Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) — PG column chips mark the printed columns.
Selected Questions on Difficult Passages of Holy Scripture: PrefaceQuæstiones selectæ in Loca Difficilia Scripturæ sacræ · Præfatio
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 80:75Καὶ ἄλλοι μὲν φιλομαθεῖς ἄνδρες ἐπηγγείλαντο διαλῦσαι τῆς θείας γραφῆς τὰ δοκοῦντα εἶναι ζητήματα, καὶ τῶν μὲν ἀναπτύξαι τὸν νοῦν τῶν δὲ τὰς αἰτίας δηλῶσαι, καὶ ἁπαξαπλῶς ἀποφῆναι σαφῆ τὰ τοῖς πολλοῖς οὐ τοιαῦτα φαινόμενα. σὺ δὲ διαφερόντως, φίλτατε παίδων Ὑπάτιε, τοῦτο με πρᾶξαι παρώτρυνας, πολλοῖς ὠφέλιμον ἔσεσθαι καὶ τόδε τὸ σύγγραμμα λίαν ἰσχυρισάμενος. οὗ δὴ ἕνεκα καίτοι τοῦ σώματος οὐκ εὖ μοι διακειμένου, τόνδε προειλόμην τὸν πόνον· οὐκ ἐμαυτῷ γε θαρρῶν, ἀλλὰ τῷ ταῦθ’ οὕτω συγγραφῆναι προστεταχότι. αὐτοῦ γάρ ἐστιν ἐπιδεῖξαι τὴν ἐν τῷ γράμματι κεκρυμμένην διάνοιαν· αὐτὸς γὰρ κἀν τοῖς ἱεροῖς εὐαγγελίοις, καὶ παραβολικῶς τὴν διδασκαλίαν προσέφερε, καὶ τῶν αἰνιγματωδῶς εἰρημένων ἐποιεῖτο τὴν ἑρμηνείαν. παρ’ αὐτοῦ τοίνυν τῆς νοερᾶς ἀκτῖνος ἀντιβολήσας τυχεῖν, τῶν τοῦ παναγίου πνεύματος ἀδύτων κατατολμῆσαι πειράσομαι. ἰστέον δὲ πρὸ τῶν ἄλλων ἁπάντων ὡς οὐχ ἅπαντες σύμφωνον ἔχουσι τῆς ἐρωτήσεως τὸν σκοπόν, ἀλλ’ οἱ μὲν δυσσεβῶς ἐρωτῶσι, διελέγχειν οἰόμενοι τὴν θείαν γραφήν· νῦν μέν, ὡς οὐκ ὀρθὰ παιδεύουσαν, νῦν δέ, ὡς ἐναντία διδάσκουσαν.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ, ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ, ΤΑ ΑΠΟΡΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ ΚΑΤ' ΕΚΛΟΓΗΝ. Β (α) Τοῦ μακαρίου Θεοδωρήτου εἰς τὰ ἄπορα τῆς θείας Γραφῆς κατ' ἐκλογήν. ΠΡΟΛΟΓΟΣ (α). Καὶ ἄλλοι μὲν φιλομαθεῖς ἄνδρες ἐπηγγείλαντο διαλύσαι τῆς θείας Γραφῆς τὰ δοκοῦντα είναι ζητή ματα· καὶ τῶν μὲν ἀναπτύξαι· τὸν νοῦν· τῶν δὲ τὰς αἰτίας δηλῶσαι· καὶ ἀπαξαπλῶς ἀποφῆναι σαφῆ τὰ τοῖς πολλοῖς οὐ τοιαῦτα φαινόμενα. Σὺ δὲ διαφερόν τως, φίλτατε παίδων Υπάτιε, τοῦτό με πρᾶξαι παρ ώτρυνας· πολλοῖς ὠφέλιμον ἔσεσθαι καὶ τόδε τὸ σύγ γραμμα λίαν ισχυρισάμενος. Οὗ δὴ ἕνεκα, καίτοι τοῦ σώματος οὐκ εὖ μοι διακειμένου, τόνδε προειλό μην τὸν πόνον· οὐκ ἐμαυτῷ γε θαῤῥῶν, ἀλλὰ τῷ ταῦθ' οὕτω συγγραφήναι προστεταχτι. Αὐτοῦ γάρ ἐστιν ἐπιδεῖξαι τὴν ἐν τῷ γράμματι κεκρυμμένην διάνοιαν. Αὐτὸς γὰρ κάν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις, καὶ παραβολικῶς τὴν διδασκαλίαν προσέφερε· καὶ τῶν αἰνιγματωδῶς εἰρημένων ἐποιεῖτο τὴν ἑρμηνείαν. Παρ' αὐτοῦ τοίνυν τῆς νοερᾶς ἀκτῖνος ἀντιβολήσας τυχεῖν, τῶν τοῦ παναγίου Πνεύματος ἀδύτων κατα τολμήσαι πειράσομαι. Ιστέον δὲ πρὸ τῶν ἄλλων ἁπάντων, ὡς οὐχ ἅπαντες σύμφωνον ἔχουσι τῆς ἐρω τήσεως τὸν σκοπόν. Αλλ' οἱ μὲν δυσσεβῶς ἐρωτῶσι, διελέγχειν οἰόμενοι τὴν θείαν Γραφήν· νῦν μὲν, ὡς οὐκ ὀρθὰ παιδεύουσαν· νῦν δὲ, ὡς ἐναντία διδάσκου- σαν. Οἱ δὲ φιλομαθῶς ζητοῦσι, καὶ ποθοῦσιν εὑρεῖν τὸ ζητούμενον. Κακείνων τοίνυν ἐμφράξομεν, σύν Θεῷ φάναι, τὰ βλάσφημα στόματα, τῆς θείας ἐπισ δεικνύντες Γραφῆς καὶ τὴν συμφωνίαν, καὶ τὴν ἀρίσ στην διδασκαλίαν· καὶ τούτοις ὡς οἷόν τε τῶν ἐπ- απορουμένων την λύσιν προσοίσομεν. Ἀρχὴν δὲ τούτων ποιήσομαι τῆς κτίσεως τὴν ἀρχήν. Αὕτη γὰρ ἀρχὴ καὶ προοίμιον τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS, BEATI THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS, IN LOCA DIFFICILIA SCRIPTURÆ SACRÆ QUESTIONES SELECTE Joanne Pico præside classium inquisitoriarum Senatus Parisiensis interprete PREFATIO. Ambiguas divinæ Scripturæ quæstiones et alii qui- dem studiosi viri enodandas susceperunt, ut in his vel seusum aperirent, vel causas ostenderent, omnia de- mum perspicua redderent, quæ vulgo abstrusiora viderentur. Tu vero me præ cæteris, filiorum charis- sime Hypati, ut hoc præstarem magnopere hortatus es, utile multis hoc etiam opus futurum omnino affirmans. Quamobrem licet infirma essem valetudine, laborem hunc non recusavi : haud mihi sane confi- dens, sed illi qui hæc ita conscribi jussit. Ipsius enim est, latentem in littera sententiam demon- strare. Nam et in sacris Evangeliis per parabolas docebat, et eorum quæ obscurius dicta fuerant in- terpretationem proferebat. Ab eo igitur intelligentiæ radium implorans, Spiritus sancti adyta penetrare conabor. Sciendum autem est ante omnia, non eum- dem omnibus inquirendi scopum ac finem esse. Sunt enim qui impie sciscitantur, divinam Scriptu- ram nunc tanquam non recta præcipientem, nunc veluti contraria docentem redarguere studentes : alii vero discendi studio quærunt, et invenire cu- piunt quod quæritur. Nos ergo et blasphema illo- rum ora Deo favente obstruemus, divinæ Scripturæ astendentes tum consonantem, tum optimam esse doctrinam ; et istis, quoad consequi licebit, dubia- rum quæstionum explanationem promemus. Princi- pium autem ducemus ab ipso creationis principio. Haec enim divinitus inspirata Scripturæ principium est et exordium. Abest a colice Augustano, qui inscribitur, lucipit hic codex, cujus va- riantes lectiones notatu digniores margini subji- ciendas esse duximus, a quæstione secunda in Ge- nesin.
Questions on GenesisQuæstiones in Genesin
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 80:77οἱ δὲ φιλομαθῶς ζητοῦσι, καὶ ποθοῦσιν εὑρεῖν τὸ ζητούμενον. κἀκείνων τοίνυν ἐμφράξομεν, σὺν θεῷ φάναι, τὰ βλάσφημα στόματα, τῆς θείας ἐπιδεικνύντες γραφῆς καὶ τὴν συμφωνίαν καὶ τὴν ἀρίστην διδασκαλίαν· καὶ τούτοις ὡς οἷόν τε τῶν ἐπαπορουμένων τὴν λύσιν προσοίσομεν. ἀρχὴν δὲ τούτων ποιήσομαι τῆς κτίσεως τὴν ἀρχήν· αὕτη γὰρ ἀρχὴ καὶ προοίμιον τῆς θεοπνεύστου γραφῆς. ι Τί δή ποτε μὴ προτέταχε τῆς τῶν ὅλων δημιουργίας θεολογίαν ὁ συγγραφεύς; Μετρεῖν εἴωθε τοῖς παιδευομένοις ἡ θεία γραφὴ μαθήματα, καὶ τοῖς μὲν τελείοις προσφέρειν τὰ τέλεια, τοῖς ἀτελέσι δὲ τὰ στοιχειώδη, καὶ τῇ σφῶν δυνάμει συμβαίνοντα. ἐπειδὴ τοίνυν αἰγύπτιοι τὴν ὁρωμένην κτίσιν ἐθεοποίουν, τούτοις δὲ συνδιάγων ἐπὶ πλεῖστον ὁ Ἰσραὴλ ταύτης τῆς δυσσεβείας μετέλαχεν, ἀναγκαίως τὰ περὶ τῆς κτίσεως αὐτοῖς προσφέρει μαθήματα, καὶ διδάσκει διαρρήδην ὅτι καὶ ἀρχὴν ἔσχε τοῦ εἶναι, καὶ ὅτι ποιητὴν ἔχει τὸν τῶν ὅλων Θεόν. οὐ μὴν οὐδὲ τὸν τῆς θεολογίας παραλέλοιπε λόγον.
Ι. ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Τί δή ποτε μὴ προτέταχε τῆς τῶν ὅλων δημιουρ- . γίας θεολογίαν ὁ συγγραφεύς; ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Μετρείν είωθε τοῖς (1) παιδευομένοις ή θεία Γρα φὴ τὰ μαθήματα· καὶ τοῖς μὲν τελείοις προσφέρειν τὰ τέλεια, τοῖς ἀτελέσι δὲ τὰ στοιχειώδη, καὶ τῇ σφῶν δυνάμει συμβαίνοντα. Ἐπειδὴ τοίνυν Αἰγύπτιοι τὴν ὁρωμένην κτίσιν ἐθεοποιοῦντο, τούτοις δὲ συνδι ἄγων ἐπὶ πλεῖστον ὁ Ἰσραὴλ ταύτης τῆς δυσσεβείας μετέλαχεν, ἀναγκαίως τὰ περὶ τῆς κτίσεως αὐτοῖς προσφέρει μαθήματα, καὶ διδάσκει διαρρήδην, ὅτι καὶ ἀρχὴν ἔσχε τοῦ εἶναι, καὶ ὅτι ποιητὴν ἔχει τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Οὐ μὴν οὐδὲ τὸν τῆς θεολογίας παρα- λέλοιπε λόγον. Τὸ γὰρ φάναι, τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν Β γῆν, καὶ τὰ ἄλλα τῆς κτίσεως μόρια γεγονέναι, καὶ δεῖξαι τούτων δημιουργὸν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἀρκοῦ- σαν τοῖς τότε θεολογίαν ἐπήνεγκε. Τῶν μὲν γὰρ ἐδή- λωσε τὴν ἀρχήν· τοῦ δὲ εὑρεῖν οὐκ ἴσχυσε τὴν ἀρχήν. Καὶ ἀΐδιον τοίνυν ἐγνωκὼς τὸν Θεὸν, καὶ ποιητὴν τοῦ παντὸς ὀνομάσας, καὶ ἀγαθὸν ποιητήν, τῷ φυ- σιολογικῷ τὸ θεολογικὸν μάλα σοφῶς συνήρμοσεν. ᾿Αλλως δὲ προμεμαθήκεσαν οἱ ταῦτα διδασκόμενοι τοῦ Θεοῦ τὸ ἀΐδιον. ᾿Αποσταλεὶς γὰρ εἰς Αἴγυπτον παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ὁ θεσπέσιος Μωϋσῆς, προσ ετάχθη τοῖς ὁμοφύλοις εἰπεῖν, « Ο ὢν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς. » Τὸ δὲ « Ο ὤν, » τοῦ ἀϊδίου δηλωτικόν ἐστι. Δῆλον δὲ τοῖς φιλομαθέσιν, ὡς ἐκεῖνα πρὸ τού των εβρέθη. Εκείνην γὰρ αὐτοῖς τὴν διδασκαλίαν ἔτι τὴν Αἴγυπτον οἰκοῦσι προσήνεγκε· ταῦτα δὲ ἐν τῇ ἐρήμῳ συνέγραφε. ΕΡΩΤ. Β'. Τί δή ποτε τῆς τῶν ἀγγέλων οὐκ εμνήσθη δημιουργίας ; · Οὐδὲν στερρόν (2) εἶχον οὐδὲ βέβαιον οἱ νομοθε τούμενοι· αὐτίκα γοῦν μετὰ τὰ πολλὰ καὶ ἄφραστα . σαφῶς. ΝΟΤ.Ε. πεπαιδευμένοις, ἕτερον, ρον, Ε ψιλόν, F n QUEST. IN GENES. CAP. IN GENESIN. A INTERROGATIO I. Quam ob causam ante rerum omnium opifcίκαι d B G Exod. 11, 14. Cat. p. 1. scriptor narrationem de Deo non instituit ? RESPONSIO. Scriptura sacra res docendas metiri consuevit ex discipulis : ac perfectis perfecla proponere, ru- dibus autem elementa, eorumque facultati conve- nientia. Cum ergo Ægyptii creaturam, quæ conspi- citur, Deum constituerent, Israel autem cum illis diutissime conversatus impietatem hanc imbibisset, necessario quæ de creatura scire expediat illis propo- nit, ac diserte docet illam habuisse initium, et ab universorum Deo creatam esse. Nec tamen theolo- gicum sermonem prætermisit. Dum euim dixit coelum, terram, et alias naturæ partes crealas esse, horumque opificem esse Deum universorum demon- stravit, theologiam iis, qui tunc erant, sufficientem proposuit. Nam illorum declaravit originem : at hujus reperire nequivit initium. ldeoque cum Deum norit æternum, quem universi creatorem appellavit, et creatorem bonum, sapientissima concordia quod theologicum est cum physiologico copulavit. Jamn autem qui hæc docebantur, alias didicerant Deum esse æternum. Divinus enim Moses a Deo omniuni missus in Ægyptum, jussus est dicere tribulibus suis, c Qui est, misit me ad vos ". » Istud autem, ‹ Qui est, › æternitatem significat. Constat porro studiosis, illa prius quam hæc esse dicta. Illam enim disciplinam eis Ægyptum adhuc incolentibus exhibuit, læc autem componebat in deserto INTERR. II Quamobrem non meminit creationis angelorum ? Qui lege regebantur, solidæ vel constantis virtu- tis nibil habebant. Mox enim post plura et ineffa- VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI *. dobonensis legitur monente Lan- becio Commentar. de Biblioth. Cæsar. Vindobo- nens. lib. iv, p. 161, n. 164. D cod. Bibliotheca Cæs. Vindob. legitur (teste Lanıbecio lib. v, p. 165) ex oscitantia, ut videtur, librarii, vocem CTEPPON legentis re- cui errori similitudo, quæ est inter Sigma veterum et ansam dare potuit. * Opere pretium fuit ex praestantissima in Octateuchum et libros Regum catena, recons (an. 1772) Lipsis edita, de qua in præfatione (ad tom. V) dicimus, eas sive accessiones, sive lectionis varietates quae notatu digniores essent subjungere. His, cum ad libros Regum venerimus, adjiciemus varietatem lectionis e duobus codicibus olim Colslinianis desumptani. Hæc Schulzius in Admonitione ad lectorem Addendis præmissa. Omnia, ut moris est nostri, textui subiicimus. Fort. (1) In Codice quodam bibliothecæ æsaree Vin (2) Στεῤῥόν. Ιta quoque codes Augustanus. In
τὸ γὰρ φάναι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τὰ ἄλλα ὅσα τῆς κτίσεως μόρια γενητά, καὶ δεῖξαι τούτων δημιουργὸν τὸν τῶν ὅλων Θεόν, ἀρκοῦσαν τοῖς τότε θεολογίαν προσήνεγκε. τῶν μὲν γὰρ ἐδήλωσε τὴν ἀρχήν· τοῦ δὲ εὑρεῖν οὐκ ἴσχυσε τὴν ἀρχήν. καὶ ἀί̈διον τοίνυν ἐγνωκὼς τὸν Θεὸν καὶ ποιητὴν τοῦ παντὸς ὀνομάσας, καὶ ἀγαθὸν ποιητήν, τῷ φυσιολογικῷ τὸ θεολογικὸν μάλα σοφῶς συνήρμοσεν. ἄλλως τε καὶ προμεμαθήκεσαν οἱ ταῦτα διδασκόμενοι τοῦ Θεοῦ τὸ ἀί̈διον. ἀποσταλεὶς γὰρ εἰς Αἴγυπτον παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ὁ θεσπέσιος Μωϋσῆς προσετάχθη τοῖς ὁμοφύλοις εἰπεῖν· ὁ ὢν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς. τὸ δὲ ὁ ὢν τοῦ ἀϊδίου δηλωτικόν· δῆλον δὲ τοῖς φιλομαθέσιν, ὡς ἐκεῖνα πρὸ τούτων ἐρρέθη. ἐκείνην γὰρ αὐτοῖς τὴν διδασκαλίαν ἔτι τὴν Αἴγυπτον οἰκοῦσι προσήνεγκε· ταῦτα δὲ ἐν τῇ ἐρήμῳ συνέγραφε. ιι Τί δή ποτε τῆς τῶν ἀγγέλων οὐκ ἐμνήσθη δημιουργίας; Οὐδὲν στερρὸν εἶχον βέβαιον οἱ νομοθετούμενοι· αὐτίκα γοῦν μετὰ πολλὰ καὶ ἄφραστα θαύματα, τὴν εἰκόνα τοῦ μόσχου θεὸν ἀνηγόρευσαν· οἱ δὲ τὰ τῶν κτηνῶν ἰνδάλματα ῥᾳδίως οὕτω θεοποιήσαντες, τί οὐκ ἂν ἔδρασαν, εἰ τῶν ἀοράτων φύσεων τὴν γνῶσιν ἐδέξαντο;
Ι. ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Τί δή ποτε μὴ προτέταχε τῆς τῶν ὅλων δημιουρ- . γίας θεολογίαν ὁ συγγραφεύς; ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Μετρείν είωθε τοῖς (1) παιδευομένοις ή θεία Γρα φὴ τὰ μαθήματα· καὶ τοῖς μὲν τελείοις προσφέρειν τὰ τέλεια, τοῖς ἀτελέσι δὲ τὰ στοιχειώδη, καὶ τῇ σφῶν δυνάμει συμβαίνοντα. Ἐπειδὴ τοίνυν Αἰγύπτιοι τὴν ὁρωμένην κτίσιν ἐθεοποιοῦντο, τούτοις δὲ συνδι ἄγων ἐπὶ πλεῖστον ὁ Ἰσραὴλ ταύτης τῆς δυσσεβείας μετέλαχεν, ἀναγκαίως τὰ περὶ τῆς κτίσεως αὐτοῖς προσφέρει μαθήματα, καὶ διδάσκει διαρρήδην, ὅτι καὶ ἀρχὴν ἔσχε τοῦ εἶναι, καὶ ὅτι ποιητὴν ἔχει τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Οὐ μὴν οὐδὲ τὸν τῆς θεολογίας παρα- λέλοιπε λόγον. Τὸ γὰρ φάναι, τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν Β γῆν, καὶ τὰ ἄλλα τῆς κτίσεως μόρια γεγονέναι, καὶ δεῖξαι τούτων δημιουργὸν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἀρκοῦ- σαν τοῖς τότε θεολογίαν ἐπήνεγκε. Τῶν μὲν γὰρ ἐδή- λωσε τὴν ἀρχήν· τοῦ δὲ εὑρεῖν οὐκ ἴσχυσε τὴν ἀρχήν. Καὶ ἀΐδιον τοίνυν ἐγνωκὼς τὸν Θεὸν, καὶ ποιητὴν τοῦ παντὸς ὀνομάσας, καὶ ἀγαθὸν ποιητήν, τῷ φυ- σιολογικῷ τὸ θεολογικὸν μάλα σοφῶς συνήρμοσεν. ᾿Αλλως δὲ προμεμαθήκεσαν οἱ ταῦτα διδασκόμενοι τοῦ Θεοῦ τὸ ἀΐδιον. ᾿Αποσταλεὶς γὰρ εἰς Αἴγυπτον παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ὁ θεσπέσιος Μωϋσῆς, προσ ετάχθη τοῖς ὁμοφύλοις εἰπεῖν, « Ο ὢν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς. » Τὸ δὲ « Ο ὤν, » τοῦ ἀϊδίου δηλωτικόν ἐστι. Δῆλον δὲ τοῖς φιλομαθέσιν, ὡς ἐκεῖνα πρὸ τού των εβρέθη. Εκείνην γὰρ αὐτοῖς τὴν διδασκαλίαν ἔτι τὴν Αἴγυπτον οἰκοῦσι προσήνεγκε· ταῦτα δὲ ἐν τῇ ἐρήμῳ συνέγραφε. ΕΡΩΤ. Β'. Τί δή ποτε τῆς τῶν ἀγγέλων οὐκ εμνήσθη δημιουργίας ; · Οὐδὲν στερρόν (2) εἶχον οὐδὲ βέβαιον οἱ νομοθε τούμενοι· αὐτίκα γοῦν μετὰ τὰ πολλὰ καὶ ἄφραστα . σαφῶς. ΝΟΤ.Ε. πεπαιδευμένοις, ἕτερον, ρον, Ε ψιλόν, F n QUEST. IN GENES. CAP. IN GENESIN. A INTERROGATIO I. Quam ob causam ante rerum omnium opifcίκαι d B G Exod. 11, 14. Cat. p. 1. scriptor narrationem de Deo non instituit ? RESPONSIO. Scriptura sacra res docendas metiri consuevit ex discipulis : ac perfectis perfecla proponere, ru- dibus autem elementa, eorumque facultati conve- nientia. Cum ergo Ægyptii creaturam, quæ conspi- citur, Deum constituerent, Israel autem cum illis diutissime conversatus impietatem hanc imbibisset, necessario quæ de creatura scire expediat illis propo- nit, ac diserte docet illam habuisse initium, et ab universorum Deo creatam esse. Nec tamen theolo- gicum sermonem prætermisit. Dum euim dixit coelum, terram, et alias naturæ partes crealas esse, horumque opificem esse Deum universorum demon- stravit, theologiam iis, qui tunc erant, sufficientem proposuit. Nam illorum declaravit originem : at hujus reperire nequivit initium. ldeoque cum Deum norit æternum, quem universi creatorem appellavit, et creatorem bonum, sapientissima concordia quod theologicum est cum physiologico copulavit. Jamn autem qui hæc docebantur, alias didicerant Deum esse æternum. Divinus enim Moses a Deo omniuni missus in Ægyptum, jussus est dicere tribulibus suis, c Qui est, misit me ad vos ". » Istud autem, ‹ Qui est, › æternitatem significat. Constat porro studiosis, illa prius quam hæc esse dicta. Illam enim disciplinam eis Ægyptum adhuc incolentibus exhibuit, læc autem componebat in deserto INTERR. II Quamobrem non meminit creationis angelorum ? Qui lege regebantur, solidæ vel constantis virtu- tis nibil habebant. Mox enim post plura et ineffa- VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI *. dobonensis legitur monente Lan- becio Commentar. de Biblioth. Cæsar. Vindobo- nens. lib. iv, p. 161, n. 164. D cod. Bibliotheca Cæs. Vindob. legitur (teste Lanıbecio lib. v, p. 165) ex oscitantia, ut videtur, librarii, vocem CTEPPON legentis re- cui errori similitudo, quæ est inter Sigma veterum et ansam dare potuit. * Opere pretium fuit ex praestantissima in Octateuchum et libros Regum catena, recons (an. 1772) Lipsis edita, de qua in præfatione (ad tom. V) dicimus, eas sive accessiones, sive lectionis varietates quae notatu digniores essent subjungere. His, cum ad libros Regum venerimus, adjiciemus varietatem lectionis e duobus codicibus olim Colslinianis desumptani. Hæc Schulzius in Admonitione ad lectorem Addendis præmissa. Omnia, ut moris est nostri, textui subiicimus. Fort. (1) In Codice quodam bibliothecæ æsaree Vin (2) Στεῤῥόν. Ιta quoque codes Augustanus. In
PG 80:79οὗ χάριν μέχρι τῆς τοῦ Ἀβραὰμ τελειότητος, οὐδενὶ τῶν πάλαι ἀνθρώπων δι’ ἀγγέλου ὁ τῶν ὅλων διελέχθη Θεός· ἐπὶ δὲ τῆς Ἄγαρ πρῶτον ἀγγέλου μνήμην ὁ θεσπέσιος ἐποιήσατο Μωϋσῆς· καὶ μάλα εἰκότως· τύπος γὰρ ἡ Ἄγαρ τῆς παλαιᾶς διαθήκης κατὰ τὸν θεῖον ἀπόστολον· τὸ γὰρ Ἄγαρ« φησί, »Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ. ἐπειδὴ τοίνυν δι’ ἀγγέλων ὁ νόμος ἐδόθη· διαταγείς,« γάρ φησι, »δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου. καὶ πάλιν· «εἰ »γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος. καὶ μάλα προσφόρως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς δι’ ἀγγέλου καὶ τῆς δουλείας ἀνέμνησε καὶ τὰ περὶ τοῦ τεχθησομένου παιδὸς προηγόρευσεν. ὅτι δὲ κτιστὴν ἔχουσι φύσιν καὶ ἄγγελοι καὶ ἀρχάγγελοι, καὶ εἴ τι ἕτερόν ἐστιν ἀσώματον, πλὴν τῆς ἁγίας τριάδος, ἡ θεία σαφῶς ἡμᾶς διδάσκει γραφή. ὑμνεῖν γὰρ καὶ τούτοις Δαβὶδ παρακελεύεται ὁ προφήτης· αἰνεῖτε γὰρ αὐτόν,« φησί, »πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ. καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκων ἐπήγαγεν· ὅτι αὐτὸς εἶπε, καὶ ἐγενήθησαν, αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν.
Α θαύματα, τὴν εἰκόνα τοῦ μόσχου Θεὸν ἀνηγόρευσαν - . • Β οἱ δὲ τὰ τῶν κτηνῶν ἐνδάλματα ῥᾳδίως οὕτως θεο- ποιήσαντες, τί οὐκ ἂν ἔδρασαν, εἰ τῶν ἀοράτων φύ- σεων τὴν γνῶσιν ἐδέξαντο; Τούτου χάριν μέχρι τῆς τοῦ ᾿Αβραὰμ τελειότητος, οὐδενὶ τῶν πάλαι ἀνθρώ πων δι' ἀγγέλου ὁ τῶν ὅλων διελέχθη Θεός· ἐπὶ δὲ τῆς ᾿Αγαρ πρῶτον ἀγγέλου μνήμην ὁ θεσπέσιος ἐποιήσατο Μωϋσῆς· καὶ μάλα εἰκότως· τύπος γὰρ ἡ ᾿Αγαρ τῆς παλαιᾶς διαθήκης κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απο- στολον. Τὸ γὰρ 'Αγαρ, φησί, Σινᾶ (3) δρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ. ο Ἐπειδὴ τοίνυν δι' ἀγγέλων ὁ νόμος ἐδόθη · « Διατα γεὶς γάρ, φησί, δι' ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου· καὶ πάλιν, « Εἰ ὁ δι' ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος, ἐγένετο βέβαιος, καὶ μάλα προσφόρως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς δι' ἀγγέλου • καὶ τῆς δουλείας ἀνέμνησε, καὶ τὰ περὶ τοῦ τεχθησομένου παιδὸς προηγόρευσεν. Οτι δὲ κτιστὴν ἔχουσι φύσιν καὶ ἄγγελοι καὶ ἀρχάγγε λοι, καὶ εἴ τι ἕτερόν ἐστιν ἀσώματον, πλὴν τῆς ἁγίας Τριάδος, ἡ θεία σαφῶς ἡμᾶς διδάσκει Γραφή. Ὑμνεῖν γὰρ καὶ τούτοις Δαβὶδ παρακελεύεται ὁ προφήτης (4) - « Αἰνεῖτε γὰρ αὐτὸν, φησί, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ· αἰνεῖτε αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐ τοῦ. » Καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκων ἐπήγαγεν (5)· «Οτι αὐτὸς εἶπε, καὶ ἐγενήθησαν (6), αὐτὸς ἐνετείλατο, καὶ ἐκτίσθησαν. » Καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ, «. Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουρ γοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα. » Καὶ οἱ τρεῖς μακάριοι παῖδες ἐν τῇ καμίνῳ τὸν θεῖον ὕμνον ὑφαίνοντες, καὶ τὸ πανάριστον ἐκεῖνο καὶ λίαν ἁρμόδιον εἰρηκό τες προοίμιον « Εὐλογεῖτε πάντα τὰ ἔργα Κυρίοι· τὸν Κύριον, ο Εὐθὺς ἐπήγαγον, « Εὐλογεῖτε ἄγγελοι Κυρίου τὸν Κύριον ', πᾶσαι αἱ δυνάμεις Κυρίου τὸν Κύριον. » ᾿Αλλὰ γὰρ παρέλκον οἶμαι περὶ τούτων μακρηγορεῖν· πᾶσα γὰρ ἡ θεόπνευστος Γραφὴ τῆς δε τῆς διδασκαλίας ἀνάπλεως. ΕΡΩΤ. Γ'. Προϋπάρχουσιν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἄγγελοι, ἢ σὺν αὐτοῖς (7) ἐγένοντο. Περιττὰς μὲν ἐγὼ τὰς τοιαύτας ζητήσεις ὑπείλη φα. Τίς γὰρ ὄνησις προσγενήσεται τοῖς ἐγνωκόσι τὸν τῆς τῶν ἀγγέλων δημιουργίας καιρόν ; Οίδα δὲ καὶ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον τῷ θαυμασίῳ Τιμοθέω παρ εγγυώνται « Παραγγείλαί * (8-9) τισι, μὴ ἑτεροδιδα σκαλεῖν, μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπε ράντοις. · Ἐρῶ δὲ ὅμως ὅπερ συμβαίνειν ὑπείληφα τῷ σκοπῷ τῆς θείας Γραφῆς. Απερίγραφον μόνην δι' ἀγγέλων. γελε. εὐθὺς - τὸν Κύριον ΝΟΤΑ. παρέλκον — πᾶσα γάρ. * παράγ - παράγγελλε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS bilia miracula, imaginem vituli Deum salutaverunt. Quod si tarn facile sibi Deos finxerunt e jumen- torum simulacris, quid non perpetraturi fuissent, invisibilis naturæ notitiam assecuti? Hujusce rei gratia Deus universitatis conditor neminem veterum allocutus est per angelum, usque ad tempora inte- gerrimi Abraba. Primum enim tempore Agar divi- nus Moses meminit angeli, idque justissima de causa. Nam Agar typum gerebat veteris testamenti, secundum divinum Apostolum : « Agar enim, inquit, Sina mons est in Arabia, conjunctus ei quæ nunc est Jerusalem b. . Cum igitur per angelos data sit lex, • Disposita enim, ait, per angelos manu Mediato- ris c ; et iterum: • Si qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus d , aptissime profecto Deus omnium per augelum et servitutis meminit, et quæ ad puerum procreandum pertinebant effatus est. Quod autem naturam creatam habeant angeli atque archangeli, et si quid aliud est incorporeum, excepta sancta Trinitate, Scriptura divina nos docet aperte. Siquidem hos etiam ad laudandum hortatur David propheta : • Laudate, inquit, eum, omnes angeli ejus e, et causam docens adjecit : « Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et crea- ta sunt f, ‹ et rursus in alio psalmo : « Qui facit angelos suos spiritus, et ministros suos flam- mam ignis §.› Et beati tres pueri divinum hymnum texentes in fornace, post præclarum et congruen- tissimum illud exordium : ⚫ Benedicite omnia opera Domini, Domino, » mox addunt: c Benedi- cite, angeli Domini, Domino, omnes polestales Domini, Domino, benedicite. Sed de his plura. loqui supervacaneum existimo, cum hujus doctri– na plena sit divinitus inspirata Scriptura uni- versa INTERR. III. . Præceduntne nael: creationem cœli et terræ, an una cum eis creati sunt ? c . b Superfluas equidem hujusmodi quæstiones existi- mavi. Nam quid juvabit nosse quando conditi sint angeli? Novi etiam, quod divinus Apostolus præcipiat admirando Timotheo, denuntiare qui- busdam, ne aliter doceant, neque intendant fabulis et genealogiis interminatis h., Dicamı tamen, quod divinæ Scripturæ instituto consentaneum arbitror. Incircumscriptamn solam esse divinam naturam didi- D b Galat. iv, 25. • Galat. 411, 19. & Hebr. 11. 2. h1 Tim. 3, 3, 4. Cat. p. 2. e Psal. CXLVIII, 2. fibid. 5. . Psal. cii, 4. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. des. - - - siouis constituunt in codice nostro, et in editione * Cat. p. Græca, quæ cura Joannis Pici Paris. a. 1558, 4, prodiit. (8-9) Cod. • (3) Σινά abest a Cod. August. (4) ὑμνεῖν — προφήτης. Desunt. (5) καὶ τὴν — ἐπήγαγεν. Des. (6) Καὶ ἐγενήθησαν. Hæc finem hujus respon- (7) Cod. τούτους.
καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ, ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα. καὶ οἱ τρεῖς μακάριοι παῖδες ἐν τῇ καμίνῳ τὸν θεῖον ὕμνον ὑφαίνοντες, καὶ τὸ πανάριστον ἐκεῖνο καὶ λίαν ἁρμόδιον εἰρηκότες προοίμιον· εὐλογεῖτε πάντα τὰ ἔργα Κυρίου τὸν Κύριον, εὐθὺς ἐπήγαγον, εὐλογεῖτε ἄγγελοι Κυρίου τὸν Κύριον, πᾶσαι αἱ δυνάμεις Κυρίου τὸν Κύριον. ἀλλὰ γὰρ παρέλκον οἶμαι περὶ τούτων μακρηγορεῖν· πᾶσα γὰρ ἡ θεόπνευστος γραφὴ τῆσδε τῆς διδασκαλίας ἀνάπλεως. ιιι Προϋπάρχουσιν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἄγγελοι, ἢ σὺν τούτοις ἐγένοντο; Περιττὰς μὲν ἐγὼ τὰς τοιαύτας ζητήσεις ὑπείληφα. τίς γὰρ ὄνησις προςγενήσεται τοῖς ἐγνωκόσι τὸν τῆς τῶν ἀγγέλων δημιουργίας καιρόν; οἶδα δὲ καὶ τὸν θεῖον ἀπόστολον τῷ θαυμασίῳ Τιμοθέῳ παρεγγυῶντα· παραγγεῖλαι τισὶ μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν, μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις. ἐρῶ δὲ ὅμως ὅπερ συμβαίνειν ὑπείληφα τῷ σκοπῷ τῆς θείας γραφῆς· ἀπερίγραφον μόνην ἐδιδάχθημεν εἶναι τὴν θείαν φύσιν, ἅτε δὴ ἄκτιστον οὖσαν καὶ ἄναρχον, καὶ ἀί̈διον· τὰ δέ γε ἀρξάμενα τοῦ εἶναι περιγεγραμμένον ἔχει δηλονότι τὸ εἶναι.
Α θαύματα, τὴν εἰκόνα τοῦ μόσχου Θεὸν ἀνηγόρευσαν - . • Β οἱ δὲ τὰ τῶν κτηνῶν ἐνδάλματα ῥᾳδίως οὕτως θεο- ποιήσαντες, τί οὐκ ἂν ἔδρασαν, εἰ τῶν ἀοράτων φύ- σεων τὴν γνῶσιν ἐδέξαντο; Τούτου χάριν μέχρι τῆς τοῦ ᾿Αβραὰμ τελειότητος, οὐδενὶ τῶν πάλαι ἀνθρώ πων δι' ἀγγέλου ὁ τῶν ὅλων διελέχθη Θεός· ἐπὶ δὲ τῆς ᾿Αγαρ πρῶτον ἀγγέλου μνήμην ὁ θεσπέσιος ἐποιήσατο Μωϋσῆς· καὶ μάλα εἰκότως· τύπος γὰρ ἡ ᾿Αγαρ τῆς παλαιᾶς διαθήκης κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απο- στολον. Τὸ γὰρ 'Αγαρ, φησί, Σινᾶ (3) δρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ. ο Ἐπειδὴ τοίνυν δι' ἀγγέλων ὁ νόμος ἐδόθη · « Διατα γεὶς γάρ, φησί, δι' ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου· καὶ πάλιν, « Εἰ ὁ δι' ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος, ἐγένετο βέβαιος, καὶ μάλα προσφόρως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς δι' ἀγγέλου • καὶ τῆς δουλείας ἀνέμνησε, καὶ τὰ περὶ τοῦ τεχθησομένου παιδὸς προηγόρευσεν. Οτι δὲ κτιστὴν ἔχουσι φύσιν καὶ ἄγγελοι καὶ ἀρχάγγε λοι, καὶ εἴ τι ἕτερόν ἐστιν ἀσώματον, πλὴν τῆς ἁγίας Τριάδος, ἡ θεία σαφῶς ἡμᾶς διδάσκει Γραφή. Ὑμνεῖν γὰρ καὶ τούτοις Δαβὶδ παρακελεύεται ὁ προφήτης (4) - « Αἰνεῖτε γὰρ αὐτὸν, φησί, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ· αἰνεῖτε αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐ τοῦ. » Καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκων ἐπήγαγεν (5)· «Οτι αὐτὸς εἶπε, καὶ ἐγενήθησαν (6), αὐτὸς ἐνετείλατο, καὶ ἐκτίσθησαν. » Καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ, «. Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουρ γοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα. » Καὶ οἱ τρεῖς μακάριοι παῖδες ἐν τῇ καμίνῳ τὸν θεῖον ὕμνον ὑφαίνοντες, καὶ τὸ πανάριστον ἐκεῖνο καὶ λίαν ἁρμόδιον εἰρηκό τες προοίμιον « Εὐλογεῖτε πάντα τὰ ἔργα Κυρίοι· τὸν Κύριον, ο Εὐθὺς ἐπήγαγον, « Εὐλογεῖτε ἄγγελοι Κυρίου τὸν Κύριον ', πᾶσαι αἱ δυνάμεις Κυρίου τὸν Κύριον. » ᾿Αλλὰ γὰρ παρέλκον οἶμαι περὶ τούτων μακρηγορεῖν· πᾶσα γὰρ ἡ θεόπνευστος Γραφὴ τῆς δε τῆς διδασκαλίας ἀνάπλεως. ΕΡΩΤ. Γ'. Προϋπάρχουσιν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἄγγελοι, ἢ σὺν αὐτοῖς (7) ἐγένοντο. Περιττὰς μὲν ἐγὼ τὰς τοιαύτας ζητήσεις ὑπείλη φα. Τίς γὰρ ὄνησις προσγενήσεται τοῖς ἐγνωκόσι τὸν τῆς τῶν ἀγγέλων δημιουργίας καιρόν ; Οίδα δὲ καὶ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον τῷ θαυμασίῳ Τιμοθέω παρ εγγυώνται « Παραγγείλαί * (8-9) τισι, μὴ ἑτεροδιδα σκαλεῖν, μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπε ράντοις. · Ἐρῶ δὲ ὅμως ὅπερ συμβαίνειν ὑπείληφα τῷ σκοπῷ τῆς θείας Γραφῆς. Απερίγραφον μόνην δι' ἀγγέλων. γελε. εὐθὺς - τὸν Κύριον ΝΟΤΑ. παρέλκον — πᾶσα γάρ. * παράγ - παράγγελλε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS bilia miracula, imaginem vituli Deum salutaverunt. Quod si tarn facile sibi Deos finxerunt e jumen- torum simulacris, quid non perpetraturi fuissent, invisibilis naturæ notitiam assecuti? Hujusce rei gratia Deus universitatis conditor neminem veterum allocutus est per angelum, usque ad tempora inte- gerrimi Abraba. Primum enim tempore Agar divi- nus Moses meminit angeli, idque justissima de causa. Nam Agar typum gerebat veteris testamenti, secundum divinum Apostolum : « Agar enim, inquit, Sina mons est in Arabia, conjunctus ei quæ nunc est Jerusalem b. . Cum igitur per angelos data sit lex, • Disposita enim, ait, per angelos manu Mediato- ris c ; et iterum: • Si qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus d , aptissime profecto Deus omnium per augelum et servitutis meminit, et quæ ad puerum procreandum pertinebant effatus est. Quod autem naturam creatam habeant angeli atque archangeli, et si quid aliud est incorporeum, excepta sancta Trinitate, Scriptura divina nos docet aperte. Siquidem hos etiam ad laudandum hortatur David propheta : • Laudate, inquit, eum, omnes angeli ejus e, et causam docens adjecit : « Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et crea- ta sunt f, ‹ et rursus in alio psalmo : « Qui facit angelos suos spiritus, et ministros suos flam- mam ignis §.› Et beati tres pueri divinum hymnum texentes in fornace, post præclarum et congruen- tissimum illud exordium : ⚫ Benedicite omnia opera Domini, Domino, » mox addunt: c Benedi- cite, angeli Domini, Domino, omnes polestales Domini, Domino, benedicite. Sed de his plura. loqui supervacaneum existimo, cum hujus doctri– na plena sit divinitus inspirata Scriptura uni- versa INTERR. III. . Præceduntne nael: creationem cœli et terræ, an una cum eis creati sunt ? c . b Superfluas equidem hujusmodi quæstiones existi- mavi. Nam quid juvabit nosse quando conditi sint angeli? Novi etiam, quod divinus Apostolus præcipiat admirando Timotheo, denuntiare qui- busdam, ne aliter doceant, neque intendant fabulis et genealogiis interminatis h., Dicamı tamen, quod divinæ Scripturæ instituto consentaneum arbitror. Incircumscriptamn solam esse divinam naturam didi- D b Galat. iv, 25. • Galat. 411, 19. & Hebr. 11. 2. h1 Tim. 3, 3, 4. Cat. p. 2. e Psal. CXLVIII, 2. fibid. 5. . Psal. cii, 4. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. des. - - - siouis constituunt in codice nostro, et in editione * Cat. p. Græca, quæ cura Joannis Pici Paris. a. 1558, 4, prodiit. (8-9) Cod. • (3) Σινά abest a Cod. August. (4) ὑμνεῖν — προφήτης. Desunt. (5) καὶ τὴν — ἐπήγαγεν. Des. (6) Καὶ ἐγενήθησαν. Hæc finem hujus respon- (7) Cod. τούτους.
PG 80:81οὐκοῦν καὶ ἀσώματον λέγοντες εἶναι τῶν ἀγγέλων τὴν φύσιν, περιγεγράφθαι φαμὲν αὐτῶν τὴν ὑπόστασιν. πῶς γὰρ ἄν τις νοήσαι χιλίας χιλιάδας καὶ μυρίας μυριάδας, κατὰ τὸν θεῖον Δανιήλ, μὴ ἕκαστον λογιζόμενος ἐν ἰδίᾳ εἶναι περιγραφῇ; ἀλλ’ ὅτι μὲν περιγεγραμμένην ἔχουσιν οἱ ἄγγελοι τὴν οὐσίαν, οὐδένα ἀντερεῖν οἶμαι· καὶ γὰρ τῶν ἀνθρώπων ἕκαστον ὑφ’ ἑνὸς ἔφη τετάχθαι κηδεμονίαν ὁ δεσπότης Χριστός· ὁρᾶτε γάρ,« φησί, »μὴ καταφρονήσετε ἑνὸς τῶν ἐλαχίστων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ· ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν διαπαντὸς ὁρῶσι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. καὶ ἑκάστῳ δὲ ἔθνει ἄγγελον ἐφεστάναι φησὶν ἡ θεία γραφή. ὁ γὰρ τῷ προφήτῃ Δανιὴλ προσδιαλεγόμενος ἄγγελος, καὶ ἄρχοντα περσῶν εἴρηκε, καὶ ἄρχοντα ἑλλήνων, καὶ Μιχαὴλ τὸν ἄρχοντα τῶν ἰουδαίων. καὶ Μωϋσῆς δὲ ὁ μέγας ἐν τῇ ᾠδῇ φησιν· ὅτε διεμέριζεν ὁ Ὕψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Ἀδάμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ. εἰ τοίνυν ὁ μὲν τούτων, ὁ δὲ ἐκείνων ἄρχειν ἐτάχθη, ἕκαστος δὲ τῶν ἀνθρώπων ὑπὸ τὴν ἑνὸς φροντίδα τελεῖ, εὔδηλον ὡς περιγεγραμμένην ἔχουσι τὴν οὐσίαν.
Ι. 82. ἐδιδάχθημεν εἶναι τὴν θείαν φυσιν· ἅτε δὴ ἄκτιστον οὖσαν, καὶ ἀναρχον, καὶ ἀΐδιον· τὰ δέ γε ἀρξάμενα τοῦ εἶναι περιγεγραμμένον έχει δηλονότι τὸ εἶναι. Οὐκοῦν καὶ ἀσώματον λέγοντες εἶναι τῶν ἀγγέλων τὴν φύσιν, περιγεγράφθαι " φαμὲν αὐτῶν τὴν ὑπό στασιν. Πῶς γὰρ ἄν τις νοήσαι χιλίας χιλιάδας καὶ μυρίες μυριάδας, κατὰ τὸν θεῖον Δανιήλ, μὴ ἕκαστον λογιζόμενος ἐν ἰδίᾳ εἶναι περιγραφῇ ; Αλλ' ὅτι μὲν περιγεγραμμένην ἔχουσιν οἱ ἄγγελοι τὴν οὐσίαν, οὐδένα ἀντερεῖν οἶμαι. Καὶ γὰρ τῶν ἀνθρώπων ἔκα- στον ὑφ᾽ ἑνὸς ἔφη τετάχθαι κηδεμονίαν * ὁ Δεσπότης Χριστός (11). «Ορᾶτε (12) γὰρ, φησί, μὴ καταφρονή- σε τε ἑνὸς τῶν ἐλαχίστων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ· ὅτι « ἄγγελοι αὐτῶν διαπαντὸς τὸ πρόσωπον ὁρῶσι τοῦ Πα- τρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.» Καὶ ἑκάστῳ δὲ ἔθνει ἄγγε- λον εφεστάναι φησιν ἡ θεία Γραφή. Ο γὰρ (13) τῷ προ- φήτη Δανιήλ συνδιαλεγόμενος ἄγγελος, καὶ ἄρχοντα Περσῶν εἴρηκε, καὶ ἄρχοντα Ελλήνων, καὶ Μιχαὴλ ἄρχοντα τῶν Ἰουδαίων. Καὶ Μωσῆς δὲ ὁ μέγας ἐν τῇ ᾠδη φησιν (14)· « "Οτε διεμέριζεν ὁ Ὕψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Ἀδάμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ. » Εἰ τοίνυν ὁ μὲν τούτων, ὁ δὲ ἐκείνων ἄρχειν " ετάχθη, ἕκαστος δὲ τῶν ἀνθρώ- των ὑπὸ τὴν ἑνὸς (15) φροντίδα τελεῖ, εὔδηλον ὡς περιγεγραμμένην ἔχουσι τὴν οὐσίαν. Εἰ δὲ τοῦτο γοῦν ἀληθὲς, ὥσπερ καὶ ἀληθὲς", τόπου ἄρα προσ- δέονται. Μόνον γὰρ τὸ θεῖον, ὡς ἀπερίγραφον, οὐκ ἐν τόπῳ. Εἰ δὲ τὸ περιγεγραμμένον ἐν τόπῳ, πῶς εάν τε προϋπάρχειν οὐρανοῦ καὶ γῆς τοὺς ἀγγέ- λους; Οὐ γὰρ ὄντος τοῦ φέροντος, πῶς ἔνεστι τὸ φε- ρόμενον εἶναι; ΕΡΩΤ. Δ'. Αλλά, φασί τινες, χρῆναι λέγειν προϋπάρχειν οὐρανοῦ καὶ γῆς τοὺς ἀγγέλους. 'Αγγέλων γὰρ, φασὶν, οὐκ ὄντων πῶς ὁ τῶν ὅλων ὑμ νεῖτο Θεός ; Αλλ' οἱ ταῦτα λέγοντες, ἀγνοοῦσιν ὡς καὶ ἀνάρ- χους αυτούς (16) καὶ ἀϊδίους οὗτος ὁ λόγος ποιεῖ. Εἰ γὰρ ἐδεῖτο τῶν ὑμνούντων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἀεὶ δὲ τούτους εἶχεν ὑμνοῦντας, συναΐδιοι ἄρα οἱ ἄγγελοι τῷ τῶν ὅλων θεῷ. Εἰ δὲ οὐκ ἀεὶ, ἀλλ' ὅτε περ ἠβου- λήθη τούτους δημιούργησεν, ἦν ἄρα τις αἰών, ἐν ἐπερ τοὺς ὑμνοῦντας οὐκ εἶχεν ὁ τῶν ὅλων Θεός. περιγράφεσθαι. μόν τε. τούτων κηδ. • ἄρχων ΝΟΤΑ. περιγραφῇ. οὐρανοῖς. πουί. ὥσπερ καὶ ἀληθές οίονται βιο ἤγουν ἀγγέλου, QUEST. IN GENES. CAP. B A cimus, quippe quæ increata sit, et principii expers, C D i Matth. xvm, 10. i Deut. xxxii, 8. * edit. Pici. - et æterna. Quæ enim esse cœperunt, habent illa prorsus circumscriptam substantiam. Quare licet expertem corporum fateamur angelorum esse natu- ram, circumscriptam tamen illorum substantiam dicimus. Quomodo enim millia millium et decies centena millia, juxta divinum Danielem, intelligere quisquam possit, nisi unumquemque in propria circumscriptione concipiat ? Quod autem angeli substantiam habeant circumscriptam, nemo, ut ar- bitror, repugnabit : cum Christus Dominus dixerit singulos homines subesse singulorum angelorum procurationi. « Videte enim, inquit, ne contemna- tis unum ex his minimis, qui in me credunt: quia angeli eorum vident semper faciem Patris mei, qui in cœlis est i., Quinetiam cuique genti proprium angelum præesse affirmat Scriptura. Qui enim cum Daniele propheta colloquitur angelus, et principem Persarum nominat, et principem Græcorum, et Mi- chaelem principem Judæorum. Et magnus Moyses in cantico : c Quando dividebat, inquit, Altissimus gentes quando separabat filios Adam, statuit * terminos gentium pro numero angelorum Dei i, Si igitur hic istis, ille vero illis præfectus est, sin- guli vero homines sub unius cura degunt, certum est angelos circumscriptæ esse substantiæ. Quod si verum est illud, sicuti profecto est, loco utique opus habebunt. Nam sola divinitas, veluti minime circumscripta, non est in loco. At si, quod cir- cumscriptum est, in loco est, quomodo potuissent angeli ante cœlum et terram exsistere ? Nam si non sit in rerum natura quod ferat, quomodo esse pos- sit quod feratur ? INTERR. IV. Sed aiunt quidam, necessario dicendum, prius an- gelos exstitisse quam cœlum et terram. Si enim angeli, inquiunt, non exsistebant, auomodo Deus omnium laudabatur ? Verum qui hæc dicunt, non animadvertunt quod hoc sermone angelos carere principio et æternos esse astruunt. Nam si Deus omnium laudatoribus indigebat, et hos semper habebat laudatores, cu- æterni igitur erant angeli cum Deo omnium. Quod si non semper erant, sed Deus eos condidit, quando id voluit, erat igitur sæculum guoddam, quo Deus VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cal. p. 7. Desunt in cod, et in - Hæc nonnihil a recepla lectione recedunt, maximaque ex parte lectionern codicis Cantabrigiensis, quo Beza usus est, expri- apud Picum. · des. terpretum, hoc loco, ut sæpius, a veritate Hebraica aberrantem, ad quam propius accedunt versiones Symmachi, Theodotionis et Samarit., quas exhibet Montf. Hexapl. Orig. tom. 1, p. 192. • quæ glossemnati, ut videtur, origi- nem debent. (10) ἐρῶ δὲ (11) Χριστός Deest. (12) ὁρᾶτε (15) ὁ γὰρ - υιούς Αδάμ. Desid. in cod. et (14) Theodoretus secutus est versionem LXX in- (15) In cod. vocem ἑνὸς hæc paucula excipiunt, (16) αὐτοὺς καὶ ἀϊδίους desunt.
εἰ δὲ τοῦτο ἀληθές, ὥσπερ οὖν ἀληθές, τόπου ἄρα προσδέονται. μόνον γὰρ τὸ θεῖον, ὡς ἀπερίγραφον, οὐκ ἐν τόπῳ. εἰ δὲ τὸ περιγεγραμμένον ἐν τόπῳ, πῶς οἷόν τε προϋπάρχειν οὐρανοῦ καὶ γῆς τοὺς ἀγγέλους; οὐ γὰρ ὄντος τοῦ φέροντος, πῶς ἔνεστι τὸ φερόμενον εἶναι; ι Ἀλλά, φασί τινες, χρῆναι λέγειν προϋπάρχειν οὐρανοῦ καὶ γῆς τοὺς ἀγγέλους· ἀγγέλων γάρ, φησί, οὐκ ὄντων πῶς ὁ τῶν ὅλων ὑμνεῖτο Θεός; Ἀλλ’ οἱ ταῦτα λέγοντες ἀγνοοῦσιν ὡς καὶ ἀνάρχους αὐτοὺς καὶ ἀϊδίους οὗτος ὁ λόγος ποιεῖ· εἰ γὰρ ἐδεῖτο τῶν ὑμνούντων ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἀεὶ δὲ τούτους εἶχεν ὑμνοῦντας, συναί̈διοι ἄρα οἱ ἄγγελοι τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. εἰ δὲ οὐκ ἀεί, ἀλλ’ ὅτε περ ἠβουλήθη τούτους ἐδημιούργησεν, ἦν ἄρα τις αἰών, ἐν ᾧπερ τοὺς ὑμνοῦντας οὐκ εἶχεν ὁ τῶν ὅλων Θεός. οὐκοῦν οὐ δεῖται τῶν ὑμνούντων ὁ δεσπότης Θεός· ἀνενδεῆ γὰρ ἔχει τὴν φύσιν· δι’ ἀγαθότητα δὲ μόνην καὶ ἀγγέλοις, καὶ ἀρχαγγέλοις, καὶ πάσῃ τῇ κτίσει τὸ εἶναι δεδώρηται· ποίαν δὲ καὶ λειτουργίαν εἶχον πρὸ τῆς κτίσεως ὄντες, οὐδενὸς ὄντος τοῦ τῆς τούτων ὠφελείας προσδεομένου;
Ι. 82. ἐδιδάχθημεν εἶναι τὴν θείαν φυσιν· ἅτε δὴ ἄκτιστον οὖσαν, καὶ ἀναρχον, καὶ ἀΐδιον· τὰ δέ γε ἀρξάμενα τοῦ εἶναι περιγεγραμμένον έχει δηλονότι τὸ εἶναι. Οὐκοῦν καὶ ἀσώματον λέγοντες εἶναι τῶν ἀγγέλων τὴν φύσιν, περιγεγράφθαι " φαμὲν αὐτῶν τὴν ὑπό στασιν. Πῶς γὰρ ἄν τις νοήσαι χιλίας χιλιάδας καὶ μυρίες μυριάδας, κατὰ τὸν θεῖον Δανιήλ, μὴ ἕκαστον λογιζόμενος ἐν ἰδίᾳ εἶναι περιγραφῇ ; Αλλ' ὅτι μὲν περιγεγραμμένην ἔχουσιν οἱ ἄγγελοι τὴν οὐσίαν, οὐδένα ἀντερεῖν οἶμαι. Καὶ γὰρ τῶν ἀνθρώπων ἔκα- στον ὑφ᾽ ἑνὸς ἔφη τετάχθαι κηδεμονίαν * ὁ Δεσπότης Χριστός (11). «Ορᾶτε (12) γὰρ, φησί, μὴ καταφρονή- σε τε ἑνὸς τῶν ἐλαχίστων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ· ὅτι « ἄγγελοι αὐτῶν διαπαντὸς τὸ πρόσωπον ὁρῶσι τοῦ Πα- τρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.» Καὶ ἑκάστῳ δὲ ἔθνει ἄγγε- λον εφεστάναι φησιν ἡ θεία Γραφή. Ο γὰρ (13) τῷ προ- φήτη Δανιήλ συνδιαλεγόμενος ἄγγελος, καὶ ἄρχοντα Περσῶν εἴρηκε, καὶ ἄρχοντα Ελλήνων, καὶ Μιχαὴλ ἄρχοντα τῶν Ἰουδαίων. Καὶ Μωσῆς δὲ ὁ μέγας ἐν τῇ ᾠδη φησιν (14)· « "Οτε διεμέριζεν ὁ Ὕψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Ἀδάμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ. » Εἰ τοίνυν ὁ μὲν τούτων, ὁ δὲ ἐκείνων ἄρχειν " ετάχθη, ἕκαστος δὲ τῶν ἀνθρώ- των ὑπὸ τὴν ἑνὸς (15) φροντίδα τελεῖ, εὔδηλον ὡς περιγεγραμμένην ἔχουσι τὴν οὐσίαν. Εἰ δὲ τοῦτο γοῦν ἀληθὲς, ὥσπερ καὶ ἀληθὲς", τόπου ἄρα προσ- δέονται. Μόνον γὰρ τὸ θεῖον, ὡς ἀπερίγραφον, οὐκ ἐν τόπῳ. Εἰ δὲ τὸ περιγεγραμμένον ἐν τόπῳ, πῶς εάν τε προϋπάρχειν οὐρανοῦ καὶ γῆς τοὺς ἀγγέ- λους; Οὐ γὰρ ὄντος τοῦ φέροντος, πῶς ἔνεστι τὸ φε- ρόμενον εἶναι; ΕΡΩΤ. Δ'. Αλλά, φασί τινες, χρῆναι λέγειν προϋπάρχειν οὐρανοῦ καὶ γῆς τοὺς ἀγγέλους. 'Αγγέλων γὰρ, φασὶν, οὐκ ὄντων πῶς ὁ τῶν ὅλων ὑμ νεῖτο Θεός ; Αλλ' οἱ ταῦτα λέγοντες, ἀγνοοῦσιν ὡς καὶ ἀνάρ- χους αυτούς (16) καὶ ἀϊδίους οὗτος ὁ λόγος ποιεῖ. Εἰ γὰρ ἐδεῖτο τῶν ὑμνούντων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἀεὶ δὲ τούτους εἶχεν ὑμνοῦντας, συναΐδιοι ἄρα οἱ ἄγγελοι τῷ τῶν ὅλων θεῷ. Εἰ δὲ οὐκ ἀεὶ, ἀλλ' ὅτε περ ἠβου- λήθη τούτους δημιούργησεν, ἦν ἄρα τις αἰών, ἐν ἐπερ τοὺς ὑμνοῦντας οὐκ εἶχεν ὁ τῶν ὅλων Θεός. περιγράφεσθαι. μόν τε. τούτων κηδ. • ἄρχων ΝΟΤΑ. περιγραφῇ. οὐρανοῖς. πουί. ὥσπερ καὶ ἀληθές οίονται βιο ἤγουν ἀγγέλου, QUEST. IN GENES. CAP. B A cimus, quippe quæ increata sit, et principii expers, C D i Matth. xvm, 10. i Deut. xxxii, 8. * edit. Pici. - et æterna. Quæ enim esse cœperunt, habent illa prorsus circumscriptam substantiam. Quare licet expertem corporum fateamur angelorum esse natu- ram, circumscriptam tamen illorum substantiam dicimus. Quomodo enim millia millium et decies centena millia, juxta divinum Danielem, intelligere quisquam possit, nisi unumquemque in propria circumscriptione concipiat ? Quod autem angeli substantiam habeant circumscriptam, nemo, ut ar- bitror, repugnabit : cum Christus Dominus dixerit singulos homines subesse singulorum angelorum procurationi. « Videte enim, inquit, ne contemna- tis unum ex his minimis, qui in me credunt: quia angeli eorum vident semper faciem Patris mei, qui in cœlis est i., Quinetiam cuique genti proprium angelum præesse affirmat Scriptura. Qui enim cum Daniele propheta colloquitur angelus, et principem Persarum nominat, et principem Græcorum, et Mi- chaelem principem Judæorum. Et magnus Moyses in cantico : c Quando dividebat, inquit, Altissimus gentes quando separabat filios Adam, statuit * terminos gentium pro numero angelorum Dei i, Si igitur hic istis, ille vero illis præfectus est, sin- guli vero homines sub unius cura degunt, certum est angelos circumscriptæ esse substantiæ. Quod si verum est illud, sicuti profecto est, loco utique opus habebunt. Nam sola divinitas, veluti minime circumscripta, non est in loco. At si, quod cir- cumscriptum est, in loco est, quomodo potuissent angeli ante cœlum et terram exsistere ? Nam si non sit in rerum natura quod ferat, quomodo esse pos- sit quod feratur ? INTERR. IV. Sed aiunt quidam, necessario dicendum, prius an- gelos exstitisse quam cœlum et terram. Si enim angeli, inquiunt, non exsistebant, auomodo Deus omnium laudabatur ? Verum qui hæc dicunt, non animadvertunt quod hoc sermone angelos carere principio et æternos esse astruunt. Nam si Deus omnium laudatoribus indigebat, et hos semper habebat laudatores, cu- æterni igitur erant angeli cum Deo omnium. Quod si non semper erant, sed Deus eos condidit, quando id voluit, erat igitur sæculum guoddam, quo Deus VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cal. p. 7. Desunt in cod, et in - Hæc nonnihil a recepla lectione recedunt, maximaque ex parte lectionern codicis Cantabrigiensis, quo Beza usus est, expri- apud Picum. · des. terpretum, hoc loco, ut sæpius, a veritate Hebraica aberrantem, ad quam propius accedunt versiones Symmachi, Theodotionis et Samarit., quas exhibet Montf. Hexapl. Orig. tom. 1, p. 192. • quæ glossemnati, ut videtur, origi- nem debent. (10) ἐρῶ δὲ (11) Χριστός Deest. (12) ὁρᾶτε (15) ὁ γὰρ - υιούς Αδάμ. Desid. in cod. et (14) Theodoretus secutus est versionem LXX in- (15) In cod. vocem ἑνὸς hæc paucula excipiunt, (16) αὐτοὺς καὶ ἀϊδίους desunt.
PG 80:83ὅτι γὰρ εἰς τὴν τῶν ἀνθρώπων κηδεμονίαν ὑπουργοῦσι τῷ τῶν ὅλων Θεῷ, μάρτυς ὁ θεῖος ἀπόστολος βοῶν· οὐχὶ πάντες εἰσὶ λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν; οὐκοῦν εὔδηλον, ὡς ἡμεῖς μὲν τῆς ἐκείνων ἐπικουρίας δεόμεθα· ὁ δὲ Θεὸς ἥκιστα μέν τινος ἐνδεής, ἄβυσσος δὲ ὢν ἀγαθότητος, ἠβουλήθη καὶ τοῖς μηδαμῆ μηδαμῶς οὖσι μεταδοῦναι τοῦ εἶναι. ἀλλὰ γὰρ οἱ προϋπάρχειν οὐρανοῦ καὶ γῆς τοὺς ἀγγέλους ἰσχυριζόμενοι, ὡς ἰσχυρὸν ἡμῖν καὶ ἄμαχον προβάλλονται ἐκεῖνο τὸ παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων πρὸς τὸν Ἰὼβ εἰρημένον· ὅτε ἐποίουν ἄστρα, ᾔνεσαν με πάντες ἄγγελοί μου. καὶ οὐ συνορῶσιν, ὡς τῇ τετάρτῃ ἡμέρᾳ σὺν τῷ ἡλίῳ καὶ τῇ σελήνῃ τὰ ἄστρα παρήγαγεν ὁ τῶν ὅλων Θεός.
Οὐκοῦν οὐ δεῖται τῶν ὑμνούντων ὁ Δεσπότης Θεός· νο- ἀνενδεἡ γὰρ ἔχει τὴν φύσιν. Δι' ἀγαθότητα δὲ μόνην καὶ ἀγγέλοις, καὶ ἀρχαγγέλοις, καὶ πάσῃ τῇ κτίσει τὸ εἶναι δεδώρηται· ποίαν δὲ καὶ λειτουργίαν εἶχον πρὸ τῆς κτίσεως ὄντες, οὐδενὸς ὄντος τοῦ τῆς τού- των ὠφελείας προσδεομένου; Ότι γὰρ εἰς τὴν τῶν ἀνθρώπων κηδεμονίαν ὑπουργοῦσι τῷ τῶν ὅλων Θεῷ, μάρτυς ὁ θεῖος Απόστολος βοῶν· « Οὐχὶ πάν τες εἰσὶ λειτουργικά πνεύματα εἰς διακονίαν ἀπο στελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτη ρίαν; › Οὐκοῦν εὔδηλον, ὡς ἡμεῖς μὲν τῆς ἐκείνων ἐπικουρίας δεόμεθα· ὁ δὲ Θεὸς ἥκιστα μέν τινος ἐνδεής· ἄβυσσος δὲ ὧν ἀγαθότητος, ἠβουλήθη καὶ τοῖς μηδαμή (17) μηδαμῶς οὖσι μεταδοῦναι τοῦ εἶναι. ᾿Αλλὰ γὰρ οἱ προϋπάρχειν οὐρανοῦ καὶ γῆς τοὺς ἀγγέλους ἰσχυριζόμενοι, ὡς ἰσχυρὸν ἡμῖν καὶ ἄμαχον (18) προβάλλονται (19) ἐκεῖνο τὸ παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων πρὸς τὸν Ἰὼβ εἰρημένον· . Ὅτε ἐποίουν (20) ἄστρα, ἰῇνεσάν με πάντες (21) ἄγγελοί μου. » Καὶ οὐ συνορῶσιν, ὡς τῇ τετάρτῃ ἡμέρα σὺν τῷ ἡλίῳ καὶ τῇ σελήνῃ τὰ ἄστρα παρήγαγεν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Εἰκός (24) δὲ τοὺς ἀγγέλους συν οὐρανῷ δημιουργηθῆναι καὶ γῇ, ἵνα καὶ τὸ φῶς ὁρῶ τες ἐξ οὐδενὸς ὑποκειμένου δημιουργούμενον, καὶ τὸ στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος συμπηγνύμενον, καὶ τὴν ὑγρὰν οὐσίαν χωριζομένην τῆς γῆς, καὶ τὴν γῆν ἅμα τῷ θείῳ λόγῳ παντοδαπῶς διακοσμουμένην βλαστήμασι, καὶ τὰ ἄλλα πάντα πρὸς τὸ θεῖον γινόμενα βούλημα, γνῶσι δι' ὧν ὁρῶσιν, ὅτι καὶ αὐτοὶ κτιστὴν ἔχουσι τὴν φύσιν παρ᾽ αὐτοῦ τὸ εἶναι δεξάμενοι. Καὶ γὰρ ὁ θεῖος Απόστολος τῷ κόσμῳ αὐτοὺς συζεύγνυσι, λέγων, ὅτι « Θέατρον ἐγενήθης μεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις. » Εγώ δὲ ταῦτα οὐκ ἀποφαινόμενος λέγω· τολμηρὸν γὰρ ἀποφαντικῶς οἶμαι λέγειν, περὶ ὧν ἡ θεία διαρρή δὴν οὐ λέγει Γραφή· ἀλλ' ὅπερ τοῖς εὐσεβέσι λογι σμοῖς ἁρμόττειν ὑπέλαβον, εἴρηκα. Ἐκεῖνο μέντοι ἀναγκαῖον εἰδέναι, ὡς πάντα τὰ ὄντα, πλὴν τῆς ἁγίας Τριάδος, κτιστὴν ἔχει τὴν φύσιν. Συνομολο γουμένου δὲ τούτου, τῷ τῆς εὐσεβείας οὐ λυμαίνε- ται λόγῳ, τὸ πρὸ οὐρανοῦ καὶ γῆς γεγενῆσθαι λέγειν τῶν ἀγγέλων τους δήμους. Τὸ δὲ λογομαχεῖν « εἰς αὐδὲν χρήσιμον ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων, ο ἀπαγορεύει διαρρήδην ὁ θεῖος Απόστολος. - ΕΡΩΤ. Ε'. Εἰ ἦν ἡ γῆ, πῶς ἐγένετο; λέγει γαρ ὁ συγγρα φεύς. « 'Η δὲ γῆ ἦν. Ἠλίθιον ἄγαν καὶ ἀνόητον (25) τὸ ἐρώτημα. Ο * ΝΟΤΑ. τοὶ ἐγενήθη ἐγενήθησαν. Pιο πάντες ἄγγελοί μου, ἅμα υἱοὶ Θεοῦ. · ὑπέλαβον, εἰρημα. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS universorum illos prædicatores non habebat. Non A indiget ergo Dominus Deus laudatoribus, quippe qui natura nullius indiget : sed sola bonitate ductus, angelis, archangelis, et universæ creaturæ largitus est ut essent. At vero quo ministerio fungebantur angeli, qui creationem præcedebant, cum nullus esset, qui indigeret eorum opera? Quod enim ad ministerium hominum Deo universorum inser- viant, idoneus rei testis est divinus Apostolus, cla- mans : c Nonne omnes sunt administratorii spiri- tus, in ministerium missi propter eos qui hæredi- tatem capient salutis ? › Constat igitur quod nos quidem illorum opera indigenus, Deus vero nul- lius indiget : cum autem sit bonitatis abyssus, luit iis qui omnino non erant, elargiri facultatem ut essent. Cæterum qui angelos præcedere cœlum et terram astruunt, pro firmo et invicto fundamento nobis proponunt iHud, quod ipsi Job Deus omnium conditor dixit: • Quando creabam astra, lauda- bant me omnes angeli nrei 1. . Et non advertunt, die quarta una cum sole et luna Deum omnium astra produxisse. Verisimile autem est angelos una eum coelo et terra creatos esse, ut lucem de nihilo faciam contuentes, et firmamentum in medio aquæ compactum, et humidam substantiam ja teṛra diseretam, ac terram solo Dei verbo generum om- nium germinibus exornatam, aliaque omnia Dei nutu perfecta, seipsos pariter ex iis quæ cernebant intelligerent creatam habere naturam, et a Deo exsistentiam accepisse. Nam et divinus Apostolus mando illos adjungit dicens: Spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibus™. » Cæte- rum hæc ego non asseveranter dico: temerarium enim puto de iis pronuntiare, de quibus sacra Scriptura aperte nihil tradit ; sed quod piis sensi- bus congruere visum est, exposui. Illud porro scire necesse est, omnia quæcunque exstant, ex- cepta sancta Trinitate, naturam habere creatam. Hoe autem concesso, si quis angelorum turbas ante eclum et terram conditas esse dixerit, non offendet verbum pietatis. At verbosis contentionibus insi- stere, Quæ ad nihil aliud prosunt, quam ad sub- versionem audientium ", » expresse prohibet divi- nus Apostolus, INTERR. V Si terra erat, quomodo creata est? Ait enim scriptur: • Terra autem erat. Levis nimium et stolida quæstio. Nam qui dixit : B C D Hebr. 1, 14. Job xxxv, 7. m Cor. iv, 9. » II Tim. 11, 14. νel Utrumque ab Hebraico textu alienum. apud Aqui- lam et Theodotionem reelius legitur Desunt in coa. nostro et apud Picum. - (17) Μηδαμη, deest. (18) Cod. ἀμήχανον. (19) Cod. προβαλοῦνται. (20) Pro εποίουν in versione Græca alias legitur (21) Πάντες. Deest. (22) Εἰκὸς (23) Col. et Pic.. καὶ ἄγαν ἀνοητων.
εἰκὸς δὲ τοὺς ἀγγέλους σὺν οὐρανῷ δημιουργηθῆναι καὶ γῇ, ἵνα καὶ τὸ φῶς ὁρῶντες ἐξ οὐδενὸς ὑποκειμένου δημιουργούμενον, καὶ τὸ στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος συμπηγνύμενον, καὶ τὴν ὑγρὰν οὐσίαν χωριζομένην τῆς γῆς, καὶ τὴν γῆν ἅμα τῷ θείῳ λόγῳ παντοδαπῶς διακοσμουμένην βλαστήμασι καὶ τ’ ἄλλα πάντα πρὸς τὸ θεῖον γινόμενα βούλημα, γνῶσι δι’ ὧν ὁρῶσιν, ὡς καὶ αὐτοὶ κτιστὴν ἔχουσι τὴν φύσιν παρ’ αὐτοῦ τὸ εἶναι δεξάμενοι. καὶ γὰρ ὁ θεῖος ἀπόστολος τῷ κόσμῳ αὐτοὺς συζεύγνυσι λέγων θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις. ἐγὼ δὲ τοῦτο οὐκ ἀποφαινόμενος λέγω· τολμηρὸν γὰρ ἀποφαντικῶς οἶμαι λέγειν, περὶ ὧν ἡ θεία διαρρήδην οὐ λέγει γραφή· ἀλλ’ ὅπερ τοῖς εὐσεβέσι λογιςμοῖς ἁρμόττειν ὑπέλαβον, εἴρηκα. ἐκεῖνο μέντοι ἀναγκαῖον εἰδέναι, ὡς ἅπαντα τὰ ὄντα, πλὴν τῆς ἁγίας τριάδος, κτιστὴν ἔχει τὴν φύσιν. συνομολογουμένου δὲ τούτου, τῷ τῆς εὐσεβείας οὐ λυμαίνεται λόγῳ, τὸ πρὸ οὐρανοῦ καὶ γῆς γεγενῆσθαι λέγειν τῶν ἀγγέλων τοὺς δήμους. τὸ δὲ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων, ἀπαγορεύει διαρρήδην ὁ θεῖος ἀπόστολος. Εἰ ἦν ἡ γῆ, πῶς ἐγένετο;
Οὐκοῦν οὐ δεῖται τῶν ὑμνούντων ὁ Δεσπότης Θεός· νο- ἀνενδεἡ γὰρ ἔχει τὴν φύσιν. Δι' ἀγαθότητα δὲ μόνην καὶ ἀγγέλοις, καὶ ἀρχαγγέλοις, καὶ πάσῃ τῇ κτίσει τὸ εἶναι δεδώρηται· ποίαν δὲ καὶ λειτουργίαν εἶχον πρὸ τῆς κτίσεως ὄντες, οὐδενὸς ὄντος τοῦ τῆς τού- των ὠφελείας προσδεομένου; Ότι γὰρ εἰς τὴν τῶν ἀνθρώπων κηδεμονίαν ὑπουργοῦσι τῷ τῶν ὅλων Θεῷ, μάρτυς ὁ θεῖος Απόστολος βοῶν· « Οὐχὶ πάν τες εἰσὶ λειτουργικά πνεύματα εἰς διακονίαν ἀπο στελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτη ρίαν; › Οὐκοῦν εὔδηλον, ὡς ἡμεῖς μὲν τῆς ἐκείνων ἐπικουρίας δεόμεθα· ὁ δὲ Θεὸς ἥκιστα μέν τινος ἐνδεής· ἄβυσσος δὲ ὧν ἀγαθότητος, ἠβουλήθη καὶ τοῖς μηδαμή (17) μηδαμῶς οὖσι μεταδοῦναι τοῦ εἶναι. ᾿Αλλὰ γὰρ οἱ προϋπάρχειν οὐρανοῦ καὶ γῆς τοὺς ἀγγέλους ἰσχυριζόμενοι, ὡς ἰσχυρὸν ἡμῖν καὶ ἄμαχον (18) προβάλλονται (19) ἐκεῖνο τὸ παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων πρὸς τὸν Ἰὼβ εἰρημένον· . Ὅτε ἐποίουν (20) ἄστρα, ἰῇνεσάν με πάντες (21) ἄγγελοί μου. » Καὶ οὐ συνορῶσιν, ὡς τῇ τετάρτῃ ἡμέρα σὺν τῷ ἡλίῳ καὶ τῇ σελήνῃ τὰ ἄστρα παρήγαγεν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Εἰκός (24) δὲ τοὺς ἀγγέλους συν οὐρανῷ δημιουργηθῆναι καὶ γῇ, ἵνα καὶ τὸ φῶς ὁρῶ τες ἐξ οὐδενὸς ὑποκειμένου δημιουργούμενον, καὶ τὸ στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος συμπηγνύμενον, καὶ τὴν ὑγρὰν οὐσίαν χωριζομένην τῆς γῆς, καὶ τὴν γῆν ἅμα τῷ θείῳ λόγῳ παντοδαπῶς διακοσμουμένην βλαστήμασι, καὶ τὰ ἄλλα πάντα πρὸς τὸ θεῖον γινόμενα βούλημα, γνῶσι δι' ὧν ὁρῶσιν, ὅτι καὶ αὐτοὶ κτιστὴν ἔχουσι τὴν φύσιν παρ᾽ αὐτοῦ τὸ εἶναι δεξάμενοι. Καὶ γὰρ ὁ θεῖος Απόστολος τῷ κόσμῳ αὐτοὺς συζεύγνυσι, λέγων, ὅτι « Θέατρον ἐγενήθης μεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις. » Εγώ δὲ ταῦτα οὐκ ἀποφαινόμενος λέγω· τολμηρὸν γὰρ ἀποφαντικῶς οἶμαι λέγειν, περὶ ὧν ἡ θεία διαρρή δὴν οὐ λέγει Γραφή· ἀλλ' ὅπερ τοῖς εὐσεβέσι λογι σμοῖς ἁρμόττειν ὑπέλαβον, εἴρηκα. Ἐκεῖνο μέντοι ἀναγκαῖον εἰδέναι, ὡς πάντα τὰ ὄντα, πλὴν τῆς ἁγίας Τριάδος, κτιστὴν ἔχει τὴν φύσιν. Συνομολο γουμένου δὲ τούτου, τῷ τῆς εὐσεβείας οὐ λυμαίνε- ται λόγῳ, τὸ πρὸ οὐρανοῦ καὶ γῆς γεγενῆσθαι λέγειν τῶν ἀγγέλων τους δήμους. Τὸ δὲ λογομαχεῖν « εἰς αὐδὲν χρήσιμον ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων, ο ἀπαγορεύει διαρρήδην ὁ θεῖος Απόστολος. - ΕΡΩΤ. Ε'. Εἰ ἦν ἡ γῆ, πῶς ἐγένετο; λέγει γαρ ὁ συγγρα φεύς. « 'Η δὲ γῆ ἦν. Ἠλίθιον ἄγαν καὶ ἀνόητον (25) τὸ ἐρώτημα. Ο * ΝΟΤΑ. τοὶ ἐγενήθη ἐγενήθησαν. Pιο πάντες ἄγγελοί μου, ἅμα υἱοὶ Θεοῦ. · ὑπέλαβον, εἰρημα. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS universorum illos prædicatores non habebat. Non A indiget ergo Dominus Deus laudatoribus, quippe qui natura nullius indiget : sed sola bonitate ductus, angelis, archangelis, et universæ creaturæ largitus est ut essent. At vero quo ministerio fungebantur angeli, qui creationem præcedebant, cum nullus esset, qui indigeret eorum opera? Quod enim ad ministerium hominum Deo universorum inser- viant, idoneus rei testis est divinus Apostolus, cla- mans : c Nonne omnes sunt administratorii spiri- tus, in ministerium missi propter eos qui hæredi- tatem capient salutis ? › Constat igitur quod nos quidem illorum opera indigenus, Deus vero nul- lius indiget : cum autem sit bonitatis abyssus, luit iis qui omnino non erant, elargiri facultatem ut essent. Cæterum qui angelos præcedere cœlum et terram astruunt, pro firmo et invicto fundamento nobis proponunt iHud, quod ipsi Job Deus omnium conditor dixit: • Quando creabam astra, lauda- bant me omnes angeli nrei 1. . Et non advertunt, die quarta una cum sole et luna Deum omnium astra produxisse. Verisimile autem est angelos una eum coelo et terra creatos esse, ut lucem de nihilo faciam contuentes, et firmamentum in medio aquæ compactum, et humidam substantiam ja teṛra diseretam, ac terram solo Dei verbo generum om- nium germinibus exornatam, aliaque omnia Dei nutu perfecta, seipsos pariter ex iis quæ cernebant intelligerent creatam habere naturam, et a Deo exsistentiam accepisse. Nam et divinus Apostolus mando illos adjungit dicens: Spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibus™. » Cæte- rum hæc ego non asseveranter dico: temerarium enim puto de iis pronuntiare, de quibus sacra Scriptura aperte nihil tradit ; sed quod piis sensi- bus congruere visum est, exposui. Illud porro scire necesse est, omnia quæcunque exstant, ex- cepta sancta Trinitate, naturam habere creatam. Hoe autem concesso, si quis angelorum turbas ante eclum et terram conditas esse dixerit, non offendet verbum pietatis. At verbosis contentionibus insi- stere, Quæ ad nihil aliud prosunt, quam ad sub- versionem audientium ", » expresse prohibet divi- nus Apostolus, INTERR. V Si terra erat, quomodo creata est? Ait enim scriptur: • Terra autem erat. Levis nimium et stolida quæstio. Nam qui dixit : B C D Hebr. 1, 14. Job xxxv, 7. m Cor. iv, 9. » II Tim. 11, 14. νel Utrumque ab Hebraico textu alienum. apud Aqui- lam et Theodotionem reelius legitur Desunt in coa. nostro et apud Picum. - (17) Μηδαμη, deest. (18) Cod. ἀμήχανον. (19) Cod. προβαλοῦνται. (20) Pro εποίουν in versione Græca alias legitur (21) Πάντες. Deest. (22) Εἰκὸς (23) Col. et Pic.. καὶ ἄγαν ἀνοητων.
PG 80:85λέγει γὰρ ὁ συγγραφεύς· ἡ δὲ γῆ ἦν Ἠλίθιον καὶ ἄγαν ἀνόητον τὸ ἐρώτημα· ὁ γὰρ εἰπών· ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, οὐκ ἀί̈διον ἔφη τὴν γῆν, ἀλλὰ μετὰ τὸν οὐρανόν, ἢ σὺν τῷ οὐρανῷ δεξαμένην τὸ εἶναι. ἄλλως τε οὐδὲ ἀπολύτως εἶπεν ὁ συγγραφεύς· ἡ δὲ γῆ ἦν, ἀλλὰ τὸ ἑξῆς συναρμόσας, ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, τοῦτ’ ἔστιν, ἐγένετο μὲν ὑπὸ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ· ἔτι δὲ ἀόρατος ἦν ἐπικειμένου τοῦ ὕδατος, καὶ ἀκατασκεύαστος, μηδέπω κοσμηθεῖσα τῇ βλάστῃ, μηδὲ ἀνθήσασα λειμῶνας καὶ ἄλση καὶ λήϊα. ι Οὐκ ἐδίδαξεν ἡμᾶς ὁ Μωϋσῆς ὅτι καὶ τὰ ὕδατα ἐδημιούργησεν ὁ Θεός; Καὶ μὴν εἰρηκώς· ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαςτος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, ἔδειξε μετὰ τῆς γῆς δημιουργηθεῖσαν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν. καὶ περὶ τοῦ σαββάτου δὲ νομοθετῶν ὁ τῶν ὅλων Θεός, οὕτως ἔφη· ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ, τῇ δὲ ἑβδόμῃ σάββατον, ἀνάπαυσις Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. ἐν γὰρ ἓξ ἡμέραις ἐποίησε Κύριος ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς.
γὰρ εἰπὼν ὁ Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν Α « Ιn καὶ τὴν γῆν, ο οὐκ ἀΐδιον ἔφη τὴν γῆν, ἀλλὰ μετὰ τὸν οὐρανὸν, ἢ σὺν τῷ οὐρανῷ δεξαμένην τὸ εἶναι. 'Αλλως τε οὐδὲ ἀπολύτως εἶπεν ὁ συγγραφεύς, « Η δὲ γῆ ἦν, » ἀλλὰ τὸ ἑξῆς συναρμόσας, ε ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, ο τοῦτ' ἔστιν, ἐγένετο μὲν ὑπὸ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ· ἔτι δὲ ἀόρατος ἦν ἐπι· κειμένου τοῦ ὕδατος, καὶ ἀκατασκεύαστος, μηδέπω κοσμηθεῖσα τῇ βλάστη, μηδὲ ἀνθήσασα λειμῶνας, καὶ ἄλση καὶ λήξα. ΕΡΩΤ. Γ'. Οὐκ ἐδίδαξεν ἡμᾶς ὁ Μωϋσῆς, ὅτι καὶ τὰ ὕδατα ἐδημιούργησεν ὁ Θεός. Καὶ μὴν εἰρηκώς, Ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, ο ἔδειξε μετὰ τῆς γῆς δημιουργηθεῖσαν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν ". Καὶ περὶ τοῦ Σαββάτου δὲ νομοθετῶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς οὕτως ἔφη, « Εξ ἡμέραις ἐργᾷ, τῇ δὲ ἑβδόμη Σάββατον, ἀνάπαυσις Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. Ἐν γὰρ ἐξ ἡμέραις ἐποίησε Κύριος ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς. » Ως εἶναι δῆλον, ὅτι πᾶν ὁτιοῦν ἐν τούτοις· ἦν, ἢ ὁρατόν, ἢ ἀόρατον, ἢ αἰσθη τὸν ἢ νοητόν, πλὴν τῆς θείας οὐσίας, κτιστὴν ἔχει τὴν φύσιν. Καὶ ὁ θειότατος δὲ Δαβὶδ εἰρηκώς • Μακάριος, οὗ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ βοηθὸς αὐτοῦ, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ, τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν· ἐπήγαγε, ο τὴν θάλασ- καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς (24).. σαν, ΕΡΩΤΗΣΙΣ (25). Ποίου τοίνυν φωτὸς ἄμοιρος αἰφνιδίως ὁ ἐν τῷ κόσμῳ τόπος εὑρέθη, ὥστε τὸ σκότος επάνω εἶναι τοῦ ὕδατος ; Λογιζόμεθα, ὅτι εἴπερ τι ἦν πρὸ τούτου τοῦ αἰσθησ τοῦ κόσμου, ἐν φωτὶ ἂν ἦν δηλονότι. Οὔτε γὰρ αἱ τῶν ἀγγέλων ἀξίαι οὔτε πᾶσαι αἱ ἐπουράνιοι στρα τιαὶ ἐν σκότει διήγον Αλλ' ἐν φωτὶ καὶ πάσῃ εὐτ φροσύνῃ πνευματικῇ. Καὶ τούτοις οὐδεὶς ἀντερεῖ, ὅστις τὸ ὑπερουράνιον φῶς ἐν ταῖς τῶν ἀγαθῶν ἐπαγγελίαις εκδέχεται, περὶ οὗ Σολομών φησι • Φῶς δικαίοις διαπαντός. » Καὶ ὁ Ἀπόστολος· « Εύ- χαριστοῦντες τῷ Πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς ἐν τῇ μερίδι (20) τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί. Ἐπεὶ οὖν ἐγένετο ὁ οὐρανὸς προστάγματι Θεοῦ ἀθρόως περιταθεὶς τοῖς ἐντὸς ὑπὸ τῆς οἰκείας αὐτοῦ περιφερείας ἀπειλημμένοις, σῶμα ἔχων δὲ συνεχές, ἱκανὸν τῶν ἔνδον διαστῆσαι τὰ ἔξω· ἀναγκαίως τὸν ἐναπολειφθέντα τόπον αὐτῷ ἀφεγγῆ κατέστησε τὴν ο ἐδίδαξε μετὰ τῆς δημιουργίας τὴν τῶν ὑδάτων φύσιν. την μερίδα, CAP. L. QUAEST. IN GENES. CAP. L. principio creavit Deus cælum et terram, » B C non ¡æternam dixit esse terram, sed post cœlum aut cum cœlo creatam esse. Alioqui nec absolute dixit scriptor, ‹ Terra autem erat: › sed quod se- quitur subjunxit, Lerra autem erat invisibilis et incomposita, hoc est, creata quidem est a Deo universorum : sed adhuc invisibilis erat, aquis nempe circumdata: et incomposita, eo quod non- dum ornata erat germinibus, neque consita pratis, nemoribus et sepelibus. INTERR. VI. Non docuit nos Moses, Deum creusse aquaς. Atqui cum dixerit : « lerra autem erat invisibilis et incomposita, et tenebræ erant super abyssum P, › demonstravit cum terra creatam simul esse aquæ naturam. Et Deus omnium, cum de Sabbato legem ferret, sic ait : « Sex diebus operaberis, septima vero Sabbatum et requies Domino Deo tua. Sex enim diebus creavit Dominus Deus cœlum et terram, et mare, et omnia quæ in eis suntq. › Ita ut sit in aperto, quòd quidquid in eis est, visibile sit aut invisibile, sensu aut intellectu comprehen- datur, excepta divina substantia, naturam habet creatam. Item perdivinus ille David, cum dixisset, ‹ Beatus, cujus Deus Jacob adjutor, cujus spes in Domino Deo ipsius, qui fecit cœlum et terram ; subjunxit, mare, et omnia quæ in eis suntr. » D INTERROGATIO. Cujusnam igitur luminis statim expers inventus cal locus ille, qui erat in mundo, ut tenebræ essent super aquam? Existimamus, si quid ante hunc, quem sensu nostro percipimus, mundum, exstiterit, illud omni- no in lumine fuisse: neque enim angelorum ordi- nes, nec omnes cœlestes exercitus in tenebris de- gebant, sed in lumine et in omni spirituali gaudio. Hisque neuno repugnabit, qui lumen superceleste inter bona promissa recipit, de quo lumine Salomo dicit: ‹ Lumen perpetuum est justis. › Et Apo- stolus: Gratias agentes Patri, qui nos idoneos fecit parte sortis sanctorum in lumine., Cum itaque coelum jussu Dei creatum, super omnia, quæ intra ejus ambitum continentur, expansum sit. corpus autem habeat continuum, quod possit ea, quæ intra se comprehendit, ab exterioribus separ rare, necesse est, ut locum, quem complectitur, • Gen. 1, 1, P Gen. 1, 2. Exod. xx, 9-11. r Psal. cxLv, 5, 6. • Coloss. 1, 12, VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI ts Sectio illa in catena p. Basilio tri-. buitur. NOTE. codicis Augustani inserendam curavimus, imitati exemplum Joannis Pici, in cujus editione Græca hæc, p. 4, leguntur. recedunt. (24) Cod. ἐν αὐτῇ. (25) Hanc sectionem a Sirmondo omissam fide (26) ἐν τῇ μερίδι. Haec a communi lectione, εἰς
PG 80:87ὡς εἶναι δῆλον ὅτι πᾶν ὁτιοῦν ἐν τούτοις ὄν, ἢ ὁρατὸν ἢ ἀόρατον ἢ αἰσθητὸν ἢ νοητόν, πλὴν τῆς θείας οὐσίας, κτιστὴν ἔχει τὴν φύσιν. καὶ ὁ θειότατος δὲ Δαβὶδ εἰρηκώς· μακάριος οὗ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ βοηθὸς αὐτοῦ, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ἐπήγαγε· τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς.« ιι Εἰ τὸ φῶς ὁ Θεὸς ἐδημιούργησε, πῶς αὐτὸς τὸ σκότος ἐποίησεν; ἐναντία γὰρ ταῦτα ἀλλήλοις Ἐναντία μὲν ἀλλήλοις, ἀλλ’ ἀναγκαῖα τοῖς ἀνθρώποις ἀμφότερα. τὸ μὲν γὰρ πρὸς ἐργασίαν τε καὶ φιλοπονίαν συνεργεῖ τοῖς ἀνθρώποις, καὶ ὑποδείκνυσι τὰ ὁρώμενα καὶ τὸν τούτων ποιητὴν ὑμνεῖσθαι παρασκευάζει. τὸ δὲ διαναπαύει καὶ νεουργεῖ τοὺς ἀνθρώπους καὶ τὸν ἐκ τῆς ἐργασίας ἐγγινόμενον διαλύει πόνον, καὶ τοὺς ἀνθρώπους μὲν οἴκαδε συναγείρει, τοῖς δέ γε θηρίοις ἄδειαν παρέχει νομῆς· καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ὁ θεῖος διδάσκει Δαβίδ· ἔθου», γάρ φησι, «σκότος καὶ ἐγένετο νύξ, ἐν αὐτῇ διελεύσονται πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ. σκύμνοι ὠρυόμενοι τοῦ ἁρπάσαι καὶ ζητῆσαι παρὰ τῷ Θεῷ βρῶσιν αὐτοῖς. ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος καὶ συνήχθησαν καὶ εἰς τὰς μάνδρας αὐτῶν κοιτασθήσονται.
ἔξωθεν αὐγὴν διακόψας. Τρία γὰρ δεῖ συνδραμεῖν ἐπὶ τῆς σκιᾶς, τὸ φῶς, τὸ σῶμα, τὸν ἀλαμπή τόπον. Τὸ τοίνυν ἐγκόσμιον σκότος τῇ σκιᾷ τοῦ οὐρανίου σώματος παρυπέστη. ΕΡΩΤ. Ζ'. Εἰ τὸ φῶς ὁ Θεὸς ἐδημιούργησε, πῶς αὐτὸς (27) τὸ σκότος εποίησεν; ἐναντία γὰρ ταῦτα ἀλλή λοις. Ἐναντία μὲν ἀλλήλοις, ἀλλ' ἀναγκαῖα τοῖς ἀνθρώ- ποις ἀμφότερα. Τὸ μὲν γὰρ πρὸς ἐργασίαν τε καὶ φιλοπονίαν συνεργεῖ τοῖς ἀνθρώποις, καὶ ὑποδείκνυσι τὰ δρώμενα, καὶ τὸν τούτων ποιητὴν ὑμνεῖσθαι πα ρασκευάζει. Τὸ δὲ διαπαύει (28) καὶ νεουργεῖ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ τὸν ἐκ τῆς ἐργασίας ἐγγινόμενον διαλύει πόνον. Καὶ τοὺς ἀνθρώπους μὲν οἴκαδε συν αγείρει, τοῖς δέ γε θηρίοις ἄδειαν παρέχει νομῆς. Καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ὁ θεῖος διδάσκει Δαβίδ. • Ἔθου γάρ, φησί, σκότος, καὶ ἐγένετο νύξ, ἐν αὐτῇ διελεύσονται πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ. Σκύμνοι ὠρυόμενοι τοῦ ἁρπάσαι, καὶ ζητῆσαι παρὰ τῷ Θεῷ βρῶσιν αὐτοῖς. Ανέτειλεν ὁ ἥλιος, καὶ συνήχθησαν, καὶ εἰς τὰς μάνδρας αὐτῶν κοιτασθήσονται. » Εξω ελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὑτοῦ ἕως ἑσπέρας, Οὕτως ταῦτα εἰπὼν τὴν τοῦ ποιητοῦ θαυμάζει μεγαλουργίαν, καί φησιν, • Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας. » Ὅτι μὲν οὖν ἀναγκαῖον τὸ σκότος, ἀκριβῶς μεμαθήκαμεν. "Οτι δὲ οὐκ οὐσία τίς ἐστι, ἀλλὰ πράγμα συμβεβηκός, καταμαθεῖν εὐπετές. Οὐρανοῦ γὰρ καὶ γῆς ἐστιν ἀποσκίασμα· διά του τοῦτο φροῦδον γίνεται τοῦ φωτὸς ἀνίσχοντος. Τὸ δὲ φῶς οὐσία ἐστὶ καὶ ὑφέστηκε· καὶ δυόμενον ἀνίσχει, καὶ ἀπιὸν ἐπανέρχεται. Ωσπερ γὰρ τὸ σῶμα τὸ ἡμέτερον οὐσία τίς ἐστιν, ἡ δὲ διὰ τούτου αποτελου μένη σκιά συμβεβηκός ἐστιν, οὐκ οὐσία· οὕτως ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, τὰ μέγιστα σώματα, οὐσίαι εἰσὶ διάφοροι· ἡ δὲ ἐκ τούτων ἀποτελουμένη σκιά, τοῦ φωτὸς οὐ παρόντος, ονομάζεται σκότος· εἰσελθὸν δὲ τὸ φῶς ἀφανίζει τὸ σκότος. Τοῦτο (29) δὲ γνοίη τις ἂν καὶ ἑτέρωθεν. Οἶκος γὰρ οὐκ ἔχων φωταγωγούς σκότους ἐστὶν ἀνάπλεως. Εἰσκομισθείσης δὲ λαμπά- δος φωτίζεται· οὐ τοῦ σκότους ἄλλησε μεταβαίνον της· οὐ γὰρ ὑφέστηκεν, ἀνυπόστατον δὲ χρῆμά ἐστιν· ἀλλὰ πάμπαν διαλλυμένου τῇ τοῦ φωτὸς παρουσίᾳ. Σκιά γάρ ἐστι διὰ τῆς ὀροφῆς, καὶ τοῦ ἐδάφους, καὶ τῶν τοίχων συνισταμένη, εἶτα ταῖς τοῦ φωτὸς δια λυομένη μαρμαρυγαῖς. Τοῦτο καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν ὁρῶμεν ἐπιτελούμενον. Υποχωροῦντος γὰρ τοῦ φω τὸς, οὐρανοῦ καὶ γῆς ἡ σκιὰ τὸ σκότος ἀποτελεῖ· ἀνίσχοντος δὲ πάλιν, διαλύεται τοῦτο. Οὐ τοίνυν ἀγέ- νητο; οὐσία τὸ σκότος, οὔτε μήν γενητή τις ὑπόστα ΝΟΤΑ. - φωτός. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS tenebrosum reddat, externum lumen excludens. A Tria enim concurrant ad umbram necesse est : lumen, corpus, et locus luce carens. Tenebræ ita- que, quæ sunt in mundo, una cùm umbra corpo- ris cœlestis exstiterunt. INTERR. VII. Si Deus lumen creavit, quomodo tenebras idem fecit, cum hæc invicem adversentur? Sunt quidem inter se contraria, sed hominibus ambo necessaria. Lux enim hominum operibus et laboribus confert, et apparere facit ea quæ con- spiciuntur, et quasi præparat nos, ut collaudemus horum auctorem. Tenebræ vero quiescere faciunt et renovant hominem, soluta lassitudine, quam ex labore contraxit. Similiter homines domum cogunt, bestiis vero præbent securitatem pabuli. Et hoc aperte nos docet divinus David : • Posuisti, inquit, ¿enebras, ¡et facta est nox. In ipsa pertransibunt omnes bestiæ agri: catuli leonum rugientes ut ra- piant, et quærant a Deo escam sibi. Exortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis collo- cabuntur. Exibit homo ad opus suum, et ad ope- rationem suam usque ad vesperam t. » Et his ita dictis admiratur magnificentiam Creatoris, in- quiens : « Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! Omnia in sapientia fecisti ". Didicimus igitur aperte tenebras esse necessarias. Quod autem non 'sint substantia, sed res quædam accidentalis, facile est intelligere : sunt enim coli et terræ adumbratio. Quamobrem oriente lumine evane- scunt tenebræ. Lumen autem substantia est et subsistit : et cum occiderit, rursum oritur: et cum abierit, revertitur. Quemadmodum enim corpus nostrum est substantia, umbra vero, quam facit, accidens est, non substantia: ita caelum et terra, quæ maxima sunt corpora, substantia sunt diver- sæ: quæ vero ab his manat umbra, lumine non apparente, vocantur tenebra. Lumen autem emer- gens tenebras delet. Hoc et aliter cognoscere licet. Domus enim fenestris carens tenebris plena est : eadem, si illata lampas fuerit, illustratur, non tem nebris alio migrantibus (neque enim subsistunt, cum substantiæ sint expertes), sed luminis adventu pereuntibus. Quippe umbra sunt, quam tectum solumque et parietes conflant, luminis deinde splen- dor dissolvit. Quod ipsum fieri quotidie cernimus. Nam recedente lumine, coli et terra umbra tene- bras producit : quæ oriente lumine rursum dissol- vuntur. Non sunt igitur tenebræ substantia quædam increata, neque etiam substantia creata : sed usus quidam necessarius, ab his quæ facta sunt prove- Psal. cur, 20-23 u ibid. 24. p B D Desunt. (27) Cod. αὐτῷ. (28) Cod. διαναπαύει. (23) τοῦτο δὲ γνοίη — ὑποχωροῦντος γὰρ τοῦ
ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ ἕως ἑσπέρας. οὕτως ταῦτα εἰπὼν τὴν τοῦ ποιητοῦ θαυμάζει μεγαλουργίαν, καί φησιν· ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας. ὅτι μὲν οὖν ἀναγκαῖον τὸ σκότος ἀκριβῶς μεμαθήκαμεν· ὅτι δὲ οὐκ οὐσία τίς ἐστιν, ἀλλὰ πρᾶγμα συμβεβηκός, καταμαθεῖν εὐπετές· οὐρανοῦ γὰρ καὶ γῆς ἐστιν ἀποσκίασμα· διά τοι τοῦτο φροῦδον γίνεται τοῦ φωτὸς ἀνίσχοντος. τὸ δὲ φῶς οὐσία ἐστὶ καὶ ὑφέστηκε, καὶ δυόμενον ἀνίσχει, καὶ ἀπιὸν ἐπανέρχεται· ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα τὸ ἡμέτερον οὐσία τίς ἐστιν, ἡ δὲ διὰ τούτου ἀποτελουμένη σκιὰ συμβεβηκός ἐστιν, οὐκ οὐσία, οὕτως ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, τὰ μέγιστα σώματα, οὐσίαι εἰσὶ διάφοροι· ἡ δὲ ἐκ τούτων ἀποτελουμένη σκιά, τοῦ φωτὸς οὐ παρόντος, ὀνομάζεται σκότος· εἰσελθὸν δὲ τὸ φῶς ἀφανίζει τὸ σκότος. τοῦτο δὲ γνοίη τις ἂν καὶ ἑτέρωθεν· οἶκος γὰρ οὐκ ἔχων φωταγωγοὺς σκότους ἐστὶν ἀνάπλεως. εἰσκομισθείσης δὲ λαμπάδος φωτίζεται, οὐ τοῦ σκότους ἄλλοσε μεταβαίνοντος· οὐ γὰρ ὑφέστηκεν, ἀνυπόστατον δὲ χρῆμά ἐστιν, ἀλλὰ πάμπαν διολλυμένου τῇ τοῦ φωτὸς παρουσίᾳ.
ἔξωθεν αὐγὴν διακόψας. Τρία γὰρ δεῖ συνδραμεῖν ἐπὶ τῆς σκιᾶς, τὸ φῶς, τὸ σῶμα, τὸν ἀλαμπή τόπον. Τὸ τοίνυν ἐγκόσμιον σκότος τῇ σκιᾷ τοῦ οὐρανίου σώματος παρυπέστη. ΕΡΩΤ. Ζ'. Εἰ τὸ φῶς ὁ Θεὸς ἐδημιούργησε, πῶς αὐτὸς (27) τὸ σκότος εποίησεν; ἐναντία γὰρ ταῦτα ἀλλή λοις. Ἐναντία μὲν ἀλλήλοις, ἀλλ' ἀναγκαῖα τοῖς ἀνθρώ- ποις ἀμφότερα. Τὸ μὲν γὰρ πρὸς ἐργασίαν τε καὶ φιλοπονίαν συνεργεῖ τοῖς ἀνθρώποις, καὶ ὑποδείκνυσι τὰ δρώμενα, καὶ τὸν τούτων ποιητὴν ὑμνεῖσθαι πα ρασκευάζει. Τὸ δὲ διαπαύει (28) καὶ νεουργεῖ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ τὸν ἐκ τῆς ἐργασίας ἐγγινόμενον διαλύει πόνον. Καὶ τοὺς ἀνθρώπους μὲν οἴκαδε συν αγείρει, τοῖς δέ γε θηρίοις ἄδειαν παρέχει νομῆς. Καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ὁ θεῖος διδάσκει Δαβίδ. • Ἔθου γάρ, φησί, σκότος, καὶ ἐγένετο νύξ, ἐν αὐτῇ διελεύσονται πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ. Σκύμνοι ὠρυόμενοι τοῦ ἁρπάσαι, καὶ ζητῆσαι παρὰ τῷ Θεῷ βρῶσιν αὐτοῖς. Ανέτειλεν ὁ ἥλιος, καὶ συνήχθησαν, καὶ εἰς τὰς μάνδρας αὐτῶν κοιτασθήσονται. » Εξω ελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὑτοῦ ἕως ἑσπέρας, Οὕτως ταῦτα εἰπὼν τὴν τοῦ ποιητοῦ θαυμάζει μεγαλουργίαν, καί φησιν, • Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας. » Ὅτι μὲν οὖν ἀναγκαῖον τὸ σκότος, ἀκριβῶς μεμαθήκαμεν. "Οτι δὲ οὐκ οὐσία τίς ἐστι, ἀλλὰ πράγμα συμβεβηκός, καταμαθεῖν εὐπετές. Οὐρανοῦ γὰρ καὶ γῆς ἐστιν ἀποσκίασμα· διά του τοῦτο φροῦδον γίνεται τοῦ φωτὸς ἀνίσχοντος. Τὸ δὲ φῶς οὐσία ἐστὶ καὶ ὑφέστηκε· καὶ δυόμενον ἀνίσχει, καὶ ἀπιὸν ἐπανέρχεται. Ωσπερ γὰρ τὸ σῶμα τὸ ἡμέτερον οὐσία τίς ἐστιν, ἡ δὲ διὰ τούτου αποτελου μένη σκιά συμβεβηκός ἐστιν, οὐκ οὐσία· οὕτως ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, τὰ μέγιστα σώματα, οὐσίαι εἰσὶ διάφοροι· ἡ δὲ ἐκ τούτων ἀποτελουμένη σκιά, τοῦ φωτὸς οὐ παρόντος, ονομάζεται σκότος· εἰσελθὸν δὲ τὸ φῶς ἀφανίζει τὸ σκότος. Τοῦτο (29) δὲ γνοίη τις ἂν καὶ ἑτέρωθεν. Οἶκος γὰρ οὐκ ἔχων φωταγωγούς σκότους ἐστὶν ἀνάπλεως. Εἰσκομισθείσης δὲ λαμπά- δος φωτίζεται· οὐ τοῦ σκότους ἄλλησε μεταβαίνον της· οὐ γὰρ ὑφέστηκεν, ἀνυπόστατον δὲ χρῆμά ἐστιν· ἀλλὰ πάμπαν διαλλυμένου τῇ τοῦ φωτὸς παρουσίᾳ. Σκιά γάρ ἐστι διὰ τῆς ὀροφῆς, καὶ τοῦ ἐδάφους, καὶ τῶν τοίχων συνισταμένη, εἶτα ταῖς τοῦ φωτὸς δια λυομένη μαρμαρυγαῖς. Τοῦτο καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν ὁρῶμεν ἐπιτελούμενον. Υποχωροῦντος γὰρ τοῦ φω τὸς, οὐρανοῦ καὶ γῆς ἡ σκιὰ τὸ σκότος ἀποτελεῖ· ἀνίσχοντος δὲ πάλιν, διαλύεται τοῦτο. Οὐ τοίνυν ἀγέ- νητο; οὐσία τὸ σκότος, οὔτε μήν γενητή τις ὑπόστα ΝΟΤΑ. - φωτός. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS tenebrosum reddat, externum lumen excludens. A Tria enim concurrant ad umbram necesse est : lumen, corpus, et locus luce carens. Tenebræ ita- que, quæ sunt in mundo, una cùm umbra corpo- ris cœlestis exstiterunt. INTERR. VII. Si Deus lumen creavit, quomodo tenebras idem fecit, cum hæc invicem adversentur? Sunt quidem inter se contraria, sed hominibus ambo necessaria. Lux enim hominum operibus et laboribus confert, et apparere facit ea quæ con- spiciuntur, et quasi præparat nos, ut collaudemus horum auctorem. Tenebræ vero quiescere faciunt et renovant hominem, soluta lassitudine, quam ex labore contraxit. Similiter homines domum cogunt, bestiis vero præbent securitatem pabuli. Et hoc aperte nos docet divinus David : • Posuisti, inquit, ¿enebras, ¡et facta est nox. In ipsa pertransibunt omnes bestiæ agri: catuli leonum rugientes ut ra- piant, et quærant a Deo escam sibi. Exortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis collo- cabuntur. Exibit homo ad opus suum, et ad ope- rationem suam usque ad vesperam t. » Et his ita dictis admiratur magnificentiam Creatoris, in- quiens : « Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! Omnia in sapientia fecisti ". Didicimus igitur aperte tenebras esse necessarias. Quod autem non 'sint substantia, sed res quædam accidentalis, facile est intelligere : sunt enim coli et terræ adumbratio. Quamobrem oriente lumine evane- scunt tenebræ. Lumen autem substantia est et subsistit : et cum occiderit, rursum oritur: et cum abierit, revertitur. Quemadmodum enim corpus nostrum est substantia, umbra vero, quam facit, accidens est, non substantia: ita caelum et terra, quæ maxima sunt corpora, substantia sunt diver- sæ: quæ vero ab his manat umbra, lumine non apparente, vocantur tenebra. Lumen autem emer- gens tenebras delet. Hoc et aliter cognoscere licet. Domus enim fenestris carens tenebris plena est : eadem, si illata lampas fuerit, illustratur, non tem nebris alio migrantibus (neque enim subsistunt, cum substantiæ sint expertes), sed luminis adventu pereuntibus. Quippe umbra sunt, quam tectum solumque et parietes conflant, luminis deinde splen- dor dissolvit. Quod ipsum fieri quotidie cernimus. Nam recedente lumine, coli et terra umbra tene- bras producit : quæ oriente lumine rursum dissol- vuntur. Non sunt igitur tenebræ substantia quædam increata, neque etiam substantia creata : sed usus quidam necessarius, ab his quæ facta sunt prove- Psal. cur, 20-23 u ibid. 24. p B D Desunt. (27) Cod. αὐτῷ. (28) Cod. διαναπαύει. (23) τοῦτο δὲ γνοίη — ὑποχωροῦντος γὰρ τοῦ
PG 80:89σκιὰ γάρ ἐστι διὰ τῆς ὀροφῆς καὶ τοῦ ἐδάφους καὶ τῶν τοίχων συνισταμένη, εἶτα ταῖς τοῦ φωτὸς διαλυομένη μαρμαρυγαῖς. τοῦτο καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ὁρῶμεν ἐπιτελούμενον· ὑποχωροῦντος γὰρ τοῦ φωτός, οὐρανοῦ καὶ γῆς ἡ σκιὰ τὸ σκότος ἀποτελεῖ· ἀνίσχοντος δὲ πάλιν διαλύεται τοῦτο. οὐ τοίνυν ἀγένητος οὐσία τὸ σκότος, οὔτε μὴν γενητή τις ὑπόστασις, ἀλλ’ ἐκ τῶν γενητῶν συνισταμένη χρῆσις ἀναγκαία καὶ τοῦ Θεοῦ τὴν σοφίαν κηρύττουσα. αὐτίκα γοῦν ὁ προφήτης τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καὶ ἐντεῦθεν ὑμνεῖ· ὁ ποιήσας,» γάρ φησι, «φῶς καὶ κατασκευάσας σκότος. ἁρμοδίως δὲ ἄγαν ἑκάτερα τέθεικεν· τὸ μὲν ποιήσας ἐπὶ τοῦ φωτός, τὸ δὲ κατασκευάσας ἐπὶ τοῦ σκότους· συμβεβηκὸς γάρ ἐστι, συνιστάμενον καὶ διαλυόμενον. καὶ οἱ τρισμακάριοι δὲ παῖδες πᾶσαν τὴν κτίσιν εἰς ὑμνῳδίαν καλέσαντες, τῇ ἡμέρᾳ τὴν νύκτα συνέζευξαν, καὶ φωτὶ τὸ σκότος συνήρμοσαν· ἐπειδὴ ταῖς τούτων διαδοχαῖς καὶ ὁ χρόνος μετρεῖται, καὶ ὁ τῶν ἀνθρώπων συνίσταται βίος. ιιι Ποῖον πνεῦμα ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος; Τισὶ δοκεῖ τὸ πανάγιον πνεῦμα ζωογονοῦν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν καὶ προδιαγράφον τὴν τοῦ βαπτίσματος χάριν·
QUEST. IN GENES. CAP. 1. τις· ἀλλ' ἐκ τῶν γενητῶν συνισταμένη χρῆσις ἀναγ- καία, καὶ τοῦ Θεοῦ τὴν σοφίαν κηρύττουσα. Αὐτίκα τοῦν ὁ προφήτης τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καὶ ἐντεῦθεν ὑμνεῖ. « Ο ποιήσας γάρ, φησί, φῶς, καὶ κατα- σκευάσας σκότος. • Αρμοδίως δὲ ἄγαν ἑκάτερα τέ θεικεν· τὸ μὲν ποιήσας ἐπὶ τοῦ φωτὸς, τὸ δὲ κατα- σκευάσας ἐπὶ τοῦ σκότους· συμβεβηκός γάρ ἐστι, συνιστάμενον καὶ διαλυόμενον. Καὶ οἱ τρεῖς (30) δὲ μακάριοι παίδες πᾶσαν τὴν κτίσιν εἰς ὑμνῳδίαν καλέσαντες, τῇ ἡμέρᾳ τὴν νύκτα συνέζευξαν, καὶ τῷ φωτὶ τὸ σκότος συνήρμοσαν. Ἐπὶ (51) δὲ ταῖς τούτων διαδοχαῖς, καὶ ὁ χρόνος μετρείται, καὶ ὁ τῶν ἀνθρώ των συνίσταται βίος. ΕΡΩΤ. Η'. Ποιον πνεῦμα ἐπεφέρετο επάνω τοῦ ὕδατος ; Β Τισὶ δοκεῖ τὸ πανάγιον (32) Πνεῦμα ζωογονοῦν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν, καὶ διαγράφον τὴν τοῦ βα πτίσματος χάριν. Αληθέστερον μέντοι ἐκεῖνον οἶμαι τὸν λόγον, ὅτι τὸ πνεῦμα ἐνταῦθα τὸν ἀέρα καλεῖ. Εἰπὼν γάρ, ὅτι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐποίησε, καὶ τῶν ὑδάτων διὰ τῆς ἀβύσσου μνησθεὶς, ἀναγκαίως καὶ τοῦ ἀέρος ἐμνήσθη, ἐκ τῆς τοῦ ὕδατος ἐπι- φανείας μέχρι τοῦ οὐρανοῦ διήκοντος. Αέρος γὰρ φύσις, τὸ τοῖς κάτω κειμένοις ἐπιφέρεσθαι σώμασι. Μάλα δὲ ἁρμοδίως τὸ ἐπεφέρετο, καὶ οὐκ (33) ἐπε έκειτο εἴρηκε· τὸ γὰρ ἐπεφέρετο την κινητικὴν τοῦ ἀέρος οὐσίαν παρεδήλου. Εἰ δέ τις τοῦτον οὐ προσ- ξεται τὸν λόγον, ἐπειδὴ γέγραπται· « Πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος, ἀκουέτω τοῦ μακα ρίου Δαβὶδ λέγοντος περὶ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων· • Πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ῥυήσεται ὕδατα. Οτι δὲ τὸν ἄνεμον οὕτως ἐκάλεσε, δῆλόν ἐστι κἂν μὴ λέγω· Εύρου γὰρ ἢ Νότου πνέοντος, τὸ πεπηγός ὕδωρ διαλύεσθαι πέφυκεν. ΕΡΩΤ. Θ'. Τίνι λέγει ὁ Θεός * « Γενηθήτω φῶς, » και, » γενη- θήτω στερέωμα ; » Οὐκ ἄλλῳ τινὶ κελεύει δημιουργεῖν, ἀλλὰ τὰ μὴ ὄντα καλεῖ· ἐνταῦθα δὲ πρόσταγμα τὸ βούλημα. • Πάντα γάρ, φησίν, ὅσα ἠθέλησεν, ὁ Θεὸς ἐποίησεν. Εἰ δὲ καὶ φωνῇ τινι ἐχρήσατο, δῆλον ὡς οὐ τῶν ἀψύχων ἕνεκα στοιχείων, ἀλλὰ τῶν ἀοράτων χάριν δυνάμεων· ἵνα γνῶσιν, ὡς αὐτοῦ κελεύοντος τὰ μὴ ὄντα συνίσταται. ΕΡΩΤ. Ι'. Διατί τέθεικεν ὁ συγγραφεὺς τὸ « Εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι καλόν ; » Ἵνα πείσῃ τοὺς ἀχαρίστους μὴ ψέγειν ἅπερ ἡ θεία ψῆφος ὀνομάζει καλά. ▼ ν δημιουργῶν ἐχρήσατο. ΝΟΤ Α. - ἐπεφέρετο 9€ A niens, et sapientiam Dei prædicans. Ecce enim propheta Deun universorum etiam ab bis laudat • Qui facio, ait, lumen, et præparo tenebras V. Aptissime autem utrumque posuit, faciendi verbum adaptans lumini, et dictione præparandi utens cir. ca tenebras. Sunt enim accidens quoddam, quod et consistit et dissolvitur. Proinde tres beati illi pueri creaturam omnem provocantes ad laudes divinas, diei noctem conjunxerunt, et lumini tenebras addi- derunt. Nam horum successionibus tempus mensuratur, et hominum vita subsistit. INTERR. VIII. Qualisnam spiritus ferebatur super aquam? Quibusdam videtur fuisse Spiritus sanctus, qui vivificabat et fecundabat aquarum naturam, desi. gnans quodam modo gratiam baptismi. Verius au tem putaverim, quod hic aerem vocet spiritum. Nam cum dixisset Deum creasse cœlum et terram, et aquarum meminisset sub nomine abyssi, neces- sario et aeris mentionem fecit, a superficie aquæ ad cœlum usque permeantis. Aeris enim natura est, ut circa inferiora corpora feratur et agitetur. Aptissime autem non dixit incumbebat, sed fereba- tur, quia verbum istud ferebatur substantiam aeris mobilem indicat. Quod si quis huic orationi non assentitur, propterea quod scriptum est : • Spiri tus Dei ferebatur super aquam x, audiat beatum C David dicentem de Deo omnium conditore: bit spiritus ejus, et fluent aquæ . › Quod vero ventum ita vocaverit, etiam me tacente manifestum est. Siquidem Euro aut Noto flante, aqua congelata dissolvi solet et liquefieri. Isa. XLV, D INTERR. IX. Fla- Cuinam dixit Deus : ‹ Fiat lux, et ‹ Fiat firma- mentum ?>, Non præcepit Deus alteri cuidam creare: sed quæ non sunt vocat, ita ut hic præceptum sit ipsa voluntas. c Omnia enim, ait, quæcunque voluit, Deus fecit. Quod si creando voce quadam usus est, certum est, hoc non elementorum inanimato- rum causa, sed invisibilium virtutum gratia factum esse: ut sciant quod, ipso jubente, ea quæ non sunt subsistunt. INTERR. X. Quamobrem auctor hoc addidit, Et vidit Deus quod bonum erat ? Ut persuadeat ingratis, non damnare quæ sen- tentia divina vocat bona. 7. * Gen. 1, 2. y Psal. CXLVII, 7. z Psal. cx 41. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. D. 18. desunt. (30) Col. οἱ τρισμακάριοι δέ. (31) Cod. ἐπειδὴ γὰρ ταῖς τούτων. (32) Cod. ἅγιον. (53) Καὶ οὐκ
ἀληθέστερον μέντοι ἐκεῖνον οἶμαι τὸν λόγον, ὅτι πνεῦμα ἐνταῦθα τὸν ἀέρα καλεῖ. εἰπὼν γάρ, ὅτι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐποίησε καὶ τῶν ὑδάτων διὰ τῆς ἀβύσσου μνηςθείς, ἀναγκαίως καὶ τοῦ ἀέρος ἐμνήσθη, ἐκ τῆς τοῦ ὕδατος ἐπιφανείας μέχρι τοῦ οὐρανοῦ διήκοντος· ἀέρος γὰρ φύσις τὸ τοῖς κάτω κειμένοις ἐπιφέρεσθαι σώμασι. μάλα δὲ ἁρμοδίως τὸ ἐπεφέρετο καὶ οὐκ ἐπέκειτο εἴρηκε· τὸ γὰρ ἐπεφέρετο τὴν κινητικὴν τοῦ ἀέρος οὐσίαν παρεδήλου. εἰ δέ τις τοῦτον οὐ προσίεται τὸν λόγον ἐπειδὴ γέγραπται· πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος, ἀκουσάτω τοῦ μακαρίου Δαβὶδ λέγοντος περὶ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων· πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ῥυήσεται ὕδατα. ὅτι δὲ τὸν ἄνεμον οὕτως ἐκάλεσε, δῆλόν ἐστι κἂν μὴ λέγω· Εὔρου γὰρ ἢ Νότου πνέοντος, τὸ πεπηγὸς ὕδωρ διαλύεσθαι πέφυκεν. ιχ Τίνι λέγει ὁ Θεός· γενηθήτω φῶς καί, γενηθήτω στερέωμα; Οὐκ ἄλλῳ τινὶ κελεύει δημιουργεῖν, ἀλλὰ τὰ μὴ ὄντα καλεῖ· ἐνταῦθα δὲ πρόσταγμα τὸ βούλημα· πάντα,» γάρ φησιν, «ὅσα ἠθέλησεν ὁ Θεὸς ἐποίησεν.
QUEST. IN GENES. CAP. 1. τις· ἀλλ' ἐκ τῶν γενητῶν συνισταμένη χρῆσις ἀναγ- καία, καὶ τοῦ Θεοῦ τὴν σοφίαν κηρύττουσα. Αὐτίκα τοῦν ὁ προφήτης τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καὶ ἐντεῦθεν ὑμνεῖ. « Ο ποιήσας γάρ, φησί, φῶς, καὶ κατα- σκευάσας σκότος. • Αρμοδίως δὲ ἄγαν ἑκάτερα τέ θεικεν· τὸ μὲν ποιήσας ἐπὶ τοῦ φωτὸς, τὸ δὲ κατα- σκευάσας ἐπὶ τοῦ σκότους· συμβεβηκός γάρ ἐστι, συνιστάμενον καὶ διαλυόμενον. Καὶ οἱ τρεῖς (30) δὲ μακάριοι παίδες πᾶσαν τὴν κτίσιν εἰς ὑμνῳδίαν καλέσαντες, τῇ ἡμέρᾳ τὴν νύκτα συνέζευξαν, καὶ τῷ φωτὶ τὸ σκότος συνήρμοσαν. Ἐπὶ (51) δὲ ταῖς τούτων διαδοχαῖς, καὶ ὁ χρόνος μετρείται, καὶ ὁ τῶν ἀνθρώ των συνίσταται βίος. ΕΡΩΤ. Η'. Ποιον πνεῦμα ἐπεφέρετο επάνω τοῦ ὕδατος ; Β Τισὶ δοκεῖ τὸ πανάγιον (32) Πνεῦμα ζωογονοῦν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν, καὶ διαγράφον τὴν τοῦ βα πτίσματος χάριν. Αληθέστερον μέντοι ἐκεῖνον οἶμαι τὸν λόγον, ὅτι τὸ πνεῦμα ἐνταῦθα τὸν ἀέρα καλεῖ. Εἰπὼν γάρ, ὅτι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐποίησε, καὶ τῶν ὑδάτων διὰ τῆς ἀβύσσου μνησθεὶς, ἀναγκαίως καὶ τοῦ ἀέρος ἐμνήσθη, ἐκ τῆς τοῦ ὕδατος ἐπι- φανείας μέχρι τοῦ οὐρανοῦ διήκοντος. Αέρος γὰρ φύσις, τὸ τοῖς κάτω κειμένοις ἐπιφέρεσθαι σώμασι. Μάλα δὲ ἁρμοδίως τὸ ἐπεφέρετο, καὶ οὐκ (33) ἐπε έκειτο εἴρηκε· τὸ γὰρ ἐπεφέρετο την κινητικὴν τοῦ ἀέρος οὐσίαν παρεδήλου. Εἰ δέ τις τοῦτον οὐ προσ- ξεται τὸν λόγον, ἐπειδὴ γέγραπται· « Πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος, ἀκουέτω τοῦ μακα ρίου Δαβὶδ λέγοντος περὶ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων· • Πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ῥυήσεται ὕδατα. Οτι δὲ τὸν ἄνεμον οὕτως ἐκάλεσε, δῆλόν ἐστι κἂν μὴ λέγω· Εύρου γὰρ ἢ Νότου πνέοντος, τὸ πεπηγός ὕδωρ διαλύεσθαι πέφυκεν. ΕΡΩΤ. Θ'. Τίνι λέγει ὁ Θεός * « Γενηθήτω φῶς, » και, » γενη- θήτω στερέωμα ; » Οὐκ ἄλλῳ τινὶ κελεύει δημιουργεῖν, ἀλλὰ τὰ μὴ ὄντα καλεῖ· ἐνταῦθα δὲ πρόσταγμα τὸ βούλημα. • Πάντα γάρ, φησίν, ὅσα ἠθέλησεν, ὁ Θεὸς ἐποίησεν. Εἰ δὲ καὶ φωνῇ τινι ἐχρήσατο, δῆλον ὡς οὐ τῶν ἀψύχων ἕνεκα στοιχείων, ἀλλὰ τῶν ἀοράτων χάριν δυνάμεων· ἵνα γνῶσιν, ὡς αὐτοῦ κελεύοντος τὰ μὴ ὄντα συνίσταται. ΕΡΩΤ. Ι'. Διατί τέθεικεν ὁ συγγραφεὺς τὸ « Εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι καλόν ; » Ἵνα πείσῃ τοὺς ἀχαρίστους μὴ ψέγειν ἅπερ ἡ θεία ψῆφος ὀνομάζει καλά. ▼ ν δημιουργῶν ἐχρήσατο. ΝΟΤ Α. - ἐπεφέρετο 9€ A niens, et sapientiam Dei prædicans. Ecce enim propheta Deun universorum etiam ab bis laudat • Qui facio, ait, lumen, et præparo tenebras V. Aptissime autem utrumque posuit, faciendi verbum adaptans lumini, et dictione præparandi utens cir. ca tenebras. Sunt enim accidens quoddam, quod et consistit et dissolvitur. Proinde tres beati illi pueri creaturam omnem provocantes ad laudes divinas, diei noctem conjunxerunt, et lumini tenebras addi- derunt. Nam horum successionibus tempus mensuratur, et hominum vita subsistit. INTERR. VIII. Qualisnam spiritus ferebatur super aquam? Quibusdam videtur fuisse Spiritus sanctus, qui vivificabat et fecundabat aquarum naturam, desi. gnans quodam modo gratiam baptismi. Verius au tem putaverim, quod hic aerem vocet spiritum. Nam cum dixisset Deum creasse cœlum et terram, et aquarum meminisset sub nomine abyssi, neces- sario et aeris mentionem fecit, a superficie aquæ ad cœlum usque permeantis. Aeris enim natura est, ut circa inferiora corpora feratur et agitetur. Aptissime autem non dixit incumbebat, sed fereba- tur, quia verbum istud ferebatur substantiam aeris mobilem indicat. Quod si quis huic orationi non assentitur, propterea quod scriptum est : • Spiri tus Dei ferebatur super aquam x, audiat beatum C David dicentem de Deo omnium conditore: bit spiritus ejus, et fluent aquæ . › Quod vero ventum ita vocaverit, etiam me tacente manifestum est. Siquidem Euro aut Noto flante, aqua congelata dissolvi solet et liquefieri. Isa. XLV, D INTERR. IX. Fla- Cuinam dixit Deus : ‹ Fiat lux, et ‹ Fiat firma- mentum ?>, Non præcepit Deus alteri cuidam creare: sed quæ non sunt vocat, ita ut hic præceptum sit ipsa voluntas. c Omnia enim, ait, quæcunque voluit, Deus fecit. Quod si creando voce quadam usus est, certum est, hoc non elementorum inanimato- rum causa, sed invisibilium virtutum gratia factum esse: ut sciant quod, ipso jubente, ea quæ non sunt subsistunt. INTERR. X. Quamobrem auctor hoc addidit, Et vidit Deus quod bonum erat ? Ut persuadeat ingratis, non damnare quæ sen- tentia divina vocat bona. 7. * Gen. 1, 2. y Psal. CXLVII, 7. z Psal. cx 41. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. D. 18. desunt. (30) Col. οἱ τρισμακάριοι δέ. (31) Cod. ἐπειδὴ γὰρ ταῖς τούτων. (32) Cod. ἅγιον. (53) Καὶ οὐκ
PG 80:91εἰ δὲ καὶ φωνῇ τινι δημιουργῶν ἐχρήσατο, δῆλον ὡς οὐ τῶν ἀψύχων ἕνεκα στοιχείων, ἀλλὰ τῶν ἀοράτων χάριν δυνάμεων· ἵνα γνῶσιν ὡς αὐτοῦ κελεύοντος τὰ μὴ ὄντα συνίσταται. χ Διὰ τί τέθεικεν ὁ συγγραφεὺς τό· εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι καλόν; Ἵνα πείσῃ τοὺς ἀχαρίστους μὴ ψέγειν ἅπερ ἡ θεία ψῆφος ὀνομάζει καλά. χι Εἷς οὐρανὸς ἢ δύο εἰσίν; Τῆς θείας διδασκούσης γραφῆς, ὡς »ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν«, εἶτα μετὰ τὴν τοῦ φωτὸς δημιουργίαν ἐν τῇ δευτέρᾳ λεγούσης ἡμέρᾳ τὸ στερέωμα γεγενῆσθαι, πολλὴν ἡ ἐρώτησις τῶν πυνθανομένων ἐμφαίνει τὴν ἄνοιαν. ἔδει γὰρ καὶ ἐκ τοῦ καιροῦ καὶ μέντοι καὶ ἐκ τοῦ τρόπου τῆς δημιουργίας τὸ διάφορον γνῶναι· ὁ μὲν γὰρ πρὸ τοῦ φωτός, ὁ δὲ μετὰ τὸ φῶς· καὶ ὁ μὲν οὐκ ἔκ τινος· ὁ δὲ ἐξ ὑδάτων· γενηθήτω», γάρ φησι, «στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. εἶτα εἰπὼν ὡς ὁ λόγος ἔργον ἐγένετο· τοῦτο γὰρ δήλοι τὸ καὶ ἐγένετο οὕτως. διδάσκει καὶ πῶς ἐγένετο·
ΧΙ. Γι (54)Εἶτα εἰπὼν — ὠνομάσθη. ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Εἷς οὐρανὸς, ἢ δύο εἰσιν ; $2 Τῆς θείας διδασκούσης Γραφῆς, ὡς ἐν ἀρχ εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, εἶτα μετὰ τὴν τοῦ φωτὸς δημιουργίαν ἐν τῇ δευτέρᾳ λεγούσης ἡμέρᾳ τὸ στερέωμα γεγενῆσθαι, πολλὴν ἡ ἐρώτησις τῶν πυνθανομένων ἐμφαίνει τὴν ἄνοιαν. Εδει γὰρ καὶ ἐκ τοῦ καιροῦ, καὶ μέντοι καὶ ἐκ τοῦ τρόπου της δημιουργίας, τὸ διάφορον γνῶναι. Ὁ μὲν γὰρ πρὸ τοῦ φωτὸς, ὁ δὲ μετὰ τὸ φῶς. Καὶ ὁ μὲν οὐκ ἔκ τινος ἡ δὲ ἐξ ὑδάτων, « Γενηθήτω γάρ, φησί, στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. . Εἶτα εἰπὼν (34) ὡς ὁ λόγος ἔργον ἐγένετο· τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ « Καὶ ἐγένετο οὕτως· διδάσκει καὶ πῶς ἐγένετο. « Εποίησε γάρ, φησιν, ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα· καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος δ ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος. Καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν. • Ο δὲ πρό τερος οὐρανὸς οὐκ ἐκλήθη στερέωμα, ἀλλ' οὐρανὸς ἐξ ἀρχῆς ὠνομάσθη. Οὗτος γὰρ ἐξ αὐτοῦ τοῦ πρά- γματος τὴν προσηγορίαν ἐδέξατο. Ἐπειδὴ γὰρ ἐκ τῆς ῥοώδους τῶν ὑδάτων οὐσίας συνέστη, καὶ ἡ ῥυτὴ φύσις στεγανωτάτη γέγονε καὶ στερέμνιος, προσηγο ρεύθη στερέωμα. Εἶτα ὡς ἄνωθεν ἐπικείμενος, καὶ προτέρου οὐρανοῦ τὴν χρείαν ἡμῖν πληρῶν, οὐρανὸς προσωνομάσθη. Διχῆ δὲ διεῖλε τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν ὁ τῶν ὅλων Θεός· καὶ τὰ μὲν ἄνωθεν ἐπιτέθεικε τῷ στερεώματι, τὰ δὲ κάτω καταλέλοιπεν· ἵνα τὰ μὲν ἄνωθεν ἐπικείμενα τῇ τε ὑγρότητι καὶ ψυχρότητι μὴ συγχωρῇ τῷ πυρὶ τῶν φωστήρων λωβᾶσθαι τὸ στε ρέωμα· τὰ δὲ κάτω μεμενηκότα διατρέφῃ τοῖς ἀτ μοῖς τὸν ἀέρα διαυαινόμενον, καὶ ξηραινόμενον ὑπὸ τοῦ ἄνωθεν ἐπικειμένου πυρός. Τοιγαροῦν καὶ ὁ τῷ δευτέρῳ διαπιστῶν οὐρανῷ ἔξω βαίνει τῆς εὐθείας ὁδοῦ· καὶ ὁ πλείους πειρώμενος ἀριθμεῖν μύθοις ἔπεται, τῆς τοῦ θείου Πνεύματος διδασκαλίας κατα φρονῶν. Πληθυντικῶς δὲ ἡ θεία Γραφὴ τοὺς οὐρανοὺς ὀνομάζει, λέγουσα· . Οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν· ο ἐπειδὴ τῶν Ἑβραίων ἡ γλῶττα οὔτε τὸν οὐρανὸν, οὔτε τὸ ὕδωρ οἵδεν ἑνικῶς ὀνομάσαι. Εὕροι δ' ἂν τις τοιαῦτα πολλὰ καὶ παρὰ τῇ Ἑλλάδι φωνῇ. ᾿Αθήναν γὰρ τὴν πόλιν οὐδεὶς ἑνικῶς ὀνομάζει, ἀλλ᾽ ᾿Αθήνας πληθυντικῶς. Καὶ Δελφῶν πάλιν τὴν πόλιν οὐδεὶς Δελφόν, ἀλλὰ Δελφοὺς πληθυντικῶς. Οὐ τοίνυν ὡς πολλῶν ὄντων οὐρανῶν ἡ θεία πληθυντικώς (55) είπε Γραφή· ἀλλὰ τὸ ἰδίωμα φυλάξασα τῆς Ἑβραῖδος φωνῆς. Ἐπεὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ σαφέστερον ἡμᾶς τοῦτο διδάσκουσα, καὶ παραλιποῦσα τὸ τῆς γλώττης ἐκείνης ἰδίωμα, οὕτως ἔφη· « Ο οὐρανὸς τοῦ οὐρα νοῦ τῷ Κυρίῳ. » Ως εἶναι δῆλον, ὅτι καθάπερ οὗτος ὁ οὐρανὸς ἡμῖν ἐστιν ὄροφος, ἡ δὲ γῆ ἔδαφος, οὕτως ὁ ὁρώμενος οὐρανὸς ὄροφον ἔχει τὸν ὑπερκείμενον οὐρανόν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. Estne unum calum, an duo ? B Cum Scriptura divina doceat, in principio Deum creasse coelum et terram, deinde post lucis creatio- nem secunda die dicat firmamentum factum esse, inscitiæ plena videtur esse hujusmodi quæstio. Oportebat enim ex temporis ratione, et ipso crea- tionis modo, cœlorum diversitatem nosse, et unum luce prius, alterum vero post lucem, et illud qui- dem non ex aliqua alia materia, hoc autem ex aquis creatum esse. Nam inquit: ‹ Fiat firmamen- tum in medio aquæ, et sit discernens inter aquamı et aquam ª. › Deinde cum dixisset quod verbum res secuta est, hoc enim illa significant : < Et fa- etuin est ita, › tum postea docet quomodo facta sit. • fecit, inquit, Deus firmamentum, divisitque – aquas quæ erant sub firmamento, ab his quæ erant super firmamentum. Vocavitque Deus firmamentum cœlum b. At prius cœlum non est appellatum fir- mamentum, sed cœlum ab initio vocatura est. Hoc enim al ipsa re sortitum est appellationem. Siqui- dem cum ex aquarum fluida substantia composi- tum sit, et natura fluida condensata et consolidata fuerit, firmamentum nominatum est. Deinde quia sursum collocatum est, prioris cali usum commodo nostro perficiens, cœli nomen sortitum est. Bifariam autem Deus omnium divisit aquarum naturam: et quasdam sursum supra firmamentum collocavit, quasdam deorsum reliquit: ut superio- res illa sua humiditate atque frigiditate non si- C nerent corrumpi Grmamentum ab igne lunuinarium, reliquæ vero quæ deorsum remanserunt, suis va- poribus aerem foveant exustum et exsiccatum ab igne superiore. Qui igitur non credit secundum esse caelumn, extra semitam rectam incedit: qui vero plures numerare conatur, adhæret ſabulis, postposita divini Spiritus doctrina. Pluraliter autem divina Scriptura coelos nuncupat, dicens: Coeli cœlorum : › quoniam Hebraica lingua neque cœ- lum, neque aquam singulari numero novit appel- lare. Reperire autem est similia multa inter di- ctiones Græcas. Nullus enim civitatem Athenam singulari numero vocitare solet, sed pluraliter Athenas. Similiter et Delphum civitatem nemo vocat, sed, numero plurali, Delphos. Non ergo tau. quam plures sint cœli, plurali numero locuta est Scriptura : sed Hebraica linguæ servato idiomate. Quod quidem in alio psalmo manifestius nos do- cet, illius linguæ prætermisso idiomate, dumn in- quit : e Coelum cali Domino c. » Ita ut satis con- stet quod, quemadmodum cœlumn istud nobis est pro tecto, terra vero pro pavimento: ita cœlumi quod videmus, pro tecto superpositum cœlum habet. a Gen. 1, 6. b ibid. 7, 8. c Psal. cxuli, 24. Desunt. - D NOTE. (35) Πληθυντικώς είπε. Desid.
ἐποίησε,» γάρ φησιν, ὁ «Θεὸς τὸ στερέωμα, καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος ὃ ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος. καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν. ὁ δὲ πρότερος οὐρανὸς οὐκ ἐκλήθη στερέωμα, ἀλλ’ οὐρανὸς ἐξ ἀρχῆς ὠνομάσθη· οὗτος γὰρ ἐξ αὐτοῦ τοῦ πράγματος τὴν προσηγορίαν ἐδέξατο, ἐπειδὴ γὰρ ἐκ τῆς ῥοώδους τῶν ὑδάτων οὐσίας συνέστη, καὶ ἡ ῥυτὴ φύσις στεγανωτάτη γέγονε καὶ στερέμνιος προσηγορεύθη στερέωμα. εἶτα ὡς ἄνωθεν ἐπικείμενος, καὶ τοῦ προτέρου οὐρανοῦ τὴν χρείαν ἡμῖν πληρῶν, οὐρανὸς προσωνομάσθη. διχῆ δὲ διεῖλε τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν ὁ τῶν ὅλων Θεός· καὶ τὰ μὲν ἄνωθεν ἐπιτέθεικε τῷ στερεώματι, τὰ δὲ κάτω καταλέλοιπεν ἵνα τὰ μὲν ἄνωθεν ἐπικείμενα τῇ τε ὑγρότητι καὶ ψυχρότητι μὴ συγχωρῇ τῷ πυρὶ τῶν φωστήρων λωβᾶσθαι τὸ στερέωμα, τὰ δὲ κάτω μεμενηκότα διατρέφῃ τοῖς ἀτμοῖς τὸν ἀέρα διαυαινόμενον καὶ ξηραινόμενον ὑπὸ τοῦ ἄνωθεν ἐπικειμένου πυρός. τοιγαροῦν καὶ ὁ τῷ δευτέρῳ διαπιστῶν οὐρανῷ ἔξω βαίνει τῆς εὐθείας ὁδοῦ·
ΧΙ. Γι (54)Εἶτα εἰπὼν — ὠνομάσθη. ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Εἷς οὐρανὸς, ἢ δύο εἰσιν ; $2 Τῆς θείας διδασκούσης Γραφῆς, ὡς ἐν ἀρχ εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, εἶτα μετὰ τὴν τοῦ φωτὸς δημιουργίαν ἐν τῇ δευτέρᾳ λεγούσης ἡμέρᾳ τὸ στερέωμα γεγενῆσθαι, πολλὴν ἡ ἐρώτησις τῶν πυνθανομένων ἐμφαίνει τὴν ἄνοιαν. Εδει γὰρ καὶ ἐκ τοῦ καιροῦ, καὶ μέντοι καὶ ἐκ τοῦ τρόπου της δημιουργίας, τὸ διάφορον γνῶναι. Ὁ μὲν γὰρ πρὸ τοῦ φωτὸς, ὁ δὲ μετὰ τὸ φῶς. Καὶ ὁ μὲν οὐκ ἔκ τινος ἡ δὲ ἐξ ὑδάτων, « Γενηθήτω γάρ, φησί, στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. . Εἶτα εἰπὼν (34) ὡς ὁ λόγος ἔργον ἐγένετο· τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ « Καὶ ἐγένετο οὕτως· διδάσκει καὶ πῶς ἐγένετο. « Εποίησε γάρ, φησιν, ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα· καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος δ ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος. Καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν. • Ο δὲ πρό τερος οὐρανὸς οὐκ ἐκλήθη στερέωμα, ἀλλ' οὐρανὸς ἐξ ἀρχῆς ὠνομάσθη. Οὗτος γὰρ ἐξ αὐτοῦ τοῦ πρά- γματος τὴν προσηγορίαν ἐδέξατο. Ἐπειδὴ γὰρ ἐκ τῆς ῥοώδους τῶν ὑδάτων οὐσίας συνέστη, καὶ ἡ ῥυτὴ φύσις στεγανωτάτη γέγονε καὶ στερέμνιος, προσηγο ρεύθη στερέωμα. Εἶτα ὡς ἄνωθεν ἐπικείμενος, καὶ προτέρου οὐρανοῦ τὴν χρείαν ἡμῖν πληρῶν, οὐρανὸς προσωνομάσθη. Διχῆ δὲ διεῖλε τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν ὁ τῶν ὅλων Θεός· καὶ τὰ μὲν ἄνωθεν ἐπιτέθεικε τῷ στερεώματι, τὰ δὲ κάτω καταλέλοιπεν· ἵνα τὰ μὲν ἄνωθεν ἐπικείμενα τῇ τε ὑγρότητι καὶ ψυχρότητι μὴ συγχωρῇ τῷ πυρὶ τῶν φωστήρων λωβᾶσθαι τὸ στε ρέωμα· τὰ δὲ κάτω μεμενηκότα διατρέφῃ τοῖς ἀτ μοῖς τὸν ἀέρα διαυαινόμενον, καὶ ξηραινόμενον ὑπὸ τοῦ ἄνωθεν ἐπικειμένου πυρός. Τοιγαροῦν καὶ ὁ τῷ δευτέρῳ διαπιστῶν οὐρανῷ ἔξω βαίνει τῆς εὐθείας ὁδοῦ· καὶ ὁ πλείους πειρώμενος ἀριθμεῖν μύθοις ἔπεται, τῆς τοῦ θείου Πνεύματος διδασκαλίας κατα φρονῶν. Πληθυντικῶς δὲ ἡ θεία Γραφὴ τοὺς οὐρανοὺς ὀνομάζει, λέγουσα· . Οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν· ο ἐπειδὴ τῶν Ἑβραίων ἡ γλῶττα οὔτε τὸν οὐρανὸν, οὔτε τὸ ὕδωρ οἵδεν ἑνικῶς ὀνομάσαι. Εὕροι δ' ἂν τις τοιαῦτα πολλὰ καὶ παρὰ τῇ Ἑλλάδι φωνῇ. ᾿Αθήναν γὰρ τὴν πόλιν οὐδεὶς ἑνικῶς ὀνομάζει, ἀλλ᾽ ᾿Αθήνας πληθυντικῶς. Καὶ Δελφῶν πάλιν τὴν πόλιν οὐδεὶς Δελφόν, ἀλλὰ Δελφοὺς πληθυντικῶς. Οὐ τοίνυν ὡς πολλῶν ὄντων οὐρανῶν ἡ θεία πληθυντικώς (55) είπε Γραφή· ἀλλὰ τὸ ἰδίωμα φυλάξασα τῆς Ἑβραῖδος φωνῆς. Ἐπεὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ σαφέστερον ἡμᾶς τοῦτο διδάσκουσα, καὶ παραλιποῦσα τὸ τῆς γλώττης ἐκείνης ἰδίωμα, οὕτως ἔφη· « Ο οὐρανὸς τοῦ οὐρα νοῦ τῷ Κυρίῳ. » Ως εἶναι δῆλον, ὅτι καθάπερ οὗτος ὁ οὐρανὸς ἡμῖν ἐστιν ὄροφος, ἡ δὲ γῆ ἔδαφος, οὕτως ὁ ὁρώμενος οὐρανὸς ὄροφον ἔχει τὸν ὑπερκείμενον οὐρανόν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. Estne unum calum, an duo ? B Cum Scriptura divina doceat, in principio Deum creasse coelum et terram, deinde post lucis creatio- nem secunda die dicat firmamentum factum esse, inscitiæ plena videtur esse hujusmodi quæstio. Oportebat enim ex temporis ratione, et ipso crea- tionis modo, cœlorum diversitatem nosse, et unum luce prius, alterum vero post lucem, et illud qui- dem non ex aliqua alia materia, hoc autem ex aquis creatum esse. Nam inquit: ‹ Fiat firmamen- tum in medio aquæ, et sit discernens inter aquamı et aquam ª. › Deinde cum dixisset quod verbum res secuta est, hoc enim illa significant : < Et fa- etuin est ita, › tum postea docet quomodo facta sit. • fecit, inquit, Deus firmamentum, divisitque – aquas quæ erant sub firmamento, ab his quæ erant super firmamentum. Vocavitque Deus firmamentum cœlum b. At prius cœlum non est appellatum fir- mamentum, sed cœlum ab initio vocatura est. Hoc enim al ipsa re sortitum est appellationem. Siqui- dem cum ex aquarum fluida substantia composi- tum sit, et natura fluida condensata et consolidata fuerit, firmamentum nominatum est. Deinde quia sursum collocatum est, prioris cali usum commodo nostro perficiens, cœli nomen sortitum est. Bifariam autem Deus omnium divisit aquarum naturam: et quasdam sursum supra firmamentum collocavit, quasdam deorsum reliquit: ut superio- res illa sua humiditate atque frigiditate non si- C nerent corrumpi Grmamentum ab igne lunuinarium, reliquæ vero quæ deorsum remanserunt, suis va- poribus aerem foveant exustum et exsiccatum ab igne superiore. Qui igitur non credit secundum esse caelumn, extra semitam rectam incedit: qui vero plures numerare conatur, adhæret ſabulis, postposita divini Spiritus doctrina. Pluraliter autem divina Scriptura coelos nuncupat, dicens: Coeli cœlorum : › quoniam Hebraica lingua neque cœ- lum, neque aquam singulari numero novit appel- lare. Reperire autem est similia multa inter di- ctiones Græcas. Nullus enim civitatem Athenam singulari numero vocitare solet, sed pluraliter Athenas. Similiter et Delphum civitatem nemo vocat, sed, numero plurali, Delphos. Non ergo tau. quam plures sint cœli, plurali numero locuta est Scriptura : sed Hebraica linguæ servato idiomate. Quod quidem in alio psalmo manifestius nos do- cet, illius linguæ prætermisso idiomate, dumn in- quit : e Coelum cali Domino c. » Ita ut satis con- stet quod, quemadmodum cœlumn istud nobis est pro tecto, terra vero pro pavimento: ita cœlumi quod videmus, pro tecto superpositum cœlum habet. a Gen. 1, 6. b ibid. 7, 8. c Psal. cxuli, 24. Desunt. - D NOTE. (35) Πληθυντικώς είπε. Desid.
καὶ ὁ πλείους πειρώμενος ἀριθμεῖν μύθοις ἕπεται, τῆς τοῦ θείου πνεύματος διδασκαλίας καταφρονῶν. πληθυντικῶς δὲ θεία γραφὴ τοὺς οὐρανοὺς ὀνομάζει λέγουσα »οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν«, ἐπειδὴ τῶν ἑβραίων ἡ γλῶττα οὔτε τὸν οὐρανόν, οὔτε τὸ ὕδωρ οἶδεν ἑνικῶς ὀνομάσαι. εὕροι δ’ ἄν τις τοιαῦτα πολλὰ καὶ παρὰ τῇ Ἑλλάδι φωνῇ· Ἀθήναν γὰρ τὴν πόλιν οὐδεὶς ἑνικῶς ὀνομάζει, ἀλλ’ Ἀθήνας πληθυντικῶς· καὶ Δελφῶν πάλιν τὴν πόλιν οὐδεὶς Δελφόν, ἀλλὰ Δελφοὺς πληθυντικῶς. οὐ τοίνυν ὡς πολλῶν ὄντων οὐρανῶν οὐρανοὺς οὐρανῶν ἡ θεία εἶπε γραφή, ἀλλὰ τὸ ἰδίωμα φυλάξασα τῆς ἑβραί̈δος φωνῆς· ἐπεὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ σαφέστερον ἡμᾶς τοῦτο διδάςκουσα καὶ παραλιποῦσα τὸ τῆς γλώττης ἐκείνης ἰδίωμα οὕτως ἔφη· ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ Κυρίῳ, ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι καθάπερ οὗτος ὁ οὐρανὸς ἡμῖν ἐστιν ὄροφος, ἡ δὲ γῆ ἔδαφος, οὕτως ὁ ὁρώμενος οὐρανὸς ὄροφον ἔχει τὸν ὑπερκείμενον οὐρανόν. χιι Τί δή ποτε μίαν εἰπὼν τὴν τῶν ὑδάτων συναγωγήν, πολλὰς μετὰ ταῦτα δηλοῖ; συνάχθη», γάρ φησι, «τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν. Μία μέν ἐστι τῶν ὑδάτων συναγωγή· τὰ πελάγη γὰρ ἀλλήλοις συνήρμοςται·
ΧΙ. Γι (54)Εἶτα εἰπὼν — ὠνομάσθη. ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Εἷς οὐρανὸς, ἢ δύο εἰσιν ; $2 Τῆς θείας διδασκούσης Γραφῆς, ὡς ἐν ἀρχ εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, εἶτα μετὰ τὴν τοῦ φωτὸς δημιουργίαν ἐν τῇ δευτέρᾳ λεγούσης ἡμέρᾳ τὸ στερέωμα γεγενῆσθαι, πολλὴν ἡ ἐρώτησις τῶν πυνθανομένων ἐμφαίνει τὴν ἄνοιαν. Εδει γὰρ καὶ ἐκ τοῦ καιροῦ, καὶ μέντοι καὶ ἐκ τοῦ τρόπου της δημιουργίας, τὸ διάφορον γνῶναι. Ὁ μὲν γὰρ πρὸ τοῦ φωτὸς, ὁ δὲ μετὰ τὸ φῶς. Καὶ ὁ μὲν οὐκ ἔκ τινος ἡ δὲ ἐξ ὑδάτων, « Γενηθήτω γάρ, φησί, στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. . Εἶτα εἰπὼν (34) ὡς ὁ λόγος ἔργον ἐγένετο· τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ « Καὶ ἐγένετο οὕτως· διδάσκει καὶ πῶς ἐγένετο. « Εποίησε γάρ, φησιν, ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα· καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος δ ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος. Καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν. • Ο δὲ πρό τερος οὐρανὸς οὐκ ἐκλήθη στερέωμα, ἀλλ' οὐρανὸς ἐξ ἀρχῆς ὠνομάσθη. Οὗτος γὰρ ἐξ αὐτοῦ τοῦ πρά- γματος τὴν προσηγορίαν ἐδέξατο. Ἐπειδὴ γὰρ ἐκ τῆς ῥοώδους τῶν ὑδάτων οὐσίας συνέστη, καὶ ἡ ῥυτὴ φύσις στεγανωτάτη γέγονε καὶ στερέμνιος, προσηγο ρεύθη στερέωμα. Εἶτα ὡς ἄνωθεν ἐπικείμενος, καὶ προτέρου οὐρανοῦ τὴν χρείαν ἡμῖν πληρῶν, οὐρανὸς προσωνομάσθη. Διχῆ δὲ διεῖλε τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν ὁ τῶν ὅλων Θεός· καὶ τὰ μὲν ἄνωθεν ἐπιτέθεικε τῷ στερεώματι, τὰ δὲ κάτω καταλέλοιπεν· ἵνα τὰ μὲν ἄνωθεν ἐπικείμενα τῇ τε ὑγρότητι καὶ ψυχρότητι μὴ συγχωρῇ τῷ πυρὶ τῶν φωστήρων λωβᾶσθαι τὸ στε ρέωμα· τὰ δὲ κάτω μεμενηκότα διατρέφῃ τοῖς ἀτ μοῖς τὸν ἀέρα διαυαινόμενον, καὶ ξηραινόμενον ὑπὸ τοῦ ἄνωθεν ἐπικειμένου πυρός. Τοιγαροῦν καὶ ὁ τῷ δευτέρῳ διαπιστῶν οὐρανῷ ἔξω βαίνει τῆς εὐθείας ὁδοῦ· καὶ ὁ πλείους πειρώμενος ἀριθμεῖν μύθοις ἔπεται, τῆς τοῦ θείου Πνεύματος διδασκαλίας κατα φρονῶν. Πληθυντικῶς δὲ ἡ θεία Γραφὴ τοὺς οὐρανοὺς ὀνομάζει, λέγουσα· . Οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν· ο ἐπειδὴ τῶν Ἑβραίων ἡ γλῶττα οὔτε τὸν οὐρανὸν, οὔτε τὸ ὕδωρ οἵδεν ἑνικῶς ὀνομάσαι. Εὕροι δ' ἂν τις τοιαῦτα πολλὰ καὶ παρὰ τῇ Ἑλλάδι φωνῇ. ᾿Αθήναν γὰρ τὴν πόλιν οὐδεὶς ἑνικῶς ὀνομάζει, ἀλλ᾽ ᾿Αθήνας πληθυντικῶς. Καὶ Δελφῶν πάλιν τὴν πόλιν οὐδεὶς Δελφόν, ἀλλὰ Δελφοὺς πληθυντικῶς. Οὐ τοίνυν ὡς πολλῶν ὄντων οὐρανῶν ἡ θεία πληθυντικώς (55) είπε Γραφή· ἀλλὰ τὸ ἰδίωμα φυλάξασα τῆς Ἑβραῖδος φωνῆς. Ἐπεὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ σαφέστερον ἡμᾶς τοῦτο διδάσκουσα, καὶ παραλιποῦσα τὸ τῆς γλώττης ἐκείνης ἰδίωμα, οὕτως ἔφη· « Ο οὐρανὸς τοῦ οὐρα νοῦ τῷ Κυρίῳ. » Ως εἶναι δῆλον, ὅτι καθάπερ οὗτος ὁ οὐρανὸς ἡμῖν ἐστιν ὄροφος, ἡ δὲ γῆ ἔδαφος, οὕτως ὁ ὁρώμενος οὐρανὸς ὄροφον ἔχει τὸν ὑπερκείμενον οὐρανόν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. Estne unum calum, an duo ? B Cum Scriptura divina doceat, in principio Deum creasse coelum et terram, deinde post lucis creatio- nem secunda die dicat firmamentum factum esse, inscitiæ plena videtur esse hujusmodi quæstio. Oportebat enim ex temporis ratione, et ipso crea- tionis modo, cœlorum diversitatem nosse, et unum luce prius, alterum vero post lucem, et illud qui- dem non ex aliqua alia materia, hoc autem ex aquis creatum esse. Nam inquit: ‹ Fiat firmamen- tum in medio aquæ, et sit discernens inter aquamı et aquam ª. › Deinde cum dixisset quod verbum res secuta est, hoc enim illa significant : < Et fa- etuin est ita, › tum postea docet quomodo facta sit. • fecit, inquit, Deus firmamentum, divisitque – aquas quæ erant sub firmamento, ab his quæ erant super firmamentum. Vocavitque Deus firmamentum cœlum b. At prius cœlum non est appellatum fir- mamentum, sed cœlum ab initio vocatura est. Hoc enim al ipsa re sortitum est appellationem. Siqui- dem cum ex aquarum fluida substantia composi- tum sit, et natura fluida condensata et consolidata fuerit, firmamentum nominatum est. Deinde quia sursum collocatum est, prioris cali usum commodo nostro perficiens, cœli nomen sortitum est. Bifariam autem Deus omnium divisit aquarum naturam: et quasdam sursum supra firmamentum collocavit, quasdam deorsum reliquit: ut superio- res illa sua humiditate atque frigiditate non si- C nerent corrumpi Grmamentum ab igne lunuinarium, reliquæ vero quæ deorsum remanserunt, suis va- poribus aerem foveant exustum et exsiccatum ab igne superiore. Qui igitur non credit secundum esse caelumn, extra semitam rectam incedit: qui vero plures numerare conatur, adhæret ſabulis, postposita divini Spiritus doctrina. Pluraliter autem divina Scriptura coelos nuncupat, dicens: Coeli cœlorum : › quoniam Hebraica lingua neque cœ- lum, neque aquam singulari numero novit appel- lare. Reperire autem est similia multa inter di- ctiones Græcas. Nullus enim civitatem Athenam singulari numero vocitare solet, sed pluraliter Athenas. Similiter et Delphum civitatem nemo vocat, sed, numero plurali, Delphos. Non ergo tau. quam plures sint cœli, plurali numero locuta est Scriptura : sed Hebraica linguæ servato idiomate. Quod quidem in alio psalmo manifestius nos do- cet, illius linguæ prætermisso idiomate, dumn in- quit : e Coelum cali Domino c. » Ita ut satis con- stet quod, quemadmodum cœlumn istud nobis est pro tecto, terra vero pro pavimento: ita cœlumi quod videmus, pro tecto superpositum cœlum habet. a Gen. 1, 6. b ibid. 7, 8. c Psal. cxuli, 24. Desunt. - D NOTE. (35) Πληθυντικώς είπε. Desid.
PG 80:92τὰ μὲν κάτωθεν διά τινων ὑπογείων πόρων· τὰ δὲ καὶ κατ’ αὐτὴν τὴν ἐπιφάνειαν. πληθυντικῶς δὲ πάλιν τὰς συναγωγὰς ὠνόμασεν, ἐπειδὴ ἄλλο μὲν τὸ Ἰνδικὸν πέλαγος, ἄλλο δὲ τὸ Ποντικὸν καὶ τὸ Τυρρηνικὸν ἕτερον· καὶ ἄλλη μὲν ἡ Προποντίς, ἄλλος δὲ ὁ Ἑλλήσποντος, καὶ ὁ Αἰγαῖος ἕτερος καὶ ἄλλος πάλιν ὁ Ἰώνιος κόλπος. ἔξωθεν δὲ πάλιν ἐπίκειται τὸ μέγιστον πέλαγος, ὅ τινες μὲν Ἀτλαντικόν, τινὲς δὲ Ὠκεανὸν ὀνομάζουσι. τούτου χάριν, ὡς μὲν συνημμένην συναγωγὴν μίαν ὠνόμασεν· ὡς δὲ διῃρημένας, συναγωγάς. χιιι Τί δή ποτε τὰς οὐκ ἐδωδίμους βοτάνας βλαστῆσαι προσέταξεν ὁ Θεός; Πολλὰ τῶν ἀλόγων ζῴων τὰ γένη· τὰ μὲν θηρία, τὰ δὲ κτήνη προσαγορευόμενα· καὶ τὰ μὲν ἑρπετά, τὰ δὲ πετεινά· τούτοις ἅπασι τροφὴν προηυτρέπισεν ὁ Θεός, καὶ ταῦτα δὲ τῆς τῶν ἀνθρώπων ἕνεκα πεποίηκε χρείας. αὐτίκα γοῦν καὶ δι’ ἡμᾶς αὐτά φησι διατρέφεσθαι· τῷ ἐξανατέλλοντι», γάρ φησι, «χόρτον τοῖς κτήνεσι καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων. τὸ τοίνυν τούτῳ ἄχρηστον, ἐκείνῳ χρήσιμον καὶ τὰ τοῖς ἀνθρώποις οὐκ ἀναγκαῖα, τοῖς δι’ αὐτοῦ γεγενημένοις ἁρμόδια.
ΧΙ. Γι (54)Εἶτα εἰπὼν — ὠνομάσθη. ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Εἷς οὐρανὸς, ἢ δύο εἰσιν ; $2 Τῆς θείας διδασκούσης Γραφῆς, ὡς ἐν ἀρχ εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, εἶτα μετὰ τὴν τοῦ φωτὸς δημιουργίαν ἐν τῇ δευτέρᾳ λεγούσης ἡμέρᾳ τὸ στερέωμα γεγενῆσθαι, πολλὴν ἡ ἐρώτησις τῶν πυνθανομένων ἐμφαίνει τὴν ἄνοιαν. Εδει γὰρ καὶ ἐκ τοῦ καιροῦ, καὶ μέντοι καὶ ἐκ τοῦ τρόπου της δημιουργίας, τὸ διάφορον γνῶναι. Ὁ μὲν γὰρ πρὸ τοῦ φωτὸς, ὁ δὲ μετὰ τὸ φῶς. Καὶ ὁ μὲν οὐκ ἔκ τινος ἡ δὲ ἐξ ὑδάτων, « Γενηθήτω γάρ, φησί, στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. . Εἶτα εἰπὼν (34) ὡς ὁ λόγος ἔργον ἐγένετο· τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ « Καὶ ἐγένετο οὕτως· διδάσκει καὶ πῶς ἐγένετο. « Εποίησε γάρ, φησιν, ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα· καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος δ ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος. Καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν. • Ο δὲ πρό τερος οὐρανὸς οὐκ ἐκλήθη στερέωμα, ἀλλ' οὐρανὸς ἐξ ἀρχῆς ὠνομάσθη. Οὗτος γὰρ ἐξ αὐτοῦ τοῦ πρά- γματος τὴν προσηγορίαν ἐδέξατο. Ἐπειδὴ γὰρ ἐκ τῆς ῥοώδους τῶν ὑδάτων οὐσίας συνέστη, καὶ ἡ ῥυτὴ φύσις στεγανωτάτη γέγονε καὶ στερέμνιος, προσηγο ρεύθη στερέωμα. Εἶτα ὡς ἄνωθεν ἐπικείμενος, καὶ προτέρου οὐρανοῦ τὴν χρείαν ἡμῖν πληρῶν, οὐρανὸς προσωνομάσθη. Διχῆ δὲ διεῖλε τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν ὁ τῶν ὅλων Θεός· καὶ τὰ μὲν ἄνωθεν ἐπιτέθεικε τῷ στερεώματι, τὰ δὲ κάτω καταλέλοιπεν· ἵνα τὰ μὲν ἄνωθεν ἐπικείμενα τῇ τε ὑγρότητι καὶ ψυχρότητι μὴ συγχωρῇ τῷ πυρὶ τῶν φωστήρων λωβᾶσθαι τὸ στε ρέωμα· τὰ δὲ κάτω μεμενηκότα διατρέφῃ τοῖς ἀτ μοῖς τὸν ἀέρα διαυαινόμενον, καὶ ξηραινόμενον ὑπὸ τοῦ ἄνωθεν ἐπικειμένου πυρός. Τοιγαροῦν καὶ ὁ τῷ δευτέρῳ διαπιστῶν οὐρανῷ ἔξω βαίνει τῆς εὐθείας ὁδοῦ· καὶ ὁ πλείους πειρώμενος ἀριθμεῖν μύθοις ἔπεται, τῆς τοῦ θείου Πνεύματος διδασκαλίας κατα φρονῶν. Πληθυντικῶς δὲ ἡ θεία Γραφὴ τοὺς οὐρανοὺς ὀνομάζει, λέγουσα· . Οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν· ο ἐπειδὴ τῶν Ἑβραίων ἡ γλῶττα οὔτε τὸν οὐρανὸν, οὔτε τὸ ὕδωρ οἵδεν ἑνικῶς ὀνομάσαι. Εὕροι δ' ἂν τις τοιαῦτα πολλὰ καὶ παρὰ τῇ Ἑλλάδι φωνῇ. ᾿Αθήναν γὰρ τὴν πόλιν οὐδεὶς ἑνικῶς ὀνομάζει, ἀλλ᾽ ᾿Αθήνας πληθυντικῶς. Καὶ Δελφῶν πάλιν τὴν πόλιν οὐδεὶς Δελφόν, ἀλλὰ Δελφοὺς πληθυντικῶς. Οὐ τοίνυν ὡς πολλῶν ὄντων οὐρανῶν ἡ θεία πληθυντικώς (55) είπε Γραφή· ἀλλὰ τὸ ἰδίωμα φυλάξασα τῆς Ἑβραῖδος φωνῆς. Ἐπεὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ σαφέστερον ἡμᾶς τοῦτο διδάσκουσα, καὶ παραλιποῦσα τὸ τῆς γλώττης ἐκείνης ἰδίωμα, οὕτως ἔφη· « Ο οὐρανὸς τοῦ οὐρα νοῦ τῷ Κυρίῳ. » Ως εἶναι δῆλον, ὅτι καθάπερ οὗτος ὁ οὐρανὸς ἡμῖν ἐστιν ὄροφος, ἡ δὲ γῆ ἔδαφος, οὕτως ὁ ὁρώμενος οὐρανὸς ὄροφον ἔχει τὸν ὑπερκείμενον οὐρανόν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. Estne unum calum, an duo ? B Cum Scriptura divina doceat, in principio Deum creasse coelum et terram, deinde post lucis creatio- nem secunda die dicat firmamentum factum esse, inscitiæ plena videtur esse hujusmodi quæstio. Oportebat enim ex temporis ratione, et ipso crea- tionis modo, cœlorum diversitatem nosse, et unum luce prius, alterum vero post lucem, et illud qui- dem non ex aliqua alia materia, hoc autem ex aquis creatum esse. Nam inquit: ‹ Fiat firmamen- tum in medio aquæ, et sit discernens inter aquamı et aquam ª. › Deinde cum dixisset quod verbum res secuta est, hoc enim illa significant : < Et fa- etuin est ita, › tum postea docet quomodo facta sit. • fecit, inquit, Deus firmamentum, divisitque – aquas quæ erant sub firmamento, ab his quæ erant super firmamentum. Vocavitque Deus firmamentum cœlum b. At prius cœlum non est appellatum fir- mamentum, sed cœlum ab initio vocatura est. Hoc enim al ipsa re sortitum est appellationem. Siqui- dem cum ex aquarum fluida substantia composi- tum sit, et natura fluida condensata et consolidata fuerit, firmamentum nominatum est. Deinde quia sursum collocatum est, prioris cali usum commodo nostro perficiens, cœli nomen sortitum est. Bifariam autem Deus omnium divisit aquarum naturam: et quasdam sursum supra firmamentum collocavit, quasdam deorsum reliquit: ut superio- res illa sua humiditate atque frigiditate non si- C nerent corrumpi Grmamentum ab igne lunuinarium, reliquæ vero quæ deorsum remanserunt, suis va- poribus aerem foveant exustum et exsiccatum ab igne superiore. Qui igitur non credit secundum esse caelumn, extra semitam rectam incedit: qui vero plures numerare conatur, adhæret ſabulis, postposita divini Spiritus doctrina. Pluraliter autem divina Scriptura coelos nuncupat, dicens: Coeli cœlorum : › quoniam Hebraica lingua neque cœ- lum, neque aquam singulari numero novit appel- lare. Reperire autem est similia multa inter di- ctiones Græcas. Nullus enim civitatem Athenam singulari numero vocitare solet, sed pluraliter Athenas. Similiter et Delphum civitatem nemo vocat, sed, numero plurali, Delphos. Non ergo tau. quam plures sint cœli, plurali numero locuta est Scriptura : sed Hebraica linguæ servato idiomate. Quod quidem in alio psalmo manifestius nos do- cet, illius linguæ prætermisso idiomate, dumn in- quit : e Coelum cali Domino c. » Ita ut satis con- stet quod, quemadmodum cœlumn istud nobis est pro tecto, terra vero pro pavimento: ita cœlumi quod videmus, pro tecto superpositum cœlum habet. a Gen. 1, 6. b ibid. 7, 8. c Psal. cxuli, 24. Desunt. - D NOTE. (35) Πληθυντικώς είπε. Desid.
PG 80:94πρὸς δὲ τούτοις προορῶν ὁ Θεός, ὅτι καὶ πάθη προσγενήσεται τοῖς ἀνθρώποις, ἅ τε δὴ διὰ τὴν ἁμαρτίαν δεξαμένοις τοῦ θανάτου τὸν ὅρον, οὐ μόνον ἐδωδίμους, ἀλλὰ καὶ ἀλεξικάκους τῶν παθημάτων βοτάνας βλαστῆσαι τῇ γῇ προσέταξε. καὶ τοῦτο μάθοι τις ἂν ἀκριβέστερον παρὰ τῶν τὴν ἰατρικὴν ἠσκημένων τέχνην· ὅτι καὶ τὰ δοκοῦντα εἶναι δηλητήρια, παθῶν ἐστιν ἰατήρια· κεραννύμενα γὰρ ἑτέραις βοτάναις ἀλεξίκακα γίνεται καὶ ὑγείας παρεκτικά. χι Τῶν φωστήρων δημιουργηθέντων, τί γέγονε τὸ πρότερον φῶς; Ὁ δεσπότης Θεὸς καὶ ἐκ μὴ ὄντων ποιεῖ, καὶ ἐξ ὄντων δημιουργεῖ· τὸν μὲν γὰρ πρότερον οὐρανὸν ἐκ μὴ ὄντων ἐδημιούργησε, τὸν δὲ δεύτερον ἐξ ὑδάτων ἐποίησεν. οὕτω τὴν γῆν μὴ οὖσαν παρήγαγεν· τὰ γένη δὲ τῶν δένδρων καὶ τῶν σπερμάτων αὐτῇ βλαστῆσαι προσέταξεν. καὶ τὸ φῶς τοίνυν ἐδημιούργησεν ὡς ἠθέλησεν. ὥσπερ δὲ τῷ στερεώματι διεῖλε τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν, καὶ τὰ μὲν ἐπιτέθεικεν ἄνωθεν, τὰ δὲ κάτω καταλέλοιπεν, οὕτως ἐκεῖνο τὸ φῶς διελὼν ὡς ἠθέλησεν, τοὺς φωστῆρας τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικροὺς κατεσκεύασεν. χ Τί ἐστι τὸ εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιροὺς καὶ εἰς ἐνιαυτοὺς καὶ εἰς ἡμέρας;
ΕΡΩΤ. ΙΒ'. Ι. Α ΧΙΙ. Η δή ποτε μίαν εἰπὼν τὴν τῶν ὑδάτων συν αγωγήν, πολλὰς μετὰ ταῦτα δηλοί; « Συν- αχθήτω (36) γὰρ, φησὶ, τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν. » Μία μέν ἐστι τῶν ὑδάτων συναγωγή· τὰ πελάγη γὰρ ἀλλήλοις συνήρμοσται· τὰ μὲν κάτωθεν διά τινων ὑπογείων πόρων· τὰ δὲ καὶ κατ' αὐτὴν τὴν επιφάνειαν. Πληθυντικῶς δὲ πάλιν τὰς συναγωγάς ὠνόμασεν· ἐπειδὴ ἄλλο μὲν τὸ Ἰνδικὸν πέλαγος, ἄλλο δὲ τὸ Ποντικόν, καὶ τὸ Τυῤῥηνικὸν ἕτερον. Καὶ ἄλλη μὲν ἡ Προποντίς, ἄλλος δὲ ὁ Ἑλλήσποντος. Καὶ ὁ Αἰγαῖος ἕτερος, καὶ ἄλλος πάλιν ὁ Ἰώνιος κόλπος. Εξωθεν δὲ πάλιν ἐπίκειται τὸ μέγιστον πέλαγος, δ τινες μὲν Ατλαντικόν, τινὲς δὲ Ὠκεανὸν ὀνομάζουσι. Τούτου χάριν, ὡς μὲν συνημμένην, ο συναγωγὴν Β μίαν ο ὠνόμασεν· ὡς δὲ διῃρημένας, συναγωγάς. ΕΡΩΤ. . Τι δή ποτε τας ουκ εδωδίμους βοτάνας βλαστή σαι προσέταξεν ὁ Θεός ; Πολλὰ τῶν ἀλόγων ζώων τὰ γένη· τὰ μὲν θηρία, τὰ δὲ κτήνη προσαγορευόμενα· καὶ τὰ μὲν ἑρπετὰ, τὰ δὲ πτηνά. Τούτοις ἅπασι τροφὴν προηυτρέπισεν ὁ Θεὸς, καὶ ταῦτα δὲ τῆς τῶν ἀνθρώπων ἕνεκα πε ποίησε χρείας. Αὐτίκα γοῦν καὶ δι' ἡμᾶς αὐτά φησι (37) διατρέφεσθαι. « Τῷ ἐξανατέλλοντι γάρ, φησί, χόρτον τοῖς κτήνεσι, καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων. » Τὸ τοίνυν τούτῳ ἄχρηστον, ἐκείνῳ χρή- σιμον, καὶ τὰ τοῖς ἀνθρώποις οὐκ ἀναγκαῖα (38), τοῖς δι' ἄνθρωπον " γεγενημένοις ἁρμόδια. Πρὸς δὲ τούτοις, προορῶν ὁ Κύριος, ὅτι καὶ πάθη προσ- γενήσεται τοῖς ἀνθρώποις, ἅ τε δὴ διὰ τὴν ἁμαρτίαν δεξαμένοις τοῦ θανάτου τὸν ὅρον, οὐ μόνον ἐδωδί μους, ἀλλὰ καὶ ἀλεξικάκους τῶν παθημάτων βοτάνας βλαστῆσαι τῇ γῇ προσέταξε. Καὶ τοῦτο μάθοι τις ἂν ἀκριβέστερον παρὰ τῶν τὴν ἰατρικὴν ἠσκημένων τέχνην· ὅτι καὶ τὰ δοκοῦντα εἶναι δηλητήρια, παθῶν ἐστιν ἰατήρια· κεραννύμενα γὰρ ἑτέραις βοτάναις ἀλεξίκακα γίνεται, καὶ ὑνεία- παρεκτικά 10. ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Των φωστήρων δημιουργηθέντων, τί γέγονε τὸ πρότερον φῶς; Ο Δεσπότης Θεὸς καὶ ἐκ μὴ ὄντων ποιεῖ, καὶ ἐξ ὄντων δημιουργεῖ· τὸν μὲν γὰρ πρότερον οὐρανὸν ἐκ μὴ ὄντων ἐδημιούργησε· τὸν δὲ δεύτερον ἐξ ὑδά των ἐποίησεν. Οὕτω τὴν γῆν μὴ οὖσαν παρήγαγεν· τὰ γένη δὲ τῶν δένδρων καὶ τῶν σπερμάτων αὐτῇ (39) δι' αὐτούς· " Τὸ δὲ σπεῖρον σπέρμα, τουτέστι τὸ σπερμαῖνον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα, δν τρόπον καὶ Ἀκύλας ἡρμήνευσε. ΝΟΤΑ. - $3 QUEST IN GENES. CAP. INTERR. Cur unam cum dixerit congregationem aquarum, multas postmodum designat? Congregetur enim, inquit, aqua quæ sub cœlo est, in congregationes suas. ) Hac de causa Scriptura sacra congregationem Una quidem est aquarum congregatio, quoniam inter se maria conveniunt, quædam deorsum per meatus subterraneos decurrentia, alia secundum ipsam superficiem terra. Sed plurali numero con- gregationes dixit, quoniam aliud est mare Indicum, aliud. Ponticum, et aliud Tyrrheuum. Item aliud est Propontis, aliud Hellespontus. Similiter alius est Ægæus sinus, alius Ionius. Extra vero rursus adjacet maximum mare, quod nonnulli vocar. mare Atlanticum, quidam vero Oceanum appellant. • unam aquarum, veluti coadunatam appellavit : . congregationes vero, tanquam distinctas. . INTERR. XIII. Qua de causa Deus herbas non esculentas jussit c d Gen. 1, 9. • Psal. CIII, 14. ~ D . germinare ? Multa sunt animalium irrationalium genera, quædam fera, alia jumenta appellata : et nonnulla reptilia, alia volatilia. His igitur omnibus alina- libus escam præparavit Deus, quæ etiam in homi- num usum condidit. Unde et eis propter nos pa- bulum dari dicit: Qui producit, inquit, fenum jumentis, et herbam commodo hominum 4. . Quod igitur huic inutile est, alteri maxime congruit, et quæ non sunt hominibus necessaria, iis quæ pro- pter hominem creata sunt conveniunt. Ad hac prævidens Dominus, futurum ut homines in mor bos prolaberentur, utpote qui sententiam mortis propter peccatum receperant, jussit terram berbas producere, non tantum esui, sed etiam morbis de- pellendis aptas. Et hoc diligentius quis nosse po terit ab bis qui medicinæ artem exercuerunt, quod hæ quæ videntur esse venenosæ, morborum re- media continent. Permistæ enim aliis herbis more bis propellendis inserviunt, et sanitatem pro- curant. INTERR. XIV. Luminaribus creatis, quid¡ factum est priori luci? Dominus Deus tum ex nihilo, tum ex his quæ sunt, creare solet. Nam prius cœlum ex nihilo creavit, posterius autem ex aqua fecit. Sic et ter- ram, quæ prius non erat, produxit: genera vero arborum et seminum germinare illam jussit. Igi- VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. « Cat. p. 28. Nova quidem esse, et locum inter quæst. et sibi vindicare videntur, quæ in catena 29, ad Gen. 1, 12, legimus, addito Theodoreti nomine : Sed his fere gemina exstant infra p. 65, ad finem quæst. 51, ubi ista desunt in calena. (56) Cod. συνήχθη. (37) Φησί. Deest (38) Οὐκ αναγκαῖα – γεγενημένοις. Desunt. (39) Αὐτῇ. Deest.
PG 80:95Ὁ ἥλιος ἀνίσχων μὲν καὶ δυόμενος τὰς ἡμέρας ποιεῖ· εἰς δὲ τὰ νότια καὶ τὰ βόρεια μέρη διατρέχων, τὸν ἐνιαύσιον κύκλον ἀποτελεῖ. οὗτος καὶ τὰς τροπὰς ἐργάζεται, ἃς καιροὺς ὠνόμασεν ἡ θεία γραφή· ἀπὸ γὰρ τοῦ ἰσημερινοῦ τόπου πρὸς τὰ βόρεια μεταβαίνων τὸ ἔαρ ποιεῖ· εἶτα ἐκεῖθεν ἐπανιὼν μέχρι τούτων τῶν ὅρων, τὴν θερινὴν κατασκευάζει τροπήν· προϊόντος δὲ αὐτοῦ ἐντεῦθεν ἐπὶ τὰ νότια, τὸ μετόπωρον γίνεται· ἐπανιὼν δὲ αὖθις, τὸν χειμῶνα ποιεῖ. ἐκ δὲ τοῦ δρόμου τῆς σελήνης τὸν τῶν μηνῶν μανθάνομεν ἀριθμόν· διὰ τριάκοντα γὰρ ἡμέρων, ἓξ ὡρῶν δεουσῶν, τὸν οἰκεῖον δρόμον πληροῖ· οὗ δὴ χάριν τὸν τῶν τοσούτων ἡμερῶν ἀριθμὸν μῆνα προσαγορεύομεν. ἐπειδὴ καὶ τὴν σελήνην ὀνομάζουσι μήνην. τὸ δὲ εἰς σημεῖα, οὐ κατὰ τοὺς ἀνοήτους νοοῦμεν ἡμεῖς· τὴν γὰρ τῆς γενεθλιαλογίας ματαιολογίαν, οὐδὲ Πυθαγόρας, οὐδὲ Σωκράτης, οὐδὲ Πλάτων, οὐδὲ οἱ στωϊκοὶ προσεδέξαντο. εἰ δὲ οἱ τοῖς μύθοις ἐντεθραμμένοι τοῦδε τοῦ μύθου τὸ δυσσεβὲς ἐβδελύξαντο, τίς ἂν τοῖς θείοις πιστεύων λόγοις, τῶν οὐ δυσσεβῶν μόνον, ἀλλὰ καὶ λίαν ἀνοήτων ἀνάσχοιτο λόγων;
Α βλαστῆσαι προσέταξεν. Καὶ τὸ φῶς τοίνυν ἐδημιούρ- ο μήνην, Β γησεν ὡς ἠθέλησεν. "Ωσπερ δὲ τῷ στερεώματι διείλε τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν, καὶ τὰ μὲν ἐπιτέθεικεν ἄν- ωθεν, τὰ δὲ κάτωθεν καταλέλοιπεν· οὕτως ἐκεῖνο τὸ φῶς διελών ὡς ἠθέλησεν, τοὺς φωστῆρας τους μεγά λους καὶ τοὺς μικρούς κατεσκεύασεν. ΕΡΩΤ. ΙΕ - Τι ἐστι τὸ . Εἰς σημεῖα, καὶ εις καιρούς, καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ εἰς ἡμέρας, Ο ἥλιος ἀνίσχων μὲν καὶ δυόμενος τὰς ἡμέρας ποιεῖ· εἰς δὲ τὰ νότια καὶ τὰ βόρεια μέρη διατρέ χων, τὸν ἐνιαύσιον κύκλον ἀποτελεῖ. Οὗτος καὶ τὰς τροπὰς ἐργάζεται, ἃς καιροὺς ὠνόμασεν ἡ θεία Γραφή. Ἀπὸ γὰρ τοῦ ἰσημερινοῦ τόπου πρὸς τὰ βύ ρεια μεταβαίνων, τὸ ἔαρ ποιεῖ· εἶτα ἐκεῖθεν ἐπα- νιών μέχρι τούτων τῶν ὅρων, τὴν θερινὴν κατα- σκευάζει τροπήν· προϊόντος δὲ αὐτοῦ ἐντεῦθεν ἐπὶ τὰ νότια, τὸ μετόπωρον γίνεται· ἐπανιὼν δὲ αὖθις, τὸν χειμῶνα ποιεῖ. Ἐκ δὲ τοῦ δρόμου της σελήνης τὸν τῶν μηνῶν μανθάνομεν ἀριθμόν. Διὰ τριάκοντα γὰρ ἡμερῶν, ἐξ (40) ὡρῶν δεουσῶν, τὸν οἰκεῖον δρό- μον πληροί. Οὗ δὴ χάριν τὸν τῶν τοσούτων ἡμερῶν ἀριθμὸν μῆνα προσαγορεύομεν. Ἐπειδὴ καὶ τὴν σε λήνην ὀνομάζουσι μήνην. Τὸ δὲ εἰς σημεῖα, οὐ κατὰ τοὺς ἀνοήτους νοοῦμεν ἡμεῖς. Τῆς γὰρ γενεθλιαλο- γίας τὴν ματαιολογίαν, οὐδὲ Πυθαγόρας, οὐδὲ Σω- κράτης, οὐδὲ Πλάτων, οὐδὲ οἱ Στωϊκοί προσεδέξαντο. Εἰ δὲ οἱ τοῖς μύθοις ἐντεθραμμένοι τοῦδε τοῦ μύθου τὸ ἀσεβὲς ἐβδελύξαντο· τίς ἂν τοῖς θείοις πιστεύων λογίοις, τῶν οὐ δυσσεβῶν μόνον, ἀλλὰ καὶ λίαν ἀνοή των ἀνάσχοιτο λόγων; Σημεία τοίνυν ή θεία καλεί Γραφή, τὸ εἰδέναι σπόρου καιρὸν, τοῦ φυτεῦσαι, τοῦ καθάραι, τοῦ ξύλα τεμεῖν εἰς ναυπηγίαν καὶ οἰκοδο μίαν ἐπιτήδεια. Ἐντεῦθεν (41) καὶ οἱ ναυτιλίᾳ χρώ- μενοι μεμαθήκασι, πότε μὲν ἀπάραι, πότε δὲ καθορ μίσαι τὸ σκάφος προσήκει· καὶ πότε μὲν πετάσα: δεῖ τὸ ἱστίον, πότε δὲ καθελεῖν. Ἡ πεῖρα γὰρ αὐτοὺς ἐξεπαίδευσε τὰς τῶν ἀστέρων ἀνατολάς τε καὶ δύσεις· πολλάκις δὲ καὶ ἡμεῖς κομήτην, ἢ πωγωνί- την, ή δοκίδην (42) ἰδόντες, ἢ πολεμίων ἔγνωμεν προσβολὴν, ἢ ἀκρίδος ἐμβολήν, ἢ κτηνῶν ἢ ἀνθρώ- των φθοράν. Ταῦτα τοίνυν σημεῖς ἐκάλεσεν, οὐκ ἐκεῖνα τὰ πάσης ἀνοίας καὶ δυσσεβείας μεστά. ΕΡΩΤ. 14'. Τί δή ποτε τὰ μὲν φυτὰ πρὸ τῶν φωστήρων ἐποίησε, τὰ δὲ ζῶα μετὰ τούτους ; Οφθαλμοὺς ἔχει τὰ ζῶα, καὶ τοῦ φωτὸς τὴν ὑπερ βολὴν οὐκ ἂν ἤνεγκε. Τοῦτο δὲ διανεμηθὲν εἰς τοὺς μικροὺς καὶ μεγάλους φωστῆρας σύμμετρον τῇ ὄψει τῶν ζώων ἀφίησιν αἴγλην. Τῶν δὲ φυτῶν ἡ φύσις αἰσθήσεως άμοιρος. - εἰ δοκεῖ δὲ καὶ ἡμεῖς. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS tur et lucem ercavit, quemadmodum ei libuit. Sicuti vero firmamento distinxit aquarum naturam, et quasdam sursum collocavit, reliquas deorsum reliquit sic lucem illam distinguens pro arbitrio suo, luminaria magna et parva condidit. INTERR. XV. Quid hoc est : • In signa, et in tempora, et in an- nos, et in dies ? Sol orta suo atque occasu dies facit: cum au- tem percurrerit australes atque aquilonares partes, annalem circuluin perficit. Idemque solstitia efficit, quæ tempora Scriptura divina nominat. Transiens enim ab aequinoctio ad aquilonem, ver facit: et inde rediens ad eosdem terminos, æstivale sol- stitium producit procedente autem eo inde ad meridiem, autumnus nascitur : et inde revertens, hiemem producit. Ex cursu autem lunæ mensium numerun discimus. Nam cursu triginta dierumn, demptis sex horis, suum cursum absolvit. Quam nempe ob causam tot dierum numerum mensem appellamus : siquidem et lunam vocant menen. Quod autem dicitur, in signa, non intelligimus se- cundum opinionem quorumdam stultorum. Siqui- dem vanam illam de cujusque nativitate discepta- tionem, nec Pythagoras, nec Socrates, nec Plato, néc Stoici receperunt. Quod si qui in fabulis edu- cati sunt, hujus fabulæ impietatem exsecrantur, quis divinis sermonibus credens hæc non modo impia, sed valde etiam fatua recipiat ? Signa igitur vocat Scriptura divina, quibus cognoscamus tem❤ pus opportunum seminandi, plantandi, purgandi, et ligna cædendi ad navium et domuum constru- ctionem idonea. Inde etiam nautæ didicerunt, quando opportune navem subducere vel impellere conveniat, et quando vela pandere aut contrabere oporteat. Experientia enim ipsos docuit astrorum ortus et occasus. Sæpe etiam nos quoque hac ra- tione cometam, aut barbatam stellam, aut trabem videntes, incursus hostium novimus, aut locustæ irruptionem, aut jumentorum vel hominum cladem futuram. Hæc igitur signa vocavit Scriptura, don illa plane dementiæ atque impietatis plena. INTERR. XVI. Quare Deus creavit plantus ante luminaria, post illa vero condidit animalia? Oculos habent animalia, nec lucis excessum ferre potuissent. Lux vero distributa in parva et magna Juminaria convenientem oculis animalium splen- dorem reddit. Plantarum autem natura sensus prorsus est expers. f Gen. 1, 14. C D NOTÆ. Sed minus bene. (40) Εξ ὡρῶν — ἀριθμὸν desunt (41) Cod. et Pic. ἐνταῦθα. (42) Cod. et Pic. pro ἢ δοκίδης ἰδόντες, habent,
σημεῖα τοίνυν ἡ θεία καλεῖ γραφὴ τὸ εἰδέναι σπόρου καιρόν, τοῦ φυτεῦσαι, τοῦ καθάραι, τοῦ ξύλα τεμεῖν εἰς ναυπηγίαν καὶ οἰκοδομίαν ἐπιτήδεια· ἐντεῦθεν καὶ οἱ ναυτιλίᾳ χρώμενοι μεμαθήκασι, πότε μὲν ἀπᾶραι, πότε δὲ καθορμίσαι προσήκει τὸ σκάφος· καὶ πότε μὲν πετάσαι δεῖ τὸ ἱστίον, πότε δὲ καθελεῖν· ἡ πεῖρα γὰρ αὐτοὺς ἐξεπαίδευσε τὰς τῶν ἀστέρων ἐπιτολάς τε καὶ δύσεις· πολλάκις δὲ καὶ ἡμεῖς κομήτην ἢ πωγωνίτην ἢ δοκίδην ἰδόντες, ἢ πολεμίων ἔγνωμεν προσβολὴν ἢ ἀκρίδος ἐμβολὴν ἢ κτηνῶν ἢ ἀνθρώπων φθοράν. ταῦτα τοίνυν σημεῖα ἐκάλεσεν, οὐκ ἐκεῖνα τὰ πάσης ἀνοίας καὶ δυσσεβείας μεστά. χι Τί δή ποτε τὰ μὲν φυτὰ πρὸ τῶν φωστήρων ἐποίησε, τὰ δὲ ζῷα μετὰ τούτους; Ὀφθαλμοὺς ἔχει τὰ ζῷα, καὶ τοῦ φωτὸς τὴν ὑπερβολὴν οὐκ ἂν ἤνεγκε· τοῦτο δὲ διανεμηθὲν εἰς τοὺς μικροὺς καὶ μεγάλους φωστῆρας σύμμετρον τῇ ὄψει τῶν ζῴων ἀφίησιν αἴγλην· τῶν δὲ φυτῶν ἡ φύσις αἰσθήσεως ἄμοιρος. χιι Τίνος χάριν τὰ μὲν φυτὰ οὐκ ηὐλόγησε, τοῖς δὲ ζῴοις ἔφη αὐξάνεςθε καὶ τὰ ἑξῆς; Τῶν λειμώνων καὶ τῶν ληί̈ων καὶ τῶν παντοδαπῶν βοτανῶν καί τε δένδρων εὐθὺς ἐθελήσας τὴν γῆν ἐπλήρωσεν ἅπασαν·
Α βλαστῆσαι προσέταξεν. Καὶ τὸ φῶς τοίνυν ἐδημιούρ- ο μήνην, Β γησεν ὡς ἠθέλησεν. "Ωσπερ δὲ τῷ στερεώματι διείλε τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν, καὶ τὰ μὲν ἐπιτέθεικεν ἄν- ωθεν, τὰ δὲ κάτωθεν καταλέλοιπεν· οὕτως ἐκεῖνο τὸ φῶς διελών ὡς ἠθέλησεν, τοὺς φωστῆρας τους μεγά λους καὶ τοὺς μικρούς κατεσκεύασεν. ΕΡΩΤ. ΙΕ - Τι ἐστι τὸ . Εἰς σημεῖα, καὶ εις καιρούς, καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ εἰς ἡμέρας, Ο ἥλιος ἀνίσχων μὲν καὶ δυόμενος τὰς ἡμέρας ποιεῖ· εἰς δὲ τὰ νότια καὶ τὰ βόρεια μέρη διατρέ χων, τὸν ἐνιαύσιον κύκλον ἀποτελεῖ. Οὗτος καὶ τὰς τροπὰς ἐργάζεται, ἃς καιροὺς ὠνόμασεν ἡ θεία Γραφή. Ἀπὸ γὰρ τοῦ ἰσημερινοῦ τόπου πρὸς τὰ βύ ρεια μεταβαίνων, τὸ ἔαρ ποιεῖ· εἶτα ἐκεῖθεν ἐπα- νιών μέχρι τούτων τῶν ὅρων, τὴν θερινὴν κατα- σκευάζει τροπήν· προϊόντος δὲ αὐτοῦ ἐντεῦθεν ἐπὶ τὰ νότια, τὸ μετόπωρον γίνεται· ἐπανιὼν δὲ αὖθις, τὸν χειμῶνα ποιεῖ. Ἐκ δὲ τοῦ δρόμου της σελήνης τὸν τῶν μηνῶν μανθάνομεν ἀριθμόν. Διὰ τριάκοντα γὰρ ἡμερῶν, ἐξ (40) ὡρῶν δεουσῶν, τὸν οἰκεῖον δρό- μον πληροί. Οὗ δὴ χάριν τὸν τῶν τοσούτων ἡμερῶν ἀριθμὸν μῆνα προσαγορεύομεν. Ἐπειδὴ καὶ τὴν σε λήνην ὀνομάζουσι μήνην. Τὸ δὲ εἰς σημεῖα, οὐ κατὰ τοὺς ἀνοήτους νοοῦμεν ἡμεῖς. Τῆς γὰρ γενεθλιαλο- γίας τὴν ματαιολογίαν, οὐδὲ Πυθαγόρας, οὐδὲ Σω- κράτης, οὐδὲ Πλάτων, οὐδὲ οἱ Στωϊκοί προσεδέξαντο. Εἰ δὲ οἱ τοῖς μύθοις ἐντεθραμμένοι τοῦδε τοῦ μύθου τὸ ἀσεβὲς ἐβδελύξαντο· τίς ἂν τοῖς θείοις πιστεύων λογίοις, τῶν οὐ δυσσεβῶν μόνον, ἀλλὰ καὶ λίαν ἀνοή των ἀνάσχοιτο λόγων; Σημεία τοίνυν ή θεία καλεί Γραφή, τὸ εἰδέναι σπόρου καιρὸν, τοῦ φυτεῦσαι, τοῦ καθάραι, τοῦ ξύλα τεμεῖν εἰς ναυπηγίαν καὶ οἰκοδο μίαν ἐπιτήδεια. Ἐντεῦθεν (41) καὶ οἱ ναυτιλίᾳ χρώ- μενοι μεμαθήκασι, πότε μὲν ἀπάραι, πότε δὲ καθορ μίσαι τὸ σκάφος προσήκει· καὶ πότε μὲν πετάσα: δεῖ τὸ ἱστίον, πότε δὲ καθελεῖν. Ἡ πεῖρα γὰρ αὐτοὺς ἐξεπαίδευσε τὰς τῶν ἀστέρων ἀνατολάς τε καὶ δύσεις· πολλάκις δὲ καὶ ἡμεῖς κομήτην, ἢ πωγωνί- την, ή δοκίδην (42) ἰδόντες, ἢ πολεμίων ἔγνωμεν προσβολὴν, ἢ ἀκρίδος ἐμβολήν, ἢ κτηνῶν ἢ ἀνθρώ- των φθοράν. Ταῦτα τοίνυν σημεῖς ἐκάλεσεν, οὐκ ἐκεῖνα τὰ πάσης ἀνοίας καὶ δυσσεβείας μεστά. ΕΡΩΤ. 14'. Τί δή ποτε τὰ μὲν φυτὰ πρὸ τῶν φωστήρων ἐποίησε, τὰ δὲ ζῶα μετὰ τούτους ; Οφθαλμοὺς ἔχει τὰ ζῶα, καὶ τοῦ φωτὸς τὴν ὑπερ βολὴν οὐκ ἂν ἤνεγκε. Τοῦτο δὲ διανεμηθὲν εἰς τοὺς μικροὺς καὶ μεγάλους φωστῆρας σύμμετρον τῇ ὄψει τῶν ζώων ἀφίησιν αἴγλην. Τῶν δὲ φυτῶν ἡ φύσις αἰσθήσεως άμοιρος. - εἰ δοκεῖ δὲ καὶ ἡμεῖς. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS tur et lucem ercavit, quemadmodum ei libuit. Sicuti vero firmamento distinxit aquarum naturam, et quasdam sursum collocavit, reliquas deorsum reliquit sic lucem illam distinguens pro arbitrio suo, luminaria magna et parva condidit. INTERR. XV. Quid hoc est : • In signa, et in tempora, et in an- nos, et in dies ? Sol orta suo atque occasu dies facit: cum au- tem percurrerit australes atque aquilonares partes, annalem circuluin perficit. Idemque solstitia efficit, quæ tempora Scriptura divina nominat. Transiens enim ab aequinoctio ad aquilonem, ver facit: et inde rediens ad eosdem terminos, æstivale sol- stitium producit procedente autem eo inde ad meridiem, autumnus nascitur : et inde revertens, hiemem producit. Ex cursu autem lunæ mensium numerun discimus. Nam cursu triginta dierumn, demptis sex horis, suum cursum absolvit. Quam nempe ob causam tot dierum numerum mensem appellamus : siquidem et lunam vocant menen. Quod autem dicitur, in signa, non intelligimus se- cundum opinionem quorumdam stultorum. Siqui- dem vanam illam de cujusque nativitate discepta- tionem, nec Pythagoras, nec Socrates, nec Plato, néc Stoici receperunt. Quod si qui in fabulis edu- cati sunt, hujus fabulæ impietatem exsecrantur, quis divinis sermonibus credens hæc non modo impia, sed valde etiam fatua recipiat ? Signa igitur vocat Scriptura divina, quibus cognoscamus tem❤ pus opportunum seminandi, plantandi, purgandi, et ligna cædendi ad navium et domuum constru- ctionem idonea. Inde etiam nautæ didicerunt, quando opportune navem subducere vel impellere conveniat, et quando vela pandere aut contrabere oporteat. Experientia enim ipsos docuit astrorum ortus et occasus. Sæpe etiam nos quoque hac ra- tione cometam, aut barbatam stellam, aut trabem videntes, incursus hostium novimus, aut locustæ irruptionem, aut jumentorum vel hominum cladem futuram. Hæc igitur signa vocavit Scriptura, don illa plane dementiæ atque impietatis plena. INTERR. XVI. Quare Deus creavit plantus ante luminaria, post illa vero condidit animalia? Oculos habent animalia, nec lucis excessum ferre potuissent. Lux vero distributa in parva et magna Juminaria convenientem oculis animalium splen- dorem reddit. Plantarum autem natura sensus prorsus est expers. f Gen. 1, 14. C D NOTÆ. Sed minus bene. (40) Εξ ὡρῶν — ἀριθμὸν desunt (41) Cod. et Pic. ἐνταῦθα. (42) Cod. et Pic. pro ἢ δοκίδης ἰδόντες, habent,
PG 80:97τὰ δέ γε ἄλογα ζῷα ἀνὰ δύο παρήγαγεν· εἰκότως τοίνυν αὐτοῖς τὴν εὐλογίαν προσήνεγκεν, ἵνα διὰ τῆς πολυγονίας τὰ μὲν πελάγη καὶ λίμνας καὶ ποταμούς, τὰ δὲ τὸν ἀέρα, τὰ δὲ πληρώσῃ τὴν γῆν. χιιι Διὰ τί τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ πεποίηκεν ὁ Θεός; Δεῖται τὰ παιδία καὶ μορμολυκείων καὶ ἱμάντων καὶ ῥάβδων· καὶ τοῖς μὲν αὐτὰ δεδιττόμεθα, τοῖς δὲ καὶ παιδεύομεν· ἑκάτερα δὲ δρῶμεν, πᾶσαν αὐτοῖς εὐταξίαν πραγματευόμενοι. ἐπειδὴ τοίνυν προῄδει ἡμᾶς ὁ δεσπότης Θεὸς εἰς ῥαθυμίαν ἐκκλίνοντας οἷον ἱμάντας τινὰς καὶ μορμολυκεῖα προκατεσκεύασε τὰ θηρία, ἵνα τούτοις ἡμᾶς δεδιττόμενος, πρὸς ἑαυτὸν ἕλκῃ, καὶ καλεῖν εἰς συμμαχιὰν παρασκευάζῃ. ἀλλ’ ὥσπερ οἱ τέλειοι καὶ τῶν μορμολυκείων καὶ ἱμάντων καταφρονοῦσιν, οὕτως οἱ τῆς ἀρετῆς τρόφιμοι τὰς τῶν θηρίων οὐ δειμαίνουσι προσβολάς· καὶ γὰρ τῷ Ἀδὰμ πρὸ τῆς ἁμαρτίας παρεστήκει τὰ θηρία τὴν δουλείαν ὁμολογοῦντα, καὶ τῷ Νῶε πάλιν εἰς τὴν κιβωτὸν εἰσιόντι, δίκην προβάτων καὶ λέων ἠκολούθει καὶ πάρδαλις καὶ τῶν ἑρπετῶν τὰ πικρότατα· καὶ τῷ Δανιὴλ παρεστήκεισαν οἱ λέοντες, ὀρεγόμενοι μὲν τροφῆς, πελάσαι δὲ μὴ τολμῶντες.
Ι. ΕΡΩΤ. ΙΖ'. Τίνος χάριν τὰ μεν φυτὰ οὐκ ηυλόγησε, τοῖς δὲ ζώοις ἔφη· ὁ Αὐξάνεσθε, ν καὶ τὰ ἑξῆς; Τῶν λειμώνων, καὶ τῶν ληίων, καὶ παντοδαπῶν βοτανῶν καὶ δένδρων εὐθὺς ἐθελήσας τὴν γῆν ἐπλής ρωσεν άπασαν· τὰ δέ γε ἄλογα (43) ζῶα ἀνὰ δύο παρήγαγεν. Εἰκότως τοίνυν αὐτοῖς τὴν εὐλογίαν προσήνεγκεν· ἵνα διὰ τῆς πολυγονίας τὰ μὲν πε- λάγη, καὶ λίμνας, καὶ ποταμούς, τὰ δὲ τὸν ἀέρα, τὰ δὲ πληρώσῃ τὴν γῆν. ΕΡΩΤ. ΙΗ'. Διὰ τί τὰ θηρία, καὶ τὰ ἑρπετὰ πεποίηκεν ο Θεός ; Δεῖται τὰ παιδία καὶ μορμολυκείων, καὶ ἱμάντων, Β καὶ ῥάβδων· καὶ τοῖς μὲν αὐτὰ δεδιττόμεθα, τοῖς δὲ καὶ παιδεύομεν· ἑκάτερα (44) δὲ ὁρῶμεν, πᾶσαν αὐτοῖς εὐταξίαν πραγματευόμενοι. Ἐπειδὴ τοίνυν προΐξει ἡμᾶς ὁ Δεσπότης; Θεὸς εἰς ῥᾳθυμίαν ἐκ- κλινοῦντας, οἷον ἱμάντας τινὰς καὶ μορμολυ- κεία προκατεσκεύασε τὰ θηρία· ἵνα τούτοις ἡμᾶς δεδιττόμενος, πρὸς ἑαυτὸν ἔλκῃ, καὶ καλεῖν εἰς συμ μαχίαν παρασκευάζῃ. Αλλ' ὥσπερ οἱ τέλειοι καὶ τῶν μορμολυκείων, καὶ τῶν ἱμάντων καταφρονοῦσιν, ούτ τως οἱ τῆς ἀρετῆς τρόφιμοι τὰς τῶν θηρίων οὐ δει μείνουσι προσβολάς. Καὶ γὰρ τῷ Ἀδὰμ πρὸ τῆς ἁμαρτίας παρεστήκει τὰ θηρία τὴν δουλείαν ὁμολο- γοῦντα, καὶ τῷ Νῶε πάλιν εἰς τὴν κιβωτὸν εἰσιόντι, δίκην προβάτων καὶ λέων ἠκολούθει, καὶ πάρδαλις, καὶ τῶν ἑρπετῶν τὰ πικρότατα· καὶ τῷ Δανιὴλ παρεστήκεισαν οἱ λέοντες, ὀρεγόμενοι μὲν τροφῆς, πελάσα: δὲ μὴ τολμῶντες. Τοὺς γὰρ θεοειδεῖς τῆς θείας εἰκόνος ἑώρων ἐν αὐτῷ χαρακτῆρας· οὕτως ἔχες τῇ τοῦ ᾿Αποστόλου χειρὶ τοὺς ὀδόντας εμβα- λούσα, καὶ τῆς ἁμαρτίας τὸ χαῦνον καὶ χαλαρὸν οὐχ εὑροῦσα, ἀπεπήδησε παραυτίκα, καὶ κατὰ τῆς τους ρᾶς ήλατο, ὥσπερ δίκας ἑαυτὴν εἰσπραττομένη, ὅτι τῷ μηδαμόθεν προσήκοντι προσεβάλετο σώματι. Ἡμεῖς δὲ τὰ θηρία δεδοίκαμεν, ἐπειδὴ τῆς ἀρετῆς τὴν πολιτείαν οὐκ ἔχομεν. Καὶ οὕτω δὲ ῥαθυμούντων κηδόμενος ὁ Θεὸς, τοὺς ἐρημοτέρους ἐκείνοις ἀπο εκλήρωσε τόπους, καὶ τὸν τῆς νυκτὸς αὐτοῖς καιρὸν ἀπένειμεν εἰς διατροφήν· . Ἐν αὐτῇ γὰρ, φησί, διελεύσονται πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ. » Τοῖς ἑρπετοῖς δὲ, τοὺς (45) ἐν τῇ γῇ δέδωκε χηραμούς, " ὅπως ἐν ἐκείνοις εγκρυπτόμενα μὴ λυμαίνωσι τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος. Ινα δὲ μὴ παντάπασιν ἀλώβητοι διαμένοντες καταφρονῶμεν αὐτῶν, ὡς βλάπτειν Γκιστα δυναμένων· ἔστιν ὅτε συγχωρεῖ δύο τινὰς ἢ τρεῖς ἐκ πολλῶν μυριάδων, ὁ (46) σοφῶς τὰ καθ᾿ ἡμᾶς πρυτανεύων, ἢ ὑπὸ σκορπίων κεντᾶσθαι, ή τοὺς ὀδόντας ΝΟΤΑ. QUAEST. IN GENES. CAP. A INTERR. XVII. Cur Deus non benedixit plantis, animalibus autem dixit : ‹ Crescite, et multiplicamini ³, › et quæ sequuntur? Deus pro nutu suo statim universam terram re- plevit pratis, segetibus*, et aliis omnis generis her- bis et arboribus: bruta vero animalia bina creavit. Unde merito benedictionem eis largitus est, ut per multiplicationem quædam replerent maria, lacus et fluvios, quædam aerem, nonnulla vero terram. INTERR. XVIII. Ad quid Deus creavit bestias et reptilia ? Pueri tum terriculamentis tum etiam loris et virgis indigent. Et per illa quidem ipsos terremus, per hæc autem erudimus, utraque vero facimus, honestatem omnem eis procurantes. Cum igitur Dominus Deus animadvertisset nos ad ignaviam proclives, bestias et reptilia prius condidit, veluti tora quædam et terriculamenta : ut per ea nos ter- rens ad se traberet, nosque, ut ejus auxilium im- ploraremus, adduceret. At quemadmodum qui per- fectam ætatem attigerunt, terriculamenta hujusmodi et lora contemnunt: sic qui in virtute educati sunt, bestiarum incursus haud formidant. Siquidem Adamo, prius quam peccasset, assistebant bestiæ obsequium deferentes. Et rursum, ipsum Noe ingredientem arcam, leo, pardus, et reptilium atro- cissima quæque ovium more sequebantur. Et Da- nieli aderant leones, qui alioqui famelici accedere tamen ad eum non audebant, eo quod in illo spe- cimen quoddam divinam imaginem præ se ferens conspicerent. Iidem vipera, quæ dentes injecerat in manum Apostoli b, cum peccati nihil infirmum aut molle in eo reperisset, mox resiliit, et in ignem se conjecit, supplicium quodammodo de se ipsa sumens, quod corpus sibi nullatenus conveniens adorta esset. Nos autem ideo bestias formidamus, quia virtute præditis moribus non sumus. Et ob id Deus socordium etiam hominum curam agens, eas in renotiora loca relegavit, et iis nocturnum tem- pus ad escam quærendam largitus est. ‹ In ipsa enim (nocte) ait, transibunt omnes bestia silvæli.» D Reptilibus vero antra terræ præbuit, ut in eis la tentia humano generi non noceant. At ne bestias, velut ab his prorsus illæsi, contemnamus, quasi nobis minime nocere possint, nonnunquam duos aut tres e inultis millibus vel a scorpionibus pun- gi, aut a serpentibus morderi permittit is qui sa pienter res nostras gubernat ; ut uos veriti, ne quid C Gen. 1, 22. h Act. xxvIII, 5. Psal. Cш, 20. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. s Cat. p. om. (45) Αλογα. Cod. et Pic. άλλα. (44) Εκάτερα δὲ δρῶμεν desunt. (45) Cod. τοῖς. (46) O Cod. et Pic. ὡς.
τοὺς γὰρ θεοειδεῖς τῆς θείας εἰκόνος ἑώρων ἐν αὐτῷ χαρακτῆρας, οὕτως ἔχις τῇ τοῦ ἀποστόλου χειρὶ τοὺς ὀδόντας ἐμβαλοῦσα, καὶ τῆς ἁμαρτίας τὸ χαῦνον καὶ χαλαρὸν οὐχ εὑροῦσα, ἀπεπήδησε παραυτίκα καὶ κατὰ τῆς πυρᾶς ἥλατο, ὥσπερ δίκας ἑαυτὴν εἰσπραττομένη, ὅτι τῷ μηδαμόθεν προσήκοντι προσέβαλε σώματι. ἡμεῖς δὲ τὰ θηρία δεδοίκαμεν, ἐπειδὴ τῆς ἀρετῆς τὴν πολιτείαν οὐκ ἔχομεν· καὶ οὕτω δὲ ῥαθυμούντων κηδόμενος ὁ Θεός, τοὺς ἐρημοτέρους ἐκείνοις ἀπεκλήρωσε τόπους, καὶ τὸν τῆς νυκτὸς αὐτοῖς καιρὸν ἀπένειμεν εἰς διατροφήν· ἐν αὐτῇ», γάρ φησι, «διελεύσεται πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ. τοῖς ἑρπετοῖς δέ, τοὺς ἐν τῇ γῇ δέδωκε χηραμούς, ὅπως ἐν ἐκείνοις κρυπτόμενα μὴ λυμαίνωσι τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος· ἵνα δὲ μὴ παντάπασιν ἀλώβητοι διαμένοντες καταφρονῶμεν αὐτῶν, ὡς βλάπτειν ἥκιστα δυναμένων· ἔστιν ὅτε συγχωρεῖ δύο τινὰς ἢ τρεῖς ἐκ πολλῶν μυριάδων ὁ σοφῶς τὰ καθ’ ἡμᾶς πρυτανεύων, ἢ ὑπὸ σκορπίων κεντεῖσθαι ἢ ὑπὸ ὄφεων δάκνεσθαι· ἵν’ ἡμεῖς ὡς δεδιότες μή τι παραπλήσιον πάθοιμεν, εἰς ἐπικουρίαν καλῶμεν τὸν πεποιηκότα Θεόν, καὶ ὑπὸ τῆς παναλκοῦς ἐκείνης προμηθείας φρουρεῖσθαι παρακαλῶμεν.
Ι. ΕΡΩΤ. ΙΖ'. Τίνος χάριν τὰ μεν φυτὰ οὐκ ηυλόγησε, τοῖς δὲ ζώοις ἔφη· ὁ Αὐξάνεσθε, ν καὶ τὰ ἑξῆς; Τῶν λειμώνων, καὶ τῶν ληίων, καὶ παντοδαπῶν βοτανῶν καὶ δένδρων εὐθὺς ἐθελήσας τὴν γῆν ἐπλής ρωσεν άπασαν· τὰ δέ γε ἄλογα (43) ζῶα ἀνὰ δύο παρήγαγεν. Εἰκότως τοίνυν αὐτοῖς τὴν εὐλογίαν προσήνεγκεν· ἵνα διὰ τῆς πολυγονίας τὰ μὲν πε- λάγη, καὶ λίμνας, καὶ ποταμούς, τὰ δὲ τὸν ἀέρα, τὰ δὲ πληρώσῃ τὴν γῆν. ΕΡΩΤ. ΙΗ'. Διὰ τί τὰ θηρία, καὶ τὰ ἑρπετὰ πεποίηκεν ο Θεός ; Δεῖται τὰ παιδία καὶ μορμολυκείων, καὶ ἱμάντων, Β καὶ ῥάβδων· καὶ τοῖς μὲν αὐτὰ δεδιττόμεθα, τοῖς δὲ καὶ παιδεύομεν· ἑκάτερα (44) δὲ ὁρῶμεν, πᾶσαν αὐτοῖς εὐταξίαν πραγματευόμενοι. Ἐπειδὴ τοίνυν προΐξει ἡμᾶς ὁ Δεσπότης; Θεὸς εἰς ῥᾳθυμίαν ἐκ- κλινοῦντας, οἷον ἱμάντας τινὰς καὶ μορμολυ- κεία προκατεσκεύασε τὰ θηρία· ἵνα τούτοις ἡμᾶς δεδιττόμενος, πρὸς ἑαυτὸν ἔλκῃ, καὶ καλεῖν εἰς συμ μαχίαν παρασκευάζῃ. Αλλ' ὥσπερ οἱ τέλειοι καὶ τῶν μορμολυκείων, καὶ τῶν ἱμάντων καταφρονοῦσιν, ούτ τως οἱ τῆς ἀρετῆς τρόφιμοι τὰς τῶν θηρίων οὐ δει μείνουσι προσβολάς. Καὶ γὰρ τῷ Ἀδὰμ πρὸ τῆς ἁμαρτίας παρεστήκει τὰ θηρία τὴν δουλείαν ὁμολο- γοῦντα, καὶ τῷ Νῶε πάλιν εἰς τὴν κιβωτὸν εἰσιόντι, δίκην προβάτων καὶ λέων ἠκολούθει, καὶ πάρδαλις, καὶ τῶν ἑρπετῶν τὰ πικρότατα· καὶ τῷ Δανιὴλ παρεστήκεισαν οἱ λέοντες, ὀρεγόμενοι μὲν τροφῆς, πελάσα: δὲ μὴ τολμῶντες. Τοὺς γὰρ θεοειδεῖς τῆς θείας εἰκόνος ἑώρων ἐν αὐτῷ χαρακτῆρας· οὕτως ἔχες τῇ τοῦ ᾿Αποστόλου χειρὶ τοὺς ὀδόντας εμβα- λούσα, καὶ τῆς ἁμαρτίας τὸ χαῦνον καὶ χαλαρὸν οὐχ εὑροῦσα, ἀπεπήδησε παραυτίκα, καὶ κατὰ τῆς τους ρᾶς ήλατο, ὥσπερ δίκας ἑαυτὴν εἰσπραττομένη, ὅτι τῷ μηδαμόθεν προσήκοντι προσεβάλετο σώματι. Ἡμεῖς δὲ τὰ θηρία δεδοίκαμεν, ἐπειδὴ τῆς ἀρετῆς τὴν πολιτείαν οὐκ ἔχομεν. Καὶ οὕτω δὲ ῥαθυμούντων κηδόμενος ὁ Θεὸς, τοὺς ἐρημοτέρους ἐκείνοις ἀπο εκλήρωσε τόπους, καὶ τὸν τῆς νυκτὸς αὐτοῖς καιρὸν ἀπένειμεν εἰς διατροφήν· . Ἐν αὐτῇ γὰρ, φησί, διελεύσονται πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ. » Τοῖς ἑρπετοῖς δὲ, τοὺς (45) ἐν τῇ γῇ δέδωκε χηραμούς, " ὅπως ἐν ἐκείνοις εγκρυπτόμενα μὴ λυμαίνωσι τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος. Ινα δὲ μὴ παντάπασιν ἀλώβητοι διαμένοντες καταφρονῶμεν αὐτῶν, ὡς βλάπτειν Γκιστα δυναμένων· ἔστιν ὅτε συγχωρεῖ δύο τινὰς ἢ τρεῖς ἐκ πολλῶν μυριάδων, ὁ (46) σοφῶς τὰ καθ᾿ ἡμᾶς πρυτανεύων, ἢ ὑπὸ σκορπίων κεντᾶσθαι, ή τοὺς ὀδόντας ΝΟΤΑ. QUAEST. IN GENES. CAP. A INTERR. XVII. Cur Deus non benedixit plantis, animalibus autem dixit : ‹ Crescite, et multiplicamini ³, › et quæ sequuntur? Deus pro nutu suo statim universam terram re- plevit pratis, segetibus*, et aliis omnis generis her- bis et arboribus: bruta vero animalia bina creavit. Unde merito benedictionem eis largitus est, ut per multiplicationem quædam replerent maria, lacus et fluvios, quædam aerem, nonnulla vero terram. INTERR. XVIII. Ad quid Deus creavit bestias et reptilia ? Pueri tum terriculamentis tum etiam loris et virgis indigent. Et per illa quidem ipsos terremus, per hæc autem erudimus, utraque vero facimus, honestatem omnem eis procurantes. Cum igitur Dominus Deus animadvertisset nos ad ignaviam proclives, bestias et reptilia prius condidit, veluti tora quædam et terriculamenta : ut per ea nos ter- rens ad se traberet, nosque, ut ejus auxilium im- ploraremus, adduceret. At quemadmodum qui per- fectam ætatem attigerunt, terriculamenta hujusmodi et lora contemnunt: sic qui in virtute educati sunt, bestiarum incursus haud formidant. Siquidem Adamo, prius quam peccasset, assistebant bestiæ obsequium deferentes. Et rursum, ipsum Noe ingredientem arcam, leo, pardus, et reptilium atro- cissima quæque ovium more sequebantur. Et Da- nieli aderant leones, qui alioqui famelici accedere tamen ad eum non audebant, eo quod in illo spe- cimen quoddam divinam imaginem præ se ferens conspicerent. Iidem vipera, quæ dentes injecerat in manum Apostoli b, cum peccati nihil infirmum aut molle in eo reperisset, mox resiliit, et in ignem se conjecit, supplicium quodammodo de se ipsa sumens, quod corpus sibi nullatenus conveniens adorta esset. Nos autem ideo bestias formidamus, quia virtute præditis moribus non sumus. Et ob id Deus socordium etiam hominum curam agens, eas in renotiora loca relegavit, et iis nocturnum tem- pus ad escam quærendam largitus est. ‹ In ipsa enim (nocte) ait, transibunt omnes bestia silvæli.» D Reptilibus vero antra terræ præbuit, ut in eis la tentia humano generi non noceant. At ne bestias, velut ab his prorsus illæsi, contemnamus, quasi nobis minime nocere possint, nonnunquam duos aut tres e inultis millibus vel a scorpionibus pun- gi, aut a serpentibus morderi permittit is qui sa pienter res nostras gubernat ; ut uos veriti, ne quid C Gen. 1, 22. h Act. xxvIII, 5. Psal. Cш, 20. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. s Cat. p. om. (45) Αλογα. Cod. et Pic. άλλα. (44) Εκάτερα δὲ δρῶμεν desunt. (45) Cod. τοῖς. (46) O Cod. et Pic. ὡς.
