. Præterea si alter alteri ce- dere nolumus, atque de hoc pugnamus, ita iis qui de principe loco certant, similes eliciemur. Quare et hic quoque prudenter cognoscentes curantes- que quod nobis decorum fuerit, accubationis or- dinem permittere debemus excipientis arbitrio, quemadmodum submonuit et Dominus, cum dixit pertinere ad patremfamilias harumce rerum dispo- sitionem 1. Sic enim et nos invicem perfere- mus in dilectione, boneste omnia et secundum C ordinem facientes : et illud demonstrabimus, nos D non ad faciendam coram multis ostentationem, neque ad popularem gratiam demerendam humili- tatem sectari, ex obstinata ac vehementi conten- tione quin potius obtemperando exercebimus humilitatem. Altercari enim majus est superbiæ indicium, quam primam sedem inter accumben- dum tenere, cum jussi eam acceperimus. • Cor. vii, 31. Luc. xiv, 10. ibid. Alius ms. Regius et editiones veteres vo:, et ita legi debere fatebitur qui sequentia paulo attentius considerarit. Is ejus loci sensus est : Non sunt referta horrea? Quid tum? quid refert? Vivimus in diem. Sufficit diei malitia sua. (Matth. vi, 34). Alii duo mss. Vox legitur quoque in codice Vossii, (72) Regii duo mss. cum Colb. μὴ καταχρώμενοι. (73) Vocula γάρ deest in Colb. et in Reg. primo. (74) Reg. primus ἀρίστων καὶ τῶν δείπνων. (75) Veleres duo libri et editi συγκατακλίνονται. (76) Reg. primus et Colb. καιρῷ εἰς τήν... ἑαυτούς (77) Regii secundus et tertius et editiones veteres
PG 31:977τὸν δὲ ἐν ἐπαγγέλματι ἀκριβείας, κἂν τὸ τυχὸν παρίδῃ τῶν καθηκόντων, πάντες ἐπιτηροῦσι, καὶ ἀντ’ ὀνείδους αὐτῷ προφέρουσι, ποιοῦντες τὸ εἰρημένον ὅτι, Στραφέντες ῥήξουσιν ὑμᾶς. Ὥστε οἱονεὶ παιδαγωγία τίς ἐστι τοῖς ἀσθενεστέροις, πρὸς τὸ καὶ ἄκοντας αὐτοὺς ἀπὸ τῶν φαύλων εἴργεσθαι, ἡ διὰ τοῦ σχήματος ἐπαγγελία. Ὡς οὖν ἐστί τι στρατιώτου ἴδιον ἐν τῷ ἐνδύματι, καὶ ἄλλο τοῦ συγκλητικοῦ, καὶ ἄλλο ἄλλου, ἀφ’ ὧν εἰκάζεται αὐτῶν, ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον, τὰ ἀξιώματα, οὕτως εἶναί τινα καὶ Χριστιανοῦ ἰδιότητα καὶ ἀπὸ τῆς ἐσθῆτος εὐπρεπὲς καὶ ἀκόλουθον σώζουσαν τὴν ὑπὸ τοῦ Ἀποστόλου παραδεδομένην κοσμιότητα· ποτὲ μὲν τὸν ἐπίσκοπον κόσμιον εἶναι διοριζομένου, ποτὲ δὲ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ εἶναι διατασσομένου, τοῦ κοσμίου δηλονότι κατὰ τὸν ἴδιον τοῦ Χριστιανισμοῦ σκοπὸν νοουμένου. Ὁ αὐτὸς δέ μοι λόγος καὶ περὶ ὑποδημάτων ἐστίν· ὥστε τὸ ἀπερίεργον καὶ εὐποριστότερον, καὶ πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς χρείας ἀρκοῦν, τοῦτο αἱρετὸν εἶναι ἐν ἑκάστῳ καιρῷ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΓ. Περὶ τῆς ζώνης. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τὴν δὲ τῆς ζώνης χρείαν δηλοῦσιν ἀναγκαίαν οὖσαν καὶ οἱ προλαβόντες ἅγιοι·
ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΒ'. Τι τὸ πρέπον ἔνδυμα τῷ Χριστιανῷ (78). ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ἀναγκαίαν ἔδειξε, καὶ τὴν λιτότητα, καὶ τὸ ἐν πᾶσιν εὐτελές, καὶ ὀλιγοδάπανον, ὡς ὀλίγας ἐκ τῶν σωμα τικῶν χρεῶν τὰς ἀφορμὰς τῶν περισπασμῶν ἐγγί νεσθαι ἡμῖν. Ἐκείνοις οὖν τοῖς σκοποῖς ἕπεσθαι χρὴ καὶ τὸν περὶ ἐνδύματος λόγον. Εἰ γὰρ πάντων προσ- έχει ἡμᾶς (79) σπουδάζειν ἐσχάτους εἶναι, καὶ ἐν τούτῳ, δηλονότι, τὸ ἔσχατον προτιμότατον. Ὥσπερ γὰρ οἱ φιλόδοξοι καὶ ἐκ τῆς περιβολῆς τῶν ἐνδυμάτ των τὴν δόξαν ἑαυτοῖς θηρῶνται, ἀποβλέπεσθαι καὶ ζηλοῦσθαι ἐπὶ τῇ πολυτελείᾳ τῆς ἐσθῆτος φιλοτιμού- μενοι· οὕτω, δηλονότι, τὸν εἰς ἔσχατον αὑτοῦ τὴν ζωὴν (80) διὰ τῆς ταπεινώσεως καταβαλόντα αἱρεῖ- σθαι προσήκει καὶ ἐν τούτοις τὸ πάντων ἔσχατον. Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ δημοσίῳ δείπνῳ ἐγκαλοῦνται Και ρίνθιοι, ὡς τῇ ἑαυτῶν πολυτελείᾳ καταισχύνοντες τοὺς μὴ ἔχοντας· οὕτω, δηλονότι, καὶ ἐν τῇ κοινῇ καὶ προφανεῖ τῶν ἐνδυμάτων χρήσει ὁ ὑπὲρ τοὺς πολλοὺς σχηματισμὸς οἱονεὶ διὰ τῆς συγκρίσεως καταισχύνει τὸν πένητα. Τοῦ δὲ Ἀποστόλου λέγοντος· Μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες, ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συν απαγόμενοι, έξεταζέτω ἕκαστος ἑαυτὸν, ἡ πρὸς τίνα ὁμοίωσις αρμοδιωτέρα ἐστὶ Χριστιανοῖς, τοὺς ἐν τοῖς βασιλείοις οἰκοῦντας, καὶ τὰ μαλακὰ ἡμφιεσμένους, ἢ ἡ πρὸς τὸν ἄγγελον καὶ κήρυκα τῆς τοῦ Κυρίου ἐπιδημίας (81), οὗ μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν οὐκ ἐγήγερται. Ἰωάννην λέγω, τὸν τοῦ Ζαχαρίου, οὗ τὸ ἔνδυμα ἦν ἐκ τριχῶν καμήλου. Καὶ οἱ πάλαι δὲ ἅγιοι περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασι. στολος, διὰ μιᾶς λέξεως εἰπών· Εχοντες διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα (82), ὡς τῆς σκέπης ἡμῶν προσδεομένων μόνης· οὐκέτι μέντοι καὶ τῆς ποικιλίας, καὶ τοῦ ἀπ' αὐτῆς καλλω πισμοῦ εἰς τὴν ἀπηγορευμένην περτερίαν ἐκπιπτόν των· ἵνα μή τι χεῖρον λέγω. Ταῦτα γὰρ ὕστερον ἐπεισήχθη διὰ τῆς περιέργου ματαιοτεχνίας τῷ βίῳ. Δήλη δὲ καὶ ἡ πρώτη τῶν σκεπασμάτων χρῆσις, ἣν αὐτὸς ὁ Θεὸς (85) τοῖς ἐπιδεηθεῖσιν ἔδωκεν. Εποίησε γὰρ αὐτοῖς, φησίν, ὁ Θεὸς χιτῶνας δερματίνους. Πρὸς γὰρ τὴν τῶν ἀσχημόνων ἐπικάλυψιν ἐξήρκει καὶ ἡ τοιαύτη τῶν χιτώνων χρῆσις. Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἕτερος σκοπός συνεισέρχεται (84), ὁ τοῦ θάλπεσθαι διὰ τῶν σκεπασμάτων, ἀνάγκη ἀμφοτέρων εστοχα- δημοκοπικώς. δημοκοπητικώς. δημοτικώς. δόξωμεν. δόξομεν. δείξομεν. εὐτελὲς καὶ ὀλιγοευδάπανον. καὶ εὐδάπανον. καὶ ὀλιγοδάπανον, αὐτὸς ὁ Θεός. συνεισέρχεται. REGULÆ FUSIUS TRACTATE. A – B C INTERROGATIO XXII. Quodnum vestimentum conveniat Christiano. : RESPONSIO. et simplicitatem, et in omnibus vilitatem, et sumptus tenuitatem necessarias esse, ut sint nobis causæ paucæ, quibus ob corporeas necessitates distrahamur. Itaque eo animo hæc etiam ratio circa vestitum observanda est. Etenim si danda nobis est opera, ut omnium simus postremi, utique quod etiam in hoc genere infimum fuerit, sumno- pere est præferendum. Quemadmodum enim viri gloriæ cupidi, sibi ipsi ex vestimentorum etiam amictu gloriam aucupantur, quod spectari, et magni æstimari cb amictum splendidum et pre- tiosum ambiant sic videlicet qui suam ipsius vi- tam per bumilitatem redegit ad infimam condi- tionem, quod in his quoque infimum fuerit, id sumere debet. Ut enim in publica cœna Corinthiis vitio datur “, quod sumptuoso suo apparatu eos qui non habebant, pudore afficerent, ita plane com- muni quoque et conspicuo vestimentorum usu, is qui vulgi consuetudinem superat ornatus, ex qua- dam veluti comparatione, pauperi pudorem incutit. Cum autem Apostolus dicat: Non alla sapientes, sed humilibus consentientes ", scrutetur seipsum quisque, utri magis similes esse Christianis con- veniat, iisne qui in regiis aulis habitant, et molli- bus vestibus amicti sunt, an nuntio et præconi adventus Domini, quo major inter mulierum natos non surrexit. Joannem dico Zachariæ filium 18, cu- jus indumentum erat ex pilis cameli ". Sed et veteres sancti in mclotis, in pellibus caprinis obanbulabant 18. D Matth. Cor. XI, 22. I Tim. Vi, 8. Rom. XII, Gen. 111, 21. 16. Codex Colb. Reg. primus Statim codex Voss. Regii duo mss. et Colb. Alius Reg. ms. et antiquæ editiones ex tribus codicibus. Mox editiones veteres et Com- hef. Alii duo mss. cum Voss. Reg. tertius recte. admonuit Apostolus unico verbo cum dixit: Ha- bcutes alimenta, et quibus tegamur, his contenti eri- mus '', tanquam solo nobis integumento opus sit : nec jam in vetitam varietatis et jactantiæ ex ea proficiscentis vanitatem, ne quid pejus dicam, inci- damus. Hæc enim deinceps ab inutilibus vanisque artibus introducta sunt in vitam. Atque etiam no- tus est primus tegumentorum usus, quem Deus ipse dedit indigentibus. Ait enim : Fecit ipsis Deus tunicas pelliceas 17. Nam ad indecora tegenda satis erat etiam ejusmodi tunicarum usus. Sed quoniam præterea alius concurrit scopus, ut nempe per indumenta foveamur, necesse fuerit animum ap- pelli ad utriusque rei usum, ut et membra nostra Matth. 111, Hebr. x, 37. *1, 8, 11. 4. tres niss. miss. 1. Προλαβὼν ὁ λόγος τήν τε ταπεινοφροσύνην 1. Superius demonstratum est et humilitatem, 2. Τὸν δὲ σκοπὸν τῆς χρήσεως ὑπέβαλεν ὁ ᾿Από (78) Ante illud, Χριστιανῷ, additus est articulus 2. Quis autem scopus in utendo habendus sit, (79) Reg. primus προσῆκεν ἡμᾶς. (80) Veteres duo libri ἑαυτοῦ τὴν ζωήν. (81) Reg. primus τῆς τοῦ Χριστοῦ ἐπιδημίας. (82) Idem ms. τούτοις ἀρκεσθησώμεθα. (85) Reg. secundus et editi αὐτὸς ὁ Κύριος. Ali (84) Editi et Reg. secundus συνέρχετα:. Alii tres
PG 31:978Ἰωάννης μὲν δερματίνῃ ζώνῃ περισφίγγων ἑαυτοῦ τὴν ὀσφὺν, καὶ Ἠλίας ἔτι πρότερον. Γέγραπται γὰρ, ὥσπερ ἰδίωμά τι τοῦ ἀνδρὸς, τὸ, Ἀνὴρ δασὺς, καὶ ζώνη δερματίνη περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ. Καὶ Πέτρος δὲ ζώνῃ κεχρημένος δείκνυται, ὡς δῆλον ἐκ τῶν τοῦ ἀγγέλου ῥημάτων πρὸς αὐτὸν λέγοντος· Ζῶσαι, καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. Καὶ ὁ μακάριος Παῦλος ἐκ τῆς τοῦ Ἀγάβου προφητείας τῆς εἰς αὐτὸν φαίνεται κεχρημένος ζώνῃ. Τὸν γὰρ ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσι, φησὶν, ἐν Ἱεροσολύμοις. Καὶ ὁ Ἰὼβ δὲ παρὰ τοῦ Κυρίου ζώσασθαι προςτάσσεται. Ὡς γὰρ ἀνδρείας τινὸς, καὶ τῆς πρὸς τὰ ἔργα ἑτοιμασίας σύμβολον, Ζῶσαι, φησὶν, ὥσπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σου. Καὶ δῆλον, ὅτι πᾶσι τοῖς μαθηταῖς τοῦ Κυρίου συνήθης ἦν ἡ τῆς ζώνης χρῆσις, οἷς ἀπηγόρευτο μὴ ἔχειν χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας. Ἄλλως τε καὶ μέλλοντα αὐτουργήσειν ἀνάγκη εὐσταλῆ καὶ ἀνεμπόδιστον εἶναι πρὸς τὰς κινήσεις. Ὥστε καὶ ζώνης αὐτῷ χρεία, δι’ ἧς προσταλήσεται τῷ σώματι ὁ χιτών· καὶ μᾶλλόν γε αὐτὸν θάλψει περιπτυσσόμενος πανταχόθεν, καὶ τὸ ἀκώλυτον αὐτῷ πρὸς τὰς κινήσεις παρασκευάσει.
ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΒ'. Τι τὸ πρέπον ἔνδυμα τῷ Χριστιανῷ (78). ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ἀναγκαίαν ἔδειξε, καὶ τὴν λιτότητα, καὶ τὸ ἐν πᾶσιν εὐτελές, καὶ ὀλιγοδάπανον, ὡς ὀλίγας ἐκ τῶν σωμα τικῶν χρεῶν τὰς ἀφορμὰς τῶν περισπασμῶν ἐγγί νεσθαι ἡμῖν. Ἐκείνοις οὖν τοῖς σκοποῖς ἕπεσθαι χρὴ καὶ τὸν περὶ ἐνδύματος λόγον. Εἰ γὰρ πάντων προσ- έχει ἡμᾶς (79) σπουδάζειν ἐσχάτους εἶναι, καὶ ἐν τούτῳ, δηλονότι, τὸ ἔσχατον προτιμότατον. Ὥσπερ γὰρ οἱ φιλόδοξοι καὶ ἐκ τῆς περιβολῆς τῶν ἐνδυμάτ των τὴν δόξαν ἑαυτοῖς θηρῶνται, ἀποβλέπεσθαι καὶ ζηλοῦσθαι ἐπὶ τῇ πολυτελείᾳ τῆς ἐσθῆτος φιλοτιμού- μενοι· οὕτω, δηλονότι, τὸν εἰς ἔσχατον αὑτοῦ τὴν ζωὴν (80) διὰ τῆς ταπεινώσεως καταβαλόντα αἱρεῖ- σθαι προσήκει καὶ ἐν τούτοις τὸ πάντων ἔσχατον. Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ δημοσίῳ δείπνῳ ἐγκαλοῦνται Και ρίνθιοι, ὡς τῇ ἑαυτῶν πολυτελείᾳ καταισχύνοντες τοὺς μὴ ἔχοντας· οὕτω, δηλονότι, καὶ ἐν τῇ κοινῇ καὶ προφανεῖ τῶν ἐνδυμάτων χρήσει ὁ ὑπὲρ τοὺς πολλοὺς σχηματισμὸς οἱονεὶ διὰ τῆς συγκρίσεως καταισχύνει τὸν πένητα. Τοῦ δὲ Ἀποστόλου λέγοντος· Μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες, ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συν απαγόμενοι, έξεταζέτω ἕκαστος ἑαυτὸν, ἡ πρὸς τίνα ὁμοίωσις αρμοδιωτέρα ἐστὶ Χριστιανοῖς, τοὺς ἐν τοῖς βασιλείοις οἰκοῦντας, καὶ τὰ μαλακὰ ἡμφιεσμένους, ἢ ἡ πρὸς τὸν ἄγγελον καὶ κήρυκα τῆς τοῦ Κυρίου ἐπιδημίας (81), οὗ μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν οὐκ ἐγήγερται. Ἰωάννην λέγω, τὸν τοῦ Ζαχαρίου, οὗ τὸ ἔνδυμα ἦν ἐκ τριχῶν καμήλου. Καὶ οἱ πάλαι δὲ ἅγιοι περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασι. στολος, διὰ μιᾶς λέξεως εἰπών· Εχοντες διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα (82), ὡς τῆς σκέπης ἡμῶν προσδεομένων μόνης· οὐκέτι μέντοι καὶ τῆς ποικιλίας, καὶ τοῦ ἀπ' αὐτῆς καλλω πισμοῦ εἰς τὴν ἀπηγορευμένην περτερίαν ἐκπιπτόν των· ἵνα μή τι χεῖρον λέγω. Ταῦτα γὰρ ὕστερον ἐπεισήχθη διὰ τῆς περιέργου ματαιοτεχνίας τῷ βίῳ. Δήλη δὲ καὶ ἡ πρώτη τῶν σκεπασμάτων χρῆσις, ἣν αὐτὸς ὁ Θεὸς (85) τοῖς ἐπιδεηθεῖσιν ἔδωκεν. Εποίησε γὰρ αὐτοῖς, φησίν, ὁ Θεὸς χιτῶνας δερματίνους. Πρὸς γὰρ τὴν τῶν ἀσχημόνων ἐπικάλυψιν ἐξήρκει καὶ ἡ τοιαύτη τῶν χιτώνων χρῆσις. Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἕτερος σκοπός συνεισέρχεται (84), ὁ τοῦ θάλπεσθαι διὰ τῶν σκεπασμάτων, ἀνάγκη ἀμφοτέρων εστοχα- δημοκοπικώς. δημοκοπητικώς. δημοτικώς. δόξωμεν. δόξομεν. δείξομεν. εὐτελὲς καὶ ὀλιγοευδάπανον. καὶ εὐδάπανον. καὶ ὀλιγοδάπανον, αὐτὸς ὁ Θεός. συνεισέρχεται. REGULÆ FUSIUS TRACTATE. A – B C INTERROGATIO XXII. Quodnum vestimentum conveniat Christiano. : RESPONSIO. et simplicitatem, et in omnibus vilitatem, et sumptus tenuitatem necessarias esse, ut sint nobis causæ paucæ, quibus ob corporeas necessitates distrahamur. Itaque eo animo hæc etiam ratio circa vestitum observanda est. Etenim si danda nobis est opera, ut omnium simus postremi, utique quod etiam in hoc genere infimum fuerit, sumno- pere est præferendum. Quemadmodum enim viri gloriæ cupidi, sibi ipsi ex vestimentorum etiam amictu gloriam aucupantur, quod spectari, et magni æstimari cb amictum splendidum et pre- tiosum ambiant sic videlicet qui suam ipsius vi- tam per bumilitatem redegit ad infimam condi- tionem, quod in his quoque infimum fuerit, id sumere debet. Ut enim in publica cœna Corinthiis vitio datur “, quod sumptuoso suo apparatu eos qui non habebant, pudore afficerent, ita plane com- muni quoque et conspicuo vestimentorum usu, is qui vulgi consuetudinem superat ornatus, ex qua- dam veluti comparatione, pauperi pudorem incutit. Cum autem Apostolus dicat: Non alla sapientes, sed humilibus consentientes ", scrutetur seipsum quisque, utri magis similes esse Christianis con- veniat, iisne qui in regiis aulis habitant, et molli- bus vestibus amicti sunt, an nuntio et præconi adventus Domini, quo major inter mulierum natos non surrexit. Joannem dico Zachariæ filium 18, cu- jus indumentum erat ex pilis cameli ". Sed et veteres sancti in mclotis, in pellibus caprinis obanbulabant 18. D Matth. Cor. XI, 22. I Tim. Vi, 8. Rom. XII, Gen. 111, 21. 16. Codex Colb. Reg. primus Statim codex Voss. Regii duo mss. et Colb. Alius Reg. ms. et antiquæ editiones ex tribus codicibus. Mox editiones veteres et Com- hef. Alii duo mss. cum Voss. Reg. tertius recte. admonuit Apostolus unico verbo cum dixit: Ha- bcutes alimenta, et quibus tegamur, his contenti eri- mus '', tanquam solo nobis integumento opus sit : nec jam in vetitam varietatis et jactantiæ ex ea proficiscentis vanitatem, ne quid pejus dicam, inci- damus. Hæc enim deinceps ab inutilibus vanisque artibus introducta sunt in vitam. Atque etiam no- tus est primus tegumentorum usus, quem Deus ipse dedit indigentibus. Ait enim : Fecit ipsis Deus tunicas pelliceas 17. Nam ad indecora tegenda satis erat etiam ejusmodi tunicarum usus. Sed quoniam præterea alius concurrit scopus, ut nempe per indumenta foveamur, necesse fuerit animum ap- pelli ad utriusque rei usum, ut et membra nostra Matth. 111, Hebr. x, 37. *1, 8, 11. 4. tres niss. miss. 1. Προλαβὼν ὁ λόγος τήν τε ταπεινοφροσύνην 1. Superius demonstratum est et humilitatem, 2. Τὸν δὲ σκοπὸν τῆς χρήσεως ὑπέβαλεν ὁ ᾿Από (78) Ante illud, Χριστιανῷ, additus est articulus 2. Quis autem scopus in utendo habendus sit, (79) Reg. primus προσῆκεν ἡμᾶς. (80) Veteres duo libri ἑαυτοῦ τὴν ζωήν. (81) Reg. primus τῆς τοῦ Χριστοῦ ἐπιδημίας. (82) Idem ms. τούτοις ἀρκεσθησώμεθα. (85) Reg. secundus et editi αὐτὸς ὁ Κύριος. Ali (84) Editi et Reg. secundus συνέρχετα:. Alii tres
PG 31:979Ἐπεὶ καὶ ὁ Κύριος, ὅτε εἰς τὴν διακονίαν τῶν μαθητῶν παρεσκευάζετο, λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν. Περί γε μὲν τοῦ πλήθους τῶν ἐνδυμάτων οὐδὲν δεόμεθα λέγειν, ἱκανῶς ἡμῖν ἐν τῷ περὶ ἀκτημοσύνης λόγῳ προεξητασμένου τούτου. Εἰ γὰρ ὁ ἔχων δύο χιτῶνας προστάσσεται μεταδοῦναι τῷ μὴ ἔχοντι, δηλονότι ἡ τῶν πλειόνων ἑαυτοῦ ἕνεκεν κτῆσις ἀπηγορευμένη ἐστίν. Οἷς οὖν τὸ ἔχειν δύο χιτῶνας ἀπαγορεύεται, τούτοις περὶ τῆς χρήσεως τί προσήκει νομοθετεῖν· ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΔ. Τούτων ἱκανῶς ἡμῖν παραδεδομένων, ἀκόλουθον ἂν εἴη μαθεῖν ἡμᾶς περὶ τοῦ τρόπου τῆς μετ’ ἀλλήλων διαγωγῆς ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ Ἀποστόλου λέγοντος, Πάντα εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω, ἐκείνην λογιζόμεθα εὐσχήμονα εἶναι διαγωγὴν καὶ εὔτακτον ἐν τῇ συναφείᾳ τῶν πιστῶν, ἐν ᾗ ὁ τῶν μελῶν τοῦ σώματος διασώζεται λόγος· ὥστε τὸν μέν τινα ὀφθαλμοῦ ἐπέχειν δύναμιν τὸν ἐπιμέλειαν τὴν κοινὴν πεπιστευμένον ἔν τε τῇ δοκιμασίᾳ τῶν γεγενημένων καὶ ἐν τῇ προθεωρίᾳ καὶ διασκέψει τῶν γενησομένων τὸν δὲ ἀκοῆς ἢ χειρὸς ἔν τε τῇ ἀκροάσει καὶ ἐν τῇ ἐνεργείᾳ τῶν ἐπιβαλλόντων, καὶ καθεξῆς ἕκαστον ἑκάστου.
Α σμένην εἶναι τὴν χρῆσιν, τοῦ τε (85) περιστέλλειν ἡμῶν τὰ ἀσχήμονα, καὶ τοῦ ἀλεξήματα εἶναι πρὸς τὴν τῶν ἀέρων βλάβην. Ἐπεὶ μέντοι καὶ ἐν αὐτοῖς τούτοις τὰ μὲν ἔστι πολύχρηστα (86), τὰ δὲ ἥττονα, ἀκόλουθον προτιμᾶν ὅσα ἐπὶ πλείονας έλκεσθαι χρείας δύναται, ὥστε μηδὲν τὸν τῆς ἀκτημοσύνης παρα- βλάπτεσθαι λόγον· καὶ μὴ ἄλλα μὲν εἶναι τὰ πρὸς ἐπίδειξιν ἡμῖν παρεσκευασμένα, ἄλλα δὲ πρὸς τὴν κατ' οἶκον χρείαν· καὶ ταῦτα πάλιν ἕτερα μὲν τὸ μεθημερινά (87), ἕτερα δὲ τὰ ἐν τῇ νυκτὶ ἐπιβλή- ματα· ἀλλὰ ἐπινοεῖν ἑνὸς τοιούτου τὴν κτῆσιν, δ πρὸς πάντα ἡμῖν ἐξαρκεῖν δύναται, πρός τε τὴν εὐ- σχήμονα μεθ᾿ ἡμέραν περιβολὴν καὶ πρὸς τὴν ἀναγ καίαν ἐν τῇ νυκτί. Ἐκ δὲ τούτου συμβαίνει ἡμᾶς καὶ τῷ σχήματι κοινωνεῖν ἀλλήλοις, καὶ οἱονεὶ χαρα- Β κτῆρά τινα ἰδιάζοντα καὶ ἐκ τοῦ ἐνδύματος τῷ Χρι- στιανῷ ἐπικεῖσθαι. Τὰ γὰρ πρὸς ἕνα σκοπὸν συν τείνοντα ὡς τὰ (88) πολλὰ ταυτά ἐστιν ἀλλήλοις. κηρυττούσης ἕκαστον, καὶ προδιαμαρτυρομένης τὸ επάγγελμα τῆς κατὰ Θεὸν ζωῆς· ὥστε ἀκόλουθον καὶ τὴν πρᾶξιν παρὰ τῶν συντυγχανόντων ἡμῖν ἀπαιτεῖσθαι. Οὐ γὰρ ὁμοίως τὸ ἀπρεπὲς καὶ ἄσχη μον ἐν τοῖς τυχοῦσι καὶ ἐν τοῖς μεγάλα (89) ύπισχνου μένοις διαφαίνεται. Δημότην μὲν γὰρ, ἤ τινα τῶν τυχόντων διδόντα πληγὰς ἡ λαμβάνοντα δημοσία, καὶ φωνὰς ἀπρεπεῖς ἀφιέντα, καὶ ἐν καπηλείοις διαιτώμενον, καὶ ἄλλα παραπλήσια τούτοις ἀσχη μονοῦντα, οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως οὐδὲ παρατηρήσειεν, ἀκόλουθα εἶναι τῇ ὅλῃ προαιρήσει τοῦ βίου καταδε χόμενος τὰ γινόμενα· τὸν δὲ ἐν ἐπαγγέλματι ἀκρι- βείας, κἂν τὸ τυχὸν παρίδῃ τῶν καθηκόντων, πάντες ἐπιτηροῦσι, καὶ ἀντ᾽ ὀνείδους αὐτῷ προφέρουσι (90), ποιοῦντες τὸ εἰρημένον ὅτι, Στραφέντες ρήξουσιν ὑμᾶς. Ωστε οἱονεὶ παιδαγωγία τίς ἐστι τοῖς ἀσθε νεστέροις, πρὸς τὸ καὶ ἄκοντας αὐτοὺς ἀπὸ τῶν φαύ λων είργεσθαι, ἡ διὰ τοῦ σχήματος επαγγελία (91). Ὡς οὖν ἐστί τι στρατιώτου ἴδιον ἐν τῷ ἐνδύματι, καὶ ἄλλο τοῦ συγκλητικοῦ, καὶ ἄλλο ἄλλου, ἀφ᾽ ὧν εἰκάζεται αὐτῶν, ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον, τὰ ἀξιώματα, οὕτως εἶναί τινα καὶ Χριστιανοῦ ἰδιότητα καὶ ἀπὸ τῆς ἐσθῆτος εὐπρεπὲς (92) καὶ ἀκόλουθον σώζουσαν τὴν ὑπὸ τοῦ ᾿Αποστόλου παραδεδομένην κοσμιότητα ποτὲ μὲν τὸν ἐπίσκοπον κόσμιον είναι διοριζομένου, ποτὲ δὲ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ εἶναι ὥστε μηδὲ τόν. μηδέν. κτῆ σιν, ὅ. κτῆσιν, ἤ. καὶ τὸ ἐκ τῆς. καὶ ἐκ τῆς. διατασσομένου, τοῦ κοσμίου δηλονότι κατὰ τὸν ἴδιον τοῦ Χριστιανισμοῦ (95) σκοπόν νοουμένου. Ὁ αὐτὸς δέ μοι λόγος καὶ περὶ ὑποδημάτων ἐστίν· ὥστε τὸ ἀπερίεργον καὶ εὐποριστότερον, καὶ πρὸς τὸν σκοπὸν καὶ διαμαρτυρομένης. ἐν καπηλείῳ. ἐπαγγελία. εὐπρεπές, Χριστιανισμού. S. BASILM MAGNU mdecora conlegantur, et auxilio sint adversus aeris incommoda. Quoniam autem et in ipsis te- gumentis alia sunt multum utilia, alia minus, ea quæ ad plures usus accommodari possunt, par est præferri, sic ut neque lædatur paupertatis ratio, neque alia ad ostentationem, alia ad domesticum usum parta habeamus, neque rursus alia vesti- menta sint diurna, alia nocturna : sed excogitan- dus est atque comparandus unus aliquis hujus- modi vestitus, qui ad omnia nobis sufficere possit, tum ad decorum ac honestum interdiu amictum, tum ad necessarium noctu operimentum. Ex hoc autem contingit, ut inter nos et cultum communem habeamus, et Christianus quasi peculiari quodam charactere vel ex ipso indumento notetur. Quæ enim ad unum et eumdem finem spectant, ea ut plurimum eamdem inter se formam servant. · C amictus ratio, quod prænuntiet unumquemque, ac vitæ secundum Deum 'actæ professionem in antecessum declaret: quæ res facit ut qui nobis- cum versantur, convenientes ac congruas actiones a nobis exigant. Indecorum enim et inho- nestum non æque in hominibus obscuris, atque in iis qui magna profitentur, apparet. Plebeium enim aut obscurum quempiam hominem indigen. tem plagas, aut publice accipientem, et voces obscenas emittentem, et in tabernis versantem, et alia id genus indecore peragentem, nemo facile attenderit, cum facta illa universo vitæ ipsius in. stituto convenire intelligat : sed qui perfectum vitæ genus profitetur, si quid vel minimum neglexe- rit eorum quæ officii sunt, hunc omnes observant, ipsique id probri loco objiciunt, ac faciunt quod dictum est : Conversi dirumpent vos 18. Quare hac cultus-habitusque professione, tanquam documento quodam, a vitiis infirmiores arcentur vel inviti. Ut igitur in vestitu peculiaris quidam est ornatus mi- litis, alius senatoris, alius alterius, ex quibus ut plurimum conjectantur ipsorum dignitates ita quoque Christianum habere vel in vestitu pecu- liare quiddamn, quo traditus ab Apostolo modestus ornatus conservetur, par est et decorum. Qui qui- dem modo statuit episcopum ornatum esse de- D here ', modo vero mulieres in habitu cultuque ornato esse jubet 20, ita tamen, ut ornatus vox ex proprio Christianismi proposito accipiatur. Hoc idem et de calceamentis dico, adeo ut quod minime ex- * Matth. II, 9. Tim. u1, 2. & Tim. 11, erat a vulgatis. editi At mss. quatuor Nec ita multo post editio Ven. et mss. quatuor Alize editiones antiquæ editio Ven. et mss. non pauci Editio Paris. pariter ac Basil. Subinde Regii 9.. duo mss. ms. duo mss. et antique editiones recte. Alii tres mss. et edili 3. Χρήσιμον δὲ καὶ τὸ ἐκ τῆς ἐσθῆτος ἰδίωμα προ- 3. Atque etiam in eo utilis est peculiaris hæc (85) Veteres quatuor libri τοῦ τε. Vocula τε ab- (86) Reg. primus εἰσ: πολύχρηστα. Haud longe (87) In Colb. pro μεθημερινά legitur καθημερινά. (88) Voculas ὡς τά addidi ex mss. multis. Μox (89) Reg. primus τὰ μεγάλα. Aliquanto post idem (90) Codex Colb. προσφέρουσι. (91) Reg. primus εἴργεσθαι τῇ διὰ τοῦ σχήματος (92) Antiqui duo libri cum Voss. εὐπρεπή. Ali (95) Editi et Reg. secundus ίδιον τοῦ Χριστιανού.
PG 31:980Εἰδέναι οὖν χρὴ, ὅτι, ὥσπερ ἐν τοῖς μέλεσιν οὐκ ἀκίνδυνόν ἐστιν ἑκάστῳ μέλει τὸ τῶν ἐπιβαλλόντων ἀμελεῖν, ἢ τὸ μὴ κεχρῆσθαι τῷ ἑτέρῳ πρὸς ὃ γέγονεν ὑπὸ τοῦ δημιουργήσαντος Θεοῦ (εἴτε γὰρ ἡ χεὶρ, ἢ ὁ ποῦς μὴ πείθοιτο τῇ ὁδηγίᾳ τοῦ ὀφθαλμοῦ, ἡ μὲν ὀλεθρίων ἐπὶ διαφθορᾷ τοῦ παντὸς ἐξ ἀνάγκης ἐφάψεται, ὁ δὲ προσκόψει, ἢ καὶ κατὰ κρημνοὺς ἐνεχθήσεται· εἴτε ὁ ὀφθαλμὸς καμμύσειεν, ὥστε μὴ βλέπειν, ἀνάγκη καὶ αὐτὸν συνδιαφθείρεσθαι τοῖς ἄλλοις μέλεσι πάσχουσι τὰ εἰρημένα)· οὕτως οὐδὲ τῷ ἐφεστῶτι ἀκίνδυνος ἡ ἀμέλεια ὑπὲρ πάντων κρινομένῳ, οὔτε τῷ ὑπακούοντι τὸ δυσπειθὲς ἀβλαβὲς καὶ ἀζήμιον· περισσοτέρως δὲ ἐπικίνδυνον καὶ ἑτέρους σκανδαλίζοντι. Ἀλλ’ ἕκαστος οὖν, ἐν τῷ ἰδίῳ τόπῳ τῆς μὲν σπουδῆς τὸ ἄοκνον ἐπιδεικνύμενος, καὶ πληρῶν τὸ τοῦ Ἀποστόλου παράγγελμα λέγοντος· Τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροὶ, τῆς προθυμίας ἔχει τὸν ἔπαινον· ἐπὶ δὲ τῇ ἀμελείᾳ τὰ ἐναντία, δηλονότι τὸν ταλανισμὸν καὶ τὸ οὐαί. Ἐπικατάρατος γὰρ, φησὶ, πᾶς ὁ ποιῶν τὰ ἔργα Κυρίου ἀμελῶς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΕ. Ὅτι φοβερὸν τὸ κρῖμα τῷ προεστῶτι μὴ ἐλέγχοντι τοὺς ἁμαρτάνοντας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ.
Α σμένην εἶναι τὴν χρῆσιν, τοῦ τε (85) περιστέλλειν ἡμῶν τὰ ἀσχήμονα, καὶ τοῦ ἀλεξήματα εἶναι πρὸς τὴν τῶν ἀέρων βλάβην. Ἐπεὶ μέντοι καὶ ἐν αὐτοῖς τούτοις τὰ μὲν ἔστι πολύχρηστα (86), τὰ δὲ ἥττονα, ἀκόλουθον προτιμᾶν ὅσα ἐπὶ πλείονας έλκεσθαι χρείας δύναται, ὥστε μηδὲν τὸν τῆς ἀκτημοσύνης παρα- βλάπτεσθαι λόγον· καὶ μὴ ἄλλα μὲν εἶναι τὰ πρὸς ἐπίδειξιν ἡμῖν παρεσκευασμένα, ἄλλα δὲ πρὸς τὴν κατ' οἶκον χρείαν· καὶ ταῦτα πάλιν ἕτερα μὲν τὸ μεθημερινά (87), ἕτερα δὲ τὰ ἐν τῇ νυκτὶ ἐπιβλή- ματα· ἀλλὰ ἐπινοεῖν ἑνὸς τοιούτου τὴν κτῆσιν, δ πρὸς πάντα ἡμῖν ἐξαρκεῖν δύναται, πρός τε τὴν εὐ- σχήμονα μεθ᾿ ἡμέραν περιβολὴν καὶ πρὸς τὴν ἀναγ καίαν ἐν τῇ νυκτί. Ἐκ δὲ τούτου συμβαίνει ἡμᾶς καὶ τῷ σχήματι κοινωνεῖν ἀλλήλοις, καὶ οἱονεὶ χαρα- Β κτῆρά τινα ἰδιάζοντα καὶ ἐκ τοῦ ἐνδύματος τῷ Χρι- στιανῷ ἐπικεῖσθαι. Τὰ γὰρ πρὸς ἕνα σκοπὸν συν τείνοντα ὡς τὰ (88) πολλὰ ταυτά ἐστιν ἀλλήλοις. κηρυττούσης ἕκαστον, καὶ προδιαμαρτυρομένης τὸ επάγγελμα τῆς κατὰ Θεὸν ζωῆς· ὥστε ἀκόλουθον καὶ τὴν πρᾶξιν παρὰ τῶν συντυγχανόντων ἡμῖν ἀπαιτεῖσθαι. Οὐ γὰρ ὁμοίως τὸ ἀπρεπὲς καὶ ἄσχη μον ἐν τοῖς τυχοῦσι καὶ ἐν τοῖς μεγάλα (89) ύπισχνου μένοις διαφαίνεται. Δημότην μὲν γὰρ, ἤ τινα τῶν τυχόντων διδόντα πληγὰς ἡ λαμβάνοντα δημοσία, καὶ φωνὰς ἀπρεπεῖς ἀφιέντα, καὶ ἐν καπηλείοις διαιτώμενον, καὶ ἄλλα παραπλήσια τούτοις ἀσχη μονοῦντα, οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως οὐδὲ παρατηρήσειεν, ἀκόλουθα εἶναι τῇ ὅλῃ προαιρήσει τοῦ βίου καταδε χόμενος τὰ γινόμενα· τὸν δὲ ἐν ἐπαγγέλματι ἀκρι- βείας, κἂν τὸ τυχὸν παρίδῃ τῶν καθηκόντων, πάντες ἐπιτηροῦσι, καὶ ἀντ᾽ ὀνείδους αὐτῷ προφέρουσι (90), ποιοῦντες τὸ εἰρημένον ὅτι, Στραφέντες ρήξουσιν ὑμᾶς. Ωστε οἱονεὶ παιδαγωγία τίς ἐστι τοῖς ἀσθε νεστέροις, πρὸς τὸ καὶ ἄκοντας αὐτοὺς ἀπὸ τῶν φαύ λων είργεσθαι, ἡ διὰ τοῦ σχήματος επαγγελία (91). Ὡς οὖν ἐστί τι στρατιώτου ἴδιον ἐν τῷ ἐνδύματι, καὶ ἄλλο τοῦ συγκλητικοῦ, καὶ ἄλλο ἄλλου, ἀφ᾽ ὧν εἰκάζεται αὐτῶν, ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον, τὰ ἀξιώματα, οὕτως εἶναί τινα καὶ Χριστιανοῦ ἰδιότητα καὶ ἀπὸ τῆς ἐσθῆτος εὐπρεπὲς (92) καὶ ἀκόλουθον σώζουσαν τὴν ὑπὸ τοῦ ᾿Αποστόλου παραδεδομένην κοσμιότητα ποτὲ μὲν τὸν ἐπίσκοπον κόσμιον είναι διοριζομένου, ποτὲ δὲ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ εἶναι ὥστε μηδὲ τόν. μηδέν. κτῆ σιν, ὅ. κτῆσιν, ἤ. καὶ τὸ ἐκ τῆς. καὶ ἐκ τῆς. διατασσομένου, τοῦ κοσμίου δηλονότι κατὰ τὸν ἴδιον τοῦ Χριστιανισμοῦ (95) σκοπόν νοουμένου. Ὁ αὐτὸς δέ μοι λόγος καὶ περὶ ὑποδημάτων ἐστίν· ὥστε τὸ ἀπερίεργον καὶ εὐποριστότερον, καὶ πρὸς τὸν σκοπὸν καὶ διαμαρτυρομένης. ἐν καπηλείῳ. ἐπαγγελία. εὐπρεπές, Χριστιανισμού. S. BASILM MAGNU mdecora conlegantur, et auxilio sint adversus aeris incommoda. Quoniam autem et in ipsis te- gumentis alia sunt multum utilia, alia minus, ea quæ ad plures usus accommodari possunt, par est præferri, sic ut neque lædatur paupertatis ratio, neque alia ad ostentationem, alia ad domesticum usum parta habeamus, neque rursus alia vesti- menta sint diurna, alia nocturna : sed excogitan- dus est atque comparandus unus aliquis hujus- modi vestitus, qui ad omnia nobis sufficere possit, tum ad decorum ac honestum interdiu amictum, tum ad necessarium noctu operimentum. Ex hoc autem contingit, ut inter nos et cultum communem habeamus, et Christianus quasi peculiari quodam charactere vel ex ipso indumento notetur. Quæ enim ad unum et eumdem finem spectant, ea ut plurimum eamdem inter se formam servant. · C amictus ratio, quod prænuntiet unumquemque, ac vitæ secundum Deum 'actæ professionem in antecessum declaret: quæ res facit ut qui nobis- cum versantur, convenientes ac congruas actiones a nobis exigant. Indecorum enim et inho- nestum non æque in hominibus obscuris, atque in iis qui magna profitentur, apparet. Plebeium enim aut obscurum quempiam hominem indigen. tem plagas, aut publice accipientem, et voces obscenas emittentem, et in tabernis versantem, et alia id genus indecore peragentem, nemo facile attenderit, cum facta illa universo vitæ ipsius in. stituto convenire intelligat : sed qui perfectum vitæ genus profitetur, si quid vel minimum neglexe- rit eorum quæ officii sunt, hunc omnes observant, ipsique id probri loco objiciunt, ac faciunt quod dictum est : Conversi dirumpent vos 18. Quare hac cultus-habitusque professione, tanquam documento quodam, a vitiis infirmiores arcentur vel inviti. Ut igitur in vestitu peculiaris quidam est ornatus mi- litis, alius senatoris, alius alterius, ex quibus ut plurimum conjectantur ipsorum dignitates ita quoque Christianum habere vel in vestitu pecu- liare quiddamn, quo traditus ab Apostolo modestus ornatus conservetur, par est et decorum. Qui qui- dem modo statuit episcopum ornatum esse de- D here ', modo vero mulieres in habitu cultuque ornato esse jubet 20, ita tamen, ut ornatus vox ex proprio Christianismi proposito accipiatur. Hoc idem et de calceamentis dico, adeo ut quod minime ex- * Matth. II, 9. Tim. u1, 2. & Tim. 11, erat a vulgatis. editi At mss. quatuor Nec ita multo post editio Ven. et mss. quatuor Alize editiones antiquæ editio Ven. et mss. non pauci Editio Paris. pariter ac Basil. Subinde Regii 9.. duo mss. ms. duo mss. et antique editiones recte. Alii tres mss. et edili 3. Χρήσιμον δὲ καὶ τὸ ἐκ τῆς ἐσθῆτος ἰδίωμα προ- 3. Atque etiam in eo utilis est peculiaris hæc (85) Veteres quatuor libri τοῦ τε. Vocula τε ab- (86) Reg. primus εἰσ: πολύχρηστα. Haud longe (87) In Colb. pro μεθημερινά legitur καθημερινά. (88) Voculas ὡς τά addidi ex mss. multis. Μox (89) Reg. primus τὰ μεγάλα. Aliquanto post idem (90) Codex Colb. προσφέρουσι. (91) Reg. primus εἴργεσθαι τῇ διὰ τοῦ σχήματος (92) Antiqui duo libri cum Voss. εὐπρεπή. Ali (95) Editi et Reg. secundus ίδιον τοῦ Χριστιανού.
PG 31:981Διόπερ ὁ τὴν κοινὴν φροντίδα πεπιστευμένος, ὡς ὀφείλων λόγον δοῦναι περὶ ἑκάστου, οὕτω διακείσθω· εἰδὼς, ὅτι, ἐὰν ἐμπέσῃ εἰς ἁμαρτίαν εἷς τῶν ἀδελφῶν, μὴ προειπόντος αὐτῷ τὸ δικαίωμα τοῦ Θεοῦ, ἢ ἐμπεσὼν ἐπιμένῃ, μὴ διδαχθεὶς τὸν τρόπον τῆς διορθώσεως, τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἐκζηθήσεται, καθὼς γέγραπται· καὶ μάλιστα, ἐὰν μὴ δι’ ἄγνοιαν παρίδῃ τι τῶν ἀρεσκόντων Θεῷ, ἀλλὰ διὰ κολακείαν συμπεριφερόμενος τοῖς ἑκάστου κακοῖς, τὴν ἀκρίβειαν τῆς πολιτείας ἐκλύσῃ· Οἱ γὰρ μακαρίζοντες ὑμᾶς, φησὶ, πλανῶσιν ὑμᾶς, καὶ τὴν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσουσιν. Ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς, βαστάσει τὸ κρῖμα, ὅστις ἂν ᾖ. Διόπερ, ἵνα μὴ τοῦτο πάθωμεν, ἀκολουθητέον ἡμῖν τῷ ἀποστολικῷ κανόνι ἐπὶ τῆς πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὁμιλίας. Οὔτε γάρ ποτε, φησὶν, ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε· οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας, Θεὸς μάρτυς· οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν, οὔτε ἀφ’ ὑμῶν, οὔτε ἀπ’ ἄλλων. Ὁ τοίνυν τούτων τῶν παθῶν καθαρεύων, τάχ’ ἂν τὴν ὁδηγίαν ἀπλανῆ, ἑαυτῷ τε ἔμμισθον καὶ τοῖς ἑπομένοις σωτήριον ἐκτελέσειεν.
τῆς χρείας ἀρκοῦν, τοῦτο αἱρετὸν εἶναι ἐν ἑκάστῳ καιρῷ.. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΓ'. Περὶ τῆς ζώνης (94). ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ, Τὴν δὲ τῆς ζώνης χρείαν δηλοῦσιν ἀναγκαίαν ο σαν καὶ οἱ προλαβόντες ἅγιοι· Ἰωάννης μὲν δερμα- τίνη ζώνη περισφίγγων ἑαυτοῦ τὴν ὀσφύν, καὶ Ηλίας ἔτι πρότερον. Γέγραπται γάρ, ὥσπερ ἰδίωμά τι τοῦ ἀνδρὸς, τό, Ανὴρ δασύς, καὶ ζώνη δερματίνη περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ (95). Καὶ Πέτρος δὲ ζώνη κεχρημένος δείκνυται, ὡς δῆλον ἐκ τῶν τοῦ ἀγγέλου ῥημάτων πρὸς αὐτὸν λέγοντος· Ζῶσαι, καὶ ὑπόδη- σαι τὰ σανδάλια σου. Καὶ ὁ μακάριος Παῦλος ἐκ Β τῆς τοῦ ᾿Αγάβου προφητείας τῆς εἰς αὐτὸν φαίνεται κεχρημένος ζώνῃ. Τὸν γὰρ ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσι, φησὶν, ἐν Ἱεροσολύμοις (96). Καὶ ὁ Ἰὼβ δὲ παρὰ τοῦ Κυρίου ζώσασθαι προσ- τάσσεται. Ὡς γὰρ ἀνδρείας τινὸς, καὶ τῆς πρὸς τὰ ἔργα ἑτοιμασίας σύμβολον, Ζῶσαι, φησίν, ὥσπερ ἀνὴρ τὴν ἐσφύν σου. Καὶ δῆλον, ὅτι πᾶσι τοῖς μαθηταῖς τοῦ Κυρίου συνήθης ἦν ἡ τῆς ζώνης χρή σις (97), οἷς ἀπηγόρευτο μὴ ἔχειν χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας. "Αλλως τε καὶ (98) μέλλοντα αὐτουργήσειν ἀνάγκη εὐσταλῆ καὶ ἀνεμπόδιστον εἶναι πρὸς τὰς κινήσεις. Ὥστε καὶ ζώνης αὐτῷ χρεία, δι' ἧς προ σταλήσεται τῷ σώματι ὁ χιτών· καὶ μᾶλλον γε αὐτὸν θάλψει περιπτυσσόμενος πανταχόθεν, καὶ τὸ ἀκώλυ- τον αὐτῷ πρὸς τὰς κινήσεις παρασκευάσει. Ἐπεὶ καὶ ὁ Κύριος, ὅτε εἰς τὴν διακονίαν τῶν μαθητῶν παρεσκευάζετο, λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν. Περί γε μὲν τοῦ πλήθους τῶν ἐνδυμάτων οὐδὲν δεό- μεθα λέγειν, ἱκανῶς ἡμῖν ἐν τῷ περὶ ἀκτημοσύνης λόγῳ προεξητασμένου τούτου. Εἰ γὰρ ὁ ἔχων δύο χια εώνας προστάσσεται μεταδοῦναι τῷ μὴ ἔχοντι (99), δηλονότι ἡ τῶν πλειόνων ἑαυτοῦ ἕνεκεν κτῆσις ἀπὸ ηγορευμένη ἐστίν. Οἷς οὖν τὸ ἔχειν δύο χιτῶνας ἀπ- αγορεύεται, τούτοις περὶ τῆς χρήσεως τί προσήκει νομοθετεῖν· ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ'. Τούτων ἱκανῶς ἡμῖν παραδεδομένων, ἀκόλου θον ἂν εἴη μαθεῖν ἡμᾶς περὶ τοῦ τρόπου τῆς μετ' αλλήλων διαγωγής ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος, Πάντα ευσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω, ἐκείνην λογιζόμεθα εὐ Εt κιν, 40. περὶ ὑποδημάτων, τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, εἶχε ζώνη δερματίνη περί. είας τι τοῦ ἀνδρὸς, τὸ, Ην δὲ ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ἐσφὺν αὐτοῦ· καὶ Πέτρος. Ἰακώβ, παρὰ τοῦ Θεοῦ ζώσασθαι. τοῦ Κυρίου ζώσασθαι προστάσσεται, ως συνήθης ούσα τῆς ζώνης ή χρήσις. τοῦ Κυρίου λέγοντος· Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες τε ριεζωσμέναι, εἰ καὶ τὰ μάλιστα πρός τι εἴρηται άλλως τε καί, απαγορεύεται. ἀπηγόρευται. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A quisitum est, quodque minimo sumptu parari potest, ac necessitatis scopo sufficit, omni tempore præferatur. INTERROGATIO XXIIL De zona.. RESPONSIO.. Necessarium esse zonæ usum declarant etiam priores sancti. Joannes quidem pellicea zona lum- bos suos præcingebat", et ante ipsum etiam Elias. Scriptum est enim, quasi hominis proprium quid - dam fuisset illud: Vir pilosus, et zona pellicea circa renes ejus". Et Petrus quoque zona usus fuisse per- hibetur, ut liquet ex verbis angeli sic illum allo- quentis : Præcingere, et subliga soleas tuas". Prae tereaque beatum Paulum, ex eo quod Agabus in G D eum pronuntiavit vaticinio, zona usum fuisse con- stat. Virum enim, inquit, cujus est zona hæc, sic alligabunt in Jerusalem". Job etiam præcingi Dom Et minus præcipit. Etenim quasi hoc signum sit animi- cujusdam virilis, et ad rem gerendam parati, ait : Accingere tanquam vir lumbum tuum. Itemque zo næ usum omnibus Domini discipulis familiarem fuisse ex eo intelligitur, quod interdictum ipsis fue- rit, ne æs haberent in zonis". Et alioqui necesse est ei, qui per se ipse aliquod opus tracta- turus sit, succinctum esse et ad motus liberum, sic ut zona quoque ei sit opus, per quam tunica að corpus contrahatur : et ipsum, si undelibet sit cir- cumplicata, magis fovebit, eumdemque ad motus expeditum præstabit. Nam et Dominus cum para- rel sc, ut ministraret discipulis, accepto linteo cinxit se". Cæterum de indumentorum multitudine nihil opus est dicere, cum in eo quem de pauper- tate habuimus sermone ea res antea a nobis satis. expensa sit. Etenim si is qui duas tunicas habet, non habenti jubetur alteram dare³, sine dubio plu- res possidere sui ipsius causa prohibetur. Quibus igitur duas tunicas habere vetitum est, iis quid attinet de earum usu legem sancire? INTERROGATIO XXIV. His abunde nobis explicatis, jam consequens. fuerit, ut discamus, qua ratione debeamus inter nos ri- vere. RESPONSIO. Cum Apostolus dicat: Omnia honeste et secun- dum ordinem fiant", honestam illam esse et ordi- + Act. XXI, 11. Job xxxv, 3. so Matth. ss Matth. 11, 4. IV Reg. 1, 8. Act. XII, 8. x, 9. Joan. XII, 4. Luc. 111, 11. * Cor. deque calceamentis. ubi verbum suppleri oportet. Reg. primus et Colb. Reg. ter- Voss. male. Hoc ipso in loco Reg. primus etc. fide veterum librorum innixus. Nec ita multo post editi et Reg. secundus Alii niss. non pauci (94) Legitur in ora Regii primi manu altera καὶ (95) Editi et Reg. secundus ζώνην δερματίνην περὶ (96) Reg. primus ἐν Ἱερουσαλήμ. lbidem codex (97) Veteres duo libri δηλονότι πᾶσι τοῖς μαθηταῖς (98) Codex Colb. ζώνας. Καὶ πρόσταγμα δέ ἐστι (99) Editio Paris. Εχοντί τι, sed voculam τι delevi.
PG 31:982Ὁ γὰρ μὴ διά τινας τιμὰς ἀνθρωπίνας μήτε τὸ ἀπρόσκρουστον τοῖς ἁμαρτάνουσιν ὑπὲρ τοῦ ἡδὺς αὐτοῖς εἶναι καὶ κεχαρισμένος ἐπιτηδεύων, ὄντως ἐν ἀγάπῃ, μετὰ παῤῥησίας πρεσβεύσει τὸν λόγον ἀκαπηλεύτως καὶ εἰλικρινῶς, μὴ αἱρούμενος ἐν μηδενὶ δολοῦν τὴν ἀλήθειαν· ὥστε ἁρμόσαι αὐτῷ καὶ τὰ ἑξῆς εἰρημένα· Ἀλλ’ ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς, ἐὰν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα, οὕτως ἱμειρόμενοι ὑμῶν, εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς. Ὁ δὲ μὴ οὕτως ἔχων ὁδηγός ἐστι τυφλὸς, ἑαυτόν τε κατακρημνίζων, καὶ τοὺς ἑπομένους συνεπαγόμενος. Ὅσον μὲν οὖν ἐστι κακὸν ἀντὶ ὁδηγίας πλάνης αἴτιον τῷ ἀδελφῷ γενέσθαι, συνορᾷν ἔξεστιν ἐκ τῶν εἰρημένων. Σημεῖον δέ ἐστι τοῦτο τοῦ καὶ τὴν ἐντολὴν τῆς ἀγάπης ἀκατόρθωτον εἶναι· οὐδεὶς γὰρ πατὴρ περιορᾷ τὸ ἑαυτοῦ τέκνον μέλλον καταπίπτειν εἰς βόθυνον, ἢ ἐμπεσὸν ἐναφίησι τῷ πτώματι. Πόσον δὲ δεινότερον ψυχὴν εἰς βάθος κακῶν ἐμπίπτουσαν ἐναφεθῆναι τῇ ἀπωλείᾳ, τί δεῖ καὶ λέγειν;
τῆς χρείας ἀρκοῦν, τοῦτο αἱρετὸν εἶναι ἐν ἑκάστῳ καιρῷ.. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΓ'. Περὶ τῆς ζώνης (94). ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ, Τὴν δὲ τῆς ζώνης χρείαν δηλοῦσιν ἀναγκαίαν ο σαν καὶ οἱ προλαβόντες ἅγιοι· Ἰωάννης μὲν δερμα- τίνη ζώνη περισφίγγων ἑαυτοῦ τὴν ὀσφύν, καὶ Ηλίας ἔτι πρότερον. Γέγραπται γάρ, ὥσπερ ἰδίωμά τι τοῦ ἀνδρὸς, τό, Ανὴρ δασύς, καὶ ζώνη δερματίνη περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ (95). Καὶ Πέτρος δὲ ζώνη κεχρημένος δείκνυται, ὡς δῆλον ἐκ τῶν τοῦ ἀγγέλου ῥημάτων πρὸς αὐτὸν λέγοντος· Ζῶσαι, καὶ ὑπόδη- σαι τὰ σανδάλια σου. Καὶ ὁ μακάριος Παῦλος ἐκ Β τῆς τοῦ ᾿Αγάβου προφητείας τῆς εἰς αὐτὸν φαίνεται κεχρημένος ζώνῃ. Τὸν γὰρ ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσι, φησὶν, ἐν Ἱεροσολύμοις (96). Καὶ ὁ Ἰὼβ δὲ παρὰ τοῦ Κυρίου ζώσασθαι προσ- τάσσεται. Ὡς γὰρ ἀνδρείας τινὸς, καὶ τῆς πρὸς τὰ ἔργα ἑτοιμασίας σύμβολον, Ζῶσαι, φησίν, ὥσπερ ἀνὴρ τὴν ἐσφύν σου. Καὶ δῆλον, ὅτι πᾶσι τοῖς μαθηταῖς τοῦ Κυρίου συνήθης ἦν ἡ τῆς ζώνης χρή σις (97), οἷς ἀπηγόρευτο μὴ ἔχειν χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας. "Αλλως τε καὶ (98) μέλλοντα αὐτουργήσειν ἀνάγκη εὐσταλῆ καὶ ἀνεμπόδιστον εἶναι πρὸς τὰς κινήσεις. Ὥστε καὶ ζώνης αὐτῷ χρεία, δι' ἧς προ σταλήσεται τῷ σώματι ὁ χιτών· καὶ μᾶλλον γε αὐτὸν θάλψει περιπτυσσόμενος πανταχόθεν, καὶ τὸ ἀκώλυ- τον αὐτῷ πρὸς τὰς κινήσεις παρασκευάσει. Ἐπεὶ καὶ ὁ Κύριος, ὅτε εἰς τὴν διακονίαν τῶν μαθητῶν παρεσκευάζετο, λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν. Περί γε μὲν τοῦ πλήθους τῶν ἐνδυμάτων οὐδὲν δεό- μεθα λέγειν, ἱκανῶς ἡμῖν ἐν τῷ περὶ ἀκτημοσύνης λόγῳ προεξητασμένου τούτου. Εἰ γὰρ ὁ ἔχων δύο χια εώνας προστάσσεται μεταδοῦναι τῷ μὴ ἔχοντι (99), δηλονότι ἡ τῶν πλειόνων ἑαυτοῦ ἕνεκεν κτῆσις ἀπὸ ηγορευμένη ἐστίν. Οἷς οὖν τὸ ἔχειν δύο χιτῶνας ἀπ- αγορεύεται, τούτοις περὶ τῆς χρήσεως τί προσήκει νομοθετεῖν· ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΑ'. Τούτων ἱκανῶς ἡμῖν παραδεδομένων, ἀκόλου θον ἂν εἴη μαθεῖν ἡμᾶς περὶ τοῦ τρόπου τῆς μετ' αλλήλων διαγωγής ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος, Πάντα ευσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω, ἐκείνην λογιζόμεθα εὐ Εt κιν, 40. περὶ ὑποδημάτων, τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, εἶχε ζώνη δερματίνη περί. είας τι τοῦ ἀνδρὸς, τὸ, Ην δὲ ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ἐσφὺν αὐτοῦ· καὶ Πέτρος. Ἰακώβ, παρὰ τοῦ Θεοῦ ζώσασθαι. τοῦ Κυρίου ζώσασθαι προστάσσεται, ως συνήθης ούσα τῆς ζώνης ή χρήσις. τοῦ Κυρίου λέγοντος· Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες τε ριεζωσμέναι, εἰ καὶ τὰ μάλιστα πρός τι εἴρηται άλλως τε καί, απαγορεύεται. ἀπηγόρευται. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A quisitum est, quodque minimo sumptu parari potest, ac necessitatis scopo sufficit, omni tempore præferatur. INTERROGATIO XXIIL De zona.. RESPONSIO.. Necessarium esse zonæ usum declarant etiam priores sancti. Joannes quidem pellicea zona lum- bos suos præcingebat", et ante ipsum etiam Elias. Scriptum est enim, quasi hominis proprium quid - dam fuisset illud: Vir pilosus, et zona pellicea circa renes ejus". Et Petrus quoque zona usus fuisse per- hibetur, ut liquet ex verbis angeli sic illum allo- quentis : Præcingere, et subliga soleas tuas". Prae tereaque beatum Paulum, ex eo quod Agabus in G D eum pronuntiavit vaticinio, zona usum fuisse con- stat. Virum enim, inquit, cujus est zona hæc, sic alligabunt in Jerusalem". Job etiam præcingi Dom Et minus præcipit. Etenim quasi hoc signum sit animi- cujusdam virilis, et ad rem gerendam parati, ait : Accingere tanquam vir lumbum tuum. Itemque zo næ usum omnibus Domini discipulis familiarem fuisse ex eo intelligitur, quod interdictum ipsis fue- rit, ne æs haberent in zonis". Et alioqui necesse est ei, qui per se ipse aliquod opus tracta- turus sit, succinctum esse et ad motus liberum, sic ut zona quoque ei sit opus, per quam tunica að corpus contrahatur : et ipsum, si undelibet sit cir- cumplicata, magis fovebit, eumdemque ad motus expeditum præstabit. Nam et Dominus cum para- rel sc, ut ministraret discipulis, accepto linteo cinxit se". Cæterum de indumentorum multitudine nihil opus est dicere, cum in eo quem de pauper- tate habuimus sermone ea res antea a nobis satis. expensa sit. Etenim si is qui duas tunicas habet, non habenti jubetur alteram dare³, sine dubio plu- res possidere sui ipsius causa prohibetur. Quibus igitur duas tunicas habere vetitum est, iis quid attinet de earum usu legem sancire? INTERROGATIO XXIV. His abunde nobis explicatis, jam consequens. fuerit, ut discamus, qua ratione debeamus inter nos ri- vere. RESPONSIO. Cum Apostolus dicat: Omnia honeste et secun- dum ordinem fiant", honestam illam esse et ordi- + Act. XXI, 11. Job xxxv, 3. so Matth. ss Matth. 11, 4. IV Reg. 1, 8. Act. XII, 8. x, 9. Joan. XII, 4. Luc. 111, 11. * Cor. deque calceamentis. ubi verbum suppleri oportet. Reg. primus et Colb. Reg. ter- Voss. male. Hoc ipso in loco Reg. primus etc. fide veterum librorum innixus. Nec ita multo post editi et Reg. secundus Alii niss. non pauci (94) Legitur in ora Regii primi manu altera καὶ (95) Editi et Reg. secundus ζώνην δερματίνην περὶ (96) Reg. primus ἐν Ἱερουσαλήμ. lbidem codex (97) Veteres duo libri δηλονότι πᾶσι τοῖς μαθηταῖς (98) Codex Colb. ζώνας. Καὶ πρόσταγμα δέ ἐστι (99) Editio Paris. Εχοντί τι, sed voculam τι delevi.
PG 31:983Ὑπεύθυνος οὖν ἐστι τῇ ἀδελφότητι ἀγρυπνεῖν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν αὐτῶν, καὶ μεριμνᾷν τὰ πρὸς σωτηρίαν ἑκάστου, ὡς λόγον ἀποδώσων· μεριμνᾷν δὲ ἐπὶ τοσοῦτον, ὡς καὶ μέχρι θανάτου τὴν ὑπὲρ αὐτῶν σπουδὴν ἐπιδείκνυσθαι, οὐ μόνον κατὰ τὸν κοινὸν πρὸς πάντας τῆς ἀγάπης τοῦ Κυρίου λόγον, Ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὑτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὑτοῦ, ἀλλὰ κατὰ τὸν ἴδιον τοῦ εἰπόντος· Ἱμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Κ. Περὶ τοῦ πάντα καὶ τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας ἀνατίθεσθαι τῷ προεστῶτι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Δεῖ δὲ καὶ τῶν ὑποτεταγμένων ἕκαστον, εἴ γε μέλλοι ἀξιόλογον προκοπὴν ἐπιδείκνυσθαι, καὶ ἐν ἕξει τῆς κατὰ τὰ προστάγματα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ζωῆς γενέσθαι, μηδὲν μὲν ψυχῆς κίνημα ἀπόκρυφον φυλάσσειν παρ’ ἑαυτῷ, μηδένα δὲ λόγον ἀβασανίστως προί̈εσθαι, ἀλλ’ ἀπογυμνοῦν τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας τοῖς πεπιστευμένοις τῶν ἀδελφῶν εὐσπλάγχνως καὶ συμπαθῶς ἐπιμελεῖσθαι τῶν ἀσθενούντων. Οὕτω γὰρ τὸ μὲν ἐπαινετὸν βεβαιοῦται, τὸ δὲ ἀδόκιμον τῆς προσηκούσης θεραπείας ἀξιωθήσεται·
Α σχήμονα είναι διαγωγήν καὶ εἴτακτον ἐν τῇ συν- αφείᾳ τῶν πιστῶν, ἐν ᾗ ὁ τῶν μελῶν τοῦ σώματος διασώζεται λόγος· ὥστε τὸν μέν τινα ὀφθαλμοῦ ἐπ- έχειν δύναμιν τὸν ἐπιμέλειαν τὴν κοινὴν πεπιστευ μένον ἔν τε τῇ δοκιμασίᾳ τῶν γεγενημένων καὶ ἐν τῇ προθεωρίᾳ καὶ διασκέψει τῶν γενησομένων τὸν δὲ ἀκοῆς ἢ χειρὸς ἔν τε τῇ ἀκροάσει καὶ ἐν τῇ ἐνερ γείᾳ τῶν ἐπιβαλλόντων, καὶ καθεξῆς ἕκαστον ἑκά- στου. Εἰδέναι οὖν χρή, ὅτι, ὥσπερ ἐν τοῖς μέλεσιν οὐκ ἀκίνδυνόν ἐστιν ἑκάστῳ μέλει τὸ τῶν ἐπιβαλλό των ἀμελεῖν, ἢ τὸ μὴ κεχρῆσθαι τῷ ἑτέρῳ πρὸς δ γέγονεν ὑπὸ τοῦ δημιουργήσαντος Θεοῦ (εἴτε γὰρ ἡ χεὶρ, ἢ ὁ ποὺς μὴ πείθοιτο τῇ οδηγία τοῦ ὀφθαλ μοῦ, ἡ μὲν ὀλεθρίων ἐπὶ διαφθορᾷ τοῦ παντὸς ἐξ ἀνάγκης εφάψεται (1), ὁ δὲ προσκόψει, ἢ καὶ κατὰ κρημνοὺς ἐνεχθήσεται· εἴτε ὁ ὀφθαλμὸς καμμύσεις», ὥστε μὴ βλέπειν, ἀνάγκη καὶ αὐτὸν συνδιαφθείρε σθαι τοῖς ἄλλοις μέλεσι πάσχουσι τὰ εἰρημένα)· οὔτ τως οὐδὲ τῷ ἐφεστῶτι ἀκίνδυνος ἡ ἀμέλεια ὑπὲρ πάντων κρινομένῳ, οὔτε τῷ ὑπακούοντι τὸ δυσπει θὲς ἀβλαβὲς καὶ ἀζήμιον· περισσοτέρως δὲ ἐπικίν δυνον καὶ ἑτέρους σκανδαλίζοντι. Αλλ' ἕκαστος οὖν, ἐν τῷ ἰδίῳ τόπῳ τῆς μὲν σπουδῆς τὸ ἄοκνον ἐπιδεικνύμενος (2), καὶ πληρῶν τὸ τοῦ Ἀποστόλου παράγγελμα λέγοντος· Τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῆς προθυμίας ἔχει τὸν ἔπαινον (3)· ἐπὶ δὲ τῇ ἀμελείᾳ τὰ ἐναντία, δηλονότι τὸν ταλανισμὸν καὶ τὸ οὐαί. Επικατάρατος γάρ, φησί, πᾶς ὁ ποιῶν τὰ ἔργα Κυρίου ἀμελῶς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΕ'. Οτι φοβερὸν τὸ κρῖμα τῷ προεστῶτι μὴ ἐλέγ χοντι τοὺς ἁμαρτάνοντας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ὡς ὀφείλων λόγον δοῦναι περὶ ἑκάστου, οὕτω διακεί σθω· εἰδὼς, ὅτι, ἐὰν ἐμπέσῃ εἰς ἁμαρτίαν εἷς τῶν ἀδελφῶν, μὴ προειπόντος αὐτῷ τὸ δικαίωμα του Θεοῦ, ἢ ἐμπεσὼν ἐπιμένῃ, μὴ διδαχθεὶς τὸν τρόπον τῆς διορθώσεως (4), τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἐκζηθήσεται, καθώς γέγραπται· καὶ μάλι στα, ἐὰν μὴ δι' άγνοιαν παρίδῃ τι τῶν ἀρεσκόντων Θεῷ, ἀλλὰ διὰ κολακείαν συμπεριφερόμενος τοῖς ἑκά- στου κακοῖς, τὴν ἀκρίβειαν τῆς πολιτείας ἐκλύση. Οι γὰρ μακαρίζοντες ὑμᾶς, φησὶ, πλανῶσιν ὑμᾶς, καὶ την τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσουσιν. "Ο δὲ ταράσσων ὑμᾶς, βαστάσει (5) τὸ κρίμα, ὅστις ἂν ᾖ. Διόπερ, ἵνα μὴ τοῦτο πάθωμεν, ἀκολουθητέον ἡμῖν τῷ ἀποστολικῷ κανόνι ἐπὶ τῆς πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὁμιλίας. Οὔτε γάρ ποτε, φησίν, ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν (6), καθὼς οἴδατε· ούτε ἐν προφάσει πλεονεξίας, Θεὸς μάρτυς· οὔτε ζη κατά κρημνοῦ. μὲν τῷ Θεῷ ἐπιδεικνύμενον. Ει σκανδαλίζειν τῆς μὲν σπουδῆς. μέν άοκνον τῷ Θεῷ ἐπιδεικνύσθω. πληρῶν. 20. ἔπαινον. ἕξει. ἔχειν διορθώσεως. (5! βαστάζει. ἐὰν ᾖ. S BASILII MAGNI natam vivendi in communi flelium societate ra- tionem arbitror, qua membrorum corporalium ser- vatur ratio ut alius quidem oculi vim obtineat, cui scilicet concredita sit communis rerum cura, quique et quæ facta fuerint probet, et facienda præ- videat consideretque alius vero aurium aut ma- nus, ut et audiantur et agantur quæ congruunt : et ex ordine quisque cujusque loco sit. Sciendum est igitur quod quemadmodum in membris pericu- losum est unumquodque membrum munus suum negligere, aut non alio uti ad eam rem, cujus causa a conditore Deo factum est (sive enim manus, sive pes non obtemperet ductui oculi, illa quidem ad to- tius interitum res exitiosas attrectabit, hic vero of- fendet, aut etiam per præcipitia deferetur: sive oculus ita clauserit se, nt non videat, necesse est et ipsum perire una cum reliquis membris quæ pa- iuntur quæ diximus): ita neque præfecti negli- gentia periculo vacat, cum judicandus sit pro omnibus, neque subditi contumacia detrimento ac damno caret, imo est magis periculosa si etiam aliis offendiculo sit. Quisquis igitur in suo ipsius loco accuratum ac diligens studium ostendit, exse- quiturque præceptum Apostoli, qui ait: Studio non pigris, alacritatis laudem obtinet : si vero ne- gligens sit, sibi contraria asciscet, videlicet miseri cognomen, et illud, væ. Maledictus enim, inquit, omnis qui facit opera Domini negligenterª¹. INTERROGATIO XXV. Quod præfectus, qui peccantes non redarguit, hor- rendum subiturus sit judicium. RESPONSIO. B C cura, is ita afficiatur, quasi qui de singulis reddi- turus sit rationem. Quippe si inciderit in peccatum frater unus, nec tamen antea justificationem Dei ei declararit, aut si lapsus, in eo perstiterit, quod raodum emendandi se ab eo non edoctus fuerit, sciat sanguinem ipsius ex suis manibus requisitum iri, uti scriptum est : et maxime, si quidquam eorum quæ placent Deo, non ex inscitia neglexe- rit, sed potius ex eo quod ob assentationem ad uniuscujusque vitia sese accommodet, disciplinæ integritatem labefactarit. Qui enim, inquit, beatos D Ezech. 111, ss Galat. v, 10. vos dicunt, decipiunt vos, et semitam pedum vestro- rum turbant s. Qui autem conturbal vos, portabit judicium, quicunque est ille s. Quapropter, ne id nobis contingat, in iis quæ cum fratribus habebi- aus colloquiis regulam Apostolicam sequi debe- mus. Neque enim, inquit, aliquando fuimus in ser- * Rom. sir, 11. st Jerem. XLVIII, 10. * Hand longe duo mss. in Colbertino quoque legitur. Ibidem quatuor mss. Vocula aberat a vulgatis. Hoc ipso in loco duo mss. Isa. 111, 11. Editi Codex Voss. Alii duo miss. et editi Codex Colb. Μox idem ms. 1. Διόπερ ὁ τὴν κοινὴν φροντίδα πεπιστευμένος, 1. Quamobrem cui demandata est communis (1) Reg. primus εξάψηται. Alius ms. Εξάπτεται. (2) Codex Voss. σκανδαλίζειν. Ἀλλ᾿ ἕκαστος οὖν (3) Regii primus et tertius eum Colb. ἔχει τὴν (4) Antiqui duo libri præter Voss. ἐπανορθώσεως. (6) Rursus idem liber ἐγενήθημεν πρὸς ὑμᾶς.
PG 31:984ἔκ τε τῆς τοιαύτης συνασκήσεως διὰ τῆς κατὰ μικρὸν προσθήκης ἡ τελείωσις ἡμῖν προσγενήσεται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΖ. Ὅτι δεῖ καὶ τὸν προεστῶτα ὑπομιμνήσκεσθαι παρὰ τῶν προεχόντων ἐν τῇ ἀδελφότητι, εἴποτε σφαλῇ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Ὥσπερ δὲ ὁ προεστὼς ὑπεύθυνός ἐστιν ὁδηγεῖν εἰς πάντα τὴν ἀδελφότητα, οὕτω πάλιν καὶ τοῖς λοιποῖς ἐπιβάλλει, ἄν ποτε ὑποπτευθῇ τι περὶ τὸν προεστῶτα πλημμέλημα, ὑπομιμνήσκειν αὐτόν. Ὥστε δὲ μὴ λυθῆναι τὴν εὐταξίαν, τοῖς προέχουσι τήν τε ἡλικίαν καὶ τὴν σύνεσιν ἐπιτρέπειν χρὴ τὴν ὑπόμνησιν. Ἐὰν μὲν οὖν ᾖ τι διορθώσεως ἄξιον, τόν τε ἀδελφὸν ὠφελήσαμεν, καὶ ἑαυτοὺς δι’ ἐκείνου, τὸν οἱονεὶ κανόνα τοῦ ἡμετέρου βίου ὄντα, καὶ τῇ ἑαυτοῦ ὀρθότητι τὸ ἐνδιάστροφον ἡμῶν διελέγχειν ὀφείλοντα πρὸς τὸ εὐθὺ καταρτίσαντες· ἐὰν δὲ μάτην τινὲς ἐπ’ αὐτῷ ταραχθῶσι πληροφορηθέντες διὰ τῆς φανερώσεως τῶν οὐ μετ’ ἀληθείας ὑποπτευθέντων, τῆς ἐπ’ αὐτῷ διακρίσεως ἀπαλλάςσονται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΗ. Πῶς χρὴ διακεῖσθαι τοὺς πάντας περὶ τὸν ἀπειθῆ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ.
Α σχήμονα είναι διαγωγήν καὶ εἴτακτον ἐν τῇ συν- αφείᾳ τῶν πιστῶν, ἐν ᾗ ὁ τῶν μελῶν τοῦ σώματος διασώζεται λόγος· ὥστε τὸν μέν τινα ὀφθαλμοῦ ἐπ- έχειν δύναμιν τὸν ἐπιμέλειαν τὴν κοινὴν πεπιστευ μένον ἔν τε τῇ δοκιμασίᾳ τῶν γεγενημένων καὶ ἐν τῇ προθεωρίᾳ καὶ διασκέψει τῶν γενησομένων τὸν δὲ ἀκοῆς ἢ χειρὸς ἔν τε τῇ ἀκροάσει καὶ ἐν τῇ ἐνερ γείᾳ τῶν ἐπιβαλλόντων, καὶ καθεξῆς ἕκαστον ἑκά- στου. Εἰδέναι οὖν χρή, ὅτι, ὥσπερ ἐν τοῖς μέλεσιν οὐκ ἀκίνδυνόν ἐστιν ἑκάστῳ μέλει τὸ τῶν ἐπιβαλλό των ἀμελεῖν, ἢ τὸ μὴ κεχρῆσθαι τῷ ἑτέρῳ πρὸς δ γέγονεν ὑπὸ τοῦ δημιουργήσαντος Θεοῦ (εἴτε γὰρ ἡ χεὶρ, ἢ ὁ ποὺς μὴ πείθοιτο τῇ οδηγία τοῦ ὀφθαλ μοῦ, ἡ μὲν ὀλεθρίων ἐπὶ διαφθορᾷ τοῦ παντὸς ἐξ ἀνάγκης εφάψεται (1), ὁ δὲ προσκόψει, ἢ καὶ κατὰ κρημνοὺς ἐνεχθήσεται· εἴτε ὁ ὀφθαλμὸς καμμύσεις», ὥστε μὴ βλέπειν, ἀνάγκη καὶ αὐτὸν συνδιαφθείρε σθαι τοῖς ἄλλοις μέλεσι πάσχουσι τὰ εἰρημένα)· οὔτ τως οὐδὲ τῷ ἐφεστῶτι ἀκίνδυνος ἡ ἀμέλεια ὑπὲρ πάντων κρινομένῳ, οὔτε τῷ ὑπακούοντι τὸ δυσπει θὲς ἀβλαβὲς καὶ ἀζήμιον· περισσοτέρως δὲ ἐπικίν δυνον καὶ ἑτέρους σκανδαλίζοντι. Αλλ' ἕκαστος οὖν, ἐν τῷ ἰδίῳ τόπῳ τῆς μὲν σπουδῆς τὸ ἄοκνον ἐπιδεικνύμενος (2), καὶ πληρῶν τὸ τοῦ Ἀποστόλου παράγγελμα λέγοντος· Τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῆς προθυμίας ἔχει τὸν ἔπαινον (3)· ἐπὶ δὲ τῇ ἀμελείᾳ τὰ ἐναντία, δηλονότι τὸν ταλανισμὸν καὶ τὸ οὐαί. Επικατάρατος γάρ, φησί, πᾶς ὁ ποιῶν τὰ ἔργα Κυρίου ἀμελῶς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΕ'. Οτι φοβερὸν τὸ κρῖμα τῷ προεστῶτι μὴ ἐλέγ χοντι τοὺς ἁμαρτάνοντας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ὡς ὀφείλων λόγον δοῦναι περὶ ἑκάστου, οὕτω διακεί σθω· εἰδὼς, ὅτι, ἐὰν ἐμπέσῃ εἰς ἁμαρτίαν εἷς τῶν ἀδελφῶν, μὴ προειπόντος αὐτῷ τὸ δικαίωμα του Θεοῦ, ἢ ἐμπεσὼν ἐπιμένῃ, μὴ διδαχθεὶς τὸν τρόπον τῆς διορθώσεως (4), τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἐκζηθήσεται, καθώς γέγραπται· καὶ μάλι στα, ἐὰν μὴ δι' άγνοιαν παρίδῃ τι τῶν ἀρεσκόντων Θεῷ, ἀλλὰ διὰ κολακείαν συμπεριφερόμενος τοῖς ἑκά- στου κακοῖς, τὴν ἀκρίβειαν τῆς πολιτείας ἐκλύση. Οι γὰρ μακαρίζοντες ὑμᾶς, φησὶ, πλανῶσιν ὑμᾶς, καὶ την τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσουσιν. "Ο δὲ ταράσσων ὑμᾶς, βαστάσει (5) τὸ κρίμα, ὅστις ἂν ᾖ. Διόπερ, ἵνα μὴ τοῦτο πάθωμεν, ἀκολουθητέον ἡμῖν τῷ ἀποστολικῷ κανόνι ἐπὶ τῆς πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὁμιλίας. Οὔτε γάρ ποτε, φησίν, ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν (6), καθὼς οἴδατε· ούτε ἐν προφάσει πλεονεξίας, Θεὸς μάρτυς· οὔτε ζη κατά κρημνοῦ. μὲν τῷ Θεῷ ἐπιδεικνύμενον. Ει σκανδαλίζειν τῆς μὲν σπουδῆς. μέν άοκνον τῷ Θεῷ ἐπιδεικνύσθω. πληρῶν. 20. ἔπαινον. ἕξει. ἔχειν διορθώσεως. (5! βαστάζει. ἐὰν ᾖ. S BASILII MAGNI natam vivendi in communi flelium societate ra- tionem arbitror, qua membrorum corporalium ser- vatur ratio ut alius quidem oculi vim obtineat, cui scilicet concredita sit communis rerum cura, quique et quæ facta fuerint probet, et facienda præ- videat consideretque alius vero aurium aut ma- nus, ut et audiantur et agantur quæ congruunt : et ex ordine quisque cujusque loco sit. Sciendum est igitur quod quemadmodum in membris pericu- losum est unumquodque membrum munus suum negligere, aut non alio uti ad eam rem, cujus causa a conditore Deo factum est (sive enim manus, sive pes non obtemperet ductui oculi, illa quidem ad to- tius interitum res exitiosas attrectabit, hic vero of- fendet, aut etiam per præcipitia deferetur: sive oculus ita clauserit se, nt non videat, necesse est et ipsum perire una cum reliquis membris quæ pa- iuntur quæ diximus): ita neque præfecti negli- gentia periculo vacat, cum judicandus sit pro omnibus, neque subditi contumacia detrimento ac damno caret, imo est magis periculosa si etiam aliis offendiculo sit. Quisquis igitur in suo ipsius loco accuratum ac diligens studium ostendit, exse- quiturque præceptum Apostoli, qui ait: Studio non pigris, alacritatis laudem obtinet : si vero ne- gligens sit, sibi contraria asciscet, videlicet miseri cognomen, et illud, væ. Maledictus enim, inquit, omnis qui facit opera Domini negligenterª¹. INTERROGATIO XXV. Quod præfectus, qui peccantes non redarguit, hor- rendum subiturus sit judicium. RESPONSIO. B C cura, is ita afficiatur, quasi qui de singulis reddi- turus sit rationem. Quippe si inciderit in peccatum frater unus, nec tamen antea justificationem Dei ei declararit, aut si lapsus, in eo perstiterit, quod raodum emendandi se ab eo non edoctus fuerit, sciat sanguinem ipsius ex suis manibus requisitum iri, uti scriptum est : et maxime, si quidquam eorum quæ placent Deo, non ex inscitia neglexe- rit, sed potius ex eo quod ob assentationem ad uniuscujusque vitia sese accommodet, disciplinæ integritatem labefactarit. Qui enim, inquit, beatos D Ezech. 111, ss Galat. v, 10. vos dicunt, decipiunt vos, et semitam pedum vestro- rum turbant s. Qui autem conturbal vos, portabit judicium, quicunque est ille s. Quapropter, ne id nobis contingat, in iis quæ cum fratribus habebi- aus colloquiis regulam Apostolicam sequi debe- mus. Neque enim, inquit, aliquando fuimus in ser- * Rom. sir, 11. st Jerem. XLVIII, 10. * Hand longe duo mss. in Colbertino quoque legitur. Ibidem quatuor mss. Vocula aberat a vulgatis. Hoc ipso in loco duo mss. Isa. 111, 11. Editi Codex Voss. Alii duo miss. et editi Codex Colb. Μox idem ms. 1. Διόπερ ὁ τὴν κοινὴν φροντίδα πεπιστευμένος, 1. Quamobrem cui demandata est communis (1) Reg. primus εξάψηται. Alius ms. Εξάπτεται. (2) Codex Voss. σκανδαλίζειν. Ἀλλ᾿ ἕκαστος οὖν (3) Regii primus et tertius eum Colb. ἔχει τὴν (4) Antiqui duo libri præter Voss. ἐπανορθώσεως. (6) Rursus idem liber ἐγενήθημεν πρὸς ὑμᾶς.
PG 31:985Τῷ μέντοι ὀκνηρῶς διακειμένῳ πρὸς τὴν ὑπακοὴν τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου πρῶτον μὲν συμπάσχειν πάντας χρὴ ὡς νενοσηκότι μέλει, καὶ ταῖς ἰδίαις παραινέσεσι τὸν προεστῶτα πειρᾶσθαι αὐτοῦ τὴν ἀῤῥωστίαν ἐπανορθοῦσθαι· ἐπιμένοντα δὲ τῇ ἀπειθείᾳ καὶ τὴν διόρθωσιν μὴ δεχόμενον ἐμβριθέστερον ἐλέγχειν ἐπὶ πάσης τῆς ἀδελφότητος, καὶ μετὰ πάσης παρακλήσεως προσάγειν αὐτῷ τὰς ἰατρείας· μὴ ἐντρεπόμενον δὲ μετὰ πολλὴν νουθεσίαν, μηδὲ ἰώμενον ἑαυτὸν ἐν τοῖς ἔργοις, ὡς αὐτὸν ἑαυτοῦ λυμεῶνα ὄντα, κατὰ τὴν παροιμίαν, μετὰ πολλῶν μὲν δακρύων καὶ θρήνων, ὅμως δ’ οὖν ὡς διεφθαρμένον μέλος καὶ παντελῶς ἄχρηστον, κατὰ τὴν τῶν ἰατρῶν μίμησιν, τοῦ κοινοῦ σώματος ἀποκόπτειν. Καὶ γὰρ κἀκεῖνοι, ὅπερ ἂν εὕρωσι τῶν μελῶν ἀνιάτῳ πάθει προειλημμένον, ὡς μὴ ἐπὶ πολὺ χυθῆναι τὴν βλάβην κατὰ τὸ συνεχὲς τὰ παρακείμενα διαφθείρουσαν, τομαῖς καὶ καύσεσιν ἐξαιρεῖν εἰώθασιν. Ὅπερ καὶ ἡμῖν ἐπὶ τῶν ἐχθραινόντων ἢ ἐμποδιζόντων ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Κυρίου ἐξ ἀνάγκης ἐστὶ ποιεῖν, κατὰ τὸ πρόσταγμα αὐτοῦ τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζῃ σε, ἔξελε αὐτὸν, καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ.
τοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν, οὔτε ἀφ' ὑμῶν, οὔτε ἀπ᾿ ἄλλων. τὴν ὁδηγίαν ἀπλανῆ, ἑαυτῷ τε ἔμμισθον καὶ τοῖς ἑπομένοις σωτήριον ἐκτελέσειεν. Ο γὰρ μὴ διά τι νας τιμὰς ἀνθρωπίνας μήτε τὸ ἀπρόσκρουστον τοῖς ἁμαρτάνουσιν ὑπὲρ τοῦ ἡδὺς αὐτοῖς εἶναι καὶ κεχα- ρισμένος ἐπιτηδεύων, ὄντως ἐν ἀγάπῃ, μετὰ παρ- ῥησίας πρεσβεύσει τὸν λόγον ἀκαπηλεύτως καὶ εἰ λικρινῶς, μὴ αἱρούμενος ἐν μηδενὶ δολοῦν τὴν ἀλή- θειαν· ὥστε ἁρμόσαι αὐτῷ καὶ τὰ ἑξῆς εἰρημένα 'Αλλ' ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς, ἐὰν τροφός θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα, οὕτως ἱμειρό μενοι (7) ὑμῶν, εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς. Ὁ δὲ μὴ οὕτως ἔχων ὁδηγός ἐστι τυφλὸς, ἑαυτόν τε κατακρημνίζων, καὶ τοὺς ἑπομέ- νους συνεπαγόμενος (8). "Οσον μὲν οὖν ἐστι κακὸν ἀντὶ ὁδηγίας πλάνης αἴτιον τῷ ἀδελφῷ γενέσθαι, συνορᾶν ἔξεστιν ἐκ τῶν εἰρημένων. Σημεῖον (9) δέ ἐστι τοῦτο τοῦ καὶ τὴν ἐντολὴν τῆς ἀγάπης ἀκατόρ- θωτον εἶναι· οὐδεὶς γὰρ πατὴρ περιορᾷ τὸ ἑαυτοῦ τέκνον μέλλον καταπίπτειν εἰς βόθυνον, ἢ ἐμπεσόν ἐναφίησι τῷ πτώματι. Πόσον δὲ δεινότερον ψυχὴν εἰς βάθος (10) κακῶν ἐμπίπτουσαν ἐναφεθῆναι τῇ ἀπω λείᾳ, τί δεῖ καὶ λέγειν; Ὑπεύθυνος οὖν ἐστι τῇ ἀδελ- φότητι ἀγρυπνεῖν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν αὐτῶν, καὶ μερι μνᾶν τὰ πρὸς σωτηρίαν ἑκάστου, ὡς λόγον ἀποδώ σων· μεριμνᾷν (11) δὲ ἐπὶ τοσοῦτον, ὡς καὶ μέχρι θανάτου τὴν ὑπὲρ αὐτῶν σπουδὴν ἐπιδείκνυσθαι, οὐ μόνον κατὰ τὸν κοινὸν πρὸς πάντας τῆς ἀγάπης τοῦ Κυρίου λόγον, Ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ, ἀλλὰ κατὰ (12) τὸν ἴδιον τοῦ εἰπόντος· Ἱμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μετα δοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚϚ'. Περὶ τοῦ πάντα καὶ τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας ἀνα- τίθεσθαι τῷ προεστῶτι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Δεῖ δὲ (13) καὶ τῶν ὑποτεταγμένων ἕκαστον, εἴ γε · μέλλοι ἀξιόλογον προκοπὴν ἐπιδείκνυσθαι, καὶ ἐν Β ἕξει τῆς κατὰ τὰ προστάγματα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ζωῆς γενέσθαι, μηδὲν μὲν ψυχῆς κίνημα ἀπόκρυφον φυλάσσειν παρ' ἑαυτῷ, μηδένα δὲ λόγον ἀβασανίστως προϊεσθαι, ἀλλ᾽ ἀπογυμνοῦν τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας τοῖς πεπιστευμένοις (14) τῶν ἑπομένους συναπαγόμενος. Επομένους αὐτῷ. Σημείων σημείον. ση μείον παρέλκειν Εξω ἐστιν ἐκ τῶν ὁρωμένων σημείον. ριμναν. ὁμειρόμεναι. κατὰ τὸ πρόσταγμα. ζωῆς γίνεσθαι. γενήσεσθαι. πεπιστευμένοις. EGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A mone adulationis, sicut scitis : neque in occasione avaritiæ, Deus testis est : nec quærentes ab homini - bus gloriam, neque a vobis, neque ab aliis *. ctum errationis expertem, sibique fructuosum, et se sequentibus salutarem præstare poterit. Quisquis enim vere in charitate agit, non autem propter hu- manos quosdam honores, neque ad vitandam de- linquentium offensionem, ut eis jucundus fiat et gratus, is cum dicendi libertate sincere et pure prolaturus est sermonem, quippe qui in ulla re veritatem adulterare nolit. Quamobrem ei etiam conveniunt quæ subinde dicta sunt : Sed facti su- mus parvuli in medio vestrum, tanquam si nutrix foveat filios suos: ita desideruntes vos cupide, vole- bamus tradere vobis non solum Evangelium Dei, sed etiam animas nostras *. Qui vero non ita sese ge- rit, dux est cæcus, et seipsum dat præcipitem, et sequentes simul trabit. Quantum igitur malum sit, fratri esse auctorem errandi loco recti ductus, ex dictis intelligi potest. Hoc præterea indicio est ne- que perfici dilectionis mandatum: siquidem nullus pater filium suum, si in foveam casurus sit, dese- rit, neque postquam lapsus est, eum in ruina de- relinquit. Quanto autem magis horrendum sit, animam in malorum abyssum delapsam relinqui in exitio, quid jam attinet dicere? Debet igitur pro fratrum animabus vigilare, et tanquam qui ratio- nem redditurus sit, ea quæ ad cujusque salutem faciunt, curare. Imno de his ita sollicitus esse de- bet, ut etiam ad mortem usque suum pro ipsis stu- dium ostendat, non modo ob ea quæ de cha- ritate a Domino generatim omnibus dicta sunt, nempe, Ut animam suam ponat quis pro amicis suis ", sed etiam ob peculiarem agendi rationem illius, qui dixit : Desiderantes vos cupide, volebamus tradere vobis non solum Evangelium Dei, sed etiam animus nostras 38. C INTERROGATIO XXVI. Quod omnia etiam cordis arcana sint præposito delegenda. RESPONSIO. Unusquisque autem eorum qui subditi sunt, s modo profectum eximium velit facere, et in ejus D vitæ quæ ex Domini nostri Jesu Christi præceptis as Thess. 11, 5, 6. ibid. 7, 8. Joan. xv, (*) Reg. primus Codex Colb. At in aliis tribus mss. vox deest ; et ita legi debere puto. Nam eam vo- cm obscurum non est. Reg. tertius transigitur, Gro et stabili statu versari, debe neque motum ullum animæ occultum apud seipsum servare, neque verbum ullum inconsiderate pro- ferre, sed hisce fratribus, qui infirmis benigne et 13. Thess, 11, 8. Reg. primus et Colb. ita, ut edidimus. ber Nec ita multo infra duo mss. cum Voss. Subinde codex Voss. Reg. tertius Alii tres mss. 2. Ο τοίνυν τούτων τῶν παθῶν καθαρεύων, τάχ᾽ ἂν 2. Qui ergo ab bis vitiis purus est, forte du- (7) Codex Voss. una cum Lolb. όμειρόμενοι. (9) Editiones veteres et Reg. secundus εἰρημένων. (10) Codex Voss. et Reg. primus εἰς βάθη. (11) Veteres duo libri et editi αποδώσων· καὶ μέσ (12) Codex Colb. ἀλλὰ καὶ κατά. Ibidem idem li- (13) Voculam δέ addidi ex antiquis tribus libris. (14) Editi et Reg. secundus τοῖς πιστευομένοις
PG 31:986Ἡ γὰρ ἐπὶ τῶν τοιούτων φιλανθρωπία παραπλησία ἐστὶ τῇ ἀπαιδεύτῳ χρηστότητι τοῦ Ἠλεὶ, ᾗπερ ἐπὶ τῶν υἱῶν παρὰ τὸ ἀρέσκον τῷ Θεῷ χρησάμενος ἐλέγχεται. Προδοσία οὖν ἐστι τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιβουλὴ τοῦ κοινοῦ, καὶ ἐθισμὸς πρὸς ἀδιαφορίαν κακῶν, ἡ πρὸς τοὺς πονηρευομένους ἐσχηματισμένη χρηστότης, μηκέτι μὲν γινομένου τοῦ γεγραμμένου· Διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας; συμβαίνοντος δὲ ἐξ ἀνάγκης τοῦ ἐπιφερομένου, ὅτι Μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ. Τοὺς δὲ ἁμαρτάνοντας, φησὶν ὁ Ἀπόστολος, ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε· καὶ τὴν αἰτίαν εὐθὺς ἐπάγει, λέγων· Ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν. Ὅλως δὲ ὁ μὴ καταδεχόμενος τὴν παρὰ τοῦ προεστῶτος θεραπείαν προσαγομένην αὐτῷ ἀσύμφωνός ἐστι καὶ αὐτὸς ἑαυτῷ. Εἰ γὰρ ὑποταγῆναι οὐ καταδέχεται, καὶ τὸ ἑαυτοῦ θέλημα ἐκδικεῖ, τί καὶ ἐστὶ μετ’ αὐτοῦ; τί καὶ προστάτην αὐτὸν τῆς ἑαυτοῦ ζωῆς ἐπιγράφεται;
τοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν, οὔτε ἀφ' ὑμῶν, οὔτε ἀπ᾿ ἄλλων. τὴν ὁδηγίαν ἀπλανῆ, ἑαυτῷ τε ἔμμισθον καὶ τοῖς ἑπομένοις σωτήριον ἐκτελέσειεν. Ο γὰρ μὴ διά τι νας τιμὰς ἀνθρωπίνας μήτε τὸ ἀπρόσκρουστον τοῖς ἁμαρτάνουσιν ὑπὲρ τοῦ ἡδὺς αὐτοῖς εἶναι καὶ κεχα- ρισμένος ἐπιτηδεύων, ὄντως ἐν ἀγάπῃ, μετὰ παρ- ῥησίας πρεσβεύσει τὸν λόγον ἀκαπηλεύτως καὶ εἰ λικρινῶς, μὴ αἱρούμενος ἐν μηδενὶ δολοῦν τὴν ἀλή- θειαν· ὥστε ἁρμόσαι αὐτῷ καὶ τὰ ἑξῆς εἰρημένα 'Αλλ' ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς, ἐὰν τροφός θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα, οὕτως ἱμειρό μενοι (7) ὑμῶν, εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς. Ὁ δὲ μὴ οὕτως ἔχων ὁδηγός ἐστι τυφλὸς, ἑαυτόν τε κατακρημνίζων, καὶ τοὺς ἑπομέ- νους συνεπαγόμενος (8). "Οσον μὲν οὖν ἐστι κακὸν ἀντὶ ὁδηγίας πλάνης αἴτιον τῷ ἀδελφῷ γενέσθαι, συνορᾶν ἔξεστιν ἐκ τῶν εἰρημένων. Σημεῖον (9) δέ ἐστι τοῦτο τοῦ καὶ τὴν ἐντολὴν τῆς ἀγάπης ἀκατόρ- θωτον εἶναι· οὐδεὶς γὰρ πατὴρ περιορᾷ τὸ ἑαυτοῦ τέκνον μέλλον καταπίπτειν εἰς βόθυνον, ἢ ἐμπεσόν ἐναφίησι τῷ πτώματι. Πόσον δὲ δεινότερον ψυχὴν εἰς βάθος (10) κακῶν ἐμπίπτουσαν ἐναφεθῆναι τῇ ἀπω λείᾳ, τί δεῖ καὶ λέγειν; Ὑπεύθυνος οὖν ἐστι τῇ ἀδελ- φότητι ἀγρυπνεῖν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν αὐτῶν, καὶ μερι μνᾶν τὰ πρὸς σωτηρίαν ἑκάστου, ὡς λόγον ἀποδώ σων· μεριμνᾷν (11) δὲ ἐπὶ τοσοῦτον, ὡς καὶ μέχρι θανάτου τὴν ὑπὲρ αὐτῶν σπουδὴν ἐπιδείκνυσθαι, οὐ μόνον κατὰ τὸν κοινὸν πρὸς πάντας τῆς ἀγάπης τοῦ Κυρίου λόγον, Ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ, ἀλλὰ κατὰ (12) τὸν ἴδιον τοῦ εἰπόντος· Ἱμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μετα δοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚϚ'. Περὶ τοῦ πάντα καὶ τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας ἀνα- τίθεσθαι τῷ προεστῶτι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Δεῖ δὲ (13) καὶ τῶν ὑποτεταγμένων ἕκαστον, εἴ γε · μέλλοι ἀξιόλογον προκοπὴν ἐπιδείκνυσθαι, καὶ ἐν Β ἕξει τῆς κατὰ τὰ προστάγματα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ζωῆς γενέσθαι, μηδὲν μὲν ψυχῆς κίνημα ἀπόκρυφον φυλάσσειν παρ' ἑαυτῷ, μηδένα δὲ λόγον ἀβασανίστως προϊεσθαι, ἀλλ᾽ ἀπογυμνοῦν τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας τοῖς πεπιστευμένοις (14) τῶν ἑπομένους συναπαγόμενος. Επομένους αὐτῷ. Σημείων σημείον. ση μείον παρέλκειν Εξω ἐστιν ἐκ τῶν ὁρωμένων σημείον. ριμναν. ὁμειρόμεναι. κατὰ τὸ πρόσταγμα. ζωῆς γίνεσθαι. γενήσεσθαι. πεπιστευμένοις. EGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A mone adulationis, sicut scitis : neque in occasione avaritiæ, Deus testis est : nec quærentes ab homini - bus gloriam, neque a vobis, neque ab aliis *. ctum errationis expertem, sibique fructuosum, et se sequentibus salutarem præstare poterit. Quisquis enim vere in charitate agit, non autem propter hu- manos quosdam honores, neque ad vitandam de- linquentium offensionem, ut eis jucundus fiat et gratus, is cum dicendi libertate sincere et pure prolaturus est sermonem, quippe qui in ulla re veritatem adulterare nolit. Quamobrem ei etiam conveniunt quæ subinde dicta sunt : Sed facti su- mus parvuli in medio vestrum, tanquam si nutrix foveat filios suos: ita desideruntes vos cupide, vole- bamus tradere vobis non solum Evangelium Dei, sed etiam animas nostras *. Qui vero non ita sese ge- rit, dux est cæcus, et seipsum dat præcipitem, et sequentes simul trabit. Quantum igitur malum sit, fratri esse auctorem errandi loco recti ductus, ex dictis intelligi potest. Hoc præterea indicio est ne- que perfici dilectionis mandatum: siquidem nullus pater filium suum, si in foveam casurus sit, dese- rit, neque postquam lapsus est, eum in ruina de- relinquit. Quanto autem magis horrendum sit, animam in malorum abyssum delapsam relinqui in exitio, quid jam attinet dicere? Debet igitur pro fratrum animabus vigilare, et tanquam qui ratio- nem redditurus sit, ea quæ ad cujusque salutem faciunt, curare. Imno de his ita sollicitus esse de- bet, ut etiam ad mortem usque suum pro ipsis stu- dium ostendat, non modo ob ea quæ de cha- ritate a Domino generatim omnibus dicta sunt, nempe, Ut animam suam ponat quis pro amicis suis ", sed etiam ob peculiarem agendi rationem illius, qui dixit : Desiderantes vos cupide, volebamus tradere vobis non solum Evangelium Dei, sed etiam animus nostras 38. C INTERROGATIO XXVI. Quod omnia etiam cordis arcana sint præposito delegenda. RESPONSIO. Unusquisque autem eorum qui subditi sunt, s modo profectum eximium velit facere, et in ejus D vitæ quæ ex Domini nostri Jesu Christi præceptis as Thess. 11, 5, 6. ibid. 7, 8. Joan. xv, (*) Reg. primus Codex Colb. At in aliis tribus mss. vox deest ; et ita legi debere puto. Nam eam vo- cm obscurum non est. Reg. tertius transigitur, Gro et stabili statu versari, debe neque motum ullum animæ occultum apud seipsum servare, neque verbum ullum inconsiderate pro- ferre, sed hisce fratribus, qui infirmis benigne et 13. Thess, 11, 8. Reg. primus et Colb. ita, ut edidimus. ber Nec ita multo infra duo mss. cum Voss. Subinde codex Voss. Reg. tertius Alii tres mss. 2. Ο τοίνυν τούτων τῶν παθῶν καθαρεύων, τάχ᾽ ἂν 2. Qui ergo ab bis vitiis purus est, forte du- (7) Codex Voss. una cum Lolb. όμειρόμενοι. (9) Editiones veteres et Reg. secundus εἰρημένων. (10) Codex Voss. et Reg. primus εἰς βάθη. (11) Veteres duo libri et editi αποδώσων· καὶ μέσ (12) Codex Colb. ἀλλὰ καὶ κατά. Ibidem idem li- (13) Voculam δέ addidi ex antiquis tribus libris. (14) Editi et Reg. secundus τοῖς πιστευομένοις
PG 31:987Καταδεξάμενος δὲ ἅπαξ ἐγκαταλεγῆναι τῷ σώματι τῆς ἀδελφότητος, ἐὰν κριθῇ σκεῦος γενέσθαι ὑπουργικὸν, κἂν ὑπὲρ δύναμιν τὸ ἐπίταγμα εἶναι δοκῇ, ἐπιῤῥίψας τὸ κρῖμα τῷ παρὰ δύναμιν ἐπιτάσσοντι, τὸ εὐπειθὲς καὶ ὑπήκοον ἄχρι θανάτου ἐπιδεικνύσθω, μεμνημένος τοῦ Κυρίου, ὅτι ἐγένετο Ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. Τὸ δὲ ἀφηνιάζειν, καὶ ἀντιλέγειν, πολλῶν κακῶν ἀπόδειξιν ἔχει, πίστεως νόσον, ἐλπίδος ἐνδοιασμὸν, ὄγκον τε καὶ ὑπερηφανίαν ἤθους. Οὔτε γὰρ ἀπειθεῖ τις μὴ πρότερον καταγνοὺς τοῦ συμβουλεύσαντος, οὔτε μὴν ὁ πιστεύων ταῖς ἐπαγγελίαις τοῦ Θεοῦ, καὶ βεβαίαν ἔχων ἐπ’ αὐταῖς τὴν ἐλπίδα, κἂν ἐπίπονα ᾖ τὰ προςτεταγμένα, ἀποκνήσει ποτὲ πρὸς αὐτά· εἰδὼς, Ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλύπτεσθαι. Καὶ ὁ πεπεισμένος, ὅτι ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται, πλείονα προθυμίαν ἐπιδείκνυται τῆς τοῦ ἐπιτάξαντος προσδοκίας, εἰδὼς ὅτι, Τὸ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως καθ’ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΘ. Περὶ τοῦ μετὰ ἐπάρσεως ἣ γογγυσμοῦ ἐργαζομένου. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ.
