Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) — PG column chips mark the printed columns.
PG 20:1229Τοῦ πέμπτου λόγου τὰ κεφάλαια. α. Τὸ προοίμιον τοῦ πάσχα μέμνηται, καὶ οἷα ὁ τοῦ θεοῦ λόγος ὠφελήσας σύμπαντας διαφόρως παρὰ τῶν ὠφελουμένων ἐπεβουλεύετο. β. Προσφώνησις τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ τοῖς ἀκροαταῖς συγγινώσκειν καὶ διορθοῦσθαι τὰ πταίσματα. γ. Ὅτι καὶ τοῦ λόγου πατὴρ ὁ θεὸς καὶ τῆς κτίσεως ὁ αὐτὸς δημιουργός, καὶ οὐκ ἂν ἠδύνατο συνεστάναι τὰ ὄντα, εἰ διάφορα ἦν αὐτῶν τὰ αἴτια. δ. Περὶ τῆς κατὰ τὰ εἴδωλα πλάνης. ε. Ὅτι Χριστὸς ὁ τοῦ θεοῦ υἱὸς πάντα τὰ ὄντα ἐδημιούργησεν καὶ τοῦ εἶναι τὸ ποσὸν ἐν ἑκάστῳ διωρίσατο. 2. Περὶ τῆς εἱμαρμένης, ὅτι ψευδὴς ὁ περὶ αὐτῆς λόγος δείκνυται ἔκ τε τῶν παρὰ ἀνθρώποις νόμων καὶ τῶν κατὰ τὴν κτίσιν, ἅτινα οὐκ ἀτάκτως ἀλλὰ κατὰ τάξιν κινεῖται τοῦ δημιουργοῦ τὸν ὅρον διὰ τῆς τάξεως ἐπιδεικνύμενα. ζ. Ὅτι περὶ τῶν ἀκαταλήπτων τοῦ δημιουργοῦ χρὴ τὴν σοφίαν δοξάζειν, καὶ οὐκ ἄλλον οὐδ’ αὐτόματον αἰτιᾶσθαι φοράν. η. Ὅτι τὰ μὲν χρειώδη ἀφθόνως τοῖς ἀνθρώποις ὁ θεὸς χορηγεῖ, τὰ δὲ πρὸς τέρψιν μετρίως, συμφερόντως ἑκατέρον τοῖς ἀπολαύουσιν. θ.
PG 20:1235Περὶ τῶν φιλοσόφων, οἳ διὰ τὸ πάντα βούλεσθαι εἰδέναι καὶ περὶ τὰς δόξας ἐσφάλησαν, καὶ κινδύνοις ἔνιοι προσωμίλησαν, καὶ περὶ τῶν Πλάτωνος δογμάτων. ι. Περὶ τῶν μὴ μόνον τὰ γραφικὰ δόγματα ἀλλὰ καὶ τὰ φιλόσοφα διαπτυόντων, καὶ περὶ τοῦ δεῖν ἢ πάντα πιστεύειν τοῖς ποιηταῖς ἢ πάντα ἀπιστεῖν. ια. Περὶ τῆς κατὰ σάρκα τοῦ κυρίου παρουσίας, τίς καὶ ἐπὶ τίσι γεγένηται. ιβ. Περὶ τῶν μὴ γνόντων τὸ μυστήριον, καὶ ὅτι ἑκόντες ἠγνόησαν, καὶ ὅσα τοὺς γνόντας ἀγαθὰ μένει, καὶ μάλιστα τοὺς δι’ ὁμολογίας τελειωθέντας. ιγ. Ὅτι ἀναγκαία τῶν τῆς κτίσεως μερῶν ἡ διαφορά, καὶ ὅτι ἡ πρὸς τὸ καλὸν καὶ κακὸν ῥοπὴ τῶν ἀνθρώπων γνώμης ἐστίν, ὅθεν καὶ ἡ κρίσις ἀναγκαία καὶ εὔλογος. ιδ. Ὅτι ἀπείρως ἡ κτιστὴ φύσις ἀπὸ τῆς ἀκτίστου οὐσίας ἀφέστηκεν, πλησίον δὲ αὐτῆς τῷ κατ’ ἀρετὴν βίῳ ὁ ἄνθρωπος γίνεται. ιε. Ὅσα ὁ σωτὴρ ἐδίδαξε καὶ ἐθαυματούργησε καὶ τοὺς ἀνασχομένους ὠφέλησεν. ι. Τὴν Χριστοῦ παρουσίαν προειρῆσθαι μὲν τοῖς προφήταις, ἐπὶ καταστροφῇ δὲ τῶν εἰδώλων καὶ τῶν εἰδωλικῶν γενέσθαι πόλεων. ιζ. Περὶ τῆς Μωϋσέως σοφίας ζηλωθείσης παρὰ τῶν ἔξωθεν σοφῶν, καὶ περὶ Δανιὴλ καὶ τῶν τριῶν παίδων. ιη.
καταξίαν σέβειν μηδένα, νομίζεσθαί τε μὴ ἐκ προνοίας, ἀλλ' ὡς ἔτυχεν, ἀτάκτως τε καὶ πλημμελῶς τὰ πάν τα συνεστάναι. Καὶ ταῦτα ἐξαγγελλούσης καθέκαστα θείας ἐπιπνοίας διὰ προφητῶν, οἷς ἔδει πείθεσθαι, ἀνθίστατο παντοίαις μηχαναῖς ἀδικία δυσσεβής, δια- βεβλημένη μὲν πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας φῶς, ἀσπαζο μένη δὲ τὸ δυσέλεγκτον τοῦ σκότους. Αλλ' οὐδὲ τοῦτο χωρίς βίας καὶ ὠμότητος, ἐξαιρέτως ὅτι τῇ τῶν χυδαίων δήμων ἀπροόπτῳ φορᾷ ἡ τῶν δυναστευόν των γνώμη συνελάμβανε, μᾶλλον δὲ τῆς ἀκαίρου μανίας αὕτη καθηγεῖτο. Διὸ δὴ πολλαῖς γενεαῖς ὁ τοιοῦτος βίος κρατυνθείς, μεγίστων γέγονε τοῖς τότε κακῶν αἴτιος. Επιλαμψάσης δὲ παραυτίκα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιφανείας, δίκη μὲν ἐξ ἀδίκων ἔργων, ἐκ δὲ παντοδαποῦ κλύδωνος γαλήνη συνίστατο, καὶ πάνθ' ὅσα διὰ προφητῶν προείρητο, ἐπληροῦτο. Τοιγάρτοι μετάρσιος εἰς τὴν πατρῴαν ἐστίαν ἀρθεὶς, αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης ἀγλαΐσμασι τὴν οἰκουμένην περιστήσας, Ιερόν τινα νεὼν ἀρετῆς, τὴν Ἐκκλησίαν ἐπὶ τῆς γῆς ἱδρύσατο, ἀΐδιον, ἄφθαρτον, ἐν ᾧ τά τε τῷ ἐξοχω τάτῳ Πατρὶ Θεῷ δέοντα, τὰ θ' ἑαυτῷ καθήκοντα ἐτελεῖτο μετ' εὐσεβείας. Τί δὴ μετὰ ταῦτα ἡ ἄφρων τῶν ἐθνῶν ἐμηχανᾶτο πονηρία; Επετήδευε, τὰς τοῦ Χριστοῦ χάριτας ἐκβάλλουσα, καὶ τὴν ἐπὶ σωτηρία τῶν πάντων συσταθείσαν Ἐκκλησίαν πορθῆσαι, ἀν έτρεπε δὲ τὴν οἰκείαν δεισιδαιμονίαν. Ανόσιος (90) αὖθις στάσις, πόλεμοι, μάχαι, δυστραλία (91),βίου παρασκευή, χρημάτων ἔρως· δ καὶ οὐ φυσικῶς ἴδιον πονηρίας, ποτὲ μὲν ἐλπίσι κεκαλλωπισμέναις θέλγοι, ποτὲ δὲ φόβῳ καταπλήττοι. Αλλ' αὕτη μὲν (92) χαμαί κείσθω, ἡττηθεῖσα ὑπ' ἀρετῆς, ᾗ θέμις, διαρρηγνυ μένη, σπαραττομένη τε ὑπὸ μεταμελείας. Ἡμῖν δὲ νῦν τὰ προσήκοντα τῷ θείῳ λόγῳ ῥητέον (95). οὐ (89) μετρίως ἃ παρὰ φύσιν, τὸν τῶν πάντων Θεὸν Β ή κατά φύσιν ζωή ἃ παρὰ φύσιν. ἢ κατὰ φύσιν ζωή. κεκράτηκε δὲ οὐ μετρίως ὂν παρὰ φύσιν, ἐπικεκράτηκε δ' οὐ μετρίως τὰ παρὰ φύσιν, τὸν τῶν ἁπάντων Θεόν, τὴν οἰκείαν δεισιδαιμονίαν ἀντεισ- άγειν, ἀνέτρεπε, Εκκλησίαν πορθῆσαν. Ανέτρεπε τε τὴν οἰκείαν δεισιδαιμονίαν, νότιος αὖθις, νόσος αὖθις, ἀνέτρεπε δὲ τὴν οἰκείαν δεισιδ. Εκκλησίαν πορθῆσαι, ἀνέ- τρεπε δὲ τὴν οἰκείαν εὐδαιμονίαν. Νόσος αὖθις, δεισιδαιμονίαν, δυστραπελίαι. δυστραπελίας. δυστράπελος, δυστρόπελος βίου παρασκευή, βίου παρα σκευή?quam βίαιος βίου παρα σκευή Μος ὅ καὶ οὐ φυσικῶς, ἴδιον πονηρίας ὄν, ποτέ, ἀλλ' αὐτή μὲν, ή πονηρία. ἀλλ᾽ αὕτη, ῥητέον. ⋅ I EUSEBII CAESARIENSIS OPP. PARS 1. — HISTORICA. $250 cum natura apte consentiens; invaluit autem postea A id quod prorsus naturæ contrarium est, ut Deuin ominium auctorem nemo congruo cultu veneraretur, cunctaque non divini Numinis providentia, sed casu quodam ac temere geri putarentur. Et quamvis prophetæ divino Spiritu aflati idipsum diserte an- nuntiarent, quorum sermonibus fides adhiberi de- buerat, tamen iniqua impietas modis omnibus re- pugnabat : ipsam quidem veritatis lucem odio pro- sequens, impenetrabiles autem tenebras erroris amplectens. Neque vero vis ac savilia abfuit, præ- sertim cum temerarium impetum vulgi principum auctoritas adjuvaret, aut, ut verius dicam, ipsi se importuni furoris duces præberent. Itaque hæc vi- vendi ratio plurium ætatum usu confirmata, illo- rum temporum hominibus plurimas invexit calami- tates. Verum ubi primum Servatoris nostri præsen- tia illuxit, statim pro injustitia æquitas, pro gravis- sima tempestate serenitas oborta est ; et quæ- cunque a prophetis prædicta fuerant, impleta sunt. Postquam enim idem ille Servator noster ad Patris sui sublatus est domicilium, toto terrarum orbe con- tinentiæ ac modeștia radiis illustrato, Ecclesiam suam quasi sacrum quoddam virtutis templum in terris constituit, idque æternum et incorruptum, in quo tum summo Deo ac Patri debitus, tum ipsi quoque conveniens cultus rite exhiberetur. Sed quid post hæc vesana gentium malitia machinata est? Christi beneficia ac dona projicere, et Eccle- siam Dei ad salutem omnium constitutam evertere studuit, ac suam superstitionem in ejus locum sub- stituere. Iterum seditiones; iterum pugnæ et bella; iterum morositas et uxuriosus vitæ apparatus, et cupiditas divitiarum : quæ quidem præter naturam in hominibus exsistens (quod proprium est malitiæ)nunc spe fucata oblectat, nunc timore percellit. Sed bæc quidem, ut æquitas postulat, humi jaceat, a virtute devicta, et præ pœnitentia seipsam disrumpens atque dilacerans. Nobis veṛo ea quæ divinæ doctrinæ conveniunt, impræsentiarum dicenda sunt. Lectionem unice veram ease, docent sequentia, Neque perspicio cur tantopere offensus sit Valesius illo Patet enim Constantinum ludere in voce quoi quod bis diverso sensu positum hanc sententiam affert : Ornamentum naturæ, id est ho- minum a Deo creatorum, est vita naturæ conseil- tiens. HEINIChen. etc. Certe in cod. Fuk. scribitur etc. Regio desunt duæ postremæ voces, et vacuum spatium relictum est, unius vocabuli capax. Ego non dubito quin legendum sit, expuncto verbo illo quod omnino superfluum est. In codice Fuk. ita scribitur hic lo- eus: etc. In schedis autem Regiis scriptum est etc. Savilius ad oram libri sui emendavit, Ego, re attentius examinata, hunc locum ita resti- tuendum esse existimo : etc. Id est, Gentiles cum Ecclesiam Christi vastare atque evertere instituissent, suam ipsorum felicitatem sub. C D verterunt. Morbi iterum ac seditiones, etc. Potest etiam retineri vox ut sensus sit, gentiles dum Ecclesiam persequerentur, suam ipsorum re- ligionem pessumdedisse. Quippe Ecclesia Dei per- secutionibus gentilium impugnata, superstitionen cultumque falsorum numinum devicit. emendavit Certe in codice Fuk. scri- bitur In Regiis autem schedis legitur deinde aliquot linea sunt omisse. Ac fortasse scribendum est uno ductu id est morosus vitæ apparatus. Nisi enim ita legamus, quid erit quod sequitur inier res malas numerat Constantinus, Musculus quidem legisse videtur vertit enim violenta vicius astructio. codex Fuk. habet, etc. editione Genevensi ad marginem emendatur etc. Optime, ut norunt linguæ Græcæe periti. Subauditur autem In cothic quoque Fuk. ac Turnebi legitur tur codici Fuk. in quo diserte legitur Qua quidem emendatione uihil certius. (89) Vulg. ἐπικεκράτηκε γάρ. Scribendum έπι- (90) Vulg. δεισιδαιμονίαν δὲ ἀνόσιος. In codice (91) Αυστραπελία. Turnebus ad oram libri sti (92) Αὕτη μέν. In libro Moræi perinde ac in (95) Vulg. τηρητέον. Hujus loci emendatio debe
Περὶ Σιβύλλης τῆς Ἐρυθραίας ἐν ἀκροστιχίδι τῶν τῆς μαντείας ἐπῶν τὸν κύριον καὶ τὸ πάθος δηλούσης· ἔστι δὲ ἡ ἀκροστιχίς· Ἰησοῦς Χριστὸς θεοῦ υἱὸς σωτὴρ σταυρός. ιθ. Ὅτι ἡ περὶ τοῦ σωτῆρος μαντεία παρ’ οὐδενὸς τῶν τῆς ἐκκλησίας πέπλασται, ἀλλὰ τῆς Ἐρυθραίας Σιβύλλης ἐστίν, ἧς τὰς βίβλους Κικέρων ὁ πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ ῥωμαϊστὶ μετέφρασε, καὶ ὅτι Βεργίλιος μέμνηται αὐτῆς καὶ τοῦ παρθενικοῦ τόκου, δι’ αἰνιγμάτων φόβῳ τῶν κρατούντων ὑμνήσας τὸ μυστήριον. κ. Βεργιλίου Μάρωνος ἕτερα περὶ Χριστοῦ ἔπη καὶ ἡ τούτων ἑρμηνεία, ἐφ’ οἷς δείκνυται δι’ αἰνιγμάτων ὡς παρὰ ποιητοῦ μηνυθὲν τὸ μυστήριον. κα. Ὅτι οὐ δυνατὸν περὶ ψιλοῦ ἀνθρώπου ταῦτα λέγεσθαι, καὶ ὅτι οἱ ἀπιστοῦντες ἀγνοίᾳ θεοσεβείας καὶ τὸ εἶναι ὅθεν αὐτοῖς ἀγνοοῦσιν. κβ. Εὐχαριστία Χριστῷ τὰς νίκας καὶ τὰ λοιπὰ ἀγαθὰ τοῦ βασιλέως ἐπιγράφουσα, καὶ ἔλεγχος τοῦ κατ’ αὐτῶν τυράννου Μαξιμίνου τῷ μεγέθει τοῦ διωγμοῦ μείζονα δόξαν τῇ εὐσεβείᾳ περιποιήσαντος. κγ. Περὶ τῆς τῶν Χριστιανῶν πολιτείας, καὶ ὅτι χαίρει τοῖς ἐν ἀρετῇ βιοῦσι τὸ θεῖον, καὶ χρὴ κρίσιν προσδοκᾶν καὶ ἀνταπόδοσιν. κδ.
καταξίαν σέβειν μηδένα, νομίζεσθαί τε μὴ ἐκ προνοίας, ἀλλ' ὡς ἔτυχεν, ἀτάκτως τε καὶ πλημμελῶς τὰ πάν τα συνεστάναι. Καὶ ταῦτα ἐξαγγελλούσης καθέκαστα θείας ἐπιπνοίας διὰ προφητῶν, οἷς ἔδει πείθεσθαι, ἀνθίστατο παντοίαις μηχαναῖς ἀδικία δυσσεβής, δια- βεβλημένη μὲν πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας φῶς, ἀσπαζο μένη δὲ τὸ δυσέλεγκτον τοῦ σκότους. Αλλ' οὐδὲ τοῦτο χωρίς βίας καὶ ὠμότητος, ἐξαιρέτως ὅτι τῇ τῶν χυδαίων δήμων ἀπροόπτῳ φορᾷ ἡ τῶν δυναστευόν των γνώμη συνελάμβανε, μᾶλλον δὲ τῆς ἀκαίρου μανίας αὕτη καθηγεῖτο. Διὸ δὴ πολλαῖς γενεαῖς ὁ τοιοῦτος βίος κρατυνθείς, μεγίστων γέγονε τοῖς τότε κακῶν αἴτιος. Επιλαμψάσης δὲ παραυτίκα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιφανείας, δίκη μὲν ἐξ ἀδίκων ἔργων, ἐκ δὲ παντοδαποῦ κλύδωνος γαλήνη συνίστατο, καὶ πάνθ' ὅσα διὰ προφητῶν προείρητο, ἐπληροῦτο. Τοιγάρτοι μετάρσιος εἰς τὴν πατρῴαν ἐστίαν ἀρθεὶς, αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης ἀγλαΐσμασι τὴν οἰκουμένην περιστήσας, Ιερόν τινα νεὼν ἀρετῆς, τὴν Ἐκκλησίαν ἐπὶ τῆς γῆς ἱδρύσατο, ἀΐδιον, ἄφθαρτον, ἐν ᾧ τά τε τῷ ἐξοχω τάτῳ Πατρὶ Θεῷ δέοντα, τὰ θ' ἑαυτῷ καθήκοντα ἐτελεῖτο μετ' εὐσεβείας. Τί δὴ μετὰ ταῦτα ἡ ἄφρων τῶν ἐθνῶν ἐμηχανᾶτο πονηρία; Επετήδευε, τὰς τοῦ Χριστοῦ χάριτας ἐκβάλλουσα, καὶ τὴν ἐπὶ σωτηρία τῶν πάντων συσταθείσαν Ἐκκλησίαν πορθῆσαι, ἀν έτρεπε δὲ τὴν οἰκείαν δεισιδαιμονίαν. Ανόσιος (90) αὖθις στάσις, πόλεμοι, μάχαι, δυστραλία (91),βίου παρασκευή, χρημάτων ἔρως· δ καὶ οὐ φυσικῶς ἴδιον πονηρίας, ποτὲ μὲν ἐλπίσι κεκαλλωπισμέναις θέλγοι, ποτὲ δὲ φόβῳ καταπλήττοι. Αλλ' αὕτη μὲν (92) χαμαί κείσθω, ἡττηθεῖσα ὑπ' ἀρετῆς, ᾗ θέμις, διαρρηγνυ μένη, σπαραττομένη τε ὑπὸ μεταμελείας. Ἡμῖν δὲ νῦν τὰ προσήκοντα τῷ θείῳ λόγῳ ῥητέον (95). οὐ (89) μετρίως ἃ παρὰ φύσιν, τὸν τῶν πάντων Θεὸν Β ή κατά φύσιν ζωή ἃ παρὰ φύσιν. ἢ κατὰ φύσιν ζωή. κεκράτηκε δὲ οὐ μετρίως ὂν παρὰ φύσιν, ἐπικεκράτηκε δ' οὐ μετρίως τὰ παρὰ φύσιν, τὸν τῶν ἁπάντων Θεόν, τὴν οἰκείαν δεισιδαιμονίαν ἀντεισ- άγειν, ἀνέτρεπε, Εκκλησίαν πορθῆσαν. Ανέτρεπε τε τὴν οἰκείαν δεισιδαιμονίαν, νότιος αὖθις, νόσος αὖθις, ἀνέτρεπε δὲ τὴν οἰκείαν δεισιδ. Εκκλησίαν πορθῆσαι, ἀνέ- τρεπε δὲ τὴν οἰκείαν εὐδαιμονίαν. Νόσος αὖθις, δεισιδαιμονίαν, δυστραπελίαι. δυστραπελίας. δυστράπελος, δυστρόπελος βίου παρασκευή, βίου παρα σκευή?quam βίαιος βίου παρα σκευή Μος ὅ καὶ οὐ φυσικῶς, ἴδιον πονηρίας ὄν, ποτέ, ἀλλ' αὐτή μὲν, ή πονηρία. ἀλλ᾽ αὕτη, ῥητέον. ⋅ I EUSEBII CAESARIENSIS OPP. PARS 1. — HISTORICA. $250 cum natura apte consentiens; invaluit autem postea A id quod prorsus naturæ contrarium est, ut Deuin ominium auctorem nemo congruo cultu veneraretur, cunctaque non divini Numinis providentia, sed casu quodam ac temere geri putarentur. Et quamvis prophetæ divino Spiritu aflati idipsum diserte an- nuntiarent, quorum sermonibus fides adhiberi de- buerat, tamen iniqua impietas modis omnibus re- pugnabat : ipsam quidem veritatis lucem odio pro- sequens, impenetrabiles autem tenebras erroris amplectens. Neque vero vis ac savilia abfuit, præ- sertim cum temerarium impetum vulgi principum auctoritas adjuvaret, aut, ut verius dicam, ipsi se importuni furoris duces præberent. Itaque hæc vi- vendi ratio plurium ætatum usu confirmata, illo- rum temporum hominibus plurimas invexit calami- tates. Verum ubi primum Servatoris nostri præsen- tia illuxit, statim pro injustitia æquitas, pro gravis- sima tempestate serenitas oborta est ; et quæ- cunque a prophetis prædicta fuerant, impleta sunt. Postquam enim idem ille Servator noster ad Patris sui sublatus est domicilium, toto terrarum orbe con- tinentiæ ac modeștia radiis illustrato, Ecclesiam suam quasi sacrum quoddam virtutis templum in terris constituit, idque æternum et incorruptum, in quo tum summo Deo ac Patri debitus, tum ipsi quoque conveniens cultus rite exhiberetur. Sed quid post hæc vesana gentium malitia machinata est? Christi beneficia ac dona projicere, et Eccle- siam Dei ad salutem omnium constitutam evertere studuit, ac suam superstitionem in ejus locum sub- stituere. Iterum seditiones; iterum pugnæ et bella; iterum morositas et uxuriosus vitæ apparatus, et cupiditas divitiarum : quæ quidem præter naturam in hominibus exsistens (quod proprium est malitiæ)nunc spe fucata oblectat, nunc timore percellit. Sed bæc quidem, ut æquitas postulat, humi jaceat, a virtute devicta, et præ pœnitentia seipsam disrumpens atque dilacerans. Nobis veṛo ea quæ divinæ doctrinæ conveniunt, impræsentiarum dicenda sunt. Lectionem unice veram ease, docent sequentia, Neque perspicio cur tantopere offensus sit Valesius illo Patet enim Constantinum ludere in voce quoi quod bis diverso sensu positum hanc sententiam affert : Ornamentum naturæ, id est ho- minum a Deo creatorum, est vita naturæ conseil- tiens. HEINIChen. etc. Certe in cod. Fuk. scribitur etc. Regio desunt duæ postremæ voces, et vacuum spatium relictum est, unius vocabuli capax. Ego non dubito quin legendum sit, expuncto verbo illo quod omnino superfluum est. In codice Fuk. ita scribitur hic lo- eus: etc. In schedis autem Regiis scriptum est etc. Savilius ad oram libri sui emendavit, Ego, re attentius examinata, hunc locum ita resti- tuendum esse existimo : etc. Id est, Gentiles cum Ecclesiam Christi vastare atque evertere instituissent, suam ipsorum felicitatem sub. C D verterunt. Morbi iterum ac seditiones, etc. Potest etiam retineri vox ut sensus sit, gentiles dum Ecclesiam persequerentur, suam ipsorum re- ligionem pessumdedisse. Quippe Ecclesia Dei per- secutionibus gentilium impugnata, superstitionen cultumque falsorum numinum devicit. emendavit Certe in codice Fuk. scri- bitur In Regiis autem schedis legitur deinde aliquot linea sunt omisse. Ac fortasse scribendum est uno ductu id est morosus vitæ apparatus. Nisi enim ita legamus, quid erit quod sequitur inier res malas numerat Constantinus, Musculus quidem legisse videtur vertit enim violenta vicius astructio. codex Fuk. habet, etc. editione Genevensi ad marginem emendatur etc. Optime, ut norunt linguæ Græcæe periti. Subauditur autem In cothic quoque Fuk. ac Turnebi legitur tur codici Fuk. in quo diserte legitur Qua quidem emendatione uihil certius. (89) Vulg. ἐπικεκράτηκε γάρ. Scribendum έπι- (90) Vulg. δεισιδαιμονίαν δὲ ἀνόσιος. In codice (91) Αυστραπελία. Turnebus ad oram libri sti (92) Αὕτη μέν. In libro Moræi perinde ac in (95) Vulg. τηρητέον. Hujus loci emendatio debe
PG 20:1237Περὶ Δεκίου καὶ Οὐαλεριανοῦ καὶ Αὐρηλιανοῦ ἀθλίως τὸν βίον καταστρεψάντων διὰ τὸν τῆς ἐκκλησίας διωγμόν. κε. Περὶ Διοκλητιανοῦ μετ’ αἰσχύνης τὴν βασιλείαν παραιτησαμένου καὶ διὰ τὸν διωγμὸν τῆς ἐκκλησίας κεραυνωθέντος. κ. Ὅτι τῆς τοῦ βασιλέως εὐσεβείας ὁ θεὸς αἴτιος, καὶ ὅτι τὰ μὲν κατορθώματα παρὰ θεοῦ χρὴ ζητεῖν καὶ αὐτῷ λογίζεσθαι, ῥᾳθυμίᾳ δὲ ἡμετέρᾳ ἐπιγράφειν τὰ πταίσματα. Βασιλέως Κωνσταντίνου λόγος ὃν ἔγραψε τῷ τῶν ἁγίων συλλόγῳ. Κωνσταντῖνος Σεβαστὸς τῷ τῶν ἁγίων συλλόγῳ. Τὸ τηλαυγέστερον ἡμέρας τε καὶ ἡλίου φέγγος, προοίμιον μὲν ἀναστάσεως, ἁρμογὴ δὲ νέα τῶν πονησάντων ποτὲ σωμάτων, ἕρμα θ’ ὑποσχέσεως, καὶ ἀτραπὸς ἐπὶ τὴν αἰωνίαν ζωὴν ἄγουσα, ἡ τοῦ παθήματος ἡμέρα πάρεστιν, ὦ προσφιλέστατοι καθηγηταί, φίλοι θ’ οἱ λοιποὶ ξύμπαντες ἄνδρες, μακαριώτερα πολλῷ πλήθει τε τυγχάνει τῶν θρησκευόντων καὶ αὐτῷ τῷ τῆς θρησκείας θεῷ διὰ τῶν ἐντὸς αἰσθήσεων τῆς ἑκάστου δι’ ἐκφωνητηρίων ἀδιαλείπτως ὑμνούντων θεσπίσμασι προσαγορευόμενος. σὺ δ’, ὦ παμμήτειρα φύσις, τί τοιοῦτον τῷ κόσμῳ συντετέλεκας πώποτε; ποῖον δ’ ὅλως σὸν δημιούργημα, εἴπερ ὁ τῶν πάντων αἴτιος καὶ τῆς σῆς οὐσίας;
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. Προσφώνησις τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ τοῖς ἀκροαταῖς συγγινώσκειν καὶ διερθοῦσθαι τὰ πταίσματα. Ακουε τοίνυν, ἁγνείας παρθενίας τ' ἐπήβολο ναύ κληρε (94), Εκκλησία τε ἀώρου καὶ ἀδαοῦς ἡλικίας τιθήνη, ᾗ μέλει μὲν ἀληθείας, μέλει δὲ φιλανθρωπίας, ἐξ ἧς ἀεννάου πηγῆς ἀποστάζει σωτήριον νάμα (95). Ακούοιτε δ' ἂν καὶ ὑμεῖς εὐφήμως, οἱ τὸν Θεὸν εἰλι- κρινῶς σέβοντες· διὸ καὶ μεμέλησθε αὐτῷ· προσέχον- τες τὸν νοῦν, μὴ τῇ φράσει μᾶλλον, ἢ τῇ τῶν λεγο- μένων ἀληθείᾳ, μηδ' ἐμοὶ τῷ λέγοντι, ἀλλὰ τῇ τῆς καθοσιώσεως εὐσεβείᾳ. Τίς γὰρ ἂν εἴη λόγων χάρις, ἀνεξετάστου καταλειπομένης τῆς τοῦ λέγοντος δια- θέσεως ; Τολμῶ δ' οὖν ἴσως μεγάλα, τῆς δὲ τόλμης τὴν πρὸς τὸ θεῖον στοργὴν ἔμφυτον αἰτιῶμαι. Αὕτη γὰρ καὶ τὴν αἰδῶ βιάζεται. Διὸ μάλιστα τοὺς ἐπιστή- μονας τῶν θείων μυστηρίων, βοηθούς ἐμαυτῷ συν άπτω, ἵν᾽ ἐάν τι πταίσμα συμβαίνῃ περὶ τοὺς λόγους, συμπαρομαρτούντες διορθοῦσθε, τὴν μὲν ἄκραν παι- δείαν μὴ ἐπιποθοῦντες, τὸ δὲ πιστὸν τῆς ἐπιχειρήσεως ἀποδεχόμενοι. Ἐπίπνοια δ᾽ ἡμῖν μεγίστη τοῦ Πα- τρὸς Παιδός τε κατ' ἔργου παρείη, φθεγγομένῳ ταῦτα, ἅπερ ἂν αὐτὴ φράσει· (96) καὶ διανοίᾳ προσ- άψοι. Εἰ γάρ τις ἄνευ Θεοῦ ῥητορικὴν, ἢ ἄλλην τινὰ μετιὼν ἐπιστήμην, ἀκριβοῦν τὸ ἔργον ἱκανῶς ὑπεί- ληφεν, ἀτελὴς αὐτός τε καὶ τὸ σπουδαζόμενον ἐφω ράθη. Οὐ μὴν κατοκνητέον, οὐδ᾽ ἀμελητέον τοῖς εὐτυχήσασι τῆς θείας ἐπιπνοίας· διὸ καὶ ἡμεῖς τὸ μῆκος τῆς ἀναβολῆς παραιτησάμενοι (97), πειρώμεθα τοῦ σκοποῦ (πρὸς τὸ τέλειον. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. “Οτι καὶ τοῦ Λόγου Πατὴρ ὁ Θεὸς, καὶ τῆς κτίσεως ὁ αὐτὸς δημιουργός· καὶ οὐκ ἂν ἠδύνατο συν- εστάναι τὰ ὄντα, εἰ διάφορα ἦν αὐτῶν τὰ αἰτια. Ἀγαθὸν οὗ πάντα εφίεται, ὁ ὑπὲρ τὴν οὐσίαν (98) Θεὸς ὢν ἀεὶ, γένεσιν οὐκ ἔχει, οὐκοῦν οὐδ᾽ ἀρχὴν, τῶν δ' ἐν γενέσει πάντων αὐτὸς ἀρχή. Ὁ δὲ ἐξ ἐκείνου ἔχων τὴν ἀναφορὰν, εἰς ἐκεῖνον ἐνοῦται ἁγνοὶ καὶ παρθενίαι. πόμα. Μοχ προσέχοντες τὸν νοῦν, προσέχεται τοίνυν. αὕτη, ἡ ἐπίπνοια τοῦ Πατρός, φθεγγομένοις ταῦτα, ἅπερ ἂν αὐτὴ φράσοι, καὶ διανοία προσάψοι. άνα- βολήν αναβολή 'Αναβολή Ξυνελέγοντο ἀναβολὰς πετόμεναι, τὰς ἀρχὰς τῶν ᾀσμάτων, "Α μὲν οὖν ἠβουλήθην καὶ περὶ ἐμαυ τοῦ, καὶ περὶ τῶν ἄλλων ὥσπερ χορὸς πρὸ τοῦ ἀγῶ νος προαναβάλλεσθαι, ταῦτά ἐστιν. ἀναβάλλεσθαι προοιμιάζεσθαι, Αναβαλόμενος δὲ δι᾽ ἑνὸς λάμβδα, ἀντὶ τοῦ προοιμιασάμενος· καὶ ἀναβολάς, προοίμια. προαναβάζηται οι αναβαλοῦ τὴν οὐσίαν Θεός. Πρώ τον μὲν Θεὸν ὑφηγήσατο τὸν ὑπὲρ τὴν οὐσίαν. όπερ CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒETUM. A CAPUT II. Allocutio ad Ecclesiam et auditores, ut ignoscant ot emendent, si quid minus recte dixerit. Audi ergo, castitatis ac virginitatis compos nau- clere; tuque infirmæ ac rudis ætatis nutrix Ecclesia, cui veritas et clementia curæ est: ex cujus perenni fonte salutaris defluit rivus. Vos quoque qui sincere Deum colitis, eamque ob causam illi curæ estis, faventes audite, nec tam ad verba ipsa, quam ad rerum quæ dicuntur veritatem, animum intendite; nec me dicentem, sed devotionis religiosum officium spectate. Quæ enim gratia et utilitas fuerit oratio- nis, nisi dicentis animus antea fuerit exploratus ? Magna quidem fortasse præsumo. Verum insitus mihi erga Deum amor, audaciæ causa est; quippe B qui vim affert pudori. Proinde vos qui divinorum mysteriorum scientia præ cæteris instructi estis, auxilio mibi adesse velim ; ut si quid forte in di- cendo peccare contigerit, ipsi mea sectantes vestigia corrigatis, nec consummatam quamdam doctrinam a me exspectetis, sed potius fidei meæ conatum be- nigne approbetis. Cæterum Patris ac Filii sin- gulare auxilium nobis in præsentia adspiret, ea di- centibus quæ jusserit ac menti nostræ suggesserit. Si quis enim aut rhetoricam aut aliam quamcunque artem professus, sperat se absque ope divini Numi- nis opus suum cumulate posse perficere, is cum eo quod suscepit opere rudis atque imperfectus depre- henditur. Quibus vero divini Numinis semel adspi- ravit auxilium, ¡i neutiquam cessare ac torpere de- bent. Proinde longioris proœmii veniam la vobis deprecati, caput ac summam instituti nostri aggredi tentabimus. nus, translatione non minus eleganti, quam cum pastores dicuntur. Cumque Ecclesia navi comparari soleat, recte navicularii dicuntur episcopi qui eam regunt, et qui apostolorum successores sunt, quos Christus ex piscatoribus gubernatores Ecclesiæ fecit. Porro castitate ac virginitate præditum vocat, quia ejusmodi erant Christianorum sacerdotes, giæ cum Turnebi libro scriptum habent ubi legitur codex Fuk. scribit supple quemadmodum legit Christophorsonus ; certe in codice Fuk. scribi- tur, Et hanc et præcedentem periodum pessime inter- pretatus est Christophorsonus. Putavit enim bic significare moram ac ditationem, cumn tamen hoc loco significaret proæmium. C D CAPUT III. Quod Deus Paler est Verbi, et omnium rerum opifex : el quod nullo modo res possent consistere, si di- versa essent earum causa. Bonum illud quod omnia appetunt, cum suaple natura semper Deus sit, ortum non habet, ac proinde nec principium. Ipse vero omnium quæ gignuntur, principium est. Qui autem ex ipso processit, rursus Excusat enim se Constantinus, quod longiori usus sit prownio. proprie est exordium can- tici quod chorus præcinere solebat. Aristophanes in Irene, pag. 685, de dithyrambicis, ubi scholiastes notat : et versum Homeri citat. Isocrates in Panathenaico : Acantoribus igitur ad oratores postea translatum est id vocabu- rium ; et dixerunt pro ut testatur Hesychius. Ulpianus in orationem De- mosthenis de Chersoneso : Sic Aristophanes in Irene, pagina 717, eodem sensu dixit. Porro ex hoc loco apparet, proœmium hujus orationis ad hæc usque verba protendi. Nam summum bonum nihil aliud est quam summus Deus. Sic infra, capite nono, In codd. Fuk. et Savilii scribitur male. } (94) Ναύκληρε. Sic episcopum vocat Constanti- (95) Σωτήριον νάμα. Codex Fuk. et scheda Re- (96) Vulg. ἅπερ ἂν αὐτῷ φράσει. Scribendum est (97) Τὸ μῆκος τῆς ἀναβολῆς παραιτησάμενοι. (98) Vulg. ούπερ τὴν οὐσίαν. Legend. puto υπερ
οὗτος γάρ σε ἐκόςμησεν, ἐπεὶ κόσμος φύσεως ἡ κατὰ φύσιν ζωή. ἐπικεκράτηκε γὰρ οὐ μετρίως ἃ παρὰ φύσιν τὸν τῶν πάντων θεὸν κατ’ ἀξίαν σέβειν μηδένα, νομίζεσθαί τε μὴ ἐκ προνοίας ἀλλ’ ὡς ἔτυχον ἀτάκτως τε καὶ πλημμελῶς τὰ πάντα συνεστάναι, καὶ ταῦτα ἐξαγγελλούσης καθ’ ἕκαστα θείας ἐπιπνοίας διὰ προφητῶν, οἷς, δέον πείθεσθαι, ἀνθίστατο παντοίαις μηχαναῖς ἀδικία δυσσεβής, διαβεβλημένη μὲν πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας φῶς, ἀσπαζομένη δὲ τὸ δυσέλεγκτον τοῦ σκότους. ἀλλ’ οὐδὲ τοῦτο χωρὶς βίας καὶ ὠμότητος, ἐξαιρέτως ὅτι τῇ τῶν χυδαίων δήμων ἀπροόπτῳ φορᾷ ἡ τῶν δυναστευόντων γνώμη συνελάμβανε, μᾶλλον δὲ τῆς ἀκαίρου μανίας αὕτη καθηγεῖτο. διὸ δὴ πολλαῖς γενεαῖς ὁ τοιοῦτος βίος κρατυνθεὶς μεγίστων γέγονε τοῖς τότε κακῶν αἴτιος. ἐπιλαμψάσης δὲ παραυτίκα τῆς τοῦ σωτῆρος ἐπιδημίας, δίκη μὲν ἐξ ἀδίκων ἔργων, ἐκ δὲ παντοδαποῦ κλύδωνος γαλήνη συνίστατο, καὶ πάνθ’ ὅσα διὰ προφητῶν προείρητο ἐπληροῦτο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. Προσφώνησις τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ τοῖς ἀκροαταῖς συγγινώσκειν καὶ διερθοῦσθαι τὰ πταίσματα. Ακουε τοίνυν, ἁγνείας παρθενίας τ' ἐπήβολο ναύ κληρε (94), Εκκλησία τε ἀώρου καὶ ἀδαοῦς ἡλικίας τιθήνη, ᾗ μέλει μὲν ἀληθείας, μέλει δὲ φιλανθρωπίας, ἐξ ἧς ἀεννάου πηγῆς ἀποστάζει σωτήριον νάμα (95). Ακούοιτε δ' ἂν καὶ ὑμεῖς εὐφήμως, οἱ τὸν Θεὸν εἰλι- κρινῶς σέβοντες· διὸ καὶ μεμέλησθε αὐτῷ· προσέχον- τες τὸν νοῦν, μὴ τῇ φράσει μᾶλλον, ἢ τῇ τῶν λεγο- μένων ἀληθείᾳ, μηδ' ἐμοὶ τῷ λέγοντι, ἀλλὰ τῇ τῆς καθοσιώσεως εὐσεβείᾳ. Τίς γὰρ ἂν εἴη λόγων χάρις, ἀνεξετάστου καταλειπομένης τῆς τοῦ λέγοντος δια- θέσεως ; Τολμῶ δ' οὖν ἴσως μεγάλα, τῆς δὲ τόλμης τὴν πρὸς τὸ θεῖον στοργὴν ἔμφυτον αἰτιῶμαι. Αὕτη γὰρ καὶ τὴν αἰδῶ βιάζεται. Διὸ μάλιστα τοὺς ἐπιστή- μονας τῶν θείων μυστηρίων, βοηθούς ἐμαυτῷ συν άπτω, ἵν᾽ ἐάν τι πταίσμα συμβαίνῃ περὶ τοὺς λόγους, συμπαρομαρτούντες διορθοῦσθε, τὴν μὲν ἄκραν παι- δείαν μὴ ἐπιποθοῦντες, τὸ δὲ πιστὸν τῆς ἐπιχειρήσεως ἀποδεχόμενοι. Ἐπίπνοια δ᾽ ἡμῖν μεγίστη τοῦ Πα- τρὸς Παιδός τε κατ' ἔργου παρείη, φθεγγομένῳ ταῦτα, ἅπερ ἂν αὐτὴ φράσει· (96) καὶ διανοίᾳ προσ- άψοι. Εἰ γάρ τις ἄνευ Θεοῦ ῥητορικὴν, ἢ ἄλλην τινὰ μετιὼν ἐπιστήμην, ἀκριβοῦν τὸ ἔργον ἱκανῶς ὑπεί- ληφεν, ἀτελὴς αὐτός τε καὶ τὸ σπουδαζόμενον ἐφω ράθη. Οὐ μὴν κατοκνητέον, οὐδ᾽ ἀμελητέον τοῖς εὐτυχήσασι τῆς θείας ἐπιπνοίας· διὸ καὶ ἡμεῖς τὸ μῆκος τῆς ἀναβολῆς παραιτησάμενοι (97), πειρώμεθα τοῦ σκοποῦ (πρὸς τὸ τέλειον. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. “Οτι καὶ τοῦ Λόγου Πατὴρ ὁ Θεὸς, καὶ τῆς κτίσεως ὁ αὐτὸς δημιουργός· καὶ οὐκ ἂν ἠδύνατο συν- εστάναι τὰ ὄντα, εἰ διάφορα ἦν αὐτῶν τὰ αἰτια. Ἀγαθὸν οὗ πάντα εφίεται, ὁ ὑπὲρ τὴν οὐσίαν (98) Θεὸς ὢν ἀεὶ, γένεσιν οὐκ ἔχει, οὐκοῦν οὐδ᾽ ἀρχὴν, τῶν δ' ἐν γενέσει πάντων αὐτὸς ἀρχή. Ὁ δὲ ἐξ ἐκείνου ἔχων τὴν ἀναφορὰν, εἰς ἐκεῖνον ἐνοῦται ἁγνοὶ καὶ παρθενίαι. πόμα. Μοχ προσέχοντες τὸν νοῦν, προσέχεται τοίνυν. αὕτη, ἡ ἐπίπνοια τοῦ Πατρός, φθεγγομένοις ταῦτα, ἅπερ ἂν αὐτὴ φράσοι, καὶ διανοία προσάψοι. άνα- βολήν αναβολή 'Αναβολή Ξυνελέγοντο ἀναβολὰς πετόμεναι, τὰς ἀρχὰς τῶν ᾀσμάτων, "Α μὲν οὖν ἠβουλήθην καὶ περὶ ἐμαυ τοῦ, καὶ περὶ τῶν ἄλλων ὥσπερ χορὸς πρὸ τοῦ ἀγῶ νος προαναβάλλεσθαι, ταῦτά ἐστιν. ἀναβάλλεσθαι προοιμιάζεσθαι, Αναβαλόμενος δὲ δι᾽ ἑνὸς λάμβδα, ἀντὶ τοῦ προοιμιασάμενος· καὶ ἀναβολάς, προοίμια. προαναβάζηται οι αναβαλοῦ τὴν οὐσίαν Θεός. Πρώ τον μὲν Θεὸν ὑφηγήσατο τὸν ὑπὲρ τὴν οὐσίαν. όπερ CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒETUM. A CAPUT II. Allocutio ad Ecclesiam et auditores, ut ignoscant ot emendent, si quid minus recte dixerit. Audi ergo, castitatis ac virginitatis compos nau- clere; tuque infirmæ ac rudis ætatis nutrix Ecclesia, cui veritas et clementia curæ est: ex cujus perenni fonte salutaris defluit rivus. Vos quoque qui sincere Deum colitis, eamque ob causam illi curæ estis, faventes audite, nec tam ad verba ipsa, quam ad rerum quæ dicuntur veritatem, animum intendite; nec me dicentem, sed devotionis religiosum officium spectate. Quæ enim gratia et utilitas fuerit oratio- nis, nisi dicentis animus antea fuerit exploratus ? Magna quidem fortasse præsumo. Verum insitus mihi erga Deum amor, audaciæ causa est; quippe B qui vim affert pudori. Proinde vos qui divinorum mysteriorum scientia præ cæteris instructi estis, auxilio mibi adesse velim ; ut si quid forte in di- cendo peccare contigerit, ipsi mea sectantes vestigia corrigatis, nec consummatam quamdam doctrinam a me exspectetis, sed potius fidei meæ conatum be- nigne approbetis. Cæterum Patris ac Filii sin- gulare auxilium nobis in præsentia adspiret, ea di- centibus quæ jusserit ac menti nostræ suggesserit. Si quis enim aut rhetoricam aut aliam quamcunque artem professus, sperat se absque ope divini Numi- nis opus suum cumulate posse perficere, is cum eo quod suscepit opere rudis atque imperfectus depre- henditur. Quibus vero divini Numinis semel adspi- ravit auxilium, ¡i neutiquam cessare ac torpere de- bent. Proinde longioris proœmii veniam la vobis deprecati, caput ac summam instituti nostri aggredi tentabimus. nus, translatione non minus eleganti, quam cum pastores dicuntur. Cumque Ecclesia navi comparari soleat, recte navicularii dicuntur episcopi qui eam regunt, et qui apostolorum successores sunt, quos Christus ex piscatoribus gubernatores Ecclesiæ fecit. Porro castitate ac virginitate præditum vocat, quia ejusmodi erant Christianorum sacerdotes, giæ cum Turnebi libro scriptum habent ubi legitur codex Fuk. scribit supple quemadmodum legit Christophorsonus ; certe in codice Fuk. scribi- tur, Et hanc et præcedentem periodum pessime inter- pretatus est Christophorsonus. Putavit enim bic significare moram ac ditationem, cumn tamen hoc loco significaret proæmium. C D CAPUT III. Quod Deus Paler est Verbi, et omnium rerum opifex : el quod nullo modo res possent consistere, si di- versa essent earum causa. Bonum illud quod omnia appetunt, cum suaple natura semper Deus sit, ortum non habet, ac proinde nec principium. Ipse vero omnium quæ gignuntur, principium est. Qui autem ex ipso processit, rursus Excusat enim se Constantinus, quod longiori usus sit prownio. proprie est exordium can- tici quod chorus præcinere solebat. Aristophanes in Irene, pag. 685, de dithyrambicis, ubi scholiastes notat : et versum Homeri citat. Isocrates in Panathenaico : Acantoribus igitur ad oratores postea translatum est id vocabu- rium ; et dixerunt pro ut testatur Hesychius. Ulpianus in orationem De- mosthenis de Chersoneso : Sic Aristophanes in Irene, pagina 717, eodem sensu dixit. Porro ex hoc loco apparet, proœmium hujus orationis ad hæc usque verba protendi. Nam summum bonum nihil aliud est quam summus Deus. Sic infra, capite nono, In codd. Fuk. et Savilii scribitur male. } (94) Ναύκληρε. Sic episcopum vocat Constanti- (95) Σωτήριον νάμα. Codex Fuk. et scheda Re- (96) Vulg. ἅπερ ἂν αὐτῷ φράσει. Scribendum est (97) Τὸ μῆκος τῆς ἀναβολῆς παραιτησάμενοι. (98) Vulg. ούπερ τὴν οὐσίαν. Legend. puto υπερ
τοιγάρτοι μετάρσιος εἰς τὴν πατρῴαν ἑστίαν ἀρθείς, αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης ἀγλαί̈σμασι τὴν οἰκουμένην περιστήσας, ἱερόν τινα νεὼν ἀρετῆς τὴν ἐκκλησίαν ἐπὶ τῆς γῆς ἱδρύσατο, ἀίδιον, ἄφθαρτον, ἐν ᾧ τά τε τῷ ἐξοχωτάτῳ πατρὶ θεῷ δέοντα τά θ’ ἑαυτῷ καθήκοντα ἐτελεῖτο μετ’ εὐσεβείας. τί δὴ μετὰ ταῦτα ἡ ἄφρων τῶν ἐθνῶν ἐμηχανᾶτο πονηρία; ἐπετήδευε τὰς τοῦ Χριστοῦ χάριτας ἐκβάλλουσα καὶ τὴν ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν πάντων συσταθεῖσαν ἐκκλησίαν πορθοῦσα, ἀνέτρεπε δὲ τὴν οἰκείαν δεισιδαιμονίαν, ὅπως αὖθις στάσεις, πόλεμοι, μάχαι, δυστράπελος βίου παρασκευή, χρημάτων ἔρως, [ὃ καὶ [οὐ] φυσικῶς ἴδιον πονηρίας,] ποτὲ μὲν ἐλπίσι κεκαλλωπισμέναις θέλγοι, ποτὲ δὲ φόβῳ καταπλήττοι. ἀλλ’ αὕτη μὲν χαμαὶ κείσθω, ἡττηθεῖσα ὑπ’ ἀρετῆς, ᾗ θέμις, διαρρηγνυμένη σπαραττομένη τε ὑπὸ μεταμελείας. ἡμῖν δὲ νῦν τὰ προσήκοντα τῷ θείῳ λόγῳ ῥητέον. Ἄκουε τοίνυν, ἁγνείας παρθενίας τ’ ἐπήβολε ναύκληρε, ἐκκλησία, ἀώρου τε καὶ ἀδαοῦς ἡλικίας τιθήνη, ᾗ μέλει μὲν ἀληθείας, μέλει δὲ φιλανθρωπίας, ἐξ ἧς ἀενάου πηγῆς ἀποστάζει σωτήριον πόμα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. Προσφώνησις τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ τοῖς ἀκροαταῖς συγγινώσκειν καὶ διερθοῦσθαι τὰ πταίσματα. Ακουε τοίνυν, ἁγνείας παρθενίας τ' ἐπήβολο ναύ κληρε (94), Εκκλησία τε ἀώρου καὶ ἀδαοῦς ἡλικίας τιθήνη, ᾗ μέλει μὲν ἀληθείας, μέλει δὲ φιλανθρωπίας, ἐξ ἧς ἀεννάου πηγῆς ἀποστάζει σωτήριον νάμα (95). Ακούοιτε δ' ἂν καὶ ὑμεῖς εὐφήμως, οἱ τὸν Θεὸν εἰλι- κρινῶς σέβοντες· διὸ καὶ μεμέλησθε αὐτῷ· προσέχον- τες τὸν νοῦν, μὴ τῇ φράσει μᾶλλον, ἢ τῇ τῶν λεγο- μένων ἀληθείᾳ, μηδ' ἐμοὶ τῷ λέγοντι, ἀλλὰ τῇ τῆς καθοσιώσεως εὐσεβείᾳ. Τίς γὰρ ἂν εἴη λόγων χάρις, ἀνεξετάστου καταλειπομένης τῆς τοῦ λέγοντος δια- θέσεως ; Τολμῶ δ' οὖν ἴσως μεγάλα, τῆς δὲ τόλμης τὴν πρὸς τὸ θεῖον στοργὴν ἔμφυτον αἰτιῶμαι. Αὕτη γὰρ καὶ τὴν αἰδῶ βιάζεται. Διὸ μάλιστα τοὺς ἐπιστή- μονας τῶν θείων μυστηρίων, βοηθούς ἐμαυτῷ συν άπτω, ἵν᾽ ἐάν τι πταίσμα συμβαίνῃ περὶ τοὺς λόγους, συμπαρομαρτούντες διορθοῦσθε, τὴν μὲν ἄκραν παι- δείαν μὴ ἐπιποθοῦντες, τὸ δὲ πιστὸν τῆς ἐπιχειρήσεως ἀποδεχόμενοι. Ἐπίπνοια δ᾽ ἡμῖν μεγίστη τοῦ Πα- τρὸς Παιδός τε κατ' ἔργου παρείη, φθεγγομένῳ ταῦτα, ἅπερ ἂν αὐτὴ φράσει· (96) καὶ διανοίᾳ προσ- άψοι. Εἰ γάρ τις ἄνευ Θεοῦ ῥητορικὴν, ἢ ἄλλην τινὰ μετιὼν ἐπιστήμην, ἀκριβοῦν τὸ ἔργον ἱκανῶς ὑπεί- ληφεν, ἀτελὴς αὐτός τε καὶ τὸ σπουδαζόμενον ἐφω ράθη. Οὐ μὴν κατοκνητέον, οὐδ᾽ ἀμελητέον τοῖς εὐτυχήσασι τῆς θείας ἐπιπνοίας· διὸ καὶ ἡμεῖς τὸ μῆκος τῆς ἀναβολῆς παραιτησάμενοι (97), πειρώμεθα τοῦ σκοποῦ (πρὸς τὸ τέλειον. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. “Οτι καὶ τοῦ Λόγου Πατὴρ ὁ Θεὸς, καὶ τῆς κτίσεως ὁ αὐτὸς δημιουργός· καὶ οὐκ ἂν ἠδύνατο συν- εστάναι τὰ ὄντα, εἰ διάφορα ἦν αὐτῶν τὰ αἰτια. Ἀγαθὸν οὗ πάντα εφίεται, ὁ ὑπὲρ τὴν οὐσίαν (98) Θεὸς ὢν ἀεὶ, γένεσιν οὐκ ἔχει, οὐκοῦν οὐδ᾽ ἀρχὴν, τῶν δ' ἐν γενέσει πάντων αὐτὸς ἀρχή. Ὁ δὲ ἐξ ἐκείνου ἔχων τὴν ἀναφορὰν, εἰς ἐκεῖνον ἐνοῦται ἁγνοὶ καὶ παρθενίαι. πόμα. Μοχ προσέχοντες τὸν νοῦν, προσέχεται τοίνυν. αὕτη, ἡ ἐπίπνοια τοῦ Πατρός, φθεγγομένοις ταῦτα, ἅπερ ἂν αὐτὴ φράσοι, καὶ διανοία προσάψοι. άνα- βολήν αναβολή 'Αναβολή Ξυνελέγοντο ἀναβολὰς πετόμεναι, τὰς ἀρχὰς τῶν ᾀσμάτων, "Α μὲν οὖν ἠβουλήθην καὶ περὶ ἐμαυ τοῦ, καὶ περὶ τῶν ἄλλων ὥσπερ χορὸς πρὸ τοῦ ἀγῶ νος προαναβάλλεσθαι, ταῦτά ἐστιν. ἀναβάλλεσθαι προοιμιάζεσθαι, Αναβαλόμενος δὲ δι᾽ ἑνὸς λάμβδα, ἀντὶ τοῦ προοιμιασάμενος· καὶ ἀναβολάς, προοίμια. προαναβάζηται οι αναβαλοῦ τὴν οὐσίαν Θεός. Πρώ τον μὲν Θεὸν ὑφηγήσατο τὸν ὑπὲρ τὴν οὐσίαν. όπερ CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒETUM. A CAPUT II. Allocutio ad Ecclesiam et auditores, ut ignoscant ot emendent, si quid minus recte dixerit. Audi ergo, castitatis ac virginitatis compos nau- clere; tuque infirmæ ac rudis ætatis nutrix Ecclesia, cui veritas et clementia curæ est: ex cujus perenni fonte salutaris defluit rivus. Vos quoque qui sincere Deum colitis, eamque ob causam illi curæ estis, faventes audite, nec tam ad verba ipsa, quam ad rerum quæ dicuntur veritatem, animum intendite; nec me dicentem, sed devotionis religiosum officium spectate. Quæ enim gratia et utilitas fuerit oratio- nis, nisi dicentis animus antea fuerit exploratus ? Magna quidem fortasse præsumo. Verum insitus mihi erga Deum amor, audaciæ causa est; quippe B qui vim affert pudori. Proinde vos qui divinorum mysteriorum scientia præ cæteris instructi estis, auxilio mibi adesse velim ; ut si quid forte in di- cendo peccare contigerit, ipsi mea sectantes vestigia corrigatis, nec consummatam quamdam doctrinam a me exspectetis, sed potius fidei meæ conatum be- nigne approbetis. Cæterum Patris ac Filii sin- gulare auxilium nobis in præsentia adspiret, ea di- centibus quæ jusserit ac menti nostræ suggesserit. Si quis enim aut rhetoricam aut aliam quamcunque artem professus, sperat se absque ope divini Numi- nis opus suum cumulate posse perficere, is cum eo quod suscepit opere rudis atque imperfectus depre- henditur. Quibus vero divini Numinis semel adspi- ravit auxilium, ¡i neutiquam cessare ac torpere de- bent. Proinde longioris proœmii veniam la vobis deprecati, caput ac summam instituti nostri aggredi tentabimus. nus, translatione non minus eleganti, quam cum pastores dicuntur. Cumque Ecclesia navi comparari soleat, recte navicularii dicuntur episcopi qui eam regunt, et qui apostolorum successores sunt, quos Christus ex piscatoribus gubernatores Ecclesiæ fecit. Porro castitate ac virginitate præditum vocat, quia ejusmodi erant Christianorum sacerdotes, giæ cum Turnebi libro scriptum habent ubi legitur codex Fuk. scribit supple quemadmodum legit Christophorsonus ; certe in codice Fuk. scribi- tur, Et hanc et præcedentem periodum pessime inter- pretatus est Christophorsonus. Putavit enim bic significare moram ac ditationem, cumn tamen hoc loco significaret proæmium. C D CAPUT III. Quod Deus Paler est Verbi, et omnium rerum opifex : el quod nullo modo res possent consistere, si di- versa essent earum causa. Bonum illud quod omnia appetunt, cum suaple natura semper Deus sit, ortum non habet, ac proinde nec principium. Ipse vero omnium quæ gignuntur, principium est. Qui autem ex ipso processit, rursus Excusat enim se Constantinus, quod longiori usus sit prownio. proprie est exordium can- tici quod chorus præcinere solebat. Aristophanes in Irene, pag. 685, de dithyrambicis, ubi scholiastes notat : et versum Homeri citat. Isocrates in Panathenaico : Acantoribus igitur ad oratores postea translatum est id vocabu- rium ; et dixerunt pro ut testatur Hesychius. Ulpianus in orationem De- mosthenis de Chersoneso : Sic Aristophanes in Irene, pagina 717, eodem sensu dixit. Porro ex hoc loco apparet, proœmium hujus orationis ad hæc usque verba protendi. Nam summum bonum nihil aliud est quam summus Deus. Sic infra, capite nono, In codd. Fuk. et Savilii scribitur male. } (94) Ναύκληρε. Sic episcopum vocat Constanti- (95) Σωτήριον νάμα. Codex Fuk. et scheda Re- (96) Vulg. ἅπερ ἂν αὐτῷ φράσει. Scribendum est (97) Τὸ μῆκος τῆς ἀναβολῆς παραιτησάμενοι. (98) Vulg. ούπερ τὴν οὐσίαν. Legend. puto υπερ
PG 20:1239ἀκούοιτε δ’ ἂν καὶ ὑμεῖς εὐφήμως οἱ τὸν θεὸν εἰλικρινῶς σέβοντες [διὸ καὶ μεμέλησθε αὐτῷ], προσέχοντες τὸν νοῦν μὴ τῇ φράσει μᾶλλον ἢ τῇ τῶν λεγομένων ἀληθείᾳ, μηδ’ ἐμοὶ τῷ λέγοντι, ἀλλὰ τῇ τῆς καθοσιώσεως εὐσεβείᾳ. τίς γὰρ ἂν εἴη λόγων χάρις, ἀνεξετάστου καταλειπομένης τῆς τοῦ λέγοντος διαθέσεως; τολμῶ δ’ οὖν ἴσως μεγάλα, τῆς δὲ τόλμης τὴν πρὸς τὸ θεῖον στοργὴν ἔμφυτον αἰτιῶμαι. αὕτη γὰρ καὶ τὴν αἰδῶ βιάζεται. διὸ μάλιστα τοὺς ἐπιστήμονας τῶν θείων μυστηρίων βοηθοὺς ἐμαυτῷ συνάπτω, ἵν’ ἐάν τι πταῖσμα συμβαίνῃ περὶ τοὺς λόγους, συμπαρομαρτοῦντες διορθῶσθε, τὴν μὲν ἄκραν παιδείαν μὴ ἐπιποθοῦντες, τὸ δὲ πιστὸν τῆς ἐπιχειρήσεως ἀποδεχόμενοι. ἐπίπνοια δ’ ἡμῖν μεγίστη τοῦ πατρὸς παιδός τε ἀγαθοεργοῦ παρείη φθεγγομένῳ ταῦτα, ἅπερ ἂν αὐτὴ φράσῃ καὶ διανοίᾳ προσάψῃ. εἰ γάρ τις ἄνευ θεοῦ ῥητορικὴν ἢ ἄλλην τινὰ μετιὼν ἐπιστήμην ἀκριβοῦν τὸ ἔργον ἱκανῶς ὑπείληφεν, ἀτελὴς αὐτός τε καὶ τὸ σπουδαζόμενον ἐφωράθη. οὐ μὴν κατοκνητέον οὐδὲ μελλητέον τοῖς εὐτυχήσασι πώποτε τῆς θείας ἐπιπνοίας. διὸ καὶ ἡμεῖς τὸ μῆκος τῆς ἀναβολῆς παραιτησάμενοι πειρώμεθα τοῦ σκοποῦ τὸ τέλειον.
πάλιν, ἐκείνῳ τῆς διαστάσεως συγκρίσεώς τε οὐ το πικῶς, ἀλλὰ νοερώς γινομένης· οὐ γὰρ ζημία τιν τῶν πατρῴων σπλάγχνων συνέστη τὸ γεννηθέν, ὥσπερ ἀμέλει τὰ ἐκ σπερμάτων, ἀλλὰ διατάξει Προνοίας, ἐπιστάτην Σωτῆρα τῷ τε αἰσθητῷ κόσμῳ καὶ τοῖς ἐν αὐτῷ μηχανωμένοις ἐξέφηνε. Τοιγάρτοι πᾶσιν ὅσα περιείληπται ὑπὸ τοῦ κόσμου, ἡ αἰτία τοῦ εἶναι καὶ ζῆν ἐκεῖθεν· ἐκεῖθεν δὲ καὶ ψυχῆς καὶ πᾶσα αἴσθησις, καὶ τὰ ὄργανα, δι' ὧν τὰ σημαινόμενα ὑπὸ τῶν αἰσθή σεων ἀποτελεῖται. Τί οὖν δηλοῖ ὁ λόγος; Τῶν ὄντων ἁπάντων ἕνα εἶναι προστάτην, καὶ πάνθ' ὅσα ὑπο τετάχθαι τῇ ἐκείνου δεσποτείᾳ μόνου, τά τ' οὐράνια, τά τ' ἐπίγεια, καὶ τὰ φυσικὰ καὶ ὀργανικά σώματα (99). Εἰ γὰρ ἡ τούτων, ἀναριθμήτων ὄντων, κυρεία οὐχ ἑνὸς, ἀλλὰ πολλῶν οὖσα ἐτύγχανε, κλῆροι (1) ἂν καὶ Β στοιχείων διανεμήσεις, καὶ μῦθοι παλαιοὶ, καὶ φθόνος, καὶ πλεονεξία κατὰ δύναμιν κατακρατήσαντα, τὴν ἐναρμόνιον τῶν πάντων ὁμόνοιαν διεσάλευε, πολλῶν διαφόρως την λελογχνίαν ἑκάστῳ μοῖραν διοικονομουμένων (2). Τὸ δὲ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτά τε καὶ ὡσαύτως ἔχειν τὸν σύμπαντα κόσμον, οὐκ ἀμελῶς ἔχειν (3), οὐδ' ἀπὸ ταὐτομάτου γεγενῆσθαι τοῦτον παρίστησι. Τίς δ' ἂν ἔγνω τὸν συμπάσης γενέσεως δημιουργόν ; Εὐχαὶ δὲ καὶ λιτανεῖαι, πρὸς τίνα πρώ τον, ἢ τελευταῖον ; τίνα δὲ θεραπεύων ἐξ αἱρέσεως (4), οὐκ ἂν περὶ τοὺς λοιποὺς ἡσέβησα; Η τάχα δ' ἂν καὶ δεόμενος τῶν βιωτικῶν τινος, τῷ μὲν συναραμένο χάριν ἔγνων, τῷ δ' ἀντιπράξαντι ἐμεμψάμην· τίνι δὲ προσευξάμενος τὴν αἰτίαν τῆς περιστάσεως γνῶναι, τῆς τ' ἀπαλλαγῆς τυχεῖν ἠξίουν; Θῶμεν δὴ λογίας διοικουμένων. οὐδ᾽ ἀπὸ ταύτα μάτου γεγενῆσθαι τοῦτον παρίστησι. και χρησμοῖς ἡμῖν ἀποκεκρίσθαι, μὴ εἶναι δὲ τῆς ἑαυτῶν ἐξουσίας (5), ἄλλῳ δὲ ταῦτα ἀνήκειν θεῷ· τίς οὖν ἔλεος; Ποία δὲ Θεοῦ εἰς ἄνθρωπον πρόνοια ; Εἰ μὴ ἄρα βιαίως ὁ φιλανθρωπότερος πρὸς τὸν μηδεμίαν ἔχοντα σχέσιν διατεθεὶς, ἐπεκούρησεν. Οργὴ δὲ καὶ τοῦ δὲ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτά τε καὶ ὡσαύτως ἔχειν τὸν τύμο παντα κόσμον, ἀμελῶς ἐχόντων. Ιl: ἐξαιρέτως. ἄλλῳ δὲ ταῦτα ἀνήκειν θεῷ. EUSEBII CESARIENSIS OPP. PARS I. - HISTORICA. na- cum ipso conjungiwr atque unitur : quippe cum f disjunctio atque conjunctio non locorum spatiis, sed intellectu duntaxat in illo perficiatur. Neque enim ullo paternorum viscerum damno fetus ille constitit, sicut ea quæ ex semine nascuntur: sed divinæ Providentiæ dispositione editus est Servator, qui buic aspectabili mundo, et cunctis quæ in eo fabricatæ sunt rebus atque operibus præsideret. Omnibus igitur quæ mundi complexu contineatur, subsistendi ac vivendi hinc suppetit causa. Ilinc anima, hinc sensus omnis, et facultates quibus ea quæ a sensibus significata sunt, consumnmantur. Quidnam igitur hæc concludit oratio? Unum seili- cet esse omnium præsidem, cunctaque ejus unius dominio subjacere, tam cœlestia quam terrena, turalia quoque et organica corpora. Nam si ba- rum rerum, quæ innumerabiles sunt, dominium non penes unam, sed penes multos resideret, sor- titio ac divisio elementorum, ut est in veteribus fa- bulis, invidia ac plus habendi cupiditas, omni vi- rium nisu superare contendens, consonam omnium rerum concordiam perturbaret; singulis videlicet eam quam sortiti essent portionem, diversa ratione administrantibus. Verum ex eo quod universus hic mundus uno semper eodemque modo se habet, satis convincitur non sine Providentia id geri, nec for- tuito casu id contigisse. Quis vero universæ materia opificem unquam agnovisset? Cuinam primno, cuinaṁ postremo allegandæ essent preces et sup- plicationes? Qui feri posset ut unum eorum colere aggressus, in reliquos impius non essem? An si forte quidpiam ad vitam hanc necessarium postula- vero, ei quidem Deo qui mihi opem tulerit, gratias acturus sum : illi vero qui mihi adversatus fuerit, C ficialia interpretatus est, quæ scilicet aliquo instru- mento efficiuntur, non autem a natura generantur, in quo tainen ei non assentior. Nam cum in hac tota oratione philosophetur Constantinus; hoc etiam in loco naturalia et organica corpora dixit more philosophorum, quæ organis seu instrumentis ad operandum idoncis prædita sunt. Ita Aristoteles loquitur, cum animam definit actum corporis orga- nici. Plus autem est organicum quam naturale. Sunt enim quædam corpora naturalia quæ orga-D nis carent, ut exempli gratia lapides et cætera id genus. Jovem, Neptunum ac Plutonem fratres, quam Græ- corum theologi fabulati sunt. addiderunt viri docti, ex conjectura, ut opinor, ut et verba quæ proxime sequuntur : Quae omnia nec in codice Regio nec in veteribus schedis, nec in editione Roberti Stephani leguntur: nec ullo modo cohærent cum præcedentibus. Neque enin de Pro- videntia nunc agit Constantinus, sed id tantum adstruit, unum esse omnium rerum principium ; quod ita probat: Si plures essent dii, singuli suas partes regerent: ut autem mundus universus uno semper eodemque ordine se haberet, parum solliciti essent. Atqui contrarium videmus: plures ergo non sunt dii. Hoc primum est Constantini argumentum adversus gentilium theologiam. Lego igitur, sensus est aper tissimus. Verum cum in codd. Fuketii et in Savilii ac Turnebi libris ea ipsa quæ supra posui verba reperiantur, nihil opus est emendatione nostra. Posset etiam legi valde obscurus mihi videtur. Christophorsonus qui- dem ita vertit, Fac responsa nobis per oracula dari : ista tamen fieri non propria ac sua ri, sed ad Deum aliquem pertinere. Sed quid hæc sibi velint, equi- den non video. Ego vero cunctis attentius exami- malis, verum hujus loci sensum tandem deprehendi. Ait igitur Constantinus : Si plures dii sint, cum ego in calamitatem incidero, quem eorum adibo, ut causam mali doceat, neque eo liberet. Ponannus, inquit, Apollinem verbi gratia mihi respondisse non esse in sua potestate ut me liberet, sed ad alium deum id pertinere. Quid hoc sensu manife- stius? Scribendum igitur, Multa ejusmodi oracula in Græcorum legu tur historiis, ubi Apollo consulentibus respondet placandum ipsis Bacchum aut Saturnum, si'malo liberari velint. (99) ᾿Οργανικά σώματα. Christophorsonus arti- (1) Κλῆροι. Alludit ad divisionem mundi inter (2) Διοικονομουμένων. In codice Fuketii scribitur (5) Οὐκ ἀμελῶς ἔχειν. Negativam particulam (4) Θεραπεύων ἐξ αἱρέσεως, id est, pro arbitrata. (5) Μὴ εἶναι δὲ τῆς ἑαυτῶν ἐξουσίας. Hic locus
Ἀγαθὸν οὗ πάντα ἐφίεται, ὁ ὑπὲρ τὴν οὐσίαν θεὸς ὢν ἀεί, γένεσιν οὐκ ἔχει, οὐκοῦν οὐδ’ ἀρχήν· τῶν γὰρ ἐν γενέσει πάντων αὐτὸς ἀρχή. ὁ δὲ ἐξ ἐκείνου ἔχων τὴν ἀναφορὰν εἰς ἐκεῖνον ἑνοῦται πάλιν, ἐκείνῳ τῆς διαστάσεως συγκρίσεώς τε οὐ τοπικῶς ἀλλὰ νοερῶς γινομένης· οὐ γὰρ ζημίᾳ τινὶ τῶν πατρῴων σπλάγχνων συνέστη τὸ γεννηθέν, ὥσπερ ἀμέλει τὰ ἐκ σπερμάτων, ἀλλὰ διατάξει προνοίας ἐπιστάτην [σωτῆρα] τῷ τε αἰσθητῷ κόσμῳ καὶ τοῖς ἐν αὐτῷ μηχανωμένης. τοιγάρτοι πᾶσιν, ὅσα περιείληπται ὑπὸ τοῦ κόσμου, ἡ αἰτία τοῦ εἶναι καὶ ζῆν ἐκεῖθεν· ἐκεῖθεν δὲ καὶ ψυχὴ καὶ πᾶσα αἴσθησις καὶ τὰ ὄργανα, δι’ ὧν τὰ σημαινόμενα ὑπὸ τῶν αἰσθήσεων ἀποτελεῖται. τί οὖν δηλοῖ ὁ λόγος; τῶν ὄντων ἁπάντων ἕνα εἶναι προστάτην, καὶ πάνθ’ ὑποτετάχθαι τῇ ἐκείνου δεσποτείᾳ μόνου, τά τ’ οὐράνια τά τ’ ἐπίγεια καὶ τὰ φυσικὰ καὶ ὀργανικὰ σώματα.
πάλιν, ἐκείνῳ τῆς διαστάσεως συγκρίσεώς τε οὐ το πικῶς, ἀλλὰ νοερώς γινομένης· οὐ γὰρ ζημία τιν τῶν πατρῴων σπλάγχνων συνέστη τὸ γεννηθέν, ὥσπερ ἀμέλει τὰ ἐκ σπερμάτων, ἀλλὰ διατάξει Προνοίας, ἐπιστάτην Σωτῆρα τῷ τε αἰσθητῷ κόσμῳ καὶ τοῖς ἐν αὐτῷ μηχανωμένοις ἐξέφηνε. Τοιγάρτοι πᾶσιν ὅσα περιείληπται ὑπὸ τοῦ κόσμου, ἡ αἰτία τοῦ εἶναι καὶ ζῆν ἐκεῖθεν· ἐκεῖθεν δὲ καὶ ψυχῆς καὶ πᾶσα αἴσθησις, καὶ τὰ ὄργανα, δι' ὧν τὰ σημαινόμενα ὑπὸ τῶν αἰσθή σεων ἀποτελεῖται. Τί οὖν δηλοῖ ὁ λόγος; Τῶν ὄντων ἁπάντων ἕνα εἶναι προστάτην, καὶ πάνθ' ὅσα ὑπο τετάχθαι τῇ ἐκείνου δεσποτείᾳ μόνου, τά τ' οὐράνια, τά τ' ἐπίγεια, καὶ τὰ φυσικὰ καὶ ὀργανικά σώματα (99). Εἰ γὰρ ἡ τούτων, ἀναριθμήτων ὄντων, κυρεία οὐχ ἑνὸς, ἀλλὰ πολλῶν οὖσα ἐτύγχανε, κλῆροι (1) ἂν καὶ Β στοιχείων διανεμήσεις, καὶ μῦθοι παλαιοὶ, καὶ φθόνος, καὶ πλεονεξία κατὰ δύναμιν κατακρατήσαντα, τὴν ἐναρμόνιον τῶν πάντων ὁμόνοιαν διεσάλευε, πολλῶν διαφόρως την λελογχνίαν ἑκάστῳ μοῖραν διοικονομουμένων (2). Τὸ δὲ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτά τε καὶ ὡσαύτως ἔχειν τὸν σύμπαντα κόσμον, οὐκ ἀμελῶς ἔχειν (3), οὐδ' ἀπὸ ταὐτομάτου γεγενῆσθαι τοῦτον παρίστησι. Τίς δ' ἂν ἔγνω τὸν συμπάσης γενέσεως δημιουργόν ; Εὐχαὶ δὲ καὶ λιτανεῖαι, πρὸς τίνα πρώ τον, ἢ τελευταῖον ; τίνα δὲ θεραπεύων ἐξ αἱρέσεως (4), οὐκ ἂν περὶ τοὺς λοιποὺς ἡσέβησα; Η τάχα δ' ἂν καὶ δεόμενος τῶν βιωτικῶν τινος, τῷ μὲν συναραμένο χάριν ἔγνων, τῷ δ' ἀντιπράξαντι ἐμεμψάμην· τίνι δὲ προσευξάμενος τὴν αἰτίαν τῆς περιστάσεως γνῶναι, τῆς τ' ἀπαλλαγῆς τυχεῖν ἠξίουν; Θῶμεν δὴ λογίας διοικουμένων. οὐδ᾽ ἀπὸ ταύτα μάτου γεγενῆσθαι τοῦτον παρίστησι. και χρησμοῖς ἡμῖν ἀποκεκρίσθαι, μὴ εἶναι δὲ τῆς ἑαυτῶν ἐξουσίας (5), ἄλλῳ δὲ ταῦτα ἀνήκειν θεῷ· τίς οὖν ἔλεος; Ποία δὲ Θεοῦ εἰς ἄνθρωπον πρόνοια ; Εἰ μὴ ἄρα βιαίως ὁ φιλανθρωπότερος πρὸς τὸν μηδεμίαν ἔχοντα σχέσιν διατεθεὶς, ἐπεκούρησεν. Οργὴ δὲ καὶ τοῦ δὲ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτά τε καὶ ὡσαύτως ἔχειν τὸν τύμο παντα κόσμον, ἀμελῶς ἐχόντων. Ιl: ἐξαιρέτως. ἄλλῳ δὲ ταῦτα ἀνήκειν θεῷ. EUSEBII CESARIENSIS OPP. PARS I. - HISTORICA. na- cum ipso conjungiwr atque unitur : quippe cum f disjunctio atque conjunctio non locorum spatiis, sed intellectu duntaxat in illo perficiatur. Neque enim ullo paternorum viscerum damno fetus ille constitit, sicut ea quæ ex semine nascuntur: sed divinæ Providentiæ dispositione editus est Servator, qui buic aspectabili mundo, et cunctis quæ in eo fabricatæ sunt rebus atque operibus præsideret. Omnibus igitur quæ mundi complexu contineatur, subsistendi ac vivendi hinc suppetit causa. Ilinc anima, hinc sensus omnis, et facultates quibus ea quæ a sensibus significata sunt, consumnmantur. Quidnam igitur hæc concludit oratio? Unum seili- cet esse omnium præsidem, cunctaque ejus unius dominio subjacere, tam cœlestia quam terrena, turalia quoque et organica corpora. Nam si ba- rum rerum, quæ innumerabiles sunt, dominium non penes unam, sed penes multos resideret, sor- titio ac divisio elementorum, ut est in veteribus fa- bulis, invidia ac plus habendi cupiditas, omni vi- rium nisu superare contendens, consonam omnium rerum concordiam perturbaret; singulis videlicet eam quam sortiti essent portionem, diversa ratione administrantibus. Verum ex eo quod universus hic mundus uno semper eodemque modo se habet, satis convincitur non sine Providentia id geri, nec for- tuito casu id contigisse. Quis vero universæ materia opificem unquam agnovisset? Cuinam primno, cuinaṁ postremo allegandæ essent preces et sup- plicationes? Qui feri posset ut unum eorum colere aggressus, in reliquos impius non essem? An si forte quidpiam ad vitam hanc necessarium postula- vero, ei quidem Deo qui mihi opem tulerit, gratias acturus sum : illi vero qui mihi adversatus fuerit, C ficialia interpretatus est, quæ scilicet aliquo instru- mento efficiuntur, non autem a natura generantur, in quo tainen ei non assentior. Nam cum in hac tota oratione philosophetur Constantinus; hoc etiam in loco naturalia et organica corpora dixit more philosophorum, quæ organis seu instrumentis ad operandum idoncis prædita sunt. Ita Aristoteles loquitur, cum animam definit actum corporis orga- nici. Plus autem est organicum quam naturale. Sunt enim quædam corpora naturalia quæ orga-D nis carent, ut exempli gratia lapides et cætera id genus. Jovem, Neptunum ac Plutonem fratres, quam Græ- corum theologi fabulati sunt. addiderunt viri docti, ex conjectura, ut opinor, ut et verba quæ proxime sequuntur : Quae omnia nec in codice Regio nec in veteribus schedis, nec in editione Roberti Stephani leguntur: nec ullo modo cohærent cum præcedentibus. Neque enin de Pro- videntia nunc agit Constantinus, sed id tantum adstruit, unum esse omnium rerum principium ; quod ita probat: Si plures essent dii, singuli suas partes regerent: ut autem mundus universus uno semper eodemque ordine se haberet, parum solliciti essent. Atqui contrarium videmus: plures ergo non sunt dii. Hoc primum est Constantini argumentum adversus gentilium theologiam. Lego igitur, sensus est aper tissimus. Verum cum in codd. Fuketii et in Savilii ac Turnebi libris ea ipsa quæ supra posui verba reperiantur, nihil opus est emendatione nostra. Posset etiam legi valde obscurus mihi videtur. Christophorsonus qui- dem ita vertit, Fac responsa nobis per oracula dari : ista tamen fieri non propria ac sua ri, sed ad Deum aliquem pertinere. Sed quid hæc sibi velint, equi- den non video. Ego vero cunctis attentius exami- malis, verum hujus loci sensum tandem deprehendi. Ait igitur Constantinus : Si plures dii sint, cum ego in calamitatem incidero, quem eorum adibo, ut causam mali doceat, neque eo liberet. Ponannus, inquit, Apollinem verbi gratia mihi respondisse non esse in sua potestate ut me liberet, sed ad alium deum id pertinere. Quid hoc sensu manife- stius? Scribendum igitur, Multa ejusmodi oracula in Græcorum legu tur historiis, ubi Apollo consulentibus respondet placandum ipsis Bacchum aut Saturnum, si'malo liberari velint. (99) ᾿Οργανικά σώματα. Christophorsonus arti- (1) Κλῆροι. Alludit ad divisionem mundi inter (2) Διοικονομουμένων. In codice Fuketii scribitur (5) Οὐκ ἀμελῶς ἔχειν. Negativam particulam (4) Θεραπεύων ἐξ αἱρέσεως, id est, pro arbitrata. (5) Μὴ εἶναι δὲ τῆς ἑαυτῶν ἐξουσίας. Hic locus
PG 20:1241εἰ γὰρ ἡ τούτων ἀναριθμήτων ὄντων κυρία οὐχ ἑνὸς ἀλλὰ πολλῶν οὖσα ἐτύγχανεν, κλῆροι ἂν καὶ στοιχείων διανεμήσεις καὶ μῦθοι παλαιοὶ καὶ φθόνος καὶ πλεονεξία κατὰ δύναμιν ἐπικρατήσαντα τὴν ἐναρμόνιον τῶν πάντων ὁμόνοιαν διεσάλευε, πολλῶν διαφόρως τὴν λελογχυῖαν ἑκάστῳ μοῖραν διοικονομουμένων, τοῦ δὲ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτά τε καὶ ὡσαύτως ἔχειν τὸν σύμπαντα κόσμον ἀμελούντων. τίς δ’ ἂν ἔγνω τὸν συμπάσης γενέσεως δημιουργόν; εὐχαὶ δὲ καὶ λιτανεῖαι πρὸς τίνα πρῶτον ἢ τελευταῖον; τίνα δὲ θεραπεύων ἐξαιρέτως οὐκ ἂν περὶ τοὺς λοιποὺς ἠσέβησα; ἢ τάχα δ’ ἂν καὶ δεόμενος τῶν βιωτικῶν τινος τῷ μὲν συναραμένῳ χάριν ἔγνων, τῷ δ’ ἀντιπράξαντι ἐμεμψάμην. τίνι δὲ προσευξάμενος τὴν αἰτίαν [ἂν] τῆς περιστάσεως γνῶναι τῆς τ’ ἀπαλλαγῆς τυχεῖν ἠξίουν; θῶμεν δὴ λογίοις καὶ χρησμοῖς ἡμῖν ἀποκεκρίσθαι, μὴ εἶναι δὲ τῆς ἑαυτῶν ἐξουσίας ἄλλῳ τε ταῦτα ἀνήκειν θεῷ· τίς οὖν ἔλεος, ποία δὲ θεοῦ εἰς ἄνθρωπον πρόνοια; εἰ μὴ ἄρα βιαίως ὁ φιλανθρωπότερον πρὸς τὸν μηδεμίαν ἔχοντα σχέσιν διατεθεὶς ἐπεκούρησεν.