PG 80:98ἄλλως τε οὐδὲ ἐν τοῖς ἄλλοις ἡμῖν ἄχρηστα τὰ θηρία· πολλὰ γὰρ καὶ ἐκ τούτων ἀλεξίκακα ἰατρῶν παῖδες κατασκευάζουσι φάρμακα· μηδεὶς τοίνυν αὐτὸ καθ’ ἑαυτὸ τὸ θηρίον ἐξετάζων ἐπιμεμφέσθω τῷ ποιητῇ, ἀλλὰ τὴν χρείαν ἐπιζητείτω. ἐπεὶ καὶ τὸ σῶμα τὸ ἀνθρώπινον πολλὴν ἔχει καὶ ὥραν καὶ ἁρμονίαν καὶ τῶν μωρίων τὴν χρείαν· ἀλλ’ ἔχει καὶ κόρυζαν καὶ πτύελον καὶ δυσώδη κόπρον ἐκκρινομένην· ἀλλ’ οὐδεὶς εὖ φρονῶν, ἀπὸ τούτων διαβάλλει τὸ ζῷον· δίχα γὰρ τούτων βιῶναι τῶν ἀδυνάτων, διὰ γὰρ τούτων ἀρδευόμενον τέθηλεν. χρῄζει γὰρ καὶ φλέγματος καὶ αἵματος καὶ χολῆς ἑκατέρας· ἀλλ’ ὥσπερ διὰ τούτων συνέστηκεν, οὕτως καὶ διὰ τούτων διόλλυται· ἑνὸς γὰρ τῶν εἰρημένων ἢ πλεονασμὸς ἢ ἔνδεια διαλύει τὸ ζῷον. οὕτω πάλιν εἴ τις μίαν τῶν δακτύλων ἐκτέμῃ σκυταλίδα, ὄψεται παντελῶς αὐτὴν ἄχρηστον, ἀλλὰ συνημμένη πλείστην παρέχει τῷ σώματι χρείαν. οὕτω τοίνυν καὶ ἡμᾶς προσήκει ποιεῖν, μὴ αὐτὸ καθ’ ἑαυτὸ ἕκαστον μέρος ἐξετάζει τῆς κτίσεως, ἀλλὰ ζητεῖν εἰ τῷ παντὶ χρήσιμον. ἐπεὶ καὶ τὸ πῦρ καυστικόν ἐστι· καὶ οὐ μόνον σώματα διαφθείρει, ἀλλὰ καὶ οἴκους ἐμπίπρησι καὶ πλοῖα καὶ λήϊα·
Ι. ΕΡΩΤ. ΙΖ'. Τίνος χάριν τὰ μεν φυτὰ οὐκ ηυλόγησε, τοῖς δὲ ζώοις ἔφη· ὁ Αὐξάνεσθε, ν καὶ τὰ ἑξῆς; Τῶν λειμώνων, καὶ τῶν ληίων, καὶ παντοδαπῶν βοτανῶν καὶ δένδρων εὐθὺς ἐθελήσας τὴν γῆν ἐπλής ρωσεν άπασαν· τὰ δέ γε ἄλογα (43) ζῶα ἀνὰ δύο παρήγαγεν. Εἰκότως τοίνυν αὐτοῖς τὴν εὐλογίαν προσήνεγκεν· ἵνα διὰ τῆς πολυγονίας τὰ μὲν πε- λάγη, καὶ λίμνας, καὶ ποταμούς, τὰ δὲ τὸν ἀέρα, τὰ δὲ πληρώσῃ τὴν γῆν. ΕΡΩΤ. ΙΗ'. Διὰ τί τὰ θηρία, καὶ τὰ ἑρπετὰ πεποίηκεν ο Θεός ; Δεῖται τὰ παιδία καὶ μορμολυκείων, καὶ ἱμάντων, Β καὶ ῥάβδων· καὶ τοῖς μὲν αὐτὰ δεδιττόμεθα, τοῖς δὲ καὶ παιδεύομεν· ἑκάτερα (44) δὲ ὁρῶμεν, πᾶσαν αὐτοῖς εὐταξίαν πραγματευόμενοι. Ἐπειδὴ τοίνυν προΐξει ἡμᾶς ὁ Δεσπότης; Θεὸς εἰς ῥᾳθυμίαν ἐκ- κλινοῦντας, οἷον ἱμάντας τινὰς καὶ μορμολυ- κεία προκατεσκεύασε τὰ θηρία· ἵνα τούτοις ἡμᾶς δεδιττόμενος, πρὸς ἑαυτὸν ἔλκῃ, καὶ καλεῖν εἰς συμ μαχίαν παρασκευάζῃ. Αλλ' ὥσπερ οἱ τέλειοι καὶ τῶν μορμολυκείων, καὶ τῶν ἱμάντων καταφρονοῦσιν, ούτ τως οἱ τῆς ἀρετῆς τρόφιμοι τὰς τῶν θηρίων οὐ δει μείνουσι προσβολάς. Καὶ γὰρ τῷ Ἀδὰμ πρὸ τῆς ἁμαρτίας παρεστήκει τὰ θηρία τὴν δουλείαν ὁμολο- γοῦντα, καὶ τῷ Νῶε πάλιν εἰς τὴν κιβωτὸν εἰσιόντι, δίκην προβάτων καὶ λέων ἠκολούθει, καὶ πάρδαλις, καὶ τῶν ἑρπετῶν τὰ πικρότατα· καὶ τῷ Δανιὴλ παρεστήκεισαν οἱ λέοντες, ὀρεγόμενοι μὲν τροφῆς, πελάσα: δὲ μὴ τολμῶντες. Τοὺς γὰρ θεοειδεῖς τῆς θείας εἰκόνος ἑώρων ἐν αὐτῷ χαρακτῆρας· οὕτως ἔχες τῇ τοῦ ᾿Αποστόλου χειρὶ τοὺς ὀδόντας εμβα- λούσα, καὶ τῆς ἁμαρτίας τὸ χαῦνον καὶ χαλαρὸν οὐχ εὑροῦσα, ἀπεπήδησε παραυτίκα, καὶ κατὰ τῆς τους ρᾶς ήλατο, ὥσπερ δίκας ἑαυτὴν εἰσπραττομένη, ὅτι τῷ μηδαμόθεν προσήκοντι προσεβάλετο σώματι. Ἡμεῖς δὲ τὰ θηρία δεδοίκαμεν, ἐπειδὴ τῆς ἀρετῆς τὴν πολιτείαν οὐκ ἔχομεν. Καὶ οὕτω δὲ ῥαθυμούντων κηδόμενος ὁ Θεὸς, τοὺς ἐρημοτέρους ἐκείνοις ἀπο εκλήρωσε τόπους, καὶ τὸν τῆς νυκτὸς αὐτοῖς καιρὸν ἀπένειμεν εἰς διατροφήν· . Ἐν αὐτῇ γὰρ, φησί, διελεύσονται πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ. » Τοῖς ἑρπετοῖς δὲ, τοὺς (45) ἐν τῇ γῇ δέδωκε χηραμούς, " ὅπως ἐν ἐκείνοις εγκρυπτόμενα μὴ λυμαίνωσι τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος. Ινα δὲ μὴ παντάπασιν ἀλώβητοι διαμένοντες καταφρονῶμεν αὐτῶν, ὡς βλάπτειν Γκιστα δυναμένων· ἔστιν ὅτε συγχωρεῖ δύο τινὰς ἢ τρεῖς ἐκ πολλῶν μυριάδων, ὁ (46) σοφῶς τὰ καθ᾿ ἡμᾶς πρυτανεύων, ἢ ὑπὸ σκορπίων κεντᾶσθαι, ή τοὺς ὀδόντας ΝΟΤΑ. QUAEST. IN GENES. CAP. A INTERR. XVII. Cur Deus non benedixit plantis, animalibus autem dixit : ‹ Crescite, et multiplicamini ³, › et quæ sequuntur? Deus pro nutu suo statim universam terram re- plevit pratis, segetibus*, et aliis omnis generis her- bis et arboribus: bruta vero animalia bina creavit. Unde merito benedictionem eis largitus est, ut per multiplicationem quædam replerent maria, lacus et fluvios, quædam aerem, nonnulla vero terram. INTERR. XVIII. Ad quid Deus creavit bestias et reptilia ? Pueri tum terriculamentis tum etiam loris et virgis indigent. Et per illa quidem ipsos terremus, per hæc autem erudimus, utraque vero facimus, honestatem omnem eis procurantes. Cum igitur Dominus Deus animadvertisset nos ad ignaviam proclives, bestias et reptilia prius condidit, veluti tora quædam et terriculamenta : ut per ea nos ter- rens ad se traberet, nosque, ut ejus auxilium im- ploraremus, adduceret. At quemadmodum qui per- fectam ætatem attigerunt, terriculamenta hujusmodi et lora contemnunt: sic qui in virtute educati sunt, bestiarum incursus haud formidant. Siquidem Adamo, prius quam peccasset, assistebant bestiæ obsequium deferentes. Et rursum, ipsum Noe ingredientem arcam, leo, pardus, et reptilium atro- cissima quæque ovium more sequebantur. Et Da- nieli aderant leones, qui alioqui famelici accedere tamen ad eum non audebant, eo quod in illo spe- cimen quoddam divinam imaginem præ se ferens conspicerent. Iidem vipera, quæ dentes injecerat in manum Apostoli b, cum peccati nihil infirmum aut molle in eo reperisset, mox resiliit, et in ignem se conjecit, supplicium quodammodo de se ipsa sumens, quod corpus sibi nullatenus conveniens adorta esset. Nos autem ideo bestias formidamus, quia virtute præditis moribus non sumus. Et ob id Deus socordium etiam hominum curam agens, eas in renotiora loca relegavit, et iis nocturnum tem- pus ad escam quærendam largitus est. ‹ In ipsa enim (nocte) ait, transibunt omnes bestia silvæli.» D Reptilibus vero antra terræ præbuit, ut in eis la tentia humano generi non noceant. At ne bestias, velut ab his prorsus illæsi, contemnamus, quasi nobis minime nocere possint, nonnunquam duos aut tres e inultis millibus vel a scorpionibus pun- gi, aut a serpentibus morderi permittit is qui sa pienter res nostras gubernat ; ut uos veriti, ne quid C Gen. 1, 22. h Act. xxvIII, 5. Psal. Cш, 20. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. s Cat. p. om. (45) Αλογα. Cod. et Pic. άλλα. (44) Εκάτερα δὲ δρῶμεν desunt. (45) Cod. τοῖς. (46) O Cod. et Pic. ὡς.
PG 80:100ἀλλ’ ὅμως ἕν ἐστι τῶν τεσσάρων στοιχείων δι’ ὧν τὰ πάντα συνήρμοσται καὶ δίχα τούτου τὴν θνητὴν φύσιν διαβιῶναι τῶν ἀδυνάτων. καὶ ὕδωρ ὡσαύτως ἐπικλύζει τὴν γῆν, οἰκίας καταλύει, παμπόλλους τῶν ναυτιλλομένων διόλλυσι· λυμαίνεται δὲ καὶ τοὺς ἀκαίρως καὶ ἀμέτρως πίνειν ἀνεχομένους, ἀλλ’ οὐδεὶς μὴ κομιδῇ παραπαίων ὀλέθριον τὸ ὕδωρ ὠνόμασε. τοῦτο γὰρ καὶ τὴν γῆν ἄρδει καὶ τὰ φυτὰ τρέφει καὶ τὰ ἄλογα ζῷα καὶ τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν· οὕτω τοίνυν καὶ τῶν ἄλλων ἕκαστον ἐξετάζομεν, μὴ αὐτὸ καθ’ ἑαυτὸ βασανίζοντες, εἴ τε λυμαντικόν ἐστιν εἴ τε ὠφέλιμον· ἀλλ’ εἰ τῷ κοινῷ συντελεῖ τινα χρείαν· καὶ θηρία γὰρ αἰδεῖται μὲν τὸν ἄνθρωπον διὰ τὴν ἐξ ἀρχῆς δοθεῖσαν αὐτῷ κατ’ αὐτῶν ἐξουσίαν, ὡς παραβεβηκότος δὲ τὸν θεῖον νόμον, ἔστιν ὅτε καταφρονεῖ· καὶ γὰρ οἱ πονηροὶ δοῦλοι διαπτύειν εἰώθασι τοὺς ἰθύνειν αὐτοὺς παρὰ τῶν δεςποτῶν κεκελευσμένους, ὅταν ἴδωσι διὰ πλημμελήματα παρρησίας ἐστερημένους. χιχ Τίνι ὁ Θεὸς εἴρηκε ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ’ ὁμοίωσιν;
Α ὑπὸ ὄφεων δάκνεσθαι· ἴν' ἡμεῖς, ὡς δεδιότες μη τι ἰδύνειν αὐτοὺς παρὰ τῶν δεσποτῶν κεκελευσμένους, μένους. * Ο παραπλήσιον πάθοιμεν, εἰς ἐπικουρίαν καλῶμεν τὸν πεποιηκότα Θεόν, καὶ ὑπὸ τῆς παναλκούς εκείνης προμηθείας φρουρεῖσθαι παρακαλῶμεν. "Αλλως τε οὐδὲ ἐν τοῖς ἄλλοις ἡμῖν ἄχρηστα τὰ θηρία. Πολλά γὰρ καὶ ἐκ τούτων ἀλεξίκακα ἰατρῶν παῖδες κατα- σκευάζουσι φάρμακα. Μηδεις τοίνυν αὐτὸ καθ᾿ ἑαυτὸ τὸ θηρίον ἐξετάζων ἐπιμεμφέσθω τῷ ποιητῇ, ἀλλὰ τὴν χρείαν ἐπιζητείτω. Ἐπεὶ καὶ τὸ σῶμα τὸ ἀν θρώπινον πολλὴν ἔχει καὶ ὥραν, καὶ ἁρμονίαν, καὶ τῶν μορίων τὴν χρείαν· ἀλλ' ἔχει καὶ κόρυζαν (47), καὶ πτύελον, καὶ δυσώδη κόπρον έκκρινομένην. 'Αλλ' οὐδεὶς εὖ φρονῶν ἀπὸ τούτων διαβάλλει τὸ ζῶον. Δίχα γὰρ τούτων βιῶναι τῶν ἀδυνάτων· διὰ γὰρ τού- των ἀρδευόμενον τέθηλεν. Χρήζει γὰρ καὶ φλέγμα τος, καὶ αἵματος καὶ χολῆς ἑκατέρας. Αλλ' ὥσπερ διὰ τούτων συνέστηκεν, οὕτως καὶ διὰ τούτων διόλο λυται. Ἑνὸς γὰρ τῶν εἰρημένων ἢ πλεονασμός, ἔνδεια, διόλλυσι τὸ ζῶον. Οὕτω (48) πάλιν εἴ τις μίαν τῶν δακτύλων ἐκτέμῃ σκυταλίδα, ὄψεται παντελῶς αὐτὴν ἄχρηστον· ἀλλὰ συνημμένη πλείστην παρέχει τῷ σώματι τὴν χρείαν. Οὕτω τοίνυν καὶ ἡμᾶς προστ ήκει ποιεῖν· μὴ αὐτὸ καθ᾿ ἑαυτὸ ἕκαστον μέρος ἐξω ετάζει τῆς κτίσεως· ἀλλὰ ζητεῖν εἰ τῷ παντὶ χρή- σιμον. Ἐπεὶ καὶ τὸ πῦρ καυστικόν ἐστι· καὶ οὐ μόνον σώματα διαφθείρει, ἀλλὰ καὶ οἴκους ἐμπί- πρησι, καὶ πλοῖα, καὶ λήτα. Αλλ' ὅμως ἔν ἐστι τῶν τεσσάρων στοιχείων, δι' ὧν τὰ πάντα συνήρμοσται· καὶ δίχα τούτου τὴν θνητήν φύσιν διαβιῶναι τῶν ἀδυνάτων. Καὶ ὕδωρ ὡσαύτως ἐπικλύζει τὴν γῆν, οἰκίας καταλύει, παμπόλλους τῶν ναυτιλλομένων διάλ λυσι. Λυμαίνεται δὲ καὶ τοὺς ἀκαίρως καὶ ἀμέτρως πίνειν ἀνεχομένους. Ἀλλ᾿ οὐδεὶς μὴ κομιδή παρα παίων ὀλέθριον τὸ ὕδωρ ὠνόμασε. Τοῦτο γὰρ καὶ τὴν γῆν ἄρδει, καὶ τὰ φυτὰ τρέφει, καὶ τὰ ἄλογα ζῶα, καὶ τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν. Οὕτω τοίνυν καὶ τῶν ἄλλων ἕκαστον ἐξετάζομεν, μὴ αὐτὸ καθ᾿ ἑαυτὸ βα- σανίζοντες, εἴ τε λυμαντικόν ἐστιν, εἴ τε ὠφέλιμον · ἀλλ᾽ εἰ τῷ κοινῷ συντελεί τινα χρείαν. Καὶ θηρία γὰρ αἰδεῖται μὲν τὸν ἄνθρωπον διὰ τὴν ἐξ ἀρχῆς δοθεῖσαν αὐτῷ κατ' αὐτῶν ἐξουσίαν· ὡς παραβεβη- κότος δὲ τὸν θεῖον νόμον, ἔστιν ὅτε καταφρονεῖ· καὶ γὰρ καὶ οἱ πονηροί δοῦλοι διαπτύειν ειώθασι τοὺς ὅταν ἴδωσι διὰ πλημμελήματα παρρησίας έστερη ΕΡΩΤ. ΙΘ'. Τίνι ὁ Θεὸς εἰρηκε, ι Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ εἰκόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν ἡμετέραν ; » Τινὲς μὲν τῶν δυσωνύμων αἱρετικῶν πρὸς τοὺς ἀγγέλους αὐτὸν εἰρηκέναι, καὶ τοὺς πονηροὺς δαίμο νας ἔφασαν· οὐ συνιέντες οἱ ἐμβρόντητοι τὸ . Κατ' εἰκόνα ἡμετέραν. » Θεοῦ γὰρ οὐσία καὶ ἀγγέλων οὐ μία (49), οὔτε εἰκὼν ἡ αὐτή· ὁ μὲν γὰρ ἀΐδιον ἔχει τὴν φύσιν· οἱ δὲ αὐτὸν ἔχουσι ποιητὴν καὶ δημιουρ THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS . B simile patiamur, Deum creatorem in auxilium in- vocemus, obsecrantes ut ille omnium malorum de- pultrice providentia nos tueatur. Præterea et ad əlia bestiæ non sunt nobis inutiles. Nam ex eis medici pharmaca non pauca componunt ad morbos propulsandos. Nemo igitur bestiis per se conside- ratis de Creatore conqueratur, sed utilitatem inve- stiget. Siquidem ipsum etiam corpus humanum, quamvis formosum, temperatum, et varia partium utilitate præditum, mucco tamen, et sputo, ac fetido stercore, quod excernit, non caret. Nullus tamen sanæ mentis ex his animal vituperat. Neque enim absque his agere vitam potest, sed per hæc firmum est et vegetum. Siquidem eget pituita, sanguine, et utraque bile. At quemadmodum per hæc con- sistit, sic per eadem dilabitur. Unius enim horum excessu aut defectu enecatur animal. Sic rursus digitorum articulum unum si quis abscindat, illum prorsus inutilem esse deprehendet. At conjunctus maximam corpori utilitatem præbet. Sic igitur et nos agere convenit, ut non singulas per se naturæ partes consideremus, sed earum in universo utilita- tem spectemus. Nam et ignis adurendi vim habet, nec tantum corpora consumit, sed domos etiam incendit, et naves, et segetes. Et tamen unum est. ex quatuor elementis, ex quibus omnia constant, et sine hoc vivere mortalium natura non potest. Et aqua similiter terram inundat, domos destruit, navigantium plurimos exhaurit, nocet etiam iis qui intempestive vel immodice bibere non verentur. C Nemo tamen, nisi demens, perniciosam aquam ap- pellarit. Haec enim et terram irrigat, et plantas alit, et bruta animalia, ipsamque hominum naturam. Ad hunc ergo modum et aliorum unumquodque examinamus, non ipsum per se considerantes, noxiumne sit, an commodum : sed an aliquam universo utilitatem conferat. Nam et feræ hominem reverentur propter attributam illi ab initio in ipsas potestatem. Interdum tamen illum velut divinæ legis prevaricatorem contemuunt: quemadmodum improbi servi despicere illos solent, qui eos regere a dominis jussi sunt, si eos viderint admissis cri- minibus auctoritatem amisisse. INTERR. XIX. Cuinam dixit Deus : « Faciamus hominem ad ima ginem et similitudinem nostram ?, Exsecrandi quidam hæretici dixerunt Deum hæc locutum esse angelis et improbis dæmonibus: non intelligentes stupidi homines hujusmodi, quid sibi velit illud : « Ad imaginem nostram. » Substantia enim Dei et angelorum non est una, neque imago est eadem. ille enim æternam habet naturam, hi - NOTÆ. I (47) Cod. κόνυζαν. (48) Οὕτω — ἐστερ. Des. in cod. et apud Pic. (49) Και - μία. Des
PG 80:101Τινὲς μὲν τῶν δυσωνύμων αἱρετικῶν πρὸς τοὺς ἀγγέλους αὐτὸν εἰρηκέναι, καὶ τοὺς πονηροὺς δαίμονας ἔφασαν, οὐ συνιέντες οἱ ἐμβρόντητοι τὸ κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν Θεοῦ δὲ καὶ ἀγγέλων καὶ δαιμόνων οὔτε ἡ οὐσία οὔτε εἰκὼν ἡ αὐτή· ὁ μὲν γὰρ ἀί̈διον ἔχει τὴν φύσιν, οἱ δὲ αὐτὸν ἔχουσι ποιητὴν καὶ δημιουργὸν παρ’ αὐτοῦ δεδεγμένοι τὸ εἶναι, οἱ δὲ δαίμονες καὶ εἰς πονηρίαν ἑκόντες ἐτράπησαν. ἀνοίας τοίνυν ἐσχάτης, τὸ μίαν ὑπολαβεῖν εἰκόνα τῶν πονηρῶν δαιμόνων καὶ τοῦ πελάγους τῆς ἀγαθότητος· ἰουδαῖοι δὲ εἰς ἑτέραν ἐξώκειλαν παραφροσύνην· φασὶ γὰρ πρὸς ἑαυτὸν εἰρηκέναι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τὸ ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατά τινα μίμησιν τῶν τὰς μεγάλας πεπιστευμένων ἀρχάς· καὶ γὰρ ὕπαρχοι καὶ στρατηγοὶ πληθυντικῶς εἰώθασι λέγειν τὸ κελεύομεν καὶ γράφομεν καὶ προστάττομεν καὶ ὅσα τοιαῦτα· καὶ οὐ συνεῖδον οἱ παραπλῆγες, ὡς ἑνικῶς τὰ πλεῖστα ὁ τῶν ὅλων λέγει Θεός·
Ι. γόν, παρ' αὐτοῦ δεδεγμένοι τὸ εἶναι, οἱ δὲ δαίμονες καὶ εἰς πονηρίαν εκόντες ετράπησαν. Ανοίας τοίνυν ἐσχάτης, τὸ μίαν ὑπολαβεῖν εἰκόνα τῶν πονηρῶν δαι- μόνων, καὶ τοῦ πελάγους τῆς ἀγαθότητος. Ἰουδαῖοι δὲ εἰς ἑτέραν ἐξώκειλαν παραφροσύνην. Φασὶ γὰρ πρὸς ἑαυτὸν εἰρηκέναι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τὸ « Ποιή- σωμεν ἄνθρωπον, » κατά τινα μίμησιν τῶν τὰς μετ γάλας πεπιστευμένων ἀρχάς. Καὶ γὰρ ὑπαρχοι (50) καὶ στρατηγοὶ πληθυντικώς ειώθασι λέγειν τό· Κε- λεύομεν, καὶ γράφομεν, καὶ προστάττομεν, καὶ ὅσα τοιαῦτα. Καὶ οὐ συνεἶδον οἱ παραπλῆγες, ὡς ἐνικῶς τὰ πλεῖστα ὁ τῶν ὅλων λέγει Θεός. « Καιρὸς γὰρ, φησί, παντὸς ἀνθρώπου ἥκει εναντίον μου, ο Καὶ • Ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον, » καὶ · Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον. » Καὶ, ο Οὐκ ἔσονταί σας θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, καὶ, ο Ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ καινὰ, ἃ νῦν ἀνατέλλει, ο και, « Ἀνοίξω ἐπὶ τῶν ὀρέων πηγὰς, καὶ ἐπὶ τῶν βουνῶν ποταμούς. » Καὶ ἐν πάσῃ δὲ ὡς ἐπίπαν τῇ θείᾳ Γραφῇ ἑνικῶς ἔστιν ἀκοῦσαι τοῦ τῶν ὅλων διαλεγομένου Θεοῦ. Ολιγάκις δὲ πληθυντικῶς τὴν διάλεξιν σχηματίζει, τῶν τῆς Τριάδος προσώπων ἐμφαίνων τὸν ἀριθμόν. Καὶ γὰρ ἡνίκα τὰς γλώσσας συνέχεεν, οὐχ ενικῶς είπε, « Κατα βήσομαι, καὶ (51) συγχεῶ τὰς γλώσσας·, ἀλλά, « Δεῦτε, καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν τὰς γλώσσας 1. Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν, ἐπειδὴ τὸ λογικὸν διέπλαττε ζώον, μετὰ πολλὰς ἀνακαινίζειν ήμελλε γενεάς· ταῖς τῆς ἁγίας Τριάδος ἐπικλήσεσι τελεσιουργῶν τὸ πανάγιον βάπτισμα· μέλλων δημιουργεῖν τὴν ἐκεῖνα παραλη- ψωμένην τὰ μυστήρια φύσιν· αἰνιγματωδῶς καὶ τὸ ταυτὸν τῆς οὐσίας, καὶ τὸν τῶν προσώπων παρεδή- λωσεν ἀριθμόν. Τῷ φάναι μὲν γὰρ, εἶπεν ὁ Θεὸς, ο τὸ κοινὸν τῆς θείας ἐδήλωσε φύσεως· ἐπαγαγὼν δὲ τὸ ποιήσωμεν, ἐνέφηνε τῶν προσώπων τὸν ἀριθμόν. Οὕτω πάλιν ενικῶς μὲν εἰπὼν τὴν εἰκόνα, τὸ ταυ τὸν τῆς φύσεως ἔδειξεν. Οὐ γὰρ εἶπε κατ' εἰκόνας, ἀλλὰ « Κατ' εἰκόνα. • Ημετέραν δὲ εἰρηκώς, τὸν τῶν ὑποστάσεων δεδήλωκεν ἀριθμόν. Απαντα γὰρ προορῶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἤδη (52) γεγενημένα τὰ μήπω γενόμενα, καὶ προθεωρῶν τὴν τοῦ Μονογενοῦς σάρκωσίν τε καὶ ἐνανθρώπησιν, καὶ ὡς ταύτην τὴν φύσιν ἐκ Παρθένου λήψεται, καὶ οὕτως ἑαυτῷ συν άψει τε καὶ ἐνώσει, ὡς ἐν (55) πρόσωπον Θεοῦ τε καὶ ἀνθρώπου νοεῖσθαι, καὶ μίαν αὐτῷ προσκύνησιν παρὰ τῆς κτίσεως ἁπάσης προσφέρεσθαι μάλα είκό- τως καὶ αὐτὴν τοῦ γένους τὴν κρηπίδα τιμῆς μεγί- στης ἠξίωσε. Καὶ πρῶτον βουλὴν τῆς δημιουργίας προτάξας (54), ἵνα τοῦ δημιουργουμένου (55) τὸ λο- τικὸν προσημάνῃ· ἵνα τῶν προσώπων παραδηλώσας τὸν ἀριθμὸν, ἵνα τοὺς ὕμνους ὁ μέλλων προσφέρειν Εt τὰς γλώσσας αὐτῶν. ὡς ήδη γεγεν. - QUEST. IN GENES. CAP. A vero opificem et creatorem habent ipsum, & quo B D erat præmonstraret; deinde personarum numerum acceperunt ut essent. Dæmones autem etiam sponte conversi sunt ad malitiam. Extremæ igitur demen- tiæ est fateri unam imaginem esse dæmonum im- proborum et immensæ bonitatis. Judai vero ad aliam se converterunt insaniam. Alunt enim Deum universorum sibi ipsi dixisse, ‹ Faciamus homi- nem, eorum more quibus imperia summa credita sunt. Nam et præfecti, et magistri militum, plurali numero consueverunt dicere: Jubemus, scribimus et mandamus, et quæ sunt hujusmodi. At insani non animadverteront, quod plurima Deus omnium effari soleat singulari numero. « Tempus enim, in- quit, omnis hominis venit coram me i,, et : « Pc- nitet me fecisse hominem *, et, Delebo ho- ninem. Item : • Non erunt tibi dii alii præter me ; » et : « Ecce ego facio, nova, quæ nunc orien- turm; vel : c Aperiam in montibus fontes, et in collibus flumina ". » Et in universa plane Scriptura divina licet audire Deum omnium singulari nu- mero loquentem. Raro autem pluraliter sermonem formal, nisi cum innuit numerum personarum Tri- nitatis. Etenim cum linguas confunderet, non dixit singulariter : « Descendam et confundam linguas, sed : « Venite, descendentes confundamus ipsorum linguas ". » hoc igitur loco, quoniam Deus anim mal rationale formabat, quod postea renovaturus erat post multas generationes, sauctæ Trinitatis invocationibus sacrosanctum baptisma instituens, cum fabricaturus esset naturam cui hæc mysteria C crederentur, subobscure identitatem substantiæ et personarum numerum aperuit. Dum enim inquit, ‹ dixit Deus, › communionem divinæ naturæ indi- cavit subjungens autem illud, faciamus, expressit numerum personarum. Similiter cum iterum sin- gulari numero dixit imaginem, eamdem esse natu- ram ostendit. Non enim dixit, ad imagines, sed, ‹ Ad imaginem. › Cum autem dixit' nostram, nu- merum hypostaseon manifestavit. Deus enim, qui prænoscit omnia, quæ nondum facta sunt, tanquam jam facta, et qui prævidebat fore ut Unigenitus car- nem et humanam naturam assumeret, utque ex Vir- gine hanc naturam sumpturus esset, quam sibi coaptaret et uniret sic, ut una persona Dei et hom minis intelligatur, et una eademque illi ado- ratio ab universa creatura deferatur : justa de causa et ipsam, velut generis fundamentum, summo honore dignatus est; atque in primis creationi con- silium anteposuit, ut quod in creatura rationale › Gen. vi, 13., * ibid. 7. Exod. xx, 3. ■ Isa. XLIII, 19. a Isa. XLI, 18. • Gen. XI, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. sr Cat. p. 41. so Cal. p. 41. NOTA 7. (50) Pie. ίππαρχοι. (51) xal γλώσσας des. (53) ήδη. Cod. ὡς ήδη. (53) ὡς ἔν. cod. et Pic. εἰς ἕν. (54) Codl. et Pic, προστάξας. (55) Cod. et Picl τοῦ δημιουργοῦ τὸν λογικόν.
καιρός,» γάρ φησι, «παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον μου, καὶ ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον, καὶ ἀπαλείψω τὸν ἄνθρωπον, καὶ οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ καινὰ ἃ νῦν ἀνατέλλει, καὶ ἀνοίξω ἐπὶ τῶν ὀρέων πηγὰς καὶ ἐπὶ τῶν βουνῶν ποταμούς. καὶ ἐν πάσῃ δὲ ὡς ἐπίπαν τῇ θείᾳ γραφῇ ἑνικῶς ἐστιν ἀκοῦσαι τοῦ τῶν ὅλων διαλεγομένου Θεοῦ· ὀλιγάκις δὲ πληθυντικῶς τὴν διάλεξιν σχηματίζει, τῶν τῆς τριάδος προσώπων ἐμφαίνων τὸν ἀριθμόν. καὶ γὰρ ἡνίκα τὰς γλώσσας συνέχεεν οὐχ ἑνικῶς εἶπε καταβήσομαι καὶ συγχεῶ τὰς γλώσσας, ἀλλὰ δεῦτε, καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν τὰς γλώσσας. καὶ ἐνταῦθα τοίνυν, ἐπειδὴ τὸ λογικὸν διέπλαττε ζῷον, ὃ μετὰ πολλὰς ἀνακαινίζειν ἤμελλε γενεάς, ταῖς τῆς ἁγίας τριάδος ἐπικλήσεσι τελεσιουργῶν τὸ πανάγιον βάπτισμα, μέλλων δημιουργεῖν τὴν ἐκεῖνα παραληψομένην τὰ μυστήρια φύσιν, αἰνιγματωδῶς καὶ τὸ ταὐτὸν τῆς οὐσίας καὶ τὸν τῶν προσώπων παρεδήλωσεν ἀριθμόν· τῷ φάναι μὲν γὰρ εἶπεν ὁ Θεός, τὸ κοινὸν τῆς θείας δεδήλωκε φύσεως· ἐπαγαγὼν δὲ τὸ ποιήσωμεν, ἐνέφηνε τῶν προσώπων τὸν ἀριθμόν.
Ι. γόν, παρ' αὐτοῦ δεδεγμένοι τὸ εἶναι, οἱ δὲ δαίμονες καὶ εἰς πονηρίαν εκόντες ετράπησαν. Ανοίας τοίνυν ἐσχάτης, τὸ μίαν ὑπολαβεῖν εἰκόνα τῶν πονηρῶν δαι- μόνων, καὶ τοῦ πελάγους τῆς ἀγαθότητος. Ἰουδαῖοι δὲ εἰς ἑτέραν ἐξώκειλαν παραφροσύνην. Φασὶ γὰρ πρὸς ἑαυτὸν εἰρηκέναι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τὸ « Ποιή- σωμεν ἄνθρωπον, » κατά τινα μίμησιν τῶν τὰς μετ γάλας πεπιστευμένων ἀρχάς. Καὶ γὰρ ὑπαρχοι (50) καὶ στρατηγοὶ πληθυντικώς ειώθασι λέγειν τό· Κε- λεύομεν, καὶ γράφομεν, καὶ προστάττομεν, καὶ ὅσα τοιαῦτα. Καὶ οὐ συνεἶδον οἱ παραπλῆγες, ὡς ἐνικῶς τὰ πλεῖστα ὁ τῶν ὅλων λέγει Θεός. « Καιρὸς γὰρ, φησί, παντὸς ἀνθρώπου ἥκει εναντίον μου, ο Καὶ • Ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον, » καὶ · Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον. » Καὶ, ο Οὐκ ἔσονταί σας θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, καὶ, ο Ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ καινὰ, ἃ νῦν ἀνατέλλει, ο και, « Ἀνοίξω ἐπὶ τῶν ὀρέων πηγὰς, καὶ ἐπὶ τῶν βουνῶν ποταμούς. » Καὶ ἐν πάσῃ δὲ ὡς ἐπίπαν τῇ θείᾳ Γραφῇ ἑνικῶς ἔστιν ἀκοῦσαι τοῦ τῶν ὅλων διαλεγομένου Θεοῦ. Ολιγάκις δὲ πληθυντικῶς τὴν διάλεξιν σχηματίζει, τῶν τῆς Τριάδος προσώπων ἐμφαίνων τὸν ἀριθμόν. Καὶ γὰρ ἡνίκα τὰς γλώσσας συνέχεεν, οὐχ ενικῶς είπε, « Κατα βήσομαι, καὶ (51) συγχεῶ τὰς γλώσσας·, ἀλλά, « Δεῦτε, καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν τὰς γλώσσας 1. Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν, ἐπειδὴ τὸ λογικὸν διέπλαττε ζώον, μετὰ πολλὰς ἀνακαινίζειν ήμελλε γενεάς· ταῖς τῆς ἁγίας Τριάδος ἐπικλήσεσι τελεσιουργῶν τὸ πανάγιον βάπτισμα· μέλλων δημιουργεῖν τὴν ἐκεῖνα παραλη- ψωμένην τὰ μυστήρια φύσιν· αἰνιγματωδῶς καὶ τὸ ταυτὸν τῆς οὐσίας, καὶ τὸν τῶν προσώπων παρεδή- λωσεν ἀριθμόν. Τῷ φάναι μὲν γὰρ, εἶπεν ὁ Θεὸς, ο τὸ κοινὸν τῆς θείας ἐδήλωσε φύσεως· ἐπαγαγὼν δὲ τὸ ποιήσωμεν, ἐνέφηνε τῶν προσώπων τὸν ἀριθμόν. Οὕτω πάλιν ενικῶς μὲν εἰπὼν τὴν εἰκόνα, τὸ ταυ τὸν τῆς φύσεως ἔδειξεν. Οὐ γὰρ εἶπε κατ' εἰκόνας, ἀλλὰ « Κατ' εἰκόνα. • Ημετέραν δὲ εἰρηκώς, τὸν τῶν ὑποστάσεων δεδήλωκεν ἀριθμόν. Απαντα γὰρ προορῶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἤδη (52) γεγενημένα τὰ μήπω γενόμενα, καὶ προθεωρῶν τὴν τοῦ Μονογενοῦς σάρκωσίν τε καὶ ἐνανθρώπησιν, καὶ ὡς ταύτην τὴν φύσιν ἐκ Παρθένου λήψεται, καὶ οὕτως ἑαυτῷ συν άψει τε καὶ ἐνώσει, ὡς ἐν (55) πρόσωπον Θεοῦ τε καὶ ἀνθρώπου νοεῖσθαι, καὶ μίαν αὐτῷ προσκύνησιν παρὰ τῆς κτίσεως ἁπάσης προσφέρεσθαι μάλα είκό- τως καὶ αὐτὴν τοῦ γένους τὴν κρηπίδα τιμῆς μεγί- στης ἠξίωσε. Καὶ πρῶτον βουλὴν τῆς δημιουργίας προτάξας (54), ἵνα τοῦ δημιουργουμένου (55) τὸ λο- τικὸν προσημάνῃ· ἵνα τῶν προσώπων παραδηλώσας τὸν ἀριθμὸν, ἵνα τοὺς ὕμνους ὁ μέλλων προσφέρειν Εt τὰς γλώσσας αὐτῶν. ὡς ήδη γεγεν. - QUEST. IN GENES. CAP. A vero opificem et creatorem habent ipsum, & quo B D erat præmonstraret; deinde personarum numerum acceperunt ut essent. Dæmones autem etiam sponte conversi sunt ad malitiam. Extremæ igitur demen- tiæ est fateri unam imaginem esse dæmonum im- proborum et immensæ bonitatis. Judai vero ad aliam se converterunt insaniam. Alunt enim Deum universorum sibi ipsi dixisse, ‹ Faciamus homi- nem, eorum more quibus imperia summa credita sunt. Nam et præfecti, et magistri militum, plurali numero consueverunt dicere: Jubemus, scribimus et mandamus, et quæ sunt hujusmodi. At insani non animadverteront, quod plurima Deus omnium effari soleat singulari numero. « Tempus enim, in- quit, omnis hominis venit coram me i,, et : « Pc- nitet me fecisse hominem *, et, Delebo ho- ninem. Item : • Non erunt tibi dii alii præter me ; » et : « Ecce ego facio, nova, quæ nunc orien- turm; vel : c Aperiam in montibus fontes, et in collibus flumina ". » Et in universa plane Scriptura divina licet audire Deum omnium singulari nu- mero loquentem. Raro autem pluraliter sermonem formal, nisi cum innuit numerum personarum Tri- nitatis. Etenim cum linguas confunderet, non dixit singulariter : « Descendam et confundam linguas, sed : « Venite, descendentes confundamus ipsorum linguas ". » hoc igitur loco, quoniam Deus anim mal rationale formabat, quod postea renovaturus erat post multas generationes, sauctæ Trinitatis invocationibus sacrosanctum baptisma instituens, cum fabricaturus esset naturam cui hæc mysteria C crederentur, subobscure identitatem substantiæ et personarum numerum aperuit. Dum enim inquit, ‹ dixit Deus, › communionem divinæ naturæ indi- cavit subjungens autem illud, faciamus, expressit numerum personarum. Similiter cum iterum sin- gulari numero dixit imaginem, eamdem esse natu- ram ostendit. Non enim dixit, ad imagines, sed, ‹ Ad imaginem. › Cum autem dixit' nostram, nu- merum hypostaseon manifestavit. Deus enim, qui prænoscit omnia, quæ nondum facta sunt, tanquam jam facta, et qui prævidebat fore ut Unigenitus car- nem et humanam naturam assumeret, utque ex Vir- gine hanc naturam sumpturus esset, quam sibi coaptaret et uniret sic, ut una persona Dei et hom minis intelligatur, et una eademque illi ado- ratio ab universa creatura deferatur : justa de causa et ipsam, velut generis fundamentum, summo honore dignatus est; atque in primis creationi con- silium anteposuit, ut quod in creatura rationale › Gen. vi, 13., * ibid. 7. Exod. xx, 3. ■ Isa. XLIII, 19. a Isa. XLI, 18. • Gen. XI, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. sr Cat. p. 41. so Cal. p. 41. NOTA 7. (50) Pie. ίππαρχοι. (51) xal γλώσσας des. (53) ήδη. Cod. ὡς ήδη. (53) ὡς ἔν. cod. et Pic. εἰς ἕν. (54) Codl. et Pic, προστάξας. (55) Cod. et Picl τοῦ δημιουργοῦ τὸν λογικόν.
οὕτω πάλιν ἑνικῶς μὲν εἰπὼν τὴν εἰκόνα, τὸ ταὐτὸν τῆς φύσεως ἔδειξεν· οὐ γὰρ εἶπε κατ’ εἰκόνας, ἀλλὰ κατ’ εἰκόνα. ἡμετέραν δὲ εἰρηκώς, τὸν τῶν ὑποστάσεων δεδήλωκεν ἀριθμόν· ἅπαντα γὰρ προορῶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ὡς ἤδη γεγενημένα τὰ μήπω γενόμενα, καὶ προθεωρῶν τὴν τοῦ μονογενοῦς σάρκωσίν τε καὶ ἐνανθρώπησιν, καὶ ὡς ταύτην τὴν φύσιν ἐκ παρθένου λήψεται, καὶ οὕτως ἑαυτῷ συνάψει τε καὶ ἑνώσει ὡς ἓν πρόσωπον Θεοῦ τε καὶ ἀνθρώπου νοεῖσθαι καὶ μίαν αὐτῷ προσκύνησιν παρὰ τὴν κτίσεως ἁπάσης προσφέρεσθαι, μάλα εἰκότως καὶ αὐτὴν τοῦ γένους τὴν κρηπῖδα τιμῆς μεγίστης ἠξίωσε· καὶ πρῶτον βουλὴν τῆς δημιουργίας προτάξας ἵνα τοῦ δημιουργουμένου τὸ λογικὸν προσημάνῃ· εἶτα τῶν προσώπων παραδηλώσας τὸν ἀριθμὸν ἵνα τοὺς ὕμνους ὁ μέλλων προσφέρειν ἐπὶ τῆς γῆς, λάβῃ θεολογίας αἰνίγματα· καὶ οἱονεὶ αὐτουργὸς τῆς διαπλάσεως γενόμενος, ἔδειξε τὴν πλείονα περὶ τόδε τὸ πλάσμα φιλοστοργίαν. τοῦτο καὶ Ἰὼβ ὁ γενναῖος πρὸς αὐτὸν βοᾷ λέγων· αἱ χεῖρές σου ἐποίησάν με καὶ ἔπλασάν με.
Ι. γόν, παρ' αὐτοῦ δεδεγμένοι τὸ εἶναι, οἱ δὲ δαίμονες καὶ εἰς πονηρίαν εκόντες ετράπησαν. Ανοίας τοίνυν ἐσχάτης, τὸ μίαν ὑπολαβεῖν εἰκόνα τῶν πονηρῶν δαι- μόνων, καὶ τοῦ πελάγους τῆς ἀγαθότητος. Ἰουδαῖοι δὲ εἰς ἑτέραν ἐξώκειλαν παραφροσύνην. Φασὶ γὰρ πρὸς ἑαυτὸν εἰρηκέναι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τὸ « Ποιή- σωμεν ἄνθρωπον, » κατά τινα μίμησιν τῶν τὰς μετ γάλας πεπιστευμένων ἀρχάς. Καὶ γὰρ ὑπαρχοι (50) καὶ στρατηγοὶ πληθυντικώς ειώθασι λέγειν τό· Κε- λεύομεν, καὶ γράφομεν, καὶ προστάττομεν, καὶ ὅσα τοιαῦτα. Καὶ οὐ συνεἶδον οἱ παραπλῆγες, ὡς ἐνικῶς τὰ πλεῖστα ὁ τῶν ὅλων λέγει Θεός. « Καιρὸς γὰρ, φησί, παντὸς ἀνθρώπου ἥκει εναντίον μου, ο Καὶ • Ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον, » καὶ · Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον. » Καὶ, ο Οὐκ ἔσονταί σας θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, καὶ, ο Ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ καινὰ, ἃ νῦν ἀνατέλλει, ο και, « Ἀνοίξω ἐπὶ τῶν ὀρέων πηγὰς, καὶ ἐπὶ τῶν βουνῶν ποταμούς. » Καὶ ἐν πάσῃ δὲ ὡς ἐπίπαν τῇ θείᾳ Γραφῇ ἑνικῶς ἔστιν ἀκοῦσαι τοῦ τῶν ὅλων διαλεγομένου Θεοῦ. Ολιγάκις δὲ πληθυντικῶς τὴν διάλεξιν σχηματίζει, τῶν τῆς Τριάδος προσώπων ἐμφαίνων τὸν ἀριθμόν. Καὶ γὰρ ἡνίκα τὰς γλώσσας συνέχεεν, οὐχ ενικῶς είπε, « Κατα βήσομαι, καὶ (51) συγχεῶ τὰς γλώσσας·, ἀλλά, « Δεῦτε, καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν τὰς γλώσσας 1. Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν, ἐπειδὴ τὸ λογικὸν διέπλαττε ζώον, μετὰ πολλὰς ἀνακαινίζειν ήμελλε γενεάς· ταῖς τῆς ἁγίας Τριάδος ἐπικλήσεσι τελεσιουργῶν τὸ πανάγιον βάπτισμα· μέλλων δημιουργεῖν τὴν ἐκεῖνα παραλη- ψωμένην τὰ μυστήρια φύσιν· αἰνιγματωδῶς καὶ τὸ ταυτὸν τῆς οὐσίας, καὶ τὸν τῶν προσώπων παρεδή- λωσεν ἀριθμόν. Τῷ φάναι μὲν γὰρ, εἶπεν ὁ Θεὸς, ο τὸ κοινὸν τῆς θείας ἐδήλωσε φύσεως· ἐπαγαγὼν δὲ τὸ ποιήσωμεν, ἐνέφηνε τῶν προσώπων τὸν ἀριθμόν. Οὕτω πάλιν ενικῶς μὲν εἰπὼν τὴν εἰκόνα, τὸ ταυ τὸν τῆς φύσεως ἔδειξεν. Οὐ γὰρ εἶπε κατ' εἰκόνας, ἀλλὰ « Κατ' εἰκόνα. • Ημετέραν δὲ εἰρηκώς, τὸν τῶν ὑποστάσεων δεδήλωκεν ἀριθμόν. Απαντα γὰρ προορῶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἤδη (52) γεγενημένα τὰ μήπω γενόμενα, καὶ προθεωρῶν τὴν τοῦ Μονογενοῦς σάρκωσίν τε καὶ ἐνανθρώπησιν, καὶ ὡς ταύτην τὴν φύσιν ἐκ Παρθένου λήψεται, καὶ οὕτως ἑαυτῷ συν άψει τε καὶ ἐνώσει, ὡς ἐν (55) πρόσωπον Θεοῦ τε καὶ ἀνθρώπου νοεῖσθαι, καὶ μίαν αὐτῷ προσκύνησιν παρὰ τῆς κτίσεως ἁπάσης προσφέρεσθαι μάλα είκό- τως καὶ αὐτὴν τοῦ γένους τὴν κρηπίδα τιμῆς μεγί- στης ἠξίωσε. Καὶ πρῶτον βουλὴν τῆς δημιουργίας προτάξας (54), ἵνα τοῦ δημιουργουμένου (55) τὸ λο- τικὸν προσημάνῃ· ἵνα τῶν προσώπων παραδηλώσας τὸν ἀριθμὸν, ἵνα τοὺς ὕμνους ὁ μέλλων προσφέρειν Εt τὰς γλώσσας αὐτῶν. ὡς ήδη γεγεν. - QUEST. IN GENES. CAP. A vero opificem et creatorem habent ipsum, & quo B D erat præmonstraret; deinde personarum numerum acceperunt ut essent. Dæmones autem etiam sponte conversi sunt ad malitiam. Extremæ igitur demen- tiæ est fateri unam imaginem esse dæmonum im- proborum et immensæ bonitatis. Judai vero ad aliam se converterunt insaniam. Alunt enim Deum universorum sibi ipsi dixisse, ‹ Faciamus homi- nem, eorum more quibus imperia summa credita sunt. Nam et præfecti, et magistri militum, plurali numero consueverunt dicere: Jubemus, scribimus et mandamus, et quæ sunt hujusmodi. At insani non animadverteront, quod plurima Deus omnium effari soleat singulari numero. « Tempus enim, in- quit, omnis hominis venit coram me i,, et : « Pc- nitet me fecisse hominem *, et, Delebo ho- ninem. Item : • Non erunt tibi dii alii præter me ; » et : « Ecce ego facio, nova, quæ nunc orien- turm; vel : c Aperiam in montibus fontes, et in collibus flumina ". » Et in universa plane Scriptura divina licet audire Deum omnium singulari nu- mero loquentem. Raro autem pluraliter sermonem formal, nisi cum innuit numerum personarum Tri- nitatis. Etenim cum linguas confunderet, non dixit singulariter : « Descendam et confundam linguas, sed : « Venite, descendentes confundamus ipsorum linguas ". » hoc igitur loco, quoniam Deus anim mal rationale formabat, quod postea renovaturus erat post multas generationes, sauctæ Trinitatis invocationibus sacrosanctum baptisma instituens, cum fabricaturus esset naturam cui hæc mysteria C crederentur, subobscure identitatem substantiæ et personarum numerum aperuit. Dum enim inquit, ‹ dixit Deus, › communionem divinæ naturæ indi- cavit subjungens autem illud, faciamus, expressit numerum personarum. Similiter cum iterum sin- gulari numero dixit imaginem, eamdem esse natu- ram ostendit. Non enim dixit, ad imagines, sed, ‹ Ad imaginem. › Cum autem dixit' nostram, nu- merum hypostaseon manifestavit. Deus enim, qui prænoscit omnia, quæ nondum facta sunt, tanquam jam facta, et qui prævidebat fore ut Unigenitus car- nem et humanam naturam assumeret, utque ex Vir- gine hanc naturam sumpturus esset, quam sibi coaptaret et uniret sic, ut una persona Dei et hom minis intelligatur, et una eademque illi ado- ratio ab universa creatura deferatur : justa de causa et ipsam, velut generis fundamentum, summo honore dignatus est; atque in primis creationi con- silium anteposuit, ut quod in creatura rationale › Gen. vi, 13., * ibid. 7. Exod. xx, 3. ■ Isa. XLIII, 19. a Isa. XLI, 18. • Gen. XI, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. sr Cat. p. 41. so Cal. p. 41. NOTA 7. (50) Pie. ίππαρχοι. (51) xal γλώσσας des. (53) ήδη. Cod. ὡς ήδη. (53) ὡς ἔν. cod. et Pic. εἰς ἕν. (54) Codl. et Pic, προστάξας. (55) Cod. et Picl τοῦ δημιουργοῦ τὸν λογικόν.
PG 80:103τούτοις ἐχρήσατο τοῖς λόγοις καὶ ὁ θεῖος Δαβίδ, τοῦτο καὶ ὁ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος ἀξιούμενος γινώσκει σαφῶς ὡς ὁ πλάσας διέσωσε καὶ ὁ σώσας διέπλασε· πρὸς δὲ τούτοις καὶ αὐτὸς ὁ δημιουργὸς καὶ διὰ Ἰερεμίου, καὶ διὰ Ἠσαί̈ου φησίν, ὅτι ἡμεῖς πηλός, αὐτὸς δὲ πλάστης ἡμῶν. ἀλλ’ οὔτε χεῖρας ἔχειν τὸ θεῖον οὔτε δεῖσθαι βουλῆς τινος καὶ προθεωρίας φαμέν, ἵνα κατὰ τοὺς Πλάτωνος μύθους πρὸς τὴν τῆς ἐνθυμήσεως ἰδέαν κατασκευάσῃ τὸ ποίημα· ἀλλὰ τούτων ἕκαστον τὴν πλείονα τοῦ Θεοῦ περὶ τόδε τὸ ζῷον κηδεμονίαν δηλοῖ. χχ Τί ἐστι τὸ κατ’ εἰκόνα; Τινὲς τὸ ἀόρατον τῆς ψυχῆς εἰκόνα Θεοῦ κεκλήκασιν· ἀλλ’ οὐκ ἀληθῶς εἰρήκασιν· εἰ γὰρ εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τῆς ψυχῆς τὸ ἀόρατον, μᾶλλον ἂν εἰκόνες τοῦ Θεοῦ κληθεῖεν ἄγγελοι καὶ ἀρχάγγελοι, καὶ πᾶσαι αἱ ἀσώματοι καὶ ἅγιαι φύσεις· ἅτε δὲ παντάπασι σωμάτων ἀπηλλαγμέναι, καὶ ἀμιγὲς τὸ ἀόρατον ἔχουσαι. τινὲς δὲ ὑπὸ πολλῆς εὐηθείας τὸ σῶμα τὸ ἀνθρώπινον κατ’ εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαί φασιν· ἐπειδὴ τῆς θείας λεγούσης ἐπακούουσι γραφῆς·
Α ἐπὶ τῆς γῆς, λάβῃ θεολογίας αἰνίγματα· καὶ οἱονεὶ αὐτουργὸς τῆς διαπλάσεως γενόμενος, ἔδειξε την πλείονα περὶ τὸ πλάσμα φιλοστοργίαν. Τοῦτο καὶ Ἰὼβ ὁ γενναῖος πρὸς αὐτὸν βοᾷ λέγων, « Αἱ χεῖ ρές σου ἐποίησάν με, καὶ ἔπλασάν με. » Τούτοι; ἐχρήσατο τοῖς λόγοις καὶ ὁ θεῖος Δαβίδ, καὶ τοῦτο καὶ ὁ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος ἀξιούμενος γινώσκει σαφῶς, ὡς ὁ πλάσας διέσωσε, καὶ ὁ σώσας διέπλασε: Πρὸς δὲ τούτοις, καὶ αὐτὸς ὁ Δημιουργός, καὶ διὰ Ἱερεμίου, καὶ διὰ Ἡσαΐου φησὶν, « Οτι ἡμεῖς πηλὸς, αὐτὸς δὲ πλάστης ἡμῶν. Ἀλλ᾽ οὔτε χεῖ ρας ἔχειν τὸ θεῖον οὔτε δεῖσθαι βουλῆς τινος καὶ προθεωρίας φαμὲν, ἵνα κατὰ τοὺς Πλάτωνος μύθους, πρὸς τὴν τῆς ἐνθυμήσεως ἰδέαν κατασκευάσῃ τὸ ποίημα· ἀλλὰ τούτων ἕκαστον τὴν πλείονα τοῦ Θεοῦ περὶ τόδε τὸ ζῶον κηδεμονίαν δηλοί. ΕΡΩΤ. Κ'. Τί ἐστι τὸ ι κατ' εικόνα;» Τινὲς τὸ ἀόρατον τῆς ψυχῆς εἰκόνα Θεοῦ κεκλήκα- σιν· ἀλλὰ οὐκ ἀληθῶς εἰρήκασιν. Εἰ γὰρ εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τῆς ψυχῆς τὸ ἀόρατον, μᾶλλον εἰκόνες τοῦ Θεοῦ κλη- θεῖεν ἄγγελοι καὶ ἀρχάγγελοι, καὶ πᾶσαι αἱ ἀσώματος καὶ ἅγιαι φύσεις· ὅτε δὲ παντάπασι σωμάτων ἀπο ηλλαγμέναι, καὶ ἀμιγὲς τὸ ἀόρατον ἔχουσαι. Τινὲς δὲ ὑπὸ πολλῆς εὐηθείας τὸ σῶμα τὸ ἀνθρώπινον « κατ' εἰκόνα Θεοῦ » γεγενῆσθαί φασιν· ἐπειδὴ τῆς θείας λεγούσης ἐπακούουσι φωνῆς· « ῎Ανοιξον τοὺς ὀφθαλ- μούς σου, καὶ ἴδε, καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου, καὶ ἄκου σον· ν και, Ὠσφράνθη Κύριος ὀσμὴν εὐωδίας· καὶ, • Τὸ στόμα Κυρίου ἐλάλησε ταῦτα, ο καὶ, ο Ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ ὅσα τοιαῦτα. Καὶ οὐ συνεἶδον οἱ ἄγαν ἠλίθιοι, ὡς ἀνθρώποις δι' ἀνθρώπων διαλεγόμενος ὁ Δεσπότης Θεὸς, τῇ τῶν ἀκουόντων ἀσθενείᾳ τοὺς λόγους μετρεῖ. Καὶ ἐπειδὴ δι᾿ ὀφθαλμῶν ὁρῶμεν· ἡμεῖς, τὴν ὀπτικὴν αὐτοῦ δύο ναμιν ὀφθαλμοὺς ὀνομάζει· καὶ αὖ πάλιν τὴν ἀκου- στικὴν, ὦτα, ἐπειδὴ διὰ τούτων τῶν μορίων ἀκούο- μεν· καὶ τὸ πρόσταγμα, στόμα. Εδει δὲ αὐτοὺς μὴ τούτων μόνον ἀκούειν τῶν λόγων, ἀλλὰ καὶ τῶν τὸ ἀπερίγραφον τοῦ Θεοῦ διδασκόντων. « Ποῦ γάρ, φη σί, πορευθῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός σου, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου ποῦ φύγω; Ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, σὺ ἐκεῖ εἶ· ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν ᾅδην, πάρει· ν καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ τῇ Σαμαρείτιδι ὁ Κύριος έφη, «Πνεύμα ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν. Εἰ δὲ πνεῦμα ὁ Θεὸς, ἁπλοῦς ἄρα, καὶ ἀσύνθετος, καὶ ἀσχημάτιστος. ᾿Αλλὰ γὰρ περιττὸν τοῦτον μηκύνειν τὸν λόγον· δήλη γὰρ τούτων ἡ ἄνοια. Το τοίνυν, ο Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν, » τινὲς τῶν διδασκάλων οὕτως ἐνόησαν· ὅτι τὴν κτίσιν τὴν αἰσθητήν τε καὶ νοητὴν πεποιηκὼς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, τὸν ἄνθρωπον διέπλασεν ἔσχατον, οἷόν τινα εἰκόνα ἑαυτοῦ ἐν μέσῳ τεθεικώς τῶν ἀψύχων τε καὶ ἐμψύ χων, καὶ αἰσθητῶν καὶ νοητῶν· ἵνα τὰ μὲν ἄψυχά • THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS insinuavit, ut qui laudes et lymnos oblaturus erat super terram, theologiæ ænigmata comprehenderet: et tanquam auctor hujusmodi creationis, majorem erga creaturam humanitatem patefeci! Hoc ipsum et strenuus ille Job, ipsum alloquens, clamat : Manus tuæ fecerunt me, et formaverunt me P. › Ilis quoque verbis usus est David q, hoc ipsum etiam sane novit, qui sancto baptismate dignus habitus est : nempe quod is qui formavit salvavit, et qui salvavit formavit. Ad hæc et ipse Creator per Jere- miam et Isaiam ait: Quoniam nos iutum, ipse vero est qui formavit nos r. » Atqui divinam nalu- ram neque manus habere, neque consilio aut prae- meditatione egere profitemur, ut ex Platonicis fa- bulis secundum eam quam conceperit ideam opus construat sed unumquodque horum majorem Dei sollicitudinem erga animal hujusmodi demonstrat. INTERR. XX. Quid illud est, c ad imaginem ! › B C Quidam vocaverunt imaginem Dei, id quod est in anima invisibile. Sed non recle dixe- runt. Si enim invisibile animæ imago Dei esset, multo magis angeli, archangeli, et universæ naturæ sanctæ et incorporeæ, utpote a corpo- poribus prorsus libera, et impermistam invi- sibilem naturam possidentes, vocarentur imagines Dei. Quidam nimium simplices corpus humanum aiunt factum esse e ad imaginem Dei : quoniam audiunt vocem divinam dicentem: ‹ Aperi oculos tuos, et vide, et inclina aurem tuam, et audi "; » et : « Olfecit Dominus odorem suavitatis t ; et illud : • Os Domini locutum est ista "; c et: » In manu ejus sunt fines terræ, et similia. In quo stolidi non animadverterunt, Dominum Deum per homines hominibus loquentem, audientium infirmitati ser- anones accommodare. Et quoniam oculis non vide- mus, virtutem ejus per quam videt Scriptura vocat oculos et rursum audiendi facultatem vocat au- res, quoniam hisce partibus audimus: et manda- tum Dei, os. Verum oportebat eos non solum su- pra dicta verba audivisse, sed etiam ea quæ do- cent Deum esse incircumscriptum. ‹ Quo enim, in- quit, ibo a spiritu tuo ? et quo a facie tua fugiam? Si ascendero in cœlum, tu ibi es: si descendero ad infernum, ades *, » et quæ sequuntur. Et Samari tanæ Dominus dixit: Deus spiritus est, et oporte eos qui adorant ipsum, in spiritu et veritate ado- D rare y. › Si autem Deus spiritus est, simplex igi- tur, incompositus, et figuram non recipiens. Atqui supervacuum est istum in longum producere ser- mnonem. Satis enim patet horum insania. Hunc igi- tur locum: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, aliqui doctores ita intel- lexerunt: nempe Deum omniuni, cum creaturam sensitivam et intellectivam creasset, hominem po- stremo formasse, veluti sui quamdam imaginem, . Isa. LXIV, IV Reg. xix, 16. Gen. viii, 21. u Isa. 1, 20. 8. P Job x, 8. q Psal. CXVIII, 73. ▼ Psal. XCIV. 4. × Psal. cxxxvi, 78. y Joan. V, 24.
ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμοὺς σοῦ καὶ ἴδε, καὶ κλῖνον τὸ οὖς σοῦ» καὶ «ἄκουσον, καὶ ὠσφράνθη Κύριος ὀσμὴν εὐωδίας, καὶ τὸ στόμα Κυρίου ἐλάλησε ταῦτα, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ ὅσα τοιαῦτα. καὶ οὐ συνεῖδον οἱ ἄγαν ἠλίθιοι, ὡς ἀνθρώποις δι’ ἀνθρώπων διαλεγόμενος ὁ δεσπότης Θεός, τῇ τῶν ἀκουόντων ἀσθενείᾳ τοὺς λόγους μετρεῖ· καὶ ἐπειδὴ δι’ ὀφθαλμῶν ὁρῶμεν ἡμεῖς, τὴν ὀπτικὴν αὐτοῦ δύναμιν ὀφθαλμοὺς ὀνομάζει· καὶ αὖ πάλιν τὴν ἀκουστικὴν ὦτα, ἐπειδὴ διὰ τούτων τῶν μορίων ἀκούομεν· καὶ τὸ πρόσταγμα, στόμα. ἔδει δὲ αὐτοὺς μὴ τούτων μόνον ἀκούειν τῶν λόγων, ἀλλὰ καὶ τῶν τὸ ἀπερίγραφον τοῦ Θεοῦ διδασκόντων· ποῦ,» γάρ φησι, «πορευθῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός σου, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου ποῦ φύγω; ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανόν, σὺ ἐκεῖ εἶ, ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν ᾅδην, πάρει, καὶ τὰ ἑξῆς. καὶ τῇ σαμαρείτιδι ὁ Κύριος ἔφη· πνεῦμα ὁ Θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν. εἰ δὲ πνεῦμα ὁ Θεός, ἁπλοῦς ἄρα καὶ ἀσύνθετος καὶ ἀσχημάτιστος. ἀλλὰ γὰρ περιττὸν τοῦτον μηκύνειν τὸν λόγον· δήλη γὰρ τούτων ἡ ἄνοια.
Α ἐπὶ τῆς γῆς, λάβῃ θεολογίας αἰνίγματα· καὶ οἱονεὶ αὐτουργὸς τῆς διαπλάσεως γενόμενος, ἔδειξε την πλείονα περὶ τὸ πλάσμα φιλοστοργίαν. Τοῦτο καὶ Ἰὼβ ὁ γενναῖος πρὸς αὐτὸν βοᾷ λέγων, « Αἱ χεῖ ρές σου ἐποίησάν με, καὶ ἔπλασάν με. » Τούτοι; ἐχρήσατο τοῖς λόγοις καὶ ὁ θεῖος Δαβίδ, καὶ τοῦτο καὶ ὁ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος ἀξιούμενος γινώσκει σαφῶς, ὡς ὁ πλάσας διέσωσε, καὶ ὁ σώσας διέπλασε: Πρὸς δὲ τούτοις, καὶ αὐτὸς ὁ Δημιουργός, καὶ διὰ Ἱερεμίου, καὶ διὰ Ἡσαΐου φησὶν, « Οτι ἡμεῖς πηλὸς, αὐτὸς δὲ πλάστης ἡμῶν. Ἀλλ᾽ οὔτε χεῖ ρας ἔχειν τὸ θεῖον οὔτε δεῖσθαι βουλῆς τινος καὶ προθεωρίας φαμὲν, ἵνα κατὰ τοὺς Πλάτωνος μύθους, πρὸς τὴν τῆς ἐνθυμήσεως ἰδέαν κατασκευάσῃ τὸ ποίημα· ἀλλὰ τούτων ἕκαστον τὴν πλείονα τοῦ Θεοῦ περὶ τόδε τὸ ζῶον κηδεμονίαν δηλοί. ΕΡΩΤ. Κ'. Τί ἐστι τὸ ι κατ' εικόνα;» Τινὲς τὸ ἀόρατον τῆς ψυχῆς εἰκόνα Θεοῦ κεκλήκα- σιν· ἀλλὰ οὐκ ἀληθῶς εἰρήκασιν. Εἰ γὰρ εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τῆς ψυχῆς τὸ ἀόρατον, μᾶλλον εἰκόνες τοῦ Θεοῦ κλη- θεῖεν ἄγγελοι καὶ ἀρχάγγελοι, καὶ πᾶσαι αἱ ἀσώματος καὶ ἅγιαι φύσεις· ὅτε δὲ παντάπασι σωμάτων ἀπο ηλλαγμέναι, καὶ ἀμιγὲς τὸ ἀόρατον ἔχουσαι. Τινὲς δὲ ὑπὸ πολλῆς εὐηθείας τὸ σῶμα τὸ ἀνθρώπινον « κατ' εἰκόνα Θεοῦ » γεγενῆσθαί φασιν· ἐπειδὴ τῆς θείας λεγούσης ἐπακούουσι φωνῆς· « ῎Ανοιξον τοὺς ὀφθαλ- μούς σου, καὶ ἴδε, καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου, καὶ ἄκου σον· ν και, Ὠσφράνθη Κύριος ὀσμὴν εὐωδίας· καὶ, • Τὸ στόμα Κυρίου ἐλάλησε ταῦτα, ο καὶ, ο Ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ ὅσα τοιαῦτα. Καὶ οὐ συνεἶδον οἱ ἄγαν ἠλίθιοι, ὡς ἀνθρώποις δι' ἀνθρώπων διαλεγόμενος ὁ Δεσπότης Θεὸς, τῇ τῶν ἀκουόντων ἀσθενείᾳ τοὺς λόγους μετρεῖ. Καὶ ἐπειδὴ δι᾿ ὀφθαλμῶν ὁρῶμεν· ἡμεῖς, τὴν ὀπτικὴν αὐτοῦ δύο ναμιν ὀφθαλμοὺς ὀνομάζει· καὶ αὖ πάλιν τὴν ἀκου- στικὴν, ὦτα, ἐπειδὴ διὰ τούτων τῶν μορίων ἀκούο- μεν· καὶ τὸ πρόσταγμα, στόμα. Εδει δὲ αὐτοὺς μὴ τούτων μόνον ἀκούειν τῶν λόγων, ἀλλὰ καὶ τῶν τὸ ἀπερίγραφον τοῦ Θεοῦ διδασκόντων. « Ποῦ γάρ, φη σί, πορευθῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός σου, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου ποῦ φύγω; Ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, σὺ ἐκεῖ εἶ· ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν ᾅδην, πάρει· ν καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ τῇ Σαμαρείτιδι ὁ Κύριος έφη, «Πνεύμα ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν. Εἰ δὲ πνεῦμα ὁ Θεὸς, ἁπλοῦς ἄρα, καὶ ἀσύνθετος, καὶ ἀσχημάτιστος. ᾿Αλλὰ γὰρ περιττὸν τοῦτον μηκύνειν τὸν λόγον· δήλη γὰρ τούτων ἡ ἄνοια. Το τοίνυν, ο Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν, » τινὲς τῶν διδασκάλων οὕτως ἐνόησαν· ὅτι τὴν κτίσιν τὴν αἰσθητήν τε καὶ νοητὴν πεποιηκὼς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, τὸν ἄνθρωπον διέπλασεν ἔσχατον, οἷόν τινα εἰκόνα ἑαυτοῦ ἐν μέσῳ τεθεικώς τῶν ἀψύχων τε καὶ ἐμψύ χων, καὶ αἰσθητῶν καὶ νοητῶν· ἵνα τὰ μὲν ἄψυχά • THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS insinuavit, ut qui laudes et lymnos oblaturus erat super terram, theologiæ ænigmata comprehenderet: et tanquam auctor hujusmodi creationis, majorem erga creaturam humanitatem patefeci! Hoc ipsum et strenuus ille Job, ipsum alloquens, clamat : Manus tuæ fecerunt me, et formaverunt me P. › Ilis quoque verbis usus est David q, hoc ipsum etiam sane novit, qui sancto baptismate dignus habitus est : nempe quod is qui formavit salvavit, et qui salvavit formavit. Ad hæc et ipse Creator per Jere- miam et Isaiam ait: Quoniam nos iutum, ipse vero est qui formavit nos r. » Atqui divinam nalu- ram neque manus habere, neque consilio aut prae- meditatione egere profitemur, ut ex Platonicis fa- bulis secundum eam quam conceperit ideam opus construat sed unumquodque horum majorem Dei sollicitudinem erga animal hujusmodi demonstrat. INTERR. XX. Quid illud est, c ad imaginem ! › B C Quidam vocaverunt imaginem Dei, id quod est in anima invisibile. Sed non recle dixe- runt. Si enim invisibile animæ imago Dei esset, multo magis angeli, archangeli, et universæ naturæ sanctæ et incorporeæ, utpote a corpo- poribus prorsus libera, et impermistam invi- sibilem naturam possidentes, vocarentur imagines Dei. Quidam nimium simplices corpus humanum aiunt factum esse e ad imaginem Dei : quoniam audiunt vocem divinam dicentem: ‹ Aperi oculos tuos, et vide, et inclina aurem tuam, et audi "; » et : « Olfecit Dominus odorem suavitatis t ; et illud : • Os Domini locutum est ista "; c et: » In manu ejus sunt fines terræ, et similia. In quo stolidi non animadverterunt, Dominum Deum per homines hominibus loquentem, audientium infirmitati ser- anones accommodare. Et quoniam oculis non vide- mus, virtutem ejus per quam videt Scriptura vocat oculos et rursum audiendi facultatem vocat au- res, quoniam hisce partibus audimus: et manda- tum Dei, os. Verum oportebat eos non solum su- pra dicta verba audivisse, sed etiam ea quæ do- cent Deum esse incircumscriptum. ‹ Quo enim, in- quit, ibo a spiritu tuo ? et quo a facie tua fugiam? Si ascendero in cœlum, tu ibi es: si descendero ad infernum, ades *, » et quæ sequuntur. Et Samari tanæ Dominus dixit: Deus spiritus est, et oporte eos qui adorant ipsum, in spiritu et veritate ado- D rare y. › Si autem Deus spiritus est, simplex igi- tur, incompositus, et figuram non recipiens. Atqui supervacuum est istum in longum producere ser- mnonem. Satis enim patet horum insania. Hunc igi- tur locum: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, aliqui doctores ita intel- lexerunt: nempe Deum omniuni, cum creaturam sensitivam et intellectivam creasset, hominem po- stremo formasse, veluti sui quamdam imaginem, . Isa. LXIV, IV Reg. xix, 16. Gen. viii, 21. u Isa. 1, 20. 8. P Job x, 8. q Psal. CXVIII, 73. ▼ Psal. XCIV. 4. × Psal. cxxxvi, 78. y Joan. V, 24.
PG 80:105τὸ τοίνυν ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ’ ὁμοίωσιν, τινὲς τῶν διδασκάλων οὕτως ἐνόησαν· ὅτι τὴν κτίσιν τὴν αἰσθητήν τε καὶ νοητὴν πεποιηκὼς ὁ τῶν ὅλων Θεός, τὸν ἄνθρωπον διέπλασεν ἔσχατον, οἷόν τινα εἰκόνα ἑαυτοῦ ἐν μέσῳ τεθεικὼς τῶν ἀψύχων τε καὶ ἐμψύχων, καὶ αἰσθητῶν καὶ νοητῶν· ἵνα τὰ μὲν ἄψυχά τε καὶ ἔμψυχα τούτῳ προσφέρῃ, ὥσπερ τινὰ φόρον, τὴν χρείαν· αἱ δὲ νοηταὶ φύσεις, ἐν τῇ περὶ τοῦτον κηδεμονίᾳ τὴν περὶ τὸν πεποιηκότα δεικνύωσιν εὔνοιαν. τοῦτο γὰρ καὶ ὁ θεῖος ἀπόστολος ἔφη· οὐχὶ πάντες εἰσὶ λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν; καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς εὐαγγελίοις, ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν καθ’ ἡμέραν ὁρῶσι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
Ι. τε καὶ ἔμψυχα τούτῳ προσφέρῃ, ὥσπερ τινὰ φόρον, τὴν χρείαν· αἱ δὲ νοηταὶ φύσεις, ἐν τῇ περὶ τοῦτον κηδεμονία τὴν περὶ τὸν πεποιηκότα δεικνύωσιν εν- νοιαν. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ θεῖος ᾿Απόστολος ἔφη· « Οὐχί πάντες εἰσὶ λειτουργικά πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σω τηρίαν; » Καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις, «Ορά τε (56) μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν καθ᾿ ἡμέραν ὁρῶσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. » Τινές δέ, ι κατ' εἰκόνα Θεοῦ κ κατὰ τὸ ἀρχικὸν γεγενῆσθαι τὸν ἄνθρωπον ἔφασαν, σαφεστάτω κεχρημένοι τεκμηρίῳ, τῷ τὸν Ποιητὴν ἐπαγαγεῖν, ο Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσ σης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν κτηνῶν, καὶ πάσης τῆς γῆς, καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν Β ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » "Ωσπερ γὰρ αὐτὸς τῶν ὅλων ἔχει τὴν δεσποτείαν· οὕτω δέδωκε τῷ ἀνθρώπῳ τῶν ἀλόγων ζώων τὴν ἐξουσίαν. Εστι δὲ καὶ ἄλλα εὑρεῖν ὡς ἀρχετύπου μιμήματα. Δημιουργεῖ γὰρ καὶ ὁ ἄν θρωπος, κατά μίμησιν τοῦ πεποιηκότος Θεοῦ, καὶ οἰκίας, καὶ τείχη, καὶ πόλεις, καὶ λιμένας, καὶ ναῦς, καὶ νεώρια, καὶ ἅρματα, καὶ ἕτερα μυρία· οἷον ού ρανοῦ ἐκτυπώματα, καὶ ἡλίου, καὶ σελήνης, καὶ ἀστέρων, καὶ ἀνθρώπων ινδάλματα, καὶ ζώων αλό των εἰκόνας· ἀλλ᾽ ἄπειρον τὸ τῆς δημιουργίας διά- φορον. Ο μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ ἐξ ὄντων καὶ ἐκ μὴ ὄντων δημιουργεῖ, καὶ δίχα πόνου καὶ χρόνου· ἅμα γὰρ τῷ βουληθῆναι παράγει τὸ δόξαν· ἄνθρω- πος δὲ δεῖται μὲν ὕλης, δεῖται δὲ καὶ ὀργάνων, καὶ βουλῆς, καὶ ἐνθυμήσεων, καὶ χρόνου, καὶ πόνου, καὶ τεχνῶν ἑτέρων (57) εἰς τὴν τοῦ γενομένου κατα σκευήν. Ο γὰρ οἰκοδόμος δεῖται χαλκέως, καὶ ὁ χαλκεύς μεταλλέως (58) καὶ ἀνθρακέως· καὶ πάντες ὁμοῦ τῶν ὑλοτόμων (59), καὶ οἱ ὑλοτόμοι τῶν φυτ ουργῶν τε καὶ γεωργῶν· καὶ οὕτως ἑκάστη τέχνη παρὰ τῶν ἄλλων τεχνῶν τὴν οἰκείαν ερανίζεται (60) χρείαν. ᾿Αλλὰ καὶ οὕτω δημιουργῶν ὁ ἄνθρωπος μια μεῖται ἀμηγέπη τὸν Ποιητήν, ὡς εἰκὼν τὸ ἀρχέτυ τον· καὶ γὰρ ἡ εἰκὼν ἔχει τὰ τοῦ ἀρχετύπου ἰνδάλ ματα. Ἀλλὰ τὸ μὲν τῶν μορίων εἶδος ἔχει, τὰς δὲ Ενεργείας οὐκ ἔχει· ἑστέρηται γάρ ψυχῆς, δι' ἧς κινεῖται τὸ σῶμα. Οὕτω πάλιν καὶ βασιλεύει ὁ ἄν θρωπος, καὶ κρίνει κατά μίμησιν τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ. Ἀλλ᾽ ὁ μὲν Θεὸς οὐ κατηγόρων, οὐ μαρτύρων Εt δεῖται δικάζων· οὕτω γὰρ καὶ τὸν Κάϊν κατέκρινεν, ὡς αὐτόπτης τοῦ μύσους γεγενημένος. Ὁ δὲ ἄνθρω πως κρίνων καὶ μαρτύρων δεῖται, καὶ κατηγόρων· ἀγνοεῖ γὰρ τὰ γεγενημένα. Οὕτω καὶ Θεὸς ὁ ἄνθρω της ὠνομάσθη, ἐπειδὴ εἰκὼν προσηγορεύθη Θεοῦ· • Ανὴρ γάρ, φησίν, οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν • ΝΟΤΑ. QUAEST. IN GENES. CAP. B Et A medium illum ponendo inter animata et inanimata, D pus. Rursum ad instar Dei omuium Conditoris re- sensitiva et intellectiva: ut utraque quidem, tam animata, quam inanimata, usum illi veluti trí- butum quoddam præberent : naturæ vero inte!- lectivæ, dum hominis curam gerunt, benevolentiam erga Creatorem demonstrarent. Hoc enim etianı divinus Apostolus dixit : « Nonne omnes suut ad- ministratorii spiritus, in ministerium missi propter eos, qui hæreditatem capient salutis =?, Et Do- minus in Evangeliis: Videte, ne contemnatis unum ex pusillis istis minimis. Amen dico vobis, quod angeli eorum quotidie vident faciem Patris mei, qui in coelis est 4. » Nonnulli dixerunt, c ad imaginem Dei » creatum esse hominem, secundum facultatem dominandi, argumento clarissimo usi, ex eo quod Creator subjunxit: « dominentur pi- scibus maris, et volatilibus cœli, et bestiis, et uni- versæ terræ, et emnibus reptilibus repentibus su- per terram . Quemadmodum enim ipse omnium tenet imperium: ita dedit homini dominium anima- lium irrationalium. Facillime autem reperiuntur et alia, in quibus exemplar imitatur. Siquidem ad imitationem Dei Creatoris bomo condit et fabricatur domos, parietes, civitates, portus, naves, navalia, currus, et alia infinita: veluti imagines et figuras * cceli,solis, lunæ et stellarum, item hominum et aui- malium irrationalium formas. Infinita tamen est.in ratione condendi diversitas. Nam Deus omnium ex iis quæ sunt et non sunt creat, idque sine la- bore et tempore: quia simul atque voluerit, pro- C ducit quod ei placuerit. Homo vero materia opus habet, indiget instrumentis, consilio et cogi- tatione, tempore et labore, ac cæteris artibus ad opus construendum. Siquidem architectus indiget fabro ærario, faber autem ærarius metallico et caŕ- bonario et omnes simul iis qui ligna cædunt, et qui ligna cædunt, iis qui plantas aut terram exco- lunt. Atque hoc pacto ars unaquæque ab aliis ar- tibus quod opus babet mutuatur. Verumtamen homo, dum ita quidpiam construit, imitatur quo- dammodo Creatorem, velut imago archetypumi. Imago enim archetypi figuram habet. Verum cum membrorum speciem habeat, actiones tamen nost habet : caret enim anima, per quam movetur cor- Hebr. 1, 14. ■ Matth. XVIII, 10. gnat homo et judicat. Verum Deus accusatoribus aut testibus minime indiget, quando judicat. Sic enim Cain condemnavit, tanquam sceleris ejus te- stis oculatus. Homo vero judicando testibus opus habet et accusatoribus, cum ignoret quæ perpe- trata sunt. Et sic homo vocatus est Deus, quia b Gen. 1, 26. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - verba, quam supra p. 6. PATROL. GR. LXXX. 19. Cat. p. 43 οὐ μαρτύρων om. (56) δρᾶτε · ἐν οὐρανοῖς. Aliter se habent hac (57) ἑτέρων. Cod. et Pic. στεῤῥῶν. (58) Cod. et Pic. μετάλλων καὶ ἀνθράκων. (59) tŵr v.1. xal ol. Desunt. (60) Cod. et Pic. ἐνάρξεται.
τινὲς δέ, κατ’ εἰκόνα Θεοῦ κατὰ τὸ ἀρχικὸν γεγενῆσθαι τὸν ἄνθρωπον ἔφασαν, τεκμηρίῳ κεχρημένοι σαφεστάτῳ, τῷ τὸν ποιητὴν ἐπαγαγεῖν, καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων» τῆς «θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῶν κτηνῶν, καὶ πάσης τῆς γῆς καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς· ὥσπερ γὰρ αὐτὸς τῶν ὅλων ἔχει τὴν δεσποτείαν, οὕτω δέδωκε τῷ ἀνθρώπῳ τῶν ἀλόγων ζῴων τὴν ἐξουσίαν, ἔστι δὲ καὶ ἄλλα εὑρεῖν ὡς ἀρχετύπου μιμήματα· δημιουργεῖ γὰρ καὶ ἄνθρωπος κατὰ μίμησιν τοῦ πεποιηκότος Θεοῦ, καὶ οἰκίας καὶ τείχη καὶ πόλεις καὶ λιμένας καὶ ναῦς καὶ νεώρια, καὶ ἅρματα καὶ ἕτερα μυρία· οἷον οὐρανοῦ ἐκτυπώματα καὶ ἡλίου καὶ σελήνης καὶ ἀστέρων ἰνδάλματα, καὶ ἀνθρώπων καὶ ζῴων ἀλόγων εἰκόνας, ἀλλ’ ἄπειρον τὸ τῆς δημιουργίας διάφορον. ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ ἐξ ὄντων καὶ ἐκ μὴ ὄντων δημιουργεῖ, καὶ δίχα πόνου καὶ χρόνου· ἅμα γὰρ τῷ βουληθῆναι παράγει τὸ δόξαν· ἄνθρωπος δὲ δεῖται μὲν ὕλης, δεῖται δὲ καὶ ὀργάνων καὶ βουλῆς καὶ ἐνθυμήσεων καὶ χρόνου καὶ πόνου καὶ τεχνῶν ἑτέρων εἰς τὴν τοῦ γενομένου κατασκευήν.
Ι. τε καὶ ἔμψυχα τούτῳ προσφέρῃ, ὥσπερ τινὰ φόρον, τὴν χρείαν· αἱ δὲ νοηταὶ φύσεις, ἐν τῇ περὶ τοῦτον κηδεμονία τὴν περὶ τὸν πεποιηκότα δεικνύωσιν εν- νοιαν. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ θεῖος ᾿Απόστολος ἔφη· « Οὐχί πάντες εἰσὶ λειτουργικά πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σω τηρίαν; » Καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις, «Ορά τε (56) μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν καθ᾿ ἡμέραν ὁρῶσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. » Τινές δέ, ι κατ' εἰκόνα Θεοῦ κ κατὰ τὸ ἀρχικὸν γεγενῆσθαι τὸν ἄνθρωπον ἔφασαν, σαφεστάτω κεχρημένοι τεκμηρίῳ, τῷ τὸν Ποιητὴν ἐπαγαγεῖν, ο Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσ σης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν κτηνῶν, καὶ πάσης τῆς γῆς, καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν Β ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » "Ωσπερ γὰρ αὐτὸς τῶν ὅλων ἔχει τὴν δεσποτείαν· οὕτω δέδωκε τῷ ἀνθρώπῳ τῶν ἀλόγων ζώων τὴν ἐξουσίαν. Εστι δὲ καὶ ἄλλα εὑρεῖν ὡς ἀρχετύπου μιμήματα. Δημιουργεῖ γὰρ καὶ ὁ ἄν θρωπος, κατά μίμησιν τοῦ πεποιηκότος Θεοῦ, καὶ οἰκίας, καὶ τείχη, καὶ πόλεις, καὶ λιμένας, καὶ ναῦς, καὶ νεώρια, καὶ ἅρματα, καὶ ἕτερα μυρία· οἷον ού ρανοῦ ἐκτυπώματα, καὶ ἡλίου, καὶ σελήνης, καὶ ἀστέρων, καὶ ἀνθρώπων ινδάλματα, καὶ ζώων αλό των εἰκόνας· ἀλλ᾽ ἄπειρον τὸ τῆς δημιουργίας διά- φορον. Ο μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ ἐξ ὄντων καὶ ἐκ μὴ ὄντων δημιουργεῖ, καὶ δίχα πόνου καὶ χρόνου· ἅμα γὰρ τῷ βουληθῆναι παράγει τὸ δόξαν· ἄνθρω- πος δὲ δεῖται μὲν ὕλης, δεῖται δὲ καὶ ὀργάνων, καὶ βουλῆς, καὶ ἐνθυμήσεων, καὶ χρόνου, καὶ πόνου, καὶ τεχνῶν ἑτέρων (57) εἰς τὴν τοῦ γενομένου κατα σκευήν. Ο γὰρ οἰκοδόμος δεῖται χαλκέως, καὶ ὁ χαλκεύς μεταλλέως (58) καὶ ἀνθρακέως· καὶ πάντες ὁμοῦ τῶν ὑλοτόμων (59), καὶ οἱ ὑλοτόμοι τῶν φυτ ουργῶν τε καὶ γεωργῶν· καὶ οὕτως ἑκάστη τέχνη παρὰ τῶν ἄλλων τεχνῶν τὴν οἰκείαν ερανίζεται (60) χρείαν. ᾿Αλλὰ καὶ οὕτω δημιουργῶν ὁ ἄνθρωπος μια μεῖται ἀμηγέπη τὸν Ποιητήν, ὡς εἰκὼν τὸ ἀρχέτυ τον· καὶ γὰρ ἡ εἰκὼν ἔχει τὰ τοῦ ἀρχετύπου ἰνδάλ ματα. Ἀλλὰ τὸ μὲν τῶν μορίων εἶδος ἔχει, τὰς δὲ Ενεργείας οὐκ ἔχει· ἑστέρηται γάρ ψυχῆς, δι' ἧς κινεῖται τὸ σῶμα. Οὕτω πάλιν καὶ βασιλεύει ὁ ἄν θρωπος, καὶ κρίνει κατά μίμησιν τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ. Ἀλλ᾽ ὁ μὲν Θεὸς οὐ κατηγόρων, οὐ μαρτύρων Εt δεῖται δικάζων· οὕτω γὰρ καὶ τὸν Κάϊν κατέκρινεν, ὡς αὐτόπτης τοῦ μύσους γεγενημένος. Ὁ δὲ ἄνθρω πως κρίνων καὶ μαρτύρων δεῖται, καὶ κατηγόρων· ἀγνοεῖ γὰρ τὰ γεγενημένα. Οὕτω καὶ Θεὸς ὁ ἄνθρω της ὠνομάσθη, ἐπειδὴ εἰκὼν προσηγορεύθη Θεοῦ· • Ανὴρ γάρ, φησίν, οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν • ΝΟΤΑ. QUAEST. IN GENES. CAP. B Et A medium illum ponendo inter animata et inanimata, D pus. Rursum ad instar Dei omuium Conditoris re- sensitiva et intellectiva: ut utraque quidem, tam animata, quam inanimata, usum illi veluti trí- butum quoddam præberent : naturæ vero inte!- lectivæ, dum hominis curam gerunt, benevolentiam erga Creatorem demonstrarent. Hoc enim etianı divinus Apostolus dixit : « Nonne omnes suut ad- ministratorii spiritus, in ministerium missi propter eos, qui hæreditatem capient salutis =?, Et Do- minus in Evangeliis: Videte, ne contemnatis unum ex pusillis istis minimis. Amen dico vobis, quod angeli eorum quotidie vident faciem Patris mei, qui in coelis est 4. » Nonnulli dixerunt, c ad imaginem Dei » creatum esse hominem, secundum facultatem dominandi, argumento clarissimo usi, ex eo quod Creator subjunxit: « dominentur pi- scibus maris, et volatilibus cœli, et bestiis, et uni- versæ terræ, et emnibus reptilibus repentibus su- per terram . Quemadmodum enim ipse omnium tenet imperium: ita dedit homini dominium anima- lium irrationalium. Facillime autem reperiuntur et alia, in quibus exemplar imitatur. Siquidem ad imitationem Dei Creatoris bomo condit et fabricatur domos, parietes, civitates, portus, naves, navalia, currus, et alia infinita: veluti imagines et figuras * cceli,solis, lunæ et stellarum, item hominum et aui- malium irrationalium formas. Infinita tamen est.in ratione condendi diversitas. Nam Deus omnium ex iis quæ sunt et non sunt creat, idque sine la- bore et tempore: quia simul atque voluerit, pro- C ducit quod ei placuerit. Homo vero materia opus habet, indiget instrumentis, consilio et cogi- tatione, tempore et labore, ac cæteris artibus ad opus construendum. Siquidem architectus indiget fabro ærario, faber autem ærarius metallico et caŕ- bonario et omnes simul iis qui ligna cædunt, et qui ligna cædunt, iis qui plantas aut terram exco- lunt. Atque hoc pacto ars unaquæque ab aliis ar- tibus quod opus babet mutuatur. Verumtamen homo, dum ita quidpiam construit, imitatur quo- dammodo Creatorem, velut imago archetypumi. Imago enim archetypi figuram habet. Verum cum membrorum speciem habeat, actiones tamen nost habet : caret enim anima, per quam movetur cor- Hebr. 1, 14. ■ Matth. XVIII, 10. gnat homo et judicat. Verum Deus accusatoribus aut testibus minime indiget, quando judicat. Sic enim Cain condemnavit, tanquam sceleris ejus te- stis oculatus. Homo vero judicando testibus opus habet et accusatoribus, cum ignoret quæ perpe- trata sunt. Et sic homo vocatus est Deus, quia b Gen. 1, 26. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - verba, quam supra p. 6. PATROL. GR. LXXX. 19. Cat. p. 43 οὐ μαρτύρων om. (56) δρᾶτε · ἐν οὐρανοῖς. Aliter se habent hac (57) ἑτέρων. Cod. et Pic. στεῤῥῶν. (58) Cod. et Pic. μετάλλων καὶ ἀνθράκων. (59) tŵr v.1. xal ol. Desunt. (60) Cod. et Pic. ἐνάρξεται.
ὁ γὰρ οἰκοδόμος δεῖται χαλκέως, καὶ ὁ χαλκεὺς μεταλλέως, καὶ ἀνθρακέως· καὶ πάντες ὁμοῦ τῶν ὑλοτόμων καὶ οἱ ὑλοτόμοι τῶν φυτουργῶν τε καὶ γεωργῶν· καὶ οὕτως ἑκάστη τέχνη παρὰ τῶν ἄλλων τεχνῶν τὴν οἰκείαν ἐρανίζεται χρείαν· ἀλλὰ καὶ οὕτω δημιουργῶν ὁ ἄνθρωπος, μιμεῖται ἁμῆ γέ πῃ τὸν ποιητήν, ὡς εἰκὼν τὸ ἀρχέτυπον· καὶ γὰρ ἡ εἰκὼν ἔχει τὰ τοῦ ἀρχετύπου ἰνδάλματα. ἀλλὰ τὸ μὲν τῶν μορίων εἶδος ἔχει, τὰς δὲ ἐνεργείας οὐκ ἔχει· ἐστέρηται γὰρ ψυχῆς, δι’ ἧς κινεῖται τὸ σῶμα. οὕτω πάλιν καὶ βασιλεύει ὁ ἄνθρωπος καὶ κρίνει κατὰ μίμησιν τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ· ἀλλ’ ὁ μὲν Θεὸς οὐ κατηγόρων, οὐ μαρτύρων δεῖται δικάζων· οὕτω γὰρ καὶ τὸν Κάϊν κατέκρινεν, ὡς αὐτόπτης τοῦ μύσους γεγενημένος· ὁ δὲ ἄνθρωπος κρίνων καὶ μαρτύρων δεῖται καὶ κατηγόρων· ἀγνοεῖ γὰρ τὰ γεγενημένα. οὕτω καὶ Θεὸς ὁ ἄνθρωπος ὠνομάσθη, ἐπειδὴ εἰκὼν προσηγορεύθη Θεοῦ· ἀνήρ,» γάρ φησιν, «οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων· ἀλλὰ πάλιν ὁ μὲν τῶν ὅλων Θεὸς φύσιν ἔχει θείαν, οὐ προσηγορίαν ψιλήν· ὁ δὲ ἄνθρωπος, ὡς εἰκών, τοὔνομα ἔχει μόνον, ἐστερημένος τοῦ πράγματος.
Ι. τε καὶ ἔμψυχα τούτῳ προσφέρῃ, ὥσπερ τινὰ φόρον, τὴν χρείαν· αἱ δὲ νοηταὶ φύσεις, ἐν τῇ περὶ τοῦτον κηδεμονία τὴν περὶ τὸν πεποιηκότα δεικνύωσιν εν- νοιαν. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ θεῖος ᾿Απόστολος ἔφη· « Οὐχί πάντες εἰσὶ λειτουργικά πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σω τηρίαν; » Καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις, «Ορά τε (56) μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν καθ᾿ ἡμέραν ὁρῶσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. » Τινές δέ, ι κατ' εἰκόνα Θεοῦ κ κατὰ τὸ ἀρχικὸν γεγενῆσθαι τὸν ἄνθρωπον ἔφασαν, σαφεστάτω κεχρημένοι τεκμηρίῳ, τῷ τὸν Ποιητὴν ἐπαγαγεῖν, ο Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσ σης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν κτηνῶν, καὶ πάσης τῆς γῆς, καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν Β ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » "Ωσπερ γὰρ αὐτὸς τῶν ὅλων ἔχει τὴν δεσποτείαν· οὕτω δέδωκε τῷ ἀνθρώπῳ τῶν ἀλόγων ζώων τὴν ἐξουσίαν. Εστι δὲ καὶ ἄλλα εὑρεῖν ὡς ἀρχετύπου μιμήματα. Δημιουργεῖ γὰρ καὶ ὁ ἄν θρωπος, κατά μίμησιν τοῦ πεποιηκότος Θεοῦ, καὶ οἰκίας, καὶ τείχη, καὶ πόλεις, καὶ λιμένας, καὶ ναῦς, καὶ νεώρια, καὶ ἅρματα, καὶ ἕτερα μυρία· οἷον ού ρανοῦ ἐκτυπώματα, καὶ ἡλίου, καὶ σελήνης, καὶ ἀστέρων, καὶ ἀνθρώπων ινδάλματα, καὶ ζώων αλό των εἰκόνας· ἀλλ᾽ ἄπειρον τὸ τῆς δημιουργίας διά- φορον. Ο μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ ἐξ ὄντων καὶ ἐκ μὴ ὄντων δημιουργεῖ, καὶ δίχα πόνου καὶ χρόνου· ἅμα γὰρ τῷ βουληθῆναι παράγει τὸ δόξαν· ἄνθρω- πος δὲ δεῖται μὲν ὕλης, δεῖται δὲ καὶ ὀργάνων, καὶ βουλῆς, καὶ ἐνθυμήσεων, καὶ χρόνου, καὶ πόνου, καὶ τεχνῶν ἑτέρων (57) εἰς τὴν τοῦ γενομένου κατα σκευήν. Ο γὰρ οἰκοδόμος δεῖται χαλκέως, καὶ ὁ χαλκεύς μεταλλέως (58) καὶ ἀνθρακέως· καὶ πάντες ὁμοῦ τῶν ὑλοτόμων (59), καὶ οἱ ὑλοτόμοι τῶν φυτ ουργῶν τε καὶ γεωργῶν· καὶ οὕτως ἑκάστη τέχνη παρὰ τῶν ἄλλων τεχνῶν τὴν οἰκείαν ερανίζεται (60) χρείαν. ᾿Αλλὰ καὶ οὕτω δημιουργῶν ὁ ἄνθρωπος μια μεῖται ἀμηγέπη τὸν Ποιητήν, ὡς εἰκὼν τὸ ἀρχέτυ τον· καὶ γὰρ ἡ εἰκὼν ἔχει τὰ τοῦ ἀρχετύπου ἰνδάλ ματα. Ἀλλὰ τὸ μὲν τῶν μορίων εἶδος ἔχει, τὰς δὲ Ενεργείας οὐκ ἔχει· ἑστέρηται γάρ ψυχῆς, δι' ἧς κινεῖται τὸ σῶμα. Οὕτω πάλιν καὶ βασιλεύει ὁ ἄν θρωπος, καὶ κρίνει κατά μίμησιν τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ. Ἀλλ᾽ ὁ μὲν Θεὸς οὐ κατηγόρων, οὐ μαρτύρων Εt δεῖται δικάζων· οὕτω γὰρ καὶ τὸν Κάϊν κατέκρινεν, ὡς αὐτόπτης τοῦ μύσους γεγενημένος. Ὁ δὲ ἄνθρω πως κρίνων καὶ μαρτύρων δεῖται, καὶ κατηγόρων· ἀγνοεῖ γὰρ τὰ γεγενημένα. Οὕτω καὶ Θεὸς ὁ ἄνθρω της ὠνομάσθη, ἐπειδὴ εἰκὼν προσηγορεύθη Θεοῦ· • Ανὴρ γάρ, φησίν, οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν • ΝΟΤΑ. QUAEST. IN GENES. CAP. B Et A medium illum ponendo inter animata et inanimata, D pus. Rursum ad instar Dei omuium Conditoris re- sensitiva et intellectiva: ut utraque quidem, tam animata, quam inanimata, usum illi veluti trí- butum quoddam præberent : naturæ vero inte!- lectivæ, dum hominis curam gerunt, benevolentiam erga Creatorem demonstrarent. Hoc enim etianı divinus Apostolus dixit : « Nonne omnes suut ad- ministratorii spiritus, in ministerium missi propter eos, qui hæreditatem capient salutis =?, Et Do- minus in Evangeliis: Videte, ne contemnatis unum ex pusillis istis minimis. Amen dico vobis, quod angeli eorum quotidie vident faciem Patris mei, qui in coelis est 4. » Nonnulli dixerunt, c ad imaginem Dei » creatum esse hominem, secundum facultatem dominandi, argumento clarissimo usi, ex eo quod Creator subjunxit: « dominentur pi- scibus maris, et volatilibus cœli, et bestiis, et uni- versæ terræ, et emnibus reptilibus repentibus su- per terram . Quemadmodum enim ipse omnium tenet imperium: ita dedit homini dominium anima- lium irrationalium. Facillime autem reperiuntur et alia, in quibus exemplar imitatur. Siquidem ad imitationem Dei Creatoris bomo condit et fabricatur domos, parietes, civitates, portus, naves, navalia, currus, et alia infinita: veluti imagines et figuras * cceli,solis, lunæ et stellarum, item hominum et aui- malium irrationalium formas. Infinita tamen est.in ratione condendi diversitas. Nam Deus omnium ex iis quæ sunt et non sunt creat, idque sine la- bore et tempore: quia simul atque voluerit, pro- C ducit quod ei placuerit. Homo vero materia opus habet, indiget instrumentis, consilio et cogi- tatione, tempore et labore, ac cæteris artibus ad opus construendum. Siquidem architectus indiget fabro ærario, faber autem ærarius metallico et caŕ- bonario et omnes simul iis qui ligna cædunt, et qui ligna cædunt, iis qui plantas aut terram exco- lunt. Atque hoc pacto ars unaquæque ab aliis ar- tibus quod opus babet mutuatur. Verumtamen homo, dum ita quidpiam construit, imitatur quo- dammodo Creatorem, velut imago archetypumi. Imago enim archetypi figuram habet. Verum cum membrorum speciem habeat, actiones tamen nost habet : caret enim anima, per quam movetur cor- Hebr. 1, 14. ■ Matth. XVIII, 10. gnat homo et judicat. Verum Deus accusatoribus aut testibus minime indiget, quando judicat. Sic enim Cain condemnavit, tanquam sceleris ejus te- stis oculatus. Homo vero judicando testibus opus habet et accusatoribus, cum ignoret quæ perpe- trata sunt. Et sic homo vocatus est Deus, quia b Gen. 1, 26. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - verba, quam supra p. 6. PATROL. GR. LXXX. 19. Cat. p. 43 οὐ μαρτύρων om. (56) δρᾶτε · ἐν οὐρανοῖς. Aliter se habent hac (57) ἑτέρων. Cod. et Pic. στεῤῥῶν. (58) Cod. et Pic. μετάλλων καὶ ἀνθράκων. (59) tŵr v.1. xal ol. Desunt. (60) Cod. et Pic. ἐνάρξεται.
PG 80:107οὕτω τὸ ἀπερίγραφον ἀληθῶς μὲν καὶ κυρίως ἐστὶ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ· μιμεῖται δὲ οὕτω πως αὐτὸ καὶ ὁ νοῦς ὁ ἀνθρώπινος· ἐν ἀκαρεῖ γὰρ περινοστεῖ καὶ τὰ ἑῷα καὶ τὰ ἑσπέρια καὶ τὰ βόρεια καὶ τὰ νότια, καὶ τὰ ἐπουράνια καὶ τὰ ὑποχθόνια· ἀλλ’ οὐ τῇ οὐσίᾳ, μόνῃ δὲ τῇ τοῦ λογισμοῦ φαντασίᾳ. ὁ δέ γε Θεὸς καὶ τῇ οὐσίᾳ καὶ τῇ σοφίᾳ καὶ τῇ δυνάμει τὸ ἀπερίγραφον ἔχει· εὕροι δ’ ἄν τις καὶ ἑτέραν μίμησιν ἀκριβεστέραν ἐν τῇ τοῦ ἀνθρώπου πάλιν ψυχῇ· ἔχει γὰρ αὐτὴ καὶ τὸ λογικὸν καὶ τὸ ζωτικὸν ἐν ἑαυτῇ· καὶ γεννᾷ μὲν ὁ νοῦς τὸν λόγον, συμπρόεισι δὲ τῷ λόγῳ πνεῦμα, οὐ γεννώμενον καθάπερ ὁ λόγος, συμπαρομαρτοῦν δὲ ἀεὶ τῷ λόγῳ, καὶ συμπροϊὸν γεννωμένῳ. ἀλλὰ ταῦτα ὡς εἰκόνι πρόσεστι τῷ ἀνθρώπῳ, οὗ δὴ χάριν καὶ ἀνυπόστατος ὁ λόγος ἐστὶ καὶ τὸ πνεῦμα. ἐπὶ δὲ τῆς ἁγίας τριάδος τρεῖς νοοῦμεν τὰς ὑποστάσεις, καὶ ἀσυγχύτως ἡνωμένας καὶ καθ’ ἑαυτὰς ὑφεστώσας. γεγέννηται μὲν γὰρ πρὸ τῶν αἰώνων ἐκ τοῦ πατρὸς ὁ Θεὸς λόγος· ἀχώριστος δέ ἐστι τοῦ γεννήσαντος καὶ ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς τὸ πανάγιον πνεῦμα· νοεῖται δὲ καὶ ἐν ἰδίᾳ ὑποστάσει·
λιν ὁ μὲν τῶν ὅλων Θεὸς φύσιν ἔχει θείαν, ού προσ ηγορίαν ψιλήν· ὁ δὲ ἄνθρωπος, ὡς εἰκών, τούνομα ἔχει μόνον, ἐστερημένος τοῦ πράγματος. Οὕτω καὶ τὸ ἀπερίγραφον ἀληθῶς μὲν καὶ κυρίως ἐστὶ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ. Μιμεῖτα: δὲ οὕτω πως αὐτὸ καὶ ὁ νοῦς ὁ ἀνθρώπινος· ἐν ἀκαρεῖ γὰρ περινοστεῖ καὶ τὰ ἑῷα, καὶ τὰ ἑσπέρια, καὶ τὰ βόρεια, καὶ τὰ νότια, καὶ τὰ ἐπουράνια, καὶ τὰ ὑποχθόνια· ἀλλ᾽ οὐ τῇ οὐ - σία, μόνῃ δὲ τῇ τοῦ λογισμοῦ φαντασίᾳ. Ο δέ γε Θεὸς καὶ τῇ οὐσίᾳ καὶ τῇ σοφίᾳ ", καὶ τῇ δυνάμει τὸ ἀπερίγραφον ἔχει. Εὔροι δ' ἂν τις καὶ ἑτέραν μίμη σιν ἀκριβεστέραν ἐν τῇ τοῦ ἀνθρώπου πάλιν ψυχῇ. Ἔχει! γὰρ αὐτὴ καὶ τὸ λογικὸν, καὶ τὸ ζωτικὸν ἐν ἑαυτῇ. Καὶ γεννᾷ μὲν ὁ νοῦς τὸν λόγον, συμπρόεισι συμπαρομαρτοῦν δὲ ἀεὶ τῷ λόγῳ, καὶ συμπροϊόν γεννωμένῳ. ᾿Αλλὰ ταῦτα ὡς ἐν εἰκόνι πρόσεστι τῷ ἀνθρώπῳ· οὗ δὴ χάριν καὶ ἀνυπόστατος ὁ λόγος ἐστὶ, καὶ τὸ πνεῦμα. Ἐπὶ δὲ τῆς ἁγίας Τριάδος τρεῖς νοοῦμεν τὰς ὑποστάσεις, καὶ ἀσυγχύτως (61) ήνω μένας, καὶ καθ᾿ ἑαυτὰς ὑφεστώσας. Γεγέννηται μὲν γὰρ πρὸ τῶν αἰώνων ἐκ τοῦ Πατρὸς ὁ Θεὸς Λόγος· ἀχώριστος δέ ἐστι τοῦ γεννήσαντος· καὶ ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸ πανάγιον Πνεῦμα· νοεῖ ται δὲ καὶ ἐν ἰδίᾳ ὑποστάσει. «Πάντα γὰρ ἐνεργεῖ, φησί, τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθώς βούλεται. » Αλλὰ περὶ τούτων μηκύνειν τὸν λόγον οὐ δεῖ· μυρίας γὰρ ἔστιν εὑρεῖν ἀποδείξεις τούτου παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ. Α κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων. ᾿Αλλὰ πά Β δὲ τῷ λόγῳ πνεῦμα, οὐ γεννώμενον καθάπερ ὁ λόγος· θρωπον ενόμισαν κατὰ τὸ τῆς ψυχῆς ἀόρατον· καὶ οὐ συνῆκαν ὅτι καὶ ἄγγελος ἀόρατος, καὶ δαίμων ἀόρατος. Πρὸς οὓς ἀναγκαῖον εἰπεῖν τοσοῦτον, ὅτι καὶ τὸ ἄῤῥεν ἐν ἀνθρώποις, καὶ τὸ θῆλυ, κατά τε τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχήν, τῆς αὐτῆς είληχε φύσεως. Τί δήποτε οὖν ὁ Παῦλος τὸν μὲν ἄνδρα εἰκόνα Θεοῦ λέ γει, οὐκέτι δὲ καὶ τὴν γυναῖκα, εἴπερ κατὰ τὸν τῆς ψυχῆς λόγον εἰκὼν Θεοῦ ὁ ἄνθρωπος ; Λέγει γάρ, • Ανὴρ μὲν γὰρ, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων, οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν. » Εἰ τοίνυν εἰκὼν Θεοῦ ὁ μὴ ὀφείλων καλύπτεσθαι τὴν κεφαλὴν, δῆλον, ὅτι ἡ και λυπτομένη οὐκ εἰκὼν Θεοῦ, τῆς αὐτῆς ψυχῆς μετα έχουσα 18. Πῶς οὖν Θεοῦ εἰκὼν ὁ ἄνθρωπος ; Κατὰ τὸ ἀρχικὸν, κατὰ τὸ ἐξουσιαστικόν. Καὶ μάρτυς αὐτὴ τοῦ Θεοῦ φωνὴ ἡ λέγουσα, « Ποιήσωμεν ἄνθρωπον εστερημένον. ει καὶ τῇ σοφίᾳ τῆς αὐτ. ψυχ. ὑπάρχουσα. ἀσυγχ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS imago Dei appellatus est: • Virenim, ait, non de- bet velare caput, cum sit imago et gloria Dei c. D At Deus omnium conditor naturam habet divinam, non appellationem nudam: homo autem, velut imago, tantum nomen habet, cum ipsa re careal. Sic et incircumscriptum esse, vere et proprie pertinet ad Deum omnium : imitatur autem id quodammodo mens humana, in momento perlustrans orientem et occidentem, aquilonem et meridiem, cœlestia et subterranea, non revera, sed sola rationis ima- ginatione. Deus autem secundum substantiam suam et sapientiam et virtutem minime circumscribitur. Invenire etiam poterit quispiam imitationem aliam aptiorem et convenientiorem in anima bumana. Habet enim ipsa facultatem rationalem et vitalem in se. Et mens quidem producit sermonem, proce- dit autem cum sermone spiritus, non generatus quidem, quemadmodum sermo, sed perpetuo con- sequens sermonem, et cum eo, dum editur, proce- dens. Sed bujusmodi adsunt homini tanquam iina- gini : quamobrem nec sermo, nec spiritus per se subsistit. At in sancta Trinitate tres intelligimus hypostases, easque sine confusione unitas, et per se subsistentes. Nam ante sæcula genitus est a Pa- tre Deus Verbuin: inseparabilis autem est a Geni- tore, et procedit a Deo et Patre Spiritus sanctus, qui et intelligitur in propria hypostasi. ‹ Omnia enin operatur, inquit, unus et idem Spiritus, di- videns sigillatim unicuique prout vultd., Verum de his non debet prolixius dici, quod hujus rei infinitas demonstrationes reperire licet in sancta Scriptura. DIODORI. Quidam ad imaginem Dei hominem crea- C tum esse arbitrati sunt, secundum potentiam animæ invisibilem : non intelligentes, quod et angelus in- visibilis est, similiter et demon. Quibus respon- dendum est id modo, quod inter homines mascu- lus et femina secundum corpus et animam eamdem sortili sint naturam. Cur igitur Paulus virum quidem imaginem Dei dixit, non etiam mulierem, si secundum partem animæ rationalem homo est imago Dei? Inquit euim : « Vir quidem, cum sit imago et gloria Dei, non debet velare caput: mu- lier autem gloria viri est e. Si ergo qui non debet velare caput, imago Dei est, profecto quæ velatur, non est imago Dei, quamvis ejusdem anima sit particeps. Quomodo ergo humo est imago Dei ? Se- cundum imperium et potestatem. Quod perhibere videtur etiam vox divina, quæ dicit: ‹ Faciamus C c Cor. xt, 7. &] Cor. xi, 11. • Cor. 11, 7. D VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. om. ss Quæ hic Diodori nomen præ se ferunt, in catena p. Theodoreto vindicantur. ss Cat. p. 47. NOT.E. post Aliorum etiam, quorum interpretationes in sequen- tibus exhibentur, nomina, in codice et apud Picum desiderantur. Sunt qui putant, ea quæ hoc loco et passim in sequentibus e Diodoro aliisque scripto- ribus inseruntur, non a Theodoreto, sed ab alio quodam esse addita. Vid. Oudin, De scriptor.eccles. a. 1, p. 1068. (62) ΔΙΟΔΩΡΟΥ. Τινὲς 33 κατ' εἰκόνα Θεοῦ τὸν ἄν- (61) ἀσυγχύτως. Cod. et Pic. repetunt νοοῦμεν, (62) Nomen Diodori in cod. non ascriptum est.
PG 80:117πάντα,» γάρ φησι, «ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται· ἀλλὰ περὶ τούτου μηκύνειν τὸν λόγον οὐ δεῖ· μυρίας γὰρ ἔστιν εὑρεῖν ἀποδείξεις τούτου παρὰ τῇ θείᾳ γραφῇ. χχι Τί δή ποτε διαφερόντως τὴν ἑβδόμην ἡμέραν εὐλόγησεν ὁ Θεός; Ἑκάστη τῶν ἄλλων ἡμερῶν ἰδίαν τινὰ δημιουργίαν ἐδέξατο· ἐπειδὴ τοίνυν μέχρι ταύτης σύμπασαν τὴν κτίσιν ἐδημιούργησε, δέδωκεν ἀντὶ δημιουργίας τῇ ἑβδόμη ἡμέρᾳ τὴν εὐλογίαν, ἵνα μὴ μόνη παρὰ τὰς ἄλλας ἀγέραςτος διαμείνῃ. τὸ μέντοι ἡγίασεν αὐτήν, ἀντὶ τοῦ ἀφώρισεν τέθεικε· πολλαχοῦ γὰρ οὕτω τοῦτο νοούμενον ἔστιν εὑρεῖν παρὰ τῇ θείᾳ γραφῇ· καὶ γὰρ περὶ τῶν μήδων φησίν, ἡγιασμένοι εἰσὶ καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς, τουτέστιν, εἰς τοῦτο ἀφωριςμένοι. ἄλλως τε καὶ ἰουδαίοις ταῦτα συγγράφων, ἀναγκαίως τὸ ἡγίασεν αὐτὴν τέθεικεν, ἵνα πλεῖον σέβας ἀπονείμωσι τῷ σαββάτῳ· τοῦτο γὰρ καὶ νομοθετῶν ἔφη, ὅτι ἐν ἓξ ἡμέραις ἐποίησε Κύριος ὁ Θεός σου τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν· τῇ δὲ ἑβδόμῃ ἡμέρᾳ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἐποίησεν καὶ ἡγίασεν αὐτήν.
ἀττάκην καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ· καὶ τὸν ὀριομάχην καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ . Πᾶν ἐρπετὸν ἀπὸ τῶν πετεινῶν, οἷς εἰσι τέσσαρες πόδες, βδέλυγμα (74) ὑμῖν ἐστι· καὶ ἐν τούτοις μιανθήσεσθε. » Οὐκ ἄρχει τοίνυν ὁ ἄν Έρωτος οὔτε τῶν κτηνῶν τῶν μεγάλων ', οὔτε τῶν θηρίων, τάχα τὴν ἀρχὴν οὔτε δι' αὐτὸν γεγεννημέ- νων. Τὸ δὲ ὅμοιον τοῖς ἐνθάδε αναγεγραμμένοις ὑπὸ τὴν ἐξουσίαν τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῷ ὀγδόῳ ψαλμῷ λέ- γεται· « Πάντα υπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτ τοῦ, πρόβατα καὶ βόας ἁπάσας, ἔτι δὲ καὶ τὰ κτήνη τοῦ πεδίου, τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, τὰ διαπορευόμενα τρίβους θαλασσῶν. » Κανταῦθα (75) γὰρ τὰ κήτη καὶ τὰ θηρία σεσιώ πηται (76). ΕΡΩΤ. ΚΑ'. Τί δή ποτε διαφερόντως τὴν ἑβδόμην ἡμέραν εὐ- λόγησεν ὁ Θεός ; , Εκάστη τῶν ἄλλων ἡμερῶν ἰδίαν τινὰ δημιουρ γίαν ἐδέξατο. Επειδή τοίνυν μέχρι ταύτης σύμπα- σαν τὴν κτίσιν ἐδημιούργησε, δέδωκεν ἀντὶ δη- μιουργίας τῇ ἑβδόμῃ ἡμέρᾳ τὴν εὐλογίαν· ἵνα μὴ μόνη παρὰ τὰς ἄλλας ἀγέραστος διαμείνῃ. Τὸ μέν- του, ο Ηγίασεν αὐτὴν, ἀντὶ τοῦ ἀφώρισεν τέθεικε. Πολλαχοῦ γὰρ οὕτω τοῦτο νοούμενον ἔστιν εὑρεῖν παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ. Καὶ γὰρ περὶ τῶν Μήδων φη- σίν, ο Ηγιασμένοι εἰσὶ, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς· τουτο ἐστιν, εἰς τοῦτο ἀφωρισμένοι. "Αλλως τε καὶ Ἰου δαίοις ταῦτα γράφων, ἀναγκαίως το, ο Ηγίασεν αὐτ τὴν, ο τέθεικεν, ἵνα πλεῖον σέβας ἀπονείμωσι τῷ Σαβ- βάτῳ. Τοῦτο γὰρ καὶ νομοθετῶν ἔφη, ὅτι, « Ἐν ἐξ (77) ἡμέραις ἐποίησε Κύριος ὁ Θεός σου τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν· τῇ δὲ ἑβδόμῃ ἡμέρᾳ κατέπαυσεν ἀπὸ πάν των τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἐποίησεν, καὶ ἡγίασεν αὐτ τήν. » ΘΕΟΔΩΡΟΥ. « Καὶ συνετέλεσεν ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ (78) τὰ ἔργα αὐτοῦ & ἐποίησε, καὶ κατα έπαυσεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμη, » καὶ τὰ ἑξῆς· δει ανὺς ὅτι ἐπὶ μὲν τῆς ἕκτης συμπεπλήρωκε πάντα, ἅτε μηδὲν αὐτοῖς προστιθέναι μέλλων καινὸν, ἐπει- δὴ μηδὲ λείπειν τι αὐτοῖς ἡγεῖτο, ἐ παύσατο δὲ τῇ ἑβδόμη ἡμέρᾳ τοῦ ποιεῖν· τούτου γε ἕνεκεν τὴν ἡμέ ραν ταύτην προστέθεικεν (79) ἄπρακτον οὖσαν, καὶ ἐν Η καθάπαξ πεποίηκεν οὐδέν· ὡς ἂν τῇ κατὰ τὴν ἡμέ ραν ἀργία δηλώσειεν, ὅτι πάντα ἔχει πέρας αὐτῷ. Ο γὰρ καὶ τῇ πρώτῃ, καὶ τῇ δευτέρᾳ, καὶ τῇ τρίτῃ, καὶ τῇ τετάρτῃ, καὶ τῇ πέμπτῃ, καὶ τῇ ἕκτῃ, ἀε! τι καινὸν πεποιηκώς, δ λείπειν ἡγεῖτο (80) τῇ κτί σει (81), εύδηλον ὅτι διὰ τοῦτο ἐπὶ τῇ ἑβδόμῃ τοῦ ª ει καὶ τὸν — ὅμοια αὐτῷ τῶν κητῶν τῶν μεγ. - μιανθήσεσθε, χώς. QUÆST. IN GENES. CAP. II·· A habens abominabile est vobis, et ilis polluemini 4.j Non dominatur itaque homo bestiis illis magnis neque feris, quæ fortasse ab initio non propter il-. lum creata sunt. Et simile quid his, quæ hic de- scribuntur, ut hominis dominio subjecta, in octavo psalmo dicitur: Omnia subjecisti pedibus ejus, oves et armenta cuncta, insuper quoque pecora campi, volucres coeli et pisces maris, qui ambulant in semitis maris b., Hoc etiam in loco ceti et feræ silentio prætermittuntur B INTERR. XXI. Quamobrem supra cateros septimo diei benedixit D Levit. x1,21-24. ´b Psal. viii, 7-9. • Exod. xx, 11. Deus? Unusquisque dierum reliquorum peculiarem quamdam creationem, sortitus est. Cum igitur us- que ad diem septimum Deus creaturam omnem con- summasset, diei septimo țin creationis locum largi- tus est benedictionem, ne solus ille dies præ caete ris honore careret. Posuit autem istud : c Sancti ficavit eum, pro segregavit. Sæpe enim hoc ita intellectum reperitur in Scriptura divina. Nam et de Medis ait : c Sanctificati sunt, et ego duco eos, hoc est, ad hoc segregati. Maxime autem Judæis ista scribens, necessario posuit hoc : « Sanctifica- vit eam:› ut majore cultu prosequantur Sabbatum. Hoc enim in legibus quoque sanciendis ait : « Sex diebus creavit Dominus Deus tuus cœlum et terram, septimo autem die requievit ab omnihus operibus quæ patravit, et sanctificavit ipsum c. , THEODORI. ‹ Et consummavit Deus die sexto opera sua, quæ fecerat, et requievit die septimo d, el quæ sequuntur. Demonstrans quod sexto qui. dem die peregerat omnia, nempe nihil ejus novi adjecturus, siquidem in eis nihil desiderari puta- bat, cessavit ab opere, die septimo. Hac autem de causa diem hunc feriatum addidit, in quo nihil * plane creavit, ut otio illo diurno certum esset ab eo omnia esse perfecta. Qui enim primo, secundo, tertio, quarto, quinto, et sexto die semper novi quidpiam creaverat, quod in creaturis desiderari putabat, manifestum est idcirco die septimo ab agendo cessasse, ut otio septimi diei creationem perfectam esse declararet. Unde et septem diebus VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. om. sa Cal. p. 53. NOTÆ. sed perperam, utroque enim loco particula od est a verbis sacri scriptoris aliena. fuit lectio Pici. - Hæc e codice nostro supplenda fuerunt, cum in edit. Sirmond. desiderarentur. Eadem fere sunt, quæ Picus, p. sq. exhibuit. Exod. xx, 11, partim e Gen. 11, desumpta suut. (74) Cod. οὐ βδέλυγμα, et paucis interjectis, οὐ (75) Cod. καὶ ταῦτα. In textum autem recipienda (76) Καὶ ἀρχέτωσαν τὰ θηρία σεσιώπηται. (77) Ἐν εξ--ἡγιασεν αὐτήν. Hæc partim e loco (78) Εκτη. Cod. εβδόμη. (79) Προστέθεικεν. Cod. et Pic. προστεθει (80) "Ο λείπ. ήγ. Cod. et Pic. οὐ λείπειν ἡγεῖτο. (81) Τῇ κτίσει ἀργίᾳ. Des. in cod.
PG 80:119χχιι Τί ἐστι πηγὴ δὲ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζε πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς; Ἐν κεφαλαίῳ πάλιν ὁ συγγραφεὺς τὰ περὶ τῆς κτίσεως διηγήσατο καὶ ἐδίδαξεν ὅτι μὴ ὄντα τὰ στοιχεῖα παρήγαγεν ὁ Θεός, καὶ ὅτι ταῦτα ἀπ’ ἀλλήλων διεχώρισε, καὶ ὅτι ἕκαστον τούτων διεκόσμησεν ὡς ἠθέλησε, καὶ ὅτι μήτε τοῦ ἀνθρώπου γεωργοῦντος τὴν γῆν, μήτε τῶν νεφῶν τὸν ὑετὸν ὠδινόντων, βεβλάστηκεν ὡς ὁ δημιουργήσας ἠθέλησεν, ἀρδείαν ἔχουσα τὴν μετὰ τὸν χωρισμὸν τῶν ὑδάτων ἐναπομείνασαν αὐτῇ νοτίδα τε καὶ ἰκμάδα· οὕτω γὰρ καὶ Ἀκύλας ἡρμήνευσε καὶ ἐπιβλυσμὸς ἀνέβη ἐκ τῆς γῆς καὶ ἐπότισε πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς χθονός. χχιιι Εἰ ἐκ τοῦ θείου ἐμφυσήματος γέγονεν ἡ ψυχή, ἐκ τῆς οὐσίας ἄρα τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἡ ψυχή; Ἀσεβείας ἐσχάτης καὶ βλασφημίας ἡ τοιαύτη ἔννοια· τῆς γὰρ δημιουργίας τὴν εὐκολίαν ἔδειξε διὰ τοῦτο ἡ θεία γραφή. πρὸς δὲ τούτῳ καὶ τῆς ψυχῆς τὴν φύσιν αἰνίττεται, ὅτι πνεῦμά ἐστιν κτιστόν, ἀόρατόν τε καὶ νοερόν, τῆς τῶν σωμάτων ἀπηλλαγμένον παχύτητος·
Α ποιεῖν ἀπεπαύσατο, ὡς ἂν τῇ ἀργίᾳ τῇ ἐν αὐτῇ δείξεις τὸ πέρας ειληφέναι τὴν κτίσιν. Οθεν καὶ ἐν ἑπτὰ ἡμέραις τὸν πάντα κύκλον τῶν ἡμερῶν περι- έγραψε, δυνάμενος καὶ ἐν ταῖς ἓξ τοῦτο ποιῆσαι, ἐν αἷς συνεπλήρωσε τὴν κτίσιν· ἵνα αἱ μὲν ἐξ δήλωσις ὦσι τῶν γεγονότων, ἡ δὲ ἑβδόμη τοῦ πάντα εἰληφέ ναι πέρας, καὶ μηδὲν αὐτοῖς λείπειν ἔτι. Εἶτα ὡς μὴ δε ἄχρηστος εἶναι τις καὶ περιττὴ νομίζοιτο ἡ ἑβδόμη οὐδὲν ἔργον δεξαμένη Θεοῦ, καὶ ὡς (82) μὴ βδελυκτή τις ὑπολαμβάνοιτο τοῖς πᾶσιν εἶναι, καὶ οὐκ ἠξιω μένη θείας τινὸς ἐργασίας, εὐκόλως ἄν τινος ὑπου πτεύσαντος, ὅτι ὡς ἀνεπιτηδείᾳ τάχα ἡμέρᾳ οὐδὲ ποιῆσαί τι εἵλετο ἐν αὐτῇ, καθὼς ἔθος ἐνίοις τὰς φαυλοτέρας απράκτους νομίζειν· ὡς ἂν μή τι τοιοῦτο καὶ περὶ τῆς ἑβδόμης ὑπολαμβάνοιτο, ἐπήγαγε · . Καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην, καὶ ἡγία σεν αὐτήν. » Εδειξε γὰρ, ὅτι οὐκ ἄχρηστον τὴν ἡ μέσ ραν πρὸς τὸ ποιεῖν ἡγήσατο· ἀλλ᾽ ἁρμόδιον ἔθετο εἰς ἀνάπαυσιν. Εὐλόγησεν οὖν καὶ αὐτήν· ἅτε τὰς μὲν λοιπὰς τῷ τί ποιῆσαι ἐν αὐταῖς τιμήσας, ταύ- την δὲ τῷ ἔλεγχον εἶναι τοῦ πεπληρῶσθαι τὴν κτίσ σιν. Διὰ τοῦτο, ο καὶ ἡγίασεν αὐτὴν, ο εἶπεν, ἀντὶ τοῦ, ἀφώρισε πρὸς τοῦτο, ὡς τῇ ἐπ' αὐτῆς ἀργία δεικνύηται (85) τὸ τῆς κτίσεως πέρας. ΕΡΩΤ. ΚΒ'. • Τί έστι, « Πηγή (34) δὲ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς, καὶ ἐπότιζε πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς; » Ἐν κεφαλαίῳ πάλιν ὁ συγγραφεὺς τὰ περὶ τῆς κτίσεως διηγήσατο· καὶ ἐδίδαξεν, ὅτι μὴ ὄντα τὰ στοιχεία παρήγαγεν ὁ Θεὸς, καὶ ὅτι ταῦτα ἀπ' ἀλ- λήλων διεχώρισε, καὶ ὅτι ἕκαστον τούτων διεκόσμη- σεν ὡς ἠθέλησε, καὶ ὅτι μήτε τοῦ ἀνθρώπου γεωρ γοῦντος τὴν γῆν, μήτε τῶν νεφῶν τὸν ὑετὸν ὠδι - νούντων 3, βεβλάστηκεν ὡς ὁ δημιουργήσας ἠθέλη σεν, ἀρδείαν ἔχουσα τὴν μετὰ τὸν χωρισμὸν τῶν ὑδάτων ἐναπομείνασαν αὐτῇ νοτίδα τε καὶ ἰκμάδα· οὕτω γὰρ καὶ 'Ακύλας ἡρμήνευσε, καὶ ἐπιβλυσμός (85) ἀνέβη ἐκ τῆς γῆς, καὶ ἐπότισε πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς χθονός. ΔΙΟΔΩΡΟΥ. Τοῦτο εἰπεῖν ἠβουλήθη, ὅτι ἀδιακό- σμητος γέγονεν ἡ γῆ· οὔτε γὰρ ἐκδέδοτό τι ἐξ αὐτῆς, ὧν ὕστερον διέταξε γίνεσθαι ὁ Θεός. Ἐπεὶ μήτε ἐργαζόμενος ἄνθρωπος ἦν, μήτε ὑετός κατο ενήνεκτο άτε μήπω τῆς διατάξεως ταύτης λαβούσης η ἀρχήν. "Οθεν καὶ τὴν αἰτίαν ἐπάγων λέγει, « Πηγὴ δὲ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς, καὶ τὰ ἑξῆς. Λέγει μὲν εἶτα) Εύδηλον γάρ, ὡς οὐδὲν οὐκ ἔτι καινὸν μετὰ τὴν ἔκτην ἐγένετο, γινομένων μὲν ἀεὶ καὶ φυτῶν, καὶ σπερμάτων, καὶ ζώων· οὐ καινῶν δὲ, ἀλλ᾽ οἷάπερ ἦν τὰ πρότερον γεγονότα κατ' ἐκεῖ νον τὸν ὅρον, καὶ τὴν ἐπ' αὐτοῖς ἀπόφασίν τε καὶ εὐλογίαν τοῦ Θεοῦ, πάντων καθ᾿ ἑκάστην ἐπιδιδόντων τὴν ἡμέραν. τῶν νεφῶν δόντων. ἀρδείαν είχε, βεβλάστηκαν ἠθέλησεν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS circulum omnem dierum conclusit, cum hoc tamen ipsum sex diebus facere potuisset, quibus creatio- nem consummaverat : ut sex quidem dies significa- tio sint eorum qua: creata sunt, (septimus vero, omnia perfecta esse, et in eis nihil desiderari. Deinde ne quis existimaret septimum diem inutilem et superfluum esse, quod in eo Deus nullum opus fecerit, et ne detestandus omnibus putaretur, aut qui divinam operationem nullam promeruisset, fa- eile nimirum suspicaute aliquo, Deum velut die minus fortasse idoneo, nihil in eo faciendum cen- suisse, queniadinodum nonnulli feriatos dies de- teriores censere solent : ne quid tale de septimo die existimaretur, subjecit: Et benedixit Deus diei septimo, et sanctificavit eum •. › In quo de- monstravit, ¡38 quod illum diem non inutilem putabat ad creandum, sed ad quietem accommoda- sum statuit. Itaque benedixit etiam ei: utpote qui reliquos quidem dies, aliquid in eis creando, sum- mo honore prosecutus est : septimum autem, quod index sit opus creationis absolutum esse. Ob id ‹ et sanctificavit eum dixit, pro eo quod est, segrega- vit ad hoc, ut illius diei cessatione creationem adeptam esse finem demonstraret, INTERR. XXII. Quid est, Fons autem ascendebat a terra, et irri- gabat universam faciem terræ '? ; Summatim iterum Moses quæ pertinebant ad creationem recensuit, et docuit, Deum elementa B quæ non erant, produxisse, eaque ab invicem se- C parasse, et unumquodque horum exornasse pro ar- bitrio, et quod terra, nullo eam colente, neque Bubibus ullis pluviam effundentibus, germinavit quemadmodum Creatori libuit, irrigata videlicet ab hamnore et vapore, qui supererat a separatione aquarum. Sic enim Aquila interpretatus est, et ebullitio ascendebat e terra, et irrigabat universam faciem terræ. DIODORI. Hoc dicere voluit, quod terra incom- posita creata est. Neque enim quidquam produxe- rat ex iis, quæ Deus postea produci jussit. Utpote cum nec exstaret homo, qui terram coleret, nec etiam plueret, cum hoc Deus jubere nondum cœ- pisset. Unde et rationen subjungens ait : e Fons autem ascendebat e terra, > et reliqua. Ait enim Gen. It, 2. • ibid. 3. f ibid. 6. D VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Hæc quidem in cal. aliis interpositis (et omisso sequuntur pag. 58; eorum autem loco haec le gimus p. 57, ex Theodoro : Cal. p. 59. Sequitur omissis illis terpretibus exprimitur, præstat autem versio Aquila NOTÆ. cujus deinde mentio injicitur. - nem notarunt Montf. Hexapl. Orig. tom. 1, p. 45. seq. et Drusius Fragm. interpr. vet., p. 5. (82) Καὶ ὡς - ἐν αὐτῇ. Des. (83) Cod. et Pic. δεικνύς. (84) Πηγή. lta quidem vox Hebr. rx a LXX in- (85) Cod. et Pic. ἐπιφλυγμός. Utramque lectio-
PG 80:121κἀκεῖνο δὲ χρὴ συνιδεῖν, ὅτι δεῖ πρότερον νοῆσαι πνεύμονα, καὶ τοὺς ἀποθλίβοντας τοῦτον μῦς, καὶ συστέλλοντας καὶ τὴν συμπεφυκυῖαν ἀρτηρίαν τῷ πνεύμονι, καὶ ὑπερῴαν καὶ στόμα εἶθ’ οὕτως δέξασθαι τὸ ἐμφύσημα. εἰ δὲ τὸ θεῖον ἀσώματον, θεοπρεπῶς ἄρα καὶ τὸ ἐμφύσημα νοητέον. χχι Τί δήποτε τὸν παράδεισον ἐφύτευσεν ὁ Θεὸς μέλλων εὐθὺς τὸν Ἀδὰμ διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐξορίζειν ἐκεῖθεν. Πρῶτον οὐκ ἀνέχεται ἐκ προγνώσεως κατακρῖναι ὁ δεσπότης Θεός· διὸ καὶ τὴν παράβασιν προορῶν, τῶν ἀγαθῶν αὐτῷ μεταδέδωκεν. ἔπειτα καὶ γνῶναι αὐτὸν τὰς θείας δωρεὰς ἠβουλήθη, ἵνα τούτων στερηθεὶς μισήσῃ τὴν ἁμαρτίαν, ὡς τοσούτων αὐτὸν γυμνώσασαν ἀγαθῶν. πρὸς δὲ τούτοις, ἔδει τὸν δίκαιον ἀγωνοθέτην τοῖς τῆς ἀρετῆς ἀθληταῖς προθεῖναι τῆς νίκης τὰ ἆθλα· οὗ δὴ χάριν καὶ περὶ τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ἔφη· δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου χχ Τινὲς ἐν οὐρανῷ φασι τὸν παράδεισον εἶναι.
γὰρ (86) ὅτι ἐκαλύπτετο πᾶσα ὑπὸ τῶν ὑδάτων· εἴ- Α ρηκε δὲ αὐτὸ οὕτω πως, ὡς ἂν ἐξ αὐτῆς τῆς γῆς βλύο ζοντά τε καὶ πηγάζοντα (87) τὰ ὕδατα, καὶ ἐξ ἀπά σης αὐτῆς φερόμενα, οὕτω πᾶσαν αὐτὴν συνεκάλυ Προ ΕΡΩΤ. ΚΓ'. • Εἰ ἐκ τοῦ θείου ἐμφυσήματος γέγονεν ἡ ψυχὴ, ἐκ τῆς οὐσίας ἄρα τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἡ ψυχή; Ασεβείας ἐσχάτης καὶ βλασφημίας ἡ τοιαύτη εν νοια. Τῆς γὰρ δημιουργίας τὴν εὐκολίαν ἔδειξε διὰ τούτου ἡ θεία Γραφή. Πρὸς δὲ τούτῳ, καὶ τῆς ψυχῆς τὴν φύσιν αἰνίττεται, ὅτι πνεῦμά ἐστι κτιστὸν, ἀδρα- τόν τε καὶ νοερόν, τῆς τῶν σωμάτων ἀπηλλαγμένον ταχύτητος. Κἀκεῖνο δὲ χρὴ συνιδεῖν, ὅτι δεῖ πρότε- ρον νοῆσαι πνεύμονα, καὶ τοὺς ἀποθλίβοντας τοῦτον Β μᾶς, καὶ συστέλλοντας, καὶ τὴν συμπεφυκυίαν ἀρ- τηρίαν τῷ πνεύμονι, καὶ ὑπερῴαν, καὶ στόμα, εἶθ' οὕτως δέξασθαι τὸ ἐμφύσημα. Εἰ δὲ τὸ θεῖον ἀτώ- ματον, θεοπρεπῶς ἄρα καὶ τὸ ἐμφύσημα νοη - τέον (88). ΕΡΩΤ. ΚΑ'. Τί δήποτε τὸν παράδεισον ἐφύτευσεν ὁ Θεὸς μέλο λων ἐκεῖθεν τὸν ᾿Αδὰμ διὰ τὴν ἁμαρτίαν εὐ θὺς ἐξορίζειν ; Πρῶτον οὐκ ἀνέχεται ἐκ προγνώσεως κατακρίναι ὁ δεσπότης Θεός. Διὸ καὶ τὴν παράβασιν προορῶν, τῶν ἀγαθῶν αὐτῷ μεταδέδωκεν. Επειτα καὶ γνῶναι αὐτὸν τὰς θείας δωρεάς ἠβουλήθη· ἵνα τούτων στε ρηθεὶς μισήσῃ τὴν ἁμαρτίαν, ὡς τοσούτων αὐτὸν γυμνώσασαν ἀγαθῶν. Πρὸς δὲ τούτοις, ἔδει τὸν δί καιον ἀγωνοθέτην τοῖς τῆς ἀρετῆς ἀθληταῖς προθεῖ να: τῆς νίκης τὰ ἆθλα. Οὗ δὴ χάριν καὶ περὶ τῆς βα- σιλείας ἔφη· « Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασι- λείαν ἀπὸ καταβολής κόσμου. » ΕΡΩΤ. ΚΕ'. Τινὲς ἐν οὐρανῷ φασι τὸν παράδεισον εἶναι. Τῆς θείας λεγούσης Γραφῆς· « Εξανέτειλεν ἔτι ὁ Θεὸς ἐκ τῆς γῆς πᾶν ξύλον ὡραῖον εἰς δρασιν, καὶ καλὸν εἰς βρῶσιν · ο τολμηρὸν ἄγαν τὸ τοῖς οἰκείοις ἀκολουθεῖν λογισμοίς, καταλιπόντας τὴν διδασκαλίαν τοῦ Πνεύματος. ΔΙΟΔΩΡΟΥ. « Καὶ ἐφύτευσεν ὁ Θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδὲμ κατὰ ἀνατολὰς (89). » Ἐδὲμ οι μὲν τὸν παράδεισον αὐτὸν λέγεσθαί φασιν 35· οἱ δὲ τὸν τόπον πάντα, ἐν ᾧ καὶ ὁ παράδεισος ἦν, ὅθεν καὶ ὁ ᾿Αδὰμ ἐπλάσθη, καὶ Ἀδὰμ ἐκ τοῦ ἀπὸ τῆς γῆς, ἐν Ἐδὲμ γεγενήσθαι προσηγορεύθη. Εδώμ γὰρ τὸ παράδεισον εἶναι φασιν. ΝΟΤΑ. ἀνατολάς. Ἐδὲμ οἱ μὲν κ. τ. λ. QUEST. IN GENES. CAP. II. totam illam ab aquis fuisse contectam : ac si dice- s Gen. 1, 7. b Matth. XXV, ret, ex ipsa terra scaturiebant et exundabant aquæ quæ per eam fluebant, et ita universam terram te- gebant. INTERR. XXIII. Si ex insufflatione Dei creata est anima, erit utique anima ex substantia Dei 8?" Extremæ impietatis est et blasphemiæ sententia bujusmodi. Nam per hoc Scriptura divina facilit tem creandi demonstravit. Præterea etiam ipsius animæ naturam obscure indicat: nempe ipsam esse spiritum creabilem, invisibilem, et intellecti- vum, expertem crassitudinis corporeæ. Hoc autem animadvertendum est, intelligere prius oportere pulmonem, et musculos eum comprimentes et constringentes, et palatum, et os, et innatam pul- moni arteriam, deinde hoc modo insumationem accipere. Quod si Deus incorporeus est, prout Deo convenit, intelligenda est insulatio. INTERR. XXIV. Qua de causa Deus plantavit paradisum, statim ex- pulsurus inde Adamum propter peccatum ? In primis Dominus Deus non solet condemnare ex præscientia. Quapropter transgressionem Adami prævidens, bona illi concessit. Deinde voluit illum cognoscere beneficia divina, ut iis privatus odio C prosequeretur peccatum, per quod tantis bonis careret. Præterea conveniebat justum agonothetam athletis virtutis proponere præmia victoria. Quare et de regno ait : ‹ Venite, benedicti Patris mei, possidete regnum vobis paratum a constitutione mundi b. INTERR. XXV. Quidam in cœlo paradisum esse dicunt. Cum divina Scriptura dicat: Produxit etiam Deus e terra omne lignum visu pulchrum, et bo- num ad vescendumn i, ' nimis est improbum, reli- cla Spiritus doctrina, propriis opinionibus adhæ- rere. DIODORI. Et plantavit Deus paradisum in Edem ad orientem i. Quidam paradisum ipsum D dici putant. Edem : alii vero locum universum, in quo etiam paradisus erat: unde et Adam formatus est: et denominatus est Adam, ex eo quod ortus sit a terra illa quæ est in Edem. Edom enim ru- VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. s Cal. p. 64. Hæc in cod. novam interrogationem constituunt. Responsio in- cipit ab illis, 34. 1 Gen. 1, 9. i ibid. ", 8. (86) Μὲν γὰρ - πῶς, ὡς. Desid. (87) Τε καὶ πηγάζοντα. Des. (88) Νοητέον. Des. (89) Καὶ ἐφύτευσεν
PG 80:123Τῆς θείας λεγούσης γραφῆς ἐξανέτειλεν ἔτι ὁ Θεὸς ἐκ τῆς γῆς πᾶν ξύλον ὡραῖον εἰς ὅρασιν καὶ καλὸν εἰς βρῶσιν, τολμηρὸν ἄγαν τὸ τοῖς οἰκείοις ἀκολουθεῖν λογισμοῖς καταλιπόντας τὴν διδασκαλίαν τοῦ πνεύματος. χχι Τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ, νοητὰ χρὴ λέγειν ἢ αἰσθητά; Ἐκ τῆς γῆς βεβλαστηκέναι καὶ ταῦτα εἶπεν ἡ θεία γραφή· οὐ τοίνυν ἑτέραν τινὰ φύσιν ἔχει παρὰ τὰ ἄλλα φυτά. ὥσπερ γὰρ τὸ τοῦ σταυροῦ ξύλον ξύλον ἐστὶ καὶ σωτήριον ὀνομάζεται, διὰ τὴν ἐκ τῆς περὶ αὐτὸ πίστεως σωτηρίαν προσγινομένην, οὕτω καὶ ταῦτα φυτὰ μέν ἐστιν ἐκ τῆς γῆς βεβλαστηκότα· διὰ δὲ τὸν θεῖον ὅρον θάτερον αὐτῶν ξύλον ζωῆς ὠνομάσθη· τὸ δὲ ἕτερον, διὰ τὸ περὶ αὐτὸ γενέσθαι τῆς ἁμαρτίας τὴν αἴσθησιν, ξύλον ἐκλήθη γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ. καὶ περὶ τοῦτο μὲν ὁ ἀγὼν τῷ Ἀδὰμ προετέθη· τὸ δὲ τῆς ζωῆς οἷόν τι ἔπαθλον προὔκειτο τετηρηκότι τὴν ἐντολήν. οὕτω καὶ οἱ πατριάρχαι, καὶ χωρίοις καὶ φρέασι τὰς ἐπωνυμίας ἐπέθηκαν· καὶ τὸ μὲν ἐκάλεσαν φρέαρ ὁράσεως, οὐκ ἐπειδὴ ὁρατικὴν δύναμιν ἐχαρίζετο, ἀλλ’ ἐπειδὴ ὤφθη παρ’ αὐτῷ τῶν ὅλων ὁ Κύριος·
Α πυῤῥόν, ὡς που καὶ ὁ Ἡσαῦ πυῤῥᾶς φακῆς περιο κὼς αὐτοῦ τὰ πρωτοτόκια την προσηγορίαν εἴληφε· καὶ τοῦτο μᾶλλον ἀληθές. Τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, καὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ (90), νοητὰ χρή λέγειν, ἢ αἰσθητά ; Ἐκ τῆς γῆς καὶ ταῦτα βεβλαστηκέναι εἶπεν ἡ θεία Γραφή· οὐ τοίνυν ἑτέραν τινὰ φύσιν ἔχει παρὰ τὰ ἄλλα φυτά. Ωσπερ γὰρ τὸ τοῦ σταυροῦ ξύλου ξύλον ἐστὶ, καὶ σωτήριον ὀνομάζεται, διὰ (91) τὴν ἐκ τῆς περὶ αὐτὸ πίστεως σωτηρίαν προσγινομένην· οὕτω καὶ ταῦτα φυτὰ μέν ἐστιν ἐκ τῆς γῆς βεβλα- στηκότα· διὰ δὲ τὸν θεῖον ὅρον, θάτερον (92) αὐτῶν « ξύλον ζωῆς » ὠνομάσθη· τὸ δὲ ἕτερον, διὰ τὸ περὶ Β αὐτὸ γενέσθαι τῆς ἁμαρτίας τὴν αἴσθησιν, ξύλον έχε λήθης γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ. » Καὶ περὶ τούς του μὲν προετέθη ὁ ἀγὼν τῷ ᾿Αδάμ· τὸ δὲ τῆς ζωῆς (95), οἷόν τι ἔπαθλον προύκειτο τετηρηκότι την έντολήν. Οὕτω καὶ οἱ πατριάρχαι, καὶ χωρίοις καὶ φρέασι τὰς ἐπωνυμίας ἐπέθηκαν. Καὶ τὸ μὲν ἐκά- λεσαν φρέαρ δράσεως· οὐκ ἐπειδὴ ὁρατικὴν δύναμιν ἐχαρίζετο, ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ὤφθη παρ' αὐτῷ τῶν ὅλων ὁ Κύριος. Καὶ φρέαρ ευρυχωρίας· ἐπειδὴ περὶ τῶν ἄλλων φρεάτων πολλάκις οἱ ἀπὸ Γεράρων διαμαχε- σάμενοι, οὐκ ἠνώχλησαν τοῖς τοῦτο κατεσκευακό σε τὸ φρέαρ. Οὕτω φρέαρ ὅρκου, διὰ τὸ παρ' αὐτῷ γε- γενῆσθαι τοὺς ὅρκους. Οὕτως ἡ Λουζὰ Βαιθήλ (94) ὠνομάσθη, τουτέστιν οἶκος Θεοῦ· ἐπειδὴ ὤφθη τῷ Ἰακὼβ ἐν ἐκείνῳ γε τῷ χωρίῳ ὁ τῶν ὅλων Ποιητής. Καὶ βουνὸς μάρτυς· οὐκ ἐπειδὴ ἔμψυχος ἦν ὁ βου- νός, ἀλλ' ὅτι ἐν ἐκείνῳ τῷ χωρίῳ πρὸς ἀλλήλους ἐπε- ποίηντο τὰς συνθήκας· οὕτως ὕδωρ ζῶν καλεῖται τὸ βάπτισμα· οὐκ ἐπειδὴ φύσιν ἑτέραν ἔχει τοῦ βαπτί σματος ὕδωρ, ἀλλ' ὅτι δι᾽ ἐκείνου τοῦ ὕδατος ἡ θεία χάρις τὴν αἰώνιον δωρεῖται ζωήν. Οὕτω καὶ ξύλον ζωῆς» διὰ τὸν θεῖον ὅρον ἐκλήθη · καὶ ο ξύλον γνώ- σεως (95), ο διὰ τὴν περὶ τοῦτο γεγενημένην αίσθησ σιν τῆς ἁμαρτίας. Οὐδέπω γὰρ πεῖραν ειληφότες τῆς ἁμαρτίας (96), εἶτα τοῦ ἀπειρημένου μετειληχότες καρποῦ, ὡς παραβεβηκότες τὴν ἐντολὴν, τὰς τοῦ συμ ειδότος (97) ἀκίδας ἐδέξαντο. Ο ΕΡΩΤ. ΚΖ'. Οὐκ οὖν εἶχον τὴν γνωσιν τοῦ ἀγαθοῦ καὶ τοῦ κακοῦ, πρὸ τῆς τοῦ ἀπειρημένου καρποῦ με ταλήψεως ; Καὶ πῶς οἷόν τε ἦν, τοὺς λόγῳ τετιμημένους, καὶ κατ' εἰκόνα θείαν γεγενημένους, οὐκ ἔχειν διάκρι σιν (98) ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ; Πῶς δ᾽ ἂν αὐτοῖς ἐτε * ΝΟΤΑ. πονηρόν. σταυρός, αὐτό. 19. ξύλον τῆς ζωῆς. - διάκρισιν. οὗ καὶ χρεία διάκρισιν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS fum significat : quemadmodum et Esau, qui pro lenticula rufa vendidit jura primogenituræ suæ, appellationem sortitus est ; quod verius est. INTERR. XXVI. An lignum vitæ, et lignum scientiæ boni et mali, secundum intellectum accipienda sunt, an secun- dum sensum corporeum? E terra orta esse hujusmodi ligna, perhibet Scri- ptura : non igitur alterius sunt naturæ quam re- liquæ plantæ. Quemadmodum enim lignum crucis lignuïn est, et salutare appellatur, propter´salutem nascentem ex fide quæ de eo est: sic et ista ligua sunt quidem plantæ e terra natæ, sed propter di- vinam sententiam, alterum ex iis lignum vitæ › nominatum est, alterum vero, quia per ipsum sen- tiri capit peccatum, appellatum est e lignum scientia boni et mali. . Et circa hoc quidem ipsi Adamo certamen indictum est. Lignum autem vitæ veluti quoddam præmium propositum erat obser- vanti mandatum. Ita etiam patriarchæ et lucis et puteis cognomina dederunt; et illum quidem voca- verunt puteum visionis *, non quod videndi facul- tatem conferret, sed quod apud eum apparuerit Dominus omnium. Item puteum latitudinis, quo- niam sæpenumero, qui erant ex Geraris, dimica- verant pro aliis puteis, at propter hunc non inter- pellaverunt eos qui illum construxerunt 1. Sic et puleum juramenti m, quod apud illum juramenta præstita sunt. Sic et Luza appellata est Bethel ª, hoc est domus Dei, quia apparuit Jacobo in illo loco Creator omnium. Et collis dictus est testis, non quod ille animatus esset, sed quod apud illum locum inter se fœdera inierunt. Similiter aqua viva vocatur baptisma, non quod aqua baptismatis aliam habeat naturam, sed quia per illam aquam divina gratia donat vitam æternam. Ita ‹ lignum vitæ › dìvina sententia vocatum est, et ‹ lignum scientiæ, › eo quod inde cœpit esse sensus peccati. Cum enim peccati periculum necdum fecissent, ac deinde vetitum fructum gustassent, tanquam præcepti transgressores, conscientiæ stimulos senserunt. INTERR. XXVII. Ergo notitiam non habebant boni et mali, antequam prohibitum fructum attigissent ? Quomodo fieri poterat ut ii qui ratione ornati, et ad imaginem divinam creati erant, discretionem bori et mali non haberent ? Quomodo vero de- EPQT. KG'. D Gen. xvΙ, 14. Gen. xxνι, 22, 23. ª Gen. xxı, 32. n Gen. XXII, in cod. quodam Vindob. leg. teste Lambecio, lib. IV, p. 165. Pic. bene additur, Pic. (90) Καλοῦ καὶ πονηροῦ. Cod. et Pic. καλὸν καὶ (91) Ξύλον ξύλον διά. Desid. Pro σωτή (92) Θάτερον. Desid. in cod. et pro αὐτῶν leg. (93) Τὸ δὲ τῆς ζωῆς. His verbis in cod. et apud (94) Cod. Λιουζὰ Βεθήλ. (95) Γνώσεως. Cod. et Pic. ζωῆς. (96) Οὐδέπω ἁμαρτίας. Des. (97) 'Ακίδας. Cod. et Pic. κακίας. (98) Οὐκ ἔχειν διάκρισιν. Cod. οὗ καὶ χρείς,
καὶ φρέαρ εὐρυχωρίας, ἐπειδὴ περὶ τῶν ἄλλων φρεάτων πολλάκις οἱ ἀπὸ γεράρων διαμαχεσάμενοι, οὐκ ἠνώχλησαν τοῖς τοῦτο κατεσκευακόσι τὸ φρέαρ· οὕτω φρέαρ ὅρκου, διὰ τὸ παρ’ αὐτῷ γεγενῆσθαι τοὺς ὅρκους· οὕτως ἡ Λουζὰ Βαιθὴλ ὠνομάσθη, τουτέστιν οἶκος Θεοῦ, ἐπειδὴ ὤφθη τῷ Ἰακὼβ ἐν ἐκείνῳ γε τῷ χωρίῳ τῶν ὅλων ὁ ποιητής· καὶ βουνὸς μάρτυς·206 οὐκ ἐπειδὴ ἔμψυχος ἦν ὁ βουνός, ἀλλ’ ὅτι ἐν ἐκείνῳ τῷ χωρίῳ πρὸς ἀλλήλους ἐπεποίηντο τὰς συνθήκας· οὕτως ὕδωρ ζῶν καλεῖται τὸ βάπτισμα, οὐκ ἐπειδὴ φύσιν ἑτέραν ἔχει τὸ τοῦ βαπτίσματος ὕδωρ, ἀλλ’ ὅτι δι’ ἐκείνου τοῦ ὕδατος ἡ θεία χάρις τὴν αἰώνιον δωρεῖται ζωήν. οὕτω ξύλον ζωῆς διὰ τὸν θεῖον ὅρον ἐκλήθη, καὶ ξύλον γνώσεως, διὰ τὴν περὶ τοῦτο γεγενημένην αἴσθησιν τῆς ἁμαρτίας· οὐδέπω γὰρ πεῖραν εἰληφότες τῆς ἁμαρτίας, εἶτα τοῦ ἀπειρημένου μετειληχότες καρποῦ, ὡς παραβεβηκότες τὴν ἐντολήν, τὰς τοῦ συνειδότος ἀκίδας ἐδέξαντο. χχιι Οὐκοῦν εἶχον τὴν γνῶσιν τοῦ ἀγαθοῦ καὶ τοῦ κακοῦ πρὸ τῆς τοῦ ἀπειρημένου καρποῦ μεταλήψεως;
Α πυῤῥόν, ὡς που καὶ ὁ Ἡσαῦ πυῤῥᾶς φακῆς περιο κὼς αὐτοῦ τὰ πρωτοτόκια την προσηγορίαν εἴληφε· καὶ τοῦτο μᾶλλον ἀληθές. Τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, καὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ (90), νοητὰ χρή λέγειν, ἢ αἰσθητά ; Ἐκ τῆς γῆς καὶ ταῦτα βεβλαστηκέναι εἶπεν ἡ θεία Γραφή· οὐ τοίνυν ἑτέραν τινὰ φύσιν ἔχει παρὰ τὰ ἄλλα φυτά. Ωσπερ γὰρ τὸ τοῦ σταυροῦ ξύλου ξύλον ἐστὶ, καὶ σωτήριον ὀνομάζεται, διὰ (91) τὴν ἐκ τῆς περὶ αὐτὸ πίστεως σωτηρίαν προσγινομένην· οὕτω καὶ ταῦτα φυτὰ μέν ἐστιν ἐκ τῆς γῆς βεβλα- στηκότα· διὰ δὲ τὸν θεῖον ὅρον, θάτερον (92) αὐτῶν « ξύλον ζωῆς » ὠνομάσθη· τὸ δὲ ἕτερον, διὰ τὸ περὶ Β αὐτὸ γενέσθαι τῆς ἁμαρτίας τὴν αἴσθησιν, ξύλον έχε λήθης γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ. » Καὶ περὶ τούς του μὲν προετέθη ὁ ἀγὼν τῷ ᾿Αδάμ· τὸ δὲ τῆς ζωῆς (95), οἷόν τι ἔπαθλον προύκειτο τετηρηκότι την έντολήν. Οὕτω καὶ οἱ πατριάρχαι, καὶ χωρίοις καὶ φρέασι τὰς ἐπωνυμίας ἐπέθηκαν. Καὶ τὸ μὲν ἐκά- λεσαν φρέαρ δράσεως· οὐκ ἐπειδὴ ὁρατικὴν δύναμιν ἐχαρίζετο, ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ὤφθη παρ' αὐτῷ τῶν ὅλων ὁ Κύριος. Καὶ φρέαρ ευρυχωρίας· ἐπειδὴ περὶ τῶν ἄλλων φρεάτων πολλάκις οἱ ἀπὸ Γεράρων διαμαχε- σάμενοι, οὐκ ἠνώχλησαν τοῖς τοῦτο κατεσκευακό σε τὸ φρέαρ. Οὕτω φρέαρ ὅρκου, διὰ τὸ παρ' αὐτῷ γε- γενῆσθαι τοὺς ὅρκους. Οὕτως ἡ Λουζὰ Βαιθήλ (94) ὠνομάσθη, τουτέστιν οἶκος Θεοῦ· ἐπειδὴ ὤφθη τῷ Ἰακὼβ ἐν ἐκείνῳ γε τῷ χωρίῳ ὁ τῶν ὅλων Ποιητής. Καὶ βουνὸς μάρτυς· οὐκ ἐπειδὴ ἔμψυχος ἦν ὁ βου- νός, ἀλλ' ὅτι ἐν ἐκείνῳ τῷ χωρίῳ πρὸς ἀλλήλους ἐπε- ποίηντο τὰς συνθήκας· οὕτως ὕδωρ ζῶν καλεῖται τὸ βάπτισμα· οὐκ ἐπειδὴ φύσιν ἑτέραν ἔχει τοῦ βαπτί σματος ὕδωρ, ἀλλ' ὅτι δι᾽ ἐκείνου τοῦ ὕδατος ἡ θεία χάρις τὴν αἰώνιον δωρεῖται ζωήν. Οὕτω καὶ ξύλον ζωῆς» διὰ τὸν θεῖον ὅρον ἐκλήθη · καὶ ο ξύλον γνώ- σεως (95), ο διὰ τὴν περὶ τοῦτο γεγενημένην αίσθησ σιν τῆς ἁμαρτίας. Οὐδέπω γὰρ πεῖραν ειληφότες τῆς ἁμαρτίας (96), εἶτα τοῦ ἀπειρημένου μετειληχότες καρποῦ, ὡς παραβεβηκότες τὴν ἐντολὴν, τὰς τοῦ συμ ειδότος (97) ἀκίδας ἐδέξαντο. Ο ΕΡΩΤ. ΚΖ'. Οὐκ οὖν εἶχον τὴν γνωσιν τοῦ ἀγαθοῦ καὶ τοῦ κακοῦ, πρὸ τῆς τοῦ ἀπειρημένου καρποῦ με ταλήψεως ; Καὶ πῶς οἷόν τε ἦν, τοὺς λόγῳ τετιμημένους, καὶ κατ' εἰκόνα θείαν γεγενημένους, οὐκ ἔχειν διάκρι σιν (98) ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ; Πῶς δ᾽ ἂν αὐτοῖς ἐτε * ΝΟΤΑ. πονηρόν. σταυρός, αὐτό. 19. ξύλον τῆς ζωῆς. - διάκρισιν. οὗ καὶ χρεία διάκρισιν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS fum significat : quemadmodum et Esau, qui pro lenticula rufa vendidit jura primogenituræ suæ, appellationem sortitus est ; quod verius est. INTERR. XXVI. An lignum vitæ, et lignum scientiæ boni et mali, secundum intellectum accipienda sunt, an secun- dum sensum corporeum? E terra orta esse hujusmodi ligna, perhibet Scri- ptura : non igitur alterius sunt naturæ quam re- liquæ plantæ. Quemadmodum enim lignum crucis lignuïn est, et salutare appellatur, propter´salutem nascentem ex fide quæ de eo est: sic et ista ligua sunt quidem plantæ e terra natæ, sed propter di- vinam sententiam, alterum ex iis lignum vitæ › nominatum est, alterum vero, quia per ipsum sen- tiri capit peccatum, appellatum est e lignum scientia boni et mali. . Et circa hoc quidem ipsi Adamo certamen indictum est. Lignum autem vitæ veluti quoddam præmium propositum erat obser- vanti mandatum. Ita etiam patriarchæ et lucis et puteis cognomina dederunt; et illum quidem voca- verunt puteum visionis *, non quod videndi facul- tatem conferret, sed quod apud eum apparuerit Dominus omnium. Item puteum latitudinis, quo- niam sæpenumero, qui erant ex Geraris, dimica- verant pro aliis puteis, at propter hunc non inter- pellaverunt eos qui illum construxerunt 1. Sic et puleum juramenti m, quod apud illum juramenta præstita sunt. Sic et Luza appellata est Bethel ª, hoc est domus Dei, quia apparuit Jacobo in illo loco Creator omnium. Et collis dictus est testis, non quod ille animatus esset, sed quod apud illum locum inter se fœdera inierunt. Similiter aqua viva vocatur baptisma, non quod aqua baptismatis aliam habeat naturam, sed quia per illam aquam divina gratia donat vitam æternam. Ita ‹ lignum vitæ › dìvina sententia vocatum est, et ‹ lignum scientiæ, › eo quod inde cœpit esse sensus peccati. Cum enim peccati periculum necdum fecissent, ac deinde vetitum fructum gustassent, tanquam præcepti transgressores, conscientiæ stimulos senserunt. INTERR. XXVII. Ergo notitiam non habebant boni et mali, antequam prohibitum fructum attigissent ? Quomodo fieri poterat ut ii qui ratione ornati, et ad imaginem divinam creati erant, discretionem bori et mali non haberent ? Quomodo vero de- EPQT. KG'. D Gen. xvΙ, 14. Gen. xxνι, 22, 23. ª Gen. xxı, 32. n Gen. XXII, in cod. quodam Vindob. leg. teste Lambecio, lib. IV, p. 165. Pic. bene additur, Pic. (90) Καλοῦ καὶ πονηροῦ. Cod. et Pic. καλὸν καὶ (91) Ξύλον ξύλον διά. Desid. Pro σωτή (92) Θάτερον. Desid. in cod. et pro αὐτῶν leg. (93) Τὸ δὲ τῆς ζωῆς. His verbis in cod. et apud (94) Cod. Λιουζὰ Βεθήλ. (95) Γνώσεως. Cod. et Pic. ζωῆς. (96) Οὐδέπω ἁμαρτίας. Des. (97) 'Ακίδας. Cod. et Pic. κακίας. (98) Οὐκ ἔχειν διάκρισιν. Cod. οὗ καὶ χρείς,
PG 80:125Καὶ πῶς οἱόν τε ἦν τοὺς λόγῳ τετιμημένους καὶ κατ’ εἰκόνα θείαν γεγενημένους, οὐκ ἔχειν διάκρισιν ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ; πῶς δ’ ἂν αὐτοῖς ἐτεθείκει νόμον τῆς δικαιοσύνης ἡ ἄβυσσος, ταύτην οὐκ ἔχουσιν ἐν τῇ φύσει τὴν γνῶσιν, μηδὲ γινώσκουσιν ὡς ἀγαθὸν μὲν τὸ φυλάξαι τὴν ἐντολήν, ὀλέθριον δὲ τὸ παραβῆναι; εἶχον οὖν ἄρα τὴν γνῶσιν· τὴν δὲ πεῖραν προσέλαβον ὕστερον. χχιιι Πῶς οὖν μετὰ τὴν βρῶσιν ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν, πρὸ γὰρ τῆς βρώσεως ταύτην οὐκ εἶχον τὴν αἴσθησιν; Οὐδὲ τὰ κομιδῇ νέα παιδία ἐρυθριᾶν πέφυκε τῆς ἐσθῆτος γεγυμνωμένα· κατὰ βραχὺ δὲ τοῦ σώματος αὐξανομένου, καὶ τοῦ νοῦ λοιπὸν ἀρχομένου τὴν οἰκείαν φύσιν ἐπιδεικνύναι, οὐκέτι λοιπὸν φορητὴ τοῖς μειρακίοις ἡ γύμνωσις, ἀλλ’ ἐρυθριῶσι καὶ περιβάλλονται, κἄν τις ἀφέληται τὴν ἐσθῆτα, ταῖς χερσὶ τὰ παιδογόνα καλύπτουσι μόρια· πολλῶν δὲ καὶ τὸ ἔθος ἀφαιρεῖται ταύτην τὴν αἰσχύνην· καὶ γὰρ οἱ ναῦται γυμνοὶ πλέοντες, καὶ οἱ λουόμενοι γυμνοὶ ὑπ’ ἀλλήλων ὁρώμενοι, ταύτην ἐνταῦθα τὴν αἰσχύνην οὐκ ἔχουσιν· ἐὰν δέ τις ἔξω τῶν βαλανείων γυμνὸς ᾖ, λίαν ἐρυθριᾷ.
Θείχει νόμον τῆς δικαιοσύνης ἡ ἄβυσσος, ταύτην οὐκ ἔχουσιν ἐν τῇ φύσει τὴν γνῶσιν· μηδὲ γινώ- σκουσιν ὡς ἀγαθὸν μὲν τὸ φυλάξαι τὴν ἐντολὴν, ἐλέθριον δὲ τὸ παραδῆναι; Εἶχον οὖν ἄρα τὴν γνώ σιν· τὴν δὲ πεῖραν προσέλαβον ὕστερον. ΕΡΩΤ. ΚΗ'. Πῶς οὖν μετὰ τὴν βρῶσιν ἔγνωσαν ὅτι γυμνοl ἦσαν· πρὸ γὰρ τῆς βρώσεως ταύτην οὐκ εἶχον τὴν αἴσθησιν; Οὐδὲ τὰ κομιδή νέα παιδία ερυθριᾷν πέφυκε τῆς ἐσθῆτος γεγυμνωμένα· κατὰ βραχὺ δὲ τοῦ σώματος αὐξανομένου, καὶ τοῦ νοῦ λοιπὸν ἀρχομένου τὴν οἰκείαν φύσιν ἐπιδεικνύναι, οὐκέτι λοιπόν φορητή τοῖς μειρακίοις ἡ γύμνωσις, ἀλλ' ἐρυθριῶσι, καὶ περιβάλλονται, κἄν τις ἀφέληται τὴν ἐσθῆτα, ταῖς χερσὶ τὰ παιδογόνα καλύπτουσι μόρια. Πολλῶν (99) δὲ καὶ τὸ ἔθος ἀφαιρεῖται ταύτην τὴν αἰσχύνην. Καὶ γὰρ οἱ ναῦται γυμνοί πλέοντες, καὶ οἱ λουόμενοι γυο μνοὶ ὑπ' ἀλλήλων δρώμενοι, ταύτην ἐνταῦθα τήν αἰσχύνην οὐκ ἔχουσιν. Ἐὰν δέ τις ἔξω τῶν βαλα- νείων γυμνὸς ᾖ, λίαν ερυθρια· οὕτω καὶ οἱ περὶ τὸν Ἀδάμ, εὐθὺς μὲν διαπλασθέντες, οἷα δή νήπιοι, καὶ εὐθυγενείς (1), καὶ τῆς ἁμαρτίας ἀμύη- τος, οὐκ ᾔσχύνοντο δίχα περιβολαίων διάγοντες. Μετά δὲ τὴν πεῖραν, τοῖς φύλλοις ἔνια τοῦ σώματος συν εκάλυψαν μόρια. * ΘΕΟΔΩΡΟΥ. Ἐπειδὴ ῥάπτοντες ἔτι τα φύλλα, έχουσαν τῆς φωνῆς τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντος, ὑπὸ τὸ ξύλον ἐκρύβησαν· οὐκ ἄλλο δηλονότι, ἀλλ᾽ ἢ οὗπερ ἔῤῥαπτον τὰ φύλλα. Τοῦτο δὲ ἦν (2) ἐφ᾽ ᾧ τὴν ἐντο- τὴν εἰλήφεισαν. ὡς ὁ προφήτης γάρ φησιν, « Εκρύ- βησαν ἐν μέσῳ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου. ο 'Απ' αὐτοῦ δὲ καὶ βεβρωκότες, τα φύλλα ἔῤῥαπτον, διὰ τὴν γενομένην αὐτοῖς αἰσχύνην ἐπὶ τῇ γυμνώσει. Ταῦτα (3) δὲ ἦν φύλλα συχῆς. Αναντιῤῥήτως ἄρα συχῆ τὸ δένδρον ἦν, ἐφ᾽ ᾧ παρειλήφεισαν τὴν ἐντολήν. Αλλ' οὐ προσίενται τοῦτό τινες, διὰ πολλὴν εὐή- θειαν, ἐμοὶ δοκεῖ, οιόμενοι χρῆναι καινόν τι εἶναι τὸ ξύλον· καὶ οὐ λογιζόμενοι, ὅτι μὴ τῇ ποιότητι τοῦ ξύλου, μηδὲ τῇ καινότητι τῆς βρώσεως τὰ ἁμαρτή- ματα κρίνεται· ἀλλὰ τῇ δόσει τῆς ἐντολῆς, ἣν ἐφ' στου δήποτε παραβηναι ἴσην ἔχει τὴν μέμψιν. ΕΡΩΤ. ΚΘ'. Πῶς ἐκ τοῦ παραδείσου φησὶν ὁ Μωϋσῆς τὸν Τίγρην ἐξιέναι, καὶ τὸν Εὐφράτην, οὓς φασί τινες ἐκ τῶν ὁρῶν ἀναβλύζειν τῆς ᾿Αρμενίας; Ἔστιν ἰδεῖν καὶ ἄλλους ποταμοὺς ἑτέρωθεν μὲν ἐξιόντας· ἔπειτα δὲ εἰς τὴν γῆν διά τινων καταδύσεων χωροῦντας, καὶ πάλιν ἄνωθεν ἀναβλύζοντας. Τοῦτο καὶ ἐπὶ τούτων γεγένηται τῶν ποταμῶν. Ἐξίασι μὲν • ΧΧΙΧ. ΝΟΤΑ. Ταῦτα. πάντα. QUEST. IN GENES. CAP. I. A disset legem abyssus ille justitiæ, iis qui notitiam hujusmodi a natura non haberent, neque interi- gerent bonum esse servare praeceptum, pernicio- sum vero transgredi? Habebant igitur sine dubio notitiam : sed experimentum postea ceperunt. INTERR. XXVIII. Quomodo igitur post esum agnoverunt quod nudi es- sent, qui ante esum nihil tale senserant? Pueri juniores veste nudati erubescere natura non solent paulatim autem crescente corpore, cum mens postea propriam naturam exserere cœ- perit, adulli jam non patienter ferunt se nudari, sed erubescunt, et conteguntur. Quod si quis ve- stem eis abstulerit, genitalia membra manibus abs- B condunt. Multos autem juvat, ad abolendum hunc Gen. 11, 14. pudorem, consuetudo vivendi. Siquidem nautæ nudi navigantes, et qui lavantur, dum se nudos mutuo conspiciunt, hoc pudore ibi non ducuntor. At si quis nudus sit extra balneas, vehementer erabe- scit. Ita de Adamo et ejus uxore sentiendum est : qui statim ubi formati sunt, velut infantes et re cens nati, nullaque peccati macula polluti non afficiebantur verecundia sine amictu agentes. At periculo facto, quasdam partes corporis foliis oc- cultaverunt. THEODORI. Quoniam dum adhuc consue rent folia, audierunt vocem Dei deambulantis, sub arbore latitarunt, non alia videlicet, quam unde folia decerpserant. Hæc autem erat, de qua præ- Cceptum acceperant. Nam, ut propheta inquit, abs conditi sunt in medio ligni paradisi. › De eo au- tem cum manducassent, etiam folia texebant, pro- pterea quod suæ nuditatis eos puderet. Hæc autem erant folia ficus. Ergo sine controversia arbor illa erat ficus, de qua præceptum acceperant. Sed non assentiuntur quidam, præ nimia, ut mihi videtur, simplicitate : qui putant oportere novum quoddam esse lignum, non attendentes, quod non tigni qua- litate, neque novitate cibi, peccata censentur, sed ex præcepto dato: cujus transgressio quantulacun - que pari reprehensione digua est. D INTERR. Qui ft, ut Moses asserat, Tigrin et Euphratem c paradiso fluere, quos aiunt nonnulli´e montibus Armenia scaturire? Videre licet et alia flumina aliunde quidem egredi, deinde in terram quibusdam ductibus fluentia, ite- rum sursum scaturire; quod et his Aluminibus accidit. Exeunt enim illinc, ut ait Scriptura divina; VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Hæc ad Gen. 111, 8, leg. in cat. pag. 83. Hæc exstant in cat. pag. 88, ad vers. 9. Cod. et Pic. (99) Πολλών. Cod. et Pic. πολλήν. (1) Cod. et Pic. εὐγενείς. (3) Τοῦτο δὲ ἦν. Cod. et Pic. ἀλλὰ τοῦτο γε ἦν.
οὕτω καὶ οἱ περὶ τὸν Ἀδὰμ εὐθὺς μὲν διαπλασθέντες, οἷα δὴ νήπιοι καὶ εὐθυγενεῖς καὶ τῆς ἁμαρτίας ἀμύητοι οὐκ ᾐσχύνοντο δίχα περιβολαίων διάγοντες· μετὰ δὲ τὴν πεῖραν, τοῖς φύλλοις ἔνια τοῦ σώματος συνεκάλυψαν μόρια. χχιχ Πῶς ἐκ τοῦ παραδείσου φησὶν ὁ Μωϋσῆς τὸν Τιγρήτα ἐξιέναι καὶ τὸν Εὐφράτην, οὓς φασί τινες ἐκ τῶν ὀρῶν ἀναβλύζειν τῆς Ἀρμενίας; Ἔστιν ἰδεῖν καὶ ἄλλους ποταμοὺς ἑτέρωθεν μὲν ἐξιόντας ἔπειτα δὲ εἰς τὴν γῆν διά τινων καταδύσεων χωροῦντας, καὶ πάλιν ἄνωθεν ἀναβλύζοντας· τοῦτο καὶ ἐπὶ τούτων γεγένηται τῶν ποταμῶν· ἐξίασι μὲν γὰρ ἐκεῖθεν, ὥς φησιν ἡ θεία γραφή· εἶτα διά τινων ὑπογείων διϊόντες πόρων, ἑτέρας ἀρχὰς ἐνταῦθα λαμβάνουσι. τοῦτο δὲ οὐ μάτην οὕτως ᾠκονόμησεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἀλλὰ τὴν περιττὴν τῶν ἀνθρώπων πολυπραγμοσύνην ἐκκόπτων· εἰ γὰρ δῆλος ἦν αὐτῶν ἅπας ὁ πόρος ἐπειράθησαν μὲν ἄν τινες παρὰ τὰς τούτων ὄχθας ὁδεύοντες, τὸ τοῦ παραδείσου κατοπτεῦσαι χωρίον· διημάρτανον δὲ τοῦ ποθουμένου, καὶ τῷ μήκει τῆς ὁδοιπορίας κοπτόμενοι, καὶ τῇ σπάνει τῶν ἀναγκαίων διαφθειρόμενοι·
Θείχει νόμον τῆς δικαιοσύνης ἡ ἄβυσσος, ταύτην οὐκ ἔχουσιν ἐν τῇ φύσει τὴν γνῶσιν· μηδὲ γινώ- σκουσιν ὡς ἀγαθὸν μὲν τὸ φυλάξαι τὴν ἐντολὴν, ἐλέθριον δὲ τὸ παραδῆναι; Εἶχον οὖν ἄρα τὴν γνώ σιν· τὴν δὲ πεῖραν προσέλαβον ὕστερον. ΕΡΩΤ. ΚΗ'. Πῶς οὖν μετὰ τὴν βρῶσιν ἔγνωσαν ὅτι γυμνοl ἦσαν· πρὸ γὰρ τῆς βρώσεως ταύτην οὐκ εἶχον τὴν αἴσθησιν; Οὐδὲ τὰ κομιδή νέα παιδία ερυθριᾷν πέφυκε τῆς ἐσθῆτος γεγυμνωμένα· κατὰ βραχὺ δὲ τοῦ σώματος αὐξανομένου, καὶ τοῦ νοῦ λοιπὸν ἀρχομένου τὴν οἰκείαν φύσιν ἐπιδεικνύναι, οὐκέτι λοιπόν φορητή τοῖς μειρακίοις ἡ γύμνωσις, ἀλλ' ἐρυθριῶσι, καὶ περιβάλλονται, κἄν τις ἀφέληται τὴν ἐσθῆτα, ταῖς χερσὶ τὰ παιδογόνα καλύπτουσι μόρια. Πολλῶν (99) δὲ καὶ τὸ ἔθος ἀφαιρεῖται ταύτην τὴν αἰσχύνην. Καὶ γὰρ οἱ ναῦται γυμνοί πλέοντες, καὶ οἱ λουόμενοι γυο μνοὶ ὑπ' ἀλλήλων δρώμενοι, ταύτην ἐνταῦθα τήν αἰσχύνην οὐκ ἔχουσιν. Ἐὰν δέ τις ἔξω τῶν βαλα- νείων γυμνὸς ᾖ, λίαν ερυθρια· οὕτω καὶ οἱ περὶ τὸν Ἀδάμ, εὐθὺς μὲν διαπλασθέντες, οἷα δή νήπιοι, καὶ εὐθυγενείς (1), καὶ τῆς ἁμαρτίας ἀμύη- τος, οὐκ ᾔσχύνοντο δίχα περιβολαίων διάγοντες. Μετά δὲ τὴν πεῖραν, τοῖς φύλλοις ἔνια τοῦ σώματος συν εκάλυψαν μόρια. * ΘΕΟΔΩΡΟΥ. Ἐπειδὴ ῥάπτοντες ἔτι τα φύλλα, έχουσαν τῆς φωνῆς τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντος, ὑπὸ τὸ ξύλον ἐκρύβησαν· οὐκ ἄλλο δηλονότι, ἀλλ᾽ ἢ οὗπερ ἔῤῥαπτον τὰ φύλλα. Τοῦτο δὲ ἦν (2) ἐφ᾽ ᾧ τὴν ἐντο- τὴν εἰλήφεισαν. ὡς ὁ προφήτης γάρ φησιν, « Εκρύ- βησαν ἐν μέσῳ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου. ο 'Απ' αὐτοῦ δὲ καὶ βεβρωκότες, τα φύλλα ἔῤῥαπτον, διὰ τὴν γενομένην αὐτοῖς αἰσχύνην ἐπὶ τῇ γυμνώσει. Ταῦτα (3) δὲ ἦν φύλλα συχῆς. Αναντιῤῥήτως ἄρα συχῆ τὸ δένδρον ἦν, ἐφ᾽ ᾧ παρειλήφεισαν τὴν ἐντολήν. Αλλ' οὐ προσίενται τοῦτό τινες, διὰ πολλὴν εὐή- θειαν, ἐμοὶ δοκεῖ, οιόμενοι χρῆναι καινόν τι εἶναι τὸ ξύλον· καὶ οὐ λογιζόμενοι, ὅτι μὴ τῇ ποιότητι τοῦ ξύλου, μηδὲ τῇ καινότητι τῆς βρώσεως τὰ ἁμαρτή- ματα κρίνεται· ἀλλὰ τῇ δόσει τῆς ἐντολῆς, ἣν ἐφ' στου δήποτε παραβηναι ἴσην ἔχει τὴν μέμψιν. ΕΡΩΤ. ΚΘ'. Πῶς ἐκ τοῦ παραδείσου φησὶν ὁ Μωϋσῆς τὸν Τίγρην ἐξιέναι, καὶ τὸν Εὐφράτην, οὓς φασί τινες ἐκ τῶν ὁρῶν ἀναβλύζειν τῆς ᾿Αρμενίας; Ἔστιν ἰδεῖν καὶ ἄλλους ποταμοὺς ἑτέρωθεν μὲν ἐξιόντας· ἔπειτα δὲ εἰς τὴν γῆν διά τινων καταδύσεων χωροῦντας, καὶ πάλιν ἄνωθεν ἀναβλύζοντας. Τοῦτο καὶ ἐπὶ τούτων γεγένηται τῶν ποταμῶν. Ἐξίασι μὲν • ΧΧΙΧ. ΝΟΤΑ. Ταῦτα. πάντα. QUEST. IN GENES. CAP. I. A disset legem abyssus ille justitiæ, iis qui notitiam hujusmodi a natura non haberent, neque interi- gerent bonum esse servare praeceptum, pernicio- sum vero transgredi? Habebant igitur sine dubio notitiam : sed experimentum postea ceperunt. INTERR. XXVIII. Quomodo igitur post esum agnoverunt quod nudi es- sent, qui ante esum nihil tale senserant? Pueri juniores veste nudati erubescere natura non solent paulatim autem crescente corpore, cum mens postea propriam naturam exserere cœ- perit, adulli jam non patienter ferunt se nudari, sed erubescunt, et conteguntur. Quod si quis ve- stem eis abstulerit, genitalia membra manibus abs- B condunt. Multos autem juvat, ad abolendum hunc Gen. 11, 14. pudorem, consuetudo vivendi. Siquidem nautæ nudi navigantes, et qui lavantur, dum se nudos mutuo conspiciunt, hoc pudore ibi non ducuntor. At si quis nudus sit extra balneas, vehementer erabe- scit. Ita de Adamo et ejus uxore sentiendum est : qui statim ubi formati sunt, velut infantes et re cens nati, nullaque peccati macula polluti non afficiebantur verecundia sine amictu agentes. At periculo facto, quasdam partes corporis foliis oc- cultaverunt. THEODORI. Quoniam dum adhuc consue rent folia, audierunt vocem Dei deambulantis, sub arbore latitarunt, non alia videlicet, quam unde folia decerpserant. Hæc autem erat, de qua præ- Cceptum acceperant. Nam, ut propheta inquit, abs conditi sunt in medio ligni paradisi. › De eo au- tem cum manducassent, etiam folia texebant, pro- pterea quod suæ nuditatis eos puderet. Hæc autem erant folia ficus. Ergo sine controversia arbor illa erat ficus, de qua præceptum acceperant. Sed non assentiuntur quidam, præ nimia, ut mihi videtur, simplicitate : qui putant oportere novum quoddam esse lignum, non attendentes, quod non tigni qua- litate, neque novitate cibi, peccata censentur, sed ex præcepto dato: cujus transgressio quantulacun - que pari reprehensione digua est. D INTERR. Qui ft, ut Moses asserat, Tigrin et Euphratem c paradiso fluere, quos aiunt nonnulli´e montibus Armenia scaturire? Videre licet et alia flumina aliunde quidem egredi, deinde in terram quibusdam ductibus fluentia, ite- rum sursum scaturire; quod et his Aluminibus accidit. Exeunt enim illinc, ut ait Scriptura divina; VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Hæc ad Gen. 111, 8, leg. in cat. pag. 83. Hæc exstant in cat. pag. 88, ad vers. 9. Cod. et Pic. (99) Πολλών. Cod. et Pic. πολλήν. (1) Cod. et Pic. εὐγενείς. (3) Τοῦτο δὲ ἦν. Cod. et Pic. ἀλλὰ τοῦτο γε ἦν.
PG 80:127καὶ νῦν μὲν εἰς δυσχωρίας, νῦν δὲ εἰς ἐρημίας ἐμπίπτοντες, ἔστι δὲ ὅτε καὶ ἀπηνέσι καὶ βαρβάροις ἀνθρώποις περιπίπτοντες. καὶ τούτων τοίνυν προμηθούμενος ὁ φιλοικτίρμων Θεὸς ἀδήλους αὐτῶν τοὺς πόρους ἀπέφηνεν. χχχ Τί δή ποτε ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τοῦ Ἀδὰμ τὴν γυναῖκα διέπλασεν; Εἰς ὁμόνοιαν ἠβουλήθη τὰ γένη συναγαγεῖν ὁ τῆς φύσεως ποιητής· τούτου χάριν τὸν μὲν Ἀδὰμ ἀπὸ τῆς γῆς διέπλασεν, ἐκ δὲ τοῦ Ἀδὰμ τὴν γυναῖκα, ἵνα καὶ τὸ ταὐτὸν ἐπιδείξῃ τῆς φύσεως, καὶ φυσικήν τινα φιλοςτοργίαν αὐτοῖς περὶ ἀλλήλους ἐμφύσῃ· εἰ γὰρ καὶ τούτων οὕτω γεγενημένων, καὶ ἄνδρες γυναιξὶ διαμάχονται, καὶ γυναῖκες ἀνδράσιν, τί οὐκ ἂν ἔδρασαν εἰ ἑτέρωθέν ποθεν τὴν γυναῖκα διέπλασε; σοφῶς οὖν ἄρα καὶ διεῖλε καὶ πάλιν συνήρμοσεν· ὁ γὰρ γάμος εἰς ἓν συνάγει τὰ γένη· ἔσονται» γάρ φησιν, «οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. καὶ ὅτι τοῦτο ἀληθές, μαρτυρεῖ τὸ γενόμενον· διὰ γὰρ τῆς γαμικῆς ὁμιλίας εἷς ἐξ ἀμφοῖν βλαστάνει καρπός, ἐκ μὲν τούτου σπειρόμενος, ἐκ δὲ ταύτης τρεφόμενος, τελεσιουργούμενος δὲ ὑπὸ τοῦ τῆς φύσεως δημιουργοῦ. χχχι Εἰ φρόνιμος ὁ ὄφις καὶ ἐπαινούμενος, μόριον γὰρ ἡ φρόνησις ἀρετῆς;
Α γὰρ ἐκεῖθεν, ὥς φησιν ἡ θεία Γραφή · εἶτα διά τινων υπογείων διιόντες πόρων, ἑτέρας ἀρχὰς ἐνταῦθα λαμβάνουσι. Τοῦτο δὲ οὐ μάτην οὕτως ᾠκονόμησεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἀλλὰ τὴν περιττήν τῶν ἀνθρώ των πολυπραγμοσύνην ἐκκόπτων (4). Εἰ γὰρ δήλος ἦν αὐτῶν ἅπας ὁ πόρος επειράθησαν μὲν ἄν τινες, παρὰ τὰς τούτων όχθας ὁδεύοντες, τὸ τοῦ παραδεί σου κατοπτεῦσαι χωρίον. Διημάρτανον δὲ τοῦ ποθου- μένου (5), καὶ τῷ μήκει τῆς ὁδοιπορίας κοπτόμενοι, καὶ τῇ σπάνει τῶν ἀναγκαίων διαφθειρόμενοι· καὶ νῦν μὲν εἰς δυσχωρίας, νῦν δὲ εἰς ἐρημίας ἐμπί- πτοντες· ἔστι δὲ ὅτε καὶ ἀπηνέσι καὶ βαρβάροις ἀνθρώποις (6) περιπίπτοντες. Καὶ τούτων τοίνυν προμηθούμενος ὁ φιλοικτίρμων Θεός, ἀδήλους αὐτῶν τοὺς πόρους ἀπέφηνεν. ΕΡΩΤ. Α'. Τί δή ποτε ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τοῦ 'Αδάμ τὴν γυναῖκα διέπλασεν; Εἰς ὁμόνοιαν ἠβουλήθη τὰ γένη συναγαγεῖν ὁ τῆς φύσεως Ποιητής. Τούτου χάριν τὸν μὲν Ἀδὰμ ἀπὸ τῆς γῆς διέπλασεν, ἐκ δὲ τοῦ Ἀδὰμ τὴν γυναῖκα ἵνα καὶ τὸ ταυτὸν ἐπιδείξῃ τῆς φύσεως· καὶ φυσι κήν τινα φιλοστοργίαν αὐτοῖς περὶ ἀλλήλους ἐμφύσῃ. Εἰ γὰρ καὶ τούτων οὕτω γεγενημένων, καὶ ἄνδρες γυναιξὶ διαμάχονται, καὶ γυναῖκες ἀνδράσιν, τί οὐκ ἂν ἔδρασαν, εἰ ἑτέρωθεν ποθεν τὴν γυναῖκα δια ἔπλασε ; Σοφῶς οὖν ἄρα καὶ διεῖλε, καὶ πάλιν συνήρ- μοσεν. Ο γὰρ γάμος εἰς ἓν συνάγει τα γένη - • Εσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. » Καὶ . ὅτι τοῦτο ἀληθὲς, μαρτυρεῖ (7) τὸ γενόμενον. Διὰ γὰρ τῆς γαμικῆς ὁμιλίας εἷς ἐξ ἀμφοῖν βλαστάνει καρ πός, ἐκ μὲν τούτου σπειρόμενος, ἐκ δὲ ταύτης τρέ φόμενος, τελεσιουργούμενος δὲ ὑπὸ τοῦ τῆς φύσεως Δημιουργού. ΕΡΩΤ. ΛΑ'. Εἰ φρόνιμος ὁ ὄφις, καὶ ἐπαινούμενος· μόριον γὰρ ἡ φρόνησις ἀρετῆς. Πολλὰ τῶν ὀνομάτων όμωνύμως προφέρεται· καὶ γὰρ τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν θεοὺς ὠνομάκασι. Τοῦτο δέ γε ἀκριβέστερον περὶ τοῦ ἐν ἐκείνῳ ἐνεργήσαντος εἴρηται δαίμονος. ᾿Αμαθῶς δὲ οἱ ἀνόητοι καὶ τοὺς περὶ τοὺς μύθους εσχολακότας, σοφούς προσηγό ρευσαν. Οὕτω καὶ ἡ θεία Γραφὴ λέγει, « Εξελέξατο ὁ Θεὸς τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου, ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφούς. ο Καὶ πάλιν· « Ποῦ σοφός; » καὶ διὰ τοῦ προφήτου • Σοφοί εἰσι τοῦ κακοποιῆσαι. » Τοιγάρο το κανταῦθα φρόνιμον τὸν ὄφιν ὠνόμασεν, ὡς πανούργον. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Ἀκύλας ἡρμήνευσεν · • Καὶ ὁ ὄφις ἦν πανοῦργος ἀπὸ παντὸς ζώου τῆς χώ ρας, οὗ ἐποίησεν Κύριος ὁ Θεός.» • xις, ; ΝΟΤΕ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS postea per quosdam meatus subterraneos transeum- tia, hic originem aliam sumunt. Quod quidem non frustra omnium Deus ita dispensavit, sed ut amputaret superfluam hominum curiositatem. Nam si paterent eorum omnes meatus, quidam utique conarentur, eorum ripas prosecuti, locum paradisi perlustrare; sed frustrarentur optatis, et lon- gitudine itineris fessi, atque necessariorum pe- nuria laborantes, modo in aspera loca incidentes, modo in deserta, interdum in manus crudelium et barbarorum hominum devenirent. Hæc igitur præ- videns misericors Deus, ignotos illorum meatus reddidit. INTERR. XXX. Cur ex latere Adami mulierem formavit P ? B Volebat Creator naturæ ad concordiam adducere. unumquodque genus. Hac de causa Adamum qui- dem e terra formavit, ex Adamo vero mulierem: ut et eamdem in illis esse naturam demonstraret, et naturalem quamdam benevolentiam mutuam in illis insereret. Si enim rebus sic se habentibus, viri cum mulieribus contendunt, et mulieres cum viris, quid non admisissent, si aliunde mulierem formasset? Sapienter igitur eos distinxit, et rursum copulavit. Nuptiæ enim in unum conciliant sexus diversos : « Erunt enim, inquit, duo in carnem unam q. » Atque hoc verum esse testatur id quod c inde nascitur. Siquidem per conversationem nu- ptialem fructus unus ex ambobus oritur, * ab hoc quidem seminatus, ab illa vero enutritus, consum- matus autem ab Opifice naturæ. INTERR. XXXL. Si prudens erat serpens, ob id laudandus erat, cum prudentia sit pars virtutis. Multa nomina dicuntur æquivoce; nam et idola gentium deos vocaverunt. Iloc vero magis proprie dictum est de dæmone, qui per illum operabatur. Stolidi autem imperite eos etiam qui fabulis studuerunt, sapientes appellarunt. Sic et Scriptura divina dicit : ‹ Stulta hujus mundi elegit Deus, ut confundat sapientes r. » El rursum : c Ubi sa- piens ? » et per prophetam : « Sapientes sunt D ad male agendum *. » Et hic sane serpentem pru- dentem nominavit, ut callidum et versutum. Sic enim et Aquila interpretatus est: ‹ Et serpens erat versutus præ omnibus animalibus agri, quæ a Do- mino Deo creata sunt. › Gen. 11, 21. q ibid. 11, ; Matth. Marc. x, • Cor. vi, ; Ephes. v, 31. Cor. 1, 27. . ibid. 20. * Jerem. iv, 22. (4) Εκκόπτων. Cod. εγκόπτων. (5) Ποθουμένου. Cod. πειθομένου. (6) ᾿Ανθρώποις. Deest. (7) Μάρτυς. Cod. μαρτυρεῖ.
Πολλὰ τῶν ὀνομάτων ὁμωνύμως προφέρεται· καὶ γὰρ τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν θεοὺς ὠνομάκασι· τοῦτο δέ γε ἀκριβέστερον περὶ τοῦ ἐν ἐκείνῳ ἐνεργήσαντος εἴρηται δαίμονος. ἀμαθῶς δὲ οἱ ἀνόητοι καὶ τοὺς περὶ τοὺς μύθους ἐσχολακότας, σοφοὺς προσηγόρευσαν· οὕτω καὶ ἡ θεία λέγει γραφή· ἐξελέξατο ὁ Θεὸς τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου, ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφούς· καὶ πάλιν· ποῦ σοφός; καὶ διὰ τοῦ προφήτου· σοφοί εἰσι τοῦ κακοποιῆσαι. τοιγάρτοι κἀνταῦθα φρόνιμον τὸν ὄφιν ὡς πανοῦργον ὠνόμασεν· οὕτω γὰρ καὶ ὁ Ἀκύλας ἡρμήνευσεν· καὶ ὁ ὄφις ἦν πανοῦργος ἀπὸ παντὸς ζῴου τῆς χώρας οὗ ἐποίησεν Κύριος ὁ Θεός. χχχιι Ἄλογος ὢν ὁ ὄφις πῶς διελέχθη τῇ Εὔᾳ; Ὄργανον ἦν αὐτὸς τοῦ τῆς ἀληθείας ἐχθροῦ· καὶ τοῦτο δεδήλωκεν ὁ Κύριος ἐν τοῖς θείοις εὐαγγελίοις· εἰρηκὼς γὰρ τοῖς ἰουδαίοις ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ διαβόλου ἐστέ, ἐπήγαγεν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς». οὗτος τοίνυν διὰ τοῦ ὄφεως διελέχθη τῇ Εὔᾳ· ἐπειδὴ γὰρ τῶν ἀλόγων ἁπάντων παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων τὴν ἡγεμονίαν εἰλήφεισαν, δι’ ἑνὸς αὐτῇ τῶν ὑπηκόων τὴν παγῖδα προσήνεγκε, πιθανωτέραν οὕτω τὴν ἀπάτην κατασκευάζων.
Α γὰρ ἐκεῖθεν, ὥς φησιν ἡ θεία Γραφή · εἶτα διά τινων υπογείων διιόντες πόρων, ἑτέρας ἀρχὰς ἐνταῦθα λαμβάνουσι. Τοῦτο δὲ οὐ μάτην οὕτως ᾠκονόμησεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἀλλὰ τὴν περιττήν τῶν ἀνθρώ των πολυπραγμοσύνην ἐκκόπτων (4). Εἰ γὰρ δήλος ἦν αὐτῶν ἅπας ὁ πόρος επειράθησαν μὲν ἄν τινες, παρὰ τὰς τούτων όχθας ὁδεύοντες, τὸ τοῦ παραδεί σου κατοπτεῦσαι χωρίον. Διημάρτανον δὲ τοῦ ποθου- μένου (5), καὶ τῷ μήκει τῆς ὁδοιπορίας κοπτόμενοι, καὶ τῇ σπάνει τῶν ἀναγκαίων διαφθειρόμενοι· καὶ νῦν μὲν εἰς δυσχωρίας, νῦν δὲ εἰς ἐρημίας ἐμπί- πτοντες· ἔστι δὲ ὅτε καὶ ἀπηνέσι καὶ βαρβάροις ἀνθρώποις (6) περιπίπτοντες. Καὶ τούτων τοίνυν προμηθούμενος ὁ φιλοικτίρμων Θεός, ἀδήλους αὐτῶν τοὺς πόρους ἀπέφηνεν. ΕΡΩΤ. Α'. Τί δή ποτε ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τοῦ 'Αδάμ τὴν γυναῖκα διέπλασεν; Εἰς ὁμόνοιαν ἠβουλήθη τὰ γένη συναγαγεῖν ὁ τῆς φύσεως Ποιητής. Τούτου χάριν τὸν μὲν Ἀδὰμ ἀπὸ τῆς γῆς διέπλασεν, ἐκ δὲ τοῦ Ἀδὰμ τὴν γυναῖκα ἵνα καὶ τὸ ταυτὸν ἐπιδείξῃ τῆς φύσεως· καὶ φυσι κήν τινα φιλοστοργίαν αὐτοῖς περὶ ἀλλήλους ἐμφύσῃ. Εἰ γὰρ καὶ τούτων οὕτω γεγενημένων, καὶ ἄνδρες γυναιξὶ διαμάχονται, καὶ γυναῖκες ἀνδράσιν, τί οὐκ ἂν ἔδρασαν, εἰ ἑτέρωθεν ποθεν τὴν γυναῖκα δια ἔπλασε ; Σοφῶς οὖν ἄρα καὶ διεῖλε, καὶ πάλιν συνήρ- μοσεν. Ο γὰρ γάμος εἰς ἓν συνάγει τα γένη - • Εσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. » Καὶ . ὅτι τοῦτο ἀληθὲς, μαρτυρεῖ (7) τὸ γενόμενον. Διὰ γὰρ τῆς γαμικῆς ὁμιλίας εἷς ἐξ ἀμφοῖν βλαστάνει καρ πός, ἐκ μὲν τούτου σπειρόμενος, ἐκ δὲ ταύτης τρέ φόμενος, τελεσιουργούμενος δὲ ὑπὸ τοῦ τῆς φύσεως Δημιουργού. ΕΡΩΤ. ΛΑ'. Εἰ φρόνιμος ὁ ὄφις, καὶ ἐπαινούμενος· μόριον γὰρ ἡ φρόνησις ἀρετῆς. Πολλὰ τῶν ὀνομάτων όμωνύμως προφέρεται· καὶ γὰρ τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν θεοὺς ὠνομάκασι. Τοῦτο δέ γε ἀκριβέστερον περὶ τοῦ ἐν ἐκείνῳ ἐνεργήσαντος εἴρηται δαίμονος. ᾿Αμαθῶς δὲ οἱ ἀνόητοι καὶ τοὺς περὶ τοὺς μύθους εσχολακότας, σοφούς προσηγό ρευσαν. Οὕτω καὶ ἡ θεία Γραφὴ λέγει, « Εξελέξατο ὁ Θεὸς τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου, ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφούς. ο Καὶ πάλιν· « Ποῦ σοφός; » καὶ διὰ τοῦ προφήτου • Σοφοί εἰσι τοῦ κακοποιῆσαι. » Τοιγάρο το κανταῦθα φρόνιμον τὸν ὄφιν ὠνόμασεν, ὡς πανούργον. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Ἀκύλας ἡρμήνευσεν · • Καὶ ὁ ὄφις ἦν πανοῦργος ἀπὸ παντὸς ζώου τῆς χώ ρας, οὗ ἐποίησεν Κύριος ὁ Θεός.» • xις, ; ΝΟΤΕ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS postea per quosdam meatus subterraneos transeum- tia, hic originem aliam sumunt. Quod quidem non frustra omnium Deus ita dispensavit, sed ut amputaret superfluam hominum curiositatem. Nam si paterent eorum omnes meatus, quidam utique conarentur, eorum ripas prosecuti, locum paradisi perlustrare; sed frustrarentur optatis, et lon- gitudine itineris fessi, atque necessariorum pe- nuria laborantes, modo in aspera loca incidentes, modo in deserta, interdum in manus crudelium et barbarorum hominum devenirent. Hæc igitur præ- videns misericors Deus, ignotos illorum meatus reddidit. INTERR. XXX. Cur ex latere Adami mulierem formavit P ? B Volebat Creator naturæ ad concordiam adducere. unumquodque genus. Hac de causa Adamum qui- dem e terra formavit, ex Adamo vero mulierem: ut et eamdem in illis esse naturam demonstraret, et naturalem quamdam benevolentiam mutuam in illis insereret. Si enim rebus sic se habentibus, viri cum mulieribus contendunt, et mulieres cum viris, quid non admisissent, si aliunde mulierem formasset? Sapienter igitur eos distinxit, et rursum copulavit. Nuptiæ enim in unum conciliant sexus diversos : « Erunt enim, inquit, duo in carnem unam q. » Atque hoc verum esse testatur id quod c inde nascitur. Siquidem per conversationem nu- ptialem fructus unus ex ambobus oritur, * ab hoc quidem seminatus, ab illa vero enutritus, consum- matus autem ab Opifice naturæ. INTERR. XXXL. Si prudens erat serpens, ob id laudandus erat, cum prudentia sit pars virtutis. Multa nomina dicuntur æquivoce; nam et idola gentium deos vocaverunt. Iloc vero magis proprie dictum est de dæmone, qui per illum operabatur. Stolidi autem imperite eos etiam qui fabulis studuerunt, sapientes appellarunt. Sic et Scriptura divina dicit : ‹ Stulta hujus mundi elegit Deus, ut confundat sapientes r. » El rursum : c Ubi sa- piens ? » et per prophetam : « Sapientes sunt D ad male agendum *. » Et hic sane serpentem pru- dentem nominavit, ut callidum et versutum. Sic enim et Aquila interpretatus est: ‹ Et serpens erat versutus præ omnibus animalibus agri, quæ a Do- mino Deo creata sunt. › Gen. 11, 21. q ibid. 11, ; Matth. Marc. x, • Cor. vi, ; Ephes. v, 31. Cor. 1, 27. . ibid. 20. * Jerem. iv, 22. (4) Εκκόπτων. Cod. εγκόπτων. (5) Ποθουμένου. Cod. πειθομένου. (6) ᾿Ανθρώποις. Deest. (7) Μάρτυς. Cod. μαρτυρεῖ.
PG 80:129ὅτι δὲ καὶ αὐτὸν τὸν διὰ τοῦ ὄφεως ἐνεργήσαντα ὄφιν ἡ θεία προσαγορεύει γραφὴ μάρτυς Ἠσαί̈ας ὁ προφήτης βοῶν· τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπάξει ὁ Θεὸς τὴν μάχαιραν αὐτοῦ τὴν ἁγίαν, τὴν μεγάλην καὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράκοντα τὸν ὄφιν, τὸν σκολιὸν καὶ ἰσχυρόν, ἐπὶ τὸν δράκοντα τὸν ὄφιν, τὸν φεύγοντα, τὸν ἐν τῇ θαλάσσῃ. καὶ ὁ Κύριος δὲ τοῖς ἱεροῖς εἴρηκε μαθηταῖς· ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ«. χχχιιι Τί ἐστι διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο;» Ὅτι καὶ πρὸ τῆς βρώσεως οὐ μεμυκότας εἶχον τοὺς ὀφθαλμούς, δῆλον τοῖς προσέχειν ἐθέλουσι· πῶς γὰρ εἶδεν ἡ γύνη τὸ ξύλον, ὅτι καλὸν εἰς βρῶσιν καὶ ἀρεστὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἰδεῖν, καὶ ὡραῖόν ἐστι τοῦ κατανοῆσαι, εἰ μὴ ἀνεῳγότας εἶχον τοὺς ὀφθαλμούς; οὐκοῦν τὴν μετὰ τὴν ἁμαρτίαν αἴσθησιν οὕτω κέκληκεν ἡ θεία γραφή· εὐθὺς γὰρ μετὰ τὴν ἁμαρτίαν κεντᾶται τὸ συνειδός. χχχι Τί δήποτε τοῦ διαβόλου τὴν ἀπάτην προσενεγκόντος ὁ ὄφις κολάζεται; Κυρίως μὲν τὴν ἀρὰν τῷ ἐνεργήσαντι προσενήνοχεν ὁ Θεός· ὄφις γὰρ κἀκεῖνος ὠνόμασται·
ΙΙΙ. * ΕΡΩΤ. ΑΒ'. Αλογος ὢν ὁ ὄφις πῶς διελέχθη τῇ Εὔᾳ; Οργανον ἦν αὐτὸς τοῦ τῆς ἀληθείας ἐχθροῦ. Καὶ τοῦτο δεδήλωκεν ὁ Κύριος ἐν τοῖς θείοις Εὐαγγελίοις. Εἰρητώς γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις· « Ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ διαβόλου ἐστὲ, ο ἐπήγαγεν· « Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς. » Οὗτος τοίνυν διὰ τοῦ ὄψεως διελέχθη τῇ Εὔᾳ. Ἐπειδὴ γὰρ τῶν ἀλό των ἁπάντων παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων τὴν ἡγεμο νέαν ειλήφεισαν, δι᾿ ἑνὸς αὐτῇ τῶν ὑπηκόων τὴν παγίδα προσήνεγκε, πιθανωτέραν οὕτω τὴν ἀπάτην κατασκευάζων. ῞Οτι δὲ καὶ αὐτὸν τὸν διὰ τοῦ ὄψεως ἐνεργήσαντα, ὄφιν ἡ θεία προσαγορεύει Γραφή, μάρτυς Ησαΐας ὁ προφήτης (8) βοῶν, « Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ (9) ἐπάξει ὁ Θεὸς τὴν μάχαιραν αὐτοῦ τὴν ἁγίαν, τὴν μεγάλην, καὶ τὴν ἰσχυράν, ἐπὶ τὸν δρά- κοντα τὸν ὄφιν, τὸν σκολιὸν καὶ ἰσχυρόν· ἐπὶ τὸν δράκοντα τὸν ὄφιν (10), τὸν φεύγοντα, τὸν ἐν τῇ θαλάσσῃ (11). » Καὶ ὁ Κύριος δὲ τοῖς ἱεροῖς εἴρηκε μαθηταῖς· « Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν (12) τοῦ πατεῖν ἐπάνω ἔφεων, καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. » ΕΡΩΤ. ΑΓ. Τι έστι ο Διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο ; » Ὅτι καὶ πρὸ τῆς βρώσεως οὐ μεμυκότας εἶχον τοὺς ὀφθαλμούς, δῆλον τοῖς προσέχειν ἐθέλουσι. Πῶς γὰρ εἶδεν ἡ γυνὴ τὸ ξύλον, ὅτι καλὸν εἰς βρῶ- σιν, καὶ ἀρεστὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἰδεῖν, καὶ ὡραῖόν ἐστι τοῦ κατανοῆσαι, εἰ μὴ ἀνεῳγότας εἶχον τοὺς ἐφθαλμούς; Οὐκοῦν τὴν μετὰ ἁμαρτίαν αἴσθησιν οὕτω κέκληκεν ἡ θεία Γραφή. Εὐθὺς γὰρ μετὰ τὴν ή ἁμαρτίαν κεντᾶται τὸ συνειδός 3. ΕΡΩΤ. ΑΔ'. Τί δή ποτε τοῦ διαβόλου τὴν ἀπάτην προσ- ενεγκόντος ὁ ὄφις κολάζεται; Β . Κυρίως μὲν τὴν ἀρὰν τῷ ἐνεργήσαντι προσενή- νοχεν ὁ Θεός. Οφις γὰρ κἀκεῖνος ὠνόμασται· οὐ ταύτην παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων τὴν φύσιν δεξάμε- νας· ἀγαθὸς γὰρ ἐκτίσθη, καὶ τοῖς ἀσωμάτοις συνεδημιουργήθη δυνάμεσιν · ἐπειδὴ δὲ ἑκὼν εἰς πονηρίαν ἀπέκλινε, καὶ τῆς τιμῆς ἧς ἐξ ἀρχῆς ἔλα- χεν ἐστερήθη, καὶ εἰς τὴν γῆν ἀπεῤῥίφη. Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ ζῶον εἰς ὄνησιν τῶν ἀνθρώπων (15) ἐδέξατο τὴν ἀράν. Ορῶντες γὰρ τὸν ὄφιν ἐπὶ τῆς γῆς συρό 'Αλλ' οὐκ ἐπὶ τοῦτο ἔφη ὁ Θεὸς τὴν γυναῖκα δέδωκα, ἵνα σοι κελεύῃ καὶ ἡγῆται τῶν πρακτέων. Σὲ τοίνυν ἡγεῖσθαι προσῆκον ἦν, ἔπεσθαι δὲ ἐκείνην. Καὶ μετ' ὀλίγα. Εθος τοῖς απατωμένοις μετὰ τὴν ἔκβασιν ἐπαισθάνεσθαι τοῦ κακοῦ. Κατὰ γὰρ τὴν ἀρχὴν, τῆς ἡδονῆς ἐπικρυπτούσης τὴν αἴσθησιν, οὐ γίνεται ἐπίννωσις. ΝΟΤΑ. - πνευμάτων. QUEST. IN GENES. CAP. A G INTERR. XXXII. Cum serpens facultate loquendi careat, quomodo al- locutus est Evam? Serpens erat organum inimici veritatis. Et hoc declaravit Dominus in Evangeliis divinis. Cum dixisset enim Judais : e Vos ex patre diabolo estis, subjunxit : « llle homicida erat ab initio u. Diabo- lus igitur per serpentem allocutus est Evam. Cum enim a Deo omnium accepissent imperium in uni- versa irrationalia, diabolus ministerio unius ani- malium subditorum laqueum illi tetendit, hoc pa- cto suasu faciliores componens insidias. Quod au- tem diabolum, ministerio serpentis operantem, Scriptura divina serpentem appellet, testatur Isaias propheta, clamnans: In die illo vibra- bit Deus gladium suum sanctum, magnum et fortem, adversus draconem serpentem, tortuosum et validum, adversus draconem serpentem fugien- tem, qui est in mari ▾. › Dominus quoque sacris discipulis dixit: « Ecce dedi vobis potestatem cal- candi super serpentes et scorpiones, et super om- nem virtutem inimici *. › INTERR. XXXIII. Quidnam est hoc, ‹ Aperti sunt oculi amborum > ? › Quod etiam ante esum non habebant oculos clau- 808, satis constat iis qui volunt attendere. Quo- modo enim mulier lignum vidisset, et bonum* ad escam, et oculis gratum ad videndum, et speciosum ad intelligendum, si non habuissent oculos aper- tos? Vocavit igitur divina Scriptura sic sensum illum, qui peccatum secutus est. Mox cnim poet admissum peccatum stimulatur conscientia. INTERR. XXXIV. Quamobrem punitur serpens, cum sit diabolus qui decepit ? Maledictionem Deus proprie intulit ei, qui ma- lum perpetravit. Nam et ille serpens quoque ap- pellatus est: non qui talem a Deo omnium con- ditore naturam acceperit, bonus enim creatus est. et una cum incorporeis virtutibus conditus; at ubi sponte in nequitiam declinavit, tum honore priva- tus est, quem ab initio sortitus erat, et in terram D projectus est. Sed et ipsum animal quoque ad hom minum utilitatem maledictionem recepit. Itaque - Joan. VIII, 42. • Isa. XXVII, 1. * Luc. s, 19. * Gen. 111, 7. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ** Quæstio Diodoro tribuitur in cat. p. 80. "Inter quæst. et hæc sub Theodoreti nomine le- gimus in cat. p. 90, ad Gen. 1, : videtur, ita expressa sun... (8) 'Ο προφήτης. Abest. (9) Εκείνῃ. Deest. (40) Τον σκολιόν - όφιν. Desunt. (14) Τῇ ἡμέρᾳ — θαλάσσῃ. Hæc e memoria, uti (12) Τὴν ἐξουσίαν. Cod. et Pic. addunt κατά (13) Καὶ αὐτό - ἀνθρώπων. Des.