S. BASILII MAGNI Α ἀδελφῶν εὐσπλάγχως καὶ συμπαθώς επιμελείσθαι Β τῶν ἀσθενούντων. Οὕτω γὰρ τὸ μὲν ἐπαινετὸν βε βαιοῦται, τὸ δὲ ἀδόκιμον τῆς προσηκούσης θεραπείας ἀξιωθήσεται· ἔκ τε τῆς τοιαύτης συνασκήσεως (45) διὰ τῆς κατὰ μικρὸν προσθήκης ἡ τελείωσις ἡμῖν προσγενήσεται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΖ'. Ὅτι δεῖ καὶ τὸν προεστῶτα ὑπομιμνήσκεσθαι παρὰ τῶν προεχόντων ἐν τῇ ἀδελφότητι, είποτε σφαλῇ (16). ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Ὥσπερ δὲ ὁ προεστώς ὑπεύθυνός ἐστιν ὁδηγεῖν εἰς πάντα τὴν ἀδελφότητα, οὕτω πάλιν καὶ τοῖς λοιποῖς ἐπιβάλλει, ἄν ποτε ὑποπτευθῇ τι περὶ τὸν προεστῶτα πλημμέλημα, υπομιμνήσκειν αὐτόν. Ωστε δὲ μὴ λυθῆναι τὴν εὐταξίαν, τοῖς προέχουσι τήν τε ἡλικίαν καὶ τὴν σύνεσιν ἐπιτρέπειν χρὴ τὴν ὑπόμνησιν. Ἐὰν μὲν οὖν ᾗ τι διορθώσεως ἄξιον, τόν τε (17) ἀδελφὸν ὠφελήσαμεν, καὶ ἑαυτοὺς δι' ἐκείνου, τὸν οἱονεὶ κανόνα τοῦ ἡμετέρου βίου ὄντα, καὶ τῇ ἑαυτοῦ ὀρθότητι τὸ ἐνδιάστροφον ἡμῶν διο ελέγχειν ὀφείλοντα πρὸς τὸ εὐθὺ καταρτίσαντες (18)· ἐὰν δὲ μάτην τινὲς ἐπ' αὐτῷ ταραχθῶσι πληροφορή θέντες διὰ τῆς φανερώσεως τῶν οὐ μετ᾿ ἀληθείας ὑποπτευθέντων, τῆς ἐπ' αὐτῷ διακρίσεως ἀπαλλάσ σονται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΗ'. Πως χρη διακεῖσθαι τοὺς πάντας περὶ τὸν ἀπειθῆ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου πρῶτον μὲν συμπάσχειν πάντας χρὴ ὡς νενοσηκότι μέλει, καὶ ταῖς ἰδίαις παραινέσεσι τὸν προεστῶτα πειρᾶσθαι αὐτοῦ τὴν ἀῤῥωστίαν ἐπανορθοῦσθαι· ἐπιμένοντα δὲ τῇ ἀπει θείᾳ καὶ τὴν διόρθωσιν μὴ δεχόμενον ἐμβριθέστερον ἐλέγχειν ἐπὶ πάσης τῆς ἀδελφότητος, καὶ μετὰ πάν σης παρακλήσεως προσάγειν (19) αὐτῷ τὰς ἱατρείας" μὴ ἐντρεπόμενον δὲ μετὰ πολλὴν νουθεσίαν, μηδὲ Ιώμενον ἑαυτὸν ἐν τοῖς ἔργοις, ὡς αὐτὸν ἑαυτοῦ λυμεώνα ὄντα (20), κατὰ τὴν παροιμίαν, μετά πολύ λῶν μὲν δακρύων καὶ θρήνων, ὅμως δ' οὖν ὡς δι εφθαρμένον μέλος καὶ παντελῶς ἄχρηστον, κατά τὴν τῶν ἰατρῶν μίμησιν, τοῦ κοινοῦ σώματος απο περιγίνεται. περιγενήσεται. προσγενήσεται, ἄν ποτε ὑποπτευθῇ. ἐάν ποτε. Εντα. κόπτειν. Καὶ γὰρ κἀκεῖνοι, ὅπερ ἂν εὕροισι τῶν μελῶν ἀνιάτῳ (21) πάθει προειλημμένον, ὡς μὴ ἐπὶ πολύ χυθῆναι τὴν βλάβην κατὰ τὸ συνεχὲς τὰ παι ρακείμενα διαφθείρουσαν, τομαῖς καὶ καύσεσιν ἐξαιρεῖν εἰώθασιν. Ὅπερ καὶ ἡμῖν ἐπὶ τῶν ἐχθραι νόντων ἢ ἐμποδιζόντων ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Κυρίου ἐξ ἀνάγκης ἐστὶ ποιεῖν, κατὰ τὸ πρόσταγμα αὐτοῦ τοῦ διακρίσεως ἀπαλλαγήσονται. (20)) λυμεώνα ὄντα. ὄντα ὅμως γοῦν. humane curandis præfecti sunt, cordis arcana ape- rire. Ita enim quod laudabile est, stabilitur, quod vero reprobum, congruenti remedio sanabitur : atque per mutuum hujusmodi exercitium perfectio a nobis comparabitur, facta paulatim accessione. INTERROGATIO XXVII. Quod ipse quoque præfectus, siquando aberret ab his qui inter fratres primas obtinent, admonendus sil. RESPONSIO. Atque etiam quemadmodum præfectus in omni- bus fratrum dux esse debet, ita quoque vicissim, siquando praefectus ipse delicti alicujus suspectus fuerit, ipsum commonefacere munus est reliquo- rum. Quamobrem ne exsolvatur disciplina, iis qui cum ætate tum prudentia præstant, danda est admonendi potestas. Si quid igitur fuerit, quod emendari operæ pretium sit, juvabimus et fra- trem, et per illum nosmetipsos, qui hunc ipsum qui veluti vitæ nostræ regula est, suaque rectitu- dine perversitatem nostram redarguere debet, ad rectam viam reduxerimus: sin autem temere tur- bati fuerint nonnulli illius causa, ipsi iis quæ lalso suspecta fuerant cognitis, certiores facti, ab ea quam de ipso conceperant suspicione libe- rantur. INTERROGATIO XXVIII. Quomodo oporteat affici omnes erga immorigerum el inobsequentem. RESPONSIO. C datis, primum quidem operæ pretium est omnes eum tanquam membrum ægrum miserari, et præfectum suis ipsius hortamentis infirmitatis il- lius curationem tentare: perseverantem vero in contumacia, et emendari nolentem, acrius coram toto fratrum cœtu coarguere, eique cum omni hor- tatu mederi. Quod si sæpius admonitus, pudore non afficitur, neque reipsa semetipsum sanat, eum veluti sui ipsius pestem (ut est in proverbio), non quidem sine multis lacrymis ac gemitibus, sed ta- men ut membrum corruptum et penitus inutile, medicorum exemplo, a communi corpore resecare debemus. Hi enim quodcunque tandem membrum D insanabiii morbo correptum repererint, ut ne la- tius lues serpat, vicinasque partes ob continuita- tem corrumpat, secando urendove illud tollere soliti sunt. Quod et necesse est a nobis effici in iis qui Domini mandata odio habent, aut impe- diunt; Domino ipso jubente ac dicente: Si oculus iuus dexter scandalizat le, erue eum, et projice abs editi et duo mss. Alius Reg. primus et Voss. recte. et unus ms. Alii tres mss. didimus quoque non longe ex mss. multis vocem idem nis. Codices duo Vox in edi- tis deerat. Suadet Scottus, ut apud Hadr. Junium legatur proverbium illud: Sibi ipsi exitus aucier, el suo capili. Aliquanto post duo mss. 1. Τῷ μέντοι ὀκνηρῶς διακειμένῳ πρὸς τὴν ὑπακοὴν 4. Sane cum quis segniter obedit Domini man- (15) Veteres duo libri τοιαύτης ασκήσεως. ΜοΣ (16) Antiqui duo libri ἐάν ποτε. Haud longe editi (17) Vocula τε addita est ex tribus codicibus. Ad- (18) Codex Colb. καταρτίσαντας. Aliquanto infra (13) Rursus idem liber προσαγαγεῖν. (21) Antiqui duo libri ἐν ἀνιάτῳ.
PG 31:988Τοῦ μέντοι γογγύσαντος ἢ ἐπὶ ἐπάρσει ἐφευρεθέντος δεῖ τὴν ἐργασίαν μὴ καταμίγνυσθαι τῇ παρὰ τῶν ταπεινῶν τῇ καρδίᾳ καὶ συντετριμμένων τῷ πνεύματι γινομένῃ ἐργασίᾳ, καὶ ὅλως μὴ ἀναλίσκεσθαι παρὰ τοῖς εὐλαβέσι. Διότι τὸ ὑψηλὸν ἐν ἀνθρώποις βδέλυγμά ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἄλλο παράγγελμα τοῦ Ἀποστόλου, λέγοντος· Μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ· καὶ τὸ, Μὴ ἐκ λύπης, ἢ ἐξ ἀνάγκης. Ἀπρόσδεκτον οὖν τὸ τῶν τοιούτων ἔργον, ὡς θυσία ἐπίμωμος· ὅπερ ἐγκαταμιγῆναι τῇ τῶν λοιπῶν ἐργασίᾳ οὐκ εὐαγές. Εἰ γὰρ οἱ πῦρ ἀλλότριον προσάγοντες τῷ θυσιαστηρίῳ τοσαύτης ὀργῆς ἐπειράθησαν, πῶς οὐκ ἐπικίνδυνον ἀπὸ ἐχθρᾶς τῷ Θεῷ διαθέσεως ἔργον εἰς τὴν οἰκονομίαν τῶν ἐντολῶν παραδέχεσθαι; Τίς γὰρ μετοχὴ, φησὶ, δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; Διόπερ φησίν· Ὁ ἄνομος, ὁ θύων μοι μόσχον, ὡς ὁ ἀποκτείνων κύνα· καὶ ὁ προσφέρων σεμίδαλιν, ὡς αἷμα ὕειον. Ὅθεν ἀναγκαίως τὰ τοῦ ὀκνηροῦ καὶ ἀντιλόγου ἔργα ἀλλοτριωτέον τῆς ἀδελφότητος.
S. BASILII MAGNI Α ἀδελφῶν εὐσπλάγχως καὶ συμπαθώς επιμελείσθαι Β τῶν ἀσθενούντων. Οὕτω γὰρ τὸ μὲν ἐπαινετὸν βε βαιοῦται, τὸ δὲ ἀδόκιμον τῆς προσηκούσης θεραπείας ἀξιωθήσεται· ἔκ τε τῆς τοιαύτης συνασκήσεως (45) διὰ τῆς κατὰ μικρὸν προσθήκης ἡ τελείωσις ἡμῖν προσγενήσεται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΖ'. Ὅτι δεῖ καὶ τὸν προεστῶτα ὑπομιμνήσκεσθαι παρὰ τῶν προεχόντων ἐν τῇ ἀδελφότητι, είποτε σφαλῇ (16). ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Ὥσπερ δὲ ὁ προεστώς ὑπεύθυνός ἐστιν ὁδηγεῖν εἰς πάντα τὴν ἀδελφότητα, οὕτω πάλιν καὶ τοῖς λοιποῖς ἐπιβάλλει, ἄν ποτε ὑποπτευθῇ τι περὶ τὸν προεστῶτα πλημμέλημα, υπομιμνήσκειν αὐτόν. Ωστε δὲ μὴ λυθῆναι τὴν εὐταξίαν, τοῖς προέχουσι τήν τε ἡλικίαν καὶ τὴν σύνεσιν ἐπιτρέπειν χρὴ τὴν ὑπόμνησιν. Ἐὰν μὲν οὖν ᾗ τι διορθώσεως ἄξιον, τόν τε (17) ἀδελφὸν ὠφελήσαμεν, καὶ ἑαυτοὺς δι' ἐκείνου, τὸν οἱονεὶ κανόνα τοῦ ἡμετέρου βίου ὄντα, καὶ τῇ ἑαυτοῦ ὀρθότητι τὸ ἐνδιάστροφον ἡμῶν διο ελέγχειν ὀφείλοντα πρὸς τὸ εὐθὺ καταρτίσαντες (18)· ἐὰν δὲ μάτην τινὲς ἐπ' αὐτῷ ταραχθῶσι πληροφορή θέντες διὰ τῆς φανερώσεως τῶν οὐ μετ᾿ ἀληθείας ὑποπτευθέντων, τῆς ἐπ' αὐτῷ διακρίσεως ἀπαλλάσ σονται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΗ'. Πως χρη διακεῖσθαι τοὺς πάντας περὶ τὸν ἀπειθῆ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου πρῶτον μὲν συμπάσχειν πάντας χρὴ ὡς νενοσηκότι μέλει, καὶ ταῖς ἰδίαις παραινέσεσι τὸν προεστῶτα πειρᾶσθαι αὐτοῦ τὴν ἀῤῥωστίαν ἐπανορθοῦσθαι· ἐπιμένοντα δὲ τῇ ἀπει θείᾳ καὶ τὴν διόρθωσιν μὴ δεχόμενον ἐμβριθέστερον ἐλέγχειν ἐπὶ πάσης τῆς ἀδελφότητος, καὶ μετὰ πάν σης παρακλήσεως προσάγειν (19) αὐτῷ τὰς ἱατρείας" μὴ ἐντρεπόμενον δὲ μετὰ πολλὴν νουθεσίαν, μηδὲ Ιώμενον ἑαυτὸν ἐν τοῖς ἔργοις, ὡς αὐτὸν ἑαυτοῦ λυμεώνα ὄντα (20), κατὰ τὴν παροιμίαν, μετά πολύ λῶν μὲν δακρύων καὶ θρήνων, ὅμως δ' οὖν ὡς δι εφθαρμένον μέλος καὶ παντελῶς ἄχρηστον, κατά τὴν τῶν ἰατρῶν μίμησιν, τοῦ κοινοῦ σώματος απο περιγίνεται. περιγενήσεται. προσγενήσεται, ἄν ποτε ὑποπτευθῇ. ἐάν ποτε. Εντα. κόπτειν. Καὶ γὰρ κἀκεῖνοι, ὅπερ ἂν εὕροισι τῶν μελῶν ἀνιάτῳ (21) πάθει προειλημμένον, ὡς μὴ ἐπὶ πολύ χυθῆναι τὴν βλάβην κατὰ τὸ συνεχὲς τὰ παι ρακείμενα διαφθείρουσαν, τομαῖς καὶ καύσεσιν ἐξαιρεῖν εἰώθασιν. Ὅπερ καὶ ἡμῖν ἐπὶ τῶν ἐχθραι νόντων ἢ ἐμποδιζόντων ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Κυρίου ἐξ ἀνάγκης ἐστὶ ποιεῖν, κατὰ τὸ πρόσταγμα αὐτοῦ τοῦ διακρίσεως ἀπαλλαγήσονται. (20)) λυμεώνα ὄντα. ὄντα ὅμως γοῦν. humane curandis præfecti sunt, cordis arcana ape- rire. Ita enim quod laudabile est, stabilitur, quod vero reprobum, congruenti remedio sanabitur : atque per mutuum hujusmodi exercitium perfectio a nobis comparabitur, facta paulatim accessione. INTERROGATIO XXVII. Quod ipse quoque præfectus, siquando aberret ab his qui inter fratres primas obtinent, admonendus sil. RESPONSIO. Atque etiam quemadmodum præfectus in omni- bus fratrum dux esse debet, ita quoque vicissim, siquando praefectus ipse delicti alicujus suspectus fuerit, ipsum commonefacere munus est reliquo- rum. Quamobrem ne exsolvatur disciplina, iis qui cum ætate tum prudentia præstant, danda est admonendi potestas. Si quid igitur fuerit, quod emendari operæ pretium sit, juvabimus et fra- trem, et per illum nosmetipsos, qui hunc ipsum qui veluti vitæ nostræ regula est, suaque rectitu- dine perversitatem nostram redarguere debet, ad rectam viam reduxerimus: sin autem temere tur- bati fuerint nonnulli illius causa, ipsi iis quæ lalso suspecta fuerant cognitis, certiores facti, ab ea quam de ipso conceperant suspicione libe- rantur. INTERROGATIO XXVIII. Quomodo oporteat affici omnes erga immorigerum el inobsequentem. RESPONSIO. C datis, primum quidem operæ pretium est omnes eum tanquam membrum ægrum miserari, et præfectum suis ipsius hortamentis infirmitatis il- lius curationem tentare: perseverantem vero in contumacia, et emendari nolentem, acrius coram toto fratrum cœtu coarguere, eique cum omni hor- tatu mederi. Quod si sæpius admonitus, pudore non afficitur, neque reipsa semetipsum sanat, eum veluti sui ipsius pestem (ut est in proverbio), non quidem sine multis lacrymis ac gemitibus, sed ta- men ut membrum corruptum et penitus inutile, medicorum exemplo, a communi corpore resecare debemus. Hi enim quodcunque tandem membrum D insanabiii morbo correptum repererint, ut ne la- tius lues serpat, vicinasque partes ob continuita- tem corrumpat, secando urendove illud tollere soliti sunt. Quod et necesse est a nobis effici in iis qui Domini mandata odio habent, aut impe- diunt; Domino ipso jubente ac dicente: Si oculus iuus dexter scandalizat le, erue eum, et projice abs editi et duo mss. Alius Reg. primus et Voss. recte. et unus ms. Alii tres mss. didimus quoque non longe ex mss. multis vocem idem nis. Codices duo Vox in edi- tis deerat. Suadet Scottus, ut apud Hadr. Junium legatur proverbium illud: Sibi ipsi exitus aucier, el suo capili. Aliquanto post duo mss. 1. Τῷ μέντοι ὀκνηρῶς διακειμένῳ πρὸς τὴν ὑπακοὴν 4. Sane cum quis segniter obedit Domini man- (15) Veteres duo libri τοιαύτης ασκήσεως. ΜοΣ (16) Antiqui duo libri ἐάν ποτε. Haud longe editi (17) Vocula τε addita est ex tribus codicibus. Ad- (18) Codex Colb. καταρτίσαντας. Aliquanto infra (13) Rursus idem liber προσαγαγεῖν. (21) Antiqui duo libri ἐν ἀνιάτῳ.
PG 31:989Καὶ τούτου τοῦ μέρους ἀκριβῶς ἐπιμελεῖσθαι δεῖ τοὺς προεστῶτας, ἵνα μήτε αὐτοὶ παραφθείρωσι τὸ δόγμα τοῦ εἰπόντος· Πορευόμενος ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ, οὗτός μοι ἐλειτούργει· οὐ κατῴκει ἐν μέσῳ τῆς οἰκίας μου, ποιῶν ὑπερηφανίαν· μήτε τὸν τῇ ἐντολῇ τὴν ἁμαρτίαν ἐπιμιγνύντα, καὶ μολύνοντα τὴν ἐργασίαν ῥᾳθυμίᾳ τοῦ κόπου, ἢ ἐπάρσει τοῦ πλεονεκτήματος, οἰκοδομῶσιν ἐπιμένειν τῇ διαστροφῇ δι’ ὧν αὐτοὶ προσδέχονται, οὐκ ἐῶντες αὐτὸν εἰς συναίσθησιν τῶν οἰκείων κακῶν ἐφικνεῖσθαι. Χρὴ οὖν καὶ τὸν προεστῶτα πεπεῖσθαι, ὅτι τὸ μὴ κατὰ λόγον προστῆναι τοῦ ἀδελφοῦ βαρεῖαν αὐτῷ καὶ ἀπαραίτητον τὴν ὀργὴν ἐπάγει· τὸ γὰρ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἐκζητηθήσεται, καθὼς γέγραπται· καὶ τὸν ὑπήκοον οὕτω παρεσκευάσθαι, ὡς πρὸς μηδὲν ἐπίταγμα, μηδὲ τὸ χαλεπώτατον, ἀποκνεῖν, πεπεισμένον, ὅτι ὁ μισθὸς πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Τὸν μὲν οὖν ὑπακούοντα εὐφραινέτω ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης, ἵνα ἐν πάσῃ χαρᾷ καὶ ὑπομονῇ τὸ ἔργον τοῦ Κυρίου γένηται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Λ. Ποταπῇ διαθέσει χρὴ τῶν ἀδελφῶν ἐπιμελεῖσθαι τοὺς προεστῶτας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ.
Κυρίου ειπόντος· Ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιός σκανδαλίζῃ σε, ἔξελε αὐτὸν, καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ. Ἡ γὰρ ἐπὶ τῶν τοιούτων φιλανθρωπία παραπλησία ἐστὶ τῇ ἀπαιδεύτῳ χρηστότητι τοῦ Ἠλεί, ᾗπερ ἐπὶ τῶν υἱῶν παρὰ τὸ ἀρέσκον τῷ Θεῷ χρησάμενος ἐλέγχεται. Προδοσία οὖν ἐστι τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπι βουλὴ τοῦ κοινοῦ, καὶ ἐθισμὸς πρὸς ἀδιαφορίαν και κῶν, ἡ πρὸς τοὺς πονηρευομένους ἐσχηματισμένη χρηστότης, μηκέτι μὲν γινομένου τοῦ γεγραμμένου· Διὰ τί οὐχὶ (22) μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας ; συμβαίνοντος δὲ ἐξ ἀνάγκης τοῦ ἐπιφερομένου, ὅτι Μικρά ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοί. Τοὺς δὲ ἁμαρτάνοντας, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, ἐνώπιον πάν των ἔλεγχε· καὶ τὴν αἰτίαν εὐθὺς ἐπάγει, λέγων· Ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν. προεστῶτος θεραπείαν προσαγομένην αὐτῷ ἀσύμ- φωνός ἐστι (24) καὶ αὐτὸς ἑαυτῷ. Εἰ γὰρ ὑποταγῆναι οὐ καταδέχεται, καὶ τὸ ἑαυτοῦ θέλημα ἐκδικεῖ, τί καὶ ἐστὶ μετ' αὐτοῦ; τί καὶ προστάτην αὐτὸν τῆς ἑαυτοῦ ζωῆς ἐπιγράφεται (25) ; Καταδεξάμενος δὲ ἅπαξ ἐγκαταλεγῆναι τῷ σώματι τῆς ἀδελφότητος, ἐὰν κριθῇ σκεῦος γενέσθαι ὑπουργικὸν (26), καν ὑπὲρ δύναμιν τὸ ἐπίταγμα εἶναι δοκῇ, ἐπιρρίψας τὸ κρίμα τῷ παρὰ δύναμιν (27) ἐπιτάσσοντι, τὸ εὐπει- θὲς καὶ ὑπήκοον ἄχρι θανάτου ἐπιδεικνύσθω, μεμνη- μένος τοῦ Κυρίου, ὅτι ἐγένετο Υπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. Τὸ δὲ ἀφηνιάζειν, καὶ ἀντιλέγειν, πολλῶν κακῶν ἀπόδειξιν ἔχει, πί- στεως νόσον, ἐλπίδος ἐνδοιασμὸν, ὄγκον τε καὶ ὑπερηφανίαν ἤθους. Οὔτε γὰρ ἀπειθεῖ τις μὴ πρό- τερον καταγνούς τοῦ συμβουλεύσαντος, οὔτε μὴν ὁ πιστεύων ταῖς ἐπαγγελίαις τοῦ Θεοῦ, καὶ βεβαίαν ἔχων ἐπ' αὐταῖς τὴν ἐλπίδα, κἂν ἐπίπονα ᾖ τὰ προσ- τεταγμένα, ἀποκνήσει ποτὲ πρὸς αὐτά (28)· εἰδὼς, Ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλύπτεσθαι. Καὶ ὁ πεπεισμέ- νος, ὅτι ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται, πλείονα προθυμίαν ἐπιδείκνυται τῆς τοῦ ἐπιτάξαντος προσδο κίας, εἰδὼς ὅτι, Τὸ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως καθ᾽ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν (29) αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΘ'. Περὶ τοῦ μετὰ ἐπάρσεως ἢ γογγυσμοῦ ἐργαζο- η μένου. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ μέντοι γογγύσαντος ἢ ἐπὶ ἐπάρσει (30) έφευ * ν, 29. 2. ἀδελφοῦ, παρὰ τοῦ προεστῶ τος, ἅπαξ όλως. ἐγκαταταγῆναι. > κόν, μέχρι θανάτου ἐπιδ. ἀποκαλυφθῆναι, καὶ ὁ πεπιστευκώς, ὅτι. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A te. Quæ enim talibus tribuitur humanitas, insul B C sæ illi Heli benignitati est assimilis, qua erga fi- lios suos præter Dei voluntatem usus, coarguitur 40. Ostendere itaque ementitam erga malignos beni- gnitatem, est veritatem prodere, insidiari commu- nitati, et ad mala indifferenter patranda assuefa- cere, cum jam non fiat quod scriptum est: Cur non magis luctum habuistis, ut tolleretur de medio vestrum, qui hoc opus fecit "1 ? sed necessario ac- cidit quod subditur : Modicum fermentum totam massam corrumpit. Peccantes autem, inquit Apo- stolus 4, coram omnibus argue; statimque ejus rei causam affert, his verbis: Ut et cæteri timo rem habeant. præposito adhibitam recusat, secum ipse pugnat. Etenim si parere non vult, sed suam tuetur velun- tatem, cur tandem cum eo manet? cur etiam ¡p- sum assumit vitæ suæ moderatorem? Ubi autem quis semel in fratrum corpore numerari consen- sit, si judicetur vas esse ministerio idoneum, ta- metsi mandatum vires superare videtur, judicio in eum qui ultra vires præcepit, rejecto, docili- tatem et obedientiam ad interitum usque osten- dat, memor Domini, qui factus est obediens us- que ad mortem, mortem autem crucis“. F.ebellio autem et contradictio plura mala arguit, fidei morbum, dubitationen de spe, fastum ac super- biam morum. Neque enim quisquam detrectal imperium, qui non prius contempserit consilii au- ctorem neque qui credit Dei promissis, spemque firmam in eis reponit, etiamsi præcepta ardua sint et difficilia, unquam in ipsis observandis torpebit, cum sciat non esse condignas passiones hujus temporis ad futuram quæ revelabitur glo- riam 46. Et cui persuasum est, eum qui sese bumi- liat, exaltatum iri *, majorem alacritatem, quam quæ a præcipiente exspectatur, ostendit, quippe qui illud non ignoret, quod momentanea amictionis levitas mira supra modum æternum pon- dus gloriæ pariat 47. INTERROGATIO XXIX. De eo qui cum animi elatione aut murmuratione Matth. agil. RESPONSIO. Sane opus ejus, qui murmuravit aut extulisse ibid. 6. es | Tim. v, 20. ** Philipp. Reg. 111, + Cor. v, 13. * Rom. vult, 18. Matth. xx1, 12. II Cor. iv, 17. a fratre. Codex Colb. a preposito, melius, ut opinor, et verius. Ita enim orationis series postulare videtur. sibi ipse inutilis. Lectio in se non inepta. site ducem appellat. Statim in mss, multis pro scriptum invenitur Ibidem Reg. primus et Voss. membrum aptum ad ministrandum. Reg. primus et Voss. et Colb. ut in contextu. quanto post codex Voss. Ibidem codex Voss. et duo alii didi, et ex antiquis tribus libris. 2. Ολως δὲ ὁ μὴ καταδεχόμενος τὴν παρὰ τοῦ (23) 2. In summa autem quisquis medelam sibi a (22) Editi et duo mss. ὅτι οὐχί. Alii duo διά τί ούχί. (15) Antiquæ editiones et mss. quinque παρὰ τοῦ (24) Reg. primus et unus Coisl. ασύμφορός ἐστι, (25) Veteres duo libri cum Voss. ζωῆς ὀνομάζει, (26) Editi et duo miss. μέλος γενέσθαι ὑπουργι (27) Reg. primus et Voss. τῷ ὑπὲρ δύναμιν. Al (28) Reg. primus πρὸς ταῦτα. Μox idem ms. δόξα. (29) Illud, εἰς ὑπερβολήν, ex editione Veneta ad (59) Codices duo cum Voss. εἰς ἔπαρσιν.
PG 31:990Τὸν δὲ προεστῶτα μὴ ἐπαιρέτω τὸ ἀξίωμα, ἵνα μὴ καὶ αὐτὸς ἐκπέσῃ τοῦ μακαρισμοῦ τῆς ταπεινοφροσύνης, ἢ καὶ τυφωθεὶς εἰς κρῖμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου· ἀλλ’ ἐκεῖνο πεπείσθω, ὅτι ἡ τῶν πλειόνων ἐπιμέλεια πλειόνων ἐστὶν ὑπηρεσία. Ὡς οὖν ὁ πολλοῖς ὑπηρετῶν τετραυματισμένοις, καὶ ἀποξύων μὲν τοὺς ἰχῶρας ἑνὸς ἑκάστου τραύματος, προσάγων δὲ τὰ βοηθήματα κατὰ τὴν ἰδιότητα τῆς ὑποκειμένης κακώσεως, οὐχὶ ἐπάρσεως ἀφορμὴν τὴν ὑπηρεσίαν λαμβάνει, ἀλλὰ μᾶλλον ταπεινώσεως, ἀγωνίας τε καὶ ἀγῶνος· οὕτω καὶ πολλῷ πλέον ὁ τὰ ἀσθενήματα ἰᾶσθαι τῆς ἀδελφότητος πιστευθεὶς, ὡς πάντων ὑπηρέτης, καὶ ὑπὲρ πάντων λόγον δώσων, διανοεῖσθαι καὶ ἀγωνιᾷν ὀφείλει. Τούτῳ γὰρ τῷ τρόπῳ κατορθωθήσεται αὐτῷ ὁ σκοπὸς, τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Εἴ τις θέλει ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔστω ἁπάντων ἔσχατος, καὶ πάντων διάκονος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΑ. Ὅτι δεῖ καταδέχεσθαι τὴν παρὰ τοῦ προεστῶτος ὑπηρεσίαν. Χρὴ μέντοι καὶ τὴν σωματικὴν ὑπηρεσίαν παρὰ τῶν προέχειν δοκούντων ἐν τῇ ἀδελφότητι προσαγομένην τοὺς πολλοὺς καταδέχεσθαι.
Κυρίου ειπόντος· Ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιός σκανδαλίζῃ σε, ἔξελε αὐτὸν, καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ. Ἡ γὰρ ἐπὶ τῶν τοιούτων φιλανθρωπία παραπλησία ἐστὶ τῇ ἀπαιδεύτῳ χρηστότητι τοῦ Ἠλεί, ᾗπερ ἐπὶ τῶν υἱῶν παρὰ τὸ ἀρέσκον τῷ Θεῷ χρησάμενος ἐλέγχεται. Προδοσία οὖν ἐστι τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπι βουλὴ τοῦ κοινοῦ, καὶ ἐθισμὸς πρὸς ἀδιαφορίαν και κῶν, ἡ πρὸς τοὺς πονηρευομένους ἐσχηματισμένη χρηστότης, μηκέτι μὲν γινομένου τοῦ γεγραμμένου· Διὰ τί οὐχὶ (22) μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας ; συμβαίνοντος δὲ ἐξ ἀνάγκης τοῦ ἐπιφερομένου, ὅτι Μικρά ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοί. Τοὺς δὲ ἁμαρτάνοντας, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, ἐνώπιον πάν των ἔλεγχε· καὶ τὴν αἰτίαν εὐθὺς ἐπάγει, λέγων· Ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν. προεστῶτος θεραπείαν προσαγομένην αὐτῷ ἀσύμ- φωνός ἐστι (24) καὶ αὐτὸς ἑαυτῷ. Εἰ γὰρ ὑποταγῆναι οὐ καταδέχεται, καὶ τὸ ἑαυτοῦ θέλημα ἐκδικεῖ, τί καὶ ἐστὶ μετ' αὐτοῦ; τί καὶ προστάτην αὐτὸν τῆς ἑαυτοῦ ζωῆς ἐπιγράφεται (25) ; Καταδεξάμενος δὲ ἅπαξ ἐγκαταλεγῆναι τῷ σώματι τῆς ἀδελφότητος, ἐὰν κριθῇ σκεῦος γενέσθαι ὑπουργικὸν (26), καν ὑπὲρ δύναμιν τὸ ἐπίταγμα εἶναι δοκῇ, ἐπιρρίψας τὸ κρίμα τῷ παρὰ δύναμιν (27) ἐπιτάσσοντι, τὸ εὐπει- θὲς καὶ ὑπήκοον ἄχρι θανάτου ἐπιδεικνύσθω, μεμνη- μένος τοῦ Κυρίου, ὅτι ἐγένετο Υπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. Τὸ δὲ ἀφηνιάζειν, καὶ ἀντιλέγειν, πολλῶν κακῶν ἀπόδειξιν ἔχει, πί- στεως νόσον, ἐλπίδος ἐνδοιασμὸν, ὄγκον τε καὶ ὑπερηφανίαν ἤθους. Οὔτε γὰρ ἀπειθεῖ τις μὴ πρό- τερον καταγνούς τοῦ συμβουλεύσαντος, οὔτε μὴν ὁ πιστεύων ταῖς ἐπαγγελίαις τοῦ Θεοῦ, καὶ βεβαίαν ἔχων ἐπ' αὐταῖς τὴν ἐλπίδα, κἂν ἐπίπονα ᾖ τὰ προσ- τεταγμένα, ἀποκνήσει ποτὲ πρὸς αὐτά (28)· εἰδὼς, Ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλύπτεσθαι. Καὶ ὁ πεπεισμέ- νος, ὅτι ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται, πλείονα προθυμίαν ἐπιδείκνυται τῆς τοῦ ἐπιτάξαντος προσδο κίας, εἰδὼς ὅτι, Τὸ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως καθ᾽ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν (29) αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΘ'. Περὶ τοῦ μετὰ ἐπάρσεως ἢ γογγυσμοῦ ἐργαζο- η μένου. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ μέντοι γογγύσαντος ἢ ἐπὶ ἐπάρσει (30) έφευ * ν, 29. 2. ἀδελφοῦ, παρὰ τοῦ προεστῶ τος, ἅπαξ όλως. ἐγκαταταγῆναι. > κόν, μέχρι θανάτου ἐπιδ. ἀποκαλυφθῆναι, καὶ ὁ πεπιστευκώς, ὅτι. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A te. Quæ enim talibus tribuitur humanitas, insul B C sæ illi Heli benignitati est assimilis, qua erga fi- lios suos præter Dei voluntatem usus, coarguitur 40. Ostendere itaque ementitam erga malignos beni- gnitatem, est veritatem prodere, insidiari commu- nitati, et ad mala indifferenter patranda assuefa- cere, cum jam non fiat quod scriptum est: Cur non magis luctum habuistis, ut tolleretur de medio vestrum, qui hoc opus fecit "1 ? sed necessario ac- cidit quod subditur : Modicum fermentum totam massam corrumpit. Peccantes autem, inquit Apo- stolus 4, coram omnibus argue; statimque ejus rei causam affert, his verbis: Ut et cæteri timo rem habeant. præposito adhibitam recusat, secum ipse pugnat. Etenim si parere non vult, sed suam tuetur velun- tatem, cur tandem cum eo manet? cur etiam ¡p- sum assumit vitæ suæ moderatorem? Ubi autem quis semel in fratrum corpore numerari consen- sit, si judicetur vas esse ministerio idoneum, ta- metsi mandatum vires superare videtur, judicio in eum qui ultra vires præcepit, rejecto, docili- tatem et obedientiam ad interitum usque osten- dat, memor Domini, qui factus est obediens us- que ad mortem, mortem autem crucis“. F.ebellio autem et contradictio plura mala arguit, fidei morbum, dubitationen de spe, fastum ac super- biam morum. Neque enim quisquam detrectal imperium, qui non prius contempserit consilii au- ctorem neque qui credit Dei promissis, spemque firmam in eis reponit, etiamsi præcepta ardua sint et difficilia, unquam in ipsis observandis torpebit, cum sciat non esse condignas passiones hujus temporis ad futuram quæ revelabitur glo- riam 46. Et cui persuasum est, eum qui sese bumi- liat, exaltatum iri *, majorem alacritatem, quam quæ a præcipiente exspectatur, ostendit, quippe qui illud non ignoret, quod momentanea amictionis levitas mira supra modum æternum pon- dus gloriæ pariat 47. INTERROGATIO XXIX. De eo qui cum animi elatione aut murmuratione Matth. agil. RESPONSIO. Sane opus ejus, qui murmuravit aut extulisse ibid. 6. es | Tim. v, 20. ** Philipp. Reg. 111, + Cor. v, 13. * Rom. vult, 18. Matth. xx1, 12. II Cor. iv, 17. a fratre. Codex Colb. a preposito, melius, ut opinor, et verius. Ita enim orationis series postulare videtur. sibi ipse inutilis. Lectio in se non inepta. site ducem appellat. Statim in mss, multis pro scriptum invenitur Ibidem Reg. primus et Voss. membrum aptum ad ministrandum. Reg. primus et Voss. et Colb. ut in contextu. quanto post codex Voss. Ibidem codex Voss. et duo alii didi, et ex antiquis tribus libris. 2. Ολως δὲ ὁ μὴ καταδεχόμενος τὴν παρὰ τοῦ (23) 2. In summa autem quisquis medelam sibi a (22) Editi et duo mss. ὅτι οὐχί. Alii duo διά τί ούχί. (15) Antiquæ editiones et mss. quinque παρὰ τοῦ (24) Reg. primus et unus Coisl. ασύμφορός ἐστι, (25) Veteres duo libri cum Voss. ζωῆς ὀνομάζει, (26) Editi et duo miss. μέλος γενέσθαι ὑπουργι (27) Reg. primus et Voss. τῷ ὑπὲρ δύναμιν. Al (28) Reg. primus πρὸς ταῦτα. Μox idem ms. δόξα. (29) Illud, εἰς ὑπερβολήν, ex editione Veneta ad (59) Codices duo cum Voss. εἰς ἔπαρσιν.
PG 31:991Ὁ γὰρ τῆς ταπεινοφροσύνης λόγος καὶ τῷ μείζονι τὸ ὑπηρετεῖν ὑποβάλλει, καὶ τῷ ἐλάττονι τὸ ὑπηρετεῖσθαι οὐκ ἀφαρμόζον δείκνυσι. Τὸ γὰρ ὑπόδειγμα τοῦ Κυρίου πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ὁδηγεῖ, τοῦ μὲν νίψαι τοὺς πόδας τῶν ἑαυτοῦ μαθητῶν μὴ ἀπαξιώσαντος, τῶν δὲ πρὸς τοῦτο μὴ τολμησάντων ἐνστῆναι. Ἀλλὰ καὶ ὁ διὰ πολλὴν εὐλάβειαν τὰ πρῶτα μὴ καταδεξάμενος Πέτρος εὐθέως ἑαυτὸν πρὸς τὴν ὑπακοὴν μετέβαλε, τὸν ἐκ τῆς ἀπειθείας κίνδυνον διδαχθείς. Οὐκ ἔστιν οὖν φόβος τῷ ὑπηκόῳ, μὴ λυθῇ αὐτῷ τῆς ταπεινοφροσύνης σκοπὸς, ὑπηρετουμένῳ ποτὲ παρὰ τοῦ μείζονος. Διδασκαλίας γὰρ αὐτῷ ἕνεκεν, καὶ ὑποδείγματος ἐνεργοῦς μᾶλλον, ἢ καὶ χρείας πολλάκις ἀναγκαίας ἡ ὑπηρεσία προσάγεται. Ἐν οὖν τῇ ὑπακοῇ καὶ τῇ μιμήσει τὸ ταπεινὸν ἐπιδεικνύσθω. Καὶ μὴ ἀντιδιατιθέμενος, σχήματι ταπεινοφροσύνης, ὑπερηφανίας ἔργον καὶ ἀλαζονείας ποιείτω. Ἡ γὰρ ἀντιλογία τὸ αὐτοκρατορικὸν καὶ τὸ ἀνυπότακτον δείκνυσι. Φυσιώσεως οὖν μᾶλλον καὶ καταφρονήσεως ἀπόδειξιν ἔχει, ἀλλ’ οὐχὶ ταπεινότητος καὶ τῆς ἐν πᾶσιν ὑπακοῆς. Διόπερ ἀναγκαῖον πείθεσθαι τῷ εἰπόντι· Ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΒ.
ρεθέντος δεῖ τὴν ἐργασίαν μὴ καταμίγνυσθαι τῇ παρὰ τῶν ταπεινῶν τῇ καρδίᾳ καὶ συντετριμμένων τῷ πνεύματι γινομένῃ ἐργασίᾳ, καὶ ὅλως μὴ ἀναλίσκε σθαι παρὰ τοῖς εὐλαβέσι. Διότι τὸ ὑψηλὸν ἐν ἀνθρώποις βδέλυγμά ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἄλλο παράγγελμα (31) τοῦ Ἀποστόλου, λέγον τος· Μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγγ γυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ· καὶ τὸ, Μὴ ἐκ λύπης, ἢ ἐξ ἀνάγκης. Απρόσδεκτον οὖν τὸ (52) τῶν τοιούτων ἔργον, ὡς θυσία ἐπίμωμος· ὅπερ ἐγκαταμιγῆναι τῇ τῶν λοιπῶν ἐργασία οὐκ εὐαγές. Εἰ γὰρ οἱ πῦρ ἀλλότριον προσάγοντες τῷ θυσιαστηρίῳ τοσαύτης ὀργῆς ἐπειράθησαν, πῶς οὐκ ἐπικίνδυνον ἀπὸ ἐχθρᾶς τῷ Θεῷ διαθέσεως ἔργον εἰς τὴν οἰκονομίαν τῶν ἐντολῶν παραδέχεσθαι ; Τίς γὰρ μετοχή, φησί, δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου ; Διόπερ φησίν (35)· Ὁ ἄνομος, ὁ θύων μοι μόσχον, ὡς ὁ ἀποκτείνων κύνα· καὶ ὁ προσφέρων σεμίδαλιν, ώς αἷμα ὕειον. "Οθεν ἀναγκαίως τὰ τοῦ ὀκνηροῦ καὶ ἀντι- λόγου (54) ἔργα ἀλλοτριωτέον τῆς ἀδελφότητος. Καὶ τούτου τοῦ μέρους ἀκριβῶς ἐπιμελεῖσθαι δεῖ τοὺς προεστῶτας, ἵνα μήτε αὐτοὶ παραφθείρωσι τὸ δόγμα τοῦ εἰπόντος· Πορευόμενος ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ, οὗτές μοι ἐλειτούργει· οὐ κατῴκει ἐν μέσῳ τῆς οἰκίας μου, ποιῶν ὑπερηφανίαν· μήτε τὸν τῇ ἐντολῇ τὴν ἁμαρτίαν ἐπιμιγνύντα, καὶ μολύνοντα τὴν ἐργασίαν ῥαθυμίᾳ τοῦ κόπου, ἢ ἐπάρτει τοῦ πλεονεκτήματος, οἰκοδομῶσιν (35) ἐπιμένειν τῇ διαστροφῇ δι' ὧν αὐτοὶ προσδέχονται, οὐκ ἐῶντες αὐτὸν εἰς συναίσθησιν τῶν οἰκείων κακῶν ἐφικνεῖσθαι. Χρὴ οὖν καὶ τὸν προεστῶτα πεπείσθαι, ὅτι τὸ μὴ κατὰ λόγον προ- στῆναι τοῦ ἀδελφοῦ βαρείαν αὐτῷ καὶ ἀπαραίτητον τὴν ὀργὴν ἐπάγει· τὸ γὰρ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἐκζητηθήσεται, καθώς γέγραπται (36)· καὶ τὸν ὑπήκοον οὕτω παρεσκευάσθαι, ὡς πρὸς μηδὲν ἐπίταγμα, μηδὲ τὸ χαλεπώτατον, ἀποκνεῖν, το πεισμένον, ὅτι ὁ μισθὸς πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Τὸν μὲν οὖν ὑπακούοντα εὐφραινέτω ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης, ἵνα ἐν πάσῃ χαρᾷ καὶ ὑπομονῇ τὸ ἔργον τοῦ Κυρίου γένηται (37). ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Ποταπῇ διαθέσει χρὴ τῶν ἀδελφῶν ἐπιμελεῖσθαι τοὺς προεστώτας (38). ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τὸν δὲ προεστῶτα μὴ ἐπαιρέτω τὸ ἀξίωμα, ἵνα μὴ καὶ αὐτὸς ἐκπέσῃ τοῦ μακαρισμοῦ τῆς ταπεινο οι ἐγκαταμιγῆναι. έγκαταμιγνύναι. ἐγκαταμίγνυσθαι. ἀλλότριον προσαγαγόντες. φησὶν ὁ νόμος : Διόπερ φησίν· ῾Ο ἄνομος : ὥσπερ ὁ. ἀποκτέννων. ἀποκτείνων. δι' ὧν αὐτοί. αὐτόν. ἀφικέσθαι. καθώς γέγραπται. S. BASILII MAGNI se compertus est, cum operibus eorum qui corde A humiles sunt, et spiritu contriti, nequaquam com- miscendum est : imo his pii nullo modo uti debent. Nam quod hominibus altum est, abominatio est ante Deum te. Quin etiam aliud est praeceptum Apostoli, dicentis: Neque murmuraveritis, sicut quidam eo- ru'n murmuraverunt, et perierunt ab extermina- tore". Item illud: Non ex tristitia, aut ex necessi- tate. Quare non est adimittendum talium opus, æque ac vituperabile sacrificium : quod certe nefas fuerit cæterorum operi admisceri. Si enim qui ob- tulerunt in altari ignem alienum, tantam iram ex- perti sunt, qui, quæsu, periculosum non est, opus quod ab animi affectione Deo invisa profi- ciscatur, ad mandata ipsius exsequenda adhibere? Quæ enim, inquit, est societas justitiam inter et in- justitiam ? aut quæ pars fideli cum infideli * ? ]d- circo ait : Iniquus qui immolat mihi vitulum, velut qui occidit canem : et qui offert similaginem, velut sanguinem suillum ". Unde pigri et rebellis opera a fratrum conventu sunt necessario removenda. Atque ea in parte diligentem operam ponere præ- fectos par est, ut neque ipsi violent decretum il- lius qui dixit : Ambulans in via immaculata, hic miri ministrabat : non habitabat in medio domus fa, qui faciebat superbiam " ; neque auctores sint, « qui præcepto admiscet peccatum, laborisque segnitie, aut animi tumore, qui ex majori indu- stria oriatur, opus coinquinat, in sua pravitate permaneat, qui quod eo utantur, illum sua ipsius C mala sentire non sinunt. Itaque et præposito per- suasum sit oportet, se, nisi suo fratri, ut decet, præsit, sibi gravem atque inevitabilem iram asei- scere. Nam sanguis illius requiretur de manibus ipsius, sicut scriptum est *. Ac etiam ita compa- ratus sit subditus, ut nullum mandatum, ne diflì- cillimum quidem, conficiat pigre ac segniter, cui scilicet persuasum esse debeat, tribuendam sibi esse in caelis multam mercedem. Exhilaret igitur subditum spes gloriæ, ut in omni gaudio et patien- tia opus Domini fiat. INTERROGATIO XXX. Quali animi affectione debeant prafecti fratrum cum ram habere. RESPONSIO. Vicissim præfectum non extollat dignitas, ne ipse quoque ab ea quæ humilibus promissa est ** Luc. xvr, 15. sa Isa Lxvi, 3. I Cor. x, 10. Cor. ** Psal. c, 6, 7. Ezech. B D 15, Levit. x, 1, 2. II Cor. vi, 14, 7. 11, 18. ss Matth. v, 5. Basil. pariter ac Paris. Editio Ven. et duo mss. Alii duo mss. cum Voss. Subinde Reg. primus et Voss. quod ita verterat interpres vetus, idcirco scriptum est in lege, qui immolat mihi, etc. Sed ubi ita in lege scriptum sit, frustra, opinor, quæras. At Coisl. secundus et Colb. quam scripturam veram esse et germa- 15. nam non inficiabitur, qui ultimum Isaiæ caput le- gerit. Ibidem Codex Voss. Ibidem niss. multi Editio Paris. Mox editi et mss. nonnulli Reg. pr. mus Nec ita multo post codex Voss. et alii quidam niss. est illud, (31) Unus ms. Καὶ ἄλλο δέ ἐστι παράγγ (32) Reg. primus ἀπρόσδεκτον δὲ καὶ τό. Μox editio (33) Editiones veteres et Regii tres mss. Διόπερ (34) Veteres duo libri ὀκνηροῦ καὶ ἀντιλογικοῦ. (35) Reg. primus manu recentiore οἰκονομῶσιν. (36) Ex Vossii codice et ex aliis duobus additum (37) Reg. primus γίνηται. (38) Antiqui duo libri τὸν προεστώτα.
PG 31:992Πῶς δεῖ πρὸς τοὺς κατὰ σάρκα οἰκείους διακεῖσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Χρὴ μέντοι τοὺς ἅπαξ παραδεχθέντας εἰς τὴν ἀδελφότητα μὴ ἐπιτρέπεσθαι παρὰ τοῦ προεστῶτος πρὸς μηδὲν ἀπομετεωρίζεσθαι· μηδὲ προφάσει οἰκείων ἐπισκέψεως ἀναχωρεῖν τῶν ἀδελφῶν, καὶ ἀμάρτυρον ζωὴν διάγειν, μήτε φροντίδας συγχωρεῖσθαι ἔχειν ἐν τῇ προστασίᾳ τῶν συγγενῶν κατὰ σάρκα. Ὅλως μὲν γὰρ ἀποδοκιμάζει ὁ λόγος τὸ ἐμὸν καὶ τὸ σὸν ἐν ἀδελφότητι λέγεσθαι· Ἦν γὰρ, φησὶ, πάντων τῶν πιστευσάντων καρδία καὶ ψυχὴ μία· καὶ οὐδὲ εἷς τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι. Οἱ οὖν κατὰ σάρκα τινὸς γονεῖς, ἢ ἀδελφοὶ, εἰ μὲν κατὰ Θεὸν ζῶσιν, ὑπὸ πάντων τῶν ἐν τῇ ἀδελφότητι ὡς κοινοὶ πατέρες ἢ οἰκεῖοι θεραπευέσθωσαν. Ὅστις γὰρ ἂν ποιῇ, φησὶν ὁ Κύριος, τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστί. Καὶ τούτων δὲ τὴν ἐπιμέλειαν διαφέρειν δοκιμάζομεν τῷ προεστῶτι τῆς ἀδελφότητος. Εἰ δὲ ἐμπεπλεγμένοι εἰσὶ τῷ κοινῷ βίῳ, οὐδεὶς ἡμῖν κοινὸς πρὸς αὐτοὺς λόγος, τοῖς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ Κυρίῳ ἀπερισπάστως κατορθοῦν ἐσπουδακόσι.
ρεθέντος δεῖ τὴν ἐργασίαν μὴ καταμίγνυσθαι τῇ παρὰ τῶν ταπεινῶν τῇ καρδίᾳ καὶ συντετριμμένων τῷ πνεύματι γινομένῃ ἐργασίᾳ, καὶ ὅλως μὴ ἀναλίσκε σθαι παρὰ τοῖς εὐλαβέσι. Διότι τὸ ὑψηλὸν ἐν ἀνθρώποις βδέλυγμά ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἄλλο παράγγελμα (31) τοῦ Ἀποστόλου, λέγον τος· Μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγγ γυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ· καὶ τὸ, Μὴ ἐκ λύπης, ἢ ἐξ ἀνάγκης. Απρόσδεκτον οὖν τὸ (52) τῶν τοιούτων ἔργον, ὡς θυσία ἐπίμωμος· ὅπερ ἐγκαταμιγῆναι τῇ τῶν λοιπῶν ἐργασία οὐκ εὐαγές. Εἰ γὰρ οἱ πῦρ ἀλλότριον προσάγοντες τῷ θυσιαστηρίῳ τοσαύτης ὀργῆς ἐπειράθησαν, πῶς οὐκ ἐπικίνδυνον ἀπὸ ἐχθρᾶς τῷ Θεῷ διαθέσεως ἔργον εἰς τὴν οἰκονομίαν τῶν ἐντολῶν παραδέχεσθαι ; Τίς γὰρ μετοχή, φησί, δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου ; Διόπερ φησίν (35)· Ὁ ἄνομος, ὁ θύων μοι μόσχον, ὡς ὁ ἀποκτείνων κύνα· καὶ ὁ προσφέρων σεμίδαλιν, ώς αἷμα ὕειον. "Οθεν ἀναγκαίως τὰ τοῦ ὀκνηροῦ καὶ ἀντι- λόγου (54) ἔργα ἀλλοτριωτέον τῆς ἀδελφότητος. Καὶ τούτου τοῦ μέρους ἀκριβῶς ἐπιμελεῖσθαι δεῖ τοὺς προεστῶτας, ἵνα μήτε αὐτοὶ παραφθείρωσι τὸ δόγμα τοῦ εἰπόντος· Πορευόμενος ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ, οὗτές μοι ἐλειτούργει· οὐ κατῴκει ἐν μέσῳ τῆς οἰκίας μου, ποιῶν ὑπερηφανίαν· μήτε τὸν τῇ ἐντολῇ τὴν ἁμαρτίαν ἐπιμιγνύντα, καὶ μολύνοντα τὴν ἐργασίαν ῥαθυμίᾳ τοῦ κόπου, ἢ ἐπάρτει τοῦ πλεονεκτήματος, οἰκοδομῶσιν (35) ἐπιμένειν τῇ διαστροφῇ δι' ὧν αὐτοὶ προσδέχονται, οὐκ ἐῶντες αὐτὸν εἰς συναίσθησιν τῶν οἰκείων κακῶν ἐφικνεῖσθαι. Χρὴ οὖν καὶ τὸν προεστῶτα πεπείσθαι, ὅτι τὸ μὴ κατὰ λόγον προ- στῆναι τοῦ ἀδελφοῦ βαρείαν αὐτῷ καὶ ἀπαραίτητον τὴν ὀργὴν ἐπάγει· τὸ γὰρ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἐκζητηθήσεται, καθώς γέγραπται (36)· καὶ τὸν ὑπήκοον οὕτω παρεσκευάσθαι, ὡς πρὸς μηδὲν ἐπίταγμα, μηδὲ τὸ χαλεπώτατον, ἀποκνεῖν, το πεισμένον, ὅτι ὁ μισθὸς πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Τὸν μὲν οὖν ὑπακούοντα εὐφραινέτω ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης, ἵνα ἐν πάσῃ χαρᾷ καὶ ὑπομονῇ τὸ ἔργον τοῦ Κυρίου γένηται (37). ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Ποταπῇ διαθέσει χρὴ τῶν ἀδελφῶν ἐπιμελεῖσθαι τοὺς προεστώτας (38). ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τὸν δὲ προεστῶτα μὴ ἐπαιρέτω τὸ ἀξίωμα, ἵνα μὴ καὶ αὐτὸς ἐκπέσῃ τοῦ μακαρισμοῦ τῆς ταπεινο οι ἐγκαταμιγῆναι. έγκαταμιγνύναι. ἐγκαταμίγνυσθαι. ἀλλότριον προσαγαγόντες. φησὶν ὁ νόμος : Διόπερ φησίν· ῾Ο ἄνομος : ὥσπερ ὁ. ἀποκτέννων. ἀποκτείνων. δι' ὧν αὐτοί. αὐτόν. ἀφικέσθαι. καθώς γέγραπται. S. BASILII MAGNI se compertus est, cum operibus eorum qui corde A humiles sunt, et spiritu contriti, nequaquam com- miscendum est : imo his pii nullo modo uti debent. Nam quod hominibus altum est, abominatio est ante Deum te. Quin etiam aliud est praeceptum Apostoli, dicentis: Neque murmuraveritis, sicut quidam eo- ru'n murmuraverunt, et perierunt ab extermina- tore". Item illud: Non ex tristitia, aut ex necessi- tate. Quare non est adimittendum talium opus, æque ac vituperabile sacrificium : quod certe nefas fuerit cæterorum operi admisceri. Si enim qui ob- tulerunt in altari ignem alienum, tantam iram ex- perti sunt, qui, quæsu, periculosum non est, opus quod ab animi affectione Deo invisa profi- ciscatur, ad mandata ipsius exsequenda adhibere? Quæ enim, inquit, est societas justitiam inter et in- justitiam ? aut quæ pars fideli cum infideli * ? ]d- circo ait : Iniquus qui immolat mihi vitulum, velut qui occidit canem : et qui offert similaginem, velut sanguinem suillum ". Unde pigri et rebellis opera a fratrum conventu sunt necessario removenda. Atque ea in parte diligentem operam ponere præ- fectos par est, ut neque ipsi violent decretum il- lius qui dixit : Ambulans in via immaculata, hic miri ministrabat : non habitabat in medio domus fa, qui faciebat superbiam " ; neque auctores sint, « qui præcepto admiscet peccatum, laborisque segnitie, aut animi tumore, qui ex majori indu- stria oriatur, opus coinquinat, in sua pravitate permaneat, qui quod eo utantur, illum sua ipsius C mala sentire non sinunt. Itaque et præposito per- suasum sit oportet, se, nisi suo fratri, ut decet, præsit, sibi gravem atque inevitabilem iram asei- scere. Nam sanguis illius requiretur de manibus ipsius, sicut scriptum est *. Ac etiam ita compa- ratus sit subditus, ut nullum mandatum, ne diflì- cillimum quidem, conficiat pigre ac segniter, cui scilicet persuasum esse debeat, tribuendam sibi esse in caelis multam mercedem. Exhilaret igitur subditum spes gloriæ, ut in omni gaudio et patien- tia opus Domini fiat. INTERROGATIO XXX. Quali animi affectione debeant prafecti fratrum cum ram habere. RESPONSIO. Vicissim præfectum non extollat dignitas, ne ipse quoque ab ea quæ humilibus promissa est ** Luc. xvr, 15. sa Isa Lxvi, 3. I Cor. x, 10. Cor. ** Psal. c, 6, 7. Ezech. B D 15, Levit. x, 1, 2. II Cor. vi, 14, 7. 11, 18. ss Matth. v, 5. Basil. pariter ac Paris. Editio Ven. et duo mss. Alii duo mss. cum Voss. Subinde Reg. primus et Voss. quod ita verterat interpres vetus, idcirco scriptum est in lege, qui immolat mihi, etc. Sed ubi ita in lege scriptum sit, frustra, opinor, quæras. At Coisl. secundus et Colb. quam scripturam veram esse et germa- 15. nam non inficiabitur, qui ultimum Isaiæ caput le- gerit. Ibidem Codex Voss. Ibidem niss. multi Editio Paris. Mox editi et mss. nonnulli Reg. pr. mus Nec ita multo post codex Voss. et alii quidam niss. est illud, (31) Unus ms. Καὶ ἄλλο δέ ἐστι παράγγ (32) Reg. primus ἀπρόσδεκτον δὲ καὶ τό. Μox editio (33) Editiones veteres et Regii tres mss. Διόπερ (34) Veteres duo libri ὀκνηροῦ καὶ ἀντιλογικοῦ. (35) Reg. primus manu recentiore οἰκονομῶσιν. (36) Ex Vossii codice et ex aliis duobus additum (37) Reg. primus γίνηται. (38) Antiqui duo libri τὸν προεστώτα.
PG 31:993Πρὸς γὰρ τῷ ἐκείνοις μηδὲν παρέχειν ὄφελος, ἔτι καὶ τὴν ἑαυτῶν ζωὴν θορύβων καὶ ταραχῆς πληροῦμεν, καὶ ἁμαρτιῶν ἀφορμὰς ἐπισπώμεθα. Ἀλλὰ οὐδὲ ἐρχομένους εἰς ἐπίσκεψιν τῶν ποτὲ οἰκείων, τοὺς καταφρονοῦντας τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸ ἔργον τῆς εὐσεβείας ἐξουθενοῦντας, ἀκόλουθον παραδέχεσθαι, ὡς οὐκ ἀγαπῶντας τὸν Κύριον τὸν εἰπόντα· Ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ. Τίς δὲ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; Καὶ ὅτι μάλιστα δεῖ παντὶ τρόπῳ σπουδάζειν περιαιρεῖν τῶν ἔτι ἐν γυμνασίᾳ τῶν κατορθωμάτων τὰς πρὸς τὸ ἁμαρτάνειν ἀφορμὰς, ὧν μεγίστη ἐστὶν ἡ μνήμη τοῦ προτέρου βίου, μήποτε πάθωσι τὸ εἰρημένον ὅτι, Ἐστράφησαν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον· ὅπερ ἐν τῇ συνεχεῖ ὁμιλίᾳ τῶν κατὰ σάρκα οἰκείων ὡς τὰ πολλὰ γίνεται. Καθόλου δὲ οὔτε οἰκεῖον οὔτε ξένον ἐπιτρέπειν χρὴ λόγους τινὰς προσάγειν τοῖς ἀδελφοῖς, ἐὰν μὴ πεισθῶμεν περὶ αὐτῶν, ὅτι πρὸς οἰκοδομὴν καὶ καταρτισμὸν τῶν ψυχῶν ποιοῦνται τὰς διαλέξεις.
φροσύνης, ἢ καὶ τυφωθεὶς εἰς κρῖμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου (39)· ἀλλ' ἐκεῖνο πεπείσθω, ὅτι ἡ τῶν πλειόνων ἐπιμέλεια πλειόνων ἐστὶν ὑπηρεσία. Ως οὖν ὁ πολλοῖς ὑπηρετῶν τετραυματισμένοις (40), καὶ ἀποξύων μὲν τοὺς ἰχῶρας ἑνὸς ἑκάστου τραύματος, προσάγων δὲ τὰ βοηθήματα κατὰ τὴν ἰδιότητα (41) τῆς ὑποκειμένης κακώσεως, οὐχὶ ἐπάρσεως ἀφορμὴν τὴν ὑπηρεσίαν λαμβάνει, ἀλλὰ μᾶλλον ταπεινώσεως, ἀγωνίας τε καὶ ἀγῶνος· οὕτω καὶ (42) πολλῷ πλέον τὰ ἀσθενήματα ἰᾶσθαι τῆς ἀδελφότητος πιστευ θεὶς, ὡς πάντων ὑπηρέτης, καὶ ὑπὲρ πάντων λό τον δώσων (43), διανοεῖσθαι καὶ ἀγωνιᾷν ὀφείλει. Τούτῳ γὰρ τῷ τρόπῳ κατορθωθήσεται αὐτῷ ὁ σκου πός, τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Εἰ τις θέλει ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔστω ἁπάντων ἔσχατος, καὶ πάν των διάκονος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΑ'. *Οτι δεῖ καταδέχεσθαι τὴν παρὰ τοῦ προεστώ τος υπηρεσίαν. ΧΧΧΙ. Χρὴ μέντοι καὶ τὴν σωματικὴν ὑπηρεσίαν παρὰ τῶν προέχειν δοκούντων ἐν τῇ ἀδελφότητι προσαγο- μένην τοὺς πολλοὺς καταδέχεσθαι. Ὁ γὰρ τῆς τα πεινοφροσύνης λόγος καὶ τῷ μείζονι τὸ ὑπηρετεῖν ὑποβάλλει, καὶ τῷ ἐλάττονι τὸ ὑπηρετεῖσθαι οὐκ ἀφαρμόζον δείκνυσι. Τὸ γὰρ ὑπόδειγμα τοῦ Κυρίου πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ὁδηγεῖ, τοῦ μὲν νίψαι τους πόν δες τῶν ἑαυτοῦ μαθητῶν μὴ ἀπαξιώσαντος, τῶν δὲ πρὸς τοῦτο μὴ τολμησάντων ἐνστῆναι. Ἀλλὰ καὶ ἡ διὰ πολλὴν εὐλάβειαν τὰ πρῶτα μὴ καταδεξάμε νος Πέτρος εὐθέως ἑαυτὸν πρὸς τὴν ὑπακοὴν μετα έβαλε, τὸν ἐκ τῆς (44) ἀπειθείας κίνδυνον διδαχθείς. Οὐκ ἔστιν οὖν φόβος τῷ ὑπηκόῳ, μὴ λυθῇ αὐτῷ τῆς ταπεινοφροσύνης σκοπός, υπηρετουμένῳ ποτὲ παρὰ τοῦ μείζονος. Διδασκαλίας γὰρ αὐτῷ ἔνεκεν, καὶ ὑποδείγματος ἐνεργοῦς (45) μᾶλλον, ἢ καὶ χρείας πολλάκις ἀναγκαίας ή υπηρεσία προσάγεται. Ἐν οὖν τῇ ὑπακοῇ καὶ τῇ μιμήσει τὸ ταπεινὸν ἐπιδεικνύ σθω. Καὶ μὴ ἀντιδιατιθέμενος, σχήματι ταπεινο- φροσύνης, ὑπερηφανίας ἔργον καὶ ἀλαζονείας ποιεί τω. Η γὰρ ἀντιλογία τὸ αὐτοκρατορικὸν καὶ τὸ (46) ἀνυπότακτον δείκνυσι. Φυσιώσεως οὖν μᾶλλον καὶ καταφρονήσεως ἀπόδειξιν ἔχει, ἀλλ' οὐχὶ ταπεινό- τητος καὶ τῆς ἐν πᾶσιν ὑπακοῆς. Διόπερ ἀναγκαῖον πείθεσθαι τῷ εἰπόντι· Ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΒ'. Πῶς δεῖ πρὸς τοὺς κατὰ σάρκα οἰκείους δια κεῖσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. «ς τετρωμένοις : ἑνός, γματος ἐναργοῦς, ἐνεργοῦς, Φυσιώσεως REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A beatitudine excidat, aut etiam inflatus incidat in B judicium diaboli : sed illud pro certo habeat, plurium curam habere esse pluribus servire. Ut igitur qui sauciis multis ministrat, detergitque singulorum vulnerum saniem, et remedia pro præ- sentis mali natura adhibet, ex hoc ministerio ne- quaquam occasionem sumit elationis, sed potius humilitatis, studiique ac sollicitudinis sic multo etiam magis cui totius fratrum societatis sanandæ provincia est delegata, is ut omnium minister, et tanquam qui de omnibus rationem redditurus sit, animum attendere et sollicitus esse debet. Hoc enim pacto assecuturus est propositum, cum Do- minus dicat Qui vult esse inter vos primus, sil om- nium novissimus, et omnium minister 58. INTERROGATΙΟ Quad exhibitum a præfecto ministerium sit suscipiendum. RESPONSIO. Atque officia etiam ad corpus pertinentia, quæ ab iis præstantur, qui inter fratres principatum videntur tenere, suscipienda sunt ab inferioribus. Nam humilitatis ratio et majorem, ut subserviat, admonet, et minori ostendit non ab re sibi operam dari. Nam Domini exemplum ad hoc nos deducit, qui pedes discipulorum suorum lavare dedignatus non est, nec tamen ipsi adversus id ausi sunt resi- stere. Sed et qui initio ob multam reverentiam re- cusarat Petrus, statim ipse, inobedientiæ pericu- C lum edoctus, obedivit. Non est igitur cur metuat subditus, ne ab humilitatis proposito aberret, si- quando sibi subserviat major. Saepe enim confertur officium ad eum docendum, et ad dandum efficax exemplum magis, quam quod instans ulla neces- sitas id postulet. Ostendat igitur in obedientia et imitatione humilitatem, non autem reluctans su- perbiæ ac arrogantiæ opus efficiat, obtentu et simulatione humilitatis. Contradictio enim indicic est velle eum, qui repugnat, sui juris esse neque alteri parere. Magis ergo inflationis et contemptus speciinen edit, non autem humilitatis ac obedientim in omnibus. Quapropter necesse fuerit obedire ei qui dixit : Supportantes invicem in charitate s. D INTERROGATIO XXXII. Quomodo oporteat erga cognatos secundum carnem affici. RESPONSIO. - Tim. 111, 6. se Marc. IX, 34. ** Ephes. iv, 2. 20), me incidat in judicium et laqueum diaboli. quibus ex codicibus vox quæ mox sequitur, addita est. ut in contextu. erat a vulgatis. ut edidimus. exempli manifesti, non ita aple. Alius Reg. et Colb. exempli efficacis, hoc est exempli ad persuadendum vim maximain habentis. vulgatis. Statim Reg. primus et Voss. 1. Χρὴ μέντοι τοὺς ἅπαξ παραδεχθέντας εἰς τὴν (39) Codex Colb. ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβό (40) In Voss. et Colb. pro τετραυματισμένοις legi- (41) Edili κατὰ τὰ ἰδιώματα. Regii duo et Voss. (42) Sic codex Voss. et alii duo. Vocula xal ab- 4. lis quidem qui semel adınissi sunt inter fra- (43) Reg. primus λόγον ἀποδώσων. (44) Editi τὸν ἐπὶ τῆς. Veteres quatuor libri ila, (45) Editiones antiquæ et duo mss. Regii ὑποδεί- (46) Sic veteres duo libri. Deerat articulus in
PG 31:994Εἰ δὲ χρεία γένοιτο λόγου πρὸς τοὺς ἅπαξ συνεμπεσόντας, παρὰ τῶν πεπιστευμένων τὸ τοῦ λόγου χάρισμα γινέσθω, ὡς ἐχόντων δύναμιν μετ’ ἐπιστήμης εἰπεῖν καὶ ἀκοῦσαι πρὸς οἰκοδομὴν τῆς πίστεως· σαφῶς τοῦ Ἀποστόλου διδάσκοντος μὴ πᾶσι παρεῖναι τὴν τοῦ λόγου δύναμιν, ἀλλ’ ὀλίγοις ὑπάρχειν τὸ χάρισμα, δι’ ὧν φησιν· Ὧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως· καὶ ἀλλαχοῦ· Ἵνα δυνατὸς ᾖ παρακαλεῖν ἐν τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ, καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΓ. Τίς ὁ τρόπος τῆς πρὸς τὰς ἀδελφὰς συντυχίας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ὁ ἅπαξ γάμον ἀπαρνησάμενος ἀπαρνήσεται, δηλονότι, πολὺ πρότερον τὰς μερίμνας, ἅς φησιν ὁ Ἀπόστολος μεριμνᾷν τὸν γεγαμηκότα, πῶς ἀρέσει τῇ γυναικὶ αὑτοῦ, καὶ καθαρίσει ἑαυτὸν παντάπασι πάσης μερίμνης τῆς πρὸς ἀρέσκειαν γυναικὸς γινομένης, φοβούμενος τὸ κρῖμα τοῦ εἰπόντος ὅτι, Ὁ Θεὸς διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων. Ὥστε πρὸς ἀρέσκειαν μὲν οὐδὲ ἀνδρὶ συντυχεῖν ἀνέξεται· ἕνεκεν δὲ τῆς κατ’ ἐντολὴν Θεοῦ ὀφειλομένης ἑκάστῳ παρὰ τοῦ πλησίον σπουδῆς τῆς χρείας ἀπαιτούσης ἐπὶ τὴν συντυχίαν ἐλεύσεται.
φροσύνης, ἢ καὶ τυφωθεὶς εἰς κρῖμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου (39)· ἀλλ' ἐκεῖνο πεπείσθω, ὅτι ἡ τῶν πλειόνων ἐπιμέλεια πλειόνων ἐστὶν ὑπηρεσία. Ως οὖν ὁ πολλοῖς ὑπηρετῶν τετραυματισμένοις (40), καὶ ἀποξύων μὲν τοὺς ἰχῶρας ἑνὸς ἑκάστου τραύματος, προσάγων δὲ τὰ βοηθήματα κατὰ τὴν ἰδιότητα (41) τῆς ὑποκειμένης κακώσεως, οὐχὶ ἐπάρσεως ἀφορμὴν τὴν ὑπηρεσίαν λαμβάνει, ἀλλὰ μᾶλλον ταπεινώσεως, ἀγωνίας τε καὶ ἀγῶνος· οὕτω καὶ (42) πολλῷ πλέον τὰ ἀσθενήματα ἰᾶσθαι τῆς ἀδελφότητος πιστευ θεὶς, ὡς πάντων ὑπηρέτης, καὶ ὑπὲρ πάντων λό τον δώσων (43), διανοεῖσθαι καὶ ἀγωνιᾷν ὀφείλει. Τούτῳ γὰρ τῷ τρόπῳ κατορθωθήσεται αὐτῷ ὁ σκου πός, τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Εἰ τις θέλει ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔστω ἁπάντων ἔσχατος, καὶ πάν των διάκονος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΑ'. *Οτι δεῖ καταδέχεσθαι τὴν παρὰ τοῦ προεστώ τος υπηρεσίαν. ΧΧΧΙ. Χρὴ μέντοι καὶ τὴν σωματικὴν ὑπηρεσίαν παρὰ τῶν προέχειν δοκούντων ἐν τῇ ἀδελφότητι προσαγο- μένην τοὺς πολλοὺς καταδέχεσθαι. Ὁ γὰρ τῆς τα πεινοφροσύνης λόγος καὶ τῷ μείζονι τὸ ὑπηρετεῖν ὑποβάλλει, καὶ τῷ ἐλάττονι τὸ ὑπηρετεῖσθαι οὐκ ἀφαρμόζον δείκνυσι. Τὸ γὰρ ὑπόδειγμα τοῦ Κυρίου πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ὁδηγεῖ, τοῦ μὲν νίψαι τους πόν δες τῶν ἑαυτοῦ μαθητῶν μὴ ἀπαξιώσαντος, τῶν δὲ πρὸς τοῦτο μὴ τολμησάντων ἐνστῆναι. Ἀλλὰ καὶ ἡ διὰ πολλὴν εὐλάβειαν τὰ πρῶτα μὴ καταδεξάμε νος Πέτρος εὐθέως ἑαυτὸν πρὸς τὴν ὑπακοὴν μετα έβαλε, τὸν ἐκ τῆς (44) ἀπειθείας κίνδυνον διδαχθείς. Οὐκ ἔστιν οὖν φόβος τῷ ὑπηκόῳ, μὴ λυθῇ αὐτῷ τῆς ταπεινοφροσύνης σκοπός, υπηρετουμένῳ ποτὲ παρὰ τοῦ μείζονος. Διδασκαλίας γὰρ αὐτῷ ἔνεκεν, καὶ ὑποδείγματος ἐνεργοῦς (45) μᾶλλον, ἢ καὶ χρείας πολλάκις ἀναγκαίας ή υπηρεσία προσάγεται. Ἐν οὖν τῇ ὑπακοῇ καὶ τῇ μιμήσει τὸ ταπεινὸν ἐπιδεικνύ σθω. Καὶ μὴ ἀντιδιατιθέμενος, σχήματι ταπεινο- φροσύνης, ὑπερηφανίας ἔργον καὶ ἀλαζονείας ποιεί τω. Η γὰρ ἀντιλογία τὸ αὐτοκρατορικὸν καὶ τὸ (46) ἀνυπότακτον δείκνυσι. Φυσιώσεως οὖν μᾶλλον καὶ καταφρονήσεως ἀπόδειξιν ἔχει, ἀλλ' οὐχὶ ταπεινό- τητος καὶ τῆς ἐν πᾶσιν ὑπακοῆς. Διόπερ ἀναγκαῖον πείθεσθαι τῷ εἰπόντι· Ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΒ'. Πῶς δεῖ πρὸς τοὺς κατὰ σάρκα οἰκείους δια κεῖσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. «ς τετρωμένοις : ἑνός, γματος ἐναργοῦς, ἐνεργοῦς, Φυσιώσεως REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A beatitudine excidat, aut etiam inflatus incidat in B judicium diaboli : sed illud pro certo habeat, plurium curam habere esse pluribus servire. Ut igitur qui sauciis multis ministrat, detergitque singulorum vulnerum saniem, et remedia pro præ- sentis mali natura adhibet, ex hoc ministerio ne- quaquam occasionem sumit elationis, sed potius humilitatis, studiique ac sollicitudinis sic multo etiam magis cui totius fratrum societatis sanandæ provincia est delegata, is ut omnium minister, et tanquam qui de omnibus rationem redditurus sit, animum attendere et sollicitus esse debet. Hoc enim pacto assecuturus est propositum, cum Do- minus dicat Qui vult esse inter vos primus, sil om- nium novissimus, et omnium minister 58. INTERROGATΙΟ Quad exhibitum a præfecto ministerium sit suscipiendum. RESPONSIO. Atque officia etiam ad corpus pertinentia, quæ ab iis præstantur, qui inter fratres principatum videntur tenere, suscipienda sunt ab inferioribus. Nam humilitatis ratio et majorem, ut subserviat, admonet, et minori ostendit non ab re sibi operam dari. Nam Domini exemplum ad hoc nos deducit, qui pedes discipulorum suorum lavare dedignatus non est, nec tamen ipsi adversus id ausi sunt resi- stere. Sed et qui initio ob multam reverentiam re- cusarat Petrus, statim ipse, inobedientiæ pericu- C lum edoctus, obedivit. Non est igitur cur metuat subditus, ne ab humilitatis proposito aberret, si- quando sibi subserviat major. Saepe enim confertur officium ad eum docendum, et ad dandum efficax exemplum magis, quam quod instans ulla neces- sitas id postulet. Ostendat igitur in obedientia et imitatione humilitatem, non autem reluctans su- perbiæ ac arrogantiæ opus efficiat, obtentu et simulatione humilitatis. Contradictio enim indicic est velle eum, qui repugnat, sui juris esse neque alteri parere. Magis ergo inflationis et contemptus speciinen edit, non autem humilitatis ac obedientim in omnibus. Quapropter necesse fuerit obedire ei qui dixit : Supportantes invicem in charitate s. D INTERROGATIO XXXII. Quomodo oporteat erga cognatos secundum carnem affici. RESPONSIO. - Tim. 111, 6. se Marc. IX, 34. ** Ephes. iv, 2. 20), me incidat in judicium et laqueum diaboli. quibus ex codicibus vox quæ mox sequitur, addita est. ut in contextu. erat a vulgatis. ut edidimus. exempli manifesti, non ita aple. Alius Reg. et Colb. exempli efficacis, hoc est exempli ad persuadendum vim maximain habentis. vulgatis. Statim Reg. primus et Voss. 1. Χρὴ μέντοι τοὺς ἅπαξ παραδεχθέντας εἰς τὴν (39) Codex Colb. ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβό (40) In Voss. et Colb. pro τετραυματισμένοις legi- (41) Edili κατὰ τὰ ἰδιώματα. Regii duo et Voss. (42) Sic codex Voss. et alii duo. Vocula xal ab- 4. lis quidem qui semel adınissi sunt inter fra- (43) Reg. primus λόγον ἀποδώσων. (44) Editi τὸν ἐπὶ τῆς. Veteres quatuor libri ila, (45) Editiones antiquæ et duo mss. Regii ὑποδεί- (46) Sic veteres duo libri. Deerat articulus in
PG 31:995Οὐ μὴν οὐδὲ τοῖς βουλομένοις ἁπλῶς ἐφίεσθαι χρὴ τὴν συντυχίαν, οὐδὲ καιρὸς πρὸς ταύτην, οὐδὲ τόπος πᾶς ἐπιτήδειος. Ἀλλ’ εἴ γε μέλλοιμεν κατὰ τὸ πρόσταγμα τοῦ Ἀποστόλου ἀπρόσκοποι γίνεσθαι καὶ Ἰουδαίοις, καὶ Ἕλλησι, καὶ τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν, καὶ πάντα πρὸς οἰκοδομὴν ποιεῖν, ἀνάγκη καὶ πρόσωπον, καὶ καιρὸν, καὶ χρείαν, καὶ τόπον κατ’ ἐκλογὴν ἀφωρίσθαι πρεπόντως· δι’ ὧν ἁπάντων ὑπονοίας μὲν πονηρᾶς καὶ σκιὰ πᾶσα ἐξελαθήσεται, σεμνότητος δὲ καὶ σωφροσύνης ἀπόδειξις ἐν παντὶ τρόπῳ ἐπιφανήσεται τοῖς δοκιμασθεῖσιν ὁρᾷν ἀλλήλους, καὶ βουλεύεσθαι περὶ τῶν ἀρεσκόντων Θεῷ κατά τε τὴν σωματικὴν χρείαν καὶ τὴν τῶν ψυχῶν ἐπιμέλειαν. Ἔστωσαν δὲ μὴ ἐλάττους τῶν δύο ἐξ ἑκατέρου μέρους· τὸ γὰρ ἓν πρόσωπον εὐεπηρέαστον εἰς ὑποψίαν, ἵνα μὴ πλέον τι λέγω καὶ ἀσθενέστερον πρὸς τὴν τῶν λεγομένων βεβαίωσιν, σαφῶς τῆς Γραφῆς διαγορευούσης ἐπὶ δύο καὶ τριῶν ἵστασθαι πᾶν ῥῆμα· μήτε τῶν τριῶν πλείους, ὥστε μὴ τὴν σπουδὴν τῆς φιλεργίας τῆς διὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ γινομένης ἐμποδίζεσθαι.
ἀδελφότητα μὴ ἐπιτρέπεσθαι παρὰ τοῦ προεστῶτος Β πρὸς μηδὲν ἀπομετεωρίζεσθαι (47)· μηδὲ προφάσει οἰκείων ἐπισκέψεως ἀναχωρεῖν τῶν ἀδελφῶν, καὶ ἁμάρτυρον ζωὴν διάγειν, μήτε φροντίδας συγχω- ρεῖσθαι ἔχειν ἐν τῇ προστασίᾳ τῶν συγγενῶν κατὰ σάρκα. Ολως μὲν γὰρ ἀποδοκιμάζει ὁ λόγος τὸ ἐμὸν καὶ τὸ σὸν ἐν ἀδελφότητι λέγεσθαι· Ην γάρ, φησί, πάντων τῶν πιστευσάντων καρδία καὶ ψυχὴ μία· καὶ οὐδὲ εἰς τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ίδιον εἶναι. Οἱ οὖν κατὰ σάρκα τινὸς γονεῖς, ἢ ἀδελφοὶ, εἰ μὲν κατὰ Θεὸν ζῶσιν, ὑπὸ πάντων τῶν ἐν τῇ ἀδελφότητι ὡς κοινοί πατέρες ἢ οἰκεῖοι θερα πενέσθωσαν. Οστις γὰρ ἂν ποιῇ, φησὶν ὁ Κύριος, τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, οὐ- τος ἀδελφός (48) μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστί. Καὶ τούτων δὲ τὴν ἐπιμέλειαν διαφέρειν δοκιμάζομεν τῷ προεστῶτι τῆς ἀδελφότητος. Εἰ δὲ ἐμπεπλεγμέν νοι εἰσὶ τῷ κοινῷ βίῳ, οὐδεὶς ἡμῖν κοινὸς πρὸς αὐτ τοὺς λόγος, τοῖς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ Κα ρίῳ ἀπερισπάστως κατορθοῦν ἐσπουδακόσι. Πρὸς γὰρ τῷ ἐκείνοις μηδὲν παρέχειν ὄφελος, ἔτι καὶ τὴν ἑαυτῶν ζωὴν θορύβων καὶ (49) ταραχής πληρούμεν, καὶ ἁμαρτιῶν ἀφορμὰς ἐπισπώμεθα. ᾿Αλλὰ οὐδὲ ερχομένους εἰς ἐπίσκεψιν τῶν (50) ποτὲ οἰκείων, τοὺς καταφρονοῦντας τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸ ἔργον τῆς εὐσεβείας ἐξουθενοῦντας, ἀκόλουθον παρα δέχεσθαι, ὡς οὐκ ἀγαπῶντας τὸν Κύριον τὸν εἰπόντα· Ὁ μὴ ἀγαπῶν με τους λόγους μου οὐ τηρεῖ. Τις δὲ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; περιαιρεῖν τῶν ἔτι ἐν γυμνασίᾳ τῶν κατορθωμάτων τὰς πρὸς τὸ ἁμαρτάνειν ἀφορμάς, ὧν μεγίστη ἐστὶν ή μνήμη τοῦ προτέρου βίου, μήποτε πάθωσι τὸ εἰρημένον ὅτι, Εστράφησαν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον· ὅπερ ἐν τῇ συνεχεῖ ὁμιλίᾳ τῶν κατὰ σάρκα οἰκείων ὡς τὰ πολλὰ γίνεται. Καθόλου δὲ οὔτε οἰκεῖον οὔτε ξένον ἐπιτρέπειν χρὴ λόγους τινάς προσάγειν τοῖς ἀδελφοῖς (51), ἐὰν μὴ πεισθῶμεν περὶ αὐτῶν, ὅτι πρὸς οἰκοδομὴν καὶ καταρτισμέν τῶν ψυχῶν ποιοῦνται τὰς διαλέξεις. Εἰ δὲ χρεία γένοιτο λόγου πρὸς τοὺς ἅπαξ συνεμπεσόντας, παρά τῶν πεπιστευμένων τὸ τοῦ λόγου χάρισμα γινέσθω, ὡς ἐχόντων δύναμιν μετ' ἐπιστήμης εἰπεῖν καὶ ἀκοῦσαι πρὸς οἰκοδομὴν τῆς πίστεως· σαφῶς τοῦ Αποστόλου διδάσκοντος μὴ πᾶσι παρεῖναι τὴν τοῦ λόγου δύναμιν, ἀλλ᾽ ὀλίγοις ὑπάρχειν τὸ χάρισμα (59), δι' ὧν φησιν· τῇ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίτο ται λόγος σοφίας, ἀλλῳ δὲ λόγος γνώσεως· καὶ ἀλλαχοῦ · Ἵνα δυνατὸς ᾗ παρακαλεῖν (53) ἐν τῇ σε γάρ. ἀλλ᾽ οὐ. ἀπομ. πρὸς μηδὲν ἀπομ. μήτε φροντίδα. σκεψίν τινας τῶν. Εἰ δὲ καὶ χρεία γένηται. παρὰ τῶν ἐμπε πιστευμένων. ὑπάρχειν τοῦ λόγου τὸ χάρισμα. S. BASILII MAGNI tres, permittere non debet præfectus, ut ad quid- A quam distrahantur, aut per speciem visitandorum cognatorum secedant a fratribus, vitamque degant a testibus remotam, aut curis incumbant, suis se- cundum carnem propinquis patrocinaturi. Nam in summa, meum et tuum in fratribus dici velat Scrip- tura : Erat enim, inquit, omnium credentium cor unum et anima una : nec quisquam eorum, quæ pos- sidebat, aliquid suum esse dicebat ". Itaque paren- tes alicujus vel fratres secundum carnem, si quidem secundum Deum vivunt, ab omnibus fratribus tan- quam communes patres aut cognati colantur. Qui- cunque enim fecerit, inquit Dominus, voluntatem Patris mei qui in cœlis est, hic frater meus et soror et mater est. Sed tamen satius ducimus horum curam attinere ad fratrum præfectum. Quod si im- plicati sunt vita communi, nulla res cum eis nobis communis est, qui honestum decorumque servare et assidue Deo cohærere studemus, citra ullam mentis aberrationem. Nam præterquam quod nihil ipsis aferimus utilitatis, tumultibus etiam atque perturbatione nostram ipsorum vitam replenius, peccatorumque occasiones accersimus. Sed ne eos quidem qui olim fuerint propinqui, acceduntque ad visitandos nos, si Dei aspernentur mandata, ac pietatis officium ducant pro nihilo, par est susci- pere, ut qui Dominum non diligant, qui dixit: Qui man diligit me, sermones meos non servat Qua est autem societas justitiæ et iniquitati? aut quæ pars fideli cum infideli ** ? • adhuc in virtutum exercitio degunt, adimantur peccandi occasiones, quarum hæc est maxima, recordatio anteactæ vitæ, nequando ipsis contin- gat quod dictum est : Conversi sunt cordibus suis in Ægyptum : quod plerumque usu venit, quando cum iis qui secundum carnem propinqui sunt, cre- brum ac frequens colloquium seritur. In universum auten permiui non debet, ut sive cognatus, sive externus aliquos sermones habeat cum fratribus, nisi de illis id nobis persuasum sit, ipsos ad ædi- Gcationem et animarum perfectionem in collocu- tionem venire. Quodsi opus est eos qui semel ac- cesserint, alloqui, fungantur hoc munere ii quibus concreditum est donum loquendi, tanquam iis qui scienter possint loqui et audire, quæ ad fidei ædi- ficationem pertineant; cum Apostolus non omni- bus inesse loquendi facultatem, sed id do- num paucis concessum fuisse manifeste doceat, cum dixit: Alii enim per Spiritum datur sermo sa- C D Act. IV, 32. Matth. xi, 50. 6ª Joan. xiv, 24. * II Cor. vi, 14, 15. Nec ita multo infra mss. duo præter Voss. Alii duo Regii pariter ac editiones veteres Aliquanto post Reg. primus Num. XIV, 4. duo præter Voss. Nec ila multo post duo mss. cum Voss. 2. Et in primis prorsus curandum est, ut iis qui 2. Καὶ ὅτι μάλιστα δεῖ παντί τρόπῳ σπουδάζειν (47) Reg. primus et Voss. et Colb. πρός τινα (48) Codex Colb. οὗτός μου καὶ ἀδελφός. (49) Iden nis. θορύβου καί. (30) Rursus idem ille, quem mox dixi, liber ἐπί- (51) Unus ms. ἐν τοῖς ἀδελφοῖς. Haud longe ms. (52) Ita in Voss. et Coll. scriptum invenitur, (53) Reg. primus et Colb. ᾗ καὶ παρακαλεῖν.