στάσις, καὶ ὄνειδος, ὡς μὴ ἰδιοπραγούντων μηδ' άρ- κουμένων τοῖς ἐπιβάλλουσι διὰ πλεονεξίαν, καὶ τὸ τελευταῖον ἡ πάντων σύγχυσις ἐπηκολούθησεν ἄν· Τί οὖν τὰ μετὰ ταῦτα ; Δῆλον ὡς ἡ τῶν οὐρανίων στάσις τὰ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐπίγεια διελυμήνατο, ἀφανισθείσης μὲν τῆς τῶν ὡρῶν διατάξεως, καιρῶν σε μεταβολῆς, καὶ τῆς κατὰ τοὺς καιροὺς τῶν φυομέ- νων καρπῶν ἀπολαύσεως, ἀφανισθείσης δὲ ἡμέρας καὶ τῆς διαδεχομένης αὐτὴν νυχτερινῆς ἀναπαύσεως. Καὶ τούτων μὲν ἄλις· πάλιν δ' ἐπὶ τὸν ἀνεξέλεγκτον ἐπανήκομεν λόγον. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'. Περὶ τῆς κατὰ τὰ εἴδωλα πλάνης. Πᾶν τὸ ἀρχὴν ἔχον, καὶ τέλος ἔχει· ἡ δὲ κατὰ χρόνον ἀρχὴ, γένεσις καλεῖται· τὰ δ᾽ ἐκ γενέσεως, φθαρτά πάντα· μορφὴν δὲ χρόνος ἀμαυροι. Πῶς οὖν ἂν οἱ ἐκ γενέσεως φθαρτῆς, εἶεν ἀθάνατοι; Δόξα δὲ τῶν ἀλογίστων δήμων τοιαύτη τις διαπεφοίτηκεν, ὡς παρὰ τοῖς θεοῖς γάμοι, παιδοσπορίαι τε ἐνομίσθησαν. Εἰ δ' ἀθάνατοι οἱ γεννώμενοι, γεννώνται δ' ἀεὶ, πλημ μυρεῖν ἀνάγκη [αὐτῶν] τὸ γένος (6). Προσθήκης δ' ἐπι- γενομένης, τίς οὖν οὐρανὸς (7,, ποία δὲ γῆ, τοσοῦτον σμήνος ἐπιγιγνόμενον θεῶν ἐχώρησε ; Τί δ' ἂν εἴποι τις περὶ ἀνδρῶν, οὐρανίους ἀδελφοὺς εἰς γάμου κοι νωνίαν συναπτόντων, μοιχείας τε καὶ ἀκολασίας ἐγκα- λούντων; Λέγομεν δὴ τεθαρρηκότως, καὶ τὰς τιμὰς αὐτὰς, τά τε παρ' ἀνθρώπων εἰς αὐτοὺς γέρα, ὕβρεσι καὶ ἀσελγείαις μεμίχθαι. "Ηδη γάρ τις (8) ἐν λό γοις ἐξετασθεὶς, ἀγαλματοποιός τε μορφήν τινα δια- νοίᾳ προσλαβών, Εντεχνον τεκμαίρεται παιδείαν· καὶ μεταξύ οἷα δὴ λήθης ἐμπετούσης, τὸ ἴδιον πλάσμα κολακεύει, σέβων ὡς θεὸν ἀθάνατον, ὁμολογῶν ἑαυτὸν τὸν πατέρα (9) καὶ δημιουργὸν τοῦ ἀγάλματος θνη τὸν εἶναι. Τῶν δ' ἀφθάρτων ἐκείνων τάφους τε καὶ θήκας ἐπιδεικνύουσιν αὐτοὶ, κατοιχομένους τε τιμαῖς Φθανάτοις γεραίρουσιν, ἀγνοοῦντες τὸ ἀληθῶς μακά- βιον καὶ ἄφθαρτον, ἀνενδεὶς ὑπάρχον τῆς παρὰ τῶν φθαρτῶν ἐπιτιμίας. Τῷ γάρ τοι νῷ θεατὸν, καὶ δια- νοίᾳ περιληπτὸν, οὔτε μορφὴν ἐπιποθεῖ δι᾿ ἧς γνω- ρισθείη, οὔτε σχήματος ἀνέχεται, ὡς ἂν εἰκόνος ἢ τύπου. Ταῦτα δὲ πάντα γίγνεται πρὸς χάριν τῶν κατοιχομένων· ἄνθρωποι γὰρ ἦσαν ἡνίκα ἔζων, σώ- ματος μέτοχοι ὄντες. πλημμυρεῖν ἀνάγκη αὐτῶν τὸ γένος. ερανός, τίς οὐρανός διανοία προσλαβών, προλαβών, ἑαυτὸν τὸν πατέρα καὶ δημιουρ γόν, CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒETUM. 12:2 A conviciaturus? Quem vero obsecraturus sum, ut mihi calamitatis causam aperiat, meque ea liberet? Ponamus per oracula ac vaticinia nobis datum esse responsum : hæc vero non esse sita in ipsorum po- testate, sed ad alium deum pertinere. Quæ igitur misericordia, quæ Dei erga hominem providentia ? Nisi forte aliquis ex illis paulo humanior, adversus alterum qui nulla erga homines benevolentia affectus est, violentius commotus opem tulerit. Iræ porro et simultates et convicia, omnium denique rerum per- turbatio, ex eo sequerentur: dum suas quisque partes minime ageret, et præ cupiditate suis rebus non contentus, alienas invaderet. Quid postea? Certe hæc cœlestium discordia inferioribus ac terrenis rebus perniciem allatura esset, tempestatum ordine ac vicissitudine, et fructuum qui singulis anni temporibus provenire solent, utilitate penitus sublata, sublata etiam die, et que diem excipit nocturna quiete. Sed de his satis. Redeamus nune ad eas rationes quæ refutari nullatenus possunt. G CAPUT IV. De errore eorum qui simulacra venerantur. Quidquid principium habuit, finem quoque habeat necesse est. Porro temporale principium generatio appellatur. Quæ vero ex generatione oriuntur, om- nia sunt corruptioni obnoxia. Ad hæc formam ipsam ac speciem delet temporis longinquitas. Quonam igitur modo qui ex corruptibili generatione ori sunt, immortales esse possent? Cæterum bujusmodi quædam imperitæ multitudinis opinio invaluit, apud superos nuptias fieri solere, et liberos procreari. Quod si qui gignuntur, immortales suut, semper que gignuntur novi, genus illud exuberet necesse est. Hac autem accessione facta, quod tandem cœ- lum, quæ terra, tantum deorum examen supervc- miens capere possit ? Quid autem dicemus de iis lo- minibus qui fratres deos cum sororibus deabus ma- trimonii fœdere conjungunt, et adulteria atque ob- scenitates iisdem objieiunt? Illud quoque fidenter asserimus, honores et cultum qui ipsis ab ho- minibus tribuitur, impudicitia ac libidine plenuin esse. Enimvero peritissimus aliquis statuarius, postquam formam futuri operis prius mente com- plexus est, opus ex præceptis artis excudit: ac paulo post, velut sui oblitus, proprio operi blandi- tur, idque pro immortali deo colit: cum tamen ipse statuæ illius parens atque artifex, se mortalem esse fateatur. Illorum porro immortalium sepulera et arcas ipsimet ostendunt, et mortuos divinis ho- noribus afficiunt: ignorantes scilicet, id quod re- vera beatum et immortale est, iis quos mortales tribuunt honoribus non indigere. Nam quod sola intelligentia cerni et cogitatione comprehendi potest, nec formam qua dignoscatur requirit, nec figu ram admittit tanquam imaginem et similitudinem. Verum hæc omnia mortuorum causa funt. Revera emin homines fuerunt corporibus præditi dum viverent. main vocem lacuna est unius vocabuli capax. Scribo igitur ut in libro Morei ad marginem emenda - tum inveni. In codice Fuket. legitur absque conjunctione. D Paulo post, ubi legitur in libro Morei ad marginem emendatur perinde ac in Gruteri libro. Fuk. scribitur etc. (6) Ανάγκη τὸ γένος. In codice Fuk. post pri (7) Τις οὖν οὐρανός. Scribendum est τίς ἂν (8) Είδη γάρ τις. Malim legere ήδη γοῦν τις, etc. (9) Vulg. ἑαυτὸν πατέρα. Rectius in codice
ὀργὴ δὲ καὶ στάσις καὶ ὄνειδος, ὡς μὴ ἰδιοπραγούντων μηδ’ ἀρκουμένων τοῖς ἐπιβάλλουσι διὰ πλεονεξίαν, καὶ τὸ τελευταῖον ἡ πάντων σύγχυσις ἐπηκολούθησεν ἄν. τί οὖν τὰ μετὰ ταῦτα; δῆλον ὡς ἡ τῶν οὐρανίων στάσις τὰ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐπίγεια διελυμήνατο [ἄν], ἀφανισθείσης μὲν τῆς τῶν ὡρῶν διατάξεως καιρῶν τε μεταβολῆς καὶ τῆς κατὰ τοὺς καιροὺς τῶν φυομένων καρπῶν ἀπολαύσεως, ἀφανισθείσης δ’ ἡμέρας καὶ τῆς διαδεχομένης αὐτὴν νυκτερινῆς ἀναπαύσεως. καὶ τούτων μὲν ἅλις, πάλιν δ’ ἐπὶ τὸν ἀνεξέλεγκτον ἐπανήκωμεν λόγον. Πᾶν τὸ ἀρχὴν ἔχον καὶ τέλος ἔχει· ἡ δὲ κατὰ χρόνον ἀρχὴ γένεσις καλεῖται· τὰ δ’ ἐκ γενέσεως φθαρτὰ πάντα, μορφὴν δὲ χρόνος ἀμαυροῖ. πῶς οὖν ἂν οἱ ἐκ γενέσεως φθαρτῆς εἶεν ἀθάνατοι; δόξα δὲ τῶν ἀλογίστων δήμων τοιαύτη τις διαπεφοίτηκεν, ὡς παρὰ τοῖς θεοῖς γάμοι παιδοσπορίαι τε ἐνομίσθησαν. εἰ δ’ ἀθάνατοι οἱ γεννώμενοι, γεννῶνται δὲ ἀεί, πλημμυρεῖν ἀνάγκη τὸ γένος. προσθήκης δ’ ἐπιγενομένης, τίς ἂν οὐρανός, ποία δὲ γῆ τοσοῦτον σμῆνος ἐπιγιγνόμενον θεῶν ἐχώρησεν;
στάσις, καὶ ὄνειδος, ὡς μὴ ἰδιοπραγούντων μηδ' άρ- κουμένων τοῖς ἐπιβάλλουσι διὰ πλεονεξίαν, καὶ τὸ τελευταῖον ἡ πάντων σύγχυσις ἐπηκολούθησεν ἄν· Τί οὖν τὰ μετὰ ταῦτα ; Δῆλον ὡς ἡ τῶν οὐρανίων στάσις τὰ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐπίγεια διελυμήνατο, ἀφανισθείσης μὲν τῆς τῶν ὡρῶν διατάξεως, καιρῶν σε μεταβολῆς, καὶ τῆς κατὰ τοὺς καιροὺς τῶν φυομέ- νων καρπῶν ἀπολαύσεως, ἀφανισθείσης δὲ ἡμέρας καὶ τῆς διαδεχομένης αὐτὴν νυχτερινῆς ἀναπαύσεως. Καὶ τούτων μὲν ἄλις· πάλιν δ' ἐπὶ τὸν ἀνεξέλεγκτον ἐπανήκομεν λόγον. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'. Περὶ τῆς κατὰ τὰ εἴδωλα πλάνης. Πᾶν τὸ ἀρχὴν ἔχον, καὶ τέλος ἔχει· ἡ δὲ κατὰ χρόνον ἀρχὴ, γένεσις καλεῖται· τὰ δ᾽ ἐκ γενέσεως, φθαρτά πάντα· μορφὴν δὲ χρόνος ἀμαυροι. Πῶς οὖν ἂν οἱ ἐκ γενέσεως φθαρτῆς, εἶεν ἀθάνατοι; Δόξα δὲ τῶν ἀλογίστων δήμων τοιαύτη τις διαπεφοίτηκεν, ὡς παρὰ τοῖς θεοῖς γάμοι, παιδοσπορίαι τε ἐνομίσθησαν. Εἰ δ' ἀθάνατοι οἱ γεννώμενοι, γεννώνται δ' ἀεὶ, πλημ μυρεῖν ἀνάγκη [αὐτῶν] τὸ γένος (6). Προσθήκης δ' ἐπι- γενομένης, τίς οὖν οὐρανὸς (7,, ποία δὲ γῆ, τοσοῦτον σμήνος ἐπιγιγνόμενον θεῶν ἐχώρησε ; Τί δ' ἂν εἴποι τις περὶ ἀνδρῶν, οὐρανίους ἀδελφοὺς εἰς γάμου κοι νωνίαν συναπτόντων, μοιχείας τε καὶ ἀκολασίας ἐγκα- λούντων; Λέγομεν δὴ τεθαρρηκότως, καὶ τὰς τιμὰς αὐτὰς, τά τε παρ' ἀνθρώπων εἰς αὐτοὺς γέρα, ὕβρεσι καὶ ἀσελγείαις μεμίχθαι. "Ηδη γάρ τις (8) ἐν λό γοις ἐξετασθεὶς, ἀγαλματοποιός τε μορφήν τινα δια- νοίᾳ προσλαβών, Εντεχνον τεκμαίρεται παιδείαν· καὶ μεταξύ οἷα δὴ λήθης ἐμπετούσης, τὸ ἴδιον πλάσμα κολακεύει, σέβων ὡς θεὸν ἀθάνατον, ὁμολογῶν ἑαυτὸν τὸν πατέρα (9) καὶ δημιουργὸν τοῦ ἀγάλματος θνη τὸν εἶναι. Τῶν δ' ἀφθάρτων ἐκείνων τάφους τε καὶ θήκας ἐπιδεικνύουσιν αὐτοὶ, κατοιχομένους τε τιμαῖς Φθανάτοις γεραίρουσιν, ἀγνοοῦντες τὸ ἀληθῶς μακά- βιον καὶ ἄφθαρτον, ἀνενδεὶς ὑπάρχον τῆς παρὰ τῶν φθαρτῶν ἐπιτιμίας. Τῷ γάρ τοι νῷ θεατὸν, καὶ δια- νοίᾳ περιληπτὸν, οὔτε μορφὴν ἐπιποθεῖ δι᾿ ἧς γνω- ρισθείη, οὔτε σχήματος ἀνέχεται, ὡς ἂν εἰκόνος ἢ τύπου. Ταῦτα δὲ πάντα γίγνεται πρὸς χάριν τῶν κατοιχομένων· ἄνθρωποι γὰρ ἦσαν ἡνίκα ἔζων, σώ- ματος μέτοχοι ὄντες. πλημμυρεῖν ἀνάγκη αὐτῶν τὸ γένος. ερανός, τίς οὐρανός διανοία προσλαβών, προλαβών, ἑαυτὸν τὸν πατέρα καὶ δημιουρ γόν, CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒETUM. 12:2 A conviciaturus? Quem vero obsecraturus sum, ut mihi calamitatis causam aperiat, meque ea liberet? Ponamus per oracula ac vaticinia nobis datum esse responsum : hæc vero non esse sita in ipsorum po- testate, sed ad alium deum pertinere. Quæ igitur misericordia, quæ Dei erga hominem providentia ? Nisi forte aliquis ex illis paulo humanior, adversus alterum qui nulla erga homines benevolentia affectus est, violentius commotus opem tulerit. Iræ porro et simultates et convicia, omnium denique rerum per- turbatio, ex eo sequerentur: dum suas quisque partes minime ageret, et præ cupiditate suis rebus non contentus, alienas invaderet. Quid postea? Certe hæc cœlestium discordia inferioribus ac terrenis rebus perniciem allatura esset, tempestatum ordine ac vicissitudine, et fructuum qui singulis anni temporibus provenire solent, utilitate penitus sublata, sublata etiam die, et que diem excipit nocturna quiete. Sed de his satis. Redeamus nune ad eas rationes quæ refutari nullatenus possunt. G CAPUT IV. De errore eorum qui simulacra venerantur. Quidquid principium habuit, finem quoque habeat necesse est. Porro temporale principium generatio appellatur. Quæ vero ex generatione oriuntur, om- nia sunt corruptioni obnoxia. Ad hæc formam ipsam ac speciem delet temporis longinquitas. Quonam igitur modo qui ex corruptibili generatione ori sunt, immortales esse possent? Cæterum bujusmodi quædam imperitæ multitudinis opinio invaluit, apud superos nuptias fieri solere, et liberos procreari. Quod si qui gignuntur, immortales suut, semper que gignuntur novi, genus illud exuberet necesse est. Hac autem accessione facta, quod tandem cœ- lum, quæ terra, tantum deorum examen supervc- miens capere possit ? Quid autem dicemus de iis lo- minibus qui fratres deos cum sororibus deabus ma- trimonii fœdere conjungunt, et adulteria atque ob- scenitates iisdem objieiunt? Illud quoque fidenter asserimus, honores et cultum qui ipsis ab ho- minibus tribuitur, impudicitia ac libidine plenuin esse. Enimvero peritissimus aliquis statuarius, postquam formam futuri operis prius mente com- plexus est, opus ex præceptis artis excudit: ac paulo post, velut sui oblitus, proprio operi blandi- tur, idque pro immortali deo colit: cum tamen ipse statuæ illius parens atque artifex, se mortalem esse fateatur. Illorum porro immortalium sepulera et arcas ipsimet ostendunt, et mortuos divinis ho- noribus afficiunt: ignorantes scilicet, id quod re- vera beatum et immortale est, iis quos mortales tribuunt honoribus non indigere. Nam quod sola intelligentia cerni et cogitatione comprehendi potest, nec formam qua dignoscatur requirit, nec figu ram admittit tanquam imaginem et similitudinem. Verum hæc omnia mortuorum causa funt. Revera emin homines fuerunt corporibus præditi dum viverent. main vocem lacuna est unius vocabuli capax. Scribo igitur ut in libro Morei ad marginem emenda - tum inveni. In codice Fuket. legitur absque conjunctione. D Paulo post, ubi legitur in libro Morei ad marginem emendatur perinde ac in Gruteri libro. Fuk. scribitur etc. (6) Ανάγκη τὸ γένος. In codice Fuk. post pri (7) Τις οὖν οὐρανός. Scribendum est τίς ἂν (8) Είδη γάρ τις. Malim legere ήδη γοῦν τις, etc. (9) Vulg. ἑαυτὸν πατέρα. Rectius in codice
PG 20:1243τί δ’ ἂν εἴποι τις περὶ ἀνδρῶν οὐρανίους ἀδελφοὺς εἰς γάμου κοινωνίαν συναπτόντων μοιχείας τε καὶ ἀκολασίας ἐγκαλούντων; λέγωμεν δὴ τεθαρρηκότως καὶ τὰς τιμὰς αὐτῶν τά τε παρ’ ἀνθρώπων εἰς αὐτοὺς γέρα ὕβρεσι καὶ ἀσελγείαις μεμῖχθαι. ἤδη γάρ τις ἐν λόγοις ἐξετασθεὶς ὕμνους ἐμμέτρους ἢ καὶ ἄνευ μέτρου συνθεὶς ἀγαλματοποιός τε μορφήν τινα διανοίᾳ προλαβὼν ἔντεχνον τεκταίνεται παιδιάν, καὶ μεταξὺ οἷα δὴ λήθης ἐμπεσούσης τὸ ἴδιον πλάσμα κολακεύει σέβων ὡς θεὸν ἀθάνατον, ὁμολογῶν ἑαυτὸν πατέρα καὶ δημιουργὸν τοῦ ἀγάλματος θνητὸν εἶναι. τῶν δ’ ἀφθάρτων ἐκείνων τάφους τε καὶ θήκας ἐπιδεικνύουσιν αὐτοί, κατοιχομένους τε τιμαῖς ἀθανάτοις γεραίρουσιν, ἀγνοοῦντες τὸ ἀληθῶς μακάριον καὶ ἄφθαρτον ἀνενδεὲς ὑπάρχον τῆς παρὰ τῶν φθαρτῶν ἐπιτιμίας. τὸ γάρ τοι νῷ θεατὸν καὶ διανοίᾳ περιληπτὸν οὔτε μορφὴν ἐπιποθεῖ δι’ ἧς γνωρισθείη, οὔτε σχήματος ἀνέχεται ὡς ἂν εἰκόνος ἢ τύπου. ταῦτα δὲ πάντα γίγνεται πρὸς χάριν τῶν κατοιχομένων· ἄνθρωποι γὰρ ἦσαν, ἡνίκα ἔζων σώματος μέτοχοι ὄντες. Τί δὲ χραίνω τὴν γλῶτταν λόγοις μεμιασμένοις, μέλλων ὑμνεῖν τὸν ὄντως θεόν;
νομο- θετήσαντα φημὶ δὴ τοῦτον τὰς ἀρχάς, τὸν καὶ ταῦτα λόγῳ νομοθετήσαντα, καὶ τὸν λόγῳ ταῦτα νομ. λόγω νομοθετήσαντα, λόγῳ διατάξαντα. Ὡς ὁ παράδεισος οὔτε ἐν τῷ οὐρανῷ, οὔτε ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλλὰ τούτων μεταξύ. Μετα ῳκίσθησαν οἱ δαίμονες, ἐξωρίσθησαν οι πρωτόπλα στοι· καὶ οἱ μὲν ἀπ᾿ οὐρανοῦ κατεβλήθησαν· οἱ δὲ ἀπὸ γῆς μὲν, ἀλλ᾽ οὐκ ἐκ ταύτης, κρείττονος δὲ τῆς Β - ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε'. Ὅτι Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ πάντα ἐδημιούρ γησε, καὶ τοῦ εἶναι τὸ ποσὸν ἐν ἑκάστῳ δι ωρίσατο. Τί δὴ χραίνω τὴν γλῶτταν λόγοις μεμιασμένοις, μέλλων ὑμνεῖν τὸν ὄντως Θεόν; Βούλομαι δὴ πρ τερον ἁγνῷ πόματι ὥσπερ άλμυρὸν ἀποκλύσασθαι πόμα· τὸ δ᾽ ἁγνὸν πόμα χεῖται διὰ πηγῆς ἀεννάου τῶν ἀρετῶν τοῦ ὑμνουμένου πρὸς ἡμῶν Θεοῦ· ἐμόν τ᾽ ἴδιον ἔργον, τὸν Χριστὸν ὑμνεῖν διὰ βίου, καὶ τῆς ὀφειλομένης ἡμῖν πρὸς αὐτὸν ἀντὶ πολλῶν καὶ μετ γίστων εὐεργεσιῶν εὐχαριστίας. Φημὶ δὴ τοῦτον τὰς ἀρχὰς στηρίξαι τοῦδε τοῦ παντὸς, ὑπόθεσίν τε ἀνθρώπων ἀνευρεῖν, τὸν καὶ ταῦτα λόγῳ νομοθετή σαντα (10)· καὶ παραχρῆμα μὲν εἰς μακάριόν τινα καὶ εὐανθῆ (11), καρποίς τε διαφόροις βρίθοντα (12) χῶρον ἀποικίσαι τοὺς νεωστὶ τεχθέντας, ἀδαεῖς τ' αὐτοὺς κατ' ἀρχὰς ἀγαθῶν καὶ κακῶν εἶναι θελῆσαι, τέλος δ' ἀπο νείμαι μόνην λογικῷ ζώῳ πρέπουσαν τὴν ἐπὶ γῆς ἕδραν, καὶ τότ' ήδη οἷα δὴ ζώοις λογικοῖς, ἀναπετάσαι τὴν τῶν ἀγαθῶν τε καὶ κακῶν γνῶσιν. Τότε δὲ καὶ τὸ γένος αὔξειν ἐκέλευσεν, ὅσον ποτὲ ἄνοσον (13) ὑπὸ τῆς τοῦ Ὠκεανοῦ περινοστήσεως διοριζόμενον ἀκεῖτο. Πληθύνοντος δ' οὕτω τοῦ τῶν ἀνθρώπων γένους, τέχναι τε τῷ βίῳ χρησιμεύουσαι (14) ἀνηυρίσκοντο, πληθύει δ' οὐδὲν ἧττον καὶ ἡ τῶν ἀλόγων ζώων γε- νεὰ ἐφ' ἑκάστου γένους, ἐξαιρέτου τινὸς φυσικής δυνάμεως εὑρισκομένης· ἡμέρων ζώων, τὸ πρᾶον καὶ ἐπιπειθὲς ἀνθρώπῳ, ἀγρίων δὲ ῥώμη καὶ ταχυ . ἐνταυθοί διακοσμήσεως. Εξορισθείς?, τυπώσεων, "Οθεν ἐν τῷ παραδείσῳ τῷ τετάρτω οὐρανῷ δημιουργείται, καρποίς τε διαφόροις. ὅσον τε ἄνοσον ὑπὸ τῆς Ὠκεανοῦ περινοστήσεως διοριζόμενον οἰκῆσαι. μιλο : τοιγαροῦν ὅσον ποτὲ τὸ ἄνοσον, καὶ ἐπιστῆμαι, EUSEBI CÆSARIENSIS OPP. PARS I. CAPUT V. A Quod Christus Filius Dei cuncta condidit, et certum. vitæ spatium singulis constituit. Sed cur, verum Deum laudaturus, impuris verbis linguam polluo. Prius igiuir amaram illam potio- nem pura obducta potione diluere constitui. Purus autem potus hauritur ex perenni fonte virtutum illius quem celebramus Dei. Equidem mei privati officii esse duco, Christum tum vitæ sanctimonia, tum gratiarum actione, quæ pro multis et maximis beneficiis ei a nobis debetur, prædicare. Hunc ergo hujus universi constituisse principia, et hominum creationem certa lege ac ratione dimensum exco- gitasse dico. Et illos quidem recens in lucem edi- tos, statim in beatum quemdam locum, et foribus omnique fructuum copia refertum transtulit ; et boni malique imperitos initio esse voluit. Tandem vero convenientem animalibus ratione præditis se- dem in terra constituit; ac tunc demum bonorum malorumque notitiam iisdem utpote ratione præditis aperuit. Tunc etiam humanum genus jussit augeri : totumque illud spatium, quod salubre et morborum expers Oceani ambitu terminatur, habitari cœptum. Cum autem humanum genus ita cresceret, artes ad hujus vitæ usum necessariæ repertæ sunt. Sed et bruta animalia perinde crevere, cum in uno- quoque genere propria quædam vis ac virtus a na- tura insita deprehenderetur: in mansuetis quidemin priores voces a viris doctis ex mss. codicibus addi- c te sunt. Tamen nec in codice Regio, nec in vete- ribus schedlis leguntur. Post verbum autem punctum apposui ex fide codd. Regii et Fuk. et ex veteribus schedis. Quod cum non ani- madvertisset Christophorsonus, hanc periodụm cum sequenti connexuit. Hic autem est sensus hujus loci : Aio, inquit, et hominem et reliqua quæ in mundo sunt, opificium esse illius qui hec omnia ratione constituit, id est summi Dei. Scribendum est igitur etc., ut est in libro Sa- vilii, utque legisse videtur Christophorsonus. Deinde lego certissima emendatione. In Fuk. codice legitur: ldem igitur est quod infra dicit videtur Constantinus paradisum illum in quo Ada- mum Deus collocavit, extra terram ponere. In qua opinione fuerunt plerique veterum. Stephanus Go- barus, in capite 11, hoc problema tractaverat : Et capitis hic erat titulus : Quod paradisus est superna Jerusalem, et in tertio coelo et quod arbores quæ illic sunt, intellectu et scientia sunt prædita: et quod Adamus post trans- gressionem illinc in terram dejectus est. Deinde assertio contraria, paradisum non esse in tertio coelo, sed in terra. Certe Talianus in Oratione con- tra Græcos, paradisum in quo Adamus a Deo col- locatus est, non in hac quam incolimus terra fuisse dicit, sed in alio multo præstantiore. Verba ejus hæc sunt, quæ procul dubio adduxerat Stephanus Golarus ad illius sententiæ confirmationem : D HISTORICA. Sed et Tertullianus idem sensisse videtur. Sic enim scribit de Adamo in libro De patientia: Innocens erat, et Deo de proximo amicus, et paradisi colonus. At uti semel succidit impatientiæ, desivit Deo sapere; desivit cœlestia sustinere posse. Exinde homio terræ datus, et ab oculis Dei dejectus, » etc. Idem elici potest ex lib. ejus ut Adversus Marcionem, cap. et 10, ubi ea- dem metaphora utitur qua Tatianus: « Quid mirum si redhibitus materiæ suæ, et in ergastulum terræ Laborande relegatus, Quod si liber ille quem de paradiso Tertullianus scripserat, hodie exstaret, hanc ejus fuisse sententiam quam dixi, apertius cognoscere liceret. Denique Clemens Ale- xandrinus in Excerptis Theodoti, seu in libris Tro- pag. 341, editionis Commelini, paradi- sum terrestrem in quo Eva facta est, in quarto carlo collocat : etc. Origenes. vero paradisuu cujus incola fuit Adamus, in tertio cœlo collocave- rat, ut docet Methodius in libro De resurrectione apud Epiphanium, pag. 572. Et ante hos omnes Va- lentinus paradisumi in quo Adam diversatus est, supra tertium cœlum posuerat, et intellectualem esse afirmaverat teste Ireneo iu lib. 1. naticae leges postulant ut scribamus Atque ita scribitur in codice Fuk. Scribi etiam posset hoc etc., absque ulla mutatione. addiderunt haec verba quæ etiam in libro Moræi ad marginem ascripta reperi. Desunt tamen non solum in codice Reg. et in schedis, sed etiam in codd. Fuketii et Savilii. (10) Τὸν καὶ ταῦτα λόγω νομοθετήσαντα. Tres (14) Εἰς μακάριόν τινα καὶ εὐανθῆ. Hoc loco (12) Vulg. καρπῶν τε διαφόρων βρίθοντα. Gram- (13) Ὅσον ποτὲ ἄνοσον. Scribendum videtur, (14) Χρησιμεύουσαι. Post hanc vocem viri docti
βούλομαι δὴ πρότερον ἁγνῷ πόματι ὥσπερ ἁλμυρὸν ἀποκλύσασθαι στόμα· τὸ δ’ ἁγνὸν πόμα χεῖται διὰ πηγῆς ἀενάου τῶν ἀρετῶν τοῦ ὑμνουμένου πρὸς ἡμῶν θεοῦ, ἐμόν τ’ ἴδιον ἔργον τὸν Χριστὸν ὑμνεῖν διὰ βίου καὶ τῆς. ὀφειλομένης αὐτῷ πρὸς ἡμῶν ἀντὶ πολλῶν καὶ μεγάλων εὐεργεσιῶν εὐχαριστίας. φημὶ δὴ τοῦτον τὰς ἀρχὰς στηρίξαι τοῦδε τοῦ παντὸς ὑπόθεσίν τε ἀνθρώπων ἀνευρεῖν λόγῳ νομοθετήσαντα, καὶ παραχρῆμα μὲν εἰς μακάριόν τινα καὶ εὐανθῆ καρπῶν τε διαφόρων βρίθοντα χῶρον ἀποικίσαι τοὺς νεωστὶ τεχθέντας, ἀδαεῖς τ’ αὐτοὺς κατ’ ἀρχὰς ἀγαθῶν καὶ κακῶν εἶναι θελῆσαι, τέλος δ’ ἀπονεῖμαι μόνην λογικῷ ζώῳ πρέπουσαν τὴν ἐπὶ γῆς ἕδραν, καὶ τότε ἤδη οἷα δὴ λογικοῖς ζώοις ἀναπετάσαι τὴν τῶν ἀγαθῶν τε καὶ κακῶν γνῶσιν. τότε δὴ καὶ τὸ γένος αὔξειν ἐκέλευσεν, ὡς ἄν ποτε τὸ ὅλον ὑπὸ τῆς τοῦ ὠκεανοῦ περινοστήσεως διοριζόμενον οἰκοῖτο. πληθύ[ν]οντος δ’ οὕτω τοῦ τῶν ἀνθρώπων γένους, τέχναι τε τῷ βίῳ χρησιμεύουσαι ἀνηυρίσκοντο, πληθύει τ’ οὐδὲν ἧττον καὶ ἡ τῶν ἀλόγων ζώων γενεά, ἐφ’ ἑκάστου γένους ἐξαιρέτου τινὸς φυσικῆς δυνάμεως εὑρισκομένης·
νομο- θετήσαντα φημὶ δὴ τοῦτον τὰς ἀρχάς, τὸν καὶ ταῦτα λόγῳ νομοθετήσαντα, καὶ τὸν λόγῳ ταῦτα νομ. λόγω νομοθετήσαντα, λόγῳ διατάξαντα. Ὡς ὁ παράδεισος οὔτε ἐν τῷ οὐρανῷ, οὔτε ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλλὰ τούτων μεταξύ. Μετα ῳκίσθησαν οἱ δαίμονες, ἐξωρίσθησαν οι πρωτόπλα στοι· καὶ οἱ μὲν ἀπ᾿ οὐρανοῦ κατεβλήθησαν· οἱ δὲ ἀπὸ γῆς μὲν, ἀλλ᾽ οὐκ ἐκ ταύτης, κρείττονος δὲ τῆς Β - ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε'. Ὅτι Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ πάντα ἐδημιούρ γησε, καὶ τοῦ εἶναι τὸ ποσὸν ἐν ἑκάστῳ δι ωρίσατο. Τί δὴ χραίνω τὴν γλῶτταν λόγοις μεμιασμένοις, μέλλων ὑμνεῖν τὸν ὄντως Θεόν; Βούλομαι δὴ πρ τερον ἁγνῷ πόματι ὥσπερ άλμυρὸν ἀποκλύσασθαι πόμα· τὸ δ᾽ ἁγνὸν πόμα χεῖται διὰ πηγῆς ἀεννάου τῶν ἀρετῶν τοῦ ὑμνουμένου πρὸς ἡμῶν Θεοῦ· ἐμόν τ᾽ ἴδιον ἔργον, τὸν Χριστὸν ὑμνεῖν διὰ βίου, καὶ τῆς ὀφειλομένης ἡμῖν πρὸς αὐτὸν ἀντὶ πολλῶν καὶ μετ γίστων εὐεργεσιῶν εὐχαριστίας. Φημὶ δὴ τοῦτον τὰς ἀρχὰς στηρίξαι τοῦδε τοῦ παντὸς, ὑπόθεσίν τε ἀνθρώπων ἀνευρεῖν, τὸν καὶ ταῦτα λόγῳ νομοθετή σαντα (10)· καὶ παραχρῆμα μὲν εἰς μακάριόν τινα καὶ εὐανθῆ (11), καρποίς τε διαφόροις βρίθοντα (12) χῶρον ἀποικίσαι τοὺς νεωστὶ τεχθέντας, ἀδαεῖς τ' αὐτοὺς κατ' ἀρχὰς ἀγαθῶν καὶ κακῶν εἶναι θελῆσαι, τέλος δ' ἀπο νείμαι μόνην λογικῷ ζώῳ πρέπουσαν τὴν ἐπὶ γῆς ἕδραν, καὶ τότ' ήδη οἷα δὴ ζώοις λογικοῖς, ἀναπετάσαι τὴν τῶν ἀγαθῶν τε καὶ κακῶν γνῶσιν. Τότε δὲ καὶ τὸ γένος αὔξειν ἐκέλευσεν, ὅσον ποτὲ ἄνοσον (13) ὑπὸ τῆς τοῦ Ὠκεανοῦ περινοστήσεως διοριζόμενον ἀκεῖτο. Πληθύνοντος δ' οὕτω τοῦ τῶν ἀνθρώπων γένους, τέχναι τε τῷ βίῳ χρησιμεύουσαι (14) ἀνηυρίσκοντο, πληθύει δ' οὐδὲν ἧττον καὶ ἡ τῶν ἀλόγων ζώων γε- νεὰ ἐφ' ἑκάστου γένους, ἐξαιρέτου τινὸς φυσικής δυνάμεως εὑρισκομένης· ἡμέρων ζώων, τὸ πρᾶον καὶ ἐπιπειθὲς ἀνθρώπῳ, ἀγρίων δὲ ῥώμη καὶ ταχυ . ἐνταυθοί διακοσμήσεως. Εξορισθείς?, τυπώσεων, "Οθεν ἐν τῷ παραδείσῳ τῷ τετάρτω οὐρανῷ δημιουργείται, καρποίς τε διαφόροις. ὅσον τε ἄνοσον ὑπὸ τῆς Ὠκεανοῦ περινοστήσεως διοριζόμενον οἰκῆσαι. μιλο : τοιγαροῦν ὅσον ποτὲ τὸ ἄνοσον, καὶ ἐπιστῆμαι, EUSEBI CÆSARIENSIS OPP. PARS I. CAPUT V. A Quod Christus Filius Dei cuncta condidit, et certum. vitæ spatium singulis constituit. Sed cur, verum Deum laudaturus, impuris verbis linguam polluo. Prius igiuir amaram illam potio- nem pura obducta potione diluere constitui. Purus autem potus hauritur ex perenni fonte virtutum illius quem celebramus Dei. Equidem mei privati officii esse duco, Christum tum vitæ sanctimonia, tum gratiarum actione, quæ pro multis et maximis beneficiis ei a nobis debetur, prædicare. Hunc ergo hujus universi constituisse principia, et hominum creationem certa lege ac ratione dimensum exco- gitasse dico. Et illos quidem recens in lucem edi- tos, statim in beatum quemdam locum, et foribus omnique fructuum copia refertum transtulit ; et boni malique imperitos initio esse voluit. Tandem vero convenientem animalibus ratione præditis se- dem in terra constituit; ac tunc demum bonorum malorumque notitiam iisdem utpote ratione præditis aperuit. Tunc etiam humanum genus jussit augeri : totumque illud spatium, quod salubre et morborum expers Oceani ambitu terminatur, habitari cœptum. Cum autem humanum genus ita cresceret, artes ad hujus vitæ usum necessariæ repertæ sunt. Sed et bruta animalia perinde crevere, cum in uno- quoque genere propria quædam vis ac virtus a na- tura insita deprehenderetur: in mansuetis quidemin priores voces a viris doctis ex mss. codicibus addi- c te sunt. Tamen nec in codice Regio, nec in vete- ribus schedlis leguntur. Post verbum autem punctum apposui ex fide codd. Regii et Fuk. et ex veteribus schedis. Quod cum non ani- madvertisset Christophorsonus, hanc periodụm cum sequenti connexuit. Hic autem est sensus hujus loci : Aio, inquit, et hominem et reliqua quæ in mundo sunt, opificium esse illius qui hec omnia ratione constituit, id est summi Dei. Scribendum est igitur etc., ut est in libro Sa- vilii, utque legisse videtur Christophorsonus. Deinde lego certissima emendatione. In Fuk. codice legitur: ldem igitur est quod infra dicit videtur Constantinus paradisum illum in quo Ada- mum Deus collocavit, extra terram ponere. In qua opinione fuerunt plerique veterum. Stephanus Go- barus, in capite 11, hoc problema tractaverat : Et capitis hic erat titulus : Quod paradisus est superna Jerusalem, et in tertio coelo et quod arbores quæ illic sunt, intellectu et scientia sunt prædita: et quod Adamus post trans- gressionem illinc in terram dejectus est. Deinde assertio contraria, paradisum non esse in tertio coelo, sed in terra. Certe Talianus in Oratione con- tra Græcos, paradisum in quo Adamus a Deo col- locatus est, non in hac quam incolimus terra fuisse dicit, sed in alio multo præstantiore. Verba ejus hæc sunt, quæ procul dubio adduxerat Stephanus Golarus ad illius sententiæ confirmationem : D HISTORICA. Sed et Tertullianus idem sensisse videtur. Sic enim scribit de Adamo in libro De patientia: Innocens erat, et Deo de proximo amicus, et paradisi colonus. At uti semel succidit impatientiæ, desivit Deo sapere; desivit cœlestia sustinere posse. Exinde homio terræ datus, et ab oculis Dei dejectus, » etc. Idem elici potest ex lib. ejus ut Adversus Marcionem, cap. et 10, ubi ea- dem metaphora utitur qua Tatianus: « Quid mirum si redhibitus materiæ suæ, et in ergastulum terræ Laborande relegatus, Quod si liber ille quem de paradiso Tertullianus scripserat, hodie exstaret, hanc ejus fuisse sententiam quam dixi, apertius cognoscere liceret. Denique Clemens Ale- xandrinus in Excerptis Theodoti, seu in libris Tro- pag. 341, editionis Commelini, paradi- sum terrestrem in quo Eva facta est, in quarto carlo collocat : etc. Origenes. vero paradisuu cujus incola fuit Adamus, in tertio cœlo collocave- rat, ut docet Methodius in libro De resurrectione apud Epiphanium, pag. 572. Et ante hos omnes Va- lentinus paradisumi in quo Adam diversatus est, supra tertium cœlum posuerat, et intellectualem esse afirmaverat teste Ireneo iu lib. 1. naticae leges postulant ut scribamus Atque ita scribitur in codice Fuk. Scribi etiam posset hoc etc., absque ulla mutatione. addiderunt haec verba quæ etiam in libro Moræi ad marginem ascripta reperi. Desunt tamen non solum in codice Reg. et in schedis, sed etiam in codd. Fuketii et Savilii. (10) Τὸν καὶ ταῦτα λόγω νομοθετήσαντα. Tres (14) Εἰς μακάριόν τινα καὶ εὐανθῆ. Hoc loco (12) Vulg. καρπῶν τε διαφόρων βρίθοντα. Gram- (13) Ὅσον ποτὲ ἄνοσον. Scribendum videtur, (14) Χρησιμεύουσαι. Post hanc vocem viri docti
PG 20:1245ἡμέρων ζώων τὸ πρᾶον καὶ ἐπιπειθὲς ἀνθρώπῳ, ἀγρίων δὲ ῥώμη καὶ ταχυτὴς καὶ τῆς ἐκ τῶν κινδύνων σωτηρίας φυσική τις πρόνοια. καὶ πάντων μὲν ἡμέρων κηδεμονίαν τινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπέταξε, πρὸς δὲ τὰ ἄγρια ἅμιλλάν τινα, νομοθετήσας. μετὰ δὲ ταῦτα τὴν τῶν πετεινῶν γενεὰν συνεστήσατο, πολλὴν μὲν ἀριθμῷ φύσει δὲ καὶ ἔθεσι διάφορον, ἐκπρεπῆ μὲν χρωμάτων ποικιλίᾳ μουσικῆς δ’ ἁρμονίας ἐμφύτου μέτοχον, ἄλλα τε πάντα ὅσα κόσμος περιλαβὼν συνέχει διευκρινησάμενος, καὶ τούτοις πᾶσιν εἱμαρμένον τοῦ βίου θεσμὸν ὁρίσας, τὴν τελειοτάτην τῶν ὅλων συμπλήρωσιν κατεκόσμησεν. Οἱ δὲ πλεῖστοι τῶν ἀνθρώπων ἄφρονες ὄντες τῆς τῶν πάντων διακοσμήσεως τὴν φύσιν αἰτιῶνται, οἱ δέ τινες αὐτῶν τὴν εἱμαρμένην ἢ τὸ αὐτόματον. τὴν τούτων ἐξουσίαν τῇ εἱμαρμένῃ λογιζόμενοι οὐδὲ συνιᾶσιν, ὅταν τὴν εἱμαρμένην προσαγορεύωσιν, ὄνομα μὲν φθεγγόμενοι, πρᾶξιν δ’ οὐδεμίαν οὐδ’ ὑποκειμένην τινὰ δηλοῦντες οὐσίαν. τίς γὰρ ἂν εἴη αὐτὴ καθ’ ἑαυτὴν ἡ εἱμαρμένη, τῆς φύσεως γεννησάσης τὰ πάντα; ἢ τί ἂν εἶναι ἡ φύσις νομίζοιτο, εἴπερ ὁ τῆς εἱμαρμένης θεσμὸς ἀπαράβατος ὑπάρχει;
τὴς καὶ τῆς ἐκ τῶν κινδύνων σωτηρίας φυσική τις πρόνοια. Καὶ πάντων μὲν ἡμέρων κηδεμονίαν τινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπέταξε, πρὸς δὲ τὰ ἄγρια ἅμιλλαν τινα νομοθετήσας· μετὰ δὲ ταῦτα τὴν τῶν πετεινῶν γενεὰν συνεστήσατο, πολλὴν μὲν ἀριθμῷ, φύσει δὲ καὶ ἔθεσε διάφορον, ἐκπρεπῆ μὲν χρωμάτων ποικι- λία, μουσικῆς δ᾽ ἁρμονίας ἐμφύτου μέτοχον (15) · ἄλλα τε πάντα ὅσα κόσμος περιλαβὼν συνέχει, διευκρινησάμενος, καὶ τούτοις πᾶσιν εἱμαρμένον τοῦ βίου θεσμὸν ὁρίσας, την τελειοτάτην τῶν ὅλων συμ πλήρωσιν κατεκόσμησεν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. Περὶ τῆς εἰμαρμένης, ὅτι ψευδὴς ὁ περὶ αὐτῆς λόγος δείκνυται, ἔκ τε τῶν παρὰ ἀνθρώποις νόμων καὶ τῶν κατὰ τὴν κτίσιν· ἅτινα οὐκ ατάκτως, ἀλλὰ κατὰ τάξιν κινεῖται, τοῦ Δη- Β μιουργοῦ τὸν ὄρον διὰ τῆς τάξεως ἐπιδεικνύ μενα. Οἱ δὲ πλεῖστοι τῶν ἀνθρώπων ἄφρονες ὄντες, τῆς τῶν πάντων διακοσμήσεως την φύσιν αἰτιῶνται· οἱ δέ τινες αὐτῶν τὴν εἰμαρμένην, ἢ τὸ αὐτόματον, τὴν τούτων ἐξουσίαν (16) τῇ ειμαρμένῃ λογιζόμενοι. Οὐδὲ συνιᾶσιν ὅταν τὴν εἰμαρμένην προσαγορεύουσιν, ὄνομα μὲν φθεγγόμενοι, πρᾶξιν δὲ οὐδεμίαν, οὐδ᾽ ὑποκειμένην τινὰ δηλοῦντες οὐσίαν. Τίς γὰρ ἂν εἴη αὐτὴ καθ᾿ ἑαυτὴν ἡ ειμαρμένη, τῆς φύσεως γεννη σάσης τὰ πάντα; Η τί ἂν ἡ φύσις (17) νομίζοιτο, εἴπερ ὁ τῆς εἰμαρμένης θεσμὸς ἀπαράβατος ὑπάρ χει; ᾿Αλλὰ καὶ τὸ λέγειν εἰμαρμένον τινὰ θεσμὸν εἶναι, δηλοῖ ὅτι θεσμὸς πᾶς ἔργον ἐστὶ τοῦ θεσμοθε τήσαντος. Εἰ τοίνυν ἡ εἰμαρμένη, εἴπερ ἐστὶ θεσμός, Θεοῦ ἂν εὕρεμα εἴη· πάντ᾽ ἄρα ὑποτέτακται τῷ Θεῷ, καὶ οὐδὲν ἄμοιρον τῆς ἐκείνου δυνάμεως. Καὶ τὴν γ' εἱμαρμένην Θεοῦ εἶναι καὶ νομίζεσθαι προαί- ρεσιν, ἀποδεχόμεθα· ἀλλὰ πῶς ἡ δικαιοσύνη καὶ ἡ σωφροσύνη καὶ αἱ λοιπαὶ ἀρεταὶ καθ' εἱμαρμένην ; Πόθεν δὲ αὐταῖς ἐναντία, ἥ τε ἀδικία καὶ ἡ ἀκολα- σία; Η τε γὰρ πονηρία (18) ἐκ φύσεως ἀλλ᾽ οὐχ ειμαρμένης, ή τε ἀρετή, ήθους καὶ τρόπων ἐστὶ κατα ορθώματα. Τὰ δὲ τῆς ἀγαθῆς καὶ ὀρθῆς προαιρέ- σεως ήτοι πταίσματα, ἢ αὖ πάλιν κατορθώματα, ἄλλοτε ἄλλως ἀποβαίνοντα, ἢ κατὰ τύχην, ἢ κατὰ ειμαρμένην, πᾶν τὸ δίκαιον (19) καὶ τὸ κατ' ἀξίαν μέτοχον, φύσει δὲ καὶ ἔθνεσι διάφορον, καὶ ἔθεσι, Τὴν τούτων ἐξουσίαν. ἢ τί ἂν εἶναι φύσις νομίζοιτο. ἢ τί ἂν ἡ φύσις νομ. Ι ἢ τί μὲν εἶ ναι ἡ, πονηρία, ἥ τε γὰρ πονηρία. Αι εἴτε γάρ, έσται κατορθώ ματα. πᾶν τὸ δίκαιον καὶ τὸ κατ᾽ ἀξίαν ἀπονεμόμενον, ἑκάστῳ, πῶς καθ' είμαρ CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒETUM. A mite ingenium et obsequers homini : in feris vero robur ac velocitas, et naturalis quædam providen- tia qua se ex periculis eripiant. Ac mansuetorum quidem animalium omnium curam ac tutelam Deus hominibus attribuit: adversus feras veluti certa- men quoddam instituit. Posthæc avium genus for- mavit, numero quidem copiosum, natura vero ac specie multiplex, insigni colorum varietate, et naturali quadam musicæ scientia præditum. Cœ. tera item quæ totius mundi ambitu continentur, cum pulcherrime distinxisset, cunctisque fatalem vitæ terminum definiisset, universi fabricam omnibus ornamentis decoratam absolvit. ut legitur in codice Fuk. Paulo ante, ubi legitur rectius idem codex habet quomodo etiam in libro Tur nebi scriptum inveni, (16; Aute hæc verba Husculus distinctionem apposuit. Sic enim vertit : Qui potestatem horum fato tribuunt, ne_hoc quidem intelligunt, etc. Musculum secutus est Christophor- sonus. videtur In codd. Fu- kelii et Savilii scribitur : schedis autem Regiis scriptum inveni etc. etc. Porro hic locus mutilus est, ut appa- ret; quem absque libris supplere difficile fuerit. c D CAPUT VI. De fato, el quod falsa sunt quæ de eo dicuntur : idque ostenditur tum ex legibus humanis, tum ex rebus creatis, quæ non temere sed ordine m‹- ventur, hoc facto declarantes Creatoris præce- plum. Verum plerique homines minus prudentes, hujus rerum omnium distinctionis atque ornatus causam naturæ tribuunt: alii fato vel fortuito casui assi- gnant, hujusmodi rerum potestatem fato ascribentes. Neque intelligunt se, cum fatum nominant, nomen quidem proferre, sed nulluni actum nullamque sub- stantiam designare. Quid enim ipsum per se fatum esse possit, cum natura omnia procreaverit ? aut quid censebimus esse naturam, si lex ſati violari non potest? Sed et ex eo quod fatalis lex esse di- citur, cum omnis lex opus sit alicujus legislatoris, satis apparet fatum ipsum, si quidem lex est, Dei opus atque inventum esse. Cuncta igitur Deo sub- jecta sunt, nec quidquam est ejus potentiæ expers. Cæterum fatum, Dei voluntatem esse ac censeri, minime improbamus. Sed quonam modo justitia, temperantia, et reliquæ virtutes fato exsistunt ? Un- denam vero contraria iisdem vitia, injustitia scilicet atque intemperantia ? Nam malitia quidem ex vo- luntate nascitur; virtus vero nihil aliud est quam recta actio ad mores spectans? Quæ autem ex bono animi proposito recte, vel que secus fiunt, si alium atque alium exitum sortiuntur, prout fato aut fortunæ visum est ; jus omne, et suum cuique tri- buere, quomodo ex fato erit? Jam vero leges et ora- Videtur tamen hæc esse argumentatio Constantini: Si virtutes, inquit, sunt ex lato, ergo et vitia. Atqui vitia non possunt esse ex fato. Nam malitia aut a natura est, aut a voluntate. Non igitur est a fato. Quod si quis dicat virtutem quidem et vitium esse a voluntate: ut autem voluntas recte agat vel secus, id ex fato esse: qua demum ratione justitia, quæ nihil aliud est quain constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi, ex fato esse potest? In codice Fuk. legitur Savilius ad oram libri sui notat, forte scribendum esse etc., statimque emendat addita est a viris doctis ex mss. codicibus, quam tamen nullo modo probare possum, licet in codice Fuk. legatur. Scribo igitur: (15) Vulg. ἁρμονίας ἐμφύτου μετοχῇ. Scribo (17) Vulg. Η τί μὲν εἴη ἡ φύσις. Scribendum (18) Vulg. Είη τε γὰρ πονηρία. Lego εἰ γὰρ ἦτε (19) Vulg. πάντα τὸ δίκαιον ἔχοντα. Ultima vox
ἀλλὰ καὶ τὸ λέγειν εἱμαρμένον τινὰ θεσμὸν εἶναι δηλοῖ ὅτι θεσμὸς πᾶς ἔργον ἐστὶ τοῦ θεςμοθετήσαντος. ἣ τοίνυν [ἡ] εἱμαρμένη, εἴπερ ἐστὶ θεσμός, θεοῦ ἂν εὕρημα εἴη· πάντ’ ἄρα ὑποτέτακται τῷ θεῷ, καὶ οὐδὲν ἄμοιρον τῆς ἐκείνου δυνάμεως. καὶ τήν γε εἱμαρμένην θεοῦ εἶναι καὶ νομίζεσθαι προαίρεσιν ἀποδεχόμεθα· ἀλλὰ πῶς ἡ δικαιοσύνη καὶ ἡ σωφροσύνη καὶ αἱ λοιπαὶ ἀρεταὶ καθ’ εἱμαρμένην; πόθεν δὲ [τὰ] ταύταις ὑπεναντία, ἥ τε ἀδικία καὶ ἡ ἀκολασία; ἥ τε γὰρ πονηρία ἐκ φύσεως ἀλλ’ οὐχ εἱμαρμένης, ἥ τε ἀρετὴ ἤθους καὶ τρόπων ἐστὶ κατορθώματα. τὰ δὲ τῆς ἀγαθῆς καὶ ὀρθῆς προαιρέσεως ἤτοι πταίσματα ἢ αὖ πάλιν κατορθώματα, ἄλλοτε ἄλλως ἀποβαίνοντα ἢ κατὰ, τύχην ἢ κατὰ εἱμαρμένην, πᾶν τε τὸ δίκαιον καὶ τὸ κατ’ ἀξίαν ἀπονεμόμενον ἑκάστῳ πῶς καθ’ εἱμαρμένην; νόμοι δὲ καὶ προτροπαὶ ἐπὶ ἀρετὴν καὶ ἀποτροπαὶ ἀπὸ τῶν μὴ δεόντων καὶ ἔπαινοι καὶ ψόγοι τιμωρίαι τε καὶ πάνθ’ ὅσα παρακαλεῖ μὲν ἐπὶ ἀρετὴν ἀπάγει δ’ ἀπὸ πονηρίας, πῶς οὐκ ἐκ δικαιοσύνης, ἥτις ἐστὶν ἰδία θεοῦ προνοουμένου, ἀλλ’ ἐκ τύχης ἢ τοῦ αὐτομάτου συστῆναι λέγεται;
τὴς καὶ τῆς ἐκ τῶν κινδύνων σωτηρίας φυσική τις πρόνοια. Καὶ πάντων μὲν ἡμέρων κηδεμονίαν τινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπέταξε, πρὸς δὲ τὰ ἄγρια ἅμιλλαν τινα νομοθετήσας· μετὰ δὲ ταῦτα τὴν τῶν πετεινῶν γενεὰν συνεστήσατο, πολλὴν μὲν ἀριθμῷ, φύσει δὲ καὶ ἔθεσε διάφορον, ἐκπρεπῆ μὲν χρωμάτων ποικι- λία, μουσικῆς δ᾽ ἁρμονίας ἐμφύτου μέτοχον (15) · ἄλλα τε πάντα ὅσα κόσμος περιλαβὼν συνέχει, διευκρινησάμενος, καὶ τούτοις πᾶσιν εἱμαρμένον τοῦ βίου θεσμὸν ὁρίσας, την τελειοτάτην τῶν ὅλων συμ πλήρωσιν κατεκόσμησεν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. Περὶ τῆς εἰμαρμένης, ὅτι ψευδὴς ὁ περὶ αὐτῆς λόγος δείκνυται, ἔκ τε τῶν παρὰ ἀνθρώποις νόμων καὶ τῶν κατὰ τὴν κτίσιν· ἅτινα οὐκ ατάκτως, ἀλλὰ κατὰ τάξιν κινεῖται, τοῦ Δη- Β μιουργοῦ τὸν ὄρον διὰ τῆς τάξεως ἐπιδεικνύ μενα. Οἱ δὲ πλεῖστοι τῶν ἀνθρώπων ἄφρονες ὄντες, τῆς τῶν πάντων διακοσμήσεως την φύσιν αἰτιῶνται· οἱ δέ τινες αὐτῶν τὴν εἰμαρμένην, ἢ τὸ αὐτόματον, τὴν τούτων ἐξουσίαν (16) τῇ ειμαρμένῃ λογιζόμενοι. Οὐδὲ συνιᾶσιν ὅταν τὴν εἰμαρμένην προσαγορεύουσιν, ὄνομα μὲν φθεγγόμενοι, πρᾶξιν δὲ οὐδεμίαν, οὐδ᾽ ὑποκειμένην τινὰ δηλοῦντες οὐσίαν. Τίς γὰρ ἂν εἴη αὐτὴ καθ᾿ ἑαυτὴν ἡ ειμαρμένη, τῆς φύσεως γεννη σάσης τὰ πάντα; Η τί ἂν ἡ φύσις (17) νομίζοιτο, εἴπερ ὁ τῆς εἰμαρμένης θεσμὸς ἀπαράβατος ὑπάρ χει; ᾿Αλλὰ καὶ τὸ λέγειν εἰμαρμένον τινὰ θεσμὸν εἶναι, δηλοῖ ὅτι θεσμὸς πᾶς ἔργον ἐστὶ τοῦ θεσμοθε τήσαντος. Εἰ τοίνυν ἡ εἰμαρμένη, εἴπερ ἐστὶ θεσμός, Θεοῦ ἂν εὕρεμα εἴη· πάντ᾽ ἄρα ὑποτέτακται τῷ Θεῷ, καὶ οὐδὲν ἄμοιρον τῆς ἐκείνου δυνάμεως. Καὶ τὴν γ' εἱμαρμένην Θεοῦ εἶναι καὶ νομίζεσθαι προαί- ρεσιν, ἀποδεχόμεθα· ἀλλὰ πῶς ἡ δικαιοσύνη καὶ ἡ σωφροσύνη καὶ αἱ λοιπαὶ ἀρεταὶ καθ' εἱμαρμένην ; Πόθεν δὲ αὐταῖς ἐναντία, ἥ τε ἀδικία καὶ ἡ ἀκολα- σία; Η τε γὰρ πονηρία (18) ἐκ φύσεως ἀλλ᾽ οὐχ ειμαρμένης, ή τε ἀρετή, ήθους καὶ τρόπων ἐστὶ κατα ορθώματα. Τὰ δὲ τῆς ἀγαθῆς καὶ ὀρθῆς προαιρέ- σεως ήτοι πταίσματα, ἢ αὖ πάλιν κατορθώματα, ἄλλοτε ἄλλως ἀποβαίνοντα, ἢ κατὰ τύχην, ἢ κατὰ ειμαρμένην, πᾶν τὸ δίκαιον (19) καὶ τὸ κατ' ἀξίαν μέτοχον, φύσει δὲ καὶ ἔθνεσι διάφορον, καὶ ἔθεσι, Τὴν τούτων ἐξουσίαν. ἢ τί ἂν εἶναι φύσις νομίζοιτο. ἢ τί ἂν ἡ φύσις νομ. Ι ἢ τί μὲν εἶ ναι ἡ, πονηρία, ἥ τε γὰρ πονηρία. Αι εἴτε γάρ, έσται κατορθώ ματα. πᾶν τὸ δίκαιον καὶ τὸ κατ᾽ ἀξίαν ἀπονεμόμενον, ἑκάστῳ, πῶς καθ' είμαρ CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒETUM. A mite ingenium et obsequers homini : in feris vero robur ac velocitas, et naturalis quædam providen- tia qua se ex periculis eripiant. Ac mansuetorum quidem animalium omnium curam ac tutelam Deus hominibus attribuit: adversus feras veluti certa- men quoddam instituit. Posthæc avium genus for- mavit, numero quidem copiosum, natura vero ac specie multiplex, insigni colorum varietate, et naturali quadam musicæ scientia præditum. Cœ. tera item quæ totius mundi ambitu continentur, cum pulcherrime distinxisset, cunctisque fatalem vitæ terminum definiisset, universi fabricam omnibus ornamentis decoratam absolvit. ut legitur in codice Fuk. Paulo ante, ubi legitur rectius idem codex habet quomodo etiam in libro Tur nebi scriptum inveni, (16; Aute hæc verba Husculus distinctionem apposuit. Sic enim vertit : Qui potestatem horum fato tribuunt, ne_hoc quidem intelligunt, etc. Musculum secutus est Christophor- sonus. videtur In codd. Fu- kelii et Savilii scribitur : schedis autem Regiis scriptum inveni etc. etc. Porro hic locus mutilus est, ut appa- ret; quem absque libris supplere difficile fuerit. c D CAPUT VI. De fato, el quod falsa sunt quæ de eo dicuntur : idque ostenditur tum ex legibus humanis, tum ex rebus creatis, quæ non temere sed ordine m‹- ventur, hoc facto declarantes Creatoris præce- plum. Verum plerique homines minus prudentes, hujus rerum omnium distinctionis atque ornatus causam naturæ tribuunt: alii fato vel fortuito casui assi- gnant, hujusmodi rerum potestatem fato ascribentes. Neque intelligunt se, cum fatum nominant, nomen quidem proferre, sed nulluni actum nullamque sub- stantiam designare. Quid enim ipsum per se fatum esse possit, cum natura omnia procreaverit ? aut quid censebimus esse naturam, si lex ſati violari non potest? Sed et ex eo quod fatalis lex esse di- citur, cum omnis lex opus sit alicujus legislatoris, satis apparet fatum ipsum, si quidem lex est, Dei opus atque inventum esse. Cuncta igitur Deo sub- jecta sunt, nec quidquam est ejus potentiæ expers. Cæterum fatum, Dei voluntatem esse ac censeri, minime improbamus. Sed quonam modo justitia, temperantia, et reliquæ virtutes fato exsistunt ? Un- denam vero contraria iisdem vitia, injustitia scilicet atque intemperantia ? Nam malitia quidem ex vo- luntate nascitur; virtus vero nihil aliud est quam recta actio ad mores spectans? Quæ autem ex bono animi proposito recte, vel que secus fiunt, si alium atque alium exitum sortiuntur, prout fato aut fortunæ visum est ; jus omne, et suum cuique tri- buere, quomodo ex fato erit? Jam vero leges et ora- Videtur tamen hæc esse argumentatio Constantini: Si virtutes, inquit, sunt ex lato, ergo et vitia. Atqui vitia non possunt esse ex fato. Nam malitia aut a natura est, aut a voluntate. Non igitur est a fato. Quod si quis dicat virtutem quidem et vitium esse a voluntate: ut autem voluntas recte agat vel secus, id ex fato esse: qua demum ratione justitia, quæ nihil aliud est quain constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi, ex fato esse potest? In codice Fuk. legitur Savilius ad oram libri sui notat, forte scribendum esse etc., statimque emendat addita est a viris doctis ex mss. codicibus, quam tamen nullo modo probare possum, licet in codice Fuk. legatur. Scribo igitur: (15) Vulg. ἁρμονίας ἐμφύτου μετοχῇ. Scribo (17) Vulg. Η τί μὲν εἴη ἡ φύσις. Scribendum (18) Vulg. Είη τε γὰρ πονηρία. Lego εἰ γὰρ ἦτε (19) Vulg. πάντα τὸ δίκαιον ἔχοντα. Ultima vox
PG 20:1247διὰ γὰρ τὸν ποιὸν τῶν ἀνθρώπων βίον καὶ τὸ κατ’ ἀξίαν ἐπαρτᾷ, λοιμῶν ἔσθ’ ὅτε καὶ στάσεων ἀφορίας τε καὶ εὐφορίας ἐπακολουθούντων φανερῶς τε καὶ διαρρήδην μόνον οὐχὶ φωνὴν ἀφιέντων, ὅτι πάντα τὰ τοιαῦτα τοῖς ἡμετέροις βίοις ἐφήρμοσται. ἡ γάρ τοι οὐσία χαίρει μὲν εὐδικίαις ἀποστρέφεται δὲ πᾶσαν δυσσέβειαν, καὶ τὸ μέτριον φρόνημα δεξιοῦται, μισεῖ δὲ τόλμαν καὶ τὴν ὑπὲρ τὸ ζῶον ἐπηρμένην ἀλαζονείαν· ὧν εἰ καὶ τὰ μάλιστα σαφεῖς καὶ πρὸ ὀφθαλμῶν κείμεναί εἰσιν αἱ ἀποδείξεις, τηνικαῦτα μέντοι φανερώτερον ἐκλάμπουσιν, ὁσάκις ἄν, συναγείραντες εἰς ἑαυτοὺς καὶ οἱονεὶ συστείλαντες τὸν νοῦν, τὴν αἰτίαν αὐτῶν παρ’ ἑαυτοῖς λογιζώμεθα. διὸ χρῆναί φημι ζῆν μετρίως τε καὶ προσηνῶς, μὴ ὑπὲρ τὴν φύσιν τὸ φρόνημα ἐγείροντας, καὶ ἐννοίας λαμβάνοντας ἀεὶ παρεῖναι ἡμῖν τὸν ἐπόπτην τῶν πρασσομένων θεόν. ἔτι δὲ καὶ οὕτω βασανιστέον εἰ τὸ λεγόμενον ἀληθές ἐστιν, ὡς ἡ πάντων πραγμάτων διάταξις ἐκ τύχης καὶ τοῦ αὐτομάτου συνέστη·
Α ἀπονεμόμενον ἐκάστῳ, πῶς καθ' εἱμαρμένην; Νέ μοι δὲ καὶ προτροπαὶ ἐπὶ ἀρετὴν, καὶ ἀποτροπαί ἀπὸ τῶν μὴ δεόντων, καὶ ἔπαινοι καὶ ψύγη, τιμω ρίαι τε καὶ πάνθ' ὅσα παρακαλεῖ μὲν ἐπὶ ἀρετὴν, ἀπάγει δ' ἀπὸ πονηρίας, πῶς οὐκ ἐκ δικαιοσύνης, ἥτις ἐστὶν ἰδία Θεοῦ προνοουμένου, ἀλλ' ἐκ τύχης ἢ τοῦ αὐτομάτου συστῆναι λέγεται; Διὰ γὰρ τὸν ποιόν (20)) τῶν ἀνθρώπων βίον, καὶ τὸ κατ᾽ ἀξίαν ἀπαντῇ· λοιμῶν ἔσθ' ὅτε καὶ στάσεων, ἀφορίας τε καὶ εὐφορίας ἐπακολουθούντων, φανερῶς τε καὶ διαρ βήδην μονονουχί φωνὴν ἀφιέντων, ὅτι πάντα τὰ τοις αῦτα (91) τοῖς ἡμετέροις βίοις εφήρμοσται. Η γάρ τοι ουσία χαίρει μὲν εὐδοκίαις, ἀποστρέφεται δὲ πᾶσαν δυσσέβειαν· καὶ τὸ μέτριον φρόνημα δεξιού ται, μισεῖ δὲ τόλμαν, καὶ τὴν ὑπὲρ τὸ ζῶον ἐπηρ Β μένην ἀλαζονείαν· ὧν εἰ καὶ τὰ μάλιστα (92) σαφεῖς καὶ πρὸ ὀφθαλμῶν κείμεναί εἰσιν αἱ ἀποδείξεις, την νικαῦτα [τοσάκις] (23) φανερώτερον ἐκλάμπουσιν, ἐσάκις ἂν (24) συναγείραντες εἰς ἑαυτοὺς καὶ οἱονεί συστείλαντες τὸν νοῦν, τὴν αἰτίαν αὐτῶν παρ' ἑαυ τοῖς λογιζόμεθα. Διὸ χρῆναί φημι την μετρίως τε καὶ προσηνῶς, μὴ ὑπὲρ τὴν φύσιν τὸ φρόνημα ἐγεί ροντας, καὶ ἐννοίας λαμβάνοντας, ἀεὶ παρεῖναι ἡμῖν τὸν ἐπόπτην τῶν πρασσομένων Θεόν. Ἔτι δὲ καὶ οὕτω βασανιστέον εἰ τὸ λεγόμενον ἀληθές ἐστιν· ὡς εἰ ἡ πάντων πραγμάτων διάταξις ἐκ τύχης καὶ τοῦ αὐτομάτου σύνεστιν (25). Αρ' οὖν καὶ τὰ οὐράνια, καὶ τὰ ἄστρα, γῆ τε καὶ θάλασσα, καὶ πῦρ καὶ ἄνεμοι, ὕδωρ τε καὶ ἀὴρ, καὶ ἡ τῶν καιρῶν παραλλαγή, θέ- ρους τε καὶ χειμῶνος ὧραι, ταῦτα πάντα αλογίστως καὶ ὡς ἔτυχε συμβεβηκέναι μᾶλλον ἢ δημιουργηθή ναι, πείθεσθαι χρή; Τὸν νοῦν γὰρ οὐκ ἔχοντές φασί τινες, τὰ πλεῖστα τῶν τοιούτων διὰ τὴν ἑαυτῶν χρείαν τοὺς ἀνθρώπους ἐπινενοηκέναι· ἀφθόνως γὰρ τῆς φύσεως πάντα χρήματα χορηγούσης, Εστω περί τῶν ἐπιγείων καὶ φθαρτῶν, τὴν δόξαν ταύτην λέγου τινὸς μετειληφέναι· ἆρ᾽ οὖν καὶ τὰ ἀθάνατα καὶ τὰ ἀναλλοίωτα, τῶν ἀνθρώπων ἐστὶν εὐρήματα; Τού των γὰρ καὶ τῶν τοιούτων ἁπάντων ὅσα τῆς ἡμετέ ρας αἰσθήσεως κεχώρισται, νῷ δὲ μόνῳ καταληπτά τυγχάνει ὄντα, οὐκ ἔνυλος ζωή (26) ἀνθρώπων, ἀλλὰ μένην. πάντα τὸ δίκαιον Έχοντα καὶ τὸ κατ᾿ ἀξίαν ἀπαντᾷ, διὰ γὰρ τὸν ποιὸν τῶν ἀνθρώπων βίον καὶ τὸ κατ' ἀξίαν ἀπαντᾷ. ὧν πάντων εἰ καί, ὅμως τηνικαῦτα ἡμῖν φανερώτερον ἐκλάμπουσιν, τηνικαῦτα τοσάκις. λις, τοσαυτάκις. οσάκις ἂν... συναγείραντες. Εt λογιζόμεθα, ὁσάκις ἂν ἡμεῖς συναγείραντες. συνέστηκεν, συνέστη. ὡς εἰ ἡ πάντων προ διάταξις ἐκ τύχης, ἔνυλον ζῶον ὁ ἄνθρωπος. Αι οὐκ ἔνυλος ζωὴ ἀνθρώπων, 1:17 EUSEBI C¿ESARIENSIS OPP. PARS I. - ISTORICA. trones ad virtutem hortantes et a vitiis deterrentes, Jans item ac vituperatio, supplicia quoque el cun- eta quibus homines at, improbitate revocantur e: ad virtutem incitantur, quomodo ex fortuna ac te- inerario casu, ac non potius ex justitia quæ Dei prɔvidentis propria est, proficisci dicantur? Etenim ille hominibus ea tribuit, quæ merentur propter hanc aut iltam vivendi rationem : ingruente inter- dam pestilentia, seditione, sterilitate, interdum ubertate frugum succedente, cunctisque his rebus tantum non edita voce diserte signi@cantibus, bu- jusmodi omnia nostræ vivendi rationi aptissime convenire. Quippe divina substantia hominum qui- dem probitate delectatur, omnem vero aversatur impietatem. Et sicut animum de-se modice sentien- tem amplectitur, ita audaciam et arrogantiam alius quam animali convenit sese efferentem, odio habet. Quarum rerum probationes, licet admodum perspi- cum sint et ante oculos posita:; tunc tamen mani- festius eluceat, quoties in nosmetipsos descenden- les, mente in se collecta et quasi congregata, call- sam eorum expendimus. Quocirca vitam modeste ac placide instituere debemus, nec supra naturæ nostræ conditionem animum attollere: verum id reputare, adesse semper nobis omnium actuum inspectorem Deum. Verum alia quoque ratione ex- pendamus, utrum omnium rerum ordinatio ac dis- positio, fortuito ac temerario casu constitisse recte dicatur. Num igitur sidera ac cœlestia corpora; terrani quoque et aquam et ignem et aerem ; ventos C ac temporum vicissitudinem; æstatis atque hiemis tempestivos recursus, num, inquam, hæc omnia te- mere ac fortuito contigisse potius quam creata fuisse credendum est? Quidam certe penitus mente capti, pleraque horum ab hominibus ad suum usum excogitata esse dicunt. Certe cum natura plurimas opes copiose suppeditet, concedamus, si placet, in rebus terrenis et corruptioni obnoxiis, hanc sen- tentiam ratione non carere: quid res immortales atque immutabiles? suntne hominum inventa ? Istorum enim et aliorum ejusmodi omnium, quæ a Sensus autem is est, quem supra dixi. Potest tamen ferri scripta lectio, ut sint ea quæ nox recensentur a Constan- D tino, leges scilicet, prænia, supplicia, exhortatio- nes et reliqua hujusmodi, quæ justitiam in se con- tinent. ma, ut in libro Morari ad marginem adnotatum inveni. Mox iego ex mss. codi cibus. Certe codex Fukelii sic exhibet : in libro Morai ad marginem emendatum inveni. Ita certe codex Fuketianus. in codice Fuketji lacuna est unius vocabuli capax. Sic autem videtur supplenda, etc. delenda est, quippe quæ nec in codice Regio, nec in schedis, nec in editione Stephani reperitur. Emendandus potius erat hoc modo : id est, Etsi certum est, multisque exemplis comprobatum, famen, pe- stem et hujusmodi calamitates ad improbitatem hominum puniendain cœlitus immitti; id tamen multo manifestius elucet, quoties eæ calamitates contingunt. Tunc enim ad nos ipsi conversi, causas earum rerum cognoscimus. In codice tamen Fok. legitur vel si mavis, In codlice Fukelii legi- tur in liue periodi optime. Scribendum est igitur Malim vel Porro in codd. Fuk. ac Turnebi hic locus ita legitur : etc. Christophorsonus legit quod non danno. Magis Digitized by: Google (20) Vulg. των ποῖον. Scribe ποιόν accentu in ulti- (21) Vulg. τί πάντα τὰ τοιαῦτα. Lego ὅτι πάντα, uἱ (22) ἂν εἰ καὶ τὰ μάλιστα. Post primam vocem (25) Vulg. τηνικαῦτα μὲν τοσάκις. Postrema vor (24) Vulg, οσάκις γάρ. Scribendum puto τοτά- (25) Ἐκ τύχης καὶ τοῦ αὐτομάτου σύνεστιν. (96) Οὐκ ἔνυλος ζωὴ ἀνθρώπων. Scribe ούτ
ἆρ’ οὖν καὶ τὰ οὐράνια καὶ τὰ ἄστρα, γῆ τε καὶ θάλασσα, καὶ πῦρ καὶ ἄνεμοι, ὕδωρ τε καὶ ἀήρ, καὶ ἡ τῶν καιρῶν παραλλαγή, θέρους τε καὶ χειμῶνος ὧραι, ταῦτα πάντα ἀλογίστως καὶ ὡς ἔτυχε συμβεβηκέναι μᾶλλον ἢ δημιουργηθῆναι πείθεσθαι χρή; τὸν νοῦν γὰρ οὐκ ἔχοντές φασί τινες τὰ πλεῖστα τῶν τοιούτων διὰ τὴν ἑαυτῶν χρείαν τοὺς ἀνθρώπους ἐπινενοηκέναι, ἀφθόνως τῆς φύσεως πάντα χρήματα χορηγούσης. ἔστω περὶ τῶν ἐπιγείων καὶ φθαρτῶν τὴν δόξαν ταύτην λόγου τινὸς μετειληφέναι· ἆρ’ οὖν καὶ τὰ ἀθάνατα καὶ τὰ ἀναλλοίωτα τῶν ἀνθρώπων ἐστὶν εὑρήματα; τούτων γὰρ καὶ τῶν τοιούτων ἁπάντων, ὅσα τῆς ἡμετέρας αἰσθήσεως κεχώρισται, νῷ δὲ μόνῳ καταληπτὰ τυγχάνει ὄντα, οὐκ ἔνυλον ζῶον, ἄνθρωπος, ἀλλὰ νοητὴ καὶ αἰώνιος οὐσία θεοῦ γεννήτριά ἐστιν. ἀλλὰ μὴν καὶ ὁ λόγος τῆς διατάξεως ἔργον προνοίας· τὸ τὴν ἡμέραν ἐκλάμπειν καταυγαζομένην ὑπὸ τοῦ ἡλίου, τὸ τὴν νύκτα διαδέχεσθαι δύνοντος αὐτοῦ καὶ διαδεξαμένην μὴ ἀμαυρὸν ὅλως αὐτὴν καταλείπεσθαι διὰ τὴν τῶν ἄστρων χορείαν.
Α ἀπονεμόμενον ἐκάστῳ, πῶς καθ' εἱμαρμένην; Νέ μοι δὲ καὶ προτροπαὶ ἐπὶ ἀρετὴν, καὶ ἀποτροπαί ἀπὸ τῶν μὴ δεόντων, καὶ ἔπαινοι καὶ ψύγη, τιμω ρίαι τε καὶ πάνθ' ὅσα παρακαλεῖ μὲν ἐπὶ ἀρετὴν, ἀπάγει δ' ἀπὸ πονηρίας, πῶς οὐκ ἐκ δικαιοσύνης, ἥτις ἐστὶν ἰδία Θεοῦ προνοουμένου, ἀλλ' ἐκ τύχης ἢ τοῦ αὐτομάτου συστῆναι λέγεται; Διὰ γὰρ τὸν ποιόν (20)) τῶν ἀνθρώπων βίον, καὶ τὸ κατ᾽ ἀξίαν ἀπαντῇ· λοιμῶν ἔσθ' ὅτε καὶ στάσεων, ἀφορίας τε καὶ εὐφορίας ἐπακολουθούντων, φανερῶς τε καὶ διαρ βήδην μονονουχί φωνὴν ἀφιέντων, ὅτι πάντα τὰ τοις αῦτα (91) τοῖς ἡμετέροις βίοις εφήρμοσται. Η γάρ τοι ουσία χαίρει μὲν εὐδοκίαις, ἀποστρέφεται δὲ πᾶσαν δυσσέβειαν· καὶ τὸ μέτριον φρόνημα δεξιού ται, μισεῖ δὲ τόλμαν, καὶ τὴν ὑπὲρ τὸ ζῶον ἐπηρ Β μένην ἀλαζονείαν· ὧν εἰ καὶ τὰ μάλιστα (92) σαφεῖς καὶ πρὸ ὀφθαλμῶν κείμεναί εἰσιν αἱ ἀποδείξεις, την νικαῦτα [τοσάκις] (23) φανερώτερον ἐκλάμπουσιν, ἐσάκις ἂν (24) συναγείραντες εἰς ἑαυτοὺς καὶ οἱονεί συστείλαντες τὸν νοῦν, τὴν αἰτίαν αὐτῶν παρ' ἑαυ τοῖς λογιζόμεθα. Διὸ χρῆναί φημι την μετρίως τε καὶ προσηνῶς, μὴ ὑπὲρ τὴν φύσιν τὸ φρόνημα ἐγεί ροντας, καὶ ἐννοίας λαμβάνοντας, ἀεὶ παρεῖναι ἡμῖν τὸν ἐπόπτην τῶν πρασσομένων Θεόν. Ἔτι δὲ καὶ οὕτω βασανιστέον εἰ τὸ λεγόμενον ἀληθές ἐστιν· ὡς εἰ ἡ πάντων πραγμάτων διάταξις ἐκ τύχης καὶ τοῦ αὐτομάτου σύνεστιν (25). Αρ' οὖν καὶ τὰ οὐράνια, καὶ τὰ ἄστρα, γῆ τε καὶ θάλασσα, καὶ πῦρ καὶ ἄνεμοι, ὕδωρ τε καὶ ἀὴρ, καὶ ἡ τῶν καιρῶν παραλλαγή, θέ- ρους τε καὶ χειμῶνος ὧραι, ταῦτα πάντα αλογίστως καὶ ὡς ἔτυχε συμβεβηκέναι μᾶλλον ἢ δημιουργηθή ναι, πείθεσθαι χρή; Τὸν νοῦν γὰρ οὐκ ἔχοντές φασί τινες, τὰ πλεῖστα τῶν τοιούτων διὰ τὴν ἑαυτῶν χρείαν τοὺς ἀνθρώπους ἐπινενοηκέναι· ἀφθόνως γὰρ τῆς φύσεως πάντα χρήματα χορηγούσης, Εστω περί τῶν ἐπιγείων καὶ φθαρτῶν, τὴν δόξαν ταύτην λέγου τινὸς μετειληφέναι· ἆρ᾽ οὖν καὶ τὰ ἀθάνατα καὶ τὰ ἀναλλοίωτα, τῶν ἀνθρώπων ἐστὶν εὐρήματα; Τού των γὰρ καὶ τῶν τοιούτων ἁπάντων ὅσα τῆς ἡμετέ ρας αἰσθήσεως κεχώρισται, νῷ δὲ μόνῳ καταληπτά τυγχάνει ὄντα, οὐκ ἔνυλος ζωή (26) ἀνθρώπων, ἀλλὰ μένην. πάντα τὸ δίκαιον Έχοντα καὶ τὸ κατ᾿ ἀξίαν ἀπαντᾷ, διὰ γὰρ τὸν ποιὸν τῶν ἀνθρώπων βίον καὶ τὸ κατ' ἀξίαν ἀπαντᾷ. ὧν πάντων εἰ καί, ὅμως τηνικαῦτα ἡμῖν φανερώτερον ἐκλάμπουσιν, τηνικαῦτα τοσάκις. λις, τοσαυτάκις. οσάκις ἂν... συναγείραντες. Εt λογιζόμεθα, ὁσάκις ἂν ἡμεῖς συναγείραντες. συνέστηκεν, συνέστη. ὡς εἰ ἡ πάντων προ διάταξις ἐκ τύχης, ἔνυλον ζῶον ὁ ἄνθρωπος. Αι οὐκ ἔνυλος ζωὴ ἀνθρώπων, 1:17 EUSEBI C¿ESARIENSIS OPP. PARS I. - ISTORICA. trones ad virtutem hortantes et a vitiis deterrentes, Jans item ac vituperatio, supplicia quoque el cun- eta quibus homines at, improbitate revocantur e: ad virtutem incitantur, quomodo ex fortuna ac te- inerario casu, ac non potius ex justitia quæ Dei prɔvidentis propria est, proficisci dicantur? Etenim ille hominibus ea tribuit, quæ merentur propter hanc aut iltam vivendi rationem : ingruente inter- dam pestilentia, seditione, sterilitate, interdum ubertate frugum succedente, cunctisque his rebus tantum non edita voce diserte signi@cantibus, bu- jusmodi omnia nostræ vivendi rationi aptissime convenire. Quippe divina substantia hominum qui- dem probitate delectatur, omnem vero aversatur impietatem. Et sicut animum de-se modice sentien- tem amplectitur, ita audaciam et arrogantiam alius quam animali convenit sese efferentem, odio habet. Quarum rerum probationes, licet admodum perspi- cum sint et ante oculos posita:; tunc tamen mani- festius eluceat, quoties in nosmetipsos descenden- les, mente in se collecta et quasi congregata, call- sam eorum expendimus. Quocirca vitam modeste ac placide instituere debemus, nec supra naturæ nostræ conditionem animum attollere: verum id reputare, adesse semper nobis omnium actuum inspectorem Deum. Verum alia quoque ratione ex- pendamus, utrum omnium rerum ordinatio ac dis- positio, fortuito ac temerario casu constitisse recte dicatur. Num igitur sidera ac cœlestia corpora; terrani quoque et aquam et ignem et aerem ; ventos C ac temporum vicissitudinem; æstatis atque hiemis tempestivos recursus, num, inquam, hæc omnia te- mere ac fortuito contigisse potius quam creata fuisse credendum est? Quidam certe penitus mente capti, pleraque horum ab hominibus ad suum usum excogitata esse dicunt. Certe cum natura plurimas opes copiose suppeditet, concedamus, si placet, in rebus terrenis et corruptioni obnoxiis, hanc sen- tentiam ratione non carere: quid res immortales atque immutabiles? suntne hominum inventa ? Istorum enim et aliorum ejusmodi omnium, quæ a Sensus autem is est, quem supra dixi. Potest tamen ferri scripta lectio, ut sint ea quæ nox recensentur a Constan- D tino, leges scilicet, prænia, supplicia, exhortatio- nes et reliqua hujusmodi, quæ justitiam in se con- tinent. ma, ut in libro Morari ad marginem adnotatum inveni. Mox iego ex mss. codi cibus. Certe codex Fukelii sic exhibet : in libro Morai ad marginem emendatum inveni. Ita certe codex Fuketianus. in codice Fuketji lacuna est unius vocabuli capax. Sic autem videtur supplenda, etc. delenda est, quippe quæ nec in codice Regio, nec in schedis, nec in editione Stephani reperitur. Emendandus potius erat hoc modo : id est, Etsi certum est, multisque exemplis comprobatum, famen, pe- stem et hujusmodi calamitates ad improbitatem hominum puniendain cœlitus immitti; id tamen multo manifestius elucet, quoties eæ calamitates contingunt. Tunc enim ad nos ipsi conversi, causas earum rerum cognoscimus. In codice tamen Fok. legitur vel si mavis, In codlice Fukelii legi- tur in liue periodi optime. Scribendum est igitur Malim vel Porro in codd. Fuk. ac Turnebi hic locus ita legitur : etc. Christophorsonus legit quod non danno. Magis Digitized by: Google (20) Vulg. των ποῖον. Scribe ποιόν accentu in ulti- (21) Vulg. τί πάντα τὰ τοιαῦτα. Lego ὅτι πάντα, uἱ (22) ἂν εἰ καὶ τὰ μάλιστα. Post primam vocem (25) Vulg. τηνικαῦτα μὲν τοσάκις. Postrema vor (24) Vulg, οσάκις γάρ. Scribendum puto τοτά- (25) Ἐκ τύχης καὶ τοῦ αὐτομάτου σύνεστιν. (96) Οὐκ ἔνυλος ζωὴ ἀνθρώπων. Scribe ούτ
PG 20:1249τί δ’ ἂν εἴποι τις περὶ τῆς σελήνης, πληρουμένης μὲν ἐκ τῆς καταντικρὺ πρὸς τὸν ἥλιον ἀποστάσεως, λεπτυνομένης δὲ διὰ τὴν ἐκ τοῦ σύνεγγυς πρὸς αὐτὸν ὁμιλίαν; ταῦτ’ οὐχὶ λόγον ἐνδιάθετον καὶ ἀγχίνοιαν δηλοῖ θεοῦ; τό τ’ ἐπιτήδειον τῆς ἡλιακῆς φλογὸς τοὺς καρποὺς πεπαινούσης, ἀνέμων τε πνεύματα εὐετηρίαν παρασκευάζοντα, ὄμβρων τε παραψυχή, καὶ ἡ τούτων ἁρμονία ἁπάντων, καθ’ ἣν εὐλόγως τε καὶ εὐτάκτως διοικεῖται τὰ πάντα, τό τ’ ἀίδιον τῆς διατάξεως, εἰς τὸν αὐτὸν ἀποκαθισταμένων τόπον τοῖς δέουσι καὶ νομιζομένοις καιροῖς τῶν πλανητῶν, οὐχὶ φανερὰ τοῦ θεοῦ πρόσταξις, καὶ τῶν ἀστέρων ἐντελὴς διακονία πειθομένη τῷ θείῳ νόμῳ; ὕψη δ’ ὀρῶν καὶ κοῖλα βάθη χωρίων ὁμαλότης τ’ ἀναπεπταμένων πεδίων ἄνευ θεοῦ προνοίας εἶναι δοκεῖ; ὧν οὐ μόνον ἐπιτερπὴς ἡ θέα ἀλλὰ καὶ ἡ χρῆσις ἐπιτερπής. ὕδατος δὲ καὶ γῆς μέτρα καὶ διαστάσεις, ἱκαναὶ πρός τε γεωργίαν καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀλλοδαπῆς τῶν ἐν χρείᾳ παρακομιδήν, τὴν ἀκριβῆ τοῦ θεοῦ καὶ ἔμμετρον προμήθειαν πῶς οὐ φανερῶς ἀποδεικνύουσιν;
νοητὴ καὶ αἰώνιος οὐσία Θεοῦ, γεννήτριά ἐστιν. ᾿Αλλὰ μὴν καὶ ὁ λόγος τῆς διατάξεως, ἔργον Προνοίας· τὸ τὴν ἡμέραν ἐκλάμπειν καταυγαζομένην ὑπὸ τοῦ ἡλίου, τὸ τὴν νύχτα διαδέχεσθαι δύναντος αὐτοῦ, καὶ διαδεξαμένην, μὴ ἄμοιρον (27) ὅλως αὐτὴν καταλεί πεσθαι διὰ τὴν τῶν ἄστρων χορείαν. Τί δ' ἂν εἴποι τις περὶ τῆς σελήνης, πληρουμένης μὲν ἐκ τῆς κατ αντικρύ πρὸς τὸν ἥλιον ἀποστάσεως, λεπτυνομένης δὲ διὰ τὴν ἐκ τοῦ σύνεγγυς πρὸς αὐτὸν ὁμιλίαν ; Ταῦτ' οὐχὶ λόγον ἐνδιάθετον καὶ ἀγχίνοιαν Θεοῦ δη- λεῖ; Τὸ δ' ἐπιτήδειον (28) τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος τοὺς καρποὺς πεπαινούσης, ἀνέμων δὲ πνεύματα εὐετη- ρίαν παρασκευάζοντα, ὄμβρων τε παραψυχὴν, καὶ τὴν τούτων ἁρμονίαν ἁπάντων, καθ᾿ ἣν εὐλόγως τε καὶ εὐτάκτως διοικεῖται τὰ πάντα· τό τ' ἀΐδιον τῆς διατάξεως, εἰς τὸν αὐτὸν ἀποκαθισταμένων τόπον Β τοῖς δέουσι καὶ νομιζομένοις καιροῖς τῶν πλανητών, σ' χὶ φανερὰ τοῦ Θεοῦ πρόσταξις, καὶ τῶν ἀστέρων ἐντελὴς διακονία, πειθομένη τῷ θείῳ νόμῳ; Ὕψη δ' ὁρῶν, καὶ κοῖλα βάθη χωρίων, ομαλότης τε (29) ανα πεπταμένων πεδίων, ἄνευ Θεοῦ προνοίας εἶναι δοκεῖ; ἂν οὐ μόνον ἐπιτερπής ἡ θέα (30)· ἀλλὰ καὶ ἡ χρεία ἐπιτερπής. Υδατος δὲ καὶ γῆς μέτρα καὶ διαστά σεις, ἱκαναὶ πρός τε γεωργίαν καὶ τῆς ἀλλοδαπής χρείας παρακομιδὴν (31), τὴν ἀκριβῆ τοῦ Θεοῦ καὶ Έμμετρον προμήθειαν πῶς οὐ φανερῶς ἀποδεικνύου- σιν ; Ορη μὲν γὰρ ὕδωρ ἔχει, διαδεξαμένη δὲ τοῦθ᾽ ὁμαλότης, καὶ ἀρδευσαμένη τὸ ἱκανὸν πρὸς ἀνάκτη· σιν τῆς γῆς, ἐξωθεῖ τὸ λοιπὸν εἰς τὴν θάλασσαν, ἡ δ' αὖ θάλασσα τῷ Ὠκεανῷ παραδίδωσι. Καὶ ἔτι τολμῶ- μεν λέγειν, ταῦτα πάντα αὐτομάτως καὶ ὡς ἔτυχε γίγνεσθαι; οὐ δηλοῦντες (32) ἐν ποίῳ τινὶ σχήματι καὶ μορφῇ χαρακτηρίζεται τὸ αὐτόματον, ὑπόστασιν οὐδεμίαν ἔχον, οὔτε νοερῶς, οὔτε αἰσθητῶς, μόνον δ' ὅτι ἦχος ὀνόματος ἀνυποστάτου περὶ τὰ ὦτα βομβεί. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ζ'. Ότι περὶ τῶν ἀκαταλήπτων, τοῦ Δημιουργοῦ χρὴ τὴν σοφίαν δοξάζειν, καὶ οὐκ ἄλλον οὐδ' αὐ τόματον αἰτιᾶσθαι φοράν. Ἔστι γὰρ ὡς ἀληθῶς ἐπίφθεγμα τὸ αὐτόματον, ἀνθρώπων ὡς ἔτυχε καὶ ἀλογίστως φρονούντων, καὶ τὸν μὲν λόγον αὐτῶν μὴ καταλαμβανόντων, διὰ δὲ ἅμαυρον ανέμων τε πνεύματα. Εt τό τε άδιον τῆς διατάξεως εἰς τὸν αὐτὸν ἀποκαθισταμένων τόπον. ἀνέμων δέ. τε, πής. ή χρεία εὐπρεπής. παρακομιδῆς. κακ τῆς ἀλλοδαπῆς τῶν ἐν χρεία παρακομιδήν, καὶ τῆς ἀλλοδαπῆς χρεία παρακομιδήν. διαστάσεις Οὐ νοοῦντες ἐν ποίῳ τινὶ σχή κατι καὶ μορφῇ χαρακτηρίζεται τὸ αὐτόματον. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒETUM. ' hendi possunt, non homo animal materia concretum sed intelligibilis et æterna Dei sub- stantia procreatrix est. Quinetiam ordinationis il- lius ratio, opus est Providentiæ: quod dies solis radiis illustratus resplendet, et eodem occidente succedit nox: cumque successerit, non prorsus obscura relinquitur, ob astrorum chorum. Jam quick dicemus de luna, quæ cum a sole plurimum recesse- rit, ex adverso ipsi opposita, pleno orbe completur, minuitur vero, quoties propius ei conjungitur? An- non hæc intelligentiam Dei solertiamque declarant? Ad hæc solis opportunus calor, qui maturitatem fru- ctibus confert; ventorum fatus,qui ad anni tempe- riem plurimum valent; imbrium refrigeratio, et A nostris sensibus semota sola intelligentia compre- admirabilis concentus quo hæc omnia certa lege ac ratione gubernantur: denique ordo ille perpetuus planetarum, statis temporibus ad eumdem locum recurrentium,nunquid non manifeste testantur jus- sionem Dei, et perfectum obsequium astrorum, legi divinæ obtemperantium. Præterea montium super- cilia, et vallium concavi recessus, et camporum late patentium æquabilis planities, utrum absque Dei providentia exsistere videntur ? Quarum rerum non aspectus modo pergratus est, sed etiam usus longe jucundissimus. Jam aquarum ac terræ spatia atque discidia, partim ad agriculturam idonea, partim ad ea quibus caremus ex peregrinis regioni- bus subvehenda, nonne accuratam et exactam divini Numinis providentiam apertissime demonstrant ? Montes enim aquam in se continent: quam ubi sub- jecla planities excepit, ejusque irrigatione agros abunde recreavit, id quod residuum est, effundit in mare, mare vero transmittit Oceano. Et audemus adhuc nihilominus affirmare, hæc omnia casu ac temere fieri? cum tamen nullo modo designemus, qua specie aut forma præditus sit casus, res quæ nec intelligentia nec sensu subsistit, sed solum est inanis sonus nominis sine re, auribus nostris cir- cumstrepens. C tamen placet prior emendatio. Sic Eusebius in fine D capitis 7. Optimus tamen codex Fuk. plane subscri- bit Christophorsono. nihil opus est conjectura Christophorsoni, et Sa- vilii, qui emendat. nt in libro Moræi ad marginem emendatur. Mox au- tem scribe rursus infra Atque ita plane in codice Fuk. scriptum re- peri, nisi quod habet ut in libro Morei vir doctus annotaverat. lia certe legitur in codice Fuk. CAPUT VII. Quod in rebus quas intelligentia assequi non possu- mus, Creatoris sapientiam prædicare debemus; nec casum, aut aliam prater Deum causam existi- mare. Est enim revera casus, vox ficta ab hominibus nulla ratione ac prudentia præditis, sed qui, cum causam ipsam intelligentia assequi nequeant, llic enim elegantius subauditur. Savilius adl Oran libri sui emendavit Lego etc., quo nibil certius. In Fuk. et Turnebi libr. scribitur Porro discidia verti, secu- tus auctoritatem Amm. Marcellini, qui alicubi ita loquitur. Recte etiamn Christophorsonus divortia terrarum interpretatur. ita legitur hic locus : (27) Μὴ ἄμοιρον αὐτήν. Supple τοῦ φωτός. Quare (28) Vulg. Το τ' ἐπιτήδειον. Lego τὸ δὲ ἐπιτήδειον, (29) Vulg. ομαλότης δέ. Scribendum est ομαλότης (50) Επιτερπὴς ἡ θέα. Delenda hic vox επιτερ- (31) Vulg. καὶ τῆς ἀλλοδαπῆς τῆς ἐν χρεία (32) Οὐ δηλοῦντες. In codd. Fuk. ac Turnebi
ὄρη μὲν γὰρ ὕδωρ ἔχει, διαδεξαμένη δὲ τοῦτο ὁμαλότης καὶ ἀρδευσαμένη τὸ ἱκανὸν πρὸς ἀνάκτησιν τῆς γῆς ἐξωθεῖ τὸ λοιπὸν εἰς τὴν θάλασσαν, ἡ δ’ αὖ θάλασσα τῷ ὠκεανῷ παραδίδωσι. καὶ ἔτι τολμῶμεν λέγειν ταῦτα πάντα αὐτομάτως καὶ ὡς ἔτυχε γίγνεσθαι; οὐ δηλοῦντες ἐν ποίῳ τινὶ σχήματι καὶ μορφῇ χαρακτηρίζεται τὸ αὐτόματον, ὑπόστασιν οὐδεμίαν ἔχον οὔτε νοερῶς οὔτ’ αἰσθητῶς, μόνον δ’ ὅτι ἦχος ὀνόματος ἀνυποστάτου περὶ τὰ ὦτα βομβεῖ. Ἔστι γὰρ ὡς ἀληθῶς ἐπίφθεγμα τὸ αὐτόματον ἀνθρώπων ὡς ἔτυχε καὶ ἀλογίστως φρονούντων καὶ τὸν μὲν λόγον αὐτῶν μὴ καταλαμβανόντων, διὰ δὲ τὴν ἀσθένειαν τῆς καταλήψεως ἀλόγως οἰομένων διατετάχθαι ταῦτα ὧν τὸν λόγον εἰπεῖν οὐκ ἔχουσιν. ἔστι δ’ ὅμως τινά, ὧν ἡ ἀληθὴς κατάληψις τῆς ἀληθείας ἐν βάθει κεῖται, θαυμαστῆς τινος φύσεως τετυχηκότα, ὁποία καὶ ἡ τῶν θερμῶν ὑδάτων φύσις τυγχάνει οὖσα. τὴν μὲν γὰρ αἰτίαν τοῦ τοσούτου πυρὸς οὐδεὶς ἂν ἔχοι προχείρως λέγειν, θαυμαστὸν δ’ ὅτι ψυχρῷ ὕδατι περιστοιχιζόμενον κύκλῳ οὐκ ἔτι ἐξίσταται τῆς ἐμφύτου θερμότητος.
νοητὴ καὶ αἰώνιος οὐσία Θεοῦ, γεννήτριά ἐστιν. ᾿Αλλὰ μὴν καὶ ὁ λόγος τῆς διατάξεως, ἔργον Προνοίας· τὸ τὴν ἡμέραν ἐκλάμπειν καταυγαζομένην ὑπὸ τοῦ ἡλίου, τὸ τὴν νύχτα διαδέχεσθαι δύναντος αὐτοῦ, καὶ διαδεξαμένην, μὴ ἄμοιρον (27) ὅλως αὐτὴν καταλεί πεσθαι διὰ τὴν τῶν ἄστρων χορείαν. Τί δ' ἂν εἴποι τις περὶ τῆς σελήνης, πληρουμένης μὲν ἐκ τῆς κατ αντικρύ πρὸς τὸν ἥλιον ἀποστάσεως, λεπτυνομένης δὲ διὰ τὴν ἐκ τοῦ σύνεγγυς πρὸς αὐτὸν ὁμιλίαν ; Ταῦτ' οὐχὶ λόγον ἐνδιάθετον καὶ ἀγχίνοιαν Θεοῦ δη- λεῖ; Τὸ δ' ἐπιτήδειον (28) τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος τοὺς καρποὺς πεπαινούσης, ἀνέμων δὲ πνεύματα εὐετη- ρίαν παρασκευάζοντα, ὄμβρων τε παραψυχὴν, καὶ τὴν τούτων ἁρμονίαν ἁπάντων, καθ᾿ ἣν εὐλόγως τε καὶ εὐτάκτως διοικεῖται τὰ πάντα· τό τ' ἀΐδιον τῆς διατάξεως, εἰς τὸν αὐτὸν ἀποκαθισταμένων τόπον Β τοῖς δέουσι καὶ νομιζομένοις καιροῖς τῶν πλανητών, σ' χὶ φανερὰ τοῦ Θεοῦ πρόσταξις, καὶ τῶν ἀστέρων ἐντελὴς διακονία, πειθομένη τῷ θείῳ νόμῳ; Ὕψη δ' ὁρῶν, καὶ κοῖλα βάθη χωρίων, ομαλότης τε (29) ανα πεπταμένων πεδίων, ἄνευ Θεοῦ προνοίας εἶναι δοκεῖ; ἂν οὐ μόνον ἐπιτερπής ἡ θέα (30)· ἀλλὰ καὶ ἡ χρεία ἐπιτερπής. Υδατος δὲ καὶ γῆς μέτρα καὶ διαστά σεις, ἱκαναὶ πρός τε γεωργίαν καὶ τῆς ἀλλοδαπής χρείας παρακομιδὴν (31), τὴν ἀκριβῆ τοῦ Θεοῦ καὶ Έμμετρον προμήθειαν πῶς οὐ φανερῶς ἀποδεικνύου- σιν ; Ορη μὲν γὰρ ὕδωρ ἔχει, διαδεξαμένη δὲ τοῦθ᾽ ὁμαλότης, καὶ ἀρδευσαμένη τὸ ἱκανὸν πρὸς ἀνάκτη· σιν τῆς γῆς, ἐξωθεῖ τὸ λοιπὸν εἰς τὴν θάλασσαν, ἡ δ' αὖ θάλασσα τῷ Ὠκεανῷ παραδίδωσι. Καὶ ἔτι τολμῶ- μεν λέγειν, ταῦτα πάντα αὐτομάτως καὶ ὡς ἔτυχε γίγνεσθαι; οὐ δηλοῦντες (32) ἐν ποίῳ τινὶ σχήματι καὶ μορφῇ χαρακτηρίζεται τὸ αὐτόματον, ὑπόστασιν οὐδεμίαν ἔχον, οὔτε νοερῶς, οὔτε αἰσθητῶς, μόνον δ' ὅτι ἦχος ὀνόματος ἀνυποστάτου περὶ τὰ ὦτα βομβεί. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ζ'. Ότι περὶ τῶν ἀκαταλήπτων, τοῦ Δημιουργοῦ χρὴ τὴν σοφίαν δοξάζειν, καὶ οὐκ ἄλλον οὐδ' αὐ τόματον αἰτιᾶσθαι φοράν. Ἔστι γὰρ ὡς ἀληθῶς ἐπίφθεγμα τὸ αὐτόματον, ἀνθρώπων ὡς ἔτυχε καὶ ἀλογίστως φρονούντων, καὶ τὸν μὲν λόγον αὐτῶν μὴ καταλαμβανόντων, διὰ δὲ ἅμαυρον ανέμων τε πνεύματα. Εt τό τε άδιον τῆς διατάξεως εἰς τὸν αὐτὸν ἀποκαθισταμένων τόπον. ἀνέμων δέ. τε, πής. ή χρεία εὐπρεπής. παρακομιδῆς. κακ τῆς ἀλλοδαπῆς τῶν ἐν χρεία παρακομιδήν, καὶ τῆς ἀλλοδαπῆς χρεία παρακομιδήν. διαστάσεις Οὐ νοοῦντες ἐν ποίῳ τινὶ σχή κατι καὶ μορφῇ χαρακτηρίζεται τὸ αὐτόματον. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒETUM. ' hendi possunt, non homo animal materia concretum sed intelligibilis et æterna Dei sub- stantia procreatrix est. Quinetiam ordinationis il- lius ratio, opus est Providentiæ: quod dies solis radiis illustratus resplendet, et eodem occidente succedit nox: cumque successerit, non prorsus obscura relinquitur, ob astrorum chorum. Jam quick dicemus de luna, quæ cum a sole plurimum recesse- rit, ex adverso ipsi opposita, pleno orbe completur, minuitur vero, quoties propius ei conjungitur? An- non hæc intelligentiam Dei solertiamque declarant? Ad hæc solis opportunus calor, qui maturitatem fru- ctibus confert; ventorum fatus,qui ad anni tempe- riem plurimum valent; imbrium refrigeratio, et A nostris sensibus semota sola intelligentia compre- admirabilis concentus quo hæc omnia certa lege ac ratione gubernantur: denique ordo ille perpetuus planetarum, statis temporibus ad eumdem locum recurrentium,nunquid non manifeste testantur jus- sionem Dei, et perfectum obsequium astrorum, legi divinæ obtemperantium. Præterea montium super- cilia, et vallium concavi recessus, et camporum late patentium æquabilis planities, utrum absque Dei providentia exsistere videntur ? Quarum rerum non aspectus modo pergratus est, sed etiam usus longe jucundissimus. Jam aquarum ac terræ spatia atque discidia, partim ad agriculturam idonea, partim ad ea quibus caremus ex peregrinis regioni- bus subvehenda, nonne accuratam et exactam divini Numinis providentiam apertissime demonstrant ? Montes enim aquam in se continent: quam ubi sub- jecla planities excepit, ejusque irrigatione agros abunde recreavit, id quod residuum est, effundit in mare, mare vero transmittit Oceano. Et audemus adhuc nihilominus affirmare, hæc omnia casu ac temere fieri? cum tamen nullo modo designemus, qua specie aut forma præditus sit casus, res quæ nec intelligentia nec sensu subsistit, sed solum est inanis sonus nominis sine re, auribus nostris cir- cumstrepens. C tamen placet prior emendatio. Sic Eusebius in fine D capitis 7. Optimus tamen codex Fuk. plane subscri- bit Christophorsono. nihil opus est conjectura Christophorsoni, et Sa- vilii, qui emendat. nt in libro Moræi ad marginem emendatur. Mox au- tem scribe rursus infra Atque ita plane in codice Fuk. scriptum re- peri, nisi quod habet ut in libro Morei vir doctus annotaverat. lia certe legitur in codice Fuk. CAPUT VII. Quod in rebus quas intelligentia assequi non possu- mus, Creatoris sapientiam prædicare debemus; nec casum, aut aliam prater Deum causam existi- mare. Est enim revera casus, vox ficta ab hominibus nulla ratione ac prudentia præditis, sed qui, cum causam ipsam intelligentia assequi nequeant, llic enim elegantius subauditur. Savilius adl Oran libri sui emendavit Lego etc., quo nibil certius. In Fuk. et Turnebi libr. scribitur Porro discidia verti, secu- tus auctoritatem Amm. Marcellini, qui alicubi ita loquitur. Recte etiamn Christophorsonus divortia terrarum interpretatur. ita legitur hic locus : (27) Μὴ ἄμοιρον αὐτήν. Supple τοῦ φωτός. Quare (28) Vulg. Το τ' ἐπιτήδειον. Lego τὸ δὲ ἐπιτήδειον, (29) Vulg. ομαλότης δέ. Scribendum est ομαλότης (50) Επιτερπὴς ἡ θέα. Delenda hic vox επιτερ- (31) Vulg. καὶ τῆς ἀλλοδαπῆς τῆς ἐν χρεία (32) Οὐ δηλοῦντες. In codd. Fuk. ac Turnebi
PG 20:1251ταῦτά τοι σπάνιόν τι χρῆμα εἶναι δοκεῖ καὶ εὐαρίθμητον κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ἵν’, ὡς ἐμαυτὸν πείθω, ἡ τῆς προνοίας δύναμις εὐδιάγνωστος παρὰ τοῖς ἀνθρώποις γενέσθαι δύνηται, δύο φύσεις ἐναντιωτάτας, θερμότητα καὶ ψυχρότητα, ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ μιᾶς ῥίζης διηθεῖσθαι θεσπίζουσα. πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἀναρίθμητα εἰς παραμυθίαν καὶ ἀπόλαυσιν τοῖς ἀνθρώποις παρὰ τοῦ κρείττονος δεδώρηται, ἐξαιρέτως δ’ ὁ καρπὸς ἐλαίας τε καὶ ἀμπέλου, τὸ μὲν ἀνακτήσεως ψυχῆς καὶ φαιδρότητος ἐπέχον λόγον, τὸ δ’ ἕτερον πρὸς τῇ ἀπολαύσει καὶ θεραπείᾳ τῶν σωμάτων κατάλληλον. θαῦμα δ’ ἐξαίσιον καὶ ἡ ἐνδελεχὴς καὶ ἀδιάλειπτος ποταμῶν φορὰ νύκτωρ τε καὶ μεθ’ ἡμέραν, σύμβολον ἀενάου καὶ ἀδιαλείπτου βίου. ἰσοδυναμεῖ δὲ, καὶ νυκτερινὴ διαδοχή. Πάντα δὲ ταῦθ’ ἡμῖν εἰρήσθω πρὸς πίστωσιν τοῦ μηδὲν ἀλόγως μηδ’ ἀνοήτως γενέσθαι, τὸν δὲ λόγον καὶ τὴν πρόνοιαν εἶναι θεόν·
διατετάχθαι ταῦτα ὧν τὸν λόγον εἰπεῖν οὐκ ἔχουσιν. Ἔστι δ' ὅλως τινὰ, ὧν ἡ ἀληθὴς κατάληψις τῆς ἀλη θείας ἐν βάθει κεῖται, θαυμαστῆς φύσεως τετυχη κότα· ὁποία καὶ ἡ τῶν θερμῶν ὑδάτων φύσις τυγχά νουσα. Τὴν μὲν γὰρ αἰτίαν τοῦ τοσούτου πυρὸς οὐ- δεὶς ἂν προχείρως ἔχοι λέγειν· θαυμαστὸν δὲ ὅτι ψυχρῷ ὕδατι περιστοιχιζόμενον κύκλῳ, οὐκ ἔτι ἐξ ἱσταται τῆς ἐμφύτου θερμότητος. Ταῦτάτοι σπάνιόν τι χρῆμα εἶναι δοκεῖ καὶ εὐαρίθμητον κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ἵν᾽, ὡς ἐμαυτὸν πείθω, ἡ τῆς Προνοίας δύναμις εὐδιάγνωστος παρὰ τοῖς ἀνθρώποις γενέσθαι δύνηται, δύο φύσεις εναντιωτάτας, θερμότητα καὶ ψυχρότητα, ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ μιᾶς ῥίζης διηθεῖσθαι θεσπίζουσα. Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἀναρίθμητα εἰς παραμυθίαν καὶ ἀπόλαυσιν τοῖς ἀνθρώποις παρὰ τοῦ Κρείττονος δεδώρηται, ἐξαιρέτως δ' ὁ καρπὸς ἐλαίας τε καὶ ἀμπέλου· τὸ μὲν [γὰρ] ἀνακτήσεως ψυχής καὶ φαιδρότητος ἐπέχειν λόγον (35)· τὸ δ' ἕτερον πρὸς τῇ ἀπολαύσει, καὶ θεραπείᾳ τῶν σωμάτων κατά άλληλον. Θαῦμα δ' ἐξαίσιον, καὶ ἡ ἐνδελεχής καὶ ἀδιάλειπτος ποταμῶν φορά, νύκτωρ τε καὶ μεθημέραν, σύμβολον ἀεννάου καὶ ἀδιαλείπτου βίου· ἰσοδυναμεί δὲ καὶ νυκτερινὴ διαδοχή. Α τὴν ἀσθένειαν τῆς καταλήψεως, αλόγως οἰομένων γον. Τὸ μὲν γὰρ ἀνακτήσεως ψυχῆς καὶ φαιδρότητος ἐπέ- χειν λέγον. γάρ ἐπέχον, τὸ δ' ἕτερον πρὸς τῇ ἀπο- λαύσει καὶ θεραπείᾳ τῶν σωμάτων κατάλληλον. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Η. "Οτι τὰ μὲν χρειώδη, ἀφθόνως τοῖς ἀνθρώποις ὁ Θεὸς χορηγεῖ· τὰ δὲ πρὸς τέρψιν, μετρίως, συμφερόντως ἑκατέρων χορηγῶν τὴν ἀπόλαυ σιν. Πάντα δὲ ταῦθ' ἡμῖν εἰρήσθω πρὸς πίστωσιν τοῦ μηδὲν ἀλόγως μηδ' ἀνοήτως γενέσθαι, τὸν δὲ λόγον καὶ τὴν πρόνοιαν εἶναι τοῦ Θεοῦ (54)· ὃς καὶ τὴν τῶν μετάλλων, χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου, καὶ χαλκοῦ, καὶ τῶν ὑπολοίπων φύσιν έταμιεύετο μέτρῳ τῷ προσήκοντα, τὰ μὲν ὧν ἡ χρεία πολλή τε καὶ παντοδαπὴ ἤμελλεν 13:- σθαι, ἀφθόνως κελεύσας χορηγεῖσθαι, τὰ δὲ πρὸς τέρα ψιν κόσμου καὶ ἀφθονίαν (55) μόνην, μεγαλοψύχως τε καὶ πεφεισμένως, μεταξύ φειδωλίας τε καὶ εὐδωρίας. Εἰ γὰρ καὶ τῶν πρὸς κόσμον πεποιημένων ἢ αὐτὴ ἀφθονία συνεχωρεῖτο, διὰ πλεονεξίαν οἱ μεταλλεύον τες, τοῦ μὲν εὐχρήστου πρὸς γεωργίαν, οἰκοδομήν τε καὶ ναῶν παρασκευήν, οἷον σιδήρου καὶ χαλκού, και ταφρονήσαντες, τῆς συναθροίσεως αὐτῶν κατημέ λουν, καὶ τῶν πρὸς τρυφήν τε καὶ ἄχρηστον πλούτω περιουσίαν προενοοῦντο. Διὸ χαλεπώτερον τὴν τοῦ χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου εὕρεσιν, καὶ μείζονος καμά του τῶν ἄλλων ἁπάντων μετάλλων φασὶν εἶναι, ὅπως τῷ σφοδρῷ τῆς ἐπιθυμίας τὸ τοῦ καμάτου σφοδρόν ἀντιτάσσητα:. Πόσα δ' ἄλλα τῆς θείας Προνοίας έργα • ἀπολαύσει τοῦ Θεοῦ, ἀφθονία», ἀσωτίαν, EUSEBI CÆSARIENSIS OPP. PARS I. HISTORICA: - præ mentis sua imbecillitate existimant, hæc omnia quorum rationem afferre non valent, absque ulla ratione esse disposita. Sunt certe quædam admira- bili natura (prædita, quorum certa veritatis com- prehensio in obscuro latet; cujusmodi sunt aquæ suapte natura calidæ. Nam causam quidem tanti ignis nemo facile dixerit. Est autem mirabile, ignem illum aqua frigida undique circumseptum, suum tamen nativum calorem nequaquam amittere. Atque hac rara admodum et paucissima in toto terrarum orbe reperiuntur; quo scilicet, ut equi. dem censeo, divinæ Providentiæ vis ac virtus ab hominibus facile cognosci possit: quæ duas res maxime inter se contrarias, frigus nimirum el ca- lorem, ex una eademque radice manare præcepit. Sunt quidem multa ac prope innumerabilia, quæ Deus ad solatium et oblectationem hominibus do- navit sed præcipue oleæ fructus ac vitis. Quarum hæc ad animos recreandos atque exhilarandos vim babet, illa vero non solum ad voluptatem, verum etiam ad corporum curationem apta est. Sum- mam quoque admirationem meretur continuus ac perennis fluminum cursus, diu noctuque perlaben- tium, et perpetuæ æternæque vitæ quamdam re- ferentium similitudinem. Noctis item ac diei con- tinua vicissitudo est perinde mirabilis. CAPUT VIII. Quod quæ ad usum necessaria sunt, Deus copiose suppedital hominibus : quæ vero ad voluptatem faciunt, modice subministrat, utrumque ad utilita- šem nostram dispensans. B C Atque hæc omnia dicta sint a nobis, ut constel nihil absque ratione et intelligentia factum fuisse : ipsam vero rationem ac providentiam, Dei opus esse. Qui quidem auri etiam et argenti ærisque ac reliquorum metallorum diversas species conve- nienti modo ac merisura produxit. Ea siquidem quorum multiplex ac varius usus erat futurus, co- piose suppeditari jussit : quæ vero ad oblectatio- nem duntaxat et luxum faciunt, liberaliter simul ac modice, et medio quodam modo inter parcimo- niam et profusam largitionem. Nam si earum rerum quæ ad ornatum factæ sunt, eadem copia concessa fuisset, metallarii prae nimia cupiditate, ea quidem quæ ad agriculturam, et ad domorum ac navium constructionem utilia sunt, as videlicet ac D ferrum, congerere insuper haberent: ea vero quæ ad delicias et inanem ac superfluum divitiarum luxum pertinent, omni studio consectarentur. Ac propterea in auri argentique metallis inveniendis, longe plus difficultatis ac laboris esse aiunt, quain Viri docui hunc locum ita emendaruut, Verum cum particula nec in co- dice Regio, nec in editione Stephani legatur, ma- lim legere quod sequentia plane confir- mant. Sequitur enim Codd. tamen Fuk., Sav. ac Turnebi plane confir- mat emendationem illam doctorum virorum. Idem codes Fuk. post vocem duo puncta nolal recte. bro emendatur ut legit Christophorsonus. Et sic diserte scribitur in codice Fuk. rupta est vox cujus loco malim substi- tuere id est luxum. Vulgata tamen lecto ferri potest. (33) Vulg. τὸ μὲν ἀνακτήσεως. . . ἐπέχειν λό- (54) Vulg. τὴν πρόνοιαν εἶναι Θεόν. In Morei li- (55) Πρὸς τέρψιν κόσμου καὶ ἀφθονίαν. Cor.
ὃς καὶ τὴν τῶν μετάλλων εὐχρηστίαν ἐπικουρεῖν ταῖς ἐνδείαις κελεύσας, τὴν χρυσοῦ τε καὶ χαλκοῦ καὶ τῶν ὑπολοίπων φύσιν ἐταμιεύσατο μέτρῳ τῷ προσήκοντι, τὰ μέν, ὧν ἡ χρεία πολλή τε καὶ παντοδαπὴ ἤμελλεν ἔσεσθαι, ἀφθόνως κελεύσας χορηγεῖσθαι, τὰ δὲ πρὸς τέρψιν κόσμου καὶ ἀφθονίαν μόνην μεγαλοψύχως τε καὶ πεφειςμένως, μεταξὺ φειδωλίας τε καὶ εὐδωρίας. εἰ γὰρ καὶ τῶν πρὸς κόσμον πεποιημένων ἡ αὐτὴ ἀφθονία συνεχωρεῖτο, διὰ πλεονεξίαν οἱ μεταλλεύοντες τοῦ μὲν εὐχρήστου πρὸς γεωργίαν οἰκοδομήν τε καὶ ναῶν παρασκευήν, οἷον σιδήρου καὶ χαλκοῦ, καταφρονήσαντες τῆς συναθροίσεως αὐτῶν κατημέλουν, τῶν πρὸς τρυφὴν δὲ καὶ ἄχρηστον πλούτου περιουσίαν προενοοῦντο. διὸ χαλεπώτερον τὴν τοῦ χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου εὕρεσιν καὶ μείζονος καμάτου τῶν ἄλλων ἁπάντων μετάλλων φασὶν εἶναι, ὅπως τῷ σφοδρῷ τῆς ἐπιθυμίας τὸ τοῦ καμάτου σφοδρὸν ἀντιτάσσηται. πόσα δ’ ἄλλα τῆς θείας προνοίας ἔργα ἔστι καταριθμήσασθαι ἐπὶ πᾶσιν, οἷς ἀφθόνως ἡμῖν ἐδωρήσατο, τὸν τῶν ἀνθρώπων βίον πρὸς σωφροσύνην τε καὶ τὰς ἄλλας πάσας ἀρετὰς προτρεπομένης διαρρήδην, ἀπαγούσης δ’ ἀπὸ τῆς ἀκαίρου πλεονεξίας.
διατετάχθαι ταῦτα ὧν τὸν λόγον εἰπεῖν οὐκ ἔχουσιν. Ἔστι δ' ὅλως τινὰ, ὧν ἡ ἀληθὴς κατάληψις τῆς ἀλη θείας ἐν βάθει κεῖται, θαυμαστῆς φύσεως τετυχη κότα· ὁποία καὶ ἡ τῶν θερμῶν ὑδάτων φύσις τυγχά νουσα. Τὴν μὲν γὰρ αἰτίαν τοῦ τοσούτου πυρὸς οὐ- δεὶς ἂν προχείρως ἔχοι λέγειν· θαυμαστὸν δὲ ὅτι ψυχρῷ ὕδατι περιστοιχιζόμενον κύκλῳ, οὐκ ἔτι ἐξ ἱσταται τῆς ἐμφύτου θερμότητος. Ταῦτάτοι σπάνιόν τι χρῆμα εἶναι δοκεῖ καὶ εὐαρίθμητον κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ἵν᾽, ὡς ἐμαυτὸν πείθω, ἡ τῆς Προνοίας δύναμις εὐδιάγνωστος παρὰ τοῖς ἀνθρώποις γενέσθαι δύνηται, δύο φύσεις εναντιωτάτας, θερμότητα καὶ ψυχρότητα, ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ μιᾶς ῥίζης διηθεῖσθαι θεσπίζουσα. Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἀναρίθμητα εἰς παραμυθίαν καὶ ἀπόλαυσιν τοῖς ἀνθρώποις παρὰ τοῦ Κρείττονος δεδώρηται, ἐξαιρέτως δ' ὁ καρπὸς ἐλαίας τε καὶ ἀμπέλου· τὸ μὲν [γὰρ] ἀνακτήσεως ψυχής καὶ φαιδρότητος ἐπέχειν λόγον (35)· τὸ δ' ἕτερον πρὸς τῇ ἀπολαύσει, καὶ θεραπείᾳ τῶν σωμάτων κατά άλληλον. Θαῦμα δ' ἐξαίσιον, καὶ ἡ ἐνδελεχής καὶ ἀδιάλειπτος ποταμῶν φορά, νύκτωρ τε καὶ μεθημέραν, σύμβολον ἀεννάου καὶ ἀδιαλείπτου βίου· ἰσοδυναμεί δὲ καὶ νυκτερινὴ διαδοχή. Α τὴν ἀσθένειαν τῆς καταλήψεως, αλόγως οἰομένων γον. Τὸ μὲν γὰρ ἀνακτήσεως ψυχῆς καὶ φαιδρότητος ἐπέ- χειν λέγον. γάρ ἐπέχον, τὸ δ' ἕτερον πρὸς τῇ ἀπο- λαύσει καὶ θεραπείᾳ τῶν σωμάτων κατάλληλον. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Η. "Οτι τὰ μὲν χρειώδη, ἀφθόνως τοῖς ἀνθρώποις ὁ Θεὸς χορηγεῖ· τὰ δὲ πρὸς τέρψιν, μετρίως, συμφερόντως ἑκατέρων χορηγῶν τὴν ἀπόλαυ σιν. Πάντα δὲ ταῦθ' ἡμῖν εἰρήσθω πρὸς πίστωσιν τοῦ μηδὲν ἀλόγως μηδ' ἀνοήτως γενέσθαι, τὸν δὲ λόγον καὶ τὴν πρόνοιαν εἶναι τοῦ Θεοῦ (54)· ὃς καὶ τὴν τῶν μετάλλων, χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου, καὶ χαλκοῦ, καὶ τῶν ὑπολοίπων φύσιν έταμιεύετο μέτρῳ τῷ προσήκοντα, τὰ μὲν ὧν ἡ χρεία πολλή τε καὶ παντοδαπὴ ἤμελλεν 13:- σθαι, ἀφθόνως κελεύσας χορηγεῖσθαι, τὰ δὲ πρὸς τέρα ψιν κόσμου καὶ ἀφθονίαν (55) μόνην, μεγαλοψύχως τε καὶ πεφεισμένως, μεταξύ φειδωλίας τε καὶ εὐδωρίας. Εἰ γὰρ καὶ τῶν πρὸς κόσμον πεποιημένων ἢ αὐτὴ ἀφθονία συνεχωρεῖτο, διὰ πλεονεξίαν οἱ μεταλλεύον τες, τοῦ μὲν εὐχρήστου πρὸς γεωργίαν, οἰκοδομήν τε καὶ ναῶν παρασκευήν, οἷον σιδήρου καὶ χαλκού, και ταφρονήσαντες, τῆς συναθροίσεως αὐτῶν κατημέ λουν, καὶ τῶν πρὸς τρυφήν τε καὶ ἄχρηστον πλούτω περιουσίαν προενοοῦντο. Διὸ χαλεπώτερον τὴν τοῦ χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου εὕρεσιν, καὶ μείζονος καμά του τῶν ἄλλων ἁπάντων μετάλλων φασὶν εἶναι, ὅπως τῷ σφοδρῷ τῆς ἐπιθυμίας τὸ τοῦ καμάτου σφοδρόν ἀντιτάσσητα:. Πόσα δ' ἄλλα τῆς θείας Προνοίας έργα • ἀπολαύσει τοῦ Θεοῦ, ἀφθονία», ἀσωτίαν, EUSEBI CÆSARIENSIS OPP. PARS I. HISTORICA: - præ mentis sua imbecillitate existimant, hæc omnia quorum rationem afferre non valent, absque ulla ratione esse disposita. Sunt certe quædam admira- bili natura (prædita, quorum certa veritatis com- prehensio in obscuro latet; cujusmodi sunt aquæ suapte natura calidæ. Nam causam quidem tanti ignis nemo facile dixerit. Est autem mirabile, ignem illum aqua frigida undique circumseptum, suum tamen nativum calorem nequaquam amittere. Atque hac rara admodum et paucissima in toto terrarum orbe reperiuntur; quo scilicet, ut equi. dem censeo, divinæ Providentiæ vis ac virtus ab hominibus facile cognosci possit: quæ duas res maxime inter se contrarias, frigus nimirum el ca- lorem, ex una eademque radice manare præcepit. Sunt quidem multa ac prope innumerabilia, quæ Deus ad solatium et oblectationem hominibus do- navit sed præcipue oleæ fructus ac vitis. Quarum hæc ad animos recreandos atque exhilarandos vim babet, illa vero non solum ad voluptatem, verum etiam ad corporum curationem apta est. Sum- mam quoque admirationem meretur continuus ac perennis fluminum cursus, diu noctuque perlaben- tium, et perpetuæ æternæque vitæ quamdam re- ferentium similitudinem. Noctis item ac diei con- tinua vicissitudo est perinde mirabilis. CAPUT VIII. Quod quæ ad usum necessaria sunt, Deus copiose suppedital hominibus : quæ vero ad voluptatem faciunt, modice subministrat, utrumque ad utilita- šem nostram dispensans. B C Atque hæc omnia dicta sint a nobis, ut constel nihil absque ratione et intelligentia factum fuisse : ipsam vero rationem ac providentiam, Dei opus esse. Qui quidem auri etiam et argenti ærisque ac reliquorum metallorum diversas species conve- nienti modo ac merisura produxit. Ea siquidem quorum multiplex ac varius usus erat futurus, co- piose suppeditari jussit : quæ vero ad oblectatio- nem duntaxat et luxum faciunt, liberaliter simul ac modice, et medio quodam modo inter parcimo- niam et profusam largitionem. Nam si earum rerum quæ ad ornatum factæ sunt, eadem copia concessa fuisset, metallarii prae nimia cupiditate, ea quidem quæ ad agriculturam, et ad domorum ac navium constructionem utilia sunt, as videlicet ac D ferrum, congerere insuper haberent: ea vero quæ ad delicias et inanem ac superfluum divitiarum luxum pertinent, omni studio consectarentur. Ac propterea in auri argentique metallis inveniendis, longe plus difficultatis ac laboris esse aiunt, quain Viri docui hunc locum ita emendaruut, Verum cum particula nec in co- dice Regio, nec in editione Stephani legatur, ma- lim legere quod sequentia plane confir- mant. Sequitur enim Codd. tamen Fuk., Sav. ac Turnebi plane confir- mat emendationem illam doctorum virorum. Idem codes Fuk. post vocem duo puncta nolal recte. bro emendatur ut legit Christophorsonus. Et sic diserte scribitur in codice Fuk. rupta est vox cujus loco malim substi- tuere id est luxum. Vulgata tamen lecto ferri potest. (33) Vulg. τὸ μὲν ἀνακτήσεως. . . ἐπέχειν λό- (54) Vulg. τὴν πρόνοιαν εἶναι Θεόν. In Morei li- (55) Πρὸς τέρψιν κόσμου καὶ ἀφθονίαν. Cor.
PG 20:1253ὧν πάντων ἐξιχνεύειν τὸν λόγον μεῖζον ἔργον ἐστὶν ἢ κατὰ ἄνθρωπον. πῶς γὰρ ἂν τῆς κατὰ ἀκρίβειαν ἀληθείας ἐφίκοιτο ἡ φθαρτοῦ τε καὶ ἀσθενοῦς ζώου διάνοια; πῶς ἂν τὴν ἐξ ἀρχῆς εἰλικρινῆ τοῦ θεοῦ βούλησιν κατανοήσειεν; Διὸ χρὴ τοῖς δυνατοῖς ἐγχειρεῖν καὶ τοῖς κατὰ τὴν ἡμετέραν φύσιν. τὸ γάρ τοι πιθανὸν τῶν ἐν τοῖς διαλόγοις γινομένων ζητήσεων ἀπάγει τὸ πλεῖστον ἡμῶν ἀπὸ τῆς τῶν ὄντων ἀληθείας, ὃ δὴ καὶ πολλοῖς τῶν φιλοσόφων συμβέβηκεν ἀδολεσχοῦσι περὶ τοὺς λόγους καὶ τὴν τῆς φύσεως τῶν ὄντων ἐξέτασιν. ὁσάκις γὰρ ἂν τὸ μέγεθος τῶν πραγμάτων τῆς ἐξετάσεως αὐτῶν ἐπικρατήσῃ, διαστρόφοις τισὶ μεθόδοις τὸ ἀληθὲς ἀποκρύπτονται· συμβαίνει δὴ αὐτοῖς ἐναντία δοξάζειν καὶ μάχεσθαι τοῖς ἀλλήλων δόγμασι, καὶ ταῦτα σοφοῖς εἶναι προσποιουμένοις. ὅθεν στάσεις τε δήμων καὶ δυναστευόντων χαλεπαὶ κρίσεις οἰομένων τὸ πατρῷον ἔθος διαφθείρεσθαι· καὶ αὐτῶν ἐκείνων ὄλεθρος πολλάκις ἐπηκολούθησε. Σωκράτης γὰρ ὑπὸ διαλεκτικῆς ἐπαρθεὶς [καὶ] τοὺς χείρονας λόγους βελτίους ποιῶν, καὶ παίζων παρ’ ἕκαστα περὶ τοὺς ἀντιλογικοὺς λόγους, ὑπὸ τῆς τῶν ὁμοφύλων τε καὶ πολιτῶν βασκανίας ἀνῄρηται.