PG 80:131οὐ ταύτην παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων τὴν φύσιν δεξάμενος· ἀγαθὸς γὰρ ἐκτίσθη καὶ ταῖς ἀσωμάτοις συνεδημιουργήθη δυνάμεσιν· ἐπειδὴ δὲ ἑκὼν εἰς πονηρίαν ἀπέκλινε καὶ τῆς τιμῆς ἧς ἐξ ἀρχῆς ἔλαχεν ἐστερήθη καὶ εἰς τὴν γῆν ἀπερρίφη. καὶ αὐτὸ δὲ τὸ ζῷον εἰς ὄνησιν τῶν ἀνθρώπων ἐδέξατο τὴν ἀράν· ὁρῶντες γὰρ τὸν ὄφιν ἐπὶ τῆς γῆς συρόμενον τε καὶ ἰλυσσώμενον, τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἀναμιμνησκόμεθα· καὶ μανθάνομεν ὡς ἡλίκων πρόξενος ἡ ἁμαρτία κακῶν, οὐ μόνον τοῖς ταύτην ἐνεργοῦσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς ὑπουργοῦσι. καὶ αὐτὸς μὲν ὁ ὄφις οὐδεμίαν ἐντεῦθεν δέχεται βλάβην, οὕτω βαδίζειν πεφυκώς· ἐν τῇ φύσει γὰρ ἔχει τὸ τοιόνδε τῆς κινήσεως εἶδος· οὐδὲν δὲ τῶν φυσικῶν φορτικὸν εἶναι δοκεῖ. ὁ δὲ ἄνθρωπος πολλὴν ἐντεῦθεν ὠφέλειαν καρποῦται. χχχ Διὰ τί δὲ τὸν ὄφιν ἐδημιούργησεν ὁ Θεός, ὄργανον αὐτὸν προειδὼς τῆς πονηρίας ἐσόμενον; Τοῦτο ἄν τις εἴποι καὶ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· προῄδει γὰρ ὡς καὶ αὐτὸς τὴν ἐντολὴν παραβήσεται. ἄλλως τε ῥᾴδιον ἦν τῷ διαβόλῳ, καὶ δι’ ἑτέρου θηρίου τὴν ἀπάτην προσενεγκεῖν. χχχι Διὰ τί δὲ τὸν διάβολον ἐποίησεν εἰδὼς τοιοῦτον ἐσόμενον;
Α μενόν τε καὶ ἐλυσσώμενον, τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἀνα- Β μιμνησκόμεθα· καὶ μανθάνομεν ὡς ἡλίκων πρόξε νος ἡ ἁμαρτία κακῶν, οὐ μόνον τοῖς ταύτην ἐνεργοῦσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς ὑπουργοῦσι. Καὶ αὐτὸς μὲν ὁ ὄφις οὐδεμίαν ἐντεῦθεν δέχεται βλάβην, οὕτω βαδίζειν (14) πεφυκώς· ἐν τῇ φύσει γὰρ ἔχει τὸ τοιόνδε τῆς κινήσεως εἶδος· οὐδὲν δὲ τῶν φυσικῶν φορτικὸν εἶναι δοκεῖ. 'Ο δὲ ἄνθρωπος πολλὴν ἐντεῦ θεν ὠφέλειαν καρποῦται. ΕΡΩΤ. ΑΕ Διὰ τί δὲ τὸν ὄφιν ἐδημιούργησεν ὁ Θεὸς, δρο γανον αὐτὸν προειδώς τῆς πονηρίας ἐσός μενον; • Τοῦτο ἄν τις εἴποι καὶ περὶ τοῦ ἀνθρώπου προ- ᾔδει γὰρ ὡς καὶ οὗτος τὴν ἐντολὴν παραβήσεται. *Αλλως τε ῥᾴδιον ἦν τῷ διαβόλῳ, καὶ δι' ἑτέρου θη- ρίου τὴν ἀπάτην προσενεγκεῖν. ΕΡΩΤ. ΑΓ. Διὰ τί δὲ τὸν διάβολον ἐποίησεν, εἰδὼς τοιοῦτον ἐσόμενον ; Ο Θεὸς πᾶσαν τῶν ἀσωμάτων τὴν φύσιν ἐδη μιούργησε, λογικὴν αὐτὴν καὶ ἀθάνατον ἀποφήνας· τοῦ λογικοῦ δὲ τὸ αὐτεξούσιον ἴδιον. Τούτων δὲ οἱ μὲν τὴν περὶ τὸν ποιητὴν ἐφύλαξαν εὔνοιαν, οἱ δὲ εἰς πονηρίαν ἀπέκλιναν. Τοῦτο δὲ καὶ ἐπὶ τῶν ἀν- θρώπων ἔστιν εὑρεῖν. Οἱ μὲν γὰρ εἰσι τῆς ἀρετῆς ερασταί, οἱ δὲ τῆς κακίας εργάται. Εἰ τοίνυν μέμ- φεταί τις τῇ τῶν πονηρῶν δημιουργίᾳ, ἀποστερεῖ ἄρα τῶν τῆς νίκης βραβείων τοὺς τῆς ἀρετῆς ἀθλη τάς. Εἰ γὰρ μὴ ἐν τῇ αἱρέσει τῆς γνώμης εἶχον τὸν πόθον τῆς ἀρετῆς, ἀλλὰ ἐμπεφυκὸς τὸ ἄτρεπτον, ἔλαθον ἂν οἱ ἀξιόνικοι τῆς εὐσεβείας ἀγωνισταί· ἐπειδὴ δὲ τὴν αἵρεσιν τῶν ἀγαθῶν, καὶ τῶν ἐναν τίων, ἔχει ἡ γνώμη, δικαίως καὶ οὗτοι τυγχάνουσι τῶν νικηφόρων στεφάνων, κἀκεῖνοι δίκας τιννύουσιν ὑπὲρ ὧν κατὰ γνώμην ἐξήμαρτον. ΕΡΩΤ. ΑΖ'. Ἀγαθὸν τὸν Θεὸν ὀνομάζοντες, πῶς αὐτῷ περι- άπτετε τοσαύτην αποτομίαν; Ομότητος γὰρ καὶ ἀπηνίας, τὸ διὰ βρῶσιν ὀλίγην τοσαύ την ἐπενεγκεῖν τιμωρίαν, οὐ τοῖς ἡμαρτηκόσι μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐξ ἐκείνων βεβλάστη κόσι. Πρῶτον πεπεῖσθαι προσήκει τοὺς εὐσεβεῖν προ- αιρουμένους, ὡς πᾶν ὁτιοῦν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων γινόμενον ἢ κελευόμενον, καὶ ὅσιον, καὶ δίκαιον, καὶ ἀγαθὸν, καὶ φιλάνθρωπον. Εἰ γὰρ ταῦτα πάντα ἔχειν αὐτὸν ὁμολογοῦμεν· καὶ τὰ ὑπ' αὐτοῦ οἰκονομούμενά τε καὶ προσταττόμενα χρὴ τοιαῦτα εἶναι νομίζειν. Επειτα εἰδέναι δεῖ, ὡς πᾶς νόμος, κἂν περὶ σμικρῶν ἀποστερεῖ τῶν στεφάνων τοὺς τῆς ἀρετῆς ἐραστάς. Οὕτω βαδίζειν ὡς τὸ βαδίζειν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS videntes serpentem repere, et volutari super ter- ran, maledictionis antiquæ recordamur : et di- scimus, quanta mala peccatum accersat, non so- lum his qui illud admittunt, sed et illis qui subserviunt. At ipse quidem serpens nullum inde damnum accepit, cum ita gradi natus sit: hanc enim habet a natura motus speciem; nihil autem naturale molestum videtur esse. Homo vero multum inde commodi consequitur. INTERR. XXXV. Quare Deus serpentem creavit, cum prænosset illum futurum organum nequitiæ? B Hoc ipsum et de homine quispiam dicere possit. Præviderat enim Deus quod ille præceptum trans- gressurus esset. Cæterum diabolo perfacile erat, alterius bestiæ ministerio fallere. INTERR. XXXVI. Cur Deus creavit diabolum, cum sciret illum talem futurum ? Deus universam naturam incorporeorum creavit, rationalem eam et immortalem efficiens. Rationalis autem proprium est, libero arbitrio potiri. Horum autem alii benevolentiam erga Creatorem conserva- verunt, reliqui vero declinaverunt in malitiam. Quod et inter homines reperire licet. Nam alii sunt virwtis amatores, alii vero nequitiam exercent. Si quis igitur de improborum creatione conqueratur, privat utique virtutis athletas præmiis victoria. Sic enim in electione voluntatis non {haberent deside- rium virtutis, sed natura immutabiles essent, ignoti essent egregii pietatis athlete. At cum voluntas habeat optionem bonorum et malorum, hi merito victoriæ coronam consequuntur, illi vero pœnas luunt pro iis quæ volentes admiserunt. INTERR. XXXVII. Cum Deum vocetis bonum, cur lantam severitatem illi tribuitis? Crudelitatis enim est et sævitiæ, mo- dicum ob cibum tantum supplicium inferre, non solum his qui deliquerunt, sed etiam his qui ex illis orti sunt. In primis hoc sibi persuasum habere debent, qui pie vivere statuerunt, omne id quod ab omnium Deo fit aut præcipitur, sanctum et justum esse, et bonum, et ad hominum utilitatem institutum. Si enim confitemur ipsum. hæc omnia habere, procul dubio quæ ab ipso dispensantur aut juben- tur, talia esse existimanda sunt. Deinde sciendum D VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. to Quaest. et in cal. præmittuntur trigesimæ quartz, secundum versiculorum ordincm. p. 91. bs Cal. NOTÆ. (14). cod. et Pic,
Ὁ Θεὸς πᾶσαν τῶν ἀσωμάτων τὴν φύσιν ἐδημιούργησε, λογικὴν αὐτὴν καὶ ἀθάνατον ἀποφήνας· τοῦ λογικοῦ δὲ τὸ αὐτεξούσιον ἴδιον. τούτων δὲ οἱ μὲν τὴν περὶ τὸν ποιητὴν ἐφύλαξαν εὔνοιαν, οἱ δὲ εἰς πονηρίαν ἀπέκλιναν· τοῦτο δὲ καὶ ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων ἔστιν εὑρεῖν· οἱ μὲν γάρ εἰσι τῆς ἀρετῆς ἐρασταί, οἱ δὲ τῆς κακίας ἐργάται. εἰ τοίνυν μέμφεταί τις τῇ τῶν πονηρῶν δημιουργίᾳ, ἀποστερεῖ ἄρα τῶν τῆς νίκης βραβείων τοὺς τῆς ἀρετῆς ἀθλητάς· εἰ γὰρ μὴ ἐν τῇ αἱρέσει τῆς γνώμης εἶχον τὸν πόθον τῆς ἀρετῆς, ἀλλὰ ἐμπεφυκὸς τὸ ἄτρεπτον, ἔλαθον ἂν οἱ ἀξιόνικοι τῆς εὐσεβείας ἀγωνισταί· ἐπειδὴ δὲ τὴν αἵρεσιν τῶν ἀγαθῶν καὶ τῶν ἐναντίων ἔχει ἡ γνώμη, δικαίως καὶ οὗτοι τυγχάνουσι τῶν νικηφόρων στεφάνων κἀκεῖνοι δίκας τιννύουσιν ὑπὲρ ὧν κατὰ γνώμην ἐξήμαρτον. χχχιι Ἀγαθὸν τὸν Θεὸν ὀνομάζοντες, πῶς αὐτῷ περιάπτετε τοσαύτην ἀποτομίαν; ὠμότητος γὰρ καὶ ἀπηνίας, τὸ διὰ βρῶσιν ὀλίγην τοσαύτην ἐπενεγκεῖν τιμωρίαν, οὐ τοῖς ἡμαρτηκόσι μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐξ ἐκείνων βεβλαστηκόσι.
Α μενόν τε καὶ ἐλυσσώμενον, τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἀνα- Β μιμνησκόμεθα· καὶ μανθάνομεν ὡς ἡλίκων πρόξε νος ἡ ἁμαρτία κακῶν, οὐ μόνον τοῖς ταύτην ἐνεργοῦσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς ὑπουργοῦσι. Καὶ αὐτὸς μὲν ὁ ὄφις οὐδεμίαν ἐντεῦθεν δέχεται βλάβην, οὕτω βαδίζειν (14) πεφυκώς· ἐν τῇ φύσει γὰρ ἔχει τὸ τοιόνδε τῆς κινήσεως εἶδος· οὐδὲν δὲ τῶν φυσικῶν φορτικὸν εἶναι δοκεῖ. 'Ο δὲ ἄνθρωπος πολλὴν ἐντεῦ θεν ὠφέλειαν καρποῦται. ΕΡΩΤ. ΑΕ Διὰ τί δὲ τὸν ὄφιν ἐδημιούργησεν ὁ Θεὸς, δρο γανον αὐτὸν προειδώς τῆς πονηρίας ἐσός μενον; • Τοῦτο ἄν τις εἴποι καὶ περὶ τοῦ ἀνθρώπου προ- ᾔδει γὰρ ὡς καὶ οὗτος τὴν ἐντολὴν παραβήσεται. *Αλλως τε ῥᾴδιον ἦν τῷ διαβόλῳ, καὶ δι' ἑτέρου θη- ρίου τὴν ἀπάτην προσενεγκεῖν. ΕΡΩΤ. ΑΓ. Διὰ τί δὲ τὸν διάβολον ἐποίησεν, εἰδὼς τοιοῦτον ἐσόμενον ; Ο Θεὸς πᾶσαν τῶν ἀσωμάτων τὴν φύσιν ἐδη μιούργησε, λογικὴν αὐτὴν καὶ ἀθάνατον ἀποφήνας· τοῦ λογικοῦ δὲ τὸ αὐτεξούσιον ἴδιον. Τούτων δὲ οἱ μὲν τὴν περὶ τὸν ποιητὴν ἐφύλαξαν εὔνοιαν, οἱ δὲ εἰς πονηρίαν ἀπέκλιναν. Τοῦτο δὲ καὶ ἐπὶ τῶν ἀν- θρώπων ἔστιν εὑρεῖν. Οἱ μὲν γὰρ εἰσι τῆς ἀρετῆς ερασταί, οἱ δὲ τῆς κακίας εργάται. Εἰ τοίνυν μέμ- φεταί τις τῇ τῶν πονηρῶν δημιουργίᾳ, ἀποστερεῖ ἄρα τῶν τῆς νίκης βραβείων τοὺς τῆς ἀρετῆς ἀθλη τάς. Εἰ γὰρ μὴ ἐν τῇ αἱρέσει τῆς γνώμης εἶχον τὸν πόθον τῆς ἀρετῆς, ἀλλὰ ἐμπεφυκὸς τὸ ἄτρεπτον, ἔλαθον ἂν οἱ ἀξιόνικοι τῆς εὐσεβείας ἀγωνισταί· ἐπειδὴ δὲ τὴν αἵρεσιν τῶν ἀγαθῶν, καὶ τῶν ἐναν τίων, ἔχει ἡ γνώμη, δικαίως καὶ οὗτοι τυγχάνουσι τῶν νικηφόρων στεφάνων, κἀκεῖνοι δίκας τιννύουσιν ὑπὲρ ὧν κατὰ γνώμην ἐξήμαρτον. ΕΡΩΤ. ΑΖ'. Ἀγαθὸν τὸν Θεὸν ὀνομάζοντες, πῶς αὐτῷ περι- άπτετε τοσαύτην αποτομίαν; Ομότητος γὰρ καὶ ἀπηνίας, τὸ διὰ βρῶσιν ὀλίγην τοσαύ την ἐπενεγκεῖν τιμωρίαν, οὐ τοῖς ἡμαρτηκόσι μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐξ ἐκείνων βεβλάστη κόσι. Πρῶτον πεπεῖσθαι προσήκει τοὺς εὐσεβεῖν προ- αιρουμένους, ὡς πᾶν ὁτιοῦν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων γινόμενον ἢ κελευόμενον, καὶ ὅσιον, καὶ δίκαιον, καὶ ἀγαθὸν, καὶ φιλάνθρωπον. Εἰ γὰρ ταῦτα πάντα ἔχειν αὐτὸν ὁμολογοῦμεν· καὶ τὰ ὑπ' αὐτοῦ οἰκονομούμενά τε καὶ προσταττόμενα χρὴ τοιαῦτα εἶναι νομίζειν. Επειτα εἰδέναι δεῖ, ὡς πᾶς νόμος, κἂν περὶ σμικρῶν ἀποστερεῖ τῶν στεφάνων τοὺς τῆς ἀρετῆς ἐραστάς. Οὕτω βαδίζειν ὡς τὸ βαδίζειν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS videntes serpentem repere, et volutari super ter- ran, maledictionis antiquæ recordamur : et di- scimus, quanta mala peccatum accersat, non so- lum his qui illud admittunt, sed et illis qui subserviunt. At ipse quidem serpens nullum inde damnum accepit, cum ita gradi natus sit: hanc enim habet a natura motus speciem; nihil autem naturale molestum videtur esse. Homo vero multum inde commodi consequitur. INTERR. XXXV. Quare Deus serpentem creavit, cum prænosset illum futurum organum nequitiæ? B Hoc ipsum et de homine quispiam dicere possit. Præviderat enim Deus quod ille præceptum trans- gressurus esset. Cæterum diabolo perfacile erat, alterius bestiæ ministerio fallere. INTERR. XXXVI. Cur Deus creavit diabolum, cum sciret illum talem futurum ? Deus universam naturam incorporeorum creavit, rationalem eam et immortalem efficiens. Rationalis autem proprium est, libero arbitrio potiri. Horum autem alii benevolentiam erga Creatorem conserva- verunt, reliqui vero declinaverunt in malitiam. Quod et inter homines reperire licet. Nam alii sunt virwtis amatores, alii vero nequitiam exercent. Si quis igitur de improborum creatione conqueratur, privat utique virtutis athletas præmiis victoria. Sic enim in electione voluntatis non {haberent deside- rium virtutis, sed natura immutabiles essent, ignoti essent egregii pietatis athlete. At cum voluntas habeat optionem bonorum et malorum, hi merito victoriæ coronam consequuntur, illi vero pœnas luunt pro iis quæ volentes admiserunt. INTERR. XXXVII. Cum Deum vocetis bonum, cur lantam severitatem illi tribuitis? Crudelitatis enim est et sævitiæ, mo- dicum ob cibum tantum supplicium inferre, non solum his qui deliquerunt, sed etiam his qui ex illis orti sunt. In primis hoc sibi persuasum habere debent, qui pie vivere statuerunt, omne id quod ab omnium Deo fit aut præcipitur, sanctum et justum esse, et bonum, et ad hominum utilitatem institutum. Si enim confitemur ipsum. hæc omnia habere, procul dubio quæ ab ipso dispensantur aut juben- tur, talia esse existimanda sunt. Deinde sciendum D VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. to Quaest. et in cal. præmittuntur trigesimæ quartz, secundum versiculorum ordincm. p. 91. bs Cal. NOTÆ. (14). cod. et Pic,
PG 80:133Πρῶτον πεπεῖσθαι προσήκει τοὺς εὐσεβεῖν προαιρουμένους, ὡς πᾶν ὁτιοῦν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων γινόμενον ἢ κελευόμενον, καὶ ὅσιον καὶ δίκαιον καὶ ἀγαθὸν καὶ φιλάνθρωπον. εἰ γὰρ ταῦτα πάντα ἔχειν αὐτὸν ὁμολογοῦμεν, καὶ τᾶ ὑπ’ αὐτοῦ οἰκονομούμενά τε καὶ προσταττόμενα χρὴ τοιαῦτα εἶναι νομίζειν. ἔπειτα εἰδέναι δεῖ, ὡς πᾶς νόμος, κἂν περὶ σμικρῶν τινων διαγορεύῃ τὴν ἴσην ἔχει δύναμιν τῷ τὰ μέγιστα κελεύοντι ποιεῖν ἢ ἀπαγορεύοντι δρᾶν· καὶ διαφερόντως πᾶς θεῖος νόμος. αὐτίκα γοῦν ὁ περιτέμνεσθαι κελεύων, οὐδεμίαν παραβαινόμενος τῷ πέλας ἐργάζεται βλάβην. ἀλλ’ ὅμως ὁ νομοθέτης φησίν, ὅτι πᾶς ἀπερίτμητος ἄρσην, ὃς οὐ περιτμηθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξολοθρευθήσεται. καὶ ἣν ὥρισε τοῖς ἀνδροφόνοις καὶ τοῖς μοιχοῖς τιμωρίαν, ταύτην καὶ τούτῳ ἐκλήρωσεν. Ἐπειδὴ δὲ εἰκὸς τοὺς δυσωνύμους αἱρετικοὺς ἄντικρυς τῇ παλαίᾳ πολεμοῦντας γραφῇ καὶ τοῦδε κατηγορῆσαι τοῦ νόμου, ἐκ τῆς εὐαγγελικῆς νομοθεσίας τὰς ἀποδείξεις ποιήσομαι· εὑρίσκομεν γὰρ ἐν ἐκείνοις τοῖς νόμοις τὸν λάγνως ὁρῶντα γύναιον μοιχείας κρινόμενον· καὶ τὸν εἰκῇ ὀργιζόμενον, ἔνοχον ὄντα τῇ κρίσει·
ΙΙΙ. τίνων διαγορεύῃ, τὴν ἴσην ἔχει δύναμιν τῷ τὰ μέγι- Α Β στα κελεύοντι ποιεῖν, ἢ ἀπαγορεύοντι δρᾷν· καὶ δια- φερόντως (15) πᾶς θεῖος νόμος. Αὐτίκα γοῦν ὁ περι- τέμνεσθαι κελεύων, οὐδεμίαν παραβαινόμενος τῷ πέλες εργάζεται βλάβην. Αλλ' ὅμως ὁ νομοθέτης φησιν, ότι ο Πᾶς ἀπερίτμητος άρσην, ας οὐ περιτμη- θήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθήσεται. » Καὶ ἣν ὥρισε τοῖς ἀνδροφόνοις καὶ τοῖς μοιχοῖς τιμωρίαν, ταύτην καὶ τούτῳ ἐκλήρωσεν. Ἐπειδὴ δὲ εἰκὸς τοὺς δυσωνύμους αἱρετικούς, ἄντικρυς τῇ παλαιᾷ πολε- μούντας Γραφῇ, καὶ τοῦδε κατηγορῆσαι τοῦ νόμου· ἐκ τῆς εὐαγγελικῆς νομοθεσίας τὰς ἀποδείξεις ποιή- σομαι. Εὑρίσκομεν γὰρ ἐν ἐκείνοις τοῖς νόμοις, τὸν λέγνως ὁρῶντα γύναιον μοιχείας κρινόμενον· καὶ τὸν εἰκῇ ὀργιζόμενον, ἔνοχον ὄντα τῇ κρίσει· τὸν δὲ βακὰ τὸν ἀδελφὸν ὀνομάζοντα, γραφῆς πάλιν ύπ. εύθυνον· τὸν δὲ μωρὸν ἀποκαλοῦντα, τῆς γεέννης ἄξιον· καὶ τὸν ὀμνύντα, κἂν ἀληθεύων ὀμνύῃ, τῆς διαβολικῆς ὄντα συμμορίας. Τί δή ποτε τοίνυν τοῦτον μὲν ἀγαθὸν ὀνομάζουσιν, ἀπηνῆ δὲ τὸν τῆς παλαιᾶς νομοθέτην; ταῦτα γὰρ ἐκείνων κατὰ τὸν τούτων ὄρον ὠμότερα. ᾿Αλλὰ τῆς ἐκείνων ταῦτα βλασφημίας τολ- μαν. Ἡμεῖς δὲ κἀκείνους καὶ τούτους τους νόμους ἑνὸς ἴσμεν θεοῦ· τὸ δὲ διάφορον ἡ τῶν νομοθετουμένων ποιότης εἰργάσατο. Οἷα γὰρ σοφὸς διδάσκαλος, τοῖς μὲν ἀτελέσι τὰ ἀτελῆ, τοῖς δὲ τελείοις τὰ τέλεια προσενήνοχε. Πρὸς δὲ τούτοις σκοπητέον καὶ τοῦτο, ὡς τοῖς πρώτοις (16) παραβαίνουσι τοὺς νόμους ἐπι- φέρονται δίχα συγγνώμης τιμωρίαι · ὥστε τοὺς ἄλ τους ὁρῶντας τὴν κόλασιν, μὴ τολμᾷν τὴν παράδα- σιν. Τοῦτο καὶ ἐπὶ τῆς τοῦ Σαββάτου νομοθεσίας ἐγένετο· τὸν γὰρ ἐν Σαββάτῳ τὰ ξύλα συλλέξαι τε τολμηκότα, καὶ πρῶτον τὸν περὶ τούτου παραβεβη- κότα νόμον, ἅπας κατέλευσεν ὁ λαός· τοῦ Θεοῦ τοῦ. το προστεταχότος, ἵνα αὐτουργοί τῆς τιμωρίας γε νόμενοι, φρίττωσι τὴν παρανομίαν, ὡς τὴν τιμω- ρίαν ἐπάγουσαν. Χρόνῳ δὲ ὕστερον, πολλῶν τὸν περὶ τοῦ Σαββάτου παραβεβηκότων νόμον, μακροθύμως ὁ νομοθέτης ήνεγκε την παράβασιν. Οὕτω τὸν Κάϊν πρώτον πεφονευκότα ταῖς ἀνηκέστοις ὑπέβαλε τιμω ρίαις· ἵνα τοὺς ἐπ' ἐκείνου, καὶ μετ᾿ ἐκεῖνον γεγε- νημένους. δεδίξηται τὰ παραπλήσια μὴ τολμαν. Πολλῶν δὲ ὕστερον ανδροφόνων γεγενημένων, οὐ παραντίκα τὰς τιμωρίας επήγαγεν. Εδει τοίνυν καὶ τὸν ᾿Αδάμ, πρῶτον δεξάμενον νόμον, καὶ νόμον κουφότατον· τῶν παντοδαπῶν γὰρ αὐτῷ καρπῶν ἐδε- δώσει τὴν ἀφθονίαν, ἑνὸς δὲ μόνου τὴν ἐδωδὴν ἀπὸ ηγορεύκες (17)· δοῦναι δίκην τοῦ πλημμελήματος εἰς ὠφέλειαν τοῦ γένους. Εἰ δὲ δυσόργητος ῶν, ὡς ὁ δυσώνυμος έφη Μαρκίων, διὰ βρῶσιν ὀλίγην τὴν τοῦ θανάτου τιμωρίαν ἐπήνεγκε, πῶς ἀνθρώπων ἀπάν των εἰς ἀσέβειαν καὶ παρανομίαν ἐξωχειλάντων, ἐσχάτην οὐ πανωλεθρίαν ἐπήνεγκεν· ἀλλὰ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ δέδωκε, καὶ τὴν διὰ σταυροῦ καὶ πάθους ἐδω- • ΝΟΤΑ. ἄλλαι. QUEST. IN GENES. CAP. est, omnem legem, licet de minimis quibusdam B D Gen. xxi, 14. a Matth. v, seqq. C statuat quid agendum sit, parem habere vim cum ea quæ maxima præcipit aut prohibet: sed præci- pue legem omnen divinam. Verbi gratia, qui trans- greditur legem quæ circumcisionem jubet, proxi- mo nullum damnum infert. Nihilominus legislator ait : Omnis masculus incircumcisus, et qui non fuerit circumcisus octavo die, interimeturz. Et qualem homicidis et adulteris plenam statuit, talem huic indicit. At quoniam verisimile est, infames hæreticos, palam Scripturæ veteris adversarios, hanc legem suggillaturos, ex evangelica legislatione eam demonstrabo. Reperimus enim in illis Irgi- bus, eum qui lascive mulierem aspexerit, forni- cationis reum esse : et qui temere irascitur, reum esse judicio : qui vero fratrem appellaverit, raca, accusatione teneri : qui vero stultum, gehenna di- gnum esse : et qui juraverit, licet verum dicat, dia- boli socium fieri. Cur igitur hunc legis evangelicæ latorem bonum appellant, immitem vero antiquæ legis auctorem? Nam læc, illorum sententia, suut illis crudeliora præceptis. Verum quod* ista audeant, illorum blasphemiæ est. Nos autem et has et illas leges ab uno Deo latas esse didicimus : sed diver- sitatem effecit eorum quæ lege jubentur qualitas. Velut enim præceptor sapiens, imperfectis imper- fecta, et perfectis perfecta proposuit. Præterea vero considerandum est, quod primis legum trans- gressoribus sine venia supplicia infliguntur, ut alii punitione conspecta transgredi non audeant. Quod et factum est circa legem de Sabbato latam. Eum enim, qui die Sabbati ligna colligere ausus erat, et ita primus legem transgredi, populus universus lapidavit. Id enim Deus præceperat, ut qui suis manibus de nocente supplicium sumpserant, dein- ceps legem transgredi reformidarent, tanquam supplicii causam. Longo vero post tempore, cum permulti legem de Sabbato latam' violassent, trans- gressionem legislator patienter tulit. Sic et Cain, qui fuit primus homicida, inexpiabili affecit sup- plicio ut tam hi qui tunc temporis erant, quam qui postea nati sunt, talia perpetrare non auderent. Posterioribus tamen temporibus, licet homicidæ multi fuerint, non protinus pænas inflixit. Con veniebat igitur Adamum, qui primus legem arce- perat, et eam quidem levissimam (omnis enim ge- meris fructuum Deus illi dederat copiam, unius tantum esu interdixerat), luere poenas delicti, ad utilitatem generis humani. Quod si præ multa ira- cundia Deus, ut ait exsecrandus ille Marcion, pau- culam ob escam supplicio mortis affecit, quomodo omnibus hominibus ad impietatem et transgres- sionem extremam delapsis extrema supplicia non inflixit, sed Filium suum dedit, et per crucem et (45) Cod. et Pic. διαφερόντων. (16) Τοῖς πρώτοις. In cod. et apud Pic. sequitur (17) Cod. et Pic. απηγόρευσεν.
τὸν δὲ ῥακὰ τὸν ἀδελφὸν ὀνομάζοντα, γραφῆς πάλιν ὑπεύθυνον· τὸν δὲ μωρὸν ἀποκαλοῦντα, τῆς γεέννης ἄξιον· καὶ τὸν ὀμνύντα, κἂν ἀληθεύων ὀμνύῃ, τῆς διαβολικῆς ὄντα συμμορίας. τί δή ποτε τοίνυν τοῦτον μὲν ἀγαθὸν ὀνομάζουσιν, ἀπηνῆ δὲ τὸν τῆς παλαιᾶς νομοθέτην; ταῦτα γὰρ ἐκείνων κατὰ τὸν τούτων ὅρον ὠμότερα. ἀλλὰ τῆς ἐκείνων ταῦτα βλασφημίας τολμᾶν· ἡμεῖς δὲ κἀκείνους καὶ τούτους τοὺς νόμους ἑνὸς ἴσμεν Θεοῦ· τὸ δὲ διάφορον ἡ τῶν νομοθετουμένων ποιότης εἰργάσατο. οἷα γὰρ σοφὸς διδάσκαλος τοῖς μὲν ἀτελέσι τὰ ἀτελῆ, τοῖς δὲ τελείοις τὰ τέλεια προσενήνοχε. πρὸς δὲ τούτοις σκοπητέον καὶ τοῦτο, ὡς τοῖς πρώτοις παραβαίνουσι τοὺς νόμους ἐπιφέρονται δίχα συγγνώμης τιμωρίαι, ὥστε τοὺς ἄλλους ὁρῶντας τὴν κόλασιν μὴ τολμᾶν τὴν παράβασιν. τοῦτο καὶ ἐπὶ τῆς τοῦ σαββάτου νομοθεσίας ἐγένετο· τὸν γὰρ ἐν σαββάτῳ τὰ ξύλα συλλέξαι τετολμηκότα, καὶ πρῶτον τὸν περὶ τούτου παραβεβηκότα νόμον, ἅπας κατέλευσεν ὁ λαός· τοῦ Θεοῦ τοῦτο προστεταχότος, ἵνα αὐτουργοὶ τῆς τιμωρίας γενόμενοι φρίττωσι τὴν παρανομίαν, ὡς τὴν τιμωρίαν ἐπάγουσαν.
ΙΙΙ. τίνων διαγορεύῃ, τὴν ἴσην ἔχει δύναμιν τῷ τὰ μέγι- Α Β στα κελεύοντι ποιεῖν, ἢ ἀπαγορεύοντι δρᾷν· καὶ δια- φερόντως (15) πᾶς θεῖος νόμος. Αὐτίκα γοῦν ὁ περι- τέμνεσθαι κελεύων, οὐδεμίαν παραβαινόμενος τῷ πέλες εργάζεται βλάβην. Αλλ' ὅμως ὁ νομοθέτης φησιν, ότι ο Πᾶς ἀπερίτμητος άρσην, ας οὐ περιτμη- θήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθήσεται. » Καὶ ἣν ὥρισε τοῖς ἀνδροφόνοις καὶ τοῖς μοιχοῖς τιμωρίαν, ταύτην καὶ τούτῳ ἐκλήρωσεν. Ἐπειδὴ δὲ εἰκὸς τοὺς δυσωνύμους αἱρετικούς, ἄντικρυς τῇ παλαιᾷ πολε- μούντας Γραφῇ, καὶ τοῦδε κατηγορῆσαι τοῦ νόμου· ἐκ τῆς εὐαγγελικῆς νομοθεσίας τὰς ἀποδείξεις ποιή- σομαι. Εὑρίσκομεν γὰρ ἐν ἐκείνοις τοῖς νόμοις, τὸν λέγνως ὁρῶντα γύναιον μοιχείας κρινόμενον· καὶ τὸν εἰκῇ ὀργιζόμενον, ἔνοχον ὄντα τῇ κρίσει· τὸν δὲ βακὰ τὸν ἀδελφὸν ὀνομάζοντα, γραφῆς πάλιν ύπ. εύθυνον· τὸν δὲ μωρὸν ἀποκαλοῦντα, τῆς γεέννης ἄξιον· καὶ τὸν ὀμνύντα, κἂν ἀληθεύων ὀμνύῃ, τῆς διαβολικῆς ὄντα συμμορίας. Τί δή ποτε τοίνυν τοῦτον μὲν ἀγαθὸν ὀνομάζουσιν, ἀπηνῆ δὲ τὸν τῆς παλαιᾶς νομοθέτην; ταῦτα γὰρ ἐκείνων κατὰ τὸν τούτων ὄρον ὠμότερα. ᾿Αλλὰ τῆς ἐκείνων ταῦτα βλασφημίας τολ- μαν. Ἡμεῖς δὲ κἀκείνους καὶ τούτους τους νόμους ἑνὸς ἴσμεν θεοῦ· τὸ δὲ διάφορον ἡ τῶν νομοθετουμένων ποιότης εἰργάσατο. Οἷα γὰρ σοφὸς διδάσκαλος, τοῖς μὲν ἀτελέσι τὰ ἀτελῆ, τοῖς δὲ τελείοις τὰ τέλεια προσενήνοχε. Πρὸς δὲ τούτοις σκοπητέον καὶ τοῦτο, ὡς τοῖς πρώτοις (16) παραβαίνουσι τοὺς νόμους ἐπι- φέρονται δίχα συγγνώμης τιμωρίαι · ὥστε τοὺς ἄλ τους ὁρῶντας τὴν κόλασιν, μὴ τολμᾷν τὴν παράδα- σιν. Τοῦτο καὶ ἐπὶ τῆς τοῦ Σαββάτου νομοθεσίας ἐγένετο· τὸν γὰρ ἐν Σαββάτῳ τὰ ξύλα συλλέξαι τε τολμηκότα, καὶ πρῶτον τὸν περὶ τούτου παραβεβη- κότα νόμον, ἅπας κατέλευσεν ὁ λαός· τοῦ Θεοῦ τοῦ. το προστεταχότος, ἵνα αὐτουργοί τῆς τιμωρίας γε νόμενοι, φρίττωσι τὴν παρανομίαν, ὡς τὴν τιμω- ρίαν ἐπάγουσαν. Χρόνῳ δὲ ὕστερον, πολλῶν τὸν περὶ τοῦ Σαββάτου παραβεβηκότων νόμον, μακροθύμως ὁ νομοθέτης ήνεγκε την παράβασιν. Οὕτω τὸν Κάϊν πρώτον πεφονευκότα ταῖς ἀνηκέστοις ὑπέβαλε τιμω ρίαις· ἵνα τοὺς ἐπ' ἐκείνου, καὶ μετ᾿ ἐκεῖνον γεγε- νημένους. δεδίξηται τὰ παραπλήσια μὴ τολμαν. Πολλῶν δὲ ὕστερον ανδροφόνων γεγενημένων, οὐ παραντίκα τὰς τιμωρίας επήγαγεν. Εδει τοίνυν καὶ τὸν ᾿Αδάμ, πρῶτον δεξάμενον νόμον, καὶ νόμον κουφότατον· τῶν παντοδαπῶν γὰρ αὐτῷ καρπῶν ἐδε- δώσει τὴν ἀφθονίαν, ἑνὸς δὲ μόνου τὴν ἐδωδὴν ἀπὸ ηγορεύκες (17)· δοῦναι δίκην τοῦ πλημμελήματος εἰς ὠφέλειαν τοῦ γένους. Εἰ δὲ δυσόργητος ῶν, ὡς ὁ δυσώνυμος έφη Μαρκίων, διὰ βρῶσιν ὀλίγην τὴν τοῦ θανάτου τιμωρίαν ἐπήνεγκε, πῶς ἀνθρώπων ἀπάν των εἰς ἀσέβειαν καὶ παρανομίαν ἐξωχειλάντων, ἐσχάτην οὐ πανωλεθρίαν ἐπήνεγκεν· ἀλλὰ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ δέδωκε, καὶ τὴν διὰ σταυροῦ καὶ πάθους ἐδω- • ΝΟΤΑ. ἄλλαι. QUEST. IN GENES. CAP. est, omnem legem, licet de minimis quibusdam B D Gen. xxi, 14. a Matth. v, seqq. C statuat quid agendum sit, parem habere vim cum ea quæ maxima præcipit aut prohibet: sed præci- pue legem omnen divinam. Verbi gratia, qui trans- greditur legem quæ circumcisionem jubet, proxi- mo nullum damnum infert. Nihilominus legislator ait : Omnis masculus incircumcisus, et qui non fuerit circumcisus octavo die, interimeturz. Et qualem homicidis et adulteris plenam statuit, talem huic indicit. At quoniam verisimile est, infames hæreticos, palam Scripturæ veteris adversarios, hanc legem suggillaturos, ex evangelica legislatione eam demonstrabo. Reperimus enim in illis Irgi- bus, eum qui lascive mulierem aspexerit, forni- cationis reum esse : et qui temere irascitur, reum esse judicio : qui vero fratrem appellaverit, raca, accusatione teneri : qui vero stultum, gehenna di- gnum esse : et qui juraverit, licet verum dicat, dia- boli socium fieri. Cur igitur hunc legis evangelicæ latorem bonum appellant, immitem vero antiquæ legis auctorem? Nam læc, illorum sententia, suut illis crudeliora præceptis. Verum quod* ista audeant, illorum blasphemiæ est. Nos autem et has et illas leges ab uno Deo latas esse didicimus : sed diver- sitatem effecit eorum quæ lege jubentur qualitas. Velut enim præceptor sapiens, imperfectis imper- fecta, et perfectis perfecta proposuit. Præterea vero considerandum est, quod primis legum trans- gressoribus sine venia supplicia infliguntur, ut alii punitione conspecta transgredi non audeant. Quod et factum est circa legem de Sabbato latam. Eum enim, qui die Sabbati ligna colligere ausus erat, et ita primus legem transgredi, populus universus lapidavit. Id enim Deus præceperat, ut qui suis manibus de nocente supplicium sumpserant, dein- ceps legem transgredi reformidarent, tanquam supplicii causam. Longo vero post tempore, cum permulti legem de Sabbato latam' violassent, trans- gressionem legislator patienter tulit. Sic et Cain, qui fuit primus homicida, inexpiabili affecit sup- plicio ut tam hi qui tunc temporis erant, quam qui postea nati sunt, talia perpetrare non auderent. Posterioribus tamen temporibus, licet homicidæ multi fuerint, non protinus pænas inflixit. Con veniebat igitur Adamum, qui primus legem arce- perat, et eam quidem levissimam (omnis enim ge- meris fructuum Deus illi dederat copiam, unius tantum esu interdixerat), luere poenas delicti, ad utilitatem generis humani. Quod si præ multa ira- cundia Deus, ut ait exsecrandus ille Marcion, pau- culam ob escam supplicio mortis affecit, quomodo omnibus hominibus ad impietatem et transgres- sionem extremam delapsis extrema supplicia non inflixit, sed Filium suum dedit, et per crucem et (45) Cod. et Pic. διαφερόντων. (16) Τοῖς πρώτοις. In cod. et apud Pic. sequitur (17) Cod. et Pic. απηγόρευσεν.
χρόνῳ δὲ ὕστερον, πολλῶν τὸν περὶ τοῦ σαββάτου παραβεβηκότων νόμον, μακροθύμως ὁ νομοθέτης ἤνεγκε τὴν παράβασιν· οὕτω τὸν Κάϊν πρῶτον πεφονευκότα ταῖς ἀνηκέςτοις ὑπέβαλε τιμωρίαις, ἵνα τοὺς ἐπ’ ἐκείνου καὶ μετ’ ἐκεῖνον γεγενημένους δεδίξηται τὰ παραπλήσια μὴ τολμᾶν. πολλῶν δὲ ὕστερον ἀνδροφόνων γεγενημένων, οὐ παραυτίκα τὰς τιμωρίας ἐπήγαγεν· ἔδει τοίνυν καὶ τὸν Ἀδὰμ πρῶτον δεξαμένον νόμον καὶ νόμον κουφότατον· τῶν παντοδαπῶν γὰρ αὐτῷ καρπῶν ἐδεδώκει τὴν ἀφθονίαν, ἑνὸς δὲ μόνου τὴν ἐδωδὴν ἀπηγορεύκει δοῦναι δίκην τοῦ πλημμελήματος εἰς ὠφέλειαν τοῦ γένους. εἰ δὲ δυσόργητος ὤν, ὡς ὁ δυσώνυμος ἔφη Μαρκίων, διὰ βρῶσιν ὀλίγην τὴν τοῦ θανάτου τιμωρίαν ἐπήνεγκε, πῶς ἁπάντων ἀνθρώπων εἰς ἀσέβειαν καὶ παρανομίαν ἐσχάτην ἐξωκειλάντων, οὐ πανωλεθρίαν ἐπήνεγκεν, ἀλλὰ τὸν υἱὸν ἔδωκεν καὶ τὴν διὰ σταυροῦ καὶ πάθους ἐδωρήσατο σωτηρίαν; καὶ ταῦτα λέγω πρὸς τοὺς οἰομένους ὀργῇ τινι ταῦτα δεδρακέναι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καὶ ἀγνοοῦντας τὸ τῆς οἰκονομίας μυστήριον· δῆλον γὰρ οἶμαι τοῖς τὰ θεῖα πεπαιδευμένοις ὡς οὐδὲν ἐκ μεταμελείας ποιεῖν εἴωθε ὁ τῶν ὅλων Θεός·
ΙΙΙ. τίνων διαγορεύῃ, τὴν ἴσην ἔχει δύναμιν τῷ τὰ μέγι- Α Β στα κελεύοντι ποιεῖν, ἢ ἀπαγορεύοντι δρᾷν· καὶ δια- φερόντως (15) πᾶς θεῖος νόμος. Αὐτίκα γοῦν ὁ περι- τέμνεσθαι κελεύων, οὐδεμίαν παραβαινόμενος τῷ πέλες εργάζεται βλάβην. Αλλ' ὅμως ὁ νομοθέτης φησιν, ότι ο Πᾶς ἀπερίτμητος άρσην, ας οὐ περιτμη- θήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθήσεται. » Καὶ ἣν ὥρισε τοῖς ἀνδροφόνοις καὶ τοῖς μοιχοῖς τιμωρίαν, ταύτην καὶ τούτῳ ἐκλήρωσεν. Ἐπειδὴ δὲ εἰκὸς τοὺς δυσωνύμους αἱρετικούς, ἄντικρυς τῇ παλαιᾷ πολε- μούντας Γραφῇ, καὶ τοῦδε κατηγορῆσαι τοῦ νόμου· ἐκ τῆς εὐαγγελικῆς νομοθεσίας τὰς ἀποδείξεις ποιή- σομαι. Εὑρίσκομεν γὰρ ἐν ἐκείνοις τοῖς νόμοις, τὸν λέγνως ὁρῶντα γύναιον μοιχείας κρινόμενον· καὶ τὸν εἰκῇ ὀργιζόμενον, ἔνοχον ὄντα τῇ κρίσει· τὸν δὲ βακὰ τὸν ἀδελφὸν ὀνομάζοντα, γραφῆς πάλιν ύπ. εύθυνον· τὸν δὲ μωρὸν ἀποκαλοῦντα, τῆς γεέννης ἄξιον· καὶ τὸν ὀμνύντα, κἂν ἀληθεύων ὀμνύῃ, τῆς διαβολικῆς ὄντα συμμορίας. Τί δή ποτε τοίνυν τοῦτον μὲν ἀγαθὸν ὀνομάζουσιν, ἀπηνῆ δὲ τὸν τῆς παλαιᾶς νομοθέτην; ταῦτα γὰρ ἐκείνων κατὰ τὸν τούτων ὄρον ὠμότερα. ᾿Αλλὰ τῆς ἐκείνων ταῦτα βλασφημίας τολ- μαν. Ἡμεῖς δὲ κἀκείνους καὶ τούτους τους νόμους ἑνὸς ἴσμεν θεοῦ· τὸ δὲ διάφορον ἡ τῶν νομοθετουμένων ποιότης εἰργάσατο. Οἷα γὰρ σοφὸς διδάσκαλος, τοῖς μὲν ἀτελέσι τὰ ἀτελῆ, τοῖς δὲ τελείοις τὰ τέλεια προσενήνοχε. Πρὸς δὲ τούτοις σκοπητέον καὶ τοῦτο, ὡς τοῖς πρώτοις (16) παραβαίνουσι τοὺς νόμους ἐπι- φέρονται δίχα συγγνώμης τιμωρίαι · ὥστε τοὺς ἄλ τους ὁρῶντας τὴν κόλασιν, μὴ τολμᾷν τὴν παράδα- σιν. Τοῦτο καὶ ἐπὶ τῆς τοῦ Σαββάτου νομοθεσίας ἐγένετο· τὸν γὰρ ἐν Σαββάτῳ τὰ ξύλα συλλέξαι τε τολμηκότα, καὶ πρῶτον τὸν περὶ τούτου παραβεβη- κότα νόμον, ἅπας κατέλευσεν ὁ λαός· τοῦ Θεοῦ τοῦ. το προστεταχότος, ἵνα αὐτουργοί τῆς τιμωρίας γε νόμενοι, φρίττωσι τὴν παρανομίαν, ὡς τὴν τιμω- ρίαν ἐπάγουσαν. Χρόνῳ δὲ ὕστερον, πολλῶν τὸν περὶ τοῦ Σαββάτου παραβεβηκότων νόμον, μακροθύμως ὁ νομοθέτης ήνεγκε την παράβασιν. Οὕτω τὸν Κάϊν πρώτον πεφονευκότα ταῖς ἀνηκέστοις ὑπέβαλε τιμω ρίαις· ἵνα τοὺς ἐπ' ἐκείνου, καὶ μετ᾿ ἐκεῖνον γεγε- νημένους. δεδίξηται τὰ παραπλήσια μὴ τολμαν. Πολλῶν δὲ ὕστερον ανδροφόνων γεγενημένων, οὐ παραντίκα τὰς τιμωρίας επήγαγεν. Εδει τοίνυν καὶ τὸν ᾿Αδάμ, πρῶτον δεξάμενον νόμον, καὶ νόμον κουφότατον· τῶν παντοδαπῶν γὰρ αὐτῷ καρπῶν ἐδε- δώσει τὴν ἀφθονίαν, ἑνὸς δὲ μόνου τὴν ἐδωδὴν ἀπὸ ηγορεύκες (17)· δοῦναι δίκην τοῦ πλημμελήματος εἰς ὠφέλειαν τοῦ γένους. Εἰ δὲ δυσόργητος ῶν, ὡς ὁ δυσώνυμος έφη Μαρκίων, διὰ βρῶσιν ὀλίγην τὴν τοῦ θανάτου τιμωρίαν ἐπήνεγκε, πῶς ἀνθρώπων ἀπάν των εἰς ἀσέβειαν καὶ παρανομίαν ἐξωχειλάντων, ἐσχάτην οὐ πανωλεθρίαν ἐπήνεγκεν· ἀλλὰ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ δέδωκε, καὶ τὴν διὰ σταυροῦ καὶ πάθους ἐδω- • ΝΟΤΑ. ἄλλαι. QUEST. IN GENES. CAP. est, omnem legem, licet de minimis quibusdam B D Gen. xxi, 14. a Matth. v, seqq. C statuat quid agendum sit, parem habere vim cum ea quæ maxima præcipit aut prohibet: sed præci- pue legem omnen divinam. Verbi gratia, qui trans- greditur legem quæ circumcisionem jubet, proxi- mo nullum damnum infert. Nihilominus legislator ait : Omnis masculus incircumcisus, et qui non fuerit circumcisus octavo die, interimeturz. Et qualem homicidis et adulteris plenam statuit, talem huic indicit. At quoniam verisimile est, infames hæreticos, palam Scripturæ veteris adversarios, hanc legem suggillaturos, ex evangelica legislatione eam demonstrabo. Reperimus enim in illis Irgi- bus, eum qui lascive mulierem aspexerit, forni- cationis reum esse : et qui temere irascitur, reum esse judicio : qui vero fratrem appellaverit, raca, accusatione teneri : qui vero stultum, gehenna di- gnum esse : et qui juraverit, licet verum dicat, dia- boli socium fieri. Cur igitur hunc legis evangelicæ latorem bonum appellant, immitem vero antiquæ legis auctorem? Nam læc, illorum sententia, suut illis crudeliora præceptis. Verum quod* ista audeant, illorum blasphemiæ est. Nos autem et has et illas leges ab uno Deo latas esse didicimus : sed diver- sitatem effecit eorum quæ lege jubentur qualitas. Velut enim præceptor sapiens, imperfectis imper- fecta, et perfectis perfecta proposuit. Præterea vero considerandum est, quod primis legum trans- gressoribus sine venia supplicia infliguntur, ut alii punitione conspecta transgredi non audeant. Quod et factum est circa legem de Sabbato latam. Eum enim, qui die Sabbati ligna colligere ausus erat, et ita primus legem transgredi, populus universus lapidavit. Id enim Deus præceperat, ut qui suis manibus de nocente supplicium sumpserant, dein- ceps legem transgredi reformidarent, tanquam supplicii causam. Longo vero post tempore, cum permulti legem de Sabbato latam' violassent, trans- gressionem legislator patienter tulit. Sic et Cain, qui fuit primus homicida, inexpiabili affecit sup- plicio ut tam hi qui tunc temporis erant, quam qui postea nati sunt, talia perpetrare non auderent. Posterioribus tamen temporibus, licet homicidæ multi fuerint, non protinus pænas inflixit. Con veniebat igitur Adamum, qui primus legem arce- perat, et eam quidem levissimam (omnis enim ge- meris fructuum Deus illi dederat copiam, unius tantum esu interdixerat), luere poenas delicti, ad utilitatem generis humani. Quod si præ multa ira- cundia Deus, ut ait exsecrandus ille Marcion, pau- culam ob escam supplicio mortis affecit, quomodo omnibus hominibus ad impietatem et transgres- sionem extremam delapsis extrema supplicia non inflixit, sed Filium suum dedit, et per crucem et (45) Cod. et Pic. διαφερόντων. (16) Τοῖς πρώτοις. In cod. et apud Pic. sequitur (17) Cod. et Pic. απηγόρευσεν.
PG 80:135τοῦτο γὰρ δὴ τὸ πάθος ἴδιον τῶν τρεπτὴν ἐχόντων τὴν φύσιν, καὶ νῦν μὲν τούτοις, νῦν δὲ ἐκείνοις ἀρεσκομένων, καὶ τὸ μέλλον ἔσεσθαι παντάπασιν ἀγνοούντων. ὁ δὲ τῶν ὅλων Θεὸς ἄτρεπτον μὲν ἔχει τὴν φύσιν· οἶδε δὲ ὡς ἤδη γεγενημένα τὰ μήπω γεγενημένα· αὐτίκα γοῦν καὶ τὰ κατὰ τὸν Ἀδὰμ προορῶν καὶ προγινώσκων ὡς θνητὸς γενήσεται τὴν ἐντολὴν παραβάς, τοιαύτην αὐτοῦ καὶ τὴν φύσιν προκατεσκεύασεν· εἰς ἄρρεν γὰρ καὶ θῆλυ τοῦ σώματος ἐσχημάτισε τὴν διάπλασιν· τῶν δὲ θνητῶν, καὶ παιδοποιί̈ας δεομένων εἰς τὴν τοῦ γένους διαμονήν, ἡ τοιαύτη τῶν σωμάτων κατασκευή· ἡ γὰρ ἀθάνατος φύσις οὐ δεῖται τοῦ θήλεος· τούτου χάριν ὁ ποιητὴς ὁμοῦ τὸν τῶν ἀσωμάτων παρήγαγεν ἀριθμόν· τῶν δὲ θνητῶν ζῴων ἀνὰ δύο καθ’ ἕκαστον ἐδημιούργησε γένος, ἄρσεν καὶ θῆλυ· καὶ τῆς αὐξήσεως αὐτοῖς τὴν εὐλογίαν ἐπήνεγκεν· αὐξάνεσθε,« γάρ φησιν, »καὶ πληθύνεςθε· οὕτω καὶ τὸν ἄνθρωπον διέπλασεν ἄρσεν καὶ θῆλυ καὶ τὴν αὐτὴν αὐτοῖς ἔδωκεν εὐλογίαν, αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς.
ρήσατο σωτηρίαν; Καὶ ταῦτα λέγω πρὸς τοὺς ολο Β μένους ὀργῇ τιν: ταῦτα δεδρακέναι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ ἀγνοοῦντας τὸ τῆς οἰκονομίας μυστήριον· δῆλον γὰρ οἶμαι (18) τοῖς τὰ θεῖα πεπαιδευμένοις, ὡς οὐδὲν ἐκ μεταμελείας εἴωθε ποιεῖν ὁ τῶν ὅλων Θεός· τοῦτο γὰρ δὴ τὸ πάθος ἴδιον τῶν τρεπτήν ἐχόντων τὴν φύσιν, καὶ νῦν (19) μὲν τούτοις, νῦν δὲ ἐκείνοις ἀρεσκομένων, καὶ τὸ μέλλον ἔσεσθαι παντά- πασιν ἀγνοούντων. Ο δὲ τῶν ὅλων Θεὸς ἄτρεπτον μὲν ἔχει τὴν φύσιν· οἶδε δὲ, ὡς ἤδη γεγενημένα, τα μήπω γεγενημένα. Αὐτίκα γοῦν καὶ τὰ κατὰ τὸν 'Αδάμ προορῶν, καὶ προγινώσκων ὡς θνητός γενή- σεται τὴν ἐντολὴν παραβάς, τοιαύτην αὐτοῦ καὶ ˙ τὴν φύσιν προκατεσκεύασεν· εἰς ἄῤῥεν γὰρ καὶ θῆλυ τοῦ σώματος ἐσχημάτισε τὴν διάπλασιν· τῶν δὲ θνητῶν, καὶ παιδοποιίας δεομένων εἰς τὴν τοῦ γέ νους διαμονὴν, ἡ τοιαύτη τῶν σωμάτων κατασκευή. Η γὰρ ἀθάνατος φύσις οὐ δεῖται τοῦ θήλεος· τούτου χάριν ὁ ποιητὴς ὁμοῦ τὸν τῶν ἀσωμάτων παρήγαγεν ἀριθμόν 48. Τῶν δὲ θνητῶν ζώων ἀνὰ δύο καθ' ἔκα στον ἐδημιούργησε γένος, ἄρσεν καὶ θῆλυ· καὶ τῆς αὐξήσεως αὐτοῖς τὴν εὐλογίαν ἐπήνεγκεν. « Αὐξάνε σθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς. » Ταῦτα τοίνυν προορῶν ὁ τῶν ὅλων Θεός, οὐ μόνον αὐτοὺς οὕτω διέπλασεν, ἀλλὰ καὶ τὸν ἐπὶ τῆς βρώσεως αὐτοῖς δέδωκε νόμον. • Ιδού γάρ, φησί, δέδωκα ὑμῖν πάντα χόρτον σπό ριμον σπεῖρον σπέρμα, ὅ ἐστιν ἐπάνω τῆς γῆς· καὶ πᾶν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματος σπό ριμον 45, ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν, καὶ πᾶσι τοῖς θη ρίοις τῆς γῆς “, καὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρα νοῦ, καὶ παντὶ ἑρπετῷ ἔρποντι ἐπὶ τῆς γῆς, δ ἔχει ἐν αὐτῷ ψυχὴν ζωῆς· καὶ πάντα χόρτον χλωρόν ὑμῖν δέδωκα εἰς βρῶσιν. « Ταῦτα γὰρ πρὸ τῆς ἐντο λῆς πρὸς τὸν Ἀδὰμ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός. Ενη τῶν (20) δὲ ἡ βρῶσις· ἀθάνατος γὰρ φύσις οὐ δεῖται τροφῆς. Καὶ τοῦτο διδάσκων ὁ Κύριος ἔφη, ὅτι • Μετὰ τὴν ἀνάστασιν οὔτε γαμοῦσιν (21), οὔτε γα- μίσκονται, ἀλλ᾽ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι ἐν τοῖς οὐρα νοῖς (22). Οὐ τοίνυν ὀργῆς ἡ τιμωρία, ἀλλ' οίκονο- μία σοφίας μεγίστης 48. Ινα γὰρ μισῇ τὴν ἁμαρ τίαν τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος, ὡς αἰτίαν θανάτου γεγενημένην, μετὰ τὴν παράβασιν τῆς ἐντολῆς ἐπι- φέρει τοῦ θανάτου τὴν ψῆφον ὁ πάνσοφος. Τούτῳ μὲν τὸ περὶ τὴν ἁμαρτίαν μηχανώμενος μέσος, προ- ευτρεπίζων δὲ τῷ γένει τῆς σωτηρίας τὸ φάρμακον, τὸ διὰ τῆς (25) τοῦ Μονογενοῦς ἐνανθρωπήσεως, τὴν παρήγ. ὁρμαθόν. Ως σπέρματος σπορίμου. “ τῆς γῆς καὶ πα ξύλον δ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπόν. οι σοφίας μεστή. ΝΟΤΑ. κ. λ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS passionem salutem concessit? Hæc autem dico A adversus eos, qui arbitrantur Deum universorum ira quadam permotum ista perpetrasse, ignorantes mysterium dispensationis. Certum enim esse puto iis qui doctrinam divinam didicerunt, '50 Deum universorum per pœnitentiam nihil agere solere : quoniam affectus hic proprius est eorum qui mu- tabilem habent naturam, et nunc quidem bis, nunc vero illis delectantur, et quæ futura sunt penitus ignorant. At universorum Deus immutabilis est na- turæ: quæ vero nondum facta sunt, perinde novit, ac si jam facta essent. Quapropter prævidens et * præsciens futurum ut Adam mortalis fieret ob vio- latum mandatum, talem ejus naturam jam ante composuit; et in masculum et femineum corpus fornavit. Hæc siquidem est corporum mortalium, et procreatione liberorum indigentium ad conser- vationem generis, constructio. Nam immortalis natura non opus habet femineo sexu. Hac de causa creator incorporearum creaturarum numerum si- mul produxit: mortalia vero animalia bina cujus- que speciei creavit, masculum et femellam, quibus postea incrementi benedictionem donavit: ‹ Cre- scite enim, inquit, et multiplicamini . . Sic et bominem formavit masculum et feminam, eamdem- que benedictionem illis dedit: • Crescite, et mul- tiplicamini, et replete terram, et in eam imperium babete. Hoc igitur prævidens Deus omnium, non solum eos ita formavit, sed etiam de edendo legem eis dedit. • Ecce enim, inquit, dedi vobis omnem herbam sentinalem, seminans semen, quod C est super universam terram: et omne lignum, quod habet fructum seminis seminalem, vobis erit in cibum, et omnibus bestiis terræ, et omuibus volatilibus cœli, et omni reptili repenti super ter- ram, quod habet in seipso animam vitæ. Et om- nem herbam viridem dedi vobis in escam d. › Hæc enim dixit Deus Adamo ante præceptum. Mor- tali autem creaturæ necessarius est cibus: nam immortalis natura cibo non indiget. Id quod Domi- nus docens ait: «Post resurrectionem nuptiis non tradunt, neque traduntur, sed sunt sicut angeli in cœlis*. » Igitur minime procedit ab ira tale sup- plicium, sed dispensatio est summæ sapientiæ. Nempe Deus sapientissimus post mandati transgres sionem fert mortis sententiam, ut humanum genus D prosequatur odio peccatum, quippe quod fuerit b Gen. 1, 28. c ibid. d ibid. 29, 30. • Matth. xxii, 30. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss H Cat. p. post sequitur in cat. p. 97, recedunt. (18) Cod. et Pic. δῆλον γὰρ εἶναι οἶμαι. (19) Καὶ νῦν μὲν τὴν φύσιν. Desunt. (20) Θνητών. Cod. et Pic. θνητῷ. (21) Ούτε γαμούσιν. Desunt. (22) Μετά - οὐρανοῖς. Hæc a communi lectione (23) Τὸ διὰ τῆς κ. λ. Cod. et Pic. τὸ δὲ τῆς
ταῦτα τοίνυν προορῶν ὁ τῶν ὅλων Θεός, οὐ μόνον αὐτοὺς οὕτω διέπλασεν, ἀλλὰ καὶ τὸν ἐπὶ τῆς βρώσεως αὐτοῖς δέδωκε νόμον· ἰδού,« γάρ φησι, »δέδωκα ὑμῖν πάντα χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα ὅ ἐστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς καὶ πᾶν ξύλον ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματος σπόριμον, ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν, καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ παντὶ ἑρπετῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆς γῆς ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ ψυχὴν ζωῆς· καὶ πάντα χόρτον χλωρὸν ὑμῖν δέδωκα εἰς βρῶσιν. ταῦτα γὰρ πρὸ τῆς ἐντολῆς πρὸς τὸν Ἀδὰμ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· θνητῶν δὲ ἡ βρῶσις, ἀθάνατος γὰρ φύσις οὐ δεῖται τροφῆς. καὶ τοῦτο διδάσκων ὁ Κύριος ἔφη, ὅτι μετὰ τὴν ἀνάστασιν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίσκονται, ἀλλ’ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι ἐν τοῖς οὐρανοῖς. οὐ τοίνυν ὀργῆς ἡ τιμωρία, ἀλλ’ οἰκονομία σοφίας μεγίστης· ἵνα γὰρ μισῇ τὴν ἁμαρτίαν τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος, ὡς αἰτίαν θανάτου γεγενημένην, μετὰ τὴν παράβασιν τῆς ἐντολῆς ἐπιφέρει τοῦ θανάτου τὴν ψῆφον ὁ πάνσοφος.
ρήσατο σωτηρίαν; Καὶ ταῦτα λέγω πρὸς τοὺς ολο Β μένους ὀργῇ τιν: ταῦτα δεδρακέναι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ ἀγνοοῦντας τὸ τῆς οἰκονομίας μυστήριον· δῆλον γὰρ οἶμαι (18) τοῖς τὰ θεῖα πεπαιδευμένοις, ὡς οὐδὲν ἐκ μεταμελείας εἴωθε ποιεῖν ὁ τῶν ὅλων Θεός· τοῦτο γὰρ δὴ τὸ πάθος ἴδιον τῶν τρεπτήν ἐχόντων τὴν φύσιν, καὶ νῦν (19) μὲν τούτοις, νῦν δὲ ἐκείνοις ἀρεσκομένων, καὶ τὸ μέλλον ἔσεσθαι παντά- πασιν ἀγνοούντων. Ο δὲ τῶν ὅλων Θεὸς ἄτρεπτον μὲν ἔχει τὴν φύσιν· οἶδε δὲ, ὡς ἤδη γεγενημένα, τα μήπω γεγενημένα. Αὐτίκα γοῦν καὶ τὰ κατὰ τὸν 'Αδάμ προορῶν, καὶ προγινώσκων ὡς θνητός γενή- σεται τὴν ἐντολὴν παραβάς, τοιαύτην αὐτοῦ καὶ ˙ τὴν φύσιν προκατεσκεύασεν· εἰς ἄῤῥεν γὰρ καὶ θῆλυ τοῦ σώματος ἐσχημάτισε τὴν διάπλασιν· τῶν δὲ θνητῶν, καὶ παιδοποιίας δεομένων εἰς τὴν τοῦ γέ νους διαμονὴν, ἡ τοιαύτη τῶν σωμάτων κατασκευή. Η γὰρ ἀθάνατος φύσις οὐ δεῖται τοῦ θήλεος· τούτου χάριν ὁ ποιητὴς ὁμοῦ τὸν τῶν ἀσωμάτων παρήγαγεν ἀριθμόν 48. Τῶν δὲ θνητῶν ζώων ἀνὰ δύο καθ' ἔκα στον ἐδημιούργησε γένος, ἄρσεν καὶ θῆλυ· καὶ τῆς αὐξήσεως αὐτοῖς τὴν εὐλογίαν ἐπήνεγκεν. « Αὐξάνε σθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς. » Ταῦτα τοίνυν προορῶν ὁ τῶν ὅλων Θεός, οὐ μόνον αὐτοὺς οὕτω διέπλασεν, ἀλλὰ καὶ τὸν ἐπὶ τῆς βρώσεως αὐτοῖς δέδωκε νόμον. • Ιδού γάρ, φησί, δέδωκα ὑμῖν πάντα χόρτον σπό ριμον σπεῖρον σπέρμα, ὅ ἐστιν ἐπάνω τῆς γῆς· καὶ πᾶν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματος σπό ριμον 45, ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν, καὶ πᾶσι τοῖς θη ρίοις τῆς γῆς “, καὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρα νοῦ, καὶ παντὶ ἑρπετῷ ἔρποντι ἐπὶ τῆς γῆς, δ ἔχει ἐν αὐτῷ ψυχὴν ζωῆς· καὶ πάντα χόρτον χλωρόν ὑμῖν δέδωκα εἰς βρῶσιν. « Ταῦτα γὰρ πρὸ τῆς ἐντο λῆς πρὸς τὸν Ἀδὰμ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός. Ενη τῶν (20) δὲ ἡ βρῶσις· ἀθάνατος γὰρ φύσις οὐ δεῖται τροφῆς. Καὶ τοῦτο διδάσκων ὁ Κύριος ἔφη, ὅτι • Μετὰ τὴν ἀνάστασιν οὔτε γαμοῦσιν (21), οὔτε γα- μίσκονται, ἀλλ᾽ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι ἐν τοῖς οὐρα νοῖς (22). Οὐ τοίνυν ὀργῆς ἡ τιμωρία, ἀλλ' οίκονο- μία σοφίας μεγίστης 48. Ινα γὰρ μισῇ τὴν ἁμαρ τίαν τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος, ὡς αἰτίαν θανάτου γεγενημένην, μετὰ τὴν παράβασιν τῆς ἐντολῆς ἐπι- φέρει τοῦ θανάτου τὴν ψῆφον ὁ πάνσοφος. Τούτῳ μὲν τὸ περὶ τὴν ἁμαρτίαν μηχανώμενος μέσος, προ- ευτρεπίζων δὲ τῷ γένει τῆς σωτηρίας τὸ φάρμακον, τὸ διὰ τῆς (25) τοῦ Μονογενοῦς ἐνανθρωπήσεως, τὴν παρήγ. ὁρμαθόν. Ως σπέρματος σπορίμου. “ τῆς γῆς καὶ πα ξύλον δ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπόν. οι σοφίας μεστή. ΝΟΤΑ. κ. λ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS passionem salutem concessit? Hæc autem dico A adversus eos, qui arbitrantur Deum universorum ira quadam permotum ista perpetrasse, ignorantes mysterium dispensationis. Certum enim esse puto iis qui doctrinam divinam didicerunt, '50 Deum universorum per pœnitentiam nihil agere solere : quoniam affectus hic proprius est eorum qui mu- tabilem habent naturam, et nunc quidem bis, nunc vero illis delectantur, et quæ futura sunt penitus ignorant. At universorum Deus immutabilis est na- turæ: quæ vero nondum facta sunt, perinde novit, ac si jam facta essent. Quapropter prævidens et * præsciens futurum ut Adam mortalis fieret ob vio- latum mandatum, talem ejus naturam jam ante composuit; et in masculum et femineum corpus fornavit. Hæc siquidem est corporum mortalium, et procreatione liberorum indigentium ad conser- vationem generis, constructio. Nam immortalis natura non opus habet femineo sexu. Hac de causa creator incorporearum creaturarum numerum si- mul produxit: mortalia vero animalia bina cujus- que speciei creavit, masculum et femellam, quibus postea incrementi benedictionem donavit: ‹ Cre- scite enim, inquit, et multiplicamini . . Sic et bominem formavit masculum et feminam, eamdem- que benedictionem illis dedit: • Crescite, et mul- tiplicamini, et replete terram, et in eam imperium babete. Hoc igitur prævidens Deus omnium, non solum eos ita formavit, sed etiam de edendo legem eis dedit. • Ecce enim, inquit, dedi vobis omnem herbam sentinalem, seminans semen, quod C est super universam terram: et omne lignum, quod habet fructum seminis seminalem, vobis erit in cibum, et omnibus bestiis terræ, et omuibus volatilibus cœli, et omni reptili repenti super ter- ram, quod habet in seipso animam vitæ. Et om- nem herbam viridem dedi vobis in escam d. › Hæc enim dixit Deus Adamo ante præceptum. Mor- tali autem creaturæ necessarius est cibus: nam immortalis natura cibo non indiget. Id quod Domi- nus docens ait: «Post resurrectionem nuptiis non tradunt, neque traduntur, sed sunt sicut angeli in cœlis*. » Igitur minime procedit ab ira tale sup- plicium, sed dispensatio est summæ sapientiæ. Nempe Deus sapientissimus post mandati transgres sionem fert mortis sententiam, ut humanum genus D prosequatur odio peccatum, quippe quod fuerit b Gen. 1, 28. c ibid. d ibid. 29, 30. • Matth. xxii, 30. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss H Cat. p. post sequitur in cat. p. 97, recedunt. (18) Cod. et Pic. δῆλον γὰρ εἶναι οἶμαι. (19) Καὶ νῦν μὲν τὴν φύσιν. Desunt. (20) Θνητών. Cod. et Pic. θνητῷ. (21) Ούτε γαμούσιν. Desunt. (22) Μετά - οὐρανοῖς. Hæc a communi lectione (23) Τὸ διὰ τῆς κ. λ. Cod. et Pic. τὸ δὲ τῆς
PG 80:137τούτῳ μὲν τὸ περὶ τὴν ἁμαρτίαν μηχανώμενος μῖσος, προευτρεπίζων δὲ τῷ γένει τῆς σωτηρίας τὸ φάρμακον, τὸ διὰ τῆς τοῦ μονογενοῦς ἐνανθρωπήσεως, τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν καὶ τὴν ἀθανασίαν πραγματευσάμενον. τί δὲ ἀπηνὲς ἡ ἀπόφασις ἔχει, γῆ εἶ καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ; ἀπὸ γῆς σε, φησίν, ἔπλασα, καὶ εἰς ἀμείνω πολλῷ μετεσκεύασα φύσιν· ἐπειδὴ δὲ φυλάξαι μου τὴν ἐντολὴν οὐκ ἐθέλησας, πρὸς τὴν προτέραν ἐπάνελθε φύσιν. ἀνθ’ ὅτου δὲ σμικρὸν εἶναι δοκεῖ τὸ ἁμάρτημα; πάντων αὐτῷ τῶν φυτῶν ἐδεδώκει τὴν ἐξουσίαν, ἑνὸς δὲ μόνου τὴν ἐδωδὴν ἀπηγορεύκει. ὁ δὲ τὰ ἄλλα πάντα καταλιπών, τοῦτον καὶ πρῶτον καὶ μόνον ἐτρύγησε τὸν καρπόν· τοῦτο γὰρ αὐτῷ καὶ ὁ δεσπότης Θεὸς ἐμέμψατο· τίς,« γάρ φησιν, »ἀνήγγειλέ σοι ὅτι γυμνὸς εἶ, εἰ μὴ ἀπὸ τοῦ ξύλου οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ’ αὐτοῦ ἔφαγες; δεδήλωκε δὲ τοῦτο καὶ ὁ διάβολος δι’ ὧν ἔφη τῇ Εὔᾳ· τί ὅτι εἶπεν ὁ Θεός, οὐ μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ; εἰ δὲ εἶδεν ἐδηδοκότας, οὐκ ἂν ᾠήθη περὶ πάντων αὐτοὺς τῶν δένδρων εἰληφέναι τὴν ἐντολήν. οὐ σμικρὰ τοιγαροῦν ἡ παράβασις·
QUAEST. N GENES. CAP. IIL ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν, καὶ τὴν ἀθανασίαν πραγμα- τευσάμενον . Τί δὲ ἀπηνὲς ἡ ἀπόφασις ἔχει, « Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ; » ᾿Απὸ γῆς σε, φησίν, ἔπλασα, καὶ εἰς ἀμείνω πολλῷ μετεσκεύασα (24) φύ- σιν. Ἐπειδὴ δὲ φυλάξαι μου τὴν ἐντολὴν οὐκ ἠθέ λησας, πρὸς τὴν προτέραν επάνελθε φύσιν. Ανθ' ὅπου δὲ σμικρὸν εἶναι δοκεῖ τὸ ἁμάρτημα; Πάντων αὐτῷ τῶν φυτῶν ἐδεδώκει τὴν ἐξουσίαν· ἑνὸς δὲ μόν νου τὴν ἐδωδὴν ἀπηγορεύκει. Ο δὲ τὰ ἄλλα πάντα καταλιπών, τοῦτον καὶ πρῶτον καὶ μόνον ἐτρύγησε τὸν καρπόν. Τοῦτο γὰρ αὐτῷ καὶ ὁ Δεσπότης Θεὸς ἐμέμψατο· « Τίς γάρ, φησίν, ἀνήγγειλέ σοι ὅτι για μνό; εἶ, εἰ μὴ ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ' αὐτοῦ ἔφαγες ; » Δεδή- λωκε δὲ τοῦτο καὶ ὁ διάβολος δι' ὧν ἔφη τῇ Εὐμ· « Τί ὅτι εἶπεν ὁ Θεὸς, οὐ μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύ- λου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ ; » Εἰ δὲ εἶδεν ἐδηδοκότας, οὐκ ἂν ᾠήθη περὶ πάντων αὐτοὺς τῶν δένδρων είλη- φέναι τὴν ἐντολήν. Οὐ σμικρὰ τοιγαροῦν ἡ παράβα- σις. Πρώτου γὰρ μετέλαβον, οὗ μόνου μὴ μετασχεῖν ἐκελεύσθησαν. ΕΡΩΤ. ΛΗ'. Τίνος ἕνεκα, τοῦ Θεοῦ εἰρηκότος, ᾗ δ᾿ ἂν ἡμέρᾳ φάγῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου, θανάτῳ ἀποθανῇ, οὐκ εὐθὺς ἀπέθανε τὴν ἐντολὴν παραβάς"; Εναντία αὕτη κατηγορία. Προ βραχέος γὰρ ἀπηνῆ τὸν Θεὸν ἀποκαλοῦντες, νῦν αὐτοῦ φιλανθρωπίαν κατηγορείτε. Υμνεῖν δὲ μᾶλλον ἐχρῆν, ἀλλ' οὐ κατά ηγορεῖν τῆς ἀγαθότητος τοῦ Θεοῦ. Εἴωθε γὰρ μείζονα μὲν ἀπειλεῖν, ἐλάττους δὲ τῶν ἀπειλῶν τὰς τιμωρίας ἐπάγειν. Καὶ τοῦτο πολλαχῇ ἔστιν εὑρεῖν παρὰ τῇ θεία Γραφή. Ένταῦθα μέντοι τὸν τῆς θνητότητας ὅρον ὠνόμασε θάνατον· οὕτω γὰρ καὶ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν· «Η δ' ἂν ἡμέρᾳ φάγῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου, θνητὸς ἔσῃ. » Μετὰ γὰρ δὴ τὴν θείαν ἀπόφασιν, καθ' ἑκάστην, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἡμέραν τὸν θάνατον προσ εδέχετο· οὕτως οι πεπιστευκότες τῷ Δεσπότῃ Χρι- στῷ, καὶ σφαττόμενοι ζῶσι, προσμένοντες τὴν ἀνά- στασιν, καὶ τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν. « Τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν. » ΕΡΩΤ. ΑΘ. Τοὺς χιτῶνας τοὺς δερματίνους τί νοητέον ; Οἱ μὲν ἀλληγορηταὶ τὴν θνητήν σάρκα φασὶ τὰ δέρματα· ἄλλοι δέ τινες ἀπὸ φλοιῶν δένδρων τούτους κατεσκευάσθαι εἰρήκασιν. Εγώ δέ γε ουδέτερον τού- των προσίεμαι. Τὸ μὲν γὰρ περίεργον, τὸ δὲ ἄγαν μυθώδες. Τῆς γὰρ θείας Γραφῆς καὶ πρὸ τῆς ψυχῆς τὸ σῶμα διαπεπλάσθαι φησάσης, πῶς οὐ μυθῶδες τὸ ΧΧΧΙΧ. τὴν ἀφθαρσίαν πραγματ. τὴν ἐντ. παραβάς ΝΟΤΑ. versus peccatum, et præparans ei salutis reme- dium, quod per humanæ naturæ assumptionem ab Unigenito factam, per resurrecionem a mortuis, et per immortalitatem ei peperit. Quid igitur seve- ritatis habet hæc sententia: • Terra es, et in terram reverteris'? › E terra, inquit, formavi te,· et ad multo meliorem naturam te provexi: at post- quam servare præceptum meum noluisti, in prio- rem revertere naturam. Num leve tibi videtur esse peccatum? Dederat ei plantarum omnium potesta- tem, unius solius manducationem prohibuerat : ille vero reliquis omnibus* prætermissis, ex hac prima et sola arbore fructum decerpsit. Hoc enim et Dominus Deus illi objicit : • Quis enim, inquit, tibi indicavit, quod nudus esses, nisi quia de ligno comedisti, de quo solo præceperam ne comede- res ?, Declaravit etiam hoc diabolus, per haec quæ dixit Eva : • Quare Deus dixit, ne comederetis de emni ligno, quod est in paradiso ?, Quod si sci- visset illos comedisse, nunquam existimasset A mortis causa. hoc pacto procuraus ili odium ad- eos præceptum accepisse de omnibus arboribus. Non igitur modica est hæc transgressio. Primum enim de eo sumpserunt, de quo solo sumere prohibiti erant. B • INTERR. XXXVIII. non Quamobrem, cum Deus dixisset : « Quacunque die C f Gen. 11, 49. ibid., 11. D comederis ex hoc ligno, morte morieris, confestim mortuus est, ubi transgressus est man- datum ? Contraria est hæc accusatio. Nam paulo ante Deum crudelem vocabatis, nunc autem ipsum cle- mentiæ et humanitatis accusatis. Atqui convenie- bat eum laudare potius ob ejus bonitatem, quam accusare. Sulet enim duriora minari, sed pœnas minis leviores indigere. Quod quidem sæpius repe- rire licet in Scriptura divina. Cæterum hic senten- tiam mortalitatis appellavit mortem : sic enim in- terpretatus est Symmachus. Quacunque die co- mederis de ligno hoc, mortalis eris. » Siquidem post sententiam divinam, per singulos propemodum dies mortem exspectabat. Sic qui crediderunt Christo Domino, etiam occisi vivunt, exspectantes resurrectionem, et regnum colorum. < Spe enim salvi facti sumus i. INTERR. Quid per vestes pellicens intelligendum est? Qui allegorias persequuntur, pelles aiunt esse carnem mortalem. Quidam vero alii e corticibus arborum eas comparatas fuisse dixerunt. Ego vero neutrum horum approbo: hoc enim nimis curio- sum, illud vero valde fabulosum. Cum enim Scri- ptura divina dixerit corpus formatum esse antª h ibid., VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. er Cal. p. 99, om. PATROL. GR. LXXX. 1. i Rom. vult, 24. (24) Μετεσκεύασα, Coll. μὲ κατεσκεύασα. Picus, σὲ κατεσκεύασα.
πρώτου γὰρ μετέλαβον οὗ μόνου μὴ μετασχεῖν ἐκελεύσθησαν. χχχιιι Τίνος ἕνεκα τοῦ Θεοῦ εἰρηκότος, ᾗ δ’ ἂν ἡμέρᾳ φάγῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου θανάτῳ ἀποθανῇ, οὐκ εὐθὺς ἀπέθανε τὴν ἐντολὴν παραβάς; Ἐναντία αὕτη κατηγορία· πρὸ βραχέος γὰρ ἀπηνῆ τὸν Θεὸν ἀποκαλοῦντες, νῦν αὐτοῦ φιλανθρωπίαν κατηγορεῖτε· ὑμνεῖν δὲ μᾶλλον ἐχρῆν, ἀλλ’ οὐ κατηγορεῖν τῆς ἀγαθότητος τοῦ Θεοῦ. εἴωθε γὰρ μείζονα μὲν ἀπειλεῖν, ἐλάττους δὲ τῶν ἀπειλῶν τὰς τιμωρίας ἐπάγειν· καὶ τοῦτο πολλαχῇ ἔστιν εὑρεῖν παρὰ τῇ θείᾳ γραφῇ· ἐνταῦθα μέντοι τὸν τῆς θνητότητος ὅρον ὠνόμασε θάνατον· οὕτω γὰρ καὶ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν ᾗ δ’ ἂν ἡμέρᾳ φάγῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου, θνητὸς ἔσῃ. μετὰ γὰρ δὴ τὴν θείαν ἀπόφασιν, καθ’ ἑκάστην, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἡμέραν τὸν θάνατον προσεδέχετο· οὕτως οἱ πεπιστευκότες τῷ δεσπότῃ Χριστῷ, καὶ σφαττόμενοι, ζῶσι προσμένοντες τὴν ἀνάστασιν καὶ τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν. τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν. χχχιχ Τοὺς χιτῶνας τοὺς δερματίνους τί νοητέον; Οἱ μὲν ἀλληγορηταὶ τὴν θνητὴν σάρκα φασὶ τὰ δέρματα· ἄλλοι δέ τινες ἀπὸ φλοιῶν δένδρων τούτους κατεσκευᾶσθαι εἰρήκασιν. ἐγὼ δέ γε οὐδέτερον τούτων προσίεμαι·
QUAEST. N GENES. CAP. IIL ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν, καὶ τὴν ἀθανασίαν πραγμα- τευσάμενον . Τί δὲ ἀπηνὲς ἡ ἀπόφασις ἔχει, « Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ; » ᾿Απὸ γῆς σε, φησίν, ἔπλασα, καὶ εἰς ἀμείνω πολλῷ μετεσκεύασα (24) φύ- σιν. Ἐπειδὴ δὲ φυλάξαι μου τὴν ἐντολὴν οὐκ ἠθέ λησας, πρὸς τὴν προτέραν επάνελθε φύσιν. Ανθ' ὅπου δὲ σμικρὸν εἶναι δοκεῖ τὸ ἁμάρτημα; Πάντων αὐτῷ τῶν φυτῶν ἐδεδώκει τὴν ἐξουσίαν· ἑνὸς δὲ μόν νου τὴν ἐδωδὴν ἀπηγορεύκει. Ο δὲ τὰ ἄλλα πάντα καταλιπών, τοῦτον καὶ πρῶτον καὶ μόνον ἐτρύγησε τὸν καρπόν. Τοῦτο γὰρ αὐτῷ καὶ ὁ Δεσπότης Θεὸς ἐμέμψατο· « Τίς γάρ, φησίν, ἀνήγγειλέ σοι ὅτι για μνό; εἶ, εἰ μὴ ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ' αὐτοῦ ἔφαγες ; » Δεδή- λωκε δὲ τοῦτο καὶ ὁ διάβολος δι' ὧν ἔφη τῇ Εὐμ· « Τί ὅτι εἶπεν ὁ Θεὸς, οὐ μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύ- λου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ ; » Εἰ δὲ εἶδεν ἐδηδοκότας, οὐκ ἂν ᾠήθη περὶ πάντων αὐτοὺς τῶν δένδρων είλη- φέναι τὴν ἐντολήν. Οὐ σμικρὰ τοιγαροῦν ἡ παράβα- σις. Πρώτου γὰρ μετέλαβον, οὗ μόνου μὴ μετασχεῖν ἐκελεύσθησαν. ΕΡΩΤ. ΛΗ'. Τίνος ἕνεκα, τοῦ Θεοῦ εἰρηκότος, ᾗ δ᾿ ἂν ἡμέρᾳ φάγῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου, θανάτῳ ἀποθανῇ, οὐκ εὐθὺς ἀπέθανε τὴν ἐντολὴν παραβάς"; Εναντία αὕτη κατηγορία. Προ βραχέος γὰρ ἀπηνῆ τὸν Θεὸν ἀποκαλοῦντες, νῦν αὐτοῦ φιλανθρωπίαν κατηγορείτε. Υμνεῖν δὲ μᾶλλον ἐχρῆν, ἀλλ' οὐ κατά ηγορεῖν τῆς ἀγαθότητος τοῦ Θεοῦ. Εἴωθε γὰρ μείζονα μὲν ἀπειλεῖν, ἐλάττους δὲ τῶν ἀπειλῶν τὰς τιμωρίας ἐπάγειν. Καὶ τοῦτο πολλαχῇ ἔστιν εὑρεῖν παρὰ τῇ θεία Γραφή. Ένταῦθα μέντοι τὸν τῆς θνητότητας ὅρον ὠνόμασε θάνατον· οὕτω γὰρ καὶ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν· «Η δ' ἂν ἡμέρᾳ φάγῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου, θνητὸς ἔσῃ. » Μετὰ γὰρ δὴ τὴν θείαν ἀπόφασιν, καθ' ἑκάστην, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἡμέραν τὸν θάνατον προσ εδέχετο· οὕτως οι πεπιστευκότες τῷ Δεσπότῃ Χρι- στῷ, καὶ σφαττόμενοι ζῶσι, προσμένοντες τὴν ἀνά- στασιν, καὶ τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν. « Τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν. » ΕΡΩΤ. ΑΘ. Τοὺς χιτῶνας τοὺς δερματίνους τί νοητέον ; Οἱ μὲν ἀλληγορηταὶ τὴν θνητήν σάρκα φασὶ τὰ δέρματα· ἄλλοι δέ τινες ἀπὸ φλοιῶν δένδρων τούτους κατεσκευάσθαι εἰρήκασιν. Εγώ δέ γε ουδέτερον τού- των προσίεμαι. Τὸ μὲν γὰρ περίεργον, τὸ δὲ ἄγαν μυθώδες. Τῆς γὰρ θείας Γραφῆς καὶ πρὸ τῆς ψυχῆς τὸ σῶμα διαπεπλάσθαι φησάσης, πῶς οὐ μυθῶδες τὸ ΧΧΧΙΧ. τὴν ἀφθαρσίαν πραγματ. τὴν ἐντ. παραβάς ΝΟΤΑ. versus peccatum, et præparans ei salutis reme- dium, quod per humanæ naturæ assumptionem ab Unigenito factam, per resurrecionem a mortuis, et per immortalitatem ei peperit. Quid igitur seve- ritatis habet hæc sententia: • Terra es, et in terram reverteris'? › E terra, inquit, formavi te,· et ad multo meliorem naturam te provexi: at post- quam servare præceptum meum noluisti, in prio- rem revertere naturam. Num leve tibi videtur esse peccatum? Dederat ei plantarum omnium potesta- tem, unius solius manducationem prohibuerat : ille vero reliquis omnibus* prætermissis, ex hac prima et sola arbore fructum decerpsit. Hoc enim et Dominus Deus illi objicit : • Quis enim, inquit, tibi indicavit, quod nudus esses, nisi quia de ligno comedisti, de quo solo præceperam ne comede- res ?, Declaravit etiam hoc diabolus, per haec quæ dixit Eva : • Quare Deus dixit, ne comederetis de emni ligno, quod est in paradiso ?, Quod si sci- visset illos comedisse, nunquam existimasset A mortis causa. hoc pacto procuraus ili odium ad- eos præceptum accepisse de omnibus arboribus. Non igitur modica est hæc transgressio. Primum enim de eo sumpserunt, de quo solo sumere prohibiti erant. B • INTERR. XXXVIII. non Quamobrem, cum Deus dixisset : « Quacunque die C f Gen. 11, 49. ibid., 11. D comederis ex hoc ligno, morte morieris, confestim mortuus est, ubi transgressus est man- datum ? Contraria est hæc accusatio. Nam paulo ante Deum crudelem vocabatis, nunc autem ipsum cle- mentiæ et humanitatis accusatis. Atqui convenie- bat eum laudare potius ob ejus bonitatem, quam accusare. Sulet enim duriora minari, sed pœnas minis leviores indigere. Quod quidem sæpius repe- rire licet in Scriptura divina. Cæterum hic senten- tiam mortalitatis appellavit mortem : sic enim in- terpretatus est Symmachus. Quacunque die co- mederis de ligno hoc, mortalis eris. » Siquidem post sententiam divinam, per singulos propemodum dies mortem exspectabat. Sic qui crediderunt Christo Domino, etiam occisi vivunt, exspectantes resurrectionem, et regnum colorum. < Spe enim salvi facti sumus i. INTERR. Quid per vestes pellicens intelligendum est? Qui allegorias persequuntur, pelles aiunt esse carnem mortalem. Quidam vero alii e corticibus arborum eas comparatas fuisse dixerunt. Ego vero neutrum horum approbo: hoc enim nimis curio- sum, illud vero valde fabulosum. Cum enim Scri- ptura divina dixerit corpus formatum esse antª h ibid., VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. er Cal. p. 99, om. PATROL. GR. LXXX. 1. i Rom. vult, 24. (24) Μετεσκεύασα, Coll. μὲ κατεσκεύασα. Picus, σὲ κατεσκεύασα.
PG 80:141τὸ μὲν γὰρ περίεργον, τὸ δὲ ἄγαν μυθῶδες. τῆς γὰρ θείας γραφῆς καὶ πρὸ τῆς ψυχῆς τὸ σῶμα διαπεπλᾶσθαι φησάσης, πῶς οὐ μυθῶδες τὸ λέγειν μετὰ τὴν παράβασιν τῆς ἐντολῆς σάρκα αὐτοὺς εἰληφέναι θνητήν; τὸ δέ γε πολυπραγμονεῖν, πόθεν τῷ Θεῷ δέρματα, καὶ διὰ τοῦτο καινὸν εἶδος περιβολαίων ἐπινοεῖν, περιττὸν εἶναί μοι δοκεῖ. χρὴ τοίνυν στέργειν τὰ γεγραμμένα καὶ εἰδέναι ὡς οὐδὲν ἄπορον τῷ τῶν ὅλων δημιουργῷ, καὶ θαυμάζειν αὐτοῦ τὴν ἄπειρον ἀγαθότητα, ὅτι καὶ παραβεβηκότων ἐπιμελεῖται, καὶ δεηθέντων περιβολαίων οὐ περιεῖδε γυμνούς. χλ Τί ἐστι τὸ ἰδοὺ γέγονεν Ἀδὰμ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν; Ἐπειδὴ ὁ διάβολος εἶπεν ἔσεσθε ὡς θεοὶ γινώσκοντες καλὸν καὶ πονηρὸν, ἐδέξατο δὲ τοῦ θανάτου τὸν ὅρον τὴν ἐντολὴν παραβάς, εἰρωνικῶς τοῦτο εἴρηκεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, δεικνὺς τῆς διαβολικῆς ἐπαγγελίας τὸ ψεῦδος· μεταλαβεῖν δὲ αὐτὸν τοῦ καρποῦ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς διεκώλυσεν, οὐ φθονῶν αὐτῷ τῆς ἀθανάτου ζωῆς, ἀλλὰ τῆς ἁμαρτίας ἐπέχων τὸν δρόμον· ἰατρεία τοίνυν ὁ θάνατος, οὐ τιμωρία· ἐπέχει γὰρ τῆς ἁμαρτίας τὴν ὁρμήν· ὁ γὰρ ἀποθανών,« φησί, »δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
νέκρωσιν, ἣν ἀμφιέννυται ὁ ᾿Αδάμ, καὶ ἡ Εὐα, διὰ τὴν ἁμαρτίαν θανατωθέντες, ἀπεφήναντο τυγχάνειν. Οὐ πάνυ τι οὐδὲ αὐτοὶ εὐχερῶς δυνάμενοι (30) πα- ραστῆσαι, πῶς ὁ Θεὸς, καὶ οὐχὶ ἁμαρτία, νέκρωσιν εμποιεῖ τῷ παραβεβηκότι. Προς τούτοις, ἀνάγκην ἔχουσι λέγειν σάρκα καὶ ὀστέα τῷ ἰδίῳ λόγῳ μὴ εἶ και φθαρτά, εἴ γε ὕστερον τὴν νέκρωσιν οἱ πατέρες ἡμῶν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ειλήφασιν. Αλλ' εἰ (51) καὶ ὁ παράδεισος θεῖόν τι χωρίον ἐστί, λεγέτωσαν πως έκα- στον ἐκεῖ τῶν μελῶν μὴ μάτην δεδημιουργημένον τὴν οἰκείαν ἐνέργειαν ενήργει (32). Περὶ μὲν οὖν τοῦ μυκτῆρα λέγεσθαι παρὰ τῷ ᾿Ακύλᾳ καὶ Συμμάχῳ, ἢ πρόσωπον παρὰ τοῖς Ἑβδομήκοντα τοῦ πεπλα- σμένου, εἰς ὃ ἐνεφύσησεν ὁ Θεὸς πνοὴν ζωῆς· λε- χτέον (53), ὅτι οὐ δεῖ περιέχεσθαι τοῦ γράμματος τῆς Γραφῆς ὡς ἀληθοῦς· τὸν δὲ κεκρυμμένον θησαυ τὸν ἐν τῷ γράμματι ζητεῖν ". , ΕΡΩΤ. Μ'. Τί ἐστι τὸ Ἰδοὺ γέγονεν 'Αδάμ ὡς εἰς ἐξ Ἐπειδὴ ὁ διάβολος εἶπεν, «Εσεσθε ώς θεοὶ (35), για νώσκοντες καλὸν καὶ πονηρὸν, ο ἐδέξατο δὲ τοῦ θανάτου τὸν ὄρον τὴν ἐντολὴν παραβας, ειρωνικῶς τοῦτο εἶ ρηκεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, δεικνὺς τῆς διαβολικῆς ἐπαγ γελίας τὸ ψεῦδος "ε. Μεταλαβεῖν δὲ αὐτὸν τοῦ καρ- που (36) τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς διεκώλυσεν· οὐ φθο τῶν αὐτῷ τῆς ἀθανάτου ζωῆς, ἀλλὰ τῆς ἁμαρτίας ἐπέχων τὸν δρόμον. Ἰατρεία τοίνυν ὁ θάνατος, οὐ τιμωρία (37) ἐστίν. Επέχει γὰρ τῆς ἁμαρτίας τὴν ὁρμήν. « Ο γὰρ ἀποθανών, φησί, δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. » Καταντικρὺ δὲ τοῦ παραδείσου διά γειν αὐτὸν προσέταξεν· ἵνα τῆς ἀλύπου βιοτῆς εἰς μνήμην ἐρχόμενος, μισῇ τὴν ἁμαρτίαν, ὡς πρόξενον τῆς ἐπιπόνου ζωῆς. ΘΕΟΔΩΡΟΥ. Οὐκ ἀοράτους τινάς δυνάμεις λέγει τὰ Χερουβίμ, ὥς τινες οἴονται· ἐπεὶ μηδὲ συνετέλει τι ἀόρατος φύσις ἐκεῖ, αἰσθητῆς ὄψεως ὀφειλούσης εἶναι τῆς τὸν Ἀδὰμ παιδευούσης. Οὔτε οὖν ἡ φλο- γένη ρομφαία φύσις ἦν πυρὸς, ἀλλ᾽ ὄψις τοιαύτη· οὔτε τὰ Χερουβὶμ ζῶα, ἀλλ᾽ ὄψις τοιαύτη. Ἐπεὶ καὶ Ἰεζεκιήλ τετραπρόσωπα τὰ Χερουβὶμ ὁρᾷ · τετρα- πρόσωπος δὲ ἀοράτου φύσις οὐκ ἔστιν 58. ᾿Αλλὰ Χε ρουδίμ καλεῖ πᾶν τὸ δυνατόν. Οὕτως λέγει, « Ὁ * δε περὶ μὲν — ἐν τῷ γρ. ζητεῖν. πεπλανηκότος πεπλασμένου, μεταλαβείν - δέδικ. ἀπὸ τὸ ἁμαρτίας Καταντικρύ -- ἐπιπόνου ζωής τετραπρόσωπα δὲ ἀόρατος φύσις οὐκ ἔστιν. ΝΟΤΑ. δὲς λέγει τὸ γράμμα τῆς θείας γραφής. νατος ἡ τιμωρία. QUÆST. IN GENES. CAP. III. A illam, qua circumd:ti sunt Adam et Eva, morti nuŵr (34) ; › Gen. ut, 22. ibid. 5. Rom. vi, 7. - propter peccatum addicti. Sed isti non facile pro- bare possunt, quomodo Deus, et non multo magis peccatum, mortalitatem pariat transgressori. Præ- terea necesse est eos dicere carnem et ossa propria ratione non esse corruptibilia,* cum postea patres mostri propter peccatum mortalitatis conditionem acceperint. Cæterum, si paradisus est locus quidam divinus, exprimant, quomodo illic unumquodque menbrum, non frustra creatum, propriam vim exercebat. Ac de eo quidem quod nasus dicitur apud Aquilam et Symmachum, apud Septuaginta vero facies, ea pars formati hominis, in quam Deus insufflavit spiritum vitæ ; dicendum est non opor- tere adbærere nudæ litteræ Scripturæ, tanquam B veræ: sed thesaurum in littera latentem quærere @ INTERR. XL. Quid illud est : ‹ Ecce, Adam factus est ut unus ex nobis k? > Cum diabolus dixisset : « Erilis sicut dii, cogno- scentes bonum et malum 1, Adamus vero susce- pisset sententiam mortis, quia transgressus erat mandatum, Deus omnium hoc per ironiam dixit, demonstrans promissionis diabolicæ mendacium. Prohibuerat autem ipsi Deus, ne acciperet de ligno vitæ, non quod invideret homini vitam æternam : sed ut peccati cursum cohiberet. Medicina igitur mors est, non pœna. Reprimit enim peccati impe- tum. Nam e mortuus justificatus est, ait, a pee- cato ™. › Jussit autem Deus Adamum e regione Paradisi agere, ut pristinam vitam dolore caren- tem revocans in memoriam, odio prosequeretur peccatum, tanquam auctorem laboriosæ et æru- manosæ vila. THEODORI. Cherubim dicit non virtutes quas- dam invisibiles, ut quidam existimant; quoniam invisibilis natura nihil illic contulisset ; cum visio sensibilis esse deberet, quæ Adamum institueret. Neque igitur gladius ille flammeus natura ignis erat sed visu talis : neque Cherubim erant animalia, sed talia videbantur. Siquidem et Ezechiel Cheru- bim videt habentes quatuor facies: cum tamen invisibilis natura quadruplicem faciem non babeat. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - Hæc in cat. leguntur p. 60, ad Gen. 11, ; sed leg. pro minus recte. ** [lla, exstant in cat. p. 105. Re- liqua, vero, ibid. p. 104. ss Cat. p. 104. (30) Cod. et Pic. δυναμούμενοι. (31) Cod. et Pic. ἀλλὰ καὶ εἰ ὁ. (52) Cod. et Pic. ἐνεργεῖ. (33) Λεκτέον ότι. Des. (35) In cod. August. lec adjiciuntur : "Οτι ψευ (35) Oc. Deest. (56) Τοῦ καρποῦ. Cod. et Pic. τοῦ ξύλου. (37) ῾Ο θάνατος οὐ τιμωρία. Cod. et Fic. οὐ θά
PG 80:143καταντικρὺ δὲ αὐτὸν τοῦ παραδείσου διάγειν προσέταξεν, ἵνα τῆς ἀλύπου βιοτῆς εἰς μνήμην ἐρχόμενος, μισῇ τὴν ἁμαρτίαν ὡς πρόξενον τῆς ἐπιπόνου ζωῆς. χλι Εἰ ἐλυπήθη ὁ Κάϊν μὴ δεχθέντων τῶν παρ’ αὐτοῦ προσενεχθέντων, δῆλον ὅτι μετεμελήθη· τῶν γὰρ μεταμελουμένων ἡ λύπη. Ἠνίασεν αὐτὸν οὐχ ἡ αὐτοῦ πλημμέλεια, ἀλλ’ ἡ τοῦ ἀδελφοῦ εὐπραξία· τοῦτο γὰρ καὶ ὁ Ἀκύλας ᾐνίξατο· ἔφη δὲ οὕτως· καὶ ὀργίλον τῷ Κάϊν σφόδρα, καὶ ἔπεσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Κάϊν εἰς τί ὀργίλον σοι; χλιι Ποῖον σημεῖον ἔθετο τῷ Κάϊν ὁ Θεός; Αὐτὸς ὁ τοῦ Θεοῦ ὅρος σημεῖον ἦν, κωλύων αὐτὸν ἀναιρεθῆναι· καὶ αὐτὸς δὲ τῶν μελῶν ὁ κλόνος ἐπίσημον αὐτὸν καὶ δῆλον εἰργάζετο. χλιιι Τίνα ὁ Κάϊν ἔσχε γυναῖκα; Δῆλον ὅτι τὴν ἀδελφήν· οὐκ ἦν δὲ τοῦτο τηνικαῦτα κατηγορία, οὐδενὸς ἀπαγορεύοντος νόμου. ἄλλως τε οὐδὲ οἷόν τε ἦν ἄλλως αὐξηθῆναι τὸ γένος· ἠβουλήθη δὲ ὁ Θεὸς ἐξ ἑνὸς ἀνδρὸς καὶ μιᾶς γυναικὸς ἅπαντα συστῆσαι τῶν ἀνθρώπων τὰ ἔθνη· πρῶτον ἵνα τὸ ταὐτὸν τῆς φύσεως γινώςκωσιν, ὡς ἐξ ἑνὸς ζεύγους βεβλαστηκότες· ἔπειτα καὶ εἰς ὁμόνοιαν συνάπτωνται, ὡς ἐκ μιᾶς ῥίζης ἠνθηκότες.
βασιλεύων δι · καὶ, ο Ἐπέβη ἐπὶ Χερουβὶμ καὶ ἐπε τάσθη, ο ἀντὶ τοῦ, μετὰ πολλῆς παρεγένετο τῆς δυ νάμεως. Τὸ οὖν, « Εταξε τὰ Χερουβίμ, » ἵνα εἴπῃ δυνα - τήν τινα καὶ φοβερὸν ὄψιν καὶ μορφήν, ώσανεί τις νων ζώων, ἐπέστησε τῇ εἰσόδῳ τοῦ παραδείσου, ὥστε ἀπείργειν τὸν ᾿Αδάμ. Α καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, » ἀντὶ τοῦ, ὁ δυνατῶς πνιι, 11. ΕΡΩΤ. ΜΑ'. • Εἰ ἐλυπήθη Κάιν μὴ δεχθέντων τῶν παρ' αὐτοῦ προσενεχθέντων, δῆλον ὅτι μετεμελήθη τῶν γὰρ μεταμελουμένων ή λύπη. Ἡνίασεν αὐτὸν οὐχ ἡ αὐτοῦ πλημμέλεια, ἀλλ' ἡ τοῦ ἀδελφοῦ εὐπραξία. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ ᾿Ακύλας · ηνίξατο · ἔφη δὲ οὕτως, «Καὶ ὀργίλον τῷ Κάϊν (38) σφόδρα, καὶ ἔπεσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. Καὶ εἶπε Κύ ριος πρὸς Κάϊν, Εἰς τί τὸ ὀργίλον σοι ΕΡΩΤ. ΜΒ'. Ποῖον σημεῖον ἔθετο τῷ Κάιν ὁ Θεός ; Αὐτὸς ὁ τοῦ Θεοῦ ὅρος σημεῖον ἦν, κωλύων αὐτὸν ἀναιρεθῆναι· καὶ αὐτὸς δὲ τῶν μελῶν ὁ κλόνος ἐπί σημον αὐτὸν καὶ δῆλον εἰργάζετο. ΕΡΩΤ. ΜΓ. Τίνα ὁ Κάϊν ἔσχε γυναῖκα ; Δῆλον ὅτι τὴν ἀδελφήν· οὐκ ἦν δὲ τοῦτο τηνικαῦτα κατηγορία, οὐδενὸς ἀπαγορεύοντος νόμου. Αλλως τε οὐδὲ οἷόν τε ἦν ἄλλως αὐξηθῆναι τὸ γένος. Ήσου λήθη δὲ ὁ Θεὸς, ἐξ ἑνὸς ἀνδρὸς καὶ ἐκ μιᾶς γυναικὸς ἅπαντα συστῆσαι τῶν ἀνθρώπων τὰ ἔθνη· πρῶτον ἵνα τὸ ταυτὸν τῆς φύσεως γινώσκωσιν, ὡς ἐξ ἑνὸς ζεύγους (59) βεβλαστηκότες· ἔπειτα καὶ εἰς ὁμόνοιαν συνάπτωνται (40), ὡς ἐκ μιᾶς ρίζης ήνθηκότες. Εξ γὰρ καὶ τούτων παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων πρυτανευ θέντων μυρίαι τολμῶνται σφαγαί, τί οὐκ ἂν ἐτόλ ὁ δυνατὸς βασιλεὺς ὤν. ** Ποιά εἰσι τὰ ἑπτὰ ἐκδικούμενα ; τουτέστι διὰ τὸ ἑπτὰ ἐκδικήσεις ζη- τητέον. Καὶ διατί ἑπτὰ ἐκδικήσεις ζητητέον, καὶ διατί ἑπτὰ ὑπὲρ ἑνὸς φόνου. Οτι καὶ τὰ ἁμαρτήματα τοσαῦτα ἦν· τὰ γὰρ ἀπὸ γῆς προσάγων τῷ Θεῷ, ὕβρισεν ὅτι μὴ διέκρινε, δέον τὰ ἐκλεκτά προσαγαγεῖν· ἐλυπήθη, ὅτι οὕτως ὑβρίσας τὸν Θεὸν, μὴ ἐδέχθη· ἡσυχάσαι προσταχθεὶς παρ' αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, οὐκ ἠρέμης σεν· ἐξάσκηνε τὸν ἀδελφὸν ὡς ἀδελφὸν, ὅτι πιστευθεὶς ἐξαγαγὼν εἰς τὸ πεδίον ἀνεῖλε· ψεύδεται τῷ Θεῷ ἐρωτώμενος, « Ποῦ ἐστιν "Αβελ ὁ ἀδελφός σου; » Ελύπησε τους γεγεννηκότας, ἀνελὼν τὸν ἀδελφόν. Εἰκότως ἄρα τῶν ἑπτὰ ἁμαρτημάτων τοσαύτας τιμωρίας ἀντιλαμβάνει. Πρώτην, τὸ τῆς ἐπικαταράτου γῆς, ἐπικατά ρατον γενέσθαι· ἡ μὲν γὰρ διὰ τὸν ἄνθρωπον, ἡ δὲ δι᾽ ἑαυτὸν ἐδέξατο τὴν κατάραν· δευτέραν, τὸ μὴ τῶν πόνων κατ' ἀξίαν τὴν τῶν ἀπὸ γῆς προσφορὰν δέχεσθαι· τὸ μὲν γὰρ • Εργᾷ τὴν γῆν, » καὶ τῷ πατρὶ δέδο- το, τὸ δὲ ὁ Οὐ προσθήσει δοῦναί σοι τὴν ἰσχὺν αὐτῆς, » τῷ Κάϊν τρίτην, τὸ στένειν· τετάρτην, τὸ τρέ μειν, ἢ κατὰ ἄλλους ἑρμηνευτὰς ἀκαταστατεῖν, τουτέστι τὸ πλανᾶσθαι ἐπὶ τῆς γῆς· πέμπτην τὴν ἁπάντων χαλεπωτέραν, τὸ τῆς τοῦ Θεοῦ οἰκειώσεως ἀλλοτριωθῆναι· ὡσαύτως ὁ Κάϊν, ἡ Εἰ ἐκβάλλεις με ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου κρυβήσομαι·, ἔκτην, τὸ ταύτας τὰς τιμωρίας ὑπέχειν ἕως μακροῦ γήρως, ὧν ἂν ηύξατο πολλάκις θανάτῳ ἀπαλλαγῆναι· ἑβδόμην τὸ σημεῖον, ὅπερ εἴληφεν, ὥστε μὴ ἀναιρείσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. "Ην δὲ καὶ τοῦτο οὐκ ἀνεκτὴ κόλασις αὐτῷ, γνωριζομένῳ δι' αὐτοῦ, καὶ ὅτι οἷα μαστιγίας δοῦλος ἐπὶ κακεῖς ἁλοὺς τὰ στίγματα περιέφερεν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. τῷ Κάϊν. γένος. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ",, Sed Cherubim vocat illud omne, quod potentia præ- ditum est. Sic dicit : « Qui sedet super Cherubim n, hoc est, qui potenter regnat; et : • Ascendit super Cherubim, et volavit °, › hoc est, advenit cum multa virtute. Illud igitur: « Et statuit Cherubim P,› dixit, ut indicet potentein quamdam et terribilem visionen et formam, quasi quorumdam ani- malium collocatum esse in ingressu Paradisi, qui- bus inde Adamus arceretur. . INTERR. XLI. Si tristatus est Cain non susceptis ejus oblationibus, ergo pœnitentiam egit. Nam pœnitentium est tri- stilia. Angebat illum non peccatum ipsius, sed fratris prosperitas. Ad hoc enim Aquila alludit, dicens hunc in modum; ‹ Etiracundia fuit Caino vehe- menter, et concidit vultus ejus. Et dixit Dominus ad Cain :: Ad quid iracundia tibi? INTERR. XLII. Quod signum Deus apposuit Caino. Ipsa Dei sententia, quæ prohibebat illum oceidi, signum erat : et ipsa membrorum concussio, notum nanifestumque eum reddebat. INTERR. XLIII. Quam uxorem habuit Cain? B Certum est sororem duxisse in uxorem : hoc enim tunc temporis non damnabatur, cum nulla lex esset, quæ istud prohiberet. Erat alioqui impos- sibile aliter augeri genus humanum. Voluit autem C Deus ex uno viro et una muliere subsistere univer- sas hominum gentes. Primum quidem, ut eamdem esse naturam cognoscerent, ex uno pari prognati : deinde ut in concordiam coirent, tanquam ex una ractice efloruissent. Nam si, cum Deus univer- Borum hæc omnia ita ordinaverit, multæ tamen - Psal. xcv, 1. • Psal. P Gen. III, 24. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. es Cat. p. 104, 1. 34. Inter quaest. et hæc ad Gen. iv, 15, sub Theo- doreti nomine exstant in cat. p. : NOTÆ. Aquila lectionem exprimit Drusius Fragm. vet. interpr. Gr. p. 12, recte tamen monet legi debere quam lectionem etiam scheda Combefi- siana confirmant, observante Montfauc. Hexapl. Orig. toni. I, p. 20. Picus habet) legendum est pro (58) Τῷ Κάιν. Cod. et Pic. τὸν Κάϊν. Ita quoque (59) Ζεύγους. Cod. γένους. Ita enim (uti etiam (40) Cod. et Pic. συνάπτων.
PG 80:145εἰ γὰρ καὶ τούτων παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων πρυτανευθέντων μυρίαι τολμῶνται σφαγαί, τί οὐκ ἂν ἔδρασαν εἰ ἐκ διαφόρων βεβλαστηκέναι πατέρων ᾠήθησαν; τούτου χάριν ἕνα μὲν ἐκ τῆς γῆς διέπλασεν ἄνδρα, ἐκ δὲ τούτου μίαν ἐδημιούργησε γυναῖκα· ἐκ δὲ τούτων πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τοῦ γένους ἐπλήρωσε. διὰ τήνδε τοίνυν τὴν αἰτίαν, συνεχώρησεν ἐν ἀρχῇ τῶν ἀδελφῶν τὴν ἐπιμιξίαν, ἐπειδὴ δὲ ηὐξήθη τὸ γένος, ὡς παράνομον τοῦτον ἀπαγορεύει τὸν γάμον. διά τοι τοῦτο σὺν τῷ Νῶε καὶ τοῖς υἱέσι, καὶ τὰς ἐκείνων γυναῖκας διέσωσεν ἐν τῇ κιβωτῷ, ἵνα ταῖς ἀνεψιαῖς οἱ ἐκείνων συναφθῶσι παῖδες. χλι Τίνας ἀνεῖλεν ὁ Λάμεχ; Οὐ δύο καθά τινες ὑπειλήφασιν, οὐδὲ τὸν Κάϊν ὡς ἕτεροι μεμυθολογήκασιν, ἀλλ’ ἕνα καὶ τοῦτον νέον· ἄνδρα,« γάρ φησιν, »ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί· τουτέστιν ἄνδρα νέαν ἄγοντα τὴν ἡλικίαν. διέφυγε μέντοι τὴν τιμωρίαν διὰ τὴν τῆς ἁμαρτίας ὁμολογίαν· καὶ καθ’ ἑαυτοῦ τὴν ψῆφον ἐξενεγκών, τὴν θείαν διεκώλυσε ψῆφον. χλ Ποῦ μετατέθεικε τὸν Ἐνὼχ ὁ τῶν ὅλων Θεός; Οὐ δεῖ ζητεῖν τὰ σεσιγημένα· στέργειν δὲ προσήκει τὰ γεγραμμένα.
ν. μησαν, εἰ ἐκ διαφόρων βεβλαστηκέναι πατέρων ψή- θησαν ; Τούτου χάριν ἕνα μὲν ἐκ τῆς γῆς διέπλασεν ἄνδρα· ἐκ δὲ τούτου μίαν εδημιούργησε γυναίκα· ἐκ δὲ τούτων πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τοῦ γένους ἐπλήρωσε. Διὰ τήνδε τοίνυν τὴν αἰτίαν, συνεχώρησεν ἐν ἀρχῇ τῶν ἀδελφῶν τὴν ἐπιμιξίαν· ἐπειδὴ δὲ ηὐ- ξήθη τὸ γένος, ὡς παράνομον τοῦτον ἀπαγορεύει τὸν γάμον. Διά τοι τοῦτο σὺν τῷ Νῶς καὶ τοῖς υἱέσι, καὶ τὰς ἐκείνων γυναῖκας διέσωσεν ἐν τῇ κιβωτό, ἵνα ταῖς ἀνεψιαῖς οἱ ἐκείνων (41) συναφθῶσι παι- δες. ΕΡΩΤ. ΜΑ'. Τίνας ἀνεῖλεν ὁ Λάμεχ ; Οὐ δύο, καθά τινες ὑπειλήφασιν· οὐδὲ τὸν Κάϊν, ὡς ἕτεροι μεμυθολογήκασιν· ἀλλ᾽ ἕνα, καὶ τοῦτον νέον. ο "Ανδρα γάρ, φησίν, ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί·, τουτέστιν, ἄνδρα νέαν ἄγοντα τὴν ἡλικίαν. Διέφυγε μέντοι τὴν τιμωρίαν, διὰ τὴν τῆς ἁμαρτίας ὁμολογίαν· καὶ καθ᾿ ἑαυτοῦ (42) τὴν ψῆφον ἐξενεγκών, τὴν θείαν διεχώ- λυσε ψήφον. ΕΡΩΤ. ΜΕ'. Που μετέθηκεν (43) ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὸν Ενώχ ; Οὐ δεῖ ζητεῖν τὰ σεσιγημένα· στέργειν δὲ προσ- Έχει τὰ γεγραμμένα. Εγὼ δὲ οἶμαι τοῦτο πεποιη κέναι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, εἰς ψυχαγωγίαν τῶν τῆς ἀρετῆς ἀθλητῶν. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ ᾿Αβελ, πρῶτος γεν γονώς τῆς δικαιοσύνης καρπός, πρόωρός τε καὶ πρόβ. ριζος ἐξεκόπη· ἐλπὶς δὲ τῆς ἀναστάσεως οὐδέπω τοὺς ἀνθρώπους εψυχαγώγει, μετέθηκεν εὐαρεστή σαντα τὸν Ενώχ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ τῆς τῶν θνη τῶν ἐχώρισε βιοτῆς· ἵνα ἕκαστος τῶν εὐσεβεῖν προ αερουμένων λογίζηται, οἷα δὴ λόγῳ τετιμημένος, ὡς ὁ τοῦτον τετιμηκώς, ἀγέραστον οὐκ ἐάσει τὸν ᾿Αβελ, Ετε δὴ δίκαιος ων, καὶ δικαίως ιθύνων τὰ σύμπαντα. Τούτου δὴ χάριν, τὸν μὲν παρεῖδεν ἀναιρούμενον, τὸν δὲ μετέθηκεν· ἵνα τῇ ἀναῤῥήσει τῇ τούτου μη- νύσῃ τὴν ἐσομένην ἀνάστασιν. Ο γὰρ κατὰ τόνδε τὸν βίον τῶν τῆς ἀρετῆς μὴ τετυχηκὼς ἀντιδόσεων, δῆλον ὡς ἐν ἑτέρῳ τούτων ἀπολαύσεται βίῳ. ΕΡΩΤ. ΜΕ' * Τί δὴ τοῦ Ἀδὰμ ἡμαρτηκότος "Αβελ ὁ δίκαιος ἐτελεύτησε πρῶτος ; Σαθρὸν ἠβουλήθη ὁ Θεὸς γενέσθαι τὸν τοῦ θανά του θεμέλιον. Εἰ γὰρ Ἀδὰμ πρότερος ετελεύτησεν, ἔσχεν ἂν ἐκεῖνος ἰσχυρὰν τὴν κρηπίδα, πρῶτον νε κρὸν τὸν ἡμαρτηκότα δεξάμενος. Ἐπειδὴ δὲ τὸν ἀδί Εt QUEST. IN GENES. CAP. IV. A cades admittuntur, quid non perpetrassent, si e B C D diversis patribus ortos se esse existimassent? Hujus rei gratia unum quidem virum e terra formavit, et ex eo unam creavit mulierem, et ex eorum genero replevit universam terram. Hanc igitur ob causam Deus ab initio permisit fratrum commistionem : at postquam creavit humanum genus, hujusmodi nu- ptias, tanquam iniquas, prohibuit. ob id una cum Noe el filiis ejus, Deus conservavit eorum uxo- res in arca, ut eorum liberi consobrinis copula- rentur. INTERR. XLIV. Quosnam interfecit Lamech? Non duos, ut quidam putaverunt, neque ipsum Cain, ut alii fabulati sunt : sed unum, et hunc juvenem. Virum enim, inquit, occidi in vulnus meum et adolescentulum in livorem meum 9; › hoc est, virum agentem juvenilem ætatem. Ponam la- men evasit, propter peccati confessiomem : et con- tra se ferens sententiam, evitavit sententiam di- vinar. INTERR. XLV. Quem in locum Deus omnium transtulit Enochum Non inquirenda sunt, quæ silentio sunt tradita, sed veneranda quæ scripta sunt. Ego vero puto Deum omnium hoc fecisse, ad consolandos virtutis athletas. Cum enim Abel primus justitiæ fructus, immaturus adbuc radicitus abscissus esset, et non- dum resurrectionis spes homines consolaretur, transtulit omnium Deus ipsum Enoch sibi gratissi- mum, eumque sejunxit a mortalium vila : ut qui- cunque pie vivere statuerit, ita ratiocinetur, utpote ratione præditus, cum Deus omnium, qui justus est, et juste gubernat universa, Enochum honore prosecutus sit, eum Abelem quoque ornamento ca- rere non permissurum. Hac de causa illum quidem occidi permisit, Enochum autem transtulit : ut bujus prædicatione futuram indicaret resurrectio- nem. Qui enim in hac vita virtutis remunerationem non fuerit adeptus, illam in altera vita certo conse- quetur. INTERR. XLVI. Quare, cum Adam peccasset, justus Abel primus mortuus est? Debile voluit Deus esse mortis fundamentum. Si enim Adam prior obiisset, firmiore fundamento mors niteretur, primum mortuum excipiens pec- calorem. Quia vero primumn recepit eum, qui in- Gen. iv, 23. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Quaestio alio ordine ponitur in cat. D. 140. NOTÆ. (41) Οἱ ἐκείνων. Abest a cod. et edit. Pici. (42) Cod. et Pic. κατ' αὐτοῦ. (43) Cod. et Pic. μετατέθεικε.
ἐγὼ δὲ οἶμαι τοῦτο πεποιηκέναι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν εἰς ψυχαγωγίαν τῶν τῆς ἀρετῆς ἀθλητῶν· ἐπειδὴ γὰρ ὁ Ἄβελ πρῶτος γεγονὼς τῆς δικαιοσύνης καρπὸς πρόωρός τε καὶ πρόρριζος ἐξεκόπη, ἐλπὶς δὲ τῆς ἀναστάσεως οὐδέπω τοὺς ἀνθρώπους ἐψυχαγώγει· μετέθηκεν εὐαρεστήσαντα τὸν Ἐνὼχ ὁ τῶν ὅλων Θεός, καὶ τῆς τῶν θνητῶν ἐχώρισε βιοτῆς, ἵνα ἕκαστος τῶν εὐσεβεῖν προαιρουμένων λογίζηται, οἷα δὴ λόγῳ τετιμημένος, ὡς ὁ τοῦτον τετιμηκώς, ἀγέραστον οὐκ ἐάσει τὸν Ἄβελ, ἅτε δὴ δίκαιος ὢν καὶ δικαίως ἰθύνων τὰ σύμπαντα. τούτου δὴ χάριν, τὸν μὲν παρεῖδεν ἀναιρούμενον, τὸν δὲ μετατέθεικεν ἵνα τῇ ἀναρρήσει τῇ τούτου μηνύσῃ τὴν ἐσομένην ἀνάστασιν· ὁ γὰρ κατὰ τόνδε τὸν βίον τῶν τῆς ἀρετῆς μὴ τετυχηκὼς ἀντιδόσεων, δῆλον ὡς ἐν ἑτέρῳ τούτων ἀπολαύσεται βίῳ. χλι Τί δή ποτε τοῦ Ἀδὰμ ἡμαρτηκότος Ἄβελ ὁ δίκαιος ἐτελεύτησε πρῶτος; Σαθρὸν ἠβουλήθη γενέσθαι τὸν τοῦ θανάτου θεμέλιον· εἰ γὰρ Ἀδὰμ πρότερος ἐτελεύτησεν ἔσχεν ἂν ἐκεῖνος ἰσχυρὰν τὴν κρηπῖδα, πρῶτον νεκρὸν τὸν ἡμαρτηκότα δεξάμενος· ἐπειδὴ δὲ τὸν ἀδίκως ἀνῃρημένον ἐδέξατο πρῶτον, σφαλερὸν τὸ θεμέλιον ἔχει. χλιι Τίνας υἱοὺς τοῦ Θεοῦ κέκληκεν ὁ Μωϋσῆς;
ν. μησαν, εἰ ἐκ διαφόρων βεβλαστηκέναι πατέρων ψή- θησαν ; Τούτου χάριν ἕνα μὲν ἐκ τῆς γῆς διέπλασεν ἄνδρα· ἐκ δὲ τούτου μίαν εδημιούργησε γυναίκα· ἐκ δὲ τούτων πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τοῦ γένους ἐπλήρωσε. Διὰ τήνδε τοίνυν τὴν αἰτίαν, συνεχώρησεν ἐν ἀρχῇ τῶν ἀδελφῶν τὴν ἐπιμιξίαν· ἐπειδὴ δὲ ηὐ- ξήθη τὸ γένος, ὡς παράνομον τοῦτον ἀπαγορεύει τὸν γάμον. Διά τοι τοῦτο σὺν τῷ Νῶς καὶ τοῖς υἱέσι, καὶ τὰς ἐκείνων γυναῖκας διέσωσεν ἐν τῇ κιβωτό, ἵνα ταῖς ἀνεψιαῖς οἱ ἐκείνων (41) συναφθῶσι παι- δες. ΕΡΩΤ. ΜΑ'. Τίνας ἀνεῖλεν ὁ Λάμεχ ; Οὐ δύο, καθά τινες ὑπειλήφασιν· οὐδὲ τὸν Κάϊν, ὡς ἕτεροι μεμυθολογήκασιν· ἀλλ᾽ ἕνα, καὶ τοῦτον νέον. ο "Ανδρα γάρ, φησίν, ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί·, τουτέστιν, ἄνδρα νέαν ἄγοντα τὴν ἡλικίαν. Διέφυγε μέντοι τὴν τιμωρίαν, διὰ τὴν τῆς ἁμαρτίας ὁμολογίαν· καὶ καθ᾿ ἑαυτοῦ (42) τὴν ψῆφον ἐξενεγκών, τὴν θείαν διεχώ- λυσε ψήφον. ΕΡΩΤ. ΜΕ'. Που μετέθηκεν (43) ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὸν Ενώχ ; Οὐ δεῖ ζητεῖν τὰ σεσιγημένα· στέργειν δὲ προσ- Έχει τὰ γεγραμμένα. Εγὼ δὲ οἶμαι τοῦτο πεποιη κέναι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, εἰς ψυχαγωγίαν τῶν τῆς ἀρετῆς ἀθλητῶν. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ ᾿Αβελ, πρῶτος γεν γονώς τῆς δικαιοσύνης καρπός, πρόωρός τε καὶ πρόβ. ριζος ἐξεκόπη· ἐλπὶς δὲ τῆς ἀναστάσεως οὐδέπω τοὺς ἀνθρώπους εψυχαγώγει, μετέθηκεν εὐαρεστή σαντα τὸν Ενώχ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ τῆς τῶν θνη τῶν ἐχώρισε βιοτῆς· ἵνα ἕκαστος τῶν εὐσεβεῖν προ αερουμένων λογίζηται, οἷα δὴ λόγῳ τετιμημένος, ὡς ὁ τοῦτον τετιμηκώς, ἀγέραστον οὐκ ἐάσει τὸν ᾿Αβελ, Ετε δὴ δίκαιος ων, καὶ δικαίως ιθύνων τὰ σύμπαντα. Τούτου δὴ χάριν, τὸν μὲν παρεῖδεν ἀναιρούμενον, τὸν δὲ μετέθηκεν· ἵνα τῇ ἀναῤῥήσει τῇ τούτου μη- νύσῃ τὴν ἐσομένην ἀνάστασιν. Ο γὰρ κατὰ τόνδε τὸν βίον τῶν τῆς ἀρετῆς μὴ τετυχηκὼς ἀντιδόσεων, δῆλον ὡς ἐν ἑτέρῳ τούτων ἀπολαύσεται βίῳ. ΕΡΩΤ. ΜΕ' * Τί δὴ τοῦ Ἀδὰμ ἡμαρτηκότος "Αβελ ὁ δίκαιος ἐτελεύτησε πρῶτος ; Σαθρὸν ἠβουλήθη ὁ Θεὸς γενέσθαι τὸν τοῦ θανά του θεμέλιον. Εἰ γὰρ Ἀδὰμ πρότερος ετελεύτησεν, ἔσχεν ἂν ἐκεῖνος ἰσχυρὰν τὴν κρηπίδα, πρῶτον νε κρὸν τὸν ἡμαρτηκότα δεξάμενος. Ἐπειδὴ δὲ τὸν ἀδί Εt QUEST. IN GENES. CAP. IV. A cades admittuntur, quid non perpetrassent, si e B C D diversis patribus ortos se esse existimassent? Hujus rei gratia unum quidem virum e terra formavit, et ex eo unam creavit mulierem, et ex eorum genero replevit universam terram. Hanc igitur ob causam Deus ab initio permisit fratrum commistionem : at postquam creavit humanum genus, hujusmodi nu- ptias, tanquam iniquas, prohibuit. ob id una cum Noe el filiis ejus, Deus conservavit eorum uxo- res in arca, ut eorum liberi consobrinis copula- rentur. INTERR. XLIV. Quosnam interfecit Lamech? Non duos, ut quidam putaverunt, neque ipsum Cain, ut alii fabulati sunt : sed unum, et hunc juvenem. Virum enim, inquit, occidi in vulnus meum et adolescentulum in livorem meum 9; › hoc est, virum agentem juvenilem ætatem. Ponam la- men evasit, propter peccati confessiomem : et con- tra se ferens sententiam, evitavit sententiam di- vinar. INTERR. XLV. Quem in locum Deus omnium transtulit Enochum Non inquirenda sunt, quæ silentio sunt tradita, sed veneranda quæ scripta sunt. Ego vero puto Deum omnium hoc fecisse, ad consolandos virtutis athletas. Cum enim Abel primus justitiæ fructus, immaturus adbuc radicitus abscissus esset, et non- dum resurrectionis spes homines consolaretur, transtulit omnium Deus ipsum Enoch sibi gratissi- mum, eumque sejunxit a mortalium vila : ut qui- cunque pie vivere statuerit, ita ratiocinetur, utpote ratione præditus, cum Deus omnium, qui justus est, et juste gubernat universa, Enochum honore prosecutus sit, eum Abelem quoque ornamento ca- rere non permissurum. Hac de causa illum quidem occidi permisit, Enochum autem transtulit : ut bujus prædicatione futuram indicaret resurrectio- nem. Qui enim in hac vita virtutis remunerationem non fuerit adeptus, illam in altera vita certo conse- quetur. INTERR. XLVI. Quare, cum Adam peccasset, justus Abel primus mortuus est? Debile voluit Deus esse mortis fundamentum. Si enim Adam prior obiisset, firmiore fundamento mors niteretur, primum mortuum excipiens pec- calorem. Quia vero primumn recepit eum, qui in- Gen. iv, 23. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Quaestio alio ordine ponitur in cat. D. 140. NOTÆ. (41) Οἱ ἐκείνων. Abest a cod. et edit. Pici. (42) Cod. et Pic. κατ' αὐτοῦ. (43) Cod. et Pic. μετατέθεικε.
PG 80:147Ἐμβρόντητοί τινες καὶ ἄγαν ἠλίθιοι ἀγγέλους τούτους ὑπέλαβον, τῆς οἰκείας ἴσως ἀκολασίας ἀπολογίαν σχήσειν ἡγούμενοι, εἰ τῶν ἀγγέλων τοιαῦτα κατηγοροῖεν. ἔδει δὲ αὐτοὺς ἀκοῦσαι τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων λέγοντος· οὐ μὴ καταμείνῃ τὸ πνεῦμά μου ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις εἰς τὸν αἰῶνα, διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας· ἔσονται δὲ αἱ ἡμέραι αὐτῶν ἕκατον εἴκοσι ἔτη· καὶ συνιδεῖν ἐντεῦθεν, ὡς οὔτε σάρκας ἔχει τῶν ἀσωμάτων ἡ φύσις, οὔτε χρόνῳ ῥητῷ περιωρισμένην ἔχουσι τὴν ζωήν· ἀθάνατοι γὰρ ἐκτίσθησαν. καὶ τὰ ἑξῆς δὲ τὴν αὐτὴν ἔχει διάνοιαν· ἰδών,« γάρ φησι, »Κύριος ὁ Θεὸς ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πᾶς τις διανοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ πάσας τᾶς ἡμέρας καὶ ἐνεθυμήθη ὁ Θεὸς ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ εἶπεν ὁ Θεός· ἀπαλείψω τὸν ἄνθρωπον ὃν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους καὶ ἀπὸ ἑρπετῶν ἕως πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα αὐτούς. καὶ τῷ Νῶε πάλιν ἔφη· καιρὸς παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον μου, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ’ αὐτῶν· καὶ ἰδοὺ καταφθείρω αὐτοὺς καὶ τὴν γῆν.
Α κως ἀνῃρημένον ἐδέξατο πρῶτον, σφαλερὸν τὸ θε Β εἰ τῶν - μέλιον ἔχει. ΕΡΩΤ. ΜΖ'. Τίνας υἱοὺς τοῦ Θεοῦ κέκληκεν ὁ Μωσῆς ; Εμβρόντητοί τινες καὶ ἄγαν ἠλίθιοι, ἀγγέλους τούτους ὑπέλαβον, τῆς οἰκείας ἴσως ἀκολασίας ἀπο λογίαν σχήσειν ἡγούμενοι, εἰ τῶν ἀγγέλων τοιαῦτα κατηγοροίεν 57. Έδει δὲ αὐτοὺς ἀκοῦσαι τοῦ Θεοῦ τῶν όλων λέγοντος· Οὐ μὴ καταμείνῃ τὸ Πνεῦμά μου ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις εἰς τὸν αἰῶνα, διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας· ἔσονται δὲ αἱ ἡμέραι αὐτῶν ἔτη έκα- τὸν εἴκοσι · ν καὶ συνιδεῖν ἐντεῦθεν, ὡς οὔτε σάρκας ἔχει τῶν ἀσωμάτων ἡ φύσις, οὔτε χρόνῳ ῥητῷ πε- ριωρισμένην έχουσι τὴν ζωήν· ἀθάνατοι γὰρ ἐκτί σθησαν. Καὶ τὰ ἑξῆς δὲ τὴν αὐτὴν ἔχει διάνοιαν • Ἰδὼν γάρ, φησι, Κύριος ὁ Θεὸς, ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις διανοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ που νηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας (44), καὶ ἐνεθυμήθη ὁ Θεὸς, ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ εἶπεν ὁ Θεός, ἀπαλείψω τὸν ἄνθρωπον ἂν ἐποίησα ἀπὸ προστ ώπου τῆς γῆς, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, καὶ ἀπὸ ἑρπετῶν ἕως πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι ἐνεθυπά θην (45) ὅτι ἐποίησα αὐτούς. » Καὶ τῷ Νῶε μήλιν ἔφη· « Καιρός παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον μου ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ' αὐτῶν· καὶ ἰδοὺ κατα- φθείρω αὐτοὺς, καὶ τὴν γῆν. » Ταῦτα δὲ πάντα ἀν- θρώπους εἶναι δηλοί, τοὺς τὸν παράνομον βίον ήγα πηκότας. Εἰ δὲ ἄγγελοι ταῖς τῶν ἀνθρώπων έπεμί- γησαν θυγατράσιν, ἠδίκηνται οἱ ἄνθρωποι παρὰ τῶν ἀγγέλων· βία γὰρ δηλονότι τὰς τούτων θυγατέρας διέφθειραν· ἡδίκηνται δὲ καὶ παρὰ τοῦ πεποιηκότος Θεοῦ, ὑπὲρ ἀγγέλων λελαγνευκότων αὐτοὶ (46) κολα ζόμενοι. ᾿Αλλὰ ταῦτα οὐδὲ αὐτὸν (47) οἶμαι φάναι τολμῆσαι τὸν τοῦ ψεύδους πατέρα. Διὰ πολλῶν γὰρ ἐδίδαξεν ἡ θεία Γραφὴ, καὶ ἀνθρώπους ἡμαρτηκέναι, καὶ κατ' ἀνθρώπων τὴν θείαν ἐξενηνέχθαι ψῆφον. Ποιεῖ δὲ τοῖς πολλοῖς τὴν ἄγνοιαν τὸ παρέργως ἀνα- γινώσκειν τὴν θείαν Γραφήν. Εἰρηκώς γὰρ ὁ συγγρα φεύς, ὅπως ἐκ μὲν τοῦ Ἀδὰμ ὁ Σὴθ ἐγεννήθη, ἐκ δὲ τοῦ Σηθ ὁ Ἐνώς, προσέθηκεν, « Οὗτος ήλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ (48). » Ὁ δὲ ᾿Ακύλας οὕτως τοῦτο ἡρμήνευσεν, « Τότε ήρχθη του καλεῖσθαι τῷ ὀνόματι (49) Κυρίου· κ αινίττεται δὲ ὁ λόγος, ὡς διὰ τὴν εὐσέβειαν οὗτος πρῶτος τῆς θείας προσηγορίας τετύχηκε, καὶ ὑπὸ τῶν συγγενῶν ὠνο 26. κατηγοροίεν ἐθυμώθην. λελατρευκότων αὐτῷ. τοῦ καλεῖν ἐν ὀνόματι. ἐν ὀνόματι. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS juste occisus erat, dubium fundamentum habet. INTERR. XLVII. Quosnam Moses vocavit filios Dei? Quidam nimis stupidi et stolidi existimarunt eos angelus esse, putantes suæ forsan intemperan- tiæ patrocinium se habituros, si angelos ejusdem criminis reos tenerent. (portebat autem eos audisse Deum omnium ita dicentem : Non permanebit Spiritus meus in hominibus illis in æternum, quia carnes sunt. Erunt autem dies illorum centum vi- ginti anni r; » et inde perspicere naturam incor- poream carnes non habere, neque angelos vitam habere tempore definitam: immortales enim creati sunt. Et quæ sequuntur, sub eamdem senten- tiam cadunt : Videns enim, inquit, Dominus Deus : quod completæ essent* nequitiæ hominum super terram, et quod unusquisque omni tempore in corde suo intentus esset ad mala, penituit Deum, quod fecisset hominem super terram. Et dixit Deus : Delebo hominem quem feci, a facie terræ, ab ho- înine usque ad pecus, et a reptilibus usque ad vola- tilia coli, quia poenitet me, quod fecerim ipsos r.» Et ipsi Noe dixit iterum: Finis universæ carnis venit coram me. Quia repleta est terra iniquitate ipsorum, ecce disperdo eos, et terram s. Hæc uti- que omnia indicant homines esse qui vitam ini- quam amplesi sunt. Quod si angeli filiabus bomi- num permisti essent, homines ab angelis essent injuria affecti, quia vi horum filias corrupissent. C Injuriam quoque passi essent a Deo creatore, eo quod pro angelis, qui libidinosi fuerant, ipsi puniti essent. Verum hæc, ut arbitror, ne pater quidem mendacii dicere auderet. Multis enim docuit sacra Scriptura tum homines deliquisse, tum adversus cos divinam sententiam esse latam. Caterum ple- rique idcirco in ignorantiam incidunt, quod Scri- pturam divinam oscitanter legant. Nam cum nar- rasset Moses, quomodo Seth ex Adamo natus esset, ex Seth autem Enos, subjunxit : « Ille speravit in- vocare nomen Domini Dei t. Quod quidem Aquila interpretatus est sic. c Tunc coeptum est vo cari nomine Domini.» Subindicat autem sermo ille, quod propter pietatem primus hic divinam appella- tionem sortitus est, et a cognatis vocatus est Deus : unde et qui ex eo nati sunt, vocati sunt filii Dei : r Gen. vi, 3. r' ibid., 5-7. s' Cal. D. 127, D s ibid., 13. Gen. 1V, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. om. NOTÆ Vaticani : Alexandrinus autem habet, Pic. interpretum versio, cui omnino h. 1. praeferenda est Aquila interpretatio. a by speravit, sed a solvit, enim non descendit incepit. Vid. Drusius Ita quoque Drusius l. c. pag. 14, legit. Cum Sirmondiana lectione convenit ea quam Montfauc. 1. c. p. 20, exhibet, ubi tamen le- gitur (44) 'Ημέρας. Cod. ἁμαρτίας. Minus bene. (45) 'Ενεθυμήθην. Secundum lectionem codicis (46) Λελαγν. αὐτοί. Cod. λελατρευκότων αὐτοί. (47) Οὐδὲ αὐτόν. Cod. et Pic. οὐδέν. (48) Οὗτος --τοῦ Θεοῦ. Mullos fefellit falsa LXX 1. c. p. 91. (49) Τοῦ καλεῖσθαι τῷ ὀνόματι. Cod. et Pic.
ταῦτα δὲ πάντα ἀνθρώπους εἶναι δηλοῖ, τοὺς τὸν παράνομον βίον ἠγαπηκότας. εἰ δὲ ἄγγελοι ταῖς τῶν ἀνθρώπων ἐπεμίγησαν θυγατράσιν, ἠδίκηνται μὲν οἱ ἄνθρωποι παρὰ τῶν ἀγγέλων· βίᾳ γὰρ δηλονότι τὰς τούτων θυγατέρας διέφθειραν· ἠδίκηνται δὲ καὶ παρὰ τοῦ πεποιηκότος Θεοῦ, ὑπὲρ ἀγγέλων λελαγνευκότων αὐτοὶ κολαζόμενοι. ἀλλὰ ταῦτα οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι φάναι τολμῆσαι τὸν τοῦ ψεύδους πατέρα· διὰ πολλῶν γὰρ ἐδίδαξεν ἡ θεία γραφὴ καὶ ἀνθρώπους ἡμαρτηκέναι καὶ κατ’ ἀνθρώπων ἐξενηνέχθαι τὴν θείαν ψῆφον· ποιεῖ δὲ τοῖς πολλοῖς τὴν ἄγνοιαν τὸ παρέργως ἀναγινώσκειν τὴν θείαν γραφήν· εἰρηκὼς γὰρ ὁ συγγραφεύς, ὅπως ἐκ μὲν τοῦ Ἀδὰμ ὁ Σὴθ ἐγεννήθη, ἐκ δὲ τοῦ Σὴθ ὁ Ἐνώς, προσέθηκεν, οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ. ὁ δὲ Ἀκύλας οὕτως τοῦτο ἡρμήνευσεν· τότε ἤρχθη τοῦ καλεῖν ἐν ὀνόματι Κυρίου· αἰνίττεται δὲ ὁ λόγος, ὡς διὰ τὴν εὐσέβειαν οὗτος πρῶτος τῆς θείας προσηγορίας τετύχηκε καὶ ὑπὸ τῶν συγγενῶν ὠνομάσθη Θεός· ὅθεν οἱ ἐκ τούτου φύντες υἱοὶ Θεοῦ ἐχρημάτιζον· ὥσπερ δὴ καὶ ἡμεῖς ἐκ τῆς τοῦ δεσπότου Χριστοῦ προσηγορίας χριστιανοὶ καλούμεθα.
Α κως ἀνῃρημένον ἐδέξατο πρῶτον, σφαλερὸν τὸ θε Β εἰ τῶν - μέλιον ἔχει. ΕΡΩΤ. ΜΖ'. Τίνας υἱοὺς τοῦ Θεοῦ κέκληκεν ὁ Μωσῆς ; Εμβρόντητοί τινες καὶ ἄγαν ἠλίθιοι, ἀγγέλους τούτους ὑπέλαβον, τῆς οἰκείας ἴσως ἀκολασίας ἀπο λογίαν σχήσειν ἡγούμενοι, εἰ τῶν ἀγγέλων τοιαῦτα κατηγοροίεν 57. Έδει δὲ αὐτοὺς ἀκοῦσαι τοῦ Θεοῦ τῶν όλων λέγοντος· Οὐ μὴ καταμείνῃ τὸ Πνεῦμά μου ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις εἰς τὸν αἰῶνα, διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας· ἔσονται δὲ αἱ ἡμέραι αὐτῶν ἔτη έκα- τὸν εἴκοσι · ν καὶ συνιδεῖν ἐντεῦθεν, ὡς οὔτε σάρκας ἔχει τῶν ἀσωμάτων ἡ φύσις, οὔτε χρόνῳ ῥητῷ πε- ριωρισμένην έχουσι τὴν ζωήν· ἀθάνατοι γὰρ ἐκτί σθησαν. Καὶ τὰ ἑξῆς δὲ τὴν αὐτὴν ἔχει διάνοιαν • Ἰδὼν γάρ, φησι, Κύριος ὁ Θεὸς, ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις διανοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ που νηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας (44), καὶ ἐνεθυμήθη ὁ Θεὸς, ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ εἶπεν ὁ Θεός, ἀπαλείψω τὸν ἄνθρωπον ἂν ἐποίησα ἀπὸ προστ ώπου τῆς γῆς, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, καὶ ἀπὸ ἑρπετῶν ἕως πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι ἐνεθυπά θην (45) ὅτι ἐποίησα αὐτούς. » Καὶ τῷ Νῶε μήλιν ἔφη· « Καιρός παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον μου ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ' αὐτῶν· καὶ ἰδοὺ κατα- φθείρω αὐτοὺς, καὶ τὴν γῆν. » Ταῦτα δὲ πάντα ἀν- θρώπους εἶναι δηλοί, τοὺς τὸν παράνομον βίον ήγα πηκότας. Εἰ δὲ ἄγγελοι ταῖς τῶν ἀνθρώπων έπεμί- γησαν θυγατράσιν, ἠδίκηνται οἱ ἄνθρωποι παρὰ τῶν ἀγγέλων· βία γὰρ δηλονότι τὰς τούτων θυγατέρας διέφθειραν· ἡδίκηνται δὲ καὶ παρὰ τοῦ πεποιηκότος Θεοῦ, ὑπὲρ ἀγγέλων λελαγνευκότων αὐτοὶ (46) κολα ζόμενοι. ᾿Αλλὰ ταῦτα οὐδὲ αὐτὸν (47) οἶμαι φάναι τολμῆσαι τὸν τοῦ ψεύδους πατέρα. Διὰ πολλῶν γὰρ ἐδίδαξεν ἡ θεία Γραφὴ, καὶ ἀνθρώπους ἡμαρτηκέναι, καὶ κατ' ἀνθρώπων τὴν θείαν ἐξενηνέχθαι ψῆφον. Ποιεῖ δὲ τοῖς πολλοῖς τὴν ἄγνοιαν τὸ παρέργως ἀνα- γινώσκειν τὴν θείαν Γραφήν. Εἰρηκώς γὰρ ὁ συγγρα φεύς, ὅπως ἐκ μὲν τοῦ Ἀδὰμ ὁ Σὴθ ἐγεννήθη, ἐκ δὲ τοῦ Σηθ ὁ Ἐνώς, προσέθηκεν, « Οὗτος ήλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ (48). » Ὁ δὲ ᾿Ακύλας οὕτως τοῦτο ἡρμήνευσεν, « Τότε ήρχθη του καλεῖσθαι τῷ ὀνόματι (49) Κυρίου· κ αινίττεται δὲ ὁ λόγος, ὡς διὰ τὴν εὐσέβειαν οὗτος πρῶτος τῆς θείας προσηγορίας τετύχηκε, καὶ ὑπὸ τῶν συγγενῶν ὠνο 26. κατηγοροίεν ἐθυμώθην. λελατρευκότων αὐτῷ. τοῦ καλεῖν ἐν ὀνόματι. ἐν ὀνόματι. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS juste occisus erat, dubium fundamentum habet. INTERR. XLVII. Quosnam Moses vocavit filios Dei? Quidam nimis stupidi et stolidi existimarunt eos angelus esse, putantes suæ forsan intemperan- tiæ patrocinium se habituros, si angelos ejusdem criminis reos tenerent. (portebat autem eos audisse Deum omnium ita dicentem : Non permanebit Spiritus meus in hominibus illis in æternum, quia carnes sunt. Erunt autem dies illorum centum vi- ginti anni r; » et inde perspicere naturam incor- poream carnes non habere, neque angelos vitam habere tempore definitam: immortales enim creati sunt. Et quæ sequuntur, sub eamdem senten- tiam cadunt : Videns enim, inquit, Dominus Deus : quod completæ essent* nequitiæ hominum super terram, et quod unusquisque omni tempore in corde suo intentus esset ad mala, penituit Deum, quod fecisset hominem super terram. Et dixit Deus : Delebo hominem quem feci, a facie terræ, ab ho- înine usque ad pecus, et a reptilibus usque ad vola- tilia coli, quia poenitet me, quod fecerim ipsos r.» Et ipsi Noe dixit iterum: Finis universæ carnis venit coram me. Quia repleta est terra iniquitate ipsorum, ecce disperdo eos, et terram s. Hæc uti- que omnia indicant homines esse qui vitam ini- quam amplesi sunt. Quod si angeli filiabus bomi- num permisti essent, homines ab angelis essent injuria affecti, quia vi horum filias corrupissent. C Injuriam quoque passi essent a Deo creatore, eo quod pro angelis, qui libidinosi fuerant, ipsi puniti essent. Verum hæc, ut arbitror, ne pater quidem mendacii dicere auderet. Multis enim docuit sacra Scriptura tum homines deliquisse, tum adversus cos divinam sententiam esse latam. Caterum ple- rique idcirco in ignorantiam incidunt, quod Scri- pturam divinam oscitanter legant. Nam cum nar- rasset Moses, quomodo Seth ex Adamo natus esset, ex Seth autem Enos, subjunxit : « Ille speravit in- vocare nomen Domini Dei t. Quod quidem Aquila interpretatus est sic. c Tunc coeptum est vo cari nomine Domini.» Subindicat autem sermo ille, quod propter pietatem primus hic divinam appella- tionem sortitus est, et a cognatis vocatus est Deus : unde et qui ex eo nati sunt, vocati sunt filii Dei : r Gen. vi, 3. r' ibid., 5-7. s' Cal. D. 127, D s ibid., 13. Gen. 1V, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. om. NOTÆ Vaticani : Alexandrinus autem habet, Pic. interpretum versio, cui omnino h. 1. praeferenda est Aquila interpretatio. a by speravit, sed a solvit, enim non descendit incepit. Vid. Drusius Ita quoque Drusius l. c. pag. 14, legit. Cum Sirmondiana lectione convenit ea quam Montfauc. 1. c. p. 20, exhibet, ubi tamen le- gitur (44) 'Ημέρας. Cod. ἁμαρτίας. Minus bene. (45) 'Ενεθυμήθην. Secundum lectionem codicis (46) Λελαγν. αὐτοί. Cod. λελατρευκότων αὐτοί. (47) Οὐδὲ αὐτόν. Cod. et Pic. οὐδέν. (48) Οὗτος --τοῦ Θεοῦ. Mullos fefellit falsa LXX 1. c. p. 91. (49) Τοῦ καλεῖσθαι τῷ ὀνόματι. Cod. et Pic.
PG 80:149εἰ δέ τις ταύτην οὐ δέχεται τὴν διάνοιαν, διὰ τὸ τὸν Ἀκύλαν οὕτως ἡρμηνευκέναι, ἀκουσάτω τοῦ Θεοῦ διὰ Δαβὶδ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἐγὼ εἶπα, θεοί ἐστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες. καὶ ὁ Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ. οὕτω δὲ ὀνομάζει τοὺς ἄρχοντας, ὡς δηλοῖ τὰ ἑξῆς, ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; κρίνατε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ αὖθις Θεὸς θεῶν Κύριος ἐλάλησε καὶ ἐκάλεσε τὴν γῆν. τούτων αὐτῶν δηλονότι τῶν χάριτι τῆς προσηγορίας ταύτης ἠξιωμένων· οὕτω καὶ ὁ νομοθέτης ἔφη, θεοὺς οὐ κακολογήσεις καὶ ἄρχοντας τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς· κἀκεῖνοι τοίνυν ὡς εὐσεβεῖς ὠνομάσθησαν υἱοὶ τοῦ Θεοῦ. κεχώριστο γὰρ τοῦ Σὴθ τὸ γένος καὶ οὐκ ἐπεμίγνυτο τοῖς ἐκ τοῦ Κάϊν, διὰ τὴν ἐπενεχθεῖσαν αὐτῷ παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἀράν.
μάσθη Θεός· ὅθεν οἱ ἐκ τούτου φύντες υἱοὶ Θεοῦ έχρη- Α μάτιζον ὥσπερ δὴ καὶ ἡμεῖς ἐκ τῆς τοῦ Δεσπότου Β Χριστοῦ προσηγορίας Χριστιανοὶ καλούμεθα. Εἰ δὲ τις ταύτην οὐ δέχεται τὴν διάνοιαν, διὰ τὸ τὸν ᾿Ακύ λαν οὕτως ἡρμηνευκέναι, ἀκουσάτω τοῦ Θεοῦ διὰ Δα- διδ τοῦ προφήτου λέγοντος· « Ἐγὼ εἶπα, Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες. » Και, « Ὁ Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεί. » Οὕτω δὲ ὀνομάζει τοὺς ἄρχοντας, ὡς δηλοῖ τὰ ἑξῆς, • Έως πότε κρίνετε ἀδικίαν, καὶ πρόσωπα ἁμαρτω- λῶν λαμβάνετε ; Κρίνετε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπει- νὸν καὶ πένητα δικαιώσατε, » καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ αὖ- θες, ο Θεός θεῶν Κύριος ἐλάλησε, καὶ ἐκάλεσε τὴν γῆν. » Τούτων αὐτῶν δηλονότι τῶν χάριτι τῆς προσ ηγορίας ταύτης ἠξιωμένων. Οὕτω καὶ ὁ νομοθέτης φησί, ο Θεοὺς οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντας (50) τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς. » Κἀκεῖνοι τοίνυν ὡς εὐσε. θεῖς ὠνομάσθησαν υἱοὶ τοῦ Θεοῦ. Ἐκεχώριστο γὰρ τοῦ Σὴν τὸ γένος, καὶ οὐκ ἐπεμίγνυτο τοῖς ἐκ τοῦ Κάϊν, διὰ τὴν ἐπενεχθεῖσαν αὐτῷ παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἀράν. ᾿Αλλὰ χρόνου συχνοῦ διελθόντος· (μετὰ πλείονα γὰρ ἡ δισχίλια ἔτη τὸν κατακλυσμὸν ἐπο ήγαγεν ὁ Θεὸς), εὐειδεῖς θεασάμενοι τῆς τοῦ Κάϊν συγ- γενείας τὰς θυγατέρας, καὶ καταθελχθέντες, ὡς εἰ- κός, τοῖς παρ' αὐτῶν ἐπινοηθεῖσι μουσικοῖς ὀργά- νας (ὁ γὰρ Ἰουβάλ ἐξ αὐτῶν ἀνθήσας, ψαλτήριον καὶ κιθάραν κατέδειξεν, ἐπεμίγησαν αὐταῖς, καὶ δια έφθειραν τὴν οἰκείαν εὐγένειαν· καὶ τὰ αὐτὰ τοῖς Ἰσραηλίταις ὑπέμειναν, οἱ ταῖς τῶν Μαδιανιτῶν θυ γατράσι μιγέντες, καὶ τῆς ἐκείνων δυσσεβείας μετα ἔσχον, καὶ θεήλατον τιμωρίαν ἐδέξαντο. Περὶ τού- των καὶ ὁ θεῖος ἔφη Δαβίδ, « Καὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἔμαθον τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ ἐδούλευσαν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν. » Οὕτως οἱ ἐκ τοῦ Σὴθ τὸ γέ- νος κατάγοντες, πάλαι μὲν ὡς ἀρετῆς ἐπιμελούμε- νος υἱοὶ Θεοῦ ἐχρημάτιζον· ὑπὸ δὲ τῆς ὥρας τῶν ἀνοσίων γυναικῶν δελεασθέντες, συνέχειαν μὲν δια- κεκριμένα τὰ γένη · καρπὸν (51) δὲ κληρονομίας την πανωλεθρίαν ἐδέξαντο. Ἐκεῖνο μέντοι σε επισημή νασθαι χρή, ὡς οὐχ ἁπλῶς αὐτῶν ἁμαρτίαν ὁ θεῖος λόγος κατηγορεῖ· ἀλλὰ τὴν μετ' ἐπιμελείας καὶ σπου δῆς παρανομίαν. Τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ, ο Πᾶς τις δια νοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας. » Οἱ μὲν γὰρ δυσχεραίνοντες ˙ τῆς ἁμαρτίας τὴν προσβολήν, ἡττώμενοι δὲ διὰ τὴν τοῦ νοῦ ῥᾳθυμίαν τῇ πονηρία, εἶθ᾽ ὕστερον ἀλγοῦντες καὶ στένοντες, ἔχουσι τινα μετρίαν ἀμηγέπη παραί- τησιν· οἱ δὲ εἰς ἀκολασίαν καὶ πονηρίαν παντάπασιν ἀποκλίνοντες, καὶ δοῦλον τῶν παθῶν τὸν λογισμὸν : • τι, 5. ἐκεῖνο μέντοι QUAEST. IN GENES. CAP. VΙ. quemadmodum et nos quoque ex nomine Christi | Domini nuncupamur Christiani. Quod si quis hunc intellectum non recipit, propterea quod hæc inter- pretatio ab Aquila profecta est, Deum audiat di- centem per prophetam David: Ego dixi : Dii estis, et filii Excelsi omnes u. . Et : • Deus stetit in syna- goga deorum, in medio autem deos dijudicet ▾. › Sic enim appellat principes et magistratus, ut se- quentia declarant : ‹ Quousque judicatis iniquita- tem, et facies peccatorum sumitis? Judicate or- phano et egeno, humilem et pauperem justificate»,» et quæ sequuntur. Et iterum : Deus deorumn Do- minus locutus est, et vocavit terramy. » Illorum nempe, qui digni habiti sunt hac appellationis gra- tia. Sic et legislator ait: Diis non detrahes, et principibus populi tui non maledices. Illi igitur etiam, tanquam pii et boni, cognominati sunt filii Dei. Separatum enim erat genus Seth, et non per- miscebatur cum cognatione Cain, propter illatam ab omnium Deo maledictionem. Multo autem post tempore (nam post annos plus bis mille diluvium. induxit Deus), videntes filias cognationis Cain spe- ciosas, et illecti, ut verisimile est, instrumen- tis musicis ab eis excogitatis (Jubal enim ex ipsis prognatus psalterium et citharam invenerat), per- misti sunt illis, et contaminarunt suam nobilitatem : et eadem perpessi sunt, quæ Israelitæ, qui Madia- nitarum filiabus permisti, et impietatis eorum par- ticipes facti sunt, et divinam ultionem pertulerunt. De his divinus David inquit : ‹ Permisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum, et servierunt sculptilibus eorum ª. › Sic et hi qui ex Setho ge- nus duxerunt, olim quidem, ut virtutum studiosi, vocabantur filii Dei. Verum impurarum mulierum pulchritudine capti confuderunt familias alioqui distinctas, et pro fructu hæreditario commune exi- tium receperunt. Hoc tamen animadvertendum est, quod divinus Sermo non simpliciter peccatum eo- rum damnat, sed cura et studio quæsitam iniquita- tem reprehendit. Hoc enim significat, quod ait: • Unusquisque meditatur in corde suo studiose ad mala peragenda omnibus diebus b., Qui enim ægre ferunt oblatam sibi peccandi occasionem, a ne- quitia tamen victi per mentis ignaviam, postea do- D Psal. LXXX1, 6. v ibid., 1. * ibid., 2, 5. b Gen. C lent et lugent, mediocrem quamdam aliquatenus habent excusationem. Qui vero declinant prorsus ad intemperantiam et malitiam, subservire facientes affectionibus rationem, ut etiam excogitent alias nequitiæ species, et hoc non semel aut bis, sed per • Psal. xLIX, 1. · Exod. xx11, 28. a Psal. cv, 35, 36. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. et quæ reliqua sunt ex hac sectione, exstant in cap. p. 135. NOTE.. (50) Recepta lectio cod. Vaticani æque ac Alex. est άρχοντα. (51) Cod. et Pic. παρὰ καρπόν.
ἀλλὰ χρόνου συχνοῦ διελθόντοςμετὰ πλείονα γὰρ ἢ δισχίλια ἔτη τὸν κατακλυσμὸν ἐπήγαγεν ὁ Θεός, εὐειδεῖς θεασάμενοι τῆς τοῦ Κάϊν συγγενείας τὰς θυγατέρας καὶ καταθελχθέντες, ὡς εἰκός, τοῖς παρ’ αὐτῶν ἐπινοηθεῖσι μουσικοῖς ὀργάνοιςὁ γὰρ Ἰουβὰλ ἐξ αὐτῶν ἀνθήσας ψαλτήριον καὶ κιθάραν κατέδειξεν, ἐπεμίγησαν αὐταῖς καὶ διέφθειραν τὴν οἰκείαν εὐγένειαν· καὶ τὰ αὐτὰ τοῖς ἰσραηλίταις ὑπέμειναν, οἳ ταῖς τῶν μαδιανιτῶν θυγατράσι μιγέντες καὶ τῆς ἐκείνων δυσσεβείας μετέσχον, καὶ θεήλατον τιμωρίαν ἐδέξαντο. περὶ τούτων καὶ ὁ θεῖος ἔφη Δαβίδ, καὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι καὶ ἔμαθον τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ ἐδούλευσαν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν. οὕτως οἱ ἐκ τοῦ Σὴθ τὸ γένος κατάγοντες, πάλαι μὲν ὡς ἀρετῆς ἐπιμελούμενοι υἱοὶ Θεοῦ ἐχρημάτιζον· ὑπὸ δὲ τῆς ὥρας τῶν ἀνοσίων γυναικῶν δελεασθέντες, συνέχεαν μὲν διακεκριμένα τὰ γένη, καρπὸν δὲ κληρονομίας τὴν πανωλεθρίαν ἐδέξαντο. ἐκεῖνο μέντοι ἐπισημήνασθαι χρή, ὡς οὐχ ἁπλῶς αὐτῶν ἁμαρτίαν ὁ θεῖος λόγος κατηγορεῖ, ἀλλὰ τὴν μετ’ ἐπιμελείας καὶ σπουδῆς παρανομίαν.
μάσθη Θεός· ὅθεν οἱ ἐκ τούτου φύντες υἱοὶ Θεοῦ έχρη- Α μάτιζον ὥσπερ δὴ καὶ ἡμεῖς ἐκ τῆς τοῦ Δεσπότου Β Χριστοῦ προσηγορίας Χριστιανοὶ καλούμεθα. Εἰ δὲ τις ταύτην οὐ δέχεται τὴν διάνοιαν, διὰ τὸ τὸν ᾿Ακύ λαν οὕτως ἡρμηνευκέναι, ἀκουσάτω τοῦ Θεοῦ διὰ Δα- διδ τοῦ προφήτου λέγοντος· « Ἐγὼ εἶπα, Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες. » Και, « Ὁ Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεί. » Οὕτω δὲ ὀνομάζει τοὺς ἄρχοντας, ὡς δηλοῖ τὰ ἑξῆς, • Έως πότε κρίνετε ἀδικίαν, καὶ πρόσωπα ἁμαρτω- λῶν λαμβάνετε ; Κρίνετε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπει- νὸν καὶ πένητα δικαιώσατε, » καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ αὖ- θες, ο Θεός θεῶν Κύριος ἐλάλησε, καὶ ἐκάλεσε τὴν γῆν. » Τούτων αὐτῶν δηλονότι τῶν χάριτι τῆς προσ ηγορίας ταύτης ἠξιωμένων. Οὕτω καὶ ὁ νομοθέτης φησί, ο Θεοὺς οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντας (50) τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς. » Κἀκεῖνοι τοίνυν ὡς εὐσε. θεῖς ὠνομάσθησαν υἱοὶ τοῦ Θεοῦ. Ἐκεχώριστο γὰρ τοῦ Σὴν τὸ γένος, καὶ οὐκ ἐπεμίγνυτο τοῖς ἐκ τοῦ Κάϊν, διὰ τὴν ἐπενεχθεῖσαν αὐτῷ παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἀράν. ᾿Αλλὰ χρόνου συχνοῦ διελθόντος· (μετὰ πλείονα γὰρ ἡ δισχίλια ἔτη τὸν κατακλυσμὸν ἐπο ήγαγεν ὁ Θεὸς), εὐειδεῖς θεασάμενοι τῆς τοῦ Κάϊν συγ- γενείας τὰς θυγατέρας, καὶ καταθελχθέντες, ὡς εἰ- κός, τοῖς παρ' αὐτῶν ἐπινοηθεῖσι μουσικοῖς ὀργά- νας (ὁ γὰρ Ἰουβάλ ἐξ αὐτῶν ἀνθήσας, ψαλτήριον καὶ κιθάραν κατέδειξεν, ἐπεμίγησαν αὐταῖς, καὶ δια έφθειραν τὴν οἰκείαν εὐγένειαν· καὶ τὰ αὐτὰ τοῖς Ἰσραηλίταις ὑπέμειναν, οἱ ταῖς τῶν Μαδιανιτῶν θυ γατράσι μιγέντες, καὶ τῆς ἐκείνων δυσσεβείας μετα ἔσχον, καὶ θεήλατον τιμωρίαν ἐδέξαντο. Περὶ τού- των καὶ ὁ θεῖος ἔφη Δαβίδ, « Καὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἔμαθον τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ ἐδούλευσαν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν. » Οὕτως οἱ ἐκ τοῦ Σὴθ τὸ γέ- νος κατάγοντες, πάλαι μὲν ὡς ἀρετῆς ἐπιμελούμε- νος υἱοὶ Θεοῦ ἐχρημάτιζον· ὑπὸ δὲ τῆς ὥρας τῶν ἀνοσίων γυναικῶν δελεασθέντες, συνέχειαν μὲν δια- κεκριμένα τὰ γένη · καρπὸν (51) δὲ κληρονομίας την πανωλεθρίαν ἐδέξαντο. Ἐκεῖνο μέντοι σε επισημή νασθαι χρή, ὡς οὐχ ἁπλῶς αὐτῶν ἁμαρτίαν ὁ θεῖος λόγος κατηγορεῖ· ἀλλὰ τὴν μετ' ἐπιμελείας καὶ σπου δῆς παρανομίαν. Τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ, ο Πᾶς τις δια νοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας. » Οἱ μὲν γὰρ δυσχεραίνοντες ˙ τῆς ἁμαρτίας τὴν προσβολήν, ἡττώμενοι δὲ διὰ τὴν τοῦ νοῦ ῥᾳθυμίαν τῇ πονηρία, εἶθ᾽ ὕστερον ἀλγοῦντες καὶ στένοντες, ἔχουσι τινα μετρίαν ἀμηγέπη παραί- τησιν· οἱ δὲ εἰς ἀκολασίαν καὶ πονηρίαν παντάπασιν ἀποκλίνοντες, καὶ δοῦλον τῶν παθῶν τὸν λογισμὸν : • τι, 5. ἐκεῖνο μέντοι QUAEST. IN GENES. CAP. VΙ. quemadmodum et nos quoque ex nomine Christi | Domini nuncupamur Christiani. Quod si quis hunc intellectum non recipit, propterea quod hæc inter- pretatio ab Aquila profecta est, Deum audiat di- centem per prophetam David: Ego dixi : Dii estis, et filii Excelsi omnes u. . Et : • Deus stetit in syna- goga deorum, in medio autem deos dijudicet ▾. › Sic enim appellat principes et magistratus, ut se- quentia declarant : ‹ Quousque judicatis iniquita- tem, et facies peccatorum sumitis? Judicate or- phano et egeno, humilem et pauperem justificate»,» et quæ sequuntur. Et iterum : Deus deorumn Do- minus locutus est, et vocavit terramy. » Illorum nempe, qui digni habiti sunt hac appellationis gra- tia. Sic et legislator ait: Diis non detrahes, et principibus populi tui non maledices. Illi igitur etiam, tanquam pii et boni, cognominati sunt filii Dei. Separatum enim erat genus Seth, et non per- miscebatur cum cognatione Cain, propter illatam ab omnium Deo maledictionem. Multo autem post tempore (nam post annos plus bis mille diluvium. induxit Deus), videntes filias cognationis Cain spe- ciosas, et illecti, ut verisimile est, instrumen- tis musicis ab eis excogitatis (Jubal enim ex ipsis prognatus psalterium et citharam invenerat), per- misti sunt illis, et contaminarunt suam nobilitatem : et eadem perpessi sunt, quæ Israelitæ, qui Madia- nitarum filiabus permisti, et impietatis eorum par- ticipes facti sunt, et divinam ultionem pertulerunt. De his divinus David inquit : ‹ Permisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum, et servierunt sculptilibus eorum ª. › Sic et hi qui ex Setho ge- nus duxerunt, olim quidem, ut virtutum studiosi, vocabantur filii Dei. Verum impurarum mulierum pulchritudine capti confuderunt familias alioqui distinctas, et pro fructu hæreditario commune exi- tium receperunt. Hoc tamen animadvertendum est, quod divinus Sermo non simpliciter peccatum eo- rum damnat, sed cura et studio quæsitam iniquita- tem reprehendit. Hoc enim significat, quod ait: • Unusquisque meditatur in corde suo studiose ad mala peragenda omnibus diebus b., Qui enim ægre ferunt oblatam sibi peccandi occasionem, a ne- quitia tamen victi per mentis ignaviam, postea do- D Psal. LXXX1, 6. v ibid., 1. * ibid., 2, 5. b Gen. C lent et lugent, mediocrem quamdam aliquatenus habent excusationem. Qui vero declinant prorsus ad intemperantiam et malitiam, subservire facientes affectionibus rationem, ut etiam excogitent alias nequitiæ species, et hoc non semel aut bis, sed per • Psal. xLIX, 1. · Exod. xx11, 28. a Psal. cv, 35, 36. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. et quæ reliqua sunt ex hac sectione, exstant in cap. p. 135. NOTE.. (50) Recepta lectio cod. Vaticani æque ac Alex. est άρχοντα. (51) Cod. et Pic. παρὰ καρπόν.
PG 80:151τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ πᾶς τις διανοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας· οἱ μὲν γὰρ δυσχεραίνοντες τῆς ἁμαρτίας τὴν προσβολήν, ἡττώμενοι δὲ διὰ τὴν τοῦ νοῦ ῥαθυμίαν τῇ πονηρίᾳ, εἶθ’ ὕστερον ἀλγοῦντες καὶ στένοντες, ἔχουσί τινα μετρίαν ἁμῆ γέ πῃ παραίτησιν· οἱ δὲ εἰς ἀκολασίαν καὶ πονηρίαν παντάπασιν ἀποκλίνοντες, καὶ δοῦλον τῶν παθῶν τὸν λογισμὸν ἀποφαίνοντες, ὥστε καὶ προσεπινοεῖν ἑτέρας κακίας ἰδέας, καὶ τοῦτο οὐχ ἅπαξ ἢ δίς, ἀλλὰ παρὰ πάντα τὸν βίον, ποίας ἄξιοι συγγνώμης; ποία δὲ κόλασις οὐ σμικρὰ τοῖς οὕτω σφᾶς αὐτοὺς ἐκδεδωκόσιν εἰς ὄλεθρον; χλιιι Τίνας καλεῖ γίγαντας ἡ θεία γραφή; Τινές φασι τοὺς ἔτη πολλὰ βεβιωκότας· τινὲς δὲ τοὺς θεομισεῖς καὶ ἀντιθέους ἀνθρώπους. οἱ δὲ ταῦτα οὕτω νενοηκότες οὔ φασι τούτους μείζονα τῶν ἄλλων ἀνθρώπων σώματα ἐσχηκέναι. ἐγὼ δὲ ὅταν ἀκούσω τῆς θείας γραφῆς λεγούσης περὶ τοῦ Ἐνὰκ ὅτι ἀπόγονος ἦν τῶν γιγάντων, καὶ περὶ τοῦ Ὢγ ὅτι ἡ κλίνη αὐτοῦ ἦν σιδηρᾶ, ἐννέα πήχεων τὸ μῆκος καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος, καὶ ὅτι οὗτος ἐκ τῶν ῥαφαὶ̈ν ὑπελείφθη·
Α ἀποφαίνοντες, ὥστε καὶ προσεπινοεῖν ἑτέρας κακίας ἰδέας, καὶ τοῦτο οὐχ ἅπαξ ἢ δὶς, ἀλλὰ παρὰ πάντα τὸν βίον, ποίας ἄξιοι συγγνώμης; ποία δὲ κόλασις οὐ σμικρὰ τοῖς οὕτω σφᾶς αὐτοὺς ἐκδεδωκόσιν εἰς ὄλεθρον ; ΕΡΩΤ. ΜΗ'. Τίνας καλεῖ γίγαντας ἡ θεία Γραφή; Τινές φασι τοὺς ἔτη πολλὰ βεβιωκότας· τινὲς δὲ τοὺς θεομισεῖς καὶ ἀντιθέους ἀνθρώπους. Οἱ ταῦτα οὕτω νενοηκότες, οι φασι τούτους μείζονα τῶν ἄλ λων ἀνθρώπων σώματα ἐσχηκέναι. Ἐγὼ δὲ ὅταν ἀκούσω τῆς θείας Γραφῆς λεγούσης περὶ τοῦ Ἐνάκ, ὅτι ι ἀπόγονος ἦν τῶν γιγάντων» (52) · καὶ περὶ τοῦ γ, ὅτι « ἡ κλίνη αὐτοῦ σιδηρᾶ ἦν, ἐννέα πηχῶν τὸ μῆκος, καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος· » καὶ ὅτε οὗτος « ἐκ τῶν Ῥαφαῖν ὑπελείφθη. » Καὶ τῶν κατ τασκόπων διηγουμένων, ὅτι ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ ἀκρίδες· καὶ τοῦ Θεοῦ βεβαιοῦντος τοὺς λό γους, καὶ λέγοντος, ότι ο Παραδέδωκά σοι τὸν ᾿Αμορ ῥαῖον, οὗ τὸ ὕψος ἦν ὡς κέδρου, καὶ ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρῦς· ' καὶ περὶ τοῦ Γολιάδ, ὅτι ο τεσσάρων (53) πήχεων καὶ σπιθαμῆς τὸ μῆκος εἶχεν· › ἡγοῦμαι γεγενῆσθαι τινὰς παμμεγέθεις ἀνθρώπους. Τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦτο σοφῶς (54) πρυτανεύσαντος, ἵνα γνῶσιν ὡς οὐκ ἀσθενῶν ὁ Δημιουργὸς τοσοῦτον τοῖς ἀνθρώ- ποις ἀπένειμε μέτρον ῥᾴδιον γὰρ ἦν αὐτῷ καὶ μεί ζους δημιουργῆσαι· ἀλλὰ τὸν τύφον ἐκκόπτων, καὶ τὴν ἀλαζονείαν κωλύων, μέγιστα τοῖς ἀνθρώποις οὐκ ἔδωκε σώματα. Εἰ γὰρ ἐν σμικροίς σώμασιν οὐ κατ᾽ ἀλλήλων, ἀλλὰ κατ' αὐτοῦ μεγαλαυχοῦσι τοῦ ποιητοῦ, τί οὐκ ἂν ἔδρασαν εἰ μεγίστων σωμάτων μετέλαχον ; ΕΡΩΤ. ΜΘ' Διατί πολύν χρόνον ἔζων οἱ παλαιοί ; Ὥστε αὐξηθῆναι τῷ πλείονι χρόνῳ· διὰ τοῦτο καὶ πολλαῖς συνήπτοντο (55) γυναιξίν. Αὐτίκα γοῦν καὶ μετὰ τὸν κατακλυσμὸν μέχρι τῶν πατριαρχῶν ματ κρόβιοι ἦσαν· ἐπειδὴ δὲ τὴν οἰκουμένην ἐπλήρωσαν, ἠλαττώθη λοιπὸν ὁ τῶν ἑτῶν ἀριθμός. ΕΡΩΤ. Ν'. Τι δήποτε τῷ κατακλυσμῷ τὰ τῶν ἀνθρώπων πλήθη διέφθειρεν ; Ἐξαλείψαι τοῦ Κάϊν τὸ γένος ἠθέλησεν· ἀνεμίγη δὲ αὐτῷ καὶ τῶν εὐσεβῶν ἡ φυλή· διὸ καὶ τῆς τι μωρίας μετέσχηκεν. Ἀρχὴν δέ τινα καινοῦ βίου ποιήσασθαι βουληθείς, τὸν Νῶς καὶ τοὺς ἐκείνου παῖδας σὺν ταῖς γυναιξὶ διετήρησεν, εὐσεβῆ τε ὄντα ΝΟΤΑ. Υιούς Ἐνὰκ ἐκ τῶν γιγάν- των, ἓξ πήχεων. συνάπτοντο. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS bolam vitam, qua venia digni sunt ? quod suppli- cium illis non leve, qui ita seipsos exitio devove- rint? INTERR. XLVIII. Quos vocat Scriptura divina gigantes? Aiunt quidam eos esse, qui multos annos vixe- runt. Nonnulli vero dicunt esse Dei osores, et Dei adversarios homines. Qui hæc sic intellexerunt, non dicunt illos grandiora cæteris hominibus habuisse corpora. Ego vero, cum audio Scripturam divinam dicentem de Enac *, quod ‹ a gigantibus oriundus erat;set de Og : quod e cubile ipsius ferreum erat, habens longitudinem novem cubitorum, et latitu- B dinem quatuor cubitorum, et quod iste reliquus ° factus est de Raphaim; item cum audio*explora- tores narrantes *, quod e eramus in conspectu eo- rum tanquam locustæ, et Deum confirmantem hos sermones, et dicentem 1; c Tradidi tibi Amor- rhæum, cujus altitudo erat tanquam cedri, et ro- bustus erat ut quercus; et de Goliads : quod • longitudinem habebat quatuor cubitorum et palmi ; » arbitror fuisse quosdam prægrandes ho- mines. Deo hoc etiam sapienter dispensante, ut co- gnoscant Creatorem non infirmum tantam homi- nibus attribuisse mensuram: perfacile enim erat ei eliam majores homines creare, sed ut superbiæ tumorem reprimeret, et arrogantiam cohiberet, non dedit hominibus maxima corpora. Nam si exiguis corporibus præditi nop contra se modo, sed contra Deum creatorem attolluntur, quid non commisis- sent, si maxima corpora sortiti essent? INTERR. XLIX. Quare longo tempore vivebunt antiqui? Ut longiore temporis spatio augeri numero pos- sent. Nam. propter hoc etiam plures uxores duce- ' bant. Itaque etiam post diluvium, usque ad tempora patriarcharum, longævi erant. Posteaquam autein terram repleverunt, diminutus est deinceps anno- rum numerus. INTERR. L. Car diluvio multitudinem hominum delevit ? C D f Amos II, 9. Reg. xv, 4. Delere sobolem Cain voluit: et quia piorum tri- bus illi permista erat, ob id supplicii particeps fuit. Volens enim Deus principium quoddam nova vitæ facere, conservavit ipsum Noe et liberos ejus cum uxoribus : Noe, inquam, virum pium et justum, et • Num. xiii, 54. d Deut. 111, 2. • Num. xıtı, 34. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Quaest. in cat. p. ponitur ante quæst. quæ exstat ibil. ba illa Num. xii, : que in versione LXX interpretum desunt, a Grabio autem et Breitingero asterisco addito inserta sunt. sed codex Alex. habet. (52) "Οτι γιγάντων. Hæc referunt sese ad ver- (53) τεσσάρων. Secundum lectionem cod. Vatic., (54) Cod. et Pic. σαφῶς. (55) Πολλαῖς συνήπτοντο. Cod. et Pic. πλείοσι
καὶ τῶν κατασκόπων διηγουμένων ὅτι ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ ἀκρίδες, καὶ τοῦ Θεοῦ βεβαιοῦντος τοὺς λόγους καὶ λέγοντος ὅτι παραδέδωκά σοι τὸν ἀμορραῖον, οὗ τὸ ὕψος ἦν ὡς κέδρου, καὶ ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρῦς, καὶ περὶ τοῦ Γολιὰδ ὅτι τεσσάρων πήχεων καὶ σπιθαμῆς τὸ μῆκος εἶχεν, ἡγοῦμαι γεγενῆσθαι τινὰς παμμεγέθεις ἀνθρώπους. τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦτο σοφῶς πρυτανεύσαντος, ἵνα γνῶσιν ὡς οὐκ ἀσθενῶν ὁ δημιουργὸς τοσοῦτον τοῖς ἀνθρώποις ἀπένειμε μέτρον· ῥᾴδιον γὰρ ἦν αὐτῷ καὶ μείζους δημιουργῆσαι, ἀλλὰ τὸν τύφον ἐκκόπτων καὶ τὴν ἀλαζονείαν κωλύων, μέγιστα τοῖς ἀνθρώποις οὐκ ἔδωκε σώματα. εἰ γὰρ ἐν σμικροῖς σώμασιν οὐ κατ’ ἀλλήλων, ἀλλὰ κατ’ αὐτοῦ μεγαλαυχοῦσι τοῦ ποιητοῦ, τί οὐκ ἂν ἔδρασαν εἰ μεγίστων σωμάτων μετέλαχον; χλιχ Διὰ τί πολὺν χρόνον ἔζων οἱ παλαιοί; Ὥστε αὐξηθῆναι τὸ γένος τῷ πλείονι χρόνῳ· διὰ τοῦτο καὶ πολλαῖς συνήπτοντο γυναιξίν. αὐτίκα γοῦν καὶ μετὰ τὸν κατακλυσμὸν μέχρι τῶν πατριαρχῶν μακρόβιοι ἦσαν· ἐπειδὴ δὲ τὴν οἰκουμένην ἐπλήρωσαν, ἠλαττώθη λοιπὸν ὁ τῶν ἐτῶν ἀριθμός. λ Τί δήποτε τῷ κατακλυσμῷ τὰ τῶν ἀνθρώπων πλήθη διέφθειρεν;
Α ἀποφαίνοντες, ὥστε καὶ προσεπινοεῖν ἑτέρας κακίας ἰδέας, καὶ τοῦτο οὐχ ἅπαξ ἢ δὶς, ἀλλὰ παρὰ πάντα τὸν βίον, ποίας ἄξιοι συγγνώμης; ποία δὲ κόλασις οὐ σμικρὰ τοῖς οὕτω σφᾶς αὐτοὺς ἐκδεδωκόσιν εἰς ὄλεθρον ; ΕΡΩΤ. ΜΗ'. Τίνας καλεῖ γίγαντας ἡ θεία Γραφή; Τινές φασι τοὺς ἔτη πολλὰ βεβιωκότας· τινὲς δὲ τοὺς θεομισεῖς καὶ ἀντιθέους ἀνθρώπους. Οἱ ταῦτα οὕτω νενοηκότες, οι φασι τούτους μείζονα τῶν ἄλ λων ἀνθρώπων σώματα ἐσχηκέναι. Ἐγὼ δὲ ὅταν ἀκούσω τῆς θείας Γραφῆς λεγούσης περὶ τοῦ Ἐνάκ, ὅτι ι ἀπόγονος ἦν τῶν γιγάντων» (52) · καὶ περὶ τοῦ γ, ὅτι « ἡ κλίνη αὐτοῦ σιδηρᾶ ἦν, ἐννέα πηχῶν τὸ μῆκος, καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος· » καὶ ὅτε οὗτος « ἐκ τῶν Ῥαφαῖν ὑπελείφθη. » Καὶ τῶν κατ τασκόπων διηγουμένων, ὅτι ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ ἀκρίδες· καὶ τοῦ Θεοῦ βεβαιοῦντος τοὺς λό γους, καὶ λέγοντος, ότι ο Παραδέδωκά σοι τὸν ᾿Αμορ ῥαῖον, οὗ τὸ ὕψος ἦν ὡς κέδρου, καὶ ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρῦς· ' καὶ περὶ τοῦ Γολιάδ, ὅτι ο τεσσάρων (53) πήχεων καὶ σπιθαμῆς τὸ μῆκος εἶχεν· › ἡγοῦμαι γεγενῆσθαι τινὰς παμμεγέθεις ἀνθρώπους. Τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦτο σοφῶς (54) πρυτανεύσαντος, ἵνα γνῶσιν ὡς οὐκ ἀσθενῶν ὁ Δημιουργὸς τοσοῦτον τοῖς ἀνθρώ- ποις ἀπένειμε μέτρον ῥᾴδιον γὰρ ἦν αὐτῷ καὶ μεί ζους δημιουργῆσαι· ἀλλὰ τὸν τύφον ἐκκόπτων, καὶ τὴν ἀλαζονείαν κωλύων, μέγιστα τοῖς ἀνθρώποις οὐκ ἔδωκε σώματα. Εἰ γὰρ ἐν σμικροίς σώμασιν οὐ κατ᾽ ἀλλήλων, ἀλλὰ κατ' αὐτοῦ μεγαλαυχοῦσι τοῦ ποιητοῦ, τί οὐκ ἂν ἔδρασαν εἰ μεγίστων σωμάτων μετέλαχον ; ΕΡΩΤ. ΜΘ' Διατί πολύν χρόνον ἔζων οἱ παλαιοί ; Ὥστε αὐξηθῆναι τῷ πλείονι χρόνῳ· διὰ τοῦτο καὶ πολλαῖς συνήπτοντο (55) γυναιξίν. Αὐτίκα γοῦν καὶ μετὰ τὸν κατακλυσμὸν μέχρι τῶν πατριαρχῶν ματ κρόβιοι ἦσαν· ἐπειδὴ δὲ τὴν οἰκουμένην ἐπλήρωσαν, ἠλαττώθη λοιπὸν ὁ τῶν ἑτῶν ἀριθμός. ΕΡΩΤ. Ν'. Τι δήποτε τῷ κατακλυσμῷ τὰ τῶν ἀνθρώπων πλήθη διέφθειρεν ; Ἐξαλείψαι τοῦ Κάϊν τὸ γένος ἠθέλησεν· ἀνεμίγη δὲ αὐτῷ καὶ τῶν εὐσεβῶν ἡ φυλή· διὸ καὶ τῆς τι μωρίας μετέσχηκεν. Ἀρχὴν δέ τινα καινοῦ βίου ποιήσασθαι βουληθείς, τὸν Νῶς καὶ τοὺς ἐκείνου παῖδας σὺν ταῖς γυναιξὶ διετήρησεν, εὐσεβῆ τε ὄντα ΝΟΤΑ. Υιούς Ἐνὰκ ἐκ τῶν γιγάν- των, ἓξ πήχεων. συνάπτοντο. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS bolam vitam, qua venia digni sunt ? quod suppli- cium illis non leve, qui ita seipsos exitio devove- rint? INTERR. XLVIII. Quos vocat Scriptura divina gigantes? Aiunt quidam eos esse, qui multos annos vixe- runt. Nonnulli vero dicunt esse Dei osores, et Dei adversarios homines. Qui hæc sic intellexerunt, non dicunt illos grandiora cæteris hominibus habuisse corpora. Ego vero, cum audio Scripturam divinam dicentem de Enac *, quod ‹ a gigantibus oriundus erat;set de Og : quod e cubile ipsius ferreum erat, habens longitudinem novem cubitorum, et latitu- B dinem quatuor cubitorum, et quod iste reliquus ° factus est de Raphaim; item cum audio*explora- tores narrantes *, quod e eramus in conspectu eo- rum tanquam locustæ, et Deum confirmantem hos sermones, et dicentem 1; c Tradidi tibi Amor- rhæum, cujus altitudo erat tanquam cedri, et ro- bustus erat ut quercus; et de Goliads : quod • longitudinem habebat quatuor cubitorum et palmi ; » arbitror fuisse quosdam prægrandes ho- mines. Deo hoc etiam sapienter dispensante, ut co- gnoscant Creatorem non infirmum tantam homi- nibus attribuisse mensuram: perfacile enim erat ei eliam majores homines creare, sed ut superbiæ tumorem reprimeret, et arrogantiam cohiberet, non dedit hominibus maxima corpora. Nam si exiguis corporibus præditi nop contra se modo, sed contra Deum creatorem attolluntur, quid non commisis- sent, si maxima corpora sortiti essent? INTERR. XLIX. Quare longo tempore vivebunt antiqui? Ut longiore temporis spatio augeri numero pos- sent. Nam. propter hoc etiam plures uxores duce- ' bant. Itaque etiam post diluvium, usque ad tempora patriarcharum, longævi erant. Posteaquam autein terram repleverunt, diminutus est deinceps anno- rum numerus. INTERR. L. Car diluvio multitudinem hominum delevit ? C D f Amos II, 9. Reg. xv, 4. Delere sobolem Cain voluit: et quia piorum tri- bus illi permista erat, ob id supplicii particeps fuit. Volens enim Deus principium quoddam nova vitæ facere, conservavit ipsum Noe et liberos ejus cum uxoribus : Noe, inquam, virum pium et justum, et • Num. xiii, 54. d Deut. 111, 2. • Num. xıtı, 34. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Quaest. in cat. p. ponitur ante quæst. quæ exstat ibil. ba illa Num. xii, : que in versione LXX interpretum desunt, a Grabio autem et Breitingero asterisco addito inserta sunt. sed codex Alex. habet. (52) "Οτι γιγάντων. Hæc referunt sese ad ver- (53) τεσσάρων. Secundum lectionem cod. Vatic., (54) Cod. et Pic. σαφῶς. (55) Πολλαῖς συνήπτοντο. Cod. et Pic. πλείοσι
PG 80:153Ἐξαλεῖψαι τοῦ Κάϊν τὸ γένος ἠθέλησεν· ἀνεμίγη δὲ αὐτῷ καὶ τῶν εὐσεβῶν ἡ φύλη· διὸ καὶ τῆς τιμωρίας μετέσχηκεν. ἀρχὴν δέ τινα καινοῦ βίου ποιήσασθαι βουληθεὶς τὸν Νῶε καὶ τοὺς ἐκείνου παῖδας σὺν ταῖς γυναιξὶ διετήρησεν, εὐσεβῆ τε ὄντα καὶ δίκαιον, ἐκ τῆς τῶν εὐσεβῶν συγγενείας βλαστήσαντα καὶ τὴν τῆς παρανομίας ἐπιμιξίαν μισήσαντα. οὐ μήν, ὥς τινές φασιν, ὀργῇ τινι ταῦτα καὶ μεταμελείᾳ πεποίηκε· ταῦτα γάρ τοι ἀνθρώπινα πάθη· ἡ δὲ θεία φύσις ἐλευθέρα παθῶν. ἄλλως τε ἡ μεταμέλεια τοῖς μετὰ τὴν πεῖραν μανθάνουσι τῶν πραγμάτων τὴν φύσιν κατάλληλος· ἀγνοοῦντες γὰρ τὸ ἐσόμενον, προβουλεύονται· εἶτα τῇ πείρᾳ μανθάνοντες, ὡς οὐκ ὀρθῶς ἐβουλεύσαντο, μεταμέλονται. ὁ δὲ Θεὸς οὕτως ὁρᾷ τὰ μετὰ πολλὰς ἐσόμενα γενεάς, ὡς ἤδη γεγενημένα· ὡς προορῶν τοίνυν καὶ προγινώσκων, οὕτως ἅπαντα πρυτανεύει. τί δήποτε τοίνυν μεταμελεῖται, ἅπαντα πρὸς τὴν πρόγνωσιν τὴν οἰκείαν οἰκονομῶν; οὐκοῦν ἐπὶ Θεοῦ μεταμέλεια οἰκονομίας μεταβολή· μεταμεμέλημαι,« φησίν, »ὅτι κέχρικα τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα, ἀντὶ τοῦ ἐδοκίμασα μὲν παῦσαι τοῦτον, ἕτερον δὲ χειροτονῆσαι.
καὶ δίκαιον, ἐκ τῆς τῶν εὐσεβῶν συγγενείας βλα- Α στήσαντα, καὶ τὴν τῆς παρανομίας επιμιξίαν μισή σαντα. Οὐ μὴν, ὡς τινές φασιν, ὀργῇ τινι, καὶ με- ταμελείᾳ ταῦτα πεποίηκε. Ταῦτα γάρ τοι ἀνθρώπινα πάθη· ἡ δὲ θεία φύσις ἐλευθέρα παθῶν. "Αλλως τε ἡ μεταμέλεια τοῖς μετὰ τὴν πεῖραν μανθάνουσι τῶν πραγμάτων τὴν φύσιν κατάλληλος· ἀγνοοῦντες γὰρ τὸ ἐσόμενον, προβουλεύονται· εἶτα τῇ πείρᾳ μανθά νοντες, ὡς οὐκ ὀρθῶς ἐβουλεύσαντο, μεταμέλονται. Ὁ δὲ θεὸς οὕτως ὁρᾷ τὰ μετὰ πολλὰς ἐσόμενα γε νεάς, ὡς ἤδη γεγενημένα. Ως προορῶν τοίνυν καὶ · προγινώσκων, οὕτως ἅπαντα πρυτανεύει. Τί δήποτε τοίνυν μεταμελεῖται, ἅπαντα πρὸς τὴν πρόγνωσιν τὴν οἰκείαν οἰκονομῶν; οὐκοῦν ἐπὶ Θεοῦ (56) μετα- μέλεια οικονομίας ἐστὶ μεταβολή. • Μετα με μέλη- μπι (57) γὰρ, φησίν, ὅτι κέχρικα (58) τὸν Σαούλ εἰς βασιλέα, » ἀντὶ τοῦ, Ἐδοκίμασα μὲν παῦσαι τοῦτον, ἕτερον δὲ χειροτονῆσαι. Οὕτω κάνταῦθα, ἐνεθυμή- θην ὅτι ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον, ἐδοκίμασα διολέσαι τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος· ἀλλὰ φιλάνθρωπος ὢν σπέρμα τὸν Νῶς τῇ φύσει (59) τετήρηκεν. Επειδή δὲ καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη τῆς τῶν ἀνθρώπων Ένεκα δεδημιούργηται χρείας, καὶ ταῦτα τοῖς ἀνα θρώποις συνδιεφθάρη, πλὴν τῶν ἐν τῇ κιβωτῷ σὺν το Νώε διασωθέντων 60. Ἐκέλευσε σε γὰρ ὁ Δεσπό της Θεὸς ἀνὰ δύο μὲν ἐξ ἑκάστου γένους τῶν δου κούντων ἀκαθάρτων διασωθῆναι, ἀνὰ ἑπτὰ δὲ τῶν καθαρῶν. Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε συγχωρεῖν τοῖς ἀν- θρώποις μεταλαμβάνειν χρεῶν, ἡμελλον δὲ καὶ θυ- σίας αὐτῷ προσφέρειν τῆς εὐσεβείας οι τρόφιμοι, πλείονα τὰ καθαρά φυλαχθῆναι προσέταξε· τὰς μὲν τρεῖς συζυγίας εἰς τὴν αύξησιν τοῦ γένους· τὸ δὲ ἐν τὸ περιττὸν εἰς θυσίαν. Εὐθὺς γὰρ ὁ Νῶε, μετὰ τὴν παύλαν τῆς τιμωρίας, θυσίαν τῷ Θεῷ χαριστή ριον προσενήνοχεν· ἀπὸ πάντων, φησί, τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν καθαρῶν. Ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι τούτοιγε χάριν ἀνὰ ἑπτὰ προσέταξεν ἐξ ἑκάστου γένους τῶν καθαρῶν εἰς τὴν κιβωτὸν εἰσαχθῆναι, ἵνα τὸ ἓν ζῶον ἐξ ἑκά- στου γένους ὁ Νῶε προσφέρων μή διαφθείρῃ τὰς συζυγίας. ΕΡΩΤ. ΝΑ'. Τι ήσθιεν ἐν τῇ κιβωτῷ τὰ θηρία ; Δῆλον ὅτι χιλόν τε καὶ σπέρματα. Εφη γὰρ πρὸς αὐτὸν ὁ Θεός· « Σὺ δὲ λήψῃ σεαυτῷ ἀπὸ πάντων σὺν τῷ Ν. διαφυλαχθέντων. " ἐκέλευσε, παρακέκλημαι. Έχρισα. QUEST. IN GENES. CAP. VI. 15% e piorum familia ortum, et qui permistionem ini- B C Reg. xv, 11. i Gen. viii, 20. D • , quitatis summo odio habebat. Non autem, ut feruut quidam, ira quadam et penitentia ductus Deus lac egit. Hæ sunt enim humanæ passiones, a quibus natura divina prorsus est libera. Maxime cum pœ- nitentia conveniat eis, qui periculo facto rerum conditionem didicerunt. Ignorantes enim quod fu- turum est, antea consultant: tum periculo facto discentes quod non recte deliberaverint, pœnitentia ducuntur. Deus autem perinde videt ea quæ multas post generationes futura sunt, ac si jam evenissent. fline fit ut tanquam prævidens et præsciens omnia dispenset. Quomodo ergo penitentia cadat in eum, qui sua præscientia regit universa: quare pœniten- tia Dei nihil aliud est, quam mutatio dispensatio- nis ejus : • Poenitet me, inquit, quod consti- tuerim Saul regem ¹, pro eo quod est, statui illum deponere, et alterum creare. Sic et in hoc loco • Poenitet ne fecisse hominem, hoc est, decrevi perdere hominum (genus. Verum, cum benignus et clemens esset, semen totius generis, ipsum Noe naturæ humanæ conservavit. Et quoniam animalium irrationalium genera in usum hominum creata erant, etiam hæc cum hominibus deleta sunt, ex- ceptis his, quæ in arca cum Noe servata sunt. Man- davit enim Dominus Deus bina ex unaquaque spe- cie animalium, quæ habebantur immunda, servari, et mundorum animaliumı septena. Nam cum hoini- nibus esset, permissurus manducare carnes, et ho- mines pii sacrifcaturi essent illi, majorem numerum mundorum animalium custodiri jussit; nempe sex connubio juncta, ad augmentationem generis, unum vero animal reliquum, ad sacrificandum. Statim enim ubi cessavit ultio, Noe sacrificium obtulit Deo, gratiarum action conveniens : « Ex omnibus, in quit, pecoribus mundis, et ex omnibus volatilibus mundis. Ita ut certum sit hac de causa Deum jussisse ex unaquaque specie mundorum animalium septena in arcam introduci, ut Noe unum animal offerens, ex unaquaque specie, non tolleret quæ connubio juncta erant. INTERR. LI. Quid manducabant in arca bestiæ? Constat fenum et semina manducasse. Dixit enim Deus ad Noe: Tu vero sumes tibi ex om- VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. e Cal. p. 135. Quæ in ed. nostra sequuntur, etc., exstant in cat. p. 143, ad c. VII, 2. Præcedit autem in cal. p. quæstio 51. NOTA. Bos testatur, in edit. Complut. Cod. Alex. et Va- tic. habent Alii legunt (36) 'Επί Θεοῦ. Cod. et Pic. μετὰ Θεοῦ. (57) Μεταμεμέλημαι. lta legitur etiam, ut Lamb. (58) Κέχρικα. Recepta lectio est, ἐβασίλευσα. (59) Τῇ φύσει. Cod. et Pic. ἔτι φύσει.
οὕτω κἀνταῦθα, ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον, ἐδοκίμασα διολέσαι τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος· ἀλλὰ φιλάνθρωπος ὢν σπέρμα τὸν Νῶε τῇ φύσει τετήρηκεν. ἐπειδὴ δὲ καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη τῆς τῶν ἀνθρώπων ἕνεκα δεδημιούργηται χρείας, καὶ ταῦτα τοῖς ἀνθρώποις συνδιεφθάρη, πλὴν τῶν ἐν τῇ κιβωτῷ σὺν τῷ Νῶε διασωθέντων. ἐκέλευσε γὰρ ὁ δεσπότης Θεὸς ἀνὰ δύο μὲν ἐξ ἑκάστου γένους τῶν δοκούντων ἀκαθάρτων διασωθῆναι, ἀνὰ ἑπτὰ δὲ τῶν καθαρῶν· ἐπειδὴ γὰρ ἤμελλε συγχωρεῖν τοῖς ἀνθρώποις μεταλαμβάνειν κρεῶν, ἤμελλον δὲ καὶ θυσίας αὐτῷ προσφέρειν τῆς εὐσεβείας οἱ τρόφιμοι, πλείονα τὰ καθαρὰ φυλαχθῆναι προσέταξε· τὰς μὲν τρεῖς συζυγίας εἰς τὴν αὔξησιν τοῦ γένους τὸ δὲ ἓν τὸ περιττὸν εἰς θυσίαν. εὐθὺς γὰρ ὁ Νῶε, μετὰ τὴν παῦλαν τῆς τιμωρίας, θυσίαν τῷ Θεῷ χαριστήριον προσενήνοχεν· ἀπὸ πάντων,« φησί, »τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν καθαρῶν, ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι τούτουγε χάριν ἀνὰ ἑπτὰ προσέταξεν ἐξ ἑκάστου γένους τῶν καθαρῶν εἰς τὴν κιβωτὸν εἰσαχθῆναι, ἵνα τὸ ἓν ζῷον ἐξ ἑκάστου γένους ὁ Νῶε προσφέρων μὴ διαφθείρῃ τὰς συζυγίας. λι Τί ἤσθιεν ἐν τῇ κιβωτῷ τὰ θηρία;
καὶ δίκαιον, ἐκ τῆς τῶν εὐσεβῶν συγγενείας βλα- Α στήσαντα, καὶ τὴν τῆς παρανομίας επιμιξίαν μισή σαντα. Οὐ μὴν, ὡς τινές φασιν, ὀργῇ τινι, καὶ με- ταμελείᾳ ταῦτα πεποίηκε. Ταῦτα γάρ τοι ἀνθρώπινα πάθη· ἡ δὲ θεία φύσις ἐλευθέρα παθῶν. "Αλλως τε ἡ μεταμέλεια τοῖς μετὰ τὴν πεῖραν μανθάνουσι τῶν πραγμάτων τὴν φύσιν κατάλληλος· ἀγνοοῦντες γὰρ τὸ ἐσόμενον, προβουλεύονται· εἶτα τῇ πείρᾳ μανθά νοντες, ὡς οὐκ ὀρθῶς ἐβουλεύσαντο, μεταμέλονται. Ὁ δὲ θεὸς οὕτως ὁρᾷ τὰ μετὰ πολλὰς ἐσόμενα γε νεάς, ὡς ἤδη γεγενημένα. Ως προορῶν τοίνυν καὶ · προγινώσκων, οὕτως ἅπαντα πρυτανεύει. Τί δήποτε τοίνυν μεταμελεῖται, ἅπαντα πρὸς τὴν πρόγνωσιν τὴν οἰκείαν οἰκονομῶν; οὐκοῦν ἐπὶ Θεοῦ (56) μετα- μέλεια οικονομίας ἐστὶ μεταβολή. • Μετα με μέλη- μπι (57) γὰρ, φησίν, ὅτι κέχρικα (58) τὸν Σαούλ εἰς βασιλέα, » ἀντὶ τοῦ, Ἐδοκίμασα μὲν παῦσαι τοῦτον, ἕτερον δὲ χειροτονῆσαι. Οὕτω κάνταῦθα, ἐνεθυμή- θην ὅτι ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον, ἐδοκίμασα διολέσαι τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος· ἀλλὰ φιλάνθρωπος ὢν σπέρμα τὸν Νῶς τῇ φύσει (59) τετήρηκεν. Επειδή δὲ καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη τῆς τῶν ἀνθρώπων Ένεκα δεδημιούργηται χρείας, καὶ ταῦτα τοῖς ἀνα θρώποις συνδιεφθάρη, πλὴν τῶν ἐν τῇ κιβωτῷ σὺν το Νώε διασωθέντων 60. Ἐκέλευσε σε γὰρ ὁ Δεσπό της Θεὸς ἀνὰ δύο μὲν ἐξ ἑκάστου γένους τῶν δου κούντων ἀκαθάρτων διασωθῆναι, ἀνὰ ἑπτὰ δὲ τῶν καθαρῶν. Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε συγχωρεῖν τοῖς ἀν- θρώποις μεταλαμβάνειν χρεῶν, ἡμελλον δὲ καὶ θυ- σίας αὐτῷ προσφέρειν τῆς εὐσεβείας οι τρόφιμοι, πλείονα τὰ καθαρά φυλαχθῆναι προσέταξε· τὰς μὲν τρεῖς συζυγίας εἰς τὴν αύξησιν τοῦ γένους· τὸ δὲ ἐν τὸ περιττὸν εἰς θυσίαν. Εὐθὺς γὰρ ὁ Νῶε, μετὰ τὴν παύλαν τῆς τιμωρίας, θυσίαν τῷ Θεῷ χαριστή ριον προσενήνοχεν· ἀπὸ πάντων, φησί, τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν καθαρῶν. Ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι τούτοιγε χάριν ἀνὰ ἑπτὰ προσέταξεν ἐξ ἑκάστου γένους τῶν καθαρῶν εἰς τὴν κιβωτὸν εἰσαχθῆναι, ἵνα τὸ ἓν ζῶον ἐξ ἑκά- στου γένους ὁ Νῶε προσφέρων μή διαφθείρῃ τὰς συζυγίας. ΕΡΩΤ. ΝΑ'. Τι ήσθιεν ἐν τῇ κιβωτῷ τὰ θηρία ; Δῆλον ὅτι χιλόν τε καὶ σπέρματα. Εφη γὰρ πρὸς αὐτὸν ὁ Θεός· « Σὺ δὲ λήψῃ σεαυτῷ ἀπὸ πάντων σὺν τῷ Ν. διαφυλαχθέντων. " ἐκέλευσε, παρακέκλημαι. Έχρισα. QUEST. IN GENES. CAP. VI. 15% e piorum familia ortum, et qui permistionem ini- B C Reg. xv, 11. i Gen. viii, 20. D • , quitatis summo odio habebat. Non autem, ut feruut quidam, ira quadam et penitentia ductus Deus lac egit. Hæ sunt enim humanæ passiones, a quibus natura divina prorsus est libera. Maxime cum pœ- nitentia conveniat eis, qui periculo facto rerum conditionem didicerunt. Ignorantes enim quod fu- turum est, antea consultant: tum periculo facto discentes quod non recte deliberaverint, pœnitentia ducuntur. Deus autem perinde videt ea quæ multas post generationes futura sunt, ac si jam evenissent. fline fit ut tanquam prævidens et præsciens omnia dispenset. Quomodo ergo penitentia cadat in eum, qui sua præscientia regit universa: quare pœniten- tia Dei nihil aliud est, quam mutatio dispensatio- nis ejus : • Poenitet me, inquit, quod consti- tuerim Saul regem ¹, pro eo quod est, statui illum deponere, et alterum creare. Sic et in hoc loco • Poenitet ne fecisse hominem, hoc est, decrevi perdere hominum (genus. Verum, cum benignus et clemens esset, semen totius generis, ipsum Noe naturæ humanæ conservavit. Et quoniam animalium irrationalium genera in usum hominum creata erant, etiam hæc cum hominibus deleta sunt, ex- ceptis his, quæ in arca cum Noe servata sunt. Man- davit enim Dominus Deus bina ex unaquaque spe- cie animalium, quæ habebantur immunda, servari, et mundorum animaliumı septena. Nam cum hoini- nibus esset, permissurus manducare carnes, et ho- mines pii sacrifcaturi essent illi, majorem numerum mundorum animalium custodiri jussit; nempe sex connubio juncta, ad augmentationem generis, unum vero animal reliquum, ad sacrificandum. Statim enim ubi cessavit ultio, Noe sacrificium obtulit Deo, gratiarum action conveniens : « Ex omnibus, in quit, pecoribus mundis, et ex omnibus volatilibus mundis. Ita ut certum sit hac de causa Deum jussisse ex unaquaque specie mundorum animalium septena in arcam introduci, ut Noe unum animal offerens, ex unaquaque specie, non tolleret quæ connubio juncta erant. INTERR. LI. Quid manducabant in arca bestiæ? Constat fenum et semina manducasse. Dixit enim Deus ad Noe: Tu vero sumes tibi ex om- VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. e Cal. p. 135. Quæ in ed. nostra sequuntur, etc., exstant in cat. p. 143, ad c. VII, 2. Præcedit autem in cal. p. quæstio 51. NOTA. Bos testatur, in edit. Complut. Cod. Alex. et Va- tic. habent Alii legunt (36) 'Επί Θεοῦ. Cod. et Pic. μετὰ Θεοῦ. (57) Μεταμεμέλημαι. lta legitur etiam, ut Lamb. (58) Κέχρικα. Recepta lectio est, ἐβασίλευσα. (59) Τῇ φύσει. Cod. et Pic. ἔτι φύσει.
PG 80:155Δῆλον ὅτι χιλόν τε καὶ σπέρματα· ἔφη γὰρ πρὸς αὐτὸν ὁ Θεός· σὺ δὲ λήψῃ σεαυτῷ ἀπὸ πάντων τῶν βρωμάτων ὧν ἔδεσθε, καὶ συνάξεις πρὸς ἑαυτὸν καὶ ἔσται σοὶ καὶ ἐκείνοις φαγεῖν. ἐξ ἀρχῆς δὲ ὁ Θεὸς οὐ κρέον φαγεῖν ἐνομοθέτησε τοῖς ἀνθρώποις· ἰδού,« γὰρ ἔφη, »δέδωκα ὑμῖν πάντα χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα ὅ ἐστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς, καὶ πᾶν ξύλον ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματος σπόριμον ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν, καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς καὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ παντὶ ἑρπετῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆς γῆς ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ ψυχὴν ζωῆς καὶ πάντα χόρτον χλωρὸν εἰς βρῶσιν· ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι καὶ οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ ζῷα κρεωφαγίας ἀπείχοντο, τροφὴν δὲ εἶχον τοὺς ἀπὸ γῆς φυομένους καρπούς. τὸ δὲ σπεῖρον σπέρμα, σπερμαῖνον σπέρμα ὁ Ἀκύλας ἡρμήνευσεν. λιι Πῶς νοητέον τὸ ἐμνήσθη Κύριος τοῦ Νῶε Προσφόρως τοῖς ἀνθρώποις ἡ θεία γραφὴ διαλέγεται, καὶ ὡς ἀκούειν δύνανται μετασχηματίζει τοὺς λόγους· ὥσπερ τοίνυν ἐπὶ Θεοῦ ἡ μεταμέλεια οἰκονομίας ἐστὶ διαφορά·
Α τῶν βρωμάτων ὧν ἔδεσθε, καὶ 'συνάξεις πρὸς ἑαυ τὸν, καὶ ἔσται σοὶ καὶ ἐκείνοις φαγεῖν. » Ταυτὸ δὲ καὶ τοῖς ἀνθρώποις ἐσθίειν ἐνομοθέτησεν· « Ιδού γὰρ, φησί, δέδωκα ὑμῖν πάντα χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα ὅ ἐστιν. ἐπάνω πάσης τῆς γῆς· καὶ πᾶν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματος σπό ριμον, ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν, καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἑρπετῷ ἔρποντι ἐπὶ τῆς γῆς, ὅ ἔχει ἐν ἑαυτῷ ψυχήν ζωῆς, καὶ πάντα χόρτον χλωρὸν εἰς βρῶσιν. » Ως εξω ναι δῆλον, ὅτι καὶ οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ ζῶα κρεωφαγίας ἀπείχοντο, τροφὴν δὲ εἶχον τοὺς ἀπὸ γῆς φυομένους καρπούς. Τὸ δὲ «σπεῖρον σπέρμα,» «σπερμαῖνον σπέρ- μα (60), ὁ ᾿Ακύλας ἡρμήνευσεν. ΕΡΩΤ. ΝΒ΄. Πῶς νοητέον τό, « Εμνήσθη Κύριος του Νώε ; ο Προσφόρως τοῖς ἀνθρώποις ἡ θεία Γραφή διαλέ- γεται· καὶ ὡς ἀκούειν δύνανται μετασχηματίζει τους λόγους. Ωσπερ τοίνυν ἐπὶ Θεοῦ ἡ μεταμέλεια οικο- νομίας ἐστὶ διαφορά • • Μεταμεμέλημαι γὰρ ὅτι κέ- χρικα τὸν Σαούλ εἰς βασιλέα, ο ἀντὶ τοῦ, Ἐδοκίμασα ἄλλον ἀντ᾽ αὐτοῦ καταστῆσαι· οὕτω καὶ ἐνταῦθα νοητέον, « Ενεθυμήθην ὅτι ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον, ο ἀντὶ τοῦ, Ἑδοκίμασα εἰς αὐτοὺς πανωλεθρίαν ἐπε αγαγεῖν. Καὶ τοῦτο τοίνυν τὸ, Εμνήσθη ὁ Θεὸς τοῦ Νῶε, οὐ προτέραν λήθην αινίττεται, ἀλλὰ τὴν ἄῤῥη τον αὐτοῦ φιλανθρωπίαν δηλοῖ· ὅτι διὰ τὴν περὶ ἐκεῖνον φιλοστοργίαν προσέταξεν ὡς τάχιστα κατα- ποθῆναι τὸ ἄπειρον ἐκεῖνο καὶ ἀμέτρητον ὕδωρ. Δήλην δὲ αὐτοῦ ποιῶν τὴν ἄφραστον ἀγαθότητα, προσέθηκεν, ὅτι • Καὶ πάντων τῶν κτηνῶν, καὶ πάντων τῶν πετεινῶν, καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν, ὅσα ἦν μετ' αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ. » Ημῶν δὲ χάριν καὶ ταῦτα προμηθείας ἠξίωσεν. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ μέγας Δαβὶδ βοᾷ. Ο ἐξανατέλλων χόρτον τοῖς κτήνεσι, καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων. » Καὶ πάλιν· • Ανθρώπους καὶ κτήνη σώσεις, Κύριε ". » Δι' ἡμᾶς γὰρ καὶ τῶν ἡμετέρων ἐπιμελεῖται. ΕΡΩΤ. ΝΓ'. Τί ἐστιν, ι ὡσφράνθη Κύριος " ὀσμὴν εὐ ωδίας ; » Ὑπεδέξατο τοῦ Νῶε τὸ εὔγνωμον, οὐ τῇ κνίσση τερφθείς· ὀστῶν γὰρ καιομένων οὐδὲν δυσωδέστε ρον· ἀλλὰ τὴν τοῦ προσενηνοχότος ἐπαινέσας γνώ- μην. Οὐ γὰρ σωματικὰ ἔχει μόρια, ἵνα καὶ ῥῖνας αὐτῷ περιθῶμεν· διὰ ῥινῶν γὰρ ἡ ἔσφρησις. Αμεί - σε Κύριε ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς., ώσφρ. Κύ- ριος ὁ Θεός. μα. ἐσπαρμένον σπέρμα, σπειρό μεν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS nibus cibis quos comeditis, et coacervabis apud teipsum : et erunt tibi et illis esui ... Hoc autein ipsum etiam hominibus edere lege præce- pit : « Ecce enim dedi vobis omnem herbam semi- nalem, seminans semen, quod est super univer- sam terram, et omne lignum habeus in se fructum seminis seminalem erit vobis in cibum et universis bestiis terra, et omnibus volatilibus coli, et uni- verso reptili repenti super terram, quod in se ha- bet animam vitæ : et omnem herbam viridem dedi vobis in escam *,, Ita ut manifestum sit, quod et homines et animalia ab esu carnium abstinebant: pro alimento vero, fructibus e terra nascentibus utebantur. Illud autem, seminans semen, Aquila interpretatus est, « producens semen. INTERR. LII. Quomodo intelligendum est illud: Et recordatus est Dominus Noe?, Scriptura divina loquitur, prout hominibus expe- dit, et pro captu auditorum varias habet loquendi formas. Quemadmodum ergo penitentia in Deo est administrationis adversitas : « Pœnitet enim me quod unxerim Saul in regem ',, pro eo quod est, decrevi alium in ejus locum constituere: sic et hic Pœnitet me quod feci hominem m » pro eo quod est, statui hominibus inferre exitium. Hoc igitur: e Recordatus est Dominus Noen,, non priorem fuisse oblivionem designat, sed maximam ipsius humanitatem denotat quod summo erga eum amore jusserit infinitam illam et immensam copiam aquarum quam citissime exhauriri. Atque ut immensæ suæ bonitatis signifcationem præberet, addidit: Quod etiam recordatus sit omnium pecorum et universorum volatilium et reptilium, quæ erant cum illo in arca ". » Nostra autem causa etiam his consulere dignatus est: quod et magnus ille David clamat : ‹ Qui producit fenum jumentis, et herbam servituti hominum P., Et iterum : « Homines et jumenta salvabis, Domine 4. Propter nos enim etiam nostra curat. INTERR. LIII. Quid est : < Olfecit Deus odorem suavitatis ?, Suscepit ipsius Noe promptitudinem animi, non quidem hoc nidore delectatus, nihil enim pejus olet, quam ossa exusta, sed offerentis animum lau- dans. Non enim partes corporeas habet Deus, ut illi pares etiam tribuere possimus. Nam per nares C D Gen. vi, Gen. vi, 21. * Gen. 1, 29, 30. Reg. xv, 11. P Psal. cm, 14. Psal. xxxv, 7. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat p. 148, post sequitur .es Gat. p. 153. NOTÆ. Picus, et sic quoque Dru- sius, l. c. p. 4, hanc Aquila versionem e Theodo- reto nostro protulit, qui tamen in Addendis p. 83, perperam substituit lectionem corruptam Haul satis constat, quæ hoc loco sit vera Aquila interpretatio. Pici lectionem habet Montſ. est versio, quam Aquila tribuit. 7. □ Gen. viii, 1. • ibid. 1. (60) Σπερμαῖνον σπέρμα. Cod. σπαρμένον σπέρ 1. c. p. 15, sed p. 12, in ipso textu Græco longe a!ia
μεταμεμέλημαι γὰρ ὅτι κέχρικα τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα, ἀντὶ τοῦ, ἐδοκίμασα ἄλλον ἀντ’ αὐτοῦ καταστῆσαι, οὕτω καὶ ἐνταῦθα νοητέον ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον, ἀντὶ τοῦ, ἐδοκίμασα αὐτοὺς πανωλεθρίαν ἐπαγαγεῖν. καὶ τοῦτο τοίνυν τὸ ἐμνήσθη ὁ Θεὸς τοῦ Νῶε οὐ προτέραν λήθην αἰνίττεται, ἀλλὰ τὴν ἄρρητον αὐτοῦ φιλανθρωπίαν δηλοῖ· ὅτι διὰ τὴν περὶ ἐκεῖνον φιλοςτοργίαν προσέταξεν ὡς τάχιστα καταποθῆναι τὸ ἄπειρον ἐκεῖνο καὶ ἀμέτρητον ὕδωρ. δήλην δὲ αὐτοῦ ποιῶν τὴν ἄφραστον ἀγαθότητα, προστέθεικεν ὅτι καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάντων τῶν πετεινῶν καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν, ὅσα ἦν μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ. ἡμῶν δὲ χάριν καὶ ταῦτα προμηθείας ἠξίωσεν· τοῦτο γὰρ καὶ ὁ μέγας Δαβὶδ βοᾷ· ὁ ἐξανατέλλων χόρτον τοῖς κτήνεσι καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων. καὶ πάλιν, ἀνθρώπους καὶ κτήνη σώσεις, Κύριε. δι’ ἡμᾶς γὰρ καὶ τῶν ἡμετέρων ἐπιμελεῖται. λιιι Τί ἐστιν ὠσφράνθη Κύριος ὀσμὴν εὐωδίας; Ὑπεδέξατο τοῦ Νῶε τὸ εὔγνωμον, οὐ τῇ κνίσσῃ τερφθείς· ὀστῶν γὰρ καιομένων οὐδὲν δυσωδέστερον, ἀλλὰ τοῦ προσενηνοχότος ἐπαινέσας τὴν γνώμην.