PG 31:996Εἰ δέ τινας τῶν ἄλλων τῶν ἐν τῇ ἀδελφότητι χρεία γένοιτο εἰπεῖν ἢ καὶ ἀκοῦσαί τι ἰδίᾳ τινὶ διαφέρον, μὴ αὐτοὶ ἐκεῖνοι εἰς ὁμιλίαν ἐρχέσθωσαν ἀλλήλοις· οἱ δὲ ἐπιλεγέντες πρεσβύτεροι ταῖς ἐπιλεγείσαις πρεσβυτέραις τὰ παρ’ αὐτῶν διακονείτωσαν, καὶ οὕτω διὰ τῆς τούτων μεσιτείας ἡ τοῦ λόγου χρεία πληρούσθω. Ἡ δὲ αὐτὴ εὐταξία οὐ μόνον ἐν γυναιξὶ πρὸς ἄνδρας, ἢ ἀνδράσι πρὸς γυναῖκας, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ὁμογενέσι πρὸς τοὺς ὁμογενεῖς φυλασσέσθω. Οὗτοι μὲν οὖν ἔστωσαν μετὰ τῆς ἄλλης ἐν πᾶσιν εὐλαβείας τε καὶ σεμνότητος, καὶ συνετοὶ πρός τε ἐπερώτησιν καὶ ἀπόκρισιν, πιστοί τε καὶ φρόνιμοι πρὸς τὴν τῶν λεγομένων οἰκονομίαν, καὶ πληροῦντες τό· Οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει, ὥστε καὶ τοῖς ἐμπιστεύουσιν αὐτοῖς ὁμοῦ τήν τε χρείαν πληροῦσθαι, καὶ τὴν πληροφορίαν ὑπάρχειν περὶ τῶν ἐν αὐτοῖς κινουμένων. Ὑπηρετείτωσαν δὲ καὶ ταῖς τοῦ σώματος χρείαις ἄλλοι τινὲς, καὶ αὐτοὶ μετὰ δοκιμασίας, τήν τε ἡλικίαν προήκοντες καὶ τὸ σχῆμα καὶ τὸ ἦθος σεμνοὶ, πρὸς τὸ μὴ πλῆξαί τινος συνειδὸς εἰς ὑποψίαν κακήν. Ἵνα τί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως; ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΔ.
ἀδελφότητα μὴ ἐπιτρέπεσθαι παρὰ τοῦ προεστῶτος Β πρὸς μηδὲν ἀπομετεωρίζεσθαι (47)· μηδὲ προφάσει οἰκείων ἐπισκέψεως ἀναχωρεῖν τῶν ἀδελφῶν, καὶ ἁμάρτυρον ζωὴν διάγειν, μήτε φροντίδας συγχω- ρεῖσθαι ἔχειν ἐν τῇ προστασίᾳ τῶν συγγενῶν κατὰ σάρκα. Ολως μὲν γὰρ ἀποδοκιμάζει ὁ λόγος τὸ ἐμὸν καὶ τὸ σὸν ἐν ἀδελφότητι λέγεσθαι· Ην γάρ, φησί, πάντων τῶν πιστευσάντων καρδία καὶ ψυχὴ μία· καὶ οὐδὲ εἰς τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ίδιον εἶναι. Οἱ οὖν κατὰ σάρκα τινὸς γονεῖς, ἢ ἀδελφοὶ, εἰ μὲν κατὰ Θεὸν ζῶσιν, ὑπὸ πάντων τῶν ἐν τῇ ἀδελφότητι ὡς κοινοί πατέρες ἢ οἰκεῖοι θερα πενέσθωσαν. Οστις γὰρ ἂν ποιῇ, φησὶν ὁ Κύριος, τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, οὐ- τος ἀδελφός (48) μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστί. Καὶ τούτων δὲ τὴν ἐπιμέλειαν διαφέρειν δοκιμάζομεν τῷ προεστῶτι τῆς ἀδελφότητος. Εἰ δὲ ἐμπεπλεγμέν νοι εἰσὶ τῷ κοινῷ βίῳ, οὐδεὶς ἡμῖν κοινὸς πρὸς αὐτ τοὺς λόγος, τοῖς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ Κα ρίῳ ἀπερισπάστως κατορθοῦν ἐσπουδακόσι. Πρὸς γὰρ τῷ ἐκείνοις μηδὲν παρέχειν ὄφελος, ἔτι καὶ τὴν ἑαυτῶν ζωὴν θορύβων καὶ (49) ταραχής πληρούμεν, καὶ ἁμαρτιῶν ἀφορμὰς ἐπισπώμεθα. ᾿Αλλὰ οὐδὲ ερχομένους εἰς ἐπίσκεψιν τῶν (50) ποτὲ οἰκείων, τοὺς καταφρονοῦντας τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸ ἔργον τῆς εὐσεβείας ἐξουθενοῦντας, ἀκόλουθον παρα δέχεσθαι, ὡς οὐκ ἀγαπῶντας τὸν Κύριον τὸν εἰπόντα· Ὁ μὴ ἀγαπῶν με τους λόγους μου οὐ τηρεῖ. Τις δὲ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; περιαιρεῖν τῶν ἔτι ἐν γυμνασίᾳ τῶν κατορθωμάτων τὰς πρὸς τὸ ἁμαρτάνειν ἀφορμάς, ὧν μεγίστη ἐστὶν ή μνήμη τοῦ προτέρου βίου, μήποτε πάθωσι τὸ εἰρημένον ὅτι, Εστράφησαν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον· ὅπερ ἐν τῇ συνεχεῖ ὁμιλίᾳ τῶν κατὰ σάρκα οἰκείων ὡς τὰ πολλὰ γίνεται. Καθόλου δὲ οὔτε οἰκεῖον οὔτε ξένον ἐπιτρέπειν χρὴ λόγους τινάς προσάγειν τοῖς ἀδελφοῖς (51), ἐὰν μὴ πεισθῶμεν περὶ αὐτῶν, ὅτι πρὸς οἰκοδομὴν καὶ καταρτισμέν τῶν ψυχῶν ποιοῦνται τὰς διαλέξεις. Εἰ δὲ χρεία γένοιτο λόγου πρὸς τοὺς ἅπαξ συνεμπεσόντας, παρά τῶν πεπιστευμένων τὸ τοῦ λόγου χάρισμα γινέσθω, ὡς ἐχόντων δύναμιν μετ' ἐπιστήμης εἰπεῖν καὶ ἀκοῦσαι πρὸς οἰκοδομὴν τῆς πίστεως· σαφῶς τοῦ Αποστόλου διδάσκοντος μὴ πᾶσι παρεῖναι τὴν τοῦ λόγου δύναμιν, ἀλλ᾽ ὀλίγοις ὑπάρχειν τὸ χάρισμα (59), δι' ὧν φησιν· τῇ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίτο ται λόγος σοφίας, ἀλλῳ δὲ λόγος γνώσεως· καὶ ἀλλαχοῦ · Ἵνα δυνατὸς ᾗ παρακαλεῖν (53) ἐν τῇ σε γάρ. ἀλλ᾽ οὐ. ἀπομ. πρὸς μηδὲν ἀπομ. μήτε φροντίδα. σκεψίν τινας τῶν. Εἰ δὲ καὶ χρεία γένηται. παρὰ τῶν ἐμπε πιστευμένων. ὑπάρχειν τοῦ λόγου τὸ χάρισμα. S. BASILII MAGNI tres, permittere non debet præfectus, ut ad quid- A quam distrahantur, aut per speciem visitandorum cognatorum secedant a fratribus, vitamque degant a testibus remotam, aut curis incumbant, suis se- cundum carnem propinquis patrocinaturi. Nam in summa, meum et tuum in fratribus dici velat Scrip- tura : Erat enim, inquit, omnium credentium cor unum et anima una : nec quisquam eorum, quæ pos- sidebat, aliquid suum esse dicebat ". Itaque paren- tes alicujus vel fratres secundum carnem, si quidem secundum Deum vivunt, ab omnibus fratribus tan- quam communes patres aut cognati colantur. Qui- cunque enim fecerit, inquit Dominus, voluntatem Patris mei qui in cœlis est, hic frater meus et soror et mater est. Sed tamen satius ducimus horum curam attinere ad fratrum præfectum. Quod si im- plicati sunt vita communi, nulla res cum eis nobis communis est, qui honestum decorumque servare et assidue Deo cohærere studemus, citra ullam mentis aberrationem. Nam præterquam quod nihil ipsis aferimus utilitatis, tumultibus etiam atque perturbatione nostram ipsorum vitam replenius, peccatorumque occasiones accersimus. Sed ne eos quidem qui olim fuerint propinqui, acceduntque ad visitandos nos, si Dei aspernentur mandata, ac pietatis officium ducant pro nihilo, par est susci- pere, ut qui Dominum non diligant, qui dixit: Qui man diligit me, sermones meos non servat Qua est autem societas justitiæ et iniquitati? aut quæ pars fideli cum infideli ** ? • adhuc in virtutum exercitio degunt, adimantur peccandi occasiones, quarum hæc est maxima, recordatio anteactæ vitæ, nequando ipsis contin- gat quod dictum est : Conversi sunt cordibus suis in Ægyptum : quod plerumque usu venit, quando cum iis qui secundum carnem propinqui sunt, cre- brum ac frequens colloquium seritur. In universum auten permiui non debet, ut sive cognatus, sive externus aliquos sermones habeat cum fratribus, nisi de illis id nobis persuasum sit, ipsos ad ædi- Gcationem et animarum perfectionem in collocu- tionem venire. Quodsi opus est eos qui semel ac- cesserint, alloqui, fungantur hoc munere ii quibus concreditum est donum loquendi, tanquam iis qui scienter possint loqui et audire, quæ ad fidei ædi- ficationem pertineant; cum Apostolus non omni- bus inesse loquendi facultatem, sed id do- num paucis concessum fuisse manifeste doceat, cum dixit: Alii enim per Spiritum datur sermo sa- C D Act. IV, 32. Matth. xi, 50. 6ª Joan. xiv, 24. * II Cor. vi, 14, 15. Nec ita multo infra mss. duo præter Voss. Alii duo Regii pariter ac editiones veteres Aliquanto post Reg. primus Num. XIV, 4. duo præter Voss. Nec ila multo post duo mss. cum Voss. 2. Et in primis prorsus curandum est, ut iis qui 2. Καὶ ὅτι μάλιστα δεῖ παντί τρόπῳ σπουδάζειν (47) Reg. primus et Voss. et Colb. πρός τινα (48) Codex Colb. οὗτός μου καὶ ἀδελφός. (49) Iden nis. θορύβου καί. (30) Rursus idem ille, quem mox dixi, liber ἐπί- (51) Unus ms. ἐν τοῖς ἀδελφοῖς. Haud longe ms. (52) Ita in Voss. et Coll. scriptum invenitur, (53) Reg. primus et Colb. ᾗ καὶ παρακαλεῖν.
PG 31:997Ποταποὺς χρὴ εἶναι τοὺς τὰ πρὸς τὴν χρείαν οἰκονομοῦντας ἐν τῇ ἀδελφότητι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Καὶ τῶν ἔσω δὲ τὰ πρὸς τὴν χρείαν ἐπινεμόντων ἐν ἑκάστῳ τάγματι πάντως ἔσονταί τινες οἱ δυνάμενοι μιμεῖσθαι τοὺς ἐν ταῖς Πράξεσι ποιοῦντας τὸ εἰρημένον ὅτι, Διεδίδοτο ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχε· πρόνοιαν ποιούμενοι πολλὴν τοῦ τε εὐσπλάγχνου καὶ μακροθύμου πρὸς πάντας, καὶ τοῦ μήτε ὑποψίαν δοῦναί τινι προσπαθείας, ἢ προσκλίσεως πρός τινας, κατὰ τὸ παράγγελμα τοῦ Ἀποστόλου εἰπόντος· Μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν, ἢ πάλιν φιλονεικίας ἣν ὡς ἀνοίκειον Χριστιανοῖς ὁ αὐτὸς ἀποπέμπεται εἰπών· Εἴ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ Ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ· ὡς διὰ τούτων τῶν μὲν ὑφαιρεῖσθαι τὴν χρείαν, πρὸς οὓς ἂν φιλονείκως ἔχωσι, τῶν δὲ ὑπερβαλεῖν, οἷς ἂν προσκεκλιμένοι τυγχάνωσιν. Ἔστι δὲ τὸ μὲν μισαδελφίας, τὸ δὲ προσπαθείας, τῆς μάλιστα διαβεβλημένης, ἐξ ὧν ἡ μὲν ἐξ ἀγάπης σύμπνοια τῆς ἀδελφότητος διασπᾶται, ὑποψίαι δὲ πονηραὶ, καὶ ζῆλοι, καὶ ἔριδες, καὶ ὄκνοι πρὸς τὰς ἐργασίας ἀντεισέρχονται.
ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ, καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας & ἐλέγχειν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΓ. Τις ὁ τρόπος τῆς πρὸς τὰς ἀδελφὰς συντυχίας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. λονότι, πολὺ πρότερον τὰς μερίμνας, ἂς φησιν ὁ Απόστολος μεριμνᾶν τὸν γεγαμηκότα, πῶς ἀρέσει τῇ γυναικὶ αὐτοῦ (54), καὶ καθαρίσει ἑαυτὸν παντά- πασι πάσης μερίμνης τῆς πρὸς ἀρέσκειαν γυναικός γινομένης, φοβούμενος τὸ κρῖμα τοῦ εἰπόντος ὅτι, Ὁ Θεός διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων. "Ωστε πρὸς ἀρέσκειαν μὲν οὐδὲ ἀνδρὶ συντυχεῖν ἀνέξεται· Β ἕνεκεν δὲ τῆς κατ' ἐντολὴν Θεοῦ ὀφειλομένης ἑκά- στῳ παρὰ τοῦ πλησίον σπουδῆς τῆς χρείας (55) άπαι- τούσης ἐπὶ τὴν συντυχίαν ἐλεύσεται. Οὐ μὴν οὐδὲ τοῖς βουλομένοις ἁπλῶς ἐφίεσθαι χρὴ τὴν συντυ χίαν, οὐδὲ καιρὸς πρὸς ταύτην, οὐδὲ τόπος (56) πᾶς ἐπιτήδειος. Αλλ' εἴ γε μέλλοιμεν κατὰ τὸ πρόσταγ μα τοῦ Ἀποστόλου ἀπρόσκοποι γίνεσθαι καὶ Ἰου δαίοις, καὶ Ἕλλησι, καὶ τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν, καὶ πάντα πρὸς οἰκοδομὴν ποιεῖν, ἀνάγκη καὶ πρόσωπον, καὶ καιρὸν, καὶ χρείαν, καὶ τόπον κατ' ἐκλογὴν ἀφ- ωρίσθαι (57) πρεπόντως· δι᾿ ὧν ἁπάντων ὑπονοίας μὲν πονηρᾶς καὶ σκιὰ πᾶσα ἐξελαθήσεται, σεμνότη- τος δὲ καὶ σωφροσύνης ἀπόδειξις ἐν παντὶ τρόπῳ ἐπιφανήσεται τοῖς δοκιμασθεῖσιν ὁρᾶν ἀλλήλους (58), καὶ βουλεύεσθαι περὶ τῶν ἀρεσκόντων Θεῷ κατά τε τὴν σωματικὴν χρείαν καὶ τὴν τῶν ψυχῶν ἐπιμέ λειαν. Εστωσαν δὲ μὴ ἐλάττους τῶν δύο ἐξ ἑκατέ- ρου μέρους (59)· τὸ γὰρ ἐν πρόσωπον εὐεπηρέαστον εἰς ὑποψίαν, ἵνα μὴ πλέον τι λέγω καὶ ἀσθενέστερον πρὸς τὴν τῶν λεγομένων βεβαίωσιν, σαφῶς τῆς Γραφῆς διαγορευούσης ἐπὶ δύο καὶ τριῶν ἵστα σθαι (60) πᾶν ῥῆμα· μήτε τῶν τριῶν πλείους, ὥστε μὲ τὴν σπουδὴν τῆς φιλεργίας τῆς διὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ γινομένης εμπο δίζεσθαι. τητι χρεία γένοιτο εἰπεῖν ἢ καὶ ἀκοῦσαί τι ἰδίᾳ τινὶ διαφέρον, μὴ αὐτοὶ ἐκεῖνοι εἰς ὁμιλίαν ἐρχέσθωσαν ἀλλήλοις· οἱ δὲ ἐπιλεγέντες πρεσβύτεροι ταῖς ἐπι λεγείσαις πρεσβυτέραις τὰ παρ' αὐτῶν διακονείτω σαν, καὶ οὕτω διὰ τῆς τούτων μεσιτείας ἡ τοῦ λό- xvΙΙΙ, ἀπρόσκοποι γενέσθαι. ὑπόνοια μὲν πονηρὰ καὶ σκιὰ πᾶσα. 7ο τέρου μέρους. Εἰ δέ τινας. διαφέρον διαφέροντα. έρχέσθω- σαν ἀλλήλων. ταῖς ἐπιλεγομέναις πρεσβυτέραις. . REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. pientia : alii autem sermo scientir e. Et alio in G as I Cor. x11, 8. 15; Matth. D e Tit. 1, 16. gitur. scriptum invenitur primus qui probati et electi fuerint ul se invicem invisant ac deliberent, etc. MARAN. loco: Ut potens sit exhortari in doctrina sana, et eos, qui contradicunt, arguere 60. INTERROGATIO XXXIII. Quis sit modus colloquendi cum sororibus. RESPONSIO. que multo magis eas curas, quibus ait Apostolus confici maritum, quomodo scilicet placiturus sit suæ uxori ", omninoque ab omni sollicitudine jquæ ad ineundam a muliere gratiam suscipitur, purgabit semetipsum, veritus judicium ejus, qui dixit: Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent ". Quare ne cum viro quidem congredi animum induced, ad ejus sibi conciliandam gratiam ; sed ob id studium quod cuique a proximo juxta Dei præceptum debe- tur, necessitate exigente, cum eo in colloquium veniet. Neque vero sine ullo delectu cuilibet volenti concedenda est loquendi potestas: neque ad eam rem tempus omne, aut omnis locus idoneus est. Sed si juxta Apostoli præceptum nolumus cuiquam offendiculo esse ", neque Judæis, neque Græcis, neque Ecclesiæ Dei, sed omnia decore ac ordinate, omniaque ad ædificationem perficere, necesse fue- rit et persona, et temporis, et utilitatis, et loci dele» ctum decenter ac rite haberi: quibus omnibus vel umbra quævis suspicionis prasæ fugabitur. In omni autem agendi ratione apparebit gravitatis ac casti- mouiæ specimen in iis, qui admissi sunt et adiecti, cum scilicet mutuis fruentur conspectibus, et de rebus Deo placentibus, sive ad corporis necessita- tem, sive ad animarum curam pertineant, delibe- rabunt. Sint autem non pauciores quam duo ex utraque parte. Nam persona una facile fit obnoxia suspicioni, ut ne quid amplius dicam, et ad ea quæ dicuntur, confirmanda, minus habet roboris, cum aperte declaret Scriptura 7, in duobus aut tribus stare omne verbum. Neque vero plures quam tres, ne studium sedulitatis ejus quæ propter Domini no- stri Jesu Christi præceptum adhibetur, impediatur. tribus quidquam, quod ad quempiam privatim per- tineat, loqui aut audire, non hi ipsi in mutuum veniant congressum et colloquium: sed cum sele- ctis sororibus ætate provectioribus res ipsoruin tra- ctent selecti seniores, et ita eorum opera sermo, "I Cor. x, 32. Deut. XIX, cs Psal. LII, 6. tio Ven. et mss. quatuor Haud longe ex Vossii codice voculam addidimus. Statim in Reg. primo et Colb. pro legitur Nec ita multo post hi ipsi duo codices habent Μox Reg. primus 1. Ο ἅπαξ γάμον ἀπαρνησάμενος ἀπαρνήσεται, δη 2. Εἰ δέ τινας (61) τῶν ἄλλων τῶν ἐν τῇ ἀδελφό. 9. 67 I Cor. vii, 33. (54) Vox aútoū in veteribus quatuor libris non le- (55) Reg. primus et Colb. σπουδῆς ἢ χρείας. (56) Codex Voss. οὐδὲ πᾶς καιρός. Mox in Colb. (57) Unus ms. cum Voss. αφορίσαι. Mox Reg. (58) Τοῖς δοκιμασθεῖσιν ὁρᾷν ἀλλήλους. In iis 4. Qui semel nuptias abnegavit, abnegabit uti- 2. Quod si necessarium est quosdam ex aliis fra- (59) Editi εκάστου μέρους. Veteres duo libri έκα- (60) Codex Voss. et alii duo σταθήσεται. (61) Editio Basil. simul et Paris. Εἰ δέ τινος. Edi-
PG 31:998Προσπαθείας μὲν οὖν καὶ φιλονεικίας διά τε τὰ εἰρημένα καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα ἐπισυμβαίνοντα καθαρεύειν εἰς ἄκρον ἀναγκαῖον τοὺς τὰ πρὸς τὴν χρείαν ἐπινέμοντας τῇ ἀδελφότητι. Διάθεσίν γε μὴν τοιαύτην ἑαυτοῖς συνειδέναι ὀφείλουσι, καὶ σπουδὴν τοσαύτην ἐπιδείκνυσθαι αὐτοί τε καὶ οἱ τὴν ἄλλην ἐργασίαν πρὸς τὴν τῶν ἀδελφῶν ὑπηρεσίαν ἐκτελοῦντες, ὡς οὐκ ἀνθρώποις, ἀλλ’ αὐτῷ τῷ Κυρίῳ ἐξυπηρετούμενοι, τῷ διὰ πολλὴν ἀγαθότητα εἰς ἑαυτὸν λογιζομένῳ τὴν εἰς τοὺς ἀνακειμένους αὐτῷ τιμήν τε καὶ σπουδὴν, καὶ βασιλείας οὐρανῶν κληρονομίαν ὑπὲρ τούτων ἐπαγγελλομένῳ. Δεῦτε γὰρ, φησὶν, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. Ὅτι ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. Καὶ ἐκ τοῦ ἐναντίου τῆς ἀμελείας γνωρίζειν τὸν κίνδυνον, μεμνημένους τοῦ εἰπόντος· Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ ποιῶν τὰ ἔργα Κυρίου ἀμελῶς. Ὅτι οὐ μόνον τῆς βασιλείας ἐκβάλλονται, ἀλλὰ καὶ τὴν τοῦ Κυρίου φρικώδη καὶ φοβερὰν ἐκείνην ἐκδέχονται κατὰ τῶν τοιούτων ἀπόφασιν·
ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ, καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας & ἐλέγχειν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΓ. Τις ὁ τρόπος τῆς πρὸς τὰς ἀδελφὰς συντυχίας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. λονότι, πολὺ πρότερον τὰς μερίμνας, ἂς φησιν ὁ Απόστολος μεριμνᾶν τὸν γεγαμηκότα, πῶς ἀρέσει τῇ γυναικὶ αὐτοῦ (54), καὶ καθαρίσει ἑαυτὸν παντά- πασι πάσης μερίμνης τῆς πρὸς ἀρέσκειαν γυναικός γινομένης, φοβούμενος τὸ κρῖμα τοῦ εἰπόντος ὅτι, Ὁ Θεός διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων. "Ωστε πρὸς ἀρέσκειαν μὲν οὐδὲ ἀνδρὶ συντυχεῖν ἀνέξεται· Β ἕνεκεν δὲ τῆς κατ' ἐντολὴν Θεοῦ ὀφειλομένης ἑκά- στῳ παρὰ τοῦ πλησίον σπουδῆς τῆς χρείας (55) άπαι- τούσης ἐπὶ τὴν συντυχίαν ἐλεύσεται. Οὐ μὴν οὐδὲ τοῖς βουλομένοις ἁπλῶς ἐφίεσθαι χρὴ τὴν συντυ χίαν, οὐδὲ καιρὸς πρὸς ταύτην, οὐδὲ τόπος (56) πᾶς ἐπιτήδειος. Αλλ' εἴ γε μέλλοιμεν κατὰ τὸ πρόσταγ μα τοῦ Ἀποστόλου ἀπρόσκοποι γίνεσθαι καὶ Ἰου δαίοις, καὶ Ἕλλησι, καὶ τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν, καὶ πάντα πρὸς οἰκοδομὴν ποιεῖν, ἀνάγκη καὶ πρόσωπον, καὶ καιρὸν, καὶ χρείαν, καὶ τόπον κατ' ἐκλογὴν ἀφ- ωρίσθαι (57) πρεπόντως· δι᾿ ὧν ἁπάντων ὑπονοίας μὲν πονηρᾶς καὶ σκιὰ πᾶσα ἐξελαθήσεται, σεμνότη- τος δὲ καὶ σωφροσύνης ἀπόδειξις ἐν παντὶ τρόπῳ ἐπιφανήσεται τοῖς δοκιμασθεῖσιν ὁρᾶν ἀλλήλους (58), καὶ βουλεύεσθαι περὶ τῶν ἀρεσκόντων Θεῷ κατά τε τὴν σωματικὴν χρείαν καὶ τὴν τῶν ψυχῶν ἐπιμέ λειαν. Εστωσαν δὲ μὴ ἐλάττους τῶν δύο ἐξ ἑκατέ- ρου μέρους (59)· τὸ γὰρ ἐν πρόσωπον εὐεπηρέαστον εἰς ὑποψίαν, ἵνα μὴ πλέον τι λέγω καὶ ἀσθενέστερον πρὸς τὴν τῶν λεγομένων βεβαίωσιν, σαφῶς τῆς Γραφῆς διαγορευούσης ἐπὶ δύο καὶ τριῶν ἵστα σθαι (60) πᾶν ῥῆμα· μήτε τῶν τριῶν πλείους, ὥστε μὲ τὴν σπουδὴν τῆς φιλεργίας τῆς διὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ γινομένης εμπο δίζεσθαι. τητι χρεία γένοιτο εἰπεῖν ἢ καὶ ἀκοῦσαί τι ἰδίᾳ τινὶ διαφέρον, μὴ αὐτοὶ ἐκεῖνοι εἰς ὁμιλίαν ἐρχέσθωσαν ἀλλήλοις· οἱ δὲ ἐπιλεγέντες πρεσβύτεροι ταῖς ἐπι λεγείσαις πρεσβυτέραις τὰ παρ' αὐτῶν διακονείτω σαν, καὶ οὕτω διὰ τῆς τούτων μεσιτείας ἡ τοῦ λό- xvΙΙΙ, ἀπρόσκοποι γενέσθαι. ὑπόνοια μὲν πονηρὰ καὶ σκιὰ πᾶσα. 7ο τέρου μέρους. Εἰ δέ τινας. διαφέρον διαφέροντα. έρχέσθω- σαν ἀλλήλων. ταῖς ἐπιλεγομέναις πρεσβυτέραις. . REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. pientia : alii autem sermo scientir e. Et alio in G as I Cor. x11, 8. 15; Matth. D e Tit. 1, 16. gitur. scriptum invenitur primus qui probati et electi fuerint ul se invicem invisant ac deliberent, etc. MARAN. loco: Ut potens sit exhortari in doctrina sana, et eos, qui contradicunt, arguere 60. INTERROGATIO XXXIII. Quis sit modus colloquendi cum sororibus. RESPONSIO. que multo magis eas curas, quibus ait Apostolus confici maritum, quomodo scilicet placiturus sit suæ uxori ", omninoque ab omni sollicitudine jquæ ad ineundam a muliere gratiam suscipitur, purgabit semetipsum, veritus judicium ejus, qui dixit: Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent ". Quare ne cum viro quidem congredi animum induced, ad ejus sibi conciliandam gratiam ; sed ob id studium quod cuique a proximo juxta Dei præceptum debe- tur, necessitate exigente, cum eo in colloquium veniet. Neque vero sine ullo delectu cuilibet volenti concedenda est loquendi potestas: neque ad eam rem tempus omne, aut omnis locus idoneus est. Sed si juxta Apostoli præceptum nolumus cuiquam offendiculo esse ", neque Judæis, neque Græcis, neque Ecclesiæ Dei, sed omnia decore ac ordinate, omniaque ad ædificationem perficere, necesse fue- rit et persona, et temporis, et utilitatis, et loci dele» ctum decenter ac rite haberi: quibus omnibus vel umbra quævis suspicionis prasæ fugabitur. In omni autem agendi ratione apparebit gravitatis ac casti- mouiæ specimen in iis, qui admissi sunt et adiecti, cum scilicet mutuis fruentur conspectibus, et de rebus Deo placentibus, sive ad corporis necessita- tem, sive ad animarum curam pertineant, delibe- rabunt. Sint autem non pauciores quam duo ex utraque parte. Nam persona una facile fit obnoxia suspicioni, ut ne quid amplius dicam, et ad ea quæ dicuntur, confirmanda, minus habet roboris, cum aperte declaret Scriptura 7, in duobus aut tribus stare omne verbum. Neque vero plures quam tres, ne studium sedulitatis ejus quæ propter Domini no- stri Jesu Christi præceptum adhibetur, impediatur. tribus quidquam, quod ad quempiam privatim per- tineat, loqui aut audire, non hi ipsi in mutuum veniant congressum et colloquium: sed cum sele- ctis sororibus ætate provectioribus res ipsoruin tra- ctent selecti seniores, et ita eorum opera sermo, "I Cor. x, 32. Deut. XIX, cs Psal. LII, 6. tio Ven. et mss. quatuor Haud longe ex Vossii codice voculam addidimus. Statim in Reg. primo et Colb. pro legitur Nec ita multo post hi ipsi duo codices habent Μox Reg. primus 1. Ο ἅπαξ γάμον ἀπαρνησάμενος ἀπαρνήσεται, δη 2. Εἰ δέ τινας (61) τῶν ἄλλων τῶν ἐν τῇ ἀδελφό. 9. 67 I Cor. vii, 33. (54) Vox aútoū in veteribus quatuor libris non le- (55) Reg. primus et Colb. σπουδῆς ἢ χρείας. (56) Codex Voss. οὐδὲ πᾶς καιρός. Mox in Colb. (57) Unus ms. cum Voss. αφορίσαι. Mox Reg. (58) Τοῖς δοκιμασθεῖσιν ὁρᾷν ἀλλήλους. In iis 4. Qui semel nuptias abnegavit, abnegabit uti- 2. Quod si necessarium est quosdam ex aliis fra- (59) Editi εκάστου μέρους. Veteres duo libri έκα- (60) Codex Voss. et alii duo σταθήσεται. (61) Editio Basil. simul et Paris. Εἰ δέ τινος. Edi-
PG 31:999Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. Εἰ δὲ οἱ τὴν ἐπιμέλειαν καὶ τὴν ὑπηρεσίαν προσάγοντες τοσοῦτον μὲν τῆς σπουδῆς τὸ κέρδος εὑρίσκουσι, τοσοῦτον δὲ τῆς ἀμελείας τὸ κρῖμα ἐκδέχονται· πόσου ἀγῶνος χρεία τοῖς ὑποδεχομένοις τὴν ὑπηρεσίαν πρὸς τὸ ἀξίους ἑαυτοὺς ἀποδεῖξαι τῆς τῶν ἀδελφῶν τοῦ Κυρίου προσηγορίας; διὰ τῆς τοῦ Κυρίου διδασκαλίας, εἰπόντος· Ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, οὗτός μου καὶ ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν. Ἐπεὶ ὅ γε μὴ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ διὰ παντὸς τοῦ βίου σκοπὸν προθέμενος, ὥστε καὶ ἐν ὑγείᾳ τὸν κόπον τῆς ἀγάπης διὰ τῆς σπουδῆς τῶν τοῦ Κυρίου ἔργων ἐνδείκνυσθαι, καὶ ἐν ἀῤῥωστίᾳ πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς ἐπιδείκνυσθαι, κίνδυνον ἔχει· πρῶτον μὲν καὶ μέγιστον, ὅτι τοῦ Κυρίου ἀπηλλοτρίωται, καὶ τῆς τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ μερίδος, διὰ τὸ μὴ ποιεῖν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, ἑαυτὸν ἀποσχίσας· δεύτερον δὲ, ὅτι ἀναξίως μετέχειν τολμᾷ τῶν τοῖς ἀξίοις ἡτοιμασμένων. Διόπερ ἀναγκαῖον καὶ ἐν τούτῳ μεμνῆσθαι τοῦ Ἀποστόλου εἰπόντος·
του χρεία πληρούσθω (62). 'Η δὲ αὐτὴ εὐταξία οὐ μόνον ἐν γυναιξὶ πρὸς ἄνδρας, ἢ ἀνδράσι πρὸς γυν ναῖκας, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ὁμογενέσι πρὸς τοὺς ὁμο γενεῖς φυλασσέσθω. Οὗτοι μὲν οὖν ἔστωσαν μετά τῆς ἄλλης ἐν πᾶσιν εὐλαβείας τε καὶ σεμνότητος, καὶ συνετοί πρός τε επερώτησιν καὶ ἀπόκρισιν, πιστοί τε καὶ φρόνιμοι πρὸς τὴν τῶν λεγομένων οἰκονομίαν, καὶ πληροῦντες τό (63)• Οικονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει, ὥστε καὶ τοῖς ἐμ- πιστεύουσιν αὐτοῖς ὁμοῦ τήν τε χρείαν πληρούσθαι, καὶ τὴν πληροφορίαν ὑπάρχειν περὶ τῶν ἐν αὐτοῖς κι νουμένων. Ὑπηρετείτωσαν δὲ καὶ ταῖς τοῦ σώματος χρείαις ἄλλοι τινὲς, καὶ αὐτοὶ μετὰ δοκιμασίας, τήν τε ἡλικίαν προήκοντες καὶ τὸ σχῆμα καὶ τὸ ἦθος σεμνοί, πρὸς τὸ μὴ πλῆξαί τινος συνειδὸς εἰς Β ὑποψίαν κακήν. Ινα τί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρί- νεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως ; ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΔ'. Ποταπούς χρὴ εἶναι τοὺς τὰ πρὸς τὴν χρείαν οικονομοῦντας ἐν τῇ ἀδελφότητι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. των ἐν ἑκάστῳ τάγματι (64) πάντως ἔσονταί τινες οἱ δυνάμενοι μιμεῖσθαι τοὺς ἐν ταῖς Πράξεσι ποιοῦντας τὸ εἰρημένον ὅτι, Διεδίδοτο ἑκάστῳ καθότι άν τις χρείαν εἶχε· πρόνοιαν ποιούμενοι πολλὴν τοῦ τε εὐσπλάγχνου καὶ μακροθύμου πρὸς πάντας, καὶ τοῦ μήτε ὑποψίαν δοῦναί τινι προσπαθείας, ἢ προσκλί σεως (65) πρός τινάς, κατὰ τὸ παράγγελμα τοῦ Απο στόλου εἰπόντος· Μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισις, ἢ πάλιν φιλονεικίας (66) ἣν ὡς ἀνοίκειον Χριστιανής ὁ αὐτὸς ἀποπέμπεται εἰπών· Εἴ τις δοκεῖ φιλόνει- κος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ Ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ· ὡς διὰ τούτων τῶν μὲν ὑφαιρεῖσθαι τὴν χρείαν, πρὸς οὓς ἂν φιλονείκως ἔχωσι, τῶν δὲ ὑπερβαλεῖν (67), οἷς ἂν προσκεκλιμέν νοι τυγχάνωσιν. Ἔστι δὲ τὸ μὲν μισαδελφίας, τὸ δὲ προσπαθείας, τῆς μάλιστα διαβεβλημένης, ἐξ ὧν ἡ μὲν (68) ἐξ ἀγάπης σύμπνοια τῆς ἀδελφότητος δια σπᾶται, ὑποψίαι δὲ πονηραὶ, καὶ ζῆλοι, καὶ ἔριδες, καὶ δκνοι πρὸς τὰς ἐργασίας ἀντεισέρχονται. πληρούσθω. Οὗτοι μέν, καὶ ἄλλοι. Διεδίδοτο δὲ ἑκάστῳ καθὸ ἄν. κατά πρόσκλησιν : ποιῶν εἰρημένα καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα ἐπισυμβαίνοντα καθαρεύειν εἰς ἄκρον ἀναγκαῖον τοὺς τὰ πρὸς τὴν [ ποιεῖν. φιλονεικίας, vος υποψίαν ὑπερβάλλειν. προκεκλημέ προσκεκλη μένοι. προκεκλιμένοι : προσκεκλιμένοι, ἐξ ὧν ἡ μέν, S. BASILII MAGNI qui necessarius fuerit, fat. Hic autem ordo non in A mulieribus solum erga viros, aut in viris erga mu- lieres, sed in personis etiam ejusdem sexus erga sexus ejusdemn personas servetur. Hi igitur præter reliquam in omnibus pietatem ac gravitatem, sint etiam prudentes et in interrogando, et in re- spondendo, fidelesque et providi ad sermonem ad- ministrandum, ac impleant illud : Disponet sermo- nes suos in judicio ", sicut ut simul et negotia eo- rum qui sese ipsorum fidei commiserint, confician- tur, et de iis quas tractaverint rebus nihil jam habeant dubitationis. Inserviant autem et corporis necessitatibus alii quidam, et ipsi quoque cum ap- probatione, qui sint et ætate provecta et habitu ac moribus graves, ut ne percutiant alicujus con- scientiam per malam suspicionem. Uiquid enim li- bertas mea judicatur ab aliena conscientia ”? INTERROGATIO XXXIV. Cujusmodi esse debeant ii qui fratribus atspensant res necessarias. RESPONSIO. C distribuunt, omnino necesse est in singulis ordini - bus aliquos esse, qui eos imitari possint a quibus efficiebatur quod dictum est in Actis: Dividebatur singulis prout cuique opus erat vs : qui curent ma- gnopere, ut misericordes sint ac lenes erga quosli- bet, neque ulli suspicionem præbeant singularis studii aut propensionis erga quosdam, juxta man- datum Apostoli, qui dixit : Nihil faciens in alle ram partem declinando **, neque vicissim coutra, jurgii et contentionis, quam idem tanquam a Chri- stianis alienam rejicit dicens: Si quis videtur con- tentiosus esse, nos talem consuetudinem non habe- mus, neque Ecclesia Dei : ut horum causa, et iis, quibuscum ipsis contentio est, necessarias res subtrahant, et iis, in quos animi inclinatione pro- pendent, plus æquo largiantur. Illud autem signi- ticationem habet odii fraterni, hoc vero amoris singularis, qui hinc maxime vituperatur, quod per eum ea quæ e charitate oritur concordia fugetur e fratrum cœtu, et in ipsius locum suspiciones pravæ, æmulationesque et contentiones, ac quædam ad agendum segnities succedant. saria, tum ob ea quæ dicta sunt, tum ob alia ejus- dem generis multa, quæ accidere solent, eos ne- ri Psal. cxi, 5. I Cor. x, 29. Act. IV, 35. nes veteres et aliquot mss. omissis quæ legi possunt in contextu. pturæ locus et in editis et in veteribus multis libris deest, etsi ad auctoris propositum maxime facit. Aliquanto post duo mss. multo infra Colb. post iidem illi libri omnes in qui- bus idem est vitium. Sed utrumque locum ex sacro Lextu vulgato correximus. Reg. primus pro Tim. v, 21. * Cor. x1, 16. habet Reg. tertius bene : ubi supplenda est ex superioribus. Ibidem editiones veteres vol. Antiqui quatuor libri præter Voss. Reg. tertius quas lecüiones omnes ad veram prope accedere fateor quidem, sed puto nullam pro vera haberi posse. Judico enim legendum et ita edendum curani. primus et tertius cun Colb. emendate. 1. Καὶ τῶν ἔσω δὲ τὰ πρὸς τὴν χρείαν ἐπινεμόν 1. Atque etiam ex iis, qui intus res necessarias 2. Quamobrem qui fratribus distribuunt neces- D (62) Sic Reg. primus codex optimæ notz. Editio- (63) Sic Colb. codex notæ optimæ. Hic aulem Scri- (654) Antigui duo libri ἑκάστῳ πράγματι. Nec ita (65) Editi et niss. ἢ προσκλήσεως, nec ita multo 2. Προσπαθείας μὲν οὖν καὶ φιλονεικίας διά τε τὰ (66) Editi et duo mss. πάλιν φιλονεικίαν, male. (67) Editi ὑπερβαλεϊν. Antiqui tres libri cum Voss. (68) Editiones veteres ἐξ ὧν ἡμῖν, corrupte. Regi
PG 31:1000Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς· καὶ τοὺς εἰς τόπον ἀδελφῶν τοῦ Κυρίου κληθέντας μὴ καθυβρίσαι τὴν τοιαύτην τοῦ Θεοῦ χάριν, μηδὲ προδοῦναι τὸ τοσοῦτον ἀξίωμα διὰ τῆς ἀμελείας τῶν τοῦ Θεοῦ θελημάτων, ὑπακοῦσαι δὲ μᾶλλον τῷ αὐτῷ Ἀποστόλῳ λέγοντι· Παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν Κυρίῳ, ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως, ἧς ἐκλήθητε. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΕ. Εἰ χρὴ ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ πλείονας ἀδελφότητας συγκροτεῖσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τὸ ὑπόδειγμα τῶν μελῶν ἐπὶ πολλὰ ἀγομένων χρησίμως ἡμῖν διαρθροῖ τὸ προκείμενον. Ἐπεὶ οὖν ἔδειξεν ὁ λόγος, ὅτι τῷ μέλλοντι σώματι καλῶς καὶ κατὰ λόγον πρὸς πᾶσαν ἐνέργειαν συνηρμόσθαι χρεία ὀφθαλμῶν, καὶ γλώσσης, καὶ τῶν λοιπῶν, ὅσα ἀναγκαῖα καὶ κυριώτατα, χαλεπὸν δὲ καὶ δυσεύρετον ψυχὴ δυναμένη εἶναι ὀφθαλμὸς πλειόνων. Εἰ γὰρ καὶ προορατικὸν, καὶ ἐν λόγῳ τὸ αὔταρκες ἔχοντα, καὶ νηφαλέον, καὶ εὔσπλαγχνον, καὶ ἐν τελείᾳ καρδίᾳ ἐκζητοῦντα τὰ δικαιώματα τοῦ Θεοῦ, τὸν προεστῶτα τῆς ἀδελφότητος ἐπιζητεῖ ἡ ἀκρίβεια, πῶς δυνατὸν ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ τοιούτων πλειόνων ἐπιτυχεῖν;
του χρεία πληρούσθω (62). 'Η δὲ αὐτὴ εὐταξία οὐ μόνον ἐν γυναιξὶ πρὸς ἄνδρας, ἢ ἀνδράσι πρὸς γυν ναῖκας, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ὁμογενέσι πρὸς τοὺς ὁμο γενεῖς φυλασσέσθω. Οὗτοι μὲν οὖν ἔστωσαν μετά τῆς ἄλλης ἐν πᾶσιν εὐλαβείας τε καὶ σεμνότητος, καὶ συνετοί πρός τε επερώτησιν καὶ ἀπόκρισιν, πιστοί τε καὶ φρόνιμοι πρὸς τὴν τῶν λεγομένων οἰκονομίαν, καὶ πληροῦντες τό (63)• Οικονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει, ὥστε καὶ τοῖς ἐμ- πιστεύουσιν αὐτοῖς ὁμοῦ τήν τε χρείαν πληρούσθαι, καὶ τὴν πληροφορίαν ὑπάρχειν περὶ τῶν ἐν αὐτοῖς κι νουμένων. Ὑπηρετείτωσαν δὲ καὶ ταῖς τοῦ σώματος χρείαις ἄλλοι τινὲς, καὶ αὐτοὶ μετὰ δοκιμασίας, τήν τε ἡλικίαν προήκοντες καὶ τὸ σχῆμα καὶ τὸ ἦθος σεμνοί, πρὸς τὸ μὴ πλῆξαί τινος συνειδὸς εἰς Β ὑποψίαν κακήν. Ινα τί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρί- νεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως ; ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΔ'. Ποταπούς χρὴ εἶναι τοὺς τὰ πρὸς τὴν χρείαν οικονομοῦντας ἐν τῇ ἀδελφότητι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. των ἐν ἑκάστῳ τάγματι (64) πάντως ἔσονταί τινες οἱ δυνάμενοι μιμεῖσθαι τοὺς ἐν ταῖς Πράξεσι ποιοῦντας τὸ εἰρημένον ὅτι, Διεδίδοτο ἑκάστῳ καθότι άν τις χρείαν εἶχε· πρόνοιαν ποιούμενοι πολλὴν τοῦ τε εὐσπλάγχνου καὶ μακροθύμου πρὸς πάντας, καὶ τοῦ μήτε ὑποψίαν δοῦναί τινι προσπαθείας, ἢ προσκλί σεως (65) πρός τινάς, κατὰ τὸ παράγγελμα τοῦ Απο στόλου εἰπόντος· Μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισις, ἢ πάλιν φιλονεικίας (66) ἣν ὡς ἀνοίκειον Χριστιανής ὁ αὐτὸς ἀποπέμπεται εἰπών· Εἴ τις δοκεῖ φιλόνει- κος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ Ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ· ὡς διὰ τούτων τῶν μὲν ὑφαιρεῖσθαι τὴν χρείαν, πρὸς οὓς ἂν φιλονείκως ἔχωσι, τῶν δὲ ὑπερβαλεῖν (67), οἷς ἂν προσκεκλιμέν νοι τυγχάνωσιν. Ἔστι δὲ τὸ μὲν μισαδελφίας, τὸ δὲ προσπαθείας, τῆς μάλιστα διαβεβλημένης, ἐξ ὧν ἡ μὲν (68) ἐξ ἀγάπης σύμπνοια τῆς ἀδελφότητος δια σπᾶται, ὑποψίαι δὲ πονηραὶ, καὶ ζῆλοι, καὶ ἔριδες, καὶ δκνοι πρὸς τὰς ἐργασίας ἀντεισέρχονται. πληρούσθω. Οὗτοι μέν, καὶ ἄλλοι. Διεδίδοτο δὲ ἑκάστῳ καθὸ ἄν. κατά πρόσκλησιν : ποιῶν εἰρημένα καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα ἐπισυμβαίνοντα καθαρεύειν εἰς ἄκρον ἀναγκαῖον τοὺς τὰ πρὸς τὴν [ ποιεῖν. φιλονεικίας, vος υποψίαν ὑπερβάλλειν. προκεκλημέ προσκεκλη μένοι. προκεκλιμένοι : προσκεκλιμένοι, ἐξ ὧν ἡ μέν, S. BASILII MAGNI qui necessarius fuerit, fat. Hic autem ordo non in A mulieribus solum erga viros, aut in viris erga mu- lieres, sed in personis etiam ejusdem sexus erga sexus ejusdemn personas servetur. Hi igitur præter reliquam in omnibus pietatem ac gravitatem, sint etiam prudentes et in interrogando, et in re- spondendo, fidelesque et providi ad sermonem ad- ministrandum, ac impleant illud : Disponet sermo- nes suos in judicio ", sicut ut simul et negotia eo- rum qui sese ipsorum fidei commiserint, confician- tur, et de iis quas tractaverint rebus nihil jam habeant dubitationis. Inserviant autem et corporis necessitatibus alii quidam, et ipsi quoque cum ap- probatione, qui sint et ætate provecta et habitu ac moribus graves, ut ne percutiant alicujus con- scientiam per malam suspicionem. Uiquid enim li- bertas mea judicatur ab aliena conscientia ”? INTERROGATIO XXXIV. Cujusmodi esse debeant ii qui fratribus atspensant res necessarias. RESPONSIO. C distribuunt, omnino necesse est in singulis ordini - bus aliquos esse, qui eos imitari possint a quibus efficiebatur quod dictum est in Actis: Dividebatur singulis prout cuique opus erat vs : qui curent ma- gnopere, ut misericordes sint ac lenes erga quosli- bet, neque ulli suspicionem præbeant singularis studii aut propensionis erga quosdam, juxta man- datum Apostoli, qui dixit : Nihil faciens in alle ram partem declinando **, neque vicissim coutra, jurgii et contentionis, quam idem tanquam a Chri- stianis alienam rejicit dicens: Si quis videtur con- tentiosus esse, nos talem consuetudinem non habe- mus, neque Ecclesia Dei : ut horum causa, et iis, quibuscum ipsis contentio est, necessarias res subtrahant, et iis, in quos animi inclinatione pro- pendent, plus æquo largiantur. Illud autem signi- ticationem habet odii fraterni, hoc vero amoris singularis, qui hinc maxime vituperatur, quod per eum ea quæ e charitate oritur concordia fugetur e fratrum cœtu, et in ipsius locum suspiciones pravæ, æmulationesque et contentiones, ac quædam ad agendum segnities succedant. saria, tum ob ea quæ dicta sunt, tum ob alia ejus- dem generis multa, quæ accidere solent, eos ne- ri Psal. cxi, 5. I Cor. x, 29. Act. IV, 35. nes veteres et aliquot mss. omissis quæ legi possunt in contextu. pturæ locus et in editis et in veteribus multis libris deest, etsi ad auctoris propositum maxime facit. Aliquanto post duo mss. multo infra Colb. post iidem illi libri omnes in qui- bus idem est vitium. Sed utrumque locum ex sacro Lextu vulgato correximus. Reg. primus pro Tim. v, 21. * Cor. x1, 16. habet Reg. tertius bene : ubi supplenda est ex superioribus. Ibidem editiones veteres vol. Antiqui quatuor libri præter Voss. Reg. tertius quas lecüiones omnes ad veram prope accedere fateor quidem, sed puto nullam pro vera haberi posse. Judico enim legendum et ita edendum curani. primus et tertius cun Colb. emendate. 1. Καὶ τῶν ἔσω δὲ τὰ πρὸς τὴν χρείαν ἐπινεμόν 1. Atque etiam ex iis, qui intus res necessarias 2. Quamobrem qui fratribus distribuunt neces- D (62) Sic Reg. primus codex optimæ notz. Editio- (63) Sic Colb. codex notæ optimæ. Hic aulem Scri- (654) Antigui duo libri ἑκάστῳ πράγματι. Nec ita (65) Editi et niss. ἢ προσκλήσεως, nec ita multo 2. Προσπαθείας μὲν οὖν καὶ φιλονεικίας διά τε τὰ (66) Editi et duo mss. πάλιν φιλονεικίαν, male. (67) Editi ὑπερβαλεϊν. Antiqui tres libri cum Voss. (68) Editiones veteres ἐξ ὧν ἡμῖν, corrupte. Regi
PG 31:1001Εἰ δὲ καὶ συμβαίη ποτὲ εὑρεθῆναι δύο ἢ τρεῖς, ὅπερ οὐκ εὔκολον οὐδὲ ἔγνωμέν ποτε· πολλῷ βέλτιον κοινωνεῖν ἀλλήλοις τοῦ φροντίσματος τούτους καὶ ἐπικουφίζειν τὸν πόνον· ὡς ἐν τῇ τοῦ ἄλλου ἀποδημίᾳ, ἢ ἀσχολίᾳ, ἢ ἐν ἄλλαις τισὶ περιστάσεσι, καθὼς χωρίζεσθαι συμβαίνει τῆς ἀδελφότητος τὸν ἕνα τὸν προεστῶτα, εἶναι τὸν ἕτερον εἰς παραμυθίαν τῆς ἀπολείψεως· ἢ εἰ μὴ τοῦτο, ἀπιέναι εἰς ἄλλην ἀδελφότητα δεομένην τοῦ ὁδηγήσοντος. Πολλὰ δὲ καὶ ἡ τῶν ἔξωθεν πραγμάτων πεῖρα εἰς τὸν προκείμενον σκοπὸν ὠφελεῖν ἡμᾶς δύναται. Ὡς οὖν καὶ οἱ τῶν κοινῶν τεχνῶν ἔμπειροι ζηλοτύπως ἔχουσι πρὸς τοὺς ἀντιτέχνους, αὐτοῦ τοῦ πράγματος, κατὰ τὸ λανθάνον, τὰς φιλονεικίας ἐμποιεῖν πεφυκότος· οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς τοιαύτης ζωῆς, ὡς τὰ πολλὰ, συμβαίνει γίνεσθαι. Ἀρχόμενοι γὰρ ἀπὸ τοῦ διαμιλλᾶσθαι εἰς τὸ καλὸν καὶ σπουδάζειν ἀλλήλους ὑπερβαλέσθαι, ἢ ἐν ταῖς ξενοδοχίαις, ἢ ἐν τῇ αὐξήσει τοῦ ἀριθμοῦ τῶν συνασκουμένων, ἢ ἐν ἄλλοις τισὶ τοιούτοις ἔργοις, προϊόντες εἰς ἐριθείας ἐκπίπτουσιν.
χρείαν ἐπινέμοντας τῇ ἀδελφότητι. Διάθεσίν γε μὴν Δ τοιαύτην ἑαυτοῖς συνειδέναι ὀφείλουσι, καὶ σπουδὴν τοσαύτην ἐπιδείκνυσθαι αὐτοί τε καὶ οἱ τὴν ἄλλην ἐργασίαν πρὸς τὴν τῶν ἀδελφῶν ὑπηρεσίαν ἐκτε- λοῦντες, ὡς οὐκ ἀνθρώποις, ἀλλ' αὐτῷ τῷ Κυρίῳ ἐξ- υπηρετούμενοι, τῷ διὰ πολλὴν ἀγαθότητα εἰς ἑαυτὸν λογιζομένῳ τὴν εἰς τοὺς ἀνακειμένους (69) αὐτῷ τιμήν τε καὶ σπουδήν, καὶ βασιλείας οὐρανῶν κλη ρονομίαν ὑπὲρ τούτων ἐπαγγελλομένῳ. Δεῦτε γὰρ, φησίν, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονο μήσατε τὴν ήτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολής κόσμου. Ὅτι ἐφ' ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. Καὶ ἐκ τοῦ ἐναντίου τῆς ἀμελείας γνωρίζειν τὸν κίνδυνον, μεμνημένους τοῦ εἰπόντος· Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ ποιῶν τὰ ἔργα Κυρίου ἀμε λως. Ὅτι οὐ μόνον τῆς βασιλείας ἐκβάλλονται, ἀλλὰ καὶ τὴν (70) τοῦ Κυρίου φρικώδη καὶ φοβερὰν ἐκεί νην ἐκδέχονται κατὰ τῶν τοιούτων ἀπόφασιν· Πορεύ εσθε ἀπ' ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. Εἰ δὲ οἱ τὴν ἐπιμέλειαν καὶ τὴν ὑπηρεσίαν προσάγοντες τοσοῦτον μὲν τῆς σπουδῆς τὸ κέρδος εὑρίσκουσι, τοσοῦτον δὲ τῆς ἀμελείας τὸ κρίμα ἐκδέχονται· πόσου ἀγῶνος χρεία τοῖς ὑποδε χομένοις τὴν ὑπηρεσίαν πρὸς τὸ ἀξίους ἑαυτοὺς ἀπο- δεῖξαι τῆς τῶν ἀδελφῶν τοῦ Κυρίου προσηγορίας ; διὰ τῆς τοῦ Κυρίου διδασκαλίας, εἰπόντος· Οστις γὰρ ἂν ποιήσῃ (71) τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, οὗτός μου καὶ ἀδελφὸς καὶ ς ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν. παντὸς τοῦ βίου σκοπὸν προθέμενος, ὥστε καὶ ἐν ὑγείᾳ τὸν κόπον τῆς ἀγάπης διὰ τῆς σπουδῆς τῶν τοῦ Κυρίου ἔργων ἐνδείκνυσθαι, καὶ ἐν ἀῤῥωστία πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς ἐπι- δείκνυσθαι, κίνδυνον ἔχει· πρῶτον μὲν καὶ μέγιστον, ὅτι τοῦ Κυρίου ἀπηλλοτρίωται, καὶ τῆς τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ μερίδος, διὰ τὸ μὴ ποιεῖν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, ἑαυτὸν ἀποσχίσας· δεύτερον δὲ, ὅτι ἀναξίως μετέχειν τολμᾷ τῶν τοῖς ἀξίοις ἡτοιμασμένων. Διόπερ ἀναγ- καῖον καὶ ἐν τούτῳ μεμνῆσθαι τοῦ Ἀποστόλου εἰπόν τος· Συνεργούντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς· καὶ τοὺς εἰς τόπον ἀδελφῶν τοῦ Κυρίου κληθέντας μή καθ. υβρίσαι τὴν τοιαύτην τοῦ Θεοῦ χάριν, μηδὲ προδοῦναι τὸ τοσοῦτον ἀξίωμα διὰ τῆς ἀμελείας τῶν τοῦ Θεοῦ θελημάτων, ὑπακοῦσαι δὲ μᾶλλον τῷ αὐτῷ Ἀπο στόλῳ λέγοντι· Παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν Κυρίῳ, ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως, ἧς ἐκλή θητε. 7ª το καὶ βασιλείαν οὐρανῶν κατ ρονομεῖν, εἰς αὐτὸν ἀνακειμένους... κληρονομεῖν ἐπαγγειλαμένῳ. ΧΧΧΙ. • το οὗτός μου. ἐμοῦ. νι, 1. Κυρίου. διά παντός. νος διά τὸν σκοπὴν τῆς. τὸν κόπον. Κυρίου ἔργων δῆλον ποιεῖν. RÆGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. cesse est summe ab amore singulari et a conten- tione puros esse atque expurgatos. Saneque debent hujus adfectus sibi ipsi conscii esse, ac studium adeo magnum ostendere, tam ipsi, quam ii qui alio munere funguntur ad fratrum ministerium, tanquam si non hominibus, sed Domino ipsi in- serviant, qui ob multam bonitatem delata iis qui se ipsi consecrarunt, honorem et studium, perindo habet, quasi ea ipse accepisset, et pro his hæredi- talem regni colorum pollicetur. Venile enim, in- quit, benedicti Patris mei', possidele para- tum vobis regnum a constitutione mundi. Nam quatenus fecistis uni ex his fratribus meis minimis; mihi fecistis 14. Contraque oportet segnitiei et in- curiæ agnoscere periculum, ac meminisse ejus, qui B dixit : Maledictus omnis qui facit opera Domini negligenter ". Etenim non e regno solum ejiciun- tur, sed Domini etiam exspectant sententiam illam, quæ adversus istiusmodi homines lata est, horren- dam quidem et terribilem : Discedile a me, maledi- cti, in ignem alernum, qui paratus est diabolo et angelis ejus vo. Quod si fi qui in curam et ministe rium incumbunt lucrum tantum ex suo studio re- ferunt, et judicium tam grave ex negligentia pre- stolantur, quanta iis qui ministrandi munus susci- piunt, opus est sollicitudine, ut se reddant dignos, qui vocentur Domini fratres ? id quod Dominus docet, cum dicit: Quicunque enim fecerit volunta- tem Patris mei, qui in cœlis est, hic meus et frater et soror et mater est ". suam vitam scopum sibi non proposuit, sic ut et in sanitate per studium operum Domini ostendat dilectionis laborem, et in infirmitate tolerantiam omnem atque lenitatem cum gaudio commonstret, is in periculo versatur. Primum quidem et maxi- mum est, quod a Domino et a fratrum ipsius con- sortio sit abalienatus, quoniam separavit se ipse cum Dei voluntatem non fecit: secundum vero, quod audet indigne particeps fieri eorum quæ di- gnis parata sunt. Quapropter etiam in hoc operæ pretium est meminisse Apostoli, qui dixit : Adju vantes autem etiam exhortamur, ne in vacuum gra- D viam Dei recipiatis s : et jubemus eos qui in locum Matth. xxv, 34, 40. ” Jerem. xlviii, 10. *1 Ephes. IV, 1. . fratrum Domini vocati sunt, talem Dei gratiam contumelia non afficere, neque dignitatem tantam amittere ob neglectam Dei voluntatem, sed potius obtemperare eidem Apostolo, dicenti: Obsecro vos ego vinctus in Domino, ut digne ambuletis vocatione, qua vocati estis ª¹ Mauh. xxv, 41, Ibidem idem ms. et Colb. etc. Codex Voss. ut in contexts. PATROL, Gn. Matth. xii, 50. so II Cor. Editio Paris. Ibidem codex Colb. aberat a vulgatis. Statim codex Voss. et Colb. Αlii inss. et editi Nec ita niulto post Reg. primus 3. Quisquis enim Dei voluntatem per totam 5. Ἐπεὶ ὅ γε μὴ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ (72) διὰ (69) Reg. primus εἰς τοὺς εἰς αὐτὸν ἀνακειμένους. (70) Editi ἀλλὰ καὶ τοῦ Κυρίου τήν. Αt mss. duo (71) Antiqui duo libri ὅστις ποιήσει. Mox duo mss. (72) Reg: primus et Voss. et Colb. θέλημα του
PG 31:1002Εἶτα τοῖς μὲν ἐπιδημοῦσι τῶν ἀδελφῶν πολλὴν ἀμφιβολίαν συμβαίνειν γίνεσθαι καὶ δυσκολίαν ἀντὶ ἀναπαύσεως, μεριζομένοις τὸν λογισμὸν, πρὸς τίνας χρὴ καταχθῆναι· ἥ τε γὰρ προτίμησις λυπηρὰ, καὶ τὸ ἀμφοτέρους πληροφορῆσαι ἀδύνατον, καὶ μάλιστα ὅταν ἐπειγόμενοι τυγχάνωσι· τοῖς δὲ ἐξ ἀρχῆς προσιοῦσιν εἰς τὸ συζῇν πολλὴν ἀδημονίαν παρέξουσι, τίνας δεῖ προεστῶτας τῆς ἑαυτῶν ζωῆς ἑλέσθαι, καὶ πάντως ἐκ τοῦ τινας αἱρεῖσθαι, τοὺς λοιποὺς ἀποδοκιμάζειν Εὐθὺς οὖν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πρώτης εἰς ἔπαρσιν συμβαίνει βλάπτεσθαι, οὐχὶ τυποῦντας ἑαυτοὺς εἰς μάθησιν, ἀλλ’ ἐθιζομένους κριτὰς καὶ δοκιμαστὰς τῆς ἀδελφότητος γίνεσθαι. Ὁπότε τοίνυν ἀγαθὸν μὲν οὐδὲν ὁμολογούμενόν ἐστιν ἐν τῇ διαιρέσει τῶν οἰκήσεων, τὰ δὲ ὑπεναντία τοσαῦτα, τὸ χωρίζεσθαι ἀπ’ ἀλλήλων παντελῶς ἀσύμφορον. Εἰ δὲ προειλῆφθαί τινα συμβαίη, ἐπείγεσθαι χρὴ πρὸς τὴν διόρθωσιν, καὶ μάλιστα μετὰ τὴν πεῖραν τῶν βλαβερῶν. Τὸ δὲ ἐπιμένειν τῇ κρίσει φιλονεικία σαφής. Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, φησὶν ὁ Ἀπόστολος, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ Ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ.
χρείαν ἐπινέμοντας τῇ ἀδελφότητι. Διάθεσίν γε μὴν Δ τοιαύτην ἑαυτοῖς συνειδέναι ὀφείλουσι, καὶ σπουδὴν τοσαύτην ἐπιδείκνυσθαι αὐτοί τε καὶ οἱ τὴν ἄλλην ἐργασίαν πρὸς τὴν τῶν ἀδελφῶν ὑπηρεσίαν ἐκτε- λοῦντες, ὡς οὐκ ἀνθρώποις, ἀλλ' αὐτῷ τῷ Κυρίῳ ἐξ- υπηρετούμενοι, τῷ διὰ πολλὴν ἀγαθότητα εἰς ἑαυτὸν λογιζομένῳ τὴν εἰς τοὺς ἀνακειμένους (69) αὐτῷ τιμήν τε καὶ σπουδήν, καὶ βασιλείας οὐρανῶν κλη ρονομίαν ὑπὲρ τούτων ἐπαγγελλομένῳ. Δεῦτε γὰρ, φησίν, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονο μήσατε τὴν ήτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολής κόσμου. Ὅτι ἐφ' ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. Καὶ ἐκ τοῦ ἐναντίου τῆς ἀμελείας γνωρίζειν τὸν κίνδυνον, μεμνημένους τοῦ εἰπόντος· Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ ποιῶν τὰ ἔργα Κυρίου ἀμε λως. Ὅτι οὐ μόνον τῆς βασιλείας ἐκβάλλονται, ἀλλὰ καὶ τὴν (70) τοῦ Κυρίου φρικώδη καὶ φοβερὰν ἐκεί νην ἐκδέχονται κατὰ τῶν τοιούτων ἀπόφασιν· Πορεύ εσθε ἀπ' ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. Εἰ δὲ οἱ τὴν ἐπιμέλειαν καὶ τὴν ὑπηρεσίαν προσάγοντες τοσοῦτον μὲν τῆς σπουδῆς τὸ κέρδος εὑρίσκουσι, τοσοῦτον δὲ τῆς ἀμελείας τὸ κρίμα ἐκδέχονται· πόσου ἀγῶνος χρεία τοῖς ὑποδε χομένοις τὴν ὑπηρεσίαν πρὸς τὸ ἀξίους ἑαυτοὺς ἀπο- δεῖξαι τῆς τῶν ἀδελφῶν τοῦ Κυρίου προσηγορίας ; διὰ τῆς τοῦ Κυρίου διδασκαλίας, εἰπόντος· Οστις γὰρ ἂν ποιήσῃ (71) τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, οὗτός μου καὶ ἀδελφὸς καὶ ς ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν. παντὸς τοῦ βίου σκοπὸν προθέμενος, ὥστε καὶ ἐν ὑγείᾳ τὸν κόπον τῆς ἀγάπης διὰ τῆς σπουδῆς τῶν τοῦ Κυρίου ἔργων ἐνδείκνυσθαι, καὶ ἐν ἀῤῥωστία πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς ἐπι- δείκνυσθαι, κίνδυνον ἔχει· πρῶτον μὲν καὶ μέγιστον, ὅτι τοῦ Κυρίου ἀπηλλοτρίωται, καὶ τῆς τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ μερίδος, διὰ τὸ μὴ ποιεῖν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, ἑαυτὸν ἀποσχίσας· δεύτερον δὲ, ὅτι ἀναξίως μετέχειν τολμᾷ τῶν τοῖς ἀξίοις ἡτοιμασμένων. Διόπερ ἀναγ- καῖον καὶ ἐν τούτῳ μεμνῆσθαι τοῦ Ἀποστόλου εἰπόν τος· Συνεργούντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς· καὶ τοὺς εἰς τόπον ἀδελφῶν τοῦ Κυρίου κληθέντας μή καθ. υβρίσαι τὴν τοιαύτην τοῦ Θεοῦ χάριν, μηδὲ προδοῦναι τὸ τοσοῦτον ἀξίωμα διὰ τῆς ἀμελείας τῶν τοῦ Θεοῦ θελημάτων, ὑπακοῦσαι δὲ μᾶλλον τῷ αὐτῷ Ἀπο στόλῳ λέγοντι· Παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν Κυρίῳ, ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως, ἧς ἐκλή θητε. 7ª το καὶ βασιλείαν οὐρανῶν κατ ρονομεῖν, εἰς αὐτὸν ἀνακειμένους... κληρονομεῖν ἐπαγγειλαμένῳ. ΧΧΧΙ. • το οὗτός μου. ἐμοῦ. νι, 1. Κυρίου. διά παντός. νος διά τὸν σκοπὴν τῆς. τὸν κόπον. Κυρίου ἔργων δῆλον ποιεῖν. RÆGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. cesse est summe ab amore singulari et a conten- tione puros esse atque expurgatos. Saneque debent hujus adfectus sibi ipsi conscii esse, ac studium adeo magnum ostendere, tam ipsi, quam ii qui alio munere funguntur ad fratrum ministerium, tanquam si non hominibus, sed Domino ipsi in- serviant, qui ob multam bonitatem delata iis qui se ipsi consecrarunt, honorem et studium, perindo habet, quasi ea ipse accepisset, et pro his hæredi- talem regni colorum pollicetur. Venile enim, in- quit, benedicti Patris mei', possidele para- tum vobis regnum a constitutione mundi. Nam quatenus fecistis uni ex his fratribus meis minimis; mihi fecistis 14. Contraque oportet segnitiei et in- curiæ agnoscere periculum, ac meminisse ejus, qui B dixit : Maledictus omnis qui facit opera Domini negligenter ". Etenim non e regno solum ejiciun- tur, sed Domini etiam exspectant sententiam illam, quæ adversus istiusmodi homines lata est, horren- dam quidem et terribilem : Discedile a me, maledi- cti, in ignem alernum, qui paratus est diabolo et angelis ejus vo. Quod si fi qui in curam et ministe rium incumbunt lucrum tantum ex suo studio re- ferunt, et judicium tam grave ex negligentia pre- stolantur, quanta iis qui ministrandi munus susci- piunt, opus est sollicitudine, ut se reddant dignos, qui vocentur Domini fratres ? id quod Dominus docet, cum dicit: Quicunque enim fecerit volunta- tem Patris mei, qui in cœlis est, hic meus et frater et soror et mater est ". suam vitam scopum sibi non proposuit, sic ut et in sanitate per studium operum Domini ostendat dilectionis laborem, et in infirmitate tolerantiam omnem atque lenitatem cum gaudio commonstret, is in periculo versatur. Primum quidem et maxi- mum est, quod a Domino et a fratrum ipsius con- sortio sit abalienatus, quoniam separavit se ipse cum Dei voluntatem non fecit: secundum vero, quod audet indigne particeps fieri eorum quæ di- gnis parata sunt. Quapropter etiam in hoc operæ pretium est meminisse Apostoli, qui dixit : Adju vantes autem etiam exhortamur, ne in vacuum gra- D viam Dei recipiatis s : et jubemus eos qui in locum Matth. xxv, 34, 40. ” Jerem. xlviii, 10. *1 Ephes. IV, 1. . fratrum Domini vocati sunt, talem Dei gratiam contumelia non afficere, neque dignitatem tantam amittere ob neglectam Dei voluntatem, sed potius obtemperare eidem Apostolo, dicenti: Obsecro vos ego vinctus in Domino, ut digne ambuletis vocatione, qua vocati estis ª¹ Mauh. xxv, 41, Ibidem idem ms. et Colb. etc. Codex Voss. ut in contexts. PATROL, Gn. Matth. xii, 50. so II Cor. Editio Paris. Ibidem codex Colb. aberat a vulgatis. Statim codex Voss. et Colb. Αlii inss. et editi Nec ita niulto post Reg. primus 3. Quisquis enim Dei voluntatem per totam 5. Ἐπεὶ ὅ γε μὴ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ (72) διὰ (69) Reg. primus εἰς τοὺς εἰς αὐτὸν ἀνακειμένους. (70) Editi ἀλλὰ καὶ τοῦ Κυρίου τήν. Αt mss. duo (71) Antiqui duo libri ὅστις ποιήσει. Mox duo mss. (72) Reg: primus et Voss. et Colb. θέλημα του
PG 31:1003Τίνος γὰρ ἕνεκεν φήσουσιν εἰς τὴν συνάφειαν κωλύεσθαι; Πότερον χρειῶν; Ἀλλὰ πολλῷ εὐπορώτεραί εἰσιν ἐν τῇ κοινωνίᾳ, ἑνὸς λύχνου, καὶ μιᾶς ἑστίας, καὶ πάντων τῶν τοιούτων τοῖς πᾶσιν ἐπαρκέσαι δυναμένων. Χρὴ γὰρ, εἴπερ τι ἕτερον, καὶ τὴν ἐν τούτοις εὐχέρειαν μεταδιώκειν ἐκ παντὸς τρόπου, ἐπὶ τὸ ἔλαττον τὰς κτήσεις τῶν ἀναγκαίων συστέλλοντας. Ἔπειτα καὶ τῶν ἔξωθεν τὰς χρείας ἐπεισαγόντων τῇ ἀδελφότητι, ἐν μὲν τῇ διαιρέσει πλειόνων χρεία, ἐν δὲ τῇ συνοικήσει τῶν ἡμίσεων. Ὅπως δὲ δύσκολόν ἐστιν εὑρεθῆναι ἄνδρα μὴ καταισχύνοντα τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ, ἀλλ’ ἀξίαν τοῦ ἐπαγγέλματος τὴν τῶν ἔξωθεν συντυχίαν ἐν ταῖς ἀποδημίαις ποιούμενον, γνώριμον ὑμῖν πρὸ τῶν ἐμῶν λόγων. Εἶτα οἱ ἐπιμένοντες τῇ διαστάσει πῶς δύνανται τοὺς ἐν τῷ κοινῷ βίῳ οἰκοδομεῖν, ἢ πρὸς εἰρήνην συνελαύνοντες, εἴ ποτε δέοι, ἢ πρὸς τὰς ἄλλας ἐντολὰς παρακαλοῦντες, ὑπονοίας πονηρὰς ἐκ τοῦ μὴ ἡνῶσθαι καθ’ ἑαυτῶν παρεχόμενοι;
Β ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΕ'. Εἰ χρὴ ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ πλείονας ἀδελφότητας συγκροτεῖσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. χρησίμως ἡμῖν διαρθροῖ τὸ προκείμενον. Ἐπεὶ οὖν ἔδειξεν ὁ λόγος, ὅτι τῷ μέλλοντι σώματι καλῶς καὶ κατὰ λόγον πρὸς πᾶσαν ἐνέργειαν συνηρμόσθαι χρεία ὀφθαλμῶν, καὶ γλώσσης, καὶ τῶν λοιπῶν, ὅσα ἀναγ καῖα καὶ κυριώτατα, χαλεπὸν δὲ καὶ δυσεύρετον ψυχὴ δυναμένη εἶναι ὀφθαλμὸς πλειόνων (75). Εἰ γὰρ καὶ προορατικὸν, καὶ ἐν λόγῳ τὸ αὐταρκες ἔχοντα, καὶ νηφαλέον, καὶ εὔσπλαγχνον, καὶ ἐν τελείᾳ καρδία ἐκζητοῦντα τὰ δικαιώματα τοῦ Θεοῦ, τὸν προεστῶτα τῆς ἀδελφότητος ἐπιζητεῖ ἡ ἀκρίβεια, πῶς δυνατὸν ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ τοιούτων πλειόνων ἐπιτυχεῖν; Εἰ δὲ καὶ συμβαίη ποτέ εὑρεθῆναι δύο ἢ τρεῖς, ὅπερ εὐχ εὔκολον οὐδὲ ἔγνωμέν ποτε· πολλῷ βέλτιον κοινω νεῖν ἀλλήλοις τοῦ φροντίσματος τούτους καὶ ἐπικου φίζειν τὸν πόνον· ὡς ἐν τῇ τοῦ ἄλλου ἀποδημίᾳ, ἢ ἀσχολίᾳ, ἢ ἐν ἄλλαις τισὶ περιστάσεσι, καθὼς (74) χωρίζεσθαι συμβαίνει τῆς ἀδελφότητος τὸν ἕνα τὸν προεστῶτα, εἶναι τὸν ἕτερον εἰς παραμυθίαν τῆς ἀπολείψεως· ἢ εἰ μὴ τοῦτο, ἀπιέναι εἰς ἄλλην ἀδελ φότητα δεομένην τοῦ ὁδηγήσοντος. Πολλὰ δὲ καὶ ἡ τῶν ἔξωθεν πραγμάτων πεῖρα εἰς τὸν προκείμενον σκοπὸν (75) ὠφελεῖν ἡμᾶς δύναται. Ὡς οὖν καὶ οἱ τῶν κοινῶν τεχνῶν ἔμπειροι ζηλοτύπως ἔχουσι πρὸς τοὺς ἀντιτέχνους, αὐτοῦ τοῦ πράγματος, κατὰ τὸ λαν θάνον, τὰς φιλονεικίας ἐμποιεῖν πεφυκότος· οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς τοιαύτης ζωῆς, ὡς τὰ πολλὰ, συμβαίνει γίνε σθαι. ᾿Αρχόμενοι γὰρ ἀπὸ τοῦ διαμιλλάσθαι εἰς τὸ καλὸν καὶ σπουδάζειν ἀλλήλους ὑπερβαλέσθαι (76), ἢ ἐν ταῖς ξενοδοχίαις, ἢ ἐν τῇ αὐξήσει τοῦ ἀριθμοῦ τῶν συνασκουμένων, ἢ ἐν ἄλλοις τισὶ τοιούτοις ἔρ- γοις, προϊόντες εἰς ἐριθείας ἐκπίπτουσιν. Εἶτα τοῖς μὲν ἐπιδημοῦσι τῶν ἀδελφῶν πολλὴν ἀμφιβολίαν συμβαίνειν γίνεσθαι καὶ δυσκολίαν ἀντὶ ἀναπαύσεως, μεριζομένοις τὸν λογισμὸν, πρὸς τίνας χρὴ καταχθῆ ναι· ἥ τε γὰρ προτίμησις λυπηρά, καὶ τὸ ἀμφοτέ ρους πληροφορῆσαι ἀδύνατον, καὶ μάλιστα ὅταν ἐπει γόμενοι τυγχάνωσι · τοῖς δὲ (77) ἐξ ἀρχῆς προσιού σιν (78) εἰς τὸ συζὴν πολλὴν ἀδημονίαν παρέξουσι, τίνας δεῖ προεστῶτας τῆς ἑαυτῶν ζωῆς ἑλέσθαι, καὶ πάντως ἐκ τοῦ τινας αἱρεῖσθαι, τοὺς λοιποὺς ἀπο δοκιμάζειν ὀφθαλμῶν πλειόνων καθ' άς. καθ' ἅ. ἀδελφότητος τὸν προεστῶτα, τὸν ἕτερον εἶναι εἰς. ἀδελφότητος τὸν ἕνα, εἶναι τὸν ἕτερον. ἡμῖν τὸν σκοπόν. λανθάνον τὴν φιλονεικίαν. τοῖς δὲ ἐξ ἀρχῆς προσιοῦσιν εἰς τὸ συ ζην, ἀδημονίαν παρέξουσι. παρ έχουσι. ἐν τῷ τίνας. INTERROGATIO XXXV. S. BASILII MAGNI An in eodem pago construi conveniat plures fratrum conventus. RESPONSIO. A plum, quod ad multas res usurpamus, commode explanat. Quoniam igitur superius ostensum est, corpori, quod ad omnem actionem pulcbre ac rite aptum futurum sit et accommodatum, opus esse oculis, et lingua, et reliquis, quæcunque necessa- ria sunt et potissima, difficile sane, nec sine multo negotio invenitur anima quæ plurium oculus esse possit. Etenim si fratrum præfectum disciplinæ ra- tio postulet et providum, et loquendi peritum, et sobrium, et misericordem, et in perfecto corde justificationes Dei requirentem, qui, quæso, fieri potest, ut hujusmodi plures in eodem pago reperiantur? Quod si tamen adinvenirentur forte aliquando duo aut tres, quod quidem non est facile factu, nec unquam factum cognovimus, longe præ. stabilius est, si hi inter se curam sollicitudinem- que partiantur, alterque alterius laborem sublevet, videlicet ut peregre profecto altero, aut occupa tione aliqua distento, aut aliis quibusdam casibus impedito, quemadmodum usu venit, ut unus ali- quis præpositus secedat nonnunquam a fratrum conventu, præsto sit alter, qui de ejus absentia ipsos conseletur; aut si res non ita se habeat, ad conventum alium se conferat, cui opus sit mode- ratore. Atque etiam ad scopum quem nobis propo- suimus, multum nobis prodesse potest externorum negotiorum experientia. Quemadmodum igitur ar- tium communium periti invident artium earumdem æmulis, ipsa re lalenter emulationem vulgo inge nerante: ita etiam hoc ut plurimum accidit in hac vita. Initio enim de virtute contendentes, studen- tesque superare se invicem, sive in recipiendis hospitibus, sive in augendo monachorum numero, sive in aliis quibusdam ejusmodi operibus facien- dis, tum demum progrediendo in rixas et jurgia delabuntur. Deinde contingit, ut peregre quidem advenientibus fratribus oboriatur dubitatio multa difficultasque, ejus quam exspectabant requiei vice ac loco, dum scilicet ita animo distrahuntur, ut nesciant ad utros accedere oporteat, quando et hos D illis anteponere grave est, et tamen fieri non po. C test ut utrisque, maxime si festinent, fiat satis: iis vero, qui ab initio accesserunt ad eamdem cum ipsis vitam agendam, non mediocrem afferent animi anxietatem, quos suæ vitæ moderatores opor- seat seligi, cum omnino necesse sit si qui deligantur, reliquos improbari. ex quibus idoneam ullam sen- tentiam effici posse non video. At Regii duo et Voss. et Colb. ut in contextu, recte. Codex Colb. Mox Reg. primus et Colb. Εditi Codex Voss. ita ut in contextu videre cuique lieet. Haud longe duo mss. non probat sanctus Basilius, cum pluribus aliis de causis, tum quia et hospitibus fratribus, et iis qui tum primum adveniunt, ut monasticam vitam am- plectantur, difficilis et molesta incideret deliberatio, utrum eligant monasterium. Regii et Voss. Eoliti Nec ita multo post Reg. primus et Voss. et Colb. 1. Hanc nobis quæstionem membrorum exem- 1. Τὸ ὑπόδειγμα τῶν μελῶν ἐπὶ πολλὰ ἀγομένων (75) Editiones veteres ψυχήν δυναμένην είναι (74) Editi et Reg. tertius καθώς. Αlii duo mss. (75) In Colb. scriptum invenitur προκείμενον (76) Unus ms. ὑπερβάλλεσθαι. (79) Unus ms. Seconstrui monasteria (78) Reg. primus ἐξ ἀρχῆς ἐπιοῦσιν. Μos duo
PG 31:1004Καὶ πρὸς τούτοις ἀκούομεν τοῦ Ἀποστόλου γράφοντος Φιλιππησίοις, ὅτι Πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν, ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες, μηδὲν κατ’ ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν· μὴ τὰ ἑαυτῶν σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι. Τίς οὖν μείζων ἀπόδειξις ταπεινοφροσύνης τοῦ ἀλλήλοις ὑποταγῆναι τοὺς προεστῶτας τῆς ἀδελφότητος; Εἴτε γὰρ ἴσοι εἰσὶν ἐν τοῖς πνευματικοῖς χαρίσμασι, κάλλιόν ἐστιν ἡ συνάθλησις. Ὥσπερ οὖν ὑπέδειξεν ἡμῖν αὐτὸς ὁ Κύριος, ἀνὰ δύο δύο ἀποστείλας· καὶ ὁ ἕτερος αὐτῶν αἱρήσεται πάντως μετὰ χαρᾶς ὑποτετάχθαι τῷ ἑτέρῳ, μεμνημένος τοῦ Κυρίου λέγοντος, ὅτι Ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. Εἰ δὲ τὸν μὲν ἐλαττοῦσθαι, τὸν δὲ ὑπερέχειν συμβαίνει, ὠφελιμώτερόν ἐστι προσληφθῆναι ὑπὸ τοῦ ἰσχυροτέρου τὸν ἀσθενέστερον. Πῶς δὲ καὶ οὐχὶ φανερὰ παρακοή ἐστι τοῦ ἀποστολικοῦ παραγγέλματος, τοῦ λέγοντος· Μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστοι σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ ἑτέρων ἕκαστοι;
Β ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΕ'. Εἰ χρὴ ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ πλείονας ἀδελφότητας συγκροτεῖσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. χρησίμως ἡμῖν διαρθροῖ τὸ προκείμενον. Ἐπεὶ οὖν ἔδειξεν ὁ λόγος, ὅτι τῷ μέλλοντι σώματι καλῶς καὶ κατὰ λόγον πρὸς πᾶσαν ἐνέργειαν συνηρμόσθαι χρεία ὀφθαλμῶν, καὶ γλώσσης, καὶ τῶν λοιπῶν, ὅσα ἀναγ καῖα καὶ κυριώτατα, χαλεπὸν δὲ καὶ δυσεύρετον ψυχὴ δυναμένη εἶναι ὀφθαλμὸς πλειόνων (75). Εἰ γὰρ καὶ προορατικὸν, καὶ ἐν λόγῳ τὸ αὐταρκες ἔχοντα, καὶ νηφαλέον, καὶ εὔσπλαγχνον, καὶ ἐν τελείᾳ καρδία ἐκζητοῦντα τὰ δικαιώματα τοῦ Θεοῦ, τὸν προεστῶτα τῆς ἀδελφότητος ἐπιζητεῖ ἡ ἀκρίβεια, πῶς δυνατὸν ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ τοιούτων πλειόνων ἐπιτυχεῖν; Εἰ δὲ καὶ συμβαίη ποτέ εὑρεθῆναι δύο ἢ τρεῖς, ὅπερ εὐχ εὔκολον οὐδὲ ἔγνωμέν ποτε· πολλῷ βέλτιον κοινω νεῖν ἀλλήλοις τοῦ φροντίσματος τούτους καὶ ἐπικου φίζειν τὸν πόνον· ὡς ἐν τῇ τοῦ ἄλλου ἀποδημίᾳ, ἢ ἀσχολίᾳ, ἢ ἐν ἄλλαις τισὶ περιστάσεσι, καθὼς (74) χωρίζεσθαι συμβαίνει τῆς ἀδελφότητος τὸν ἕνα τὸν προεστῶτα, εἶναι τὸν ἕτερον εἰς παραμυθίαν τῆς ἀπολείψεως· ἢ εἰ μὴ τοῦτο, ἀπιέναι εἰς ἄλλην ἀδελ φότητα δεομένην τοῦ ὁδηγήσοντος. Πολλὰ δὲ καὶ ἡ τῶν ἔξωθεν πραγμάτων πεῖρα εἰς τὸν προκείμενον σκοπὸν (75) ὠφελεῖν ἡμᾶς δύναται. Ὡς οὖν καὶ οἱ τῶν κοινῶν τεχνῶν ἔμπειροι ζηλοτύπως ἔχουσι πρὸς τοὺς ἀντιτέχνους, αὐτοῦ τοῦ πράγματος, κατὰ τὸ λαν θάνον, τὰς φιλονεικίας ἐμποιεῖν πεφυκότος· οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς τοιαύτης ζωῆς, ὡς τὰ πολλὰ, συμβαίνει γίνε σθαι. ᾿Αρχόμενοι γὰρ ἀπὸ τοῦ διαμιλλάσθαι εἰς τὸ καλὸν καὶ σπουδάζειν ἀλλήλους ὑπερβαλέσθαι (76), ἢ ἐν ταῖς ξενοδοχίαις, ἢ ἐν τῇ αὐξήσει τοῦ ἀριθμοῦ τῶν συνασκουμένων, ἢ ἐν ἄλλοις τισὶ τοιούτοις ἔρ- γοις, προϊόντες εἰς ἐριθείας ἐκπίπτουσιν. Εἶτα τοῖς μὲν ἐπιδημοῦσι τῶν ἀδελφῶν πολλὴν ἀμφιβολίαν συμβαίνειν γίνεσθαι καὶ δυσκολίαν ἀντὶ ἀναπαύσεως, μεριζομένοις τὸν λογισμὸν, πρὸς τίνας χρὴ καταχθῆ ναι· ἥ τε γὰρ προτίμησις λυπηρά, καὶ τὸ ἀμφοτέ ρους πληροφορῆσαι ἀδύνατον, καὶ μάλιστα ὅταν ἐπει γόμενοι τυγχάνωσι · τοῖς δὲ (77) ἐξ ἀρχῆς προσιού σιν (78) εἰς τὸ συζὴν πολλὴν ἀδημονίαν παρέξουσι, τίνας δεῖ προεστῶτας τῆς ἑαυτῶν ζωῆς ἑλέσθαι, καὶ πάντως ἐκ τοῦ τινας αἱρεῖσθαι, τοὺς λοιποὺς ἀπο δοκιμάζειν ὀφθαλμῶν πλειόνων καθ' άς. καθ' ἅ. ἀδελφότητος τὸν προεστῶτα, τὸν ἕτερον εἶναι εἰς. ἀδελφότητος τὸν ἕνα, εἶναι τὸν ἕτερον. ἡμῖν τὸν σκοπόν. λανθάνον τὴν φιλονεικίαν. τοῖς δὲ ἐξ ἀρχῆς προσιοῦσιν εἰς τὸ συ ζην, ἀδημονίαν παρέξουσι. παρ έχουσι. ἐν τῷ τίνας. INTERROGATIO XXXV. S. BASILII MAGNI An in eodem pago construi conveniat plures fratrum conventus. RESPONSIO. A plum, quod ad multas res usurpamus, commode explanat. Quoniam igitur superius ostensum est, corpori, quod ad omnem actionem pulcbre ac rite aptum futurum sit et accommodatum, opus esse oculis, et lingua, et reliquis, quæcunque necessa- ria sunt et potissima, difficile sane, nec sine multo negotio invenitur anima quæ plurium oculus esse possit. Etenim si fratrum præfectum disciplinæ ra- tio postulet et providum, et loquendi peritum, et sobrium, et misericordem, et in perfecto corde justificationes Dei requirentem, qui, quæso, fieri potest, ut hujusmodi plures in eodem pago reperiantur? Quod si tamen adinvenirentur forte aliquando duo aut tres, quod quidem non est facile factu, nec unquam factum cognovimus, longe præ. stabilius est, si hi inter se curam sollicitudinem- que partiantur, alterque alterius laborem sublevet, videlicet ut peregre profecto altero, aut occupa tione aliqua distento, aut aliis quibusdam casibus impedito, quemadmodum usu venit, ut unus ali- quis præpositus secedat nonnunquam a fratrum conventu, præsto sit alter, qui de ejus absentia ipsos conseletur; aut si res non ita se habeat, ad conventum alium se conferat, cui opus sit mode- ratore. Atque etiam ad scopum quem nobis propo- suimus, multum nobis prodesse potest externorum negotiorum experientia. Quemadmodum igitur ar- tium communium periti invident artium earumdem æmulis, ipsa re lalenter emulationem vulgo inge nerante: ita etiam hoc ut plurimum accidit in hac vita. Initio enim de virtute contendentes, studen- tesque superare se invicem, sive in recipiendis hospitibus, sive in augendo monachorum numero, sive in aliis quibusdam ejusmodi operibus facien- dis, tum demum progrediendo in rixas et jurgia delabuntur. Deinde contingit, ut peregre quidem advenientibus fratribus oboriatur dubitatio multa difficultasque, ejus quam exspectabant requiei vice ac loco, dum scilicet ita animo distrahuntur, ut nesciant ad utros accedere oporteat, quando et hos D illis anteponere grave est, et tamen fieri non po. C test ut utrisque, maxime si festinent, fiat satis: iis vero, qui ab initio accesserunt ad eamdem cum ipsis vitam agendam, non mediocrem afferent animi anxietatem, quos suæ vitæ moderatores opor- seat seligi, cum omnino necesse sit si qui deligantur, reliquos improbari. ex quibus idoneam ullam sen- tentiam effici posse non video. At Regii duo et Voss. et Colb. ut in contextu, recte. Codex Colb. Mox Reg. primus et Colb. Εditi Codex Voss. ita ut in contextu videre cuique lieet. Haud longe duo mss. non probat sanctus Basilius, cum pluribus aliis de causis, tum quia et hospitibus fratribus, et iis qui tum primum adveniunt, ut monasticam vitam am- plectantur, difficilis et molesta incideret deliberatio, utrum eligant monasterium. Regii et Voss. Eoliti Nec ita multo post Reg. primus et Voss. et Colb. 1. Hanc nobis quæstionem membrorum exem- 1. Τὸ ὑπόδειγμα τῶν μελῶν ἐπὶ πολλὰ ἀγομένων (75) Editiones veteres ψυχήν δυναμένην είναι (74) Editi et Reg. tertius καθώς. Αlii duo mss. (75) In Colb. scriptum invenitur προκείμενον (76) Unus ms. ὑπερβάλλεσθαι. (79) Unus ms. Seconstrui monasteria (78) Reg. primus ἐξ ἀρχῆς ἐπιοῦσιν. Μos duo
PG 31:1005Λογίζομαι γὰρ μὴ εἶναι δυνατὸν ἐν τῇ διαιρέσει τοῦτο κατορθωθῆναι, ἑκάστου τάγματος τὴν μὲν ὑπὲρ τῶν συνόντων μέριμναν ἰδιοποιουμένου, τῆς δὲ ὑπὲρ τῶν ἄλλων φροντίδος ἠλλοτριωμένου, ὅπερ, ὡς εἶπον, σαφῶς ἐναντιοῦται τῷ ἀποστολικῷ παραγγέλματι. Καὶ τῶν ἐν ταῖς Πράξεσιν ἁγίων πολλάκις μαρτυρουμένων, περὶ ὧν γέγραπται, ποτὲ μὲν ὅτι, Τοῦ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν καρδία καὶ ψυχὴ μία· ποτὲ δὲ ὅτι, Πάντες οἱ πιστεύσαντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά· πρόδηλον ὅτι οὐδεμία διάστασις ἦν ἐν τοῖς πᾶσιν, οὔτε ἐν ἐξουσίᾳ ἑαυτοῦ διῆγεν ἕκαστος, ἀλλὰ ὑπὸ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν οἱ πάντες ᾠκονομοῦντο φροντίδα· καὶ ταῦτα ἐν ὅλοις πεντακισχιλίοις τὸν ἀριθμὸν, ἐφ’ ὧν ἴσως οὐκ ὀλίγα ἦν τὰ κατὰ τὸν ἀνθρώπινον λογισμὸν ἐμποδίζειν δοκοῦντα τῇ συναφείᾳ. Ὅπου δὲ τοσοῦτον ἐλαττοῦνται οἱ καθ’ ἑκάστην κώμην εὑρισκόμενοι, τίς ἐπιτρέπει λόγος διεστάναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων;
συμβαίνει βλάπτεσθαι, οὐχὶ τυποῦντας ἑαυτοὺς εἰς μάθησιν, ἀλλ᾽ ἐθιζομένους κριτὰς καὶ δοκιμαστὰς τῆς ἀδελφότητος γίνεσθαι. Οπότε τοίνυν ἀγαθὸν μὲν οὐδὲν ὁμολογούμενόν ἐστιν ἐν τῇ διαιρέσει τῶν οἰκή σεων, τὰ δὲ ὑπεναντία τοσαῦτα, τὸ χωρίζεσθαι ἀπ' ἀλλήλων παντελῶς ἀσύμφορον. Εἰ δὲ προειλήφθαι τινα (79) συμβαίη, ἐπείγεσθαι χρὴ πρὸς τὴν διόρθω σιν, καὶ μάλιστα μετὰ τὴν πεῖραν τῶν βλαβερών. Τὸ δὲ ἐπιμένειν τῇ κρίσει φιλονεικία σαφής. Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, φησὶν ὁ Ἀπόστολος, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ Ἐκκλη σίαι τοῦ Θεοῦ. Τίνος γὰρ ἕνεκεν φήσουσιν εἰς τὴν συνάφειαν κωλύεσθαι ; Πότερον χρειῶν ; Ἀλλὰ πολλῷ εὐπορώτεραί εἰσιν ἐν τῇ κοινωνίᾳ, ἑνὸς λύχνου, καὶ μιᾶς ἑστίας, καὶ πάντων τῶν τοιούτων τοῖς πᾶσιν επαρκέσαι δυναμένων. Χρὴ γὰρ, εἴπερ τι ἕτερον, καὶ τὴν ἐν τούτοις εὐχέρειαν μεταδιώκειν ἐκ παντὸς τρό- του, ἐπὶ τὸ ἔλαττον τὰς κτήσεις τῶν ἀναγκαίων (80) συστέλλοντας. Ἔπειτα καὶ τῶν ἔξωθεν τὰς χρείας ἐπεισαγόντων τῇ ἀδελφότητι, ἐν μὲν τῇ διαιρέσει πλειόνων χρεία, ἐν δὲ τῇ συνοικήσει τῶν ἡμίσεων. Οπως δὲ δύσκολόν ἐστιν εὑρεθῆναι ἄνδρα μὴ καται σχύνοντα τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ (81), ἀλλ' ἀξίαν τοῦ ἐπαγγέλματος τὴν τῶν ἔξωθεν συντυχίαν ἐν ταῖς αποδημίαις ποιούμενον, γνώριμον ὑμῖν πρὸ τῶν ἐμῶν λόγων. Εἶτα οἱ ἐπιμένοντες τῇ διαστάσει πως δύναν- ται (82) τοὺς ἐν τῷ κοινῷ βίῳ οἰκοδομεῖν, ἢ πρὸς εἰρήνην συνελαύνοντες, εἴ ποτε δέοι, ἢ πρὸς τὰς Ελλας ἐντολὰς παρακαλοῦντες, ὑπονοίας πονηρὰς ἐκ τοῦ μὴ ἡνῶσθαι καθ᾿ ἑαυτῶν παρεχόμενοι ; Καὶ πρὸς τούτοις ἀκούομεν τοῦ ᾿Αποστόλου γράφοντος (83) Φιλιππησίοις, ὅτι Πληρώσατέ μου την χαράν, ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην έχοντες, σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες, μηδὲν κατ' ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους Αγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν· μὴ τὰ ἑαυτῶν σκοποῦντες (84), ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι. ἀλλήλοις ὑποταγήναι (85) τοὺς προεστώτας τῆς ἀδελ φότητος; Είτε γὰρ ἴσοι εἰσὶν ἐν τοῖς πνευματικοῖς χαρίσμασι, κάλλιόν ἐστιν ἡ συνάθλησις (86). Ωσπερ οὖν ὑπέδειξεν ἡμῖν αὐτὸς ὁ Κύριος, ἀνὰ δύο δύο ἀπο- στείλας· καὶ ὁ ἕτερος αὐτῶν αἱρήσεται πάντως μετὰ χαρᾶς ὑποτετάχθαι τῷ ἑτέρῳ, μεμνημένος τοῦ Κυ ρίου λέγοντος, ὅτι ἡ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσε ται. (87). Εἰ δὲ τὸν μὲν ἐλαττοῦσθαι, τὸν δὲ ὑπερ τίνας. Επειτα δὲ καί. γνώριμον ὑμῖν. ἡμῖν. κοινοβίῳ. κοινῷ βίῳ. τες. φροσύνης τῆς ἐκ τοῦ ἀλλήλοις ὑποτάσσεσθαι. ὑποτάσσεσθαι. ή συνάθλησις. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. B sentientes : nihil per contentionem, neque per inanem arbitrantes, non quæ sua sunt singuli considerantes, I Cor. x1, 16. *³ Philipp. 11, 2, 3. C D quadam animi elatione lædantur, quod non seipsos forment ad disciplinam, sed assuescant fratrun judices fieri atque censores. Cum ergo nullum bo- num certum et confessum reperiatur in divisis ac distinctis habitationibus, imo vero cum sint in- commoda tot et tanta, prorsus abs re fuerit alias ab aliis separari. Quod si forte domicilium aliquod ita jam constructum sit, cito emendandum est ac reformandum, et maxime post detrimentorum ex- perientiam. Nam in sententia sua perseverare, ma- nifesta contentio est. Si quis autem videtur conten- liosus esse, inquit Apostolus, nos talem consuetu- dinem non habemus, neque Ecclesiæ Dei *. Quam enim causam dicturi sunt impedimento sibi esse, ne conjungantur? Num ob res necessarias compa- randas? At paratu sunt longe faciliores in con- muni domicilio, cum una lucerna, et unus focus, et omnia talia omnibus sufficere possint. Oportet enim, si quid aliud, eliam in his facilitatem omni- modo requiri, sic ut earum quæ necessariu possidendæ sunt rerum copia imminuatur. Accedit etiam, quod in divisis habitationibus major nume- rus esse debeat eorum qui necessaria fratribus extrinsecus afferunt: contra, dimidio minor in uno et eodem contubernio. Quam autem difficile sit in- veniri virum, qui Christi nomen non dedecoret sed qui suum cum externis congressum in peregri- nationibus efficiat sua professione dignum, vobis, me vel tacente, notum est. Ad hæc qui sic dis- juncti permanent, qua ratione possunt, eos qui in communi vivunt, ædificare, sive compellendo ad pacem, si quando opus fuerit, sive exhortando ad præcepta alia? qui quod inter se conjuncti non sunt, pravas sibimetipsis suspiciones moveant. Prætereaque audimus Apostolum ad Philippenses scribentem Implete gaudium meum, ut idem sapia- tis, eamdem charitatem habentes, unanimes, idem gloriam, sed in humilitate superiores sibi invicem sed etiam ea quæ aliorum • ' quam si fratrum præfecti alii aliorum imperio sub- jiciantur? Si enim pares sunt in spiritualibus donis, eos simul decertare satius est. Quemadmodum igi- tur ostendit nobis Dominus ipse, cum discipulos binos et binos misit": ita ex ipsis alter alteri sub- mitti prorsus cum gaudio volet, haud immemor Do- mini dicentis : Qui se humiliat, exaltabitur. Quod si forte hic pauciora habuerit, ille plura, præstabi- A. Marc. vi, 7. es Luc. xv, 14. Colbertino legitur veteres Editi Leruas una voce Alii tres mss. duabus vocibus Habet quoque Vossii codex ats, pietatis exercitatio communis. Alii dos editi Utro quis modo legat, nihil, aut parum ad sensum refert. 2. Εὐθὺς οὖν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πρώτης εἰς ἔπαρσιν Α 5. Τίς οὖν μείζων ἀπόδειξις ταπεινοφροσύνης τοῦ 2. Contingit igitur statim a prima die, ut ipsi ex 3. Quæ igitur major est humilitatis significatio, (79) Antiqui duo libri præter Voss προειλῆφθαί (80) Codex Voss. καὶ τῶν ἀναγκαίων. Ibidem in (81) Reg. primus ὄνομα τοῦ Κυρίου. Statim libri (89) Codex Voss. δύνωνται. Ibidem editi et Reg. (55) Reg. primus ἀκούομεν τοῦ Παύλου γρά. (84) Idem ms. μή τα ἑαυτῶν ἕκαστος σκοπουν (8) Ita in Colb. scriptum invenitur, ταπεινο (83) Veteres duo libri cum Voss. ἡ συνασκη (87) Post verbum υψωθήσεται ita in Colbertino