ἔστι καταριθμήσασθαι, ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἀφθόνως ἡμῖν ἐδωρήσατο, τὸν τῶν ἀνθρώπων βίον πρὸς σωφροσύ νην τε καὶ τὰς ἄλλας πάσας ἀρετὰς προτρεπομένης διαῤῥήδην, ἀπαγούσης δ' ἀπὸ τῆς ἀκαίρου πλεον εξίας. Ὧν πάντων ἐξιχνεύειν τὸν λόγον, μεῖζον ἔργον ἐστὶν ἢ κατὰ ἄνθρωπον. Πῶς γὰρ ἄν τις κατὰ ἀκρί βειαν ἀληθείας ἐφίκοιτο (56), ἡ φθαρτοῦ τε καὶ ἀσθε νοῦς ζώου διάνοια; Πῶς ἂν τὴν ἐξ ἀρχῆς εἰλικρινῆ τοῦ Θεοῦ βούλησιν κατανοήσειεν; ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Θ'. Περὶ τῶν φιλοσόφων, οἱ διὰ τὸ πάντα βούλεσθαι εἰδέναι, περὶ τὰς δόξας ἐσφάλησαν, καὶ κινδύ- νοις ἔνιοι προσωμίλησαν· καὶ περὶ τῶν Πλά τωνος δογμάτων (37). Διὸ χρὴ τοῖς δυνατοῖς ἐγχειρεῖν, καὶ τοῖς κατὰ τὴν ἡμετέραν φύσιν. Το γάρ τοι πιθανὸν τῶν ἐν τοῖς διαλόγοις γινομένων (38), ἀπάγει τὸ πλεῖστον ἡμῶν ἀπὸ τῆς τῶν ὄντων ἀληθείας· ὃ δὴ καὶ πολλοῖς τῶν φιλοσόφων συμβέβηκεν, ἀδολεσχοῦσι (39) περὶ τοὺς λόγους, καὶ τὴν τῆς φύσεως τῶν ὄντων ἐξέτασιν. Οσάκις γὰρ ἂν τὸ μέγεθος τῶν πραγμάτων τῆς ἐξ- ετάσεως αὐτῶν ἐπικρατήσῃ, διαφόροις τισὶ μεθόδοις τὸ ἀληθὲς ἀποκρύπτονται· συμβαίνει δὴ αὐτοῖς ἐναν τία δοξάζειν, καὶ μάχεσθαι τοῖς ἀλλήλων δόγμασι, καὶ ταῦτα σοφοῖς εἶναι προσποιουμένοις. "Οθεν στά σεις τε δήμων, καὶ δυναστευόντων χαλεπαὶ κρίσεις, οἰομένων τὸ πατρῷον ἔθος διαφθείρεσθαι· καὶ αὐτῶν ἐκείνων όλεθρος πολλάκις παρηκολούθησε. Σωκράτης γὰρ ὑπὸ διαλεκτικῆς ἐπαρθεὶς, καὶ τοὺς χείρονας λόγους βελτίους ποιῶν (40), καὶ παίζων παρέκαστα περὶ τοὺς ἀντιλογικούς λόγους, ὑπὸ τῆς τῶν ὁμοφύ λων τε καὶ πολιτῶν βασκανίας ἀνῄρηται. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ Πυθαγόρας σωφροσύνην ἀσκεῖν προσποιού- μενος ἐξαιρέτως καὶ σιωπὴν, καταψευσάμενος ἑάλω τὰ γὰρ ὑπὸ τῶν προφητῶν πάλαι ποτὲ προλε χθέντα (41), ἐπιδημήσας τῇ Αἰγύπτῳ, ὡς ἰδιά γε αὐτῷ ὑπὸ Θεοῦ ἀναπετασθέντα, τοῖς Ἰταλιώταις προ- ἐφίκοιτο, πῶς γὰρ ἂν τῆς κατὰ ἀκρίβειαν ἀληθείας ἐφίκοιτο ή, πῶς ἂν τὴν ἐξ ἀρχῆς, Καὶ κινδύνοις ἔνιοι προσ- ωμίλησαν τῶν Πλάτωνος δογμάτων? διὰ τῶν τοῦ Πλά- τωνος δογμάτων. καὶ περὶ τῶν Πλάτωνος δογμάτων. Πόσα δ' ἄλλα τῆς θείας Προνοίας, γινομέ- νων. τό γέ τοι πιθανὸν τῶν ἐν τοῖς, ποιών. καὶ τοὺς βελτίους χείρονας. Τον κρείττονα λόγον ἥττω ποιεῖν, καὶ τὸν ἥττονα κρείττω. τότε προλεχθέντα. πάλαι ποτέ εx CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. A in reliquis omnibus, ut vehementissima cupiditati labor quoque vehementissimus objiciatur. Quot insuper alia divina Providentia opera licet enune- rare, quæ in omnibus rebus quas nobis copiose largita est, vitam hominum ad modestiam cæle- rasque virtutes manifeste impellit, et ab importu- nis cupiditatibus abducit! Quarum omnium rerum rationem investigare, majus quiddam est, quam quod ab homine perfici possit. Quo enim modo veritatem accurate assequi valeat caduci atque infirmi animalis intelligentia? quo pacto Dei ab initio voluntatem comprehendere? B C ut in codice Fuk. scriptum inveni, cum et ante ita scribendum esse conjecissen). Sed et totum locum ita distinguo, etc., etc. enim sibi volunt lec verba : Christophorsonus quidem legisse videtur hoc modo : Ego vero locum ita supplendum puto, Atque ita plane scribitur in codice Fuk. Cæterum tum in codice Fuk., tum in schedis Regiis hoc capitulum inchoatur ab iis verbis : etc. Rectius in codd. Fuk. ac Turnebi scribitur In schedis autem Regiis ea vox omissa est. Malim eliam scribere etc. sumitur pro eo quod est ingenium suum exercere, ut dudum notavit Jacobus Tusanus. Sensus postulat ut addantur hæc verba : Fuit hoc inventum Pro- Lagora, qui pollicebatur adolescentibus, se rationem D CAPUT IX. De philosophis qui, cum omnia scire voluissent, opinionibus lapsi sunt, et nonnulli discrimen vitæ subierunt. Item de doctrina Platonis. Quamobrem ea aggredi debemus quæ fieri pos- sint, et quæ naturæ nostræ modum non excedant. Etenim probabilitas quæ in dialogis ac disputationi- bus reperitur, plerosque nostrum a veritate abdu- cere solet. Quod quidem multis contigit philosophis, dum in disserendo et in pervestiganda rerum natura ingenium exercent. Nam quoties miraculorum mag nitudo inquisitionem ipsorum longe transcendit, variis argumentandi modis veritatem involvunt, Unde fit ut contraria sentiant, et alter alterius dogmata impugnet, idque cum sapientes videri velint. Ex quo populorum gravissimi motus, et principum acerba justitia adversus ipsos exstite- runt, dum mores atque instituta majorum ab illis convelli putant. Ac sepenumero exitium ipsorum inde est consecutum. Socrates certe disserendi scientia elatus, cum rationes quæ infirmiores erant, valentiores efficeret, et in contradicendo assidue luderet, tribulium ac civium suorum invidia inter- fectus est. Sed et Pythagoras qui temperantiam ac. silentium consectari se præ cæteris profitebatur, mendacii convictus est. Quæ enim ipse olim illam quæ valentior esset, infirmiorem redditurum; et contra eam quæ infirmior esset, valentiorem, Adversus sophistas qui hæc spondebant, Socrates assidue disputabat, ut ipsos nihil scire convinceret: eosque suis telis, id est dialecticæ rationibus, in- sectabatur. Scribendum codice Fuk. Porro quod ait Constantinus, Py- thagoram cum in Ægyptum venisset, et quæ a pro- phetis olim prædicta fuerant accepisset, ea deinde tanquam sibi a Deo revelata per Italiam divulgasse, parum probabile mihi videtur. Pythagoram quidem in Ægyptum venisse, et ibi arcanos ritus ac ca- remonias sacrorum a sacerdotibus accepisse, testa- tur Porphyrius in ejus Vita, et alii complures. Sed et ex libris Moysis Pythagoram multa accepisse tra- dit Aristobulus, et cum eo Clemens atque Eusebius Verum prophetias Judæorum illum in Ægypto di · dicisse, ac deinde Italis promulgasse, nullus vete rum dixit, quod quideni sciam. Ac fortasse hi locus non de Judæorum, sed de Ægyptiorum pro- phetis intelligendus est. Fuerunt enim apud Ægyptios prophetæ, ut notavi ad lib. Historiæ Eccle- siasticæ. Quæ res fortasse Constantinum in errorem (36) Vulg. ἀληθείας ἀφίκοιτο. Scribendum est (37) In ipso capitis titulo mendum est in Vulg. Quid (38) Vulg. τῶν ἐν τοῖς διαλόγοις γινόμενον. (39) 'Αδολεσχουσι. In sacris libris hoc verbum (40) Vulg. καὶ τοὺς χείρονας λόγους βελτίους (41) Vulg. τὰ γὰρ ὑπὸ τῶν προφητῶν πάλαι
PG 20:1255οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ Πυθαγόρας σωφροσύνην ἀσκεῖν προσποιούμενος ἐξαιρέτως καὶ σιωπὴν καταψευσάμενος ἑάλω· τὰ γὰρ ὑπὸ τῶν προφητῶν πάλαι ποτὲ προλεχθέντα, ἐπιδημήσας τῇ Αἰγύπτῳ, ὡς ἴδιά γε αὐτῷ ὑπὸ θεοῦ ἀναπετασθέντα τοῖς Ἰταλιώταις προηγόρευεν. αὐτός τε ὁ ὑπὲρ πάντας τοὺς ἄλλους ἠπιώτατος Πλάτων, [καὶ] τὰς διανοίας τῶν ἀνθρώπων πρῶτος ἀπὸ τῶν αἰσθήσεων ἐπὶ τὰ νοητὰ καὶ ἀεὶ ὡσαύτως ἔχοντα ἐθίσας ἀνακύψαι ἀναβλέψαι τ’ ἐπὶ τὰ μετάρσια διδάξας, πρῶτον μὲν θεὸν ὑφηγήσατο τὸν ὑπὲρ τὴν οὐσίαν, καλῶς ποιῶν, ὑπέταξε δὲ τούτῳ καὶ δεύτερον, καὶ δύο οὐσίας τῷ ἀριθμῷ διεῖλε, μιᾶς οὔσης τῆς ἀμφοτέρων τελειότητος, τῆς τε οὐσίας τοῦ δευτέρου θεοῦ τὴν ὕπαρξιν ἐχούσης ἐκ τοῦ πρώτου· αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ δημιουργὸς καὶ διοικητὴς τῶν ὅλων δηλονότι ὑπεραναβεβηκώς, ὁ δὲ μετ’ ἐκεῖνον ταῖς ἐκείνου προστάξεσιν ὑπουργήσας τὴν αἰτίαν τῆς τῶν πάντων συστάσεως εἰς ἐκεῖνον ἀναπέμπει. εἷς ἂν οὖν εἴη κατὰ τὸν ἀκριβῆ λόγον ὁ τὴν πάντων ἐπιμέλειαν ποιούμενος προνοούμενός τε αὐτῶν θεὸς λόγῳ κατακοσμήσας τὰ πάντα· ὁ δὲ λόγος αὐτὸς θεὸς ὢν αὐτὸς τυγχάνει καὶ θεοῦ παῖς·
Α ηγόρευεν· αὐτός τε ὁ ὑπὲρ πάντας τοὺς ἄλλους ἠπιώτα- τος Πλάτων, καὶ τὰς διανοίας τῶν ἀνθρώπων πρῶτος ἀπὸ τῶν αἰσθήσεων ἐπὶ τὰ νοητὰ καὶ ἀεὶ ὡσαύτως ἔχοντα ἐθίσας ἀνακύψαι, ἀναβλέψαι τ' ἐπὶ τὰ μετάρ σια διδάξας (42), πρῶτον μὲν Θεὸν ὑφηγήσατο τὸν ὑπὲρ τὴν οὐσίαν, καλῶς ποιῶν· ὑπέταξε δὲ τούτῳ καὶ δεύτερον, καὶ δύο οὐσίας τῷ ἀριθμῷ διείλε, μιας οὔσης τῆς ἀμφοτέρων τελειότητος, τῆς τε οὐσίας τοῦ δευτέρου Θεοῦ τὴν ὕπαρξιν ἐχούσης ἐκ τοῦ πρώτου αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ δημιουργὸς καὶ διοικητὴς τῶν όλων, δηλονότι υπεραναβεβηκώς· ὁ δὲ μετ' ἐκεῖνον, ταῖς ἐκείνου προστάξεσιν υπουργήσας, τὴν αἰτίαν τῆς τῶν πάντων συστάσεως εἰς ἐκεῖνον ἀναπέμπει. Εἷς ἂν οὖν εἴη κατὰ τὸν ἀκριβῆ λόγον, ὁ τὴν πάντων ἐπιμέλειαν ποιούμενος, προνοούμενός τε αὐτῶν θεός Β λόγος, ὁ κατακοσμήσας τὰ πάντα· ὁ δὲ λόγος αὐτὸς Θεὸς ὤν, αὐτὸς τυγχάνει καὶ Θεοῦ παῖς· ποῖον γὰρ ἄν τις ὄνομα αὐτῷ περιτιθεὶς παρὰ τὴν προσηγορίαν τοῦ παιδὸς, οὐκ ἂν τὰ μέγιστα ἐξαμαρτάνοι; Ο γὰρ τοι τῶν πάντων πατὴρ, καὶ τοῦ ἰδίου λόγου δι- καίως ἂν πατὴρ νομίζοιτο. Μέχρι μὲν οὖν τούτο. Πλάτων σώφρων ἦν· ἐν δὲ τοῖς ἑξῆς, εὑρίσκεται διαμαρτάνων τῆς ἀληθείας, πλῆθός τε θεῶν εἰσάγων, καὶ ἑκάστοις ἐπιτιθεὶς μορφάς, ὅπερ καὶ παραίτιον ἐγένετο τῆς μείζονος πλάνης παρὰ τοῖς ἀλογίστοις τῶν ἀνθρώπων, πρὸς μὲν τὴν πρόνοιαν τοῦ ὑψίστου Θεοῦ μὴ ἀφορώντων, τὰς δ᾽ εἰκόνας αὐτῶν ἀνθρω πείοις τε καὶ ἑτέρων ζώων τύποις μεταμορφουμένοις σεβόντων. Συμβέβηκε δὲ μεγίστην τινὰ μεγάλου τ' ἐπαίνου ἀξίαν φύσιν (43) τε καὶ παιδείαν, τοιοῖσδέ τισι μεμιγμένην πταίσμασιν, ἀκαθάρτως τε καὶ μὴ εἰλικρινῶς ἔχειν. Δοκεῖ μοι δ' ὁ αὐτὸς ἐπιλαμβανό- μενος ἑαυτοῦ διορθοῦν τὸν λόγον, τὸ πνεῦμα τοῦ Θεοῦ σαφῶς δηλῶν λογικὴν ψυχὴν ὑπάρχειν· διιστῶν δὲ τὰ πάντα (44) εἰς δύο είδη νοητῶν τε καὶ αἰσθη τῶν, τὸ συγκείμενον ἐκ σώματος ἁρμογῆς, καὶ τὸ μὲν νῷ καταληπτὸν, τὸ δὲ δόξῃ μετ᾿ αἰσθήσεως δι ξαστόν· ὥστε τὸ μὲν τοῦ ἁγίου πνεύματος μετέχον, ἅτε δὴ ἀσύγχυτον καὶ αῦλον, αἰώνιόν τε εἶναι, καὶ τὴν ἀΐδιον ζωὴν λελογχέναι· τὸ δὲ αἰσθητόν, πάντη διαλυόμενον καθ᾽ ἂν καὶ συνέστη λόγον, ἄμειρον εἶναι τῆς ἀϊδίου ζωῆς. Θαυμαστῶς δὲ καὶ ἐν τοῖς ἑξῆς διδάσκει, τοὺς μὲν εὖ βιώσαντας, ψυχὰς δηλαδὴ τῶν ὁσίων τε καὶ ἀγαθῶν ἀνδρῶν, μετὰ τὴν ἀπὸ τοῦ σύν ματος αναχώρησιν ἐν τοῖς καλλίστοις τοῦ οὐρανοῦ καθιεροῦσθαι· τοῦτο δὲ οὐ μόνον θαυμαστόν, ἀλλὰ καὶ βιωφελές (45)· τίς γὰρ οὐκ ἂν πεισθεὶς αὐτῷ, καὶ τὴν εὐτυχίαν ταύτην προσδοκήσας, τὸν ἄριστον βίαν, δικαιοσύνην καὶ σωφροσύνην ἀσκήσει, τὴν δὲ Ο ἀναβλέψαι τ' ἐπὶ τὰ μετάρσια διδάξας, διιστῶν τε. καθιεροῦσθαι, Τοῦτο δὲ οὐ μόνον θαυμαστόν : βιωφελές EUSEBII CASARIENSIS OPP. PARS 1. B - HISTORICA. prædicta a prophetis acceperat dum in Ægypto ver- saretur, ea tanquam sibi privatim a Deo patefacta, Italis prædixit. Plato denique qui reliquos omnes morum lenitate superavit, et qui hominum mentes a sensibus ad res intelligibiles eodemque semper in statu permanentes primus abduxit, et ad subli- mia oculos attollere assuefecit, primum quidem Deuni supra omnem substantiam esse docuit, recle omnino. Huic alterum subjecit, et duas substantias numero distinxit, cum una sit utriusque perfectio, et secundi Dei substantia ex primo proficiscatur Deo. Hic enim opifex est et moderator universorum, ac proinde omnia transcendit. Ille vero qui secun- dus ab eo est, mandatis ejus inserviens, omnium rerum constitutionem ad eum tanquam ad causam refert. ltaque juxta accuratissimam philosophandi rationem, unus fuerit qui omnium rerum curam gerit, et qui universis consulit, Deus scilicet sermo, a quo exornata sunt cuncta. Qui cum vere sit Deus, iJem etiam est filius Dei. Quod enim aliud nomen preter alii appellationem ei quispiam imponens, non simul summo scelere sese obstrinxerit? Quippe ille qui est omnium pater, merito etiam sermonis sut pater existimatur. Et bactenus quidem Plato recte sensit. Verum in his quæ sequuntur, multum a vero aberrasse deprehenditur, dum et plures in- ducit deos, et diversas singulis formas attribuit. Quod quidem majoris adhuc erroris ansam praebuit imperitis hominibus, qui ipsam quidem summi Dei providentiam nequaquam considerant : imagines vero ad hominum et animalium quorumdam simili- C tudinem a seipsis Actas venerantur. Atque ita coll- tigit, ut excellens ingenium, atque doctrina summa omnium laude dignissima, hujusmodi erroribus permnista atque involuta, minus pura sinceraque esset. Idem porro mihi videtur seipsum reprchen- dens, sermonem illum corrigere, duin diserte alir- mat, animum ratione præditum, Dei spiritum esse. Cuncta enim in duo genera distribuit, intelligibile scilicet ac sensibile: quorum illud simplex atque incompositum, hoc ea corporum compage coulam confla- tum est, et illud quidem intellectu percipitur, hoc vero opinione cum sensu conjuncta comprehendi- tur. Itaque illud divini Spiritus particeps, utpote ab omni concretione et materia segregatum, D æternum est, vitamque obtinet sempiternam. Illud vero quod sensibile est, cum eadem omnino ra- tione dissolvatur qua fuerat ante compactum, expers est sempiternæ vitæ. Sunt vero prorsus admiratione induxit. Qui cum legisset Pythagoram ab Ægyptio- tum prophetis, id est sacerdotibus, multa arcana didicisse, id de Hebræorum prophetis intellexit. deest in Fuk. ac Savilii libro, et in schedis Regis. Scribo itaque cumn Savilio. toneni ipsum intelligit, cujus maximuin ingenium veteres omnes, etiain Christiani admirati sunt. gisse videtur Porro locus Platonis quem Constantinus desigual, legitur in Timmo, pag post vocem in editione Genevensi lat leguntur : quæ Christophorsono, Scaligero, Bougarsio, Grutero suppletă sunt, ut ad orain editionis illius aduola- tur. Eandem quoque emendationem reperi in libro Morai, Turnebi et Savilii et in codice Fuk., qui etiam habent. (42) Vulg. καὶ διδάξας. Particula conjunctiva (45) Vulg. μεγίστου τ᾽ ἐπαίνου ἀξίαν φύσιν. Pla- (44) Διιστῶν δὲ πάντα. Christophorsonus le- (45) Vulg. ἀλλὰ καὶ βιωφελῶς. Aue hæc verba
ποῖον γὰρ ἄν τις ἄλλο ὄνομα αὐτῷ περιτιθεὶς παρὰ τὴν προσηγορίαν τοῦ παιδὸς οὐκ ἂν τὰ μέγιστα ἐξαμαρτάνοι; ὁ γάρ τοι τῶν πάντων πατὴρ καὶ τοῦ ἰδίου λόγου δικαίως ἂν πατὴρ νομίζοιτο. μέχρι μὲν οὖν τούτου Πλάτων σώφρων ἦν· ἐν δὲ τοῖς ἑξῆς εὑρίσκεται διαμαρτάνων τῆς ἀληθείας, πλῆθός τε θεῶν εἰσάγων καὶ ἑκάστοις ἐπιτιθεὶς μορφάς, ὅπερ καὶ παραίτιον ἐγένετο τῆς μείζονος πλάνης παρὰ τοῖς ἀλογίστοις τῶν ἀνθρώπων, πρὸς μὲν τὴν πρόνοιαν τοῦ ὑψίστου θεοῦ μὴ ἀφορώντων, τὰς δ’ εἰκόνας αὐτῶν ἀνθρωπείοις τε καὶ ἑτέρων ζώων τύποις μεταμορφουμένας σεβόντων. συμβέβηκε δὲ μεγίστην τινὰ μεγάλου τ’ ἐπαίνου ἀξίαν φύσιν τε καὶ παιδείαν τοιοῖσδέ τισι μεμιγμένην πταίσμασιν ἀκαθάρτως τε καὶ μὴ εἰλικρινῶς ἔχειν. δοκεῖ δέ μοι ὁ αὐτὸς ἐπιλαμβανόμενος ἑαυτοῦ διορθοῦν τὸ ἁμάρτημα, ἐν οἷς φανερῶς διαβεβαιοῦται τὸν θεὸν ἡμῖν ἐμπνεῦσαι τὸν ἑαυτοῦ λόγον, τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ σαφῶς δηλῶν λογικὴν ψυχὴν ὑπάρχειν, διϊστῶν δὲ τὰ πάντα εἰς δύο εἴδη, νοητόν τε καὶ αἰσθητόν, τὸ [μὲν .... τὸ δὲ] συγκείμενον ἐκ σώματος ἁρμογῆς καὶ τὸ μὲν νῷ καταληπτόν, τὸ δὲ δόξῃ μετ’ αἰσθήσεως δοξαστόν·
Α ηγόρευεν· αὐτός τε ὁ ὑπὲρ πάντας τοὺς ἄλλους ἠπιώτα- τος Πλάτων, καὶ τὰς διανοίας τῶν ἀνθρώπων πρῶτος ἀπὸ τῶν αἰσθήσεων ἐπὶ τὰ νοητὰ καὶ ἀεὶ ὡσαύτως ἔχοντα ἐθίσας ἀνακύψαι, ἀναβλέψαι τ' ἐπὶ τὰ μετάρ σια διδάξας (42), πρῶτον μὲν Θεὸν ὑφηγήσατο τὸν ὑπὲρ τὴν οὐσίαν, καλῶς ποιῶν· ὑπέταξε δὲ τούτῳ καὶ δεύτερον, καὶ δύο οὐσίας τῷ ἀριθμῷ διείλε, μιας οὔσης τῆς ἀμφοτέρων τελειότητος, τῆς τε οὐσίας τοῦ δευτέρου Θεοῦ τὴν ὕπαρξιν ἐχούσης ἐκ τοῦ πρώτου αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ δημιουργὸς καὶ διοικητὴς τῶν όλων, δηλονότι υπεραναβεβηκώς· ὁ δὲ μετ' ἐκεῖνον, ταῖς ἐκείνου προστάξεσιν υπουργήσας, τὴν αἰτίαν τῆς τῶν πάντων συστάσεως εἰς ἐκεῖνον ἀναπέμπει. Εἷς ἂν οὖν εἴη κατὰ τὸν ἀκριβῆ λόγον, ὁ τὴν πάντων ἐπιμέλειαν ποιούμενος, προνοούμενός τε αὐτῶν θεός Β λόγος, ὁ κατακοσμήσας τὰ πάντα· ὁ δὲ λόγος αὐτὸς Θεὸς ὤν, αὐτὸς τυγχάνει καὶ Θεοῦ παῖς· ποῖον γὰρ ἄν τις ὄνομα αὐτῷ περιτιθεὶς παρὰ τὴν προσηγορίαν τοῦ παιδὸς, οὐκ ἂν τὰ μέγιστα ἐξαμαρτάνοι; Ο γὰρ τοι τῶν πάντων πατὴρ, καὶ τοῦ ἰδίου λόγου δι- καίως ἂν πατὴρ νομίζοιτο. Μέχρι μὲν οὖν τούτο. Πλάτων σώφρων ἦν· ἐν δὲ τοῖς ἑξῆς, εὑρίσκεται διαμαρτάνων τῆς ἀληθείας, πλῆθός τε θεῶν εἰσάγων, καὶ ἑκάστοις ἐπιτιθεὶς μορφάς, ὅπερ καὶ παραίτιον ἐγένετο τῆς μείζονος πλάνης παρὰ τοῖς ἀλογίστοις τῶν ἀνθρώπων, πρὸς μὲν τὴν πρόνοιαν τοῦ ὑψίστου Θεοῦ μὴ ἀφορώντων, τὰς δ᾽ εἰκόνας αὐτῶν ἀνθρω πείοις τε καὶ ἑτέρων ζώων τύποις μεταμορφουμένοις σεβόντων. Συμβέβηκε δὲ μεγίστην τινὰ μεγάλου τ' ἐπαίνου ἀξίαν φύσιν (43) τε καὶ παιδείαν, τοιοῖσδέ τισι μεμιγμένην πταίσμασιν, ἀκαθάρτως τε καὶ μὴ εἰλικρινῶς ἔχειν. Δοκεῖ μοι δ' ὁ αὐτὸς ἐπιλαμβανό- μενος ἑαυτοῦ διορθοῦν τὸν λόγον, τὸ πνεῦμα τοῦ Θεοῦ σαφῶς δηλῶν λογικὴν ψυχὴν ὑπάρχειν· διιστῶν δὲ τὰ πάντα (44) εἰς δύο είδη νοητῶν τε καὶ αἰσθη τῶν, τὸ συγκείμενον ἐκ σώματος ἁρμογῆς, καὶ τὸ μὲν νῷ καταληπτὸν, τὸ δὲ δόξῃ μετ᾿ αἰσθήσεως δι ξαστόν· ὥστε τὸ μὲν τοῦ ἁγίου πνεύματος μετέχον, ἅτε δὴ ἀσύγχυτον καὶ αῦλον, αἰώνιόν τε εἶναι, καὶ τὴν ἀΐδιον ζωὴν λελογχέναι· τὸ δὲ αἰσθητόν, πάντη διαλυόμενον καθ᾽ ἂν καὶ συνέστη λόγον, ἄμειρον εἶναι τῆς ἀϊδίου ζωῆς. Θαυμαστῶς δὲ καὶ ἐν τοῖς ἑξῆς διδάσκει, τοὺς μὲν εὖ βιώσαντας, ψυχὰς δηλαδὴ τῶν ὁσίων τε καὶ ἀγαθῶν ἀνδρῶν, μετὰ τὴν ἀπὸ τοῦ σύν ματος αναχώρησιν ἐν τοῖς καλλίστοις τοῦ οὐρανοῦ καθιεροῦσθαι· τοῦτο δὲ οὐ μόνον θαυμαστόν, ἀλλὰ καὶ βιωφελές (45)· τίς γὰρ οὐκ ἂν πεισθεὶς αὐτῷ, καὶ τὴν εὐτυχίαν ταύτην προσδοκήσας, τὸν ἄριστον βίαν, δικαιοσύνην καὶ σωφροσύνην ἀσκήσει, τὴν δὲ Ο ἀναβλέψαι τ' ἐπὶ τὰ μετάρσια διδάξας, διιστῶν τε. καθιεροῦσθαι, Τοῦτο δὲ οὐ μόνον θαυμαστόν : βιωφελές EUSEBII CASARIENSIS OPP. PARS 1. B - HISTORICA. prædicta a prophetis acceperat dum in Ægypto ver- saretur, ea tanquam sibi privatim a Deo patefacta, Italis prædixit. Plato denique qui reliquos omnes morum lenitate superavit, et qui hominum mentes a sensibus ad res intelligibiles eodemque semper in statu permanentes primus abduxit, et ad subli- mia oculos attollere assuefecit, primum quidem Deuni supra omnem substantiam esse docuit, recle omnino. Huic alterum subjecit, et duas substantias numero distinxit, cum una sit utriusque perfectio, et secundi Dei substantia ex primo proficiscatur Deo. Hic enim opifex est et moderator universorum, ac proinde omnia transcendit. Ille vero qui secun- dus ab eo est, mandatis ejus inserviens, omnium rerum constitutionem ad eum tanquam ad causam refert. ltaque juxta accuratissimam philosophandi rationem, unus fuerit qui omnium rerum curam gerit, et qui universis consulit, Deus scilicet sermo, a quo exornata sunt cuncta. Qui cum vere sit Deus, iJem etiam est filius Dei. Quod enim aliud nomen preter alii appellationem ei quispiam imponens, non simul summo scelere sese obstrinxerit? Quippe ille qui est omnium pater, merito etiam sermonis sut pater existimatur. Et bactenus quidem Plato recte sensit. Verum in his quæ sequuntur, multum a vero aberrasse deprehenditur, dum et plures in- ducit deos, et diversas singulis formas attribuit. Quod quidem majoris adhuc erroris ansam praebuit imperitis hominibus, qui ipsam quidem summi Dei providentiam nequaquam considerant : imagines vero ad hominum et animalium quorumdam simili- C tudinem a seipsis Actas venerantur. Atque ita coll- tigit, ut excellens ingenium, atque doctrina summa omnium laude dignissima, hujusmodi erroribus permnista atque involuta, minus pura sinceraque esset. Idem porro mihi videtur seipsum reprchen- dens, sermonem illum corrigere, duin diserte alir- mat, animum ratione præditum, Dei spiritum esse. Cuncta enim in duo genera distribuit, intelligibile scilicet ac sensibile: quorum illud simplex atque incompositum, hoc ea corporum compage coulam confla- tum est, et illud quidem intellectu percipitur, hoc vero opinione cum sensu conjuncta comprehendi- tur. Itaque illud divini Spiritus particeps, utpote ab omni concretione et materia segregatum, D æternum est, vitamque obtinet sempiternam. Illud vero quod sensibile est, cum eadem omnino ra- tione dissolvatur qua fuerat ante compactum, expers est sempiternæ vitæ. Sunt vero prorsus admiratione induxit. Qui cum legisset Pythagoram ab Ægyptio- tum prophetis, id est sacerdotibus, multa arcana didicisse, id de Hebræorum prophetis intellexit. deest in Fuk. ac Savilii libro, et in schedis Regis. Scribo itaque cumn Savilio. toneni ipsum intelligit, cujus maximuin ingenium veteres omnes, etiain Christiani admirati sunt. gisse videtur Porro locus Platonis quem Constantinus desigual, legitur in Timmo, pag post vocem in editione Genevensi lat leguntur : quæ Christophorsono, Scaligero, Bougarsio, Grutero suppletă sunt, ut ad orain editionis illius aduola- tur. Eandem quoque emendationem reperi in libro Morai, Turnebi et Savilii et in codice Fuk., qui etiam habent. (42) Vulg. καὶ διδάξας. Particula conjunctiva (45) Vulg. μεγίστου τ᾽ ἐπαίνου ἀξίαν φύσιν. Pla- (44) Διιστῶν δὲ πάντα. Christophorsonus le- (45) Vulg. ἀλλὰ καὶ βιωφελῶς. Aue hæc verba
PG 20:1257ὥστε τὸ μὲν τοῦ ἁγίου πνεύματος μετέχον, ἅτε δὴ ἀσύνθετον καὶ ἄλυτον, αἰώνιόν τε εἶναι καὶ τὴν ἀίδιον ζωὴν λελογχέναι, τὸ δὲ αἰσθητόν, πάντη διαλυόμενον καθ’ ὃν καὶ συνέστη λόγον, ἄμοιρον εἶναι τῆς ἀιδίου ζωῆς. θαυμαστῶς δὲ καὶ ἐν τοῖς ἑξῆς διδάσκει, τοὺς μὲν εὖ βιώσαντας, ψυχὰς δηλαδὴ τῶν ὁσίων τε καὶ ἀγαθῶν ἀνδρῶν μετὰ τὴν ἀπὸ τοῦ σώματος ἀναχώρησιν ἐν τοῖς καλλίστοις τοῦ οὐρανοῦ καθιεροῦσθαι. ἀλλὰ καὶ βιωφελῶς· τίς γὰρ οὐκ ἂν πεισθεὶς αὐτῷ καὶ τὴν εὐτυχίαν ταύτην προσδοκήσας, τὸν ἄριστον βίον, δικαιοσύνην καὶ σωφροσύνην, ἀσκήσει, τὴν δὲ κακίαν ἀποστραφήσεται; ἀκολούθως δὲ τούτοις ἐπήνεγκεν τὰς τῶν πονηρῶν ψυχὰς Ἀχέροντός τε καὶ Πυριφλεγέθοντος ῥεύμασι ναυαγίων τρόπον φερομένας πλανᾶσθαι. Εἰσὶ μέντοι γέ τινες ἐπὶ τοσοῦτον τὴν διάνοιαν βεβλαμμένοι, ὥστε ὅταν τούτοις αὐτοῖς ἐντυγχάνωσι, μήτ’ ἐπιστρέφεσθαι μήτε δεδοικέναι, καταφρονεῖν δὲ καὶ ἐγγελᾶν ὡς πεπλασμένων τινῶν μύθων ἀκούοντες·
κακίαν ἀποστραφήσεται; Ακολούθως δὲ τούτοις ἐπή- νεγκε, τὰς τῶν πονηρῶν ψυχὰς, Αχέροντός τε καὶ Πυριφλεγέθοντος δεύματι, ναυαγίων τρόπον (46) φε- ρομένας πλανᾶσθαι. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ι. Περὶ τῶν μὴ μόνον τὰ Γραφικὰ (47) δόγματα. ἀλλὰ καὶ τὰ φιλόσοφα διαπτυόντων, καὶ περὶ τοῦ δεῖν ἢ πάντα πιστεύειν τοῖς ποιηταῖς, ἢ πάντα ἀπιστεῖν. Εἰσὶ μέντοι γέ τινες ἐπὶ τοσοῦτον τὴν διάνοιαν βεβλαμμένοι, ὥσθ' ὅταν τούτοις αὐτοῖς ἐντυγχάνωσι, μήτ' ἐπιστρέφεσθαι μήτε δεδοικέναι, καταφρονεῖν δὲ καὶ ἐγγελᾶν, ὡς πεπλασμένων τινῶν μύθων ἀκούοντες· καὶ τὸ μὲν ποικίλον τῆς εὐγλωττίας έγκω μιάζουσι, τὸ δὲ στεῤῥὸν τοῦ δόγματος ἀποστρέφον- ται· μύθοις δὲ πιστεύουσι (48) ποιητικοῖς, καὶ πᾶ σαν μὲν Ἑλλάδα, πᾶσαν δὲ Βάρβαρον, ἑώλοις τε καὶ ψευδέσι φήμαις (49) διαβοῶσιν. Οἱ γάρ τοι ποιηταὶ παῖδας θεῶν ἀνθρώπους μετὰ τὴν τελευτὴν φασὶ κρίνειν τὰς ψυχὰς, κρίσεις τε καὶ δικαιωτήρια ὑμνοῦν τες, καὶ τῶν κατοιχομένων ἐπόπτας εφιστάντες· οἱ δ' αὐτοὶ ποιηταὶ μάχας δαιμόνων, καὶ πολεμικούς τινας ἐξαγγέλλουσι νόμους, είμαρμένας τε αὐτῶν δια- φημίζουσι· καὶ τοὺς μέν τινας φύσει πικρούς, τοὺς δὲ τῆς τῶν ἀνθρώπων ἐπιμελείας ἀλλοτρίους, τοὺς δέ τινας δυσχερεῖς ἀποφαίνονται. Εἰσάγουσι δὲ καὶ ἰδυρομένους τὰς τῶν οἰκείων παίδων σφαγάς, ὡς μὴ δυνατὸν αὐτοῖς μὴ ὅτι γ' ἀλλοτρίοις, ἀλλὰ μηδὲ τοῖς γιλτάτοις ἐπαρκεῖν· ἀνθρωποπαθεῖς τ' αὐτοὺς εἰσά- γουσι, πολέμους καὶ τρώσεις, χαράς τε καὶ ὀδυρμούς ἄνοντες· καὶ εἰσὶν ἀξιόπιστοι, λέγοντες. Εἰ γὰρ ἐπι- πνοία θείᾳ μετέρχονται τὴν ποιητικήν, πιστεύειν αὐτοῖς καὶ πείθεσθαι προσήκει, περὶ ὧν λέγουσιν ἐνθουσιάζοντες· λέγουσι δὲ παθήματα θεῶν τε καὶ δαιμόνων· τὰ ἄρα παθήματα τούτων, παντοίας άλη- θείας ἐφῆπται (50). Αλλ' ἐρεῖ τις, ἐξεῖναι ποιηταῖς ψεύδεσθαι· θέλγειν γὰρ τὰς τῶν ἀκουόντων ψυχάς, ίδιον εἶναι ποιητικῆς, τὸ δ' ἀληθὲς εἶναι, ἡνίκα ἂν τὰ λεγόμενα μὴ ἄλλως ἔχῃ, ἀλλ' ὡς λέγεται. Ἔστω τοῦτο ἴδιον ποιήσεως, τὸ τὴν ἀλήθειαν ἔσθ' ὅτε ἀφαρ- πάζειν· ἀλλ' οἱ τὰ ψευδῆ λέγοντες, οὐ μάτην ψεύ δονται· ἡ γὰρ κέρδους καὶ ὠφελείας χάριν τοῦτο ποιοῦσιν, ἢ κακήν τινα πράξιν, ὡς ἔοικε, συνειδότες ἑαυτοῖς, διὰ τὸν ἐφεστηκότα ἐκ τῶν νόμων κίνδυνον μή μόνον, οι δικ ΧΧ. φῆμαι είμαρμένας τε αὐτῶν διαφημίζουσι, παντοίως, 1257. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒŒETUM. A digna, quæ idem postea docet : eos qui recte vixe- rint, id est animos bonorum ac sanctorum virorum, simul atque ex corpore discesserint, in pulcherri- mis cœli regionibus consecrari. Quæ quidem non solum admiratione digna, sed etiam utilia sunt inprimis. Quis enim ejus sermonibus fidem adhi- bens et hujusmodi felicitatem exspectans, vitam non optime instituat, et justitiam quidem ac tem- perantiam non consectetur, improbitatem vero aversetur? Consequenter etiam his subjunxit, im- proborum hominum animus Acherontis ac Pyriphlegetontis fluctibus jactatos, velut fractæ navis reliquias hac et illac ferri. CAPUT X. De iis qui non solum sacræ Scripturæ, sed etiam philosophorum dogmata respuunt, et quod vel in omnibus fides poetis adhibenda est, vel in nullo. Sunt tamen nonnulli adeo mente capti atque B corrupti, ut cum hæc legerint, nec curent, nee interpretatus sum, id est armamenta. ttec enim nave fracta hac illac jactantur in mari. At Christophor- sonus merces vertit, quod huic loco non videtur convenire. Merces eniin have fracta ut plurimum submerguntur. bendum est vir doctus ad oram libri Moræi legendum esse conjecerat. Atque ita legit Christophorsonus. Nec aliter scribitur in codice PATROL. GR. C D timore ullo percellantur: sed perinde ac si fabulas quasdam audirent, spernant ac derideant. Ac ser- monis quidem ornatum et ubertatem laudibus pro- sequuntur : dogmatum vero aversantur severitatem. lidem tamen poetarum fabulis fidem habent, et omnem Græciam atque Larbariam vanis fictisque sermonibus replent. Nam poetæ quidem aiunt, ho· mines quosdam deorum filios, post mortem animas judicare, eosque quasi inspectores ac censores apud inferos constituunt, judicia eorum ac severita- tcm celebrantes. Iidem vero poetæ, deorum pugnas, et quædam inter eos belli jura commemorant. Fata quoque eorumdem canunt. Et alios quidem natura acerbos, alios vero ab omni rerum humana- rum cura alienos esse : quosdamn etiam ex illis mo rosos affirmant. Quin etiam deos inducunt filiorum suorum cædem lamentantes, quippe qui non solum extraneis, sed ne suis quidem suppetias ferre pos · sint. Sed et humanis perturbationibus obnoxios eosdem fingunt, dum prælia eorum et vulnera, gaudia item ac gemitus narrant. Hæc illi cum dicunt, videntur Gide digni. Cum euit divino que - dam motu impulsi, versus facere aggrediantur, par est ut illis fidem adhibeamus in iis quæ divino spi‑ ritu incitati pronuntiant. Sed et deorum ac dæmo- num calamitates referunt. Certe illorum calamitates omnino cum veritate consentiunt. At enim dicet aliquis poetis mentiri licere :id enim proprium esse poetica, ut audientium animos demulceat : verila- tem vero esse, quoties ea quæ dicuntur, non alio se habent quam quo dicuntur modo. Sit hoc pro- prium poeticæ, interduin veritatein abscondere. Ili vero qui mentiuntur, nunquam frustra et gratis id Lit præconiis celebrant : cumn hoc loco nihil aliud sit quam fabulæ, quibus poetæ totum orbem repleverunt. Sic paulo post de iisdem poetis dicit. et in capite 11, initio, ubi adversus blasphemiam seu impietatem invehitur. pulo quod in versione mea secutus sum. (46) Ναυαγίων τρόπον. Navis fractæ reliquias (47) Vulg. Περὶ τῶν μὴ μὲν τὰ γραφικά. Scri- (48) Vulg. μύθοις τε πιστεύουσι. Lego μύθοις δέ. (49) Ψευδέσι φήμαις. Male Christophorsonus vero (50) Παντοίας άληθείας ἐφῆτται. Scribendumn
καὶ τὸ μὲν ποικίλον τῆς εὐγλωττίας ἐγκωμιάζουσι, τὸ δὲ στερεὸν τοῦ δόγματος ἀποστρέφονται, μύθοις τε πιστεύουσι ποιητικοῖς, καὶ πᾶσαν μὲν Ἑλλάδα πᾶσαν δὲ βάρβαρον ἑώλοις τε καὶ ψευδέσι φήμαις διαβοῶσιν. οἱ γάρ τοι ποιηταὶ παῖδας θεοῦ, ἀνθρώπους, μετὰ τὴν τελευτὴν φασὶ κρίνειν τὰς ψυχάς, κρίσεις τε καὶ δικαιωτήρια ὑμνοῦντες καὶ τῶν κατοιχομένων ἐπόπτας ἐφιστάντες, οἱ δὲ αὐτοὶ ποιηταὶ μάχας δαιμόνων καὶ πολεμικούς τινας ἐξαγγέλλουσι νόμους, εἱμαρμένας τε αὐτῶν διαφημίζουσι, καὶ τοὺς μέν τινας φύσει πικρούς, τοὺς δὲ τῆς τῶν ἀνθρώπων ἐπιμελείας ἀλλοτρίους, τοὺς δέ τινας δυσχερεῖς ἀποφαίνονται. εἰσάγουσι δὲ καὶ ὀδυρομένους τὰς τῶν ἰδίων παίδων σφαγάς, ὡς μὴ δυνατὸν αὐτοῖς οὐχ ὅτι γ’ ἀλλοτρίοις ἀλλὰ μηδὲ τοῖς φιλτάτοις ἐπαρκεῖν, ἀνθρωποπαθεῖς τ’ αὐτοὺς εἰσάγουσι, πολέμους καὶ τρώσεις χαράς τε καὶ ὀδυρμοὺς ᾄδοντες. καὶ εἰσὶν ἀξιόπιστοι λέγοντες. εἰ γὰρ ἐπιπνοίᾳ θείᾳ μετέρχονται τὴν ποιητικήν, πιστεύειν αὐτοῖς καὶ πείθεσθαι προσήκει περὶ ὧν λέγουσιν ἐνθουσιάζοντες· λέγουσι δὲ παθήματα θεῶν τε καὶ δαιμόνων. τὰ ἄρα παθήματα τούτων πάντως ἀληθείας ἐφῆπται.
κακίαν ἀποστραφήσεται; Ακολούθως δὲ τούτοις ἐπή- νεγκε, τὰς τῶν πονηρῶν ψυχὰς, Αχέροντός τε καὶ Πυριφλεγέθοντος δεύματι, ναυαγίων τρόπον (46) φε- ρομένας πλανᾶσθαι. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ι. Περὶ τῶν μὴ μόνον τὰ Γραφικὰ (47) δόγματα. ἀλλὰ καὶ τὰ φιλόσοφα διαπτυόντων, καὶ περὶ τοῦ δεῖν ἢ πάντα πιστεύειν τοῖς ποιηταῖς, ἢ πάντα ἀπιστεῖν. Εἰσὶ μέντοι γέ τινες ἐπὶ τοσοῦτον τὴν διάνοιαν βεβλαμμένοι, ὥσθ' ὅταν τούτοις αὐτοῖς ἐντυγχάνωσι, μήτ' ἐπιστρέφεσθαι μήτε δεδοικέναι, καταφρονεῖν δὲ καὶ ἐγγελᾶν, ὡς πεπλασμένων τινῶν μύθων ἀκούοντες· καὶ τὸ μὲν ποικίλον τῆς εὐγλωττίας έγκω μιάζουσι, τὸ δὲ στεῤῥὸν τοῦ δόγματος ἀποστρέφον- ται· μύθοις δὲ πιστεύουσι (48) ποιητικοῖς, καὶ πᾶ σαν μὲν Ἑλλάδα, πᾶσαν δὲ Βάρβαρον, ἑώλοις τε καὶ ψευδέσι φήμαις (49) διαβοῶσιν. Οἱ γάρ τοι ποιηταὶ παῖδας θεῶν ἀνθρώπους μετὰ τὴν τελευτὴν φασὶ κρίνειν τὰς ψυχὰς, κρίσεις τε καὶ δικαιωτήρια ὑμνοῦν τες, καὶ τῶν κατοιχομένων ἐπόπτας εφιστάντες· οἱ δ' αὐτοὶ ποιηταὶ μάχας δαιμόνων, καὶ πολεμικούς τινας ἐξαγγέλλουσι νόμους, είμαρμένας τε αὐτῶν δια- φημίζουσι· καὶ τοὺς μέν τινας φύσει πικρούς, τοὺς δὲ τῆς τῶν ἀνθρώπων ἐπιμελείας ἀλλοτρίους, τοὺς δέ τινας δυσχερεῖς ἀποφαίνονται. Εἰσάγουσι δὲ καὶ ἰδυρομένους τὰς τῶν οἰκείων παίδων σφαγάς, ὡς μὴ δυνατὸν αὐτοῖς μὴ ὅτι γ' ἀλλοτρίοις, ἀλλὰ μηδὲ τοῖς γιλτάτοις ἐπαρκεῖν· ἀνθρωποπαθεῖς τ' αὐτοὺς εἰσά- γουσι, πολέμους καὶ τρώσεις, χαράς τε καὶ ὀδυρμούς ἄνοντες· καὶ εἰσὶν ἀξιόπιστοι, λέγοντες. Εἰ γὰρ ἐπι- πνοία θείᾳ μετέρχονται τὴν ποιητικήν, πιστεύειν αὐτοῖς καὶ πείθεσθαι προσήκει, περὶ ὧν λέγουσιν ἐνθουσιάζοντες· λέγουσι δὲ παθήματα θεῶν τε καὶ δαιμόνων· τὰ ἄρα παθήματα τούτων, παντοίας άλη- θείας ἐφῆπται (50). Αλλ' ἐρεῖ τις, ἐξεῖναι ποιηταῖς ψεύδεσθαι· θέλγειν γὰρ τὰς τῶν ἀκουόντων ψυχάς, ίδιον εἶναι ποιητικῆς, τὸ δ' ἀληθὲς εἶναι, ἡνίκα ἂν τὰ λεγόμενα μὴ ἄλλως ἔχῃ, ἀλλ' ὡς λέγεται. Ἔστω τοῦτο ἴδιον ποιήσεως, τὸ τὴν ἀλήθειαν ἔσθ' ὅτε ἀφαρ- πάζειν· ἀλλ' οἱ τὰ ψευδῆ λέγοντες, οὐ μάτην ψεύ δονται· ἡ γὰρ κέρδους καὶ ὠφελείας χάριν τοῦτο ποιοῦσιν, ἢ κακήν τινα πράξιν, ὡς ἔοικε, συνειδότες ἑαυτοῖς, διὰ τὸν ἐφεστηκότα ἐκ τῶν νόμων κίνδυνον μή μόνον, οι δικ ΧΧ. φῆμαι είμαρμένας τε αὐτῶν διαφημίζουσι, παντοίως, 1257. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒŒETUM. A digna, quæ idem postea docet : eos qui recte vixe- rint, id est animos bonorum ac sanctorum virorum, simul atque ex corpore discesserint, in pulcherri- mis cœli regionibus consecrari. Quæ quidem non solum admiratione digna, sed etiam utilia sunt inprimis. Quis enim ejus sermonibus fidem adhi- bens et hujusmodi felicitatem exspectans, vitam non optime instituat, et justitiam quidem ac tem- perantiam non consectetur, improbitatem vero aversetur? Consequenter etiam his subjunxit, im- proborum hominum animus Acherontis ac Pyriphlegetontis fluctibus jactatos, velut fractæ navis reliquias hac et illac ferri. CAPUT X. De iis qui non solum sacræ Scripturæ, sed etiam philosophorum dogmata respuunt, et quod vel in omnibus fides poetis adhibenda est, vel in nullo. Sunt tamen nonnulli adeo mente capti atque B corrupti, ut cum hæc legerint, nec curent, nee interpretatus sum, id est armamenta. ttec enim nave fracta hac illac jactantur in mari. At Christophor- sonus merces vertit, quod huic loco non videtur convenire. Merces eniin have fracta ut plurimum submerguntur. bendum est vir doctus ad oram libri Moræi legendum esse conjecerat. Atque ita legit Christophorsonus. Nec aliter scribitur in codice PATROL. GR. C D timore ullo percellantur: sed perinde ac si fabulas quasdam audirent, spernant ac derideant. Ac ser- monis quidem ornatum et ubertatem laudibus pro- sequuntur : dogmatum vero aversantur severitatem. lidem tamen poetarum fabulis fidem habent, et omnem Græciam atque Larbariam vanis fictisque sermonibus replent. Nam poetæ quidem aiunt, ho· mines quosdam deorum filios, post mortem animas judicare, eosque quasi inspectores ac censores apud inferos constituunt, judicia eorum ac severita- tcm celebrantes. Iidem vero poetæ, deorum pugnas, et quædam inter eos belli jura commemorant. Fata quoque eorumdem canunt. Et alios quidem natura acerbos, alios vero ab omni rerum humana- rum cura alienos esse : quosdamn etiam ex illis mo rosos affirmant. Quin etiam deos inducunt filiorum suorum cædem lamentantes, quippe qui non solum extraneis, sed ne suis quidem suppetias ferre pos · sint. Sed et humanis perturbationibus obnoxios eosdem fingunt, dum prælia eorum et vulnera, gaudia item ac gemitus narrant. Hæc illi cum dicunt, videntur Gide digni. Cum euit divino que - dam motu impulsi, versus facere aggrediantur, par est ut illis fidem adhibeamus in iis quæ divino spi‑ ritu incitati pronuntiant. Sed et deorum ac dæmo- num calamitates referunt. Certe illorum calamitates omnino cum veritate consentiunt. At enim dicet aliquis poetis mentiri licere :id enim proprium esse poetica, ut audientium animos demulceat : verila- tem vero esse, quoties ea quæ dicuntur, non alio se habent quam quo dicuntur modo. Sit hoc pro- prium poeticæ, interduin veritatein abscondere. Ili vero qui mentiuntur, nunquam frustra et gratis id Lit præconiis celebrant : cumn hoc loco nihil aliud sit quam fabulæ, quibus poetæ totum orbem repleverunt. Sic paulo post de iisdem poetis dicit. et in capite 11, initio, ubi adversus blasphemiam seu impietatem invehitur. pulo quod in versione mea secutus sum. (46) Ναυαγίων τρόπον. Navis fractæ reliquias (47) Vulg. Περὶ τῶν μὴ μὲν τὰ γραφικά. Scri- (48) Vulg. μύθοις τε πιστεύουσι. Lego μύθοις δέ. (49) Ψευδέσι φήμαις. Male Christophorsonus vero (50) Παντοίας άληθείας ἐφῆτται. Scribendumn
PG 20:1259ἀλλ’ ἐρεῖ τις ἐξεῖναι ποιηταῖς ψεύδεσθαι· θέλγειν γὰρ τὰς τῶν ἀκουόντων ψυχὰς ἴδιον εἶναι ποιητικῆς, τὸ δ’ ἀληθὲς εἶναι, ἡνίκα ἂν τὰ λεγόμενα μὴ ἄλλως ἔχῃ ἢ ὡς λέγεται. ἔστω τοῦτ’ ἴδιον ποιήσεως τὸ τὴν ἀλήθειαν ἔσθ’ ὅτε ἀφαρπάζειν· ἀλλ’ οἱ τὰ ψευδῆ λέγοντες οὐ μάτην ψεύδονται· ἢ γὰρ κέρδους καὶ ὠφελείας χάριν τοῦτο ποιοῦσιν, ἢ κακήν τινα πρᾶξιν συνειδότες ἑαυτοῖς διὰ τὸν ἐφεστηκότα ἐκ τῶν νόμων κίνδυνον ἐπικαλύπτονται. ἦν γὰρ δυνατόν, οἶμαι, μηδὲν παρὰ τὴν ἀλήθειαν περὶ τῆς κρείττονος φύσεως ἱστοροῦντας ψεύδεσθαι μηδὲ δυσσεβεῖν. Οὐκοῦν εἴ τίς ἐστιν ἀνάξιος χρηστοῦ βίου σύνοιδέν τε ἑαυτῷ πλημμελῶς καὶ ἀτάκτως τὸν βίον βεβιωκότι, ἐὰν μετάθηται καὶ πρὸς τὸ θεῖον ἀπίδῃ τῷ τῆς ψυχῆς ὄμματι καθαρθεὶς καὶ ἀλλότριος γενόμενος τῆς πάλαι κακίστης διαίτης θεραπείας τε τυχὼν τῆς ἐκ θεοῦ, εἰς τὸν πάντα αἰῶνα ζήσεται. εὐχαριστεῖν δὲ προσήκει διὰ τοῦτο τῷ ἐκεῖνον τε σώσαντι καὶ σώζοντι πάντας θεῷ.
ἐπικαλύπτονται. "Ην γὰρ δυνατὸν (51), οίμαι, μηδὲν παρὰ τὴν ἀλήθειαν περὶ τῆς κρείττονος φύσεως ἱστο ροῦντας, μὴ ψεύδεσθαι μηδὲ δυσσεβεῖν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΑ'. Περὶ τῆς κατὰ σάρκα τοῦ Κυρίου παρουσίας, τίς, καὶ ἐπὶ τίσι γεγένηται. Τu Οὐκοῦν εἴ τίς ἐστιν ἀνάξιος χρηστοῦ βίου, συν οιδέ τε ἑαυτῷ (52) πλημμελῶς καὶ ἀτάκτως τὸν βίον βεβιωκότι, ἐὰν μετάθηται καὶ πρὸς τὸ θεῖον ἀπίδη, τὸ τῆς ψυχῆς ὄμμα καθαρθείς, καὶ ἀλλότριος γενόμενος τῆς πάλαι κακίστης διαίτης· ἀλλ' ὅμως ἀγαπητόν, εἰ κανέν τῇ τῆς ἀκμῆς ἡλικίᾳ τὴν σοφίαν εὐτυχήσειεν (55)· ἡμῖν δὲ παιδεία μὲν ἡ ἐξ ἀνθρώπων οὐδεμία πώποτε συνήρατος Θεοῦ δέ ἐστιν ἅπαντα τὰ δωρήματα, ὅσα ἐν ήθεσι καὶ τρόποις εὐδοκιμεῖ παρὰ τοῖς νοῦν ἔχου- σιν. Ἔχω δὲ καὶ οἷον προβέβλημαι δηλητηρίων ἄν τικους (54) οπόσα τεκταίνεται ὁ πονηρός, οὐ μετρίαν ἀσπίδα, τὴν γνῶσιν τῶν ἀρεσκόντων τῷ Θεῷ· ἐξ ἧς τὰ (55) πρὸς τὸν προκείμενον λόγον χρήσιμα έκλε- ξάμενος, ὑμνήσω τὸν Πατέρα πάντων. Αὐτός τε συν αιρόμενος (50) τῇ τῆς καθοσιώσεως σπουδῇ, πάριθ:, Χριστέ, Σῶτερ ἁπάντων, καὶ τὸν περὶ τῆς ἀρετῆς κατακόσμει λόγον, τὸν τρόπον τῆς σεμνολογίας ὑφη γούμενος. Καὶ μηδεὶς προσδοκάτω κομψείς τιν κεκαλλωπισμένων ονομάτων τε καὶ ῥημάτων ἀκού- σεσθαι· οἶδα γὰρ ἀκριβῶς τὴν ἔκλυτον καὶ πρὸς ἡδο νὴν ἀπειργασμένην δημηγορίαν τοῖς εὖ φρονοῦσιν ἀπαρέσκειν· ὅταν οἱ λέγοντες, κρότου μᾶλλον, ἢ τώ δυνατόν. σύνοιδέ τε ἑαυτῷ, Οὐκοῦν εἰ τίς ἐστιν ἀνάξιος, Περὶ τῆς κατὰ σάρκα τοῦ Κυρίου παρουσίας, τις καὶ ἐπὶ τίσι γεγένηται· καὶ περὶ τῶν μὴ γνόντων τὸ μυστήριον, Περὶ τῶν μὴ γνόντων .... εὐτυχήσῃ, εὐτυχήσειεν, τῆς σοφίας εὐτυχήσωσιν. εὐτυχεῖν τῆς σοφίας, εὐτυχεῖν τὴν σοφίαν. τῆς σοφίας εὐτυχήσωσι. ἄντικρυς πίστιν τε καὶ δικαιοσύνην αὐτοὺς ἐκδιδάξας, ἀντικρὺ τοῦ ἐκ τῆς ἀντικειμένης φύσεως φθόνου. ὡς κατὰ δηλητηρίων ἄντικρυ. φρονος διαλέξεως ἐπιμελῶνται. Φασὶ δή τινες ἀνόη ἐξ ἧς τὰ πρὸς τὸν, γνώσεως, ἐξιστ τὰ τοίνυν. τὰ τοίνυν, αὐτός. Εχε Αὐτὸς δὲ συναιρόμενος τῇ τῆς καθοσιώσεως σπουδῇ, πάρεθ, Χριστέ, αὐτοῦ. παριθι. αυτός τε συναιρόμενος τῇ τῆς καθοσιώσεως σπουδῇ, πάρεθι, αὐτοῦ τε συναιρομένου, φασὶ δή τινες, Οὐκοῦν εἴ τίς ἐστιν ἀνάξιος, EUSEBII CÆSARIENSIS OPP. PARS I. HISTORICA - faciunt. Aut enim quaestus et cupiditatis causa A mentiuntur aut cujuspiam criminis sibi conscii, metu periculi quod leges ipsis intentant, veritatem obtegunt. Atqui facile poterant, meo quidem judicio, nihil de divina natura prater veritatem dicentes, ab impio mendacio abstinere. CAPUT XI. De corporali Domini adventu, qualis, et cur fuerit. Porro quisquis optima vivendi ratione ac disci- plina indignus est, sibique ipse conscius vita. male et nequiter transactæ, is tandem resipiscal, et per- purgata mentis acie ad divinum respiciat Numen, pristinam vivendi rationem detestatus; contentus tamen esse debet, si vel provecta jam ætate sapien- tiam assequatur. At nobis nulla quidem ab homi- nibus profecta doctrina adjumento unquam fuil; sed quæcumque in hominun vita ac moribus lau- dem merentur, judicio sapientum, Dei dona sunt ac munera. Cæterum adversus venenata illa tela quæ a malo dæmone fabricantur, non infirmum habeo scutum quod opponam: scientiam videlicet earum rerum quæ acceptæ sunt Deo. Qua quidem ex scientia ac disciplina; ea seligens quæ ad præsen- tem sermonein accommodata sunt, summum omnium Parentem laudare aggrediar. vero devotionis nostræ proposito favens, adesto, Servator omnium Christe, et sermonem de potentia tua institutum exorna, laudandi nobis modum rationemque præ- scribens. Nemo porro existimet auditurum se ora- B tionem eximia quadam verborum elegantia excul- C tam. Quippe compertum habeo, eam oratio- quod miror viris doctis in mentem non venisse. Porro ab initio hujus periodi, id est, ab his verbis incipit eaput 11, tum in schedis, tum in codice Fuk. Et in codice quidem Fuk, in quo tituli singulis capi- tibus præponuntur, hæc est hujus capitis inscriptio: etc. In schedis autem Regiis et in edi- tione Rob. Stephani,quam secutus est Christophor- sonus, hoc caput in duo divisum est, et, novi capitis titulus est. procul dubio vel quod miror nec a Christophorsono, nec a Scaligero aliisque animadversui fuisse, qui emendarunt Αtqui Grace non dicitur sed In codice tamen Fuk. scribitur omnino est any piwy expus, il est, contra venenata spicula. Uui praepositio est, quod non viderunt Scaliger, Bongarsius, Gruterus aliique. Sic infra cap. 15, loquitur Constantinus, Cold. tamen Fuk. ac Turnebi habent non miretur, Scaligerum, Bougarsium, et cæteros, ex quorum libris emendationes ad orain editionis Genevensis adnotantur, hujus loci veram emenda- tionem non vidisse, quæ tamen obvia et in proclivi est? Diductis enim vocibus quæ in unam coaluerant, scribendum est etc. Subauditur autem quod vocabulum paulo ante pre- cessit. At Christophorsonus hunc locum ita inter- pretatur: Hæc igitur commode ad eum sermonem qui a me instituius est, delegi. Ex quo apparet, au1 illum secutum esse emendationem que in libris Sca- ligeri, Bongarsii et Gruteri legitur; quam etiam re- peri in libro Moræi aut certe Scaligerum et cæ teros interpretationem Christophorsoni seculos, ita emendasse; quod quidem verius puto. Verum emendatio ista ferri non potest. Primum enim nimis discedit a vestigiis vulgate lectionis, si pro scribas Codd. tamen Fuk. et Sav. scri- plum habent etc. rai vir doctus ad marginem emendavit tolum locum uno ductu ita legendum puto : etc. Quam emendationem confirmat Regius codex, in quo punctum prænotatur aute vocem Ab iis igitur verbis inchoandum est caput 12, licet in codice Regio et in editione Stephani novuIN caput inchoetur a voce Conjecturam nostram plane confirmat codex Fuk.,in quo legitur etc. In schedis autem Regiis scriptum inven ut legit Christophorsonus. In iisdem schedis novun caput inchoatur ab iis verbis quæ proxime sequuntur, etc. Seul nibil necesse est hic novum capul instituere, cum paulo ante inchoatum fuerit tuin in schedis, tum in codice Fuketii. (51) Ην γὰρ δυνατόν. Mallem legere : "Ην δὲ ἄρα (52) Vulg. σύνοιδέ τε τῷ. Scribendum est (53) Vulg. τὴν σοφίαν εὐτυχῶσιν. Scribendum D (54) Vulg., δηλητήριον ἄντικρυς. Scribendum (55) Vulg. ἐξιστᾷ πρὸς τὸν προκείμενον. Quis (56) Vulg. Αὐτοῦ τε συναιρόμενος. In liliro Mo
PG 20:1261σώζοιντο δ’ ἂν εὐμαρέστερον, εἰ μετὰ καθαρᾶς πίστεως τὴν θεραπείαν τῆς ψυχῆς δέχοιντο καὶ μὴ ἐπαμφοτερίζοιεν, ὥσπερ οἱ ποτὲ μὲν καταπιστεύοντες ἑαυτοὺς τοῖς ἰάμασι ποτὲ δὲ ἀποτρέχοντες, ἀλλὰ καρτερικῶς τε καὶ γενναίως ὑφιστάμενοι τὸ δικαιοσύνης καὶ σωφροσύνης καὶ τῶν λοιπῶν ἄκος. ἡμεῖς γοῦν κατὰ τὸ δυνατὸν ἁμιλλώμεθα τοὺς ἀμυήτους τῶν τοιούτων λόγων ἐλπίδος ἀγαθῆς ἐμπλῆσαι, βοηθὸν ἡμῖν πρὸς τὸ ἐπιτήδευμα προσκαλεσάμενοι τὸν θεόν· οὐδὲ γὰρ μέτριον ἔργον τὰς διανοίας τῶν ὑπηκόων ἡμῖν, εἰ μὲν ἀγαθαὶ τυγχάνοιεν οὖσαι, προτρέψασθαι ἐπὶ τὴν θεοσέβειαν, εἰ δὲ κακαὶ καὶ ἀγνώμονες, εἰς τοὐναντίον μεταγαγεῖν, ἀντὶ ἀχρήστων χρησίμους ἐπιτελοῦντας. τούτοις γοῦν αὐτοῖς τε χαίρων τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ἀγαθοῦ τ’ ἀνδρὸς ἔργον εἶναι νομίζων ὑμνεῖν τὸν σωτῆρα, ἀποπέμπομαι πάνθ’ ὅσα ἡ χείρων τῆς τύχης κατάστασις ἀλόγως ἐπέσκηψεν ἀγνοίας συμπτώματι, μεγίστην σωτηρίαν ἡγησάμενος τὴν μεταμέλειαν· ηὐξάμην δ’ ἂν πάλαι τήνδε μοι τὴν ἀποκάλυψιν δεδωρῆσθαι, εἴ που μακάριος ὁ ἐκ νέων συσταθεὶς καὶ τῇ γνώσει τῶν θείων καὶ τῷ τῆς ἀρετῆς κάλλει κατευφρανθείς. καὶ ταῦτα μὲν ἡμῖν μετρίως εἰρήσθω·
τοι καὶ δυσσεβεῖς ἄνθρωποι, δικαιωθῆναι τὸν Χριστὸν ἡμῶν καὶ τὸν παραίτιον τοῦ βίου τοῖς ζῶσιν, αὐτὸν τοῦ ζῆν ἐστερῆσθαι. Τοὺς δ᾽ ἀσεβεῖν ἅπαξ τολμή- σαντας (57), καὶ μήτε δεδιέναι, μήτ' ἐγκαλύπτεσθαι τὴν ἑαυτῶν πονηρίαν κατανοοῦντας, οὐδὲν θαυμαστὸν τοῦτο λέγειν ἐκεῖνο δὲ πᾶσαν ὑπερβέβηκεν εὐήθειαν, τὸ δοκεῖν πεπεικέναι ἑαυτοὺς, ὑπ' ἀνθρώπου Θεὸν ἄφθαρ τον βεβιᾶσθαι, καὶ οὐχ ὑπὸ μόνης τῆς φιλανθρωπίας, μηδ' ἐννοεῖν, ὅτι τὸ μεγαλόψυχον [καὶ ἀνεξίκακον (58)] οὔθ᾽ ὑπὸ ὕβρεως διατρέπεται, οὔθ᾽ ὑπὸ προπηλακισμοῦ τῆς φυσικῆς στερρότητος ἐξίσταται, ἀλλ' ἀεὶ γίγνε ται, τῶν ἐπεμβαινόντων τὴν ἀγριότητα, λογισμοῦ τε καὶ μεγαλοψυχίας φρονήματι θραῦον καὶ διωθούμε νον. Προῄρητο μὲν ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπία, ἀδικίαν μὲν ἐξαλείψαι, κοσμιότητα δὲ καὶ δίκην ἐπᾶραι· διὸ καὶ τοὺς σοφωτάτους τῶν ἀνδρῶν (59) συναθροίσας, Β καλλίστην καὶ βιωφελεστάτην διδασκαλίαν συνεστή- σατο, ζηλώσαι (60) τοὺς ἀγαθούς τε καὶ εὐδαίμονας τὴν ἑαυτοῦ περὶ τὰ κόσμια πρόνοιαν· οὗ μεῖζον ἀγα θὸν τί ἄν τις εἴποι, Θεοῦ δικαιοσύνην βραβεύοντος, καὶ ἐξομοιοῦντος ἑαυτῷ τοὺς ἀξίους τῆς αὐτοῦ παι δεύσεως, ὅπως διαδοθείσης εἰς πάντας τῆς ἀγαθότη- της, τὸ εὐτυχεῖν τοῖς ἀνθρώποις εἰς ἅπαντα τὸν αἰῶνα περιγένηται; Αὕτη ἐστὶν ἡ σεμνὴ νίκη, τόδ' ἀληθὲς κράτος, τὸ μέγιστον ἔργον ἁρμόζον, ὁ τῶν συμπάν- των δήμων σωφρονισμός· καὶ τούτων μέν σοι τὰ νι- κητήρια δίδομεν εὐφημοῦντες, ὦ Σωτερ τῶν ὅλων· σὺ δ', ὦ πονηρὰ (61) καὶ ἐπονείδιστε βλασφημία, ψεύδε σιν ἐπαιρομένη, φήμαις τε καὶ διαβοήσεσιν, ἐξαπα - τῆς μὲν νέους, πείθεις δὲ μειράκια, καὶ τῶν ἀνδρῶν τοὺς μειρακιώδη τινὰ τρόπον ἔχοντας, ἀπάγουσα μὲν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς θρησκείας τοῦ ὄντος Θεοῦ (62), συν ιστάνουσα δ' ἀγαλμάτων πλάσματα, οἷς εὔχοιντο καὶ προσκυνοῖεν· ὥστε ἐξαπατηθέντας, μένειν τὰ ἐπίσ χειρα (65) τῆς αὐτῶν ἀναισθησίας. Αἰτιῶνται γὰρ τοὺς δ᾽ ἀσεβεῖν ἅπαξ τολμή- σαντας, καὶ μήτε δεδιέναι, μήτ' ἐγκαλύπτεσθαι τὴν ἑαυτῶν πονηρίαν κατανοοῦντας, οὐδὲν θαυμαστὸν, τοῦτο λέγειν, ἀνεξίκακον τῆς φιλανθρωπίας, εὖ πεφυκότας ο ζηλῶσαι ποιοῦσα. Τὸ δὲ τῆς φιλανθρωπίας ἐξαίρετον, ἐν τῷ τοὺς εὖ πεφυκότας τῶν ἀνθρώπων, θείου καὶ μακαρίου ζηλωτές ποιῆσαι βίου. ζηλῶσαι, που ζηλοῦσα. τοῦ ὄντως. μένειν. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. - A nem quæ mollis sit et ad voluptatem ae lenocinium bendum est omnino t scribitur in optimo codice Fuk. cui subscribunt Sav. et Christophorsoni exem- plaria. duo vocabula addita sunt ex libro Gruteri, quæ etiam in Moræi libro ad marginem ascripta legun- tur. Sed cum nec in codd. Regio et Fuk, nec in editione Stephani legantur, nihil est quod nos co- gat ea hic addere. Ac fortasse scribendum est tò retracta luc voce quæ in superiore linea legitur. Porro hæc Constan- tini disputatio instituta mihi videtur adversus Por- phyrium, seu quosdam alios Græcorum philoso- phos, qui id christianis objiciebant, quod dicerent Christum ab hominibus crucifixum et necation esse. Sic enim argumentabantur adversus christia- nos. Si Christus Deus est, quomodo illi vis afferri potuit ab hominibus, cum constet homines adversus Deum nihil posse ? los vocat Constantinus, quos tamen illitteratos atque imperitos fuisse constat. Ita quoque in cap. 12, eosdem apostolos appellat, id est, præstanti ingenio præditos. Scilicet Constantinus de apostolis quos tantopere veneratur Ecclesia, ho- uorifice sentiendum esse existimavit. Verum sancţi comparata, prudentibus viris displicere: cum is qui dicit, plausum potius quam modestam disse rendi rationem consectatur. Quidam impii ac dẹ- mentes homines aiunt Christum nostrum merito supplicio damnatum fuisse, et eum qui vitæ anctor est viventibus, vita esse privatum. Ac eos quidem qui semel pietati nuntium remiserunt, nec timore ullo aut pudore scelerum suorum affici decreverunt, ita sentire minime mirandum est. Illud vero omnem excedit amentiam, quod sibi ipsis persuasisse viden- tur, Deum immortalem vim ab hominibus passum esse, non autem a sua ipsius benignitate et erga homines benevolentia ;nec animadvertunt, magni- tudinem animi ac patientiam nec contumelia mu- tari, nec conviciis de statu suo dimoveri ; sed fu- rorem eorum qui ipsam hostiliter invadunt, consilio et celsitudine animi frangere. Statuerat quidem divina clementia injustitiam e medio tollere, mo- destiam vero et æquitatem promovere. Ac propter- ea, sapientissimis hominibus in unum congregatis, pulcherrimam atque utilissimam humano generi doctrinam instituit, ut viri boni ac beati providen- tiam ipsius in hujus mundi rebus administrandis æmularentur. Quo quidem bono quodnam majus dici potest, ubi Deus justitiæ leges præscribit, eosque qui discipuli ipsius esse meruerint, similes elicit sibi, ut tradita ac diffusa in omnes virtute, sempiterna felicitas hominibus comparetur? Haec est præclara victoria, hæc vera potentia, hoc opus a maximum Deoque convenientissimum, omnium scilicet populorum correctio atque ad meliorem frugem conversio. Ac nos quidem hujus triumphi gloriam, cum laudibus et acclamationibus, tibi, Servator omnium, deferimus. Tu vero improba ac D Patres longe aliter de apostolis loquuntur, ac pre- cipue Joannes Chrysostomus, qui apostolos plane rudes atque imperitos fuisse fatetur, et ex eo vali- dissimum argumentum sumit ad christianæ fidei confirmationem, quod homines illitterati philoso- phos, vilissimi e Judæa piscatores Romanos rerum dominos ad Crucifixi cultum pertraxerint. Idem repetit Constantinus in capite decimo quinto, ini- tio. bum pro Sensus autem hujus loci peti debet ex capit. 12, ubi Constantinus ita loqui- tur : Hi enim duo loci lucem sib mutuo fenerantur. In codd. Fuk., Turnebi ac Savi- lii, scribitur inchoatur in editione Rob. Stephani et in codice Regio, in quibus hæc verba modico intervallo : præcedentibus separantur. In optimo tamen codice Fuk. et in schedis nulla hic notatur distinctio. ter Atque ita plane in codice Fuk. scri- plum inveni. tur ut apud Latinos munet, ut cum dicitur, le manel capitolina palmala, id est, tibi parata est. Graeci eodem modo suumunt verbum Sic in epistola Constantii ad Alexandrinos, quam refert Athanasius (57) Vulg. Τοὺς ἀσεβεῖν ἅπαξ τολμήσαντας. Scri- (58) Vulg. καὶ ἀνεξίκακον τοῦ Θεοῦ. Posteriora (59) Τοὺς σοφωτάτους τῶν ἀνδρῶν. Sic aposto- (60) Vulg. ζηλοῦσα. Positum videtur hoc ver- (61) Σὺ δ', ὦ πονηρά. Ab his verbis novumn cape:: (62) Τοῦ ὄντος Θεοῦ. Malim scribere adverbiali- (55) Μένειν τὰ ἐπίχειρα. Hoc loco μένειν sumi-
εἰ γὰρ καὶ μὴ ἀπὸ πρώτης τῆς ἡλικίας μηδ’ ἐκ σπαργάνων, ὡς φασίν, οἱ χρηστοὶ τῶν ἀνθρώπων σοφοὶ γίγνονται, ἀλλ’ ὅμως ἀγαπητόν, εἰ κἂν ἐν τῇ τῆς ἀκμῆς ἡλικίᾳ τὴν σοφίαν εὐτυχῶσιν. ἡμῖν δὲ παιδεία μὲν ἡ ἐξ ἀνθρώπων οὐδεμία πώποτε συνήρατο, θεοῦ δέ ἐστιν ἅπαντα τὰ δωρήματα, ὅσα ἐν ἤθεσι καὶ τρόποις εὐδοκιμεῖ παρὰ τοῖς νοῦν ἔχουσιν. ἔχω δὲ καὶ οἷον προβέβλημαι δηλητηρίου παντὸς ἄντικρυς, ὁπόσα τεκταίνεται ὁ πονηρός, οὐ μετρίαν ἀσπίδα τὴν γνῶσιν τῶν ἀρεσκόντων τῷ θεῷ, ἐξ ἧς τὰ πρὸς τὸν προκείμενον λόγον χρήσιμα ἐκλεξάμενος ὑμνήσω τὸν πατέρα τῶν πάντων. αὐτός τε συναιρόμενος τῇ τῆς καθοσιώσεως σπουδῇ πάριθι, Χριστὲ σῶτερ ἁπάντων, καὶ τὸν περὶ τῆς σῆς ἀρετῆς κατακόσμει λόγον, τὸν τρόπον τῆς σεμνολογίας ὑφηγούμενος. καὶ μηδεὶς προσδοκάτω κομψείᾳ τινὶ κεκαλλωπισμένων ὀνομάτων τε καὶ ῥημάτων ἀκούσεσθαι· οἶδα γὰρ ἀκριβῶς τὴν ἔκλυτον καὶ πρὸς ἡδονὴν ἀπειργασμένην δημηγορίαν τοῖς εὖ φρονοῦσιν ἀπαρέσκειν, ὅταν οἱ λέγοντες κρότου μᾶλλον ἢ σώφρονος διαλέξεως ἐπιμελῶνται.
τοι καὶ δυσσεβεῖς ἄνθρωποι, δικαιωθῆναι τὸν Χριστὸν ἡμῶν καὶ τὸν παραίτιον τοῦ βίου τοῖς ζῶσιν, αὐτὸν τοῦ ζῆν ἐστερῆσθαι. Τοὺς δ᾽ ἀσεβεῖν ἅπαξ τολμή- σαντας (57), καὶ μήτε δεδιέναι, μήτ' ἐγκαλύπτεσθαι τὴν ἑαυτῶν πονηρίαν κατανοοῦντας, οὐδὲν θαυμαστὸν τοῦτο λέγειν ἐκεῖνο δὲ πᾶσαν ὑπερβέβηκεν εὐήθειαν, τὸ δοκεῖν πεπεικέναι ἑαυτοὺς, ὑπ' ἀνθρώπου Θεὸν ἄφθαρ τον βεβιᾶσθαι, καὶ οὐχ ὑπὸ μόνης τῆς φιλανθρωπίας, μηδ' ἐννοεῖν, ὅτι τὸ μεγαλόψυχον [καὶ ἀνεξίκακον (58)] οὔθ᾽ ὑπὸ ὕβρεως διατρέπεται, οὔθ᾽ ὑπὸ προπηλακισμοῦ τῆς φυσικῆς στερρότητος ἐξίσταται, ἀλλ' ἀεὶ γίγνε ται, τῶν ἐπεμβαινόντων τὴν ἀγριότητα, λογισμοῦ τε καὶ μεγαλοψυχίας φρονήματι θραῦον καὶ διωθούμε νον. Προῄρητο μὲν ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπία, ἀδικίαν μὲν ἐξαλείψαι, κοσμιότητα δὲ καὶ δίκην ἐπᾶραι· διὸ καὶ τοὺς σοφωτάτους τῶν ἀνδρῶν (59) συναθροίσας, Β καλλίστην καὶ βιωφελεστάτην διδασκαλίαν συνεστή- σατο, ζηλώσαι (60) τοὺς ἀγαθούς τε καὶ εὐδαίμονας τὴν ἑαυτοῦ περὶ τὰ κόσμια πρόνοιαν· οὗ μεῖζον ἀγα θὸν τί ἄν τις εἴποι, Θεοῦ δικαιοσύνην βραβεύοντος, καὶ ἐξομοιοῦντος ἑαυτῷ τοὺς ἀξίους τῆς αὐτοῦ παι δεύσεως, ὅπως διαδοθείσης εἰς πάντας τῆς ἀγαθότη- της, τὸ εὐτυχεῖν τοῖς ἀνθρώποις εἰς ἅπαντα τὸν αἰῶνα περιγένηται; Αὕτη ἐστὶν ἡ σεμνὴ νίκη, τόδ' ἀληθὲς κράτος, τὸ μέγιστον ἔργον ἁρμόζον, ὁ τῶν συμπάν- των δήμων σωφρονισμός· καὶ τούτων μέν σοι τὰ νι- κητήρια δίδομεν εὐφημοῦντες, ὦ Σωτερ τῶν ὅλων· σὺ δ', ὦ πονηρὰ (61) καὶ ἐπονείδιστε βλασφημία, ψεύδε σιν ἐπαιρομένη, φήμαις τε καὶ διαβοήσεσιν, ἐξαπα - τῆς μὲν νέους, πείθεις δὲ μειράκια, καὶ τῶν ἀνδρῶν τοὺς μειρακιώδη τινὰ τρόπον ἔχοντας, ἀπάγουσα μὲν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς θρησκείας τοῦ ὄντος Θεοῦ (62), συν ιστάνουσα δ' ἀγαλμάτων πλάσματα, οἷς εὔχοιντο καὶ προσκυνοῖεν· ὥστε ἐξαπατηθέντας, μένειν τὰ ἐπίσ χειρα (65) τῆς αὐτῶν ἀναισθησίας. Αἰτιῶνται γὰρ τοὺς δ᾽ ἀσεβεῖν ἅπαξ τολμή- σαντας, καὶ μήτε δεδιέναι, μήτ' ἐγκαλύπτεσθαι τὴν ἑαυτῶν πονηρίαν κατανοοῦντας, οὐδὲν θαυμαστὸν, τοῦτο λέγειν, ἀνεξίκακον τῆς φιλανθρωπίας, εὖ πεφυκότας ο ζηλῶσαι ποιοῦσα. Τὸ δὲ τῆς φιλανθρωπίας ἐξαίρετον, ἐν τῷ τοὺς εὖ πεφυκότας τῶν ἀνθρώπων, θείου καὶ μακαρίου ζηλωτές ποιῆσαι βίου. ζηλῶσαι, που ζηλοῦσα. τοῦ ὄντως. μένειν. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. - A nem quæ mollis sit et ad voluptatem ae lenocinium bendum est omnino t scribitur in optimo codice Fuk. cui subscribunt Sav. et Christophorsoni exem- plaria. duo vocabula addita sunt ex libro Gruteri, quæ etiam in Moræi libro ad marginem ascripta legun- tur. Sed cum nec in codd. Regio et Fuk, nec in editione Stephani legantur, nihil est quod nos co- gat ea hic addere. Ac fortasse scribendum est tò retracta luc voce quæ in superiore linea legitur. Porro hæc Constan- tini disputatio instituta mihi videtur adversus Por- phyrium, seu quosdam alios Græcorum philoso- phos, qui id christianis objiciebant, quod dicerent Christum ab hominibus crucifixum et necation esse. Sic enim argumentabantur adversus christia- nos. Si Christus Deus est, quomodo illi vis afferri potuit ab hominibus, cum constet homines adversus Deum nihil posse ? los vocat Constantinus, quos tamen illitteratos atque imperitos fuisse constat. Ita quoque in cap. 12, eosdem apostolos appellat, id est, præstanti ingenio præditos. Scilicet Constantinus de apostolis quos tantopere veneratur Ecclesia, ho- uorifice sentiendum esse existimavit. Verum sancţi comparata, prudentibus viris displicere: cum is qui dicit, plausum potius quam modestam disse rendi rationem consectatur. Quidam impii ac dẹ- mentes homines aiunt Christum nostrum merito supplicio damnatum fuisse, et eum qui vitæ anctor est viventibus, vita esse privatum. Ac eos quidem qui semel pietati nuntium remiserunt, nec timore ullo aut pudore scelerum suorum affici decreverunt, ita sentire minime mirandum est. Illud vero omnem excedit amentiam, quod sibi ipsis persuasisse viden- tur, Deum immortalem vim ab hominibus passum esse, non autem a sua ipsius benignitate et erga homines benevolentia ;nec animadvertunt, magni- tudinem animi ac patientiam nec contumelia mu- tari, nec conviciis de statu suo dimoveri ; sed fu- rorem eorum qui ipsam hostiliter invadunt, consilio et celsitudine animi frangere. Statuerat quidem divina clementia injustitiam e medio tollere, mo- destiam vero et æquitatem promovere. Ac propter- ea, sapientissimis hominibus in unum congregatis, pulcherrimam atque utilissimam humano generi doctrinam instituit, ut viri boni ac beati providen- tiam ipsius in hujus mundi rebus administrandis æmularentur. Quo quidem bono quodnam majus dici potest, ubi Deus justitiæ leges præscribit, eosque qui discipuli ipsius esse meruerint, similes elicit sibi, ut tradita ac diffusa in omnes virtute, sempiterna felicitas hominibus comparetur? Haec est præclara victoria, hæc vera potentia, hoc opus a maximum Deoque convenientissimum, omnium scilicet populorum correctio atque ad meliorem frugem conversio. Ac nos quidem hujus triumphi gloriam, cum laudibus et acclamationibus, tibi, Servator omnium, deferimus. Tu vero improba ac D Patres longe aliter de apostolis loquuntur, ac pre- cipue Joannes Chrysostomus, qui apostolos plane rudes atque imperitos fuisse fatetur, et ex eo vali- dissimum argumentum sumit ad christianæ fidei confirmationem, quod homines illitterati philoso- phos, vilissimi e Judæa piscatores Romanos rerum dominos ad Crucifixi cultum pertraxerint. Idem repetit Constantinus in capite decimo quinto, ini- tio. bum pro Sensus autem hujus loci peti debet ex capit. 12, ubi Constantinus ita loqui- tur : Hi enim duo loci lucem sib mutuo fenerantur. In codd. Fuk., Turnebi ac Savi- lii, scribitur inchoatur in editione Rob. Stephani et in codice Regio, in quibus hæc verba modico intervallo : præcedentibus separantur. In optimo tamen codice Fuk. et in schedis nulla hic notatur distinctio. ter Atque ita plane in codice Fuk. scri- plum inveni. tur ut apud Latinos munet, ut cum dicitur, le manel capitolina palmala, id est, tibi parata est. Graeci eodem modo suumunt verbum Sic in epistola Constantii ad Alexandrinos, quam refert Athanasius (57) Vulg. Τοὺς ἀσεβεῖν ἅπαξ τολμήσαντας. Scri- (58) Vulg. καὶ ἀνεξίκακον τοῦ Θεοῦ. Posteriora (59) Τοὺς σοφωτάτους τῶν ἀνδρῶν. Sic aposto- (60) Vulg. ζηλοῦσα. Positum videtur hoc ver- (61) Σὺ δ', ὦ πονηρά. Ab his verbis novumn cape:: (62) Τοῦ ὄντος Θεοῦ. Malim scribere adverbiali- (55) Μένειν τὰ ἐπίχειρα. Hoc loco μένειν sumi-
φασὶ δή τινες ἀνόητοι καὶ δυσσεβεῖς ἄνθρωποι, δικαιωθῆναι τὸν Χριστὸν ἡμῶν καὶ τὸν παραίτιον τοῦ βίου τοῖς ζῶσιν αὐτὸν τοῦ ζῆν ἐστερῆσθαι ... τοὺς ἀσεβεῖν ἅπαξ τολμήσαντας καὶ μήτε δεδιέναι μήτε ἐγκαλύπτεσθαι τὴν ἑαυτῶν πονηρίαν οὐδὲν θαυμαστόν, ἐκεῖνο δὲ πᾶσαν ὑπερβέβηκεν εὐήθειαν τὸ δοκεῖν πεπεικέναι ἑαυτοὺς ὑπ’ ἀνθρώπου θεὸν ἄφθαρτον βεβιάσθαι, ἢ τὴν ὠμότητα ἐπικρατῆ γεγενῆσθαι τῆς φιλανθρωπίας, μηδ’ ἐννοεῖν ὅτι τὸ μεγαλόψυχον καὶ ἀνεξίκακον οὔθ’ ὑπὸ ὕβρεως διατρέπεται, οὔθ’ ὑπὸ προπηλακισμοῦ τῆς φυσικῆς στερρότητος ἐξίσταται, ἀλλ’ ἀεὶ ... γίγνεται τῶν ἐπεμβαινόντων τὴν ἀγριότητα λογισμοῦ τε καὶ μεγαλοψυχίας φρονήματι θραύουσα. προῄρητο γὰρ ἡ τοῦ θεοῦ φιλανθρωπία ἀδικίαν μὲν ἐξαλεῖψαι κοσμιότητα δὲ καὶ δίκην ἐπᾶραι· διὸ καὶ τοὺς σοφωτάτους τῶν ἀνδρῶν συναθροίσας, καλλίστην καὶ βιωφελεστάτην διδασκαλίαν συνεστήσατο, ζηλῶσαι τοὺς ἀγαθούς τε καὶ εὐδαίμονας τὴν ἑαυτοῦ περὶ τὰ κοσμικὰ πρόνοιαν·
τοι καὶ δυσσεβεῖς ἄνθρωποι, δικαιωθῆναι τὸν Χριστὸν ἡμῶν καὶ τὸν παραίτιον τοῦ βίου τοῖς ζῶσιν, αὐτὸν τοῦ ζῆν ἐστερῆσθαι. Τοὺς δ᾽ ἀσεβεῖν ἅπαξ τολμή- σαντας (57), καὶ μήτε δεδιέναι, μήτ' ἐγκαλύπτεσθαι τὴν ἑαυτῶν πονηρίαν κατανοοῦντας, οὐδὲν θαυμαστὸν τοῦτο λέγειν ἐκεῖνο δὲ πᾶσαν ὑπερβέβηκεν εὐήθειαν, τὸ δοκεῖν πεπεικέναι ἑαυτοὺς, ὑπ' ἀνθρώπου Θεὸν ἄφθαρ τον βεβιᾶσθαι, καὶ οὐχ ὑπὸ μόνης τῆς φιλανθρωπίας, μηδ' ἐννοεῖν, ὅτι τὸ μεγαλόψυχον [καὶ ἀνεξίκακον (58)] οὔθ᾽ ὑπὸ ὕβρεως διατρέπεται, οὔθ᾽ ὑπὸ προπηλακισμοῦ τῆς φυσικῆς στερρότητος ἐξίσταται, ἀλλ' ἀεὶ γίγνε ται, τῶν ἐπεμβαινόντων τὴν ἀγριότητα, λογισμοῦ τε καὶ μεγαλοψυχίας φρονήματι θραῦον καὶ διωθούμε νον. Προῄρητο μὲν ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπία, ἀδικίαν μὲν ἐξαλείψαι, κοσμιότητα δὲ καὶ δίκην ἐπᾶραι· διὸ καὶ τοὺς σοφωτάτους τῶν ἀνδρῶν (59) συναθροίσας, Β καλλίστην καὶ βιωφελεστάτην διδασκαλίαν συνεστή- σατο, ζηλώσαι (60) τοὺς ἀγαθούς τε καὶ εὐδαίμονας τὴν ἑαυτοῦ περὶ τὰ κόσμια πρόνοιαν· οὗ μεῖζον ἀγα θὸν τί ἄν τις εἴποι, Θεοῦ δικαιοσύνην βραβεύοντος, καὶ ἐξομοιοῦντος ἑαυτῷ τοὺς ἀξίους τῆς αὐτοῦ παι δεύσεως, ὅπως διαδοθείσης εἰς πάντας τῆς ἀγαθότη- της, τὸ εὐτυχεῖν τοῖς ἀνθρώποις εἰς ἅπαντα τὸν αἰῶνα περιγένηται; Αὕτη ἐστὶν ἡ σεμνὴ νίκη, τόδ' ἀληθὲς κράτος, τὸ μέγιστον ἔργον ἁρμόζον, ὁ τῶν συμπάν- των δήμων σωφρονισμός· καὶ τούτων μέν σοι τὰ νι- κητήρια δίδομεν εὐφημοῦντες, ὦ Σωτερ τῶν ὅλων· σὺ δ', ὦ πονηρὰ (61) καὶ ἐπονείδιστε βλασφημία, ψεύδε σιν ἐπαιρομένη, φήμαις τε καὶ διαβοήσεσιν, ἐξαπα - τῆς μὲν νέους, πείθεις δὲ μειράκια, καὶ τῶν ἀνδρῶν τοὺς μειρακιώδη τινὰ τρόπον ἔχοντας, ἀπάγουσα μὲν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς θρησκείας τοῦ ὄντος Θεοῦ (62), συν ιστάνουσα δ' ἀγαλμάτων πλάσματα, οἷς εὔχοιντο καὶ προσκυνοῖεν· ὥστε ἐξαπατηθέντας, μένειν τὰ ἐπίσ χειρα (65) τῆς αὐτῶν ἀναισθησίας. Αἰτιῶνται γὰρ τοὺς δ᾽ ἀσεβεῖν ἅπαξ τολμή- σαντας, καὶ μήτε δεδιέναι, μήτ' ἐγκαλύπτεσθαι τὴν ἑαυτῶν πονηρίαν κατανοοῦντας, οὐδὲν θαυμαστὸν, τοῦτο λέγειν, ἀνεξίκακον τῆς φιλανθρωπίας, εὖ πεφυκότας ο ζηλῶσαι ποιοῦσα. Τὸ δὲ τῆς φιλανθρωπίας ἐξαίρετον, ἐν τῷ τοὺς εὖ πεφυκότας τῶν ἀνθρώπων, θείου καὶ μακαρίου ζηλωτές ποιῆσαι βίου. ζηλῶσαι, που ζηλοῦσα. τοῦ ὄντως. μένειν. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. - A nem quæ mollis sit et ad voluptatem ae lenocinium bendum est omnino t scribitur in optimo codice Fuk. cui subscribunt Sav. et Christophorsoni exem- plaria. duo vocabula addita sunt ex libro Gruteri, quæ etiam in Moræi libro ad marginem ascripta legun- tur. Sed cum nec in codd. Regio et Fuk, nec in editione Stephani legantur, nihil est quod nos co- gat ea hic addere. Ac fortasse scribendum est tò retracta luc voce quæ in superiore linea legitur. Porro hæc Constan- tini disputatio instituta mihi videtur adversus Por- phyrium, seu quosdam alios Græcorum philoso- phos, qui id christianis objiciebant, quod dicerent Christum ab hominibus crucifixum et necation esse. Sic enim argumentabantur adversus christia- nos. Si Christus Deus est, quomodo illi vis afferri potuit ab hominibus, cum constet homines adversus Deum nihil posse ? los vocat Constantinus, quos tamen illitteratos atque imperitos fuisse constat. Ita quoque in cap. 12, eosdem apostolos appellat, id est, præstanti ingenio præditos. Scilicet Constantinus de apostolis quos tantopere veneratur Ecclesia, ho- uorifice sentiendum esse existimavit. Verum sancţi comparata, prudentibus viris displicere: cum is qui dicit, plausum potius quam modestam disse rendi rationem consectatur. Quidam impii ac dẹ- mentes homines aiunt Christum nostrum merito supplicio damnatum fuisse, et eum qui vitæ anctor est viventibus, vita esse privatum. Ac eos quidem qui semel pietati nuntium remiserunt, nec timore ullo aut pudore scelerum suorum affici decreverunt, ita sentire minime mirandum est. Illud vero omnem excedit amentiam, quod sibi ipsis persuasisse viden- tur, Deum immortalem vim ab hominibus passum esse, non autem a sua ipsius benignitate et erga homines benevolentia ;nec animadvertunt, magni- tudinem animi ac patientiam nec contumelia mu- tari, nec conviciis de statu suo dimoveri ; sed fu- rorem eorum qui ipsam hostiliter invadunt, consilio et celsitudine animi frangere. Statuerat quidem divina clementia injustitiam e medio tollere, mo- destiam vero et æquitatem promovere. Ac propter- ea, sapientissimis hominibus in unum congregatis, pulcherrimam atque utilissimam humano generi doctrinam instituit, ut viri boni ac beati providen- tiam ipsius in hujus mundi rebus administrandis æmularentur. Quo quidem bono quodnam majus dici potest, ubi Deus justitiæ leges præscribit, eosque qui discipuli ipsius esse meruerint, similes elicit sibi, ut tradita ac diffusa in omnes virtute, sempiterna felicitas hominibus comparetur? Haec est præclara victoria, hæc vera potentia, hoc opus a maximum Deoque convenientissimum, omnium scilicet populorum correctio atque ad meliorem frugem conversio. Ac nos quidem hujus triumphi gloriam, cum laudibus et acclamationibus, tibi, Servator omnium, deferimus. Tu vero improba ac D Patres longe aliter de apostolis loquuntur, ac pre- cipue Joannes Chrysostomus, qui apostolos plane rudes atque imperitos fuisse fatetur, et ex eo vali- dissimum argumentum sumit ad christianæ fidei confirmationem, quod homines illitterati philoso- phos, vilissimi e Judæa piscatores Romanos rerum dominos ad Crucifixi cultum pertraxerint. Idem repetit Constantinus in capite decimo quinto, ini- tio. bum pro Sensus autem hujus loci peti debet ex capit. 12, ubi Constantinus ita loqui- tur : Hi enim duo loci lucem sib mutuo fenerantur. In codd. Fuk., Turnebi ac Savi- lii, scribitur inchoatur in editione Rob. Stephani et in codice Regio, in quibus hæc verba modico intervallo : præcedentibus separantur. In optimo tamen codice Fuk. et in schedis nulla hic notatur distinctio. ter Atque ita plane in codice Fuk. scri- plum inveni. tur ut apud Latinos munet, ut cum dicitur, le manel capitolina palmala, id est, tibi parata est. Graeci eodem modo suumunt verbum Sic in epistola Constantii ad Alexandrinos, quam refert Athanasius (57) Vulg. Τοὺς ἀσεβεῖν ἅπαξ τολμήσαντας. Scri- (58) Vulg. καὶ ἀνεξίκακον τοῦ Θεοῦ. Posteriora (59) Τοὺς σοφωτάτους τῶν ἀνδρῶν. Sic aposto- (60) Vulg. ζηλοῦσα. Positum videtur hoc ver- (61) Σὺ δ', ὦ πονηρά. Ab his verbis novumn cape:: (62) Τοῦ ὄντος Θεοῦ. Malim scribere adverbiali- (55) Μένειν τὰ ἐπίχειρα. Hoc loco μένειν sumi-
PG 20:1263οὗ μεῖζον ἀγαθὸν τί ἄν τις εἴποι, θεοῦ δικαιοσύνην βραβεύοντος καὶ ἐξομοιοῦντος ἑαυτῷ τοὺς ἀξίους τῆς αὐτοῦ παιδεύσεως, ὅπως διαδοθείσης εἰς πάντας τῆς ἀγαθότητος τὸ εὐτυχεῖν τοῖς ἀνθρώποις εἰς ἅπαντα τὸν αἰῶνα περιγένηται; αὕτη ἐστὶν ἡ σεμνὴ νίκη, τόδ’ ἀληθὲς κράτος, τό[δε] μέγιστον ἔργον καὶ ἁρμόζων τῶν συμπάντων δήμων σωφρονισμός. καὶ τούτων μὲν πάντων σοι τὰ νικητήρια δίδομεν εὐφημοῦντες, ὦ σῶτερ τῶν ὅλων, σὺ δ’, ὦ πονηρὰ καὶ ἐπονείδιστε βλασφημία, ψεύδεσιν ἐπαιρομένη φήμαις τε καὶ διαβοήσεσιν ἐξαπατᾷς μὲν νέους, πείθεις δὲ μειράκια καὶ τῶν ἀνδρῶν τοὺς μειρακιώδη τινὰ τρόπον ἔχοντας, ἀπάγουσα μὲν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς θρησκείας τοῦ ὄντως θεοῦ, συνιστάνουσα δ’ ἀγαλμάτων πλάσματα, οἷς εὔχοιντο καὶ προσκυνοῖεν, ὥστε ἐξαπατηθέντας μένειν τὰ ἐπίχειρα τῆς αὐτῶν ἀναισθησίας. αἰτιῶνται γὰρ τὸν τῶν ἀγαθῶν παραίτιον πάντων, Χριστόν, θεόν τε καὶ θεοῦ παῖδα.
Β - Α τὸν τῶν ἀγαθῶν παραίτιον πάντων, Χριστόν, Θεόν τε καὶ Θεοῦ παῖδα. Αρ' οὖν οὐχ ὑπὸ σωφρονεστάτων ἐθνῶν τε καὶ δήμων οὗτος ὁ Θεὸς καταξίαν σέβεται ; Παντοίας μὲν δυνάμεως επειλημμένος, αὐτὸς δ' ἐν τῇ οἰκείᾳ προαιρέσει μένων, οὐδοτιοῦν τῆς ἐμφύτοι φιλανθρωπίας ἐμείωσεν. Απιτε δὴ, δυσσεβεῖς, ἐφεῖται γὰρ ὑμῖν διὰ τὴν ἀτιμώρητον ἁμαρτίαν, ἐπὶ τὰς τῶν ἱερείων σφαγάς, θοίνας τε καὶ ἑορτὰς καὶ μέθας· προσποιούμενοι μὲν θρησκείαν, ἐπιτηδεύοντες δὲ ἡδο νὰς καὶ ἀκολασίας· καὶ θυσίας μὲν ἐπιτελεῖν σκη πτόμενοι, ταῖς θ' αὐτῶν ἡδοναῖς δουλεύοντες. Οὐ γὰρ ὥστε ἀγαθὸν οὐδὲν, οὐδὲ τὸ πρῶτον τοῦ μεγάλου Θεοῦ πρόσταγμα, διατάσσοντός τε τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει, καὶ ἐπισκήπτοντος τῷ Παιδί, τὸν τούτων διακυβερνάν βίον, ὅπως οἱ δεξιῶς καὶ σωφρόνως βιώσαντες, κατά τὴν τοῦ Παιδὸς κρίσιν, δεύτερον βίον μακάριόν τε καὶ εὐδαίμονα λαγχάνωσιν. Ἐγὼ μὲν οὖν τὸ τοῦ Θεοῦ δόγμα (64) περὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων βιώσεως διεξ- ἦλθον, οὐ μὴν ἀγνοῶν, καθάπερ οἱ πολλοὶ, οὐδὲ ἐξ εἰκασίας, οὐδὲ στοχασμοῦ. Τάχα δ' ἄν τις εἴποι· Πά θεν ἡ προσηγορία τοῦ παιδὸς, ποία δὲ γένεσις, εἴπερ εἷς μόνος ὢν Θεός τυγχάνει, πάσης δὲ μίξεως οὗτός ἐστιν ἀλλότριος; ᾿Αλλὰ τὴν γένεσιν διπλήν τινα νοεί- σθαι χρήν τὴν μὲν ἐξ ἀποκυήσεως, την συνεγνωσμέ την ταύτην, ἑτέραν δὲ τὴν ἐξ ἀϊδίου αἰτίας, ἧς τὸν λόγον Θεοῦ πρόνοια θεᾶται, καὶ ἀνδρῶν ὅς ἐκείνῳ φίλος υπάρχει (65)· σοφός γάρ τις τὴν αἰτίαν τῆς τῶν ὅλων διακοσμήσεως είσεται. Οντος τοίνυν ἀντι- τίου μηδενός, προϋπάρχειν τῶν ὄντων, τὴν αἰτίαν αὐτῶν (66) ἀνάγκη. Οντος ἄρα κόσμου καὶ τῶν ἐν αὐτῷ, οὔσης τε αὐτῶν σωτηρίας, τὸν Σωτῆρα τῶν ὄντων προϋπάρχειν ἀνάγκη· ὡς εἶναι τὸν μὲν Χρι- στὸν, τῆς σωτηρίας αἰτίαν, τὴν δὲ σωτηρίαν τῶν ὄντων τὸ αἰτιατόν (67)· καθάπερ αἰτία μὲν Υἱοῦ ὁ Πα- τὴρ, αἰτιατὸν δ᾽ ὁ Υἱός (68). Καὶ τὸ μὲν προϋπάρχει Αλλ' ἦν γενναῖος καὶ λαμπρὸς, οὐδὲ κρίσιν ἔμεινε κατ' αὐ τοῦ. αναμένειν, ἀναβαίνειν. ὃς ἐκείνῳ φίλος ὑπάρχει. φίλος. ὃς ἐκείνων φίλος. τὸ αιτιατόν. αιτιατόν, τὸ αίτια. τὸν Υἱός. ὁ δὲ Υἱὸς οὐκ ἔστιν αἴτιος, ἀλλ᾽ αἰτιατός. EUSEBII CASARIENSIS OPP. PARS I. HISTORICA. lelestanda blasphemia, que mendaciis et fama pervulgatisque sermonibus efferri et gloriari soles, tu, inquam, juvenes decipis; adolescentes et viros qui puerili quodam ingenio præditi sunt, blanda persuasione in fraudem inducis, a veri Numinis cultu eos abducens, et simulacra constitueus, quæ adlorent, et quibus preces allegent : adeo ut decepti, suæ ipsorum vecordiæ mercedem recipiant. Christum enim omnium bonorum auctorem, qui et Deus est et Dei Filius, calumniantur. Annon, qnæso, hic Deus a modestissimis ac sapieniissimis gen- tibus ac populis jure merito colitur ? qui cum omnem potentiam nactus sit, propositi sui semper tenax, de insita sibi clementia nihil imminuit. Abite igi- tur,impii (id enim vobis licet, quandoquidem sce- leri vestro nulla nunc pena irrogatur); abite, in- quanı, ad victimarum cædes et convivia,ſestosque dies et compotationes : in quibus religionis specie voluptatibus et intemperantiæ indulgetis. Et sacra qnidem a vobis celebrari simulatis: re autem vera libidines vestras expletis. Neque enim quidquam boni nostis, ac ne primum quidem summi Dei manda- tum : qui et humano generi leges vivendi præscri- bit, Filioque in mandatis dedit, ut vitam hominum moresque formaret: quo videlicet hi qui recte ac modeste vixerint, alteram vitam beatam ac felicem Filii sui judicio consequantur. Exposui decretum Dei de hominum vita, idque non ignoratione aber- rans ut multi, nec opinione aut conjectura ductus. Sed fortasse dixerit aliquis: Undenam hæc filii ap- C pellatio, aut quæ ratio gignendi, siquidem unus ac solus est Deus, idemque ab omni commistione el coitu prorsus alienus? Sciendum vero est duplicem esse gignendi rationem: alteram ex partu quæ omnibus nota est : alteram ex causa sempiterna. in Apologetico ad imperatorem Constantium : Tanem viri docti ex suis codicibus jam pridem emendarunt quam emendationem in li- bris etiam Turnebi ac Savilii reperi. Codex Fuketia- nus habet ligit decretum Dei de hominis assumptione, seu de Incarnatione, per quam hominum vita reparata est. Apparet igitur capita recte a nobis digesta esse. Nisi quis fortasse ad hæc usque verba caput extendere voluerit, quod libens concesserim. Als in variis lectionibus, quas ad calcem editionis æ adnotavit, monet hunc locum in quibusdamn co- dicibus ita legi, Quæ sine dubio vera scriptura est. Ait enim Constantinus, naturalis quidein generationis modum omnibus notum esse generationis autem divinæ rationem paucos admodum cognoscere, quos Deus peculiari benevolentia prosecutus fuerit. Certe in codice Regio legitur In schedis auten scribitur Sed codd. Fuk., Turnebi ac Savilii, veram lectionem exhibent. Malo consilio Genevenses duas postremas voces in textum admiserunt, ex conjectura Scaligeri, ut ad marginem adnotatur. Sed eas rejiciendas esse satis apparet. Nam et sensum omnem hujus loci perturbant, el in scriptis codicibus non leguntur. stophorsonus. Atqui facillimum erat animadver- tere, hic legendum esse Comparat enim hic Constantinus Filium cum conservatione, et Pa- trem cum Servatore. Quemadmodum igitur Pater quidem est causa Filii, Filius vero effectus sen tô sic Servator quidem causa est salutis om nium rerum, salus vero est electus seu Servatoris. Veteres theologi. praesertim apud Graecos, Dunam in Trinitate personam, Deun scilicet Patrem, causam esse dicebant; duo vero cansata, Filium nempe et Spiritum sanctum. Sic Athanasius in Questionibus secundis, cap. et 12, Ιta etiam Joannes Da- mascenus in libro De imaginibus, non longe ab initio : « Image, inquit, Dei invisibilis est ipse Fi lius, qui in seipso Patrem gerit, et in omnibus idem cum illo est, præter unum id quod ab eo tanquam a causa est. Naturalis enini cansa est Pater, ex qua Filíus proficiscitur. › Sed et Grego- rius Naz. in oratione 29, quæ est De dogmate, Pa- trem causam esse Filii et Spiritus sancti diserte asserit. Ex Latinis vero Marius Victorinus in libro primo Adversus Arium perinde locutus est. Sed major, inquit, Pater, quod ipse dedit Filio om- nia, et causa est ipsi Filio ut sit, et isto modo sit.› Supra autem idem Victorinus dixerat, Filium quidem causam esse principalem omnium rerum, (64) Ἐγὼ μὲν οὖν τὸ τοῦ Θεοῦ δόγμα. Intel- (65) Vulg. ὡς ἐκείνῳ φίλος ὑπάρχει. Rob. Steph- (65) Vulg. τὴν αἰτίαν αὐτῶν τῆς σωτηρίας. (67) Vulg. τὸ αἴτιον. Nihil hoc loco vidit Chri (68) Αιτία μὲν Υἱοῦ ὁ Πατήρ, αἰτιατὸν δὲ ὁ
ἆρ’ οὖν οὐχ ὑπὸ σωφρονεστάτων καὶ φρονιμωτάτων ἐθνῶν τε καὶ δήμων οὗτος ὁ θεὸς κατ’ ἀξίαν σέβεται, παντοίας μὲν δυνάμεως ἐπειλημμένος πᾶσαν δ’ ἀγαθότητα ὑπερκύπτων, ἐξ οὗ καὶ ὁ ἔπαινος μείζων καὶ τὸ θαῦμα ἐξαίσιον, ὅτι τῷ τῆς δυνάμεως μεγέθει πρὸς τὴν ἐκδικίαν τῆς ὕβρεως οὐκ ἀπεχρήσατο, ἀλλὰ τοῖς ἀνθρώποις ἠλίθια φρονοῦσι συνέγνω, ἴδιον ἀνθρώπων τὴν μωρίαν ἡγησάμενος καὶ τὸ ἐξαμαρτεῖν, αὐτὸς δ’ ἐν τῇ οἰκείᾳ προαιρέσει μένων, οὐδοτιοῦν τῆς ἐμφύτου φιλανθρωπίας ἐμείωσεν. ἄπιτε δή, δυσσεβεῖς, [ἐφεῖται γὰρ ὑμῖν διὰ τὴν ἀτιμώρητον ἁμαρτίαν] ἐπὶ τὰς τῶν ἱερείων σφαγὰς θοίνας τε καὶ ἑορτὰς καὶ μέθας, προσποιούμενοι μὲν θρησκείαν ἐπιτηδεύοντες δὲ ἡδονὰς καὶ ἀκολασίας, καὶ θυσίας μὲν ἐπιτελεῖν σκηπτόμενοι ταῖς δ’ ἑαυτῶν ἡδοναῖς δουλεύοντες. οὐ γὰρ ἴστε ἀγαθὸν οὐδὲν οὐδὲ τὸ πρῶτον τοῦ μεγάλου θεοῦ πρόσταγμα, διατάσσοντός τε τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει καὶ ἐπισκήπτοντος τῷ παιδὶ τὸν τούτων διακυβερνᾶν βίον, ὅπως οἱ δεξιῶς καὶ σωφρόνως βιώσαντες κατὰ τὴν τοῦ παιδὸς κρίσιν δεύτερον βίον μακάριόν τε καὶ εὐδαίμονα λαγχάνωσιν.