Α τῶν βρωμάτων ὧν ἔδεσθε, καὶ 'συνάξεις πρὸς ἑαυ τὸν, καὶ ἔσται σοὶ καὶ ἐκείνοις φαγεῖν. » Ταυτὸ δὲ καὶ τοῖς ἀνθρώποις ἐσθίειν ἐνομοθέτησεν· « Ιδού γὰρ, φησί, δέδωκα ὑμῖν πάντα χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα ὅ ἐστιν. ἐπάνω πάσης τῆς γῆς· καὶ πᾶν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματος σπό ριμον, ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν, καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἑρπετῷ ἔρποντι ἐπὶ τῆς γῆς, ὅ ἔχει ἐν ἑαυτῷ ψυχήν ζωῆς, καὶ πάντα χόρτον χλωρὸν εἰς βρῶσιν. » Ως εξω ναι δῆλον, ὅτι καὶ οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ ζῶα κρεωφαγίας ἀπείχοντο, τροφὴν δὲ εἶχον τοὺς ἀπὸ γῆς φυομένους καρπούς. Τὸ δὲ «σπεῖρον σπέρμα,» «σπερμαῖνον σπέρ- μα (60), ὁ ᾿Ακύλας ἡρμήνευσεν. ΕΡΩΤ. ΝΒ΄. Πῶς νοητέον τό, « Εμνήσθη Κύριος του Νώε ; ο Προσφόρως τοῖς ἀνθρώποις ἡ θεία Γραφή διαλέ- γεται· καὶ ὡς ἀκούειν δύνανται μετασχηματίζει τους λόγους. Ωσπερ τοίνυν ἐπὶ Θεοῦ ἡ μεταμέλεια οικο- νομίας ἐστὶ διαφορά • • Μεταμεμέλημαι γὰρ ὅτι κέ- χρικα τὸν Σαούλ εἰς βασιλέα, ο ἀντὶ τοῦ, Ἐδοκίμασα ἄλλον ἀντ᾽ αὐτοῦ καταστῆσαι· οὕτω καὶ ἐνταῦθα νοητέον, « Ενεθυμήθην ὅτι ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον, ο ἀντὶ τοῦ, Ἑδοκίμασα εἰς αὐτοὺς πανωλεθρίαν ἐπε αγαγεῖν. Καὶ τοῦτο τοίνυν τὸ, Εμνήσθη ὁ Θεὸς τοῦ Νῶε, οὐ προτέραν λήθην αινίττεται, ἀλλὰ τὴν ἄῤῥη τον αὐτοῦ φιλανθρωπίαν δηλοῖ· ὅτι διὰ τὴν περὶ ἐκεῖνον φιλοστοργίαν προσέταξεν ὡς τάχιστα κατα- ποθῆναι τὸ ἄπειρον ἐκεῖνο καὶ ἀμέτρητον ὕδωρ. Δήλην δὲ αὐτοῦ ποιῶν τὴν ἄφραστον ἀγαθότητα, προσέθηκεν, ὅτι • Καὶ πάντων τῶν κτηνῶν, καὶ πάντων τῶν πετεινῶν, καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν, ὅσα ἦν μετ' αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ. » Ημῶν δὲ χάριν καὶ ταῦτα προμηθείας ἠξίωσεν. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ μέγας Δαβὶδ βοᾷ. Ο ἐξανατέλλων χόρτον τοῖς κτήνεσι, καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων. » Καὶ πάλιν· • Ανθρώπους καὶ κτήνη σώσεις, Κύριε ". » Δι' ἡμᾶς γὰρ καὶ τῶν ἡμετέρων ἐπιμελεῖται. ΕΡΩΤ. ΝΓ'. Τί ἐστιν, ι ὡσφράνθη Κύριος " ὀσμὴν εὐ ωδίας ; » Ὑπεδέξατο τοῦ Νῶε τὸ εὔγνωμον, οὐ τῇ κνίσση τερφθείς· ὀστῶν γὰρ καιομένων οὐδὲν δυσωδέστε ρον· ἀλλὰ τὴν τοῦ προσενηνοχότος ἐπαινέσας γνώ- μην. Οὐ γὰρ σωματικὰ ἔχει μόρια, ἵνα καὶ ῥῖνας αὐτῷ περιθῶμεν· διὰ ῥινῶν γὰρ ἡ ἔσφρησις. Αμεί - σε Κύριε ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς., ώσφρ. Κύ- ριος ὁ Θεός. μα. ἐσπαρμένον σπέρμα, σπειρό μεν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS nibus cibis quos comeditis, et coacervabis apud teipsum : et erunt tibi et illis esui ... Hoc autein ipsum etiam hominibus edere lege præce- pit : « Ecce enim dedi vobis omnem herbam semi- nalem, seminans semen, quod est super univer- sam terram, et omne lignum habeus in se fructum seminis seminalem erit vobis in cibum et universis bestiis terra, et omnibus volatilibus coli, et uni- verso reptili repenti super terram, quod in se ha- bet animam vitæ : et omnem herbam viridem dedi vobis in escam *,, Ita ut manifestum sit, quod et homines et animalia ab esu carnium abstinebant: pro alimento vero, fructibus e terra nascentibus utebantur. Illud autem, seminans semen, Aquila interpretatus est, « producens semen. INTERR. LII. Quomodo intelligendum est illud: Et recordatus est Dominus Noe?, Scriptura divina loquitur, prout hominibus expe- dit, et pro captu auditorum varias habet loquendi formas. Quemadmodum ergo penitentia in Deo est administrationis adversitas : « Pœnitet enim me quod unxerim Saul in regem ',, pro eo quod est, decrevi alium in ejus locum constituere: sic et hic Pœnitet me quod feci hominem m » pro eo quod est, statui hominibus inferre exitium. Hoc igitur: e Recordatus est Dominus Noen,, non priorem fuisse oblivionem designat, sed maximam ipsius humanitatem denotat quod summo erga eum amore jusserit infinitam illam et immensam copiam aquarum quam citissime exhauriri. Atque ut immensæ suæ bonitatis signifcationem præberet, addidit: Quod etiam recordatus sit omnium pecorum et universorum volatilium et reptilium, quæ erant cum illo in arca ". » Nostra autem causa etiam his consulere dignatus est: quod et magnus ille David clamat : ‹ Qui producit fenum jumentis, et herbam servituti hominum P., Et iterum : « Homines et jumenta salvabis, Domine 4. Propter nos enim etiam nostra curat. INTERR. LIII. Quid est : < Olfecit Deus odorem suavitatis ?, Suscepit ipsius Noe promptitudinem animi, non quidem hoc nidore delectatus, nihil enim pejus olet, quam ossa exusta, sed offerentis animum lau- dans. Non enim partes corporeas habet Deus, ut illi pares etiam tribuere possimus. Nam per nares C D Gen. vi, Gen. vi, 21. * Gen. 1, 29, 30. Reg. xv, 11. P Psal. cm, 14. Psal. xxxv, 7. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat p. 148, post sequitur .es Gat. p. 153. NOTÆ. Picus, et sic quoque Dru- sius, l. c. p. 4, hanc Aquila versionem e Theodo- reto nostro protulit, qui tamen in Addendis p. 83, perperam substituit lectionem corruptam Haul satis constat, quæ hoc loco sit vera Aquila interpretatio. Pici lectionem habet Montſ. est versio, quam Aquila tribuit. 7. □ Gen. viii, 1. • ibid. 1. (60) Σπερμαῖνον σπέρμα. Cod. σπαρμένον σπέρ 1. c. p. 15, sed p. 12, in ipso textu Græco longe a!ia
PG 80:157οὐ γὰρ σωματικὰ ἔχει μόρια, ἵνα καὶ ῥῖνας αὐτῷ περιθῶμεν· διὰ ῥινῶν γὰρ ἡ ὄσφρησις. ἀμείβεται οὖν αὐτὸν τῇ εὐλογίᾳ· καὶ ἐπειδὴ σπέρμα τοῦ γένους ἦν καὶ ῥίζα τῆς φύσεως καὶ δεύτερος Ἀδάμ, δίδωσιν αὐτῷ τὴν εὐλογίαν, ἧς ἐκεῖνος εὐθὺς διαπλασθεὶς ἀπολελαύκει· αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς· καὶ ὁ φόβος ὑμῶν καὶ ὁ τρόμος ὑμῶν ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, ἃ ὑπὸ χεῖρα ὑμῖν δέδωκα. καὶ ὁ λόγος ἔργον γέγονε· δέδιε γὰρ ἅπαντα καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ ἀνθρώπου σκιάν, καὶ τὰ νηκτὰ καὶ τὰ χερσαῖα καὶ τὰ πτηνά. εἶτα τὸν περὶ τῆς κρεωφαγίας αὐτῷ δέδωκε νόμον, ὡς λαχάνων τῶν κρεῶν ἀπολαύειν κελεύσας. λι Τίνος χάριν ἀπαγορεύει τοῦ αἵματος τὴν μετάληψιν; Σαφέστερον ἐδίδαξεν ἐν τῷ νόμῳ· ὅπερ γάρ ἐστι,« φησίν, »ἀνθρώπῳ ψυχή, τοῦτο τοῖς ἀλόγοις τὸ αἷμα· δίχα τοίνυν τοῦ αἵματος τῶν κρεῶν μεταλαμβάνων, ὡς λαχάνων δήπουθεν μεταλήψῃ· ἄψυχον γὰρ τὸ λάχανον. εἰ δὲ μετὰ τοῦ αἵματος μεταλάβοις, ψυχὴν ἐσθίεις·
βεται οὖν αὐτὸν τῇ εὐλογίᾳ· καὶ ἐπειδὴ σπέρμα τοῦ γένους ἦν, καὶ ῥίζα τῆς φύσεως, καὶ δεύτερος Αδάμ, δίδωσιν αὐτῷ τὴν εὐλογίαν, ἧς ἐκεῖνος εὐθὺς δια πλασθεὶς ἀπολελαύκει·ι Αὐξάνεσθε, καὶ πληθύνε- σθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς · καὶ ὁ φόβος ὑμῶν καὶ ὁ τρόμος ὑμῶν ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ οὐ ἐπὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσ σης, & ὑπὸ χεῖρα ὑμῖν δέδωκα. Καὶ ὁ λόγος ἔργον γέγονε · δέδιε γὰρ ἅπαντα καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ ἀνθρώ που σκιάν, καὶ τὰ νηκτά, καὶ τὰ χερσαῖα, καὶ τὰ πτηνά. Εἶτα τὸν περὶ τῆς κρεωφαγίας αὐτῷ δέδωκε νόμον, ὡς λαχάνων τῶν κρεῶν ἀπολαύειν κελεύσας. ΕΡΩΤ. ΝΔ' Τίνος χάριν ἀπαγορεύει τοῦ αἵματος τὴν μετά ληψιν (61); Οπερ γάρ Σαφέστερον ἐδίδαξεν ἐν τῷ νόμῳ· ἐστι, φησίν, ἀνθρώπῳ ψυχή, τοῦτο τοῖς ἀλόγοις τὸ αἷμα. » Δίχα τοίνυν τοῦ αἵματος τῶν χρεῶν μετα- λαμβάνων, ὡς λαχάνων δήπουθεν μεταλήψῃ· ἄψυχον γὰρ τὸ λάχανον. Εἰ δὲ μετὰ τοῦ αἵματος μεταλάβοις, ψυχὴν ἐσθίεις. Διὸ δὴ καὶ ἐνταῦθα ἔφη, « Πλὴν κρέας ἐν αἵματι ψυχῆς οὐκ ἔδεσθε. Καὶ γὰρ ὑμέτε- ρον αἷμα τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἐκζητήσω (62)· ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θηρίων ἐκζητήσω αὐτό 67· ἐκ χειρὸς ἀνα θρώπου ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐκζητήσω τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. » Ἐνταῦθα αἰνίττεται τὴν ἀνάστασιν· οὐχ ὡς τὰ θη- ρία παράξων εἰς τὸ κριτήριον, καὶ δίκας τῆς ἀνθρω τοφαγίας είσπραξάμενος· ἀλλ᾿ ὡς τὰ ὑπὸ τούτων καταναλωθέντα σώματα συνάξων τε καὶ συναναστή- σων. « Ἐν γὰρ τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ ῥᾴδιον αὐτῷ πάντοθεν συναγαγεῖν τὸ ἡμέτερον σῶμα· ἐνταῦθα μὲν αἰνιγματωδῶς τοῦτο δεδήλωκε· διὰ δὲ Ἰεζεκιήλ σαφέστερον ἐκήρυξε τὴν ἀνάστασιν. ΕΡΩΤ. ΝΕ'. Διατί δὲ ὅπως τὴν κρεωφαγίαν ἐνομοθέτησεν ; Εὐθὺς δημιουργήσας τὸν ἄνθρωπον, τῆς γῆς αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐδωρήσατο, ἀπὸ σπερμάτων καὶ δένδρων βιοτεύειν κελεύσας· μετὰ δὲ τὸν κατακλυ- σμὸν, πλείονι τοῦτον φιλοτιμεῖται τρυφῇ (63), καὶ πετεινὰ καὶ νηκτά (64; καὶ χερσαία ζώα θύειν τε καὶ ἐσθίειν κελεύσας· πάθει πάθος ἐξελαύνων, καὶ τῷ ἐλάττονι θεραπεύων τὸ μεῖζον. Προορῶν γὰρ ὁ Θεὸς, ὅτι ταῦτα πάντα σε θεοποιήσουσιν οἱ εἰς ἐσχά- σε καὶ ἐπειδὴ ἀπολ. κατακυρ. αὐτῆς καὶ ὁ φόβος κελεύσας, ἐπὶ π. τ. θηρ. τ. γῆς καί δ' ἐκ χειρὸς — ἐκζητήσω αὐτό τὸ μεταλαβεῖν, του. τρυφῇ. πλείονα φιλοτιμεί- ται τροφήν. πλείονα, QUEST. IN GENES. CAP. VIII IX. - A fit olfactus. Remunerat igitur illum benedictione : B C D et cum esset semen generis, et radix naturæ, atque secundus Adam, largitur ipsi benedictionem, quam consecutus erat ille statim, ubi formatus est. « Cre- scite, et multiplicamini, et replete terram, et domi ni sitis ejus r. Et timor ac tremor vestri erit su- per omnes bestias terræ, et super omnia volatilia cœli, et super omnia quæ moventur super ter ram, et super omnes pisces maris: quæ sub mano vobis dedi s. » Et evenit, ut dictum est. Reformidant enim universa animalia vel ipsam hominis umbram, sive natatilia, sive terrestria, sive volatilia. " Post- modum dedit illi legem edendæ carnis, præcipiens carnibus vesci, quemadmodum et oleribus. INTERR. LIV. Quamobrem ne sanguinem degustarent prohibuit ? Apertius docuit in lege : « Quod enim homini est anima, inquit, hoc animalibus irrationalibus est sanguis. Itaque si sumas sine sanguine carnes, utique tanquam olus manducabis: olus etiam ani- ma caret. Quod si cum sanguine sumpseris, animam manducas. Propterea et hoc loco dixit: « Verum- tainen carnem in sanguine animæ non comedetis. Etenim sanguinem animarum vestrarum requiram : de manu omnium bestiarum requiram illum, et de manu hominis fratris sui requiram animam ejus ª. › Hic insinuat resurrectionem: non quod bestias vo- caturus sit in judicium, et de his supplicium sum- pturus, eo quod homines devorarint: sed ut congre- galurus corpora ab ipsis consumpta, et illa susci- taturus. In manu enim ejus sunt omnes fines ter- ræ ▾, › et est illi facile undecunque corpus nostrum congregare. Et hic quidem istud indicat subobscure: per Ezechielem autem clarius resurrectionem præ- dicavit. INTERR. LV. Cur plane de carnibus edendis legem tulit? Mox ubi creasset hominem, dedit illi terræ fru- ctus, jubens illum vesci fructu seminum et arbo- rum post diluvium autem majores illi delicias munifice largitur, jubens occidere et comedere vo- latilia, et nalatilia, et terrestria animalia, affe- ctum affectu repellens, et leviori curans graviorem. Prævidens enim Deus homines in extremam de- mentiam lapsos, hæc omnia pro diis habituros, per- • Gen. viii, 17. Gen. 1, 2, 3. t Levit. vit, 26; XVII, 14. u Gen. IX, 4, 5. ▾ Psal. XCXIV, 4. - VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - in cat. p. 155, ad Gen. 1x, 1; reliqua aulem, ibid. ad vers. exstant. Cat. p. 155, om. Quæst. in cat. p. 156. post quæst. ponitur in duas sectiones divisa, quarum posterior exstat p. 157, ad Gen. is, 5. om. *ª Cat. p. 155. návta om. NOTÆ. - Lamen in margine hanc apposuit notulam: Le- gendum videtur ut sensus constel. Cod. Apud Picum deest reliqua cum codice consentiunt. (61) Cod. μεταβολήν. lta quoque legit Picus, qui 169) Εκζητήσω. In cod. additur, τὴν ψυχὴν αὐτ (65) Πλείονι (64) Καὶ νηκτά. Desid. in cod.
διὸ δὴ καὶ ἐνταῦθα ἔφη, πλὴν κρέας ἐν αἵματι ψυχῆς οὐκ ἔδεσθε· καὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἐκζητήσω· ἐκ χειρὸς παντῶν τῶν θηρίων ἐκζητήσω αὐτό, ἐκ χειρὸς ἀνθρώπου ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐκζητήσω τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. ἐνταῦθα αἰνίττεται τὴν ἀνάστασιν, οὐχ ὡς τὰ θηρία παράξων εἰς τὸ κριτήριον καὶ δίκας τῆς ἀνθρωποφαγίας εἰσπραξάμενος, ἀλλ’ ὡς τὰ ὑπὸ τούτων καταναλωθέντα σώματα συνάξων τε καὶ ἀναστήσων· ἐν γὰρ τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς· καὶ ῥᾴδιον αὐτῷ πάντοθεν συναγαγεῖν τὸ ἡμέτερον σῶμα· ἐνταῦθα μὲν οὖν αἰνιγματωδῶς τοῦτο δεδήλωκε· διὰ δὲ Ἰεζεκιὴλ σαφέστερον ἐκήρυξε τὴν ἀνάστασιν. λ Διὰ τί δὲ ὅλως τὴν κρεωφαγίαν ἐνομοθέτησεν; Εὐθὺς δημιουργήσας τὸν ἄνθρωπον, τῆς γῆς αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐδωρήσατο, ἀπὸ σπερμάτων καὶ δένδρων βιοτεύειν κελεύσας· μετὰ δὲ τὸν κατακλυσμὸν πλείονα φιλοτιμεῖται τροφὴν καὶ πετεινὰ καὶ νηκτὰ καὶ χερσαῖα ζῷα θύειν τε καὶ ἐσθίειν κελεύσας· πάθει πάθος ἐξελαύνων καὶ τῷ ἐλάττονι θεραπεύων τὸ μεῖζον· προορῶν γὰρ ὁ Θεός, ὅτι ταῦτα πάντα θεοποιήσουσιν οἱ εἰς ἐσχάτην ἀλογίαν ἐκπεπτωκότες, συγχωρεῖ τὴν βρῶσιν ἵνα τὴν ἀσέβειαν παύσῃ·
βεται οὖν αὐτὸν τῇ εὐλογίᾳ· καὶ ἐπειδὴ σπέρμα τοῦ γένους ἦν, καὶ ῥίζα τῆς φύσεως, καὶ δεύτερος Αδάμ, δίδωσιν αὐτῷ τὴν εὐλογίαν, ἧς ἐκεῖνος εὐθὺς δια πλασθεὶς ἀπολελαύκει·ι Αὐξάνεσθε, καὶ πληθύνε- σθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς · καὶ ὁ φόβος ὑμῶν καὶ ὁ τρόμος ὑμῶν ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ οὐ ἐπὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσ σης, & ὑπὸ χεῖρα ὑμῖν δέδωκα. Καὶ ὁ λόγος ἔργον γέγονε · δέδιε γὰρ ἅπαντα καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ ἀνθρώ που σκιάν, καὶ τὰ νηκτά, καὶ τὰ χερσαῖα, καὶ τὰ πτηνά. Εἶτα τὸν περὶ τῆς κρεωφαγίας αὐτῷ δέδωκε νόμον, ὡς λαχάνων τῶν κρεῶν ἀπολαύειν κελεύσας. ΕΡΩΤ. ΝΔ' Τίνος χάριν ἀπαγορεύει τοῦ αἵματος τὴν μετά ληψιν (61); Οπερ γάρ Σαφέστερον ἐδίδαξεν ἐν τῷ νόμῳ· ἐστι, φησίν, ἀνθρώπῳ ψυχή, τοῦτο τοῖς ἀλόγοις τὸ αἷμα. » Δίχα τοίνυν τοῦ αἵματος τῶν χρεῶν μετα- λαμβάνων, ὡς λαχάνων δήπουθεν μεταλήψῃ· ἄψυχον γὰρ τὸ λάχανον. Εἰ δὲ μετὰ τοῦ αἵματος μεταλάβοις, ψυχὴν ἐσθίεις. Διὸ δὴ καὶ ἐνταῦθα ἔφη, « Πλὴν κρέας ἐν αἵματι ψυχῆς οὐκ ἔδεσθε. Καὶ γὰρ ὑμέτε- ρον αἷμα τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἐκζητήσω (62)· ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θηρίων ἐκζητήσω αὐτό 67· ἐκ χειρὸς ἀνα θρώπου ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐκζητήσω τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. » Ἐνταῦθα αἰνίττεται τὴν ἀνάστασιν· οὐχ ὡς τὰ θη- ρία παράξων εἰς τὸ κριτήριον, καὶ δίκας τῆς ἀνθρω τοφαγίας είσπραξάμενος· ἀλλ᾿ ὡς τὰ ὑπὸ τούτων καταναλωθέντα σώματα συνάξων τε καὶ συναναστή- σων. « Ἐν γὰρ τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ ῥᾴδιον αὐτῷ πάντοθεν συναγαγεῖν τὸ ἡμέτερον σῶμα· ἐνταῦθα μὲν αἰνιγματωδῶς τοῦτο δεδήλωκε· διὰ δὲ Ἰεζεκιήλ σαφέστερον ἐκήρυξε τὴν ἀνάστασιν. ΕΡΩΤ. ΝΕ'. Διατί δὲ ὅπως τὴν κρεωφαγίαν ἐνομοθέτησεν ; Εὐθὺς δημιουργήσας τὸν ἄνθρωπον, τῆς γῆς αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐδωρήσατο, ἀπὸ σπερμάτων καὶ δένδρων βιοτεύειν κελεύσας· μετὰ δὲ τὸν κατακλυ- σμὸν, πλείονι τοῦτον φιλοτιμεῖται τρυφῇ (63), καὶ πετεινὰ καὶ νηκτά (64; καὶ χερσαία ζώα θύειν τε καὶ ἐσθίειν κελεύσας· πάθει πάθος ἐξελαύνων, καὶ τῷ ἐλάττονι θεραπεύων τὸ μεῖζον. Προορῶν γὰρ ὁ Θεὸς, ὅτι ταῦτα πάντα σε θεοποιήσουσιν οἱ εἰς ἐσχά- σε καὶ ἐπειδὴ ἀπολ. κατακυρ. αὐτῆς καὶ ὁ φόβος κελεύσας, ἐπὶ π. τ. θηρ. τ. γῆς καί δ' ἐκ χειρὸς — ἐκζητήσω αὐτό τὸ μεταλαβεῖν, του. τρυφῇ. πλείονα φιλοτιμεί- ται τροφήν. πλείονα, QUEST. IN GENES. CAP. VIII IX. - A fit olfactus. Remunerat igitur illum benedictione : B C D et cum esset semen generis, et radix naturæ, atque secundus Adam, largitur ipsi benedictionem, quam consecutus erat ille statim, ubi formatus est. « Cre- scite, et multiplicamini, et replete terram, et domi ni sitis ejus r. Et timor ac tremor vestri erit su- per omnes bestias terræ, et super omnia volatilia cœli, et super omnia quæ moventur super ter ram, et super omnes pisces maris: quæ sub mano vobis dedi s. » Et evenit, ut dictum est. Reformidant enim universa animalia vel ipsam hominis umbram, sive natatilia, sive terrestria, sive volatilia. " Post- modum dedit illi legem edendæ carnis, præcipiens carnibus vesci, quemadmodum et oleribus. INTERR. LIV. Quamobrem ne sanguinem degustarent prohibuit ? Apertius docuit in lege : « Quod enim homini est anima, inquit, hoc animalibus irrationalibus est sanguis. Itaque si sumas sine sanguine carnes, utique tanquam olus manducabis: olus etiam ani- ma caret. Quod si cum sanguine sumpseris, animam manducas. Propterea et hoc loco dixit: « Verum- tainen carnem in sanguine animæ non comedetis. Etenim sanguinem animarum vestrarum requiram : de manu omnium bestiarum requiram illum, et de manu hominis fratris sui requiram animam ejus ª. › Hic insinuat resurrectionem: non quod bestias vo- caturus sit in judicium, et de his supplicium sum- pturus, eo quod homines devorarint: sed ut congre- galurus corpora ab ipsis consumpta, et illa susci- taturus. In manu enim ejus sunt omnes fines ter- ræ ▾, › et est illi facile undecunque corpus nostrum congregare. Et hic quidem istud indicat subobscure: per Ezechielem autem clarius resurrectionem præ- dicavit. INTERR. LV. Cur plane de carnibus edendis legem tulit? Mox ubi creasset hominem, dedit illi terræ fru- ctus, jubens illum vesci fructu seminum et arbo- rum post diluvium autem majores illi delicias munifice largitur, jubens occidere et comedere vo- latilia, et nalatilia, et terrestria animalia, affe- ctum affectu repellens, et leviori curans graviorem. Prævidens enim Deus homines in extremam de- mentiam lapsos, hæc omnia pro diis habituros, per- • Gen. viii, 17. Gen. 1, 2, 3. t Levit. vit, 26; XVII, 14. u Gen. IX, 4, 5. ▾ Psal. XCXIV, 4. - VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - in cat. p. 155, ad Gen. 1x, 1; reliqua aulem, ibid. ad vers. exstant. Cat. p. 155, om. Quæst. in cat. p. 156. post quæst. ponitur in duas sectiones divisa, quarum posterior exstat p. 157, ad Gen. is, 5. om. *ª Cat. p. 155. návta om. NOTÆ. - Lamen in margine hanc apposuit notulam: Le- gendum videtur ut sensus constel. Cod. Apud Picum deest reliqua cum codice consentiunt. (61) Cod. μεταβολήν. lta quoque legit Picus, qui 169) Εκζητήσω. In cod. additur, τὴν ψυχὴν αὐτ (65) Πλείονι (64) Καὶ νηκτά. Desid. in cod.
PG 80:159ἀβελτηρίας γὰρ ἐσχάτης τὸ ἐσθιόμενον προςκυνεῖν· διά τοι τοῦτο, τὰ μὲν ἀκάθαρτα τῶν ζῴων λέγει, τὰ δὲ καθαρά, ἵνα τὰ μὲν ὡς ἀκάθαρτα βδελυττόμενοι μὴ θεοποιῶσι, τὰ δὲ μὴ προσκυνῶσιν ἐσθιόμενα. λι Τίνος ἕνεκα μὴ ἐμέμφθη Νῶε μέθῃ περιπεσών; Ἀπειρίας ἦν οὐκ ἀκρασίας τὸ πάθος· πρῶτος γὰρ ἀνθρώπων ἀποθλίψας τὸν τῆς ἀμπέλου καρπόν, καὶ ἀγνοῶν οὐ μόνον τὸ πόσον τῆς πόσεως, ἀλλὰ καὶ τὸν τρόπον τῆς μεταλήψεως, ὅτι δεῖ κεράσαι πρότερον, εἶθ’ οὕτω πιεῖν, τὸν κάρον ὑπέμεινε· καινὸν δὲ οὐδὲν πέπονθε γυμνωθείς· καὶ γὰρ νῦν τινες γυμνοῦνται καθεύδοντες, ἀφαιρουμένου τοῦ ὕπνου τὴν αἴσθησιν· τῷ ὕπνῳ δὲ ἡ μέθη προσγινομένη, πιθανωτέραν τῆς γυμνώσεως τὴν ἀπολογίαν ποιεῖ. λιι Τοῦ νόμου μηδέπω τεθέντος ὃς διαγορεύει τιμᾶν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, πῶς ὁ Χὰμ ὡς πατραλοίας κρίνεται; Τῇ φύσει τοὺς ἀναγκαίους ἐντέθεικε νόμους ὁ ποιητής. οὕτω τὸν Κάϊν κατέκρινεν ἐπειδήπερ αὐτὸν ἡ φύσις ἐδίδασκεν, ὡς ὁ φόνος παράνομος· αὐτίκα γοῦν δόλῳ χρησάμενος συνεργῷ, πόρρῳ τῶν γεγεννηκότων ἀπαγαγών, ἀνεῖλε τὸν ἀδελφὸν καὶ τοῦ Θεοῦ πυνθανομένου, ποῦ Ἄβελ ὁ ἀδελφός σου; ἠρνήθη·
Α την αλογίαν ἐκπεπτωκότες, συγχωρεῖ τὴν βρώσιν, ἵνα τὴν ἀσέβειαν παύσῃ. ᾿Αβελτηρίας γὰρ ἐσχάτης, τὸ ἐσθιόμενον προσκυνεῖν. Διά τοι τοῦτο, τὰ μὲν ἀκάθαρτα τῶν ζώων λέγει, τὰ δὲ καθαρά· ἵνὰ τὰ μὲν ὡς ἀκάθαρτα βδελυττόμενοι μὴ θεοποιῶσι, τὰ μὴ προσκυνῶσιν ἐσθιόμενα . Τί δήποτε οὐκ ἐμέμφθη Νῶς μέθῃ περιπεσών, Απειρίας ἦν οὐκ ἀκρασίας τὸ πάθος. Πρώτος γὰρ ἀνθρώπων ἀποθλίψας τὸν τῆς ἀμπέλου καρπὸν, καὶ ἀγνοῶν οὐ μόνον τὸ ποσὸν τῆς πόσεως, ἀλλὰ καὶ τὸν τρόπον τῆς μεταλήψεως, ὅτι δεῖ κεράσαι πρότερον, εἶθ' οὕτω πιεῖν, τὸν χάρον ὑπέμεινε. Καινὸν δὲ οὐδὲν πέπονθε γυμνωθείς. Καὶ γὰρ καὶ νῦν τινες γυμνοῦν ται καθεύδοντες, ἀφαιρουμένου τοῦ ὕπνου τὴν αἴσθη Β σιν· τῷ ὕπνῳ δὲ ἡ μέθη προσγινομένη, πιθανωτέραν τῆς γυμνώσεως (65) τὴν ἀπολογίαν ποιεῖ. ΕΡΩΤ. ΝΖ'. Τοῦ νόμου μηδέπω τεθέντος, ὃς διαγορεύει τις μᾶν τὸν πατέρα, καὶ τὴν μητέρα, διὰ τὶ ὁ Χάμ ὡς πατραλοίας κρίνεται; Τῇ φύσει τοὺς ἀναγκαίους τέθεικε νόμους ὁ (66) ποιητής. Οὕτω τὸν Κάϊν κατέκρινεν, επειδήπερ αὐτ τὸν ἡ φύσις ἐδίδασκεν, ὡς ὁ φόνος παράνομος. Αὐτ τίκα γοῦν δόλῳ χρησάμενος συνεργῷ, πόρρω τῶν γεγεννηκότων ἀπαγαγὼν, ἀνεῖλε τὸν ἀδελφὸν, καὶ τοῦ Θεοῦ πυνθανομένου, ο Ποῦ ᾿Αβελ ὁ ἀδελφός σου ; » ἠρνήθη. Δῆλον δὲ ὡς ἐπιστάμενος ὅτι κακὸν τὸ γεγενημένον, ηρνήσατο (67) τὸ τολμηθέν. Έλεγ χθεὶς δὲ ὑπὸ τοῦ δικαίου κριτοῦ ", ὡμολόγησεν ὑπὲρ συγγνώμην ἡμαρτηκέναι. • Μείζων γάρ, φησίν, ἡ ἁμαρτία μου τοῦ ἀφεθῆναί με. » Καὶ μέντοι καὶ ὁ Ἀδὰμ τῆς θείας ἐπιφανείας αἰσθόμενος επειράθη λαθεῖν, ὡς εἰδὼς ὅτι δὴ τὸ κλέπτειν κακόν· οὕτω καὶ ὁ Χὰμ τὴν τοῦ πατραλοίου κατηγορίαν ἐδέξατο, ὡς παραβὰς τὸν τῆς φύσεως νόμον. Ὅτι γὰρ καὶ τὸ γεραίρειν τοὺς γεγεννηκότας ἡ φύσις ἐδίδασκε, μαρ τυροῦσιν οἱ τοῦ Χὰμ ἀδελφοί, οι παρ' ἐκείνου τὸ πάθος μεμαθηκότες τοῦ πατρὸς, μετὰ πολλῆς αἰδοῦς εἰς τοὐπίσω βαδίζοντες συνεκάλυψαν τὸν πατέρα, ὡς ἂν ἥκιστα ἴδοιεν ὅθεν σπαρέντες ἐβλάστησαν. Τοιγάρ τοι καὶ μάλα εἰκότως καὶ τοῦ πατρὸς τὴν εὐλογίαν ἐδρέψαντο (68). ΩΡΙΓΕΝΟΥΣ. Τί δή ποτε εἰποῦσα ἡ Γραφή, ο Καὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ Νῶς ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς κιβωτού, Σήμ, Χάμ, Ιάφεθ, ο προσέθηκε, ο Καὶ Χάμ οὗτος πατὴρ ὡς ἐσθιόμενα. " ὑπὸ τοῦ δικαιοκρίτου. πιθανωτέραν τῆς γνώσεως τὴν αἰτίαν φθεί ρει. ΝΟΤΑ. τὸ γεγενημένον ηρνήσατο. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS misit illorum esum, ut impietatem illam cohibe- ret Summa enim est insania, adorare quod coni- editur. Propterea vero animalia quædam immunda dixit, alia vero munda: ut illa quidem tanquam inmunda exhorrentes, nou deificent; hæc vero, que comeduntur, non adorent. INTERR. LVI. Qui fit, ut Noe non sit redargutus, quod se ine- briarit? EPOT. NG'. Ab imperitia proficiscebatur hæc passio. non ab intemperantia. Nam ille primus ex hominibus com- presso vitis fructu, ignorans non solum quantum esset bibendum, sed etiam quomodo sumendum, nempe quod prius temperari debeat, et sic potari, incidit in ebrietatem. Quod vero nudatus est, nihil novi pertulit. Etenim etiam nunc quidam dormien- tes nudantur, somno sensum eripiente. Cum vero somno etiam accedit ebrietas, multo probabiliorem nuditatis excusationem reddit. INTERR. LVII. Cum nondum ulla esset lata lex, quæ juberet hono- rare patrem el matrem, quomodo Cham ut reus parricidii damnatur ? Leges necessarias per naturam sancivit Creator : et ita Cainum condemnavit, quoniam ipsum natura docebat cædem esse contra legem. Unde ille, usus dolo, fratrem a parentibus procul abductum inter- fecit. Deo autem interrogaute : . Ubi est Abel frater tuus * ? › negavit. Sciens procul dubio malum id esse, quod fecerat, pernegavit illud se facinus admisisse convictus autem a justo judice, confes- sus est se gravius peccasse, quam ut veniam me- reretur : « Major est enim, inquit, iniquitas nea, quam ut mihi condonetur F., Verum Adam quoque cum divinam præsentiam sensisset, latere conatus est, quasi cognoscens furari malum esse. Ita et Cham parricidii reus habitus est, tanquam trans- gressus legem naturæ. Nam quod natura ipsa do- ceret venerari et colere parentes oportere, testifi- cantur fratres ipsius Cham : a quo cum intellexis- sent, quod patri acciderat, multo cum pudore retro gradientes patrem operuerunt, ut minime viderent unde erant prognati. Itaque merito benedictionem a patre acceperunt. ORIGENIS 7. Cur Scriptura, cum dixisset: ‹ Et erant filii Noe, qui ab arca egressi sunt, Sem, Charn et Japhet,»addidit: Et Cham ipse est pater Cha- × Gen. iv, 9. • ibid. C D VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. w Cat. p. 156. Cat. p. 164. "Hic locus præmittitur in cat. p. quæstioni et 57. legit (65) Γυμνώσεως. Cod. γνώσεως. Picus auten (66) Cod. et Pic. w. (67) Ηρνησατο. Cod. ήρνηση. apud Picum desid. (68) Cod. et Pic. ἐδέξαντο.
δῆλον δὲ ὡς ἐπιστάμενος ὅτι κακὸν τὸ γεγενημένον ἠρνήθη τὸ τολμηθέν· ἐλεγχθεὶς δὲ ὑπὸ τοῦ δικαίου κριτοῦ, ὡμολόγησεν ὑπὲρ συγγνώμην ἡμαρτηκέναι· μείζων,« γάρ φησιν, ἡ »ἁμαρτία μου τοῦ ἀφεθῆναί με. καὶ μέντοι καὶ ὁ Ἀδὰμ τῆς θείας ἐπιφανείας αἰσθόμενος ἐπειράθη λαθεῖν, ὡς εἰδὼς ὅτι δὴ τὸ κλέπτειν κακόν· οὕτω καὶ ὁ Χὰμ τὴν τοῦ πατραλοίου κατηγορίαν ἐδέξατο, ὡς παραβὰς τὸν τῆς φύσεως νόμον· ὅτι γὰρ καὶ τὸ γεραίρειν τοὺς γεγεννηκότας ἡ φύσις ἐδίδασκε, μαρτυροῦσιν οἱ τοῦ Χὰμ ἀδελφοί, οἳ τοῦ πατρὸς τὸ πάθος παρ’ ἐκείνου μεμαθηκότες μετὰ πολλῆς αἰδοῦς συνεκάλυψαν τὸν πατέρα εἰς τοὐπίσω βαδίζοντες, ὡς ἂν ἥκιστα ἴδοιεν ὅθεν σπαρέντες ἐβλάστησαν· τοιγάρτοι μάλα εἰκότως καὶ τοῦ πατρὸς τὴν εὐλογίαν ἐδρέψαντο. λιιι Τί δήποτε τοῦ Χὰμ ἐπταικότος, ὁ ἐκείνου παῖς ἐδέξατο τὴν ἀράν; Κοινῇ πάντες μετὰ τὴν τοῦ κατακλυσμοῦ παῦλαν τῆς θείας μετέλαχον εὐλογίας· τολμηρὸν τοίνυν ὑπέλαβεν ὁ Νῶε ἐπαγαγεῖν ἀρὰν τῷ τῆς θείας εὐλογίας μετειληχότι· τούτου χάριν τῷ ἐκείνου παιδὶ περιτέθεικε τὴν ἀράν· ἔχει δὲ καὶ ἡ τιμωρία τὸ δίκαιον.
Α την αλογίαν ἐκπεπτωκότες, συγχωρεῖ τὴν βρώσιν, ἵνα τὴν ἀσέβειαν παύσῃ. ᾿Αβελτηρίας γὰρ ἐσχάτης, τὸ ἐσθιόμενον προσκυνεῖν. Διά τοι τοῦτο, τὰ μὲν ἀκάθαρτα τῶν ζώων λέγει, τὰ δὲ καθαρά· ἵνὰ τὰ μὲν ὡς ἀκάθαρτα βδελυττόμενοι μὴ θεοποιῶσι, τὰ μὴ προσκυνῶσιν ἐσθιόμενα . Τί δήποτε οὐκ ἐμέμφθη Νῶς μέθῃ περιπεσών, Απειρίας ἦν οὐκ ἀκρασίας τὸ πάθος. Πρώτος γὰρ ἀνθρώπων ἀποθλίψας τὸν τῆς ἀμπέλου καρπὸν, καὶ ἀγνοῶν οὐ μόνον τὸ ποσὸν τῆς πόσεως, ἀλλὰ καὶ τὸν τρόπον τῆς μεταλήψεως, ὅτι δεῖ κεράσαι πρότερον, εἶθ' οὕτω πιεῖν, τὸν χάρον ὑπέμεινε. Καινὸν δὲ οὐδὲν πέπονθε γυμνωθείς. Καὶ γὰρ καὶ νῦν τινες γυμνοῦν ται καθεύδοντες, ἀφαιρουμένου τοῦ ὕπνου τὴν αἴσθη Β σιν· τῷ ὕπνῳ δὲ ἡ μέθη προσγινομένη, πιθανωτέραν τῆς γυμνώσεως (65) τὴν ἀπολογίαν ποιεῖ. ΕΡΩΤ. ΝΖ'. Τοῦ νόμου μηδέπω τεθέντος, ὃς διαγορεύει τις μᾶν τὸν πατέρα, καὶ τὴν μητέρα, διὰ τὶ ὁ Χάμ ὡς πατραλοίας κρίνεται; Τῇ φύσει τοὺς ἀναγκαίους τέθεικε νόμους ὁ (66) ποιητής. Οὕτω τὸν Κάϊν κατέκρινεν, επειδήπερ αὐτ τὸν ἡ φύσις ἐδίδασκεν, ὡς ὁ φόνος παράνομος. Αὐτ τίκα γοῦν δόλῳ χρησάμενος συνεργῷ, πόρρω τῶν γεγεννηκότων ἀπαγαγὼν, ἀνεῖλε τὸν ἀδελφὸν, καὶ τοῦ Θεοῦ πυνθανομένου, ο Ποῦ ᾿Αβελ ὁ ἀδελφός σου ; » ἠρνήθη. Δῆλον δὲ ὡς ἐπιστάμενος ὅτι κακὸν τὸ γεγενημένον, ηρνήσατο (67) τὸ τολμηθέν. Έλεγ χθεὶς δὲ ὑπὸ τοῦ δικαίου κριτοῦ ", ὡμολόγησεν ὑπὲρ συγγνώμην ἡμαρτηκέναι. • Μείζων γάρ, φησίν, ἡ ἁμαρτία μου τοῦ ἀφεθῆναί με. » Καὶ μέντοι καὶ ὁ Ἀδὰμ τῆς θείας ἐπιφανείας αἰσθόμενος επειράθη λαθεῖν, ὡς εἰδὼς ὅτι δὴ τὸ κλέπτειν κακόν· οὕτω καὶ ὁ Χὰμ τὴν τοῦ πατραλοίου κατηγορίαν ἐδέξατο, ὡς παραβὰς τὸν τῆς φύσεως νόμον. Ὅτι γὰρ καὶ τὸ γεραίρειν τοὺς γεγεννηκότας ἡ φύσις ἐδίδασκε, μαρ τυροῦσιν οἱ τοῦ Χὰμ ἀδελφοί, οι παρ' ἐκείνου τὸ πάθος μεμαθηκότες τοῦ πατρὸς, μετὰ πολλῆς αἰδοῦς εἰς τοὐπίσω βαδίζοντες συνεκάλυψαν τὸν πατέρα, ὡς ἂν ἥκιστα ἴδοιεν ὅθεν σπαρέντες ἐβλάστησαν. Τοιγάρ τοι καὶ μάλα εἰκότως καὶ τοῦ πατρὸς τὴν εὐλογίαν ἐδρέψαντο (68). ΩΡΙΓΕΝΟΥΣ. Τί δή ποτε εἰποῦσα ἡ Γραφή, ο Καὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ Νῶς ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς κιβωτού, Σήμ, Χάμ, Ιάφεθ, ο προσέθηκε, ο Καὶ Χάμ οὗτος πατὴρ ὡς ἐσθιόμενα. " ὑπὸ τοῦ δικαιοκρίτου. πιθανωτέραν τῆς γνώσεως τὴν αἰτίαν φθεί ρει. ΝΟΤΑ. τὸ γεγενημένον ηρνήσατο. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS misit illorum esum, ut impietatem illam cohibe- ret Summa enim est insania, adorare quod coni- editur. Propterea vero animalia quædam immunda dixit, alia vero munda: ut illa quidem tanquam inmunda exhorrentes, nou deificent; hæc vero, que comeduntur, non adorent. INTERR. LVI. Qui fit, ut Noe non sit redargutus, quod se ine- briarit? EPOT. NG'. Ab imperitia proficiscebatur hæc passio. non ab intemperantia. Nam ille primus ex hominibus com- presso vitis fructu, ignorans non solum quantum esset bibendum, sed etiam quomodo sumendum, nempe quod prius temperari debeat, et sic potari, incidit in ebrietatem. Quod vero nudatus est, nihil novi pertulit. Etenim etiam nunc quidam dormien- tes nudantur, somno sensum eripiente. Cum vero somno etiam accedit ebrietas, multo probabiliorem nuditatis excusationem reddit. INTERR. LVII. Cum nondum ulla esset lata lex, quæ juberet hono- rare patrem el matrem, quomodo Cham ut reus parricidii damnatur ? Leges necessarias per naturam sancivit Creator : et ita Cainum condemnavit, quoniam ipsum natura docebat cædem esse contra legem. Unde ille, usus dolo, fratrem a parentibus procul abductum inter- fecit. Deo autem interrogaute : . Ubi est Abel frater tuus * ? › negavit. Sciens procul dubio malum id esse, quod fecerat, pernegavit illud se facinus admisisse convictus autem a justo judice, confes- sus est se gravius peccasse, quam ut veniam me- reretur : « Major est enim, inquit, iniquitas nea, quam ut mihi condonetur F., Verum Adam quoque cum divinam præsentiam sensisset, latere conatus est, quasi cognoscens furari malum esse. Ita et Cham parricidii reus habitus est, tanquam trans- gressus legem naturæ. Nam quod natura ipsa do- ceret venerari et colere parentes oportere, testifi- cantur fratres ipsius Cham : a quo cum intellexis- sent, quod patri acciderat, multo cum pudore retro gradientes patrem operuerunt, ut minime viderent unde erant prognati. Itaque merito benedictionem a patre acceperunt. ORIGENIS 7. Cur Scriptura, cum dixisset: ‹ Et erant filii Noe, qui ab arca egressi sunt, Sem, Charn et Japhet,»addidit: Et Cham ipse est pater Cha- × Gen. iv, 9. • ibid. C D VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. w Cat. p. 156. Cat. p. 164. "Hic locus præmittitur in cat. p. quæstioni et 57. legit (65) Γυμνώσεως. Cod. γνώσεως. Picus auten (66) Cod. et Pic. w. (67) Ηρνησατο. Cod. ήρνηση. apud Picum desid. (68) Cod. et Pic. ἐδέξαντο.
PG 80:163ἐπειδὴ γὰρ υἱὸς ὢν ἐξήμαρτεν εἰς πατέρα, διὰ τῆς τοῦ παιδὸς ἀρᾶς δέχεται τιμωρίαν. πρὸς δὲ τούτοις σκοπητέον κἀκεῖνο, ὡς εἰ αὐτὸς ὁ Χὰμ ἐδέξατο τὴν ἀράν, εἰς ὅλον ἂν διέβη τὸ γένος ἡ τιμωρία· εἰς δὲ τὸν νεώτατον υἱὸν τὴν παιδείαν παρέπεμψε, καὶ τοῦτο δὲ εἰδέναι προσέκει, ὡς πρόρρησίς ἐστιν, οὐκ ἀρά, τοῦ δικαίου τὰ ῥήματα· ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλεν ὁ Ἰσραὴλ ἐκ τοῦ Σὴμ κατάγων τὸ γένος, τῆς Παλαιστίνης παραλαμβάνειν τὴν δεσποτείαν· ταύτην δὲ πάλαι ᾤκουν οἱ ἐκ τοῦ Χαναὰν βεβλαστηκότες· εἰς ἀρὰν σχηματίζει τὴν πρόρρησιν, προαγορεύων μὲν τὰ ἐσόμενα, δεδιττόμενος δὲ τοὺς ὕστερον ἐσομένους, μὴ πλημμελεῖν εἰς γονέας. καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ἡ τοῦ Σὴμ εὐλογία διδάσκει· εὐλογητός,« γάρ φησι, »Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Σήμ· καὶ ἔσται Χανάαν παῖς αὐτοῦ. Οὐ γὰρ τοῖς δύο τοῦτον ὑπέταξεν ἀλλὰ μόνῳ τῷ Σήμ· καὶ τοῦ μὲν Ἰάφεθ τὴν πολυγονίαν προείρηκε, τοῦ δὲ Σὴμ τὴν εὐσέβειαν· τὸν γὰρ Θεὸν ἐν τοῖς σκηνώμασι τοῦ Σὴμ κατοικήσειν προείρηκε· κατῴκησε δὲ ἐν τοῖς ἐκ τοῦ Σὴμ πατριάρχαις, καὶ ἐν τοῖς ἐκ τούτων βεβλαστηκόσι προφήταις· καὶ ἐν τῇ σκηνῇ πρότερον, καὶ ἐν Ἱεροσολύμοις ὕστερον.
Α περιτέθεικε τὴν ἀράν. Ἔχει δὲ καὶ ἡ τιμωρία το δίκαιον. Ἐπειδὴ γὰρ υἱὸς ὢν ἐξήμαρτεν εἰς πατέρα, διὰ τῆς τοῦ παιδὸς αὐτοῦ ἀρᾶς δέχεται την τιμω ρίαν. Πρὸς δὲ τούτοις σκοπητέον κἀκεῖνο, ὡς εἰ αὐ τὸς ὁ Χὰμ ἐδέξατο τὴν ἀράν, εἰς ὅλον ἂν διέβη τὸ γένος ἡ τιμωρία· εἰς δὲ τὸν νεώτατον υἱὸν τὴν παι δείαν παρέπεμψε τ8, καὶ τοῦτο δὲ δεῖ εἰδέναι, ὡς πρόῤῥησίς ἐστιν, οὐκ ἀρὰ, τοῦ δικαίου τὰ ῥήματα - ἐπειδὴ γὰρ ἤμελλεν ὁ Ἰσραὴλ ἐκ τοῦ Σὴμ κατάγων τὸ γένος, τῆς Παλαιστίνης παραλαμβάνειν τὴν δε σποτείαν· ταύτην δὲ πάλαι ᾤκουν οἱ ἐκ τοῦ Χαναὰν βεβλαστηκότες· εἰς ἀρὰν σχηματίζει τὴν πρόῤῥησιν, προαγορεύων μὲν τὰ ἑσόμενα, δεδιττόμενος δὲ τοὺς ὕστερον ἐσομένους, μὴ πλημμελεῖν εἰς γονέας. Καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ἡ τοῦ Σὴμ εὐλογία διδάσκει. • Εὐλογητὸς γὰρ, φησί, Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Σήμ· ο καὶ ἔσται Χανααν παῖς αὐτοῦ. ὁ Οὐ γὰρ τοῖς δύο τοῦτον ὑπέταξεν (76) ἀλλὰ μόνῳ τῷ Σήμ. Καὶ τοῦ μὲν Ἰάφεθ τὴν πολυγονίαν προείρηκε, τοῦ δὲ Σὴμ τὴν εὐσέβειαν· τὸν γὰρ Θεὸν ἐν τοῖς σκηνώμασι τοῦ Σὴμ κατοικήσειν προείρηκε. Κατῴκησε δὲ ἐν τοῖς ἐκ τοῦ Σὴμ πατριάρχαις, καὶ ἐν τοῖς ἐκ τούτων βε- βλαστηκόσι προφήταις· καὶ ἐν τῇ σκηνῇ πρότερον καὶ ἐν Ἱεροσολύμοις ὕστερον. Ακριβὲς δὲ τέλος ἔσχεν ἡ προφητεία τὸ τῆς οἰκονομίας μυστήριον· ὅτε αὐτὸς ὁ Θεὸς Λόγος, ὁ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς Υἱός μου νογενῆς, ἐσαρκώθη καὶ ἐνηνθρώπησε καὶ ναὸν ἑαυ τοῦ προσηγόρευσεν, ἣν ἐκ σπέρματος Δαβιδ καὶ Αβραὰμ έλαβε σάρκα. Ἐκ τοῦ Σὴμ γὰρ καὶ οὗτοι Ο κατήγον τὸ γένος. 'Η δὲ τοῦ Χαναὰν δουλεία ἐν τοῖς Γαβαωνίταις τὸ τέλος ἐδέξατο. ΕΡΩΤ. ΝΑ' " Τὴν ἀσφαλτόν τινες τῶν διδασκάλων (77) ἔφα- σαν ἄσβεστον εἶναι. Οἱ ἀγνοοῦντες, ὡς εἰκὸς, τὰς ἐν τῇ Ασσυρία πη γὰς, ᾠήθησαν ἀσβέστῳ τὸν πύργον ᾠκοδομεῖσθαι. Ακριβῶς δὲ παρὰ τῶν ἐκεῖθεν ἀφικομένων μεμά θηκα, ὡς εἰσὶ πηγαὶ ταύτην ἀναβλύζουσαι τὴν ὕλην μεθ᾽ ὕδατος· καὶ ὅτι ταύτην ταῖς οἰκοδομίαις (78) συνυφαίνοντες, ἐπὶ ταύτης τὴν ὠπτημένην συνετί- θεσαν πλίνθον. Οὕτω καὶ τὸν πύργον ᾠκοδομῆσθαί φασι, καὶ οἱ αὐτόπται τούτου διαῤῥῆξαί τι μέρος το ἰσχυρίσαντο, καὶ ἀκριβῶς διαγνῶναι, ὡς ἄσφαλτος ταῖς ὠπτημέναις ὑπέστρωται πλίνθοις. "Αλλως τε καὶ λίθων εἶναι σπάνιν ἐν τῇ Ασσυρίᾳ φασὶ, καὶ διὰ τοῦτο ταῖς πλίνθοις ἀντὶ λίθων κεχρῆσθαι· λίθων δὲ δίχα πῶς ἂν γένοιτο άσβεστος; τὴν παιδ. διὰ τοῦτο παρέπεμψε. καὶ διορύξαι τι μέρος. ΝΟΤΑ. τί ἐστι ἄσφαλτος. » τὰς ἐν ὕδασιν οἰκοδομίας. " THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS cjus filio maledictionem intulit. Est autem suppli- cium justum. Quia enim, cum filius esset, in pa- trem deliquit, ob id per filii maledictionem pœnas luit. Ad hæc considerandum est illud, quod si ipse Cham maledictionem suscepisset, in totum genus maledictio ea pervagata fuisset. Verum, minimum filium ejusmodi castigatione increpavit. Hoc autem sciendum, quod verba justi, non maledictio, sed prophetia sunt. Nam cum Israel ex Sem genus du- cens, Palæstinam occupaturus esset, quam olim incoluerant, qui ex Chanaan descenderant, in ma- ledictionis formam prophetiam effert; prædicens quidem futura, deterrens autem posteros, ne pec- cent in parentes. Id quod nos aperte docet bene- dictio Sen : « Benedictus, inquit, Dominus Deus Sem, et erit Chanaan servus ejus d., Non enim B duobus hunc subjecit, sed soli Sem. Et Japheth qui- dem multiplicem progeniem prædixit, Sem vero pie- tatem. Nain Deum prophetavit habitaturum in ten- toriis Seni habitavit autem apud patriarchas, qui ex Sem orti sunt: et apud prophetas, qui ex illis descenderunt: et prius in tabernaculo, posterius Hierosolymis. Et hæc prophetia certissimum finem habuit, mysterium dispensationis : quando Deus verbum, Dei et Patris Filius unigenitus, carnem assumpsit et homo factus est, et carnem, quam ac- cepit ex semine David et Abraham, templum suum nominavit. Nam ex Sem hi quoque originem duxe- runt at servitus Chanaan in Gabaonitis finem cepit. INTERR. LIX. Dixerunt quidam ex magistris bitumen esse calcem vivum. Ignorantes, ut verisimile est, fontes in Assyria exsistentes, putaverunt ex calce viva turrim ædi- ficatam esse. Ego vero diligenter didici ab iis qui illinc veniunt, esse fontes, qui hane materiam cum aqua effundunt: et quod ædificiis construendis il- lam adaptantes, coctilem cum ea laterem compo- nunt, atque hoc pacto turrim ædificatam esse aiunt. Et oculati testes affirmant se effregisse particulam aliquam, et probe novisse bitumen esse coctilibus lateribus substratum : asserentes alioqui penuriam D esse lapidum in Assyria, et ob eam rem lateribus uti pro lapidibus. Atqui sine lapidibus quomodo calx viva confici possit ? d Gen. ix, 26. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 165. Quæst. in cat. p. ponitur post quæst. et 61. *s Cat. p. 175. ut Syrus interpres, ut e Diodoro liquet. Vide Montf. Hexapl. Orig. p. 27. In editione Græca Pici hæc interrogatio est pars præcedentis, in mar- gine autem hanc notulam apposuit Picus: videtur_ponenda alia quæstio, Pic. Hic (76) Cod. et Pic. ὑπέδειξεν. (77) Τινὲς τῶν διδασκάλων. Hebræus scilicet, (78) Ταῖς οἰκοδ. Cod. ταῖς ἐν ὕδασιν οἰκοδομίαις,
ἀκριβὲς δὲ τέλος ἔσχηκεν ἡ προφητεία τὸ τῆς οἰκονομίας μυστήριον· ὅτε αὐτὸς ὁ Θεὸς λόγος, ὁ τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς μονογενὴς υἱὸς ἐσαρκώθη καὶ ἐνηνθρώπησε καὶ ναὸν ἑαυτοῦ προσηγόρευσεν, ἣν ἐκ σπέρματος Δαβὶδ καὶ Ἀβραὰμ ἔλαβε σάρκα· ἐκ τοῦ Σὴμ γὰρ καὶ οὗτοι κατῆγον τὸ γένος· ἡ δὲ τοῦ Χανάαν δουλεία ἐν τοῖς γαβαωνίταις τὸ τέλος ἐδέξατο. λιχ Τὴν ἄσφαλτόν τινες τῶν διδασκάλων ἄσβεστον ἔφασαν εἶναι. Ἀγνοοῦντες, ὡς εἰκός, τὰς ἐν τῇ Ἀσσυρίᾳ πηγάς, ᾠήθησαν ἀσβέστῳ τὸν πύργον ᾠκοδομεῖσθαι. ἀκριβῶς δὲ παρὰ τῶν ἐκεῖθεν ἀφικομένων μεμάθηκα, ὡς εἰσὶ πηγαὶ ταύτην ἀναβλύζουσαι τὴν ὕλην μεθ’ ὕδατος· καὶ ὅτι ταῖς ἐν ὕδασιν οἰκοδομίαις συνυφαίνοντες, ἐπὶ ταύτης τὴν ὠπτημένην συνετίθεσαν πλίνθον. οὕτω τὸν πύργον ἐκεῖνον ᾠκοδομῆσθαί φασι, καὶ οἱ αὐτόπται τούτου καὶ διορύξαι τι μέρος ἰσχυρίσαντο, καὶ ἀκριβῶς διαγνῶναι, ὡς ἄσφαλτος ταῖς ὠπτημέναις ὑπέστρωται πλίνθοις. ἄλλως τε καὶ λίθων εἶναι σπάνιν ἐν τῇ Ἀσσυρίᾳ φασί, καὶ διὰ τοῦτο ταῖς πλίνθοις ἀντὶ λίθων κεχρῆσθαι· λίθων δὲ δίχα πῶς ἂν γένοιτο ἄσβεστος; λχ Ποία γλῶσσα ἀρχαιοτέρα; Δηλοῖ τὰ ὀνόματα·
Α περιτέθεικε τὴν ἀράν. Ἔχει δὲ καὶ ἡ τιμωρία το δίκαιον. Ἐπειδὴ γὰρ υἱὸς ὢν ἐξήμαρτεν εἰς πατέρα, διὰ τῆς τοῦ παιδὸς αὐτοῦ ἀρᾶς δέχεται την τιμω ρίαν. Πρὸς δὲ τούτοις σκοπητέον κἀκεῖνο, ὡς εἰ αὐ τὸς ὁ Χὰμ ἐδέξατο τὴν ἀράν, εἰς ὅλον ἂν διέβη τὸ γένος ἡ τιμωρία· εἰς δὲ τὸν νεώτατον υἱὸν τὴν παι δείαν παρέπεμψε τ8, καὶ τοῦτο δὲ δεῖ εἰδέναι, ὡς πρόῤῥησίς ἐστιν, οὐκ ἀρὰ, τοῦ δικαίου τὰ ῥήματα - ἐπειδὴ γὰρ ἤμελλεν ὁ Ἰσραὴλ ἐκ τοῦ Σὴμ κατάγων τὸ γένος, τῆς Παλαιστίνης παραλαμβάνειν τὴν δε σποτείαν· ταύτην δὲ πάλαι ᾤκουν οἱ ἐκ τοῦ Χαναὰν βεβλαστηκότες· εἰς ἀρὰν σχηματίζει τὴν πρόῤῥησιν, προαγορεύων μὲν τὰ ἑσόμενα, δεδιττόμενος δὲ τοὺς ὕστερον ἐσομένους, μὴ πλημμελεῖν εἰς γονέας. Καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ἡ τοῦ Σὴμ εὐλογία διδάσκει. • Εὐλογητὸς γὰρ, φησί, Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Σήμ· ο καὶ ἔσται Χανααν παῖς αὐτοῦ. ὁ Οὐ γὰρ τοῖς δύο τοῦτον ὑπέταξεν (76) ἀλλὰ μόνῳ τῷ Σήμ. Καὶ τοῦ μὲν Ἰάφεθ τὴν πολυγονίαν προείρηκε, τοῦ δὲ Σὴμ τὴν εὐσέβειαν· τὸν γὰρ Θεὸν ἐν τοῖς σκηνώμασι τοῦ Σὴμ κατοικήσειν προείρηκε. Κατῴκησε δὲ ἐν τοῖς ἐκ τοῦ Σὴμ πατριάρχαις, καὶ ἐν τοῖς ἐκ τούτων βε- βλαστηκόσι προφήταις· καὶ ἐν τῇ σκηνῇ πρότερον καὶ ἐν Ἱεροσολύμοις ὕστερον. Ακριβὲς δὲ τέλος ἔσχεν ἡ προφητεία τὸ τῆς οἰκονομίας μυστήριον· ὅτε αὐτὸς ὁ Θεὸς Λόγος, ὁ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς Υἱός μου νογενῆς, ἐσαρκώθη καὶ ἐνηνθρώπησε καὶ ναὸν ἑαυ τοῦ προσηγόρευσεν, ἣν ἐκ σπέρματος Δαβιδ καὶ Αβραὰμ έλαβε σάρκα. Ἐκ τοῦ Σὴμ γὰρ καὶ οὗτοι Ο κατήγον τὸ γένος. 'Η δὲ τοῦ Χαναὰν δουλεία ἐν τοῖς Γαβαωνίταις τὸ τέλος ἐδέξατο. ΕΡΩΤ. ΝΑ' " Τὴν ἀσφαλτόν τινες τῶν διδασκάλων (77) ἔφα- σαν ἄσβεστον εἶναι. Οἱ ἀγνοοῦντες, ὡς εἰκὸς, τὰς ἐν τῇ Ασσυρία πη γὰς, ᾠήθησαν ἀσβέστῳ τὸν πύργον ᾠκοδομεῖσθαι. Ακριβῶς δὲ παρὰ τῶν ἐκεῖθεν ἀφικομένων μεμά θηκα, ὡς εἰσὶ πηγαὶ ταύτην ἀναβλύζουσαι τὴν ὕλην μεθ᾽ ὕδατος· καὶ ὅτι ταύτην ταῖς οἰκοδομίαις (78) συνυφαίνοντες, ἐπὶ ταύτης τὴν ὠπτημένην συνετί- θεσαν πλίνθον. Οὕτω καὶ τὸν πύργον ᾠκοδομῆσθαί φασι, καὶ οἱ αὐτόπται τούτου διαῤῥῆξαί τι μέρος το ἰσχυρίσαντο, καὶ ἀκριβῶς διαγνῶναι, ὡς ἄσφαλτος ταῖς ὠπτημέναις ὑπέστρωται πλίνθοις. "Αλλως τε καὶ λίθων εἶναι σπάνιν ἐν τῇ Ασσυρίᾳ φασὶ, καὶ διὰ τοῦτο ταῖς πλίνθοις ἀντὶ λίθων κεχρῆσθαι· λίθων δὲ δίχα πῶς ἂν γένοιτο άσβεστος; τὴν παιδ. διὰ τοῦτο παρέπεμψε. καὶ διορύξαι τι μέρος. ΝΟΤΑ. τί ἐστι ἄσφαλτος. » τὰς ἐν ὕδασιν οἰκοδομίας. " THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS cjus filio maledictionem intulit. Est autem suppli- cium justum. Quia enim, cum filius esset, in pa- trem deliquit, ob id per filii maledictionem pœnas luit. Ad hæc considerandum est illud, quod si ipse Cham maledictionem suscepisset, in totum genus maledictio ea pervagata fuisset. Verum, minimum filium ejusmodi castigatione increpavit. Hoc autem sciendum, quod verba justi, non maledictio, sed prophetia sunt. Nam cum Israel ex Sem genus du- cens, Palæstinam occupaturus esset, quam olim incoluerant, qui ex Chanaan descenderant, in ma- ledictionis formam prophetiam effert; prædicens quidem futura, deterrens autem posteros, ne pec- cent in parentes. Id quod nos aperte docet bene- dictio Sen : « Benedictus, inquit, Dominus Deus Sem, et erit Chanaan servus ejus d., Non enim B duobus hunc subjecit, sed soli Sem. Et Japheth qui- dem multiplicem progeniem prædixit, Sem vero pie- tatem. Nain Deum prophetavit habitaturum in ten- toriis Seni habitavit autem apud patriarchas, qui ex Sem orti sunt: et apud prophetas, qui ex illis descenderunt: et prius in tabernaculo, posterius Hierosolymis. Et hæc prophetia certissimum finem habuit, mysterium dispensationis : quando Deus verbum, Dei et Patris Filius unigenitus, carnem assumpsit et homo factus est, et carnem, quam ac- cepit ex semine David et Abraham, templum suum nominavit. Nam ex Sem hi quoque originem duxe- runt at servitus Chanaan in Gabaonitis finem cepit. INTERR. LIX. Dixerunt quidam ex magistris bitumen esse calcem vivum. Ignorantes, ut verisimile est, fontes in Assyria exsistentes, putaverunt ex calce viva turrim ædi- ficatam esse. Ego vero diligenter didici ab iis qui illinc veniunt, esse fontes, qui hane materiam cum aqua effundunt: et quod ædificiis construendis il- lam adaptantes, coctilem cum ea laterem compo- nunt, atque hoc pacto turrim ædificatam esse aiunt. Et oculati testes affirmant se effregisse particulam aliquam, et probe novisse bitumen esse coctilibus lateribus substratum : asserentes alioqui penuriam D esse lapidum in Assyria, et ob eam rem lateribus uti pro lapidibus. Atqui sine lapidibus quomodo calx viva confici possit ? d Gen. ix, 26. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 165. Quæst. in cat. p. ponitur post quæst. et 61. *s Cat. p. 175. ut Syrus interpres, ut e Diodoro liquet. Vide Montf. Hexapl. Orig. p. 27. In editione Græca Pici hæc interrogatio est pars præcedentis, in mar- gine autem hanc notulam apposuit Picus: videtur_ponenda alia quæstio, Pic. Hic (76) Cod. et Pic. ὑπέδειξεν. (77) Τινὲς τῶν διδασκάλων. Hebræus scilicet, (78) Ταῖς οἰκοδ. Cod. ταῖς ἐν ὕδασιν οἰκοδομίαις,
PG 80:165Ἀδὰμ γὰρ καὶ Κάϊν καὶ Ἄβελ καὶ Νῶε, τῆς Σύρων ἴδια γλώττης· ἀδαμθὰ γὰρ τὴν ἐρυθρὰν γῆν ἔθος τοῖς σύροις καλεῖν. Ἀδὰμ τοίνυν, ἢ ὁ γήϊνος ἢ ὁ χοϊκὸς ἑρμηνεύεται, καὶ Κάϊν κτήσις, τοῦτο δὲ ὑμνῶν ὁ Ἀδὰμ εἴρηκεν· ἐκτησάμην ἄνθρωπον διὰ τοῦ Θεοῦ. καὶ Ἄβελ πένθος· πρῶτος γὰρ οὗτος ὤφθη νεκρός· καὶ πρῶτος τοῖς γεγεννηκόσι προὐξένησε πένθος· καὶ Νῶε ἀνάπαυσις. λχι Ἡ οὖν ἑβραία πόθεν ἤρξατο; Οἶμαι αὐτὴν ἱερὰν εἶναι φωνήν· ὥσπερ γὰρ ἐν τοῖς ἑλληνικοῖς ναοῖς ἴδιοί τινες ἦσαν χαρακτῆρες γραμμάτων οὓς ἱερατικοὺς προσηγόρευον, οὕτω διὰ τοῦ Μωϋσέως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ταύτην ἔδωκε τὴν γλῶτταν, διδακτὴν οὖσαν, οὐ φυσικήν· τοιγάρτοι τῶν ἄλλων ἁπάντων κατὰ τὴν τῶν ἐθνῶν ἐν οἷς ἂν γεννηθῶσι φθεγγομένων φωνὴν καὶ τῶν μὲν ἐν Ἰταλίᾳ τικτομένων τῇ ἰταλῶν κεχρημένων, τῶν δὲ ἐν τῇ Ἑλλάδι τῇ ἑλλήνων, καὶ τῶν ἐν Περσίδι τῇ περσῶν, καὶ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ τῇ αἰγυπτίων· τὰ ἑβραίων παιδία οὐ τῇ ἑβραίᾳ ἔστιν εὑρεῖν εὐθὺς κεχρημένα φωνῇ, ἀλλὰ τῇ ἐκείνων παρ’ οἷς ἐγεννήθησαν· εἶτα μειράκια γενόμενα διδάσκεται τῶν γραμμάτων τοὺς χαρακτῆρας·
ΕΡΩΤ. Ξ'. ΙΧ, Χ. Ποια γλώσσα αρχαιοτέρα, Δηλοῖ τὰ ὀνόματα. Ἀδὰμ γὰρ, καὶ Κάϊν, καὶ ᾿Αβελ, καὶ Νώε, τῆς Σύρων ἴδια γλώττης. Αδαμθὰ γὰρ τὴν ἐρυθρὰν γῆν ἔθος τοῖς Σύροις καλεῖν. 'Αδάμ τοίνυν, ἢ ὁ γήϊνος, ἢ ὁ χοϊκὸς ἑρμηνεύεται. Καὶ Κάϊν κτήσις, τοῦτο δὲ Ἀδὰμ ὑμνῶν Θεὸν εἴρηκεν. • Ἐκτησάμην ἄνθρωπον διὰ τοῦ Θεοῦ. » Καὶ ᾿Αβελ πένθος· πρῶτος γὰρ οὗτος ὤφθη νεκρός. Καὶ πρῶ- της τοῖς γεγεννηκόσι προξένησε πένθος· καὶ Νῶς, ἀνάπαυσις. ΕΡΩΤ. ΞΑ'. Η ουν 'Εβραία πόθεν ἤρξατο ; Οἶμαι αὐτὴν ἱερὰν εἶναι φωνήν. Ωσπερ γὰρ ἐν Εt τοῖς Ἑλληνικοῖς ναοῖς ἴδιοί τινες ἦσαν χαρακτῆρες γραμμάτων, οὓς ἱερατικούς προσηγόρευον (79), οὕτω διὰ τοῦ Μωσέως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ταύτην ἔδωκε τὴν γλώτταν, διδακτὴν οὖσαν, οὐ φυσικήν. Τοιγάρ- της τῶν ἄλλων ἁπάντων κατὰ τὴν τῶν ἐθνῶν ἐν εἷς ἂν γεννηθῶσι φθεγγομένων φωνὴν καὶ τῶν μὲν ἐν Ἰταλίᾳ τικτομένων, τῇ Ἰταλῶν κεχρημένων· τῶν δὲ ἐν τῇ Ἑλλάδι τῇ Ἑλλήνων· καὶ τῶν ἐν Περσίδι τῇ Περσῶν, καὶ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ τῇ Αἰγυ- πτίων· τὰ Ἑβραίων παιδία οὐ τῇ Ἑβραίων ἔστιν εὑρεῖν εὐθὺς κεχρημένα φωνῇ, ἀλλὰ τῇ ἐκείνων παρ' οἷς ἐγεννήθησαν· εἶτα μειράκια γενόμενα, διδά- σκεται τῶν γραμμάτων τους χαρακτῆρας· μαν θάνει δὲ διὰ τῶν γραμμάτων τὴν θείαν Γραφήν, τῇ Εβραΐδι γεγραμμένην φωνῇ. Οίμαι δὲ τοῦτο αινίτ τεσθαι καὶ τὸν μακάριον Δαβὶδ ἐν τῷ ὀγδοηκοστῷ & ψαλμῷ· « Γλώσσαν ἦν οὐκ ἔγνω ἤκουσεν. » Αλλά τινές φασιν ἀπὸ τοῦ Ἔβερ Ἑβραίαν κεκλῆ- εθαι τὴν γλῶσσαν. Ἐκεῖνον γὰρ μόνον ἐν τῇ προτέρα μεῖναι φωνή, καὶ ἐκεῖθεν Εβραίους ὀνομασθῆναι (80). Ἐγὼ δὲ οἶμαι Εβραίους όνομα- σθῆναι ἐκ τοῦ τὸν πατριάρχην ᾿Αβραὰμ ἀπὸ τῆς Χαλδαίων χώρας εἰς τὴν Παλαιστίνην ἐλθεῖν τὸν Εὐφράτην ποταμόν διαβάντα. Εδρα γὰρ τῇ Σύρων φωνῇ ὁ περάτης (81) ονομάζεται. Εἰ δὲ ἐκ τοῦ ῾Εβερ Ἑβραῖοι καλοῦνται, οὐ μόνους ἐχρῆν το • οὐ μόνον ἐχρῆν. Εἰ εἰρηχὼς ὁ Μωϋσῆς, ὁ Καὶ ἔζησε Θάρρα ἔτῇ ἑβδομήκοντα, καὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Αβραμ καὶ τὸν Ναχώρ, καὶ τὸν Ἀβράν· ν εἶτα μετ' ὀλίγα γεγραφώς, ο καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Θάρρα ἔτη σε, καὶ ἀπέθανε θάῤῥα ἐν Χαρράν, » μετὰ βραχέα φησίν, ο Αβραὰμ δὲ ἦν ἐτῶν πε', ὅτε ἐξῆλθεν ἐκ Χαῤῥάν. » Καὶ πῶς, εἰ ὁ Θάρρα ἑβδομηκονταετής γεγονώς, ἔσχε τὸν Ἀβραὰμ καὶ τὸν Ναχώρ, καὶ τὸν Ἀῤῥάν, τῷ σ' δὲ ἔτει καὶ ε' ἀπέθανε, μετὰ δὲ τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐξῆλθεν ἐκ Χαρρὰν ὁ ᾿Αβραὰμ ἑβδομηκονταπέντε ἐτῶν, δέον αὐτὸν ἐκ τῆς ἀκολουθίας ολε ἐτῶν εἶναι; Ζήτημα οὖν τὸ ῥηθὲν τοῖς μὴ παρέργως ἀναγινώσκουσι. Νοεῖται γὰρ οὕτω τὸ Μωσαϊκὸν ῥητόν. Τριῶν μνημονεύει, την ποσότητα δεικνύς· καὶ γὰρ τὸν Νώε πεντακο σοστῷ ἔτει, φησί, γεγεννηκέναι τρεῖς υἱοὺς, οὐδὲ τούτους τριδύμους· ἀλλ᾽ ὁμοῦ τίθησιν ἐν τῇ ἱστορίᾳ τοὺς κατά διαφόρους χρόνους αὐτῷ τεχθέντας. Ἴσμεν δὲ, ὅτι πολλοῖς ἀρτιγάμοις μὲν ὁ πρωτότοκος τίκτεται γηρῶτι δὲ ὁ νεώτατος· καὶ ἔσθ' ὅτε τάχιστα τὴν ἀρχήν τινες παιδοποιήσαντες, βραδύτατα δεύτερον ἐσχήκασι τέκνον. ᾿Αμέλει καὶ ὁ ᾿Αῤῥὰν οὕτω πρεσβυτερος του Ναχώρ, ὡς τὴν Σάρρα, θυγατέρα αὐτοῦ, γενέσθαι τῷ - Ερώτησις. Ἐγὼ δὲ οἶμαι κ. τ. λ. QUEST. IN GENES. CAP. A INTERR. LX. Quænam lingua est antiquior? Nomina ipsa indicant. Adam enim, et Cain, et Abel, et Noe, propria sunt linguæ Syriaca. Syro- rum enim mos est, terram rubram appellare adam- tha. Exponitur ergo Adam, aut terrenus, aut pul- verosus ; et Cain, possessio. Hoc enim Adam lau- dans Deum dixit : . Possedi hominem per Deum . » Abel idem est, quod luctus. Primus enim ille conspectus est mortuus, et primus parentibus lu- ctum attulit. Noe vero idem, quod requies. INTERR. LXI. Unde cœpit igitur Hebraica lingua? Eam arbitror vocem esse sacram. Quemadmo- B dum enim in templis Graecorum quidam erant lit Gen. 1, 11. f Psal. LIIΙ, 6. terarum characteres peculiares, quos sacros appel- labant sic Deus omnium per Mosen donavit hanc linguam, non naturalem, sed doctrina et arte con- paratam. Siquidem cum reliqui omnes loquantur lingua gentis, in qua nati fuerint, et nati in Italia Italorum utantur voce, qui in Græcia, voce Græ- corum, qui in Perside, Persarom, et qui in Ægypto, lingua Ægyptiorum loquantur : pueros Hebræorum nullos reperire est, qui statim Hebraica lingua utan- tur, sed eorum apud quos nati sunt. Deinde cum pa- rum adoleverint, docentur litterarum charactere, et discunt ex litteris Scripturam divinam Hebraica voce scriptam. Quod puto beatum Davidem indi- casse octogesimo Psalmo Linguam, quam non C noverat, audivit f., Sed quidam dicunt ab Heber Hebraicam linguam appellatam esse. Illum enim so- lum in pristina lingua permansisse, indeque lle bræos esse dictos. Ego vero puto appellatos esse Hebræos, ex eo quod Abraham patriarcha, cum e regione Chaldzorum veniret in Palæstinam, fuvium Euphratem pertransiit. Hebra enim Syrorum lingua dicitur trajiciens (retum. Quod si Hebræi denominarentur ab Heber, non solum illos oporte- bat sic appellatos esse. Permultæ enim nationes ab Heber originem ducunt. Et ut reliquas omnes præ- VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI * Cat. p. 174. Inter quæst. et hæc sub Theodoreti nomine leg, in cat. p. sq., ad Gen. xii, : NOTÆ. gust. novamn quaestionem faciunt, ascripta, ut solet, rocula, Responsio ad hanc quaestionem incipit a verbis In Pici codice hæc etiam ad quæst. relata sunt. ut jam monuit Drusius 1. c. p. 25. (79) Cod. et Pic. προσηγόρευσεν. (80) 'Αλλά ὀνομασθῆναι. Hæc in cod. Au- (81) 'Ο περάτης. Pic. ὅπερ Ευφράτης. Perperain,
μανθάνει δὲ διὰ τῶν γραμμάτων τὴν θείαν γραφήν, τῇ ἑβραί̈δι γεγραμμένην φωνῇ. οἶμαι δὲ τοῦτο αἰνίττεσθαι καὶ τὸν μακάριον Δαβὶδ ἐν τῷ ὀγδοηκοστῷ ψαλμῷ· γλῶσσαν ἣν οὐκ ἔγνω ἤκουσεν. λχιι Ἀλλὰ τινές φασιν ἀπὸ τοῦ Ἕβερ ἑβραίαν κεκλῆσθαι τὴν γλῶσσαν· ἐκεῖνον γὰρ μόνον ἐν τῇ προτέρᾳ μεῖναι φωνῇ καὶ ἐκεῖθεν ἑβραίους ὀνομαςθῆναι Ἐγὼ δὲ οἶμαι ἑβραίους ὀνομασθῆναι ἐκ τοῦ τὸν πατριάρχην Ἀβραὰμ ἀπὸ τῆς χαλδαίων χώρας εἰς τὴν Παλαιστίνην ἐλθεῖν τὸν Εὐφράτην ποταμὸν διαβάντα· ἑβρα γὰρ τῇ σύρων φωνῇ διάβασις ὀνομάζεται· οὕτω δὲ καὶ αὐτὸς ἐκαλεῖτο καὶ μάρτυς ἡ θεία γραφή· μετὰ γὰρ τὴν τοῦ Λὼτ αἰχμαλωσίαν, ἐλθών τις, φησίν, ἀπήγγειλεν Ἀβραὰμ τῷ περάτῃ· τοῦτο δὲ παρὰ τῷ ἑβραίῳ κείμενον εὗρον ἑβρει· τὸ δὲ ἑβρει ἐξελληνιζόμενον ἑβραῖος γίνεται. καὶ γὰρ ἐν ἐκείνῳ τῷ χωρίῳ, ἔνθα ἡ αἰγυπτία περὶ τοῦ Ἰωσὴφ ἔφη· εἰσήγαγες ἡμῖν παῖδα ἑβραῖον ἐμπαίζειν ἡμῖν, παρὰ τῷ ἑβραίῳ ἑβρει κεῖται. εἰ δὲ ἐκ τοῦ Ἕβερ ἑβραῖοι καλοῦνται, οὐ μόνους ἐχρῆν τούτους οὕτω προσαγορεύεσθαι· πολλὰ γὰρ ἔθνη ἐκ τοῦ Ἕβερ κατάγει τὸ γένος·
ΕΡΩΤ. Ξ'. ΙΧ, Χ. Ποια γλώσσα αρχαιοτέρα, Δηλοῖ τὰ ὀνόματα. Ἀδὰμ γὰρ, καὶ Κάϊν, καὶ ᾿Αβελ, καὶ Νώε, τῆς Σύρων ἴδια γλώττης. Αδαμθὰ γὰρ τὴν ἐρυθρὰν γῆν ἔθος τοῖς Σύροις καλεῖν. 'Αδάμ τοίνυν, ἢ ὁ γήϊνος, ἢ ὁ χοϊκὸς ἑρμηνεύεται. Καὶ Κάϊν κτήσις, τοῦτο δὲ Ἀδὰμ ὑμνῶν Θεὸν εἴρηκεν. • Ἐκτησάμην ἄνθρωπον διὰ τοῦ Θεοῦ. » Καὶ ᾿Αβελ πένθος· πρῶτος γὰρ οὗτος ὤφθη νεκρός. Καὶ πρῶ- της τοῖς γεγεννηκόσι προξένησε πένθος· καὶ Νῶς, ἀνάπαυσις. ΕΡΩΤ. ΞΑ'. Η ουν 'Εβραία πόθεν ἤρξατο ; Οἶμαι αὐτὴν ἱερὰν εἶναι φωνήν. Ωσπερ γὰρ ἐν Εt τοῖς Ἑλληνικοῖς ναοῖς ἴδιοί τινες ἦσαν χαρακτῆρες γραμμάτων, οὓς ἱερατικούς προσηγόρευον (79), οὕτω διὰ τοῦ Μωσέως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ταύτην ἔδωκε τὴν γλώτταν, διδακτὴν οὖσαν, οὐ φυσικήν. Τοιγάρ- της τῶν ἄλλων ἁπάντων κατὰ τὴν τῶν ἐθνῶν ἐν εἷς ἂν γεννηθῶσι φθεγγομένων φωνὴν καὶ τῶν μὲν ἐν Ἰταλίᾳ τικτομένων, τῇ Ἰταλῶν κεχρημένων· τῶν δὲ ἐν τῇ Ἑλλάδι τῇ Ἑλλήνων· καὶ τῶν ἐν Περσίδι τῇ Περσῶν, καὶ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ τῇ Αἰγυ- πτίων· τὰ Ἑβραίων παιδία οὐ τῇ Ἑβραίων ἔστιν εὑρεῖν εὐθὺς κεχρημένα φωνῇ, ἀλλὰ τῇ ἐκείνων παρ' οἷς ἐγεννήθησαν· εἶτα μειράκια γενόμενα, διδά- σκεται τῶν γραμμάτων τους χαρακτῆρας· μαν θάνει δὲ διὰ τῶν γραμμάτων τὴν θείαν Γραφήν, τῇ Εβραΐδι γεγραμμένην φωνῇ. Οίμαι δὲ τοῦτο αινίτ τεσθαι καὶ τὸν μακάριον Δαβὶδ ἐν τῷ ὀγδοηκοστῷ & ψαλμῷ· « Γλώσσαν ἦν οὐκ ἔγνω ἤκουσεν. » Αλλά τινές φασιν ἀπὸ τοῦ Ἔβερ Ἑβραίαν κεκλῆ- εθαι τὴν γλῶσσαν. Ἐκεῖνον γὰρ μόνον ἐν τῇ προτέρα μεῖναι φωνή, καὶ ἐκεῖθεν Εβραίους ὀνομασθῆναι (80). Ἐγὼ δὲ οἶμαι Εβραίους όνομα- σθῆναι ἐκ τοῦ τὸν πατριάρχην ᾿Αβραὰμ ἀπὸ τῆς Χαλδαίων χώρας εἰς τὴν Παλαιστίνην ἐλθεῖν τὸν Εὐφράτην ποταμόν διαβάντα. Εδρα γὰρ τῇ Σύρων φωνῇ ὁ περάτης (81) ονομάζεται. Εἰ δὲ ἐκ τοῦ ῾Εβερ Ἑβραῖοι καλοῦνται, οὐ μόνους ἐχρῆν το • οὐ μόνον ἐχρῆν. Εἰ εἰρηχὼς ὁ Μωϋσῆς, ὁ Καὶ ἔζησε Θάρρα ἔτῇ ἑβδομήκοντα, καὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Αβραμ καὶ τὸν Ναχώρ, καὶ τὸν Ἀβράν· ν εἶτα μετ' ὀλίγα γεγραφώς, ο καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Θάρρα ἔτη σε, καὶ ἀπέθανε θάῤῥα ἐν Χαρράν, » μετὰ βραχέα φησίν, ο Αβραὰμ δὲ ἦν ἐτῶν πε', ὅτε ἐξῆλθεν ἐκ Χαῤῥάν. » Καὶ πῶς, εἰ ὁ Θάρρα ἑβδομηκονταετής γεγονώς, ἔσχε τὸν Ἀβραὰμ καὶ τὸν Ναχώρ, καὶ τὸν Ἀῤῥάν, τῷ σ' δὲ ἔτει καὶ ε' ἀπέθανε, μετὰ δὲ τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐξῆλθεν ἐκ Χαρρὰν ὁ ᾿Αβραὰμ ἑβδομηκονταπέντε ἐτῶν, δέον αὐτὸν ἐκ τῆς ἀκολουθίας ολε ἐτῶν εἶναι; Ζήτημα οὖν τὸ ῥηθὲν τοῖς μὴ παρέργως ἀναγινώσκουσι. Νοεῖται γὰρ οὕτω τὸ Μωσαϊκὸν ῥητόν. Τριῶν μνημονεύει, την ποσότητα δεικνύς· καὶ γὰρ τὸν Νώε πεντακο σοστῷ ἔτει, φησί, γεγεννηκέναι τρεῖς υἱοὺς, οὐδὲ τούτους τριδύμους· ἀλλ᾽ ὁμοῦ τίθησιν ἐν τῇ ἱστορίᾳ τοὺς κατά διαφόρους χρόνους αὐτῷ τεχθέντας. Ἴσμεν δὲ, ὅτι πολλοῖς ἀρτιγάμοις μὲν ὁ πρωτότοκος τίκτεται γηρῶτι δὲ ὁ νεώτατος· καὶ ἔσθ' ὅτε τάχιστα τὴν ἀρχήν τινες παιδοποιήσαντες, βραδύτατα δεύτερον ἐσχήκασι τέκνον. ᾿Αμέλει καὶ ὁ ᾿Αῤῥὰν οὕτω πρεσβυτερος του Ναχώρ, ὡς τὴν Σάρρα, θυγατέρα αὐτοῦ, γενέσθαι τῷ - Ερώτησις. Ἐγὼ δὲ οἶμαι κ. τ. λ. QUEST. IN GENES. CAP. A INTERR. LX. Quænam lingua est antiquior? Nomina ipsa indicant. Adam enim, et Cain, et Abel, et Noe, propria sunt linguæ Syriaca. Syro- rum enim mos est, terram rubram appellare adam- tha. Exponitur ergo Adam, aut terrenus, aut pul- verosus ; et Cain, possessio. Hoc enim Adam lau- dans Deum dixit : . Possedi hominem per Deum . » Abel idem est, quod luctus. Primus enim ille conspectus est mortuus, et primus parentibus lu- ctum attulit. Noe vero idem, quod requies. INTERR. LXI. Unde cœpit igitur Hebraica lingua? Eam arbitror vocem esse sacram. Quemadmo- B dum enim in templis Graecorum quidam erant lit Gen. 1, 11. f Psal. LIIΙ, 6. terarum characteres peculiares, quos sacros appel- labant sic Deus omnium per Mosen donavit hanc linguam, non naturalem, sed doctrina et arte con- paratam. Siquidem cum reliqui omnes loquantur lingua gentis, in qua nati fuerint, et nati in Italia Italorum utantur voce, qui in Græcia, voce Græ- corum, qui in Perside, Persarom, et qui in Ægypto, lingua Ægyptiorum loquantur : pueros Hebræorum nullos reperire est, qui statim Hebraica lingua utan- tur, sed eorum apud quos nati sunt. Deinde cum pa- rum adoleverint, docentur litterarum charactere, et discunt ex litteris Scripturam divinam Hebraica voce scriptam. Quod puto beatum Davidem indi- casse octogesimo Psalmo Linguam, quam non C noverat, audivit f., Sed quidam dicunt ab Heber Hebraicam linguam appellatam esse. Illum enim so- lum in pristina lingua permansisse, indeque lle bræos esse dictos. Ego vero puto appellatos esse Hebræos, ex eo quod Abraham patriarcha, cum e regione Chaldzorum veniret in Palæstinam, fuvium Euphratem pertransiit. Hebra enim Syrorum lingua dicitur trajiciens (retum. Quod si Hebræi denominarentur ab Heber, non solum illos oporte- bat sic appellatos esse. Permultæ enim nationes ab Heber originem ducunt. Et ut reliquas omnes præ- VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI * Cat. p. 174. Inter quæst. et hæc sub Theodoreti nomine leg, in cat. p. sq., ad Gen. xii, : NOTÆ. gust. novamn quaestionem faciunt, ascripta, ut solet, rocula, Responsio ad hanc quaestionem incipit a verbis In Pici codice hæc etiam ad quæst. relata sunt. ut jam monuit Drusius 1. c. p. 25. (79) Cod. et Pic. προσηγόρευσεν. (80) 'Αλλά ὀνομασθῆναι. Hæc in cod. Au- (81) 'Ο περάτης. Pic. ὅπερ Ευφράτης. Perperain,
PG 80:167καὶ ἵνα τοὺς ἄλλους πάντας παρῶ, ἐκ τούτου εἰσὶν ἰσμαηλῖται καὶ οἱ ἀπὸ τῆς Χεττούρας καὶ ἰδουμαῖοι καὶ ἀμαληκῖται καὶ μωαβῖται καὶ ἀμμανῖται καὶ οἱ τὰς Κάρρας οἰκοῦντες· ἐκ τοῦ γὰρ Ναχὼρ καὶ τοῦ Λάβαν τὸ γένος κατάγουσιν. ἀλλ’ οὐδεὶς τούτων τῇ ἑβραί̈δι χρῆται φωνῇ. ἀλλὰ περὶ τούτου ζυγομαχεῖν περιττόν· οὐδὲν γὰρ τῷ λόγῳ τῆς εὐσεβείας λυμαίνεται, κἄν τε τοῦτο, κἄν τε ἐκεῖνο δεξώμεθα. λχιιι Τινές φασι τῇ Σάρρᾳ μιγῆναι τὸν Φαραώ. Ποίας οὖν κηδεμονίας ἀπήλαυσεν Ἀβραὰμ παρὰ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ, εἰ περιεῖδεν αὐτοῦ μοιχευομένην τὴν γαμετήν; τί δήποτε δὲ καὶ ἤτασεν ἐτασμοῖς μεγάλοις καὶ πονηροῖς τὸν Φαραώ, καὶ ἅπαντα τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰ μὴ κωλῦσαι τὴν παράνομον ἠβούλετο συναφήν; καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Φαραὼ τὴν ἄγνοιαν εἰς ἀπολογίαν προβάλλεται· καὶ μέμφεται τῷ Ἀβραὰμ ἀδελφὴν κεκληκότι τὴν γαμετήν· καὶ διδάσκει ὡς οὐχ ὑβρίσαι αὐτήν, ἀλλὰ γῆμαι βουλόμενος ἔλαβε. τί τοῦτο,« γάρ φησιν, »ἐποίησάς μοι, ὅτι γυνή σού ἐστιν; ἵνα τί εἶπας ἀδελφή μού ἐστι, καὶ ἔλαβον αὐτὴν ἐμαυτῷ εἰς γυναῖκα; καὶ νῦν ἰδοὺ ἡ γυνή σου ἐναντίον σου, λαβὼν ἀπότρεχε.
Α τούτους οὕτω προσαγορεύεσθαι. Πολλὰ γὰρ ἔθνη ἐκι τοῦ ῾Εβερ κατάγει τὸ γένος· καὶ ἵνα τοὺς ἄλλους πάντας παρῶ, ἐκ τούτου εἰσὶν Ἰσραηλῖται, καὶ οἱ ἀπὸ τῆς Χεττούρας, καὶ Ἰδουμαίοι, καὶ 'Αμαληκί ται, καὶ Μωαβίται, καὶ Ἀμμανῖται, καὶ οἱ τὰς Κάρβας οἰκοῦντες· ἐκ τοῦ γὰρ Ναχώρ καὶ τοῦ Λάβαν τὸ γένος κατάγουσιν. Ἀλλ᾿ οὐδεὶς τούτων τῇ Εβραΐδι κέχρηται φωνῇ. Οὕτω δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Ἀβραὰμ ἐκαλεῖτο. Καὶ μάρτυς ἡ θεία Γραφή. Μετά γὰρ τὴν τοῦ Λὼτ αἰχμαλωσίαν, ἐλθών τις, φησὶν, ἀνήγγειλε τῷ ᾽Αβραὰμ τῷ περάτῃ. Τοῦτο δὲ παρὰ τῷ Εβραίῳ κείμενον εὗρον Εβρεῖ. Τὸ δὲ Ἑβρεῖ εξελληνιζόμενον, Ἑβραῖος γίνεται. Καὶ γὰρ ἐν ἐκείνῳ τῷ χωρίῳ, ἔνθα ἡ Αἰγυπτία περὶ τοῦ Ἰωσὴφ ἔφη· • Εισήγαγες ἡμῖν παῖδα Ἑβραῖον ἐμπαίζειν ἡμῖν· Β παρὰ τῷ Ἑβραίῳ· Εβρεῖ κεῖται. ᾿Αλλὰ περὶ τούτου ζυγομαχεῖν περιττόν. Οὐδὲν γὰρ τῷ λόγῳ τῆς εὐσεβείας λυμαίνεται, κἄν τε τοῦτο, κἄν τε ἐκεῖνο δεξώ μεθα. κιν, 15. ΕΡΩΤ. ΞΕ. . " Τινές φασι τῇ Σάῤῥᾳ μιγῆναι τὸν Φαραώ 1. Ποίας οὖν κηδεμονίας απήλαυσεν (82) ᾽Αβραὰμ παρὰ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ, εἰ περιείδεν (83) αὐτοῦ μοιχευομένην τὴν γαμετήν ; τί δήποτε δὲ καὶ ἦτα σεν ἑτασμοῖς μεγάλοις καὶ φοβεροῖς * τὸν Φαραώ, καὶ ἅπαντα τὸν οἶκον αὐτοῦ, εἰ μὴ κωλῦσαι τὴν παράνομον ἠβούλετο συναφήν; Καὶ αὐτὸς δὲ δ' Φαραὼ τὴν ἄγνοιαν εἰς ἀπολογίαν προβάλλεται· καὶ μέμφεται τῷ ᾽Αβραὰμ ἀδελφήν κεκληκότι την γαμετήν· καὶ διδάσκει ὡς οὐχ ὑβρίσαι αὐτὴν, ἀλλὰ γῆμαι βουλόμενος ἔλαβε. « Τί τοῦτο γάρ, φησίν, ἐποίησάς μοι, ὅτι γυνή σου ἐστιν; Ἵνα τί εἶπας, Αδελφή μου ἐστι, καὶ ἔλαβον αὐτὴν ἐμαυτῷ εἰς γυ- ναῖκα (84); καὶ νῦν ἰδοὺ ἡ γυνή σου, ἐναντίον σου, λαβὼν ἀπότρεχε. Καὶ οὐ μόνον εἶπεν, ἀλλὰ καὶ ἔπραξε, καὶ παντοδαπής (85) κηδεμονίας ηξίωσεν. • Ἐνετείλατο γάρ, φησί, Φαραὼ ἀνδράσι περὶ τοῦ Αβραάμ συμπροπέμψαι αὐτὸν, καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ. » Δῆλον τοίνυν, ώς εὐθὺς ἁρπασθείσης τῆς Σάρρας, ἐπέδησε τῇ νόσῳ ἀδελφῷ αὐτοῦ γυναίκα. Καὶ μή τις οιέσθω τότε πολύ νεωτέρας εἶναι τῶν ἀνδρῶν τὰς γυναῖκας. Ακουέτω γὰρ τοῦ Μωσέως λέγοντος· « Καὶ ἔπεσεν ᾿Αβραὰμ ἐπὶ πρόσωπον, καὶ ἐλάλησε, καὶ εἶπεν ἐν τῇ διανοίᾳ, λέ- γων, Εἰ τῷ ἑκατονταετεί παῖς γεννήσεται, καὶ Σάρρα ἐννενήκοντα ἐτῶν οὖσα τέξεται. » Εὑρίσκεται τοίνυν Αρράν, ου μέμνηται τελευταίον Μωσῆς, ὅτε τοὺς τεχθέντας τῷ Θάρρα ἠρίθμει, τοσοῦτον τοῦ Ναχώρ μείζων, ὡς τὴν θυγατέρα αὐτοῦ γενέσθαι γυναῖκα τῷ Ναχώρ. Εἰ δὲ τοῦ μείζονος οὐ μέμνηται πρότερον, δῆλον ὅτι τὸν ᾿Αβραάμ, οἷα τελειότατον, πρῶτον τίθησιν, ἐπειδὴ καὶ δι' αὐτὸν αὐτὸ τὸ τῆς ἱστορίας ἀναγκαιότερον ἦν. Τὸν δὲ Ναχώρ, μέσον, καὶ τὴν ἡλικίαν μέσον ὄντα· ἔνθα μὲν γὰρ βούλεται δεῖξαι τίς ὁ πρωτότοκος, τῇ τά ξει τῶν ἡλικιῶν ἐξ ἀνάγκης ἀκολουθεῖ · ὅπου δὲ μὴ εἴη τούτου χρεία, τὸν τιμιώτερον προτίθησι, καν τελευ ταῖος ᾖ. ὡς δὲ λόγος καὶ ἡ Σάββα θυγάτηρ ἑνὸς τῶν ἀδελφῶν τοῦ ᾽Αβραὰμ ἐτύγχανεν, ὡς αὐτός φησι, « Καὶ γὰρ ἀληθῶς ἀδελφή μου ἐστιν, ἀλλ' ἐκ πατρός, οὐκ ἐκ μητρός. » Ως που καὶ τὸν Λὼτ υἱὸν ὄντα του ἀδελφοῦ, ἀδελφὸν ἀποκαλεῖ. Εἰκὸς δὲ Ἀῤῥὰν τοῦ ἀδελφοῦ κατοιχομένου, τοὺς ἀδελφοὺς τὰς θυγατέρας αγα- γέσθαι· οὔτε τοῦ Θάρρα οὔτε αὐτῶν ἀνεχομένων καταλιπεῖν αὐτὸς τῇ Χαλδαίᾳ, ὅτε εἰς τὴν Χάρλαν ἐξήεσαν, * τὴν Σάρραν μιγῆναι τῷ Φαραώ. το μεγ. καὶ πονηροῖς. γυναῖκα. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS termillan, ex eo orti sunt Ismaelitæ, et qui ex Chet- tura, Idumæi, Amalecitæ, Moabita, atque Ammo- nitæ, et qui Carras habitant, ex Nachor et Laban genus trahentes. Nullos tamen illorum Hebraica lingua usus est. Sic vero et ipse Abraham vocaba- tur, ut testis est divina Scriptura. Nam post capti- vitatem Lot, adveniens, ait 6, quispiam denuntia vit Abrahamo, qui trajecerat fretum. Ego autem istud reperi in Hebræo sermone positum Hebri. Mlebri autem Græca lingua formatum fit Hebræus. Nam et in illo loco, ubi Ægyptia de Joseph dixit : • Introduxisti nobis puerum Hebræum, ut illuderet nobis *, » in Hebræo sermone ponitur Hebri. Sed de hoc contendere * superfluum est. Nullum enim ex eo pietatis rationibus detrimentum accedit, sive hoc, sive illud recipiamus. INTERR. LXII. Quidam ferunt Pharaonem rem habuisse cum Sara. Quantæ igitur curæ fuit Abraham oninium Deo, si ejus uxorem adulterio stupratam neglexit? Cur vero afflictionibus magnis et sævis Pharaonem et totam do- mum ejus aflixit, si noluit cohibere congressum illum iniquum ? Sed et ipse Pharao ignorationem pro defensione proponit, et expostulat cum Abra- hamo, quod uxorem suam vocavisset sororem : et ostendit, quod non eam acceperit, ut eu contune- fiose uteretur, sed ut in uxorem haberet: • Quid hoc enim fecisti mihi, inquit, quia uxor tua est ? Cur dixisti, soror ɔnea est, et sumpsi eam mihi in uxorem ? Et ecce nunc uxor tua coram te, accipe C eam et abi i. » Et non solum dixit, sed etiam opere complevit, et omnimoda sollicitudine dignum æsti- -mavit. ● Præcepit enim, inquit, Pharao viris de Abrahamo, ut deducerent illum, et uxorem ejus, et omnia quæcunque possidebati., Constat ergo, quod rapta Sara statim rector universorum Pha- raonem obstrinxit morbo, qui libidinem ejus fregit: . Gen. b Gen. xxxix, 14. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cal. p. 189. NOTÆ. - Des. in cod. et apud Pic (82) Απήλαυσεν. Cod. et Pic. ἀπέλαβεν. (83) Εἰ περιεῖδεν. Cod. et Pic. εἴπερ εἶδεν. (84) Kal (85) Cod. παντοδαπῶς.
PG 80:169καὶ οὐ μόνον εἶπεν, ἀλλὰ καὶ ἔπραξε, καὶ παντοδαπῆς κηδεμονίας ἠξίωσεν· ἐνετείλατο,« γάρ φησι, »Φαραὼ ἀνδράσι περὶ τοῦ Ἀβραὰμ συμπροπέμψαι αὐτόν, καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ. δῆλον τοίνυν, ὡς εὐθὺς ἁρπασθείσης τῆς Σάρρας ἐπέδησε τῇ νόσῳ τὸν Φαραὼ τῶν ὅλων ὁ πρύτανις· ἡ δὲ νόσος τὴν ὄρεξιν ἤμβλυνεν, καὶ τῶν δικτύων εἴσω τὴν θήραν ἔχων ὁ θηρευτής, οὐκ ἀπήλαυσε τῆς ἄγρας· ἡ γὰρ νόσος ἐκώλυσε. λχι Καὶ τίνος ἕνεκεν ἐνταῦθα μὲν ἐσίγησεν ἡ γραφὴ τὸ φυλαχθῆναι τὴν Σάρραν ἀλώβητον, ἐν δὲ τῷ κατὰ τὸν Ἀβιμέλεχ διηγήματι, σαφῶς τοῦτο δεδήλωκε; Ἔμελλεν ἡ Σάρρα τηνικαῦτα τίκτειν τὸν Ἰσαάκ· ἵνα τοίνυν μὴ ὕποπτον γένηται τὸ σπέρμα τοῦ Ἀβραὰμ σαφῶς ἐκεῖ δεδήλωκεν ἡ θεία γραφὴ ὅτι οὐχ ἥψατο αὐτῆς ὁ Ἀβιμέλεχ. καὶ ἐντεῦθεν μέντοι κἀκεῖθεν ἰστέον, ὡς καὶ τοὺς βαρβάρους ἡ φύσις ἐδίδαξεν, ὅτι πονηρὸν ἡ μοιχεία καὶ τιμωρίας ἄξιον· καὶ γὰρ ὁ Φαραὼ τοῦτο δεδήλωκεν ἐπιμεμψάμενος τῷ Ἀβραάμ· καὶ ὁ Ἀβιμέλεχ πρὸς τὸν τῶν ὅλων ἔφη Θεόν· Κύριε, ἔθνος ἀγνοοῦν καὶ δίκαιον ἀποκτενεῖς; οὐκ αὐτός μοι εἶπεν, ὅτι ἀδελφή μού ἐστι καὶ αὐτή μοι εἶπεν ἀδελφός μού ἐστιν«;
ΧΙΙ. τὸν Φαραὼ τῶν ὅλων ὁ Πρύτανις· ἡ δὲ νόσος τὴν Α ὄρεξιν ἡμβλυνεν· καὶ τῶν δικτύων εἴσω τὴν θήραν ἔχων ὁ θηρευτής, οὐκ ἀπήλαυσε (80) τῆς ἄγρας· ἡ γὰρ νόσος εκώλυσε. ΕΡΩΤ. ΞΓ'. Καὶ τίνος ένεκεν ἐνταῦθα μὲν ἐσίγησεν ή Γραφὴ τὸ φυλαχθῆναι τὴν Σάρραν αλώβητον, ἐν δὲ τῷ κατὰ τὸν Αβιμέλεχ διηγήματι, σα φῶς τοῦτο δεδήλωκε ; Ει Εμελλεν ἡ Σάββα τηνικαῦτα τίκτειν τὸν Ἰσαάκ. Ἵνα τοίνυν μὴ ὕποπτον γένηται το σπέρμα τοῦ Αβραάμ, σαφῶς ἐκεῖ δεδήλωκεν ἡ θεία Γραφή, ὅτι οχήματα αὐτῆς ᾿Αβιμέλεχ. Καὶ ἐντεῦθεν μέντοι κἀκεῖθεν ἰστέον, ὡς καὶ τοὺς Βαρβάρους ή φύσις (87) ἐδίδαξεν, ὅτι πονηρὸν ἡ μοιχεία, καὶ τιμωρίας ἄξιον. Καὶ γὰρ ὁ Φαραὼ τοῦτο δεδήλωκεν ἐπιμεμ ψάμενος τῷ ᾿Αβραάμ· καὶ ὁ ᾿Αβιμέλεχ πρὸς τὸν τῶν ὅλων ἔφη Θεόν · ι Κύριε, ἔθνος ἀγνοοῦν καὶ δίκαιον ἀποκτενείς; Οὐκ αὐτός μοι εἶπεν, ὅτι Αδελ φή μου ἐστι, καὶ αὐτή μοι εἶπεν, ὅτι Αδελφός μου ἐστιν; Ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ χειρῶν ἐποίησα τοῦτο. » Τέθεικε δὲ ὁ συγγραφεὺς καὶ τοῦ θεοῦ τὴν ἀπόκρισιν. · Εἶπε γάρ, φησίν, ὁ Θεὸς τῷ Αβιμέλεχ καθ᾽ ὕπνον. Κἀγὼ ἔγνων ὅτι ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ ἐποίησας τοῦτό, καὶ ἐφεισάμην σου τοῦ μὴ έψασθαι αὐτῆς (88) τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν εἰς ἐμέ· ἕνεκεν τούτου οὐκ ἀφῆκά σε ἅψασθαι αὐτῆς. Νῦν οὖν ἀπόδος τὴν γυναῖκα τῷ ἀνθρώπῳ, ὅτι προφήτης ἐστί, καὶ προσεύξεται περὶ σοῦ, καὶ σωθήσῃ, σύ, καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου (89). Εἰ δὲ μὴ ἀποδίδως, γνῶθι ὅτι ἀπο θανή σύ. » Διδάσκει δὲ ἡμᾶς ὁ θεῖος λόγος, ὅτι τῆς δικαιοσύνης τοὺς ἐραστὰς πλημμελεῖν ἐξ ἀγνοίας μέλλοντας οὐκ ἐᾷ. Δῆλον τοίνυν, ὡς καὶ τὸν Φαραὼ κεκώλυκεν ἁμαρτεῖν, ὡς ἀδελφὴν τοῦ Ἀβραὰμ νόμῳ γάμου είληφότα (90). Ἐπειδὴ δὲ κρείττων ἦν, ὡς εἰκὸς, ὁ ᾿Αβιμέλεχ τοῦ Φαραώ, ἐκεῖνον μὲν διὰ παι τείας τῆς παρανομίας ἀπεῖρξεν (91)· τούτῳ δὲ καὶ τῆς αἰκίας καὶ τοῦ πλημμελήματος οὐκ ἔδωκεν αὐτὸς τὴν συγχώρησιν· ἀλλὰ τὸν ἠδικημένον αἰτῆσαι ταύ- τὴν ἀνέμεινεν· ἐπιφανείας τε ἡμέρως (92) ἠξίωσε, καὶ λόγοις ἡπίοις ἐπέδειξε την τετολμημένην παρα νομίαν. « Είπε (93) δὲ το 'Αβιμέλεχ τῷ ᾿Αβραμ Τί ἐνιδὼν ἐποίησας (94) τὸ ῥῆμα τοῦτο; Εἶπε δὲ Αβραμ· Εἶπον γὰρ, μήποτε (45), οὐκ ἔστιν θεοσέ Γεια ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐμέ τε ἀποκτενοῦσιν ἕνεκεν τῆς γυναικός μου. Καὶ γὰρ ἀληθῶς ἀδελφή μου ἐστιν ἐκ πατρὸς, ἀλλ' οὐκ ἐκ μητρός. Καὶ γὰρ (96) ἀληθῶς ἀδελφή μου, θυγάτηρ πατρός μου ἐστιν, πλὴν οἱ θυγάτηρ μητρός μου. » είπε δέ, ειληφότα. δαξαν. την παρανομίαν ἐδίδαξεν, τί ἑώρακας. QUAEST. IN GENES. CAP. et venator habens intra retia prædam, capta Crui non potuit, quia morbus non permisit. B INTERR. LXIII. qua de causa hoc loco Scriptura silentio præter- misit, Saram illæsum esse servatam, in historia vero Abimelech hoc aperte declaravit ? . > Sara tunc erat paritura Isaac. Ne igitur semen Abrahæ suspectum esset, illic manifeste declaravit Scriptura divina, quod Abimelech illam non attigis- set. Hinc tamen et illinc sciendum est naturam etiam Barbaros docuisse, adulterium esse pravum et ultione dignum. Quod Pharao quoque patefacit, qui objurgavit Abraham; et Abimelech Deum om- nium sic allocutus est : « Domine, gentem insciam et justam interficies ? Nonne mihi ipse dixit, so- ror mea est ? et ipsa dixit mili, frater meus est? Cum corde puro et justitia manuum hoc feci *. Addidit etiam scriptor responsionem Dei: ‹ Dixit enim, inquit, Deus ad Abimelech per somnium : Et ego scio quod corde puro hoc fecisti: et peperci tibi, ut non attingeres illam, ne peccares in me. Bac de causa non permisi te illam tangere. Nunc igitur redde viro uxorem, quia propheta est, et ora- bit pro te, et salvaberis tu, et universa domus tua. Quod si non reddideris, scito, quod morieris tu 1. Docet quoque nos divinus sermo, quod amatores justitiæ, qui per ignorantiam peccaturi erant, Deus C peccare non permittit. Liquet igitur eum etiam Pharaonem peccare prohibuisse, qui tanquam 80- rorem Abrahæ legitimam uxorem sibi junxerat, Quia vero prolior erat Abimelech, ut verisimile est, Pharaone, illum castigatione cohibuit ne peccaret : huic vero contumeliæ et delicti non dedit ipse ve- niam; sed exspectavit ut ab eo qui injuria affectus erat, illam peteret. Apparitione etiam benigna il- Jum prosecutus est, et blandis sermonibus admis- sam iniquitatem indicavit. ‹ Dixit autem Abime- lech quid vidisti, ut hoc faceres ”? Dixit autem Abraham : cogitavi enim, forsitan ibi non erit pie- tas, sicque me interficient ob uxorem meam. Et- enim vere soror mea est ex patre, non auten ex matre. Vere enim soror mea est, quippe filia D patris mei est, at vero non est filia matris meæ m. i Gen. xi, 18, 19. i ibid. 20. * Gen. xx, 4,5. ibid. 6, 7. - ibid. 11-12. VARIÆ LECTIONES EX CATEÑA LIPSIENSI. NOTA. * etc. Hæc et quæ reliqua sunt, desiderantur. - sunt, el versu 4, ut videtur, desumpta. - versio Graeca. apud Pic. - Desid. in cod. et PATROL. GR. LXXX. Pic. quod melius. quæ etiam in Pici editione Græca iisdem fere ver- big leguntur. dotio vertit, (86) Col. et Pic. ἀπέλαυσε. (87) Η φύσις. Abest a cod. et edit. Pici. (88) Του αὐτῆς. Hæc a Theodoreto addita (89) Σωθήσῃ — οικός σου. Pro ζήσῃ, ut habet (90) Κεκώλυκεν (01) Τῆς – ἀπεῖρξεν. Cod. τὴν παρανομίαν ἐδί (92) Cod. et Pic. ἡμέρας. (93) Reliqua e codice Augustano supplevimus, (94) Ita Hebr. η το exprimunt of O'. Theo- (95) Pic. μή ποτέ ἐστι. (96) Γάρ. Deest apud Pic.
ἐν καρδίᾳ καθαρᾷ καὶ ἐν δικαιοσύνῃ χειρῶν ἐποίησα τοῦτο. τέθεικε δὲ ὁ συγγραφεὺς καὶ τοῦ Θεοῦ τὴν ἀπόκρισιν· εἶπε,» γάρ φησιν, ὁ «Θεὸς τῷ Ἀβιμέλεχ καθ’ ὕπνον· κἀγὼ ἔγνων ὅτι ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ ἐποίησας τοῦτο, καὶ ἐφεισάμην σου τοῦ μὴ ἅψασθαι αὐτῆς, τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν εἰς ἐμέ· ἕνεκεν τούτου οὐκ ἀφῆκά σε ἅψασθαι αὐτῆς. νῦν οὖν ἀπόδος τὴν γυναῖκα τῷ ἀνθρώπῳ, ὅτι προφήτης ἐστὶ καὶ προσεύξεται περὶ σοῦ καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου. εἰ δὲ μὴ ἀποδίδως, γνῶθι ὅτι ἀποθανῇ σύ. διδάσκει δὲ ἡμᾶς ὁ θεῖος λόγος, ὅτι τῆς δικαιοσύνης τοὺς ἐραστὰς πλημμελεῖν ἐξ ἀγνοίας μέλλοντας οὐκ ἐᾷ· δῆλον τοίνυν, ὡς καὶ τὸν Φαραὼ κεκώλυκεν ἁμαρτεῖν, ὡς ἀδελφὴν τοῦ Ἀβραὰμ νόμῳ γάμου τὴν Σάρραν εἰληφότα. ἐπειδὴ δὲ κρείττων ἦν, ὡς εἰκὸς ὁ Ἀβιμέλεχ τοῦ Φαραώ, ἐκεῖνον μὲν διὰ παιδείας τὴν παρανομίαν ἐδίδαξεν· τούτῳ δὲ καὶ τῆς αἰκίας καὶ τοῦ πλημμελήματος οὐκ ἔδωκεν αὐτὸς τὴν συγχώρησιν, ἀλλὰ τὸν ἠδικημένον αἰτῆσαι ταύτην ἀνέμεινεν· ἐπιφανείας τε ἡμέρως ἠξίωσε καὶ λόγοις ἠπίοις ἐπέδειξε τὴν τετολμημένην παρανομίαν. λχ Ὁ Μελχισεδὲχ πόθεν κατῆγε τὸ γένος;
ΧΙΙ. τὸν Φαραὼ τῶν ὅλων ὁ Πρύτανις· ἡ δὲ νόσος τὴν Α ὄρεξιν ἡμβλυνεν· καὶ τῶν δικτύων εἴσω τὴν θήραν ἔχων ὁ θηρευτής, οὐκ ἀπήλαυσε (80) τῆς ἄγρας· ἡ γὰρ νόσος εκώλυσε. ΕΡΩΤ. ΞΓ'. Καὶ τίνος ένεκεν ἐνταῦθα μὲν ἐσίγησεν ή Γραφὴ τὸ φυλαχθῆναι τὴν Σάρραν αλώβητον, ἐν δὲ τῷ κατὰ τὸν Αβιμέλεχ διηγήματι, σα φῶς τοῦτο δεδήλωκε ; Ει Εμελλεν ἡ Σάββα τηνικαῦτα τίκτειν τὸν Ἰσαάκ. Ἵνα τοίνυν μὴ ὕποπτον γένηται το σπέρμα τοῦ Αβραάμ, σαφῶς ἐκεῖ δεδήλωκεν ἡ θεία Γραφή, ὅτι οχήματα αὐτῆς ᾿Αβιμέλεχ. Καὶ ἐντεῦθεν μέντοι κἀκεῖθεν ἰστέον, ὡς καὶ τοὺς Βαρβάρους ή φύσις (87) ἐδίδαξεν, ὅτι πονηρὸν ἡ μοιχεία, καὶ τιμωρίας ἄξιον. Καὶ γὰρ ὁ Φαραὼ τοῦτο δεδήλωκεν ἐπιμεμ ψάμενος τῷ ᾿Αβραάμ· καὶ ὁ ᾿Αβιμέλεχ πρὸς τὸν τῶν ὅλων ἔφη Θεόν · ι Κύριε, ἔθνος ἀγνοοῦν καὶ δίκαιον ἀποκτενείς; Οὐκ αὐτός μοι εἶπεν, ὅτι Αδελ φή μου ἐστι, καὶ αὐτή μοι εἶπεν, ὅτι Αδελφός μου ἐστιν; Ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ χειρῶν ἐποίησα τοῦτο. » Τέθεικε δὲ ὁ συγγραφεὺς καὶ τοῦ θεοῦ τὴν ἀπόκρισιν. · Εἶπε γάρ, φησίν, ὁ Θεὸς τῷ Αβιμέλεχ καθ᾽ ὕπνον. Κἀγὼ ἔγνων ὅτι ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ ἐποίησας τοῦτό, καὶ ἐφεισάμην σου τοῦ μὴ έψασθαι αὐτῆς (88) τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν εἰς ἐμέ· ἕνεκεν τούτου οὐκ ἀφῆκά σε ἅψασθαι αὐτῆς. Νῦν οὖν ἀπόδος τὴν γυναῖκα τῷ ἀνθρώπῳ, ὅτι προφήτης ἐστί, καὶ προσεύξεται περὶ σοῦ, καὶ σωθήσῃ, σύ, καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου (89). Εἰ δὲ μὴ ἀποδίδως, γνῶθι ὅτι ἀπο θανή σύ. » Διδάσκει δὲ ἡμᾶς ὁ θεῖος λόγος, ὅτι τῆς δικαιοσύνης τοὺς ἐραστὰς πλημμελεῖν ἐξ ἀγνοίας μέλλοντας οὐκ ἐᾷ. Δῆλον τοίνυν, ὡς καὶ τὸν Φαραὼ κεκώλυκεν ἁμαρτεῖν, ὡς ἀδελφὴν τοῦ Ἀβραὰμ νόμῳ γάμου είληφότα (90). Ἐπειδὴ δὲ κρείττων ἦν, ὡς εἰκὸς, ὁ ᾿Αβιμέλεχ τοῦ Φαραώ, ἐκεῖνον μὲν διὰ παι τείας τῆς παρανομίας ἀπεῖρξεν (91)· τούτῳ δὲ καὶ τῆς αἰκίας καὶ τοῦ πλημμελήματος οὐκ ἔδωκεν αὐτὸς τὴν συγχώρησιν· ἀλλὰ τὸν ἠδικημένον αἰτῆσαι ταύ- τὴν ἀνέμεινεν· ἐπιφανείας τε ἡμέρως (92) ἠξίωσε, καὶ λόγοις ἡπίοις ἐπέδειξε την τετολμημένην παρα νομίαν. « Είπε (93) δὲ το 'Αβιμέλεχ τῷ ᾿Αβραμ Τί ἐνιδὼν ἐποίησας (94) τὸ ῥῆμα τοῦτο; Εἶπε δὲ Αβραμ· Εἶπον γὰρ, μήποτε (45), οὐκ ἔστιν θεοσέ Γεια ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐμέ τε ἀποκτενοῦσιν ἕνεκεν τῆς γυναικός μου. Καὶ γὰρ ἀληθῶς ἀδελφή μου ἐστιν ἐκ πατρὸς, ἀλλ' οὐκ ἐκ μητρός. Καὶ γὰρ (96) ἀληθῶς ἀδελφή μου, θυγάτηρ πατρός μου ἐστιν, πλὴν οἱ θυγάτηρ μητρός μου. » είπε δέ, ειληφότα. δαξαν. την παρανομίαν ἐδίδαξεν, τί ἑώρακας. QUAEST. IN GENES. CAP. et venator habens intra retia prædam, capta Crui non potuit, quia morbus non permisit. B INTERR. LXIII. qua de causa hoc loco Scriptura silentio præter- misit, Saram illæsum esse servatam, in historia vero Abimelech hoc aperte declaravit ? . > Sara tunc erat paritura Isaac. Ne igitur semen Abrahæ suspectum esset, illic manifeste declaravit Scriptura divina, quod Abimelech illam non attigis- set. Hinc tamen et illinc sciendum est naturam etiam Barbaros docuisse, adulterium esse pravum et ultione dignum. Quod Pharao quoque patefacit, qui objurgavit Abraham; et Abimelech Deum om- nium sic allocutus est : « Domine, gentem insciam et justam interficies ? Nonne mihi ipse dixit, so- ror mea est ? et ipsa dixit mili, frater meus est? Cum corde puro et justitia manuum hoc feci *. Addidit etiam scriptor responsionem Dei: ‹ Dixit enim, inquit, Deus ad Abimelech per somnium : Et ego scio quod corde puro hoc fecisti: et peperci tibi, ut non attingeres illam, ne peccares in me. Bac de causa non permisi te illam tangere. Nunc igitur redde viro uxorem, quia propheta est, et ora- bit pro te, et salvaberis tu, et universa domus tua. Quod si non reddideris, scito, quod morieris tu 1. Docet quoque nos divinus sermo, quod amatores justitiæ, qui per ignorantiam peccaturi erant, Deus C peccare non permittit. Liquet igitur eum etiam Pharaonem peccare prohibuisse, qui tanquam 80- rorem Abrahæ legitimam uxorem sibi junxerat, Quia vero prolior erat Abimelech, ut verisimile est, Pharaone, illum castigatione cohibuit ne peccaret : huic vero contumeliæ et delicti non dedit ipse ve- niam; sed exspectavit ut ab eo qui injuria affectus erat, illam peteret. Apparitione etiam benigna il- Jum prosecutus est, et blandis sermonibus admis- sam iniquitatem indicavit. ‹ Dixit autem Abime- lech quid vidisti, ut hoc faceres ”? Dixit autem Abraham : cogitavi enim, forsitan ibi non erit pie- tas, sicque me interficient ob uxorem meam. Et- enim vere soror mea est ex patre, non auten ex matre. Vere enim soror mea est, quippe filia D patris mei est, at vero non est filia matris meæ m. i Gen. xi, 18, 19. i ibid. 20. * Gen. xx, 4,5. ibid. 6, 7. - ibid. 11-12. VARIÆ LECTIONES EX CATEÑA LIPSIENSI. NOTA. * etc. Hæc et quæ reliqua sunt, desiderantur. - sunt, el versu 4, ut videtur, desumpta. - versio Graeca. apud Pic. - Desid. in cod. et PATROL. GR. LXXX. Pic. quod melius. quæ etiam in Pici editione Græca iisdem fere ver- big leguntur. dotio vertit, (86) Col. et Pic. ἀπέλαυσε. (87) Η φύσις. Abest a cod. et edit. Pici. (88) Του αὐτῆς. Hæc a Theodoreto addita (89) Σωθήσῃ — οικός σου. Pro ζήσῃ, ut habet (90) Κεκώλυκεν (01) Τῆς – ἀπεῖρξεν. Cod. τὴν παρανομίαν ἐδί (92) Cod. et Pic. ἡμέρας. (93) Reliqua e codice Augustano supplevimus, (94) Ita Hebr. η το exprimunt of O'. Theo- (95) Pic. μή ποτέ ἐστι. (96) Γάρ. Deest apud Pic.
PG 80:171Τοῦ θεσπεσίου λέγοντος Παύλου, ἀπάτωρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, τίς ἂν γνοίη τὸ ἀληθές; εἰκὸς δὲ αὐτὸν ἐκ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων εἶναι τῶν τὴν Παλαιστίνην οἰκούντων· ἐκείνων γὰρ καὶ βασιλεὺς καὶ ἱερεὺς ἐτύγχανεν ὤν, ἱερεὺς δὲ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ· ἦν,» γάρ φησιν, «ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου. ὅθεν αὐτῷ καὶ Ἀβραὰμ ὁ πατριάρχης προσενήνοχε τὰς τῶν λαφύρων δεκάτας· καὶ δίκαιος ὢν καὶ τοῦ Θεοῦ φίλος, παρ’ ἐκείνου τὴν εὐλογίαν καρποῦται. τῆς γὰρ δεσποτικῆς εἶχεν ἱερωσύνης τὸν τύπον· διὸ δὴ καὶ ἄρτους τῷ Ἀβραὰμ καὶ οἶνον ἀντέδωκεν, ὡς τοιαῦτα τυχὸν προσφέρειν εἰωθὼς τῷ τῶν ὅλων Θεῷ· ἔδει γὰρ κἂν τοῦτο δειχθῆναι τὸν τύπον. λχι Πῶς Ἀβραὰμ πιστὸς ὀνομάζεται εἰρηκὼς τῷ Θεῷ, κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο ὅτι κληρονομήσω αὐτήν; Τὸ κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο, οὐκ ἀπιστοῦντός ἐστιν, ἀλλὰ μαθεῖν ποθοῦντος τῆς κληρονομίας τὸν τρόπον· ἐπειδὴ γὰρ ἑώρα πλήθη μυρία τὴν Παλαιστίνην οἰκοῦντα, μαθεῖν ἠβουλήθη τίνι τρόπῳ παραλήψεται τῆς γῆς ἐκείνης τὴν δεσποτείαν πολέμου νόμῳ δίχα πολέμου ζώντων ἐκείνων, ἀναιρουμένων, ἐξελαυνομένων. τούτου χάριν μετὰ τὴν θυσίαν ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός·
Α ΕΡΩΤ. ΕΔ'. Ο Μελχισεδέκ πόθεν κατῆγε τὸ γένος; Τοῦ θεσπεσίου λέγοντος Παύλου, « Απάτωρ, ἀμή. τωρ, ἀγενεαλόγητος, ο τίς ἂν γνοίη τὸ ἀληθές ; Εἰκὸς δὲ αὐτὸν ἐκ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων εἶναι τῶν τὴν καὶ Παλαιστίνην οἰκούντων. Ἐκείνων γὰρ (97) και βαι- σιλεὺς καὶ ἱερεὺς ἐτύγχανεν ὤν, ἱερεὺς δὲ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ. « "Ην γάρ, φησὶν, ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου. » Οθεν αὐτῷ καὶ Ἀβραὰμ ὁ πα τριάρχης προσενήνοχε τὰς τῶν λαφύρων δεκάτας. Καὶ δίκαιος ὢν, καὶ τοῦ Θεοῦ φίλος, παρ' ἐκείνου τὴν εὐλογίαν καρποῦται. Τῆς γὰρ Δεσποτικῆς εἶχεν ἱερωσύνης τὸν τύπον. Διὸ δὴ καὶ ἄρτους τῷ ᾿Αβραάμ, καὶ οἶνον (98) ἀντέδωκεν· ὡς τοιαῦτα τυχόν (99) προς- φέρειν, εἰωθὼς τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. Έδει (1) γὰρ κάν τούτῳ δειχθῆναι, τὸν τύπον 81. ΕΡΩΤ. ΞΕ'. Πῶς 'Αβραὰμ πιστὸς ὀνομάζεται εἰρηκὼς τῷ Θεῷ, Κατά τι γνώσομαι τοῦτο, ὅτι κληρονομήσω αὐτήν; Τό, « Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο, ο οὐκ ἀπιστοῦν- τός ἐστιν, ἀλλὰ μαθεῖν ποθοῦντος τῆς κληρονομίας τὸν τρόπον. Ἐπειδὴ γὰρ ἑώρα πλήθη μυρία την Παλαιστίνην οἰκοῦντα, μαθεῖν ἡβούλετο τίνι τρόπω παραλήψεται τῆς γῆς ἐκείνης τὴν δεσποτείαν· πολέ μου νόμῳ, ή δίχα πολέμου· ζώντων ἐκείνων, ἢ αναιρουμένων (2), ἢ ἐξελαυνομένων 18. Τούτου χάριν μετὰ τὴν θυσίαν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἔφη· « Γινώσκων γνώσῃ, ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν τῇ γῇ (5) οὐκ ἰδίᾳ· καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς, καὶ κακώ σουσιν αὐτοὺς, καὶ ταπεινώσουσιν ἔτη τετρακόσια. Τὸ δὲ ἔθνος, ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρινῶ ἐγώ. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀποσκευῆς πολλῆς· σὺ δὲ ἀπελεύσει πρὸς τοὺς πατέρας σου ἐν εἰρήνῃ, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. Τετάρτῃ δὲ γενεᾷ στραφή σονται ὧδε· οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν. • Ἐκ τῆς θείας ἀποκρίσεως ἔστι γνώναι (4) τὸν τρόπον τῆς ἐρωτής σεως. Ἐπειδὴ εἶπε, « Κατὰ τί γνώσομαι ὅτι ..η ρονομήσω αὐτὴν, ν ἐδιδάχθη ὅσον μὲν παροικήσουσι χρόνον, καὶ ὅπως ταλαιπωρήσουσιν, ὅσης τε ἀξιω· θήσονται προμηθείας, τῶν μὲν πολεμήσειν ἐθελόν των αὐτοῖς κολασθησομένων, τούτων δὲ τὰ ἐκείνων καρπωσαμένων· καὶ ὅτι τούτων αὐτὸς οὐδεμίαν πεῖ- ραν λαβὼν, ἐν εἰρήνῃ καταλύσει τὸν βίον. Εδίδαξε δὲ καὶ τῆς ἀναβολῆς τὴν αἰτίαν, ἵνα μή τις τοπάσῃ διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἐνοικούντων μὴ δυνηθῆναι τὸν Δεσπότην Θεὸν τῆς γῆς ἐκείνην αὐτοῖς παραδοῦναι δειχθ. τὸν τρόπον. ** ἢ ἐξελαυνομένων Έξεστι, THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. LXIV. Unde Melchisedech genus traxit ? Cum divinus ille Paulus dicat : c sine patre, si- ne matre, et 'siue genealogia ", » quis veritatem hujus rei nosse potest? Verisimile est autem illum csse ex illis gentibus, quæ Palæstinam incole- bant. Nam illarum tum rex, tum sacerdos erat : sa cerdos autem Dei omnium. Erat enim, inquit, sacerdos Dei altissimi °., Unde etiam Abraham patriarcha obtulit ei spoliorum decimas, et cum ju- stus esset, et amicus Dei, ab illo benedictionem percepit. Typum enim gerebat sacerdotii Dominici. Ideoque et Abrahæ panes et vinum vicissim dedit, ut qui fortasse solitus erat Deo omniuın talia offerre. Oportebat eniin et in hoc typum patefieri. INTERR. LXV. Quomodo fidelis appellatur Abraham, cum dixerit Deo, Ex quo cognoscam hoc, quod possessurus sim eam? B q Gen. xv, r Gen. XV, 13-16. 8. ·Istud: ‹ Ex quo cognoscam hoc P, › non diffi- dentis est, sed modum possidendi scire desideran- tis. Cum enim videret multa hominum millia Palæ- stinam incolentium, discere volebat, quo pacto do- minium illius terræ accepturus esset: num jure belli, an sine armis : et an viventibus illis, an sub- lalis, aut prorsus ejectis. Hac de causa sacri- ficio finito Deus omnium dixit : « Cognoscens co- gnosces, quod semen tuum incola erit in terra non sua; et servituti subjicient eos, et afligent illos, C atque humiliabunt quadringentos annos. Gentem vero, cui servierint, judicabo ego. Postea vero egre- dientur huc cum apparatu multo. Tu vero decedes ad patres tuos in pace, nutritus in senectute bona. Quarta autem generatione revertentur huc. Nondum enim completæ sunt iniquitates Amorrhæorum usque nunc q., Ex responsione divina formam interrogationis cognoscere licet. Nam postquam dixit : e Ex quo cognoscam, quod possessurus sim eamr?, didicit, quantum temporis incolæ futuri essent, et quam misere tractandi, et quanta tandem providentia Dei excipiendi, tum supplicio sumendo de his, qui illis bellum inferre vellent, tum eorum bonis fruendo: et quod Abraham nulla horum ex- perientia accepta, in pace e vita discessurus esset. Docuit pariter rationem dilationis, ne quis suspi- caretur, ob numerosam incolarum multitudinem Dominum Deum non potuisse illis tradere domi- A Hebr. • Gen. xiv, 18. p Gen. xv, VII, 3. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 198. toū Oɛoŭ oin. 8. D es Cal. p. 204. om. NOTÆ. • supplere voluit aut simile. (97) Cod. et Pic. ἐκεῖνος. (98) Καὶ οἶνον. Cod, et Pic. addunt, καὶ στέαρ. (99) Τυχόν. In cod. et apud Pic. sequitur τινά. (1) Εδει. Cod. et Pic. εἶδεν. (2) Αναιρουμένων. Cod. et Pic. ελαυνομένων. (3) Ἐν τῇ γῇ. Cod. et Pic. addunt, ἀλλοτρίᾳ. (4) Cod. et Pic. ἐπιγνῶναι. Minus bene. Picus
γινώσκων γνώσῃ, ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ· καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς καὶ κακώσουσιν αὐτοὺς καὶ ταπεινώσουσιν ἔτη τετρακόσια. τὸ δὲ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι κρινῶ ἐγώ. μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀποσκευῆς πολλῆς· σὺ δὲ ἀπελεύσει πρὸς τοὺς πατέρας σου ἐν εἰρήνῃ, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. τετάρτῃ δὲ γενεᾷ ἀποστραφήσονται ὧδε· οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ἀμορραίων ἕως τοῦ νῦν. ἐκ τῆς θείας ἀποκρίσεως ἔστι γνῶναι τὸν τρόπον τῆς ἐρωτήσεως· ἐπειδὴ γὰρ εἶπε· κατὰ τί γνώσομαι ὅτι κληρονομήσω αὐτήν, ἐδιδάχθη ὅσον μὲν παροικήσουσι χρόνον καὶ ὅπως ταλαιπωρήσουσιν, ὅσης τε ἀξιωθήσονται προμηθείας, τῶν μὲν πολεμήσειν ἐθελόντων αὐτοῖς κολασθησομένων, τούτων δὲ τὰ ἐκείνων καρπωσαμένων καὶ ὅτι τούτων αὐτὸς οὐδεμίαν πεῖραν λαβὼν ἐν εἰρήνῃ καταλύσει τὸν βίον. ἐδίδαξε δὲ καὶ τῆς ἀναβολῆς τὴν αἰτίαν, ἵνα μή τις τοπάσῃ διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἐνοικούντων μὴ δυνηθῆναι τὸν δεσπότην Θεὸν τῆς γῆς αὐτοῖς ἐκείνης παραδοῦναι τὴν δεσποτείαν· ἔφη δὲ οὕτως· οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ἀμορραίων ἕως τοῦ νῦν.
Α ΕΡΩΤ. ΕΔ'. Ο Μελχισεδέκ πόθεν κατῆγε τὸ γένος; Τοῦ θεσπεσίου λέγοντος Παύλου, « Απάτωρ, ἀμή. τωρ, ἀγενεαλόγητος, ο τίς ἂν γνοίη τὸ ἀληθές ; Εἰκὸς δὲ αὐτὸν ἐκ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων εἶναι τῶν τὴν καὶ Παλαιστίνην οἰκούντων. Ἐκείνων γὰρ (97) και βαι- σιλεὺς καὶ ἱερεὺς ἐτύγχανεν ὤν, ἱερεὺς δὲ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ. « "Ην γάρ, φησὶν, ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου. » Οθεν αὐτῷ καὶ Ἀβραὰμ ὁ πα τριάρχης προσενήνοχε τὰς τῶν λαφύρων δεκάτας. Καὶ δίκαιος ὢν, καὶ τοῦ Θεοῦ φίλος, παρ' ἐκείνου τὴν εὐλογίαν καρποῦται. Τῆς γὰρ Δεσποτικῆς εἶχεν ἱερωσύνης τὸν τύπον. Διὸ δὴ καὶ ἄρτους τῷ ᾿Αβραάμ, καὶ οἶνον (98) ἀντέδωκεν· ὡς τοιαῦτα τυχόν (99) προς- φέρειν, εἰωθὼς τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. Έδει (1) γὰρ κάν τούτῳ δειχθῆναι, τὸν τύπον 81. ΕΡΩΤ. ΞΕ'. Πῶς 'Αβραὰμ πιστὸς ὀνομάζεται εἰρηκὼς τῷ Θεῷ, Κατά τι γνώσομαι τοῦτο, ὅτι κληρονομήσω αὐτήν; Τό, « Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο, ο οὐκ ἀπιστοῦν- τός ἐστιν, ἀλλὰ μαθεῖν ποθοῦντος τῆς κληρονομίας τὸν τρόπον. Ἐπειδὴ γὰρ ἑώρα πλήθη μυρία την Παλαιστίνην οἰκοῦντα, μαθεῖν ἡβούλετο τίνι τρόπω παραλήψεται τῆς γῆς ἐκείνης τὴν δεσποτείαν· πολέ μου νόμῳ, ή δίχα πολέμου· ζώντων ἐκείνων, ἢ αναιρουμένων (2), ἢ ἐξελαυνομένων 18. Τούτου χάριν μετὰ τὴν θυσίαν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἔφη· « Γινώσκων γνώσῃ, ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν τῇ γῇ (5) οὐκ ἰδίᾳ· καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς, καὶ κακώ σουσιν αὐτοὺς, καὶ ταπεινώσουσιν ἔτη τετρακόσια. Τὸ δὲ ἔθνος, ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρινῶ ἐγώ. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀποσκευῆς πολλῆς· σὺ δὲ ἀπελεύσει πρὸς τοὺς πατέρας σου ἐν εἰρήνῃ, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. Τετάρτῃ δὲ γενεᾷ στραφή σονται ὧδε· οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν. • Ἐκ τῆς θείας ἀποκρίσεως ἔστι γνώναι (4) τὸν τρόπον τῆς ἐρωτής σεως. Ἐπειδὴ εἶπε, « Κατὰ τί γνώσομαι ὅτι ..η ρονομήσω αὐτὴν, ν ἐδιδάχθη ὅσον μὲν παροικήσουσι χρόνον, καὶ ὅπως ταλαιπωρήσουσιν, ὅσης τε ἀξιω· θήσονται προμηθείας, τῶν μὲν πολεμήσειν ἐθελόν των αὐτοῖς κολασθησομένων, τούτων δὲ τὰ ἐκείνων καρπωσαμένων· καὶ ὅτι τούτων αὐτὸς οὐδεμίαν πεῖ- ραν λαβὼν, ἐν εἰρήνῃ καταλύσει τὸν βίον. Εδίδαξε δὲ καὶ τῆς ἀναβολῆς τὴν αἰτίαν, ἵνα μή τις τοπάσῃ διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἐνοικούντων μὴ δυνηθῆναι τὸν Δεσπότην Θεὸν τῆς γῆς ἐκείνην αὐτοῖς παραδοῦναι δειχθ. τὸν τρόπον. ** ἢ ἐξελαυνομένων Έξεστι, THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. LXIV. Unde Melchisedech genus traxit ? Cum divinus ille Paulus dicat : c sine patre, si- ne matre, et 'siue genealogia ", » quis veritatem hujus rei nosse potest? Verisimile est autem illum csse ex illis gentibus, quæ Palæstinam incole- bant. Nam illarum tum rex, tum sacerdos erat : sa cerdos autem Dei omnium. Erat enim, inquit, sacerdos Dei altissimi °., Unde etiam Abraham patriarcha obtulit ei spoliorum decimas, et cum ju- stus esset, et amicus Dei, ab illo benedictionem percepit. Typum enim gerebat sacerdotii Dominici. Ideoque et Abrahæ panes et vinum vicissim dedit, ut qui fortasse solitus erat Deo omniuın talia offerre. Oportebat eniin et in hoc typum patefieri. INTERR. LXV. Quomodo fidelis appellatur Abraham, cum dixerit Deo, Ex quo cognoscam hoc, quod possessurus sim eam? B q Gen. xv, r Gen. XV, 13-16. 8. ·Istud: ‹ Ex quo cognoscam hoc P, › non diffi- dentis est, sed modum possidendi scire desideran- tis. Cum enim videret multa hominum millia Palæ- stinam incolentium, discere volebat, quo pacto do- minium illius terræ accepturus esset: num jure belli, an sine armis : et an viventibus illis, an sub- lalis, aut prorsus ejectis. Hac de causa sacri- ficio finito Deus omnium dixit : « Cognoscens co- gnosces, quod semen tuum incola erit in terra non sua; et servituti subjicient eos, et afligent illos, C atque humiliabunt quadringentos annos. Gentem vero, cui servierint, judicabo ego. Postea vero egre- dientur huc cum apparatu multo. Tu vero decedes ad patres tuos in pace, nutritus in senectute bona. Quarta autem generatione revertentur huc. Nondum enim completæ sunt iniquitates Amorrhæorum usque nunc q., Ex responsione divina formam interrogationis cognoscere licet. Nam postquam dixit : e Ex quo cognoscam, quod possessurus sim eamr?, didicit, quantum temporis incolæ futuri essent, et quam misere tractandi, et quanta tandem providentia Dei excipiendi, tum supplicio sumendo de his, qui illis bellum inferre vellent, tum eorum bonis fruendo: et quod Abraham nulla horum ex- perientia accepta, in pace e vita discessurus esset. Docuit pariter rationem dilationis, ne quis suspi- caretur, ob numerosam incolarum multitudinem Dominum Deum non potuisse illis tradere domi- A Hebr. • Gen. xiv, 18. p Gen. xv, VII, 3. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 198. toū Oɛoŭ oin. 8. D es Cal. p. 204. om. NOTÆ. • supplere voluit aut simile. (97) Cod. et Pic. ἐκεῖνος. (98) Καὶ οἶνον. Cod, et Pic. addunt, καὶ στέαρ. (99) Τυχόν. In cod. et apud Pic. sequitur τινά. (1) Εδει. Cod. et Pic. εἶδεν. (2) Αναιρουμένων. Cod. et Pic. ελαυνομένων. (3) Ἐν τῇ γῇ. Cod. et Pic. addunt, ἀλλοτρίᾳ. (4) Cod. et Pic. ἐπιγνῶναι. Minus bene. Picus
PG 80:173οὐδέπω, φησίν, ἄξια πανωλεθρίας δεδράκασιν· οὐ χρὴ δὲ πρὸ τῆς ἁμαρτίας ἐκ προγνώσεως ἐπενεχθῆναι τὴν τιμωρίαν· ὅτι δὲ εἶχον κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν εὐσεβεῖς, δῆλον ἐκ τοῦ Μελχισεδὲκ καὶ τοῦ Ἀβιμέλεχ καὶ τῶν τὴν Χεβρὼν οἰκούντων. καὶ γὰρ ἐκεῖνοι πολλῆς τὸν πατριάρχην θεραπείας ἠξίωσαν· καὶ ἔστιν ἀκοῦσαι αὐτῶν βοώντων· βασιλεὺς εἶ σὺ παρὰ Θεοῦ ἐν ἡμῖν. ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν θάψον τὸν νεκρόν σου. λχιι Διὰ τί δὲ τυθῆναι προσέταξε δάμαλιν τριετίζουσαν καὶ κριὸν τριετίζοντα καὶ τὰ ἑξῆς; Αἰνίγματα ταῦτα ἦν τῶν τῷ γένει συμβησομένων· τοιγάρτοι μετὰ τὰς θυσίας ἐπήγαγε· γινώσκων γνώσῃ ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ· καὶ προσέθηκε· τετάρτῃ δὲ γενεᾷ ἀποστραφήσονται ὧδε. διὰ τοῦτο τρία τῶν καθαρῶν τετραπόδων καὶ ἕκαστον τριετὲς τυθῆναι προσέταξε εἰς δήλωσιν τῶν τριῶν γενεῶν, αἳ παροικοῦσαι διατελέσουσιν· ἡ δὲ τρυγὼν τὴν γενεὰν ἐκείνην ἐνέφηνε, τὴν οἱονεὶ ἀποπτᾶσαν μὲν καὶ ἐξελθοῦσαν ἐξ Αἰγύπτου, ἐν δὲ τῇ ἐρήμῳ κατασκηνώσασαν· φιλέρημον γὰρ τόδε τὸ ὄρνεον. ἡ δέ γε περιστερὰ τὴν ἄλλην γενεὰν παρεδήλου, ἣ τὴν ἐπηγγελμένην ἀπελάμβανε γῆν·
ΧV. τὴν δεσποτείαν. Εφη δὲ οὕτως· « Οὔπω γὰρ ἀναπε- πλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν. » Οὐδέπω, φησὶν, ἄξια πανωλεθρίας πεπρά χασιν· οὐ χρὴ δὲ πρὸ τῆς ἁμαρτίας ἐκ προγνώσεως ἐπενεχθῆναι τὴν τιμωρίαν. Οτι δὲ ὑπῆρχαν (5) κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν εὐσεβεῖς, δῆλον ἐκ τοῦ Μελ χισεδέκ, καὶ τοῦ ᾿Αβιμέλεχ, καὶ τῶν τὴν Χεβρών οἰκούντων. Καὶ γὰρ ἐκεῖνοι πολλῆς τὸν πατριάρχην θεραπείας ἠξίωσαν· καὶ ἔστιν ἀκοῦσαι αὐτῶν βοών- τῶν· « Βασιλεὺς εἶ σὺ παρὰ Θεοῦ ἐν ἡμῖν. Ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν θάψον τὸν νεκρόν σου. ΕΡΩΤ. ΣΤ'. Διατί δὲ ευθῆναι προσέταξε δάμαλιν τριετίζου- σαν, καὶ κριὸν τριετίζοντα, καὶ τὰ ἑξῆς; Αἰνίγματα ταῦτα ἦν τῶν τῷ γένει συμβησομένων. Β Ταγάρτοι μετὰ τὰς θυσίας ἐπήγαγε ο Γινώσκων γνώσῃ τε ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ. » Καὶ προσέθηκε· « Τετάρτῃ δὲ γενεᾷ αποστραφήσονται ὧδε. » Διὰ τοῦτο τρία τῶν καθαρών τετραπόδων, καὶ ἕκαστον τριετές (6) τυθῆναι προσ έταξε, τῶν τριῶν γενεῶν εἰς δήλωσιν, αἳ παροικού- σαι διατελέσουσιν· ἡ δὲ τρυγὼν τὴν γενεὰν ἐκείνην ἐνέφηνε, τὴν οἱονεὶ ἀποπτᾶσαν μὲν καὶ ἐξελθοῦσαν ἐξ Αἰγύπτου, ἐν δὲ τῇ ἐρήμῳ κατασκηνώσασαν· φιλέρημον γὰρ τόδε τὸ ὄρνεον. Η δὲ περιστερὰ τὴν Ελλην γενεὰν παρεδήλου, ἢ τὴν ἐπηγγελμένην ἀπὸ ελάμβανε γῆν· ἡμερον γὰρ τὸ ζῶον, καὶ ταῖς οἰκίαις ἐμφιλοχωροῦν. Διά τοι τοῦτο, τὰ μὲν οὐ διεῖλεν, ὡς τὴν τῆς δουλείας ἀπαλλαγὴν αἰνιττόμενα. Τὰ δὲ τε- τράποδα διεῖλεν, ἐπεὶ τὴν ἐν Αἰγύπτῳ κακουχίαν ἐσήμαινε. Τὰ δέ γε ἐφιπτάμενα τοῖς διχοτομήμασιν Έρνεα, ἅπερ ὁ πατριάρχης ἐκ τῶν ἱερείων ἐξήλαυνε, τὴν φονικὴν τῶν Αἰγυπτίων προηνίττετο γνώμην· ἦν άπρακτον ἀπέφηνεν ὁ Δεσπότης Θεὺς, τὰς πρὸς τὸν ᾿Αβραὰμ ἐμπεδῶν ὑποσχέσεις· ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ τύπῳ τοὺς σαρκοβόρους ὄρνεις ἐξήλαυνεν ᾿Αβραάμ, οὕτως ἡ τιμὴ τοῦ ᾽Αβραὰμ τοὺς Αἰγυπτίους ἐκόλασε. Τὸ δὲ περὶ ἡλίου δυσμὸς ὀφθῆναι τὸν καπνιζόμενον κλίβανον, καὶ τὰς τοῦ πυρὸς λαμπάδας, ἐδήλου μὲν καὶ τὸ δεχθῆναι τὰ θύματα· προεσήμαινε δὲ καὶ τὴν παρὰ τὸ τέλος τοῦ προῤῥηθέντος χρόνου ἐσομένην ἐπιφάνειαν τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ. Διὰ πυρὸς γὰρ ἐφά νη " καὶ Μωσῇ τῷ νομοθέτῃ, καὶ μετὰ ταῦτα παντί τῷ λαῷ. Ἐδίδασκε δὲ πρὸς τούτοις, καὶ ὅτι ταῦτα ὕστερον νομοθετήσει τὰ ζῶα προσφέρεσθαι. Τινὲς δέ φασιν, ὅτι βεβαίαν ως δεῖξαι βουλόμενος ὁ Θεὸς τὴν ὑπόσχεσιν, κατὰ τὸ κρατοῦν ἔθος ἐποιήσατο τὰς συνθήκες. Ειώθασι γάρ, ως φασι, διχῆ τὰ ἱερεῖα διαιροῦντες, οὕτω ποιεῖσθαι τοὺς ὅρκους. Ἐγὼ δὲ • γινώσκων γνώσει. * ἐπεφάνη. σε βεβαίως. ΝΟΤΑ. QUAEST. IN GENES. CAP. A nium illius terra. Dixit autem sic: « Nondum com C Gen. xv, 16. : Gen. XXIII, G. * Gen. xv, 15. D pletæ sunt iniquitates Amorrbæorum usque nunc³. › Nondum, inquit, communi exitio digna perpetra - runt. Non decet autem ante peccatum ex præ- scientia pœnam infligere. Quod autem illis tempori- bus essent viri pii, constat ex Melchisedeco et Abi melecho, et his, qui incolebant terram Chebron. Illi enim patriarcham magnopere venerati sunt. Audiuntur itaque clamantes, Rex es tu a Deo apud nos. In electis monumentis nostris sepeli mortuum tuum . INTERR. LXVI. Quare Deus pracepit, sacrificari sibi vaccam trien nem et hædum triennem? et reliqua. Hæc erant illorum ænigmata, quæ posteris erant obventura. Siquidem sacrificio peracto, subjunxit : • Cognoscens cognosces, quod semen tuum peregri- num erit in terra non sua. » Et addidit : c Quarta vero generatione revertentur buc ". Propterea ex quadrupedibus mundis tria, et unumquodque eo- rum trimum sacrificari præcepit, ad significandas tres generationes, quæ in incolatu permansuræ erant. Turtur autem generationem illam denotabat, quæ ex Ægypto egressa velut avolavit, et habita- vit in deserto. Hujusmodi enim avis est amans de- serti. Columba autem generationen aliam innuebat, quæ terram promissam accepit. Mansuetum enim est hoc animal et domesticum. Quam ob causam, hæc quidem minime divisit, ut liberationem a ser- vitute significantia. Quadrupedes autem partitus est, eo quod iudicarent quam male tractandi erant in Ægypto. Aves autem illæ, quæ supra portiones divisas volitabant, quas quidem patriarcha a sacri- ficiis abigebat, sententiam Ægyptiorum significa- bant, qua omnes cadere decreverant : quam tamen irritam Dominus Deus reddidit, volens ea firmna ral2- que esse, quæ Abrahamo promiserat. Sicut enim in figura aves illas prædatrices expellebat Abraham : sic Abrahami honor repressit Ægyptios.Quod autem dicitur, visum esse circa salis occasum clibanum fu- mantem, et lampades ignis, significabat, suscepta esse sacrificia : et præterea, Deum omnium fore conspicuum circa finem prædicti temporis. Nam in igne visus est Mosi legislatori, deinde uni- verso populo. Docebat etiam, quod posthac anima- lia hujusmodi per legem erant offerenda. At qui- dam ferunt, quod Deus volens demonstrare, pro- missionem suam firmam esse, de more, qui tum obtinebat, pactiones iniverit. Solebant enim, ut VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. es Cat. p. 206. Cat. p. 206. librarii. Apud Picum nullum nujus vocis est ve- stigium. (5) Cod. et Pic. εἶχον (6) Τριετές. Cod. τραπές. Ex errore, ut videtur,
ἥμερον γὰρ τὸ ζῷον καὶ ταῖς οἰκίαις ἐμφιλοχωροῦν. διά τοι τοῦτο, τὰ μὲν οὐ διεῖλεν, ὡς τὴν τῆς δουλείας ἀπαλλαγὴν αἰνιττόμενα, τὰ δὲ τετράποδα διεῖλεν, ἐπειδὴ τὴν ἐν Αἰγύπτῳ κακουχίαν ἐσήμαινε. τὰ δέ γε ἐφιπτάμενα τοῖς διχοτομήμασιν ὄρνεα, ἅπερ ὁ πατριάρχης ἐκ τῶν ἱερείων ἐξήλαυνε, τὴν φονικὴν τῶν αἰγυπτίων προῃνίττετο γνώμην· ἣν ἄπρακτον ἀπέφηνεν ὁ δεσπότης Θεός, τὰς πρὸς τὸν Ἀβραὰμ ἐμπεδῶν ὑποσχέσεις· ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ τύπῳ τοὺς σαρκοβόρους ὄρνεις ἐξήλαυνεν Ἀβραάμ, οὕτως ἡ τιμὴ τοῦ Ἀβραὰμ τοὺς αἰγυπτίους ἐκόλασε. τὸ δὲ περὶ ἡλίου δυσμὰς ὀφθῆναι τὸν καπνιζόμενον κλίβανον καὶ τὰς τοῦ πυρὸς λαμπάδας, ἐδήλου μὲν καὶ τὸ δεχθῆναι τὰ θύματα· προεσήμαινε δὲ καὶ τὴν παρὰ τὸ τέλος τοῦ προρρηθέντος χρόνου ἐσομένην ἐπιφάνειαν τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ· διὰ πυρὸς γὰρ ἐπεφάνη καὶ Μωϋσῇ τῷ νομοθέτῃ καὶ μετὰ ταῦτα παντὶ τῷ λαῷ· ἐδίδασκε δὲ πρὸς τούτοις καὶ ὅτι ταῦτα ὕστερον νομοθετήσει τὰ ζῷα προσφέρεσθαι. τινὲς δέ φασιν, ὅτι βεβαίαν δεῖξαι βουλόμενος τὴν ὑπόσχεσιν ὁ Θεός, κατὰ τὸ κρατοῦν ἔθος ἐποιήσατο τὰς συνθήκας· εἰώθασι γάρ, ὥς φασι, διχῆ τὰ ἱερεῖα διαιροῦντες, οὕτω ποιεῖσθαι τοὺς ὅρκους.
ΧV. τὴν δεσποτείαν. Εφη δὲ οὕτως· « Οὔπω γὰρ ἀναπε- πλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν. » Οὐδέπω, φησὶν, ἄξια πανωλεθρίας πεπρά χασιν· οὐ χρὴ δὲ πρὸ τῆς ἁμαρτίας ἐκ προγνώσεως ἐπενεχθῆναι τὴν τιμωρίαν. Οτι δὲ ὑπῆρχαν (5) κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν εὐσεβεῖς, δῆλον ἐκ τοῦ Μελ χισεδέκ, καὶ τοῦ ᾿Αβιμέλεχ, καὶ τῶν τὴν Χεβρών οἰκούντων. Καὶ γὰρ ἐκεῖνοι πολλῆς τὸν πατριάρχην θεραπείας ἠξίωσαν· καὶ ἔστιν ἀκοῦσαι αὐτῶν βοών- τῶν· « Βασιλεὺς εἶ σὺ παρὰ Θεοῦ ἐν ἡμῖν. Ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν θάψον τὸν νεκρόν σου. ΕΡΩΤ. ΣΤ'. Διατί δὲ ευθῆναι προσέταξε δάμαλιν τριετίζου- σαν, καὶ κριὸν τριετίζοντα, καὶ τὰ ἑξῆς; Αἰνίγματα ταῦτα ἦν τῶν τῷ γένει συμβησομένων. Β Ταγάρτοι μετὰ τὰς θυσίας ἐπήγαγε ο Γινώσκων γνώσῃ τε ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ. » Καὶ προσέθηκε· « Τετάρτῃ δὲ γενεᾷ αποστραφήσονται ὧδε. » Διὰ τοῦτο τρία τῶν καθαρών τετραπόδων, καὶ ἕκαστον τριετές (6) τυθῆναι προσ έταξε, τῶν τριῶν γενεῶν εἰς δήλωσιν, αἳ παροικού- σαι διατελέσουσιν· ἡ δὲ τρυγὼν τὴν γενεὰν ἐκείνην ἐνέφηνε, τὴν οἱονεὶ ἀποπτᾶσαν μὲν καὶ ἐξελθοῦσαν ἐξ Αἰγύπτου, ἐν δὲ τῇ ἐρήμῳ κατασκηνώσασαν· φιλέρημον γὰρ τόδε τὸ ὄρνεον. Η δὲ περιστερὰ τὴν Ελλην γενεὰν παρεδήλου, ἢ τὴν ἐπηγγελμένην ἀπὸ ελάμβανε γῆν· ἡμερον γὰρ τὸ ζῶον, καὶ ταῖς οἰκίαις ἐμφιλοχωροῦν. Διά τοι τοῦτο, τὰ μὲν οὐ διεῖλεν, ὡς τὴν τῆς δουλείας ἀπαλλαγὴν αἰνιττόμενα. Τὰ δὲ τε- τράποδα διεῖλεν, ἐπεὶ τὴν ἐν Αἰγύπτῳ κακουχίαν ἐσήμαινε. Τὰ δέ γε ἐφιπτάμενα τοῖς διχοτομήμασιν Έρνεα, ἅπερ ὁ πατριάρχης ἐκ τῶν ἱερείων ἐξήλαυνε, τὴν φονικὴν τῶν Αἰγυπτίων προηνίττετο γνώμην· ἦν άπρακτον ἀπέφηνεν ὁ Δεσπότης Θεὺς, τὰς πρὸς τὸν ᾿Αβραὰμ ἐμπεδῶν ὑποσχέσεις· ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ τύπῳ τοὺς σαρκοβόρους ὄρνεις ἐξήλαυνεν ᾿Αβραάμ, οὕτως ἡ τιμὴ τοῦ ᾽Αβραὰμ τοὺς Αἰγυπτίους ἐκόλασε. Τὸ δὲ περὶ ἡλίου δυσμὸς ὀφθῆναι τὸν καπνιζόμενον κλίβανον, καὶ τὰς τοῦ πυρὸς λαμπάδας, ἐδήλου μὲν καὶ τὸ δεχθῆναι τὰ θύματα· προεσήμαινε δὲ καὶ τὴν παρὰ τὸ τέλος τοῦ προῤῥηθέντος χρόνου ἐσομένην ἐπιφάνειαν τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ. Διὰ πυρὸς γὰρ ἐφά νη " καὶ Μωσῇ τῷ νομοθέτῃ, καὶ μετὰ ταῦτα παντί τῷ λαῷ. Ἐδίδασκε δὲ πρὸς τούτοις, καὶ ὅτι ταῦτα ὕστερον νομοθετήσει τὰ ζῶα προσφέρεσθαι. Τινὲς δέ φασιν, ὅτι βεβαίαν ως δεῖξαι βουλόμενος ὁ Θεὸς τὴν ὑπόσχεσιν, κατὰ τὸ κρατοῦν ἔθος ἐποιήσατο τὰς συνθήκες. Ειώθασι γάρ, ως φασι, διχῆ τὰ ἱερεῖα διαιροῦντες, οὕτω ποιεῖσθαι τοὺς ὅρκους. Ἐγὼ δὲ • γινώσκων γνώσει. * ἐπεφάνη. σε βεβαίως. ΝΟΤΑ. QUAEST. IN GENES. CAP. A nium illius terra. Dixit autem sic: « Nondum com C Gen. xv, 16. : Gen. XXIII, G. * Gen. xv, 15. D pletæ sunt iniquitates Amorrbæorum usque nunc³. › Nondum, inquit, communi exitio digna perpetra - runt. Non decet autem ante peccatum ex præ- scientia pœnam infligere. Quod autem illis tempori- bus essent viri pii, constat ex Melchisedeco et Abi melecho, et his, qui incolebant terram Chebron. Illi enim patriarcham magnopere venerati sunt. Audiuntur itaque clamantes, Rex es tu a Deo apud nos. In electis monumentis nostris sepeli mortuum tuum . INTERR. LXVI. Quare Deus pracepit, sacrificari sibi vaccam trien nem et hædum triennem? et reliqua. Hæc erant illorum ænigmata, quæ posteris erant obventura. Siquidem sacrificio peracto, subjunxit : • Cognoscens cognosces, quod semen tuum peregri- num erit in terra non sua. » Et addidit : c Quarta vero generatione revertentur buc ". Propterea ex quadrupedibus mundis tria, et unumquodque eo- rum trimum sacrificari præcepit, ad significandas tres generationes, quæ in incolatu permansuræ erant. Turtur autem generationem illam denotabat, quæ ex Ægypto egressa velut avolavit, et habita- vit in deserto. Hujusmodi enim avis est amans de- serti. Columba autem generationen aliam innuebat, quæ terram promissam accepit. Mansuetum enim est hoc animal et domesticum. Quam ob causam, hæc quidem minime divisit, ut liberationem a ser- vitute significantia. Quadrupedes autem partitus est, eo quod iudicarent quam male tractandi erant in Ægypto. Aves autem illæ, quæ supra portiones divisas volitabant, quas quidem patriarcha a sacri- ficiis abigebat, sententiam Ægyptiorum significa- bant, qua omnes cadere decreverant : quam tamen irritam Dominus Deus reddidit, volens ea firmna ral2- que esse, quæ Abrahamo promiserat. Sicut enim in figura aves illas prædatrices expellebat Abraham : sic Abrahami honor repressit Ægyptios.Quod autem dicitur, visum esse circa salis occasum clibanum fu- mantem, et lampades ignis, significabat, suscepta esse sacrificia : et præterea, Deum omnium fore conspicuum circa finem prædicti temporis. Nam in igne visus est Mosi legislatori, deinde uni- verso populo. Docebat etiam, quod posthac anima- lia hujusmodi per legem erant offerenda. At qui- dam ferunt, quod Deus volens demonstrare, pro- missionem suam firmam esse, de more, qui tum obtinebat, pactiones iniverit. Solebant enim, ut VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. es Cat. p. 206. Cat. p. 206. librarii. Apud Picum nullum nujus vocis est ve- stigium. (5) Cod. et Pic. εἶχον (6) Τριετές. Cod. τραπές. Ex errore, ut videtur,
PG 80:175ἐγὼ δὲ καὶ ταῦτα κἀκεῖνα τέθεικα, ἵνα τὸ δοκοῦν ἀληθέστερον οἱ ἐντυγχάνοντες δέξωνται. λχιιι Πολλοὶ τῶν ἀκολάστων ἀφορμὴν εἰς λαγνείαν λαμβάνουσι τὸν πατριάρχην Ἀβραὰμ παλλακὴν ἐσχηκέναι Ἕκαστον τῶν πραττομένων ἐκ τοῦ σκοποῦ κρίνεται τῶν διαπραττομένων. οὕτω τοίνυν καὶ τὰ κατὰ τὴν Ἄγαρ σκοπήσωμεν. κἂν ἐπιθυμίᾳ δεδουλευκότα τὸν πατριάρχην ἴδωμεν, νεμεσητὸν τὸ πρᾶγμα καλέσωμεν· εἰ δὲ τῆς ὁμοζύγου τῆς φύσεως ἐπιδειξάσης τὸ πάθος, καὶ τὸν ποιητὴν ἄγονον δεδημιουργηκέναι τὴν μήτραν εἰρηκυίας, καὶ τῆς παιδοποιί̈ας δηλωσάσης τὸν πόθον, καὶ τούτου χάριν ἱκετευσάσης ὁμιλῆσαι τῇ Ἄγαρ, ἵνα αὐτῇ παιδίον ἐκεῖθεν ἐπινοήσῃ, τί ἐξήμαρτεν Ἀβραὰμ οὔτε τῆς φύσεως οὔτε νόμου τινὸς ἐγγράφου τηνικαῦτα τὴν πολυγαμίαν κωλύοντος, τῆς δὲ ὁμοζύγου στερίφης μὲν οὔσης, λιπαρησάσης δὲ τὸν ἄνδρα τῇ παιδίσκῃ μιγῆναι, οὐχ ἵνα ἡδυπαθείᾳ δουλεύσῃ ἀλλ’ ὅπως αὐτὸς μὲν φύσει, αὐτὴ δὲ θέσει, παίδων κληθῶσι γεννήτορες; ὅτι γὰρ κρείττων ἦν αἰσχρᾶς ἡδονῆς ὁ θεῖος ἐκεῖνος ἀνήρ, οὐ μόνον ταῦτα, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ·
καὶ ταῦτα κἀκεῖνα τέθεικα, ἵνα τὸ δοκοῦν ἀληθέστε ρον οἱ ἐντυγχάνοντες δέξωνται κ ΕΡΩΤ. ΞΖ'. Πολλοὶ τῶν ἀκολάστων ἀφορμὴν εἰς λαγνείαν λαμβάνουσι τὸν πατριάρχην Αβραάμ παλλα- κὴν ἐσχηκότα. Εκαστον τῶν πραττομένων ἐκ τοῦ σκοποῦ κρί- νεται τῶν διαπραττομένων. Οὕτω τοίνυν καὶ τὰ κατὰ τὴν ᾿Αγαρ σκοπήσωμεν. Κἂν ἐπιθυμία δεδου λευκότα τὸν πατριάρχην ἴδωμεν, νεμεσητὸν πράγμα καλέσωμεν. Εἰ δὲ τῆς ὁμοζύγου τῆς φύσεως επι- δειξάσης τὸ πάθος, καὶ τὸν ποιητὴν ἄγονον δεδη- μιουργηκέναι τήν μήτραν εἰρηκυίας, καὶ τῆς παι Β δοποιίας δηλωσάσης τὸν πόθον, καὶ τούτου χάριν ἱκετευσάσης ὁμιλῆσαι τῇ ᾿Αγαρ, ἵνα αὐτῇ ἐκεῖθεν παιδίον ἐπινοήσῃ (7), τί ἐξήμαρτεν Αβραάμ, οὔτε τῆς φύσεως, οὔτε νόμου τινὸς ἐγγράφου τηνικαῦτα την πολυγαμίαν κωλύοντος, τῆς δὲ ὁμοζύγου στείρας (8) μὲν οὔσης, λιπαρησάσης δὲ τὸν ἄνδρα τῇ παιδίσκη μιγῆναι, οὐχ ἵνα ἡδυπαθείᾳ δουλεύσῃ, ἀλλ' ὅπως αὐτὸς μὲν φύσει, αὐτὴ δὲ θέσει ε', κληθῶσι (9) γεννήτορες ; Οτι γὰρ κρείττων ἦν αἰσχρᾶς ἡδονῆς ὁ θεῖος ἐκεῖ νος ἀνὴρ, οὐ μόνον ταῦτα (10), ἀλλὰ καὶ τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ. Ἐπειδὴ γὰρ ἐγκύμων ή 'Αγαρ γενομένη μεγαλαυχίας πρόφασιν ἔσχε τὴν κύησιν, καὶ κατὰ τῆς δεσποίνης ελύττησεν, ἐδυσχέραινε μὲν ἡ Σάββα, καὶ τοῦ πατριάρχου κατεβόησεν οὐκ ὀρθῶς· ὁ δὲ μάλα ηπίως την παροινίαν δεξάμενος, ἐξέδωκεν αὐτῇ τὴν παιδίσκην εἰς τιμωρίαν, οὐδὲ τεχθῆναι προσμείνας τὸ κυοφορούμενον βρέφος· « Ιδού γάρ, φησίν, ἡ παιδίσκη σου ἐν ταῖς χερσί σου, χρῶ αὐτῇ ὡς ἄν σο: ἀρεστὸν ἦ. Ροςιδέξωνται Εδηλοῦντο μὲν ἄρα διὰ τῶν εὐτρεπισθέντων ζώων αἱ γενεαί· διὰ δὲ τοῦ τριετοῦς αὐτῶν, τὸ νεάζον ἔτι τοῦ λαοῦ, καὶ ἐν ἀκμῇ καθεστός. Καὶ ἡ μὲν δάμαλις πρώτη ληφθεῖσα, τὴν πρώτην εἰκότως ἐσήμαινε γενεάν· ὡς γὰρ ἡ δάμαλις ἀδαμαστός ἐστιν, ἄπειρος οὖσα ζυγοῦ, οὕτω καὶ ἡ τοῦ εἰς Αἴγυπτον κατελθόντος λαού πρώτη φορὰ τῆς Αἰγυ πτιακῆς σκληραγωγίας Ελευθέρα διεφυλάχθη· ἡ δὲ αἱξ δευτέρα παρελήφθη μετὰ τὴν δάμαλιν, διὰ τὸ τὴν δευτέραν γενεάν προαινίττεσθαι. Ωσπερ γὰρ ἡ α ξ βραχεῖαν μὲν τοῖς δεσπόταις παρέχει την πρόσοδον, παρέχει δ' ὅμως, οὕτως καὶ ἡ τοῦ λαοῦ δευτέρα φορὰ δουλείαν τοῖς Αἰγυπτίοις, εἰ καὶ μὴ πολλὴν, ἀλλ' ὅμως παρείχετο. Τρίτος δὲ ὁ κριὸς προσαχθεὶς, τὴν τρίτην ἄντικρυς προεμήνυεν· ὅ τε γὰρ κριὸς πλείονα δίδω σιν ἐξ αὐτοῦ τῷ δεσπότῃ τὸν πόρον· ὁμοίως δὲ καὶ τῶν Ἰσραηλιτῶν ἐπεκαρπώσαντο μάλιστα τὴν τρίτην γενεὰν οἱ Αἰγύπτιοι. "Η γε μὴν τρυγών μετὰ τῆς περιστερᾶς τοὺς ἐξελθόντας ἐξ Αἰγύπτου δηλοῖ· καὶ ἡ μὲν τρυγών, ὡς φιλέρημος ὄρνις, τὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ διαγενόμενον γνωρίζει λαόν· ἡ περιστερὰ δὲ, ὡς ἡμερος καὶ ἀνθρώποις ἅμα κατοικοῦσα καὶ αὐλιζομένη, τὸν ἐν τῇ γῇ τῆς ἐπαγγελίας κατοικισθέντα λαόν. Τούτου γοῦν ἕνεκεν τήν τε δάμαλιν καὶ τὴν αἴγα, καὶ τὸν κριὸν ἐν μέσῳ διεῖλε, καὶ τέθεικεν αὐτὰ ἀντιπρόσωπα. Διὰ μὲν τῆς τομῆς τὴν ἐν τῇ παροικήσει θλίψιν αὐτῶν καὶ τὴν συντριβὴν ὑπεμφαίνων· διὰ δὲ τῆς θέσεως τῆς ἀντι- προσώπου, τὸ τῆς δουλείας ἀλλήλοις αὐτοὺς συμμετεσχηκέναι δηλῶν. Τὴν μέντοι τρυγόνα καὶ τὴν περιστε ρὰν ἐφύλαξεν ἀδιαίρετον, ὡς τῶν ἐξελθόντων τὴν Αἴγυπτον, τῆς Αἰγυπτιακῆς ἀπαλλαγέντων ταλαιπωρίας. Η δὲ ἐπὶ τὰ διχοτομήματα τῶν ὀρνέων κατάπτησις, τὴν κατὰ τοῦ λαοῦ τῶν Αἰγυπτίων ὁρμὴν προεμήνυσε. Τὸ δὲ συγκαθεσθῆναι αὐτοῖς ἀποσοβοῦντα τὸν "Αβραμ, ἐδείκνυ τοῦ Θεοῦ τὴν περὶ τὸν λαὸν πρόνοιαν ἐπο- μένην διὰ τὰς πρὸς τὸν ᾿Αβρααμ ὑποσχέσεις. Περὶ δὲ ἡλίου, φησί, δυ σμάς· ἡ τῆς ἡμέρας συμπλήρωσις, τὴν συμπλήρωσιν τῶν χρόνων δηλοί. Εκστασις δὲ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν "Αβραμ, καὶ ἰδοὺ μέγας φόβος καὶ σκοτεινὸς ἐπιπίπτει αὐτῷ, πρὸς τὸ ἀμετεώριστον αὐτὸν, οἶμαι, γενέ- σθαι, καὶ συντεταμένον εἰς τὴν τῶν λεγομένων ἀκρόασιν. Κληθῶσι. παίδων. ΝΟΤΑ. - · ταῦτα. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS aiunt, victimas bipartito dividentes sic pactiones A juramento firmatas contrahere. Ego vero utrumque posui, ut quisque recipiat, quod sibi verius vide- bitur. INTERR. LXVII. Permulti intemperantes inde suæ lusciviæ sumunt occasionem, quod patriarcha Abraham pellicem habuerit. Unumquodque opus judicatur ex facientium in- tentione. Sic igitur et ea, quæ ad Agaren spectant, contemplemur. Si enim attendamus patriarcham concupiscentia inservienten, rem reprehensione dignam vocabimus. Si vero uxor naturæ suæ infr- mitatem declarans, et a Creatore sterilem sibi fa- ctum esse uterum dicens, exponensque quanto li- berorum desiderio teneatur, rogavit ea de causa Abrahamum, ut cum Agar congrederetur, quo ipsa liberos inde susciperet, quid peccavit Abraham? Maxime, cum neque natura, neque lex ulla tum scripta, plures ducere uxores prohiberet : ipsa vero conjux sterilis obsecraret, virum ancille permisceri: non ut voluptati inserviret, sed ut ille quidem na- tura, ipsa vero adoptione vocarentur genitores. Nam foeda voluptate superiorem fuisse virum illum”divinum, non hæc tantum, verum etiam quæ secuta sunt, fidem faciunt. Cum enim Agar gravida esset, superbiendi occasionem inde accepit, et in dominam suam magna procacitate utebatur : quod ægre ferens Sara, apud patriarcham non recte con- questa est. Ille vero valde patienter ferens petulan- - tiam, neque exspectans donec ancilla peperisset puerum quem in jutero gestabat, tradidit illam uxori puniendam. • Ecce, inquit, ancilla tua in manibus tuis : utere ea prout tibi placuerit v. • Gen. xv 6. C VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. " ad eumdem locum Gen. xiv, — 11, hæc ex Theodoreto sequuntur in cat. p. : Deinde ad versic. cat. p. : Cat. p. 214. Oéoɛ! naiòwv. In codice præcedit Desid. in cod. et apud Pi- cum. (7) Cod. ἐπινοῆσαι. Pic. ἐπιγεννῆσαι. (8) Στείρας. Cod. στροφής. Pic. στερίφης. (10) "Οτι
PG 80:177ἐπειδὴ γὰρ ἐγκύμων ἡ Ἄγαρ γενομένη μεγαλαυχίας πρόφασιν ἔσχε τὴν κύησιν, καὶ κατὰ τῆς δεσποίνης ἐλύττησεν, ἐδυσχέραινε μὲν ἡ Σάρρα, καὶ τοῦ πατριάρχου κατεβόησεν οὐκ ὀρθῶς· ὁ δὲ μάλα ἠπίως τὴν παροινίαν δεξάμενος, ἐξέδωκεν αὐτῇ τὴν παιδίσκην εἰς τιμωρίαν, οὐδὲ τεχθῆναι προσμείνας τὸ κυοφορούμενον βρέφος· ἰδού,» γάρ φησιν, «ἡ παιδίσκη σου ἐν ταῖς χερσί σου, χρῶ αὐτῇ ὡς ἐάν σοι ἀρεστὸν ᾖ. λχιχ Τί δήποτε περιτμηθῆναι αὐτὸν προσέταξεν ὁ Θεός; Προειπὼν τὴν παροικίαν, φυλακήν τινα μηχανᾶται τῇ εὐσεβείᾳ, ἵνα τοῖς δυσσεβέσιν ἀνθρώποις ἀναμιγέντες, μὴ διαφθείρωσι τὴν εὐγένειαν, ἀλλ’ εἰς τὸ σημεῖον ὁρῶντες, ἄσβεστον τοῦ δεδωκότος τοῦτο τὴν μνήμην φυλάττωσι· καὶ ὅτι τοῦτό ἐστιν ἀληθές, ἡ ἔρημος μάρτυς· τεσσαράκοντα γὰρ χρόνους ἐν αὐτῇ διατρίψαντες, περιττὴν ἐνόμιζον τὴν περιτομήν, τῶν ἐθνῶν κεχωρισμένοι, καὶ καθ’ ἑαυτοὺς πολιτευόμενοι. ἡνίκα δὲ λοιπὸν εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσήγοντο γῆν, τηνικαῦτα πάλιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς Ἰησοῦ τῷ τοῦ Ναυῆ προσέταξε περιτεμεῖν ἅπαντας· καὶ οὕτω τῆς γῆς παραδοῦναι τὴν δεσποτείαν.
Α ΕΡΩΤ. ΞΗ. Τι δήποτε περιτμηθῆναι αὐτὸν προσέταξεν ὁ Θεός ; Προειπών την παροικίαν, φυλακήν τινα μηχα νεται τῇ εὐσεβείᾳ, ἵνα τοῖς δυσσεβέσιν ἀνθρώποις αναμιγέντες, μὴ διαφθείρωσι τὴν εὐγένειαν, ἀλλὰ εἰς τὸ σημεῖον ὁρῶντες, άσβεστον τοῦ δεδωκότος τοῦτο τὴν μνήμην φυλάττωσι. Καὶ ὅτι τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, ἡ ἔρημος μάρτυς (11). Τεσσαράκοντα γὰρ χρόνους (13) ἐν αὐτῇ διατρίψαντες, περιττήν ἐνό- μεζον τὴν περιτομήν, τῶν ἐθνῶν κεχωρισμένοι, καὶ καθ' ἑαυτοὺς πολιτευόμενοι. Ηνίκα δὲ λοιπὸν εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσήγοντο γῆν, τηνικαῦτα πάλιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς Ἰησοῦ τῷ τοῦ Ναυῆ προσέταξε περι- τεμεῖν ἅπαντας· καὶ οὕτω τῆς γῆς παραδοῦναι τὴν δεσποτείαν. Εμελλον (13) γὰρ ἔθνεσιν ἀλλοφύλοις Β προσπελάζειν· οὗ δὴ χάριν ἀναγκαίως τῆς σφραγίδος ἐδέοντο, τῆς ἀπὸ τῶν ἀλλογενῶν αὐτοὺς χωριζούσης ἐθνῶν. Εἰ δὲ μέγα φρονοῦσιν ἐπὶ τῇ περιτομῇ Ἰου δαῖοι, μαθέτωσαν ὅτι (14) οὐ μόνος ὁ πατριάρχης πε- ριετμήθη, ἀλλὰ καὶ Ἰσμαὴλ ὁ ἡμίδουλος, καὶ οἱ οἰκο- γενεῖς οἰκέται, καὶ οἱ ἀργυρώνητοι, καὶ οἱ Ἰδουμαῖοι, καὶ οἱ ἀπὸ τῆς Χεττούρας. Ἔμαθον δὲ ἐκ τῶν Ισραηλιτῶν καὶ Αἰγύπτιοι περιτέμνεσθαι. Οὐ τοίνυν ἡ περιτομὴ δικαίους ἐργάζεται. Οὗτοι γὰρ ἅπαντες, ὡς δυσσεβεῖς, ὑπὸ τῆς θείας κατηγοροῦνται Γρα- φῆς. Οὐκοῦν οὐδὲ τὸν ᾿Αβραὰμ ἡ περιτομὴ ἐδικαίω- σεν, ἀλλ' ἡ μὲν πίστις ἀπέφηνε δίκαιον· λαμπρός τερον δὲ ἡ ἀρετὴ κατεσκεύασεν. Ἡ δὲ περιτομή σημεῖον ἐδόθη τῆς πίστεως 80. ΕΡΩΤ. ΞΘ'. Η θεία Γραφή λέγει, ὅτι ἔφαγον οἱ ἄγγελοι ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ ᾿Αβραάμ. Καὶ ἡ αὐτὴ λέγει Γραφή, ὅτι ἄνδρας εἶδεν ᾿Αβραάμ. Εἰ τοίνυν γυμνῷ προσεκτέον τῷ γράμματι, ἄνδρες, οὐκ ἄγγελοι ἔφαγον· εἰ δὲ τὸν νοῦν ἀναπτύσσωμεν, ὡς ὤφθησαν ἔφαγον. Ωσπερ γὰρ ἀσώματον ἔχον- τες (15) φύσιν, καὶ αὐτοὶ, καὶ ὁ τούτων Δεσπό- της, σώματα έχειν ἔδοξαν, οὕτως γὰρ ἐωράθησαν· οὕτως ἐσθίοντες ὤφθησαν, οὐ στόματι καὶ γαστρί τὴν τροφὴν προσενεγκόντες· οὔτε γὰρ εἶχον σώματα· ἀναλώσαντες δὲ αὐτὴν ὡς ἠθέλησαν. Ανοίας (16) γὰρ ἐσχάτης τὸ πολυπραγμονείσθαι (17) τῶν ἀῤῥήτων τὸν τρόπον. ΕΡΩΤ. Ο. Διατί ὁ Λώτ οὐκ ἐνεκλήθη ταῖς θυγατράσι μια γείς ; Ἐπειδὴ τοῖς ἐξ ἀγνοίας πλημμελουμένοις καὶ οἱ ὡς οὐ μόνον. ἵνα διὰ τῆς περιτομῆς γνώριμοι ὦσιν οἱ τοῦ πιστοῦ ᾿Αβραάμ. • ΝΟΤΑ. ρακοστοῦ τινος γὰρ χρόνον. τεσσαράκοντα έτη γὰρ χρόνον. QUEST. IN GENES. CAP. XVII-ΧΙΧ. C D INTERR. LXVIII. Quare Deus jussit ipsum circumcidi ? Cum Deus prædixisset incolatum, pietatis custo- diam excogitavit ne hominibus impiis permisti, macularent nobilitatem, sed in signum intuentes, indelebilem memoriam ejus, qui dedit illud, con- servarent. Atque hoc esse verum, testatur deser- tum. Nam cum in eo degerent quadraginta annos, superfluam existimabant circumcisionem : nempe a cæteris gentibus segregati, et quod secum inter se versarentur. Quando vero postea ingressi sunt terram promissam, tunc iterum Deus omnium præ- cepit Josuæ filio Nave, circumcidere omnes, et ita dominium terræ tradere. Erantenim futuri proximi populis alienigenis : quamobrem indigebant neces- sario signo quodam, quod illos distingueret ab alie- nigenis nationibus. Quod si Judai gloriantur de circumcisione, discant quod non solus patriarcha circumcisus fuerit, sed etiam Ismael semiser- vus, et vernæ, et pretio empti servi, et Idumæi, et qui ex Chetura orti sunt. Quin et Ægyptii quo- que didicerunt ab Israelitis circumcidi. Non igitur eircumcisio justos reddit. Isti enim omnes, tan- quam impii, a divina Scriptura notantur. Ergo ne- que Ahrahamum circumcisio justificavit, sed fides illum justum declaravit, et illustriorem reddidit vir- tus. Circumcisio autem data est veluti signum fidei. INTERR. LXIX. Scriptura divina perhibet_angelos comedisse in ten- torio Abrahami. Eadem quoque Scriptura asserit Abrahamum viros vidisse. Si ergo litteram nudam attendamus, viri, non angeli comederunt : si vero mentem ex- plicemus, visi sunt comedere. Quemadmodum enim illi, naturæ cum sint incorporeæ, tamen et ipsi et eorum Dominus visi sunt habere corpora, ita enim apparuerunt : sic visi sunt edere, non cibum infe- rentes in os et ventrem, neque enim corpora ha- bebant; sed consumentes cibum prout illis placuit. Extremæ enim dementiæ est, rationem ac modumi arcanorum curiose indagare. INTERR. LXX. Cur Lot non est accusatus, quod filiabus se miscue- ril? Quia homines quoque solent illis ignoscere, qui VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cal. p. 224. sv Sequitur, Quaest. abest. Pic. (14) Μάρτυς. Cod. μαρτυρεῖ. (12) Τεσσαράκοντα γὰρ χρόνους. Cod. τεσσα- (13) Cod. ήμελλον. (14) Οτι. Cod. et Pic. ώς. (15) Cod. ἔχουσιν. (16) Cod. αγνοίας. (17) Cod. πολυπραγμονῆσαι,
ἔμελλον γὰρ ἔθνεσιν ἀλλοφύλοις πελάζειν, οὗ δὴ χάριν ἀναγκαίως τῆς σφραγῖδος ἐδέοντο, τῆς ἀπὸ τῶν ἀλλογενῶν αὐτοὺς χωριζούσης ἐθνῶν. εἰ δὲ μέγα φρονοῦσιν ἐπὶ τῇ περιτομῇ ἰουδαῖοι, μαθέτωσαν ὡς οὐ μόνος ὁ πατριάρχης περιετμήθη, ἀλλὰ καὶ Ἰσμαὴλ ὁ ἡμίδουλος, καὶ οἱ οἰκογενεῖς οἰκέται, καὶ οἱ ἀργυρώνητοι καὶ οἱ ἰδουμαῖοι καὶ οἱ ἀπὸ τῆς Χεττούρας. ἔμαθον δὲ ἐκ τῶν ἰσραηλιτῶν καὶ αἰγύπτιοι περιτέμνεσθαι· οὐ τοίνυν ἡ περιτομὴ δικαίους ἐργάζεται. οὗτοι γὰρ ἅπαντες ὡς δυσσεβεῖς, ὑπὸ τῆς θείας κατηγοροῦνται γραφῆς· οὐκοῦν οὐδὲ τὸν Ἀβραὰμ ἡ περιτομὴ ἐδικαίωσεν, ἀλλ’ ἡ μὲν πίστις ἀπέφηνε δίκαιον· λαμπρότερον δὲ ἡ ἀρετὴ κατεσκεύασεν. ἡ δὲ περιτομὴ σημεῖον ἐδόθη τῆς πίστεως. λχχ Ἡ θεία λέγει γραφή, ὅτι ἔφαγον οἱ ἄγγελοι ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ Ἀβραάμ Καὶ ἡ αὐτὴ λέγει γραφή, ὅτι ἄνδρας εἶδεν Ἀβραάμ· εἰ τοίνυν γυμνῷ προσεκτέον τῷ γράμματι, ἄνδρες, οὐκ ἄγγελοι ἔφαγον· εἰ δὲ τὸν νοῦν ἀναπτύσσωμεν, ὡς ὤφθησαν ἔφαγον. ὥσπερ γὰρ ἀσώματον ἔχοντες φύσιν καὶ αὐτοὶ καὶ ὁ τούτων δεσπότης, σώματα ἔχειν ἔδοξαν· οὕτως γὰρ ἑωράθησαν· οὕτως ἐσθίοντες ὤφθησαν, οὐ στόματι καὶ γαστρὶ τὴν τροφὴν προσενεγκόντες·
Α ΕΡΩΤ. ΞΗ. Τι δήποτε περιτμηθῆναι αὐτὸν προσέταξεν ὁ Θεός ; Προειπών την παροικίαν, φυλακήν τινα μηχα νεται τῇ εὐσεβείᾳ, ἵνα τοῖς δυσσεβέσιν ἀνθρώποις αναμιγέντες, μὴ διαφθείρωσι τὴν εὐγένειαν, ἀλλὰ εἰς τὸ σημεῖον ὁρῶντες, άσβεστον τοῦ δεδωκότος τοῦτο τὴν μνήμην φυλάττωσι. Καὶ ὅτι τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, ἡ ἔρημος μάρτυς (11). Τεσσαράκοντα γὰρ χρόνους (13) ἐν αὐτῇ διατρίψαντες, περιττήν ἐνό- μεζον τὴν περιτομήν, τῶν ἐθνῶν κεχωρισμένοι, καὶ καθ' ἑαυτοὺς πολιτευόμενοι. Ηνίκα δὲ λοιπὸν εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσήγοντο γῆν, τηνικαῦτα πάλιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς Ἰησοῦ τῷ τοῦ Ναυῆ προσέταξε περι- τεμεῖν ἅπαντας· καὶ οὕτω τῆς γῆς παραδοῦναι τὴν δεσποτείαν. Εμελλον (13) γὰρ ἔθνεσιν ἀλλοφύλοις Β προσπελάζειν· οὗ δὴ χάριν ἀναγκαίως τῆς σφραγίδος ἐδέοντο, τῆς ἀπὸ τῶν ἀλλογενῶν αὐτοὺς χωριζούσης ἐθνῶν. Εἰ δὲ μέγα φρονοῦσιν ἐπὶ τῇ περιτομῇ Ἰου δαῖοι, μαθέτωσαν ὅτι (14) οὐ μόνος ὁ πατριάρχης πε- ριετμήθη, ἀλλὰ καὶ Ἰσμαὴλ ὁ ἡμίδουλος, καὶ οἱ οἰκο- γενεῖς οἰκέται, καὶ οἱ ἀργυρώνητοι, καὶ οἱ Ἰδουμαῖοι, καὶ οἱ ἀπὸ τῆς Χεττούρας. Ἔμαθον δὲ ἐκ τῶν Ισραηλιτῶν καὶ Αἰγύπτιοι περιτέμνεσθαι. Οὐ τοίνυν ἡ περιτομὴ δικαίους ἐργάζεται. Οὗτοι γὰρ ἅπαντες, ὡς δυσσεβεῖς, ὑπὸ τῆς θείας κατηγοροῦνται Γρα- φῆς. Οὐκοῦν οὐδὲ τὸν ᾿Αβραὰμ ἡ περιτομὴ ἐδικαίω- σεν, ἀλλ' ἡ μὲν πίστις ἀπέφηνε δίκαιον· λαμπρός τερον δὲ ἡ ἀρετὴ κατεσκεύασεν. Ἡ δὲ περιτομή σημεῖον ἐδόθη τῆς πίστεως 80. ΕΡΩΤ. ΞΘ'. Η θεία Γραφή λέγει, ὅτι ἔφαγον οἱ ἄγγελοι ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ ᾿Αβραάμ. Καὶ ἡ αὐτὴ λέγει Γραφή, ὅτι ἄνδρας εἶδεν ᾿Αβραάμ. Εἰ τοίνυν γυμνῷ προσεκτέον τῷ γράμματι, ἄνδρες, οὐκ ἄγγελοι ἔφαγον· εἰ δὲ τὸν νοῦν ἀναπτύσσωμεν, ὡς ὤφθησαν ἔφαγον. Ωσπερ γὰρ ἀσώματον ἔχον- τες (15) φύσιν, καὶ αὐτοὶ, καὶ ὁ τούτων Δεσπό- της, σώματα έχειν ἔδοξαν, οὕτως γὰρ ἐωράθησαν· οὕτως ἐσθίοντες ὤφθησαν, οὐ στόματι καὶ γαστρί τὴν τροφὴν προσενεγκόντες· οὔτε γὰρ εἶχον σώματα· ἀναλώσαντες δὲ αὐτὴν ὡς ἠθέλησαν. Ανοίας (16) γὰρ ἐσχάτης τὸ πολυπραγμονείσθαι (17) τῶν ἀῤῥήτων τὸν τρόπον. ΕΡΩΤ. Ο. Διατί ὁ Λώτ οὐκ ἐνεκλήθη ταῖς θυγατράσι μια γείς ; Ἐπειδὴ τοῖς ἐξ ἀγνοίας πλημμελουμένοις καὶ οἱ ὡς οὐ μόνον. ἵνα διὰ τῆς περιτομῆς γνώριμοι ὦσιν οἱ τοῦ πιστοῦ ᾿Αβραάμ. • ΝΟΤΑ. ρακοστοῦ τινος γὰρ χρόνον. τεσσαράκοντα έτη γὰρ χρόνον. QUEST. IN GENES. CAP. XVII-ΧΙΧ. C D INTERR. LXVIII. Quare Deus jussit ipsum circumcidi ? Cum Deus prædixisset incolatum, pietatis custo- diam excogitavit ne hominibus impiis permisti, macularent nobilitatem, sed in signum intuentes, indelebilem memoriam ejus, qui dedit illud, con- servarent. Atque hoc esse verum, testatur deser- tum. Nam cum in eo degerent quadraginta annos, superfluam existimabant circumcisionem : nempe a cæteris gentibus segregati, et quod secum inter se versarentur. Quando vero postea ingressi sunt terram promissam, tunc iterum Deus omnium præ- cepit Josuæ filio Nave, circumcidere omnes, et ita dominium terræ tradere. Erantenim futuri proximi populis alienigenis : quamobrem indigebant neces- sario signo quodam, quod illos distingueret ab alie- nigenis nationibus. Quod si Judai gloriantur de circumcisione, discant quod non solus patriarcha circumcisus fuerit, sed etiam Ismael semiser- vus, et vernæ, et pretio empti servi, et Idumæi, et qui ex Chetura orti sunt. Quin et Ægyptii quo- que didicerunt ab Israelitis circumcidi. Non igitur eircumcisio justos reddit. Isti enim omnes, tan- quam impii, a divina Scriptura notantur. Ergo ne- que Ahrahamum circumcisio justificavit, sed fides illum justum declaravit, et illustriorem reddidit vir- tus. Circumcisio autem data est veluti signum fidei. INTERR. LXIX. Scriptura divina perhibet_angelos comedisse in ten- torio Abrahami. Eadem quoque Scriptura asserit Abrahamum viros vidisse. Si ergo litteram nudam attendamus, viri, non angeli comederunt : si vero mentem ex- plicemus, visi sunt comedere. Quemadmodum enim illi, naturæ cum sint incorporeæ, tamen et ipsi et eorum Dominus visi sunt habere corpora, ita enim apparuerunt : sic visi sunt edere, non cibum infe- rentes in os et ventrem, neque enim corpora ha- bebant; sed consumentes cibum prout illis placuit. Extremæ enim dementiæ est, rationem ac modumi arcanorum curiose indagare. INTERR. LXX. Cur Lot non est accusatus, quod filiabus se miscue- ril? Quia homines quoque solent illis ignoscere, qui VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cal. p. 224. sv Sequitur, Quaest. abest. Pic. (14) Μάρτυς. Cod. μαρτυρεῖ. (12) Τεσσαράκοντα γὰρ χρόνους. Cod. τεσσα- (13) Cod. ήμελλον. (14) Οτι. Cod. et Pic. ώς. (15) Cod. ἔχουσιν. (16) Cod. αγνοίας. (17) Cod. πολυπραγμονῆσαι,
PG 80:179οὔτε γὰρ εἶχον σώματα· ἀναλώσαντες δὲ αὐτὴν ὡς ἠθέλησαν. ἀνοίας γὰρ ἐσχάτης τὸ πολυπραγμονῆσαι τῶν ἀρρήτων τὸν τρόπον. λχχι Διὰ τί ὁ Λὼτ οὐκ ἐνεκλήθη ταῖς θυγατράσι μιγείς; Ἐπειδὴ τοῖς ἐξ ἀγνοίας πλημμελουμένοις καὶ οἱ ἄνθρωποι συγγινώσκειν εἰώθασιν· οὐ τοίνυν οὐδὲ τῷ Λὼτ ἐπεμέμψαιτο ἄν τις δικαίως τῆς μίξεως ἕνεκα· ἠγνόει γὰρ τὸ πραττόμενον· τὸ δὲ τῆς μέθης ἔχει τινὰ μέμψιν κεκραμένην συγγνώμῃ. ἀδημονῶν γὰρ κομιδῇ καὶ ἀλύων, ὡς πάντων ὁμοῦ τῶν ὄντων γεγυμνωμένος καὶ πρὸς τοῖς ἄλλοις ἅπασι καὶ αὐτῆς τῆς ὁμοζύγου ἠνέσχετο τῶν θυγατέρων τὸν οἶνον προσφερουσῶν περαιτέρω τῆς χρείας· ἅτε δὴ τὸ μὲν κατασκευαζόμενον ἀγνοῶν, ψυχαγωγίαν δὲ καὶ παραμυθίαν τὸ δρώμενον ὑποπτεύων. ἐκεῖναι δὲ παντάπασίν εἰσιν κατηγορίας ἀθῷοι· θεασάμεναι γὰρ τὰς μὲν τέσσαρας πόλεις καὶ τὰς κώμας ἁπάσας ἐμπρησθείσας τῷ ὑετῷ τοῦ πυρός, τοὺς δὲ τὴν Σηγὼρ οἰκοῦντας καταποθένταςτοῦτο γὰρ σημαίνει καὶ τοὔνομα· κατάποσις γὰρ ἡ Σηγὼρ ἑρμηνεύεται, ἐνόμισαν ἄρδην ἀπολωλέναι τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν·
άνθρωποι συγγινώσκειν εἰώθασιν· οὐ τοίνυν οὐδὲ τῷ Β Λὼτ ἐπεμέμψαιτο ἄν τις δικαίως τῆς μίξεως ἕνεκα. Ἠγνόει γὰρ τὸ πραττόμενον. Τὸ δὲ τῆς μέθης έχει τινὰ μέμψιν κεκραμένην συγγνώμη. Αδημονῶν γὰρ κομιδῇ καὶ ἁλύων, ὡς πάντων ὁμοῦ τῶν ὄντων γεγυμνωμένος, καὶ πρὸς τοῖς ἄλλοις ἅπασι, καὶ αὐτῆς τῆς ὁμοζύγου, ἡνέσχετο τῶν θυγατέρων τὸν οἶνον προσφερουσῶν περαιτέρω τῆς χρείας· ἅτε δὴ τὸ μὲν κατασκευαζόμενον ἀγνοῶν, ψυχαγωγίαν δὲ καὶ παραμυθίαν τὸ δρώμενον ὑποπτεύων. Ἐκεῖναι δὲ παν- ταπασίν εἰσι κατηγορίας ἀθῶοι· θεασάμενοι γὰρ τὰς μὲν τέσσαρας πόλεις, καὶ τὰς κώμας ἁπάσας ἐμπρη- σθείσας τῷ ὑετῷ τοῦ πυρὸς, τοὺς δὲ τὴν Σηγώρ οἰκοῦν- τας καταποθέντας (τοῦτο γὰρ σημαίνει καὶ τοὔνομα· κατάποσις γὰρ ἡ Σηγώρ ἑρμηνεύεται [18]), ἐτόπασαν πᾶσαν άρδην ἀπολωλέναι τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν· καὶ τὴν κατέχουσαν ἐρημίαν ὁρῶσαι, καὶ τοῦ γήρως προθεωρήσασαι τὴν ἀσθένειαν, ἠβουλήθησαν ἐπινοή- σαι καὶ σπέρμα τῷ γένει, καὶ ἑαυτοῖς ψυχαγωγίαν τινά. Τούτῳ χρησάμενοι τῷ λογισμῷ, καὶ οὐκ ἐπι- θυμία δουλεύσασαι, τὸν μὲν οἶνον ἔλαβον συνεργόν, ἔκλεψαν δὲ τῇ πλείονι πόσει τοῦ γεγεννηκάτος τὴν αἴσθησιν, ἀπέφηναν δὲ τὸν πατέρα σπορέα. ΕΡΩΤ. ΟΔ'. Τι δήποτε ὁ Θεὸς οὐκ εκώλυσε την παρανομον μίξιν ; Προεώρα τὴν τοῦ γένους ἀσέβειαν. Μωαβίται μὲν γὰρ ἐδούλευον τῷ Χαμῶς, τῷ δὲ Μελχώλ Αμμα νῖται (19). "Ινα οὖν (20) μὴ ὡς συγγενέσιν οι οἱ Ἰσραηλῖται μετάσχωσι τῆς ἀσεβείας, οὐκ ἐκώλυσε τὸν παράνομον γάμον· ὅπως ταύτῃ γοῦν μυσαρούς αὐτοὺς ἀποφήνῃ καὶ βδελυκτούς Ἰουδαίοις. Δηλοῖ δὲ τοῦτο καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ Μωσέως τοῦ νομοθέ του διαγορεύων· « Αμμανίτης καὶ Μωαβίτης οὐκ εἰσελεύσονται (21) εἰς Ἐκκλησίαν Κυρίου έως δεκάτης γενεᾶς, καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα. » ΕΡΩΤ. ΟΒ΄. * Ωμὸν ἄγαν εἶναι δοκεῖ τὸ νέον ὄντα τὸν Ισμαὴλ ἐξελαθῆναι (22) τῆς πατρικῆς οἰκίας, μετὰ μόνης τῆς μητρὸς, καὶ τοῦ ἀσκοῦ τοῦ ὕδατος. Καὶ τοῦτο ἄντικρυς δείκνυσι τὴν τοῦ Ἀβραὰμ ἀρετήν. Τῆς μὲν γὰρ Σάββας εἰρηκυίας, « "Εκβαλε την παιδίσκην, καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, » οὐχ ὑπήκουσε * οι συγγενέσι. ἐπιμιγνύμενοι τούτοις. οι Ὠμὸν τοῦ ὕδατος. Καὶ τοῦτο πεπλήρωκε, Αδήλου. ἅμα πλήρες 'Αδήλου. ὅτι — ἔρημος πλήρης μέντοι, κ. τ. λ. Σηγώρ κατάποσις, κατάποσις κατάπτωσις. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS per ignorantiam delinquunt. Nemo itaque merito A Lotum reprehenderit ob illam mistionem. Nescie- bat enim quid ageret. Ebrietas vero illa quamdam habet reprehensionem venia temperatam: Siquidem anxius valde, ac mœrens, utpote omnibus simul bonis et uxore etiam sua spoliatus, permisit, ut filiæ vinum largius affunderent, et quod struebatur ignorans, ad leniendam mitigandamque tristitiam id fieri suspicabatur. Illæ vero prorsus a crimine sunt immunes; quia, cum vidissent quatuor civita- tes et universos pagos ignea pluvia exarsisse, habi- tatores autem Segor, terra hiatu absorptos (nomen enim ipsum id significat, quia Segor vertitur ab- sorptio), arbitrabantur universam prorsus naturam, hominum interiisse. Cumque præsentem solitudi- nem attenderent, et præviderent senectutis imbe- cillitatem, humano simul generi semen excogitare voluerunt, et sibi ipsis consolationem aliquam. Hac ratione ductæ, non ut libidini inservirent, auxilio vini usæ sunt : cumque patri sensum majore copia vini ademissent, illum seminis auctorem reddide- runt. INTERR. LXXI. Quare Deus illegitimam commistionem non pro- hibuit? Prævidebat impietatem generis humani. Moabitæ enim colebant Chamos, Aminanita Melchol. Ne igitur Israelitæ cum illis, ut cognatis, impietatis essent participes, non prohibuit illegitiinas nuptias; C ut hoc pacto exsecrandos illos et abominabiles Ju- dæis redderet. Hoc autem Deus omnium declarat, præcipiens per Mosen legislatoreın : ‹ Ammonita et Moabita non ingredientur Ecclesiam Domini, us- que ad decimam generationem, et usque in sæ- culum s. INTERR. LXXII. Admodum crudele videtur, quod Ismael adhuc tenel- lus e domo paterna sit ejectus, cum matre sola, et utre aqua. Hoc ipsum potius virtutem Abrahami demon- strat. Nam cum Sara dixisset: Ejice ancillam et filium ejus *, » morem illi non gessit. Ubi vero D Deut. XXIII, 3. • Gen. xxi, 10. - VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - Cat. p. 256. Sequitur næc, et qua se quuntur in cat. p. ascriptum habent exstant in cat. p. sub vago nomine Quæ sequuntur desunt in cal. Reliqua & exstant in cat. p. 274. - NOTÆ. apprime inserviunt duo loca, quæ Montfauc. Hexapl. Orig. p. e Catenis mss. Bibliothecae Paris, in medium protulit, e quibus apparet, inter primos Ecclesiæ doctores fuisse quosdam, qui sta- tuerint, incolas urbis Zoar (quæ a LXX interpre- tibus Enywp dicitur) nou subversos sed absorptos fuisse, ideoque hanc urbem nomen Bala seu Bela nactam esse. Falluntur itaque, qui idem esse pulant cum Græco hæc enim interpret- tio meliori jure ad nomen ½ transfertur. În cod. August. pro leg. (48) Τοὺς δὲ – ἑρμηνεύεται. His illustrandis (19) Col. Μελχώμ. Pic. Μελχῷ. (20) Οur. Col. et Pic. τοίνυν. (21) Cod. et Pic. εἰσελεύσεται. (22) Cod. et Pic. ἐξελθεῖν.
καὶ τὴν κατέχουσαν ἐρημίαν ὁρῶσαι καὶ τοῦ γήρως προθεωρήσασαι τὴν ἀσθένειαν, ἠβουλήθησαν ἐπινοῆσαι καὶ σπέρμα τῷ γένει καὶ ἑαυταῖς ψυγαγωγίαν τινά· τούτῳ χρησάμεναι τῷ λογισμῷ καὶ οὐκ ἐπιθυμίᾳ δουλεύσασαι, τὸν μὲν οἶνον ἔλαβον συνεργόν, ἔκλεψαν δὲ τῇ πλείονι πόσει τοῦ γεγεννηκότος τὴν αἴσθησιν, ἀπέφηναν δὲ τὸν πατέρα σπορέα. λχχιι Τί δήποτε ὁ Θεὸς οὐκ ἐκώλυσε τὴν παράνομον μίξιν; Προεώρα τὴν τοῦ γένους ἀσέβειαν· μωαβῖται μὲν γὰρ ἐδούλευον τῷ Χαμῶς, τῷ δὲ Μελχὼμ ἀμμανῖται· ἵνα οὖν μὴ ὡς συγγενέσιν ἐπιμιγνύμενοι τούτοις οἱ ἰσραηλῖται μετάσχωσι τῆς ἀσεβείας, οὐκ ἐκώλυσε τὸν παράνομον γάμον· ὅπως ταύτῃ γοῦν αὐτοὺς μυσαροὺς ἀποφήνῃ καὶ βδελυκτοὺς ἰουδαίοις· δηλοῖ δὲ τοῦτο καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ Μωϋσέως τοῦ νομοθέτου διαγορεύων· ἀμμανίτης καὶ μωαβίτης οὐκ εἰσελεύσεται εἰς ἐκκλησίαν Κυρίου ἕως δεκάτης γενεᾶς καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα. λχχιιι Ὠμὸν ἄγαν εἶναι δοκεῖ τὸ νέον ὄντα τὸν Ἰσμαὴλ ἐξελαθῆναι τῆς πατρικῆς οἰκίας, μετὰ μόνης τῆς μητρὸς καὶ τοῦ ἀσκοῦ τοῦ ὕδατος Καὶ τοῦτο ἄντικρυς δείκνυσι τὴν τοῦ Ἀβραὰμ ἀρετήν·
άνθρωποι συγγινώσκειν εἰώθασιν· οὐ τοίνυν οὐδὲ τῷ Β Λὼτ ἐπεμέμψαιτο ἄν τις δικαίως τῆς μίξεως ἕνεκα. Ἠγνόει γὰρ τὸ πραττόμενον. Τὸ δὲ τῆς μέθης έχει τινὰ μέμψιν κεκραμένην συγγνώμη. Αδημονῶν γὰρ κομιδῇ καὶ ἁλύων, ὡς πάντων ὁμοῦ τῶν ὄντων γεγυμνωμένος, καὶ πρὸς τοῖς ἄλλοις ἅπασι, καὶ αὐτῆς τῆς ὁμοζύγου, ἡνέσχετο τῶν θυγατέρων τὸν οἶνον προσφερουσῶν περαιτέρω τῆς χρείας· ἅτε δὴ τὸ μὲν κατασκευαζόμενον ἀγνοῶν, ψυχαγωγίαν δὲ καὶ παραμυθίαν τὸ δρώμενον ὑποπτεύων. Ἐκεῖναι δὲ παν- ταπασίν εἰσι κατηγορίας ἀθῶοι· θεασάμενοι γὰρ τὰς μὲν τέσσαρας πόλεις, καὶ τὰς κώμας ἁπάσας ἐμπρη- σθείσας τῷ ὑετῷ τοῦ πυρὸς, τοὺς δὲ τὴν Σηγώρ οἰκοῦν- τας καταποθέντας (τοῦτο γὰρ σημαίνει καὶ τοὔνομα· κατάποσις γὰρ ἡ Σηγώρ ἑρμηνεύεται [18]), ἐτόπασαν πᾶσαν άρδην ἀπολωλέναι τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν· καὶ τὴν κατέχουσαν ἐρημίαν ὁρῶσαι, καὶ τοῦ γήρως προθεωρήσασαι τὴν ἀσθένειαν, ἠβουλήθησαν ἐπινοή- σαι καὶ σπέρμα τῷ γένει, καὶ ἑαυτοῖς ψυχαγωγίαν τινά. Τούτῳ χρησάμενοι τῷ λογισμῷ, καὶ οὐκ ἐπι- θυμία δουλεύσασαι, τὸν μὲν οἶνον ἔλαβον συνεργόν, ἔκλεψαν δὲ τῇ πλείονι πόσει τοῦ γεγεννηκάτος τὴν αἴσθησιν, ἀπέφηναν δὲ τὸν πατέρα σπορέα. ΕΡΩΤ. ΟΔ'. Τι δήποτε ὁ Θεὸς οὐκ εκώλυσε την παρανομον μίξιν ; Προεώρα τὴν τοῦ γένους ἀσέβειαν. Μωαβίται μὲν γὰρ ἐδούλευον τῷ Χαμῶς, τῷ δὲ Μελχώλ Αμμα νῖται (19). "Ινα οὖν (20) μὴ ὡς συγγενέσιν οι οἱ Ἰσραηλῖται μετάσχωσι τῆς ἀσεβείας, οὐκ ἐκώλυσε τὸν παράνομον γάμον· ὅπως ταύτῃ γοῦν μυσαρούς αὐτοὺς ἀποφήνῃ καὶ βδελυκτούς Ἰουδαίοις. Δηλοῖ δὲ τοῦτο καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ Μωσέως τοῦ νομοθέ του διαγορεύων· « Αμμανίτης καὶ Μωαβίτης οὐκ εἰσελεύσονται (21) εἰς Ἐκκλησίαν Κυρίου έως δεκάτης γενεᾶς, καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα. » ΕΡΩΤ. ΟΒ΄. * Ωμὸν ἄγαν εἶναι δοκεῖ τὸ νέον ὄντα τὸν Ισμαὴλ ἐξελαθῆναι (22) τῆς πατρικῆς οἰκίας, μετὰ μόνης τῆς μητρὸς, καὶ τοῦ ἀσκοῦ τοῦ ὕδατος. Καὶ τοῦτο ἄντικρυς δείκνυσι τὴν τοῦ Ἀβραὰμ ἀρετήν. Τῆς μὲν γὰρ Σάββας εἰρηκυίας, « "Εκβαλε την παιδίσκην, καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, » οὐχ ὑπήκουσε * οι συγγενέσι. ἐπιμιγνύμενοι τούτοις. οι Ὠμὸν τοῦ ὕδατος. Καὶ τοῦτο πεπλήρωκε, Αδήλου. ἅμα πλήρες 'Αδήλου. ὅτι — ἔρημος πλήρης μέντοι, κ. τ. λ. Σηγώρ κατάποσις, κατάποσις κατάπτωσις. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS per ignorantiam delinquunt. Nemo itaque merito A Lotum reprehenderit ob illam mistionem. Nescie- bat enim quid ageret. Ebrietas vero illa quamdam habet reprehensionem venia temperatam: Siquidem anxius valde, ac mœrens, utpote omnibus simul bonis et uxore etiam sua spoliatus, permisit, ut filiæ vinum largius affunderent, et quod struebatur ignorans, ad leniendam mitigandamque tristitiam id fieri suspicabatur. Illæ vero prorsus a crimine sunt immunes; quia, cum vidissent quatuor civita- tes et universos pagos ignea pluvia exarsisse, habi- tatores autem Segor, terra hiatu absorptos (nomen enim ipsum id significat, quia Segor vertitur ab- sorptio), arbitrabantur universam prorsus naturam, hominum interiisse. Cumque præsentem solitudi- nem attenderent, et præviderent senectutis imbe- cillitatem, humano simul generi semen excogitare voluerunt, et sibi ipsis consolationem aliquam. Hac ratione ductæ, non ut libidini inservirent, auxilio vini usæ sunt : cumque patri sensum majore copia vini ademissent, illum seminis auctorem reddide- runt. INTERR. LXXI. Quare Deus illegitimam commistionem non pro- hibuit? Prævidebat impietatem generis humani. Moabitæ enim colebant Chamos, Aminanita Melchol. Ne igitur Israelitæ cum illis, ut cognatis, impietatis essent participes, non prohibuit illegitiinas nuptias; C ut hoc pacto exsecrandos illos et abominabiles Ju- dæis redderet. Hoc autem Deus omnium declarat, præcipiens per Mosen legislatoreın : ‹ Ammonita et Moabita non ingredientur Ecclesiam Domini, us- que ad decimam generationem, et usque in sæ- culum s. INTERR. LXXII. Admodum crudele videtur, quod Ismael adhuc tenel- lus e domo paterna sit ejectus, cum matre sola, et utre aqua. Hoc ipsum potius virtutem Abrahami demon- strat. Nam cum Sara dixisset: Ejice ancillam et filium ejus *, » morem illi non gessit. Ubi vero D Deut. XXIII, 3. • Gen. xxi, 10. - VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - Cat. p. 256. Sequitur næc, et qua se quuntur in cat. p. ascriptum habent exstant in cat. p. sub vago nomine Quæ sequuntur desunt in cal. Reliqua & exstant in cat. p. 274. - NOTÆ. apprime inserviunt duo loca, quæ Montfauc. Hexapl. Orig. p. e Catenis mss. Bibliothecae Paris, in medium protulit, e quibus apparet, inter primos Ecclesiæ doctores fuisse quosdam, qui sta- tuerint, incolas urbis Zoar (quæ a LXX interpre- tibus Enywp dicitur) nou subversos sed absorptos fuisse, ideoque hanc urbem nomen Bala seu Bela nactam esse. Falluntur itaque, qui idem esse pulant cum Græco hæc enim interpret- tio meliori jure ad nomen ½ transfertur. În cod. August. pro leg. (48) Τοὺς δὲ – ἑρμηνεύεται. His illustrandis (19) Col. Μελχώμ. Pic. Μελχῷ. (20) Οur. Col. et Pic. τοίνυν. (21) Cod. et Pic. εἰσελεύσεται. (22) Cod. et Pic. ἐξελθεῖν.