PG 31:1006Εἴθε δὲ ἦν δυνατὸν μὴ μόνον τοὺς ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ συνηγμένους οὕτως εἶναι, ἀλλὰ καὶ πλείους ἀδελφότητας, ἐν διαφόροις καθεστώσας τόποις, ὑπὸ μιᾷ φροντίδι τῶν δυναμένων ἀπροςκλίτως καὶ σοφῶς οἰκονομεῖν τὰ πάντων ἐν τῇ ἑνότητι τοῦ πνεύματος καὶ τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης οἰκοδομεῖσθαι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Λ. Περὶ τῶν ἀναχωρούντων ἀπὸ ἀδελφότητος. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τούς γε μὴν ἅπαξ καθομολογησαμένους ἀλλήλοις τὴν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ζωὴν ἀδιαφόρως ἀναχωρεῖν οὐχ οἷόν τε· διότι τὸ μὴ ἐπιμένειν τοῖς δεδογμένοις δύο αἰτίας ἔχει, ἢ τὴν ἐκ τῆς συνοικήσεως βλάβην, ἢ τὸ ἄστατον τῆς γνώμης τοῦ μεταβαλλομένου. Ὁ μὲν οὖν διὰ τὸ βλάπτεσθαι ἀποσπώμενος ἀδελφῶν μὴ κρυπτέτω καθ’ ἑαυτὸν τὴν αἰτίαν, ἀλλ’ ἐλεγχέτω τὴν βλάβην, κατὰ τὸν τρόπον τὸν παρὰ τοῦ Κυρίου παραδοθέντα, εἰπόντος· Ἐὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε, ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου, καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ ἐὰν μὲν διορθωθῇ τὸ ἐπιζητούμενον παρ’ αὐτοῦ, τούς τε ἀδελφοὺς ἐκέρδησε, καὶ τὴν κοινωνίαν αὐτῶν οὐκ ἀτιμάζει· ἐὰν δὲ ἐπιμένοντας αὐτοὺς τῷ κακῷ καὶ μὴ καταδεχομένους τὴν διόρθωσιν ἴδῃ, τοῖς τὰ τοιαῦτα κρίνειν ἱκανοῖς ἐπιδείξει·
συμβαίνει βλάπτεσθαι, οὐχὶ τυποῦντας ἑαυτοὺς εἰς μάθησιν, ἀλλ᾽ ἐθιζομένους κριτὰς καὶ δοκιμαστὰς τῆς ἀδελφότητος γίνεσθαι. Οπότε τοίνυν ἀγαθὸν μὲν οὐδὲν ὁμολογούμενόν ἐστιν ἐν τῇ διαιρέσει τῶν οἰκή σεων, τὰ δὲ ὑπεναντία τοσαῦτα, τὸ χωρίζεσθαι ἀπ' ἀλλήλων παντελῶς ἀσύμφορον. Εἰ δὲ προειλήφθαι τινα (79) συμβαίη, ἐπείγεσθαι χρὴ πρὸς τὴν διόρθω σιν, καὶ μάλιστα μετὰ τὴν πεῖραν τῶν βλαβερών. Τὸ δὲ ἐπιμένειν τῇ κρίσει φιλονεικία σαφής. Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, φησὶν ὁ Ἀπόστολος, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ Ἐκκλη σίαι τοῦ Θεοῦ. Τίνος γὰρ ἕνεκεν φήσουσιν εἰς τὴν συνάφειαν κωλύεσθαι ; Πότερον χρειῶν ; Ἀλλὰ πολλῷ εὐπορώτεραί εἰσιν ἐν τῇ κοινωνίᾳ, ἑνὸς λύχνου, καὶ μιᾶς ἑστίας, καὶ πάντων τῶν τοιούτων τοῖς πᾶσιν επαρκέσαι δυναμένων. Χρὴ γὰρ, εἴπερ τι ἕτερον, καὶ τὴν ἐν τούτοις εὐχέρειαν μεταδιώκειν ἐκ παντὸς τρό- του, ἐπὶ τὸ ἔλαττον τὰς κτήσεις τῶν ἀναγκαίων (80) συστέλλοντας. Ἔπειτα καὶ τῶν ἔξωθεν τὰς χρείας ἐπεισαγόντων τῇ ἀδελφότητι, ἐν μὲν τῇ διαιρέσει πλειόνων χρεία, ἐν δὲ τῇ συνοικήσει τῶν ἡμίσεων. Οπως δὲ δύσκολόν ἐστιν εὑρεθῆναι ἄνδρα μὴ καται σχύνοντα τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ (81), ἀλλ' ἀξίαν τοῦ ἐπαγγέλματος τὴν τῶν ἔξωθεν συντυχίαν ἐν ταῖς αποδημίαις ποιούμενον, γνώριμον ὑμῖν πρὸ τῶν ἐμῶν λόγων. Εἶτα οἱ ἐπιμένοντες τῇ διαστάσει πως δύναν- ται (82) τοὺς ἐν τῷ κοινῷ βίῳ οἰκοδομεῖν, ἢ πρὸς εἰρήνην συνελαύνοντες, εἴ ποτε δέοι, ἢ πρὸς τὰς Ελλας ἐντολὰς παρακαλοῦντες, ὑπονοίας πονηρὰς ἐκ τοῦ μὴ ἡνῶσθαι καθ᾿ ἑαυτῶν παρεχόμενοι ; Καὶ πρὸς τούτοις ἀκούομεν τοῦ ᾿Αποστόλου γράφοντος (83) Φιλιππησίοις, ὅτι Πληρώσατέ μου την χαράν, ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην έχοντες, σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες, μηδὲν κατ' ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους Αγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν· μὴ τὰ ἑαυτῶν σκοποῦντες (84), ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι. ἀλλήλοις ὑποταγήναι (85) τοὺς προεστώτας τῆς ἀδελ φότητος; Είτε γὰρ ἴσοι εἰσὶν ἐν τοῖς πνευματικοῖς χαρίσμασι, κάλλιόν ἐστιν ἡ συνάθλησις (86). Ωσπερ οὖν ὑπέδειξεν ἡμῖν αὐτὸς ὁ Κύριος, ἀνὰ δύο δύο ἀπο- στείλας· καὶ ὁ ἕτερος αὐτῶν αἱρήσεται πάντως μετὰ χαρᾶς ὑποτετάχθαι τῷ ἑτέρῳ, μεμνημένος τοῦ Κυ ρίου λέγοντος, ὅτι ἡ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσε ται. (87). Εἰ δὲ τὸν μὲν ἐλαττοῦσθαι, τὸν δὲ ὑπερ τίνας. Επειτα δὲ καί. γνώριμον ὑμῖν. ἡμῖν. κοινοβίῳ. κοινῷ βίῳ. τες. φροσύνης τῆς ἐκ τοῦ ἀλλήλοις ὑποτάσσεσθαι. ὑποτάσσεσθαι. ή συνάθλησις. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. B sentientes : nihil per contentionem, neque per inanem arbitrantes, non quæ sua sunt singuli considerantes, I Cor. x1, 16. *³ Philipp. 11, 2, 3. C D quadam animi elatione lædantur, quod non seipsos forment ad disciplinam, sed assuescant fratrun judices fieri atque censores. Cum ergo nullum bo- num certum et confessum reperiatur in divisis ac distinctis habitationibus, imo vero cum sint in- commoda tot et tanta, prorsus abs re fuerit alias ab aliis separari. Quod si forte domicilium aliquod ita jam constructum sit, cito emendandum est ac reformandum, et maxime post detrimentorum ex- perientiam. Nam in sententia sua perseverare, ma- nifesta contentio est. Si quis autem videtur conten- liosus esse, inquit Apostolus, nos talem consuetu- dinem non habemus, neque Ecclesiæ Dei *. Quam enim causam dicturi sunt impedimento sibi esse, ne conjungantur? Num ob res necessarias compa- randas? At paratu sunt longe faciliores in con- muni domicilio, cum una lucerna, et unus focus, et omnia talia omnibus sufficere possint. Oportet enim, si quid aliud, eliam in his facilitatem omni- modo requiri, sic ut earum quæ necessariu possidendæ sunt rerum copia imminuatur. Accedit etiam, quod in divisis habitationibus major nume- rus esse debeat eorum qui necessaria fratribus extrinsecus afferunt: contra, dimidio minor in uno et eodem contubernio. Quam autem difficile sit in- veniri virum, qui Christi nomen non dedecoret sed qui suum cum externis congressum in peregri- nationibus efficiat sua professione dignum, vobis, me vel tacente, notum est. Ad hæc qui sic dis- juncti permanent, qua ratione possunt, eos qui in communi vivunt, ædificare, sive compellendo ad pacem, si quando opus fuerit, sive exhortando ad præcepta alia? qui quod inter se conjuncti non sunt, pravas sibimetipsis suspiciones moveant. Prætereaque audimus Apostolum ad Philippenses scribentem Implete gaudium meum, ut idem sapia- tis, eamdem charitatem habentes, unanimes, idem gloriam, sed in humilitate superiores sibi invicem sed etiam ea quæ aliorum • ' quam si fratrum præfecti alii aliorum imperio sub- jiciantur? Si enim pares sunt in spiritualibus donis, eos simul decertare satius est. Quemadmodum igi- tur ostendit nobis Dominus ipse, cum discipulos binos et binos misit": ita ex ipsis alter alteri sub- mitti prorsus cum gaudio volet, haud immemor Do- mini dicentis : Qui se humiliat, exaltabitur. Quod si forte hic pauciora habuerit, ille plura, præstabi- A. Marc. vi, 7. es Luc. xv, 14. Colbertino legitur veteres Editi Leruas una voce Alii tres mss. duabus vocibus Habet quoque Vossii codex ats, pietatis exercitatio communis. Alii dos editi Utro quis modo legat, nihil, aut parum ad sensum refert. 2. Εὐθὺς οὖν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πρώτης εἰς ἔπαρσιν Α 5. Τίς οὖν μείζων ἀπόδειξις ταπεινοφροσύνης τοῦ 2. Contingit igitur statim a prima die, ut ipsi ex 3. Quæ igitur major est humilitatis significatio, (79) Antiqui duo libri præter Voss προειλῆφθαί (80) Codex Voss. καὶ τῶν ἀναγκαίων. Ibidem in (81) Reg. primus ὄνομα τοῦ Κυρίου. Statim libri (89) Codex Voss. δύνωνται. Ibidem editi et Reg. (55) Reg. primus ἀκούομεν τοῦ Παύλου γρά. (84) Idem ms. μή τα ἑαυτῶν ἕκαστος σκοπουν (8) Ita in Colb. scriptum invenitur, ταπεινο (83) Veteres duo libri cum Voss. ἡ συνασκη (87) Post verbum υψωθήσεται ita in Colbertino
PG 31:1007καὶ μετὰ τὴν τῶν πλειόνων μαρτυρίαν τότε χωριζέσθω. Χωρισθήσεται δὲ οὐκέτι ἀδελφῶν, ἀλλὰ ἀλλοτρίων, τοῦ Κυρίου τὸν ἐπιμένοντα τῷ κακῷ ἐθνικῷ καὶ τελώνῃ συγκρίνοντος. Ἔστω γάρ σοι, φησὶν, ὁ τοιοῦτος ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης. Εἰ δὲ διὰ ἰδίαν κουφότητα ἀποπηδᾷ τῆς συναφείας τῶν ἀδελφῶν, τὸ ἑαυτοῦ ἀσθενὲς θεραπευσάτω, ἢ μὴ καταδεξάμενος, ἀπρόσδεκτος ἔστω ταῖς ἀδελφότησιν. Ἐὰν δὲ διὰ ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ἄλλος ἀλλαχοῦ ἕλκηται, οὐ χωρίζονται οἱ τοιοῦτοι, ἀλλ’ οἰκονομίαν πληροῦσιν. Ἄλλην δὲ αἰτίαν χωρισμοῦ ἀδελφῶν ὁ λόγος οὐ καταδέχεται· πρῶτον μὲν, ὅτι τὸ συναγαγὸν ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἀτιμάζεται· ἔπειτα δὲ, ὅτι οὐδὲ ἡ συνείδησις ἑκάστου πρὸς τὸν ἕτερον καθαρεύειν δυνήσεται, ἀλλὰ δι’ ὑποψίας ἀλλήλοις ἔσονται. Τοῦτο δὲ ἐναντιοῦται σαφῶς τῷ προστάγματι τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Ἐὰν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐκεῖ μνησθῇς, ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ· ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε· πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΖ·
έχειν συμβαίνει, ὠφελιμώτερόν ἔστι προσληφθῆναι Β ὑπὸ τοῦ ἰσχυροτέρου τὸν ἀσθενέστερον. Πῶς δὲ καὶ οὐχὶ φανερὰ παρακοή ἐστι τοῦ ἀποστολικοῦ παραγ- γέλματος, τοῦ λέγοντος· Μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστοι γίζομαι γὰρ μὴ εἶναι δυνατὸν ἐν τῇ διαιρέσει τοῦτο κατορθωθῆναι, ἑκάστου τάγματος τὴν μὲν ὑπὲρ τῶν συνόντων μέριμναν ιδιοποιουμένου, τῆς δὲ ὑπὲρ τῶν ἄλλων φροντίδος ηλλοτριωμένου (89), ὅπερ, ὡς εἶπον, σαφῶς ἐναντιοῦται τῷ ἀποστολικῷ παραγγέλματι. Καὶ τῶν ἐν ταῖς Πράξεσιν ἁγίων πολλάκις μαρτυ ρουμένων, περὶ ὧν γέγραπται (90), ποτὲ μὲν ὅτι, Τοῦ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν καρδία καὶ ψυχὴ μία· ποτὲ δὲ ὅτι, Πάντες οἱ πιστεύσαντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά· πρόσ δηλον ὅτι οὐδεμία διάστασις ἦν ἐν τοῖς πᾶσιν, οὔτε ἐν ἐξουσίᾳ ἑαυτοῦ διῆγεν ἕκαστος, ἀλλὰ ὑπὸ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν οἱ πάντες ᾠκονομοῦντο φροντίδα· καὶ ταῦτα ἐν ὅλοις πεντακισχιλίοις τὸν ἀριθμὸν, ἐφ᾽ ὧν ἴσως οὐκ ὀλίγα ἦν τὰ κατὰ τὸν ἀνθρώπινον λογισμόν ἐμποδίζειν δοκοῦντα τῇ συναφείᾳ. Ὅπου δὲ τοσοῦ τον ἐλαττοῦνται οἱ καθ᾿ ἑκάστην κώμην εὑρισκόμε- νοι, τίς ἐπιτρέπει λόγος διεστάναι αὐτοὺς ἀπ' ἀλλή λων; Εἴθε δὲ ἦν δυνατὸν μὴ μόνον τοὺς ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ συνηγμένους οὕτως εἶναι, ἀλλὰ καὶ πλείους ἀδελφότητας, ἐν διαφόροις καθεστώσας τό ποις, ὑπὸ μιὰ φροντίδι (91) τῶν δυναμένων ἀπροσ κλίτως καὶ σοφῶς οἰκονομεῖν τὰ πάντων ἐν τῇ ἑνό τητι τοῦ πνεύματος καὶ τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης οἰκοδομεῖσθαι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΟ'. Περὶ τῶν ἀναχωρούντων ἀπὸ ἀδελφότητος. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τούς γε μὴν ἅπαξ καθομολογησαμένους ἀλλήλας τὴν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ζωὴν ἀδιαφόρως ἀναχωρεῖν οὐχ οἷόν τε· διότι τὸ μὴ ἐπιμένειν τοῖς δεδογμένοις δύο αἰτίας Εχει, ἢ τὴν ἐκ τῆς συνοικήσεως βλάβην, ἢ τὸ ἄστα- τον τῆς γνώμης τοῦ μεταβαλλομένου (92). Ο μὲν οὖν διὰ τὸ βλάπτεσθαι ἀποσπώμενος ἀδελφῶν μὴ κρυπτέτω καθ᾿ ἑαυτὸν τὴν αἰτίαν, ἀλλ᾽ ἐλεγχέτω τὴν βλάβην, κατὰ τὸν τρόπον τὸν παρὰ τοῦ Κυρίου παραδοθέντα, εἰπόντος· Ἐὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφές σου, ύπαγε, έλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ τει ῃ μόνου, καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ ἐὰν μὲν διορθωθῇ τὸ ἐπι· Ἐὰν τοῦτο ποιῶσι ἀμφότεροι, ἀμφότεροι μεν παρὰ τῷ Κυρίῳ τοῦ στεφάνου τῆς δόξης· τοῖς δὲ πᾶσι τύποι γενήσονται καὶ κανὼν ἀγάπης καὶ ταπει- νοφροσύνης · Εἰ δὲ τόν, μου. περὶ ὧν, ζητούμενον παρ' αὐτοῦ, τούς τε ἀδελφοὺς ἐκέρδησε, καὶ τὴν κοινωνίαν αὐτῶν οὐκ ἀτιμάζει· ἐὰν δὲ ἐπι ἀπροσκόπτως, ἀπροσ κλήτως· άπρος κλήτως ἀπροσκλίτως, μεῖσθαι. μένου, S. BASILII MAGNI lius est debiliorem a fortiori assumi. Atque etiam A quomodo non manifeste violatur apostolicum præ- ceptum quo dicitur: Non quæ sua sunt singuli considerantes, sed etiam ea quæ aliorum **? Arbi- tror enim fieri non posse, ut hoc in divisis man- sionibus recte perficiatur, cum quælibet turma pro iis quibuscum versatur, curam singularem et pro- priam gerat, cæteros vero non curet : quod, ut dixi, manifeste adversatur Apostoli præcepto. Et quoniam sancti illi, quorum frequens est mentio in Actis, idipsum plerumque testantur, de quibus scriptum est, modo quidem: Multitudinis credentium erat cor unum et anima una 81; modo vero : Omnes credentes erant in eodem loco, et habebant omnia communia liquet nullam fuisse inter hos omnes divisionem, nec quemquam fuisse sui juris : sed omnes una et eadem cura gubernatos fuisse ; idque, etiamsi horum omnium numerus esset quinque mil- lium in quibus fortasse non pauca erant, quæ hominum judicio viderentur conjunctionem ac con- cordiam impedire. Cum autem qui in singulis vicis reperiuntur, adeo illis numero inferiores sint, quæ ratio permittit ipsos a se invicem separatos esse? Utinam autem fieri posset, ut non modo qui in eodem pago simul sunt congregati, sic permane- rent, sed plures etiam, qui diversis in locis constituti sunt fratrum conventus, ab una tantum cura, eorum, qui æquo in omnes animo sapienter- que rebus omnium consulere possent, in spiritus consensione et pacis vinculo regerentur ! INTERROGATIO XXXVI. De iis qui secedunt a fratrum societate. • RESPONSIO. C Sane qui semel mutuo professi sunt victuros se simul in eodem loco, iis nequaquam licitum est in- differenter abire et secedere; quando illud quod quis in iis quæ cepit consiliis non perseveret, dua- bus de causis contingit, vel ex damno, quod ex communi habitatione oriatur, vel ex animi instabi- litate illius, qui sententiam mulet. Qui igitur se- parat se a fratribus ob detrimentum, non occullet in semetipso causam, sed damnum prodat juxta modum a Domino traditum, cum dixit : Si peccave- frater tuus, vade, corripe ipsum inter te et ipsum solum, etc. Et quidem si id quod postulat, emen- detur, et fratres lucratus est, nec ipsorum societa- ** Philipp. 11, 4. legitur : Si hoc fecerit uterque, uι donabitur uterque a Domino corona gloriæ, ita om- nibus est forma regulaque charitatis et humilitatis. In Græcis aliquid deesse nemo non videt. Act. IV, 52. Act. 11, 44. qua scripta sunt. Reg. primus et Voss. rectius. D ss Matth. XVIII, 15. veteres Basil. et Paris. sine offendi- culo. Editio Ven. et Voss. cumn quatuor aliis quod non probo quidem, sed tale esse judico, ut ex eo vera scriptura facile cognosci possit. Suspicari enin promptum est, pro legendum sine ulla incline- tione voluntatis in quemquam. Ea de re judicabunt eruditi. In fine periodi Reg. primus habet oixovo- male. (88) σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ ἑτέρων ἕκαστοι; Λου (88) Veleres duo libri ἕκαστος. . . . ἕκαστος. (89) Reg. primus secunda manu ἀλλοτριουμέ (90) Editiones veteres et duo mss. δι' ὧν, per_ea (91) Codex Colb. μίαν φροντίδα. Iidem editiones (92) Veteres duo libri cum Voss μεταβολευο
PG 31:1008Εἰ δεῖ προφάσει τῶν προσευχῶν καὶ τῆς ψαλμῳδίας ἀμελεῖν τῶν ἔργων, καὶ ποῖοι καιροὶ τῆς προσευχῆς ἐπιτήδειοι, καὶ πρῶτον, εἰ χρὴ ἐργάζεσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ λέγοντος, Ἄξιος, οὐχ ἁπλῶς ἕκαστος, οὐδὲ ὡς ἔτυχεν, ἀλλ’ Ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὑτοῦ ἐστι· καὶ τοῦ Ἀποστόλου προςτάσσοντος κοπιᾷν καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς ἰδίαις χερσὶ τὸ ἀγαθὸν, ἵνα ἔχωμεν μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι, τὸ μὲν, ὅτι χρὴ ἐργάζεσθαι σπουδαίως, δῆλόν ἐστιν αὐτόθεν. Οὐ γὰρ πρόφασιν ἀργίας, οὐδὲ ἀποφυγὴν πόνου τὸν τῆς εὐσεβείας σκοπὸν ἡγεῖσθαι χρὴ, ἀλλὰ ὑπόθεσιν ἀθλήσεως, καὶ πόνων περισσοτέρων, καὶ ὑπομονῆς τῆς ἐν θλίψεσιν, ἵνα καὶ ἡμῖν ἐξῇ λέγειν· Ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις περισσοτέρως, ἐν λιμῷ καὶ δίψει· οὐ μόνον διὰ τὸν ὑπωπιασμὸν τοῦ σώματος χρησίμου οὔσης ἡμῖν τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν εἰς τὸν πλησίον ἀγάπην, ἵνα καὶ τοῖς ἀσθενοῦσι τῶν ἀδελφῶν δι’ ἡμῶν ὁ Θεὸς τὴν αὐτάρκειαν παρέχῃ, κατὰ τὸν ἐν ταῖς Πράξεσιν ὑπὸ τοῦ Ἀποστόλου δεδομένον τύπον, εἰπόντος· Πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν, ὅτι οὕτω κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων· καὶ πάλιν·
έχειν συμβαίνει, ὠφελιμώτερόν ἔστι προσληφθῆναι Β ὑπὸ τοῦ ἰσχυροτέρου τὸν ἀσθενέστερον. Πῶς δὲ καὶ οὐχὶ φανερὰ παρακοή ἐστι τοῦ ἀποστολικοῦ παραγ- γέλματος, τοῦ λέγοντος· Μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστοι γίζομαι γὰρ μὴ εἶναι δυνατὸν ἐν τῇ διαιρέσει τοῦτο κατορθωθῆναι, ἑκάστου τάγματος τὴν μὲν ὑπὲρ τῶν συνόντων μέριμναν ιδιοποιουμένου, τῆς δὲ ὑπὲρ τῶν ἄλλων φροντίδος ηλλοτριωμένου (89), ὅπερ, ὡς εἶπον, σαφῶς ἐναντιοῦται τῷ ἀποστολικῷ παραγγέλματι. Καὶ τῶν ἐν ταῖς Πράξεσιν ἁγίων πολλάκις μαρτυ ρουμένων, περὶ ὧν γέγραπται (90), ποτὲ μὲν ὅτι, Τοῦ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν καρδία καὶ ψυχὴ μία· ποτὲ δὲ ὅτι, Πάντες οἱ πιστεύσαντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά· πρόσ δηλον ὅτι οὐδεμία διάστασις ἦν ἐν τοῖς πᾶσιν, οὔτε ἐν ἐξουσίᾳ ἑαυτοῦ διῆγεν ἕκαστος, ἀλλὰ ὑπὸ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν οἱ πάντες ᾠκονομοῦντο φροντίδα· καὶ ταῦτα ἐν ὅλοις πεντακισχιλίοις τὸν ἀριθμὸν, ἐφ᾽ ὧν ἴσως οὐκ ὀλίγα ἦν τὰ κατὰ τὸν ἀνθρώπινον λογισμόν ἐμποδίζειν δοκοῦντα τῇ συναφείᾳ. Ὅπου δὲ τοσοῦ τον ἐλαττοῦνται οἱ καθ᾿ ἑκάστην κώμην εὑρισκόμε- νοι, τίς ἐπιτρέπει λόγος διεστάναι αὐτοὺς ἀπ' ἀλλή λων; Εἴθε δὲ ἦν δυνατὸν μὴ μόνον τοὺς ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ συνηγμένους οὕτως εἶναι, ἀλλὰ καὶ πλείους ἀδελφότητας, ἐν διαφόροις καθεστώσας τό ποις, ὑπὸ μιὰ φροντίδι (91) τῶν δυναμένων ἀπροσ κλίτως καὶ σοφῶς οἰκονομεῖν τὰ πάντων ἐν τῇ ἑνό τητι τοῦ πνεύματος καὶ τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης οἰκοδομεῖσθαι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΟ'. Περὶ τῶν ἀναχωρούντων ἀπὸ ἀδελφότητος. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τούς γε μὴν ἅπαξ καθομολογησαμένους ἀλλήλας τὴν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ζωὴν ἀδιαφόρως ἀναχωρεῖν οὐχ οἷόν τε· διότι τὸ μὴ ἐπιμένειν τοῖς δεδογμένοις δύο αἰτίας Εχει, ἢ τὴν ἐκ τῆς συνοικήσεως βλάβην, ἢ τὸ ἄστα- τον τῆς γνώμης τοῦ μεταβαλλομένου (92). Ο μὲν οὖν διὰ τὸ βλάπτεσθαι ἀποσπώμενος ἀδελφῶν μὴ κρυπτέτω καθ᾿ ἑαυτὸν τὴν αἰτίαν, ἀλλ᾽ ἐλεγχέτω τὴν βλάβην, κατὰ τὸν τρόπον τὸν παρὰ τοῦ Κυρίου παραδοθέντα, εἰπόντος· Ἐὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφές σου, ύπαγε, έλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ τει ῃ μόνου, καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ ἐὰν μὲν διορθωθῇ τὸ ἐπι· Ἐὰν τοῦτο ποιῶσι ἀμφότεροι, ἀμφότεροι μεν παρὰ τῷ Κυρίῳ τοῦ στεφάνου τῆς δόξης· τοῖς δὲ πᾶσι τύποι γενήσονται καὶ κανὼν ἀγάπης καὶ ταπει- νοφροσύνης · Εἰ δὲ τόν, μου. περὶ ὧν, ζητούμενον παρ' αὐτοῦ, τούς τε ἀδελφοὺς ἐκέρδησε, καὶ τὴν κοινωνίαν αὐτῶν οὐκ ἀτιμάζει· ἐὰν δὲ ἐπι ἀπροσκόπτως, ἀπροσ κλήτως· άπρος κλήτως ἀπροσκλίτως, μεῖσθαι. μένου, S. BASILII MAGNI lius est debiliorem a fortiori assumi. Atque etiam A quomodo non manifeste violatur apostolicum præ- ceptum quo dicitur: Non quæ sua sunt singuli considerantes, sed etiam ea quæ aliorum **? Arbi- tror enim fieri non posse, ut hoc in divisis man- sionibus recte perficiatur, cum quælibet turma pro iis quibuscum versatur, curam singularem et pro- priam gerat, cæteros vero non curet : quod, ut dixi, manifeste adversatur Apostoli præcepto. Et quoniam sancti illi, quorum frequens est mentio in Actis, idipsum plerumque testantur, de quibus scriptum est, modo quidem: Multitudinis credentium erat cor unum et anima una 81; modo vero : Omnes credentes erant in eodem loco, et habebant omnia communia liquet nullam fuisse inter hos omnes divisionem, nec quemquam fuisse sui juris : sed omnes una et eadem cura gubernatos fuisse ; idque, etiamsi horum omnium numerus esset quinque mil- lium in quibus fortasse non pauca erant, quæ hominum judicio viderentur conjunctionem ac con- cordiam impedire. Cum autem qui in singulis vicis reperiuntur, adeo illis numero inferiores sint, quæ ratio permittit ipsos a se invicem separatos esse? Utinam autem fieri posset, ut non modo qui in eodem pago simul sunt congregati, sic permane- rent, sed plures etiam, qui diversis in locis constituti sunt fratrum conventus, ab una tantum cura, eorum, qui æquo in omnes animo sapienter- que rebus omnium consulere possent, in spiritus consensione et pacis vinculo regerentur ! INTERROGATIO XXXVI. De iis qui secedunt a fratrum societate. • RESPONSIO. C Sane qui semel mutuo professi sunt victuros se simul in eodem loco, iis nequaquam licitum est in- differenter abire et secedere; quando illud quod quis in iis quæ cepit consiliis non perseveret, dua- bus de causis contingit, vel ex damno, quod ex communi habitatione oriatur, vel ex animi instabi- litate illius, qui sententiam mulet. Qui igitur se- parat se a fratribus ob detrimentum, non occullet in semetipso causam, sed damnum prodat juxta modum a Domino traditum, cum dixit : Si peccave- frater tuus, vade, corripe ipsum inter te et ipsum solum, etc. Et quidem si id quod postulat, emen- detur, et fratres lucratus est, nec ipsorum societa- ** Philipp. 11, 4. legitur : Si hoc fecerit uterque, uι donabitur uterque a Domino corona gloriæ, ita om- nibus est forma regulaque charitatis et humilitatis. In Græcis aliquid deesse nemo non videt. Act. IV, 52. Act. 11, 44. qua scripta sunt. Reg. primus et Voss. rectius. D ss Matth. XVIII, 15. veteres Basil. et Paris. sine offendi- culo. Editio Ven. et Voss. cumn quatuor aliis quod non probo quidem, sed tale esse judico, ut ex eo vera scriptura facile cognosci possit. Suspicari enin promptum est, pro legendum sine ulla incline- tione voluntatis in quemquam. Ea de re judicabunt eruditi. In fine periodi Reg. primus habet oixovo- male. (88) σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ ἑτέρων ἕκαστοι; Λου (88) Veleres duo libri ἕκαστος. . . . ἕκαστος. (89) Reg. primus secunda manu ἀλλοτριουμέ (90) Editiones veteres et duo mss. δι' ὧν, per_ea (91) Codex Colb. μίαν φροντίδα. Iidem editiones (92) Veteres duo libri cum Voss μεταβολευο
PG 31:1009Ἵνα ἔχητε μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι· ὅπως καταξιωθῶμεν ἀκοῦσαι· Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. Ἐπείνασα γὰρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν· ἐδίψησα, καὶ ἐδώκατέ μοι πίνειν. Καὶ ὅσον μὲν κακόν ἐστι τὸ τῆς ἀργίας, τί χρὴ λέγειν, τοῦ Ἀποστόλου φανερῶς παραγγέλλοντος, τὸν μὴ ἐργαζόμενον μηδὲ ἐσθίειν; Ὡς οὖν ἀναγκαῖον ἑκάστῳ ἡ καθημερινὴ τροφὴ, οὕτως ἀναγκαῖον καὶ τὸ κατὰ δύναμιν ἔργον. Οὐ γὰρ μάτην ὁ Σολομὼν ἐν ἐπαίνῳ ἔγραψε τό· Σῖτα δὲ ὀκνηρὰ οὐκ ἔφαγε. Καὶ πάλιν περὶ ἑαυτοῦ ὁ Ἀπόστολος, ὅτι Οὔτε δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ’ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι· καίτοι ἔχων ἐξουσίαν, τὸ Εὐαγγέλιον καταγγέλλων, ἐκ τοῦ Εὐαγγελίου ζῇν. Καὶ ὁ Κύριος δὲ τὴν ὀκνηρίαν τῇ πονηρίᾳ συνῆψεν, εἰπών· Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ. Ἀλλὰ καὶ ὁ σοφὸς Σολομὼν οὐ μόνον ἐπαινεῖ τὸν ἐργαζόμενον διὰ τῶν μνημονευθέντων, ἀλλὰ καὶ ἐλέγχει τὸν ὀκνηρὸν συγκρίσει τῶν μικροτάτων ζώων, λέγων· Ἴθι πρὸς τὸν μύρμηκα, ὦ ὀκνηρέ.
μένοντας αὐτοὺς τῷ κακῷ καὶ μὴ καταδεχομένους τὴν διόρθωσιν ἴδῃ, τοῖς τὰ τοιαῦτα κρίνειν ἱκανοῖς ἐπιδείξει (93)· καὶ μετὰ τὴν τῶν πλειόνων μαρτυ ρίαν τότε χωριζέσθω. Χωρισθήσεται δὲ οὐκέτι ἀδελ φῶν, ἀλλὰ ἀλλοτρίων, τοῦ Κυρίου τὸν ἐπιμένοντα τῷ κακῷ ἐθνικῷ καὶ τελώνῃ συγκρίνοντος. Εστω γάρ σοι, φησίν, ὁ τοιοῦτος ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης. Εἰ δὲ διὰ ἰδίαν κουφότητα ἀποπηδᾷ τῆς συναφείας (94) τῶν ἀδελφῶν, τὸ ἑαυτοῦ ἀσθενὲς θε ραπευσάτω, ἢ μὴ καταδεξάμενος, ἀπρόσδεκτος ἔστω ταῖς ἀδελφότησιν. Ἐὰν δὲ διὰ ἐντολὴν τοῦ Κυ- ρίου ἄλλος ἀλλαχοῦ ἕλκηται, οὐ χωρίζονται οἱ τοιοῦ τοι, ἀλλ᾽ οἰκονομίαν πληροῦσιν. "Αλλην δὲ αἰτίαν χωρισμοῦ ἀδελφῶν ὁ λόγος οὐ καταδέχεται· πρῶτον μὲν, ὅτι τὸ συναγαγὸν ὄνομα (95) τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἀτιμάζεται· ἔπειτα δὲ, ὅτι οὐδὲ ἡ συνείδησις ἑκάστου πρὸς τὸν ἕτερον καθαρεύειν δυο νήσεται, ἀλλὰ δι᾿ ὑποψίας ἀλλήλοις ἔσονται. Τοῦτο δὲ ἐναντιοῦται σαφῶς τῷ προστάγματι τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Ἐὰν προσφέρῃς τὸ δῶρον σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐκεῖ μνησθῇς, ὅτι ὁ ἀδελφός σου έχει τι κατὰ σοῦ· ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρον σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε· πρώ τον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρον σου. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΖ Εἰ δεῖ προφάσει τῶν προσευχῶν καὶ τῆς ψαλμῳ- δίας ἀμελεῖν τῶν ἔργων, καὶ ποῖοι καιροὶ τῆς προσευχῆς ἐπιτήδειοι, καὶ πρῶτον, εἰ χρὴ ἐρ- γάζεσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ λέγοντος, Αξιος, οὐχ ἁπλῶς ἕκαστος, οὐδὲ ὡς ἔτυχεν, ἀλλ᾽ ῾Ο ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ἐστι· καὶ τοῦ ᾿Αποστόλου προς- τάσσοντος κοπιᾶν καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς ἰδίαις χερσὶ τὸ ἀγαθὸν, ἵνα έχωμεν (96) μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι, τὸ μὲν, ὅτι χρὴ ἐργάζεσθαι σπουδαίως, δηλόν ἐστιν αὐτόθεν. Οὐ γαρ πρόφασιν ἀργίας, οὐδὲ ἀπο- φυγὴν τόνου τὸν τῆς εὐσεβείας σκοπὸν ἡγεῖσθαι χρὴ, ἀλλὰ ὑπόθεσιν ἀθλήσεως, καὶ πόνων περισσο τέρων, καὶ ὑπομονῆς τῆς ἐν θλίψεσιν, ἵνα καὶ ἡμῖν ἐξῃ λέγειν· Ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις περισσοτέρως, ἐν λιμῷ καὶ δίψει· οὐ μόνον διὰ τὸν ὑπωπιασμὸν τοῦ σώματος χρησίμου οὔσης ἡμῖν πλησίον ἀγάπην, ἵνα καὶ τοῖς ἀσθενοῦσι τῶν ἀδελ φῶν δι' ἡμῶν ὁ Θεὸς τὴν αὐτάρκειαν παρέχῃ, κατὰ τὸν ἐν ταῖς Πράξεσιν ὑπὸ τοῦ Ἀποστόλου δεδομένον τύπον (98), εἰπόντος· Πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν, ὅτι οὕτω κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθε νούντων· καὶ πάλιν· Ἵνα ἔχητε μεταδιδόναι τῷ ιν, 28. * τῆς συναφείας, δύναται. δυνήσεται. Εχωμεν. τοιαύτης διαγωγής. πρὸς τὸν πλησίον. παραδεδομένον τύπον. REGULA FUSIUS TRACTAT.E. A tem ignominia affcit : sin eos in malo perseverare, i. Matth. XVIII, 17. * Matth. v, 23; 24. ** Act. xx, 35. ” Ephes. ›v, 28. nec emendationem admittere viderit, iis qui de re- bus ejusmodi judicare possint, indicabit, et ita de- mum adhibitis plurium testimoniis secedat. Jam autem non separabitur a {fratribus, sed ab alienis, cum Dominus hominem in malo permanentem ethnico et publicano comparet. Qui enim, inquit, ejusmodi est, Sit tibi sicut ethnicus et publicanus Quod si subducit se a fratrum consortio sua ipsius levitate, suam infirmitatem curet; aut si nolit, a fratribus non admittatur. Cæterum si alius alio trahatur propter Domini mandatum, tales non sub- movent se, sed munere ac ministerio suo fungun- tur. Aliam præterea causam, ob quam separandi sint fratres, ratio non admittit : primum quidem, æ quoniam nomini Domini nostri Jesu Christi, quod ipsos conjunxit, infertur dedecus ; deinde, quoniam uniuscujusque conscientia erga alterum pura esse non poterit, sed mutua futura est inter illos suspi- cio. Hoc autem aperte pugnat cum præcepto Do- mini, qui ait : Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ante altare, et vade, prius reconciliare fratri tuo, et tunc veniens offer munus tuum 3. B C INTERROGATIO XXXVII. An precum et psalmodiæ obtentu et nomine opera sint negligenda, et quæ tempora precationi sint idonea : et primum, an oporteat onerari. RESPONSIO. Dignus est, non simpliciter, neque indiscriminatim quilibet, sed Operarius cibo suo " : Apostolus vero jubeat laborare, bonumque propriis manibus efi- cere, ut unde tribuamus egenti, habeamus ", diligenter laborandum esse, re ipsa liquet. Neque enim pietatis scopum ceu segnitiei prætextum et laboris fugam ducere oportet: sed ceu certaminis, majorisque laboris ac nostræ in afflictionibus tole- rantiæ materiam et occasionem, ut et nobis dicere liceat : In labore et ærumna, in vigiliis abundantius, in fame et siti ". Quippe non ob corporis castiga- tionem modo, sed etiam propter charitatem erga proximum, utilis nobis est hujusinodi vitæ ratio, ut et infirmis fratribus per nos Deus suppeditet ne- cessaria, juxta formam in Actis ab Apostolo tradi- tam, cum ait : Omnia ostendi vobis, quoniam sic la- boranies, oportet suscipere infirmos”. Et rursus : Ut habeatis unde tribualis egenti " ; quo digni judice- mur, qui audiamus : Venite, benedicti Patris mei, es Matth. x, 10. * Ephes. II Cor. XI, 27. prinus et Coisl. itidem primus me- lius. editi et Reg. tertius Alii quinque niss. præ- ter Voss. D quinque miss. «lem Reg. primus Rursus hoc ipso in loco veteres duo libri cum Voss. Codex Voss. (97) τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν εἰς τὸν 1. Cum Dominus noster Jesus Christus dicat, (93) Unus ms. ἱκανοῖς ἐπιδείξῃ. (94) Editi et quatuor miss. τῆς συμφωνίας. Reg. (95) Regii duo mss. τὸ συναγωγὸν ὄνομα. Μος (96) Reg. tertius et editi ἔχητε, ut habeatis. Alii (97) Antiqui duo libri χρησιμευούσης ἡμῖν. Ibi - (98) Reg. primus et Colb. δεδομένον ἡμῖν τύπον.
PG 31:1010Ὥστε φοβεῖσθαι χρὴ, μήποτε ἡμῖν τοῦτο καὶ ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως προενεχθῇ, τοῦ δεδωκότος ἡμῖν τὴν πρὸς τὸ ἐργάζεσθαι δύναμιν, ἀναλογοῦσαν τῇ δυνάμει τὴν ἐργασίαν ἐπιζητοῦντος. Διότι Ὧ παρέθεντο, φησὶ, πολὺ, περισσότερον ἀπαιτήσουσιν αὐτόν. Ἐπεὶ δέ τινες προφάσει τῶν εὐχῶν καὶ τῆς ψαλμῳδίας παραιτοῦνται τὰ ἔργα, εἰδέναι δεῖ, ὅτι ἐπὶ μὲν ἄλλων τινῶν ἑκάστου καιρός ἐστιν ἴδιος, κατὰ τὸν Ἐκκλησιαστὴν εἰπόντα· Καιρὸς τῷ παντὶ πράγματι· προσευχῆς δὲ καὶ ψαλμῳδίας, ὥσπερ οὖν καὶ ἑτέρων πλειόνων, πᾶς καιρὸς ἐπιτήδειος, ὥστε μεταξὺ τὰς χεῖρας κινοῦντα πρὸς τὰ ἔργα, ποτὲ μὲν καὶ τῇ γλώσσῃ, ὅταν τοῦτο ᾖ δυνατὸν, μᾶλλον δὲ χρήσιμον πρὸς οἰκοδομὴν τῆς πίστεως· εἰ δὲ μή γε, τῇ καρδίᾳ ἐν ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς τὸν Θεὸν ἀνυμνεῖν. καθὼς γέγραπται, καὶ τὴν προσευχὴν μεταξὺ τοῦ ἔργου πληροῦν· εὐχαριστοῦντες μὲν τῷ δεδωκότι καὶ δύναμιν χειρῶν πρὸς ἔργα, καὶ σοφίαν διανοίας πρὸς ἀνάληψιν τῆς ἐπιστήμης, καὶ τὴν ὕλην χαρισαμένῳ, τήν τε ἐν τοῖς ἐργαλείοις, καὶ τὴν ὑποκειμένην ταῖς τέχναις, ἅσπερ ἂν τύχωμεν ἐργαζόμενοι·
μένοντας αὐτοὺς τῷ κακῷ καὶ μὴ καταδεχομένους τὴν διόρθωσιν ἴδῃ, τοῖς τὰ τοιαῦτα κρίνειν ἱκανοῖς ἐπιδείξει (93)· καὶ μετὰ τὴν τῶν πλειόνων μαρτυ ρίαν τότε χωριζέσθω. Χωρισθήσεται δὲ οὐκέτι ἀδελ φῶν, ἀλλὰ ἀλλοτρίων, τοῦ Κυρίου τὸν ἐπιμένοντα τῷ κακῷ ἐθνικῷ καὶ τελώνῃ συγκρίνοντος. Εστω γάρ σοι, φησίν, ὁ τοιοῦτος ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης. Εἰ δὲ διὰ ἰδίαν κουφότητα ἀποπηδᾷ τῆς συναφείας (94) τῶν ἀδελφῶν, τὸ ἑαυτοῦ ἀσθενὲς θε ραπευσάτω, ἢ μὴ καταδεξάμενος, ἀπρόσδεκτος ἔστω ταῖς ἀδελφότησιν. Ἐὰν δὲ διὰ ἐντολὴν τοῦ Κυ- ρίου ἄλλος ἀλλαχοῦ ἕλκηται, οὐ χωρίζονται οἱ τοιοῦ τοι, ἀλλ᾽ οἰκονομίαν πληροῦσιν. "Αλλην δὲ αἰτίαν χωρισμοῦ ἀδελφῶν ὁ λόγος οὐ καταδέχεται· πρῶτον μὲν, ὅτι τὸ συναγαγὸν ὄνομα (95) τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἀτιμάζεται· ἔπειτα δὲ, ὅτι οὐδὲ ἡ συνείδησις ἑκάστου πρὸς τὸν ἕτερον καθαρεύειν δυο νήσεται, ἀλλὰ δι᾿ ὑποψίας ἀλλήλοις ἔσονται. Τοῦτο δὲ ἐναντιοῦται σαφῶς τῷ προστάγματι τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Ἐὰν προσφέρῃς τὸ δῶρον σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐκεῖ μνησθῇς, ὅτι ὁ ἀδελφός σου έχει τι κατὰ σοῦ· ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρον σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε· πρώ τον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρον σου. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΖ Εἰ δεῖ προφάσει τῶν προσευχῶν καὶ τῆς ψαλμῳ- δίας ἀμελεῖν τῶν ἔργων, καὶ ποῖοι καιροὶ τῆς προσευχῆς ἐπιτήδειοι, καὶ πρῶτον, εἰ χρὴ ἐρ- γάζεσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ λέγοντος, Αξιος, οὐχ ἁπλῶς ἕκαστος, οὐδὲ ὡς ἔτυχεν, ἀλλ᾽ ῾Ο ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ἐστι· καὶ τοῦ ᾿Αποστόλου προς- τάσσοντος κοπιᾶν καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς ἰδίαις χερσὶ τὸ ἀγαθὸν, ἵνα έχωμεν (96) μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι, τὸ μὲν, ὅτι χρὴ ἐργάζεσθαι σπουδαίως, δηλόν ἐστιν αὐτόθεν. Οὐ γαρ πρόφασιν ἀργίας, οὐδὲ ἀπο- φυγὴν τόνου τὸν τῆς εὐσεβείας σκοπὸν ἡγεῖσθαι χρὴ, ἀλλὰ ὑπόθεσιν ἀθλήσεως, καὶ πόνων περισσο τέρων, καὶ ὑπομονῆς τῆς ἐν θλίψεσιν, ἵνα καὶ ἡμῖν ἐξῃ λέγειν· Ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις περισσοτέρως, ἐν λιμῷ καὶ δίψει· οὐ μόνον διὰ τὸν ὑπωπιασμὸν τοῦ σώματος χρησίμου οὔσης ἡμῖν πλησίον ἀγάπην, ἵνα καὶ τοῖς ἀσθενοῦσι τῶν ἀδελ φῶν δι' ἡμῶν ὁ Θεὸς τὴν αὐτάρκειαν παρέχῃ, κατὰ τὸν ἐν ταῖς Πράξεσιν ὑπὸ τοῦ Ἀποστόλου δεδομένον τύπον (98), εἰπόντος· Πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν, ὅτι οὕτω κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθε νούντων· καὶ πάλιν· Ἵνα ἔχητε μεταδιδόναι τῷ ιν, 28. * τῆς συναφείας, δύναται. δυνήσεται. Εχωμεν. τοιαύτης διαγωγής. πρὸς τὸν πλησίον. παραδεδομένον τύπον. REGULA FUSIUS TRACTAT.E. A tem ignominia affcit : sin eos in malo perseverare, i. Matth. XVIII, 17. * Matth. v, 23; 24. ** Act. xx, 35. ” Ephes. ›v, 28. nec emendationem admittere viderit, iis qui de re- bus ejusmodi judicare possint, indicabit, et ita de- mum adhibitis plurium testimoniis secedat. Jam autem non separabitur a {fratribus, sed ab alienis, cum Dominus hominem in malo permanentem ethnico et publicano comparet. Qui enim, inquit, ejusmodi est, Sit tibi sicut ethnicus et publicanus Quod si subducit se a fratrum consortio sua ipsius levitate, suam infirmitatem curet; aut si nolit, a fratribus non admittatur. Cæterum si alius alio trahatur propter Domini mandatum, tales non sub- movent se, sed munere ac ministerio suo fungun- tur. Aliam præterea causam, ob quam separandi sint fratres, ratio non admittit : primum quidem, æ quoniam nomini Domini nostri Jesu Christi, quod ipsos conjunxit, infertur dedecus ; deinde, quoniam uniuscujusque conscientia erga alterum pura esse non poterit, sed mutua futura est inter illos suspi- cio. Hoc autem aperte pugnat cum præcepto Do- mini, qui ait : Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ante altare, et vade, prius reconciliare fratri tuo, et tunc veniens offer munus tuum 3. B C INTERROGATIO XXXVII. An precum et psalmodiæ obtentu et nomine opera sint negligenda, et quæ tempora precationi sint idonea : et primum, an oporteat onerari. RESPONSIO. Dignus est, non simpliciter, neque indiscriminatim quilibet, sed Operarius cibo suo " : Apostolus vero jubeat laborare, bonumque propriis manibus efi- cere, ut unde tribuamus egenti, habeamus ", diligenter laborandum esse, re ipsa liquet. Neque enim pietatis scopum ceu segnitiei prætextum et laboris fugam ducere oportet: sed ceu certaminis, majorisque laboris ac nostræ in afflictionibus tole- rantiæ materiam et occasionem, ut et nobis dicere liceat : In labore et ærumna, in vigiliis abundantius, in fame et siti ". Quippe non ob corporis castiga- tionem modo, sed etiam propter charitatem erga proximum, utilis nobis est hujusinodi vitæ ratio, ut et infirmis fratribus per nos Deus suppeditet ne- cessaria, juxta formam in Actis ab Apostolo tradi- tam, cum ait : Omnia ostendi vobis, quoniam sic la- boranies, oportet suscipere infirmos”. Et rursus : Ut habeatis unde tribualis egenti " ; quo digni judice- mur, qui audiamus : Venite, benedicti Patris mei, es Matth. x, 10. * Ephes. II Cor. XI, 27. prinus et Coisl. itidem primus me- lius. editi et Reg. tertius Alii quinque niss. præ- ter Voss. D quinque miss. «lem Reg. primus Rursus hoc ipso in loco veteres duo libri cum Voss. Codex Voss. (97) τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν εἰς τὸν 1. Cum Dominus noster Jesus Christus dicat, (93) Unus ms. ἱκανοῖς ἐπιδείξῃ. (94) Editi et quatuor miss. τῆς συμφωνίας. Reg. (95) Regii duo mss. τὸ συναγωγὸν ὄνομα. Μος (96) Reg. tertius et editi ἔχητε, ut habeatis. Alii (97) Antiqui duo libri χρησιμευούσης ἡμῖν. Ibi - (98) Reg. primus et Colb. δεδομένον ἡμῖν τύπον.
PG 31:1011προσευχόμενοι δὲ κατευθυνθῆναι τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως. Οὕτω καὶ τὸ ἀμετεώρεστον τῇ ψυχῇ κατορθοῦμεν, ὅταν ἐφ’ ἑκάστῃ ἐνεργείᾳ τήν τε εὐοδίαν τῆς ἐργασίας παρὰ Θεοῦ αἰτῶμεν, καὶ τὴν εὐχαριστίαν τῷ δεδωκότι τὸ ἐνεργεῖν ἀποπληρῶμεν, καὶ τὸν σκοπὸν τῆς πρὸς αὐτὸν εὐαρεστήσεως φυλάςσωμεν, καθὰ προείρηται. Ἐπεὶ, εἰ μὴ ταῦτα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, πῶς δύναται συμβαίνειν ἀλλήλοις τὰ ὑπὸ τοῦ Ἀποστόλου εἰρημένα, τό τε Ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε, καὶ τὸ, Νύκτα καὶ ἡμέραν ἐργαζόμενοι; Οὐ μὴν ἐπειδὴ ἡ ἐν παντὶ καιρῷ εὐχαριστία καὶ νόμῳ προστέτακται, καὶ ἀναγκαία ἡμῶν τῇ ζωῇ δέδεικται κατά τε φύσιν καὶ λόγον, παρορᾶσθαι δεῖ τοὺς διατετυπωμένους καιροὺς τῶν προσευχῶν ἐν ταῖς ἀδελφότησιν, οὓς ἀναγκαίως ἐξελεξάμεθα, ἑκάστου ἰδίαν τινὰ ὑπόμνησιν τῶν παρὰ τοῦ Θεοῦ ἀγαθῶν ἔχοντος· τὸν μὲν ὄρθρον, ὥστε τὰ πρῶτα κινήματα τῆς ψυχῆς, καὶ τοῦ νοῦ, ἀναθήματα εἶναι Θεοῦ, καὶ μηδὲν ἕτερον ἀναλαμβάνειν εἰς φροντίδα, πρὶν ἢ τῇ παρὰ Θεοῦ ἐννοίᾳ ἐνευφρανθῆναι, καθὼς γέγραπται· Ἐμνήσθην τοῦ Θεοῦ, καὶ ηὐφράνθην·
4011 S. BASILĦ MAGN 103 possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi. Α χρείαν ἔχοντι· ὅπως καταξιωθῶμεν ἀκοῦσα:· Δεῦτε, Esurivi enim, et dedistis mihi manducare : sitivi, el dedistis mihi bibere". λῆς κόσμου. Επείνασα γὰρ, καὶ ἐδώκατέ μοι net memorare, cum Apostolus aperte præcipiat", ut qui non laborat, neque etiam manducet ? Quen- admodum igitur necessarium est unicuique quoti- dianum alimentum: ita quoque labor pro viribus necessarius est. Neque enim temere Salomon lau- dis loco scripsit illud : Punem otiosa non comedit”. Et rursus Apostolus de seipso ait: Neque gratis panem manducavimus ab aliquo, sed in labore et fa- tigatione, nocte et die laborantes'; quamquam sibi, utpote Evangelium prædicanti, ex Evangelio vivere liceret. Quin et Dominus cum malitia conjunxit pi- gritiam, dicens : Serve male et piger *. Sed et sapiens Salomon non ex iis solum quæ jam memorata sunt, operantem laudat, sed redarguit etiam pigrum com- paratione tenuissimorum animalium, cum ait : Vade ad formicam, o piger ³. Quare metuendum est ne forte et hoc nobis in judicii die objiciatur, cum qui nobis facultatem operandi dedit, opera huic facultati convenientia a nobis exiget. Etenim Cui, inquit, commendaverunt multum, plus petent ab eo*. Quoniam autem precum et psalmodiæ obtentu non- nulli opera refugiunt, sciendum est in aliis quidem quibusdam rebus proprium esse cujusque rei tem- pus, juxta Ecclesiastem, qui dixit : Omni negotio tempus est: sed precationi et psalmodiæ, sicut et Fluribus aliis rebus, nullum non tempus idoneum esse, ita ut intereadum admovemus manus ad opera, modo quidem ipsa lingua (quando id fieri potest, aut conducit potius ad fidei ædificationem), sin minus, corde in psalmis et hymnis et canticis spi- ritualibus Deum collaudemus, uti scriptum est, et ita inter operandum precationem expleamus,383 gratias quidem agentes ei, qui et manuum vires ad conficienda opera, et mentis solertiam ad cogni- tionem comparandam suppeditavit, quique mate- riam largitus est, tam eam quæ in instrumentis, quam eam quæ in excultis a nobis artibus adhibe- tur, precantes vero, ut huc spectent manuum no- strarum opera, ut Deo placeamus. * Matth. xxv, 34, 35. 98 [[ Thess. III, 10. s Prev. vi, 6. * Luc. xil, 48. • Eccle. 111, 1. οι ευλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβο φαγεῖν· ἐδίψησα, καὶ ἐδώκατέ μοι πίνειν (99). Β λέγειν (1), τοῦ ᾿Αποστόλου φανερῶς παραγγέλλον- τοῦ, τὸν μὴ ἐργαζόμενον μηδὲ ἐσθίειν; Ὡς οὖν ἀναγκαῖον ἑκάστῳ ἡ καθημερινή τροφή, οὕτως ἀναγ καῖον καὶ τὸ κατὰ δύναμιν ἔργον. Οὐ γὰρ μάτην ὁ Σολομὼν ἐν ἐπαίνῳ ἔγραψε τό· Σἶτα δὲ ὀκνηρὰ οὐκ ἔφαγε. Καὶ πάλιν περὶ ἑαυτοῦ (2) ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι οὔτε δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ' ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, νυκτὸς καὶ ἡμέρας εργαζό μενοι· καίτοι ἔχων ἐξουσίαν, τὸ Εὐαγγέλιον καταγ γέλλων, ἐκ τοῦ Εὐαγγελίου ζῇν. Καὶ ὁ Κύριος δὲ τὴν όκνηρίαν τῇ πονηρία συνήψεν, εἰπών (3)· Πονηρέ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ. ᾿Αλλὰ καὶ ὁ σοφὸς Σολομών οὐ μόνον ἐπαινεῖ τὸν ἐργαζόμενον διὰ τῶν μνημονευ θέντων, ἀλλὰ καὶ ἐλέγχει τὸν ὀκνηρὸν συγκρίσει τῶν μικροτάτων ζώων, λέγων· ἴθι πρὸς τὸν μύρμηκα, ὦ ὀκνηρέ. Ὥστε φοβεῖσθαι χρή, μήποτε ἡμῖν τοῦτο καὶ ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως προενεχθῇ, τοῦ δεδωκότος ἡμῖν τὴν πρὸς τὸ ἐργάζεσθαι δύναμιν, ἀναλογούσαν τῇ δυνάμει τὴν ἐργασίαν ἐπιζητοῦντος (4). Διότι Το παρέθεντο, φησί, πολύ, περισσότερον ἀπαιτή σουσιν αὐτόν (5). Ἐπεὶ δέ τινες προφάσει τῶν εὐ χῶν καὶ τῆς ψαλμῳδίας παραιτοῦνται τὰ ἔργα, εἰδέναι δεῖ, ὅτι ἐπὶ μὲν ἄλλων τινῶν ἑκάστου καιρός ἐστιν ἴδιος, κατὰ τὸν Ἐκκλησιαστὴν εἰπόντα· Καιρός C τῷ παντὶ πράγματι προσευχῆς δὲ καὶ ψαλμῳδίας, ὥσπερ οὖν καὶ ἑτέρων πλειόνων, πᾶς καιρὸς ἐπιτή δειος, ὥστε μεταξὺ τὰς χεῖρας κινοῦντα πρὸς τὰ Έργα, ποτὲ μὲν καὶ τῇ γλώσσῃ, ὅταν τοῦτο ἡ δυνατ τὸν, μᾶλλον δὲ χρήσιμον πρὸς (6) οἰκοδομὴν τῆς πίστεως· εἰ δὲ μή γε, τῇ καρδίᾳ ἐν ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς τὸν Θεὸν ἀνυμνεῖν, καθώς γέγραπται, καὶ τὴν προσευχὴν μεταξὺ τοῦ έργου πληροῦν· εὐχαριστοῦντες μὲν τῷ δεδωκότι καὶ δύναμιν χειρῶν πρὸς ἔργα, καὶ σοφίαν διανοίας πρὸς ἀνάληψιν τῆς ἐπιστήμης, καὶ τὴν ὕλην χαρι σαμένῳ, τήν τε ἐν τοῖς ἐργαλείοις, καὶ τὴν ὑποκειμέν νὴν ταῖς τέχναις, ὥσπερ ἂν (7) τύχωμεν εργαζόμε νοι· προσευχόμενοι δὲ κατευθυνθῆναι τὰ ἔργα τῶν D χειρῶν ἡμῶν πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς πρὸς Θεὸν εὐ- αρεστήσεως. 99 Prov. xxx1, 27. 111 Thess. 111, 8. • Matth. xxv, 26. • Coloss. 118, 16. με· γυμνὸς ἤμην, καὶ περιεβάλετέ με· ἐν φυλακῇ καὶ ἐπεσκέψασθέ με. Καὶ ὅσον. mns. τί δεῖ καὶ λέγειν; Statim Reg. primus et Voss. et Colb. φανερώς λέγοντος· Ο μὴ ἐργαζόμενος μηδὲ ἐσθιέτω. Ὡς οὖν ἀναγκαία. τοῦντος. Addidimus non longe verbum φησί e vete- ribus duobus libris. δὲ τοῦτο καὶ ἐκ τοῦ πεπιστευμένου τὸ τάλαντον, ὃς μετὰ τῆς πονηρίας τὴν ὀκνηρίαν ἐνεκλήθη, Idque palet etiam ex eo, cui concreditum talentum fuerat, qui præter nequitiam insimulatus est segnitiæ. Ibidem duo miss. ἐπειδή δέ. Mox duo inss. cum Voss. προ- φάσει των προσευχῶν. veterum quatuor librorum secutus. 2. Et quidem quantum sit otii malum, quid atti- 3. Hoc modo etiam menten a vanis cogitationi- 2. Καὶ ὅσον μὲν κακόν ἐστι τὸ τῆς ἀργίας, τί χρή 3. Οὕτω καὶ (8) τὸ ἀμετεώριστον τῇ ψυχῇ κατ (99) Fusius in Colbertino εδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ (1) Antiqui duo libri et Voss. τί δεῖ λέγειν ; Aliu. (2) Veteres duo libri περὶ αὐτοῦ. (3) Paulo aliter in Colb. συνέζευξεν εἰπών. (4) Reg. primus et Voss. et Colb. ἐργασίαν ἀπαι (5) Fusius in Colbertino ἀπαιτοῦσιν αὐτόν. Δῆλον (6) Reg. primus χρήσιμον καὶ πρός. (7) Editio ὥσπερ ἐάν. Αt mss. tres ὥσπερ ἄν (8) Editi Οὕτω γὰρ καί. Voculam γάρ deleri, flom
PG 31:1012μηδὲ σῶμα κινῆσαι πρὸς ἐργασίαν, πρὶν ποιῆσαι τὸ εἰρημένον, ὅτι Πρὸς σὲ προσεύξομαι, Κύριε· καὶ τὸ πρωὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου· τὸ πρωὶ παραστήσομαί σοι, καὶ ἐπόψομαι· πάλιν δὲ κατὰ τὴν τρίτην ὥραν εἰς τὴν προσευχὴν ἀνίστασθαι, καὶ ἐπισυνάγειν τὴν ἀδελφότητα, κἂν τύχωσιν ἄλλοι πρὸς ἄλλα ἔργα μεμερισμένοι· καὶ ὑπομνησθέντας τῆς τοῦ Πνεύματος δωρεᾶς, τῆς κατὰ τὴν τρίτην ὥραν τοῖς ἀποστόλοις δεδομένης, προσκυνῆσαι πάντας ὁμοθυμαδὸν, εἰς τὸ ἀξίους γενέσθαι καὶ αὐτοὺς τῆς ὑποδοχῆς τοῦ ἁγιασμοῦ, καὶ αἰτοῦντας τὴν παρ’ αὐτοῦ ὁδηγίαν καὶ διδασκαλίαν πρὸς τὸ συμφέρον, κατὰ τὸν εἰπόντα· Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου· μὴ ἀποῤῥίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου, καὶ τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἅγιον μὴ ἀντανέλῃς ἀπ’ ἐμοῦ· ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου, καὶ πνεύματι ἡγεμονικῷ στήριξόν με· καὶ ἀλλαχοῦ· Τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ· καὶ οὕτω πάλιν τῶν ἔργων ἔχεσθαι.
4011 S. BASILĦ MAGN 103 possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi. Α χρείαν ἔχοντι· ὅπως καταξιωθῶμεν ἀκοῦσα:· Δεῦτε, Esurivi enim, et dedistis mihi manducare : sitivi, el dedistis mihi bibere". λῆς κόσμου. Επείνασα γὰρ, καὶ ἐδώκατέ μοι net memorare, cum Apostolus aperte præcipiat", ut qui non laborat, neque etiam manducet ? Quen- admodum igitur necessarium est unicuique quoti- dianum alimentum: ita quoque labor pro viribus necessarius est. Neque enim temere Salomon lau- dis loco scripsit illud : Punem otiosa non comedit”. Et rursus Apostolus de seipso ait: Neque gratis panem manducavimus ab aliquo, sed in labore et fa- tigatione, nocte et die laborantes'; quamquam sibi, utpote Evangelium prædicanti, ex Evangelio vivere liceret. Quin et Dominus cum malitia conjunxit pi- gritiam, dicens : Serve male et piger *. Sed et sapiens Salomon non ex iis solum quæ jam memorata sunt, operantem laudat, sed redarguit etiam pigrum com- paratione tenuissimorum animalium, cum ait : Vade ad formicam, o piger ³. Quare metuendum est ne forte et hoc nobis in judicii die objiciatur, cum qui nobis facultatem operandi dedit, opera huic facultati convenientia a nobis exiget. Etenim Cui, inquit, commendaverunt multum, plus petent ab eo*. Quoniam autem precum et psalmodiæ obtentu non- nulli opera refugiunt, sciendum est in aliis quidem quibusdam rebus proprium esse cujusque rei tem- pus, juxta Ecclesiastem, qui dixit : Omni negotio tempus est: sed precationi et psalmodiæ, sicut et Fluribus aliis rebus, nullum non tempus idoneum esse, ita ut intereadum admovemus manus ad opera, modo quidem ipsa lingua (quando id fieri potest, aut conducit potius ad fidei ædificationem), sin minus, corde in psalmis et hymnis et canticis spi- ritualibus Deum collaudemus, uti scriptum est, et ita inter operandum precationem expleamus,383 gratias quidem agentes ei, qui et manuum vires ad conficienda opera, et mentis solertiam ad cogni- tionem comparandam suppeditavit, quique mate- riam largitus est, tam eam quæ in instrumentis, quam eam quæ in excultis a nobis artibus adhibe- tur, precantes vero, ut huc spectent manuum no- strarum opera, ut Deo placeamus. * Matth. xxv, 34, 35. 98 [[ Thess. III, 10. s Prev. vi, 6. * Luc. xil, 48. • Eccle. 111, 1. οι ευλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβο φαγεῖν· ἐδίψησα, καὶ ἐδώκατέ μοι πίνειν (99). Β λέγειν (1), τοῦ ᾿Αποστόλου φανερῶς παραγγέλλον- τοῦ, τὸν μὴ ἐργαζόμενον μηδὲ ἐσθίειν; Ὡς οὖν ἀναγκαῖον ἑκάστῳ ἡ καθημερινή τροφή, οὕτως ἀναγ καῖον καὶ τὸ κατὰ δύναμιν ἔργον. Οὐ γὰρ μάτην ὁ Σολομὼν ἐν ἐπαίνῳ ἔγραψε τό· Σἶτα δὲ ὀκνηρὰ οὐκ ἔφαγε. Καὶ πάλιν περὶ ἑαυτοῦ (2) ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι οὔτε δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ' ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, νυκτὸς καὶ ἡμέρας εργαζό μενοι· καίτοι ἔχων ἐξουσίαν, τὸ Εὐαγγέλιον καταγ γέλλων, ἐκ τοῦ Εὐαγγελίου ζῇν. Καὶ ὁ Κύριος δὲ τὴν όκνηρίαν τῇ πονηρία συνήψεν, εἰπών (3)· Πονηρέ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ. ᾿Αλλὰ καὶ ὁ σοφὸς Σολομών οὐ μόνον ἐπαινεῖ τὸν ἐργαζόμενον διὰ τῶν μνημονευ θέντων, ἀλλὰ καὶ ἐλέγχει τὸν ὀκνηρὸν συγκρίσει τῶν μικροτάτων ζώων, λέγων· ἴθι πρὸς τὸν μύρμηκα, ὦ ὀκνηρέ. Ὥστε φοβεῖσθαι χρή, μήποτε ἡμῖν τοῦτο καὶ ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως προενεχθῇ, τοῦ δεδωκότος ἡμῖν τὴν πρὸς τὸ ἐργάζεσθαι δύναμιν, ἀναλογούσαν τῇ δυνάμει τὴν ἐργασίαν ἐπιζητοῦντος (4). Διότι Το παρέθεντο, φησί, πολύ, περισσότερον ἀπαιτή σουσιν αὐτόν (5). Ἐπεὶ δέ τινες προφάσει τῶν εὐ χῶν καὶ τῆς ψαλμῳδίας παραιτοῦνται τὰ ἔργα, εἰδέναι δεῖ, ὅτι ἐπὶ μὲν ἄλλων τινῶν ἑκάστου καιρός ἐστιν ἴδιος, κατὰ τὸν Ἐκκλησιαστὴν εἰπόντα· Καιρός C τῷ παντὶ πράγματι προσευχῆς δὲ καὶ ψαλμῳδίας, ὥσπερ οὖν καὶ ἑτέρων πλειόνων, πᾶς καιρὸς ἐπιτή δειος, ὥστε μεταξὺ τὰς χεῖρας κινοῦντα πρὸς τὰ Έργα, ποτὲ μὲν καὶ τῇ γλώσσῃ, ὅταν τοῦτο ἡ δυνατ τὸν, μᾶλλον δὲ χρήσιμον πρὸς (6) οἰκοδομὴν τῆς πίστεως· εἰ δὲ μή γε, τῇ καρδίᾳ ἐν ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς τὸν Θεὸν ἀνυμνεῖν, καθώς γέγραπται, καὶ τὴν προσευχὴν μεταξὺ τοῦ έργου πληροῦν· εὐχαριστοῦντες μὲν τῷ δεδωκότι καὶ δύναμιν χειρῶν πρὸς ἔργα, καὶ σοφίαν διανοίας πρὸς ἀνάληψιν τῆς ἐπιστήμης, καὶ τὴν ὕλην χαρι σαμένῳ, τήν τε ἐν τοῖς ἐργαλείοις, καὶ τὴν ὑποκειμέν νὴν ταῖς τέχναις, ὥσπερ ἂν (7) τύχωμεν εργαζόμε νοι· προσευχόμενοι δὲ κατευθυνθῆναι τὰ ἔργα τῶν D χειρῶν ἡμῶν πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς πρὸς Θεὸν εὐ- αρεστήσεως. 99 Prov. xxx1, 27. 111 Thess. 111, 8. • Matth. xxv, 26. • Coloss. 118, 16. με· γυμνὸς ἤμην, καὶ περιεβάλετέ με· ἐν φυλακῇ καὶ ἐπεσκέψασθέ με. Καὶ ὅσον. mns. τί δεῖ καὶ λέγειν; Statim Reg. primus et Voss. et Colb. φανερώς λέγοντος· Ο μὴ ἐργαζόμενος μηδὲ ἐσθιέτω. Ὡς οὖν ἀναγκαία. τοῦντος. Addidimus non longe verbum φησί e vete- ribus duobus libris. δὲ τοῦτο καὶ ἐκ τοῦ πεπιστευμένου τὸ τάλαντον, ὃς μετὰ τῆς πονηρίας τὴν ὀκνηρίαν ἐνεκλήθη, Idque palet etiam ex eo, cui concreditum talentum fuerat, qui præter nequitiam insimulatus est segnitiæ. Ibidem duo miss. ἐπειδή δέ. Mox duo inss. cum Voss. προ- φάσει των προσευχῶν. veterum quatuor librorum secutus. 2. Et quidem quantum sit otii malum, quid atti- 3. Hoc modo etiam menten a vanis cogitationi- 2. Καὶ ὅσον μὲν κακόν ἐστι τὸ τῆς ἀργίας, τί χρή 3. Οὕτω καὶ (8) τὸ ἀμετεώριστον τῇ ψυχῇ κατ (99) Fusius in Colbertino εδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ (1) Antiqui duo libri et Voss. τί δεῖ λέγειν ; Aliu. (2) Veteres duo libri περὶ αὐτοῦ. (3) Paulo aliter in Colb. συνέζευξεν εἰπών. (4) Reg. primus et Voss. et Colb. ἐργασίαν ἀπαι (5) Fusius in Colbertino ἀπαιτοῦσιν αὐτόν. Δῆλον (6) Reg. primus χρήσιμον καὶ πρός. (7) Editio ὥσπερ ἐάν. Αt mss. tres ὥσπερ ἄν (8) Editi Οὕτω γὰρ καί. Voculam γάρ deleri, flom
PG 31:1013Κἂν ποῤῥωτέρω δέ που διὰ τὴν τῶν ἔργων ἢ τῶν τόπων φύσιν διάγοντες ἀπολειφθῶσι, πληροῦν ἀναγκαίως ὀφείλουσιν ἐκεῖ ἕκαστα τὰ κοινῇ δόξαντα, μηδὲν διακρινόμενοι· ὅτι Ὅπου ἂν ὦσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι, φησὶν ὁ Κύριος, εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν. Ἐν δὲ τῇ ἕκτῃ ὥρᾳ κατὰ μίμησιν τῶν ἁγίων ἀναγκαίαν εἶναι τὴν προσευχὴν ἐκρίναμεν, τῶν λεγόντων· Ἑσπέρας καὶ πρωὶ καὶ μεσημβρίας διηγήσομαι καὶ ἀπαγγελῶ, καὶ εἰσακούσεται τῆς φωνῆς μου· καὶ ὥστε ῥυσθῆναι ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ, ἅμα καὶ τοῦ ψαλμοῦ τοῦ ἐνενηκοστοῦ λεγομένου· Ἡ δὲ ἐννάτη παρ’ αὐτῶν ἡμῖν τῶν ἀποστόλων ἐν ταῖς Πράξεσιν ἀναγκαία εἰς προσευχὴν παραδέδοται ἱστορούσαις, ὅτι Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν Ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐννάτην. Συμπληρωθείσης δὲ τῆς ἡμέρας, ἡ εὐχαριστία περὶ τῶν ἐν αὐτῇ δεδομένων ἡμῖν ἢ κατωρθωμένων ἡμῖν, καὶ τῶν παρεθέντων ἡ ἐξαγόρευσις, εἴτε ἑκούσιον, εἴτε ἀκούσιον, εἴτε που καὶ λανθάνον πλημμέλημα γέγονεν, ἢ ἐν ῥήμασιν, ἢ ἐν ἔργοις, ἢ κατ’ αὐτὴν τὴν καρδίαν, περὶ πάντων ἐξιλεουμένων ἡμῶν διὰ τῆς προσευχῆς τὸν Θεόν.
ορθοῦμεν, ὅταν ἐφ' ἑκάστῃ ἐνεργεία τήν τε εὐοδίαν τῆς ἐργασίας παρὰ Θεοῦ αἰτῶμεν, καὶ τὴν εὐχαρι στίαν τῷ δεδωκότι τὸ ἐνεργεῖν ἀποπληρῶμεν, καὶ τὸν σκοπὸν τῆς πρὸς αὐτὸν εὐαρεστήσεως (9) φυλάσ σωμεν, καθὰ προείρηται. Ἐπεὶ, εἰ μὴ ταῦτα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, πῶς δύναται συμβαίνειν ἀλλήλοις τὰ ὑπὸ τοῦ ᾿Αποστόλου ειρημένα, τό τε 'Αδιαλείπτως προσεύχεσθε, καὶ τὸ, Νύκτα καὶ ἡμέραν εργαζό μενοι; Οὐ μὴν ἐπειδὴ ἡ (10) ἐν παντὶ καιρῷ εὐχαρι στία καὶ νόμῳ προστέτακται, καὶ ἀναγκαία ἡμῶν τῇ ζωῇ δέδεικται κατά τε φύσιν καὶ λόγον, παρορᾶσθαι δεῖ τοὺς διατετυπωμένους καιροὺς τῶν προσευχῶν ἐν ταῖς ἀδελφότησιν, οὓς ἀναγκαίως ἐξελεξάμεθα, ἑκάστου ἰδίαν τινὰ ὑπόμνησιν τῶν παρὰ τοῦ Θεοῦ ἀγαθῶν ἔχοντος· τὸν μὲν (11) ὄρθρον, ὥστε τὰ πρῶτα κινήματα τῆς ψυχῆς, καὶ τοῦ νοῦ, ἀναθήματα είναι Θεοῦ, καὶ μηδὲν ἕτερον ἀναλαμβάνειν εἰς φροντίδα, πρὶν ἢ τῇ παρὰ Θεοῦ ἐννοίᾳ ἐνευφρανθῆναι, καθὼς γέγραπται (12)· Εμνήσθην τοῦ Θεοῦ, καὶ ηὐφράν- θην· μηδὲ σῶμα κινῆσαι πρὸς ἐργασίαν, πρὶν ποιή- σαι τὸ εἰρημένον, ὅτι πρὸς σὲ προσεύξομαι, Κύ- ριε· καὶ τὸ πρωὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου· τὸ πρωὶ παραστήσομαί σοι, καὶ ἐπόψομαι (15)· πά- λιν δὲ κατὰ τὴν τρίτην ὥραν εἰς τὴν προσευχὴν ἀνε ίστασθαι, καὶ ἐπισυνάγειν τὴν ἀδελφότητα, κἂν τύ χωσιν ἄλλοι πρὸς ἄλλα έργα μεμερισμένοι· καὶ ὑπο μνησθέντας τῆς τοῦ Πνεύματος δωρεᾶς, τῆς κατὰ τὴν τρίτην ώραν τοῖς ἀποστόλοις δεδομένης, προσκυ νῆσαι πάντας ὁμοθυμαδὸν, εἰς τὸ ἀξίους γενέσθαι καὶ αὐτοὺς τῆς ὑποδοχῆς τοῦ ἁγιασμοῦ, καὶ αἰτοῦν- τας τὴν παρ' αὐτοῦ ὁδηγίαν καὶ διδασκαλίαν πρὸς τὸ συμφέρον, κατὰ τὸν εἰπόντα· Καρδίαν καθαράν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγ καίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου· μὴ ἀπορρίψης με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου, καὶ τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἅγιον μὴ ἀντανέλῃς ἀπ' ἐμοῦ· ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου, καὶ πνεύ- ματι ἡγεμονικῷ στήριξόν με· καὶ ἀλλαχοῦ· Τὸ θείᾳ· καὶ (14) οὕτω πάλιν τῶν ἔργων ἔχεσθαι. τῶν τόπων φύσιν διάγοντες ἀπολειφθῶσι, πληροῦν ἀναγκαίως ὀφείλουσιν ἐκεῖ ἕκαστα τὰ κοινῇ δόξαν - τα, μηδὲν διακρινόμενοι· ὅτι Ὅπου ἂν ὦσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι, φησὶν ὁ Κύριος, εἰς τὸ ἐμὸν όνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν. Ἐν δὲ τῇ ἔκτη ὥρᾳ κατὰ μίμησιν τῶν ἁγίων ἀναγκαίαν εἶναι τὴν προσευχὴν ἐκρίναμεν, τῶν λεγόντων· Εσπέρας καὶ πρωὶ καὶ μεσημβρίας διηγήσομαι καὶ ἀπαγγελῶ, καὶ εἰσακούσεται τῆς φωνῆς μου· καὶ ὥστε ῥυσθῆς Ει. Πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐ- ἔχει τὸν τρόπον. γραμμένον. πρὶν ἢ ποιῆσαι. μαι, καὶ ἐπόψῃ με, καὶ ἐπόψει με, παραστήσομαί σοι πάλιν. διάγοντες κατα λειφθῶσι. ἀπολειφθῶσι, του REGULÆ FUSIUS TRACTAT.E. B scimus et felicem operis successum, et ei qui´vim agendi impertivit, rependimus gratias, cumque, uti antea dictum, propositum ei placendi custodimus. Etenim nisi hæc ita se habeant, qui fieri potest, ut cohæreant inter se quæ ab Apostolo dicta sunt, et illud videlicet, Sine intermissione orale ' : et illud, Nocte et die operantes 8? Neque vero, quoniam gra- tiarum actio lege etiam præcepta est omni tem- pore, eamque vitæ nostræ necessariam esse et ex natura et ex ratione commonstratum est, ideirco oportet precationum tempora, in fratrum conven- tibus constituta negligere, quæ necessario delegi- mus, quod eorum quodlibet accepta a Deo benefi- cia singulari quodam modo in memoriam revocet. A bus avocamus, cum in qualibet actione a Deo expo- I Thess. v, 17. Psal. CXLII, 10. II Thess. 11, 8. C Matulinum quidem, ut animi ac mentis nostra primi motus Deo consecrentur, et nihil aliud prius curandum suscipiamus, quam exhilarati fuerimus Dei cogitatione, sicut scriptum est : Memor fui Dei, et delectatus sum : neque corpus. ante admovea- tur operi, quam effecerimus quod dictum est: Ad te orabo, Domine; mane exaudies vocem meam. Mane astabo tibi, et videbo ". Rursus vero tertia hora surgatur ad precandum, fratresque convocentur, etiamsi divisi alii aliis operibus fuerint occupati ; et ita Spiritus donum circa tertiam horam aposto- lis collatum in memoriam redigentes, omnes uno eodemque animo illum venerentur, ut ipsi quoque fiant digni, quibus sanctitas conferatur, simulque petant, ut dux sit itineris, ac ea quæ utilia sunt, edoceat, juxta eum, qui dixit : Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus. meis. Ne projicias me a facie tua, et Spiritum san- ctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lætitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me '. alibi : Spiritus tuus bonus deducet me in terram re- clam s. Sicque rursus incumbamus operibus. corum naturam longius abfuerint, illic sine ulla hæsitatione singula quæ communiter statuta sunt, exsequi necessario debent: nam Si, inquit Domi- nus, duo vel tres sunt congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum 18. Sexta quoque hora ne- cessariam esse precationem, sanctorum exemplo, judicavimus, qui dicunt: Vespere el mane et me- ridie narrabo et annuntiabo: et exaudiet vocem meam". Et ut liberemur ad incursu et dæmonio. Psal. Lxxvi, 4. Psal. v, 4, 5. Psal. L, 12, 13. * Matth. xvIII, 20. " Psal. Liv, 18. primus Aliquanto post duo mss. et videbo. Codex Voss. et Colb. et videris me. Reg. tertius et videbis me. Editi libris. Statim editi et duo mss. Regii primus et tertius ctius. 4. Καν τοῤῥωτέρω δέ που διὰ τὴν τῶν ἔργων ἢ 4. Quod si forte aliqui propter operum aut lo- (9) Codex Colb. τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρ. Mox Reg. (10) Additus est articulus ex multis codicibus. (11) Editi τὸ μέν. Veteres quatuor libri τὸν μέν. (12) Reg. primus et Voss. et Colb. κατὰ τὸ γε- (13) Reg. primus παραστήσομαί σοι καὶ ἐπόψου (14) Particulam και addidi ex antiquis duobus
PG 31:1014Μέγα γὰρ ὄφελος ἡ ἐπίσκεψις τῶν παρελθόντων πρὸς τὸ μὴ τοῖς ὁμοίοις αὖθις περιπεσεῖν. Διό φησιν· Ἃ λέγετε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐπὶ ταῖς κοίταις ὑμῶν κατανύγητε. Καὶ πάλιν, τῆς νυκτὸς ἀρχομένης, ἡ αἴτησις τοῦ ἀπρόσκοπον ἡμῖν καὶ φαντασιῶν ἐλευθέραν ὑπάρξαι τὴν ἀνάπαυσιν· λεγομένου καὶ ἐν ταύτῃ τῇ ὥρᾳ ἀναγκαίως τοῦ ἐνενηκοστοῦ ψαλμοῦ. Τὸ δὲ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας ἡμῖν ἀναγκαῖον εἰς προσευχὴν παραδεδώκασιν, ὡς ἡ τῶν Πράξεων ἱστορία παρίστησι, λέγουσα· Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας ὕμνουν τὸν Θεόν· καὶ ὁ Ψαλμῳδὸς λέγων· Μεσονύκτιον ἐξεγειρόμην τοῦ ἐξομολογεῖσθαί σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου. Καὶ πάλιν χρὴ προφθάσαντας τὸν ὄρθρον εἰς τὴν προσευχὴν διανίστασθαι, ὡς μὴ ἐν ὕπνῳ καὶ κοίτῃ ὑπὸ τῆς ἡμέρας καταληφθῆναι, κατὰ τὸν εἰπόντα· Προέφθασαν οἱ ὀφθαλμοί μου πρὸς ὄρθρον τοῦ μελετᾷν τὰ λόγιά σου. Ὧν οὐδένα χρὴ καιρὸν τοῖς ἐπιτετηρημένως εἰς δόξαν Θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ προαιρουμένοις ζῇν παρορᾶσθαι.
ορθοῦμεν, ὅταν ἐφ' ἑκάστῃ ἐνεργεία τήν τε εὐοδίαν τῆς ἐργασίας παρὰ Θεοῦ αἰτῶμεν, καὶ τὴν εὐχαρι στίαν τῷ δεδωκότι τὸ ἐνεργεῖν ἀποπληρῶμεν, καὶ τὸν σκοπὸν τῆς πρὸς αὐτὸν εὐαρεστήσεως (9) φυλάσ σωμεν, καθὰ προείρηται. Ἐπεὶ, εἰ μὴ ταῦτα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, πῶς δύναται συμβαίνειν ἀλλήλοις τὰ ὑπὸ τοῦ ᾿Αποστόλου ειρημένα, τό τε 'Αδιαλείπτως προσεύχεσθε, καὶ τὸ, Νύκτα καὶ ἡμέραν εργαζό μενοι; Οὐ μὴν ἐπειδὴ ἡ (10) ἐν παντὶ καιρῷ εὐχαρι στία καὶ νόμῳ προστέτακται, καὶ ἀναγκαία ἡμῶν τῇ ζωῇ δέδεικται κατά τε φύσιν καὶ λόγον, παρορᾶσθαι δεῖ τοὺς διατετυπωμένους καιροὺς τῶν προσευχῶν ἐν ταῖς ἀδελφότησιν, οὓς ἀναγκαίως ἐξελεξάμεθα, ἑκάστου ἰδίαν τινὰ ὑπόμνησιν τῶν παρὰ τοῦ Θεοῦ ἀγαθῶν ἔχοντος· τὸν μὲν (11) ὄρθρον, ὥστε τὰ πρῶτα κινήματα τῆς ψυχῆς, καὶ τοῦ νοῦ, ἀναθήματα είναι Θεοῦ, καὶ μηδὲν ἕτερον ἀναλαμβάνειν εἰς φροντίδα, πρὶν ἢ τῇ παρὰ Θεοῦ ἐννοίᾳ ἐνευφρανθῆναι, καθὼς γέγραπται (12)· Εμνήσθην τοῦ Θεοῦ, καὶ ηὐφράν- θην· μηδὲ σῶμα κινῆσαι πρὸς ἐργασίαν, πρὶν ποιή- σαι τὸ εἰρημένον, ὅτι πρὸς σὲ προσεύξομαι, Κύ- ριε· καὶ τὸ πρωὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου· τὸ πρωὶ παραστήσομαί σοι, καὶ ἐπόψομαι (15)· πά- λιν δὲ κατὰ τὴν τρίτην ὥραν εἰς τὴν προσευχὴν ἀνε ίστασθαι, καὶ ἐπισυνάγειν τὴν ἀδελφότητα, κἂν τύ χωσιν ἄλλοι πρὸς ἄλλα έργα μεμερισμένοι· καὶ ὑπο μνησθέντας τῆς τοῦ Πνεύματος δωρεᾶς, τῆς κατὰ τὴν τρίτην ώραν τοῖς ἀποστόλοις δεδομένης, προσκυ νῆσαι πάντας ὁμοθυμαδὸν, εἰς τὸ ἀξίους γενέσθαι καὶ αὐτοὺς τῆς ὑποδοχῆς τοῦ ἁγιασμοῦ, καὶ αἰτοῦν- τας τὴν παρ' αὐτοῦ ὁδηγίαν καὶ διδασκαλίαν πρὸς τὸ συμφέρον, κατὰ τὸν εἰπόντα· Καρδίαν καθαράν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγ καίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου· μὴ ἀπορρίψης με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου, καὶ τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἅγιον μὴ ἀντανέλῃς ἀπ' ἐμοῦ· ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου, καὶ πνεύ- ματι ἡγεμονικῷ στήριξόν με· καὶ ἀλλαχοῦ· Τὸ θείᾳ· καὶ (14) οὕτω πάλιν τῶν ἔργων ἔχεσθαι. τῶν τόπων φύσιν διάγοντες ἀπολειφθῶσι, πληροῦν ἀναγκαίως ὀφείλουσιν ἐκεῖ ἕκαστα τὰ κοινῇ δόξαν - τα, μηδὲν διακρινόμενοι· ὅτι Ὅπου ἂν ὦσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι, φησὶν ὁ Κύριος, εἰς τὸ ἐμὸν όνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν. Ἐν δὲ τῇ ἔκτη ὥρᾳ κατὰ μίμησιν τῶν ἁγίων ἀναγκαίαν εἶναι τὴν προσευχὴν ἐκρίναμεν, τῶν λεγόντων· Εσπέρας καὶ πρωὶ καὶ μεσημβρίας διηγήσομαι καὶ ἀπαγγελῶ, καὶ εἰσακούσεται τῆς φωνῆς μου· καὶ ὥστε ῥυσθῆς Ει. Πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐ- ἔχει τὸν τρόπον. γραμμένον. πρὶν ἢ ποιῆσαι. μαι, καὶ ἐπόψῃ με, καὶ ἐπόψει με, παραστήσομαί σοι πάλιν. διάγοντες κατα λειφθῶσι. ἀπολειφθῶσι, του REGULÆ FUSIUS TRACTAT.E. B scimus et felicem operis successum, et ei qui´vim agendi impertivit, rependimus gratias, cumque, uti antea dictum, propositum ei placendi custodimus. Etenim nisi hæc ita se habeant, qui fieri potest, ut cohæreant inter se quæ ab Apostolo dicta sunt, et illud videlicet, Sine intermissione orale ' : et illud, Nocte et die operantes 8? Neque vero, quoniam gra- tiarum actio lege etiam præcepta est omni tem- pore, eamque vitæ nostræ necessariam esse et ex natura et ex ratione commonstratum est, ideirco oportet precationum tempora, in fratrum conven- tibus constituta negligere, quæ necessario delegi- mus, quod eorum quodlibet accepta a Deo benefi- cia singulari quodam modo in memoriam revocet. A bus avocamus, cum in qualibet actione a Deo expo- I Thess. v, 17. Psal. CXLII, 10. II Thess. 11, 8. C Matulinum quidem, ut animi ac mentis nostra primi motus Deo consecrentur, et nihil aliud prius curandum suscipiamus, quam exhilarati fuerimus Dei cogitatione, sicut scriptum est : Memor fui Dei, et delectatus sum : neque corpus. ante admovea- tur operi, quam effecerimus quod dictum est: Ad te orabo, Domine; mane exaudies vocem meam. Mane astabo tibi, et videbo ". Rursus vero tertia hora surgatur ad precandum, fratresque convocentur, etiamsi divisi alii aliis operibus fuerint occupati ; et ita Spiritus donum circa tertiam horam aposto- lis collatum in memoriam redigentes, omnes uno eodemque animo illum venerentur, ut ipsi quoque fiant digni, quibus sanctitas conferatur, simulque petant, ut dux sit itineris, ac ea quæ utilia sunt, edoceat, juxta eum, qui dixit : Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus. meis. Ne projicias me a facie tua, et Spiritum san- ctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lætitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me '. alibi : Spiritus tuus bonus deducet me in terram re- clam s. Sicque rursus incumbamus operibus. corum naturam longius abfuerint, illic sine ulla hæsitatione singula quæ communiter statuta sunt, exsequi necessario debent: nam Si, inquit Domi- nus, duo vel tres sunt congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum 18. Sexta quoque hora ne- cessariam esse precationem, sanctorum exemplo, judicavimus, qui dicunt: Vespere el mane et me- ridie narrabo et annuntiabo: et exaudiet vocem meam". Et ut liberemur ad incursu et dæmonio. Psal. Lxxvi, 4. Psal. v, 4, 5. Psal. L, 12, 13. * Matth. xvIII, 20. " Psal. Liv, 18. primus Aliquanto post duo mss. et videbo. Codex Voss. et Colb. et videris me. Reg. tertius et videbis me. Editi libris. Statim editi et duo mss. Regii primus et tertius ctius. 4. Καν τοῤῥωτέρω δέ που διὰ τὴν τῶν ἔργων ἢ 4. Quod si forte aliqui propter operum aut lo- (9) Codex Colb. τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρ. Mox Reg. (10) Additus est articulus ex multis codicibus. (11) Editi τὸ μέν. Veteres quatuor libri τὸν μέν. (12) Reg. primus et Voss. et Colb. κατὰ τὸ γε- (13) Reg. primus παραστήσομαί σοι καὶ ἐπόψου (14) Particulam και addidi ex antiquis duobus
PG 31:1015Χρησιμεύειν δὲ λογίζομαι τὴν ἐν ταῖς προσευχαῖς καὶ ψαλμῳδίαις κατὰ τὰς ἐπικεκριμένας ὥρας διαφοράν τε καὶ ποικιλίαν, καὶ κατ’ ἐκεῖνο, ὅτι ἐν μὲν τῇ ὁμαλότητι πολλάκις που καὶ ἀκηδιᾷ ἡ ψυχὴ, καὶ ἀπομετεωρίζεται· ἐν δὲ τῇ ἐναλλαγῇ καὶ τῷ ποικίλῳ τῆς ψαλμῳδίας καὶ τοῦ περὶ ἑκάστης ὥρας λόγου νεαροποιεῖται αὐτῆς ἡ ἐπιθυμία καὶ ἀνακαινίζεται τὸ νηφάλιον. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΗ. Δείξαντος ἱκανῶς τοῦ λόγου καὶ τὴν προσευχὴν ἀπαράλειπτον, καὶ τὸ ἐργάζεσθαι ἀναγκαῖον, ἀκόλουθον διδαχθῆναι ἡμᾶς ποῖαι τέχναι τῷ ἐπαγγέλματι ἡμῶν ἁρμόζουσιν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἰδικῶς μὲν ἀφορίσαι τέχνας τινὰς οὐκ εὔκολον, διὰ τὸ ἄλλας παρ’ ἄλλοις ἐπιζητεῖσθαι κατὰ τὴν ἰδιότητα τῶν τόπων καὶ τὴν ἐπιτηδειότητα τῶν ἐν ἑκάστῃ χώρᾳ πραγματειῶν· κοινῷ δὲ λόγῳ τὴν ἐκλογὴν τούτων ὑποτυπώσασθαι δυνατὸν, ὅσαι τὸ εἰρηνικὸν καὶ τὸ ἀθόρυβον τῆς ζωῆς ἡμῶν συντηροῦσι, μήτε πολλῆς πραγματείας εἰς τὸν πορισμὸν τῆς οἰκείας ὕλης δεόμεναι, μήτε πολλοῦ τοῦ ἀγῶνος πρὸς τὴν τῶν ἀπεργασθέντων διάπρασιν, μήτε ὅσαι συντυχίας ἡμῖν ἀνδρῶν ἢ γυναικῶν ἀπρεπεῖς ἢ βλαβερὰς προξενοῦσιν·
Α ναι ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινού, και • ἅμα καὶ τοῦ ψαλμοῦ τοῦ ἐνενηκοστοῦ λεγομένου. Ἡ δὲ ἐννάτη (15) παρ' αὐτῶν ἡμῖν τῶν ἀποστόλων ἐν ταῖς Πράξεσιν ἀναγκαία εἰς προσευχὴν παραδέδο και ἱστορούσαις, ὅτι (16) Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀνα ἐβαινον εἰς τὸ ἱερὸν Ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐννάτην. Συμπληρωθείσης δὲ τῆς ἡμέρας, ἡ εὐχαριστία περὶ τῶν ἐν αὐτῇ δεδομένων ἡμῖν ἢ κατ ωρθωμένων ἡμῖν, καὶ τῶν (17) παρεθέντων ἡ ἐξ. αγόρευσις, εἴτε ἑκούσιον, εἴτε ἀκούσιον, εἴτε που καὶ λανθάνον πλημμέλημα (18) γέγονεν, ἢ ἐν βήμασιν, ἢ ἐν ἔργοις, ἢ κατ' αὐτὴν τὴν καρδίαν, περὶ πάντων ἐξιλεουμένων ἡμῶν διὰ τῆς προσευχῆς τὸν Θεόν. Μέγα γὰρ ὄφελος ἡ ἐπίσκεψις τῶν παρελθόντων πρὸς τὸ μὴ τοῖς ὁμοίοις αὖθις περιπεσεΐν. Διό φησιν - Β "Α λέγετε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐπὶ ταῖς κοί ταις ὑμῶν κατανύγητε. ποικίλῳ τῆς ψαλμῳδίας καὶ τοῦ περὶ ἑκάστης ὥρας καινίζεται τὸ νηφάλιον. καὶ τῶν. κατωρθωμένων καὶ τῶν. πημα. παραδεδώκασι κανόνα. χρή προφθάνοντας. τοῦ ἀπρόσκοπον ἡμῖν καὶ φαντασιῶν ἐλευθέραν ὑπάρξαι τὴν ἀνάπαυσιν· λεγομένου καὶ ἐν ταύτῃ τῇ (19) ὥρᾳ ἀναγκαίως τοῦ ἐνενηκοστοῦ ψαλμοῦ. Τὸ δὲ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας ἡμῖν ἀναγκαῖον εἰς προσευχὴν παραδεδώκασιν, ὡς ἡ τῶν Πράξεων ἱστορία παρίστησι, λέγουσα· Κατὰ δὲ τὸ μεσονύ κτιον Παῦλος καὶ Σίλας ὕμνουν τὸν Θεόν· καὶ ὁ Ψαλμωδός λέγων· Μεσονύκτιον ἐξεγειρόμην τοῦ ἐξομολογεῖσθαι (20) σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δι- καιοσύνης σου. Καὶ πάλιν χρὴ προφθάσαντας τὸν ὄρθρον εἰς τὴν προσευχὴν διανίστασθαι, ὡς μὴ ἐν ὕπνῳ καὶ κοίτῃ ὑπὸ τῆς ἡμέρας καταληφθῆναι, κατά τὸν εἰπόντα· Προέφθασαν οἱ ὀφθαλμοί μου πρὸς ὄρθρον τοῦ μελετᾷν τὰ λόγια σου. "Ων οὐδένα χρή καιρὸν τοῖς ἐπιτετηρημένως εἰς δόξαν Θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ προαιρουμένοις ζῆν παρορᾶσθαι. Χρη- σιμεύειν δὲ λογίζομαι τὴν ἐν ταῖς προσευχαῖς καὶ ψαλμῳδίαις κατὰ τὰς ἐπικεκριμένας (21) ώρας δια φοράν τε καὶ ποικιλίαν, καὶ κατ' ἐκεῖνο, ὅτι ἐν μὲν τῇ ὁμαλότητι πολλάκις που καὶ ἀκηδιᾷ ἡ ψυχὴ, καὶ ἀπομετεωρίζεται· ἐν δὲ τῇ ἐναλλαγῇ καὶ τῷ λόγου νεαροποιεῖται (92) αὐτῆς ἡ ἐπιθυμία καὶ ἀνα- ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΗ΄. Δείξαντος ἱκανῶς (23) του λόγου καὶ τὴν προσει χὴν ἀπαράλειπτον, καὶ τὸ ἐργάζεσθαι ἀναγ καῖον, ἀκόλουθον διδαχθῆναι ἡμᾶς ποῖαι τέτ χναι τῷ ἐπαγγέλματι ἡμῶν ἁρμόζουσιν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἰδικῶς μὲν ἀφορίσαι τέχνας τινὰς οὐκ εὔκολον, διὰ τὸ ἄλλας παρ᾽ ἄλλοις ἐπιζητεῖσθαι (24) κατὰ μένας. τὰς ἐπικεκριμένας : ἀπαράλειπτον. απαραίτητον, επιζητεῖσθαι κατὰ τὴν ἐπιση S. BASILII MAGNE meridiano 1, etiam eodem tempore recitetur nona- gesimus psalmus. Nonam autem horam ad oran- dum necessariam esse apostoli ipsi nobis pro- didere in Actis: in quibus narrantur Petrus et Joannes ascendisse in templum Ad horam orationis nonam s. Jamn completa die, de iis quæ in ipsa data sunt nobis, aut recte a nobis gesta sunt, per- solvantur gratia, itemque ea quæ prætermissa sunt, confiteamur : quippe sive voluntarium, sive non voluntarium, sive etiam latens peccatum admissum est, aut in verbis, aut in factis, aut in ipso corde, Deum de his omnibus per preces placamus. Prodest enim plurimum præterita considerare, ut ne rursus in similia delabamur. Quapropter inquit : Quæ di- cilis in cordibus vestrís, in cubilibus vestris compun- gimini 17. ut inoffensa et a visis libera requie fruamur: qua bora etiam nonagesimus psalmus necessario dica- tur. Mediam autem noctem nobis ad orandum ne- cessariam esse tradiderunt Paulus et Silas, quem- admodum Actorum historia declarat, his verbis : Media autem nocte Paulus et Silas lardabant Dew 10. Et Psalmista, cum ait : Media nocte sur- gebam ad confitendum tibi, super judicia justitiæ Et rursus antevertere diluculum par ést, et ad precationem exsurgere, ne in somno ao cubili a die deprehendamur, juxta eum qui dixit : Præ- venerunt oculi mei diluculum, ut meditarer eloquia mua s. Ex quibus temporibus nullum est negligen. G dum ab iis, qui diligenter ad Dei et Christi ipsius gloriam vivere instituerunt. Diversitatem autem atque varietatem in precibus et in psalmodia, quæ statis horis funt, utilem esse arbitror, quod in aqualitate quidem torpescat sape nescio quomodo animus, atque præsens absens est; mutatis vero et variatis psalmodia et cantu per singulas horas, venovatur ejus desiderium, et attentio instauratur. INTERROGATIO XXXVHI. Cum abunde tuo nos sermone docueris, et precatio- nem omitti nullo modo posse, laboremque necessa- rium esse reliquum est jam, ut doceamur, quæ artes professioni nostræ conveniant. RESPONSIO. Speciatim quidem artes aliquas decernere facile mon est, quod aliæ apud alios requirantur iuxta Psal. xc, 6. Act. 111, 1. Psal. IV, 3. Editi idem ms. post duo mss. cum Voss. D Act. xvi, 25. Psal. Cavill, 62. so ibid. 148. Codex Colb. quod fortasse melius videri poterit. dam modo. Widem Reg. primus et Culb. Alii duo mss. et editi non ita recte. Editiones veteres 5. Ac rursus, nocte incipiente, petendum est, (15) Reg. primus Ἡ δὲ ἐννάτη ὥρα. (16) Veteres duo libri ὅτι. Editi ὅτε. (17) Reg. primus et Colb. Η κατωρθωμένων ἡμῖν, (48) In Colbertino pro πλημμέλημα legitur ἀτό- (19) Reg. primus καὶ ἐν αὐτῇ τῇ. Aliquanto post (20) Unus ms. Εξομολογήσασθαι. Nec ita multo 5. Καὶ πάλιν, τῆς νυκτὸς ἀρχομένης, ἡ αἴτησις (21) Editi et aliquot mss. κατὰ τὰς ἐπιτετηρη (22) fdem ms. νεαροποιεῖται πως, renovatur que- (23) Veteres duo libri cum Voss. διδάξαντος ἱκανῶς. (24) Sic codex Voss. et Colb. et Reg. primus.