Β - Α τὸν τῶν ἀγαθῶν παραίτιον πάντων, Χριστόν, Θεόν τε καὶ Θεοῦ παῖδα. Αρ' οὖν οὐχ ὑπὸ σωφρονεστάτων ἐθνῶν τε καὶ δήμων οὗτος ὁ Θεὸς καταξίαν σέβεται ; Παντοίας μὲν δυνάμεως επειλημμένος, αὐτὸς δ' ἐν τῇ οἰκείᾳ προαιρέσει μένων, οὐδοτιοῦν τῆς ἐμφύτοι φιλανθρωπίας ἐμείωσεν. Απιτε δὴ, δυσσεβεῖς, ἐφεῖται γὰρ ὑμῖν διὰ τὴν ἀτιμώρητον ἁμαρτίαν, ἐπὶ τὰς τῶν ἱερείων σφαγάς, θοίνας τε καὶ ἑορτὰς καὶ μέθας· προσποιούμενοι μὲν θρησκείαν, ἐπιτηδεύοντες δὲ ἡδο νὰς καὶ ἀκολασίας· καὶ θυσίας μὲν ἐπιτελεῖν σκη πτόμενοι, ταῖς θ' αὐτῶν ἡδοναῖς δουλεύοντες. Οὐ γὰρ ὥστε ἀγαθὸν οὐδὲν, οὐδὲ τὸ πρῶτον τοῦ μεγάλου Θεοῦ πρόσταγμα, διατάσσοντός τε τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει, καὶ ἐπισκήπτοντος τῷ Παιδί, τὸν τούτων διακυβερνάν βίον, ὅπως οἱ δεξιῶς καὶ σωφρόνως βιώσαντες, κατά τὴν τοῦ Παιδὸς κρίσιν, δεύτερον βίον μακάριόν τε καὶ εὐδαίμονα λαγχάνωσιν. Ἐγὼ μὲν οὖν τὸ τοῦ Θεοῦ δόγμα (64) περὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων βιώσεως διεξ- ἦλθον, οὐ μὴν ἀγνοῶν, καθάπερ οἱ πολλοὶ, οὐδὲ ἐξ εἰκασίας, οὐδὲ στοχασμοῦ. Τάχα δ' ἄν τις εἴποι· Πά θεν ἡ προσηγορία τοῦ παιδὸς, ποία δὲ γένεσις, εἴπερ εἷς μόνος ὢν Θεός τυγχάνει, πάσης δὲ μίξεως οὗτός ἐστιν ἀλλότριος; ᾿Αλλὰ τὴν γένεσιν διπλήν τινα νοεί- σθαι χρήν τὴν μὲν ἐξ ἀποκυήσεως, την συνεγνωσμέ την ταύτην, ἑτέραν δὲ τὴν ἐξ ἀϊδίου αἰτίας, ἧς τὸν λόγον Θεοῦ πρόνοια θεᾶται, καὶ ἀνδρῶν ὅς ἐκείνῳ φίλος υπάρχει (65)· σοφός γάρ τις τὴν αἰτίαν τῆς τῶν ὅλων διακοσμήσεως είσεται. Οντος τοίνυν ἀντι- τίου μηδενός, προϋπάρχειν τῶν ὄντων, τὴν αἰτίαν αὐτῶν (66) ἀνάγκη. Οντος ἄρα κόσμου καὶ τῶν ἐν αὐτῷ, οὔσης τε αὐτῶν σωτηρίας, τὸν Σωτῆρα τῶν ὄντων προϋπάρχειν ἀνάγκη· ὡς εἶναι τὸν μὲν Χρι- στὸν, τῆς σωτηρίας αἰτίαν, τὴν δὲ σωτηρίαν τῶν ὄντων τὸ αἰτιατόν (67)· καθάπερ αἰτία μὲν Υἱοῦ ὁ Πα- τὴρ, αἰτιατὸν δ᾽ ὁ Υἱός (68). Καὶ τὸ μὲν προϋπάρχει Αλλ' ἦν γενναῖος καὶ λαμπρὸς, οὐδὲ κρίσιν ἔμεινε κατ' αὐ τοῦ. αναμένειν, ἀναβαίνειν. ὃς ἐκείνῳ φίλος ὑπάρχει. φίλος. ὃς ἐκείνων φίλος. τὸ αιτιατόν. αιτιατόν, τὸ αίτια. τὸν Υἱός. ὁ δὲ Υἱὸς οὐκ ἔστιν αἴτιος, ἀλλ᾽ αἰτιατός. EUSEBII CASARIENSIS OPP. PARS I. HISTORICA. lelestanda blasphemia, que mendaciis et fama pervulgatisque sermonibus efferri et gloriari soles, tu, inquam, juvenes decipis; adolescentes et viros qui puerili quodam ingenio præditi sunt, blanda persuasione in fraudem inducis, a veri Numinis cultu eos abducens, et simulacra constitueus, quæ adlorent, et quibus preces allegent : adeo ut decepti, suæ ipsorum vecordiæ mercedem recipiant. Christum enim omnium bonorum auctorem, qui et Deus est et Dei Filius, calumniantur. Annon, qnæso, hic Deus a modestissimis ac sapieniissimis gen- tibus ac populis jure merito colitur ? qui cum omnem potentiam nactus sit, propositi sui semper tenax, de insita sibi clementia nihil imminuit. Abite igi- tur,impii (id enim vobis licet, quandoquidem sce- leri vestro nulla nunc pena irrogatur); abite, in- quanı, ad victimarum cædes et convivia,ſestosque dies et compotationes : in quibus religionis specie voluptatibus et intemperantiæ indulgetis. Et sacra qnidem a vobis celebrari simulatis: re autem vera libidines vestras expletis. Neque enim quidquam boni nostis, ac ne primum quidem summi Dei manda- tum : qui et humano generi leges vivendi præscri- bit, Filioque in mandatis dedit, ut vitam hominum moresque formaret: quo videlicet hi qui recte ac modeste vixerint, alteram vitam beatam ac felicem Filii sui judicio consequantur. Exposui decretum Dei de hominum vita, idque non ignoratione aber- rans ut multi, nec opinione aut conjectura ductus. Sed fortasse dixerit aliquis: Undenam hæc filii ap- C pellatio, aut quæ ratio gignendi, siquidem unus ac solus est Deus, idemque ab omni commistione el coitu prorsus alienus? Sciendum vero est duplicem esse gignendi rationem: alteram ex partu quæ omnibus nota est : alteram ex causa sempiterna. in Apologetico ad imperatorem Constantium : Tanem viri docti ex suis codicibus jam pridem emendarunt quam emendationem in li- bris etiam Turnebi ac Savilii reperi. Codex Fuketia- nus habet ligit decretum Dei de hominis assumptione, seu de Incarnatione, per quam hominum vita reparata est. Apparet igitur capita recte a nobis digesta esse. Nisi quis fortasse ad hæc usque verba caput extendere voluerit, quod libens concesserim. Als in variis lectionibus, quas ad calcem editionis æ adnotavit, monet hunc locum in quibusdamn co- dicibus ita legi, Quæ sine dubio vera scriptura est. Ait enim Constantinus, naturalis quidein generationis modum omnibus notum esse generationis autem divinæ rationem paucos admodum cognoscere, quos Deus peculiari benevolentia prosecutus fuerit. Certe in codice Regio legitur In schedis auten scribitur Sed codd. Fuk., Turnebi ac Savilii, veram lectionem exhibent. Malo consilio Genevenses duas postremas voces in textum admiserunt, ex conjectura Scaligeri, ut ad marginem adnotatur. Sed eas rejiciendas esse satis apparet. Nam et sensum omnem hujus loci perturbant, el in scriptis codicibus non leguntur. stophorsonus. Atqui facillimum erat animadver- tere, hic legendum esse Comparat enim hic Constantinus Filium cum conservatione, et Pa- trem cum Servatore. Quemadmodum igitur Pater quidem est causa Filii, Filius vero effectus sen tô sic Servator quidem causa est salutis om nium rerum, salus vero est electus seu Servatoris. Veteres theologi. praesertim apud Graecos, Dunam in Trinitate personam, Deun scilicet Patrem, causam esse dicebant; duo vero cansata, Filium nempe et Spiritum sanctum. Sic Athanasius in Questionibus secundis, cap. et 12, Ιta etiam Joannes Da- mascenus in libro De imaginibus, non longe ab initio : « Image, inquit, Dei invisibilis est ipse Fi lius, qui in seipso Patrem gerit, et in omnibus idem cum illo est, præter unum id quod ab eo tanquam a causa est. Naturalis enini cansa est Pater, ex qua Filíus proficiscitur. › Sed et Grego- rius Naz. in oratione 29, quæ est De dogmate, Pa- trem causam esse Filii et Spiritus sancti diserte asserit. Ex Latinis vero Marius Victorinus in libro primo Adversus Arium perinde locutus est. Sed major, inquit, Pater, quod ipse dedit Filio om- nia, et causa est ipsi Filio ut sit, et isto modo sit.› Supra autem idem Victorinus dixerat, Filium quidem causam esse principalem omnium rerum, (64) Ἐγὼ μὲν οὖν τὸ τοῦ Θεοῦ δόγμα. Intel- (65) Vulg. ὡς ἐκείνῳ φίλος ὑπάρχει. Rob. Steph- (65) Vulg. τὴν αἰτίαν αὐτῶν τῆς σωτηρίας. (67) Vulg. τὸ αἴτιον. Nihil hoc loco vidit Chri (68) Αιτία μὲν Υἱοῦ ὁ Πατήρ, αἰτιατὸν δὲ ὁ
PG 20:1265ἐγὼ μὲν οὖν τὸ τοῦ θεοῦ δόγμα περὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων βιώσεως διεξῆλθον, οὐ μὴν ἀγνοῶν, καθάπερ οἱ πολλοί, οὐδὲ ἐξ εἰκασίας οὐδὲ στοχασμοῦ. τάχα δ’ ἄν τις εἴποι· πόθεν ἡ προσηγορία τοῦ παιδός, ποία δὲ γένεσις, εἴπερ εἷς μόνος ὢν θεὸς τυγχάνει, πάσης δὲ μίξεως οὗτός ἐστιν ἀλλότριος; ἀλλὰ τὴν γένεσιν διπλῆν τινα νοεῖσθαι χρή, τὴν μὲν ἐξ ἀποκυήσεως τὴν συνεγνωσμένην ταύτην, ἑτέραν δὲ τὴν ἐξ ἀιδίου αἰτίας, ἧς τὸν λόγον θεοῦ προνοίᾳ θεᾶται καὶ ἀνδρῶν ὃς ἐκείνῳ φίλος ὑπάρχει· σοφὸς γάρ τις τὴν αἰτίαν τῆς τῶν ὅλων διακοσμήσεως εἴσεται. ὄντος τοίνυν ἀναιτίου μηδενός, προϋπάρχειν τῶν ὄντων τὴν αἰτίαν αὐτῶν ἀνάγκη. ὄντος ἄρα κόσμου καὶ τῶν ἐν αὐτῷ οὔσης τε αὐτῶν σωτηρίας, τὸν σωτῆρα τῶν πάντων προυπάρχειν ἀνάγκη· ὡς εἶναι τὸν μὲν Χριστὸν τὴν τῆς σωτηρίας αἰτίαν, τὴν δὲ σωτηρίαν τῶν ὄντων τὸ αἰτιατόν, καθάπερ αἰτία μὲν υἱοῦ ὁ πατήρ, αἰτιατὸν δ’ ὁ υἱός. καὶ τὸ μὲν προϋπάρχειν αὐτὸν ἱκανῶς οἶμαι δεδήλωται. πῶς δ’ εἰς ἀνθρώπους καὶ γῆν κατῆλθεν; ἡ μὲν προαίρεσις τῆς καθόδου, καθὼς οἱ προφῆται προεθέσπισαν, κηδεμονία τῶν ὅλων ἐστίν· ἀνάγκη γὰρ τὸν δημιουργὸν τῶν ἔργων αὐτοῦ κήδεσθαι.
αὐτὸν. ἱκανῶς ἤδη δεδήλωται. Πῶς δ' εἰς ἀνθρώπους καὶ γῆν κατῆλθεν; Ἡ μὲν προαίρεσις τῆς καθό λου (69), καθὼς οἱ προφῆται προεθέσπισαν, κηδεμο- νίας τῶν ὅλων ἐστίν· ἀνάγκη γὰρ τὸν δημιουργὸν τῶν ἔργων αὐτοῦ κήδεσθαι. Ἐπεὶ δὲ κοσμικῷ σώ ματι πλησιάζειν, ἔν τε γῇ χρονίζειν ἔμελλε, τῆς χρείας τοῦτο ἀπαιτούσης, νόθην τινὰ γένεσιν ἑαυτοῦ ἐμηχανήσατο· χωρίς γάρτοι γάμων σύλληψις, καὶ ἁγνῆς παρθενίας εἰλείθυια, καὶ Θεοῦ μήτηρ κόρη, καὶ αἰωνίας φύσεως ἀρχὴ χρόνιος, καὶ νοητῆς οὐσίας αἴσθησις, καὶ ἀσωμάτου φανότητος ὕλη (70)· ἀκό λουθα τοιγαροῦν καὶ τὰ λοιπὰ τοῦ φάσματος· αἱ- γλήεσσα περιστερὰ (71) ἐκ τῆς Νῶς λάρνακος ἀπο- πταμένη, ἐπὶ τοὺς τῆς παρθένου κόλπους κατήρεν ἀκόλουθα δὲ καὶ μετὰ τὸν ἀναφῆ, πάσης τε ἁγνείας καθαρώτερον, καὶ αὐτῆς ἐγκρατείας κρείσσονα ὑμέ- ναιον (72). Η ἐκ σπαργάνων σοφία τοῦ Θεοῦ, ἐντρε πόμενός τε αὐτὸν μετὰ αἰδοῦς ὁ τῶν λουτρῶν πάρο χος Ιορδάνης. Πρὸς τούτῳ τε βασιλικόν χρίσμα ὁμό ψυχον τῆς πάντων συνέσεως, παιδεία δὲ καὶ δύναμις παράδοξα κατορθοῦσα, καὶ τὰ ἀνίατα ἰωμένη· καὶ εὐχῶν ἀνθρωπίνων ταχεῖα καὶ ἀνεμπόδιστος βεβαίω σις, καὶ ὅλως ὁ σύμπας ὑπὲρ ἀνθρώπων βίος · διδα- σκαλία δὲ οὐ φρόνησιν, ἀλλὰ σοφίαν διδάσκουσα, τῶν φοιτητῶν οὐ τὰς πολιτικὰς λεγομένας ἀρετὰς (73) μανθανόντων, ἀλλὰ τὰς εἰς τὸν νοητὸν κόσμον ἀτρα- τοὺς ἀναλυούσας, τήν τε τοῦ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχον τος γένους ἐποπτίαν πονούντων, καὶ τὴν τοῦ μεγίστου Πατρὸς ἔννοιαν ἀσκουμένων. Τὰ γάρτοι τῶν εὐεργετη- μάτων οὐ μέτρια· ἀντὶ μὲν τῆς πωρώσεως (74), δρα- σις· ἀντὶ δὲ παρέσεως, εὐεξία· ἀντὶ δὲ θανάτου, πάλιν εἰς τὸ ζῆν ἀποκατάστασις. Παρίημι γὰρ ἄφθονον τῶν ἀναγκαίων παρασκευὴν ἐν ἐρημίᾳ, καὶ ἐν ὀλίγοις ἐδέσμασι παντοδαπήν μεγάλοις πλήθεσι πολλοῦ χρό- του περιουσίαν. Ταύτην σοι τὴν εὐχαριστίαν κατά τὸ δυνατὸν ἀποδίδομεν, Χριστὲ ὁ Θεὸς καὶ Σωτήρ, τῆς καθόδου, φανότητος, φανότητος λαμπρά, αἰγλήεσσα. αιθρήεσσα. αίγλήεσσα περιστερὰ οἷα ἡ πάλαι ἐκ τῆς Νῶς λάρνακος αποπταμένη, ὑμέναιον, οἰκονομοῦσα ἡ ἐκ σπαρ γάνων σοφία τοῦ Θεοῦ θαυματουργεί. τοῦ Θεοῦ σοφία, πρακτικάς, πολιτικάς θεωρητικάς, πολιτικοί, σεβαστικοί Διδάσκουσα τοὺς φοιτητὰς, οὐ τὰς πολιτικὰς λεγομένας ἀρετὰς διδοῦσα ἐκμανθάνειν, ἀλλὰ τὰς εἰς τὸν νοητὸν κόσμον ἀτραπούς ἀγούσας τῶν τε τὴν τοῦ ἀεὶ καὶ κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ ὡσαύτως ἔχοντος, τῆς πυρώσεως. ἀντὶ δὲ παρέσεως. τὰ γέ τοι τῶν εὐεργετημάτων, CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. CONSTAN B " A Cujus quidem generationis modum ac rationen, C sed Patrem præcausam esse, eo quod Filii causa sit. hic mutant codices nostri. Ego tamen libentius le- gerem il est, adventus Dominici. dum videtur ut legit Christophorsonus. Alludit enim Constantinus ad locum Pauli apostoli in quo Christus_splendor gloriæ Dei Patris appel- latur. Certe in Fuk. et Savilii libr. scri- D bitur. marginem ascribitur qual scholion est vocis Frustra igitur et Scaliger el ca- teri emendatores legunt Porro hæc Con- stantini narratio sumpta est ex libris apocryphis, qui Spiritum sanctum sub columbæ specie in Mariæ sinum descendisse referebant, prout angelus ei prædixerat. Ac fortasse in Evangelio Hebræo- rum hæc ita narrabantur. Sed Christophorsonus columbam hic intellexit, quam Noe olim ex arca dimiserat, eamque figuram fuisse Spiritus sancti, qui în Mariam virginem quandoque erat illapsurus. Ego vero mallem hic legere etc. La sensus erit apertus et elegans. posui ex auctoritate codicis Regii, quod cum non animadvertisset Christophorsonus, totam hujus . divina favente providentia, is inter homines videt qui Deo charus fuerit. Sapiens enim quivis ordina- tionis universi causam intelligit. Porro cum nihil sit quod causam non habeat, ante omnia quæ exis- tunt, causa eorum substiterit necesse est. Cum igi- tur mundus et cuncta quæ in mundo sunt exsistant ; eumque eorum exstet conservatio, necesse est ut ante omnia quæ sunt, Servator exstiterit :adeo ut Christus ipse omnium rerum) causa sit, et conser- vatio sit effectus: quemadmodum Pater quideni Filii causa est, Filius vero est causatum. Et ipsum quidem Christum ante omnia exstitisse, jam abunde probavimus. At quomodo in terras descendit et adl homines venit? Consilium quidem ipsum, sicut prophet prædixerant, profectum est ex cura ac sollicitudine quam pro universis rebus gerebat. Opi- fex enim, operum suorum curam geral necesse est. Cum vero ad terrenum corpus accessurus esset, et inter homines, necessitate sic exigente, aliquandiu moraturus, novam quamdam nascendi rationem commentus est sibi. Nam absque nuptiis fuit conceptio; et castæ virginitatis puerperium; et puella Dei mater: et æternæ naturæ temporale prin- cipium ; et intelligibilis substantia sensus ; et in- corporei splendoris materia. Cuncta igitur quæ tune visa sunt, his fuere consentanea. Splendidis- sima columba ex arca Noe devolans, in sinum Vir- ginis descendit. Consentanea item sunt reliqua, quæ illibatum illum et omni castitate puriorem, ipsaque adeo continentia præstantiorem hymenæum sunt consecuta. Mirabilis ab ipsis incunabilis sapientia Dei et Jordanis qui aquas ad baptismum præbe- bat, cum reverentia illum suscipiens. Adhree rega- lis unctio cum omnium rerum scientia conjuncta. Doctrina item ac potentia qua res admirabiles per- loci sententiam corrupit, vocibus aliquot adjectis. Sic enim legit, Codex tamen Fuk. hanc Christophorsoni lectionem ac distinctio- nem plane confirmat, nisi quod habet sicut et liber Turnebi. virtutum species faciunt : alias quas hoc loco appellat Constantinus; alias quæ scilicct animum nostrum perdu- cunt ad Dei contemplationem. Unde ex discipulis Pythagorae alii alii dicti, ut docet vetus auctor de vita Pythagoræ in Bibliotheca Photii, cap. 259. Porro in codice Fuk. hic locus ita legitur: etc. Ita etiam legitur in libris Turnebi ac Savilii. Verum assentior Savilio, qui cum hanc lectionem ad oram libri sui ascripsisset, eam postea delevit, hac adnotatione subjecta : Lectio vulgata retineri po- test paucis immutatis. ». est procul dubio Mox emendavi ex codice Regio Atque ita codex Savilii. Paulo ante mallem scribere etc. (69) Η μὲν προαίρεσις τῆς καθόλου. Nihil (70) Vulg. ασωμάτου φανότατος ύλη. Scriben- (71) Αιγλήεσσα περιστερά. In codice Regio ad (72) ῾Υμέναιον. Post hanc vocem punctum ap- (73) Τὰς πολιτικὰς ... ἀρετάς. Philosophi duas (74) Vulg. ἀντὶ μὲν τῆς ῥώσεως. Scribendum
ἐπεὶ [δὲ] δὴ σώματι κοσμικῷ πλησιάζειν ἔν τε γῇ χρονίζειν ἔμελλεν, τῆς χρείας τοῦτο ἀπαιτούσης νόθην τινὰ γένεσιν ἑαυτοῦ ἐμηχανήσατο· χωρὶς γάρ τοι γάμου σύλληψις, καὶ ἁγνῆς παρθενίας εἰλείθυια [καὶ θεοῦ μήτηρ κόρη], καὶ αἰωνίου φύσεως ἀρχὴ χρόνιος καὶ νοητῆς οὐσίας αἴσθησις καὶ ἀσωμάτου φανότητος ὕλη. ἀκόλουθα τοιγαροῦν καὶ τὰ λοιπὰ τοῦ φάσματος· αἰγλήεσσα περιστερὰ ἐκ τῆς Νῶε λάρνακος ἀποπταμένη ἐπὶ τοὺς τῆς παρθένου κόλπους κατῆρεν.
αὐτὸν. ἱκανῶς ἤδη δεδήλωται. Πῶς δ' εἰς ἀνθρώπους καὶ γῆν κατῆλθεν; Ἡ μὲν προαίρεσις τῆς καθό λου (69), καθὼς οἱ προφῆται προεθέσπισαν, κηδεμο- νίας τῶν ὅλων ἐστίν· ἀνάγκη γὰρ τὸν δημιουργὸν τῶν ἔργων αὐτοῦ κήδεσθαι. Ἐπεὶ δὲ κοσμικῷ σώ ματι πλησιάζειν, ἔν τε γῇ χρονίζειν ἔμελλε, τῆς χρείας τοῦτο ἀπαιτούσης, νόθην τινὰ γένεσιν ἑαυτοῦ ἐμηχανήσατο· χωρίς γάρτοι γάμων σύλληψις, καὶ ἁγνῆς παρθενίας εἰλείθυια, καὶ Θεοῦ μήτηρ κόρη, καὶ αἰωνίας φύσεως ἀρχὴ χρόνιος, καὶ νοητῆς οὐσίας αἴσθησις, καὶ ἀσωμάτου φανότητος ὕλη (70)· ἀκό λουθα τοιγαροῦν καὶ τὰ λοιπὰ τοῦ φάσματος· αἱ- γλήεσσα περιστερὰ (71) ἐκ τῆς Νῶς λάρνακος ἀπο- πταμένη, ἐπὶ τοὺς τῆς παρθένου κόλπους κατήρεν ἀκόλουθα δὲ καὶ μετὰ τὸν ἀναφῆ, πάσης τε ἁγνείας καθαρώτερον, καὶ αὐτῆς ἐγκρατείας κρείσσονα ὑμέ- ναιον (72). Η ἐκ σπαργάνων σοφία τοῦ Θεοῦ, ἐντρε πόμενός τε αὐτὸν μετὰ αἰδοῦς ὁ τῶν λουτρῶν πάρο χος Ιορδάνης. Πρὸς τούτῳ τε βασιλικόν χρίσμα ὁμό ψυχον τῆς πάντων συνέσεως, παιδεία δὲ καὶ δύναμις παράδοξα κατορθοῦσα, καὶ τὰ ἀνίατα ἰωμένη· καὶ εὐχῶν ἀνθρωπίνων ταχεῖα καὶ ἀνεμπόδιστος βεβαίω σις, καὶ ὅλως ὁ σύμπας ὑπὲρ ἀνθρώπων βίος · διδα- σκαλία δὲ οὐ φρόνησιν, ἀλλὰ σοφίαν διδάσκουσα, τῶν φοιτητῶν οὐ τὰς πολιτικὰς λεγομένας ἀρετὰς (73) μανθανόντων, ἀλλὰ τὰς εἰς τὸν νοητὸν κόσμον ἀτρα- τοὺς ἀναλυούσας, τήν τε τοῦ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχον τος γένους ἐποπτίαν πονούντων, καὶ τὴν τοῦ μεγίστου Πατρὸς ἔννοιαν ἀσκουμένων. Τὰ γάρτοι τῶν εὐεργετη- μάτων οὐ μέτρια· ἀντὶ μὲν τῆς πωρώσεως (74), δρα- σις· ἀντὶ δὲ παρέσεως, εὐεξία· ἀντὶ δὲ θανάτου, πάλιν εἰς τὸ ζῆν ἀποκατάστασις. Παρίημι γὰρ ἄφθονον τῶν ἀναγκαίων παρασκευὴν ἐν ἐρημίᾳ, καὶ ἐν ὀλίγοις ἐδέσμασι παντοδαπήν μεγάλοις πλήθεσι πολλοῦ χρό- του περιουσίαν. Ταύτην σοι τὴν εὐχαριστίαν κατά τὸ δυνατὸν ἀποδίδομεν, Χριστὲ ὁ Θεὸς καὶ Σωτήρ, τῆς καθόδου, φανότητος, φανότητος λαμπρά, αἰγλήεσσα. αιθρήεσσα. αίγλήεσσα περιστερὰ οἷα ἡ πάλαι ἐκ τῆς Νῶς λάρνακος αποπταμένη, ὑμέναιον, οἰκονομοῦσα ἡ ἐκ σπαρ γάνων σοφία τοῦ Θεοῦ θαυματουργεί. τοῦ Θεοῦ σοφία, πρακτικάς, πολιτικάς θεωρητικάς, πολιτικοί, σεβαστικοί Διδάσκουσα τοὺς φοιτητὰς, οὐ τὰς πολιτικὰς λεγομένας ἀρετὰς διδοῦσα ἐκμανθάνειν, ἀλλὰ τὰς εἰς τὸν νοητὸν κόσμον ἀτραπούς ἀγούσας τῶν τε τὴν τοῦ ἀεὶ καὶ κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ ὡσαύτως ἔχοντος, τῆς πυρώσεως. ἀντὶ δὲ παρέσεως. τὰ γέ τοι τῶν εὐεργετημάτων, CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. CONSTAN B " A Cujus quidem generationis modum ac rationen, C sed Patrem præcausam esse, eo quod Filii causa sit. hic mutant codices nostri. Ego tamen libentius le- gerem il est, adventus Dominici. dum videtur ut legit Christophorsonus. Alludit enim Constantinus ad locum Pauli apostoli in quo Christus_splendor gloriæ Dei Patris appel- latur. Certe in Fuk. et Savilii libr. scri- D bitur. marginem ascribitur qual scholion est vocis Frustra igitur et Scaliger el ca- teri emendatores legunt Porro hæc Con- stantini narratio sumpta est ex libris apocryphis, qui Spiritum sanctum sub columbæ specie in Mariæ sinum descendisse referebant, prout angelus ei prædixerat. Ac fortasse in Evangelio Hebræo- rum hæc ita narrabantur. Sed Christophorsonus columbam hic intellexit, quam Noe olim ex arca dimiserat, eamque figuram fuisse Spiritus sancti, qui în Mariam virginem quandoque erat illapsurus. Ego vero mallem hic legere etc. La sensus erit apertus et elegans. posui ex auctoritate codicis Regii, quod cum non animadvertisset Christophorsonus, totam hujus . divina favente providentia, is inter homines videt qui Deo charus fuerit. Sapiens enim quivis ordina- tionis universi causam intelligit. Porro cum nihil sit quod causam non habeat, ante omnia quæ exis- tunt, causa eorum substiterit necesse est. Cum igi- tur mundus et cuncta quæ in mundo sunt exsistant ; eumque eorum exstet conservatio, necesse est ut ante omnia quæ sunt, Servator exstiterit :adeo ut Christus ipse omnium rerum) causa sit, et conser- vatio sit effectus: quemadmodum Pater quideni Filii causa est, Filius vero est causatum. Et ipsum quidem Christum ante omnia exstitisse, jam abunde probavimus. At quomodo in terras descendit et adl homines venit? Consilium quidem ipsum, sicut prophet prædixerant, profectum est ex cura ac sollicitudine quam pro universis rebus gerebat. Opi- fex enim, operum suorum curam geral necesse est. Cum vero ad terrenum corpus accessurus esset, et inter homines, necessitate sic exigente, aliquandiu moraturus, novam quamdam nascendi rationem commentus est sibi. Nam absque nuptiis fuit conceptio; et castæ virginitatis puerperium; et puella Dei mater: et æternæ naturæ temporale prin- cipium ; et intelligibilis substantia sensus ; et in- corporei splendoris materia. Cuncta igitur quæ tune visa sunt, his fuere consentanea. Splendidis- sima columba ex arca Noe devolans, in sinum Vir- ginis descendit. Consentanea item sunt reliqua, quæ illibatum illum et omni castitate puriorem, ipsaque adeo continentia præstantiorem hymenæum sunt consecuta. Mirabilis ab ipsis incunabilis sapientia Dei et Jordanis qui aquas ad baptismum præbe- bat, cum reverentia illum suscipiens. Adhree rega- lis unctio cum omnium rerum scientia conjuncta. Doctrina item ac potentia qua res admirabiles per- loci sententiam corrupit, vocibus aliquot adjectis. Sic enim legit, Codex tamen Fuk. hanc Christophorsoni lectionem ac distinctio- nem plane confirmat, nisi quod habet sicut et liber Turnebi. virtutum species faciunt : alias quas hoc loco appellat Constantinus; alias quæ scilicct animum nostrum perdu- cunt ad Dei contemplationem. Unde ex discipulis Pythagorae alii alii dicti, ut docet vetus auctor de vita Pythagoræ in Bibliotheca Photii, cap. 259. Porro in codice Fuk. hic locus ita legitur: etc. Ita etiam legitur in libris Turnebi ac Savilii. Verum assentior Savilio, qui cum hanc lectionem ad oram libri sui ascripsisset, eam postea delevit, hac adnotatione subjecta : Lectio vulgata retineri po- test paucis immutatis. ». est procul dubio Mox emendavi ex codice Regio Atque ita codex Savilii. Paulo ante mallem scribere etc. (69) Η μὲν προαίρεσις τῆς καθόλου. Nihil (70) Vulg. ασωμάτου φανότατος ύλη. Scriben- (71) Αιγλήεσσα περιστερά. In codice Regio ad (72) ῾Υμέναιον. Post hanc vocem punctum ap- (73) Τὰς πολιτικὰς ... ἀρετάς. Philosophi duas (74) Vulg. ἀντὶ μὲν τῆς ῥώσεως. Scribendum
PG 20:1267ἀκόλουθα δὲ καὶ τὰ μετὰ τὸν ἀναφῆ πάσης τε ἁγνείας καθαρώτερον καὶ αὐτῆς ἐγκρατείας κρείσσονα ὑμέναιον, ἡ ἐκ σπαργάνων σοφία τοῦ θεοῦ, ἐντρεπόμενός τε αὐτὸν μετὰ αἰδοῦς ὁ τῶν λουτρῶν πάροχος Ἰορδάνης, πρὸς τούτῳ τε βασιλικὸν χρίσμα ὁμόψυχον τῆς πάντων συνέσεως, παιδεία δὲ καὶ δύναμις παράδοξα κατορθοῦσα καὶ τὰ ἀνίατα ἰωμένη, καὶ εὐχῶν ἀνθρωπίνων ταχεῖα καὶ ἀνεμπόδιστος βεβαίωσις, καὶ ὅλως ὁ σύμπας ὑπὲρ ἀνθρώπων βίος, διδασκαλία τε οὐ φρόνησιν ἀλλὰ σοφίαν διδάσκουσα, τῶν φοιτητῶν οὐ τὰς πολιτικὰς λεγομένας ἀρετὰς μανθανόντων ἀλλὰ τὰς εἰς τὸν νοητὸν κόσμον ἀτραποὺς ἀγούσας, τήν τε τοῦ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχοντος γένους ἐποπτείαν πονούντων καὶ τὴν τοῦ μεγίστου πατρὸς ἔννοιαν ἀσκουμένων. τὰ γέ τοι τῶν εὐεργετημάτων οὐ μέτρια· ἀντὶ μὲν τῆς πηρώσεως ὅρασις, ἀντὶ δὲ παρέσεως εὐεξία, ἀντὶ δὲ θανάτου πάλιν εἰς τὸ ζῆν ἀποκατάστασις. παρίημι γὰρ ἄφθονον τῶν ἀναγκαίων παρασκευὴν ἐν ἐρημίᾳ καὶ ἐν ὀλίγοις ἐδέσμασι παντοδαπὴν μεγάλοις πλήθεσι πολλοῦ χρόνου περιουσίαν.
Α μεγάλου Πατρός μεγίστη πρόνοια, σώζοντι τ' ἐκ τῶν Β φῶς. σὲ δὲ φῶς, σέ τε. κοινοῦ ποιῆσαι. ἀρετὴν ἀσπαζόμενοι, ἣν ὁ προτοῦ βίος ἀνθρωπίνων ἠθῶν ἐκβεβλήκει· οὐδὲν γάρ, τὴν ὑπὲρ πάντων ποιουμένω πρόνοιαν. ἀντὶ τῆς ἀδικίας ἣν ὁ πρὸ τοῦ βίος, τὴν ἑαυτοῦ δύνα κακῶν, καὶ τὴν μακαριωτάτην διδασκαλίαν διδάσκοντι· οὐ γὰρ ἐγκωμιάζων ταῦτα, ἀλλ᾽ εὐχαριστῶν λέγω. Τις γὰρ ἄν σε κατ᾽ ἀξίαν ὑμνήσοι ἐν ἀνθρώποις; Σε μὲν γὰρ λόγος ἐξ οὐκ ὄντων τὰ ὄντα γεννῆσαι, τό τε φῶς αὐτοῖς ἀνάψαι (75), καὶ τὴν ἄτακτον των στοι χείων σύγχυσιν κατακοσμῆσαι τάξει καὶ μέτρῳ. Τὸ δὲ φιλανθρωπίας ἐξαίρετον ἐν τῷ τοὺς εὖ πεφυκότας τῶν ἀνθρώπων, θείου καὶ μακαρίου ζηλωτὰς ποιῆσει βίου· κατανοεῖν θ' (76) ὅπως τῶν ὄντως ἀγαθῶν ἔμποροι γεγενημένοι, πλείοσι τῆς ἑαυτῶν σοφίας το καὶ συντυχίας μεταδιδοῖεν, αὐτοί τ' ἀρετῆς καρπὸν αἰώνιον κομίζοιντο, ἀπηλλαγμένοι μὲν ἀκολασίας, μετέχοντες δὲ φιλανθρωπίας, οἶκτον μὲν πρὸ ὀφθαλ μῶν ἔχοντες, πίστεως δὲ προσδοκίαν ἐλπίζοντες, αἰδὼ δὲ καὶ παντοίαν ἀρετὴν ἀσπαζόμενοι (77), Αν δ προτοῦ βίος ἀνθρωπίνων ἠθῶν ἐκβεβλήκει, τὴν ὑπὲρ πάντων ποιουμένῳ πρόνοιαν· οὐδεὶς γὰρ ἂν τῶν του σούτων κακῶν, καὶ τῆς ἐπικρατησάσης κατ' ἐκεῖνον τὸν βίον ἀδικίας ἰατρὸς ἀξιόχρεως εὑρέθη. Ἡ γοῦν Πρόνοια μέχρι τῶν τῇδε διήκουσα, πάνθ' ὅσα ὑφ' ύβρεως καὶ ἀκολασίας ἀκόσμητα ἦν, κατεκόσμησε ῥᾷστα. Καὶ οὐδὲ τοῦτο ἀποκρύφως· ᾔδει γὰρ τοὺς μὲν τῶν ἀνθρώπων, φρονήσει καὶ νῷ τὴν ἑαυτοῦ δύο ναμιν θεωροῦντας (78), τοὺς δὲ, ἅτε τοῖς ἀλόγοις τῶν ζώων ἀπεικασμένους τήν φύσιν, μᾶλλον ταῖς αἰσθή σεσιν ἐπιβάλλοντας· διὸ φανερῶς, ἵνα (79) μηδείς ἀμφιβάλλοι, μὴ σπουδαῖος, μὴ φαῦλος, τὴν εὐδαιμο νίαν καὶ θαυμαστὴν θεραπείαν ὑπ' ὄψιν ἦγε, τοῖς μὲν παυσαμένοις τοῦ βίου, ἀποκαθιστὰς τὸ ζῆν ἐκ δευτέρου, τοὺς δὲ ἐστερημένους τῶν αἰσθήσεων, ὑγιῶς κελεύων πάλιν αἰσθάνεσθαι· στηρίξαι δὲ θά- λασσαν, καὶ νηνεμίαν ἐπιτάξαι ἐκ χειμῶνος, καὶ τέ- λος θαυμαστοῖς ἔργοις ἐπιχειρήσαντα, καὶ ἐξ ἀπι στίας τοὺς ἀνθρώπους εἰς πίστιν ἰσχυρὰν προκαλε σάμενον, εἰς οὐρανὸν ἀναπτῆναι, τίνος ἄλλου, πλην τοῦ Θεοῦ τῆς τε ἐξοχωτάτης δυνάμεως ἔργον τοῦτο; Οὐ μὴν οὐδὲ ὁ προσεχὴς τοῦ παθήματος καιρός, τῶν θαυμαστῶν ἐκείνων θεαμάτων ἀλλότριος ἦν· ἡνίκα νύχτες ἡμερινὸν φῶς ἐπικαλύπτουσαι, τὸν ἥλιον ηφά νιζον· κατειλήφει γὰρ δέος τοὺς πανταχοῦ δήμους, τὴν τῶν πάντων πραγμάτων συντέλειαν ἥκειν, καὶ φαύλους που διὸ φανερῶς, ἵνα μηδεὶς ἀμφιβάλλοι. EUSEBII CÆSARIENSIS OPP. PARS I. HISTORICA. - petravit, et insanaliles morbos curavit. Mira deni- que celeritas in hominum precibus exaudiendis. Et generaliter tota ejus vita hominum utilitati inser- viens. Prædicatio vero quæ non prudentiam sed sa- pientiam insinuaret, auditoribus non civiles virtu- tes, sed viam quæ ad intelligibilem mundum perdu- cit, addiscentibus, ejusque naturæ quæ semper uno codemque in statu permanet, contemplationem et summi Patris notionem assidua exercitatione scru- tantibus. Jam beneficia haudquaquam mediocria. Pro cæcitate, visus; pro virium ac nervorum reso- Jutione, firma corporis valetudo; pro morte deui- que, vita iterum restituta. Prætereo res ad victum necessarias in solitudine large suppeditatas, et pau- cissimos cibos maximæ hominum multitudini longo temporis spatio sufficientes. Hanc tibi gratiarum actionem prout possumus, persolvimus, Christe, Deus ac Servator, magni Patris summa Providen- tia, qui et a malis liberas, et doctrinam beatissi- mam tradis. Neque enim hæc a me dicuntur ut lau- dles tuas celebremn, sed ut gratias agam. Nain quis unquam inter homines te pro dignitate laudaverit ? Tu quippe es, qui ex nihilo res creasse diceris, et lucem eis accendisse; et confusam elementorum molem ordine ac ratione distinxisse, Tuæ cle- mentiæ hoc præcipuum munus est, quod bomines bona indole præditos, divinæ ac beatæ vitæ æmula- tores reddidisti, ac providisti ut illi optimarum re- rum mercatores effecti, sapientiam ac felicitatem suam pluribus aliis impertirent, ipsique immorta- C lein fructum virtutis perciperent; liberali quidem inten:perantia, clementiæ vero participes : et misericordiam quidem præe oculis habentes, fidei vero promissa sperantes: verecundiam denique et omne genus virtutis amplectentes, loco injustitiæ quam prior mortalium vita moribus humanis infu- derat, ut ab eo qui omniuni rerum curam ac provi- dentiam gerit, exscinderetur. Nullus enim alius, tantorum malorum et injustitiæ quæ illa ætate in- valuerat, medicus idoneus inveniri potuisset. Igitur Providentia ad terras usque perveniens, cuncta quæ per contumeliam et intemperantiam incomposita In schedis Regiis et in libro Savilii legitur D etc. Sed Fuk. codex habet subaudit verbum Quod licet non damno, tamen necessarium non videtur. In codice Fab. ita legitur hic locus: etc, absque illis vocibus dentur nonnulla. Neque enim sensus constare po- test, nisi allideris hæc verba : etc. Quam scripturami iu interpre- tatione mea sum secutus. Non dubito quin legendum sit py. Quod ex sequentibus manifeste convincitur. Causam enim affert Constantinus, cur Christus, qui morbos ac vitia hominum curaturus advenerat, et beatam ac felicem in cœlo vitam nuntiaturus, tol miracula in terris patrare, cæcis oculos, gris sa- lutem, mortuis vitam restituere voluerit. Id igitur ab illo factum esse dicit in gratiam eorum qui sunt tardioris ingenii, ne dubitare possent de ipsius virtute atque potentia, cuin tot miracula patrari cernerent. Hi sunt quos paulo post minat. cum feliciter mihi videor restituisse, cum Scaliger, Bongarsius aliique, quorum emendationes ad mar- ginem editionis Genevensis leguntur, nihil in eo viderint. Ego vero nulla propemodum mutatione, locum pristino nitori ita restitui, Qua lectione nihil verius. Codex quidem Fuk. cum Scaligeri et Bongarsii lectione consentit. Verum jam multis ex locis deprehendi, hujus codicis fidem interdum vacillare: idque vel unus hic locus satis evincit. (75) Vulg. τὸ δὲ φῶς αὐτοῖς ἀνάψαι. Lego τό τε (76) Κατανοεῖν θ'. Christophorsonus hic ἀπὸ (77) Ασπαζόμενοι. Post hoc verbum deesse vi- (78) Vulg. τὴν ἑαυτῶν θεωροῦντας δύναμιν. (79) Vulg. διὰ φανέρωσιν ὁ μηδείς. Hunc lo
ταύτην σοι τὴν εὐχαριστίαν κατὰ τὸ δυνατὸν ἀποδίδομεν, Χριστὲ ὁ θεὸς καὶ σωτήρ, μεγάλου πατρὸς μεγίστη πρόνοια, σώζοντί τ’ ἐκ τῶν κακῶν καὶ τὴν μακαριωτάτην διδασκαλίαν διδάσκοντι. οὐ γὰρ ἐγκωμιάζων ταῦτ’ ἀλλ’ εὐχαριστῶν λέγω. τίς γὰρ ἄν σε κατ’ ἀξίαν ὑμνήσειεν ἄνθρωπος; σὲ μὲν γὰρ λόγος ἐξ οὐκ ὄντων τὰ ὄντα γεννῆσαι, σὲ δὲ φῶς αὐτοῖς ἀνάψαι καὶ τὴν ἄτακτον τῶν στοιχείων σύγχυσιν κατακοσμῆσαι τάξει καὶ μέτρῳ. τὸ δὲ τῆς φιλανθρωπίας ἐξαίρετον ἐν τῷ τοὺς εὖ πεφυκότας τῶν ἀνθρώπων θείου καὶ μακαρίου ζηλωτὰς ποιῆσαι βίου, κατανοεῖν θ’ ὅπως τῶν ὄντως ἀγαθῶν ἔμποροι γεγενημένοι πλείοσι τῆς ἑαυτῶν σοφίας τε καὶ συντυχίας μεταδιδοῖεν αὐτοί τ’ ἀρετῆς καρπὸν αἰώνιον κομίζοιντο, ἀπηλλαγμένοι μὲν ἀκολασίας μετέχοντες δὲ φιλανθρωπίας, οἶκτον μὲν πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχοντες πίστεως δὲ προασπίζοντες, αἰδὼ δὲ καὶ παντοίαν ἀρετὴν ἀσπαζόμενοι, ἣν ὁ πρὸ τοῦ βίος ἀνθρωπίνων ἠθῶν ἐκβεβλήκει, ἥτις ποτε γέγονεν αἰτία μᾶλλον δὲ ἀνάγκη σωτῆρι καθόδου τὴν ὑπὲρ πάντων ποιουμένῳ πρόνοιαν· οὐδεὶς γὰρ ἂν τῶν τοσούτων κακῶν καὶ τῆς ἐπικρατησάσης κατ’ ἐκεῖνον τὸν βίον ἀδικίας ἰατρὸς ἀξιόχρεως εὑρέθη.
Α μεγάλου Πατρός μεγίστη πρόνοια, σώζοντι τ' ἐκ τῶν Β φῶς. σὲ δὲ φῶς, σέ τε. κοινοῦ ποιῆσαι. ἀρετὴν ἀσπαζόμενοι, ἣν ὁ προτοῦ βίος ἀνθρωπίνων ἠθῶν ἐκβεβλήκει· οὐδὲν γάρ, τὴν ὑπὲρ πάντων ποιουμένω πρόνοιαν. ἀντὶ τῆς ἀδικίας ἣν ὁ πρὸ τοῦ βίος, τὴν ἑαυτοῦ δύνα κακῶν, καὶ τὴν μακαριωτάτην διδασκαλίαν διδάσκοντι· οὐ γὰρ ἐγκωμιάζων ταῦτα, ἀλλ᾽ εὐχαριστῶν λέγω. Τις γὰρ ἄν σε κατ᾽ ἀξίαν ὑμνήσοι ἐν ἀνθρώποις; Σε μὲν γὰρ λόγος ἐξ οὐκ ὄντων τὰ ὄντα γεννῆσαι, τό τε φῶς αὐτοῖς ἀνάψαι (75), καὶ τὴν ἄτακτον των στοι χείων σύγχυσιν κατακοσμῆσαι τάξει καὶ μέτρῳ. Τὸ δὲ φιλανθρωπίας ἐξαίρετον ἐν τῷ τοὺς εὖ πεφυκότας τῶν ἀνθρώπων, θείου καὶ μακαρίου ζηλωτὰς ποιῆσει βίου· κατανοεῖν θ' (76) ὅπως τῶν ὄντως ἀγαθῶν ἔμποροι γεγενημένοι, πλείοσι τῆς ἑαυτῶν σοφίας το καὶ συντυχίας μεταδιδοῖεν, αὐτοί τ' ἀρετῆς καρπὸν αἰώνιον κομίζοιντο, ἀπηλλαγμένοι μὲν ἀκολασίας, μετέχοντες δὲ φιλανθρωπίας, οἶκτον μὲν πρὸ ὀφθαλ μῶν ἔχοντες, πίστεως δὲ προσδοκίαν ἐλπίζοντες, αἰδὼ δὲ καὶ παντοίαν ἀρετὴν ἀσπαζόμενοι (77), Αν δ προτοῦ βίος ἀνθρωπίνων ἠθῶν ἐκβεβλήκει, τὴν ὑπὲρ πάντων ποιουμένῳ πρόνοιαν· οὐδεὶς γὰρ ἂν τῶν του σούτων κακῶν, καὶ τῆς ἐπικρατησάσης κατ' ἐκεῖνον τὸν βίον ἀδικίας ἰατρὸς ἀξιόχρεως εὑρέθη. Ἡ γοῦν Πρόνοια μέχρι τῶν τῇδε διήκουσα, πάνθ' ὅσα ὑφ' ύβρεως καὶ ἀκολασίας ἀκόσμητα ἦν, κατεκόσμησε ῥᾷστα. Καὶ οὐδὲ τοῦτο ἀποκρύφως· ᾔδει γὰρ τοὺς μὲν τῶν ἀνθρώπων, φρονήσει καὶ νῷ τὴν ἑαυτοῦ δύο ναμιν θεωροῦντας (78), τοὺς δὲ, ἅτε τοῖς ἀλόγοις τῶν ζώων ἀπεικασμένους τήν φύσιν, μᾶλλον ταῖς αἰσθή σεσιν ἐπιβάλλοντας· διὸ φανερῶς, ἵνα (79) μηδείς ἀμφιβάλλοι, μὴ σπουδαῖος, μὴ φαῦλος, τὴν εὐδαιμο νίαν καὶ θαυμαστὴν θεραπείαν ὑπ' ὄψιν ἦγε, τοῖς μὲν παυσαμένοις τοῦ βίου, ἀποκαθιστὰς τὸ ζῆν ἐκ δευτέρου, τοὺς δὲ ἐστερημένους τῶν αἰσθήσεων, ὑγιῶς κελεύων πάλιν αἰσθάνεσθαι· στηρίξαι δὲ θά- λασσαν, καὶ νηνεμίαν ἐπιτάξαι ἐκ χειμῶνος, καὶ τέ- λος θαυμαστοῖς ἔργοις ἐπιχειρήσαντα, καὶ ἐξ ἀπι στίας τοὺς ἀνθρώπους εἰς πίστιν ἰσχυρὰν προκαλε σάμενον, εἰς οὐρανὸν ἀναπτῆναι, τίνος ἄλλου, πλην τοῦ Θεοῦ τῆς τε ἐξοχωτάτης δυνάμεως ἔργον τοῦτο; Οὐ μὴν οὐδὲ ὁ προσεχὴς τοῦ παθήματος καιρός, τῶν θαυμαστῶν ἐκείνων θεαμάτων ἀλλότριος ἦν· ἡνίκα νύχτες ἡμερινὸν φῶς ἐπικαλύπτουσαι, τὸν ἥλιον ηφά νιζον· κατειλήφει γὰρ δέος τοὺς πανταχοῦ δήμους, τὴν τῶν πάντων πραγμάτων συντέλειαν ἥκειν, καὶ φαύλους που διὸ φανερῶς, ἵνα μηδεὶς ἀμφιβάλλοι. EUSEBII CÆSARIENSIS OPP. PARS I. HISTORICA. - petravit, et insanaliles morbos curavit. Mira deni- que celeritas in hominum precibus exaudiendis. Et generaliter tota ejus vita hominum utilitati inser- viens. Prædicatio vero quæ non prudentiam sed sa- pientiam insinuaret, auditoribus non civiles virtu- tes, sed viam quæ ad intelligibilem mundum perdu- cit, addiscentibus, ejusque naturæ quæ semper uno codemque in statu permanet, contemplationem et summi Patris notionem assidua exercitatione scru- tantibus. Jam beneficia haudquaquam mediocria. Pro cæcitate, visus; pro virium ac nervorum reso- Jutione, firma corporis valetudo; pro morte deui- que, vita iterum restituta. Prætereo res ad victum necessarias in solitudine large suppeditatas, et pau- cissimos cibos maximæ hominum multitudini longo temporis spatio sufficientes. Hanc tibi gratiarum actionem prout possumus, persolvimus, Christe, Deus ac Servator, magni Patris summa Providen- tia, qui et a malis liberas, et doctrinam beatissi- mam tradis. Neque enim hæc a me dicuntur ut lau- dles tuas celebremn, sed ut gratias agam. Nain quis unquam inter homines te pro dignitate laudaverit ? Tu quippe es, qui ex nihilo res creasse diceris, et lucem eis accendisse; et confusam elementorum molem ordine ac ratione distinxisse, Tuæ cle- mentiæ hoc præcipuum munus est, quod bomines bona indole præditos, divinæ ac beatæ vitæ æmula- tores reddidisti, ac providisti ut illi optimarum re- rum mercatores effecti, sapientiam ac felicitatem suam pluribus aliis impertirent, ipsique immorta- C lein fructum virtutis perciperent; liberali quidem inten:perantia, clementiæ vero participes : et misericordiam quidem præe oculis habentes, fidei vero promissa sperantes: verecundiam denique et omne genus virtutis amplectentes, loco injustitiæ quam prior mortalium vita moribus humanis infu- derat, ut ab eo qui omniuni rerum curam ac provi- dentiam gerit, exscinderetur. Nullus enim alius, tantorum malorum et injustitiæ quæ illa ætate in- valuerat, medicus idoneus inveniri potuisset. Igitur Providentia ad terras usque perveniens, cuncta quæ per contumeliam et intemperantiam incomposita In schedis Regiis et in libro Savilii legitur D etc. Sed Fuk. codex habet subaudit verbum Quod licet non damno, tamen necessarium non videtur. In codice Fab. ita legitur hic locus: etc, absque illis vocibus dentur nonnulla. Neque enim sensus constare po- test, nisi allideris hæc verba : etc. Quam scripturami iu interpre- tatione mea sum secutus. Non dubito quin legendum sit py. Quod ex sequentibus manifeste convincitur. Causam enim affert Constantinus, cur Christus, qui morbos ac vitia hominum curaturus advenerat, et beatam ac felicem in cœlo vitam nuntiaturus, tol miracula in terris patrare, cæcis oculos, gris sa- lutem, mortuis vitam restituere voluerit. Id igitur ab illo factum esse dicit in gratiam eorum qui sunt tardioris ingenii, ne dubitare possent de ipsius virtute atque potentia, cuin tot miracula patrari cernerent. Hi sunt quos paulo post minat. cum feliciter mihi videor restituisse, cum Scaliger, Bongarsius aliique, quorum emendationes ad mar- ginem editionis Genevensis leguntur, nihil in eo viderint. Ego vero nulla propemodum mutatione, locum pristino nitori ita restitui, Qua lectione nihil verius. Codex quidem Fuk. cum Scaligeri et Bongarsii lectione consentit. Verum jam multis ex locis deprehendi, hujus codicis fidem interdum vacillare: idque vel unus hic locus satis evincit. (75) Vulg. τὸ δὲ φῶς αὐτοῖς ἀνάψαι. Lego τό τε (76) Κατανοεῖν θ'. Christophorsonus hic ἀπὸ (77) Ασπαζόμενοι. Post hoc verbum deesse vi- (78) Vulg. τὴν ἑαυτῶν θεωροῦντας δύναμιν. (79) Vulg. διὰ φανέρωσιν ὁ μηδείς. Hunc lo
PG 20:1269ἡ γοῦν πρόνοια μέχρι τῶν τῇδε διήκουσα πάνθ’ ὅσα ὑφ’ ὕβρεως καὶ ἀκολασίας ἀκόσμητα ἦν κατεκόσμησε ῥᾷστα. καὶ οὐδὲ τοῦτο ἀποκρύφως. ᾔδει γὰρ τοὺς μὲν τῶν ἀνθρώπων φρονήσει καὶ νῷ τὴν ἑαυτοῦ δύναμιν θεωροῦντας, τοὺς δὲ ἅτε τοῖς ἀλόγοις τῶν ζώων ἀπεικαςμένους τὴν φύσιν μᾶλλον ταῖς αἰσθήσεσιν ἐπιβάλλοντας· διὸ φανερῶς, ἵνα μηδεὶς ἀμφιβάλλοι μὴ σπουδαῖος μὴ φαῦλος, τὴν εὐδαίμονα καὶ θαυμαστὴν θεραπείαν ὑπ’ ὄψιν ἦγεν, τοῖς μὲν παυσαμένοις τοῦ βίου ἀποκαθιστὰς τὸ ζῆν ἐκ δευτέρου, τοὺς δὲ ἐστερημένους τῶν αἰσθήσεων ὑγιῶς κελεύων πάλιν αἰσθάνεσθαι. στηρίξαι δὲ θάλασσαν καὶ νηνεμίαν ἐκ χειμῶνος ἐπιτάξαι, καὶ τέλος θαυμαστοῖς ἔργοις ἐπιχειρήσαντα καὶ ἐξ ἀπιστίας τοὺς ἀνθρώπους εἰς πίστιν ἰσχυρὰν προσκαλεσάμενον εἰς οὐρανὸν ἀναπτῆναι, τίνος ἄλλου πλὴν τοῦ θεοῦ τῆς τε ἐξοχωτάτης δυνάμεως ἔργον τοῦτο; οὐ μὴν οὐδὲ ὁ προσεχὴς τοῦ παθήματος καιρὸς τῶν θαυμαστῶν ἐκείνων θεαμάτων ἀλλότριος ἦν, ἡνίκα νύκτες ἡμερινὸν φῶς ἐπικαλύπτουσαι τὸν ἥλιον ἠφάνιζον·
χάος αὖθις, οἷον τὸ πρὸ τῆς τοῦ κόσμου διατάξεως, ἐπικρατήσειν· ἐζητεῖτο δὲ καὶ τὸ αἴτιον τοῦ τηλι κούτου κακοῦ, καὶ εἴτι πλημμελὲς ὑπὸ τῶν ἀνθρώ- πων εἰς τὸ θεῖον γένοιτο· ἕως ὅτε ηπίῳ (80) μεγα- λοψυχία τῆς τῶν ἀσεβῶν ὕβρεως ὑπερφρονήσας, ἀποκαθίστη τὸν οὐρανὸν σύμπαντα τῇ τῶν ἄστρων κατακοσμῶν χορεία. Τοιγάρτοι ποσῷ (81) καὶ ἡ τοῦ κόσμου πρόσοψις σκυθρωπῶσα, εἰς τὴν οἰκείαν αὖθις ἀποκαθίστατο φαιδρότητα. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ'. Περὶ τῶν μὴ γνόντων τὸ μυστήριον, καὶ ὅτι ἑκόν τες ἠγνόησαν· καὶ ὅσα τοὺς γνόντας ἀγαθὰ μένει, καὶ μάλιστα τοὺς δι ὁμολογίας τελειω θέντας. Αλλ' ἐρεῖ τις (82), ᾧ φίλον ἐστὶ βλασφημεῖν, Θεὸν ὄντα δεδυνῆσθαι κρείσσονα καὶ ἠπιωτέραν τὴν προαίρεσιν τῶν ἀνθρώπων ἀπεργάσασθαι. Τίς οὖν κρείσσων μέθοδος, ποία δ' ἐπιχείρησις ἀνυτικωτέρα πρὸς τὸ τοὺς κακούς σωφρονισθῆναι, τῆς ἑαυτοῦ προσρήσεως ; Οὐκ αὐτὸς παρὼν καὶ ὁρώμενος ἐδί- δασκε τὸν κόσμιον βίον; Εἰ οὖν ἡ τοῦ Θεοῦ παραγ γελία παρόντος οὐδὲν ἤνυσε, τί ἂν ἀπόντος καὶ μὴ ἀκουομένου ὠφέλησε; Τί οὖν ἐγένετο ἐμπόδιον τῆς μακαριωτάτης διδασκαλίας; Ἡ τῶν ἀνθρώπων σκαιότης· ὅταν γὰρ τὰ καλῶς τε καὶ προσηκόντως παραγγελλόμενα, πρὸς ὀργὴν λαμβάνωμεν, τηνικάδε τὸ νῆσον τῆς διανοίας ἀμαυροῦται. Τί δέ, ὅτι προσφι λὲς ἦν (83) ἐκείνοις ἀμελεῖν τῶν προστάξεων, καὶ ἀνορέκτους παρέχειν τὰς ἀκοὰς τῷ τεθέντι νόμῳ ; εἰ μὴ γὰρ κατημέλουν, ἔσχον ἂν ἄξια τὰ ἐπίχειρα τῆς ἀκροάσεως, οὐ μόνον εἰς τὸ παραχρῆμα, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸν μετέπειτα βίον, ὅς ἐστιν ὡς ἀληθῶς βίος· ὁ γάρτοι μισθὸς τοῦ τῷ Θεῷ πείθεσθαι, ὁ ἄφθαρτος καὶ άΐδιος βίος, οὗ δυνατὸν ἀντιποιεῖσθαι τοῖς εἰδόσι τὸν Θεὸν, καὶ τοῖς τὸν ἑαυτῶν βίον ζηλωτὸν παρεχομέ- νοις, καὶ οἷον παράδειγμα αἰώνιον τοῖς πρὸς ἅμιλλαν την προηρημένοις (84). Διὰ τοῦτο οὖν ἡ διδασκαλία μεγαλοψυχία, ποσῶς, ποσῷ ἐπὶ ποσόν. ποσώς. δὲ ὅτι, πρὸς ἅμιλλαν ζην, CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. A erant, nullo negotio restituit; idque non clam et occulte. Sciebat enim quosdam esse homines, qui virtutem ipsius ae potentiam, mentis acie contem- plarentur alios vero utpote brutis animantibus persimiles magis sensibus inhærere. Ideo palam et aperte, ne quis sive bonus sive improbus dubitare posset, beatitudinem et admirabilem curationem omnium oculis subjecit : mortuis quidem vitam de- nuo restituens, eos vero qui sensibus orbati essent, pristinum usum sensuum recuperare præcipiens. Mare vero solidum reddidisse, et in media tem - pestate tranquillitatem oriri jussisse; ac postreme cum admiranda opera edidisset, et homines ab in- credulitate ad robustissimam fidem traduxisset, in cœlum evolavisse; cujus tandem nisi Dei et supre- mæ cujusdam potentiæ opus fuit? Sed neque tempus illud quod passioni proximum fuit, admiran- dis illis spectaculis caruit: tunc cum noctis caligo diurnum splendorem obscurans, solem penitus abs- condit. Quippe omnes ubique populos terror pervaserat, mundi exitum advenisse jam credentes, et in pristinum chaos cujusmodi ante orbem conditum fuit, cuncta reditura esse. Requirebatur causa tan- tæ calamitatis, et quod tantum scelus adversus Dei Numen ab hominibus admissum fuisset : donec Deus placida animi magnitudine contumelias impiorum despiciens, cuncta restituisset, et consueto siderum cursu cœlum omne exornavisset. Itaque totius mundi facies, quæ luctu ac moerore quodammodo confusa fuerat, pristinum denuo splendorem recuperavit. B C etc. tione doctorum virorum, qui corrigunt cum eliam dici possit adverbialiter pro· In codd. tamen Fuk. ac Turn. scribitur est cap. : De his qui hoc mysterium non cogno- verunt, et quod voluntaria eorum ignoratio, etc. Ñam hactenus egit Constantinus de Domini adventu, et cujus rei causa Christus in terras descenderit. Nunc vero agit de iis qui hoc mysterium ignorarunt, CAPUT XU. De his qui hoc mysterium non cognoverunt, et quod voluntaria eorum ignoratio est : et quanta bona eos maneant qui illud cognoverunt, ac præsertim eos qui in confessione mortui sunt. Sed dicet aliquis ex iis quibus solemne est impie loqui, Deum voluntatem hominum meliorem ac placidiorem facere potuisse. Quaenam, rogo, melior via, quæ ratio ellicacior ad improbos homines emen- dandos, quam ut Deus ipse eos corain compella- ret? An non ille præsens et omnium conspectui subjectus, eos ad modestiam informavit? Quod si Dei praesentis præceptio nihil profuit, quid absentis et inauditi prodesse potuisset? Quod igitur obsta- culum fuit beatissimæ illius prædicationi? Hominum feritas atque sevitia. Quoties enim ea quæ recte utiliterque præcepta sunt, infenso animo excipimus, tunc mentis nostræ acies quibusdam quasi tenebris obscuratur. Quid quod voluptati illis erat præcepta negligere, et legi quæ ferebatur fastidiosas auras præbere? Nisi enim neglexissent, dignam certe a 1- dientia sua mercedem erant relaturi, non in hac tantum, verum etiam in futura vita; quæ vere vita est existimanda. Eorum enim qui præceptis Dei paruerunt, merces est, immortalis et æterna vita. Ad quam ii demum aspirare possunt, qui Deum cogno- verint, et qui suam ipsorum vitam velut perpetuum quoddam exemplar, ad imitandum proposuerint iis, D etc. Affert enim Constantinus duas causas cur gentiles prædicationem Christi non suscepe- runt. Eleganter Græci dicunt de iis qui vitam suam ad optimi cujusque imitationem instituunt. Nam qui in virtute magnos progressus facere volucrint, aliquem sibi ob oculos proponere debent, quem imitentur. Ita Julianus imperator ad æmulationem principis Marci actus suos effingebat et.mores, ut loquitur Anm. Marcellinus. (80) Vulg. ἕως ὅτε ηπίως. Scribo ἕως ὅτε ἐπίῳ (81) Τοιγάρ τοι ποσῷ. Nihil opus erat emenda- (82) Αλλ' ἐρεῖ τις. Ab his verbis inchoandum (83) Τί δέ, ὅτι προφιλὲς ἦr. Malim scribere ἔτι (84) Τοῖς πρὸς ἅμιλλαν ζῆν προηρημένοις.
κατειλήφει γὰρ δέος τοὺς πανταχοῦ δήμους τὴν τῶν ἁπάντων πραγμάτων συντέλειαν ἥκειν, καὶ χάος αὖθις οἷον τὸ πρὸ τῆς τοῦ κόςμου διατάξεως ἐπικρατήσειν. ἐζητεῖτο δὲ καὶ τὸ αἴτιον τοῦ τηλικούτου κακοῦ, καὶ εἴ τι πλημμελὲς ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων εἰς τὸ θεῖον γένοιτο, ἕως ὅτε ἠπίῳ μεγαλοψυχίᾳ τῆς τῶν ἀσεβῶν ὕβρεως ὑπερφρονήσας ἀποκαθίστησι τὸν οὐρανὸν σύμπαντα τῇ τῶν ἄστρων κατακοσμῶν χορείᾳ. τοιγάρτοι ποσῶς καὶ ἡ τοῦ κόσμου πρόσοψις σκυθρωπῶσα εἰς τὴν οἰκείαν αὖθις ἀποκαθίστατο φαιδρότητα. Ἀλλ’ ἐρεῖ τις, ᾧ φίλον ἐστὶ βλασφημεῖν, θεὸν ὄντα δεδυνῆσθαι κρείσσονα καὶ ἠπιωτέραν τὴν προαίρεσιν τῶν ἀνθρώπων ἀπεργάσασθαι. τίς οὖν κρείσσων μέθοδος ποία δ’ ἐπιχείρησις ἀνυτικωτέρα πρὸς τὸ τοὺς κακοὺς σωφρονισθῆναι τῆς ἑαυτοῦ προσρήσεως; οὐκ αὐτὸς παρὼν καὶ ὁρώμενος ἐδίδασκε τὸν κόσμιον βίον; εἰ οὖν ἡ τοῦ θεοῦ παραγγελία παρόντος οὐδὲν ἤνυσεν, τί ἂν ἀπόντος καὶ μὴ ἀκουομένου ὠφέλησεν; τί οὖν ἐγένετο ἐμπόδιον τῆς μακαριωτάτης διδασκαλίας; ἡ τῶν ἀνθρώπων σκαιότης· ὅταν γὰρ τὰ καλῶς τε καὶ προσηκόντως παραγγελλόμενα πρὸς ὀργὴν λαμβάνωμεν, τηνικάδε τὸ νῆφον τῆς διανοίας ἀμαυροῦται.
χάος αὖθις, οἷον τὸ πρὸ τῆς τοῦ κόσμου διατάξεως, ἐπικρατήσειν· ἐζητεῖτο δὲ καὶ τὸ αἴτιον τοῦ τηλι κούτου κακοῦ, καὶ εἴτι πλημμελὲς ὑπὸ τῶν ἀνθρώ- πων εἰς τὸ θεῖον γένοιτο· ἕως ὅτε ηπίῳ (80) μεγα- λοψυχία τῆς τῶν ἀσεβῶν ὕβρεως ὑπερφρονήσας, ἀποκαθίστη τὸν οὐρανὸν σύμπαντα τῇ τῶν ἄστρων κατακοσμῶν χορεία. Τοιγάρτοι ποσῷ (81) καὶ ἡ τοῦ κόσμου πρόσοψις σκυθρωπῶσα, εἰς τὴν οἰκείαν αὖθις ἀποκαθίστατο φαιδρότητα. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ'. Περὶ τῶν μὴ γνόντων τὸ μυστήριον, καὶ ὅτι ἑκόν τες ἠγνόησαν· καὶ ὅσα τοὺς γνόντας ἀγαθὰ μένει, καὶ μάλιστα τοὺς δι ὁμολογίας τελειω θέντας. Αλλ' ἐρεῖ τις (82), ᾧ φίλον ἐστὶ βλασφημεῖν, Θεὸν ὄντα δεδυνῆσθαι κρείσσονα καὶ ἠπιωτέραν τὴν προαίρεσιν τῶν ἀνθρώπων ἀπεργάσασθαι. Τίς οὖν κρείσσων μέθοδος, ποία δ' ἐπιχείρησις ἀνυτικωτέρα πρὸς τὸ τοὺς κακούς σωφρονισθῆναι, τῆς ἑαυτοῦ προσρήσεως ; Οὐκ αὐτὸς παρὼν καὶ ὁρώμενος ἐδί- δασκε τὸν κόσμιον βίον; Εἰ οὖν ἡ τοῦ Θεοῦ παραγ γελία παρόντος οὐδὲν ἤνυσε, τί ἂν ἀπόντος καὶ μὴ ἀκουομένου ὠφέλησε; Τί οὖν ἐγένετο ἐμπόδιον τῆς μακαριωτάτης διδασκαλίας; Ἡ τῶν ἀνθρώπων σκαιότης· ὅταν γὰρ τὰ καλῶς τε καὶ προσηκόντως παραγγελλόμενα, πρὸς ὀργὴν λαμβάνωμεν, τηνικάδε τὸ νῆσον τῆς διανοίας ἀμαυροῦται. Τί δέ, ὅτι προσφι λὲς ἦν (83) ἐκείνοις ἀμελεῖν τῶν προστάξεων, καὶ ἀνορέκτους παρέχειν τὰς ἀκοὰς τῷ τεθέντι νόμῳ ; εἰ μὴ γὰρ κατημέλουν, ἔσχον ἂν ἄξια τὰ ἐπίχειρα τῆς ἀκροάσεως, οὐ μόνον εἰς τὸ παραχρῆμα, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸν μετέπειτα βίον, ὅς ἐστιν ὡς ἀληθῶς βίος· ὁ γάρτοι μισθὸς τοῦ τῷ Θεῷ πείθεσθαι, ὁ ἄφθαρτος καὶ άΐδιος βίος, οὗ δυνατὸν ἀντιποιεῖσθαι τοῖς εἰδόσι τὸν Θεὸν, καὶ τοῖς τὸν ἑαυτῶν βίον ζηλωτὸν παρεχομέ- νοις, καὶ οἷον παράδειγμα αἰώνιον τοῖς πρὸς ἅμιλλαν την προηρημένοις (84). Διὰ τοῦτο οὖν ἡ διδασκαλία μεγαλοψυχία, ποσῶς, ποσῷ ἐπὶ ποσόν. ποσώς. δὲ ὅτι, πρὸς ἅμιλλαν ζην, CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. A erant, nullo negotio restituit; idque non clam et occulte. Sciebat enim quosdam esse homines, qui virtutem ipsius ae potentiam, mentis acie contem- plarentur alios vero utpote brutis animantibus persimiles magis sensibus inhærere. Ideo palam et aperte, ne quis sive bonus sive improbus dubitare posset, beatitudinem et admirabilem curationem omnium oculis subjecit : mortuis quidem vitam de- nuo restituens, eos vero qui sensibus orbati essent, pristinum usum sensuum recuperare præcipiens. Mare vero solidum reddidisse, et in media tem - pestate tranquillitatem oriri jussisse; ac postreme cum admiranda opera edidisset, et homines ab in- credulitate ad robustissimam fidem traduxisset, in cœlum evolavisse; cujus tandem nisi Dei et supre- mæ cujusdam potentiæ opus fuit? Sed neque tempus illud quod passioni proximum fuit, admiran- dis illis spectaculis caruit: tunc cum noctis caligo diurnum splendorem obscurans, solem penitus abs- condit. Quippe omnes ubique populos terror pervaserat, mundi exitum advenisse jam credentes, et in pristinum chaos cujusmodi ante orbem conditum fuit, cuncta reditura esse. Requirebatur causa tan- tæ calamitatis, et quod tantum scelus adversus Dei Numen ab hominibus admissum fuisset : donec Deus placida animi magnitudine contumelias impiorum despiciens, cuncta restituisset, et consueto siderum cursu cœlum omne exornavisset. Itaque totius mundi facies, quæ luctu ac moerore quodammodo confusa fuerat, pristinum denuo splendorem recuperavit. B C etc. tione doctorum virorum, qui corrigunt cum eliam dici possit adverbialiter pro· In codd. tamen Fuk. ac Turn. scribitur est cap. : De his qui hoc mysterium non cogno- verunt, et quod voluntaria eorum ignoratio, etc. Ñam hactenus egit Constantinus de Domini adventu, et cujus rei causa Christus in terras descenderit. Nunc vero agit de iis qui hoc mysterium ignorarunt, CAPUT XU. De his qui hoc mysterium non cognoverunt, et quod voluntaria eorum ignoratio est : et quanta bona eos maneant qui illud cognoverunt, ac præsertim eos qui in confessione mortui sunt. Sed dicet aliquis ex iis quibus solemne est impie loqui, Deum voluntatem hominum meliorem ac placidiorem facere potuisse. Quaenam, rogo, melior via, quæ ratio ellicacior ad improbos homines emen- dandos, quam ut Deus ipse eos corain compella- ret? An non ille præsens et omnium conspectui subjectus, eos ad modestiam informavit? Quod si Dei praesentis præceptio nihil profuit, quid absentis et inauditi prodesse potuisset? Quod igitur obsta- culum fuit beatissimæ illius prædicationi? Hominum feritas atque sevitia. Quoties enim ea quæ recte utiliterque præcepta sunt, infenso animo excipimus, tunc mentis nostræ acies quibusdam quasi tenebris obscuratur. Quid quod voluptati illis erat præcepta negligere, et legi quæ ferebatur fastidiosas auras præbere? Nisi enim neglexissent, dignam certe a 1- dientia sua mercedem erant relaturi, non in hac tantum, verum etiam in futura vita; quæ vere vita est existimanda. Eorum enim qui præceptis Dei paruerunt, merces est, immortalis et æterna vita. Ad quam ii demum aspirare possunt, qui Deum cogno- verint, et qui suam ipsorum vitam velut perpetuum quoddam exemplar, ad imitandum proposuerint iis, D etc. Affert enim Constantinus duas causas cur gentiles prædicationem Christi non suscepe- runt. Eleganter Græci dicunt de iis qui vitam suam ad optimi cujusque imitationem instituunt. Nam qui in virtute magnos progressus facere volucrint, aliquem sibi ob oculos proponere debent, quem imitentur. Ita Julianus imperator ad æmulationem principis Marci actus suos effingebat et.mores, ut loquitur Anm. Marcellinus. (80) Vulg. ἕως ὅτε ηπίως. Scribo ἕως ὅτε ἐπίῳ (81) Τοιγάρ τοι ποσῷ. Nihil opus erat emenda- (82) Αλλ' ἐρεῖ τις. Ab his verbis inchoandum (83) Τί δέ, ὅτι προφιλὲς ἦr. Malim scribere ἔτι (84) Τοῖς πρὸς ἅμιλλαν ζῆν προηρημένοις.
PG 20:1271τί δὲ ὅτι προσφιλὲς ἦν ἐκείνοις ἀμελεῖν τῶν προστάξεων καὶ ἀνορέκτους παρέχειν τὰς ἀκοὰς τῷ τεθέντι νόμῳ; εἰ γὰρ μὴ κατημέλουν, ἔσχον ἂν ἄξια τὰ ἐπίχειρα τῆς ἀκροάσεως οὐ μόνον εἰς τὸ παραχρῆμα ἀλλ’ εἰς τὸν μετέπειτα βίον, ὅς ἐστιν ὡς ἀληθῶς βίος· ὁ γάρ τοι μισθὸς τοῦ τῷ θεῷ πείθεσθαι ὁ ἄφθαρτος καὶ ἀίδιος βίος, οὗ δυνατὸν ἀντιποιεῖσθαι τοῖς εἰδόσι τὸν θεὸν καὶ τοῖς τὸν ἑαυτῶν βίον ζηλωτὸν παρεχομένοις καὶ οἷον παράδειγμα αἰώνιον τοῖς πρὸς ἅμιλλαν ζῆν προῃρημένοις. διὰ τοῦτο οὖν ἡ διδασκαλία παρεδόθη τοῖς σοφοῖς, ἵν’ ὅπερ ἂν ἐκεῖνοι παραγγέλλωσι, τοῦτο μετ’ ἐπιμελείας ὑπὸ τῶν ὑπηκόων παραφυλάσσηται καθαρᾷ ψυχῇ ἀληθής τε ᾖ καὶ βεβαία ἡ φυλακὴ τῆς κελεύσεως τοῦ θεοῦ. ἐκ γάρ τοι αὐτῆς καὶ τὸ πρὸς τὸν θάνατον ἀδεὲς ὑπὸ καθαρᾶς πίστεως καὶ εἰλικρινοῦς περὶ τὸν θεὸν καθοσιώσεως φύεται, ἀνθίσταται δὲ ζάλαις κοσμικαῖς, ἀνανταγωνίστῳ θείας ἀρετῆς ... πεφραγμένη πρὸς τὸ μαρτύριον· νικήσασα γοῦν ὑπὸ μεγαλοψυχίας τοὺς μεγίστους φόβους ἀξιοῦται στεφάνου παρ’ αὐτοῦ, ᾧ γενναίως ἐμαρτύρησε. καὶ οὐδὲν σεμνύνεται·
Α παρεδόθη τοῖς σοφοῖς, ἵν' ὅπερ ἂν ἐκεῖνοι παραγγέλ λωσι, τοῦτο μετ' ἐπιμελείας ὑπὸ τῶν οἰκείων παρα φυλάσσηται καθαρά ψυχῇ (85), ἀληθής τε ᾗ και βεβαία ἡ φυλακὴ τῆς κελεύσεως τοῦ Θεοῦ· ἐκ γάρτοι αὐτῆς καὶ τὸ πρὸς τὸν θάνατον ἀδεὲς ὑπὸ καθαράς πίστεως καὶ εἰλικρινούς περὶ τὸν Θεὸν καθοσιώσεως φύεται· ἀνθίσταται δὲ ζάλαις κοσμικαῖς, ἀναντα γωνίστῳ θείας ἀρετῆς πεφραγμένη πρὸς τὸ μαρτύ ριον (86) · νικήσασα γοῦν ὑπὸ μεγαλοψυχίας τους με γίστους φόβους, ἀξιοῦται στεφάνου παρ' αὐτοῦ, ἦν γεν- ναίως ἐμαρτύρησε (87). Καὶ οὐδὲν σεμνύνεται· ἐπίσταται γὰρ, οἶμαι, καὶ τοῦτο θεόθεν δεδόσθαι, πρὸς τὸ ὑποστή και, καὶ πληρῶσαι προθύμως τὰ θεῖα προστάγματα· διαδέχεται δὴ τόνδε τὸν βίον μνήμη διαρκής, καὶ αἰώνιος δόξα, μάλα εἰκότως· εἴπερ ὅ τε βίος σώφρων Β τοῦ μάρτυρος, καὶ τῶν παραγγελμάτων μνήμων, ἡ τα τελευτὴ πλήρης (88) εὑρίσκεται μεγαλοψυχίας το καὶ εὐγενείας· ὕμνοι δὴ μετὰ ταῦτα καὶ ψαλτήρια καὶ εὐφημίαι, καὶ πρὸς τὸν πάντων ἐπόπτην ἔπαινος. Καὶ τοιαύτη τις εὐχαριστίας θυσία (89) τοῖς ἀνδρά σιν ἀποτελεῖται, ἁγνὴ μὲν αἵματος, ἁγνὴ δὲ πάσης βίας· οὐδὲ μὴν ὀσμὴ λιβάνων ἐπιποθεῖται, οὐδὲ πυρκαϊά· καθαρὸν δὲ φῶς, ὅσον ἐξαρκέται πρὸς ἔκλαμψιν τοῖς εὐχομένοις· σωφρονέστατα δὲ πολλῶν καὶ τὰ συμπόσια (90), πρὸς ἔλεον καὶ ἀνάκτησιν τῶν δεομένων ποιούμενα, καὶ πρὸς βοήθειαν τῶν ἐκπε- σόντων. Απερ ἄν τις φορτικὰ εἶναι νομίζῃ, οὐ κατά τὴν θείαν καὶ μακαριωτάτην διδασκαλίαν φρονεί. καθαρά ψυχῇ, αληθής τε ᾖ, ἀνανταγωνίστῳ θείας ἀρετῆς μάχη φερομένη πρὸς τὸ μαρτύριον. ανανταγωνίστῳ σε θείας ἀρετῆς μάχη φέρεται πρός, ὂν γενναίως ἐμαρτύρησε, ή τε τελευτὴ πλήρης, θυσία τοῖς ἀνδράσιν ἀποτελεῖται, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΙ. Οτι ἀναγκαία τῶν τῆς κτίσεως μερῶν ἡ δια- φορὰ, καὶ ὅτι ἡ πρὸς τὸ καλὸν καὶ κακὸν ῥοπή τῆς ἀνθρώπων γνώμης ἐστίν· ὅθεν καὶ ἡ κρίσις ἀναγκαία καὶ εὔλογος. Ηδη δέ τινες καὶ ἐν τῷ μέμφεσθαι (91) τὸν Θεὸν νεανιεύονται· Τί δή ποτε βουληθείς, οὐ μίαν καὶ τὴν Εt θυσίαν τῆς εὐχαριστίας σωφρονέστατα δὲ πολλῷ και συμπόσια, πολλῶν, τούτῳ, EUSEBII CASARIENSIS OPP. PARS 1. HISTORICA. - qui ad optimi cujusque æmulationem vitam suam formare instituerunt. Quippe idcirco doctrina sa- pientibus tradita est, ut quod isti præceperint, a sodalibus pura mente sedulo custodiatur, atque ita sincera ac firma mandati divini observatio perse- veret. Ex hujusmodi enim observatione, et ex inte- merata fide sinceraque erga Deum pietate, nasci- tur mortis contemptus. Stat ergo hujusmodi animus obuise contra sæculi procellas, invicto divinæ vir- tutis robore munitus ad martyrium. Cumque gra- vissimos terrores generose superaverit, corona do- natur ab eo ipso cui testimonium constanter perhi- buit. Nec tamen propterea gloriatur. Novit eniın Dei munus esse, quod et tormenta sustinuerit, et divina præcepta alacriter impleverit. Porro hujus- modi vitam excipit immortalis memoria et gloria sempiterna ; idque jure optimo : siquidem martyris tum vita ipsa plena modestiæ ac religiosæ divinorum maudatorum observantiæ deprehenditur : tum mors plena fortitudinis ac generosæ indolis. Proinde hymni psalmique et laudes Inspectori om- nium Deo posthæc canuntur. Et ejusmodi quoddam gratiarum actionis sacrificium in memoriam illorum peragitur, quod ab omni sanguine et violentia va- cuum est. Sed nec odor thuris requiritur, nec ac- census rogus, sed purum duntaxat lumen, quantum satis sit ad eos qui Deum precantur, illustrandos. Sobria quoque convivia celebrantur a multis, tum ad mendicorum, tum ad eorum qui patria et bonis exciderunt, inopiam sublevandam. Quæ si quis im- portuna esse existimet, is contra divinam et sacrosanctam disciplinam sapere videtur. CAPUT XIII. Quod necessaria sit differentia in rebus creatis: et quod ad bonum malumque propensio ex voluntate hominum oritur: ideoque necessarium est judi- cium Dei. Quidam vero etiam in hoc Deum reprehendere juvenili audacia præsumunt : Qua de causa, in- pendum est ut legitur in codice Fuk. In quo etiam scribitur optime. Scaligeri, Bougarsii et Gruteri, hic locus ita lege- batur, Quam scripturam etiam in co- dice Fuk. reperi. Savilius vero in libro suo ita emendavit, etc.,atque ita legit Christophorso us. Sed vulgata lectio, quæ in codice Regio et in schedis habetur, meo judicio longe præstat. scribendum sit quod mi For a Christophorsono aliisque animadversum non fuisse. bendum est ut sensus sit abso- Intus. Porro hic locus de martyribus elegantis- simus est. notandus est de Missæ sacrificio, quod in memo- riam atque honorem martyrum offerebatur Deo. Sic enim explicanda sunt hæc verba, quæ non intellexit Christo- phorsonus. Neque enim Christiani sacrificium mar- tyribus offerebant, sed soli Deo, gratias ei agen- (es, quod illos martyrii corona donasset, ut scribit C D Augustinus in libro v De civitate Dei, capite ul- timo. hæc est quam Constantinus hoc loco appellat. Verum quia ad memorias et sepulcra martyrum Christiani incruentum hoc sacrificium Deo offerebant, ut ob martyrium præmia et coronas atque victorias ei gratias agerent, ideo Constantinus honorem hunc martyribus habitum esse dicit. conviviis, quæ ad sepulcra martyrum fiebant, lo- quitur idem Augustinus in loco citato his verbis: Quicunque etiam epulas suas eo deferunt, quod quidem a Christianis melioribus non fit, et in ple- risque terrarum nulla talis est consuetudo, tamen quicunque id faciunt, quas cum apposuerint, orant, el auferunt ut vescantur, vel ex eis etiam indigen- tibus largiantur, sanctificari ibi eas volunt per merita martyrum, etc. Porro hæc convivia initio quidem sobria fuere ac modesta. Postea vero, in pejus proficiente licentia,ad ebrietatem ac lasciviam discivere. Atque idcirco plerisque in locis penitus exstincta sunt, teste Augustino in epistola 64. In codice Fuk. scriptum est etc., won ut habent vulgatt editiones. ut in libro Morapi ad marginem emendat:n inveni. Atque ita scribitur in codice Fuk. (85) Vulg. παραφυλάσσηται καθαρά ψυχή. Scri- (86) Πεφραγμένη πρὸς τὸ μαρτύριον. In libris (87) Vulg. δς γεν. ἐμαρτύρησε. Νon dubito quin (88) Vulg. ἡ τελευτη πλήρης. Procul dubio scri- (89) Εὐχαριστίας θυσία. Εt hic locus inprimis (90) Καὶ τὰ συμπόσια. De his Christianoram (91) Καὶ ἐν τῷ μέμφεσθαι. Malim scribere ἐν
ἐπίσταται γὰρ οἶμαι καὶ τοῦτο θεόθεν δεδόσθαι πρὸς τὸ ὑποστῆναι καὶ πληρῶσαι προθύμως τὰ θεῖα προστάγματα. διαδέχεται δὴ τόνδε τὸν βίον μνήμη διαρκὴς καὶ αἰώνιος δόξα μάλα εἰκότως, εἴπερ ὅ τε βίος σώφρων τοῦ μάρτυρος καὶ τῶν παραγγελμάτων μνήμων, ἥ τε τελευτὴ πλήρης εὑρίσκεται μεγαλοψυχίας τε καὶ εὐγενείας. ὕμνοι δὴ μετὰ ταῦτα καὶ ψαλτήρια καὶ εὐφημίαι καὶ πρὸς τὸν πάντων ἐπόπτην ἔπαινος. καὶ τοιαύτη τις εὐχαριστίας θυσία τοῖς ἀνδράσιν ἀποτελεῖται, ἁγνὴ μὲν αἵματος ἁγνὴ δὲ πάσης βίας, οὐδὲ μὴν ὀσμὴ λιβάνων ἐπιποθεῖται οὐδὲ πυρκαϊά, καθαρὸν δὲ φῶς ὅσον ἐξαρκέσαι τοῖς εὐχομένοις πρὸς ἔκλαμψιν, σωφρονέστατα δὲ πολλῶν καὶ τὰ συμπόσια πρὸς ἔλεον καὶ ἀνάκτησιν τῶν δεομένων ποιούμενα καὶ πρὸς βοήθειαν τῶν ἐκπεσόντων. ἅπερ ἄν τις φορτικὰ εἶναι νομίζῃ, οὐ κατὰ τὴν θείαν καὶ μακαρίαν διδασκαλίαν φρονεῖ. Ἤδη δέ τινες καὶ ἐν τῷ μέμφεσθαι τὸν θεὸν νεανιεύονται. τί δή ποτε βουληθεὶς οὐ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῶν ὄντων φύσιν ἐτεκτήνατο, ἀλλὰ διάφορα καὶ τὰ πλεῖστα ἐναντία τὴν φύσιν ἐκέλευσεν ἀπογεννᾶν; ὅθεν καὶ ἡ διαφορὰ τῶν ἡμετέρων ἠθῶν τε καὶ προαιρέσεων.
Α παρεδόθη τοῖς σοφοῖς, ἵν' ὅπερ ἂν ἐκεῖνοι παραγγέλ λωσι, τοῦτο μετ' ἐπιμελείας ὑπὸ τῶν οἰκείων παρα φυλάσσηται καθαρά ψυχῇ (85), ἀληθής τε ᾗ και βεβαία ἡ φυλακὴ τῆς κελεύσεως τοῦ Θεοῦ· ἐκ γάρτοι αὐτῆς καὶ τὸ πρὸς τὸν θάνατον ἀδεὲς ὑπὸ καθαράς πίστεως καὶ εἰλικρινούς περὶ τὸν Θεὸν καθοσιώσεως φύεται· ἀνθίσταται δὲ ζάλαις κοσμικαῖς, ἀναντα γωνίστῳ θείας ἀρετῆς πεφραγμένη πρὸς τὸ μαρτύ ριον (86) · νικήσασα γοῦν ὑπὸ μεγαλοψυχίας τους με γίστους φόβους, ἀξιοῦται στεφάνου παρ' αὐτοῦ, ἦν γεν- ναίως ἐμαρτύρησε (87). Καὶ οὐδὲν σεμνύνεται· ἐπίσταται γὰρ, οἶμαι, καὶ τοῦτο θεόθεν δεδόσθαι, πρὸς τὸ ὑποστή και, καὶ πληρῶσαι προθύμως τὰ θεῖα προστάγματα· διαδέχεται δὴ τόνδε τὸν βίον μνήμη διαρκής, καὶ αἰώνιος δόξα, μάλα εἰκότως· εἴπερ ὅ τε βίος σώφρων Β τοῦ μάρτυρος, καὶ τῶν παραγγελμάτων μνήμων, ἡ τα τελευτὴ πλήρης (88) εὑρίσκεται μεγαλοψυχίας το καὶ εὐγενείας· ὕμνοι δὴ μετὰ ταῦτα καὶ ψαλτήρια καὶ εὐφημίαι, καὶ πρὸς τὸν πάντων ἐπόπτην ἔπαινος. Καὶ τοιαύτη τις εὐχαριστίας θυσία (89) τοῖς ἀνδρά σιν ἀποτελεῖται, ἁγνὴ μὲν αἵματος, ἁγνὴ δὲ πάσης βίας· οὐδὲ μὴν ὀσμὴ λιβάνων ἐπιποθεῖται, οὐδὲ πυρκαϊά· καθαρὸν δὲ φῶς, ὅσον ἐξαρκέται πρὸς ἔκλαμψιν τοῖς εὐχομένοις· σωφρονέστατα δὲ πολλῶν καὶ τὰ συμπόσια (90), πρὸς ἔλεον καὶ ἀνάκτησιν τῶν δεομένων ποιούμενα, καὶ πρὸς βοήθειαν τῶν ἐκπε- σόντων. Απερ ἄν τις φορτικὰ εἶναι νομίζῃ, οὐ κατά τὴν θείαν καὶ μακαριωτάτην διδασκαλίαν φρονεί. καθαρά ψυχῇ, αληθής τε ᾖ, ἀνανταγωνίστῳ θείας ἀρετῆς μάχη φερομένη πρὸς τὸ μαρτύριον. ανανταγωνίστῳ σε θείας ἀρετῆς μάχη φέρεται πρός, ὂν γενναίως ἐμαρτύρησε, ή τε τελευτὴ πλήρης, θυσία τοῖς ἀνδράσιν ἀποτελεῖται, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΙ. Οτι ἀναγκαία τῶν τῆς κτίσεως μερῶν ἡ δια- φορὰ, καὶ ὅτι ἡ πρὸς τὸ καλὸν καὶ κακὸν ῥοπή τῆς ἀνθρώπων γνώμης ἐστίν· ὅθεν καὶ ἡ κρίσις ἀναγκαία καὶ εὔλογος. Ηδη δέ τινες καὶ ἐν τῷ μέμφεσθαι (91) τὸν Θεὸν νεανιεύονται· Τί δή ποτε βουληθείς, οὐ μίαν καὶ τὴν Εt θυσίαν τῆς εὐχαριστίας σωφρονέστατα δὲ πολλῷ και συμπόσια, πολλῶν, τούτῳ, EUSEBII CASARIENSIS OPP. PARS 1. HISTORICA. - qui ad optimi cujusque æmulationem vitam suam formare instituerunt. Quippe idcirco doctrina sa- pientibus tradita est, ut quod isti præceperint, a sodalibus pura mente sedulo custodiatur, atque ita sincera ac firma mandati divini observatio perse- veret. Ex hujusmodi enim observatione, et ex inte- merata fide sinceraque erga Deum pietate, nasci- tur mortis contemptus. Stat ergo hujusmodi animus obuise contra sæculi procellas, invicto divinæ vir- tutis robore munitus ad martyrium. Cumque gra- vissimos terrores generose superaverit, corona do- natur ab eo ipso cui testimonium constanter perhi- buit. Nec tamen propterea gloriatur. Novit eniın Dei munus esse, quod et tormenta sustinuerit, et divina præcepta alacriter impleverit. Porro hujus- modi vitam excipit immortalis memoria et gloria sempiterna ; idque jure optimo : siquidem martyris tum vita ipsa plena modestiæ ac religiosæ divinorum maudatorum observantiæ deprehenditur : tum mors plena fortitudinis ac generosæ indolis. Proinde hymni psalmique et laudes Inspectori om- nium Deo posthæc canuntur. Et ejusmodi quoddam gratiarum actionis sacrificium in memoriam illorum peragitur, quod ab omni sanguine et violentia va- cuum est. Sed nec odor thuris requiritur, nec ac- census rogus, sed purum duntaxat lumen, quantum satis sit ad eos qui Deum precantur, illustrandos. Sobria quoque convivia celebrantur a multis, tum ad mendicorum, tum ad eorum qui patria et bonis exciderunt, inopiam sublevandam. Quæ si quis im- portuna esse existimet, is contra divinam et sacrosanctam disciplinam sapere videtur. CAPUT XIII. Quod necessaria sit differentia in rebus creatis: et quod ad bonum malumque propensio ex voluntate hominum oritur: ideoque necessarium est judi- cium Dei. Quidam vero etiam in hoc Deum reprehendere juvenili audacia præsumunt : Qua de causa, in- pendum est ut legitur in codice Fuk. In quo etiam scribitur optime. Scaligeri, Bougarsii et Gruteri, hic locus ita lege- batur, Quam scripturam etiam in co- dice Fuk. reperi. Savilius vero in libro suo ita emendavit, etc.,atque ita legit Christophorso us. Sed vulgata lectio, quæ in codice Regio et in schedis habetur, meo judicio longe præstat. scribendum sit quod mi For a Christophorsono aliisque animadversum non fuisse. bendum est ut sensus sit abso- Intus. Porro hic locus de martyribus elegantis- simus est. notandus est de Missæ sacrificio, quod in memo- riam atque honorem martyrum offerebatur Deo. Sic enim explicanda sunt hæc verba, quæ non intellexit Christo- phorsonus. Neque enim Christiani sacrificium mar- tyribus offerebant, sed soli Deo, gratias ei agen- (es, quod illos martyrii corona donasset, ut scribit C D Augustinus in libro v De civitate Dei, capite ul- timo. hæc est quam Constantinus hoc loco appellat. Verum quia ad memorias et sepulcra martyrum Christiani incruentum hoc sacrificium Deo offerebant, ut ob martyrium præmia et coronas atque victorias ei gratias agerent, ideo Constantinus honorem hunc martyribus habitum esse dicit. conviviis, quæ ad sepulcra martyrum fiebant, lo- quitur idem Augustinus in loco citato his verbis: Quicunque etiam epulas suas eo deferunt, quod quidem a Christianis melioribus non fit, et in ple- risque terrarum nulla talis est consuetudo, tamen quicunque id faciunt, quas cum apposuerint, orant, el auferunt ut vescantur, vel ex eis etiam indigen- tibus largiantur, sanctificari ibi eas volunt per merita martyrum, etc. Porro hæc convivia initio quidem sobria fuere ac modesta. Postea vero, in pejus proficiente licentia,ad ebrietatem ac lasciviam discivere. Atque idcirco plerisque in locis penitus exstincta sunt, teste Augustino in epistola 64. In codice Fuk. scriptum est etc., won ut habent vulgatt editiones. ut in libro Morapi ad marginem emendat:n inveni. Atque ita scribitur in codice Fuk. (85) Vulg. παραφυλάσσηται καθαρά ψυχή. Scri- (86) Πεφραγμένη πρὸς τὸ μαρτύριον. In libris (87) Vulg. δς γεν. ἐμαρτύρησε. Νon dubito quin (88) Vulg. ἡ τελευτη πλήρης. Procul dubio scri- (89) Εὐχαριστίας θυσία. Εt hic locus inprimis (90) Καὶ τὰ συμπόσια. De his Christianoram (91) Καὶ ἐν τῷ μέμφεσθαι. Malim scribere ἐν
PG 20:1273ἦν γὰρ ἴσως ἄμεινον, καὶ πρὸς τὸ πειθαρχεῖν τοῖς κελεύσμασι τοῦ θεοῦ καὶ πρὸς τὴν ἀκριβῆ κατάληψιν αὐτοῦ καὶ πρὸς τὸ βεβαιοῦσθαι τὴν καθ’ ἑκάστου πίστιν, ὁμοτρόπους εἶναι πάντας ἀνθρώπους. δυνατὴ δὲ καὶ ἡ πρᾶξις ἅτε δὴ θεοῦ. οἱ ταῦτα λέγοντες ἐοίκασι μέμφεσθαι τῇ διακοσμήσει τῶν ὅλων καὶ τήν [τε] νυκτερινὴν διαδοχὴν μὴ προσδέχεσθαι, βούλεσθαι δὲ ἀεὶ τὸ ἡμερινὸν φῶς διαρκεῖν, καὶ ταῦτα τῆς ἀναπαύσεως οὔσης ἀναγκαίας, ἀγανακτεῖν τε πρὸς τοὺς ὠκεανοῦ καὶ γῆς ὅρους, μέμφεσθαί τε τὴν γῆν τοσαῦτα πρὸς χρῆσιν τῶν ἐπιγείων δωρουμένην, ἀλλὰ καὶ τὴν θάλασσαν αἰτιᾶσθαι παντοδαπὴν τοῖς πλέουσι παρεχομένην πορείαν, καὶ καθάπαξ πάντας μιᾶς μορφῆς ἀξιοῦν εἶναι, ὕλας δὲ καὶ ὄρη τὸ συνόλον μηδ’ ἀξιοῦν φαίνεσθαι, καὶ ὅλως πάντα [τὰ] διάφορα τῆς φύσεως ἀποτελέσματα σὺν ταῖς προσηγορίαις αὐτῶν ἀναιρεῖν. καὶ ταῦτα μὲν φανερῶς ἕωλα, τὸ δὲ τοὺς ἀνθρώπους πάντας ὁμοιοτρόπους εἶναι ἀξιοῦν, κομιδῇ γελοῖον, μηδὲ ἐννοεῖν, ὅτι οὐχ ἥπερ ἡ τοῦ κόσμου διάταξις αὕτη καὶ τῶν κοσμικῶν, οὐδὲ τὰ φυσικὰ τοῖς ἠθικοῖς ὁμοούσια, οὐδὲ τὰ τοῦ σώματος παθήματα τοῖς τῆς ψυχῆς πάθεσι τὰ αὐτά.