PG 80:181τῆς μὲν γὰρ Σάρρας εἰρηκυίας, ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐχ ὑπήκουσε· τοῦ δὲ Θεοῦ κελεύσαντος, εὐθὺς τῷ λόγῳ τὸ ἔργον ἐπέθηκε· καὶ ταῦτα φιλοστόργως περὶ τὸν Ἰσμαὴλ διακείμενος. καὶ γὰρ ἡνίκα τὴν ἐκ τῆς Σάρρας παιδοποιί̈αν ὁ Θεὸς ἐπηγγείλατο, αὐτὸς ἔφη· Ἰσμαὴλ οὗτος ζήτω ἐναντίον σου. ἀλλ’ ὅμως καὶ στέργων κομιδῇ τὸ παιδίον πεποίηκεν ὅπερ ὁ δεσπότης προσέταξεν· οὕτω δὲ ταῖς θείαις ἐπαγγελίαις πεπίστευκεν· ὅτι οὐ παῖδας, οὐ παιδίςκας, οὐ χρυσόν, οὐκ ἄργυρον δεδωκώς, ἀπέλυσε τῆς οἰκίας τὸ παιδίον· ἀλλ’ ἄρτους ὀλίγους καὶ ἀσκὸν ὕδατος καὶ τὴν μητέρα. ᾔδει γὰρ ὡς ἀψευδὴς ἡ τοῦ προστεταχότος ὑπόσχεσις· ὑπέσχετο δὲ αὐτῷ ὁ Θεὸς εἰς ἔθνος μέγα ποιήσειν αὐτὸν ἅτε δὴ τῆς αὐτοῦ γεωργίας ἠξιωμένον. ὃ δὴ καὶ πεπλήρωκεν. ἅμα γὰρ ἔκλαυσε τὸ παιδίον πόματος ἐφιέμενον καὶ ἄγγελος θεόθεν ἀποσταλεὶς φρέαρ ὑπέδειξε ποτίμου ὕδατος πλῆρες· ὅτι δὲ καὶ τῆς παιδοποιί̈ας τὸ πλῆθος δέδωκεν ὡς ὑπέσχετο, μαρτυρεῖ τὰ ὁρώμενα· ἀπὸ γὰρ τῶν ὅρων Αἰγύπτου μέχρι Βαβυλῶνος, τοῦδε τοῦ γένους ἡ ἔρημος πλήρης. ὁ μέντοι Ἀβραὰμ καὶ τοῖς τόποις ἐκ τῆς εὐσεβείας ἐπιτέθεικε τὰ ὀνόματα·
τοῦ Θεοῦ δὲ κελεύσαντος, εὐθὺς τῷ λόγῳ τὸ ἔργον ἐπέθηκε (23)· καὶ ταῦτα φιλοστόργως περὶ τὸν Ἰσμαὴλ διακείμενος. Καὶ γὰρ ἡνίκα τὴν ἐκ τῆς Σάρρας παιδοποιίαν ὁ Θεὸς ἐπηγγείλατο, αὐτὸς ἔφη· « Ἰσμαήλ οὗτος ζήτω εναντίον σου. » Αλλ' ὅμως καὶ στέργων κομιδῇ τὸ παιδίον, πεποίηκεν ὅπερ ὁ Δεσπότης προσέταξεν. Οὕτω δὲ ταῖς θείαις ἐπαγ γελίαις ἐπίστευσεν· ὅτι οὐ παῖδας, οὐ παιδίσκας, οὐ χρυσὸν, οὐκ ἄργυρον δεδωκώς, ἀπέλυσε τῆς οἰ- χίας τὸ παιδίον· ἀλλ᾽ ἄρτους ὀλίγους, καὶ ἀσκὸν ὕδατος, καὶ τὴν μητέρα. Ηδει γὰρ ὡς ἀψευδής ή τοῦ προστεταχότος ὑπόσχεσις. Ὑπέσχετο δὲ αὐτῷ (24) ὁ Θεὸς εἰς ἔθνος μέγα ποιήσειν αὐτὸν, ἅτε δὴ τῆς αὐτοῦ γεωργίας ἠξιωμένον. Ο δὴ καὶ πεπλήρωκεν. Αμπ γὰρ ἔκλαυσε τὸ παιδίον πόματος εφιέμενον, καὶ ἄγγελος θεόθεν ἀποσταλεὶς φρέαρ ὑπέδειξε που Β τίμου ὕδατος πλῆρες. Ὅτι δὲ καὶ τῆς παιδοποιίας τὸ πλῆθος δέδωκεν ὡς ὑπέσχετο, μαρτυρεῖ τὰ ὁρώ μενα. Ἀπὸ γὰρ τῶν ὅρων Αἰγύπτου μέχρι Βαβυ- λῶνος, τοῦδε τοῦ γένους ἡ ἔρημος πλήρης. Ο μέντοι Αβραὰμ καὶ τοῖς τόποις ἐκ τῆς εὐσεβείας ἐπιτέ- θεικε τὰ ὀνόματα. Φυτεύσας γὰρ ἄρουραν ἐπὶ τῷ φρέατι τοῦ ὅρκου, ἐπεκαλέσατο τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου (25), Θεὸς αἰώνιος. ΕΡΩΤ. ΟΓ'. Εἰ πάντα ὁ Θεὸς προγινώσκει, τίνος ἕνεκα τὸν Ἀβραὰμ ἐπείρασε ; Οὐχ ἵνα αὐτὸς ἀπερ ἠπίστατο μάθῃ· ἀλλ' ἵνα τοὺς ἀγνοοῦντας διδάξῃ, ὡς μάλα δικαίως τὸν πατριάρ την ἠγάπησε. Τούτου χάριν ἐν τρισὶν ἡμέραις και τοσαύταις νυξὶ τὸν θεῖον ἐβασάνιζε πάθον. Μέσος γὰρ ἂν ὁ πατριάρχης φύσεώς τε καὶ πίστεως, καὶ νυττόμενος ἑκατέρωθεν, ἔδωκε τῇ πίστει τὰ νικητή- ρια. Ο δὲ Θεὸς δείξας αὐτοῦ τὴν εὐσέβειαν, τὴν θυσίαν ἐκώλυσεν· ὁ γὰρ καὶ τὰς τῶν ἀλόγων ἀπο αγορεύων θυσίας, πῶς ἂν τοιαύτης ἱερουργίας ἠνέ- σχετο; Τοῦτο γὰρ Ἰουδαίων κατηγορῶν διετέλεσε, καὶ διὰ μὲν Δαβιδ τοῦ προφήτου βοᾷ. • Εθυσαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν τοῖς δαιμονίοις, καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῶον, αἷμα υἱῶν αὐτ τῶν καὶ θυγατέρων, ὧν ἔθυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χα- ντάν. ο Διὰ δὲ τοῦ Ἰεζεκιήλ· ι Καὶ ἔλαβες τοὺς υἱούς σου, καὶ τὰς θυγατέρας σου, οὓς ἐγέννησάς μοι, καὶ προσήνεγκας αὐτοὺς τοῖς ἐρασταῖς σου. Εἶτα δεικνὺς τὴν τῆς ἀτοπίας ὑπερβολὴν, επήγαγε τοῦτο· « Παρὰ πᾶσαν τὴν πορνείαν σου. » Ο τοίνυν τῶν ταῦτα τολμώντων κατηγορῶν, πῶς ἂν αὐτὸς Ανέσχετο δέξασθαι παῖδα μονογενῆ παρὰ πατρὸς προσφερόμενον ; ᾿Αλλὰ γὰρ ταῦτα σκιὰ ἦν ὑπὲρ ἡμῶν γεγενημένης οικονομίας. Ὑπὲρ γὰρ τῆς οἰκουμένης τὸν ἀγαπητὸν Υἱὸν ὁ Πατήρ προσενή- ἔργον ἀπέθηκεν. τῶν λόγων τὸ ἔργον ἐπέ- θηκε. εκαλέσατο ἐκεῖ τὸ ὄνομα Κυρίου. Θεός αἰώνιος. QUÆST. IN GENES. CAP. XXII. benevolentia singulari prosequens Ismaelem. Cum enim Deus prolem ex Sara promisisset, dixit : • Ismael iste vival in conspectu tuo s. . Verum- tamen etsi valde diligebat puerum, fecit tamen, quod Dominus præcepit: et sic promissionibus di- vinis credidit, ut non datis illi servis, ancillis, auro vel argento, e domo jusserit abire puerum : sed matre sola cum panibus paucis et utre aquæ. Sciebat enim, certam esse promissionem illius, qui præceperat. Promiserat autem ei Deus, se fa- cturum esse puerum gentem magnam, ut quem videlicet cura sua dignum habuerat. Quod etianı adimplevit. Nam simul atque flevit puer, potum desiderans, angelus a Domino missus puteum 08- tendit plenum aqua potabili. Quod autem prolem numerosam dederit, ut pollicitus erat, testificant'ır ea, quæ sunt ante oculos. A finibus enim Ægypti usque ad Babylonem hujus progenie desertum abundat. Caeterum Abraham etiam locis ex religione indidit nomina, et agro plantato juxta puleum juramenti, nomen imposuit, Deus æternus. A jussit Deus statim verbis opus adjecit: et quidemn INTERR. LXXIII. Quare Deus tentavit Abrahamum, cum omnia præ. noscat ? Non ut disceret ipse quæ sciebat, sed ut ignoran- tes doceret, quam justa de causa patriarcham di- C ligeret. Hac de causa tres dies et totidem noctes s Gen. xvi, 18. a Psal. cv, 37, - D amoris divini periculum in eo fecit. Nam patriar- cha medius inter naturam constitutus et fidem, cum utrinque stimularetur, fidei dedit. palmam vi- ctoriæ. Deus autem patefaciens ejus pietatem, sa- crificium cohibuit. Qui enim prohibet sacrificari sibi animalia irrationalia, quomodo sacrificium tale pertulisset? Siquidem hanc ob rem Judæos sine in- termissione notat : et clamat per prophetam David.: ⚫. Sacrificaverunt* filios suos et filias suas, dæmo- niis : et effuderunt sanguinem innocentem, sangui- nem filiorum suorum et filiarum, suarum, quos im- molaverunt sculptilibus Chanaan *. » Itidem et per Ezechielem Accepisti filios tuos et filias tuas, quas genuisti mihi, et obtulisti eos amatoribus tuis b. Deinde demonstrans absurditatis exces- sum, subjunxit istud: ‹ Supra fornicationem tuam universam. • Quomodo ergo is, qui damnat eos, qui talia perpetrant, filium unigenitum a patre sibi sacrificio oblatum pertulisset? Verum hæc erant umbra dispensationis pro nobis factæ. Siquidem Pater Filium dilectum obtulit pro mundo. Isaac. NOTÆ. Picus, Deinde sequitur, 38. b Ezech. xvi, 20, 21. (25) Τῷ λόγῳ — ἐπέθηκε. Cod. τῶν λόγων τὸ (24) Cod. et Pic. αὐτῶν. (25) Επεκαλέσατο - ἐκείνου. Cod. et Pic, ἐπ-
φυτεύσας γὰρ ἄρουραν ἐπὶ τῷ φρέατι τοῦ ὅρκου, ἐπεκαλέσατο τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Θεὸς αἰώνιος. λχχι Εἰ πάντα ὁ Θεὸς προγινώσκει, τίνος χάριν τὸν Ἀβραὰμ ἐπείρασε; Οὐχ ἵνα αὐτὸς ἅπερ ἠπίστατο μάθῃ, ἀλλ’ ἵνα τοὺς ἀγνοοῦντας διδάξῃ, ὡς μάλα δικαίως τὸν πατριάρχην ἠγάπησε· τούτου χάριν ἐν τρισὶν ἡμέραις καὶ τοσαύταις νυξὶ τὸν θεῖον ἐβασάνιζε πόθον· μέσος γὰρ ὢν ὁ πατριάρχης φύσεώς τε καὶ πίστεως καὶ νυττόμενος ἑκατέρωθεν, ἔδωκε τῇ πίστει τὰ νικητήρια. ὁ δὲ Θεὸς δείξας αὐτοῦ τὴν εὐσέβειαν, τὴν θυσίαν ἐκώλυσεν· ὁ γὰρ καὶ τὰς τῶν ἀλόγων ἀπαγορεύων θυσίας, πῶς ἂν τοιαύτης ἱερουργίας ἠνέσχετο; τοῦτο γὰρ ἰουδαίων κατηγορῶν διετέλεσε καὶ διὰ μὲν Δαβὶδ τοῦ προφήτου βοᾷ· ἔθυσαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν τοῖς δαιμονίοις καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῷον, αἷμα υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων, ὧν ἔθυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χαναάν. διὰ δὲ τοῦ Ἰεζεκιήλ· καὶ ἔλαβες τοὺς υἱούς σου καὶ τὰς θυγατέρας σου, οὓς ἐγέννησάς μοι καὶ προσήνεγκας αὐτοὺς τοῖς ἐρασταῖς σου. εἶτα δεικνὺς τὴν τῆς ἀτοπίας ὑπερβολὴν ἐπήγαγε τοῦτο· παρὰ πᾶσαν τὴν πορνείαν σου.
τοῦ Θεοῦ δὲ κελεύσαντος, εὐθὺς τῷ λόγῳ τὸ ἔργον ἐπέθηκε (23)· καὶ ταῦτα φιλοστόργως περὶ τὸν Ἰσμαὴλ διακείμενος. Καὶ γὰρ ἡνίκα τὴν ἐκ τῆς Σάρρας παιδοποιίαν ὁ Θεὸς ἐπηγγείλατο, αὐτὸς ἔφη· « Ἰσμαήλ οὗτος ζήτω εναντίον σου. » Αλλ' ὅμως καὶ στέργων κομιδῇ τὸ παιδίον, πεποίηκεν ὅπερ ὁ Δεσπότης προσέταξεν. Οὕτω δὲ ταῖς θείαις ἐπαγ γελίαις ἐπίστευσεν· ὅτι οὐ παῖδας, οὐ παιδίσκας, οὐ χρυσὸν, οὐκ ἄργυρον δεδωκώς, ἀπέλυσε τῆς οἰ- χίας τὸ παιδίον· ἀλλ᾽ ἄρτους ὀλίγους, καὶ ἀσκὸν ὕδατος, καὶ τὴν μητέρα. Ηδει γὰρ ὡς ἀψευδής ή τοῦ προστεταχότος ὑπόσχεσις. Ὑπέσχετο δὲ αὐτῷ (24) ὁ Θεὸς εἰς ἔθνος μέγα ποιήσειν αὐτὸν, ἅτε δὴ τῆς αὐτοῦ γεωργίας ἠξιωμένον. Ο δὴ καὶ πεπλήρωκεν. Αμπ γὰρ ἔκλαυσε τὸ παιδίον πόματος εφιέμενον, καὶ ἄγγελος θεόθεν ἀποσταλεὶς φρέαρ ὑπέδειξε που Β τίμου ὕδατος πλῆρες. Ὅτι δὲ καὶ τῆς παιδοποιίας τὸ πλῆθος δέδωκεν ὡς ὑπέσχετο, μαρτυρεῖ τὰ ὁρώ μενα. Ἀπὸ γὰρ τῶν ὅρων Αἰγύπτου μέχρι Βαβυ- λῶνος, τοῦδε τοῦ γένους ἡ ἔρημος πλήρης. Ο μέντοι Αβραὰμ καὶ τοῖς τόποις ἐκ τῆς εὐσεβείας ἐπιτέ- θεικε τὰ ὀνόματα. Φυτεύσας γὰρ ἄρουραν ἐπὶ τῷ φρέατι τοῦ ὅρκου, ἐπεκαλέσατο τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου (25), Θεὸς αἰώνιος. ΕΡΩΤ. ΟΓ'. Εἰ πάντα ὁ Θεὸς προγινώσκει, τίνος ἕνεκα τὸν Ἀβραὰμ ἐπείρασε ; Οὐχ ἵνα αὐτὸς ἀπερ ἠπίστατο μάθῃ· ἀλλ' ἵνα τοὺς ἀγνοοῦντας διδάξῃ, ὡς μάλα δικαίως τὸν πατριάρ την ἠγάπησε. Τούτου χάριν ἐν τρισὶν ἡμέραις και τοσαύταις νυξὶ τὸν θεῖον ἐβασάνιζε πάθον. Μέσος γὰρ ἂν ὁ πατριάρχης φύσεώς τε καὶ πίστεως, καὶ νυττόμενος ἑκατέρωθεν, ἔδωκε τῇ πίστει τὰ νικητή- ρια. Ο δὲ Θεὸς δείξας αὐτοῦ τὴν εὐσέβειαν, τὴν θυσίαν ἐκώλυσεν· ὁ γὰρ καὶ τὰς τῶν ἀλόγων ἀπο αγορεύων θυσίας, πῶς ἂν τοιαύτης ἱερουργίας ἠνέ- σχετο; Τοῦτο γὰρ Ἰουδαίων κατηγορῶν διετέλεσε, καὶ διὰ μὲν Δαβιδ τοῦ προφήτου βοᾷ. • Εθυσαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν τοῖς δαιμονίοις, καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῶον, αἷμα υἱῶν αὐτ τῶν καὶ θυγατέρων, ὧν ἔθυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χα- ντάν. ο Διὰ δὲ τοῦ Ἰεζεκιήλ· ι Καὶ ἔλαβες τοὺς υἱούς σου, καὶ τὰς θυγατέρας σου, οὓς ἐγέννησάς μοι, καὶ προσήνεγκας αὐτοὺς τοῖς ἐρασταῖς σου. Εἶτα δεικνὺς τὴν τῆς ἀτοπίας ὑπερβολὴν, επήγαγε τοῦτο· « Παρὰ πᾶσαν τὴν πορνείαν σου. » Ο τοίνυν τῶν ταῦτα τολμώντων κατηγορῶν, πῶς ἂν αὐτὸς Ανέσχετο δέξασθαι παῖδα μονογενῆ παρὰ πατρὸς προσφερόμενον ; ᾿Αλλὰ γὰρ ταῦτα σκιὰ ἦν ὑπὲρ ἡμῶν γεγενημένης οικονομίας. Ὑπὲρ γὰρ τῆς οἰκουμένης τὸν ἀγαπητὸν Υἱὸν ὁ Πατήρ προσενή- ἔργον ἀπέθηκεν. τῶν λόγων τὸ ἔργον ἐπέ- θηκε. εκαλέσατο ἐκεῖ τὸ ὄνομα Κυρίου. Θεός αἰώνιος. QUÆST. IN GENES. CAP. XXII. benevolentia singulari prosequens Ismaelem. Cum enim Deus prolem ex Sara promisisset, dixit : • Ismael iste vival in conspectu tuo s. . Verum- tamen etsi valde diligebat puerum, fecit tamen, quod Dominus præcepit: et sic promissionibus di- vinis credidit, ut non datis illi servis, ancillis, auro vel argento, e domo jusserit abire puerum : sed matre sola cum panibus paucis et utre aquæ. Sciebat enim, certam esse promissionem illius, qui præceperat. Promiserat autem ei Deus, se fa- cturum esse puerum gentem magnam, ut quem videlicet cura sua dignum habuerat. Quod etianı adimplevit. Nam simul atque flevit puer, potum desiderans, angelus a Domino missus puteum 08- tendit plenum aqua potabili. Quod autem prolem numerosam dederit, ut pollicitus erat, testificant'ır ea, quæ sunt ante oculos. A finibus enim Ægypti usque ad Babylonem hujus progenie desertum abundat. Caeterum Abraham etiam locis ex religione indidit nomina, et agro plantato juxta puleum juramenti, nomen imposuit, Deus æternus. A jussit Deus statim verbis opus adjecit: et quidemn INTERR. LXXIII. Quare Deus tentavit Abrahamum, cum omnia præ. noscat ? Non ut disceret ipse quæ sciebat, sed ut ignoran- tes doceret, quam justa de causa patriarcham di- C ligeret. Hac de causa tres dies et totidem noctes s Gen. xvi, 18. a Psal. cv, 37, - D amoris divini periculum in eo fecit. Nam patriar- cha medius inter naturam constitutus et fidem, cum utrinque stimularetur, fidei dedit. palmam vi- ctoriæ. Deus autem patefaciens ejus pietatem, sa- crificium cohibuit. Qui enim prohibet sacrificari sibi animalia irrationalia, quomodo sacrificium tale pertulisset? Siquidem hanc ob rem Judæos sine in- termissione notat : et clamat per prophetam David.: ⚫. Sacrificaverunt* filios suos et filias suas, dæmo- niis : et effuderunt sanguinem innocentem, sangui- nem filiorum suorum et filiarum, suarum, quos im- molaverunt sculptilibus Chanaan *. » Itidem et per Ezechielem Accepisti filios tuos et filias tuas, quas genuisti mihi, et obtulisti eos amatoribus tuis b. Deinde demonstrans absurditatis exces- sum, subjunxit istud: ‹ Supra fornicationem tuam universam. • Quomodo ergo is, qui damnat eos, qui talia perpetrant, filium unigenitum a patre sibi sacrificio oblatum pertulisset? Verum hæc erant umbra dispensationis pro nobis factæ. Siquidem Pater Filium dilectum obtulit pro mundo. Isaac. NOTÆ. Picus, Deinde sequitur, 38. b Ezech. xvi, 20, 21. (25) Τῷ λόγῳ — ἐπέθηκε. Cod. τῶν λόγων τὸ (24) Cod. et Pic. αὐτῶν. (25) Επεκαλέσατο - ἐκείνου. Cod. et Pic, ἐπ-
PG 80:183ὁ τοίνυν τῶν ταῦτα τολμώντων κατηγορῶν, πῶς ἂν αὐτὸς ἠνέσχετο δέξασθαι παῖδα μονογενῆ παρὰ πατρὸς προςφερόμενον; ἀλλὰ γὰρ ταῦτα σκιὰ ἦν τῆς ὑπὲρ ἡμῶν γεγενημένης οἰκονομίας· ὑπὲρ γὰρ τῆς οἰκουμένης τὸν ἀγαπητὸν υἱὸν ὁ πατὴρ προσενήνοχε· τύπος γὰρ τῆς μὲν θεότητος ὁ Ἰσαάκ, τῆς δὲ ἀνθρωπότητος ὁ κριός· καὶ αὐτὸς δὲ ὁ χρόνος ἰσάριθμος· τρεῖς γὰρ ἡμέραι καὶ τρεῖς νύκτες καὶ ἐνταῦθα κἀκεῖ. λχχ Τί ἐστι, θὲς τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸν μηρόν μου;» Ἐπὶ γάμον ἀπέστελλεν τῶν οἰκετῶν τὸν ἡγούμενον· ἐπάρατον μὲν ἐπιςτάμενος τοῦ Χαναὰν τὸ γένος, εὐλογίας δὲ ἠξιωμένην τὴν οἰκείαν συγγένειαν. ἐπειδὴ τοίνυν ἐν τῷ σπέρματι καὶ τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν τῶν ἀγαθῶν ἐπαγγελίαν ἐδέξατο, ἐκεῖ θεῖναι τὸν παῖδα τὴν χεῖρα προσέταξεν, ἔνθα καὶ τῆς πίστεως τὸ σημεῖον ἐδέξατο· πιστεύσας γὰρ ταῖς θείαις ἐπαγγελίαις ἔλαβε τῆς περιτομῆς τὴν σφραγῖδα· ἐκεῖ δὲ θεῖναι τὴν χεῖρα προσέταξεν, ἵνα καὶ τῆς θείας ἐπαγγελίας καὶ τῆς περιτομῆς μεμνημένος, ἀλλοφύλῳ γάμῳ τὴν δεσποτικὴν εὐγένειαν μὴ λωβήσηται. ἰστέον δὲ ὡς ἡ μὲν χεὶρ ὑπὸ τὸν μηρὸν ἐτέθη, ὁ δὲ ὅρκος κατὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐγένετο·
Α νοχε (20). Τύπος γὰρ (27) τῆς μὲν θεότητος δ β Ἰσαάκ· τῆς δὲ ἀνθρωπότητος ὁ κριός. Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ χρόνος ισάριθμος. Τρεις γὰρ ἡμέραι καὶ νύχτες τρεῖς, καὶ ἐνταῦθα κἀκεῖ (28). ΕΡΩΤ. ΟΔ'. Τι ἐστι, ο θὲς τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸν μηρόν μου; Ἐπὶ γάμον ἀπέστελλεν τῶν οἰκετῶν τὸν ἡγούμε νον· ἐπάρατον μὲν ἐπιστάμενος τοῦ Χαναὰν τὸ γένος, εὐλογίας δὲ ἠξιωμένην τὴν οἰκείαν συγγένειαν. Επει- δὴ τοίνυν ἐν τῷ σπέρματι αὐτοῦ (29) καὶ τὴν εὐλογίαν, καὶ τὴν τῶν ἀγαθῶν ἐπαγγελίαν ἐδέξατο, ἐκεῖ θεῖναι τὸν παῖδα τὴν χεῖρα προσέταξεν, ἔνθα καὶ τῆς πίστεως τὸ σημεῖον ἐδέξατο. Πιστεύσας γὰρ ταῖς θείαις ἐπαγ γελίαις ἔλαβε τῆς περιτομῆς τὴν σφραγίδα. Ἐκεῖ δὲ θεῖναι τὴν χεῖρα προσέταξεν, ἵνα καὶ τῆς θείας ἐπαγ γελίας καὶ τῆς περιτομῆς μεμνημένος, ἀλλοφύλῳ γάμῳ τὴν Δεσποτικὴν εὐγένειαν μὴ λωβήσηται. Ιστέον δὲ ὡς ἡ μὲν χεὶρ ὑπὸ τὸν μηρὸν ἐτέθη, ὁ δὲ ὅρκος κατὰ (30) τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐγένετο· « Ορκίζω σε (1), γάρ, ἔφη, Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ἵνα μὴ λάβῃς γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, μεθ᾽ ὧν ἐγὼ οἰκῶ ἐν αὐτοῖς, » καὶ τὰ ἑξῆς. Σοφωτάτην δὲ ἄγαν καὶ τοῦ παιδὸς ἡ ἐρώτησις· δείσας γὰρ τὸν ὅρκον, δήλους αὐτῷ γενέσθαι παρεκάλει τοῦ γάμου τοὺς ὅρους. • Εἰ γὰρ (32), φησί, μὴ ἕλοιτο ἐνταῦθα ἐλθεῖν ἡ μνηστευομένη κόρη, ἀλλὰ πρὸς αὐτὴν ἀπελθεῖν τὸν μνηστήρα κελεύει, προστάττεις τὸν υἱὸν εἰς ἐκεῖνο τὸ ἔθνος (55) ἀνελθεῖν;» 'Αλλ' ὁ πατριάρχης 'Αβραάμ εἰδὼς, ὡς ἐκεῖθεν μὲν αὐτὸν ἡ θεία κλῆσις (54) ἐξω ήγαγε, περὶ δὲ τοῦ γάμου νόμον οὐκ ἐδέξατο θείον - αὐτὸς δὲ ὡς εὐσεβείᾳ συντεθραμμένος, ἠθέλησεν ἐκ τῆς συγγενικῆς οἰκίας τῷ παιδὶ κατεγγυῆσαι γυ ναῖκα· ἐκεῖνο μὲν ἀπαγορεύει γενέσθαι, ἅτε δὴ θείῳ νόμῳ κεκωλυμένον· τοῦτο δὲ θείᾳ ἐγχειρίζει κηδε μονίᾳ. Ταύτῃ θαῤῥήσας ὁ παῖς ἐξεδήμησεν. Ἐκεί νην δὲ τὴν εὐχὴν οὐ συμβολικῶς προσενήνοχεν, ὡς τινες τῶν ἄγαν ἠλιθίων ὑπέλαβον· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ τὸν Θεὸν συνεργὸν ἔλαβε τῆς μνηστείας σημεία τινα αὐτῷ δειχθῆναι ἱκέτευε (35) δι' ὧν ἡβούλετο γνῶ- ναι, εἰ ἀρέσκει (36) τῷ Θεῷ ἡ μνηστεία. Τὸ δὲ ση- μεῖον ἦν, οὐχ ὥρα σώματος, οὐδὲ περιφάνεια γένους, οὐδὲ ἄλλο τι τῶν δοκούντων λαμπρῶν, ἀλλὰ φιλοξενία, και φιλοφροσύνη, καὶ ἡπιότης φρονήματος. • Εσται • Ιστέον - οἰκῷ ἐν αὐτοῖς. οι σοφωτάτη — ἐξεδήμησεν ἐκείνην — εὐώδ. τ. ὁδόν μου • THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS enim typus erat divinitatis, aries autem humanita- tis. Tempus autem ipsum æquale, quia tres dies et tres noctes et hic et illic. INTERR. LXXIV. Quid hoc est: Pone manum tuam super femur meum c B Connubii contrahendi causa mittebat servorum præfectum, sciens, progeniem Chanaan maledictam esse, suam vero cognationem adeptam esse be- nedictionem. Cum ergo in semine suo tum benedi- ctionem tum promissionem bonorum suscepisset, illic servum apponere manum jussit, ubi fidei si- gnum recepit. Credens enim promissionibus divinis, accepit signaculum circumcisionis. Illic autem ma- num adhibere jussit, ut et promissionis divinæ et circumcisionis memor, matrimonio cum alienigena contracto nobilitatem Dominicam non inficeret. Advertendum est autem quod manus ad femur ap- posita, at jusjurandum per Deum omnium condi- torein præstitum est : • Adjuro te, inquit, per Deum coeli et terra, ut non accipias uxorem filio meo Isaac de filiabus Chananæorum, cum quibus ego habito ª, › et quæ sequuntur. Prudentissina vero fuit servi interrogatio : qui reveritus jusju- randum, sibi clara volebat esse nuptiarum man- data : « Si enim, inquit, puella desponsata nolit buc venire, sed jubeat sponsum ad illam accedere, jubesne filium tuum ad gentem illam reverti e ?, Verum Abraham patriarcha, qui probe noverat, se vocatione divina illinc eductum fuisse, verum de nuptiis legem a Deo non accepisse, cum esset in religione pie educatus, voluit filio ex propria coguatione uxorem desponsari: illudque prohibet fieri, quod divina lege potissimum erat* inhibitum : hoc antem divinæ permittit Providentiæ, qua con- fisus servus profectus est. At vero non dubitando protulit orationem illam, ut quidam nimium sim- plices existimant: sed cum Deum illius desponsa- tionis adjutorem accepisset, signa quædam sibi monstrari postulabat, per quæ scire posset, an de- sponsatio Deo placeret. Signum autem erat non pulchritudo corporis, non generis nobilitas, neque quidquam aliud ex iis quæ splendida putantur : sed hospitalitas, alfabilitas, et animi mansuetudo. D Gen. XXIV, ( VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - Hæc in cat. vid. p. 291. 111a vid. in cal. p. 293. Reliqua, sequuntur p. 294, ad Gen. xxiv, 11–14. - NOTÆ. gata esse videntur; recedunt enim a lectionibus exemplarium, quæ nota sunt, omnium. 2. d ibid. 5. e ibid. 5. (26) Col. et Pic. προσήνεγκεν. (27) Γάρ. Cod. et Pic. δέ. (28) Cod. et Pic. κἀκεῖ καὶ ἐνταῦθα. (29) Avrov. Deest. (30) Κατά. Coll. ὑπό. Pic. από. (31) Cod. et Fic. ἐξορχίζω. (32) Εἰ γὰρ ἀνελθεῖν. Hæc e memoria alle- (55) Cod. et Pic. ἐπανελθεῖν. (34) Κλῆσις. Cod. et Pic. ψήφος. (35) Ικέτευε. Cod. et Pic. παρεκάλει. (56) Cod. et Pic. ἀρέσκουσα.
ἐξορκίζω σε,« γὰρ ἔφη, »Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ἵνα μὴ λάβῃς γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν χαναναίων μεθ’ ὧν ἐγὼ οἰκῶ ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ ἑξῆς. σοφωτάτη δὲ ἄγαν καὶ τοῦ παιδὸς ἡ ἐρώτησις· δείσας γὰρ τὸν ὅρκον, δήλους αὐτῷ γενέσθαι παρεκάλει τοῦ γάμου τοὺς ὅρους· εἰ, γάρ φησι, μὴ ἕλοιτο ἐνταῦθα ἐλθεῖν ἡ μνηστευομένη κόρη, ἀλλὰ πρὸς αὐτὴν ἀπελθεῖν τὸν μνηστῆρα κελεύει, προστάττεις τὸν υἱὸν εἰς ἐκεῖνο τὸ ἔθνος ἐπανελθεῖν; ἀλλ’ ὁ πατριάρχης Ἀβραὰμ εἰδὼς ὡς ἐκεῖθεν μὲν αὐτὸν ἡ θεία κλῆσις ἐξήγαγε, περὶ δὲ τοῦ γάμου νόμον οὐκ ἐδέξατο θεῖον· αὐτὸς δὲ ὡς εὐσεβείᾳ συντεθραμμένος, ἠθέλησεν ἐκ τῆς συγγενικῆς οἰκίας τῷ παιδὶ κατεγγυῆσαι γυναῖκα· ἐκεῖνο μὲν ἀπαγορεύει γενέσθαι, ἅτε δὴ θείῳ νόμῳ κεκωλυμένον· τοῦτο δὲ τῇ θείᾳ ἐγχειρίζει κηδεμονίᾳ. ταύτῃ θαρρήσας ὁ παῖς ἐξεδήμησεν· ἐκείνην δὲ τὴν εὐχὴν οὐ συμβολικῶς προσενήνοχεν, ὥς τινες τῶν ἄγαν ἠλιθίων ὑπέλαβον, ἀλλ’ ἐπειδὴ τὸν Θεὸν συνεργὸν ἔλαβε τῆς μνηστείας σημεῖά τινα αὐτῷ δειχθῆναι παρεκάλει δι’ ὧν ἠβούλετο γνῶναι, εἰ ἀρέσκουσα τῷ Θεῷ ἡ μνηστεία.
Α νοχε (20). Τύπος γὰρ (27) τῆς μὲν θεότητος δ β Ἰσαάκ· τῆς δὲ ἀνθρωπότητος ὁ κριός. Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ χρόνος ισάριθμος. Τρεις γὰρ ἡμέραι καὶ νύχτες τρεῖς, καὶ ἐνταῦθα κἀκεῖ (28). ΕΡΩΤ. ΟΔ'. Τι ἐστι, ο θὲς τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸν μηρόν μου; Ἐπὶ γάμον ἀπέστελλεν τῶν οἰκετῶν τὸν ἡγούμε νον· ἐπάρατον μὲν ἐπιστάμενος τοῦ Χαναὰν τὸ γένος, εὐλογίας δὲ ἠξιωμένην τὴν οἰκείαν συγγένειαν. Επει- δὴ τοίνυν ἐν τῷ σπέρματι αὐτοῦ (29) καὶ τὴν εὐλογίαν, καὶ τὴν τῶν ἀγαθῶν ἐπαγγελίαν ἐδέξατο, ἐκεῖ θεῖναι τὸν παῖδα τὴν χεῖρα προσέταξεν, ἔνθα καὶ τῆς πίστεως τὸ σημεῖον ἐδέξατο. Πιστεύσας γὰρ ταῖς θείαις ἐπαγ γελίαις ἔλαβε τῆς περιτομῆς τὴν σφραγίδα. Ἐκεῖ δὲ θεῖναι τὴν χεῖρα προσέταξεν, ἵνα καὶ τῆς θείας ἐπαγ γελίας καὶ τῆς περιτομῆς μεμνημένος, ἀλλοφύλῳ γάμῳ τὴν Δεσποτικὴν εὐγένειαν μὴ λωβήσηται. Ιστέον δὲ ὡς ἡ μὲν χεὶρ ὑπὸ τὸν μηρὸν ἐτέθη, ὁ δὲ ὅρκος κατὰ (30) τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐγένετο· « Ορκίζω σε (1), γάρ, ἔφη, Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ἵνα μὴ λάβῃς γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, μεθ᾽ ὧν ἐγὼ οἰκῶ ἐν αὐτοῖς, » καὶ τὰ ἑξῆς. Σοφωτάτην δὲ ἄγαν καὶ τοῦ παιδὸς ἡ ἐρώτησις· δείσας γὰρ τὸν ὅρκον, δήλους αὐτῷ γενέσθαι παρεκάλει τοῦ γάμου τοὺς ὅρους. • Εἰ γὰρ (32), φησί, μὴ ἕλοιτο ἐνταῦθα ἐλθεῖν ἡ μνηστευομένη κόρη, ἀλλὰ πρὸς αὐτὴν ἀπελθεῖν τὸν μνηστήρα κελεύει, προστάττεις τὸν υἱὸν εἰς ἐκεῖνο τὸ ἔθνος (55) ἀνελθεῖν;» 'Αλλ' ὁ πατριάρχης 'Αβραάμ εἰδὼς, ὡς ἐκεῖθεν μὲν αὐτὸν ἡ θεία κλῆσις (54) ἐξω ήγαγε, περὶ δὲ τοῦ γάμου νόμον οὐκ ἐδέξατο θείον - αὐτὸς δὲ ὡς εὐσεβείᾳ συντεθραμμένος, ἠθέλησεν ἐκ τῆς συγγενικῆς οἰκίας τῷ παιδὶ κατεγγυῆσαι γυ ναῖκα· ἐκεῖνο μὲν ἀπαγορεύει γενέσθαι, ἅτε δὴ θείῳ νόμῳ κεκωλυμένον· τοῦτο δὲ θείᾳ ἐγχειρίζει κηδε μονίᾳ. Ταύτῃ θαῤῥήσας ὁ παῖς ἐξεδήμησεν. Ἐκεί νην δὲ τὴν εὐχὴν οὐ συμβολικῶς προσενήνοχεν, ὡς τινες τῶν ἄγαν ἠλιθίων ὑπέλαβον· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ τὸν Θεὸν συνεργὸν ἔλαβε τῆς μνηστείας σημεία τινα αὐτῷ δειχθῆναι ἱκέτευε (35) δι' ὧν ἡβούλετο γνῶ- ναι, εἰ ἀρέσκει (36) τῷ Θεῷ ἡ μνηστεία. Τὸ δὲ ση- μεῖον ἦν, οὐχ ὥρα σώματος, οὐδὲ περιφάνεια γένους, οὐδὲ ἄλλο τι τῶν δοκούντων λαμπρῶν, ἀλλὰ φιλοξενία, και φιλοφροσύνη, καὶ ἡπιότης φρονήματος. • Εσται • Ιστέον - οἰκῷ ἐν αὐτοῖς. οι σοφωτάτη — ἐξεδήμησεν ἐκείνην — εὐώδ. τ. ὁδόν μου • THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS enim typus erat divinitatis, aries autem humanita- tis. Tempus autem ipsum æquale, quia tres dies et tres noctes et hic et illic. INTERR. LXXIV. Quid hoc est: Pone manum tuam super femur meum c B Connubii contrahendi causa mittebat servorum præfectum, sciens, progeniem Chanaan maledictam esse, suam vero cognationem adeptam esse be- nedictionem. Cum ergo in semine suo tum benedi- ctionem tum promissionem bonorum suscepisset, illic servum apponere manum jussit, ubi fidei si- gnum recepit. Credens enim promissionibus divinis, accepit signaculum circumcisionis. Illic autem ma- num adhibere jussit, ut et promissionis divinæ et circumcisionis memor, matrimonio cum alienigena contracto nobilitatem Dominicam non inficeret. Advertendum est autem quod manus ad femur ap- posita, at jusjurandum per Deum omnium condi- torein præstitum est : • Adjuro te, inquit, per Deum coeli et terra, ut non accipias uxorem filio meo Isaac de filiabus Chananæorum, cum quibus ego habito ª, › et quæ sequuntur. Prudentissina vero fuit servi interrogatio : qui reveritus jusju- randum, sibi clara volebat esse nuptiarum man- data : « Si enim, inquit, puella desponsata nolit buc venire, sed jubeat sponsum ad illam accedere, jubesne filium tuum ad gentem illam reverti e ?, Verum Abraham patriarcha, qui probe noverat, se vocatione divina illinc eductum fuisse, verum de nuptiis legem a Deo non accepisse, cum esset in religione pie educatus, voluit filio ex propria coguatione uxorem desponsari: illudque prohibet fieri, quod divina lege potissimum erat* inhibitum : hoc antem divinæ permittit Providentiæ, qua con- fisus servus profectus est. At vero non dubitando protulit orationem illam, ut quidam nimium sim- plices existimant: sed cum Deum illius desponsa- tionis adjutorem accepisset, signa quædam sibi monstrari postulabat, per quæ scire posset, an de- sponsatio Deo placeret. Signum autem erat non pulchritudo corporis, non generis nobilitas, neque quidquam aliud ex iis quæ splendida putantur : sed hospitalitas, alfabilitas, et animi mansuetudo. D Gen. XXIV, ( VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - Hæc in cat. vid. p. 291. 111a vid. in cal. p. 293. Reliqua, sequuntur p. 294, ad Gen. xxiv, 11–14. - NOTÆ. gata esse videntur; recedunt enim a lectionibus exemplarium, quæ nota sunt, omnium. 2. d ibid. 5. e ibid. 5. (26) Col. et Pic. προσήνεγκεν. (27) Γάρ. Cod. et Pic. δέ. (28) Cod. et Pic. κἀκεῖ καὶ ἐνταῦθα. (29) Avrov. Deest. (30) Κατά. Coll. ὑπό. Pic. από. (31) Cod. et Fic. ἐξορχίζω. (32) Εἰ γὰρ ἀνελθεῖν. Hæc e memoria alle- (55) Cod. et Pic. ἐπανελθεῖν. (34) Κλῆσις. Cod. et Pic. ψήφος. (35) Ικέτευε. Cod. et Pic. παρεκάλει. (56) Cod. et Pic. ἀρέσκουσα.
PG 80:185τὸ δὲ σημεῖον ἦν οὐχ ὥρα σώματος οὐδὲ περιφάνεια γένους οὐδὲ ἄλλο τι τῶν δοκούντων λαμπρῶν, ἀλλὰ φιλοξενία καὶ φιλοφροσύνη καὶ ἠπιότης φρονήματος· ἔσται,« γάρ φησιν, »ἡ παρθένος ᾗ ἂν ἐγὼ εἴπω, ἐπίκλινόν μοι τὴν ὑδρίαν σου ἵνα πίω, καὶ εἴπῃ μοι, πίε, κύριε, καὶ τὰς καμήλους σου ποτιῶ ἕως ἂν παύσωνται πίνουσαι, ταύτην ἡτοίμασας τῷ παιδί σου Ἰσαάκ· καὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι, ὅτι ἐποίησας ἔλεον μετὰ τοῦ κυρίου μου Ἀβραάμ. ἐπειδὴ γὰρ τούτοις ἐκοσμεῖτο τοῖς πλεονεκτήμασι διαφερόντως ὁ πατριάρχης ἠβουλήθη καὶ τὴν νύμφην συμβαίνειν τῷ τρόπῳ τοῦ κηδεστοῦ, ἵνα μὴ ἔριν τινὰ καὶ φιλονεικίαν ὁ σκοπὸς ὁ ἐναντίος ἐργάσηται. ὅτι δὲ οὐ συμβολικὰ ταῦτα ἦν, ἀλλὰ πίστεως καὶ εὐσεβείας δηλωτικά, πρῶτον διδάσκει τὸ σπουδαῖον τῆς προσευχῆς· ἔπειτα τὸ προσμένειν αὐτὸν τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ· τοῦτο γὰρ ἡ θεία διδάσκει γραφή· ὁ δὲ ἄνθρωπος κατεμάνθανεν αὐτὴν καὶ παρεσιώπα τοῦ γνῶναι εἰ εὐώδωκε Κύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, ἢ οὔ. ἐκείνης γὰρ τὸ ὕδωρ ἀρυομένης, καὶ ταῖς καμήλοις προσφερούσης τὸ νᾶμα, ἀνέμενεν οὗτος ἰδεῖν εἰ πάσαις παρέχει τὴν χρείαν κατὰ τὴν αἴτησιν·
γάρ, φησίν, ἡ παρθένος, ᾗ ἂν ἐγὼ εἴπω, Επίκλινόν Α « καὶ τὴν ὑδρίαν σου ἵνα πίω, καὶ εἰπῇ μοι, Πίε, κύ- ριε, καὶ τὰς καμήλους σου ποτιῶ ἕως ἂν παύσωνται πιεῖν (37), ταύτην ήτοίμασας τῷ παιδί σου Ἰσαάκ καὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι, ὅτι ἐποίησας ἔλεον μετὰ του κυρίου μου Αβραάμ. » Ἐπειδὴ γὰρ τούτοις ἑκοσμεῖτο τοῖς πλεονεκτήμασι διαφερόντως ὁ πατ τριάρχης, ἠβουλήθη καὶ τὴν νύμφην συμβαίνειν τῷ τρόπῳ τοῦ κηδεστοῦ, ἵνα μὴ ἔριν τινὰ καὶ φιλονει είαν ὁ σκοπός (58) ἐργάσηται. Ὅτι δὲ οὐ συμβολικὰ ταῦτα ἦν, ἀλλὰ πίστεως καὶ εὐσεβείας δηλωτικά, πρῶτον διδάσκει τὸ σπουδαῖον τῆς προσευχῆς· ἔπειτα τὸ προσμένειν αὐτὸν τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ· τοῦτο γὰρ ἡ θεία διδάσκει Γραφή · « Ο δὲ ἄνθρωπος κατεμάνθανεν αὐτὴν, καὶ παρεσιώπα τοῦ γνῶναι εξ ευώδωκε Κύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, ἡ οὔ. » Εκείνης γὰρ τὸ ὕδωρ ἀρυομένης, καὶ ταῖς καμήλοις προσ- φερούσης τὸ νάμα, ἀνέμενεν οὗτος ἰδεῖν εἰ πάσαις παράσχη (59) τὴν χρείαν κατὰ τὴν αἴτησιν. Πιου- σῶν δὲ τῶν καμήλων, εὐθὺς προσενήνοχε τῆς μνη- στείας τὰ σύμβολα (40). Γνοὺς δὲ τὸ γένος, καὶ τὴν δεσποτικὴν συγγένειαν, εὐδοκήσας, φησίν, ὁ ἄνθρω- τις προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ, καὶ εἶπεν· « Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ κυρίου μου Ἀβραὰμ, ὃς οὐκ εγκατέλιπε τὴν δικαιοσύνην (41) αὐτοῦ, καὶ τὸν Ελεον (42) αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ κυρίου μου. Κἀμὲ (45) ἐν ὁδῷ ήγαγε (44) κύριος εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ κυρίου μου. » Καὶ πᾶσα δὲ αὐτοῦ ἡ διάλεξις, τὸ εὐσεβὲς κηρύττει τῆς γνώμης. Καὶ μέντοι καὶ μετὰ τὴν διάλεξιν, τὸν αὐτὸν σημαίνει σκοπόν. Συνθεμέ- των γὰρ τῶν τὴν κόρην γεγεννηκότων τὸν γάμον 8, εὐθὺς αὐτὸς • Προσεκύνησε, φησίν, ἐπὶ τὴν γῆν (45) τῷ Κυρίῳ. » Καὶ τὰ ἑξῆς δὲ τῆς αὐτῆς ἔχεται δια ας· . Μὴ κατέχετε γάρ με, φησί, καὶ Κύριος εύ ώδωσε τὴν ὁδόν μου. ΕΡΩΤ. ΠΕ' 9. $7 Διατί τῶν πατριαρχῶν αἱ γυναῖκες στεῖραι; Καὶ γὰρ Σάρρα στεῖρα, καὶ ἡ Ρεβέκκα ὡσαύτως καὶ ἡ 'Ραχήλ μέντοι, καὶ ἡ Λεία. « Ἰδὼν γάρ, φησὶ, Κύριος, ὅτι μισεῖται ἡ Λεία, ανέξε (46) αὐτῆς τὴν μήτραν. Τὸ Ἰσραηλιτικὸν συστῆσαι γένος βουληθεὶς ὁ Θεὸς, δείκνυσιν οὐ κατὰ φύσεως ἀκολουθίαν 98, ἀλλὰ κατὰ τὴν τῆς χάριτος φιλοτιμίαν τὴν πολυγονίαν δεξάμε τον. Ταύτης δὲ τῆς κηδεμονίας ἐκεῖνο τὸ γένος τε- τύχηκεν, ἐπειδήπερ ὁ Δεσπότης Χριστός, ὁ μονογε- νῆς τοῦ Θεοῦ Υἱὸς …, ἐκεῖθεν ἔμελλε τὸ κατὰ σάρκα βλαστήσειν. σχιν, 14. τῷ γάμῳ. " ὡσαύτως να φυσικὴν ἀκολουθ. » ή μονογ. τ. θ. Υιός ΝΟΤΑ. καὶ ὁ τρόπος ὁ ἐναντίος. θείαν. δωχε, ἐμέ τ' ευώδωκε. QUAEST. IN GENES. CAP. XXIV-XXV. Erit enimn, inquit, virgo illa, cui cum dixero, li- B c clina mihi tuam hydriam, ut bibam: et dixerit mihi, Bibe, domine, et camelos tuos polare faciam, donec bibere desinant, hanc præparasti puero tuo Isaac : et in hoc cognoscam, quod feceris miseri- cordiam cum domino meo Abrahamo f., Cum © enim tam insignibus ornamentis cumulatus esset patriarcha, volebat et sponsam congruere moribus soceri, ne contentionem aliquam aut controversiam parerent mores contrarii. Quod autem hæc conje- ctitia non essent, sed fidei et religionis argumenta primum demonstrat accurata compositio depreca- tionis, deinde exspectatio voluntatis divinæ. Hoc enim docet divina Scriptura : « Vir autem obser- vabat illam, et tacebat, ut sciret, an Dominus pro- sperasset viam suam, an non ³. › Cumque illa hausisset aquam, et camelis præbuisset fluentum, exspectabat ille, ut videret, an omnibus præberet, quantum opus erat, quemadmodumn postulaverat. Adaquatis autem camelis, statim protulit despon- sationis symbola. Cum autem agnovisset genus et cognationem domini sui, gratissimo anino vir ille, inquit, adoravit Dominum, et dixit: « Benedictus Dominus Deus dounini mei Abrahami, qui non de- reliquit justitiam suam et misericordiam suam a domino meo: et me deduxit in domum fratris do- mini mei h. » Universa autem hæc ipsius collocu- tio pietatem animi declarat. Similiter et quæ post illam collocutionem sequuntur, eamdem denotant intentionem. Contractis enim nuptiis per parentes puellae, ipse mox: Procidens, inquit, in terram adoravit Dominum i. › Et quæ sequuntur, ejusdem sunt sententia: • Ne relineatis, inquit, me. Domi- nus enim prosperavit viam meam 1. » *INTERR. LXXV. Quamobrem uxores patriarcharum erant steriles? Nam Sara sterilis erat, et Rebecca, similiter et Rachel atque Lea. « Videns enim, inquit, Domi- nus, quod despiceretur Lea, aperuit ejus ute- rum k. Volens Deus commendare genus Israeliticum, ostendit illud non naturali successione, sed gratia et favore fecunditatem liberorum adeptum esse. None autem providentiam obtinuit genus illud U quia Christus Doniinus unigenitus Dei Filius inde secundum carnem nasci debebat. f Gen. ibid. 21. b ibid. 27. i ibil. 26. i ibid. 56. * Gen. XXIX, 51. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. om. Cal. p. 295. Qu. exstat in cat. p. 362, ad Gen. xxis, 51. • Cat. p. 562. Cat. p. 362. om. lectio hujus loci. Gonem Sirmond. tuentur Cod. Alex. et Vaticanus. tut Valicanus, (37) Cod. et Pic. πίνουσαι, quæ est communis (58) 'Ο σκοπός. Cod. addit ἐναντίος. Picus ha- (59) Cod. et Pic. παρέχει. (49) Cod. et Pic. το σύμβολον. (41) Δικαιοσύνην. Cod. et Pic. διαθήκην. Lec- (42) Τὸν ἔλεοr. Recepta lectio est, τὴν ἀλή (43) Κυρίου μου. Cod. et Pic. addunt, Αβραάμ. (44) Καμέ - ήγαγε. Codex Alex. habet ἐμὲ ενώ (45) Φησὶν ἐπὶ τὴν γῆν. Desid. (46) Cod. ήνοιξε, Pic. ήνοιγε.
πιουσῶν δὲ τῶν καμήλων, εὐθὺς προσενήνοχε τῆς μνηστείας τὰ σύμβολα· γνοὺς δὲ τὸ γένος καὶ τὴν δεσποτικὴν συγγένειαν, εὐδοκήσας, φησίν, ὁ ἄνθρωπος προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ καὶ εἶπεν· εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ κυρίου μου Ἀβραάμ, ὃς οὐκ ἐγκατέλιπε τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ τὸν ἔλεον αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ κυρίου μου. κἀμὲ ἐν ὁδῷ ἤγαγε Κύριος εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ κυρίου μου. καὶ πᾶσα δὲ αὐτοῦ ἡ διάλεξις τὸ εὐσεβὲς κηρύττει τῆς γνώμης καὶ μέντοι καὶ μετὰ τὴν διάλεξιν, τὸν αὐτὸν σημαίνει σκοπόν· συνθεμένων γὰρ τῶν τὴν κόρην γεγεννηκότων τῷ γάμῳ εὐθὺς αὐτὸς προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ. καὶ τὰ ἑξῆς δὲ τῆς αὐτῆς ἔχεται διανοίας· μὴ κατέχετε γάρ με,« φησί, »καὶ Κύριος εὐώδωσε τὴν ὁδόν μου. λχχι Διὰ τί τῶν πατριαρχῶν αἱ γυναῖκες στεῖραι; καὶ γὰρ Σάρρα στεῖρα, καὶ Ῥεβέκκα ὡσαύτως, καὶ ἡ Ῥαχὴλ καὶ μέντοι καὶ ἡ Λεία. ἰδών,« γάρ φησι, »Κύριος, ὅτι μισεῖται ἡ Λεία ἀνέῳξε τὴν μήτραν αὐτῆς Τὸ ἰσραηλιτικὸν συστῆσαι γένος βουληθεὶς ὁ Θεός, δείκνυσιν οὐ κατὰ φύσεως ἀκολουθίαν, ἀλλὰ κατὰ τὴν τῆς χάριτος φιλοτιμίαν τὴν πολυγονίαν δεξάμενον·
γάρ, φησίν, ἡ παρθένος, ᾗ ἂν ἐγὼ εἴπω, Επίκλινόν Α « καὶ τὴν ὑδρίαν σου ἵνα πίω, καὶ εἰπῇ μοι, Πίε, κύ- ριε, καὶ τὰς καμήλους σου ποτιῶ ἕως ἂν παύσωνται πιεῖν (37), ταύτην ήτοίμασας τῷ παιδί σου Ἰσαάκ καὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι, ὅτι ἐποίησας ἔλεον μετὰ του κυρίου μου Αβραάμ. » Ἐπειδὴ γὰρ τούτοις ἑκοσμεῖτο τοῖς πλεονεκτήμασι διαφερόντως ὁ πατ τριάρχης, ἠβουλήθη καὶ τὴν νύμφην συμβαίνειν τῷ τρόπῳ τοῦ κηδεστοῦ, ἵνα μὴ ἔριν τινὰ καὶ φιλονει είαν ὁ σκοπός (58) ἐργάσηται. Ὅτι δὲ οὐ συμβολικὰ ταῦτα ἦν, ἀλλὰ πίστεως καὶ εὐσεβείας δηλωτικά, πρῶτον διδάσκει τὸ σπουδαῖον τῆς προσευχῆς· ἔπειτα τὸ προσμένειν αὐτὸν τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ· τοῦτο γὰρ ἡ θεία διδάσκει Γραφή · « Ο δὲ ἄνθρωπος κατεμάνθανεν αὐτὴν, καὶ παρεσιώπα τοῦ γνῶναι εξ ευώδωκε Κύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, ἡ οὔ. » Εκείνης γὰρ τὸ ὕδωρ ἀρυομένης, καὶ ταῖς καμήλοις προσ- φερούσης τὸ νάμα, ἀνέμενεν οὗτος ἰδεῖν εἰ πάσαις παράσχη (59) τὴν χρείαν κατὰ τὴν αἴτησιν. Πιου- σῶν δὲ τῶν καμήλων, εὐθὺς προσενήνοχε τῆς μνη- στείας τὰ σύμβολα (40). Γνοὺς δὲ τὸ γένος, καὶ τὴν δεσποτικὴν συγγένειαν, εὐδοκήσας, φησίν, ὁ ἄνθρω- τις προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ, καὶ εἶπεν· « Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ κυρίου μου Ἀβραὰμ, ὃς οὐκ εγκατέλιπε τὴν δικαιοσύνην (41) αὐτοῦ, καὶ τὸν Ελεον (42) αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ κυρίου μου. Κἀμὲ (45) ἐν ὁδῷ ήγαγε (44) κύριος εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ κυρίου μου. » Καὶ πᾶσα δὲ αὐτοῦ ἡ διάλεξις, τὸ εὐσεβὲς κηρύττει τῆς γνώμης. Καὶ μέντοι καὶ μετὰ τὴν διάλεξιν, τὸν αὐτὸν σημαίνει σκοπόν. Συνθεμέ- των γὰρ τῶν τὴν κόρην γεγεννηκότων τὸν γάμον 8, εὐθὺς αὐτὸς • Προσεκύνησε, φησίν, ἐπὶ τὴν γῆν (45) τῷ Κυρίῳ. » Καὶ τὰ ἑξῆς δὲ τῆς αὐτῆς ἔχεται δια ας· . Μὴ κατέχετε γάρ με, φησί, καὶ Κύριος εύ ώδωσε τὴν ὁδόν μου. ΕΡΩΤ. ΠΕ' 9. $7 Διατί τῶν πατριαρχῶν αἱ γυναῖκες στεῖραι; Καὶ γὰρ Σάρρα στεῖρα, καὶ ἡ Ρεβέκκα ὡσαύτως καὶ ἡ 'Ραχήλ μέντοι, καὶ ἡ Λεία. « Ἰδὼν γάρ, φησὶ, Κύριος, ὅτι μισεῖται ἡ Λεία, ανέξε (46) αὐτῆς τὴν μήτραν. Τὸ Ἰσραηλιτικὸν συστῆσαι γένος βουληθεὶς ὁ Θεὸς, δείκνυσιν οὐ κατὰ φύσεως ἀκολουθίαν 98, ἀλλὰ κατὰ τὴν τῆς χάριτος φιλοτιμίαν τὴν πολυγονίαν δεξάμε τον. Ταύτης δὲ τῆς κηδεμονίας ἐκεῖνο τὸ γένος τε- τύχηκεν, ἐπειδήπερ ὁ Δεσπότης Χριστός, ὁ μονογε- νῆς τοῦ Θεοῦ Υἱὸς …, ἐκεῖθεν ἔμελλε τὸ κατὰ σάρκα βλαστήσειν. σχιν, 14. τῷ γάμῳ. " ὡσαύτως να φυσικὴν ἀκολουθ. » ή μονογ. τ. θ. Υιός ΝΟΤΑ. καὶ ὁ τρόπος ὁ ἐναντίος. θείαν. δωχε, ἐμέ τ' ευώδωκε. QUAEST. IN GENES. CAP. XXIV-XXV. Erit enimn, inquit, virgo illa, cui cum dixero, li- B c clina mihi tuam hydriam, ut bibam: et dixerit mihi, Bibe, domine, et camelos tuos polare faciam, donec bibere desinant, hanc præparasti puero tuo Isaac : et in hoc cognoscam, quod feceris miseri- cordiam cum domino meo Abrahamo f., Cum © enim tam insignibus ornamentis cumulatus esset patriarcha, volebat et sponsam congruere moribus soceri, ne contentionem aliquam aut controversiam parerent mores contrarii. Quod autem hæc conje- ctitia non essent, sed fidei et religionis argumenta primum demonstrat accurata compositio depreca- tionis, deinde exspectatio voluntatis divinæ. Hoc enim docet divina Scriptura : « Vir autem obser- vabat illam, et tacebat, ut sciret, an Dominus pro- sperasset viam suam, an non ³. › Cumque illa hausisset aquam, et camelis præbuisset fluentum, exspectabat ille, ut videret, an omnibus præberet, quantum opus erat, quemadmodumn postulaverat. Adaquatis autem camelis, statim protulit despon- sationis symbola. Cum autem agnovisset genus et cognationem domini sui, gratissimo anino vir ille, inquit, adoravit Dominum, et dixit: « Benedictus Dominus Deus dounini mei Abrahami, qui non de- reliquit justitiam suam et misericordiam suam a domino meo: et me deduxit in domum fratris do- mini mei h. » Universa autem hæc ipsius collocu- tio pietatem animi declarat. Similiter et quæ post illam collocutionem sequuntur, eamdem denotant intentionem. Contractis enim nuptiis per parentes puellae, ipse mox: Procidens, inquit, in terram adoravit Dominum i. › Et quæ sequuntur, ejusdem sunt sententia: • Ne relineatis, inquit, me. Domi- nus enim prosperavit viam meam 1. » *INTERR. LXXV. Quamobrem uxores patriarcharum erant steriles? Nam Sara sterilis erat, et Rebecca, similiter et Rachel atque Lea. « Videns enim, inquit, Domi- nus, quod despiceretur Lea, aperuit ejus ute- rum k. Volens Deus commendare genus Israeliticum, ostendit illud non naturali successione, sed gratia et favore fecunditatem liberorum adeptum esse. None autem providentiam obtinuit genus illud U quia Christus Doniinus unigenitus Dei Filius inde secundum carnem nasci debebat. f Gen. ibid. 21. b ibid. 27. i ibil. 26. i ibid. 56. * Gen. XXIX, 51. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. om. Cal. p. 295. Qu. exstat in cat. p. 362, ad Gen. xxis, 51. • Cat. p. 562. Cat. p. 362. om. lectio hujus loci. Gonem Sirmond. tuentur Cod. Alex. et Vaticanus. tut Valicanus, (37) Cod. et Pic. πίνουσαι, quæ est communis (58) 'Ο σκοπός. Cod. addit ἐναντίος. Picus ha- (59) Cod. et Pic. παρέχει. (49) Cod. et Pic. το σύμβολον. (41) Δικαιοσύνην. Cod. et Pic. διαθήκην. Lec- (42) Τὸν ἔλεοr. Recepta lectio est, τὴν ἀλή (43) Κυρίου μου. Cod. et Pic. addunt, Αβραάμ. (44) Καμέ - ήγαγε. Codex Alex. habet ἐμὲ ενώ (45) Φησὶν ἐπὶ τὴν γῆν. Desid. (46) Cod. ήνοιξε, Pic. ήνοιγε.
PG 80:187ταύτης δὲ τῆς κηδεμονίας ἐκεῖνο τὸ γένος τετύχηκεν, ἐπειδήπερ ὁ δεσπότης Χριστός, ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ υἱός, ἐκεῖθεν ἔμελλε κατὰ σάρκα βλαστήσειν. λχχιι Διὰ τίνος μαθεῖν ἠθέλησεν ἡ Ῥεβέκκα τὰ περὶ τῶν κυοφορουμένων παιδίων; Τινές φασι πρὸς τὸν Μελχισεδὲκ αὐτὴν ἀπεληλυθέναι, ἅτε δὴ καὶ ἀρχιερέα ὄντα τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου καὶ ἐπίσημον ἐν εὐσεβείᾳ καὶ λίαν περιφανῆ· ἐπειδὴ δὲ εἰώθεισαν οἱ πατριάρχαι καὶ θυσιαστήρια τῷ Θεῷ καταςκευάζειν ἐν οἷς ἐσκήνουν χωρίοις, εἰκὸς παρ’ ἓν τούτων αὐτὴν ἀπελθοῦσαν ἱκετεῦσαι τὸν ὅλων Θεόν, καὶ γνωρίσαι τὰ συμβησόμενα. λχχιιι Διὰ τί κωλύει τὸν Ἰσαὰκ ὁ Θεὸς εἰς τὴν Αἴγυπτον ἐκδημῆσαι, τοῦ λιμοῦ τοῦτο πρᾶξαι καταναγκάζοντος; Τὴν οἰκείαν σοφίαν τε καὶ κηδεμονίαν διὰ πάντων δηλοῖ ὁ δεσπότης Θεός· καὶ γὰρ τὸν πατριάρχην Ἀβραάμ, οὐχ ὡς ἀπορῶν ἐν τῇ Παλαιστίνῃ διαθρέψαι συνεχώρησεν εἰς τὴν Αἴγυπτον ἀπελθεῖν· ἀλλ’ ἵνα τοῖς αἰγυπτίοις ἐπιδείξῃ τοῦ ἀνδρὸς τὴν εὐσέβειαν, καὶ ζηλῶσαι προτρέψῃ τοῦ πατριάρχου τὴν ἀρετήν.
Β ΕΡΩΤ ΟΦ' ': Διὰ τίνος μαθεῖν ἠθέλησεν ἡ 'Ρεβέκκα τὰ περὶ τῶν κυοφορουμένων παιδίων ; Τινές φασι πρὸς τὸν Μελχισεδέκ αὐτὴν ἀπεληλυ- θέναι, ἅτε δὴ καὶ ἀρχιερέα ὄντα τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίσ στου, καὶ ἐπίσημον ἐν εὐσεβείᾳ, καὶ λίαν περιφανή. Ἐπειδὴ δὲ εἰώθεισαν οἱ πατριάρχαι καὶ θυσιαστήρια τῷ Θεῷ κατασκευάζειν ἐν οἷς ἐσκήνουν χωρίοις, εἰ κὸς παρ' ἓν (47)τούτων ἀπελθοῦσαν αὐτὴν ἱκετεῦσαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ γνωρίσαι (48) τὰ συμβησό μένα. ΕΡΩΤ. ΟΖ'. Διατί κωλύει τὸν Ἰσαὰκ ὁ Θεὸς εἰς τὴν Αίγυ πτον ἀποδημήσαι (49), του λιμοῦ τοῦτο πρᾶξαι καταναγκάζοντος *; Τὴν οἰκείαν σοφίαν τε καὶ κηδεμονίαν διὰ πάντων δηλοῖ ὁ Δεσπότης Θεός· καὶ γὰρ τὸν πατριάρχην ᾿Αβραάμ, οὐχ ὡς ἀπορῶν ἐν τῇ Παλαιστίνη διαθέ ψαι, συνεχώρησεν εἰς τὴν Αἴγυπτον ἀπελθεῖν (50) - ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τοῖς Αἰγυπτίοις ἐπιδείξῃ (51) τοῦ ἀν δρὸς τὴν εὐσέβειαν, καὶ ζηλῶσαι προτρέψῃ τοῦ πατ τριάρχου τὴν ἀρετήν. Τὸν δὲ Ἰσαὰκ αὐτοῦ (52) μεῖ ναι προσέταξε, καὶ τῇ τῶν ἀναγκαίων αὐτὸν περι- έκλυσεν ἀφθονίᾳ, δεικνὺς ὡς καὶ τῷ πατρὶ ταῦτα παρασχεῖν οἷός τε ἦν, ἃ καὶ αὐτῷ ἔδωκε φιλοτίμως. Πάντων γὰρ ἐν ἐνδείᾳ ὄντων καὶ σπάνει τῶν ἀναγ καίων, καὶ τῆς γῆς ἀγόνου γεγενημένης, αὐτὸς σπείρας πολύχουν ἔλαβε τὸν καρπόν. ΕΡΩΤ. ΟΗ'. Τίνος ἕνεκεν ὁ Ἰσαὰκ τῷ Ησαν δοῦναι τὴν εὐ- λογίαν ἠβούλετο ; Κατὰ τὸν νόμον τῆς φύσεως· πρωτότοκος γὰρ ἦν. Οἱ δὲ πρωτότοκοι καὶ πρῶτοι, καὶ διπλῆν ἐλάμβανον μοῖραν. Ηύξησε δὲ καὶ ἡ θεραπεία τὸ φίλτρον· « Η γὰρ θήρα αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ. » *Ην (53) ἱκανὴ δὲ ἡ θεραπεία καὶ τοὺς ὠμοτάτους εκμειλίξασθαι (54), μήτι γε (55) δὴ πατέρα, καὶ πατέρα φιλόστοργον. Εὕροι δ' ἄν τις, καὶ τὸν θεῖον Απόστολον πλείσταις ὅσαις εὐλογίαις τους τεθεραπευχότας αὐτὸν ἀμειψά μενον. ΕΡΩΤ. ΟΘ'. Πόθεν ἡ Ρεβέκκα τεθάῤῥηκεν, ὅτι δὴ τεύξεται τῆς εὐλογίας ὁ Ἰακώβ· καὶ οὕτω τεθάῤῥη κεν, ὡς εἰπεῖν, « Επ' ἐμὲ ἡ κατάρα σου, τέ- κνον, μόνον ἐπάκουσον τῆς φωνῆς μου ; » Προεγνώκει καὶ παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων, ὅτι μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. Εκείνῃ τῇ προβλή σει πιστεύουσα, πάντα εκίνησεν πόρον, ὡς τὸν Ἰακώβ τὴν πατρικὴν εὐλογίαν λαβεῖν. καταναγκάζοντος. ΝΟΤΑ. . τ. λιμ. τοῦτον τούτου υἱόν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. LXXVI. A A quo Rebecca scire voluit sortes infantum, quos in utero gerebat? Quidam aiunt, ipsam abiisse ad Melchisedec, summum quippe sacerdotem Dei altissimi, et pie- tate insignem et valde illustrem. Sed cum solerent patriarchæ altaria Deo, quibus in locis habitabant, construere, verisimile est, illam ad unum ex his profectam supplicasse Deo omnium, et quæ futura erant, cognovisse. INTERR. LXXVII. Quare Deus prohibet Isaaco proficisci in Ægyptum, ſame præsertim ad hoc cogente ? ne- Dominns Deus per omnia demonstrat sapientian suam atque providentiam. Etenim perinisit patriar- cham Abrahamuin abire in Ægyptum, non, quod eum alere non posset in Palestina : sed ut Ægy- ptiis patefaceret viri pietatem et religionem, et pro- vocaret illos ad imitandam patriarcha virtutem. Isaac autein illic manere jussit, eique rerum cessariarum copiam suppeditavit: demonstrans, quod hæc etiam patri largiri poterat, quæ filio abunde præbuit. Cum enim omnes in summa inopia et necessariorum penuria constituti essent, et terra sterilis facta esset, ipse jacto semine multiplicem fructum collegit. INTERR. LXXVIII. Qua de causa volebat Isaac dare benedictione:n Esauo ? Hoc volebat secundum legem naturæ. Esau enim primogenitus erat: primogeniti vero et primam et duplicem portionem accipiebant. Auxit etiam amo- ris vim obsequium: Venatio enim illius, " inquit, erat illi pro cibo. › Obsequium autem potest etiam crudelissimus quousque mitigare: maxime patrem, patrem inquam liberoruin amantissimum. Cæterum reperimus, etiam divinum Apostolum copiosis be- nedictionibus remunerasse eos qui illi obsequium præstitissent. INTERR. LXXIX. m Unde Rebecca certior facta est, Jacobum consecutu- rum esse benedictionem, ejusque rei tantam habuit fiduciam, ut dixerit: ‹ Super me sit maledictio tua, fili mi: tantum audi vocem meam ™. Prænoverat ex Deo omnium auctore, quod major serviturus esset minori ". Unde confidens illi pro- phetiæ, omnem movit lapidem, ut Jacob benedi- ctionem paternam consequeretur. Gen. xxv,28. m Gen. xxv. 23. » Gen. xxv, C I 13. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ' Qnæst. vide in cat. p. 311; proximam autem, quæ Theodoro tribuitur p. 318. 47) Παρ ἔν. Cod. et Pic. εἰς ἕν. (48) Cod. et Pic. γνῶναι. (49) Cod. et Pic. ἐκδημῆσαι.. (50) Cod. et Pic. εἰσελθεῖν. (51) Cod. et Pic. ἐπιδείξηται. (52) Τὸν δὲ Ἰσαὰκ αὐτοῦ. Cod. et Pic. τὸν δὲ (53) *Hr. Desid. in cod. et apud Pic. (54) Cod. et Pic. μειλίξασθαι. (55) Μήτι γε. Cod. et Pic. εἴπου γε δή.
τὸν δὲ Ἰσαὰκ αὐτοῦ μεῖναι προσέταξε, καὶ τῇ τῶν ἀναγκαίων αὐτὸν περιέκλυσεν ἀφθονίᾳ, δεικνὺς ὡς καὶ τῷ πατρὶ ταῦτα παρασχεῖν οἷός τε ἦν, ἃ καὶ αὐτῷ ἔδωκε φιλοτίμως. πάντων γὰρ ἐν ἐνδείᾳ ὄντων καὶ σπάνει τῶν ἀναγκαίων καὶ τῆς γῆς ἀγόνου γεγενημένης, αὐτὸς σπείρας πολύχουν ἔλαβε τὸν καρπόν. λχχιχ Τίνος ἕνεκεν ὁ Ἰσαὰκ τῷ Ἡσαῦ δοῦναι τὴν εὐλογίαν ἠβούλετο; Κατὰ τὸν νόμον τῆς φύσεως· πρωτότοκος γὰρ ἦν· οἱ δὲ πρωτότοκοι καὶ πρῶτοι, καὶ διπλῆν ἐλάμβανον μοῖραν. ηὔξησε δὲ καὶ ἡ θεραπεία τὸ φίλτρον· ἡ γὰρ θήρα αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ· ἱκανὴ δὲ ἡ θεραπεία καὶ τοὺς ὠμοτάτους μειλίχεσθαι εἴ που γε δὴ πατέρα καὶ πατέρα φιλόστοργον· εὕροι δ’ ἄν τις καὶ τὸν θεῖον ἀπόστολον πλείσταις ὅσαις εὐλογίαις τοὺς τεθεραπευκότας αὐτὸν ἀμειψάμενον. λχχχ Πόθεν ἡ Ῥεβέκκα τεθάρρηκεν, ὅτι δὴ τεύξεται τῆς εὐλογίας ὁ Ἰακώβ· καὶ οὕτω τεθάρρηκεν ὡς εἰπεῖν· ἐπ’ ἐμὲ ἡ κατάρα σου, τέκνον, μόνον ἐπάκουσον τῆς φωνῆς μου; Προεγνώκει παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων, ὅτι ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι· ἐκείνῃ τῇ προρρήσει πιστεύουσα, πάντα ἐκίνησεν πόρον, ὥστε τὸν Ἰακὼβ τὴν πατρικὴν εὐλογίαν λαβεῖν.
Β ΕΡΩΤ ΟΦ' ': Διὰ τίνος μαθεῖν ἠθέλησεν ἡ 'Ρεβέκκα τὰ περὶ τῶν κυοφορουμένων παιδίων ; Τινές φασι πρὸς τὸν Μελχισεδέκ αὐτὴν ἀπεληλυ- θέναι, ἅτε δὴ καὶ ἀρχιερέα ὄντα τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίσ στου, καὶ ἐπίσημον ἐν εὐσεβείᾳ, καὶ λίαν περιφανή. Ἐπειδὴ δὲ εἰώθεισαν οἱ πατριάρχαι καὶ θυσιαστήρια τῷ Θεῷ κατασκευάζειν ἐν οἷς ἐσκήνουν χωρίοις, εἰ κὸς παρ' ἓν (47)τούτων ἀπελθοῦσαν αὐτὴν ἱκετεῦσαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ γνωρίσαι (48) τὰ συμβησό μένα. ΕΡΩΤ. ΟΖ'. Διατί κωλύει τὸν Ἰσαὰκ ὁ Θεὸς εἰς τὴν Αίγυ πτον ἀποδημήσαι (49), του λιμοῦ τοῦτο πρᾶξαι καταναγκάζοντος *; Τὴν οἰκείαν σοφίαν τε καὶ κηδεμονίαν διὰ πάντων δηλοῖ ὁ Δεσπότης Θεός· καὶ γὰρ τὸν πατριάρχην ᾿Αβραάμ, οὐχ ὡς ἀπορῶν ἐν τῇ Παλαιστίνη διαθέ ψαι, συνεχώρησεν εἰς τὴν Αἴγυπτον ἀπελθεῖν (50) - ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τοῖς Αἰγυπτίοις ἐπιδείξῃ (51) τοῦ ἀν δρὸς τὴν εὐσέβειαν, καὶ ζηλῶσαι προτρέψῃ τοῦ πατ τριάρχου τὴν ἀρετήν. Τὸν δὲ Ἰσαὰκ αὐτοῦ (52) μεῖ ναι προσέταξε, καὶ τῇ τῶν ἀναγκαίων αὐτὸν περι- έκλυσεν ἀφθονίᾳ, δεικνὺς ὡς καὶ τῷ πατρὶ ταῦτα παρασχεῖν οἷός τε ἦν, ἃ καὶ αὐτῷ ἔδωκε φιλοτίμως. Πάντων γὰρ ἐν ἐνδείᾳ ὄντων καὶ σπάνει τῶν ἀναγ καίων, καὶ τῆς γῆς ἀγόνου γεγενημένης, αὐτὸς σπείρας πολύχουν ἔλαβε τὸν καρπόν. ΕΡΩΤ. ΟΗ'. Τίνος ἕνεκεν ὁ Ἰσαὰκ τῷ Ησαν δοῦναι τὴν εὐ- λογίαν ἠβούλετο ; Κατὰ τὸν νόμον τῆς φύσεως· πρωτότοκος γὰρ ἦν. Οἱ δὲ πρωτότοκοι καὶ πρῶτοι, καὶ διπλῆν ἐλάμβανον μοῖραν. Ηύξησε δὲ καὶ ἡ θεραπεία τὸ φίλτρον· « Η γὰρ θήρα αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ. » *Ην (53) ἱκανὴ δὲ ἡ θεραπεία καὶ τοὺς ὠμοτάτους εκμειλίξασθαι (54), μήτι γε (55) δὴ πατέρα, καὶ πατέρα φιλόστοργον. Εὕροι δ' ἄν τις, καὶ τὸν θεῖον Απόστολον πλείσταις ὅσαις εὐλογίαις τους τεθεραπευχότας αὐτὸν ἀμειψά μενον. ΕΡΩΤ. ΟΘ'. Πόθεν ἡ Ρεβέκκα τεθάῤῥηκεν, ὅτι δὴ τεύξεται τῆς εὐλογίας ὁ Ἰακώβ· καὶ οὕτω τεθάῤῥη κεν, ὡς εἰπεῖν, « Επ' ἐμὲ ἡ κατάρα σου, τέ- κνον, μόνον ἐπάκουσον τῆς φωνῆς μου ; » Προεγνώκει καὶ παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων, ὅτι μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. Εκείνῃ τῇ προβλή σει πιστεύουσα, πάντα εκίνησεν πόρον, ὡς τὸν Ἰακώβ τὴν πατρικὴν εὐλογίαν λαβεῖν. καταναγκάζοντος. ΝΟΤΑ. . τ. λιμ. τοῦτον τούτου υἱόν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. LXXVI. A A quo Rebecca scire voluit sortes infantum, quos in utero gerebat? Quidam aiunt, ipsam abiisse ad Melchisedec, summum quippe sacerdotem Dei altissimi, et pie- tate insignem et valde illustrem. Sed cum solerent patriarchæ altaria Deo, quibus in locis habitabant, construere, verisimile est, illam ad unum ex his profectam supplicasse Deo omnium, et quæ futura erant, cognovisse. INTERR. LXXVII. Quare Deus prohibet Isaaco proficisci in Ægyptum, ſame præsertim ad hoc cogente ? ne- Dominns Deus per omnia demonstrat sapientian suam atque providentiam. Etenim perinisit patriar- cham Abrahamuin abire in Ægyptum, non, quod eum alere non posset in Palestina : sed ut Ægy- ptiis patefaceret viri pietatem et religionem, et pro- vocaret illos ad imitandam patriarcha virtutem. Isaac autein illic manere jussit, eique rerum cessariarum copiam suppeditavit: demonstrans, quod hæc etiam patri largiri poterat, quæ filio abunde præbuit. Cum enim omnes in summa inopia et necessariorum penuria constituti essent, et terra sterilis facta esset, ipse jacto semine multiplicem fructum collegit. INTERR. LXXVIII. Qua de causa volebat Isaac dare benedictione:n Esauo ? Hoc volebat secundum legem naturæ. Esau enim primogenitus erat: primogeniti vero et primam et duplicem portionem accipiebant. Auxit etiam amo- ris vim obsequium: Venatio enim illius, " inquit, erat illi pro cibo. › Obsequium autem potest etiam crudelissimus quousque mitigare: maxime patrem, patrem inquam liberoruin amantissimum. Cæterum reperimus, etiam divinum Apostolum copiosis be- nedictionibus remunerasse eos qui illi obsequium præstitissent. INTERR. LXXIX. m Unde Rebecca certior facta est, Jacobum consecutu- rum esse benedictionem, ejusque rei tantam habuit fiduciam, ut dixerit: ‹ Super me sit maledictio tua, fili mi: tantum audi vocem meam ™. Prænoverat ex Deo omnium auctore, quod major serviturus esset minori ". Unde confidens illi pro- phetiæ, omnem movit lapidem, ut Jacob benedi- ctionem paternam consequeretur. Gen. xxv,28. m Gen. xxv. 23. » Gen. xxv, C I 13. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ' Qnæst. vide in cat. p. 311; proximam autem, quæ Theodoro tribuitur p. 318. 47) Παρ ἔν. Cod. et Pic. εἰς ἕν. (48) Cod. et Pic. γνῶναι. (49) Cod. et Pic. ἐκδημῆσαι.. (50) Cod. et Pic. εἰσελθεῖν. (51) Cod. et Pic. ἐπιδείξηται. (52) Τὸν δὲ Ἰσαὰκ αὐτοῦ. Cod. et Pic. τὸν δὲ (53) *Hr. Desid. in cod. et apud Pic. (54) Cod. et Pic. μειλίξασθαι. (55) Μήτι γε. Cod. et Pic. εἴπου γε δή.
PG 80:189λχχχι Τί δήποτε τῷ Ἰσαὰκ τὸ βούλημα τὸ οἰκεῖον οὐκ ἀπεκάλυψεν ὁ Θεός; Ἵνα ἐναργὴς γένηται ἡ τοῦ Θεοῦ περὶ τὸν Ἰακὼβ κηδεμονία· δείκνυσι δὲ τοῦτο, τὸ μὲν Ἰσαὰκ ἐσπουδακέναι τὸν Ἡσαῦ εὐλογῆσαι· τὴν δὲ θείαν χάριν καὶ παρὰ γνώμην τοῦ Ἰσαάκ, ἐπὶ τὸν Ἰακὼβ ἑλκῦσαι τὴν εὐλογίαν. τοῦτο δὲ καὶ αὐτὸς συνῆκεν ὁ Ἰσαάκ, ὡς γὰρ πάντα πόρον ἐκίνησε καὶ ἀπέστειλε τὸν Ἡσαῦ ἐπὶ τὴν θήραν, καὶ τοῦ Ἰακὼβ τὴν τροφὴν προσενηνοχότος, πολλάκις ἤρετο εἰ αὐτὸς εἴη Ἡσαῦ ὁ πρωτότοκος· καὶ οὐ μόνον ἤρετο ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας τῷ σώματι προσενήνοχεν. εἶτα τοῦ Ἡσαῦ εἰσεληλυθότος, τὸ γεγενημένον καταπλαγείς, οὐκ ἐχαλέπηνεν ὡς παρὰ παιδὸς ἐξαπατηθείς, ἀλλὰ τὸν θεῖον ἔγνω σκοπὸν καὶ ἣν ἔδωκεν ἐβεβαίωσεν εὐλογίαν. λχχχιι Εἶτα οὐ δοκεῖ ἐψεῦσθαι ὁ Ἰακὼβ εἰπών, ἐγώ εἰμι Ἡσαῦ ὁ πρωτότοκός σου;« Πριάμενος ἦν τὰ τῶν προτοτοκίων πρεσβεῖα. ἀληθεύων τοιγαροῦν ἑαυτὸν ἀπεκάλει πρωτότοκον. λχχχιιι Τίς δὲ τῆς εὐλογίας ἡ ἑρμηνεία; Ἔμελλεν ἐξ αὐτοῦ κατὰ σάρκα βλαστήσειν ὁ δεσπότης Χριστός, ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία, ὁ τῆς οἰκουμένης ἁπάσης καὶ σωτὴρ καὶ δεσπότης· ταῦτα προορῶν ὁ πατριάρχης φησίν·
ΕΡΩΤ. Γ'. Τί δήποτε τῷ Ἰσαὰκ τὸ βούλημα τὸ οἰκεῖον οὐκ ἀπεκάλυψεν ὁ Θεός ; ἵνα ἐναργής γένηται ἡ τοῦ Θεοῦ περὶ τὸν Ἰακὼβ κηδεμονία. Δείκνυσι δὲ τοῦτο, τὸ τὸν μὲν Ἰσαὰκ ἐσπουδακέναι τὸν Ἡσαῦ εὐλογῆσαι· τὴν δὲ θείαν χάριν, καὶ παρὰ γνώμην τοῦ Ἰσαάκ, ἐπὶ τὸν Ἰα- πὼς ἐλκῦσαι τὴν εὐλογίαν. Τοῦτο δὲ καὶ αὐτὸς συν- ἧκεν ὁ Ἰσαάκ. Ὃς γὰρ πάντα πόρον ἐκίνησε, καὶ ἀπέστειλε τὸν Ἡσαῦ ἐπὶ τὴν θήραν, καὶ τοῦ Ἰακὼβ τὴν τροφὴν προσενηνοχότος, πολλάκις ἤρετο εἰ αὐτὸς εἴη Ησαν ὁ πρωτότοκος (56)· καὶ οὐ μόνον ήρετο, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας τῷ σώματι προσενήνοχεν. Είτα τοῦ Ησαῦ εἰσεληλυθότος, τὸ γεγενημένον καταπλα- γείς (57), οὐκ ἐχαλέπηνεν ὡς παρὰ παιδὸς ἐξαπα τηθεὶς, ἀλλὰ τὸν θεῖον ἔγνω σκοπὸν, καὶ ἦν ἔδωκεν ἐβεβαίωσεν εὐλογίαν. ΕΡΩΤ. ΠΑ' . Εἶτα οὐ δοκεῖ ἐψεῦσθαι (58) ὁ Ἰακὼβ εἰπὼν, Εγώ εἰμι Ησαῦ ὁ πρωτότοκός σου; Πριάμενος ἦν τὰ τῶν πρωτοτοκίων πρεσβείας Αληθεύων τοιγαροῦν ἑαυτὸν ἀπεκάλει πρωτότοκον ". ΕΡΩΤ. ΠΒ'. Β Τίς δὲ τῆς εὐλογίας ἡ ἑρμηνεία ; Εμελλεν ἐξ αὐτοῦ κατὰ σάρκα βλαστήσειν ὁ Δε- σπότης Χριστός, ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία, ὁ τῆς οἰκου μένης ἁπάσης καὶ Σωτὴρ καὶ Δεσπότης. Ταῦτα προορῶν (59) ὁ πατριάρχης, φησίν· ὁ Ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου, ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους, δν εὐλόγησε Κύριος. » Οτι δὲ πολλάκις ἀγρὸν τὸν κόσμον ἡ θεία καλεῖ Γραφή, μάρτυς ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγ γελίας * τὴν παραβολὴν ἑρμηνεύων· « Αγρός γάρ, φησίν, ἔστιν ὁ κόσμος. Ο δὲ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἔστιν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. Ὅρα τοιγαροῦν ἐν τῷ Ἱπὼν τῆς οἰκουμένης ἁπάσης την σωτηρίαν. Διδ επεύχεται αὐτῷ τοῦ οὐρανοῦ τὴν δρόσον, καὶ τῆς γῆς τὴν πιότητα. Α κατὰ μὲν τὸ πρόχειρον καὶ ἐπιπόλαιον τοῦ γράμματος νόημα, δηλοῖ τὴν ἄνωθεν χάριν, καὶ τῶν ἀπὸ γῆς ἀγαθῶν τὴν ἀφθονίαν· κατὰ δὲ τὴν τοῦ ἀγροῦ ἑρμηνείαν, αινίττεται τοῦ Δεσπό του Χριστοῦ, διὰ τῆς δρόσου μὲν τὴν θεότητα, διὰ δὲ τῆς πιότητος τῆς γῆς τὴν ἐξ ἡμῶν ἀνθρωπότητα. καὶ γὰρ ὁ μακάριος Δαβὶδ ταῦτα προαγορεύων ἔφη· • Καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν (60). . "Ωσπερ γὰρ ἡ δρόσος ἀοράτως μὲν κάτεισι, κάτω δὲ συνισταμένη γίνεται τὰ τῶν πρωτοτόκων. ὁ ἀληθ. τοιγ. ἀπο- καλεί πρωτότοκην. Διατί οὐχ ὥσπερ ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ τινὰς τῶν υἱῶν εὐλόγησεν, οὕτω καὶ ὁ Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαάκ; Ἴσως ἐπειδὴ προσήχθη ἱερεῖον τῷ Θεῷ, καὶ γέγονεν αὐτῷ κειμήλιον· περὶ οὗ ἐλέγετο, ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα, τὸ τῆς διαδοχῆς δηλονότι· οὐ χρείαν ἔσχεν ευλογίας ἔτι. Ο Σύρος ἀντὶ τοῦ ἀγροῦ, ἀρούρας ἔχει· τὸ δὲ πλήρης, πεπληρωμένας βλαστημάτων εὐωδεστά ἐν τοῖς θείοις καὶ ἱεροῖς Εὐαγγ. των. ΝΟΤΕ. QUEST. IN GENES. CAP. XXVII A INTERR. LXXX. C D *Gen. xxvi, 24. p ibid. 19. Quare Deus non revelavit Isaaco voluntatem suam ? Ut patefieret providentia Dei erga Jacobum. Quod satis constat ex eo, quod Isaac modis om- nibus conabatur benedicere Esauo: sed gratia Dei contra quam volebat Isaac, transtulit benedictio- nem super Jacobum. Quod etiam intellexit ipse Isaac. Nam cum operam omnem dedisset, et mi- sisset Esaunm venatum, et Jacob illi cibum offer- ret, saepius interrogasset : c Esne tu Esau pri- mogenitus meus ?9, nee solumn rogasset, sed etiam manus corpori admovisset: postea Esauo ingresso stupefactus, ob id quod factum erat, non est in- dignatus, quasi a filio deceptus esset: sed inten- tionem divinam agnovit, et quam dederat benedi- ctionem, confrmavit. INTERR. LXXXI. An non videtur Jacob esse mentitus, cum dixit : ‹ Ego sum Esau, primogenitus tuus P? ». Emerat privilegia primogenituræ; vere igitur seipsum appellabat primogenitum. INTERR. LXXXII. Sed quænam est benedictionis interpretatio.? Ex ipso secundum carnem nasci debebat Chri- stus Dominus, qui erat exspectatio gentium, et to- tius mundi Salvator et Dominus. Hoc prævidens patriarcha dixit: « Ecce odor Alii mei sicut odor agri pleni, cui benedixit Dominus 9. Quod autem sæpenumero Scriptura divina mundum appellet agrum, testis est Dominus in sacris Evangeliis, cum parabolam interpretatur: • Ager enim, inquit, est mundus: qui autem seminat bonum semen, est Filius hominis. Observa igitur in Jacobo salutem universi orbis. Quamobrem precatur illi rorem coli, et pinguedinem terra : quæ quidem facili et superficiario litteræ sensu denotant supernam gra- tiam, et bonorum e terra nascentium abundan- tiam : sed secundum interpretationem agri, indi cant Domini Christi, per rorem quidem, divinita- tein, per pinguedinem autem terre, humanita- tem a nobis acceptam. Etenim beatus David hæc prædicens, inquit : • Descendet ut pluvia in vellus, et sicut gutta stillantes super terram. Quemad- modum enim ros invisibiliter quidem descendit, deorsum autem consistens manifesto apparet: sie q ibid. 27. r Matth. xii, 57, 58. • Psal. Lxxi, 6. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Quaest. in cat. p 333. ponitur ante qu. 80. Cal. p. 553. Quæstion hæc premittuntur in cal. p. 356, ad Gen. xxvu, addito Theodoreti no- mine : Deinde ad l. c. hæc sub- jiciuntur : Cat. p. 335. (56) Πρωτότοκος. Cod. et Pic. adluot μου. (57) Carl. et Pic. ἐκπλαγείς. (58) Cod. et Pic. rectius, ψεύδεσθαι. (59) Προορῶν. Deest in Cod. et apud Pic. (60) Ciod. et Pic. τῆς γῆς.
ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου, ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους ὃν εὐλόγησε Κύριος. ὅτι δὲ πολλάκις ἀγρὸν τὸν κόσμον ἡ θεία καλεῖ γραφὴ μάρτυς ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς εὐαγγελίοις τὴν παραβολὴν ἑρμηνεύων· ἀγρὸς» γάρ φησιν, «ἔστιν ὁ κόσμος· ὁ δὲ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. ὅρα τοιγαροῦν ἐν τῷ Ἰακὼβ τῆς οἰκουμένης ἁπάσης τὴν σωτηρίαν· διὸ ἐπεύχεται αὐτῷ τοῦ οὐρανοῦ τὴν δρόσον καὶ τῆς γῆς τὴν πιότητα· ἃ κατὰ μὲν τὸ πρόχειρον καὶ ἐπιπόλαιον τοῦ γράμματος νόημα, δηλοῖ τὴν ἄνωθεν χάριν καὶ τῶν ἀπὸ γῆς ἀγαθῶν τὴν ἀφθονίαν· κατὰ δὲ τὴν τοῦ ἀγροῦ ἑρμηνείαν, αἰνίττεται τοῦ δεσπότου Χριστοῦ διὰ τῆς δρόσου μὲν τὴν θεότητα, διὰ δὲ τῆς πιότητος τῆς γῆς τὴν ἐξ ἡμῶν ἀνθρωπότητα. καὶ γὰρ ὁ μακάριος Δαβὶδ ταῦτα προαγορεύων ἔφη· καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν. ὥσπερ γὰρ ἡ δρόσος ἀοράτως μὲν κάτεισι, κάτω δὲ συνισταμένη γίνεται δήλη, οὕτως ἀόρατος ὢν ὁ Θεὸς λόγος διὰ τῆς σαρκὸς ἐπὶ γῆς ὤφθη καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη καὶ ἐφανερώθη ἐν σαρκί, κατὰ τὸν θεῖον ἀπόστολον.
ΕΡΩΤ. Γ'. Τί δήποτε τῷ Ἰσαὰκ τὸ βούλημα τὸ οἰκεῖον οὐκ ἀπεκάλυψεν ὁ Θεός ; ἵνα ἐναργής γένηται ἡ τοῦ Θεοῦ περὶ τὸν Ἰακὼβ κηδεμονία. Δείκνυσι δὲ τοῦτο, τὸ τὸν μὲν Ἰσαὰκ ἐσπουδακέναι τὸν Ἡσαῦ εὐλογῆσαι· τὴν δὲ θείαν χάριν, καὶ παρὰ γνώμην τοῦ Ἰσαάκ, ἐπὶ τὸν Ἰα- πὼς ἐλκῦσαι τὴν εὐλογίαν. Τοῦτο δὲ καὶ αὐτὸς συν- ἧκεν ὁ Ἰσαάκ. Ὃς γὰρ πάντα πόρον ἐκίνησε, καὶ ἀπέστειλε τὸν Ἡσαῦ ἐπὶ τὴν θήραν, καὶ τοῦ Ἰακὼβ τὴν τροφὴν προσενηνοχότος, πολλάκις ἤρετο εἰ αὐτὸς εἴη Ησαν ὁ πρωτότοκος (56)· καὶ οὐ μόνον ήρετο, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας τῷ σώματι προσενήνοχεν. Είτα τοῦ Ησαῦ εἰσεληλυθότος, τὸ γεγενημένον καταπλα- γείς (57), οὐκ ἐχαλέπηνεν ὡς παρὰ παιδὸς ἐξαπα τηθεὶς, ἀλλὰ τὸν θεῖον ἔγνω σκοπὸν, καὶ ἦν ἔδωκεν ἐβεβαίωσεν εὐλογίαν. ΕΡΩΤ. ΠΑ' . Εἶτα οὐ δοκεῖ ἐψεῦσθαι (58) ὁ Ἰακὼβ εἰπὼν, Εγώ εἰμι Ησαῦ ὁ πρωτότοκός σου; Πριάμενος ἦν τὰ τῶν πρωτοτοκίων πρεσβείας Αληθεύων τοιγαροῦν ἑαυτὸν ἀπεκάλει πρωτότοκον ". ΕΡΩΤ. ΠΒ'. Β Τίς δὲ τῆς εὐλογίας ἡ ἑρμηνεία ; Εμελλεν ἐξ αὐτοῦ κατὰ σάρκα βλαστήσειν ὁ Δε- σπότης Χριστός, ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία, ὁ τῆς οἰκου μένης ἁπάσης καὶ Σωτὴρ καὶ Δεσπότης. Ταῦτα προορῶν (59) ὁ πατριάρχης, φησίν· ὁ Ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου, ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους, δν εὐλόγησε Κύριος. » Οτι δὲ πολλάκις ἀγρὸν τὸν κόσμον ἡ θεία καλεῖ Γραφή, μάρτυς ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγ γελίας * τὴν παραβολὴν ἑρμηνεύων· « Αγρός γάρ, φησίν, ἔστιν ὁ κόσμος. Ο δὲ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἔστιν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. Ὅρα τοιγαροῦν ἐν τῷ Ἱπὼν τῆς οἰκουμένης ἁπάσης την σωτηρίαν. Διδ επεύχεται αὐτῷ τοῦ οὐρανοῦ τὴν δρόσον, καὶ τῆς γῆς τὴν πιότητα. Α κατὰ μὲν τὸ πρόχειρον καὶ ἐπιπόλαιον τοῦ γράμματος νόημα, δηλοῖ τὴν ἄνωθεν χάριν, καὶ τῶν ἀπὸ γῆς ἀγαθῶν τὴν ἀφθονίαν· κατὰ δὲ τὴν τοῦ ἀγροῦ ἑρμηνείαν, αινίττεται τοῦ Δεσπό του Χριστοῦ, διὰ τῆς δρόσου μὲν τὴν θεότητα, διὰ δὲ τῆς πιότητος τῆς γῆς τὴν ἐξ ἡμῶν ἀνθρωπότητα. καὶ γὰρ ὁ μακάριος Δαβὶδ ταῦτα προαγορεύων ἔφη· • Καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν (60). . "Ωσπερ γὰρ ἡ δρόσος ἀοράτως μὲν κάτεισι, κάτω δὲ συνισταμένη γίνεται τὰ τῶν πρωτοτόκων. ὁ ἀληθ. τοιγ. ἀπο- καλεί πρωτότοκην. Διατί οὐχ ὥσπερ ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ τινὰς τῶν υἱῶν εὐλόγησεν, οὕτω καὶ ὁ Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαάκ; Ἴσως ἐπειδὴ προσήχθη ἱερεῖον τῷ Θεῷ, καὶ γέγονεν αὐτῷ κειμήλιον· περὶ οὗ ἐλέγετο, ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα, τὸ τῆς διαδοχῆς δηλονότι· οὐ χρείαν ἔσχεν ευλογίας ἔτι. Ο Σύρος ἀντὶ τοῦ ἀγροῦ, ἀρούρας ἔχει· τὸ δὲ πλήρης, πεπληρωμένας βλαστημάτων εὐωδεστά ἐν τοῖς θείοις καὶ ἱεροῖς Εὐαγγ. των. ΝΟΤΕ. QUEST. IN GENES. CAP. XXVII A INTERR. LXXX. C D *Gen. xxvi, 24. p ibid. 19. Quare Deus non revelavit Isaaco voluntatem suam ? Ut patefieret providentia Dei erga Jacobum. Quod satis constat ex eo, quod Isaac modis om- nibus conabatur benedicere Esauo: sed gratia Dei contra quam volebat Isaac, transtulit benedictio- nem super Jacobum. Quod etiam intellexit ipse Isaac. Nam cum operam omnem dedisset, et mi- sisset Esaunm venatum, et Jacob illi cibum offer- ret, saepius interrogasset : c Esne tu Esau pri- mogenitus meus ?9, nee solumn rogasset, sed etiam manus corpori admovisset: postea Esauo ingresso stupefactus, ob id quod factum erat, non est in- dignatus, quasi a filio deceptus esset: sed inten- tionem divinam agnovit, et quam dederat benedi- ctionem, confrmavit. INTERR. LXXXI. An non videtur Jacob esse mentitus, cum dixit : ‹ Ego sum Esau, primogenitus tuus P? ». Emerat privilegia primogenituræ; vere igitur seipsum appellabat primogenitum. INTERR. LXXXII. Sed quænam est benedictionis interpretatio.? Ex ipso secundum carnem nasci debebat Chri- stus Dominus, qui erat exspectatio gentium, et to- tius mundi Salvator et Dominus. Hoc prævidens patriarcha dixit: « Ecce odor Alii mei sicut odor agri pleni, cui benedixit Dominus 9. Quod autem sæpenumero Scriptura divina mundum appellet agrum, testis est Dominus in sacris Evangeliis, cum parabolam interpretatur: • Ager enim, inquit, est mundus: qui autem seminat bonum semen, est Filius hominis. Observa igitur in Jacobo salutem universi orbis. Quamobrem precatur illi rorem coli, et pinguedinem terra : quæ quidem facili et superficiario litteræ sensu denotant supernam gra- tiam, et bonorum e terra nascentium abundan- tiam : sed secundum interpretationem agri, indi cant Domini Christi, per rorem quidem, divinita- tein, per pinguedinem autem terre, humanita- tem a nobis acceptam. Etenim beatus David hæc prædicens, inquit : • Descendet ut pluvia in vellus, et sicut gutta stillantes super terram. Quemad- modum enim ros invisibiliter quidem descendit, deorsum autem consistens manifesto apparet: sie q ibid. 27. r Matth. xii, 57, 58. • Psal. Lxxi, 6. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Quaest. in cat. p 333. ponitur ante qu. 80. Cal. p. 553. Quæstion hæc premittuntur in cal. p. 356, ad Gen. xxvu, addito Theodoreti no- mine : Deinde ad l. c. hæc sub- jiciuntur : Cat. p. 335. (56) Πρωτότοκος. Cod. et Pic. adluot μου. (57) Carl. et Pic. ἐκπλαγείς. (58) Cod. et Pic. rectius, ψεύδεσθαι. (59) Προορῶν. Deest in Cod. et apud Pic. (60) Ciod. et Pic. τῆς γῆς.
PG 80:191καὶ ὁ σῖτος δὲ καὶ ὁ οἶνος τῶν θείων ἐστὶ μυστηρίων αἴνιγμα· τούτῳ συμφωνεῖ τῷ λόγῳ καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔθνη· πάντα,» γάρ φησιν, «τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ ᾗ φησὶν ὁ θεῖος Δαβίδ· καὶ προσκυνήσουσιν οἱ ἄρχοντες· βασιλεῖς,» γάρ φησι, «Θαρσεῖς καὶ νῆσοι δῶρα προσοίσουσι· βασιλεῖς ἀράβων καὶ Σαβὰ δῶρα προσάξουσι καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς. ταύτην ἐκράτυνε τὴν εὐλογίαν καὶ ἡνίκα αὐτὸν εἰς τὴν Μεσοποταμίαν ἐξέπεμψεν· ἔσῃ,» γάρ φησιν, «εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δῴη σοι Κύριος τὴν εὐλογίαν Ἀβραὰμ τοῦ πατρός σου. τίς δὲ ἡ εὐλογία, ῥᾴδιον τῷ βουλομένῳ καταμαθεῖν· τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· ἐν τῷ σπέρματί σου εὐλογηθήσεται πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς. λχχχι Τί δήποτε τοσαύτας εὐλογίας λαβὼν ὁ Ἰακὼβ ἀποδιδράσκει τὸν ἀδελφόν, καὶ μόνος ἀποδημεῖ τῶν ἀναγκαίων ἐστερημένος; Ἐναργέστερον ἐν ταῖς δοκούσαις κακοπραγίαις ἡ τοῦ Θεοῦ κηδεμονία δηλοῦται· οἱ γὰρ ἐν εὐκληρίᾳ ὄντες οὐχ οὕτως ἴσασιν ὅσων ἀγαθῶν ἀπολαύουσι·
Α δήλη· οὕτως ἀόρατος ὧν ὁ Θεὸς Λόγος (61) διὰ τῆς -- Β σαρκὸς ἐπὶ γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συναν εστράφη, καὶ ἐφανερώθη ἐν σαρκί, κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον. Καὶ ὁ σἶτος δὲ καὶ ὁ οἶνος τῶν θείων ἐστὶ μυστηρίων αἴνιγμα· τούτῳ συμφωνεῖ τῷ λόγῳ καὶ τὰ ἑξῆς· « Καὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔθνη. Πάντα γὰρ τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ, » φησὶν (62) ὁ θεῖος Δα 6:δ. « Καὶ προσκυνήσουσιν οἱ ἄρχοντες. Βασιλεῖς γὰρ, φησὶ, Θαρσείς (63) καὶ νῆσοι δῶρα προσοίσουσι. Βασι- λεῖς 'Αράβων καὶ Σαβὰ δῶρα προσάξουσι, καὶ προσ κυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς. » Ταύτην ἐκράτυνε τὴν εὐλογίαν, καὶ ἡνίκα αὐτὸν εἰς τὴν Μεσοποταμίαν ἐξέπεμψεν. « Εσῃ γάρ, φησὶν, εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δῴη σοι Κύριος τὴν εὐλογίαν ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός σου (64). » Τίς δὲ ἡ εὐλογία, ῥᾴδιον τῷ βουλομένῳ καταμαθεῖν. Τῷ γὰρ Ἀβραάμ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· « Ἐν τῷ σπέρματί σου εύλο γηθήσεται πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς. ΕΡΩΤ. ΠΓ'. Τι δήποτε τοσαύτας εὐλογίας λαβὼν ὁ Ἰακὼβ ἀποδιδράσκει τὸν ἀδελφὸν, καὶ μόνος ἀποδημεῖ τῶν ἀναγκαίων ἐστερημένος ; Εναργέστερον ἐν ταῖς δοκούσαις κακοπραγίαις ἡ τοῦ Θεοῦ κηδεμονία δηλοῦται. Οἱ γὰρ ἐν εὐκληρία ὄντες οὐχ οὕτως ἴσασιν ὅσων ἀγαθῶν ἀπολαύουσι, Τούτου χάριν ἀποδιδράσκει, καὶ μόνος ἀποδημεί, ἵνα μετὰ πολλῆς (65) τῆς περιουσίας ἐπανελθών, καὶ αὐτὸς γνῷ, ὅση τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ή προμήθεια, καὶ τοὺς ἄλλους διδάξῃ. Ταύτην αὐτοῦ τὴν κηδεμονίαν παρ αυτίκα (66) διὰ τῆς ἐπιφανείας ἐδήλωσεν. Επο ἔδειξε μὲν γὰρ αὐτῷ κλίμακα μέχρις αὐτοῦ διικνου μένην τοῦ οὐρανοῦ· τοὺς δὲ ἁγίους ἀγγέλους ἀνιόν- τας καὶ κατιόντας. Αὐτὸς δὲ ἄνωθεν εφεστώς παρο εθάρρυνέ τε καὶ τὸ δέος ἐξήλαυνεν (67). Εδήλουν δὲ οἱ ἄγγελοι τὴν θείαν διακονίαν. Περὶ τούτων γὰρ καὶ ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος, « Οὐχὶ πάντες εἰσὶ λειτουρ γικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;» Τούτων δὲ ἕκα στον ἱκανὸν ἦν θάρσος ἐνθεῖναι (68) τῷ πατριάρχῃ - διδάσκεται γὰρ, ὡς οὐδὲν ἀτημέλητον, οὐδὲ ἀκηδε μόνευτον παρὰ τῷ τῶν ὅλων Θεῷ· ἀλλ' αὐτὸς ἅπαντα πρυτανεύει, διακόνοις χρώμενος τοῖς ἁγίοις ἀγγέ λοις. Εδωκε δὲ αὐτῷ καὶ τὴν εὐλογίαν, ἦν καὶ τῷ πατρὶ καὶ τῷ προπάτορι ἐδεδώκει, περί τε τῆς τοῦ σπέρματος πολυγονίας, καὶ περὶ τοῦ τῆς οἰκουμένης Δεσπότου. « Ενευλογηθήσονται γάρ, φησίν, ἐν τῷ σπέρματί σου πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. Εἶτα υπε ισχνείται αὐτῷ, καὶ τὴν ἐν τοῖς προκειμένοις κηδε μονίαν. « Ἰδοὺ γὰρ, φησί, μετὰ σοῦ εἰμι διαφυλάσ σων σε ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἐὰν πορευθῇς, καὶ ἀποστρέψω σε • ΝΟΤΑ. ἦν. Θαρσίς, THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Deus, cum sit invisibilis, per carnem visus est in terra, et cum hominibus conversatus est, et appa- ruit in carne, secundum divinum Apostolume Frumentum autein et vinum sunt ænigma divino- rum mysteriorum. Et huic interpretationi consen- tiunt, quae sequuntur: c El servient tibi gentes u Omnes enim gentes servient illi,, ut ait divinus David v. « Et adorabunt te principes. Reges enim, inquit, Tharsis et insulæ munera offerent. Reges Arabum et Sabæ dona adducent, et adorabunt eum onales reges terra. Haue quoque benedictionem confirmavit, quando misit eum in Mesopotamiam. • Fias enim, inquit, congregationes populorum, et det tibi Dominus benedictionem Abrahami patris tui *. » Quænam autem esset benedictio, facile est discere volenti. Abrahamo enim dixit Deus omn- nium : ‹ In semine tuo benedicentur omnes gentes terræ Y. > INTERR. LXXXIII. Cur Jacob tantas benedictiones adeptus, fratrem (u- git, et solus, rebus necessariis carens, abit per- egre? Providentia divina manifestius declaratur in re- bus, quæ videntur adversæ. Nam quibus omnia prospere cedunt, non perinde intelligunt quan- tis bonis fruantur. Hac de causa Jacob aufugit, et solus peregrinatur, ut locupletissimus rediens et ipse experiatur quanta sit Dei omnium providentia, et alios doceat. Hanc sollicitudinem suam appari- C tione confestim declaravit. Ostendit enim ei scalam ad cœlum ipsum usque pertingentem, et sanctos angelos ascendentes et descendentes. Ipse vero Dominus sursum consistens confirmabat eum, et metum expellebat. Declarabant autem angeli mini- sterium divinum, de quibus beatus Paulus inquit : • Nonne sunt omnes administratorii spiritus, ad ministerium missi propter eos, qui hæreditatem ca. pient salutis = ? » Horum autem unumquodque pote- rat securum reddere patriarcham. Docetur enim nihil negligenter et sine cura ab omnium Deo ad- ministrari: sed ipsum omnia dispensare, sancto- rum angelorum utentem ministerio. Ei quoque largitus est benedictionem, quam et patri et avo præbuerat, tum de multiplicando semine, tum de ortu Domini totius mundi : « Benedicentur enim, D inquit ª, in semine tuo omnes tribus terræ. Postea illi pollicetur in præsentibus quoque rebus curam et auxilium. « Ecce enim, inquit b, tecum sum, custodiens te in via, qua ambulaveris. Et reducam te in terram hanc, quia non te derelinquam, Tim. 111, 16. - Gen. xxvu, 29. • Hebr. 1, 14. Gen. xxv!!!, 14. b ibid. Psal. Lxxi, 10. × Gen. xxviii, 3, 4. y Gen. xxi, 18. 15. legendum est auctoritate codicis Alex. et Vatic. Sed (65) Πολλῆς. Cod. et Pic. παμπολλῆς. (66) Κηδεμονίαν. In cod. et apud Pic. sequitur (67) Cod. et Pic. ἐξήλασεν. (68) Cod. et Pic. ἐπιθεῖναι. (61) Λόγος. Des. in cod. et Pic. (62) Φησίν. Picus, ᾗ φησιν. Bene. (63) Θαρσείς. Alest a cod. et edi: Pici. (61) Σου. Cod. et Fic. μου.
τούτου χάριν ἀποδιδράσκει καὶ μόνος ἀποδημεῖ, ἵνα μετὰ πολλῆς περιουσίας ἐπανελθών, καὶ αὐτὸς γνῷ, ὅση τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἡ προμήθεια, καὶ τοὺς ἄλλους διδάξῃ. ταύτην αὐτῷ τὴν κηδεμονίαν παραυτίκα διὰ τῆς ἐπιφανείας ἐδήλωσεν· ἐπέδειξε μὲν γὰρ αὐτῷ κλίμακα μέχρις αὐτοῦ διϊκνουμένην τοῦ οὐρανοῦ· τοὺς δὲ ἁγίους ἀγγέλους ἀνιόντας καὶ κατιόντας. αὐτὸς δὲ ἄνωθεν ἐφεστὼς παρεθάρρυνέ τε καὶ τὸ δέος ἐξήλασεν· ἐδήλουν δὲ οἱ ἄγγελοι τὴν θείαν διακονίαν· περὶ τούτων γὰρ καὶ ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος, οὐχὶ πάντες εἰσὶ λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν; τούτων δὲ ἕκαστον ἱκανὸν ἦν θάρσος ἐνθεῖναι τῷ πατριάρχῃ· διδάσκεται γάρ, ὡς οὐδὲν ἀτημέλητον, οὐδὲ ἀκηδεμόνευτον παρὰ τῷ τῶν ὅλων Θεῷ· ἀλλ’ αὐτὸς ἅπαντα πρυτανεύει, διακόνοις χρώμενος τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις. ἔδωκε δὲ αὐτῷ καὶ τὴν εὐλογίαν ἣν καὶ τῷ πατρὶ καὶ τῷ προπάτορι ἐδεδώκει, περί τε τῆς τοῦ σπέρματος πολυγονίας καὶ περὶ τοῦ τῆς οἰκουμένης δεσπότου· ἐνευλογηθήσονται,» γάρ φησιν, «ἐν τῷ σπέρματί σου πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς·
Α δήλη· οὕτως ἀόρατος ὧν ὁ Θεὸς Λόγος (61) διὰ τῆς -- Β σαρκὸς ἐπὶ γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συναν εστράφη, καὶ ἐφανερώθη ἐν σαρκί, κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον. Καὶ ὁ σἶτος δὲ καὶ ὁ οἶνος τῶν θείων ἐστὶ μυστηρίων αἴνιγμα· τούτῳ συμφωνεῖ τῷ λόγῳ καὶ τὰ ἑξῆς· « Καὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔθνη. Πάντα γὰρ τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ, » φησὶν (62) ὁ θεῖος Δα 6:δ. « Καὶ προσκυνήσουσιν οἱ ἄρχοντες. Βασιλεῖς γὰρ, φησὶ, Θαρσείς (63) καὶ νῆσοι δῶρα προσοίσουσι. Βασι- λεῖς 'Αράβων καὶ Σαβὰ δῶρα προσάξουσι, καὶ προσ κυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς. » Ταύτην ἐκράτυνε τὴν εὐλογίαν, καὶ ἡνίκα αὐτὸν εἰς τὴν Μεσοποταμίαν ἐξέπεμψεν. « Εσῃ γάρ, φησὶν, εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δῴη σοι Κύριος τὴν εὐλογίαν ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός σου (64). » Τίς δὲ ἡ εὐλογία, ῥᾴδιον τῷ βουλομένῳ καταμαθεῖν. Τῷ γὰρ Ἀβραάμ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· « Ἐν τῷ σπέρματί σου εύλο γηθήσεται πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς. ΕΡΩΤ. ΠΓ'. Τι δήποτε τοσαύτας εὐλογίας λαβὼν ὁ Ἰακὼβ ἀποδιδράσκει τὸν ἀδελφὸν, καὶ μόνος ἀποδημεῖ τῶν ἀναγκαίων ἐστερημένος ; Εναργέστερον ἐν ταῖς δοκούσαις κακοπραγίαις ἡ τοῦ Θεοῦ κηδεμονία δηλοῦται. Οἱ γὰρ ἐν εὐκληρία ὄντες οὐχ οὕτως ἴσασιν ὅσων ἀγαθῶν ἀπολαύουσι, Τούτου χάριν ἀποδιδράσκει, καὶ μόνος ἀποδημεί, ἵνα μετὰ πολλῆς (65) τῆς περιουσίας ἐπανελθών, καὶ αὐτὸς γνῷ, ὅση τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ή προμήθεια, καὶ τοὺς ἄλλους διδάξῃ. Ταύτην αὐτοῦ τὴν κηδεμονίαν παρ αυτίκα (66) διὰ τῆς ἐπιφανείας ἐδήλωσεν. Επο ἔδειξε μὲν γὰρ αὐτῷ κλίμακα μέχρις αὐτοῦ διικνου μένην τοῦ οὐρανοῦ· τοὺς δὲ ἁγίους ἀγγέλους ἀνιόν- τας καὶ κατιόντας. Αὐτὸς δὲ ἄνωθεν εφεστώς παρο εθάρρυνέ τε καὶ τὸ δέος ἐξήλαυνεν (67). Εδήλουν δὲ οἱ ἄγγελοι τὴν θείαν διακονίαν. Περὶ τούτων γὰρ καὶ ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος, « Οὐχὶ πάντες εἰσὶ λειτουρ γικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;» Τούτων δὲ ἕκα στον ἱκανὸν ἦν θάρσος ἐνθεῖναι (68) τῷ πατριάρχῃ - διδάσκεται γὰρ, ὡς οὐδὲν ἀτημέλητον, οὐδὲ ἀκηδε μόνευτον παρὰ τῷ τῶν ὅλων Θεῷ· ἀλλ' αὐτὸς ἅπαντα πρυτανεύει, διακόνοις χρώμενος τοῖς ἁγίοις ἀγγέ λοις. Εδωκε δὲ αὐτῷ καὶ τὴν εὐλογίαν, ἦν καὶ τῷ πατρὶ καὶ τῷ προπάτορι ἐδεδώκει, περί τε τῆς τοῦ σπέρματος πολυγονίας, καὶ περὶ τοῦ τῆς οἰκουμένης Δεσπότου. « Ενευλογηθήσονται γάρ, φησίν, ἐν τῷ σπέρματί σου πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. Εἶτα υπε ισχνείται αὐτῷ, καὶ τὴν ἐν τοῖς προκειμένοις κηδε μονίαν. « Ἰδοὺ γὰρ, φησί, μετὰ σοῦ εἰμι διαφυλάσ σων σε ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἐὰν πορευθῇς, καὶ ἀποστρέψω σε • ΝΟΤΑ. ἦν. Θαρσίς, THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Deus, cum sit invisibilis, per carnem visus est in terra, et cum hominibus conversatus est, et appa- ruit in carne, secundum divinum Apostolume Frumentum autein et vinum sunt ænigma divino- rum mysteriorum. Et huic interpretationi consen- tiunt, quae sequuntur: c El servient tibi gentes u Omnes enim gentes servient illi,, ut ait divinus David v. « Et adorabunt te principes. Reges enim, inquit, Tharsis et insulæ munera offerent. Reges Arabum et Sabæ dona adducent, et adorabunt eum onales reges terra. Haue quoque benedictionem confirmavit, quando misit eum in Mesopotamiam. • Fias enim, inquit, congregationes populorum, et det tibi Dominus benedictionem Abrahami patris tui *. » Quænam autem esset benedictio, facile est discere volenti. Abrahamo enim dixit Deus omn- nium : ‹ In semine tuo benedicentur omnes gentes terræ Y. > INTERR. LXXXIII. Cur Jacob tantas benedictiones adeptus, fratrem (u- git, et solus, rebus necessariis carens, abit per- egre? Providentia divina manifestius declaratur in re- bus, quæ videntur adversæ. Nam quibus omnia prospere cedunt, non perinde intelligunt quan- tis bonis fruantur. Hac de causa Jacob aufugit, et solus peregrinatur, ut locupletissimus rediens et ipse experiatur quanta sit Dei omnium providentia, et alios doceat. Hanc sollicitudinem suam appari- C tione confestim declaravit. Ostendit enim ei scalam ad cœlum ipsum usque pertingentem, et sanctos angelos ascendentes et descendentes. Ipse vero Dominus sursum consistens confirmabat eum, et metum expellebat. Declarabant autem angeli mini- sterium divinum, de quibus beatus Paulus inquit : • Nonne sunt omnes administratorii spiritus, ad ministerium missi propter eos, qui hæreditatem ca. pient salutis = ? » Horum autem unumquodque pote- rat securum reddere patriarcham. Docetur enim nihil negligenter et sine cura ab omnium Deo ad- ministrari: sed ipsum omnia dispensare, sancto- rum angelorum utentem ministerio. Ei quoque largitus est benedictionem, quam et patri et avo præbuerat, tum de multiplicando semine, tum de ortu Domini totius mundi : « Benedicentur enim, D inquit ª, in semine tuo omnes tribus terræ. Postea illi pollicetur in præsentibus quoque rebus curam et auxilium. « Ecce enim, inquit b, tecum sum, custodiens te in via, qua ambulaveris. Et reducam te in terram hanc, quia non te derelinquam, Tim. 111, 16. - Gen. xxvu, 29. • Hebr. 1, 14. Gen. xxv!!!, 14. b ibid. Psal. Lxxi, 10. × Gen. xxviii, 3, 4. y Gen. xxi, 18. 15. legendum est auctoritate codicis Alex. et Vatic. Sed (65) Πολλῆς. Cod. et Pic. παμπολλῆς. (66) Κηδεμονίαν. In cod. et apud Pic. sequitur (67) Cod. et Pic. ἐξήλασεν. (68) Cod. et Pic. ἐπιθεῖναι. (61) Λόγος. Des. in cod. et Pic. (62) Φησίν. Picus, ᾗ φησιν. Bene. (63) Θαρσείς. Alest a cod. et edi: Pici. (61) Σου. Cod. et Fic. μου.
PG 80:193εἶτα ὑπισχνεῖται αὐτῷ καὶ τὴν ἐν τοῖς προκειμένοις κηδεμονίαν· ἰδού,» γάρ φησι, «μετὰ σοῦ εἰμι διαφυλάσσων σε ἐν τῇ ὁδῷ οὗ ἐὰν πορευθῇς καὶ ἀποστρέψω σε εἰς τὴν γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μή σε ἐγκαταλίπω ἕως τοῦ ποιῆσαί με πάντα ὅσα ἐλάλησα. λχχχ Διὰ τί τὸν λίθον ἀλείφει ὁ Ἰακώβ; Οἷς εἶχε τὸν μεγαλόδωρον ἠμείψατο Κύριον· ὀρθώσας γὰρ τὸν λίθον ὃν ὑπέθηκε τῇ κεφαλῇ, κατέχεεν αὐτοῦ ἔλαιον· τοῦτο δὲ καὶ νῦν ἔστιν εὑρεῖν παρὰ πολλῶν γυναίων τῷ Κυρίῳ πεπιστευκότων γινόμενον. εἰώθασι γὰρ ἐν τοῖς θείοις σηκοῖς ἐλαίῳ χρίειν τὰς τῶν ἀνακτόρων κιγκλίδας, καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων τὰς θήκας· δηλοῖ δὲ τοῦτο τῆς ψυχῆς τὴν εὐγένειαν· δέχεται δὲ καὶ τὰ σμικρὰ ὁ φιλάνθρωπος Κύριος, ἀποδεχόμενος τὸν τοῦ γινομένου σκοπόν. λχχχι Πολλοὶ πρόφασιν ἀκολασίας ποιοῦνται τὸ τέτταρας ἐσχηκέναι γυναῖκας τὸν Ἰακώβ Τὸν σκοπὸν ἑκάστου τῶν γινομένων ἐξετάζειν προσήκει· οὕτω γὰρ κρίνοντες εὑρήσομεν καὶ Ἰακὼβ τὸν πατριάρχην, τὴν μὲν Ῥαχὴλ μνηστευσάμενον μόνην, παρὰ γνώμην δὲ συναφθέντα τῇ Λείᾳ. παραυτίκα γοῦν τῆς ἀπάτης αἰσθόμενος καὶ ἐδυσχέρανε καὶ τοῦ κηδεστοῦ κατεβόησε·
ΧΧΙΧ. εἰς τὴν γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μή σε εγκαταλείψω έως του ποιῆσαί με πάντα ὅσα ἐλάλησα. » ΕΡΩΤ. ΠΑ'. Διατί τὸν λίθον ἀλείφει ὁ ᾿Ιακώβ ; Οἷς εἶχε τὸν μεγαλόδωρον ημείψατο Κύριον. Όρω θώσας γὰρ τὸν λίθον, ὃν ὑπέθηκε τῇ κεφαλῇ, κατ- ἔχειν αὐτοῦ ἔλαιον. Τοῦτο δὲ καὶ νῦν ἔστιν εὑρεῖν παρὰ πολλῶν γυναίων (69) τῶν τῷ Κυρίῳ πεπιστευ- πότων γινόμενον. Ειώθασι γὰρ ἐν τοῖς θείοις σηκοῖς ἐλαίῳ χρίειν τὰς τῶν ἀνακτόρων κιγκλίδας, καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων τὰς θήκας. Δηλοῖ δὲ τοῦτο τῆς ψυχῆς τὴν εὐγένειαν (70). Δέχεται δὲ καὶ τὰ σμικρὰ ὁ φιλάνθρωπος Κύριος, ἀποδεχόμενος τὸν τοῦ γινο μένου σκοπόν. . ΕΡΩΤ. ΠΕ'. Πολλοὶ πρόφασιν ἀκολασίας ποιοῦνται τὸ τέτο ταρας ἐσχηκέναι γυναῖκας τὸν Ἰακώβ. Τὸν σκοπὸν ἑκάστου τῶν γινομένων ἐξετάζειν προσήκει. Οὕτω γὰρ κρίνοντες εύρήσομεν καὶ Ἰακὼδ τὸν πατριάρχην, τὴν μὲν Ραχήλ μνηστευσάμενον μόνην, παρὰ γνώμην δὲ συναφθέντα τῇ Λείᾳ. Πα- ραυτίκα γοῦν τῆς ἀπάτης αἰσθόμενος καὶ ἐδυσχέ- ρα [ι]νε, καὶ τοῦ κηδεστοῦ κατεβόησε. Τῇ δὲ Βαλλᾷ (74) οὐ διὰ φιληδονίαν, ἀλλὰ διὰ τὴν τῆς ὁμοζύγου παρα- μυθίαν ἐμίγη Τῆς γὰρ Ραχήλ διὰ τὴν ἀπαιδίαν ἀνωμένης, καὶ ἀλογίστως (72) λεγούσης" ο Δός μοι τέκνα (73), εἰ δὲ μή γε, ἀποθανοῦμαι· ἐπέπληξε μὲν εὐσεβῶς ὁ πατριάρχης, καὶ ἔδειξε τὸν τῆς φύ- σεως ποιητήν, καὶ ὅτι οὐχ ὁ γάμος ἐστὶ παίδων, δημιουργός, ἀλλὰ ὁ τοῦ γάμου νομοθέτης Θεός. Εφη " γὰρ πρὸς αὐτήν· . Μὴ ἀντὶ Θεοῦ σοί εἰμι ἐγώ, ὃς εστέρησε σε καρπὸν κοιλίας; » Ψυχαγωγῶν δὲ ὅμως αὐτὴν, ἠνέσχετο τῆς αιτήσεως, ᾔτησε δὲ αὐτὸν τῇ παιδίσκη μιγήναι, ἵνα τὸ ἐξ αὐτῆς φυόμενον οἰκεῖον ἀποκαλέσῃ παιδίον. Τοῦτο καὶ ἐπὶ τῆς Ζέλφας (74) ἐγένετο. Πάλιν γὰρ ἡ Λεία παυσαμένη τοῦ τίκτειν, ἠντιβάλησεν αὐτὸν εἰς ἐκείνην σπεῖραι τὴν ἄρουραν. Ταῦτα (75) φιληδονίαν μὲν οὐδεμίαν αἰνίττεται, τὴν δὲ τοῦ ἀνδρὸς ἐπιείκειαν δείκνυσι, καὶ ὅπως τὰς γυ- ναίκας ἐσπούδαζε θεραπεύειν. Πρὸς δὲ τούτῳ κάτ κείνο σκοπητέον, ὅτι νόμος οὐδεὶς τηνικαῦτα ἦν τὴν πολυγαμίαν κωλύων. Καὶ ὡς τρισολβίους υπελάμβα κεν τότε τοὺς πολλών παίδων γιγνομένους πατέρας. Καὶ ὅτι τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, αἱ θεῖαι μαρτυροῦσιν ἐπαγγελίαι. Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· • Ανάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἴδε τοὺς ἀστέρας, • ὃν ὑπέθηκεν ἐν τῇ κεφ. • τ. πατρ. μνηστευσάμενον μίαν, ἀπατηθέντα δέ. Ος καὶ παραυτίκα, ΝΟΤΑ. πρ? Ζελφά. Ζελφάς. QUEST. IN GENES. CAP. A donec complevero omnia B C D Gen. xxx, 1. d ibid. comm. 2. • Gen. xv, 5. sum. » quæcunque locutus INTERR. LXXXIV. Quamobrem Jacob inungit lapidem ? Quibus potuit donis, munificentissimum Domi- nuin remuneratus est. Nam cum erexisset lapidein, quem capiti supposuerat, perfudit eum oleo. Quod etiam nunc tieri solere comperimus a permultis mu- lierculis, quæ Domino crediderunt. Nam consue- verunt in templis divinis oleo ungere adytorum cancellos, et sanctorum martyrum thecas. Id vero demonstrat animi pietatem. Non respuit autem etiam minima beniguissimus Dominus, gratam ha- bens operis intentionem. INTERR. LXXXV. Multi sibi prætexunt occasionem lasciviæ quod qua- tuor uxores Jacob habuerit. Uniuscujusque facti scopus inquirendus est. Sic enim judicantes, reperiemus quidem patriarcham Jacobum sibi Rachelem amore impulsum despon- sasse, et præter animi voluntatem Leam attigisse. Μox igitur, ut dolum sensit, agre tulit, et cum socero questus est. Balæ vero permistus est, non voluptatis gratia, sed ut conjugem solaretur. Nam cum Rachel angeretur,*quod liberis careret, stoli- deque diceret: ‹Da mihi liberos, alioqui mo- riare ; » pie quidem objurgavit illam patriarcha, et docuit, quisnam esset natura Creator : et quod πuptiæ non darent liberos, sed qui nuptiis legem dedit, Deus. Dixit enim ad illam : « Nunquid ego sum tibi pro Deo, qui te fructu ventris privavit d? › Attamen illam placare volens, postulationi annuit. Perierat enim ab eo, ut ancilla misceretur, ut puerum, qui ex illa nasceretur, suum vocaret. Idem et in Zelpha contigit. Rursum enim Lea, cum parere desiisset, rogavit eum ut in agrum illum semen immitteret: quod quidem nullam libidinem denotat, sed viri mansuetudinem, qui uxoribus inservire studebat. Ad hæc etiam illud adverten- dum est, tunc temporis nondum fuisse ullam le- gem, quæ multiplices nuptias prohiberet, et quod felicissimi tunc existimabantur, qui multorum libe- rorum patres erant. Et quod hoc verum sit, divi- næ testificantur promissiones. Nam Abrahamo dixit Deus omnium: ‹ Respice in cœlum, et intuere stellas, nun poteris eas numerare *.. Et subjun- VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 551. Quaest. in cat. p. ponitur post qu. 86. • Cat. p. 566. etc. xxx, dicitur 772. bene. Prastat h. 1. lectio Sirmondiana. Aucilla enim Leæ, quæ Gen. xxix dicitur, a LXX, interpretibus vocantur Legendum videtur (69) Cod. et Pic. γυναικῶν. (70) “'od. et Fic. εὐσέβειαν. (71) Βαλλᾷ. Νοmnen ancilla Ralelis, quae Gen. (72) Αλογίστως. Cod. et Pic. ανοήτως. (73) Τέκνα. Cod. et Pic. παιδία. (74) Ζέλφας. Cod. ἀδελφάς. Pic. Δελφος. Minus (75) Tavra. Deest.
τῇ δὲ Βαλλᾷ, οὐ διὰ φιληδονίαν, ἀλλὰ διὰ τὴν τῆς ὁμοζύγου παραμυθίαν ἐμίγη· τῆς γὰρ Ῥαχὴλ διὰ τὴν ἀπαιδίαν ἀνιωμένης καὶ ἀνοήτως λεγούσης· δός μοι τέκνα, εἰ δὲ μή γε ἀποθανοῦμαι, ἐπέπληξε μὲν εὐσεβῶς ὁ πατριάρχης καὶ ἔδειξε τὸν τῆς φύσεως ποιητήν, καὶ ὅτι οὐ γάμος ἐστὶ παίδων δημιουργὸς ἀλλ’ ὁ τοῦ γάμου νομοθέτης Θεός· ἔφη γὰρ πρὸς αὐτήν· μὴ ἀντὶ Θεοῦ σοί εἰμι ἐγώ, ὃς ἐστέρησέ σε καρπὸν κοιλίας; ψυχαγωγῶν δὲ ὅμως αὐτήν, ἠνέσχετο τῆς αἰτήσεως, ᾔτησε αὐτὸν τῇ παιδίσκῃ μιγῆναι, ἵνα τὸ ἐξ αὐτῆς φυόμενον οἰκεῖον ἀποκαλέσῃ παιδίον. τοῦτο καὶ ἐπὶ τῆς Ζέλφας ἐγένετο· πάλιν γὰρ ἡ Λεία παυσαμένη τοῦ τίκτειν, ἠντιβόλησεν αὐτὸν εἰς ἐκείνην σπεῖραι τὴν ἄρουραν. ταῦτα φιληδονίαν μὲν οὐδεμίαν αἰνίττεται, τὴν δὲ τοῦ ἀνδρὸς ἐπιείκειαν δείκνυσι καὶ ὅπως τὰς γυναῖκας θεραπεύειν ἐσπούδαζε. πρὸς δὲ τούτῳ κἀκεῖνο σκοπητέον, ὅτι νόμος οὐδεὶς τηνικαῦτα ἦν τὴν πολυγαμίαν κωλύων, καὶ ὡς τρισολβίους ὑπελάμβανον τότε τοὺς πολλῶν παίδων γιγνομένους πατέρας· καὶ ὅτι τοῦτό ἐστιν ἀληθές, αἱ θεῖαι μαρτυροῦσιν ἐπαγγελίαι· τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός·
ΧΧΙΧ. εἰς τὴν γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μή σε εγκαταλείψω έως του ποιῆσαί με πάντα ὅσα ἐλάλησα. » ΕΡΩΤ. ΠΑ'. Διατί τὸν λίθον ἀλείφει ὁ ᾿Ιακώβ ; Οἷς εἶχε τὸν μεγαλόδωρον ημείψατο Κύριον. Όρω θώσας γὰρ τὸν λίθον, ὃν ὑπέθηκε τῇ κεφαλῇ, κατ- ἔχειν αὐτοῦ ἔλαιον. Τοῦτο δὲ καὶ νῦν ἔστιν εὑρεῖν παρὰ πολλῶν γυναίων (69) τῶν τῷ Κυρίῳ πεπιστευ- πότων γινόμενον. Ειώθασι γὰρ ἐν τοῖς θείοις σηκοῖς ἐλαίῳ χρίειν τὰς τῶν ἀνακτόρων κιγκλίδας, καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων τὰς θήκας. Δηλοῖ δὲ τοῦτο τῆς ψυχῆς τὴν εὐγένειαν (70). Δέχεται δὲ καὶ τὰ σμικρὰ ὁ φιλάνθρωπος Κύριος, ἀποδεχόμενος τὸν τοῦ γινο μένου σκοπόν. . ΕΡΩΤ. ΠΕ'. Πολλοὶ πρόφασιν ἀκολασίας ποιοῦνται τὸ τέτο ταρας ἐσχηκέναι γυναῖκας τὸν Ἰακώβ. Τὸν σκοπὸν ἑκάστου τῶν γινομένων ἐξετάζειν προσήκει. Οὕτω γὰρ κρίνοντες εύρήσομεν καὶ Ἰακὼδ τὸν πατριάρχην, τὴν μὲν Ραχήλ μνηστευσάμενον μόνην, παρὰ γνώμην δὲ συναφθέντα τῇ Λείᾳ. Πα- ραυτίκα γοῦν τῆς ἀπάτης αἰσθόμενος καὶ ἐδυσχέ- ρα [ι]νε, καὶ τοῦ κηδεστοῦ κατεβόησε. Τῇ δὲ Βαλλᾷ (74) οὐ διὰ φιληδονίαν, ἀλλὰ διὰ τὴν τῆς ὁμοζύγου παρα- μυθίαν ἐμίγη Τῆς γὰρ Ραχήλ διὰ τὴν ἀπαιδίαν ἀνωμένης, καὶ ἀλογίστως (72) λεγούσης" ο Δός μοι τέκνα (73), εἰ δὲ μή γε, ἀποθανοῦμαι· ἐπέπληξε μὲν εὐσεβῶς ὁ πατριάρχης, καὶ ἔδειξε τὸν τῆς φύ- σεως ποιητήν, καὶ ὅτι οὐχ ὁ γάμος ἐστὶ παίδων, δημιουργός, ἀλλὰ ὁ τοῦ γάμου νομοθέτης Θεός. Εφη " γὰρ πρὸς αὐτήν· . Μὴ ἀντὶ Θεοῦ σοί εἰμι ἐγώ, ὃς εστέρησε σε καρπὸν κοιλίας; » Ψυχαγωγῶν δὲ ὅμως αὐτὴν, ἠνέσχετο τῆς αιτήσεως, ᾔτησε δὲ αὐτὸν τῇ παιδίσκη μιγήναι, ἵνα τὸ ἐξ αὐτῆς φυόμενον οἰκεῖον ἀποκαλέσῃ παιδίον. Τοῦτο καὶ ἐπὶ τῆς Ζέλφας (74) ἐγένετο. Πάλιν γὰρ ἡ Λεία παυσαμένη τοῦ τίκτειν, ἠντιβάλησεν αὐτὸν εἰς ἐκείνην σπεῖραι τὴν ἄρουραν. Ταῦτα (75) φιληδονίαν μὲν οὐδεμίαν αἰνίττεται, τὴν δὲ τοῦ ἀνδρὸς ἐπιείκειαν δείκνυσι, καὶ ὅπως τὰς γυ- ναίκας ἐσπούδαζε θεραπεύειν. Πρὸς δὲ τούτῳ κάτ κείνο σκοπητέον, ὅτι νόμος οὐδεὶς τηνικαῦτα ἦν τὴν πολυγαμίαν κωλύων. Καὶ ὡς τρισολβίους υπελάμβα κεν τότε τοὺς πολλών παίδων γιγνομένους πατέρας. Καὶ ὅτι τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, αἱ θεῖαι μαρτυροῦσιν ἐπαγγελίαι. Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· • Ανάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἴδε τοὺς ἀστέρας, • ὃν ὑπέθηκεν ἐν τῇ κεφ. • τ. πατρ. μνηστευσάμενον μίαν, ἀπατηθέντα δέ. Ος καὶ παραυτίκα, ΝΟΤΑ. πρ? Ζελφά. Ζελφάς. QUEST. IN GENES. CAP. A donec complevero omnia B C D Gen. xxx, 1. d ibid. comm. 2. • Gen. xv, 5. sum. » quæcunque locutus INTERR. LXXXIV. Quamobrem Jacob inungit lapidem ? Quibus potuit donis, munificentissimum Domi- nuin remuneratus est. Nam cum erexisset lapidein, quem capiti supposuerat, perfudit eum oleo. Quod etiam nunc tieri solere comperimus a permultis mu- lierculis, quæ Domino crediderunt. Nam consue- verunt in templis divinis oleo ungere adytorum cancellos, et sanctorum martyrum thecas. Id vero demonstrat animi pietatem. Non respuit autem etiam minima beniguissimus Dominus, gratam ha- bens operis intentionem. INTERR. LXXXV. Multi sibi prætexunt occasionem lasciviæ quod qua- tuor uxores Jacob habuerit. Uniuscujusque facti scopus inquirendus est. Sic enim judicantes, reperiemus quidem patriarcham Jacobum sibi Rachelem amore impulsum despon- sasse, et præter animi voluntatem Leam attigisse. Μox igitur, ut dolum sensit, agre tulit, et cum socero questus est. Balæ vero permistus est, non voluptatis gratia, sed ut conjugem solaretur. Nam cum Rachel angeretur,*quod liberis careret, stoli- deque diceret: ‹Da mihi liberos, alioqui mo- riare ; » pie quidem objurgavit illam patriarcha, et docuit, quisnam esset natura Creator : et quod πuptiæ non darent liberos, sed qui nuptiis legem dedit, Deus. Dixit enim ad illam : « Nunquid ego sum tibi pro Deo, qui te fructu ventris privavit d? › Attamen illam placare volens, postulationi annuit. Perierat enim ab eo, ut ancilla misceretur, ut puerum, qui ex illa nasceretur, suum vocaret. Idem et in Zelpha contigit. Rursum enim Lea, cum parere desiisset, rogavit eum ut in agrum illum semen immitteret: quod quidem nullam libidinem denotat, sed viri mansuetudinem, qui uxoribus inservire studebat. Ad hæc etiam illud adverten- dum est, tunc temporis nondum fuisse ullam le- gem, quæ multiplices nuptias prohiberet, et quod felicissimi tunc existimabantur, qui multorum libe- rorum patres erant. Et quod hoc verum sit, divi- næ testificantur promissiones. Nam Abrahamo dixit Deus omnium: ‹ Respice in cœlum, et intuere stellas, nun poteris eas numerare *.. Et subjun- VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 551. Quaest. in cat. p. ponitur post qu. 86. • Cat. p. 566. etc. xxx, dicitur 772. bene. Prastat h. 1. lectio Sirmondiana. Aucilla enim Leæ, quæ Gen. xxix dicitur, a LXX, interpretibus vocantur Legendum videtur (69) Cod. et Pic. γυναικῶν. (70) “'od. et Fic. εὐσέβειαν. (71) Βαλλᾷ. Νοmnen ancilla Ralelis, quae Gen. (72) Αλογίστως. Cod. et Pic. ανοήτως. (73) Τέκνα. Cod. et Pic. παιδία. (74) Ζέλφας. Cod. ἀδελφάς. Pic. Δελφος. Minus (75) Tavra. Deest.
PG 80:195ἀνάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἴδε τοὺς ἀστέρας, εἰ δυνήσῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούς, καὶ ἐπήγαγεν· οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου. καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης, ἥτις οὐκ ἐξαριθμηθήσεται ἀπὸ τοῦ πλήθους» . οὐκ ἂν δὲ αὐτῷ ταύτην ἔδωκε τὴν ὑπόσχεσιν, εἰ μὴ τὴν πολυγονίαν μέγιστον ἐνόμιζεν ἀγαθόν. λχχχιι Τίνος δὲ χάριν αἱ γυναῖκες ἐζηλοτύπουν ἀλλήλας; Ἀτελεῖς ἦσαν καὶ δυσσεβοῦς ἀνδρὸς θυγατέρες, τὰ ξόανα θεοὺς ὀνομάζοντος. τούτου ἕνεκεν νομοθετῶν ὁ Θεὸς τὸν τοιοῦτον ἀπαγορεύει γάμον· οὐ λήψῃ,« γάρ φησι, »γυναῖκα ἐπ’ ἀδελφῇ αὐτῆς ἀντίζηλον αὐτῆς. λχχχιιι Διὰ τί ἡ γραφὴ μέμνηται τύχης; Ἴδια τῆς γραφῆς, τὰ τοῦ πνεύματος λόγια, αἱ θεῖαι διατάξεις, τῶν εὐσεβῶν ἀνθρώπων τὰ ῥήματα· τὰ δὲ ἄλλα ἱστορικῶς λέγει. χρὴ τοίνυν μὴ μόνον προσέχειν τῷ λόγῳ, ἀλλὰ καὶ τῷ προσώπῳ τοῦ λέγοντος· τὸ τοίνυν εὐτύχηκα οὐ τοῦ Ἰακώβ ἐστι ῥῆμα, ἀλλὰ τῆς Λείας γυναικός, ὡς ἔφην, ἐν δυσσεβείᾳ τραφείσης καὶ κατὰ βραχὺ τὰ θεῖα παιδευομένης· οὕτω καὶ ὁ ταύτης πατὴρ ἔφη τὸ οἰωνισάμην, ἀλλ’ ὁ θεῖος ἀπαγορεύει νόμος τοῖς οἰωνοῖς κεχρῆσθαι.
Δ εἰ δυνήσῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούς, » καὶ ἐπήγαγεν· «Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου. » Καὶ πάλιν· « Ποιήσω τὸ σπέρμα σου, ὡς ἡ ἄμμος (76) ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης, ἥτις οὐκ ἐξαριθμηθήσεται ἀπὸ τοῦ πλήθους. » Οὐκ ἂν δὲ αὐτῷ ταύτην ἔδωκε τὴν ὑπό- σχεσιν, εἰ μὴ τὴν πολυγονίαν μέγιστον ενόμιζεν εἶναι (77) ἀγαθόν. ΕΡΩΤ. ΠΕ'. Τίνος χάριν αἱ γυναῖκες ἐζηλοτύπουν ἀλλήλας; Ατελεῖς ἦσαν, καὶ δυσσεβοῦς ἀνδρὸς θυγατέρες, τὰ ξόανα θεοὺς ὀνομάζοντος. Τούτου ἕνεκεν νομο θετῶν ὁ Θεὸς τὸν τοιοῦτον ἀπαγορεύει γάμον· « Ο λήψη γάρ, φησί, γυναῖκα ἐπ' ἀδελφῇ αὐτῆς ἀντίζηλον αὐτῆς. » ΕΡΩΤ. ΠΖ'. Διατί ἡ Γραφὴ μέμνηται τύχης; Ιδια (78) τῆς Γραφῆς, τὰ τοῦ πνεύματος λόγια, αἱ θεῖαι διατάξεις, τῶν εὐσεβῶν ἀνθρώπων τὰ ῥή ματα· τὰ δὲ ἄλλα ἱστορικῶς λέγει. Χρὴ τοίνυν μὴ μόνον προσέχειν τῷ λόγῳ, ἀλλὰ καὶ τῷ προσώπω τοῦ λέγοντος. Το τοίνυν ευτύχημα (79), οὐ τοῦ Ια- κώβ ἐστι ῥῆμα, ἀλλὰ τῆς Λείας γυναικός, ὡς ἔφην, ἐν δυσσεβείᾳ τραφείσης, καὶ κατὰ βραχὺ τὰ θεῖα παιδευομένης. Οὕτω καὶ ὁ ταύτης πατὴρ ἔφη τὸ, • Οἰωνισάμην. » 'Αλλ' ὁ θεῖος ἀπαγορεύει νόμος τοῖς οἰωνοῖς κεχρῆσθαι. Μηδείς οὖν (80) τοὺς τοιούτους λόγους τῆς θείας νομιζέτω (81) Γραφῆς. Τὰ γὰρ πα ρὰ τῶν οὐκ εὐσεβῶν εἰρημένα τίθησιν ὁ συγγραφεύς, ἅτε δὴ ἱστορίαν συγγράφων 10· οὕτω τέθεικεν ὁ θειό τατος Μωσῆς καὶ τοῦ Φαραὼ τὸν βλάσφημον λόγον· Οὐκ οἶδα τὸν Κύριον, καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἐξαπο ΣΙΧ, 31. στέλλω (82). » 'Αλλ᾿ οὐ τοῦ θείου Πνεύματος οὗτος ὁ λόγος, ἀλλὰ τοῦ δυσσεβοῦς βασιλέως. Οὕτω πάλιν ἀκούομεν τοῦ Σεναχηρείμ λέγοντος· « Μή σε απα- τάτω ὁ Θεός σου ἐφ᾽ ᾧ σὺ πέποιθας ἐπ' αὐτῷ, λέγων ὅτι Ῥύσεται Κύριος τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐκ χειρός μου.» 'Αλλ' οὐ βλασφημεῖν ἐντεῦθεν μανθάνομεν, ἀλλά βλασφημίας κατηγορεῖν. ΕΡΩΤ. ΠΗ'. Ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ Ἰακὼβ ἔφη τῷ Λάβαν «Εὐλό- γησέ σε Κύριος ἐπὶ τῷ ποδί μου. » Δήλη τοῦ ῥητοῦ ἡ διάνοια. Πόδα γὰρ τὴν παρου σίαν ἐκάλεσεν· ἀντὶ τοῦ, διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας, καὶ τῆς ἐμῆς κηδεμονίας, τῶν θεοσδότων ἀπήλαυσας ἀγαθῶν. Εἰς γὰρ τὴν ἐμὴν εὐσέβειαν ἀφορῶν ὁ Θεὸς, τὰ ἐγχειρισθέντα μοι παρὰ σοῦ πάσης εὐλογίας ἠξίωσεν. χνμι, τά - συγγράφων ευτύχημα, των ἐν τύχῃ, δια τι τύχης. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS xit: Sic erit semen tuumf. . Et iterum : « El- ciam semen tuum ut arenam, quæ est in littore maris, quæ non potest numerari præ multitudine ³, › Nihil auten tale illi promisisset, nisi copiosam sobołem maximum bonum esse existimasset. INTERR. LXXXVI. Cur uxores mutua zelotypia tenebantur? Imperfectæ erant, et hominis impii filiæ: nempe qui simulacra deos nominabat. Hac de causa Deus, cum leges conderet, tales nuptias prohibuit: ‹ Non accipies, inquit, uxorem super sororem ejus æniu- lam ejus k., INTERR. LXXXVII. B Quare Scriptura meminit fortunæ i? Propria sunt sacræ Scripturæ, eloquia Spiritus sancti, divina præcepta, piorum hominum verba : reliqua autem historico more proferuntur. Non solum igitur sermo ipse spectandns est, sed etiam quæ loquitur persona. Porro verbum prosperæ fortuna non est verbum Jacobi, sed uxoris ejus Lea : quæ, ut dixi, in impietate fuerat educata, et parum in divinis instituta. Sic et pater ejus di.- xit: ‹ Auguratus sum i., At divina lex prohibet auguriis uti L. Quare nemo putet, hujusmodi ser mones esse Scripturæ divinæ. Siquidem auctor, ut qui historiam scribat, verba inserit, quæ ab im- piis prolata sunt. Ita divinissimus Moses verba po- nit Pharaonis blasphemiæ plena: «Non novi Do- minum, et Israel non dimitto'. » At non est divini G, Spiritus hic sermo, sed regis impii. Eodem modo rursum audimus Sennacherib dicentem: Ne te decipiat Deus tuus, in quo confidisti dicens: Libe- rabit Dominus Jerusalem de manu mea m. › Cæte- rum non discimus inde blasphemare, sed potius blasphemiam damnare. INTERR. LXXXVIII. . Alqui Jacob ipse dixit ad Labanem: Benedixit tibi Dominus ob pedem meumª. Clara est hujus dicti sententia. Pedem enim vo- cavit adventum : perinde ac si dixisset, Propter adventum meum, et sollicitudinem meam, Deus tibi bona impertivit. Ille enim animadvertens pie- tatem meam, omnimoda benedictione prosecutus est ea, quæ abs te mihi commissa sunt. f Gen. xxxi, 12. D Gen. xx, 17. h Levit. XVIII, 18. i Gen. xxx, 11. i Gen. xxx, 27. * Levit. Exod. v, = [V Reg. seqq. n Gen. xxx, 30. 2. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cal. p. 568. om. NOTÆ. librarii. Codex autem habet quæ etiam est lectio mss. Oxoniensis et edit. Complut. in loco isto Gen. xxx, u, ut Lamb. Bos in var. lect. ad h. 1. monuit. In versione O' exstant verba unde illu- strantur verba hujus Quaestionis, (76) Cod. et Pic. τὴν ἄμμον, τήν. (77) Εἶναι. Desid. (78) Ιδια. Cod. et Pic. διά, ex errore, ut videtur, (79) Ευτύχημα. Ita quoque legit Picus p. 55. (84) Οὖν. Cod. et Pic. τοίνυν. (81) Νομιζέτω. Cod. et Pic. præmittunt εἶναι. (83) Cod. et Pic. ἐξαποστελῶ.
μηδεὶς τοίνυν τοὺς τοιούτους λόγους τῆς θείας εἶναι νομιζέτω γραφῆς· τὰ γὰρ παρὰ τῶν οὐκ εὐσεβῶν εἰρημένα τίθησιν ὁ συγγραφεύς, ἅτε δὴ ἱστορίαν συγγράφων· οὕτω τέθεικεν ὁ θειότατος Μωϋσῆς καὶ τοῦ Φαραὼ τὸν βλάσφημον λόγον· οὐκ οἶδα τὸν Κύριον καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἐξαποςτέλλω. ἀλλ’ οὐ τοῦ θείου πνεύματος οὗτος ὁ λόγος, ἀλλὰ τοῦ δυσσεβοῦς βασιλέως. οὕτω πάλιν ἀκούομεν τοῦ Σεναχηρεὶμ λέγοντος· μή σε ἀπατάτω ὁ Θεός σου ἐφ’ ᾧ σὺ πέποιθας ἐπ’ αὐτῷ λέγων ὅτι ῥύσεται Κύριος τὴν Ἰερουσαλὴμ ἐκ χειρός μου, ἀλλ’ οὐ βλασφημεῖν ἐντεῦθεν μανθάνομεν ἀλλὰ βλασφημίας κατηγορεῖν. λχχχιχ Ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ Ἰακὼβ ἔφη τῷ Λάβαν· εὐλόγησέ σε Κύριος ἐπὶ τῷ ποδί μου Δήλη τοῦ ῥητοῦ διάνοια· πόδα γὰρ τὴν παρουσίαν ἐκάλεσεν· ἀντὶ τοῦ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας, καὶ τῆς ἐμῆς κηδεμονίας, τῶν θεοσδότων ἀπήλαυσας ἀγαθῶν· εἰς γὰρ τὴν ἐμὴν εὐσέβειαν ἀφορῶν ὁ Θεός, τὰ ἐγχειρισθέντα μοι παρὰ σοῦ πάσης εὐλογίας ἠξίωσεν. χξ Τίνος ἕνεκεν τὰς ῥάβδους λεπίσας πίνουσιν παρέθηκε τοῖς προβάτοις;
Δ εἰ δυνήσῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούς, » καὶ ἐπήγαγεν· «Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου. » Καὶ πάλιν· « Ποιήσω τὸ σπέρμα σου, ὡς ἡ ἄμμος (76) ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης, ἥτις οὐκ ἐξαριθμηθήσεται ἀπὸ τοῦ πλήθους. » Οὐκ ἂν δὲ αὐτῷ ταύτην ἔδωκε τὴν ὑπό- σχεσιν, εἰ μὴ τὴν πολυγονίαν μέγιστον ενόμιζεν εἶναι (77) ἀγαθόν. ΕΡΩΤ. ΠΕ'. Τίνος χάριν αἱ γυναῖκες ἐζηλοτύπουν ἀλλήλας; Ατελεῖς ἦσαν, καὶ δυσσεβοῦς ἀνδρὸς θυγατέρες, τὰ ξόανα θεοὺς ὀνομάζοντος. Τούτου ἕνεκεν νομο θετῶν ὁ Θεὸς τὸν τοιοῦτον ἀπαγορεύει γάμον· « Ο λήψη γάρ, φησί, γυναῖκα ἐπ' ἀδελφῇ αὐτῆς ἀντίζηλον αὐτῆς. » ΕΡΩΤ. ΠΖ'. Διατί ἡ Γραφὴ μέμνηται τύχης; Ιδια (78) τῆς Γραφῆς, τὰ τοῦ πνεύματος λόγια, αἱ θεῖαι διατάξεις, τῶν εὐσεβῶν ἀνθρώπων τὰ ῥή ματα· τὰ δὲ ἄλλα ἱστορικῶς λέγει. Χρὴ τοίνυν μὴ μόνον προσέχειν τῷ λόγῳ, ἀλλὰ καὶ τῷ προσώπω τοῦ λέγοντος. Το τοίνυν ευτύχημα (79), οὐ τοῦ Ια- κώβ ἐστι ῥῆμα, ἀλλὰ τῆς Λείας γυναικός, ὡς ἔφην, ἐν δυσσεβείᾳ τραφείσης, καὶ κατὰ βραχὺ τὰ θεῖα παιδευομένης. Οὕτω καὶ ὁ ταύτης πατὴρ ἔφη τὸ, • Οἰωνισάμην. » 'Αλλ' ὁ θεῖος ἀπαγορεύει νόμος τοῖς οἰωνοῖς κεχρῆσθαι. Μηδείς οὖν (80) τοὺς τοιούτους λόγους τῆς θείας νομιζέτω (81) Γραφῆς. Τὰ γὰρ πα ρὰ τῶν οὐκ εὐσεβῶν εἰρημένα τίθησιν ὁ συγγραφεύς, ἅτε δὴ ἱστορίαν συγγράφων 10· οὕτω τέθεικεν ὁ θειό τατος Μωσῆς καὶ τοῦ Φαραὼ τὸν βλάσφημον λόγον· Οὐκ οἶδα τὸν Κύριον, καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἐξαπο ΣΙΧ, 31. στέλλω (82). » 'Αλλ᾿ οὐ τοῦ θείου Πνεύματος οὗτος ὁ λόγος, ἀλλὰ τοῦ δυσσεβοῦς βασιλέως. Οὕτω πάλιν ἀκούομεν τοῦ Σεναχηρείμ λέγοντος· « Μή σε απα- τάτω ὁ Θεός σου ἐφ᾽ ᾧ σὺ πέποιθας ἐπ' αὐτῷ, λέγων ὅτι Ῥύσεται Κύριος τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐκ χειρός μου.» 'Αλλ' οὐ βλασφημεῖν ἐντεῦθεν μανθάνομεν, ἀλλά βλασφημίας κατηγορεῖν. ΕΡΩΤ. ΠΗ'. Ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ Ἰακὼβ ἔφη τῷ Λάβαν «Εὐλό- γησέ σε Κύριος ἐπὶ τῷ ποδί μου. » Δήλη τοῦ ῥητοῦ ἡ διάνοια. Πόδα γὰρ τὴν παρου σίαν ἐκάλεσεν· ἀντὶ τοῦ, διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας, καὶ τῆς ἐμῆς κηδεμονίας, τῶν θεοσδότων ἀπήλαυσας ἀγαθῶν. Εἰς γὰρ τὴν ἐμὴν εὐσέβειαν ἀφορῶν ὁ Θεὸς, τὰ ἐγχειρισθέντα μοι παρὰ σοῦ πάσης εὐλογίας ἠξίωσεν. χνμι, τά - συγγράφων ευτύχημα, των ἐν τύχῃ, δια τι τύχης. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS xit: Sic erit semen tuumf. . Et iterum : « El- ciam semen tuum ut arenam, quæ est in littore maris, quæ non potest numerari præ multitudine ³, › Nihil auten tale illi promisisset, nisi copiosam sobołem maximum bonum esse existimasset. INTERR. LXXXVI. Cur uxores mutua zelotypia tenebantur? Imperfectæ erant, et hominis impii filiæ: nempe qui simulacra deos nominabat. Hac de causa Deus, cum leges conderet, tales nuptias prohibuit: ‹ Non accipies, inquit, uxorem super sororem ejus æniu- lam ejus k., INTERR. LXXXVII. B Quare Scriptura meminit fortunæ i? Propria sunt sacræ Scripturæ, eloquia Spiritus sancti, divina præcepta, piorum hominum verba : reliqua autem historico more proferuntur. Non solum igitur sermo ipse spectandns est, sed etiam quæ loquitur persona. Porro verbum prosperæ fortuna non est verbum Jacobi, sed uxoris ejus Lea : quæ, ut dixi, in impietate fuerat educata, et parum in divinis instituta. Sic et pater ejus di.- xit: ‹ Auguratus sum i., At divina lex prohibet auguriis uti L. Quare nemo putet, hujusmodi ser mones esse Scripturæ divinæ. Siquidem auctor, ut qui historiam scribat, verba inserit, quæ ab im- piis prolata sunt. Ita divinissimus Moses verba po- nit Pharaonis blasphemiæ plena: «Non novi Do- minum, et Israel non dimitto'. » At non est divini G, Spiritus hic sermo, sed regis impii. Eodem modo rursum audimus Sennacherib dicentem: Ne te decipiat Deus tuus, in quo confidisti dicens: Libe- rabit Dominus Jerusalem de manu mea m. › Cæte- rum non discimus inde blasphemare, sed potius blasphemiam damnare. INTERR. LXXXVIII. . Alqui Jacob ipse dixit ad Labanem: Benedixit tibi Dominus ob pedem meumª. Clara est hujus dicti sententia. Pedem enim vo- cavit adventum : perinde ac si dixisset, Propter adventum meum, et sollicitudinem meam, Deus tibi bona impertivit. Ille enim animadvertens pie- tatem meam, omnimoda benedictione prosecutus est ea, quæ abs te mihi commissa sunt. f Gen. xxxi, 12. D Gen. xx, 17. h Levit. XVIII, 18. i Gen. xxx, 11. i Gen. xxx, 27. * Levit. Exod. v, = [V Reg. seqq. n Gen. xxx, 30. 2. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cal. p. 568. om. NOTÆ. librarii. Codex autem habet quæ etiam est lectio mss. Oxoniensis et edit. Complut. in loco isto Gen. xxx, u, ut Lamb. Bos in var. lect. ad h. 1. monuit. In versione O' exstant verba unde illu- strantur verba hujus Quaestionis, (76) Cod. et Pic. τὴν ἄμμον, τήν. (77) Εἶναι. Desid. (78) Ιδια. Cod. et Pic. διά, ex errore, ut videtur, (79) Ευτύχημα. Ita quoque legit Picus p. 55. (84) Οὖν. Cod. et Pic. τοίνυν. (81) Νομιζέτω. Cod. et Pic. præmittunt εἶναι. (83) Cod. et Pic. ἐξαποστελῶ.
PG 80:197Ὥσπερ ἠγάγετο μὲν παιδοποιῆσαι ποθῶν, οὐκ ἐν τῷ γάμῳ δὲ εἶχε τὴν ἐλπίδα τῆς παιδοποιί̈ας, ἀλλ’ ἐν τῷ τοῦ γάμου νομοθέτῃ θεῷ· οὕτω καὶ τὰς ῥάβδους ἐλέπισεν, οὐ ταύταις θαρρῶν, ἀλλὰ τὴν θείαν ἐπικουρίαν προσμένων. ὅθεν καὶ τῆς θείας ἐπιφανείας τετύχηκε, καὶ λέγοντος ἤκουσεν· ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ ἴδε τοὺς τράγους καὶ τοὺς κριοὺς ἀναβαίνοντας ἐπὶ τὰς αἶγας, διαλεύκους καὶ ποικίλους καὶ σποδοειδεῖς ῥαντούς· ἑώρακα γὰρ ὅσα σοι Λάβαν ποιεῖ. ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τόπῳ Θεοῦ οὗ ἤλειψάς μοι ἐκεῖ στήλην, καὶ ηὔξω μοι ἐκεῖ εὐχήν. ἐπειδὴ γὰρ τὰ φαιὰ καὶ τὰ ποικίλα τοῖς υἱέσι τοῦ Λάβαν ἐνεχειρίσθη καὶ τριῶν ἡμερῶν ὁδὸν ἀφεστήκεσαν ἐκεῖναι τούτων αἱ ποίμναι· δείκνυσιν αὐτῷ τῶν ἀδικουμένων ὁ πρόμαχος ποικίλους κριοὺς καὶ τράγους ὀχεύοντας, ἵνα τῇ πείρᾳ μάθῃ πόσης ἀπολαύουσι προμηθείας οἱ τεθαρρηκότες τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. ἐπισημήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς ἄγγελον εἰρηκὼς τὸν ἄνω ὀφθέντα, ἔδειξεν τὸν αὐτὸν καὶ Θεόν· ἐγὼ« γάρ »εἰμι,« φησίν, »ὁ Θεὸς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ. εἶδε δὲ ἀγγέλους μὲν ἀνιόντας καὶ κατιόντας διὰ τῆς κλίμακος, τὸν δὲ Κύριον ἄνω ἐστηριγμένον·
ΕΡΩΤ. ΠΘ. Τίνος ένεκεν τὰς ῥάβδους λεπίσας πίνουσιν ἔθηκε τοῖς προβάτοις ; Ώσπερ ηγάγετο (85) μὲν γυναῖκας παιδοποιῆσαι παθῶν, οὐκ ἐν τῷ γάμῳ δὲ εἶχε τὴν ἐλπίδα τῆς παιδοποιίας, ἀλλ' ἐν τῷ τοῦ γάμου νομοθέτη Θεῷ· οὕτω καὶ τὰς ῥάβδους ελέπισεν, οὐ ταύταις θαῤῥῶν, ἀλλὰ τὴν θείαν ἐπικουρίαν προσμένων. "Οθεν καὶ τῆς θείας ἐπιφανείας τετύχηκε, καὶ λέγοντος ήχου αν · ο 'Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἴδε τοὺς τράγους, καὶ τοὺς κριούς ἀναβαίνοντας ἐπὶ τὰς είγας, διαλεύκους καὶ ποικίλους, καὶ σποδοειδεῖς φαντούς. Εώρακα γὰρ, ὅσα (84) σοι Λάβαν ποιεῖ. Εγώ (85) εἰμι ὁ Θεός σου ὁ ὀφθείς σοι ἐν τόπῳ Θεοῦ, ὦ έλειψάς μοι ἐκεῖ στήλην, καὶ ηύξω μοι εὐχήν (86).» Ἐπειδὴ γὰρ τὰ φαιὰ καὶ τὰ ποικίλα τοῖς υἱέσι τοῦ Λάβαν ἐνεχειρίσθη, καὶ τριῶν ἡμερῶν ὁδὸν ἀφο εστήκεσαν ἐκεῖναι τούτων αἱ ποίμναι· δείκνυσιν αὐτῷ τῶν ἀδικουμένων ὁ πρόμαχος ποικίλους κριοὺς καὶ τράγους ὀχεύοντας, ἵνα τῇ πείρᾳ μάθῃ ὅσης ἀπο- λεύουσι προμηθείας οἱ τεθαῤῥηκότες τῷ τῶν ὅλων θεῷ. Επισημήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς ἄγγελον εἰρηκὼς τὸν ἄνω ὀφθέντα, ἔδειξεν τὸν αὐτὸν καὶ θεόν· . Ἐγὼ γάρ εἰμι, φησὶν ὁ Θεὸς ', ὁ ὀφθείς σκ ἐν τῇ ὁδῷ. » Εἶδε δὲ ἀγγέλους μὲν ἀνιόντας καὶ κατιόντας διὰ τῆς κλίμακος, τὸν δὲ Κύριον ἄνω ἐστηριγμένον· τοῦτον ἐνταῦθα καὶ ἄγγελον ὠνόμασε, καὶ Θεόν · Θεὸν μὲν, τοῦτο τὴν φύσιν όντα (87), Αγγελον δὲ, ἵνα γνῶμεν ὡς οὐχ ὁ Πατήρ ἐστιν ὁ ὀφθεὶς, ἀλλ' ὁ μονογενής Υιός. Τίνος γὰρ ἄγγελος ὁ Πατήρ; Ὁ δὲ Υἱὸς, καὶ Θεὸς, καὶ μεγάλης βουλῆς ἄγγελος. Αὐτὸς γὰρ ἡμῖν ἀπήγγειλε τοῦ Πατρὸς τὰ μυστήρια, ο Α γὰρ ἤκουσα, φησί, παρὰ τοῦ Πα- τρός μου, ἐγνώρισα ὑμῖν. » Οὕτω καὶ τὸν κεκληκότα τὴν ᾿Αβραάμ (88), καὶ ἄγγελον ὠνόμασε, καὶ Θεόν. ΕΡΩΤ. Κ. Τίς σκοπὸς τῆς τῶν εἰδώλων κλοπῆς; Τινὲς ἔφασαν, ἔτι διακειμένην περὶ αὐτὰ τὴν Ῥα- χὴλ κεκλοφέναι αὐτά· ἐγὼ δὲ τοὐναντίον ὑπολαμ βάνω, ὅτι καὶ τὸν πατέρα τῆς δεισιδαιμονίας έλευ θερώσαι βουλομένη σεσύληκεν αὐτά. Τὸ γὰρ εὐσε θὲς αὐτῆς ἡ θεία διδάσκει Γραφή • Εμνήσθη γάρ, φησίν, ὁ Θεὸς, Ραχήλ, καὶ ἐπήκουσεν αὐτῆς ὁ Θεὸς, καὶ ἀνέωξεν αὐτῆς τὴν μήτραν. ο 'Ακούσασα γὰρ παρὰ τοῦ Ἰακώβ, « Μὴ ἀντὶ Θεοῦ σοι ἐγώ εἰμι, ὅς ἐστέ- . Β επισημ. δέ, ὡς τοῦτο. μέν. παιδοποιῆσαι ποθῶν. ὁ Θεός σου. - ὄντα. ὡς τοῦτο τῇ φύσει ὄντα. ώς τοιοῦτον φύσει ὄντα. QUEST. IN GENES. CAP. XXX-XXXI. A G INTERR. LXXXIX. Qua de causa virgas decorticatas bibentibus "oribus apposuit? Quemadmodum uxores quidem duxit, liberos procreare cupiens, spem autem sobolis non posuit in nuptiis, sed in Deo qui nuptias sancivit: sic et virgis corticem detraxit, non illis quidem confi dens, sed opem divinam exspectans. Unde factum est, ut divinam apparitionem adeptus sit, et audie- rit dicentem: Intuere oculis tuis, et vide hircos et arietes ascendentes super capras, et eos quidem albos et varios, cinericios et sparsus. Vidi enim, quæ facit tibi Laban. Ego enim sum Deus tuus, qui apparui tibi in loco Dei, ubi unxisti mihi tu- nulum, et votum illic mihi vovisti •. » Cum enim animalia fusca et varia filiis Laban commissa es- sent, et greges illi ab istis trium dierum itinere distarent, Deus, qui certat pro injuriam passis, ostendit illi variegatos arietes et hircos coeuntes cum femellis ut cognosceret per experientiam, quanta providentia fruuntur, qui confidunt in Deo omnium auctore. Notandum est autem, quod cum angelum dixerit eum, qui ante apparuit, eumdem etiam Deum esse demonstrat. e Ego enim, inquit, sum Deus, qui apparui tibi in via. » Viderat au- tem angelos quidem ascendentes et descendentes per scalam, Dominum vero cacumini ejus in- fixum : quem heic et angelum nominavit, et Deum. Deum, inquam, quod natura talis sit ; angelum vero, ut sciamus, non esse Deum Patrem, qui apparuit, sed unigenitum Filium. Siquidem Pater cujusnam angelus esse possit? Filius autem tum Deus, tum magni cousilii est angelus. Nam ipse nobis annuntiavit mysteria Patris: Quæ enim, inquit, audivi a Patre meo, nota feci vobis P. › Sed etiam euni, qui Abrahamuin vocaverat, et au- gelum nominavit, et Deum. D INTERR. XC. Quis idolorum subreptorum scopus? Quidam dixerunt, Rachelem subripuisse idola, propter animi studium, quo adhuc amplectebatur illa. Ego vero contrarium puto, quod ea furto abs- tulerit, quia volebat patrem liberare ab impio da- monum cultu. Pietatem enim ejus satis docet Scri- ptura divina. • Recordatus est enim, inquit 9, Deus Rachelis, et exaudivit eam, et aperuit uterum ejus. › Cum enim audivisset a Jacobo : « Nunquid ego tibi • Gen. xxxı, seqq. Þ Joan. xv, 15. ¶ Gen. xxx, 22. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. " etc. Hæc et quæ reliqua sunt, exstant in cal. p. 381, ad Gen. xxxi, 13. NOTÆ. Sequitur quoque in versione twy 0' legitur. - Cod. Pic. 85) Ηγάγετο μὲν γυν. Cod. et Fic. ἤγαγε τὸ (84) "Ora. Cod. et Pic. ola. (85) Εγώ. Cod. et Pic. addunι γάρ. (86) Αύξω μοι. Cod. et Pic. adduut ἐκεῖ. Sic (87) Τοῦτο (88) 'Αβραάμ. Cod. et Pic. Ἰακώβ.
τοῦτον ἐνταῦθα καὶ ἄγγελον ὠνόμασε καὶ Θεόν· Θεὸν μὲν ὡς τοῦτο τὴν φύσιν ὄντα, ἄγγελον δὲ ἵνα γνῶμεν ὡς οὐχ ὁ πατήρ ἐστιν ὁ ὀφθείς, ἀλλ’ ὁ μονογενὴς υἱός. τίνος γὰρ ἄγγελος ὁ πατήρ; ὁ δὲ υἱὸς καὶ Θεὸς καὶ μεγάλης βουλῆς ἄγγελος· αὐτὸς γὰρ ἡμῖν ἀπήγγειλε τοῦ πατρὸς τὰ μυστήρια· ἃ γὰρ ἤκουσα,« φησί, »παρὰ τοῦ πατρός μου, ἐγνώρισα ὑμῖν. οὕτω τὸν κεκληκότα τὸν Ἀβραὰμ καὶ ἄγγελον ὠνόμασε καὶ Θεόν. χξι Τίς ὁ σκοπὸς τῆς τῶν εἰδώλων κλοπῆς; Τινὲς ἔφασαν ἔτι διακειμένην περὶ αὐτὰ τὴν Ῥαχὴλ κεκλοφέναι αὐτά· ἐγὼ δὲ τοὐναντίον ὑπολαμβάνω, ὅτι καὶ τὸν πατέρα τῆς δεισιδαιμονίας ἐλευθερῶσαι βουλομένη σεσύληκεν αὐτά· τὸ γὰρ εὐσεβὲς αὐτῆς ἡ θεία διδάσκει γραφή· ἐμνήσθη,« γάρ φησιν, »ὁ Θεὸς Ῥαχήλ, καὶ ἐπήκουσεν αὐτῆς ὁ Θεός, καὶ ἀνέῳξεν αὐτῆς τὴν μήτραν. ἀκούσασα γὰρ παρὰ τοῦ Ἰακὼβ μὴ ἀντὶ Θεοῦ σοι ἐγώ εἰμι ὃς ἐστέρησέν σε καρπὸν κοιλίας; δῆλον ὅτι σπουδαιοτέραν τῷ Θεῷ προσενήνοχε προσευχὴν καὶ ἐτετυχήκει τῆς αἰτήσεως. καὶ μέντοι καὶ τεκοῦσα δεδήλωκε τὴν εὐσέβειαν· εἶπε,« γάρ φησι, »Ῥαχήλ· ἀφεῖλε μου ὁ Θεὸς τὸ ὄνειδος·
ΕΡΩΤ. ΠΘ. Τίνος ένεκεν τὰς ῥάβδους λεπίσας πίνουσιν ἔθηκε τοῖς προβάτοις ; Ώσπερ ηγάγετο (85) μὲν γυναῖκας παιδοποιῆσαι παθῶν, οὐκ ἐν τῷ γάμῳ δὲ εἶχε τὴν ἐλπίδα τῆς παιδοποιίας, ἀλλ' ἐν τῷ τοῦ γάμου νομοθέτη Θεῷ· οὕτω καὶ τὰς ῥάβδους ελέπισεν, οὐ ταύταις θαῤῥῶν, ἀλλὰ τὴν θείαν ἐπικουρίαν προσμένων. "Οθεν καὶ τῆς θείας ἐπιφανείας τετύχηκε, καὶ λέγοντος ήχου αν · ο 'Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἴδε τοὺς τράγους, καὶ τοὺς κριούς ἀναβαίνοντας ἐπὶ τὰς είγας, διαλεύκους καὶ ποικίλους, καὶ σποδοειδεῖς φαντούς. Εώρακα γὰρ, ὅσα (84) σοι Λάβαν ποιεῖ. Εγώ (85) εἰμι ὁ Θεός σου ὁ ὀφθείς σοι ἐν τόπῳ Θεοῦ, ὦ έλειψάς μοι ἐκεῖ στήλην, καὶ ηύξω μοι εὐχήν (86).» Ἐπειδὴ γὰρ τὰ φαιὰ καὶ τὰ ποικίλα τοῖς υἱέσι τοῦ Λάβαν ἐνεχειρίσθη, καὶ τριῶν ἡμερῶν ὁδὸν ἀφο εστήκεσαν ἐκεῖναι τούτων αἱ ποίμναι· δείκνυσιν αὐτῷ τῶν ἀδικουμένων ὁ πρόμαχος ποικίλους κριοὺς καὶ τράγους ὀχεύοντας, ἵνα τῇ πείρᾳ μάθῃ ὅσης ἀπο- λεύουσι προμηθείας οἱ τεθαῤῥηκότες τῷ τῶν ὅλων θεῷ. Επισημήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς ἄγγελον εἰρηκὼς τὸν ἄνω ὀφθέντα, ἔδειξεν τὸν αὐτὸν καὶ θεόν· . Ἐγὼ γάρ εἰμι, φησὶν ὁ Θεὸς ', ὁ ὀφθείς σκ ἐν τῇ ὁδῷ. » Εἶδε δὲ ἀγγέλους μὲν ἀνιόντας καὶ κατιόντας διὰ τῆς κλίμακος, τὸν δὲ Κύριον ἄνω ἐστηριγμένον· τοῦτον ἐνταῦθα καὶ ἄγγελον ὠνόμασε, καὶ Θεόν · Θεὸν μὲν, τοῦτο τὴν φύσιν όντα (87), Αγγελον δὲ, ἵνα γνῶμεν ὡς οὐχ ὁ Πατήρ ἐστιν ὁ ὀφθεὶς, ἀλλ' ὁ μονογενής Υιός. Τίνος γὰρ ἄγγελος ὁ Πατήρ; Ὁ δὲ Υἱὸς, καὶ Θεὸς, καὶ μεγάλης βουλῆς ἄγγελος. Αὐτὸς γὰρ ἡμῖν ἀπήγγειλε τοῦ Πατρὸς τὰ μυστήρια, ο Α γὰρ ἤκουσα, φησί, παρὰ τοῦ Πα- τρός μου, ἐγνώρισα ὑμῖν. » Οὕτω καὶ τὸν κεκληκότα τὴν ᾿Αβραάμ (88), καὶ ἄγγελον ὠνόμασε, καὶ Θεόν. ΕΡΩΤ. Κ. Τίς σκοπὸς τῆς τῶν εἰδώλων κλοπῆς; Τινὲς ἔφασαν, ἔτι διακειμένην περὶ αὐτὰ τὴν Ῥα- χὴλ κεκλοφέναι αὐτά· ἐγὼ δὲ τοὐναντίον ὑπολαμ βάνω, ὅτι καὶ τὸν πατέρα τῆς δεισιδαιμονίας έλευ θερώσαι βουλομένη σεσύληκεν αὐτά. Τὸ γὰρ εὐσε θὲς αὐτῆς ἡ θεία διδάσκει Γραφή • Εμνήσθη γάρ, φησίν, ὁ Θεὸς, Ραχήλ, καὶ ἐπήκουσεν αὐτῆς ὁ Θεὸς, καὶ ἀνέωξεν αὐτῆς τὴν μήτραν. ο 'Ακούσασα γὰρ παρὰ τοῦ Ἰακώβ, « Μὴ ἀντὶ Θεοῦ σοι ἐγώ εἰμι, ὅς ἐστέ- . Β επισημ. δέ, ὡς τοῦτο. μέν. παιδοποιῆσαι ποθῶν. ὁ Θεός σου. - ὄντα. ὡς τοῦτο τῇ φύσει ὄντα. ώς τοιοῦτον φύσει ὄντα. QUEST. IN GENES. CAP. XXX-XXXI. A G INTERR. LXXXIX. Qua de causa virgas decorticatas bibentibus "oribus apposuit? Quemadmodum uxores quidem duxit, liberos procreare cupiens, spem autem sobolis non posuit in nuptiis, sed in Deo qui nuptias sancivit: sic et virgis corticem detraxit, non illis quidem confi dens, sed opem divinam exspectans. Unde factum est, ut divinam apparitionem adeptus sit, et audie- rit dicentem: Intuere oculis tuis, et vide hircos et arietes ascendentes super capras, et eos quidem albos et varios, cinericios et sparsus. Vidi enim, quæ facit tibi Laban. Ego enim sum Deus tuus, qui apparui tibi in loco Dei, ubi unxisti mihi tu- nulum, et votum illic mihi vovisti •. » Cum enim animalia fusca et varia filiis Laban commissa es- sent, et greges illi ab istis trium dierum itinere distarent, Deus, qui certat pro injuriam passis, ostendit illi variegatos arietes et hircos coeuntes cum femellis ut cognosceret per experientiam, quanta providentia fruuntur, qui confidunt in Deo omnium auctore. Notandum est autem, quod cum angelum dixerit eum, qui ante apparuit, eumdem etiam Deum esse demonstrat. e Ego enim, inquit, sum Deus, qui apparui tibi in via. » Viderat au- tem angelos quidem ascendentes et descendentes per scalam, Dominum vero cacumini ejus in- fixum : quem heic et angelum nominavit, et Deum. Deum, inquam, quod natura talis sit ; angelum vero, ut sciamus, non esse Deum Patrem, qui apparuit, sed unigenitum Filium. Siquidem Pater cujusnam angelus esse possit? Filius autem tum Deus, tum magni cousilii est angelus. Nam ipse nobis annuntiavit mysteria Patris: Quæ enim, inquit, audivi a Patre meo, nota feci vobis P. › Sed etiam euni, qui Abrahamuin vocaverat, et au- gelum nominavit, et Deum. D INTERR. XC. Quis idolorum subreptorum scopus? Quidam dixerunt, Rachelem subripuisse idola, propter animi studium, quo adhuc amplectebatur illa. Ego vero contrarium puto, quod ea furto abs- tulerit, quia volebat patrem liberare ab impio da- monum cultu. Pietatem enim ejus satis docet Scri- ptura divina. • Recordatus est enim, inquit 9, Deus Rachelis, et exaudivit eam, et aperuit uterum ejus. › Cum enim audivisset a Jacobo : « Nunquid ego tibi • Gen. xxxı, seqq. Þ Joan. xv, 15. ¶ Gen. xxx, 22. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. " etc. Hæc et quæ reliqua sunt, exstant in cal. p. 381, ad Gen. xxxi, 13. NOTÆ. Sequitur quoque in versione twy 0' legitur. - Cod. Pic. 85) Ηγάγετο μὲν γυν. Cod. et Fic. ἤγαγε τὸ (84) "Ora. Cod. et Pic. ola. (85) Εγώ. Cod. et Pic. addunι γάρ. (86) Αύξω μοι. Cod. et Pic. adduut ἐκεῖ. Sic (87) Τοῦτο (88) 'Αβραάμ. Cod. et Pic. Ἰακώβ.
PG 80:199καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσὴφ λέγουσα· προσθήτω μοι ὁ Θεὸς υἱὸν ἕτερον. πῶς τοίνυν ταύτην ἔχουσα περὶ τὸν Θεὸν τὴν διάθεσιν, τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς δουλεύειν ἠνείχετο; ἐγὼ δὲ οἶμαι καὶ ἕτερον ἐντεῦθεν προδηλοῦσθαι· τύπον γὰρ εἶχεν ὁ Ἰακὼβ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ· δύο γὰρ καὶ ὁ Θεὸς ἔσχε λαούς, τὸν μὲν πρεσβύτερον, κάλυμμα ἔχοντα ἐπὶ τὴν καρδίαν· τὸν δὲ νεώτερον, τὸ τῆς πίστεως περικείμενον κάλλος. καὶ ὁ Ἰακὼβ δύο γυναῖκας· τὴν μὲν Λείαν ἀσθενεῖς ἔχουσαν ὀφθαλμούς, τὴν δὲ Ῥαχὴλ καλὴν τῷ εἴδει καὶ ὡραίαν τῇ ὄψει σφόδρα, καὶ πολύπαιδα μὲν τὴν πρεσβυτέραν, στερίφην δὲ τὴν νεωτέραν. καὶ γὰρ ἡ ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησία στεῖρα ἦν πάλαι, ἀλλ’ ἐγένετο μετὰ ταῦτα πολύπαις· εὐφράνθητι,« γάρ φησι, »στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου, μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. ἐπειδὴ τοίνυν ἡ ἐκκλησία τῷ σωτῆρι πεπιστευκυῖα Θεῷ, τὴν προγονικὴν πρόρριζον ἀνέσπασε πλάνην, τύπος δὲ ταύτης ἐτύγχανεν οὖσα ἡ Ῥαχήλ, κέκλοφε τὰ εἴδωλα τοῦ πατρὸς ἵνα τὴν ἀλήθειαν κἂν τούτῳ σκιαγραφήσῃ. χξιι Τί ἐστιν, ὤμοσεν Ἰακὼβ κατὰ τοῦ φόβου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἰσαάκ;
Α ρησέν σε καρπὸν κοιλίας; ο δηλονότι (89) σπουδαιο- τέραν τῷ Θεῷ προσενήνοχε προσευχὴν, καὶ τετύ- χηκε (90) τῆς αἰτήσεως. Καὶ μέντοι καὶ τεκοῦσα δεδήλωκε τὴν εὐσέβειαν· . Εἶπε γάρ, φησί, Ρα- χήλι. Αφειλέ μου, ὁ Θεὸς, τὸ ὄνειδος· καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσήφ, λέγουσα • Προσθήτω (91) μοι ὁ Θεὸς υἱὸν ἕτερον. » Πῶς τοίνυν ταύτην έχουσα περὶ τὸν Θεὸν τὴν διάθεσιν, τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς δου- λεύειν ἠνέσχετο ; Ἐγὼ δὲ οἶμαι καὶ ἕτερον ἐντεῦθεν προδηλοῦσθαι. Τύπον γὰρ εἶχεν ὁ Ἰακὼβ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ. Δύο γὰρ καὶ ὁ Θεὸς ἔσχε λαούς· τὸν μὲν πρεσβύτερον, κάλυμμα ἔχοντα ἐπὶ τὴν καρδίαν· τὸν δὲ νεώτερον, τὸ τῆς πίστεως περικείμενον κάλλος. Καὶ ὁ Ἰακὼς δύο γυναῖκας· τὴν μὲν Λείαν ἀσθε νεῖς ἔχουσαν ὀφθαλμούς, τὴν δὲ 'Ραχὴν καλὴν τῷ εἴδει, καὶ ὡραίαν τῇ ὄψει σφόδρα· καὶ πολύπαιδα μὲν τὴν πρεσβυτέραν, σερίφην δὲ τὴν νεωτέραν. Καὶ γὰρ ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία στείρα ἦν πάλαι ἀλλ' ἐγένετο μετὰ ταῦτα πολύπαις. • Εὐφράνθητι γάρ, φησί, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα · ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου, μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. Ἐπειδὴ τοίνυν ἡ Εκκλησία τῷ Σωτῆρι πεπιστευκυία Θεῷ, τὴν προ- γονικήν πρόῤῥιζον ανέσπασε πλάνην, τύπος δὲ ταύ- της ἐτύγχανεν οὖσα ἡ Ραχήλ, κέκλοφε τα είδωλα τοῦ πατρὸς, ἵνα τὴν ἀλήθειαν καν τούτῳ σκιαγρα φήσῃ. Τί έστιν, « Ωμοσεν Ἰακώβ κατὰ τοῦ φόβου του πατρὸς αὐτοῦ Ἰσαάκ ;» φόβον τοῦ Ἰσαὰκ τὴν εὐσέβειαν ἐκάλεσε, τους ἐστι τὸν Θεὸν, οὗ τὸν φόβον ἐν τῇ ψυχῇ περιέφε ρεν (92). Τίνος ένεκεν παλαίει τῷ Ἰακὼβ ὁ ἄγγελος; Δεδιότι τὸν ἀδελφὸν θάρσος έντίθησι· διά τοι τοῦτο καὶ τῆς νίκης αὐτῷ παρεχώρησε, λέγων μονο- νουχί (93), Εμὲ νενίκηκας, καὶ ἄνθρωπον δέδοικα;; Ἵνα δὲ μὴ μέγα φρονῇ τε δόξας νενικηκέναι Θεόν, τῇ ἀφῇ τοῦ μηροῦ τὸ ἐθελούσιον τῆς ἥττης ἐδήλωσε. Τῇ γὰρ ἀφῇ τὴν νάρκην εἰργάσατο. Γνοὺς δὲ τοῦ ἐπιφανέντος τὴν δύναμιν, τὴν εὐλογίαν αἰτεῖ· ὁ δὲ καὶ τὴν αἴτησιν δίδωσι. Καὶ τὴν προσηγορίαν ἀμεί- βει· . Οὐκέτι γάρ, φησί, κληθήσεται τὸ ὄνομά σου Ἰακώβ, ἀλλ᾽ Ἰσραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σου, ὅτι ἐνα ίσχυσας μετὰ Θεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατός ἔσῃ (94). Έδειξε δὲ καὶ τὴν αἰτίαν τῆς νίκης. Μὴ δείσῃς γάρ, φησίν, ἄνθρωπον ἐμοῦ σοι τῆς νίκης ἐκάλεσε Ραχήλ. " νειλοφρονή. ΝΟΤΑ. i THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS sum pro Deo, qui te privavit fructu ventris !! » vehementiores Deo preces obtulit, et adepta est quod poscebat. Atque etiam post partum pieta- tem suam demonstravit. « Dixit, inquit enim *, Rachel : Abstulit a me Deus opprobrium, et voca- vit nomen illius Joseph, dicens: Addat mihi Deus alterum filium. › Quomodo igitur hoc in Deum af- fectu prædita, idolis, quæ non sunt dii, inservire potuisset? Verum arbitror, et aliud per hæc si- gnificari. Typum enim Dei omnium gerebat Jacob. Nam duos populos Deus habuit : seniorem qui- dem habentem super cor velamen, juniorem vero decore fidei exornatum. Ita Jacob duas uxores habebat, Leam videlicet, quæ oculos habebat iu- firmos, et Rachelem, specie pulchram et visu valde forinosam : et seniorem liberis abundantem, junio- rem vero sterilem. Nam ex gentibus congregata Ecclesia sterilis erat quondam, sed postea beris fecunda facta est. Inquit enim : • Lapelare, sterilis quæ non paris. Erumpe, et clama, quæ non par- turis, quoniam plures erunt filii desertæ, quam ejus quæ virum habet. Quoniam igitur Ecclesia, quæ Deo Salvatori credidit, majorum suorum er- rorem radicitus exstirpavit, hujus autem typus erat Rachel, furata est idola patris, ut in eo quoque veritatem adumbraret. 'INTERR. XCI. Quid est hoc : ‹ Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac ?, Timorem Issaci vocavit pietatem ipsius, hoc est Deum, cujus ille timorem in animo suo gestabat. INTERR. XCII. B C EPOT. LA'. EPOT. GB'. Quamobrem luctatur angelus cum Jacebo? Illum Bducia roborat, qui fratrem metuebat. Qua- propter etiam illi victoriam concessit, hoc prope- modum dicens : Me vicisti, et hominem times ? Ne vero superbiret, quod sibi Deum superasse vide- retur, tactu femoris se volentem victum esse indi- cavit. Tactu enim torporem induxit. At cum ser- sisset Jacob virtutem ejus qui apparuerat, postu- lavit ab eo benedictionem : qui et dedit illi quod petierat, et nomen immutavit. Non enim D amplius, inquit r, vocabitur nomen luum Jacob, sed Israel erit nomen tuum. Quia fortis fuisti cum Deo, cum hominibus potens eris. » Indicavit etiam causam victoriæ. Ne timueris enim, ait, hominem, * Gen. xxx, 2. * Gen. xxx, 23, 24. Isa. LIS, 1. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. u Gen. xxx1, 53. * Gen. xxxi, 28. * Cal. p. 383. Cal. p. 596. flist. eccles. lib. iv, cap. 9, explicatur a Cotelerio in notis ad tom. Monum. Eccl. Gr. p. 719. Alex. • (89) Cod. δῆλον ὅτι. (90) Cod. et Pic. ἐπετυχήκει. (91) Cod. et Pic. προσέθετο. (92) Ita quoque vox φόβος tumn Iroc in 'oco, tum (95) Μονονουχί. Fic. οὐχὶ μόνον. (94) "Εσῃ. Hoc additur in cod. Vatic., deest in
Φόβον τοῦ Ἰσαὰκ τὴν εὐσέβειαν ἐκάλεσε, τουτέστι τὸν Θεὸν οὗ τὸν φόβον ἐν τῇ ψυχῇ περιέφερεν. χξιιι Τίνος ἕνεκα παλαίει τῷ Ἰακὼβ ὁ ἄγγελος; Δεδιότι τὸν ἀδελφὸν θάρσος ἐντίθησι· διά τοι τοῦτο καὶ τῆς νίκης αὐτῷ παρεχώρησε μονονουχὶ λέγων· ἐμὲ νενίκηκας καὶ ἄνθρωπον δέδοικας; ἵνα δὲ μὴ μέγα φρονῇ δόξας νενικηκέναι Θεόν, τῇ ἁφῇ τοῦ μηροῦ τὸ ἐθελούσιον τῆς ἥττης ἐδήλωσε· τῇ γὰρ ἁφῇ τὴν νάρκην εἰργάσατο. γνοὺς δὲ τοῦ ἐπιφανέντος τὴν δύναμιν, τὴν εὐλογίαν αἰτεῖ· ὁ δὲ καὶ τὴν αἴτησιν δίδωσι καὶ τὴν προσηγορίαν ἀμείβει· οὐκέτι,« γάρ φησι, »κληθήσεται τὸ ὄνομά σου Ἰακὼβ ἀλλ’ Ἰσραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σου, ὅτι ἐνίσχυσας μετὰ Θεοῦ καὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατὸς ἔσῃ. ἔδειξε δὲ καὶ τὴν αἰτίαν τῆς νίκης· μὴ δείσῃς γάρ, φησίν, ἄνθρωπον, ἐμοῦ σοι τῆς νίκης παραχωρήσαντος· διέμεινε δὲ καὶ μετὰ τὴν ἐγρήγορσιν ὁ μηρὸς ναρκῶν τε καὶ ὑποσκάζων, ἵνα μὴ φαντασίαν ὑπολάβῃ τὴν ὄψιν, ἀλλ’ ἀκριβέστερον γνῷ τοῦ ἐνυπνίου τὸ ἀληθές. διὰ τοῦτο καὶ ἐρωτήσας τίνα προσηγορίαν ἔχει, οὐ μόνον διαμαρτάνει τῆς αἰτήσεως, ἀλλὰ καὶ ἐπιπλήττεται, ὡς ὑπερβὰς τὰ μέτρα τῆς φύσεως·
Α ρησέν σε καρπὸν κοιλίας; ο δηλονότι (89) σπουδαιο- τέραν τῷ Θεῷ προσενήνοχε προσευχὴν, καὶ τετύ- χηκε (90) τῆς αἰτήσεως. Καὶ μέντοι καὶ τεκοῦσα δεδήλωκε τὴν εὐσέβειαν· . Εἶπε γάρ, φησί, Ρα- χήλι. Αφειλέ μου, ὁ Θεὸς, τὸ ὄνειδος· καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσήφ, λέγουσα • Προσθήτω (91) μοι ὁ Θεὸς υἱὸν ἕτερον. » Πῶς τοίνυν ταύτην έχουσα περὶ τὸν Θεὸν τὴν διάθεσιν, τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς δου- λεύειν ἠνέσχετο ; Ἐγὼ δὲ οἶμαι καὶ ἕτερον ἐντεῦθεν προδηλοῦσθαι. Τύπον γὰρ εἶχεν ὁ Ἰακὼβ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ. Δύο γὰρ καὶ ὁ Θεὸς ἔσχε λαούς· τὸν μὲν πρεσβύτερον, κάλυμμα ἔχοντα ἐπὶ τὴν καρδίαν· τὸν δὲ νεώτερον, τὸ τῆς πίστεως περικείμενον κάλλος. Καὶ ὁ Ἰακὼς δύο γυναῖκας· τὴν μὲν Λείαν ἀσθε νεῖς ἔχουσαν ὀφθαλμούς, τὴν δὲ 'Ραχὴν καλὴν τῷ εἴδει, καὶ ὡραίαν τῇ ὄψει σφόδρα· καὶ πολύπαιδα μὲν τὴν πρεσβυτέραν, σερίφην δὲ τὴν νεωτέραν. Καὶ γὰρ ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία στείρα ἦν πάλαι ἀλλ' ἐγένετο μετὰ ταῦτα πολύπαις. • Εὐφράνθητι γάρ, φησί, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα · ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου, μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. Ἐπειδὴ τοίνυν ἡ Εκκλησία τῷ Σωτῆρι πεπιστευκυία Θεῷ, τὴν προ- γονικήν πρόῤῥιζον ανέσπασε πλάνην, τύπος δὲ ταύ- της ἐτύγχανεν οὖσα ἡ Ραχήλ, κέκλοφε τα είδωλα τοῦ πατρὸς, ἵνα τὴν ἀλήθειαν καν τούτῳ σκιαγρα φήσῃ. Τί έστιν, « Ωμοσεν Ἰακώβ κατὰ τοῦ φόβου του πατρὸς αὐτοῦ Ἰσαάκ ;» φόβον τοῦ Ἰσαὰκ τὴν εὐσέβειαν ἐκάλεσε, τους ἐστι τὸν Θεὸν, οὗ τὸν φόβον ἐν τῇ ψυχῇ περιέφε ρεν (92). Τίνος ένεκεν παλαίει τῷ Ἰακὼβ ὁ ἄγγελος; Δεδιότι τὸν ἀδελφὸν θάρσος έντίθησι· διά τοι τοῦτο καὶ τῆς νίκης αὐτῷ παρεχώρησε, λέγων μονο- νουχί (93), Εμὲ νενίκηκας, καὶ ἄνθρωπον δέδοικα;; Ἵνα δὲ μὴ μέγα φρονῇ τε δόξας νενικηκέναι Θεόν, τῇ ἀφῇ τοῦ μηροῦ τὸ ἐθελούσιον τῆς ἥττης ἐδήλωσε. Τῇ γὰρ ἀφῇ τὴν νάρκην εἰργάσατο. Γνοὺς δὲ τοῦ ἐπιφανέντος τὴν δύναμιν, τὴν εὐλογίαν αἰτεῖ· ὁ δὲ καὶ τὴν αἴτησιν δίδωσι. Καὶ τὴν προσηγορίαν ἀμεί- βει· . Οὐκέτι γάρ, φησί, κληθήσεται τὸ ὄνομά σου Ἰακώβ, ἀλλ᾽ Ἰσραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σου, ὅτι ἐνα ίσχυσας μετὰ Θεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατός ἔσῃ (94). Έδειξε δὲ καὶ τὴν αἰτίαν τῆς νίκης. Μὴ δείσῃς γάρ, φησίν, ἄνθρωπον ἐμοῦ σοι τῆς νίκης ἐκάλεσε Ραχήλ. " νειλοφρονή. ΝΟΤΑ. i THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS sum pro Deo, qui te privavit fructu ventris !! » vehementiores Deo preces obtulit, et adepta est quod poscebat. Atque etiam post partum pieta- tem suam demonstravit. « Dixit, inquit enim *, Rachel : Abstulit a me Deus opprobrium, et voca- vit nomen illius Joseph, dicens: Addat mihi Deus alterum filium. › Quomodo igitur hoc in Deum af- fectu prædita, idolis, quæ non sunt dii, inservire potuisset? Verum arbitror, et aliud per hæc si- gnificari. Typum enim Dei omnium gerebat Jacob. Nam duos populos Deus habuit : seniorem qui- dem habentem super cor velamen, juniorem vero decore fidei exornatum. Ita Jacob duas uxores habebat, Leam videlicet, quæ oculos habebat iu- firmos, et Rachelem, specie pulchram et visu valde forinosam : et seniorem liberis abundantem, junio- rem vero sterilem. Nam ex gentibus congregata Ecclesia sterilis erat quondam, sed postea beris fecunda facta est. Inquit enim : • Lapelare, sterilis quæ non paris. Erumpe, et clama, quæ non par- turis, quoniam plures erunt filii desertæ, quam ejus quæ virum habet. Quoniam igitur Ecclesia, quæ Deo Salvatori credidit, majorum suorum er- rorem radicitus exstirpavit, hujus autem typus erat Rachel, furata est idola patris, ut in eo quoque veritatem adumbraret. 'INTERR. XCI. Quid est hoc : ‹ Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac ?, Timorem Issaci vocavit pietatem ipsius, hoc est Deum, cujus ille timorem in animo suo gestabat. INTERR. XCII. B C EPOT. LA'. EPOT. GB'. Quamobrem luctatur angelus cum Jacebo? Illum Bducia roborat, qui fratrem metuebat. Qua- propter etiam illi victoriam concessit, hoc prope- modum dicens : Me vicisti, et hominem times ? Ne vero superbiret, quod sibi Deum superasse vide- retur, tactu femoris se volentem victum esse indi- cavit. Tactu enim torporem induxit. At cum ser- sisset Jacob virtutem ejus qui apparuerat, postu- lavit ab eo benedictionem : qui et dedit illi quod petierat, et nomen immutavit. Non enim D amplius, inquit r, vocabitur nomen luum Jacob, sed Israel erit nomen tuum. Quia fortis fuisti cum Deo, cum hominibus potens eris. » Indicavit etiam causam victoriæ. Ne timueris enim, ait, hominem, * Gen. xxx, 2. * Gen. xxx, 23, 24. Isa. LIS, 1. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. u Gen. xxx1, 53. * Gen. xxxi, 28. * Cal. p. 383. Cal. p. 596. flist. eccles. lib. iv, cap. 9, explicatur a Cotelerio in notis ad tom. Monum. Eccl. Gr. p. 719. Alex. • (89) Cod. δῆλον ὅτι. (90) Cod. et Pic. ἐπετυχήκει. (91) Cod. et Pic. προσέθετο. (92) Ita quoque vox φόβος tumn Iroc in 'oco, tum (95) Μονονουχί. Fic. οὐχὶ μόνον. (94) "Εσῃ. Hoc additur in cod. Vatic., deest in
PG 80:201ἵνα τί,« γάρ φησι, »ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά μου; καὶ τοῦτο θαυμαστόν. ἐπισημαντέον δὲ κἀνταῦθα, ὡς τὸν αὐτὸν καὶ ἄνθρωπον ἐκάλεσε καὶ Θεόν· ἐνίσχυσας,« γὰρ »ἔφη, μετὰ Θεοῦ«. καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Εἶδος Θεοῦ· εἶδον γὰρ Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή. καὶ πάλιν· ἀνέτειλεν δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος, ἡνίκα παρῆλθε τὸ Εἶδος τοῦ Θεοῦ. διὰ τούτων δὲ πάντων μανθάνομεν, ὡς ὁ μονογενὴς υἱὸς καὶ Θεὸς ἐπεφάνη κἀνταῦθα τῷ Ἰακώβ. χξι Τί ἐστιν οὗτός ἐστιν ὁ Ἀϊνὰν ὃς εὗρεν τὸν Ἰαμὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτε ἔνεμεν τὰ ὑποζύγια Σεβεγὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ; Ὁ Σύρος λέγει πηγὴν αὐτὸν εὑρηκέναι· ἡ γὰρ πηγὴ αἰνὰ καλεῖται τῇ Σύρων φωνῇ. χξ Ὁ Ἰὼβ πόθεν κατάγει τὸ γένος; Ἀπὸ τοῦ Ἡσαῦ· τοῦτο γὰρ καὶ ἡ κατ’ αὐτὸν ἱστορία διδάσκει· ἄνθρωπος γὰρ ἦν,» φησίν, «ἐν χώρᾳ τῇ Αὐσίτιδι. δεδήλωκε δὲ τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Μωϋσῆς· τῶν γὰρ ἐκ τοῦ Ἡσαῦ βεβασιλευκότων τὰς διαδοχὰς συγγράφων, οὕτως ἔφη· ἀπέθανε δὲ Βαλὰκ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ἰωβὰβ υἱὸς Ζαρὰ ἐκ Βοσόρας· συμφωνεῖ δὲ ταῦτα τῇ τοῦ Ἰὼβ ἱστορίᾳ. χξι Διὰ τί ἐφθόνησαν τῷ Ἰωσὴφ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ;
παραχωρήσαντος. Διέμεινε δὲ καὶ μετὰ τὴν ἐγρήγορ. σιν ὁ μηρὸς ναρκῶν τε καὶ ὑποσκάζων, ἵνα μὴ φαν. τασίαν ὑπολάβῃ τὴν ὄψιν, ἀλλ᾽ ἀκριβέστερον γνῷ τοῦ ἐνυπνίου (95) τὸ ἀληθές. Διὰ τοῦτο καὶ ἐρωτή σας είναι προσηγορίαν είχεν, οὐ μόνον διαμαρτάνει τῆς αἰτήσεως, ἀλλὰ καὶ ἐπιπλήττεται, ὡς ὑπερβὰς τὰ μέτρα τῆς φύσεως. Ινα τί γὰρ ἐρωτᾷς, φησί, τὸ ὄνομά μου; καὶ τοῦτό ἐστι θαυμαστόν (96). Επισημαντέον δὲ κανταῦθα, ὡς τὸν αὐτὸν καὶ ἄν θρωπον ἐκάλεσε, καὶ Θεόν. « Ενίσχυσης γὰρ, ἔφη, μετὰ Θεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων ἔσῃ δυνατός. Καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Είδος Θεοῦ (97). Εἶδον γὰρ Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐπώθη μου ἡ ψυχή. » Καὶ πάλιν· . 'Ανέτειλεν δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος, ἡνίκα παρῆλθε τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ ., Διὰ τούτων δὲ πάντων μανθάνομεν, ὡς ὁ μονογενής Υιός Θεοῦ καὶ (98) Θεὸς ἐπεφάνη κἀνταῦθα τῷ Ἰακώβ. π' ἐστιν, ο οὗτός ἐστιν ὁ (99) 'Αϊναός εὗρεν τὸν Ἰαμὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι ἐσεμεν τὰ ὑποζύγια Σεβεγών τοῦ πατρός ; ν Ο Σύρος λέγει, πληγὴν αὐτὸν εὑρηκέναι· ἡ γὰρ πληγή 'Αϊνα καλείται τῇ Σύρων φωνή. ΕΡΩΤ. ΑΓ. Ο Ιώβ πόθεν κατάγει τὸ γένος ; Ἀπὸ τοῦ Ἡσαῦ. Τοῦτο γὰρ καὶ ἡ κατ' αὐτὸν ἱστορία διδάσκει. « "Ανθρωπος γὰρ ἦν, φησίν, ἐν χώρᾳ τῇ Αυσίτιδι. Δεδήλωκε δὲ τοῦτο καὶ ὁ μακά- ριος Μωσῆς· τῶν γὰρ ἐκ τοῦ Ἡσαῦ βεβασιλευκότων τὰς διαδοχὰς συγγράφων, οὕτως ἔφη· . ᾿Απέθανε Αη- εἶδον - εἶδος τοῦ Θεοῦ Τί ἐστιν, οὗτός ἐστιν ὁ ᾿Αναν, ὃς εὗρε τὸν Ἰαμεὶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι ἕνεμε τὰ ὑποζύγια Σεβαιγὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ; Ὁ Σύρος λέγει πηγὴν αὐτὸν εὑρηκέναι. Η γὰρ πηγὴ Δίναν καλεῖται τῇ Σύρων φωνῇ. " ΝΟΤΑ. θαυμαστόν. μά μου ὅ ἐστι θαυμαστόν. πρόσωπον ἰσχυρού, Φανουήλ. 'Ααός. Ωνάν. πηγή. Ο Σύρος καὶ ὁ Ἑβραῖος τὸν Ἰαμείν ὕδωρ βούλονται λέγειν, ἀντὶ τοῦ, εὗρε πηγὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ, κ. τ. λ. τῶν QUEST. IN GENES. CAP. XXXVI. A cum ego tibi victoriam concesserim. Cum vero ex- ST (sic) (1) (sic) (2) (sic) (5) (sic) (sic) (4) B × Gen. xxxu, 29. › ibid. 28, 30. s ibid. 51. • C pergefactus esset, femur remansit languidum, et claudicabat : ne putaset, id quod viderat esse ima- ginationem nudam, Sed exactius nosset insomnii veritatem. Ob id etiam cum quæsivisset ab angelo quomodo vocaretur, non solum postulato frustra tus est, sed etiam objurgatur, tanquam excedens melas natura : • Ad quid enim quæris, ait x, no- men meur ? et hoc est admirabile. Notandum est etiam hic, quod eumdem et hominem et Deum vocavit. « Fortis enim fuisu, ait r, cum Deo, et cum hominibus potens eris. Et vocavit nomen loci illius Species Dei. Vidi enim Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea : > et mox: ‹ Ortus est ei statim sol, postquam transgressus est Spe- ciem Dei s. Per has autem omnia docemur, uui- genitum Filium Dei et Deum hoc loco apparuisse ipsi Jacobo. . Quid est illud : hic est Aina, qui invenit Jamin (mulos) in deserto, cum pasceret jumenta Sebegonis patris *?> Syrus dicit! eum inveuisse fontem; fons enim in Syrorum lingua Aina vocatur. INTERR. XCIII. Unde Jobus originem traxit ? Ab Esau. Hoc enim docet, quæ de eo scripta est historia, c Vir enim erat, inquit b, in regione sitide. › Hoc țitidem demonstravit et beatus Moses, qui describens successiones eorum qui regnaverunt ab Esau, sic ait: ‹ Mortuus est Balac, et regnavit Gen. xxxv, 24. b Job 1, 4. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. om. Hec in cat. p. sub Diodori nomine (sed minus recte, ut ex scholio ibid. adjecto constat) ita legimus : Quaest. vid. in cat. p. 420, ad Gen. xxxvi, 33. - Hæc glossematis spe- ciem prae se ferunt, cum in textu Hebraico, Gen. AXXII, 29, desint. Nec in Alex. nec in Vatic. codice Lie quidquam exstat, sed in Aldina editione post ŏvo- sequitur, Hebr. Gen. xxxit, 51, quod 'Aquila vertit, Symmachus autem, quem etiam Volk. sequiur, in lucem protulerunt, quæ in codice Augustano medium inter quæst. et locum occupat et ad Gen. xxx, se refert. Maluimus ipsa codicis verba, etsi hoc loco librarii culpa admodum cor- rapta, exhibere, quam lectiones in ipso textu Græco immutare, sicque lectores fallere. In versione ta- men, ubi opus erat, veram lectionem sequi de- buimas, ut sanus constaret sensus. Dubitatur auteni, sinine hæc Theodoreti, an potius Diodori. (*) Perperam legendum 'Alva s, cum sermo sit de filio Zibeonis, cui nomen fuit ry, quod a Theodotione et Symmacho Grace exprimi- PATROL. GR. LXXX. D tur Alvàv, ab Aquila Alvás, a LXX int. autem se* cundum codl. Vatic. 'Ava, et in cod. Alex. Alex. et Vatic. De sensu hujus vocis, quæ Hebrai- cum D exprimit, multis olim disputatum est, teste Hieronymo, cujus verba ad hunc locum illu- strandum attulit Montf. Hexapl. Orig. tom. I, p. 44. Nec mirum in varias sententias abiisse hos inter- pretes, cum etiam hodie nonnulli hanc vocem de gigantibus, alii de aquis calidis, alii vero rectius de mulis explicent. cis interjectis, lla jubet contextus, idem etiam vult scholion illud, quod Montf. 1. c. e Catenis regiis et Schedis Combeds. in medium protulit. Hoc scholion Diodoro tribuit Lamb. Bos in Notis ad h. I. Versionis O', sed apud Monf. 1. c. post verba jam allata sequitur alterum scholion, quod Diodori esse dicitur, et cum verbis supra a nobis in textu Græco expressis idem est. Montf. 1. c.l (95) Ἐνυπνίου. Cod. et Pic. μυστηρίου. (96) Καὶ (97) Είδος Θεοῦ. Ita a LXX interpr. exprimitur (98) Υἱὸς Θεοῦ καί. Des. in cod. et apud Picum. (99) Nec Picus nec Sirmondus hanc quæstionem (2) Ιαμήν. Scribendum Ἰαμείν, auctoritate cod. (3) Legendum omnino πηγήν, et sic quoque pau- (4) 'Airà. Alrār scribitur in scholio tertio apud
PG 80:203Ἠγαπᾶτο παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ ὡς ὀψίγονος καὶ ὡς τῆς Ῥαχὴλ υἱὸς καὶ ὡς ἀρετῇ διαπρέπων· ἐβάσκαινον τοίνυν ὁρῶντες αὐτὸν προτιμώμενον· καὶ πρῶτον μὲν ἐπειράθησαν κακῶς αὐτὸν παρὰ τῷ πατρὶ διαθεῖναι, πολλαῖς κατ’ αὐτοῦ λοιδορίαις χρησάμενοι· τοῦ σκοποῦ δὲ διαμαρτόντες, ἀνελεῖν ἠβουλήθησαν, εἶτα συμβουλευθέντες ἀπέδοντο. τὸ δὲ τῶν δραγμάτων ὄναρ προσημαίνει τὴν διὰ τῶν πυρῶν γεγενημένην προςκύνησιν· σιτοδοχίας γὰρ χάριν εἰς τὴν Αἴγυπτον εἰσελθόντες, κατὰ τὴν πρόρρησιν προσεκύνησαν. χξιι Τί δήποτε ἡ Θάμαρ ἑταιρικὸν σχῆμα περιθεμένη τὸν κηδεστὴν ἐξηπάτησεν; Περιφανὲς ἄγαν ἐγεγόνει τοῦ Ἀβραὰμ τὸ γένος δι’ ἣν εἶχεν εὐσέβειαν. τοῦτο ἡ Θάμαρ εἰδυῖα, σπουδὴν ἔσχεν ἐξ ἐκείνου παιδοποιῆσαι τοῦ γένους· ἐπειδὴ τοίνυν αὐτὴν ὁ κηδεστὴς οὐ κατηγγύησε τῷ νεωτάτῳ παιδί, δείσας μὴ τοῖς ἀδελφοῖς παραπλησίως καὶ αὐτὸς τελευτήσῃ ἠναγκάσθη κλέψαι τῆς παιδοποιί̈ας τὰς ἀφορμάς, ἐπειδὴ προφανῶς λαβεῖν αὐτὰς ἐκωλύετο. πρὸς δὲ τούτῳ καὶ ἐλέγχει τὸν κηδεστήν, ὡς αὐτὸν μὲν οὐ σωφρονοῦντα, αὐτὴν δὲ σωφρονεῖν ἀναγκάζοντα. τοῦτο δὲ κἀκεῖνος κρίνων ἐδήλωσε·
Α δὲ Βαλάκ (5), καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾿ αὐτοῦ Ἰωδάδ, υἱὸς Ζαρὰ ἐκ Βοσόρας, συμφωνεῖ δὲ ταῦτα τῇ τοῦ Ἰὼβ ἱστορία. η ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Διατί ἐφθόνησαν τῷ Ἰωσὴφ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ; Ἀγαπᾶτο παρὰ τοῦ πατρὸς, καὶ ὡς ὀψίγονος, καὶ ὡς τῆς Ῥαχὴλ υἱὸς, καὶ ὡς ἀρετῇ διαπρέπων· ἐδάσκαινον τοίνυν ὁρῶντες αὐτὸν προτιμώμενον. Καὶ πρῶτον μὲν ἐπειράθησαν κακῶς αὐτὸν (6) παρὰ τῷ πατρὶ διαθεῖναι, πολλαῖς κατ' αὐτοῦ λοιδορίαις χρώ- μενοι (7)· τοῦ σκοποῦ δὲ διαμαρτόντες, ἀνελεῖν ἠβουλήθησαν. Εἶτα συμβουλευθέντες ἀπέδοντο. Το δὲ τῶν δραγμάτων ὄναρ προσημαίνει τὴν διὰ τῶν πυρῶν γεγενημένην προσκύνησιν· σιτοδοχίας (8) γὰρ χάριν εἰς τὴν Αἴγυπτον εἰσελθόντες, κατὰ τὴν πρόρρησιν προσεκύνησαν 30. Τί δήποτε ἡ Θάμαρ εταιρικὸν σχήμα περιθεμένη τὸν κηδεστὴν ἐξηπάτησεν; Περιφανὲς ἄγαν εγεγόνει τοῦ ᾽Αβραὰμ τὸ γένος, δι' ἣν εἶχεν (9) εὐσέβειαν. Τοῦτο ἡ Θάμαρ ειδυία, σπουδὴν ἔσχεν (10) ἐξ ἐκείνου παιδοποιῆσαι τοῦ γένους. Ἐπειδὴ τοίνυν αὐτὴν ὁ κηδεστὴς οὐ κατηγ γύησε τῷ νεωτάτῳ (11) παιδί, δείσας μὴ τοῖς ἀδελφοῖς καὶ αὐτὸς παραπλησίως τελευτήσῃ, ἠναγκάσθη κλέ- ψαι τῆς παιδοποιΐας τὰς ἀφορμάς, ἐπειδὴ προφανώς λαβεῖν αὐτὰς ἐκωλύετο. Πρὸς δὲ τούτῳ καὶ ἐλέγχει τὸν κηδεστήν, ὡς αὐτὸν μὲν οὐ σωφρονοῦντα, αὐτὴν δὲ σωφρονεῖν ἀναγκάζοντα. Τοῦτο δὲ κἀκεῖνος κρίνων ἐδήλωσε· κύουσαν μὲν γὰρ αὐτὴν μεμαθηκώς, κατ εψηφίσατο θάνατον· γνούς δὲ ὅθεν ἐκύησε, τὴν μὲν ἀθῶον ἀπέφηνεν, ἑαυτὸν δὲ κατέκρινε. « Δεδικαίωται γὰρ, ἔφη, Θάμαρ ἢ ἐγώ, οὗ ἕνεκεν οὐ δέδωκα αὐτὴν Σηλώμ (12) τῷ υἱῷ μου. » Οτι δὲ παιδοποιίας χά- ριν, καὶ οὐ φιληδονίας, τοῦτο ἡ Θάμαρ ἐμηχανήσατο, τὰ μετὰ ταῦτα δηλοί. Οὐκ ἔτι γάρ, οὔτε τῷ Ἰούδα, οὔτε ἄλλῳ συνήφθη τινὶ, ηρκέσθη δὲ μήτηρ (13) κληθῆναι τῶν ἐξ ἐκείνου βεβλαστηκότων τοῦ σπέρ ματος. ΕΡΩΤ. 44'. Τίνος ἦν μήνυμα τὰ κατὰ (14) τὸν Ζαρὰ καὶ τὸν Φαρές ; Τῶν δύο λαῶν, ὁ Φαρὲς τῶν Ἰουδαίων, καὶ ὁ Ζαρὰ τῶν ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότων. Καὶ γὰρ πρὸ τοῦ νό μου ἦσαν πολλοὶ τῆς εὐσεβείας οι τρόφιμοι, κατά πίστιν, οὐ κατά νόμον πολιτευόμενοι. Διὰ τοῦτο ὁ τὸ δὲ, xΙΑΤΙ, 6. προσεκ, τῷ Ἰωσήφ. ΝΟΤΑ. Βαλὰκ καὶ ἐβασιλ. Βαλαάμ. λαάμ. καὶ βασιλεύει. ἔσχεν. κληθῆναι. τὸ μήτηρ κληθῆναι. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS pro eo Jobab, flius Zara de Bosora c;, quæ omnia consentiunt cum historia Jobi. INTERR. XCIV. Quare fratres Josephi inviderunt ei? Joseph diligebatur a patre, tum quod sero natus, tum quod filius Rachelis, et virtute præstans essel. Invidebant ergo fratres, quia videbant eum ante- ferri. Et in primis quidem tentaverunt ei confare odium paternum, multis adversus eum conviciis utentes: sed cum intentione sua frustrati essent, eum interficere voluerunt: postremo consilio inito vendiderunt. Manipulorum autem somnium denotat futuram frumenti causa adorationem. Siquidem frumenti recipiendi gratia in Egyptum profecti fratres secundum prophetiam eum adoraverunt. INTERR. XCV. Quare Thamar ornata meretricio habitu socerum decepit ? B Illustre nimium evaserat genus Abrahami, pro- pter eam quam colebat pietatem. Quod probe sciens Thamar, dabat operam, ut ex ea progenie liberos procrearet. Cum igitur socer eam non desponsas• set filio suo postremo, metuens ne decederet, quemadmodum et fratres ejus; coacta est illa fu- rari procreandæ sobolis occasiones, eo quod illas palam sumere prohiberetur. Præterea redarguit illa socerum suum, qui cum minime temperans esset, eam tamen temperantiam servare cogeret. Quod etiam ille judicans patefecit: nam cum illam C gravidam deprehensam morti addixisset, postea- quam novit, unde prægnaus esset, illain iunocen- tem declaravit, seipsum vero condemnavit. stior enim est, inquit, Thamar, quam ego, propterea quod non tradidi illam filio meo Se- lom d. » Indicant autem, quæ secula sunt, sobolis causa, non voluptatis, hoc commentam esse Tha- mar. Neque enim postea Juda, aut alicui alteri copulata est: sed contenta fuit vocari mater eo- rum, qui ex illo semine nascerentur. INTERR. XCVI. Ju- Quid indicabant, quæ circa Zaram et Phares ac- ciderunt ? Denotabant duos populos, Phares videlicet po- pulum Judaicum, Zara vero eos, qui ex gentibus 'crediderunt. Nam etiam ante legem erant multi pietatis alumni, secundum fidem, non secundum © Gen. xxxvi, 33. Gen. xxxVIII, 26. · D EPOT. LE'. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. etc. Exstant illa in cat. p. 426, ad Gen. Cod. Pic. Ba- Uterque addit, Cod. et Pic. Pic. (6) Cod. et Pic. αὐτῷ. (7) Cod. et Pic. χρησάμενοι. (8) Cod. et Pic, σιτοδίας pro σιτοδείας, (14) Cod. et Pic. είχεν. (14) Cod. et Pic. τῶν νεωτάτων. (12) Cod. et Pic. Σιλώμ. (15) Μήτηρ κληθῆναι. Cod. τὸ μηρῶν (leg. μήτηρ) (14) Τά. Cod. et Fic. τό.