PG 31:1016ἀλλ’ ἐν παντὶ σκοπὸν οἰκεῖον ἡμῖν προκεῖσθαι νομίζειν χρὴ τὴν λιτότητα, καὶ τὴν εὐτέλειαν, φεύγοντας τὸ ὑπηρετεῖν ἐπιθυμίαις ἀνθρώπων ἀνοήτοις καὶ βλαβεραῖς, διὰ τοῦ τὰ ἐπιζητούμενα παρ’ αὐτῶν ἐξεργάζεσθαι. Ἀλλ’ ἐν μὲν τῇ ὑφαντικῇ, τὸ ἐμπολιτευόμενον τῇ συνηθείᾳ τοῦ βίου, οὐ τὸ πρὸς ἄγραν καὶ παγίδα τῶν νέων ὑπὸ τῶν ἀκολάστων ἐπινοούμενον, παραδεκτέον ἡμῖν. Ὁμοίως δὲ καὶ ἐπὶ σκυτοτομικῆς τοῖς τὰ ἀναγκαῖα τῆς χρείας ἐπιζητοῦσι διὰ τῆς τέχνης ὑπηρετήσωμεν. Οἰκοδομικὴ δὲ, καὶ τεκτονικὴ, καὶ χαλκευτικὴ, καὶ γεωργία, αὐταὶ μὲν καθ’ ἑαυτὰς ἀναγκαῖαι τῷ βίῳ, καὶ πολὺ τὸ χρήσιμον παρεχόμεναι, καὶ τῷ οἰκείῳ λόγῳ οὐκ ἀπόβλητοι ἡμῖν· πλὴν ὅταν ποτὲ ἢ θορύβους ἡμῖν ἐμποιῶσιν, ἢ τὸ ἡνωμένον τῆς ζωῆς τῶν ἀδελφῶν διασπῶσι, τότε αὐτὰς ἐξ ἀνάγκης ἐκκλίνωμεν· προτιμῶντες τὰς τέχνας τὰς διατηρούσας ἡμῖν τὴν ἀπερίσπαστον ζωὴν καὶ εὐπάρεδρον τῷ Κυρίῳ, καὶ μήτε καιροῦ ψαλμῳδίας, μήτε προςευχῆς, μήτε τῆς λοιπῆς εὐταξίας ἀφελκούσας τοὺς τῇ ἀσκήσει τῆς εὐσεβείας προσκαρτεροῦντας.
Α ναι ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινού, και • ἅμα καὶ τοῦ ψαλμοῦ τοῦ ἐνενηκοστοῦ λεγομένου. Ἡ δὲ ἐννάτη (15) παρ' αὐτῶν ἡμῖν τῶν ἀποστόλων ἐν ταῖς Πράξεσιν ἀναγκαία εἰς προσευχὴν παραδέδο και ἱστορούσαις, ὅτι (16) Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀνα ἐβαινον εἰς τὸ ἱερὸν Ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐννάτην. Συμπληρωθείσης δὲ τῆς ἡμέρας, ἡ εὐχαριστία περὶ τῶν ἐν αὐτῇ δεδομένων ἡμῖν ἢ κατ ωρθωμένων ἡμῖν, καὶ τῶν (17) παρεθέντων ἡ ἐξ. αγόρευσις, εἴτε ἑκούσιον, εἴτε ἀκούσιον, εἴτε που καὶ λανθάνον πλημμέλημα (18) γέγονεν, ἢ ἐν βήμασιν, ἢ ἐν ἔργοις, ἢ κατ' αὐτὴν τὴν καρδίαν, περὶ πάντων ἐξιλεουμένων ἡμῶν διὰ τῆς προσευχῆς τὸν Θεόν. Μέγα γὰρ ὄφελος ἡ ἐπίσκεψις τῶν παρελθόντων πρὸς τὸ μὴ τοῖς ὁμοίοις αὖθις περιπεσεΐν. Διό φησιν - Β "Α λέγετε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐπὶ ταῖς κοί ταις ὑμῶν κατανύγητε. ποικίλῳ τῆς ψαλμῳδίας καὶ τοῦ περὶ ἑκάστης ὥρας καινίζεται τὸ νηφάλιον. καὶ τῶν. κατωρθωμένων καὶ τῶν. πημα. παραδεδώκασι κανόνα. χρή προφθάνοντας. τοῦ ἀπρόσκοπον ἡμῖν καὶ φαντασιῶν ἐλευθέραν ὑπάρξαι τὴν ἀνάπαυσιν· λεγομένου καὶ ἐν ταύτῃ τῇ (19) ὥρᾳ ἀναγκαίως τοῦ ἐνενηκοστοῦ ψαλμοῦ. Τὸ δὲ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας ἡμῖν ἀναγκαῖον εἰς προσευχὴν παραδεδώκασιν, ὡς ἡ τῶν Πράξεων ἱστορία παρίστησι, λέγουσα· Κατὰ δὲ τὸ μεσονύ κτιον Παῦλος καὶ Σίλας ὕμνουν τὸν Θεόν· καὶ ὁ Ψαλμωδός λέγων· Μεσονύκτιον ἐξεγειρόμην τοῦ ἐξομολογεῖσθαι (20) σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δι- καιοσύνης σου. Καὶ πάλιν χρὴ προφθάσαντας τὸν ὄρθρον εἰς τὴν προσευχὴν διανίστασθαι, ὡς μὴ ἐν ὕπνῳ καὶ κοίτῃ ὑπὸ τῆς ἡμέρας καταληφθῆναι, κατά τὸν εἰπόντα· Προέφθασαν οἱ ὀφθαλμοί μου πρὸς ὄρθρον τοῦ μελετᾷν τὰ λόγια σου. "Ων οὐδένα χρή καιρὸν τοῖς ἐπιτετηρημένως εἰς δόξαν Θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ προαιρουμένοις ζῆν παρορᾶσθαι. Χρη- σιμεύειν δὲ λογίζομαι τὴν ἐν ταῖς προσευχαῖς καὶ ψαλμῳδίαις κατὰ τὰς ἐπικεκριμένας (21) ώρας δια φοράν τε καὶ ποικιλίαν, καὶ κατ' ἐκεῖνο, ὅτι ἐν μὲν τῇ ὁμαλότητι πολλάκις που καὶ ἀκηδιᾷ ἡ ψυχὴ, καὶ ἀπομετεωρίζεται· ἐν δὲ τῇ ἐναλλαγῇ καὶ τῷ λόγου νεαροποιεῖται (92) αὐτῆς ἡ ἐπιθυμία καὶ ἀνα- ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΗ΄. Δείξαντος ἱκανῶς (23) του λόγου καὶ τὴν προσει χὴν ἀπαράλειπτον, καὶ τὸ ἐργάζεσθαι ἀναγ καῖον, ἀκόλουθον διδαχθῆναι ἡμᾶς ποῖαι τέτ χναι τῷ ἐπαγγέλματι ἡμῶν ἁρμόζουσιν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἰδικῶς μὲν ἀφορίσαι τέχνας τινὰς οὐκ εὔκολον, διὰ τὸ ἄλλας παρ᾽ ἄλλοις ἐπιζητεῖσθαι (24) κατὰ μένας. τὰς ἐπικεκριμένας : ἀπαράλειπτον. απαραίτητον, επιζητεῖσθαι κατὰ τὴν ἐπιση S. BASILII MAGNE meridiano 1, etiam eodem tempore recitetur nona- gesimus psalmus. Nonam autem horam ad oran- dum necessariam esse apostoli ipsi nobis pro- didere in Actis: in quibus narrantur Petrus et Joannes ascendisse in templum Ad horam orationis nonam s. Jamn completa die, de iis quæ in ipsa data sunt nobis, aut recte a nobis gesta sunt, per- solvantur gratia, itemque ea quæ prætermissa sunt, confiteamur : quippe sive voluntarium, sive non voluntarium, sive etiam latens peccatum admissum est, aut in verbis, aut in factis, aut in ipso corde, Deum de his omnibus per preces placamus. Prodest enim plurimum præterita considerare, ut ne rursus in similia delabamur. Quapropter inquit : Quæ di- cilis in cordibus vestrís, in cubilibus vestris compun- gimini 17. ut inoffensa et a visis libera requie fruamur: qua bora etiam nonagesimus psalmus necessario dica- tur. Mediam autem noctem nobis ad orandum ne- cessariam esse tradiderunt Paulus et Silas, quem- admodum Actorum historia declarat, his verbis : Media autem nocte Paulus et Silas lardabant Dew 10. Et Psalmista, cum ait : Media nocte sur- gebam ad confitendum tibi, super judicia justitiæ Et rursus antevertere diluculum par ést, et ad precationem exsurgere, ne in somno ao cubili a die deprehendamur, juxta eum qui dixit : Præ- venerunt oculi mei diluculum, ut meditarer eloquia mua s. Ex quibus temporibus nullum est negligen. G dum ab iis, qui diligenter ad Dei et Christi ipsius gloriam vivere instituerunt. Diversitatem autem atque varietatem in precibus et in psalmodia, quæ statis horis funt, utilem esse arbitror, quod in aqualitate quidem torpescat sape nescio quomodo animus, atque præsens absens est; mutatis vero et variatis psalmodia et cantu per singulas horas, venovatur ejus desiderium, et attentio instauratur. INTERROGATIO XXXVHI. Cum abunde tuo nos sermone docueris, et precatio- nem omitti nullo modo posse, laboremque necessa- rium esse reliquum est jam, ut doceamur, quæ artes professioni nostræ conveniant. RESPONSIO. Speciatim quidem artes aliquas decernere facile mon est, quod aliæ apud alios requirantur iuxta Psal. xc, 6. Act. 111, 1. Psal. IV, 3. Editi idem ms. post duo mss. cum Voss. D Act. xvi, 25. Psal. Cavill, 62. so ibid. 148. Codex Colb. quod fortasse melius videri poterit. dam modo. Widem Reg. primus et Culb. Alii duo mss. et editi non ita recte. Editiones veteres 5. Ac rursus, nocte incipiente, petendum est, (15) Reg. primus Ἡ δὲ ἐννάτη ὥρα. (16) Veteres duo libri ὅτι. Editi ὅτε. (17) Reg. primus et Colb. Η κατωρθωμένων ἡμῖν, (48) In Colbertino pro πλημμέλημα legitur ἀτό- (19) Reg. primus καὶ ἐν αὐτῇ τῇ. Aliquanto post (20) Unus ms. Εξομολογήσασθαι. Nec ita multo 5. Καὶ πάλιν, τῆς νυκτὸς ἀρχομένης, ἡ αἴτησις (21) Editi et aliquot mss. κατὰ τὰς ἐπιτετηρη (22) fdem ms. νεαροποιεῖται πως, renovatur que- (23) Veteres duo libri cum Voss. διδάξαντος ἱκανῶς. (24) Sic codex Voss. et Colb. et Reg. primus.
PG 31:1017Ἐπεὶ, ὅταν γε μηδὲν ὑπάρχῃ παρ’ αὐτῶν εἰς τὴν προηγουμένην ζωὴν καταβλάπτεσθαι, πολλῶν εἰσι προτιμότεραι, καὶ μάλιστα ἡ γεωργία, αὐτόθεν ἔχουσα τῶν ἀναγκαίων τὸν πορισμὸν, καὶ τῆς ἐπὶ πολὺ πλάνης, καὶ ἄνω καὶ κάτω διαδρομῆς ῥυομένη τοὺς γεωργοῦντας, μόνον εἰ, καθ’ ὃν εἴπομεν τρόπον, μήτε ἀπὸ γειτόνων μήτε ἀπὸ συνοίκων θορύβους ἡμῖν ἐπάγει καὶ ταραχάς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΘ. Πῶς χρὴ ποιεῖσθαι τῶν ἐκ τῆς ἐργασίας τὴν διάπρασιν, καὶ πῶς ἀποδημεῖν ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Χρὴ δὲ σπουδάζειν καὶ τὰ ἐκ τῶν ἐργασιῶν μὴ μακράν που διατίθεσθαι, μήτε δημοσιεύειν ἑαυτοὺς τῆς πράσεως ἕνεκεν. Εὐπρεπεστέρα γὰρ ἡ ἐφ’ ἑνὸς τόπου διαγωγὴ, καὶ ὠφελιμωτέρα πρός τε τὴν οἰκοδομὴν ἀλλήλων καὶ ἀκριβῆ συντήρησιν τοῦ καθ’ ἡμέραν βίου, ὥστε αἱρεῖσθαι μᾶλλον καὶ ὑφαιρεῖν τι τῆς ἀξίας, ἢ ὑπὲρ ὀλίγου κέρδους ὑπερορίους ἀποδημεῖν. Ἐὰν δὲ τοῦτο ἀδύνατον ἡ πεῖρα δείξῃ, ἐκλέγεσθαι καὶ τόπους καὶ πόλεις ἀνδρῶν εὐλαβῶν, ὡς μὴ ἄκαρπον ἡμῖν τὴν ἀποδημίαν γίνεσθαι, καὶ ἐν ταῖς ἀποδεδειγμέναις πανηγύρεσι πλείονας ὁμοῦ συνδραμεῖν τῶν ἀδελφῶν, ἕκαστον τὰ ἐκ τῆς οἰκείας ἐργασίας ἐπιφερόμενον.
Β τὴν ἰδιότητα τῶν τόπων καὶ τὴν ἐπιτηδειότητα τῶν ἐν ἑκάστῃ χώρᾳ πραγματειῶν· κοινῷ δὲ λόγῳ τὴν ἐκλογὴν τούτων ὑποτυπώσασθαι δυνατὸν, ὅσαι τὸ εἰρηνικὸν καὶ τὸ ἀθόρυβον τῆς ζωῆς ἡμῶν (25) συν τηροῦσι, μήτε πολλῆς πραγματείας εἰς τὴν πορισμὸν τῆς οἰκείας ὕλης δεόμεναι, μήτε πολλοῦ τοῦ ἀγῶνος πρὸς τὴν τῶν ἀπεργασθέντων διάπρασιν, μήτε ὅσαι συντυχίας ἡμῖν ἀνδρῶν ἢ γυναικῶν ἀπρεπεῖς ἢ βλα σερὰς προξενοῦσιν· ἀλλ᾽ ἐν παντὶ σκοπὸν οἰκεῖον ἡμῖν προκεῖσθαι νομίζειν χρὴ τὴν λιτότητα, καὶ τὴν εὐτέλειαν, φεύγοντας τὸ ὑπηρετεῖν ἐπιθυμίαις ἀνθρώπων ἀνοήτοις καὶ βλαβεραῖς, διὰ τοῦ τὰ ἐπι- ζητούμενα παρ' αὐτῶν ἐξεργάζεσθαι. Ἀλλ᾿ ἐν μὲν τῇ ὑφαντικῇ, τὸ ἐμπολιτευόμενον τῇ συνηθείᾳ τοῦ βίου, οὐ τὸ πρὸς ἄγραν καὶ παγίδα τῶν νέων ὑπὸ τῶν ἀκολάστων ἐπινοούμενον, παραδεκτέον ἡμῖν (26). Ομοίως δὲ καὶ ἐπὶ σκυτοτομικῆς τοῖς τὰ ἀναγκαῖα τῆς χρείας ἐπιζητοῦσι διὰ τῆς τέχνης ὑπηρετήσωμεν. Οικοδομικὴ δὲ, καὶ τεκτονικὴ, καὶ χαλκευτικὴ, καὶ γεωργία, αὐταὶ μὲν καθ' ἑαυτὰς ἀναγκαῖαι τῷ βίῳ, καὶ πολὺ τὸ χρήσιμον παρεχόμεναι, καὶ τῷ οἰκείῳ λόγῳ οὐκ ἀπόβλητοι ἡμῖν· πλὴν ὅταν ποτὲ ἢ θορύ- βους (27) ἡμῖν ἐμποιῶσιν, ἢ τὸ ἡνωμένον τῆς ζωῆς τῶν ἀδελφῶν διασπῶσι, τότε αὐτὰς ἐξ ἀνάγκης ἐκκλίνωμεν· προτιμώντες τὰς τέχνας τὰς διατηρού τὰς ἡμῖν τὴν ἀπερίσπαστον ζωὴν καὶ εὐπάρεδρον τῷ Κυρίῳ, καὶ μήτε καιροῦ ψαλμῳδίας, μήτε προσ ευχῆς, μήτε τῆς λοιπῆς εὐταξίας ἀφελκούσας τοὺς τῇ ἀσκήσει τῆς εὐσεβείας προσκαρτεροῦντας. Ἐπεὶ, όταν γε μηδὲν ὑπάρχῃ παρ' αὐτῶν εἰς τὴν προηγου μένην ζωὴν καταβλάπτεσθαι, πολλῶν εἰσι προτι μότεραι, καὶ μάλιστα ἡ γεωργία, αὐτόθεν ἔχουσα τῶν ἀναγκαίων τὸν πορισμὸν, καὶ τῆς ἐπὶ πολὺ πλάνης, καὶ ἄνω καὶ κάτω διαδρομῆς ῥυομένη τους γεωργούντας, μόνον εἰ, καθ᾽ ἂν εἴπομεν τρόπον, μήτε ἀπὸ γειτόνων μήτε ἀπὸ συνοίκων θορύβους ἡμῖν ἐπάγει καὶ ταραχάς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΘ'. Πῶς χρὴ ποιεῖσθαι τῶν ἐκ τῆς ἐργασίας τὴν διά- πρασιν, καὶ πῶς ἀποδημεῖν ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Χρὴ δὲ σπουδάζειν καὶ τὰ ἐκ τῶν ἐργασιῶν μὴ μακράν που διατίθεσθαι, μήτε δημοσιεύειν ἑαυ τοὺς (28) τῆς πράσεως ἕνεκεν. Εὐπρεπεστέρα γὰρ ἡ ἐφ' ἑνὸς τόπου διαγωγή, καὶ ὠφελιμωτέρα πρός τε τὴν οἰκοδομὴν ἀλλήλων καὶ ἀκριβῆ συντήρησιν τοῦ καθ' ἡμέραν βίου, ὥστε αἱρεῖσθαι μᾶλλον καὶ ὑφαι ρεῖν τι τῆς ἀξίας, ἢ ὑπὲρ (29) ὀλίγου κέρδους ύπερ- δειότητα τῶν, χώρα πραγμάτων. ἡμῖν παραδεκτέον ἐπινοούμενον, παραδεκτέον παραδέξ χεται. ύπηρετήσωμεν. υπηρετήσομεν. Οικοδομικὴ δὲ καί. Οικοδομική τε καί. . • ἐμποιοῦσι. πιο, καὶ ἀφελεστέρα καὶ ὠφελιμωτέρα, ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ τόπου, ἡ ὑπέρ, ὑπερορίως αποδημεῖν. ἄχαρπον ἡμῶν τὴν 40:7 REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ B A locorum naturam, et negotiationum quæ in singu- C + lis regionibus funt commoditatem. In universum tamen ita harum delectus designari potest, ut ex exerceantur, quæcunque vitæ nostræ servant quie- tem atque tranquillitatem, et quæ neque indigentˆ negotio multo ad suam ipsarum materiam paran- dam, neque multa sollicitudine, ad ea quæ facta sunt divendenda, quæque neque virorum neque mulierum indecoros congressus nobis conci- liant, aut noxios: siquidem peculiarem scopum nobis in omnibus propositum esse existimandum est, simplicitatem scilicet atque vilitatem ; nobis- que cavendum, ne stultis ac noxiis hominum cu- piditatibus inserviamus, iis efficiendis, quæ ipsis in studio esse solent. Quare in textoria quidem, id quod in vitæ consuetudine versatur, non quod ad juvenes captandos ac laqueis irretiendos ab impuris quibusdam excogitatum est, a nobis assumi debet. Similiter quoque in sutoria, in iis solum rebus quæ ad necessarium vitæ usum requiruntur, per artem operam nostram ponamus. Architectura vero, et ars lignaria, et æraria, et agricultura, ipsa quidem per se necessariæ sunt vitæ, mul- tumque afferunt utilitatis, nec speciali ratione a nobis rejiciendæ sunt: sed tamen quandocunque aut nobis creant tumultum, aut conjunctionem vi- tæ fratrum distrabunt, illas tunc necesse est vi- tare; cum eas artes anteponere debcamus, quæ ne- que vitam nostram distrahant, neque impedimento sint, quominus assidua Domini præsentia servetur, et quæ neque a tempore aut psalmodiæ, aut preca- - tionis, aut reliquæ disciplinæ avocent eos qui in pietatis exercitio insistunt. Quare siquando in eis nihil insit, quod præcipuo vitæ nostræ instituto no- ceat, hæ plurimis aliis anteponendæ sunt, et maxime agricultura, cum per se comparet neces- saria, liberetque a longiore vagatione agricolas, im- pediatque quominus discurrant buc et illuc, si modo, ut diximus, neque a vicinis, neque a con- tubernalibus tumultus.nobis et turbas excitet. INTERROGATIO XXXIX. Quomodo opera sint tendenda, suscipiendaque pere- D quod maneum erat et mutuum. videm bi ipsi quos mos dixi libri male. Regii primus et tertius ut in contextu; et ita quoque in Colb. legitur, nisi quod pro habet Mox mss. nonnulli Editi Ibidem miss. duo Editi grinatio. RESPONSIO. Atque in eo etiam ponendum studium est, ne opera procul divendamus, neve nos ipsos vendendi causa demus in publicum. Convenientius enim fuerit in uno eodemque loco commorari, utilius- que, tum ad mutuam ædificationem, tum ad per- fectam quotidiani victus conservationem. Quare malimus detrahi aliquid de pretio, quam modici. securius et utilius est id eodem loco degere. sic ut a loco non dimo- veamur. Mox alius ms. Sub- inde Reg. primus (35) Codex Voss. et Colb. ζωῆς ἡμῖν. (26) Editi καὶ παγίδα ὑπὸ τῶν νέων τῶν ἀκολαστων (27) Antiqui duo libri ἢ θόρυβον. Μox unus ms. (28) Reg. primus δημοσιεύειν αὐτούς. Statim alius (24) Reg. primus τῆς ἀξίας· ὥστε μὴ κινηθῆναι
PG 31:1018Καὶ κοινὴν μὲν τὴν ἀποδημίαν στέλλεσθαι, ὡς καὶ τὴν ὁδὸν μετὰ ψαλμῶν καὶ προσευχῶν καὶ τῆς ἐν ἀλλήλοις οἰκοδομῆς ἐκτελεῖν· καὶ ἐπὶ τὸν τόπον δὲ γενομένους, τὰς αὐτὰς αἱρεῖσθαι καταγωγὰς τῆς τε ἀλλήλων φυλακῆς ἕνεκεν, καὶ τοῦ μηδένα καιρὸν προςευχῆς, μήτε ἡμερινὸν μήτε νυκτερινὸν, ἡμᾶς διαφεύγειν, καὶ τὰς τῶν δυσσυναλλάκτων καὶ πλεονεκτικῶν συντυχίας ἀβλαβέστερον διαβῆναι μετὰ πλειόνων ὄντα ἢ καθ’ ἑαυτόν. Παραιτοῦνται γὰρ πολλοὺς ἔχειν τὰς ἀδικίας μάρτυρας καὶ οἱ βιαιότατοι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Μ. Περὶ τῶν ἐν συνόδοις πραγματειῶν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἀλλ’ οὐδὲ τὰς ἐν τοῖς μαρτυρίοις γινομένας ἀγορασίας οἰκείας ἡμῖν ὁ λόγος δείκνυσιν. Οὐ γὰρ ἄλλου τινὸς ἕνεκεν ἐν τοῖς μαρτυρίοις ἢ ἐν τοῖς περὶ αὐτὰ τόποις φαίνεσθαι ἐπιβάλλει Χριστιανοῖς, ἢ προσευχῆς ἕνεκεν καὶ τοῦ εἰς ὑπόμνησιν ἐλθόντας τῆς τῶν ἁγίων ὑπὲρ εὐσεβείας μέχρι θανάτου ἐνστάσεως πρὸς τὸν ζῆλον τὸν ὅμοιον προτραπῆναι·
Β τὴν ἰδιότητα τῶν τόπων καὶ τὴν ἐπιτηδειότητα τῶν ἐν ἑκάστῃ χώρᾳ πραγματειῶν· κοινῷ δὲ λόγῳ τὴν ἐκλογὴν τούτων ὑποτυπώσασθαι δυνατὸν, ὅσαι τὸ εἰρηνικὸν καὶ τὸ ἀθόρυβον τῆς ζωῆς ἡμῶν (25) συν τηροῦσι, μήτε πολλῆς πραγματείας εἰς τὴν πορισμὸν τῆς οἰκείας ὕλης δεόμεναι, μήτε πολλοῦ τοῦ ἀγῶνος πρὸς τὴν τῶν ἀπεργασθέντων διάπρασιν, μήτε ὅσαι συντυχίας ἡμῖν ἀνδρῶν ἢ γυναικῶν ἀπρεπεῖς ἢ βλα σερὰς προξενοῦσιν· ἀλλ᾽ ἐν παντὶ σκοπὸν οἰκεῖον ἡμῖν προκεῖσθαι νομίζειν χρὴ τὴν λιτότητα, καὶ τὴν εὐτέλειαν, φεύγοντας τὸ ὑπηρετεῖν ἐπιθυμίαις ἀνθρώπων ἀνοήτοις καὶ βλαβεραῖς, διὰ τοῦ τὰ ἐπι- ζητούμενα παρ' αὐτῶν ἐξεργάζεσθαι. Ἀλλ᾿ ἐν μὲν τῇ ὑφαντικῇ, τὸ ἐμπολιτευόμενον τῇ συνηθείᾳ τοῦ βίου, οὐ τὸ πρὸς ἄγραν καὶ παγίδα τῶν νέων ὑπὸ τῶν ἀκολάστων ἐπινοούμενον, παραδεκτέον ἡμῖν (26). Ομοίως δὲ καὶ ἐπὶ σκυτοτομικῆς τοῖς τὰ ἀναγκαῖα τῆς χρείας ἐπιζητοῦσι διὰ τῆς τέχνης ὑπηρετήσωμεν. Οικοδομικὴ δὲ, καὶ τεκτονικὴ, καὶ χαλκευτικὴ, καὶ γεωργία, αὐταὶ μὲν καθ' ἑαυτὰς ἀναγκαῖαι τῷ βίῳ, καὶ πολὺ τὸ χρήσιμον παρεχόμεναι, καὶ τῷ οἰκείῳ λόγῳ οὐκ ἀπόβλητοι ἡμῖν· πλὴν ὅταν ποτὲ ἢ θορύ- βους (27) ἡμῖν ἐμποιῶσιν, ἢ τὸ ἡνωμένον τῆς ζωῆς τῶν ἀδελφῶν διασπῶσι, τότε αὐτὰς ἐξ ἀνάγκης ἐκκλίνωμεν· προτιμώντες τὰς τέχνας τὰς διατηρού τὰς ἡμῖν τὴν ἀπερίσπαστον ζωὴν καὶ εὐπάρεδρον τῷ Κυρίῳ, καὶ μήτε καιροῦ ψαλμῳδίας, μήτε προσ ευχῆς, μήτε τῆς λοιπῆς εὐταξίας ἀφελκούσας τοὺς τῇ ἀσκήσει τῆς εὐσεβείας προσκαρτεροῦντας. Ἐπεὶ, όταν γε μηδὲν ὑπάρχῃ παρ' αὐτῶν εἰς τὴν προηγου μένην ζωὴν καταβλάπτεσθαι, πολλῶν εἰσι προτι μότεραι, καὶ μάλιστα ἡ γεωργία, αὐτόθεν ἔχουσα τῶν ἀναγκαίων τὸν πορισμὸν, καὶ τῆς ἐπὶ πολὺ πλάνης, καὶ ἄνω καὶ κάτω διαδρομῆς ῥυομένη τους γεωργούντας, μόνον εἰ, καθ᾽ ἂν εἴπομεν τρόπον, μήτε ἀπὸ γειτόνων μήτε ἀπὸ συνοίκων θορύβους ἡμῖν ἐπάγει καὶ ταραχάς. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΑΘ'. Πῶς χρὴ ποιεῖσθαι τῶν ἐκ τῆς ἐργασίας τὴν διά- πρασιν, καὶ πῶς ἀποδημεῖν ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Χρὴ δὲ σπουδάζειν καὶ τὰ ἐκ τῶν ἐργασιῶν μὴ μακράν που διατίθεσθαι, μήτε δημοσιεύειν ἑαυ τοὺς (28) τῆς πράσεως ἕνεκεν. Εὐπρεπεστέρα γὰρ ἡ ἐφ' ἑνὸς τόπου διαγωγή, καὶ ὠφελιμωτέρα πρός τε τὴν οἰκοδομὴν ἀλλήλων καὶ ἀκριβῆ συντήρησιν τοῦ καθ' ἡμέραν βίου, ὥστε αἱρεῖσθαι μᾶλλον καὶ ὑφαι ρεῖν τι τῆς ἀξίας, ἢ ὑπὲρ (29) ὀλίγου κέρδους ύπερ- δειότητα τῶν, χώρα πραγμάτων. ἡμῖν παραδεκτέον ἐπινοούμενον, παραδεκτέον παραδέξ χεται. ύπηρετήσωμεν. υπηρετήσομεν. Οικοδομικὴ δὲ καί. Οικοδομική τε καί. . • ἐμποιοῦσι. πιο, καὶ ἀφελεστέρα καὶ ὠφελιμωτέρα, ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ τόπου, ἡ ὑπέρ, ὑπερορίως αποδημεῖν. ἄχαρπον ἡμῶν τὴν 40:7 REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ B A locorum naturam, et negotiationum quæ in singu- C + lis regionibus funt commoditatem. In universum tamen ita harum delectus designari potest, ut ex exerceantur, quæcunque vitæ nostræ servant quie- tem atque tranquillitatem, et quæ neque indigentˆ negotio multo ad suam ipsarum materiam paran- dam, neque multa sollicitudine, ad ea quæ facta sunt divendenda, quæque neque virorum neque mulierum indecoros congressus nobis conci- liant, aut noxios: siquidem peculiarem scopum nobis in omnibus propositum esse existimandum est, simplicitatem scilicet atque vilitatem ; nobis- que cavendum, ne stultis ac noxiis hominum cu- piditatibus inserviamus, iis efficiendis, quæ ipsis in studio esse solent. Quare in textoria quidem, id quod in vitæ consuetudine versatur, non quod ad juvenes captandos ac laqueis irretiendos ab impuris quibusdam excogitatum est, a nobis assumi debet. Similiter quoque in sutoria, in iis solum rebus quæ ad necessarium vitæ usum requiruntur, per artem operam nostram ponamus. Architectura vero, et ars lignaria, et æraria, et agricultura, ipsa quidem per se necessariæ sunt vitæ, mul- tumque afferunt utilitatis, nec speciali ratione a nobis rejiciendæ sunt: sed tamen quandocunque aut nobis creant tumultum, aut conjunctionem vi- tæ fratrum distrabunt, illas tunc necesse est vi- tare; cum eas artes anteponere debcamus, quæ ne- que vitam nostram distrahant, neque impedimento sint, quominus assidua Domini præsentia servetur, et quæ neque a tempore aut psalmodiæ, aut preca- - tionis, aut reliquæ disciplinæ avocent eos qui in pietatis exercitio insistunt. Quare siquando in eis nihil insit, quod præcipuo vitæ nostræ instituto no- ceat, hæ plurimis aliis anteponendæ sunt, et maxime agricultura, cum per se comparet neces- saria, liberetque a longiore vagatione agricolas, im- pediatque quominus discurrant buc et illuc, si modo, ut diximus, neque a vicinis, neque a con- tubernalibus tumultus.nobis et turbas excitet. INTERROGATIO XXXIX. Quomodo opera sint tendenda, suscipiendaque pere- D quod maneum erat et mutuum. videm bi ipsi quos mos dixi libri male. Regii primus et tertius ut in contextu; et ita quoque in Colb. legitur, nisi quod pro habet Mox mss. nonnulli Editi Ibidem miss. duo Editi grinatio. RESPONSIO. Atque in eo etiam ponendum studium est, ne opera procul divendamus, neve nos ipsos vendendi causa demus in publicum. Convenientius enim fuerit in uno eodemque loco commorari, utilius- que, tum ad mutuam ædificationem, tum ad per- fectam quotidiani victus conservationem. Quare malimus detrahi aliquid de pretio, quam modici. securius et utilius est id eodem loco degere. sic ut a loco non dimo- veamur. Mox alius ms. Sub- inde Reg. primus (35) Codex Voss. et Colb. ζωῆς ἡμῖν. (26) Editi καὶ παγίδα ὑπὸ τῶν νέων τῶν ἀκολαστων (27) Antiqui duo libri ἢ θόρυβον. Μox unus ms. (28) Reg. primus δημοσιεύειν αὐτούς. Statim alius (24) Reg. primus τῆς ἀξίας· ὥστε μὴ κινηθῆναι
PG 31:1019μεμνημένους τῆς φοβερωτάτης ὀργῆς τοῦ Κυρίου, ὅτι, καίπερ πάντοτε καὶ πανταχοῦ πραὺ̈ς ὢν, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καθὼς γέγραπται, μόνοις τοῖς περὶ τὸ ἱερὸν πωλοῦσι καὶ ἀγοράζουσι τὴν μάστιγα ἐπανετείνατο, ὡς τῆς ἐμπορίας τὸν οἶκον τῆς προσευχῆς μεταποιούσης εἰς σπήλαιον λῃστῶν. Οὐ μὴν, ἐπειδὴ ἕτεροι προλαβόντες παρέφθειραν τὴν κεκρατηκυῖαν ἐπὶ τῶν ἁγίων συνήθειαν, καὶ ἀντὶ τοῦ προσεύχεσθαι ὑπὲρ ἀλλήλων, καὶ μετὰ πλειόνων προσκυνεῖν καὶ προσκλαίειν τῷ Θεῷ, καὶ ἐξιλάσκεσθαι μὲν αὐτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν, εὐχαριστεῖν δὲ ὑπὲρ τῶν εὐεργεσιῶν, οἰκοδομεῖν δὲ διὰ τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, ὅπερ ἔτι καὶ ἐπὶ τῆς ἡμετέρας μνήμης τηρούμενον ἔγνωμεν, ἀντὶ τούτων ἀγορὰν, καὶ πανήγυριν, καὶ κοινὸν ἐμπόριον τόν τε καιρὸν καὶ τὸν τόπον ποιοῦνται, ἤδη καὶ ἡμᾶς ἀκολουθεῖν αὐτοῖς προσῆκε, καὶ βεβαιοῦν τὰ ἄτοπα τῇ κοινωνίᾳ τοῦ πράγματος· ἀλλὰ μιμεῖσθαι τὰς ἐπὶ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ἱστορουμένας συνόδους, καὶ πληροῦν τὰ ὑπὸ τοῦ Ἀποστόλου ὡς συντελοῦντα τῷ τοιούτῳ τύπῳ διατεταγμένα. Γράφει δὲ οὕτως·
ορίους ἀποδημεῖν. Ἐὰν δὲ τοῦτο ἀδύνατον ἡ πεῖρα άλλοις. ἀποδημίαν ποιεῖσθαι. καὶ πλεονεκτῶν. τόπους. ἐν τοῖς περὶ αὐτοὺς τόποις. ἐν τοῖς περὶ αὐτὰ τόποις. δείξῃ, ἐκλέγεσθαι καὶ τόπους καὶ πόλεις ἀνδρῶν εὐ λαβῶν, ὡς μὴ ἄκαρπον ἡμῖν τὴν ἀποδημίαν γίν σθαι, καὶ ἐν ταῖς ἀποδεδειγμέναις πανηγύρεσι πλείο- νας ὁμοῦ συνδραμεῖν τῶν ἀδελφῶν, ἕκαστον τὰ ἐκ τῆς οἰκείας εργασίας ἐπιφερόμενον. Καὶ κοινὴν μὲν τὴν ἀποδημίαν στέλλεσθαι, ὡς καὶ τὴν ὁδὸν μετά ψαλμῶν καὶ προσευχῶν καὶ τῆς ἐν ἀλλήλοις (30) οἰκοδομῆς ἐκτελεῖν· καὶ ἐπὶ τὸν τόπον (51) δὲ γενο μένους, τὰς αὐτὰς αἱρεῖσθαι καταγωγὰς τῆς τε ἀπ λήλων φυλακῆς ἕνεκεν, καὶ τοῦ μηδένα καιρὸν προτ ευχῆς, μήτε ἡμερινόν μήτε νυκτερινόν, ἡμᾶς διπ φεύγειν, καὶ τὰς τῶν δυσσυναλλάκτων (32) καὶ πλεον εκτικών συντυχίας ἀβλαβέστερον διαθῆναι μετά πλειόνων ὄντα ἢ καθ' ἑαυτόν. Παραιτούνται γὰρ πολλοὺς ἔχειν τὰς ἀδικίας μάρτυρας καὶ οἱ βιαιό τατοι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Μ'. Περὶ τῶν ἐν συνόδοις πραγματειών. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Αλλ᾽ οὐδὲ τὰς ἐν τοῖς μαρτυρίοις γινομένας άγο ρασίας οἰκείας ἡμῖν ὁ λόγος δείκνυσιν. Οὐ γὰρ αλ- λου τινὸς ἕνεκεν ἐν τοῖς μαρτυρίοις ἢ ἐν τοῖς περὶ αὐτὰ τόποις (53) φαίνεσθαι ἐπιβάλλει Χριστιανοῖς, ἢ προσευχῆς ἕνεκεν καὶ τοῦ εἰς ὑπόμνησιν ἐλθόντας τῆς τῶν ἁγίων ὑπὲρ εὐσεβείας μέχρι θανάτου ἐνστά σεως πρὸς τὸν ζῆλον τὸν ὅμοιον προτραπῆναι· μετ μνημένους τῆς φοβερωτάτης ὀργῆς τοῦ Κυρίου, ὅτι, καίπερ πάντοτε καὶ πανταχοῦ πραὺς ὤν, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καθώς γέγραπται, μόνοις τοῖς περὶ τὸ ἱερὸν πωλοῦσι καὶ ἀγοράζουσι τὴν μάστιγα ἐπανετείνατο (34), ὡς τῆς ἐμπορίας τὸν οἶκον τῆς προσευχῆς μεταποιούσης εἰς σπήλαιον λῃστῶν. Οὐ μὴν, ἐπειδὴ ἕτεροι προλαβόντες παρέφθειραν τὴν κεκρατηκυῖαν ἐπὶ τῶν ἁγίων συνήθειαν, καὶ ἀντὶ τοῦ προσεύχεσθαι ὑπὲρ ἀλλήλων, καὶ μετὰ πλειό νων προσκυνεῖν καὶ προσκλαίειν τῷ Θεῷ, καὶ ἐξ- ιλάσκεσθαι μὲν αὐτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν, εὐχαρι στεῖν δὲ ὑπὲρ τῶν εὐεργεσιῶν, οἰκοδομεῖν δὲ διὰ τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, ὅπερ ἔτι καὶ ἐπὶ τῆς ἡμετέρας μνήμης τηρούμενον ἔγνωμεν, ἀντὶ τού των ἀγοράν, καὶ πανήγυριν, καὶ κοινὸν ἐμπόριον τόν τε καιρὸν καὶ τὸν τόπον ποιοῦνται, ἤδη καὶ ἡμᾶς ἀκολουθεῖν αὐτοῖς προσῆκε, καὶ βεβαιοῦν τὰ ἄτοπα τῇ κοινωνίᾳ τοῦ πράγματος· ἀλλὰ μιμεῖ σθαι (55) τὰς ἐπὶ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ἱστορουμένας συνόδους, και πλη ροῦν τὰ ὑπὸ τοῦ ᾿Αποστόλου ὡς συντελοῦντα τῷ τοι ούτῳ τύπῳ διατεταγμένα. Γράφει δὲ οὕτως· Όταν συνέρχησθε, ἕκαστος ὑμῶν ψαλμὸν ἔχει, διδα ὑπόμνησιν ἐξελθόντας. καὶ πάντοτε. καίπερ πάντοτε. ἐπανετείνατο. τος· ἀλλὰ μᾶλλον δὲ μιμ. τῇ κοινωνία τοῦ πράγματος, μᾶλλον δέ. Ἰησ Χριστοῦ S. BASILI MAGNI lucri gratia extra terminos abire. Quod si id feri A non posse docuerit experientia, opere pretium est, ne peregrinatio sit nobis infructuosa, et loca el civitates piorum virorum seligere, atque multos fratres, quorum singuli sua ipsorum opera expor- tent, ad eos qui designabuntur conventus simul concurrere ; simulque proficisci, ut cum psalmis, precibusque, et mutua ædificatione iter conficiant. Cum autem pervenerint ad locum, eligant eadem diversoria, tum mutuæ custodiæ gratia, tum ut nullum precandi tempus, neque diurnuni, neque nocturnum, nos efugiat, tum ut unusquis- que ex hominum intractabilium et avarorum con- gressu minus detrimentum accipiat, si sit cum pluribus, quam si solus esset. Nam vel injuriosis- simi nolunt suæ injustitiæ testes multos habere. INTERROGATIO XL. De nundinis quæ fiunt in conventibus. RESPONSIO. B Verumienimvero ne eas quidem nundinationes quæ in locis, ubi martyres coluntur, fiunt, nobis convenire ostendit Scriptura. Non enim alius cujusquam rei gratia in martyriis aut locis adja- rentibus decet Christianos reperiri, quam orandi causa, et ut sanctorum constantiam, qui pro pie- tate ad mortem usque decertarunt, in memoriam revocantes, ad similem æmulationem incitentur, meminerintque perquam horrendæ iræ Domini, qui cuni et semper et ubique mitis esset et humilis G corde, uti scriptum est ", in eos solos qui circum templum vendebant emebantque flagellum in- tendit ", tanquam si mercatura precationis do- mum in latronum speluncam transmutasset. Neque vero, quoniam alii jam eam quæ apud sanctos obtinebat consuetudinem violavere, qui cum pro se invicem orare debuissent, et una cum pluribus Deum adorare, et cum lacrymis implorare, ipsum que pro peccatis propitium reddere, gratias pro beneficiis rependere, ac verbis hortativis sese ædi- ficare (quod adhuc nostra etiam memoria usitatum et observatum fuisse novimus), pro his omnibus forum, nundinasque, ac commune emporium et tempus illud et locum efficiunt, continuo nos etiam hos imitari par est, ejusque rei participatione ab- D surda et inepta confirmare: sed nobis eos con- ventus ad imitandum proponere debemus, qui de Domino nostro in Evangeliis narrantur, Aposto- lique mandala, tanquam quæ ad hanc agendi rationem conducant, perficere. Ita autem scribit : 15. * Matth. x1, 29. 1. Joan. 11, Paulo ante in Colb. legitur Codex Colb. Editio Paris. pariter ac Basil. Aliquanto post unus ms. Nec ita nullo post impressi libri Veteres tres libri praeter Voss. mss. Reg. primus Haud longe vores addidimus ex antiquis duobus libris. (30) Regii duo cum Voss. τῆς ἐν ἀλλήλοις. Editi ἐν (31) Veteres duo libri ἐπὶ τῶν τόπων. (52) Unus ms. τῶν δυσαλλάχτων. Ibidem alius ms. (33) Regii duo cum Voss. ἐν τοῖς περὶ αὐτοὺς (54) Editi et Reg. primus επανετείνετο. Alii duo (35) Paulo aliter Voss. τὴν κοινωνίαν τοῦ πράγμα
PG 31:1020Ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ὑμῶν ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΑ Περὶ αὐθεντίας καὶ ὑπακοῆς. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἐν αὐταῖς μέντοι ταῖς συγκεχωρημέναις τέχναις οὐχ ἕκαστος ἣν ἔχει, ἢ βούλεται μαθεῖν, ἐπιτρέπεσθαι ὀφείλει, ἀλλ’ εἰς ἣν ἂν δοκιμασθῇ ἐπιτήδειος εἶναι. Ὁ γὰρ ἀρνησάμενος ἑαυτὸν, καὶ πάντα τὰ ἑαυτοῦ θελήματα ἀποθέμενος, οὐχὶ ὃ βούλεται ποιεῖ, ἀλλ’ ὃ διδάσκεται. Οὐ μὴν οὐδὲ ἀφ’ ἑαυτοῦ ἐκλέγεσθαι τὸ συμφέρον συγχωρεῖ ὁ λόγος τῷ ἅπαξ τὴν ἑαυτοῦ οἰκονομίαν ἐπιτρέψαντι ἑτέροις, οἳ πρὸς ὅπερ ἂν καταμάθωσιν ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐπιτήδειον, εἰς ἐκεῖνο αὐτὸν τάξουσιν· ἐπεὶ ὅ γε κατ’ ἰδίαν ἐπιθυμίαν ἐκλεγόμενος ἔργον κατηγορίαν ἑαυτοῦ ἐκφέρει, πρῶτον μὲν αὐταρεσκείας, ἔπειτα, ὅτι ἢ διὰ δόξαν κοσμικὴν, ἢ διὰ κέρδους ἐλπίδα, ἢ διά τι τοιοῦτον προσπέπονθε τῷ ἐπιτηδεύματι, ἢ δι’ ὄκνον καὶ ῥᾳθυμίαν προτιμᾷ τὸ κουφότερον. Τὸ δὲ ἐν τούτοις εἶναι ἀπόδειξίς ἐστι τοῦ μήπω ἀπηλλάχθαι τῆς τῶν παθῶν κακίας.
ορίους ἀποδημεῖν. Ἐὰν δὲ τοῦτο ἀδύνατον ἡ πεῖρα άλλοις. ἀποδημίαν ποιεῖσθαι. καὶ πλεονεκτῶν. τόπους. ἐν τοῖς περὶ αὐτοὺς τόποις. ἐν τοῖς περὶ αὐτὰ τόποις. δείξῃ, ἐκλέγεσθαι καὶ τόπους καὶ πόλεις ἀνδρῶν εὐ λαβῶν, ὡς μὴ ἄκαρπον ἡμῖν τὴν ἀποδημίαν γίν σθαι, καὶ ἐν ταῖς ἀποδεδειγμέναις πανηγύρεσι πλείο- νας ὁμοῦ συνδραμεῖν τῶν ἀδελφῶν, ἕκαστον τὰ ἐκ τῆς οἰκείας εργασίας ἐπιφερόμενον. Καὶ κοινὴν μὲν τὴν ἀποδημίαν στέλλεσθαι, ὡς καὶ τὴν ὁδὸν μετά ψαλμῶν καὶ προσευχῶν καὶ τῆς ἐν ἀλλήλοις (30) οἰκοδομῆς ἐκτελεῖν· καὶ ἐπὶ τὸν τόπον (51) δὲ γενο μένους, τὰς αὐτὰς αἱρεῖσθαι καταγωγὰς τῆς τε ἀπ λήλων φυλακῆς ἕνεκεν, καὶ τοῦ μηδένα καιρὸν προτ ευχῆς, μήτε ἡμερινόν μήτε νυκτερινόν, ἡμᾶς διπ φεύγειν, καὶ τὰς τῶν δυσσυναλλάκτων (32) καὶ πλεον εκτικών συντυχίας ἀβλαβέστερον διαθῆναι μετά πλειόνων ὄντα ἢ καθ' ἑαυτόν. Παραιτούνται γὰρ πολλοὺς ἔχειν τὰς ἀδικίας μάρτυρας καὶ οἱ βιαιό τατοι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Μ'. Περὶ τῶν ἐν συνόδοις πραγματειών. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Αλλ᾽ οὐδὲ τὰς ἐν τοῖς μαρτυρίοις γινομένας άγο ρασίας οἰκείας ἡμῖν ὁ λόγος δείκνυσιν. Οὐ γὰρ αλ- λου τινὸς ἕνεκεν ἐν τοῖς μαρτυρίοις ἢ ἐν τοῖς περὶ αὐτὰ τόποις (53) φαίνεσθαι ἐπιβάλλει Χριστιανοῖς, ἢ προσευχῆς ἕνεκεν καὶ τοῦ εἰς ὑπόμνησιν ἐλθόντας τῆς τῶν ἁγίων ὑπὲρ εὐσεβείας μέχρι θανάτου ἐνστά σεως πρὸς τὸν ζῆλον τὸν ὅμοιον προτραπῆναι· μετ μνημένους τῆς φοβερωτάτης ὀργῆς τοῦ Κυρίου, ὅτι, καίπερ πάντοτε καὶ πανταχοῦ πραὺς ὤν, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καθώς γέγραπται, μόνοις τοῖς περὶ τὸ ἱερὸν πωλοῦσι καὶ ἀγοράζουσι τὴν μάστιγα ἐπανετείνατο (34), ὡς τῆς ἐμπορίας τὸν οἶκον τῆς προσευχῆς μεταποιούσης εἰς σπήλαιον λῃστῶν. Οὐ μὴν, ἐπειδὴ ἕτεροι προλαβόντες παρέφθειραν τὴν κεκρατηκυῖαν ἐπὶ τῶν ἁγίων συνήθειαν, καὶ ἀντὶ τοῦ προσεύχεσθαι ὑπὲρ ἀλλήλων, καὶ μετὰ πλειό νων προσκυνεῖν καὶ προσκλαίειν τῷ Θεῷ, καὶ ἐξ- ιλάσκεσθαι μὲν αὐτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν, εὐχαρι στεῖν δὲ ὑπὲρ τῶν εὐεργεσιῶν, οἰκοδομεῖν δὲ διὰ τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, ὅπερ ἔτι καὶ ἐπὶ τῆς ἡμετέρας μνήμης τηρούμενον ἔγνωμεν, ἀντὶ τού των ἀγοράν, καὶ πανήγυριν, καὶ κοινὸν ἐμπόριον τόν τε καιρὸν καὶ τὸν τόπον ποιοῦνται, ἤδη καὶ ἡμᾶς ἀκολουθεῖν αὐτοῖς προσῆκε, καὶ βεβαιοῦν τὰ ἄτοπα τῇ κοινωνίᾳ τοῦ πράγματος· ἀλλὰ μιμεῖ σθαι (55) τὰς ἐπὶ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ἱστορουμένας συνόδους, και πλη ροῦν τὰ ὑπὸ τοῦ ᾿Αποστόλου ὡς συντελοῦντα τῷ τοι ούτῳ τύπῳ διατεταγμένα. Γράφει δὲ οὕτως· Όταν συνέρχησθε, ἕκαστος ὑμῶν ψαλμὸν ἔχει, διδα ὑπόμνησιν ἐξελθόντας. καὶ πάντοτε. καίπερ πάντοτε. ἐπανετείνατο. τος· ἀλλὰ μᾶλλον δὲ μιμ. τῇ κοινωνία τοῦ πράγματος, μᾶλλον δέ. Ἰησ Χριστοῦ S. BASILI MAGNI lucri gratia extra terminos abire. Quod si id feri A non posse docuerit experientia, opere pretium est, ne peregrinatio sit nobis infructuosa, et loca el civitates piorum virorum seligere, atque multos fratres, quorum singuli sua ipsorum opera expor- tent, ad eos qui designabuntur conventus simul concurrere ; simulque proficisci, ut cum psalmis, precibusque, et mutua ædificatione iter conficiant. Cum autem pervenerint ad locum, eligant eadem diversoria, tum mutuæ custodiæ gratia, tum ut nullum precandi tempus, neque diurnuni, neque nocturnum, nos efugiat, tum ut unusquis- que ex hominum intractabilium et avarorum con- gressu minus detrimentum accipiat, si sit cum pluribus, quam si solus esset. Nam vel injuriosis- simi nolunt suæ injustitiæ testes multos habere. INTERROGATIO XL. De nundinis quæ fiunt in conventibus. RESPONSIO. B Verumienimvero ne eas quidem nundinationes quæ in locis, ubi martyres coluntur, fiunt, nobis convenire ostendit Scriptura. Non enim alius cujusquam rei gratia in martyriis aut locis adja- rentibus decet Christianos reperiri, quam orandi causa, et ut sanctorum constantiam, qui pro pie- tate ad mortem usque decertarunt, in memoriam revocantes, ad similem æmulationem incitentur, meminerintque perquam horrendæ iræ Domini, qui cuni et semper et ubique mitis esset et humilis G corde, uti scriptum est ", in eos solos qui circum templum vendebant emebantque flagellum in- tendit ", tanquam si mercatura precationis do- mum in latronum speluncam transmutasset. Neque vero, quoniam alii jam eam quæ apud sanctos obtinebat consuetudinem violavere, qui cum pro se invicem orare debuissent, et una cum pluribus Deum adorare, et cum lacrymis implorare, ipsum que pro peccatis propitium reddere, gratias pro beneficiis rependere, ac verbis hortativis sese ædi- ficare (quod adhuc nostra etiam memoria usitatum et observatum fuisse novimus), pro his omnibus forum, nundinasque, ac commune emporium et tempus illud et locum efficiunt, continuo nos etiam hos imitari par est, ejusque rei participatione ab- D surda et inepta confirmare: sed nobis eos con- ventus ad imitandum proponere debemus, qui de Domino nostro in Evangeliis narrantur, Aposto- lique mandala, tanquam quæ ad hanc agendi rationem conducant, perficere. Ita autem scribit : 15. * Matth. x1, 29. 1. Joan. 11, Paulo ante in Colb. legitur Codex Colb. Editio Paris. pariter ac Basil. Aliquanto post unus ms. Nec ita nullo post impressi libri Veteres tres libri praeter Voss. mss. Reg. primus Haud longe vores addidimus ex antiquis duobus libris. (30) Regii duo cum Voss. τῆς ἐν ἀλλήλοις. Editi ἐν (31) Veteres duo libri ἐπὶ τῶν τόπων. (52) Unus ms. τῶν δυσαλλάχτων. Ibidem alius ms. (33) Regii duo cum Voss. ἐν τοῖς περὶ αὐτοὺς (54) Editi et Reg. primus επανετείνετο. Alii duo (35) Paulo aliter Voss. τὴν κοινωνίαν τοῦ πράγμα
PG 31:1021Οὔτε δὲ ἠρνήσατο ἑαυτὸν ὁ ἰδίας ὁρμὰς ἐκτελεῖν θέλων, οὔτε ἀπετάξατο τοῖς τοῦ κόσμου πράγμασιν, εἴπερ ἔτι πρὸς κέρδος καὶ πρὸς δόξαν ἐπτόηται. Οὐδὲ μὴν ἐνέκρωσεν αὐτοῦ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ὁ τὸν ἐν τοῖς ἔργοις κόπον μὴ ὑπομένων· ἀλλὰ καὶ αὐθαδείας δεῖγμα καθ’ ἑαυτοῦ ἐκφέρει, ἀκριβεστέραν οἰόμενος εἶναι τὴν ἰδίαν ἑαυτοῦ κρίσιν τῆς τῶν πλειόνων δοκιμασίας. Εἴτε οὖν ἔχει τις τέχνην μὴ κατεγνωσμένην ὑπὸ τοῦ κοινοῦ, ἀποπηδᾷν αὐτῆς οὐκ ὀφείλει· ἀστάτου γὰρ γνώμης, καὶ προαιρέσεως ἀβεβαίου, ἐξουθενεῖν τὰ παρόντα· εἴτε μὴ ἔχει, μὴ ἑαυτῷ λαμβανέτω· ἀλλὰ τὸ παρὰ τῶν μειζόνων δοκιμασθὲν ὑποδεχέσθω, ἵνα ἐν παντὶ τὸ εὐπειθὲς διασώζῃ. Ὡς δὲ τὸ ἑαυτῷ ἐπιτρέπειν ἀπρεπὲς ἀπεδείχθη, οὕτω καὶ τὸ παρ’ ἑτέρων ἐγκριθὲν μὴ καταδέχεσθαι, κατεγνωσμένον ἐστίν. Ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἔχῃ τις τέχνην, μὴ ἀρέσκῃ δὲ αὐτῆς ἡ χρῆσις τῇ ἀδελφότητι, ἑτοίμως αὐτὴν ἀποῤῥιπτέτω, δεικνὺς, ὅτι πρὸς οὐδὲν τῶν ἐν τῷ κόσμῳ ἐμπαθῶς διάκειται. Διότι τὸ μὲν ποιεῖν τὰ θελήματα τῶν διανοιῶν τοῦ μὴ ἔχοντός ἐστιν ἐλπίδα, κατὰ τὸν λόγον τοῦ Ἀποστόλου·
τὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, έρ- μηνείαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΑ Περὶ αὐθεντίας καὶ ὑπακοῆς. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. χναις οὐχ ἕκαστος ἦν ἔχει, ἢ βούλεται μαθεῖν, ἐπι- τρέπεσθαι ὀφείλει (56), ἀλλ' εἰς ἣν ἂν δοκιμασθῇ ἐπι τήδειος εἶναι. Ο γὰρ ἀρνησάμενος ἑαυτὸν, καὶ πάντα τὰ ἑαυτοῦ θελήματα ἀποθέμενος, οὐχὶ βούλεται (37) ποιεῖ, ἀλλ' ὅ διδάσκεται. Οὐ μὴν οὐδὲ ἀφ' ἑαυτοῦ ἐκλέγεσθαι τὸ συμφέρον συγχωρεῖ ὁ λόγος τῷ ἅπαξ τὴν ἑαυτοῦ οἰκονομίαν ἐπιτρέψαντι ἑτέροις, οἳ πρὸς ὅπερ ἂν καταμάθωσιν ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐπιτήδειον, εἰς ἐκεῖνο αὐτὸν τάξουσιν· ἐπεὶ ὅ γε κατ' ἰδίαν ἐπι- θυμίαν ἐκλεγόμενος ἔργον κατηγορίαν ἑαυτοῦ ἐκφέ- ρει, πρῶτον μὲν αὐταρεσκείας, ἔπειτα, ὅτι ἢ διὰ δόξαν κοσμικὴν, ἢ διὰ κέρδους ἐλπίδα, ἢ διά τι του οὗτον προσπέπονθε τῷ ἐπιτηδεύματι, ἢ δι᾽ ὄχνον καὶ ῥαθυμίαν προτιμᾷ τὸ κουφότερον. Τὸ δὲ ἐν τού τοῖς εἶναι ἀπόδειξίς ἐστι τοῦ μήπω (38) ἀπηλλάχθαι τῆς τῶν παθῶν κακίας. Οὔτε δὲ ηρνήσατο ἑαυτὸν ὁ ἰδίας ὁρμᾶς ἐκτελεῖν θέλων, οὔτε ἀπετάξατο τοῖς τοῦ κό στου πράγμασιν, εἴπερ ἔτι πρὸς κέρδος καὶ πρὸς δό ξαν ἑπτόηται (59). Οὐδὲ μὴν ἐνέκρωσεν αὐτοῦ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ὁ τὸν ἐν τοῖς ἔργοις κόπον μὴ ὑπο- μένων· ἀλλὰ καὶ αὐθαδείας δεῖγμα καθ᾿ ἑαυτοῦ ἐκε φέρει, ἀκριβεστέραν (40) οιόμενος εἶναι τὴν ἰδίαν ἑαυ- τοῦ κρίσιν τῆς τῶν πλειόνων δοκιμασίας. Είτε οὖν ἔχει τις τέχνην μὴ κατεγνωσμένην ὑπὸ τοῦ κοινοῦ, ἀπο- πηδὲν αὐτῆς οὐκ ὀφείλει· ἀστάτου γὰρ γνώμης, καὶ προαιρέσεως ἀβεβαίου, ἐξουθενεῖν (41) τὰ παρόντα· εἴτε μὴ ἔχει, μὴ ἑαυτῷ λαμβανέτω· ἀλλὰ τὸ παρὰ τῶν μειζόνων δοκιμασθὲν ὑποδεχέσθω, ἵνα ἐν παντὶ τὸ εὐπειθὲς διασώζῃ (42). Ως δὲ τὸ ἑαυτῷ ἐπιτρέ πειν ἀπρεπὲς ἀπεδείχθη, οὕτω καὶ τὸ παρ' ἑτέρων ἐγκριθὲν μὴ καταδέχεσθαι, κατεγνωσμένον ἐστίν. ᾿Αλλὰ καὶ ἐὰν ἔχῃ τις τέχνην, μὴ ἀρέσκῃ δὲ αὐτῆς ἡ χρῆσις τῇ ἀδελφότητι, ἑτοίμως αὐτὴν ἀποῤῥιπτέτω, δεικνύς, ὅτι πρὸς οὐδὲν τῶν ἐν τῷ κόσμῳ ἐμπαθῶς διάκειται. Διότι τὸ μὲν ποιεῖν τὰ θελήματα τῶν δια- νοιῶν τοῦ μὴ ἔχοντός ἐστιν ἐλπίδα, κατὰ τὸν λόγον τοῦ Ἀποστόλου· τὸ δὲ ἐν παντὶ εὐπειθὲς ἀποδοχῆς ἄξιον, τοῦ αὐτοῦ ᾿Αποστόλου ἐπαινοῦντός τινας, ὅτι (45) ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ Κυρίῳ, ἔπειτα καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος Θεοῦ. βούλεται μαθεῖν, ἐπιτρέπεσθαι χρή. ἑπτόηται. Οἱ δὲ μὴν ἐνέκρωσε τὰ ἑαυτοῦ. πιε. ἔργοις πόνον. 5. ἀκριβεστέραν. τὸ ἑαυτῷ. τὸ ἑαυτοῖς. ἀπεδείχθη. εδείχθη. τινας, και REGULE FUSIUS TRACTΑΤΕ. A Cum convenitis, unusquisque vestrum psalmum habes, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, interpretationem habet : omnia ad ædificationem fant ss. B C D INTERROGATIO XLI. De auctoritate et obedientia. RESPONSIO. nequaquam permittendum est unicuique, ut eam, quam callet, aut discere vult, exerceat : sed eam, ad quam judicabitur idoneus. Nam qui se ipse abnegavit, seque spoliavit omnibus suis voluntati- bus, non quod vult, facit, sed quod docetur. Neque vero ratio sinit eum a semetipso quod utile est deligere, qui semel semetipsum aliis gubernan- dum tradiderit, qui ad quodcunque eum in nomine Domini idoneum cognoverint, ad id destinabunt ipsum. Quisquis enim in opere deligendo cupiditati sus obsequitur, insimulat se ipse. Primum qui- dem, quod placeat sibi ipsi : deinde, quod aut propter gloriam mundanam, aut propter spem lu- cri, aut propter aliquid hujusmodi, ad hanc artem propendeat, aut quod laborem leviorem anteponat ob segnitiem atque socordiam. Cum autem quis in his vitiis versatur, argumentum est nondum hunc a cupiditatum malignitate liberum esse. Neque vero se abnegavit, qui suis inservire vult affectibus, neque remisit nuntium mundi negotiis, cum adhue lucri et gloriæ desiderio teneatur. Neque etiam mortificavit membra sua terrestria, qui non sus-- tinet operum laborem: sed potius præ se fert ar- rogantem esse se et contumacem, at qui suum wiius judicium melius esse ducat et præstantius plurium sententia. Sive igitur tenet quis artem a communitate haud improbatam, eam deserere non debet (est enim animi inconstantis, et mentis in- certe, nihili facere præsentia) : sive non habet, sibi ipsi ne sumat, sed quod a majoribus probatum est, suscipial, ut in omnibus obedientia servetur. Quemadmodum autem sibi ipsi delectum pernit- tere, indecorum esse monstratum est: ita quoque rem ab aliis approbatam non suscipere, probro vertitur. Imo etiam si quis habeat artem, non pla- ceat autem ejus usus fraternitati, abjiciat ipsam prompto animo, seque nullius rei mundanæ studio- sum esse ostendat. Nam facere quidem cogitatio- num voluntates, ejus est qui spem non habet, sed exhibita in om- juxta Apostoli sententiam " nibus obedientia, quiddam est laude dignum, cum idem Apostolus aliquos laudet, quod seipsos dederint primum Domino, deinde etiam nobis per voluntatem Dei”. | Cor. XIV 26. "I Thess. IV, 12. Cor. VIII, Reg. primus et Colb. ita ut edidimus. litem alius mss. et Voss. Reg. tertius et editi Rursus hoc ipso in loco antiqui tres libri præter Voss. Editi 1. Ἐν αὐταῖς μέντοι ταῖς συγκεχωρημέναις τές 1. Sane in his ipsis quæ concessa sunt artibus, (36) Editi et Reg. tertius σὐχὶ ἕκαστον ἦν αὐτὸς (57) Reg. primus οὐχ ὅτι βούλεται. (38) Reg. primus του μήπω. Editi τοῦ μή. (39) Idem ms. εἴπερ πρὸς δόξαν ἔτι καὶ κέρδος (40) Editi et Reg. tertius ἀκριβέστερον. Alii duo (41) Legitur in Colb. ἀβεβαίου ἐξουδενεῖν. (42) Unus nis. εὐπειθὲς ἀποσώζῃ. Ibidem dua miss. (45) Reg. prinus et Voις. ἐπαινοῦντός
PG 31:1022τὸ δὲ ἐν παντὶ εὐπειθὲς ἀποδοχῆς ἄξιον, τοῦ αὐτοῦ Ἀποστόλου ἐπαινοῦντός τινας, ὅτι ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ Κυρίῳ, ἔπειτα καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος Θεοῦ. Ἕκαστον μέντοι χρὴ τῇ ἰδίᾳ ἐργασίᾳ προςέχειν, καὶ ταύτης ἐπιθυμητικῶς φροντίζειν, καὶ ὡς Θεοῦ ἐφορῶντος, ἐν σπουδῇ ἀόκνῳ καὶ ἐπιμελείᾳ προσεχεστέρᾳ ἀμέμπτως ταύτην ἀποπληροῦν, ἵνα ἔχῃ παῤῥησίαν λέγειν ἀεὶ τό· Ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν· καὶ μὴ ἄλλοτε εἰς ἄλλο ἀποπηδᾷν. Οὐδὲ γὰρ ἡ φύσις ἡμῶν πολλὰ ὁμοῦ κατορθοῦν ἐπιτηδεύματα δύναται· καὶ τὸ μίαν φιλοπόνως ἐκτελεῖν τοῦ πολλῶν ἀτελῶς ἐφάπτεσθαι χρησιμώτερον. Ὁ γὰρ εἰς πλείονα μερισμὸς, καὶ ἡ ἄλλοτε ἐπ’ ἄλλο μετάβασις πρὸς τὸ μηδὲν τελειοῦν τῶν ἔργων, ἔτι καὶ ἤθους ἐλαφρίαν ἢ προϋπάρχουσαν ἐλέγχει, ἢ καὶ μὴ οὖσαν ἐμποιεῖ. Ἐὰν δέ ποτε χρεία καταλάβῃ, ἐπιβοηθεῖν καὶ ἄλλαις τέχναις τὸν ἐπιτηδείως ἔχοντα ἀκόλουθον. Καὶ οὐδὲ τοῦτο ἀφ’ ἑαυτοῦ· ἀλλ’ εἴ ποτε προσκληθείη, οὐ προηγουμένως ἡμῶν ποιούντων τοῦτο, ἀλλὰ κατὰ περίστασιν· ὡς καὶ ἐπὶ τῶν μελῶν τοῦ σώματος, ὅταν, ὀκλάσαντος τοῦ ποδὸς, ἐπιστηριζώμεθα τῇ χειρί.
τὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, έρ- μηνείαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΑ Περὶ αὐθεντίας καὶ ὑπακοῆς. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. χναις οὐχ ἕκαστος ἦν ἔχει, ἢ βούλεται μαθεῖν, ἐπι- τρέπεσθαι ὀφείλει (56), ἀλλ' εἰς ἣν ἂν δοκιμασθῇ ἐπι τήδειος εἶναι. Ο γὰρ ἀρνησάμενος ἑαυτὸν, καὶ πάντα τὰ ἑαυτοῦ θελήματα ἀποθέμενος, οὐχὶ βούλεται (37) ποιεῖ, ἀλλ' ὅ διδάσκεται. Οὐ μὴν οὐδὲ ἀφ' ἑαυτοῦ ἐκλέγεσθαι τὸ συμφέρον συγχωρεῖ ὁ λόγος τῷ ἅπαξ τὴν ἑαυτοῦ οἰκονομίαν ἐπιτρέψαντι ἑτέροις, οἳ πρὸς ὅπερ ἂν καταμάθωσιν ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐπιτήδειον, εἰς ἐκεῖνο αὐτὸν τάξουσιν· ἐπεὶ ὅ γε κατ' ἰδίαν ἐπι- θυμίαν ἐκλεγόμενος ἔργον κατηγορίαν ἑαυτοῦ ἐκφέ- ρει, πρῶτον μὲν αὐταρεσκείας, ἔπειτα, ὅτι ἢ διὰ δόξαν κοσμικὴν, ἢ διὰ κέρδους ἐλπίδα, ἢ διά τι του οὗτον προσπέπονθε τῷ ἐπιτηδεύματι, ἢ δι᾽ ὄχνον καὶ ῥαθυμίαν προτιμᾷ τὸ κουφότερον. Τὸ δὲ ἐν τού τοῖς εἶναι ἀπόδειξίς ἐστι τοῦ μήπω (38) ἀπηλλάχθαι τῆς τῶν παθῶν κακίας. Οὔτε δὲ ηρνήσατο ἑαυτὸν ὁ ἰδίας ὁρμᾶς ἐκτελεῖν θέλων, οὔτε ἀπετάξατο τοῖς τοῦ κό στου πράγμασιν, εἴπερ ἔτι πρὸς κέρδος καὶ πρὸς δό ξαν ἑπτόηται (59). Οὐδὲ μὴν ἐνέκρωσεν αὐτοῦ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ὁ τὸν ἐν τοῖς ἔργοις κόπον μὴ ὑπο- μένων· ἀλλὰ καὶ αὐθαδείας δεῖγμα καθ᾿ ἑαυτοῦ ἐκε φέρει, ἀκριβεστέραν (40) οιόμενος εἶναι τὴν ἰδίαν ἑαυ- τοῦ κρίσιν τῆς τῶν πλειόνων δοκιμασίας. Είτε οὖν ἔχει τις τέχνην μὴ κατεγνωσμένην ὑπὸ τοῦ κοινοῦ, ἀπο- πηδὲν αὐτῆς οὐκ ὀφείλει· ἀστάτου γὰρ γνώμης, καὶ προαιρέσεως ἀβεβαίου, ἐξουθενεῖν (41) τὰ παρόντα· εἴτε μὴ ἔχει, μὴ ἑαυτῷ λαμβανέτω· ἀλλὰ τὸ παρὰ τῶν μειζόνων δοκιμασθὲν ὑποδεχέσθω, ἵνα ἐν παντὶ τὸ εὐπειθὲς διασώζῃ (42). Ως δὲ τὸ ἑαυτῷ ἐπιτρέ πειν ἀπρεπὲς ἀπεδείχθη, οὕτω καὶ τὸ παρ' ἑτέρων ἐγκριθὲν μὴ καταδέχεσθαι, κατεγνωσμένον ἐστίν. ᾿Αλλὰ καὶ ἐὰν ἔχῃ τις τέχνην, μὴ ἀρέσκῃ δὲ αὐτῆς ἡ χρῆσις τῇ ἀδελφότητι, ἑτοίμως αὐτὴν ἀποῤῥιπτέτω, δεικνύς, ὅτι πρὸς οὐδὲν τῶν ἐν τῷ κόσμῳ ἐμπαθῶς διάκειται. Διότι τὸ μὲν ποιεῖν τὰ θελήματα τῶν δια- νοιῶν τοῦ μὴ ἔχοντός ἐστιν ἐλπίδα, κατὰ τὸν λόγον τοῦ Ἀποστόλου· τὸ δὲ ἐν παντὶ εὐπειθὲς ἀποδοχῆς ἄξιον, τοῦ αὐτοῦ ᾿Αποστόλου ἐπαινοῦντός τινας, ὅτι (45) ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ Κυρίῳ, ἔπειτα καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος Θεοῦ. βούλεται μαθεῖν, ἐπιτρέπεσθαι χρή. ἑπτόηται. Οἱ δὲ μὴν ἐνέκρωσε τὰ ἑαυτοῦ. πιε. ἔργοις πόνον. 5. ἀκριβεστέραν. τὸ ἑαυτῷ. τὸ ἑαυτοῖς. ἀπεδείχθη. εδείχθη. τινας, και REGULE FUSIUS TRACTΑΤΕ. A Cum convenitis, unusquisque vestrum psalmum habes, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, interpretationem habet : omnia ad ædificationem fant ss. B C D INTERROGATIO XLI. De auctoritate et obedientia. RESPONSIO. nequaquam permittendum est unicuique, ut eam, quam callet, aut discere vult, exerceat : sed eam, ad quam judicabitur idoneus. Nam qui se ipse abnegavit, seque spoliavit omnibus suis voluntati- bus, non quod vult, facit, sed quod docetur. Neque vero ratio sinit eum a semetipso quod utile est deligere, qui semel semetipsum aliis gubernan- dum tradiderit, qui ad quodcunque eum in nomine Domini idoneum cognoverint, ad id destinabunt ipsum. Quisquis enim in opere deligendo cupiditati sus obsequitur, insimulat se ipse. Primum qui- dem, quod placeat sibi ipsi : deinde, quod aut propter gloriam mundanam, aut propter spem lu- cri, aut propter aliquid hujusmodi, ad hanc artem propendeat, aut quod laborem leviorem anteponat ob segnitiem atque socordiam. Cum autem quis in his vitiis versatur, argumentum est nondum hunc a cupiditatum malignitate liberum esse. Neque vero se abnegavit, qui suis inservire vult affectibus, neque remisit nuntium mundi negotiis, cum adhue lucri et gloriæ desiderio teneatur. Neque etiam mortificavit membra sua terrestria, qui non sus-- tinet operum laborem: sed potius præ se fert ar- rogantem esse se et contumacem, at qui suum wiius judicium melius esse ducat et præstantius plurium sententia. Sive igitur tenet quis artem a communitate haud improbatam, eam deserere non debet (est enim animi inconstantis, et mentis in- certe, nihili facere præsentia) : sive non habet, sibi ipsi ne sumat, sed quod a majoribus probatum est, suscipial, ut in omnibus obedientia servetur. Quemadmodum autem sibi ipsi delectum pernit- tere, indecorum esse monstratum est: ita quoque rem ab aliis approbatam non suscipere, probro vertitur. Imo etiam si quis habeat artem, non pla- ceat autem ejus usus fraternitati, abjiciat ipsam prompto animo, seque nullius rei mundanæ studio- sum esse ostendat. Nam facere quidem cogitatio- num voluntates, ejus est qui spem non habet, sed exhibita in om- juxta Apostoli sententiam " nibus obedientia, quiddam est laude dignum, cum idem Apostolus aliquos laudet, quod seipsos dederint primum Domino, deinde etiam nobis per voluntatem Dei”. | Cor. XIV 26. "I Thess. IV, 12. Cor. VIII, Reg. primus et Colb. ita ut edidimus. litem alius mss. et Voss. Reg. tertius et editi Rursus hoc ipso in loco antiqui tres libri præter Voss. Editi 1. Ἐν αὐταῖς μέντοι ταῖς συγκεχωρημέναις τές 1. Sane in his ipsis quæ concessa sunt artibus, (36) Editi et Reg. tertius σὐχὶ ἕκαστον ἦν αὐτὸς (57) Reg. primus οὐχ ὅτι βούλεται. (38) Reg. primus του μήπω. Editi τοῦ μή. (39) Idem ms. εἴπερ πρὸς δόξαν ἔτι καὶ κέρδος (40) Editi et Reg. tertius ἀκριβέστερον. Alii duo (41) Legitur in Colb. ἀβεβαίου ἐξουδενεῖν. (42) Unus nis. εὐπειθὲς ἀποσώζῃ. Ibidem dua miss. (45) Reg. prinus et Voις. ἐπαινοῦντός
PG 31:1023Καὶ πάλιν, ὥσπερ τὸ ἀφ’ ἑαυτοῦ ἐπιπηδᾷν ἀσύμφορον, οὕτω τὸ προσταχθὲν μὴ καταδέχεσθαι κατηγορίας ἄξιον, ἵνα μήτε πάθος αὐθαδείας τρέφηται, μήτε ὁ τῆς ὑπακοῆς καὶ εὐπειθείας ὅρος διαλύηται. Καὶ ἡ τῶν ἐργαλείων δὲ φροντὶς διαφέρει μὲν προηγουμένως τῷ ἑκάστης ἐργασίας τεχνίτῃ· ἐὰν δὲ ἄρα ποτὲ παροφθῆναι συμβαίη τι, ὡς κοινὸν πάντων κτῆμα, οὕτω τῆς προσηκούσης προνοίας ἀξιούσθω ὑπὸ τῶν πρώτως θεασαμένων. Εἰ γὰρ καὶ ἡ χρῆσις αὐτῶν ἰδιάζουσα, ἀλλὰ τὸ ἐξ αὐτῶν χρήσιμον κοινόν. Τὸ γὰρ ὡς οὐδὲν προσηκόντων τῶν ἐκ τῆς ἄλλης τέχνης καταφρονεῖν ἀλλοτριώσεως ἀπόδειξιν ἔχει. Οὐ μὴν οὐδὲ τοὺς μεταχειριζομένους τὰς τέχνας δεσποτείαν ἐκδικεῖν τῶν ἐργαλείων προςήκει, ὡς ἢ τῷ προεστῶτι τῆς ἀδελφότητος μὴ συγχωρεῖν αὐτοῖς κεχρῆσθαι πρὸς ὅπερ ἂν θέλῃ, ἢ ἑαυτοῖς ἐπιτρέπειν πωλεῖν αὐτὰ ἢ διαμείβειν, ἢ κατὰ ἄλλον τινὰ τρόπον προί̈εσθαι· ἢ καὶ προσκτᾶσθαι τοῖς οὖσιν ἕτερα·
έχειν, καὶ ταύτης ἐπιθυμητικῶς φροντίζειν, καὶ ὡς Θεοῦ ἐφορῶντος, ἐν σπουδῇ ἀόκνῳ καὶ ἐπιμελείᾳ προσεχεστέρᾳ ἀμέμπτως ταύτην (44) ἀποπληροῦν, ἵνα ἔχῃ παρρησίαν λέγειν ἀεὶ τό· Ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, οὕτως οι ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν· καὶ μὴ ἄλλοτε εἰς ἄλλο ἀποπηδᾷν (45). Οὐδὲ γὰρ ἡ φύσις ἡμῶν πολλὰ ὁμοῦ κατορθοῦν ἐπιτηδεύματα δύναται· καὶ τὸ μίαν φιλοπόνως ἐκτελεῖν τοῦ πολλῶν ἀτελῶς ἐφάπτεσθαι χρησιμώτερον. Ὁ γὰρ εἰς (46) πλείονα με ρισμὸς, καὶ ἡ ἄλλοτε ἐπ' ἄλλο μετάβασις πρὸς τὸ μηδὲν τελειοῦν τῶν ἔργων, ἔτι καὶ ἤθους ἐλαφρίαν ἡ προ- υπάρχουσαν ἐλέγχει, ἢ καὶ μὴ οὖσαν ἐμποιεῖ. Ἐὰν δέ ποτε χρεία καταλάβῃ, ἐπιβοηθεῖν καὶ ἄλλαις τέχναις τὸν ἐπιτηδείως ἔχοντα ἀκόλουθον. Καὶ οὐδὲ τοῦτο ἀφ' ἑαυτοῦ· ἀλλ᾽ εἴ ποτε προσκληθείη, οὐ προηγουμένως ἡμῶν ποιούντων τοῦτο, ἀλλὰ κατὰ περίστασιν· ὡς καὶ ἐπὶ τῶν μελῶν τοῦ σώματος, ὅταν, ὀκλάσαντος τοῦ ποδός, ἐπιστηριζώμεθα τῇ χει μί. Καὶ πάλιν, ὥσπερ τὸ ἀφ' ἑαυτοῦ (47) ἐπιπηδᾷν ἀσύμφορον, οὕτω τὸ προσταχθὲν μὴ καταδέχεσθα κατηγορίας άξιον, ἵνα μήτε πάθος αὐθαδείας τρέ φηται (48), μήτε ὁ τῆς ὑπακοῆς καὶ εὐπειθείας όρος διαλύηται. Καὶ ἡ τῶν ἐργαλείων δὲ φροντὶς διαφέ ρει μὲν προηγουμένως τῷ ἑκάστης εργασίας τεχνί τῇ· ἐὰν δὲ ἄρα ποτὲ παραφθῆναι συμβαίη τι, ώς κοινὸν πάντων κτῆμα, οὕτω τῆς προσηκούσης προ- νοίας ἀξιούσθω ὑπὸ τῶν πρώτως θεασαμένων. Εἰ γὰρ καὶ ἡ χρῆσις αὐτῶν ἰδιάζουσα, ἀλλὰ τὸ ἐξ αὐ τῶν χρήσιμον κοινόν. Τὸ γὰρ ὡς οὐδὲν προσηκόντων τῶν ἐκ τῆς ἄλλης τέχνης καταφρονεῖν ἀλλοτριώσεως ἀπόδειξιν ἔχει. Οὐ μὴν οὐδὲ τοὺς μεταχειριζομένους τὰς τέχνας δεσποτείαν ἐκδικεῖν τῶν ἐργαλείων προς έκει, ὡς ἢ τῷ προεστῶτι τῆς ἀδελφότητος μὴ συν χωρεῖν αὐτοῖς κεχρῆσθαι πρὸς ὅπερ ἂν θέλῃ, ἢ ἑαυ τοῖς ἐπιτρέπειν πωλεῖν αὐτὰ ἢ διαμείβειν, ἢ κατά ἄλλον τινὰ τρόπον προϊεσθαι· ἢ καὶ προσκτᾶσθαι τοῖς οὖσιν ἕτερα· ὁ γὰρ ἅπαξ κρίνας μηδὲ τῶν χει ρῶν εἶναι τῶν ἑαυτοῦ κύριος, ἀλλ᾽ ἑτέρῳ τὴν ἐνέρ γειαν αὐτῶν οἰκονομεῖν ἐπιτρέψας, πῶς ἂν ὁ τοιοῦ τος ἀκόλουθα πράσσοι; τοῖς ἐργαλείοις τῆς τέχνης ἐναυθεντῶν, καὶ δεσποτείας ἀξιώματι ἐπ' αὐτῶν Ο κεχρημένος ; λέγοντος, ὅτι. ἐπαινοῦντός τινας, ὅτι. ἐπ' ἄλλῳ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ. Ποίῳ σκοπῷ καὶ ποίᾳ διαθέσει ἐργάζεσθαι δεί τοὺς ἐργαζομένους. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. τὸ ἑαυτῷ, ὥσπερ τὸ ἐπιπηδαν ἑαυτῷ ἀσύμφορον, προσταχθέντα. ξητα:, B S. BASILI MAGNI tentum esse, eique animo alacri et studioso incuin- bere, et velut Deo inspectore, impigro studio et attentiore diligentia illud inculpate exercere, · ut semper dicere possit : Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum, ita oculi nostri ad Do- minum Deum nostrum : non autem ab alio ad aliud transire. Nec enim natura nostra pluribus simul muneribus fungi potest, ideoque unam artem accurate factitare, quam multas imperfecte attin- gere, utilius est. Etenim si distrahant plura, et ex alio ad aliud transeamus, præterquamquod nullum opus absolvitur, inde etiam animi levitas, si jam inest, redarguitur, aut si nondum fuerit, ingene- ratur. Quod si ita aliquando necessitas postulet, par est eum qui idoneus est, aliis etiam artibus suppetias venire: neque id a semetipso, sed si quando invitatus sit, sic ut id nequaquam faciamus nostro primo consilio, sed casu quodam urgente, quemadmodum et in corporis membris fit, quando, titubante pede, manu innitimur. Et rur- sus, quemadmodum a seipso artem aggredi detri- mentosum est : sic detrectare imperata, dignum est reprehensione : quod fiat, ne alatur arrogantiæ vitium ; neve obedientiæ et docilitatis regula dis- solvatur. Cæterum instrumentorum cura præcipue ad cujusque artis opificem attinet. Quod si forte aliquando contigerit, ut aliquod negligatur, ea res tanquam quæ omnium communis sit, ita conve- nienti modo ab iis curari debet qui id primi anim- C adverterint. Etsi enim ipsorum usus quorumdam sit proprius : tamen quæ ex his percipitur utilitas, communis est. Contemnere enim alterius artis in- strumenta, veluti nihil ad se spectantia, ejus est, qui ea pro alienis habet. Neque vero eos qui artes tractant, decet sibi vindicare instrumentorum do- minium, ita ut aut fratrum præfecto potestatem non faciant his utendi ad quam ipse cunque rem velit, aut sibi ipsis libertatem dent ca vendendi, aut permutandi, aut alio quovis modo tradendi, aut alia, præter ea quæ habent, comparandi. Qui enim semel ita statuit, se ne suarum quidem ma- nuum dominum esse, sed qui potius opera alteri regenda commisit, quomodo convenienter suo in- stituto faciet qui ejusmodi est, si summum jus dignitalem usurpet? INTERROGATIO XLII. Quo consilio et quo animo ii qui laborant, laboraic debeant. RESPONSIO. 2. Psal. CXXII, Alii mss. et editi obtineat in artis instrumenta, et in his dominii Editio Ven. et Reg. tertius eadem plane sententia. Reg. primus et Colb. sensu non dissimili. Ibidem an- tiqui tres libri preter Voss. ne audeatur vitium arrogantia. • 2. Εκαστον μέντοι χρη τῇ ἰδίᾳ εργασία προσ- 2. Cæterum unumquemque oportet operi suo in- A 4. Atque illud etiam nosse opera pretium est, (44) Vox ταύτην addita est ex Colbertino. (45) Idem ms. ἄλλο μεταπηδαν. (46) Idem liber Ὁ γὰρ ἐπί. Mor bic ipse codex (47) Éditio Basil. perinde ut Paris. τὸ ἀφ' ἑαυτοῦ. 4. Ἐκεῖνο μέντοι εἰδέναι χρὴ, ὅτι ὁ ἐργαζόμενος, (48) Reg. primus et Voss. et Colb. αὐθαδείας απ
PG 31:1024ὁ γὰρ ἅπαξ κρίνας μηδὲ τῶν χειρῶν εἶναι τῶν ἑαυτοῦ κύριος, ἀλλ’ ἑτέρῳ τὴν ἐνέργειαν αὐτῶν οἰκονομεῖν ἐπιτρέψας, πῶς ἂν ὁ τοιοῦτος ἀκόλουθα πράσσοι, τοῖς ἐργαλείοις τῆς τέχνης ἐναυθεντῶν, καὶ δεσποτείας ἀξιώματι ἐπ’ αὐτῶν κεχρημένος; ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΒ. Ποίῳ σκοπῷ καὶ ποίᾳ διαθέσει ἐργάζεσθαι δεῖ τοὺς ἐργαζομένους. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἐκεῖνο μέντοι εἰδέναι χρὴ, ὅτι ὁ ἐργαζόμενος, οὐχ ἵνα ταῖς ἑαυτοῦ χρείαις ὑπηρετῇ διὰ τῶν ἔργων, ἐργάζεσθαι ὀφείλει, ἀλλ’ ἵνα τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου πληρώσῃ, τοῦ εἰπόντος· Ἐπείνασα, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, καὶ τὰ ἑξῆς. Τὸ γὰρ ὑπὲρ ἑαυτοῦ μεριμνᾷν παντάπασίν ἐστιν ὑπὸ τοῦ Κυρίου κεκωλυμένον, εἰπόντος· Μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε· καὶ ἐπενεγκόντος· Ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη ἐπιζητεῖ. Σκοπὸς οὖν ἑκάστῳ προκεῖσθαι ὀφείλει ἐν τῷ ἔργῳ ἡ ὑπηρεσία τῶν δεομένων, οὐχὶ ἡ ἰδία αὐτοῦ χρεία. Οὕτω γὰρ καὶ τῆς φιλαυτίας τὸ ἔγκλημα φεύξεται, καὶ τῆς φιλαδελφίας τὴν εὐλογίαν παρὰ τοῦ Κυρίου λήψεται, λέγοντος· Ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων ἐμοὶ ἐποιήσατε.