αὐτὴν τῶν ὄντων φύσιν ἐτεκτήνατο, ἀλλὰ διάφορα και τὰ πλεῖστα ἐναντία τὴν φύσιν ἐκέλευσεν ἀπογενναν ; ὅθεν καὶ ἡ διαφορὰ τῶν ἡμετέρων ἠθῶν τε καὶ προαιρέ σεων· ἦν γὰρ ίσως ἄμεινον καὶ πρὸς τὸ πειθαρχεῖν τοῖς κελεύσμασι τοῦ Θεοῦ, καὶ πρὸς τὴν ἀκριβῆ κατάληψιν αὐτοῦ, καὶ πρὸς τὸ βεβαιοῦσθαι κατὰ τὴν ἑκάστου πί- στιν (92), ὁμοτρόπους εἶναι πάντας ἀνθρώπους. Τὸ δὲ τοὺς ἀνθρώπους πάντας ὁμοιοτρόπους εἶναι ἀξιοῦν, και μιδή γελοίον· μηδ' ἐννοεῖν, ὅτι οὐχ ἡ περὶ τοῦ κόσμου διάταξις (95), αὕτη καὶ τῶν κοσμικῶν, οὐδὲ τὰ φυσικὰ τοῖς ἡθικοῖς ὁμοούσια, οὐδὲ τὰ τοῦ σώματος παθήματα τοῖς τῆς ψυχῆς πάθεσι τὰ αὐτά· τὸν μὲν γὰρ σύμπαντα κόσμου (94) φθαρτῶν καὶ ἐπιγείων ζώων μακαριότητι, ὅσῳ σεμνοτέρα τε καὶ θειοτέρα τυγχάνουσα· καὶ τῆς θείας ἀγαθότητος οὐκ ἄμοιρον τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος, ἀλλ᾽ οὐχ ἁπλῶς πάντων, οὐδ' ως ἔτυχε, Β μόνων δὲ τῶν τὴν θείαν φύσιν ἐξιχνευσάντων, καὶ τὸ προηγούμενον ἐπιτήδευμα τοῦ βίου προελομέ νων, τὴν τῶν θείων ἐπίγνωσιν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΔ'. Οτι ἀπείρως ἡ κτιστὴ φύσις ἀπὸ τῆς ἀκτίστου οὐσίας ἀφέστηκε, πλησίον δὲ αὐτῆς τῷ κατ ἀρετὴν βίῳ ὁ ἄνθρωπος γίνεται. Τά γε μὴν ἐκ γενεᾶς τοῖς ἀϊδίοις συγκρίνειν, μα νίας ἐστὶν ὡς ἀληθῶς τῆς τελεωτάτης· τῶν μὲν γὰρ οὔτ᾽ ἀρχή τις, οὔτε τέλος, τὰ δ᾽ ἅτε φύντα καὶ γενό- μενα (95), καὶ τὴν ἀρχὴν τοῦ τε εἶναι καὶ ζῆν ἐν χρόνῳ τινὶ λαβόντα, ἀκολούθως καὶ τελευτὴν ἐξ ἀνάγκης ἔχει· τὰ δὲ γενόμενα, τῷ κελεύσαντι γεννηθῆναι αὐτὰ, πῶς ἂν ἐξισάζοιτο; Εἰ γὰρ ὅμοια (96) ταῦτα ἐκείνῳ, οὐδὲ πρόσταξις τοῦ γεννᾶσθαι προσηκόντως ἂν ἐκείνῳ ἁρμόζοιτο. Αλλ' ἐκείνῳ μὲν οὐδ᾽ ἂν τὰ οὐρά να συγκριθείη, ὥσπερ οὐδ᾽ ὁ αἰσθητός κόσμος τῷ νοητῷ, οὐδ' αἱ εἰκόνες τοῖς παραδείγμασιν. Ἡ δὲ σύγχυσις τῶν πάντων (97), πῶς οὐ γελοῖον ; ἀποκρυπτομένης τῆς τοῦ θείου τιμιότητος τῇ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους, καὶ τά γε θηρία συγκρίσει (98) Εφε- σις δὲ δυναστείας, ἀντίρδοπος Θεοῦ δυναστεία, πῶς οὐ τὴν καθ' ἑκάστου πίστιν. οὐχ ἤπερ ἡ τοῦ κόσμου διάταξις, αὕτη καὶ τῶν κοσμικών, τῆς δὲ θείας ἀγαθότητος, γεννώμενα, Εἰ γὰρ ὅμοια ταῦτα ἐκείνῳ, οὐδὲ πρόσταξις τοῦ γεννᾶσθαι, προσηκόντως ἂν ἐκείνῳ ἁρμόζοιτο, Εἰ γὰρ μανία ταῦτα ἐκείνῳ παρεξισάζειν, ή πρόσταξις του γεν νᾶσθαι, σύγκρισις, συγκρίνοιτο. ἀποκρυπτομένης τῆς τοῦ CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒTUM. A quiunt, non unam eamdemque omnium naturan atque indolem fabricavit, sed multa diversa, adco- que contraria indole prædita nasci voluit? Ex quo dissimilitudo morum ac voluntatum inter homines orta est. Satius quidem fortassis fuisset ut, quod spectat ad observationem mandatorum Dei, et ac- curatam ejus contemplationein, et ad confirmatio- nein fidei singulorum, omnes homiues unius at- que ejusdem moris fuissent. Verum absurdum plane ac ridiculum est, id optare, ut omnes ho- mines iisdem sint moribus præditi, neque ani- madvertere, aliam mundi totius, aliam earum re- ruin quæ in mundo sunt, ordinationem esse : nec res naturales ejusdem substantiæ esse ac morales, nec corporis affectus eosdem esse cum affectibus animi. Etenim universum hunc mundum longo in- tervallo superat anima rationalis, tanto beatior terrenis et corruptioni obnoxiis animantibus, quanto augustior est atque divinior: necnon divinæ bo- mitatis particeps bominum genus,nec tamen omnes homines promiscue ac sine ullo discrimine parti- cipes sunt divinæ bonitatis: seά ñ soli qui divinam naturam scrutati sunt, et qui hoc præcipuum vitæ institutum ac studium sibi proposuerunt, rerum divinarum cognitionem. videtur scribere voces multa desunt, ut patet ex titulo capitis. Nos ex corrupto ac mutilo loco qualemcunque sensum elicere maluimus, quam cum Christophorsono to- In expungere. Savilius quoque in libro suo tolam hanc periodum usque ad illa verba delevit. Certe in codice Fuk. tota illa periodus non habetur. videtur quod magis placet. gendum puto : id est: Si res quæ generantur aquales sunt Deo, præceplum quo eas gigni jussit, ipsi uli- que non conveniret; æqualis enim in æqualem jus imperiumque habere non potest. Facessat igitur C D CAPUT XIV Quod creatura immenso spatio distat a substantia increata et quod homo per virtutem proxime ad Deum accedit. Porro ea quæ orla sunt cum æternis comparare, summæ profecto dementiæ est. Hæc enim neque principium habent, neque finem. Illa vero cun orta sint et genita, cumque exsistendi ac vivendi certo tempore principium acceperint, exitum quo- que habeant necesse est. Ea vero quæ genita sunt, quomodo comparari unquam possint cum eo, qui ipsa gigni præcepit? Nam si hæc illi æqualia sunt, præceptum quo ea gigni jussit, non posset ipsi me- rito convenire. Sed ne cœlestia quidem jure cum illo conferantur, quemadmodum nec sensibilis mundus cum intelligibili, nec imagines cum exem- plari. At confusio et permistio omnium rerum, nonne prorsus ridicula res est? cum divinæ na- turæ dignitas obtegatur, si homines ac bestiæ emendatio doctorum virorum, quam etiam in co- dice Fuk. et in libro Morai reperi : etc. Verum si ita legeris, nullus est sensus : nec sequentia cum antecedentibus cohærebunt. Christophorsonus quidem in suis libris ita repe- rerat, ut ex versione ejus apparet. Sed vulgata lectio Regii codicis et veterum schedarum aucto- ritate fulcitur. gisse videtur quod valde probo; vertit enim Quomodo autem omnium comparatio non ri- dicula est, etc. Certe aut ita legendum est, aut ila in- . telligendum. Constantinus enim exæquationem il- lam omnium rerum vocat confusioneni. procul dubio Sic enim argumentatur Constantinus. Ne coelestia quidem, inquit, conferri possunt cum Deo : quanto ininus terrestria et bruta animalia. Hic est sensus hujus loci. Scripti tamen codices Christophorsoni, Savilii, Gruteri et Fuk. hunc locum ita exhibent : (92) Κατὰ τὴν ἑκάστον πίστιν. Scribendum (95) Οὐχ ἡ περὶ τοῦ κόσμου διάταξις. Malim (94) Τὸν μὲν γὰρ σύμπαντα κόσμον. Post las (95) Τὰ δὲ γενόμενα. Christophorsonus legisse (96) Vulg., εἰ γὰρ μανία. Hunc locum ita corri (97) Ἡ δὲ σύγχυσις τῶν πάντων. Musculus le- (98) Vulg. εἰ τά γε θηρία συγκρίσει. Scribendum
PG 20:1275τὸν μὲν γὰρ σύμπαντα κόσμον ἐκ διαφόρων στοιχείων ὁ θεὸς ἐτεκτήνατο. διαφορῶν γὰρ οὐσῶν τῶν σωματικῶν δυνάμεων διάφορα καὶ παντοδαπὰ πρὸς τὴν χρῆσιν τοῦ κόσμου ἐπορίζετο ἐξ ἀνάγκης, εἴπερ πολλὰ καὶ ἀναρίθμητα τῇ φύσει, ... πολλὰ δ’ ὑπὸ θαλάσσης καὶ ἀέρος συντελεῖται. τὸν δὲ ἄνθρωπον λογικὸν ἐποίησεν ζῶον γνῶσιν τ’ αὐτῷ κακῶν καὶ ἀγαθῶν ἐδωρήσατο, ὅπως τὰ μὲν φύγοι τὰ δὲ μεταδιώκοι, δούς τ’ αὐτῷ τοιαύτης τινὸς σοφίας ἐπιτηδειότητα αὐτεξούσιον αὐτὸν εἴασεν καὶ τὴν κρίσιν τῆς διατυπώσεως ἐπέτρεψεν τοῦ καθ’ αὐτὸν βίου, καὶ ταῦτα ἐξ ἴσης πᾶσιν ἀνθρώποις. πόθεν οὖν τὸ διάφορον τῶν τρόπων; ὅταν οἶμαι τοῦ δωρηθέντος ἡμῖν ὑπὸ τῆς προνοίας ἀγαθοῦ καταμελῶμεν, θυμῷ δὲ εἴξαντες ἢ ἐπιθυμίᾳ ἀντὶ τῶν βελτιόνων τὰ χείρονα αἱρώμεθα. ἐρεθίζει γὰρ οὐ μικρῶς ὁ θυμός, βιάζεται δὲ καὶ ἡ ἐπιθυμία, καὶ τοὺς ἄφρονας ἐκτραχηλιάζουσιν, ὅταν τοῦ λόγου περιγένωνται. ἐπικρατήσαντος δ’ ἐκείνου πᾶς ὁ βίος μέτριος ἐπαίνου τε ἄξιος.
μαινομένων ἀνθρώπων ἐστὶν, ἀπεστραμμένων τε τὸν σώφρονα καὶ ἐνάρετον βίον; Εἰ γὰρ ὅλως τῆς θείας εὐτυχίας ἀντιποιούμεθα, χρὴ τὸν βίον διάγειν κατὰ τὴν τοῦ Θεοῦ κέλευσιν· οὕτω γὰρ μοναῖς ἀθανάτοις καὶ ἀγήροσι, κρείσσους πάσης ειμαρμένης διάξομεν τὸν βίον, κατὰ τὸν ὑπὸ Θεοῦ νόμον ορισθέντα βιώ σαντες· μόνη γὰρ ἀντίῤῥοπος Θεοῦ δυνάμεως άνθρω πίνη δύναμις, ἡ εἰλικρινής καὶ ἄδολος πρὸς τὸν Θεὸν λατρεία, καὶ ἡ εἰς αὐτὸν ἐπιστροφή, θεωρία το καὶ μάθησις τῶν ἀρεσκόντων τῷ Κρείττονι, καὶ τὸ μὴ εἰς γῆν νενευκέναι, ἀλλ' ὅση δυναμις, τὴν διάνοιαν ἐπὶ τὰ ὄρθιά τε καὶ ὑψηλὰ ἀναβιβάζειν· ἐκ γάρτοι τῆς ἐπιτηδεύσεως ταύτης, τὸ νικᾶν ἀντὶ πολλῶν ἀγαθῶν, φησὶ (99), περιγίγνεται. Ἡ τοίνυν αἰτίς τῆς τῶν ὄντων διαφοράς, κατά τε τὴν ἀξίαν καὶ ἐν Β τῇ τοῦ δύνασθαι παραλλαγῇ, τοῦτον ἔχει τὸν λόγον ᾧ πείθονται μὲν οἱ εὖ φρονοῦντες, καὶ εὐχαριστοῦσιν έξαισίως, οἱ δ᾽ ἀχαριστοῦντες, ἠλίθιοι, καὶ τὴν ἀξίαν (1) τῆς ὑπερηφανίας κομίζονται τιμωρίαν. θείου τιμιότητος τῇ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους καὶ τά γε θηρία συγκρίσει. και τὴν εὐεξίαν, τὴν ἀξίαν τὴν ἐπαξίαν, τὴν ἀξίαν. τῶν τῆς σωτηρίας. τῶν τοῦ Πατρός. βρίσ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΕ. Όσα ὁ Σωτὴρ ἐδίδαξε, καὶ ἐθαυματούργησε, καὶ τοὺς ἀρχομένους ὠφέλησεν. Καὶ μὴν ὁ τοῦ Θεοῦ παρακαλεῖ παῖς πρὸς τὴν ἀρετὴν ἅπαντας, διδάσκαλον ἑαυτὸν τοῖς εὖ φρονοῦσι τῶν τοῦ Σωτῆρος παραγγελμάτων (2) καθιστάς· εἰ μὴ ἄρα λανθάνομεν ἑαυτοὺς, κακῶς ἀγνοοῦντες, ὅτι διὰ τὸ ἡμῖν συμφέρον, τουτέστι διὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων μακαριότητα, τὴν γῆν περιενόστησε, καὶ καλέσας ὡς ἑαυτὸν τοὺς ἀρίστους τῶν τηνικαῦτα βιωφελῶν (3), παι δείαν ἐπαίδευσε, σώφρονος βίου φάρμακον, πίστιν καὶ δικαιοσύνην αὐτοὺς ἐκδιδάξας, ἀντικρὺ τοῦ ἐκ τῆς ἀνα τικειμένης φύσεως φθόνου, ᾧ δελεάζειν (4) καὶ ἐξαπα τἂν τοὺς ἀπείρους προσφιλές. Τοιγαροῦν νοσούντας μὲν ἐπεσκέπτετο, ἀῤῥώστους δὲ τῶν περιεχόντων κακῶν ἐκούφιζε, παρεμυθεῖτο δὲ καὶ τοὺς εἰς τοἔσχατον πενίας τε καὶ ἀπορίας προβεβηκότας, ἐπῄνει δὲ τὸ μετὰ λόγου (5) τῆς φρονήσεως μέτριον, τοὺς ἀρίστους τῶν βιωφελῶν ? καὶ και λέσας ὡς ἑαυτὸν τοὺς ἀρίστους τῶν τηνικαῦτα, βιω φελῆ παιδείαν ἐπαίδευσε, τηνικάδε. δελεάζειν καὶ ἐξαπατάν, ᾗ δελεάζειν καὶ ἐξαπατᾷν τὸ μετὰ λόγου τῆς φρονήσεως μέτριον, μετ' ευλόγου. Τῆς φρονή - σεως μέτριον, μετριοφρονείν. EUSEBI CÆSARIENSIS OPP. PARS 1. - HISTORICA. comparentur cum Deo. Cupiditas vero potentie A quæ æmula sit et æqualis potentiæ divinæ, an non est hominum prorsus amentium, et a modesta ac proba vivendi ratione alienorum ? Nam si quidem ad divinam beatitudinen omnino adspiramus, vi- tam juxta Dei mandata instituere debemus. Sic enim postquam juxta legem a Deo constitutam vi- xerimus, fato superiores in immortalibus æler- nisque sedibus ævum degemus. Quippe hæc sola in homine vis est par divinæ potentiæ: sincerus ac minime fucatus Dei cultus, et conversio ad ipsum, et eorum quæ Deo accepta sunt, contemn- platio atque meditatio: nec in terram pronum atque abjectum esse, sed ad sublimia ac cœlestia, quoad Geri potest, mentem nostram erigere. Ex hujusmodi enim studio, victoria nobis paratur in- star multorum bonorum. Causa igitur dissimili- tudinis rerum, tum in dignitatis, tum in potentiæ distantia posita, hauc habet rationem. Cui liben- ter quidem acquiescunt, quicumque sapiunt, et maximas gratias agunt. Stulti vero ingratos sese exhibentes, debitum arrogantie suæ supplicium ferunt. CAPUT XV. Quæ præcepta tradiderit, et quæ miracula patraverit, et quantopere subdilis profuerit Salvator. Ceterum Dei Filius omnes homines ad virtutem cohortatur, Patris mandatorum doctorem se præ- bens prudentibus. Nisi forte per summam impru- dentiam ignoramus, eum utilitatis nostræ causa, id est, propter omnium felicitatem, terras pera- grasse, et optimis illius temporis viris ad se con- vocatis, utilissimam doctrinam, velut quoddam nodestæ vitæ pharmacum tradidisse: fidem atque justitiam eos docendo, adversus infesti dæmonis invidiam, qui rudes atque imperitos allicere ac decipere solet. Igitur ille ægros quidem invisit, infirmos vero malis quibus oppressi erant levavit; iis etiam qui ad summam inopiam atque egesta- tem redacti essent, solatium præbuit. Idem mode- Quæ lectio melior mibi videtur et elegantior. dere videtur ad ea quæ leguntur in Apocalypsi, cap. ut et ut, ubi Deus dicit : Vincenti dabo coro- nam, etc. Certe christiani hominis vita athletis comparari solet, ut passim occurrit in Epistolis Pauli. Vox autem of abundat, more Græco, ut norunt Græci sermonis periti. quemadmodum etiam Rob. Stepha- nus in variis lectionibus adnotavit. Lego itaque cum Christophorsono, Scaligero, Gruiero et aliis, vel quod ad vestigia scriple le- etionis propius accedit. In codice Fuk. scribitur xal bendum videtur ut in margine editionis Genevensis adnotatum est. Possis etiam scribere Error enim ex compen- diosa scribendi ratione ortus videtur. Certe in codd. Regio, Fuk., et in schedis hoc loco scribi- sur C D hunc locum ita vertit: Et ex illis qui id temporis hominum vitæ adjumento fuerunt, longe optimos ad- vocasse ad se. Sed quis unquam ita locutus est, Quare non dubito, quia locus ita distinguendus et corrigendus sit, id est, Et optimis illius temporis viris ad se convocatis, utilissimam doctri- nam tradidit. In libr. Fuketii ac Turnebi legitur tuv emendatur etc. Codex au- tem Fuk. rectius scri- plum habet. cusum erat quam scripturam confirmant etiam Regius codd. es Fuk., et scherz. Sed in libro Morzi emendatum inveni Quain emendationem nescio cur Genevenses in textum admiserunt. idem est quod Paulus apostolus dicit sapere ad sobrietatem. (39) Τὸ νικᾷν ἀντὶ πολλῶν ἀγαθῶν, φησί. Allu- (1) Vulg. τὴν εὐεργεσίαν. In codice Regio scribi- (2) Τῶν τοῦ Σωτῆρος παραγγελμάτων. Scri- (3) Τῶν τηνικαῦτα βιωφελῶν. Christophorsonus (4) Vulg. ᾧ δελεάζειν μέν In libr. Turnebi ac Morzi (5) Τὸ μετὰ λόγον. In editione R. Stephani ex-
συγκροτεῖται δ’ οὖν, ἡνίκα δίκην ἀγαθοῦ τινος ἡνιόχου σπάσῃ τὰς ἡνίας τῆς ἀτάκτου καὶ μανιώδους συνωρίδος, ἐνθένδε ἡ πίστις, καὶ ἡ πρὸς τὸν θεὸν εὐσέβεια δικαιοσύνη τε καὶ σωφροσύνη καὶ παντοίας ἀρετῆς εὐδαιμονία συνέστη. ταῦτα δὴ καὶ τὰ τοιαῦτα τὰ τῶν ψυχῶν κατορθώματα ἄγει πρὸς τὸν ὅσιον δικαστὴν αὐτὰς οὐ κριθησομένας οὐδ’ ἐπὶ τὸν τῶν ἁμαρτημάτων ἔλεγχον ἀχθησομένας ἀλλ’ ἐπὶ τὰς τιμάς, ἃς αὐτὸς ταῖς ἄριστα βεβιωκυίαις προϋπέσχετο. τὰς δ’ ἀκαθάρτους καὶ σωματικῶν ἡδονῶν ἐμφορηθείσας ὠθεῖ βίᾳ ὀδυρομένας ἐπὶ τὴν προσήκουσαν δίκην ἡ τιμωρία ἐπὶ τέλος ἄγουσα καὶ ἐκδικάζουσα τὴν δικαίαν τοῦ θεοῦ ἀπόφασιν. ἔνθα μένει μὲν αὐτὰς ἀσβεστόν τι καὶ ἀκατάπαυστον πῦρ, μένει δὲ ἀπόκρημνόν τε καὶ κατηρεφὲς βάραθρον. ἀσεβὲς δὲ καὶ τὸ ἐνθύμημα τῶν πρὸς τὴν διαφορὰν τῶν ὄντων ἀπεχθανομένων, μίαν τε καὶ τὴν αὐτὴν ἀξίαν πάντων χρημάτων εἶναι θελόντων.
μαινομένων ἀνθρώπων ἐστὶν, ἀπεστραμμένων τε τὸν σώφρονα καὶ ἐνάρετον βίον; Εἰ γὰρ ὅλως τῆς θείας εὐτυχίας ἀντιποιούμεθα, χρὴ τὸν βίον διάγειν κατὰ τὴν τοῦ Θεοῦ κέλευσιν· οὕτω γὰρ μοναῖς ἀθανάτοις καὶ ἀγήροσι, κρείσσους πάσης ειμαρμένης διάξομεν τὸν βίον, κατὰ τὸν ὑπὸ Θεοῦ νόμον ορισθέντα βιώ σαντες· μόνη γὰρ ἀντίῤῥοπος Θεοῦ δυνάμεως άνθρω πίνη δύναμις, ἡ εἰλικρινής καὶ ἄδολος πρὸς τὸν Θεὸν λατρεία, καὶ ἡ εἰς αὐτὸν ἐπιστροφή, θεωρία το καὶ μάθησις τῶν ἀρεσκόντων τῷ Κρείττονι, καὶ τὸ μὴ εἰς γῆν νενευκέναι, ἀλλ' ὅση δυναμις, τὴν διάνοιαν ἐπὶ τὰ ὄρθιά τε καὶ ὑψηλὰ ἀναβιβάζειν· ἐκ γάρτοι τῆς ἐπιτηδεύσεως ταύτης, τὸ νικᾶν ἀντὶ πολλῶν ἀγαθῶν, φησὶ (99), περιγίγνεται. Ἡ τοίνυν αἰτίς τῆς τῶν ὄντων διαφοράς, κατά τε τὴν ἀξίαν καὶ ἐν Β τῇ τοῦ δύνασθαι παραλλαγῇ, τοῦτον ἔχει τὸν λόγον ᾧ πείθονται μὲν οἱ εὖ φρονοῦντες, καὶ εὐχαριστοῦσιν έξαισίως, οἱ δ᾽ ἀχαριστοῦντες, ἠλίθιοι, καὶ τὴν ἀξίαν (1) τῆς ὑπερηφανίας κομίζονται τιμωρίαν. θείου τιμιότητος τῇ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους καὶ τά γε θηρία συγκρίσει. και τὴν εὐεξίαν, τὴν ἀξίαν τὴν ἐπαξίαν, τὴν ἀξίαν. τῶν τῆς σωτηρίας. τῶν τοῦ Πατρός. βρίσ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΕ. Όσα ὁ Σωτὴρ ἐδίδαξε, καὶ ἐθαυματούργησε, καὶ τοὺς ἀρχομένους ὠφέλησεν. Καὶ μὴν ὁ τοῦ Θεοῦ παρακαλεῖ παῖς πρὸς τὴν ἀρετὴν ἅπαντας, διδάσκαλον ἑαυτὸν τοῖς εὖ φρονοῦσι τῶν τοῦ Σωτῆρος παραγγελμάτων (2) καθιστάς· εἰ μὴ ἄρα λανθάνομεν ἑαυτοὺς, κακῶς ἀγνοοῦντες, ὅτι διὰ τὸ ἡμῖν συμφέρον, τουτέστι διὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων μακαριότητα, τὴν γῆν περιενόστησε, καὶ καλέσας ὡς ἑαυτὸν τοὺς ἀρίστους τῶν τηνικαῦτα βιωφελῶν (3), παι δείαν ἐπαίδευσε, σώφρονος βίου φάρμακον, πίστιν καὶ δικαιοσύνην αὐτοὺς ἐκδιδάξας, ἀντικρὺ τοῦ ἐκ τῆς ἀνα τικειμένης φύσεως φθόνου, ᾧ δελεάζειν (4) καὶ ἐξαπα τἂν τοὺς ἀπείρους προσφιλές. Τοιγαροῦν νοσούντας μὲν ἐπεσκέπτετο, ἀῤῥώστους δὲ τῶν περιεχόντων κακῶν ἐκούφιζε, παρεμυθεῖτο δὲ καὶ τοὺς εἰς τοἔσχατον πενίας τε καὶ ἀπορίας προβεβηκότας, ἐπῄνει δὲ τὸ μετὰ λόγου (5) τῆς φρονήσεως μέτριον, τοὺς ἀρίστους τῶν βιωφελῶν ? καὶ και λέσας ὡς ἑαυτὸν τοὺς ἀρίστους τῶν τηνικαῦτα, βιω φελῆ παιδείαν ἐπαίδευσε, τηνικάδε. δελεάζειν καὶ ἐξαπατάν, ᾗ δελεάζειν καὶ ἐξαπατᾷν τὸ μετὰ λόγου τῆς φρονήσεως μέτριον, μετ' ευλόγου. Τῆς φρονή - σεως μέτριον, μετριοφρονείν. EUSEBI CÆSARIENSIS OPP. PARS 1. - HISTORICA. comparentur cum Deo. Cupiditas vero potentie A quæ æmula sit et æqualis potentiæ divinæ, an non est hominum prorsus amentium, et a modesta ac proba vivendi ratione alienorum ? Nam si quidem ad divinam beatitudinen omnino adspiramus, vi- tam juxta Dei mandata instituere debemus. Sic enim postquam juxta legem a Deo constitutam vi- xerimus, fato superiores in immortalibus æler- nisque sedibus ævum degemus. Quippe hæc sola in homine vis est par divinæ potentiæ: sincerus ac minime fucatus Dei cultus, et conversio ad ipsum, et eorum quæ Deo accepta sunt, contemn- platio atque meditatio: nec in terram pronum atque abjectum esse, sed ad sublimia ac cœlestia, quoad Geri potest, mentem nostram erigere. Ex hujusmodi enim studio, victoria nobis paratur in- star multorum bonorum. Causa igitur dissimili- tudinis rerum, tum in dignitatis, tum in potentiæ distantia posita, hauc habet rationem. Cui liben- ter quidem acquiescunt, quicumque sapiunt, et maximas gratias agunt. Stulti vero ingratos sese exhibentes, debitum arrogantie suæ supplicium ferunt. CAPUT XV. Quæ præcepta tradiderit, et quæ miracula patraverit, et quantopere subdilis profuerit Salvator. Ceterum Dei Filius omnes homines ad virtutem cohortatur, Patris mandatorum doctorem se præ- bens prudentibus. Nisi forte per summam impru- dentiam ignoramus, eum utilitatis nostræ causa, id est, propter omnium felicitatem, terras pera- grasse, et optimis illius temporis viris ad se con- vocatis, utilissimam doctrinam, velut quoddam nodestæ vitæ pharmacum tradidisse: fidem atque justitiam eos docendo, adversus infesti dæmonis invidiam, qui rudes atque imperitos allicere ac decipere solet. Igitur ille ægros quidem invisit, infirmos vero malis quibus oppressi erant levavit; iis etiam qui ad summam inopiam atque egesta- tem redacti essent, solatium præbuit. Idem mode- Quæ lectio melior mibi videtur et elegantior. dere videtur ad ea quæ leguntur in Apocalypsi, cap. ut et ut, ubi Deus dicit : Vincenti dabo coro- nam, etc. Certe christiani hominis vita athletis comparari solet, ut passim occurrit in Epistolis Pauli. Vox autem of abundat, more Græco, ut norunt Græci sermonis periti. quemadmodum etiam Rob. Stepha- nus in variis lectionibus adnotavit. Lego itaque cum Christophorsono, Scaligero, Gruiero et aliis, vel quod ad vestigia scriple le- etionis propius accedit. In codice Fuk. scribitur xal bendum videtur ut in margine editionis Genevensis adnotatum est. Possis etiam scribere Error enim ex compen- diosa scribendi ratione ortus videtur. Certe in codd. Regio, Fuk., et in schedis hoc loco scribi- sur C D hunc locum ita vertit: Et ex illis qui id temporis hominum vitæ adjumento fuerunt, longe optimos ad- vocasse ad se. Sed quis unquam ita locutus est, Quare non dubito, quia locus ita distinguendus et corrigendus sit, id est, Et optimis illius temporis viris ad se convocatis, utilissimam doctri- nam tradidit. In libr. Fuketii ac Turnebi legitur tuv emendatur etc. Codex au- tem Fuk. rectius scri- plum habet. cusum erat quam scripturam confirmant etiam Regius codd. es Fuk., et scherz. Sed in libro Morzi emendatum inveni Quain emendationem nescio cur Genevenses in textum admiserunt. idem est quod Paulus apostolus dicit sapere ad sobrietatem. (39) Τὸ νικᾷν ἀντὶ πολλῶν ἀγαθῶν, φησί. Allu- (1) Vulg. τὴν εὐεργεσίαν. In codice Regio scribi- (2) Τῶν τοῦ Σωτῆρος παραγγελμάτων. Scri- (3) Τῶν τηνικαῦτα βιωφελῶν. Christophorsonus (4) Vulg. ᾧ δελεάζειν μέν In libr. Turnebi ac Morzi (5) Τὸ μετὰ λόγον. In editione R. Stephani ex-
PG 20:1277ἄδικον ἄρα τοῖς δυσσεβέσιν εἶναι δοκεῖ τὰ τίμια τῶν ὑποδεεστέρων προτιμᾶσθαι καὶ τὴν ἀθάνατον φύσιν πλεονεκτεῖν τῶν φθαρτῶν καὶ ἐπιγείων ζώων μακαριότητι, ὅσῳ σεμνοτέρα τε καὶ θειοτέρα τυγχάνει οὖσα, καὶ τῆς θείας ἀγαθότητος οὐκ ἄμοιρον τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος, ἀλλ’ οὐκ ἁπλῶς πάντων οὐδ’ ὡς ἔτυχε, μόνων δὲ τῶν τὴν θείαν φύσιν ἐξιχνευσάντων καὶ τὸ προηγούμενον ἐπιτήδευμα τοῦ βίου προελομένων, τὴν τῶν θείων ἐπίγνωσιν. Τά γε μὴν ἐκ γενεᾶς τοῖς ἀιδίοις συγκρίνειν μανία ἐστὶν ὡς ἀληθῶς ἡ τελεωτάτη. τῶν μὲν γὰρ οὔτε ἀρχὴ οὔτε τέλος, τὰ δ’, ἅτε φύντα καὶ γενόμενα καὶ τὴν ἀρχὴν τοῦ τε εἶναι καὶ ζῆν ἐν χρόνῳ τινὶ λαβόντα, ἀκολούθως καὶ τελευτὴν ἐξ ἀνάγκης ἔχει· τὰ δὲ γενόμενα τῷ κελεύσαντι γεννηθῆναι αὐτὰ πῶς ἂν ἐξισάζοιτο; εἰ γὰρ ὅμοια ταῦτα ἐκείνῳ, οὐδὲ πρόσταξις τοῦ γεννᾶσθαι προςηκόντως ἂν ἐκείνου νομίζοιτο. ἀλλ’ ἐκείνῳ μὲν οὐδ’ ἂν τὰ οὐράνια συγκριθείη, ὥσπερ οὐδ’ ὁ αἰσθητὸς κόσμος τῷ νοητῷ οὐδ’ αἱ εἰκόνες τοῖς παραδείγμασιν. ἡ δὲ σύγχυσις τῶν πάντων πῶς οὐ γελοῖον, ἀποκρυπτομένης τῆς τοῦ θείου τιμιότητος τῇ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους καὶ τά γε θηρία συγκρίσει;
φέρειν τε γενναίως καὶ ἀνεξικάκως παντοίαν μὲν ύβριν, παντοίαν δὲ καταφρόνησιν, προσέταξε δια δάσκων ἐπίσκηψιν τινα τοῦ Πατρὸς (6) εἶναι τοιαύτην, ὥστ᾽ ἀεὶ νικᾶν τους μεγαλοψύχως φέροντας τὰ προσπίπτονται ταύτην γὰρ ὑπερφυῶς ἐξοχωτάτην ἰσχὺν εἶναι διεβεβαιοῦτο, στεῤῥότητα διανοίας μετά φιλοσοφίας· ἥτις ἐστὶ τοῦ ἀληθοῦς καὶ τοῦ ἀγα θοῦ (7) γνῶσις, ἐθίζουσα καὶ τοὺς μετὰ δικαιοσύνης πλουτούντας, κοινωνεῖν τῶν παρόντων τοῖς πενι- χρωτέροις φιλανθρώπῳ διανεμήσει· δυναστείαν παντί τρόπῳ κωλύων, δεικνύς τε, ὅτι ὥσπερ μετρίοις προσ- ἦλθεν, οὕτω μετρίους καταλείψει τοὺς ἀφέντας χαριζόμενος. Τοιαύτῃ δὴ καὶ τοσαύτῃ πείρα δοκιμά- τας τὴν πίστιν τῶν ὑπηκόων δήμων, παρεσκεύαζεν αὐτοὺς οὐ μόνον τῶν δεινῶν τε καὶ φοβερῶν κατα φρονητὰς, ἀλλὰ καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἐλπίδος γνησιωτά τους μαθητάς. Καὶ δή ποτε λίαν είξαντα τῷ θυμῷ τινα τῶν ἑταίρων καθαπτόμενος, λόγοις κατέστειλεν ἐτύγχανε δ' ἐκεῖνος ξιφήρης τινὶ ἐπιφοιτῶν (8), τήν ἑαυτοῦ ψυχὴν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἀπογυμνώσας ἐπι- κουρίας· τοῦτον δὴ μένειν κατὰ σχολὴν ἐκέλευσε, καὶ μεθιέναι τὸ ξίφος, ἐγκαλῶν ὡς ἀπελπίσαντι τῆς πρὸς αὐτὸν καταφυγῆς, νομοθετῶν δὲ διαῤῥήδην, πάντα τὸν ἀδίκων χειρῶν κατάρξαντα (9), ἢ πρὸς τὴν καταρξάμενον ἀδικεῖν ἐπιχειρήσαντα, ξίφει τε χρησάμενον, ἀπολεῖσθαι βιαίως, Ηδε ἐστὶν ὡς ἀλη- θῶς ἡ οὐράνιος σοφία, αἱρεῖσθαι τὸ ἀδικεῖσθαι πρὸ τοῦ ἀδικεῖν· καὶ γενομένης ἀνάγκης, ἑτοίμως ἔχειν κακῶς πάσχειν μᾶλλον, ἢ ποιεῖν· μεγίστου γὰρ ὄν τος τοῦ ἀδικεῖν κακοῦ (10), οὐχ ὁ ἀδικούμενος, ἀλλ' ὁ ἀδικῶν τῇ μεγίστη περιβέβληται τιμωρίᾳ. Τῷ δ' ὑπηκόῳ τοῦ Θεοῦ ἐξῆν (11) μήτε ἀδικεῖν μήτε ἀδι κεῖσθαι, θαῤῥήσαντι τῇ προστασίᾳ τοῦ παρόντος καὶ ἐπικουροῦντος αὐτῷ Θεοῦ, πρὸς τὸ μηδένα τῶν ὑπηκόων αὐτοῦ βλαβῆναι. Πῶς δ᾽ ἂν αὐτὸς ἑαυτῷ βοηθοίη (12), Θεῷ θαῤῥῶν; Μάχη δ' ἦν (15) μεταξὺ δυοῖν, καὶ ἀμφίβολον τὸ τῆς νίκης· οὐδεὶς δ' εὖ φρονῶν τὰ ἀμφίβολα πρὸ τῶν ἀραρότων προαι- ρεῖται. Πῶς δὲ ἔμελλε περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ παρουσίας ἐπίσκεψιν, τἀγαθοῦ, ἐπιφοιτῶν, που ξιφήρης τινὶ ἐπιφοιτῶν. ξαντα. νομοθετών διαρρήδην, πάντα τὸν ἀδίκων χειρῶν κατάρξαντα, ἢ πρὸς τὸν καταρξάμενον ἀδικεῖν ἐπιχειρήσαντα, ανταδικεῖν ἐπιχειρήσαντα. Σωκρατικὸν περὶ ἀδικίας. ἐξόν. βοηθοίη Θεῷ θαῤῥῶν, βοηθεῖν ἔμελλε, οὕτως γὰρ μάχη μὲν ἦν μεταξὺ δυοῖν, ἦν εἴη ἔμελλεν εἶναι. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. B A stiam ac civilitatem animi cum ratione conjun- bere ut in margine editionis Genevensis adnotatum est. Hujusmodi enim calamitates, quæ viris bonis interdum contingunt, visitationes Dei vulgo vocare consuevimus. Christophorsonus ta- men vulgatain scripturam secutus, mandatum vertit. ri vir doctus ad marginem emendavit quod non displicet. Multa enim in hac oratione sunt Platonica. ut est in libro Morai; in quo etiam emendatur vt male. In codice etiam Fuk. scribi- Lur Mic locus ex Fuk. ac Turnebi libr. ita restituendus est, etc. Quod autem sequi- tur, mallem equidem scribere libro Morai vir doctus ad marginem adnotavit hæc verba : Multa certe in hac eratione ex Platonis philosophia desumpta sunt, C D ctam præcipue laudavit, jnssitque ut omnem in- juriam et contumeliam forti ac Patienti animno ferremus: docens nos hujusmodi esse patris sui visitationem: adeo ut qui casus omnes generose perferrent, ii semper victoriam reportarent. Hoc enim summum robur esse affirmabat, constantiam animi conjunctam cum philosophia, quæ nibil aliud est quam veritatis bonique cognitio, assue- faciens homines qui divitias bonis artibus compa- ratas possident, eas ut pauperibus humaniter im- pertiant. Dominationem vero omnino prohibet, palam denuntians, se sicut ad humiles juvandos advenit, ita et iis qui humiles despexerint, gra- tificari destiturum. Hujusmodi igitur experimento cum subditorum sibi populorum ſidem exploras- set, eos non modo contemptores gravissimarum ac formidabilium rerum, sed etiam spei in ipsum ac fiduciae genuinos discipulos effecit. Quin etiam unum ex sodalibus suis, qui iracundia vehemen- tius exarserat, verbis objurgans repressit. Inva- serat tum ille districto gladio nescio quem, ut Servatori opem ferret. Al Servator quiescere il- lum et gladium dimittere præcepit, graviter ho- minem objurgans, quod ipsius præsidio ac patro- cinio dilidisset. Hancque diserte legem tulit, eum qui ferire allerum esset aggressus, aut qui fe- rientem lædere conatus fuisset, et genera- liter quicunque gladio uteretur, violenta morte esse periturum. Hæc est revera cœlestis sapien- tia injuriam pati malle quam facere, et quoties necessitas exegerit, eo animo esse, ut damnum accipiamus potius quam inferamus. Cum enim maximum malum sit injuriam facere, non is qui patitur, sed is potius qui facit injuriam, gravis- simo afficitur supplicio. Ei porro qui Deo subje clus sit, integrum est, nec facere injuriam nec pati, dummodo confidat patrocinio Dei, qui pra sens ipsi adest, et auxilium affert, ne quis eo- quæ eruditus lector per se ipse poterit agnoscere. ac Turnebi legitur terus aliique emendarunt quam emendationem etiam in libro Morai scriptam reperi. Posset etiam scribi rejectis duabus ultimis vocibus, quas parum necessarias hic esse nemo non videt. Sed codex Fuk. plane consentit cum libris illis Scaligeri et Gruteri. sil, ubi po- situm est pro vel pro Verum in- terpres qui hanc Constantini orationem Græce ver- tit, parum peritus fuit linguæ Græcæ, nec satis di- ligens, ut ex pluribus locis apparel. Reddit hic rationem Constantinus, cur cultores summi Dei nunquam velint.seipsos ulcisci, et vim vi repellerc. Nam si id facerent, inquit, pugnarent quidem cam adversario, verum incerti essent de victoria. At si se minime defenderint, tunc certissimam habent victoriam, Deo scilicet pro ipsis pugnante. Hic est sensus hujus loci, quem miror a Christophorseng perceptum non fuisse, nec a Musculo, (6) Ἐπίσκηψιν τινα τοῦ Πατρός. Malim scri- (7) Τοῦ ἀληθοῦς καὶ τοῦ ἀγαθοῦ. In libro Mo (3) Vulg. ξιφήρη τινὰ ἐπιφοιτῶν. Lego ξιφήρης. (9) Vulg. πάντα τῶν ἀδίκων χειρῶν κατάρ- (14) Μεγίστου γὰρ ὄντος τοῦ ἀδικεῖν κακοῦ. Ιιι (11) Τῷ δ' ὑπηκόῳ τοῦ Θεοῦ ἐξῆν. In cod. Fuk. (12) Vulg. αὐτὸς ἑαυτῷ βοηθεῖν. Scaliger, Gru- (13) Μάχη δ' ἦν. Non dubito quin scribendum
ἔφεσις δὲ δυναστείας ἀντιρρόπου θεοῦ δυναστείᾳ πῶς οὐ μαινομένων ἐστὶν ἀνθρώπων ἀπεστραμμένων τε τὸν σώφρονα καὶ ἐνάρετον βίον; εἰ γὰρ ὅλως τῆς θείας εὐτυχίας ἀντιποιούμεθα, χρὴ τὸν βίον διάγειν κατὰ τὴν τοῦ θεοῦ κέλευσιν. οὕτω γὰρ [ἐν] μοναῖς ἀθανάτοις καὶ ἀγήροσι κρείσσους πάσης εἱμαρμένης διάξομεν τὸν βίον, κατὰ τὸν ὑπὸ θεοῦ νόμον ὁρισθέντα βιώσαντες. μόνη γὰρ ἀντίρροπος θεοῦ δυνάμεως ἀνθρωπίνη δύναμις ἡ εἰλικρινὴς καὶ ἄδολος πρὸς τὸν θεὸν λατρεία καὶ ἡ εἰς αὐτὸν ἐπιστροφή, θεωρία τε καὶ μάθησις τῶν ἀρεσκόντων τῷ κρείττονι, καὶ τὸ μὴ εἰς γῆν νενευκέναι ἀλλ’, ὅση δύναμις, τὴν διάνοιαν ἐπὶ τὰ ὄρθιά τε καὶ ὑψηλὰ ἀναβιβάζειν· ἐκ γάρ τοι τῆς ἐπιτηδεύσεως ταύτης τὸ νικᾶν ἀντὶ πολλῶν ἀγαθῶν, φησί, περιγίγνεται. ἡ τοίνυν αἰτία τῆς τῶν ὄντων διαφορᾶς κατά τε τὴν ἀξίαν καὶ ἐν τῇ τοῦ δύνασθαι παραλλαγῇ τοῦτον ἔχει τὸν λόγον, ᾧ πείθονται μὲν οἱ εὖ φρονοῦντες καὶ εὐχαριστοῦσιν ἐξαισίως, οἱ δ’ ἀχαριστοῦντες ἠλίθιοι τὴν ἀξίαν τῆς ὑπερηφανίας κομίζονται τιμωρίαν.
φέρειν τε γενναίως καὶ ἀνεξικάκως παντοίαν μὲν ύβριν, παντοίαν δὲ καταφρόνησιν, προσέταξε δια δάσκων ἐπίσκηψιν τινα τοῦ Πατρὸς (6) εἶναι τοιαύτην, ὥστ᾽ ἀεὶ νικᾶν τους μεγαλοψύχως φέροντας τὰ προσπίπτονται ταύτην γὰρ ὑπερφυῶς ἐξοχωτάτην ἰσχὺν εἶναι διεβεβαιοῦτο, στεῤῥότητα διανοίας μετά φιλοσοφίας· ἥτις ἐστὶ τοῦ ἀληθοῦς καὶ τοῦ ἀγα θοῦ (7) γνῶσις, ἐθίζουσα καὶ τοὺς μετὰ δικαιοσύνης πλουτούντας, κοινωνεῖν τῶν παρόντων τοῖς πενι- χρωτέροις φιλανθρώπῳ διανεμήσει· δυναστείαν παντί τρόπῳ κωλύων, δεικνύς τε, ὅτι ὥσπερ μετρίοις προσ- ἦλθεν, οὕτω μετρίους καταλείψει τοὺς ἀφέντας χαριζόμενος. Τοιαύτῃ δὴ καὶ τοσαύτῃ πείρα δοκιμά- τας τὴν πίστιν τῶν ὑπηκόων δήμων, παρεσκεύαζεν αὐτοὺς οὐ μόνον τῶν δεινῶν τε καὶ φοβερῶν κατα φρονητὰς, ἀλλὰ καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἐλπίδος γνησιωτά τους μαθητάς. Καὶ δή ποτε λίαν είξαντα τῷ θυμῷ τινα τῶν ἑταίρων καθαπτόμενος, λόγοις κατέστειλεν ἐτύγχανε δ' ἐκεῖνος ξιφήρης τινὶ ἐπιφοιτῶν (8), τήν ἑαυτοῦ ψυχὴν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἀπογυμνώσας ἐπι- κουρίας· τοῦτον δὴ μένειν κατὰ σχολὴν ἐκέλευσε, καὶ μεθιέναι τὸ ξίφος, ἐγκαλῶν ὡς ἀπελπίσαντι τῆς πρὸς αὐτὸν καταφυγῆς, νομοθετῶν δὲ διαῤῥήδην, πάντα τὸν ἀδίκων χειρῶν κατάρξαντα (9), ἢ πρὸς τὴν καταρξάμενον ἀδικεῖν ἐπιχειρήσαντα, ξίφει τε χρησάμενον, ἀπολεῖσθαι βιαίως, Ηδε ἐστὶν ὡς ἀλη- θῶς ἡ οὐράνιος σοφία, αἱρεῖσθαι τὸ ἀδικεῖσθαι πρὸ τοῦ ἀδικεῖν· καὶ γενομένης ἀνάγκης, ἑτοίμως ἔχειν κακῶς πάσχειν μᾶλλον, ἢ ποιεῖν· μεγίστου γὰρ ὄν τος τοῦ ἀδικεῖν κακοῦ (10), οὐχ ὁ ἀδικούμενος, ἀλλ' ὁ ἀδικῶν τῇ μεγίστη περιβέβληται τιμωρίᾳ. Τῷ δ' ὑπηκόῳ τοῦ Θεοῦ ἐξῆν (11) μήτε ἀδικεῖν μήτε ἀδι κεῖσθαι, θαῤῥήσαντι τῇ προστασίᾳ τοῦ παρόντος καὶ ἐπικουροῦντος αὐτῷ Θεοῦ, πρὸς τὸ μηδένα τῶν ὑπηκόων αὐτοῦ βλαβῆναι. Πῶς δ᾽ ἂν αὐτὸς ἑαυτῷ βοηθοίη (12), Θεῷ θαῤῥῶν; Μάχη δ' ἦν (15) μεταξὺ δυοῖν, καὶ ἀμφίβολον τὸ τῆς νίκης· οὐδεὶς δ' εὖ φρονῶν τὰ ἀμφίβολα πρὸ τῶν ἀραρότων προαι- ρεῖται. Πῶς δὲ ἔμελλε περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ παρουσίας ἐπίσκεψιν, τἀγαθοῦ, ἐπιφοιτῶν, που ξιφήρης τινὶ ἐπιφοιτῶν. ξαντα. νομοθετών διαρρήδην, πάντα τὸν ἀδίκων χειρῶν κατάρξαντα, ἢ πρὸς τὸν καταρξάμενον ἀδικεῖν ἐπιχειρήσαντα, ανταδικεῖν ἐπιχειρήσαντα. Σωκρατικὸν περὶ ἀδικίας. ἐξόν. βοηθοίη Θεῷ θαῤῥῶν, βοηθεῖν ἔμελλε, οὕτως γὰρ μάχη μὲν ἦν μεταξὺ δυοῖν, ἦν εἴη ἔμελλεν εἶναι. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. B A stiam ac civilitatem animi cum ratione conjun- bere ut in margine editionis Genevensis adnotatum est. Hujusmodi enim calamitates, quæ viris bonis interdum contingunt, visitationes Dei vulgo vocare consuevimus. Christophorsonus ta- men vulgatain scripturam secutus, mandatum vertit. ri vir doctus ad marginem emendavit quod non displicet. Multa enim in hac oratione sunt Platonica. ut est in libro Morai; in quo etiam emendatur vt male. In codice etiam Fuk. scribi- Lur Mic locus ex Fuk. ac Turnebi libr. ita restituendus est, etc. Quod autem sequi- tur, mallem equidem scribere libro Morai vir doctus ad marginem adnotavit hæc verba : Multa certe in hac eratione ex Platonis philosophia desumpta sunt, C D ctam præcipue laudavit, jnssitque ut omnem in- juriam et contumeliam forti ac Patienti animno ferremus: docens nos hujusmodi esse patris sui visitationem: adeo ut qui casus omnes generose perferrent, ii semper victoriam reportarent. Hoc enim summum robur esse affirmabat, constantiam animi conjunctam cum philosophia, quæ nibil aliud est quam veritatis bonique cognitio, assue- faciens homines qui divitias bonis artibus compa- ratas possident, eas ut pauperibus humaniter im- pertiant. Dominationem vero omnino prohibet, palam denuntians, se sicut ad humiles juvandos advenit, ita et iis qui humiles despexerint, gra- tificari destiturum. Hujusmodi igitur experimento cum subditorum sibi populorum ſidem exploras- set, eos non modo contemptores gravissimarum ac formidabilium rerum, sed etiam spei in ipsum ac fiduciae genuinos discipulos effecit. Quin etiam unum ex sodalibus suis, qui iracundia vehemen- tius exarserat, verbis objurgans repressit. Inva- serat tum ille districto gladio nescio quem, ut Servatori opem ferret. Al Servator quiescere il- lum et gladium dimittere præcepit, graviter ho- minem objurgans, quod ipsius præsidio ac patro- cinio dilidisset. Hancque diserte legem tulit, eum qui ferire allerum esset aggressus, aut qui fe- rientem lædere conatus fuisset, et genera- liter quicunque gladio uteretur, violenta morte esse periturum. Hæc est revera cœlestis sapien- tia injuriam pati malle quam facere, et quoties necessitas exegerit, eo animo esse, ut damnum accipiamus potius quam inferamus. Cum enim maximum malum sit injuriam facere, non is qui patitur, sed is potius qui facit injuriam, gravis- simo afficitur supplicio. Ei porro qui Deo subje clus sit, integrum est, nec facere injuriam nec pati, dummodo confidat patrocinio Dei, qui pra sens ipsi adest, et auxilium affert, ne quis eo- quæ eruditus lector per se ipse poterit agnoscere. ac Turnebi legitur terus aliique emendarunt quam emendationem etiam in libro Morai scriptam reperi. Posset etiam scribi rejectis duabus ultimis vocibus, quas parum necessarias hic esse nemo non videt. Sed codex Fuk. plane consentit cum libris illis Scaligeri et Gruteri. sil, ubi po- situm est pro vel pro Verum in- terpres qui hanc Constantini orationem Græce ver- tit, parum peritus fuit linguæ Græcæ, nec satis di- ligens, ut ex pluribus locis apparel. Reddit hic rationem Constantinus, cur cultores summi Dei nunquam velint.seipsos ulcisci, et vim vi repellerc. Nam si id facerent, inquit, pugnarent quidem cam adversario, verum incerti essent de victoria. At si se minime defenderint, tunc certissimam habent victoriam, Deo scilicet pro ipsis pugnante. Hic est sensus hujus loci, quem miror a Christophorseng perceptum non fuisse, nec a Musculo, (6) Ἐπίσκηψιν τινα τοῦ Πατρός. Malim scri- (7) Τοῦ ἀληθοῦς καὶ τοῦ ἀγαθοῦ. In libro Mo (3) Vulg. ξιφήρη τινὰ ἐπιφοιτῶν. Lego ξιφήρης. (9) Vulg. πάντα τῶν ἀδίκων χειρῶν κατάρ- (14) Μεγίστου γὰρ ὄντος τοῦ ἀδικεῖν κακοῦ. Ιιι (11) Τῷ δ' ὑπηκόῳ τοῦ Θεοῦ ἐξῆν. In cod. Fuk. (12) Vulg. αὐτὸς ἑαυτῷ βοηθεῖν. Scaliger, Gru- (13) Μάχη δ' ἦν. Non dubito quin scribendum
Καὶ μὴν ὁ τοῦ θεοῦ παρακαλεῖ παῖς πρὸς τὴν ἀρετὴν ἅπαντας, διδάσκαλον ἑαυτὸν τοῖς εὖ φρονοῦσιν τῶν τοῦ πατρὸς παραγγελμάτων καθιστάς· εἰ μὴ ἄρα λανθάνομεν ἑαυτοὺς κακῶς ἀγνοοῦντες, ὅτι διὰ τὸ ἡμῖν συμφέρον τουτέστιν διὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων μακαριότητα τὴν γῆν περιενόστησε, καὶ καλέσας ὡς ἑαυτὸν τοὺς ἀρίστους τῶν τηνικαῦτα βιωφελῆ παιδείαν ἐπαίδευσε, σώφρονος βίου φάρμακον, πίστιν καὶ δικαιοσύνην, αὐτοὺς ἐκδιδάξας ἄντικρυς τοῦ ἐκ τῆς ἀντικειμένης φύσεως φθόνου, ᾧ δελεάζειν καὶ ἐξαπατᾶν τοὺς ἀπείρους προσφιλές. τοιγαροῦν νοσοῦντας μὲν ἐπεσκέπτετο, ἀρρώστους δὲ τῶν περιεχόντων κακῶν ἐκούφιζε, παρεμυθεῖτο δὲ καὶ τοὺς εἰς τοὔσχατον πενίας τε καὶ ἀπορίας προβεβηκότας, ἐπῄνει δὲ τὸ μετὰ λόγου τῆς φρονήσεως μέτριον, φέρειν τε γενναίως καὶ ἀνεξικάκως παντοίαν μὲν ὕβριν παντοίαν δὲ καταφρόνησιν προσέταξε, διδάσκων ἐπίσκεψίν τινα τοῦ πατρὸς εἶναι τοιαύτην, ὥστε ἀεὶ νικᾶν τοὺς μεγαλοψύχως φέροντας τὰ προσπίπτοντα.
φέρειν τε γενναίως καὶ ἀνεξικάκως παντοίαν μὲν ύβριν, παντοίαν δὲ καταφρόνησιν, προσέταξε δια δάσκων ἐπίσκηψιν τινα τοῦ Πατρὸς (6) εἶναι τοιαύτην, ὥστ᾽ ἀεὶ νικᾶν τους μεγαλοψύχως φέροντας τὰ προσπίπτονται ταύτην γὰρ ὑπερφυῶς ἐξοχωτάτην ἰσχὺν εἶναι διεβεβαιοῦτο, στεῤῥότητα διανοίας μετά φιλοσοφίας· ἥτις ἐστὶ τοῦ ἀληθοῦς καὶ τοῦ ἀγα θοῦ (7) γνῶσις, ἐθίζουσα καὶ τοὺς μετὰ δικαιοσύνης πλουτούντας, κοινωνεῖν τῶν παρόντων τοῖς πενι- χρωτέροις φιλανθρώπῳ διανεμήσει· δυναστείαν παντί τρόπῳ κωλύων, δεικνύς τε, ὅτι ὥσπερ μετρίοις προσ- ἦλθεν, οὕτω μετρίους καταλείψει τοὺς ἀφέντας χαριζόμενος. Τοιαύτῃ δὴ καὶ τοσαύτῃ πείρα δοκιμά- τας τὴν πίστιν τῶν ὑπηκόων δήμων, παρεσκεύαζεν αὐτοὺς οὐ μόνον τῶν δεινῶν τε καὶ φοβερῶν κατα φρονητὰς, ἀλλὰ καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἐλπίδος γνησιωτά τους μαθητάς. Καὶ δή ποτε λίαν είξαντα τῷ θυμῷ τινα τῶν ἑταίρων καθαπτόμενος, λόγοις κατέστειλεν ἐτύγχανε δ' ἐκεῖνος ξιφήρης τινὶ ἐπιφοιτῶν (8), τήν ἑαυτοῦ ψυχὴν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἀπογυμνώσας ἐπι- κουρίας· τοῦτον δὴ μένειν κατὰ σχολὴν ἐκέλευσε, καὶ μεθιέναι τὸ ξίφος, ἐγκαλῶν ὡς ἀπελπίσαντι τῆς πρὸς αὐτὸν καταφυγῆς, νομοθετῶν δὲ διαῤῥήδην, πάντα τὸν ἀδίκων χειρῶν κατάρξαντα (9), ἢ πρὸς τὴν καταρξάμενον ἀδικεῖν ἐπιχειρήσαντα, ξίφει τε χρησάμενον, ἀπολεῖσθαι βιαίως, Ηδε ἐστὶν ὡς ἀλη- θῶς ἡ οὐράνιος σοφία, αἱρεῖσθαι τὸ ἀδικεῖσθαι πρὸ τοῦ ἀδικεῖν· καὶ γενομένης ἀνάγκης, ἑτοίμως ἔχειν κακῶς πάσχειν μᾶλλον, ἢ ποιεῖν· μεγίστου γὰρ ὄν τος τοῦ ἀδικεῖν κακοῦ (10), οὐχ ὁ ἀδικούμενος, ἀλλ' ὁ ἀδικῶν τῇ μεγίστη περιβέβληται τιμωρίᾳ. Τῷ δ' ὑπηκόῳ τοῦ Θεοῦ ἐξῆν (11) μήτε ἀδικεῖν μήτε ἀδι κεῖσθαι, θαῤῥήσαντι τῇ προστασίᾳ τοῦ παρόντος καὶ ἐπικουροῦντος αὐτῷ Θεοῦ, πρὸς τὸ μηδένα τῶν ὑπηκόων αὐτοῦ βλαβῆναι. Πῶς δ᾽ ἂν αὐτὸς ἑαυτῷ βοηθοίη (12), Θεῷ θαῤῥῶν; Μάχη δ' ἦν (15) μεταξὺ δυοῖν, καὶ ἀμφίβολον τὸ τῆς νίκης· οὐδεὶς δ' εὖ φρονῶν τὰ ἀμφίβολα πρὸ τῶν ἀραρότων προαι- ρεῖται. Πῶς δὲ ἔμελλε περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ παρουσίας ἐπίσκεψιν, τἀγαθοῦ, ἐπιφοιτῶν, που ξιφήρης τινὶ ἐπιφοιτῶν. ξαντα. νομοθετών διαρρήδην, πάντα τὸν ἀδίκων χειρῶν κατάρξαντα, ἢ πρὸς τὸν καταρξάμενον ἀδικεῖν ἐπιχειρήσαντα, ανταδικεῖν ἐπιχειρήσαντα. Σωκρατικὸν περὶ ἀδικίας. ἐξόν. βοηθοίη Θεῷ θαῤῥῶν, βοηθεῖν ἔμελλε, οὕτως γὰρ μάχη μὲν ἦν μεταξὺ δυοῖν, ἦν εἴη ἔμελλεν εἶναι. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. B A stiam ac civilitatem animi cum ratione conjun- bere ut in margine editionis Genevensis adnotatum est. Hujusmodi enim calamitates, quæ viris bonis interdum contingunt, visitationes Dei vulgo vocare consuevimus. Christophorsonus ta- men vulgatain scripturam secutus, mandatum vertit. ri vir doctus ad marginem emendavit quod non displicet. Multa enim in hac oratione sunt Platonica. ut est in libro Morai; in quo etiam emendatur vt male. In codice etiam Fuk. scribi- Lur Mic locus ex Fuk. ac Turnebi libr. ita restituendus est, etc. Quod autem sequi- tur, mallem equidem scribere libro Morai vir doctus ad marginem adnotavit hæc verba : Multa certe in hac eratione ex Platonis philosophia desumpta sunt, C D ctam præcipue laudavit, jnssitque ut omnem in- juriam et contumeliam forti ac Patienti animno ferremus: docens nos hujusmodi esse patris sui visitationem: adeo ut qui casus omnes generose perferrent, ii semper victoriam reportarent. Hoc enim summum robur esse affirmabat, constantiam animi conjunctam cum philosophia, quæ nibil aliud est quam veritatis bonique cognitio, assue- faciens homines qui divitias bonis artibus compa- ratas possident, eas ut pauperibus humaniter im- pertiant. Dominationem vero omnino prohibet, palam denuntians, se sicut ad humiles juvandos advenit, ita et iis qui humiles despexerint, gra- tificari destiturum. Hujusmodi igitur experimento cum subditorum sibi populorum ſidem exploras- set, eos non modo contemptores gravissimarum ac formidabilium rerum, sed etiam spei in ipsum ac fiduciae genuinos discipulos effecit. Quin etiam unum ex sodalibus suis, qui iracundia vehemen- tius exarserat, verbis objurgans repressit. Inva- serat tum ille districto gladio nescio quem, ut Servatori opem ferret. Al Servator quiescere il- lum et gladium dimittere præcepit, graviter ho- minem objurgans, quod ipsius præsidio ac patro- cinio dilidisset. Hancque diserte legem tulit, eum qui ferire allerum esset aggressus, aut qui fe- rientem lædere conatus fuisset, et genera- liter quicunque gladio uteretur, violenta morte esse periturum. Hæc est revera cœlestis sapien- tia injuriam pati malle quam facere, et quoties necessitas exegerit, eo animo esse, ut damnum accipiamus potius quam inferamus. Cum enim maximum malum sit injuriam facere, non is qui patitur, sed is potius qui facit injuriam, gravis- simo afficitur supplicio. Ei porro qui Deo subje clus sit, integrum est, nec facere injuriam nec pati, dummodo confidat patrocinio Dei, qui pra sens ipsi adest, et auxilium affert, ne quis eo- quæ eruditus lector per se ipse poterit agnoscere. ac Turnebi legitur terus aliique emendarunt quam emendationem etiam in libro Morai scriptam reperi. Posset etiam scribi rejectis duabus ultimis vocibus, quas parum necessarias hic esse nemo non videt. Sed codex Fuk. plane consentit cum libris illis Scaligeri et Gruteri. sil, ubi po- situm est pro vel pro Verum in- terpres qui hanc Constantini orationem Græce ver- tit, parum peritus fuit linguæ Græcæ, nec satis di- ligens, ut ex pluribus locis apparel. Reddit hic rationem Constantinus, cur cultores summi Dei nunquam velint.seipsos ulcisci, et vim vi repellerc. Nam si id facerent, inquit, pugnarent quidem cam adversario, verum incerti essent de victoria. At si se minime defenderint, tunc certissimam habent victoriam, Deo scilicet pro ipsis pugnante. Hic est sensus hujus loci, quem miror a Christophorseng perceptum non fuisse, nec a Musculo, (6) Ἐπίσκηψιν τινα τοῦ Πατρός. Malim scri- (7) Τοῦ ἀληθοῦς καὶ τοῦ ἀγαθοῦ. In libro Mo (3) Vulg. ξιφήρη τινὰ ἐπιφοιτῶν. Lego ξιφήρης. (9) Vulg. πάντα τῶν ἀδίκων χειρῶν κατάρ- (14) Μεγίστου γὰρ ὄντος τοῦ ἀδικεῖν κακοῦ. Ιιι (11) Τῷ δ' ὑπηκόῳ τοῦ Θεοῦ ἐξῆν. In cod. Fuk. (12) Vulg. αὐτὸς ἑαυτῷ βοηθεῖν. Scaliger, Gru- (13) Μάχη δ' ἦν. Non dubito quin scribendum
PG 20:1279ταύτην γὰρ ὑπερφυῶς ἐξοχωτάτην ἰσχὺν εἶναι διεβεβαιοῦτο, στερρότητα διανοίας μετὰ φιλοσοφίας, ἥτις ἐστὶ τοῦ ἀληθοῦς καὶ τοῦ ἀγαθοῦ γνῶσις, ἐθίζουσα καὶ τοὺς μετὰ δικαιοσύνης πλουτοῦντας κοινωνεῖν τῶν παρόντων τοῖς πενιχροτέροις φιλανθρώπῳ διανεμήσει, δυναστείαν παντὶ τρόπῳ κωλύων, δεικνύς τε ὅτι, ὥσπερ μετρίοις προσῆλθεν, οὕτω μετρίους καταλείψει τοὺς ἀφέντας χαριζόμενος, καὶ ὅτι τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει τὸ προοίμιον τοῦ ζῆν ἀπό τε ἐνδείας καὶ γυμνότητος, καὶ ἡ τελευτὴ ὡσαύτως εἰς ἔνδειαν ἀποτελευτᾷ καὶ γυμνότητα, μόνην φάσκων εἶναι πάσης ἀξίαν ἐπιμελείας τὴν ἀρετήν. ταύτην οὖν χρῆναι παρήγγειλε τιμᾶν, ὡς τὴν σωτηρίαν τῆς ψυχῆς ἐν τῷ τῆς ἀρίστης ἀρετῆς οἴακι καθιδρυμένην, ἀσκεῖν δ’ ἐξαιρέτως εὐσέβειαν καὶ σωφροσύνην καὶ ἡμερότητα. ταύτην γὰρ εἶναι τὴν μέθοδον ἀντιτεταγμένην παντὶ τῷ κατὰ τὸν βίον ἡμῶν κλύδωνι.
γενόμενος κινδύνων, ἀεὶ δ' εὐχερῶς ῥυσθεὶς ἀπὸ τῶν δεινῶν μόνῳ Θεοῦ νεύματι (14), ὁ διά θαλάσσης οδοιπορήσας παραγγέλματι τοῦ Σωτῆρος καταστο ρεσθείσης, καὶ στερεάν παρασχομένης ὁδὸν τοῖς δια ποντίοις δήμοις; Αὕτη γάρ, οἶμαι, προφανής υπο βάθρα πίστεως, καὶ θεμέλιος οὗτος πεποιθήσεως, ἡνίκα ἂν τὰ θαυμαστὰ ταῦτα καὶ ἄπιστα, γινόμενα καὶ ἐπιτελούμενα ἱστορῶμεν τῇ τοῦ προνοοῦντος κει λεύσει· ἐντεῦθεν δὲ καὶ τὸ μὴ μεταμέλειν ἐπὶ τῇ πίστει (15) παραγίνεται, ἡνίκα ἄν τις προσπίπτοι πείρα κακῶν (16), καὶ τὸ ἄτρεπτον ἔχοι τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ἐλπίδα· ταύτης γὰρ τῆς ἕξεως ἐγγενομένης τῇ ψυχῇ, ίδρυται κατὰ τὴν διάνοιαν ὁ Θεός· ἀήττητος δ' οὗτος· οὐδὲ ἡ ψυχὴ ἄρα τὸ αήττητον (17) ἔχουσα κατὰ τὴν ἑαυτῆς διάνοιαν, ὑπὸ τῶν περιεστώτων δει νῶν κρατηθήσεται. Παρὰ δὲ (18) τοῦτο μεμαθήκαμεν ἐκ τῆς τοῦ Θεοῦ νίκης, ὃς τὴν ὑπὲρ τῶν πάντων πρόνοιαν ποιούμενος, ὑπὸ τῆς τῶν ἀσεβούντων ἀδι- κίας ἐμπαροινηθείς, μηδεμίαν ἐκ τοῦ παθήματος καρπωσάμενος βλάβην, μέγιστα νικητήρια καὶ ἀϊδιόν τινα στέφανον κατὰ τῆς πονηρίας ἀνεδήσατο· ἐπὶ τέλος μὲν ἀγαγὼν τὴν προαίρεσιν τῆς αὐτοῦ προ- νοίας καὶ στοργῆς τῆς περὶ τοὺς δικαίους, συν τρίψας δὲ τὴν τῶν ἀδίκων τε καὶ ἀσεβῶν ὠμό τητα. καὶ βοηθείας ἀμφιβάλλειν, ὁ τοσούτων μὲν ἐν πείρᾳ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 14'. Τὴν Χριστοῦ παρουσίαν προειρῆσθαι μὲν τοῖς προφήταις, ἐπὶ καταστροφῇ δὲ τῶν εἰδώλων καὶ τῶν εἰδωλικῶν γενέσθαι πόλεων. ᾿Αλλὰ τὸ μὲν πάθημα ἐκείνου ὑπὸ τῶν προφητών ἤδη προκεκήρυκτο, προκεκήρυκτο δὲ καὶ ἡ σωματ τικὴ γέννησις αὐτοῦ, προείρητο δὲ καὶ ὁ καιρὸς τῆς ενσωματώσεως, καὶ ὡς τῆς ἀδικίας (19) τε καὶ ἀκολα σίας ἐκφύοντα γεννήματα, τὰ λυμαινόμενα τοῖς δια καίοις ἔργοις καὶ τρόποις, ἀναιρεθείη, πᾶσα δὲ ἡ οἰκουμένη φρονήσεώς τε καὶ σωφροσύνης μετάσχει, ἐπικρατήσαντος σχεδόν ταῖς πάντων ψυχαῖς τοῦ θεσπισθέντος ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος νόμου, καὶ θεοσεβείας μὲν φωσθείσης, δεισιδαιμονίας δὲ ἐξαλειφθείσης δι' ἣν οὐ μόνων ἀλόγων ζώων σφαγαί, ἀλλὰ καὶ ἀν θρωπίνων ἱερευμάτων θυσίαι, καὶ ἐναγῆ μιάσματα βωμῶν ἐπενοήθη, κατά τε Ασσυρίους καὶ Αἰγυ πτίους νόμους, χαλκηλάτοις ἢ καὶ πλαστοῖς ἐνδάλμας: μόνῳ, Ει παρασχομένης ὁδόν, θαλάσσης. μόνῳ Θεοῦ νεύ- ματι. πίστει. μὴ μεταμέλε σθαι. καὶ τὸ ἄτρεπτον ἔχειν, παραγίνεται, προσπίπτῃ πεῖρα κακῶν, καὶ τὸ ἄτρεπτον ἔχῃ, τὸν ἀήττητον ἔχουσα. πρὸς προσέτι. καὶ ὡς τὰ τῆς ἀδικίας, ἐν ᾧ τὰ τῆς ἀδικίας. καὶ ὡς τὰ τῆς, EUSEBI CÆSARIENSIS OPP. PARS I. - HISTORICA. rum qui ipsi parent, ullo afficiatur incommodo. A Quomodo vero ipse sibi succurrere conaretur? Prælium enim futurum esset inter duos, anceps vero atque incerta victoria. Alqui nemo unquain sana mente præditus, res incertas certis antepo- nit. Quonam autem modo de præsentia et auxilio Dei dubitaturus sit is, qui tot pericula expertus est, et qui ex omnibus semper discriminibus solo Dei nuta facillime evasit, qui per mare, quod Servatoris mandato constratum erat, et transeun- tibus populis solidam præbebat viam, ambulavit? Haec enim certissima ac firmissima, ut opinor, ba- sis est fidei, hoc fundamentum fiduci:e, cum ad- mirabiles hasce res et incredibiles Dei providen- is jussu perfici videmus. Hinc etiam fit, ut cum quis in periculum calamitatis inciderit, nequaquam illum pœniteat fidei suæ, utque spem in Deo fir- mam atque inconcussam retineat. Qui quidem ha- bitus ubi semel animo inhærsit, Deus in interiori cogitatione sedem habet. Hic autem cum invi- ctus sit, animus quoque ille qui invictum in in- teriori cogitatione possidet, ab ingruentibus peri- culis nunquam vinci poterit. Præterea istud ipsum ex Dei victoria didicimus: qui omnes homines providentia sua complexus, cum ab impiis et ini- quis contumeliose acceptus fuisset, nullo ex pas- sione percepto damno, triumphum maximum et immortalem coronam devicta improbitate est as- secutus : quippe qui et propositum providentiæ suæ ac benevolentiæ erga justos ad exitum per- duxerit, et impiorum injustorumque hominum crudelitatem conculcaverit. CAPUT XVI. Quod Christi adventus prædictus sit a prophetis: et quod ad simulacrorum et urbium simulacra colen- tium eversionem ordinatus fuerit. Cæterum et passio illius jamdudum prænuntiata fuerat a prophetis, et corporalis ejusdem nativi- tas. Prædictum quoque fuerat tempus ipsum in- carnationis, quod injustitiæ et intemperantiæ ex- orta germina, quæ justis actibus et moribus no- cent, e medio tollerentur, utque universus orbis prudentiae ac modestiæ particeps fieret, lege scili- cet quæ a Servatore promulgata est, in omnium fere mortalium mentibus prævalente ac divini quidem Numinis cultu confirmato, dæmonum vero superstitione deleta. Quæ quidem superstitio, non modo brutorum animalium, verum etiam humano- rum corporum immolationes invexerat, et scelerata ararum piacula: quippe cum juxta leges Assyrio- , B C ut in libro Moræi emendatum inveni. paulo post lego ut est in eodem libro. Subauditur enim In codice Fukelii et in veteribus schedis legitur in codice Fuk. scribitur Malim scribere aipa in nominativo; id enim multo elegantius mihi videtur. Mox legendum est procul dubio etc. Subauditur enim verbum quod paulo ante præcessit. In etc. emendatur Quam lectionem secutus est Christophorsonus. Atque ita scribitur in codice Fuketii. ubi adverbialiter sumitur pro neum emendatur etc., quam scripturam in interpretatione sua expressit Chri- stophorsonus. Mihi hæc locutio parum Græca vide- tur. Itaque malim scribere Codex tamen Fuk. habet etc. Digitized by. Google (14) Vulg. μόνου Θεοῦ νεύματι. Scribendumn D codice Fuk., et in schedis scribitur ἡνίκα ἄν τις (15) 'Εντεῦθεν δὲ καὶ τὸ μὴ μεταμέλειν ἐπὶ τῇ (16) Ηνίκα ἄν τις προσπίπτοι πείρᾳ κακῶν. (17) Το αήττητον. Ad oram codicis Moreani (18) Παρὰ δέ. Lego πρὸς δὲ, τοῦτο μεμαθήκαμεν, (19) Καὶ ὡς τῆς ἀδικίας. In libro Morai ad margi
PG 20:1281τοιγάρτοι τούτοις αὐτοῖς καὶ τούτων παραπλησίοις πλείοσι παραγγέλμασι τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν κατηχήσας, ἵνα μὴ μόνον παραγγελίαις ῥηταῖς ἀλλὰ καὶ ἔργῳ τὴν ὠφελιμωτάτην ἐπιτήδευσιν μεθέλθοιεν, ἦγεν αὐτοὺς ἡγεμονεύων διὰ μακρᾶς τινος καὶ ἀοικήτου πορείας ἀνύδρου τε καὶ διακεκαυμένης ψάμμου. ἡγεῖτο δὲ καὶ διὰ κυμάτων μαινομένης θαλάττης ὑπό τε ἀνέμων ἀγριωθείσης καὶ ἀντεῖχε τὰ κύματα φέροντα ἀντιτύπως θεοῦ τε καὶ δικαίων ἀνδρῶν πορευομένων ἴχνη, τοιαύτῃ δὴ καὶ τοσαύτῃ πείρᾳ δοκιμάσας τὴν πίστιν τῶν ὑπηκόων δήμων παρεσκεύαζεν αὐτοὺς οὐ μόνον τῶν δεινῶν τε καὶ φοβερῶν καταφρονητάς, ἀλλὰ καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἐλπίδος γνησιωτάτους μαθητάς. καὶ δή ποτε λίαν εἴξαντα θυμῷ τινα τῶν ἑταίρων καθαπτόμενος λόγοις κατέστειλεν· ἐτύγχανε δ’ ἐκεῖνος ξιφήρη τινὰ ἐπιφοιτῶντα ἑαυτῷ ξίφει πειρώμενος ἀμύνεσθαι, ὡς μὴ παρούσης αὐτῷ τῆς τοῦ σωτῆρος ἐπικουρίας·
σφαγιαζόντων ψυχάς δικαίας τοιγάρτοι καρπόν ᾑραντο τὸν προσήκοντα τοιαύτη θρησκεία· Μέμφις καὶ Βαβυλὼν ἐρημωθήσεται, καὶ ἀοίκητοι κατα- λειφθήσονται μετὰ τῶν πατρῴων θεῶν. Καὶ ταῦτ' οὐκ ἐξ ἀκοῆς λέγω, ἀλλ' αὐτός τε παρὼν καὶ ἱστο ρήσας, ἐπόπτης τε γενόμενος (20) τῆς οἰκτρᾶς τῶν πόλεων καὶ δυστυχούς Μέμφις. Ἠρήμωσε δὲ Μωϋ- σῆς (21) κατὰ τὴν θείαν πρόσταξιν τὴν τοῦ δυνατω- τάτου τότε Φαραω χώραν, ὃν ὑπεροψία κατέ θραυσε (22)· τόν τε στρατὸν αὐτοῦ πολλῶν καὶ με γίστων ἐθνῶν νικηφόρον, πεφραγμένον τε καὶ καθ- ωπλισμένον (25), οὐ βελῶν τοξεύμασιν, οὐδ᾽ ἀκοντίων ῥιπαῖς, μόνῃ δ' ὁσίᾳ προσευχῇ καὶ ἡμέρῳ λιτανεία καθεῖλεν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΖ'. Περὶ τῆς Μωυσέως σοφίας ζηλωθείσης παρὰ τῶν Β ἔξωθεν σοφῶν, καὶ περὶ Δανιὴλ καὶ τῶν τριῶν παίδων. Οὐδεὶς δ᾽ ἂν ἐκείνου τοῦ δήμου μακαριώτερος γέγο- με πώποτε, ἢ γένοιτο, εἰ μὴ τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἑκόν- τες τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀπεκήρυξαν. Τί δ' ἂν εἴποι τις ἄξιον περὶ Μωϋσέως; "Ος άτακτον δῆμον εἰς τάξιν ἀγαγών, πειθοῖ τε καὶ αἰδοῖ τὰς ψυχὰς αὐτῶν κατα- κοσμήσας, ἀντὶ μὲν αἰχμαλωσίας, ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐδωρεῖτο, ἀντὶ δὲ σκυθρωπότητος, φαιδροὺς ἐποίει, καὶ εἰς τοσοῦτον τὴν ψυχὴν αὐτῶν προηγάγετο, ὥστε τῇ λίαν ἐπὶ τἀναντία μεταβολῇ, τῇ τε τῶν κατορθω μάτων εὐτυχίᾳ ἀλαζονέστερον τὸ φρόνημα τῶν ἀν δρῶν γενέσθαι· ὃς τοσοῦτον ὑπερῆρε σοφίᾳ τοὺς πρὸ αὐτοῦ, ὥστε καὶ τοὺς ἐπαινομένους ὑπὸ τῶν ἐθνῶν ἤτοι σοφοὺς καὶ φιλοσόφους (24), ζηλωτὰς τῆς ἐκεί. Μέμφις ἠρήμωται, ἡ τοῦ δυνατωτάτου τότε Φαραὼ ὑπεροψία· ὃν Μωϋσῆς κατὰ τὴν θείαν πρόστα ξιν κατέθραυσε, υπεροψία τὸ καύχημα, Επόπτης τε γενόμενος τῆς οἰ κτρᾶς τῶν πόλεων καὶ δυστυχούς Μέμφις· ᾑρήμωσε δὲ Μωϋσῆς κατὰ τὴν θείαν πρόσταξιν τὴν τοῦ δυνατω- τάτου τότε Φαραώ χώραν, Μέμφις Μέμφις Μέμφεως οικτράς οἰκτροτάτης. τῆς οἰκτρᾶς τῶν πόλεων τύχης: Μέμφις ἠρήμωσε, ἠρήμωται πόλεων τύχης· Μέμφις ἠρήμωται· ἠρήμωσε δὲ Μωϋσῆς, Μέμφις ηρή μωται, επηρμένον υπερ- οψία ἰῶτα ἡ ἄγνοια τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων ἔθραυε, είνο πεφραγμένος οι καθωπλισμένος. ἡμέρῳ κτανείᾳ, ήρε μαίῳ. Ευιτ. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒETUM. A rum et Ægyptiorum, vreis ac figliuis simulacris ine nocentes homines mactarentur. Unde et mercedem tali religione dignam retulerunt. Memphis, inquit, et Babylon vastabitur; et utraque deserta relin- quetur cum diis patriis. Atque hæc ego non audi- tione accepta commemoro, sed quæ ipsemet præ- sens vidi; miserandæ harum urbium sortis specta- tor factus. Jacet deserta Memphis, illa potentissimi quondam Regis Pharaonis sedes, quem superbia elatum Moyses jussu Dei percussit: et exercitum, il- lius multarum et maximarum gentium victorem, armis probe instructum ac munitum, non telorum ar jaculorum missilibus, sed pura duntaxat preca- tione et quieta supplicatione delevit. CAPUT XVII. De sapientia Moysis quam gentilium sapientes emu- C se excidium et vastitatem duarum olim potentissi - marum urbium, Memphis scilicet et Babylonis, co- ram spectasse. Quærendum igitur est a nobis, quo- nam tempore Constantinus ad ea loca profectus sit. In Ægyptum quidem juvenis admodum profe- clus est, cum in Diocletiani comitatu militaret, et obsidis instar ab eo teneretur. Multis enim aunis Diocletianus in Ægypto bellum gessit adversus Achillenm, qui in Ægypto rebellaverat, ut scribit Eutropius. Ex Ægypto postea Constantinus uua cum Diocletiano venit in Syriai, et per Palæsti- nam provinciam transivit, ubi primum ab Eusebio visus est, ut ipse testatur. Venerat autem Diocle- lianus in Syriam, ut Galerium Cæsarem qui cum Persis bellum gerebat, copiis suis adjuvaret. Man- sitque diatius in Syria, ut pacem cum Persis com- poneret, quemadmodum discimus ex Historia Petri Patricii. Tunc igitur Constantinus Babylonis rudera et reliquias spectare potuit. sitione corruptum esse existimo. Sensus enim apertissimus est, si verba restitueris in hunc mo- dum : etc. Quid his verbis planius ? hic est gloria, qua scilicet sese efferebat Pharao. Facessat igitur conjectura Christophorsoni, Gruteri et aliorum. Et hæc qui- dem olim fuit conjectura nostra de hujus loci le- ctione ; sed postea Fuketianum codicem nacti, ve- ram ac germanam lectionem deprehendimus. Sic enim in eo legitur: cic. Atque ita plane le- D lati sunt: tem de Daniele et de tribus pueris. Nullus porro beatior unquam illo populo fuit aut futurus esset, nisi mentes suas a divino Spiritu abstraxisset. Mosem vero quis est qui pro merito laudare possit? Qui cum confusam antea Judæorum multitudinem in certos ordines digessisset, eorum- que animos obsequio et verecundia exornasset, pro servitute quidem libertatem eis reddidit; pro miœ- stitia vero hilaritatem ; qui eorumdem animos tan- topere erexit, ut ob insperatam rerum suarum in melius mutationem, et ob prosperos succes- sus atque victorias, fastu quodam et insolentia ef- ferrentur ; qui reliquos omnes qui ipsum ætate præcesserani, sapientia usque adeo superavit, ut gitur in codd. Turnebi et Gruteri, nisi quod dis- tinctio illa quam posuimus, propria est codicis Fuk., in quo post punctum apponitur. igitur in genitivo dixit interpres hujus orationis, cum dicere debuisset. Sed et po- nitur pro Porro juxta hanc lectionem, solam Memphin a se visam esse ait Constantinus, quod equidem verius puto. Neque enim Babylonemi unquam videre potuit, quippe qui nunquam in As- syriam penetraverit. In schedis Regiis ita legitur hic locus, etc., ut in vulgatis editionibus. In codice autem Regio legitur, ut edidit Stephanus. Savilius vero in libro suo hunc locum ita emenda- vil, etc. Sed frigidum esset illud nec cum sequentibus cohærens. Quid quod nec Christophorsonus ea verba in interpretatione sua retinuit ? vertit, Quem insolentia elatum perfregit. Ex quo apparet, eum supplevisse aut quid sim mile. Sed nihil opus est hac emendatione, cum in nominativo accipi possit. Certe in omi bus nostris codicibus Reg., Fuk., et schedis, legitur absque subscriplo. Sic infra loquitur, ca- pile 19, etc. in codice Fuk. et in schedis Regiis. Nec displicet Valesio conjectura Savılıi, qui legi vult in nomina- Mox ubi legitur mallet idem Valesius scribere particula, qua adjecta longe elegantior fiet orallo. (20) Επόπτης τε γενόμενος. Ait Constantinus (21) Vulg. ή Μωϋσῆς. Hunc locum sola transpo- (22) "Ον ὑπεροψία κατέθραυσε. Christophorsonus (23) Πεφραγ. τε καὶ καθωπλισμένον. Sic legitur (24) Καὶ φιλοσόφους. Omissa hic videtur esse
τοῦτον δὴ μένειν κατὰ σχολὴν ἐκέλευσε καὶ μεθιέναι τὸ ξίφος, ἐγκαλῶν ὡς ἀπελπίσαντι τῆς πρὸς αὐτὸν καταφυγῆς, νομοθετῶν δὲ διαρρήδην πάντα τὸν ἀδίκων χειρῶν κατάρξαντα ἢ πρὸς τὸν καταρξάμενον ἀδικεῖν ἐπιχειρήσαντα ξίφει τε χρησάμενον ἀπολεῖσθαι βιαίως. ἥδε ἐστὶν ὡς ἀληθῶς ἡ οὐράνιος σοφία αἱρεῖσθαι τὸ ἀδικεῖσθαι πρὸ τοῦ ἀδικεῖν, καὶ γενομένης ἀνάγκης ἑτοίμως ἔχειν κακῶς πάσχειν μᾶλλον ἢ ποιεῖν· μεγίστου γὰρ ὄντος τοῦ ἀδικεῖν κακοῦ, οὐχ ὁ ἀδικούμενος ἀλλ’ ὁ ἀδικῶν τῇ μεγίστῃ περιβέβληται τιμωρίᾳ. τῷ δ’ ὑπηκόῳ τοῦ θεοῦ ἐξῆν μήτε ἀδικεῖν μήτε ἀδικεῖσθαι, θαρρήσαντι τῇ προστασίᾳ τοῦ παρόντος καὶ ἐπικουροῦντος ἀεὶ θεοῦ πρὸς τὸ μηδένα τῶν ὑπηκόων αὐτοῦ βλαβῆναι. πῶς δ’ ἂν αὐτὸς ἑαυτῷ τὰ κάλλιστα συνεβούλευσεν, ἢ οἷον παραιτησάμενος τὴν τοῦ θεοῦ βοήθειαν ᾠήθη δεῖν αὐτὸς ἑαυτῷ βοηθεῖν; μάχη δ’ ἦν μεταξὺ δυοῖν καὶ ἀμφίβολον τὸ τῆς νίκης· οὐδεὶς δ’ εὖ φρονῶν τὰ ἀμφίβολα πρὸ τῶν ἀραρότων προαιρεῖται.
σφαγιαζόντων ψυχάς δικαίας τοιγάρτοι καρπόν ᾑραντο τὸν προσήκοντα τοιαύτη θρησκεία· Μέμφις καὶ Βαβυλὼν ἐρημωθήσεται, καὶ ἀοίκητοι κατα- λειφθήσονται μετὰ τῶν πατρῴων θεῶν. Καὶ ταῦτ' οὐκ ἐξ ἀκοῆς λέγω, ἀλλ' αὐτός τε παρὼν καὶ ἱστο ρήσας, ἐπόπτης τε γενόμενος (20) τῆς οἰκτρᾶς τῶν πόλεων καὶ δυστυχούς Μέμφις. Ἠρήμωσε δὲ Μωϋ- σῆς (21) κατὰ τὴν θείαν πρόσταξιν τὴν τοῦ δυνατω- τάτου τότε Φαραω χώραν, ὃν ὑπεροψία κατέ θραυσε (22)· τόν τε στρατὸν αὐτοῦ πολλῶν καὶ με γίστων ἐθνῶν νικηφόρον, πεφραγμένον τε καὶ καθ- ωπλισμένον (25), οὐ βελῶν τοξεύμασιν, οὐδ᾽ ἀκοντίων ῥιπαῖς, μόνῃ δ' ὁσίᾳ προσευχῇ καὶ ἡμέρῳ λιτανεία καθεῖλεν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΖ'. Περὶ τῆς Μωυσέως σοφίας ζηλωθείσης παρὰ τῶν Β ἔξωθεν σοφῶν, καὶ περὶ Δανιὴλ καὶ τῶν τριῶν παίδων. Οὐδεὶς δ᾽ ἂν ἐκείνου τοῦ δήμου μακαριώτερος γέγο- με πώποτε, ἢ γένοιτο, εἰ μὴ τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἑκόν- τες τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀπεκήρυξαν. Τί δ' ἂν εἴποι τις ἄξιον περὶ Μωϋσέως; "Ος άτακτον δῆμον εἰς τάξιν ἀγαγών, πειθοῖ τε καὶ αἰδοῖ τὰς ψυχὰς αὐτῶν κατα- κοσμήσας, ἀντὶ μὲν αἰχμαλωσίας, ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐδωρεῖτο, ἀντὶ δὲ σκυθρωπότητος, φαιδροὺς ἐποίει, καὶ εἰς τοσοῦτον τὴν ψυχὴν αὐτῶν προηγάγετο, ὥστε τῇ λίαν ἐπὶ τἀναντία μεταβολῇ, τῇ τε τῶν κατορθω μάτων εὐτυχίᾳ ἀλαζονέστερον τὸ φρόνημα τῶν ἀν δρῶν γενέσθαι· ὃς τοσοῦτον ὑπερῆρε σοφίᾳ τοὺς πρὸ αὐτοῦ, ὥστε καὶ τοὺς ἐπαινομένους ὑπὸ τῶν ἐθνῶν ἤτοι σοφοὺς καὶ φιλοσόφους (24), ζηλωτὰς τῆς ἐκεί. Μέμφις ἠρήμωται, ἡ τοῦ δυνατωτάτου τότε Φαραὼ ὑπεροψία· ὃν Μωϋσῆς κατὰ τὴν θείαν πρόστα ξιν κατέθραυσε, υπεροψία τὸ καύχημα, Επόπτης τε γενόμενος τῆς οἰ κτρᾶς τῶν πόλεων καὶ δυστυχούς Μέμφις· ᾑρήμωσε δὲ Μωϋσῆς κατὰ τὴν θείαν πρόσταξιν τὴν τοῦ δυνατω- τάτου τότε Φαραώ χώραν, Μέμφις Μέμφις Μέμφεως οικτράς οἰκτροτάτης. τῆς οἰκτρᾶς τῶν πόλεων τύχης: Μέμφις ἠρήμωσε, ἠρήμωται πόλεων τύχης· Μέμφις ἠρήμωται· ἠρήμωσε δὲ Μωϋσῆς, Μέμφις ηρή μωται, επηρμένον υπερ- οψία ἰῶτα ἡ ἄγνοια τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων ἔθραυε, είνο πεφραγμένος οι καθωπλισμένος. ἡμέρῳ κτανείᾳ, ήρε μαίῳ. Ευιτ. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒETUM. A rum et Ægyptiorum, vreis ac figliuis simulacris ine nocentes homines mactarentur. Unde et mercedem tali religione dignam retulerunt. Memphis, inquit, et Babylon vastabitur; et utraque deserta relin- quetur cum diis patriis. Atque hæc ego non audi- tione accepta commemoro, sed quæ ipsemet præ- sens vidi; miserandæ harum urbium sortis specta- tor factus. Jacet deserta Memphis, illa potentissimi quondam Regis Pharaonis sedes, quem superbia elatum Moyses jussu Dei percussit: et exercitum, il- lius multarum et maximarum gentium victorem, armis probe instructum ac munitum, non telorum ar jaculorum missilibus, sed pura duntaxat preca- tione et quieta supplicatione delevit. CAPUT XVII. De sapientia Moysis quam gentilium sapientes emu- C se excidium et vastitatem duarum olim potentissi - marum urbium, Memphis scilicet et Babylonis, co- ram spectasse. Quærendum igitur est a nobis, quo- nam tempore Constantinus ad ea loca profectus sit. In Ægyptum quidem juvenis admodum profe- clus est, cum in Diocletiani comitatu militaret, et obsidis instar ab eo teneretur. Multis enim aunis Diocletianus in Ægypto bellum gessit adversus Achillenm, qui in Ægypto rebellaverat, ut scribit Eutropius. Ex Ægypto postea Constantinus uua cum Diocletiano venit in Syriai, et per Palæsti- nam provinciam transivit, ubi primum ab Eusebio visus est, ut ipse testatur. Venerat autem Diocle- lianus in Syriam, ut Galerium Cæsarem qui cum Persis bellum gerebat, copiis suis adjuvaret. Man- sitque diatius in Syria, ut pacem cum Persis com- poneret, quemadmodum discimus ex Historia Petri Patricii. Tunc igitur Constantinus Babylonis rudera et reliquias spectare potuit. sitione corruptum esse existimo. Sensus enim apertissimus est, si verba restitueris in hunc mo- dum : etc. Quid his verbis planius ? hic est gloria, qua scilicet sese efferebat Pharao. Facessat igitur conjectura Christophorsoni, Gruteri et aliorum. Et hæc qui- dem olim fuit conjectura nostra de hujus loci le- ctione ; sed postea Fuketianum codicem nacti, ve- ram ac germanam lectionem deprehendimus. Sic enim in eo legitur: cic. Atque ita plane le- D lati sunt: tem de Daniele et de tribus pueris. Nullus porro beatior unquam illo populo fuit aut futurus esset, nisi mentes suas a divino Spiritu abstraxisset. Mosem vero quis est qui pro merito laudare possit? Qui cum confusam antea Judæorum multitudinem in certos ordines digessisset, eorum- que animos obsequio et verecundia exornasset, pro servitute quidem libertatem eis reddidit; pro miœ- stitia vero hilaritatem ; qui eorumdem animos tan- topere erexit, ut ob insperatam rerum suarum in melius mutationem, et ob prosperos succes- sus atque victorias, fastu quodam et insolentia ef- ferrentur ; qui reliquos omnes qui ipsum ætate præcesserani, sapientia usque adeo superavit, ut gitur in codd. Turnebi et Gruteri, nisi quod dis- tinctio illa quam posuimus, propria est codicis Fuk., in quo post punctum apponitur. igitur in genitivo dixit interpres hujus orationis, cum dicere debuisset. Sed et po- nitur pro Porro juxta hanc lectionem, solam Memphin a se visam esse ait Constantinus, quod equidem verius puto. Neque enim Babylonemi unquam videre potuit, quippe qui nunquam in As- syriam penetraverit. In schedis Regiis ita legitur hic locus, etc., ut in vulgatis editionibus. In codice autem Regio legitur, ut edidit Stephanus. Savilius vero in libro suo hunc locum ita emenda- vil, etc. Sed frigidum esset illud nec cum sequentibus cohærens. Quid quod nec Christophorsonus ea verba in interpretatione sua retinuit ? vertit, Quem insolentia elatum perfregit. Ex quo apparet, eum supplevisse aut quid sim mile. Sed nihil opus est hac emendatione, cum in nominativo accipi possit. Certe in omi bus nostris codicibus Reg., Fuk., et schedis, legitur absque subscriplo. Sic infra loquitur, ca- pile 19, etc. in codice Fuk. et in schedis Regiis. Nec displicet Valesio conjectura Savılıi, qui legi vult in nomina- Mox ubi legitur mallet idem Valesius scribere particula, qua adjecta longe elegantior fiet orallo. (20) Επόπτης τε γενόμενος. Ait Constantinus (21) Vulg. ή Μωϋσῆς. Hunc locum sola transpo- (22) "Ον ὑπεροψία κατέθραυσε. Christophorsonus (23) Πεφραγ. τε καὶ καθωπλισμένον. Sic legitur (24) Καὶ φιλοσόφους. Omissa hic videtur esse
PG 20:1283πῶς δὲ ἔμελλε περὶ τῆς τοῦ θεοῦ παρουσίας καὶ βοηθείας ἀμφιβάλλειν ὁ τοσούτων μὲν ἐν πείρᾳ γενόμενος κινδύνων ἀεὶ δ’ εὐχερῶς ῥυσθεὶς ἀπὸ τῶν δεινῶν μόνῳ θεοῦ νεύματι, ὁ διὰ θαλάσσης ὁδοιπορήσας παραγγέλματι τοῦ σωτῆρος καταστορεσθείσης καὶ στερεὰν παρασχομένης ὁδὸν τοῖς διαποντίοις δήμοις; αὕτη γὰρ οἶμαι προφανὴς ὑποβάθρα πίστεως καὶ θεμέλιος οὗτος πεποιθήσεως, ἡνίκα ἂν τὰ θαυμαστὰ ταῦτα καὶ ἄπιστα γινόμενα καὶ ἐπιτελούμενα ἱστορῶμεν τῇ τοῦ προνοοῦντος κελεύσει. ἐντεῦθεν δὲ καὶ τὸ μὴ μεταμέλειν ἐπὶ τῇ πίστει παραγίνεται, ἡνίκα ἄν τις προσπίπτῃ πείρᾳ κακῶν, καὶ τὸ ἄτρεπτον ἔχειν τὴν πρὸς τὸν θεὸν ἐλπίδα· ταύτης γὰρ τῆς ἕξεως ἐγγενομένης τῇ ψυχῇ, ἵδρυται κατὰ τὴν διάνοιαν ὁ θεός· ἀήττητος δ’ οὗτος, οὐδὲ ἡ ψυχὴ ἄρα τὸ ἀήττητον ἔχουσα κατὰ τὴν ἑαυτῆς διάνοιαν ὑπὸ τῶν περιεστώτων κακῶν κρατηθήσεται.
Α νου σοφίας γενέσθαι. Πυθαγόρας γὰρ τὴν ἐκείνου στο φίαν μιμησάμενος, εἰς τοσοῦτον ἐπὶ σωφροσύνῃ δια- βεβόηται, ὥστε καὶ τῷ σωφρονεστάτω Πλάτωνι πα ράδειγμα τὴν ἑαυτοῦ ἐγκράτειαν καταστῆσαι. Δανιήλ δ' (25) ὁ θεσπίσας τὰ μέλλοντα, καὶ τῆς ἐξοχωτάτης μεγαλοψυχίας ἐργάτης, ἠθῶν τε καὶ παντὸς βίου κάλ λει διαπρέψας, πόσην τινὰ καὶ πῶς τραχείαν κατη- γωνίσατο δυσχέρειαν τοῦ κατὰ Συρίαν τότε τυράννου ; Ονομα δ' ἐκείνῳ Ναβουχοδονόσορ ἦν, οὗ πάσης τῆς γενεᾶς ἐξαλειφθείσης, ἡ σεμνὴ καὶ ὑπερμεγέθης ή ἐκείνη δύναμις πρὸς τοὺς Πέρσας διῆλθε. Διαβόητος γὰρ ἦν καὶ ἄχρι νῦν ἐστὶν ὁ πλοῦτος τοῦ τυράννου, καὶ ἡ ἄκαιρος περὶ τὴν μὲν δέουσαν θρησκείαν ἐπι μέλεια, μετάλλων τε παντοδαπών οὐρανομήκη ὑψώ ματα, φρικτοί τε καὶ πρὸς ὠμότητα οἱ τῆς θρησκείας συντεθέντες νόμοι· ὧν πάντων ὁ Δανιὴλ καταφρονή - σας (26) διὰ τὴν ἄχραντον πρὸς τὸν ὄντως Θεὸν εὐσέ- βειαν, τὴν ἄκαιρον τοῦ τυράννου σπουδήν, μεγάλου τινὸς κακοῦ ἐσομένην αἰτίαν εμαντεύετο· ἀλλ' οὐχ ἔπειθε τὸν τύραννον· ὁ γὰρ ἄφθονος πλοῦτος ἐμπό διον πρὸς τὸ καλῶς φρονεῖν ὑπάρχει. Τέλος γοῦν τὸ ἄγριον τῆς ἑαυτοῦ διανοίας ὁ δυνάστης ἐξέφηνε, θηρά σὶν ἀγρίοις διαλυμανθῆναι τὸν δίκαιον κελεύσας. Γεν. ναία γε μὴν καὶ ἡ τῶν ἀδελφῶν ἐν τῷ μαρτυρεῖν ὁμο δοξία· οὓς οἱ μετὰ ταῦτα ζηλώσαντες, ὑπερμεγέθη δόξαν τῆς πρὸς τὸν Σωτῆρα πίστεως ᾑραντό· πυρί καὶ καμίνῳ καὶ τοῖς εἰς τὸ φαγεῖν αὐτοὺς τεταγμένοις δεινοῖς ἀδῄωτοι φανέντες, ἁγνῇ τε σωμάτων προσ λῇ τὸ ἐμπεριεχόμενον τῇ καμίνῳ πῦρ ἀπωθούμενοι. Δανιὴλ δὲ κατὰ τὴν κατάλυσιν τῆς Ασσυρίων βασι- λείας, ἀναιρεθείσης κεραυνών βολαῖς (27), ἐπὶ Καμβύ σην τὸν Περσῶν βασιλέα μετῆλθεν ἐκ θείας προνοίας· φθόνος δὲ κἀνταῦθα, καὶ πρός γε τῷ φθόνῳ, ολέθριοι Μάγων ἐπιβουλαί, διαδοχαί τε κινδύνων μεγάλων το καὶ πολλῶν· ἐξ ὧν πάντων, συναιρομένης τῆς Χρι στοῦ προνοίας σωθεὶς εὐχερῶς παντοίας ἀρετῆς πείρα διέπρεψεν. Οι γάρτοι Μάγοι, τρὶς τῆς ἡμέρας εύχο μένου τοῦ ἀνδρὸς, μεγάλας τε καὶ ἐξαισίους ἀρετὰς ἀξιομνημονεύτων ἔργων κατορθοῦντος, αὐτὴ τὴν τῶν εὐχῶν ἐπίτευξιν φθόνῳ διέβαλλον· ἐπικίν- δυνον δὲ σφόδρα (29-30) την τοσαύτην αὐτοῦ δύναμιν διαβάλλοντες πρὸς τὸν δυνάστην, ἔπεισαν αὐτὸν, τὸν τοσούτων ἀγαθῶν δημοσίᾳ παραίτιον τοῖς Πέρσαις γενόμενον, λεόντων ἀγρίων θοίνῃ κατακριθῆναι. Και ή τοι σοφοὺς ἢ καὶ φιλοσόφους, ησας πρὸς τὸ πέλαγος τῶν σφαλμάτων του βιβλίου, ἐπέχον τὴν χεῖρα τοῦ γράφειν, ὅτι μηδὲν ὑγιὲς ἐνῆν τῷ πρωτοτύπῳ, καθὼς ἐκ τῶν γραφέντων ἔστι τεκμήρα- σθαι τοὺς ἀναγινώσκοντας. κεραυνῶν βολαῖς. ἀρετὰς δυνάμεις μοιίας επικίνδυνον σφόδρα. διέβαλλον ἐπικίν δυνον· σφόδρα δὲ τὴν τοσαύτην, καὶ ἔπεισαν αὐτὸν, EUSEBII CAESARIENSIS OPP. PARS 1. HISTORICA. B - qui a Gentilibus plurimum celebrantur seu sapien- les seu philosophi, sapientiæ illius æmulatores. exstiterint. Pythagoras certe sapientiam ejus æmu- latus, modestiæ causa tantopere celebratus est, ut Plato vir modestissimus, abstinentiam illius velut exemplum sibi ad imitandum proponeret. Daniel quoque, ţis qui futura prædixit, et qui summa cu- jusdam magnitudinis animi specimen edidit, mo- rumque et totius vitæ sanctitate excelluit, qualem et quam asperam tyranni illius qui tum in Syria dominabatur, sævitiam superavit ? Nomen huic erat Nabuchodonosor ; cujus stirpe omni funditus deleta, ingens illa et formidabilis potentia ad Persas translata est. Erant in ore omnium, sicut in hunc usque diem multis hominum sermonibus celebrantur, opes regis illius; et circa illicitam religionem importuna sedulitas, et ad fabricanda deorum simulacra ingens copia cujusque generis metallorum templorum item culmina cœlum ip- sum, ut ita dicam, contingentia ; formidabiles de- nique religionis leges, et ad sævitiam comparatæ. Verum hæc omnia ob sinceram in Deum pietatem Daniel contemnens, importunum. illud tyranni stu- dium, gravissimi cujusdam mali causam fore præ- dixit. Nec tamen tyranno persuasit. Opum quippe affluentia, maximo impedimento est ad recte sen- tiendum, Tandem vero mentis suæ feritatem rex declaravit, justum atque insontem feris bestiis la- piandum objici jubens. Fratrum item illorum in martyrio subeundo consensio, generosa fnit inpri- mis. Quos posteri deinceps imitati, ingenten glo- riam ob fidem erga Servatorem retulerunt. Qui ab igne et fornace cæterisque cruciatibus ad consu- menda ipsorum corpora comparatis nullatenus læ- si, inclusas undique in fornace flammas, castorum corporum objectu contactuque propulerunt. Porro Assyriorum imperio Dei ultione et fuininum ja- ctibns exciso, Daniel divina providentia ad Cam- bysem Persarum regem se contulit. Hic vero (28) etiam illum vexavit invidia, et exitiales magorum insidiæ, et multorum maximorumque discriminum continua successio. Quibus omnibus, adjuvante Christi providentia, facillime liberatus in omni genere virtutis spectatus enituit. Nam cum Scribo igitur id est, seu sapientes, seu philosophos malis dicere. Memphis excidio dixit, transit ad Assyrios et ad Babylonis vastationem. Et occasione quidemn Ægy - ptiorum, Moysis laudationem inseruit. Nunc vero de Assyriis agens, Danielis laudes exsequitur, qui apud Assyrios seu Babylonios captivus vixit, antiquarius qui codicem Regium descripsit, offen- sus mendorum multitudine quibus exemplar scale- bat, hic finem scribendi fecit. Atque hoc testatus est his verbis ad iuan paginam appositis... c C D unde hæc hausit Constantinus, qui regnum Assy- riorum fulminum jactu destructum esse scribit; quod quidem alibi legere non memini. Sed neque id satis intelligo. Homines enim et arces et civi tates folminis jactu destrui possunt, ut de Phlegyis poetæ fabulati sunt; regnum vero quomodo fulmi- nibus aboleri possit, equidem non video. In mana- scriptis codicibus Fuk. et Turnebi, et in schedis Regiis scribitur virtutes dixerat ; quam vocein in sacris Libris sumi solere pro miraculis nemo nescit. Male interpres hujus orations vertit, cum vertere debuisset. (29-30) Vulg. In codice Fuk. hic locus ita distinguitur, etc. Mox scribo ut in libro Moraei ad marginem emenda (25) Δανιήλ δέ. Postquam de Ægyptiis et de (26) Ο Δανιὴλ καταφρονήσας. Post hæc verba (27) Vulg. ἀναιρεθείσης κεραυνών βολῇ. Nescio (23) Εξαισίους ἀρετὰς. Constantinus Latine
πείρᾳ δὲ τοῦτο μεμαθήκαμεν ἐκ τῆς τοῦ θεοῦ νίκης, ὃς τὴν ὑπὲρ τῶν πάντων πρόνοιαν ποιούμενος ὑπὸ τῆς τῶν ἀσεβῶν ἀδικίας ἐμπαροινηθείς, μηδεμίαν ἐκ τοῦ παθήματος καρπωσάμενος βλάβην, μέγιστα νικητήρια καὶ ἀίδιόν τινα στέφανον κατὰ τῆς πονηρίας ἀνεδήσατο, ἐπὶ τέλος μὲν ἀγαγὼν τὴν προαίρεσιν τῆς αὐτοῦ προνοίας καὶ στοργῆς τῆς περὶ τοὺς δικαίους, συντρίψας δὲ τὴν τῶν ἀδίκων τε καὶ ἀσεβῶν ὠμότητα.