κύουσαν μὲν γὰρ αὐτὴν μεμαθηκώς, κατεψηφίσατο θάνατον· γνοὺς δὲ ὅθεν ἐκύησε, τὴν μὲν ἀθῷον ἀπέφηνεν, ἑαυτὸν δὲ κατέκρινε· δεδικαίωται,» γὰρ ἔφη, «Θάμαρ ἢ ἐγώ, οὗ εἵνεκεν οὐ δέδωκα αὐτὴν Σηλὼμ τῷ υἱῷ μου· ὅτι δὲ παιδοποιί̈ας χάριν, καὶ οὐ φιληδονίας, τοῦτο ἡ Θάμαρ ἐμηχανήσατο, τὰ μετὰ ταῦτα δηλοῖ· οὐκ ἔτι γάρ, οὔτε τῷ Ἰούδᾳ, οὔτε ἄλλῳ συνήφθη τινί, ἠρκέσθη δὲ μήτηρ κληθῆναι τῶν ἐξ ἐκείνου βεβλαστηκότων τοῦ σπέρματος. χξιιι Τίνος ἦν μήνυμα τὰ κατὰ τὸν Ζαρὰ καὶ τὸν Φαρές; Τῶν δύο λαῶν, ὁ Φαρὲς τῶν ἰουδαίων, καὶ ὁ Ζαρὰ τῶν ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότων· καὶ γὰρ πρὸ τοῦ νόμου ἦσαν πολλοὶ τῆς εὐσεβείας τρόφιμοι, κατὰ πίστιν, οὐ κατὰ νόμον πολιτευόμενοι· διὰ τοῦτο ὁ Ζαρὰ προεξήνεγκε τὴν χεῖρα, τὴν πρὸ τοῦ νόμου πολιτείαν δεικνύς· τὸ δὲ κόκκινον σπαρτίον μήνυμα ἦν τῶν παλαιῶν θυσιῶν· καὶ γὰρ ἐκεῖνοι θυσίαις τὸν Θεὸν ἱλεύοντο καὶ Ἄβελ καὶ Ἐνὼχ καὶ Νῶε καὶ Μελχισεδὲκ καὶ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ· εἶτα ἐκείνου τὴν χεῖρα συστείλαντος, ἐξῆλθεν ὁ Φαρές· μέσος γὰρ ὁ νόμος τῶν πρὸ νόμου καὶ μετὰ νόμον. διὸ καὶ ὁ μακάριος λέγει Παῦλος·
Α δὲ Βαλάκ (5), καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾿ αὐτοῦ Ἰωδάδ, υἱὸς Ζαρὰ ἐκ Βοσόρας, συμφωνεῖ δὲ ταῦτα τῇ τοῦ Ἰὼβ ἱστορία. η ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Διατί ἐφθόνησαν τῷ Ἰωσὴφ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ; Ἀγαπᾶτο παρὰ τοῦ πατρὸς, καὶ ὡς ὀψίγονος, καὶ ὡς τῆς Ῥαχὴλ υἱὸς, καὶ ὡς ἀρετῇ διαπρέπων· ἐδάσκαινον τοίνυν ὁρῶντες αὐτὸν προτιμώμενον. Καὶ πρῶτον μὲν ἐπειράθησαν κακῶς αὐτὸν (6) παρὰ τῷ πατρὶ διαθεῖναι, πολλαῖς κατ' αὐτοῦ λοιδορίαις χρώ- μενοι (7)· τοῦ σκοποῦ δὲ διαμαρτόντες, ἀνελεῖν ἠβουλήθησαν. Εἶτα συμβουλευθέντες ἀπέδοντο. Το δὲ τῶν δραγμάτων ὄναρ προσημαίνει τὴν διὰ τῶν πυρῶν γεγενημένην προσκύνησιν· σιτοδοχίας (8) γὰρ χάριν εἰς τὴν Αἴγυπτον εἰσελθόντες, κατὰ τὴν πρόρρησιν προσεκύνησαν 30. Τί δήποτε ἡ Θάμαρ εταιρικὸν σχήμα περιθεμένη τὸν κηδεστὴν ἐξηπάτησεν; Περιφανὲς ἄγαν εγεγόνει τοῦ ᾽Αβραὰμ τὸ γένος, δι' ἣν εἶχεν (9) εὐσέβειαν. Τοῦτο ἡ Θάμαρ ειδυία, σπουδὴν ἔσχεν (10) ἐξ ἐκείνου παιδοποιῆσαι τοῦ γένους. Ἐπειδὴ τοίνυν αὐτὴν ὁ κηδεστὴς οὐ κατηγ γύησε τῷ νεωτάτῳ (11) παιδί, δείσας μὴ τοῖς ἀδελφοῖς καὶ αὐτὸς παραπλησίως τελευτήσῃ, ἠναγκάσθη κλέ- ψαι τῆς παιδοποιΐας τὰς ἀφορμάς, ἐπειδὴ προφανώς λαβεῖν αὐτὰς ἐκωλύετο. Πρὸς δὲ τούτῳ καὶ ἐλέγχει τὸν κηδεστήν, ὡς αὐτὸν μὲν οὐ σωφρονοῦντα, αὐτὴν δὲ σωφρονεῖν ἀναγκάζοντα. Τοῦτο δὲ κἀκεῖνος κρίνων ἐδήλωσε· κύουσαν μὲν γὰρ αὐτὴν μεμαθηκώς, κατ εψηφίσατο θάνατον· γνούς δὲ ὅθεν ἐκύησε, τὴν μὲν ἀθῶον ἀπέφηνεν, ἑαυτὸν δὲ κατέκρινε. « Δεδικαίωται γὰρ, ἔφη, Θάμαρ ἢ ἐγώ, οὗ ἕνεκεν οὐ δέδωκα αὐτὴν Σηλώμ (12) τῷ υἱῷ μου. » Οτι δὲ παιδοποιίας χά- ριν, καὶ οὐ φιληδονίας, τοῦτο ἡ Θάμαρ ἐμηχανήσατο, τὰ μετὰ ταῦτα δηλοί. Οὐκ ἔτι γάρ, οὔτε τῷ Ἰούδα, οὔτε ἄλλῳ συνήφθη τινὶ, ηρκέσθη δὲ μήτηρ (13) κληθῆναι τῶν ἐξ ἐκείνου βεβλαστηκότων τοῦ σπέρ ματος. ΕΡΩΤ. 44'. Τίνος ἦν μήνυμα τὰ κατὰ (14) τὸν Ζαρὰ καὶ τὸν Φαρές ; Τῶν δύο λαῶν, ὁ Φαρὲς τῶν Ἰουδαίων, καὶ ὁ Ζαρὰ τῶν ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότων. Καὶ γὰρ πρὸ τοῦ νό μου ἦσαν πολλοὶ τῆς εὐσεβείας οι τρόφιμοι, κατά πίστιν, οὐ κατά νόμον πολιτευόμενοι. Διὰ τοῦτο ὁ τὸ δὲ, xΙΑΤΙ, 6. προσεκ, τῷ Ἰωσήφ. ΝΟΤΑ. Βαλὰκ καὶ ἐβασιλ. Βαλαάμ. λαάμ. καὶ βασιλεύει. ἔσχεν. κληθῆναι. τὸ μήτηρ κληθῆναι. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS pro eo Jobab, flius Zara de Bosora c;, quæ omnia consentiunt cum historia Jobi. INTERR. XCIV. Quare fratres Josephi inviderunt ei? Joseph diligebatur a patre, tum quod sero natus, tum quod filius Rachelis, et virtute præstans essel. Invidebant ergo fratres, quia videbant eum ante- ferri. Et in primis quidem tentaverunt ei confare odium paternum, multis adversus eum conviciis utentes: sed cum intentione sua frustrati essent, eum interficere voluerunt: postremo consilio inito vendiderunt. Manipulorum autem somnium denotat futuram frumenti causa adorationem. Siquidem frumenti recipiendi gratia in Egyptum profecti fratres secundum prophetiam eum adoraverunt. INTERR. XCV. Quare Thamar ornata meretricio habitu socerum decepit ? B Illustre nimium evaserat genus Abrahami, pro- pter eam quam colebat pietatem. Quod probe sciens Thamar, dabat operam, ut ex ea progenie liberos procrearet. Cum igitur socer eam non desponsas• set filio suo postremo, metuens ne decederet, quemadmodum et fratres ejus; coacta est illa fu- rari procreandæ sobolis occasiones, eo quod illas palam sumere prohiberetur. Præterea redarguit illa socerum suum, qui cum minime temperans esset, eam tamen temperantiam servare cogeret. Quod etiam ille judicans patefecit: nam cum illam C gravidam deprehensam morti addixisset, postea- quam novit, unde prægnaus esset, illain iunocen- tem declaravit, seipsum vero condemnavit. stior enim est, inquit, Thamar, quam ego, propterea quod non tradidi illam filio meo Se- lom d. » Indicant autem, quæ secula sunt, sobolis causa, non voluptatis, hoc commentam esse Tha- mar. Neque enim postea Juda, aut alicui alteri copulata est: sed contenta fuit vocari mater eo- rum, qui ex illo semine nascerentur. INTERR. XCVI. Ju- Quid indicabant, quæ circa Zaram et Phares ac- ciderunt ? Denotabant duos populos, Phares videlicet po- pulum Judaicum, Zara vero eos, qui ex gentibus 'crediderunt. Nam etiam ante legem erant multi pietatis alumni, secundum fidem, non secundum © Gen. xxxvi, 33. Gen. xxxVIII, 26. · D EPOT. LE'. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. etc. Exstant illa in cat. p. 426, ad Gen. Cod. Pic. Ba- Uterque addit, Cod. et Pic. Pic. (6) Cod. et Pic. αὐτῷ. (7) Cod. et Pic. χρησάμενοι. (8) Cod. et Pic, σιτοδίας pro σιτοδείας, (14) Cod. et Pic. είχεν. (14) Cod. et Pic. τῶν νεωτάτων. (12) Cod. et Pic. Σιλώμ. (15) Μήτηρ κληθῆναι. Cod. τὸ μηρῶν (leg. μήτηρ) (14) Τά. Cod. et Fic. τό.
PG 80:205νόμος δὲ παρεισῆλθε, διδάσκων, ὅτι καὶ πρὸ τοῦ νόμου κατὰ πίστιν ἐδικαιοῦντο, καὶ μετὰ τὸν νόμον ἡ χάρις διέλαμψε. καὶ ὁ Κύριος δὲ κατὰ σάρκα ἐκ τοῦ Φαρὲς ἐβλάστησεν· ὧν,» γάρ φησιν, «οἱ πατέρες καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα ὁ ὢν ἐπὶ πάντων Θεός· καὶ ἐν τῇ πρὸς ἑβραίους· πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός. τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ματθαῖος τὴν γενεαλογίαν συγγράφων ἐδίδαξε. τοῦτο μέντοι τὸ διήγημα τέθεικεν ὁ μακάριος Μωϋσῆς διδάσκων ἰουδαίους, ὡς τοῦ Δαβὶδ τὸ πολυθρύλλητον γένος, ἐκ γυναικῶν ἀλλοφύλων συνέςτη· ἵνα μὴ κατὰ τῶν ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότων ἀλαζονεύωνται, ὡς ἀκήρατον φυλάξαντες τὴν εὐγένειαν. χξιχ Θῶμεν τὴν Λείαν, ὡς ἀτελῆ κατὰ τὴν εὐσέβειαν, εἰρηκέναι τό ηὐτύχηκα, πῶς ὁ ἱστοριογράφος τὰ κατὰ τὸν Ἰωσὴφ συγγράφων εἶπε τό, ἦν ἀνὴρ ἐπιτυγχάνων; Ἀνάγνωθι τὸ προτεταγμένον ῥητὸν καὶ εὑρήσεις τὴν λύσιν· εἰπὼν γάρ, ἦν Κύριος μετὰ Ἰωσήφ, ἐπήγαγε, καὶ ἦν ἀνὴρ ἐπιτυγχάνων· καὶ προστέθεικε, καὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴκῳ παρὰ τῷ κυρίῳ τῷ αἰγυπτίῳ.
Ζαρὰ προεξήνεγκε (15) τὴν χεῖρα, τὴν πρὸ τοῦ νο- Α μου πολιτείαν, δεικνύς· εὐσεβεῖς γὰρ καὶ ἐνάρετοι γεγόνασι καὶ πρὸ νόμου πολλοί". Τὸ δὲ κόκκινον σπαρτίον μήνυμα ἦν τῶν παλαιῶν θυσιῶν. Καὶ γὰρ ἐκεῖνοι θυσίαις τὸν Θεὸν ἐξιλεοῦντο (16), καὶ "Αβελ, καὶ Ἐνώχ, καὶ Νῶς, καὶ Μελχισεδέκ, καὶ ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ. Εἶτα ἐκείνου τὴν χεῖρα συστείλαντος, ἐξῆλθεν ὁ Φαρές· μέσος γὰρ (17) ὁ νό μος τῶν πρὸ νόμου, καὶ μετὰ νόμον. Διὸ καὶ ὁ μα κάριος λέγει Παῦλος· ο Νόμος δὲ παρεισῆλθε· ο δι- δάσκων, ὅτι καὶ πρὸ τοῦ νόμου κατὰ πίστιν ἐδικαιοῦν το, καὶ μετὰ τὸν νόμον ἡ χάρις διέλαμψε. Καὶ ὁ Κύριος δὲ κατὰ σάρκα ἐκ τοῦ Φαρὲς ἐβλάστησεν. «Ων γάρ, φησίν, οἱ πατέρες (18), καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων Θεός. » Καὶ ἐν τῇ πρὸς Εβραίους· ο Πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέθαλο πεν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός. » Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ματθαῖος τὴν γενεαλογίαν συγγράφων ἐδί- δεξε. Τοῦτο μέντοι τὸ διήγημα τέθεικεν ὁ μακάριος Μωσης (19), διδάσκων Ἰουδαίους ", ὡς τοῦ Δαβὶδ τὸ πολυθρύλλητον γένος ἐκ γυναικῶν ἀλλοφύλων συν ἐστη· ἵνα μὴ κατὰ τῶν ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότων ἀλαζονεύωνται, ὡς ἀκήρατον φυλάξαντες τὴν εὐ γένειαν. ΕΡΩΤ. ΙΖ'. θώμεν (20), τὴν Λείαν, ὡς ἀτελῆ κατὰ τὴν εὐσέ βειαν, ειρηκέναι το… « Ηὐτύχηκα (21), ο πῶς ὁ Ιστοριογράφος τὰ κατὰ τὸν Ἰωσήφ συγγράφων εἶπε τὸ, « Ην ἀνὴρ ἐπιτυγχάνων; Ανάγνωθι τὸ προτεταγμένον ῥητὸν, καὶ εὑρήσεις τὴν λύσιν· εἰπὼν γὰρ, «'Ην Κύριος μετὰ Ἰωσήφ, ο ἐπήγαγε, «Καὶ ἦν ἀνὴρ ἐπιτυγχάνων· » καὶ προσ- τέθεικε, ο Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴκῳ παρὰ τῷ κυρίῳ τον Αἰγυπτίῳ. Ηδει δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ, ὅτι Κύριος μετ' αὐτοῦ, καὶ ὅσα ἂν ποιεῖ Κύριος εὐοδοῖ. . Οὐκοῦν εἰς ἅπαντα ἐπετύγχανεν, ἐπεὶ Κύριος ἦν μετ' αὐτοῦ· αὐτὸς γὰρ εὐώδου τὰ παρ' αὐτοῦ γιγνόμενα. Τοῦτο καὶ τὰ κατὰ δεσμωτήριον διηγούμενος ἔφη· « Πάντα γὰρ ἦν, φησί, διὰ χειρὸς Ἰωσήφ, διὰ τὸ τὸν Κύριον μετ' αὐτοῦ εἶναι, καὶ ὅσα αὐτὸς ἐποίει (22), Κύριος εὐδου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. » ΕΡΩΤ. ΚΗ''. εἶχεν ; ν . Πῶς εὐνοῦχος ὢν (25) ὁ ἀρχιμάγειρος γυναῖκα Μάλιστα μὲν οὖν καὶ τοὺς εὐνούχους καὶ τοὺς ἐκε εὐσεβεῖς — νόμ. πολλοί καὶ εἰς τήν. Ἰουδαίων. " ΝΟΤΕ. δεικνύς. πολι- τείαν δειχνὺς καὶ τὴν χεῖρα προήγαγεν. ποιεῖ. QUÆST. IN GENES. CAP. XXXVII. legem viventes. Quocirca Zara, tempus quod legen B C præcessit, demonstrans, manum prius porrexit. Permulti enim fuerunt ante legem pii ac virtute præditi. Funiculus autem coccineus antiquorum sacrificia deuolabat. Etenim etiam illi sacrificiis Deum placabant, ut Abel, Enoch, Noe, et Melchise- dec, Abrahaın etiam, Isaac, et Jacob. Deinde cum ille manum subtraxisset, egressus est Phares. Lex enim media erat inter eos, qui ante legem fuerunt et qui post legem. Propterea beatus Paulus ait : • Lex autem subintravit ;, docens, quod eliam ante legem secundum fidem justificabantur, et post legem gratia resplenduit. Sed et Dominus secun- dum carnem ex Phares natus est. Quorum enim, inquit f, patres, ex quibus est Christus secundum carnem, qui est super omnia Deus. › Et ad Hebræos: « Manifestum est, quod ex Juda ortus sit Dominus noster Jesus Christus 5., Quod etiam beatus Matthaus b, genealogiam ejus conscribens, docuit. Hanc autem enarrationem te- xuit beatus Moses, ut doceat Judæos, famosissi- mam illam progeniem Davidiș ex mulieribus alie- nigenis constare: ne extollantur adversus eos, qui ex gentibus crediderunt, quasi nobilitatem integram servarint. INTERR. XCVII. Demus, Leam velut in cultu pietatis adhuc imper- fectam dixisse: Prospera fortuna usa sum ; . quomodo describens historiographus ea, quæ pertinent ad Josephum, dixit: ‹ Vir erat bene for tunatus ? Lege verba quæ præcesserunt, et reperies solu- tionem. Nam cum dixisset : « Dominus erat cum Josepho, intulit, et erat vir bene fortunatus i : s postea subjunxit : . Et erat in domo apud domi- num Ægyptium. Sciebat autem dominus ejus, quod Dominus erat cum eo, et quod Dominus dirigebat quæcunque ille agebat j. › Per omnia igitur bene fortunatus erat, quia Dominus erat cum illo. Ipse enim faciebat, ut prospere succederent. lloc ipsum etiam, enarrans quæ illi in carcere acciderant, dixit : • Omnia, inquit k, administrabantur per ma- num Josephi, quia Dominus erat cum eo, et quæ- cunque faciebat, Dominus dirigebat in manibus ejus. D Quomodo præfectus coquorum, cum esset eunuchus, INTERR. XCVIII. axorem habebat ? • Rom. ▼, 20. f Rom. 15, 5. s Hebr. ' ibid. 23. Ut plurimum quidem eunuchos et excisos sub i Gen. XXXIX, h Matth. 1, 3. VII, 14. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 445. om. ante qu. 97. - -- Quæst. vid. in cat. p. 445, Cod. et Pic. 2. i ibid. 3, 4. (15) Προεξήνεγκε (16) Cod. et Pic. ἱλεοῦντο. (17) Cod. και. 118) Οι πατέρες. Des. (19) Μωσής. Deest, (20) Θῶμεν. Pic. τῷ μέν. (21) Ευτύχηκα. Conf. quæst. 87. (22) "Οσα αὐτὸς ἐποίει. Cod. et Pic. όσα ἂν (25) "Ων Des. in cod.
PG 80:207ᾔδει δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ, ὅτι Κύριος μετ’ αὐτοῦ, καὶ ὅσα ἂν ποιεῖ Κύριος εὐοδοῖ. οὐκοῦν εἰς ἅπαντα ἐπετύγχανεν ἐπειδὴ Κύριος ἦν μετ’ αὐτοῦ· αὐτὸς γὰρ εὐώδου τὰ παρ’ αὐτοῦ γιγνόμενα. τοῦτο καὶ τὰ κατὰ δεσμωτήριον διηγούμενος ἔφη· πάντα» γὰρ ἦν, φησί, «διὰ χειρὸς Ἰωσήφ, διὰ τὸ τὸν Κύριον μετ’ αὐτοῦ εἶναι, καὶ ὅσα αὐτὸς ἐποίει, Κύριος εὐώδου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ.» ξ Πῶς εὐνοῦχος ὢν ὁ ἀρχιμάγειρος γυναῖκα εἶχεν; Μάλιστα μὲν οὖν καὶ τοὺς εὐνούχους καὶ τοὺς ἐκτομίας ὁμωνύμως καλοῦσιν· οὐδὲν δὲ ἦν ἀπεικὸς καὶ εὐνοῦχον ὄντα γυναῖκα ἔχειν ἐν τῇ οἰκίᾳ, τῶν ἔνδον ἐπιμελουμένην πραγμάτων. ξι Τίνος ἕνεκεν, χρόνου τοσούτου παρεληλυθότος, οὔτε Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ τὴν δουλείαν ἐγνώρισεν, οὔτε ὁ Θεὸς δι’ ἀποκαλύψεως ἐδήλωσε τοῦτο τῷ Ἰακώβ; Ἔδει κατὰ τὴν πρόρρησιν τὴν πρὸς τὸν Ἀβραὰμ γεγενημένην, τὸν Ἰακὼβ μετὰ τῶν παίδων καὶ τῶν ἐκγόνων εἰς τὴν Αἴγυπτον κατελθεῖν. εἰ δὲ τὰ κατὰ τὸν Ἰωσὴφ ἐγνώκει, πάντως ἂν αὐτὸν λύτρα πεπομφὼς ἐπανήγαγε. τούτου χάριν αὐτὸν ἀθυμοῦντα παρεῖδεν, ἵνα καὶ τὴν οἰκονομίαν πληρώσῃ καὶ θυμηρεστέραν αὐτῷ μετὰ ταῦτα τὴν ζωὴν καταςτήσῃ·
τομίας ὁμωνύμως καλοῦσιν. Οὐδὲν δὲ ἦν ἀπεικὸς, καὶ εὐνοῦχον ὄντα γυναῖκα ἔχειν ἐν τῇ οἰκίᾳ, τῶν ἔνδον ἐπιμελουμένην πραγμάτων. ΕΡΩΤ. ΚΘ'. Τίνος ἕνεκεν, χρόνου τοσούτου παρεληλυθό τος (24), οὔτε Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ τὴν δουλείαν ἐγνώρισεν, οὔτε ὁ Θεὸς δι' ἀποκαλύψεως ἐδή- λωσε τοῦτο τῷ Ἰακώβ ; Εδει (25) κατὰ τὴν πρόῤῥησιν, τὴν πρὸς τὸν ᾿Αβραὰμ γεγενημένην, τὸν Ἰακὼν μετὰ τῶν παί δων, καὶ τῶν ἐκγόνων (26), εἰς τὴν Αἴγυπτον κατ ελθεῖν. Εἰ δὲ τὰ κατὰ τὸν Ἰωσὴφ ἐγνώκει, πάντως ἂν αὐτὸν λύτρα πεπομφὼς ἐπανήγαγε. Τούτου χάριν αὐτὸν ἀθυμοῦντα παρεῖδεν, ἵνα καὶ τὴν οἰκονομίαν πληρώσῃ, καὶ θυμηρεστέραν αὐτῷ μετὰ ταῦτα την Β ζωὴν καταστήσῃ. Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωσὴφ τοῦ Θεοῦ τὴν οἰκονομίαν διδάσκει τοὺς ἀδελφούς· « Εἰς γὰρ ζωὴν, φησὶν, ἀπέσταλκέ με ὁ Θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν, τοῦ διαθρέψαι λαόν πολύν. Καὶ ὁ Δαβὶδ ταῦτά φησι· « Καὶ ἐκάλεσε λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, πᾶν στή ριγμα άρτου συνέτριψεν, ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτ τῶν ἄνθρωπον, εἰς δοῦλον ἐπράθη Ἰωσήφ, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Εἰ δὲ ὁ πατριάρχης τοῦ παιδὸς τὴν δουλείαν ἐγνώκει, πάντως ἂν αὐτὸν ἐλυτρώσατο· λυτρωθεὶς δὲ οὐκ ἂν τὸ δεσμωτήριον · ᾤκει. Εἰ δὲ μὴ τοῦτο ἐγεγό νει, οὐκ ἂν τοὺς ὀνείρους τοῖς οἰκέταις ἐκείνοις ήρω μήνευσεν· μὴ ἑρμηνεύσας δὲ, γνώριμος οὐκ ἂν ἐγε- γόνει τῷ Φαραώ· γνώριμος δὲ μὴ γενόμενος, οὐκ ἂν τὴν διὰ τῶν ὀνείρων (27) ἐσαφήνισε πρόῤῥησιν. Τοῦτο δὲ μὴ δεδρακώς, οὐκ ἂν ἐπιστεύθη τῆς Αἰγύπτου τὰς ἡνίας. Τῆς Αἰγύπτου δὲ μὴ παραλαβὼν τὴν ἀρ χὴν ", οὐκ ἂν τὸν πατριάρχην μετὰ τοῦ γένους εἰσήγα- γεν (28) εἰς τὴν Αἴγυπτον. Ἐκ τοῦ τέλους δὴ οὖν (99) γίνεται δῆλος τῆς θείας οἰκονομίας ὁ σκοπός. ΕΡΩΤ. Ρ'. Οὐκοῦν οὐκ ἐξήμαρτον οἱ ἀδελφοὶ οἰκονομία (30) υπουργήσαντες θείᾳ. Τὸ μὲν ἐκείνων ἔργον βασκανίας καὶ φθόνου 9, σου φὸς δὲ ὧν ὁ Θεὸς, τῇ πονηρίᾳ (31) τῇ ἐκείνων εἰς τοὐναντίον ἐχρήσατο. Δι' ὧν γὰρ ἐπειράθησαν κωλύ- σαι τῶν ὀνείρων τὴν ἔκβασιν, διὰ τούτων ἐπιτέθεικε τοῖς ὀνείροις τὸ τέλος. ΕΡΩΤ. ΡΑ'. Τίνος χάριν εὐθὺς ὀφθεῖσι τοῖς ἀδελφοῖς ὠμότερον προσηνέχθη ; Μεμνημένος τῶν εἰς αὐτὸν γεγενημένων, καὶ τὸν Βενιαμὶν οὐκ ἰδὼν, ὑπετόπασε κἀκεῖνον ταὐτὰ (32) ἐγνώρισε τῷ Ἰακώβ. τὴν ἀρχὴν βασκανία καὶ φθόνος. ὑπούργησαν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS eodem nomine vocant ; absurdum tamen non est A etiam eunuchum mulierem habere, quæ domi rem familiarem curet. INTERR. XCIX. Qua de causa, tanto tempore elapso, nec Joseph certiorem fecit patrem de servitute, neque Deus illam revelatione patefecit ipsi Jacobo? Oportebat ut, quemadmodum Abrahamo præ- dictum erat, Jacob descenderet in Ægyptum una cum filiis et nepotibus. Qui, si scivisset, quæ filio sun Josepho acciderant, procul dubio illum misso redemptionis pretio reduxisset. Hac de causa Deus non magnopere curavit quod lugeret, quo dispensa- tionem adimpleret, et eum in gratiore vitæ ratione postea constitueret. Nam ipse etiam Joseph docet fratres dispensationem Dei : . Ut viveretis, inquit, misit me Deus ante vos, ut nutrirem populum mul- Lum l. . Quod etiam David non tacuit: . Et advo- cavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit. Misit ante eos virum, in servum venundatus est Joseph › et reliqua. Atqui si pa- triarcha filii servitutem novisset, illum utique re- demisset, redemptus autem carcerem nunquam intrâsset : atque ita minime interpretatus esset servis illis somnia: hæc autem, nisi interpretatus esset, minime innotuisset Pharaoni : incognitus au- tem per somnia prophetiain non aperuisset : hoc au- tem non facto, regimen Ægypti nunquam illi fuis- set creditum : quod nisi accepisset, minime patriar- cham una cum familia introduxisset in Ægyptum. C m ' Igitur a postremo eventu dispensationis divinæ scopus declaratur. INTERR. C. Nequaquam igitur peccaverunt fratres, quoniam inservierunt dispensationi divinæ. Opus illorum æmulatione et invidia plenum erat: Deus autem, cum sit sapiens, nequitia illorum usus est in contrarium finem. Quibus enim artibus illi iisdein conati sunt impedire somniorum eventum, Deus somniis consummationem imposuit. *INTERR. GI. - Cur statim visis fratribus se duriorem præbuit? Memor Joseph eorum, quæ in illum commiserant, D cum Benjaminem non videret, suspicatus est eos tale quidpiam etiam in illum perpetrasse. At ubi Gen. xLv, 5. m Psal. civ, 16, 17. VARIE LECTIONES EX CATENA L:PSIENSI. Cal. p. 460. om. NOTÆ. (24) Cod. et Pic. διεληλυθότος. (25) *Εδει. Cod. et Pic. ἐπειδή. (36) Cod. et Pic. ἐγγόνων. (27) Ονείρων. Cod. addit, ἐκείνων. (28) Εισήγαγεν. Cod. et Pic. ηγαγεν. (29) Δὴ οὖν. Cod. et Pic. τοίνυν. (30) Οίκον. ὑπουργ. Cod. et Pic. οἰκονομίᾳ γὰρ (31) Τῇ πονηρίᾳ. Cod. et Pic. την πονηριαν. (32) Ταὐτά. Cod. et Pic. ταῦτα.
καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωσὴφ τοῦ Θεοῦ τὴν οἰκονομίαν διδάσκει τοὺς ἀδελφούς· εἰς γὰρ ζωήν,« φησίν, »ἀπέσταλκέ με ὁ Θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν, τοῦ διαθρέψαι λαὸν πολύν. καὶ ὁ Δαβὶδ ταῦτά φησι· καὶ ἐκάλεσε λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, πᾶν στήριγμα ἄρτου συνέτριψεν, ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄνθρωπον, εἰς δοῦλον ἐπράθη Ἰωσήφ, καὶ τὰ ἑξῆς. εἰ δὲ ὁ πατριάρχης τοῦ παιδὸς τὴν δουλείαν ἐγνώκει, πάντως ἂν αὐτὸν ἐλυτρώσατο· λυτρωθεὶς δὲ οὐκ ἂν δεςμωτήριον ᾤκησεν· εἰ δὲ μὴ τοῦτο ἐγεγόνει, οὐκ ἂν τοὺς ὀνείρους τοῖς οἰκέταις ἐκείνοις ἡρμήνευσεν· μὴ ἑρμηνεύσας δὲ γνώριμος οὐκ ἂν ἐγεγόνει τῷ Φαραώ· γνώριμος δὲ μὴ γενόμενος, οὐκ ἂν τὴν διὰ τῶν ὀνείρων ἐσαφήνισε πρόρρησιν. τοῦτο δὲ μὴ δεδρακώς, οὐκ ἂν ἐπιστεύθη τῆς Αἰγύπτου τὰς ἡνίας· τῆς Αἰγύπτου δὲ μὴ παραλαβὼν τὴν ἀρχήν, οὐκ ἂν τὸν πατριάρχην μετὰ τοῦ γένους ἤγαγεν εἰς τὴν Αἴγυπτον. ἐκ τοῦ τέλους οὖν γίνεται δῆλος τῆς θείας οἰκονομίας ὁ σκοπός. ξιι Οὐκοῦν οὐκ ἐξήμαρτον οἱ ἀδελφοὶ οἰκονομίᾳ ὑπουργήσαντες θείᾳ; Τὸ μὲν ἐκείνων ἔργον βασκανίας καὶ φθόνου, σοφὸς δὲ ὢν ὁ Θεός, τῇ πονηρίᾳ τῇ ἐκείνων εἰς τοὐναντίον ἐχρήσατο·
τομίας ὁμωνύμως καλοῦσιν. Οὐδὲν δὲ ἦν ἀπεικὸς, καὶ εὐνοῦχον ὄντα γυναῖκα ἔχειν ἐν τῇ οἰκίᾳ, τῶν ἔνδον ἐπιμελουμένην πραγμάτων. ΕΡΩΤ. ΚΘ'. Τίνος ἕνεκεν, χρόνου τοσούτου παρεληλυθό τος (24), οὔτε Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ τὴν δουλείαν ἐγνώρισεν, οὔτε ὁ Θεὸς δι' ἀποκαλύψεως ἐδή- λωσε τοῦτο τῷ Ἰακώβ ; Εδει (25) κατὰ τὴν πρόῤῥησιν, τὴν πρὸς τὸν ᾿Αβραὰμ γεγενημένην, τὸν Ἰακὼν μετὰ τῶν παί δων, καὶ τῶν ἐκγόνων (26), εἰς τὴν Αἴγυπτον κατ ελθεῖν. Εἰ δὲ τὰ κατὰ τὸν Ἰωσὴφ ἐγνώκει, πάντως ἂν αὐτὸν λύτρα πεπομφὼς ἐπανήγαγε. Τούτου χάριν αὐτὸν ἀθυμοῦντα παρεῖδεν, ἵνα καὶ τὴν οἰκονομίαν πληρώσῃ, καὶ θυμηρεστέραν αὐτῷ μετὰ ταῦτα την Β ζωὴν καταστήσῃ. Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωσὴφ τοῦ Θεοῦ τὴν οἰκονομίαν διδάσκει τοὺς ἀδελφούς· « Εἰς γὰρ ζωὴν, φησὶν, ἀπέσταλκέ με ὁ Θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν, τοῦ διαθρέψαι λαόν πολύν. Καὶ ὁ Δαβὶδ ταῦτά φησι· « Καὶ ἐκάλεσε λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, πᾶν στή ριγμα άρτου συνέτριψεν, ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτ τῶν ἄνθρωπον, εἰς δοῦλον ἐπράθη Ἰωσήφ, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Εἰ δὲ ὁ πατριάρχης τοῦ παιδὸς τὴν δουλείαν ἐγνώκει, πάντως ἂν αὐτὸν ἐλυτρώσατο· λυτρωθεὶς δὲ οὐκ ἂν τὸ δεσμωτήριον · ᾤκει. Εἰ δὲ μὴ τοῦτο ἐγεγό νει, οὐκ ἂν τοὺς ὀνείρους τοῖς οἰκέταις ἐκείνοις ήρω μήνευσεν· μὴ ἑρμηνεύσας δὲ, γνώριμος οὐκ ἂν ἐγε- γόνει τῷ Φαραώ· γνώριμος δὲ μὴ γενόμενος, οὐκ ἂν τὴν διὰ τῶν ὀνείρων (27) ἐσαφήνισε πρόῤῥησιν. Τοῦτο δὲ μὴ δεδρακώς, οὐκ ἂν ἐπιστεύθη τῆς Αἰγύπτου τὰς ἡνίας. Τῆς Αἰγύπτου δὲ μὴ παραλαβὼν τὴν ἀρ χὴν ", οὐκ ἂν τὸν πατριάρχην μετὰ τοῦ γένους εἰσήγα- γεν (28) εἰς τὴν Αἴγυπτον. Ἐκ τοῦ τέλους δὴ οὖν (99) γίνεται δῆλος τῆς θείας οἰκονομίας ὁ σκοπός. ΕΡΩΤ. Ρ'. Οὐκοῦν οὐκ ἐξήμαρτον οἱ ἀδελφοὶ οἰκονομία (30) υπουργήσαντες θείᾳ. Τὸ μὲν ἐκείνων ἔργον βασκανίας καὶ φθόνου 9, σου φὸς δὲ ὧν ὁ Θεὸς, τῇ πονηρίᾳ (31) τῇ ἐκείνων εἰς τοὐναντίον ἐχρήσατο. Δι' ὧν γὰρ ἐπειράθησαν κωλύ- σαι τῶν ὀνείρων τὴν ἔκβασιν, διὰ τούτων ἐπιτέθεικε τοῖς ὀνείροις τὸ τέλος. ΕΡΩΤ. ΡΑ'. Τίνος χάριν εὐθὺς ὀφθεῖσι τοῖς ἀδελφοῖς ὠμότερον προσηνέχθη ; Μεμνημένος τῶν εἰς αὐτὸν γεγενημένων, καὶ τὸν Βενιαμὶν οὐκ ἰδὼν, ὑπετόπασε κἀκεῖνον ταὐτὰ (32) ἐγνώρισε τῷ Ἰακώβ. τὴν ἀρχὴν βασκανία καὶ φθόνος. ὑπούργησαν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS eodem nomine vocant ; absurdum tamen non est A etiam eunuchum mulierem habere, quæ domi rem familiarem curet. INTERR. XCIX. Qua de causa, tanto tempore elapso, nec Joseph certiorem fecit patrem de servitute, neque Deus illam revelatione patefecit ipsi Jacobo? Oportebat ut, quemadmodum Abrahamo præ- dictum erat, Jacob descenderet in Ægyptum una cum filiis et nepotibus. Qui, si scivisset, quæ filio sun Josepho acciderant, procul dubio illum misso redemptionis pretio reduxisset. Hac de causa Deus non magnopere curavit quod lugeret, quo dispensa- tionem adimpleret, et eum in gratiore vitæ ratione postea constitueret. Nam ipse etiam Joseph docet fratres dispensationem Dei : . Ut viveretis, inquit, misit me Deus ante vos, ut nutrirem populum mul- Lum l. . Quod etiam David non tacuit: . Et advo- cavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit. Misit ante eos virum, in servum venundatus est Joseph › et reliqua. Atqui si pa- triarcha filii servitutem novisset, illum utique re- demisset, redemptus autem carcerem nunquam intrâsset : atque ita minime interpretatus esset servis illis somnia: hæc autem, nisi interpretatus esset, minime innotuisset Pharaoni : incognitus au- tem per somnia prophetiain non aperuisset : hoc au- tem non facto, regimen Ægypti nunquam illi fuis- set creditum : quod nisi accepisset, minime patriar- cham una cum familia introduxisset in Ægyptum. C m ' Igitur a postremo eventu dispensationis divinæ scopus declaratur. INTERR. C. Nequaquam igitur peccaverunt fratres, quoniam inservierunt dispensationi divinæ. Opus illorum æmulatione et invidia plenum erat: Deus autem, cum sit sapiens, nequitia illorum usus est in contrarium finem. Quibus enim artibus illi iisdein conati sunt impedire somniorum eventum, Deus somniis consummationem imposuit. *INTERR. GI. - Cur statim visis fratribus se duriorem præbuit? Memor Joseph eorum, quæ in illum commiserant, D cum Benjaminem non videret, suspicatus est eos tale quidpiam etiam in illum perpetrasse. At ubi Gen. xLv, 5. m Psal. civ, 16, 17. VARIE LECTIONES EX CATENA L:PSIENSI. Cal. p. 460. om. NOTÆ. (24) Cod. et Pic. διεληλυθότος. (25) *Εδει. Cod. et Pic. ἐπειδή. (36) Cod. et Pic. ἐγγόνων. (27) Ονείρων. Cod. addit, ἐκείνων. (28) Εισήγαγεν. Cod. et Pic. ηγαγεν. (29) Δὴ οὖν. Cod. et Pic. τοίνυν. (30) Οίκον. ὑπουργ. Cod. et Pic. οἰκονομίᾳ γὰρ (31) Τῇ πονηρίᾳ. Cod. et Pic. την πονηριαν. (32) Ταὐτά. Cod. et Pic. ταῦτα.
PG 80:209δι’ ὧν γὰρ ἐπειράθησαν κωλῦσαι τῶν ὀνείρων τὴν ἔκβασιν, διὰ τούτων ἐπιτέθεικε τοῖς ὀνείροις τὸ τέλος. ξιιι Τίνος χάριν εὐθὺς ὀφθεῖσι τοῖς ἀδελφοῖς ὠμότερον προσηνέχθη; Μεμνημένος τῶν εἰς αὐτὸν γεγενημένων, καὶ τὸν Βενιαμὶν οὐκ ἰδών, ὑπετόπασε κἀκεῖνον ταὐτὰ παρ’ αὐτῶν πεπονθέναι· ἐπειδὴ δὲ ζῶντα τὸν ἀδελφὸν εἶδε, καὶ συγγνώμης καὶ παντοδαποῦς κηδεμονίας ἠξίωσε. ξι Τίνα ἑρμηνείαν ἔχει τό ψομιθὸμ φανέχ; Τῶν ἀπορρήτων ἑρμηνευτὴν αὐτὸν κέκληκεν, ὡς τοὺς ὀνείρους διασαφήσαντα. ξ Τίνος ἕνεκεν τὸν δεύτερον, καὶ οὐ τὸν πρῶτον, τῶν ἀδελφῶν καθειρχθῆναι προσέταξεν; Ἐγνώκει τοῦ Ῥουβὴν τὸν σκοπὸν καὶ ᾔδει σαφῶς ὁπόσους ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἐποιήσατο λόγους, καὶ ὅσην ὑπὲρ τῆς αὐτοῦ σωτηρίας εἰσενηνόχει σπουδήν. ἐπειδὴ τοίνυν οὐ συνήργησεν ὁ Συμεὼν τῷ Ῥουβὴν μάλα δικαίως αὐτὸν καθειρχθῆναι προσέταξεν· ἀλλ’ ἐκδεδημηκότων τῶν ἀδελφῶν, πάσης αὐτὸν θεραπείας ἠξίωσε. τούτων μέντοι γινομένων ἡσυχίαν ἄγειν τὸ συνειδὸς οὐκ ἠνείχετο, ἀλλὰ τῆς γεγενημένης εἰς τὸν ἀδελφὸν παρανομίας ἀνέμνησεν· εἶπε,« γάρ φησιν, »ἕκαςτος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ·
περὶ αὐτῶν πεπονθέναι. Ἐπειδὴ δὲ ζωντα τὸν ἀδελ- φὸν εἶδε, καὶ συγγνώμης, καὶ παντοδαπούς κηδε μονίας ἠξίωσε. ΕΡΩΤ. ΡΒ' 35. Τίνα ερμηνείαν ἔχει, τὸ « Ψομιθόμ (33) φαμνέχε; ο Τῶν ἀποῤῥήτων ἑρμηνευτὴν αὐτὸν κέκληκεν, ὡς τοὺς ὀνείρους διασαφήσαντα. ΕΡΩΤ. ΡΓ'. Τίνος ένεκεν τὸν δεύτερον, καὶ οὐ τὸν πρῶτον, τῶν ἀδελφῶν καθειρχθῆναι προσέταξεν ; Εγνώκει τοῦ Ρουβὴν τὸν σκοπὸν (34), καὶ ᾔδει σαφῶς ὁπόσους ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἐποιήσατο λόγους, καὶ ὅσην (35) ὑπὲρ τῆς αὐτοῦ σω- τηρίας εἰσενηνόχει (36) σπουδήν. Ἐπειδὴ τοίνυν οὐ Β συνήργησεν ὁ Συμεὼν τῷ Ρουβήν, μάλα δικαίως αὐτὸν καθειρχθῆναι προσέταξεν· ἀλλ' ἐκδεδημηκό- των τῶν ἀδελφῶν, πάσης αὐτὸν θεραπείας ἠξίωσε. Ταύτων μέντοι γινομένων, ἡσυχίαν ἄγειν τὸ συνειδὸς οὐκ ἠνείχετο, ἀλλὰ τῆς γεγενημένης εἰς τὸν ἀδελφὸν παρανομίας ἀνέμνησεν. « Εἶπε γὰρ, φησίν, ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· Ναί, ἐν ἁμαρτίαις γάρ ἐσμεν περὶ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν, ὅτι ὑπερείδομεν τὴν θλίψιν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, ὅτε κατεδέετο ἡμῶν, καὶ οὐκ εἰσο ηκούσαμεν αὐτοῦ. Ἕνεκεν τούτου ἐπῆλθεν ἐφ' ἡμᾶς πᾶσα ἡ θλίψις αὕτη. » Καὶ ὁ Ρουβὴν δὲ εἰς καιρὸν επάγει τὸν ἔλεγχον (37). « Είπε γάρ, φησίν, αὐτοῖς, Οὐκ ἐλάλησα ὑμῖν, λέγων, Μὴ ἀδικήσητε τὸ παιδά- ριον, καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου; Καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκζητεῖται. » Ἐντεῦθεν ἔστι γνῶναι σαφῶς τὸ ἀκλινὲς τοῦ συνειδότος κριτήριον. Τῆς γὰρ πρὸ δύο καὶ εἴκοσι ἐτῶν γεγενημένης ἀναμιμνήσκει πα- ρανομίας. ΕΡΩΤ. ΡΔ'. Διατί τῷ Ρουβὴν οὐκ ἐθάρρησε δοῦναι (58) τὸν Βενιαμὶν ὁ πατήρ ; . Ύποπτος ἦν αὐτῷ διὰ τὴν παράνομον συνουσίαν, καὶ τῆς εὐνῆς παροινίαν ήγνόει δὲ καὶ ὅσην ὑπὲρ τοῦ Ἰωσὴφ εἰσενηνόχει σπουδήν. ΕΡΩΤ. ΡΕ" ". Τί έστιν, « Οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἐν αὐτῷ ; » Αὐξῆσαι τῆς δοκούσης κλοπῆς τὸ ἔγκλημα βουλη- θέντες, μαντείας ὄργανον τὸ ποτήριον ὀνομάζουσι. Τοῦτο δὲ καὶ αὐτὸς ἔφη ὁ Ἰωσήφ· Οὐκ οἴδατε ὅτι Ψομθομφανήχ. Ρ. 469. τὸ ἀληθὲς τοῦ συνειδ. εύν. τὴν παρανομίαν. » Τομθόμ φανεχί. Θ'. Ψονθομφανήχ. τῶν Ο. QUAST. IN GENES. CAP. XLIV. A superstitem fratrem vidit, tum venia, tum cura omnimoda illos excepit. C INTERR. CII. Quam interpretationem habent hæc, Psomithom phamnech? > Arcanorum interpretem ipsum appellavit, ut qui somnia exposuisset. INTERR. CIII. Qua de causa secundum e fratribus, et non primo- genitum, vinculis includi mandavit? Noverat intentionem Rubenis, et probe sciebat quanta defensione pro eo usus esset apud fratres, et quantum laborasset pro ejus salute. Quia vero Simeon ipsum Ruben non juvit, jure præcepit eum vinculis includi. Nihilominus profectis fratri- bus illum omni studio curavit. Interea vero, dum hæc agerentur, conscientia illorum non sinebat illos quiescere : sed in memoriam revocabat nequitiam in fratrem admissan. • Dicebat enim, ait n, quis- que eorum fratri suo: certe, in peccatis sumus pro fratre nostro: quia contempsimus afflictionem anima ejus, quando deprecabatur nos, et non exau- divimus eum. Propterea venit in nos hæc universa tribulatio. › Opportune vero Ruben redarguebat eos. • Dicebat enim, ait, illis, noune locutus sum vobis dicens, ue noceritis puero : et non au- divistis me? Ecce nunc sanguis ejus repetitur. » Indle constare potest aperte, conscientiæ judicium esse inevitabile. Refricat enim memoriam sceleris ante duos et viginti annos admissi. INTERR. CIV. Quare pater noluit committere Beniamınem ipsi Rubeni? › Suspectus illi erat propter illegitimum congres- sum, et petulantiam in cubile patris commissam. Ignorabat autem quantum laborasset pro conser- vando Josepho. Quid hoc est, INTERR. CV. Augurio auguratur in eo? › Qui volunt augere crimen furti, vaticinii instru- mentum poculum appellant, quod etiam ipse Joseph dixit: An nesciebatis, quod augurio auguratur D homo, qualis ego p?, Hæc autem dicebat • Gen. xLi, 45. • Gen. XLII, 21, 22. p Gen. XLIV, 15. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. so Cal., * Quaest. in cat. p. ante qu. 99, et ponitur. " Cat. p. 462. Cat. p. 472. Qu. in cat. p. ponitur post qu. 106. NOTÆ. Eodem fere modo legunt of Ηoc Ægyptium nomen Hieronymus ad h. 1. sic exponit : • Salvator mundi, eo quod orbem terræ ab imminente famis excidio liberarit.> Alias interpretationes dant Montf. in Hexapl. et Lam. Bos ad h. 1. vers. Vid. quoque Ge- leb. Jo. Simonis Onomast. V. T. p. 601. tibus. (33) Ψομιθόμ φαμνέχ. Cod. Ψομθόμ φανέχ. Pic. (34) Cod. et Pic. Ρουβίν. [lla quoque in sequen- (35) 'Οσην. Cod. et Pic. οπόσην. (33) Εισενηνόχει. Cod. ενενηνόχει. (37) Ελεγχον. Cod. et Pic. έλεγμόν. (58) Δοῦναι. Abest a cod. et al editione Pici.
ναί, ἐν ἁμαρτίαις γάρ ἐσμεν περὶ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν, ὅτι ὑπερείδομεν τὴν θλῖψιν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, ὅτε κατεδέετο ἡμῶν, καὶ οὐκ εἰσηκούσαμεν αὐτοῦ. ἕνεκεν τούτου ἐπῆλθεν ἐφ’ ἡμᾶς ἡ θλῖψις αὕτη. καὶ ὁ Ῥουβὴν δὲ εἰς καιρὸν ἐπάγει τὸν ἔλεγχον· εἶπε,« γάρ φησιν, »αὐτοῖς· οὐκ ἐλάλησα ὑμῖν, λέγων, μὴ ἀδικήσητε τὸ παιδάριον, καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου; καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκζητεῖται. ἐντεῦθεν ἐστι γνῶναι σαφῶς τὸ ἀκλινὲς τοῦ συνειδότος κριτήριον· τῆς γὰρ πρὸ δύο καὶ εἴκοσι ἐτῶν γεγενημένης ἀναμιμνῄσκει παρανομίας. ξι Διὰ τί τῷ Ῥουβὴν οὐκ ἐθάρρησε δοῦναι τὸν Βενιαμὶν ὁ πατήρ; Ὕποπτος ἦν αὐτῷ διὰ τὴν παράνομον συνουσίαν καὶ τῆς εὐνῆς παροινίαν· ἠγνόει δὲ καὶ ὅσην ὑπὲρ τοῦ Ἰωσὴφ εἰσενηνόχει σπουδήν. ξιι Τί ἐστιν οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἐν αὐτῷ; Αὐξῆσαι τῆς δοκούσης κλοπῆς τὸ ἔγκλημα βουληθέντες, μαντείας ὄργανον τὸ ποτήριον ὀνομάζουσι· τοῦτο δὲ καὶ αὐτὸς ἔφη Ἰωσήφ· οὐκ οἴδατε ὅτι οἰωνισμῷ οἰωνιεῖται ἄνθρωπος οἷος ἐγώ; ταῦτα δὲ ἔλεγεν, οὐ μαντείᾳ καὶ οἰωνοῖς κεχρημένος, ἀλλὰ πρὸς τὴν προκειμένην ὑπόθεσιν σχηματίζων τοὺς λόγους·
περὶ αὐτῶν πεπονθέναι. Ἐπειδὴ δὲ ζωντα τὸν ἀδελ- φὸν εἶδε, καὶ συγγνώμης, καὶ παντοδαπούς κηδε μονίας ἠξίωσε. ΕΡΩΤ. ΡΒ' 35. Τίνα ερμηνείαν ἔχει, τὸ « Ψομιθόμ (33) φαμνέχε; ο Τῶν ἀποῤῥήτων ἑρμηνευτὴν αὐτὸν κέκληκεν, ὡς τοὺς ὀνείρους διασαφήσαντα. ΕΡΩΤ. ΡΓ'. Τίνος ένεκεν τὸν δεύτερον, καὶ οὐ τὸν πρῶτον, τῶν ἀδελφῶν καθειρχθῆναι προσέταξεν ; Εγνώκει τοῦ Ρουβὴν τὸν σκοπὸν (34), καὶ ᾔδει σαφῶς ὁπόσους ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἐποιήσατο λόγους, καὶ ὅσην (35) ὑπὲρ τῆς αὐτοῦ σω- τηρίας εἰσενηνόχει (36) σπουδήν. Ἐπειδὴ τοίνυν οὐ Β συνήργησεν ὁ Συμεὼν τῷ Ρουβήν, μάλα δικαίως αὐτὸν καθειρχθῆναι προσέταξεν· ἀλλ' ἐκδεδημηκό- των τῶν ἀδελφῶν, πάσης αὐτὸν θεραπείας ἠξίωσε. Ταύτων μέντοι γινομένων, ἡσυχίαν ἄγειν τὸ συνειδὸς οὐκ ἠνείχετο, ἀλλὰ τῆς γεγενημένης εἰς τὸν ἀδελφὸν παρανομίας ἀνέμνησεν. « Εἶπε γὰρ, φησίν, ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· Ναί, ἐν ἁμαρτίαις γάρ ἐσμεν περὶ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν, ὅτι ὑπερείδομεν τὴν θλίψιν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, ὅτε κατεδέετο ἡμῶν, καὶ οὐκ εἰσο ηκούσαμεν αὐτοῦ. Ἕνεκεν τούτου ἐπῆλθεν ἐφ' ἡμᾶς πᾶσα ἡ θλίψις αὕτη. » Καὶ ὁ Ρουβὴν δὲ εἰς καιρὸν επάγει τὸν ἔλεγχον (37). « Είπε γάρ, φησίν, αὐτοῖς, Οὐκ ἐλάλησα ὑμῖν, λέγων, Μὴ ἀδικήσητε τὸ παιδά- ριον, καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου; Καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκζητεῖται. » Ἐντεῦθεν ἔστι γνῶναι σαφῶς τὸ ἀκλινὲς τοῦ συνειδότος κριτήριον. Τῆς γὰρ πρὸ δύο καὶ εἴκοσι ἐτῶν γεγενημένης ἀναμιμνήσκει πα- ρανομίας. ΕΡΩΤ. ΡΔ'. Διατί τῷ Ρουβὴν οὐκ ἐθάρρησε δοῦναι (58) τὸν Βενιαμὶν ὁ πατήρ ; . Ύποπτος ἦν αὐτῷ διὰ τὴν παράνομον συνουσίαν, καὶ τῆς εὐνῆς παροινίαν ήγνόει δὲ καὶ ὅσην ὑπὲρ τοῦ Ἰωσὴφ εἰσενηνόχει σπουδήν. ΕΡΩΤ. ΡΕ" ". Τί έστιν, « Οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἐν αὐτῷ ; » Αὐξῆσαι τῆς δοκούσης κλοπῆς τὸ ἔγκλημα βουλη- θέντες, μαντείας ὄργανον τὸ ποτήριον ὀνομάζουσι. Τοῦτο δὲ καὶ αὐτὸς ἔφη ὁ Ἰωσήφ· Οὐκ οἴδατε ὅτι Ψομθομφανήχ. Ρ. 469. τὸ ἀληθὲς τοῦ συνειδ. εύν. τὴν παρανομίαν. » Τομθόμ φανεχί. Θ'. Ψονθομφανήχ. τῶν Ο. QUAST. IN GENES. CAP. XLIV. A superstitem fratrem vidit, tum venia, tum cura omnimoda illos excepit. C INTERR. CII. Quam interpretationem habent hæc, Psomithom phamnech? > Arcanorum interpretem ipsum appellavit, ut qui somnia exposuisset. INTERR. CIII. Qua de causa secundum e fratribus, et non primo- genitum, vinculis includi mandavit? Noverat intentionem Rubenis, et probe sciebat quanta defensione pro eo usus esset apud fratres, et quantum laborasset pro ejus salute. Quia vero Simeon ipsum Ruben non juvit, jure præcepit eum vinculis includi. Nihilominus profectis fratri- bus illum omni studio curavit. Interea vero, dum hæc agerentur, conscientia illorum non sinebat illos quiescere : sed in memoriam revocabat nequitiam in fratrem admissan. • Dicebat enim, ait n, quis- que eorum fratri suo: certe, in peccatis sumus pro fratre nostro: quia contempsimus afflictionem anima ejus, quando deprecabatur nos, et non exau- divimus eum. Propterea venit in nos hæc universa tribulatio. › Opportune vero Ruben redarguebat eos. • Dicebat enim, ait, illis, noune locutus sum vobis dicens, ue noceritis puero : et non au- divistis me? Ecce nunc sanguis ejus repetitur. » Indle constare potest aperte, conscientiæ judicium esse inevitabile. Refricat enim memoriam sceleris ante duos et viginti annos admissi. INTERR. CIV. Quare pater noluit committere Beniamınem ipsi Rubeni? › Suspectus illi erat propter illegitimum congres- sum, et petulantiam in cubile patris commissam. Ignorabat autem quantum laborasset pro conser- vando Josepho. Quid hoc est, INTERR. CV. Augurio auguratur in eo? › Qui volunt augere crimen furti, vaticinii instru- mentum poculum appellant, quod etiam ipse Joseph dixit: An nesciebatis, quod augurio auguratur D homo, qualis ego p?, Hæc autem dicebat • Gen. xLi, 45. • Gen. XLII, 21, 22. p Gen. XLIV, 15. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. so Cal., * Quaest. in cat. p. ante qu. 99, et ponitur. " Cat. p. 462. Cat. p. 472. Qu. in cat. p. ponitur post qu. 106. NOTÆ. Eodem fere modo legunt of Ηoc Ægyptium nomen Hieronymus ad h. 1. sic exponit : • Salvator mundi, eo quod orbem terræ ab imminente famis excidio liberarit.> Alias interpretationes dant Montf. in Hexapl. et Lam. Bos ad h. 1. vers. Vid. quoque Ge- leb. Jo. Simonis Onomast. V. T. p. 601. tibus. (33) Ψομιθόμ φαμνέχ. Cod. Ψομθόμ φανέχ. Pic. (34) Cod. et Pic. Ρουβίν. [lla quoque in sequen- (35) 'Οσην. Cod. et Pic. οπόσην. (33) Εισενηνόχει. Cod. ενενηνόχει. (37) Ελεγχον. Cod. et Pic. έλεγμόν. (58) Δοῦναι. Abest a cod. et al editione Pici.
PG 80:211ἄξιον δὲ αὐτοῦ θαυμάσαι τῶν λόγων τὸ ἀκριβές. οὐδὲ ἀδελφοὺς γὰρ ὑποκρινόμενος ἠνέσχετο ἑαυτῷ τὸν οἰωνισμὸν περιθεῖναι, ἀλλ’ ἄλλῳ τινὶ τὴν αὐτὴν πεπιστευμένῳ ἀρχήν· οὐ γὰρ εἶπεν οἰωνίζομαι, ἀλλ’ οἰωνισμῷ οἰωνιεῖται ἄνθρωπος οἷος ἐγώ. ξιιι Τί δήποτε τὸ κατὰ τὸ κόνδυ κατεσκεύασε δρᾶμα; Βασανίσαι τῶν ἀδελφῶν ἠβουλήθη τὴν γνώμην, καὶ γνῶναι σαφῶς, εἰ τῷ Βενιαμὶν συκοφαντουμένῳ συναγωνίζονται· διά τοι τοῦτο καὶ εἰς τὸν ἐκείνου σάκκον τὸ κόνδυ κατέκρυψεν. ἐπειδὴ δὲ οὐχ ἁπλῶς συνηγοροῦντας, ἀλλὰ καὶ ὑπερμαχοῦντας ἐθεάσατο, ῥίψας τὸ προσωπεῖον τὸ ἀδελφικὸν ἐπέδειξε πρόσωπον· ἐκείνων δὲ καταπτηξάντων, καὶ μονονουχὶ χάναι αὐτοῖς βουληθέντων τὴν γῆν, αὐτὸς παραθαρρύνει λέγων· νῦν οὖν μὴ φοβεῖσθε, μηδὲ σκληρὸν ὑμῖν φανήτω ὅτι ἀπέδοσθέ με ὧδε. εἰς γὰρ ζωὴν ἀπέσταλκέ με ὁ Θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν. μάλα δὲ χαριέντως καὶ προπέμπων αὐτοὺς παρῄνεσεν· μὴ ὀργίζεσθε,« γάρ φησιν, »ἐν τῇ ὁδῷ, ἀντὶ τοῦ μὴ τοιαῦτα δράσητε οἷα εἰς ἐμὲ τετολμήκατε. ξιχ Τί δήποτε καὶ τὴν γῆν τῶν αἰγυπτίων καὶ τὰ κτήνη προσεπόρισε τῷ βασιλεῖ;
Α οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἄνθρωπος ” οἷος ἐγώ; » Ταῦτα δὲ ἔλεγεν, οὐ μαντείᾳ καὶ οιωνοῖς κεχρημένος, ἀλλὰ πρὸς τὴν προκειμένην ὑπόθεσιν σχηματίζων τοὺς λό γους. Αξιον δὲ αὐτοῦ θαυμάσαι τῶν λόγων τὸ ἀκρι Εές. Οὐδὲ ἀδελφοὺς (39) γὰρ ὑποκρινόμενος ηνέσχετο ἑαυτῷ τὸν οἰωνισμὸν περιθεῖναι, ἀλλ᾽ ἄλλῳ τινὶ τὴν αὐτὴν πεπιστευμένῳ ἀρχήν. Οὐ γὰρ εἶπεν, « οίωνί- ζομαι, » ἀλλ', εοἰωνισμῷ οἰωνίζεται (40) ὁ ἄνθρωπος οἷος ἐγώ. » ΕΡΩΤ. ΡϚ'. Τι δήποτε τὸ κατὰ τὸ κόνδυ κατεσκεύασε δράμα; Βασανίσαι τῶν ἀδελφῶν ἠβουλήθη τὴν γνώμην, καὶ γνῶναι σαφῶς, εἰ τῷ Βενιαμὶν συκοφαντουμένῳ συν- αγωνίζονται· διά τοι τοῦτο καὶ εἰς τὸν ἐκείνου σάκ- Β κον τὸ κόνδυ κατέκρυψεν. Ἐπειδὴ δὲ οὐχ ἁπλῶς συν- ηγοροῦντας, ἀλλὰ καὶ ὑπερμαχοῦντας ἐθεάσατο, βί ψας τὸ προσωπεῖον τὸ ἀρχικὸν, τὸ ἀδελφικὸν ἐπέδειξε πρόσωπον. Ἐκείνων δὲ καταπτηξάντων, καὶ μονον- ουχί χάνει (41) αὐτοῖς βουληθέντων τὴν γῆν, αὐτὸς παραθαῤῥύνει λέγων· «Νῦν οὖν μὴ λυπεῖσθε (42), μηδὲ σκληρὸν ὑμῖν φανήτω ὅτι ἀπέδοσθε με ὧδε (43). Εἰς γὰρ ζωὴν ἀπέσταλκέ με ὁ Θεὸς ἔμε προσθεν (44) ὑμῶν. • Μάλα δὲ χαριέντως και προ- πέμπων αὐτοὺς παρήνεσεν. « Μὴ ὀργίζεσθε γὰρ, φησὶν, ἐν τῇ ὁδῷ, ἀντὶ τοῦ, Μὴ τοιαῦτα δράσητε, οἷα εἰς ἐμὲ τετολμήκατε. ΕΡΩΤ. ΡΖ. Τί δήποτε καὶ τὴν γῆν τῶν Αἰγυπτίων, καὶ τὰ κτήνη προσεπόρισε τῷ βασιλεῖ; Οὔτε τὰ κτήνη θρέψαι οἷοί τε ἦσαν ἐν σιτοδείᾳ καὶ σπανοσιτίᾳ, οὔτε σπεῖραι τὴν γῆν. Ταῦτα τοίνυν λαβὼν ἐν τῷ καιρῷ τοῦ λιμοῦ ὕστερον ἀποδέδωκε, τῆς προσόδου τὸ πέμπτον εἰσφέρειν νομοθετήσας, ἵνα ἐν ταῖς ἐνδείαις ἀποκειμένας ἔχωσι τὰς τῆς ζωῆς ἀφορμάς. Εἰς θεραπείαν δὲ τοῦ βασιλέως τὴν ἱερα τικὴν γῆν ἀτελῆ καταλέλοιπε μόνην. Ταύτης δὲ τῆς τιμῆς οἱ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὄντος (45) οὐκ ἀπολαύουσιν ἱερεῖς. Τοσοῦτον οἱ δυσσεβεῖς τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς ἀπὸ ένεμον σέβας. ΕΡΩΤ. ΡΗ'. Διατί ὁ ᾿Ιακώβ τὸ σῶμα αὐτοῦ εἰς τὴν Χεβρών ταφήναι κελεύει; Οὐ τάφου φροντίζων, ὥς τινες ὑπειλήφασιν, ἀλλὰ τὸ γένος ψυχαγωγῶν, καὶ διδάσκων ὡς ἅπαντας αὐτ τοὺς ὁ Δεσπότης Θεὸς μεταστήσει τῆς Αἰγύπτου, και τὴν ἐπηγγελμένην αὐτοῖς ἀποδώσει γῆν. Τοῦτον δὲ νῦν οἰωνιεῖται ἄνθρ. οίωνεῖσθαι ἀλλ' οίωνισμῷ οἰωνεῖται. οὖν ὑμῖν φαινέσθω. μάλα τετολμήκατε, καὶ σπάνει σιτίων. παρήνει, ει μηδενί το μή. το απολάβουσιν. * εἰς θεραπ. - σέβας. ΝΟΤΑ. ὧδε. • THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS non quod vaticinio aut auguriis uteretur, sed ser- monem effingens secundum materiam subjectam. Convenit autem admirari exquisitam ejus loquendi rationem. Neque enim dissimulando apud fratres augurandi peritiam sibi tribui passus est, sed cui- piain alteri cui par imperii commissa potestas esset. Non enim dixit, auguror, sed, « augurio au- guratur homo qualis ego. › INTERR. CVI. Cur id quod de scypho narratur, fieri jussit ? Joseph experiri volens animum fratrum, et liqui- do nosse, an Benjaminem calumniam passum de- fenderent, ob id in ejus saccum scyphum abscondit. At ubi non tantum patrocinari, sed et pro eo cer- tare illos perspexit, persona ejus qui imperaret deposita, fraternum vultum exhibuit, fratresque trepidantes, et tantum non terram sibi 'dehiscere exoptantes, ipse bono animo esse jussit dicens : • Nunc igitur nolite mœsti esse, neque durum vobis videatur, quod vendidistis me huc. Nam ut viveretis, misit me Deus huc ante vos q. › Urbane autem admodum dimittens illos hortatus est: Ne irascimini, inquit, in via r; » quasi diceret, talia perpetrelis, qualia in me ausi estis commit- tere. INTERR. CVII. ne Cur Ægyptiorum pecora et terram regi Pharaoni comparavit ? Inopia frumenti laborantes neque nutrire pecora valebant, nec agros seminare. Hæc igitur accepta tempore fanis, postea reddidit, lege lata, ut annui reditus quinta pars regi persolveretur: ut tempore famis reposita haberent, unde viverent. Solam vero terram sacerdotum ad regis obsequium immunem ab ea præstatione reliquit (at vero sa- cerdotes ejus qui vere Deus et non gaudent hac immunitate). Tantopere venerabantur homines im- pii eos qui non erant dii. INTERR. CVIII. Quare Jacob sepeliri mandavit corpus suum in Chebron ? C Non quod de sépultura valde sollicitus esset, ut quidam putarunt : sed ut familiam suam consolare- D tur, et doceret Dominum Deum traducturum illos omnes ex Ægypto ; et daturum illis terram promis- Gen. xLv, 5. r ibid. 24. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - ss Cat. p. 478. Sicque in fine quæstionis om. * vid. cat. p. 485, ad Gen. xLv, 25, 24, ubi leg. Cat. p. 496, ad Gen. XLVII, 20. Twong xai t. yñv. Vid. cat. p. 497, ad Gen. xLvil, 22. Alex. et Vatic. Gen. 44, 15. (39) 'Αδελφούς. Abest a col. et edit. Pici. (44) Cod. οἰωνιείται, quæ etiam est lectio cod. (43) 'δε. Deest. (44) ῾Ο Θεός. Hoc loco codex et Fic. addunt (41) χάναι. Cod. χῆναι. Djc. σχῆναι. (42) Λυπεῖσθε. Cod. et Pic. φοβείσθε. (45) Όντος. Cod. et Pic. ζῶντος.
Οὔτε τὰ κτήνη θρέψαι οἷον τε ἦσαν ἐν σιτοδείᾳ καὶ σπανοσιτίᾳ, οὔτε σπεῖραι τὴν γῆν· ταῦτα τοίνυν λαβὼν ἐν τῷ καιρῷ τοῦ λιμοῦ ὕστερον ἀποδέδωκε, τῆς προσόδου τὸ πέμπτον εἰσφέρειν νομοθετήσας, ἵνα ἐν ταῖς ἐνδείαις ἀποκειμένας ἔχωσι τὰς τῆς ζωῆς ἀφορμάς· εἰς θεραπείαν δὲ τοῦ βασιλέως τὴν ἱερατικὴν γῆν ἀτελῆ καταλέλοιπε μόνην· ταύτης δὲ τῆς τιμῆς οἱ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὄντος οὐκ ἀπολαύουσιν ἱερεῖς. τοσοῦτον οἱ δυσσεβεῖς τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς ἀπένεμον σέβας. ξχ Διὰ τί ὁ Ἰακὼβ εἰς τὴν Χεβρὼν τὸ σῶμα αὐτοῦ ταφῆναι κελεύει; Οὐ τάφου φροντίζων, ὥς τινες ὑπειλήφασιν, ἀλλὰ τὸ γένος ψυχαγωγῶν καὶ διδάσκων ὡς ἅπαντας αὐτοὺς ὁ δεσπότης Θεὸς μεταστήσει τῆς Αἰγύπτου καὶ τὴν ἐπηγγελμένην αὐτοῖς ἀποδώσει γῆν· τοῦτον δὲ σαφέςτερον ὁ Ἰωσὴφ τὸν λόγον ἀπέφηνε· τελευτῶν γὰρ οὕτως ἔφη· ἐγὼ ἀποθνῄσκω, ἐπισκοπῇ δὲ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ Θεός, καὶ ἀνάξει ὑμᾶς ἐκ τῆς γῆς ταύτης εἰς τὴν γῆν ἣν ὤμοσεν ὁ Θεὸς τοῖς πατράσιν ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. καὶ ὥρκισεν Ἰωσὴφ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ λέγων·
Α οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἄνθρωπος ” οἷος ἐγώ; » Ταῦτα δὲ ἔλεγεν, οὐ μαντείᾳ καὶ οιωνοῖς κεχρημένος, ἀλλὰ πρὸς τὴν προκειμένην ὑπόθεσιν σχηματίζων τοὺς λό γους. Αξιον δὲ αὐτοῦ θαυμάσαι τῶν λόγων τὸ ἀκρι Εές. Οὐδὲ ἀδελφοὺς (39) γὰρ ὑποκρινόμενος ηνέσχετο ἑαυτῷ τὸν οἰωνισμὸν περιθεῖναι, ἀλλ᾽ ἄλλῳ τινὶ τὴν αὐτὴν πεπιστευμένῳ ἀρχήν. Οὐ γὰρ εἶπεν, « οίωνί- ζομαι, » ἀλλ', εοἰωνισμῷ οἰωνίζεται (40) ὁ ἄνθρωπος οἷος ἐγώ. » ΕΡΩΤ. ΡϚ'. Τι δήποτε τὸ κατὰ τὸ κόνδυ κατεσκεύασε δράμα; Βασανίσαι τῶν ἀδελφῶν ἠβουλήθη τὴν γνώμην, καὶ γνῶναι σαφῶς, εἰ τῷ Βενιαμὶν συκοφαντουμένῳ συν- αγωνίζονται· διά τοι τοῦτο καὶ εἰς τὸν ἐκείνου σάκ- Β κον τὸ κόνδυ κατέκρυψεν. Ἐπειδὴ δὲ οὐχ ἁπλῶς συν- ηγοροῦντας, ἀλλὰ καὶ ὑπερμαχοῦντας ἐθεάσατο, βί ψας τὸ προσωπεῖον τὸ ἀρχικὸν, τὸ ἀδελφικὸν ἐπέδειξε πρόσωπον. Ἐκείνων δὲ καταπτηξάντων, καὶ μονον- ουχί χάνει (41) αὐτοῖς βουληθέντων τὴν γῆν, αὐτὸς παραθαῤῥύνει λέγων· «Νῦν οὖν μὴ λυπεῖσθε (42), μηδὲ σκληρὸν ὑμῖν φανήτω ὅτι ἀπέδοσθε με ὧδε (43). Εἰς γὰρ ζωὴν ἀπέσταλκέ με ὁ Θεὸς ἔμε προσθεν (44) ὑμῶν. • Μάλα δὲ χαριέντως και προ- πέμπων αὐτοὺς παρήνεσεν. « Μὴ ὀργίζεσθε γὰρ, φησὶν, ἐν τῇ ὁδῷ, ἀντὶ τοῦ, Μὴ τοιαῦτα δράσητε, οἷα εἰς ἐμὲ τετολμήκατε. ΕΡΩΤ. ΡΖ. Τί δήποτε καὶ τὴν γῆν τῶν Αἰγυπτίων, καὶ τὰ κτήνη προσεπόρισε τῷ βασιλεῖ; Οὔτε τὰ κτήνη θρέψαι οἷοί τε ἦσαν ἐν σιτοδείᾳ καὶ σπανοσιτίᾳ, οὔτε σπεῖραι τὴν γῆν. Ταῦτα τοίνυν λαβὼν ἐν τῷ καιρῷ τοῦ λιμοῦ ὕστερον ἀποδέδωκε, τῆς προσόδου τὸ πέμπτον εἰσφέρειν νομοθετήσας, ἵνα ἐν ταῖς ἐνδείαις ἀποκειμένας ἔχωσι τὰς τῆς ζωῆς ἀφορμάς. Εἰς θεραπείαν δὲ τοῦ βασιλέως τὴν ἱερα τικὴν γῆν ἀτελῆ καταλέλοιπε μόνην. Ταύτης δὲ τῆς τιμῆς οἱ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὄντος (45) οὐκ ἀπολαύουσιν ἱερεῖς. Τοσοῦτον οἱ δυσσεβεῖς τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς ἀπὸ ένεμον σέβας. ΕΡΩΤ. ΡΗ'. Διατί ὁ ᾿Ιακώβ τὸ σῶμα αὐτοῦ εἰς τὴν Χεβρών ταφήναι κελεύει; Οὐ τάφου φροντίζων, ὥς τινες ὑπειλήφασιν, ἀλλὰ τὸ γένος ψυχαγωγῶν, καὶ διδάσκων ὡς ἅπαντας αὐτ τοὺς ὁ Δεσπότης Θεὸς μεταστήσει τῆς Αἰγύπτου, και τὴν ἐπηγγελμένην αὐτοῖς ἀποδώσει γῆν. Τοῦτον δὲ νῦν οἰωνιεῖται ἄνθρ. οίωνεῖσθαι ἀλλ' οίωνισμῷ οἰωνεῖται. οὖν ὑμῖν φαινέσθω. μάλα τετολμήκατε, καὶ σπάνει σιτίων. παρήνει, ει μηδενί το μή. το απολάβουσιν. * εἰς θεραπ. - σέβας. ΝΟΤΑ. ὧδε. • THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS non quod vaticinio aut auguriis uteretur, sed ser- monem effingens secundum materiam subjectam. Convenit autem admirari exquisitam ejus loquendi rationem. Neque enim dissimulando apud fratres augurandi peritiam sibi tribui passus est, sed cui- piain alteri cui par imperii commissa potestas esset. Non enim dixit, auguror, sed, « augurio au- guratur homo qualis ego. › INTERR. CVI. Cur id quod de scypho narratur, fieri jussit ? Joseph experiri volens animum fratrum, et liqui- do nosse, an Benjaminem calumniam passum de- fenderent, ob id in ejus saccum scyphum abscondit. At ubi non tantum patrocinari, sed et pro eo cer- tare illos perspexit, persona ejus qui imperaret deposita, fraternum vultum exhibuit, fratresque trepidantes, et tantum non terram sibi 'dehiscere exoptantes, ipse bono animo esse jussit dicens : • Nunc igitur nolite mœsti esse, neque durum vobis videatur, quod vendidistis me huc. Nam ut viveretis, misit me Deus huc ante vos q. › Urbane autem admodum dimittens illos hortatus est: Ne irascimini, inquit, in via r; » quasi diceret, talia perpetrelis, qualia in me ausi estis commit- tere. INTERR. CVII. ne Cur Ægyptiorum pecora et terram regi Pharaoni comparavit ? Inopia frumenti laborantes neque nutrire pecora valebant, nec agros seminare. Hæc igitur accepta tempore fanis, postea reddidit, lege lata, ut annui reditus quinta pars regi persolveretur: ut tempore famis reposita haberent, unde viverent. Solam vero terram sacerdotum ad regis obsequium immunem ab ea præstatione reliquit (at vero sa- cerdotes ejus qui vere Deus et non gaudent hac immunitate). Tantopere venerabantur homines im- pii eos qui non erant dii. INTERR. CVIII. Quare Jacob sepeliri mandavit corpus suum in Chebron ? C Non quod de sépultura valde sollicitus esset, ut quidam putarunt : sed ut familiam suam consolare- D tur, et doceret Dominum Deum traducturum illos omnes ex Ægypto ; et daturum illis terram promis- Gen. xLv, 5. r ibid. 24. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - ss Cat. p. 478. Sicque in fine quæstionis om. * vid. cat. p. 485, ad Gen. xLv, 25, 24, ubi leg. Cat. p. 496, ad Gen. XLVII, 20. Twong xai t. yñv. Vid. cat. p. 497, ad Gen. xLvil, 22. Alex. et Vatic. Gen. 44, 15. (39) 'Αδελφούς. Abest a col. et edit. Pici. (44) Cod. οἰωνιείται, quæ etiam est lectio cod. (43) 'δε. Deest. (44) ῾Ο Θεός. Hoc loco codex et Fic. addunt (41) χάναι. Cod. χῆναι. Djc. σχῆναι. (42) Λυπεῖσθε. Cod. et Pic. φοβείσθε. (45) Όντος. Cod. et Pic. ζῶντος.
PG 80:213ἐν τῇ ἐπισκοπῇ ᾗ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ Θεὸς καὶ συνανοίσετε τὰ ὀστᾶ μου ἐντεῦθεν μεθ’ ὑμῶν, ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι κἀκεῖνος καὶ οὗτος τὴν ἐπάνοδον προαγορεύοντες τὰ περὶ τῆς ταφῆς ἐνετείλαντο. ξχι Τί ἐστι προσεκύνησεν Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ; Καὶ πρεσβύτης ὢν καὶ ἀσθενῶς διακείμενος ἐπὶ τῆς κλίνης κατέκειτο· γνοὺς δὲ τοῦ παιδὸς τὴν παρουσίαν, ἐξαναστὰς ἐκαθέσθη· βακτηρίᾳ δὲ κεχρημένος ἐπεστηρίζετο αὐτῇ, τοῦ μὲν ἄκρου ταύτης ἐπειλημμένος τῇ δεξιᾷ, ἐπικείμενον δὲ τὸ πρόσωπον ἔχων. ἡσθεὶς τοίνυν ἐπ’ αὐτῷ, καὶ τῇ τῆς ταφῆς ἐπαγγελίᾳ προσεκύνησεν ἐπικλίνας τῇ ῥάβδῳ τὴν κεφαλήν· καὶ πρῶτον μὲν τὸ τοῦ Ἰωσὴφ ἐνύπνιον τὸ πέρας ἐδέξατο· εἶδε γὰρ τὸν ἥλιον« καὶ »τὴν σελήνην καὶ ἕνδεκα ἀστέρας προσκυνοῦντας αὐτῷ.206 πρὸς δὲ τούτοις προαγορεύει καὶ τῆς Ἐφραὶ̈μ φυλῆς τὴν βασιλείαν καὶ τῶν δέκα φυλῶν τὴν ὑποταγήν· ταῦτα γὰρ καὶ ὁ θεῖος ἀπόστολος ἔφη· πίστει Ἰακὼβ ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησε καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ. δέδωκε δὲ αὐτῷ καὶ κλῆρον διπλοῦν· Ἐφραί̈μ,« γάρ φησι, »καὶ Μανασσῆς ὡς Ῥουβὴν καὶ Συμεὼν ἔσονταί μοι.
σαφέστερον τὸν λόγον ὁ Ἰωσὴφ ἀπέφηνε τελευτῶν γὰρ οὕτως ἔφη· « Ἐγὼ ἀποθνήσκω, ἐπισκοπῇ δὲ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ Θεὸς, καὶ ἀνάξει ὑμᾶς ἐκ τῆς γῆς ταύτης εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσεν ὁ Θεὸς τοῖς πα- τράτιν ἡμῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ. » Καὶ ἄρχισεν Ἰωσὴφ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ λέγων· « Ἐν τῇ ἐπισκοπῇ, ᾗ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ Θεὸς, καὶ συν ανοίσετε τὰ ὀστᾶ μου ἐντεῦθεν μεθ᾽ ὑμῶν, ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι κἀκεῖνος, καὶ οὗτος, τὴν ἐπάνοδον προ- αγορεύοντες (46) τὰ περὶ τῆς ταφῆς ἐνετείλαντο ΕΡΩΤ. ΡΘ'. Η ἐστι· « Προσεκύνησεν Ἰσραὴλ ἐπὶ (47) τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ ; » Καὶ πρεσβύτης ῶν, καὶ ἀσθενῶς διακείμενος, ἐπὶ τῆς κλίνης κατέκειτο. Γνοὺς δὲ τοῦ παιδὸς τὴν παρ- ουσίαν, ἐξαναστὰς ἐκαθέσθη· βακτηρίᾳ δὲ κεχρη- μένος ἐπεστηρίζετο αὐτῇ, τοῦ μὲν ἄκρου ταύτης ἐπιλημμένος τῇ δεξιᾷ, ἐπικείμενον δὲ τὸ πρόσωπον ἔχων. Εσθεὶς τοίνυν ἐπ' αὐτῷ, καὶ τῇ τῆς ταφῆς ἐπαγγελίᾳ, προσεκύνησεν ἐπικλίνας τῇ ῥάβδῳ τὴν κεφαλήν. Καὶ πρῶτον μὲν τὸ τοῦ Ἰωσὴφ ἐνύπνιον τὸ πέρας ἐδέξατο· « Εἶδε γὰρ τὸν ἥλιον, καὶ τὴν σε- λήνην, καὶ ἕνδεκα ἀστέρας προσκυνοῦντας αὐτ τῷ (48). • Πρὸς δὲ τούτοις, προαγορεύει καὶ τῆς (49) Ἐφραὶμ φυλῆς τὴν βασιλείαν, καὶ τῶν δέκα φυλών τὴν ὑποταγήν. Ταῦτα (50) γὰρ καὶ ὁ θεῖος Απόστολος ἔφη· ι Πίστει Ἰακὼς ἔκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐ λόγησε, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ. » Δέδωκε δὲ αὐτῷ καὶ κλῆρον διπλοῦν. • Εφραίμ γάρ, φησὶ, καὶ Μανασσῆς (51), ὡς Ρου- δεὶμ (52) καὶ Συμεὼν ἔσονταί μοι. » Προφητικώς δὲ (53) προέταξε τοῦ Μανασσῆ τὸν Ἐφραίμ. Καὶ γὰρ τοῦ Ἰωσήφ, ὡς πρωτοτόκῳ τῷ Μαναστῇ τὰ πρεσβεία φυλάξαντος, καὶ κατὰ τάξιν ἑκάτερον στή σαντος, ἐναλλάξας ὁ πατριάρχης τὰς χεῖρας ἐπι τέθεικε, τῷ νεωτέρῳ τὴν δεξιάν, τὴν εὐώνυμον δὲ τῷ πρεσβυτέρω. Εἶτα νομίσας ὁ Ἰωσὴφ ἐξ ἀγνοίας δε δρακέναι τοῦτο τὸν Ἰακώβιν, καὶ τοπάσας τοῦ πά θους εἶναι τῶν ὀφθαλμῶν τὴν αἰτίαν, καὶ εἰρηκώς· • Οὐχ οὕτως, πάτερ, οὗτος γὰρ ἐστιν ὁ πρεσβύτ τέρας, ἤκουσεν· Οἶδα, τέκνον, οἶδα· καὶ οὗτος ἔστα: εἰς λαόν 4, καὶ οὗτος ὑψωθήσεται, ἀλλ᾽ ὁ ἀδελ φὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος μείζων αὐτοῦ, ἔσται. » Επι- σημαντέον δὲ ὅτι πανταχοῦ τῶν πρωτοτόκων οι μετ' αὐτοὺς προτιμῶνται· καὶ γὰρ τοῦ Κάϊν προεκρίθη ὁ ᾿Αβελ, καὶ τοῦ Ἰάφεθ ὁ Σὴμ δεύτερος ὧν· • Αδελφὸς γάρ, φησίν, Ιάφεθ τοῦ μείζονος. » Καὶ * οι δέδωκε - - • καὶ Συμεών. ἔσονταί μοι. προφη τικῶς τῶν πατέρων ἡμῶν προτέταχε. κ τοῦτο δεδρ. τὸν πατέρα. κι καὶ οὗτ. ἐστ. εἰς λαόν αὐτοῦ. ΝΟΤΑ. τῶν 21. κλίνη Ρουβί. Pουσίνα QUAEST. IN GENES. CAP. XLVII. A sam. Eumdem autem sermonem Joseph clarius ex- B C Cum pressit, qui moriens sic ait: « Ecce ego morior : sed visitatione visitabit vos Deus, et reducet vos e terra ista in terram, de qua Deus juravit patribus nostris, Abrahamo, Isaaco et Jacobo. . Et jureju- rando Joseph astrinxit filios Israel, dicens: visitatione visitabit vos Deus, efferetis etiam hinc ossa mea vobiscum *. '. › Ita ut certum sit, et illum et hune prænuntiantes reditum hæc præcepisse de sepultura. INTERR. CIX. Quid est hoc': Et adoravit Israel ad summitatem baculi ejus ? » Israel, cum esset senex et indirmus, decumbebat in lecto : sed ubi filium advenire audivit, sur- gens sedit, et baculo innitebatur, dextra apprehen- dens summitatem ejus, innixum autem vultum ha bens. Delectatus igitur ejus conspectu, et promin- sione de sepultura facta, adoravit, inclinans caput + ad baculum. Ac primum quidem somnium Josephi completum est: Vidit enim solem et lunam et un- decim stellas adorantes illum. › Præterea prædicit et tribus Ephraim regnum, et decem tribuum sub- jectionen. Quod et divinus Apostolus dixit : e Ridle Jacob unicuique Gliorum Josephi benedixit, et ad- oravit ad summitatem baculi ejus . Dedit autem illi duplicem sortem. Nam dixit prophetizans : ‹ Ephraim et Manasses ut Ruben et Simeon erunt mi- hi. Prophetice autein præposuit Ephraim Manassæ. Nam cum Joseph Manassæ, tanquam primogenito, jus primigenium servasset, et utrumque statuisse secundum ordinem: permutato ordine patriarcha ma- mus imposuit,nempe dexteram super juniorem et si- nistram super seniorem. Cumque Joseph arbitraretur Jacobum ignoranter hoc facere propter imbecillita- tem oculorum, et diceret: « Non ita pater. Iste enim est senior; s audivit : c Scio, tili, scio : et hic erit in populum, et exaltabitur: sed frater ejus junior major erit illo ▾. › Animadvertendum est autem D Gen. L, 24, 25. * Hebr. 11, 21. Gen. XLVIII, fere ubique primogenitis præferri natu poste- riores. Etenim Caino præpositus est Abel, et Japheto antepositus est Sem, cum esset posterior. ‹ Frater enim, inquit, Japheth majoris *. » Et Is- maeli prælatus est Isaac, et Esavo prælatus est Jacob : et Joseph antepositus est Rubeni et Judæ, et Ephraim Manassæ. Itidem et de reliquis, qui postea secuti sunt. Nam et Aaroni præpositus est VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Vid. cat. p. 501, ad Gen. xLvult, 5, ubi des. Reliqua, vid. in cat. p. 503, ad Gen. xLv, 14. om. - Secundum lectionem ,quos etiam sequitur Paulus ad llebr. II, Symmachus et Aquila ambiguum illud nomen ser interpretari maluerunt. " - receptam, quæ erat Cod. et Pic. 5. • ibid. 19. × Gen. x, 21. (46) Cod. et Pic. προσαγορεύοντες. (47) 'Exl 148) Cod. et Pic. αὐτόν. (49) Καὶ τῆς βασιλείαν. Des. in cod. et Pic. (50) Cod. et Pic. τοῦτο. (51) Godl. et Pic. Μανασσή. (52) "Ρουβείμ, contra lectionem in superioribus (53) Προέταξε. Cod. et Fic. προτετίμηκε.
προφητικῶς δὲ προτέταχε τοῦ Μανασσῆ τὸν Ἐφραί̈μ· καὶ γὰρ τοῦ Ἰωσὴφ ὡς πρωτοτόκῳ τῷ Μανασσῇ τὰ πρεσβεῖα φυλάξαντος καὶ κατὰ τάξιν ἑκάτερον στήσαντος, ἐναλλάξας ὁ πατριάρχης τὰς χεῖρας ἐπιτέθεικε τῷ νεωτέρῳ τὴν δεξιάν, τὴν εὐώνυμον δὲ τῷ πρεσβυτέρῳ. εἶτα νομίσας ὁ Ἰωσὴφ ἐξ ἀγνοίας δεδρακέναι τοῦτο τὸν Ἰακὼβ καὶ τοπάσας τοῦ πάθους εἶναι τῶν ὀφθαλμῶν τὴν αἰτίαν, καὶ εἰρηκώς· οὐχ οὕτως, πάτερ, οὗτος γάρ ἐστιν ὁ πρεσβύτερος, ἤκουσεν· οἶδα, τέκνον, οἶδα· καὶ οὗτος ἔσται εἰς λαόν, καὶ οὗτος ὑψωθήσεται, ἀλλ’ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος μείζων αὐτοῦ ἔσται. ἐπισημαντέον δὲ ὅτι πανταχοῦ τῶν πρωτοτόκων οἱ μετ’ αὐτοὺς προτιμῶνται· καὶ γὰρ τοῦ Κάϊν προεκρίθη ὁ Ἄβελ, καὶ τοῦ Ἰάφεθ ὁ Σὴμ δεύτερος ὤν· ἀδελφός,« γάρ φησιν, »Ἰάφεθ τοῦ μείζονος. καὶ τοῦ Ἰσμαὴλ ὁ Ἰσαὰκ καὶ τοῦ Ἡσαῦ ὁ Ἰακὼβ καὶ τοῦ Ῥουβὴν καὶ Ἰούδα ὁ Ἰωσὴφ καὶ τοῦ Μανασσῆ ὁ Ἐφραί̈μ. τοῦτο καὶ ἐν τοῖς μετὰ ταῦτα εὕροι τις ἄν. καὶ γὰρ τοῦ Ἀαρὼν ὁ Μωϋσῆς προετάχθη, καὶ Δαβὶδ νεώτατος ὢν τῶν ἑπτὰ ἀδελφῶν. ὁ μέντοι πατριάρχης Ἰακὼβ ἐδίδαξε διὰ τῆς προρρήσεως τῆς ταφῆς τὴν αἰτίαν·
σαφέστερον τὸν λόγον ὁ Ἰωσὴφ ἀπέφηνε τελευτῶν γὰρ οὕτως ἔφη· « Ἐγὼ ἀποθνήσκω, ἐπισκοπῇ δὲ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ Θεὸς, καὶ ἀνάξει ὑμᾶς ἐκ τῆς γῆς ταύτης εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσεν ὁ Θεὸς τοῖς πα- τράτιν ἡμῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ. » Καὶ ἄρχισεν Ἰωσὴφ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ λέγων· « Ἐν τῇ ἐπισκοπῇ, ᾗ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ Θεὸς, καὶ συν ανοίσετε τὰ ὀστᾶ μου ἐντεῦθεν μεθ᾽ ὑμῶν, ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι κἀκεῖνος, καὶ οὗτος, τὴν ἐπάνοδον προ- αγορεύοντες (46) τὰ περὶ τῆς ταφῆς ἐνετείλαντο ΕΡΩΤ. ΡΘ'. Η ἐστι· « Προσεκύνησεν Ἰσραὴλ ἐπὶ (47) τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ ; » Καὶ πρεσβύτης ῶν, καὶ ἀσθενῶς διακείμενος, ἐπὶ τῆς κλίνης κατέκειτο. Γνοὺς δὲ τοῦ παιδὸς τὴν παρ- ουσίαν, ἐξαναστὰς ἐκαθέσθη· βακτηρίᾳ δὲ κεχρη- μένος ἐπεστηρίζετο αὐτῇ, τοῦ μὲν ἄκρου ταύτης ἐπιλημμένος τῇ δεξιᾷ, ἐπικείμενον δὲ τὸ πρόσωπον ἔχων. Εσθεὶς τοίνυν ἐπ' αὐτῷ, καὶ τῇ τῆς ταφῆς ἐπαγγελίᾳ, προσεκύνησεν ἐπικλίνας τῇ ῥάβδῳ τὴν κεφαλήν. Καὶ πρῶτον μὲν τὸ τοῦ Ἰωσὴφ ἐνύπνιον τὸ πέρας ἐδέξατο· « Εἶδε γὰρ τὸν ἥλιον, καὶ τὴν σε- λήνην, καὶ ἕνδεκα ἀστέρας προσκυνοῦντας αὐτ τῷ (48). • Πρὸς δὲ τούτοις, προαγορεύει καὶ τῆς (49) Ἐφραὶμ φυλῆς τὴν βασιλείαν, καὶ τῶν δέκα φυλών τὴν ὑποταγήν. Ταῦτα (50) γὰρ καὶ ὁ θεῖος Απόστολος ἔφη· ι Πίστει Ἰακὼς ἔκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐ λόγησε, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ. » Δέδωκε δὲ αὐτῷ καὶ κλῆρον διπλοῦν. • Εφραίμ γάρ, φησὶ, καὶ Μανασσῆς (51), ὡς Ρου- δεὶμ (52) καὶ Συμεὼν ἔσονταί μοι. » Προφητικώς δὲ (53) προέταξε τοῦ Μανασσῆ τὸν Ἐφραίμ. Καὶ γὰρ τοῦ Ἰωσήφ, ὡς πρωτοτόκῳ τῷ Μαναστῇ τὰ πρεσβεία φυλάξαντος, καὶ κατὰ τάξιν ἑκάτερον στή σαντος, ἐναλλάξας ὁ πατριάρχης τὰς χεῖρας ἐπι τέθεικε, τῷ νεωτέρῳ τὴν δεξιάν, τὴν εὐώνυμον δὲ τῷ πρεσβυτέρω. Εἶτα νομίσας ὁ Ἰωσὴφ ἐξ ἀγνοίας δε δρακέναι τοῦτο τὸν Ἰακώβιν, καὶ τοπάσας τοῦ πά θους εἶναι τῶν ὀφθαλμῶν τὴν αἰτίαν, καὶ εἰρηκώς· • Οὐχ οὕτως, πάτερ, οὗτος γὰρ ἐστιν ὁ πρεσβύτ τέρας, ἤκουσεν· Οἶδα, τέκνον, οἶδα· καὶ οὗτος ἔστα: εἰς λαόν 4, καὶ οὗτος ὑψωθήσεται, ἀλλ᾽ ὁ ἀδελ φὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος μείζων αὐτοῦ, ἔσται. » Επι- σημαντέον δὲ ὅτι πανταχοῦ τῶν πρωτοτόκων οι μετ' αὐτοὺς προτιμῶνται· καὶ γὰρ τοῦ Κάϊν προεκρίθη ὁ ᾿Αβελ, καὶ τοῦ Ἰάφεθ ὁ Σὴμ δεύτερος ὧν· • Αδελφὸς γάρ, φησίν, Ιάφεθ τοῦ μείζονος. » Καὶ * οι δέδωκε - - • καὶ Συμεών. ἔσονταί μοι. προφη τικῶς τῶν πατέρων ἡμῶν προτέταχε. κ τοῦτο δεδρ. τὸν πατέρα. κι καὶ οὗτ. ἐστ. εἰς λαόν αὐτοῦ. ΝΟΤΑ. τῶν 21. κλίνη Ρουβί. Pουσίνα QUAEST. IN GENES. CAP. XLVII. A sam. Eumdem autem sermonem Joseph clarius ex- B C Cum pressit, qui moriens sic ait: « Ecce ego morior : sed visitatione visitabit vos Deus, et reducet vos e terra ista in terram, de qua Deus juravit patribus nostris, Abrahamo, Isaaco et Jacobo. . Et jureju- rando Joseph astrinxit filios Israel, dicens: visitatione visitabit vos Deus, efferetis etiam hinc ossa mea vobiscum *. '. › Ita ut certum sit, et illum et hune prænuntiantes reditum hæc præcepisse de sepultura. INTERR. CIX. Quid est hoc': Et adoravit Israel ad summitatem baculi ejus ? » Israel, cum esset senex et indirmus, decumbebat in lecto : sed ubi filium advenire audivit, sur- gens sedit, et baculo innitebatur, dextra apprehen- dens summitatem ejus, innixum autem vultum ha bens. Delectatus igitur ejus conspectu, et promin- sione de sepultura facta, adoravit, inclinans caput + ad baculum. Ac primum quidem somnium Josephi completum est: Vidit enim solem et lunam et un- decim stellas adorantes illum. › Præterea prædicit et tribus Ephraim regnum, et decem tribuum sub- jectionen. Quod et divinus Apostolus dixit : e Ridle Jacob unicuique Gliorum Josephi benedixit, et ad- oravit ad summitatem baculi ejus . Dedit autem illi duplicem sortem. Nam dixit prophetizans : ‹ Ephraim et Manasses ut Ruben et Simeon erunt mi- hi. Prophetice autein præposuit Ephraim Manassæ. Nam cum Joseph Manassæ, tanquam primogenito, jus primigenium servasset, et utrumque statuisse secundum ordinem: permutato ordine patriarcha ma- mus imposuit,nempe dexteram super juniorem et si- nistram super seniorem. Cumque Joseph arbitraretur Jacobum ignoranter hoc facere propter imbecillita- tem oculorum, et diceret: « Non ita pater. Iste enim est senior; s audivit : c Scio, tili, scio : et hic erit in populum, et exaltabitur: sed frater ejus junior major erit illo ▾. › Animadvertendum est autem D Gen. L, 24, 25. * Hebr. 11, 21. Gen. XLVIII, fere ubique primogenitis præferri natu poste- riores. Etenim Caino præpositus est Abel, et Japheto antepositus est Sem, cum esset posterior. ‹ Frater enim, inquit, Japheth majoris *. » Et Is- maeli prælatus est Isaac, et Esavo prælatus est Jacob : et Joseph antepositus est Rubeni et Judæ, et Ephraim Manassæ. Itidem et de reliquis, qui postea secuti sunt. Nam et Aaroni præpositus est VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Vid. cat. p. 501, ad Gen. xLvult, 5, ubi des. Reliqua, vid. in cat. p. 503, ad Gen. xLv, 14. om. - Secundum lectionem ,quos etiam sequitur Paulus ad llebr. II, Symmachus et Aquila ambiguum illud nomen ser interpretari maluerunt. " - receptam, quæ erat Cod. et Pic. 5. • ibid. 19. × Gen. x, 21. (46) Cod. et Pic. προσαγορεύοντες. (47) 'Exl 148) Cod. et Pic. αὐτόν. (49) Καὶ τῆς βασιλείαν. Des. in cod. et Pic. (50) Cod. et Pic. τοῦτο. (51) Godl. et Pic. Μανασσή. (52) "Ρουβείμ, contra lectionem in superioribus (53) Προέταξε. Cod. et Fic. προτετίμηκε.
PG 80:215ἰδού,« γάρ φησιν, »ἐγὼ ἀποθνῄσκω, καὶ ἔσται ὁ Θεὸς μεθ’ ὑμῶν καὶ ἀποςτρέψει ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων ἡμῶν. ξχιι Πῶς εὐλογῆσαι λέγεται τοὺς παῖδας ὁ Ἰακὼβ ἐνίοις ἐπαρασάμενος; Οὔτε ἀραί εἰσιν, οὔτε εὐλογίαι, ἀλλὰ προρρήσεις οἱ τελευταῖοι τοῦ πατριάρχου λόγοι· συνάχθητε,« γάρ φησιν, »ἵνα ἀπαγγείλω ὑμῖν τί ἀπαντήσεται ὑμῖν ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. ἐμνήσθη δὲ καὶ τῶν παρ’ ἐνίων γεγενημένων· οὐκ ἐπειδὴ δίκας οἱ παῖδες εἰσεπράττοντο τῶν πατρικῶν ἁμαρτημάτων, ἀλλὰ σχηματίζων εἰς ἀρὰν καὶ εὐλογίαν τοὺς λόγους, εἰς κοινὴν τῶν ἐντευξομένων ὠφέλειαν. καὶ τῷ μὲν Ῥουβὴν αὐθάδειαν ἐπιμέμφεται καὶ θρασύτητα καὶ τὴν εἰς τὴν πατρῴαν εὐνὴν παροινίαν· οὗ δὴ χάριν ὀλίγους αὐτοῦ γεγενῆσθαι τοὺς ἀπογόνους προλέγει· τοῦτο γὰρ δηλοῖ τό ὡς ὕδωρ μὴ ἐκζέσῃς, ἀντὶ τοῦ, μὴ θερμανθείης εἰς πολυγονίαν. νεμεσᾷ δὲ καὶ τῷ Συμεὼν καὶ τῷ Λευὶ̈ τῶν σικημιτῶν ἄδικον ὄλεθρον ὀδυρόμενος καὶ εὔχεται μηδεμίαν κοινωνίαν εἰς τὴν παρανομίαν ἔχειν ἐκείνην. ἐπαρᾶται μέντοι οὐκ αὐτοῖς, ἀλλὰ τοῖς πονηροῖς αὐτῶν πάθεσι, τῇ ὀργῇ τῇ μήνιδι· ἐπιθυμίαν δὲ τὴν ὀργὴν ἐκάλεσεν·
Α τοῦ Ἰσραὴλ ὁ Ἰσαάκ, καὶ τοῦ Ἡσαῦ ὁ Ἰακώβ, καὶ τοῦ Ῥουδὴν καὶ Ἰούδα ὁ Ἰωσὴφ (54), καὶ τοῦ Μα- νασσῆ ὁ Ἐφραίμ. Τοῦτο καὶ ἐν τοῖς μετὰ ταῦτα εἴ- ροι τις ἄν. Καὶ γὰρ τοῦ 'Ααρὼν ὁ Μωσης προετάχθη, καὶ Δαβὶδ ὁ νεώτατος ὢν τῶν ἑπτὰ ἀδελφῶν. Ο μέντοι πατριάρχης Ἰακὼβ ἐδίδαξε διὰ τῆς προβλή ΓΕΙΑ 3. ' σεως τῆς ταφῆς τὴν αἰτίαν. « Ιδού γάρ, ἔφην (55), ἐγὼ ἀποθνήσκω, καὶ ἔσται ὁ Θεὸς μεθ᾽ ὑμῶν, καὶ ἀποστρέψει ὑμᾶς ως είς τήν γῆν τῶν πατέρων ἡμῶν. » Β ΕΡΩΤ. ΡΙ''. Πῶς εὐλογῆσαι λέγεται τοὺς παῖδας ὁ Ἰακώβ ἐνίοις ἐπαρασάμενος; Οὔτε ἀραί εἰσιν, οὔτε εὐλογίαι, ἀλλὰ προῤῥήσεις οἱ τελευταῖοι τοῦ πατριάρχου λόγοι. • Συνάχθητε γάρ. φησὶν, ἵνα ἀπαγγείλω (56) ὑμῖν τί ἀπαντήσεται ὑμῖν ἐπ' ἐσχάτων (57) τῶν ἡμερῶν. • Εμνήσθη δὲ καὶ τῶν παρ' ἐνίων γεγενημένων· οὐκ ἐπειδὴ δίκας οἱ παῖδες εἰπεπράττοντο τῶν πατρικῶν ἁμαρτημάτων. ἀλλὰ σχηματίζων εἰς ἀρὰν καὶ εὐλογίαν τοὺς λό- γους, εἰς κοινὴν τῶν ἐντευξομένων ὠφέλειαν. Καὶ τῷ μὲν Ῥουδὴν αὐθάδειαν ἐπιμέμφεται καὶ θρασύτητα, καὶ τὴν εἰς τὴν πατρώαν εὐνὴν παροινίαν (58)· οὗ δὴ χάριν ὀλίγους αὐτοῦ γεγενήσθαι τοὺς ἀπογόνες προλέγει. Τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ, ο Ὡς ὕδωρ μὴ ἐκε ζέσῃς, ο ἀντὶ τοῦ, μὴ πληθυνθείης (59) εἰς πολυγο- νίαν (60). Νεμεσᾶ (61) δὲ καὶ τῷ Συμεών, καὶ τῷ Λευί, τῶν Σιπιμιτῶν ἄδικον τὸν ὄλεθρον ὀδυρόμενος, καὶ εὔχεται μηδεμίαν κοινωνίαν εἰς τὴν παρανομίαν ἔχειν ἐκείνην. Ἐπαρᾶται μέντοι οὐκ αὐτοῖς, ἀλλὰ τοῖς πονηροῖς αὐτῶν πάθεσι, τῇ ὀργῇ, τῇ μήνιδι. Επιθυμίαν δὲ τὴν ὀργὴν ἐκάλεσεν· ἐκ ταύτης γὰρ καὶ ἡ ὀργὴ τὴν ἐτυμολογίαν ἔχει· ὀρέγεται γὰρ ὁ ὀργιζόμενος ἀμύνασθαι τὸν ἐχθρόν. Καὶ αὕτη δὲ ἡ τιμωρία πρόῤῥησις ἦν· « Διαμεριὼ γὰρ αὐτοὺς, φησὶν, ἐν Ἰακώβ, καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν Ἰσραήλ. » ᾿Αλλ' ἡ τοῦ Λευῒ φυλὴ διὰ τὴν ἄκραν διεσπάρη τι μήν, ὡς (62) ἑκάστῃ φυλῇ συνείναι Λευΐτας καὶ ἱε ρέας, καὶ τὴν παρ' αὐτῶν ὠφέλειαν καρποῦσθαι. Οὐκ ἔλαβον ἴδιον κλῆρον, ἀλλ' ἐν ἑκάστῃ φυλῇ τινες αὐτ τοῖς ἀπενεμήθησαν πόλεις, καὶ τῆς προαστείου της ὡρισμένος εν πήχεων ἀριθμός. Καὶ ἡ τοῦ Συμεὼν δὲ ▼ ὑμᾶς ὁ Θεός. * τῶν ἐντευξ. ὠφέλειαν καὶ τῷ εἰς πολυγονίαν, νεμεσά διεσπάρη φυλών τοῦ δὲ Ἰούδα — εγερώ αὐτὸν, προαγορεύει — προσδοκία ἐθνῶν, εἶτα δείκνυσι — εὐλ. τὸν Ἰούδαν, τοῦ δὲ Ζαβουλών ἡ σωτηρία, προλέγει — κάλλος, μ. 118, είτα τοῦ Ἰωσὴφ – ὑπεξ. τ. βίον, εἶτα ἐπεύχεται περιφανέστατον, τὸν δὲ Βενιαμ. - διέδωκε, ώρισμένων. Ἰωσήφ. - - - Ιωσήφ. ὁ Ἰούδας καὶ ὁ νομέσας. νεμέσας, νεμεσήσας νεμεσίσας THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Moses, et David septem fatribus suis, licet omnium natu postremus esset. Cæterum patriarcha Jacob per prophetiam docuit sepulturæ causam : « Ecce enim, inquit, ego morior, et Deus erit vobis- cum, et reducet vos in terram patrum nostro- INTERR. CX. Quomodo Jacob dicitur filiis benedixisse, cum non- nullis maledixerit? Postrema verba patriarchæ neque sunt, maledi- ctiones, neque benedictiones, sed prophetia. Inquit enim : Congregamini ut annuntiem vobis, id quod fiet vobis in extremis diebus . > Commemorat etiam quæ a nonnullis erant commissa : non ut filii puniantur ob scelera paterna, sed sermonem effingens in formam maledictionis et benedictionis ad communem quorumcunque utilitatem. Et pri- mum Rubeni exprobrat petulantiam, et audaciam, et in cubile paternum insolentiam. Cujus rei cau- sa, posteros ejus perpaucos fore predicit. Hoc enim significat quod sequitur : c Tanquam aqua non fer- vesces" ; » perinde ac si dixisset, non calefies ad procreandum multos. ¡Increpans autem Symeonem et Levi, ac ægre ferens Sichimitarum inju- stum interitum, deprecatur, ne sit particeps nequi- tiæ illius. Maledicit autem non ipsis, sed eorum pravis affectibus, iræ videlicet et furori. Iram autem vocavit desiderium, quoniam ab hoc etymologiam habet ira. Nam qui irascitur, desiderat ulcisci de inimico. Et hoc supplicium, prophetia erat; • Di- vidam enim, inquit, eos in Jacol, et disseminabo eos in Israel b. Atqui tribus Levitica propter summum honorem dispersa est, ita ut in unaqua- que tribu essent Levitæ et sacerdotes, et ab eis fructum caperent. Qui propriam sortem non acce- perunt; sed in qualibet tribu quædam civitates illis attributæ sunt, et definitus numerus cubitorum terræ ante urbes sitæ. Tribus autem Symeon sor- G Gen. xlviii, 21. • Gen. xLIX, 1. • ibid. 4. b ibid. 7. - VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - - * Prolixa qu. in cat. dispescitur in sectiones. 1.) Initium usque ad vid. p. 545, ad Gen. xLix, 28. 2,) vid. ib. p. 509, ad vors 4. 3.) ed. n. p. 111, ult. usque ad p. vid. ib. p. 513, ad vers. 7. 4.) p. 145, vid. ib. p. 516, ad vers. 9. 5.) p. 114, vid. ib. p. ad vers. 116, vid. ib. p. 525, ad l. c. 8.) p. 116, vid. ib. p. 527, ad vers. 12. 9.) p. 117, vid. ib. p. 532, ad vers. 17, 18. 10.) vid. ib. p. 535, ad vers. 19. 11.) p. 118. vid. ib. p. 540, ad vers. 25, 26. 42.) p. 119, vid. ib. p. 541, al vers. 26. 13.) vid. ib. p. 545, ad vers. 28. 14.) tašta et reliqua vid. ib. p. 547. • Cat. p. 514. NOTÆ. Cod. et Pic. legitur Gen. xLiς, 1. - quoque a Sirmondo vertitur, calefies. : (64) Cod. Pic. cum notula in margine ; vel videtur legen- dum. 10. 6.) εἶτα δεικνὺς — τῆς ὄνου αὐτοῦ, p. 115, vid. ib. p. 522, ad vers. 11. 7.) εἶτα καὶ στολὴν αὐτοῦ, με (54) Καλ (55) Έφην. Cod. et Pic. φησίν. (56) Cod. et Pic. ἀναγγείλω. Sic quoque el O'. (57) Cod. ἐσχάτου. lia quoque in edit. Complut. (58) Cod. et Pic. παρανομίαν. (54) Πληθυνθείης. Cod et Pic. θερμανθείης. Ita (60) Cod. πολιγορίαν. Minus bene. (62) 'Ως. Cod. et Fic. ὥστε γάρο
PG 80:217ἐκ ταύτης γὰρ καὶ ἡ ὀργὴ τὴν ἐτυμολογίαν ἔχει· ὀρέγεται γὰρ ὁ ὀργιζόμενος ἀμύνασθαι τὸν ἐχθρόν· καὶ αὕτη δὲ ἡ τιμωρία πρόρρησις ἦν· διαμεριῶ« γὰρ »αὐτούς,« φησίν, »ἐν Ἰακὼβ καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν Ἰσραήλ. ἀλλ’ ἡ τοῦ Λευὶ̈ φυλὴ διὰ τὴν ἄκραν διεσπάρη τιμήν, ὥστε γὰρ ἑκάστῃ φυλῇ συνεῖναι λευί̈τας καὶ ἱερέας, καὶ τὴν παρ’ αὐτῶν ὠφέλειαν καρποῦσθαι. οὐκ ἔλαβον ἴδιον κλῆρον, ἀλλ’ ἐν ἑκάστῃ φυλῇ τινες αὐτοῖς ἀπενεμήθησαν πόλεις, καὶ τῆς προαστείου γῆς ὡρισμένος πήχεων ἀριθμός. καὶ ἡ τοῦ Συμεὼν δὲ φυλὴ οὐκ εἶχε κλῆρον κεχωρισμένον, ἀλλὰ κατὰ τὴν τοῦ πατριάρχου πρόρρησιν, μεταξὺ τῶν ἄλλων διεσπάρη φυλῶν. τοῦ δὲ Ἰούδα πολλοὺς ἐπαίνους διέξεισιν· Ἰούδα, σὲ αἰνέσαισαν οἱ ἀδελφοί σου· αἱ χεῖρές σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου· προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου· σκύμνος λέοντος Ἰούδα· ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης, ἀναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων, καὶ ὡς σκύμνος· τίς ἐγερεῖ αὐτόν; ἀλλὰ τούτων οὐδὲν τῷ Ἰούδα ἁρμόττει ἀλλ’ ἢ τῇ ἐκ τούτου βλαστησάσῃ φυλῇ. βασιλικὴ γὰρ ἦν αὕτη, πρώτου μὲν τοῦ Δαβὶδ βασιλεύσαντος εἶτα τῶν ἐξ ἐκείνου· καὶ πασῶν δὲ τῶν ἄλλων φυλῶν ἦν δυνατωτάτη·
φυλὴ οὐκ εἶχε κλῆρον κεχωρισμένον, ἀλλὰ κατὰ τὴν Η τοῦ πατριάρχου πρόῤῥησιν, μεταξὺ τῶν ἄλλων διο εσπάρη φυλών (63). Τοῦ δὲ Ἰούδα πολλοὺς ἐπαίνους διέξεισιν · « Ἰούδα, σὲ αἰνέσειαν (64) οἱ ἀδελφοί του· αἱ χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου. Προς- κυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Σκύμνος λέοντος Ἰούδα. Ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης, ἀναπεσών ἐκοιμήθης ὡς λέων, καὶ ὡς σκύμνος. Τίς εγερεῖ αὐτόν; » Ἀλλὰ τούτων οὐδὲν τῷ Ἰούδα ἁρμόττει, ἀλλ᾽ ἢ τῇ ἐκ τούτου βλαστησάσῃ φυλῇ. Βασιλική γὰρ ἦν αὕτη, πρώτου μὲν τοῦ Δαβὶδ βασιλεύσαντος, εἶτα τῶν ἐξ ἐκείνου· καὶ πασῶν δὲ τῶν ἄλλων φυλῶν ἣν δυνατωτάτη. Καὶ γὰρ ἡνίκα Δαβὶδ ὁ βασιλεὺς ἀριθμηθῆναι προσέταξε τὸν λαὸν, τετρακοσίας τοῦ Ἰούδα χιλιάδας εὗρε, τῶν δὲ ἄλλων φυλῶν ἐννακο σίας. Καὶ μέντοι καν τῇ ἐρήμῳ διαριθμηθέντες " πλείους ὤφθησαν τῶν ἄλλων φυλῶν. Ἀλλὰ τὸ ἀκρι- εἰ; τῆς προῤῥήσεως τὴν ἔκβασιν ἔλαβεν ἐπὶ τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ, ὅς ἐκ βλαστοῦ ἀνέτειλε, κατὰ τὸν πατριάρχην Ἰακώβ, καὶ κατὰ τὸν προφήτην Ἠσαΐαν· Ἐξῆλθε ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ιεσσαι, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀνέβη. » Αὐτῷ δὲ καὶ τό· ο 'Ανα- πεσὼν ἐκοιμήθη ὡς λέων, ἀρμόττει, καὶ ὡς σκύμνος λέοντος. » "Ωσπερ γὰρ ὁ λέων καὶ (65) καθεύδων ἐστι φοβερός, οὕτως ὁ δεσποτικὸς θάνατος φοβερός καὶ τῷ θανάτῳ καὶ τῷ διαβόλῳ γεγένηται. Λέοντα δὲ (66) αὐτὸν καὶ σκύμνον κέκληκε λέοντος, ὡς βασιλέα καὶ βασιλέως υἱὸν, καὶ Θεὸν καὶ Θεοῦ Υἱόν καὶ κατὰ τὸ ἀνθρώπινον (67) γὰρ ἐκ τοῦ Δαβίδ ἐβλάστησε, καὶ ὡς Θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων ἐκ τοῦ Πα- τρὸς ἐγεννήθη. Καὶ τὸ « Τίς ἐγερεῖ αὐτόν; ν τὴν ἄφατον αὐτοῦ δείκνυσι δύναμιν. Αὐτὸς γὰρ ἐαυ- τὸν (68) ἀνέστησε, κατὰ τὴν αὐτοῦ πρόρρησιν. « Λύ σατεῖν τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ (69) ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. » Προαγορεύει καὶ τῆς ἐπιφανείας αὐτ τοῦ τὸν καιρόν· « Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ιούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ (70) ἀπόκειται, καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. Τοῦτο τῆς τοῦ Κυρίου παρουσίας σημεῖον σαφέστατον. Ἐξέλιπον γὰρ τῶν Ἰουδαίων οὐχ οἱ βασιλεῖς μόνον 80, ἀλλὰ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ προφῆται, ὥστε δειχθῆναι τὸ τῆς προῤῥήσεως τέλος. Τοῦ γὰρ Σωτῆρος ἡμῶν τίο κτεσθαι μέλλοντος, ἀλλόφυλοι αὐτῶν ἐκράτησαν βα- σιλεῖς, ἵνα ὁ αἰώνιος δειχθῇ βασιλεὺς, ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία, κατὰ τὴν δοθεῖσαν παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων τοῖς πατριάρχαις ἐπαγγελίαν. Καὶ γὰρ καὶ • ἱερεῖς. ο φυλών διεσπαρμένων. ήνεσαν. QUEST. IN GENES. CAP. XLIX. A tem distinctam non habuit, sed secundum prophe- B c Gen. xlix, 8, 9. d Isa, XI, 1. • Gen. XLIX, 9. us Cal. P. p tiam patriarchæ erat inter alias tribus dispersa. Judæ vero multas laudes persequitur: ‹ Juda, lau- dent te fratres tui. Manus tua super dorsum inimi- corum tuorum. Adorabunt te filii patris tui. Catulus leonis est Juda. Ex germine, fili mi, ascendisti, de- cumbens dormisti ut leo, et velut catulus leonis. Quis excitabit illum,, Sed horum nullum ipsi Judæ convenit, verum tribui ab illo exortæ. Regia enim hæc erat: cum in ea primus David regnave- rit, deinde qui ex ipso descenderunt. Et aliarum omnium tribuum erat potentissima. Etenim quando rex David jussit numerari populum, quadringenta millia reperit in tribu Juda, in aliis vero tribubus tantum nongeuta. Atque etiam in deserto numerati plures inventi sunt, quam in cateris tri- lubus. Verumtamen prophetia exacte completa est in Christo Domino, qui e germine boc ortus est, secundum patriarcham Jacobum, et secundum Isaian prophetam: Egressa est virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascendit ª. › Illi etiam quadrat, quod dicitur: • Decumbens dormisti nt leo, et velut catulus leonis e. Quemadmolurs enim leo etiam dormiens terribilis est: sic mors Domini formidabilis fuit et morti et diabolo Leo- nem porro et catulum leonis ipsum vocavit, tanquam regem et regis filium, et tanquam Deum et Dei Fi- lium. Nam et secundum bumanitatem ex Davide ortus est, et tanquam Deus ante sæcula ex Deo Patre genitus est. Hoc autem : • Quis excitabit illum?, ineffabilem ejus potentiam declarat. Ipse enim se suscitavit, secundum prædictionem suam : • Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illudt, Prænuntiat eliam tempus adventus illius : • Non deficiet princeps ex Juda, et dux de femore ejus, donec veniat cui repositum est : et ipse est exspectatio gentiumn s. Hoc adventus Domini indi- cium est clarissimum. Nam ut prophetiæ finis osten- deretur, defecerunt non tantum Judzorum reges, sed principes sacerdotum, et prophets. Siquidem cum Salvatoris nostri nativitas appropinquaret, exteri reges imperabant illis, ut æternus rex decla- raretur, qui erat gentium exspectatio, secundum promissionem ab omnium Deo patriarchis factam. Etenim Deus omnium promiserat Abralia- mo, Isaaco, et Jacobo, in semine ipsorum se bene- Joan. 11, 19. • Gen. stix, 10. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. NOTÆ. vov. Pic. quæ est lectio cod. Alex. et Vatic. Gen. XLIX, 8. Pic. 516. ἐπὶ νώτων τ. ἐχθρ. * Cat. p. 517. λύσατε γὰρ, φησί. so Gat. p. 518. βάσ. μένοι, οι οι (63) Διεσπάρη φυλών. Cod. φυλών διεσπαρμέ (64) Cod. αινέσασαν, ut videtur, pro αινέσαισαν, (65) Και. Deest. (66) Δέ. Cod. et Pic. γάρ. (67) Cod. et Pic. ἀνθρώπειον. (68) Γάρ. Cod. καί (69) Kal. Cod. et Pic. xżyw¸‹ (70) "f God. et Pic. δ. lta quoque pag. scq.
καὶ γὰρ ἡνίκα Δαβὶδ ὁ βασιλεὺς ἀριθμηθῆναι προσέταξε τὸν λαόν, τετρακοσίας τοῦ Ἰούδα χιλιάδας εὗρε, τῶν δὲ ἄλλων φυλῶν ἐννακοσίας· καὶ μέντοι κἂν τῇ ἐρήμῳ διαριθμηθέντες πλείους ὤφθησαν τῶν ἄλλων φυλῶν. ἀλλὰ τὸ ἀκριβὲς τῆς προρρήσεως τὴν ἔκβασιν ἔλαβεν ἐπὶ τοῦ δεσπότου Χριστοῦ, ὃς ἐκ βλαστοῦ ἀνέτειλε, κατὰ τὸν πατριάρχην Ἰακὼβ καὶ κατὰ τὸν προφήτην Ἠσαί̈αν· ἐξῆλθε ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαὶ καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀνέβη. αὐτῷ δὲ καὶ τό· ἀναπεσὼν ἐκοιμήθη ὡς λέων, ἁρμόττει καὶ ὡς σκύμνος λέοντος. ὥσπερ γὰρ ὁ λέων καὶ καθεύδων ἐστι φοβερός, οὕτως ὁ δεσποτικὸς θάνατος φοβερὸς καὶ τῷ θανάτῳ καὶ διαβόλῳ γεγένηται. λέοντα δὲ αὐτὸν καὶ σκύμνον κέκληκε λέοντος ὡς βασιλέα καὶ βασιλέως υἱὸν καὶ Θεὸν καὶ Θεοῦ υἱόν· καὶ κατὰ τὸ ἀνθρώπινον γὰρ ἐκ τοῦ Δαβὶδ ἐβλάστησε, καὶ ὡς Θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων ἐκ τοῦ πατρὸς ἐγεννήθη. καὶ τό τίς ἐγερεῖ αὐτόν; τὴν ἄφατον αὐτοῦ δείκνυσι δύναμιν· αὐτὸς γὰρ ἑαυτὸν ἀνέστησε, κατὰ τὴν αὑτοῦ πρόρρησιν· λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. προαγορεύει καὶ τῆς ἐπιφανείας αὐτοῦ τὸν καιρόν·
φυλὴ οὐκ εἶχε κλῆρον κεχωρισμένον, ἀλλὰ κατὰ τὴν Η τοῦ πατριάρχου πρόῤῥησιν, μεταξὺ τῶν ἄλλων διο εσπάρη φυλών (63). Τοῦ δὲ Ἰούδα πολλοὺς ἐπαίνους διέξεισιν · « Ἰούδα, σὲ αἰνέσειαν (64) οἱ ἀδελφοί του· αἱ χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου. Προς- κυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Σκύμνος λέοντος Ἰούδα. Ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης, ἀναπεσών ἐκοιμήθης ὡς λέων, καὶ ὡς σκύμνος. Τίς εγερεῖ αὐτόν; » Ἀλλὰ τούτων οὐδὲν τῷ Ἰούδα ἁρμόττει, ἀλλ᾽ ἢ τῇ ἐκ τούτου βλαστησάσῃ φυλῇ. Βασιλική γὰρ ἦν αὕτη, πρώτου μὲν τοῦ Δαβὶδ βασιλεύσαντος, εἶτα τῶν ἐξ ἐκείνου· καὶ πασῶν δὲ τῶν ἄλλων φυλῶν ἣν δυνατωτάτη. Καὶ γὰρ ἡνίκα Δαβὶδ ὁ βασιλεὺς ἀριθμηθῆναι προσέταξε τὸν λαὸν, τετρακοσίας τοῦ Ἰούδα χιλιάδας εὗρε, τῶν δὲ ἄλλων φυλῶν ἐννακο σίας. Καὶ μέντοι καν τῇ ἐρήμῳ διαριθμηθέντες " πλείους ὤφθησαν τῶν ἄλλων φυλῶν. Ἀλλὰ τὸ ἀκρι- εἰ; τῆς προῤῥήσεως τὴν ἔκβασιν ἔλαβεν ἐπὶ τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ, ὅς ἐκ βλαστοῦ ἀνέτειλε, κατὰ τὸν πατριάρχην Ἰακώβ, καὶ κατὰ τὸν προφήτην Ἠσαΐαν· Ἐξῆλθε ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ιεσσαι, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀνέβη. » Αὐτῷ δὲ καὶ τό· ο 'Ανα- πεσὼν ἐκοιμήθη ὡς λέων, ἀρμόττει, καὶ ὡς σκύμνος λέοντος. » "Ωσπερ γὰρ ὁ λέων καὶ (65) καθεύδων ἐστι φοβερός, οὕτως ὁ δεσποτικὸς θάνατος φοβερός καὶ τῷ θανάτῳ καὶ τῷ διαβόλῳ γεγένηται. Λέοντα δὲ (66) αὐτὸν καὶ σκύμνον κέκληκε λέοντος, ὡς βασιλέα καὶ βασιλέως υἱὸν, καὶ Θεὸν καὶ Θεοῦ Υἱόν καὶ κατὰ τὸ ἀνθρώπινον (67) γὰρ ἐκ τοῦ Δαβίδ ἐβλάστησε, καὶ ὡς Θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων ἐκ τοῦ Πα- τρὸς ἐγεννήθη. Καὶ τὸ « Τίς ἐγερεῖ αὐτόν; ν τὴν ἄφατον αὐτοῦ δείκνυσι δύναμιν. Αὐτὸς γὰρ ἐαυ- τὸν (68) ἀνέστησε, κατὰ τὴν αὐτοῦ πρόρρησιν. « Λύ σατεῖν τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ (69) ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. » Προαγορεύει καὶ τῆς ἐπιφανείας αὐτ τοῦ τὸν καιρόν· « Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ιούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ (70) ἀπόκειται, καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. Τοῦτο τῆς τοῦ Κυρίου παρουσίας σημεῖον σαφέστατον. Ἐξέλιπον γὰρ τῶν Ἰουδαίων οὐχ οἱ βασιλεῖς μόνον 80, ἀλλὰ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ προφῆται, ὥστε δειχθῆναι τὸ τῆς προῤῥήσεως τέλος. Τοῦ γὰρ Σωτῆρος ἡμῶν τίο κτεσθαι μέλλοντος, ἀλλόφυλοι αὐτῶν ἐκράτησαν βα- σιλεῖς, ἵνα ὁ αἰώνιος δειχθῇ βασιλεὺς, ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία, κατὰ τὴν δοθεῖσαν παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων τοῖς πατριάρχαις ἐπαγγελίαν. Καὶ γὰρ καὶ • ἱερεῖς. ο φυλών διεσπαρμένων. ήνεσαν. QUEST. IN GENES. CAP. XLIX. A tem distinctam non habuit, sed secundum prophe- B c Gen. xlix, 8, 9. d Isa, XI, 1. • Gen. XLIX, 9. us Cal. P. p tiam patriarchæ erat inter alias tribus dispersa. Judæ vero multas laudes persequitur: ‹ Juda, lau- dent te fratres tui. Manus tua super dorsum inimi- corum tuorum. Adorabunt te filii patris tui. Catulus leonis est Juda. Ex germine, fili mi, ascendisti, de- cumbens dormisti ut leo, et velut catulus leonis. Quis excitabit illum,, Sed horum nullum ipsi Judæ convenit, verum tribui ab illo exortæ. Regia enim hæc erat: cum in ea primus David regnave- rit, deinde qui ex ipso descenderunt. Et aliarum omnium tribuum erat potentissima. Etenim quando rex David jussit numerari populum, quadringenta millia reperit in tribu Juda, in aliis vero tribubus tantum nongeuta. Atque etiam in deserto numerati plures inventi sunt, quam in cateris tri- lubus. Verumtamen prophetia exacte completa est in Christo Domino, qui e germine boc ortus est, secundum patriarcham Jacobum, et secundum Isaian prophetam: Egressa est virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascendit ª. › Illi etiam quadrat, quod dicitur: • Decumbens dormisti nt leo, et velut catulus leonis e. Quemadmolurs enim leo etiam dormiens terribilis est: sic mors Domini formidabilis fuit et morti et diabolo Leo- nem porro et catulum leonis ipsum vocavit, tanquam regem et regis filium, et tanquam Deum et Dei Fi- lium. Nam et secundum bumanitatem ex Davide ortus est, et tanquam Deus ante sæcula ex Deo Patre genitus est. Hoc autem : • Quis excitabit illum?, ineffabilem ejus potentiam declarat. Ipse enim se suscitavit, secundum prædictionem suam : • Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illudt, Prænuntiat eliam tempus adventus illius : • Non deficiet princeps ex Juda, et dux de femore ejus, donec veniat cui repositum est : et ipse est exspectatio gentiumn s. Hoc adventus Domini indi- cium est clarissimum. Nam ut prophetiæ finis osten- deretur, defecerunt non tantum Judzorum reges, sed principes sacerdotum, et prophets. Siquidem cum Salvatoris nostri nativitas appropinquaret, exteri reges imperabant illis, ut æternus rex decla- raretur, qui erat gentium exspectatio, secundum promissionem ab omnium Deo patriarchis factam. Etenim Deus omnium promiserat Abralia- mo, Isaaco, et Jacobo, in semine ipsorum se bene- Joan. 11, 19. • Gen. stix, 10. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. NOTÆ. vov. Pic. quæ est lectio cod. Alex. et Vatic. Gen. XLIX, 8. Pic. 516. ἐπὶ νώτων τ. ἐχθρ. * Cat. p. 517. λύσατε γὰρ, φησί. so Gat. p. 518. βάσ. μένοι, οι οι (63) Διεσπάρη φυλών. Cod. φυλών διεσπαρμέ (64) Cod. αινέσασαν, ut videtur, pro αινέσαισαν, (65) Και. Deest. (66) Δέ. Cod. et Pic. γάρ. (67) Cod. et Pic. ἀνθρώπειον. (68) Γάρ. Cod. καί (69) Kal. Cod. et Pic. xżyw¸‹ (70) "f God. et Pic. δ. lta quoque pag. scq.
PG 80:219οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται, καὶ αὐτὸς προςδοκία ἐθνῶν. τοῦτο τῆς τοῦ Κυρίου παρουσίας σημεῖον σαφέςτατον· ἐξέλιπον γὰρ τῶν ἰουδαίων οὐχ οἱ βασιλεῖς μόνον, ἀλλὰ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ προφῆται, ὥστε δειχθῆναι τὸ τῆς προρρήσεως τέλος· τοῦ γὰρ σωτῆρος ἡμῶν τίκτεσθαι μέλλοντος, ἀλλόφυλοι αὐτῶν ἐκράτησαν βασιλεῖς, ἵνα ὁ αἰώνιος δειχθῇ βασιλεύς, ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία, κατὰ τὴν δοθεῖσαν παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων τοῖς πατριάρχαις ἐπαγγελίαν. καὶ γὰρ καὶ τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ Ἰσαὰκ καὶ τῷ Ἰακὼβ ὑπέσχετο ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν τῷ σπέρματι αὐτῶν εὐλογήσειν πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς. τοῦτο ἐνταῦθα παρεδήλωσε τὸν Ἰούδαν εὐλογῶν ὁ Ἰακὼβ ὁ πατριάρχης· οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. εἶτα δεικνὺς τὸν ἐξ ἐθνῶν καὶ ἰουδαίων συστάντα λαόν· δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ καὶ τῇ ἕλικι τῆς ἀμπέλου τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ· ὅτι δὲ ἄμπελος ὁ Ἰσραὴλ ὠνομάζετο, ἅπαντες οἱ προφῆται διδάσκουσι· καὶ γὰρ Δαβίδ φησιν·
ὑπέσχετο ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐν τῷ σπέρματι αὐτῶν εὐλογήσειν πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς. Τοῦτο καὶ ἐνα ταῦθα παρεδήλωσε τὸν Ἰούδαν εὐλογῶν ὁ Ἰακὼβ πατριάρχης. « Οὐκ ἐκλείψει γάρ, φησίν, ἄρχων (72) ἐξ Ιούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται, καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. » Εἶτα δεικνὺς τὸν ἐξ ἐθνῶν καὶ Ἰουδαίων συστάντα λαόν· « Δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν ὄνον (73) αύτ τοῦ, καὶ τῇ ἔλικι τῆς ἀμπέλου τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ. » Οτι δὲ ἄμπελος ὁ Ἰσραὴλ ὠνομάζετο, ἅπαντες οἱ προφῆται διδάσκουσι. Καὶ γὰρ Δαβίδ φησιν· ο Αμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, » καὶ τα ἑξῆς. Καὶ ὁ Ἡσαΐας· ο Αμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἡγα- πημένῳ ἐν κέρατι, ἐν τόπῳ (74) πίονι. Καὶ διὰ τοῦ Ἱερεμίου ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· « Ἐγὼ δὲ ἐφύ- τευσά σε άμπελον καρποφόρον, πᾶσαν ἀληθινήν. » Καὶ διὰ τοῦ νομοθέτου· . Ἐκ γὰρ ἀμπέλου Σοδό μων ἡ ἄμπελος αὐτῶν. » Καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις· «Ανθρωπός τις έφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν. » Πῶ- λον δὲ τὸν ἐξ ἐθνῶν ὀνομάζει λαόν, ὡς ἀδάμαστον ὄντα, καὶ πωλοδάμνην οὐκ ἐσχηκότα. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ Κύριος ηνίξατο τοῖς ἀποστόλοις προστεταχώς • Εἰς τὴν κατέναντι κώμην ἀπελθεῖν, καὶ λῦσαι τὴν ὄνον τὴν δεδεμένην, καὶ τὸν ταύτης πῶλον, ἐφ' ὄν φησιν οὐδεὶς ἀνθρώπων ἐκάθισεν. » Οὔτε γὰρ πα- τριάρχης, ούτε νομοθέτης, οὔτε προφήτης, τῆς τῶν ἐθνῶν ἐφρόντισε σωτηρίας. Οἱ δὲ θεῖοι ἀπόστολοι προσταχθέντες μαθητεῦσαι πάντα τὰ ἔθνη, καὶ βα- πτίσαι εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἔλυσαν μὲν τὴν ὄνον, τουτέστι τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν, τὴν δεδεμένην ταῖς τῆς ἁμαρτίας σειραῖς· ἔλυσαν δὲ καὶ τὸν πῶλον, τὸν ἐκ ταύτης βεβλαστηκότα λαόν· καὶ ἐπιθέντες αὐτῷ τὰ ἱμάτια τὰ ἑαυτῶν, τουτέστι τὴν χάριν ἧς έτυχον - • Οσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθησαν, Χριστὸν ἐν- εδύσαντο· » καὶ εὐήνιον ἀπέφησαν τὸν ἀδάμαστον πῶλον, καὶ ἐπεκάθισαν αὐτῷ τὸν Δεσπότην, καὶ προσέδησαν αὐτὸν τῇ ἀμπέλῳ, τουτέστιν ἑαυτοῖς. Ἐξ Ἰουδαίων γὰρ οἱ ἀπόστολοι καὶ οὐ μόνον αύ- τοί, ἀλλὰ καὶ οἱ ἑβδομήκοντα μαθηταί, καὶ οἱ τρισ- χίλιοι, οὓς κατὰ (75) ταὐτὸν ἐσαγήνευσε τῶν ἀπο- στόλων ὁ πρῶτος, καὶ οἱ πεντακισχίλιοι, καὶ αἱ πολ- • Α τῷ (71) 'Αβραάμ, καὶ τῷ Ἰσαάκ, καὶ τῷ Ἰακώβ λαὶ μυριάδες, περὶ ὧν ὁ τρισμακάριος Ιάκωβος τῷ θειοτάτῳ διελέχθη Παύλῳ. Οὐ μόνον τοίνυν τοῖς ἀπο- στόλοις συνήφθησαν οἱ πεπιστευκότες, ἀλλὰ καὶ τοῖς τῶν ἀποστόλων μαθηταῖς· καὶ τοῦτο προορῶν ὁ πα τριάρχης ἔφη· « Δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν (76) τι, 21. ως εἰς τ. κατεν. πόλιν. ΝΟΤΑ. καὶ γὰρ τῷ. - ἄρχων. κατ᾿ αὐτόν. τὴν δνον. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS B dicturum omnibus gentibus terra. Quod et hoc loco patriarcha Jacobus benedicens Judae patefecit. • Non deficiet enim, inquit, princeps ex Juda, et dux de femore ejus, donec veniat cui repositum est : et ipse est exspectatio gentium. Deinde de- monstrans populum ex gentibus et Judæis compo- situm : ‹ Alligans, inquit, ad vitem 'pullum suum, et pampino vitis pullum asinæ suæ h. Quod autem Israel dicatur vitis, omnes prophetæ docent. Etenim David dixit : « Vineam ex Ægypto transtulistii, et cætera. Et Isaias: Vinea facta est dilecto in cornu, in loco pingui. Et per Jeremiam dixit omnium Deus: Ego autem plantavi te vineam frugiferam, totam veram k; » et per Mosen : « De vinea Sodomorum vinea eorum¹., Et Dominus in saeris Evangeliis : Homo quidam plantavit vineam, et locavit illam agricolis, et peregre profectus est ". » Pullum autem appellat populum gentilem, tanquam indomitum, et rectore carentem. Hoc enim etiam Dominus obscure dixit, præcipiens apostolis ; ‹ Ut abirent in vicum e regione situm, et solverent asinam alligatam, et pullum ejus, su- per quem nullus hominum sedit ". > Neque enim patriarcha, neque legislator, neque propheta, solli- citus fuit de salute gentium. At divini apostoli, jussi docere gentes, et baptizare in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti •, solverunt asi- nam, hoc est, humanam naturam, vinctam catenis peccati: solverunt etiam pullum, nempe populum ex illa natum: et imponentes illi vestimenta sua, C hoc est, gratiam quamn erant consecuti. • Quicun- que enim in Christo baptizati sunt, Christum in- duerunt P, mansuetum reddiderunt pullum antea indomitum, et super cum sedere fecerunt Domi- num, et alligaverunt eum viti, hoc est sibi ipsis. Ex Judæis enim erant apostoli. Nec illi tantum, sed et septuaginta discipuli, et ter mille, quos uno eodemque tempore piscatus est primus apostolo- rum, et quinquies mille, et nullæ myriades, de quibus Jacobus ter beatus cum Paulo divinissimo loquitur. Non tantuin igitur apostolis adhæserunt qui crediderunt, sed et apostolorum discipulis. Quod prævidens patriarcha dixit: Alligans ad vi- tem, et pampino vitis pullum asinæ suæ 9. › Dein- ceps quoque prædicit passionem : « Lavabit in vino D stolam suam, et in sanguine uvæ amictum suum. Gratiosi oculi ejus super vinum, et candidi dentes ejus quasi lac³. Et corpus quidem ejus stolam appellat, sanguinem vero vinum : quandoquidem b Gen. xLix, 11. i Psal. Lxxix, 8. i Isa. v, 1. k Jerem. Deut. xxxi, 32. » Marc. 11, 2. © Matth. xxvii, 19. P Galat. 111, 27. q Gen. XLIS, 11. ribid. 11, 12. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • * Luc. 15, 9. Des. in cod. mondus infra in hac ipsa sectione pag, seq. legit. (75 Cod. et Pic. (71) Καὶ γὰρ καὶ τῷ. Cod. καὶ γὰρ ἐν τῷ. Pic. (72) Οὐκ (73) Την δνον. Cod. τὸν πῶλον. Ita quoque Sir- (74) Ἐν τόπῳ. Cod, ἐν βρει. Pic. ἐν ἐλαίῳ. (76) Τον πωλον. Ηoc loco cod. et Pic. habent
ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας καὶ τὰ ἑξῆς. καὶ ὁ Ἠσαί̈ας, ἀμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἠγαπημένῳ ἐν κέρατι, ἐν τόπῳ πίονι· καὶ διὰ τοῦ Ἰερεμίου ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· ἐγὼ δὲ ἐφύτευσά σε ἄμπελον καρποφόρον, πᾶσαν ἀληθινήν· καὶ διὰ τοῦ νομοθέτου· ἐκ γὰρ ἀμπέλου Σοδόμων ἡ ἄμπελος αὐτῶν. καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς εὐαγγελίοις· ἄνθρωπός τις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν. πῶλον δὲ τὸν ἐξ ἐθνῶν ὀνομάζει λαὸν ὡς ἀδάμαστον ὄντα καὶ πωλοδάμνην οὐκ ἐσχηκότα. τοῦτο γὰρ καὶ ὁ Κύριος ᾐνίξατο τοῖς ἀποστόλοις προστεταχὼς εἰς τὴν κατέναντι κώμην ἀπελθεῖν καὶ λῦσαι τὴν ὄνον τὴν δεδεμένην, καὶ τὸν ταύτης πῶλον, ἐφ’ ὅν φησιν οὐδεὶς ἀνθρώπων ἐκάθισεν· οὔτε γὰρ πατριάρχης οὔτε νομοθέτης οὔτε προφήτης, τῆς τῶν ἐθνῶν ἐφρόντισε σωτηρίας· οἱ δὲ θεῖοι ἀπόστολοι προςταχθέντες μαθητεῦσαι πάντα τὰ ἔθνη καὶ βαπτίσαι εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἔλυσαν μὲν τὴν ὄνον, τουτέστι τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν, τὴν δεδεμένην ταῖς τῆς ἁμαρτίας σειραῖς· ἔλυσαν δὲ καὶ τὸν πῶλον, τὸν ἐκ ταύτης βεβλαστηκότα λαόν·
ὑπέσχετο ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐν τῷ σπέρματι αὐτῶν εὐλογήσειν πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς. Τοῦτο καὶ ἐνα ταῦθα παρεδήλωσε τὸν Ἰούδαν εὐλογῶν ὁ Ἰακὼβ πατριάρχης. « Οὐκ ἐκλείψει γάρ, φησίν, ἄρχων (72) ἐξ Ιούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται, καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. » Εἶτα δεικνὺς τὸν ἐξ ἐθνῶν καὶ Ἰουδαίων συστάντα λαόν· « Δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν ὄνον (73) αύτ τοῦ, καὶ τῇ ἔλικι τῆς ἀμπέλου τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ. » Οτι δὲ ἄμπελος ὁ Ἰσραὴλ ὠνομάζετο, ἅπαντες οἱ προφῆται διδάσκουσι. Καὶ γὰρ Δαβίδ φησιν· ο Αμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, » καὶ τα ἑξῆς. Καὶ ὁ Ἡσαΐας· ο Αμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἡγα- πημένῳ ἐν κέρατι, ἐν τόπῳ (74) πίονι. Καὶ διὰ τοῦ Ἱερεμίου ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· « Ἐγὼ δὲ ἐφύ- τευσά σε άμπελον καρποφόρον, πᾶσαν ἀληθινήν. » Καὶ διὰ τοῦ νομοθέτου· . Ἐκ γὰρ ἀμπέλου Σοδό μων ἡ ἄμπελος αὐτῶν. » Καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις· «Ανθρωπός τις έφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν. » Πῶ- λον δὲ τὸν ἐξ ἐθνῶν ὀνομάζει λαόν, ὡς ἀδάμαστον ὄντα, καὶ πωλοδάμνην οὐκ ἐσχηκότα. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ Κύριος ηνίξατο τοῖς ἀποστόλοις προστεταχώς • Εἰς τὴν κατέναντι κώμην ἀπελθεῖν, καὶ λῦσαι τὴν ὄνον τὴν δεδεμένην, καὶ τὸν ταύτης πῶλον, ἐφ' ὄν φησιν οὐδεὶς ἀνθρώπων ἐκάθισεν. » Οὔτε γὰρ πα- τριάρχης, ούτε νομοθέτης, οὔτε προφήτης, τῆς τῶν ἐθνῶν ἐφρόντισε σωτηρίας. Οἱ δὲ θεῖοι ἀπόστολοι προσταχθέντες μαθητεῦσαι πάντα τὰ ἔθνη, καὶ βα- πτίσαι εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἔλυσαν μὲν τὴν ὄνον, τουτέστι τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν, τὴν δεδεμένην ταῖς τῆς ἁμαρτίας σειραῖς· ἔλυσαν δὲ καὶ τὸν πῶλον, τὸν ἐκ ταύτης βεβλαστηκότα λαόν· καὶ ἐπιθέντες αὐτῷ τὰ ἱμάτια τὰ ἑαυτῶν, τουτέστι τὴν χάριν ἧς έτυχον - • Οσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθησαν, Χριστὸν ἐν- εδύσαντο· » καὶ εὐήνιον ἀπέφησαν τὸν ἀδάμαστον πῶλον, καὶ ἐπεκάθισαν αὐτῷ τὸν Δεσπότην, καὶ προσέδησαν αὐτὸν τῇ ἀμπέλῳ, τουτέστιν ἑαυτοῖς. Ἐξ Ἰουδαίων γὰρ οἱ ἀπόστολοι καὶ οὐ μόνον αύ- τοί, ἀλλὰ καὶ οἱ ἑβδομήκοντα μαθηταί, καὶ οἱ τρισ- χίλιοι, οὓς κατὰ (75) ταὐτὸν ἐσαγήνευσε τῶν ἀπο- στόλων ὁ πρῶτος, καὶ οἱ πεντακισχίλιοι, καὶ αἱ πολ- • Α τῷ (71) 'Αβραάμ, καὶ τῷ Ἰσαάκ, καὶ τῷ Ἰακώβ λαὶ μυριάδες, περὶ ὧν ὁ τρισμακάριος Ιάκωβος τῷ θειοτάτῳ διελέχθη Παύλῳ. Οὐ μόνον τοίνυν τοῖς ἀπο- στόλοις συνήφθησαν οἱ πεπιστευκότες, ἀλλὰ καὶ τοῖς τῶν ἀποστόλων μαθηταῖς· καὶ τοῦτο προορῶν ὁ πα τριάρχης ἔφη· « Δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν (76) τι, 21. ως εἰς τ. κατεν. πόλιν. ΝΟΤΑ. καὶ γὰρ τῷ. - ἄρχων. κατ᾿ αὐτόν. τὴν δνον. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS B dicturum omnibus gentibus terra. Quod et hoc loco patriarcha Jacobus benedicens Judae patefecit. • Non deficiet enim, inquit, princeps ex Juda, et dux de femore ejus, donec veniat cui repositum est : et ipse est exspectatio gentium. Deinde de- monstrans populum ex gentibus et Judæis compo- situm : ‹ Alligans, inquit, ad vitem 'pullum suum, et pampino vitis pullum asinæ suæ h. Quod autem Israel dicatur vitis, omnes prophetæ docent. Etenim David dixit : « Vineam ex Ægypto transtulistii, et cætera. Et Isaias: Vinea facta est dilecto in cornu, in loco pingui. Et per Jeremiam dixit omnium Deus: Ego autem plantavi te vineam frugiferam, totam veram k; » et per Mosen : « De vinea Sodomorum vinea eorum¹., Et Dominus in saeris Evangeliis : Homo quidam plantavit vineam, et locavit illam agricolis, et peregre profectus est ". » Pullum autem appellat populum gentilem, tanquam indomitum, et rectore carentem. Hoc enim etiam Dominus obscure dixit, præcipiens apostolis ; ‹ Ut abirent in vicum e regione situm, et solverent asinam alligatam, et pullum ejus, su- per quem nullus hominum sedit ". > Neque enim patriarcha, neque legislator, neque propheta, solli- citus fuit de salute gentium. At divini apostoli, jussi docere gentes, et baptizare in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti •, solverunt asi- nam, hoc est, humanam naturam, vinctam catenis peccati: solverunt etiam pullum, nempe populum ex illa natum: et imponentes illi vestimenta sua, C hoc est, gratiam quamn erant consecuti. • Quicun- que enim in Christo baptizati sunt, Christum in- duerunt P, mansuetum reddiderunt pullum antea indomitum, et super cum sedere fecerunt Domi- num, et alligaverunt eum viti, hoc est sibi ipsis. Ex Judæis enim erant apostoli. Nec illi tantum, sed et septuaginta discipuli, et ter mille, quos uno eodemque tempore piscatus est primus apostolo- rum, et quinquies mille, et nullæ myriades, de quibus Jacobus ter beatus cum Paulo divinissimo loquitur. Non tantuin igitur apostolis adhæserunt qui crediderunt, sed et apostolorum discipulis. Quod prævidens patriarcha dixit: Alligans ad vi- tem, et pampino vitis pullum asinæ suæ 9. › Dein- ceps quoque prædicit passionem : « Lavabit in vino D stolam suam, et in sanguine uvæ amictum suum. Gratiosi oculi ejus super vinum, et candidi dentes ejus quasi lac³. Et corpus quidem ejus stolam appellat, sanguinem vero vinum : quandoquidem b Gen. xLix, 11. i Psal. Lxxix, 8. i Isa. v, 1. k Jerem. Deut. xxxi, 32. » Marc. 11, 2. © Matth. xxvii, 19. P Galat. 111, 27. q Gen. XLIS, 11. ribid. 11, 12. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • * Luc. 15, 9. Des. in cod. mondus infra in hac ipsa sectione pag, seq. legit. (75 Cod. et Pic. (71) Καὶ γὰρ καὶ τῷ. Cod. καὶ γὰρ ἐν τῷ. Pic. (72) Οὐκ (73) Την δνον. Cod. τὸν πῶλον. Ita quoque Sir- (74) Ἐν τόπῳ. Cod, ἐν βρει. Pic. ἐν ἐλαίῳ. (76) Τον πωλον. Ηoc loco cod. et Pic. habent
καὶ ἐπιθέντες αὐτῷ τὰ ἑαυτῶν ἱμάτια, τουτέστι τὴν χάριν ἧς ἔτυχον· ὅσοι« γὰρ »εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθησαν, Χριςτὸν ἐνεδύσαντο· καὶ εὐήνιον ἀπέφηναν τὸν ἀδάμαστον πῶλον, καὶ ἐπεκάθισαν αὐτῷ τὸν δεσπότην καὶ προσέδησαν αὐτὸν τῇ ἀμπέλῳ, τουτέστιν ἑαυτοῖς· ἐξ ἰουδαίων γὰρ οἱ ἀπόστολοι· καὶ οὐ μόνον αὐτοὶ ἀλλὰ καὶ οἱ ἑβδομήκοντα μαθηταὶ καὶ οἱ τρισχίλιοι οὓς κατὰ ταὐτὸν ἐσαγήνευσε τῶν ἀποστόλων ὁ πρῶτος, καὶ οἱ πεντακισχίλιοι καὶ αἱ πολλαὶ μυριάδες περὶ ὧν ὁ τρισμακάριος Ἰάκωβος τῷ θειοτάτῳ διελέχθη Παύλῳ. οὐ μόνον τοίνυν τοῖς ἀποστόλοις συνήφθησαν οἱ πεπιςτευκότες ἀλλὰ καὶ τοῖς τῶν ἀποστόλων μαθηταῖς· καὶ τοῦτο προορῶν ὁ πατριάρχης ἔφη· δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ καὶ τῇ ἕλικι τῆς ἀμπέλου τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ. εἶτα καὶ τὸ πάθος προλέγει· πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ, χαροποιοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οἴνου καὶ λευκοὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα. καὶ τὸ μὲν σῶμα αὐτοῦ στολὴν ὀνομάζει, τὸ δὲ αἷμα οἶνον· ἐπειδὴ καὶ τὸν μυστικὸν οἶνον αἷμα κέκληκεν ὁ δεσπότης·
ὑπέσχετο ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐν τῷ σπέρματι αὐτῶν εὐλογήσειν πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς. Τοῦτο καὶ ἐνα ταῦθα παρεδήλωσε τὸν Ἰούδαν εὐλογῶν ὁ Ἰακὼβ πατριάρχης. « Οὐκ ἐκλείψει γάρ, φησίν, ἄρχων (72) ἐξ Ιούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται, καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. » Εἶτα δεικνὺς τὸν ἐξ ἐθνῶν καὶ Ἰουδαίων συστάντα λαόν· « Δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν ὄνον (73) αύτ τοῦ, καὶ τῇ ἔλικι τῆς ἀμπέλου τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ. » Οτι δὲ ἄμπελος ὁ Ἰσραὴλ ὠνομάζετο, ἅπαντες οἱ προφῆται διδάσκουσι. Καὶ γὰρ Δαβίδ φησιν· ο Αμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, » καὶ τα ἑξῆς. Καὶ ὁ Ἡσαΐας· ο Αμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἡγα- πημένῳ ἐν κέρατι, ἐν τόπῳ (74) πίονι. Καὶ διὰ τοῦ Ἱερεμίου ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· « Ἐγὼ δὲ ἐφύ- τευσά σε άμπελον καρποφόρον, πᾶσαν ἀληθινήν. » Καὶ διὰ τοῦ νομοθέτου· . Ἐκ γὰρ ἀμπέλου Σοδό μων ἡ ἄμπελος αὐτῶν. » Καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις· «Ανθρωπός τις έφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν. » Πῶ- λον δὲ τὸν ἐξ ἐθνῶν ὀνομάζει λαόν, ὡς ἀδάμαστον ὄντα, καὶ πωλοδάμνην οὐκ ἐσχηκότα. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ Κύριος ηνίξατο τοῖς ἀποστόλοις προστεταχώς • Εἰς τὴν κατέναντι κώμην ἀπελθεῖν, καὶ λῦσαι τὴν ὄνον τὴν δεδεμένην, καὶ τὸν ταύτης πῶλον, ἐφ' ὄν φησιν οὐδεὶς ἀνθρώπων ἐκάθισεν. » Οὔτε γὰρ πα- τριάρχης, ούτε νομοθέτης, οὔτε προφήτης, τῆς τῶν ἐθνῶν ἐφρόντισε σωτηρίας. Οἱ δὲ θεῖοι ἀπόστολοι προσταχθέντες μαθητεῦσαι πάντα τὰ ἔθνη, καὶ βα- πτίσαι εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἔλυσαν μὲν τὴν ὄνον, τουτέστι τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν, τὴν δεδεμένην ταῖς τῆς ἁμαρτίας σειραῖς· ἔλυσαν δὲ καὶ τὸν πῶλον, τὸν ἐκ ταύτης βεβλαστηκότα λαόν· καὶ ἐπιθέντες αὐτῷ τὰ ἱμάτια τὰ ἑαυτῶν, τουτέστι τὴν χάριν ἧς έτυχον - • Οσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθησαν, Χριστὸν ἐν- εδύσαντο· » καὶ εὐήνιον ἀπέφησαν τὸν ἀδάμαστον πῶλον, καὶ ἐπεκάθισαν αὐτῷ τὸν Δεσπότην, καὶ προσέδησαν αὐτὸν τῇ ἀμπέλῳ, τουτέστιν ἑαυτοῖς. Ἐξ Ἰουδαίων γὰρ οἱ ἀπόστολοι καὶ οὐ μόνον αύ- τοί, ἀλλὰ καὶ οἱ ἑβδομήκοντα μαθηταί, καὶ οἱ τρισ- χίλιοι, οὓς κατὰ (75) ταὐτὸν ἐσαγήνευσε τῶν ἀπο- στόλων ὁ πρῶτος, καὶ οἱ πεντακισχίλιοι, καὶ αἱ πολ- • Α τῷ (71) 'Αβραάμ, καὶ τῷ Ἰσαάκ, καὶ τῷ Ἰακώβ λαὶ μυριάδες, περὶ ὧν ὁ τρισμακάριος Ιάκωβος τῷ θειοτάτῳ διελέχθη Παύλῳ. Οὐ μόνον τοίνυν τοῖς ἀπο- στόλοις συνήφθησαν οἱ πεπιστευκότες, ἀλλὰ καὶ τοῖς τῶν ἀποστόλων μαθηταῖς· καὶ τοῦτο προορῶν ὁ πα τριάρχης ἔφη· « Δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν (76) τι, 21. ως εἰς τ. κατεν. πόλιν. ΝΟΤΑ. καὶ γὰρ τῷ. - ἄρχων. κατ᾿ αὐτόν. τὴν δνον. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS B dicturum omnibus gentibus terra. Quod et hoc loco patriarcha Jacobus benedicens Judae patefecit. • Non deficiet enim, inquit, princeps ex Juda, et dux de femore ejus, donec veniat cui repositum est : et ipse est exspectatio gentium. Deinde de- monstrans populum ex gentibus et Judæis compo- situm : ‹ Alligans, inquit, ad vitem 'pullum suum, et pampino vitis pullum asinæ suæ h. Quod autem Israel dicatur vitis, omnes prophetæ docent. Etenim David dixit : « Vineam ex Ægypto transtulistii, et cætera. Et Isaias: Vinea facta est dilecto in cornu, in loco pingui. Et per Jeremiam dixit omnium Deus: Ego autem plantavi te vineam frugiferam, totam veram k; » et per Mosen : « De vinea Sodomorum vinea eorum¹., Et Dominus in saeris Evangeliis : Homo quidam plantavit vineam, et locavit illam agricolis, et peregre profectus est ". » Pullum autem appellat populum gentilem, tanquam indomitum, et rectore carentem. Hoc enim etiam Dominus obscure dixit, præcipiens apostolis ; ‹ Ut abirent in vicum e regione situm, et solverent asinam alligatam, et pullum ejus, su- per quem nullus hominum sedit ". > Neque enim patriarcha, neque legislator, neque propheta, solli- citus fuit de salute gentium. At divini apostoli, jussi docere gentes, et baptizare in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti •, solverunt asi- nam, hoc est, humanam naturam, vinctam catenis peccati: solverunt etiam pullum, nempe populum ex illa natum: et imponentes illi vestimenta sua, C hoc est, gratiam quamn erant consecuti. • Quicun- que enim in Christo baptizati sunt, Christum in- duerunt P, mansuetum reddiderunt pullum antea indomitum, et super cum sedere fecerunt Domi- num, et alligaverunt eum viti, hoc est sibi ipsis. Ex Judæis enim erant apostoli. Nec illi tantum, sed et septuaginta discipuli, et ter mille, quos uno eodemque tempore piscatus est primus apostolo- rum, et quinquies mille, et nullæ myriades, de quibus Jacobus ter beatus cum Paulo divinissimo loquitur. Non tantuin igitur apostolis adhæserunt qui crediderunt, sed et apostolorum discipulis. Quod prævidens patriarcha dixit: Alligans ad vi- tem, et pampino vitis pullum asinæ suæ 9. › Dein- ceps quoque prædicit passionem : « Lavabit in vino D stolam suam, et in sanguine uvæ amictum suum. Gratiosi oculi ejus super vinum, et candidi dentes ejus quasi lac³. Et corpus quidem ejus stolam appellat, sanguinem vero vinum : quandoquidem b Gen. xLix, 11. i Psal. Lxxix, 8. i Isa. v, 1. k Jerem. Deut. xxxi, 32. » Marc. 11, 2. © Matth. xxvii, 19. P Galat. 111, 27. q Gen. XLIS, 11. ribid. 11, 12. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • * Luc. 15, 9. Des. in cod. mondus infra in hac ipsa sectione pag, seq. legit. (75 Cod. et Pic. (71) Καὶ γὰρ καὶ τῷ. Cod. καὶ γὰρ ἐν τῷ. Pic. (72) Οὐκ (73) Την δνον. Cod. τὸν πῶλον. Ita quoque Sir- (74) Ἐν τόπῳ. Cod, ἐν βρει. Pic. ἐν ἐλαίῳ. (76) Τον πωλον. Ηoc loco cod. et Pic. habent
PG 80:221ἀκούομεν δὲ καὶ τοῦ εὐαγγελιστοῦ Ἰωάννου διδάςκοντος, ὡς τοῦ στρατιώτου νύξαντος αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἐξῆλθεν αἷμα καὶ ὕδωρ. οὗτοι δὲ οἱ κρουνοὶ διὰ τοῦ σώματος κατερρύησαν· διὰ τοῦτό φησιν ὁ πατριάρχης· πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. εἶτα δείκνυσι τὴν ἀπὸ τοῦ πάθους γενησομένην εὐθυμίαν· χαροποιοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οἴνου. εὐφροσύνη γὰρ τῆς οἰκουμένης τὸ σωτήριον πάθος· ὅτι δὲ οὕτω τὸ πάθος ἐκάλεσε, μάρτυς αὐτὸς ὁ Κύριος λέγων· πάτερ, εἰ δυνατόν, παρελθέτω τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ. οὕτω καὶ τοῖς υἱοῖς ἔφη Ζεβεδαίου· δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν; τὸ τοίνυν χαροποιὸν τῶν ὀφθαλμῶν τὴν μετὰ τὸ πάθος εὐφροσύνην δηλοῖ· μετὰ γὰρ τὸ πάθος καὶ τὴν ἀνάςτασιν, εἰς πᾶσαν ἀπεστάλησαν τὴν οἰκουμένην οἱ μαθηταί, τὴν σωτηρίαν προσφέροντες τοῖς πιστεύουσι. τῆς δέ γε διδασκαλίας τὸ διειδὲς καὶ τὸ διαφανὲς λευκοτάτοις ὀδοῦσιν ἀπείκασεν· λευκοί,« γάρ φησιν, »οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα. τοσαῦτα προείρηκεν ὁ πατριάρχης εὐλογῶν τὸν Ἰούδαν· τοῦ δὲ Ζαβουλὼν προεῖπε τὴν παράλιον οἴκησιν·
πῶλον αὐτοῦ, καὶ τῇ ἔλικι τῆς ἀμπέλου τὸν πῶλον Α τῆς ὄνου αὐτοῦ. » Εἶτα καὶ τὸ πάθος προλέγει · • Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ, χαροποιοί (77) οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οίνου, καὶ λευκοὶ οἱ ὀδόντες αὐτ τοῦ ἢ γάλα. » Καὶ τὸ μὲν σῶμα αὐτοῦ στολὴν ὀνομά- ζει, τὸ δὲ αἷμα οἶνον· ἐπειδὴ καὶ τὸν μυστικὸν οἶνον αἷμα κέκληκεν ὁ Δεσπότης. Ακούομεν δὲ καὶ τοῦ εὐαγγελιστοῦ Ἰωάννου διδάσκοντος, ὡς τοῦ στρα- τιώτου νύξαντος αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἐξῆλθεν αἷμα καὶ ὕδωρ. Οὗτοι δὲ οἱ κρουνοὶ διὰ τοῦ σώματος κατ εῤῥύησαν. Διὰ τοῦτό φησιν ὁ πατριάρχης· « Πλυνεί ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ 88. Εἶτα (73) δείκνυσι τὴν ἀπὸ τοῦ πάθους γενησομένην εὐφροσύνην • Χαροποιοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οίνου. • Εὐφρο σύνη γὰρ τῆς οἰκουμένης, τὸ σωτήριον πάθος. "Οτι δὲ οὕτω τὸ πάθος ἐκάλεσε, μάρτυς αὐτὸς ὁ Κύριος λέγων· « Πάτερ, εἰ δυνατόν, παρελθέτω το ποτήριον τοῦτο ἀπ' ἐμοῦ. » Οὕτω καὶ τοῖς υἱοῖς ἔφη Ζεβεδαίου· · Δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πιεῖν (79) ;]» Το τοίνυν χαροποιὸν τῶν ὀφθαλμῶν τὴν μετὰ τὸ πάθος εὐφροσύνην δηλοί. Μετὰ γὰρ τὸ πάθος καὶ τὴν ἀνάστασιν, εἰς πᾶσαν ἀπεστάλησαν τὴν οἰκουμένην οἱ μαθηταὶ, τὴν σωτηρίαν προσφέροντες τοῖς πιστεύουσι. Τῆς δέ γε διδασκαλίας τὸ διειδὲς, καὶ τὸ διαφανές, λευκοτάτοις ὁδοῦσιν ἀπείκασεν · • Λευκοί γάρ, φησὶν, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα. Τοσαῦτα προείρηκεν ὁ πατριάρχης εὐλογῶν τὸν Ἰούδαν· τοῦ δὲ Ζαβουλὼν προεἶπε (80) τὴν παράλιον οἴκησιν· τοῦ δὲ Ἰσσάχαρ τὴν γηπονίαν· τοῦ δὲ Δᾶν, κατὰ μέν τινας, τὰ ὑπὸ τοῦ Σαμψών γεγενη- μένα. Εκ ταύτης γὰρ ἦν τῆς φυλῆς· συνηρίθμηται δὲ καὶ τοῖς κριταῖς· καὶ διὰ τοῦτό φησιν· Δᾶν κρινεί τὸν ἑαυτοῦ λαόν, ὡσεὶ καὶ μία φυλή σε ἐν Ισραήλ. ο Ένιοι δέ φασι, τὰ κατὰ τὴν Λάῖσαν τὴν νῦν Πανεάδα καλουμένην προαγορεῦσαι. Εξαπίνης γάρ τινες ἀπὸ ταύτης ορμώμενοι τῆς φυλῆς ταύτῃ προσβαλόντες τῇ πόλει, εἷλόν τε κατακράτος, καὶ ᾤκησαν, καὶ τὴν οἰκείαν αὐτῇ προσηγορίαν ἐπέθηκαν (81) · Δᾶν γὰρ αὐτὴν ἐκάλεσαν. Ἐγὼ δὲ οἶμαι, τὸ θεῖον Πνεῦμα τὰ κατὰ τὸν Σωτῆρα τὸν ἡμέτερον διὰ τοῦ πατριάρχου προθεσπίσαν, καὶ τὰ κατὰ τὸν ᾿Αντίχριστον διὰ ταύτης εἰπεῖν τῆς προρρήσεως. Σφόδρα δὲ αὐτῷ καὶ τὰ γε γραμμένα αρμόττει. «Δεν γάρ, φησί, κρινεῖ τὸν ἑαυ τοῦ λαόν, ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ. ο Ωσπερ γάρ, φησίν, ἐκ τῆς τοῦ Ἰούδα φυλῆς ὁ Σωτὴρ καὶ Κύριος ἡμῶν βλαστήσας διασώσει (82) τὴν οἰκου μένην, οὕτως ἐκ τῆς τοῦ Δᾶν φυλῆς ὄφις ολέθριος στολ. αὐτοῦ. 525.καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. * γενησ. εὐθυμίαν. - μια φυλῇ. στολὴν αὐτοῦ. κι εἶτα δεικνύς QUEST. IN GENES. CAP. XLIX. mysticum etiam vinum sanguinem vocavit Dont- B C D nus. Sed et Joannem evaugelistam audimus do. centem, cum miles latus ipsius sauciasset, sangui- nem et aquam exiisse. Hi vero fontes per corpus effusi sunt. Idcirco dixit patriarcha: ‹ Lavabit in vino stolan suam. . Postea demonstrat lati- tiam ex passione procedentem : ‹ Oculi ejus gra- tiosi super vinum. › Siquidem passio salutaris, lætitia est totius orbis. Quod autem, passionem sic appellaverit, testis est ipse lominus dicens: • Pa- ter, si possibile est, transeat a me calix iste. » Itidem et filiis Zebedæi dixit: Potestis bi-ere ca- licem, quem ego bibiturus sums?, Gratia igitur illa oculorum lætitiam, quæ secuta est passionem et resurrectionem, indicat. Nam post passionem et resurrectionem missi sunt in universum orbem di- scipuli, salutem afferentes credentibus. Doctrina vero decorem atque splendorem candidissimis den- tibus comparavit. . Candidi enim, inquit, dentes ejus plus quam lac., Hæc universa patriarcha praedixit, dum Judæ benediceret. Adhæc Zabuloni babitationem praedixit maritimam. Issacharo autem griculturam. De Dan, quorumdam opinione, præ- dixit quæ gesta sunt a Samsone. Ex hac enim erat tribu, et connumeratus est inter judices. Et propter- ea dicit: Dan judicabit populum suum, tanquam una tribus in Israel ". » Nonnulli vero dicunt pra dixisse, quæ pertinent ad Laisam, modo Paneada vocatam. Repente enim quidam erumpentes ex hac tribu urbem hanc aggressi, vi ceperunt, et inhabi- tarunt, et suam (illi denominationem indiderunt vocarunt enim Dan▾. Ego vero arbitror, Spiritum divinum, cum per patriarcham vaticinatus esset, quæ spectabant ad Salvatorem nostrum, hac prophetia locutum etiam esse, de Antichri- sto. Nam illi valde conveniunt quæ scripla sunt. e Dan enim, inquit, judicabit populum suum, sicut et una tribus in Israel . . Quemad- modum enim, ait, Salvator et Dominus noster ortus e tribu Judo, salvaturus est orbem : ita ser pens perniciosus egredietur ex tribu Dan. Hoc enim dicit : • Fiat Dan serpens in via, sedens in semita, mordens calcaneum equi. Et cadet eques retror- sum, exspectans salutem Domini . › Ob id enim quod omnimodis circumventionibus utens conatur prædari deceptos in exitium, assimilat ipsum ser- penti cuidam juxta semitam latenti, et transeuntes inficienti. * Puto autem illum vocare corpus equum , • Matth. xxvi, 39. Matth. xx, 22. "Gen. xlix, 16. ▼ Judic. xviii, 27. x ibid. 29. • Gen. xLiz 17. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Sequitur in cat. p. Cat. p. 527. Sic quoque p. 117. NOTÆ. Desunt. Mauh. I. c. . (77) Χαροποιρί (78) Cod. et Pic. δεικνύς. 79) Πιεῖν. Cod. πίνειν, Sic quoque legitur apud (80) Cod. et Pic. προείρηκε. (81) Cod. et Pic. ἐπέθεσαν. (89) Cod. et Pic. διασώζει.
τοῦ δὲ Ἰσσάχαρ τὴν γηπονίαν· τοῦ δὲ Δᾶν, κατὰ μέν τινας, τὰ ὑπὸ τοῦ Σαμψὼν γεγενημένα. ἐκ ταύτης γὰρ ἦν τῆς φυλῆς· συνηριθμήθη δὲ καὶ τοῖς κριταῖς· καὶ διὰ τοῦτό φησιν, ἔφη· Δὰν κρινεῖ τὸν ἑαυτοῦ λαὸν ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ. ἔνιοι δέ φασι τὰ κατὰ τὴν Λάϊσαν τὴν νῦν Πανεάδα καλουμένην προαγορεῦσαι. ἐξαπίνης γάρ τινες ἀπὸ ταύτης ὁρμώμενοι τῆς φυλῆς ταύτῃ προσβαλόντες τῇ πόλει, εἷλόν τε κατακράτος, καὶ ᾤκησαν καὶ τὴν οἰκείαν αὐτῇ προσηγορίαν ἐπέθηκαν· Δὰν γὰρ αὐτὴν ἐκάλεσαν. ἐγὼ δὲ οἶμαι, τὸ θεῖον Πνεῦμα τὰ κατὰ τὸν σωτῆρα τὸν ἡμέτερον διὰ τοῦ πατριάρχου προθεσπίσαν καὶ τὰ κατὰ τὸν Ἀντίχριστον διὰ ταύτης εἰπεῖν τῆς προρρήσεως· σφόδρα δὲ αὐτῷ καὶ τὰ γεγραμμένα ἁρμόττει· Δάν,« γάρ φησι, »κρινεῖ τὸν ἑαυτοῦ λαὸν ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ. ὥσπερ γάρ φησιν, ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς ὁ Σωτὴρ καὶ Κύριος ἡμῶν βλαστήσας διασώσει τὴν οἰκουμένην, οὕτως ἐκ τῆς τοῦ Δᾶν φυλῆς ὄφις ὀλέθριος ἐξελεύσεται. τοῦτο γὰρ λέγει· καὶ γενηθήτω Δὰν ὄφις ἐφ’ ὁδοῦ, ἐγκαθήμενος ἐπὶ τρίβου, δάκνων πτέρναν ἵππου καὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺς εἰς τὰ ὀπίσω, τὴν σωτηρίαν περιμένων Κυρίου·
πῶλον αὐτοῦ, καὶ τῇ ἔλικι τῆς ἀμπέλου τὸν πῶλον Α τῆς ὄνου αὐτοῦ. » Εἶτα καὶ τὸ πάθος προλέγει · • Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ, χαροποιοί (77) οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οίνου, καὶ λευκοὶ οἱ ὀδόντες αὐτ τοῦ ἢ γάλα. » Καὶ τὸ μὲν σῶμα αὐτοῦ στολὴν ὀνομά- ζει, τὸ δὲ αἷμα οἶνον· ἐπειδὴ καὶ τὸν μυστικὸν οἶνον αἷμα κέκληκεν ὁ Δεσπότης. Ακούομεν δὲ καὶ τοῦ εὐαγγελιστοῦ Ἰωάννου διδάσκοντος, ὡς τοῦ στρα- τιώτου νύξαντος αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἐξῆλθεν αἷμα καὶ ὕδωρ. Οὗτοι δὲ οἱ κρουνοὶ διὰ τοῦ σώματος κατ εῤῥύησαν. Διὰ τοῦτό φησιν ὁ πατριάρχης· « Πλυνεί ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ 88. Εἶτα (73) δείκνυσι τὴν ἀπὸ τοῦ πάθους γενησομένην εὐφροσύνην • Χαροποιοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οίνου. • Εὐφρο σύνη γὰρ τῆς οἰκουμένης, τὸ σωτήριον πάθος. "Οτι δὲ οὕτω τὸ πάθος ἐκάλεσε, μάρτυς αὐτὸς ὁ Κύριος λέγων· « Πάτερ, εἰ δυνατόν, παρελθέτω το ποτήριον τοῦτο ἀπ' ἐμοῦ. » Οὕτω καὶ τοῖς υἱοῖς ἔφη Ζεβεδαίου· · Δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πιεῖν (79) ;]» Το τοίνυν χαροποιὸν τῶν ὀφθαλμῶν τὴν μετὰ τὸ πάθος εὐφροσύνην δηλοί. Μετὰ γὰρ τὸ πάθος καὶ τὴν ἀνάστασιν, εἰς πᾶσαν ἀπεστάλησαν τὴν οἰκουμένην οἱ μαθηταὶ, τὴν σωτηρίαν προσφέροντες τοῖς πιστεύουσι. Τῆς δέ γε διδασκαλίας τὸ διειδὲς, καὶ τὸ διαφανές, λευκοτάτοις ὁδοῦσιν ἀπείκασεν · • Λευκοί γάρ, φησὶν, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα. Τοσαῦτα προείρηκεν ὁ πατριάρχης εὐλογῶν τὸν Ἰούδαν· τοῦ δὲ Ζαβουλὼν προεἶπε (80) τὴν παράλιον οἴκησιν· τοῦ δὲ Ἰσσάχαρ τὴν γηπονίαν· τοῦ δὲ Δᾶν, κατὰ μέν τινας, τὰ ὑπὸ τοῦ Σαμψών γεγενη- μένα. Εκ ταύτης γὰρ ἦν τῆς φυλῆς· συνηρίθμηται δὲ καὶ τοῖς κριταῖς· καὶ διὰ τοῦτό φησιν· Δᾶν κρινεί τὸν ἑαυτοῦ λαόν, ὡσεὶ καὶ μία φυλή σε ἐν Ισραήλ. ο Ένιοι δέ φασι, τὰ κατὰ τὴν Λάῖσαν τὴν νῦν Πανεάδα καλουμένην προαγορεῦσαι. Εξαπίνης γάρ τινες ἀπὸ ταύτης ορμώμενοι τῆς φυλῆς ταύτῃ προσβαλόντες τῇ πόλει, εἷλόν τε κατακράτος, καὶ ᾤκησαν, καὶ τὴν οἰκείαν αὐτῇ προσηγορίαν ἐπέθηκαν (81) · Δᾶν γὰρ αὐτὴν ἐκάλεσαν. Ἐγὼ δὲ οἶμαι, τὸ θεῖον Πνεῦμα τὰ κατὰ τὸν Σωτῆρα τὸν ἡμέτερον διὰ τοῦ πατριάρχου προθεσπίσαν, καὶ τὰ κατὰ τὸν ᾿Αντίχριστον διὰ ταύτης εἰπεῖν τῆς προρρήσεως. Σφόδρα δὲ αὐτῷ καὶ τὰ γε γραμμένα αρμόττει. «Δεν γάρ, φησί, κρινεῖ τὸν ἑαυ τοῦ λαόν, ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ. ο Ωσπερ γάρ, φησίν, ἐκ τῆς τοῦ Ἰούδα φυλῆς ὁ Σωτὴρ καὶ Κύριος ἡμῶν βλαστήσας διασώσει (82) τὴν οἰκου μένην, οὕτως ἐκ τῆς τοῦ Δᾶν φυλῆς ὄφις ολέθριος στολ. αὐτοῦ. 525.καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. * γενησ. εὐθυμίαν. - μια φυλῇ. στολὴν αὐτοῦ. κι εἶτα δεικνύς QUEST. IN GENES. CAP. XLIX. mysticum etiam vinum sanguinem vocavit Dont- B C D nus. Sed et Joannem evaugelistam audimus do. centem, cum miles latus ipsius sauciasset, sangui- nem et aquam exiisse. Hi vero fontes per corpus effusi sunt. Idcirco dixit patriarcha: ‹ Lavabit in vino stolan suam. . Postea demonstrat lati- tiam ex passione procedentem : ‹ Oculi ejus gra- tiosi super vinum. › Siquidem passio salutaris, lætitia est totius orbis. Quod autem, passionem sic appellaverit, testis est ipse lominus dicens: • Pa- ter, si possibile est, transeat a me calix iste. » Itidem et filiis Zebedæi dixit: Potestis bi-ere ca- licem, quem ego bibiturus sums?, Gratia igitur illa oculorum lætitiam, quæ secuta est passionem et resurrectionem, indicat. Nam post passionem et resurrectionem missi sunt in universum orbem di- scipuli, salutem afferentes credentibus. Doctrina vero decorem atque splendorem candidissimis den- tibus comparavit. . Candidi enim, inquit, dentes ejus plus quam lac., Hæc universa patriarcha praedixit, dum Judæ benediceret. Adhæc Zabuloni babitationem praedixit maritimam. Issacharo autem griculturam. De Dan, quorumdam opinione, præ- dixit quæ gesta sunt a Samsone. Ex hac enim erat tribu, et connumeratus est inter judices. Et propter- ea dicit: Dan judicabit populum suum, tanquam una tribus in Israel ". » Nonnulli vero dicunt pra dixisse, quæ pertinent ad Laisam, modo Paneada vocatam. Repente enim quidam erumpentes ex hac tribu urbem hanc aggressi, vi ceperunt, et inhabi- tarunt, et suam (illi denominationem indiderunt vocarunt enim Dan▾. Ego vero arbitror, Spiritum divinum, cum per patriarcham vaticinatus esset, quæ spectabant ad Salvatorem nostrum, hac prophetia locutum etiam esse, de Antichri- sto. Nam illi valde conveniunt quæ scripla sunt. e Dan enim, inquit, judicabit populum suum, sicut et una tribus in Israel . . Quemad- modum enim, ait, Salvator et Dominus noster ortus e tribu Judo, salvaturus est orbem : ita ser pens perniciosus egredietur ex tribu Dan. Hoc enim dicit : • Fiat Dan serpens in via, sedens in semita, mordens calcaneum equi. Et cadet eques retror- sum, exspectans salutem Domini . › Ob id enim quod omnimodis circumventionibus utens conatur prædari deceptos in exitium, assimilat ipsum ser- penti cuidam juxta semitam latenti, et transeuntes inficienti. * Puto autem illum vocare corpus equum , • Matth. xxvi, 39. Matth. xx, 22. "Gen. xlix, 16. ▼ Judic. xviii, 27. x ibid. 29. • Gen. xLiz 17. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Sequitur in cat. p. Cat. p. 527. Sic quoque p. 117. NOTÆ. Desunt. Mauh. I. c. . (77) Χαροποιρί (78) Cod. et Pic. δεικνύς. 79) Πιεῖν. Cod. πίνειν, Sic quoque legitur apud (80) Cod. et Pic. προείρηκε. (81) Cod. et Pic. ἐπέθεσαν. (89) Cod. et Pic. διασώζει.
PG 80:223ἐπειδὴ γὰρ ἀπάταις παντοδαπαῖς κεχρημένος, πειρᾶται τοὺς φενακιζομένους ἀγρεύειν εἰς ὄλεθρον, ὄφει τινὶ αὐτὸν ἀπεικάζει παρά τινα τρίβον φωλεύοντι καὶ τοῖς παριοῦσι λυμαινομένῳ· ἵππον δὲ οἶμαι καλεῖν αὐτὸν τὸ σῶμα, ἐπιβάτην δὲ τὴν ψυχήν· τὸ δὲ εἰς τοὐπίσω πεσεῖν, τουτέστιν ὕπτιον κεῖσθαι, τὸν θάνατον παραδηλοῖ· τοιοῦτο γὰρ τῶν τεθνεώτων τὸ σχῆμα. διὰ δὲ τῆς πτέρνης τὴν ἀπάτην ᾐνίξατο· ἐπειδὴ γὰρ τοὺς μὲν ἐξαπατᾷ, τοῖς δὲ παγχαλέπας ἐπιφέρει κολάσεις, διὰ τοῦ ἵππου τὸ σῶμα δεδήλωκεν, οὗ δακνομένου καὶ διαφθειρομένου ὁ θάνατος γίνεται, τοὺς τῆς ἐλπίδος τοῖς ὑπομένουσι κομίζων καρπούς· καρπὸς δὲ τῆς τοιαύτης ἐλπίδος ἡ σωτηρία. προλέγει καὶ τῷ Γὰδ τὰς ἐσομένας αὐτῷ παρὰ τῶν λῃστρικῶν ἐφόδων ἐπιβουλάς· τοῦτο γὰρ λέγει· πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν. προαγορεύει δὲ καὶ τὴν ἐσομένην αὐτοῦ νίκην· καὶ αὐτός,« γάρ φησι, »πειρατεύσει αὐτὸν κατὰ πόδας· ὡσαύτως δὲ καὶ τοῦ Ἀσὴρ τὴν σιτοφόρον χώραν, καὶ τοῦ Νεφθαλεὶμ τὴν εἰς πλῆθος ἐπίδοσιν· τοῦτο γὰρ ἔφη· στέλεχος ἀνειμένον ἐπιδιδοὺς ἐν τῷ γεννήματι κάλλος.
Δ ἐξελεύσεται. Τοῦτο γὰρ λέγει· ι Καὶ γενηθήτω Δάν ὄφις ἐφ᾽ ὁδοῦ, ἐγκαθήμενος ἐπὶ τρίβου, δάκνων πτέρναν ἵππου, καὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺς εἰς τὰ ὀπί σω (85), τὴν σωτηρίαν περιμένων Κυρίου. » Επειδή γὰρ ἀπάταις παντοδαπαῖς κεχρημένος, πειρᾶται τοὺς φενακιζομένους ἀγρεύειν εἰς ὄλεθρον, ὄφει τινὶ αὐτὸν ἀπεικάζει παρά τινα τρίβον φωλεύοντι, καὶ τοῖς παριοῦσι λυμαινομένῳ· ἵππον δὲ οἶμαι και λεῖν αὐτὸν τὸ σῶμα, ἐπιβάτην δὲ τὴν ψυχὴν· τὸ δὲ εἰς τουπίσω πεσεῖν, τουτέστιν ὕπτιον κεῖσθαι, τὸν θάνατον παραδηλοί. Τοιοῦτο γὰρ τῶν τεθνεώτων τὸ σχῆμα. Διὰ δὲ τῆς πτέρνης τὴν ἀπάτην ηνίξατο. Ἐπειδὴ γὰρ τοὺς μὲν ἐξαπατᾷ (84), τοῖς δὲ,παγχα- λέπας επιφέρει κολάσεις, διὰ τοῦ ἵππου τὸ σῶμα δεδήλωκεν, οὗ δακνομένου καὶ διαφθειρομένου ὁ θά νατος γίνεται, τοὺς τῆς ἐλπίδος τοῖς ὑπομένουσι κομίζων καρπούς· καρπὸς δὲ τῆς τοιαύτης ἐλπίδος ἡ σωτηρία. Προλέγει καὶ τῷ Γάδ τὰς ἐσομένας αὐτῷ παρὰ τῶν ληστρικῶν ἐφόδων ἐπιβουλάς. Τοῦτο γὰρ λέγει, « Πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν. » Προαγο- ρεύει δὲ καὶ τὴν ἐσομένην αὐτοῦ νίκην. «Καὶ αὐτὸς γὰρ, φησὶ πειρατεύσει αὐτὸν κατὰ πόδας (85). Ὡσαύτως δὲ καὶ τοῦ Ἀσὴρ τὴν σιτοφόρον χώραν, καὶ τοῦ Νεφθαλεὶμ τὴν εἰς πλῆθος ἐπίδοσιν. Τοῦτο γὰρ ἔφη· ι Στέλεχος ἀνειμένον ἐπιδιδοὺς ἐν τῷ γεν- νήματι κάλλος. » Εἶτα τοῦ Ἰωσὴφ τὸν φθόνον καὶ τὰς παντοδαπὰς ἐπιδείξας ἐπιβουλάς, τὴν θείαν ὑμνεῖ κη- δεμονίαν, δι' ἧς τοὺς πεπολεμηκότας νενίκηκε. Συν- ετρίβη γάρ, φησί, μετὰ κράτους τὰ τόξα αὐτῶν, καὶ ἐξελύθη νεῦρα βραχιόνων χειρῶν αὐτῶν διὰ χεῖρα (86) δυνατοῦ σε Ἰακώβ. Ἐκεῖθεν ὁ κατισχύ- σας (87) Ισραήλ παρὰ Θεοῦ τοῦ πατρός σου. Καὶ εβοήθησέ σοι ὁ Θεὸς ὁ ἐμὸς, καὶ εὐλόγησέ σε εύλο- γίαν οὐρανοῦ ἄνωθεν, καὶ εὐλογίαν γῆς ἐχούσης πάντα. Ενεκεν εὐλογίας μασθῶν καὶ μήτρας, εὐλο γίας πατρός σου, καὶ μητρός σου, υπερίσχυσας (88) ὑπὲρ εὐλογίας ὀρέων μονίμων, καὶ ἐπιθυμίας (89) θινῶν αἰωνίων (90), ἔσονται ἐπὶ κεφαλῆς Ἰωσήφ, καὶ ἐπὶ κορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. » Διὰ πάντων δὲ τούτων ὕμνησε τὸν οἰκεῖον Θεόν, ὃς καὶ αὐτὸν κρείττονα τοῦ πεπολεμηκότος ἀπέφηνεν ἀδελφοῦ, καὶ τὸν υἱὸν ἄμαχον ἔδειξεν παρὰ τοσούτων ἀδελφῶν ἐπιβουλευθέντα. Ταύτης δέ φησι τῆς κηδεμονίας τετύχηκας, τῆς εἰς τοὺς γεγεννηκότας θεραπείας μισθὸν κομισάμενος. Τοῦτο γὰρ λέγει· «Ενεκεν εὐλογίας μασθῶν καὶ μήτρας, εὐλογίας πατρός σου καὶ μητρός σου. » Γηροκόμος γὰρ σπουδαῖος ἐγεγόνει θῖνας, βουνούς, • ἀγρεῦσαι εἰς θάνατον. σε δυνάστου. τὰ ὀπίσθια. , τῶν Ο'. υπερίσχυσεν. ἐπ᾿ εὐλογίαις. ἀεννάων. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS sessorem vero animam. Retrorsum vero cadere, B hoc est, supinum jacere, denotat mortem, solet enim esse ejusmodi morientium figura. Per calca- neum autem dolum innuit. Ex eo enim, quod quosdam decipit, alios vehementer alligit, per equum corpus indicavit, quo morsu affecto et labe- factato statim mors sequitur, quæ spei fructum affert exspectantibus: cujus spei fructus est salus. Prænuntiat etiam Gado futuras ab incursionibus latronum insidias. Hoc enim dicit : « Piratarum turma prædabitur ipsum ³., Prædicit autem et futuram ipsius victoriam. Et ipse enim, inquit, prædabitur eum ad pedes . Similiter et frugiferam regionem Aser prædicit, et Nephthalim in multitu- dinem augendum. Hoc enim dixit : • Virgultum resolutum augens in procreandi ratione ve- nustatem b. Postea, cum ostendisset invidiam in Josephum, et varias insidias, providentiam divinam Jaudat, per quam adversarios vicit. ‹ Contrita sunt enim, inquit, cum potentia ipsorum jacula, et dis- soluti sunt nervi brachiorum et manuum ipsorum, per manum potentis Jacobi. Illinc est, qui corrobo- ravit te Israel, a Deo patris tui. Et auxiliatus est tibi Deus meus, et benedixit tibi benedictione cœli de- super, et benedictione terrae omnia producentis. Propter benedictionem uberam et uteri, et benedi- ctionem patris tui et matris tuæ, prævaluisti supra benedictionem montium stabilium, et supra deside- rium collium aeternorum. Erunt in capite Josephi et in vertice fratrum, quorum dux fuit c. Per hæc omnia Deum suum extulit, qui illam superiorem declaravit, fratre illi bellum inferente; et inexpugnabilem filium demonstravit, tot fratrum insidiis oppugnatum. Hanc, ait, providentiam consecutus es, recipiens mere cedem obsequii tui erga parentes. Hoc enim dicit : • Propter benedictionem uberum et uteri, benedi- ctionem patris tui et matris tuæ. » Studiosus enim erat curator senectutis paternæ. Quæ autem patri facta sunt, illi matrique communia dixit. Ejusdem enim et ipsa obsequii fructum consecuta esset, si non e vita decessisset. Tandem precatur illi splen- dorem et claritatem, ut ipse sit apud omnes illu- stris. • Pravalebis enim, inquit, supra bene- dictionem montium stabilium, et supra desiderium collium æternorum. Erunt in capite Josephi et in D vertice fratrum, quorum dux fuit. › Quod autem dicimus id Aquila interpretatus est Gen. ILIX, 19. - ibid. " b ibid. 21. c ibid. 24-26. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cal. p. 532. NOTÆ. qui verum sensum non assecuti sunt. py enim b. I. idem est quod tandem. lectio cod. Alex. et Vatic. quoque in cod. Ales. ut monet Lamb, Bos ad hunc locum versionis Communis lectio est, esi, Coinplut. Communis lectio est (83) Εἰς τὰ ὀπίσω. Des. in cod. Picus legit εἰς (84) Cod. et Pic. ἀπατᾷ. (85) Κατὰ πόδας. Secundum versionem τῶν (86) Δυνατού. Cod. et Pic. δυνάστου, quæ est (87) Κατισχύσας. Cod. et Pic. addunt σέ. lla (88) Υπερίσχυσας. Hæc est lectio ms. Oxon. (89) Επιθυμίας. Recepta lectio Gen. xLix, 26. (90) Αιωνίων. Ita quoque leg. in edit. Aldina et
εἶτα τοῦ Ἰωσὴφ τὸν φθόνον καὶ τὰς παντοδαπὰς ἐπιδείξας ἐπιβουλὰς τὴν θείαν ὑμνεῖ κηδεμονίαν, δι’ ἧς τοὺς πεπολεμηκότας νενίκηκε· συνετρίβη,« γάρ φησι, »μετὰ κράτους τὰ τόξα αὐτῶν καὶ ἐξελύθη νεῦρα βραχιόνων χειρῶν αὐτῶν διὰ χεῖρα δυνατοῦ Ἰακώβ. ἐκεῖθεν ὁ κατισχύσας Ἰσραὴλ παρὰ Θεοῦ τοῦ πατρός σου· καὶ ἐβοήθησέ σοι ὁ Θεὸς ὁ ἐμὸς καὶ εὐλόγησέ σε εὐλογίαν οὐρανοῦ ἄνωθεν καὶ εὐλογίαν γῆς ἐχούσης πάντα. ἕνεκεν εὐλογίας μασθῶν καὶ μήτρας, εὐλογίας πατρός σου καὶ μητρός σου, ὑπερίσχυσας ὑπὲρ εὐλογίας ὀρέων μονίμων καὶ ἐπιθυμίας θινῶν αἰωνίων ἔσονται ἐπὶ κεφαλῆς Ἰωσὴφ καὶ ἐπὶ κορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. διὰ πάντων δὲ τούτων ὕμνησε τὸν οἰκεῖον Θεὸν ὃς καὶ αὐτὸν κρείττονα τοῦ πεπολεμηκότος ἀπέφηνεν ἀδελφοῦ, καὶ τὸν υἱὸν ἄμαχον ἔδειξεν παρὰ τοσούτων ἀδελφῶν ἐπιβουλευθέντα· ταύτης δέ φησι τῆς κηδεμονίας τετύχηκας, τῆς εἰς τοὺς γεγεννηκότας θεραπείας μισθὸν κομισάμενος· τοῦτο γὰρ λέγει· ἕνεκεν εὐλογίας μασθῶν καὶ μήτρας, εὐλογίας πατρός σου καὶ μητρός σου. γηροκόμος γὰρ σπουδαῖος τοῦ πατρὸς ἐγεγόνει. τὰ δὲ εἰς αὐτὸν γεγενημένα κοινὰ αὐτοῦ τε καὶ τῆς μητρὸς εἶναί φησιν.
Δ ἐξελεύσεται. Τοῦτο γὰρ λέγει· ι Καὶ γενηθήτω Δάν ὄφις ἐφ᾽ ὁδοῦ, ἐγκαθήμενος ἐπὶ τρίβου, δάκνων πτέρναν ἵππου, καὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺς εἰς τὰ ὀπί σω (85), τὴν σωτηρίαν περιμένων Κυρίου. » Επειδή γὰρ ἀπάταις παντοδαπαῖς κεχρημένος, πειρᾶται τοὺς φενακιζομένους ἀγρεύειν εἰς ὄλεθρον, ὄφει τινὶ αὐτὸν ἀπεικάζει παρά τινα τρίβον φωλεύοντι, καὶ τοῖς παριοῦσι λυμαινομένῳ· ἵππον δὲ οἶμαι και λεῖν αὐτὸν τὸ σῶμα, ἐπιβάτην δὲ τὴν ψυχὴν· τὸ δὲ εἰς τουπίσω πεσεῖν, τουτέστιν ὕπτιον κεῖσθαι, τὸν θάνατον παραδηλοί. Τοιοῦτο γὰρ τῶν τεθνεώτων τὸ σχῆμα. Διὰ δὲ τῆς πτέρνης τὴν ἀπάτην ηνίξατο. Ἐπειδὴ γὰρ τοὺς μὲν ἐξαπατᾷ (84), τοῖς δὲ,παγχα- λέπας επιφέρει κολάσεις, διὰ τοῦ ἵππου τὸ σῶμα δεδήλωκεν, οὗ δακνομένου καὶ διαφθειρομένου ὁ θά νατος γίνεται, τοὺς τῆς ἐλπίδος τοῖς ὑπομένουσι κομίζων καρπούς· καρπὸς δὲ τῆς τοιαύτης ἐλπίδος ἡ σωτηρία. Προλέγει καὶ τῷ Γάδ τὰς ἐσομένας αὐτῷ παρὰ τῶν ληστρικῶν ἐφόδων ἐπιβουλάς. Τοῦτο γὰρ λέγει, « Πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν. » Προαγο- ρεύει δὲ καὶ τὴν ἐσομένην αὐτοῦ νίκην. «Καὶ αὐτὸς γὰρ, φησὶ πειρατεύσει αὐτὸν κατὰ πόδας (85). Ὡσαύτως δὲ καὶ τοῦ Ἀσὴρ τὴν σιτοφόρον χώραν, καὶ τοῦ Νεφθαλεὶμ τὴν εἰς πλῆθος ἐπίδοσιν. Τοῦτο γὰρ ἔφη· ι Στέλεχος ἀνειμένον ἐπιδιδοὺς ἐν τῷ γεν- νήματι κάλλος. » Εἶτα τοῦ Ἰωσὴφ τὸν φθόνον καὶ τὰς παντοδαπὰς ἐπιδείξας ἐπιβουλάς, τὴν θείαν ὑμνεῖ κη- δεμονίαν, δι' ἧς τοὺς πεπολεμηκότας νενίκηκε. Συν- ετρίβη γάρ, φησί, μετὰ κράτους τὰ τόξα αὐτῶν, καὶ ἐξελύθη νεῦρα βραχιόνων χειρῶν αὐτῶν διὰ χεῖρα (86) δυνατοῦ σε Ἰακώβ. Ἐκεῖθεν ὁ κατισχύ- σας (87) Ισραήλ παρὰ Θεοῦ τοῦ πατρός σου. Καὶ εβοήθησέ σοι ὁ Θεὸς ὁ ἐμὸς, καὶ εὐλόγησέ σε εύλο- γίαν οὐρανοῦ ἄνωθεν, καὶ εὐλογίαν γῆς ἐχούσης πάντα. Ενεκεν εὐλογίας μασθῶν καὶ μήτρας, εὐλο γίας πατρός σου, καὶ μητρός σου, υπερίσχυσας (88) ὑπὲρ εὐλογίας ὀρέων μονίμων, καὶ ἐπιθυμίας (89) θινῶν αἰωνίων (90), ἔσονται ἐπὶ κεφαλῆς Ἰωσήφ, καὶ ἐπὶ κορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. » Διὰ πάντων δὲ τούτων ὕμνησε τὸν οἰκεῖον Θεόν, ὃς καὶ αὐτὸν κρείττονα τοῦ πεπολεμηκότος ἀπέφηνεν ἀδελφοῦ, καὶ τὸν υἱὸν ἄμαχον ἔδειξεν παρὰ τοσούτων ἀδελφῶν ἐπιβουλευθέντα. Ταύτης δέ φησι τῆς κηδεμονίας τετύχηκας, τῆς εἰς τοὺς γεγεννηκότας θεραπείας μισθὸν κομισάμενος. Τοῦτο γὰρ λέγει· «Ενεκεν εὐλογίας μασθῶν καὶ μήτρας, εὐλογίας πατρός σου καὶ μητρός σου. » Γηροκόμος γὰρ σπουδαῖος ἐγεγόνει θῖνας, βουνούς, • ἀγρεῦσαι εἰς θάνατον. σε δυνάστου. τὰ ὀπίσθια. , τῶν Ο'. υπερίσχυσεν. ἐπ᾿ εὐλογίαις. ἀεννάων. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS sessorem vero animam. Retrorsum vero cadere, B hoc est, supinum jacere, denotat mortem, solet enim esse ejusmodi morientium figura. Per calca- neum autem dolum innuit. Ex eo enim, quod quosdam decipit, alios vehementer alligit, per equum corpus indicavit, quo morsu affecto et labe- factato statim mors sequitur, quæ spei fructum affert exspectantibus: cujus spei fructus est salus. Prænuntiat etiam Gado futuras ab incursionibus latronum insidias. Hoc enim dicit : « Piratarum turma prædabitur ipsum ³., Prædicit autem et futuram ipsius victoriam. Et ipse enim, inquit, prædabitur eum ad pedes . Similiter et frugiferam regionem Aser prædicit, et Nephthalim in multitu- dinem augendum. Hoc enim dixit : • Virgultum resolutum augens in procreandi ratione ve- nustatem b. Postea, cum ostendisset invidiam in Josephum, et varias insidias, providentiam divinam Jaudat, per quam adversarios vicit. ‹ Contrita sunt enim, inquit, cum potentia ipsorum jacula, et dis- soluti sunt nervi brachiorum et manuum ipsorum, per manum potentis Jacobi. Illinc est, qui corrobo- ravit te Israel, a Deo patris tui. Et auxiliatus est tibi Deus meus, et benedixit tibi benedictione cœli de- super, et benedictione terrae omnia producentis. Propter benedictionem uberam et uteri, et benedi- ctionem patris tui et matris tuæ, prævaluisti supra benedictionem montium stabilium, et supra deside- rium collium aeternorum. Erunt in capite Josephi et in vertice fratrum, quorum dux fuit c. Per hæc omnia Deum suum extulit, qui illam superiorem declaravit, fratre illi bellum inferente; et inexpugnabilem filium demonstravit, tot fratrum insidiis oppugnatum. Hanc, ait, providentiam consecutus es, recipiens mere cedem obsequii tui erga parentes. Hoc enim dicit : • Propter benedictionem uberum et uteri, benedi- ctionem patris tui et matris tuæ. » Studiosus enim erat curator senectutis paternæ. Quæ autem patri facta sunt, illi matrique communia dixit. Ejusdem enim et ipsa obsequii fructum consecuta esset, si non e vita decessisset. Tandem precatur illi splen- dorem et claritatem, ut ipse sit apud omnes illu- stris. • Pravalebis enim, inquit, supra bene- dictionem montium stabilium, et supra desiderium collium æternorum. Erunt in capite Josephi et in D vertice fratrum, quorum dux fuit. › Quod autem dicimus id Aquila interpretatus est Gen. ILIX, 19. - ibid. " b ibid. 21. c ibid. 24-26. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cal. p. 532. NOTÆ. qui verum sensum non assecuti sunt. py enim b. I. idem est quod tandem. lectio cod. Alex. et Vatic. quoque in cod. Ales. ut monet Lamb, Bos ad hunc locum versionis Communis lectio est, esi, Coinplut. Communis lectio est (83) Εἰς τὰ ὀπίσω. Des. in cod. Picus legit εἰς (84) Cod. et Pic. ἀπατᾷ. (85) Κατὰ πόδας. Secundum versionem τῶν (86) Δυνατού. Cod. et Pic. δυνάστου, quæ est (87) Κατισχύσας. Cod. et Pic. addunt σέ. lla (88) Υπερίσχυσας. Hæc est lectio ms. Oxon. (89) Επιθυμίας. Recepta lectio Gen. xLix, 26. (90) Αιωνίων. Ita quoque leg. in edit. Aldina et
Questions on ExodusQuæstiones in Exodum
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 80:225τῆς γὰρ αὐτῆς ἂν κἀκείνη τῆς κηδεμονίας ἀπήλαυσεν, εἰ μὴ θᾶττον ὑπεξῆλθε τὸν βίον· εἶτα ἐπεύχεται αὐτῷ περιφάνειαν, ὥστε γενέσθαι αὐτὸν παρὰ πᾶσιν ἐπίσημον· ὑπερίσχυσας,« γάρ φησιν, »ὑπὲρ εὐλογίας ὀρέων μονίμων καὶ ἐπιθυμίας θινῶν αἰωνίων· ἔσονται ἐπὶ κεφαλῆς Ἰωσὴφ καὶ ἐπὶ κορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. τοὺς δὴ θῖνας ὁ Ἀκύλας βουνοὺς ἡρμήνευσεν· ἐπειδὴ τοίνυν πόρρωθεν ὁρῶνται καὶ οἱ βουνοὶ καὶ τὰ ὄρη, τούτοις παραπλησίως εὔχεται γνώριμον αὐτὸν γενέσθαι καὶ πάντων περιφανέστατον. τὸν δὲ Βενιαμὶν λύκον ἅρπαγα κέκληκε, διὰ τὸ συμβεβηκὸς πάθος τῇ τούτου φυλῇ· διὸ ἐπήγαγε· τὸ πρωϊνὸν ἔδεται, καὶ εἰς τὸ ἑσπέρας διαδώσει τροφήν. ἐν γὰρ τῇ πρώτῃ καὶ τῇ δευτέρᾳ συμπλοκῇ νενικηκότες, ὕστερον ἄρδην ἀπώλοντο, πλὴν ὀλίγων τινῶν ἄγαν εὐαριθμήτων, οὓς οἱ νενικηκότες οἰκτίραντες δοῦναι μὲν αὐτοῖς γυναῖκας διὰ τὸν ὅρκον ὑπείδοντο, ἑτέρως δὲ αὐτοῖς τὸν γάμον ἐμηχανήσαντο. εἰδέναι δὲ χρὴ ὥς τινες εἰς τὸν θεσπέσιον Παῦλον τήνδε τὴν πρόρρησιν εἵλκυσαν· λύκου γὰρ δίκην ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος·
Β τοῦ πατρός. Τὰ δὲ εἰς αὐτὸν γεγενημένα κοινὰ αὐτοῦ Λ Εt τε καὶ τῆς μητρὸς εἶναί φησιν. Τῆς γὰρ αὐτῆς ἂν (91) κἀκείνη τῆς κηδεμονίας απήλαυσεν, εἰ μὴ θάττον ὑπεξῆλθε (92) τὸν βίον. Εἶτα ἐπεύχεται αὐτῷ περι- φάνειαν, ὥστε γενέσθαι αὐτὸν παρὰ πᾶσιν ἐπίση- μον. « Υπερίσχυσας γάρ, φησίν, ὑπὲρ εὐλογίας ὀρέων μονίμων, καὶ ἐπιθυμίας θινῶν αἰωνίων. Ἔσονται ἐπὶ κεφαλῆς Ἰωσήφ, καὶ ἐπὶ κορυφῆς τε ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. » Τοὺς δὴ θῖνας ὁ ᾿Ακύλας βου- τοὺς ἡρμήνευσεν. Ἐπειδὴ τοίνυν πόρρωθεν ὁρῶνται καὶ οἱ βουνοὶ, καὶ τὰ ὄρη, τούτοις παραπλησίως εύχεται γνώριμον αὐτὸν γενέσθαι, καὶ πάντων περιφανέστατον. Τὸν δὲ Βενιαμὶν λύκον ἅρπαγα κέκληκε, διὰ τὸ συμβεβηκός πάθος τῇ τούτου φυλῇ. Διὸ ἐπήγαγε. Τὸ πρωΐνὸν ἔδεται, καὶ εἰς τὸ ἑσπέρας διαδώσει τροφήν. » Ἐν γὰρ τῇ πρώτῃ καὶ τῇ δευ- Εt τέρα συμπλοκῇ νενικηκότες, υστερον ἄρδην ἀπώ λοντο, πλὴν ὀλίγων τινῶν ἄγαν εὐαριθμήτων, οὓς οἱ νενικηκότες οικτείραντες, δοῦναι μὲν αὐτοῖς γυναί καὶ διὰ τὸν ἄρχον ὑπείδοντο, ἑτέρως δὲ αὐτοῖς τὸν γάμον ἐμηχανήσαντο. Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὥς τινες εἰς τὸν θεσπέσιον Παῦλον τήνδε τὴν πρόῤῥησιν είλκυ σαν λύκου γὰρ δίκην ἐλυμαίνετο τὴν Ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος· ὕστερον δὲ τὴν πνευματικὴν τροφὴν τῇ οἰκουμένῃ διέδωκε. Ταῦτα τοῦ Ἰακὼν εἰρηκότος, καὶ τὴν οἰκείαν τελευτὴν μετ μηνυκότος, ὁ συγγραφεύς ἔφη «Καὶ ἐξάρας τοὺς πόδας ἐπὶ τὴν κλίνην ἐξέλιπε, καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ· ἡ διὰ δὲ τούτων τῶν λόγων ηνίξατο τὴν ἐλπίδα τῆς ἀναστάσεως. Εἰ γὰρ παντάπασι διεφθείροντο, καὶ μὴ εἰς ἕτερον μετέβαινον βίον, οὐκ ἂν εἶπε, « Προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. » Τοῦτο δὲ καὶ πρὸς τὸν ᾿Αβραὰμ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἔφη· • Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου ἐν εἰρήνῃ τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. · Ἐντεῦθεν δὲ καὶ ὁ Κύριος τὴν τῶν Σαδδουκαίων ἀπιστίαν διήλεγξεν, εἰρηκώς· «Ὅτι δὲ ἐγείρονται οι νεκροί, οὐκ ἀνέγνωτε · Ἐγὼ ὁ θεὸς ᾿Αβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς (93) Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ ζών των (94). » • * ΝΟΤΑ. - κἀκείνη. ἐξῆλθεν. δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν. ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟΝ ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Πως νοητέον τό· « Χυδαῖοι ἐγένοντο; Οὐχ ὡς τινες νενοήκασιν υβριστικῶς αὐτὸ τέθει κιν, ἀλλὰ τὸ πλῆθος εδήλωκεν. Ούτως γάρ, φησίν, ▸ QUEST. IN EXOD. CAP. I. quia colles et montes procul videntur, horum instar precatur ipsum Josephum innotescere, et supra omnes conspicuum esse. Vocavit autem Ben- jaminem lupum rapacem, propter illum casum qui accidit ejus tribui. Quare subjunxit: ‹ Mane comedet, et vespere dividet cibum d., Nam in primo et secundo conflictu qui vicerant, postea prorsus perierunt, exceptis quibusdam admodum paucis, quos victores miserati, dare quidem illis uxores propter jusjurandum verebantur, sed alia ratione præparaverunt illis nuptias. Sciendum est autem nonnullos hanc prophetiam divino Paulo aptasse; qui instar lupi vastabat Ecclesiam, ingre diens domos; postea vero spiritualem cibum orbi tradidit. Cum hæc Jacobus dixisset et propriam mortem indicasset, scriptor subjecit : « extol lens pedes super cubile, defecit: et appositus est ad populum suum •, › bis nempe verbis insinuans spean resurrectionis. Si enim homines prorsus in- terirent, et non transirent ad aliam vitam, minime dixisset Appositus est ad populum suum. › Hoc autem ipsum Deus etiam universorum dixit Abrahamo: Tu autem ihis ad patres tuos in pace nutrius in senectute boua f. . Hinc porro et Da- minus reprehendit Sadducæorum incredulitatem, di- cens : • Quod autem resurgant mortui, non legistis, Ego Deus Abrahami, et Deus Isaaci, et Deus Jacobi ? Deus non est Deus mortuorum, sed viventium ". › Gen. xlix, 27. • ibid. 33. Gen. xv, 15. * Matth. xx11, 31, 32. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. “Cat. p. 541. ¿mi xeyalñjs. Utroque loco deest Pic. cod. et apud Picum. IN EXODUM. Exod. 1, 7. C INTERROGATIO I. Quomodo intelligendum est istud, ‹ Effusi facti sunt ? > Non contumeliose hoc posuit, ut quidam puta- runt; sed numerosam multitudinem declaravit. (91) Τῆς — ἄν. Cod. et Pic. ταύτης γὰρ ἄν. (92) Cod, et innovante Taxi6, deest. in (94) ᾿Αλλὰ ζώντων. Cod. et Pic. addunt, αὐτῷ ἡ
ὕστερον δὲ τὴν πνευματικὴν τροφὴν τῇ οἰκουμένῃ διέδωκε. ταῦτα τοῦ Ἰακὼβ εἰρηκότος, καὶ τὴν οἰκείαν τελευτὴν μεμηνυκότος, ὁ συγγραφεὺς ἔφη· καὶ ἐξάρας τοὺς πόδας ἐπὶ τὴν κλίνην ἐξέλιπε καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ· διὰ δὲ τούτων τῶν λόγων ᾐνίξατο τὴν ἐλπίδα τῆς ἀναστάσεως· εἰ γὰρ παντάπασι διεφθείροντο καὶ μὴ εἰς ἕτερον μετέβαινον βίον, οὐκ ἂν εἶπε, προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. τοῦτο δὲ καὶ πρὸς τὸν Ἀβραὰμ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου ἐν εἰρήνῃ τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. ἐντεῦθεν καὶ ὁ Κύριος τὴν τῶν σαδδουκαίων ἀπιστίαν διήλεγξεν εἰρηκώς· ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροὶ οὐκ ἀνέγνωτε· ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων. θυαεστιονες ιν εχοδυμ ι Πῶς νοητέον τὸ χυδαῖοι ἐγένοντο; Οὐχ ὥς τινες νενοήκασιν ὑβριστικῶς αὐτὸ τέθεικεν, ἀλλὰ τὸ πλῆθος δεδήλωκεν. οὕτως γάρ φησιν, ηὐξήθησαν, ὡς κατὰ πάσης ἐκείνης ἐκχεθῆναι τῆς γῆς. οὕτω καὶ οἱ περὶ τὸν Ἀκύλαν ἡρμήνευσαν. τοῦτο δὲ καὶ τὰ ἑξῆς δηλοῖ· ἐπλήθυνε,« γάρ φησιν, »ἡ γῆ αὐτούς. καὶ μετ’ ὀλίγα·
Β τοῦ πατρός. Τὰ δὲ εἰς αὐτὸν γεγενημένα κοινὰ αὐτοῦ Λ Εt τε καὶ τῆς μητρὸς εἶναί φησιν. Τῆς γὰρ αὐτῆς ἂν (91) κἀκείνη τῆς κηδεμονίας απήλαυσεν, εἰ μὴ θάττον ὑπεξῆλθε (92) τὸν βίον. Εἶτα ἐπεύχεται αὐτῷ περι- φάνειαν, ὥστε γενέσθαι αὐτὸν παρὰ πᾶσιν ἐπίση- μον. « Υπερίσχυσας γάρ, φησίν, ὑπὲρ εὐλογίας ὀρέων μονίμων, καὶ ἐπιθυμίας θινῶν αἰωνίων. Ἔσονται ἐπὶ κεφαλῆς Ἰωσήφ, καὶ ἐπὶ κορυφῆς τε ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. » Τοὺς δὴ θῖνας ὁ ᾿Ακύλας βου- τοὺς ἡρμήνευσεν. Ἐπειδὴ τοίνυν πόρρωθεν ὁρῶνται καὶ οἱ βουνοὶ, καὶ τὰ ὄρη, τούτοις παραπλησίως εύχεται γνώριμον αὐτὸν γενέσθαι, καὶ πάντων περιφανέστατον. Τὸν δὲ Βενιαμὶν λύκον ἅρπαγα κέκληκε, διὰ τὸ συμβεβηκός πάθος τῇ τούτου φυλῇ. Διὸ ἐπήγαγε. Τὸ πρωΐνὸν ἔδεται, καὶ εἰς τὸ ἑσπέρας διαδώσει τροφήν. » Ἐν γὰρ τῇ πρώτῃ καὶ τῇ δευ- Εt τέρα συμπλοκῇ νενικηκότες, υστερον ἄρδην ἀπώ λοντο, πλὴν ὀλίγων τινῶν ἄγαν εὐαριθμήτων, οὓς οἱ νενικηκότες οικτείραντες, δοῦναι μὲν αὐτοῖς γυναί καὶ διὰ τὸν ἄρχον ὑπείδοντο, ἑτέρως δὲ αὐτοῖς τὸν γάμον ἐμηχανήσαντο. Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὥς τινες εἰς τὸν θεσπέσιον Παῦλον τήνδε τὴν πρόῤῥησιν είλκυ σαν λύκου γὰρ δίκην ἐλυμαίνετο τὴν Ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος· ὕστερον δὲ τὴν πνευματικὴν τροφὴν τῇ οἰκουμένῃ διέδωκε. Ταῦτα τοῦ Ἰακὼν εἰρηκότος, καὶ τὴν οἰκείαν τελευτὴν μετ μηνυκότος, ὁ συγγραφεύς ἔφη «Καὶ ἐξάρας τοὺς πόδας ἐπὶ τὴν κλίνην ἐξέλιπε, καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ· ἡ διὰ δὲ τούτων τῶν λόγων ηνίξατο τὴν ἐλπίδα τῆς ἀναστάσεως. Εἰ γὰρ παντάπασι διεφθείροντο, καὶ μὴ εἰς ἕτερον μετέβαινον βίον, οὐκ ἂν εἶπε, « Προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. » Τοῦτο δὲ καὶ πρὸς τὸν ᾿Αβραὰμ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἔφη· • Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου ἐν εἰρήνῃ τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. · Ἐντεῦθεν δὲ καὶ ὁ Κύριος τὴν τῶν Σαδδουκαίων ἀπιστίαν διήλεγξεν, εἰρηκώς· «Ὅτι δὲ ἐγείρονται οι νεκροί, οὐκ ἀνέγνωτε · Ἐγὼ ὁ θεὸς ᾿Αβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς (93) Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ ζών των (94). » • * ΝΟΤΑ. - κἀκείνη. ἐξῆλθεν. δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν. ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟΝ ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Πως νοητέον τό· « Χυδαῖοι ἐγένοντο; Οὐχ ὡς τινες νενοήκασιν υβριστικῶς αὐτὸ τέθει κιν, ἀλλὰ τὸ πλῆθος εδήλωκεν. Ούτως γάρ, φησίν, ▸ QUEST. IN EXOD. CAP. I. quia colles et montes procul videntur, horum instar precatur ipsum Josephum innotescere, et supra omnes conspicuum esse. Vocavit autem Ben- jaminem lupum rapacem, propter illum casum qui accidit ejus tribui. Quare subjunxit: ‹ Mane comedet, et vespere dividet cibum d., Nam in primo et secundo conflictu qui vicerant, postea prorsus perierunt, exceptis quibusdam admodum paucis, quos victores miserati, dare quidem illis uxores propter jusjurandum verebantur, sed alia ratione præparaverunt illis nuptias. Sciendum est autem nonnullos hanc prophetiam divino Paulo aptasse; qui instar lupi vastabat Ecclesiam, ingre diens domos; postea vero spiritualem cibum orbi tradidit. Cum hæc Jacobus dixisset et propriam mortem indicasset, scriptor subjecit : « extol lens pedes super cubile, defecit: et appositus est ad populum suum •, › bis nempe verbis insinuans spean resurrectionis. Si enim homines prorsus in- terirent, et non transirent ad aliam vitam, minime dixisset Appositus est ad populum suum. › Hoc autem ipsum Deus etiam universorum dixit Abrahamo: Tu autem ihis ad patres tuos in pace nutrius in senectute boua f. . Hinc porro et Da- minus reprehendit Sadducæorum incredulitatem, di- cens : • Quod autem resurgant mortui, non legistis, Ego Deus Abrahami, et Deus Isaaci, et Deus Jacobi ? Deus non est Deus mortuorum, sed viventium ". › Gen. xlix, 27. • ibid. 33. Gen. xv, 15. * Matth. xx11, 31, 32. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. “Cat. p. 541. ¿mi xeyalñjs. Utroque loco deest Pic. cod. et apud Picum. IN EXODUM. Exod. 1, 7. C INTERROGATIO I. Quomodo intelligendum est istud, ‹ Effusi facti sunt ? > Non contumeliose hoc posuit, ut quidam puta- runt; sed numerosam multitudinem declaravit. (91) Τῆς — ἄν. Cod. et Pic. ταύτης γὰρ ἄν. (92) Cod, et innovante Taxi6, deest. in (94) ᾿Αλλὰ ζώντων. Cod. et Pic. addunt, αὐτῷ ἡ
PG 80:227καθότι δὲ αὐτοὺς ἐταπείνουν, τοσοῦτον πλείους ἐγίνοντο καὶ ἴσχυον σφόδρα σφόδρα. ιι Τί ἐστιν, ἐπειδὴ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν Θεόν, ἐποίησαν ἑαυταῖς οἰκίας; Τοῦ Φαραὼ κελεύσαντος διαφθείρειν τὰ ἄρρενα, ἐκεῖναι δι’ εὐλάβειαν ὑπουργῆσαι τῷ τῆς παιδοκτονίας οὐκ ἠνέσχοντο νόμῳ, οὗ δὴ χάριν αὐτὰς ὁ Θεὸς ἀμειβόμενος ἀφθονίαν αὐταῖς ἀγαθῶν ἐδωρήσατο. ιιι Πόθεν ἔγνω τοῦ Φαραὼ ἡ θυγάτηρ, ὅτι ἑβραῖον ἦν τὸ παιδίον; Ἡ περιτομὴ τοῦτο δεδήλωκεν. ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς αἰγύπτιοι κατ’ ἐκεῖνον οὐ περιετέμνοντο τὸν καιρόν· ὕστερον δὲ τοὺς ἑβραίους ζηλώσαντες τὸν τῆς περιτομῆς ἠσπάσαντο νόμον. ὅθεν καὶ διὰ Ἱερεμίου ἔφη ὁ τῶν ὅλων Θεός· ἐπισκέψομαι ἐπὶ πάντας περιτεμνομένους ἀκροβυστίαν αὐτῶν, ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ ἐπὶ υἱοὺς Ἐδώμ, καὶ τὰ ἑξῆς. ι Διὰ τί ἀλλόφυλον γυναῖκα ἔγημεν ὁ Μωϋσῆς; Τύπος ἦν τοῦ δεσπότου Χριστοῦ, ὃς ἐξ ἰουδαίων κατὰ σάρκα βεβλαστηκώς, τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν νύμφην ἑαυτοῦ προσηγόρευσεν. Τινές φασιν ἄγγελον ὀφθῆναι τῷ Μωϋσῇ ἐν τῷ βάτῳ Ἡ ἀνάγνωσις τοῦ χωρίου τὸν ὀφθέντα δηλοῖ· ὤφθη,« γάρ φησιν, »αὐτῷ ἄγγελος Κυρίου ἐν φλογὶ πυρὸς βατοῦ. καὶ μετ’ ὀλίγα·
Α ηυξήθησαν, ὡς κατὰ πάσης ἐκείνης ἐκχεθῆναι τῆς Εt γῆς. Οὕτω καὶ οἱ περὶ τὸν ᾿Ακύλαν ἡρμήνευσαν (1). Τοῦτο δὲ καὶ τὰ ἑξῆς δηλοῖ· Ἐπλήθυνε γάρ, φη- σὶν, ἡ γῆ αὐτούς. » Καὶ μετ' ὀλίγα· Καθότι δὲ αὐ τοὺς ἐταπείνουν, τοσοῦτον πλείους ἐγίνοντο, καὶ ἴσχύον σφόδρα, σφόδρα (2). ΕΡΩΤ. Β'. Τι έστιν, ο Ἐπειδὴ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν Θεὸν, ἐποίησαν (3) ἑαυταῖς οἰκίας ; » Τοῦ Φαραὼ κελεύσαντος διαφθείρειν τὰ ἄῤῥενα, ἐκεῖναι δι' εὐλάβειαν ὑπουργῆσαι τῷ τῆς παιδοκτο νίας οὐκ ἠνέσχοντο νόμῳ. Οὗ δὴ χάριν ὁ Θεὸς αὐτὰς ἀμειβόμενος, ἀφθονίαν αὐταῖς ἀγαθῶν ἐδωρή - σατο. ΕΡΩΤ. Γ'. Πόθεν ἔγνω ή θυγάτηρ τοῦ Φαραώ, ότι 'Εβραίον ἦν τὸ παιδίον ; Η περιτομὴ τοῦτο δεδήλωκεν. Ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς Αἰγύπτιοι κατ' ἐκεῖνον οὔπω περιετέμνοντο τὸν καιρόν (4) - ὕστερον δὲ τοὺς Εβραίους ζηλώσαντες τὸν τῆς περιτομῆς ἠσπάσαντο νόμον . "Οθεν καὶ διὰ Ἱερεμίου ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· Επισκέψομαι ἐπὶ πάντας περιτετμημένους ἀκροβυστίας αὐτῶν ἐπ' Αίγυπτον, καὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Εδώμ, » καὶ τὰ ἑξῆς. ΕΡΩΤ. Δ'. Διατί ἀλλόφυλον γυναῖκα έγημεν ὁ Μωσής (5) ; Τύπος ἦν τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ, ὅς ἐξ Ἰουδαίων κατὰ σάρκα βεβλαστηκώς, τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν νύμφην ἑαυτοῦ προσηγόρευσεν. ΕΡΩΤ. Ε' “ • Τινές φασιν ἄγγελον ὀφθῆναι τῷ Μωσῇ ἐν τῷ (6) βάτῳ. Η ανάγνωσις τοῦ χωρίου τὸν ὀφθέντα δηλοί. • Ωφθη γάρ, φησίν, αὐτῷ ἄγγελος Κυρίου ἐν φλογί πυρὸς ἐκ τοῦ (7) βάτου. Καὶ μετ' ὀλίγα· . Ως δὲ εἶδε Κύριος ὅτι προσάγει ἰδεῖν, ἐκάλεσεν αὐτὸν Κύριος ἐκ τοῦ βάτου. » Καὶ πάλιν μετὰ βραχέα· « Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς 'Αβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ. » Καὶ εὐθὺς ἐπήγαγεν « Απο έστρεψε δὲ Μωσῆς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ· ηὐλαβεῖτο γὰρ καταβλέψαι (8) ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἐπισυν ἐποιήσατο νόμον. οι τοὺς περιτεμνομένους ἀκροβυστίαν αὐτῶν. ΝΟΤΑ. σαν, εξήρπυσαν, ἐξῆρψαν, Εποίησαν ἑαυτοῖς. τῶν ('. ἐποίησεν αὐταῖς. - καιρὸν οὐ περιετέμνοντο. Ἐκ τῆς. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Sic enim, inquit, creverunt, ut per universam illam terram sparsi essent. Sic etiam Aquila in- terpretatus est. Quod et per * subsequentia innuitur: • Multiplicabat enim, inquit, ipsos terra », » Et paulo post : e Quanto vero magis eos humiliabant, tanto plures nascebantur, et invalescebant valde, valde 1. Quid est hoc INTERR. II. Quoniam obstetrices metuebant Deum, fecerunt sibi domos i ?, Cum Pharao præcepisset obstetricibus perdere masculos, illa, quia Deum reverebantur, legi de interficiendis pueris obsequi noluerunt. Hac de causa Deus illas remunerans, copiam bonorum eis largitus est. INTERR. III Unde sciebat filia Pharaonis, puerulum esse Hebræum? Ex circumcisione cognovit illud. Unde constat quod Ægyptii temporibus illis nondum circumci- debantur : postea vero Hebræos imitati cir- cumcisionis legem amplexi sunt. Unde et Deus omnium per Jeremiam ait : ‹ Visitabo super omnes circuncisos in præputio suo, super Ægyptum, et super filios Edom *, » et quæ sequuntur. INTERR. IV. Quamobrem Moses uxorem alienigenam duxit? Typus erat Christi Domini : qui cum ex Judæis secundum carnem natus esset, Ecclesiam gentium appellavit sponsam suam. INTERR. V. Quidam ferunt angelum apparuisse Mosi in rubo. Hujus loci lectio declarat, quis sit qui visus est : • Apparuit enim, inquit, ipsi angelus Domini in flamma ignis e rubo 1. » Et paulo post : « Ut au- lem vidit Dominus, quod accederet ad videndum, vocavit illum e rubo ". . Et iterum post pauca : • dixit illi, Ego sum Deus Abrahami, Deus Isaaci, et Deus Jacobi n. . Et mox addidit : c Avertit autem Moses vultum suum. Metuebat enim intueri coram Deo. › Et subjunxit : « Videns vidi afflictio- B C D Exod. 1, 12. ibid. 21. * Jer. IX, 25, 26. Exod. 11, 2. - ibid. 4. ibid. 6. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. w Cat. p. 562. a catena. aut, ut legere mallem, proreptarunt, seu, more reptilium multiplicati sunt. Sic quoque Symmachus vertit eadem usus Metaphora. Aliam autem explicationem dedit Procopius, cujus Scholion ad h. 1. attulit Montf. 1. c. t. 1, p. 58. Secundum communem . "Quæst. abest Aqu. et Symm. lectionem. Rectius vero a Theodot. exprimitur Des. in cod. et apud Pic. (4) Aquila et Theodotio usi sunt verbo εξήρπο (2) Σφόδρα. Abest postremo luco. (4) Κατ' — καιρόν. Cod. et Pic. κατ' ἐκεῖνον τὸν (5) Μωσής. Cod. et Pic. semper, Μωϋσῆς. (6) Τῷ. Cod, et Pic. τῇ. (8) Cod. κατεμβλέψαι.