έχειν, καὶ ταύτης ἐπιθυμητικῶς φροντίζειν, καὶ ὡς Θεοῦ ἐφορῶντος, ἐν σπουδῇ ἀόκνῳ καὶ ἐπιμελείᾳ προσεχεστέρᾳ ἀμέμπτως ταύτην (44) ἀποπληροῦν, ἵνα ἔχῃ παρρησίαν λέγειν ἀεὶ τό· Ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, οὕτως οι ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν· καὶ μὴ ἄλλοτε εἰς ἄλλο ἀποπηδᾷν (45). Οὐδὲ γὰρ ἡ φύσις ἡμῶν πολλὰ ὁμοῦ κατορθοῦν ἐπιτηδεύματα δύναται· καὶ τὸ μίαν φιλοπόνως ἐκτελεῖν τοῦ πολλῶν ἀτελῶς ἐφάπτεσθαι χρησιμώτερον. Ὁ γὰρ εἰς (46) πλείονα με ρισμὸς, καὶ ἡ ἄλλοτε ἐπ' ἄλλο μετάβασις πρὸς τὸ μηδὲν τελειοῦν τῶν ἔργων, ἔτι καὶ ἤθους ἐλαφρίαν ἡ προ- υπάρχουσαν ἐλέγχει, ἢ καὶ μὴ οὖσαν ἐμποιεῖ. Ἐὰν δέ ποτε χρεία καταλάβῃ, ἐπιβοηθεῖν καὶ ἄλλαις τέχναις τὸν ἐπιτηδείως ἔχοντα ἀκόλουθον. Καὶ οὐδὲ τοῦτο ἀφ' ἑαυτοῦ· ἀλλ᾽ εἴ ποτε προσκληθείη, οὐ προηγουμένως ἡμῶν ποιούντων τοῦτο, ἀλλὰ κατὰ περίστασιν· ὡς καὶ ἐπὶ τῶν μελῶν τοῦ σώματος, ὅταν, ὀκλάσαντος τοῦ ποδός, ἐπιστηριζώμεθα τῇ χει μί. Καὶ πάλιν, ὥσπερ τὸ ἀφ' ἑαυτοῦ (47) ἐπιπηδᾷν ἀσύμφορον, οὕτω τὸ προσταχθὲν μὴ καταδέχεσθα κατηγορίας άξιον, ἵνα μήτε πάθος αὐθαδείας τρέ φηται (48), μήτε ὁ τῆς ὑπακοῆς καὶ εὐπειθείας όρος διαλύηται. Καὶ ἡ τῶν ἐργαλείων δὲ φροντὶς διαφέ ρει μὲν προηγουμένως τῷ ἑκάστης εργασίας τεχνί τῇ· ἐὰν δὲ ἄρα ποτὲ παραφθῆναι συμβαίη τι, ώς κοινὸν πάντων κτῆμα, οὕτω τῆς προσηκούσης προ- νοίας ἀξιούσθω ὑπὸ τῶν πρώτως θεασαμένων. Εἰ γὰρ καὶ ἡ χρῆσις αὐτῶν ἰδιάζουσα, ἀλλὰ τὸ ἐξ αὐ τῶν χρήσιμον κοινόν. Τὸ γὰρ ὡς οὐδὲν προσηκόντων τῶν ἐκ τῆς ἄλλης τέχνης καταφρονεῖν ἀλλοτριώσεως ἀπόδειξιν ἔχει. Οὐ μὴν οὐδὲ τοὺς μεταχειριζομένους τὰς τέχνας δεσποτείαν ἐκδικεῖν τῶν ἐργαλείων προς έκει, ὡς ἢ τῷ προεστῶτι τῆς ἀδελφότητος μὴ συν χωρεῖν αὐτοῖς κεχρῆσθαι πρὸς ὅπερ ἂν θέλῃ, ἢ ἑαυ τοῖς ἐπιτρέπειν πωλεῖν αὐτὰ ἢ διαμείβειν, ἢ κατά ἄλλον τινὰ τρόπον προϊεσθαι· ἢ καὶ προσκτᾶσθαι τοῖς οὖσιν ἕτερα· ὁ γὰρ ἅπαξ κρίνας μηδὲ τῶν χει ρῶν εἶναι τῶν ἑαυτοῦ κύριος, ἀλλ᾽ ἑτέρῳ τὴν ἐνέρ γειαν αὐτῶν οἰκονομεῖν ἐπιτρέψας, πῶς ἂν ὁ τοιοῦ τος ἀκόλουθα πράσσοι; τοῖς ἐργαλείοις τῆς τέχνης ἐναυθεντῶν, καὶ δεσποτείας ἀξιώματι ἐπ' αὐτῶν Ο κεχρημένος ; λέγοντος, ὅτι. ἐπαινοῦντός τινας, ὅτι. ἐπ' ἄλλῳ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ. Ποίῳ σκοπῷ καὶ ποίᾳ διαθέσει ἐργάζεσθαι δεί τοὺς ἐργαζομένους. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. τὸ ἑαυτῷ, ὥσπερ τὸ ἐπιπηδαν ἑαυτῷ ἀσύμφορον, προσταχθέντα. ξητα:, B S. BASILI MAGNI tentum esse, eique animo alacri et studioso incuin- bere, et velut Deo inspectore, impigro studio et attentiore diligentia illud inculpate exercere, · ut semper dicere possit : Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum, ita oculi nostri ad Do- minum Deum nostrum : non autem ab alio ad aliud transire. Nec enim natura nostra pluribus simul muneribus fungi potest, ideoque unam artem accurate factitare, quam multas imperfecte attin- gere, utilius est. Etenim si distrahant plura, et ex alio ad aliud transeamus, præterquamquod nullum opus absolvitur, inde etiam animi levitas, si jam inest, redarguitur, aut si nondum fuerit, ingene- ratur. Quod si ita aliquando necessitas postulet, par est eum qui idoneus est, aliis etiam artibus suppetias venire: neque id a semetipso, sed si quando invitatus sit, sic ut id nequaquam faciamus nostro primo consilio, sed casu quodam urgente, quemadmodum et in corporis membris fit, quando, titubante pede, manu innitimur. Et rur- sus, quemadmodum a seipso artem aggredi detri- mentosum est : sic detrectare imperata, dignum est reprehensione : quod fiat, ne alatur arrogantiæ vitium ; neve obedientiæ et docilitatis regula dis- solvatur. Cæterum instrumentorum cura præcipue ad cujusque artis opificem attinet. Quod si forte aliquando contigerit, ut aliquod negligatur, ea res tanquam quæ omnium communis sit, ita conve- nienti modo ab iis curari debet qui id primi anim- C adverterint. Etsi enim ipsorum usus quorumdam sit proprius : tamen quæ ex his percipitur utilitas, communis est. Contemnere enim alterius artis in- strumenta, veluti nihil ad se spectantia, ejus est, qui ea pro alienis habet. Neque vero eos qui artes tractant, decet sibi vindicare instrumentorum do- minium, ita ut aut fratrum præfecto potestatem non faciant his utendi ad quam ipse cunque rem velit, aut sibi ipsis libertatem dent ca vendendi, aut permutandi, aut alio quovis modo tradendi, aut alia, præter ea quæ habent, comparandi. Qui enim semel ita statuit, se ne suarum quidem ma- nuum dominum esse, sed qui potius opera alteri regenda commisit, quomodo convenienter suo in- stituto faciet qui ejusmodi est, si summum jus dignitalem usurpet? INTERROGATIO XLII. Quo consilio et quo animo ii qui laborant, laboraic debeant. RESPONSIO. 2. Psal. CXXII, Alii mss. et editi obtineat in artis instrumenta, et in his dominii Editio Ven. et Reg. tertius eadem plane sententia. Reg. primus et Colb. sensu non dissimili. Ibidem an- tiqui tres libri preter Voss. ne audeatur vitium arrogantia. • 2. Εκαστον μέντοι χρη τῇ ἰδίᾳ εργασία προσ- 2. Cæterum unumquemque oportet operi suo in- A 4. Atque illud etiam nosse opera pretium est, (44) Vox ταύτην addita est ex Colbertino. (45) Idem ms. ἄλλο μεταπηδαν. (46) Idem liber Ὁ γὰρ ἐπί. Mor bic ipse codex (47) Éditio Basil. perinde ut Paris. τὸ ἀφ' ἑαυτοῦ. 4. Ἐκεῖνο μέντοι εἰδέναι χρὴ, ὅτι ὁ ἐργαζόμενος, (48) Reg. primus et Voss. et Colb. αὐθαδείας απ
PG 31:1025Καὶ μηδεὶς τοῦ Ἀποστόλου ἐναντιοῦσθαι ἡμῶν τῷ λόγῳ νομιζέτω, εἰπόντος· Ἵνα ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσι. Τοῦτο γὰρ πρὸς τοὺς ἀτάκτους καὶ ἀργοὺς εἴρηται· ὡς αἱρετώτερον τῆς ἐν ἀργίᾳ ζωῆς τὸ ἑαυτῷ γοῦν ὑπηρετεῖν ἕκαστον, καὶ μὴ ἄλλοις ἐπιβαρῆ γίνεσθαι· Ἀκούομεν γὰρ, φησὶ, τινὰς ἀτάκτως περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν, μηδὲν ἐργαζομένους, ἀλλὰ περιεργαζομένους· τοῖς οὖν τοιούτοις, φησὶ, παραγγέλλομεν, καὶ παρακαλοῦμεν, ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσι. Καὶ τὸ, Νύκτα δὲ καὶ ἡμέραν ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα, εἰς τὸν αὐτὸν φέρει νοῦν· τοῦ Ἀποστόλου διὰ φιλαδελφίαν εἰς ἐκκοπὴν τῶν ἀτάκτων ἑαυτὸν τοῖς ὑπὲρ τὸ διατεταγμένον αὐτῷ πόνοις ὑποβάλλοντος. Τοῦ δὲ πρὸς τὴν τελείωσιν σπεύδοντός ἐστι νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργάζεσθαι, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι. Ἐπεὶ ὅ γε ἑαυτῷ, ἢ καὶ τῷ τὴν φροντίδα τῶν χρειῶν ἀναδεδεγμένῳ ἐλπίζων, καὶ ἢ τὴν οἰκείαν ἢ τὴν τοῦ συνόντος ἐργασίαν ἱκανὴν ἀφορμὴν πρὸς τὸ ζῇν τιθέμενος, καθόσον ἐπ’ ἄνθρωπον τὴν ἐλπίδα ἔθετο, κίνδυνον ἔχει ὑποπεσεῖν τῇ κατάρᾳ τῇ λεγούσῃ·
Β οὐχ ἵνα ταῖς ἑαυτοῦ χρείαις ὑπηρετῇ διὰ τῶν ἔργων, Α ἐργάζεσθαι ὀφείλει, ἀλλ᾽ ἵνα τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου πληρώσῃ, τοῦ εἰπόντος· Επείνασα, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, καὶ τὰ ἑξῆς. Τὸ γὰρ ὑπὲρ ἑαυτοῦ μετ ριμναν παντάπασίν ἐστιν ὑπὸ τοῦ Κυρίου κεκωλυ- μένον, εἰπόντος· Μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν (49) τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε καὶ ἐπενεγκόντος· Ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη ἐπι- ζητεῖ. Σκοπὸς οὖν ἑκάστῳ προκεῖσθαι ὀφείλει ἐν τῷ ἔργῳ ἡ ὑπηρεσία τῶν δεομένων, οὐχὶ ἡ ἰδία αὐτοῦ χρεία. Οὕτω γὰρ καὶ τῆς φιλαυτίας τὸ ἔγκλημα φεύ ξεται, καὶ τῆς φιλαδελφίας τὴν εὐλογίαν παρὰ τοῦ Κυρίου λήψεται(50), λέγοντος· Εφ' ὅσον ἐποιήσατε ἐνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων. ἐμοὶ ἐποιήσατε. Καὶ μηδεὶς τοῦ Ἀποστόλου έναν τιοῦσθαι ἡμῶν τῷ λόγῳ νομιζέτω, εἰπόντος· "Ινα έρ- γαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσι. Τοῦτο γὰρ πρὸς τοὺς ἀτάκτους καὶ ἀργοὺς εἴρηται· ὡς αἱρετώ τερον τῆς ἐν ἀργίᾳ ζωῆς τὸ ἑαυτῷ γοῦν ὑπηρετεῖν ἕκαστον, καὶ μὴ ἄλλοις ἐπιβαρῆ γίνεσθαι (51) · 'Ακούσ μεν γάρ, φησί, τινὰς ἀτάκτως περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν, μηδὲν ἐργαζομένους, ἀλλὰ περιεργαζομέ τους· τοῖς οὖν τοιούτοις, φησί, παραγγέλλομεν, καὶ παρακαλοῦμεν, ἵνα μετὰ ἡσυχίας εργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσι. Καὶ τὸ, Νύκτα δὲ καὶ ημέραν εργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα, εἰς τὸν αὐτὸν φέρει νοῦν· τοῦ Ἀποστόλου διὰ φιλ- αδελφίαν εἰς ἐκκοπὴν (52) τῶν ἀτάκτων ἑαυτὸν τοῖς ὑπὲρ τὸ διατεταγμένον αὐτῷ πόνοις ὑποβάλλοντος. Τοῦ δὲ πρὸς τὴν τελείωσιν σπεύδοντος (55) ἐστι νυκτός καὶ ἡμέρας ἐργάζεσθαι, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι. τῶν χρεῶν ἀναδεδεγμένῳ ἐλπίζων, καὶ ἢ τὴν οἰκείαν ἢ τὴν τοῦ συνόντος εργασίαν ἱκανὴν ἀφορμὴν πρὸς τὸ ζῆν τιθέμενος, καθόσον ἐπ' ἄνθρωπον τὴν ἐλπίδα ἔθετο, κίνδυνον ἔχει ὑποπεσεῖν τῇ κατάρᾳ τῇ λε- γούσῃ· Επικατάρατος ἄνθρωπος δς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ' ἄνθρωπον, καὶ στηρίξει (55) σάρκα βρα- χίονος αὐτοῦ, καὶ ἀπὸ Κυρίου ἀποσταίη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ· τοῦ λόγου διὰ μὲν τοῦ, Ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ' ἄνθρωπον, τῷ ἑτέρῳ ἐπελπίζειν· διὰ δὲ τοῦ, Καὶ στηρίξει σάρκα βραχίονος αὐτοῦ, τὸ ἐφ' ἑαυτῷ πεποιθέναι ἀπαγορεύοντος· ἑκάτερον δὲ αὐτῶν ἀπο- στασίαν ἀπὸ Κυρίου ονομάζοντος, καὶ τὸ τέλος άμ- φοτέρων ἐπάγοντος (56), "Οτι ἔσται ὡς ἡ ἀγριομυ Εt νι, 25. ἔθνη του κό σμου, τοῦ κόσμου, Κίκης. σεται. Εφ᾽ ὅσον γάρ. σθαι. ἐπιβαρῇ για νεσθαι δάζοντος. νύχτας καὶ ημέρας αναδεδειγμένῳ : αναδεδεγμένῳ. ἐπελ- πίζων. ἔχει... στηρίξει. ἀπιστῇ ή. ἀποσταίη ἡ. άγοντος, τὰ ἀγαθὰ, ὅταν ἔλθῃ, που ἄλλῳ. καὶ ἄλλῳ. ἐπελπίσαι. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. eum qui laborat, labori incumbere debere, non ut per C D Matth. xxv, 35. 11, 12. ibid. 8. opera suis inserviat necessitatibus, sed ut Domini præceptum impleat, qui dixit : Esurivi, et dedistis mihi manducare ", etc. Nam pro seipso sollicitum esse, omnino a Domino prohibitumn est, cum dixit: Ne solliciti sitis animæ vestræ quid manducetis, ne- que corpori vestro quid induamini¹³: item cum sub- jungit : Hæc enim omnia gentes inquirunt s. Quam- obrem in opere suscipiendo huc quisque spectare debet, ut sublevet indigentes opera sua, non autem ut commodis suis serviat. Ita enim non accusabi- tur de suiipsius aniore, atque fraternæ charitatis benedictionem a Domino accipiet, qui ait : Quale- nus fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis. Nec quisquam Apostoli verba sententiæ nostræ adversari existimet, qui dicit : Ut operan- tes, suum panem manducent ". Hoc enim ad inordi- natos dictum est, et ad segnes, perinde ac si ipsis diceret, præstabilius esse unumquemque sibi vi- etum parare, nec aliis gravem esse, quam vitam in otio traducere. Audimus enim, iuquit, quosdam in- ter vos esse inordinate ambulantes, nihil ope- rantes, sed curiose agentes: iis autem qui sunt ejus- modi, inquit, denuntiamus, et obsecramus, ut cum quiete operantes, suum panem manducent³¹. Et illud : Nocte autem et die operantes, ne gravaremus quem- piam, eodem pertinet, quandoquidem Apostolus fraternæ charitatis causa ad inordinatos exscinden- dos sese laboribus ultra quam sibi præscriptum fuerat, subjiciebat. Caeterum ejus, qui ad perfe- ctionem festinat, est noctem et diem operari, ut pos- sit impertiri ei qui opus habuerit ". distribuendarum rerum necessariarum curam sus- cepit, spem suam collocat, aut suum, aut contu- bernalis sui opus subsidium sibi esse ad vitam de- gendam sufficiens existimat, is, quatenus spem re- ponit in homine, venit in periculum, ne incidat in maledictionem, qua dicitur : Maledictus homo que spem habet in homine, et fulciet carnem brachii sui : et a Domino recedet anima ejus". Scriptura enim illis quidem verbis, Qui spem habet in homine, in alterum spem conferre, his vero, fulciet carnem brachii sui, in seipso confidere vetat. Horum au- tem utrumque nominatur defectio a Domino. Imo etiam adjungitur utriusque exitus: Quia erit quasi ibid. 52. II Thess. 111, 12. ss Matth. ss ibid. Matth. xxv, 40. as Jer. xvii, 5. * Ephes. iv, 28. sideratur. Μox editi et Reg. tertius gentes mundi. Sed illud, ut in sacro textu, ita in antiquis tribus libris non le- Statim Reg. primus et Voss. 'Antiqui tres libri præter Voss. Ibidem in Colbertino legitur Μox editi ubi ex quatuor miss. le- gendum Ibidem codex Voss. Mox editi et mss. Reg. primus et Voss. et Colb. ex Vossii codice et ex aliis tribus additum est. Paulo post duo mss, videbit_bona, quando venient. Statim duo mss. Editi Mor unus ms. 2. Ἐπεὶ ὅ γε ἑαυτῷ, ἢ (54) καὶ τῷ τὴν φροντίδα 2. Quisquis enim in seipso, aut in eo etiam, qui (49) Sic veteres duo libri. Vox ὑμῶν in editis de- (50) Feleres duo libri cum Voss. Κυρίου κομί- (51) Codex Combef. et editi ἄλλοις ἐπιβαρύνε (52) Coder Voss. et alii duo εἰς έγκοπήν. (33) Idem codex et alii nonnulli τελείωσιν σπου (54) Voculam ή ex antiquis duobus libris addidi. (55) Editi ἔχῃ... στηρίξῃ. Veteres quatuor libri (56) Totum illud, καὶ τὸ τέλος ἀμφοτέρων ἐπο
PG 31:1026Ἐπικατάρατος ἄνθρωπος ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ’ ἄνθρωπον, καὶ στηρίξει σάρκα βραχίονος αὐτοῦ, καὶ ἀπὸ Κυρίου ἀποσταίη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ· τοῦ λόγου διὰ μὲν τοῦ, Ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ’ ἄνθρωπον, τῷ ἑτέρῳ ἐπελπίζειν· διὰ δὲ τοῦ, Καὶ στηρίξει σάρκα βραχίονος αὐτοῦ, τὸ ἐφ’ ἑαυτῷ πεποιθέναι ἀπαγορεύοντος· ἑκάτερον δὲ αὐτῶν ἀποστασίαν ἀπὸ Κυρίου ὀνομάζοντος, καὶ τὸ τέλος ἀμφοτέρων ἐπάγοντος, Ὅτι ἔσται ὡς ἡ ἀγριομυρίκη ἡ ἐν τῇ ἐρήμῳ· καὶ οὐκ ὄψεται ὅταν ἔλθῃ τὰ ἀγαθά· δεικνύντος τοῦ λόγου, ὅτι τὸ ἑαυτῷ ἢ ἄλλῳ τινὶ ἐπελπίζειν ἀποστῆναί ἐστιν ἀπὸ Κυρίου. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΓ. Ὁ μὲν περὶ τῶν ἐργασιῶν τρόπος ἀρκούντως ἡμῖν παραδέδοται· πλὴν ἐὰν μή τι ὑπ’ αὐτῶν τῶν πραγμάτων προσεξευρεῖν διδαχθῶμεν. Τοὺς δὲ προεστῶτας τῆς ἀδελφότητος ὁποίους εἶναι χρὴ, ἢ πῶς ἄγειν τοὺς συνόντας, τοῦτο διευκρινηθῆναι δεόμεθα. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Εἴρηται μὲν, ὡς ἐν κεφαλαίῳ, καὶ περὶ τοῦ μέρους τούτου· πλὴν ἀλλ’ ἐπειδὴ καλῶς ποιοῦντες ἐπὶ πλεῖον τρανωθῆναι τὸ μέρος τοῦτο βούλεσθε (διότι οἷον ἐὰν ᾖ τὸ ἐπιστατοῦν καὶ ἄρχον, τοιοῦτον, ὡς τὰ πολλὰ, γίνεσθαι φιλεῖ καὶ τὸ ἀρχόμενον), ἀναγκαῖον μὴ παρέργως αὐτὸ παρελθεῖν.
Β οὐχ ἵνα ταῖς ἑαυτοῦ χρείαις ὑπηρετῇ διὰ τῶν ἔργων, Α ἐργάζεσθαι ὀφείλει, ἀλλ᾽ ἵνα τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου πληρώσῃ, τοῦ εἰπόντος· Επείνασα, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, καὶ τὰ ἑξῆς. Τὸ γὰρ ὑπὲρ ἑαυτοῦ μετ ριμναν παντάπασίν ἐστιν ὑπὸ τοῦ Κυρίου κεκωλυ- μένον, εἰπόντος· Μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν (49) τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε καὶ ἐπενεγκόντος· Ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη ἐπι- ζητεῖ. Σκοπὸς οὖν ἑκάστῳ προκεῖσθαι ὀφείλει ἐν τῷ ἔργῳ ἡ ὑπηρεσία τῶν δεομένων, οὐχὶ ἡ ἰδία αὐτοῦ χρεία. Οὕτω γὰρ καὶ τῆς φιλαυτίας τὸ ἔγκλημα φεύ ξεται, καὶ τῆς φιλαδελφίας τὴν εὐλογίαν παρὰ τοῦ Κυρίου λήψεται(50), λέγοντος· Εφ' ὅσον ἐποιήσατε ἐνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων. ἐμοὶ ἐποιήσατε. Καὶ μηδεὶς τοῦ Ἀποστόλου έναν τιοῦσθαι ἡμῶν τῷ λόγῳ νομιζέτω, εἰπόντος· "Ινα έρ- γαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσι. Τοῦτο γὰρ πρὸς τοὺς ἀτάκτους καὶ ἀργοὺς εἴρηται· ὡς αἱρετώ τερον τῆς ἐν ἀργίᾳ ζωῆς τὸ ἑαυτῷ γοῦν ὑπηρετεῖν ἕκαστον, καὶ μὴ ἄλλοις ἐπιβαρῆ γίνεσθαι (51) · 'Ακούσ μεν γάρ, φησί, τινὰς ἀτάκτως περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν, μηδὲν ἐργαζομένους, ἀλλὰ περιεργαζομέ τους· τοῖς οὖν τοιούτοις, φησί, παραγγέλλομεν, καὶ παρακαλοῦμεν, ἵνα μετὰ ἡσυχίας εργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσι. Καὶ τὸ, Νύκτα δὲ καὶ ημέραν εργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα, εἰς τὸν αὐτὸν φέρει νοῦν· τοῦ Ἀποστόλου διὰ φιλ- αδελφίαν εἰς ἐκκοπὴν (52) τῶν ἀτάκτων ἑαυτὸν τοῖς ὑπὲρ τὸ διατεταγμένον αὐτῷ πόνοις ὑποβάλλοντος. Τοῦ δὲ πρὸς τὴν τελείωσιν σπεύδοντος (55) ἐστι νυκτός καὶ ἡμέρας ἐργάζεσθαι, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι. τῶν χρεῶν ἀναδεδεγμένῳ ἐλπίζων, καὶ ἢ τὴν οἰκείαν ἢ τὴν τοῦ συνόντος εργασίαν ἱκανὴν ἀφορμὴν πρὸς τὸ ζῆν τιθέμενος, καθόσον ἐπ' ἄνθρωπον τὴν ἐλπίδα ἔθετο, κίνδυνον ἔχει ὑποπεσεῖν τῇ κατάρᾳ τῇ λε- γούσῃ· Επικατάρατος ἄνθρωπος δς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ' ἄνθρωπον, καὶ στηρίξει (55) σάρκα βρα- χίονος αὐτοῦ, καὶ ἀπὸ Κυρίου ἀποσταίη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ· τοῦ λόγου διὰ μὲν τοῦ, Ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ' ἄνθρωπον, τῷ ἑτέρῳ ἐπελπίζειν· διὰ δὲ τοῦ, Καὶ στηρίξει σάρκα βραχίονος αὐτοῦ, τὸ ἐφ' ἑαυτῷ πεποιθέναι ἀπαγορεύοντος· ἑκάτερον δὲ αὐτῶν ἀπο- στασίαν ἀπὸ Κυρίου ονομάζοντος, καὶ τὸ τέλος άμ- φοτέρων ἐπάγοντος (56), "Οτι ἔσται ὡς ἡ ἀγριομυ Εt νι, 25. ἔθνη του κό σμου, τοῦ κόσμου, Κίκης. σεται. Εφ᾽ ὅσον γάρ. σθαι. ἐπιβαρῇ για νεσθαι δάζοντος. νύχτας καὶ ημέρας αναδεδειγμένῳ : αναδεδεγμένῳ. ἐπελ- πίζων. ἔχει... στηρίξει. ἀπιστῇ ή. ἀποσταίη ἡ. άγοντος, τὰ ἀγαθὰ, ὅταν ἔλθῃ, που ἄλλῳ. καὶ ἄλλῳ. ἐπελπίσαι. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. eum qui laborat, labori incumbere debere, non ut per C D Matth. xxv, 35. 11, 12. ibid. 8. opera suis inserviat necessitatibus, sed ut Domini præceptum impleat, qui dixit : Esurivi, et dedistis mihi manducare ", etc. Nam pro seipso sollicitum esse, omnino a Domino prohibitumn est, cum dixit: Ne solliciti sitis animæ vestræ quid manducetis, ne- que corpori vestro quid induamini¹³: item cum sub- jungit : Hæc enim omnia gentes inquirunt s. Quam- obrem in opere suscipiendo huc quisque spectare debet, ut sublevet indigentes opera sua, non autem ut commodis suis serviat. Ita enim non accusabi- tur de suiipsius aniore, atque fraternæ charitatis benedictionem a Domino accipiet, qui ait : Quale- nus fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis. Nec quisquam Apostoli verba sententiæ nostræ adversari existimet, qui dicit : Ut operan- tes, suum panem manducent ". Hoc enim ad inordi- natos dictum est, et ad segnes, perinde ac si ipsis diceret, præstabilius esse unumquemque sibi vi- etum parare, nec aliis gravem esse, quam vitam in otio traducere. Audimus enim, iuquit, quosdam in- ter vos esse inordinate ambulantes, nihil ope- rantes, sed curiose agentes: iis autem qui sunt ejus- modi, inquit, denuntiamus, et obsecramus, ut cum quiete operantes, suum panem manducent³¹. Et illud : Nocte autem et die operantes, ne gravaremus quem- piam, eodem pertinet, quandoquidem Apostolus fraternæ charitatis causa ad inordinatos exscinden- dos sese laboribus ultra quam sibi præscriptum fuerat, subjiciebat. Caeterum ejus, qui ad perfe- ctionem festinat, est noctem et diem operari, ut pos- sit impertiri ei qui opus habuerit ". distribuendarum rerum necessariarum curam sus- cepit, spem suam collocat, aut suum, aut contu- bernalis sui opus subsidium sibi esse ad vitam de- gendam sufficiens existimat, is, quatenus spem re- ponit in homine, venit in periculum, ne incidat in maledictionem, qua dicitur : Maledictus homo que spem habet in homine, et fulciet carnem brachii sui : et a Domino recedet anima ejus". Scriptura enim illis quidem verbis, Qui spem habet in homine, in alterum spem conferre, his vero, fulciet carnem brachii sui, in seipso confidere vetat. Horum au- tem utrumque nominatur defectio a Domino. Imo etiam adjungitur utriusque exitus: Quia erit quasi ibid. 52. II Thess. 111, 12. ss Matth. ss ibid. Matth. xxv, 40. as Jer. xvii, 5. * Ephes. iv, 28. sideratur. Μox editi et Reg. tertius gentes mundi. Sed illud, ut in sacro textu, ita in antiquis tribus libris non le- Statim Reg. primus et Voss. 'Antiqui tres libri præter Voss. Ibidem in Colbertino legitur Μox editi ubi ex quatuor miss. le- gendum Ibidem codex Voss. Mox editi et mss. Reg. primus et Voss. et Colb. ex Vossii codice et ex aliis tribus additum est. Paulo post duo mss, videbit_bona, quando venient. Statim duo mss. Editi Mor unus ms. 2. Ἐπεὶ ὅ γε ἑαυτῷ, ἢ (54) καὶ τῷ τὴν φροντίδα 2. Quisquis enim in seipso, aut in eo etiam, qui (49) Sic veteres duo libri. Vox ὑμῶν in editis de- (50) Feleres duo libri cum Voss. Κυρίου κομί- (51) Codex Combef. et editi ἄλλοις ἐπιβαρύνε (52) Coder Voss. et alii duo εἰς έγκοπήν. (33) Idem codex et alii nonnulli τελείωσιν σπου (54) Voculam ή ex antiquis duobus libris addidi. (55) Editi ἔχῃ... στηρίξῃ. Veteres quatuor libri (56) Totum illud, καὶ τὸ τέλος ἀμφοτέρων ἐπο
PG 31:1027Χρὴ τοίνυν τὸν προεστῶτα μεμνημένον τῆς τοῦ Ἀποστόλου παραγγελίας λέγοντος, Τύπος γίνου τῶν πιστῶν, πάσης ἐντολῆς τοῦ Κυρίου ἐναργὲς ὑπόδειγμα τὸν ἑαυτοῦ βίον παρέχειν, ὡς μηδεμίαν τοῖς διδασκομένοις ἀφορμὴν καταλιμπάνειν πρὸς τὸ ἀδύνατον ἢ εὐκαταφρόνητον ἡγεῖσθαι τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου. Πρῶτον μὲν οὖν, ὃ πρῶτόν ἐστιν, ἐν ἀγάπῃ Χριστοῦ τὴν ταπεινοφροσύνην οὕτω χρὴ παρ’ αὐτοῦ κατορθοῦσθαι, ὡς καὶ σιωπῶντος αὐτοῦ τὸ ἐκ τῶν ἔργων ὑπόδειγμα παντὸς λόγου ἰσχυρότερον εἰς διδασκαλίαν προκεῖσθαι. Εἰ γὰρ οὗτος ὅρος Χριστιανισμοῦ, μίμησις Χριστοῦ ἐν τῷ μέτρῳ τῆς ἐνανθρωπήσεως, κατὰ τὸ ἐπιβάλλον τῇ ἑκάστου κλήσει, οἱ τὴν ὁδηγίαν τῶν πολλῶν πεπιστευμένοι τοὺς ἔτι ἀσθενεστέρους διὰ τῆς ἑαυτῶν μεσιτείας προβιβάζειν ὀφείλουσι τῇ τοῦ Χριστοῦ ἐξομοιώσει, κατὰ τὸν μακάριον Παῦλον λέγοντα· Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ. Πρώτους οὖν αὐτοὺς, τὸ παραδοθὲν τῆς ταπεινοφροσύνης μέτρον παρὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ κατορθοῦντας, ὑπογραμμὸν ἀκριβῆ προσήκει γίνεσθαι. Μάθετε γὰρ, φησὶν, ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πρᾶός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ.
ρίκη ἡ ἐν τῇ ἐρήμῳ· καὶ οὐκ δίνεται ὅταν ἔλθῃ Β τὰ ἀγαθά· δεικνύντος τοῦ λόγου, ὅτι τὸ ἑαυτῷ ἢ ἄλλω τινὶ ἐπελπίζειν ἀποστῆναι ἐστιν ἀπὸ Κυρίου. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΓ'. Ο μὲν περὶ τῶν ἐργασιῶν τρόπος ἀρκούντως ἡμῖν παραδέδοται· πλὴν ἐὰν μή τι ὑπ' αὐτῶν τῶν πραγμάτων προσεξευρεῖν διδαχθῶμεν. Τοὺς δὲ προεστῶτας τῆς ἀδελφότητος ὁποίους εἶναι χρὴ, ἢ πῶς ἄγειν τοὺς συνόντας, τοῦτο διευ κρινηθῆναι δεόμεθα. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ μέρους τούτου· πλὴν ἀλλ' ἐπειδὴ (57) καλῶς ποιοῦντες ἐπὶ πλεῖον τρανωθῆναι τὸ μέρος τοῦτο βούλεσθε (διότι οἷον ἐὰν ᾗ τὸ ἐπιστατοῦν καὶ ἄρχον, τοιοῦτον, ὡς τὰ πολλὰ, γίνεσθαι φιλεῖ (58) καὶ τὸ ἀρχόμενον), ἀναγκαῖον μὴ παρέργως αὐτὸ παρελθεῖν. Χρή τοίνυν τὸν προεστῶτα μεμνημένον τῆς τοῦ Ἀποστόλου παραγγελίας λέγοντος, Τύπος γίνου τῶν πιστῶν, πάσης ἐντολῆς τοῦ Κυρίου ἐναργὲς ὑπόδειγμα τὸν ἑαυτοῦ βίον παρέχειν, ὡς μηδεμίαν τοῖς διδασκομέν νοις ἀφορμὴν καταλιμπάνειν πρὸς τὸ ἀδύνατον ἢ εὐκαταφρόνητον ἡγεῖσθαι τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου. Πρῶτον μὲν οὖν, ὦ πρῶτόν ἐστιν, ἐν ἀγάπῃ Χριστοῦ τὴν ταπεινοφροσύνην οὕτω χρή παρ' αὐτοῦ (59) κατορθοῦσθαι, ὡς καὶ σιωπῶντος αὐτοῦ τὸ ἐκ τῶν ἔργων ὑπόδειγμα παντὸς λόγου ἰσχυρότερον εἰς δια δασκαλίαν προκεῖσθαι. Εἰ γὰρ οὗτος ὄρος Χριστια νισμοῦ, μίμησις Χριστοῦ ἐν τῷ μέτρῳ τῆς ἐνανθρω πήσεως, κατὰ τὸ ἐπιβάλλον τῇ ἑκάστου κλήσει, οἱ τὴν ὁδηγίαν τῶν πολλῶν πεπιστευμένοι τοὺς ἔτι ἀσθενεστέρους διὰ τῆς ἑαυτῶν μεσιτείας προβιβάζει ὀφείλουσι τῇ τοῦ Χριστοῦ ἐξομοιώσει, κατὰ τὸν ματ κάριον Παῦλον λέγοντα· Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ. φροσύνης μέτρον παρὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρισ στοῦ κατορθοῦντας, ὑπογραμμὸν ἀκριβῆ προσήκει γίνεσθαι. Μάθετε γάρ, φησὶν, ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι προς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ. Πραότης οὖν τρόπου καὶ καρδίας ταπείνωσις χαρακτηριζέτω τὸν προϊστά μενον. Εἰ γὰρ ὁ Κύριος τὴν διακονίαν τῶν ἰδίων δούλων οὐκ ἐπῃσχύνθη (60), ἀλλὰ κατεδέξατο ὑπηρέ της εἶναι τῆς γῆς καὶ τοῦ πηλοῦ, ἐν αὐτὸς ἔπλασε, καὶ εἰς ἄνθρωπον διεμόρφωσεν ('Εγὼ γὰρ εἰμί, φτ σὶν, ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ὁ διακονῶν)· τί χρή και οῦντας ἡμᾶς τοῖς ὁμοτίμοις νομίζειν αὐτοῦ τῆς μιμή σεως ἐφικνεῖσθαι; Ἓν μὲν δὴ τοῦτο ἐπὶ τοσούτον ὑπάρχειν δεῖ τῷ προεστῶτι. Επειτα εὔσπλαγχνον(61), καὶ μακροθύμως ἀνεχόμενον τῶν ἐξ ἀπειρίας ἑλλιμ πανόντων τι τῶν καθηκόντων, οὐχ ὑποσιωπώντα τοῖς ἐπειδή. πλὴν ἐπειδή. φιλεί, παρ' αὐτοῦ. ἐπαισχύνθη. ευσπλαγχνον. S. BASILII MAGNI silvestris myrica in deserto, et non videbit quando ve- A nerint bona“. Ostendit videlicet Scriptura, spem aut in se, aut in alio quovis repositam, defectionem a Domino esse. INTERROGATIO XLIII. Modus qui servandus sit in faciendis operibus, arunae fuit nobis explicatus: prætereaque si quid forte reliquum esset, id invenire ipso rerum usu docere- mur. Jam vero id ut exponas, rogamus, quales scilicet esse oporteat fratrum præfectos, aut quo- modo suos contubernales gubernare debeant. RESPONSIO. etiam parte : quoniam tamen haud immerito par- tein hanc vobis amplius explanari vultis (nam qua- lis fuerit praefectus et princeps, tales plerumque fieri solent et subditi), ipsam necesse est non obi- ter ac oscitanter prætermittere. Oportet igitur ut is qui præfectus est, memor præcepti Apostoli, qui ait, Exemplo esto fidelium", vitam suam efficiat cujuscunque præcepti Domini evidens exemplum, ut videlicet iis, qui a se docendi sunt, causam nul- lam relinquat, cur Domini mandatum tale esse pu- lent, quod aut fieri non possit, aut quod contemni debeat. Initio igitur primum hoc est, nimirum in charitate Christi ita excolenda est ab eo humilitas, ut, vel ipso tacente, operum suorum exemplum ad docendum proponatur sermone quovis efficacius. Etenim si hæc est Christianismi meta, imi- tatio Christi juxta humanitatis mensuram, prout convenit uniuscujusque vocationi, ii quibus cre- dita est plurium regendorum cura, infirmiores sua ipsorum opera ad imitandum Christum promovere debent, juxta beatum Paulum, qui dicit : Imilalo- res mei estote, sicut et ego Christi 80. Christo traditus est, humilitatis modo, ipsos pri- mos accuratum et omnibus numeris absolutum exemplar fieri operæ pretium est. Discite enim a me, inquit, quia mitis sum et humilis corde "9. Mo- rum igitur mansuetudo, et humilitas cordis, chara- cterem præpositi atque insigne constituant. Si enim Dominus servis suis ministrare non erubuit, sed vo- luit servus esse terræ et luti, quod finxit ipse, et in hominem conflavit: Ego enim, inquit, in medio vestrum sum, sicut qui ministrat * ; quid æqualium nostrorum causa facere par est, ut existimare pos- simus assecutos nos illum imitatione fuisse? Hoc igitur unum est, quo maxime præditum esse præ- fectum oportet. Tum misericordem esse, et eos, qui inexperti officiorum aliquid omiserint, patienter C p) Jerem. Ivil, 6. | Tim. IV, 12. I Cor. xi, 1. Editi Reg. tertius et Colb. Fene. Hoc ipso in loco conjunctiouem xx ex priscis duobus libris addidi- mus. s Matth. xr, 29. Luc. XXII 27. at in Colbertino legitur Alius ms. et editi Eliti 1. Dictum quidem est quasi in summa de hac 2. Proinde servando eo, qui a Domino nostro Jesu 1. Εἴρηται μέν, ὡς ἐν κεφαλαίῳ, καὶ περὶ τοῦ 2. Πρώτους οὖν αὐτοὺς, τὸ παραδοθὲν τῆς ταπεινο (37) Veteres duo libri cum Voss. πλὴν ἀλλ' (58) Antiqui duo libri et editi ὀφείλει, male. (59) Codices aliquot simul et editi παρ αὐτῷ· (60) Reg. primus et Combef. οὐκ ἐπησχύνθη. (61) Antiqui duo libri cum Voss. εὐσπλάγχνω
PG 31:1028Πραότης οὖν τρόπου καὶ καρδίας ταπείνωσις χαρακτηριζέτω τὸν προϊστάμενον. Εἰ γὰρ ὁ Κύριος τὴν διακονίαν τῶν ἰδίων δούλων οὐκ ἐπῃσχύνθη, ἀλλὰ κατεδέξατο ὑπηρέτης εἶναι τῆς γῆς καὶ τοῦ πηλοῦ, ὃν αὐτὸς ἔπλασε, καὶ εἰς ἄνθρωπον διεμόρφωσεν ( Ἐγὼ γὰρ εἰμὶ, φησὶν, ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ὁ διακονῶν )· τί χρὴ ποιοῦντας ἡμᾶς τοῖς ὁμοτίμοις νομίζειν αὐτοῦ τῆς μιμήσεως ἐφικνεῖσθαι; Ἓν μὲν δὴ τοῦτο ἐπὶ τοσοῦτον ὑπάρχειν δεῖ τῷ προεστῶτι. Ἔπειτα εὔσπλαγχνον, καὶ μακροθύμως ἀνεχόμενον τῶν ἐξ ἀπειρίας ἐλλιμπανόντων τι τῶν καθηκόντων, οὐχ ὑποσιωπῶντα τοῖς ἁμαρτήμασιν, ἀλλὰ πράως ἀνεχόμενον τῶν ἀφηνιαζόντων καὶ τὰς ἰατρείας αὐτοῖς ἐν πάσῃ εὐσπλαγχνίᾳ καὶ συμμετρίᾳ προσάγοντα. Ἱκανὸν δὲ τρόπον τῆς θεραπείας τῷ πάθει οἰκεῖον ἐξευρεῖν, οὐ μετὰ αὐθαδείας ἐπιτιμῶντα, ἀλλ’ ἐν πραότητι νουθετοῦντα καὶ παιδεύοντα, καθὼς γέγραπται, νηφάλιον ἐν τοῖς παροῦσι, προορατικὸν τῶν μελλόντων, ἱκανὸν μὲν τοῖς ἰσχυροῖς συναθλεῖν, τῶν δὲ ἀδυνάτων βαστάζειν τὰ ἀσθενήματα, καὶ πάντα ποιεῖν καὶ λέγειν δυνάμενον πρὸς καταρτισμὸν τῶν συνόντων·
ρίκη ἡ ἐν τῇ ἐρήμῳ· καὶ οὐκ δίνεται ὅταν ἔλθῃ Β τὰ ἀγαθά· δεικνύντος τοῦ λόγου, ὅτι τὸ ἑαυτῷ ἢ ἄλλω τινὶ ἐπελπίζειν ἀποστῆναι ἐστιν ἀπὸ Κυρίου. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΓ'. Ο μὲν περὶ τῶν ἐργασιῶν τρόπος ἀρκούντως ἡμῖν παραδέδοται· πλὴν ἐὰν μή τι ὑπ' αὐτῶν τῶν πραγμάτων προσεξευρεῖν διδαχθῶμεν. Τοὺς δὲ προεστῶτας τῆς ἀδελφότητος ὁποίους εἶναι χρὴ, ἢ πῶς ἄγειν τοὺς συνόντας, τοῦτο διευ κρινηθῆναι δεόμεθα. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ μέρους τούτου· πλὴν ἀλλ' ἐπειδὴ (57) καλῶς ποιοῦντες ἐπὶ πλεῖον τρανωθῆναι τὸ μέρος τοῦτο βούλεσθε (διότι οἷον ἐὰν ᾗ τὸ ἐπιστατοῦν καὶ ἄρχον, τοιοῦτον, ὡς τὰ πολλὰ, γίνεσθαι φιλεῖ (58) καὶ τὸ ἀρχόμενον), ἀναγκαῖον μὴ παρέργως αὐτὸ παρελθεῖν. Χρή τοίνυν τὸν προεστῶτα μεμνημένον τῆς τοῦ Ἀποστόλου παραγγελίας λέγοντος, Τύπος γίνου τῶν πιστῶν, πάσης ἐντολῆς τοῦ Κυρίου ἐναργὲς ὑπόδειγμα τὸν ἑαυτοῦ βίον παρέχειν, ὡς μηδεμίαν τοῖς διδασκομέν νοις ἀφορμὴν καταλιμπάνειν πρὸς τὸ ἀδύνατον ἢ εὐκαταφρόνητον ἡγεῖσθαι τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου. Πρῶτον μὲν οὖν, ὦ πρῶτόν ἐστιν, ἐν ἀγάπῃ Χριστοῦ τὴν ταπεινοφροσύνην οὕτω χρή παρ' αὐτοῦ (59) κατορθοῦσθαι, ὡς καὶ σιωπῶντος αὐτοῦ τὸ ἐκ τῶν ἔργων ὑπόδειγμα παντὸς λόγου ἰσχυρότερον εἰς δια δασκαλίαν προκεῖσθαι. Εἰ γὰρ οὗτος ὄρος Χριστια νισμοῦ, μίμησις Χριστοῦ ἐν τῷ μέτρῳ τῆς ἐνανθρω πήσεως, κατὰ τὸ ἐπιβάλλον τῇ ἑκάστου κλήσει, οἱ τὴν ὁδηγίαν τῶν πολλῶν πεπιστευμένοι τοὺς ἔτι ἀσθενεστέρους διὰ τῆς ἑαυτῶν μεσιτείας προβιβάζει ὀφείλουσι τῇ τοῦ Χριστοῦ ἐξομοιώσει, κατὰ τὸν ματ κάριον Παῦλον λέγοντα· Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ. φροσύνης μέτρον παρὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρισ στοῦ κατορθοῦντας, ὑπογραμμὸν ἀκριβῆ προσήκει γίνεσθαι. Μάθετε γάρ, φησὶν, ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι προς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ. Πραότης οὖν τρόπου καὶ καρδίας ταπείνωσις χαρακτηριζέτω τὸν προϊστά μενον. Εἰ γὰρ ὁ Κύριος τὴν διακονίαν τῶν ἰδίων δούλων οὐκ ἐπῃσχύνθη (60), ἀλλὰ κατεδέξατο ὑπηρέ της εἶναι τῆς γῆς καὶ τοῦ πηλοῦ, ἐν αὐτὸς ἔπλασε, καὶ εἰς ἄνθρωπον διεμόρφωσεν ('Εγὼ γὰρ εἰμί, φτ σὶν, ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ὁ διακονῶν)· τί χρή και οῦντας ἡμᾶς τοῖς ὁμοτίμοις νομίζειν αὐτοῦ τῆς μιμή σεως ἐφικνεῖσθαι; Ἓν μὲν δὴ τοῦτο ἐπὶ τοσούτον ὑπάρχειν δεῖ τῷ προεστῶτι. Επειτα εὔσπλαγχνον(61), καὶ μακροθύμως ἀνεχόμενον τῶν ἐξ ἀπειρίας ἑλλιμ πανόντων τι τῶν καθηκόντων, οὐχ ὑποσιωπώντα τοῖς ἐπειδή. πλὴν ἐπειδή. φιλεί, παρ' αὐτοῦ. ἐπαισχύνθη. ευσπλαγχνον. S. BASILII MAGNI silvestris myrica in deserto, et non videbit quando ve- A nerint bona“. Ostendit videlicet Scriptura, spem aut in se, aut in alio quovis repositam, defectionem a Domino esse. INTERROGATIO XLIII. Modus qui servandus sit in faciendis operibus, arunae fuit nobis explicatus: prætereaque si quid forte reliquum esset, id invenire ipso rerum usu docere- mur. Jam vero id ut exponas, rogamus, quales scilicet esse oporteat fratrum præfectos, aut quo- modo suos contubernales gubernare debeant. RESPONSIO. etiam parte : quoniam tamen haud immerito par- tein hanc vobis amplius explanari vultis (nam qua- lis fuerit praefectus et princeps, tales plerumque fieri solent et subditi), ipsam necesse est non obi- ter ac oscitanter prætermittere. Oportet igitur ut is qui præfectus est, memor præcepti Apostoli, qui ait, Exemplo esto fidelium", vitam suam efficiat cujuscunque præcepti Domini evidens exemplum, ut videlicet iis, qui a se docendi sunt, causam nul- lam relinquat, cur Domini mandatum tale esse pu- lent, quod aut fieri non possit, aut quod contemni debeat. Initio igitur primum hoc est, nimirum in charitate Christi ita excolenda est ab eo humilitas, ut, vel ipso tacente, operum suorum exemplum ad docendum proponatur sermone quovis efficacius. Etenim si hæc est Christianismi meta, imi- tatio Christi juxta humanitatis mensuram, prout convenit uniuscujusque vocationi, ii quibus cre- dita est plurium regendorum cura, infirmiores sua ipsorum opera ad imitandum Christum promovere debent, juxta beatum Paulum, qui dicit : Imilalo- res mei estote, sicut et ego Christi 80. Christo traditus est, humilitatis modo, ipsos pri- mos accuratum et omnibus numeris absolutum exemplar fieri operæ pretium est. Discite enim a me, inquit, quia mitis sum et humilis corde "9. Mo- rum igitur mansuetudo, et humilitas cordis, chara- cterem præpositi atque insigne constituant. Si enim Dominus servis suis ministrare non erubuit, sed vo- luit servus esse terræ et luti, quod finxit ipse, et in hominem conflavit: Ego enim, inquit, in medio vestrum sum, sicut qui ministrat * ; quid æqualium nostrorum causa facere par est, ut existimare pos- simus assecutos nos illum imitatione fuisse? Hoc igitur unum est, quo maxime præditum esse præ- fectum oportet. Tum misericordem esse, et eos, qui inexperti officiorum aliquid omiserint, patienter C p) Jerem. Ivil, 6. | Tim. IV, 12. I Cor. xi, 1. Editi Reg. tertius et Colb. Fene. Hoc ipso in loco conjunctiouem xx ex priscis duobus libris addidi- mus. s Matth. xr, 29. Luc. XXII 27. at in Colbertino legitur Alius ms. et editi Eliti 1. Dictum quidem est quasi in summa de hac 2. Proinde servando eo, qui a Domino nostro Jesu 1. Εἴρηται μέν, ὡς ἐν κεφαλαίῳ, καὶ περὶ τοῦ 2. Πρώτους οὖν αὐτοὺς, τὸ παραδοθὲν τῆς ταπεινο (37) Veteres duo libri cum Voss. πλὴν ἀλλ' (58) Antiqui duo libri et editi ὀφείλει, male. (59) Codices aliquot simul et editi παρ αὐτῷ· (60) Reg. primus et Combef. οὐκ ἐπησχύνθη. (61) Antiqui duo libri cum Voss. εὐσπλάγχνω
PG 31:1029μὴ ἑαυτῷ λαμβάνοντα τὴν προστασίαν, ἀλλ’ ἐγκριθέντα τῶν ἐν ταῖς ἄλλαις ἀδελφότησι προεχόντων, καὶ ἱκανὴν πεῖραν τοῦ τρόπου ἐν τῷ παρελθόντι βίῳ δεδωκότα. Καὶ οὗτοι γὰρ, φησὶ, δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν, ἀνέγκλητοι ὄντες. Οὕτω καὶ ὁ τοιοῦτος ἐπιτρεπέσθω τὴν προστασίαν, καὶ τὴν εὐταξίαν ὁριζέτω τῇ ἀδελφότητι, τὴν διανομὴν τῶν ἔργων, καθ’ ὃ ἕκαστος ἐπιτηδείως ἔχει, ποιούμενος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΔ. Τίσιν ἐπιτρέπειν χρὴ τὰς ἀποδημίας· καὶ πῶς ἐπανιόντας αὐτοὺς ἀνακρίνειν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τὴν μὲν ἀποδημίαν ἐπιτρεπέτω τῷ δυναμένῳ ἀβλαβῶς τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ καὶ ὠφελίμως τοῖς συντυγχάνουσιν αὐτὴν ἐκτελεῖν. Ὡς ἐὰν μὴ παρῇ ὁ ἐπιτήδειος, βέλτιον ἐν ἐνδείᾳ τῶν ἀναγκαίων πᾶσαν θλίψιν καὶ στενοχωρίαν μέχρι καὶ θανάτου ὑπενεγκεῖν, ἢ παραμυθίας ἕνεκεν σωματικῆς βλάβην ψυχῆς ὁμολογουμένην περιορᾷν. Καλὸν γάρ μοι, φησὶν ὁ Ἀπόστολος, μᾶλλον ἀποθανεῖν, ἢ τὸ καύχημά μου ἵνα τις κενώσῃ· καὶ τοῦτο ἐν τοῖς ἐπ’ ἐξουσίας· πόσῳ οὖν μᾶλλον ἐν τοῖς κατ’ ἐντολήν; Καίτοιγε οὐδὲ τοῦτο ἀπαραμύθητον ὁ τῆς ἀγάπης νόμος ἀφίησιν.
ἁμαρτήμασιν, ἀλλὰ πράως ἀνεχόμενον τῶν ἀφηνια- ζόντων (62) καὶ τὰς ἰατρείας αὐτοῖς ἐν πάσῃ εὐ σπλαγχνίᾳ καὶ συμμετρίᾳ προσάγοντα. ἱκανὸν δὲ τρόπον τῆς θεραπείας τῷ πάθει οἰκεῖον ἐξευρεῖν, οὐ μετὰ αὐθαδείας ἐπιτιμῶντα, ἀλλ' ἐν πραότητι νουθε τοῦντα καὶ παιδεύοντα, καθώς γέγραπται, νηφάλιον ἐν τοῖς παροῦσι, προορατικὸν τῶν μελλόντων, ἱκανὸν μὲν τοῖς ἰσχυροῖς συναθλεῖν, τῶν δὲ ἀδυνάτων βαστά- ζειν τὰ ἀσθενήματα, καὶ πάντα ποιεῖν καὶ λέγειν δυνάμενον πρὸς καταρτισμὸν τῶν συνόντων· μὴ ἑαυτῷ λαμβάνοντα τὴν προστασίαν, ἀλλ' ἐγκριθέντα τῶν ἐν ταῖς (63) ἄλλαις ἀδελφότησι προεχόντων, καὶ ἱκα νὴν πεῖραν τοῦ τρόπον ἐν τῷ παρελθόντι βίῳ δεδω κότα. Καὶ οὗτοι γάρ, φησί, δοκιμαζέσθωσαν πρώ τον, εἶτα διακονείτωσαν, ἀνέγκλητοι ὄντες. Οὕτω καὶ ὁ τοιοῦτος ἐπιτρεπέσθω τὴν προστασίαν, καὶ τὴν εὐταξίαν ὁριζέτω τῇ ἀδελφότητι, τὴν διανομήν τῶν ἔργων, καθ' ὁ ἕκαστος (64) ἐπιτηδείως ἔχει, ποιούμενος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΔ'. Τίσιν ἐπιτρέπειν χρὴ τὰς ἀποδημιας· καὶ πῶς ἐπανιόντας αὐτοὺς ἀνακρίνειν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ἀβλαβῶς τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ καὶ ὠφελίμως τοῖς συν- τυγχάνουσιν αὐτὴν (65) ἐκτελεῖν. Ὡς ἐὰν μὴ παρ ὁ ἐπιτήδειος, βέλτιον ἐν ἐνδείᾳ τῶν ἀναγκαίων πα σαν θλίψιν καὶ στενοχωρίαν μέχρι καὶ θανάτου ὑπενεγκεῖν, ἢ παραμυθίας ἕνεκεν σωματικής βλα- την ψυχῆς ὁμολογουμένην περιορᾷν. Καλόν γάρ μοι, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, μᾶλλον ἀποθανεῖν, ἢ τὸ καύ χημά μου ἵνα τις κενώσῃ καὶ τοῦτο ἐν τοῖς ἐπ' ἐξουσίας· πήσῳ οὖν μᾶλλον ἐν τοῖς κατ' ἐντολήν; Καίτοιγε οὐδὲ τοῦτο ἀπαραμύθητον ὁ τῆς ἀγάπης νόμος ἀφίησιν. Ἐὰν γὰρ συμβῇ μὴ παρεῖναι μια ἀδελφότητι τὸν ἐπιτηδείως ἀποστελλόμενον, οἱ σύν εγγυς τὸ λεῖπον ἀναπληρώσουσι (66), κοινὰς τὰς ἀποδημίας καὶ ἀχωρίστους ἀλλήλων ποιούμενοι, ὡς τούς τε κατὰ ψυχὴν ἀσθενεῖς, ἢ καὶ κατὰ τὸ σῶμα σαθροὺς ἐν τῇ τοιαύτῃ κοινωνία τοῖς ἰσχυροτέροις συνδιασώζεσθαι, πόῤῥωθεν καὶ τοῦτο τοῦ πεπιστευ μένου προκαθιστῶντος, ὡς μὴ παρ' αὐτὰ ἐπὶ τῆς χρείας ἄπορον ἐκ τοῦ καιροῦ τῆς στενοχωρίας τὴν παραμυθίαν εὑρίσκεσθαι. Μετὰ δὲ τὴν ἐπάνοδον ἀνα- κρινέτω τὸν ἀπόδημον, τίνες αἱ πράξεις, ποταπῶν ἀνδρῶν αἱ συντυχίαι αὐτῷ γεγόνασιν· οἱ λόγοι τίνες, Η ηνιαζόντων, τῶν νηπιαζόντων, τίνες ἐγκρίνειν τὸν ἡγούμενον ὀφείλουσιν, μέχρι θανάτου ὑπομένειν. ὑπομένειν ίσχυροτέροις διασώζεσθαι. πεπιστευμένου καθιστῶν. REGULE FUSIUS TRACTAT... A sufferentem, non pretereuntem silentio peccata, B C D sed rebelles toleranten leniter, medelamque cum omni clementia atque moderatione eis adhibentem. Item idoneum esse, qui remedii modum morbo convenientem excogitet, non autem aspere incre- pantem, sed cum mansuetudine commonefacien- tem, atque erudientem, uti scriptum est 4, pervigi lein in administrandis rebus præsentibus, providum futurorum, peritum decertandi cum fortibus, et debilium infirmitates perferendi, talem, qui omnia et facere et dicere possit ad eorum qui secum de- gunt, perfectionem. Præfecturam non sibi sumen- tem, sed qui delectus sit ab iis qui primas obti- ment in aliis fratrum conventibus, et qui in vita ante acta morum suorum specimen sufficiens edi- derit. Et hi enim, inquit, probentur primum, deinde ministrent, nullum crimen habentes". Sic qui ejus- modi est, accipiat praefecturam, instituatque inter fratres disciplinam, et opera, prout unusquisque idoneus est, dispertiatur. INTERROGATIO XLIV. Quibus permittendæ sint peregrinationes, et quo- modo, ubi redierint, sint interrogandi. RESPONSIO. mæ suæ detrimentum, et cum utilitate eorum, qui- buscum graditur, iter perficere possit. Nam si nemo idoneus affuerit, præstat in rerum necessa- riarum penuria aflictionem omnem atque an- gustiam vel ad mortem usque perpeti, quam core poralis levamenti causa certissimum animæ detri- mentum negligere. Bonum est enim mihi, inquit Apostolus, magis mori, quam ut gloriam meam quis evacuet ss : et hoc in iis, quæ liberum est omittere, quanto igitur magis in his, quæ præcepla sunt? Quanquam etiam huic ipsi incommodo me- detur lex charitatis. Si enim contigerit, ut in uno fratrum conventu desit, qui commode mitti possit, ii qui propinqui sunt, supplebunt quod deerit, iter facientes simul, nec unquam a se iµvicem disjun- gentur, ut tam qui infirmi sunt anima, quam qui corpore etiam debiles sunt, ii sic cum fortioribus conjuncti, incolumes serventur. Atque hoc longe antea a præposito constitutum sit, ne postea in ipso necessitatis articulo remedium ullum, quod per temporis angustias adhibere liceat, nan- ciscatur. Cæterum præfectus post reditum via- 15. Tim. 11, 25. | Tim. 111, 10. Cor. 15, rebelles patienter tolerantem. Regii pri- mus et tertius cum Colb. pueros patienter tolerantem: quam scripturam pro vera habet Combefisius: neque ego contendam, si futuri sint qui ita velint. Sed rationem cur ita legendum putet, probare non possum. Ait enim rebelles dure, mon leniter tractandos, cum et ipsos quoque si non semper, at nonnunquam tamen leniter tra- ctari debere doceat Apostolus, ut Tim. 1, 25. supplendum quod ex veteribus quatuor libris addi- dimus. Ita hoc loco legitur in ora Regii primi, quinam eligere debeant præpositum. Vossii codice et in aliis duobus legitur. Nec ita multo post duo mss. Verbum invenitur quoque in Vossii ve- teri libro. quanto post idem ms. Mox hic ipse liber 1. Τὴν μὲν ἀποδημίαν ἐπιτρεπέτω τῷ δυναμένῳ 1. Peregrinandi detur facultas ei, qui citra ani- (62) Editiones veteres et Reg. tertius των αφ- (63) Editi την προστασίαν τῶν ἐν ταῖς, etc., ubi (64) Unus ms. καθὼς ἕκαστος. (65) νος αὐτήν deest in vulgatis : sed et in (66) Reg. primus λεἶπον ἀποπληρώσουσι. Ali-
PG 31:1030Ἐὰν γὰρ συμβῇ μὴ παρεῖναι μιᾷ ἀδελφότητι τὸν ἐπιτηδείως ἀποστελλόμενον, οἱ σύνεγγυς τὸ λεῖπον ἀναπληρώσουσι, κοινὰς τὰς ἀποδημίας καὶ ἀχωρίστους ἀλλήλων ποιούμενοι, ὡς τούς τε κατὰ ψυχὴν ἀσθενεῖς, ἢ καὶ κατὰ τὸ σῶμα σαθροὺς ἐν τῇ τοιαύτῃ κοινωνίᾳ τοῖς ἰσχυροτέροις συνδιασώζεσθαι, πόῤῥωθεν καὶ τοῦτο τοῦ πεπιστευμένου προκαθιστῶντος, ὡς μὴ παρ’ αὐτὰ ἐπὶ τῆς χρείας ἄπορον ἐκ τοῦ καιροῦ τῆς στενοχωρίας τὴν παραμυθίαν εὑρίσκεσθαι. Μετὰ δὲ τὴν ἐπάνοδον ἀνακρινέτω τὸν ἀπόδημον, τίνες αἱ πράξεις, ποταπῶν ἀνδρῶν αἱ συντυχίαι αὐτῷ γεγόνασιν· οἱ λόγοι τίνες, οὓς πρὸς αὐτοὺς ἐποιήσατο· ποῖα τὰ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ διανοήματα· εἰ πᾶσαν ἡμέραν καὶ πᾶσαν νύκτα τῷ φόβῳ τοῦ Θεοῦ συζῶν ἐξετέλεσεν, ἤ που παρετράπῃ, καὶ παρεκίνησέ τι τῶν δεδογμένων, ἢ ταῖς ἔξωθεν περιστάσεσιν ἐνδοὺς, ἢ τῇ οἰκείᾳ ῥᾳθυμίᾳ παραῤῥυείς. Καὶ τὸ μὲν ὀρθῶς ἐπιτελεσθὲν ἀποδοχῇ βεβαιούτω· τὸ δὲ ἐσφαλμένον τῇ ἐμμελεῖ καὶ ἐπιστημονικῇ διδασκαλίᾳ διορθούσθω. Οὕτω γὰρ νηφαλιώτεροί τε οἱ ὁδεύοντες ἔσονται τῇ φροντίδι τῆς ἀποδόσεως τοῦ λόγου, καὶ ἡμεῖς δόξομεν μήτε ἐν καιρῷ τοῦ χωρισμοῦ ἀμελεῖν αὐτῶν τῆς ζωῆς.
ἁμαρτήμασιν, ἀλλὰ πράως ἀνεχόμενον τῶν ἀφηνια- ζόντων (62) καὶ τὰς ἰατρείας αὐτοῖς ἐν πάσῃ εὐ σπλαγχνίᾳ καὶ συμμετρίᾳ προσάγοντα. ἱκανὸν δὲ τρόπον τῆς θεραπείας τῷ πάθει οἰκεῖον ἐξευρεῖν, οὐ μετὰ αὐθαδείας ἐπιτιμῶντα, ἀλλ' ἐν πραότητι νουθε τοῦντα καὶ παιδεύοντα, καθώς γέγραπται, νηφάλιον ἐν τοῖς παροῦσι, προορατικὸν τῶν μελλόντων, ἱκανὸν μὲν τοῖς ἰσχυροῖς συναθλεῖν, τῶν δὲ ἀδυνάτων βαστά- ζειν τὰ ἀσθενήματα, καὶ πάντα ποιεῖν καὶ λέγειν δυνάμενον πρὸς καταρτισμὸν τῶν συνόντων· μὴ ἑαυτῷ λαμβάνοντα τὴν προστασίαν, ἀλλ' ἐγκριθέντα τῶν ἐν ταῖς (63) ἄλλαις ἀδελφότησι προεχόντων, καὶ ἱκα νὴν πεῖραν τοῦ τρόπον ἐν τῷ παρελθόντι βίῳ δεδω κότα. Καὶ οὗτοι γάρ, φησί, δοκιμαζέσθωσαν πρώ τον, εἶτα διακονείτωσαν, ἀνέγκλητοι ὄντες. Οὕτω καὶ ὁ τοιοῦτος ἐπιτρεπέσθω τὴν προστασίαν, καὶ τὴν εὐταξίαν ὁριζέτω τῇ ἀδελφότητι, τὴν διανομήν τῶν ἔργων, καθ' ὁ ἕκαστος (64) ἐπιτηδείως ἔχει, ποιούμενος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΔ'. Τίσιν ἐπιτρέπειν χρὴ τὰς ἀποδημιας· καὶ πῶς ἐπανιόντας αὐτοὺς ἀνακρίνειν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ἀβλαβῶς τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ καὶ ὠφελίμως τοῖς συν- τυγχάνουσιν αὐτὴν (65) ἐκτελεῖν. Ὡς ἐὰν μὴ παρ ὁ ἐπιτήδειος, βέλτιον ἐν ἐνδείᾳ τῶν ἀναγκαίων πα σαν θλίψιν καὶ στενοχωρίαν μέχρι καὶ θανάτου ὑπενεγκεῖν, ἢ παραμυθίας ἕνεκεν σωματικής βλα- την ψυχῆς ὁμολογουμένην περιορᾷν. Καλόν γάρ μοι, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, μᾶλλον ἀποθανεῖν, ἢ τὸ καύ χημά μου ἵνα τις κενώσῃ καὶ τοῦτο ἐν τοῖς ἐπ' ἐξουσίας· πήσῳ οὖν μᾶλλον ἐν τοῖς κατ' ἐντολήν; Καίτοιγε οὐδὲ τοῦτο ἀπαραμύθητον ὁ τῆς ἀγάπης νόμος ἀφίησιν. Ἐὰν γὰρ συμβῇ μὴ παρεῖναι μια ἀδελφότητι τὸν ἐπιτηδείως ἀποστελλόμενον, οἱ σύν εγγυς τὸ λεῖπον ἀναπληρώσουσι (66), κοινὰς τὰς ἀποδημίας καὶ ἀχωρίστους ἀλλήλων ποιούμενοι, ὡς τούς τε κατὰ ψυχὴν ἀσθενεῖς, ἢ καὶ κατὰ τὸ σῶμα σαθροὺς ἐν τῇ τοιαύτῃ κοινωνία τοῖς ἰσχυροτέροις συνδιασώζεσθαι, πόῤῥωθεν καὶ τοῦτο τοῦ πεπιστευ μένου προκαθιστῶντος, ὡς μὴ παρ' αὐτὰ ἐπὶ τῆς χρείας ἄπορον ἐκ τοῦ καιροῦ τῆς στενοχωρίας τὴν παραμυθίαν εὑρίσκεσθαι. Μετὰ δὲ τὴν ἐπάνοδον ἀνα- κρινέτω τὸν ἀπόδημον, τίνες αἱ πράξεις, ποταπῶν ἀνδρῶν αἱ συντυχίαι αὐτῷ γεγόνασιν· οἱ λόγοι τίνες, Η ηνιαζόντων, τῶν νηπιαζόντων, τίνες ἐγκρίνειν τὸν ἡγούμενον ὀφείλουσιν, μέχρι θανάτου ὑπομένειν. ὑπομένειν ίσχυροτέροις διασώζεσθαι. πεπιστευμένου καθιστῶν. REGULE FUSIUS TRACTAT... A sufferentem, non pretereuntem silentio peccata, B C D sed rebelles toleranten leniter, medelamque cum omni clementia atque moderatione eis adhibentem. Item idoneum esse, qui remedii modum morbo convenientem excogitet, non autem aspere incre- pantem, sed cum mansuetudine commonefacien- tem, atque erudientem, uti scriptum est 4, pervigi lein in administrandis rebus præsentibus, providum futurorum, peritum decertandi cum fortibus, et debilium infirmitates perferendi, talem, qui omnia et facere et dicere possit ad eorum qui secum de- gunt, perfectionem. Præfecturam non sibi sumen- tem, sed qui delectus sit ab iis qui primas obti- ment in aliis fratrum conventibus, et qui in vita ante acta morum suorum specimen sufficiens edi- derit. Et hi enim, inquit, probentur primum, deinde ministrent, nullum crimen habentes". Sic qui ejus- modi est, accipiat praefecturam, instituatque inter fratres disciplinam, et opera, prout unusquisque idoneus est, dispertiatur. INTERROGATIO XLIV. Quibus permittendæ sint peregrinationes, et quo- modo, ubi redierint, sint interrogandi. RESPONSIO. mæ suæ detrimentum, et cum utilitate eorum, qui- buscum graditur, iter perficere possit. Nam si nemo idoneus affuerit, præstat in rerum necessa- riarum penuria aflictionem omnem atque an- gustiam vel ad mortem usque perpeti, quam core poralis levamenti causa certissimum animæ detri- mentum negligere. Bonum est enim mihi, inquit Apostolus, magis mori, quam ut gloriam meam quis evacuet ss : et hoc in iis, quæ liberum est omittere, quanto igitur magis in his, quæ præcepla sunt? Quanquam etiam huic ipsi incommodo me- detur lex charitatis. Si enim contigerit, ut in uno fratrum conventu desit, qui commode mitti possit, ii qui propinqui sunt, supplebunt quod deerit, iter facientes simul, nec unquam a se iµvicem disjun- gentur, ut tam qui infirmi sunt anima, quam qui corpore etiam debiles sunt, ii sic cum fortioribus conjuncti, incolumes serventur. Atque hoc longe antea a præposito constitutum sit, ne postea in ipso necessitatis articulo remedium ullum, quod per temporis angustias adhibere liceat, nan- ciscatur. Cæterum præfectus post reditum via- 15. Tim. 11, 25. | Tim. 111, 10. Cor. 15, rebelles patienter tolerantem. Regii pri- mus et tertius cum Colb. pueros patienter tolerantem: quam scripturam pro vera habet Combefisius: neque ego contendam, si futuri sint qui ita velint. Sed rationem cur ita legendum putet, probare non possum. Ait enim rebelles dure, mon leniter tractandos, cum et ipsos quoque si non semper, at nonnunquam tamen leniter tra- ctari debere doceat Apostolus, ut Tim. 1, 25. supplendum quod ex veteribus quatuor libris addi- dimus. Ita hoc loco legitur in ora Regii primi, quinam eligere debeant præpositum. Vossii codice et in aliis duobus legitur. Nec ita multo post duo mss. Verbum invenitur quoque in Vossii ve- teri libro. quanto post idem ms. Mox hic ipse liber 1. Τὴν μὲν ἀποδημίαν ἐπιτρεπέτω τῷ δυναμένῳ 1. Peregrinandi detur facultas ei, qui citra ani- (62) Editiones veteres et Reg. tertius των αφ- (63) Editi την προστασίαν τῶν ἐν ταῖς, etc., ubi (64) Unus ms. καθὼς ἕκαστος. (65) νος αὐτήν deest in vulgatis : sed et in (66) Reg. primus λεἶπον ἀποπληρώσουσι. Ali-
PG 31:1031Καὶ τοῖς ἁγίοις δὲ τοῦτο εἶναι σύνηθες ἡ ἱστορία τῶν Πράξεων παραδίδωσι, διδάσκουσα ἡμᾶς ὅπως μὲν Πέτρος τὸν λόγον τῆς τῶν ἐθνῶν κοινωνίας, ἐπανελθὼν εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα, τοῖς ἐκεῖ ἀποδίδωσιν· ὅπως δὲ Παῦλος καὶ Βαρνάβας παραγενόμενοι, καὶ συναγαγόντες τὴν Ἐκκλησίαν, ἀνήγγειλαν ὅσα ὁ Θεὸς ἐποίησε μετ’ αὐτῶν· καὶ πάλιν, ὅτι ἐσιώπησεν ἅπαν τὸ πλῆθος, καὶ ἤκουον Βαρνάβα καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεός. Ἐκεῖνο μέντοι εἰδέναι χρὴ, ὅτι τὰς περιδρομὰς καὶ πραγματείας καὶ τὰ καπηλικὰ κέρδη παντὶ τρόπῳ φευκτέον ταῖς ἀδελφότησι. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ Ὅτι χρὴ μετὰ τὸν προεστῶτα καὶ ἄλλον εἶναί τινα τὸν δυνάμενον ἐν ἀπουσίᾳ ἢ ἀσχολίᾳ ἐκείνου τῶν ἀδελφῶν ἐπιμελεῖσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἐπειδὴ συμβαίνει πολλάκις ἢ δι’ ἀσθένειαν σώματος, ἢ ἀποδημίας ἀνάγκην, ἢ κατά τινα ἄλλην περίστασιν, χωρίζεσθαι τῆς ἀδελφότητος τὸν προεστῶτα, ἔστω τις καὶ ἕτερος μετὰ δοκιμασίας αὐτοῦ τε καὶ ἄλλων τῶν ἱκανῶν δοκιμάζειν, εἰς τοῦτο ἐξειλεγμένος, εἰς τὸ, ἀπόντος ἐκείνου, διαδέχεσθαι τὴν ἐπιμέλειαν τῶν ἀδελφῶν, ὥστε καὶ τοῖς παροῦσι παρ’ ἑνὸς γίνεσθαι τὰς παρακλήσεις τοῦ λόγου·
αὐτοῦ διανοήματα· εἰ πᾶσαν ἡμέραν καὶ πᾶσαν νύντα τῷ φόβῳ τοῦ Θεοῦ συζῶν ἐξετέλεσεν, ή που (67) παρετράπῃ, καὶ παρεκίνησέ τι τῶν δεδογμένων, ἢ ταῖς ἔξωθεν περιστάσεσιν ἐνδοὺς, ἢ τῇ οἰκεία ῥαθυμίᾳ παραγνείς. Α οὓς πρὸς αὐτοὺς ἐποιήσατο· ποῖα τὰ τῆς ψυχῆς τω· τὸ δὲ ἐσφαλμένον τῇ ἐμμελεῖ καὶ ἐπιστημο νικῇ (68) διδασκαλία διορθούσθω. Οὕτω γὰρ νηφα λιώτεροί τε οἱ ὀδεύοντες ἔσονται τῇ φροντίδι τῆς ἀποδόσεως τοῦ λόγου, καὶ ἡμεῖς δόξομεν μήτε ἐν καιρῷ τοῦ χωρισμοῦ ἀμελεῖν αὐτῶν τῆς ζωῆς. Καὶ τοῖς ἁγίοις δὲ τοῦτο εἶναι (69) σύνηθες ή ιστορία τῶν Πράξεων παραδίδωσι, διδάσκουσα ἡμᾶς ὅπως μὲν Πέτρος τὸν λόγον τῆς τῶν ἐθνῶν κοινωνίας, ἐπανελθὼν εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα, τοῖς ἐκεῖ ἀποδίδωσιν· όπως δὲ Παῦλος καὶ Βαρνάβας παραγενόμενοι, καὶ συναγαγόντες τὴν Ἐκκλησίαν, ἀνήγγειλαν ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησε μετ' αὐτῶν· καὶ πάλιν, ὅτι ἐσιώπησεν ἅπαν τὸ πλῆθος, καὶ ἤκουον Βαρνάβα καὶ Παύλου ἐξο ηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεός. Ἐκεῖνο μέντοι εἰδέ και χρή, ὅτι τὰς περιδρομὰς καὶ πραγματείας καὶ τὰ καπηλικὰ (70) κέρδη παντί τρόπῳ φευκτέον ταῖς ἀδελφότησε. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ "Οτι χρὴ μετὰ τὸν προεστῶτα καὶ ἄλλον εἶναι τινα τὸν δυνάμενον ἐν ἀπουσίᾳ (71) ἢ ἀσχολία ἐκείνου τῶν ἀδελφῶν ἐπιμελεῖσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. σώματος, ἢ ἀποδημίας ἀνάγκην, ἢ κατά τινα ἄλλην περίστασιν, χωρίζεσθαι τῆς ἀδελφότητος τὸν προ- εστῶτα, έστω τις καὶ ἕτερος μετὰ δοκιμασίας αὐτοῦ τε καὶ ἄλλων τῶν ἱκανῶν δοκιμάζειν, εἰς τοῦτο εξειλεγμένος, εἰς τὸ, ἀπόντος ἐκείνου, διαδέχεσθαι τὴν ἐπιμέλειαν τῶν ἀδελφῶν, ὥστε καὶ τοῖς παροῦσι παρ' ἑνὸς γίνεσθαι τὰς παρακλήσεις τοῦ λόγου (73)· ἀλλὰ μὴ ἐν τῇ ἀποδημίᾳ τοῦ προεστῶτος δημοκρατ τικόν τι σχήμα μεταλαμβάνειν τὴν ἀδελφότητα ἐπὶ διαλύσει τοῦ κανόνος καὶ τῆς παραδεδομένης εὐ- ταξίας· φυλάσσεσθαι δὲ τὰ μετὰ δοκιμασίας ἐγὼ κριθέντα εἰς δόξαν Θεοῦ, καὶ τοῖς ἐπιδημοῦσι δὲ τῶν ξένων εἶναι τὸν ἀποκρινόμενον συνετῶς, ἵνα οἱ τε τὸν λόγον ἐπιζητοῦντες οἰκοδομῶνται τῆς ὑποθέσεως ἐπαξίως, καὶ τὸ κοινὸν τῆς ἀδελφότητος μὴ καται σχύνηται. Τὸ γὰρ πάντας ὁμοίως ἐπιπηδᾷν τῷ λόγῳ, θορύβου αἴτιον, καὶ ἀταξίας σημεῖον· τοῦ Ἀποστό του μηδὲ τοὺς κατηξιωμένους (73) τοῦ χαρίσματος τῆς διδασκαλίας πλείους ἐπὶ τὸ αὐτὸ λαλεῖν συγχωνε ρήσαντος, δι' ὧν φησιν· Ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ, τῇ ἐπιμελείᾳ καὶ ἐπιστημονική. ἐπειδὴ δέ. κλήσεις αὐτοῦ τὰς διὰ τοῦ λόγου. S. BASILII MAGNI Lorem percontetur, quid egerit, in quorum ho- minum venerit congressum, quos cum eis sermo- nes habuerit, quid versaverit animo, num diem totam totamque noctem exegerit in timore Dei, an prævaricatus sit, et aliquid violaverit eorum quæ statuta sunt, aut externis incommodis victus, aut sua ipsius segnitie dilapsus. confirmet : in quo vero deliquit, id corrigat dili- genti ac perita adhortatione. Ita enim et qui pere- gre proficiscentur, vigilantiores erunt, si itineris rationem reddere cogantur, et nos ne in separatio- nis quidem tempore vitam ipsorum negligere vide- bimur. Hoc autem et sanctis familiare fuisse, Actorum historia tradit, ubi docet, quemadmodum Petrus Hierosolymam reversus, aliis illic commo- rantibus rationem reddiderit societatis ejus, quæ sibi fuisset cum gentibus ; similiterque, quemnad- modum Paulus et Barnabas reversi, coacta Eccle- sia, annuntiaverint quæ cum ipsis fecisset Deus “; et rursus, quod siluerit universa multitudo, et audierit Barnabam et Paulum, qui narrabant quæ- cunque Deus fecisset per ipsos. Illud autem nosse oportet, itiones, negotiationesque et quæstus cau- ponios fratribus omni modo fugiendos esse. INTERROGATIO XLV. Quod oportet post præfectum etiam alium aliquem esse, qui possit, eo absente, aut occupatione aliqua distento, fratrum curam suscipere. RESPONSIO. propter corporis infirmitatem, vel peregrinandi necessitatem, vel ob alium quemvis casum, præfe- ctus absit a fratrum conventu, etiam aliquis alius cum approbatione tam ipsius, quam aliorum qui approbandi periti sint, ad hoc delectus sit, ut eo absente suscipiat fratrum curam, sic ut etiam praesentes unus aliquis sermone adhortetur soleturque, non autem fratres, absente præposito, formam status popularis assumant, ad regulæ et traditæ disciplinæ dissolutionem et quæcunque approbata sunt et recepta, ad Dei gloriam obser ventur : ut etiam adsit qui advenientibus hospiti- bus prudenter respondeat, ut et qui sermonein requirunt, edificentur pro argumenti dignitate, nec , B C p tamen fratrum communitas confundatur. Etenim si omnes æqualiter accurrant ad dicendum, id tu- mullus causa est, et perturbate disciplinæ signum ; cum Apostolus ne eos quidem qui docendi munere donati sunt, plures simul loqui sinat, ubi dicit : Quod si alii revelatum fuerit, prior taceat *. Et * Act. xv, 12. Cor. xiv, 30. « Act. x, sqq. Rcg. tertius libris. Voss. et alii duo consueti libri ut în contextu, fu- sius et melius. præsentia et in absentia. Nec ita multo post idem ms. 2. Et quod quidem recte gestum est, laudando 4. Quandoquidem usu venit non raro, ut vel 2. Καὶ τὸ μὲν ὀρθῶς ἐπιτελεσθέν ἀποδοχῇ βεβαιούν 1. Επειδή συμβαίνει πολλάκις ἢ δι᾽ ἀσθένειαν (67) Reg. tertius εἴ που. (68) Sic Voss. et Colb, et Reg. primus. Editi et (69) Illud elvat additum fuit ex antiquis duobus (70) Editi et Reg. tertius ὅτι τὰ καπηλικά. Codex (71) Ita Colb. habet, ἐν παρουσίᾳ ἡ ἀπουσία, ἐκ (72) Codex Voss. et Reg. priunus emendatus παρα (73) Unus ms. μηδὲ τοὺς καταξιουμένους.
PG 31:1032ἀλλὰ μὴ ἐν τῇ ἀποδημίᾳ τοῦ προεστῶτος δημοκρατικόν τι σχῆμα μεταλαμβάνειν τὴν ἀδελφότητα ἐπὶ διαλύσει τοῦ κανόνος καὶ τῆς παραδεδομένης εὐταξίας· φυλάσσεσθαι δὲ τὰ μετὰ δοκιμασίας ἐγκριθέντα εἰς δόξαν Θεοῦ, καὶ τοῖς ἐπιδημοῦσι δὲ τῶν ξένων εἶναι τὸν ἀποκρινόμενον συνετῶς, ἵνα οἵ τε τὸν λόγον ἐπιζητοῦντες οἰκοδομῶνται τῆς ὑποθέσεως ἐπαξίως, καὶ τὸ κοινὸν τῆς ἀδελφότητος μὴ καταισχύνηται, Τὸ γὰρ πάντας ὁμοίως ἐπιπηδᾷν τῷ λόγῳ, θορύβου αἴτιον, καὶ ἀταξίας σημεῖον· τοῦ Ἀποστόλου μηδὲ τοὺς κατηξιωμένους τοῦ χαρίσματος τῆς διδασκαλίας πλείους ἐπὶ τὸ αὐτὸ λαλεῖν συγχωρήσαντος, δι’ ὧν φησιν· Ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ, ὁ πρῶτος σιγάτω· καὶ πάλιν τὸ ἄτοπον τῆς τοιαύτης ἀταξίας διελέγχοντος ἐν τῷ λέγειν· Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ Ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ πάντες λαλῶσι γλώσσαις, εἰσέλθωσι δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν, ὅτι μαίνεσθε;
αὐτοῦ διανοήματα· εἰ πᾶσαν ἡμέραν καὶ πᾶσαν νύντα τῷ φόβῳ τοῦ Θεοῦ συζῶν ἐξετέλεσεν, ή που (67) παρετράπῃ, καὶ παρεκίνησέ τι τῶν δεδογμένων, ἢ ταῖς ἔξωθεν περιστάσεσιν ἐνδοὺς, ἢ τῇ οἰκεία ῥαθυμίᾳ παραγνείς. Α οὓς πρὸς αὐτοὺς ἐποιήσατο· ποῖα τὰ τῆς ψυχῆς τω· τὸ δὲ ἐσφαλμένον τῇ ἐμμελεῖ καὶ ἐπιστημο νικῇ (68) διδασκαλία διορθούσθω. Οὕτω γὰρ νηφα λιώτεροί τε οἱ ὀδεύοντες ἔσονται τῇ φροντίδι τῆς ἀποδόσεως τοῦ λόγου, καὶ ἡμεῖς δόξομεν μήτε ἐν καιρῷ τοῦ χωρισμοῦ ἀμελεῖν αὐτῶν τῆς ζωῆς. Καὶ τοῖς ἁγίοις δὲ τοῦτο εἶναι (69) σύνηθες ή ιστορία τῶν Πράξεων παραδίδωσι, διδάσκουσα ἡμᾶς ὅπως μὲν Πέτρος τὸν λόγον τῆς τῶν ἐθνῶν κοινωνίας, ἐπανελθὼν εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα, τοῖς ἐκεῖ ἀποδίδωσιν· όπως δὲ Παῦλος καὶ Βαρνάβας παραγενόμενοι, καὶ συναγαγόντες τὴν Ἐκκλησίαν, ἀνήγγειλαν ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησε μετ' αὐτῶν· καὶ πάλιν, ὅτι ἐσιώπησεν ἅπαν τὸ πλῆθος, καὶ ἤκουον Βαρνάβα καὶ Παύλου ἐξο ηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεός. Ἐκεῖνο μέντοι εἰδέ και χρή, ὅτι τὰς περιδρομὰς καὶ πραγματείας καὶ τὰ καπηλικὰ (70) κέρδη παντί τρόπῳ φευκτέον ταῖς ἀδελφότησε. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ "Οτι χρὴ μετὰ τὸν προεστῶτα καὶ ἄλλον εἶναι τινα τὸν δυνάμενον ἐν ἀπουσίᾳ (71) ἢ ἀσχολία ἐκείνου τῶν ἀδελφῶν ἐπιμελεῖσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. σώματος, ἢ ἀποδημίας ἀνάγκην, ἢ κατά τινα ἄλλην περίστασιν, χωρίζεσθαι τῆς ἀδελφότητος τὸν προ- εστῶτα, έστω τις καὶ ἕτερος μετὰ δοκιμασίας αὐτοῦ τε καὶ ἄλλων τῶν ἱκανῶν δοκιμάζειν, εἰς τοῦτο εξειλεγμένος, εἰς τὸ, ἀπόντος ἐκείνου, διαδέχεσθαι τὴν ἐπιμέλειαν τῶν ἀδελφῶν, ὥστε καὶ τοῖς παροῦσι παρ' ἑνὸς γίνεσθαι τὰς παρακλήσεις τοῦ λόγου (73)· ἀλλὰ μὴ ἐν τῇ ἀποδημίᾳ τοῦ προεστῶτος δημοκρατ τικόν τι σχήμα μεταλαμβάνειν τὴν ἀδελφότητα ἐπὶ διαλύσει τοῦ κανόνος καὶ τῆς παραδεδομένης εὐ- ταξίας· φυλάσσεσθαι δὲ τὰ μετὰ δοκιμασίας ἐγὼ κριθέντα εἰς δόξαν Θεοῦ, καὶ τοῖς ἐπιδημοῦσι δὲ τῶν ξένων εἶναι τὸν ἀποκρινόμενον συνετῶς, ἵνα οἱ τε τὸν λόγον ἐπιζητοῦντες οἰκοδομῶνται τῆς ὑποθέσεως ἐπαξίως, καὶ τὸ κοινὸν τῆς ἀδελφότητος μὴ καται σχύνηται. Τὸ γὰρ πάντας ὁμοίως ἐπιπηδᾷν τῷ λόγῳ, θορύβου αἴτιον, καὶ ἀταξίας σημεῖον· τοῦ Ἀποστό του μηδὲ τοὺς κατηξιωμένους (73) τοῦ χαρίσματος τῆς διδασκαλίας πλείους ἐπὶ τὸ αὐτὸ λαλεῖν συγχωνε ρήσαντος, δι' ὧν φησιν· Ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ, τῇ ἐπιμελείᾳ καὶ ἐπιστημονική. ἐπειδὴ δέ. κλήσεις αὐτοῦ τὰς διὰ τοῦ λόγου. S. BASILII MAGNI Lorem percontetur, quid egerit, in quorum ho- minum venerit congressum, quos cum eis sermo- nes habuerit, quid versaverit animo, num diem totam totamque noctem exegerit in timore Dei, an prævaricatus sit, et aliquid violaverit eorum quæ statuta sunt, aut externis incommodis victus, aut sua ipsius segnitie dilapsus. confirmet : in quo vero deliquit, id corrigat dili- genti ac perita adhortatione. Ita enim et qui pere- gre proficiscentur, vigilantiores erunt, si itineris rationem reddere cogantur, et nos ne in separatio- nis quidem tempore vitam ipsorum negligere vide- bimur. Hoc autem et sanctis familiare fuisse, Actorum historia tradit, ubi docet, quemadmodum Petrus Hierosolymam reversus, aliis illic commo- rantibus rationem reddiderit societatis ejus, quæ sibi fuisset cum gentibus ; similiterque, quemnad- modum Paulus et Barnabas reversi, coacta Eccle- sia, annuntiaverint quæ cum ipsis fecisset Deus “; et rursus, quod siluerit universa multitudo, et audierit Barnabam et Paulum, qui narrabant quæ- cunque Deus fecisset per ipsos. Illud autem nosse oportet, itiones, negotiationesque et quæstus cau- ponios fratribus omni modo fugiendos esse. INTERROGATIO XLV. Quod oportet post præfectum etiam alium aliquem esse, qui possit, eo absente, aut occupatione aliqua distento, fratrum curam suscipere. RESPONSIO. propter corporis infirmitatem, vel peregrinandi necessitatem, vel ob alium quemvis casum, præfe- ctus absit a fratrum conventu, etiam aliquis alius cum approbatione tam ipsius, quam aliorum qui approbandi periti sint, ad hoc delectus sit, ut eo absente suscipiat fratrum curam, sic ut etiam praesentes unus aliquis sermone adhortetur soleturque, non autem fratres, absente præposito, formam status popularis assumant, ad regulæ et traditæ disciplinæ dissolutionem et quæcunque approbata sunt et recepta, ad Dei gloriam obser ventur : ut etiam adsit qui advenientibus hospiti- bus prudenter respondeat, ut et qui sermonein requirunt, edificentur pro argumenti dignitate, nec , B C p tamen fratrum communitas confundatur. Etenim si omnes æqualiter accurrant ad dicendum, id tu- mullus causa est, et perturbate disciplinæ signum ; cum Apostolus ne eos quidem qui docendi munere donati sunt, plures simul loqui sinat, ubi dicit : Quod si alii revelatum fuerit, prior taceat *. Et * Act. xv, 12. Cor. xiv, 30. « Act. x, sqq. Rcg. tertius libris. Voss. et alii duo consueti libri ut în contextu, fu- sius et melius. præsentia et in absentia. Nec ita multo post idem ms. 2. Et quod quidem recte gestum est, laudando 4. Quandoquidem usu venit non raro, ut vel 2. Καὶ τὸ μὲν ὀρθῶς ἐπιτελεσθέν ἀποδοχῇ βεβαιούν 1. Επειδή συμβαίνει πολλάκις ἢ δι᾽ ἀσθένειαν (67) Reg. tertius εἴ που. (68) Sic Voss. et Colb, et Reg. primus. Editi et (69) Illud elvat additum fuit ex antiquis duobus (70) Editi et Reg. tertius ὅτι τὰ καπηλικά. Codex (71) Ita Colb. habet, ἐν παρουσίᾳ ἡ ἀπουσία, ἐκ (72) Codex Voss. et Reg. priunus emendatus παρα (73) Unus ms. μηδὲ τοὺς καταξιουμένους.
PG 31:1033Καὶ ἐὰν ὑπὸ ἀγνοίας δὲ ἄλλῳ προσαγάγῃ τὰς ἐπερωτήσεις ὁ ξένος, κἂν ἔχῃ ἀποκρίνεσθαι ἀνενδεῶς ὁ παρὰ πρόσωπον ἐπερωτηθεὶς, ὅμως τῆς εὐταξίας ἕνεκεν αὐτὸς μὲν σιωπάτω, ὑποδεικνύτω δὲ τὸν τὸ μέρος τοῦτο πεπιστευμένον, ὡς ἐποίησαν οἱ ἀπόστολοι ἐπὶ τοῦ Κυρίου, ὥστε εὔτακτον καὶ εὐσχήμονα τὴν χρῆσιν τοῦ λόγου γίνεσθαι. Εἰ γὰρ ἐπὶ τῆς σωμάτων θεραπείας οὔτε σιδήρῳ παντός ἐστι χρήσασθαι ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων, ἀλλὰ τοῦ τέχνην ἀνειληφότος, καὶ χρόνῳ μακρῷ, καὶ πείρᾳ, καὶ μελέτῃ τῶν ἔργων, καὶ διδασκαλίᾳ τῶν ἐπιστημόνων· τίνα ἔχει λόγον τῇ διὰ τοῦ λόγου θεραπείᾳ τοὺς τυχόντας ἐπιπηδᾷν; Ἐν ᾧ καὶ τὸ μικρότατον παροφθὲν μεγίστην φέρει τὴν ζημίαν. Παρ’ οἷς γὰρ οὐδὲ ἄρτου μετάδοσις τοῖς τυχοῦσιν ἐφίεται, ἀλλ’ ἑνὶ προσήκει ἡ τοιαύτη διακονία, τῷ μετὰ δοκιμασίας πεπιστευμένῳ, παρὰ τούτοις πῶς οὐχὶ πολὺ πλέον τὴν πνευματικὴν τροφὴν ἐξειλεγμένως καὶ παρατετηρημένως ὑφ’ ἑνὸς τῶν δυνατωτέρων προςάγεσθαι χρὴ τοῖς αἰτοῦσιν;
ὁ πρῶτος σιγάτω· καὶ πάλιν τὸ ἄτοπον τῆς τοιαύ- της αταξίας διελέγχοντος ἐν τῷ λέγειν· Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ 'Εκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσι γλώσσαις, εἰσέλθωσι δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν, ὅτι μαίνεσθε ; ἐπερωτήσεις ὁ ξένος, κἂν ἔχῃ ἀποκρίνεσθαι (74) ἀνενδεῶς ὁ παρὰ πρόσωπον ἐπερωτηθείς, ὅμως τῆς εὐταξίας ἕνεκεν αὐτὸς μὲν σιωπάτω, ὑποδεικνύτω δὲ τὸν τὸ μέρος τοῦτο πεπιστευμένον (75), ὡς ἐποίησαν οἱ ἀπόστολο: ἐπὶ τοῦ Κυρίου, ὥστε εὔτακτον καὶ εὐ- σχήμονα τὴν χρήσιν τοῦ λόγου γίνεσθαι. (76) Εἰ γὰρ ἐπὶ τῆς σωμάτων θεραπείας οὔτε σιδήρῳ παντός ἐστι χρήσασθαι ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων, ἀλλὰ τοῦ τέχνην ἀνειληφότος, καὶ χρόνῳ μακρῷ, καὶ πείρα, καὶ μελέτῃ τῶν ἔργων, καὶ διδασκαλίᾳ τῶν ἐπιστη μόνων· τίνα ἔχει λόγον τῇ διὰ τοῦ λόγου θεραπείᾳ τοὺς τυχόντας ἐπιπηδᾷν; Ἐν ᾧ καὶ τὸ μικρότατον παραφθὲν μεγίστην φέρει την ζημίαν. Παρ' οἷς γὰρ οὐδὲ ἄρτου μετάδοσις τοῖς τυχοῦσιν ἐφίεται, ἀλλ᾽ ἑνὶ προσήκει ἡ τοιαύτη διακονία, τῷ μετὰ δοκιμασίας πεπιστευμένῳ, παρὰ τούτοις πῶς οὐχὶ πολὺ πλέον την πνευματικὴν τροφὴν ἐξειλεγμένως (77) καὶ παρατετηρημένως ὑφ᾽ ἑνὸς τῶν δυνατωτέρων προσ ἀγεσθαι χρὴ τοῖς αἰτοῦσιν; Ὥστε οὐ τῆς τυχούσης αὐθαδείας τὸν ἐπερωτηθέντα κρῖμα Θεοῦ, ἀδεῶς οὕτω καὶ ὡς ἔτυχε κατατολμᾷν τῆς ἀποκρίσεως, ἀλλὰ μὴ ὑποδεικνύειν τὸν ἐγκεχειρισμένον τὴν τοῦ λόγου οικονομίαν, ὅς, διὰ τὸ πιστὸς εἶναι πάντως καὶ φρόνιμος οἰκονόμος, ἐπελέγη εἰς τὸ (78) διαδι- είναι μὲν ἐν καιρῷ τὴν πνευματικὴν τροφὴν, οἶκο νομεῖν δὲ τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει, καθώς γέ- γραπται. Κἂν διαφεύγῃ δέ τι τὸν ὀφείλοντα ἀποκρί νεσθαι, καὶ ἄλλος ἐξεύρῃ, μὴ τῷ ἐλέγχῳ εὐθὺς ἐπιπηδάτω, ἀλλ᾿ ἰδίᾳ ὑποβαλλέτω (79) τὸ παραστάν. Ἐπάρσεως γὰρ ἀφορμὴ ἐκ τούτου κατὰ τῶν προεχόν- των τοῖς ὑποδεεστέροις γίνεται, ὥστε, κἂν χρησίμως ἀποκριθῇ τις, μὴ καθηκόντως δὲ, ἔνοχός ἐστι τοῖς τῆς ἀταξίας ἐπιτιμίοις. προσάγῃ τὰς ἐπερωτήσεις ὁ ἐπιδημήσας, κἂν ἔχῃ ἀποκρίνασθαι. τὸ ἀνεν- δεές. ἀνενδεῶς. καν.... προσάγει. . . . ὁ ἐπιδημήσας ἀνενδεῶς. ἐπιτεταγμένον. ματος χρείαις τοσαύτη ἐστὶν ἡ εὐταξία, καὶ οὐκ ἄν τις ἔλοιτο χειρουργεῖν ἐπιχειρῆσαι τῆς ἰατρικῆς ἄπει ρος, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἄρτον ή τι τοιοῦτον αἰτηθεὶς παρά τινος, επαισχύνεται παραπέμψαι τὸν αἰτήσαντα πρὸς τὸν ἐγκεχειρισμένον τὴν τοιαύτην οίκονομίαν· τόσης ἂν εἴη τῆς αὐθαδείας τὸν ἐπερωτηθέντα κρίμα Θεοῦ ; καὶ μὴ ὑποδεικνύειν. ἐξήλεκται, εξείλεκται. γους τοῦ Κυρίου ἐν κρίσει εἰς τε θεραπείαν καὶ εἰς τὸν καταρτισμὸν τῆς ἑκάστου ψυχῆς. Κἂν διαφ. Οι ὥστε, εἰ καὶ χρησίμως. επι- βαλλόντως. ἐκβαλλόντως. REGULA FUSIUS TRACTATE. A rursus hujusce perturbationis in pliam coarguit . B C his verbis : Si ergo convenerit universa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intraverint autem idiota, aut infideles, nonne dicent, quod insani tis spes; quanquam qui alterius loco interrogatus est, copiose respondere possit, silcat tamen ipse disci- plinæ servandæ causa, eumque cui hæc provincia dala est, ostendat, uti coram Domino fecere apo- stoli, idque, ut recte decenterque sermone utamur. Etenim si in sanandis corporibus non est cujusvis aut medicamento aut ferro uti ad infirmos curan- dos, sed illius, qui et longo tempore et experientia, et curationum exercitio, et peritorum documentis artem hanc assecutus sit; quomodo par fuerit quoslibet ad curationem eam, quæ per sermonem adhibetur, indiscriminatim prosilire ? Qua in re quod etiam minimum est, si negligatur, maximum detrimentum affert. Enimvero apud quos ne panis quidem distributio quibuslibet permittitur, sed ejusmodi munus ad quemdam, qui cum approba- tione huic rei praepositus sit, pertinet, quomodo non cum delectu ac cautione multo majore alimen- tum spirituale petentibus dandum est ab aliquo, qui ad id magis idoneus sit? Quare non est arro- gantia vulgaris, aliquem de Dei judicio interroga- tum tam audacter tamque temere respondere au- dere, neque eum, cui sermonis dispensandi partes traditæ sunt, indicare : qui cum sit omnino fidelis ac prudens dispensator, et ad spiritualem escam in tempore distribuendam electus est 48, et, ut scriptum est "* ad suos sermones in judicio dis- pensandos. Quodsi quidpiam fugiat eum qui respondere debet, noverit vero alter, non statim ipsum redarguere festinet, sed privatim quod sibi visum est, suggerat. Haec enim causa est inferiori- bus, efferendi se adversum superiores. Quare etiamsi quis responderit utiliter, sed præter off. cium, pœnis perturbatæ disciplinæ obnoxius est. I Cor. 117, 23. ** Luc. xii, 42. to Psal. cxi, 5. Ibidem Reg. tertius et editi Alii tres mss. Codex Voss. Etenim, si in corporis necessitatibus disciplina tum diligens servalur, et si is qui artis medica expers est, uunquam chirurgi munere fungi aggreditur : imo PATROL. GR. XXXI. D vero, si panem aut quid ejusmodi aliquis petierit, laud pudet remittere poscentem ad illum cui dispensatio • ejusmodi concredita sit, quanta arrogantia fuerit, etc. Alii tres mss. et editi ita, ut in contextu legi potest. duo mss. cum Voss. et Colb. corrupte, pro Nec ita multo post bi quos mox nominavi libri toùç 26- dispenset Domini sermones in judicio ad curandam perficiendamque animam cujusque. mss. Ibidem duo mss. Liber Voss. 2. Καὶ ἐὰν ὑπὸ ἀγνοίας δὲ ἄλλῳ προσαγάγῃ τὰς 2. Quod si ex ignorantia alium interroget ho (73) Veteres duo libri Κἂν ὑπὸ ἀγνοίας δὲ ἄλλῳ (75) Reg. prinus, et, ut solet, Voss. et Colb. τοῦτο (76) Reg. primus et Voss. : Εἰ γὰρ ἐν ταῖς τοῦ σώ (77) Codex Colb. εκλελεγμένως. Aliquanto post (78) Reg. primus εξείλεκται εἰς τό. Codex Voss. (79) Codex Colb. ὑποβαλέτω. Haud longe duo
PG 31:1034Ὥστε οὐ τῆς τυχούσης αὐθαδείας τὸν ἐπερωτηθέντα κρῖμα Θεοῦ, ἀδεῶς οὕτω καὶ ὡς ἔτυχε κατατολμᾷν τῆς ἀποκρίσεως, ἀλλὰ μὴ ὑποδεικνύειν τὸν ἐγκεχειρισμένον τὴν τοῦ λόγου οἰκονομίαν, ὃς, διὰ τὸ πιστὸς εἶναι πάντως καὶ φρόνιμος οἰκονόμος, ἐπελέγη εἰς τὸ διαδιδόναι μὲν ἐν καιρῷ τὴν πνευματικὴν τροφὴν, οἰκονομεῖν δὲ τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει, καθὼς γέγραπται. Κἂν διαφεύγῃ δέ τι τὸν ὀφείλοντα ἀποκρίνεσθαι, καὶ ἄλλος ἐξεύρῃ, μὴ τῷ ἐλέγχῳ εὐθὺς ἐπιπηδάτω, ἀλλ’ ἰδίᾳ ὑποβαλλέτω τὸ παραστάν. Ἐπάρσεως γὰρ ἀφορμὴ ἐκ τούτου κατὰ τῶν προεχόντων τοῖς ὑποδεεστέροις γίνεται, ὥστε, κἂν χρησίμως ἀποκριθῇ τις, μὴ καθηκόντως δὲ, ἔνοχός ἐστι τοῖς τῆς ἀταξίας ἐπιτιμίοις. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Μ. Περὶ τοῦ μὴ συγκρύπτειν ἁμαρτήματα ἀδελφῷ ἢ ἑαυτῷ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Πᾶν δὲ ἁμάρτημα ἀναφέρεσθαι δεῖ τῷ προεστῶτι, ἢ παρ’ αὐτοῦ τοῦ ἡμαρτηκότος, ἢ παρὰ τῶν συνεγνωκότων, ἐὰν αὐτοὶ θεραπεῦσαι μὴ δυνηθῶσι, κατὰ τὸ ὑπὸ τοῦ Κυρίου προστεταγμένον. Κακία γὰρ σιωπηθεῖσα νόσος ὕπουλός ἐστιν ἐν τῇ ψυχῇ.