Α νου σοφίας γενέσθαι. Πυθαγόρας γὰρ τὴν ἐκείνου στο φίαν μιμησάμενος, εἰς τοσοῦτον ἐπὶ σωφροσύνῃ δια- βεβόηται, ὥστε καὶ τῷ σωφρονεστάτω Πλάτωνι πα ράδειγμα τὴν ἑαυτοῦ ἐγκράτειαν καταστῆσαι. Δανιήλ δ' (25) ὁ θεσπίσας τὰ μέλλοντα, καὶ τῆς ἐξοχωτάτης μεγαλοψυχίας ἐργάτης, ἠθῶν τε καὶ παντὸς βίου κάλ λει διαπρέψας, πόσην τινὰ καὶ πῶς τραχείαν κατη- γωνίσατο δυσχέρειαν τοῦ κατὰ Συρίαν τότε τυράννου ; Ονομα δ' ἐκείνῳ Ναβουχοδονόσορ ἦν, οὗ πάσης τῆς γενεᾶς ἐξαλειφθείσης, ἡ σεμνὴ καὶ ὑπερμεγέθης ή ἐκείνη δύναμις πρὸς τοὺς Πέρσας διῆλθε. Διαβόητος γὰρ ἦν καὶ ἄχρι νῦν ἐστὶν ὁ πλοῦτος τοῦ τυράννου, καὶ ἡ ἄκαιρος περὶ τὴν μὲν δέουσαν θρησκείαν ἐπι μέλεια, μετάλλων τε παντοδαπών οὐρανομήκη ὑψώ ματα, φρικτοί τε καὶ πρὸς ὠμότητα οἱ τῆς θρησκείας συντεθέντες νόμοι· ὧν πάντων ὁ Δανιὴλ καταφρονή - σας (26) διὰ τὴν ἄχραντον πρὸς τὸν ὄντως Θεὸν εὐσέ- βειαν, τὴν ἄκαιρον τοῦ τυράννου σπουδήν, μεγάλου τινὸς κακοῦ ἐσομένην αἰτίαν εμαντεύετο· ἀλλ' οὐχ ἔπειθε τὸν τύραννον· ὁ γὰρ ἄφθονος πλοῦτος ἐμπό διον πρὸς τὸ καλῶς φρονεῖν ὑπάρχει. Τέλος γοῦν τὸ ἄγριον τῆς ἑαυτοῦ διανοίας ὁ δυνάστης ἐξέφηνε, θηρά σὶν ἀγρίοις διαλυμανθῆναι τὸν δίκαιον κελεύσας. Γεν. ναία γε μὴν καὶ ἡ τῶν ἀδελφῶν ἐν τῷ μαρτυρεῖν ὁμο δοξία· οὓς οἱ μετὰ ταῦτα ζηλώσαντες, ὑπερμεγέθη δόξαν τῆς πρὸς τὸν Σωτῆρα πίστεως ᾑραντό· πυρί καὶ καμίνῳ καὶ τοῖς εἰς τὸ φαγεῖν αὐτοὺς τεταγμένοις δεινοῖς ἀδῄωτοι φανέντες, ἁγνῇ τε σωμάτων προσ λῇ τὸ ἐμπεριεχόμενον τῇ καμίνῳ πῦρ ἀπωθούμενοι. Δανιὴλ δὲ κατὰ τὴν κατάλυσιν τῆς Ασσυρίων βασι- λείας, ἀναιρεθείσης κεραυνών βολαῖς (27), ἐπὶ Καμβύ σην τὸν Περσῶν βασιλέα μετῆλθεν ἐκ θείας προνοίας· φθόνος δὲ κἀνταῦθα, καὶ πρός γε τῷ φθόνῳ, ολέθριοι Μάγων ἐπιβουλαί, διαδοχαί τε κινδύνων μεγάλων το καὶ πολλῶν· ἐξ ὧν πάντων, συναιρομένης τῆς Χρι στοῦ προνοίας σωθεὶς εὐχερῶς παντοίας ἀρετῆς πείρα διέπρεψεν. Οι γάρτοι Μάγοι, τρὶς τῆς ἡμέρας εύχο μένου τοῦ ἀνδρὸς, μεγάλας τε καὶ ἐξαισίους ἀρετὰς ἀξιομνημονεύτων ἔργων κατορθοῦντος, αὐτὴ τὴν τῶν εὐχῶν ἐπίτευξιν φθόνῳ διέβαλλον· ἐπικίν- δυνον δὲ σφόδρα (29-30) την τοσαύτην αὐτοῦ δύναμιν διαβάλλοντες πρὸς τὸν δυνάστην, ἔπεισαν αὐτὸν, τὸν τοσούτων ἀγαθῶν δημοσίᾳ παραίτιον τοῖς Πέρσαις γενόμενον, λεόντων ἀγρίων θοίνῃ κατακριθῆναι. Και ή τοι σοφοὺς ἢ καὶ φιλοσόφους, ησας πρὸς τὸ πέλαγος τῶν σφαλμάτων του βιβλίου, ἐπέχον τὴν χεῖρα τοῦ γράφειν, ὅτι μηδὲν ὑγιὲς ἐνῆν τῷ πρωτοτύπῳ, καθὼς ἐκ τῶν γραφέντων ἔστι τεκμήρα- σθαι τοὺς ἀναγινώσκοντας. κεραυνῶν βολαῖς. ἀρετὰς δυνάμεις μοιίας επικίνδυνον σφόδρα. διέβαλλον ἐπικίν δυνον· σφόδρα δὲ τὴν τοσαύτην, καὶ ἔπεισαν αὐτὸν, EUSEBII CAESARIENSIS OPP. PARS 1. HISTORICA. B - qui a Gentilibus plurimum celebrantur seu sapien- les seu philosophi, sapientiæ illius æmulatores. exstiterint. Pythagoras certe sapientiam ejus æmu- latus, modestiæ causa tantopere celebratus est, ut Plato vir modestissimus, abstinentiam illius velut exemplum sibi ad imitandum proponeret. Daniel quoque, ţis qui futura prædixit, et qui summa cu- jusdam magnitudinis animi specimen edidit, mo- rumque et totius vitæ sanctitate excelluit, qualem et quam asperam tyranni illius qui tum in Syria dominabatur, sævitiam superavit ? Nomen huic erat Nabuchodonosor ; cujus stirpe omni funditus deleta, ingens illa et formidabilis potentia ad Persas translata est. Erant in ore omnium, sicut in hunc usque diem multis hominum sermonibus celebrantur, opes regis illius; et circa illicitam religionem importuna sedulitas, et ad fabricanda deorum simulacra ingens copia cujusque generis metallorum templorum item culmina cœlum ip- sum, ut ita dicam, contingentia ; formidabiles de- nique religionis leges, et ad sævitiam comparatæ. Verum hæc omnia ob sinceram in Deum pietatem Daniel contemnens, importunum. illud tyranni stu- dium, gravissimi cujusdam mali causam fore præ- dixit. Nec tamen tyranno persuasit. Opum quippe affluentia, maximo impedimento est ad recte sen- tiendum, Tandem vero mentis suæ feritatem rex declaravit, justum atque insontem feris bestiis la- piandum objici jubens. Fratrum item illorum in martyrio subeundo consensio, generosa fnit inpri- mis. Quos posteri deinceps imitati, ingenten glo- riam ob fidem erga Servatorem retulerunt. Qui ab igne et fornace cæterisque cruciatibus ad consu- menda ipsorum corpora comparatis nullatenus læ- si, inclusas undique in fornace flammas, castorum corporum objectu contactuque propulerunt. Porro Assyriorum imperio Dei ultione et fuininum ja- ctibns exciso, Daniel divina providentia ad Cam- bysem Persarum regem se contulit. Hic vero (28) etiam illum vexavit invidia, et exitiales magorum insidiæ, et multorum maximorumque discriminum continua successio. Quibus omnibus, adjuvante Christi providentia, facillime liberatus in omni genere virtutis spectatus enituit. Nam cum Scribo igitur id est, seu sapientes, seu philosophos malis dicere. Memphis excidio dixit, transit ad Assyrios et ad Babylonis vastationem. Et occasione quidemn Ægy - ptiorum, Moysis laudationem inseruit. Nunc vero de Assyriis agens, Danielis laudes exsequitur, qui apud Assyrios seu Babylonios captivus vixit, antiquarius qui codicem Regium descripsit, offen- sus mendorum multitudine quibus exemplar scale- bat, hic finem scribendi fecit. Atque hoc testatus est his verbis ad iuan paginam appositis... c C D unde hæc hausit Constantinus, qui regnum Assy- riorum fulminum jactu destructum esse scribit; quod quidem alibi legere non memini. Sed neque id satis intelligo. Homines enim et arces et civi tates folminis jactu destrui possunt, ut de Phlegyis poetæ fabulati sunt; regnum vero quomodo fulmi- nibus aboleri possit, equidem non video. In mana- scriptis codicibus Fuk. et Turnebi, et in schedis Regiis scribitur virtutes dixerat ; quam vocein in sacris Libris sumi solere pro miraculis nemo nescit. Male interpres hujus orations vertit, cum vertere debuisset. (29-30) Vulg. In codice Fuk. hic locus ita distinguitur, etc. Mox scribo ut in libro Moraei ad marginem emenda (25) Δανιήλ δέ. Postquam de Ægyptiis et de (26) Ο Δανιὴλ καταφρονήσας. Post hæc verba (27) Vulg. ἀναιρεθείσης κεραυνών βολῇ. Nescio (23) Εξαισίους ἀρετὰς. Constantinus Latine
Ἀλλὰ τὸ μὲν πάθημα ἐκείνου ὑπὸ τῶν προφητῶν ἤδη προκεκήρυκτο, προκεκήρυκτο δὲ καὶ ἡ σωματικὴ γένεσις αὐτοῦ, προείρητο δὲ καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐνσωματώσεως, φανερὰ δ’ ἦν καὶ ἡ αἰτία τῆς σαρκώσεως αὐτοῦ, ὅπως τὰ ἐκ τῆς ἀδικίας τε καὶ ἀκολασίας ἐκφύοντα γεννήματα, λυμαινόμενα τοῖς δικαίοις ἔργοις καὶ τρόποις, ἀναιρεθείη, πᾶσα δὲ ἡ οἰκουμένη φρονήσεώς τε καὶ σωφροσύνης μετάσχοι, ἐπικρατήσαντος σχεδὸν ἐν ταῖς πάντων ψυχαῖς τοῦ θεσπιςθέντος ὑπὸ τοῦ σωτῆρος νόμου, καὶ θεοσεβείας μὲν ῥωσθείσης, δεισιδαιμονίας δὲ ἐξαλειφθείσης, δι’ ἣν οὐ μόνον ἀλόγων ζώων σφαγαί, ἀλλὰ καὶ ἀνθρωπίνων ἱερευμάτων θυσίαι καὶ ἐναγῆ μιάσματα βωμῶν ἐπενοήθη, κατά τε Αἰγυπτίους καὶ Ἀσσυρίους νόμους χαλκηλάτοις ἢ καὶ πλαστοῖς ἰνδάλμασιν σφαγιαζόντων ψυχὰς δικαίας. τοιγάρτοι καρπὸν ἤραντο τὸν προσήκοντα τῇ τοιαύτῃ θρησκείᾳ Μέμφις καὶ Βαβυλών, ἐρημωθεῖσαι καὶ ἀοίκητοι καταλειφθεῖσαι μετὰ τῶν πατρῴων θεῶν. καὶ ταῦτα οὐκ ἐξ ἀκοῆς λέγω, ἀλλ’ αὐτός τε παρὼν καὶ ἱστορήσας ἐπόπτης τε γενόμενος τῆς οἰκτρᾶς τῶν πόλεων τύχης.
Α νου σοφίας γενέσθαι. Πυθαγόρας γὰρ τὴν ἐκείνου στο φίαν μιμησάμενος, εἰς τοσοῦτον ἐπὶ σωφροσύνῃ δια- βεβόηται, ὥστε καὶ τῷ σωφρονεστάτω Πλάτωνι πα ράδειγμα τὴν ἑαυτοῦ ἐγκράτειαν καταστῆσαι. Δανιήλ δ' (25) ὁ θεσπίσας τὰ μέλλοντα, καὶ τῆς ἐξοχωτάτης μεγαλοψυχίας ἐργάτης, ἠθῶν τε καὶ παντὸς βίου κάλ λει διαπρέψας, πόσην τινὰ καὶ πῶς τραχείαν κατη- γωνίσατο δυσχέρειαν τοῦ κατὰ Συρίαν τότε τυράννου ; Ονομα δ' ἐκείνῳ Ναβουχοδονόσορ ἦν, οὗ πάσης τῆς γενεᾶς ἐξαλειφθείσης, ἡ σεμνὴ καὶ ὑπερμεγέθης ή ἐκείνη δύναμις πρὸς τοὺς Πέρσας διῆλθε. Διαβόητος γὰρ ἦν καὶ ἄχρι νῦν ἐστὶν ὁ πλοῦτος τοῦ τυράννου, καὶ ἡ ἄκαιρος περὶ τὴν μὲν δέουσαν θρησκείαν ἐπι μέλεια, μετάλλων τε παντοδαπών οὐρανομήκη ὑψώ ματα, φρικτοί τε καὶ πρὸς ὠμότητα οἱ τῆς θρησκείας συντεθέντες νόμοι· ὧν πάντων ὁ Δανιὴλ καταφρονή - σας (26) διὰ τὴν ἄχραντον πρὸς τὸν ὄντως Θεὸν εὐσέ- βειαν, τὴν ἄκαιρον τοῦ τυράννου σπουδήν, μεγάλου τινὸς κακοῦ ἐσομένην αἰτίαν εμαντεύετο· ἀλλ' οὐχ ἔπειθε τὸν τύραννον· ὁ γὰρ ἄφθονος πλοῦτος ἐμπό διον πρὸς τὸ καλῶς φρονεῖν ὑπάρχει. Τέλος γοῦν τὸ ἄγριον τῆς ἑαυτοῦ διανοίας ὁ δυνάστης ἐξέφηνε, θηρά σὶν ἀγρίοις διαλυμανθῆναι τὸν δίκαιον κελεύσας. Γεν. ναία γε μὴν καὶ ἡ τῶν ἀδελφῶν ἐν τῷ μαρτυρεῖν ὁμο δοξία· οὓς οἱ μετὰ ταῦτα ζηλώσαντες, ὑπερμεγέθη δόξαν τῆς πρὸς τὸν Σωτῆρα πίστεως ᾑραντό· πυρί καὶ καμίνῳ καὶ τοῖς εἰς τὸ φαγεῖν αὐτοὺς τεταγμένοις δεινοῖς ἀδῄωτοι φανέντες, ἁγνῇ τε σωμάτων προσ λῇ τὸ ἐμπεριεχόμενον τῇ καμίνῳ πῦρ ἀπωθούμενοι. Δανιὴλ δὲ κατὰ τὴν κατάλυσιν τῆς Ασσυρίων βασι- λείας, ἀναιρεθείσης κεραυνών βολαῖς (27), ἐπὶ Καμβύ σην τὸν Περσῶν βασιλέα μετῆλθεν ἐκ θείας προνοίας· φθόνος δὲ κἀνταῦθα, καὶ πρός γε τῷ φθόνῳ, ολέθριοι Μάγων ἐπιβουλαί, διαδοχαί τε κινδύνων μεγάλων το καὶ πολλῶν· ἐξ ὧν πάντων, συναιρομένης τῆς Χρι στοῦ προνοίας σωθεὶς εὐχερῶς παντοίας ἀρετῆς πείρα διέπρεψεν. Οι γάρτοι Μάγοι, τρὶς τῆς ἡμέρας εύχο μένου τοῦ ἀνδρὸς, μεγάλας τε καὶ ἐξαισίους ἀρετὰς ἀξιομνημονεύτων ἔργων κατορθοῦντος, αὐτὴ τὴν τῶν εὐχῶν ἐπίτευξιν φθόνῳ διέβαλλον· ἐπικίν- δυνον δὲ σφόδρα (29-30) την τοσαύτην αὐτοῦ δύναμιν διαβάλλοντες πρὸς τὸν δυνάστην, ἔπεισαν αὐτὸν, τὸν τοσούτων ἀγαθῶν δημοσίᾳ παραίτιον τοῖς Πέρσαις γενόμενον, λεόντων ἀγρίων θοίνῃ κατακριθῆναι. Και ή τοι σοφοὺς ἢ καὶ φιλοσόφους, ησας πρὸς τὸ πέλαγος τῶν σφαλμάτων του βιβλίου, ἐπέχον τὴν χεῖρα τοῦ γράφειν, ὅτι μηδὲν ὑγιὲς ἐνῆν τῷ πρωτοτύπῳ, καθὼς ἐκ τῶν γραφέντων ἔστι τεκμήρα- σθαι τοὺς ἀναγινώσκοντας. κεραυνῶν βολαῖς. ἀρετὰς δυνάμεις μοιίας επικίνδυνον σφόδρα. διέβαλλον ἐπικίν δυνον· σφόδρα δὲ τὴν τοσαύτην, καὶ ἔπεισαν αὐτὸν, EUSEBII CAESARIENSIS OPP. PARS 1. HISTORICA. B - qui a Gentilibus plurimum celebrantur seu sapien- les seu philosophi, sapientiæ illius æmulatores. exstiterint. Pythagoras certe sapientiam ejus æmu- latus, modestiæ causa tantopere celebratus est, ut Plato vir modestissimus, abstinentiam illius velut exemplum sibi ad imitandum proponeret. Daniel quoque, ţis qui futura prædixit, et qui summa cu- jusdam magnitudinis animi specimen edidit, mo- rumque et totius vitæ sanctitate excelluit, qualem et quam asperam tyranni illius qui tum in Syria dominabatur, sævitiam superavit ? Nomen huic erat Nabuchodonosor ; cujus stirpe omni funditus deleta, ingens illa et formidabilis potentia ad Persas translata est. Erant in ore omnium, sicut in hunc usque diem multis hominum sermonibus celebrantur, opes regis illius; et circa illicitam religionem importuna sedulitas, et ad fabricanda deorum simulacra ingens copia cujusque generis metallorum templorum item culmina cœlum ip- sum, ut ita dicam, contingentia ; formidabiles de- nique religionis leges, et ad sævitiam comparatæ. Verum hæc omnia ob sinceram in Deum pietatem Daniel contemnens, importunum. illud tyranni stu- dium, gravissimi cujusdam mali causam fore præ- dixit. Nec tamen tyranno persuasit. Opum quippe affluentia, maximo impedimento est ad recte sen- tiendum, Tandem vero mentis suæ feritatem rex declaravit, justum atque insontem feris bestiis la- piandum objici jubens. Fratrum item illorum in martyrio subeundo consensio, generosa fnit inpri- mis. Quos posteri deinceps imitati, ingenten glo- riam ob fidem erga Servatorem retulerunt. Qui ab igne et fornace cæterisque cruciatibus ad consu- menda ipsorum corpora comparatis nullatenus læ- si, inclusas undique in fornace flammas, castorum corporum objectu contactuque propulerunt. Porro Assyriorum imperio Dei ultione et fuininum ja- ctibns exciso, Daniel divina providentia ad Cam- bysem Persarum regem se contulit. Hic vero (28) etiam illum vexavit invidia, et exitiales magorum insidiæ, et multorum maximorumque discriminum continua successio. Quibus omnibus, adjuvante Christi providentia, facillime liberatus in omni genere virtutis spectatus enituit. Nam cum Scribo igitur id est, seu sapientes, seu philosophos malis dicere. Memphis excidio dixit, transit ad Assyrios et ad Babylonis vastationem. Et occasione quidemn Ægy - ptiorum, Moysis laudationem inseruit. Nunc vero de Assyriis agens, Danielis laudes exsequitur, qui apud Assyrios seu Babylonios captivus vixit, antiquarius qui codicem Regium descripsit, offen- sus mendorum multitudine quibus exemplar scale- bat, hic finem scribendi fecit. Atque hoc testatus est his verbis ad iuan paginam appositis... c C D unde hæc hausit Constantinus, qui regnum Assy- riorum fulminum jactu destructum esse scribit; quod quidem alibi legere non memini. Sed neque id satis intelligo. Homines enim et arces et civi tates folminis jactu destrui possunt, ut de Phlegyis poetæ fabulati sunt; regnum vero quomodo fulmi- nibus aboleri possit, equidem non video. In mana- scriptis codicibus Fuk. et Turnebi, et in schedis Regiis scribitur virtutes dixerat ; quam vocein in sacris Libris sumi solere pro miraculis nemo nescit. Male interpres hujus orations vertit, cum vertere debuisset. (29-30) Vulg. In codice Fuk. hic locus ita distinguitur, etc. Mox scribo ut in libro Moraei ad marginem emenda (25) Δανιήλ δέ. Postquam de Ægyptiis et de (26) Ο Δανιὴλ καταφρονήσας. Post hæc verba (27) Vulg. ἀναιρεθείσης κεραυνών βολῇ. Nescio (23) Εξαισίους ἀρετὰς. Constantinus Latine
PG 20:1285Μέμφις ἔρημος, ἐν ᾗ Μω[ϋ]σῆς κατὰ τὴν θείαν πρόσταξιν τὴν τοῦ δυνατωτάτου τότε Φαραῶνος ὑπεροψίαν κατέθραυσε· τόν τε στρατὸν αὐτοῦ πολλῶν καὶ μεγίστων ἐθνῶν νικηφόρον πεφραγμένως τε καθωπλισμένον οὐ βελῶν τοξεύμασιν οὐδ’ ἀκοντίων ῥιπαῖς μόνῃ δ’ ὁσίᾳ προσευχῇ καὶ ἡμέρῳ λιτανείᾳ καθεῖλεν. Οὐδεὶς δ’ ἂν ἐκείνου τοῦ δήμου μακαριώτερος γεγόνει πώποτε ἢ γένοιτο, εἰ μὴ τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἑκόντες τοῦ ἁγίου πνεύματος ἀπεκήρυξαν. τί δ’ ἂν εἴποι τις ἄξιον περὶ Μωϋσέως; ὃς ἄτακτον δῆμον εἰς τάξιν ἀγαγών, πειθοῖ τε καὶ αἰδοῖ τὰς ψυχὰς αὐτῶν κατακοσμήσας, ἀντὶ μὲν αἰχμαλωσίας ἐλευθερίαν αὐτοῖς περιεποιεῖτο, ἀντὶ δὲ σκυθρωπότητος φαιδροὺς ἐποίει, καὶ εἰς τοσοῦτον τὴν ψυχὴν αὐτῶν προηγάγετο, ὥστε τῇ λίαν ἐπὶ τἀναντία μεταβολῇ τῇ τε τῶν κατορθωμάτων εὐτυχίᾳ ἀλαζονέστερον τῶν ἀνδρῶν τὸ φρόνημα γενέσθαι· ὃς τοσοῦτον ὑπερῆρε σοφίᾳ τοὺς πρὸ αὐτοῦ, ὥστε καὶ τοὺς ἐπαινουμένους ὑπὸ τῶν ἐθνῶν ἤτοι σοφοὺς καὶ φιλοσόφους ζηλωτὰς τῆς ἐκείνου σοφίας γενέσθαι.
θεῖρατο δὲ κατακριθεὶς, οὐκ εἰς ὅλεθρον, αλλ' αιώ- Α νιον εὐδοξίαν ὁ Δανιήλ, καὶ ἐν μέσοις τοῖς θηρσὶν ἐξεταζόμενος, ηπίων καὶ ἡμερωτέρων τῶν θηρίων, η τῶν καθειρξάντων, ἐπειρᾶτο· πάντας γὰρ εὐχὴ (51) κοσμιότητος καὶ σωφροσύνης ἀρετῇ συναιρομένη, τιθασσοὺς ἀπειργάζετο, τοὺς λυσσώδεις τῇ φύσει. Γνωσθέντων δὲ τούτων (τῷ) Καμβύσῃ (οὐ γὰρ δυνα- τὸν ἦν τοσαύτης, οὕτω τε θείας δυνάμεως κατορθώ ματα ἐπισκιάζεσθαι), ὑπερεκπέπληκτο μὲν αὐτὸς τῷ θαύματι τῶν ἀγγελλομένων, μετεγίνωσκε δὲ ἐπὶ τῷ πεισθῆναι ταῖς διαβολαῖς τῶν Μάγων εὐχερῶς· ὅμως γοῦν ἐτόλμησε τῆς θέας ἐκείνης επόπτης γενέσθαι· καὶ ἰδὼν τὸν μὲν ἄνδρα (32) ἑκατέρας τῆς χειρὸς ὑψώματι τὸν Χριστὸν ὑμνοῦντα, τοὺς δὲ λέοντας υπου βεβλημένους, καὶ οἱονεὶ τὰ ἴχνη τοῦ ἀνδρὸς προσκυ νοῦντας, καὶ παραχρῆμα τοὺς ἀναπείσαντας αὐτὸν Β Μάγους (τῇ αὐτῇ ζημίᾳ κατέκρινε, καθείρξέ τε τῇ τῶν λεόντων αὐλῇ), οἱ δὲ θῆρες οἱ τὸν μικρῷ πρόσθεν κολακεύσαντες, ἐπεφοίτων τοῖς Μάγοις, καὶ πάντας αὐτοὺς κατὰ τὴν ἑαυτῶν φύσιν ἐλυμή αυτό. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΗ'. Περὶ τῆς Σιβύλλης τῆς Ἐρυθραίας, ἐν ἀκροστι χίδι τῶν τῆς μαντείας ἐπῶν, τὸν Κύριον καὶ τὸ πάθος δηλούσης· ἔστι δὲ ἡ ἀκροστιχίς· Ἰη- σοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ, Σταυρός. Παρίσταται δέ μοι καὶ τῶν ἀλλοδαπῶν τί μαρτυ- ριῶν (55) τῆς τοῦ Χριστοῦ θεότητος ἀπομνημονεῦσαι· αχ γάρτοι τούτων δηλονότι καὶ ἡ τῶν βλασφημούντων αὐτὸν διάνοια, καὶ οἶδεν αὐτὸν Θεὸν ὄντα Θεοῦ παι- α, εἶπερ γοῦν τοῖς ἑαυτῶν λόγοις πιστεύωσιν. Η τοίνυν Ερυθραία Σίβυλλα, φάσκουσα ἑαυτὴν ἕκτῃ γενεᾷ μετὰ τὸν κατακλυσμὸν γενέσθαι, ἱέρεια ἦν τοῦ Απόλλωνος (34), διάδημα ἐπίσης τῷ θρησκευομένῳ Νι- οὗ δὴ συναίτιος ἔσται Μήδης. οὗ δὴ αἴτιος, συναί- τιος, συναί- τιος πάντας γὰρ εὐχὴ κοσμιότητος καὶ σωφροσύ νης ἀρετῇ συναιρομένη, τιθάσσους ἀπειργάζετο, εὐχὴ κοσμ. καὶ σωφ. ἀρετὴ συναιρομένη, καὶ ἰδεῖν. μαρτυριών, Ιέρειαν τοῦ Ἀπόλλωνος. ἱέρεια ἦν τοῦ 'Απ. διέβαλλον, ἐπικίνδ. πρὸς τὴν δυναστὴς, καὶ διπισκς. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. ter quotidie preces al Deum funderet, magna ca- et insolita memorabilium operum miracula ederet, Magi invidia adducti, hanc precum efficaciam c lumniari cœperunt, tantam vim hominis admo- dum periculosam esse, regis auribus insusurran tes: eique tandem persuaserunt, ut vir ille qui tot ac tantorum bonorum Reip. Persarum auctor fuis- set, immanibus leonibus devorandus objiceretur. Damnatus igitur Daniel, non periturus, sed ad sempiternam gloriam in foveam conjectus est. Cumque in medio ferarum versaretur, leniores eas ac mansuctiores ipsis a quibus fuerat in foveam contrusus, expertus est. Omnes enim illas bestias, licet suapte natura rabidas, precatio modestiæ ac temperantiæ auxilium ferens, mansuefecit. Quæ cum accepisset Cambyses (neque enim fieri poterat, ut tam stupenda divinæ potentiæ niiracula occultaren- tur), rerum quæ nuntiatæ fuerant admiratione per- culsus est: subiitque eum penitentia, quod mago- rum calumniis adeo faciles aures præbuisset. Ni- bilominus tamen ipse ejus rei spectator esse vo- luit. Cumque Danielem quidem vidisset sublatis in altum manibus Christum laudantem, leones vero submissos, et hominis vestigia quodammodo adorantes, confestim magos qui ipsi illud persuase- rant, leonibus objici jussit. At bestiæ quæ paulo ante Danielem palpaverant, statim in magos im- petum fecerunt, omnesque eos pro naturæ suæ feritate discerpserunt. C fur (*). Caterum hæc narratio adversatur Scripture sacræ. Neque enim magi Danielem accusasse dicuntur in sacris voluminibus, sed satrapæ : nec Cambyses D vocatur is qui Danielem bestiis objici jussit, sed Darius Medus, de quo variæ sunt chronologorum sententiæ. Nam plerique Cyaxarem hune esse vo- Jung, Astyagis filium. Scaliger vero Nabonnidum esse contendit; cujus opinioni suffragatur Petavius noster. Quorum consensum magni facio. Nam cum in plerisque dissentire soleant, ubicunque eos con- venire viderimus, maximum veritatis argumentum est. Eorum tamen sententiæ refragari videtur Aby- deuus in Historia Assyriorum. Hic enim scribit, buchodonosoruin paulo ante mortem divino numine afſlatum prædixisse Babylouiis, urbem ipsorum non multo post esse perituram. Mulum enim Persam venturum esse, qui ipsis jugum servitutis imponat. Ejus vero adjutorem in expugnatione urbis futu- rum Medlum, Assyriorum gloriam. Sic enim inter- prelor verba illa Abydeni : Græca certe verba nihil aliud sonaut, quam id quod dixi. Quod si Medus socius atque auxilia- tor fuit Cyri in expugnanda et in servitutem redi- zenda Babylone, Medus utique non est Nabonni- des. At Scaliger, qui Darium Medum vult esse Na- • CAPUT XVIII. De Sibylla Erythræa, quæ in acrostichiae carminum quibus vaticinata est, Dominum et passionem desi- gnat. Est autem Acrostichis hæc : Jesus Christus, Dei Filius, Servator, Cruz. Libet etiam aliud testimonium de Christi divi- nitate ab extraneis desumptum commemorare. S.c enim ii qui probris illum ac maledictis incessere solent, illum Deum Deique Filium esse cognoscent; si quidem suorum sermonibus fidem velint adhi- bere. Sibylla igitur Erythræa, quæ sexta post di- Invium ætate se vixisse dicit, sacerdos fuit Apolli- nis quæ coronam capite gęstans non secus ac bonnidum, Abydeni verba sic explicat: culpa Medi eam calamitatem eventuram esse Babyloniis. Ve- rum Abydenus non dixit : sed quo verbo societas et coniunio alicujus fa- cli cum altero significatur. Sic Filius Dei dicitur, quia una cum Patre omnium rerum auctor est. Constat igitur ex Abydeni verbis, Me dum non esse Nabonnidum. minativo, id est, Tanta vis est precationis, ut immanissimas bestias mansue fecerit. Certe in codice Fuk. legitur, etc. schedis scribitur dex Fuk. et schelæ scriptum habent rectius. Neque enim unum duntaxat testimonium alert Constantinus, sed duo. (51, Vulg. Amplector emendationem doctorum virorum, quam etiam in Morai libro reperi, Ita certe Fuk. codex et schedæ. (*) Scripsit quidem Valesius ut ipsi exscripsimus, interpretatur autem quasi scripsisset : ... Εpir (31) Vulg. πάντας γὰρ εὐχῇ. Malim scribere in no- (32) Καὶ ἰδὼν τὸν ἄνδρα. In codice Fuk. et in (35) Vulg. τῶν ἀλλοδαπῶν τι μαρτύριον. Co-
PG 20:1287Πυθαγόρας γὰρ τὴν ἐκείνου σοφίαν μιμησάμενος εἰς τοσοῦτον ἐπὶ σωφροσύνῃ διαβεβόηται, ὥστε καὶ τῷ σωφρονεστάτῳ Πλάτωνι παράδειγμα τὴν ἑαυτοῦ ἐγκράτειαν καταστῆσαι. Δανιὴλ δὲ ὁ θεσπίσας τὰ μέλλοντα καὶ τῆς ἐξοχωτάτης μεγαλοψυχίας ἐργάτης ἠθῶν τε καὶ παντὸς βίου κάλλει διαπρέψας πόσην τινὰ καὶ πῶς τραχεῖαν κατηγωνίσατο δυσχέρειαν τοῦ κατ’ Ἀσσυρίαν τότε τυράννου; ὄνομα δ’ ἐκείνῳ Ναβουχοδονόσορ ἦν, οὗ πάσης τῆς γενεᾶς ἐξαλειφθείσης ἡ σεμνὴ καὶ ὑπερμεγέθης ἐκείνη δύναμις πρὸς τοὺς Πέρσας διῆλθε. διαβόητος γὰρ ἦν καὶ ἄχρι νῦν ἐστὶν ὁ πλοῦτος τοῦ τυράννου, καὶ ἡ ἄκαιρος περὶ τὴν μὴ δέουσαν θρησκείαν ἐπιμέλεια, μετάλλων τε παντοδαπῶν εἰς τὴν τῶν θεῶν κατασκευὴν δαψίλεια καὶ ναῶν οὐρανομήκη ὑψώματα, φρικτοί τε καὶ πρὸς ὠμότητα οἱ τῆς θρησκείας συντεθέντες νόμοι· ὧν πάντων ὁ Δανιὴλ καταφρονήσας διὰ τὴν ἄχραντον πρὸς τὸν ὄντως θεὸν εὐσέβειαν, τὴν ἄκαιρον τοῦ τυράννου σπουδὴν μεγάλου τινὸς κακοῦ ἐσομένην αἰτίαν ἐμαντεύετο. ἀλλ’ οὐκ ἔπειθε τὸν τύραννον· ὁ γὰρ ἄφθονος πλοῦτος ἐμπόδιον πρὸς τὸ καλῶς φρονεῖν ὑπάρχει.
ὑπ' αὐτῆς Θεῷ φοροῦσα, καὶ τὸν τρίποδα περὶ ἂν ὁ ηλιθιότητα. στή. Έσται δὲ ὑμῖν ῥᾳδίως τὴν ὀρθὴν θεοσέβειαν ἐκ μέρους παρά τῆς παλαιᾶς Σιβύλλης ἔκ τινος δυνατῆς ἐπιπνοίας διὰ χρησμῶν ὑμᾶς διδασκούσης, μανθάνειν, Οὐ θεόθεν, βίβλων δὲ παραβλέψαντες ἐμεῖο. Νῦν δὲ παρεγγράφειν μὲν εἰς τὰ ἐκείνης πολλὰ καὶ βλάσφη μα εἰκὴ δύνασθαι. ὄφις εἷλεῖτο, περιέπουσα, αποφοιβάζουσά τε τοῖς χρωμένοις αὐτῇ· ηλιθιότητι (55) τῶν γονέων, ἐπιδε- δωκότων αὐτὴν τοιαύτῃ λατρεία, δι᾿ ἣν ἀσχήμονες θυμοί, καὶ οὐδὲν σεμνὸν ἐπιγίνεται, κατὰ τὰ αὐτὰ τοῖς ἱστορουμένοις περὶ τῆς Δάφνης. Αὕτη τοίνυν εἴσω τῶν ἀδύτων ποτὲ τῆς ἀκαίρου δεισιδαιμονίας προ- αχθεῖσα, καὶ θείας ἐπιπνοίας ὄντως γενομένη μεστή (56), δι' ἐπῶν περὶ τοῦ Θεοῦ τὰ μέλλοντα προεθέσπι- σε, σαφῶς ταῖς προτάξεσι τῶν πρώτων γραμμάτων, ἥτις ἀκροστιχὶς λέγεται, δηλοῦσα τὴν ἱστορίαν τῆς τοῦ Ἰησοῦ κατελεύσεως· ἔστι δὲ ἡ ἀκροστιχὶς αὐτη· Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ, Σταυρός· τὰ δ' ἔπη αὐτῆς, ταῦτα· δρώσει γὰρ χθών, κρίσεως σημεῖον ὅτ' ἔσται· Η ξει δ' οὐρανόθεν βασιλεὺς αἰῶσιν, ὁ μέλλων Σάρκα παρὼν πᾶσαν κρῖναι καὶ κόσμον ἅπαντα. Ο ψονται δὲ Θεὸν μέροπες πιστοὶ καὶ ἄπιστοι Υψιστον μετὰ τῶν ἁγίων ἐπὶ τέρμα χρόνοιο, Σαρκοφόρον ψυχάς τ' ἀνδρῶν ἐπὶ βήματι κρινεῖ. Χέρσος ὅτ᾽ ἄν ποτε κόσμος ὅλος καὶ ἄκανθα γένηται Ρ ίψωσί τ' εἴδωλα βροτοὶ καὶ πλοῦτον ἅπαντα, Ε κκαύσῃ δὲ τὸ πῦρ γῆν, οὐρανὸν ἠδὲ θάλασσαν, χνεύων, ρήξη τε πύλας εἱρκτῆς ἀΐδας (37). Σ ὰρξ τότε πᾶσα νεκρῶν, ἐς ἐλευθέριον φάος ἥξει· Τοὺς ἁγίους, ἀνόμους τε τὸ πῦρ αἰῶσιν ἐλέγξει. Ο ππόσα τις πράξας ἔλαθεν, τότε πάντα λαλήσει. Σ τήθεα γὰρ ζοφόεντα Θεὸς φωστῆρσιν ἀνοίξει· Εἶπε δέ τινας εἶναι καὶ Σιβυλ λιστάς· τάχα παρακούσας τινῶν ἐγκαλούντων τοῖς οἰομένοις προφῆτιν γεγονέναι τὴν Σίβυλλαν, καὶ Σι Ευλλιστὸς τοὺς τοιούτους καλεσάντων. Ἐκκαύσει δὲ τὸ πῦρ γῆν, οὐρανὸν ἠδὲ θάλασ· Ἰγνεύων. σαν ίχνεῦον χρειστός : Χριστός EUSEBII CASARIENSIS OPP. PARS 1. HISTORICA. - Deus ille quem colebat, et tripodem cui serpens A Circumvolutus erat, custodiens, oracula edebat in- terrogantibus : a stultis parentibus huic cultui mancipata, ex quo nihil honestum ac probum, sed furor pudoris expers ingeneratur. Cujusmodi sunt ea quae de Daphne memorantur. Hæc igitur cum aliquando in adyta importuna superstitionis irrupisset, divino plane Spiritu impulsa, cuncta quæ eventura erant de Deo vaticinari versibus cœ- pit ; primis versuum clementis (quod genus acro- stichis vocatur) historiam adventus Jesu Christi apertissime declarans. Est autem acrostichis ejus- moli:Jesus Christus, Dei Filius, Servator, Cruz. Versus autem hi sunt: Judicii signum,'ellus sudore madescet. E cœlo tune rex veniet per sæcla futurus, S cilicet ut totum præsens dijudicet orbem. Visurique Deum infidi sunt atque fideles, Sublimem in carne humana, sanctaque caterva Cinctum, completo qui tempore judicet omnes. Horrida tune tellus dumis silvescet acutis. R ejicient simulacra homines aurique metalla. Inferni portas facto simul impete rumpent Squallentes manes, et pura luce fruentur. Tetros atque bonos index tum flamma probabit. V oce latens facinus quod gessit quisque loquetur. Subdolaque humani pandentur pectoris antra. Quicunque ex christianis scriptoribus Sibyl- larum oracula ad confirmationem christianæ fidei protulerunt, ii necesse habuerunt idem de Sibyllis dicere quod Constantinus: eas scilicet divino quo- dam spiritu afflatas de Christo prædixisse. Ita Justi- nus in oratione parsenetica ad Graecos : etc. Quibus consona scribit Augustinus in lib. xvm De civitate Dei, cap. 23; et Hieronymus in lib. contra Jovi- nianum. Nam hic quidem Sibyllis ob meritum vir- ginitatis divinationem scribit a Deo esse conces- sam. Augustinus vero eas in civitatem Dei ascri- bere non veretur. At Gregorius Naz. in carmine ad Nemesium, ait Hermem Trismegistum et Sibyllam, quæcunque de Deo prædixerunt, non divinitus aflla- tos prædixisse, sed ex sacris Hebræorum libris quos obiter perlegerant, ea accepisse : B C Scilicet Gregorius Nazianz. et sanctissimi illi Eccle- siæ Patres, carmina illa revera a Sibyllis composita D esse credebant, cum tamen ab otiosis hominibus conficta sint, et pro Sibyllis edita circa tempora imp. Adriani. Certe nemo antiquior Justino eorum mentionem fecit. Et Celsus, quem principatu M. Antonini vixisse supra demonstravimus, christianos Sibyllinis carminibus multa falso inseruisse affir- mat. Verba ejus refert Origenes in lib. vult, Scio quidem Origenem id perne- gare. Sic enim Celso respondet: debuisse illum antiquiora Sibyllnorum carminum exemplaria proferre, in quibus versus illi quos a Christianis intrusos esse dicebat, minime legerentur. Facile utique fuisset Celso id præstare, et falsitatem illo- rum versuum hoc argumento convincere. Sed sup- petunt etiam alia argumenta, quibus id probari potest, Nam si Sibylla tam clare de Christo præ- dixerat, cur Paulus in suis Epistolis, et cum ad Athenienses verba faceret, ejus testimonio non est usus, maxime cum Aratum et alios gentilium poetas citare non dedignetur? Certe si Sibylla hanc de Christo acrostichidem scripsit, nihil causæ est, cur illam inter prophetas et quidem primo loco recen- sere dubitemus. Nullus enim inter antiquos He- brææorum prophetas tam clare ac diserte scripsit de Christo, quam sunt hæc a Constantino prolata Sibylle carmina. Neque tamen aut Origenes, aut ullus sanctorum Patrum id unquam concessit, ut Sibyllæ inter prophetas haberentur: imo eos qui ita crederent, hæreticos esse existimarunt, et Si- byllistas appellaverunt, ut docet Origenes in lib. Contra Celsum, ubi respondens Celso, qui christia. nos varias in sectas divisos esse objecerat: alius quippe esse psychicos, alios spirituales; alios Ju- dacorum Deum colere, alios non item; alios Sibyli stas esse, etc., sic ait : libr. Moraei, Fuk. et Regiis schedis, et ex editione Sibyilinorum carminum, quam curavit Seb. Casta- lio, ita supplendus est : Quanquam malim legere in neutro. Omissumn autem esse hunc versum docet vetus versio apud Augustinum in lib. xvm De ciritate Dei, quæ sic habet : Exuret terras ignis pontumque polumque Inquirens. Porro versum illum Græcum ideo expunxerant, quod tota acrostichis absque illo stare videre tur, nec animadvertebant, in acrostichide nomen Christi scribi cum diphthongo quod cur factum sit nescio. Acrostichis taimen Latina id reli- nuit apud Augustinum. Sane veteres Græci nome Christi octosyllabum faciebant, scribenes cum diphthongo, ut docet Irenæus in libro 1, cap. 10. (35) Vulg. τῇ ἡλιθιότητι. Melius dixisset διὰ τὴν (36) Καὶ θείας ἐπιπνοίας ὄντως γενομένη με (57) Ἰχνεύων Omissus hic erat versus, qui ex
τέλος γοῦν τὸ ἄγριον τῆς ἑαυτοῦ διανοίας ὁ δυνάστης ἐξέφηνε, θηρσὶν ἀγρίοις διαλυμανθῆναι τὸν δίκαιον κελεύσας. γενναία γε μὴν καὶ ἡ τῶν ἀδελφῶν ἐν τῷ μαρτυρεῖν ὁμοδοξία· οὓς οἱ μετὰ ταῦτα ζηλώσαντες ὑπερμεγέθη δόξαν τῆς πρὸς τὸν σωτῆρα πίστεως ἤραντο, πυρὶ καὶ καμίνῳ καὶ τοῖς εἰς τὸ φαγεῖν αὐτοὺς τεταγμένοις δεινοῖς ἀδῄωτοι, ἁγνῇ τε σωμάτων προσβολῇ τὸ ἐμπεριεχόμενον τῇ καμίνῳ πῦρ ἀπωθούμενοι. Δανιὴλ δὲ μετὰ τὴν κατάλυσιν τῆς Ἀσσυρίων βασιλείας, ἀναιρεθείσης κεραυνῶν βολαῖς, ἐπὶ Καμβύσην τῶν Περσῶν βασιλέα μετῆλθεν ἐκ θείας προνοίας, φθόνος δὲ κἀνταῦθα, καὶ πρός γε τῷ φθόνῳ ὀλέθριοι μάγων ἐπιβουλαί, διαδοχαί τε κινδύνων μεγάλων τε καὶ πολλῶν, ἐξ ὧν πάντων συναιρομένης τῆς Χριστοῦ προνοίας σωθεὶς εὐχερῶς παντοίας ἀρετῆς πείρᾳ διέπρεψεν.
ὑπ' αὐτῆς Θεῷ φοροῦσα, καὶ τὸν τρίποδα περὶ ἂν ὁ ηλιθιότητα. στή. Έσται δὲ ὑμῖν ῥᾳδίως τὴν ὀρθὴν θεοσέβειαν ἐκ μέρους παρά τῆς παλαιᾶς Σιβύλλης ἔκ τινος δυνατῆς ἐπιπνοίας διὰ χρησμῶν ὑμᾶς διδασκούσης, μανθάνειν, Οὐ θεόθεν, βίβλων δὲ παραβλέψαντες ἐμεῖο. Νῦν δὲ παρεγγράφειν μὲν εἰς τὰ ἐκείνης πολλὰ καὶ βλάσφη μα εἰκὴ δύνασθαι. ὄφις εἷλεῖτο, περιέπουσα, αποφοιβάζουσά τε τοῖς χρωμένοις αὐτῇ· ηλιθιότητι (55) τῶν γονέων, ἐπιδε- δωκότων αὐτὴν τοιαύτῃ λατρεία, δι᾿ ἣν ἀσχήμονες θυμοί, καὶ οὐδὲν σεμνὸν ἐπιγίνεται, κατὰ τὰ αὐτὰ τοῖς ἱστορουμένοις περὶ τῆς Δάφνης. Αὕτη τοίνυν εἴσω τῶν ἀδύτων ποτὲ τῆς ἀκαίρου δεισιδαιμονίας προ- αχθεῖσα, καὶ θείας ἐπιπνοίας ὄντως γενομένη μεστή (56), δι' ἐπῶν περὶ τοῦ Θεοῦ τὰ μέλλοντα προεθέσπι- σε, σαφῶς ταῖς προτάξεσι τῶν πρώτων γραμμάτων, ἥτις ἀκροστιχὶς λέγεται, δηλοῦσα τὴν ἱστορίαν τῆς τοῦ Ἰησοῦ κατελεύσεως· ἔστι δὲ ἡ ἀκροστιχὶς αὐτη· Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ, Σταυρός· τὰ δ' ἔπη αὐτῆς, ταῦτα· δρώσει γὰρ χθών, κρίσεως σημεῖον ὅτ' ἔσται· Η ξει δ' οὐρανόθεν βασιλεὺς αἰῶσιν, ὁ μέλλων Σάρκα παρὼν πᾶσαν κρῖναι καὶ κόσμον ἅπαντα. Ο ψονται δὲ Θεὸν μέροπες πιστοὶ καὶ ἄπιστοι Υψιστον μετὰ τῶν ἁγίων ἐπὶ τέρμα χρόνοιο, Σαρκοφόρον ψυχάς τ' ἀνδρῶν ἐπὶ βήματι κρινεῖ. Χέρσος ὅτ᾽ ἄν ποτε κόσμος ὅλος καὶ ἄκανθα γένηται Ρ ίψωσί τ' εἴδωλα βροτοὶ καὶ πλοῦτον ἅπαντα, Ε κκαύσῃ δὲ τὸ πῦρ γῆν, οὐρανὸν ἠδὲ θάλασσαν, χνεύων, ρήξη τε πύλας εἱρκτῆς ἀΐδας (37). Σ ὰρξ τότε πᾶσα νεκρῶν, ἐς ἐλευθέριον φάος ἥξει· Τοὺς ἁγίους, ἀνόμους τε τὸ πῦρ αἰῶσιν ἐλέγξει. Ο ππόσα τις πράξας ἔλαθεν, τότε πάντα λαλήσει. Σ τήθεα γὰρ ζοφόεντα Θεὸς φωστῆρσιν ἀνοίξει· Εἶπε δέ τινας εἶναι καὶ Σιβυλ λιστάς· τάχα παρακούσας τινῶν ἐγκαλούντων τοῖς οἰομένοις προφῆτιν γεγονέναι τὴν Σίβυλλαν, καὶ Σι Ευλλιστὸς τοὺς τοιούτους καλεσάντων. Ἐκκαύσει δὲ τὸ πῦρ γῆν, οὐρανὸν ἠδὲ θάλασ· Ἰγνεύων. σαν ίχνεῦον χρειστός : Χριστός EUSEBII CASARIENSIS OPP. PARS 1. HISTORICA. - Deus ille quem colebat, et tripodem cui serpens A Circumvolutus erat, custodiens, oracula edebat in- terrogantibus : a stultis parentibus huic cultui mancipata, ex quo nihil honestum ac probum, sed furor pudoris expers ingeneratur. Cujusmodi sunt ea quae de Daphne memorantur. Hæc igitur cum aliquando in adyta importuna superstitionis irrupisset, divino plane Spiritu impulsa, cuncta quæ eventura erant de Deo vaticinari versibus cœ- pit ; primis versuum clementis (quod genus acro- stichis vocatur) historiam adventus Jesu Christi apertissime declarans. Est autem acrostichis ejus- moli:Jesus Christus, Dei Filius, Servator, Cruz. Versus autem hi sunt: Judicii signum,'ellus sudore madescet. E cœlo tune rex veniet per sæcla futurus, S cilicet ut totum præsens dijudicet orbem. Visurique Deum infidi sunt atque fideles, Sublimem in carne humana, sanctaque caterva Cinctum, completo qui tempore judicet omnes. Horrida tune tellus dumis silvescet acutis. R ejicient simulacra homines aurique metalla. Inferni portas facto simul impete rumpent Squallentes manes, et pura luce fruentur. Tetros atque bonos index tum flamma probabit. V oce latens facinus quod gessit quisque loquetur. Subdolaque humani pandentur pectoris antra. Quicunque ex christianis scriptoribus Sibyl- larum oracula ad confirmationem christianæ fidei protulerunt, ii necesse habuerunt idem de Sibyllis dicere quod Constantinus: eas scilicet divino quo- dam spiritu afflatas de Christo prædixisse. Ita Justi- nus in oratione parsenetica ad Graecos : etc. Quibus consona scribit Augustinus in lib. xvm De civitate Dei, cap. 23; et Hieronymus in lib. contra Jovi- nianum. Nam hic quidem Sibyllis ob meritum vir- ginitatis divinationem scribit a Deo esse conces- sam. Augustinus vero eas in civitatem Dei ascri- bere non veretur. At Gregorius Naz. in carmine ad Nemesium, ait Hermem Trismegistum et Sibyllam, quæcunque de Deo prædixerunt, non divinitus aflla- tos prædixisse, sed ex sacris Hebræorum libris quos obiter perlegerant, ea accepisse : B C Scilicet Gregorius Nazianz. et sanctissimi illi Eccle- siæ Patres, carmina illa revera a Sibyllis composita D esse credebant, cum tamen ab otiosis hominibus conficta sint, et pro Sibyllis edita circa tempora imp. Adriani. Certe nemo antiquior Justino eorum mentionem fecit. Et Celsus, quem principatu M. Antonini vixisse supra demonstravimus, christianos Sibyllinis carminibus multa falso inseruisse affir- mat. Verba ejus refert Origenes in lib. vult, Scio quidem Origenem id perne- gare. Sic enim Celso respondet: debuisse illum antiquiora Sibyllnorum carminum exemplaria proferre, in quibus versus illi quos a Christianis intrusos esse dicebat, minime legerentur. Facile utique fuisset Celso id præstare, et falsitatem illo- rum versuum hoc argumento convincere. Sed sup- petunt etiam alia argumenta, quibus id probari potest, Nam si Sibylla tam clare de Christo præ- dixerat, cur Paulus in suis Epistolis, et cum ad Athenienses verba faceret, ejus testimonio non est usus, maxime cum Aratum et alios gentilium poetas citare non dedignetur? Certe si Sibylla hanc de Christo acrostichidem scripsit, nihil causæ est, cur illam inter prophetas et quidem primo loco recen- sere dubitemus. Nullus enim inter antiquos He- brææorum prophetas tam clare ac diserte scripsit de Christo, quam sunt hæc a Constantino prolata Sibylle carmina. Neque tamen aut Origenes, aut ullus sanctorum Patrum id unquam concessit, ut Sibyllæ inter prophetas haberentur: imo eos qui ita crederent, hæreticos esse existimarunt, et Si- byllistas appellaverunt, ut docet Origenes in lib. Contra Celsum, ubi respondens Celso, qui christia. nos varias in sectas divisos esse objecerat: alius quippe esse psychicos, alios spirituales; alios Ju- dacorum Deum colere, alios non item; alios Sibyli stas esse, etc., sic ait : libr. Moraei, Fuk. et Regiis schedis, et ex editione Sibyilinorum carminum, quam curavit Seb. Casta- lio, ita supplendus est : Quanquam malim legere in neutro. Omissumn autem esse hunc versum docet vetus versio apud Augustinum in lib. xvm De ciritate Dei, quæ sic habet : Exuret terras ignis pontumque polumque Inquirens. Porro versum illum Græcum ideo expunxerant, quod tota acrostichis absque illo stare videre tur, nec animadvertebant, in acrostichide nomen Christi scribi cum diphthongo quod cur factum sit nescio. Acrostichis taimen Latina id reli- nuit apud Augustinum. Sane veteres Græci nome Christi octosyllabum faciebant, scribenes cum diphthongo, ut docet Irenæus in libro 1, cap. 10. (35) Vulg. τῇ ἡλιθιότητι. Melius dixisset διὰ τὴν (36) Καὶ θείας ἐπιπνοίας ὄντως γενομένη με (57) Ἰχνεύων Omissus hic erat versus, qui ex
PG 20:1289οἱ γάρ τοι μάγοι, τρὶς τῆς ἡμέρας εὐχομένου τοῦ ἀνδρὸς μεγάλας τε καὶ ἐξαισίους ἀρετὰς ἀξιομνημονεύτων ἔργων κατορθοῦντος, αὐτὴν τὴν τῶν εὐχῶν ἐπίτευξιν φθόνῳ διέβαλλον, ἐπικίνδυνον σφόδρα τὴν τοσαύτην αὐτοῦ δύναμιν διαβάλλοντες πρὸς τὸν δυνάστην ἔπεισαν αὐτόν, τοσούτων ἀγαθῶν δημοσίᾳ παραίτιον τοῖς Πέρσαις γενόμενον, λεόντων ἀγρίων θοίνῃ κατακριθῆναι. καθεῖρκτο δὲ κατακριθεὶς οὐκ εἰς ὄλεθρον ἀλλ’ αἰώνιον εὐδοξίαν ὁ Δανιήλ, καὶ ἐν μέσοις τοῖς θηρσὶν ἐξεταζόμενος ἠπίων καὶ ἡμερωτέρων τῶν θηρίων ἢ τῶν καθειρξάντων ἐπειρᾶτο· πάντας γὰρ εὐχὴ κοσμιότητος καὶ σωφροσύνης ἀρετῇ συναιρομένη τιθασοὺς ἀπειργάζετο τοὺς λυσσώδεις τῇ φύσει. γνωσθέντων δὲ τούτων τῷ Καμβύσῃ [οὐδὲ γὰρ δυνατὸν ἦν τοσαύτης οὕτω τε θείας δυνάμεως κατορθώματα ἐπισκιάζεσθαι], ὑπερεκπέπληκτο μὲν αὐτὸς τῷ θαύματι τῶν ἀγγελλομένων, μετεγίνωσκε δὲ ἐπὶ τῷ πεισθῆναι ταῖς διαβολαῖς τῶν μάγων εὐχερῶς·
θ ρῆνός τ' ἐκ πάντων ἔσται, καὶ βρυγμὸς ἐδόντων. Ε κλείψει σέλας τελίου, ἄστρων τε χορείαι. Ο ὐρανὸν εἰλίξει (38), μήνης δέ τε φέγγος ὀλεῖται. γ ψώσει δὲ φάραγγας, ὀλεῖ δ' ὑψώματα βουνῶν. Υ ψος δ' οὐκέτι λυγρὸν ἐν ἀνθρώποισι φανεῖται· σά τ' ὄρη πεδίοις ἔσται· καὶ πᾶσα θάλασσα Ο ὐκ εἰς πλοῦν ἕξει· γῆ γὰρ φρυχθεῖσα κεραυνώ. Σ ὺν πηγαῖς ποταμοί τε καχλάζοντες (39) λείψουσιν. Σάλπιγξ δ' οὐρανόθεν φωνὴν πολύθρηνον ἀφήσει, Ο ρύουσα μύσος (40) μελεὸν καὶ πήματα κόσμου. Τ αρταράει χάος (44) δείξει ποτέ γαῖα χανοῦσα. Η ξουσιν δ' ἐπὶ βῆμα Θεοῦ βασιλῆες ἅπαντες. Ρ εύσει δ' οὐρανόθεν ποταμὸς πυρός, ἡ δέ γε θείου. Σήμα δέτοι τότε πᾶσι βροτοῖς ἀριδείκετον, οἷον Τὸ ξύλον ἐν πιστοῖς τὸ κέρας τὸ ποθούμενον ἔσται· Ανδρῶν εὐσεβέων ζωή, πρόσκομμα τε κόσμου, Υ δασι φωτίζον πιστοὺς ἐν δώδεκα πηγαῖς (42)· Ράβδος ποιμαίνουσα (43) σιδηρείη γε κρατήσει. Ο ὗτος ὁ νῦν προγραφεὶς ἐν ἀκροστιχίοις Θεὸς ἡμῶν Σωτὴρ, ἀθάνατος βασιλεὺς ὁ παθὼν ἔνεχ᾽ ἡμῶν. Καὶ ταῦτα τῇ παρθένω δηλαδή θεόθεν ἐπέστη προ κηρύξαι. Μακαρίαν δ' αὐτὴν ἔγωγε κρίνω, ἣν ὁ Σω τὴρ ἐξελέξατο προφῆτιν τῆς ἑαυτοῦ περὶ ἡμῶν προ μηθείας. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΘ'. Ὅτι ἡ περὶ τοῦ Σωτῆρος μαντεία παρ' οὐδενὸς τῶν τῆς Ἐκκλησίας πέπλασται, ἀλλὰ τῆς Ἐρυ- θραίας Σιβύλλης ἐστὶν, ἧς τὰς βίβλους Κικέ ρων ὁ ποιητὴς πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ Ρωμαϊστὶ μετέφρασε· καὶ ὅτι Βιργίλιος μέσ μνηται αὐτῆς, καὶ τοῦ παρθενικοῦ τόπου, δι' αἰνιγμάτων, φόβῳ τῶν κρατούντων, ὑμνήσας τὸ μυστήριον. Αλλ' οἱ πολλοὶ (44) τῶν ἀνθρώπων ἀπιστοῦσι, καὶ ταῦθ᾽ ὁμολογοῦντες Ερυθραίαν γεγενῆσθαι Σιβύλλαν μάντιν, ὑποπτεύουσι δέ τινα τῶν τῆς ἡμετέρας θρη- σκείας, ποιητικῆς μούσης οὐκ ἄμοιρον, τὰ ἔπη ταῦτα πεποιηκέναι, νοθεύεσθαί τε αὐτά, καὶ Σιβύλλης θεσπίσματα εἶναι λέγεσθαι, ἔχοντα βιωφελείς γνώ- μας, τὴν πολλὴν τῶν ἡδονῶν περικοπτούσας ἐξουσίαν, καὶ ἐπὶ τὸν σώφρονά τε καὶ κόσμιον βίον ὁδηγούσας· ἐν προφανεῖ δ' ἀλήθεια (45), τῆς τῶν ἡμετέρων ἀν- δρῶν ἐπιμελείας συλλεξάσης τοὺς χρόνους ἀκριβέστε- ρον, ὡς πρὸς τὸ μηδένα τοπάζειν, μετὰ τὴν τοῦ Χρι- στοῦ κάθοδον καὶ κρίσιν γεγενῆσθαι τὸ ποίημα, καὶ εἱλίξειν. ἐκλείψει, ποταμοί τε καχλάζοντες, Ωρύουσα μύσος μελεὸν καὶ πήματα κόσμου. ὠρύουσα μέλος καὶ πήματα κόσμου. ταρτάρεον δὲ χάος τότε δείξει γαῖα χανούσα. κλητούς, πιστούς ΧΧ. ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδω σιδηρά. Εκ Καὶ ταῦτα τῇ παρθένω, ἐν προφανώ δὲ ἡ ἀλήθεια. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. gala Sibyllinorum carminum. Vetus quoque versio hanc scripturam confirmat, sic enim habet : Vol- vetur cælum, etc. Ego tanien non dubito quin seribendum sit Subauditur enim quod paulo ante præcessit. in schedis legitur etc. Castalionis hic versus ita scribitur : Quam scripturam confirmat vetus versio apud Au- gustinum : Sed tuba tunc sonitum tristem dimittet ab alto Orbe, gemens facinus miserum variosque labores. In codice Fuk. scribitur linorum carminum legitur, A D entum stridor erit, gemitusque et luctus ubique. Et sol astrorumque chorus percurrere cœlum I nsimul absistent, lunæ quoque flamma peribit. Fundo cernentur valles consurgere ab imo. I'm terris nihil excelsum spectare licebit. L´ataque planities montes æquabit ; et æquor | ntactum rate stabit: adustaque fulmine tellus. Una deficiet flagrans cum fontibus amnis. editione Sibyllinorum carminum legitur quod magis placet, tum quia vocem jamm paulo ante posuit, tum quia non recte dicerentur PATROL. GR. S tridula de cœlo fundet tuba flebile carmen, Supremum exitium lamentans, fataque mundi. Et subito stygium chãos apparebit hiatu : Reges divinum stabunt cuncti ante tribunal. V ndaque sulphurea descendet ab æthere flammæ. A e cuncti in terris homines mirabile signum Τunc cernent oculis, sanctis optabile signum. O mnibus id justis vitæ est melioris origo : Rursus vesani dolor atque offensio mundi: Collustrans undis bisseno in fonte fideles. Regnabit late pascentis ferrea virga. BUnus et æternus Deus, hic Servator et idem Xristus, pro nobis passus, quem carmina signant. Et hæc quidem divino, ut credibile est, amatu a virgine prædicta sunt. Ego vero illam eo nomine beatam judico, quod Deus vatem illam ac nuntianı suæ erga nos providentiæ delegit. CAPUT XIX. Quod hac de Christo vaticinatio a nemine Christia- norum conficta est, sed ab Erythra Sibylla con- scripta: cujus libros Cicero ante adventum Christi Latinis versibus reddidit: el quod virgilius ejus mentionem facit, simulque partus Virgunei: obscure celebrans mysterium metu potentiorum. Multi tamen huic prædictioni fidem derogant, quamvis Sibyllam Erythræam revera vatem fuisse C fateantur. Suspicantur autem a quodam ex nostræ religionis hominibus, poeticæ artis non ignaro, eos versus esse confictos, et false ac supposititio titulo Sibylle adscribi, cumn sententias contineant vitæ humanæ admodum utiles, quibus et voluptatum effrenata licentia comprimitur, et via sternitur að modestiam ac temperantiam. Sed veritas ipsa in propatulo est omnibus, cum hominum nostrorum diligentia temporum seriem adeo accurate college rit, ut jam nemo suspicari possit, post adventum D fideles illuminari per baptismum. Neque enim fide- les illuminantur baptismo, sed potius gentiles qui ad fidem vocati sunt. Postquam autem illuminati fuerint per sacrum lavacrum, tunc demum fideles dicuntur. Porro duodecim fontes, designant, ut opinor, duodecim apostolos. tavit Sibyllam alludere hic ad psalmum it, in quo dicitur, qu apparet, verum esse id quod supra ex Gregorio Naz. observavimus, Sibyllam, seu quisquis Sibyllina conscripsit carmina, ex sacris libris multa desum- psisse. Itaque non dubito quin hi versus, ut jamidu- dum monuit Cicero, non a Sibylla vatidico furore percita editi, sed attento animo conscripti sint a quopiam sub Sibyllæ nomine. dis veteribus hoc caput inchoatur ab his verbis : etc., post diuem acrostichi dis. emendationem Christophorsoni, qui legit (38) Οὐρανὸν εἰλίξει. Ita legitur in editione vul- (59) Ποταμοὶ καχλάζοντες. In codice Fuk. et (40) Vulg. 'Ωρύουσα τὸ μέλλον. In editione (41) Ταρταρόεν χάος. Rectius in editione Sibyl. (42) Φωτίζον πιστοὺς ἐν δώδεκα πηγαῖς. In˙ (45) Ράβδος ποιμαίνουσα. Recte Betuleius adno (44) 'Αλλ' οι πολλοί. In codice Fuk. et in sche- (45) Vulg. ἐν προφανεῖ δ' ἀληθείᾳ. Amplector
ὅμως γοῦν ἐτόλμησε τῆς θέας ἐκείνης ἐπόπτης γενέσθαι καὶ ἰδεῖν τὸν ἄνδρα ἑκατέρας τῆς χειρὸς ὑψώματι τὸν Χριστὸν ὑμνοῦντα, τοὺς δὲ λέοντας ὑποβεβλημένους καὶ οἱονεὶ τὰ ἴχνη τοῦ ἀνδρὸς προσκυνοῦντας, καὶ παραχρῆμα τοὺς ἀναπείσαντας αὐτὸν μάγους τῇ αὐτῇ ζημίᾳ κατέκρινε, καθεῖρξέ τε τῇ τῶν λεόντων αὐλῇ τοὺς μάγους, οἱ δὲ θῆρες οἱ τὸν μικρῷ πρόσθεν κολακεύσαντες ἐπεφοίτων τοῖς μάγοις καὶ πάντας αὐτοὺς κατὰ τὴν ἑαυτῶν φύσιν ἐλυμήναντο. Παρίσταται δέ μοι καὶ τῶν ἀλλοδαπῶν τι μαρτυριῶν τῆς τοῦ Χριστοῦ θεότητος ἀπομνημονεῦσαι· ἐκ γάρ τοι τούτων δηλονότι καὶ ἡ τῶν βλασφημούντων αὐτὸν διάνοια οἶδεν αὐτὸν θεὸν ὄντα καὶ θεοῦ παῖδα, εἴπερ γοῦν τοῖς ἑαυτῶν λόγοις πιστεύουσιν. ἡ τοίνυν Ἐρυθραία Σίβυλλα, φάσκουσα ἑαυτὴν ἕκτῃ γενεᾷ μετὰ τὸν κατακλυσμὸν γενέσθαι, ἱέρεια ἦν τοῦ Ἀπόλλωνος, διάδημα ἐπ’ ἴσης τῷ θρησκευομένῳ ὑπ’ αὐτῆς θεῷ φοροῦσα, καὶ τὸν τρίποδα περὶ ὃν ὁ ὄφις εἱλεῖτο περιέπουσα, ἀποφοιβάζουσά τε τοῖς χρωμένοις αὐτῇ, ἠλιθιότητι τῶν γονέων ἐπιδεδωκότων αὐτὴν τοιαύτῃ λατρείᾳ, δι’ ἣν ἀσχήμονες θυμοὶ καὶ οὐδὲν σεμνὸν ἐπιγίνεται, κατὰ τὰ αὐτὰ τοῖς ἱστορουμένοις περὶ τῆς Δάφνης.
θ ρῆνός τ' ἐκ πάντων ἔσται, καὶ βρυγμὸς ἐδόντων. Ε κλείψει σέλας τελίου, ἄστρων τε χορείαι. Ο ὐρανὸν εἰλίξει (38), μήνης δέ τε φέγγος ὀλεῖται. γ ψώσει δὲ φάραγγας, ὀλεῖ δ' ὑψώματα βουνῶν. Υ ψος δ' οὐκέτι λυγρὸν ἐν ἀνθρώποισι φανεῖται· σά τ' ὄρη πεδίοις ἔσται· καὶ πᾶσα θάλασσα Ο ὐκ εἰς πλοῦν ἕξει· γῆ γὰρ φρυχθεῖσα κεραυνώ. Σ ὺν πηγαῖς ποταμοί τε καχλάζοντες (39) λείψουσιν. Σάλπιγξ δ' οὐρανόθεν φωνὴν πολύθρηνον ἀφήσει, Ο ρύουσα μύσος (40) μελεὸν καὶ πήματα κόσμου. Τ αρταράει χάος (44) δείξει ποτέ γαῖα χανοῦσα. Η ξουσιν δ' ἐπὶ βῆμα Θεοῦ βασιλῆες ἅπαντες. Ρ εύσει δ' οὐρανόθεν ποταμὸς πυρός, ἡ δέ γε θείου. Σήμα δέτοι τότε πᾶσι βροτοῖς ἀριδείκετον, οἷον Τὸ ξύλον ἐν πιστοῖς τὸ κέρας τὸ ποθούμενον ἔσται· Ανδρῶν εὐσεβέων ζωή, πρόσκομμα τε κόσμου, Υ δασι φωτίζον πιστοὺς ἐν δώδεκα πηγαῖς (42)· Ράβδος ποιμαίνουσα (43) σιδηρείη γε κρατήσει. Ο ὗτος ὁ νῦν προγραφεὶς ἐν ἀκροστιχίοις Θεὸς ἡμῶν Σωτὴρ, ἀθάνατος βασιλεὺς ὁ παθὼν ἔνεχ᾽ ἡμῶν. Καὶ ταῦτα τῇ παρθένω δηλαδή θεόθεν ἐπέστη προ κηρύξαι. Μακαρίαν δ' αὐτὴν ἔγωγε κρίνω, ἣν ὁ Σω τὴρ ἐξελέξατο προφῆτιν τῆς ἑαυτοῦ περὶ ἡμῶν προ μηθείας. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΘ'. Ὅτι ἡ περὶ τοῦ Σωτῆρος μαντεία παρ' οὐδενὸς τῶν τῆς Ἐκκλησίας πέπλασται, ἀλλὰ τῆς Ἐρυ- θραίας Σιβύλλης ἐστὶν, ἧς τὰς βίβλους Κικέ ρων ὁ ποιητὴς πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ Ρωμαϊστὶ μετέφρασε· καὶ ὅτι Βιργίλιος μέσ μνηται αὐτῆς, καὶ τοῦ παρθενικοῦ τόπου, δι' αἰνιγμάτων, φόβῳ τῶν κρατούντων, ὑμνήσας τὸ μυστήριον. Αλλ' οἱ πολλοὶ (44) τῶν ἀνθρώπων ἀπιστοῦσι, καὶ ταῦθ᾽ ὁμολογοῦντες Ερυθραίαν γεγενῆσθαι Σιβύλλαν μάντιν, ὑποπτεύουσι δέ τινα τῶν τῆς ἡμετέρας θρη- σκείας, ποιητικῆς μούσης οὐκ ἄμοιρον, τὰ ἔπη ταῦτα πεποιηκέναι, νοθεύεσθαί τε αὐτά, καὶ Σιβύλλης θεσπίσματα εἶναι λέγεσθαι, ἔχοντα βιωφελείς γνώ- μας, τὴν πολλὴν τῶν ἡδονῶν περικοπτούσας ἐξουσίαν, καὶ ἐπὶ τὸν σώφρονά τε καὶ κόσμιον βίον ὁδηγούσας· ἐν προφανεῖ δ' ἀλήθεια (45), τῆς τῶν ἡμετέρων ἀν- δρῶν ἐπιμελείας συλλεξάσης τοὺς χρόνους ἀκριβέστε- ρον, ὡς πρὸς τὸ μηδένα τοπάζειν, μετὰ τὴν τοῦ Χρι- στοῦ κάθοδον καὶ κρίσιν γεγενῆσθαι τὸ ποίημα, καὶ εἱλίξειν. ἐκλείψει, ποταμοί τε καχλάζοντες, Ωρύουσα μύσος μελεὸν καὶ πήματα κόσμου. ὠρύουσα μέλος καὶ πήματα κόσμου. ταρτάρεον δὲ χάος τότε δείξει γαῖα χανούσα. κλητούς, πιστούς ΧΧ. ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδω σιδηρά. Εκ Καὶ ταῦτα τῇ παρθένω, ἐν προφανώ δὲ ἡ ἀλήθεια. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. gala Sibyllinorum carminum. Vetus quoque versio hanc scripturam confirmat, sic enim habet : Vol- vetur cælum, etc. Ego tanien non dubito quin seribendum sit Subauditur enim quod paulo ante præcessit. in schedis legitur etc. Castalionis hic versus ita scribitur : Quam scripturam confirmat vetus versio apud Au- gustinum : Sed tuba tunc sonitum tristem dimittet ab alto Orbe, gemens facinus miserum variosque labores. In codice Fuk. scribitur linorum carminum legitur, A D entum stridor erit, gemitusque et luctus ubique. Et sol astrorumque chorus percurrere cœlum I nsimul absistent, lunæ quoque flamma peribit. Fundo cernentur valles consurgere ab imo. I'm terris nihil excelsum spectare licebit. L´ataque planities montes æquabit ; et æquor | ntactum rate stabit: adustaque fulmine tellus. Una deficiet flagrans cum fontibus amnis. editione Sibyllinorum carminum legitur quod magis placet, tum quia vocem jamm paulo ante posuit, tum quia non recte dicerentur PATROL. GR. S tridula de cœlo fundet tuba flebile carmen, Supremum exitium lamentans, fataque mundi. Et subito stygium chãos apparebit hiatu : Reges divinum stabunt cuncti ante tribunal. V ndaque sulphurea descendet ab æthere flammæ. A e cuncti in terris homines mirabile signum Τunc cernent oculis, sanctis optabile signum. O mnibus id justis vitæ est melioris origo : Rursus vesani dolor atque offensio mundi: Collustrans undis bisseno in fonte fideles. Regnabit late pascentis ferrea virga. BUnus et æternus Deus, hic Servator et idem Xristus, pro nobis passus, quem carmina signant. Et hæc quidem divino, ut credibile est, amatu a virgine prædicta sunt. Ego vero illam eo nomine beatam judico, quod Deus vatem illam ac nuntianı suæ erga nos providentiæ delegit. CAPUT XIX. Quod hac de Christo vaticinatio a nemine Christia- norum conficta est, sed ab Erythra Sibylla con- scripta: cujus libros Cicero ante adventum Christi Latinis versibus reddidit: el quod virgilius ejus mentionem facit, simulque partus Virgunei: obscure celebrans mysterium metu potentiorum. Multi tamen huic prædictioni fidem derogant, quamvis Sibyllam Erythræam revera vatem fuisse C fateantur. Suspicantur autem a quodam ex nostræ religionis hominibus, poeticæ artis non ignaro, eos versus esse confictos, et false ac supposititio titulo Sibylle adscribi, cumn sententias contineant vitæ humanæ admodum utiles, quibus et voluptatum effrenata licentia comprimitur, et via sternitur að modestiam ac temperantiam. Sed veritas ipsa in propatulo est omnibus, cum hominum nostrorum diligentia temporum seriem adeo accurate college rit, ut jam nemo suspicari possit, post adventum D fideles illuminari per baptismum. Neque enim fide- les illuminantur baptismo, sed potius gentiles qui ad fidem vocati sunt. Postquam autem illuminati fuerint per sacrum lavacrum, tunc demum fideles dicuntur. Porro duodecim fontes, designant, ut opinor, duodecim apostolos. tavit Sibyllam alludere hic ad psalmum it, in quo dicitur, qu apparet, verum esse id quod supra ex Gregorio Naz. observavimus, Sibyllam, seu quisquis Sibyllina conscripsit carmina, ex sacris libris multa desum- psisse. Itaque non dubito quin hi versus, ut jamidu- dum monuit Cicero, non a Sibylla vatidico furore percita editi, sed attento animo conscripti sint a quopiam sub Sibyllæ nomine. dis veteribus hoc caput inchoatur ab his verbis : etc., post diuem acrostichi dis. emendationem Christophorsoni, qui legit (38) Οὐρανὸν εἰλίξει. Ita legitur in editione vul- (59) Ποταμοὶ καχλάζοντες. In codice Fuk. et (40) Vulg. 'Ωρύουσα τὸ μέλλον. In editione (41) Ταρταρόεν χάος. Rectius in editione Sibyl. (42) Φωτίζον πιστοὺς ἐν δώδεκα πηγαῖς. In˙ (45) Ράβδος ποιμαίνουσα. Recte Betuleius adno (44) 'Αλλ' οι πολλοί. In codice Fuk. et in sche- (45) Vulg. ἐν προφανεῖ δ' ἀληθείᾳ. Amplector
αὕτη τοίνυν εἴσω τῶν ἀδύτων ποτὲ τῆς ἀκαίρου δεισιδαιμονίας προαχθεῖσα καὶ θείας ἐπιπνοίας ὄντως γενομένη μεστή, δι’ ἐπῶν περὶ τοῦ θεοῦ τὰ μέλλοντα προεθέσπισεν, σαφῶς ταῖς προτάξεσι τῶν πρώτων γραμμάτων, ἥτις ἀκροστιχὶς λέγεται, δηλοῦσα τὴν ἱστορίαν τῆς τοῦ Ἰησοῦ κατελεύσεως. Ιδρώσει γὰρ χθών, κρίσεως σημεῖον ὅτ’ ἔσται· Ηξει δ’ οὐρανόθεν βασιλεὺς αἰῶσιν ὁ μέλλων Σάρκα παρὼν πᾶσαν κρῖναι καὶ κόσμον ἅπαντα. Οψονται δὲ θεὸν μέροπες πιστοὶ καὶ ἄπιστοι Υψιστον μετὰ τῶν ἁγίων ἐπὶ τέρμα χρόνοιο, Σαρκοφόρων ψυχὰς δ’ ἀνδρῶν ἐπὶ βήματι κρίνει. Χέρσος ὅταν ποτε κόσμος ὅλος καὶ ἄκανθα γένηται, Ρίψωσίν τ’ εἴδωλα βροτοὶ καὶ πλοῦτον ἅπαντα, Εκκαύσῃ δὲ τὸ πῦρ γῆν οὐρανὸν ἠδὲ θάλασσαν, Ιχνεῦον ῥήξῃ τε πύλας εἱρκτῆς ἀί̈δαο. Σὰρξ τότε πᾶσα νεκρῶν ἐς ἐλευθέριον φάος ἥξει, Τοὺς ἁγίους ἀνόμους τε τὸ πῦρ αἰῶσιν ἐλέγξει, Οππόσα τις πράξας ἔλαθεν, τότε πάντα λαλήσει Στήθεα γὰρ ζοφόεντα θεὸς φωστῆρσιν ἀνοίξει, Θρῆνος τ’ ἐκ πάντων ἔσται καὶ βρυγμὸς ὀδόντων. Εκλείψει σέλας ἠελίου ἄστρων τε χορεῖαι, Οὐρανὸν εἱλίξει, μήνης δέ τε φέγγος ὀλεῖται. Υψώσει δὲ φάραγγας, ὀλεῖ δ’ ὑψώματα βουνῶν.
θ ρῆνός τ' ἐκ πάντων ἔσται, καὶ βρυγμὸς ἐδόντων. Ε κλείψει σέλας τελίου, ἄστρων τε χορείαι. Ο ὐρανὸν εἰλίξει (38), μήνης δέ τε φέγγος ὀλεῖται. γ ψώσει δὲ φάραγγας, ὀλεῖ δ' ὑψώματα βουνῶν. Υ ψος δ' οὐκέτι λυγρὸν ἐν ἀνθρώποισι φανεῖται· σά τ' ὄρη πεδίοις ἔσται· καὶ πᾶσα θάλασσα Ο ὐκ εἰς πλοῦν ἕξει· γῆ γὰρ φρυχθεῖσα κεραυνώ. Σ ὺν πηγαῖς ποταμοί τε καχλάζοντες (39) λείψουσιν. Σάλπιγξ δ' οὐρανόθεν φωνὴν πολύθρηνον ἀφήσει, Ο ρύουσα μύσος (40) μελεὸν καὶ πήματα κόσμου. Τ αρταράει χάος (44) δείξει ποτέ γαῖα χανοῦσα. Η ξουσιν δ' ἐπὶ βῆμα Θεοῦ βασιλῆες ἅπαντες. Ρ εύσει δ' οὐρανόθεν ποταμὸς πυρός, ἡ δέ γε θείου. Σήμα δέτοι τότε πᾶσι βροτοῖς ἀριδείκετον, οἷον Τὸ ξύλον ἐν πιστοῖς τὸ κέρας τὸ ποθούμενον ἔσται· Ανδρῶν εὐσεβέων ζωή, πρόσκομμα τε κόσμου, Υ δασι φωτίζον πιστοὺς ἐν δώδεκα πηγαῖς (42)· Ράβδος ποιμαίνουσα (43) σιδηρείη γε κρατήσει. Ο ὗτος ὁ νῦν προγραφεὶς ἐν ἀκροστιχίοις Θεὸς ἡμῶν Σωτὴρ, ἀθάνατος βασιλεὺς ὁ παθὼν ἔνεχ᾽ ἡμῶν. Καὶ ταῦτα τῇ παρθένω δηλαδή θεόθεν ἐπέστη προ κηρύξαι. Μακαρίαν δ' αὐτὴν ἔγωγε κρίνω, ἣν ὁ Σω τὴρ ἐξελέξατο προφῆτιν τῆς ἑαυτοῦ περὶ ἡμῶν προ μηθείας. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΘ'. Ὅτι ἡ περὶ τοῦ Σωτῆρος μαντεία παρ' οὐδενὸς τῶν τῆς Ἐκκλησίας πέπλασται, ἀλλὰ τῆς Ἐρυ- θραίας Σιβύλλης ἐστὶν, ἧς τὰς βίβλους Κικέ ρων ὁ ποιητὴς πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Χριστοῦ Ρωμαϊστὶ μετέφρασε· καὶ ὅτι Βιργίλιος μέσ μνηται αὐτῆς, καὶ τοῦ παρθενικοῦ τόπου, δι' αἰνιγμάτων, φόβῳ τῶν κρατούντων, ὑμνήσας τὸ μυστήριον. Αλλ' οἱ πολλοὶ (44) τῶν ἀνθρώπων ἀπιστοῦσι, καὶ ταῦθ᾽ ὁμολογοῦντες Ερυθραίαν γεγενῆσθαι Σιβύλλαν μάντιν, ὑποπτεύουσι δέ τινα τῶν τῆς ἡμετέρας θρη- σκείας, ποιητικῆς μούσης οὐκ ἄμοιρον, τὰ ἔπη ταῦτα πεποιηκέναι, νοθεύεσθαί τε αὐτά, καὶ Σιβύλλης θεσπίσματα εἶναι λέγεσθαι, ἔχοντα βιωφελείς γνώ- μας, τὴν πολλὴν τῶν ἡδονῶν περικοπτούσας ἐξουσίαν, καὶ ἐπὶ τὸν σώφρονά τε καὶ κόσμιον βίον ὁδηγούσας· ἐν προφανεῖ δ' ἀλήθεια (45), τῆς τῶν ἡμετέρων ἀν- δρῶν ἐπιμελείας συλλεξάσης τοὺς χρόνους ἀκριβέστε- ρον, ὡς πρὸς τὸ μηδένα τοπάζειν, μετὰ τὴν τοῦ Χρι- στοῦ κάθοδον καὶ κρίσιν γεγενῆσθαι τὸ ποίημα, καὶ εἱλίξειν. ἐκλείψει, ποταμοί τε καχλάζοντες, Ωρύουσα μύσος μελεὸν καὶ πήματα κόσμου. ὠρύουσα μέλος καὶ πήματα κόσμου. ταρτάρεον δὲ χάος τότε δείξει γαῖα χανούσα. κλητούς, πιστούς ΧΧ. ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδω σιδηρά. Εκ Καὶ ταῦτα τῇ παρθένω, ἐν προφανώ δὲ ἡ ἀλήθεια. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. gala Sibyllinorum carminum. Vetus quoque versio hanc scripturam confirmat, sic enim habet : Vol- vetur cælum, etc. Ego tanien non dubito quin seribendum sit Subauditur enim quod paulo ante præcessit. in schedis legitur etc. Castalionis hic versus ita scribitur : Quam scripturam confirmat vetus versio apud Au- gustinum : Sed tuba tunc sonitum tristem dimittet ab alto Orbe, gemens facinus miserum variosque labores. In codice Fuk. scribitur linorum carminum legitur, A D entum stridor erit, gemitusque et luctus ubique. Et sol astrorumque chorus percurrere cœlum I nsimul absistent, lunæ quoque flamma peribit. Fundo cernentur valles consurgere ab imo. I'm terris nihil excelsum spectare licebit. L´ataque planities montes æquabit ; et æquor | ntactum rate stabit: adustaque fulmine tellus. Una deficiet flagrans cum fontibus amnis. editione Sibyllinorum carminum legitur quod magis placet, tum quia vocem jamm paulo ante posuit, tum quia non recte dicerentur PATROL. GR. S tridula de cœlo fundet tuba flebile carmen, Supremum exitium lamentans, fataque mundi. Et subito stygium chãos apparebit hiatu : Reges divinum stabunt cuncti ante tribunal. V ndaque sulphurea descendet ab æthere flammæ. A e cuncti in terris homines mirabile signum Τunc cernent oculis, sanctis optabile signum. O mnibus id justis vitæ est melioris origo : Rursus vesani dolor atque offensio mundi: Collustrans undis bisseno in fonte fideles. Regnabit late pascentis ferrea virga. BUnus et æternus Deus, hic Servator et idem Xristus, pro nobis passus, quem carmina signant. Et hæc quidem divino, ut credibile est, amatu a virgine prædicta sunt. Ego vero illam eo nomine beatam judico, quod Deus vatem illam ac nuntianı suæ erga nos providentiæ delegit. CAPUT XIX. Quod hac de Christo vaticinatio a nemine Christia- norum conficta est, sed ab Erythra Sibylla con- scripta: cujus libros Cicero ante adventum Christi Latinis versibus reddidit: el quod virgilius ejus mentionem facit, simulque partus Virgunei: obscure celebrans mysterium metu potentiorum. Multi tamen huic prædictioni fidem derogant, quamvis Sibyllam Erythræam revera vatem fuisse C fateantur. Suspicantur autem a quodam ex nostræ religionis hominibus, poeticæ artis non ignaro, eos versus esse confictos, et false ac supposititio titulo Sibylle adscribi, cumn sententias contineant vitæ humanæ admodum utiles, quibus et voluptatum effrenata licentia comprimitur, et via sternitur að modestiam ac temperantiam. Sed veritas ipsa in propatulo est omnibus, cum hominum nostrorum diligentia temporum seriem adeo accurate college rit, ut jam nemo suspicari possit, post adventum D fideles illuminari per baptismum. Neque enim fide- les illuminantur baptismo, sed potius gentiles qui ad fidem vocati sunt. Postquam autem illuminati fuerint per sacrum lavacrum, tunc demum fideles dicuntur. Porro duodecim fontes, designant, ut opinor, duodecim apostolos. tavit Sibyllam alludere hic ad psalmum it, in quo dicitur, qu apparet, verum esse id quod supra ex Gregorio Naz. observavimus, Sibyllam, seu quisquis Sibyllina conscripsit carmina, ex sacris libris multa desum- psisse. Itaque non dubito quin hi versus, ut jamidu- dum monuit Cicero, non a Sibylla vatidico furore percita editi, sed attento animo conscripti sint a quopiam sub Sibyllæ nomine. dis veteribus hoc caput inchoatur ab his verbis : etc., post diuem acrostichi dis. emendationem Christophorsoni, qui legit (38) Οὐρανὸν εἰλίξει. Ita legitur in editione vul- (59) Ποταμοὶ καχλάζοντες. In codice Fuk. et (40) Vulg. 'Ωρύουσα τὸ μέλλον. In editione (41) Ταρταρόεν χάος. Rectius in editione Sibyl. (42) Φωτίζον πιστοὺς ἐν δώδεκα πηγαῖς. In˙ (45) Ράβδος ποιμαίνουσα. Recte Betuleius adno (44) 'Αλλ' οι πολλοί. In codice Fuk. et in sche- (45) Vulg. ἐν προφανεῖ δ' ἀληθείᾳ. Amplector
PG 20:1291Υψος δ’ οὐκ ἔτι λυγρὸν ἐν ἀνθρώποισι φανεῖται, Ισά τ’ ὄρη πεδίοις ἔσται, καὶ πᾶσα θάλασσα Οὐκ εἰς πλοῦν εἴξει· γῆ γὰρ φρυχθεῖσα κεραυνῷ, Σὺν πηγαῖς ποταμοί τε καχλάζοντες λείψουσιν, Σάλπιγξ δ’ οὐρανόθεν φωνὴν πολύθρηνον ἀφήσει, Ωρύουσα μύσος μέλεον καὶ πήματα κόσμου. Ταρταρόεν δὲ χάος δείξει τότε γαῖα χανοῦσα, Ηξουσιν δ’ ἐπὶ βῆμα θεοῦ βασιλῆες ἅπαντες. Ρεύσει δ’ οὐρανόθεν ποταμὸς πυρὸς ἠδὲ θεείου, Σῆμα δέ τοι τότε πᾶσι βροτοῖς ἀριδείκετον, οἷον Τὸ ξύλον ἐν πιστοῖς, τὸ κέρας τὸ ποθούμενον ἔσται· Ανδρῶν εὐσεβέων ζωή, πρόσκομμά τε κόσμου, Υδασι φωτίζον κλητοὺς ἐν δώδεκα πηγαῖς· Ράβδος ποιμαίνουσα σιδηρείη γε κρατήσει. Οὗτος ὁ νῦν προγραφεὶς ἐν ἀκροστιχίοις θεὸς ἡμῶν Σωτὴρ ἀθάνατος βασιλεὺς ὁ παθὼν ἕνεχ’ ἡμῶν. Καὶ ταῦτα τῇ παρθένῳ δηλαδὴ θεόθεν ἐπέστη προκηρύξαι. μακαρίαν δ’ αὐτὴν ἔγωγε κρίνω, ἣν ὁ σωτὴρ ἐξελέξατο προφῆτιν τῆς ἑαυτοῦ περὶ ἡμῶν προμηθείας.
δος διαφημίζεσθαι. Ωμολόγηται γὰρ Κικέρωνα (46) εντετυχηκότα τῷ ποιήματι, μετενεγκεῖν τε αὐτὸ εἰς τὴν Ρωμαίων διάλεκτον, καὶ συντάξαι αὐτὸ τοῖς ἑαυτοῦ συν τάγμασι· τοῦτον ἀναιρεῖσθαι κρατήσαντος Αντωνίου Αντωνίου δ᾽ αὖ πάλιν Αὔγουστον περιγεγενῆσθαι, &ς ἓξ καὶ πεντήκοντα ἔτη ἐβασίλευσε. Τοῦτον Τιβέριος διεδέξατο· καθ' όν χρόνον ἡ τοῦ Σωτῆρος ἐξέλαμψε παρουσία, καὶ τὸ τῆς ἁγιωτάτης θρησκείας επεκρά- τησε μυστήριον, ἥ τε νέα τοῦ δήμου διαδοχή (47) συνέστη· περὶ ἧς οἶμαι λέγειν τὸν ἐξοχώτατον τῶν κατὰ τὴν Ἰταλίαν ποιητῶν· ὡς πάλαι προλεχθέντων ὑπὸ Σιβύλλης τῶν ἐπῶν ψεῦ δήμου ἔθνους. δῆμος Χριστιανῶν ἔθνος. Ενθεν ἔπειτα νέων πληθὺς ἀνδρῶν ἐφαάνθη (48). Β Καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ τινὶ τῶν Βουκολικῶν τόπῳ (49)· Σικελίδες Μοῦσαι, μεγάλην φάτιν ὑμνήσωμεν. Τί τούτου φανερώτερον ; Προστίθησι γάρ· Ηλυθε Κυμαίου μαντεύματος εἰς τέλος ἐμφή. Κυμαίαν αινιττόμενος δηλαδὴ τὴν Σιβύλλαν. Καὶ οὐκ ἠρκέσθη τούτοις, ἀλλὰ περαιτέρω προεχώρησεν, ὡς τῆς χρείας τὴν αὐτοῦ μαρτυρίαν ἐπιποθούσης· τί λέ- γων αὖθις ; Οὗτος ἄρ᾽ αἰώνων ἱερὸς στίχος ώρνυται ἡμῖν· Ἥκει παρθένος αὖθις, ἄγουσ' ἐρατὸν βασιλῆς. Τις οὖν ἄρα εἴη παρθένος ἡ ἐπανήκουσα ; "Αρ' οὐχ ἡ πλήρης τε καὶ ἔγκυος γενομένη τοῦ θείου Πνεύμα τος; Καὶ τί τὸ κωλύον τὴν ἔγκυον τοῦ θείου Πνεύ ματος, κόρην εἶναι ἀεὶ καὶ διαμένειν παρθένον ; Επανήξει δὲ ἐκ δευτέρου (50), (καὶ) τὴν οἰκουμένην παραγενόμενος ἐπικουφίσει. Καὶ προστίθησιν ὁ ποιη τής Τὸν δὲ νεωστί πω (51) τεχθέντα φαεσφόρε μήνη, Ἀντὶ σιδηρείης χρυσῆν γενεὴν ὀπάσαντα, Προσκύνει. Τοῦδε γὰρ ἄρχοντος, μενοεικέα πάντα βρότεια, Αλγεά τε στοναχαί τε (52) κατευνάζονται άλ [τρῶν. Συνίεμεν δὴ φανερῶς τε ἅμα καὶ ἀποκρύφως δι' άλω ληγοριῶν τὰ λεχθέντα· τοῖς μὲν βαθύτερον (53) ἐξ- νέα πληθύς. τόπῳ. ὁ ἐρατὸς βασιλεύς, Ηκει παρθένος αὖθις, ἄγουσ' ἐρατὸν βασιλήα. πάϊν. ἄλγεά τε στοναχαί τε κατευνάσονται άλι τρῶν. τοῦ μὲν γὰρ ἄρχοντος τὰ μὲν ἕλκεα πάντα βρότεια. τερον, βαθυτέρως. Εt τῆς τοῦ Χριστοῦ θεότητος, EUSEBII CAESARIENSIS OPP. PARS 1. - HISTORICA. et condemnationem Christi, carmen illud esse com- A positum, falsoque divulgari, quasi Sibylla hos ver- sus diu ante vaticinando profuderit. Quippe inter omnes constat, Ciceronem cum hoc carmen legisset, Latino sermone illud interpretatum esse, ac suis operibus inseruisse. Hunc postea Antonius summa rerum potitus interfecit. Antonius vero post hæc superatus est ab Augusto, qui sex et quinquaginta annis imperium obtinuit. Huic deinde successit Ti- berius quo tempore Servatoris adventus orbi il- luxit, et sanctissimæ religionis mysterium vigere cœpit, et nova quædam populi ſetura ac successio instituta est de qua princeps Latinorum poeta- rum sensisse mihi videtur cum dicit : Jam nova progenies cœlo demittitur alto. Et rursus in alio Bucolicorum loco : Sicelides musa, paulo majora canamus. Quid hoc apertius ? Addit enim : Ultima Cumai venit jam carminis ætas. Cumæam scilicet Sibyllam intelligens. Ne his con- tentus, ulterius progressus est: quasi necessitas ipsa testimonium ejus requireret. Quid igitur di- cit ? Magnus ab integro sæclorum nascitur ordo : Jam redit et virgo, redeunt Saturnia regna. Quænam ergo est virgo illa quæ redit? Nonne iila quæ plena et gravida fuit Spiritu sancto? Quid au- tem obstat, quominus ea quæ Spiritu divino præ- gnans est, puella semper et virgo permaneat? Re- dibit etiam optabilis Rex, et orbem terrarum ad- ventu suo sublevabit. Sic enim addit Poeta : 50%. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet, ac toto surget gens aurea mundo, Casta fare Lucina. Hoe duce, si qua manent sceleris vestigia nostri, Irrita perpetua solvent formidine terras. Quæ quidem aperte simul et obscure per allegoriam dicta esse intelligimus. Nam iis quidem qui ver- nis a Constantino designatus, exstat in lib. De divinatione, ubi versuum quorumdam Sibyllæ e acrostichidis mentionem facit. Verum acrostichidem illam de qua loquitur Cicero, hanc ipsam esse quam hic protulit Constantinus, nulla ratione pro⚫ bari potest. Imo ex Ciceronis verbis contrarium D elicitur. In illa enim acrostichide a Cicerone me- morata, monebantur Romani ut regem aliquem eligerent, si salvi esse vellent, ut Cicero ibidem testatur. Itaque primæ versuum illorum litteræ Julii Casaris nomen, ut credibile est, prænotabant. At in hac acrostichide a Constantino prolata, nihil exstat ejusmodi. Quare non dubium est, quin Ci- cero diversam ab hac acrostichidem intellexerit, licet aliter senserit Sebastianus Castalio aliique. Falsum propterea est, quod subjicit Constantinus; Ciceronem hanc de Christo acrostichidem de Græco in Latinum sermonem transtulisse, et libris suis intexuisse. licet imperitiam interpretis, qui posuit pro Neque enim recte dicitur, sed Fuk. et in schedis scriptum, inveni bendum esse Atque ita codex Fuk. Porro nec Fuk. codex nec schedæ veteres novum caput hic ordiuntur. cujus mentio fit in ulti versu. In carmine tamen Virgilii hoc non dicitur. Verum Constantinus, ut opinari licet, versus Virgilii pau- lulum immutaverat, et Saturni nomen consulto expunxerat, ut argumento suo serviret. codice Fuk. et in schedis. Turnebus vero ad oram sui libri notarat forte scribendum esse videtur Versus autem qui hunc proxime antecedit, nulla indiget emendatione. In codd. tamen Fuk. ac Turnebi ita scribitur : etc., vel potius paulo post ubi legitur addenda videntur (46) Ὁμολόγηται γὰρ Κικέρωνα. Locus Cicero- (47) Νέα του δήμου διαδοχή. Hic etiam agnoscere (49) Νέων πληθὺς ἀνδρῶν ἐφαάνθη. In codice (49) Vulg., βουκολικών τόπων. Apparel scri- (50) Vulg. Επανήξει δὲ ἐκ δευτέρων. Supple (51) Τὸν δὲ νεωστί πω. Ultima vos deest in (52) Καὶ στοναχαί τε. llic versus ita restituendus (53) Τοῖς μὲν βαθύτερον. Lego τοῖς μὲν γὰρ βαθύ
Ἀλλ’ οἱ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπιστοῦσιν, καὶ ταῦτα ὁμολογοῦντες Ἐρυθραίαν γεγενῆσθαι Σίβυλλαν μάντιν, ὑποπτεύουσι δέ τινα τῶν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ποιητικῆς μούσης οὐκ ἄμοιρον τὰ ἔπη ταῦτα πεποιηκέναι, νοθεύεσθαί τε αὐτὰ καὶ Σιβύλλης θεσπίςματα εἶναι λέγεσθαι, ἔχοντα βιωφελεῖς γνώμας τὴν πολλὴν τῶν ἡδονῶν περικοπτούσας. ἐξουσίαν καὶ ἐπὶ τὸν σώφρονά τε καὶ κόσμιον βίον ὁδηγούσας. ἐν προφανεῖ δ’ ἀλήθεια, τῆς τῶν ἡμετέρων ἀνδρῶν ἐπιμελείας συλλεξάσης τοὺς χρόνους ἀκριβέστερον, ὡς πρὸς τὸ μηδένα τοπάζειν μετὰ τὴν τοῦ Χριστοῦ κάθοδον καὶ κρίσιν γεγενῆσθαι τὸ ποίημα καὶ ὡς πάλαι προλεχθέντων ὑπὸ Σιβύλλης τῶν ἐπῶν ψεῦδος διαφημίζεσθαι. ὡμολόγηται γὰρ Κικέρωνα ἐντετυχηκότα τῷ ποιήματι μετενεγκεῖν τε αὐτὸ εἰς τὴν Ῥωμαίων διάλεκτον καὶ ἐντάξαι αὐτὸ τοῖς ἑαυτοῦ συντάγμασιν, τοῦτον [δ’] ἀνῃρῆσθαι κρατήσαντος Ἀντωνίου· Ἀντωνίου δ’ αὖ πάλιν Αὔγουστον περιγεγενῆσθαι, ὃς ἓξ καὶ πεντήκοντα ἔτεσιν ἐβασίλευσε.
δος διαφημίζεσθαι. Ωμολόγηται γὰρ Κικέρωνα (46) εντετυχηκότα τῷ ποιήματι, μετενεγκεῖν τε αὐτὸ εἰς τὴν Ρωμαίων διάλεκτον, καὶ συντάξαι αὐτὸ τοῖς ἑαυτοῦ συν τάγμασι· τοῦτον ἀναιρεῖσθαι κρατήσαντος Αντωνίου Αντωνίου δ᾽ αὖ πάλιν Αὔγουστον περιγεγενῆσθαι, &ς ἓξ καὶ πεντήκοντα ἔτη ἐβασίλευσε. Τοῦτον Τιβέριος διεδέξατο· καθ' όν χρόνον ἡ τοῦ Σωτῆρος ἐξέλαμψε παρουσία, καὶ τὸ τῆς ἁγιωτάτης θρησκείας επεκρά- τησε μυστήριον, ἥ τε νέα τοῦ δήμου διαδοχή (47) συνέστη· περὶ ἧς οἶμαι λέγειν τὸν ἐξοχώτατον τῶν κατὰ τὴν Ἰταλίαν ποιητῶν· ὡς πάλαι προλεχθέντων ὑπὸ Σιβύλλης τῶν ἐπῶν ψεῦ δήμου ἔθνους. δῆμος Χριστιανῶν ἔθνος. Ενθεν ἔπειτα νέων πληθὺς ἀνδρῶν ἐφαάνθη (48). Β Καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ τινὶ τῶν Βουκολικῶν τόπῳ (49)· Σικελίδες Μοῦσαι, μεγάλην φάτιν ὑμνήσωμεν. Τί τούτου φανερώτερον ; Προστίθησι γάρ· Ηλυθε Κυμαίου μαντεύματος εἰς τέλος ἐμφή. Κυμαίαν αινιττόμενος δηλαδὴ τὴν Σιβύλλαν. Καὶ οὐκ ἠρκέσθη τούτοις, ἀλλὰ περαιτέρω προεχώρησεν, ὡς τῆς χρείας τὴν αὐτοῦ μαρτυρίαν ἐπιποθούσης· τί λέ- γων αὖθις ; Οὗτος ἄρ᾽ αἰώνων ἱερὸς στίχος ώρνυται ἡμῖν· Ἥκει παρθένος αὖθις, ἄγουσ' ἐρατὸν βασιλῆς. Τις οὖν ἄρα εἴη παρθένος ἡ ἐπανήκουσα ; "Αρ' οὐχ ἡ πλήρης τε καὶ ἔγκυος γενομένη τοῦ θείου Πνεύμα τος; Καὶ τί τὸ κωλύον τὴν ἔγκυον τοῦ θείου Πνεύ ματος, κόρην εἶναι ἀεὶ καὶ διαμένειν παρθένον ; Επανήξει δὲ ἐκ δευτέρου (50), (καὶ) τὴν οἰκουμένην παραγενόμενος ἐπικουφίσει. Καὶ προστίθησιν ὁ ποιη τής Τὸν δὲ νεωστί πω (51) τεχθέντα φαεσφόρε μήνη, Ἀντὶ σιδηρείης χρυσῆν γενεὴν ὀπάσαντα, Προσκύνει. Τοῦδε γὰρ ἄρχοντος, μενοεικέα πάντα βρότεια, Αλγεά τε στοναχαί τε (52) κατευνάζονται άλ [τρῶν. Συνίεμεν δὴ φανερῶς τε ἅμα καὶ ἀποκρύφως δι' άλω ληγοριῶν τὰ λεχθέντα· τοῖς μὲν βαθύτερον (53) ἐξ- νέα πληθύς. τόπῳ. ὁ ἐρατὸς βασιλεύς, Ηκει παρθένος αὖθις, ἄγουσ' ἐρατὸν βασιλήα. πάϊν. ἄλγεά τε στοναχαί τε κατευνάσονται άλι τρῶν. τοῦ μὲν γὰρ ἄρχοντος τὰ μὲν ἕλκεα πάντα βρότεια. τερον, βαθυτέρως. Εt τῆς τοῦ Χριστοῦ θεότητος, EUSEBII CAESARIENSIS OPP. PARS 1. - HISTORICA. et condemnationem Christi, carmen illud esse com- A positum, falsoque divulgari, quasi Sibylla hos ver- sus diu ante vaticinando profuderit. Quippe inter omnes constat, Ciceronem cum hoc carmen legisset, Latino sermone illud interpretatum esse, ac suis operibus inseruisse. Hunc postea Antonius summa rerum potitus interfecit. Antonius vero post hæc superatus est ab Augusto, qui sex et quinquaginta annis imperium obtinuit. Huic deinde successit Ti- berius quo tempore Servatoris adventus orbi il- luxit, et sanctissimæ religionis mysterium vigere cœpit, et nova quædam populi ſetura ac successio instituta est de qua princeps Latinorum poeta- rum sensisse mihi videtur cum dicit : Jam nova progenies cœlo demittitur alto. Et rursus in alio Bucolicorum loco : Sicelides musa, paulo majora canamus. Quid hoc apertius ? Addit enim : Ultima Cumai venit jam carminis ætas. Cumæam scilicet Sibyllam intelligens. Ne his con- tentus, ulterius progressus est: quasi necessitas ipsa testimonium ejus requireret. Quid igitur di- cit ? Magnus ab integro sæclorum nascitur ordo : Jam redit et virgo, redeunt Saturnia regna. Quænam ergo est virgo illa quæ redit? Nonne iila quæ plena et gravida fuit Spiritu sancto? Quid au- tem obstat, quominus ea quæ Spiritu divino præ- gnans est, puella semper et virgo permaneat? Re- dibit etiam optabilis Rex, et orbem terrarum ad- ventu suo sublevabit. Sic enim addit Poeta : 50%. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet, ac toto surget gens aurea mundo, Casta fare Lucina. Hoe duce, si qua manent sceleris vestigia nostri, Irrita perpetua solvent formidine terras. Quæ quidem aperte simul et obscure per allegoriam dicta esse intelligimus. Nam iis quidem qui ver- nis a Constantino designatus, exstat in lib. De divinatione, ubi versuum quorumdam Sibyllæ e acrostichidis mentionem facit. Verum acrostichidem illam de qua loquitur Cicero, hanc ipsam esse quam hic protulit Constantinus, nulla ratione pro⚫ bari potest. Imo ex Ciceronis verbis contrarium D elicitur. In illa enim acrostichide a Cicerone me- morata, monebantur Romani ut regem aliquem eligerent, si salvi esse vellent, ut Cicero ibidem testatur. Itaque primæ versuum illorum litteræ Julii Casaris nomen, ut credibile est, prænotabant. At in hac acrostichide a Constantino prolata, nihil exstat ejusmodi. Quare non dubium est, quin Ci- cero diversam ab hac acrostichidem intellexerit, licet aliter senserit Sebastianus Castalio aliique. Falsum propterea est, quod subjicit Constantinus; Ciceronem hanc de Christo acrostichidem de Græco in Latinum sermonem transtulisse, et libris suis intexuisse. licet imperitiam interpretis, qui posuit pro Neque enim recte dicitur, sed Fuk. et in schedis scriptum, inveni bendum esse Atque ita codex Fuk. Porro nec Fuk. codex nec schedæ veteres novum caput hic ordiuntur. cujus mentio fit in ulti versu. In carmine tamen Virgilii hoc non dicitur. Verum Constantinus, ut opinari licet, versus Virgilii pau- lulum immutaverat, et Saturni nomen consulto expunxerat, ut argumento suo serviret. codice Fuk. et in schedis. Turnebus vero ad oram sui libri notarat forte scribendum esse videtur Versus autem qui hunc proxime antecedit, nulla indiget emendatione. In codd. tamen Fuk. ac Turnebi ita scribitur : etc., vel potius paulo post ubi legitur addenda videntur (46) Ὁμολόγηται γὰρ Κικέρωνα. Locus Cicero- (47) Νέα του δήμου διαδοχή. Hic etiam agnoscere (49) Νέων πληθὺς ἀνδρῶν ἐφαάνθη. In codice (49) Vulg., βουκολικών τόπων. Apparel scri- (50) Vulg. Επανήξει δὲ ἐκ δευτέρων. Supple (51) Τὸν δὲ νεωστί πω. Ultima vos deest in (52) Καὶ στοναχαί τε. llic versus ita restituendus (53) Τοῖς μὲν βαθύτερον. Lego τοῖς μὲν γὰρ βαθύ
PG 20:1293τοῦτον Τιβέριος διεδέξατο, καθ’ ὃν χρόνον ἡ τοῦ σωτῆρος ἐξέλαμψε παρουσία, καὶ τὸ τῆς ἁγιωτάτης θρησκείας ἐπεκράτησε μυστήριον ἥ τε νέα τοῦ δήμου διαδοχὴ συνέστη, περὶ ἧς οἶμαι λέγειν τὸν ἐξοχώτατον τῶν κατὰ Ἰταλίαν ποιητῶν· Ἔνθεν ἔπειτα νέα πληθὺς ἀνδρῶν ἐφαάνθη. καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ τινὶ τῶν Βουκολικῶν τόπῳ· Σικελίδες Μοῦσαι, μεγάλην φάτιν ὑμνήσωμεν. τί τούτου φανερώτερον; προστίθησι γάρ· Ἤλυθε Κυμαίου μαντεύματος εἰς τέλος ὀμφή, Κυμαίαν αἰνιττόμενος δηλαδὴ τὴν Σίβυλλαν. καὶ οὐκ ἠρκέσθη τούτοις, ἀλλὰ περαιτέρω προεχώρησεν, ὡς τῆς χρείας τὴν αὐτοῦ μαρτυρίαν ἐπιποθούσης· τί λέγων [αὖθις]; Αὖθις ἄρ’ αἰώνων ἱερὸς στίχος ὄρνυται ἡμῖν· Ἥκει παρθένος αὖθις ἄγους’ ἐρατὸν βασιλῆα. τίς οὖν ἂν εἴη παρθένος ἡ ἐπανήκουσα; ἆρ’ οὐχ ἡ πλήρης τε καὶ ἔγκυος γενομένη τοῦ θείου πνεύματος; καὶ τί τὸ κωλῦον τὴν ἔγκυον τοῦ θείου πνεύματος κόρην εἶναι ἀεὶ καὶ διαμένειν παρθένον; ἐπανήξει δὲ ἐκ δευτέρου, ὅταν καὶ ὁ θεὸς ἐκ δευτέρου τὴν οἰκουμένην παραγενόμενος ἐπικουφίσῃ. καὶ προστίθησιν ὁ ποιητής· Τὸν δὲ νεωστὶ πάϊν τεχθέντα, φαεσφόρε μήνη, Ἀντὶ σιδηρείης χρυσῆν γενεὴν ὀπάσαντα, Προσκύνει.