ὁ πρῶτος σιγάτω· καὶ πάλιν τὸ ἄτοπον τῆς τοιαύ- της αταξίας διελέγχοντος ἐν τῷ λέγειν· Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ 'Εκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσι γλώσσαις, εἰσέλθωσι δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν, ὅτι μαίνεσθε ; ἐπερωτήσεις ὁ ξένος, κἂν ἔχῃ ἀποκρίνεσθαι (74) ἀνενδεῶς ὁ παρὰ πρόσωπον ἐπερωτηθείς, ὅμως τῆς εὐταξίας ἕνεκεν αὐτὸς μὲν σιωπάτω, ὑποδεικνύτω δὲ τὸν τὸ μέρος τοῦτο πεπιστευμένον (75), ὡς ἐποίησαν οἱ ἀπόστολο: ἐπὶ τοῦ Κυρίου, ὥστε εὔτακτον καὶ εὐ- σχήμονα τὴν χρήσιν τοῦ λόγου γίνεσθαι. (76) Εἰ γὰρ ἐπὶ τῆς σωμάτων θεραπείας οὔτε σιδήρῳ παντός ἐστι χρήσασθαι ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων, ἀλλὰ τοῦ τέχνην ἀνειληφότος, καὶ χρόνῳ μακρῷ, καὶ πείρα, καὶ μελέτῃ τῶν ἔργων, καὶ διδασκαλίᾳ τῶν ἐπιστη μόνων· τίνα ἔχει λόγον τῇ διὰ τοῦ λόγου θεραπείᾳ τοὺς τυχόντας ἐπιπηδᾷν; Ἐν ᾧ καὶ τὸ μικρότατον παραφθὲν μεγίστην φέρει την ζημίαν. Παρ' οἷς γὰρ οὐδὲ ἄρτου μετάδοσις τοῖς τυχοῦσιν ἐφίεται, ἀλλ᾽ ἑνὶ προσήκει ἡ τοιαύτη διακονία, τῷ μετὰ δοκιμασίας πεπιστευμένῳ, παρὰ τούτοις πῶς οὐχὶ πολὺ πλέον την πνευματικὴν τροφὴν ἐξειλεγμένως (77) καὶ παρατετηρημένως ὑφ᾽ ἑνὸς τῶν δυνατωτέρων προσ ἀγεσθαι χρὴ τοῖς αἰτοῦσιν; Ὥστε οὐ τῆς τυχούσης αὐθαδείας τὸν ἐπερωτηθέντα κρῖμα Θεοῦ, ἀδεῶς οὕτω καὶ ὡς ἔτυχε κατατολμᾷν τῆς ἀποκρίσεως, ἀλλὰ μὴ ὑποδεικνύειν τὸν ἐγκεχειρισμένον τὴν τοῦ λόγου οικονομίαν, ὅς, διὰ τὸ πιστὸς εἶναι πάντως καὶ φρόνιμος οἰκονόμος, ἐπελέγη εἰς τὸ (78) διαδι- είναι μὲν ἐν καιρῷ τὴν πνευματικὴν τροφὴν, οἶκο νομεῖν δὲ τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει, καθώς γέ- γραπται. Κἂν διαφεύγῃ δέ τι τὸν ὀφείλοντα ἀποκρί νεσθαι, καὶ ἄλλος ἐξεύρῃ, μὴ τῷ ἐλέγχῳ εὐθὺς ἐπιπηδάτω, ἀλλ᾿ ἰδίᾳ ὑποβαλλέτω (79) τὸ παραστάν. Ἐπάρσεως γὰρ ἀφορμὴ ἐκ τούτου κατὰ τῶν προεχόν- των τοῖς ὑποδεεστέροις γίνεται, ὥστε, κἂν χρησίμως ἀποκριθῇ τις, μὴ καθηκόντως δὲ, ἔνοχός ἐστι τοῖς τῆς ἀταξίας ἐπιτιμίοις. προσάγῃ τὰς ἐπερωτήσεις ὁ ἐπιδημήσας, κἂν ἔχῃ ἀποκρίνασθαι. τὸ ἀνεν- δεές. ἀνενδεῶς. καν.... προσάγει. . . . ὁ ἐπιδημήσας ἀνενδεῶς. ἐπιτεταγμένον. ματος χρείαις τοσαύτη ἐστὶν ἡ εὐταξία, καὶ οὐκ ἄν τις ἔλοιτο χειρουργεῖν ἐπιχειρῆσαι τῆς ἰατρικῆς ἄπει ρος, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἄρτον ή τι τοιοῦτον αἰτηθεὶς παρά τινος, επαισχύνεται παραπέμψαι τὸν αἰτήσαντα πρὸς τὸν ἐγκεχειρισμένον τὴν τοιαύτην οίκονομίαν· τόσης ἂν εἴη τῆς αὐθαδείας τὸν ἐπερωτηθέντα κρίμα Θεοῦ ; καὶ μὴ ὑποδεικνύειν. ἐξήλεκται, εξείλεκται. γους τοῦ Κυρίου ἐν κρίσει εἰς τε θεραπείαν καὶ εἰς τὸν καταρτισμὸν τῆς ἑκάστου ψυχῆς. Κἂν διαφ. Οι ὥστε, εἰ καὶ χρησίμως. επι- βαλλόντως. ἐκβαλλόντως. REGULA FUSIUS TRACTATE. A rursus hujusce perturbationis in pliam coarguit . B C his verbis : Si ergo convenerit universa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intraverint autem idiota, aut infideles, nonne dicent, quod insani tis spes; quanquam qui alterius loco interrogatus est, copiose respondere possit, silcat tamen ipse disci- plinæ servandæ causa, eumque cui hæc provincia dala est, ostendat, uti coram Domino fecere apo- stoli, idque, ut recte decenterque sermone utamur. Etenim si in sanandis corporibus non est cujusvis aut medicamento aut ferro uti ad infirmos curan- dos, sed illius, qui et longo tempore et experientia, et curationum exercitio, et peritorum documentis artem hanc assecutus sit; quomodo par fuerit quoslibet ad curationem eam, quæ per sermonem adhibetur, indiscriminatim prosilire ? Qua in re quod etiam minimum est, si negligatur, maximum detrimentum affert. Enimvero apud quos ne panis quidem distributio quibuslibet permittitur, sed ejusmodi munus ad quemdam, qui cum approba- tione huic rei praepositus sit, pertinet, quomodo non cum delectu ac cautione multo majore alimen- tum spirituale petentibus dandum est ab aliquo, qui ad id magis idoneus sit? Quare non est arro- gantia vulgaris, aliquem de Dei judicio interroga- tum tam audacter tamque temere respondere au- dere, neque eum, cui sermonis dispensandi partes traditæ sunt, indicare : qui cum sit omnino fidelis ac prudens dispensator, et ad spiritualem escam in tempore distribuendam electus est 48, et, ut scriptum est "* ad suos sermones in judicio dis- pensandos. Quodsi quidpiam fugiat eum qui respondere debet, noverit vero alter, non statim ipsum redarguere festinet, sed privatim quod sibi visum est, suggerat. Haec enim causa est inferiori- bus, efferendi se adversum superiores. Quare etiamsi quis responderit utiliter, sed præter off. cium, pœnis perturbatæ disciplinæ obnoxius est. I Cor. 117, 23. ** Luc. xii, 42. to Psal. cxi, 5. Ibidem Reg. tertius et editi Alii tres mss. Codex Voss. Etenim, si in corporis necessitatibus disciplina tum diligens servalur, et si is qui artis medica expers est, uunquam chirurgi munere fungi aggreditur : imo PATROL. GR. XXXI. D vero, si panem aut quid ejusmodi aliquis petierit, laud pudet remittere poscentem ad illum cui dispensatio • ejusmodi concredita sit, quanta arrogantia fuerit, etc. Alii tres mss. et editi ita, ut in contextu legi potest. duo mss. cum Voss. et Colb. corrupte, pro Nec ita multo post bi quos mox nominavi libri toùç 26- dispenset Domini sermones in judicio ad curandam perficiendamque animam cujusque. mss. Ibidem duo mss. Liber Voss. 2. Καὶ ἐὰν ὑπὸ ἀγνοίας δὲ ἄλλῳ προσαγάγῃ τὰς 2. Quod si ex ignorantia alium interroget ho (73) Veteres duo libri Κἂν ὑπὸ ἀγνοίας δὲ ἄλλῳ (75) Reg. prinus, et, ut solet, Voss. et Colb. τοῦτο (76) Reg. primus et Voss. : Εἰ γὰρ ἐν ταῖς τοῦ σώ (77) Codex Colb. εκλελεγμένως. Aliquanto post (78) Reg. primus εξείλεκται εἰς τό. Codex Voss. (79) Codex Colb. ὑποβαλέτω. Haud longe duo
PG 31:1035Ὡς οὖν οὐκ ἂν εἴποιμεν εὐεργέτην τὸν ἐγκατακλείοντα τῷ σώματι τὰ ὀλέθρια, ἀλλὰ μᾶλλον τὸν διὰ ὀδύνης καὶ ἀμύξεως εἰς τὸ φανερὸν ἕλκοντα, ὥστε ἢ διὰ ἐμέτου ἀποῤῥίψαι τὸ βλάπτον, ἢ καθόλου διὰ τῆς τοῦ πάθους φανερώσεως εὔγνωστον ὑπάρξαι τὸν τρόπον τῆς θεραπείας· οὕτω, δηλονότι, καὶ τὸ κρύπτειν ἁμαρτίαν συγκατασκευάζειν ἐστὶ τῷ νοσοῦντι τὸν θάνατον. Κέντρον γὰρ, φησὶ, τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία. Κρείσσους δὲ ἔλεγχοι μετὰ παῤῥησίας κρυπτομένης φιλίας. Μήτε οὖν ἄλλος ἄλλῳ συγκρυπτέτω, ἵνα μὴ ἀδελφοκτόνος ἀντὶ φιλαδέλφου γένηται, μήτε αὐτὸς ἑαυτῷ. Ὁ γὰρ μὴ ἰώμενος, φησὶν, ἑαυτὸν ἐν τοῖς ἔργοις αὑτοῦ ἀδελφός ἐστι τοῦ λυμαινομένου ἑαυτόν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΖ. Περὶ τῶν μὴ καταδεχομένων τὰ παρὰ τοῦ προεστῶτος τυπούμενα. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Τὸν δὲ μὴ καταδεχόμενον τὰ παρὰ τοῦ προεστῶτος ἐγκριθέντα χρὴ φανερῶς ἢ ἰδίᾳ αὐτῷ ἀντιλέγειν, εἴ τινα ἔχοι λόγον ἰσχυρὸν κατὰ τὸ βούλημα τῶν Γραφῶν, ἢ σιωπήσαντα τὸ προστεταγμένον ποιεῖν. Εἰ δὲ αὐτὸς αἰσχύνοιτο, ἄλλοις τισὶ μεσίταις πρὸς τοῦτο χρησάσθω, ἵνα, εἰ μὲν παρὰ τὴν Γραφὴν εἴη ἡ διαταγὴ, ἐξέληται καὶ αὐτὸς ἑαυτὸν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς βλάβης·
Α ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΠ Περὶ τοῦ μὴ συγκρύπτειν ἁμαρτήματα ἀδελφῷ ἡ ἑαυτῷ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Πᾶν δὲ ἁμάρτημα ἀναφέρεσθαι δει (80) των προ- εστῶτι, ἢ παρ' αὐτοῦ τοῦ ἡμαρτηκότος, ἢ παρὰ τῶν συνεγνωκότων, ἐὰν αὐτοὶ θεραπεῦσαι μὴ δυνηθώσι, κατὰ τὸ ὑπὸ τοῦ Κυρίου προστεταγμένον. Κακία γὰρ σιωπηθεῖσα νόσος ὕπουλος (81) ἐστιν ἐν τῇ ψυχῇ. Ως οὖν οὐκ ἂν εἴποιμεν εὐεργέτην τὸν ἐγκατακλείοντα τῷ σώματι τὰ ὀλέθρια, ἀλλὰ μᾶλλον τὸν διὰ ὀδύνης καὶ ἀμύξεως εἰς τὸ φανερὸν ἔλκοντα, ὥστε ἢ διὰ εμέτου ἀποῤῥίψαι τὸ βλάπτον, ἢ καθόλου διὰ τῆς τοῦ πάθους φανερώσεως εὔγνωστον ὑπάρξαι τὸν τρόπον τῆς θεραπείας· οὕτω, δηλονότι, καὶ τὸ κρύπτειν ἁμαρτίαν συγκατασκευάζειν ἐστὶ τῷ νοσοῦντι τὸν θάνατον. Κέντρον γάρ, φησί, τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρ τία. Κρείσσους δὲ (82) ἔλεγχοι μετὰ παῤῥησίας κρυπτομένης φιλίας. Μήτε οὖν ἄλλος ἄλλῳ συγχρυ- πτέτω, ἵνα μὴ ἀδελφοκτόνος ἀντὶ φιλαδέλφου γένη- ται, μήτε αὐτὸς ἑαυτῷ. Ο γὰρ μὴ ἰώμενος, φησίν, ἑαυτὸν ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀδελφός ἐστι τοῦ λυμαινομένου εαυτόν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΖ'. Περὶ τῶν μὴ καταδεχομένων τὰ παρὰ τοῦ προ- εστώτος τυπούμενα. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Τὸν δὲ μὴ καταδεχόμενον τὰ παρὰ τοῦ προεστώτος ἐγκριθέντα (83) χρὴ φανερῶς ἡ ἰδίᾳ αὐτῷ ἀντιλέγειν, εἴ τινα ἔχοι λόγον ἰσχυρὸν κατὰ τὸ βούλημα τῶν Γρα- φῶν, ἢ σιωπήσαντα τὸ προστεταγμένον ποιεῖν. Εἰ δὲ αὐτὸς αἰσχύνοιτο (84), ἄλλοις τισὶ μεσίταις πρὸς τοῦτο χρησάσθω, ἵνα, εἰ μὲν παρὰ τὴν Γραφὴν εἴτ ἡ διαταγὴ, ἐξέληται (85) καὶ αὐτὸς ἑαυτὸν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς βλάβης· εἰ δὲ δειχθείη κατὰ λόγον τὸν προσήκοντα γενομένη, καὶ ἑαυτὸν διακρίσεως μα ταίας καὶ ἐπικινδύνου ἐλευθερώσῃ. Ο γὰρ διακρι νόμενος, φησὶν, ἐὰν φάγῃ, κατακέκριται· ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως· καὶ τοῖς ἁπλουστέροις μηδένα (86) δυσπειθείας ὄλισθον ἐμποιήσῃ. Συμφέρει γάρ, φησὶν ὁ Κύριος, ίνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔῤῥιπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων. Ἐὰν δέ τινες ἐπιμένωσι (87) τῇ ἀπειθείᾳ, λάθρα μὲν και ταμεμφόμενοι, μὴ δημοσιεύοντες δὲ τὴν λύπην, ὡς καὶ διακρίσεως αἴτιοι τῇ ἀδελφότητι, καὶ τὴν πρὸς τὰς ἐντολὰς πληροφορίαν διασαλεύοντες, καὶ δυσπει· το σε χιν, 23. σθαι χρή. παρὰ τῶν ἀνεγνωκότων. ἀθεράπευτος, εἴποιμεν εὐεργετεῖν τόν. ἔργοις ἑαυτοῦ. εστώτος διαπεπραγμένα. ἐγκριθέντα. ή βούλημα βούλευμα. ἀδελφοὺς βλάβης. ἀδελφοὺς ἀβλαβεῖς. δὲ δειχθείη κατὰ τὸν λόγον τὸν προσήκοντα γινο μένη. μὴ δημοσιεύοντες δὲ τὴν γνώ μην, INTERROGATIO XLVI. S. BASILII MAGNI Quod non debet quisquam fratri aut sibi ipsi peccata occultare. RESPONSIO. Peccatum omne præfecto declarari oportet, sive ab eo ipso qui peccavit, sive ab iis qui conscii sunt, si ipsi non possint mederi, uti a Domino præceptum est. Enimvero vitium silentio dissimu- latum morbus est in animo oblitescens. Ut igilur eum de nobis bene meritum esse non dixerimus, qui exitiosa mala in corpore includeret, sed eum potius, qui ea afficiendo dolore, et incidendo pro- ferret in apertum, ut aut per vomitum rejiceretur quod noxium est, aut tandem morbo jam detecto modus curandi facile cognosceretur ; ita utique pec catum occultare, est consciscere mortem ægro- Lanui. Nam, inquit, stimulus mortis, peccatum 50. Objurgationes autem aperta meliores sunt amicitia abscondita". Itaque alter alteri non occultet peccatum, ut ne fratricida pro fratris amatore evadat, neque ipse sibiipsi. Qui enim, inquit, non medetur sibi in operibus suis, frater est perdentis se ipsum ". INTERROGATIO XLVII. De iis qui non admittunt ea quæ a præposito consti- tuta sunt. RESPONSIO. • B Cum quis præpositi statuta non admittit, depet aperte vel privatim ei contradicere, si modo sup- petat ipsi valida aliqua ratio, eaque Scripturis con- C sentanea, vel silentio mandatum conficere. Quodsi cum pudeat, ad hoc adhibeat alios quosdam inter- nuntios, ut, si hoc mandatum Scripturæ adversetur, ipse e seipsum et suos fratres a noxa eximat : sin autem liqueat illud a recta ratione alienum non esse, se a vana ac periculosa inquisitione libe- ret. Qui enim hæsitat, inquit, si manducaverit, con- demnatus est : quia non ex fide : et ut simplicio- ribus nullam infringendæ obedientiæ occasionem det. Expedit enim, inquit Dominus, ut suspendatur mola asinaria circa collum ejus, et projiciatur in mare, quam ut scandalizet unum de pusillis istis **. Quod si quipiam perseveraverint in contumacia, clanculum quidem queribundi, sed non detegentes tamen mœrorem, tanquam disceptationis inter fra- tres exortæ auctores, et perinde ac si certissimam mandatorum auctoritatem concussissent, essentque D Cor. xv. 56. Prov. XXVII, 5. Prov. xviii, 9. Rom. sk Matth. xvii. 6. Μor Colb. (vilium silentio absconditum) morbus fit insanabilis. Ibidem Colb. idem ms. Reg. primus et Voss. et Colb. Hoc ipso in loco voculam ex tribus illis quos mox dixi libris addidi. Codex Voss. pro babet alii Editiones veteres et Reg. st cundus Ibidem Reg. primus ci duo mss. cum Voss. animuu suum non aperientes (80) Antiqui duo libri Πᾶν ἁμάρτημα αναφέρε (81) Reg. primus et Voss. et Colb. νόσος γίνεται (89) Codex Colb. Κρείσσους γάρ. Aliquanto post (83) Editiones veteres et Reg. secundus προ- (84) Veteres duo libri cum Voss. αἰσχυνεται. (85) Codex Voss. ἐξελεῖται. Mox idem ms. et tres (86) Antiqui duo libri pro μηδένα habent οὐδένα. (37) Unus ms. έπιμείνωσι. Nec ita multo infra
PG 31:1036εἰ δὲ δειχθείη κατὰ λόγον τὸν προσήκοντα γενομένη, καὶ ἑαυτὸν διακρίσεως ματαίας καὶ ἐπικινδύνου ἐλευθερώσῃ. Ὁ γὰρ διακρινόμενος, φησὶν, ἐὰν φάγῃ, κατακέκριται· ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως· καὶ τοῖς ἁπλουστέροις μηδένα. δυσπειθείας ὄλισθον ἐμποιήσῃ. Συμφέρει γὰρ, φησὶν ὁ Κύριος, ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔῤῥιπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων. Ἐὰν δέ τινες ἐπιμένωσι τῇ ἀπειθείᾳ, λάθρα μὲν καταμεμφόμενοι, μὴ δημοσιεύοντες δὲ τὴν λύπην, ὡς καὶ διακρίσεως αἴτιοι τῇ ἀδελφότητι, καὶ τὴν πρὸς τὰς ἐντολὰς πληροφορίαν διασαλεύοντες, καὶ δυσπειθείας καὶ παρακοῆς διδάσκαλοι, ἐκβαλλέσθωσαν τῆς ἀδελφότητος. Ἔκβαλλε γὰρ, φησὶ, λοιμὸν ἐκ συνεδρίου, καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος· καὶ πάλιν· Ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. Διότι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΗ. Ὅτι οὐ δεῖ περιεργάζεσθαι τὰς οἰκονομίας τοῦ προεστῶτος, τῷ δὲ ἰδίῳ προσέχειν ἔργῳ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ.
Α ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΠ Περὶ τοῦ μὴ συγκρύπτειν ἁμαρτήματα ἀδελφῷ ἡ ἑαυτῷ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Πᾶν δὲ ἁμάρτημα ἀναφέρεσθαι δει (80) των προ- εστῶτι, ἢ παρ' αὐτοῦ τοῦ ἡμαρτηκότος, ἢ παρὰ τῶν συνεγνωκότων, ἐὰν αὐτοὶ θεραπεῦσαι μὴ δυνηθώσι, κατὰ τὸ ὑπὸ τοῦ Κυρίου προστεταγμένον. Κακία γὰρ σιωπηθεῖσα νόσος ὕπουλος (81) ἐστιν ἐν τῇ ψυχῇ. Ως οὖν οὐκ ἂν εἴποιμεν εὐεργέτην τὸν ἐγκατακλείοντα τῷ σώματι τὰ ὀλέθρια, ἀλλὰ μᾶλλον τὸν διὰ ὀδύνης καὶ ἀμύξεως εἰς τὸ φανερὸν ἔλκοντα, ὥστε ἢ διὰ εμέτου ἀποῤῥίψαι τὸ βλάπτον, ἢ καθόλου διὰ τῆς τοῦ πάθους φανερώσεως εὔγνωστον ὑπάρξαι τὸν τρόπον τῆς θεραπείας· οὕτω, δηλονότι, καὶ τὸ κρύπτειν ἁμαρτίαν συγκατασκευάζειν ἐστὶ τῷ νοσοῦντι τὸν θάνατον. Κέντρον γάρ, φησί, τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρ τία. Κρείσσους δὲ (82) ἔλεγχοι μετὰ παῤῥησίας κρυπτομένης φιλίας. Μήτε οὖν ἄλλος ἄλλῳ συγχρυ- πτέτω, ἵνα μὴ ἀδελφοκτόνος ἀντὶ φιλαδέλφου γένη- ται, μήτε αὐτὸς ἑαυτῷ. Ο γὰρ μὴ ἰώμενος, φησίν, ἑαυτὸν ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀδελφός ἐστι τοῦ λυμαινομένου εαυτόν. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΖ'. Περὶ τῶν μὴ καταδεχομένων τὰ παρὰ τοῦ προ- εστώτος τυπούμενα. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Τὸν δὲ μὴ καταδεχόμενον τὰ παρὰ τοῦ προεστώτος ἐγκριθέντα (83) χρὴ φανερῶς ἡ ἰδίᾳ αὐτῷ ἀντιλέγειν, εἴ τινα ἔχοι λόγον ἰσχυρὸν κατὰ τὸ βούλημα τῶν Γρα- φῶν, ἢ σιωπήσαντα τὸ προστεταγμένον ποιεῖν. Εἰ δὲ αὐτὸς αἰσχύνοιτο (84), ἄλλοις τισὶ μεσίταις πρὸς τοῦτο χρησάσθω, ἵνα, εἰ μὲν παρὰ τὴν Γραφὴν εἴτ ἡ διαταγὴ, ἐξέληται (85) καὶ αὐτὸς ἑαυτὸν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς βλάβης· εἰ δὲ δειχθείη κατὰ λόγον τὸν προσήκοντα γενομένη, καὶ ἑαυτὸν διακρίσεως μα ταίας καὶ ἐπικινδύνου ἐλευθερώσῃ. Ο γὰρ διακρι νόμενος, φησὶν, ἐὰν φάγῃ, κατακέκριται· ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως· καὶ τοῖς ἁπλουστέροις μηδένα (86) δυσπειθείας ὄλισθον ἐμποιήσῃ. Συμφέρει γάρ, φησὶν ὁ Κύριος, ίνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔῤῥιπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων. Ἐὰν δέ τινες ἐπιμένωσι (87) τῇ ἀπειθείᾳ, λάθρα μὲν και ταμεμφόμενοι, μὴ δημοσιεύοντες δὲ τὴν λύπην, ὡς καὶ διακρίσεως αἴτιοι τῇ ἀδελφότητι, καὶ τὴν πρὸς τὰς ἐντολὰς πληροφορίαν διασαλεύοντες, καὶ δυσπει· το σε χιν, 23. σθαι χρή. παρὰ τῶν ἀνεγνωκότων. ἀθεράπευτος, εἴποιμεν εὐεργετεῖν τόν. ἔργοις ἑαυτοῦ. εστώτος διαπεπραγμένα. ἐγκριθέντα. ή βούλημα βούλευμα. ἀδελφοὺς βλάβης. ἀδελφοὺς ἀβλαβεῖς. δὲ δειχθείη κατὰ τὸν λόγον τὸν προσήκοντα γινο μένη. μὴ δημοσιεύοντες δὲ τὴν γνώ μην, INTERROGATIO XLVI. S. BASILII MAGNI Quod non debet quisquam fratri aut sibi ipsi peccata occultare. RESPONSIO. Peccatum omne præfecto declarari oportet, sive ab eo ipso qui peccavit, sive ab iis qui conscii sunt, si ipsi non possint mederi, uti a Domino præceptum est. Enimvero vitium silentio dissimu- latum morbus est in animo oblitescens. Ut igilur eum de nobis bene meritum esse non dixerimus, qui exitiosa mala in corpore includeret, sed eum potius, qui ea afficiendo dolore, et incidendo pro- ferret in apertum, ut aut per vomitum rejiceretur quod noxium est, aut tandem morbo jam detecto modus curandi facile cognosceretur ; ita utique pec catum occultare, est consciscere mortem ægro- Lanui. Nam, inquit, stimulus mortis, peccatum 50. Objurgationes autem aperta meliores sunt amicitia abscondita". Itaque alter alteri non occultet peccatum, ut ne fratricida pro fratris amatore evadat, neque ipse sibiipsi. Qui enim, inquit, non medetur sibi in operibus suis, frater est perdentis se ipsum ". INTERROGATIO XLVII. De iis qui non admittunt ea quæ a præposito consti- tuta sunt. RESPONSIO. • B Cum quis præpositi statuta non admittit, depet aperte vel privatim ei contradicere, si modo sup- petat ipsi valida aliqua ratio, eaque Scripturis con- C sentanea, vel silentio mandatum conficere. Quodsi cum pudeat, ad hoc adhibeat alios quosdam inter- nuntios, ut, si hoc mandatum Scripturæ adversetur, ipse e seipsum et suos fratres a noxa eximat : sin autem liqueat illud a recta ratione alienum non esse, se a vana ac periculosa inquisitione libe- ret. Qui enim hæsitat, inquit, si manducaverit, con- demnatus est : quia non ex fide : et ut simplicio- ribus nullam infringendæ obedientiæ occasionem det. Expedit enim, inquit Dominus, ut suspendatur mola asinaria circa collum ejus, et projiciatur in mare, quam ut scandalizet unum de pusillis istis **. Quod si quipiam perseveraverint in contumacia, clanculum quidem queribundi, sed non detegentes tamen mœrorem, tanquam disceptationis inter fra- tres exortæ auctores, et perinde ac si certissimam mandatorum auctoritatem concussissent, essentque D Cor. xv. 56. Prov. XXVII, 5. Prov. xviii, 9. Rom. sk Matth. xvii. 6. Μor Colb. (vilium silentio absconditum) morbus fit insanabilis. Ibidem Colb. idem ms. Reg. primus et Voss. et Colb. Hoc ipso in loco voculam ex tribus illis quos mox dixi libris addidi. Codex Voss. pro babet alii Editiones veteres et Reg. st cundus Ibidem Reg. primus ci duo mss. cum Voss. animuu suum non aperientes (80) Antiqui duo libri Πᾶν ἁμάρτημα αναφέρε (81) Reg. primus et Voss. et Colb. νόσος γίνεται (89) Codex Colb. Κρείσσους γάρ. Aliquanto post (83) Editiones veteres et Reg. secundus προ- (84) Veteres duo libri cum Voss. αἰσχυνεται. (85) Codex Voss. ἐξελεῖται. Mox idem ms. et tres (86) Antiqui duo libri pro μηδένα habent οὐδένα. (37) Unus ms. έπιμείνωσι. Nec ita multo infra
PG 31:1037Ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ ῥᾳδίως τινὰ τῷ τοιούτῳ πάθει τῆς διακρίσεως εἰς βλάβην ἑαυτοῦ καὶ τῶν ἑτέρων περιπίπτειν, ἐκεῖνο καθόλου παραφυλακτέον ἐν ἀδελφότητι, τὸ τὴν ἀρχὴν μηδένα τὰς τοῦ προεστῶτος οἰκονομίας περιεργάζεσθαι, μηδὲ πολυπραγμονεῖν τὰ γινόμενα ἐκτὸς τῶν ἐγγυτέρων τοῦ προεστῶτος καὶ βαθμῷ καὶ συνέσει· οὓς καὶ εἰς τὴν περὶ τῶν κοινῶν βουλήν τε καὶ σκέψιν ἀναγκαίως παραλήψεται, πειθόμενος τῇ παραινέσει τοῦ εἰπόντος· Μετὰ βουλῆς πάντα ποίει. Εἰ γὰρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἐπετρέψαμεν αὐτῷ τὴν οἰκονομίαν, ὡς Θεῷ τὸν λόγον δώσοντι, ἀλόγιστον παντελῶς περὶ τῶν εὐτελεστάτων ἀπιστεῖν, καὶ ὑποψιῶν ἀτόπων κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτόν τε πληροῦσθαι, καὶ τοῖς ἄλλοις ἀφορμὴν παρέχειν. Διόπερ, ἵνα μὴ τοῦτο συμβαίνῃ, ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἐν τούτῳ μενέτω· καὶ τῇ φροντίδι τῶν αὐτῷ ἐπιβαλλόντων ὅλον ἑαυτὸν ἀποδοὺς, μηδὲν τὰς ἄλλας οἰκονομίας περιεργαζέσθω, μιμούμενος τοὺς ἁγίους μαθητὰς τοῦ Κυρίου, ἐφ’ ὧν, καίτοι τοῦ πράγματος τοῦ κατὰ τὴν Σαμαρεῖτιν εἰς ὑποψίαν ἀγαγεῖν δυναμένου, ὅμως Οὐδεὶς, φησὶν, εἶπε· Τί ζητεῖς, ἢ τί λαλεῖς μετ’ αὐτῆς; ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΘ. Περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων ἐν τῇ ἀδελφότητι.
θείας καὶ παρακοῆς διδάσκαλοι, ἐκβαλλέσθωσαν τῆς ἀδελφότητος. Εκβαλλε γὰρ (88), φησί, λοιμόν ἐκ συνεδρίου, καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος· καὶ πάλιν· Ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. Διότι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΗ'. *Οτι οὐ δεῖ (89) περιεργάζεσθαι τὰς οἰκονομίας τοῦ προεστῶτος, τῷ δὲ ἰδίῳ προσέχειν ἔργῳ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ ῥᾳδίως τινὰ (90) τῷ τοιούτῳ πά- θει τῆς διακρίσεως εἰς βλάβην ἑαυτοῦ καὶ τῶν ἑτέρων περιπίπτειν, ἐκεῖνο καθόλου παραφυλακτέον ἐν ἀδελ φότητι, τὸ τὴν ἀρχὴν μηδένα τὰς τοῦ προεστῶτος οικονομίας περιεργάζεσθαι, μηδὲ πολυπραγμονεῖν τὰ γινόμενα ἐκτὸς τῶν ἐγγυτέρων τοῦ προεστῶτος καὶ βαθμῷ καὶ συνέσει· οὓς καὶ εἰς τὴν περὶ τῶν κοινῶν βουλήν τε καὶ σκέψιν ἀναγκαίως παραλήψεται (91), πειθόμενος τῇ παραινέσει τοῦ εἰπόντος· Μετὰ βου- λῆς πάντα ποίει. Εἰ γὰρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἑπετρέ ψαμεν αὐτῷ τὴν οἰκονομίαν, ὡς Θεῷ τὸν λόγον δώ σοντι, ἀλόγιστον παντελῶς περὶ τῶν εὐτελεστάτων ἀπιστεῖν, καὶ ὑποψιῶν ἀτόπων κατὰ τοῦ (92) ἀδελ φοῦ αὐτόν τε πληροῦσθαι, καὶ τοῖς ἄλλοις ἀφορμὴν παρέχειν. Διόπερ, ἵνα μὴ τοῦτο συμβαίνῃ, ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἐν τούτῳ μενέτω· καὶ τῇ φροντίδι τῶν αὐτῷ ἐπιβαλλόντων ὅλον ἑαυτὸν ἀποδούς, μηδὲν τὰς ἄλλας (93) οικονομίας περιεργαζέσθω, μιμούμενος τοὺς ἁγίους μαθητὰς τοῦ Κυρίου, ἐφ᾽ ὧν, καίτοι τοῦ πράγματος τοῦ κατὰ τὴν Σαμαρείτιν εἰς ὑποψίαν ἀγαγεῖν δυναμένου, ὅμως Οὐδεὶς, φησίν, εἶπε· Τί ζητεῖς, ἢ τί λαλεῖς μετ' αὐτῆς ; ο ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ. Περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων ἐν τῇ ἀδελφότητι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Περὶ δὲ τῶν ἀμφισβητουμένων ἐν τῇ ἀδελφότητι, ὅταν ἀσύμφωνο! τινες ὦσι περί τινος πράγματος, οὐ χρὴ φιλονείκως ἀλλήλοις ἀντιτείνειν, ἀλλὰ ταμιεύ- εσθαι τοῖς δυνατωτέροις τὴν ἐπίκρισιν. "Ωστε δὲ μήτε τὴν τάξιν συγχεῖσθαι, πάντων επερωτώντων, καὶ πάντοτε, μήτε ἀφορμὴν (94) ἐρεσχελίας· καὶ φλυα- ρίας ἐγγίνεσθαι, ἕνα τινὰ εἶναι χρὴ τὸν δοκιμα- η σθέντα, δυνατῶς ἔχειν ἢ εἰς κοινὴν ἐπίσκεψιν προ τιθέναι (95) τῇ ἀδελφότητι τὰ παρά τισιν ἀμφιβαλ- λόμενα, ἢ τῷ προέχοντι ἀνατίθεσθαι. Ακολουθοτέρα γὰρ καὶ ἐπιστημονικωτέρα ή διάσκεψις οὕτω τῶν Ο Ὅτι ἐξάρατε. μή. πάθει τῆς πρὸς τὸν έφορον διακρίσεως. πρὸς τὸν ἔφορον, νοτ έφορος Εἰ γὰρ περὶ τών. παντελῶς καί. κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ. αὐτόν, αὐτούς, ἡμᾶς. ὑποψίαν ἄγειν. πάντοτε μέν τε ἀφορμήν. θέμενον· REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A rebellionis et inoledientia magistri, e fratrum con- B ventu amandentur. Ejice enim, inquit, pesti- lentem ex concilio, et eribit cum eo jurgium *. Et rursus: Expellite pravum a vobis ipsis. Nam paulu- !um fermenti totam conspersionem fermentat 5. INTERROGATIO XLVIII. Quod præpositi agendi ratio non est curiose exami- nanda, sed suɔ quisque operi intentus esse debet. RESPONSIO. Cæterum ne quis facile in hoc disceptationis ac contentionis vitium incidat, ad suum et aliorum detrimentum, illud in universum inter fratres ob- servandum est, ut initio nullus investiget curiose præfecti agendi rationem, neque eorum, quæ funt, satagat, iis solum exceptis, qui tum gradu, tuni prudentia ipsi præposito sunt proximi; quos etiam necessario ad consilium ac deliberationem de rebus communibus faciendam adhibebit, obsecutus hor tamento illius, qui dixit : Omnia fac cum consis lio". Cum enim ei animas nostras gubernandas commiserimus, tanquam Deo de his rationem red- dituro; abs re omnino fuerit in rebus vilissimis ipsi fidem non adhibere, et absurdis ineptisque contra fratrem suspicionibus et nos ipsos repleri, et aliis earumdem occasionem præbere. Ne igitur id contingat, unusquisque ad quod vocatus est, in eo permaneat : et ita totum se in rerum ad se per- tinentium cura occupet, ut in inquirendis aliorum negotiis nullo modo sollicitus sit, sed sanctos Do- mini discipulos imitetur, inter quos, cum res ipsa quæ de Samaritana narratur, quandam posset in- jicere suspicionem : Nihilominus tamen, inquit, nemo dixit: Quid quæris, aut quid loqueris ram ea Prov. XXII, 10. *º I Cor. ♥, 13, 6. " Eccli. et Voss. addita est. Ibidem iidem illi mss. Illud, deest et in editis et in duobus aliis codicibus; nec valde admodum dubito quin hæ voces melius absint, cum facile ex orationis serie suppleri possit. rete. Paulo post Reg. primus et Voss. Subinde duo mss. INTERROGATIO XLIX. De iis quæ in controversiam veniunt inter fratres. RESPONSIO. De controversiis autem quæ inter fratres oriun- tur, illud statuendum est. Quotiescunque dissident aliqui inter se de re aliqua, non oportet conten- tiose inter se colluctari, sed ad aliquos magis ido- neos judicium transferre. Quare ne ordo confun- datur, omnibus interrogantibus, et semper, neve garriendi et nugandi detur occasio, unum aliquem esse oportet approbatum, qui possit ea de quibus nonnulli ambigunt, aut communi fratrum examini proponere, aut ad præfectum referre. Ita enim re- ctius et magis scite quæsita expendentur. Etenim si xxxu, 24. ss Joan. iv, 27. positum. Alii tres mss. et editi Pro voce quæ proxime sequitur, suspicor legi debere hoc est, Reg. primus Voss. quæ ultima vox reperitur quoque in Vossil codice. (88) Reg. primus "Εκβαλε γάρ. Statim idem ms. (39) in antiquis duobus libris legitur ὅτι δεῖ (90) Vox τινά ex Vossii codice et ex aliis duobus (91) Unus ins. ἀναγκαίως περιλήψεται, non ita (92) Codex Colb. κατὰ τοῦ προεστῶτος, in pra- (93) Unus ms. μηδὲ τὰς ἄλλας. Aliquanto post (94) Reg. primus καὶ πάντοτε μὲν ἀφορμήν. Codex (93) Reg. primus et Colb. προτιθέντα. . . . ἀνατι .
PG 31:1038ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Περὶ δὲ τῶν ἀμφισβητουμένων ἐν τῇ ἀδελφότητι, ὅταν ἀσύμφωνοί τινες ὦσι περί τινος πράγματος, οὐ χρὴ φιλονείκως ἀλλήλοις ἀντιτείνειν, ἀλλὰ ταμιεύεσθαι τοῖς δυνατωτέροις τὴν ἐπίκρισιν. Ὥστε δὲ μήτε τὴν τάξιν συγχεῖσθαι, πάντων ἐπερωτώντων, καὶ πάντοτε, μήτε ἀφορμὴν ἐρεσχελίας καὶ φλυαρίας ἐγγίνεσθαι, ἕνα τινὰ εἶναι χρὴ τὸν δοκιμασθέντα, δυνατῶς ἔχειν ἢ εἰς κοινὴν ἐπίσκεψιν προτιθέναι τῇ ἀδελφότητι τὰ παρά τισιν ἀμφιβαλλόμενα, ἢ τῷ προέχοντι ἀνατίθεσθαι. Ἀκολουθοτέρα γὰρ καὶ ἐπιστημονικωτέρα ἡ διάσκεψις οὕτω τῶν ζητουμένων γενήσεται. Εἰ γὰρ ἑκάστῳ πράγματι ἐπιστήμης καὶ ἐμπειρίας χρεία, πολλῷ πλέον ἐν τοῖς τοιούτοις. Καὶ εἰ ἐργαλείων χρῆσιν οὐκ ἄν τις ἐπιτρέψειεν ἀπείροις, πολλῷ μᾶλλον χρὴ τὴν τῶν λόγων μεταχείρισιν τοῖς δυνατοῖς συγχωρεῖν· οἳ καὶ τόπον καὶ καιρὸν καὶ τρόπον τῶν ἐπερωτήσεων ἱκανοὶ ἔσονται διαγινώσκειν, ἀφιλονείκως τε καὶ φρονίμως ἀντιθέντες, καὶ συνετῶς ἀκούοντες, ἀκριβῶς φυλάσσειν τῶν ἐπιζητηθέντων τὰς λύσεις πρὸς οἰκοδομὴν τοῦ κοινοῦ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ν. Πῶς χρὴ ἐπιτιμᾷν τὸν προεστῶτα. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ.
θείας καὶ παρακοῆς διδάσκαλοι, ἐκβαλλέσθωσαν τῆς ἀδελφότητος. Εκβαλλε γὰρ (88), φησί, λοιμόν ἐκ συνεδρίου, καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος· καὶ πάλιν· Ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. Διότι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΗ'. *Οτι οὐ δεῖ (89) περιεργάζεσθαι τὰς οἰκονομίας τοῦ προεστῶτος, τῷ δὲ ἰδίῳ προσέχειν ἔργῳ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ ῥᾳδίως τινὰ (90) τῷ τοιούτῳ πά- θει τῆς διακρίσεως εἰς βλάβην ἑαυτοῦ καὶ τῶν ἑτέρων περιπίπτειν, ἐκεῖνο καθόλου παραφυλακτέον ἐν ἀδελ φότητι, τὸ τὴν ἀρχὴν μηδένα τὰς τοῦ προεστῶτος οικονομίας περιεργάζεσθαι, μηδὲ πολυπραγμονεῖν τὰ γινόμενα ἐκτὸς τῶν ἐγγυτέρων τοῦ προεστῶτος καὶ βαθμῷ καὶ συνέσει· οὓς καὶ εἰς τὴν περὶ τῶν κοινῶν βουλήν τε καὶ σκέψιν ἀναγκαίως παραλήψεται (91), πειθόμενος τῇ παραινέσει τοῦ εἰπόντος· Μετὰ βου- λῆς πάντα ποίει. Εἰ γὰρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἑπετρέ ψαμεν αὐτῷ τὴν οἰκονομίαν, ὡς Θεῷ τὸν λόγον δώ σοντι, ἀλόγιστον παντελῶς περὶ τῶν εὐτελεστάτων ἀπιστεῖν, καὶ ὑποψιῶν ἀτόπων κατὰ τοῦ (92) ἀδελ φοῦ αὐτόν τε πληροῦσθαι, καὶ τοῖς ἄλλοις ἀφορμὴν παρέχειν. Διόπερ, ἵνα μὴ τοῦτο συμβαίνῃ, ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἐν τούτῳ μενέτω· καὶ τῇ φροντίδι τῶν αὐτῷ ἐπιβαλλόντων ὅλον ἑαυτὸν ἀποδούς, μηδὲν τὰς ἄλλας (93) οικονομίας περιεργαζέσθω, μιμούμενος τοὺς ἁγίους μαθητὰς τοῦ Κυρίου, ἐφ᾽ ὧν, καίτοι τοῦ πράγματος τοῦ κατὰ τὴν Σαμαρείτιν εἰς ὑποψίαν ἀγαγεῖν δυναμένου, ὅμως Οὐδεὶς, φησίν, εἶπε· Τί ζητεῖς, ἢ τί λαλεῖς μετ' αὐτῆς ; ο ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΕ. Περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων ἐν τῇ ἀδελφότητι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Περὶ δὲ τῶν ἀμφισβητουμένων ἐν τῇ ἀδελφότητι, ὅταν ἀσύμφωνο! τινες ὦσι περί τινος πράγματος, οὐ χρὴ φιλονείκως ἀλλήλοις ἀντιτείνειν, ἀλλὰ ταμιεύ- εσθαι τοῖς δυνατωτέροις τὴν ἐπίκρισιν. "Ωστε δὲ μήτε τὴν τάξιν συγχεῖσθαι, πάντων επερωτώντων, καὶ πάντοτε, μήτε ἀφορμὴν (94) ἐρεσχελίας· καὶ φλυα- ρίας ἐγγίνεσθαι, ἕνα τινὰ εἶναι χρὴ τὸν δοκιμα- η σθέντα, δυνατῶς ἔχειν ἢ εἰς κοινὴν ἐπίσκεψιν προ τιθέναι (95) τῇ ἀδελφότητι τὰ παρά τισιν ἀμφιβαλ- λόμενα, ἢ τῷ προέχοντι ἀνατίθεσθαι. Ακολουθοτέρα γὰρ καὶ ἐπιστημονικωτέρα ή διάσκεψις οὕτω τῶν Ο Ὅτι ἐξάρατε. μή. πάθει τῆς πρὸς τὸν έφορον διακρίσεως. πρὸς τὸν ἔφορον, νοτ έφορος Εἰ γὰρ περὶ τών. παντελῶς καί. κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ. αὐτόν, αὐτούς, ἡμᾶς. ὑποψίαν ἄγειν. πάντοτε μέν τε ἀφορμήν. θέμενον· REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A rebellionis et inoledientia magistri, e fratrum con- B ventu amandentur. Ejice enim, inquit, pesti- lentem ex concilio, et eribit cum eo jurgium *. Et rursus: Expellite pravum a vobis ipsis. Nam paulu- !um fermenti totam conspersionem fermentat 5. INTERROGATIO XLVIII. Quod præpositi agendi ratio non est curiose exami- nanda, sed suɔ quisque operi intentus esse debet. RESPONSIO. Cæterum ne quis facile in hoc disceptationis ac contentionis vitium incidat, ad suum et aliorum detrimentum, illud in universum inter fratres ob- servandum est, ut initio nullus investiget curiose præfecti agendi rationem, neque eorum, quæ funt, satagat, iis solum exceptis, qui tum gradu, tuni prudentia ipsi præposito sunt proximi; quos etiam necessario ad consilium ac deliberationem de rebus communibus faciendam adhibebit, obsecutus hor tamento illius, qui dixit : Omnia fac cum consis lio". Cum enim ei animas nostras gubernandas commiserimus, tanquam Deo de his rationem red- dituro; abs re omnino fuerit in rebus vilissimis ipsi fidem non adhibere, et absurdis ineptisque contra fratrem suspicionibus et nos ipsos repleri, et aliis earumdem occasionem præbere. Ne igitur id contingat, unusquisque ad quod vocatus est, in eo permaneat : et ita totum se in rerum ad se per- tinentium cura occupet, ut in inquirendis aliorum negotiis nullo modo sollicitus sit, sed sanctos Do- mini discipulos imitetur, inter quos, cum res ipsa quæ de Samaritana narratur, quandam posset in- jicere suspicionem : Nihilominus tamen, inquit, nemo dixit: Quid quæris, aut quid loqueris ram ea Prov. XXII, 10. *º I Cor. ♥, 13, 6. " Eccli. et Voss. addita est. Ibidem iidem illi mss. Illud, deest et in editis et in duobus aliis codicibus; nec valde admodum dubito quin hæ voces melius absint, cum facile ex orationis serie suppleri possit. rete. Paulo post Reg. primus et Voss. Subinde duo mss. INTERROGATIO XLIX. De iis quæ in controversiam veniunt inter fratres. RESPONSIO. De controversiis autem quæ inter fratres oriun- tur, illud statuendum est. Quotiescunque dissident aliqui inter se de re aliqua, non oportet conten- tiose inter se colluctari, sed ad aliquos magis ido- neos judicium transferre. Quare ne ordo confun- datur, omnibus interrogantibus, et semper, neve garriendi et nugandi detur occasio, unum aliquem esse oportet approbatum, qui possit ea de quibus nonnulli ambigunt, aut communi fratrum examini proponere, aut ad præfectum referre. Ita enim re- ctius et magis scite quæsita expendentur. Etenim si xxxu, 24. ss Joan. iv, 27. positum. Alii tres mss. et editi Pro voce quæ proxime sequitur, suspicor legi debere hoc est, Reg. primus Voss. quæ ultima vox reperitur quoque in Vossil codice. (88) Reg. primus "Εκβαλε γάρ. Statim idem ms. (39) in antiquis duobus libris legitur ὅτι δεῖ (90) Vox τινά ex Vossii codice et ex aliis duobus (91) Unus ins. ἀναγκαίως περιλήψεται, non ita (92) Codex Colb. κατὰ τοῦ προεστῶτος, in pra- (93) Unus ms. μηδὲ τὰς ἄλλας. Aliquanto post (94) Reg. primus καὶ πάντοτε μὲν ἀφορμήν. Codex (93) Reg. primus et Colb. προτιθέντα. . . . ἀνατι .
PG 31:1039Ἀλλὰ καὶ τὰς ἐπιτιμήσεις μὴ ἐμπαθῶς τοῖς ἡμαρτηκόσιν ὁ προεστὼς προσαγέτω. Τὸ γὰρ μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς ἐλέγχειν τὸν ἀδελφὸν οὐχὶ ἐκεῖνόν ἐστιν ἁμαρτίας ἐλευθερῶσαι, ἀλλ’ ἑαυτὸν περιβαλεῖν πλημμελήμασι. Διόπερ φησίν· Ἐν πραότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μηδὲ ἐν οἷς μὲν ἂν αὐτὸς παροφθῇ, σφοδρὸν εἶναι, ἐν οἷς δὲ ἂν ἄλλον καταφρονούμενον ἴδῃ, τὴν πρὸς τὸν ἡμαρτηκότα χρηστότητα ἐπιδείκνυσθαι· ἀλλὰ καὶ μᾶλλον δυσχεραίνειν ἐπὶ τῷ κακῷ τότε. Οὕτω γὰρ τῆς τε φιλαυτίας τὴν ὑποψίαν ἐκφεύξεται, καὶ ἀπόδειξιν δώσει τοῦ μὴ τὸν ἡμαρτηκότα μισεῖν, ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν ἀποστρέφεσθαι, τῇ διαφορᾷ τῇ ἑαυτοῦ πρὸς τὸν ἕτερον. Διαφορὰν δὲ ἀγανακτήσεως ποιούμενος, μὴ τὴν εἰρημένην, ἀλλὰ τὴν ἐναντίαν, φανερός ἐστιν ὅτι οὔτε διὰ τὸν Θεὸν οὔτε διὰ τὸν κίνδυνον τοῦ ἡμαρτηκότος, ἀλλὰ διὰ τὴν ἑαυτοῦ φιλοδοξίαν ἢ φιλαρχίαν ἀγανακτεῖ. Χρὴ γὰρ, ζῆλον μὲν ὑπὲρ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης.
ζητουμένων γενήσεται. Εἰ γὰρ ἑκάστῳ (96) πρά- β γματι ἐπιστήμης καὶ ἐμπειρίας χρεία, πολλῷ πλέον ἐν τοῖς τοιούτοις. Καὶ εἰ ἐργαλείων χρῆσιν οὐκ ἂν τις ἐπιτρέψειεν ἀπείροις, πολλῷ μᾶλλον χρὴ τὴν τῶν λόγων μεταχείρισιν τοῖς δυνατοῖς συγχωρεῖν· οἱ καὶ τόπον καὶ καιρὸν καὶ τρόπον τῶν ἐπερωτήσεων ἱκανοὶ ἔσονται διαγινώσκειν, ἀφιλονείκως τε καὶ φρο- νίμως ἀντιθέντες, καὶ συνετῶς ἀκούοντες, ἀκριβῶς φυλάσσειν τῶν ἐπιζητηθέντων τὰς λύσεις πρὸς οἰκο δομὴν τοῦ κοινοῦ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ν'. Πῶς χρὴ ἐπιτιμᾷν τὸν προεστῶτα. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. δ ᾿Αλλὰ καὶ τὰς ἐπιτιμήσεις μὴ ἐμπαθῶς τοῖς ἡμαρ τηκόσιν ὁ προεστὼς προσαγέτω. Τὸ γὰρ μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς ἐλέγχειν τὸν ἀδελφὸν οὐχὶ ἐκεῖνόν ἐστιν ἁμαρτίας ἐλευθερῶσαι, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν περιβαλεῖν (97) πλημμελήμασι. Διόπερ φησίν· Ἐν πραύτητι και δεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μηδὲ ἐν οἷς μὲν ἂν αὐτὸς παροφθῇ, σφοδρὸν εἶναι, ἐν οἷς δὲ ἂν ἄλλον καταφρονούμενον ἴδῃ, τὴν πρὸς τὸν ἡμαρτηκότα χρη στότητα ἐπιδείκνυσθαι (98)· ἀλλὰ καὶ μᾶλλον δυσχε ραίνειν ἐπὶ τῷ κακῷ τότε. Οὕτω γὰρ τῆς τε φιλαυ τίας τὴν ὑποψίαν ἐκφεύξεται, καὶ ἀπόδειξιν δώσει τοῦ μὴ τὸν ἡμαρτηκότα μισεῖν, ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν ἀποστρέφεσθαι, τῇ διαφορᾷ τῇ ἑαυτοῦ πρὸς τὸν ἔτε- ρον. Διαφορὰν δὲ ἀγανακτήσεως ποιούμενος, μὴ τὴν εἰρημένην, ἀλλὰ τὴν ἐναντίαν, φανερός ἐστιν (99) ὅτι οὔτε διὰ τὸν Θεὸν οὔτε διὰ τὸν κίνδυνον τοῦ ἡμαρτ τηκότος, ἀλλὰ διὰ τὴν ἑαυτοῦ φιλοδοξίαν ἢ φιλαρχίαν ἀγανακτεῖ. Χρὴ γὰρ, ζῆλον μὲν ὑπὲρ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης ἀτιμαζομένου ἐν τῇ τῆς ἐντολῆς παραβάσει ἐπιδεικνύμενον, εὐσπλαγχνίαν δὲ φιλαδελφίας ὑπὲρ τῆς τοῦ ἀδελφοῦ σωτηρίας ἔχοντα κινδυνεύοντος ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ (ὅτι Ἡ ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα, αὐτὴ ἀποθανεῖται), ἐπὶ παντὸς ἁμαρτήματος ὡς κατά ἁμαρτήματος κινεῖσθαι, καὶ τῇ σφοδρότητι τῆς ἐκδι- κήσεως δεικνύειν τὸ διάπυρον της διαθέσεως (1). ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΑ'. Ποίῳ τρόπῳ δεῖ (2) διορθούσθαι τὸ πλημμέλημα τοῦ ἡμαρτηκότος. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Καὶ τὰς διορθώσεις δὲ κατὰ τὸν τῆς ἰατρείας λόγ γον προσαγέτω τοῖς ἐμπαθέσι, μὴ ὀργιζόμενος τοῖς Ελλειν. ἐν πραότητι παιδεύον τες. ἐπιδείκνυσθαι, σεως, ἀσθενοῦσιν (5), ἀλλὰ τῇ νόσῳ μαχόμενος, καὶ ἀπὸ εναντίον μὲν ἱστάμενος πρὸς τὰ πάθη, δι' ἐπιπονω τέρας δὲ, εἰ δέοι, διαγωγής ιώμενος τὸ ἀρδώστημα τῆς ψυχῆς· οἷον τὴν κενοδοξίαν τοῖς ἐπιτάγματι τῶν (4) τῆς ταπεινοφροσύνης ἐπιτηδευμάτων· τὴν καὶ ἀπεναντίως. ἀγωγῆς ἰώμενος. ἀρρώστημα πάθος. κενοδοξίαν τῇ ἐπιτάσει των της, S. BASILII MAGNI in unoquoque negotio scientia atque experientia A opus est, multo magis in ejusmodi rebus. Et si instrumentorum usum nemo inexpertis committat, multo magis operæ pretium fuerit sermonis tra- ctationem peritis concedere : qui possint et locum et tempus et interrogandi modum digno- scere, atque citra contentionem, tum prudenter quærendo, tum sapienter auscultando, controver- siarum enodationem ad communitatis ædificationem summa cum diligentia servare. INTERROGATIO L. Quomodo præpositus increpare et objurgare debeat. RESPONSIO B Cæterum præpositus delinquentes non objurget, aliqua animi commotioue impulsus. Nam redarguere fratrem cum indignatione et ira non est illum a peccato liberare, sed se ipsum delictis obstringere. Quamobrem dixit: In mansuetudine corripiat eos qui resistunt v. Neque, si in contemptum veniat ali- cui, ob id præbere se vehementem debet: ubi vero alium contemni viderit, erga eum qui deliquit de- claret se benignum ac indulgentem, quin potius tunc in ipsum peccatum invehatur. Ita enim et suspicionem a se illam hominis seipsum immodice amantis submovebit, et planissime se non peccan- tem odisse, sed peccatum aversari declarabit, qui scilicet diverse se gerat in sua, et in alterius causa. Quod si indignatur non eo quem dixi modo, sed diverso, præ se fert, se neque propter Deum, ne- que propter delinquentis periculum, sed ob suae gloria: cupiditaten, aut imperitandi studium indi- gnari. Oportet enim studium quidem pro Dei glo- ria, cui violatione mandati infertur injuria, ostendi: misericordiam vero fraterno amore dignam, pro fratris salute, qui in peccato periclitatur (quia Anima quæ peccaverit, ipsa morietur 60), in quovis peccato tanquam in peccatum incitari, et in eo acriter vindicando animi fervorem commonstrare. INTERROGATIO LI. G Quomodo delictum illius qui peccavit, corrigen- dum sit. RESPONSIO. De reliquo corrigat male affectos ad modum me- · dicorum, non irascens debilibus, sed pugnans ad- D versus morbum: imo vero insurgat in vitia, alque severiore disciplina, si opus est, norbum anima samel, exempli causa, vanam glorian, injungendis humilitatis exercitiis: otiosos sermones silentio : immodicum somnum, vigiliis in precando insumien- Tim. 11, 25. Ezech. XVIII, 4. Μox Reg. primus sensu non impari. ostendenda est vehementia correctionis. Mox duo mss. Subinde tres mss. Ibidem tres illi quos sæpius simul nominavi codices Reg. primus et Voss. et Colb. pro habent miss. et editi enclo humilitatis cxercitationibus. (96) Reg. primus ἐν ἑκάστῳ. (97) In Colbertino pro περιβαλεῖν legitur ἐπι- (98) Reg. primus et Voss. et Colb. μακροθυμίαν (99) Codex Voss. φανερόν ἐστιν. (1) Idem ms. et alii duo διάπυρον τῆς διορθώσ (2) Unus ms. Πῶς δεῖ. (3) Reg. primus et Voss. et Colb. τοῖς ἀσθενέσιν. (4) Sic Voss. et Colb. et Reg. primus. Alü dro
PG 31:1040ἀτιμαζομένου ἐν τῇ τῆς ἐντολῆς παραβάσει ἐπιδεικνύμενον, εὐσπλαγχνίαν δὲ φιλαδελφίας ὑπὲρ τῆς τοῦ ἀδελφοῦ σωτηρίας ἔχοντα κινδυνεύοντος ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ (ὅτι Ἡ ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα, αὐτὴ ἀποθανεῖται ), ἐπὶ παντὸς ἁμαρτήματος ὡς κατὰ ἁμαρτήματος κινεῖσθαι, καὶ τῇ σφοδρότητι τῆς ἐκδικήσεως δεικνύειν τὸ διάπυρον τῆς διαθέσεως. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΑ. Ποίῳ τρόπῳ δεῖ διορθοῦσθαι τὸ πλημμέλημα τοῦ ἡμαρτηκότος. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Καὶ τὰς διορθώσεις δὲ κατὰ τὸν τῆς ἰατρείας λόγον προσαγέτω τοῖς ἐμπαθέσι, μὴ ὀργιζόμενος τοῖς ἀσθενοῦσιν, ἀλλὰ τῇ νόσῳ μαχόμενος, καὶ ἀπεναντίον μὲν ἱστάμενος πρὸς τὰ πάθη, δι’ ἐπιπονωτέρας δὲ, εἰ δέοι, διαγωγῆς ἰώμενος τὸ ἀῤῥώστημα τῆς ψυχῆς· οἷον τὴν κενοδοξίαν τοῖς ἐπιτάγμασι τῶν τῆς ταπεινοφροσύνης ἐπιτηδευμάτων· τὴν ἀργολογίαν τῇ σιωπῇ· ὕπνον ἄμετρον διὰ τῆς ἐν προσευχαῖς ἀγρυπνίας· ἀργίαν σώματος διὰ τῶν κόπων· βρῶσιν ἀπρεπῆ διὰ τῆς ἀσιτίας· γογγυσμὸν διὰ τοῦ ἀφορισμοῦ, ὥστε μήτε συνεργάζεσθαι αὐτῷ τινα τῶν ἀδελφῶν ἑλέσθαι, μήτε τὸ παρ’ αὐτοῦ ἔργον ἀναμιγνύναι τοῖς ἄλλων, καθὰ προείρηται, πλὴν εἰ μὴ ἄρα διὰ τῆς ἀνεπαισχύντου μετανοίας ἀπαλλαγεὶς τοῦ πάθους φανείη.
ζητουμένων γενήσεται. Εἰ γὰρ ἑκάστῳ (96) πρά- β γματι ἐπιστήμης καὶ ἐμπειρίας χρεία, πολλῷ πλέον ἐν τοῖς τοιούτοις. Καὶ εἰ ἐργαλείων χρῆσιν οὐκ ἂν τις ἐπιτρέψειεν ἀπείροις, πολλῷ μᾶλλον χρὴ τὴν τῶν λόγων μεταχείρισιν τοῖς δυνατοῖς συγχωρεῖν· οἱ καὶ τόπον καὶ καιρὸν καὶ τρόπον τῶν ἐπερωτήσεων ἱκανοὶ ἔσονται διαγινώσκειν, ἀφιλονείκως τε καὶ φρο- νίμως ἀντιθέντες, καὶ συνετῶς ἀκούοντες, ἀκριβῶς φυλάσσειν τῶν ἐπιζητηθέντων τὰς λύσεις πρὸς οἰκο δομὴν τοῦ κοινοῦ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Ν'. Πῶς χρὴ ἐπιτιμᾷν τὸν προεστῶτα. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. δ ᾿Αλλὰ καὶ τὰς ἐπιτιμήσεις μὴ ἐμπαθῶς τοῖς ἡμαρ τηκόσιν ὁ προεστὼς προσαγέτω. Τὸ γὰρ μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς ἐλέγχειν τὸν ἀδελφὸν οὐχὶ ἐκεῖνόν ἐστιν ἁμαρτίας ἐλευθερῶσαι, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν περιβαλεῖν (97) πλημμελήμασι. Διόπερ φησίν· Ἐν πραύτητι και δεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μηδὲ ἐν οἷς μὲν ἂν αὐτὸς παροφθῇ, σφοδρὸν εἶναι, ἐν οἷς δὲ ἂν ἄλλον καταφρονούμενον ἴδῃ, τὴν πρὸς τὸν ἡμαρτηκότα χρη στότητα ἐπιδείκνυσθαι (98)· ἀλλὰ καὶ μᾶλλον δυσχε ραίνειν ἐπὶ τῷ κακῷ τότε. Οὕτω γὰρ τῆς τε φιλαυ τίας τὴν ὑποψίαν ἐκφεύξεται, καὶ ἀπόδειξιν δώσει τοῦ μὴ τὸν ἡμαρτηκότα μισεῖν, ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν ἀποστρέφεσθαι, τῇ διαφορᾷ τῇ ἑαυτοῦ πρὸς τὸν ἔτε- ρον. Διαφορὰν δὲ ἀγανακτήσεως ποιούμενος, μὴ τὴν εἰρημένην, ἀλλὰ τὴν ἐναντίαν, φανερός ἐστιν (99) ὅτι οὔτε διὰ τὸν Θεὸν οὔτε διὰ τὸν κίνδυνον τοῦ ἡμαρτ τηκότος, ἀλλὰ διὰ τὴν ἑαυτοῦ φιλοδοξίαν ἢ φιλαρχίαν ἀγανακτεῖ. Χρὴ γὰρ, ζῆλον μὲν ὑπὲρ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης ἀτιμαζομένου ἐν τῇ τῆς ἐντολῆς παραβάσει ἐπιδεικνύμενον, εὐσπλαγχνίαν δὲ φιλαδελφίας ὑπὲρ τῆς τοῦ ἀδελφοῦ σωτηρίας ἔχοντα κινδυνεύοντος ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ (ὅτι Ἡ ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα, αὐτὴ ἀποθανεῖται), ἐπὶ παντὸς ἁμαρτήματος ὡς κατά ἁμαρτήματος κινεῖσθαι, καὶ τῇ σφοδρότητι τῆς ἐκδι- κήσεως δεικνύειν τὸ διάπυρον της διαθέσεως (1). ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΑ'. Ποίῳ τρόπῳ δεῖ (2) διορθούσθαι τὸ πλημμέλημα τοῦ ἡμαρτηκότος. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Καὶ τὰς διορθώσεις δὲ κατὰ τὸν τῆς ἰατρείας λόγ γον προσαγέτω τοῖς ἐμπαθέσι, μὴ ὀργιζόμενος τοῖς Ελλειν. ἐν πραότητι παιδεύον τες. ἐπιδείκνυσθαι, σεως, ἀσθενοῦσιν (5), ἀλλὰ τῇ νόσῳ μαχόμενος, καὶ ἀπὸ εναντίον μὲν ἱστάμενος πρὸς τὰ πάθη, δι' ἐπιπονω τέρας δὲ, εἰ δέοι, διαγωγής ιώμενος τὸ ἀρδώστημα τῆς ψυχῆς· οἷον τὴν κενοδοξίαν τοῖς ἐπιτάγματι τῶν (4) τῆς ταπεινοφροσύνης ἐπιτηδευμάτων· τὴν καὶ ἀπεναντίως. ἀγωγῆς ἰώμενος. ἀρρώστημα πάθος. κενοδοξίαν τῇ ἐπιτάσει των της, S. BASILII MAGNI in unoquoque negotio scientia atque experientia A opus est, multo magis in ejusmodi rebus. Et si instrumentorum usum nemo inexpertis committat, multo magis operæ pretium fuerit sermonis tra- ctationem peritis concedere : qui possint et locum et tempus et interrogandi modum digno- scere, atque citra contentionem, tum prudenter quærendo, tum sapienter auscultando, controver- siarum enodationem ad communitatis ædificationem summa cum diligentia servare. INTERROGATIO L. Quomodo præpositus increpare et objurgare debeat. RESPONSIO B Cæterum præpositus delinquentes non objurget, aliqua animi commotioue impulsus. Nam redarguere fratrem cum indignatione et ira non est illum a peccato liberare, sed se ipsum delictis obstringere. Quamobrem dixit: In mansuetudine corripiat eos qui resistunt v. Neque, si in contemptum veniat ali- cui, ob id præbere se vehementem debet: ubi vero alium contemni viderit, erga eum qui deliquit de- claret se benignum ac indulgentem, quin potius tunc in ipsum peccatum invehatur. Ita enim et suspicionem a se illam hominis seipsum immodice amantis submovebit, et planissime se non peccan- tem odisse, sed peccatum aversari declarabit, qui scilicet diverse se gerat in sua, et in alterius causa. Quod si indignatur non eo quem dixi modo, sed diverso, præ se fert, se neque propter Deum, ne- que propter delinquentis periculum, sed ob suae gloria: cupiditaten, aut imperitandi studium indi- gnari. Oportet enim studium quidem pro Dei glo- ria, cui violatione mandati infertur injuria, ostendi: misericordiam vero fraterno amore dignam, pro fratris salute, qui in peccato periclitatur (quia Anima quæ peccaverit, ipsa morietur 60), in quovis peccato tanquam in peccatum incitari, et in eo acriter vindicando animi fervorem commonstrare. INTERROGATIO LI. G Quomodo delictum illius qui peccavit, corrigen- dum sit. RESPONSIO. De reliquo corrigat male affectos ad modum me- · dicorum, non irascens debilibus, sed pugnans ad- D versus morbum: imo vero insurgat in vitia, alque severiore disciplina, si opus est, norbum anima samel, exempli causa, vanam glorian, injungendis humilitatis exercitiis: otiosos sermones silentio : immodicum somnum, vigiliis in precando insumien- Tim. 11, 25. Ezech. XVIII, 4. Μox Reg. primus sensu non impari. ostendenda est vehementia correctionis. Mox duo mss. Subinde tres mss. Ibidem tres illi quos sæpius simul nominavi codices Reg. primus et Voss. et Colb. pro habent miss. et editi enclo humilitatis cxercitationibus. (96) Reg. primus ἐν ἑκάστῳ. (97) In Colbertino pro περιβαλεῖν legitur ἐπι- (98) Reg. primus et Voss. et Colb. μακροθυμίαν (99) Codex Voss. φανερόν ἐστιν. (1) Idem ms. et alii duo διάπυρον τῆς διορθώσ (2) Unus ms. Πῶς δεῖ. (3) Reg. primus et Voss. et Colb. τοῖς ἀσθενέσιν. (4) Sic Voss. et Colb. et Reg. primus. Alü dro
PG 31:1041Καὶ τότε τὴν ἐν τῷ γογγυσμῷ γενομένην ἐργασίαν προσδέχεσθαι· μηδὲ οὕτως εἰς ὑπηρεσίαν τῆς τῶν ἀδελφῶν χρήσεως, ἀλλ’ εἰς ἑτέραν χρείαν οἰκονομοῦντας. Καὶ τούτων ὁ λόγος ἀρκούντως προαποδέδεικται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΒ. Μετὰ ποίας διαθέσεως καταδέχεσθαι δεῖ τὰ ἐπιτίμια. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Ὥσπερ δὲ τὸν προεστῶτα εἴπομεν χρῆναι ἀπαθῶς προσάγειν τὰς θεραπείας τοῖς ἀσθενοῦσιν, οὕτω πάλιν χρὴ τοὺς θεραπευομένους μὴ πρὸς ἔχθραν δέχεσθαι τὰ ἐπιτίμια, μηδὲ τυραννίδα νομίζειν τὴν ἀπὸ εὐσπλαγχνίας ἐπὶ σωτηρίᾳ τῆς ψυχῆς προσαγομένην αὐτῷ ἐπιμέλειαν. Αἰσχρὸν γὰρ τοὺς μὲν τὰ σώματα νοσοῦντας τοσοῦτον τοῖς ἰατροῖς καταπιστεύειν, ὥστε, κἂν τέμνωσι, κἂν καίωσι, καὶ πικροῖς τοῖς φαρμάκοις ἀνιῶσιν, εὐεργέτας λογίζεσθαι· ἡμᾶς δὲ πρὸς τοὺς τῶν ψυχῶν ἡμῶν θεραπευτὰς, ὅταν δι’ ἐπιπόνου ἀγωγῆς τὴν σωτηρίαν ἡμῖν κατεργάζωνται, μὴ τὴν αὐτὴν ἔχειν διάθεσιν, τοῦ Ἀποστόλου λέγοντος· Καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ; καὶ πάλιν· Ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ Θεὸν λυπηθῆναι ὑμᾶς πόσην κατειργάσατο ἐν ὑμῖν σπουδήν.
ἀργολογίαν τῇ σιωπῇ· ύπνον ἅμετρον διὰ τῆς ἐν προσευχαῖς (5) ἀγρυπνίας· ἀργίαν σώματος διὰ τῶν κόπων· βρῶσιν ἀπρεπῆ διὰ τῆς ἀσιτίας· γογγυσμὸν διὰ τοῦ ἀφορισμού, ὥστε μήτε συνεργάζεσθαι (6) αὐτῷ τινα τῶν ἀδελφῶν ἑλέσθαι, μήτε τὸ παρ' αὐτοῦ ἔργον ἀναμιγνύναι τοῖς ἄλλων, καθά προείρηται, πλὴν εἰ μὴ ἄρα διὰ τῆς ἀνεπαισχύντου μετανοίας ἀπαλλαγεῖς τοῦ πάθους φανείη (7). Καὶ τότε τὴν ἐν τῷ γογγυσμῷ γενομένην εργασίαν προσδέχεσθαι· μηδὲ οὕτως εἰς ὑπηρεσίαν τῆς τῶν ἀδελφῶν χρήσεως, ἀλλ᾽ εἰς ἑτέραν χρείαν οἰκονομοῦντας. Καὶ τούτων δ λόγος ἀρκούντως προαποδέδεικται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΒ. Μετὰ ποίας διαθέσεως καταδέχεσθαι (8) δεῖ τὰ ἐπιτίμια. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Ὥσπερ δὲ τὸν προεστῶτα εἴπομεν χρῆναι ἀπαθῶς προσάγειν τὰς θεραπείας τοῖς ἀσθενοῦσιν, οὕτω πά λιν χρὴ τοὺς θεραπευομένους μὴ πρὸς ἔχθραν δέ- χεσθαι τὰ ἐπιτίμια, μηδὲ τυραννίδα νομίζειν τὴν ἀπὸ εὐσπλαγχνίας ἐπὶ σωτηρίᾳ τῆς ψυχῆς προσαγο- μένην αὐτῷ ἐπιμέλειαν. Αἰσχρὸν γὰρ τοὺς μὲν τὰ σώματα νοσούντας τοσοῦτον τοῖς ἰατροῖς καταπι στεύειν, ὥστε, καν τέμνωσι, κἂν καίωσι, καὶ πιο προῖς τοῖς φαρμάκοις ἀνιῶσιν, εὐεργέτας λογίζεσθαι· ἡμᾶς δὲ πρὸς τοὺς τῶν ψυχῶν ἡμῶν θεραπευτάς, ὅταν δι᾿ ἐπιπόνου ἀγωγῆς τὴν σωτηρίαν ἡμῖν κατερ- γάζωνται (9), μὴ τὴν αὐτὴν ἔχειν διάθεσιν, τοῦ Αποστόλου λέγοντος· Καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ; καὶ πάλιν· Ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ Θεὸν λυπηθῆναι ο ὑμᾶς πόσην κατειργάσατο ἐν ὑμῖν σπουδήν. Ὥστε, πρὸς τὸ τέλος ἀποβλέποντα, εὐεργέτην προσ- ήκει κρίνειν τὸν τὴν κατὰ Θεὸν λύπην ἡμῖν ἐμ- ποιοῦντα. • ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΓ. Πῶς οἱ τῶν τεχνῶν διδάσκαλοι διορθώσονται τοὺς παῖδας πταίοντας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ὅσα εἰς αὐτὴν τὴν τέχνην ἐξαμαρτάνουσιν οἱ μανθά- νοντες, ἐφ' ἑαυτῶν ἐλέγχειν τὸ πλημμέλημα, καὶ ἐπανορθοῦσθαι τὰ σφάλματα (11). Οσα δὲ τῶν ἁμαρτημάτων τῆς τοῦ ἤθους διαστροφῆς ἐστι κατ- ηγορήματα, οἷον ἀπείθειαι καὶ ἀντιλογίαι, καὶ ῥᾳθυ σε πνίας καὶ προσευχῆς, μηδὲ τὸ παρ' αὐτοῦ. τοῖς τῶν ἄλλων καθώς προείρηται. απῆς διαθέσεως δέχεσθαι. δεῖ χρή. εργάζονται. λέγοντος· Εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς, tος, τῶν ἐκδιδασκόντων τὰς τέχνας τοὺς καταγνωσθέντας τῶν ἀδελφῶν ἐπὶ τοῦ προεστῶτος ἐλέγχεσθαι, ὥστε αὐτὸν ὁρίζειν τὸ πρέπον ἑκάστῳ ἁμαρτήματι ἐπιτί μιον. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ ἁμαρτὴν εὐπειθέστερος γίνε καὶ τὸν ἐπὶ τῶν πλειόνων ἔλεγχον αἰσχυνόμενος, καὶ οἱ λοιποὶ ἀσφαλέστεροι πρὸς τὸ μὴ περιπίπτειν τοῖς ὁμοίοις, καὶ ἡ κατάλληλος θεραπεία παρὰ τοῦ ἐμπει ροτέρου μᾶλλον προσαχθῆναι δυνήσεται. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A dis : segnitiem corporis, labore : edacitatem inde B coram, jejunio : murmurationem, separatione a re- liquis, sic ut neque ex fratribus quisquam velit cum eo operari, neque ipsius opus cæterorum ope- ribus admiscere, sicut supra dictum est, nisi exacta citra pudorem pœnitentia appareat eum hoc vitio liberatum esse. Tunc enim opus, quod inter murmurandum confectum fuerit, admitti poterit : et tamen ue sic quidem inserviat fratrum usui, sed ad alium usum convertatur. Horum au- tem ratio in superioribus satis exposita fuit. INTERROGATIO LII. Quo animo irrogatæ pœnæ perferendæ sint. RESPONSIO. Quemadmodum autem diximus medelam infir- mis a præposito afferendam esse citra ullam animi concitationem : ita vicissim ab iis qui curantur, mulctæ odii loco non sunt accipiendæ, neque cura ea, quæ ex misericordia ad animæ eorum salutem ab ipso adhibetur, ducenda est pro tyrannide. Turpe est enim eos qui ægro corpore sunt, tan- tum medicis confidere, ut sive serent, sive urant, sive amarulentis medicamentis molestiam creent, ipsos de se bene meritos fuisse putent ; nos vero erga animarum nostrarum medicos, quando di- sciplina duriore salutem nobis afferunt, non eodem modo afici, cum Apostolus dicat : Et quis est, qui me lætificet, nisi qui contristatur ex me "¹? Item : Ecce enim hoc ipsum, secundum Deum contristari vos, quantam in vobis operatur sollicitudinem ". Quare, habita finis ratione, qui molestiam quæ secundum Deum est, nobis exhibet, beneficus ka- bendus est. INTERROGATIO LIII. Quomodo ab artium magistris pueri delinquentes Cor. 11, 2. « ll Cor. vul, 11. per vigilias el preces. Statim duo mss. cum Voss. Ibidem Reg. primus pro habet Aliquanto post Colb. si enim ego contristo et quis, etc. corrigendi sint. RESPONSIO. Atque etiam oportet artium magistros, si qua in re deliquerint discipuli contra ipsam artem, privatim vitium reprehendere, et errata emendare. Quæcunque vero peccata indicant morum perver- sitatem, veluti contumacia, contradictio, segnities circa opera, aut otiosus sermo, aut mendacium, D Οportet quo- que, ut si qua in re fratres deliquerint, ab artium magistris arguantur coram præposito, ut ipse pœnam cuique delicto convenientem constituat. Hoc enim modo ut is qui deliquit, ad obediendum paratior efficitur, quem scilicet pudeat ejus quæ coram pluri- bus fit reprehensionis: ita reliqui cautiores redden- tur, ne et ipsi incidant in similia, atque medela uptior a peritiore adhiberi poterit. In Vossii codice deest quidem hoc loco hæc interrogatio; sed inter Regulas breviores reperitur. Deest et in Reg. prino. (10) Δεῖ μέντοι καὶ τοὺς τὰς τέχνας διδάσκοντας, (5) Reg. primus et Voss. et Colb. διὰ τῆς ἀγρυ- (6) Veteres duo libri ὥστε μὴ συνεργάζεσθαι ... (7) Unus ms. πάθους φανῇ. (8) In Voss. codice et in Reg. primo legitur Μετά (9) Veteres duo libri κατεργάζωνται. Editi κατο (10) Reg. primus et Voss. : Δεῖ μέντοι καὶ παρά (11) Unus ms. τὰ ἁμαρτήματα.
PG 31:1042Ὥστε, πρὸς τὸ τέλος ἀποβλέποντα, εὐεργέτην προςήκει κρίνειν τὸν τὴν κατὰ Θεὸν λύπην ἡμῖν ἐμποιοῦντα. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΓ. Πῶς οἱ τῶν τεχνῶν διδάσκαλοι διορθώσονται τοὺς παῖδας πταίοντας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Δεῖ μέντοι καὶ τοὺς τὰς τέχνας διδάσκοντας, ὅσα εἰς αὐτὴν τὴν τέχνην ἐξαμαρτάνουσιν οἱ μανθάνοντες, ἐφ’ ἑαυτῶν ἐλέγχειν τὸ πλημμέλημα, καὶ ἐπανορθοῦσθαι τὰ σφάλματα. Ὅσα δὲ τῶν ἁμαρτημάτων τῆς τοῦ ἤθους διαστροφῆς ἐστι κατηγορήματα, οἷον ἀπείθειαι καὶ ἀντιλογίαι, καὶ ῥᾳθυμία περὶ τὰ ἔργα, ἢ ἀργολογία, ἢ ψεῦδος, ἢ ἄλλο τι τῶν τοιούτων ἀπειρημένων τοῖς εὐσεβέσιν, ἐπὶ τὸν ἔφορον τῆς κοινῆς εὐταξίας ἄγοντας δεῖ ἐλέγχειν, ὥστε παρ’ αὐτοῦ καὶ τὸ μέτρον καὶ τὸν τρόπον τῆς ἰάσεως τῶν ἁμαρτημάτων ἐπινοεῖσθαι. Εἰ γὰρ ἰατρεία ψυχῆς ἐστιν ἡ ἐπιτίμησις, οὐ παντός ἐστιν ἐπιτιμᾷν, ὡς οὐδὲ τὸ ἰατρεύειν, πλὴν ἐὰν μή τινι αὐτὸς ὁ προεστὼς ἐπιτρέψῃ μετὰ δοκιμασίας πλείονος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΔ Περὶ τοῦ δεῖν τοὺς προεστῶτας τῆς ἀδελφότητος ἀλλήλοις τὰ καθ’ ἑαυτοὺς ἀνατίθεσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἀγαθὸν δέ ποτε καὶ συνέδριον κατά τινας ὡρισμένους καιροὺς καὶ τόπους τῶν ἐπιτεταγμένων ταῖς ἀδελφότησι γίνεσθαι·
ἀργολογίαν τῇ σιωπῇ· ύπνον ἅμετρον διὰ τῆς ἐν προσευχαῖς (5) ἀγρυπνίας· ἀργίαν σώματος διὰ τῶν κόπων· βρῶσιν ἀπρεπῆ διὰ τῆς ἀσιτίας· γογγυσμὸν διὰ τοῦ ἀφορισμού, ὥστε μήτε συνεργάζεσθαι (6) αὐτῷ τινα τῶν ἀδελφῶν ἑλέσθαι, μήτε τὸ παρ' αὐτοῦ ἔργον ἀναμιγνύναι τοῖς ἄλλων, καθά προείρηται, πλὴν εἰ μὴ ἄρα διὰ τῆς ἀνεπαισχύντου μετανοίας ἀπαλλαγεῖς τοῦ πάθους φανείη (7). Καὶ τότε τὴν ἐν τῷ γογγυσμῷ γενομένην εργασίαν προσδέχεσθαι· μηδὲ οὕτως εἰς ὑπηρεσίαν τῆς τῶν ἀδελφῶν χρήσεως, ἀλλ᾽ εἰς ἑτέραν χρείαν οἰκονομοῦντας. Καὶ τούτων δ λόγος ἀρκούντως προαποδέδεικται. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΒ. Μετὰ ποίας διαθέσεως καταδέχεσθαι (8) δεῖ τὰ ἐπιτίμια. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Ὥσπερ δὲ τὸν προεστῶτα εἴπομεν χρῆναι ἀπαθῶς προσάγειν τὰς θεραπείας τοῖς ἀσθενοῦσιν, οὕτω πά λιν χρὴ τοὺς θεραπευομένους μὴ πρὸς ἔχθραν δέ- χεσθαι τὰ ἐπιτίμια, μηδὲ τυραννίδα νομίζειν τὴν ἀπὸ εὐσπλαγχνίας ἐπὶ σωτηρίᾳ τῆς ψυχῆς προσαγο- μένην αὐτῷ ἐπιμέλειαν. Αἰσχρὸν γὰρ τοὺς μὲν τὰ σώματα νοσούντας τοσοῦτον τοῖς ἰατροῖς καταπι στεύειν, ὥστε, καν τέμνωσι, κἂν καίωσι, καὶ πιο προῖς τοῖς φαρμάκοις ἀνιῶσιν, εὐεργέτας λογίζεσθαι· ἡμᾶς δὲ πρὸς τοὺς τῶν ψυχῶν ἡμῶν θεραπευτάς, ὅταν δι᾿ ἐπιπόνου ἀγωγῆς τὴν σωτηρίαν ἡμῖν κατερ- γάζωνται (9), μὴ τὴν αὐτὴν ἔχειν διάθεσιν, τοῦ Αποστόλου λέγοντος· Καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ; καὶ πάλιν· Ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ Θεὸν λυπηθῆναι ο ὑμᾶς πόσην κατειργάσατο ἐν ὑμῖν σπουδήν. Ὥστε, πρὸς τὸ τέλος ἀποβλέποντα, εὐεργέτην προσ- ήκει κρίνειν τὸν τὴν κατὰ Θεὸν λύπην ἡμῖν ἐμ- ποιοῦντα. • ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΓ. Πῶς οἱ τῶν τεχνῶν διδάσκαλοι διορθώσονται τοὺς παῖδας πταίοντας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ὅσα εἰς αὐτὴν τὴν τέχνην ἐξαμαρτάνουσιν οἱ μανθά- νοντες, ἐφ' ἑαυτῶν ἐλέγχειν τὸ πλημμέλημα, καὶ ἐπανορθοῦσθαι τὰ σφάλματα (11). Οσα δὲ τῶν ἁμαρτημάτων τῆς τοῦ ἤθους διαστροφῆς ἐστι κατ- ηγορήματα, οἷον ἀπείθειαι καὶ ἀντιλογίαι, καὶ ῥᾳθυ σε πνίας καὶ προσευχῆς, μηδὲ τὸ παρ' αὐτοῦ. τοῖς τῶν ἄλλων καθώς προείρηται. απῆς διαθέσεως δέχεσθαι. δεῖ χρή. εργάζονται. λέγοντος· Εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς, tος, τῶν ἐκδιδασκόντων τὰς τέχνας τοὺς καταγνωσθέντας τῶν ἀδελφῶν ἐπὶ τοῦ προεστῶτος ἐλέγχεσθαι, ὥστε αὐτὸν ὁρίζειν τὸ πρέπον ἑκάστῳ ἁμαρτήματι ἐπιτί μιον. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ ἁμαρτὴν εὐπειθέστερος γίνε καὶ τὸν ἐπὶ τῶν πλειόνων ἔλεγχον αἰσχυνόμενος, καὶ οἱ λοιποὶ ἀσφαλέστεροι πρὸς τὸ μὴ περιπίπτειν τοῖς ὁμοίοις, καὶ ἡ κατάλληλος θεραπεία παρὰ τοῦ ἐμπει ροτέρου μᾶλλον προσαχθῆναι δυνήσεται. REGULÆ FUSIUS TRACTATÆ. A dis : segnitiem corporis, labore : edacitatem inde B coram, jejunio : murmurationem, separatione a re- liquis, sic ut neque ex fratribus quisquam velit cum eo operari, neque ipsius opus cæterorum ope- ribus admiscere, sicut supra dictum est, nisi exacta citra pudorem pœnitentia appareat eum hoc vitio liberatum esse. Tunc enim opus, quod inter murmurandum confectum fuerit, admitti poterit : et tamen ue sic quidem inserviat fratrum usui, sed ad alium usum convertatur. Horum au- tem ratio in superioribus satis exposita fuit. INTERROGATIO LII. Quo animo irrogatæ pœnæ perferendæ sint. RESPONSIO. Quemadmodum autem diximus medelam infir- mis a præposito afferendam esse citra ullam animi concitationem : ita vicissim ab iis qui curantur, mulctæ odii loco non sunt accipiendæ, neque cura ea, quæ ex misericordia ad animæ eorum salutem ab ipso adhibetur, ducenda est pro tyrannide. Turpe est enim eos qui ægro corpore sunt, tan- tum medicis confidere, ut sive serent, sive urant, sive amarulentis medicamentis molestiam creent, ipsos de se bene meritos fuisse putent ; nos vero erga animarum nostrarum medicos, quando di- sciplina duriore salutem nobis afferunt, non eodem modo afici, cum Apostolus dicat : Et quis est, qui me lætificet, nisi qui contristatur ex me "¹? Item : Ecce enim hoc ipsum, secundum Deum contristari vos, quantam in vobis operatur sollicitudinem ". Quare, habita finis ratione, qui molestiam quæ secundum Deum est, nobis exhibet, beneficus ka- bendus est. INTERROGATIO LIII. Quomodo ab artium magistris pueri delinquentes Cor. 11, 2. « ll Cor. vul, 11. per vigilias el preces. Statim duo mss. cum Voss. Ibidem Reg. primus pro habet Aliquanto post Colb. si enim ego contristo et quis, etc. corrigendi sint. RESPONSIO. Atque etiam oportet artium magistros, si qua in re deliquerint discipuli contra ipsam artem, privatim vitium reprehendere, et errata emendare. Quæcunque vero peccata indicant morum perver- sitatem, veluti contumacia, contradictio, segnities circa opera, aut otiosus sermo, aut mendacium, D Οportet quo- que, ut si qua in re fratres deliquerint, ab artium magistris arguantur coram præposito, ut ipse pœnam cuique delicto convenientem constituat. Hoc enim modo ut is qui deliquit, ad obediendum paratior efficitur, quem scilicet pudeat ejus quæ coram pluri- bus fit reprehensionis: ita reliqui cautiores redden- tur, ne et ipsi incidant in similia, atque medela uptior a peritiore adhiberi poterit. In Vossii codice deest quidem hoc loco hæc interrogatio; sed inter Regulas breviores reperitur. Deest et in Reg. prino. (10) Δεῖ μέντοι καὶ τοὺς τὰς τέχνας διδάσκοντας, (5) Reg. primus et Voss. et Colb. διὰ τῆς ἀγρυ- (6) Veteres duo libri ὥστε μὴ συνεργάζεσθαι ... (7) Unus ms. πάθους φανῇ. (8) In Voss. codice et in Reg. primo legitur Μετά (9) Veteres duo libri κατεργάζωνται. Editi κατο (10) Reg. primus et Voss. : Δεῖ μέντοι καὶ παρά (11) Unus ms. τὰ ἁμαρτήματα.
PG 31:1043καθ’ οὓς τά τε παρὰ λόγον ἀπαντήσαντα πράγματα, καὶ τῶν ἠθῶν τὰ δυςμεταχείριστα, καὶ ὅπως διέθηκαν ἕκαστον, ἀναθήσονται ἀλλήλοις, ὥστε καὶ τὸ ἐσφαλμένως ποτὲ γενόμενόν τινι τῇ κρίσει τῶν πολλῶν ἀξιοπίστως ἀποκαλυφθῆναι, καὶ τὸ κατορθωθὲν τῇ μαρτυρίᾳ τῶν πλειόνων βεβαιωθῆναι ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΕ. Εἰ τοῖς ἐκ τῆς ἰατρικῆς κεχρῆσθαι κατὰ σκοπόν ἐστι τῆς εὐσεβείας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ὥσπερ ἑκάστη τῶν τεχνῶν βοήθεια ἡμῖν πρὸς τὸ τῆς φύσεως ἀσθενὲς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κεχάρισται, οἷον γεωργία μὲν, ἐπειδὴ οὐκ ἐξαρκεῖ τὰ αὐτομάτως ἐκ τῆς γῆς φυόμενα πρὸς τὴν τῶν χρειῶν παραμυθίαν· ὑφαντικὴ δὲ, ἐπειδὴ ἀναγκαία ἡ τῶν σκεπασμάτων χρεία πρός τε τὸ εὔσχημον καὶ τὰς ἀπὸ τοῦ ἀέρος βλάβας, καὶ οἰκοδομικὴ ὁμοίως· οὕτω καὶ ἰατρική. Ἐπειδὴ τὸ ἐμπαθὲς ἡμῶν σῶμα ποικίλαις βλάβαις, ταῖς τε ἔξωθεν προσπιπτούσαις καὶ ταῖς ἔνδοθεν ἀπὸ τροφῶν συνισταμέναις, ὑπόκειται, καὶ πλεονασμοῖς καὶ ἐλλείψεσι καταπονεῖται, ἡ ἰατρικὴ τέχνη εἰς τύπον τῆς κατὰ ψυχὴν θεραπείας τὴν ἀπόθεσιν τοῦ περισσοῦ, καὶ τὴν τοῦ λείποντος πρόςθεσιν ὑποτιθεμένη ὑπὸ τοῦ πᾶσαν ἡμῖν τὴν ζωὴν οἰκονομοῦντος Θεοῦ συγκεχώρηται.
Α μία (12) περὶ τὰ ἔργα, ἢ ἀργολογία, ἢ ψεύδος, ἄλλο τι τῶν τοιούτων ἀπειρημένων τοῖς εὐσεβέσιν, ἐπὶ τὸν ἔφορον τῆς κοινῆς εὐταξίας ἄγοντας δε ἐλέγχειν, ὥστε παρ' αὐτοῦ καὶ τὸ μέτρον καὶ τὸν τρόπον τῆς ἰάσεως τῶν ἁμαρτημάτων ἐπινοεῖσθαι. Εἰ γὰρ ἰατρεία ψυχῆς ἐστιν ἡ ἐπιτίμησις, οὐ παντός ἐστιν ἐπιτιμᾶν, ὡς οὐδὲ τὸ ἰατρεύειν, πλὴν ἐὰν μὴ τινι αὐτὸς ὁ προεστὼς ἐπιτρέψῃ μετὰ δοκιμασίας πλείονος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΔ' Περὶ τοῦ δεῖν (13) τοὺς προεστῶτας τῆς ἀδελ φότητος ἀλλήλοις τὰ καθ' ἑαυτοὺς ἀνατίθε σθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ᾿Αγαθὸν δέ ποτε καὶ συνέδριον (14) κατά τινας ὡρισμένους καιροὺς καὶ τόπους τῶν ἐπιτεταγμένων ταῖς ἀδελφότητι γίνεσθαι· καθ' οὓς τά τε παρὰ λό- γον ἀπαντήσαντα πράγματα, καὶ τῶν ἠθῶν τὰ δυσ μεταχείριστα, καὶ ὅπως διέθηκαν ἕκαστον, ἀναθή σονται ἀλλήλοις, ὥστε καὶ τὸ ἐσφαλμένως ποτέ γε νόμενόν τινι τῇ κρίσει τῶν πολλῶν ἀξιοπίστως ἀποκαλυφθῆναι, καὶ τὸ κατορθωθὲν τῇ μαρτυρία τῶν πλειόνων βεβαιωθῆναι θυμία. τῶν ἀπηγορευμένων τοῖς εὐσεβέσιν. ταῖς ἀδελφότησι. ποτε καὶ συνέδρια. γίνεσθαι κἀκεῖσε τὰ παρὰ λόγον. ἡ ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΕ. Εἰ τοῖς ἐκ τῆς ἰατρικῆς κεχρῆσθαι κατὰ σκοπόν ἐστι τῆς εὐσεβείας (15). ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. τῆς φύσεως ἀσθενὲς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κεχάρισται, οἷον γεωργία μὲν, ἐπειδὴ οὐκ ἐξαρχεῖ τὰ αὐτομάτως ἐκ τῆς γῆς φυόμενα πρὸς τὴν τῶν χρειῶν παραμυθίαν· ὑφαντικὴ δὲ, ἐπειδὴ ἀναγκαία ἡ τῶν σκεπασμάτων χρεία πρός τε τὸ εὔσχημον καὶ τὰς ἀπὸ τοῦ ἀέρος βλάβας, καὶ οἰκοδομική ὁμοίως (16)· οὕτω καὶ ἰα- τρική. Ἐπειδὴ τὸ ἐμπαθὲς ἡμῶν σῶμα ποικίλαις βλάβαις, ταῖς τε ἔξωθεν προσπιπτούσαις καὶ ταῖς ἔνδοθεν ἀπὸ τροφών συνισταμέναις, ὑπόκειται, και πλεονασμοῖς καὶ ἐλλείψεσι καταπονείται, ἡ ἰατρική τέχνη εἰς τύπον τῆς κατὰ ψυχὴν θεραπείας την ἀπόθεσιν τοῦ περισσοῦ, καὶ τὴν τοῦ λείποντας πρός- θεσιν ὑποτιθεμένη ὑπὸ τοῦ πᾶσαν ἡμῖν τὴν ζωήν οικονομοῦντος Θεοῦ συγκεχώρηται. Ωσπερ γάρ, εἰ ἦμεν ἐν τῷ παραδείσῳ τῆς τρυφῆς, οὐδὲν ἂν ἐπι νοίας καὶ μόχθου γεωργικοῦ ἐπεδεήθημεν· οὕτω καὶ εἰ ἐν ἀπαθείᾳ ἡμεν κατὰ τὸ πρὸ τοῦ παραπτώματος ἐν τῇ δημιουργίᾳ χάρισμα, οὐδενὸς ἂν τῶν ἐξ ἰατρι κῆς πρὸς παραμυθίαν (17) ἐχρήζομεν. Αλλ' ώσπερ μετὰ τὸ ἐξορισθῆναι εἰς τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἀκοῦ σαι τὸν Ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου σου φαγῇ τὸν ἄρτον σου, τότε τῇ μακρᾷ πείρᾳ καὶ τῇ περὶ τὴν γῆν ταλαιπωρίᾳ τῆς γεωργίας τὴν τέχνην συνεστη τόν, εὐσεβείας θεοσεβείας, οἰκοδομικὴ δὲ ὁμοίως. ταῖς τε ἔξωθεν. καὶ ταῖς ἔτωθεν. θίας. χρήζομεν. μετα ἐχρήζομεν. S. BASILII MAGNI 10:4 aut quidpiam aliud ejusmodi, quod piis interdi- ctum sit, ea oportet ad communis disciplinæ mo- deratorem referre, et coram eo redarguere, ut ipse et mensuram et modum quibus peccata sa- nentur, excogitet. Si enim objurgatio est animæ curatio, non est cujuslibet objurgare, sicut nec mederi, nisi si præfectus ipse, multo adhibito exa- wine, id cuipiam permiserit. INTERROGATIO LIV. Quod ii qui præficiuntur fratrum conventibus, de ne- gotiis suis inter se colloqui debent. RESPONSIO. Operæ pretium est autem, fratrum præfectos nonnunquam statis quibusdam temporibus et lo- cis in unum convenire : in quibus res præter rationem occurrentes, moresque tractatu difficiles, et quomodo singula gesserint, sibi invicem expo- nant, ut si quis in aliquo deliquerit aliquando, id certissime detegatur multorum judicio, con- traque, si quid recte factum sit, id plurium testi- Jonio confirmetur. INTERROGATIO LV. Ax medicina usus pietatis instituto conveniat. RESPONSIO p ob natura: debilitatem nobis a. Deo concessæ suit, velut agricultura, quod ea quæ sua sponte e terra gignumtur, non essent satis ad necessitates suble- C vandas, textoria vero, quod necessarius esset in- dumentorum usus tum ad decorum, tum ad arcep- das aeris injurias, pariterque ars domorum ex- struendarum: ita et ars medica data est. Cumi enim corpus nostrum, utpote morbis obnoxiun, variis incommodis, tum extrinsecus advenientibus, tum intrinsecus ab alimentis proficiscentibus sub- jaceat, et modo redundantia, modo defectu afflicte- tur, ars medica pro exemplo medelæ ejus, quæ animo curando adhibenda sit, nobis a totius vitæ nostræ moderatore Deo concessa est, cujus dustu quod superfluum est rescinderetur, et quod deest, adjiceretur. Ut enim si essemus in paradiso volu- ptatis, nihil industria et labore indigeremus : ita quoque, si a morbis essemus immunes, uti ante lapsum, cum primum res creatæ sunt, fuerat con- cessum, nullo medicinæ subsidio nobis ad levamen opus esset. Sed quemadmodum posteaquam ex- pulsi sumus in hunc locum, et audivimus illud : In sudore vultus tui vesceris panę tuo 6³, tunc facta Gen. !!!, 19. Mox idem nis. Ibidemn idem ms. Mox idem ms. D etc. Pro Colbertinus habet Mox idem ms. Vocula te in editis desideratur. Rursus hoc ipso in loco idem ms. cun Voss. Ibidem editi Veteres tres libri ter Voss. 1. Quemadmodum singulæ artes subsidii loco (12) Codex Colb. ἀπείθεια καὶ ἀντιλογία καὶ ῥα- (13) Ex Colbertino verbum dɛir additum est. (14) Hic ipse quem mox dixi liber 'Ακόλουθον δέ (15) Reg. primus Εἰ τοῖς ἰατρικοῖς κεχρῆσθαι κατά 1. "Ωσπερ ἑκάστη τῶν τεχνῶν βοήθεια ἡμῖν πρὸς τὸ (16) Reg. primus τὰς ἀπὸ τῶν ἀέρων βλάδας, καὶ (17) Reg. primus et loss. ἐξ ἰατρικῆς παραμο
PG 31:1044Ὥσπερ γὰρ, εἰ ἦμεν ἐν τῷ παραδείσῳ τῆς τρυφῆς, οὐδὲν ἂν ἐπινοίας καὶ μόχθου γεωργικοῦ ἐπεδεήθημεν· οὕτω καὶ εἰ ἐν ἀπαθείᾳ ἦμεν κατὰ τὸ πρὸ τοῦ παραπτώματος ἐν τῇ δημιουργίᾳ χάρισμα, οὐδενὸς ἂν τῶν ἐξ ἰατρικῆς πρὸς παραμυθίαν ἐχρῄζομεν. Ἀλλ’ ὥσπερ μετὰ τὸ ἐξορισθῆναι εἰς τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἀκοῦσαι τὸ, Ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου σου φαγῇ τὸν ἄρτον σου, τότε τῇ μακρᾷ πείρᾳ καὶ τῇ περὶ τὴν γῆν ταλαιπωρίᾳ τῆς γεωργίας τὴν τέχνην συνεστησάμεθα εἰς παραμυθίαν τῶν ἐκ τῆς κατάρας λυπηρῶν, τὴν σύνεσιν ἡμῖν καὶ κατάληψιν τῆς τέχνης ταύτης τοῦ Θεοῦ χαρισαμένου· οὕτω καὶ ἐπειδὴ ἐκελεύσθημεν εἰς τὴν γῆν πάλιν ἀποστραφῆναι, ἀφ’ ἧς ἐλήφθημεν, καὶ ὀδυνηρᾷ σαρκὶ συνεζεύχθημεν εἰς φθορὰν καταδεδικασμένῃ διὰ τὴν ἁμαρτίαν, καὶ διὰ τοῦτο τοῖς πάθεσι τούτοις ὑποβληθείσῃ, παρεσχέθη ἡμῖν καὶ ἡ ἐκ τῆς ἰατρικῆς προσαγομένη τοῖς κάμνουσι, κατὰ τὸ ποσὸν γοῦν, ἐπικουρία. Οὔτε γὰρ αὐτομάτως ἐκ τῆς γῆς ἐβλάστησαν αἱ βοτάναι, αἱ πρὸς ἕκαστον τῶν παθῶν οἰκείως ἔχουσαι· ἀλλὰ, δηλονότι, τῷ βουλήματι τοῦ δημιουργοῦ πρὸς τὸν τῆς ἡμετέρας ὠφελείας σκοπὸν ἐξηνέχθησαν.
Α μία (12) περὶ τὰ ἔργα, ἢ ἀργολογία, ἢ ψεύδος, ἄλλο τι τῶν τοιούτων ἀπειρημένων τοῖς εὐσεβέσιν, ἐπὶ τὸν ἔφορον τῆς κοινῆς εὐταξίας ἄγοντας δε ἐλέγχειν, ὥστε παρ' αὐτοῦ καὶ τὸ μέτρον καὶ τὸν τρόπον τῆς ἰάσεως τῶν ἁμαρτημάτων ἐπινοεῖσθαι. Εἰ γὰρ ἰατρεία ψυχῆς ἐστιν ἡ ἐπιτίμησις, οὐ παντός ἐστιν ἐπιτιμᾶν, ὡς οὐδὲ τὸ ἰατρεύειν, πλὴν ἐὰν μὴ τινι αὐτὸς ὁ προεστὼς ἐπιτρέψῃ μετὰ δοκιμασίας πλείονος. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΔ' Περὶ τοῦ δεῖν (13) τοὺς προεστῶτας τῆς ἀδελ φότητος ἀλλήλοις τὰ καθ' ἑαυτοὺς ἀνατίθε σθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. ᾿Αγαθὸν δέ ποτε καὶ συνέδριον (14) κατά τινας ὡρισμένους καιροὺς καὶ τόπους τῶν ἐπιτεταγμένων ταῖς ἀδελφότητι γίνεσθαι· καθ' οὓς τά τε παρὰ λό- γον ἀπαντήσαντα πράγματα, καὶ τῶν ἠθῶν τὰ δυσ μεταχείριστα, καὶ ὅπως διέθηκαν ἕκαστον, ἀναθή σονται ἀλλήλοις, ὥστε καὶ τὸ ἐσφαλμένως ποτέ γε νόμενόν τινι τῇ κρίσει τῶν πολλῶν ἀξιοπίστως ἀποκαλυφθῆναι, καὶ τὸ κατορθωθὲν τῇ μαρτυρία τῶν πλειόνων βεβαιωθῆναι θυμία. τῶν ἀπηγορευμένων τοῖς εὐσεβέσιν. ταῖς ἀδελφότησι. ποτε καὶ συνέδρια. γίνεσθαι κἀκεῖσε τὰ παρὰ λόγον. ἡ ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΝΕ. Εἰ τοῖς ἐκ τῆς ἰατρικῆς κεχρῆσθαι κατὰ σκοπόν ἐστι τῆς εὐσεβείας (15). ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. τῆς φύσεως ἀσθενὲς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κεχάρισται, οἷον γεωργία μὲν, ἐπειδὴ οὐκ ἐξαρχεῖ τὰ αὐτομάτως ἐκ τῆς γῆς φυόμενα πρὸς τὴν τῶν χρειῶν παραμυθίαν· ὑφαντικὴ δὲ, ἐπειδὴ ἀναγκαία ἡ τῶν σκεπασμάτων χρεία πρός τε τὸ εὔσχημον καὶ τὰς ἀπὸ τοῦ ἀέρος βλάβας, καὶ οἰκοδομική ὁμοίως (16)· οὕτω καὶ ἰα- τρική. Ἐπειδὴ τὸ ἐμπαθὲς ἡμῶν σῶμα ποικίλαις βλάβαις, ταῖς τε ἔξωθεν προσπιπτούσαις καὶ ταῖς ἔνδοθεν ἀπὸ τροφών συνισταμέναις, ὑπόκειται, και πλεονασμοῖς καὶ ἐλλείψεσι καταπονείται, ἡ ἰατρική τέχνη εἰς τύπον τῆς κατὰ ψυχὴν θεραπείας την ἀπόθεσιν τοῦ περισσοῦ, καὶ τὴν τοῦ λείποντας πρός- θεσιν ὑποτιθεμένη ὑπὸ τοῦ πᾶσαν ἡμῖν τὴν ζωήν οικονομοῦντος Θεοῦ συγκεχώρηται. Ωσπερ γάρ, εἰ ἦμεν ἐν τῷ παραδείσῳ τῆς τρυφῆς, οὐδὲν ἂν ἐπι νοίας καὶ μόχθου γεωργικοῦ ἐπεδεήθημεν· οὕτω καὶ εἰ ἐν ἀπαθείᾳ ἡμεν κατὰ τὸ πρὸ τοῦ παραπτώματος ἐν τῇ δημιουργίᾳ χάρισμα, οὐδενὸς ἂν τῶν ἐξ ἰατρι κῆς πρὸς παραμυθίαν (17) ἐχρήζομεν. Αλλ' ώσπερ μετὰ τὸ ἐξορισθῆναι εἰς τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἀκοῦ σαι τὸν Ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου σου φαγῇ τὸν ἄρτον σου, τότε τῇ μακρᾷ πείρᾳ καὶ τῇ περὶ τὴν γῆν ταλαιπωρίᾳ τῆς γεωργίας τὴν τέχνην συνεστη τόν, εὐσεβείας θεοσεβείας, οἰκοδομικὴ δὲ ὁμοίως. ταῖς τε ἔξωθεν. καὶ ταῖς ἔτωθεν. θίας. χρήζομεν. μετα ἐχρήζομεν. S. BASILII MAGNI 10:4 aut quidpiam aliud ejusmodi, quod piis interdi- ctum sit, ea oportet ad communis disciplinæ mo- deratorem referre, et coram eo redarguere, ut ipse et mensuram et modum quibus peccata sa- nentur, excogitet. Si enim objurgatio est animæ curatio, non est cujuslibet objurgare, sicut nec mederi, nisi si præfectus ipse, multo adhibito exa- wine, id cuipiam permiserit. INTERROGATIO LIV. Quod ii qui præficiuntur fratrum conventibus, de ne- gotiis suis inter se colloqui debent. RESPONSIO. Operæ pretium est autem, fratrum præfectos nonnunquam statis quibusdam temporibus et lo- cis in unum convenire : in quibus res præter rationem occurrentes, moresque tractatu difficiles, et quomodo singula gesserint, sibi invicem expo- nant, ut si quis in aliquo deliquerit aliquando, id certissime detegatur multorum judicio, con- traque, si quid recte factum sit, id plurium testi- Jonio confirmetur. INTERROGATIO LV. Ax medicina usus pietatis instituto conveniat. RESPONSIO p ob natura: debilitatem nobis a. Deo concessæ suit, velut agricultura, quod ea quæ sua sponte e terra gignumtur, non essent satis ad necessitates suble- C vandas, textoria vero, quod necessarius esset in- dumentorum usus tum ad decorum, tum ad arcep- das aeris injurias, pariterque ars domorum ex- struendarum: ita et ars medica data est. Cumi enim corpus nostrum, utpote morbis obnoxiun, variis incommodis, tum extrinsecus advenientibus, tum intrinsecus ab alimentis proficiscentibus sub- jaceat, et modo redundantia, modo defectu afflicte- tur, ars medica pro exemplo medelæ ejus, quæ animo curando adhibenda sit, nobis a totius vitæ nostræ moderatore Deo concessa est, cujus dustu quod superfluum est rescinderetur, et quod deest, adjiceretur. Ut enim si essemus in paradiso volu- ptatis, nihil industria et labore indigeremus : ita quoque, si a morbis essemus immunes, uti ante lapsum, cum primum res creatæ sunt, fuerat con- cessum, nullo medicinæ subsidio nobis ad levamen opus esset. Sed quemadmodum posteaquam ex- pulsi sumus in hunc locum, et audivimus illud : In sudore vultus tui vesceris panę tuo 6³, tunc facta Gen. !!!, 19. Mox idem nis. Ibidemn idem ms. Mox idem ms. D etc. Pro Colbertinus habet Mox idem ms. Vocula te in editis desideratur. Rursus hoc ipso in loco idem ms. cun Voss. Ibidem editi Veteres tres libri ter Voss. 1. Quemadmodum singulæ artes subsidii loco (12) Codex Colb. ἀπείθεια καὶ ἀντιλογία καὶ ῥα- (13) Ex Colbertino verbum dɛir additum est. (14) Hic ipse quem mox dixi liber 'Ακόλουθον δέ (15) Reg. primus Εἰ τοῖς ἰατρικοῖς κεχρῆσθαι κατά 1. "Ωσπερ ἑκάστη τῶν τεχνῶν βοήθεια ἡμῖν πρὸς τὸ (16) Reg. primus τὰς ἀπὸ τῶν ἀέρων βλάδας, καὶ (17) Reg. primus et loss. ἐξ ἰατρικῆς παραμο
PG 31:1045Ἡ μὲν οὖν ἐν ταῖς ῥίζαις, καὶ τοῖς ἄνθεσιν, ἢ φύλλοις, ἢ καρποῖς, ἢ ὀποῖς φύσις, ἢ ὅσα ἀπὸ μετάλλων, ἢ ὅσα ἐκ τῆς θαλάσσης πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς ὠφέλειαν οἰκείως ἔχειν ἐξεύρηται, ὅμοιά ἐστι τῆς τῶν ἐσθιομένων καὶ πινομένων εὑρέσεως· τὸ δὲ περινενοημένον καὶ περίεργον, καὶ ἀσχολίαν πολλὴν ἐμποιοῦν, καὶ οἱονεὶ πᾶσαν ἡμῶν τὴν ζωὴν εἰς τὴν τῆς σαρκὸς ἐπιμέλειαν περιστρέφον, παραιτητέον Χριστιανοῖς· καὶ σπουδαστέον οὕτω κεχρῆσθαι τῇ τέχνῃ, εἴποτε δέοι, ὡς μὴ ἐν αὐτῇ τὴν πᾶσαν αἰτίαν τοῦ ὑγιαίνειν ἢ νοσεῖν τίθεσθαι, ἀλλ’ ὡς εἰς δόξαν Θεοῦ καὶ τύπον τῆς τῶν ψυχῶν ἐπιμελείας τὴν χρῆσιν τῶν ἀπ’ αὐτῆς παραλαμβάνειν. Ἐν ἐρημίᾳ δὲ τῶν ἐξ ἰατρικῆς βοηθημάτων μὴ πᾶσαν ἔχειν τὴν ἐλπίδα πρὸς τὴν τῶν λυπηρῶν παραμυθίαν ἐν τῇ τέχνῃ ταύτῃ, ἀλλ’ εἰδέναι, ὅτι ἢ οὐκ ἐάσει ἡμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δυνάμεθα ὑπενεγκεῖν, ἢ ὥσπερ τότε ὁ Κύριος, ποτὲ μὲν πηλὸν ποιῶν, ἐπέχριε, καὶ νίψασθαι προσέτασσεν εἰς τὸν Σιλωὰμ, ποτὲ δὲ ἠρκεῖτο τῷ βουλήματι μόνῳ, λέγων, Θέλω, καθαρίσθητι· τινὰς δὲ καὶ ἐναθλεῖν τοῖς ἐπιπόνοις ἀφῆκε, δοκιμωτέρους αὐτοὺς διὰ τῆς πείρας παρασκευάζων·
σάμεθα εις παραμυθίαν τῶν ἐκ τῆς κατάρας λυπη- ρῶν, τὴν σύνεσιν ἡμῖν καὶ κατάληψιν τῆς τέχνης ταύτης τοῦ Θεοῦ χαρισαμένου· οὕτω καὶ ἐπειδὴ ἐκελεύσθημεν εἰς τὴν γῆν πάλιν ἀποστραφῆναι, ἀφ' ἧς ἐλήφθημεν, καὶ ὀδυνηρᾷ σαρκὶ συνεζεύχθημεν εἰς φθορὰν καταδεδικασμένῃ διὰ τὴν ἁμαρτίαν, καὶ διὰ τοῦτο τοῖς πάθεσι τούτοις ὑποβληθείσῃ, παρεσχέθη ἡμῖν καὶ ἡ ἐκ τῆς ἰατρικῆς προσαγομένη τοῖς κάτ μνουσι, κατὰ τὸ ποσόν γοῦν, ἐπικουρία. βοτάναι, αἱ πρὸς ἕκαστον τῶν παθῶν οἰκείως έχου σαι· ἀλλὰ, δηλονότι, τῷ βουλήματι τοῦ δημιουργοῦ πρὸς τὸν τῆς ἡμετέρας ὠφελείας σκοπὸν ἐξηνέχθη σαν. Ἡ μὲν οὖν ἐν ταῖς ῥίζαις, καὶ τοῖς ἄνθεσιν, ἢ φύλλοις, ἢ καρποῖς, ἢ ὁποῖς φύσις, ἢ ὅσα ἀπὸ με- Β τάλλων, ἢ ὅσα ἐκ τῆς θαλάσσης (18) πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς ὠφέλειαν οἰκείως ἔχειν ἐξεύρηται, ὅμοιά ἐπὶ τῆς τῶν ἐσθιομένων καὶ πινομένων εὑρέσεως· τὸ δὲ περινενοημένον καὶ περίεργον, καὶ ἀσχολίαν πολλὴν ἐμποιοῦν, καὶ οἱονεὶ πᾶσαν ἡμῶν τὴν ζωήν εἰς τὴν τῆς σαρκὸς ἐπιμέλειαν περιστρέφον, παραι τητέον Χριστιανοῖς· καὶ σπουδαστέον οὕτω κεχρῆ σθαι τῇ τέχνῃ, εἴποτε δέοι, ὡς μὴ ἐν αὐτῇ τὴν πᾶσαν αἰτίαν τοῦ ὑγιαίνειν ἢ νοσεῖν τίθεσθαι, ἀλλ᾽ ὡς εἰς δόξαν Θεοῦ καὶ τύπον τῆς τῶν ψυχῶν ἐπιμελείας τὴν χρῆσιν τῶν ἀπ' αὐτῆς (19) παραλαμβάνειν. Ἐν έρη μία δὲ τῶν ἐξ ἰατρικῆς βοηθημάτων μὴ πᾶσαν ἔχειν τὴν ἐλπίδα πρὸς τὴν τῶν λυπηρῶν παραμυθίαν ἐν τῇ τέχνῃ ταύτῃ, ἀλλ᾽ εἰδέναι, ὅτι ἢ οὐκ ἐάσει ἡμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὁ δυνάμεθα (20) ὑπενεγκεῖν, ἢ ὥσπερ τότε ὁ Κύριος, ποτὲ μὲν πηλὸν ποιῶν, ἐπ- έχριε, καὶ νίψασθαι προσέτασσεν εἰς τὸν Σιλωάμ, ποτὲ δὲ ἠρκεῖτο τῷ βουλήματι μόνῳ (21), λέγων, Θέλω, καθαρίσθητι· τινὰς δὲ καὶ ἐναθλεῖν τοῖς ἐπιπόνοις ἀφῆκε, δοκιμωτέρους αὐτοὺς διὰ τῆς πείρας παρασκευάζων· οὕτω καὶ ἐφ' ἡμῶν, ὁτὲ μὲν ἀοράτως ἐκ τοῦ ἀφανοῦς ἐφαπτόμενος, ὅταν τοῦτο συμφέρον ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν καταμάθῃ, ὁτὲ δὲ καὶ Ολικαῖς κεχρῆσθαι βοηθείαις ἐπὶ τῶν παθῶν ἡμῶν εὐδοκεῖ, τῇ παρατάσει τῆς θεραπείας ἔμμονον τὴν μνήμην τῆς χάριτος ἐμποιῶν, ἢ καὶ τύπον τινὰ πρὸς τὴν ἐπιμέλειαν, ὡς εἶπον, τῆς ψυχῆς παρεχόμενος. ὡς γὰρ ἐπὶ τῆς σαρκὸς ἥ τε τοῦ ἀλλοτρίου ἀπόθεσις ἀναγκαία, καὶ ἡ πρόσθεσις τοῦ ἐνδέοντος· οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἡμῶν ἀποικονομεῖσθαι μὲν τὸ ἀλλό τριον, προσλαμβάνειν δὲ τὸ κατὰ φύσιν προσήκον. Οτι ὁ Θεὸς ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον εὐθῇ· καὶ ἔκτισεν ἡμᾶς ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατή σωμεν. σης. ἔχειν ἐξεύρηνται. ἐπέχρισε τοὺς ὀφθαλμοὺς, καί, νίψασθαι προσέταξεν. μόνον. REGULE FUSIUS TRACTATÆ. A longa experientia multoque insumpto labore in ex- colenda terra, ad lenienda ejus exsecrationis in- commoda artem agriculturæ effecimus, Deo nobis ejus artis intelligentiam atque cognitionem imper- tiente sic quoque ubi in terram, unde fueramus assumpti, denuo reverti jussi sunius, et ad mole- stam carnem morti ob peccatum addictam, ob id - que his morbis subjectam, juncti sumus, oblatum est nobis medicinæ etiam auxilium, quo saltem aliquantulum ægrotantes levarentur. naverunt herbæ, quæ ad singulos morbus accom- modatæ sunt : imo certe producta sunt ex condi- toris voluntate, commodis nostris inservituræ. Quamobrem ea quidem naturalis vis, quæ in radi- cibus inest, et in foribus, aut foliis, aut fructibus, aut succis, aut quæcunque ex metallis, aut ex mari ad corporis utilitatem opportuna esse depre- hensa sunt, ab aliis inventis, quæ ad cibum et porum spectant, nihil differunt: sed tamen quos superflue ac curiose excogitatum est, et multum negotii requirit, et quasi omnem nostram vitam convertit ad carnem curandam, vitandum est Christianis ; dandaque nobis studiose opera est, ut ita, siquando opus fuerit, hac arte utamur, ut ei mon tribuamus omnem bonæ aut malæ valetudinis causam, sed ut ad declarandam Dei gloriam et ad habendum animæ curandæ exemplar, usum eorum quæ offert, admittamus. Quod si defecerint los medicinæ præsidia, nequaquam levandi mali om- C nem spen in hac arte reponamus : sed sciendumn, fore, ut aut non sinat tentari nos ultra quam pos- sumus ", aut quemadmodum olim Dominus, modo lutum faciens, illinebat, jubebatque lavari in Siloam, modo sola voluntate contentus erat, di- cens: Volo, mundare “ '; quosdam vero in afflicta- tionibus decertare permisit, probatiores ipsos per tentationem efficiens; ita nunc quoque peculiari aliqua ratione agere nobiscum velit, qui scilicet aliquando invisibiliter latenterque medeatur, cum id animis nostris expedire judicaverit, aliquando vero statuat nos et ipsis corporeis auxiliis in no- stris morbis uti, idque, ut hac curationis dilatione firmanı et stabilem reddat accepti beneficii memo- riam, aut etiam, quemadmodum dixi, ut aliquod D exemplum, quod in curandis animis imitari possi- mus, nobis proponat. Ut enim in corpore necesse est amoveri quod alienum est et contrarium, et quod deest apponi : sic etiam in animis nostris, non abs re fuerit quod alienum est et contrarium removere, et quod secundum naturam est, assumere. Siquidem fecit Deus hominem rectum " nosque ad bona opera condidit, ut in eis ambulemus. * Matth. vi, 3. Eccle. vII, 30. • Cor. x, 13. Joan. 1×, 6, 7. Deerat articulus in vulgatis. Mox Reg. tertius illivit oculos. Ibidem Reg. primus tres uniss. 2. Οὔτε γὰρ αὐτομάτως ἐκ τῆς γῆς ἐβλάστησαν αἱ 2. Neque enim fortuito ex terra 398 germi- 3. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖ τομῶν, καὶ καύσεων, καὶ πιο 3. Et quemadmodum illic secari, uri, et amara (18) Antiqui duo libri cum Voss. ἐκ τῆς θαλάσ (19) Reg. primus χρῆσιν τὴν ἀπ' αὐτῆς. (20) Codex Voss. ὑπὲρ ὁ οὐ δυνάμεθα. Mox Col. (21) Editi et Reg. secundus βουλήματι μόνῳ Alit
PG 31:1046οὕτω καὶ ἐφ’ ἡμῶν, ὁτὲ μὲν ἀοράτως ἐκ τοῦ ἀφανοῦς ἐφαπτόμενος, ὅταν τοῦτο συμφέρον ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν καταμάθῃ, ὁτὲ δὲ καὶ ὑλικαῖς κεχρῆσθαι βοηθείαις ἐπὶ τῶν παθῶν ἡμῶν εὐδοκεῖ, τῇ παρατάσει τῆς θεραπείας ἔμμονον τὴν μνήμην τῆς χάριτος ἐμποιῶν, ἢ καὶ τύπον τινὰ πρὸς τὴν ἐπιμέλειαν, ὡς εἶπον, τῆς ψυχῆς παρεχόμενος. Ὡς γὰρ ἐπὶ τῆς σαρκὸς ἥ τε τοῦ ἀλλοτρίου ἀπόθεσις ἀναγκαία, καὶ ἡ πρόσθεσις τοῦ ἐνδέοντος· οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἡμῶν ἀποικονομεῖσθαι μὲν τὸ ἀλλότριον, προσλαμβάνειν δὲ τὸ κατὰ φύσιν προσῆκον. Ὅτι ὁ Θεὸς ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον εὐθῆ· καὶ ἔκτισεν ἡμᾶς ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖ τομῶν, καὶ καύσεων, καὶ πικρῶν φαρμάκων μεταλήψεως ὑπὲρ τῆς τοῦ σώματος θεραπείας ἀνεχόμεθα· οὕτω καὶ ἐνταῦθα τὰ τμητικὰ τοῦ ἐλεγκτικοῦ λόγου, καὶ τὰ πικρὰ τῶν ἐπιτιμήσεων φάρμακα ὑπὲρ τῆς κατὰ ψυχὴν θεραπείας καταδέχεσθαι χρή. Ὅπερ τοῖς μὴ παιδευθεῖσιν ὁ προφητικὸς λόγος ἐπονειδίζων φησί· Μὴ ῥητίνη οὐκ ἔστιν ἐν Γαλαάδ; ἢ ἰατρὸς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ; Διὰ τί οὐκ ἀνέβη ἴασις θυγατρὸς λαοῦ μου;
σάμεθα εις παραμυθίαν τῶν ἐκ τῆς κατάρας λυπη- ρῶν, τὴν σύνεσιν ἡμῖν καὶ κατάληψιν τῆς τέχνης ταύτης τοῦ Θεοῦ χαρισαμένου· οὕτω καὶ ἐπειδὴ ἐκελεύσθημεν εἰς τὴν γῆν πάλιν ἀποστραφῆναι, ἀφ' ἧς ἐλήφθημεν, καὶ ὀδυνηρᾷ σαρκὶ συνεζεύχθημεν εἰς φθορὰν καταδεδικασμένῃ διὰ τὴν ἁμαρτίαν, καὶ διὰ τοῦτο τοῖς πάθεσι τούτοις ὑποβληθείσῃ, παρεσχέθη ἡμῖν καὶ ἡ ἐκ τῆς ἰατρικῆς προσαγομένη τοῖς κάτ μνουσι, κατὰ τὸ ποσόν γοῦν, ἐπικουρία. βοτάναι, αἱ πρὸς ἕκαστον τῶν παθῶν οἰκείως έχου σαι· ἀλλὰ, δηλονότι, τῷ βουλήματι τοῦ δημιουργοῦ πρὸς τὸν τῆς ἡμετέρας ὠφελείας σκοπὸν ἐξηνέχθη σαν. Ἡ μὲν οὖν ἐν ταῖς ῥίζαις, καὶ τοῖς ἄνθεσιν, ἢ φύλλοις, ἢ καρποῖς, ἢ ὁποῖς φύσις, ἢ ὅσα ἀπὸ με- Β τάλλων, ἢ ὅσα ἐκ τῆς θαλάσσης (18) πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς ὠφέλειαν οἰκείως ἔχειν ἐξεύρηται, ὅμοιά ἐπὶ τῆς τῶν ἐσθιομένων καὶ πινομένων εὑρέσεως· τὸ δὲ περινενοημένον καὶ περίεργον, καὶ ἀσχολίαν πολλὴν ἐμποιοῦν, καὶ οἱονεὶ πᾶσαν ἡμῶν τὴν ζωήν εἰς τὴν τῆς σαρκὸς ἐπιμέλειαν περιστρέφον, παραι τητέον Χριστιανοῖς· καὶ σπουδαστέον οὕτω κεχρῆ σθαι τῇ τέχνῃ, εἴποτε δέοι, ὡς μὴ ἐν αὐτῇ τὴν πᾶσαν αἰτίαν τοῦ ὑγιαίνειν ἢ νοσεῖν τίθεσθαι, ἀλλ᾽ ὡς εἰς δόξαν Θεοῦ καὶ τύπον τῆς τῶν ψυχῶν ἐπιμελείας τὴν χρῆσιν τῶν ἀπ' αὐτῆς (19) παραλαμβάνειν. Ἐν έρη μία δὲ τῶν ἐξ ἰατρικῆς βοηθημάτων μὴ πᾶσαν ἔχειν τὴν ἐλπίδα πρὸς τὴν τῶν λυπηρῶν παραμυθίαν ἐν τῇ τέχνῃ ταύτῃ, ἀλλ᾽ εἰδέναι, ὅτι ἢ οὐκ ἐάσει ἡμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὁ δυνάμεθα (20) ὑπενεγκεῖν, ἢ ὥσπερ τότε ὁ Κύριος, ποτὲ μὲν πηλὸν ποιῶν, ἐπ- έχριε, καὶ νίψασθαι προσέτασσεν εἰς τὸν Σιλωάμ, ποτὲ δὲ ἠρκεῖτο τῷ βουλήματι μόνῳ (21), λέγων, Θέλω, καθαρίσθητι· τινὰς δὲ καὶ ἐναθλεῖν τοῖς ἐπιπόνοις ἀφῆκε, δοκιμωτέρους αὐτοὺς διὰ τῆς πείρας παρασκευάζων· οὕτω καὶ ἐφ' ἡμῶν, ὁτὲ μὲν ἀοράτως ἐκ τοῦ ἀφανοῦς ἐφαπτόμενος, ὅταν τοῦτο συμφέρον ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν καταμάθῃ, ὁτὲ δὲ καὶ Ολικαῖς κεχρῆσθαι βοηθείαις ἐπὶ τῶν παθῶν ἡμῶν εὐδοκεῖ, τῇ παρατάσει τῆς θεραπείας ἔμμονον τὴν μνήμην τῆς χάριτος ἐμποιῶν, ἢ καὶ τύπον τινὰ πρὸς τὴν ἐπιμέλειαν, ὡς εἶπον, τῆς ψυχῆς παρεχόμενος. ὡς γὰρ ἐπὶ τῆς σαρκὸς ἥ τε τοῦ ἀλλοτρίου ἀπόθεσις ἀναγκαία, καὶ ἡ πρόσθεσις τοῦ ἐνδέοντος· οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἡμῶν ἀποικονομεῖσθαι μὲν τὸ ἀλλό τριον, προσλαμβάνειν δὲ τὸ κατὰ φύσιν προσήκον. Οτι ὁ Θεὸς ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον εὐθῇ· καὶ ἔκτισεν ἡμᾶς ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατή σωμεν. σης. ἔχειν ἐξεύρηνται. ἐπέχρισε τοὺς ὀφθαλμοὺς, καί, νίψασθαι προσέταξεν. μόνον. REGULE FUSIUS TRACTATÆ. A longa experientia multoque insumpto labore in ex- colenda terra, ad lenienda ejus exsecrationis in- commoda artem agriculturæ effecimus, Deo nobis ejus artis intelligentiam atque cognitionem imper- tiente sic quoque ubi in terram, unde fueramus assumpti, denuo reverti jussi sunius, et ad mole- stam carnem morti ob peccatum addictam, ob id - que his morbis subjectam, juncti sumus, oblatum est nobis medicinæ etiam auxilium, quo saltem aliquantulum ægrotantes levarentur. naverunt herbæ, quæ ad singulos morbus accom- modatæ sunt : imo certe producta sunt ex condi- toris voluntate, commodis nostris inservituræ. Quamobrem ea quidem naturalis vis, quæ in radi- cibus inest, et in foribus, aut foliis, aut fructibus, aut succis, aut quæcunque ex metallis, aut ex mari ad corporis utilitatem opportuna esse depre- hensa sunt, ab aliis inventis, quæ ad cibum et porum spectant, nihil differunt: sed tamen quos superflue ac curiose excogitatum est, et multum negotii requirit, et quasi omnem nostram vitam convertit ad carnem curandam, vitandum est Christianis ; dandaque nobis studiose opera est, ut ita, siquando opus fuerit, hac arte utamur, ut ei mon tribuamus omnem bonæ aut malæ valetudinis causam, sed ut ad declarandam Dei gloriam et ad habendum animæ curandæ exemplar, usum eorum quæ offert, admittamus. Quod si defecerint los medicinæ præsidia, nequaquam levandi mali om- C nem spen in hac arte reponamus : sed sciendumn, fore, ut aut non sinat tentari nos ultra quam pos- sumus ", aut quemadmodum olim Dominus, modo lutum faciens, illinebat, jubebatque lavari in Siloam, modo sola voluntate contentus erat, di- cens: Volo, mundare “ '; quosdam vero in afflicta- tionibus decertare permisit, probatiores ipsos per tentationem efficiens; ita nunc quoque peculiari aliqua ratione agere nobiscum velit, qui scilicet aliquando invisibiliter latenterque medeatur, cum id animis nostris expedire judicaverit, aliquando vero statuat nos et ipsis corporeis auxiliis in no- stris morbis uti, idque, ut hac curationis dilatione firmanı et stabilem reddat accepti beneficii memo- riam, aut etiam, quemadmodum dixi, ut aliquod D exemplum, quod in curandis animis imitari possi- mus, nobis proponat. Ut enim in corpore necesse est amoveri quod alienum est et contrarium, et quod deest apponi : sic etiam in animis nostris, non abs re fuerit quod alienum est et contrarium removere, et quod secundum naturam est, assumere. Siquidem fecit Deus hominem rectum " nosque ad bona opera condidit, ut in eis ambulemus. * Matth. vi, 3. Eccle. vII, 30. • Cor. x, 13. Joan. 1×, 6, 7. Deerat articulus in vulgatis. Mox Reg. tertius illivit oculos. Ibidem Reg. primus tres uniss. 2. Οὔτε γὰρ αὐτομάτως ἐκ τῆς γῆς ἐβλάστησαν αἱ 2. Neque enim fortuito ex terra 398 germi- 3. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖ τομῶν, καὶ καύσεων, καὶ πιο 3. Et quemadmodum illic secari, uri, et amara (18) Antiqui duo libri cum Voss. ἐκ τῆς θαλάσ (19) Reg. primus χρῆσιν τὴν ἀπ' αὐτῆς. (20) Codex Voss. ὑπὲρ ὁ οὐ δυνάμεθα. Mox Col. (21) Editi et Reg. secundus βουλήματι μόνῳ Alit
PG 31:1047Καὶ τὸ ἐπὶ τῶν χρονίων δὲ παθῶν διὰ μακροῦ χρόνου καὶ διὰ βοηθημάτων ἀλγεινῶν τε ὁμοῦ καὶ ποικίλων τὴν ἴασιν ἀναμένειν, ἔνδειγμά ἐστι τοῦ καὶ τὰ τῆς ψυχῆς ἁμαρτήματα διὰ φιλοπόνου δεήσεως καὶ πολυχρονίου μετανοίας καὶ ἀγωγῆς ἐπιπόνου, ἣν ἂν ὁ λόγος ἡμῖν αὐτάρκη πρὸς ἴασιν ὑποβάλῃ, ὀφείλειν ἡμᾶς ἐπανορθοῦσθαι. Οὐ τοίνυν, ἐπειδή τινες οὐ καλῶς χρῶνται τῇ τέχνῃ τῇ ἰατρικῇ, φευκτέον ἡμῖν πᾶσαν τὴν ἀπ’ αὐτῆς ὠφέλειαν. Οὐδὲ γὰρ, ἐπειδὴ μαγειρικῇ πρὸς τρυφῆς ἐπίνοιαν οἱ περὶ τὰς ἡδονὰς ἀκόλαστοι κέχρηνται, ἢ τῇ ἀρτοποιίᾳ, ἢ τῇ ὑφαντικῇ, ὑπερβαίνοντες τὸν ὅρον τῶν ἀναγκαίων, ἤδη ἡμᾶς πάσας ὁμοῦ χρὴ παραιτεῖσθαι τὰς τέχνας· τὸ ἐναντίον μὲν οὖν, ἐκ τῆς ὀρθῆς αὐτῶν χρήσεως τὸ ὑπ’ ἐκείνων παραφθειρόμενον διελέγχειν. Οὕτω δὲ καὶ ἐπὶ τῆς ἰατρικῆς τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ χάριν πονηρᾷ διαβάλλειν χρήσει οὐκ εὔλογον. Τό τε γὰρ ἐν ταῖς χερσὶ τῶν ἰατρῶν τὴν ἐλπίδα ἔχειν τῆς ἑαυτῶν ὑγείας κτηνῶδες· ὅπερ πάσχοντάς τινας τῶν ἀθλίων ὁρῶμεν, οἳ καὶ σωτῆρας αὐτοὺς ὀνομάζειν οὐ παραιτοῦνται· τό τε πάντη τὰς ἀπ’ αὐτῆς ὠφελείας ἀποφεύγειν φιλόνεικον.
Α κρών φαρμάκων μεταλήψεως ὑπὲρ τῆς τοῦ σώματος Β θεραπείας ἀνεχόμεθα· οὕτω καὶ ἐνταῦθα τὰ τμη- τικὰ τοῦ ἐλεγκτικοῦ λόγου, καὶ τὰ πικρὰ τῶν ἐπι- τιμήσεων φάρμακα ὑπὲρ τῆς κατὰ ψυχήν θερα πείας καταδέχεσθαι χρή. Όπερ τοῖς μὴ παιδευ θεῖσιν ὁ προφητικός λόγος επονειδίζων (22) φησί Μὴ ῥητίνη οὐκ ἔστιν ἐν Γαλαάδ ; ἢ ἰατρὸς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ; Διά τί οὐκ ἀνέβη ἴασις θυγατρίς λαοῦ μου; Καὶ τὸ ἐπὶ τῶν χρονίων δὲ παθῶν διὰ μακροῦ χρόνου καὶ διὰ βοηθημάτων ἀλγεινῶν τε ὁμοῦ καὶ ποικίλων τὴν ἴασιν ἀναμένειν, Ενδειγμά ἐστι τοῦ καὶ τὰ τῆς ψυχῆς ἁμαρτήματα διὰ φιλοπόνου δεήσεως καὶ πολυχρονίου μετανοίας καὶ ἀγωγῆς ἐπιπόνου, ἣν (23) ἂν ὁ λόγος ἡμῖν αὐτάρκη πρὸς ἴασιν ὑπου βάλῃ, ὀφείλειν ἡμᾶς ἐπανορθοῦσθαι. Οὐ τοίνυν, επειδή τινες οὐ καλῶς χρῶνται τῇ τέχνῃ τῇ ἰατρική, φευκτέον ἡμῖν πᾶσαν τὴν ἀπ' αὐτῆς ὠφέλειαν. Οὐδὲ γὰρ, ἐπειδὴ μαγειρικῇ πρὸς τρυφῆς ἐπίνοιαν οἱ περὶ τὰς ἡδονὰς ἀκόλαστοι κέχρηνται, ἢ τῇ ἀρτοποιία, ἢ τῇ ὑφαντικῇ, ὑπερβαίνοντες τὸν ὅρον τῶν ἀναγκαίων, ἤδη ἡμᾶς πάσας ὁμοῦ χρὴ παραιτεῖσθαι τὰς τέχνας ο τὸ ἐναντίον μὲν οὖν, ἐκ τῆς ὀρθῆς αὐτῶν χρήσεως τὸ ὑπ' ἐκείνων παραφθειρόμενον διελέγχειν. Οὕτω δὲ καὶ ἐπὶ τῆς ἰατρικῆς τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ χάριν πονηρά διαβάλλειν χρήσει οὐκ εὔλογον. Τό τε γὰρ ἐν ταῖς χερσὶ τῶν ἰατρῶν τὴν ἐλπίδα ἔχειν τῆς ἑαυτῶν ὑγείας κτηνώδες· ὅπερ πάσχοντάς τινας τῶν ἀθλίων ὁρῶμεν, οἱ καὶ σωτῆρας αὐτοὺς ὀνομάζειν οὐ παραιτοῦνται· τό τε πάντη τὰς ἀπ' αὐτῆς (24) ὠφελείας ἀποφεύγειν φιλόνεικον. Ἀλλ᾿ ὥσπερ ὁ Ἐζεκίας τὴν παλάθην τῶν σύκων οὐχὶ πρῶτον αἴτιον ὑγείας ἡγεῖτο, οὐδὲ τούτῳ (25) τὴν αἰτίαν τῆς βάσεως τοῦ σώματος όλο γίζετο, προσετίθει δὲ τῇ δόξῃ τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν ἐπὶ τῇ κτίσει τῶν σύκων εὐχαριστίαν· οὕτω καὶ ἡμεῖς, παρὰ τοῦ ἀγαθῶς καὶ φρονίμως οἰκονομοῦντος τὴν ζωὴν ἡμῶν Θεοῦ δεχόμενοι τὰς πληγάς, παρ' αὐτοῦ πρῶτον μὲν αὐτοῦμεν τὴν γνῶσιν τοῦ λόγου καθ' ἂν ἐπάγει τὰς μάστιγας, ἔπειτα δὲ τήν τε ἀπαλλαγὴν τῶν ὀδυνηρῶν καὶ τὴν ὑπομονὴν, πρὸς τὸ σὺν τῷ πειρασμῷ παρασχεῖν καὶ τὴν ἔκβασιν, τοῦ δύνασθαι ἡμᾶς (26) ὑπενεγκεῖν. τοῦ οἰνελαίου, ὡς ἐπὶ τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς, ἢ διὰ τῶν σύκων, ὡς ἐπὶ τοῦ Εζεκίου, εὐχαρίστως υποδεχόμεθα (27). Καὶ οὐδὲν διοισόμεθα, εἴτε ἐκ τοῦ ἀφανοῦς γένοιτο ἡμῖν ἡ ἐπιμέλεια τοῦ Θεοῦ, εἴτε καὶ διά τινος τῶν σωματικῶν· ἃ πολλάκις ενεργέστερον ἡμᾶς ἄγει εἰς συναίσθησιν τῆς παρὰ τοῦ Κυρίου χάο ριτος. Πολλάκις δὲ καὶ πρὸς παιδείαν περιπεσόντες ταῖς νόσοις, μέρος τῆς παιδεύσεως καὶ τὴν διὰ τῶν ἐπιπόνων θεραπείαν ὑποστῆναι κατεδικάσθη μεν. Ούτε σε ἐνονειδίζων. της ἐπιπόνου ἦν, καὶ ἀγωγῆς ἐπιπόνου ἦν, υποβάλῃ. ὑποβάλλῃ τραύματος, S. BASILI MAGNI medicamenta sumere non recusamus, corporis sa- nandi causa : ita etiam hic, sermonem objurgato- rium quantumvis secantem, et amarulenta repre- hensionum remedia pro animæ medela operæ pre- tium est perferre: quod quidem iis qui emendati non fuerant exprobrat propheticus sermo, his vero bis : Nunquid resina non est in Galaad ? aut medi- cus non est ibi? Quare non ascendit sanatio filiæ populi mei“? Atque hoc etiam, quod in morbis inveteratis, per longum tempus, perque auxilia si- mul dolorem creantia et varia, exspectatur sanitas, indicio est, animæ quoque peecata per sedulas pre- ces, et diuturnam penitentiam, ac discipli- nam severiorem, quam ratio ad sanationem nobis suficientem esse monuerit, a nobis corrigi debere. Non igitur, quoniam aliqui arte medica non probe utuntur, ejus nobis utilitas omnis fugienda est. Ne- que enim, quoniam intemperantes quidam volupta- tum sectatores coquinaria, aut pistoria, aut texto- ria ad delicias excogitandas abutantur, cum limites rerum necessariarum excedant, continuo omnes simul artes rejici a nobis debent: contra potius, quod ab illis corruptum fuit, id ex recto ipsarum usu coarguendum est. Sic etiam et in medicina, par non est acceptum a Deo munus criminari ob malum usum. Nam et in medicorum manibus sani- talis sua spem collocare, belluinum est ; quod ta - men usu venire nonnullis miseris videmus, qui etiam non verentur eos appellare servatores: et commoda ex ea nascentia omnino aversari, animi est obstinati. Sed sicut Ezechias ficorum massam non putabat primam esse sanitatis suæ causam ", neque ei acceptam referebat corporis sui curatio- mem, sed ad Dei gloriam gratiarum etiam actio- nem adjecit ob conditas fcus : sic nos quoque, si a Deo bene prudenterque vitam nostram moderante plagas accipimus, primum quidem ab ipso peti- mus, ut indicet nobis causam, cur ita plectamur: deinde, ut liberemur ab bis molestiis, deturque nobis patientia, adeo ut una cum tentatione præ- stet etiam eventum, quo possimus sufferre 70. C sive per vinum oleo admistum ", ut in eo qui in- eidit in latrones, sive per ficus, ut in Ezechia 18, cum gratiarum actione recipimus. Nec quidquam D differre arbitremur, sive modo invisibili Deus nos curet, sive corporeum quiddamn adhibeat : quæ cor- poralia sæpenumero efficacius non conducunt ad munus Domini intelligendum. Atque etiam sæpe castigationis causa in morbos collapsi, ad asperam gravemque curationem perferendam pœnæ loco 92. Jerem, vit, « IV Reg. 13, male. Veteres tres libri præter Voss. recte. Statim antiqui duo libri euui loss. Editi Luc. X, neque huic curationem sui vulneris refo rebat acceptam. 4. Collatum autem nobis sanitatis beneficium, 4. Δοθεῖσαν δὲ ἡμῖν τῆς ἰάσεως τὴν χάριν, ἢ διὰ 7. 70 I Cor. x, 13. (22) In Vossii veteri libro pro έπονειδίζων legitur (23) Editiones veteres et Reg. secundus καὶ ἀγῶν 54. 72 IV Reg. xx, 7. (94) Editi τὰς ἐπ' αὐτῆς. Αt duo mss. τὰς ἀπ' αὐτῆς. (25) Reg. primus τοῦτο. lbiden Colb. ἰάσεως του (26) Reg. primus δύνασθαι ὑμᾶς. (27) Idem mss, εὐχαρίστως ὑποδεχώμεθα.
PG 31:1048Ἀλλ’ ὥσπερ ὁ Ἐζεκίας τὴν παλάθην τῶν σύκων οὐχὶ πρῶτον αἴτιον ὑγείας ἡγεῖτο, οὐδὲ τούτῳ τὴν αἰτίαν τῆς ἰάσεως τοῦ σώματος ἐλογίζετο, προσετίθει δὲ τῇ δόξῃ τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν ἐπὶ τῇ κτίσει τῶν σύκων εὐχαριστίαν· οὕτω καὶ ἡμεῖς, παρὰ τοῦ ἀγαθῶς καὶ φρονίμως οἰκονομοῦντος τὴν ζωὴν ἡμῶν Θεοῦ δεχόμενοι τὰς πληγὰς, παρ’ αὐτοῦ πρῶτον μὲν αἰτοῦμεν τὴν γνῶσιν τοῦ λόγου καθ’ ὃν ἐπάγει τὰς μάστιγας, ἔπειτα δὲ τήν τε ἀπαλλαγὴν τῶν ὀδυνηρῶν καὶ τὴν ὑπομονὴν, πρὸς τὸ σὺν τῷ πειρασμῷ παρασχεῖν καὶ τὴν ἔκβασιν, τοῦ δύνασθαι ἡμᾶς ὑπενεγκεῖν. Δοθεῖσαν δὲ ἡμῖν τῆς ἰάσεως τὴν χάριν, ἢ διὰ τοῦ οἰνελαίου, ὡς ἐπὶ τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστὰς, ἢ διὰ τῶν σύκων, ὡς ἐπὶ τοῦ Ἐζεκίου, εὐχαρίστως ὑποδεχόμεθα. Καὶ οὐδὲν διοισόμεθα, εἴτε ἐκ τοῦ ἀφανοῦς γένοιτο ἡμῖν ἡ ἐπιμέλεια τοῦ Θεοῦ, εἴτε καὶ διά τινος τῶν σωματικῶν· ἃ πολλάκις ἐνεργέστερον ἡμᾶς ἄγει εἰς συναίσθησιν τῆς παρὰ τοῦ Κυρίου χάριτος. Πολλάκις δὲ καὶ πρὸς παιδείαν περιπεσόντες ταῖς νόσοις, μέρος τῆς παιδεύσεως καὶ τὴν διὰ τῶν ἐπιπόνων θεραπείαν ὑποστῆναι κατεδικάσθημεν.
Α κρών φαρμάκων μεταλήψεως ὑπὲρ τῆς τοῦ σώματος Β θεραπείας ἀνεχόμεθα· οὕτω καὶ ἐνταῦθα τὰ τμη- τικὰ τοῦ ἐλεγκτικοῦ λόγου, καὶ τὰ πικρὰ τῶν ἐπι- τιμήσεων φάρμακα ὑπὲρ τῆς κατὰ ψυχήν θερα πείας καταδέχεσθαι χρή. Όπερ τοῖς μὴ παιδευ θεῖσιν ὁ προφητικός λόγος επονειδίζων (22) φησί Μὴ ῥητίνη οὐκ ἔστιν ἐν Γαλαάδ ; ἢ ἰατρὸς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ; Διά τί οὐκ ἀνέβη ἴασις θυγατρίς λαοῦ μου; Καὶ τὸ ἐπὶ τῶν χρονίων δὲ παθῶν διὰ μακροῦ χρόνου καὶ διὰ βοηθημάτων ἀλγεινῶν τε ὁμοῦ καὶ ποικίλων τὴν ἴασιν ἀναμένειν, Ενδειγμά ἐστι τοῦ καὶ τὰ τῆς ψυχῆς ἁμαρτήματα διὰ φιλοπόνου δεήσεως καὶ πολυχρονίου μετανοίας καὶ ἀγωγῆς ἐπιπόνου, ἣν (23) ἂν ὁ λόγος ἡμῖν αὐτάρκη πρὸς ἴασιν ὑπου βάλῃ, ὀφείλειν ἡμᾶς ἐπανορθοῦσθαι. Οὐ τοίνυν, επειδή τινες οὐ καλῶς χρῶνται τῇ τέχνῃ τῇ ἰατρική, φευκτέον ἡμῖν πᾶσαν τὴν ἀπ' αὐτῆς ὠφέλειαν. Οὐδὲ γὰρ, ἐπειδὴ μαγειρικῇ πρὸς τρυφῆς ἐπίνοιαν οἱ περὶ τὰς ἡδονὰς ἀκόλαστοι κέχρηνται, ἢ τῇ ἀρτοποιία, ἢ τῇ ὑφαντικῇ, ὑπερβαίνοντες τὸν ὅρον τῶν ἀναγκαίων, ἤδη ἡμᾶς πάσας ὁμοῦ χρὴ παραιτεῖσθαι τὰς τέχνας ο τὸ ἐναντίον μὲν οὖν, ἐκ τῆς ὀρθῆς αὐτῶν χρήσεως τὸ ὑπ' ἐκείνων παραφθειρόμενον διελέγχειν. Οὕτω δὲ καὶ ἐπὶ τῆς ἰατρικῆς τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ χάριν πονηρά διαβάλλειν χρήσει οὐκ εὔλογον. Τό τε γὰρ ἐν ταῖς χερσὶ τῶν ἰατρῶν τὴν ἐλπίδα ἔχειν τῆς ἑαυτῶν ὑγείας κτηνώδες· ὅπερ πάσχοντάς τινας τῶν ἀθλίων ὁρῶμεν, οἱ καὶ σωτῆρας αὐτοὺς ὀνομάζειν οὐ παραιτοῦνται· τό τε πάντη τὰς ἀπ' αὐτῆς (24) ὠφελείας ἀποφεύγειν φιλόνεικον. Ἀλλ᾿ ὥσπερ ὁ Ἐζεκίας τὴν παλάθην τῶν σύκων οὐχὶ πρῶτον αἴτιον ὑγείας ἡγεῖτο, οὐδὲ τούτῳ (25) τὴν αἰτίαν τῆς βάσεως τοῦ σώματος όλο γίζετο, προσετίθει δὲ τῇ δόξῃ τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν ἐπὶ τῇ κτίσει τῶν σύκων εὐχαριστίαν· οὕτω καὶ ἡμεῖς, παρὰ τοῦ ἀγαθῶς καὶ φρονίμως οἰκονομοῦντος τὴν ζωὴν ἡμῶν Θεοῦ δεχόμενοι τὰς πληγάς, παρ' αὐτοῦ πρῶτον μὲν αὐτοῦμεν τὴν γνῶσιν τοῦ λόγου καθ' ἂν ἐπάγει τὰς μάστιγας, ἔπειτα δὲ τήν τε ἀπαλλαγὴν τῶν ὀδυνηρῶν καὶ τὴν ὑπομονὴν, πρὸς τὸ σὺν τῷ πειρασμῷ παρασχεῖν καὶ τὴν ἔκβασιν, τοῦ δύνασθαι ἡμᾶς (26) ὑπενεγκεῖν. τοῦ οἰνελαίου, ὡς ἐπὶ τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς, ἢ διὰ τῶν σύκων, ὡς ἐπὶ τοῦ Εζεκίου, εὐχαρίστως υποδεχόμεθα (27). Καὶ οὐδὲν διοισόμεθα, εἴτε ἐκ τοῦ ἀφανοῦς γένοιτο ἡμῖν ἡ ἐπιμέλεια τοῦ Θεοῦ, εἴτε καὶ διά τινος τῶν σωματικῶν· ἃ πολλάκις ενεργέστερον ἡμᾶς ἄγει εἰς συναίσθησιν τῆς παρὰ τοῦ Κυρίου χάο ριτος. Πολλάκις δὲ καὶ πρὸς παιδείαν περιπεσόντες ταῖς νόσοις, μέρος τῆς παιδεύσεως καὶ τὴν διὰ τῶν ἐπιπόνων θεραπείαν ὑποστῆναι κατεδικάσθη μεν. Ούτε σε ἐνονειδίζων. της ἐπιπόνου ἦν, καὶ ἀγωγῆς ἐπιπόνου ἦν, υποβάλῃ. ὑποβάλλῃ τραύματος, S. BASILI MAGNI medicamenta sumere non recusamus, corporis sa- nandi causa : ita etiam hic, sermonem objurgato- rium quantumvis secantem, et amarulenta repre- hensionum remedia pro animæ medela operæ pre- tium est perferre: quod quidem iis qui emendati non fuerant exprobrat propheticus sermo, his vero bis : Nunquid resina non est in Galaad ? aut medi- cus non est ibi? Quare non ascendit sanatio filiæ populi mei“? Atque hoc etiam, quod in morbis inveteratis, per longum tempus, perque auxilia si- mul dolorem creantia et varia, exspectatur sanitas, indicio est, animæ quoque peecata per sedulas pre- ces, et diuturnam penitentiam, ac discipli- nam severiorem, quam ratio ad sanationem nobis suficientem esse monuerit, a nobis corrigi debere. Non igitur, quoniam aliqui arte medica non probe utuntur, ejus nobis utilitas omnis fugienda est. Ne- que enim, quoniam intemperantes quidam volupta- tum sectatores coquinaria, aut pistoria, aut texto- ria ad delicias excogitandas abutantur, cum limites rerum necessariarum excedant, continuo omnes simul artes rejici a nobis debent: contra potius, quod ab illis corruptum fuit, id ex recto ipsarum usu coarguendum est. Sic etiam et in medicina, par non est acceptum a Deo munus criminari ob malum usum. Nam et in medicorum manibus sani- talis sua spem collocare, belluinum est ; quod ta - men usu venire nonnullis miseris videmus, qui etiam non verentur eos appellare servatores: et commoda ex ea nascentia omnino aversari, animi est obstinati. Sed sicut Ezechias ficorum massam non putabat primam esse sanitatis suæ causam ", neque ei acceptam referebat corporis sui curatio- mem, sed ad Dei gloriam gratiarum etiam actio- nem adjecit ob conditas fcus : sic nos quoque, si a Deo bene prudenterque vitam nostram moderante plagas accipimus, primum quidem ab ipso peti- mus, ut indicet nobis causam, cur ita plectamur: deinde, ut liberemur ab bis molestiis, deturque nobis patientia, adeo ut una cum tentatione præ- stet etiam eventum, quo possimus sufferre 70. C sive per vinum oleo admistum ", ut in eo qui in- eidit in latrones, sive per ficus, ut in Ezechia 18, cum gratiarum actione recipimus. Nec quidquam D differre arbitremur, sive modo invisibili Deus nos curet, sive corporeum quiddamn adhibeat : quæ cor- poralia sæpenumero efficacius non conducunt ad munus Domini intelligendum. Atque etiam sæpe castigationis causa in morbos collapsi, ad asperam gravemque curationem perferendam pœnæ loco 92. Jerem, vit, « IV Reg. 13, male. Veteres tres libri præter Voss. recte. Statim antiqui duo libri euui loss. Editi Luc. X, neque huic curationem sui vulneris refo rebat acceptam. 4. Collatum autem nobis sanitatis beneficium, 4. Δοθεῖσαν δὲ ἡμῖν τῆς ἰάσεως τὴν χάριν, ἢ διὰ 7. 70 I Cor. x, 13. (22) In Vossii veteri libro pro έπονειδίζων legitur (23) Editiones veteres et Reg. secundus καὶ ἀγῶν 54. 72 IV Reg. xx, 7. (94) Editi τὰς ἐπ' αὐτῆς. Αt duo mss. τὰς ἀπ' αὐτῆς. (25) Reg. primus τοῦτο. lbiden Colb. ἰάσεως του (26) Reg. primus δύνασθαι ὑμᾶς. (27) Idem mss, εὐχαρίστως ὑποδεχώμεθα.
PG 31:1049Οὔτε οὖν τομὰς, οὔτε καύσεις, οὔτε διὰ τῶν δριμέων καὶ ἐπιπόνων φαρμάκων ἀλγήματα, οὔτε ἀσιτίας, οὔτε διαίτης ἀκριβῆ μέτρα, οὔτε ἀποχὴν τῶν φθειρόντων παραιτεῖσθαι ἡμᾶς ὁ ὀρθὸς λόγος ὑπαγορεύει· σωζομένου (πάλιν λέγω) τοῦ σκοποῦ τῆς κατὰ ψυχὴν ὠφελείας, ὡς ἐν ὑποδείγματος λόγῳ τὴν ἑαυτῆς ἐπιμέλειαν παιδευομένης. Κίνδυνος δὲ οὐχ ὁ τυχὼν εἰς μετεωρισμὸν τὴν διάνοιαν ἐκπεσεῖν, ὡς παντὸς πάθους τῶν ἐξ ἰατρικῆς βοηθημάτων προσδεομένου. Οὐ γὰρ πάντα φύσεώς εἰσιν ἀῤῥωστήματα, οὐδὲ ἐκ πλημμελοῦς διαίτης ἡμῖν, ἤ τινων ἄλλων σωματικῶν ἀρχῶν προσγινόμενα, πρὸς ἅπερ ἐνίοτε ὁρῶμεν τὴν ἰατρικὴν χρησιμεύουσαν. Πολλάκις γὰρ καὶ μάστιγες ἁμαρτημάτων εἰσὶ τὰ ἀῤῥωστήματα, εἰς ἐπιστροφὴν προσαγόμενα. Ὃν γὰρ, φησὶν, ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει· καὶ, Διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄῤῥωστοι, καὶ κοιμῶνται ἱκανοί. Εἰ γὰρ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα. Κρινόμενοι δὲ ὑπὸ Κυρίου, παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν. Τοὺς οὖν τοιούτους ἡσυχάζοντας, καὶ ἀφεμένους τῶν ἰατρικῶν ἐπιτηδευμάτων, ὑπομένειν χρὴ τὰ ἐπαγόμενα, ὅταν γνωρίσωμεν ἑαυτῶν τὰ πλημμελήματα, κατὰ τὸν εἰπόντα·
οὖν τομάς, ούτε καύσεις, οὔτε διὰ (28) τῶν δριμέων καὶ ἐπιπόνων φαρμάκων ἀλγήματα, οὔτε ἀσιτίας, ούτε διαίτης ἀκριβῆ μέτρα, οὔτε ἀποχὴν τῶν φθει ρόντων παραιτεῖσθαι ἡμᾶς ὁ ὀρθός λόγος ὑπαγορεύει σωζομένου (πάλιν λέγω) τοῦ σκοποῦ τῆς κατὰ ψυχὴν ὠφελείας, ὡς ἐν ὑποδείγματος λόγῳ τὴν ἑαυτῆς ἐπι- μέλειαν παιδευομένης. Κίνδυνος δὲ οὐχ ὁ τυχὼν εἰς μετεωρισμὸν τὴν διάνοιαν ἐκπεσεῖν, ὡς παντὸς πά θους τῶν ἐξ ἰατρικῆς βοηθημάτων προσδεομένου. Οὐ γὰρ πάντα φύσεως εἰσιν ἀῤῥωστήματα, οὐδὲ ἐκ πλημμελοῦς διαίτης ἡμῖν, ἢ τινων ἄλλων σωματικῶν ἀρχῶν προσγινόμενα, πρὸς ἅπερ ἐνίοτε ὁρῶμεν τὴν Ιατρικὴν χρησιμεύουσαν. Πολλάκις γὰρ καὶ μάστιγες ἁμαρτημάτων εἰσὶ τὰ ἀῤῥωστήματα, εἰς ἐπιστροφὴν προσαγόμενα. "Ον γὰρ, φησὶν, ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει· καὶ, Διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι, καὶ κοιμῶνται ἱκανοί. Εἰ γὰρ ἐαυ τοὺς διεκρίνομεν (29), οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα. Κρινό μενοι δὲ ὑπὸ Κυρίου, παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σύν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν. Τοὺς οὖν τοιούτους ἡσυ χάζοντας, καὶ ἀφεμένους τῶν ἰατρικῶν ἐπιτηδευμάτ των, ὑπομένειν χρὴ τὰ ἐπαγόμενα, ὅταν γνωρίσωμεν ἑαυτῶν τὰ πλημμελήματα, κατὰ τὸν εἰπόντα· Ορ- γὴν Κυρίου ὑποίσω, ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ· καὶ τὴν διόρθωσιν ἐπιδείκνυσθαι, διὰ τοῦ ποιεῖν (30) καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας, και μεμνήσθαι τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Ἴδε, ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν τί σοι γένηται. Γίνεται (31) δέ ποτε καὶ κατὰ ἐξαίτησιν τοῦ πονηροῦ, ὥσπερ ἀγωνιστὴν μέγαν, συγκαθιέντος αὐτῷ εἰς τὸν ἀγῶνα τοῦ φι- λανθρώπου Δεσπότου, καὶ τὴν μεγαλαυχίαν αὐτοῦ διὰ τῆς εἰς ἄκρον ὑπομονῆς τῶν δούλων ἑαυτοῦ καθαι ροῦντος· ὅπερ ἐπὶ τοῦ Ἰὼβ γενόμενον μεμαθήκα- μεν. Η καὶ εἰς ὑπόδειγμα τοῖς ἀφερεπόνοις παρ άγονται ὑπὸ τοῦ Θεοῦ οἱ δυνάμενοι μέχρι θανάτου ἐγκαρτερῆσαι τοῖς ἀλγεινοῖς· ὡς ὁ Λάζαρος, ὃς, τοιούτοις έλκεσι συνεχόμενος, οὐδαμοῦ γέγραπται οὔτε αἰτήσας τι τὸν πλούσιον (52), οὔτε δυσαρεστηθεὶς τοῖς παροῦσι· διὸ καὶ ἔτυχε τῆς ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ ᾿Αβραὰμ ἀναπαύσεως, ὡς ἀπολαβὼν τὰ κακὰ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ. Εὔρομεν δὲ καὶ ἄλλην αἰτίαν ἀῤῥωστη μάτων τοῖς ἁγίοις συμβαίνουσαν, ὡς ἐπὶ τοῦ Ἀπο- στόλου. Ἵνα γὰρ μὴ δόξῃ ὑπερβαίνειν τὸν ὅρον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, καὶ μή τις αὐτὸν λογίσηται (55) ἐν τῇ φυσικῇ κατασκευῇ ἔχειν τι περισσὸν (ὅπερ ἔπαθον ο Λυκάονες, στέμματα καὶ ταύρους προσάγοντες), εἰς παράστασιν τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, τῇ ἀῤῥω- στία συνῆν διαρκώς. οὔτε ἀποδοχὴν τῶν φθ. νεσθαι. ὥσπερ γάρ. πλούσιον, τοιοῦτον τὸν πλούσιον. γίσατο. ὅπερ ἔπαθον οι Λυκ. ὥσπερ ο. στέμματα καὶ τράγους, REGULE FUSIUS TRACTATE. B A condemnati sumus. Itaque neque sectiones, neque D c ustiones, neque acrium molestorumque remedio- rum acerbitatem, neque inedias, neque exactam diætæ et victus rationem, neque rerum exitialium abstinentiam a nobis repudiandas esse recta ratio suadet, salvo tamen ( rursus dico) proposito ani- mæ utilitatis, quippe cui hoc exemplum proposi- tum sit, ut illud in sui ipsius curatione imitari di- scat, Periculum autem est non mediocre, ne mens in errorem incidat, quasi omnis morbus subsidiis medicinæ indigeret. Non enim naturæ tribuendæ sunt ægritudines omnes, neque ex vitioso victu, aut aliis quibusdam corporalibus principiis nobis accedunt : quibus quidem curandis utilem esse me- dicinam nonnunquam videmus. Sæpe enim morbi sunt peccatorum mulctæ, ad convertendos nos ir- rogatæ. Quem enim, inquit, dilìgit Dominus, casti- gat ". Item: Ideo inter vos multi infirmi, et imbe- cilles, et dormiunt multi. Si enim nosmetipsos dijudi- caremus, non utique judicaremur. Dum judicamur autem, a Domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur ". Quamobrem qui sunt hujus- modi, ubi nostra ipsorum delicta cognoverimus, usu medicinæ prætermisso, pœnas sibi illatas dc- bent silentio perferre, juxta eum, qui dixit, Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei ” · et ita emen- dare se, ut dignos pœnitentiæ fructus edant : item meminisse Domini, qui dixit: Ecce sanus factus es : jam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contin- gat 7. Accidunt autem etiam aliquando ægritudi- nes, postulante diabolo, cum scilicet benignus Do- minus aliquem velut pugilem magnum cum ipso in certamen committit, et jactantiam ipsius summa servorum suorum tolerantia deprimit : quod in Job factum fuisse didicimus ". Aut etiam iis qui ma- lorum intolerantes sunt, in exemplum a Deo pro- ponuntur quidam, qui adversa ad mortem usque perseveranter tolerare potuerunt, velut Lazarus, qui cum tot et talibus ulceribus afflictaretur 78, nus- quam tamen scribitur quidquam ab illo divite aut pelivisse, aut morosun se præstitisse et molestum ob præsentem rerum statum. Quapropter assecutus est requiem in sinu Abrahæ, tanquam qui recepisset mala in vita sua r. Quanquam et aliorum morbo- sua”. rum causam in sanctis contingere reperimus, velut in Apostolo. Etenim, ne naturæ terminum videretur excedere, neve quispiam arbitraretur eum natura- liter aliquid solito majus et excellentius habeto ( quod visum est Lycaonibus, qui ei coronas obtulere et tauros "), idcirco ad declarandam naturam humanam jugiter cum ægritudine conflictabatur. * Prov. 11, 12. * Cor. x1, 32. IVI, Act. XIV, * Mich. V, 9. Joan. v, 14. □ Job 11, C. *s Luc. 12. quanto post in Vossii veteri libro corrupte legitur Mor Reg. primus et Voss. corrupte Alius ms. emendate. Codex Voss. Statim tres mss. præter Voss. Reg. tertius et editi Nec ita multo post Colb. coronas et hircot- 20. 79 ibid. 22, 25. (28) Editi οὐ τὰ διά. At mss. duo οὔτε διά. Ali- (29) Unus mss. ἑαυτοὺς ἐκρίνομεν. (50) Veteres duo libri διὰ τὸ ποιεῖν. (51) Sic mss. duo præter Combelisianum. Editi για (52) Editi et unus ms. τι τὸν πλησίον, a proximo, (33) Reg. primus λογίσαιτο, Vossii vetus liber λο-
PG 31:1050Ὀργὴν Κυρίου ὑποίσω, ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ· καὶ τὴν διόρθωσιν ἐπιδείκνυσθαι, διὰ τοῦ ποιεῖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας, καὶ μεμνῆσθαι τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Ἴδε, ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν τί σοι γένηται. Γίνεται δέ ποτε καὶ κατὰ ἐξαίτησιν τοῦ πονηροῦ, ὥσπερ ἀγωνιστὴν μέγαν, συγκαθιέντος αὐτῷ εἰς τὸν ἀγῶνα τοῦ φιλανθρώπου Δεσπότου, καὶ τὴν μεγαλαυχίαν αὐτοῦ διὰ τῆς εἰς ἄκρον ὑπομονῆς τῶν δούλων ἑαυτοῦ καθαιροῦντος· ὅπερ ἐπὶ τοῦ Ἰὼβ γενόμενον μεμαθήκαμεν. Ἢ καὶ εἰς ὑπόδειγμα τοῖς ἀφερεπόνοις παράγονται ὑπὸ τοῦ Θεοῦ οἱ δυνάμενοι μέχρι θανάτου ἐγκαρτερῆσαι τοῖς ἀλγεινοῖς· ὡς ὁ Λάζαρος, ὃς, τοιούτοις ἕλκεσι συνεχόμενος, οὐδαμοῦ γέγραπται οὔτε αἰτήσας τι τὸν πλούσιον, οὔτε δυσαρεστηθεὶς τοῖς παροῦσι· διὸ καὶ ἔτυχε τῆς ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἀβραὰμ ἀναπαύσεως, ὡς ἀπολαβὼν τὰ κακὰ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ. Εὕρομεν δὲ καὶ ἄλλην αἰτίαν ἀῤῥωστημάτων τοῖς ἁγίοις συμβαίνουσαν, ὡς ἐπὶ τοῦ Ἀποστόλου.
οὖν τομάς, ούτε καύσεις, οὔτε διὰ (28) τῶν δριμέων καὶ ἐπιπόνων φαρμάκων ἀλγήματα, οὔτε ἀσιτίας, ούτε διαίτης ἀκριβῆ μέτρα, οὔτε ἀποχὴν τῶν φθει ρόντων παραιτεῖσθαι ἡμᾶς ὁ ὀρθός λόγος ὑπαγορεύει σωζομένου (πάλιν λέγω) τοῦ σκοποῦ τῆς κατὰ ψυχὴν ὠφελείας, ὡς ἐν ὑποδείγματος λόγῳ τὴν ἑαυτῆς ἐπι- μέλειαν παιδευομένης. Κίνδυνος δὲ οὐχ ὁ τυχὼν εἰς μετεωρισμὸν τὴν διάνοιαν ἐκπεσεῖν, ὡς παντὸς πά θους τῶν ἐξ ἰατρικῆς βοηθημάτων προσδεομένου. Οὐ γὰρ πάντα φύσεως εἰσιν ἀῤῥωστήματα, οὐδὲ ἐκ πλημμελοῦς διαίτης ἡμῖν, ἢ τινων ἄλλων σωματικῶν ἀρχῶν προσγινόμενα, πρὸς ἅπερ ἐνίοτε ὁρῶμεν τὴν Ιατρικὴν χρησιμεύουσαν. Πολλάκις γὰρ καὶ μάστιγες ἁμαρτημάτων εἰσὶ τὰ ἀῤῥωστήματα, εἰς ἐπιστροφὴν προσαγόμενα. "Ον γὰρ, φησὶν, ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει· καὶ, Διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι, καὶ κοιμῶνται ἱκανοί. Εἰ γὰρ ἐαυ τοὺς διεκρίνομεν (29), οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα. Κρινό μενοι δὲ ὑπὸ Κυρίου, παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σύν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν. Τοὺς οὖν τοιούτους ἡσυ χάζοντας, καὶ ἀφεμένους τῶν ἰατρικῶν ἐπιτηδευμάτ των, ὑπομένειν χρὴ τὰ ἐπαγόμενα, ὅταν γνωρίσωμεν ἑαυτῶν τὰ πλημμελήματα, κατὰ τὸν εἰπόντα· Ορ- γὴν Κυρίου ὑποίσω, ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ· καὶ τὴν διόρθωσιν ἐπιδείκνυσθαι, διὰ τοῦ ποιεῖν (30) καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας, και μεμνήσθαι τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Ἴδε, ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν τί σοι γένηται. Γίνεται (31) δέ ποτε καὶ κατὰ ἐξαίτησιν τοῦ πονηροῦ, ὥσπερ ἀγωνιστὴν μέγαν, συγκαθιέντος αὐτῷ εἰς τὸν ἀγῶνα τοῦ φι- λανθρώπου Δεσπότου, καὶ τὴν μεγαλαυχίαν αὐτοῦ διὰ τῆς εἰς ἄκρον ὑπομονῆς τῶν δούλων ἑαυτοῦ καθαι ροῦντος· ὅπερ ἐπὶ τοῦ Ἰὼβ γενόμενον μεμαθήκα- μεν. Η καὶ εἰς ὑπόδειγμα τοῖς ἀφερεπόνοις παρ άγονται ὑπὸ τοῦ Θεοῦ οἱ δυνάμενοι μέχρι θανάτου ἐγκαρτερῆσαι τοῖς ἀλγεινοῖς· ὡς ὁ Λάζαρος, ὃς, τοιούτοις έλκεσι συνεχόμενος, οὐδαμοῦ γέγραπται οὔτε αἰτήσας τι τὸν πλούσιον (52), οὔτε δυσαρεστηθεὶς τοῖς παροῦσι· διὸ καὶ ἔτυχε τῆς ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ ᾿Αβραὰμ ἀναπαύσεως, ὡς ἀπολαβὼν τὰ κακὰ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ. Εὔρομεν δὲ καὶ ἄλλην αἰτίαν ἀῤῥωστη μάτων τοῖς ἁγίοις συμβαίνουσαν, ὡς ἐπὶ τοῦ Ἀπο- στόλου. Ἵνα γὰρ μὴ δόξῃ ὑπερβαίνειν τὸν ὅρον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, καὶ μή τις αὐτὸν λογίσηται (55) ἐν τῇ φυσικῇ κατασκευῇ ἔχειν τι περισσὸν (ὅπερ ἔπαθον ο Λυκάονες, στέμματα καὶ ταύρους προσάγοντες), εἰς παράστασιν τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, τῇ ἀῤῥω- στία συνῆν διαρκώς. οὔτε ἀποδοχὴν τῶν φθ. νεσθαι. ὥσπερ γάρ. πλούσιον, τοιοῦτον τὸν πλούσιον. γίσατο. ὅπερ ἔπαθον οι Λυκ. ὥσπερ ο. στέμματα καὶ τράγους, REGULE FUSIUS TRACTATE. B A condemnati sumus. Itaque neque sectiones, neque D c ustiones, neque acrium molestorumque remedio- rum acerbitatem, neque inedias, neque exactam diætæ et victus rationem, neque rerum exitialium abstinentiam a nobis repudiandas esse recta ratio suadet, salvo tamen ( rursus dico) proposito ani- mæ utilitatis, quippe cui hoc exemplum proposi- tum sit, ut illud in sui ipsius curatione imitari di- scat, Periculum autem est non mediocre, ne mens in errorem incidat, quasi omnis morbus subsidiis medicinæ indigeret. Non enim naturæ tribuendæ sunt ægritudines omnes, neque ex vitioso victu, aut aliis quibusdam corporalibus principiis nobis accedunt : quibus quidem curandis utilem esse me- dicinam nonnunquam videmus. Sæpe enim morbi sunt peccatorum mulctæ, ad convertendos nos ir- rogatæ. Quem enim, inquit, dilìgit Dominus, casti- gat ". Item: Ideo inter vos multi infirmi, et imbe- cilles, et dormiunt multi. Si enim nosmetipsos dijudi- caremus, non utique judicaremur. Dum judicamur autem, a Domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur ". Quamobrem qui sunt hujus- modi, ubi nostra ipsorum delicta cognoverimus, usu medicinæ prætermisso, pœnas sibi illatas dc- bent silentio perferre, juxta eum, qui dixit, Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei ” · et ita emen- dare se, ut dignos pœnitentiæ fructus edant : item meminisse Domini, qui dixit: Ecce sanus factus es : jam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contin- gat 7. Accidunt autem etiam aliquando ægritudi- nes, postulante diabolo, cum scilicet benignus Do- minus aliquem velut pugilem magnum cum ipso in certamen committit, et jactantiam ipsius summa servorum suorum tolerantia deprimit : quod in Job factum fuisse didicimus ". Aut etiam iis qui ma- lorum intolerantes sunt, in exemplum a Deo pro- ponuntur quidam, qui adversa ad mortem usque perseveranter tolerare potuerunt, velut Lazarus, qui cum tot et talibus ulceribus afflictaretur 78, nus- quam tamen scribitur quidquam ab illo divite aut pelivisse, aut morosun se præstitisse et molestum ob præsentem rerum statum. Quapropter assecutus est requiem in sinu Abrahæ, tanquam qui recepisset mala in vita sua r. Quanquam et aliorum morbo- sua”. rum causam in sanctis contingere reperimus, velut in Apostolo. Etenim, ne naturæ terminum videretur excedere, neve quispiam arbitraretur eum natura- liter aliquid solito majus et excellentius habeto ( quod visum est Lycaonibus, qui ei coronas obtulere et tauros "), idcirco ad declarandam naturam humanam jugiter cum ægritudine conflictabatur. * Prov. 11, 12. * Cor. x1, 32. IVI, Act. XIV, * Mich. V, 9. Joan. v, 14. □ Job 11, C. *s Luc. 12. quanto post in Vossii veteri libro corrupte legitur Mor Reg. primus et Voss. corrupte Alius ms. emendate. Codex Voss. Statim tres mss. præter Voss. Reg. tertius et editi Nec ita multo post Colb. coronas et hircot- 20. 79 ibid. 22, 25. (28) Editi οὐ τὰ διά. At mss. duo οὔτε διά. Ali- (29) Unus mss. ἑαυτοὺς ἐκρίνομεν. (50) Veteres duo libri διὰ τὸ ποιεῖν. (51) Sic mss. duo præter Combelisianum. Editi για (52) Editi et unus ms. τι τὸν πλησίον, a proximo, (33) Reg. primus λογίσαιτο, Vossii vetus liber λο-
PG 31:1051Ἵνα γὰρ μὴ δόξῃ ὑπερβαίνειν τὸν ὅρον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, καὶ μή τις αὐτὸν λογίσηται ἐν τῇ φυσικῇ κατασκευῇ ἔχειν τι περισσὸν (ὅπερ ἔπαθον οἱ Λυκάονες, στέμματα καὶ ταύρους προσάγοντες), εἰς παράστασιν τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, τῇ ἀῤῥωστίᾳ συνῆν διαρκῶς. Τί οὖν τοῖς τοιούτοις παρὰ τῆς ἰατρικῆς γένοιτο κέρδος; καὶ οὐχὶ μᾶλλον κίνδυνος, μετεωριζομένοις ἀπὸ τοῦ ὀρθοῦ λόγου εἰς τὴν τοῦ σώματος ἐπιμέλειαν; Τοῖς γε μὴν ἐκ πονηρᾶς διαίτης τὴν ἀῤῥωστίαν ἑαυτοῖς συναθροίσασιν οἷον τύπῳ τινὶ καὶ ὑπογραμμῷ χρηστέον τῇ τοῦ σώματος θεραπείᾳ πρὸς τὴν τῆς ψυχῆς ἐπιμέλειαν, καθὰ πρότερον εἴρηται. Ἡ γὰρ ἀποχὴ τῶν βλαπτόντων κατὰ τὸν ἰατρικὸν λόγον καὶ ἡμῖν ἐστιν ὠφέλιμος, ἡ ἐκλογὴ τῶν χρησίμων, ἡ φυλακὴ τῶν παραγγελμάτων. Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ τῆς σαρκὸς ἀπὸ ἀῤῥωστίας πρὸς εὐεξίαν μεταβολὴ παραμυθία γινέσθω πρὸς τὸ μὴ ἀπογινώσκειν ἡμᾶς τῆς ψυχῆς, ὡς οὐ δυναμένης ἐκ τῶν ἁμαρτημάτων πρὸς τὴν οἰκείαν πάλιν ὁλοκληρίαν διὰ τῆς μετανοίας ἐπανελθεῖν. Οὔτε οὖν φευκτέον πάντη τὴν τέχνην, οὔτε ἐπ’ αὐτῇ πάσας τὰς ἐλπίδας ἔχειν ἀκόλουθον.
βερνήτῃ μὲν τό τῆς πρὸς αὐτὸν ἐλπίδος. κέρδος ; καὶ οὐχὶ μᾶλλον κίνδυνος, μετεωριζομένοις ἀπὸ τοῦ ὀρθοῦ λόγου εἰς τὴν τοῦ σώματος ἐπιμέν λειαν ; Τοῖς γε μὴν ἐκ πονηρᾶς διαίτης τὴν ἀρρω στίαν ἑαυτοῖς συναθροίσασιν οἷον τύπῳ τινὶ καὶ ὑπογραμμῷ χρηστέον τῇ τοῦ σώματος θεραπεία πρὸς τὴν τῆς ψυχῆς ἐπιμέλειαν, καθὰ πρότερον εἴρηται. Η γὰρ ἀποχὴ τῶν βλαπτόντων κατὰ τὸν ἰατρικὸν λόγον καὶ ἡμῖν ἐστιν ὠφέλιμος, ἡ ἐκλογὴ τῶν χρησ σίμων, ἡ φυλακὴ τῶν παραγγελμάτων. Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ τῆς σαρκὸς ἀπὸ ἀῤῥωστίας πρὸς εὐεξίαν μεταβολή παραμυθία γινέσθω πρὸς τὸ μὴ ἀπογινώσκειν ἡμᾶς τῆς ψυχῆς, ὡς οὐ δυναμένης ἐκ τῶν ἁμαρτημάτων πρὸς τὴν οἰκείαν πάλιν ὁλοκληρίαν διὰ τῆς μετανοία; ἐπανελθεῖν. Ούτε οὖν φευκτέον πάντη τὴν τέχνην, οὔτε ἐπ' αὐτῇ πάσας τὰς ἐλπίδας ἔχειν ἀκόλουθον. Αλλ' ὡς κεχρήμεθα μὲν τῇ γεωργικῇ, αιτούμεθα δὲ παρὰ τοῦ Θεοῦ τοὺς καρπούς· καὶ τῷ κυβερνήτῃ μὲν τὸ ἐκ τοῦ πελάγους ἀποσωθῆναι οὕτω καὶ ἰατρὸν εἰσ- άγοντες, ὅτε λόγος συγχωρεῖ (35), τῆς πρὸς Θεὸν ἐλα πίδος οὐκ ἀφιστάμεθα. Ἐμοὶ δὲ καὶ πρὸς ἐγκράτειαν οὐ μικρὸν συντελεῖν ἡ τέχνη φαίνεται. Ὁρῶ γάρ, ὅτι καὶ τρυφὰς ἀποκόπτει (36), καὶ πλησμονὴν διαβάλλει, καὶ ποικιλίαν διαίτης, καὶ περίεργον ἀρτυμάτων ἐπίνοιαν, ὡς ἀσύμφορον, ἀποπέμπεται· καὶ τὸ σύμ παν, τὴν ἔνδειαν μητέρα τῆς ὑγείας ἀποκαλεῖ, ὥστε καὶ κατὰ τοῦτο οὐκ ἄχρηστος ἡμῖν ἡ παρ' αὐτῆς συμβουλή. Εἴτε οὖν χρώμεθά ποτε τοῖς τῆς ἰατρικῆς παραγγέλμασιν (37), είτε παραιτούμεθα, κατά τινα τῶν προαποδεδομένων λόγων, ὁ σκοπός τῆς πρός Θεὸν εὐαρεστήσεως σωζέσθω, καὶ ἡ ὠφέλεια τῆς ψυχῆς οἰκονομείσθω, καὶ τὸ πρόσταγμα τοῦ ᾿Αποστό λου πληρούσθω, εἰπόντος· Εἶτε οὖν ἐσθίετε, εἶτε πίνετε, εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεού ποιεῖτε. τῆς πρὸς Θεὸν ἐλπίδος. τὸν ἀποδεδομένον λόγον. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΟΜΗΝ. - ἔξεστιν ἢ συμφέρει τινὶ ἑαυτῷ ἐπιτρέπειν, καὶ ποιεῖν ἢ λέγειν & νομίζει καλά, ἄνευ τῆς μαρτυ ρίας τῶν θεοπνεύστων Γραφών. B S BASILI MAGNI possit ejusmodi hominibus? ceu potius, quod eis periculum non impendet, qui scilicet ad corpus curandum se a recta ratione avertant? Qui vero ex prava diæta sibiipsis ascivere infirmitatem, ii cor- poris curatione, quasi quodam typo et exemplari, ad animam curandam uti debent, sicut superius lictum est. Etenim et ex re nostra fuerit, a noxiis er medica ratione abstinere, utilia seligere, pre- cepta servare. Atque ipsa etiam corporis ab infir- mitate ad bonam habitudinem commutatio sit nobis loco solatii, ut ne desperemus de anima, quasi ex peccatis ad suam ipsius integritatem rursus per pœ- nitentiam reverti non posset. Neque igitur fugienda penitus ars ista est, neque in ea omnis spes collo- canda. Sed quemadmodum utimur quidem agricul- tura, sed tamen a Deo petimus fructus, et quemad- modum committimus gubernaculum gubernatori, Deum vero rogamus ut ex pelago evadamus inco- lumes : ita quoque, si, cum ratio sinit, medicum advocemus, ab ea quæ in Deo ponenda est spe non excidimus. Videtur autem mihi hæc ars ad conti- nentiam quoque non parum conferre. Video euim et voluptates ab ipsa rescindi, et satietatem dam- nari, et victus varietatem, nimiamque in apparan- dis condimentis solertiam velut incommodam able- gariet in summa indigentiam ab eadem appellari sanitatis matrem, ita ut ex hac etiam parte ejus consilium notis inutile non sit. Sive igitur utimur aliquando medicinæ præceptis, sive ea re- pudianus ob aliquam causam earum, quas ante memoravimus, huc spectandum est, ut Deo pla- ceamus, consulaturque animæ utilitati, et con- pleatur mandatum Apostoli, qui dicit: Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive quid facilis, omnia in gloriam Dei facile st. • I Cor. x, 31. editi Codices non pauci pre- C ter Voss. prius einendalus SANCTI PATRIS NOSTRI BASILII CÆSAREE CAPPADOCIÆ ARCHIEPISCOPI CAPITA REGULARUM BREVIUS TRACTATARUM. - An liceat aut expediat cuipiam, ut sibi D a' El permittat aut facere aut dicere quæ bona putat, citra testimonium divinarum Scripturarum. 5. Quid igitur emolument ex medicina accedere A (54) Edili κυβερνήτῃ δὲ τό. Antiqui tres libri xu- (35) Reg. tertius et Voss. συγχωρήσει. lbiden 5. Τί οὖν τοῖς τοιούτοις παρα τῆς ἰατρικῆς γένοιτο (34) πηδάλιον ἐπιτρέπομεν, τῷ Θεῷ δὲ προσευχόμεθα (36) In Vossii veteri libro legitur τρυφὰς ἐπικύπτει. (37) Unus us. ἰατρικῆς ἐπαγγέλμασι. Mor Reg.
PG 31:1052Ἀλλ’ ὡς κεχρήμεθα μὲν τῇ γεωργικῇ, αἰτούμεθα δὲ παρὰ τοῦ Θεοῦ τοὺς καρπούς· καὶ τῷ κυβερνήτῃ μὲν τὸ πηδάλιον ἐπιτρέπομεν, τῷ Θεῷ δὲ προσευχόμεθα ἐκ τοῦ πελάγους ἀποσωθῆναι οὕτω καὶ ἰατρὸν εἰςάγοντες, ὅτε λόγος συγχωρεῖ, τῆς πρὸς Θεὸν ἐλπίδος οὐκ ἀφιστάμεθα. Ἐμοὶ δὲ καὶ πρὸς ἐγκράτειαν οὐ μικρὸν συντελεῖν ἡ τέχνη φαίνεται. Ὁρῶ γὰρ, ὅτι καὶ τρυφὰς ἀποκόπτει, καὶ πλησμονὴν διαβάλλει, καὶ ποικιλίαν διαίτης, καὶ περίεργον ἀρτυμάτων ἐπίνοιαν, ὡς ἀσύμφορον, ἀποπέμπεται· καὶ τὸ σύμπαν, τὴν ἔνδειαν μητέρα τῆς ὑγείας ἀποκαλεῖ, ὥστε καὶ κατὰ τοῦτο οὐκ ἄχρηστος ἡμῖν ἡ παρ’ αὐτῆς συμβουλή. Εἴτε οὖν χρώμεθά ποτε τοῖς τῆς ἰατρικῆς παραγγέλμασιν, εἴτε παραιτούμεθα, κατά τινα τῶν προαποδεδομένων λόγων, ὁ σκοπὸς τῆς πρὸς Θεὸν εὐαρεστήσεως σωζέσθω, καὶ ἡ ὠφέλεια τῆς ψυχῆς οἰκονομείσθω, καὶ τὸ πρόσταγμα τοῦ Ἀποστόλου πληρούσθω, εἰπόντος· Εἴτε οὖν ἐσθίετε, εἴτε πίνετε, εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε.
βερνήτῃ μὲν τό τῆς πρὸς αὐτὸν ἐλπίδος. κέρδος ; καὶ οὐχὶ μᾶλλον κίνδυνος, μετεωριζομένοις ἀπὸ τοῦ ὀρθοῦ λόγου εἰς τὴν τοῦ σώματος ἐπιμέν λειαν ; Τοῖς γε μὴν ἐκ πονηρᾶς διαίτης τὴν ἀρρω στίαν ἑαυτοῖς συναθροίσασιν οἷον τύπῳ τινὶ καὶ ὑπογραμμῷ χρηστέον τῇ τοῦ σώματος θεραπεία πρὸς τὴν τῆς ψυχῆς ἐπιμέλειαν, καθὰ πρότερον εἴρηται. Η γὰρ ἀποχὴ τῶν βλαπτόντων κατὰ τὸν ἰατρικὸν λόγον καὶ ἡμῖν ἐστιν ὠφέλιμος, ἡ ἐκλογὴ τῶν χρησ σίμων, ἡ φυλακὴ τῶν παραγγελμάτων. Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ τῆς σαρκὸς ἀπὸ ἀῤῥωστίας πρὸς εὐεξίαν μεταβολή παραμυθία γινέσθω πρὸς τὸ μὴ ἀπογινώσκειν ἡμᾶς τῆς ψυχῆς, ὡς οὐ δυναμένης ἐκ τῶν ἁμαρτημάτων πρὸς τὴν οἰκείαν πάλιν ὁλοκληρίαν διὰ τῆς μετανοία; ἐπανελθεῖν. Ούτε οὖν φευκτέον πάντη τὴν τέχνην, οὔτε ἐπ' αὐτῇ πάσας τὰς ἐλπίδας ἔχειν ἀκόλουθον. Αλλ' ὡς κεχρήμεθα μὲν τῇ γεωργικῇ, αιτούμεθα δὲ παρὰ τοῦ Θεοῦ τοὺς καρπούς· καὶ τῷ κυβερνήτῃ μὲν τὸ ἐκ τοῦ πελάγους ἀποσωθῆναι οὕτω καὶ ἰατρὸν εἰσ- άγοντες, ὅτε λόγος συγχωρεῖ (35), τῆς πρὸς Θεὸν ἐλα πίδος οὐκ ἀφιστάμεθα. Ἐμοὶ δὲ καὶ πρὸς ἐγκράτειαν οὐ μικρὸν συντελεῖν ἡ τέχνη φαίνεται. Ὁρῶ γάρ, ὅτι καὶ τρυφὰς ἀποκόπτει (36), καὶ πλησμονὴν διαβάλλει, καὶ ποικιλίαν διαίτης, καὶ περίεργον ἀρτυμάτων ἐπίνοιαν, ὡς ἀσύμφορον, ἀποπέμπεται· καὶ τὸ σύμ παν, τὴν ἔνδειαν μητέρα τῆς ὑγείας ἀποκαλεῖ, ὥστε καὶ κατὰ τοῦτο οὐκ ἄχρηστος ἡμῖν ἡ παρ' αὐτῆς συμβουλή. Εἴτε οὖν χρώμεθά ποτε τοῖς τῆς ἰατρικῆς παραγγέλμασιν (37), είτε παραιτούμεθα, κατά τινα τῶν προαποδεδομένων λόγων, ὁ σκοπός τῆς πρός Θεὸν εὐαρεστήσεως σωζέσθω, καὶ ἡ ὠφέλεια τῆς ψυχῆς οἰκονομείσθω, καὶ τὸ πρόσταγμα τοῦ ᾿Αποστό λου πληρούσθω, εἰπόντος· Εἶτε οὖν ἐσθίετε, εἶτε πίνετε, εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεού ποιεῖτε. τῆς πρὸς Θεὸν ἐλπίδος. τὸν ἀποδεδομένον λόγον. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΟΜΗΝ. - ἔξεστιν ἢ συμφέρει τινὶ ἑαυτῷ ἐπιτρέπειν, καὶ ποιεῖν ἢ λέγειν & νομίζει καλά, ἄνευ τῆς μαρτυ ρίας τῶν θεοπνεύστων Γραφών. B S BASILI MAGNI possit ejusmodi hominibus? ceu potius, quod eis periculum non impendet, qui scilicet ad corpus curandum se a recta ratione avertant? Qui vero ex prava diæta sibiipsis ascivere infirmitatem, ii cor- poris curatione, quasi quodam typo et exemplari, ad animam curandam uti debent, sicut superius lictum est. Etenim et ex re nostra fuerit, a noxiis er medica ratione abstinere, utilia seligere, pre- cepta servare. Atque ipsa etiam corporis ab infir- mitate ad bonam habitudinem commutatio sit nobis loco solatii, ut ne desperemus de anima, quasi ex peccatis ad suam ipsius integritatem rursus per pœ- nitentiam reverti non posset. Neque igitur fugienda penitus ars ista est, neque in ea omnis spes collo- canda. Sed quemadmodum utimur quidem agricul- tura, sed tamen a Deo petimus fructus, et quemad- modum committimus gubernaculum gubernatori, Deum vero rogamus ut ex pelago evadamus inco- lumes : ita quoque, si, cum ratio sinit, medicum advocemus, ab ea quæ in Deo ponenda est spe non excidimus. Videtur autem mihi hæc ars ad conti- nentiam quoque non parum conferre. Video euim et voluptates ab ipsa rescindi, et satietatem dam- nari, et victus varietatem, nimiamque in apparan- dis condimentis solertiam velut incommodam able- gariet in summa indigentiam ab eadem appellari sanitatis matrem, ita ut ex hac etiam parte ejus consilium notis inutile non sit. Sive igitur utimur aliquando medicinæ præceptis, sive ea re- pudianus ob aliquam causam earum, quas ante memoravimus, huc spectandum est, ut Deo pla- ceamus, consulaturque animæ utilitati, et con- pleatur mandatum Apostoli, qui dicit: Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive quid facilis, omnia in gloriam Dei facile st. • I Cor. x, 31. editi Codices non pauci pre- C ter Voss. prius einendalus SANCTI PATRIS NOSTRI BASILII CÆSAREE CAPPADOCIÆ ARCHIEPISCOPI CAPITA REGULARUM BREVIUS TRACTATARUM. - An liceat aut expediat cuipiam, ut sibi D a' El permittat aut facere aut dicere quæ bona putat, citra testimonium divinarum Scripturarum. 5. Quid igitur emolument ex medicina accedere A (54) Edili κυβερνήτῃ δὲ τό. Antiqui tres libri xu- (35) Reg. tertius et Voss. συγχωρήσει. lbiden 5. Τί οὖν τοῖς τοιούτοις παρα τῆς ἰατρικῆς γένοιτο (34) πηδάλιον ἐπιτρέπομεν, τῷ Θεῷ δὲ προσευχόμεθα (36) In Vossii veteri libro legitur τρυφὰς ἐπικύπτει. (37) Unus us. ἰατρικῆς ἐπαγγέλμασι. Mor Reg.
End of PG 31.≣ read PG 31 as one pagePG 32 begins →