ετάζουσι τὴν τῶν ἑπῶν δύναμιν, ὑπ' ὄψιν τῆς τοῦ Χριστοῦ θεότητος· ὅπως δὲ μή τις (54) τῶν δυνα- στευόντων ἐν τῇ βασιλευούσῃ πόλει, ἐγκαλεῖν ἔχῃ τῷ ποιητῇ, ὡς παρὰ τοὺς πατρῴους νόμους συγγράφον- τι, ἐκβάλλοντί τε τὰ πάλαι ὑπὸ τῶν προγόνων περὶ τῶν θεῶν νομιζόμενα, ἐπικαλύπτεται τὴν ἀλήθειαν· ἠπίστατο γὰρ, οἶμαι, τὴν μακαρίαν καὶ ἐπώνυμον τοῦ Σωτῆρος τελετὴν (55), ἵνα δὲ τὸ ἄγριον τῆς ὠμό- τητος ἐκκλίνοι, ἤγαγε τὰς διανοίας τῶν ἀκουόντων πρὸς τὴν ἑαυτῶν συνήθειαν, καί φησι, χρῆναι βω- μοὺς ἱδρύσθαι καὶ νεώς κατασκευάζειν, θυσίας τ' ἐπιτελεῖσθαι τῷ νεωστὶ τεχθέντι· ἀκολούθως δὲ καὶ τὰ λοιπὰ ἐπήγαγε τοῖς φρονοῦσι. Φησί γάρ· ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Κ'. Βιργιλίου Μάρωνος ἕτερα περὶ Χριστοῦ ἔπη, καὶ ἡ τούτων ἑρμηνεία, ἐφ᾽ οἷς δείκνυται δι' αίνι- Β γμάτων, ὡς παρὰ ποιητοῦ μηνυθὲν τὸ μυστή ριον. Λήψεται ἀφθάρτοιο Θεοῦ βίοτον, καὶ ἀθρήσει Ἥρωας σὺν ἐκείνῳ ἀολλέας· ἠδὲ καὶ αὐτὸς, δηλαδὴ τοὺς δικαίους. Πατρίδι καὶ μακάρεσσιν εελδομένοισι φανεῖται, Πατροδότῳ ἀρετῇ κυβερνῶν ἡνία κόσμου. Σοὶ δ' ἄρα,παῖ, πρώτιστα φύει δωρήματα γαία Κριθὴν (56) ἠδὲ κύπειρον ὁμοῦ κολακάσαὶ ἀκάν- [θῳ. θαυμαστὸς ἀνὴρ καὶ πάσῃ παιδείᾳ κεκοσμημένος, ὃς ἀκριβῶς ἐπιστάμενος τὴν τῶν τότε καιρῶν ὠμός τητα • Σοὶ δὲ πάτς (57) θαλεροί, φησί, μαστοὶ καταβεβρι- [θυῖαι, Αυτόματοι γλυκὺ νᾶμα συνεκτελέουσι γάλακτος, Οὐδὲ θέμις ταρβεῖν βλοσυροὺς ἀγέλῃσι λέοντας. Αληθῆ λέγων· ἡ γὰρ πίστις, τῆς βασιλικῆς αὐλῆς τοὺς δυνάστας οὐ φοβηθήσεται. • Φύσει δ' εὐώδη τὰ σπάργανα, ἄνθεα αὐτά (58) · Ολλυται ιοβόλου φύσις ἑρπετοῦ, ὄλλυται ποίη (59) Λοίγιος· Ασσύριον θάλλει κατὰ τέμπε' ἄμωμον. Τούτων οὐδὲν (60) ἀληθέστερον, οὐδὲ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἀρετῆς οἰκειότερον εἴποι τις ἄν· αὐτὰ γὰρ τὰ τοῦ Θεοῦ σπάργανα, Πνεύματος ἁγίου δυνάμει, ευώδη τινὰ ἄνθη νεολαία (61) ὤπασε γέννα. Ο δὲ ὄφις ἄγει την παρουσίαν. τὴν τοῦ Χριστοῦ θεότητα ἄγοντα, τοῖς μὲν βαθύτερον, όπως δέ, τελετήν, ἐπώνυμον τοῦ Σωτῆρος μια σωτήριον. τελετήν. κισσούς, σοί δ' αἶγες θαλεροῖς μαστοῖς καταβεβρι θυῖαι. σοὶ δὲ παῖς θαλερέ φησι, σοὶ δὲ πάϊς θαλεροί, φησί, μαστοί, ἄσετ' ἐνιπήν, ἄσιτ᾽ ἐνιπήν. ἄλλυται ἄτη. ποίη όλλυτε, ποιήσεως. ποίσσης. τούτων δὲ οὐδὲν ἀληθέστερον. τούτων οὐδέν. νεολαία ώπασε γέννα. νεολβίᾳ. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. A suum vim ac sententiam altius scrutantur, divini- C hæc verba : In Fuk. codice scribitur perinde ac in libro Savilii. etc., necessaria emendatione, quod miror non vidisse Scaligerum et alios emendatores. Cum enim antea præcesserit, etc., necessario hic sequi debet etc., ut sensus compleatur. Ait enim Constantinus, Virgilium aperte simul et obscure locutum fuisse. At obscure quidem innuisse Christi divinitatem et adventum, palam vero et aperte locutum esse more gentilium, et aras ac templa nominasse. Conjecturam nostram confirmat codex Fuk., in quo ita prorsus scribitur, ut dia autea conjeceram. Lego quomodo etiam legit Christophorso- nus : dixit Certe codex Fukelii label nem emendavit ut responderet versui Virgi- liano Errantes hederas. Verum Græca interpretatio liberior est, et in plerisque a sensu Virgilii longe discedit. D tatem Christi oculis quodammodo subjiciunt. Ne vero quisquam ex regiæ urbis primoribus, poetami criminari posset quod contra patrias leges scribere esset ausus, et traditas olim a majoribus de diis opiniones everteret,veritatem de industria occultal. Nolat enim, ut equidem censeo, beatum et salutarc Servatoris nostri mysterium. Itaque ut.inimaner hominum crudelitatem evitaret, audientium animos ad inolitam ipsis consuetudinem deduxit, aitqu recens nato allaria ac templa esse exstruenda, et sacra facienda. Cætera quoque consentanea subjun- xit, in gratiamı eorum qui ita sentirent. Ait enim : CAPUT XX. Alii versus Virgilii Maronis de Christo, eorumque interpretatio : in quibus ostenditur, obscure, ut poetis moris est, indicatum esse mysterium. Ille deum vitam accipiet, divisque videbit Permistos heroas, et ipse videbitur illis : justis scilicet. Pacatumque reget patriis virtutibus orbem. At tibi prima puer nullo munuscula cultu Errantes hederas passim cum baccare tellus, Mistaque ridenti colocasia fundet acaniko. Vir porro admirabilis et omni doctrinæ genere ex- cultus, cum cognitam haberet illorum temporum crudelitatem, haec addidit: Ipse lacte donum referent distenta capella. Ubera : nec magros metuent armenta leones. Vera utique dicens. Neque enim palatii proceres formidatura erat fides. Ipsa tibi blandos fundent cunabula flores. Occidet et serpens, et fallax herba veneni Occidel ; Assyrium vulgo nascetur amomum. Quibus nihil verius, nihil Servatoris virtuti conve- nientius dici potest. Ipsa enim Dei cunabula, divini Spiritus vis tanquam flagrantissimos quosdam flo res novellæ obtulit genti. Occidit vero serpens, e' bendum sit : Quæ quidem emendatio prorsus necessaria est, utpote sine qua sensus non constat. In codd. Fuk. ac Turnebi legitur: etc. In schedis aulem Regiis : etc. label schedæ et Bongarsio roin. Respondet enim illis verbis Vir- gilii et fallax herba veneni. Sed in libro Moræi ad marginem emendatur Quod si le- gere malis, tum scribendum erit ut constet versus. In Fuk. codice legitur In schedis Regiis etc. In codd. Fuk. ac Turnebi scribitur Atque ita scribitur in codice Fuk. In schedis autem Sensus porro huju loci valde obscurus est. Musculus quidem ita vertit : Ipsis namque Dei cunabulis Spiritus sancti virtus fragrantes quosdam flores, novam scilicet progeniem dedit. Christophorsonus vero : sic interpretatur: (54) Vulg. ὅπως τε μή τις. Scribo ὅπως δὲ μή τις, (55) Vulg. ἐπώνυμον τοῦ Σωτῆρος τελευτήν. (56) Κριθήν. In libro Moraei vir doctus ad margi (57) Vulg. Σοὶ δὲ, ὦ παῖς. Non dubito quin scri- (58) Ανθεα αὐτά. Codex Fuk. pro his verbis (59) Vulg. "Ολλυται πίσσης. Lego cum Scaligero (60) Vulg. Τούτων τ' οὐδέν. Scribe meo periculo (61) Vulg. νεολα. In libro Moræi emendatur
PG 20:1295Τοῦδε γὰρ ἄρχοντος τὰ μὲν ἕλκεα πάντα βρότεια [Ἴαται], στοναχαὶ δὲ κατευνάζονται ἀλιτρῶν. συνίεμεν δὴ φανερῶς τε ἅμα καὶ ἀποκρύφως δι’ ἀλληγοριῶν τα[ῦτα] λεχθέντα, τοῖς μὲν βαθύτερον ἐξετάζουσι τὴν τῶν ἐπῶν δύναμιν ὑπ’ ὄψιν ἀγομένης τῆς τοῦ Χριστοῦ θεότητος, ὅπως δὲ μή τις τῶν δυναστευόντων ἐν τῇ βασιλευούσῃ πόλει ἐγκαλεῖν ἔχῃ τῷ ποιητῇ, ὡς παρὰ τοὺς πατρῴους νόμους συγγράφοντι ἐκβάλλοντί τε τὰ πάλαι ὑπὸ τῶν προγόνων περὶ τῶν θεῶν νομιζόμενα, ἐπικαλύπτεται τὴν ἀλήθειαν. ἠπίστατο γὰρ οἶμαι τὴν μακαρίαν καὶ ἐπώνυμον τοῦ σωτῆρος τελετήν, ἵνα δὲ τὸ ἄγριον τῆς ὠμότητος ἐκκλίνοι, ἤγαγε τὰς διανοίας τῶν ἀκουόντων πρὸς τὴν ἑαυτῶν συνήθειαν, καί φησι χρῆναι βωμοὺς ἱδρύσθαι καὶ νεὼς κατασκευάζειν θυσίας τ’ ἐπιτελεῖσθαι τῷ νεωστὶ τεχθέντι. ἀκολούθως δὲ καὶ τὰ λοιπὰ ἐπήγαγε τοῖς φρονοῦσι. φησὶ γάρ· Λήψεται ἀφθάρτοιο θεοῦ βίοτον καὶ ἀθρήσει Ἥρωας σὺν ἐκείνῳ ἀολλέας· ἠδὲ καὶ αὐτὸς [δηλαδὴ τοὺς δικαίους]. Πατρίδι καὶ μακάρεσσιν ἐελδομένοισι φανεῖται, Πατροδότοις ἀρετῇσι κυβερνῶν ἡνία κόσμου. Σοὶ δ’ ἄρα, παῖ, πρώτιστα φύει δωρήματα γαῖα Κριθὴν ἠδὲ κύπειρον, ὁμοῦ κολακάσσι’ ἀκάνθῳ.
πρωτοπλάστους πρῶτος ἐξηπάτα, παράγων τὰς δια νοίας αὐτῶν ἀπὸ τῆς ἐμφύτου σωφροσύνης ἐπὶ τὴν τῶν ἡδονῶν ἀπόλαυσιν, ὅπως μὴ γνοίεν (62) τὸν ἐπηρ τημένον αὐτοῖς ὄλεθρον. Πρὸ γάρτοι τῆς κατελεύσεως τοῦ Σωτῆρος, τῆς ἀθανασίας τῶν δικαίων ἀγνοίας, τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ μηδεμιᾷ χρηστῇ ἐλπίδι έρειδομένας, ἔθραυε· παθόντος δὲ αὐτοῦ, καὶ πρὸς καιρὸν τοῦ περιτεθέντος σώματος χωρισθέντος ἐκ τῆς κοινωνίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος (63), ἀπεκαλύφθη τοῖς ἀνθρώποις τὸ δυνατὸν τῆς ἀναστάσεως (64), καὶ εἴ τις ἱλὺς ἀνθρωπίνων ἀδικημάτων κατελείπετο, αὕτη πᾶσα λουτροῖς ἁγίοις ἐσμήχετο. Τότε δὴ παρακε- λεύεται τοῖς ὑπηκόοις θαῤῥεῖν, καὶ ἐκ τῆς αὐτοῦ σεμνής διασήμου τε ἀναστάσεως, τὰ ὅμοια ἐλπίζειν ἐκέλευσεν. Οὐκοῦν δικαίως ἐτελεύτα τῶν ἰοβόλων ἡ φύσις, ἐτελεύτα δὲ καὶ θάνατος, ἐπεσφραγίσθη καὶ ἡ ἀνάστασις, ἀπώλετο δὲ καὶ τὸ τῶν Ασσυρίων γένος (65), παραίτιον ἐγένετο τῆς πίστεως τοῦ Θεοῦ· φύεσθαί τε πανταχοῦ φάσκων τὸ ἄμωμον, πλῆθος τῶν θρησκευόντων προαγο- ρεύει (66)· οἷον γὰρ ἐκ μιᾶς ρίζης πλῆθος κλάδων εὐώδεσι θάλλον ἄνθεσιν, ἀρδόμενον συμμετρία δρά σου, βλαστάνει. Πεπαιδευμένως δὲ, ὦ σοφώτατε ποιητὰ Μάρων, καὶ τὰ ἑξῆς ἅπαντα καὶ ἀκολούθως ἔχει· ἀπόλλυται, καὶ ὁ ἱὸς τοῦ ὄφεως ἐκείνου, ὃς τοὺς Β αὐτοῖς σπαργάνοις νεολαίαν γένναν. δυνάμει δύναμις, νεολαίαν γένναν ὅπως μὴ γνοίεν χωρι σθέντος, ἐκ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος κοινων νίας, ἀπεκαλύφθη τοῖς ἀνθρώποις, το δυνατόν Απώλετο δὲ καὶ τὸ τῶν ᾿Ασσυρίων γένος. Αὐτίκα δ' ἡρώων ἀρετὰς, πατρός τε μεγίστου *Εργ᾽ ὑπερηνορίῃσι κεκασμένα πάντα, μαθήσῃ. Τοὺς μὲν τῶν ἡρώων ἐπαίνους, τὰ τῶν δικαίων ἀν- δρῶν ἔργα σημαίνων, τὰς δὲ ἀρετὰς τοῦ Πατρὸς, τὴν ἀπώλετο δέ Ασσύριόν τ' οἴχεται· θάλλει δὲ κατὰ τέμπε ἄμωμον. ἄμωμοι, προαγορεύει. EUSEBII CASARIENSIS OPP. PARS 1. HISTORICA. - venenum serpentis sublatum est : ejus scilicet ser A pentis qui primos homines in fraudem primus in- · duxit,595 eorumque animos ab innata temperantia ad voluptatum traduxit illecebras : ut malum quod ipsorum capitibus incumbebat, minime intelligerent. Etenim ante Servatoris nostri in terras adventum, serpens ille mentes hominum ignoratione immorta- lis justorum vitæ occæcalas, ac nulla bonorum spe fultas subverterat. Post passionem vero Donini nostri, cum corpus illud quod acceperat, a sanctis. simæ animæ societate aliquanto tempore divulsum fuisset, patefacta est hominibus resurrectionis fides: et si quæ labes humanorum scelerum remanserat, sacrosancto lavacro penitus abstersa est. Tunc demum subditos suos bono animo Christus esse ju- bet, et ex veneranda et illustri sua resurrectione, similia sperare. Jure ergo dictum est, occidisse omnium venenatorum genus. Occidit etiam mors ipsa et resurrectio confirmata est. Occidit quoque Assyriorum genns, qui fidei in Deum principes at- que auctores exstiterant. Amomum vero ubique na- sciturum cum dicit, multitudinem Christianorum sic appellat. Quæ non secus ac innumerabiles rami amoenissimis floribus ornati, et modico rore irri- gati, ex una radice pullulat. Docte igitur hæc a te dicta sunt, o Maro poetarum sapientissime. Sed et reliqua cum his consentiunt : At simul heroum laudes, et facta parentis Jam legere, et quæ sit, poteris cognoscere virius. Per laudes heroum intelligit opera justorum viro- rum : per parentis virtutes, constitutionem mundi, C Ipsa enim Dei cunabula Spiritus sancti virtute fla- grantes flores novæ soboli extulerunt. Musculus igitur legit Christophorsonus vero tantum legit pro quod magis probo. Per novellum populum Christianorum intelligit : de quo Virgilium loqui superius dixit eo versu : Jam nova progenies coelo demittitur alto. addidi, quam emendationem sequen- tia manifeste confirmant. Si quis tamen vulgatam scripturam tueri velit, equidem non valde repugna- bo, cum utrumque defendi possit. Constantinus spiritum dixerat pro anima, interpres vero de sancto Spiritu accepisse videtur, quasi Christus divinitatein habuerit loco animæ, qua: fuit heresis Apollinaris. In codice Fuk post verbum virgula apponitur. Quare videndum est, utrum verba illa, conjungenda sint cum iis quæ sequuntur: etc., ut sensus sit per communicationem Spiritus sancti, quem Christus · post passionem hominibus infudit, patefactam esse Vim resurrectionis. versionem Christophorsoni, qui hune locain ita interpretatus est, resurrectionis vis hominibus pale- facia est. Nec alier Joannes Portesius. Ego vero non dubito quin id significet, quod m versione mea expressi. Ait igitur Constantinus, post mortem Christi patefactum esse hominibus lieri posse ut corpora resurgerent. Antea enim obscura erat resurrectionis fides, etiam apud Ju- dæos. Atque idcirco mortem tantopere reformi- dabaul. [5] D func locum interpolavit Christophorsonus, expun- ctis duobus vocabulis prioribus. Savilius quoque in libro suo has voces expunxit perinde ac Christophorsonus. Sed uterque longe falsus est. Nam Constantinus, utpote artis grammaticæ impe- ritus, Virgilii versum ita construxerat : Occidet Assyrium, vulgo nascetur amomum. Idque convincitur tum ex hoc loco, tum ex versione interpretis Græci, qui versum illum Virgilii ita vertit, Sic enim legitur in optimo codice Fuk. et recte quidem juxta mentem Constantini. Porro quod spectat ad totum hoc Virgilii carmen, Chri- stiani illud ex Sibyllinis versibus translatum esse, et de Christi ortu intelligi debere, constanter affir- marunt. Neque enim de alio quam de Christo dici posse : Hoc duce, si qua manent sceleris vestigia nostri, Irrita perpetua solvent formidine terras. Ita præter Constantinum Augustinus in epistola ad Volusianum, et in epistola 155. in epistola quidem ad Volusianum, Assyrium amomum interpretatur dogma Pherecydis Assyrii, qui primus animum esse immortalem pronuntiavit. Verum hæc Augustini interpretatio ferri non potest, cum Pherecydes non Assyrius fuerit, sed Syrius, id est, ex insula Syro. Quocirea præterenda est Constantini interpretatio, qui nomine quidem amomi ait designari fideles seu Christianos, eo quod sint id est sine repre hensione. Assyrium vero ideo cognominari, quod ab Assyriis ortum sit principium fidei. Abraham enim Assyrius, primus credidit Deo; unde et cre dentium pater cognominatus est. ram Henrici Savilii, qui ad oram codicis sui adno- tavit : Forte scribendum est (62) Vulg. όπως γνοίεν. llic particulam negativam (65) Εκ τῆς κοινωνίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος. (64) Τὸ δυνατὸν τῆς ἀναστάσεως. Non probo (66) Vulg. προσαγορεύει. Αmplector conjectu-
θαυμαστὸς ἀνὴρ καὶ πάσῃ παιδείᾳ κεκοσμημένος, ὃς ἀκριβῶς ἐπιστάμενος τὴν τῶν τότε παρόντων καιρῶν ὠμότητα· Σοὶ δ’ αἶγες θαλεραί, φησίν, μαστοῖς καταβεβριθυῖαι, Αὐτόματοι γλυκὺ νᾶμα συνεκτελέουσι γάλακτος, Οὐδὲ θέμις ταρβεῖν βλοσυροὺς ἀγέλῃσι λέοντας. ἀληθῆ λέγων· ἡ γὰρ πίστις τῆς βασιλικῆς αὐλῆς τοὺς δυνάστας οὐ φοβηθήσεται. Φύσει δ’ εὐώδη τὰ σπάργανα σεῖό γε ποίην Ὄλλυται ἰοβόλου φύσις ἑρπετοῦ, ὄλλυται ... Λοίγιος, Ἀσσύριον θάλλει κατὰ τέμπε’ ἄμωμον. τούτων οὐδὲν ἀληθέστερον οὐδὲ τῆς τοῦ σωτῆρος ἀρετῆς οἰκειότερον εἴποι τις ἄν· αὐτὰ γὰρ τὰ τοῦ θεοῦ σπάργανα, πνεύματος ἁγίου δύναμις, εὐώδη τινὰ ἄνθη νεολαίᾳ ὤπασε γέννᾳ. ὁ δὲ ὄφις ἀπόλλυται, καὶ ὁ ἰὸς τοῦ ὄφεως ἐκείνου, ὃς τοὺς πρωτοπλάστους πρῶτος ἐξηπάτα, παράγων τὰς διανοίας αὐτῶν ἀπὸ τῆς ἐμφύτου [σωφροσύνης] ἐπὶ τὴν τῶν ἡδονῶν ἀπόλαυσιν, ὅπως γνοῖεν τὸν ἐπηρτημένον αὐτοῖς ὄλεθρον.
πρωτοπλάστους πρῶτος ἐξηπάτα, παράγων τὰς δια νοίας αὐτῶν ἀπὸ τῆς ἐμφύτου σωφροσύνης ἐπὶ τὴν τῶν ἡδονῶν ἀπόλαυσιν, ὅπως μὴ γνοίεν (62) τὸν ἐπηρ τημένον αὐτοῖς ὄλεθρον. Πρὸ γάρτοι τῆς κατελεύσεως τοῦ Σωτῆρος, τῆς ἀθανασίας τῶν δικαίων ἀγνοίας, τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ μηδεμιᾷ χρηστῇ ἐλπίδι έρειδομένας, ἔθραυε· παθόντος δὲ αὐτοῦ, καὶ πρὸς καιρὸν τοῦ περιτεθέντος σώματος χωρισθέντος ἐκ τῆς κοινωνίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος (63), ἀπεκαλύφθη τοῖς ἀνθρώποις τὸ δυνατὸν τῆς ἀναστάσεως (64), καὶ εἴ τις ἱλὺς ἀνθρωπίνων ἀδικημάτων κατελείπετο, αὕτη πᾶσα λουτροῖς ἁγίοις ἐσμήχετο. Τότε δὴ παρακε- λεύεται τοῖς ὑπηκόοις θαῤῥεῖν, καὶ ἐκ τῆς αὐτοῦ σεμνής διασήμου τε ἀναστάσεως, τὰ ὅμοια ἐλπίζειν ἐκέλευσεν. Οὐκοῦν δικαίως ἐτελεύτα τῶν ἰοβόλων ἡ φύσις, ἐτελεύτα δὲ καὶ θάνατος, ἐπεσφραγίσθη καὶ ἡ ἀνάστασις, ἀπώλετο δὲ καὶ τὸ τῶν Ασσυρίων γένος (65), παραίτιον ἐγένετο τῆς πίστεως τοῦ Θεοῦ· φύεσθαί τε πανταχοῦ φάσκων τὸ ἄμωμον, πλῆθος τῶν θρησκευόντων προαγο- ρεύει (66)· οἷον γὰρ ἐκ μιᾶς ρίζης πλῆθος κλάδων εὐώδεσι θάλλον ἄνθεσιν, ἀρδόμενον συμμετρία δρά σου, βλαστάνει. Πεπαιδευμένως δὲ, ὦ σοφώτατε ποιητὰ Μάρων, καὶ τὰ ἑξῆς ἅπαντα καὶ ἀκολούθως ἔχει· ἀπόλλυται, καὶ ὁ ἱὸς τοῦ ὄφεως ἐκείνου, ὃς τοὺς Β αὐτοῖς σπαργάνοις νεολαίαν γένναν. δυνάμει δύναμις, νεολαίαν γένναν ὅπως μὴ γνοίεν χωρι σθέντος, ἐκ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος κοινων νίας, ἀπεκαλύφθη τοῖς ἀνθρώποις, το δυνατόν Απώλετο δὲ καὶ τὸ τῶν ᾿Ασσυρίων γένος. Αὐτίκα δ' ἡρώων ἀρετὰς, πατρός τε μεγίστου *Εργ᾽ ὑπερηνορίῃσι κεκασμένα πάντα, μαθήσῃ. Τοὺς μὲν τῶν ἡρώων ἐπαίνους, τὰ τῶν δικαίων ἀν- δρῶν ἔργα σημαίνων, τὰς δὲ ἀρετὰς τοῦ Πατρὸς, τὴν ἀπώλετο δέ Ασσύριόν τ' οἴχεται· θάλλει δὲ κατὰ τέμπε ἄμωμον. ἄμωμοι, προαγορεύει. EUSEBII CASARIENSIS OPP. PARS 1. HISTORICA. - venenum serpentis sublatum est : ejus scilicet ser A pentis qui primos homines in fraudem primus in- · duxit,595 eorumque animos ab innata temperantia ad voluptatum traduxit illecebras : ut malum quod ipsorum capitibus incumbebat, minime intelligerent. Etenim ante Servatoris nostri in terras adventum, serpens ille mentes hominum ignoratione immorta- lis justorum vitæ occæcalas, ac nulla bonorum spe fultas subverterat. Post passionem vero Donini nostri, cum corpus illud quod acceperat, a sanctis. simæ animæ societate aliquanto tempore divulsum fuisset, patefacta est hominibus resurrectionis fides: et si quæ labes humanorum scelerum remanserat, sacrosancto lavacro penitus abstersa est. Tunc demum subditos suos bono animo Christus esse ju- bet, et ex veneranda et illustri sua resurrectione, similia sperare. Jure ergo dictum est, occidisse omnium venenatorum genus. Occidit etiam mors ipsa et resurrectio confirmata est. Occidit quoque Assyriorum genns, qui fidei in Deum principes at- que auctores exstiterant. Amomum vero ubique na- sciturum cum dicit, multitudinem Christianorum sic appellat. Quæ non secus ac innumerabiles rami amoenissimis floribus ornati, et modico rore irri- gati, ex una radice pullulat. Docte igitur hæc a te dicta sunt, o Maro poetarum sapientissime. Sed et reliqua cum his consentiunt : At simul heroum laudes, et facta parentis Jam legere, et quæ sit, poteris cognoscere virius. Per laudes heroum intelligit opera justorum viro- rum : per parentis virtutes, constitutionem mundi, C Ipsa enim Dei cunabula Spiritus sancti virtute fla- grantes flores novæ soboli extulerunt. Musculus igitur legit Christophorsonus vero tantum legit pro quod magis probo. Per novellum populum Christianorum intelligit : de quo Virgilium loqui superius dixit eo versu : Jam nova progenies coelo demittitur alto. addidi, quam emendationem sequen- tia manifeste confirmant. Si quis tamen vulgatam scripturam tueri velit, equidem non valde repugna- bo, cum utrumque defendi possit. Constantinus spiritum dixerat pro anima, interpres vero de sancto Spiritu accepisse videtur, quasi Christus divinitatein habuerit loco animæ, qua: fuit heresis Apollinaris. In codice Fuk post verbum virgula apponitur. Quare videndum est, utrum verba illa, conjungenda sint cum iis quæ sequuntur: etc., ut sensus sit per communicationem Spiritus sancti, quem Christus · post passionem hominibus infudit, patefactam esse Vim resurrectionis. versionem Christophorsoni, qui hune locain ita interpretatus est, resurrectionis vis hominibus pale- facia est. Nec alier Joannes Portesius. Ego vero non dubito quin id significet, quod m versione mea expressi. Ait igitur Constantinus, post mortem Christi patefactum esse hominibus lieri posse ut corpora resurgerent. Antea enim obscura erat resurrectionis fides, etiam apud Ju- dæos. Atque idcirco mortem tantopere reformi- dabaul. [5] D func locum interpolavit Christophorsonus, expun- ctis duobus vocabulis prioribus. Savilius quoque in libro suo has voces expunxit perinde ac Christophorsonus. Sed uterque longe falsus est. Nam Constantinus, utpote artis grammaticæ impe- ritus, Virgilii versum ita construxerat : Occidet Assyrium, vulgo nascetur amomum. Idque convincitur tum ex hoc loco, tum ex versione interpretis Græci, qui versum illum Virgilii ita vertit, Sic enim legitur in optimo codice Fuk. et recte quidem juxta mentem Constantini. Porro quod spectat ad totum hoc Virgilii carmen, Chri- stiani illud ex Sibyllinis versibus translatum esse, et de Christi ortu intelligi debere, constanter affir- marunt. Neque enim de alio quam de Christo dici posse : Hoc duce, si qua manent sceleris vestigia nostri, Irrita perpetua solvent formidine terras. Ita præter Constantinum Augustinus in epistola ad Volusianum, et in epistola 155. in epistola quidem ad Volusianum, Assyrium amomum interpretatur dogma Pherecydis Assyrii, qui primus animum esse immortalem pronuntiavit. Verum hæc Augustini interpretatio ferri non potest, cum Pherecydes non Assyrius fuerit, sed Syrius, id est, ex insula Syro. Quocirea præterenda est Constantini interpretatio, qui nomine quidem amomi ait designari fideles seu Christianos, eo quod sint id est sine repre hensione. Assyrium vero ideo cognominari, quod ab Assyriis ortum sit principium fidei. Abraham enim Assyrius, primus credidit Deo; unde et cre dentium pater cognominatus est. ram Henrici Savilii, qui ad oram codicis sui adno- tavit : Forte scribendum est (62) Vulg. όπως γνοίεν. llic particulam negativam (65) Εκ τῆς κοινωνίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος. (64) Τὸ δυνατὸν τῆς ἀναστάσεως. Non probo (66) Vulg. προσαγορεύει. Αmplector conjectu-
PG 20:1297πρὸ γάρ τοι τῆς κατελεύσεως τοῦ σωτῆρος τῆς ἀθανασίας τῶν δικαίων ἀγνοίᾳ τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ μηδεμιᾷ χρηστῇ ἐλπίδι ἐρειδομένας ἔθραυε, παθόντος δὲ αὐτοῦ καὶ πρὸς καιρὸν τοῦ περιτεθέντος σώματος χωρισθέντος ἐκ τῆς κοινωνίας τοῦ ἁγίου πνεύματος, ἀπεκαλύφθη τοῖς ἀνθρώποις τὸ δυνατὸν τῆς ἀναστάσεως, καὶ εἴ τις ἰλὺς ἀνθρωπίνων ἀδικημάτων κατελείπετο, αὕτη πᾶσα λουτροῖς ἁγίοις ἐσμήχετο. τότε δὴ παρακελεύεται τοῖς ὑπηκόοις θαρρεῖν, καὶ ἐκ τῆς αὐτοῦ σεμνῆς διασήμου τε ἀναστάσεως τὰ ὅμοια ἐλπίζειν ἐκέλευσεν. οὐκοῦν δικαίως ἐτελεύτα πᾶσα ἡ τῶν ἰοβόλων φύσις, ἐτελεύτα δὲ καὶ θάνατος, ἐπεσφραγίσθη δὲ ἡ ἀνάστασις, ἀπώλετο δὲ καὶ τὸ τῶν Ἀσσυρίων γένος, ὃ παραίτιον ἐγένετο τῆς πίστεως τοῦ θεοῦ, φύεσθαι δὲ ἀνέδην καὶ πανταχοῦ φάσκων τὸ ἄμωμον πλῆθος τῶν θρησκευόντων προςαγορεύει· οἷον γὰρ ἐκ μιᾶς ῥίζης πλῆθος κλάδων εὐώδεσι θάλλον ἄνθεσιν, ἀρδόμενον συμμετρίᾳ δρόσου, βλαστάνει. πεπαιδευμένως δέ, ὦ σοφώτατε ποιητὰ Μάρων, καὶ τὰ ἑξῆς ἅπαντα ἀκολούθως ἔχει· Αὐτίκα δ’ ἡρώων ἀρετὰς πατρός τε μεγίστου Ἔργ’ ὑπερηνορίῃσι κεκασμένα πάντα μαθήσῃ.
τοῦ κόσμου σύνταξιν καὶ τὴν εἰς αἰώνιον διαμονὴν ἀπεργασίαν λέγων, ἴσως δὲ καὶ τοὺς νόμους οἷς ἡ θεοφιλής Ἐκκλησία χρῆται, ἐπιτηδεύουσα τὸν μετὰ δικαιοσύνης τε καὶ σωφροσύνης βίον. Θαυμαστὴ δὲ καὶ ἡ τοῦ μεταξὺ τῶν τε ἀγαθῶν καὶ τῶν κακῶν βίου ἐπὶ τὸ ἀνηγμένον παραύξησις (67), τὸ ἁθρόον τῆς αἰφνιδίου μεταβολῆς παραιτουμένου • Πρῶτον μὲν, ἀνθερίκων ξανθῶν ἤγοντο ἀλωαί· τουτέστιν, ὁ καρπὸς τοῦ θείου νόμου ἤγετο εἰς χρείαν. Εν δ' ἐρυθροῖσι βάτοισι παρήορος ή δανε βό- Απερ οὐκ ἦν κατὰ τὸν ἄθεσμον βίον. τους. Σκληρών δὴ πεύκης λαγόνων, μέλιτος ῥέε νᾶμα. η Εt Τὴν ἠλιθιότητα τῶν τότε ἀνθρώπων καὶ τὸ κατε- σκληκὸς ὑπογράφων ἦθος· ἴσως δὲ καὶ τὸν ὑπὲρ τοῦ Θεοῦ πόνον ἀσκοῦντας (68), τῆς ἑαυτῶν καρτερίας γλυκύν τινα καρπὸν λήψεσθαι διδάσκων· Παρα δ' ὅμως ίχνη προτέρας περιλείπεται ἄτης Πόντον ἐπαῖξαι, περί τ' ἄστεα τείχεσι κλεῖσαι, 'Ρῆξαί τ' εἰλιπόδων ἑλκύσμασι τέλσον ἀρούρης· Αλλος ἔπειτ' ἔσται Τίους, καὶ Θεσσαλὶς Αργώ, Ανδράσιν ἡρώεσσιν ἀγαλλομένη πολέμου δὲ Τρώων καὶ Δαναῶν πειρήσεται αὖθις Αχιλλεύς. Εἶγ᾽, ὦ σοφώτατε ποιητά. Τὴν γὰρ ποιητικὴν ἑξου- σίαν (69) μέχρι τοῦ προσήκοντος ἑταμιεύσω· οὐ γὰρ ἦν σοι προκείμενον ἀποθεσπίσαι, μὴ ὄντι γε προφήτῃ, εκώλυε δέ τις, οἶμαι, καὶ κίνδυνος, τοῖς ἐλέγχοισι τὰ ὑπὸ τῶν προγόνων νομισθέντα ἐπηρτημένος. Πεφρα- γμένως δὴ καὶ ἀκινδύνως κατὰ τὸ δυνατὸν, τοῖς συν- ιέναι δυναμένοις παραστήσας τὴν ἀλήθειαν, πύργους καὶ πόλεμον αἰτιασάμενος, ἅπερ ἀληθῶς ἔτι καὶ νῦν ἐξετάζεται κατὰ τὸν τῶν ἀνθρώπων βίον, χαρακτη- ρίζει τὸν Σωτῆρα ὁρμῶντα ἐπὶ τὸν Τρωικὸν πόλεμον· τὴν δὲ Τροίαν, τὴν οἰκουμένην πᾶσαν. Ἐπολέμησε γοῦν ἄντικρυς τῆς ἀντικειμένης (70) πονηρᾶς δυ νάμεως, πεμφθεὶς ἐξ οἰκείας τε προνοίας, καὶ παρ- αγγελίας μεγίστου Πατρός· τί δὴ μετὰ ταῦτα ὁ ποιητής λέγει ; 'Αλλ' ὅτ' ἂν ἠνορέης ὥρη καὶ καρπὸς ίκηται· τουτέστιν, ἐπειδὰν ἀνδρωθεὶς, τὰ περιέχοντα τὸν βίον τῶν ἀνθρώπων ῥιζόθεν ἐξέλῃ, τήν τε ξύμπασαν γῆν ἐπὶ τὸ ἀνημμένον. ἐπὶ τὸ ἀνηγμένον. ἀνάγειν δεῖ ἀνάγειν τὸ ἐν ἡμῖν θεῖον πρὸς τὸ ὄντως θεῖον. τὸν ὑπὲρ τοῦ Θεοῦ πάνον ἀκούον- τας. τὸν ὑπὲρ τοῦ Θεοῦ πόνον ἀσκοῦν- έξουσίαν, εύγε, ὦ σοφώ- τατε ποιητά, νης. ἐπολέμησε γοῦν ἄντικρυς κατὰ τῆς ἀντικειμένης καὶ πονηρᾶς δυνάμεως. επολέμησε γοῦν ἄντικρυς κατὰ τῆς ἀντι- κειμένης. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. A et mansuram perpetuo constructionem. Fortasse etiam intelligit leges, quibus Deo amabilis Ecclesia utitur, ex justitiæ ac temperantiæ præceptis vitam institueus. Admiratione quoque digna est, vite ho- minum inter bonos malosque medio quondam gradu consistentium ad sublimiora promotio, cum tamen ejusmodi vita repentinam mutationem non ad- mittat. Molli paulatim flavescet campus arista ; id est, fructus divina legis ad hominum utili:atem producelur. Incultisque rubens pendebit sentibus ura. Quæ quidem in injusta ac depravata hominum vita minime cernebantur. dura quercus sudabunt roacida mella. llominum illius temporis stuporem ac duritiem mentis designat. Ac fortasse etiam innuit, eos qui Dei causa labores pertulerint, tolerantiæ suæ sua- vem fructum esse percepturos. Pauca tamen suberant prisca vestigia fraudis : Que tentare Thelin ratibus, quæ cingere muris Oppida, quae jubeant telluri infndere sulcos. Alter erit tum Tiphys, el altera quæ vehat Argo Delectos heroas: erunt etiam altera bella : Αtque iterum ad Trojam magnus milletur Achilles. Recte, vates sapientissime. Poeticam quippe licen- tiam quo usque decebat provexisti. Neque enim tibi propositum erat oracula fudere, cum propheta non esses. Obstabat etiam, credo, praesens periculum, quod eorum capitibus qui institutas a majoribus C ceremonias confutare vellent, imminebat. Provide est præpositio, quæ in editione Rob. Stephani per- peram omissa est. Sic enim scri- Bitur in schedis Regiis, et in libr. Turnebi ac Mo- ræi. Magis tamen placet lectio illa quæ ex libris Scaligeri ac Bongarsii proponitur, et quam in Fuk. codice reperi, Etenim verbum est Platonicæ philosophiæ proprium, ex qua in hac oratione multa sunt passim deprompta. Hine anagogicus sensus apud Proclum; et illud dictum Plotini a Synesio celebratum dice Fuk. scribitur Scribo itaque raç certissima emendatione. Explicat Constantinus versum illum Virgilii : Et dure quercus sudabunt roscida mella. Ait igitur hoc versu significari, eos qui Dei causa D itaque et tuto quantum fieri poterat, veritatem ex- ponens intelligentibus, dum causam confert in tur- res ac bella, quæ in hominum vita etiamnum cer- nuntur, describit Servatorem ad Trojanum bellum proficiscentem. Per Trojam vero, orbem universum intelligit. Christus enim adversus oppositas nequis- simorum dæmonum acies bellum gessit; partim pro- videntiæ sure arbitrio, partim summi Patris man- dato in terras missus. Sed quid postea idem poeta dicit? Hinc ubi jam firmata virum te fecerit ætas. ld est, postquam virilem ætatem ingressus, cuncla quæ humanam vitam infestant mala sustuleris, et gravissimos labores subeunt, suavissimum fructum laborum esse percepturos. interpretationem Joannis Portesii, qui poeticæ licentiam vertit, quam Christophorsoni, qui vertit poeticam facultatem, quemadmodum verterat Mus- culus. Greci enim dicunt quam Latini vocant licentiam poeticam, ut non semel in The- mistio legere memini. Porro hic novum caput or- diuntur schedæ veteres ab iis vertis rectius ut mihi quidem videtur. Hic igitur collocandum est caput 20. In codd. Fuk. et Turnebi ita scribitur hic locus : Savilius vero in suo codice emenda ral, (67) Vulg. τὸ ἀνημμένον παραύξησις. Addenda (68) Vulg. τῶν τοῦ Θεοῦ πόνων ἀκούοντας. In co- (69) Τὴν γὰρ ποιητικὴν ἐξουσίαν. Magis probo (70) Vulg. Ἐπολέμησεν ἄντικρυς τῆς ἀντικειμέν
τοὺς μὲν τῶν ἡρώων ἐπαίνους τὰ τῶν δικαίων ἀνδρῶν ἔργα σημαίνων, τὰς δὲ ἀρετὰς τοῦ πατρὸς τὴν τοῦ κόσμου σύνταξιν καὶ τὴν εἰς αἰώνιον διαμονὴν ἀπεργασίαν λέγων, ἴσως δὲ καὶ τοὺς νόμους, οἷς ἡ θεοφιλὴς ἐκκλησία χρῆται ἐπιτηδεύουσα τὸν μετὰ δικαιοσύνης τε καὶ σωφροσύνης βίον. θαυμαστὴ δὲ καὶ ἡ τοῦ μεταξὺ τῶν τε ἀγαθῶν καὶ τῶν κακῶν βίου ἐπὶ τὸ ἀνηγμένον παραύξησις, τὸ ἀθρόον τῆς αἰφνιδίου μεταβολῆς παραιτουμένου· Πρῶτα μὲν ἀνθερίκων ξανθῶν ἤγοντο ἀλωαί· [τουτέστιν, ὁ καρπὸς τοῦ θείου νόμου ἤγετο εἰς χρείαν.] Ἐν δ’ ἐρυθροῖσι βάτοισι παρήορος ἤλδανε βότρυς, [ἅπερ οὐκ ἦν κατὰ τὸν ἄθεσμον βίον,] Σκληρῶν δ’ ἐκ πεύκης λαγόνων μέλιτος ῥέε νᾶμα· τὴν ἠλιθιότητα τῶν τότε ἀνθρώπων καὶ τὸ κατεσκληκὸς ὑπογράφων ἦθος· ἴσως δὲ καὶ τοὺς τὸν τοῦ θεοῦ πόνον ἀσκοῦντας τῆς ἑαυτῶν καρτερίας γλυκύν τινα καρπὸν λήψεσθαι διδάσκων. Παῦρα δ’ ὅμως ἴχνη προτέρας περιλείπεται ἄτης· Πόντον ἐπαί̈ξαι περί τ’ ἄστεα τείχεσι κλεῖσαι, Ῥῆξαί τ’ εἰλιπόδων ἑλκύσμασι τέλσον ἀρούρης· Ἄλλος ἔπειτ’ ἔσται Τῖφυς, καὶ Θεσσαλὶς Ἀργώ, Ἀνδράσιν ἡρώεσσιν ἀγαλλομένη, πολέμου δὲ Τρώων καὶ Δαναῶν πειρήσεται αὖθις Ἀχιλλεύς.
τοῦ κόσμου σύνταξιν καὶ τὴν εἰς αἰώνιον διαμονὴν ἀπεργασίαν λέγων, ἴσως δὲ καὶ τοὺς νόμους οἷς ἡ θεοφιλής Ἐκκλησία χρῆται, ἐπιτηδεύουσα τὸν μετὰ δικαιοσύνης τε καὶ σωφροσύνης βίον. Θαυμαστὴ δὲ καὶ ἡ τοῦ μεταξὺ τῶν τε ἀγαθῶν καὶ τῶν κακῶν βίου ἐπὶ τὸ ἀνηγμένον παραύξησις (67), τὸ ἁθρόον τῆς αἰφνιδίου μεταβολῆς παραιτουμένου • Πρῶτον μὲν, ἀνθερίκων ξανθῶν ἤγοντο ἀλωαί· τουτέστιν, ὁ καρπὸς τοῦ θείου νόμου ἤγετο εἰς χρείαν. Εν δ' ἐρυθροῖσι βάτοισι παρήορος ή δανε βό- Απερ οὐκ ἦν κατὰ τὸν ἄθεσμον βίον. τους. Σκληρών δὴ πεύκης λαγόνων, μέλιτος ῥέε νᾶμα. η Εt Τὴν ἠλιθιότητα τῶν τότε ἀνθρώπων καὶ τὸ κατε- σκληκὸς ὑπογράφων ἦθος· ἴσως δὲ καὶ τὸν ὑπὲρ τοῦ Θεοῦ πόνον ἀσκοῦντας (68), τῆς ἑαυτῶν καρτερίας γλυκύν τινα καρπὸν λήψεσθαι διδάσκων· Παρα δ' ὅμως ίχνη προτέρας περιλείπεται ἄτης Πόντον ἐπαῖξαι, περί τ' ἄστεα τείχεσι κλεῖσαι, 'Ρῆξαί τ' εἰλιπόδων ἑλκύσμασι τέλσον ἀρούρης· Αλλος ἔπειτ' ἔσται Τίους, καὶ Θεσσαλὶς Αργώ, Ανδράσιν ἡρώεσσιν ἀγαλλομένη πολέμου δὲ Τρώων καὶ Δαναῶν πειρήσεται αὖθις Αχιλλεύς. Εἶγ᾽, ὦ σοφώτατε ποιητά. Τὴν γὰρ ποιητικὴν ἑξου- σίαν (69) μέχρι τοῦ προσήκοντος ἑταμιεύσω· οὐ γὰρ ἦν σοι προκείμενον ἀποθεσπίσαι, μὴ ὄντι γε προφήτῃ, εκώλυε δέ τις, οἶμαι, καὶ κίνδυνος, τοῖς ἐλέγχοισι τὰ ὑπὸ τῶν προγόνων νομισθέντα ἐπηρτημένος. Πεφρα- γμένως δὴ καὶ ἀκινδύνως κατὰ τὸ δυνατὸν, τοῖς συν- ιέναι δυναμένοις παραστήσας τὴν ἀλήθειαν, πύργους καὶ πόλεμον αἰτιασάμενος, ἅπερ ἀληθῶς ἔτι καὶ νῦν ἐξετάζεται κατὰ τὸν τῶν ἀνθρώπων βίον, χαρακτη- ρίζει τὸν Σωτῆρα ὁρμῶντα ἐπὶ τὸν Τρωικὸν πόλεμον· τὴν δὲ Τροίαν, τὴν οἰκουμένην πᾶσαν. Ἐπολέμησε γοῦν ἄντικρυς τῆς ἀντικειμένης (70) πονηρᾶς δυ νάμεως, πεμφθεὶς ἐξ οἰκείας τε προνοίας, καὶ παρ- αγγελίας μεγίστου Πατρός· τί δὴ μετὰ ταῦτα ὁ ποιητής λέγει ; 'Αλλ' ὅτ' ἂν ἠνορέης ὥρη καὶ καρπὸς ίκηται· τουτέστιν, ἐπειδὰν ἀνδρωθεὶς, τὰ περιέχοντα τὸν βίον τῶν ἀνθρώπων ῥιζόθεν ἐξέλῃ, τήν τε ξύμπασαν γῆν ἐπὶ τὸ ἀνημμένον. ἐπὶ τὸ ἀνηγμένον. ἀνάγειν δεῖ ἀνάγειν τὸ ἐν ἡμῖν θεῖον πρὸς τὸ ὄντως θεῖον. τὸν ὑπὲρ τοῦ Θεοῦ πάνον ἀκούον- τας. τὸν ὑπὲρ τοῦ Θεοῦ πόνον ἀσκοῦν- έξουσίαν, εύγε, ὦ σοφώ- τατε ποιητά, νης. ἐπολέμησε γοῦν ἄντικρυς κατὰ τῆς ἀντικειμένης καὶ πονηρᾶς δυνάμεως. επολέμησε γοῦν ἄντικρυς κατὰ τῆς ἀντι- κειμένης. CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. A et mansuram perpetuo constructionem. Fortasse etiam intelligit leges, quibus Deo amabilis Ecclesia utitur, ex justitiæ ac temperantiæ præceptis vitam institueus. Admiratione quoque digna est, vite ho- minum inter bonos malosque medio quondam gradu consistentium ad sublimiora promotio, cum tamen ejusmodi vita repentinam mutationem non ad- mittat. Molli paulatim flavescet campus arista ; id est, fructus divina legis ad hominum utili:atem producelur. Incultisque rubens pendebit sentibus ura. Quæ quidem in injusta ac depravata hominum vita minime cernebantur. dura quercus sudabunt roacida mella. llominum illius temporis stuporem ac duritiem mentis designat. Ac fortasse etiam innuit, eos qui Dei causa labores pertulerint, tolerantiæ suæ sua- vem fructum esse percepturos. Pauca tamen suberant prisca vestigia fraudis : Que tentare Thelin ratibus, quæ cingere muris Oppida, quae jubeant telluri infndere sulcos. Alter erit tum Tiphys, el altera quæ vehat Argo Delectos heroas: erunt etiam altera bella : Αtque iterum ad Trojam magnus milletur Achilles. Recte, vates sapientissime. Poeticam quippe licen- tiam quo usque decebat provexisti. Neque enim tibi propositum erat oracula fudere, cum propheta non esses. Obstabat etiam, credo, praesens periculum, quod eorum capitibus qui institutas a majoribus C ceremonias confutare vellent, imminebat. Provide est præpositio, quæ in editione Rob. Stephani per- peram omissa est. Sic enim scri- Bitur in schedis Regiis, et in libr. Turnebi ac Mo- ræi. Magis tamen placet lectio illa quæ ex libris Scaligeri ac Bongarsii proponitur, et quam in Fuk. codice reperi, Etenim verbum est Platonicæ philosophiæ proprium, ex qua in hac oratione multa sunt passim deprompta. Hine anagogicus sensus apud Proclum; et illud dictum Plotini a Synesio celebratum dice Fuk. scribitur Scribo itaque raç certissima emendatione. Explicat Constantinus versum illum Virgilii : Et dure quercus sudabunt roscida mella. Ait igitur hoc versu significari, eos qui Dei causa D itaque et tuto quantum fieri poterat, veritatem ex- ponens intelligentibus, dum causam confert in tur- res ac bella, quæ in hominum vita etiamnum cer- nuntur, describit Servatorem ad Trojanum bellum proficiscentem. Per Trojam vero, orbem universum intelligit. Christus enim adversus oppositas nequis- simorum dæmonum acies bellum gessit; partim pro- videntiæ sure arbitrio, partim summi Patris man- dato in terras missus. Sed quid postea idem poeta dicit? Hinc ubi jam firmata virum te fecerit ætas. ld est, postquam virilem ætatem ingressus, cuncla quæ humanam vitam infestant mala sustuleris, et gravissimos labores subeunt, suavissimum fructum laborum esse percepturos. interpretationem Joannis Portesii, qui poeticæ licentiam vertit, quam Christophorsoni, qui vertit poeticam facultatem, quemadmodum verterat Mus- culus. Greci enim dicunt quam Latini vocant licentiam poeticam, ut non semel in The- mistio legere memini. Porro hic novum caput or- diuntur schedæ veteres ab iis vertis rectius ut mihi quidem videtur. Hic igitur collocandum est caput 20. In codd. Fuk. et Turnebi ita scribitur hic locus : Savilius vero in suo codice emenda ral, (67) Vulg. τὸ ἀνημμένον παραύξησις. Addenda (68) Vulg. τῶν τοῦ Θεοῦ πόνων ἀκούοντας. In co- (69) Τὴν γὰρ ποιητικὴν ἐξουσίαν. Magis probo (70) Vulg. Ἐπολέμησεν ἄντικρυς τῆς ἀντικειμέν
PG 20:1299εὖγ’, ὦ σοφώτατε ποιητά· τὴν γὰρ ποιητικὴν ἐξουσίαν μέχρι τοῦ προσήκοντος ἐταμιεύσω. οὐ γὰρ ἦν σοὶ προκείμενον ἀποθεσπίσαι μὴ ὄντι γε προφήτῃ, ἐκώλυεν δέ τις οἶμαι καὶ κίνδυνος τοῖς ἐλέγχουσι τὰ ὑπὸ τῶν προγόνων νομισθέντα ἐπηρτημένος. πεφραγμένως δὴ καὶ ἀκινδύνως κατὰ τὸ δυνατὸν τοῖς συνιέναι δυναμένοις παραστήσας τὴν ἀλήθειαν, πύργους καὶ πόλεμον αἰτιασάμενος, ἅπερ ἀληθῶς ἔτι καὶ νῦν ἐξετάζεται κατὰ τὸν τῶν ἀνθρώπων βίον, τὸν μὲν Ἀχιλλέα χαρακτηρίζει τὸν σωτῆρα ὁρμῶντα ἐπὶ τὸν Τρωικὸν πόλεμον, τὴν δὲ Τροίαν τὴν οἰκουμένην πᾶσαν. ἐπολέμησε. γοῦν ἄντικρυς τῆς ἀντικειμένης δυνάμεως πονηρᾶς, πεμφθεὶς ἐξ οἰκείας τε προνοίας καὶ παραγγελίας μεγίστου πατρός. τί δὴ μετὰ ταῦτα ὁ ποιητὴς λέγει; Ἀλλ’ ὅταν ἠνορέης ὥρη καὶ καρπὸς ἵκηται, [τουτέστιν, ἐπειδὰν ἀνδρωθεὶς τὰ περιέχοντα τὸν βίον τῶν ἀνθρώπων ῥιζόθεν ἐξέλῃ τήν τε ξύμπασαν γῆν εἰρήνῃ κατακοσμήσῃ,] Οὐχ ὅσιον ναύτῃσιν ἁλιτρύτοισιν ἀλᾶσθαι, Φυομένων ἄμυδις γαίης ἄπο πίονι μέτρῳ, Αὐτὴ δ’ ἄσπαρτος καὶ ἀνήροτος· οὐδὲ μὲν ἀκμὴν Ὀτραλέου δρεπάνοιο ποθησέμεν ἄμπελον οἶμαι.
Λ ειρήνη κατακοσμήσῃ οὐχ ὁσίη ναύτῃσιν, αὐτή αὐτὸς) δ' ἄσπαρτος· γαῖα. παραπρέψει, πρέπειν τῇ ἐσθῆτι. πάρα ὅρα εὔπηκτα θέμεθλα ζῶντά γ' έχε. ζῶντα σχῇ. σὴν ἀρετήν, Ει Οὐχ ὁσίη ναύτῃσιν (71) ἁλιτροτάτοισιν ἀλᾶσθαι, Φυομένων ἄμυδις γαίης ἄπο πίονι μέτρῳ Αὐτὴ δ' ἄσπαρτος καὶ ἀνήροτος· οὐδὲ μὲν ἀκμὴν Οτραλέου δρεπάνοιο ποθησέμεν άμπελον οἶμαι. Οὐδ᾽ ἐρίου δεύοιτο βροτὸς πόκον· αὐτόματος δὲ Αρνειός Τυρίοισι πάρα πρέψει λιβάδεσσιν (72), Σάνδυκι πορφυρές λάχνην ῥυπόεσσαν ἀμείβων. Αλλ' ἄγε τιμῆεν σκῆπτρον βασιλήίδος ἀρχῆς, Δεξιτερῆς ἀπὸ πατρὸς ἐπιβρεμέταο δέτεξο Κόσμου κητώεντος ἄρα εὔπηκτα θέμεθλα, Χαρμοσύνην γαίης τε καὶ οὐρανοῦ ἠδὲ θαλάσσης, Γηθόσυνον τ' αἰῶνος ἀπειρεσίου· λάσιον κῆρ Είθε με γηραλέον, ζωντά τ' ἔχε νήδυμος ἰσχὺς(73), Σὴν ἀρετὴν κελαδεῖν ἐφ' ὅσον δύναμίς γε παρείη Οὐκ ἄν με πλήξειεν ὁ Θρᾳκῶν δῖος ἀοιδός· Οὐ Λίνος, οὐ Πὰν αὐτὸς, ὃν ᾿Αρκαδίη τέκετο χθών ᾿Αλλ᾽ οὐδ᾽ αὐτὸς ὁ Πὰν ἀνθέξεται είνεκα νίκης. Κόσμου κητώεντος ὅρα, φησὶ, καὶ τῶν στοιχείων ἁπάν των χαράν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΑ'. Ὅτι οὐ δυνατὸν περὶ ψιλοῦ ἀνθρώπου ταῦτα λέ- γεσθαι· καὶ ὅτι οἱ ἀπιστοῦντες ἀγνοίᾳ θεοσε· τείας, καὶ ὅθεν τὸ εἶναι αὐτοῖς ἀγνοοῦσιν. Ταῦτα δόξειεν ἄν τις τῶν οὐκ εὖ φρονούντων, περὶ γενεᾶς ἀνθρώπου λέγεσθαι. Παιδὸς δὲ τεχθέντος ἀν- θρώπου, ποῖον δὴ ἔχει λόγον (74), γῆν ἄσπαρτον καὶ ἀνήροτον, καὶ τήν γε ἄμπελον μὴ ἐπιποθεῖν τὴν δρε- πάνου ἀκμὴν, μηδὲ τὴν ἄλλην ἐπιμέλειαν ; Πῶς ἂν νοηθείη λεχθὲν ἐπὶ γενεᾶς ἀνθρωπίνης ; Η γάρτοι φύσις (75) θείας ἐστὶ προστάξεως διάκονος, οὐκ ἀν θρωπίνης κελεύσεως ἐργάτις. Ἀλλὰ καὶ στοιχείων χαρὰ Θεοῦ κάθοδον, οὐκ ἀνθρώπου τινὸς χαρακτηρί ζει κύησιν· τό τε εὔχεσθαι τὸν ποιητὴν, τοῦ βίου τὸ τέλος αὐτῷ μηκύνεσθαι, θείας ἐπικλήσεως σύμβολον παρὰ γὰρ Θεοῦ τὸν βίον καὶ τὸ σώζεσθαι ἀξιοῦν εἰ θίσμεθα, οὐ πρὸς ἀνθρώπου. Η γοῦν Ερυθραία πρὸς τὸν Θεόν· τί δή μοι, φησὶν, ὦ δέσποτα, τὴν τῆς μαν τείας ἐπισκήπτεις ἀνάγκην, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἀπὸ τῆς γῆς μετέωρον ἀρθεῖσαν διαφυλάττεις, ἄχρι τῆς μαχα ριωτάτης σῆς ἐλεύσεως ἡμέρας ; Ὁ δὲ Μάρων πρὸς τοῖς εἰρημένοις ἐπιφέρει καὶ τάδε· Αρχεο μειδιόωσαν (76) ὁρῶν τὴν μητέρα κεδνὴν Γηθόσυνόν τ' αἰῶνος ἀπειρεσίου· λάσιον κῆρ Είθε με γηραλέον, ζωντά τ' ἔχε νήδυμος ἰσχὺς, Σὴν ἀρετὴν κελαδεῖν, Εχε ἔχοι. ζῶντά γε νήδυμος ἰσχύς· σὴν ἀρετήν, εχε. ποῖος ἂν ἔχοι λόγος. τε γὰρ φύσις. ἄρχεο μειδιῶν ὡς ἂν ὁρῶν, εἰς. Επ - HISTORICA. EUSEBI CESARIENSIS OPP. PARS 1. universum orbem terrarum pacis legibus compo- Buleris, Cedet et ipse mari vector, nec nautica pinus Afutabit merces : omnis feret omnia tellus. Non rastros patietur humus, non vinea ſalcem, Nec varios discet mentiri lana colores. Ipse sed in pratis aries jam suave rubenti Murice, jam croceo mutabit vellera luto. Sponte sua sandyx pascentes vestiet agnos. Aggredere o magnos, aderit jam tempus, konores, Gara Deum soboles, magnum Jovis incrementum. Aspice convexo nutantem pondere mundum, Terrasque tractusque maris, coelumque profundum. Aspice, venturo lætentur ut omnia sæcle. O mihi tam longæ maneal pars ultima vitæ, Spiritus et quantum sal erit tua dicere facía, Non me carminibus vincet nec Thracius Orpheus, Nec Linus: huic mater quamvis atque huic pater adsit. Pan etiam Arcadia mecum si judice certet, Pan etiam Arcadia dicat se judice victum. Aspice, inquit, nutantis mundi et omnium elemen - torum lætitiam. CAPUT XXI. Quod de nudo ac simplici homine dici hæc non pos- sunt, et quod infideles ob divini cultus ignorantiam, ne ortus quidem sui causam norunt. . Hæc fortasse aliquis ex numero eorum qui pru- dentia minus valent, de hominis ortu dici existi- maverit. Verum quæ ratio est, ut hominis filio in lucem edito, nec aratrum ac sementem tellus, nec vitis falcem et reliquam culturam desideret. Quo- modo hac de hominis prole dicta esse intelligan- tur? Est enim natura divinæ voluntatis ministra, non humanis famulans jussionibus. Adde quod C omnium elenientorum lætitia, adventum Dei, non hominis cujuspiam conceptum designat. Jam vero quod poeta vitam sibi diutius prorogari opiat, id plane argumentum est Deum invocantis. Vitam erint et salutem nobis a Deo postulare, non ab ho- mine solemus. Et Erythræa quidem Sibylla Deum sic alfatur : Cur mihi, inquit, Domine, vaticinandi necessitatem imponis, ac non potius sublimem raptam e terra, ad diem usque beatissimi adventus tui servas? Virgilius vero post versus quos supra retulimus, hac subjungit : Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem. bendum esse etc. ? In tertio abline D versu lego (pro subauditur enim Imre ut est in schedis. Eleganter enim di- citur Scribe etiam disjunctim, nt est in libro Fuk, Paulo post malim in imperativo. Est enim interpretatio ver- sus Virgiliani : Aspice convexo, etc. Vide paulo infra, ubi hic versus repetitur. vir doctus emendavit Sed neque sic versus constat. Quare malit legere Hac enim in optativo modo dicuntur. In sequenti versu scribe ex Morei libro. hæc quidem emendatio nullain dubitationem admittit. De priore autem amplius cogitandum. Videtur enim minore negotio locus restitui posse, si interpunctionem duntaxat mutaveris hoc modo : etc. Nihil certius. positum est pro In codice Fuk. scribitur etc., absque verbo Porro monendus est lector, omnes hos Virgilii versus, tum in Fuk. codice, Lum in schedis, non a capite scribi, sed prima tantum cujusque versus vocabula modico spatio a præce- dentibus sejungi. Quod ideo fit, quia non continui recitantur hi versus, sed cum crebris interlocutio- nibus Constantini. Turnebi scriptum est hunc versum edidit Rob. Stephanus, ex conjectura ut opinor. Nam et in schedis Regiis, et in codice Fuk. ita scribitur : (71) Vulg. Οὐχ ὅσιοι αὐτοῖσιν. Quis non videt scri- (72) Vulg. παρατρέψει λιβάδεσσιν. Malim scri (73) Ζῶντά τ' ἔχε νήδυμος ἰσχύς. In libro Morai (74) Vulg. ποῖον δὲ ἔχει λόγον. Mallem scribere (73) Vulg. "Ητοι γάρ τοι φύσις. In libro Fuk. κ (76) Vulg. "Αρχεο μειδιύων ἀνορῶν. Sic prinius
Οὐδ’ ἐρίου δεύοιτο βροτὸς πόκον, αὐτόματος δὲ Ἀρνειὸς Τυρίῃσι περιπρέψει λιβάδεσσι, Σάνδυκι πορφυρέῳ λάχνην ῥυπόεσσαν ἀμείβων. Ἀλλ’ ἄγε τιμῆεν σκῆπτρον βασιληίδος ἀρχῆς Δεξιτερῆς ἀπὸ πατρὸς ἐριβρεμέταο δέδεξο. Κόσμου κητώεντος ὁρῶν εὔπηκτα θέμεθλα, Χαρμοσύνην γαίης τε καὶ οὐρανοῦ ἠδὲ θαλάσσης, Γηθόσυνόν τ’ αἰῶνος ἀπειρεσίου λάσιον κῆρ. Εἴθε με γηραλέον δώῃ πότε νήδυμος ἰσχὺς Σὴν ἀρετὴν κελαδεῖν, ἐφ’ ὅσον δύναμίς γε παρείη· Οὐκ ἄν με πλήξειεν ὁ Θρᾳκῶν δῖος ἀοιδός, Οὐ Λίνος, οὐ Πὰν αὐτός, ὃν Ἀρκαδίη τέκετο χθών· Ἀλλ’ οὐδ’ αὐτὸς ὁ Πὰν ἀνθέξεται εἵνεκα νίκης. Κόσμου κητώεντος ὅρα, φησί, καὶ τῶν στοιχείων ἁπάντων χαράν. Ταῦτα δόξειεν ἄν τις τῶν οὐκ εὖ φρονούντων περὶ γενεᾶς ἀνθρώπου λέγεσθαι. παιδὸς δὲ τεχθέντος ἀνθρώπου, ποῖον δὴ ἔχει λόγον γῆν ἄσπαρτον καὶ ἀνήροτον καὶ τήν γε ἄμπελον μὴ ἐπιποθεῖν τὴν δρεπάνου ἀκμὴν μηδὲ τὴν ἄλλην ἐπιμέλειαν; πῶς ἂν νοηθείη λεχθὲν ἐπὶ γενεᾶς ἀνθρωπίνης; ἡ γάρ τοι φύσις θείας ἐστὶ προςτάξεως διάκονος, οὐκ ἀνθρωπίνης κελεύσεως ἐργάτις.
Λ ειρήνη κατακοσμήσῃ οὐχ ὁσίη ναύτῃσιν, αὐτή αὐτὸς) δ' ἄσπαρτος· γαῖα. παραπρέψει, πρέπειν τῇ ἐσθῆτι. πάρα ὅρα εὔπηκτα θέμεθλα ζῶντά γ' έχε. ζῶντα σχῇ. σὴν ἀρετήν, Ει Οὐχ ὁσίη ναύτῃσιν (71) ἁλιτροτάτοισιν ἀλᾶσθαι, Φυομένων ἄμυδις γαίης ἄπο πίονι μέτρῳ Αὐτὴ δ' ἄσπαρτος καὶ ἀνήροτος· οὐδὲ μὲν ἀκμὴν Οτραλέου δρεπάνοιο ποθησέμεν άμπελον οἶμαι. Οὐδ᾽ ἐρίου δεύοιτο βροτὸς πόκον· αὐτόματος δὲ Αρνειός Τυρίοισι πάρα πρέψει λιβάδεσσιν (72), Σάνδυκι πορφυρές λάχνην ῥυπόεσσαν ἀμείβων. Αλλ' ἄγε τιμῆεν σκῆπτρον βασιλήίδος ἀρχῆς, Δεξιτερῆς ἀπὸ πατρὸς ἐπιβρεμέταο δέτεξο Κόσμου κητώεντος ἄρα εὔπηκτα θέμεθλα, Χαρμοσύνην γαίης τε καὶ οὐρανοῦ ἠδὲ θαλάσσης, Γηθόσυνον τ' αἰῶνος ἀπειρεσίου· λάσιον κῆρ Είθε με γηραλέον, ζωντά τ' ἔχε νήδυμος ἰσχὺς(73), Σὴν ἀρετὴν κελαδεῖν ἐφ' ὅσον δύναμίς γε παρείη Οὐκ ἄν με πλήξειεν ὁ Θρᾳκῶν δῖος ἀοιδός· Οὐ Λίνος, οὐ Πὰν αὐτὸς, ὃν ᾿Αρκαδίη τέκετο χθών ᾿Αλλ᾽ οὐδ᾽ αὐτὸς ὁ Πὰν ἀνθέξεται είνεκα νίκης. Κόσμου κητώεντος ὅρα, φησὶ, καὶ τῶν στοιχείων ἁπάν των χαράν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΑ'. Ὅτι οὐ δυνατὸν περὶ ψιλοῦ ἀνθρώπου ταῦτα λέ- γεσθαι· καὶ ὅτι οἱ ἀπιστοῦντες ἀγνοίᾳ θεοσε· τείας, καὶ ὅθεν τὸ εἶναι αὐτοῖς ἀγνοοῦσιν. Ταῦτα δόξειεν ἄν τις τῶν οὐκ εὖ φρονούντων, περὶ γενεᾶς ἀνθρώπου λέγεσθαι. Παιδὸς δὲ τεχθέντος ἀν- θρώπου, ποῖον δὴ ἔχει λόγον (74), γῆν ἄσπαρτον καὶ ἀνήροτον, καὶ τήν γε ἄμπελον μὴ ἐπιποθεῖν τὴν δρε- πάνου ἀκμὴν, μηδὲ τὴν ἄλλην ἐπιμέλειαν ; Πῶς ἂν νοηθείη λεχθὲν ἐπὶ γενεᾶς ἀνθρωπίνης ; Η γάρτοι φύσις (75) θείας ἐστὶ προστάξεως διάκονος, οὐκ ἀν θρωπίνης κελεύσεως ἐργάτις. Ἀλλὰ καὶ στοιχείων χαρὰ Θεοῦ κάθοδον, οὐκ ἀνθρώπου τινὸς χαρακτηρί ζει κύησιν· τό τε εὔχεσθαι τὸν ποιητὴν, τοῦ βίου τὸ τέλος αὐτῷ μηκύνεσθαι, θείας ἐπικλήσεως σύμβολον παρὰ γὰρ Θεοῦ τὸν βίον καὶ τὸ σώζεσθαι ἀξιοῦν εἰ θίσμεθα, οὐ πρὸς ἀνθρώπου. Η γοῦν Ερυθραία πρὸς τὸν Θεόν· τί δή μοι, φησὶν, ὦ δέσποτα, τὴν τῆς μαν τείας ἐπισκήπτεις ἀνάγκην, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἀπὸ τῆς γῆς μετέωρον ἀρθεῖσαν διαφυλάττεις, ἄχρι τῆς μαχα ριωτάτης σῆς ἐλεύσεως ἡμέρας ; Ὁ δὲ Μάρων πρὸς τοῖς εἰρημένοις ἐπιφέρει καὶ τάδε· Αρχεο μειδιόωσαν (76) ὁρῶν τὴν μητέρα κεδνὴν Γηθόσυνόν τ' αἰῶνος ἀπειρεσίου· λάσιον κῆρ Είθε με γηραλέον, ζωντά τ' ἔχε νήδυμος ἰσχὺς, Σὴν ἀρετὴν κελαδεῖν, Εχε ἔχοι. ζῶντά γε νήδυμος ἰσχύς· σὴν ἀρετήν, εχε. ποῖος ἂν ἔχοι λόγος. τε γὰρ φύσις. ἄρχεο μειδιῶν ὡς ἂν ὁρῶν, εἰς. Επ - HISTORICA. EUSEBI CESARIENSIS OPP. PARS 1. universum orbem terrarum pacis legibus compo- Buleris, Cedet et ipse mari vector, nec nautica pinus Afutabit merces : omnis feret omnia tellus. Non rastros patietur humus, non vinea ſalcem, Nec varios discet mentiri lana colores. Ipse sed in pratis aries jam suave rubenti Murice, jam croceo mutabit vellera luto. Sponte sua sandyx pascentes vestiet agnos. Aggredere o magnos, aderit jam tempus, konores, Gara Deum soboles, magnum Jovis incrementum. Aspice convexo nutantem pondere mundum, Terrasque tractusque maris, coelumque profundum. Aspice, venturo lætentur ut omnia sæcle. O mihi tam longæ maneal pars ultima vitæ, Spiritus et quantum sal erit tua dicere facía, Non me carminibus vincet nec Thracius Orpheus, Nec Linus: huic mater quamvis atque huic pater adsit. Pan etiam Arcadia mecum si judice certet, Pan etiam Arcadia dicat se judice victum. Aspice, inquit, nutantis mundi et omnium elemen - torum lætitiam. CAPUT XXI. Quod de nudo ac simplici homine dici hæc non pos- sunt, et quod infideles ob divini cultus ignorantiam, ne ortus quidem sui causam norunt. . Hæc fortasse aliquis ex numero eorum qui pru- dentia minus valent, de hominis ortu dici existi- maverit. Verum quæ ratio est, ut hominis filio in lucem edito, nec aratrum ac sementem tellus, nec vitis falcem et reliquam culturam desideret. Quo- modo hac de hominis prole dicta esse intelligan- tur? Est enim natura divinæ voluntatis ministra, non humanis famulans jussionibus. Adde quod C omnium elenientorum lætitia, adventum Dei, non hominis cujuspiam conceptum designat. Jam vero quod poeta vitam sibi diutius prorogari opiat, id plane argumentum est Deum invocantis. Vitam erint et salutem nobis a Deo postulare, non ab ho- mine solemus. Et Erythræa quidem Sibylla Deum sic alfatur : Cur mihi, inquit, Domine, vaticinandi necessitatem imponis, ac non potius sublimem raptam e terra, ad diem usque beatissimi adventus tui servas? Virgilius vero post versus quos supra retulimus, hac subjungit : Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem. bendum esse etc. ? In tertio abline D versu lego (pro subauditur enim Imre ut est in schedis. Eleganter enim di- citur Scribe etiam disjunctim, nt est in libro Fuk, Paulo post malim in imperativo. Est enim interpretatio ver- sus Virgiliani : Aspice convexo, etc. Vide paulo infra, ubi hic versus repetitur. vir doctus emendavit Sed neque sic versus constat. Quare malit legere Hac enim in optativo modo dicuntur. In sequenti versu scribe ex Morei libro. hæc quidem emendatio nullain dubitationem admittit. De priore autem amplius cogitandum. Videtur enim minore negotio locus restitui posse, si interpunctionem duntaxat mutaveris hoc modo : etc. Nihil certius. positum est pro In codice Fuk. scribitur etc., absque verbo Porro monendus est lector, omnes hos Virgilii versus, tum in Fuk. codice, Lum in schedis, non a capite scribi, sed prima tantum cujusque versus vocabula modico spatio a præce- dentibus sejungi. Quod ideo fit, quia non continui recitantur hi versus, sed cum crebris interlocutio- nibus Constantini. Turnebi scriptum est hunc versum edidit Rob. Stephanus, ex conjectura ut opinor. Nam et in schedis Regiis, et in codice Fuk. ita scribitur : (71) Vulg. Οὐχ ὅσιοι αὐτοῖσιν. Quis non videt scri- (72) Vulg. παρατρέψει λιβάδεσσιν. Malim scri (73) Ζῶντά τ' ἔχε νήδυμος ἰσχύς. In libro Morai (74) Vulg. ποῖον δὲ ἔχει λόγον. Mallem scribere (73) Vulg. "Ητοι γάρ τοι φύσις. In libro Fuk. κ (76) Vulg. "Αρχεο μειδιύων ἀνορῶν. Sic prinius
PG 20:1301ἀλλὰ καὶ στοιχείων χαρὰ θεοῦ κάθοδον, οὐκ ἀνθρώπου τινὸς χαρακτηρίζει κύησιν, τό τε εὔχεσθαι τὸν ποιητὴν τοῦ βίου τέλος αὐτῷ μηκύνεσθαι θείας ἐπικλήσεως σύμβολον· παρὰ θεοῦ γὰρ τὸν βίον καὶ τὸ σώζεσθαι ἀξιοῦν εἰθίσμεθα, οὐ πρὸς ἀνθρώπου. ἡ γοῦν Ἐρυθραία πρὸς τὸν θεόν· τί δή μοι, φησίν, ὦ δέσποτα, τὴν τῆς μαντείας ἐπισκήπτεις ἀνάγκην, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἀπὸ τῆς γῆς μετέωρον ἀρθεῖσαν διαφυλάττεις ἄχρι τῆς μακαριωτάτης σῆς ἐλεύσεως ἡμέρας; ὁ δὲ Μάρων πρὸς τοῖς εἰρημένοις ἐπιφέρει καὶ τάδε· Ἄρχεο μειδιόωσαν ὁρῶν τὴν μητέρα κεδνὴν Γνωρίζειν· ἡ γάρ σε φέρεν πολλοὺς λυκάβαντας. Σοὶ δὲ γονεῖς οὐ πάμπαν ἐφημερίῳ γ’ ἐγέλασσαν, Οὐδ’ ἥψω λεχέων, οὐδ’ ἔγνως δαῖτα θάλειαν. πῶς γὰρ ἂν πρὸς τοῦτον οἱ γονεῖς ἐμειδίασαν; ὁ μὲν γὰρ αὐτῶν θεός, ἄποιος δύναμις, καὶ ἀσχημάτιστος μέν, ἐν περιγραφῇ δὲ ἄλλων, οὐκ ἀνθρωπίνου δὲ σώματος. λέκτρων δὲ ἄπειρον τίς οὐκ οἶδεν ὂν τὸ ἅγιον πνεῦμα; ποία δὲ ἐπιθυμία ἔφεσίς τε ἐν τῇ τοῦ ἀγαθοῦ διαθέσει, οὗ πάντα ἐφίενται; τί δ’ ὅλως κοινὸν σοφίᾳ τε καὶ ἡδονῇ; ἀλλὰ ταῦτα ἐφείσθω λέγειν τοῖς ἀνθρωπίνην τινὰ καὶ ὀχλοχαρῆ παιδείαν μετερχομένοις, παιδείας δὲ θείας ἀπείροις·
Γνωρίζειν· ἡ γάρ σε φέρει πολλούς λυκάβαντας. Α Σοὶ δὲ γονεῖς οὐ πάμπαν (77) ἐφημέριοι ἐγέλα- [σαν, Ει 6- Οὐδ᾽ ἦψω λεχέων, οὐδ᾽ ἔγνως δαῖτα θάλειαν. Πῶς γὰρ ἂν πρὸς τοῦτον οἱ γονεῖς ἐμειδίασαν; Ο μὲν γὰρ αὐτοῦ (78) Θεὸς, ἄποιός ἐστι δύναμις· καὶ ἀσχημάτιστος μὲν, ἐν περιγραφῇ δὲ ἄλλων, οὐκ ἀν θρωπίνου δὲ σώματος· λέκτρων δὲ ἄπειρον, τίς οὐκ οἶδεν ὅν τὸ ἅγιον Πνεῦμα (79); Ποία δὲ ἐπιθυμία, ἔφεσίς τε ἐν τῇ τοῦ ἀγαθοῦ διαθέσει, οὗ πάντα ἐφίεν ται ; Τί δ' ὅλως κοινὸν σοφίᾳ τε καὶ ἡδονῇ ; Ἀλλὰ ταῦτα ἐφείσθω λέγειν (80) τοῖς ἀνθρωπίνην τινὰ εἰσ- άγουσι γέννησιν, οὐδὲ τὴν ψυχὴν αὐτῶν (81) καθα ρεύειν ἀπὸ παντὸς κακοῦ ἔργου γε καὶ βήματος παρ ρασκευάζουσιν. Επικαλοῦμαι δὲ σὲ αὐτὴν σύμμαχον τοῖς λεγομένοις, ὦ θεοσέβεια, ἁγνόν τινα νόμον ὑπάρ χουσαν (82), πάντων τε ἀγαθῶν εὐκταιοτάτην, ἐλπίδος ὁπιωτάτης διδάσκαλον, ἀθανασίας ὑπόσχεσιν ἀκίβδη- λον· σὲ μὲν, εὐσέβεια καὶ φιλανθρωπία, προσκυνῶ· ταῖς δὲ θεραπείαις χάριν άΐδιον ὀφείλομεν οἱ δεηθέν- τες (83). Ο δὲ ἄπειρος ὄχλος τῆς σῆς ἐπικουρίας, διὰ τὴν ἔμφυτον πρὸς σὲ ἀπέχθειαν, καὶ τὸν Θεὸν ἀπο στρέφεται· οὐδὲ οἶδε, τὴν αἰτίαν ὅλως τοῦ ζῆν καὶ εἶναι αὐτόν τε καὶ τοὺς λοιποὺς δυσσεβεῖς, ἐκ τοῦ πρὸς τὸ κρεῖττον καθήκοντος ἡρτῆσθαι· πᾶς γὰρ ὁ κόσμος ἐκείνου κτῆμα (84), καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν κόσμῳ. Αρχεο μειδιόωσαν ὁρῶν τὴν μητέρα κεδνὴν Γνωρίζειν. έφημε ρίως ἐγέλασαν, εφημερίους. ὁ μὲν γὰρ αὐτοῦ πατὴρ Θεός, ὁ μὲν γὰρ αὐτῶν ὢν Θεὸς, ἄποιός ἐστι δύναμις. οὐδ' ήψω λεχέων, οὐδὲ τὴν ψυχήν, των τε ἀγαθῶν εὐκταιοτάτην ἐλπίδα, ὁσιότητος διδάσκαλον, κ. τ. λ. ὑπάρχουσαν, πάντων τε ἀγαθῶν εὐκται τάτην, ἐλπίδος οσιωτάτης διδάσκαλον, ἀθανασίας υπό σχεσιν ἀκίβδηλον. οσιότητος διδάσκαλον· ἀθανασίας ὑπό σχεσιν ἀκίβδηλον. οἱ ἰαθέντες. σαῖς θεραπείαις ἰαθέντες, CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒETUM. Malri longa decem tulerunt (astidia menses. Incipe,parve puer, cui non risere parentes, Nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est. Quomodo enim parentes ei arrisissent? Etenim pater illius Deus, expers qualitatis vis est. gura quidem ipse omni caret, in aliorum tamen circumscriptione exsistit ; nec humano præditus est corpore. Tori quoque expertem esse Spiritum di- vinum quis ignorat? Quod enins desiderium, quæ cupiditas inesse posset in affectu summi boni, cu- jus desiderio reliqua omnia ducuntur? Quid omnino sapientiæ potest esse commune cum voluptate? Ve- rum sic loqui liceat illis, qui humanam quamdam Christi generationem sibi fingunt, neque operan dant, ut animum suum ab omni impio facinore ac sermone integrum servent. Te hic, pietas, appello; tuum subsidium ad ea quæ dicuntur imploro: quæ nihil aliud es quam lex castimoniæ et sanctitatis, omnium bonorum maxime optabile ; sanctissimæ spei magistra; immortalitatis certa promissio. Te veneror, o pletas atque clementia. Tibi pro bene- ficio curationis tuæ qua opus habebamus, gratias debemus. At vulgus hominum tui auxilii expers, præ insito quo adversus te flagrat odio, Deum ipsum aversatur; nec intelligit, suæ ipsius ac reliquorum impiorum vitæ causam, ex divin¡ Numinis cultu atque obsequio pendere. Totus enim mundus et quæcunque in mundo continentur, il- lius est possessio. B quibus facillimum erat veram hujus loci scriptu- C enim Virgilii verba retulisset, quæ sic habent : ram restituere. Sic igitur emendo : Qua quidem emendatione certius nihil. non recte accepit Constantinus, nec interpres Græ · cus. Sic enim intellexit, quasi dixisset Virgilius, puero parentes non arrisisse; nec deum illi men- Gam, nec deam cubile impertivisse. Scilicet Constan- tinns versum illum Virgilii, Incipe, parve puer, cui non risere parentes, etc., legendum putavit uno ductu absque ulla distinctio- ne: cum tamen post vocem puer, punctum sit appo- nendum, ut vel pueris notum est. Hæc cum Christo- phorsonus non animadvertisset, sequentia Constan- tini verba interpolavit, addita negatione contra mentem auctoris, et contra auctoritatem omnium exemplarium. Porro in codice Fuk. legitur rectius ni fallor. Certe in schedis D scribitur dum esse etc. in codice Fukeliano scribitur Constantinus videtur intelligere divinitatem, seu naturam divinam, ut jam in superiori capite nota- vimus. Explicat enim verba illa ex Virgilio translata quæ de Christo, non de Spiritu sancto dicuntur. Itaque hoc loco spiritum Dei inter- pretari malui, quam Spiritum sanctum, ut Porte- sius et Christophorsonus. apparet, errorem illum quem supra notavi non ab ipso Constantino admissum fuisse, sed a Græco interprete, qui postremos Virgilii versus male in- tellexit. Nam Constantinus quidein ipse versus illos Virgilii recte acceperat, ut hinc patet. Cum cui non risere parentes, Nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est, continuo tanquam reprehendens poetam hæc sub- jungit : Quomodo, inquit, ei arriderent parentes, cum pater ejus Deus sit, expers corporis et figuræ. Jam cubile et mensa quonam modo convenire pos- sunt Deo, quem tori penitus expertem esse constat, nec ciborum voluptate affici. Addit deinde hæc verba, ex quibus manifeste perspicitur id quod dixi, Constantinom Virgilii versus optime intel- lexisse : Verum illis qui humanam quandam gene- rationem exponunt, concedamus ut ita loquantur. › Quibus verbis excusat Virgilium, quippe qui divinam Christi generationem ignoraverit. At in interpre- tatione Græca, in qua Virgilii versus male exponun- tur, hæc periodus cum præcedentibus non cohæret. conjecturam doctorum virorum, quam etiam in libro Savilii adnotatain inveni : etc. Grammatic leges scribi ju- bent ut est in codice Fuk. Porro ele- gantissima est hæc religionis Christianæ definitio: sed prava interpunctione [et scriptura] foede cor- rupta. Lego igitur, Nihil hac lectione certius, nihil elegantius. Religionem appellat Constantinus ma- gistrum spei sanctissimæ, quippe quæ nos doceat sperare coelestia, nec in terrenis et caducis bonis, sed in Deo omnem spem nostram collocare. In codice Fuk. legitur : Eadem interpunctio est in schedis. Eleganter enim dicitur, id est, tuis remediis sanati. (77) Σοὶ δὲ γονεῖς οὐ πάμπαν. Verba Virgilii (78) Vulg. Ο μὲν γὰρ αὐτῶν. Cuivis liquet scriben- (79) Τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Per Spiritum sanctum (80) ᾿Αλλὰ ταῦτα ἐφείσθω λέγειν. Ex his verbis (81) Vulg. οἱ δὲ τὴν ψυχὴν αὐτῶν. Amplector (82) Vulg. ἁγνόν τινα νόμον ὑπάρχουσα, πάν- (33) Οἱ δεηθέντες. Omnino scribendum videlur (84) Ἐκείνου κτῆμα. Mallem scribere κτίσμα,
οἱ μὲν γὰρ ἐπιδείξεως καὶ δόξης ἕνεκα ἀλαζονεύονται, οἱ δὲ τὴν ψυχὴν αὐτῶν καθαρεύειν ἀπὸ παντὸς κακοῦ ἔργου τε καὶ ῥήματος παρασκευάζουσιν. ἐπικαλοῦμαι δὲ σὲ αὐτὴν σύμμαχον τοῖς λεγομένοις, ὦ θεοσέβεια, ἁγνόν τινα νόμον ὑπάρχουσαν, πάντων τε ἀγαθῶν εὐκταιοτάτην ἐλπίδα, ὁσιότητος διδάσκαλον, ἀθανασίας ὑπόσχεσιν ἀκίβδηλον· σὲ μέν, εὐσέβεια καὶ φιλανθρωπία, προσκυνῶ, σαῖς δὲ θεραπείαις χάριν ἀί̈διον ὀφείλομεν οἱ ἰαθέντες. ὁ δὲ ἄπειρος ὄχλος τῆς σῆς ἐπικουρίας διὰ τὴν ἔμφυτον πρὸς σὲ ἀπέχθειαν καὶ τὸν θεὸν ἀποστρέφεται, οὐδὲ οἶδεν τὴν αἰτίαν ὅλως τοῦ ζῆν καὶ εἶναι, αὐτόν τε καὶ τοὺς λοιποὺς δυσσεβεῖς ἐκ τοῦ πρὸς τὸ κρεῖσσον καθήκοντος ἠρτῆσθαι· πᾶς γὰρ ὁ κόσμος ἐκείνου κτῆμα καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν κόσμῳ. Ἐγὼ μὲν τῆς εὐτυχίας τῆς ἐμαυτοῦ καὶ τῶν ἐμῶν πάντων αἰτιῶμαι τὴν σὴν εὐμένειαν.
Γνωρίζειν· ἡ γάρ σε φέρει πολλούς λυκάβαντας. Α Σοὶ δὲ γονεῖς οὐ πάμπαν (77) ἐφημέριοι ἐγέλα- [σαν, Ει 6- Οὐδ᾽ ἦψω λεχέων, οὐδ᾽ ἔγνως δαῖτα θάλειαν. Πῶς γὰρ ἂν πρὸς τοῦτον οἱ γονεῖς ἐμειδίασαν; Ο μὲν γὰρ αὐτοῦ (78) Θεὸς, ἄποιός ἐστι δύναμις· καὶ ἀσχημάτιστος μὲν, ἐν περιγραφῇ δὲ ἄλλων, οὐκ ἀν θρωπίνου δὲ σώματος· λέκτρων δὲ ἄπειρον, τίς οὐκ οἶδεν ὅν τὸ ἅγιον Πνεῦμα (79); Ποία δὲ ἐπιθυμία, ἔφεσίς τε ἐν τῇ τοῦ ἀγαθοῦ διαθέσει, οὗ πάντα ἐφίεν ται ; Τί δ' ὅλως κοινὸν σοφίᾳ τε καὶ ἡδονῇ ; Ἀλλὰ ταῦτα ἐφείσθω λέγειν (80) τοῖς ἀνθρωπίνην τινὰ εἰσ- άγουσι γέννησιν, οὐδὲ τὴν ψυχὴν αὐτῶν (81) καθα ρεύειν ἀπὸ παντὸς κακοῦ ἔργου γε καὶ βήματος παρ ρασκευάζουσιν. Επικαλοῦμαι δὲ σὲ αὐτὴν σύμμαχον τοῖς λεγομένοις, ὦ θεοσέβεια, ἁγνόν τινα νόμον ὑπάρ χουσαν (82), πάντων τε ἀγαθῶν εὐκταιοτάτην, ἐλπίδος ὁπιωτάτης διδάσκαλον, ἀθανασίας ὑπόσχεσιν ἀκίβδη- λον· σὲ μὲν, εὐσέβεια καὶ φιλανθρωπία, προσκυνῶ· ταῖς δὲ θεραπείαις χάριν άΐδιον ὀφείλομεν οἱ δεηθέν- τες (83). Ο δὲ ἄπειρος ὄχλος τῆς σῆς ἐπικουρίας, διὰ τὴν ἔμφυτον πρὸς σὲ ἀπέχθειαν, καὶ τὸν Θεὸν ἀπο στρέφεται· οὐδὲ οἶδε, τὴν αἰτίαν ὅλως τοῦ ζῆν καὶ εἶναι αὐτόν τε καὶ τοὺς λοιποὺς δυσσεβεῖς, ἐκ τοῦ πρὸς τὸ κρεῖττον καθήκοντος ἡρτῆσθαι· πᾶς γὰρ ὁ κόσμος ἐκείνου κτῆμα (84), καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν κόσμῳ. Αρχεο μειδιόωσαν ὁρῶν τὴν μητέρα κεδνὴν Γνωρίζειν. έφημε ρίως ἐγέλασαν, εφημερίους. ὁ μὲν γὰρ αὐτοῦ πατὴρ Θεός, ὁ μὲν γὰρ αὐτῶν ὢν Θεὸς, ἄποιός ἐστι δύναμις. οὐδ' ήψω λεχέων, οὐδὲ τὴν ψυχήν, των τε ἀγαθῶν εὐκταιοτάτην ἐλπίδα, ὁσιότητος διδάσκαλον, κ. τ. λ. ὑπάρχουσαν, πάντων τε ἀγαθῶν εὐκται τάτην, ἐλπίδος οσιωτάτης διδάσκαλον, ἀθανασίας υπό σχεσιν ἀκίβδηλον. οσιότητος διδάσκαλον· ἀθανασίας ὑπό σχεσιν ἀκίβδηλον. οἱ ἰαθέντες. σαῖς θεραπείαις ἰαθέντες, CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM CŒETUM. Malri longa decem tulerunt (astidia menses. Incipe,parve puer, cui non risere parentes, Nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est. Quomodo enim parentes ei arrisissent? Etenim pater illius Deus, expers qualitatis vis est. gura quidem ipse omni caret, in aliorum tamen circumscriptione exsistit ; nec humano præditus est corpore. Tori quoque expertem esse Spiritum di- vinum quis ignorat? Quod enins desiderium, quæ cupiditas inesse posset in affectu summi boni, cu- jus desiderio reliqua omnia ducuntur? Quid omnino sapientiæ potest esse commune cum voluptate? Ve- rum sic loqui liceat illis, qui humanam quamdam Christi generationem sibi fingunt, neque operan dant, ut animum suum ab omni impio facinore ac sermone integrum servent. Te hic, pietas, appello; tuum subsidium ad ea quæ dicuntur imploro: quæ nihil aliud es quam lex castimoniæ et sanctitatis, omnium bonorum maxime optabile ; sanctissimæ spei magistra; immortalitatis certa promissio. Te veneror, o pletas atque clementia. Tibi pro bene- ficio curationis tuæ qua opus habebamus, gratias debemus. At vulgus hominum tui auxilii expers, præ insito quo adversus te flagrat odio, Deum ipsum aversatur; nec intelligit, suæ ipsius ac reliquorum impiorum vitæ causam, ex divin¡ Numinis cultu atque obsequio pendere. Totus enim mundus et quæcunque in mundo continentur, il- lius est possessio. B quibus facillimum erat veram hujus loci scriptu- C enim Virgilii verba retulisset, quæ sic habent : ram restituere. Sic igitur emendo : Qua quidem emendatione certius nihil. non recte accepit Constantinus, nec interpres Græ · cus. Sic enim intellexit, quasi dixisset Virgilius, puero parentes non arrisisse; nec deum illi men- Gam, nec deam cubile impertivisse. Scilicet Constan- tinns versum illum Virgilii, Incipe, parve puer, cui non risere parentes, etc., legendum putavit uno ductu absque ulla distinctio- ne: cum tamen post vocem puer, punctum sit appo- nendum, ut vel pueris notum est. Hæc cum Christo- phorsonus non animadvertisset, sequentia Constan- tini verba interpolavit, addita negatione contra mentem auctoris, et contra auctoritatem omnium exemplarium. Porro in codice Fuk. legitur rectius ni fallor. Certe in schedis D scribitur dum esse etc. in codice Fukeliano scribitur Constantinus videtur intelligere divinitatem, seu naturam divinam, ut jam in superiori capite nota- vimus. Explicat enim verba illa ex Virgilio translata quæ de Christo, non de Spiritu sancto dicuntur. Itaque hoc loco spiritum Dei inter- pretari malui, quam Spiritum sanctum, ut Porte- sius et Christophorsonus. apparet, errorem illum quem supra notavi non ab ipso Constantino admissum fuisse, sed a Græco interprete, qui postremos Virgilii versus male in- tellexit. Nam Constantinus quidein ipse versus illos Virgilii recte acceperat, ut hinc patet. Cum cui non risere parentes, Nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est, continuo tanquam reprehendens poetam hæc sub- jungit : Quomodo, inquit, ei arriderent parentes, cum pater ejus Deus sit, expers corporis et figuræ. Jam cubile et mensa quonam modo convenire pos- sunt Deo, quem tori penitus expertem esse constat, nec ciborum voluptate affici. Addit deinde hæc verba, ex quibus manifeste perspicitur id quod dixi, Constantinom Virgilii versus optime intel- lexisse : Verum illis qui humanam quandam gene- rationem exponunt, concedamus ut ita loquantur. › Quibus verbis excusat Virgilium, quippe qui divinam Christi generationem ignoraverit. At in interpre- tatione Græca, in qua Virgilii versus male exponun- tur, hæc periodus cum præcedentibus non cohæret. conjecturam doctorum virorum, quam etiam in libro Savilii adnotatain inveni : etc. Grammatic leges scribi ju- bent ut est in codice Fuk. Porro ele- gantissima est hæc religionis Christianæ definitio: sed prava interpunctione [et scriptura] foede cor- rupta. Lego igitur, Nihil hac lectione certius, nihil elegantius. Religionem appellat Constantinus ma- gistrum spei sanctissimæ, quippe quæ nos doceat sperare coelestia, nec in terrenis et caducis bonis, sed in Deo omnem spem nostram collocare. In codice Fuk. legitur : Eadem interpunctio est in schedis. Eleganter enim dicitur, id est, tuis remediis sanati. (77) Σοὶ δὲ γονεῖς οὐ πάμπαν. Verba Virgilii (78) Vulg. Ο μὲν γὰρ αὐτῶν. Cuivis liquet scriben- (79) Τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Per Spiritum sanctum (80) ᾿Αλλὰ ταῦτα ἐφείσθω λέγειν. Ex his verbis (81) Vulg. οἱ δὲ τὴν ψυχὴν αὐτῶν. Amplector (82) Vulg. ἁγνόν τινα νόμον ὑπάρχουσα, πάν- (33) Οἱ δεηθέντες. Omnino scribendum videlur (84) Ἐκείνου κτῆμα. Mallem scribere κτίσμα,
PG 20:1303μαρτυρεῖ δὲ καὶ ἡ ἔκβασις τῶν κατ’ εὐχὰς ἁπάντων, ἀνδραγαθίαι, νῖκαι, κατὰ τῶν πολεμίων τρόπαια, σύνοιδεν δὲ καὶ μετ’ εὐφημίας ἐπαινεῖ καὶ ἡ μεγάλη πόλις, βούλεται δὲ καὶ ὁ δῆμος τῆς φιλτάτης πόλεως, εἰ καὶ πρὸς ταῖς σφαλεραῖς ἐλπίσιν ἐξαπατηθεὶς ἀνάξιον ἑαυτῆς προείλετο προστάτην, ὃς παραχρῆμα ἑάλω προσηκόντως τε καὶ ἀξίως τοῖς ἑαυτῷ τετολμημένοις, ὧν οὐ θέμις ἀπομνημονεῦσαι, μάλιστα ἐμοὶ τῷ διαλεγομένῳ πρὸς σὲ καὶ πᾶσαν ἐπιμέλειαν ποιουμένῳ, πῶς ἂν ἁγναῖς καὶ εὐφήμοις διαλέξεσι προσείποιμί σε. ἐρῶ δέ τι ἴσως οὐκ ἄσχημον οὐδὲ ἀπρεπές. ὑπερβάλλων μέντοι μανίᾳ καὶ ὠμότητι προκεκήρυκτό σοί ποτε, ὦ θεοσέβεια, καὶ πάσαις ταῖς ἁγιωτάταις σου ἐκκλησίαις ὑπὸ τυράννων πόλεμος ἄσπονδος, καὶ οὐκ ἐπέλειψάν τινες τῶν ἐν τῇ Ῥώμῃ τηλικούτοις ἐπιχαίροντες δημοσίοις κακοῖς, παρεσκεύαστο δὲ καὶ πεδίον τῇ μάχῃ. σὺ δὲ προσελθοῦσα ἐπέδωκας σεαυτὴν ἐπερειδομένη τῇ πρὸς θεὸν πίστει· θνητῶν δὲ δυσσεβῶν ὠμότης δίκην πυρὸς ἀκαταπαύστως ἐπινεμησαμένη θαυμαστὴν καὶ διὰ παντὸς ἀοίδιμον εὐδοξίαν προσῆψέ σοι·
Β πάντων κατ' εὐχὰς ἁπαντώντων. ἀγναῖς, τε καὶ πάσαις ταῖς ἁγιωτάταις σου Εκκλησίαις, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΒ'. Εὐχαριστία Χριστῷ τὰς νίκας καὶ τὰ λοιπὰ ἀγαθὰ βασιλέως γράφουσα, καὶ ἔλεγχος τοῦ κατ' αὐ τῶν τυράννου Μαξιμίνου, τῷ μεγέθει τοῦ δια μου μείζονα δόξαν τῇ εὐσεβεία περιποιήσαν- τος. Ἐγὼ μὲν τῆς εὐτυχίας τῆς ἐμαυτοῦ καὶ τῶν ἐμῶν πάντων, αἰτιῶμαι τὴν εὐσέβειαν, μαρτυρεῖ δὲ καὶ ἡ Εκβασις τῶν κατ' εὐχὰς ἁπάντων (85), ἀνδραγαθίας, νίκαι κατὰ τῶν πολεμίων, τρόπαια· σύνοιδε δὲ καὶ μετ' εὐφημίας ἐπαινεῖ καὶ ἡ μεγαλόπολις (86), βού λεται δὲ καὶ ὁ δῆμος τῆς φιλτάτης πόλεως, εἰ καὶ πρὸς ταῖς σφαλεραῖς ἐλπίσιν ἐξαπατηθεὶς, ἀνάξιον ἑαυτῆς προείλετο προστάτην· ὅς παραχρῆμα εάλω, προσηκόντως τε καὶ ἀξίως τοῖς ἑαυτῷ τετολμημένοις, ὧν οὐ θέμις ἀπομνημονεῦσαι, μάλιστα ἐμοὶ τῷ δια λεγομένῳ πρὸς σὲ, καὶ πᾶσαν ἐπιμέλειαν ποιουμένῳ, πῶς ἂν ἀγναῖς καὶ (87) εὐφήμοις διαλέξεσι προσεί ποιμί σε. Ερῶ δέ τι ἴσως οὐκ ἄσχημον οὐδὲ ἀπρε πές· ὑπερβάλλων μέντοι μανίᾳ καὶ ὠμότητι, ὦ θεοσέβεια, καὶ πάσαις ταῖς ἁγιωτάταις (88) του Έχε κλησίαις ὑπὸ τυράννων πόλεμος ἦν ἄσπονδος· καὶ οὐκ ἐπέλειψαν τινες τῶν ἐν τῇ Ῥώμη, τηλικούτοις ἐπιχαίροντες δημοσίοις κακοῖς· παρεσκεύαστο δὲ καὶ πεδίον (89) τῇ μάχη. Σὺ δὲ προελθοῦσα, ἐπέδωκας ἑαυτὴν ἐπερειδομένη (90) τῇ πρὸς Θεὸν πίστει· θυμ τῶν δὲ δυσσεβῶν ὠμότης (91), δίκην πυρὸς ἀκατά παυστος ἐπινεμήσαμένη, θαυμαστὴν καὶ διὰ παντὸς ἀοίδιμον εὐδοξίαν προσήψε σοι· σέβας γὰρ διὰ ταῦτα εἶχε τοὺς θεωμένους αὐτούς. Τοὺς μὲν οὖν δημίους και στρεβλοῦντας τὰ τῶν εὐσεβῶν σώματα (92), ἦν ἰδεῖν κάμνοντας καὶ δυσπετοῦντας πρὸς τὰ δεινά, παρα ειμένους δὲ τοὺς δεσμούς, καὶ τάς γε βασάνους αυτ τὰς ἐκλύτους, καὶ τὰς προσφερομένας καύσεις ἀμαι, ρουμένας, καὶ οὐδὲ πρὸς ὀλίγον ἐκλαζόντων τὴν παρ σαυτὴν ἐπερειδομένη, ἐπιδιδόναι ἐπέδωκας σεαυτὴν ἐπερειδομένη. πίστει, εἶθ᾽ ἡ τῶν δυσσεβῶν ὠμότης, θνητῶν δὲ δυσσεβῶν, παραδιορθώσεις ἦν εἰδεῖν, θεωμένους, F EUSEBII CASARIENSIS OPP. PARS 1. CAPUT XXII. A Gratiarum actio imperatoris, qua victorias et reli- qua bona sua Christo accepta fert: et confutatio Maximini tyranni, qui persecutionis crudelitate Christianae religionis gloriam auxeral, B Equidem meam felicitatein meaque omnia pie- tati accepta refero. Testes sunt rerum eventus qui ex voto mihi responderunt: testes sunt pugnæ al- que victoriæ, et tropæa de hostibus parta. Scit et laudibus ea celebrat arbs Roma. Idem sentit po- pulus urbis mihi charissimæ : licet falsa spe de- ceptus, indignum sua majestate principem ele- gerit : qui mox convenientem sceleribus suis exitum sortitus est. Verum ea nunc comniemo- rare, nefas esse arbitror : nihi præsertim qui te, pietas, alloquor : et qui curam omnem ac diligen- tiam adhibeo, ut te castis sermonibus bonisque verbis compellem. Dicam tamen aliquid, quod nec mrpe nec indecorum videbitur. Bellum inexpiam bile plenum amentiæ et inaudita crudelitatis, adversus te, pietas, et adversus omnes sanctis- simas Ecclesias tuas a tyrannis gerebatur. Nec deerant in urbe Roma, qui tantis malis et publica calamitate lætarentur. Erat et campus ad prælium constitutus. Tum vero tu in medium progressa, temetipsam ultro tradidisti, fide in Deum fulta at- que innixa. At crudelitas liominum impiorum, cum instar flammæ obvia quæque depasta esset, admi- rabilem quamdam et celeberrimam tibi gloriam con- ciliavit. Hinc enimn stupor ac veneratio tui, spe- C ctatores ipsos invasit. Ac tortores quidem ac car- nifices, in cruciandis piorum corporibus defessos, et ad inopiam consilii redactos cernere licebat : vincula autem resoluta, laxatos equuleos, el re- id est opus, sive opificium. non immerito posset scribendum esse Sed cum absque hac emenda- tione sensus constet, nihil mutandum censeo. consueverant, ut innumeris exemplis probari potest. Ita Tatianus in oratione adversus Græcos, ubi de sacro Jovis Latiaris loquitur, et Porphyrius in libro De abstinentia. Sed et Eusebius in oratione tricen- nali de laudibus Constantini ita Romam appellat, ut illic videbimus. etc. verba asteriscus in editione Rob. Stephani appositus est, quo indicatur nonnulla hic deesse in scriptis exemplaribus. Verum asteriscos qui a Rob. Ste- phano diligenter notati fuerant, præcipue in fine hujus libri, editio Genevensis omnes sustulit. Gr- terum hoc loco pauca desunt, quæ sic suppleo, col etc. Alloquitur enim religionem Christianam. martyres extremo supplicio afficiebantur. Moris enim erat tum apud Græcos, tuin apud Romanos, ut extra portas supplicia de noxiis sumerentur, at pluribus notavi ad Amm. Marcellinum. Unde ad campum duci dicebantur noxii qui ad supplicium ducebantur. Sic Augustinus in libro contra epistolam Parmeniani, cap. 8. - HISTORICA. Scribendum est etc.; id est teipsam ultro obtulisti. Alludit Constantinus ad fortitudinem martyrum, qui se ultro judicibus offe- rebant, et ad mortem non coacti, sed sponte cur- rebant. Certe non dicitur nisi de eo qui sponte aliquid facit; ut verbi gratia de Christo qui se sua sponte tradidit pro salute generis humani. Male igitur Christophorsonus hunc locum,ita vertit, leipsum adversariis opposuisti. Conjecturam nostram confirmat codex Fuk., in quo scribitur emendationem feliciter mihi videor deprehendisse. Cumn enim ante haec verba legatur vox dua- bus ultimis bujus vocabuli litteris repetitis locum ita restitui, etc. Nihil certius. Facessat igitur conjectura Gruteri et Chri- stophorsoni, qui legunt etc. Quis enim ferre potest hanc locutionem? Codex tamen Fuk. lectionem illain Gruteri confirmat. Sed jam antea observavi, mullas in illo codice reperiri. Scaliger et alii post has voces addunt quemadmodum etiam in libr. Fuk. ac Morai reperi. Sed nihil opus est bic addere, cum præcesserit vox ad quam hæc omnia referri debent. Pa teor tamen magis perspicuam fore orationem, si bas voces addideris. (85) Τῶν κατ' εὐχὰς ἁπάντων. Conjicere quis (86) Μεγαλόπολις. Sic Romam Græci vocare (87) Πῶς ἂν ἀγναῖς. Malim scribere ὅπως ἂν D (88) Καὶ πάσαις ταῖς ἁγιωτάταις. Aule hac (89) Καὶ πεδίον. Campum intelligit in quo (90) Vulg. ἐπέδωκας ἑαυτὴν ἐπερειδομένην. (91) θνητῶν δυσσεβῶν ὠμότης. Hujus loci (92) Τὰ τῶν εὐσεβῶν σώματα. Christophorsonus,
PG 20:1305σέβας γὰρ διὰ ταῦτα εἶχε τοὺς θεωμένους, τοὺς μὲν αὐτοὺς [οὖν] δημίους καὶ στρεβλοῦντας τὰ τῶν εὐσεβῶν σώματα κάμνοντας καὶ δυσπετοῦντας πρὸς τὰ δεινά, παρειμένους δὲ τοὺς δεσμοὺς καὶ τάς γε βασάνους αὐτὰς ἐκλύτους καὶ τὰς προσφερομένας καύσεις ἀμαυρουμένας, τῶν δὲ ὀπαδῶν τοῦ θεοῦ δυστρέπτων [μὲν] τὴν πρὸς τοὺς πόνους στερρότητα καὶ οὐδὲ πρὸς ὀλίγον ὀκλαζόντων τὴν παρρησίαν. τί οὖν ταῦτα τολμῶν ὤνησας, ὦ δυσσεβέστατε; τί δὲ τὸ αἴτιον τῆς ἐκστάσεως τῶν φρενῶν; ἐρεῖς ὅτι διὰ τὴν πρὸς τοὺς θεοὺς τιμήν· τίνας τούτους; ἢ ποίαν τινὰ ἀξίαν τῆς θείας φύσεως λαμβάνεις ἔννοιαν; ὀργίλους ἡγῇ κατὰ σὲ τοὺς θεοὺς εἶναι; εἰ δ’ οὖν ἦσαν τοιοῦτοι, ἐχρῆν θαυμάζειν αὐτῶν τὴν προαίρεσιν, οὐ πειθαρχεῖν τοῖς ἀναιδέσι προστάγμασι, δικαίων ἀνδρῶν σφαγὰς ἀδίκως ἐπαράντων. ἐρεῖς ἴσως διὰ τὰ ὑπὸ τῶν προγόνων νομισθέντα καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων ὑπόληψιν· συγχωρῶ. καὶ γάρ ἐστι παραπλήσια τοῖς δρωμένοις τὰ νομιζόμενα μιᾶς τε καὶ τῆς αὐτῆς ἀφροσύνης· ᾠήθης ἴσως εἶναι τινὰ δύναμιν ἐξαίρετον ἐν τοῖς ὑπὸ τεκτόνων καὶ δημιουργῶν ἐσκευασμένοις ἀνθρωπομόρφοις·
ῥησίαν. Τί οὖν ταῦτα τολμῶν ὤνησας, ὦ δυσσεβέ- στατε (95); Τί δὲ τὸ αἴτιον τῆς ἐκστάσεως τῶν φρενῶν; Ἐρεῖς ὅτι διὰ τὴν πρὸς τοὺς θεοὺς τιμήν· τίνας τού- τους ; "Η ποίαν τινὰ τῆς θείας φύσεως ἀξίαν λαμ- βάνεις ἔννοιαν; Οργίλους ἡγῇ κατὰ σὲ τοὺς θεοὺς εἶναι ; Εἰ δ᾽ οὖν ἦσαν τοιοῦτοι, ἐχρῆν θαυμάζειν μᾶλο λον αὐτῶν τὴν προαίρεσιν, ἢ πειθαρχεῖν τοῖς ἀναι δέσι προστάγματι, δικαίων ἀνδρῶν σφαγές (94) ἀδί ἕως ἐπαράντων. Ἐρεῖς ἴσως διὰ τὰ ὑπὸ τῶν προγό- νων νομισθέντα καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων ὑπόληψιν συγχωρῶ. Καὶ γάρ ἐστι παραπλήσια τοῖς δρωμένοις τὰ νομιζόμενα, μιᾶς τε καὶ τῆς αὐτῆς ἀφροσύνης· ψήθης ἴσως εἶναι τινα δύναμιν ἐξαίρετον ἐν τοῖς ὑπὸ τεκτόνων καὶ δημιουργῶν ἐσκευασμένοις άνθρωπο- μόρφοις· τοιγάρτοι περιείπες ταῦτα, πᾶσαν ποιού- μενος ἐπιμέλειαν, ὅπως μή ποτε ῥυπωθεῖεν, μεγί- Β στων καὶ ἐξαιρέτων θεῶν ἀνθρωπίνης δεομένων ἐπι- μελείας [είδωλα] (95). ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΓ'. Περὶ τῆς τῶν Χριστιανῶν πολιτείας· καὶ ὅτι χαί- ρει τοῖς ἐν ἀρετῇ βιοῦσι τὸ θεῖον, καὶ χρὴ κρί- σιν προσδοκᾷν καὶ ἀνταπόδοσιν. Αντεξέταζε τὴν ἡμετέραν θρησκείαν πρὸς τὰ ὑμέσ τερα. Οὐκ ἐνταῦθα μὲν, ὁμόνοια γνησία καὶ διαρκὴς φιλανθρωπία, ἔλεγχος δὲ πταίσματος, νουθεσίαν, οὐκ ὄλεθρον φέρων, θεραπείαν δὲ (96) οὐκ ὠμότητος, ἀλλὰ σωτηρίας, καὶ πίστιν ειλικρινή (97), πρώτον μεν πρὸς τὸν Θεόν, ἔπειτα δὲ καὶ πρὸς τὴν φυσικὴν τῶν ἀνθρώ- των κοινωνίαν, ἔλεος δὲ τῶν οὓς ἐπολέμησεν ἡ τύχη, ἁπλοῦς δὲ βίος, καὶ οὐ ποικίλῃ τινὶ πανουργία τὴν πονηρίαν ἐπικαλυπτόμενος, τοῦ τε ὄντως Θεοῦ καὶ της μοναρχίας γνῶσις; Ηδε ἐστὶν ἀληθῶς θεοσέβεια, *δε εἰλικρινής θρησκεία, ἡ παντελῶς ἄχραντος· οὗ τος έμφρων βίος· ὃν οἱ μετιόντες, ὡς διὰ λεωφόρου σεμνῆς τινος ἐπὶ τὸν ἀένναον πορεύονται βίον· οὐδεὶς γὰρ ὅλως τελευτᾷ, ὁ τὸν τοιοῦτον ἐνστησάμενος βίον, καθαρεύων τε τὴν ψυχὴν ἀπὸ τοῦ σώματος· πληροί δὲ μᾶλλον τὴν προσταχθεῖσαν αὐτῷ θεόθεν λειτουρ γίαν, ἢ ἀποθνήσκει· ὁ γάρτοι τὸν Θεὸν ὁμολογήσας, οὐ γίνεται πάρεργον ὕβρεως (98) οὐδὲ θυμοῦ, ἀλλ᾽ πρὸς δικαίων, ἐπαράντων. ῥυπωθεῖεν, θεραπεία τε, καὶ πίστις ειλικρινής, διάθεσιν, νε! ἀγάπην. πίστιν καὶ πίστις ειλικρινής, CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. invictam constantiam ac libertatem piorum, qui ne tantulum quidem de gradu suo dimovebantur. Talia igitur aggressus quid profecisti, omnium hominum impiissime? Quæ malum, causa fuit furoris tui ? Dices fortasse, in honorem deorum hæc a te gesta. At quorum deorum? Aut quam notionem divinam dignam natura animo concepisti? cosne perinde atque te iracundos esse existimabas ? Quod si tales erant, eorum potius consilium mirari opor- tebat, quam impudentibus mandatis quibus justos viros injuste trucidari jubebant, obtemperare. Sed forte dices, te ob instituta majorum, et propter hominum opinionem ista Bessisse. Ignosco. Sunt enim instituta illa, his quæ a te geruntur simil- A stinctas quæ admovebantur flammas : contra vero lima, et ex unius ejusdemque imperitia fonte ma- ficibus humana effigie formatis. Idcirco igitur ea dinem, ne sordibus inquinarentur. Magni scilicet ac nantia. Existimasti forsan eximiam quamdam inesse vim atque virtutem, in simulacris a fabris et arti- colebas, summam adhibens curam ac sollicitu- præcipui dii hominum cura indigent. C c secutoribus, Maximinum scilicet, ut est in titulo D hujus capitis. Hic enim crudelius et infestius quam carteri Christianos persecutus est. tur etc., nisi mendum est in verbo vox, quam Christophorsonus, Scaliger et Gruterus perperam adjecerunt. Eamndem vocem in libr. quo- que Fuketii et Morai adjectam inveni. Sed nihil necesse est;tantum post vocem apponenda erat virgula. Atque ita Joannes Portesins hunc lo- cum accepit; qui profecto felicius quam Christo- phorsonus hæc interpretatus est in linne modum : Omnis illa cura tua, omne studium ne sordibus op- plerentur. Ita magni primariique dii humana se ope sustinebant; istam diligentiam requirebant. Atque ita etiam Musculus. ditur autem verbum gépwy quod paulo ante præces- CAPUT XXIII. De Christianorum institutis : et quod Deus diligit eos qui virtutem sectantur: et quod judicium ac retributionem sperare oportet. Confer si placet religionem nostram cum tuis ritibus. Nonne apud nos quidem, germana con- cordia et perpetua humanitas? nonne apud nos reprehensio culpæ est ejusmodi, quæ correctionem afferat, non perniciem : et curatio quæ ad salutem proficial, non ad crudelitatem? Nonne apud nos sincera fides, primum quidem erga Deum : deinde vero erga naturalem hominum societatem? Nonne apud nos misericordia erga eos quos fortunæ cala- mitas oppresserit? Nonne vita simples, nullo si- mulationis fuco occultam tegens improbitatem; et veri atque unius Dei cuncta moderantis cognitio? Hæc est vera pietas; hæc integra atque incorrupta religio. Hæc sapientissima vivendi ratio; quam qui amplexi sunt, tanquam augusta quadam via ad æternam vitam tendunt. Nemo enim qui hujusmodi vivendi rationem inierit, et qui animum habeat ab omni corporis labe purgatum, moritur omnino; sit. Potest etiam legi et paulo post ac fortasse rectius. tibus, scribendum esse Cha- ritas enim primum quidem erga Deum est, deinde erga proximum. Fides vero non est nisi in unum ac solum Deum. Itaque hic nullo modo conve nire potest. Adde quod cum hoc loco agatur de ob- jurgatione, charitas optime congruit. Nam benevola objurgatio ac reprehensio, charitatem parit. Sed praestat hic legere ut jam dixi. Atque ita legit Musculus, sicut ex versione ejus apparet. hujus locutionis, in superioribus libris observavi- mus. Nam interpretes sensum minime assequuntur, quod tamen facile erat hoc loco. Christophorsonus quidem ita vertit, qui Deum ingenue confitetur, non contumelia, non iracundiæ sponte succumbit. Ex quibus verbis, nemo est qui non hunc sensum eli- ciat; eum qui Deum conf'etur, non esse iracun- (95) Ο δυσσεβέστατε. Alloquitur unum ex per- (94) Δικαίων ἀνδρῶν σφαγάς. Scribendum vide- (85) Επιμελείας εἴδωλα. Delenda est postrema (46) Θεραπείαν δέ. Lego θεραπείαν τε. Suban- (97) Καὶ πίστιν εἰλικρινή. Αpparet ex sequen- (98) Οὐ γίνεται πάρεργον ύβρεως. Quæ sit vis
τοιγάρτοι περιεῖπες αὐτὰ πᾶσαν ποιούμενος ἐπιμέλειαν, ὅπως μή ποτε ῥυπωθεῖεν, μεγίστων καὶ ἐξαιρέτων θεῶν ἀνθρωπίνης δεομένων ἐπιμελείας. Ἀντεξέταζε τὴν ἡμετέραν θρησκείαν πρὸς τὰ ὑμέτερα. οὐκ ἐνταῦθα μὲν ὁμόνοια γνησία καὶ διαρκὴς φιλανθρωπία, ἔλεγχος δὲ πταίσματος νουθεσίαν οὐκ ὄλεθρον φέρων, θεραπεία δὲ οὐκ ὠμότητος ἀλλὰ σωτηρίας, καὶ πίστις εἰλικρινὴς πρῶτον μὲν πρὸς τὸν θεόν, ἔπειτα δὲ καὶ πρὸς τὴν φυσικὴν τῶν ἀνθρώπων κοινωνίαν, ἔλεος δὲ τῶν οὓς ἐπολέμησεν ἡ τύχη, ἁπλοῦς δὲ βίος καὶ οὐ ποικίλῃ τινὶ πανουργίᾳ τὴν πονηρίαν ἐπικαλυπτόμενος, τοῦ τε ὄντως θεοῦ καὶ [τῆς] μοναρχίας γνῶσις; ἥδε ἐστὶν ἀληθῶς θεοσέβεια, ἥδε εἰλικρινὴς θρησκεία ἡ παντελῶς ἄχραντος, οὗτος ἔμφρων βίος, ὃν οἱ μετιόντες ὡς διὰ λεωφόρου σεμνῆς τινος ἐπὶ τὸν ἀέναον πορεύονται βίον· οὐδεὶς γὰρ ὅλως τελευτᾷ ὁ τὸν τοιοῦτον ἐνστησάμενος βίον καθαρεύων τε τὴν ψυχὴν ἀπὸ τοῦ σώματος, πληροῖ δὲ μᾶλλον τὴν προσταχθεῖσαν αὐτῷ θεόθεν λειτουργίαν ἢ ἀποθνήσκει·
ῥησίαν. Τί οὖν ταῦτα τολμῶν ὤνησας, ὦ δυσσεβέ- στατε (95); Τί δὲ τὸ αἴτιον τῆς ἐκστάσεως τῶν φρενῶν; Ἐρεῖς ὅτι διὰ τὴν πρὸς τοὺς θεοὺς τιμήν· τίνας τού- τους ; "Η ποίαν τινὰ τῆς θείας φύσεως ἀξίαν λαμ- βάνεις ἔννοιαν; Οργίλους ἡγῇ κατὰ σὲ τοὺς θεοὺς εἶναι ; Εἰ δ᾽ οὖν ἦσαν τοιοῦτοι, ἐχρῆν θαυμάζειν μᾶλο λον αὐτῶν τὴν προαίρεσιν, ἢ πειθαρχεῖν τοῖς ἀναι δέσι προστάγματι, δικαίων ἀνδρῶν σφαγές (94) ἀδί ἕως ἐπαράντων. Ἐρεῖς ἴσως διὰ τὰ ὑπὸ τῶν προγό- νων νομισθέντα καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων ὑπόληψιν συγχωρῶ. Καὶ γάρ ἐστι παραπλήσια τοῖς δρωμένοις τὰ νομιζόμενα, μιᾶς τε καὶ τῆς αὐτῆς ἀφροσύνης· ψήθης ἴσως εἶναι τινα δύναμιν ἐξαίρετον ἐν τοῖς ὑπὸ τεκτόνων καὶ δημιουργῶν ἐσκευασμένοις άνθρωπο- μόρφοις· τοιγάρτοι περιείπες ταῦτα, πᾶσαν ποιού- μενος ἐπιμέλειαν, ὅπως μή ποτε ῥυπωθεῖεν, μεγί- Β στων καὶ ἐξαιρέτων θεῶν ἀνθρωπίνης δεομένων ἐπι- μελείας [είδωλα] (95). ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΓ'. Περὶ τῆς τῶν Χριστιανῶν πολιτείας· καὶ ὅτι χαί- ρει τοῖς ἐν ἀρετῇ βιοῦσι τὸ θεῖον, καὶ χρὴ κρί- σιν προσδοκᾷν καὶ ἀνταπόδοσιν. Αντεξέταζε τὴν ἡμετέραν θρησκείαν πρὸς τὰ ὑμέσ τερα. Οὐκ ἐνταῦθα μὲν, ὁμόνοια γνησία καὶ διαρκὴς φιλανθρωπία, ἔλεγχος δὲ πταίσματος, νουθεσίαν, οὐκ ὄλεθρον φέρων, θεραπείαν δὲ (96) οὐκ ὠμότητος, ἀλλὰ σωτηρίας, καὶ πίστιν ειλικρινή (97), πρώτον μεν πρὸς τὸν Θεόν, ἔπειτα δὲ καὶ πρὸς τὴν φυσικὴν τῶν ἀνθρώ- των κοινωνίαν, ἔλεος δὲ τῶν οὓς ἐπολέμησεν ἡ τύχη, ἁπλοῦς δὲ βίος, καὶ οὐ ποικίλῃ τινὶ πανουργία τὴν πονηρίαν ἐπικαλυπτόμενος, τοῦ τε ὄντως Θεοῦ καὶ της μοναρχίας γνῶσις; Ηδε ἐστὶν ἀληθῶς θεοσέβεια, *δε εἰλικρινής θρησκεία, ἡ παντελῶς ἄχραντος· οὗ τος έμφρων βίος· ὃν οἱ μετιόντες, ὡς διὰ λεωφόρου σεμνῆς τινος ἐπὶ τὸν ἀένναον πορεύονται βίον· οὐδεὶς γὰρ ὅλως τελευτᾷ, ὁ τὸν τοιοῦτον ἐνστησάμενος βίον, καθαρεύων τε τὴν ψυχὴν ἀπὸ τοῦ σώματος· πληροί δὲ μᾶλλον τὴν προσταχθεῖσαν αὐτῷ θεόθεν λειτουρ γίαν, ἢ ἀποθνήσκει· ὁ γάρτοι τὸν Θεὸν ὁμολογήσας, οὐ γίνεται πάρεργον ὕβρεως (98) οὐδὲ θυμοῦ, ἀλλ᾽ πρὸς δικαίων, ἐπαράντων. ῥυπωθεῖεν, θεραπεία τε, καὶ πίστις ειλικρινής, διάθεσιν, νε! ἀγάπην. πίστιν καὶ πίστις ειλικρινής, CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. invictam constantiam ac libertatem piorum, qui ne tantulum quidem de gradu suo dimovebantur. Talia igitur aggressus quid profecisti, omnium hominum impiissime? Quæ malum, causa fuit furoris tui ? Dices fortasse, in honorem deorum hæc a te gesta. At quorum deorum? Aut quam notionem divinam dignam natura animo concepisti? cosne perinde atque te iracundos esse existimabas ? Quod si tales erant, eorum potius consilium mirari opor- tebat, quam impudentibus mandatis quibus justos viros injuste trucidari jubebant, obtemperare. Sed forte dices, te ob instituta majorum, et propter hominum opinionem ista Bessisse. Ignosco. Sunt enim instituta illa, his quæ a te geruntur simil- A stinctas quæ admovebantur flammas : contra vero lima, et ex unius ejusdemque imperitia fonte ma- ficibus humana effigie formatis. Idcirco igitur ea dinem, ne sordibus inquinarentur. Magni scilicet ac nantia. Existimasti forsan eximiam quamdam inesse vim atque virtutem, in simulacris a fabris et arti- colebas, summam adhibens curam ac sollicitu- præcipui dii hominum cura indigent. C c secutoribus, Maximinum scilicet, ut est in titulo D hujus capitis. Hic enim crudelius et infestius quam carteri Christianos persecutus est. tur etc., nisi mendum est in verbo vox, quam Christophorsonus, Scaliger et Gruterus perperam adjecerunt. Eamndem vocem in libr. quo- que Fuketii et Morai adjectam inveni. Sed nihil necesse est;tantum post vocem apponenda erat virgula. Atque ita Joannes Portesins hunc lo- cum accepit; qui profecto felicius quam Christo- phorsonus hæc interpretatus est in linne modum : Omnis illa cura tua, omne studium ne sordibus op- plerentur. Ita magni primariique dii humana se ope sustinebant; istam diligentiam requirebant. Atque ita etiam Musculus. ditur autem verbum gépwy quod paulo ante præces- CAPUT XXIII. De Christianorum institutis : et quod Deus diligit eos qui virtutem sectantur: et quod judicium ac retributionem sperare oportet. Confer si placet religionem nostram cum tuis ritibus. Nonne apud nos quidem, germana con- cordia et perpetua humanitas? nonne apud nos reprehensio culpæ est ejusmodi, quæ correctionem afferat, non perniciem : et curatio quæ ad salutem proficial, non ad crudelitatem? Nonne apud nos sincera fides, primum quidem erga Deum : deinde vero erga naturalem hominum societatem? Nonne apud nos misericordia erga eos quos fortunæ cala- mitas oppresserit? Nonne vita simples, nullo si- mulationis fuco occultam tegens improbitatem; et veri atque unius Dei cuncta moderantis cognitio? Hæc est vera pietas; hæc integra atque incorrupta religio. Hæc sapientissima vivendi ratio; quam qui amplexi sunt, tanquam augusta quadam via ad æternam vitam tendunt. Nemo enim qui hujusmodi vivendi rationem inierit, et qui animum habeat ab omni corporis labe purgatum, moritur omnino; sit. Potest etiam legi et paulo post ac fortasse rectius. tibus, scribendum esse Cha- ritas enim primum quidem erga Deum est, deinde erga proximum. Fides vero non est nisi in unum ac solum Deum. Itaque hic nullo modo conve nire potest. Adde quod cum hoc loco agatur de ob- jurgatione, charitas optime congruit. Nam benevola objurgatio ac reprehensio, charitatem parit. Sed praestat hic legere ut jam dixi. Atque ita legit Musculus, sicut ex versione ejus apparet. hujus locutionis, in superioribus libris observavi- mus. Nam interpretes sensum minime assequuntur, quod tamen facile erat hoc loco. Christophorsonus quidem ita vertit, qui Deum ingenue confitetur, non contumelia, non iracundiæ sponte succumbit. Ex quibus verbis, nemo est qui non hunc sensum eli- ciat; eum qui Deum conf'etur, non esse iracun- (95) Ο δυσσεβέστατε. Alloquitur unum ex per- (94) Δικαίων ἀνδρῶν σφαγάς. Scribendum vide- (85) Επιμελείας εἴδωλα. Delenda est postrema (46) Θεραπείαν δέ. Lego θεραπείαν τε. Suban- (97) Καὶ πίστιν εἰλικρινή. Αpparet ex sequen- (98) Οὐ γίνεται πάρεργον ύβρεως. Quæ sit vis
PG 20:1307ὁ γάρ τοι τὸν θεὸν ὁμολογήσας οὐ γίνεται πάρεργον ὕβρεως οὐδὲ θυμοῦ, ἀλλ’ εὐγενῶς τὴν ἀνάγκην ὑποστὰς τὴν τῆς καρτερίας πεῖραν ἐφόδιον ἔχει τῆς πρὸς τοῦ θεοῦ εὐμενείας. οὐδὲν γὰρ ἀμφίβολον τὴν τῶν ἀνθρώπων ἀρετὴν ἀσπάζεσθαι τὸ θεῖον· καὶ γὰρ ἂν εἴη τῶν ἀτοπωτάτων τοὺς μὲν ἀνθρώπους, ὅταν τυγχάνωσιν εὐεργετούμενοι, ἤτοι ὑπὸ τῶν τῆς αὐτῆς ἐξουσίας ἐπειλημμένων ἢ καὶ ὑποδεεστέρων, ἃ θεραπεύοντες τυγχάνοιεν οἱ εὐεργετοῦντες αὐτοὺς εὐχαρίστως κατατίθεσθαι καὶ ἀντευεργετεῖν, τὸν δὲ ὑπὲρ πάντας ἀρχηγόν τε τῶν πάντων καὶ τὸ ἀγαθὸν αὐτὸ καταμελεῖν τῆς ἀμοιβῆς, ὃ συμπαρομαρτεῖ μὲν ἡμῶν τῷ παντὶ βίῳ καὶ πάρεστιν ἡμῖν τηνικαῦτα, ὁσάκις ἀγαθόν τι ποιῶμεν, καὶ παραχρῆμα μὲν ἀποδεχόμενον τῆς ἀνδρείας καὶ εὐδικίας εὐεργετεῖ, τὴν δὲ συμπλήρωσιν τῆς ἀμοιβῆς εἰς τὴν τοῦ βίου συμπλήρωσιν ἡμῶν ὑπερτίθεται· πᾶσα γὰρ ἡ τοῦ βίου ψῆφος τηνικαῦτα λογοθετεῖται, ἐν ᾧ χρόνῳ τὸ σῶμα ὑπὸ τῆς ψυχῆς καταλείπεται, αὐτὴ δὲ ἡ ψυχὴ καθαρὰ καὶ ἄχραντος καθαρῷ καὶ ἀχράντῳ τῷ θείῳ πελάζει.
εὐγενῶς τὴν ἀνάγκην ὑποστάς, τὴν τῆς καρτερίας Β τοὺς πονηροὺς ἡ προσήκουσα τιμωρία. πεῖραν, ἐφόδιον ἔχει τῆς πρὸς τὸν Θεὸν εὐμενείας (99). Οὐδὲ γὰρ ἀμφίβολον (1), τὴν τῶν ἀνθρώπων ἀρετὴν ἀσπάζεσθαι τὸ θεῖον· καὶ γὰρ ἂν εἴη τῶν ἀτοπωτά- των, τοὺς ἐξουσίας ἐπειλημμένους (2) καὶ ὑποδεεστέ ρους, εἰ θεραπεύοντες τυγχάνοιεν ἢ εὐεργετοῦντες, αὐτοὺς εὐχαρίστως κατατίθεσθαι καὶ ἀντευεργετεῖν, τὸν δὲ ὑπὲρ πάντας, ἀρχηγόν τε τῶν πάντων, καὶ τὸ ἀγαθὸν αὐτὸ, καταμελεῖν τῆς ἀμοιβῆς· συμπαρ- ομαρτεῖ (3) μὲν ἡμῶν τῷ παντὶ βίῳ, καὶ πάρεστιν ἡμῖν τηνικαῦτα, οσάκις ἀγαθόν τι ποιοῦμεν· καὶ πα ραχρῆμα μὲν ἀποδεχόμενος τῆς ἀνδρείας καὶ εὐδο κίας (4), εὐεργετεί, τὴν δὲ συμπλήρωσιν ἡμῶν ὑπερ- τίθεται· πᾶσα γὰρ ἡ τοῦ βίου ψῆφος τηνικαῦτα λογο- θετεῖται, καὶ ἐπειδὰν ταῦτα καλῶς ἔχῃ, ὁ μισθὸς ἐπακολουθεῖ τῆς αἰωνίου ζωῆς· μετέρχεται δὲ καὶ εὐνοίας, ἐφόδιον Πλατωνικὸν ἐκ τῆς Πολιτείας, τοὺς μὲν ἐξουσίας ἐπει- λημμένους καὶ ὑποδεεστέρους, εἰ θεραπεύοντες τυγ- χάνομεν ἢ εὐεργετοῦντες αὐτούς τίνες, εὐχαρίστως κατατίθεσθαι, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΔ'. Περὶ Δεκίου καὶ Οὐαλεριανοῦ καὶ Αὐρηλιανοῦ, αθλίως (5) τὸν βίον καταστρεψάντων διὰ τὸν τῆς Ἐκκλησίας διωγμόν. Σὲ δὲ νῦν, τὸν Δέκιον ἐρωτῶ, τὸν ἐπεμβαίνοντά ποτε τοῖς τῶν δικαίων πόνοις, τὸν τὴν Ἐκκλησίαν μετ σήσαντα, τὸν ἐπιθέντα τιμωρίαν τοῖς ὁσίως βεβιω κόσι· τί δὴ νῦν πράσσεις (6) μετὰ τὸν βίον; Ποίαις δὲ καὶ πῶς δυστραπέλοις συνέχῃ περιστάσεσιν; Ἔδειξε δὲ καὶ ὁ μεταξὺ τοῦ βίου καὶ τῆς τελευτῆς χρόνος τὴν σὴν εὐτυχίαν, ἡνίκα ἐν τοῖς Σκυθικοῖς πεδίοις πανστρατιᾷ πεσών, τὸ περιβόητον Ῥωμαίων κράτος ἦγες τοῖς Γέταις εἰς καταφρόνησιν. ᾿Αλλὰ σύγε, Οὐαλεριανέ, τὴν μιαιφονίαν ἐνδειξάμενος τοῖς ὑπηκόοις τοῦ Θεοῦ, τὴν ὁσίαν κρίσιν ἐξέφηνας, ἁλοὺς κἂν θεραπεύοντες μὴ τυγχάνοιεν οἱ εὐεργε τοῦντες, εἰ καὶ θεράποντες τυγχάνοιεν οἱ εὐεργετοῦντες, ὃς συμπαρομαρτεί. τὸν δὲ ὑπὲρ πάντας, τὸ ἀγαθὸν αὐτό, ὃς δοκεῖν, εν δοχία ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. 0- ανδρείας τε καὶ εὐθυδικίας. ἀθλήσεως αθλίως, τί δὴ νῦν πράσσεις, τί δὴ νῷ. i EUSEBI CÆSARIENSIS OPP. PARS J. - HISTORICA. sel functionem sibi a Deo indictam implere, potius & ´quam mori dicendus est. Is namque qui Deum con- fessus est, nec contumeliæ cedit nec iracundiæ. Sed forti animo necessitatem sustinens, tolerantiæ suæ experimentum, velut viaticum quoddam habet ad conciliandam sibi divini Numinis clementiam. Neque enim dubium est, quin Deus horuines virtute præditos amplectatur. Quippe absurdis- simum esset, tam præpotentes quam inferioris loci homines, adversus cos a quibus observantur aut beneficiis afficiuntur, grato animo esse, et vicissim illos beneficiis afficere: eum vero qui omnium summus sit, et qui omnibus imperet, ipsumque sit summum bonum, negligentem in referenda gratia esse. Qui in omni vita nos ubique comitatur, et qui prasto nobis adest, quotiescunque boni aliquid agimus. Et illico quidem fortitudinis et obedientiæ causa nos collaudans remuneratur: plenam tamen el perfectam solutionem in aliud tempus dif. fert. Tunc enim totius vitæ nostræ summa ad calculos revocabitur. Ac si quidem cuncta recte se habuerint, æternæ vitæ merces sequetur: improbi vero debito supplicio afficiendi sunt. CAPUT XXIV. De Decii, Valeriani, et Aureliani calamitoso vitæ exitu ob persecutionem Ecclesiarum. Te nunc interrogo, Deci, qui justorum laboribus olin insultabas; qui Ecclesiam odio proseque- baris; qui viros summa vitæ sanctitate præditos supplicio affecisti. Quid rerum nune agis post hanc vitam? quantis et quam difficilibus ærumnis pre- meris? Tuam certe infelicitatem satis superque declaravit illud temporis spatium, quod inter vitam ac mortem tuam intercessit; cum tu in campis Scythicis una cum omni exercitu prostratus, im- perium Romanum tantopere ubique celebratum, Gothorum contemptui ac ludibrio exposuisti. Tu dum, nec contumeliosum. Atqui longe alius est sen- sus verborum Græcorum, eum scilicet qui Christi nomen coram judice confitetur, contumeliæ ac fu- ror: persecutorum non cedere. C Christophorsonus legisse videtur quod non probo. Nullus enim sensus ex hac lectione elici po- test. Porro instrumentum verti, ut loquitur Amin. Marcellinus, in lib. xxix, pag. : ‹ Cæsar dictator aiebat miserum esse instrumentum sene- ctuti, recordationem crudelitatis. Ubi vide quæ olim adnotavi. Possis etiam vertere viaticum. Nec D incommode Musculus ita vertit, tolerantiæ experien- tiam compendii vice habet ad promerendum benevo- lentiam. clus ad marginem adnotavit haec verba : id est hic locus desumptus est ex libro x Platonis De republica. Certe in illo libro dis- putat Plato de præmiis quæ justis hominibus tum in hac vita, tum post mortem a Deo tribuuntur. Sed argumentatio qua Constantinus id astruit, in Pla- tone, quod sciam, non labetur. dubito quin scribendum sit, etc. id est, absurdissimum enim esset, tam præpotentes quam inferioris loci homines, erga eos a quibus observantur aut beneficiis afficiuntur grato animo esse, etc. In quibus verbis observavi re- fertur ad præpotentes homines, ut beneficiis affici refertur ad inferiores et humiliores, quod non vidi. Christophorsonus. In libr. Fuk., Turnebi ac Savilii, legitur quod non probo. Musculus_autem legit non male. est Refertur enim ad id est ad summum Deum. Quem licet vo- caverit nihilominus sequi debet in masculino. stophorsonus; Musculus benevolentiam.Ego obedien tiam interpretari malui. Id enim significat vox EU- morem gerere, obsequi voluntati divina, igitur ad verbum est allubescentia. Quo sensu sumitur apud Lucam in cantico illo militiæ cœle- stis post ortum Domini, currit hæc dictio passim in utroque Testamento, ul jam alii observarunt. In optimno codice Fuk. scribi- tur duin est, sed quod nullo negotio corrigi possit. Nam pro scribendum est ut est in co- dice Fuk. et in schedis Regiis. culo quomodo etiam in libro No- ræi ad oram emendatum inveni. Neque aliter scri- bitur in codice Fuk. In schedis autem legitur (99) Ἐφόδιον τῆς πρὸς τὸν Θεὸν εὐμενείας. (1) Οὐδὲ γὰρ ἀμφίβολον. In libro Moræi vir do- (2) Vulg., Τῶν ἐξουσίας ἐπειλημμένων. Νοn (3) Ο συμπαρομαρτεῖ. Procul dubio scribendum (4) Εὐδοκίας. Propensam voluntatem vertit Chri- (5) Vulg. ἀθλήσεως. In ipso capitis titulo men- (6) Vulg. τί δεινὸν πράσσεις. Scribe meo peri
ἥδε μὲν οὖν ἡ τοῦ θείου δικαιοσύνη, καὶ οὗτος [μὲν] ὁ τῶν δικαίων ἐξετασμός, πείρας γενομένης κατὰ τὸν βίον πίστεως τε καὶ ἐγκρατείας, καὶ ἐπειδὰν ταῦτα καλῶς ἔχῃ, ὁ μισθὸς ἐπακολουθεῖ τῆς αἰωνίου ζωῆς, μετέρχεται δὲ καὶ τοὺς πονηροὺς ἡ προσήκουσα τιμωρία. Σὲ δὲ νῦν τὸν Δέκιον ἐρωτῶ, τὸν ἐπεμβαίνοντά ποτε τοῖς τῶν δικαίων πόνοις, τὸν τὴν ἐκκλησίαν μισήσαντα, τὸν ἐπιθέντα τιμωρίαν τοῖς ὁσίως βεβιωκόσι· τί δὴ νῦν πράσσεις μετὰ τὸν βίον; ποίαις δὲ καὶ πῶς δυστραπέλοις συνέχῃ περιστάσεσιν; ἔδειξε δὲ καὶ ὁ μεταξὺ τοῦ βίου καὶ τῆς τελευτῆς χρόνος τὴν σὴν εὐτυχίαν, ἡνίκα ἐν τοῖς Σκυθικοῖς πεδίοις πανστρατιᾷ πεσὼν τὸ περιβόητον Ῥωμαίων κράτος ἦγες τοῖς Γέταις εἰς καταφρόνησιν. ἀλλὰ σύγε, Οὐαλεριανέ, τὴν αὐτὴν μιαιφονίαν ἐνδειξάμενος τοῖς ὑπηκόοις τοῦ θεοῦ, τὴν ὁσίαν κρίσιν ἐξέφηνας ἁλοὺς αἰχμάλωτός τε καὶ δέσμιος ἀχθεὶς σὺν αὐτῇ πορφυρίδι καὶ τῷ λοιπῷ βασιλικῷ κόσμῳ, τέλος δὲ ὑπὸ Σαπώρου τοῦ Περσῶν βασιλέως ἐκδαρῆναι κελευσθεὶς καὶ ταριχευθεὶς τρόπαιον τῆς σαυτοῦ δυστυχίας ἔστησας αἰώνιον.
εὐγενῶς τὴν ἀνάγκην ὑποστάς, τὴν τῆς καρτερίας Β τοὺς πονηροὺς ἡ προσήκουσα τιμωρία. πεῖραν, ἐφόδιον ἔχει τῆς πρὸς τὸν Θεὸν εὐμενείας (99). Οὐδὲ γὰρ ἀμφίβολον (1), τὴν τῶν ἀνθρώπων ἀρετὴν ἀσπάζεσθαι τὸ θεῖον· καὶ γὰρ ἂν εἴη τῶν ἀτοπωτά- των, τοὺς ἐξουσίας ἐπειλημμένους (2) καὶ ὑποδεεστέ ρους, εἰ θεραπεύοντες τυγχάνοιεν ἢ εὐεργετοῦντες, αὐτοὺς εὐχαρίστως κατατίθεσθαι καὶ ἀντευεργετεῖν, τὸν δὲ ὑπὲρ πάντας, ἀρχηγόν τε τῶν πάντων, καὶ τὸ ἀγαθὸν αὐτὸ, καταμελεῖν τῆς ἀμοιβῆς· συμπαρ- ομαρτεῖ (3) μὲν ἡμῶν τῷ παντὶ βίῳ, καὶ πάρεστιν ἡμῖν τηνικαῦτα, οσάκις ἀγαθόν τι ποιοῦμεν· καὶ πα ραχρῆμα μὲν ἀποδεχόμενος τῆς ἀνδρείας καὶ εὐδο κίας (4), εὐεργετεί, τὴν δὲ συμπλήρωσιν ἡμῶν ὑπερ- τίθεται· πᾶσα γὰρ ἡ τοῦ βίου ψῆφος τηνικαῦτα λογο- θετεῖται, καὶ ἐπειδὰν ταῦτα καλῶς ἔχῃ, ὁ μισθὸς ἐπακολουθεῖ τῆς αἰωνίου ζωῆς· μετέρχεται δὲ καὶ εὐνοίας, ἐφόδιον Πλατωνικὸν ἐκ τῆς Πολιτείας, τοὺς μὲν ἐξουσίας ἐπει- λημμένους καὶ ὑποδεεστέρους, εἰ θεραπεύοντες τυγ- χάνομεν ἢ εὐεργετοῦντες αὐτούς τίνες, εὐχαρίστως κατατίθεσθαι, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΔ'. Περὶ Δεκίου καὶ Οὐαλεριανοῦ καὶ Αὐρηλιανοῦ, αθλίως (5) τὸν βίον καταστρεψάντων διὰ τὸν τῆς Ἐκκλησίας διωγμόν. Σὲ δὲ νῦν, τὸν Δέκιον ἐρωτῶ, τὸν ἐπεμβαίνοντά ποτε τοῖς τῶν δικαίων πόνοις, τὸν τὴν Ἐκκλησίαν μετ σήσαντα, τὸν ἐπιθέντα τιμωρίαν τοῖς ὁσίως βεβιω κόσι· τί δὴ νῦν πράσσεις (6) μετὰ τὸν βίον; Ποίαις δὲ καὶ πῶς δυστραπέλοις συνέχῃ περιστάσεσιν; Ἔδειξε δὲ καὶ ὁ μεταξὺ τοῦ βίου καὶ τῆς τελευτῆς χρόνος τὴν σὴν εὐτυχίαν, ἡνίκα ἐν τοῖς Σκυθικοῖς πεδίοις πανστρατιᾷ πεσών, τὸ περιβόητον Ῥωμαίων κράτος ἦγες τοῖς Γέταις εἰς καταφρόνησιν. ᾿Αλλὰ σύγε, Οὐαλεριανέ, τὴν μιαιφονίαν ἐνδειξάμενος τοῖς ὑπηκόοις τοῦ Θεοῦ, τὴν ὁσίαν κρίσιν ἐξέφηνας, ἁλοὺς κἂν θεραπεύοντες μὴ τυγχάνοιεν οἱ εὐεργε τοῦντες, εἰ καὶ θεράποντες τυγχάνοιεν οἱ εὐεργετοῦντες, ὃς συμπαρομαρτεί. τὸν δὲ ὑπὲρ πάντας, τὸ ἀγαθὸν αὐτό, ὃς δοκεῖν, εν δοχία ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. 0- ανδρείας τε καὶ εὐθυδικίας. ἀθλήσεως αθλίως, τί δὴ νῦν πράσσεις, τί δὴ νῷ. i EUSEBI CÆSARIENSIS OPP. PARS J. - HISTORICA. sel functionem sibi a Deo indictam implere, potius & ´quam mori dicendus est. Is namque qui Deum con- fessus est, nec contumeliæ cedit nec iracundiæ. Sed forti animo necessitatem sustinens, tolerantiæ suæ experimentum, velut viaticum quoddam habet ad conciliandam sibi divini Numinis clementiam. Neque enim dubium est, quin Deus horuines virtute præditos amplectatur. Quippe absurdis- simum esset, tam præpotentes quam inferioris loci homines, adversus cos a quibus observantur aut beneficiis afficiuntur, grato animo esse, et vicissim illos beneficiis afficere: eum vero qui omnium summus sit, et qui omnibus imperet, ipsumque sit summum bonum, negligentem in referenda gratia esse. Qui in omni vita nos ubique comitatur, et qui prasto nobis adest, quotiescunque boni aliquid agimus. Et illico quidem fortitudinis et obedientiæ causa nos collaudans remuneratur: plenam tamen el perfectam solutionem in aliud tempus dif. fert. Tunc enim totius vitæ nostræ summa ad calculos revocabitur. Ac si quidem cuncta recte se habuerint, æternæ vitæ merces sequetur: improbi vero debito supplicio afficiendi sunt. CAPUT XXIV. De Decii, Valeriani, et Aureliani calamitoso vitæ exitu ob persecutionem Ecclesiarum. Te nunc interrogo, Deci, qui justorum laboribus olin insultabas; qui Ecclesiam odio proseque- baris; qui viros summa vitæ sanctitate præditos supplicio affecisti. Quid rerum nune agis post hanc vitam? quantis et quam difficilibus ærumnis pre- meris? Tuam certe infelicitatem satis superque declaravit illud temporis spatium, quod inter vitam ac mortem tuam intercessit; cum tu in campis Scythicis una cum omni exercitu prostratus, im- perium Romanum tantopere ubique celebratum, Gothorum contemptui ac ludibrio exposuisti. Tu dum, nec contumeliosum. Atqui longe alius est sen- sus verborum Græcorum, eum scilicet qui Christi nomen coram judice confitetur, contumeliæ ac fu- ror: persecutorum non cedere. C Christophorsonus legisse videtur quod non probo. Nullus enim sensus ex hac lectione elici po- test. Porro instrumentum verti, ut loquitur Amin. Marcellinus, in lib. xxix, pag. : ‹ Cæsar dictator aiebat miserum esse instrumentum sene- ctuti, recordationem crudelitatis. Ubi vide quæ olim adnotavi. Possis etiam vertere viaticum. Nec D incommode Musculus ita vertit, tolerantiæ experien- tiam compendii vice habet ad promerendum benevo- lentiam. clus ad marginem adnotavit haec verba : id est hic locus desumptus est ex libro x Platonis De republica. Certe in illo libro dis- putat Plato de præmiis quæ justis hominibus tum in hac vita, tum post mortem a Deo tribuuntur. Sed argumentatio qua Constantinus id astruit, in Pla- tone, quod sciam, non labetur. dubito quin scribendum sit, etc. id est, absurdissimum enim esset, tam præpotentes quam inferioris loci homines, erga eos a quibus observantur aut beneficiis afficiuntur grato animo esse, etc. In quibus verbis observavi re- fertur ad præpotentes homines, ut beneficiis affici refertur ad inferiores et humiliores, quod non vidi. Christophorsonus. In libr. Fuk., Turnebi ac Savilii, legitur quod non probo. Musculus_autem legit non male. est Refertur enim ad id est ad summum Deum. Quem licet vo- caverit nihilominus sequi debet in masculino. stophorsonus; Musculus benevolentiam.Ego obedien tiam interpretari malui. Id enim significat vox EU- morem gerere, obsequi voluntati divina, igitur ad verbum est allubescentia. Quo sensu sumitur apud Lucam in cantico illo militiæ cœle- stis post ortum Domini, currit hæc dictio passim in utroque Testamento, ul jam alii observarunt. In optimno codice Fuk. scribi- tur duin est, sed quod nullo negotio corrigi possit. Nam pro scribendum est ut est in co- dice Fuk. et in schedis Regiis. culo quomodo etiam in libro No- ræi ad oram emendatum inveni. Neque aliter scri- bitur in codice Fuk. In schedis autem legitur (99) Ἐφόδιον τῆς πρὸς τὸν Θεὸν εὐμενείας. (1) Οὐδὲ γὰρ ἀμφίβολον. In libro Moræi vir do- (2) Vulg., Τῶν ἐξουσίας ἐπειλημμένων. Νοn (3) Ο συμπαρομαρτεῖ. Procul dubio scribendum (4) Εὐδοκίας. Propensam voluntatem vertit Chri- (5) Vulg. ἀθλήσεως. In ipso capitis titulo men- (6) Vulg. τί δεινὸν πράσσεις. Scribe meo peri
PG 20:1311καὶ σὺ δέ, Αὐρηλιανέ, φλὸξ πάντων ἀδικημάτων, πῶς ἐπιφανῶς, διατρέχων ἐμμανῶς τὴν Θρᾴκην, κοπεὶς ἐν μέσῃ λεωφόρῳ τοὺς αὔλακας τῆς ὁδοῦ ἀσεβεῖ αἵματι ἐπλήρωσας. Διοκλητιανὸς δὲ μετὰ τὴν μιαιφονίαν τοῦ διωγμοῦ αὐτὸς ἑαυτοῦ καταψηφισάμενος, λέληθεν ἀποκηρύξας μὲν ἑαυτὸν τῆς ἀρχῆς ὡς ἄχρηστον, ὁμολογήσας δὲ τὴν τῆς ἀφροσύνης βλάβην μιᾶς εὐκαταφρονήτου οἰκήσεως καθειργμῷ. τί δὴ τούτῳ συνήνεγκε πρὸς τὸν θεὸν ἡμῶν τὸν πόλεμον ἐνστήσασθαι; ἵν’ οἶμαι τὴν τοῦ κεραυνοῦ βολὴν δεδιὼς διαγάγοι τὸν ἐπίλοιπον βίον. λαλεῖ Νικομήδεια, οὐ σιωπῶσι δὲ καὶ οἱ ἱστορήσαντες, ὧν καὶ αὐτὸς ὢν τυγχάνω. εἶδον γάρ, ἡνίκα εὐτελὴς τὸ φρόνημα καὶ πᾶσαν μὲν πρόσοψιν παντοῖον δὲ ψόφον δεδιὼς ἐποτνιᾶτο τῶν περιεστώτων κακῶν αἰτίαν γεγενῆσθαι τὴν ἀφροσύνην ἑαυτοῦ προκαλεσαμένου καθ’ ἑαυτοῦ τὴν θείαν τοῖς δικαίοις ἐπικουρίαν. ἐδῃοῦτο μέντοι τὰ βασίλεια καὶ ὁ οἶκος αὐτοῦ, ἐπινεμομένου σκηπτοῦ νεμομένης τε οὐρανίας φλογός. καὶ προείρητό γε ἡ τούτων ἔκβασις ὑπὸ τῶν εὖ φρονούντων· οὐδὲ γὰρ ἐσιώπων οὐδὲ τὴν οἰμωγὴν τῶν ἀναξίως γιγνομένων ἐπεκαλύπτοντο, φανερῶς δὲ καὶ δημοσίᾳ παρρησιαζόμενοι πρὸς ἀλλήλους διελέγοντο.
1309 CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. 1310 αἰχμάλωτος τε καὶ δέσμιος ἀχθεὶς σὺν αὐτῇ πορφυ- A quoque, Valeriane, cum eamdem crudelitatem in ρίδι καὶ τῷ λοιπῷ βασιλικῷ κόσμῳ, τέλος· δὲ ὑπὸ Σαπώρου Περσῶν βασιλέως ἐκδαρῆναι κελευσθείς (7) καὶ ταριχευθείς, τρόπαιον τῆς σαυτοῦ δυστυχίας ἔστησας αἰώνιον· καὶ σὺ δὲ, Αὐρηλιανέ, φλόξ πάντων ἀδικημάτων, ὅπως ἐπιφανῶς, διατρέχων έμμα- νῶς (8) τὴν Θράκην, κοπεὶς ἐν μέσῃ λεωφόρῳ, τοὺς αὔλακας τῆς ὁδοῦ, ἀσεβοῦς αἵματος ἐπλήρω σας ; minis vindicta, dui furore percitus Thraciam geris publici impio sanguine complevisti ? ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΕ'. famulos Dei declarasses, justum Dei judicium om- nium oculis subjecisti; captus ab hostibus, et in vinculis circumductus cum chlamide purpurea et reliquo imperiali cultu: tandem vero a Sapore Persarum rege, detracta tibi cute condiri jussus, sempiternum calamitatis tuæ tropaeum spectan- dum præbuisti. Tu item, Aureliane, fax omnium vitiorum; quanı præsenti et perspicua divini Nu-, percurreres, in medio viæ publicæ cæsus, sulcos ag- Περὶ Διοκλητιανοῦ μετ' αἰσχύνης τὴν βασιλείαν παραιτησαμένου, καὶ διὰ τὸν διωγμὸν τῆς Ἐκ κλησίας κεραυνωθέντος. Διοκλητιανὸς δὲ μετὰ τὴν μιαιφονίαν τοῦ διωγμοῦ αὐτὸς ἑαυτοῦ καταψηφισάμενος διὰ τὴν τῆς ἀφροσύ νης βλάβην (9), μιᾶς εὐκαταφρονήτου οἰκήσεως και Morai emendatur xɛlevσbelę. Porro de Valeriani imp. cute a Persis detracta et sale condita, alii etiam scriptores loquuntur. Ita certe Petrus Patri- cius in Excerptis legationum, apud quem Galerius exprobrat Persis, quod Valerianum dolis circum- ventum ad ultimam usque senectutem captivum detinuerint; ac post mortem nefarie cutem ejus servantes, mortui corpus immortali affecerint igno- minia. Genevenses particulam zal inseruerunt, ex Scali- geri, Bongarsii et Gruteri, ut aiunt, libris : quam etiam in libro Moræi adjectam inveni. Verum cum ea conjunctio sensum perturbet, nec in Regiis schedis, aut in editione Stephani legatur, longe longeque eam ablegandam censeo. Codex tamen Fuk. eam retinet. causam, Diocletianus imperium deposuerit, non convenit inter auctores. Quidam scribunt Diocle- tianum, utpote curiosum scrutatorem rerum futu- rarum, cum ex aruspicum responsis comperisset maximas clades impendere reipublicæ, sponte im- perium abjecisse. Testatur id Aurelius Victor. Alii scribunt Diocletianum, ingravescente ævo, cum se minus idoneum gerendæ reipublicæ esse sentiret, tum ob senium, tum propter infirmam valetudinem, id consilium cepisse. Ita Eutropius, auctor certissi- mus et elegantissimus. Idem scribit incertus auctor in Panegyrico quem dixit Maximiano Herculio et Constantino. Sed tamen, inquit, utcunque fas ſuerit, eum principem quem anni cogerent et vale- tudo deficeret, receptui canere. Te vero in quo adbuc sunt iste integræ solidæque vires, etc. Sunt qui scribant Diocletianum, cum videret Christianos a se superari non posse, præ dolore atque impa- tientia imperium posuisse, ut legere est apud Zo- naram. At Constantinus hic diserte affirmat, Dio- cletianum ob mentis alienationem sponte se imperio abdicasse. Quis porro est qui Constantini testimonio ausit refragari, cum is in aula Diocletiani vixerit, nec eum quidquam horum latere potuerit. Idem quo- que tradit Eusebius in libro v Historiæ. Verumi ut de hac re dubitemus, multa faciunt. Primo enim cum post abdicationem imperii diu superstes vixe- rit Diocletianus, nullum unquam mentis emotæ in- dicium dedit. Vel id unum quod Herculio et Galerio ipsum ad resumendum imperium invitantibus re- spondit, quantæ sapientiæ est? utinam Salonæ pos- selis visere olera nostris manibus sata. Itaque in illo secessu semper cultus est ab omnibus illius tem- B C D 601 CAPUT XXV. De Diocletiano, qui turpiter imperio se abdicavit, el qui ob Ecclesiarum persecutionem fulmine per- cussus est. Diocletianus vero post cruentam persecutionis sævitiam, suamet ipse sententia damnatus, ob vi- tium insaniæ, vili quodam clausus domicilio pœnas poris imperatoribus, qui eum tanquam patrem religiose observabant. Audi Eumenium in Panegyrico quem dixit Constantino: At enim divinum illum virum, qui primus imperium et participavit et po- suit, consilii et facti sui non pœnitet. Felix beatus- que vere, quem vestra tantorum principum colunt obsequia privatum. » An vero tam impense cultus fuisset Diocletianus a quatuor Augustis imperato- ribus, si mentis suæ parum compos fuisset? An Eu- menius divinum virum vocasset, eo maxime quod imperium primus posuerat, si propter dementiam ac delirium id ab illo factum fuisset? Postremo consilium de abdicando imperio, diu ante persecu- tionem ceperat Diocletianus, tunc scilicet cum de Persis aliisque barbaris nationibus Romæ trium- phavit. Illic enim in templo Jovis Capitolini ab Herculia collega sacramentum exegit, ambos uno eodemque die imperium esse posituros. Docet id Eumenius in Panegyrico jam citato lunc ergo istum qui ab illo fuerat frater adscitus, puduit imi- tari, huic illum in Capitolini Jovis templo jurasse pœnituit, › Triumphavit autem Diocletianus Roma com Herculio collega anno imperii 18, ut scribit Hieronymus in Chronico, id est anno ante quam persecutio fieret Christianorum. Certe auctor Pa- negyrici dicti Maximiano et Constantino, longe ante abdicationem id consilium a Diocletiano capium, et cum Herculio communicatum esse testatur his ver- bis Tale est imp. quod omnibus nobis incluso gemitu mærentibus facere voluisti: non quidenı tu reipublicæ negligentia aut laboris fuga, aut desidiæ cupiditate ductus, sed consilii olim, ut res est, inter vos placiti constantia, » etc. Quæ cum ita sint, quo- modo stare potest quod ait Constantinus, Diocletia- num post persecutionem Christianorum in amen- tiam versum, ob id sponte imperio se abdicasse ? Equidem facile crediderim, Diocletianum post cœ- plam persecutionem morbo correptum, de statu mentis aliquantisper deturbatum fuisse; maxime cum Constantinus et Eusebius id constanter affir- ment. Hoc enim evenire solet ægrotantibus, et præ- cipue melancholicis, cujusmodi Diocletianum fuisse ex nummis conjicere licet. Sed nego illum ob hanc causam imperium posuisse. Porro in codd. Fuk. et Turnebi totus hic locus ita legitur: 'Eautoɔ̃ xata- ψηφισάμενος, καὶ διὰ τὴν ἐκ τῆς παραφροσύνης βλά την μιᾶς εὐκαταφρονήτου οἰκήσεως καθειργμῷ ἑαυτὸν πιστεύσας· ἵν᾽ οἶμαι τὴν τοῦ κεραυνοῦ βολὴν δεδιὼς διαγάγοι τὸν ἐπίλοιπον βίον. Τί δὴ τούτῳ συνήνεγκε πρὸς τὸν Θεὸν ἡμῶν τὸν πόλεμον ἐνστήσασθαι. Λαλεῖ, etc. (7) Vulg. εndapñrui nɛlevels. Recte in libro (8) Vulg. Sarpéɣwr xal ¿µµaraç. Malo consilio (9) Διὰ τὴν τῆς ἀφροσύνης βλάβην. Quam ob
τίς ἡ τοσαύτη μανία; πόση δὲ ἡ τῆς δυναστείας ἀλαζονεία [τὸ] τολμᾶν πολεμεῖν θεῷ ὄντας ἀνθρώπους, ἁγνοτάτῃ δὲ καὶ δικαιοτάτῃ θρησκείᾳ θέλειν ἐμπαροινεῖν, τοσούτου δὲ δήμου καὶ ἀνθρώπων δικαίων ὄλεθρον μηδεμιᾶς προϋπαρχούσης πλημμελείας μηχανήσασθαι, καὶ ταῦτα εὐκαιρίας τε οὔσης ἰδίᾳ τε καὶ δημοσίᾳ, δεξιῶς φερομένων πάντων πραγμάτων, ὁμονοίας τε τῶν δυναστευόντων βεβαίας μενούσης. ἔσται τούτων τίσις, ἔσται τοῦ ἀδίκως αἵματος ἐκχυθέντος ἐκδικία, καὶ ἴσως γε τούς τε αἰτίους καὶ τοὺς ἀναιτίους ἡ αὐτὴ περιλήψεται συμφορά. νεμεσᾷ γὰρ δικαίως πρὸς τοὺς πονηροὺς τὸ θεῖον. καὶ ταῦτα ἔλεγον οὐκ ἀπεικότως τεκμαιρόμενοι· ἑώρων γὰρ μεγίστην τινὰ καὶ ὑπερορίαν ὠμότητα. πάντων γὰρ ἀναλωθέντων ὅσα πέφυκεν ἐπινοεῖν ὠμότης, ἐπὶ ἀσχήμονας τιμωρίας μετῆλθεν ἡ δυσσέβεια. ἁγνὰς γὰρ παρθένους καὶ σώφρονας γυναῖκας ὁ προειρημένος βασιλεὺς εἰς λύμην ἀσελγείας κατέκρινεν, αἰσχροῖς ψηφίσμασιν ἐπὶ τὰς ἡδονὰς παρακαλῶν τοὺς νέους· ἐν ᾧ κρείσσων εὑρέθη τῶν χυδαίων ἡ ἐγκράτεια τῆς ἀκολασίας τοῦ τυράννου.
1309 CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. 1310 αἰχμάλωτος τε καὶ δέσμιος ἀχθεὶς σὺν αὐτῇ πορφυ- A quoque, Valeriane, cum eamdem crudelitatem in ρίδι καὶ τῷ λοιπῷ βασιλικῷ κόσμῳ, τέλος· δὲ ὑπὸ Σαπώρου Περσῶν βασιλέως ἐκδαρῆναι κελευσθείς (7) καὶ ταριχευθείς, τρόπαιον τῆς σαυτοῦ δυστυχίας ἔστησας αἰώνιον· καὶ σὺ δὲ, Αὐρηλιανέ, φλόξ πάντων ἀδικημάτων, ὅπως ἐπιφανῶς, διατρέχων έμμα- νῶς (8) τὴν Θράκην, κοπεὶς ἐν μέσῃ λεωφόρῳ, τοὺς αὔλακας τῆς ὁδοῦ, ἀσεβοῦς αἵματος ἐπλήρω σας ; minis vindicta, dui furore percitus Thraciam geris publici impio sanguine complevisti ? ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΕ'. famulos Dei declarasses, justum Dei judicium om- nium oculis subjecisti; captus ab hostibus, et in vinculis circumductus cum chlamide purpurea et reliquo imperiali cultu: tandem vero a Sapore Persarum rege, detracta tibi cute condiri jussus, sempiternum calamitatis tuæ tropaeum spectan- dum præbuisti. Tu item, Aureliane, fax omnium vitiorum; quanı præsenti et perspicua divini Nu-, percurreres, in medio viæ publicæ cæsus, sulcos ag- Περὶ Διοκλητιανοῦ μετ' αἰσχύνης τὴν βασιλείαν παραιτησαμένου, καὶ διὰ τὸν διωγμὸν τῆς Ἐκ κλησίας κεραυνωθέντος. Διοκλητιανὸς δὲ μετὰ τὴν μιαιφονίαν τοῦ διωγμοῦ αὐτὸς ἑαυτοῦ καταψηφισάμενος διὰ τὴν τῆς ἀφροσύ νης βλάβην (9), μιᾶς εὐκαταφρονήτου οἰκήσεως και Morai emendatur xɛlevσbelę. Porro de Valeriani imp. cute a Persis detracta et sale condita, alii etiam scriptores loquuntur. Ita certe Petrus Patri- cius in Excerptis legationum, apud quem Galerius exprobrat Persis, quod Valerianum dolis circum- ventum ad ultimam usque senectutem captivum detinuerint; ac post mortem nefarie cutem ejus servantes, mortui corpus immortali affecerint igno- minia. Genevenses particulam zal inseruerunt, ex Scali- geri, Bongarsii et Gruteri, ut aiunt, libris : quam etiam in libro Moræi adjectam inveni. Verum cum ea conjunctio sensum perturbet, nec in Regiis schedis, aut in editione Stephani legatur, longe longeque eam ablegandam censeo. Codex tamen Fuk. eam retinet. causam, Diocletianus imperium deposuerit, non convenit inter auctores. Quidam scribunt Diocle- tianum, utpote curiosum scrutatorem rerum futu- rarum, cum ex aruspicum responsis comperisset maximas clades impendere reipublicæ, sponte im- perium abjecisse. Testatur id Aurelius Victor. Alii scribunt Diocletianum, ingravescente ævo, cum se minus idoneum gerendæ reipublicæ esse sentiret, tum ob senium, tum propter infirmam valetudinem, id consilium cepisse. Ita Eutropius, auctor certissi- mus et elegantissimus. Idem scribit incertus auctor in Panegyrico quem dixit Maximiano Herculio et Constantino. Sed tamen, inquit, utcunque fas ſuerit, eum principem quem anni cogerent et vale- tudo deficeret, receptui canere. Te vero in quo adbuc sunt iste integræ solidæque vires, etc. Sunt qui scribant Diocletianum, cum videret Christianos a se superari non posse, præ dolore atque impa- tientia imperium posuisse, ut legere est apud Zo- naram. At Constantinus hic diserte affirmat, Dio- cletianum ob mentis alienationem sponte se imperio abdicasse. Quis porro est qui Constantini testimonio ausit refragari, cum is in aula Diocletiani vixerit, nec eum quidquam horum latere potuerit. Idem quo- que tradit Eusebius in libro v Historiæ. Verumi ut de hac re dubitemus, multa faciunt. Primo enim cum post abdicationem imperii diu superstes vixe- rit Diocletianus, nullum unquam mentis emotæ in- dicium dedit. Vel id unum quod Herculio et Galerio ipsum ad resumendum imperium invitantibus re- spondit, quantæ sapientiæ est? utinam Salonæ pos- selis visere olera nostris manibus sata. Itaque in illo secessu semper cultus est ab omnibus illius tem- B C D 601 CAPUT XXV. De Diocletiano, qui turpiter imperio se abdicavit, el qui ob Ecclesiarum persecutionem fulmine per- cussus est. Diocletianus vero post cruentam persecutionis sævitiam, suamet ipse sententia damnatus, ob vi- tium insaniæ, vili quodam clausus domicilio pœnas poris imperatoribus, qui eum tanquam patrem religiose observabant. Audi Eumenium in Panegyrico quem dixit Constantino: At enim divinum illum virum, qui primus imperium et participavit et po- suit, consilii et facti sui non pœnitet. Felix beatus- que vere, quem vestra tantorum principum colunt obsequia privatum. » An vero tam impense cultus fuisset Diocletianus a quatuor Augustis imperato- ribus, si mentis suæ parum compos fuisset? An Eu- menius divinum virum vocasset, eo maxime quod imperium primus posuerat, si propter dementiam ac delirium id ab illo factum fuisset? Postremo consilium de abdicando imperio, diu ante persecu- tionem ceperat Diocletianus, tunc scilicet cum de Persis aliisque barbaris nationibus Romæ trium- phavit. Illic enim in templo Jovis Capitolini ab Herculia collega sacramentum exegit, ambos uno eodemque die imperium esse posituros. Docet id Eumenius in Panegyrico jam citato lunc ergo istum qui ab illo fuerat frater adscitus, puduit imi- tari, huic illum in Capitolini Jovis templo jurasse pœnituit, › Triumphavit autem Diocletianus Roma com Herculio collega anno imperii 18, ut scribit Hieronymus in Chronico, id est anno ante quam persecutio fieret Christianorum. Certe auctor Pa- negyrici dicti Maximiano et Constantino, longe ante abdicationem id consilium a Diocletiano capium, et cum Herculio communicatum esse testatur his ver- bis Tale est imp. quod omnibus nobis incluso gemitu mærentibus facere voluisti: non quidenı tu reipublicæ negligentia aut laboris fuga, aut desidiæ cupiditate ductus, sed consilii olim, ut res est, inter vos placiti constantia, » etc. Quæ cum ita sint, quo- modo stare potest quod ait Constantinus, Diocletia- num post persecutionem Christianorum in amen- tiam versum, ob id sponte imperio se abdicasse ? Equidem facile crediderim, Diocletianum post cœ- plam persecutionem morbo correptum, de statu mentis aliquantisper deturbatum fuisse; maxime cum Constantinus et Eusebius id constanter affir- ment. Hoc enim evenire solet ægrotantibus, et præ- cipue melancholicis, cujusmodi Diocletianum fuisse ex nummis conjicere licet. Sed nego illum ob hanc causam imperium posuisse. Porro in codd. Fuk. et Turnebi totus hic locus ita legitur: 'Eautoɔ̃ xata- ψηφισάμενος, καὶ διὰ τὴν ἐκ τῆς παραφροσύνης βλά την μιᾶς εὐκαταφρονήτου οἰκήσεως καθειργμῷ ἑαυτὸν πιστεύσας· ἵν᾽ οἶμαι τὴν τοῦ κεραυνοῦ βολὴν δεδιὼς διαγάγοι τὸν ἐπίλοιπον βίον. Τί δὴ τούτῳ συνήνεγκε πρὸς τὸν Θεὸν ἡμῶν τὸν πόλεμον ἐνστήσασθαι. Λαλεῖ, etc. (7) Vulg. εndapñrui nɛlevels. Recte in libro (8) Vulg. Sarpéɣwr xal ¿µµaraç. Malo consilio (9) Διὰ τὴν τῆς ἀφροσύνης βλάβην. Quam ob
οὐδεὶς γὰρ ἑαυτὸν καθῆκεν εἰς ἀνόσιον θυμηδίαν, καὶ τὸ ψήφισμα τοῦ βασιλέως τὴν τοῦ δήμου σωφροσύνην οὐκ ἴσχυσεν ἀναχαιτίσαι. ὢ νόμων ἐπιμελητὴν ἄριστον, ὢ τῆς τῶν πάντων ὑπηκόων σωφροσύνης διδάσκαλον, ὢ κηδεμονίας στρατοῦ πρὸς τοὺς ἑαυτῶν πολίτας. ἐτίτρωσκον τὰ στέρνα τῶν ὁμοφύλων οἱ μηδέποτε τὰ τῶν πολεμίων ἐν παρατάξει μετάφρενα θεασάμενοι. τέλος γοῦν τὴν τῶν ἀνοσίων ἔργων ἐκδικίαν ἡ θεία πρόνοια μετῆλθεν, οὐ μὴν ἄνευ δημοσίας βλάβης. τοσαῦται γοῦν ἐγένοντο σφαγαί, ὅσαι εἰ κατὰ βαρβάρων ἐγένοντο, ἱκανὰς εἶναι πρὸς αἰωνίαν εἰρήνην. πᾶν γὰρ τὸ τοῦ προειρημένου βασιλέως στράτευμα, ὑποταχθὲν ἐξουσίᾳ τινὸς ἀχρήστου βίᾳ τε τὴν Ῥωμαίων ἀρχὴν ἁρπάσαντος, προνοίας θεοῦ τὴν μεγάλην πόλιν ἐλευθερούσης, πολλοῖς καὶ παντοδαποῖς πολέμοις ἀνήλωται. ἀλλὰ τίς ἂν προκομισθείη σαφεστέρα καὶ ἐναργεστέρα τῆς τοῦ θεοῦ κρίσεως ἀπόδειξις;
1309 CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. 1310 αἰχμάλωτος τε καὶ δέσμιος ἀχθεὶς σὺν αὐτῇ πορφυ- A quoque, Valeriane, cum eamdem crudelitatem in ρίδι καὶ τῷ λοιπῷ βασιλικῷ κόσμῳ, τέλος· δὲ ὑπὸ Σαπώρου Περσῶν βασιλέως ἐκδαρῆναι κελευσθείς (7) καὶ ταριχευθείς, τρόπαιον τῆς σαυτοῦ δυστυχίας ἔστησας αἰώνιον· καὶ σὺ δὲ, Αὐρηλιανέ, φλόξ πάντων ἀδικημάτων, ὅπως ἐπιφανῶς, διατρέχων έμμα- νῶς (8) τὴν Θράκην, κοπεὶς ἐν μέσῃ λεωφόρῳ, τοὺς αὔλακας τῆς ὁδοῦ, ἀσεβοῦς αἵματος ἐπλήρω σας ; minis vindicta, dui furore percitus Thraciam geris publici impio sanguine complevisti ? ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΕ'. famulos Dei declarasses, justum Dei judicium om- nium oculis subjecisti; captus ab hostibus, et in vinculis circumductus cum chlamide purpurea et reliquo imperiali cultu: tandem vero a Sapore Persarum rege, detracta tibi cute condiri jussus, sempiternum calamitatis tuæ tropaeum spectan- dum præbuisti. Tu item, Aureliane, fax omnium vitiorum; quanı præsenti et perspicua divini Nu-, percurreres, in medio viæ publicæ cæsus, sulcos ag- Περὶ Διοκλητιανοῦ μετ' αἰσχύνης τὴν βασιλείαν παραιτησαμένου, καὶ διὰ τὸν διωγμὸν τῆς Ἐκ κλησίας κεραυνωθέντος. Διοκλητιανὸς δὲ μετὰ τὴν μιαιφονίαν τοῦ διωγμοῦ αὐτὸς ἑαυτοῦ καταψηφισάμενος διὰ τὴν τῆς ἀφροσύ νης βλάβην (9), μιᾶς εὐκαταφρονήτου οἰκήσεως και Morai emendatur xɛlevσbelę. Porro de Valeriani imp. cute a Persis detracta et sale condita, alii etiam scriptores loquuntur. Ita certe Petrus Patri- cius in Excerptis legationum, apud quem Galerius exprobrat Persis, quod Valerianum dolis circum- ventum ad ultimam usque senectutem captivum detinuerint; ac post mortem nefarie cutem ejus servantes, mortui corpus immortali affecerint igno- minia. Genevenses particulam zal inseruerunt, ex Scali- geri, Bongarsii et Gruteri, ut aiunt, libris : quam etiam in libro Moræi adjectam inveni. Verum cum ea conjunctio sensum perturbet, nec in Regiis schedis, aut in editione Stephani legatur, longe longeque eam ablegandam censeo. Codex tamen Fuk. eam retinet. causam, Diocletianus imperium deposuerit, non convenit inter auctores. Quidam scribunt Diocle- tianum, utpote curiosum scrutatorem rerum futu- rarum, cum ex aruspicum responsis comperisset maximas clades impendere reipublicæ, sponte im- perium abjecisse. Testatur id Aurelius Victor. Alii scribunt Diocletianum, ingravescente ævo, cum se minus idoneum gerendæ reipublicæ esse sentiret, tum ob senium, tum propter infirmam valetudinem, id consilium cepisse. Ita Eutropius, auctor certissi- mus et elegantissimus. Idem scribit incertus auctor in Panegyrico quem dixit Maximiano Herculio et Constantino. Sed tamen, inquit, utcunque fas ſuerit, eum principem quem anni cogerent et vale- tudo deficeret, receptui canere. Te vero in quo adbuc sunt iste integræ solidæque vires, etc. Sunt qui scribant Diocletianum, cum videret Christianos a se superari non posse, præ dolore atque impa- tientia imperium posuisse, ut legere est apud Zo- naram. At Constantinus hic diserte affirmat, Dio- cletianum ob mentis alienationem sponte se imperio abdicasse. Quis porro est qui Constantini testimonio ausit refragari, cum is in aula Diocletiani vixerit, nec eum quidquam horum latere potuerit. Idem quo- que tradit Eusebius in libro v Historiæ. Verumi ut de hac re dubitemus, multa faciunt. Primo enim cum post abdicationem imperii diu superstes vixe- rit Diocletianus, nullum unquam mentis emotæ in- dicium dedit. Vel id unum quod Herculio et Galerio ipsum ad resumendum imperium invitantibus re- spondit, quantæ sapientiæ est? utinam Salonæ pos- selis visere olera nostris manibus sata. Itaque in illo secessu semper cultus est ab omnibus illius tem- B C D 601 CAPUT XXV. De Diocletiano, qui turpiter imperio se abdicavit, el qui ob Ecclesiarum persecutionem fulmine per- cussus est. Diocletianus vero post cruentam persecutionis sævitiam, suamet ipse sententia damnatus, ob vi- tium insaniæ, vili quodam clausus domicilio pœnas poris imperatoribus, qui eum tanquam patrem religiose observabant. Audi Eumenium in Panegyrico quem dixit Constantino: At enim divinum illum virum, qui primus imperium et participavit et po- suit, consilii et facti sui non pœnitet. Felix beatus- que vere, quem vestra tantorum principum colunt obsequia privatum. » An vero tam impense cultus fuisset Diocletianus a quatuor Augustis imperato- ribus, si mentis suæ parum compos fuisset? An Eu- menius divinum virum vocasset, eo maxime quod imperium primus posuerat, si propter dementiam ac delirium id ab illo factum fuisset? Postremo consilium de abdicando imperio, diu ante persecu- tionem ceperat Diocletianus, tunc scilicet cum de Persis aliisque barbaris nationibus Romæ trium- phavit. Illic enim in templo Jovis Capitolini ab Herculia collega sacramentum exegit, ambos uno eodemque die imperium esse posituros. Docet id Eumenius in Panegyrico jam citato lunc ergo istum qui ab illo fuerat frater adscitus, puduit imi- tari, huic illum in Capitolini Jovis templo jurasse pœnituit, › Triumphavit autem Diocletianus Roma com Herculio collega anno imperii 18, ut scribit Hieronymus in Chronico, id est anno ante quam persecutio fieret Christianorum. Certe auctor Pa- negyrici dicti Maximiano et Constantino, longe ante abdicationem id consilium a Diocletiano capium, et cum Herculio communicatum esse testatur his ver- bis Tale est imp. quod omnibus nobis incluso gemitu mærentibus facere voluisti: non quidenı tu reipublicæ negligentia aut laboris fuga, aut desidiæ cupiditate ductus, sed consilii olim, ut res est, inter vos placiti constantia, » etc. Quæ cum ita sint, quo- modo stare potest quod ait Constantinus, Diocletia- num post persecutionem Christianorum in amen- tiam versum, ob id sponte imperio se abdicasse ? Equidem facile crediderim, Diocletianum post cœ- plam persecutionem morbo correptum, de statu mentis aliquantisper deturbatum fuisse; maxime cum Constantinus et Eusebius id constanter affir- ment. Hoc enim evenire solet ægrotantibus, et præ- cipue melancholicis, cujusmodi Diocletianum fuisse ex nummis conjicere licet. Sed nego illum ob hanc causam imperium posuisse. Porro in codd. Fuk. et Turnebi totus hic locus ita legitur: 'Eautoɔ̃ xata- ψηφισάμενος, καὶ διὰ τὴν ἐκ τῆς παραφροσύνης βλά την μιᾶς εὐκαταφρονήτου οἰκήσεως καθειργμῷ ἑαυτὸν πιστεύσας· ἵν᾽ οἶμαι τὴν τοῦ κεραυνοῦ βολὴν δεδιὼς διαγάγοι τὸν ἐπίλοιπον βίον. Τί δὴ τούτῳ συνήνεγκε πρὸς τὸν Θεὸν ἡμῶν τὸν πόλεμον ἐνστήσασθαι. Λαλεῖ, etc. (7) Vulg. εndapñrui nɛlevels. Recte in libro (8) Vulg. Sarpéɣwr xal ¿µµaraç. Malo consilio (9) Διὰ τὴν τῆς ἀφροσύνης βλάβην. Quam ob
βοᾷ μὲν ὁ κόσμος αὐτός, λαμπροτέρα δὲ καὶ ἐναργεστέρα ἡ τῶν ἄστρων πομπὴ καταφαίνεται, γεγηθότων οἶμαι διὰ τὴν τῶν ἀνοσίων ἔργων προσήκουσαν ἐκδικίαν, καὶ αὐτοὶ δὲ οἱ διαδεξάμενοι τὸν ἄγριον καὶ ἀπάνθρωπον βίον καιροὶ χαίρειν ἐπὶ τῇ σφῶν αὐτῶν εὐμοιρίᾳ νομίζονται τήν τε τοῦ θεοῦ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους δηλοῦσιν εὐμένειαν. ἀλλὰ μὴν καὶ αἱ πρὸς τὸν θεὸν ἐκφωνήσεις τῶν πιεζομένων καὶ τὴν ἔμφυτον ἐλευθερίαν ποθούντων, καὶ οἱ μετὰ τὴν ἀπαλλαγὴν τῶν κακῶν τῆς εὐχαριστίας πρὸς τὸν θεὸν ἔπαινοι, ἀποδοθείσης τῆς ἐλευθερίας αὐτοῖς καὶ τῶν μετὰ δικαιοσύνης συμβολαίων, πῶς οὐ παντὶ τρόπῳ τὴν τοῦ θεοῦ πρόνοιαν καὶ τὴν πρὸς τοὺς ἀνθρώπους στοργὴν χαρακτηρίζουσιν; Ὅταν δὲ τὴν ἐμὴν ὑπηρεσίαν ἐπαινῶσιν, ἐξ ἐπιπνοίας θεοῦ τὴν ἀρχὴν ἔχουσαν, ἆρ’ οὐ τῆς ἐμῆς ἀνδραγαθίας τὸν θεὸν αἴτιον εἶναι διαβεβαιοῦνται; πάντων γε μάλιστα· ἔστι γὰρ θεοῦ ἴδιον τὸ τὰ ἄριστα προστάττειν, ἀνθρώπων δὲ τὸ τῷ θεῷ πείθεσθαι. ἔστι δὲ οἶμαι διακονία καλλίστη τε καὶ ἀρίστη, εἴ τις πρὸ τῆς ἐγχειρήσεως προκατασκευάζει τὴν τῶν πραχθησομένων ἀσφάλειαν.
1309 CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. 1310 αἰχμάλωτος τε καὶ δέσμιος ἀχθεὶς σὺν αὐτῇ πορφυ- A quoque, Valeriane, cum eamdem crudelitatem in ρίδι καὶ τῷ λοιπῷ βασιλικῷ κόσμῳ, τέλος· δὲ ὑπὸ Σαπώρου Περσῶν βασιλέως ἐκδαρῆναι κελευσθείς (7) καὶ ταριχευθείς, τρόπαιον τῆς σαυτοῦ δυστυχίας ἔστησας αἰώνιον· καὶ σὺ δὲ, Αὐρηλιανέ, φλόξ πάντων ἀδικημάτων, ὅπως ἐπιφανῶς, διατρέχων έμμα- νῶς (8) τὴν Θράκην, κοπεὶς ἐν μέσῃ λεωφόρῳ, τοὺς αὔλακας τῆς ὁδοῦ, ἀσεβοῦς αἵματος ἐπλήρω σας ; minis vindicta, dui furore percitus Thraciam geris publici impio sanguine complevisti ? ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΕ'. famulos Dei declarasses, justum Dei judicium om- nium oculis subjecisti; captus ab hostibus, et in vinculis circumductus cum chlamide purpurea et reliquo imperiali cultu: tandem vero a Sapore Persarum rege, detracta tibi cute condiri jussus, sempiternum calamitatis tuæ tropaeum spectan- dum præbuisti. Tu item, Aureliane, fax omnium vitiorum; quanı præsenti et perspicua divini Nu-, percurreres, in medio viæ publicæ cæsus, sulcos ag- Περὶ Διοκλητιανοῦ μετ' αἰσχύνης τὴν βασιλείαν παραιτησαμένου, καὶ διὰ τὸν διωγμὸν τῆς Ἐκ κλησίας κεραυνωθέντος. Διοκλητιανὸς δὲ μετὰ τὴν μιαιφονίαν τοῦ διωγμοῦ αὐτὸς ἑαυτοῦ καταψηφισάμενος διὰ τὴν τῆς ἀφροσύ νης βλάβην (9), μιᾶς εὐκαταφρονήτου οἰκήσεως και Morai emendatur xɛlevσbelę. Porro de Valeriani imp. cute a Persis detracta et sale condita, alii etiam scriptores loquuntur. Ita certe Petrus Patri- cius in Excerptis legationum, apud quem Galerius exprobrat Persis, quod Valerianum dolis circum- ventum ad ultimam usque senectutem captivum detinuerint; ac post mortem nefarie cutem ejus servantes, mortui corpus immortali affecerint igno- minia. Genevenses particulam zal inseruerunt, ex Scali- geri, Bongarsii et Gruteri, ut aiunt, libris : quam etiam in libro Moræi adjectam inveni. Verum cum ea conjunctio sensum perturbet, nec in Regiis schedis, aut in editione Stephani legatur, longe longeque eam ablegandam censeo. Codex tamen Fuk. eam retinet. causam, Diocletianus imperium deposuerit, non convenit inter auctores. Quidam scribunt Diocle- tianum, utpote curiosum scrutatorem rerum futu- rarum, cum ex aruspicum responsis comperisset maximas clades impendere reipublicæ, sponte im- perium abjecisse. Testatur id Aurelius Victor. Alii scribunt Diocletianum, ingravescente ævo, cum se minus idoneum gerendæ reipublicæ esse sentiret, tum ob senium, tum propter infirmam valetudinem, id consilium cepisse. Ita Eutropius, auctor certissi- mus et elegantissimus. Idem scribit incertus auctor in Panegyrico quem dixit Maximiano Herculio et Constantino. Sed tamen, inquit, utcunque fas ſuerit, eum principem quem anni cogerent et vale- tudo deficeret, receptui canere. Te vero in quo adbuc sunt iste integræ solidæque vires, etc. Sunt qui scribant Diocletianum, cum videret Christianos a se superari non posse, præ dolore atque impa- tientia imperium posuisse, ut legere est apud Zo- naram. At Constantinus hic diserte affirmat, Dio- cletianum ob mentis alienationem sponte se imperio abdicasse. Quis porro est qui Constantini testimonio ausit refragari, cum is in aula Diocletiani vixerit, nec eum quidquam horum latere potuerit. Idem quo- que tradit Eusebius in libro v Historiæ. Verumi ut de hac re dubitemus, multa faciunt. Primo enim cum post abdicationem imperii diu superstes vixe- rit Diocletianus, nullum unquam mentis emotæ in- dicium dedit. Vel id unum quod Herculio et Galerio ipsum ad resumendum imperium invitantibus re- spondit, quantæ sapientiæ est? utinam Salonæ pos- selis visere olera nostris manibus sata. Itaque in illo secessu semper cultus est ab omnibus illius tem- B C D 601 CAPUT XXV. De Diocletiano, qui turpiter imperio se abdicavit, el qui ob Ecclesiarum persecutionem fulmine per- cussus est. Diocletianus vero post cruentam persecutionis sævitiam, suamet ipse sententia damnatus, ob vi- tium insaniæ, vili quodam clausus domicilio pœnas poris imperatoribus, qui eum tanquam patrem religiose observabant. Audi Eumenium in Panegyrico quem dixit Constantino: At enim divinum illum virum, qui primus imperium et participavit et po- suit, consilii et facti sui non pœnitet. Felix beatus- que vere, quem vestra tantorum principum colunt obsequia privatum. » An vero tam impense cultus fuisset Diocletianus a quatuor Augustis imperato- ribus, si mentis suæ parum compos fuisset? An Eu- menius divinum virum vocasset, eo maxime quod imperium primus posuerat, si propter dementiam ac delirium id ab illo factum fuisset? Postremo consilium de abdicando imperio, diu ante persecu- tionem ceperat Diocletianus, tunc scilicet cum de Persis aliisque barbaris nationibus Romæ trium- phavit. Illic enim in templo Jovis Capitolini ab Herculia collega sacramentum exegit, ambos uno eodemque die imperium esse posituros. Docet id Eumenius in Panegyrico jam citato lunc ergo istum qui ab illo fuerat frater adscitus, puduit imi- tari, huic illum in Capitolini Jovis templo jurasse pœnituit, › Triumphavit autem Diocletianus Roma com Herculio collega anno imperii 18, ut scribit Hieronymus in Chronico, id est anno ante quam persecutio fieret Christianorum. Certe auctor Pa- negyrici dicti Maximiano et Constantino, longe ante abdicationem id consilium a Diocletiano capium, et cum Herculio communicatum esse testatur his ver- bis Tale est imp. quod omnibus nobis incluso gemitu mærentibus facere voluisti: non quidenı tu reipublicæ negligentia aut laboris fuga, aut desidiæ cupiditate ductus, sed consilii olim, ut res est, inter vos placiti constantia, » etc. Quæ cum ita sint, quo- modo stare potest quod ait Constantinus, Diocletia- num post persecutionem Christianorum in amen- tiam versum, ob id sponte imperio se abdicasse ? Equidem facile crediderim, Diocletianum post cœ- plam persecutionem morbo correptum, de statu mentis aliquantisper deturbatum fuisse; maxime cum Constantinus et Eusebius id constanter affir- ment. Hoc enim evenire solet ægrotantibus, et præ- cipue melancholicis, cujusmodi Diocletianum fuisse ex nummis conjicere licet. Sed nego illum ob hanc causam imperium posuisse. Porro in codd. Fuk. et Turnebi totus hic locus ita legitur: 'Eautoɔ̃ xata- ψηφισάμενος, καὶ διὰ τὴν ἐκ τῆς παραφροσύνης βλά την μιᾶς εὐκαταφρονήτου οἰκήσεως καθειργμῷ ἑαυτὸν πιστεύσας· ἵν᾽ οἶμαι τὴν τοῦ κεραυνοῦ βολὴν δεδιὼς διαγάγοι τὸν ἐπίλοιπον βίον. Τί δὴ τούτῳ συνήνεγκε πρὸς τὸν Θεὸν ἡμῶν τὸν πόλεμον ἐνστήσασθαι. Λαλεῖ, etc. (7) Vulg. εndapñrui nɛlevels. Recte in libro (8) Vulg. Sarpéɣwr xal ¿µµaraç. Malo consilio (9) Διὰ τὴν τῆς ἀφροσύνης βλάβην. Quam ob
PG 20:1313καὶ ἐπίστανταί γε πάντες ἄνθρωποι τὴν τῶνδε τῶν χειρῶν ἁγιωτάτην λατρείαν ὀφείλεσθαι τῷ θεῷ πίστει καθαρᾷ καὶ εἰλικρινεστάτῃ, καὶ σύν γε ταῖς χερσὶν εὐχαῖς τε καὶ λιτανείας πᾶν, ὅσον ἤνυσται ὑπὲρ συμφέροντος, κατορθοῦσθαι, προσγενομένης ὠφελείας ἰδίᾳ τε καὶ δημοσίᾳ τοσαύτης, ὅσην ἂν ἕκαστος αὐτῷ τε καὶ τοῖς φιλτάτοις ηὔξατο. ἱστόρησαν δὲ καὶ τὰς μάχας, καὶ ἐθεάσαντο [καὶ] τὸν πόλεμον, τῆς τοῦ θεοῦ προνοίας τὴν νίκην τῷ δήμῳ βραβευούσης, καὶ εἶδον τὸν θεὸν ταῖς ἡμετέραις εὐχαῖς συναιρόμενον· ἀνίκητον γὰρ χρῆμα ἡ δικαία προσευχή, καὶ οὐδεὶς ὁσίως λιτανεύων ἀποτυγχάνει τοῦ σκοποῦ· οὐδὲ γὰρ περιλείπεται τόπος ἀποτεύγματι, εἰ μὴ μόνον ἔνθα ἂν τὸ τῆς πίστεως ὀκλάζῃ· ὁ γάρ τοι θεὸς ἀεὶ πάρεστιν εὐμενὴς τὴν τῶν ἀνθρώπων προσδεχόμενος καλοκἀγαθίαν· διὸ ἀνθρώπινον μὲν πταῖσαί ποτε, ὁ δὲ θεὸς ἀναίτιος τῶν ἀνθρωπίνων πταισμάτων·
ἁρπάσαντος, προνοίας Θεοῦ τὴν μεγάλην πόλιν (16) ἐλευθερούσης, πολλοῖς καὶ παντοδαποῖς πολέμοις ἀνήλωται. Ἀλλὰ μὴν καὶ (17) αἱ πρὸς τὸν Θεὸν ἐκφωνήσεις τῶν πιεζομένων, καὶ τὴν ἔμφυτον ἐλευ θερίαν ποθούντων· καὶ οἱ μετὰ τὴν ἀπαλλαγὴν τῶν κακῶν τῆς εὐχαριστίας πρὸς τὸν Θεὸν ἔπαινοι, ἀπο- δοθείσης τῆς ἐλευθερίας αὐτοῖς καὶ τῶν μετὰ δικαιο σύνης συμβολαίων (18), πῶς οὐ παντὶ τρόπῳ τὴν τοῦ Θεοῦ πρόνοιαν καὶ τὴν πρὸς ἀνθρώπους στοργήν χα- ρακτηρίζουσιν ; Οτι τῆς τοῦ βασιλέως εὐσεβείας ὁ Θεὸς αἴτιος, καὶ ὅτι τὰ μὲν κατορθώματα παρὰ Θεοῦ χρὴ Β ζητεῖν καὶ αὐτῷ λογίζεσθαι, ῥαθυμίᾳ δὲ ἡμετέρα ἐπιγράψειν τὰ πταίσματα. Οταν δὲ τὴν ἐμὴν ὑπηρεσίαν ἐπαινοῦσιν (18'), ἐξ ἐπιπνοίας Θεοῦ τὴν ἀρχὴν ἔχουσαν, ἆρ᾽ οὐ τῆς ἐμῆς ἀνδραγαθίας τὸν Θεὸν αἴτιον εἶναι διαβεβαιοῦνται; Πάντων γε μάλιστα (19)· ἔστι γὰρ Θεοῦ ἴδιον, τὸ τὰ ἄριστα πράττειν, ἀνθρώπων δέ, τὸ τῷ Θεῷ πείθεσθαι. Ἔστι δὲ, οἶμαι, διακονία καλλίστη τε καὶ ἀρίστη, εἴ τις πρὸ τῆς ἐγχειρήσεως προκατασκευάζει τὴν τῶν πραχθησομένων ἀσφάλειαν· καὶ ἐπίστανται γε πάντες ἄνθρωποι τὴν τῶνδε τῶν χειρῶν ἁγιωτάτην λατρείαν (20) ὀφείλεσθαι τῷ Θεῷ πίστει καθαρᾷ καὶ Θεοῦ ἡ μεγάλη πόλις οὐκ εὐμοιροῦτα. αἱ πρὸς τὸν Θεὸν ἐκφωνήσεις, ἀλλὰ μὴν καὶ αἰ. συμβόλων που συμβολαίων. Επαινοῦσιν. ἐπαινῶσιν. σὺν Ἀθηνᾷ καὶ χεῖρα κίνει: δὲ τῶν χειρῶν λατρείαν, CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. A ges, sufecturum id fuerit ad perpetuam nobis pa cem comparandam. Totus enim ille supra memo- rati imperatoris exercitus, cum in potestatem ve- nisset hominis ignavi qui imperium Romanum per vim rapuerat; Deo tandem urbi Romanæ libertatem restituente, multis et maximis præliis penitus ex- stinctus est. Sed et voces Deum adjutorem incla- mantium tunc cum opprimerentur, et innatam sibi libertatem omnibus votis optarent; laudes item post malorum depulsionem, cum gratiarum actione Deo persolutæ, cum libertas et contractuum æquitas ipsis reddita esset; an non singularem Dei pro- videntiam, et paternam adversus homines charitatem modis omnibus declarant? KEDAAAION KG'. partem Severo Cæsari ad Italiæ tutelam tradidit. Paulo post cum Maxentius imperium Romæ arri- puisset, Severum cum copiis adversus eum misit Galerius. Sed Maxentius dolis et pollicitationibus corruptum Severi exercitum, ad suas partes tra- duxit. Post hæc Galerius cum majoribus copiis ad- versus Maxentium profectus, ipse quoque simili militum proditione desertus est. Ita Diocletiani milites in potestatem Maxentii venerunt. Fuk. ac Turnebi ita legitur hic locus povolas te etc. codex Fuk. C Gloriatur Constantinus, quod, profligata Maxentii tyrannide, Romanis libertatem et contractus com justitia reddiderit. Nam post cædem tyranni, quæ- cunque ab eo vel a judicibus ejus gesta fuerant, infirmabantur. Itaque si quis dignitate ab illo auctus fuisset, ad pristinum statum redibat, et codicillos D impetratæ dignitatis ad legitimum principem re- ferre cogebatur. Sententiæ quoque ac decreta, quæ iis temporibus prompserant judices, ex publicis scriniis ac tabulariis auferebantur. Denique totum illud tem- pus tyrannidis pro nullo habebatur, perinde ac si nunquam fuisset. Quare nec ad præscriptionem longi temporis proficiebat. Pacta quoque et con- venta, et cujusquemodi contractus per id temporis spatium inter privatos transacti, pariter infirma- bantur, idque stricte jure. Verum legitimi principes, parta de tyrannis victoria, postquam omnes eorum actus infirmaverant, pacta, venditiones, donatio, nes, manumissiones, et hujusmodi privatorum gesta confirmare consueverant, data publicæ constitutio- nis indulgentia; ne si hæc omnia irrita fierent, pri- vatorum quies ac securitas conturbaretur. Docent id imperatorum leges in codice Theodosiano, lib. xv, de infirmandis his quæ sub tyrannis gesta sunt. Ex quibus intelligimus, cur Constantinus dicat se CAPUT XXVI. Quod Deus causa fuit pietatis imperatoris, et quod eventus prosperos a Deo poscere, eique acceptos ferre debemus secus autem gesta, negligentiæ nostræ imputare. Meam porro operam cum laudant, quæ ex divini Numinis instinctu sumpsit exordium ; an non aperta confirmant, fortium facinorum meorum Deum au- clorem fuisse? Ita certe. Dei enim proprium est, optima quæque agere : hominum vero, obsequi. Illud porro optimum ac præstantissimum ministe- rium est, cum quis antequam manum operi admo- veat, sedulo prospicit ut cuncta quam tutissime gerantur. Norunt quidem omnes mortales, harum manuum sanctissimum ministerium Deo deberi cum contractus Romanis reddidisse. In codice Fuk. scribitur, Ad hunc mo- rem alludere videtur Rufinus in fine libri ix, cum ait Edictis namque frequentibus per omnem locam propositis, non solum tyrannicas adversus Christianos depulerat leges, jusque civile reddide- rat, etc. (18') Forte EDIT. tw, el ante hane vocem ponenda est interrogatio, quemadmodum legisse videtur Christophorsonus. Non possum probare interpretationem Christo- phorsoni, qui vertit, manuum ad cœlos sublatarum cultum. Ego vero non dubito quin harpsta hoc loco idem sit ac ministerium. Ait enim Constantinus, homines Deo debere præstare manuum suarum mi- nisterium; idque cuni fide pura ac sincera. Aɩxxco vlav el únηpsolay supra dixerat eodem sensu. Certe Xeipes pro manibus ad cœlum elevatis, sen pro precibus, quomodo dici possint non video. Sed et quæ sequuntur, apertissime refellunt versionem Christophorsoni. Addit enim Constantinus xat oúv ye Tais xepoív, etc., id est precibus quoque et suppli- cationibus cum manuum opera ac ministerio con- junctis, quidquid actum est pro hominum utilitate feliciter esse confectum. Postquam enim Constanti- nus dixit homines manuum suarum ministerium Deo debere præstare, addit non solum manus Deo commodandas, sed etiam preces ac supplicationes adhibendas, ut res quas agendas suscepimus, feli- citer cedant. Hoc est quod Græci vulgari prover- bio dicere solebant quo indicabant, simul cum precatione manum operi esse admovendam. Porro cum ait Constantinus twv- de seipso loquitur, eo modo quo apud Virgilium Æneas: . si Pergama dextra Defendi possent, deatru hac defensa fuissent. (16) Προνοίας Θεοῦ τὴν μεγάλην πόλιν. In cod. (17) Ἀλλὰ μὴν καὶ πρός. Scribendum est ἀλλὰ μὴν (18) Καὶ τῶν μετὰ δικαιοσύνης συμβολαίων. (19) Πάντων γε μάλιστα. Scribendum est πάν- (20) Τὴν τῶνδε τῶν χειρῶν ἁγιωτάτην λατρείαν.
χρὴ τοίνυν πάντας τοὺς τὴν εὐσέβειαν καταδιώκοντας χάριν ὁμολογεῖν τῷ σωτῆρι τῶν πάντων ἕνεκεν τῆς ἡμετέρας αὐτῶν σωτηρίας καὶ τῆς τῶν δημοσίων πραγμάτων εὐμοιρίας, ὁσίαις τε εὐχαῖς καὶ λιτανείαις ἐπαλλήλοις ἐξιλεοῦσθαι τὸν Χριστὸν ἡμῖν, ὅπως τὰς εὐεργεσίας αὐτοῦ διαφυλάττοι· οὗτος γάρ ἐστιν ἀήττητος σύμμαχος καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν δικαίων, ὁ δὲ αὐτὸς κριτὴς ἄριστος, ἀθανασίας ἡγεμών, ἀιδίου ζωῆς χορηγός.
ἁρπάσαντος, προνοίας Θεοῦ τὴν μεγάλην πόλιν (16) ἐλευθερούσης, πολλοῖς καὶ παντοδαποῖς πολέμοις ἀνήλωται. Ἀλλὰ μὴν καὶ (17) αἱ πρὸς τὸν Θεὸν ἐκφωνήσεις τῶν πιεζομένων, καὶ τὴν ἔμφυτον ἐλευ θερίαν ποθούντων· καὶ οἱ μετὰ τὴν ἀπαλλαγὴν τῶν κακῶν τῆς εὐχαριστίας πρὸς τὸν Θεὸν ἔπαινοι, ἀπο- δοθείσης τῆς ἐλευθερίας αὐτοῖς καὶ τῶν μετὰ δικαιο σύνης συμβολαίων (18), πῶς οὐ παντὶ τρόπῳ τὴν τοῦ Θεοῦ πρόνοιαν καὶ τὴν πρὸς ἀνθρώπους στοργήν χα- ρακτηρίζουσιν ; Οτι τῆς τοῦ βασιλέως εὐσεβείας ὁ Θεὸς αἴτιος, καὶ ὅτι τὰ μὲν κατορθώματα παρὰ Θεοῦ χρὴ Β ζητεῖν καὶ αὐτῷ λογίζεσθαι, ῥαθυμίᾳ δὲ ἡμετέρα ἐπιγράψειν τὰ πταίσματα. Οταν δὲ τὴν ἐμὴν ὑπηρεσίαν ἐπαινοῦσιν (18'), ἐξ ἐπιπνοίας Θεοῦ τὴν ἀρχὴν ἔχουσαν, ἆρ᾽ οὐ τῆς ἐμῆς ἀνδραγαθίας τὸν Θεὸν αἴτιον εἶναι διαβεβαιοῦνται; Πάντων γε μάλιστα (19)· ἔστι γὰρ Θεοῦ ἴδιον, τὸ τὰ ἄριστα πράττειν, ἀνθρώπων δέ, τὸ τῷ Θεῷ πείθεσθαι. Ἔστι δὲ, οἶμαι, διακονία καλλίστη τε καὶ ἀρίστη, εἴ τις πρὸ τῆς ἐγχειρήσεως προκατασκευάζει τὴν τῶν πραχθησομένων ἀσφάλειαν· καὶ ἐπίστανται γε πάντες ἄνθρωποι τὴν τῶνδε τῶν χειρῶν ἁγιωτάτην λατρείαν (20) ὀφείλεσθαι τῷ Θεῷ πίστει καθαρᾷ καὶ Θεοῦ ἡ μεγάλη πόλις οὐκ εὐμοιροῦτα. αἱ πρὸς τὸν Θεὸν ἐκφωνήσεις, ἀλλὰ μὴν καὶ αἰ. συμβόλων που συμβολαίων. Επαινοῦσιν. ἐπαινῶσιν. σὺν Ἀθηνᾷ καὶ χεῖρα κίνει: δὲ τῶν χειρῶν λατρείαν, CONSTANTINI ORATIO AD SANCTORUM COETUM. A ges, sufecturum id fuerit ad perpetuam nobis pa cem comparandam. Totus enim ille supra memo- rati imperatoris exercitus, cum in potestatem ve- nisset hominis ignavi qui imperium Romanum per vim rapuerat; Deo tandem urbi Romanæ libertatem restituente, multis et maximis præliis penitus ex- stinctus est. Sed et voces Deum adjutorem incla- mantium tunc cum opprimerentur, et innatam sibi libertatem omnibus votis optarent; laudes item post malorum depulsionem, cum gratiarum actione Deo persolutæ, cum libertas et contractuum æquitas ipsis reddita esset; an non singularem Dei pro- videntiam, et paternam adversus homines charitatem modis omnibus declarant? KEDAAAION KG'. partem Severo Cæsari ad Italiæ tutelam tradidit. Paulo post cum Maxentius imperium Romæ arri- puisset, Severum cum copiis adversus eum misit Galerius. Sed Maxentius dolis et pollicitationibus corruptum Severi exercitum, ad suas partes tra- duxit. Post hæc Galerius cum majoribus copiis ad- versus Maxentium profectus, ipse quoque simili militum proditione desertus est. Ita Diocletiani milites in potestatem Maxentii venerunt. Fuk. ac Turnebi ita legitur hic locus povolas te etc. codex Fuk. C Gloriatur Constantinus, quod, profligata Maxentii tyrannide, Romanis libertatem et contractus com justitia reddiderit. Nam post cædem tyranni, quæ- cunque ab eo vel a judicibus ejus gesta fuerant, infirmabantur. Itaque si quis dignitate ab illo auctus fuisset, ad pristinum statum redibat, et codicillos D impetratæ dignitatis ad legitimum principem re- ferre cogebatur. Sententiæ quoque ac decreta, quæ iis temporibus prompserant judices, ex publicis scriniis ac tabulariis auferebantur. Denique totum illud tem- pus tyrannidis pro nullo habebatur, perinde ac si nunquam fuisset. Quare nec ad præscriptionem longi temporis proficiebat. Pacta quoque et con- venta, et cujusquemodi contractus per id temporis spatium inter privatos transacti, pariter infirma- bantur, idque stricte jure. Verum legitimi principes, parta de tyrannis victoria, postquam omnes eorum actus infirmaverant, pacta, venditiones, donatio, nes, manumissiones, et hujusmodi privatorum gesta confirmare consueverant, data publicæ constitutio- nis indulgentia; ne si hæc omnia irrita fierent, pri- vatorum quies ac securitas conturbaretur. Docent id imperatorum leges in codice Theodosiano, lib. xv, de infirmandis his quæ sub tyrannis gesta sunt. Ex quibus intelligimus, cur Constantinus dicat se CAPUT XXVI. Quod Deus causa fuit pietatis imperatoris, et quod eventus prosperos a Deo poscere, eique acceptos ferre debemus secus autem gesta, negligentiæ nostræ imputare. Meam porro operam cum laudant, quæ ex divini Numinis instinctu sumpsit exordium ; an non aperta confirmant, fortium facinorum meorum Deum au- clorem fuisse? Ita certe. Dei enim proprium est, optima quæque agere : hominum vero, obsequi. Illud porro optimum ac præstantissimum ministe- rium est, cum quis antequam manum operi admo- veat, sedulo prospicit ut cuncta quam tutissime gerantur. Norunt quidem omnes mortales, harum manuum sanctissimum ministerium Deo deberi cum contractus Romanis reddidisse. In codice Fuk. scribitur, Ad hunc mo- rem alludere videtur Rufinus in fine libri ix, cum ait Edictis namque frequentibus per omnem locam propositis, non solum tyrannicas adversus Christianos depulerat leges, jusque civile reddide- rat, etc. (18') Forte EDIT. tw, el ante hane vocem ponenda est interrogatio, quemadmodum legisse videtur Christophorsonus. Non possum probare interpretationem Christo- phorsoni, qui vertit, manuum ad cœlos sublatarum cultum. Ego vero non dubito quin harpsta hoc loco idem sit ac ministerium. Ait enim Constantinus, homines Deo debere præstare manuum suarum mi- nisterium; idque cuni fide pura ac sincera. Aɩxxco vlav el únηpsolay supra dixerat eodem sensu. Certe Xeipes pro manibus ad cœlum elevatis, sen pro precibus, quomodo dici possint non video. Sed et quæ sequuntur, apertissime refellunt versionem Christophorsoni. Addit enim Constantinus xat oúv ye Tais xepoív, etc., id est precibus quoque et suppli- cationibus cum manuum opera ac ministerio con- junctis, quidquid actum est pro hominum utilitate feliciter esse confectum. Postquam enim Constanti- nus dixit homines manuum suarum ministerium Deo debere præstare, addit non solum manus Deo commodandas, sed etiam preces ac supplicationes adhibendas, ut res quas agendas suscepimus, feli- citer cedant. Hoc est quod Græci vulgari prover- bio dicere solebant quo indicabant, simul cum precatione manum operi esse admovendam. Porro cum ait Constantinus twv- de seipso loquitur, eo modo quo apud Virgilium Æneas: . si Pergama dextra Defendi possent, deatru hac defensa fuissent. (16) Προνοίας Θεοῦ τὴν μεγάλην πόλιν. In cod. (17) Ἀλλὰ μὴν καὶ πρός. Scribendum est ἀλλὰ μὴν (18) Καὶ τῶν μετὰ δικαιοσύνης συμβολαίων. (19) Πάντων γε μάλιστα. Scribendum est πάν- (20) Τὴν τῶνδε τῶν χειρῶν ἁγιωτάτην λατρείαν.
Continue reading PG 20: Index Auctorum, Rerum et Capitulorum →≣ entire volume