PG 80:229ὡς δὲ εἶδε Κύριος ὅτι προσάγει ἰδεῖν, ἐκάλεσεν αὐτὸν Κύριος ἐκ τοῦ βάτου. καὶ πάλιν μετὰ βραχέα· καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς Ἀβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ. καὶ εὐθὺς ἐπήγαγεν· ἀπέστρεψε δὲ Μωϋσῆς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ· ηὐλαβεῖτο γὰρ καταβλέψαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. καὶ ἐπισυνῆψεν· ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τῆς κραυγῆς αὐτῶν ἤκουσα, καὶ τὰ ἑξῆς. καὶ αὖθις· ἐγώ εἰμι ὁ ὤν· τάδε ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· ὁ ὢν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς. καὶ ὅλον δὲ τὸ χωρίον δείκνυσι Θεὸν ὄντα τὸν ὀφθέντα. κέκληκε δὲ αὐτὸν καὶ ἄγγελον, ἵνα γνῶμεν ὡς ὁ ὀφθεὶς οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς καὶ πατήρ· τίνος γὰρ ἄγγελος ὁ πατήρ; ἀλλ’ ὁ μονογενὴς υἱός, ὁ μεγάλης βουλῆς ἄγγελος, ὁ τοῖς ἱεροῖς μαθηταῖς εἰρηκώς· πάντα ὅσα ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου δεδήλωκα ὑμῖν. ὥσπερ δὲ τὸ ἄγγελος ὄνομα τέθεικεν, οὐχ ὑπουργίαν τινὰ σημαίνων, ἀλλὰ τοῦ μονογενοῦς ἐμφαίνων τὸ πρόσωπον· οὕτω πάλιν αὐτοῦ καὶ τὴν φύσιν καὶ τὴν ἐξουσίαν κηρύττει, λέγων αὐτὸν εἰρηκέναι· ἐγώ εἰμι ὁ ὤν,« καὶ »ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ·
ΙΙΙ. εψεν. Ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τῆς κραυγῆς αὐτῶν ἤκουσα· » καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ αὖθις » · Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν. Τάδε ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Ο ὢν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς. Καὶ ὅλον δὲ τὸ χωρίον δείκνυσι Θεὸν ὄντα τὸν ὀφθέντα. Κέκληκε δὲ αὐτὸν καὶ ἄγγελον, ἵνα γνῶμεν ὡς ὁ ὀφθεὶς οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· τίνος γὰρ ἄγ γελος ὁ Πατήρ; ἀλλ᾽ ὁ μονογενής Υἱὸς, ὁ μεγάλης βουλῆς ἄγγελος· ὁ τοῖς ἱεροῖς μαθηταῖς εἰρηκώς· • Πάντα ὅσα ήκουσα παρὰ τοῦ Πατρός μου, δεδή - λωκα ὑμῖν. » "Ωσπερ δὲ τὸ ἄγγελος όνομα τέθεικεν, οὐχ ὑπουργίαν τινὰ σημαίνων, ἀλλὰ τοῦ Μονογενοῦς ἐμφαίνων τὸ πρόσωπον· οὕτω πάλιν αὐτοῦ καὶ τὴν φύσιν καὶ τὴν ἐξουσίαν κηρύττει, λέγων αὐτὸν εἰρ ηκέναι, « Εγώ εἰμι ὁ ὤν, καὶ ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ, καὶ θεὸς Ἰσαάκ, καὶ Θεὸς Ἰακώβ· τοῦτό μοι ὄνομα Β αἰώνιον· καὶ μνημόσυνον γενεῶν. Ταῦτα δὲ καὶ τὴν θείαν οὐσίαν δηλοῖ, καὶ τὸ αἰώνιον καὶ τὸ ἀΐδιον δείκνυσιν. • ΕΡΩΤ. Γ'. Τί δηλοῖ τὸ, τὸν βάτον καίεσθαι, καὶ μὴ κατα- καίεσθαι : Τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν καὶ φιλανθρωπίαν κηρύττει, ότι δὴ φρυγανώδη οὖσαν (9) τὸ ἄσβεστον οὐκ ἀνή- λισκε πυρ σ, οἶμαι δὲ καὶ ἕτερα διὰ τούτου παρα- δηλοῦσθαι. Καὶ ὅτι ὁ Ἰσραὴλ ὑπὸ τῶν Αἰγυπτίων ἐπι- βουλευόμενος οὐκ ἀναλωθήσεται, ἀλλὰ κρείττων ἔσται τῶν πολεμούντων. Καὶ ὡς ὁ Μονογενής έναν- θρωπήσας, καὶ παρθενικὴν οἰκήσας νηδύν, φυλάξει τὴν παρθενίαν ἀκήρατον. Φασὶ δέ τινες, ἐν βάτῳ φα νῆναι τὸν Θεὸν, καὶ οὐκ ἐν ἄλλῳ φυτῷ, διὰ τὸ μὴ δύνασθαί τινα ἐκ βάτου γλύψαι Θεόν. Εἰκὸς γὰρ ἦν Ἰουδαίους καὶ τοῦτο τολμήσαι, είπερ ἐν ἄλλῳ ὤφθη φυτῷ. ΕΡΩΤ. Ζ'. Διατί προσετάχθη ό Μωσης το υπόδημα λύ σαι ; Τινές φασιν, ἵνα τὰς βιωτικὰς ἀπορρίψη μερίμνας, τὰς τῷ θνητῷ βίῳ συνεζευγμένας. Νεκρὰ γὰρ τῶν ὑποδημάτων τὰ δέρματα. Τινὲς δὲ, ἵνα γυμνοῖς, φασί, τοῖς ποσὶν ἁγιάσῃ τὴν γῆν. Ἐγὼ δὲ οὐδέτερον τούτων προσίεμαι. Πρῶτον μὲν γὰρ, οὐδέπω οὔτε ἀρχιερεὺς, οὔτε προφήτης εκεχειροτόνητο. Έπειτα δὲ, τοῦ Θεοῦ τὸν τόπον καθιερώσαντος, καὶ τούτου χάριν ἅγιον ὀνομάσαντος ", περιττὸν οἶμαι λέγειν Μωσέα (10) τοῖς ποσὶν ἁγιάσαι τὸν τόπον. Δύο τοίνυν ἡγοῦμαι διὰ τούτου δηλοῦσθαι. Πρῶτον μὲν γὰρ εὐ λαβέστερον αὐτὸν τῷδε τῷ λόγῳ καθίστησιν, ὥστε μὴ καταφλέγεσθαι. “ ὅτι φρυγανώδη ὄντα τὸν βάθον οὐ καταναλίσκεται πῦρ. όνομ. σε καὶ τοῦτον άγιον ΝΟΤΑ. QUEST. IN EXOD. CAP. A nem populi mei, qui est in Egypto, et clamorem C eorum audisti °, » et reliqua. Et iterum : « Ego sum, qui sum. Hæc dices filiis Israelis, qui est misit me ad vos P., Universus ille locus demon- strat Deum esse eum qui apparuit. Vocavit autem illum angelum, ut cognoscamus, quod is qui visus est, non sit Deus Pater (cujus euim angelus esset Pater ?), sed unigenitus Filius, qui magni consilii est * Angelus : qui sacris discipulis dixit: • Omnia quæcunque audivi a Patre meo, nota feci vobis q. Quemadmodum autem angeli nomen posuit, non ministerium quodpiam iunuens, sed personam Unigeniti demonstrans : sic iterum ipsius tum naturam tum potentiam prædicat, dum ait ipsum dixisse : c Ego sum qui sum; set : e Ego Deus Abrahami, Deus Isaaci, et Deus Jacobi, hoc mihi nomen æternum, et memoriale per omnes generationes. Hæc autem et substantiam nivi- nain indicant, et æternitatem, atque perpetuitateni demonstrant. INTERR. VI. Quid sibi vult, ardere rubum, et non exuri *? Dei virtutem atque humanitatem prædicat, quod ignis inexstinguibilis rubum aridum non consu- mebat. Ego vero arbitror etiam alia significari, nempe Israelem Ægyptiorum insidiis appetitum, non esse subjugandum, sed adversariis superiorem futurum. Item, Unigenitum bumanitatem assumen- tem, et virginalem uterum inhabitantem, immacu- latam servaturum esse virginitatem. Cæterum non- nulli dicunt, Deum in rubo, et non in alia planta apparuisse, quod nemo posset ex rubo Deum eftin- gere. Erat enim verisimile, Judæos hoc ausuros esse, si in alia planta apparuisset. INTERR. VII. ¡Quare jussus est Moses calceamentum solvere *? Dicunt nonnulli, ut sollicitudines sæculares ab- jiceret, buic mortali vitæ adhærentes. Nam pelles calceamentorum vita carent. Alii vero dicunt, ut nudis pedibus sanctificaret terram. Sed neu- tram ego sententiam amplector. Primum quidem, quia nondum neque pontifex, neque propheta con- D stitutus fuerat: deinde vero, cum Deus locum illum sanctificasset, et proinde sanctum appel- lasset, supervacaneum puto dicere Mosen pedibus locum sanctificasse. Duo igitur arbitror per hoc significari. Primum enim religiosiorem hac ratione • Exod. 11, 6. ℗ ibid. 14. q Joan. xv, 15. Exod. 111, 6, 15. • ibid. 1, 2. ibid. 111, 5. VARIA LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * (9) Οὖσαν. Cod. et Pic. όντα. (10) Cod. Μωϋσῆς. Pic. Μωυσέα.
τοῦτό μοι ὄνομα αἰώνιον, καὶ μνημόσυνον γενεῶν γενεαῖς. ταῦτα δὲ καὶ τὴν θείαν οὐσίαν δηλοῖ, καὶ τὸ αἰώνιον καὶ τὸ ἀί̈διον δείκνυσιν. ι Τί δηλοῖ τὸ τὸν βάτον καίεσθαι, καὶ μὴ κατακαίεσθαι; Τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν καὶ φιλανθρωπίαν κηρύττει, ὅτι δὴ φρυγανώδη ὄντα τὸ ἄσβεστον οὐκ ἀνήλισκε πῦρ. οἶμαι δὲ καὶ ἕτερα διὰ τούτου παραδηλοῦσθαι. καὶ ὅτι ὁ Ἰσραὴλ ὑπὸ τῶν Αἰγυπτίων ἐπιβουλευόμενος οὐκ ἀναλωθήσεται, ἀλλὰ κρείττων ἔσται τῶν πολεμούντων. καὶ ὡς ὁ μονογενὴς ἐνανθρωπήσας, καὶ παρθενικὴν οἰκήσας νηδύν, φυλάξει τὴν παρθενίαν ἀκήρατον. φασὶ δέ τινες, ἐν βάτῳ φανῆναι τὸν Θεὸν καὶ οὐκ ἐν ἄλλῳ φυτῷ, διὰ τὸ μὴ δύνασθαί τινα ἐκ βάτου γλύψαι Θεόν. εἰκὸς γὰρ ἦν ἰουδαίους καὶ τοῦτο τολμῆσαι, εἴπερ ἐν ἄλλῳ ὤφθη φυτῷ. ιι Διὰ τί προσετάχθη ὁ Μωϋσῆς τὸ ὑπόδημα λῦσαι; Τινές φασιν, ἵνα τὰς βιωτικὰς ἀπορρίψῃ μερίμνας, τὰς τῷ θνητῷ βίῳ συνεζευγμένας· νεκρὰ γὰρ τῶν ὑποδημάτων τὰ δέρματα. τινὲς δέ, ἵνα γυμνοῖς, φησί, τοῖς ποσὶν ἁγιάσῃ τὴν γῆν. ἐγὼ δὲ οὐδέτερον τούτων προσίεμαι· πρῶτον μὲν γάρ, οὐδέπω οὔτε ἀρχιερεὺς οὔτε προφήτης ἐκεχειροτόνητο·
ΙΙΙ. εψεν. Ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τῆς κραυγῆς αὐτῶν ἤκουσα· » καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ αὖθις » · Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν. Τάδε ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Ο ὢν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς. Καὶ ὅλον δὲ τὸ χωρίον δείκνυσι Θεὸν ὄντα τὸν ὀφθέντα. Κέκληκε δὲ αὐτὸν καὶ ἄγγελον, ἵνα γνῶμεν ὡς ὁ ὀφθεὶς οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· τίνος γὰρ ἄγ γελος ὁ Πατήρ; ἀλλ᾽ ὁ μονογενής Υἱὸς, ὁ μεγάλης βουλῆς ἄγγελος· ὁ τοῖς ἱεροῖς μαθηταῖς εἰρηκώς· • Πάντα ὅσα ήκουσα παρὰ τοῦ Πατρός μου, δεδή - λωκα ὑμῖν. » "Ωσπερ δὲ τὸ ἄγγελος όνομα τέθεικεν, οὐχ ὑπουργίαν τινὰ σημαίνων, ἀλλὰ τοῦ Μονογενοῦς ἐμφαίνων τὸ πρόσωπον· οὕτω πάλιν αὐτοῦ καὶ τὴν φύσιν καὶ τὴν ἐξουσίαν κηρύττει, λέγων αὐτὸν εἰρ ηκέναι, « Εγώ εἰμι ὁ ὤν, καὶ ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ, καὶ θεὸς Ἰσαάκ, καὶ Θεὸς Ἰακώβ· τοῦτό μοι ὄνομα Β αἰώνιον· καὶ μνημόσυνον γενεῶν. Ταῦτα δὲ καὶ τὴν θείαν οὐσίαν δηλοῖ, καὶ τὸ αἰώνιον καὶ τὸ ἀΐδιον δείκνυσιν. • ΕΡΩΤ. Γ'. Τί δηλοῖ τὸ, τὸν βάτον καίεσθαι, καὶ μὴ κατα- καίεσθαι : Τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν καὶ φιλανθρωπίαν κηρύττει, ότι δὴ φρυγανώδη οὖσαν (9) τὸ ἄσβεστον οὐκ ἀνή- λισκε πυρ σ, οἶμαι δὲ καὶ ἕτερα διὰ τούτου παρα- δηλοῦσθαι. Καὶ ὅτι ὁ Ἰσραὴλ ὑπὸ τῶν Αἰγυπτίων ἐπι- βουλευόμενος οὐκ ἀναλωθήσεται, ἀλλὰ κρείττων ἔσται τῶν πολεμούντων. Καὶ ὡς ὁ Μονογενής έναν- θρωπήσας, καὶ παρθενικὴν οἰκήσας νηδύν, φυλάξει τὴν παρθενίαν ἀκήρατον. Φασὶ δέ τινες, ἐν βάτῳ φα νῆναι τὸν Θεὸν, καὶ οὐκ ἐν ἄλλῳ φυτῷ, διὰ τὸ μὴ δύνασθαί τινα ἐκ βάτου γλύψαι Θεόν. Εἰκὸς γὰρ ἦν Ἰουδαίους καὶ τοῦτο τολμήσαι, είπερ ἐν ἄλλῳ ὤφθη φυτῷ. ΕΡΩΤ. Ζ'. Διατί προσετάχθη ό Μωσης το υπόδημα λύ σαι ; Τινές φασιν, ἵνα τὰς βιωτικὰς ἀπορρίψη μερίμνας, τὰς τῷ θνητῷ βίῳ συνεζευγμένας. Νεκρὰ γὰρ τῶν ὑποδημάτων τὰ δέρματα. Τινὲς δὲ, ἵνα γυμνοῖς, φασί, τοῖς ποσὶν ἁγιάσῃ τὴν γῆν. Ἐγὼ δὲ οὐδέτερον τούτων προσίεμαι. Πρῶτον μὲν γὰρ, οὐδέπω οὔτε ἀρχιερεὺς, οὔτε προφήτης εκεχειροτόνητο. Έπειτα δὲ, τοῦ Θεοῦ τὸν τόπον καθιερώσαντος, καὶ τούτου χάριν ἅγιον ὀνομάσαντος ", περιττὸν οἶμαι λέγειν Μωσέα (10) τοῖς ποσὶν ἁγιάσαι τὸν τόπον. Δύο τοίνυν ἡγοῦμαι διὰ τούτου δηλοῦσθαι. Πρῶτον μὲν γὰρ εὐ λαβέστερον αὐτὸν τῷδε τῷ λόγῳ καθίστησιν, ὥστε μὴ καταφλέγεσθαι. “ ὅτι φρυγανώδη ὄντα τὸν βάθον οὐ καταναλίσκεται πῦρ. όνομ. σε καὶ τοῦτον άγιον ΝΟΤΑ. QUEST. IN EXOD. CAP. A nem populi mei, qui est in Egypto, et clamorem C eorum audisti °, » et reliqua. Et iterum : « Ego sum, qui sum. Hæc dices filiis Israelis, qui est misit me ad vos P., Universus ille locus demon- strat Deum esse eum qui apparuit. Vocavit autem illum angelum, ut cognoscamus, quod is qui visus est, non sit Deus Pater (cujus euim angelus esset Pater ?), sed unigenitus Filius, qui magni consilii est * Angelus : qui sacris discipulis dixit: • Omnia quæcunque audivi a Patre meo, nota feci vobis q. Quemadmodum autem angeli nomen posuit, non ministerium quodpiam iunuens, sed personam Unigeniti demonstrans : sic iterum ipsius tum naturam tum potentiam prædicat, dum ait ipsum dixisse : c Ego sum qui sum; set : e Ego Deus Abrahami, Deus Isaaci, et Deus Jacobi, hoc mihi nomen æternum, et memoriale per omnes generationes. Hæc autem et substantiam nivi- nain indicant, et æternitatem, atque perpetuitateni demonstrant. INTERR. VI. Quid sibi vult, ardere rubum, et non exuri *? Dei virtutem atque humanitatem prædicat, quod ignis inexstinguibilis rubum aridum non consu- mebat. Ego vero arbitror etiam alia significari, nempe Israelem Ægyptiorum insidiis appetitum, non esse subjugandum, sed adversariis superiorem futurum. Item, Unigenitum bumanitatem assumen- tem, et virginalem uterum inhabitantem, immacu- latam servaturum esse virginitatem. Cæterum non- nulli dicunt, Deum in rubo, et non in alia planta apparuisse, quod nemo posset ex rubo Deum eftin- gere. Erat enim verisimile, Judæos hoc ausuros esse, si in alia planta apparuisset. INTERR. VII. ¡Quare jussus est Moses calceamentum solvere *? Dicunt nonnulli, ut sollicitudines sæculares ab- jiceret, buic mortali vitæ adhærentes. Nam pelles calceamentorum vita carent. Alii vero dicunt, ut nudis pedibus sanctificaret terram. Sed neu- tram ego sententiam amplector. Primum quidem, quia nondum neque pontifex, neque propheta con- D stitutus fuerat: deinde vero, cum Deus locum illum sanctificasset, et proinde sanctum appel- lasset, supervacaneum puto dicere Mosen pedibus locum sanctificasse. Duo igitur arbitror per hoc significari. Primum enim religiosiorem hac ratione • Exod. 11, 6. ℗ ibid. 14. q Joan. xv, 15. Exod. 111, 6, 15. • ibid. 1, 2. ibid. 111, 5. VARIA LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * (9) Οὖσαν. Cod. et Pic. όντα. (10) Cod. Μωϋσῆς. Pic. Μωυσέα.
PG 80:231ἔπειτα δὲ τοῦ Θεοῦ τὸν τόπον καθιερώσαντος, καὶ τούτου χάριν ἅγιον ὀνομάσαντος, περιττὸν οἶμαι λέγειν Μωϋσέα τοῖς ποσὶν ἁγιάσαι τὸν τόπον. δύο τοίνυν ἡγοῦμαι διὰ τούτου δηλοῦσθαι· πρῶτον μὲν γὰρ εὐλαβέστερον αὐτὸν τῷδε τῷ λόγῳ καθίστησιν, ὥστε μετὰ δέους τῶν προσταττομένων ἀκοῦσαι· ἔπειτα προπαιδεύεται, πῶς χρὴ τοὺς ἱερέας ἐν τῇ σκηνῇ λειτουργεῖν. γυμνοῖς γὰρ κἀκεῖνοι ποσὶ τὰς λειτουργίας ἐπετέλουν καὶ τὰς θυσίας. ιιι Προειδὼς ὁ Θεὸς τοῦ Φαραὼ τὸ δυσπειθές, τί δήποτε μὴ ἐξ ἀρχῆς αὐτὸν ἐκόλασεν; Ὅτι προῄδει δεδήλωκεν· οἶδα,« γάρ φησιν, »ὅτι οὐ προήσεται ὑμᾶς Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου, εἰ μὴ μετὰ χειρὸς κραταιᾶς. καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα πατάξω τοὺς αἰγυπτίους. ἀλλ’ ὅμως ἀγαθὸς ὢν καὶ φιλάνθρωπος κολάζειν ἐκ μόνης προγνώσεως οὐκ ἀνέχεται· ἀλλ’ ἀναμένει τῶν πραγμάτων τὸ τέλος καὶ δείκνυσιν ἅπασι τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον. ἄλλως τε καὶ πολλῷ δικαιότερον τὸ τὴν ἐκείνου γυμνωθῆναι πονηρίαν τοῦ τὸν Θεὸν ἀπηνῆ νομισθῆναι. εἰ γὰρ πρὸ τῶν ἐλέγχων ἐκόλασεν, ἔδοξεν ἂν καὶ ὠμὸς εἶναι καὶ ἄδικος· νῦν δὲ καὶ τοῦ Θεοῦ τὸ μακρόθυμον δέδεκται κἀκείνου τὸ δυσσεβὲς καὶ θηριῶδες ἐλήλεγκται.
Δ μετὰ δέους τῶν προσταττομένων ἀκοῦσαι· Επειτα Β η προπαιδεύεται (11), πως χρὴ τοὺς ἱερέας ἐν τῇ σκηνῇ λειτουργεῖν. Γυμνοῖς γὰρ κἀκεῖνοι ποσὶ τὰς λειτουργίας ἐπετέλουν, καὶ τὰς θυσίας (12). ΕΡΩΤ. Η'. Προειδὼς ὁ Θεὸς τοῦ Φαραὼ τὸ δυσπειθὲς, τί δήποτε μὴ ἐξαρχῆς (15) αὐτὸν ἐκόλασεν; Ότι προήδει δεδήλωκεν. « Οίδα γάρ, φησίν, ὅτι οὐ προήσεται (14) ὑμᾶς Φαραώ βασιλεὺς Αἰγύπτου, εἰ μὴ μετὰ χειρὸς κραταιᾶς. Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, πατάξω τους Αιγυπτίους· Ἀλλ᾽ ὅμως ἀγαθὸς ὢν καὶ φιλάνθρωπος κολάζειν ἐκ μόνης προγνώσεως οὐκ ἀνέχεται· ἀλλὰ ἀναμένει τῶν πραγμάτων τὸ τέλος, καὶ δείκνυσιν ἅπασι τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον. "Αλλως τε καὶ πολλῷ δικαιότερον, τὸ τὴν ἐκείνου γυμνω θῆναι κακίαν (15) καὶ πονηρίαν, τοῦ τὸν Θεὸν ἀπηνῆ νομισθῆναι. Εἰ γὰρ πρὸ τῶν ἐλέγχων ἐχόλασεν, ἔδοξεν ἂν καὶ ὠμὸς εἶναι καὶ ἄδικος: νῦν δὲ καὶ τοῦ Θεοῦ τὸ μακρόθυμον (16), δέδεκται, κἀκείνου το δυσσεβὲς καὶ θηριώδες ἐλήλεγκται. ΕΡΩΤ. Θ'. Διατί πρώτον σημεῖον δέδωκε τῆς ῥάβδου τὴν εἰς ὄφιν μεταβολήν ; Ἐπειδὴ λογικῆς ὁ Φαραώ φύσεως ὢν ὠμότητε κατὰ τῶν Ἑβραίων ἐχρήσατο, καὶ τὸ θεοειδές θηριώδες ἀπέφηνε, τὴν ῥάβδον δι' ἧς αὐτὸν ἐμαστι γωσεν, εἰς ὄφιν μεταβληθῆναι προσέταξεν· εἰς ἔλεγχον μὲν τῆς ἐκείνου θηριωδίας, ἔμφασιν δὲ τῆς δυσμενείας. Καὶ γὰρ τῇ τοῦ ὄφεως ἀρᾷ καὶ τοῦτο (17) προστέθεικεν· ο Εχθραν θήσω αναμέσον σοῦ καὶ ἀναμέσον τῆς γυναικὸς, » καὶ τὰ ἑξῆς. ΕΡΩΤ. Ι'. Η λέπρωσις τῆς χειρὸς τί δηλοῖ; Ἐν εὐσεβεία τραφὲν τὸ γένος τοῦ Ἰακώβ εἰς τὴν Αἴγυπτον εἰσελήλυθεν· ἀλλ᾽ ἐκεῖ τῶν Αἰγυπτίων μετέμαθε τὴν ἀσέβειαν· τῆς ἐκείνων δὲ δουλείας ἀπαλλαγὲν, τὸν τῶν ὅλων ἐπέγνω Θεόν. Δεδήλωκε τοίνυν διὰ τῆς ἀλλοιώσεως τῆς χειρὸς τὴν λέπρωσιν αὐτῶν, καὶ τὴν κατὰ (18) τοῦτο κάθαρσιν. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ ἕτερον ὁ Δεσπότης ᾠκονόμει Θεός. Ἐπειδὴ γὰρ ἤμελλε τὸν περὶ τῶν λεπρών τιθέναι νόμον, καὶ ἀκαθάρτους τούτους προσαγορεύειν - οὐδὲν δὲ τῶν ἀκουσίων ἀκάθαρτον· ἕτερα (19) διὰ τούτων οἰκονομῶν, τούτοις ἐχρήσατο τοῖς νόμοις· ἅπερ ἐν ἐκείνοις γενόμενοι τοῖς χωρίοις σὺν Θεῷ φάνει δηλώσομεν. Ἐλέπρωσε τοῦ νομοθέτου τὴν χεῖρα, τοὺς τὰ τέλεια πεπαιδευμένους διδάσκων, ὡς - (15)Κακίαν καί. ΝΟΤΑ. μακάριον, τὸ μακρόθυμον. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS illum reddit, ut cum metu audiat quæ imperantur : deinde prædocetur, qua ratione oporteat sacer- dotes in tabernaculo deservire. Nudis enim pe- dibus illi ministeria divina peragebant, et sa- crificia. INTERR. VIN. Cum Deus prænosset contumaciam Pharaonis, cur ab initio non punivit illum? Satis aperuit, quod prænoverat. Scio enim, in- quit, quod non dimittet vos Pharao rex Ægypt ut ealis, nisi per manum validam, exlendamque manum meam, et percutiam Ægyptios ". . Verum cum Deus bonus sit et humanus, non vult punire ex sola præscientia, sed exspectat operum flnem : et ita omnibus ostendit, quam juste puniat. Alio- qui etiam longe æquius est, Pharaonis malitiam et nequitiam patefieri, quam Deum crudelem existi- mari. Nam si punivisset antequam redargueret, crudelis utique visus esset et iniquus: nunc au- tem perspicitur Dei longanimitas, et Pharaonis im- pietas atque feritas convincitur. INTERR. IX. Quare Deus primum signum dedit virga mutatio - nem in serpentem v ? Quia Pharao, etsi naturæ compos rationalis, crudelitate usus est contra Hebræos, et quod in ipro divinum erat, belluinum reddidit: ideo pra- cepit Deus virgam, qua illum flagellaverat, in ser- pentem mutari, ad convincendam illius feritatem, et malevolentiam aperiendam. Siquidem maledi- C ctioni serpentis hoc quoque adjunctum est: ‹ Ini- inicitias ponam inter te et mulierem³, › et cæ- tera. INTERR. X. Quid significat, quod manus reddita est leprosa y? Familia Jacobi in pietate educata profecta est in Ægyptum, sed illic impietatem Ægyptiorum didi- cit : liberata vero ab illorum servitute, Deum om- nium agnovit. Indicat ergo per manus alteratio- new, illorum spurcitiam et lepram, et vicissim emundationem. Deinde Dominus Deus aliud etiam dispensabat. Nam cum de leprarum generibus le- gem laturus esset, et leprosos vocaturus immun- dos, nihil autem sit immundum, quod non est voluntarium: alia per hæc dispensans, his usus est legibus. Hæc, Deo volente, eum eo loci perve- nerimus, demonstrabimus. Legislatoris manum in- fecit lepra, docens cos qui plenius instructi sunt, horum nihil esse immundum. Nam dextera, quæ D Exod. III, 19, 20. ▼ Exod. 1v, 3. x 'Gen. 111, 15. y Exod. iv, 6. Des. in cod. et apud Pic. in margine autem eadem manu adscripta est lectio (11) Cod. et Pic. προπαιδεῦσαι. (12) Θυσίας. Cod. et Pic. θείας. (13) Cod. ἐξαυτῆς. (14) Cod. et Pic. προίσεται. (16) Το μακρόθυμον. In cod. legitur quidem τὸ (17) Τοῦτο. Cod. ταῦτα. (18) Κατὰ τοῦτο. Des. in cod. et apud Pic. (19) Ετερα. Cod. et Pic addunt δέ
ιχ Διὰ τί πρῶτον σημεῖον δέδωκε τῆς ῥάβδου τὴν εἰς ὄφιν μεταβολήν; Ἐπειδὴ λογικῆς ὁ Φαραὼ φύσεως ὢν ὠμότητι κατὰ τῶν ἑβραίων ἐχρήσατο, καὶ τὸ θεοειδὲς θηριῶδες ἀπέφηνε, τὴν ῥάβδον δι’ ἧς αὐτὸν ἐμαστίγωσεν εἰς ὄφιν μεταβληθῆναι προσέταξεν· εἰς ἔλεγχον μὲν τῆς ἐκείνου θηριωδίας, ἔμφασιν δὲ τῆς δυσμενείας. καὶ γὰρ τῇ τοῦ ὄφεως ἀρᾷ καὶ τοῦτο προστέθεικεν· ἔχθραν θήσω ἀναμέσον σοῦ καὶ ἀναμέσον τῆς γυναικὸς καὶ τὰ ἑξῆς. χ Ἡ λέπρωσις τῆς χειρὸς τί δηλοῖ; Ἐν εὐσεβείᾳ τραφὲν τὸ γένος τοῦ Ἰακὼβ εἰς τὴν Αἴγυπτον εἰσελήλυθεν· ἀλλ’ ἐκεῖ τῶν αἰγυπτίων μετέμαθε τὴν ἀσέβειαν. τῆς ἐκείνων δὲ δουλείας ἀπαλλαγείς, τὸν τῶν ὅλων ἐπέγνω Θεόν. δεδήλωκε τοίνυν διὰ τῆς ἀλλοιώσεως τῆς χειρὸς τὴν λέπρωσιν αὐτῶν, καὶ τὴν κάθαρσιν. πρὸς δὲ τούτοις καὶ ἕτερον ὁ δεσπότης ᾠκονόμει Θεός, ἐπειδὴ γὰρ ἤμελλε τὸν περὶ τῶν λεπρῶν τιθέναι νόμον, καὶ ἀκαθάρτους τούτους προσαγορεύειν· οὐδὲν δὲ τῶν ἀκουσίων ἀκάθαρτον· ἕτερα διὰ τούτων οἰκονομῶν, τούτοις ἐχρήσατο τοῖς νόμοις· ἅπερ ἐν ἐκείνοις γενόμενοι τοῖς χωρίοις σὺν Θεῷ φάναι δηλώσομεν.
Δ μετὰ δέους τῶν προσταττομένων ἀκοῦσαι· Επειτα Β η προπαιδεύεται (11), πως χρὴ τοὺς ἱερέας ἐν τῇ σκηνῇ λειτουργεῖν. Γυμνοῖς γὰρ κἀκεῖνοι ποσὶ τὰς λειτουργίας ἐπετέλουν, καὶ τὰς θυσίας (12). ΕΡΩΤ. Η'. Προειδὼς ὁ Θεὸς τοῦ Φαραὼ τὸ δυσπειθὲς, τί δήποτε μὴ ἐξαρχῆς (15) αὐτὸν ἐκόλασεν; Ότι προήδει δεδήλωκεν. « Οίδα γάρ, φησίν, ὅτι οὐ προήσεται (14) ὑμᾶς Φαραώ βασιλεὺς Αἰγύπτου, εἰ μὴ μετὰ χειρὸς κραταιᾶς. Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, πατάξω τους Αιγυπτίους· Ἀλλ᾽ ὅμως ἀγαθὸς ὢν καὶ φιλάνθρωπος κολάζειν ἐκ μόνης προγνώσεως οὐκ ἀνέχεται· ἀλλὰ ἀναμένει τῶν πραγμάτων τὸ τέλος, καὶ δείκνυσιν ἅπασι τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον. "Αλλως τε καὶ πολλῷ δικαιότερον, τὸ τὴν ἐκείνου γυμνω θῆναι κακίαν (15) καὶ πονηρίαν, τοῦ τὸν Θεὸν ἀπηνῆ νομισθῆναι. Εἰ γὰρ πρὸ τῶν ἐλέγχων ἐχόλασεν, ἔδοξεν ἂν καὶ ὠμὸς εἶναι καὶ ἄδικος: νῦν δὲ καὶ τοῦ Θεοῦ τὸ μακρόθυμον (16), δέδεκται, κἀκείνου το δυσσεβὲς καὶ θηριώδες ἐλήλεγκται. ΕΡΩΤ. Θ'. Διατί πρώτον σημεῖον δέδωκε τῆς ῥάβδου τὴν εἰς ὄφιν μεταβολήν ; Ἐπειδὴ λογικῆς ὁ Φαραώ φύσεως ὢν ὠμότητε κατὰ τῶν Ἑβραίων ἐχρήσατο, καὶ τὸ θεοειδές θηριώδες ἀπέφηνε, τὴν ῥάβδον δι' ἧς αὐτὸν ἐμαστι γωσεν, εἰς ὄφιν μεταβληθῆναι προσέταξεν· εἰς ἔλεγχον μὲν τῆς ἐκείνου θηριωδίας, ἔμφασιν δὲ τῆς δυσμενείας. Καὶ γὰρ τῇ τοῦ ὄφεως ἀρᾷ καὶ τοῦτο (17) προστέθεικεν· ο Εχθραν θήσω αναμέσον σοῦ καὶ ἀναμέσον τῆς γυναικὸς, » καὶ τὰ ἑξῆς. ΕΡΩΤ. Ι'. Η λέπρωσις τῆς χειρὸς τί δηλοῖ; Ἐν εὐσεβεία τραφὲν τὸ γένος τοῦ Ἰακώβ εἰς τὴν Αἴγυπτον εἰσελήλυθεν· ἀλλ᾽ ἐκεῖ τῶν Αἰγυπτίων μετέμαθε τὴν ἀσέβειαν· τῆς ἐκείνων δὲ δουλείας ἀπαλλαγὲν, τὸν τῶν ὅλων ἐπέγνω Θεόν. Δεδήλωκε τοίνυν διὰ τῆς ἀλλοιώσεως τῆς χειρὸς τὴν λέπρωσιν αὐτῶν, καὶ τὴν κατὰ (18) τοῦτο κάθαρσιν. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ ἕτερον ὁ Δεσπότης ᾠκονόμει Θεός. Ἐπειδὴ γὰρ ἤμελλε τὸν περὶ τῶν λεπρών τιθέναι νόμον, καὶ ἀκαθάρτους τούτους προσαγορεύειν - οὐδὲν δὲ τῶν ἀκουσίων ἀκάθαρτον· ἕτερα (19) διὰ τούτων οἰκονομῶν, τούτοις ἐχρήσατο τοῖς νόμοις· ἅπερ ἐν ἐκείνοις γενόμενοι τοῖς χωρίοις σὺν Θεῷ φάνει δηλώσομεν. Ἐλέπρωσε τοῦ νομοθέτου τὴν χεῖρα, τοὺς τὰ τέλεια πεπαιδευμένους διδάσκων, ὡς - (15)Κακίαν καί. ΝΟΤΑ. μακάριον, τὸ μακρόθυμον. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS illum reddit, ut cum metu audiat quæ imperantur : deinde prædocetur, qua ratione oporteat sacer- dotes in tabernaculo deservire. Nudis enim pe- dibus illi ministeria divina peragebant, et sa- crificia. INTERR. VIN. Cum Deus prænosset contumaciam Pharaonis, cur ab initio non punivit illum? Satis aperuit, quod prænoverat. Scio enim, in- quit, quod non dimittet vos Pharao rex Ægypt ut ealis, nisi per manum validam, exlendamque manum meam, et percutiam Ægyptios ". . Verum cum Deus bonus sit et humanus, non vult punire ex sola præscientia, sed exspectat operum flnem : et ita omnibus ostendit, quam juste puniat. Alio- qui etiam longe æquius est, Pharaonis malitiam et nequitiam patefieri, quam Deum crudelem existi- mari. Nam si punivisset antequam redargueret, crudelis utique visus esset et iniquus: nunc au- tem perspicitur Dei longanimitas, et Pharaonis im- pietas atque feritas convincitur. INTERR. IX. Quare Deus primum signum dedit virga mutatio - nem in serpentem v ? Quia Pharao, etsi naturæ compos rationalis, crudelitate usus est contra Hebræos, et quod in ipro divinum erat, belluinum reddidit: ideo pra- cepit Deus virgam, qua illum flagellaverat, in ser- pentem mutari, ad convincendam illius feritatem, et malevolentiam aperiendam. Siquidem maledi- C ctioni serpentis hoc quoque adjunctum est: ‹ Ini- inicitias ponam inter te et mulierem³, › et cæ- tera. INTERR. X. Quid significat, quod manus reddita est leprosa y? Familia Jacobi in pietate educata profecta est in Ægyptum, sed illic impietatem Ægyptiorum didi- cit : liberata vero ab illorum servitute, Deum om- nium agnovit. Indicat ergo per manus alteratio- new, illorum spurcitiam et lepram, et vicissim emundationem. Deinde Dominus Deus aliud etiam dispensabat. Nam cum de leprarum generibus le- gem laturus esset, et leprosos vocaturus immun- dos, nihil autem sit immundum, quod non est voluntarium: alia per hæc dispensans, his usus est legibus. Hæc, Deo volente, eum eo loci perve- nerimus, demonstrabimus. Legislatoris manum in- fecit lepra, docens cos qui plenius instructi sunt, horum nihil esse immundum. Nam dextera, quæ D Exod. III, 19, 20. ▼ Exod. 1v, 3. x 'Gen. 111, 15. y Exod. iv, 6. Des. in cod. et apud Pic. in margine autem eadem manu adscripta est lectio (11) Cod. et Pic. προπαιδεῦσαι. (12) Θυσίας. Cod. et Pic. θείας. (13) Cod. ἐξαυτῆς. (14) Cod. et Pic. προίσεται. (16) Το μακρόθυμον. In cod. legitur quidem τὸ (17) Τοῦτο. Cod. ταῦτα. (18) Κατὰ τοῦτο. Des. in cod. et apud Pic. (19) Ετερα. Cod. et Pic addunt δέ
PG 80:233ἐλέπρωσε τοῦ νομοθέτου τὴν χεῖρα, τοὺς τὰ τέλεια πεπαιδευμένους διδάσκων, ὡς οὐδὲν τῶν τοιούτων ἀκάθαρτον. ἡ γὰρ τὰ θαύματα ἐκεῖνα ἐργασαμένη δεξιά, λεπρὰ πρότερον γενομένη ταῖς θεοσημείαις ὑπούργησε, καὶ τὰ στοιχεῖα μετέβαλεν. τούτου δὲ καὶ τὸν νομοθέτην ἐπαίδευσεν μὴ μέγα φρονεῖν, ἀλλ’ εἰδέναι τὴν φύσιν τῆς λεπρωθείσης ἀναμιμνησκόμενον δεξιᾶς. χι Ὑπουργῷ κεχρημένος τῷ Μωϋσῇ τῶν ὅλων ὁ Κύριος, τί δήποτε ἰσχνόφωνον αὐτὸν διέπλασε καὶ βραδύγλωσσον; Ἐπειδὴ τοῦτο μᾶλλον τὴν δύναμιν ἐδείκνυ τὴν θείαν. ὥσπερ γὰρ ἁλιέας καὶ τελώνας καὶ σκυτοτόμους, κήρυκας ἀληθείας καὶ διδασκάλους εὐσεβείας ἐχειροτόνησεν, οὕτω διὰ φωνῆς ἀσθενοῦς καὶ γλώσσης βραδείας, κατῄσχυνε τοὺς αἰγυπτίων σοφούς. χιι Πῶς νοητέον τὸ ἐγὼ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραώ; Μάλα ῥᾴδιον ἦν τῷ Θεῷ μετὰ τὴν πρώτην ἀπείθειαν πανωλεθρίαν ἐπαγαγεῖν, ἀλλ’ ἀφράστῳ κεχρημένος μακροθυμίᾳ μετρίας αὐτῷ παιδείας ἐπήγαγε. ταῦτα δὲ ἀντίτυπον ἐποίει τὴν ἐκείνου καρδίαν· οἰόμενος γὰρ μὴ δύνασθαι τὸν Θεὸν μείζοσι χρήσασθαι τιμωρίαις, τῶν μετρίων κατεφρόνει μαστίγων. καὶ ὅτι ταῦθ’ οὕτως ἔχει, ἡ ἱστορία διδάσκει.
QUEST. IN EXOD. CAP. IV. οὐδὲν των τοιούτων ἀκάθαρτον. Ἡ γὰρ τὰ θαύ- ματα ἐκεῖνα έργασαμένη δεξιά, λεπρὰ πρότερον γεν νομένη ταῖς θεοσημείαις ὑπούργησε, καὶ τὰ στοι χεία μετέβαλεν (20). Ἐκ τούτου (21) δὲ καὶ τὸν νομοθέτην ἐπαίδευε (22) μή μέγα φρονεῖν, ἀλλ᾽ εἰδέ καὶ τὴν φύσιν τῆς λεπρωθείσης ἀναμιμνησκόμενον δεξιάς. ΕΡΩΤ. ΙΑ'. Υπουργῷ κεχρημένος τῷ Μωσῇ ὁ τῶν ὅλων Θεός (25) τί δήποτε ισχνόφωνον αὐτὸν διο έπλασε καὶ βραδύγλωσσον; Ἐπειδὴ τοῦτο μᾶλλον τὴν δύναμιν ἐδείκνυ τὴν θείαν. Ωσπερ γὰρ ἁλιέας, καὶ τελώνας, καὶ σκυτο τόμους, κήρυκας ἀληθείας καὶ διδασκάλους εὐσε σείας ἐχειροτόνησεν, οὕτω διά φωνῆς ἀσθενοῦς, καὶ γλώσσης βραδείας, κατήσχυνε τους Αἰγυπτίους Β σοφούς. ΕΡΩΤ. ΙΒ' Τό, « Εγώ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραώ, πῶς νοητέον ; Μάλα ῥᾴδιον ἦν τῷ Θεῷ σ', μετὰ τὴν πρώτην ἀπε!- θειαν πανωλεθρίαν ἐπαγαγεῖν· ἀλλὰ ἀφράστῳ κεχρημένος μακροθυμίᾳ μετρίας αὐτῷ παιδείας ἐπήγαγε. Ταῦτα δὲ ἀντίτυπον ἐποίει τὴν ἐκείνου καρδίαν· οἰόμενος γὰρ μὴ δύνασθαι τὸν Θεὸν μεί ζοσι χρήσασθαι τιμωρίαις, τῶν μετρίων κατεφρόνει μαστίγων. Καὶ ὅτι τοῦθ᾽ (24) οὕτως ἔχει, ἡ ἱστορία διδάσκει. Πρῶτον μὲν γὰρ τῶν θείων εκείνων (23) ἐπακούσας (26) ῥημάτων, « Εξαπόστειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι λατρεύσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, » ὑπολαβὼν ἔφη· Τίς έστι Κύριος οὗ (27) εισακούσομαι τῆς φωνῆς αὐτοῦ; οὐκ οἶδα τὸν Κύριον, καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἐξαποστελώ. Ἔπειτα δὲ τῆς ῥάβδου μεταβληθεί σης εἰς ὄφιν, φησὶν ἡ θεία Γραφή· ι Καὶ κατίσχυσεν ἡ καρδία Φαραώ, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν, καθά περ ἐλάλησεν αὐτοῖς Κύριος. » Καὶ εὐθὺς ἐπάγει. Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωσήν· Βεβάρηται ή καρδία Φαραὼ τοῦ μὴ ἐξαποστείλαι τὸν λαόν. Αμφότερα • δὲ σημαίνει τὸ τῆς γνώμης αυθαίρετον, καὶ τὸ, Κατίσχυσεν ἡ καρδία Φαραώ, » καὶ τὸ, Βεβάρηται ἡ καρδία Φαραώ·, βαρύνεται μὲν γὰρ καρδία ὑπὸ πονηρίας καθελκομένη. Καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ὁ μακάριος διδάσκει Δαβίδ· « Αἱ ἀνομίαι μου υπερ- ῆραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ (28) φορτίον βαρὺ ἐξα ρύνθησαν ἐπ' ἐμέ. » Καὶ ὁ Ζακχαρίας (29) την άνο- μίαν ἐθεάσατο μολίβδου τάλαντον ἐν τῷ στόματι τὸν Θεόν.. ΝΟΤΑ. ρος. Ἐκ τούτου. τοῦτο. ἐπαίδευσεν. '0 Θεός. τῶν ὅλων ὁ Κύ - οἷον εἰ μιο οἰονεί. prosa, signis divinis inservivit, et elementa mula- vit. Quæ res Mosen etiam admonebat non su- perbire, sed agnoscere naturam, ex recordatione dextræ lepra infectæ. A admiranda illa perpetravit, cum prius fuisset le- INTERR. XI. Cum omnium Deus Mosis ministerio sit usus, Cur exilis vocis et tardioris linguæ fecit illum * ! Quoniam istud potentiam divinam magis illu- strabat. Quemadmodum enim piscatores, publica- nos, et coriarios, veritatis prædicatores et docto- res pietatis creavit : sic per vocein infirmam et lin- guam tardam confudit sapientes Ægypti. INTERR. XII. Quomodo illud intelligendum : « Ego indurabo cor c Pharaonis?, Deo perfacile erat, post primam contumacianı illum tradere exitio: sed Deus utens ineffabili lon- ganimitate, moleratas illi castigationes inflixit ; he vero renitens cor ejus reddiderunt. Existimans enim Pharao Deum non posse gravioribus illum afficere suppliciis, mediocria flagella contempsit. Atque id ita se habere, docet historia. Nam ubi primum audisset divina verba: ‹ Dimitte populum meum, ut mihi serviant in deserto b, suscipiens dixit : • Quis est Dominus, ut audiam vocem ejus? Non novi Dominum, et Israel non dimittam c. Postmodum virga in serpentem mutata, divina sic ait Scriptura: Et invaluit cor Pharaonis, et non audivit eos, quemadmodum locutus erat eis Domi- nus d. Et mox addit : ‹ Dixit autem Dominus ad Mosen: Aggravatum est cor Pharaonis, ut non • dimittat populum e. » Utraque vero ista, nempe, Et invaluit cor Pharaonis ; » et, c Aggravatum est cor Pharaonis, denotant liberam animi vo- • luntatem. Aggravatur enim cor, quando a nequi - tia pertrahitur. Quod nos aperte docet beatus Da- vid: Iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me f., Et Zacharias conspexit iniquitatem plumbi D talentum in ore ferentem. Cor autem contumaci ter se gerens, obfirmari dicitur, quasi reluctats × Exod. IV, 10. a ibid. 21. b Exod. v, 1. cibid. 2. d Exod. vn, 13. • ibid. 14. * Psal. xxxvII, • Zach. v, 7. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. 4. Satis prolixa quidem est quæstio 12; una vero serie illam exbibet catena p. sqq. "Cat. p. 603, Cod. et Pic. Cod. et Pic. Cod. et Pic. PATROL. GR. LXXX. positis, (20) Cod. μετέλαβεν. (24) Τοῦθ'. Cod. ταῦθ'. (25) 'Εκείνων. Alest. (26) Cod. et Pic. ἀκούσας. (27) 03. Cod. et Fic. οὐκ. (28) 'Ωσεί. Cod. ὡς εἰ. Sic quoque paucis inter- (29) Cod. et Pic. Ζαχαρίας.
πρῶτον μὲν γὰρ τῶν θείων ἐκείνων ἀκούσας ῥημάτων, ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι λατρεύσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὑπολαβὼν ἔφη· τίς ἐστι Κύριος; οὐκ εἰσακούσομαι τῆς φωνῆς αὐτοῦ. οὐκ οἶδα τὸν Κύριον καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἐξαποστελῶ. ἔπειτα δὲ τῆς ῥάβδου μεταβληθείσης εἰς ὄφιν φησὶν ἡ θεία γραφή· καὶ κατίσχυσεν ἡ καρδία Φαραὼ καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν καθάπερ ἐλάλησεν αὐτοῖς Κύριος. καὶ εὐθὺς ἐπάγει· εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωϋσῆν· βεβάρηται ἡ καρδία Φαραὼ τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν. ἀμφότερα δὲ σημαίνει τὸ τῆς γνώμης αὐθαίρετον, καὶ τό, κατίσχυσεν ἡ καρδία Φαραώ, καὶ τό, βεβάρηται ἡ καρδία Φαραώ. βαρύνεται μὲν γὰρ καρδία ὑπὸ πονηρίας καθελκομένη. καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς διδάσκει ὁ μακάριος Δαβίδ· αἱ ἀνομίαι μου,« γάρ φησιν, »ὑπερῆραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ’ ἐμέ. καὶ ὁ Ζακχαρίας τὴν ἀνομίαν ἐθεάσατο μολίβδου τάλαντον ἐν τῷ στόματι φέρουσαν. ἡ δέ γε ἀπονοίᾳ χρωμένη κατισχύειν λέγεται, ὡς ἀνθισταμένη τῷ δεσπότῃ Θεῷ, καὶ νικᾶν αὐτοῦ νεανιευομένη τὴν δύναμιν.
QUEST. IN EXOD. CAP. IV. οὐδὲν των τοιούτων ἀκάθαρτον. Ἡ γὰρ τὰ θαύ- ματα ἐκεῖνα έργασαμένη δεξιά, λεπρὰ πρότερον γεν νομένη ταῖς θεοσημείαις ὑπούργησε, καὶ τὰ στοι χεία μετέβαλεν (20). Ἐκ τούτου (21) δὲ καὶ τὸν νομοθέτην ἐπαίδευε (22) μή μέγα φρονεῖν, ἀλλ᾽ εἰδέ καὶ τὴν φύσιν τῆς λεπρωθείσης ἀναμιμνησκόμενον δεξιάς. ΕΡΩΤ. ΙΑ'. Υπουργῷ κεχρημένος τῷ Μωσῇ ὁ τῶν ὅλων Θεός (25) τί δήποτε ισχνόφωνον αὐτὸν διο έπλασε καὶ βραδύγλωσσον; Ἐπειδὴ τοῦτο μᾶλλον τὴν δύναμιν ἐδείκνυ τὴν θείαν. Ωσπερ γὰρ ἁλιέας, καὶ τελώνας, καὶ σκυτο τόμους, κήρυκας ἀληθείας καὶ διδασκάλους εὐσε σείας ἐχειροτόνησεν, οὕτω διά φωνῆς ἀσθενοῦς, καὶ γλώσσης βραδείας, κατήσχυνε τους Αἰγυπτίους Β σοφούς. ΕΡΩΤ. ΙΒ' Τό, « Εγώ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραώ, πῶς νοητέον ; Μάλα ῥᾴδιον ἦν τῷ Θεῷ σ', μετὰ τὴν πρώτην ἀπε!- θειαν πανωλεθρίαν ἐπαγαγεῖν· ἀλλὰ ἀφράστῳ κεχρημένος μακροθυμίᾳ μετρίας αὐτῷ παιδείας ἐπήγαγε. Ταῦτα δὲ ἀντίτυπον ἐποίει τὴν ἐκείνου καρδίαν· οἰόμενος γὰρ μὴ δύνασθαι τὸν Θεὸν μεί ζοσι χρήσασθαι τιμωρίαις, τῶν μετρίων κατεφρόνει μαστίγων. Καὶ ὅτι τοῦθ᾽ (24) οὕτως ἔχει, ἡ ἱστορία διδάσκει. Πρῶτον μὲν γὰρ τῶν θείων εκείνων (23) ἐπακούσας (26) ῥημάτων, « Εξαπόστειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι λατρεύσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, » ὑπολαβὼν ἔφη· Τίς έστι Κύριος οὗ (27) εισακούσομαι τῆς φωνῆς αὐτοῦ; οὐκ οἶδα τὸν Κύριον, καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἐξαποστελώ. Ἔπειτα δὲ τῆς ῥάβδου μεταβληθεί σης εἰς ὄφιν, φησὶν ἡ θεία Γραφή· ι Καὶ κατίσχυσεν ἡ καρδία Φαραώ, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν, καθά περ ἐλάλησεν αὐτοῖς Κύριος. » Καὶ εὐθὺς ἐπάγει. Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωσήν· Βεβάρηται ή καρδία Φαραὼ τοῦ μὴ ἐξαποστείλαι τὸν λαόν. Αμφότερα • δὲ σημαίνει τὸ τῆς γνώμης αυθαίρετον, καὶ τὸ, Κατίσχυσεν ἡ καρδία Φαραώ, » καὶ τὸ, Βεβάρηται ἡ καρδία Φαραώ·, βαρύνεται μὲν γὰρ καρδία ὑπὸ πονηρίας καθελκομένη. Καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ὁ μακάριος διδάσκει Δαβίδ· « Αἱ ἀνομίαι μου υπερ- ῆραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ (28) φορτίον βαρὺ ἐξα ρύνθησαν ἐπ' ἐμέ. » Καὶ ὁ Ζακχαρίας (29) την άνο- μίαν ἐθεάσατο μολίβδου τάλαντον ἐν τῷ στόματι τὸν Θεόν.. ΝΟΤΑ. ρος. Ἐκ τούτου. τοῦτο. ἐπαίδευσεν. '0 Θεός. τῶν ὅλων ὁ Κύ - οἷον εἰ μιο οἰονεί. prosa, signis divinis inservivit, et elementa mula- vit. Quæ res Mosen etiam admonebat non su- perbire, sed agnoscere naturam, ex recordatione dextræ lepra infectæ. A admiranda illa perpetravit, cum prius fuisset le- INTERR. XI. Cum omnium Deus Mosis ministerio sit usus, Cur exilis vocis et tardioris linguæ fecit illum * ! Quoniam istud potentiam divinam magis illu- strabat. Quemadmodum enim piscatores, publica- nos, et coriarios, veritatis prædicatores et docto- res pietatis creavit : sic per vocein infirmam et lin- guam tardam confudit sapientes Ægypti. INTERR. XII. Quomodo illud intelligendum : « Ego indurabo cor c Pharaonis?, Deo perfacile erat, post primam contumacianı illum tradere exitio: sed Deus utens ineffabili lon- ganimitate, moleratas illi castigationes inflixit ; he vero renitens cor ejus reddiderunt. Existimans enim Pharao Deum non posse gravioribus illum afficere suppliciis, mediocria flagella contempsit. Atque id ita se habere, docet historia. Nam ubi primum audisset divina verba: ‹ Dimitte populum meum, ut mihi serviant in deserto b, suscipiens dixit : • Quis est Dominus, ut audiam vocem ejus? Non novi Dominum, et Israel non dimittam c. Postmodum virga in serpentem mutata, divina sic ait Scriptura: Et invaluit cor Pharaonis, et non audivit eos, quemadmodum locutus erat eis Domi- nus d. Et mox addit : ‹ Dixit autem Dominus ad Mosen: Aggravatum est cor Pharaonis, ut non • dimittat populum e. » Utraque vero ista, nempe, Et invaluit cor Pharaonis ; » et, c Aggravatum est cor Pharaonis, denotant liberam animi vo- • luntatem. Aggravatur enim cor, quando a nequi - tia pertrahitur. Quod nos aperte docet beatus Da- vid: Iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me f., Et Zacharias conspexit iniquitatem plumbi D talentum in ore ferentem. Cor autem contumaci ter se gerens, obfirmari dicitur, quasi reluctats × Exod. IV, 10. a ibid. 21. b Exod. v, 1. cibid. 2. d Exod. vn, 13. • ibid. 14. * Psal. xxxvII, • Zach. v, 7. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. 4. Satis prolixa quidem est quæstio 12; una vero serie illam exbibet catena p. sqq. "Cat. p. 603, Cod. et Pic. Cod. et Pic. Cod. et Pic. PATROL. GR. LXXX. positis, (20) Cod. μετέλαβεν. (24) Τοῦθ'. Cod. ταῦθ'. (25) 'Εκείνων. Alest. (26) Cod. et Pic. ἀκούσας. (27) 03. Cod. et Fic. οὐκ. (28) 'Ωσεί. Cod. ὡς εἰ. Sic quoque paucis inter- (29) Cod. et Pic. Ζαχαρίας.
PG 80:235ἡ γὰρ εὐσεβὴς ὑποτάττεται κατὰ τὴν προφητικὴν παραίνεσιν τὴν λέγουσαν, ὑποτάγηθι τῷ Κυρίῳ, καὶ ἱκέτευσον αὐτόν· ἡ δέ γε ἀντίτυπος καὶ οἱονεὶ λιθίνη σκληρύνεται. ὅθεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τοῦ προφήτου Ἰεζεκιὴλ περὶ τῶν ἰουδαίων ἔφη· καὶ ἐκσπάσω τὴν καρδίαν τὴν λιθίνην ἐξ αὐτῶν. διά τοι τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Μωϋσῆς, τὴν ἐπινίκιον ᾄδων ᾠδὴν περὶ τοῦ Φαραὼ καὶ τῶν αἰγυπτίων εἴρηκε· κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος. καὶ πάλιν· ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβδος ἐν ὕδατι σφοδρῷ. ἐπειδὴ γὰρ ἐβάρυναν αὑτῶν τὴν καρδίαν, ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβδος· ἐπειδὴ δὲ καὶ ἐσκλήρυναν, κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος. ὅτι δὲ ἡ ἀντιτυπία τῆς καρδίας καὶ ἡ σκληρότης ὑφ’ ἡμῶν αὐτῶν γίγνεται, μάρτυς ὁ θεῖος ἀπόστολος λέγων· ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει· κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν, θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως καὶ δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ, ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. πρὸς δὲ τούτοις κἀκεῖνο σκοπητέον, ὡς εἰ φύσει πονηρὸς ἦν ὁ Φαραώ, οὐκ ἂν αὐτοῦ τὴν γνώμην ἐνήλλαξε·
φέρουσαν. Η δέ γε ἀπονοίᾳ (30) χρωμένη καρδία (54) Β ( κατισχύειν λέγεται, ὡς ἀνθισταμένη τῷ Δεσπότῃ Θεῷ (32), καὶ νικᾶν αὐτοῦ νεανιευομένη την δύνα μιν. Ἡ γὰρ εὐσεβὴς ὑποτάττεται κατὰ τὴν προφ τικὴν παραίνεσιν, τὴν λέγουσαν, ο Υποτάγηθι τῷ Κυρίῳ, καὶ ἱκέτευσον αὐτόν. » Η δέ γε ἀντίτυπος καὶ οἱονεὶ λιθίνη σκληρύνεται. "Οθεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τοῦ προφήτου Ἰεζεκιήλ περὶ τῶν Ἰουδαίων ἔφη· • Καὶ ἐκσπάσω τὴν καρδίαν τὴν λιθίνην ἐξ αὐτῶν. : Διά τοι τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Μωσῆς, τὴν ἐπινίκιον ᾄδων ᾠδὴν περὶ τοῦ Φαραὼ καὶ τῶν Αἰγυπτίων, εἴ- ρηκε ο Κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος. » Και πάλιν· ο Ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβδος ἐν ὕδατι σφοδρῷ. » Ἐπειδὴ γὰρ ἐβάρυναν (33) ἑαυτῶν τὴν καρδίαν, ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβδος· ἐπειδὴ δὲ καὶ ἐσκλήρυναν (54), κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος. Ὅτι δὲ ἡ ἀντιτυ πία τῆς καρδίας, καὶ ἡ σκληρότης, ὑφ' ἡμῶν αὐτῶν γίγνεται, μάρτυς ὁ θεῖος ᾿Απόστολος λέγων· • Αγνοῶν ο ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει· κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου, καὶ ἀμετα- νόητον καρδίαν, θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως, καὶ δικαιοκρισίας τοῦ Θεού, ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. » Πρὸς δὲ τούτοις κἀκεῖνο σκοπητέον, ὡς εἰ φύσει πονηρός ἦν ὁ Φαραώ, οὐκ ἂν αὐτοῦ τὴν γνώμην ἐνήλλαξε νῦν δὲ ὁρῶμεν ὑπὸ μὲν τῆς παιδείας αὐτὸν μαλατ- τόμενον, ὑπὸ δὲ τῆς μακροθυμίας σκληρυνόμενον. Παιδευόμενος γὰρ ἡντιβόλει τὸν νομοθέτην, « Προσ- εύξασθε περὶ ἐμοῦ, ὁ λέγων· καὶ πάλιν, ο Ὁ Κύ ριος δίκαιος, ἐγὼ καὶ ὁ λαός μου ἀσεβής (55). » Τῆς δὲ τιμωρίας παυομένης εβαρύνετο", καὶ τοῖς προς- τάγμασι τοῖς θείοις αντέλεγε· καὶ τῆς μὲν κυνο- μυίας ἐπενεχθείσης, ἐν Αἰγύπτῳ θῦσαι προσέταξε τῷ Θεῷ· τοῦ θειοτάτου δὲ Μωσέως εἰρηκότος με δύνασθαι τοῦτο δρᾶσαι διὰ τοὺς Αἰγυπτίους· « Τὰ γὰρ ὑπ' ἐκείνων, φησί, θεοποιούμενα θύσομεν, καὶ καταλεύοντες (36) ἡμᾶς ἀποκτενοῦσιν· › ἐπέτρε- ψεν εἰς τὴν ἔρημον ἀπελθεῖν, καὶ τὰς θυσίας ἐπ:- τελέσαι. Ἐπὶ τούτοις τοῦ προφήτου προσευξαμέν νου, καὶ τὴν κυνόμυιαν ἀποφήναντος φροῦδον, • Ἐβάρυνε, φησί, τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τούτου τοῦ καιροῦ, καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐξαποστείλαι τὸν λαόν.» Τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ λοιμοῦ γεγένηται τῶν κτηνῶν· • Είδε γάρ, φησί, Φαραώ, ὅτι οὐκ ἐτελεύτησεν ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὐδὲν (37), καὶ ἐβαρύνθη ἡ καρδία Φαραώ, καὶ οὐκ ἐξαπέστειλε τὸν λαόν· ο ἐν τούτοις ἅπασι δείξας τὸ τῆς γνώμης ▲ καὶ σκληρότης τιμωριαν επάγει, μάρτυς, καὶ ἐσκληρύνετο. ἀγνοῶν το σκόπει. τι εβαρύνετο ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • Domino Deo, et juvenili petulanta enitens, ejus A virtutem superare. Cor enim pium cedit et subji citur, quemadmodum admonet Propheta dicens : • Subditus esto Domnino, et ora eum b. » Cor au- tem resistens et quasi lapideum, induratur. Unde Deus omnium per prophetam Ezechielem de Judæis dixit: ‹ Et auferam ab illis cor lapideum 1. Pro- pter hoc quoque beatus Moses, dum victoriæ ca- neret canticum de Pharaone et Ægyptiis, ait: • Descenderunt in profundum quasi lapis i. , Et iterum : • Submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus *. » Et quoniam aggravarunt cor suum, submersi sunt quasi plumbum : quia vero indurarunt, descenderunt in profundum quasi lapis. Quod auteni reluctatio cordis atque durities a no- bis ipsis procedat, testatur divinus Apostolus, di- cens : e Ignorans, quod benignitas Dei ad pceni- tentiam te adducat: secundum duritiem autem tuam et in pœnitens cor, thesauri instar reponis tibi iram in die iræ et revelationis, et justi judicii Dei, qui reddet unicuique secundum opera ejus ¹.› Ad hæc illud quoque animadvertendum est, quod, si Pharao natura malus fuisset, nun- quam animum mutasset. Nunc autem videmus ip- sum castigatione quidem emollitum, longanimitate vero divina induratum. Nam castigatus obsecrabat Mosen : « Orate, inquiens, pro me > Et rursum, • • Dominus est justus : ego et populus meus impiis. Cessante vero supplicio aggravabatur, et man- datis divinis contradicebat. Et illata quidem plaga inuscarum caninarum, in Ægypto sacrificare Deo jussit; cumque Moses divinus diceret se non posse hoc facere propter Ægyptios : Sacrifica- bimus enim, inquit, ea quæ ab illis pro diis co- luntur, et hoc facto lapidibus obruent nos, atque interficient •, › tandem permisit eos in desertum abire, et sacrificare. Postea cum orasset propheta, el inuscam caninam evanidam reddidisset : • Ag- gravavit, inquit, cor suum etiam in hoc tempore, et noluit dimittere populum P. Idemque accidit pecoribus peste morientibus. • Scivit enim, inquit, Pharao, quod ex omnibus pecoribus filiorum Israe- lis ne unum quidem animal periisset. Et aggrava- tum est cor Pharaonis, et non dimisit populum : demonstrans per hac omnia, se ex libera voluntate D agere. Atque etiam cum docuisset, quomodo illatus sit ipsis pustularum morbus, qui etiam incantato- Psal. xxxvi, 7. i Ezech. 1, 19. › Exod. xv, 5, 10. kibid. Rom. 11, 4-6. m Exod. vin, 8. - Exod. 15, 27. · Exod. VIII, 26. P ibid. 52. Exod. ix, 7. • VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. es Cat. p. 604. etc. om (30) Cod. et Pic. ἀπόνοια. (31) Καρδία. Desid. in cod. et apud Pic. (32) Θεῷ. Col. et Pic. Χριστῷ. (33) Cod. et Pic. ἐβάρυνεν. (34) Cod. et Pic. ἐσκλήρυνεν. (35) Ασεβής. Cod. δυσσεβής. (36) Cod. et Pic. καταλεύσοντες. (37) Οὐδέν. Cod. οὐδὲ ἕν.
νῦν δὲ ὁρῶμεν ὑπὸ μὲν τῆς παιδείας αὐτὸν μαλαττόμενον ὑπὸ δὲ τῆς μακροθυμίας σκληρυνόμενον. παιδευόμενος γὰρ ἠντιβόλει τὸν νομοθέτην, προσεύξασθε περὶ ἐμοῦ λέγων· καὶ πάλιν, ὁ Κύριος δίκαιος, ἐγὼ δὲ καὶ ὁ λαός μου ἀσεβεῖς. τῆς δὲ τιμωρίας παυομένης ἐβαρύνετο, καὶ ἐσκληρύνετο καὶ τοῖς προστάγμασι τοῖς θείοις ἀντέλεγε· καὶ τῆς μὲν κυνομυίας ἐπενεχθείσης, ἐν Αἰγύπτῳ θῦσαι προσέταξε τῷ Θεῷ· τοῦ θειοτάτου δὲ Μωϋσέως εἰρηκότος μὴ δύνασθαι τοῦτο δρᾶσαι διὰ τοὺς αἰγυπτίους· τὰ γὰρ ὑπ’ ἐκείνων,« φησί, »θεοποιούμενα θύσομεν καὶ καταλεύοντες ἡμᾶς ἀποκτενοῦσιν, ἐπέτρεψεν εἰς τὴν ἔρημον ἀπελθεῖν καὶ τὰς θυσίας ἐπιτελέσαι. ἐπὶ τούτοις τοῦ προφήτου προσευξαμένου καὶ τὴν κυνόμυιαν ἀποφήναντος φροῦδον, ἐβάρυνε,« φησί, »τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τούτου τοῦ καιροῦ, καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν. τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ λοιμοῦ γεγένηται τῶν κτηνῶν· εἶδε,« φησί, »Φαραώ, ὅτι οὐκ ἐτελεύτησεν ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὐδὲ ἕν, καὶ ἐβαρύνθη ἡ καρδία Φαραὼ καὶ οὐκ ἐξαπέστειλε τὸν λαόν·
φέρουσαν. Η δέ γε ἀπονοίᾳ (30) χρωμένη καρδία (54) Β ( κατισχύειν λέγεται, ὡς ἀνθισταμένη τῷ Δεσπότῃ Θεῷ (32), καὶ νικᾶν αὐτοῦ νεανιευομένη την δύνα μιν. Ἡ γὰρ εὐσεβὴς ὑποτάττεται κατὰ τὴν προφ τικὴν παραίνεσιν, τὴν λέγουσαν, ο Υποτάγηθι τῷ Κυρίῳ, καὶ ἱκέτευσον αὐτόν. » Η δέ γε ἀντίτυπος καὶ οἱονεὶ λιθίνη σκληρύνεται. "Οθεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τοῦ προφήτου Ἰεζεκιήλ περὶ τῶν Ἰουδαίων ἔφη· • Καὶ ἐκσπάσω τὴν καρδίαν τὴν λιθίνην ἐξ αὐτῶν. : Διά τοι τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Μωσῆς, τὴν ἐπινίκιον ᾄδων ᾠδὴν περὶ τοῦ Φαραὼ καὶ τῶν Αἰγυπτίων, εἴ- ρηκε ο Κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος. » Και πάλιν· ο Ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβδος ἐν ὕδατι σφοδρῷ. » Ἐπειδὴ γὰρ ἐβάρυναν (33) ἑαυτῶν τὴν καρδίαν, ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβδος· ἐπειδὴ δὲ καὶ ἐσκλήρυναν (54), κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος. Ὅτι δὲ ἡ ἀντιτυ πία τῆς καρδίας, καὶ ἡ σκληρότης, ὑφ' ἡμῶν αὐτῶν γίγνεται, μάρτυς ὁ θεῖος ᾿Απόστολος λέγων· • Αγνοῶν ο ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει· κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου, καὶ ἀμετα- νόητον καρδίαν, θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως, καὶ δικαιοκρισίας τοῦ Θεού, ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. » Πρὸς δὲ τούτοις κἀκεῖνο σκοπητέον, ὡς εἰ φύσει πονηρός ἦν ὁ Φαραώ, οὐκ ἂν αὐτοῦ τὴν γνώμην ἐνήλλαξε νῦν δὲ ὁρῶμεν ὑπὸ μὲν τῆς παιδείας αὐτὸν μαλατ- τόμενον, ὑπὸ δὲ τῆς μακροθυμίας σκληρυνόμενον. Παιδευόμενος γὰρ ἡντιβόλει τὸν νομοθέτην, « Προσ- εύξασθε περὶ ἐμοῦ, ὁ λέγων· καὶ πάλιν, ο Ὁ Κύ ριος δίκαιος, ἐγὼ καὶ ὁ λαός μου ἀσεβής (55). » Τῆς δὲ τιμωρίας παυομένης εβαρύνετο", καὶ τοῖς προς- τάγμασι τοῖς θείοις αντέλεγε· καὶ τῆς μὲν κυνο- μυίας ἐπενεχθείσης, ἐν Αἰγύπτῳ θῦσαι προσέταξε τῷ Θεῷ· τοῦ θειοτάτου δὲ Μωσέως εἰρηκότος με δύνασθαι τοῦτο δρᾶσαι διὰ τοὺς Αἰγυπτίους· « Τὰ γὰρ ὑπ' ἐκείνων, φησί, θεοποιούμενα θύσομεν, καὶ καταλεύοντες (36) ἡμᾶς ἀποκτενοῦσιν· › ἐπέτρε- ψεν εἰς τὴν ἔρημον ἀπελθεῖν, καὶ τὰς θυσίας ἐπ:- τελέσαι. Ἐπὶ τούτοις τοῦ προφήτου προσευξαμέν νου, καὶ τὴν κυνόμυιαν ἀποφήναντος φροῦδον, • Ἐβάρυνε, φησί, τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τούτου τοῦ καιροῦ, καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐξαποστείλαι τὸν λαόν.» Τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ λοιμοῦ γεγένηται τῶν κτηνῶν· • Είδε γάρ, φησί, Φαραώ, ὅτι οὐκ ἐτελεύτησεν ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὐδὲν (37), καὶ ἐβαρύνθη ἡ καρδία Φαραώ, καὶ οὐκ ἐξαπέστειλε τὸν λαόν· ο ἐν τούτοις ἅπασι δείξας τὸ τῆς γνώμης ▲ καὶ σκληρότης τιμωριαν επάγει, μάρτυς, καὶ ἐσκληρύνετο. ἀγνοῶν το σκόπει. τι εβαρύνετο ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • Domino Deo, et juvenili petulanta enitens, ejus A virtutem superare. Cor enim pium cedit et subji citur, quemadmodum admonet Propheta dicens : • Subditus esto Domnino, et ora eum b. » Cor au- tem resistens et quasi lapideum, induratur. Unde Deus omnium per prophetam Ezechielem de Judæis dixit: ‹ Et auferam ab illis cor lapideum 1. Pro- pter hoc quoque beatus Moses, dum victoriæ ca- neret canticum de Pharaone et Ægyptiis, ait: • Descenderunt in profundum quasi lapis i. , Et iterum : • Submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus *. » Et quoniam aggravarunt cor suum, submersi sunt quasi plumbum : quia vero indurarunt, descenderunt in profundum quasi lapis. Quod auteni reluctatio cordis atque durities a no- bis ipsis procedat, testatur divinus Apostolus, di- cens : e Ignorans, quod benignitas Dei ad pceni- tentiam te adducat: secundum duritiem autem tuam et in pœnitens cor, thesauri instar reponis tibi iram in die iræ et revelationis, et justi judicii Dei, qui reddet unicuique secundum opera ejus ¹.› Ad hæc illud quoque animadvertendum est, quod, si Pharao natura malus fuisset, nun- quam animum mutasset. Nunc autem videmus ip- sum castigatione quidem emollitum, longanimitate vero divina induratum. Nam castigatus obsecrabat Mosen : « Orate, inquiens, pro me > Et rursum, • • Dominus est justus : ego et populus meus impiis. Cessante vero supplicio aggravabatur, et man- datis divinis contradicebat. Et illata quidem plaga inuscarum caninarum, in Ægypto sacrificare Deo jussit; cumque Moses divinus diceret se non posse hoc facere propter Ægyptios : Sacrifica- bimus enim, inquit, ea quæ ab illis pro diis co- luntur, et hoc facto lapidibus obruent nos, atque interficient •, › tandem permisit eos in desertum abire, et sacrificare. Postea cum orasset propheta, el inuscam caninam evanidam reddidisset : • Ag- gravavit, inquit, cor suum etiam in hoc tempore, et noluit dimittere populum P. Idemque accidit pecoribus peste morientibus. • Scivit enim, inquit, Pharao, quod ex omnibus pecoribus filiorum Israe- lis ne unum quidem animal periisset. Et aggrava- tum est cor Pharaonis, et non dimisit populum : demonstrans per hac omnia, se ex libera voluntate D agere. Atque etiam cum docuisset, quomodo illatus sit ipsis pustularum morbus, qui etiam incantato- Psal. xxxvi, 7. i Ezech. 1, 19. › Exod. xv, 5, 10. kibid. Rom. 11, 4-6. m Exod. vin, 8. - Exod. 15, 27. · Exod. VIII, 26. P ibid. 52. Exod. ix, 7. • VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. es Cat. p. 604. etc. om (30) Cod. et Pic. ἀπόνοια. (31) Καρδία. Desid. in cod. et apud Pic. (32) Θεῷ. Col. et Pic. Χριστῷ. (33) Cod. et Pic. ἐβάρυνεν. (34) Cod. et Pic. ἐσκλήρυνεν. (35) Ασεβής. Cod. δυσσεβής. (36) Cod. et Pic. καταλεύσοντες. (37) Οὐδέν. Cod. οὐδὲ ἕν.
PG 80:236ἐν τούτοις ἅπασι δείξας τὸ τῆς γνώμης αὐθαίρετον, καὶ διδάξας ὅπως αὐτοῖς ἐπηνέχθη τῶν φλυκταινῶν τὸ πάθος, καὶ ὅτι τοῖς φαρμακοῖς ἡ νόσος ἐπέσκηψε, καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ φαρμακοὶ στῆναι ἐναντίον Μωϋσῆ διὰ τὰ ἕλκη. ᾐσχύνοντο γὰρ καθηλκωμένοι καὶ σφίσιν αὐτοῖς ἐπαμῦναι μὴ δυνάμενοι, ἐπήγαγε· καὶ ἐσκλήρυνε Κύριος τὴν καρδίαν Φαραὼ καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς Κύριος, καὶ μετ’ ὀλίγα πρὸς αὐτὸν ἔφη τὸν Φαραώ· ἕνεκεν τούτου διετηρήθης, ἵνα ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν μου καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ. καὶ αὖθις μετ’ ὀλίγα καὶ ταῦτα ἔφη· ἰδών,« γάρ φησι, »Φαραὼ ὅτι πέπαυται ὁ ὑετὸς καὶ ἡ χάλαζα καὶ αἱ φωναί, καὶ προσέθετο Φαραὼ τοῦ ἁμαρτάνειν· καὶ ἐβάρυνε τὴν καρδίαν αὐτοῦ, καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἐσκληρύνθη ἡ καρδία Φαραὼ καὶ οὐκ ἐξαπέστειλε τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καθάπερ ἐλάλησε Κύριος τῷ Μωϋσῇ.
φέρουσαν. Η δέ γε ἀπονοίᾳ (30) χρωμένη καρδία (54) Β ( κατισχύειν λέγεται, ὡς ἀνθισταμένη τῷ Δεσπότῃ Θεῷ (32), καὶ νικᾶν αὐτοῦ νεανιευομένη την δύνα μιν. Ἡ γὰρ εὐσεβὴς ὑποτάττεται κατὰ τὴν προφ τικὴν παραίνεσιν, τὴν λέγουσαν, ο Υποτάγηθι τῷ Κυρίῳ, καὶ ἱκέτευσον αὐτόν. » Η δέ γε ἀντίτυπος καὶ οἱονεὶ λιθίνη σκληρύνεται. "Οθεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τοῦ προφήτου Ἰεζεκιήλ περὶ τῶν Ἰουδαίων ἔφη· • Καὶ ἐκσπάσω τὴν καρδίαν τὴν λιθίνην ἐξ αὐτῶν. : Διά τοι τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Μωσῆς, τὴν ἐπινίκιον ᾄδων ᾠδὴν περὶ τοῦ Φαραὼ καὶ τῶν Αἰγυπτίων, εἴ- ρηκε ο Κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος. » Και πάλιν· ο Ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβδος ἐν ὕδατι σφοδρῷ. » Ἐπειδὴ γὰρ ἐβάρυναν (33) ἑαυτῶν τὴν καρδίαν, ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβδος· ἐπειδὴ δὲ καὶ ἐσκλήρυναν (54), κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος. Ὅτι δὲ ἡ ἀντιτυ πία τῆς καρδίας, καὶ ἡ σκληρότης, ὑφ' ἡμῶν αὐτῶν γίγνεται, μάρτυς ὁ θεῖος ᾿Απόστολος λέγων· • Αγνοῶν ο ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει· κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου, καὶ ἀμετα- νόητον καρδίαν, θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως, καὶ δικαιοκρισίας τοῦ Θεού, ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. » Πρὸς δὲ τούτοις κἀκεῖνο σκοπητέον, ὡς εἰ φύσει πονηρός ἦν ὁ Φαραώ, οὐκ ἂν αὐτοῦ τὴν γνώμην ἐνήλλαξε νῦν δὲ ὁρῶμεν ὑπὸ μὲν τῆς παιδείας αὐτὸν μαλατ- τόμενον, ὑπὸ δὲ τῆς μακροθυμίας σκληρυνόμενον. Παιδευόμενος γὰρ ἡντιβόλει τὸν νομοθέτην, « Προσ- εύξασθε περὶ ἐμοῦ, ὁ λέγων· καὶ πάλιν, ο Ὁ Κύ ριος δίκαιος, ἐγὼ καὶ ὁ λαός μου ἀσεβής (55). » Τῆς δὲ τιμωρίας παυομένης εβαρύνετο", καὶ τοῖς προς- τάγμασι τοῖς θείοις αντέλεγε· καὶ τῆς μὲν κυνο- μυίας ἐπενεχθείσης, ἐν Αἰγύπτῳ θῦσαι προσέταξε τῷ Θεῷ· τοῦ θειοτάτου δὲ Μωσέως εἰρηκότος με δύνασθαι τοῦτο δρᾶσαι διὰ τοὺς Αἰγυπτίους· « Τὰ γὰρ ὑπ' ἐκείνων, φησί, θεοποιούμενα θύσομεν, καὶ καταλεύοντες (36) ἡμᾶς ἀποκτενοῦσιν· › ἐπέτρε- ψεν εἰς τὴν ἔρημον ἀπελθεῖν, καὶ τὰς θυσίας ἐπ:- τελέσαι. Ἐπὶ τούτοις τοῦ προφήτου προσευξαμέν νου, καὶ τὴν κυνόμυιαν ἀποφήναντος φροῦδον, • Ἐβάρυνε, φησί, τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τούτου τοῦ καιροῦ, καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐξαποστείλαι τὸν λαόν.» Τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ λοιμοῦ γεγένηται τῶν κτηνῶν· • Είδε γάρ, φησί, Φαραώ, ὅτι οὐκ ἐτελεύτησεν ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὐδὲν (37), καὶ ἐβαρύνθη ἡ καρδία Φαραώ, καὶ οὐκ ἐξαπέστειλε τὸν λαόν· ο ἐν τούτοις ἅπασι δείξας τὸ τῆς γνώμης ▲ καὶ σκληρότης τιμωριαν επάγει, μάρτυς, καὶ ἐσκληρύνετο. ἀγνοῶν το σκόπει. τι εβαρύνετο ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • Domino Deo, et juvenili petulanta enitens, ejus A virtutem superare. Cor enim pium cedit et subji citur, quemadmodum admonet Propheta dicens : • Subditus esto Domnino, et ora eum b. » Cor au- tem resistens et quasi lapideum, induratur. Unde Deus omnium per prophetam Ezechielem de Judæis dixit: ‹ Et auferam ab illis cor lapideum 1. Pro- pter hoc quoque beatus Moses, dum victoriæ ca- neret canticum de Pharaone et Ægyptiis, ait: • Descenderunt in profundum quasi lapis i. , Et iterum : • Submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus *. » Et quoniam aggravarunt cor suum, submersi sunt quasi plumbum : quia vero indurarunt, descenderunt in profundum quasi lapis. Quod auteni reluctatio cordis atque durities a no- bis ipsis procedat, testatur divinus Apostolus, di- cens : e Ignorans, quod benignitas Dei ad pceni- tentiam te adducat: secundum duritiem autem tuam et in pœnitens cor, thesauri instar reponis tibi iram in die iræ et revelationis, et justi judicii Dei, qui reddet unicuique secundum opera ejus ¹.› Ad hæc illud quoque animadvertendum est, quod, si Pharao natura malus fuisset, nun- quam animum mutasset. Nunc autem videmus ip- sum castigatione quidem emollitum, longanimitate vero divina induratum. Nam castigatus obsecrabat Mosen : « Orate, inquiens, pro me > Et rursum, • • Dominus est justus : ego et populus meus impiis. Cessante vero supplicio aggravabatur, et man- datis divinis contradicebat. Et illata quidem plaga inuscarum caninarum, in Ægypto sacrificare Deo jussit; cumque Moses divinus diceret se non posse hoc facere propter Ægyptios : Sacrifica- bimus enim, inquit, ea quæ ab illis pro diis co- luntur, et hoc facto lapidibus obruent nos, atque interficient •, › tandem permisit eos in desertum abire, et sacrificare. Postea cum orasset propheta, el inuscam caninam evanidam reddidisset : • Ag- gravavit, inquit, cor suum etiam in hoc tempore, et noluit dimittere populum P. Idemque accidit pecoribus peste morientibus. • Scivit enim, inquit, Pharao, quod ex omnibus pecoribus filiorum Israe- lis ne unum quidem animal periisset. Et aggrava- tum est cor Pharaonis, et non dimisit populum : demonstrans per hac omnia, se ex libera voluntate D agere. Atque etiam cum docuisset, quomodo illatus sit ipsis pustularum morbus, qui etiam incantato- Psal. xxxvi, 7. i Ezech. 1, 19. › Exod. xv, 5, 10. kibid. Rom. 11, 4-6. m Exod. vin, 8. - Exod. 15, 27. · Exod. VIII, 26. P ibid. 52. Exod. ix, 7. • VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. es Cat. p. 604. etc. om (30) Cod. et Pic. ἀπόνοια. (31) Καρδία. Desid. in cod. et apud Pic. (32) Θεῷ. Col. et Pic. Χριστῷ. (33) Cod. et Pic. ἐβάρυνεν. (34) Cod. et Pic. ἐσκλήρυνεν. (35) Ασεβής. Cod. δυσσεβής. (36) Cod. et Pic. καταλεύσοντες. (37) Οὐδέν. Cod. οὐδὲ ἕν.
PG 80:238τὸ δὲ καθάπερ ἐλάλησε, τὴν πρόγνωσιν τοῦ Θεοῦ δηλοῖ, ἀντὶ τοῦ, οὐδὲν τούτων ἠγνόησεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἀλλ’ ἐξ ἀρχῆς προείρηκε, ταῦτα δὲ πάντα διεξῆλθον δεῖξαι βουλόμενος, ὡς οὔτε φύσεως ἦν ὁ Φαραὼ πονηρᾶς, οὔτε ὁ δεσπότης Θεὸς σκληρὰν αὐτοῦ καὶ ἀντίτυπον τὴν γνώμην εἰργάσατο· ὁ γὰρ νῦν μὲν εἰς τοῦτο ῥέπων, νῦν δὲ εἰς ἐκεῖνο, δείκνυσι τὸ τῆς γνώμης αὐθαίρετον, ἵνα δὲ καὶ ἔκ τινος εἰκόνος τὸ ἀμφιβαλλόμενον διαλύσω· ὁ ἥλιος τῇ τῆς θέρμης ἐνεργείᾳ τὸν μὲν κηρὸν ὑγραίνει, τὸν δὲ πηλὸν ξηραίνει, καὶ τὸν μὲν μαλάττει, τὸν δὲ σκληρύνει. ὥσπερ τοίνυν οὗτος τῇ ἐνεργείᾳ τῇ μιᾷ τὰ ἐναντία ποιεῖ, οὕτω τῇ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων μακροθυμίᾳ, οἱ μὲν ὠφέλειαν, οἱ δὲ βλάβην καρποῦνται· καὶ οἱ μὲν μαλάττονται, οἱ δὲ σκληρύνονται. τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς εὐαγγελίοις δεδήλωκεν· εἰς κρῖμα,« γάρ φησιν, »ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται. τοῦτο δὲ οὐ τοῦ δεσπότου δηλοῖ τὸν σκοπόν. οὐδὲ γὰρ τούτου χάριν ἐλήλυθεν, ἵνα τυφλοὺς ἀποφήνῃ τοὺς βλέποντας, ἀλλὰ τὸ γεγενημένον δεδήλωκεν·
εὐθαίρετον. Καὶ διδάξας (38) ὅπως αὐτοῖς ἐπηνέ- χθη τῶν φλυκταινῶν (59) τὸ πάθος, καὶ ὅτι καὶ τοῖς φαρμακοῖς ἡ νόσος επέσκηψε, καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ φαρμακοὶ στῆναι ἐναντίον Μωσῆ διὰ τὰ ἔλκη • ἐσχύνοντο γὰρ παθηλωμένοι, καὶ σφίσιν αὐτοῖς ἐπαμῦναι μὴ δυνάμενοι, επήγαγε· ι Καὶ ἐσκλή- ρυνε Κύριος τὴν καρδίαν Φαραώ, καὶ οὐκ εἰσήκου σεν αὐτῶν, καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς Κύριος. » Καὶ μετ' ὀλίγα πρὸς αὐτὸν ἔφη τὸν Φαραώ· . Ενεκεν τούτου διετηρήθης, ἵνα ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν (40) μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν τάσῃ τῇ γῇ. » Καὶ αὖθις μετ' ὀλίγα, καὶ ταῦτα ἔφη· Ἰδὼν γὰρ, φησί, Φαραώ ότι πέπαυται ὁ ὑετὸς, καὶ ἡ χάλαζα, καὶ αἱ φωναὶ, καὶ προσέθετο Φαραὼ τοῦ ἁμαρτάνειν· καὶ ἐβάρυνε τὴν καρδίαν αὐτοῦ, καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ· καὶ ἐσκλήρυνε την καρ- Β Μίαν (41) Φαραώ", καὶ οὐκ ἐξαπέστειλε τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καθάπερ ἐλάλησε Κύριος τῷ Μωσῇ. » Το *, καθάπερ ἐλάλησε, την πρόγνωσιν τοῦ Θεοῦ δηλοῖ, ἀντὶ τοῦ, Οὐδὲν τούτων ήγνόησεν ὁ τῶν ὅλων θεός, ἀλλ᾽ ἐξαρχῆς προείρηκε. Ταῦτα δὲ πάντα δι- ἐξῆλθον, δεῖξαι βουλόμενος, ώς οὔτε φύσεως ἦν ὁ Φαραὼ πονηρᾶς, οὔτε ὁ Δεσπότης Θεὸς σκληρὰν αὐτ τοῦ καὶ ἀντίτυπον τὴν γνώμην εἰργάσατο· ὁ γὰρ νῦν μὲν εἰς τοῦτο ῥέπων, νῦν δὲ εἰς ἐκεῖνο, δείκνυσι τὸ τῆς γνώμης αὐθαίρετον. Ἵνα δὲ καὶ ἔκ τινος εἰκόνος (43) τὸ ἀμφιβαλλόμενον διαλύσωμεν· ὁ ἥλιος τῇ τῆς θέρμης ἐνεργείᾳ τὸν μὲν κηρὸν ὑγραίνει, τὸν δὲ πηλὸν ξηραίνει, καὶ τὸν μὲν μαλάττει, τὸν δὲ σκληρύνει. Ωσπερ τοίνυν οὗτος (43) τῇ ἐνεργείᾳ τῇ μα τὰ ἐναντία ποιεῖ, οὕτω τῇ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων μακροθυμία, οἱ μὲν ὠφέλειαν, οἱ δὲ βλάβην καρ ποῦνται· καὶ οἱ μὲν μαλάττονται, οἱ δὲ σκληρύ νονται. Τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγε λίοις δεδήλωκεν. ο Εἰς κρῖμα γάρ, φησίν, ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέ- τωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοί γένωνται. » Τοῦτο δὲ οὐ τοῦ Δεσπότου δηλοῖ τὸν σκοπόν. οὐδὲ γὰρ τού του χάριν ἐλήλυθεν, ἵνα τυφλούς ἀποφήνῃ τοὺς βλέ ποντας· ἀλλὰ τὸ γεγενημένον δεδήλωκεν. « Αὐτὸς (44) μὲν γὰρ βούλεται πάντας ἀνθρώπους σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν. · Ἐπειδὴ δὲ τὸ αυθαίρετον έχει τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις, οἱ μὲν πεπιστευκότες σωτηρίας απήλαυσαν, οἱ δὲ ἀπιστή- σαντες πρόξενοι ἑαυτοῖς (45) τῆς γεέννης γεγένην ται. Ούτως ὁ Ἰούδας βλέπων (ἀπόστολος γὰρ ἦν), ὕστερον ἐτυφλώθη· ὁ δὲ θεσπέσιος Παῦλος τυφλὸς ὢν πρότερον, ἀνέβλεψεν ὕστερον. Οὕτω διὰ τῆς τοῦ • φλυκτίδες. QUEST. IN EXOD. CAP. IV. A res invaserat, ita ut non possent stare in conspe- ctu Mosis propter ulcera (pudebat enim eos ul- ceram, et quod sibi ipsis non possent suc- currere), subjunxit: «Et” induravit Dominus cor Pharaonis, et non audivit eos, quemadmodum sta- tuerat eis Dominus *. » Et paulo post dixit ad Pha- raonem : « Hanc in finem conservatus es, ut os- tendam in te virtutem meain, et ut annuntietur no- : men meum in universa terra . . Et iterum post pauca dixit etiam quæ sequuntur: ‹ Videns Pha- rao, quod cessasset pluvia, grando et tonitrua, denuo peccavit Pharao, et aggravavit cor suum, el servorum suorum: et induravit cor Pharao, et non dimisit filios Israelis, sicuti dixerat Dominus Mosi '., Hac autem verba, sicuti dixeral, præ- Deus omnium ignoravit, sed ab initio prædixit. Hæc autem universa recensui, docere volens, ne- que Pharaonem fuisse naturæ pravæ, neque Do- minum Deum animum ejus durum et reluctantem fecisse. Nam qui modo in hanc, modo in illam partem inclinat, demonstrat liberam animi volun- tatem. Cæterum, ut aliqua adducta similitudine controversiam dissolvamus, sol vi caloris sui ceram quidem liquefacit, lutum vero exsiccat: et illam quidem emollit, hoc autem indurat. Quemadmo- dum ergo sol iste una et eadem virtute contraria operatur sic ex longanimitate Dei omnium non- nulli capiunt utilitatem, alii vero damnum : et illi emolliuntur, isti vero indurantur. Quod et Domi- scientiam Dei indicant, quasi diceret : Nihil horum G nus declaravit in sacris Evangelis : . Ad judicium Exod. 1x, 12. • ibid. 16. Exod. 1x, 34, 35. D enim, inquit, ego in hunc mundum veni, ut qui non vident, videant : et qui vident, czeci Giant”. Non quod per hoc declaretur talem fuisse Domini scopum : neque enim hujus rei gratia venit, ut reddat eos qui vident cæcos; sed id quod factum est indicavit : • Ipse enim vult omnes homines sal- vos fieri, et ad cognitionem veritatis venire v. › Sed cum humana natura arbitrii habeat libertateni qui crediderunt, salutem sunt consecuti: qui vero non crediderunt, gehennæ sibi facti sunt auctores. Sic et Judas vidit, siquidem apostolus erat, post- ea vero excæcatus est: divinus autem Paulus, cum antea cæcus esset, postea visum recepit. Sic per adventum Salvatoris Judæorum plurimi excæcati sunt, gentes autem visum receperunt. Non tamen ob id, quod quidam non erant credituri, oportebat dispensationem Salvatoris nostri secundum carnem u Joan. 18, 39. v | Tim. 11, 4. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ” Cat. p. 605. koxλ. † xapdia Þap. soul voce cod. Alex. Exod. ix, 16. Ita quoque legitur in Epist. B. Pauli ad Rom. 1x, 17. (38) Διδάξας. Cod. et Pic. δείξας. (59) Cod. et Pic. φλυκτενῶν. Interpretes Graeci usi (40) Ισχύν. Cod. et Pic. δύναμιν, quæ est lectio (41) Cod. Εσκλήρυνεν ἡ καρδία. (42) Εικόνος. Des. in cod. et apud Pic. (43) Cod. οὕτως. (46) Αὐτός. Cod. οὕτως. Pic. οὗτος. (45) Εαυτοῖς. Cod. et Pic. σφίσι.
PG 80:239αὐτὸς μὲν γὰρ βούλεται πάντας ἀνθρώπους σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν. ἐπειδὴ δὲ τὸ αὐθαίρετον ἔχει τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις, οἱ μὲν πεπιστευκότες τῆς σωτηρίας ἀπήλαυσαν, οἱ δὲ ἀπιςτήσαντες πρόξενοι ἑαυτοῖς τῆς γεέννης γεγένηνται. οὕτως ὁ Ἰούδας βλέπωνἀπόστολος γὰρ ἦνὕστερον ἐτυφλώθη· ὁ δὲ θεσπέσιος Παῦλος τυφλὸς ὢν πρότερον, ἀνέβλεψεν ὕστερον. οὕτω διὰ τῆς τοῦ σωτῆρος ἐπιφανείας ἐτυφλώθησαν μὲν τῶν ἰουδαίων οἱ πλεῖστοι, ἀνέβλεψαν δὲ τὰ ἔθνη. οὐ μήν, ἐπειδή τινες ἔμελλον ἀπιστήσειν, ἐχρῆν μὴ γενέσθαι τὴν κατὰ σάρκα τοῦ σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίαν· τοῦτο γὰρ ἀπεστέρει τὴν οἰκουμένην τῆς σωτηρίας. οὕτω καὶ ὁ θειότατος ἔφη Συμεών· ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον. κἀκεῖνο μέντοι εἰδέναι χρή, ὡς τὸν παρόντα βίον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς στάδιον τοῖς ἀνθρώποις ἀπέφηνεν, ἵν’ ἐν τούτῳ ἀγωνιζόμενοι, δηλώσωσι τὸν οἰκεῖον σκοπόν· ἐν δέ γε τῷ μέλλοντι τὴν δικαίαν ποιούμενος κρίσιν, τοὺς μὲν ὡς νικηφόρους ἀγωνιστὰς στεφανώσει, τοὺς δὲ κολάσει ὡς τῆς κακίας ἐργάτας γεγενημένους.
Σωτῆρος ἐπιφανείας, ἐτυφλώθησαν μὲν τῶν Ἰουδαίων οἱ πλεῖστοι, ἀνέβλεψαν (46) δὲ τὰ ἔθνη. Οὐ μὴν, ἐπειδή τινες ἔμελλον ἀπιστήσειν, ἐχρῆν μὴ γενέ- σθαι τὴν κατὰ σάρκα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίαν τοῦτο γὰρ ἀπεστέρει τὴν οἰκουμένην τῆς σωτηρίας. Οὕτω καὶ ὁ θειότατος ἔφη Συμεών· « Ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ, καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον. » Κἀκεῖνο μέντοι εἰδέναι χρή, ὡς τὸν παρόντα βίον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς στάδιον τοῖς ἀνθρώποις ἀπέφηνεν, ἵν᾽ ἐν τούτῳ ἀγωνιζόμενοι, δηλώσωσι τὸν οἰκεῖον σκοπόν· ἐν δέ γε τῷ μέλλοντι τὴν δικαίαν ποιούμενος κρίσιν, τοὺς μὲν ὡς νικηφόρους αγωνιστάς στεφανώσῃ, τοὺς δὲ κολάσῃ ὡς τῆς κακίας ἐργάτας γεγενημένους. Επειδή δὲ οὐχ ἅπαντες τῷ μέλλοντι πιστεύουσι βίῳ, μάλα Β σοφῶς (47) ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ κολάζει τινὰς ἐν τῷδε τῷ βίῳ πονηρία συνεζηκότας, καὶ αἱ πάλιν (48) ἄλλους ἀνακηρύττει εὐσεβείας πεφροντικότας ὡς μάλιστα. Τούτου χάριν ὁ θεῖος Απόστολος, τινὰς μὲν σκεύη ὀργῆς, τινὰς δὲ σκεύη ἑλέους ὠνόμασεν, ἐπειδὴ δι' ἐκείνων τὰ μὲν δῆλος γίνεται κολάζων ἐν δίκως (49) ὁ Δεσπότης Θεός· διὰ δὲ τούτων ἐπιμε λείας παντοδαπῆς ἀξιῶν καὶ προμηθείας τοὺς τῆς ἀρετῆς ἀθλητάς. Ιδοι δ' ἄν τις καὶ τῶν σωμάτων τοὺς ἰατροὺς τομαῖς καὶ καυτήρσι (54), χρωμένους, καὶ τοὺς κεκρυμμένους χυμούς και χαλεπὴν τὴν νόσον ἐργαζομένους, ἀναμοχλεύοντας (31) καὶ ἐξ- άγοντας, καὶ τὰ λανθάνοντα πάθη δῆλα ποιοῦντας. Οὕτως καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῶν λογισμῶν τὴν πονη- ρίαν ταῖς παιδείαις γυμνοί. Τοῦτο γὰρ καὶ ἐν τῷ Δευτερονομίῳ πρὸς τὸν Ἰσραὴλ ἔφη· Καὶ μνησθήση πᾶσαν τὴν ὁδὸν, ἣν ἤγαγέ σε Κύριος ὁ Θεός σου τεσσαρακοστὸν ἔτος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅπως κακώση σε καὶ πειράσῃ σε, καὶ διαγνωσθῇ τὸ ἐν τῇ καρδία σου, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἢ οὔ. Καὶ ἐκά- κωσέ σε, καὶ ἐλιμαγχόνησέ σε, καὶ τὰ ἑξῆς. Καθάπερ δὲ πάλιν οἱ ἰατροὶ τοὺς ἀνηκέστως διακει- μένους πολλῶν παρόντων τέμνουσιν, οὐκ ἐκείνοις τοσοῦτον ἐπικουροῦντες (ἴσασι γὰρ αὐτῶν τὴν νόσον ἀνίατον), ἀλλὰ τοὺς φοιτητὰς τὸν τῆς ἰατρείας διδάσκοντες τρόπον· οὕτω καὶ τὸν Φαραὼ ὠμοτάτη καὶ θηριώδει χρησάμενον γνώμῃ ταῖς παντοδαπαῖς τιμωρίαις ὑπέβαλεν ὁ Θεὸς, πάντας ὡς ἐπίπαν διδάσκων ἀνθρώπους, ὡς αὐτὸς ἰθύνει τὴν κτίσιν, καὶ τοῖς μὲν ἀδικουμένοις ἐπαμύνει δικαίως, κολάζει δὲ τοὺς ἀδικοῦντας ἐνδίκως (52). Τοῦτο γὰρ καὶ πρὸς αὐτὸν ἔφη τὸν Φαραώ, « Ενεκεν τούτου διετηρήθης, ἵνα ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ν "Οτι δὲ δι' ἐκείνους. • σιν κατὰ τοὺς κεκρυμμένους χρωμένους χυμούς. των. καὶ τὰ τούτων. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS non feri : hoc enim privasset orbem salute. Sic A et perdivinus Simeon dixit: Ecce positus est hic in • lapsum et resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur *., Verumtamen hoc scire oportet, quod Deus omnium præsentem vitam stadium hominibus esse constituit, ut qui certant in eo, proprium scopum declarent: in fu- turo vero sæculo juste judicans, illos ut victores athletas coronet, hos vero puniat ceu eos qui ne- quitiæ se dederunt. Et quia non omnes vitam fu- turam credunt, Deus omnium etiam in hac vita quosdam sapientissime punit agitiose viventes, et vicissim alios prædicat religionis studiosos non mediocriter. Quapropter divinus Apostolus quosdam iræ vasa, ponnullos vasa misericordiæ nominavit y : quia per illos declaratur juste pu- niens Dominus Deus; per hos autem virtutis stu- diosos omni cura et providentia prosequens. Me- dicos autem, qui corpora curant, videre est cau- teriis et incisionibus uti, ac abditos humores, qui morbum acerbiorem reddunt, educere et amovere, et latentes affectiones manifestare. Sic et Deus uni- versi cogitationes improbas castigationibus revelat. Idque Israeli dixit in Deuteronomio: Et recor- daberis totius viæ, per quam adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta aunis per desertum, ut af- fligeret te, atque tentaret te, et nota fierent, quæ in tuo animo versabantur utrum custodires man- data illius, an non. Afflixit itaque te, et fame te maceravit z, a et reliqua. Sicut ergo medici rursum multis præsentibus eos qui morbo laborant insa- nabili, secant, non tam ut iis succurrant, sciunt enim illorum morbum esse incurabilem, quam ut doceant discipulos rationem medendi: ita Deus Pha- raonem crudelissimo et ferino animo indulgentem omnigenis suppliciis subjecit, plane docens om- nes homines, quod ipse creaturam regat, qui ju- ste ulciscatur injuriam passos, et nocentes juste puniat. Quod et Pharaoni dixit : c Ideo con- servatus es, ut ostendam in te potentiam meam, et ut annuntietur nomen meum in universa terra *. > Quod autem passim evulgata sit gestorum me- moria, testatur Raab meretrix, quæ exploratori- bus dixit: Terror vester et tremor vestri ce- c cidit super nos. Audivimus enim, quod Dominus D Deus vester exsiccaverit mare Rubrum ante faciem vestram b. a Testantur etiam id alienigenæ, qui procul arcam intuentes, vociferabantur: Væ nobis, hic est Deus, qui percussit Ægyptum. * Luc. 11, 34. . Rom. ix. 22, 23. Cat. p. 606. Deut. vult, 2, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. NOTÆ. Pic. 3. • Exod. 15, 16 ; Rom. ix, 17. b Josue 1, 9, 10. ⚫ I Reg. iv, 8. (46) Cod. et Pic. ἀνέβλεψε. (47) Σοφῶς. Cod. et Pic. σαφῶς. (48) Καὶ αὖ πάλιν. Cod. ὡς μάλιστα. (49) Ενδίκως. Cod. et Pic. μὲν δικαίως ὡς. (50) Καντήρσι - χυμούς. Cod. et Pic. καυτήρ (51) 'Αναμοχλεύοντας. Cod. præmittit τα τού (52) 'Ενδίκως. Cod. et Pic. ἐν δίκη.
ἐπειδὴ δὲ οὐχ ἅπαντες τῷ μέλλοντι πιστεύουσι βίῳ, μάλα σοφῶς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ κολάζει τινὰς ἐν τῷδε τῷ βίῳ πονηρίᾳ συνεζηκότας, καὶ αὖ πάλιν ἄλλους ἀνακηρύττει εὐσεβείας πεφροντικότας ὡς μάλιστα. τούτου χάριν ὁ θεῖος ἀπόστολος, τινὰς μὲν σκεύη ὀργῆς, τινὰς δὲ σκεύη ἐλέους ὠνόμασεν, ἐπειδὴ δι’ ἐκείνων μὲν δῆλος γίνεται κολάζων ἐνδίκως ὁ δεσπότης Θεός, διὰ δὲ τούτων ἐπιμελείας παντοδαπῆς ἀξιῶν καὶ προμηθείας τοὺς τῆς ἀρετῆς ἀθλητάς. ἴδοι δ’ ἄν τις καὶ τῶν σωμάτων τοὺς ἰατροὺς τομαῖς καὶ καυτῆρσι χρωμένους, καὶ τοὺς κεκρυμμένους χυμοὺς καὶ χαλεπὴν τὴν νόσον ἐργαζομένους, ἀναμοχλεύοντας καὶ ἐξάγοντας, καὶ τὰ λανθάνοντα πάθη δῆλα ποιοῦντας. οὕτως καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῶν λογιςμῶν τὴν πονηρίαν ταῖς παιδείαις γυμνοῖ. τοῦτο γὰρ καὶ ἐν τῷ Δευτερονομίῳ πρὸς τὸν Ἰσραὴλ ἔφη καὶ μνησθήσῃ πᾶσαν τὴν ὁδὸν ἣν ἤγαγέ σε Κύριος ὁ Θεός σου τεςσαρακοστὸν ἔτος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅπως κακώσῃ σε καὶ πειράσῃ σε καὶ διαγνωσθῇ τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἢ οὔ. καὶ ἐκάκωσέ σε καὶ ἐλιμαγχόνησέ σε, καὶ τὰ ἑξῆς.
Σωτῆρος ἐπιφανείας, ἐτυφλώθησαν μὲν τῶν Ἰουδαίων οἱ πλεῖστοι, ἀνέβλεψαν (46) δὲ τὰ ἔθνη. Οὐ μὴν, ἐπειδή τινες ἔμελλον ἀπιστήσειν, ἐχρῆν μὴ γενέ- σθαι τὴν κατὰ σάρκα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίαν τοῦτο γὰρ ἀπεστέρει τὴν οἰκουμένην τῆς σωτηρίας. Οὕτω καὶ ὁ θειότατος ἔφη Συμεών· « Ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ, καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον. » Κἀκεῖνο μέντοι εἰδέναι χρή, ὡς τὸν παρόντα βίον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς στάδιον τοῖς ἀνθρώποις ἀπέφηνεν, ἵν᾽ ἐν τούτῳ ἀγωνιζόμενοι, δηλώσωσι τὸν οἰκεῖον σκοπόν· ἐν δέ γε τῷ μέλλοντι τὴν δικαίαν ποιούμενος κρίσιν, τοὺς μὲν ὡς νικηφόρους αγωνιστάς στεφανώσῃ, τοὺς δὲ κολάσῃ ὡς τῆς κακίας ἐργάτας γεγενημένους. Επειδή δὲ οὐχ ἅπαντες τῷ μέλλοντι πιστεύουσι βίῳ, μάλα Β σοφῶς (47) ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ κολάζει τινὰς ἐν τῷδε τῷ βίῳ πονηρία συνεζηκότας, καὶ αἱ πάλιν (48) ἄλλους ἀνακηρύττει εὐσεβείας πεφροντικότας ὡς μάλιστα. Τούτου χάριν ὁ θεῖος Απόστολος, τινὰς μὲν σκεύη ὀργῆς, τινὰς δὲ σκεύη ἑλέους ὠνόμασεν, ἐπειδὴ δι' ἐκείνων τὰ μὲν δῆλος γίνεται κολάζων ἐν δίκως (49) ὁ Δεσπότης Θεός· διὰ δὲ τούτων ἐπιμε λείας παντοδαπῆς ἀξιῶν καὶ προμηθείας τοὺς τῆς ἀρετῆς ἀθλητάς. Ιδοι δ' ἄν τις καὶ τῶν σωμάτων τοὺς ἰατροὺς τομαῖς καὶ καυτήρσι (54), χρωμένους, καὶ τοὺς κεκρυμμένους χυμούς και χαλεπὴν τὴν νόσον ἐργαζομένους, ἀναμοχλεύοντας (31) καὶ ἐξ- άγοντας, καὶ τὰ λανθάνοντα πάθη δῆλα ποιοῦντας. Οὕτως καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῶν λογισμῶν τὴν πονη- ρίαν ταῖς παιδείαις γυμνοί. Τοῦτο γὰρ καὶ ἐν τῷ Δευτερονομίῳ πρὸς τὸν Ἰσραὴλ ἔφη· Καὶ μνησθήση πᾶσαν τὴν ὁδὸν, ἣν ἤγαγέ σε Κύριος ὁ Θεός σου τεσσαρακοστὸν ἔτος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅπως κακώση σε καὶ πειράσῃ σε, καὶ διαγνωσθῇ τὸ ἐν τῇ καρδία σου, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἢ οὔ. Καὶ ἐκά- κωσέ σε, καὶ ἐλιμαγχόνησέ σε, καὶ τὰ ἑξῆς. Καθάπερ δὲ πάλιν οἱ ἰατροὶ τοὺς ἀνηκέστως διακει- μένους πολλῶν παρόντων τέμνουσιν, οὐκ ἐκείνοις τοσοῦτον ἐπικουροῦντες (ἴσασι γὰρ αὐτῶν τὴν νόσον ἀνίατον), ἀλλὰ τοὺς φοιτητὰς τὸν τῆς ἰατρείας διδάσκοντες τρόπον· οὕτω καὶ τὸν Φαραὼ ὠμοτάτη καὶ θηριώδει χρησάμενον γνώμῃ ταῖς παντοδαπαῖς τιμωρίαις ὑπέβαλεν ὁ Θεὸς, πάντας ὡς ἐπίπαν διδάσκων ἀνθρώπους, ὡς αὐτὸς ἰθύνει τὴν κτίσιν, καὶ τοῖς μὲν ἀδικουμένοις ἐπαμύνει δικαίως, κολάζει δὲ τοὺς ἀδικοῦντας ἐνδίκως (52). Τοῦτο γὰρ καὶ πρὸς αὐτὸν ἔφη τὸν Φαραώ, « Ενεκεν τούτου διετηρήθης, ἵνα ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ν "Οτι δὲ δι' ἐκείνους. • σιν κατὰ τοὺς κεκρυμμένους χρωμένους χυμούς. των. καὶ τὰ τούτων. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS non feri : hoc enim privasset orbem salute. Sic A et perdivinus Simeon dixit: Ecce positus est hic in • lapsum et resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur *., Verumtamen hoc scire oportet, quod Deus omnium præsentem vitam stadium hominibus esse constituit, ut qui certant in eo, proprium scopum declarent: in fu- turo vero sæculo juste judicans, illos ut victores athletas coronet, hos vero puniat ceu eos qui ne- quitiæ se dederunt. Et quia non omnes vitam fu- turam credunt, Deus omnium etiam in hac vita quosdam sapientissime punit agitiose viventes, et vicissim alios prædicat religionis studiosos non mediocriter. Quapropter divinus Apostolus quosdam iræ vasa, ponnullos vasa misericordiæ nominavit y : quia per illos declaratur juste pu- niens Dominus Deus; per hos autem virtutis stu- diosos omni cura et providentia prosequens. Me- dicos autem, qui corpora curant, videre est cau- teriis et incisionibus uti, ac abditos humores, qui morbum acerbiorem reddunt, educere et amovere, et latentes affectiones manifestare. Sic et Deus uni- versi cogitationes improbas castigationibus revelat. Idque Israeli dixit in Deuteronomio: Et recor- daberis totius viæ, per quam adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta aunis per desertum, ut af- fligeret te, atque tentaret te, et nota fierent, quæ in tuo animo versabantur utrum custodires man- data illius, an non. Afflixit itaque te, et fame te maceravit z, a et reliqua. Sicut ergo medici rursum multis præsentibus eos qui morbo laborant insa- nabili, secant, non tam ut iis succurrant, sciunt enim illorum morbum esse incurabilem, quam ut doceant discipulos rationem medendi: ita Deus Pha- raonem crudelissimo et ferino animo indulgentem omnigenis suppliciis subjecit, plane docens om- nes homines, quod ipse creaturam regat, qui ju- ste ulciscatur injuriam passos, et nocentes juste puniat. Quod et Pharaoni dixit : c Ideo con- servatus es, ut ostendam in te potentiam meam, et ut annuntietur nomen meum in universa terra *. > Quod autem passim evulgata sit gestorum me- moria, testatur Raab meretrix, quæ exploratori- bus dixit: Terror vester et tremor vestri ce- c cidit super nos. Audivimus enim, quod Dominus D Deus vester exsiccaverit mare Rubrum ante faciem vestram b. a Testantur etiam id alienigenæ, qui procul arcam intuentes, vociferabantur: Væ nobis, hic est Deus, qui percussit Ægyptum. * Luc. 11, 34. . Rom. ix. 22, 23. Cat. p. 606. Deut. vult, 2, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. NOTÆ. Pic. 3. • Exod. 15, 16 ; Rom. ix, 17. b Josue 1, 9, 10. ⚫ I Reg. iv, 8. (46) Cod. et Pic. ἀνέβλεψε. (47) Σοφῶς. Cod. et Pic. σαφῶς. (48) Καὶ αὖ πάλιν. Cod. ὡς μάλιστα. (49) Ενδίκως. Cod. et Pic. μὲν δικαίως ὡς. (50) Καντήρσι - χυμούς. Cod. et Pic. καυτήρ (51) 'Αναμοχλεύοντας. Cod. præmittit τα τού (52) 'Ενδίκως. Cod. et Pic. ἐν δίκη.
καθάπερ δὲ πάλιν οἱ ἰατροὶ τοὺς ἀνηκέστως διακειμένους πολλῶν παρόντων τέμνουσιν, οὐκ ἐκείνοις τοσοῦτον ἐπικουροῦντεςἴσασι γὰρ αὐτῶν τὴν νόσον ἀνίατον, ἀλλὰ τοὺς φοιτητὰς τὸν τῆς ἰατρείας διδάσκοντες τρόπον, οὕτω καὶ τὸν Φαραὼ ὠμοτάτῃ καὶ θηριώδει χρησάμενον γνώμῃ ταῖς παντοδαπαῖς τιμωρίαις ὑπέβαλεν ὁ Θεός, πάντας ὡς ἐπίπαν διδάσκων ἀνθρώπους, ὡς αὐτὸς ἰθύνει τὴν κτίσιν, καὶ τοῖς μὲν ἀδικουμένοις ἐπαμύνει δικαίως, κολάζει δὲ τοὺς ἀδικοῦντας ἐν δίκῃ. τοῦτο γὰρ καὶ πρὸς αὐτὸν ἔφη τὸν Φαραώ, ἕνεκεν τούτου διετηρήθης, ἵνα ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ὅτι δὲ πάντοσε διέδραμε τῶν πεπραγμένων ἡ μνήμη, μαρτυρεῖ μὲν Ῥαὰβ ἡ πόρνη λέγουσα τοῖς κατασκόποις, ὅτι ὁ φόβος ὑμῶν καὶ ὁ τρόμος ὑμῶν ἐπέπεσεν ἐφ’ ἡμᾶς· ἠκούσαμεν γὰρ ὅπως κατεξήρανε Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν πρὸ προσώπου ὑμῶν. μαρτυροῦσι δὲ καὶ οἱ ἀλλόφυλοι πόρρωθεν τὴν κιβωτὸν θεασάμενοι, καὶ βοήσαντες· οὐαὶ ἡμῖν ἀλλόφυλοι, οὗτος ὁ Θεὸς ὁ πατάξας τὴν Αἴγυπτον. χιιι Διὰ τί δὲ συνεχώρησεν ταῦτα παθεῖν τὸν λαὸν ὁ Θεός;
Σωτῆρος ἐπιφανείας, ἐτυφλώθησαν μὲν τῶν Ἰουδαίων οἱ πλεῖστοι, ἀνέβλεψαν (46) δὲ τὰ ἔθνη. Οὐ μὴν, ἐπειδή τινες ἔμελλον ἀπιστήσειν, ἐχρῆν μὴ γενέ- σθαι τὴν κατὰ σάρκα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίαν τοῦτο γὰρ ἀπεστέρει τὴν οἰκουμένην τῆς σωτηρίας. Οὕτω καὶ ὁ θειότατος ἔφη Συμεών· « Ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ, καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον. » Κἀκεῖνο μέντοι εἰδέναι χρή, ὡς τὸν παρόντα βίον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς στάδιον τοῖς ἀνθρώποις ἀπέφηνεν, ἵν᾽ ἐν τούτῳ ἀγωνιζόμενοι, δηλώσωσι τὸν οἰκεῖον σκοπόν· ἐν δέ γε τῷ μέλλοντι τὴν δικαίαν ποιούμενος κρίσιν, τοὺς μὲν ὡς νικηφόρους αγωνιστάς στεφανώσῃ, τοὺς δὲ κολάσῃ ὡς τῆς κακίας ἐργάτας γεγενημένους. Επειδή δὲ οὐχ ἅπαντες τῷ μέλλοντι πιστεύουσι βίῳ, μάλα Β σοφῶς (47) ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ κολάζει τινὰς ἐν τῷδε τῷ βίῳ πονηρία συνεζηκότας, καὶ αἱ πάλιν (48) ἄλλους ἀνακηρύττει εὐσεβείας πεφροντικότας ὡς μάλιστα. Τούτου χάριν ὁ θεῖος Απόστολος, τινὰς μὲν σκεύη ὀργῆς, τινὰς δὲ σκεύη ἑλέους ὠνόμασεν, ἐπειδὴ δι' ἐκείνων τὰ μὲν δῆλος γίνεται κολάζων ἐν δίκως (49) ὁ Δεσπότης Θεός· διὰ δὲ τούτων ἐπιμε λείας παντοδαπῆς ἀξιῶν καὶ προμηθείας τοὺς τῆς ἀρετῆς ἀθλητάς. Ιδοι δ' ἄν τις καὶ τῶν σωμάτων τοὺς ἰατροὺς τομαῖς καὶ καυτήρσι (54), χρωμένους, καὶ τοὺς κεκρυμμένους χυμούς και χαλεπὴν τὴν νόσον ἐργαζομένους, ἀναμοχλεύοντας (31) καὶ ἐξ- άγοντας, καὶ τὰ λανθάνοντα πάθη δῆλα ποιοῦντας. Οὕτως καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῶν λογισμῶν τὴν πονη- ρίαν ταῖς παιδείαις γυμνοί. Τοῦτο γὰρ καὶ ἐν τῷ Δευτερονομίῳ πρὸς τὸν Ἰσραὴλ ἔφη· Καὶ μνησθήση πᾶσαν τὴν ὁδὸν, ἣν ἤγαγέ σε Κύριος ὁ Θεός σου τεσσαρακοστὸν ἔτος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅπως κακώση σε καὶ πειράσῃ σε, καὶ διαγνωσθῇ τὸ ἐν τῇ καρδία σου, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἢ οὔ. Καὶ ἐκά- κωσέ σε, καὶ ἐλιμαγχόνησέ σε, καὶ τὰ ἑξῆς. Καθάπερ δὲ πάλιν οἱ ἰατροὶ τοὺς ἀνηκέστως διακει- μένους πολλῶν παρόντων τέμνουσιν, οὐκ ἐκείνοις τοσοῦτον ἐπικουροῦντες (ἴσασι γὰρ αὐτῶν τὴν νόσον ἀνίατον), ἀλλὰ τοὺς φοιτητὰς τὸν τῆς ἰατρείας διδάσκοντες τρόπον· οὕτω καὶ τὸν Φαραὼ ὠμοτάτη καὶ θηριώδει χρησάμενον γνώμῃ ταῖς παντοδαπαῖς τιμωρίαις ὑπέβαλεν ὁ Θεὸς, πάντας ὡς ἐπίπαν διδάσκων ἀνθρώπους, ὡς αὐτὸς ἰθύνει τὴν κτίσιν, καὶ τοῖς μὲν ἀδικουμένοις ἐπαμύνει δικαίως, κολάζει δὲ τοὺς ἀδικοῦντας ἐνδίκως (52). Τοῦτο γὰρ καὶ πρὸς αὐτὸν ἔφη τὸν Φαραώ, « Ενεκεν τούτου διετηρήθης, ἵνα ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ν "Οτι δὲ δι' ἐκείνους. • σιν κατὰ τοὺς κεκρυμμένους χρωμένους χυμούς. των. καὶ τὰ τούτων. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS non feri : hoc enim privasset orbem salute. Sic A et perdivinus Simeon dixit: Ecce positus est hic in • lapsum et resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur *., Verumtamen hoc scire oportet, quod Deus omnium præsentem vitam stadium hominibus esse constituit, ut qui certant in eo, proprium scopum declarent: in fu- turo vero sæculo juste judicans, illos ut victores athletas coronet, hos vero puniat ceu eos qui ne- quitiæ se dederunt. Et quia non omnes vitam fu- turam credunt, Deus omnium etiam in hac vita quosdam sapientissime punit agitiose viventes, et vicissim alios prædicat religionis studiosos non mediocriter. Quapropter divinus Apostolus quosdam iræ vasa, ponnullos vasa misericordiæ nominavit y : quia per illos declaratur juste pu- niens Dominus Deus; per hos autem virtutis stu- diosos omni cura et providentia prosequens. Me- dicos autem, qui corpora curant, videre est cau- teriis et incisionibus uti, ac abditos humores, qui morbum acerbiorem reddunt, educere et amovere, et latentes affectiones manifestare. Sic et Deus uni- versi cogitationes improbas castigationibus revelat. Idque Israeli dixit in Deuteronomio: Et recor- daberis totius viæ, per quam adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta aunis per desertum, ut af- fligeret te, atque tentaret te, et nota fierent, quæ in tuo animo versabantur utrum custodires man- data illius, an non. Afflixit itaque te, et fame te maceravit z, a et reliqua. Sicut ergo medici rursum multis præsentibus eos qui morbo laborant insa- nabili, secant, non tam ut iis succurrant, sciunt enim illorum morbum esse incurabilem, quam ut doceant discipulos rationem medendi: ita Deus Pha- raonem crudelissimo et ferino animo indulgentem omnigenis suppliciis subjecit, plane docens om- nes homines, quod ipse creaturam regat, qui ju- ste ulciscatur injuriam passos, et nocentes juste puniat. Quod et Pharaoni dixit : c Ideo con- servatus es, ut ostendam in te potentiam meam, et ut annuntietur nomen meum in universa terra *. > Quod autem passim evulgata sit gestorum me- moria, testatur Raab meretrix, quæ exploratori- bus dixit: Terror vester et tremor vestri ce- c cidit super nos. Audivimus enim, quod Dominus D Deus vester exsiccaverit mare Rubrum ante faciem vestram b. a Testantur etiam id alienigenæ, qui procul arcam intuentes, vociferabantur: Væ nobis, hic est Deus, qui percussit Ægyptum. * Luc. 11, 34. . Rom. ix. 22, 23. Cat. p. 606. Deut. vult, 2, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. NOTÆ. Pic. 3. • Exod. 15, 16 ; Rom. ix, 17. b Josue 1, 9, 10. ⚫ I Reg. iv, 8. (46) Cod. et Pic. ἀνέβλεψε. (47) Σοφῶς. Cod. et Pic. σαφῶς. (48) Καὶ αὖ πάλιν. Cod. ὡς μάλιστα. (49) Ενδίκως. Cod. et Pic. μὲν δικαίως ὡς. (50) Καντήρσι - χυμούς. Cod. et Pic. καυτήρ (51) 'Αναμοχλεύοντας. Cod. præmittit τα τού (52) 'Ενδίκως. Cod. et Pic. ἐν δίκη.
PG 80:241Ἵνα μὴ μόνον τοὺς αἰγυπτίους, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐκείνων μισήσωσι θεοὺς ὡς τοιαῦτα παρ’ αὐτῶν πεπονθότες· καὶ ἵνα συντόμως ὑπακούσωσιν ἐξελθεῖν κελευόμενοι. εἰ γὰρ καὶ τούτων οὕτω γεγενημένων ἀνεμιμνῄςκοντο τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τρυφῆς καὶ πολλάκις ἐπειράθησαν ἀναστρέψαι, τίς ἂν αὐτοὺς ἔπεισε καταλιπεῖν τὴν Αἴγυπτον μηδὲν παρ’ αὐτῶν πεπονθότας δεινόν; χι Διὰ τί ἠβουλήθη ὁ ἄγγελος ἀνελεῖν τὸν Μωϋσῆν; Ἡ γυνὴ μὲν ἐτόπασε διὰ τὸ θάτερον τῶν παιδίων μὴ περιτμηθῆναι κατὰ τὸν τῶν ἑβραίων νόμον· παραυτίκα γοῦν αὐτῷ τὴν περιτομὴν προσενήνοχε. τινὲς δέ φασιν, ἐπειδὴ πεμφθεὶς ἐπ’ ἐλευθερίᾳ τῶν ὁμοφύλων κοινωνὸν εἶχε τῆς ὁδοῦ τὴν ὁμόζυγα. οὓς ἐχρῆν συνιδεῖν, ὅτι πεῖσαι τὸν κηδεστὴν βουλόμενος, ὡς οὐ καταφρονήσει τῆς γυναικὸς οὐδὲ ἑτέραν αὐτῆς προτιμήσει, λαβεῖν αὐτὴν ἠναγκάσθη, ἀλλ’ οὐ καταφρονητικῶς διακονῶν τῷ θείῳ προστάγματι. αὐτίκα γοῦν λαβὼν τὴν ἀφορμὴν τοῦ ἀγγέλου, τὴν γυναῖκα πρὸς τοὺς οἰκείους ἀναστρέψαι προσέταξε. καὶ ὅτι τοῦτό ἐστιν ἀληθές, ἡ ἱστορία διδάσκει·
πάντοτε διέδραμε τὸ τῶν πεπραγμένων ή μνήμη, μάρτυς ἡ Ῥαὶ ἡ πόρνη εἰποῦσα τοῖς κατασκόποις, ότι ι Ο φόβος ὑμῶν καὶ (53) ὁ τρόμος ὑμῶν ἐπέπεσεν ἐφ᾿ ἡμᾶς· ἠκούσαμεν γὰρ ὅτι (34) κατεξήρανε Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν τὴν Ἐρυθραν θάλασσαν πρὸ προσώπου ὑμῶν· ο μαρτυροῦσι δὲ καὶ οἱ ἀλλόφυλοι πόρο ρωθεν τὴν κιβωτόν θεασάμενοι, καὶ βοήσαντες, « Οὐαὶ ἡμῖν (55), οὗτος ὁ Θεὸς ὁ πατάξας τὴν Αἴ γυπτον. » ΕΡΩΤ. ΙΓ' 18. Διατί δὲ συνεχώρησεν ὁ Θεὸς ταῦτα παθεῖν τὸν λαόν ; ἵνα μὴ μόνον τοὺς Αἰγυπτίους, ἀλλὰ (56) καὶ τοὺς ἐκείνων μισήσωσι θεούς, ὡς τοιαῦτα παρ' αὐτῶν πεπονθότες· καὶ ἵνα συντόμως ὑπακούσωσιν ἐξελθεῖν (57) κελευόμενοι. Εἰ γὰρ καὶ τούτων οὕτω (58) γεγενημένων ἀνεμιμνήσκοντο τῆς ἐν Αἰγύπτῳ του φῆς, καὶ πολλάκις επειράθησαν ἀναστρέψαι, τίς ἂν αὐτοὺς ἔπεισε καταλιπεῖν τὴν Αἴγυπτον μηδὲν παρ' αὐτῶν (59) πεπονθότας δεινόν; ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Διατί ἠβουλήθη ὁ ἄγγελος ἀνελεῖν τὸν Μωσήν; Ἡ γυνὴ μὲν ἐτόπασε διὰ τὸ θάτερον τῶν παιδίων μὴ περιτμηθῆναι κατὰ τὸν τῶν Ἑβραίων νόμον· παραυτίκα γοῦν αὐτῷ τὴν περιτομὴν προσενήνοχε. Τινὲς δέ φασιν, ἐπειδὴ πεμφθεὶς ἐπ' ἐλευθερίᾳ τῶν ὁμοφύλων κοινωνὸν εἶχε τῆς ὁδοῦ τὴν ὁμόζυγον (60). Οὓς ἐχρῆν συνιδεῖν, ὅτι πρὸς τὸ (61) πεῖσαι τὸν κηδεστὴν (62), ὡς οὐ καταφρονήσει τῆς γυναικὸς, οὐδὲ ἑτέραν αὐτῆς προτιμήσει, λαβεῖν αὐτὴν ἠναγκά- σθη, ἀλλ' οὐ καταφρονητικῶς διακονῶν τῷ θείῳ προστάγματι. Αὐτίκα γοῦν λαβὼν τὴν ἀφορμὴν τοῦ ἀγγέλου, τὴν γυναῖκα πρὸς τοὺς οἰκείους ἀναστρέ και προσέταξε. Καὶ ὅτι τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, ἡ ἱστο μία διδάσκει. Μετὰ γὰρ τὴν ἔξοδον τὴν ἐξ Αἰγύπτου, διαβάντων αὐτῶν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν, καὶ εἰς τὸ Είναιον παραγενομένων (63) δρος, ἀφίκετο σὺν τῇ γυναικὶ πρὸς αὐτὸν ὁ κηδεστής. Λέγει δὲ οὕτως ἡ !πορία· «Ελαβε δὲ Ἰοθὼρ ὁ (64) πενθερός το Μωση Σεπφώραν (65) τὴν γυναῖκα Μωση, μετὰ τὴν ἄφεσιν αὐτῆς, καὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ ἦλθε πρὸς τὸν Μωτὴν εἰς τὴν ἔρημον. » Τοιγάρτοι ἄλλο τι κατα- σκευάζων ὁ ἄγγελος ἔδειξε την ῥομφαίαν γυμνήν. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ μέγας Μωσῆς ἐδεδίει τὸν Φαραώ, καὶ πολλάκις τοῦτο τὸ δέος ἐδήλωσε, νῦν μὲν λέγων, « Τίς είμι εγώ, ότι πορεύσομαι πρὸς Φαραώ βασιλέα Αἰγύπτου; › νῦν, « Προχείρεσαι ἄλλον δυνάμενον δν ἐξαποστελεῖς· ο καὶ πάλιν, « Ἰσχνόφωνος καὶ βρα- δύγλωσσος ἐγώ εἰμι·, ἀπειλεῖ αὐτῷ τιμωρίαν ὁ Β με ἐπὶ παντὸς διέδρ. σωσιν. Η τροφής. το Ιοθ ο γαμβρός. . ὑμῶν. (55)Οὐαὶ ἡμῖν. ἀλλόφυλοι. νος. το ἀκού οἱ Ο'. QUAEST. IN EXOD. CAP. IV. C • INTERR. XIII. Quare Deus Israeliticum populum hæc pati per- misit? Ut odio prosequerentur non tantum Ægyptios, sed et illorum deos, a quibus talia passi erant : et ut egredi jussi confestim parerent. Nam si his ita se habentibus, nihilominus recordábantur de- liciarum Ægypti, et sæpenumero illuc redire co- nabantur, quis illis, si nullam ab eis molestiam passi essent, persuadere potuisset ut Ægyptum relinquerent ?. INTERR. XIV. Cur angelus voluit interficere Mosen d? Uxor Mosis arbitrabatur ob id factum esse, quia puerorum alter non esset circumcisus secundum legem Hebræorum : unde protinus eum circunci- dit. Quidam autem aiunt id in causa fuisse, quod Moses missus ad liberandos gentiles suos, conjugem itineris sociam habere voluit. Quos úti- que animadvertere oportebat, quod Moses, persuaderet socero suo, uxorem se non contem pturum, neque illi alteram prælaturum illam as- sumere coactus est, non quasi perfunctorie præ- ceptum divinum exsequens : mox enim occasio- nem nactus ab angelo, jussit uxorem ad suos fa- miliares reverti. Atque hoc ita esse, docet hi- storia. Nam statim ab egressu Ægypti, cum per- transissent mare Rubrum, et pervenissent ad mol- tem Sina, accessit ad eum socer cum uxore. Sic itaque narrat historia : «Accepit autem Jethro, socer Mosis, Sepphoram uxorem Mosis, post dimis- sionem ejus, et duos filios ejus et venit ad Mosen in desertum e. Verumtamen aliud quidpiam molie- batur angelus, dum gladium evaginatum ostenta - bat. Quoniam enim Moses magnus metuebat Pha- raonem, quem metum sæpius manifestavit, modo dicens: • Quis sum ego, ut eam ad Pharaonem regem Ægypti f?, modo autem : « Elige aliun qui possit, quem milles 6; » et rursum : « Éxilis vocis, et tardæ linguæ sum ego] h; › minabatur d Exod. Iv. 24. • Exod. XVIII, seqq. ↑ Exod. 111, 11. Exod. iv, 13. h ibid. 10. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Quaestio in cat. post qu. ponitur p. 620, ad Exod. v, 9-14. Des. in cod. et apud. Pic. NOTÆ. - Cod. addit moni (54) Οτι. Cod. ὅπως. (53) Καὶ (56) 'Αλλά. Ahest a cod. et edit. Pici. (57) 'Εξελθεῖν. Des. in cod. et apud Pic. (58) Οὕτω. Des. (59) Παρ' αὐτῶν. Des. in cod. et apud Pic. (60) Cod. et Pic. τὸν ὁμόζυγα. (61) Πρός τό. Des. in cod. et apud Pic. (62) Κηδεστήν. Codex et Pic. addent βουλόμε (63) Cod. παραγενέσθαι. Pic. παραγίνεσθαι. (64) Πενθερός. Cod. et Pic. γαμβρός. Ita quoque (65) Cod. et Pic. Σε φόραν.
μετὰ γὰρ τὴν ἔξοδον τὴν ἐξ Αἰγύπτου, διαβάντων αὐτῶν τὴν θάλασσαν, καὶ εἰς τὸ Σίναιον παραγενομένων ὄρος, ἀφίκετο σὺν τῇ γυναικὶ πρὸς αὐτὸν ὁ κηδεστής. λέγει δὲ οὕτως ἡ ἱστορία· ἔλαβε δὲ Ἰοθὼρ ὁ γαμβρὸς Μωϋσῆ Σεπφώραν τὴν γυναῖκα Μωϋσῆ, μετὰ τὴν ἄφεσιν αὐτῆς, καὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ ἦλθε πρὸς Μωϋσῆν εἰς τὴν ἔρημον. τοιγάρτοι ἄλλο τι κατασκευάζων ὁ ἄγγελος ἔδειξε τὴν ῥομφαίαν γυμνήν. ἐπειδὴ γὰρ ὁ μέγας Μωϋσῆς ἐδεδίει τὸν Φαραὼ καὶ πολλάκις τοῦτο τὸ δέος ἐδήλωσε, νῦν μὲν λέγων, τίς εἰμι ἐγώ, ὅτι πορεύσομαι πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου; νῦν δέ, προχείρισαι ἄλλον δυνάμενον ὃν ἐξαποστελεῖς. καὶ πάλιν, ἰσχνόφωνος καὶ βραδύγλωσσος ἐγώ εἰμι. ἀπειλεῖ αὐτῷ τιμωρίαν ὁ ἄγγελος, φόβῳ φόβον ἐξελαύνων, τῷ μείζονι τὸν ἐλάττονα· μονονουχὶ λέγων διὰ τῆς γεγυμνωμένης ῥομφαίας, εἰ τὸν Φαραὼ δέδοικας, μᾶλλον δεῖσον ἐμὲ τὸν καὶ ἀοράτως σοι τὴν πληγὴν ἐπενεγκεῖν δυνάμενον. χ Τί ἐστι, τὸ ὄνομά μου Κύριος οὐκ ἐδήλωσα αὐτοῖς; Διδάσκει πόσης αὐτὸν καὶ τιμῆς καὶ εὐμενείας ἠξίωσεν. ὃ γὰρ τοῖς πατριάρχαις οὐκ ἐδήλωσεν ὄνομα, τοῦτο αὐτῷ δῆλον ἐποίησεν·
πάντοτε διέδραμε τὸ τῶν πεπραγμένων ή μνήμη, μάρτυς ἡ Ῥαὶ ἡ πόρνη εἰποῦσα τοῖς κατασκόποις, ότι ι Ο φόβος ὑμῶν καὶ (53) ὁ τρόμος ὑμῶν ἐπέπεσεν ἐφ᾿ ἡμᾶς· ἠκούσαμεν γὰρ ὅτι (34) κατεξήρανε Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν τὴν Ἐρυθραν θάλασσαν πρὸ προσώπου ὑμῶν· ο μαρτυροῦσι δὲ καὶ οἱ ἀλλόφυλοι πόρο ρωθεν τὴν κιβωτόν θεασάμενοι, καὶ βοήσαντες, « Οὐαὶ ἡμῖν (55), οὗτος ὁ Θεὸς ὁ πατάξας τὴν Αἴ γυπτον. » ΕΡΩΤ. ΙΓ' 18. Διατί δὲ συνεχώρησεν ὁ Θεὸς ταῦτα παθεῖν τὸν λαόν ; ἵνα μὴ μόνον τοὺς Αἰγυπτίους, ἀλλὰ (56) καὶ τοὺς ἐκείνων μισήσωσι θεούς, ὡς τοιαῦτα παρ' αὐτῶν πεπονθότες· καὶ ἵνα συντόμως ὑπακούσωσιν ἐξελθεῖν (57) κελευόμενοι. Εἰ γὰρ καὶ τούτων οὕτω (58) γεγενημένων ἀνεμιμνήσκοντο τῆς ἐν Αἰγύπτῳ του φῆς, καὶ πολλάκις επειράθησαν ἀναστρέψαι, τίς ἂν αὐτοὺς ἔπεισε καταλιπεῖν τὴν Αἴγυπτον μηδὲν παρ' αὐτῶν (59) πεπονθότας δεινόν; ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Διατί ἠβουλήθη ὁ ἄγγελος ἀνελεῖν τὸν Μωσήν; Ἡ γυνὴ μὲν ἐτόπασε διὰ τὸ θάτερον τῶν παιδίων μὴ περιτμηθῆναι κατὰ τὸν τῶν Ἑβραίων νόμον· παραυτίκα γοῦν αὐτῷ τὴν περιτομὴν προσενήνοχε. Τινὲς δέ φασιν, ἐπειδὴ πεμφθεὶς ἐπ' ἐλευθερίᾳ τῶν ὁμοφύλων κοινωνὸν εἶχε τῆς ὁδοῦ τὴν ὁμόζυγον (60). Οὓς ἐχρῆν συνιδεῖν, ὅτι πρὸς τὸ (61) πεῖσαι τὸν κηδεστὴν (62), ὡς οὐ καταφρονήσει τῆς γυναικὸς, οὐδὲ ἑτέραν αὐτῆς προτιμήσει, λαβεῖν αὐτὴν ἠναγκά- σθη, ἀλλ' οὐ καταφρονητικῶς διακονῶν τῷ θείῳ προστάγματι. Αὐτίκα γοῦν λαβὼν τὴν ἀφορμὴν τοῦ ἀγγέλου, τὴν γυναῖκα πρὸς τοὺς οἰκείους ἀναστρέ και προσέταξε. Καὶ ὅτι τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, ἡ ἱστο μία διδάσκει. Μετὰ γὰρ τὴν ἔξοδον τὴν ἐξ Αἰγύπτου, διαβάντων αὐτῶν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν, καὶ εἰς τὸ Είναιον παραγενομένων (63) δρος, ἀφίκετο σὺν τῇ γυναικὶ πρὸς αὐτὸν ὁ κηδεστής. Λέγει δὲ οὕτως ἡ !πορία· «Ελαβε δὲ Ἰοθὼρ ὁ (64) πενθερός το Μωση Σεπφώραν (65) τὴν γυναῖκα Μωση, μετὰ τὴν ἄφεσιν αὐτῆς, καὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ ἦλθε πρὸς τὸν Μωτὴν εἰς τὴν ἔρημον. » Τοιγάρτοι ἄλλο τι κατα- σκευάζων ὁ ἄγγελος ἔδειξε την ῥομφαίαν γυμνήν. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ μέγας Μωσῆς ἐδεδίει τὸν Φαραώ, καὶ πολλάκις τοῦτο τὸ δέος ἐδήλωσε, νῦν μὲν λέγων, « Τίς είμι εγώ, ότι πορεύσομαι πρὸς Φαραώ βασιλέα Αἰγύπτου; › νῦν, « Προχείρεσαι ἄλλον δυνάμενον δν ἐξαποστελεῖς· ο καὶ πάλιν, « Ἰσχνόφωνος καὶ βρα- δύγλωσσος ἐγώ εἰμι·, ἀπειλεῖ αὐτῷ τιμωρίαν ὁ Β με ἐπὶ παντὸς διέδρ. σωσιν. Η τροφής. το Ιοθ ο γαμβρός. . ὑμῶν. (55)Οὐαὶ ἡμῖν. ἀλλόφυλοι. νος. το ἀκού οἱ Ο'. QUAEST. IN EXOD. CAP. IV. C • INTERR. XIII. Quare Deus Israeliticum populum hæc pati per- misit? Ut odio prosequerentur non tantum Ægyptios, sed et illorum deos, a quibus talia passi erant : et ut egredi jussi confestim parerent. Nam si his ita se habentibus, nihilominus recordábantur de- liciarum Ægypti, et sæpenumero illuc redire co- nabantur, quis illis, si nullam ab eis molestiam passi essent, persuadere potuisset ut Ægyptum relinquerent ?. INTERR. XIV. Cur angelus voluit interficere Mosen d? Uxor Mosis arbitrabatur ob id factum esse, quia puerorum alter non esset circumcisus secundum legem Hebræorum : unde protinus eum circunci- dit. Quidam autem aiunt id in causa fuisse, quod Moses missus ad liberandos gentiles suos, conjugem itineris sociam habere voluit. Quos úti- que animadvertere oportebat, quod Moses, persuaderet socero suo, uxorem se non contem pturum, neque illi alteram prælaturum illam as- sumere coactus est, non quasi perfunctorie præ- ceptum divinum exsequens : mox enim occasio- nem nactus ab angelo, jussit uxorem ad suos fa- miliares reverti. Atque hoc ita esse, docet hi- storia. Nam statim ab egressu Ægypti, cum per- transissent mare Rubrum, et pervenissent ad mol- tem Sina, accessit ad eum socer cum uxore. Sic itaque narrat historia : «Accepit autem Jethro, socer Mosis, Sepphoram uxorem Mosis, post dimis- sionem ejus, et duos filios ejus et venit ad Mosen in desertum e. Verumtamen aliud quidpiam molie- batur angelus, dum gladium evaginatum ostenta - bat. Quoniam enim Moses magnus metuebat Pha- raonem, quem metum sæpius manifestavit, modo dicens: • Quis sum ego, ut eam ad Pharaonem regem Ægypti f?, modo autem : « Elige aliun qui possit, quem milles 6; » et rursum : « Éxilis vocis, et tardæ linguæ sum ego] h; › minabatur d Exod. Iv. 24. • Exod. XVIII, seqq. ↑ Exod. 111, 11. Exod. iv, 13. h ibid. 10. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Quaestio in cat. post qu. ponitur p. 620, ad Exod. v, 9-14. Des. in cod. et apud. Pic. NOTÆ. - Cod. addit moni (54) Οτι. Cod. ὅπως. (53) Καὶ (56) 'Αλλά. Ahest a cod. et edit. Pici. (57) 'Εξελθεῖν. Des. in cod. et apud Pic. (58) Οὕτω. Des. (59) Παρ' αὐτῶν. Des. in cod. et apud Pic. (60) Cod. et Pic. τὸν ὁμόζυγα. (61) Πρός τό. Des. in cod. et apud Pic. (62) Κηδεστήν. Codex et Pic. addent βουλόμε (63) Cod. παραγενέσθαι. Pic. παραγίνεσθαι. (64) Πενθερός. Cod. et Pic. γαμβρός. Ita quoque (65) Cod. et Pic. Σε φόραν.
PG 80:243ἔφη γὰρ πρὸς αὐτόν, ἐγώ εἰμι ὁ ὤν. τοῦτο δὲ παρ’ ἑβραίοις ἄφραστον ὀνομάζεται· ἀπείρηται γὰρ αὐτοῖς τοῦτο διὰ τῆς γλώττης προφέρειν, γράφεται δὲ διὰ τῶν τεσσάρων στοιχείων· διὸ καὶ τετράγραμμον αὐτὸ λέγουσι. τοῦτο καὶ τῷ πετάλῳ ἐπεγέγραπτο τῷ χρυσῷ, ὃ τῷ μετώπῳ τοῦ ἀρχιερέως ἐπετίθετο τῇ ταινίᾳ τῆς κεφαλῆς προσδεσμούμενον. καλοῦσι δὲ αὐτὸ σαμαρεῖται μὲν Ἰαβέ, ἰουδαῖοι δὲ Ἰά. χι Τί δήποτε τῆς τοῦ Ἀαρὼν γυναικός, οὐ τὸν πατέρα μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸν ἀδελφὸν δῆλον ἡμῖν πεποίηκεν; Τῆς βασιλικῆς καὶ τῆς ἱερατικῆς φυλῆς τὴν ἐπιμιξίαν διδάσκει. ὁ γὰρ Ναασσῶν υἱὸς τοῦ Ἀμιναδάβ· ὁ δὲ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀράμ· ὁ δὲ Ἀρὰμ τοῦ Ἐσρών· ὁ δὲ Ἐσρὼν τοῦ Φαρές· ὁ δὲ Φαρὲς τοῦ Ἰούδα. αὐτὸς δὲ ὁ Ναασσῶν φύλαρχος ἦν τοῦ Ἰούδα· ἐκ τῆς τούτων συγγενείας ὁ Κύριος κατὰ σάρκα γεγέννηται. οὐ μάτην τοίνυν τῆς βασιλικῆς καὶ τῆς ἱερατικῆς φυλῆς τὴν ἐπιμιξίαν ἐδίδαξεν, ἀλλὰ δεικνὺς ὡς ὁ δεσπότης Χριστὸς ἐξ ἀμφοτέρων ἐβλάστησεν, ὁ βασιλεὺς καὶ ἱερεὺς κατὰ τὸ ἀνθρώπινον χρηματίσας. χιι Πῶς ἐγένετο τοῦ Ἀαρὼν θεὸς ὁ Μωϋσῆς; Ὥσπερ ὁ Θεὸς προσέταττε τῷ Μωϋσῇ, οὕτως πάλιν ὁ Μωϋσῆς τῷ Ἀαρών·
ἄγγελος, φόβῳ φόβον ἐξελαύνων, τῷ μείζονι την ἐλάττονα· μονονουχί λέγων διὰ τῆς γεγυμνωμένης ῥομφαίας. Εἰ τὸν Φαραὼ δέδοικας, μάλλον δεῖσον ἐμὲ τὸν καὶ ἀοράτως σοι τὴν πληγὴν ἐπενεγκεῖν (66) δυνάμενον. ΕΡΩΤ. ΙΕ'. Τι ἐστι, « Καὶ τὸ ὄνομά μου Κύριος οὐκ ἐδήλωσα αὐτοῖς ; » Διδάσκει πόσης αὐτὸν καὶ τιμῆς καὶ εὐμενείας ηξίωσεν. Ο γὰρ τοῖς πατριάρχαις οὐκ ἐδήλωσεν ὄνομα, τοῦτο αὐτῷ δῆλον ἐποίησαν· ἔφη γὰρ πρὸς αὐτόν, « Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν. » Τοῦτο δὲ παρ' Εβραίοις ἄφραστον ὀνομάζεται · ἀπείρηται γὰρ αὐτοῖς τοῦτο διὰ τῆς γλώττης προφέρειν. Γράφεται δὲ διὰ τῶν (67) τεσσάρων στοιχείων· διὸ καὶ τετράγραμμον αὐτὸ λέγουσι. Τοῦτο δὲ καὶ τῷ πετάλῳ ἐπεγέγραπτο τῷ χρυσῷ, ὅ τῷ μετώπῳ τοῦ ἀρχιερέως ἐπετίθετο τῇ ταινίᾳ (68) τῆς κεφαλῆς προσδεσμούμενον. Καλοῦσε Λία. δὲ αὐτὸ Σαμαρεῖται μὲν Ιαβέ, Ἰουδαῖοι δὲ Τί δήποτε τῆς τοῦ 'Ααρών γυναικὸς, οὐ τὸν πατέρα μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸν ἀδελφὸν (70) δῆλον ἡμῖν πεποίηκεν ; Τῆς βασιλικῆς καὶ τῆς ἱερατικῆς φυλῆς τὴν ἐπι μιξίαν διδάσκει. Ὁ γὰρ Ναασσῶν υἱὸς τοῦ ᾿Αμινα δάσ· ὁ δὲ ᾿Αμιναδαβ (71) του Αράμ· ὁ δὲ Ἀράμ τοῦ Ἐσρών (72) ὁ δὲ Ἐσρὼν τοῦ Φαρές· ὁ δὲ Φα- ρὲς (73) τοῦ Ἰούδα. Αὐτὸς δὲ ὁ Ναασσῶν φύλαρχος ἦν τοῦ Ἰούδα. Ἐκ τῆς τούτων συγγενείας ὁ Κύ ριος (74) κατὰ σάρκα γεγέννηται. Οὐ μάτην τοίνυν τῆς βασιλικῆς καὶ τῆς ἱερατικῆς φυλῆς τὴν ἐπιμε ξίαν ἐδίδαξεν· ἀλλὰ δεικνὺς ὡς ὁ Δεσπότης Χριστός ἐξ ἀμφοτέρων εβλάστησεν, ὁ βασιλεὺς καὶ ἱερεὺς (75) κατὰ τὸ ἀνθρώπινον χρηματίσας ΕΡΩΤ. ΙΖ'. $1 Πῶς ἐγένετο (76) τοῦ 'Ααρών ο θεὸς ὁ Μωσῆς; Ὥσπερ ὁ Θεὸς προσέταττε τῷ Μωσῇ, οὕτως " δ Μωσῆς τῷ 'Ααρών· διὸ δὴ καὶ προφήτης ὁ 'Ααρών προσηγορεύθη τοῦ Μωσέως. ΕΡΩΤ. ΙΗ'. Τι δήποτε συνεχώρησεν ὁ Θεὸς τοῖς φαρμα κοῖς ταὐτὰ δρᾶσαι τῷ Μωσῇ; Εἰσί τινες καὶ νῦν τῶν δυσσεβείᾳ συζώντων, οι φασι γοητεία τεθαυματουργηκέναι τὸν θεσπέσιον (77) το πεποίηκεν. Ελαβε δὲ Μαρὼν τὴν Ἐλισάβετ θυγατέρα Αμιναδαβ ἀδελφὴν Ναασα σὼν γυναῖκα· καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τόν τε Ναδάβ, καὶ Ἀβιούδ, καὶ Ἐλεάζαρ, καὶ Ιθάμαρ. τοῦ Φαραώ. του Φαραώ τῷ Φαραῷ. οὕτω πάλιν ἀνηγορεύθη. - γεγέννηται. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS illi poenas angelus, metum metu repellens, majore A videlicet minorem; perinde ac si per hunc ensen nudatum diceret : Si Pharaonem times, me multo magis time, qui modo invisibili possum te vulne- rare. INTERR. XV. Quidnam hoc est: Et nomen meum Dominus non indicavi illis 1? Ostendit quanto honore, quantaque benevo- lentia sit eum prosecutus. Quod enim patriar- chas celaverat nomen, hoc ipsi aperuit. Dixit enim illi : « Ego sum qui sum 1. » Hoc autem apud Hebræos dicitur inenarrabile: prohibitum enim est eis hoc lingua pronuntiare. Scribitur autem qua- tuor litteris, et ob id appellant illud quadrilaterum. Inscriptum etiam fuit illud laminæ aureæ, quæ vitta ' capitis alligata pendebat ad frontem pontifcis. Samaritani porro vocant illud Jabe, Judæi vero 'Ard (69). INTERR. XVI. Qua de causa non tantum patrem uxoris Aaronts, sed etiam fratrem nobis indicavit k ? Tribun regiam cum sacerdotali mnistam fuisse docet. Naasson enim filius erat Aminadab, Amina- dab autem filius Arami, Aram autem filius Esromi, Esrom autem filius erat Phares, Phares autem fi- lius Judæ. Naassou vero princeps erat tribus Judz. Ex horum cognatione natus est Dominus secundum carnem. Non igitur frustra commistionern docuit sacerdotalis tribus cum regia; sed patefaciens, quod Christus Dominus ex utraque tribu natus sit, qui et secundum humanitatem rex et sacerdos fuit. INTERR. XVII. Quomodo Moses fuit deus Aaronis ¹ ? Quemadmodum Deus imperabat Mosi, ita Moses ipsi Aaroni. Quamobrem etiam Aaron vocatus est propheta Mosis. NTERR. XVIII. Cur permisit Deus incantatoribus eadem facere, quæ Moses m? Reperiuntur etiam nunc impii quidam, qui dicere audent, divinum Mosen admiranda illa fecisse arte B EPOT. IG'. C D Exod. vi, 5. f Exod. II, 14. k Exol. vr, 21. Exod. vn, 1. ibid. 11. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 624. sequitur: e Gal. p. 625. Lectionem meliorem secutus est Noster in comment. ad ps. cxit, 7, 8. Alibi expressit lectionem Vid. t. IV, p. 85. " et deinde NOTÆ. - Des. abet Tou Papaw, quæ lectio propius ad textum ebr. accedit, et consensu omnium interpretum ræcorum munitur. Vid. Montf. 1. c. p. 1, p. 64. (66) Επενεγκεῖν. Cod. et Pic. δοῦναι. (67) Δὲ διὰ τῶν. Cod. γὰρ αὐτοῖς τῶν. (68) Cod. et Pic. τενείᾳ. (70) Pic. τὴν ἀδελφήν. Minus bene (69) 'Atá. Cod. et Pic. 'lá. (71) Ὁ δὲ Αμιναδάβ. Des. (72) Τοῦ — Εσρών. Des. (73) 'Ο δὲ Φαρές. Des. (74) Ο Κύριος (75) Ἱερεύς. Coc. et Vic ἀρχιερεύς. (76) Tov Aapor. Ita quoque Picus. Codex autem (77) Θεσπέσιον. Cod. et Pic. θαυμάσιον.
PG 80:245διὸ δὴ καὶ προφήτης ὁ Ἀαρὼν προσηγορεύθη τοῦ Μωϋσέως. χιιι Τί δήποτε συνεχώρησεν ὁ Θεὸς τοῖς φαρμάκοις ταὐτὰ δρᾶσαι τῷ Μωϋσῇ; Εἰσί τινες καὶ νῦν τῶν δυσσεβείᾳ συζώντων, οἵ φασι γοητείᾳ τεθαυματουργηκέναι τὸν θεσπέσιον Μωϋσῆν. τούτου χάριν ἐνδέδωκε ὁ Θεὸς τοῖς φαρμάκοις ἔνια δρᾶσαι, ἵνα δειχθῇ τὸ διάφορον. μετέβαλον μὲν γὰρ αὐτοὶ τὰς ῥάβδους εἰς ὄφεις· ἀλλ’ ἡ Μωϋσέως ῥάβδος τὰς ἐκείνων κατέπιεν· καὶ μετέβαλον εἰς αἷμα τὸ ὕδωρ κἀκεῖνοι, ἀλλ’ εἰς τὴν προτέραν ἐπαναγαγεῖν τὸ ὕδωρ οὐκ ἴσχυσαν φύσιν. καὶ τοὺς βατράχους ἐξήγαγον, οὐ μὴν καὶ ἀπαλλάξαι αὐτῶν τὰς τῶν αἰγυπτίων ἠδυνήθησαν οἰκίας. καὶ εἰς μὲν τὸ παιδεύειν τοὺς αἰγυπτίους, καὶ τοῖς φαρμάκοις ἐνεργεῖν ἐνεδίδου· εἰς δὲ τὸ παύειν τὴν τιμωρίαν οὐκέτι. ἐπειδὴ γὰρ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κολαζόμενος τῶν αἰγυπτίων ὁ βασιλεὺς οὐκ ἠρκεῖτο ταῖς θεηλάτοις πληγαῖς, ἀλλὰ καὶ τοῖς φαρμάκοις αὔξειν τὴν τιμωρίαν ἐκέλευσεν· καὶ διὰ τούτων αὐτὸν ἐκόλαζεν ὁ Θεὸς μονονουχὶ λέγων· ἐπειδὴ τέρπῃ κολαζόμενος καὶ διὰ τῶν ἐμῶν θεραπόντων παιδεύω, καὶ διὰ τῶν σῶν σε κολάζω· ἰδὼν δὲ αὐτὸν πλέον σκληρυνόμενον, ἐκώλυσε τὴν ἐκείνων ἐνέργειαν·
Μωσήν. Τούτου χάριν ὁ Θεὸς ἐνδέδωκε τοῖς φαρμα- τοῖς ἔνια δρᾶσαι, ἵνα δειχθῇ τὸ διάφορον. Μετέβαλον μὲν γὰρ καὶ αὐτοὶ τὰς ῥάβδους εἰς ὄρεις· ἀλλ' ἡ Μωσέως ῥάβδος τὰς ἐκείνων κατέπιεν, καὶ μετο ἐβαλον κἀκεῖνοι εἰς αἷμα τὸ ὕδωρ, ἀλλ᾽ εἰς τὴν προ- τέραν ἐπαναγαγεῖν τὸ ὕδωρ οὐκ ἴσχυσαν φύσιν. Καὶ τοὺς βατράχους ἐξήγαγον, οὐ μὴν καὶ ἀπαλλάξαι αὐτῶν τὰς τῶν Αἰγυπτίων ηδυνήθησαν οἰκίας. Καὶ εἰς μὲν τὸ παιδεύειν τοὺς Αἰγυπτίους, καὶ τοῖς φαρμακοῖς ἐνεργεῖν ἐνεδίδου· εἰς δὲ τὸ παύειν τὴν τιμωρίαν οὐκέτι. Ἐπειδὴ γὰρ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κολαζό μενος τῶν Αἰγυπτίων ὁ βασιλεὺς, οὐκ ἠρκεῖτο ταῖς θεηλάτοις πληγαῖς, ἀλλὰ καὶ τοῖς φαρμακοῖς αὔξειν τὴν τιμωρίαν ἐκέλευεν· καὶ διὰ τούτων αὐτὸν ἐκόλα- ζεν ὁ Θεὸς, μονονουχί (78) λέγων, Ἐπειδὴ τέρπῃ και λαζόμενος, καὶ διὰ τῶν ἐμῶν (79) θεραπόντων παι λεύω, καὶ διὰ τῶν σῶν σε κολάζω· ἰδὼν δὲ πλέον αὐτὸν σκληρυνόμενον, ἐκώλυσε τὴν ἐνέργειαν ἐκεί των· καὶ οἱ (80) τὸ μεῖζον ζῶον ἐξαγαγόντες τὸν βά τραχον, τὸν σκνίπα τὸν σμικρότατον ἐξαγαγεῖν οὐκ ἴσχυσαν, ἀλλὰ δάκτυλον Θεοῦ τὴν πληγὴν προσηγό. ρευσαν. Τὰς μέντοι (81) φλυκταίνας σε καὶ τοῖς ἐκείνων ἐπήνεγκε (82) σώμασιν, ἵνα καὶ αὐτοὶ μά θωσι, καὶ ὁ ἐνόητος αὐτῶν βασιλεὺς, ὡς οὐ μόνον ἐπέχειν οὐ δύνανται τὰς θεηλάτους πληγὰς 88, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ συντιμωρούνται τοῖς ἄλλοις. ᾿Αναιδείας τοίνυν τὸ λέγειν μαγγανείᾳ τινὶ τεθαυματουργηκέ- καὶ τὸν Μωσῆν, τῶν μάγων βοώντων ὅτι θείας ἦν δυνάμεως τὰ σημεῖα. Εἰ γὰρ φαντασία ἦν τὸ παρ' αὐτοῦ δρώμενον, ἔδει κἀκείνους φαντάσαι, καὶ τὸν ὁμότεχνον διελέγξαι· νῦν δὲ διαρρήδην βοῶσι - Δάκτυ λος Θεοῦ ἐστι τοῦτο 8. ΕΡΩΤ. ΙΘ'. Τι δήποτε πρώτην αὐτοῖς (83) τὴν τοῦ ὕδατος ἐπήγαγε πληγήν; Πρῶτον ἐπειδὴ μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῷ ποταμῷ, καὶ Θεὸν τοῦτον ἐνόμιζον, τὴν τῶν νεφῶν αὐτοῖς παρ ἔχοντα χρείαν· ἔπειτα καὶ διὰ τὰ βρέφη τῶν Ἰου δαίων εἰς τοῦτον παραπεμφθέντα· μεταβληθεὶς γὰρ εἰς αἷμα, τῆς γεγενημένης κατηγορεί παιδοκτονίας. Τούτου χάριν καὶ τοὺς βατράχους ἀνέβλυσε τὰ ὕδατα, ἀντὶ τῶν ἐν ἐκείνοις ἀποπνιγέντων ἀναδο- θέντας παιδίων. Μιμεῖται γάρ πως τὰ βρέφη τοὺς βατράχους βαδίζοντα· μηδέπω γὰρ τοῖς ποσὶ μόνοις κεχρῆσθαι δυνάμενα, ταῖς χερσὶν ἐπαμύνει τῇ τῶν ποδῶν ἀσθενείᾳ. Προσώζεσε δὲ ἐκ τῶν βατράχων ἡ γῆ· ἐπειδὴ προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν τῶν Αἰγυπτίων οἱ μώλωπες ἐκ τῆς παμπόλλης πονη- ρίας. - τὰς μέντοι φλυκτίδας. θεηλ. ὀργάς. ΧΙΧ. ει δάκτυλον τοῦ Θεοῦ τοῦτο. ΝΟΤΑ. QUEST. IN EXOD. CAP. VII. B . A magica. Quare Deus concessit incantatoribus, ut Exod. vi, 19. C * Cal. p. 629. quædam facerent ut patefieret discrimen. Etenim mutarunt illi etiam virgas in serpentes, sed virga Mosis illorum virgas devoravit. Mutarunt etiam aquam in sanguinem, sed aquam in pristinam na- turam reducere non potuerunt. Ranas quoque pro- duxerunt, non tamen ab illis potuerunt liberare domos Ægyptiorum. Concessit itaque incantato- ribus, ut hæc facere possent, ut Ægyptios casti- garet : non tamen ut poenaur cohiberent. Nam quo- niam Ægyptiorum rex, cum a Deo puniretur, noii fuit contentus plagis a Deo illatis, sed præcepit in- cantatoribus ultionem augere ; etiam per eos Deus illum alligebat. Quasi diceret : Quia plecti te dele- ctat, et servorum meorum opera te castigabo, et per tuos te plectam. Cum autem illum vehementius indurari videret, hariolorum illorum facultatem co- bibuit : ut qui majora animalia, nempe ranas, al- tea produxerant, sciniphen minutulum pro- ducere non possent, sed plagam illam esse digitum Dei confiterentur. Verum illorum corpora pustulis etiam aflixit, ut discerent ipsi, et fatuus eorum rex, quod non tantum plagas a Deo immissas auferre non possent, sed etiam ipsi cum reliquis plecte- rentur. Impudentissimum igitur est dicere, Mosen magice miranda illa perpetrasse, cum clamarent magi, signa virtutis esse divinæ. Si enim eratima- ginarium, quod per Mosen gerebatur, illos quoque similiter ellingere oportebat, et artificii socium con- vincere. Nunc vero diserte confitentur hoc esse digitum Dei. D INTERR. Cur primam aquæ plagam ipsis intulit Deus §. In primis, quia gloriabantur Ægyptii de fluvio suo, et hunc pro Deo habebant: ut qui parem usuin illis præberet, quem nubes. Deinde, propter pueros Judæorum in illum demersos. Fluvius enim ille mutatus in sanguinem accusabat de cæde puera- rum per eos commissa. Hac etiam de causa aquæ ebullierunt ranas, pro pueris in illas demersis. Nam pueri incessu ranas quodammodo imitantur : et quia noudum solis pedibus niti possunt, mani- bus supplent pedum imbecillitatem. Computruit au- tem terra ex ranis, siquidem putruerunt et corru · ptæ sunt Ægyptiorum cicatrices præ multiplici ne- quitia. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. (78) Cod. μόνον οὐχι. (79) Εμῶν. Cod. et Pic. σου. (80) oi. Des. (81) Cod. et Pic. φλυκτένας. (82) Cod. ὑπήνεγκεν. (85) Αὐτοῖς. Cod. et Pic. αὐτήν.
καὶ οἱ τὸ μεῖζον ζῷον ἐξαγαγόντες τὸν βάτραχον, τὸν σκνῖπα τὸν σμικρότατον ἐξαγαγεῖν οὐκ ἴσχυσαν, ἀλλὰ δάκτυλον Θεοῦ τὴν πληγὴν προσηγόρευσαν. τὰς μέντοι φλυκταίνας καὶ τοῖς ἐκείνων ἐπήνεγκε σώμασιν, ἵνα καὶ αὐτοὶ μάθωσι καὶ ὁ ἀνόητος αὐτῶν βασιλεύς, ὡς οὐ μόνον ἐπέχειν οὐ δύνανται τὰς θεηλάτους πληγάς, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ συντιμωροῦνται τοῖς ἄλλοις. ἀναιδείας τοίνυν τὸ λέγειν μαγγανείᾳ τινὶ τεθαυματουργηκέναι τὸν Μωϋσῆν, τῶν μάγων βοώντων ὅτι θείας ἦν δυνάμεως τὰ σημεῖα. εἰ γὰρ φαντασία ἦν τὸ παρ’ αὐτοῦ δρώμενον, ἔδει κἀκείνους φαντάσαι, καὶ τὸν ὁμότεχνον διελέγξαι· νῦν δὲ διαρρήδην βοῶσι δάκτυλος Θεοῦ ἐστι τοῦτο. χιχ Τί δήποτε πρώτην αὐτοῖς τὴν τοῦ ὕδατος ἐπάγει πληγήν; Πρῶτον ἐπειδὴ μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῷ ποταμῷ, καὶ θεὸν τοῦτον ἐνόμιζον, τὴν τῶν νεφῶν αὐτοῖς παρέχοντα χρείαν· ἔπειτα καὶ διὰ τὰ βρέφη τῶν ἰουδαίων τὰ τούτῳ παραπεμφθέντα. μεταβληθεὶς γὰρ εἰς αἷμα, τῆς γεγενημένης κατηγορεῖ παιδοκτονίας. τούτου χάριν καὶ τοὺς βατράχους ἀνέβλυσε τὰ ὕδατα, ἀντὶ τῶν ἐν ἐκείνοις ἀποπνιγέντων ἀναδοθέντας παιδίων. μιμεῖται γάρ πως τὰ βρέφη τοὺς βατράχους βαδίζοντα·
Μωσήν. Τούτου χάριν ὁ Θεὸς ἐνδέδωκε τοῖς φαρμα- τοῖς ἔνια δρᾶσαι, ἵνα δειχθῇ τὸ διάφορον. Μετέβαλον μὲν γὰρ καὶ αὐτοὶ τὰς ῥάβδους εἰς ὄρεις· ἀλλ' ἡ Μωσέως ῥάβδος τὰς ἐκείνων κατέπιεν, καὶ μετο ἐβαλον κἀκεῖνοι εἰς αἷμα τὸ ὕδωρ, ἀλλ᾽ εἰς τὴν προ- τέραν ἐπαναγαγεῖν τὸ ὕδωρ οὐκ ἴσχυσαν φύσιν. Καὶ τοὺς βατράχους ἐξήγαγον, οὐ μὴν καὶ ἀπαλλάξαι αὐτῶν τὰς τῶν Αἰγυπτίων ηδυνήθησαν οἰκίας. Καὶ εἰς μὲν τὸ παιδεύειν τοὺς Αἰγυπτίους, καὶ τοῖς φαρμακοῖς ἐνεργεῖν ἐνεδίδου· εἰς δὲ τὸ παύειν τὴν τιμωρίαν οὐκέτι. Ἐπειδὴ γὰρ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κολαζό μενος τῶν Αἰγυπτίων ὁ βασιλεὺς, οὐκ ἠρκεῖτο ταῖς θεηλάτοις πληγαῖς, ἀλλὰ καὶ τοῖς φαρμακοῖς αὔξειν τὴν τιμωρίαν ἐκέλευεν· καὶ διὰ τούτων αὐτὸν ἐκόλα- ζεν ὁ Θεὸς, μονονουχί (78) λέγων, Ἐπειδὴ τέρπῃ και λαζόμενος, καὶ διὰ τῶν ἐμῶν (79) θεραπόντων παι λεύω, καὶ διὰ τῶν σῶν σε κολάζω· ἰδὼν δὲ πλέον αὐτὸν σκληρυνόμενον, ἐκώλυσε τὴν ἐνέργειαν ἐκεί των· καὶ οἱ (80) τὸ μεῖζον ζῶον ἐξαγαγόντες τὸν βά τραχον, τὸν σκνίπα τὸν σμικρότατον ἐξαγαγεῖν οὐκ ἴσχυσαν, ἀλλὰ δάκτυλον Θεοῦ τὴν πληγὴν προσηγό. ρευσαν. Τὰς μέντοι (81) φλυκταίνας σε καὶ τοῖς ἐκείνων ἐπήνεγκε (82) σώμασιν, ἵνα καὶ αὐτοὶ μά θωσι, καὶ ὁ ἐνόητος αὐτῶν βασιλεὺς, ὡς οὐ μόνον ἐπέχειν οὐ δύνανται τὰς θεηλάτους πληγὰς 88, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ συντιμωρούνται τοῖς ἄλλοις. ᾿Αναιδείας τοίνυν τὸ λέγειν μαγγανείᾳ τινὶ τεθαυματουργηκέ- καὶ τὸν Μωσῆν, τῶν μάγων βοώντων ὅτι θείας ἦν δυνάμεως τὰ σημεῖα. Εἰ γὰρ φαντασία ἦν τὸ παρ' αὐτοῦ δρώμενον, ἔδει κἀκείνους φαντάσαι, καὶ τὸν ὁμότεχνον διελέγξαι· νῦν δὲ διαρρήδην βοῶσι - Δάκτυ λος Θεοῦ ἐστι τοῦτο 8. ΕΡΩΤ. ΙΘ'. Τι δήποτε πρώτην αὐτοῖς (83) τὴν τοῦ ὕδατος ἐπήγαγε πληγήν; Πρῶτον ἐπειδὴ μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῷ ποταμῷ, καὶ Θεὸν τοῦτον ἐνόμιζον, τὴν τῶν νεφῶν αὐτοῖς παρ ἔχοντα χρείαν· ἔπειτα καὶ διὰ τὰ βρέφη τῶν Ἰου δαίων εἰς τοῦτον παραπεμφθέντα· μεταβληθεὶς γὰρ εἰς αἷμα, τῆς γεγενημένης κατηγορεί παιδοκτονίας. Τούτου χάριν καὶ τοὺς βατράχους ἀνέβλυσε τὰ ὕδατα, ἀντὶ τῶν ἐν ἐκείνοις ἀποπνιγέντων ἀναδο- θέντας παιδίων. Μιμεῖται γάρ πως τὰ βρέφη τοὺς βατράχους βαδίζοντα· μηδέπω γὰρ τοῖς ποσὶ μόνοις κεχρῆσθαι δυνάμενα, ταῖς χερσὶν ἐπαμύνει τῇ τῶν ποδῶν ἀσθενείᾳ. Προσώζεσε δὲ ἐκ τῶν βατράχων ἡ γῆ· ἐπειδὴ προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν τῶν Αἰγυπτίων οἱ μώλωπες ἐκ τῆς παμπόλλης πονη- ρίας. - τὰς μέντοι φλυκτίδας. θεηλ. ὀργάς. ΧΙΧ. ει δάκτυλον τοῦ Θεοῦ τοῦτο. ΝΟΤΑ. QUEST. IN EXOD. CAP. VII. B . A magica. Quare Deus concessit incantatoribus, ut Exod. vi, 19. C * Cal. p. 629. quædam facerent ut patefieret discrimen. Etenim mutarunt illi etiam virgas in serpentes, sed virga Mosis illorum virgas devoravit. Mutarunt etiam aquam in sanguinem, sed aquam in pristinam na- turam reducere non potuerunt. Ranas quoque pro- duxerunt, non tamen ab illis potuerunt liberare domos Ægyptiorum. Concessit itaque incantato- ribus, ut hæc facere possent, ut Ægyptios casti- garet : non tamen ut poenaur cohiberent. Nam quo- niam Ægyptiorum rex, cum a Deo puniretur, noii fuit contentus plagis a Deo illatis, sed præcepit in- cantatoribus ultionem augere ; etiam per eos Deus illum alligebat. Quasi diceret : Quia plecti te dele- ctat, et servorum meorum opera te castigabo, et per tuos te plectam. Cum autem illum vehementius indurari videret, hariolorum illorum facultatem co- bibuit : ut qui majora animalia, nempe ranas, al- tea produxerant, sciniphen minutulum pro- ducere non possent, sed plagam illam esse digitum Dei confiterentur. Verum illorum corpora pustulis etiam aflixit, ut discerent ipsi, et fatuus eorum rex, quod non tantum plagas a Deo immissas auferre non possent, sed etiam ipsi cum reliquis plecte- rentur. Impudentissimum igitur est dicere, Mosen magice miranda illa perpetrasse, cum clamarent magi, signa virtutis esse divinæ. Si enim eratima- ginarium, quod per Mosen gerebatur, illos quoque similiter ellingere oportebat, et artificii socium con- vincere. Nunc vero diserte confitentur hoc esse digitum Dei. D INTERR. Cur primam aquæ plagam ipsis intulit Deus §. In primis, quia gloriabantur Ægyptii de fluvio suo, et hunc pro Deo habebant: ut qui parem usuin illis præberet, quem nubes. Deinde, propter pueros Judæorum in illum demersos. Fluvius enim ille mutatus in sanguinem accusabat de cæde puera- rum per eos commissa. Hac etiam de causa aquæ ebullierunt ranas, pro pueris in illas demersis. Nam pueri incessu ranas quodammodo imitantur : et quia noudum solis pedibus niti possunt, mani- bus supplent pedum imbecillitatem. Computruit au- tem terra ex ranis, siquidem putruerunt et corru · ptæ sunt Ægyptiorum cicatrices præ multiplici ne- quitia. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. (78) Cod. μόνον οὐχι. (79) Εμῶν. Cod. et Pic. σου. (80) oi. Des. (81) Cod. et Pic. φλυκτένας. (82) Cod. ὑπήνεγκεν. (85) Αὐτοῖς. Cod. et Pic. αὐτήν.
PG 80:247μηδέπω γὰρ τοῖς ποσὶ μόνοις κεχρῆσθαι δυνάμενα, ταῖς χερσὶν ἐπαμύνει τῇ τῶν ποδῶν ἀσθενείᾳ. προσώζεσε δὲ ἐκ τῶν βατράχων ἡ γῆ· ἐπειδὴ «προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν τῶν αἰγυπτίων οἱ μώλωπες »ἐκ τῆς παμπόλλης πονηρίας. χχ Εἰ ὅλον τὸ ὕδωρ εἰς αἷμα μετεβλήθη, πῶς ἐποίησαν οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν αἰγυπτίων ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν ὡσαύτως; Ἐπέλαζεν αὐτοῖς καὶ ἡ θάλαττα, τὸ δὲ πότιμον ὕδωρ εἰς αἷμα μετεβλήθη μόνον. ἠδύναντο τοίνυν μετακομίσαι θαλάττιον ὕδωρ εἰς τὰ βασίλεια, καὶ μεταβαλεῖν εἰς τὴν τοῦ αἵματος χροιάν, τοῦ Θεοῦ δηλονότι συγχωροῦντος αὐτοῖς ἐνεργεῖν δι’ ἃς εἰρήκαμεν αἰτίας· ἐπισημήνασθαι μέντοι καὶ τοῦτο δεῖ, ὡς τοὺς μὲν βατράχους ἐκ τῶν ὑδάτων ἐξήγαγε, τοὺς δὲ σκνῖπας ἐκ τοῦ χώματος, τὴν δὲ κυνόμυιαν ὅθεν ἠθέλησεν, ἵνα μάθωσιν, ὡς ῥᾴδιον τῷ Θεῷ, καὶ δίχα γῆς, καὶ δίχα ὑδάτων παράγειν ἃ βούλεται. τούτου χάριν καὶ προλέγει τὰς τιμωρίας, ἵνα μὴ ἀπὸ ταὐτομάτου ταῦτα συμβαίνειν τοπάσωσιν, ἀλλὰ γνῶσιν θεηλάτους εἶναι πληγάς. χχι Τί δήποτε μέλλων ἐπιφέρειν τὴν χάλαζαν παρηγγύησεν αὐτοῖς εἰς τοὺς οἴκους τὰ κτήνη συναγαγεῖν; Φιλάνθρωπος ὢν ὁ δεσπότης, ἐλέῳ τὰς τιμωρίας κεράννυσιν.
ΧΧ. Δεσπότης. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ μακάριος εἴρηκε Μωσῆς καὶ σὺ, καὶ οἱ θεράποντές σου. ΕΡΩΤ. Κ'. Εἰ (84) ὅλον τὸ ὕδωρ εἰς αἷμα μετεβλήθη, πως ἐποίησαν οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν ὡσαύτως ; Ἐπέλαζεν αὐτοῖς καὶ ἡ θάλαττα, τὸ δὲ πότι μον (85) ὕδωρ εἰς αἷμα μετεβλήθη μόνον (86). Ηδύ- ναντο τοίνυν μετακομίσαι θαλάττιον ὕδωρ εἰς τὰ βασίλεια, καὶ μεταβαλεῖν εἰς τὴν τοῦ αἵματος χροιάν (87). Τοῦ Θεοῦ δηλονότι συγχωροῦντος αὐτοῖς ἐνεργεῖν δι᾽ ἃς εἰρήκαμεν αἰτίας (88). Επισημή νασθαι μέντοι καὶ τοῦτο δεῖ, ὡς τοὺς μὲν βατρά χους ἐκ τῶν ὑδάτων ἐξήγαγε, τοὺς δὲ σκνίπας ἐκ τοῦ χώματος, τὴν δὲ κυνόμυιαν ὅθεν ἠθέλησεν, ἵνα μάθωσιν, ὡς ῥᾴδιον ἦν τῷ Θεῷ, καὶ δίχα γῆς, καὶ δίχα ὑδάτων, παραγαγεῖν (89) & βούλεται. Τούτου χάριν καὶ προλέγει τας τιμωρίας, ἵνα μὴ ἀπὸ ταυ τομάτου ταῦτα συμβαίνειν τοπάσωσιν, ἀλλὰ [γνώσε θεηλάτους εἶναι πληγές. ' ΕΡΩΤ. ΚΑ'. Τι δήποτε μέλλων ἐπιφέρειν τὴν χάλαζαν παρ- ηγγύησεν αὐτοῖς εἰς τοὺς οἴκους τὰ κτήνη συναγαγεῖν; • Φιλάνθρωπος ὧν ὁ Δεσπότης, ἐλέῳ τὰς τιμωρίας κεράννυσιν. "Αλλως τε καὶ ᾔδει τινὰς ἀξίους φει- δοῦς· τοῦτο γὰρ, καὶ ἡ θεία διδάσκει Γραφή Ο φοβούμενος γὰρ, φησί, τὸ ῥῆμα Κυρίου τῶν θερα πόντων Φαραώ, συνήγαγε τὰ κτήνη αὐτοῦ εἰς τοὺς οἴκους· ὃς δὲ οὐ προσέσχε τῇ διανοίᾳ εἰς τὸ ῥῆμα Κυρίου, ἀφῆκε τὰ κτήνη ἐν τοῖς πεδίοις. » Τὴν δὲ χάλαζαν καὶ τοὺς σκηπτοὺς αὐτοῖς ἐπενήνοχε, δει κνύς, ὡς αὐτός ἐστι τῶν στοιχείων ἁπάντων Δεσπό της. Ἐπειδὴ γὰρ καὶ Αἰγύπτιοι, καὶ Ἕλληνες, ἐνό μιζον τοὺς μὲν οὐρανίους, τοὺς δὲ ἐπιγείους, τοὺς δὲ ὑποχθονίους εἶναι θεούς· καὶ τοὺς μὲν τῆς γῆς, τοὺς δὲ τῆς θαλάσσης δεσπόζειν· καὶ τοὺς μὲν τῶν ὀρέων, τοὺς δὲ τῶν πεδίων ἔχειν τὴν ἐξουσίαν (διδ καὶ οἱ Σύροι (90) ἔλεγον, Θεὸς ὀρέων ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, καὶ οὐ (91; Θεὸς κοιλάδων)· ἀναγκαίως ἄγαν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς οὐ μόνον αὐτοὺς διὰ τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆς γῆς, ἀλλὰ καὶ διὰ τοῦ ἀέρος καὶ τῆς θαλάσσης επαί- δευσε· καὶ οὐρανόθεν αὐτοῖς κεραυνούς ἐπαφῆκε, διδάσκων ὡς αὐτός ἐστι τῶν ὅλων ποιητὴς καὶ πρὸς αὐτόν (92)· « Ἵνα γνῷς ὅτι τοῦ Κυρίου ἡ γῆ, . ΕΡΩΤ. ΚΒ' 86. Διατί τὰ τῶν Αἰγυπτίων ἀνεῖλε πρωτότοκα ; Ἐπειδὴ πρωτόγονον ὄντα τοῦ Θεοῦ τὸν Ἰσραὴλ ἄγαν σκληρῶς ἐκεῖνος ἐδουλαγώγει· τοῦτο γὰρ και 29, 50. Το τῶν Αἰγ. ἀνεῖλε τὰ πρωτ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. Si universa aqua mutata est in sanguinem, quo- modo Ægyptiorum incantatores suis maleficiis ea- dem fecerunt, quæ Muses • ? Erat illis mare proximum: aqua vero potui apta conversa erat in sanguinem sola, Poterant ergo aquam e mari inferre in domum regiam et in co- lorem sanguineum convertere : Deo nempe id illis concedente, propter jam dictas causas. Sed hoc notandum est Mosen produxisse ex aquis ranas, et sciniphes e pulvere, muscas autem caninas unde voluit, ut discerent Ægyptii Deo esse perfacile, etiam sine terra et aquis, producere quæ libuerit. lac de causa prædicit etiam supplicia, ne casu for- tuito arbitrentur illa contingere : sed intelligant esse plagas a Deo illatas. INTERR. XXI. Quare grandinem illaturus denuntiavit illis, ut pe- cora domum cogerent ? A B C Dominus cum sit humanissimus, misericordia temperat supplicia. Alioqui etiam noverat quosdam esse venia dignos quod nos docet Scriptura divina : • Qui enim, ait, ex servis Pharaonis timuit verbum Domini, pecora sua domum coegit. Qui vero ver- hum Domini neglexit, pecora reliquit in agris P. › Grandinem autem et fulgura immisit illis, osten- dens quod ipse sit Dominus omnium elementorum. Etenim quia tam Ægyptii, quam Græci exi- stimabant, quosdam deos esse coelestes, alios ter- renos, alios subterraneos ; et hos quidem imperare terræ, illos vero mari; et alios in montes, alios in agros imperium habere; quapropter etiam Syri di- cebant: Deus montium est Deus Israelis, et non Bens convallium: ob id merito Deus omnium non solum per fluvium et terram, sed etiam per aerem et mare castigavit illos; et fulmina cœlitus illis im- misit, docens quod ipse sit omnium creator et Do- minus. Quod et beatus Moses illi dixit: c Ut co- gnoscas, quod Domini sit terra, et tu, et servi tui q. › INTERR. XXII. Cur interfecit primogenita Ægypti ? Propterea quod Israelem, primogenitum Dei, Pharao nimis duræ subjecerat servituti, hoc enim ! 22. D Exod. VII, 20, 22. P Exod. 1x, 20, 21. Exod. ix. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. *s Quæstio ad Exod. xr, 29, refertur in cat. p. 490. Sequens qu. exstat ib. p. 98, ad Exod. 111, Cat. p. 690. NOTÆ. (84) El. Cod. et Pic. τί. (85) Cod. et Pic. ποτάμιον. (86) Μόνον. Cod. et Pic. όλον. (87) Cod. et Pic. χρόαν. (88) Αιτίας. Cod. et Pic. χρείας. (89) Cod. et Pic. παράγειν. (90) Cod. et Pic. ὁ Σύρος. (91) Ov. Des. in cod. et apud Pic. (92) IIpdę avtór. Des. in cod. et apud Pic.
ἄλλως τε καὶ ᾔδει τινὰς ἀξίους φειδοῦς· τοῦτο γὰρ καὶ ἡ θεία διδάσκει γραφή· ὁ φοβούμενος,« γάρ φησι, »τὸ ῥῆμα Κυρίου τῶν θεραπόντων Φαραὼ συνήγαγε τὰ κτήνη αὐτοῦ εἰς τοὺς οἴκους· ὃς δὲ οὐ προσέσχε τῇ διανοίᾳ εἰς τὸ ῥῆμα Κυρίου, ἀφῆκε τὰ κτήνη ἐν τοῖς πεδίοις. τὴν δὲ χάλαζαν καὶ τοὺς σκηπτοὺς αὐτοῖς ἐπενήνοχε δεικνύς, ὡς αὐτός ἐστι τῶν στοιχείων ἁπάντων δεσπότης. ἐπειδὴ γὰρ καὶ αἰγύπτιοι καὶ ἕλληνες ἐνόμιζον τοὺς μὲν οὐρανίους, τοὺς δὲ ἐπιγείους, τοὺς δὲ ὑποχθονίους εἶναι θεούς· καὶ τοὺς μὲν τῆς γῆς, τοὺς δὲ τῆς θαλάσσης δεσπόζειν· καὶ τοὺς μὲν τῶν ὀρέων, τοὺς δὲ τῶν πεδίων ἔχειν τὴν ἐξουσίανδιὸ καὶ οἱ σύροι ἔλεγον Θεὸς ὀρέων ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ καὶ οὐ Θεὸς κοιλάδων· ἀναγκαίως ἄγαν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς οὐ μόνον αὐτοὺς διὰ τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆς γῆς ἀλλὰ καὶ διὰ τοῦ ἀέρος καὶ τῆς θαλάσσης ἐπαίδευσε· καὶ οὐρανόθεν αὐτοῖς κεραυνοὺς ἐπαφῆκε, διδάσκων ὡς αὐτός ἐστι τῶν ὅλων ποιητὴς καὶ δεσπότης. τοῦτο γὰρ καὶ ὁ μακάριος εἴρηκε Μωϋσῆς πρὸς αὐτόν· ἵνα γνῷς ὅτι τοῦ Κυρίου ἡ γῆ καὶ σὺ καὶ οἱ θεράποντές σου. χχιι Διὰ τί τὰ τῶν αἰγυπτίων ἀνεῖλε πρωτότοκα;
ΧΧ. Δεσπότης. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ μακάριος εἴρηκε Μωσῆς καὶ σὺ, καὶ οἱ θεράποντές σου. ΕΡΩΤ. Κ'. Εἰ (84) ὅλον τὸ ὕδωρ εἰς αἷμα μετεβλήθη, πως ἐποίησαν οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν ὡσαύτως ; Ἐπέλαζεν αὐτοῖς καὶ ἡ θάλαττα, τὸ δὲ πότι μον (85) ὕδωρ εἰς αἷμα μετεβλήθη μόνον (86). Ηδύ- ναντο τοίνυν μετακομίσαι θαλάττιον ὕδωρ εἰς τὰ βασίλεια, καὶ μεταβαλεῖν εἰς τὴν τοῦ αἵματος χροιάν (87). Τοῦ Θεοῦ δηλονότι συγχωροῦντος αὐτοῖς ἐνεργεῖν δι᾽ ἃς εἰρήκαμεν αἰτίας (88). Επισημή νασθαι μέντοι καὶ τοῦτο δεῖ, ὡς τοὺς μὲν βατρά χους ἐκ τῶν ὑδάτων ἐξήγαγε, τοὺς δὲ σκνίπας ἐκ τοῦ χώματος, τὴν δὲ κυνόμυιαν ὅθεν ἠθέλησεν, ἵνα μάθωσιν, ὡς ῥᾴδιον ἦν τῷ Θεῷ, καὶ δίχα γῆς, καὶ δίχα ὑδάτων, παραγαγεῖν (89) & βούλεται. Τούτου χάριν καὶ προλέγει τας τιμωρίας, ἵνα μὴ ἀπὸ ταυ τομάτου ταῦτα συμβαίνειν τοπάσωσιν, ἀλλὰ [γνώσε θεηλάτους εἶναι πληγές. ' ΕΡΩΤ. ΚΑ'. Τι δήποτε μέλλων ἐπιφέρειν τὴν χάλαζαν παρ- ηγγύησεν αὐτοῖς εἰς τοὺς οἴκους τὰ κτήνη συναγαγεῖν; • Φιλάνθρωπος ὧν ὁ Δεσπότης, ἐλέῳ τὰς τιμωρίας κεράννυσιν. "Αλλως τε καὶ ᾔδει τινὰς ἀξίους φει- δοῦς· τοῦτο γὰρ, καὶ ἡ θεία διδάσκει Γραφή Ο φοβούμενος γὰρ, φησί, τὸ ῥῆμα Κυρίου τῶν θερα πόντων Φαραώ, συνήγαγε τὰ κτήνη αὐτοῦ εἰς τοὺς οἴκους· ὃς δὲ οὐ προσέσχε τῇ διανοίᾳ εἰς τὸ ῥῆμα Κυρίου, ἀφῆκε τὰ κτήνη ἐν τοῖς πεδίοις. » Τὴν δὲ χάλαζαν καὶ τοὺς σκηπτοὺς αὐτοῖς ἐπενήνοχε, δει κνύς, ὡς αὐτός ἐστι τῶν στοιχείων ἁπάντων Δεσπό της. Ἐπειδὴ γὰρ καὶ Αἰγύπτιοι, καὶ Ἕλληνες, ἐνό μιζον τοὺς μὲν οὐρανίους, τοὺς δὲ ἐπιγείους, τοὺς δὲ ὑποχθονίους εἶναι θεούς· καὶ τοὺς μὲν τῆς γῆς, τοὺς δὲ τῆς θαλάσσης δεσπόζειν· καὶ τοὺς μὲν τῶν ὀρέων, τοὺς δὲ τῶν πεδίων ἔχειν τὴν ἐξουσίαν (διδ καὶ οἱ Σύροι (90) ἔλεγον, Θεὸς ὀρέων ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, καὶ οὐ (91; Θεὸς κοιλάδων)· ἀναγκαίως ἄγαν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς οὐ μόνον αὐτοὺς διὰ τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆς γῆς, ἀλλὰ καὶ διὰ τοῦ ἀέρος καὶ τῆς θαλάσσης επαί- δευσε· καὶ οὐρανόθεν αὐτοῖς κεραυνούς ἐπαφῆκε, διδάσκων ὡς αὐτός ἐστι τῶν ὅλων ποιητὴς καὶ πρὸς αὐτόν (92)· « Ἵνα γνῷς ὅτι τοῦ Κυρίου ἡ γῆ, . ΕΡΩΤ. ΚΒ' 86. Διατί τὰ τῶν Αἰγυπτίων ἀνεῖλε πρωτότοκα ; Ἐπειδὴ πρωτόγονον ὄντα τοῦ Θεοῦ τὸν Ἰσραὴλ ἄγαν σκληρῶς ἐκεῖνος ἐδουλαγώγει· τοῦτο γὰρ και 29, 50. Το τῶν Αἰγ. ἀνεῖλε τὰ πρωτ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. Si universa aqua mutata est in sanguinem, quo- modo Ægyptiorum incantatores suis maleficiis ea- dem fecerunt, quæ Muses • ? Erat illis mare proximum: aqua vero potui apta conversa erat in sanguinem sola, Poterant ergo aquam e mari inferre in domum regiam et in co- lorem sanguineum convertere : Deo nempe id illis concedente, propter jam dictas causas. Sed hoc notandum est Mosen produxisse ex aquis ranas, et sciniphes e pulvere, muscas autem caninas unde voluit, ut discerent Ægyptii Deo esse perfacile, etiam sine terra et aquis, producere quæ libuerit. lac de causa prædicit etiam supplicia, ne casu for- tuito arbitrentur illa contingere : sed intelligant esse plagas a Deo illatas. INTERR. XXI. Quare grandinem illaturus denuntiavit illis, ut pe- cora domum cogerent ? A B C Dominus cum sit humanissimus, misericordia temperat supplicia. Alioqui etiam noverat quosdam esse venia dignos quod nos docet Scriptura divina : • Qui enim, ait, ex servis Pharaonis timuit verbum Domini, pecora sua domum coegit. Qui vero ver- hum Domini neglexit, pecora reliquit in agris P. › Grandinem autem et fulgura immisit illis, osten- dens quod ipse sit Dominus omnium elementorum. Etenim quia tam Ægyptii, quam Græci exi- stimabant, quosdam deos esse coelestes, alios ter- renos, alios subterraneos ; et hos quidem imperare terræ, illos vero mari; et alios in montes, alios in agros imperium habere; quapropter etiam Syri di- cebant: Deus montium est Deus Israelis, et non Bens convallium: ob id merito Deus omnium non solum per fluvium et terram, sed etiam per aerem et mare castigavit illos; et fulmina cœlitus illis im- misit, docens quod ipse sit omnium creator et Do- minus. Quod et beatus Moses illi dixit: c Ut co- gnoscas, quod Domini sit terra, et tu, et servi tui q. › INTERR. XXII. Cur interfecit primogenita Ægypti ? Propterea quod Israelem, primogenitum Dei, Pharao nimis duræ subjecerat servituti, hoc enim ! 22. D Exod. VII, 20, 22. P Exod. 1x, 20, 21. Exod. ix. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. *s Quæstio ad Exod. xr, 29, refertur in cat. p. 490. Sequens qu. exstat ib. p. 98, ad Exod. 111, Cat. p. 690. NOTÆ. (84) El. Cod. et Pic. τί. (85) Cod. et Pic. ποτάμιον. (86) Μόνον. Cod. et Pic. όλον. (87) Cod. et Pic. χρόαν. (88) Αιτίας. Cod. et Pic. χρείας. (89) Cod. et Pic. παράγειν. (90) Cod. et Pic. ὁ Σύρος. (91) Ov. Des. in cod. et apud Pic. (92) IIpdę avtór. Des. in cod. et apud Pic.
PG 80:249Ἐπειδὴ πρωτόγονον ὄντα τοῦ Θεοῦ τὸν Ἰσραήλ, ἄγαν σκληρῶς ἐκεῖνος ἐδουλαγώγει· τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς εἴρηκεν ὁ δεσπότης Θεός· υἱὸς πρωτόγονός μου Ἰσραήλ, μάλα δικαίως τὰ τῶν αἰγυπτίων πρωτότοκα θανάτῳ παρέπεμψεν. ἰστέον μέντοι, ὡς ὁ πρωτόγονος καὶ ἀδελφοὺς ἔχει· ὁ γὰρ πρωτόγονος ἢ πρωτότοκος, πολλῶν ἐστι πρῶτος. γινωσκέτω τοίνυν ὁ Ἰσραήλ, ὡς πρῶτος μὲν τοῦ Θεοῦ λαὸς ἐχρημάτισε. πεπιστευκότα δὲ τὰ ἔθνη οὐ μόνον τῆς σωτηρίας τετύχηκεν, ἀλλὰ καὶ τῶν πρωτοτοκίων ἀπήλαυσε· λαός,« γάρ φησι, »λαοῦ ὑπερέξει· καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. χχιιι Αἰτιῶνταί τινες τὸ προστεταχέναι τὸν Θεὸν τοῖς ἑβραίοις αἰτῆσαι τοὺς αἰγυπτίους σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ καὶ ἐσθῆτα καὶ σκυλεῦσαι τοὺς αἰγυπτίους· οὕτω γὰρ ὁ Σύμμαχος τὸ σκευάσασθαι ἡρμήνευσεν. Πολὺν ἐν Αἰγύπτῳ χρόνον ὑπέμεινεν ὁ λαὸς πλινθουργῶν καὶ τειχοποιῶν καὶ πόλεις οἰκοδομῶν. ἠβουλήθη τοίνυν μισθὸν αὐτοὺς τῶν πόνων λαβεῖν ὁ δεσπότης Θεός. διὸ δὴ καὶ ταῦτα δρᾶσαι προσέταξε. καὶ μηδεὶς ἄδικον νομιζέτω, τοῦ Φαραὼ τὸν λαὸν ἠδικηκότος, τοὺς αἰγυπτίους τὸν μισθὸν εἰσπραχθῆναι.
αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Δεσπότης Θεός· ο Υἱὸς πρωτότοκός μου Ισραήλ· ο μάλα δικαίως τὰ τῶν Αἰγυπτίων πρωτότοκα θανάτῳ παρέπεμψεν. Ιστέον μέντοι, ὡς ὁ πρωτόγονος καὶ ἀδελφοὺς ἔχει. Ὁ γὰρ πρωτόγο- νας, ἢ πρωτότοκος, πολλῶν (95) ἐστι πρῶτος. Γι- νωσκέτω τοίνυν ὁ Ἰσραήλ, ὡς πρῶτος μὲν τοῦ Θεοῦ λαὸς ἐχρημάτισε. Πεπιστευκότα δὲ τὰ ἔθνη οὐ μόνον τῆς σωτηρίας τετύχηκεν, ἀλλὰ καὶ τῶν πρωτοτο κίων ἀπήλαυσε· ο Λαός γάρ, φησί, λαοῦ ὑπερέξει · καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἑλάσσονι. » ΕΡΩΤ. ΚΓ'. Τί αιτιώνται τινες, τὸ προστεταχέναι τὸν Θεὸν τοῖς 'Εβραίοις αἰτῆσαι τοὺς Αἰγυπτίους σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἐσθῆτα (94), καὶ σκυ- λεῦσαι (95) τοὺς Αἰγυπτίους; οὕτω (96) γὰρ Β ὁ Σύμμαχος τὸ ι σκευάσασθαι » ἡρμήνευ Πολὺν ἐν Αἰγυπτῳ χρόνον (97) ὑπέμεινεν ὁ λαὸς πλινθουργῶν, καὶ τειχοποιῶν, καὶ πόλεις οἰκοδομών. Ηβουλήθη τοίνυν εν μισθὸν αὐτοὺς τῶν πόνων λα- δεῖν ὁ Δεσπότης Θεός. Διὸ δὴ καὶ ταῦτα δρᾶσαι (98) προσέταξε. Καὶ μηδεὶς ἄδικον νομιζέτω, τοῦ Φαραὼ τὸν λαὸν ἠδικηκότος, τοὺς Αἰγυπτίους τὸν μισθὸν εἰσπραχθῆναι. Ἐκοινώνουν γὰρ κἀκεῖνοι τῆς ἀδι χίας, μιμούμενοι τὴν τοῦ βασιλέως ὠμότητα. ΕΡΩΤ. ΚΔ΄ 88. Διατί φεύγουσιν ἐπιτελέσαι προσέταξε τὴν τοῦ Πάσχα ἑορτήν ; Αείμνηστον ἠβουλήθη φυλαχθῆναι τῆς σωτηρίας τὴν μνήμην. Διάτοι τοῦτο καὶ νομοθετῶν ἔλεγεν · • Ἐὰν ἐρωτήσῃ σε ὁ Υἱός σου λέγων, Τί ἐστιν τὸ Πάσχα ; ἐρεῖς, ὅτι Ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἐξήγαγε τοὺς πατέρας ἡμῶν Κύριος ὁ Θεὸς ἐκ τῆς γῆς Αἰγύπτου - καὶ ἐῤῥύσατο τα πρωτότοκα ἡμῶν, ἡνίκα ὁ ὀλο- θρεύων επάταξε τὰ πρωτότοκα τῶν Αἰγυπτίων. ο Τούτου χάριν παρακελεύεται ταύτην ἐπιτελοῦντας τὴν ἑορτὴν τῆς ὁδοιπορίας περικεῖσθαι τὸ σχῆμα. • Έστωσαν γάρ, φησὶν, αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζω- • τὸ σκευάσασθαι '. σε βουλήθη-Δεσπ. Θεός. Της βιαίας εργασίας δίκαιον ἀπαιτοῦντες μισθόν. Αείμνηστον - προδιαγρ. τ. τύπον, κελεύει τὸν ἔριφον, Β. 3.) παρεγγυά — τοῖς Ἰουδαίοις, μετὰ πικρίδων — καὶ Φαρισαίων, ἐκέ λευσε κοινων. τ. ἑορτῆς, ταῦτα δὲ ἐπιθυμητικόν, ἁρμόττει — Πν. χάριτι, τὸ δὲ μὴ τὰ πράγματα, τὰ δὲ ὀστᾶ - ἀσέβειαν, τὸ δὲ μὴ - διέτρεψε, καὶ ἡμῖν — μεθιστ. βίον, διὰ τοῦτο καὶ ἀληθείας, ἄνωθεν --- αὐτόχθων τ. γῆς, καὶ τὸ ἐν οἰκίᾳ — βδελυττόμενοι, τὰ μέντοι πρωτότοκα, καὶ ἐῤῥύσατο — τῶν Αίγυ πτίων ΝΟΤ.Ε. πρωτόγονος πολλῶν. ὁ γὰρ πρωτόγονος πολ- ΔΟΥ. σαι, ἡρμήνευσεν. λεύσετε. συλεύω, που σκυ- λεύω. QUAEST. IN EXOD. CAP. XII. . A eliam ipse Dominue Deus dixit: a Filius meus pri- cer. C Esod. iv, 21. • Gen. xxv, 23. - - mogenitus Israel "; » jure procul dubio primoge mita Ægypti morti tradidit. Non est tamen igno- randum, quod primogenitus fratres etiam habeat. Primogenitus enim est, e multis primus. Cogno- scat ergo Israel, quod primus quidem Dei populus appellatus est : gentes autem, quæ Deo credide- runt, non tantum salutem consecutæ sunt, sed etiam obtinuerunt jura primogenitura : • Popu- lus enim, inquit, populum superabit, et major ser- viet minori s. INTERR. XXIII. Quid conqueruntur nonnulli, Deum Hebræis prace- pisse, ut peterent ab Egyptiis vasa aurea, et argentea, et vestes, et eos spoliarent ? Sic enim Sym- 'machus interpretatus est : Diutissime laboravit in Ægypto populus Israeli- ticus, conficiendis lateribus, et construendis pa- rietibus ac civitatibus. Quamobrem voluit Dominus Deus illos laborum mercedem recipere: proinde ista fieri præcepit. Et nemo putet iniquum esse ab Ægyptiis mercedem reposcere, cum Pharao po- pulum Israeliticum injuria affecerit. Nam Ægyptii quoque ejusdem iniquitatis erant socii, sævitiaë regis æmulantes. INTERR. XXIV. Quare præcepit Hebræis ad fugam præparatis celo. brare festum Pasche? Perpetuam servari voluit salutis memoriam. Pro- pterea legem condens ait: Cum interrogaverit filius: Quid est pascha? respondebis, quod hodierno die Dominus Deus eduxit patres nostros ex Ægypto, et redemit primogenitos nostros, quando extermi- nator percussit primogenitos Ægyptiorum ". Hac de causa præcepit festum hoc celebrantes habitu indui viatorum. c Sint, inquit, renes vestri ac cincti, et calceamenta vestra in pedibus ve- stris, et baculi vestri in manibus vestris, Exod. x11, 36, coll. c. 3, 22. u Deut. vi, seq. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - His fere gemina sunt quæ sub Theodoreti nomine in Cat. p. 692, ad Exod. xtr, 35, legimus, quæque in editis desunt : Quæstio. his quasi disjectis membris constat : 2.) p, 139, vid. in cat. p. 682, ad c. I, 11. 5. vid. ib. p. 666, ad c. x1, vid. ib. p. 666, ad vers. 6. 4.) p. 140, vid. ib. p. 674, ad vers. 8. 5.) vid. ib. p. 638, ad vers. 4. 6.) vid. ib. p. 671, ad vers. 7. 7.) vid. ib. p. 674, ad vers. 9. 8.) p. 141, vid. ib. p. 676, ad vers. 10. 9.) vid. ib. p. 677, ad eumdem vers. 10.) vid. ib. p. 668, ad vers. 5. 11.) vid. ib. p. 679, ad vers. 11. 12.) p. 142, vill. ib. p. 685, ad vers. 14, 15. 13.) vid. ibid. p. 687, ad vers. 19. 1.4.) vid. ibid. p. 692, ad vers. 46. 15.) et reliqua vid. ibid. p. 699, ad Exod. xui, 10-12. ns Cal. p. 682. om. - - - Pic. ut jam a Drusio observatum est, I. c. p. 130. - - Lectio Symmachi, quam Montf. 1. c. p. et Drusius exhibent, est ov- Usus est itaque verbo Sed utrumque idem est. (95) ῾Ο γὰρ πολλῶν. Cod. ὁ γὰρ πρωτότοκος (94) Cod. et Pic. ἐσθητά. (95) Σκυλεῦσαι. Pic. συνλεῦσαι, pro συλευ (96) Οὕτω (97) Χρόνον. Cod. et Pic. πόνον. (98) Δρᾶσαι. Desid. in cod. et apud. Pic.
ἐκοινώνουν γὰρ κἀκεῖνοι τῆς ἀδικίας μιμούμενοι τὴν τοῦ βασιλέως ὠμότητα. χχι Διὰ τί φεύγουσιν ἐπιτελέσαι προσέταξε τὴν τοῦ Πάσχα ἑορτήν; Ἀείμνηστον ἠβουλήθη φυλαχθῆναι τῆς σωτηρίας τὴν μνήμην. διάτοι τοῦτο καὶ νομοθετῶν ἔλεγεν· ἐὰν ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός σου λέγων· τί ἐστιν τὸ Πάσχα; ἐρεῖς ὅτι· ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἐξήγαγε τοὺς πατέρας ἡμῶν Κύριος ὁ Θεὸς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐρρύσατο τὰ πρωτότοκα ἡμῶν, ἡνίκα ὁ ὀλοθρεύων ἐπάταξε τὰ πρωτότοκα τῶν αἰγυπτίων. τούτου χάριν παρακελεύεται ταύτην ἐπιτελοῦντας τὴν ἑορτὴν τῆς ὁδοιπορίας περικεῖσθαι τὸ σχῆμα· ἔστωσαν,« γάρ φησιν, »αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζωσμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ὑμῶν ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν καὶ ἔδεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆς. Πάσχα ἐστὶ Κυρίου. τὸ δὲ Πάσχα ὁ μὲν Φίλων ἡρμήνευσε διαβατήρια· ὁ δὲ Ἰώσηπος ὑπερβασία· ὁ δὲ Σύμμαχος ὑπερβάσεις· ὁ δὲ Θεοδοτίων φασὲχ αὐτὴν τὴν ἑβραίαν φωνὴν τεθεικώς. σημαίνει δὲ τὸ ὄνομα τῶν ἑβραίων πρωτοτόκων τὴν σωτηρίαν.
αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Δεσπότης Θεός· ο Υἱὸς πρωτότοκός μου Ισραήλ· ο μάλα δικαίως τὰ τῶν Αἰγυπτίων πρωτότοκα θανάτῳ παρέπεμψεν. Ιστέον μέντοι, ὡς ὁ πρωτόγονος καὶ ἀδελφοὺς ἔχει. Ὁ γὰρ πρωτόγο- νας, ἢ πρωτότοκος, πολλῶν (95) ἐστι πρῶτος. Γι- νωσκέτω τοίνυν ὁ Ἰσραήλ, ὡς πρῶτος μὲν τοῦ Θεοῦ λαὸς ἐχρημάτισε. Πεπιστευκότα δὲ τὰ ἔθνη οὐ μόνον τῆς σωτηρίας τετύχηκεν, ἀλλὰ καὶ τῶν πρωτοτο κίων ἀπήλαυσε· ο Λαός γάρ, φησί, λαοῦ ὑπερέξει · καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἑλάσσονι. » ΕΡΩΤ. ΚΓ'. Τί αιτιώνται τινες, τὸ προστεταχέναι τὸν Θεὸν τοῖς 'Εβραίοις αἰτῆσαι τοὺς Αἰγυπτίους σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἐσθῆτα (94), καὶ σκυ- λεῦσαι (95) τοὺς Αἰγυπτίους; οὕτω (96) γὰρ Β ὁ Σύμμαχος τὸ ι σκευάσασθαι » ἡρμήνευ Πολὺν ἐν Αἰγυπτῳ χρόνον (97) ὑπέμεινεν ὁ λαὸς πλινθουργῶν, καὶ τειχοποιῶν, καὶ πόλεις οἰκοδομών. Ηβουλήθη τοίνυν εν μισθὸν αὐτοὺς τῶν πόνων λα- δεῖν ὁ Δεσπότης Θεός. Διὸ δὴ καὶ ταῦτα δρᾶσαι (98) προσέταξε. Καὶ μηδεὶς ἄδικον νομιζέτω, τοῦ Φαραὼ τὸν λαὸν ἠδικηκότος, τοὺς Αἰγυπτίους τὸν μισθὸν εἰσπραχθῆναι. Ἐκοινώνουν γὰρ κἀκεῖνοι τῆς ἀδι χίας, μιμούμενοι τὴν τοῦ βασιλέως ὠμότητα. ΕΡΩΤ. ΚΔ΄ 88. Διατί φεύγουσιν ἐπιτελέσαι προσέταξε τὴν τοῦ Πάσχα ἑορτήν ; Αείμνηστον ἠβουλήθη φυλαχθῆναι τῆς σωτηρίας τὴν μνήμην. Διάτοι τοῦτο καὶ νομοθετῶν ἔλεγεν · • Ἐὰν ἐρωτήσῃ σε ὁ Υἱός σου λέγων, Τί ἐστιν τὸ Πάσχα ; ἐρεῖς, ὅτι Ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἐξήγαγε τοὺς πατέρας ἡμῶν Κύριος ὁ Θεὸς ἐκ τῆς γῆς Αἰγύπτου - καὶ ἐῤῥύσατο τα πρωτότοκα ἡμῶν, ἡνίκα ὁ ὀλο- θρεύων επάταξε τὰ πρωτότοκα τῶν Αἰγυπτίων. ο Τούτου χάριν παρακελεύεται ταύτην ἐπιτελοῦντας τὴν ἑορτὴν τῆς ὁδοιπορίας περικεῖσθαι τὸ σχῆμα. • Έστωσαν γάρ, φησὶν, αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζω- • τὸ σκευάσασθαι '. σε βουλήθη-Δεσπ. Θεός. Της βιαίας εργασίας δίκαιον ἀπαιτοῦντες μισθόν. Αείμνηστον - προδιαγρ. τ. τύπον, κελεύει τὸν ἔριφον, Β. 3.) παρεγγυά — τοῖς Ἰουδαίοις, μετὰ πικρίδων — καὶ Φαρισαίων, ἐκέ λευσε κοινων. τ. ἑορτῆς, ταῦτα δὲ ἐπιθυμητικόν, ἁρμόττει — Πν. χάριτι, τὸ δὲ μὴ τὰ πράγματα, τὰ δὲ ὀστᾶ - ἀσέβειαν, τὸ δὲ μὴ - διέτρεψε, καὶ ἡμῖν — μεθιστ. βίον, διὰ τοῦτο καὶ ἀληθείας, ἄνωθεν --- αὐτόχθων τ. γῆς, καὶ τὸ ἐν οἰκίᾳ — βδελυττόμενοι, τὰ μέντοι πρωτότοκα, καὶ ἐῤῥύσατο — τῶν Αίγυ πτίων ΝΟΤ.Ε. πρωτόγονος πολλῶν. ὁ γὰρ πρωτόγονος πολ- ΔΟΥ. σαι, ἡρμήνευσεν. λεύσετε. συλεύω, που σκυ- λεύω. QUAEST. IN EXOD. CAP. XII. . A eliam ipse Dominue Deus dixit: a Filius meus pri- cer. C Esod. iv, 21. • Gen. xxv, 23. - - mogenitus Israel "; » jure procul dubio primoge mita Ægypti morti tradidit. Non est tamen igno- randum, quod primogenitus fratres etiam habeat. Primogenitus enim est, e multis primus. Cogno- scat ergo Israel, quod primus quidem Dei populus appellatus est : gentes autem, quæ Deo credide- runt, non tantum salutem consecutæ sunt, sed etiam obtinuerunt jura primogenitura : • Popu- lus enim, inquit, populum superabit, et major ser- viet minori s. INTERR. XXIII. Quid conqueruntur nonnulli, Deum Hebræis prace- pisse, ut peterent ab Egyptiis vasa aurea, et argentea, et vestes, et eos spoliarent ? Sic enim Sym- 'machus interpretatus est : Diutissime laboravit in Ægypto populus Israeli- ticus, conficiendis lateribus, et construendis pa- rietibus ac civitatibus. Quamobrem voluit Dominus Deus illos laborum mercedem recipere: proinde ista fieri præcepit. Et nemo putet iniquum esse ab Ægyptiis mercedem reposcere, cum Pharao po- pulum Israeliticum injuria affecerit. Nam Ægyptii quoque ejusdem iniquitatis erant socii, sævitiaë regis æmulantes. INTERR. XXIV. Quare præcepit Hebræis ad fugam præparatis celo. brare festum Pasche? Perpetuam servari voluit salutis memoriam. Pro- pterea legem condens ait: Cum interrogaverit filius: Quid est pascha? respondebis, quod hodierno die Dominus Deus eduxit patres nostros ex Ægypto, et redemit primogenitos nostros, quando extermi- nator percussit primogenitos Ægyptiorum ". Hac de causa præcepit festum hoc celebrantes habitu indui viatorum. c Sint, inquit, renes vestri ac cincti, et calceamenta vestra in pedibus ve- stris, et baculi vestri in manibus vestris, Exod. x11, 36, coll. c. 3, 22. u Deut. vi, seq. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - His fere gemina sunt quæ sub Theodoreti nomine in Cat. p. 692, ad Exod. xtr, 35, legimus, quæque in editis desunt : Quæstio. his quasi disjectis membris constat : 2.) p, 139, vid. in cat. p. 682, ad c. I, 11. 5. vid. ib. p. 666, ad c. x1, vid. ib. p. 666, ad vers. 6. 4.) p. 140, vid. ib. p. 674, ad vers. 8. 5.) vid. ib. p. 638, ad vers. 4. 6.) vid. ib. p. 671, ad vers. 7. 7.) vid. ib. p. 674, ad vers. 9. 8.) p. 141, vid. ib. p. 676, ad vers. 10. 9.) vid. ib. p. 677, ad eumdem vers. 10.) vid. ib. p. 668, ad vers. 5. 11.) vid. ib. p. 679, ad vers. 11. 12.) p. 142, vill. ib. p. 685, ad vers. 14, 15. 13.) vid. ibid. p. 687, ad vers. 19. 1.4.) vid. ibid. p. 692, ad vers. 46. 15.) et reliqua vid. ibid. p. 699, ad Exod. xui, 10-12. ns Cal. p. 682. om. - - - Pic. ut jam a Drusio observatum est, I. c. p. 130. - - Lectio Symmachi, quam Montf. 1. c. p. et Drusius exhibent, est ov- Usus est itaque verbo Sed utrumque idem est. (95) ῾Ο γὰρ πολλῶν. Cod. ὁ γὰρ πρωτότοκος (94) Cod. et Pic. ἐσθητά. (95) Σκυλεῦσαι. Pic. συνλεῦσαι, pro συλευ (96) Οὕτω (97) Χρόνον. Cod. et Pic. πόνον. (98) Δρᾶσαι. Desid. in cod. et apud. Pic.
PG 80:251παρεκελεύσατο γὰρ δέσμην ὑσσώπου λαβεῖν καὶ τῷ αἵματι τοῦ θυομένου προβάτου ἐμβάψαντας τοὺς σταθμοὺς ἐπιχρίσαι καὶ τὴν φλιάν, ἵν’ ὅταν εἰσέλθῃ ὁ ὀλοθρεύων πατάξαι τὰ πρωτότοκα τῶν αἰγυπτίων, ἰδὼν τὸ αἷμα ὑπερβῇ τῶν ἑβραίων τὰς οἰκίας. οὐκ ἐπειδὴ τοιούτων ἐδεῖτο σημείων ἡ ἀσώματος φύσις, ἀλλ’ ὅτι διὰ τοῦ συμβόλου κἀκείνους ἔδει μαθεῖν τὴν τοῦ Θεοῦ κηδεμονίαν, καὶ ἡμᾶς τοὺς τὸν ἄμωμον ἀμνὸν θύοντας γνῶναι προδιαγραφέντα τὸν τύπον. κελεύει τοίνυν αὐτοῖς λαβεῖν οὐ μόνον ἐκ τῶν προβάτων ἄρνας ἐνιαυσίους, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν αἰγῶν ἐρίφους· οὐχ ἵνα κατὰ ταὐτὸν τοῦτον κἀκεῖνον θύσωσιν· ἀλλ’ ἵνα ὁ μὲν πρόβατον ἔχων, τοῦτο θύσῃ· ὁ δὲ σπανίζων προβάτου, τὸν ἔριφον. παρεγγυᾷ δὲ τοῦτο λαβεῖν τῇ δεκάτῃ τοῦ πρώτου μηνός, ἵν’ εὐτρεπίσῃ πρὸ τῆς ἑορτῆς· τῇ δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ πρὸς ἑσπέραν τυθῆναι. κατὰ ταύτην γὰρ τὴν ἑσπέραν καὶ ὁ δεσπότης Χριστὸς παρεδόθη τοῖς ἰουδαίοις. μετὰ πικρίδων δὲ αὐτὸ βρωθῆναι προσέταξεν, εἰς ἀνάμνησιν τῆς ἐν Αἰγύπτῳ πικροτάτης ζωῆς καὶ τῆς χαλεπωτάτης δουλείας.
Α σμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ὑμῶν ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν, διαβατήρια, καὶ ἔδεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆς. Πάσχα γάρ ἐστι Κυ ὑπέρβασιν, ρίου. » Τὸ δὲ πάσχα μὲν Φίλων ἡρμήνευσε διαβα ὑπερβάσεις, τήρια· ὁ δὲ Ιώσηπος ὑπέρβασιν · ὁ δὲ Σύμμα φασέχ, χος ὑπερβάσεις· ὁ δὲ Θεοδοτίων φασέχ, αὐτὴν τὴν Ἑβραίων τεθεικώς φωνήν (99). Σημαίνει δὲ τὸ ὄνο μα τῶν Εβραίων, πρωτοτόκων (1) τὴν σωτηρίαν. Παρεκελεύσατο γὰρ δέσμην ὑσσώπου λαβεῖν, καὶ τῷ αἵματι τοῦ θυομένου προβάτου ἐμβάψαντας τους στα θμοὺς ἐπιχρίσαι καὶ τὴν φλιάν, ἵν᾿ ὅταν εἰσέλθῃ (2) ὁ ὀλοθρεύων πατάξαι τὰ πρωτότοκα τῶν Αἰγυπτίων, ἰδὼν τὸ αἷμα ὑπερβῇ τῶν Ἑβραίων τὰς οἰκίας. Οὐκ ἐπειδὴ τοιούτων ἐδεῖτο σημείων ἡ ἀσώματος φύσις, ἀλλ᾽ ὅτι διὰ τοῦ συμβόλου κἀκείνους ἔδει μαθεῖν τὴν Β τοῦ Θεοῦ κηδεμονίαν· καὶ ἡμᾶς τοὺς τὸν (3) ἅμω μον ἀμνὸν θύοντας γνῶναι προδιαγραφέντα τὸν τύ πον. Κελεύει τοίνυν αὐτοῖς ο λαβεῖν οὐ μόνον ἐκ τῶν προβάτων ἄρνας ἐνιαυσίους, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν αἰγῶν ἐρίφους· οὐχ ἵνα κατὰ ταυτὸν τοῦτον (4) κά- κεῖνον θύσωσιν· ἀλλ᾽ ἵνα ὁ μὲν πρόβατον ἔχων, δύσῃ τοῦτο· ὁ δὲ σπανίζων προβάτου, τὸν ἔριφον. Παρεγ γυᾷ δὲ τοῦτο λαβεῖν τῇ δεκάτῃ τοῦ πρώτου μηνός, ἵν' εὐτρεπίσῃ πρὸ τῆς ἑορτῆς· τῇ δὲ τεσσαρεσκαι- δεκάτῃ πρὸς ἑσπέραν τυθῆναι. Κατὰ ταύτην γὰρ τὴν ἑσπέραν καὶ ὁ Δεσπότης Χριστός παρεδόθη τοῖς Ἰουδαίοις. Μετὰ πικρίδων δὲ αὐτὸ βρωθῆναι προσ- ἔταξεν, εἰς ἀνάμνησιν τῆς ἐν Αἰγύπτῳ πικροτάτης ζωῆς, καὶ τῆς χαλεπωτάτης σε δουλείας. Διὰ δὲ τῶν ἀζύμων ἐμφαίνει οὐ μόνον τῆς ὁδοιπορίας τὸ σύντο νον, καὶ τὸ τῆς τροφῆς αὐτοσχέδιον, ἀλλὰ καὶ ὅτι προσήκει μηδὲ (5) ίχνος τῆς Αἰγυπτιακῆς ἐπιφέρε ‹ σθαι πολιτείας. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς Εύ- αγγελίοις " (6) ήρμήνευσε, «Προσέχετε, λέγων, ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων. » Εκέ- λευσε δὲ καὶ τοὺς ἀρκοῦντας εἰς ἐδωδὴν προβάτου κατὰ ταυτὸν θῦσαι τὸ πάσχα, φιλαδελφίαν αὐτοὺς ἐκε παιδεύων, καὶ τὸν εἰς τοὺς πένητας ἔλεον. Διὰ τοῦτο παρακελεύεται καὶ τὰ περιττεύοντα τῶν χρεῶν κατα καίεσθαι, καὶ εἰς τὴν ὑστεραίαν μὴ φυλάττεσθαι · ταύτῃ καταναγκάζων αὐτοὺς καλεῖν τοὺς δεομένους εἰς κοινωνίαν τῆς ἑορτῆς. Ταῦτα δὲ πάντα τῶν ἡμε τέρων ἐστὶ μυστηρίων αἰνίγματα. Χρίομεν γὰρ καὶ ἡμεῖς τῷ αἵματι τοῦ ἡμετέρου ἀμνοῦ, οὐ μόνον τὴν φλιάν, ἀλλὰ καὶ τοὺς δύο σταθμούς· κατὰ μὲν τὸ • οι ὑμῶν ὑπερβασία. αὐτούς. ζωής - χαλεπωτάτης, ο ἱεροῖς Εὐαγγελίοις. - ΝΟΤΑ. τῶν ὑπέρβασιν υπερβασία, ὑπερβάσεις ὑπέρβασις, φασέχ φα σέκ. Εβραίων Εβραίαν. Ιώσηπος ὑπέρβασιν· Σύμμαχος ὑπερμάχη - σιν· Ακύλας ὑπέρβασιν. Ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις. ' THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS et comedetis illud cum velocitate. Pascha enim Domini est r. » Pascha vero Philo interpre- tatus est id est, sacrificia quæ pro transitu funt : Josephus autem id est transgressionem : Symmachus vero id est, transgressiones : Theodotion Hebraica voce non mutata. Significat autem nomen Hebrai- cum * salutem primogenitorum. Jusserat enim x accepto hyssopi fasciculo, sanguine mactatæ pe- cudis tincto, postes et limen ungere : ut cum ingressus esset exterminator ad perderida primo- genita Ægyptiorum, aspecto sanguine præteriret domos Hebræorum. Non quod incorporea natura hujusmodi signis egeret, sed quia conveniebat, ut per symbolum intelligerent illi providentiam divi- nam : et nos, qui agnum immaculatum sacrifica- mus, cognosceremus typum ante descriptum. Man- dat igitur illis, ut accipiant non tantum ex ovibus ágnos anniculos, sed etiam ex capris hædos: non ut simul utrumque immolent, sed ut is qui ovem haberet, agnum immolet; qui ove careret, hædum. Præcipit autern, ut hunc accipiant decimo primi mensis, ut præparent ante festum, et sacrificent decimo quarto die sub vesperam. Sub hanc enim vesperam etiam Christus Dominus traditus est Ju- dæis. Et cum lactucis agrestibus ipsum manducari jussit, in memoriam durissima servitutis et acerbissimæ vitæ in Ægypto transactæ. Per azyma vero indicat, non tantum festinationem profectionis, et cibi tumultuarium apparatum, sed etiam quod nul- lum Ægyptiacæ vitæ vestigium inferre conveniebat. Sic enim Dominus in Evangeliis interpretatus est : Cavete, inquiens, a fermento Scribarum et Pha- risæorum y. » Præcepit quoque numero sufficientes ad esum agni simul immolare pascha, docens eos fraternam charitatem, et erga pauperes misericor- diam. Idcirco admonet ut reliquiæ carnium com- burantur, nec serventur in posterum diem : hoc pacto compellens illos accersere egenos ad festum communiter celebrandum. Hæc autem universa mysteriorum nostrorum sunt ænigmata. Nam et nos ungimus agni nostri sanguine non tantum limen, sed utrumque etiam postem, purgantes et sanctificantes exterius linguam et labra, interius autem et secundum intellectum, pro limine ratio- D Exod. xii, 11. × ibid. 22, 23. y Matth. xvt, 6'; Marc. viii, 15; Luc. xi, 1. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. C om. es Cat. p. 668. *s Cat. p. 674. verba in edit. Romana vers. O', et in Notis, quas Lamb. Bos • suæ editioni adjecit, allegantur, ubi tamen pro legitur pro vero et pro est Codex August. in hoc tantum a legionibus Sirmondi recedit, utpro habeat Miratur Montfaucon 1. c. p. 70, versionem Aquilæ a Theodoreto omissam esse. Existimat itaque, verba ea quæ medium locum tenent, ita esse le- . genda : Sed auctoritas codicum desideratur. (;) Desid. (99) Τὸ δὲ πάσχα – τεθεικώς φωνήν. Hac (1) Πρωτοτόκων. Cod. præmittit τεθεικώς. (2) Εισέλθῃ. Cod. et Pic. Επιστῇ. (3) Τοὺς τόν. Cod. et Pic. τοῦτον. (4) Τοῦτον. Abest a cod. et edit. Pici. (5) Μηδέ. Col. et Pic. μηδέν.
διὰ δὲ τῶν ἀζύμων ἐμφαίνει οὐ μόνον τῆς ὁδοιπορίας τὸ σύντονον, καὶ τὸ τῆς τροφῆς αὐτοσχέδιον, ἀλλὰ καὶ ὅτι προσήκει μηδὲ ἴχνος τῆς αἰγυπτιακῆς ἐπιφέρεσθαι πολιτείας. οὕτω γὰρ καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς εὐαγγελίοις ἡρμήνευσε, προσέχετε,« λέγων, »ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν γραμματέων καὶ φαρισαίων. ἐκέλευσε δὲ καὶ τοὺς ἀρκοῦντας εἰς ἐδωδὴν προβάτου κατὰ ταὐτὸν θῦσαι τὸ Πάσχα, φιλαδελφίαν αὐτοὺς ἐκπαιδεύων καὶ τὸν εἰς τοὺς πένητας ἔλεον. διὰ τοῦτο παρακελεύεται καὶ τὰ περιττεύοντα τῶν κρεῶν κατακαίεσθαι καὶ εἰς τὴν ὑστεραίαν μὴ φυλάττεσθαι· ταύτῃ καταναγκάζων αὐτοὺς καλεῖν τοὺς δεομένους εἰς κοινωνίαν τῆς ἑορτῆς. ταῦτα δὲ πάντα τῶν ἡμετέρων ἐστὶ μυστηρίων αἰνίγματα· χρίομεν γὰρ καὶ ἡμεῖς τῷ αἵματι τοῦ ἡμετέρου ἀμνοῦ, οὐ μόνον τὴν φλιὰν ἀλλὰ καὶ τοὺς δύο σταθμούς· κατὰ μὲν τὸ ὁρώμενον τὴν γλῶτταν καὶ τὰ χείλη καθαίροντές τε καὶ ἁγιάζοντες· κατὰ δὲ τὸ νοούμενον, ἀντὶ μὲν φλιᾶς τὸ λογικόν, ἀντὶ δὲ τῶν δύο σταθμῶν τὸ θυμοειδὲς καὶ τὸ ἐπιθυμητικόν. ἁρμόττει δὲ ἡμῖν καὶ τὸ μήτε ὠμὰ μήτε ἑψημένα ἐσθίειν, ἀλλὰ ὀπτὰ πυρί. οὔτε γὰρ μόνῳ τῷ γράμματι προςβλέπομεν, ἀλλὰ τὴν διάνοιαν ἐρευνῶμεν.
Α σμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ὑμῶν ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν, διαβατήρια, καὶ ἔδεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆς. Πάσχα γάρ ἐστι Κυ ὑπέρβασιν, ρίου. » Τὸ δὲ πάσχα μὲν Φίλων ἡρμήνευσε διαβα ὑπερβάσεις, τήρια· ὁ δὲ Ιώσηπος ὑπέρβασιν · ὁ δὲ Σύμμα φασέχ, χος ὑπερβάσεις· ὁ δὲ Θεοδοτίων φασέχ, αὐτὴν τὴν Ἑβραίων τεθεικώς φωνήν (99). Σημαίνει δὲ τὸ ὄνο μα τῶν Εβραίων, πρωτοτόκων (1) τὴν σωτηρίαν. Παρεκελεύσατο γὰρ δέσμην ὑσσώπου λαβεῖν, καὶ τῷ αἵματι τοῦ θυομένου προβάτου ἐμβάψαντας τους στα θμοὺς ἐπιχρίσαι καὶ τὴν φλιάν, ἵν᾿ ὅταν εἰσέλθῃ (2) ὁ ὀλοθρεύων πατάξαι τὰ πρωτότοκα τῶν Αἰγυπτίων, ἰδὼν τὸ αἷμα ὑπερβῇ τῶν Ἑβραίων τὰς οἰκίας. Οὐκ ἐπειδὴ τοιούτων ἐδεῖτο σημείων ἡ ἀσώματος φύσις, ἀλλ᾽ ὅτι διὰ τοῦ συμβόλου κἀκείνους ἔδει μαθεῖν τὴν Β τοῦ Θεοῦ κηδεμονίαν· καὶ ἡμᾶς τοὺς τὸν (3) ἅμω μον ἀμνὸν θύοντας γνῶναι προδιαγραφέντα τὸν τύ πον. Κελεύει τοίνυν αὐτοῖς ο λαβεῖν οὐ μόνον ἐκ τῶν προβάτων ἄρνας ἐνιαυσίους, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν αἰγῶν ἐρίφους· οὐχ ἵνα κατὰ ταυτὸν τοῦτον (4) κά- κεῖνον θύσωσιν· ἀλλ᾽ ἵνα ὁ μὲν πρόβατον ἔχων, δύσῃ τοῦτο· ὁ δὲ σπανίζων προβάτου, τὸν ἔριφον. Παρεγ γυᾷ δὲ τοῦτο λαβεῖν τῇ δεκάτῃ τοῦ πρώτου μηνός, ἵν' εὐτρεπίσῃ πρὸ τῆς ἑορτῆς· τῇ δὲ τεσσαρεσκαι- δεκάτῃ πρὸς ἑσπέραν τυθῆναι. Κατὰ ταύτην γὰρ τὴν ἑσπέραν καὶ ὁ Δεσπότης Χριστός παρεδόθη τοῖς Ἰουδαίοις. Μετὰ πικρίδων δὲ αὐτὸ βρωθῆναι προσ- ἔταξεν, εἰς ἀνάμνησιν τῆς ἐν Αἰγύπτῳ πικροτάτης ζωῆς, καὶ τῆς χαλεπωτάτης σε δουλείας. Διὰ δὲ τῶν ἀζύμων ἐμφαίνει οὐ μόνον τῆς ὁδοιπορίας τὸ σύντο νον, καὶ τὸ τῆς τροφῆς αὐτοσχέδιον, ἀλλὰ καὶ ὅτι προσήκει μηδὲ (5) ίχνος τῆς Αἰγυπτιακῆς ἐπιφέρε ‹ σθαι πολιτείας. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς Εύ- αγγελίοις " (6) ήρμήνευσε, «Προσέχετε, λέγων, ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων. » Εκέ- λευσε δὲ καὶ τοὺς ἀρκοῦντας εἰς ἐδωδὴν προβάτου κατὰ ταυτὸν θῦσαι τὸ πάσχα, φιλαδελφίαν αὐτοὺς ἐκε παιδεύων, καὶ τὸν εἰς τοὺς πένητας ἔλεον. Διὰ τοῦτο παρακελεύεται καὶ τὰ περιττεύοντα τῶν χρεῶν κατα καίεσθαι, καὶ εἰς τὴν ὑστεραίαν μὴ φυλάττεσθαι · ταύτῃ καταναγκάζων αὐτοὺς καλεῖν τοὺς δεομένους εἰς κοινωνίαν τῆς ἑορτῆς. Ταῦτα δὲ πάντα τῶν ἡμε τέρων ἐστὶ μυστηρίων αἰνίγματα. Χρίομεν γὰρ καὶ ἡμεῖς τῷ αἵματι τοῦ ἡμετέρου ἀμνοῦ, οὐ μόνον τὴν φλιάν, ἀλλὰ καὶ τοὺς δύο σταθμούς· κατὰ μὲν τὸ • οι ὑμῶν ὑπερβασία. αὐτούς. ζωής - χαλεπωτάτης, ο ἱεροῖς Εὐαγγελίοις. - ΝΟΤΑ. τῶν ὑπέρβασιν υπερβασία, ὑπερβάσεις ὑπέρβασις, φασέχ φα σέκ. Εβραίων Εβραίαν. Ιώσηπος ὑπέρβασιν· Σύμμαχος ὑπερμάχη - σιν· Ακύλας ὑπέρβασιν. Ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις. ' THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS et comedetis illud cum velocitate. Pascha enim Domini est r. » Pascha vero Philo interpre- tatus est id est, sacrificia quæ pro transitu funt : Josephus autem id est transgressionem : Symmachus vero id est, transgressiones : Theodotion Hebraica voce non mutata. Significat autem nomen Hebrai- cum * salutem primogenitorum. Jusserat enim x accepto hyssopi fasciculo, sanguine mactatæ pe- cudis tincto, postes et limen ungere : ut cum ingressus esset exterminator ad perderida primo- genita Ægyptiorum, aspecto sanguine præteriret domos Hebræorum. Non quod incorporea natura hujusmodi signis egeret, sed quia conveniebat, ut per symbolum intelligerent illi providentiam divi- nam : et nos, qui agnum immaculatum sacrifica- mus, cognosceremus typum ante descriptum. Man- dat igitur illis, ut accipiant non tantum ex ovibus ágnos anniculos, sed etiam ex capris hædos: non ut simul utrumque immolent, sed ut is qui ovem haberet, agnum immolet; qui ove careret, hædum. Præcipit autern, ut hunc accipiant decimo primi mensis, ut præparent ante festum, et sacrificent decimo quarto die sub vesperam. Sub hanc enim vesperam etiam Christus Dominus traditus est Ju- dæis. Et cum lactucis agrestibus ipsum manducari jussit, in memoriam durissima servitutis et acerbissimæ vitæ in Ægypto transactæ. Per azyma vero indicat, non tantum festinationem profectionis, et cibi tumultuarium apparatum, sed etiam quod nul- lum Ægyptiacæ vitæ vestigium inferre conveniebat. Sic enim Dominus in Evangeliis interpretatus est : Cavete, inquiens, a fermento Scribarum et Pha- risæorum y. » Præcepit quoque numero sufficientes ad esum agni simul immolare pascha, docens eos fraternam charitatem, et erga pauperes misericor- diam. Idcirco admonet ut reliquiæ carnium com- burantur, nec serventur in posterum diem : hoc pacto compellens illos accersere egenos ad festum communiter celebrandum. Hæc autem universa mysteriorum nostrorum sunt ænigmata. Nam et nos ungimus agni nostri sanguine non tantum limen, sed utrumque etiam postem, purgantes et sanctificantes exterius linguam et labra, interius autem et secundum intellectum, pro limine ratio- D Exod. xii, 11. × ibid. 22, 23. y Matth. xvt, 6'; Marc. viii, 15; Luc. xi, 1. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. C om. es Cat. p. 668. *s Cat. p. 674. verba in edit. Romana vers. O', et in Notis, quas Lamb. Bos • suæ editioni adjecit, allegantur, ubi tamen pro legitur pro vero et pro est Codex August. in hoc tantum a legionibus Sirmondi recedit, utpro habeat Miratur Montfaucon 1. c. p. 70, versionem Aquilæ a Theodoreto omissam esse. Existimat itaque, verba ea quæ medium locum tenent, ita esse le- . genda : Sed auctoritas codicum desideratur. (;) Desid. (99) Τὸ δὲ πάσχα – τεθεικώς φωνήν. Hac (1) Πρωτοτόκων. Cod. præmittit τεθεικώς. (2) Εισέλθῃ. Cod. et Pic. Επιστῇ. (3) Τοὺς τόν. Cod. et Pic. τοῦτον. (4) Τοῦτον. Abest a cod. et edit. Pici. (5) Μηδέ. Col. et Pic. μηδέν.
PG 80:253οὔτε μὴν ἀνθρωπίνους λογιςμοὺς τοῖς θείοις ἐπεισάγομεν λογίοις· τοῦτο γὰρ καὶ Ἠσαί̈ας τινῶν κατηγόρησεν, ὡς «ἀναμιγνύντων ὕδατι τὸν οἶνον». ἀλλὰ μόνῳ χρώμεθα τῷ θείῳ πυρί, τῇ τοῦ ἁγίου πνεύματος χάριτι. τὸ δὲ μὴ καταλιπεῖν τῶν κρεῶν εἰς τὴν ὑστεραίαν οὕτω νοοῦμεν, ὅτι ὁ μέλλων βίος τῶν συμβόλων οὐ δεῖται· αὐτὰ γὰρ ὁρῶμεν ἐν ἐκείνῳ τὰ πράγματα. τὰ δὲ ὀστᾶ τοῦ προβάτου συντρίβουσιν οἱ κακῶς τὰ θεῖα νοοῦντες λόγια, καὶ εἰς τὴν οἰκείαν αὐτὰ πειρώμενοι μεταφέρειν ἀσέβειαν. τὸ δὲ μὴ μόνον ἐκ προβάτων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐρίφων λαμβάνειν, τὴν θείαν πάλιν κηρύττει φιλανθρωπίαν· οὐ γὰρ μόνον ὑπὲρ δικαίων, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ ἁμαρτωλῶν ὁ δεσπότης Χριςτὸς τὸ σωτήριον ὑπομεμένηκε πάθος. οὕτω δὲ νοεῖν αὐτὸς ἡμᾶς ἐξεπαίδευσεν· ἀμνοῖς μὲν γὰρ τὸν τῶν ἁγίων ἀπείκασε σύλλογον· τὸν δὲ τῶν οὐ τοιούτων, ἐρίφοις· ἔριφον γὰρ ὑπὲρ ἁμαρτίας ὁ νόμος προσφέρειν ἐκέλευσε. καὶ τῶν θείων δὲ μυστηρίων οἱ μεταλαμβάνοντες, οἱ μὲν ὡς προβάτου μεταλαμβάνουσιν, ἅτε δὴ τελείαν τὴν ἀρετὴν κεκτημένοι· οἱ δὲ ὡς ἐρίφου, διὰ μετανοίας ἐξαλείφοντες τὰς τῶν ἁμαρτημάτων κηλίδας.
δρώμενον, τὴν γλῶτταν καὶ τὰ χείλη καθαίροντές τε Α καὶ ἁγιάζοντες· κατὰ δὲ τὸ νοούμενον, ἀντὶ μὲν φλιᾶς τὸ λογικὸν, ἀντὶ δὲ τῶν δύο σταθμῶν τὸ θυ- μοιειδὲς καὶ τὸ ἐπιθυμητικόν. Αρμόττει δὲ ἡμῖν καὶ τὸ μήτε ὠμα μήτε έψημένα ἐσθίειν, ἀλλὰ ὀπτὰ πυρί. Οὔτε γὰρ μόνον τῷ γράμματι προσβλέπομεν, ἀλλὰ τὴν διάνοιαν ἐρευνῶμεν. Οὔτε μὴν ἀνθρωπί τους (7) λογισμοὺς τοῖς θείοις έπεισαγομεν λογίοις (8)· τοῦτο γὰρ καὶ Ἡσαΐας τινῶν κατηγόρησεν, ὡς ἀνα- μιγνύντων ὕδατι τὸν οἶνον. Ἀλλὰ μόνον χρώμεθα τῷ θείῳ πυρί, τῇ τοῦ παναγίου Πνεύματος χάριτι. Το δὲ μὴ καταλιπεῖν τ: (9) τῶν χρεῶν εἰς τὴν ὑστεραίαν, οὕτω νοοῦμεν, ὅτι ὁ μέλλων βίος τῶν συμβόλων οὐ δεῖται· αὐτὰ γὰρ ὁρῶμεν ἐν ἐκείνῳ τὰ πράγματα. Τὰ δὲ ὀστᾶ τοῦ προβάτου συντρίβουσιν οἱ κακῶς τὰ θεία νοοῦντες λόγια, καὶ εἰς τὴν οἰκείαν αὐτὰ θε πει ρώμενοι μεταφέρειν ἀσέβειαν. Τὸ δὲ μὴ μόνον ἐκ προβάτων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐρίφων λαμβάνειν, τὴν θείαν πάλιν κηρύττει φιλανθρωπίαν. Οὐ γὰρ μόνον ὑπὲρ δικαίων, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ ἁμαρτωλῶν ὁ Δεσπότης Χρι- τὸς τὸ σωτήριον ὑπομεμένηκε πάθος. Οὕτω δὲ νοεῖν αὐτὸς ἡμᾶς ἐξεπαίδευσεν. ᾿Αμνοῖς μὲν γὰρ τὸν τῶν ἁγίων ἀπείκασε σύλλογον· τὸ δὲ σύστημα τῶν ἁμαρ- τωλῶν (10) ἐρίφοις· ἔριφον γὰρ ὑπὲρ ἁμαρτίας ὁ νό μας προσφέρειν ν ἐκέλευσε. Καὶ τῶν θείων δὲ μυ- στηρίων οι μεταλαμβάνοντες, οἱ μὲν ὡς προβάτου μεταλαμβάνουσιν, ἅτε δὴ τελείαν τὴν ἀρετὴν κεκτη- μένοι· οἱ δὲ ὡς ἐρίφου, διὰ μετανοίας ἐξαλείφοντες τὰς τῶν ἁμαρτημάτων κηλίδας. Οὕτω καὶ ὁ Σωτὴρ ἡμῶν, οὐκ ἐκ σιτίνων μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐκ κριθίνων ἄρτων τοὺς συνεληλυθότας διέθρεψε. Καὶ ἡμῖν δὲ ὁ Δεσπότης ἐκέλευσεν ἔχειν τὰς ὀσφύας περιεζωσμένας, καὶ τοὺς πόδας ὑποδεδεμένους, καὶ τοὺς λύχνους καιομένους, ὡς οἰκέτας δεσπότην προσμένοντας. Ἀλλ᾽ Ἑβραῖοι μὲν, ὡς Αἰγυπτίων ἀπαλλαττόμενοι, καὶ εἰς τὴν Χαναναίαν γῆν εἰσαγόμενοι, τοῦτο εἶ χον τὸ σχῆμα· ἡμεῖς δὲ, ὡς ἐντεῦθεν εἰς ἕτερον μεθ- ιστάμενοι βίον. Διὰ τοῦτο καὶ ἡμῖν ὁ θεῖος παρα κελεύεται Παῦλος, βοῶν, « Εκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ίνα ήτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε άζυμοι. • Καὶ ἐπήγαγε · ι Καὶ γὰρ καὶ τὸ πάσχα ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐτύθη Χριστός. » Καὶ προστέθεικεν · . Ωστε ἱρτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ και τίας καὶ πονηρίας, ἀλλ' ἐν ἀζύμοις ειλικρινείας καὶ ἀληθείας. » ῎Ανωθεν δὲ προμεμήνυκε τὴν τῶν ἐθνῶν σωτηρίαν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Καὶ γὰρ τοὺς προσηλύτους μεταλαγχάνειν τοῦ πάσχα προσέταξε. Γειώραν (11) γὰρ τὸν προσήλυτον εκάλεσε (19), καὶ ἰσονομίας αυτ αὐτῶν. * ὁ νόμος προσέφερε. - ἁμαρτωλῶν. τῶν δὲ τῶν τούτων. των δὲ μὴ τοιούτων. 2.53 QUEST. IN EXOD. CAP. XII. nalem partem, et pro utroque poste facultatem B C D Isa. 1, 22. a I Cor. v, irascendi et concupiscendi. Decet autem nos etiam comedere non cruda aut elixa, sed igne assata. Neque enim litteram tantum attendimus, sed sen- sum scrutamur. Neque divinis sermonibus huma- nam interpretationem superinducimus; nam hac de causa Isaias quosdam notavit *, velut permi scentes aquam vino: sed igne tantum divino, hoc est, gratia sanctissimi Spiritus utimur. Quod au- tem vetat carnium quidpiam relinqui in crastinum, sic intelligimus quod futura vita `symbolis non indigeat. Ipsas enim res tunc intuebimur. Ossa vero conterunt agni, qui male intelligunt eloquia divina, et ad suam iinpietatem illa detorquere co- nantur. Quod vero non tantum ex ovibus, sed etiam ex hædis sumere jubeat, divinam rursus benevo- lentiam declarat. Nam non tantum pro justis, sed etiam pro peccatoribus Christus Dominus saluta - rem subiit passionem. Et ita nos intelligere debere ipse docuit. Assimilavit enim congregationem san- ctorum agnis, peccatorum autem cœlum hædis : hædum quippe lex jussit offerre pro peceato. Ex bis porro qui divinorum mysteriorum sumt parti- cipes, nonnulli tanquam ovem degustant, qui vide- licet perfectam virtutem obtinent: alii vero tanquam hædum, qui per penitentiam peccatorum maculas delent. Sic et Salvator noster non triticeis tantum panibus, sed et hordeaceis pavit eos qui convene- raut. Nobis quoque Dominus præcepit habere lum- bus præcinctos, et pedes calceatos, et lucernas ardentes, more servorum exspectantium dominum suum. Ac Hebræi quidem, velut ab Ægyptiis libe- rali, et in terram Chananæorum introducti, hunc habitum praetulerunt : nos autem, tanquam, ex hac vita in alteram translati. Quapropter adhortatur nos divinus Paulus, clamans: ‹ Expurgate vetus fermentum, ut sitis nova massa, sicut estis azymi 4. Et subjunxit : ‹ Etenim pascha nostrum pro nobis immolatus est Christus b., Et addidit: Itaque festum celebremus non in fermento veteri, neque in fermento malitiæ et nequitiæ: sed in azymis sinceritatis et veritatis c. . In superioribus autem indicavit omnium Deus salvandas esse gentes. Nam et proselytos jussit esse participes pascha. Advenam enim appellavit proselytum, et eum pari jure donavit. Ait enim : ‹ Sit quasi in- digena terra d., Quod autem præcipitur, ut agnus ille in una domo manducetur, observant fideles, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cal. p. 668. NOTÆ. Gorl. et Pic. Utroque loco legendum esse videtur Scholio, quod Lamb. Bos ad Exod. xi, 19, et Montf. 1. c. p. 70, attulerunt. 7. bibid. " . ibid. 8. d Levit. xix, 34. (1) Ανθρωπίνους. Cod. et Pic. præmittunt ὡς. (8) Cod. et Pic. λόγοις. (3) Τί. Des. (10) Το (11) Cod. et Pic. γιοράν. (12) Εκάλεσε. Alii προσηγόρευσε. Ita legitur in
οὕτω καὶ ὁ σωτὴρ ἡμῶν, οὐκ ἐκ σιτίνων μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐκ κριθίνων ἄρτων τοὺς συνεληλυθότας διέθρεψε. καὶ ἡμῖν δὲ ὁ δεσπότης ἐκέλευσεν ἔχειν τὰς ὀσφύας περιεζωσμένας, καὶ τοὺς πόδας ὑποδεδεμένους, καὶ τοὺς λύχνους καιομένους, ὡς οἰκέτας δεσπότην προσμένοντας. ἀλλ’ ἑβραίοι μὲν ὡς αἰγυπτίων ἀπαλλαττόμενοι, καὶ εἰς τὴν χαναναίαν γῆν εἰσαγόμενοι, τοῦτο εἶχον τὸ σχῆμα, ἡμεῖς δέ, ὡς ἐντεῦθεν εἰς ἕτερον μεθιστάμενοι βίον. διὰ τοῦτο καὶ ἡμῖν ὁ θεῖος παρακελεύεται Παῦλος βοῶν, ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ ἐπήγαγε· καὶ γὰρ τὸ Πάσχα ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐτύθη Χριστός, καὶ προςτέθεικεν· ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας ἀλλ’ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας. ἄνωθεν δὲ προμεμήνυκε τὴν τῶν ἐθνῶν σωτηρίαν ὁ τῶν ὅλων Θεός. καὶ γὰρ τοὺς προσηλύτους μεταλαγχάνειν τοῦ Πάσχα προσέταξε· γειώραν γὰρ τὸν προσήλυτον προσηγόρευσε, καὶ ἰσονομίας αὐτῷ μετέδωκεν· ἔσται,« γάρ φησιν, »ὡς ὁ αὐτόχθων τῆς γῆς. καὶ τὸ ἐν οἰκίᾳ μιᾷ βρωθήσεται.
δρώμενον, τὴν γλῶτταν καὶ τὰ χείλη καθαίροντές τε Α καὶ ἁγιάζοντες· κατὰ δὲ τὸ νοούμενον, ἀντὶ μὲν φλιᾶς τὸ λογικὸν, ἀντὶ δὲ τῶν δύο σταθμῶν τὸ θυ- μοιειδὲς καὶ τὸ ἐπιθυμητικόν. Αρμόττει δὲ ἡμῖν καὶ τὸ μήτε ὠμα μήτε έψημένα ἐσθίειν, ἀλλὰ ὀπτὰ πυρί. Οὔτε γὰρ μόνον τῷ γράμματι προσβλέπομεν, ἀλλὰ τὴν διάνοιαν ἐρευνῶμεν. Οὔτε μὴν ἀνθρωπί τους (7) λογισμοὺς τοῖς θείοις έπεισαγομεν λογίοις (8)· τοῦτο γὰρ καὶ Ἡσαΐας τινῶν κατηγόρησεν, ὡς ἀνα- μιγνύντων ὕδατι τὸν οἶνον. Ἀλλὰ μόνον χρώμεθα τῷ θείῳ πυρί, τῇ τοῦ παναγίου Πνεύματος χάριτι. Το δὲ μὴ καταλιπεῖν τ: (9) τῶν χρεῶν εἰς τὴν ὑστεραίαν, οὕτω νοοῦμεν, ὅτι ὁ μέλλων βίος τῶν συμβόλων οὐ δεῖται· αὐτὰ γὰρ ὁρῶμεν ἐν ἐκείνῳ τὰ πράγματα. Τὰ δὲ ὀστᾶ τοῦ προβάτου συντρίβουσιν οἱ κακῶς τὰ θεία νοοῦντες λόγια, καὶ εἰς τὴν οἰκείαν αὐτὰ θε πει ρώμενοι μεταφέρειν ἀσέβειαν. Τὸ δὲ μὴ μόνον ἐκ προβάτων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐρίφων λαμβάνειν, τὴν θείαν πάλιν κηρύττει φιλανθρωπίαν. Οὐ γὰρ μόνον ὑπὲρ δικαίων, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ ἁμαρτωλῶν ὁ Δεσπότης Χρι- τὸς τὸ σωτήριον ὑπομεμένηκε πάθος. Οὕτω δὲ νοεῖν αὐτὸς ἡμᾶς ἐξεπαίδευσεν. ᾿Αμνοῖς μὲν γὰρ τὸν τῶν ἁγίων ἀπείκασε σύλλογον· τὸ δὲ σύστημα τῶν ἁμαρ- τωλῶν (10) ἐρίφοις· ἔριφον γὰρ ὑπὲρ ἁμαρτίας ὁ νό μας προσφέρειν ν ἐκέλευσε. Καὶ τῶν θείων δὲ μυ- στηρίων οι μεταλαμβάνοντες, οἱ μὲν ὡς προβάτου μεταλαμβάνουσιν, ἅτε δὴ τελείαν τὴν ἀρετὴν κεκτη- μένοι· οἱ δὲ ὡς ἐρίφου, διὰ μετανοίας ἐξαλείφοντες τὰς τῶν ἁμαρτημάτων κηλίδας. Οὕτω καὶ ὁ Σωτὴρ ἡμῶν, οὐκ ἐκ σιτίνων μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐκ κριθίνων ἄρτων τοὺς συνεληλυθότας διέθρεψε. Καὶ ἡμῖν δὲ ὁ Δεσπότης ἐκέλευσεν ἔχειν τὰς ὀσφύας περιεζωσμένας, καὶ τοὺς πόδας ὑποδεδεμένους, καὶ τοὺς λύχνους καιομένους, ὡς οἰκέτας δεσπότην προσμένοντας. Ἀλλ᾽ Ἑβραῖοι μὲν, ὡς Αἰγυπτίων ἀπαλλαττόμενοι, καὶ εἰς τὴν Χαναναίαν γῆν εἰσαγόμενοι, τοῦτο εἶ χον τὸ σχῆμα· ἡμεῖς δὲ, ὡς ἐντεῦθεν εἰς ἕτερον μεθ- ιστάμενοι βίον. Διὰ τοῦτο καὶ ἡμῖν ὁ θεῖος παρα κελεύεται Παῦλος, βοῶν, « Εκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ίνα ήτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε άζυμοι. • Καὶ ἐπήγαγε · ι Καὶ γὰρ καὶ τὸ πάσχα ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐτύθη Χριστός. » Καὶ προστέθεικεν · . Ωστε ἱρτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ και τίας καὶ πονηρίας, ἀλλ' ἐν ἀζύμοις ειλικρινείας καὶ ἀληθείας. » ῎Ανωθεν δὲ προμεμήνυκε τὴν τῶν ἐθνῶν σωτηρίαν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Καὶ γὰρ τοὺς προσηλύτους μεταλαγχάνειν τοῦ πάσχα προσέταξε. Γειώραν (11) γὰρ τὸν προσήλυτον εκάλεσε (19), καὶ ἰσονομίας αυτ αὐτῶν. * ὁ νόμος προσέφερε. - ἁμαρτωλῶν. τῶν δὲ τῶν τούτων. των δὲ μὴ τοιούτων. 2.53 QUEST. IN EXOD. CAP. XII. nalem partem, et pro utroque poste facultatem B C D Isa. 1, 22. a I Cor. v, irascendi et concupiscendi. Decet autem nos etiam comedere non cruda aut elixa, sed igne assata. Neque enim litteram tantum attendimus, sed sen- sum scrutamur. Neque divinis sermonibus huma- nam interpretationem superinducimus; nam hac de causa Isaias quosdam notavit *, velut permi scentes aquam vino: sed igne tantum divino, hoc est, gratia sanctissimi Spiritus utimur. Quod au- tem vetat carnium quidpiam relinqui in crastinum, sic intelligimus quod futura vita `symbolis non indigeat. Ipsas enim res tunc intuebimur. Ossa vero conterunt agni, qui male intelligunt eloquia divina, et ad suam iinpietatem illa detorquere co- nantur. Quod vero non tantum ex ovibus, sed etiam ex hædis sumere jubeat, divinam rursus benevo- lentiam declarat. Nam non tantum pro justis, sed etiam pro peccatoribus Christus Dominus saluta - rem subiit passionem. Et ita nos intelligere debere ipse docuit. Assimilavit enim congregationem san- ctorum agnis, peccatorum autem cœlum hædis : hædum quippe lex jussit offerre pro peceato. Ex bis porro qui divinorum mysteriorum sumt parti- cipes, nonnulli tanquam ovem degustant, qui vide- licet perfectam virtutem obtinent: alii vero tanquam hædum, qui per penitentiam peccatorum maculas delent. Sic et Salvator noster non triticeis tantum panibus, sed et hordeaceis pavit eos qui convene- raut. Nobis quoque Dominus præcepit habere lum- bus præcinctos, et pedes calceatos, et lucernas ardentes, more servorum exspectantium dominum suum. Ac Hebræi quidem, velut ab Ægyptiis libe- rali, et in terram Chananæorum introducti, hunc habitum praetulerunt : nos autem, tanquam, ex hac vita in alteram translati. Quapropter adhortatur nos divinus Paulus, clamans: ‹ Expurgate vetus fermentum, ut sitis nova massa, sicut estis azymi 4. Et subjunxit : ‹ Etenim pascha nostrum pro nobis immolatus est Christus b., Et addidit: Itaque festum celebremus non in fermento veteri, neque in fermento malitiæ et nequitiæ: sed in azymis sinceritatis et veritatis c. . In superioribus autem indicavit omnium Deus salvandas esse gentes. Nam et proselytos jussit esse participes pascha. Advenam enim appellavit proselytum, et eum pari jure donavit. Ait enim : ‹ Sit quasi in- digena terra d., Quod autem præcipitur, ut agnus ille in una domo manducetur, observant fideles, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cal. p. 668. NOTÆ. Gorl. et Pic. Utroque loco legendum esse videtur Scholio, quod Lamb. Bos ad Exod. xi, 19, et Montf. 1. c. p. 70, attulerunt. 7. bibid. " . ibid. 8. d Levit. xix, 34. (1) Ανθρωπίνους. Cod. et Pic. præmittunt ὡς. (8) Cod. et Pic. λόγοις. (3) Τί. Des. (10) Το (11) Cod. et Pic. γιοράν. (12) Εκάλεσε. Alii προσηγόρευσε. Ita legitur in
PG 80:255φυλάττουσιν οἱ πιστοὶ ἐν μόνῃ τῇ τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίᾳ τῶν θείων μεταλαμβάνοντες μυστηρίων, τὰς δὲ τῶν αἱρετικῶν συναγωγὰς βδελυττόμενοι. τὰ μέντοι πρωτότοκα καὶ τῶν βοῶν καὶ τῶν προβάτων προσφέρεσθαι νενομοθέτηκεν ὁ δεσπότης Θεός, τῆς τῶν πρωτοτόκων αὐτῶν σωτηρίας ἀναμιμνήσκων· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς τῶν θυμάτων ἐδεῖτο, ἀλλὰ τὴν ἐκείνων ὠφέλειαν ἐπραγματεύετο. τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ νόμος δηλοῖ· ἐὰν ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός σου λέγων· τί ἐστι τοῦτο; καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐν χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγεν ἡμᾶς Κύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας. ἡνίκα δὲ ἐσκλήρυνε Φαραὼ ἐξαποστεῖλαι ἡμᾶς, ἀπέκτεινε Κύριος πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόκου ἀνθρώπου, ἕως πρωτοτόκων κτηνῶν. διὰ τοῦτο ἐγὼ θύω τῷ Κυρίῳ πᾶν διανοῖγον μήτραν, τὰ ἀρσενικά· καὶ πᾶν πρωτότοκον τῶν υἱῶν μου λυτρώσομαι. καὶ ἔσται εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου, καὶ ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν σου. ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγέ σε Κύριος ἐξ Αἰγύπτου. τοιγάρτοι τούτων ἕκαστον οὐ τῆς τοῦ Θεοῦ χρείας ἕνεκεν, ἀλλὰ τῆς τοῦ λαοῦ ἐγίνετο ὠφελείας.
χθων τῆς γῆς. Καὶ τὸ, ο Ἐν οἰκίᾳ μιᾷ βρωθήσεται. » φυλάττουσιν οἱ πιστοὶ, ἐν μόνῃ τῇ τοῦ Θεοῦ (15) ἐκκλησίᾳ τῶν θείων μεταλαμβάνοντες μυστηρίων. τὰς δὲ τῶν αἱρετικῶν συναγωγάς βδελυττόμενοι. Τὰ μέντοι πτωτότοκα καὶ τῶν βοῶν καὶ τῶν προβά των προσφέρεσθαι νενομοθέτηκεν ὁ Δεσπότης Θεός, τῆς τῶν πρωτοτόκων αὐτῶν σωτηρίας αναμιμνή- σκων· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς τῶν θυμάτων ἐδεῖτο, ἀλλὰ τὴν ἐκείνων ὠφέλειαν ἐπραγματεύετο. Τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ νόμος δηλοί. « Ἐὰν ἐρωτήσῃ σε Ε υιός σου (14) Τί ἐστι τοῦτο; καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν, ὅτι Ἐν χειρὶ πραταιᾷ ἐξήγαγεν ἡμᾶς Κύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας. Ηνίκα δὲ ἐσκλήρυνε Φαραὼ ἐξαποστείλαι ἡμᾶς, ἀπέκτεινε (45) Κύριος παν πρω Α τω μεταδέδωκεν· ο Εσται γάρ, φησὶν, ὡς ὁ αὐτό τότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόκου ἀνθρώπων, ἕως πρωτοτόκου κτηνῶν. Διὰ τοῦτο ἐγὼ θύω τῷ Κυ ρίῳ πᾶν διανοίγον μήτραν, τὰ ἀρσενικά· καὶ πᾶν πρωτότοκον τῶν υἱῶν μου λυτρώσομαι. Καὶ ἔσται εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου, καὶ ἀσάλευτον προ ὀφθαλμῶν σου. Ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ εξήγαγε σε Κύριος ἐξ Αἰγύπτου. » Τοιγάρτοι τούτων ἕκαστον οὐ τῆς τοῦ Θεοῦ χρείας ἕνεκεν, ἀλλὰ τῆς τοῦ λαοῦ ἐγίνετο ὠφελείας. ΕΡΩΤ. ΚΕ'. Τινές φασιν, εἰς δώδεκα διαιρέσεις διαιρεθῆναι τὴν θάλασσαν, καὶ ἑκάστην φυλὴν καθ' ἑαυ τὴν διαβῆναι καὶ τοῦτο νομίζουσι τὸν μακά- ριον ειρηκέναι Δαβίδ, ο Τῷ καταδιελόντι τὴν Ερυθράς θάλασσαν εἰς διαιρέσεις. Ἐγὼ δὲ διχῆ νομίζω τμηθῆναι τὸ πέλαγος· τοῦτο γὰρ καὶ ἡ θεία διδάσκει Γραφή · . Τὸ δὲ ὕδωρ αὐτ τοῖς τεῖχος ἐκ δεξιῶν, καὶ τεῖχος ἐξ ευωνύμων. Την δὲ ὁδὸν εὐρεῖαν γενέσθαι, σύμμετρον τῷ πλήθει τῶν παριόντων, ο Ωδήγησε γὰρ, φησὶν, αὐτοὺς ἐν ἀβύσα, ὡς ἐν ἐρήμῳ. » Τοῦτο δὲ τῆς ὁδοῦ τὴν εὐρυχωρίαν δηλοῖ. » Οὐδὲ ἐκεῖνος μέντοι ὁ λόγος τῷ τῆς εὐσε βείας λυμαίνεται λόγω. Κακείνο γὰρ καὶ τοῦτο τῆς θείας ἔργον θαυματουργίας· χρή μέντοι ἀκολουθεῖν τῇ τῆς θείας Γραφῆς ἀληθείᾳ. Τῇ δὲ δι' (16) ὕδατος πανωλεθρίᾳ τὸν Φαραὼ πανστρατί (17) παρέδωκεν ὁ δικαιότατος δικαστής, επειδήπερ δι᾽ ὕδατος ἀνεῖλε τὰ τῶν Εβραίων βρέφη. Ποιον ἦν (18) τὸ ξύλον, τὸ γλυκᾶναν ἐν τῇ Μερα τὸ ὕδωρ ; Περιττὸν καὶ ἀνόνητον τὸ τὰ σεσιγημένα ζητεῖν. Αρκεῖ δὲ ἡμῖν μαθεῖν, ὡς διὰ τοῦ ξύλου τὸ πικρὸν ὕδωρ εἰς γλυκεῖαν μετεβλήθη ποιότητα. Καὶ τοῦτο γὰρ τὴν ἡμετέραν προδηλοί σωτηρίαν. Τὸ γὰρ τω τήριον τοῦ σταυροῦ ξύλου την πικρὰν τῶν ἐθνῶν ἐγλύκανε θάλατταν. • ἐσκληρύνθη Φαραώ. νομίζω διαιρεθῆναι. » τῇ δὲ τοῦ ὕδατος πανωλ. τὸν Φαρ. πανστρατιά παραδέδωκεν. τα βρέφη Σιν, 22: Επειδὴ ἴχνη τοῦ τότε γεγενημένου θαύματος εἰς ἔτι καὶ νῦν δείκνυται, τῆς Ἐρυθρᾶς ἀμπωτιζούσης ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS qui in sola Ecclesia divina suniunt mysteria, exsecra- tioni habentes hæreticorum coetus. Caeterum primo- genita boum et ovium Dominus Deus lege jussit offer- ri e, in memoriam revocans primogenitorum ipsorum salvationem : cum ipse alioqui victimis non egeret, sed Hebreorum commodum procuraret; quemad- modum et lex ipsa innuit : ‹ Cum interrogaverit te flius tuus, dicens : Quid est hoc ? respondebis ei: Manu forti eduxit nos Dominus e terra Ægypti, e domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nolet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Ægypti, a primogenitis hominum usque ad primogenita jumentorum. Id- circo ego immolo Domino omne quod aperit ute- rum, masculini sexus : et omnia primogenita filio- rum meorum redimam. Erit igitur quasi signum " in manu tua, et monimentum perpetuum ante oculos tuos. Manu enim forti eduxit te Dominus ex Ægypto f. » Itaque unumquodque istorum in gra tiam et commodum populi fiebat, non autem quod iis Deus indigeret. B INTERR. XXV. Quidam ferunt divisum fuisse mare Rubrum duo- decim sectionibus, et unamquamque tribum scor- sum transiisse: idque putant beatum Durid his verbis dixisse : ‹ Qui divisit mare Rubrum in di- visiones C. Ego vero existimo bifariam tantum fuisse mare divisum, quemadmodum Scriptura divina docet, dicens : ‹ Aqua autem erat illis murus a dextris, et murus a sinistris h; › latamque viam fuisse, et numero transeuntium convenientem: Duxit enim, inquit, eos in abysso, sicut in deserto i;, quod videtur indicare amplitudinem viæ patentis. Non tamen ille prior intellectus rationibus pietatis ad- versatur. Utrumque enim est opus divinum et ad- mirandum : sequi tamen debemus sacra Scriptura veritatem. Tradidit autem justissimus judex exitio per aquas illas Pharaonem cum toto exercitu, quia per aquam interemerat infantes Hebræorum. INTERR. XXVI. Quale erat lignum, quod aquam dulcem reddidit in Merrha ? Superfluum atque inutile est quærere, quæ si- lentio tradita sunt. Nobis autem sufficit cognoscere aquam, quæ prius erat amara, per lignum in dul- cem mutatam esse saporem. Quæ res salvationem nostram præfigurat. Crucis enim salutare lignum mare gentium amarum dulce reddidit. . C D EPOT. KG'. Exod. x111, 2. Exod. XIII, 14-16. Psal. cxxxv, 43. Exod. xiv, 22. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. i Psal. cv, 9. * Cat. p. 699. Gal. p. 711. Deinde post haec subjiciuntur, ut Theodoreti, ad eumdem locum c. (13) Τοῦ Θεοῦ. Des. in cod. et apud Pic. (14) ῾Ο Υιός σου. Cod. addit λέγων. (15) Απέκτεινε. In col. præcedit καί. (16) Δι'. Abest a cod. et elit. Pici. (17) Cod. et Pic. πανστρατιᾷ. (18) *Hr. Abest a cod. et edit Pici.
χχ Τινές φασιν, εἰς δώδεκα διαιρέσεις διαιρεθῆναι τὴν θάλασσαν, καὶ ἑκάςτην φυλὴν καθ’ ἑαυτὴν διαβῆναι· καὶ τοῦτο νομίζουσι τὸν μακάριον εἰρηκέναι Δαβίδ, τῷ καταδιελόντι τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν εἰς διαιρέσεις. Ἐγὼ δὲ διχῆ νομίζω τμηθῆναι τὸ πέλαγος· τοῦτο γὰρ καὶ ἡ θεία διδάσκει γραφή· τὸ δὲ ὕδωρ αὐτοῖς τεῖχος ἐκ δεξιῶν, καὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύμων. τὴν δὲ ὁδὸν εὐρεῖαν γενέσθαι, σύμμετρον τῷ πλήθει τῶν παριόντων· ὡδήγησε,« γάρ φησιν, »αὐτοὺς ἐν ἀβύσσῳ, ὡς ἐν ἐρήμῳ. τοῦτο δὲ τῆς ὁδοῦ τὴν εὐρυχωρίαν δηλοῖ. οὐδὲ ἐκεῖνος μέντοι ὁ λόγος τῷ τῆς εὐσεβείας λυμαίνεται λόγῳ. καὶ τοῦτο γὰρ κἀκεῖνο τῆς θείας ἔργον θαυματουργίας· χρὴ μέντοι ἀκολουθεῖν τῇ τῆς θείας γραφῆς ἀληθείᾳ. τῇ δὲ δι’ ὕδατος πανωλεθρίᾳ τὸν Φαραὼ πανστρατιᾷ παραδέδωκεν ὁ δικαιότατος δικαστής, ἐπειδήπερ δι’ ὕδατος ἀνεῖλε τῶν ἑβραίων τὰ βρέφη. χχι Ὁποῖον ἦν τὸ ξύλον τὸ γλυκᾶναν ἐν τῇ Μερρᾷ τὸ ὕδωρ; Περιττὸν καὶ ἀνόητον τὸ τὰ σεσιγημένα ζητεῖν. ἀρκεῖ δὲ ἡμῖν μαθεῖν, ὡς διὰ τοῦ ξύλου τὸ πικρὸν ὕδωρ εἰς γλυκεῖαν μετεβλήθη ποιότητα. καὶ τοῦτο γὰρ τὴν ἡμετέραν προδηλοῖ σωτηρίαν.
χθων τῆς γῆς. Καὶ τὸ, ο Ἐν οἰκίᾳ μιᾷ βρωθήσεται. » φυλάττουσιν οἱ πιστοὶ, ἐν μόνῃ τῇ τοῦ Θεοῦ (15) ἐκκλησίᾳ τῶν θείων μεταλαμβάνοντες μυστηρίων. τὰς δὲ τῶν αἱρετικῶν συναγωγάς βδελυττόμενοι. Τὰ μέντοι πτωτότοκα καὶ τῶν βοῶν καὶ τῶν προβά των προσφέρεσθαι νενομοθέτηκεν ὁ Δεσπότης Θεός, τῆς τῶν πρωτοτόκων αὐτῶν σωτηρίας αναμιμνή- σκων· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς τῶν θυμάτων ἐδεῖτο, ἀλλὰ τὴν ἐκείνων ὠφέλειαν ἐπραγματεύετο. Τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ νόμος δηλοί. « Ἐὰν ἐρωτήσῃ σε Ε υιός σου (14) Τί ἐστι τοῦτο; καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν, ὅτι Ἐν χειρὶ πραταιᾷ ἐξήγαγεν ἡμᾶς Κύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας. Ηνίκα δὲ ἐσκλήρυνε Φαραὼ ἐξαποστείλαι ἡμᾶς, ἀπέκτεινε (45) Κύριος παν πρω Α τω μεταδέδωκεν· ο Εσται γάρ, φησὶν, ὡς ὁ αὐτό τότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόκου ἀνθρώπων, ἕως πρωτοτόκου κτηνῶν. Διὰ τοῦτο ἐγὼ θύω τῷ Κυ ρίῳ πᾶν διανοίγον μήτραν, τὰ ἀρσενικά· καὶ πᾶν πρωτότοκον τῶν υἱῶν μου λυτρώσομαι. Καὶ ἔσται εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου, καὶ ἀσάλευτον προ ὀφθαλμῶν σου. Ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ εξήγαγε σε Κύριος ἐξ Αἰγύπτου. » Τοιγάρτοι τούτων ἕκαστον οὐ τῆς τοῦ Θεοῦ χρείας ἕνεκεν, ἀλλὰ τῆς τοῦ λαοῦ ἐγίνετο ὠφελείας. ΕΡΩΤ. ΚΕ'. Τινές φασιν, εἰς δώδεκα διαιρέσεις διαιρεθῆναι τὴν θάλασσαν, καὶ ἑκάστην φυλὴν καθ' ἑαυ τὴν διαβῆναι καὶ τοῦτο νομίζουσι τὸν μακά- ριον ειρηκέναι Δαβίδ, ο Τῷ καταδιελόντι τὴν Ερυθράς θάλασσαν εἰς διαιρέσεις. Ἐγὼ δὲ διχῆ νομίζω τμηθῆναι τὸ πέλαγος· τοῦτο γὰρ καὶ ἡ θεία διδάσκει Γραφή · . Τὸ δὲ ὕδωρ αὐτ τοῖς τεῖχος ἐκ δεξιῶν, καὶ τεῖχος ἐξ ευωνύμων. Την δὲ ὁδὸν εὐρεῖαν γενέσθαι, σύμμετρον τῷ πλήθει τῶν παριόντων, ο Ωδήγησε γὰρ, φησὶν, αὐτοὺς ἐν ἀβύσα, ὡς ἐν ἐρήμῳ. » Τοῦτο δὲ τῆς ὁδοῦ τὴν εὐρυχωρίαν δηλοῖ. » Οὐδὲ ἐκεῖνος μέντοι ὁ λόγος τῷ τῆς εὐσε βείας λυμαίνεται λόγω. Κακείνο γὰρ καὶ τοῦτο τῆς θείας ἔργον θαυματουργίας· χρή μέντοι ἀκολουθεῖν τῇ τῆς θείας Γραφῆς ἀληθείᾳ. Τῇ δὲ δι' (16) ὕδατος πανωλεθρίᾳ τὸν Φαραὼ πανστρατί (17) παρέδωκεν ὁ δικαιότατος δικαστής, επειδήπερ δι᾽ ὕδατος ἀνεῖλε τὰ τῶν Εβραίων βρέφη. Ποιον ἦν (18) τὸ ξύλον, τὸ γλυκᾶναν ἐν τῇ Μερα τὸ ὕδωρ ; Περιττὸν καὶ ἀνόνητον τὸ τὰ σεσιγημένα ζητεῖν. Αρκεῖ δὲ ἡμῖν μαθεῖν, ὡς διὰ τοῦ ξύλου τὸ πικρὸν ὕδωρ εἰς γλυκεῖαν μετεβλήθη ποιότητα. Καὶ τοῦτο γὰρ τὴν ἡμετέραν προδηλοί σωτηρίαν. Τὸ γὰρ τω τήριον τοῦ σταυροῦ ξύλου την πικρὰν τῶν ἐθνῶν ἐγλύκανε θάλατταν. • ἐσκληρύνθη Φαραώ. νομίζω διαιρεθῆναι. » τῇ δὲ τοῦ ὕδατος πανωλ. τὸν Φαρ. πανστρατιά παραδέδωκεν. τα βρέφη Σιν, 22: Επειδὴ ἴχνη τοῦ τότε γεγενημένου θαύματος εἰς ἔτι καὶ νῦν δείκνυται, τῆς Ἐρυθρᾶς ἀμπωτιζούσης ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS qui in sola Ecclesia divina suniunt mysteria, exsecra- tioni habentes hæreticorum coetus. Caeterum primo- genita boum et ovium Dominus Deus lege jussit offer- ri e, in memoriam revocans primogenitorum ipsorum salvationem : cum ipse alioqui victimis non egeret, sed Hebreorum commodum procuraret; quemad- modum et lex ipsa innuit : ‹ Cum interrogaverit te flius tuus, dicens : Quid est hoc ? respondebis ei: Manu forti eduxit nos Dominus e terra Ægypti, e domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nolet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Ægypti, a primogenitis hominum usque ad primogenita jumentorum. Id- circo ego immolo Domino omne quod aperit ute- rum, masculini sexus : et omnia primogenita filio- rum meorum redimam. Erit igitur quasi signum " in manu tua, et monimentum perpetuum ante oculos tuos. Manu enim forti eduxit te Dominus ex Ægypto f. » Itaque unumquodque istorum in gra tiam et commodum populi fiebat, non autem quod iis Deus indigeret. B INTERR. XXV. Quidam ferunt divisum fuisse mare Rubrum duo- decim sectionibus, et unamquamque tribum scor- sum transiisse: idque putant beatum Durid his verbis dixisse : ‹ Qui divisit mare Rubrum in di- visiones C. Ego vero existimo bifariam tantum fuisse mare divisum, quemadmodum Scriptura divina docet, dicens : ‹ Aqua autem erat illis murus a dextris, et murus a sinistris h; › latamque viam fuisse, et numero transeuntium convenientem: Duxit enim, inquit, eos in abysso, sicut in deserto i;, quod videtur indicare amplitudinem viæ patentis. Non tamen ille prior intellectus rationibus pietatis ad- versatur. Utrumque enim est opus divinum et ad- mirandum : sequi tamen debemus sacra Scriptura veritatem. Tradidit autem justissimus judex exitio per aquas illas Pharaonem cum toto exercitu, quia per aquam interemerat infantes Hebræorum. INTERR. XXVI. Quale erat lignum, quod aquam dulcem reddidit in Merrha ? Superfluum atque inutile est quærere, quæ si- lentio tradita sunt. Nobis autem sufficit cognoscere aquam, quæ prius erat amara, per lignum in dul- cem mutatam esse saporem. Quæ res salvationem nostram præfigurat. Crucis enim salutare lignum mare gentium amarum dulce reddidit. . C D EPOT. KG'. Exod. x111, 2. Exod. XIII, 14-16. Psal. cxxxv, 43. Exod. xiv, 22. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. i Psal. cv, 9. * Cat. p. 699. Gal. p. 711. Deinde post haec subjiciuntur, ut Theodoreti, ad eumdem locum c. (13) Τοῦ Θεοῦ. Des. in cod. et apud Pic. (14) ῾Ο Υιός σου. Cod. addit λέγων. (15) Απέκτεινε. In col. præcedit καί. (16) Δι'. Abest a cod. et elit. Pici. (17) Cod. et Pic. πανστρατιᾷ. (18) *Hr. Abest a cod. et edit Pici.
PG 80:257τὸ γὰρ σωτήριον τοῦ σταυροῦ ξύλον τὴν πικρὰν τῶν ἐθνῶν ἐγλύκανε θάλατταν. χχιι Πῶς νοητέον τὸ ὑπὸ τοῦ ἀποστόλου εἰρημένον, πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσθησαν ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πόμα πνευματικὸν ἔπιον· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός; Τύπος ἦν τῶν νέων τὰ παλαιά, καὶ σκιὰ μὲν ὁ νόμος Μωϋσέως, σῶμα δὲ ἡ χάρις. ἐπειδὴ τοίνυν ἐδίωκον τοὺς ἑβραίους αἰγύπτιοι, διαβάντες δὲ τὴν ἐρυθρὰν θάλατταν οἱ ἑβραῖοι τῆς πικρᾶς τῶν αἰγυπτίων ἀπηλλάγησαν δεσποτείας· τύπον ἔχει τῆς κολυμβήθρας ἡ θάλαττα· ἡ δὲ νεφέλη, τοῦ πνεύματος· ὁ δὲ Μωϋσῆς, τοῦ σωτῆρος Χριστοῦ· τοῦ σταυροῦ δὲ, ἡ ῥάβδος· τοῦ διαβόλου, ὁ Φαραώ· τῶν δαιμόνων, οἱ αἰγύπτιοι· τὸ δὲ μάννα, τῆς θείας τροφῆς· τὸ δὲ τῆς πέτρας ὕδωρ, τοῦ σωτηρίου αἵματος. ὥσπερ γὰρ ἐκεῖνοι μετὰ τὸ διαβῆναι τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν, καὶ τῆς ξένης τροφῆς, καὶ τοῦ παραδόξου ἀπήλαυσαν νάματος· οὕτως ἡμεῖς μετὰ τὸ σωτήριον βάπτισμα τῶν θείων μεταλαμβάνομεν μυστηρίων. χχιιι Διὰ τί ἡ πέτρα Χριστὸς ὠνομάσθη; Ὡς τύπος γενομένη τοῦ δεσπότου Χριστοῦ.
ΕΡΩΤ. ΚΖ' '. Πώς νοητέον τὸ ὑπὸ τοῦ ἀποστόλου ειρημένον, • Πάντες εἰς τὸν Μωσῆν ἐβαπτίσθησαν ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πάντες τὸ αὐτὸ βρῶμα πνευματικὸν ἔφαγον, καὶ πάν τες τὸ αὐτὸ πόμα πνευματικὸν ἔπιον· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός; » Τύπος ην τῶν νέων τὰ παλαιά· καὶ σκιὰ (19) μὲν ὁ νόμος Μωσέως, σῶμα (20) δὲ ἡ χάρις. Ἐπειδή τοίνυν ἐδίωκον τους Εβραίους οἱ Αἰγύπτιοι, διαβάν- τες δὲ τὴν Ἐρυθράν θάλατταν οἱ Ἑβραῖοι τῆς πιο κρᾶς τῶν Αἰγυπτίων ἀπηλλάγησαν δεσποτείας· τύ- που έχει τῆς κολυμβήθρας ή θάλαττα· ἡ δὲ νεφέλη, τοῦ πνεύματος· ὁ δὲ Μωσῆς, τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ· τοῦ σταυροῦ δὲ, ἡ ῥάβδος· τοῦ διαβόλου, ὁ Φαραώ· τῶν δαιμόνων, οἱ Αἰγύπτιοι· τὸ δὲ μάννα, τῆς θείας τροφῆς (21) τὸ δὲ τῆς πέτρας ὕδωρ, τοῦ σωτηρίου αίματος. Ωσπερ γὰρ ἐκεῖνοι μετὰ τὸ διαβῆναι τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ', καὶ τῆς ξένης τροφῆς, καὶ τοῦ παραδόξου ἀπήλαυσαν νάματος· οὕτως ἡμεῖς μετὰ τὸ σωτήριον βάπτισμα τῶν θείων μεταλαμβάνο- μεν (22) μυστηρίων. ΕΡΩΤ. ΚΗ'. Διατί ἡ πέτρα Χριστὸς ὠνομάσθη; Ως τύπος γενομένη τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ. Οὕτως καὶ ἡ θάλαττα βάπτισμα προσηγορεύθη, καίτοι ούτ δενὸς ἐν αὐτῇ βαπτισθέντος· κεκονιαμένος γὰρ μᾶλ λον αὐτὴν, ἢ διάβροχος, διῆλθεν Ισραήλ . ΕΡΩΤ. ΚΘ'. Η Ꮸ ΧΧΙΧ. Διατί ἄρτον ἀγγέλων τὸ μάννα προσηγόρευσεν όG προφήτης " ; ὁ Ως ἀγγέλων τῇ τούτου δωρεά (25) διακεκονηκό των '. Ἡ γὰρ ἀσώματος φύσις οὐ δεῖται τροφῆς. Οὕτως ἄρτος οὐρανοῦ (24) προσηγορεύθη, ἐπειδὴ ἄνω θεν κατηνέχθη· οὐκ ἐξ αὐτοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλ' ἐκ τοῦ ἀέρος. Οὕτω καὶ πετεινὰ οὐρανοῦ προσηγό- φευται τὰ τὸν ἀέρα διαπερῶντα. ¡ και της υπηργμένης παρὰ τοῦ Θεοῦ δωρεᾶς τοῖς Εβραίοις ἀνάμνησιν παρεχούσης Ελληνες τὸ γινόμενον πρό- φασιν λαμβάνουσιν ἀσεβείας, ἐν πλείοσι τῆς θαλάσσης τόποις δεικνύντες αμπωτισμούς, φύσεως ἔργον, οὐ θείου θαύματος. Ἡμεῖς δὲ συγχωρήσαντες αὐτοῖς & βούλονται νοεῖν, καὶ τῆς φύσεως εἶναι τὸν ἀμπωτισμὸν τῆς Ἐρυθρᾶς κατὰ τοὺς τόπους, ἐν οἷς ἀπώλοντο μὲν οἱ Αἰγύπτιοι, διεσώθησαν δὲ οἱ Ἑβραῖοι, δόντες, πειθόμεθα αὐτοῖς ἴσ. πυθόμεθα αὐτῶν), εἴπου τῆς θαλάσσης άμπωτισμὸς μέσον τέμνει καὶ κόλπον· καὶ τοῦ τον σχοινοτες, ὥστε γυμνοῦν τὸν κρυπτόμενον αὐτοῖς τόπον, καὶ ποιεῖν ὁδὸν πλατείαν, μᾶλλον δὲ ὁδοὺς εὐθείας, ὅπερ τοῖς Ἰσραηλίταις παρέσχε Θεὸς κατὰ τὸν Δαβίδ, λέγοντα τῷ καταδιελόντι τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν εἰς διαιρέσεις. Καὶ εἰ τὸ θαλάττιον ὕδωρ σχισθὲν ἐκ δεξιῶν τε καὶ ἐξ εὐωνύμων, φύσιν ἔχει στῆναι, δίκην τειχῶν, ἀῤῥαγές. Ὅπερ ἐπὶ τῶν Ἰσραηλιτῶν γέγονεν, ὁδῷ τοῖς θαλαττίοις τόποις χρωμένων. Εἰ δὲ ἀπιστεῖεν, ὅτι ταυτά ποτε γέγονε, διατί μὴ τὰς κατὰ μέρος ἀντιλογίας ἀφέντες, αὐτὸ τοῦτο ζητοῦσι πρὸς ἡμᾶς διδασκάλῳ χρώμενοι τῇ ἀληθείᾳ, μᾶλλον δὲ τὴν ἀλήθειαν ἐκ τῶν ἀποδεικνυμένων πραγμάτων διδασκό μένοι; Ἐγχωρεῖ τὴν Ἐρυθρὰν ἀμπωτίζειν, πῆ μὲν ἐπιτρέχουσαν, πῆ δὲ ἀναχωροῦσαν· ἀλλ᾽ ἐπὶ τῶν Ἰσραηλιτῶν οὐκ ἦν ἀμπωτισμός. Πῶς γὰρ τὸ σχισθῆναι τὴν θάλασσαν καὶ παγῆναι εἰς τείχων στάσιν, εἴη ἂν ἀμπωτισμός ; βρῶμα – καὶ πάντες τὸ αὐτό θάλασσαν παρῆλθεν ὁ Ἰσραήλ. " ὁ προφ. Δαβίδ. • διηκονηκότων. - νόμος έχει. ΝΟΤΑ. Μωσέως. σκιᾷ μὲν ὁ - QUAEST. IN EXOD. CAP. XVI. INTERR. XXVII. Quomodo intelligendum est illud, quod ab Apostolo dictum est: Omnes in Mosen baptizati sunt, in nube et in mari: et omnes eamdem escam spiri- tualem manducaverunt, et omnes eumdem polum spiritualem biberunt; bibebant autem de spirituali sequente eos petra; petra autem erat Christus i ?, Vetera typum gerebant recentium, et umbra erat lex Mosis, corpus vero gratia. Quoniam igitur Ægyptii persequehan'ur Hebræos, mare autem Ru- brum transeuntes Hebræi, ab Ægyptiorum per- molesto dominio vindicati sunt, mare præ se fert typum lavacri, nubes autem spiritus. Moses item Christi Salvatoris, crucis autem virga. Et Pharao diaboli typum gerit, Ægyptii dæmonum, manna vero cibi coelestisr: aqua autem, quæ de petra egressa est, sanguinis salutaris. Quemadmodum enim illi, ubi mare Rubrum transierunt, cibo peregrino et aqua inopinata potiti sunt: ita nos post saluta- rem baptismum participes sumus divinorum mystɩ- riorum. INTERR. XXVIII. Quamobrem petra vocata est Christus ? Quia typus erat Christi Domini. Sic et mare dictum est baptisma, quamvis nullus in eo sat baptizatus. Nam populus israeliticus pulvere potius aspersus, quam aqua, pertransiit illud. INTERR. Cur propheta vocavit manna panem angelorum k Cor. X, 2-4. Psal. LXXVII, k? Propterea quod angelorum ministerio datum est. Nam incorporea natura cibo non indiget. Sic etiam appellatum est panis cali, quia desuper ve niebat, non ex ipso caelo, sed ex aere. Quo pacto et volucres cœli dictæ sunt, quæ per aerem vo· lant. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. (ad marg. (Psal. cxxxν, 13)· Quæst. et in cat. p. 744, ad Exod. xv, 6, ponuntur, longo post quæstiones in textu nostro sequente, ordine. * Cat. p, 744. om. • om. Cal. p. 734. Cod. et Pic. 95. 1 Exod. XVI, 15. (19) Σκιὰ (20) Cod. et Pic. σώματι. (21) Τροφής. Cod. γραφής. (92) Cod. et Pic. μεταλαγχάνομεν. (25) Δωρεᾷ. Αbest a cod. (14) Οὐρανοῦ. Cod. ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.
PG 80:259οὕτω καὶ ἡ θάλαττα βάπτισμα προσηγορεύθη, καίτοι οὐδενὸς ἐν αὐτῇ βαπτισθέντος· κεκονιαμένος γὰρ μᾶλλον αὐτὴν ἢ διάβροχος διῆλθεν ὁ Ἰσραήλ. χχιχ Διὰ τί ἄρτον ἀγγέλων τὸ μάννα προσηγόρευσεν ὁ προφήτης Δαβίδ; Ὡς ἀγγέλων τῇ τούτου δωρεᾷ διακεκονηκότων. ἡ γὰρ ἀσώματος φύσις οὐ δεῖται τροφῆς. οὕτως ἄρτος οὐρανοῦ προσηγορεύθη, ἐπειδὴ ἄνωθεν κατηνέχθη· οὐκ ἐξ αὐτοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλ’ ἐκ τοῦ ἀέρος. οὕτω καὶ πετεινὰ οὐρανοῦ προσηγόρευται τὰ τὸν ἀέρα διαπερῶντα. χχχ Διὰ τί μάννα ἐκλήθη; Εὐθὺς αὐτὸ θεασάμενοι ἀλλήλους ἠρώτων τί τοῦτο; ἐπέθεσαν τοίνυν αὐτῷ προσηγορίαν τί τοῦτο. τοῦτο γὰρ ἑρμηνεύει τὸ μάννα. τοῦτο δὲ καὶ ἡ ἱστορία διδάσκει· ἰδόντες,« γάρ φησιν, »οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἶπον ἕτερος τῷ ἑτέρῳ τί ἐστι τοῦτο; οὐ γὰρ ᾔδεσαν τί ἦν. ἐγένετο τοίνυν ἡ ἐρώτησις ὄνομα. τὸ δὲ ὡς ἐγκρὶς ἐν μέλιτι ὁ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσεν, ὡς ἄμυλος ἐν μέλιτι. τὸ δὲ γόμορ μέτρον ἦν ἑβραϊκόν. διδάσκει δὲ ὁ νομοθέτης, ὅτι τὸ δέκατον ἦν τῶν τριῶν μέτρων· ὡς δὲ Ἰώσηππος ἔφη, τρεῖς ἥμισυ κοτύλας ἀττικὰς ἔχει.
ΧΧΧΙ. ΕΡΩΤ. Α'. Διατί μάννα εκλήθη ; Εὐθὺς αὐτὸ θεασάμενοι ἀλλήλους ηρώτων. Τι τοῦτο; › Ἐπέθεσαν τοίνυν αὐτῷ προσηγορίαν, « Τί τοῦτο; › τοῦτο γὰρ ἑρμηνεύει τὸ μάννα. Τοῦτο δὲ καὶ ἡ ἱστορία διδάσκει. ι Ιδόντες γὰρ, φησὶν υἱοὶ Ἰσραὴλ εἶπον ἕτερος τῷ ἑτέρῳ, Τί ἐστι τοῦτο ; Οὐ γὰρ ἤδεσαν τί ἦν. » Εγένετο τοίνυν ἡ ἐρώτησις ὄνομα. Τὸ δὲ, ι ὡς ἔγκρις (25) ἐν μέλιτι, » ὁ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσεν, « ὡς ἄμυλος ἐν μέλιτι. » Τὸ δὲ γό- μορ (26), μέτρον ἦν Εβραϊκόν. Διδάσκει δὲ ὁ νομο- θέτης, ὅτι « τὸ δέκατον ἦν τῶν τριῶν μέτρων· ν ώς δὲ Ἰώσηπος ἔφη, τρεῖς ἥμισυ κοτύλας Αττικής Έχει * (27). ΕΡΩΤ. ΛΑ'. Διατί τὸ καταλειφθὲν εἰς τὴν ὑστεραίαν τοῦ μάννα διεφθάρη ; * Ἐπειδὴ νόμου παράβασις ἦν. Διδάσκων γὰρ αὐτ τοὺς τῶν φροντίδων ἐλεύθερον βίον, ὑπέσχετο καθ᾿ ἑκάστην αὐτοῖς ἡμέραν παρέχειν τὴν ἀναγκαίαν τροφήν· ἐκεῖνοι δὲ ἀπιστήσαντες, μέρος τι τοῦ συλ- λεγέντος εἰς τὴν ὑστεραίαν ἐφύλαξαν· διὰ τοῦτο Επώζεσεν. Ὅτι γὰρ οὐ τῆς τοῦ μάννα φύσεως ἦν τὸ πάθος, μαρτυρεῖ τὸ Σάββατον, ἐν ᾧ ἀλώβητον δι- ετηρήθη τὸ τῇ παρασκευῇ συλλεγέν. Μαρτυρεῖ δὲ καὶ τὸ ἐν τῇ κιβωτῷ ἐπὶ πολλαῖς· διαφυλαχθέν γεν νεαῖς. ΕΡΩΤ. ΛΒ'. Ο Διατί ἐν τοῖς Σάββασιν οὐ παρεῖχε (28) τὸ μάννα ; Ἐπειδὴ μόνοις αὐτοῖς (29) τοῦ Σαββάτου τὴν ἀρ γίαν ἐνομοθέτησεν, ἔργῳ αὐτοὺς ἐδίδασκε φυλάττειν τὴν ἐντολήν. Τὸν δὲ τῆς φύσεως οὐκ εκώλυσε δρό- μον. Ανίσχει γὰρ ἥλιος καὶ σελήνη, ὡσαύτως καὶ τὰ νέφη τὸν ὑετὸν ὠδίνει, καὶ ἄνεμοι πνέουσι, καὶ γυναῖκες τίκτουσι, καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη. ΕΡΩΤ. ΑΓ. Ποίοις όπλοις ἐχρῶντο τῷ ᾿Αμαληκ πολεμοῦν- τες ; Τῶν Αἰγυπτίων ὑποβρυχίων γεγενημένων, ἐξεβρά σθη αὐτῶν εἰς τὴν ηϊόνα (30) μετὰ τῶν ὅπλων τὰ σώματα · ταῦτα σκυλεύσαντες, ἐχρῶντο τούτοις ἐν τοῖς πολέμοις. ΕΡΩΤ. ΑΔ'. Διατί τῶν Μωσέως (31) χειρῶν ἐκτεταμένων ἐνίκα ὁ Ἰσραὴλ, καθιεμένων δὲ ἡττᾶτο ; Τοῦ σταυρωθέντος ὑπὲρ ἡμῶν ἐπλήρου τὸν τύπον χνι, 25, 26. Εὐθὺς ἐν μέλιτι τὸ δὲ γομόρ, κοτύλας εχώρει. · ἀναγκ. αὐτοῖς. πολεμ. οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. ΝΟΤΑ. εγκρίς. Αὐτοῖς. • THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. XXX. Quare verstum est Manna ? Cum primum Israelitæ viderunt illud, a se mutuo quærebant, • Quid est hoc l?, Unde talem appel- lationem indiderunt, Quid hoc? » Id enim signi- ficat manna. Et ita docet historia: Videntes enim, inquit, alii Israel, dixerunt alter ad alterum: Quid est? Ignorabant enim quid esset "., Unde in nomen versa est interrogatio. Illud autem, veluti placenta melle permista, sic interpretatus est Sym- machus, velut bellarium mellitum. Gomor autem mensura erat Hebraica, quæ, ut docet legislator, • Decima pars erat trium mensurarum s. » Secun- dum vero Josephum, continet tres cotylas Atticas cum dimidia. INTERR. Cur manna servatum in crastinum diem corrumpebatur ! Propterea quod in legem committebatur. Nam docere volens eos vitæ rationem a curis liberam, pollicitus est illis se suppeditaturum singulis die- bus escam necessariam : illi vero diffidentes, por- tionem aliquam ejus quod collegerant, in posterum diem servaverunt, quæ propterea computruit. Quod enim non mannæ vitio id acciderit, fidem facit Sabbaum, in quo integrum servabatur, quod pridie collectum esset. Illud item, quod multis sæculis in arca conservatum est incorruptum. INTERR. XXXII. Quare diebus Sabbati non dedit manna P? Cum illis solis lege præcepisset quiescere die Sabbati, docuit illos ipso facto servare præceptum. Non tamen cursum naturæ sistere voluit. Oritur enim sol et luna, itidem et nubes pluviam fundunt, flant quoque venti, mulieres pariunt, et brutorum animalium genera. INTERR. XXXIII. Quibus armis utebantur, cum pugnarent adversus Amalec? Cum Egyptii demersi essent, eorum corpora una cum armis in littus sunt depulsa : quæ illi spo- liantes, ad bellicos usus sumpserunt. INTERR. XXXIV. Quomodo fiebat, ut extensis manibus Mosis Israel vincerel : remissis autem illis vinceretur ? Dum extendebat manus, typuin gerebat ejus qui ■ Exod. xv, 15. - ibid. 36. • ibid. 20. P A B D Exod. Exod. xv,11. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - • Quaestionis prior particula in cal. p. ; posterior, etc., pr. • Cat. p. 749. exstat. autem Bibliorum Græcorum habet XLV observavit. (29 Abest a coni. et ab elit. Pici. (25) Εγκρις lta quoque Cod. et Pic. Editiones (26) Cod. et Pic. Γομόρ. (27) Conferenda sunt, quæ Theodoretus ad Ezech. (28) Cod. et Pic. παρέσχεν. (30) Cod. lóva. (31) Cod. Μωυσή. Pic. Μωϋσέως.
χχχι Διὰ τί τὸ καταλειφθὲν εἰς τὴν ὑστεραίαν τοῦ μάννα διεφθάρη; Ἐπειδὴ νόμου παράβασις ἦν. διδάσκων γὰρ αὐτοὺς τῶν φροντίδων ἐλεύθερον βίον, ὑπέσχετο καθ’ ἑκάστην αὐτοῖς ἡμέραν παρέχειν τὴν ἀναγκαίαν τροφήν· ἐκεῖνοι δὲ ἀπιστήσαντες, μέρος τι τοῦ συλλεγέντος εἰς τὴν ὑστεραίαν ἐφύλαξαν· διὰ τοῦτο ἐπώζεσεν. ὅτι γὰρ οὐ τῆς τοῦ μάννα φύσεως ἦν τὸ πάθος μαρτυρεῖ τὸ σάββατον ἐν ᾧ ἀλώβητον διετηρήθη τὸ τῇ παρασκευῇ συλλεγέν· μαρτυρεῖ δὲ καὶ τὸ ἐν τῇ κιβωτῷ ἐπὶ πολλαῖς διαφυλαχθὲν γενεαῖς. χχχιι Διὰ τί ἐν τοῖς σάββασιν οὐ παρέσχε τὸ μάννα; Ἐπειδὴ μόνοις αὐτοῖς τοῦ σαββάτου τὴν ἀργίαν ἐνομοθέτησεν, ἔργῳ αὐτοὺς ἐδίδαξε φυλάττειν τὴν ἐντολήν. τὸν δὲ τῆς φύσεως οὐκ ἐκώλυσε δρόμον. ἀνίσχει γὰρ ἥλιος καὶ σελήνη ὡσαύτως καὶ τὰ νέφη τὸν ὑετὸν ὠδίνει, καὶ ἄνεμοι πνέουσι, καὶ γυναῖκες τίκτουσι καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη. χχχιιι Ποίοις ὅπλοις ἐχρῶντο τῷ Ἀμαλὴκ πολεμοῦντες; Τῶν αἰγυπτίων ὑποβρυχίων γεγενημένων, ἐξεβράσθη αὐτῶν εἰς τὴν ἠϊόνα μετὰ τῶν ὅπλων τὰ σώματα· ταῦτα σκυλεύσαντες, ἐχρῶντο τούτοις ἐν τοῖς πολέμοις. χχχι Διὰ τί τῶν Μωϋσέως χειρῶν ἐκτεταμένων ἐνίκα Ἰσραήλ, καθιεμένων δὲ ἡττᾶτο;
ΧΧΧΙ. ΕΡΩΤ. Α'. Διατί μάννα εκλήθη ; Εὐθὺς αὐτὸ θεασάμενοι ἀλλήλους ηρώτων. Τι τοῦτο; › Ἐπέθεσαν τοίνυν αὐτῷ προσηγορίαν, « Τί τοῦτο; › τοῦτο γὰρ ἑρμηνεύει τὸ μάννα. Τοῦτο δὲ καὶ ἡ ἱστορία διδάσκει. ι Ιδόντες γὰρ, φησὶν υἱοὶ Ἰσραὴλ εἶπον ἕτερος τῷ ἑτέρῳ, Τί ἐστι τοῦτο ; Οὐ γὰρ ἤδεσαν τί ἦν. » Εγένετο τοίνυν ἡ ἐρώτησις ὄνομα. Τὸ δὲ, ι ὡς ἔγκρις (25) ἐν μέλιτι, » ὁ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσεν, « ὡς ἄμυλος ἐν μέλιτι. » Τὸ δὲ γό- μορ (26), μέτρον ἦν Εβραϊκόν. Διδάσκει δὲ ὁ νομο- θέτης, ὅτι « τὸ δέκατον ἦν τῶν τριῶν μέτρων· ν ώς δὲ Ἰώσηπος ἔφη, τρεῖς ἥμισυ κοτύλας Αττικής Έχει * (27). ΕΡΩΤ. ΛΑ'. Διατί τὸ καταλειφθὲν εἰς τὴν ὑστεραίαν τοῦ μάννα διεφθάρη ; * Ἐπειδὴ νόμου παράβασις ἦν. Διδάσκων γὰρ αὐτ τοὺς τῶν φροντίδων ἐλεύθερον βίον, ὑπέσχετο καθ᾿ ἑκάστην αὐτοῖς ἡμέραν παρέχειν τὴν ἀναγκαίαν τροφήν· ἐκεῖνοι δὲ ἀπιστήσαντες, μέρος τι τοῦ συλ- λεγέντος εἰς τὴν ὑστεραίαν ἐφύλαξαν· διὰ τοῦτο Επώζεσεν. Ὅτι γὰρ οὐ τῆς τοῦ μάννα φύσεως ἦν τὸ πάθος, μαρτυρεῖ τὸ Σάββατον, ἐν ᾧ ἀλώβητον δι- ετηρήθη τὸ τῇ παρασκευῇ συλλεγέν. Μαρτυρεῖ δὲ καὶ τὸ ἐν τῇ κιβωτῷ ἐπὶ πολλαῖς· διαφυλαχθέν γεν νεαῖς. ΕΡΩΤ. ΛΒ'. Ο Διατί ἐν τοῖς Σάββασιν οὐ παρεῖχε (28) τὸ μάννα ; Ἐπειδὴ μόνοις αὐτοῖς (29) τοῦ Σαββάτου τὴν ἀρ γίαν ἐνομοθέτησεν, ἔργῳ αὐτοὺς ἐδίδασκε φυλάττειν τὴν ἐντολήν. Τὸν δὲ τῆς φύσεως οὐκ εκώλυσε δρό- μον. Ανίσχει γὰρ ἥλιος καὶ σελήνη, ὡσαύτως καὶ τὰ νέφη τὸν ὑετὸν ὠδίνει, καὶ ἄνεμοι πνέουσι, καὶ γυναῖκες τίκτουσι, καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη. ΕΡΩΤ. ΑΓ. Ποίοις όπλοις ἐχρῶντο τῷ ᾿Αμαληκ πολεμοῦν- τες ; Τῶν Αἰγυπτίων ὑποβρυχίων γεγενημένων, ἐξεβρά σθη αὐτῶν εἰς τὴν ηϊόνα (30) μετὰ τῶν ὅπλων τὰ σώματα · ταῦτα σκυλεύσαντες, ἐχρῶντο τούτοις ἐν τοῖς πολέμοις. ΕΡΩΤ. ΑΔ'. Διατί τῶν Μωσέως (31) χειρῶν ἐκτεταμένων ἐνίκα ὁ Ἰσραὴλ, καθιεμένων δὲ ἡττᾶτο ; Τοῦ σταυρωθέντος ὑπὲρ ἡμῶν ἐπλήρου τὸν τύπον χνι, 25, 26. Εὐθὺς ἐν μέλιτι τὸ δὲ γομόρ, κοτύλας εχώρει. · ἀναγκ. αὐτοῖς. πολεμ. οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. ΝΟΤΑ. εγκρίς. Αὐτοῖς. • THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. XXX. Quare verstum est Manna ? Cum primum Israelitæ viderunt illud, a se mutuo quærebant, • Quid est hoc l?, Unde talem appel- lationem indiderunt, Quid hoc? » Id enim signi- ficat manna. Et ita docet historia: Videntes enim, inquit, alii Israel, dixerunt alter ad alterum: Quid est? Ignorabant enim quid esset "., Unde in nomen versa est interrogatio. Illud autem, veluti placenta melle permista, sic interpretatus est Sym- machus, velut bellarium mellitum. Gomor autem mensura erat Hebraica, quæ, ut docet legislator, • Decima pars erat trium mensurarum s. » Secun- dum vero Josephum, continet tres cotylas Atticas cum dimidia. INTERR. Cur manna servatum in crastinum diem corrumpebatur ! Propterea quod in legem committebatur. Nam docere volens eos vitæ rationem a curis liberam, pollicitus est illis se suppeditaturum singulis die- bus escam necessariam : illi vero diffidentes, por- tionem aliquam ejus quod collegerant, in posterum diem servaverunt, quæ propterea computruit. Quod enim non mannæ vitio id acciderit, fidem facit Sabbaum, in quo integrum servabatur, quod pridie collectum esset. Illud item, quod multis sæculis in arca conservatum est incorruptum. INTERR. XXXII. Quare diebus Sabbati non dedit manna P? Cum illis solis lege præcepisset quiescere die Sabbati, docuit illos ipso facto servare præceptum. Non tamen cursum naturæ sistere voluit. Oritur enim sol et luna, itidem et nubes pluviam fundunt, flant quoque venti, mulieres pariunt, et brutorum animalium genera. INTERR. XXXIII. Quibus armis utebantur, cum pugnarent adversus Amalec? Cum Egyptii demersi essent, eorum corpora una cum armis in littus sunt depulsa : quæ illi spo- liantes, ad bellicos usus sumpserunt. INTERR. XXXIV. Quomodo fiebat, ut extensis manibus Mosis Israel vincerel : remissis autem illis vinceretur ? Dum extendebat manus, typuin gerebat ejus qui ■ Exod. xv, 15. - ibid. 36. • ibid. 20. P A B D Exod. Exod. xv,11. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - • Quaestionis prior particula in cal. p. ; posterior, etc., pr. • Cat. p. 749. exstat. autem Bibliorum Græcorum habet XLV observavit. (29 Abest a coni. et ab elit. Pici. (25) Εγκρις lta quoque Cod. et Pic. Editiones (26) Cod. et Pic. Γομόρ. (27) Conferenda sunt, quæ Theodoretus ad Ezech. (28) Cod. et Pic. παρέσχεν. (30) Cod. lóva. (31) Cod. Μωυσή. Pic. Μωϋσέως.
PG 80:261Τοῦ σταυρωθέντος ὑπὲρ ἡμῶν ἐπλήρου τὸν τύπον ἐκτείνων τὰς χεῖρας. ἐδείχθη τοίνυν καὶ ἐν τῷ τύπῳ τῆς ἀληθείας ἡ δύναμις· ὥσπερ γὰρ τοῦ θεράποντος τὰς χεῖρας ἐκτείνοντος ἔπεσεν Ἀμαλήκ, οὕτως τοῦ δεσπότου τὰς χεῖρας ἐκτείναντος, κατελύθη τοῦ διαβόλου τὸ στῖφος, καὶ ἐν ἐκείνῳ δὲ τῷ πολέμῳ ὁ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ὁμώνυμος τὸ τρόπαιον ἔστησε τότε ταύτην τὴν προσηγορίαν λαβών, καὶ τοῖς λογάσι χρησάμενος συνεργοῖς, ὡς ὁ δεσπότης Χριστὸς ὑπουργοῖς τοῖς ἱεροῖς ἀποστόλοις. χχχ Τί ἐστιν, ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν· ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ γῆ; Πάντων εἰμί, φησί, ποιητὴς καὶ δεσπότης, καὶ πάντων ὡς ποιητὴς προμηθοῦμαι· ὑμᾶς δὲ οἷόν τινα λαὸν ἐξαίρετον ἐμαυτῷ ἀφιέρωσα. τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν· ὑμεῖς δὲ ἔσεσθε μοι εἰς βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον. ὥσπερ γὰρ τοὺς λευί̈τας, ἰσραηλίτας ὄντας, τῶν ἄλλων φυλῶν προτετίμηκε, καὶ εἰς τὴν θείαν ἀφώρισε λειτουργίαν, οὐ τῶν ἄλλων ἀμελῶν, ἀλλὰ διὰ τούτων τὴν ἐκείνων ποιούμενος ἐπιμέλειαν· οὕτω τὸ τοῦ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐξελέξατο σπέρμα· πρῶτον ἐπειδὴ ἐξ αὐτῶν ἤμελλε κατὰ σάρκα βλαστάνειν ὁ δεσπότης Χριστός·
ΧΙΧ. ἐκτείνων τὰς χεῖρας. Ἐδείχθη τοίνυν καὶ ἐν τῷ τύπῳ τῆς ἀληθείας ή δύναμις. Ωσπερ γὰρ τοῦ θεο ράποντος τὰς χεῖρας ἐκτείνοντας ἔπεσεν ᾿Αμαλήκ· οὕτως τοῦ Δεσπότου τὰς χεῖρας ἐκτείνοντος, κατ- ελύθη τοῦ διαβόλου τὸ στίφος. Καὶ ἐν ἐκείνῳ δὲ τῷ πολέμῳ ὁ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ὁμώνυμος το τρόπαιον έστησε (52) τότε ταύτην τὴν προσηγορίαν λαβών, καὶ τοῖς λογάσι χρησάμενος συνεργοῖς, ὡς ὁ Δε σπότης Χριστὸς ὑπουργοῖς τοῖς ἱεροῖς ἀποστόλοις. ΕΡΩΤ. ΛΕ'. • Τί ἐστιν, «Εσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος (33) ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν ἐμὴ γὰρ ἐστι πᾶσα ἡ γῆ;, Πάντων εἰμί, φησί, ποιητὴς καὶ Δεσπότης, καὶ πάντων ὡς ποιητὴς προμηθοῦμαι· ὑμᾶς δὲ οἷόν τινα λαὸν ἐξαίρετον ἐμαυτῷ ἀφιέρωσα. Τοῦτο γὰρ ἐπ- ἡγαγεν· «Ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι εἰς (34) βασίλειον ἱε- ράτευμα, ἔθνος ἅγιον. » Ωσπερ γὰρ (35) τοὺς Λευτ τας, Ἰσραηλίτας ὄντας, τῶν ἄλλων φυλῶν προτετί- μηκε, καὶ εἰς τὴν θείαν ἀφιέρωσε λειτουργίαν 11. οὐ τῶν ἄλλων ἀμελῶν, ἀλλὰ διὰ τούτων τὴν ἐκείνων ποιούμενος ἐπιμέλειαν· οὕτω τὸ τοῦ ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακώβ, ἐξελέξατο σπέρμα· πρῶτον ἐπειδὴ ἐξ αὐτῶν ἤμελλε κατὰ σάρκα βλαστάνειν ὁ Δεσπότης Χριστός· ἔπειτα διὰ τῶν εἰς τούτους γινο- μένων (36) τὴν οἰκείαν ἐπιδεικνὺς δύναμιν, καὶ πάντας ἀνθρώπους διδάσκων τὴν τῆς θεογνωσίας ὁδόν. Τούτων μέντοι εἰρημένων· « Απεκρίθη πᾶς ὁ λαὸς, καὶ εἶπε· Πάντα ὅσα εἶπεν ὁ Θεὸς ποιήσομεν, καὶ ἀκουσόμεθα.» Αὕτη δὲ τοῦ λαοῦ ἡ συνθήκη " υπογραφῇ τιν: ἔοικε γραμματίου· ὅθεν τὴν οἰκείαν παραβάντες (57) ὁμολογίαν, ταῖς τῆς νομοθεσίας ἀραῖς ὑπεβλήθησαν, ὧν τοὺς εἰς αὐτὸν πεπιστευκό τας ὁ Δεσπότης Χριστὸς ἠλευθέρωσε. ι Χριστὸς γὰρ, φησὶν, ἐξηγόρασεν ἡμᾶς ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα. » Τὸ μέντοι περιού- σις, ἐξαίρετος ὁ Σύμμαχος ήρμήνευσεν. Τί δήποτε οὐ μόνον ἀγνισθῆναι, ἀλλὰ καὶ πλῦναι τὰ ἱμάτια προσετάχθησαν, ἡνίκα τὸν νόμον ἐδέχοντο; Διὰ τῶν σωματικῶν αὐτοὺς ἐπὶ τὰ πνευματικὰ ποδηγεῖ, καὶ δέος ἐντίθησι, καὶ εὐλαβεστέρους ποιεῖ. Ἐλογίζοντο γὰρ ἐκ τούτων, ὡς πολλῷ μᾶλλον τὴν διάνοιαν καθαρεύειν προσήκει. Διά τοι τοῦτο καὶ σαλπίγγων φωναί, καὶ κτύποι βροντῶν, καὶ γνόφος, ἀφώρισε λειτουργ. εἶπεν ὁ Θεὸς ποιεῖν. ΝΟΤΑ. ἐξαίρετος. εἰς τοὺς ἐκ τούτων γινομένους. QUEST. IN EXOD. CAP. A crucifixus est pro nobis. Declarata est igitur sub B • illa figura via veritatis. Quemadmodum enim servo manus extendente cecidit Amalec: ita cum Do- minus manus extendit, dissoluta est acies diaboli. In illo vero bello is qui Salvatori nostro cogno- minis erat tropæum erexit: hanc appellationem tum adeptus, ususque opera delectorum virorum, sicuti Christus Dominus sacrorum apostolorum usus est ministerio. INTERR. XXXV. Quid illud est : Eritis mihi populus peculiaris præ gentibus omnibus. Mea enim est universa terra¹?, Creator, inquit, omnium et Dominus ego sum, et tanquam creator omnium curam habeo : vos veluti populumn quemdam electum mihi consecravi. Hoc enim subjunxit : « Vos autem eritis mihi regale sacerdotium, gens sancta s. . Quemadmodum emin Levitas, qui etiam erant Israelite, reliquis tribulus prætulit, et ad officium divinum consecravit, non quod reliquas tribus negligeret, sed ut per þos illa- rum curam gereret : sic et semen Abrahami, Isaaci et Jacobi elegit, primum quod ex illis secundum car- nein Christus Dominus oriturus erat, deinde ut per ea quæ illorum gratia fiebant suam potentiam pate- facerét, et edoceret omnes bomines cognoscendi Dei viam et rationem. Cum hæc ergo dixisset : • Omnis populus respondit, et dixit : Cuncta quæ dixit Deus faciemus, et audiemus . Hoc vero C pactumn populi subscriptioni cuidam instrumenti simile est. Proinde contra conventionem propriam committentes, maledictionibus in lege contentis obnoxii facti sunt: a quibus Christus Dominus vindicavit credentes in ipsum : • Christus enim, inquit, redemit nos de maledictione legis, factus pro nobis maledictio ". » Pro peculiaris, Symma- chus interpretatus est electus. - EPQT. AG'. D INTERR. XXXVI. Qua de causa non sanctificari tantum, sed et lavare vestimenta jussi sunt, quando legem acceperunt v? Manu ducit eos ad spiritualia per ea quæ corporea sunt, et timorem illis ingerit, religiosioresque reddit illos. Ex his enim colligebant longe magis expurgan dum esse animum. Propterea tubarum voces, et soni tonitruum, et caligo, et procella, et ignis * in *Exod. xix, 5. ibid. 6. • ibid. 8. - Galat. 111, 13. * Εxod. XIX, 10. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. " Cat. p. 755. cui tamen Montf. 1. c. tom. 1, p. 76, tribuit'lectio- Den Symmachi, (32) 'Εστησε. Cod. et Pic. ετήρησεν. (35) Περιούσιος. Hæc vera est lectio Theodoreti, (34) Εἰς. Abest a cod. et edit. Pici. (35) Γάρ. Col. et Pic. και. (36) Διά - γινομένων. Cod. et Pic. διὰ τούτων (37) Cod. et Pic. παραβάντων,
ἔπειτα διὰ τῶν εἰς τούτους γινομένων τὴν οἰκείαν ἐπιδεικνὺς δύναμιν, καὶ πάντας διδάσκων ἀνθρώπους τὴν τῆς θεογνωσίας ὁδόν, τούτων μέντοι εἰρημένων· ἀπεκρίθη πᾶς ὁ λαὸς καὶ εἶπε· πάντα ὅσα εἶπεν ὁ Θεὸς ποιήσομεν καὶ ἀκουσόμεθα. αὕτη δὲ ἡ τοῦ λαοῦ συνθήκη ὑπογραφῇ τινι ἔοικε γραμματίου· ὅθεν τὴν οἰκείαν παραβάντες ὁμολογίαν, ταῖς τῆς νομοθεσίας ἀραῖς ὑπεβλήθησαν, ὧν τοὺς εἰς αὐτὸν πεπιστευκότας ὁ δεςπότης Χριστὸς ἠλευθέρωσε. Χριστός,« γάρ φησιν, »ἐξηγόρασεν ἡμᾶς ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα. τὸ μέντοι περιούσιος«ἐξαίρετος ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν. χχχι Τί δήποτε οὐ μόνον ἁγνισθῆναι, ἀλλὰ καὶ πλῦναι τὰ ἱμάτια προσετάχθησαν, ἡνίκα τὸν νόμον ἐδέχοντο; Διὰ τῶν σωματικῶν αὐτοὺς ἐπὶ τὰ πνευματικὰ ποδηγεῖ, καὶ δέος ἐντίθησι, καὶ εὐλαβεστέρους ποιεῖ. ἐλογίζοντο γὰρ ἐκ τούτων ὡς πολλῷ μᾶλλον τὴν διάνοιαν καθαρεύειν προσήκει. διά τοι τοῦτο καὶ σαλπίγγων φωναὶ καὶ κτύποι βροντῶν καὶ γνόφος καὶ θύελλα καὶ πῦρ ἐν τῇ τοῦ ὄρους ἀκρωρείᾳ, καὶ κάπνος ἄφραστος ἐκπεμπόμενος· ἵνα διὰ τούτων ἁπάντων τὴν λιθίνην αὐτῶν καταμαλάξῃ καρδίαν.
ΧΙΧ. ἐκτείνων τὰς χεῖρας. Ἐδείχθη τοίνυν καὶ ἐν τῷ τύπῳ τῆς ἀληθείας ή δύναμις. Ωσπερ γὰρ τοῦ θεο ράποντος τὰς χεῖρας ἐκτείνοντας ἔπεσεν ᾿Αμαλήκ· οὕτως τοῦ Δεσπότου τὰς χεῖρας ἐκτείνοντος, κατ- ελύθη τοῦ διαβόλου τὸ στίφος. Καὶ ἐν ἐκείνῳ δὲ τῷ πολέμῳ ὁ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ὁμώνυμος το τρόπαιον έστησε (52) τότε ταύτην τὴν προσηγορίαν λαβών, καὶ τοῖς λογάσι χρησάμενος συνεργοῖς, ὡς ὁ Δε σπότης Χριστὸς ὑπουργοῖς τοῖς ἱεροῖς ἀποστόλοις. ΕΡΩΤ. ΛΕ'. • Τί ἐστιν, «Εσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος (33) ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν ἐμὴ γὰρ ἐστι πᾶσα ἡ γῆ;, Πάντων εἰμί, φησί, ποιητὴς καὶ Δεσπότης, καὶ πάντων ὡς ποιητὴς προμηθοῦμαι· ὑμᾶς δὲ οἷόν τινα λαὸν ἐξαίρετον ἐμαυτῷ ἀφιέρωσα. Τοῦτο γὰρ ἐπ- ἡγαγεν· «Ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι εἰς (34) βασίλειον ἱε- ράτευμα, ἔθνος ἅγιον. » Ωσπερ γὰρ (35) τοὺς Λευτ τας, Ἰσραηλίτας ὄντας, τῶν ἄλλων φυλῶν προτετί- μηκε, καὶ εἰς τὴν θείαν ἀφιέρωσε λειτουργίαν 11. οὐ τῶν ἄλλων ἀμελῶν, ἀλλὰ διὰ τούτων τὴν ἐκείνων ποιούμενος ἐπιμέλειαν· οὕτω τὸ τοῦ ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακώβ, ἐξελέξατο σπέρμα· πρῶτον ἐπειδὴ ἐξ αὐτῶν ἤμελλε κατὰ σάρκα βλαστάνειν ὁ Δεσπότης Χριστός· ἔπειτα διὰ τῶν εἰς τούτους γινο- μένων (36) τὴν οἰκείαν ἐπιδεικνὺς δύναμιν, καὶ πάντας ἀνθρώπους διδάσκων τὴν τῆς θεογνωσίας ὁδόν. Τούτων μέντοι εἰρημένων· « Απεκρίθη πᾶς ὁ λαὸς, καὶ εἶπε· Πάντα ὅσα εἶπεν ὁ Θεὸς ποιήσομεν, καὶ ἀκουσόμεθα.» Αὕτη δὲ τοῦ λαοῦ ἡ συνθήκη " υπογραφῇ τιν: ἔοικε γραμματίου· ὅθεν τὴν οἰκείαν παραβάντες (57) ὁμολογίαν, ταῖς τῆς νομοθεσίας ἀραῖς ὑπεβλήθησαν, ὧν τοὺς εἰς αὐτὸν πεπιστευκό τας ὁ Δεσπότης Χριστὸς ἠλευθέρωσε. ι Χριστὸς γὰρ, φησὶν, ἐξηγόρασεν ἡμᾶς ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα. » Τὸ μέντοι περιού- σις, ἐξαίρετος ὁ Σύμμαχος ήρμήνευσεν. Τί δήποτε οὐ μόνον ἀγνισθῆναι, ἀλλὰ καὶ πλῦναι τὰ ἱμάτια προσετάχθησαν, ἡνίκα τὸν νόμον ἐδέχοντο; Διὰ τῶν σωματικῶν αὐτοὺς ἐπὶ τὰ πνευματικὰ ποδηγεῖ, καὶ δέος ἐντίθησι, καὶ εὐλαβεστέρους ποιεῖ. Ἐλογίζοντο γὰρ ἐκ τούτων, ὡς πολλῷ μᾶλλον τὴν διάνοιαν καθαρεύειν προσήκει. Διά τοι τοῦτο καὶ σαλπίγγων φωναί, καὶ κτύποι βροντῶν, καὶ γνόφος, ἀφώρισε λειτουργ. εἶπεν ὁ Θεὸς ποιεῖν. ΝΟΤΑ. ἐξαίρετος. εἰς τοὺς ἐκ τούτων γινομένους. QUEST. IN EXOD. CAP. A crucifixus est pro nobis. Declarata est igitur sub B • illa figura via veritatis. Quemadmodum enim servo manus extendente cecidit Amalec: ita cum Do- minus manus extendit, dissoluta est acies diaboli. In illo vero bello is qui Salvatori nostro cogno- minis erat tropæum erexit: hanc appellationem tum adeptus, ususque opera delectorum virorum, sicuti Christus Dominus sacrorum apostolorum usus est ministerio. INTERR. XXXV. Quid illud est : Eritis mihi populus peculiaris præ gentibus omnibus. Mea enim est universa terra¹?, Creator, inquit, omnium et Dominus ego sum, et tanquam creator omnium curam habeo : vos veluti populumn quemdam electum mihi consecravi. Hoc enim subjunxit : « Vos autem eritis mihi regale sacerdotium, gens sancta s. . Quemadmodum emin Levitas, qui etiam erant Israelite, reliquis tribulus prætulit, et ad officium divinum consecravit, non quod reliquas tribus negligeret, sed ut per þos illa- rum curam gereret : sic et semen Abrahami, Isaaci et Jacobi elegit, primum quod ex illis secundum car- nein Christus Dominus oriturus erat, deinde ut per ea quæ illorum gratia fiebant suam potentiam pate- facerét, et edoceret omnes bomines cognoscendi Dei viam et rationem. Cum hæc ergo dixisset : • Omnis populus respondit, et dixit : Cuncta quæ dixit Deus faciemus, et audiemus . Hoc vero C pactumn populi subscriptioni cuidam instrumenti simile est. Proinde contra conventionem propriam committentes, maledictionibus in lege contentis obnoxii facti sunt: a quibus Christus Dominus vindicavit credentes in ipsum : • Christus enim, inquit, redemit nos de maledictione legis, factus pro nobis maledictio ". » Pro peculiaris, Symma- chus interpretatus est electus. - EPQT. AG'. D INTERR. XXXVI. Qua de causa non sanctificari tantum, sed et lavare vestimenta jussi sunt, quando legem acceperunt v? Manu ducit eos ad spiritualia per ea quæ corporea sunt, et timorem illis ingerit, religiosioresque reddit illos. Ex his enim colligebant longe magis expurgan dum esse animum. Propterea tubarum voces, et soni tonitruum, et caligo, et procella, et ignis * in *Exod. xix, 5. ibid. 6. • ibid. 8. - Galat. 111, 13. * Εxod. XIX, 10. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. " Cat. p. 755. cui tamen Montf. 1. c. tom. 1, p. 76, tribuit'lectio- Den Symmachi, (32) 'Εστησε. Cod. et Pic. ετήρησεν. (35) Περιούσιος. Hæc vera est lectio Theodoreti, (34) Εἰς. Abest a cod. et edit. Pici. (35) Γάρ. Col. et Pic. και. (36) Διά - γινομένων. Cod. et Pic. διὰ τούτων (37) Cod. et Pic. παραβάντων,
PG 80:263ἐπειδὴ γὰρ τὰς μὲν τοῖς αἰγυπτίοις ἐπενεχθείσας ἐθεάσαντο τιμωρίας, αὐτοὶ δὲ πεῖραν τῆς παιδείας οὐκ ἔλαβον, διὰ τούτων δεδίττεται οἷα δὴ παῖδας· ὥστε μὴ μόνον ἀγαπᾶν διὰ τὰς ἀρρήτους εὐεργεσίας, ἀλλὰ καὶ δεδιέναι διὰ τὰς τιμωρίας. τούτου χάριν καὶ περὶ τῶν ἱερέων ἔφη· οἱ ἱερεῖς οἱ ἐγγίζοντες Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἁγιασθήτωσαν, μή ποτε ἀπαλλάξῃ ἀπ’ αὐτῶν Κύριος. ἐπειδὴ γὰρ εἰκὸς ἦν αὐτοὺς θαρρεῖν, ἅτε δὴ τὴν θείαν λειτουργίαν πεπιστευμένους, διδάσκει ὡς διαφερόντως τοὺς λειτουργεῖν τῷ Θεῷ προτεταγμένους ὑπερτέρους εἶναι τῶν γηί̈νων προσήκει. χχχιι Πῶς νοητέον τὸ οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ; Οἱ μίαν οὐσίαν τῆς τριάδος ὁμολογοῦντες φυλάττουσι τὸν νόμον τῆς θείας φωνῆς. ἄλλο γάρ τι παρὰ τὴν θείαν φύσιν θεοποιεῖν οὐκ ἀνέχονται. οἱ δὲ τὴν Ἀρείου καὶ Εὐνομίου περικείμενοι λώβην, τὸν θεῖον νόμον ἄντικρυς παραβαίνουσιν, Θεὸν μὲν τὸν υἱὸν ὁμολογοῦντες, κτιστὸν δὲ ἀποκαλοῦντες καὶ τῆς θείας οὐσίας ἀλλότριον. τοῦ γὰρ Θεοῦ λέγοντος οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, οὗτοι ἕτερον Θεὸν ἐπεισάγουσιν. χχχιιι »Εἴδωλον καὶ ὁμοίωμα« ποίαν ἔχει διαφοράν;
καὶ θύελλα, καὶ πῦρ ἐν τῇ τοῦ ὄρους ἀκρωρείᾳ 18, καὶ καπνὸς ἄφατος ἐκπεμπόμενος· ἵνα διὰ τούτων ἁπάντων τὴν λιθίνην αὐτῶν καταμαλάξῃ καρδίαν. Ἐπειδὴ γὰρ τὰς μὲν τοῖς Αἰγυπτίοις ἐπενεχθείσας ἐθεάσαντο τιμωρίας, αὐτοὶ δὲ πεῖραν τῆς παιδείας οὐκ ἔλαβον, διὰ τούτων δεδίττεται, οἷα δὴ παῖδας - ὥστε μὴ μόνον ἀγαπᾶν διὰ τὰς ἀῤῥήτους εὐεργεσίας, ἀλλὰ καὶ δεδιέναι διὰ τὰς τιμωρίας. Τούτου χάριν καὶ περὶ τῶν ἱερέων ἔφη· «Οἱ ἱερεῖς οἱ ἐγγίζοντες Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἁγιασθήτωσαν, μή ποτε ἀπαλλάξει ἀπ' αὐτῶν Κύριος. · Ἐπειδὴ γὰρ εἰκὸς ἦν αὐτοὺς θαῤῥεῖν, ἅτε δὴ τὴν θείαν λειτουργίαν πεπιστευμέν νους, διδάσκει ὡς διαφερόντως τοὺς λειτουργεῖν Θεῷ πεπιστευμένους ὑπερτέρους εἶναι τῶν γηίνων προσήκει. ΕΡΩΤ. ΑΖ'. Πῶς νοητέον τὸν « Οὐκ ἔσονταί σοι (38) θεοί πλὴν ἐμοῦ; › Οἱ μίαν οὐσίαν τῆς Τριάδος ὁμολογοῦντες φυλάτ τουσι τὸν νόμον τῆς θείας φωνῆς. "Αλλο γάρ τι παρὰ τὴν θείαν φύσιν θεοποιεῖν οὐκ ἀνέχονται. Οἱ δὲ τὴν Αρείου καὶ Εὐνομίου περικείμενοι λώβην, τὸν θεῖον νόμον ἄντικρυς παραβαίνουσιν· Θεὸν (39) μὲν τὸν Υἱὸν ὁμολογοῦντες, κτιστὸν δὲ ἀποκαλοῦντες, και τῆς θείας οὐσίας ἀλλότριον. Τοῦ γὰρ Θεοῦ λέγοντος, • Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, » οὗτοι Θεὸν ἕτερον ἐπεισάγουσιν. ΕΡΩΤ. ΛΗ'. Εἴδωλον καὶ ὁμοίωμα ποίαν ἔχει διαφοράν ; Τὸ εἴδωλον οὐδεμίαν ὑπόστασιν ἔχει· τὸ δὲ ὁμοίω μα, τινός ἐστιν ἔνδαλμα καὶ ἀπείκασμα. Επειδή τοίνυν (40) ῞Ελληνες ἀναπλάττουσι τὰς οὐχ ὑφεστώ σας Μορφάς, Σφίγγας, καὶ Τρίτωνας, καὶ Κενταύ ρους· καὶ Αἰγύπτιοι Κυνοπροσώπους, καὶ Βουκε φάλους· εἴδωλα καλεῖ τὰ τῶν οὐχ ὑφεστώτων μιμή ματα· ὁμοιώματα δὲ τὰ τῶν ὑφεστώτων εικάσματα", οἷον ἡλίου καὶ σελήνης, ἀστέρων, ἀνθρώπων, θηρίων, ἑρπετῶν, καὶ τῶν τούτοις παραπλησίων. Τούτοις (41) κελεύει μήτε προσκυνεῖν, μήτε λατρεύειν. Οὐχ ἁπλῶς δὲ ἀπαγορεύει ἀμφότερα· ἀλλ' ἐπειδὴ συμβαίνει τινὰς προσκυνῆσαι (42) μὲν διὰ φόβον ἀνθρώπινον, οὐ μὴν καὶ λατρεῦσαι κατὰ ψυχὴν, ἐδίδαξεν ὡς ἑκάτερον ἀσεβές. ΕΡΩΤ. ΑΘ'. Τι τὸς ὁ Θεὸς ζηλωτής έστι ; Ο νόμος τάξιν ἐπέχει ἀνδρὸς, ὁ δὲ λαός γυναικός. τοῦ ὄρους ἀκρονυχία. τοὺς λειτ. Θ. προστεταγμένους. θεοὶ ἕτεροι. Θεὸν μὲν τὸν Κύριον. τὰ τῶν ὑφεστ. εἰκάσματα Τὸ, Θεὸς ζηλωτής, τί σημαίνει ; ἕτεροι, τῶν Ο'. ἀμφότερα. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ' vertice montis, et fumus ingens emissus : ut per A hæc omnia cor illorum lapideum emolliret. Etenim quia plagas quidem Ægyptiis illatas conspexerant, ipsi vero castigationis specimen nullum senserant, ideo per hæc terret illos, ut pueros: ut non solum eum diligant propter immensa ejus beneficia, sed timeant etiam suppliciorum metu. Qua de causa de sacerdotibus etiam dixit : ‹ Sacerdotes qui appro- pinquant Domino Deo, sanctificentur : ne forte re- cedat ab illis Dominus *. Cum enim par esset illos Deo confidere, ut quibus commissum esset officium divinum, ostendit, quo pacto sublimiores terrenis illos præcipue esse conveniat, quibus di- vinum munus creditum est. INTERR. XXXVII. Quomodo intelligendum est istud : « Non erunt tibi dii alieni, præter me y? › Qui Trinitatis unam substantiam confitentur, ai- vinæ vocis legem observant. Nihil enim aliud pro Deo coli permittunt, præter divinam naturam. Qui vero labe infecti sunt Arii atque Eunomii, mani- feste in legem divinam conmittunt : confi- tentes quidem Deum Filium, sed creatum asserentes, et a divina substantia alienum. Nam cum Deus di- cat : . Non erunt tibi dii alii praeter me, y isti Deum alium introducunt. INTERR. XXXVIII. Quomodo differunt idolum et similitudo * ? Idolum nullo modo subsistit : similitudo vero, est alicujus imago et effigies. Quia ergo Græci formas minime subsistentes effingunt, veluti Sphingas, Tritonas, et Centauros, Ægyptiivero Cynoprosopos, et Bucephalos, tales rerum non subsistentium fictio- nes, idola vocal : similitudines autem, rerum sub- sistentium imagines, veluti solis, lunæ, stellarum, hominum, belluarum, reptilium, et bis sunilium. Quæ omnia vetat adorare, aut colere. Non tenere autem utrumque prohibuit : sed quia sape contingit quosdam humano metu perterritos, adorare quidem, non tamen animo colere, propterea docuit utrum. que esse impium. • • INTERR. XXXIX. Quid sibi vult, Deus est zelotes a ? Lex sustmet personam viri, populus autem per- - Exod. xix, 22. Exod. xx, 5. z ibid. 4. • B C D ibid. 5. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 757. Cal. p. 767. Cal. p. 768, on. tur : NOTÆ. quam postremam lectionem ipse Theodor. in iis quæ sequuntur, amplexus est. lia quoque le- gitur in versione Qu. in cat. p. inscribi- Scholio quod Montf. 1. c. t. 1, p. 77, e Catenis mss. in lucem protulit. (38) Θεοί. Pic. addit ἀλλότριοι. Codex autem, (39) Θεόν. Cod. et Pic. Ένα. (40) Τοίνυν. Cod. ct Pic. τίνες. (41) Eodem fere modo rem expedit Origenes in (42) Προσκυνῆσαι μέν. Cod. et Pic addunt
Τὸ εἴδωλον οὐδεμίαν ὑπόστασιν ἔχει· τὸ δὲ ὁμοίωμα, τινός ἐστιν ἴνδαλμα καὶ ἀπείκασμα. ἐπειδὴ τοίνυν ἕλληνες ἀναπλάττουσι τὰς οὐχ ὑφεστώσας μορφάς, σφίγγας καὶ τρίτωνας καὶ κενταύρους· καὶ αἰγύπτιοι κυνοπροσώπους καὶ βουκεφάλους, εἴδωλα καλεῖ τὰ τῶν οὐχ ὑφεστώτων μιμήματα· ὁμοιώματα δὲ τὰ τῶν ὑφεστώτων εἰκάσματα, οἷον ἡλίου καὶ σελήνης, ἀστέρων, ἀνθρώπων, θηρίων, ἑρπετῶν, καὶ τῶν τούτοις παραπλησίων. τούτοις κελεύει μήτε προσκυνεῖν, μήτε λατρεύειν. οὐχ ἁπλῶς δὲ ἀπαγορεύει ἀμφότερα· ἀλλ’ ἐπειδὴ συμβαίνει τινὰς προσκυνῆσαι μὲν διὰ φόβον ἀνθρώπινον, οὐ μὴν καὶ λατρεῦσαι κατὰ ψυχήν, ἐδίδαξεν ὡς ἑκάτερον ἀσεβές. χχχιχ Τὸ Θεὸς ζηλωτὴς τί ἐστιν; Ὁ νόμος τάξιν ἐπέχει ἀνδρός, ὁ δὲ λαὸς γυναικός. καὶ τοῦτο ἡμᾶς ἐδίδαξεν ὁ δεσπότης Θεὸς διὰ μὲν Ἠσαί̈ου λέγων· ποῖον τοῦτο τὸ βιβλίον τοῦ ἀποστασίου τῆς μητρὸς ὑμῶν; διὰ δὲ Ἱερεμίου· καθὼς ἀθετεῖ γυνὴ εἰς τὸν συνόντα αὐτῇ, οὕτως ἠθέτησεν εἰς ἐμὲ ὁ οἶκος Ἰςραὴλ καὶ ὁ οἶκος Ἰούδα, λέγει Κύριος. καὶ πάλιν·
καὶ θύελλα, καὶ πῦρ ἐν τῇ τοῦ ὄρους ἀκρωρείᾳ 18, καὶ καπνὸς ἄφατος ἐκπεμπόμενος· ἵνα διὰ τούτων ἁπάντων τὴν λιθίνην αὐτῶν καταμαλάξῃ καρδίαν. Ἐπειδὴ γὰρ τὰς μὲν τοῖς Αἰγυπτίοις ἐπενεχθείσας ἐθεάσαντο τιμωρίας, αὐτοὶ δὲ πεῖραν τῆς παιδείας οὐκ ἔλαβον, διὰ τούτων δεδίττεται, οἷα δὴ παῖδας - ὥστε μὴ μόνον ἀγαπᾶν διὰ τὰς ἀῤῥήτους εὐεργεσίας, ἀλλὰ καὶ δεδιέναι διὰ τὰς τιμωρίας. Τούτου χάριν καὶ περὶ τῶν ἱερέων ἔφη· «Οἱ ἱερεῖς οἱ ἐγγίζοντες Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἁγιασθήτωσαν, μή ποτε ἀπαλλάξει ἀπ' αὐτῶν Κύριος. · Ἐπειδὴ γὰρ εἰκὸς ἦν αὐτοὺς θαῤῥεῖν, ἅτε δὴ τὴν θείαν λειτουργίαν πεπιστευμέν νους, διδάσκει ὡς διαφερόντως τοὺς λειτουργεῖν Θεῷ πεπιστευμένους ὑπερτέρους εἶναι τῶν γηίνων προσήκει. ΕΡΩΤ. ΑΖ'. Πῶς νοητέον τὸν « Οὐκ ἔσονταί σοι (38) θεοί πλὴν ἐμοῦ; › Οἱ μίαν οὐσίαν τῆς Τριάδος ὁμολογοῦντες φυλάτ τουσι τὸν νόμον τῆς θείας φωνῆς. "Αλλο γάρ τι παρὰ τὴν θείαν φύσιν θεοποιεῖν οὐκ ἀνέχονται. Οἱ δὲ τὴν Αρείου καὶ Εὐνομίου περικείμενοι λώβην, τὸν θεῖον νόμον ἄντικρυς παραβαίνουσιν· Θεὸν (39) μὲν τὸν Υἱὸν ὁμολογοῦντες, κτιστὸν δὲ ἀποκαλοῦντες, και τῆς θείας οὐσίας ἀλλότριον. Τοῦ γὰρ Θεοῦ λέγοντος, • Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, » οὗτοι Θεὸν ἕτερον ἐπεισάγουσιν. ΕΡΩΤ. ΛΗ'. Εἴδωλον καὶ ὁμοίωμα ποίαν ἔχει διαφοράν ; Τὸ εἴδωλον οὐδεμίαν ὑπόστασιν ἔχει· τὸ δὲ ὁμοίω μα, τινός ἐστιν ἔνδαλμα καὶ ἀπείκασμα. Επειδή τοίνυν (40) ῞Ελληνες ἀναπλάττουσι τὰς οὐχ ὑφεστώ σας Μορφάς, Σφίγγας, καὶ Τρίτωνας, καὶ Κενταύ ρους· καὶ Αἰγύπτιοι Κυνοπροσώπους, καὶ Βουκε φάλους· εἴδωλα καλεῖ τὰ τῶν οὐχ ὑφεστώτων μιμή ματα· ὁμοιώματα δὲ τὰ τῶν ὑφεστώτων εικάσματα", οἷον ἡλίου καὶ σελήνης, ἀστέρων, ἀνθρώπων, θηρίων, ἑρπετῶν, καὶ τῶν τούτοις παραπλησίων. Τούτοις (41) κελεύει μήτε προσκυνεῖν, μήτε λατρεύειν. Οὐχ ἁπλῶς δὲ ἀπαγορεύει ἀμφότερα· ἀλλ' ἐπειδὴ συμβαίνει τινὰς προσκυνῆσαι (42) μὲν διὰ φόβον ἀνθρώπινον, οὐ μὴν καὶ λατρεῦσαι κατὰ ψυχὴν, ἐδίδαξεν ὡς ἑκάτερον ἀσεβές. ΕΡΩΤ. ΑΘ'. Τι τὸς ὁ Θεὸς ζηλωτής έστι ; Ο νόμος τάξιν ἐπέχει ἀνδρὸς, ὁ δὲ λαός γυναικός. τοῦ ὄρους ἀκρονυχία. τοὺς λειτ. Θ. προστεταγμένους. θεοὶ ἕτεροι. Θεὸν μὲν τὸν Κύριον. τὰ τῶν ὑφεστ. εἰκάσματα Τὸ, Θεὸς ζηλωτής, τί σημαίνει ; ἕτεροι, τῶν Ο'. ἀμφότερα. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ' vertice montis, et fumus ingens emissus : ut per A hæc omnia cor illorum lapideum emolliret. Etenim quia plagas quidem Ægyptiis illatas conspexerant, ipsi vero castigationis specimen nullum senserant, ideo per hæc terret illos, ut pueros: ut non solum eum diligant propter immensa ejus beneficia, sed timeant etiam suppliciorum metu. Qua de causa de sacerdotibus etiam dixit : ‹ Sacerdotes qui appro- pinquant Domino Deo, sanctificentur : ne forte re- cedat ab illis Dominus *. Cum enim par esset illos Deo confidere, ut quibus commissum esset officium divinum, ostendit, quo pacto sublimiores terrenis illos præcipue esse conveniat, quibus di- vinum munus creditum est. INTERR. XXXVII. Quomodo intelligendum est istud : « Non erunt tibi dii alieni, præter me y? › Qui Trinitatis unam substantiam confitentur, ai- vinæ vocis legem observant. Nihil enim aliud pro Deo coli permittunt, præter divinam naturam. Qui vero labe infecti sunt Arii atque Eunomii, mani- feste in legem divinam conmittunt : confi- tentes quidem Deum Filium, sed creatum asserentes, et a divina substantia alienum. Nam cum Deus di- cat : . Non erunt tibi dii alii praeter me, y isti Deum alium introducunt. INTERR. XXXVIII. Quomodo differunt idolum et similitudo * ? Idolum nullo modo subsistit : similitudo vero, est alicujus imago et effigies. Quia ergo Græci formas minime subsistentes effingunt, veluti Sphingas, Tritonas, et Centauros, Ægyptiivero Cynoprosopos, et Bucephalos, tales rerum non subsistentium fictio- nes, idola vocal : similitudines autem, rerum sub- sistentium imagines, veluti solis, lunæ, stellarum, hominum, belluarum, reptilium, et bis sunilium. Quæ omnia vetat adorare, aut colere. Non tenere autem utrumque prohibuit : sed quia sape contingit quosdam humano metu perterritos, adorare quidem, non tamen animo colere, propterea docuit utrum. que esse impium. • • INTERR. XXXIX. Quid sibi vult, Deus est zelotes a ? Lex sustmet personam viri, populus autem per- - Exod. xix, 22. Exod. xx, 5. z ibid. 4. • B C D ibid. 5. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 757. Cal. p. 767. Cal. p. 768, on. tur : NOTÆ. quam postremam lectionem ipse Theodor. in iis quæ sequuntur, amplexus est. lia quoque le- gitur in versione Qu. in cat. p. inscribi- Scholio quod Montf. 1. c. t. 1, p. 77, e Catenis mss. in lucem protulit. (38) Θεοί. Pic. addit ἀλλότριοι. Codex autem, (39) Θεόν. Cod. et Pic. Ένα. (40) Τοίνυν. Cod. ct Pic. τίνες. (41) Eodem fere modo rem expedit Origenes in (42) Προσκυνῆσαι μέν. Cod. et Pic addunt
PG 80:265ἐὰν ἀποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ πορευθεῖσα γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ἀνακάμψει πρὸς αὐτὸν ἔτι; οὐ μιαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη; σὺ δὲ ἐξεπόρνευσας εἰς ποιμένας πολλοὺς καὶ ἀνέκαμπτες πρός με, λέγει Κύριος. καὶ ὁ ἀπόστολος δέ φησιν, ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ’ ὅσον χρόνον ζῇ. ἡ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός, τοῦ μὴ εἶναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ. οὕτως καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι. τούτου χάριν Θεὸν ζηλωτὴν ἑαυτὸν ὀνομάζει· τοῖς ἀνθρωπίνοις μὲν κεχρημένος ὀνόμασι, δεδιττόμενος δὲ αὐτοὺς καὶ σωφρονεῖν ἀναγκάζων, ὥσπερ γὰρ ἀνὴρ ῥάθυμον ἔχων γυναῖκα παραινῶν αὐτῇ λέγει· ζηλότυπός εἰμι, οὐ δύναμαι βλέπειν σε ἄλλῳ προσδιαλεγομένην ἀνδρί· οὕτως ὁ δεσπότης Θεὸς τῆς δεισιδαιμονίας αὐτοὺς ἀπαλλάξαι βουλόμενος, οὐ μόνον ζηλωτὴν ἑαυτὸν ἀλλὰ καὶ πῦρ καταναλίσκον ἐκάλεσεν. ὅτι δὲ φιλοςτοργίας ὁ τοιοῦτος ζῆλος, αὐτὸς τοῦτο δεδήλωκεν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ Ἰεζεκιὴλ εἰπών·
Καὶ τοῦτο ἡμᾶς ἐδίδαξεν ὁ Δεσπότης Θεὸς διὰ μὲν Ησαίου λέγων· • Ποῖον τοῦτο τὸ βιβλίον τοῦ ἀπο- στασίου τῆς μητρὸς ὑμῶν; ο Διὰ δὲ Ἱερεμίου· • Καθὼς ἀθετεῖ γυνὴ εἰς τὸν συνόντα αὐτῇ, οὕτως ἠθέτησεν εἰς ἐμὲ ὁ οἶκος Ισραήλ, καὶ ὁ οἶκος Ἰούδα, λέγει Κύριος. » Καὶ πάλιν· Ἐὰν ἀποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ πορευθείσα γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ανακάμψει πρὸς αὐτὸν ἔτι; οὐ μαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη; Σὺ δὲ ἐξ- επόρνευσας εἰς ποιμένας πολλούς, καὶ ἀνέκαμπτες (43) πρός με, λέγει Κύριος. » Καὶ ὁ ᾿Απόστολος δέ φησιν, ότι ο θ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρό- τον ζῇ. Η γὰρ ύπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέ δεται νόμῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ, κατήργηται δ ἀπὸ τοῦ νόμου· τοῦ ἀνδρὸς, τοῦ μὴ εἶναι αὐτὴν μοι χαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ. Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερ- θέντι. » Τούτου χάριν Θεὸν (44) ζηλωτὴν ὀνομάζει ἑαυτόν· τοῖς ἀνθρωπίνοις μὲν κεχρημένος ονόμασε, δεδιττόμενος δὲ αὐτοὺς, καὶ σωφρονεῖν ἀναγκάζων, ὥσπερ ἀνὴρ βάθυμον ἔχων γυναῖκα παραινὼν αὐτῇ λέγει· Ζηλότυπός είμι, οὐ δύναμαι βλέπειν σε άλλῳ προσδιαλεγομένην ἀνδρί· οὕτως ὁ Δεσπότης Θεὸς τῆς δεσιδαιμονίας αὐτοὺς ἀπαλλάξαι βουλόμενος, οὐ μόνον ζηλωτὴν ἑαυτὸν, ἀλλὰ καὶ πῦρ καταναλίσκον ἐκά- λεσεν. Ὅτι δὲ φιλοστοργίας ὁ τοσοῦτος ζῆλος, αὐτὸς τοῦτο δεδήλωκεν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ Ἰεζεκιήλ εἰπών· • Διὰ τοῦτο ἀποστήσεται ὁ ζῆλός μου ἀπὸ σοῦ·, τουτέστιν, ὅτι ἠγάπων, ἐχρώμην τῷ ζήλῳ· ἀπωσά μενος δέ σε, καὶ τὸν ζῆλον ἔσβεσα. Τοῦτο καὶ δι' ἑτέ του προφήτου δεδήλωκεν. Οὐκ ἐπισκέψομαι ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν ὅταν πορνεύσωσι, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν ὅταν μοιχεύσωσιν. ο ᾿Αγάπης τοίνυν ὁ ζῆλος δηλωτικός. ΕΡΩΤ. Μ'. Πῶς τὸ δίκαιον σώζεται, τῶν παίδων ὑπὲρ τῶν πατέρων κολαζομένων ; Μείζους αἱ ἀπειλαὶ τῶν κολάσεων παρὰ τῷ Δεσπότ τῇ Θεῷ. Καὶ τοῦτο ῥᾴδιον μαθεῖν παρὰ τῆς θείας Γραφῆς· «Πᾶς γάρ, φησὶν, ἀπερίτμητος ἄρσην, ὃς εὐ περιτμηθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθή σεται. » 'Αλλ' ἔστιν εὑρεῖν τοὺς μὲν περιτετμημέν νους ἐν τῇ ἐρήμῳ διαφόρως ἀναιρεθέντας· τοὺς δὲ ἀπεριτμήτους μεμενηκότας τῆς τῶν προγόνων επαγ- γελίας τετυχηκότας (45)· τούτους γὰρ ἐν Γαλγάλοις Ἰησοῦς περιέτεμεν. Οὕτω ταῖς ἐχούσαις ζύμην οι- χίαις πανωλεθρίαν ἠπείλησεν· ἀλλ' οὐκ ἐπήγαγε τὴν τιμωρίαν κατὰ τὴν ἀπειλήν. Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν. ὡς Β ΙΤΗΙ, 14. δεδήλωκεν εἰπών. ΝΟΤΑ. - τετυχηκότας. QUAEST. IN EXOD. CAP. XX. €206 A sonam uxoris. Quod nos Dominus Deus etiam do C B cuit, per Isaiam dicens : « Quisnam iste est liber repudii matris vestre ? » Et per Jeremiam : ‹ Quemadmodum mulier contemnit virum suum : sic contempsit me domus Israel, et domus Juda', dicit Dominus ¢. › Et rursum : ‹ Si dimiserit vir uxorem suam, et abierit illa ad alterum virum, nunquid revertens ad eum revertetur ultra? anne polluendo polluetur mulier illa? Tu autem fornicata es cum pastoribus multis : et revertebaris ad me, dicit Dominus d. Apostolus autem ait : sub viro est mulier, vivente viro aðligata est legi. Si autem mortuus fuerit vir ejus, soluta est a legé viri : ita ut non sit adultera, sì fuerit alius virt. Sie et vos mortificati estis regi per corpus Christi : ita ut sitis alterius, qui ex mortuis resurrexit e, s Quam ob rem Deus seipsum appellat zelotam, hu- mano more loquens, ut terreat homines, et illos sapere cogat. Sicut enim vir ignavam habens axσ- rem, admonere solet illam his verbis: Zefotypus sum, videre non possum te cum altero viro to- quentem; ita Dominus Deus volens a cultu dæmo- num illos abalienare, non tantum seipsum zelłotam appellavit, sed et ignem consumentem. Quod au- tem magni amoris sit tam ardens zelus, Deus ipse- met demonstravit, per Ezechielem dicens : • Pro- pterea auferetur zelus meus a te f, › hoc est, cum te diligerem, utebar zelo; ubi vero te repuli, zelum exstinxi. Idem et per alium prophetam declaravit : ‹ Non visitabo super filias vestras, cum fornicată fuerint et super sponsas vestras, cum adulterium commiserint 5. • Est igitur zelus amoris index. INTERR. XL. Quomodo jus servatur illæsum, cum filii plectuntur pro patribus ? • Apud Dominum Deum majores sunt commina tiones quam pœnæ : quod ex Scriptura divina fa- cile perspicitur. Omnis enim, inquit, masculu incircumcisus, qui non fuerit circumcisus octavo die, delebitur b. r Reperimus. tamen, multos cit cumcisos variis modis in deserta periisse : qui ve - ro incircumcisi remanserant, servatos esse, et pro- missiones majoribus factas esse consecutos: kös ením Josua Gilgale circumcidit. Sie et famillis' før- mentum habentibus interitumy minatus est, now 18- men pro modo urinarum supplicium intulit. Hoc > Isa. L, 1. c Jerem. 111, 20: d ibid. 1. • Rom. 141, 1-4. f Ezech. xvi, 4. Osee 1, 14. b Gen. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 769. PATROL. GR. LXXX. Dex. in cod. 4. Lex dominatur homini, quandiu vivit. Quæ enim (13) Cod. et Fic. ἀνέκαμπες. (44) Θεόν. Cod. Χριστόν. Pic. Θεός. (45) Τῆς
διὰ τοῦτο ἀποστήσεται ὁ ζῆλός μου ἀπὸ σοῦ· τουτέστιν, ὅτε ἠγάπων, ἐχρώμην τῷ ζήλῳ· ἀπωσάμενος δέ σε καὶ τὸν ζῆλον ἔσβεσα. τοῦτο καὶ δι’ ἑτέρου προφήτου δεδήλωκεν· οὐκ ἐπισκέψομαι ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν ὅταν πορνεύσωσι, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν ὅταν μοιχεύσωσιν. ἀγάπης τοίνυν ὁ ζῆλος δηλωτικός. χλ Πῶς τὸ δίκαιον σώζεται, τῶν παίδων ὑπὲρ τῶν πατέρων κολαζομένων; Μείζους αἱ ἀπειλαὶ τῶν κολάσεων παρὰ τῷ δεσπότῃ Θεῷ. καὶ τοῦτο ῥᾴδιον μαθεῖν παρὰ τῆς θείας γραφῆς· πᾶς,» γάρ φησιν, «ἀπερίτμητος ἄρσην, ὃς οὐ περιτμηθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξολοθρευθήσεται. ἀλλ’ ἔστιν εὑρεῖν τοὺς μὲν περιτετμημένους ἐν τῇ ἐρήμῳ διαφόρως ἀναιρεθέντας· τοὺς δὲ ἀπεριτμήτους μεμενηκότας τῆς τῶν προγόνων ἐπαγγελίας τετυχηκότας· τούτους γὰρ ἐν Γαλγάλοις Ἰησοῦς περιέτεμεν, οὕτω ταῖς ἐχούσαις ζύμην οἰκίαις πανωλεθρίαν ἠπείλησεν· ἀλλ’ οὐκ ἐπήγαγε τὴν τιμωρίαν κατὰ τὴν ἀπειλήν. καὶ ἐνταῦθα τοίνυν, ὡς φιλόπαιδας καὶ φιλοπαιδίας πεφροντικότας δεδίττεται ταῖς ἀπειλαῖς, καί φησιν· ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεὰν τοῖς μισοῦσί με.
Καὶ τοῦτο ἡμᾶς ἐδίδαξεν ὁ Δεσπότης Θεὸς διὰ μὲν Ησαίου λέγων· • Ποῖον τοῦτο τὸ βιβλίον τοῦ ἀπο- στασίου τῆς μητρὸς ὑμῶν; ο Διὰ δὲ Ἱερεμίου· • Καθὼς ἀθετεῖ γυνὴ εἰς τὸν συνόντα αὐτῇ, οὕτως ἠθέτησεν εἰς ἐμὲ ὁ οἶκος Ισραήλ, καὶ ὁ οἶκος Ἰούδα, λέγει Κύριος. » Καὶ πάλιν· Ἐὰν ἀποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ πορευθείσα γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ανακάμψει πρὸς αὐτὸν ἔτι; οὐ μαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη; Σὺ δὲ ἐξ- επόρνευσας εἰς ποιμένας πολλούς, καὶ ἀνέκαμπτες (43) πρός με, λέγει Κύριος. » Καὶ ὁ ᾿Απόστολος δέ φησιν, ότι ο θ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ' ὅσον χρό- τον ζῇ. Η γὰρ ύπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέ δεται νόμῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ, κατήργηται δ ἀπὸ τοῦ νόμου· τοῦ ἀνδρὸς, τοῦ μὴ εἶναι αὐτὴν μοι χαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ. Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερ- θέντι. » Τούτου χάριν Θεὸν (44) ζηλωτὴν ὀνομάζει ἑαυτόν· τοῖς ἀνθρωπίνοις μὲν κεχρημένος ονόμασε, δεδιττόμενος δὲ αὐτοὺς, καὶ σωφρονεῖν ἀναγκάζων, ὥσπερ ἀνὴρ βάθυμον ἔχων γυναῖκα παραινὼν αὐτῇ λέγει· Ζηλότυπός είμι, οὐ δύναμαι βλέπειν σε άλλῳ προσδιαλεγομένην ἀνδρί· οὕτως ὁ Δεσπότης Θεὸς τῆς δεσιδαιμονίας αὐτοὺς ἀπαλλάξαι βουλόμενος, οὐ μόνον ζηλωτὴν ἑαυτὸν, ἀλλὰ καὶ πῦρ καταναλίσκον ἐκά- λεσεν. Ὅτι δὲ φιλοστοργίας ὁ τοσοῦτος ζῆλος, αὐτὸς τοῦτο δεδήλωκεν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ Ἰεζεκιήλ εἰπών· • Διὰ τοῦτο ἀποστήσεται ὁ ζῆλός μου ἀπὸ σοῦ·, τουτέστιν, ὅτι ἠγάπων, ἐχρώμην τῷ ζήλῳ· ἀπωσά μενος δέ σε, καὶ τὸν ζῆλον ἔσβεσα. Τοῦτο καὶ δι' ἑτέ του προφήτου δεδήλωκεν. Οὐκ ἐπισκέψομαι ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν ὅταν πορνεύσωσι, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν ὅταν μοιχεύσωσιν. ο ᾿Αγάπης τοίνυν ὁ ζῆλος δηλωτικός. ΕΡΩΤ. Μ'. Πῶς τὸ δίκαιον σώζεται, τῶν παίδων ὑπὲρ τῶν πατέρων κολαζομένων ; Μείζους αἱ ἀπειλαὶ τῶν κολάσεων παρὰ τῷ Δεσπότ τῇ Θεῷ. Καὶ τοῦτο ῥᾴδιον μαθεῖν παρὰ τῆς θείας Γραφῆς· «Πᾶς γάρ, φησὶν, ἀπερίτμητος ἄρσην, ὃς εὐ περιτμηθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθή σεται. » 'Αλλ' ἔστιν εὑρεῖν τοὺς μὲν περιτετμημέν νους ἐν τῇ ἐρήμῳ διαφόρως ἀναιρεθέντας· τοὺς δὲ ἀπεριτμήτους μεμενηκότας τῆς τῶν προγόνων επαγ- γελίας τετυχηκότας (45)· τούτους γὰρ ἐν Γαλγάλοις Ἰησοῦς περιέτεμεν. Οὕτω ταῖς ἐχούσαις ζύμην οι- χίαις πανωλεθρίαν ἠπείλησεν· ἀλλ' οὐκ ἐπήγαγε τὴν τιμωρίαν κατὰ τὴν ἀπειλήν. Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν. ὡς Β ΙΤΗΙ, 14. δεδήλωκεν εἰπών. ΝΟΤΑ. - τετυχηκότας. QUAEST. IN EXOD. CAP. XX. €206 A sonam uxoris. Quod nos Dominus Deus etiam do C B cuit, per Isaiam dicens : « Quisnam iste est liber repudii matris vestre ? » Et per Jeremiam : ‹ Quemadmodum mulier contemnit virum suum : sic contempsit me domus Israel, et domus Juda', dicit Dominus ¢. › Et rursum : ‹ Si dimiserit vir uxorem suam, et abierit illa ad alterum virum, nunquid revertens ad eum revertetur ultra? anne polluendo polluetur mulier illa? Tu autem fornicata es cum pastoribus multis : et revertebaris ad me, dicit Dominus d. Apostolus autem ait : sub viro est mulier, vivente viro aðligata est legi. Si autem mortuus fuerit vir ejus, soluta est a legé viri : ita ut non sit adultera, sì fuerit alius virt. Sie et vos mortificati estis regi per corpus Christi : ita ut sitis alterius, qui ex mortuis resurrexit e, s Quam ob rem Deus seipsum appellat zelotam, hu- mano more loquens, ut terreat homines, et illos sapere cogat. Sicut enim vir ignavam habens axσ- rem, admonere solet illam his verbis: Zefotypus sum, videre non possum te cum altero viro to- quentem; ita Dominus Deus volens a cultu dæmo- num illos abalienare, non tantum seipsum zelłotam appellavit, sed et ignem consumentem. Quod au- tem magni amoris sit tam ardens zelus, Deus ipse- met demonstravit, per Ezechielem dicens : • Pro- pterea auferetur zelus meus a te f, › hoc est, cum te diligerem, utebar zelo; ubi vero te repuli, zelum exstinxi. Idem et per alium prophetam declaravit : ‹ Non visitabo super filias vestras, cum fornicată fuerint et super sponsas vestras, cum adulterium commiserint 5. • Est igitur zelus amoris index. INTERR. XL. Quomodo jus servatur illæsum, cum filii plectuntur pro patribus ? • Apud Dominum Deum majores sunt commina tiones quam pœnæ : quod ex Scriptura divina fa- cile perspicitur. Omnis enim, inquit, masculu incircumcisus, qui non fuerit circumcisus octavo die, delebitur b. r Reperimus. tamen, multos cit cumcisos variis modis in deserta periisse : qui ve - ro incircumcisi remanserant, servatos esse, et pro- missiones majoribus factas esse consecutos: kös ením Josua Gilgale circumcidit. Sie et famillis' før- mentum habentibus interitumy minatus est, now 18- men pro modo urinarum supplicium intulit. Hoc > Isa. L, 1. c Jerem. 111, 20: d ibid. 1. • Rom. 141, 1-4. f Ezech. xvi, 4. Osee 1, 14. b Gen. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 769. PATROL. GR. LXXX. Dex. in cod. 4. Lex dominatur homini, quandiu vivit. Quæ enim (13) Cod. et Fic. ἀνέκαμπες. (44) Θεόν. Cod. Χριστόν. Pic. Θεός. (45) Τῆς
PG 80:267ὅτι γὰρ γυμνῷ προσέχειν τῷ γράμματι δυσσεβὲς αὐτὸς ὁ Θεὸς διδάσκει τἀναντία νομοθετῶν· οὐκ ἀποθανοῦνται,» γάρ φησι, «παῖδες ὑπὲρ πατέρων, οὐδὲ πατέρες ὑπὲρ παίδων· ἀλλ’ ἕκαστος ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται. καὶ διὰ τοῦ προφήτου Ἰεζεκιήλ φησι· τίς ὑμῖν ἡ παραβολὴ αὕτη λεγόντων· οἱ πατέρες ἔφαγον ὄμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ἠμωδίασαν; ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, εἰ ἔσται ἡ παραβολὴ αὕτη, ἀλλὰ τῶν φαγόντων τὸν ὄμφακα αἱμωδιάσουσιν οἱ ὀδόντες· ὅτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμαί εἰσι. καὶ τὰ ἑξῆς δὲ τὴν αὐτὴν ἔχει διάνοιαν. ἐγὼ δὲ οἶμαι μᾶλλον τὴν θείαν φιλανθρωπίαν ἐμφαίνειν τὴν ἀπειλήν. πρόσκειται γάρ· τοῖς μισοῦσί με, τουτέστι, μακροθυμῶ τοῖς πατράσιν ἡμαρτηκόσι· μακροθυμῶ καὶ παισίν. εἰ δὲ οἱ ἔκγονοι καὶ οἱ ἀπόγονοι, τὴν τῶν πατέρων καὶ προγόνων ζηλώσαιεν πονηρίαν, ἐπάξω τὴν τιμωρίαν· ἡ δὲ τῶν προγόνων εὐσέβεια μέχρι πολλοῦ τῷ γένει προξενήσει τὴν σωτηρίαν· ποιῶν,» γάρ φησιν, «ἔλεον εἰς χιλιάδας καὶ μυριάδας τοῖς ἀγαπῶσί με, καὶ τοῖς φυλάττουσι τὰ προστάγματά μου. εὕροι δ’ ἄν τις κἂν τῇ ἱστορίᾳ τὴν τῶν θείων λογίων ἀλήθειαν.
φιλόπαιδας καὶ φιλοπαιδίας πεφροντικότας ο δεδί Β τεται ταῖς ἀπειλαῖς, καί φησιν· . Αποδιδοὺς ἁμαρ τίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεὰν τοῖς μισοῦσί με. » Οτι γὰρ τὸ γυμνῷ προσ- έχειν τῷ γράμματι δυσσεβές, αὐτὸς ὁ Θεὸς διδάσκει τἀναντία νομοθετῶν· «Οὐκ ἀποθανοῦνται γάρ, φησί, παῖδες ὑπὲρ πατέρων, οὐδὲ πατέρες ὑπὲρ παίδων· ἀλλ᾽ ἕκαστος ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται. » Καὶ διὰ τοῦ προφήτου Ἰεζεκιήλ φησι · Τίς ὑμῖν ἡ παραβολὴ αὕτη λεγόντων· Οἱ πατέρες ἔφαγον δμ- φακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ᾑμωδίασαν (46), Ζῷ γὰρ ἐγώ, λέγει Κύριος, εἰ ἔσται ἡ παραβολή αὕτη, ἀλλὰ τῶν φαγόντων τὸν ἔμφακα αἱμωδιάσου- σιν (47) οἱ ὀδόντες· ὅτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμαί εἰσι. » Καὶ τὰ ἑξῆς δὲ τὴν αὐτὴν ἔχει διάνοιαν. Ἐγὼ δὲ οἶμαι μᾶλλον τὴν θείαν φιλανθρωπίαν ἐμφαίνειν τὴν ἀπειλήν. Πρόσκειται γάρ ἀπειλήν. Πρόσκειται γάρ· . Τοῖς μισοῦσί με· » τουτέστι, μακροθυμῶ τοῖς πατράσιν ἡμαρτηκόσι μακροθυμῶ καὶ παισίν. Εἰ δὲ οἱ ἔκγονοι (48), καὶ οἱ ἀπέκγονοι (49), τὴν τῶν πατέρων καὶ προγόνων ζη- λώσαιεν πονηρίαν, ἐπάξω τὴν τιμωρίαν· ἡ δὲ τῶν προγόνων εὐσέβεια μέχρι πολλοῦ τῷ γένει προξενή - σει τὴν σωτηρίαν (50) · . Ποιῶν γὰρ, φησὶν, ἔλεον εἰς χιλιάδας καὶ μυριάδας τοῖς ἀγαπῶσί με, καὶ τοῖς φυλάττουσι τὰ προστάγματά μου. » Εὕροι δ' ἄν τις καν τῇ ἱστορίᾳ τὴν τῶν θείων λογίων ἀλήθειαν Πέμπτῃ γὰρ γενεᾷ, φησὶν, ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου. Ἀλλὰ τοῖς τῶν Αἰγυπτίων ἐν Αἰγύπτῳ δεδουλευκότες θεοῖς, οὐκ ἔτισαν δίκας οὔτε οἱ πατέ- ρες αὐτῶν, οὔτε οἱ προπάτορες αὐτῶν· αὐτοὶ δὲ ζη λώσαντες τὴν ἐκείνων ἀσέβειαν ἐκολάσθησαν· ὡς μετὰ τοσαύτην εὐεργεσίαν, καὶ τὰ μυρία θαύματα τὴν ἀσέβειαν οὐκ ἐκπτύσαντες. Οἱ δὲ τούτων παῖδες, τὸν Σωτῆρα Θεὸν ἡγαπηκότες, τῆς προγονικῆς ἀπὸ ήλαυσαν ὑποσχέσεως. Καὶ ὁρῶμεν τὸ ἀψευδὲς τῆς πρὸς τοὺς πατριάρχας (51) γεγενημένης επαγγελίας τὰ γὰρ ἔθνη διὰ τοῦ σπέρματος ᾽Αβραὰμ τῆς εὐλο γίας τετύχηκεν. Ἐπειδὴ τοίνυν τὸν μόσχον ἤμελλον προσκυνεῖν, τὴν τιμωρίαν προσαπειλεῖ. ΕΡΩΤ. ΜΑ'. Τί ἐστιν· « Οὐ λήψῃ τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ; ν Τινές φασιν ἀπαγορεύειν τὸ ἐπιθεῖναι τοῖς ματαίοις, τουτέστι τοῖς εἰδώλοις, τὴν τοῦ Θεοῦ προσηγορίαν τινὲς δὲ τὸ ὀμωμοκότα ψεύσασθαι. Ἐγὼ δὲ οἶμαι, τὸν θεῖον παρακελεύεσθαι νόμον, δίχα (59) διδασκα λίας, ἢ προσευχῆς, ἢ ἀναγκαίας τινὸς χρείας, τὴν θείαν μὴ προφέρειν (55) προσηγορίαν. Καὶ γὰρ εἰώ- * χνης, 2-4. ὡς φιλοπαιδείας πεφρον.. δίασαν. ὠμοδιάσουσιν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS igitur loco terret illos minis, qui filios diligunt, et A corum curam habent, et ait : ‹ Reddens peccata patrum in filios usque ad tertiam et quartain gene- rationem, his qui oderunt me i. › Quod autem nudam litteram attendere non sit religioni consen- taneum, Deus ipse demonstrat, res contrarias lege imperans : « Non morientur enim, inquit, Gilii pro patribus, nec patres pro filiis : sed unusquisque pro peccato suo morietur j., Et per Ezechielem prophetam ait; • Quæ est parabola vestra, quam dicitis, Patres comederunt uvam acerbam, et den- Les filiorum obstupuerunt ? Vivo ego, dicit Domi- nus, non amplius erit hæc parabola : sed obstupe- scent dentes eorum qui comederunt uvam acerbam. Quoniam meæ sunt omnes animæ *. » Et quæ se- quuntur ejusdem sunt sententia. Ego autem existi- mo potius clementiam divinam comminatio- nibus declarari. Adjectum est enim istud : • His qui oderunt me : > hoc est, patientia utor erga patres qui deliquerunt, itidem et erga filios. Si ve- ro nepotes et posteri patrum et majorum nequitiam secuti fuerint, supplicium sumain : majorum vero pietas longe lateque salutem posteris conciliabit : «Faciens, inquit, misericordiam in millia et myria- des, his qui diligunt me, et observant mandata mea m. › Reperiet autem quispiam in ipsa historia divinarum eloquiorum veritatem. Quinta enim ge- neratione, inquit, filii Israelis ascenderuntex Ægy- plo : nihilominus non luerunt poenas, qui in Ægypto coluerant deos Ægyptiorum, neque patres illorum, neque avi illorum: isti vero qui majorum illorum secuti sunt impietatem, supplicium passi sunt : quia post tanta beneficia accepta, et tam inulta miracula edita, non abjecerunt impietatem. Horum autem filii, qui Deum Salvatorem dilexerunt, promissa facta majo- ribus obtinuerunt. Et cernimus ipsi veritatem pro- „nissionis factæ patriarchis, quod gentes per seinen Abrahami consecuta sunt benedictionem. Minatur ergo illis suppliciun quia vitulum erant adoraturi. INTERR. XLI. Quid sibi vult : « Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum • ?, C Quidam prohiberi dicunt, ne quis res vanas, hoc est idola, nomine Dei vocet: alii, ne quis jurando anentiatur. Ego autem puto, divinam legem statuere, D ne quis nomen Dei pronuntiet sine aliqua ratione aut docendi, aut orandi, aut necessariæ cu- juspiam occasionis. Solent enim nonnulli, etiam Exod. xx, 5. ¡ Deut. xxiv, 16; Ezech. xvii,20. Apo ibid. 7. Ezech. Exod. xx, 5. - ibid. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 769. NOTÆ. quoque paucis interpositis. (46) Ημωδίασαν. Cod. ὠμοδίασαν, Pic. αίμω- (47) Αἱμωδιάσουσιν. lta quoque Picus. Cod. (48) Εκγονοι. Cod. et Pic. Εγγονοι. (49) Απέκγονοι Cod. et Pic. ἀπόγονο. (50) 'Η δὲ σωτηρίαν. Des. in cod. et apud Pic (51) Cod. et Pic. πατέρας. (52) Δίχα. Cod. et Pic. addunt γάρ. (53) Προφέρειν. Cod. et Pic. προσφέρειν. Ιι
πέμπτῃ γὰρ γενεᾷ,» φησίν, «ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου. ἀλλὰ τοῖς τῶν αἰγυπτίων ἐν Αἰγύπτῳ δεδουλευκότες θεοῖς, οὐκ ἔτισαν δίκας οὔτε οἱ πατέρες αὐτῶν, οὔτε οἱ προπάτορες αὐτῶν· αὐτοὶ δὲ ζηλώσαντες τὴν ἐκείνων ἀσέβειαν ἐκολάσθησαν· ὡς μετὰ τοσαύτην εὐεργεσίαν, καὶ τὰ μυρία θαύματα τὴν ἀσέβειαν οὐκ ἐκπτύσαντες, οἱ δὲ τούτων παῖδες, τὸν σωτῆρα Θεὸν ἠγαπηκότες, τῆς προγονικῆς ἀπήλαυσαν ὑποσχέσεως. καὶ ὁρῶμεν τὸ ἀψευδὲς τῆς πρὸς τοὺς πατριάρχας γεγενημένης ἐπαγγελίας· τὰ γὰρ ἔθνη διὰ τοῦ σπέρματος Ἀβραὰμ τῆς εὐλογίας τετύχηκεν, ἐπειδὴ τοίνυν τὸν μόσχον ἤμελλον προσκυνεῖν, τὴν τιμωρίαν προσαπειλεῖ. χλι Τί ἐστιν· οὐ λήψῃ τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ; Τινές φασιν ἀπαγορεύειν τὸ ἐπιθεῖναι τοῖς ματαίοις, τουτέστι τοῖς εἰδώλοις, τὴν τοῦ Θεοῦ προσηγορίαν· τινὲς δὲ τὸ ὀμωμοκότα ψεύσασθαι. ἐγὼ δὲ οἶμαι, τὸν θεῖον παρακελεύεσθαι νόμον, δίχα διδασκαλίας, ἢ προσευχῆς, ἢ ἀναγκαίας τινὸς χρείας, τὴν θείαν μὴ προφέρειν προσηγορίαν. καὶ γὰρ εἰώθασί τινες, καὶ παίζοντες, καὶ γελῶντες, προφέρειν ὡς ἔτυχε διὰ τῆς γλώττης τὸ σεβάσμιον ὄνομα.
φιλόπαιδας καὶ φιλοπαιδίας πεφροντικότας ο δεδί Β τεται ταῖς ἀπειλαῖς, καί φησιν· . Αποδιδοὺς ἁμαρ τίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεὰν τοῖς μισοῦσί με. » Οτι γὰρ τὸ γυμνῷ προσ- έχειν τῷ γράμματι δυσσεβές, αὐτὸς ὁ Θεὸς διδάσκει τἀναντία νομοθετῶν· «Οὐκ ἀποθανοῦνται γάρ, φησί, παῖδες ὑπὲρ πατέρων, οὐδὲ πατέρες ὑπὲρ παίδων· ἀλλ᾽ ἕκαστος ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται. » Καὶ διὰ τοῦ προφήτου Ἰεζεκιήλ φησι · Τίς ὑμῖν ἡ παραβολὴ αὕτη λεγόντων· Οἱ πατέρες ἔφαγον δμ- φακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ᾑμωδίασαν (46), Ζῷ γὰρ ἐγώ, λέγει Κύριος, εἰ ἔσται ἡ παραβολή αὕτη, ἀλλὰ τῶν φαγόντων τὸν ἔμφακα αἱμωδιάσου- σιν (47) οἱ ὀδόντες· ὅτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμαί εἰσι. » Καὶ τὰ ἑξῆς δὲ τὴν αὐτὴν ἔχει διάνοιαν. Ἐγὼ δὲ οἶμαι μᾶλλον τὴν θείαν φιλανθρωπίαν ἐμφαίνειν τὴν ἀπειλήν. Πρόσκειται γάρ ἀπειλήν. Πρόσκειται γάρ· . Τοῖς μισοῦσί με· » τουτέστι, μακροθυμῶ τοῖς πατράσιν ἡμαρτηκόσι μακροθυμῶ καὶ παισίν. Εἰ δὲ οἱ ἔκγονοι (48), καὶ οἱ ἀπέκγονοι (49), τὴν τῶν πατέρων καὶ προγόνων ζη- λώσαιεν πονηρίαν, ἐπάξω τὴν τιμωρίαν· ἡ δὲ τῶν προγόνων εὐσέβεια μέχρι πολλοῦ τῷ γένει προξενή - σει τὴν σωτηρίαν (50) · . Ποιῶν γὰρ, φησὶν, ἔλεον εἰς χιλιάδας καὶ μυριάδας τοῖς ἀγαπῶσί με, καὶ τοῖς φυλάττουσι τὰ προστάγματά μου. » Εὕροι δ' ἄν τις καν τῇ ἱστορίᾳ τὴν τῶν θείων λογίων ἀλήθειαν Πέμπτῃ γὰρ γενεᾷ, φησὶν, ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου. Ἀλλὰ τοῖς τῶν Αἰγυπτίων ἐν Αἰγύπτῳ δεδουλευκότες θεοῖς, οὐκ ἔτισαν δίκας οὔτε οἱ πατέ- ρες αὐτῶν, οὔτε οἱ προπάτορες αὐτῶν· αὐτοὶ δὲ ζη λώσαντες τὴν ἐκείνων ἀσέβειαν ἐκολάσθησαν· ὡς μετὰ τοσαύτην εὐεργεσίαν, καὶ τὰ μυρία θαύματα τὴν ἀσέβειαν οὐκ ἐκπτύσαντες. Οἱ δὲ τούτων παῖδες, τὸν Σωτῆρα Θεὸν ἡγαπηκότες, τῆς προγονικῆς ἀπὸ ήλαυσαν ὑποσχέσεως. Καὶ ὁρῶμεν τὸ ἀψευδὲς τῆς πρὸς τοὺς πατριάρχας (51) γεγενημένης επαγγελίας τὰ γὰρ ἔθνη διὰ τοῦ σπέρματος ᾽Αβραὰμ τῆς εὐλο γίας τετύχηκεν. Ἐπειδὴ τοίνυν τὸν μόσχον ἤμελλον προσκυνεῖν, τὴν τιμωρίαν προσαπειλεῖ. ΕΡΩΤ. ΜΑ'. Τί ἐστιν· « Οὐ λήψῃ τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ; ν Τινές φασιν ἀπαγορεύειν τὸ ἐπιθεῖναι τοῖς ματαίοις, τουτέστι τοῖς εἰδώλοις, τὴν τοῦ Θεοῦ προσηγορίαν τινὲς δὲ τὸ ὀμωμοκότα ψεύσασθαι. Ἐγὼ δὲ οἶμαι, τὸν θεῖον παρακελεύεσθαι νόμον, δίχα (59) διδασκα λίας, ἢ προσευχῆς, ἢ ἀναγκαίας τινὸς χρείας, τὴν θείαν μὴ προφέρειν (55) προσηγορίαν. Καὶ γὰρ εἰώ- * χνης, 2-4. ὡς φιλοπαιδείας πεφρον.. δίασαν. ὠμοδιάσουσιν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS igitur loco terret illos minis, qui filios diligunt, et A corum curam habent, et ait : ‹ Reddens peccata patrum in filios usque ad tertiam et quartain gene- rationem, his qui oderunt me i. › Quod autem nudam litteram attendere non sit religioni consen- taneum, Deus ipse demonstrat, res contrarias lege imperans : « Non morientur enim, inquit, Gilii pro patribus, nec patres pro filiis : sed unusquisque pro peccato suo morietur j., Et per Ezechielem prophetam ait; • Quæ est parabola vestra, quam dicitis, Patres comederunt uvam acerbam, et den- Les filiorum obstupuerunt ? Vivo ego, dicit Domi- nus, non amplius erit hæc parabola : sed obstupe- scent dentes eorum qui comederunt uvam acerbam. Quoniam meæ sunt omnes animæ *. » Et quæ se- quuntur ejusdem sunt sententia. Ego autem existi- mo potius clementiam divinam comminatio- nibus declarari. Adjectum est enim istud : • His qui oderunt me : > hoc est, patientia utor erga patres qui deliquerunt, itidem et erga filios. Si ve- ro nepotes et posteri patrum et majorum nequitiam secuti fuerint, supplicium sumain : majorum vero pietas longe lateque salutem posteris conciliabit : «Faciens, inquit, misericordiam in millia et myria- des, his qui diligunt me, et observant mandata mea m. › Reperiet autem quispiam in ipsa historia divinarum eloquiorum veritatem. Quinta enim ge- neratione, inquit, filii Israelis ascenderuntex Ægy- plo : nihilominus non luerunt poenas, qui in Ægypto coluerant deos Ægyptiorum, neque patres illorum, neque avi illorum: isti vero qui majorum illorum secuti sunt impietatem, supplicium passi sunt : quia post tanta beneficia accepta, et tam inulta miracula edita, non abjecerunt impietatem. Horum autem filii, qui Deum Salvatorem dilexerunt, promissa facta majo- ribus obtinuerunt. Et cernimus ipsi veritatem pro- „nissionis factæ patriarchis, quod gentes per seinen Abrahami consecuta sunt benedictionem. Minatur ergo illis suppliciun quia vitulum erant adoraturi. INTERR. XLI. Quid sibi vult : « Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum • ?, C Quidam prohiberi dicunt, ne quis res vanas, hoc est idola, nomine Dei vocet: alii, ne quis jurando anentiatur. Ego autem puto, divinam legem statuere, D ne quis nomen Dei pronuntiet sine aliqua ratione aut docendi, aut orandi, aut necessariæ cu- juspiam occasionis. Solent enim nonnulli, etiam Exod. xx, 5. ¡ Deut. xxiv, 16; Ezech. xvii,20. Apo ibid. 7. Ezech. Exod. xx, 5. - ibid. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 769. NOTÆ. quoque paucis interpositis. (46) Ημωδίασαν. Cod. ὠμοδίασαν, Pic. αίμω- (47) Αἱμωδιάσουσιν. lta quoque Picus. Cod. (48) Εκγονοι. Cod. et Pic. Εγγονοι. (49) Απέκγονοι Cod. et Pic. ἀπόγονο. (50) 'Η δὲ σωτηρίαν. Des. in cod. et apud Pic (51) Cod. et Pic. πατέρας. (52) Δίχα. Cod. et Pic. addunt γάρ. (53) Προφέρειν. Cod. et Pic. προσφέρειν. Ιι
PG 80:269τοῦτο οἶμαι τὸν θεῖον νόμον ἀπαγορεύειν. εἰ γὰρ τὴν πολυτελεστέραν ἐσθῆτα ταῖς ἑορταῖς φυλάττειν εἰώθασιν οἱ πολλοί, πολλῷ μᾶλλον τὸ θεῖον ὄνομα προσευχαῖς καὶ διδαςκαλίαις ἀφιεροῦν δίκαιον. χλιι Διὰ τί τὸ σάββατον τῇ ἀργίᾳ τετίμηκεν; Φιλανθρωπίαν τὸν λαὸν ἐξεπαίδευσεν. ἐπήγαγε γὰρ ἵνα ἀναπαύσηται ὁ παῖς σου, καὶ ἡ παιδίσκη σου, ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου καὶ πᾶν κτῆνός σου καὶ ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί. χλιιι Καὶ διὰ τί μὴ ἐν ἄλλῃ ἡμέρᾳ τοῦτο γενέσθαι προσέταξεν; Τοῦτο ἄν τις εἶπε καὶ περὶ ἄλλης ἡμέρας, τί δήποτε ταύτην ἐξελέξατο, καὶ οὐχ ἑτέραν. εἶχε δὲ ὅμως αὕτη λόγον τινὰ πεῖσαι δυνάμενον τὴν ἰουδαίων ὠμότητα, τῷ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐν ἓξ ἡμέραις τὰ πάντα δημιουργῆσαι, ἐν δὲ τῇ ἑβδόμῃ μηδὲν μὲν ποιῆσαι, εὐλογίᾳ δὲ ταύτην τιμῆσαι. τοῦτο γὰρ καὶ ἐπήγαγεν ὅτι ἐν ἓξ ἡμέραις ἐποίησε Κύριος ὁ Θεός σου τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· καὶ κατέπαυσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ ἡγίασεν αὐτήν. χλι Τί ἐστιν· ἐὰν δὲ θυσιαστήριον ἐκ λίθων ποιῇς μοι, οὐκ οἰκοδομήσεις αὐτοὺς τμητούς·
ΧΧ. θασί τινες, καὶ παίζοντες, καὶ γελώντες, προφέρειν Α ὡς ἔτυχε διὰ τῆς γλώττης τὸ σεβάσμιον όνομα. Τοῦτο οἶμαι τὸν θεῖον νόμον ἀπαγορεύειν. Εἰ γὰρ τὴν που Αυτελεστέραν ἐσθῆτα ταῖς ἑορταῖς φυλάττειν εἰώ θασιν οἱ πολλοὶ, πολλῷ μᾶλλον τὸ θεῖον ὄνομα προσ- ευχαῖς καὶ διδασκαλίαι· ἀφιεροῦν δίκαιον. ΕΡΩΤ. ΜΒ'. Διατι τὸ Σάββατον τῇ ἀργίᾳ τετιμήκεν ; Φιλανθρωπίαν τὸν λαὸν ἐξεπαίδευσεν. Ἐπήγαγε γάρ· ι Ινα ἀναπαύσηται ὁ παῖς σου, καὶ ἡ παιδίσκη σου, ὁ βούς σου, καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου, καὶ πᾶν κτηνός σου, καὶ ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί. ΕΡΩΤ. ΜΓ'. Καὶ διατί μὴ ἐν ἄλλῃ ἡμέρᾳ τοῦτο γενέσθαι προσέταξεν ; Τοῦτο ἄν τις εἶπε καὶ περὶ ἄλλης ἡμέρας, τί δή- ποτε ταύτην ἐξελέξατο, καὶ οὐχ ἑτέραν. Εἶχε δὲ ὅμως αὕτη λόγον τινὰ πεῖσαι δυνάμενον τὴν Ἰουδαίων ὠμό- τητα, τῷ (54) τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐν ἓξ ἡμέραις τὰ πάντα δημιουργῆσαι, ἐν δὲ τῇ ἑβδόμῃ μηδὲν ποιῆσαι, εὐλογίᾳ δὲ ταύτην τιμῆσαι. Τοῦτο γὰρ ἔφη σῆ; (55), ὅτι « Ἐν ἐξ ἡμέραις ἐποίησε (56) Κύριος ὁ Θεός σου τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· καὶ κατέπαυσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἡγίασεν αὐτήν. . ΕΡΩΤ ΜΔ'. Τί εστιν • Ἐὰν δὲ θυσιαστήριον ἐκ λίθων ποιῇς (57) μοι, οὐκ οἰκοδομήσεις (53) αὐτοὺς τμητούς. Τὸ γὰρ ἐγχειρίδιον σου ἐπιβέβληκας ἐπ' αὐτὸ (59), καὶ μεμίανται; ν Οτι σιδήρῳ ἐχρῶντο, καὶ οἱ τὰ ξύλα τῆς σκηνῆς τεκτινάμενοι (60), καὶ οἱ τὸν χρυσὸν, καὶ τὸν ἄργυ- ρον, καὶ τὸν χαλκὸν ἐργασάμενοι, οὐδένα ἀντερεῖν οἶμαι. Οτι δὲ καὶ οἱ ἱερεῖς ταῖς μαχαίραις ἱερά- τευον (61) τάς θυσίας, καὶ ἀπέδερον, καὶ ἔτεμνον, ἀναμφίλεκτον είναι οἶμαι καὶ τοῦτο. Ζητητέον τοίνυν, τοὺς ταῦτα μὲν ὁ σίδηρος οὐκ ἐμίαινε (62), τοὺς δὲ τμητούς ἐμίαινε λίθους. Τοιγάρτοι δηλόν ἐστιν ὡς ἄλλα δι' άλλων κατασκευάζει. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα διετέλεσαν ἔτη, συνεχῶς ἀπαί- ροντες, καὶ τοὺς τόπους ἀμείβοντες, ἀπαγορεύει ἐκ λίθων εἰργασμένων (63) θυσιαστήρια οἰκοδομεί σθαι, ἵνα μὴ τούτων τὴν γῆν τὴν ἐπηγγελμένην ἀπειληφότων, ἐν τοῖς θυσιαστηρίοις τούτοις οἱ πλησιόχωροι τὰς τῶν δαιμόνων θυσίας ἐπιτελέσωσι. Διὰ τοῦτο προσέταξεν, ἢ ἐκ γῆς, ἢ ἐξ αὐτοφυῶν • ἀπάγει ἐκ λίθων. 2:69 QUAEST. IN EXOD. CAP. men Dei lingua proferre. Hoc arbitror divina lege prohiberi. Si enim consueverunt multi pretiosiorein vestem diebus festis reservare, multo magis divi- num nomen precibus atque docendi officio æquuin est consecrare. ludentes et ridentes, ut inciderit, reverendum un. Mor Exod. x 10. q ibid. 11. + Exod. xx. B C .NTERR. XLII. Quare Sabbatum quiete honoravil ? Ad humanitatem populum instruxit. Subjunxit min : • Ut requiescal servus tuus, et ancilla tua, bos tuus, et subjugale tuum, et omne jumentum tuum, et advena qui peregrinatur apud te r.» INTERR. XLIII. Sed cur non alio die id fieri jussit? Hoc ipsum et de alio die quispianı quærere posset, quare Deus illum elegisset, et non alium. Res tamen ratione non caret, etiam idonea ad fidem faciendam Judais, alioquin incredulis. Nempe, quod Deus omnium sex diebus universa creavit, septimo vero die nihil fecit, sed hunc diem bene- dictione honoravit, quemadmodum ait Moses : • Sex diebus Dominus Deus tuus creavit cœlum et terram, et mare, et omnia quæ in eis sunt. Et re quievit die septimo, et sanctificavit illum q. › 154, INTERR. XLIV. Quid illud est : « Si miki construxeris altare ex lu- pidibus, non ex sectis lapidibus ædificabis illud. Cultrum enim tuum injecisti super illud, et inqui- nati sunt r?, Nemo, credo, negabit, quin uterentur ferro qui ligna tabernaculi concinnabant, itidem qui aurum, argentum, aut as fabrefaciebant. Quod autem et sacerdotes gladiorum) * auxilio victimas immolabant, excoriabant et dividebant, hoc quoque arbitror extra controversiam esse. Quærenduin ergo nunc est, quo pacto ferrum non polluebat hæc universa, lapides autem sectos polluebat. Certum quidem est, quod alia ex aliis astruat. Etenim, quia Israelitæ qua- draginta annos permanserunt in deserto, continen- ter abeuntes et loca mutantes, ideo vetat e lapidi- bus fabrefactis altaria construi : ne, cum hi terram promissam obtinuissent, in aris illis vicini deno- num sacrificia celebrarent. Idcirco præcepit ex D terra, aut e lapidibus, quales natura produxit, al- taria construi. Nam utrumque facile dissolvitur. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. si Cat. p: 785. NOTE (54) Τῷ. Placet lectio cod. et Pici, τό.. (55) Έφη Μωσης. Cod. et Pic. καὶ ἐπήγαγεν (56) Εποίησε. Cod. præmittit τὰ πάντα. (57) Pic. ποιήσεις. (58) Cod. et Pic. οἰκοδομήσετε. (59) Cod. et Pic. aútų. (60) Cod. et Pic. τεκταινόμενοι. (61) Col. et Pic. έρευον (62) Cod. et Pic. εμίανε. (63) Cod. et Pic. ἐργασαμένων
τὸ γὰρ ἐγχειρίδιόν σου ἐπιβέβληκας ἐπ’ αὐτὸ καὶ μεμίανται; Ὅτι σιδήρῳ ἐχρῶντο, καὶ οἱ τὰ ξύλα τῆς σκηνῆς τεκτηνάμενοι, καὶ οἱ τὸν χρυσὸν καὶ τὸν ἄργυρον καὶ τὸν χαλκὸν ἐργασάμενοι, οὐδένα ἀντερεῖν οἶμαι. ὅτι δὲ καὶ οἱ ἱερεῖς ταῖς μαχαίραις ἱέρευον τὰς θυσίας καὶ ἀπέδερον καὶ ἔτεμνον, ἀναμφίλεκτον εἶναι οἶμαι καὶ τοῦτο. ζητητέον τοίνυν, πῶς ταῦτα μὲν ὁ σίδηρος οὐκ ἐμίαινε, τοὺς δὲ τμητοὺς ἐμίαινε λίθους. τοιγάρτοι δῆλόν ἐστιν ὡς ἄλλα δι’ ἄλλων κατασκευάζει. ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα διετέλεσαν ἔτη, συνεχῶς ἀπαίροντες, καὶ τοὺς τόπους ἀμείβοντες, ἀπαγορεύει ἐκ λίθων εἰργασμένων οἰκοδομεῖσθαι θυσιαστήρια, ἵνα μὴ τούτων τὴν γῆν τὴν ἐπηγγελμένην ἀπειληφότων, ἐν τοῖς θυσιαςτηρίοις τούτοις, οἱ πλησιόχωροι τὰς τῶν δαιμόνων θυσίας ἐπιτελέσωσι. διὰ τοῦτο προσέταξεν, ἢ ἐκ γῆς, ἢ ἐξ αὐτοφυῶν λίθων ταῦτα κατασκευάζεσθαι· ἐπειδήπερ ἑκάτερον εὐδιάλυτον. ὅτι δὲ μετὰ τὴν τοῦ ναοῦ καταςκευὴν οὐκ ἐξῆν ἐν ἑτέρῳ θύειν, αὐτὸς ὁ νόμος διδάσκει. εἰ δὲ θύειν ἔξω τοῦ ναοῦ ὁ νόμος ἀπεῖργε, καὶ τὸ θυσιαστήριον οἰκοδομεῖν ὡσαύτως ἐκώλυσεν·
ΧΧ. θασί τινες, καὶ παίζοντες, καὶ γελώντες, προφέρειν Α ὡς ἔτυχε διὰ τῆς γλώττης τὸ σεβάσμιον όνομα. Τοῦτο οἶμαι τὸν θεῖον νόμον ἀπαγορεύειν. Εἰ γὰρ τὴν που Αυτελεστέραν ἐσθῆτα ταῖς ἑορταῖς φυλάττειν εἰώ θασιν οἱ πολλοὶ, πολλῷ μᾶλλον τὸ θεῖον ὄνομα προσ- ευχαῖς καὶ διδασκαλίαι· ἀφιεροῦν δίκαιον. ΕΡΩΤ. ΜΒ'. Διατι τὸ Σάββατον τῇ ἀργίᾳ τετιμήκεν ; Φιλανθρωπίαν τὸν λαὸν ἐξεπαίδευσεν. Ἐπήγαγε γάρ· ι Ινα ἀναπαύσηται ὁ παῖς σου, καὶ ἡ παιδίσκη σου, ὁ βούς σου, καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου, καὶ πᾶν κτηνός σου, καὶ ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί. ΕΡΩΤ. ΜΓ'. Καὶ διατί μὴ ἐν ἄλλῃ ἡμέρᾳ τοῦτο γενέσθαι προσέταξεν ; Τοῦτο ἄν τις εἶπε καὶ περὶ ἄλλης ἡμέρας, τί δή- ποτε ταύτην ἐξελέξατο, καὶ οὐχ ἑτέραν. Εἶχε δὲ ὅμως αὕτη λόγον τινὰ πεῖσαι δυνάμενον τὴν Ἰουδαίων ὠμό- τητα, τῷ (54) τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐν ἓξ ἡμέραις τὰ πάντα δημιουργῆσαι, ἐν δὲ τῇ ἑβδόμῃ μηδὲν ποιῆσαι, εὐλογίᾳ δὲ ταύτην τιμῆσαι. Τοῦτο γὰρ ἔφη σῆ; (55), ὅτι « Ἐν ἐξ ἡμέραις ἐποίησε (56) Κύριος ὁ Θεός σου τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· καὶ κατέπαυσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἡγίασεν αὐτήν. . ΕΡΩΤ ΜΔ'. Τί εστιν • Ἐὰν δὲ θυσιαστήριον ἐκ λίθων ποιῇς (57) μοι, οὐκ οἰκοδομήσεις (53) αὐτοὺς τμητούς. Τὸ γὰρ ἐγχειρίδιον σου ἐπιβέβληκας ἐπ' αὐτὸ (59), καὶ μεμίανται; ν Οτι σιδήρῳ ἐχρῶντο, καὶ οἱ τὰ ξύλα τῆς σκηνῆς τεκτινάμενοι (60), καὶ οἱ τὸν χρυσὸν, καὶ τὸν ἄργυ- ρον, καὶ τὸν χαλκὸν ἐργασάμενοι, οὐδένα ἀντερεῖν οἶμαι. Οτι δὲ καὶ οἱ ἱερεῖς ταῖς μαχαίραις ἱερά- τευον (61) τάς θυσίας, καὶ ἀπέδερον, καὶ ἔτεμνον, ἀναμφίλεκτον είναι οἶμαι καὶ τοῦτο. Ζητητέον τοίνυν, τοὺς ταῦτα μὲν ὁ σίδηρος οὐκ ἐμίαινε (62), τοὺς δὲ τμητούς ἐμίαινε λίθους. Τοιγάρτοι δηλόν ἐστιν ὡς ἄλλα δι' άλλων κατασκευάζει. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα διετέλεσαν ἔτη, συνεχῶς ἀπαί- ροντες, καὶ τοὺς τόπους ἀμείβοντες, ἀπαγορεύει ἐκ λίθων εἰργασμένων (63) θυσιαστήρια οἰκοδομεί σθαι, ἵνα μὴ τούτων τὴν γῆν τὴν ἐπηγγελμένην ἀπειληφότων, ἐν τοῖς θυσιαστηρίοις τούτοις οἱ πλησιόχωροι τὰς τῶν δαιμόνων θυσίας ἐπιτελέσωσι. Διὰ τοῦτο προσέταξεν, ἢ ἐκ γῆς, ἢ ἐξ αὐτοφυῶν • ἀπάγει ἐκ λίθων. 2:69 QUAEST. IN EXOD. CAP. men Dei lingua proferre. Hoc arbitror divina lege prohiberi. Si enim consueverunt multi pretiosiorein vestem diebus festis reservare, multo magis divi- num nomen precibus atque docendi officio æquuin est consecrare. ludentes et ridentes, ut inciderit, reverendum un. Mor Exod. x 10. q ibid. 11. + Exod. xx. B C .NTERR. XLII. Quare Sabbatum quiete honoravil ? Ad humanitatem populum instruxit. Subjunxit min : • Ut requiescal servus tuus, et ancilla tua, bos tuus, et subjugale tuum, et omne jumentum tuum, et advena qui peregrinatur apud te r.» INTERR. XLIII. Sed cur non alio die id fieri jussit? Hoc ipsum et de alio die quispianı quærere posset, quare Deus illum elegisset, et non alium. Res tamen ratione non caret, etiam idonea ad fidem faciendam Judais, alioquin incredulis. Nempe, quod Deus omnium sex diebus universa creavit, septimo vero die nihil fecit, sed hunc diem bene- dictione honoravit, quemadmodum ait Moses : • Sex diebus Dominus Deus tuus creavit cœlum et terram, et mare, et omnia quæ in eis sunt. Et re quievit die septimo, et sanctificavit illum q. › 154, INTERR. XLIV. Quid illud est : « Si miki construxeris altare ex lu- pidibus, non ex sectis lapidibus ædificabis illud. Cultrum enim tuum injecisti super illud, et inqui- nati sunt r?, Nemo, credo, negabit, quin uterentur ferro qui ligna tabernaculi concinnabant, itidem qui aurum, argentum, aut as fabrefaciebant. Quod autem et sacerdotes gladiorum) * auxilio victimas immolabant, excoriabant et dividebant, hoc quoque arbitror extra controversiam esse. Quærenduin ergo nunc est, quo pacto ferrum non polluebat hæc universa, lapides autem sectos polluebat. Certum quidem est, quod alia ex aliis astruat. Etenim, quia Israelitæ qua- draginta annos permanserunt in deserto, continen- ter abeuntes et loca mutantes, ideo vetat e lapidi- bus fabrefactis altaria construi : ne, cum hi terram promissam obtinuissent, in aris illis vicini deno- num sacrificia celebrarent. Idcirco præcepit ex D terra, aut e lapidibus, quales natura produxit, al- taria construi. Nam utrumque facile dissolvitur. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. si Cat. p: 785. NOTE (54) Τῷ. Placet lectio cod. et Pici, τό.. (55) Έφη Μωσης. Cod. et Pic. καὶ ἐπήγαγεν (56) Εποίησε. Cod. præmittit τὰ πάντα. (57) Pic. ποιήσεις. (58) Cod. et Pic. οἰκοδομήσετε. (59) Cod. et Pic. aútų. (60) Cod. et Pic. τεκταινόμενοι. (61) Col. et Pic. έρευον (62) Cod. et Pic. εμίανε. (63) Cod. et Pic. ἐργασαμένων
PG 80:271αὐτίκα γοῦν εἰς ἔλεγχον τῶν ἀσεβούντων, Ἠλίας ὁ πάνυ προσενεγκεῖν ἐν τῷ Καρμήλῳ θυσίαν ἀναγκασθείς, ἰσαρίθμους τῶν φυλῶν αὐτοφυεῖς συνέθηκε λίθους, καὶ ἐπὶ τούτων τὴν θυσίαν προσήνεγκεν, ὥστε τὴν οἰκοδομίαν εὐθὺς διαλυθῆναι, καὶ μηδένα ἕτερον ἐν ἐκείνῳ τῷ χωρίῳ θυσίαν προσενεγκεῖν. χλ Διὰ τί τοῦ ἑβραίου, τοῦ τὴν ἐλευθερίαν δέξασθαι μὴ βουλομένου, διατρηθῆναι τὸ ὠτίον προσέταξεν; Πάντων αὐτοῦς προτιμᾶν τὴν ἐλευθερίαν διδάσκει. τὸν τοίνυν ταύτης οὐκ ἀντεχόμενον, ἀλλὰ τὴν δουλείαν ἀσπαζόμενον, εἰς αἰσχύνην τοῦτο λαβεῖν τὸ σημεῖον παρακελεύεται. πρὸς δὲ τούτῳ καὶ ὑπακοὴν διὰ τῆς ἀκοῆς τὸ σημεῖον ἐμφαίνει, καὶ τὸ παρὰ τὴν θύραν τὸ μὴ ἐξεῖναι προβαίνειν οὐκ ἐπιτρέποντος τοῦ δεσπότου. χλι Διὰ τί πρόσκειται καὶ δουλεύσει αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα, δήλης οὔσης τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς; Ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς οὐ πανταχοῦ ὁ αἰὼν τοῦ ἀπείρου δηλωτικός, ἀλλ’ ἔστιν ὅτε καὶ ὡρισμένου χρόνου σημαντικός. οὕτω καὶ ὁ μακάριος λέγει Δαβίδ· ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου. τὸν δὲ ἀνθρώπινον οὕτως ὠνόμασε βίον. χλιι Τὸν ἀκουσίως πεφονευκότα, διὰ τί φεύγειν παρακελεύεται;
Α λίθων ταῦτα κατασκευάζεσθαι· ἐπειδήπερ εκάτερον εὐδιάλυτον. Οτι δὲ μετὰ τὴν τοῦ ναοῦ κατασκευὴν οὐκ ἐξῆν ἑτέρωθι (64) θύειν, αὐτὸς ὁ νόμος διδάσκει. Εἰ δὲ θύειν ἔξω τοῦ ναοῦ ὁ νόμος ἀπεῖργε, καὶ τὸ θυσιαστήριον οἰκοδομεῖν (65) ώσαύτως εκώλυσεν αὐτίκα γοῦν εἰς ἔλεγχον τῶν ἀσεβούντων, Ἠλίας ὁ πάνυ προσενεγκεῖν ἐν τῷ Καρμήλῳ θυσίαν ἀναγ κασθεὶς, ισαρίθμους τῶν φυλῶν αὐτοφυεῖς συνέθηκε λίθους, καὶ ἐπὶ τούτων τὴν θυσίαν προσήνεγκεν, ὥστε τὴν οἰκοδομίαν εὐθὺς διαλυθῆναι, καὶ μηδένα ἕτερον ἐν ἐκείνῳ τῷ χωρίῳ θυσίαν προσενεγκεῖν. Διατί τοῦ Ἑβραίου, τοῦ τὴν ἐλευθερίαν δέξα σθαι μὴ βουλομένου, διατρηθῆναι τὸ ὡτίον προσέταξεν ; Πάντων αὐτοὺς προτιμᾷν τὴν ἐλευθερίαν διδάσκει. Τὸν τοίνυν ταύτης οὐκ ἀντεχόμενον, ἀλλὰ τὴν δου λείαν ἀσπαζόμενον, εἰς αἰσχύνην τοῦτο λαβεῖν τὸ ση- μεῖον παρακελεύεται. Πρὸς δὲ τούτῳ, καὶ τὴν ὑπο ἀκοὴν διὰ τῆς ἀκοῆς τὸ σημεῖον ἐμφαίνει, καὶ τὸ παρὰ τὴν θύραν τὸ (66) μὴ ἐξεῖναι προβαίνειν οὐκ ἐπιτρέποντος τοῦ δεσπότου. Διατί πρόσκειται (67), « Καὶ δουλεύσει (68) αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα, δήλης οὔσης τῆς ἀνθρωπίνης ζωής; » Εντεῦθεν δῆλον, ὡς οὐ πανταχοῦ ὁ αἰὼν τοῦ ἀπεί ρου δηλωτικός, ἀλλ' ἔστιν ὅτε καὶ ὡρισμένου χρόνου σημαντικός. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος λέγει Δαβίδ « Ο αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου. » Τον δὲ Ο ἀνθρώπινον οὕτως ὠνόμασε βίον ΕΡΩΤ. ΜΖ' Τὸν ἀκουσίως πεφονευκότα, διὰ τί φεύγειν παρακελεύεται ". Τὴν φονικὴν αὐτῶν ἰατρεύων γνώμην, καὶ (69) δι δάσκων, ὡς εἰ τὸ παρά γνώμην ἀνελεῖν (70) ἔνοχον τῇ τιμωρίᾳ (71) ποιεῖ, πολλῷ μᾶλλον τὸ γνώμῃ φονεύειν κολάσεως ἄξιον. Πρὸς δὲ τούτῳ, καὶ τοὺς τέμνοντας ξύλα 18, καὶ τοὺς ἀκοντίζοντας λίθους ", προμηθε στέρους εργάζεται, καὶ μέντοι καὶ τοὺς ἄλλο τι τοιοῦτο δρῶντας παρασκευάζει δεδιέναι καὶ τρέμειν, ἵνα μὴ παρὰ γνώμην τινὰ τῶν πελαζόντων ή πόρρω θεν ὄντων πημαίνωσι. Χαλινοῖ δὲ καὶ τὸν τῶν συγγε- νῶν τοῦ πεφονευμένου (72) θυμὸν τῇ τοῦ πεφονευκό Ο τος φυγῇ. ΕΡΩΤ. ΜΗ'. Τί ἐστιν ἐξεικονισμένον ; Φασὶ τοῦ σώματος ἐν τῇ μήτρᾳ τελείου διαπλα φεύγειν προτρέπεται. " τους παίοντας ξύλῳ. * ἀκοντ. λίθοις. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Porro les ipsa docet, post alificatum templum non licuisse alibi sacrificare. Si vero lex sacrificare ve- tabat extra templum, eadem ratione, altare construi prohibebat. Unde ad convincendos impios, cum Elias ille magnus in monte Carmelo sacrificare coactus esset, lapides nativos composuit totidem numero, quot erant tribus, et super his victimam obtulit : ut quam citissime dissolvi posset ædifi- cium illud, et nemo alius in eo loco sacri- dicium offerret. INTERR. XLV. Quamobrem perforari jussit aurem Hebræi servi, libertatem recusantis " ? Docet illos rebus omnibus anteponere libertatem. Eum ergo, qui postposita libertate servitutem am- plectitur, signum hoc ad ignominiam accipere jussit. Ad hæc signum illud et obedientiam per auditum significat, et quod extra ostium egredi non liceat injussu domini. INTERR. XLVI. Cur adjectum est : « Et serviet illi in sæculum, cum determinata sit humana vita ¹ ? › Constat inde, quod sæculum non semper tempus infinitum significat: sed quandoque definitum. Ita etiam beatus David ait: ‹ Sæculum nostrum in il- Juminatione vultus tui ª. › Itaque sic appellavit hu- manæ vitæ spatium. • INTERR. XLVU. Qua de causa jussit eum fugere, qui præter volunta- tem homicidium commisieselv? Mederi volens eorum animis au cædes propensis, et instruens illos, quod si cædes præter volunta- tem admissa supplicii reum constituit, multo magis ille supplicio dignus sit, qui dedita opera cædem admiserit. Praeterea prudentiores illos reddit, qui ligna secant, aut qui ejaculantur lapides, et illos etiam instruit, qui aliud 156. quodvis opus tale exercent, ut reformident et timeant, ne vel præter animi voluntatem quempiam procul aut cominus stantem lædant. Fuga quoque ejus qui interfecit, occisi cognatorum iram frenat. INTERR. XLVIII. Quid est effigiatum ×? Ferunt, cum corpus in utero perfecte formatum • Exod. xxi, 6. • ibid. B EPOT. ME'. EPOT. MG'. u Psal. Lxxx, 8. ▼ Exea. xxi. 43. * Exod. X\, 22. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Cat. p. 791. NOTÆ. cedentem vocem apponitur Colon. (64) Ετέρωθι. Cod. et Pic. ἐν ἑτέρῳ. (65) Οικοδομεῖν. Des. in cod. et apud. Picum. (66) To. Abundare videtur h. 1. (67) Cod. πρόκειται. (68) Cod. et Pic. δουλεύει. (69) Καί. Des. in cod. et apud Fic. et ad pr (70) Ανελεῖν. Cod. et Pic. δν. (71) Codl. et Pic. τιμωρίας. (72) Codl. et Pic. φονευομένου.
Τὴν φονικὴν αὐτῶν ἰατρεύων γνώμην, καὶ διδάσκων, ὡς εἰ τὸ παρὰ γνώμην ἀνελεῖν ἔνοχον τῇ τιμωρίᾳ ποιεῖ, πολλῷ μᾶλλον τὸ γνώμῃ φονεύειν κολάσεως ἄξιον. πρὸς δὲ τούτῳ καὶ τοὺς τέμνοντας ξύλα, καὶ τοὺς ἀκοντίζοντας λίθους, προμηθεστέρους ἐργάζεται, καὶ μέντοι καὶ τοὺς ἄλλο τι τοιοῦτο δρῶντας παρασκευάζει δεδιέναι καὶ τρέμειν, ἵνα μὴ παρὰ γνώμην τινὰ τῶν πελαζόντων ἢ πόρρωθεν ὄντων πημαίνωσι. χαλινοῖ δὲ καὶ τὸν τῶν συγγενῶν τοῦ πεφονευμένου θυμὸν τῇ τοῦ πεφονευκότος φυγῇ. χλιιι Τί ἐστιν ἐξεικονισμένον; Φασὶ τοῦ σώματος ἐν τῇ μήτρᾳ τελείου διαπλασθέντος, τότε ψυχοῦσθαι τὸ ἔμβρυον. καὶ γὰρ τοῦ Ἀδὰμ τὸ σῶμα πρότερον ὁ ποιητὴς διαπλάσας, οὕτως ἐνεφύσησε τὴν ψυχήν. κελεύει τοίνυν ὁ νομοθέτης, γυναικὸς ἐγκύμονος ἀμβλωσάσης ἐν μάχῃ, εἰ μὲν ἐξεικονισμένον ἐξέλθοι τὸ βρέφος, τουτέστι μεμορφωμένον, φόνον τὸ πράγμα καλεῖσθαι, καὶ τὴν ἴσην ὑπέχειν τιμωρίαν τὸν δεδρακότα· εἰ δὲ μὴ ἐξέλθοι μεμορφωμένον, μὴ λογίζεσθαι φόνον, ἐπειδήπερ οὐδέπω ψυχωθὲν ἐξημβλώθη· ἀλλὰ ζημίαν τίνειν τὸν αἴτιον. χλιχ Διὰ τί τὸν κερατιστὴν ταῦρον ἀναιρεῖσθαι κελεύει;
Α λίθων ταῦτα κατασκευάζεσθαι· ἐπειδήπερ εκάτερον εὐδιάλυτον. Οτι δὲ μετὰ τὴν τοῦ ναοῦ κατασκευὴν οὐκ ἐξῆν ἑτέρωθι (64) θύειν, αὐτὸς ὁ νόμος διδάσκει. Εἰ δὲ θύειν ἔξω τοῦ ναοῦ ὁ νόμος ἀπεῖργε, καὶ τὸ θυσιαστήριον οἰκοδομεῖν (65) ώσαύτως εκώλυσεν αὐτίκα γοῦν εἰς ἔλεγχον τῶν ἀσεβούντων, Ἠλίας ὁ πάνυ προσενεγκεῖν ἐν τῷ Καρμήλῳ θυσίαν ἀναγ κασθεὶς, ισαρίθμους τῶν φυλῶν αὐτοφυεῖς συνέθηκε λίθους, καὶ ἐπὶ τούτων τὴν θυσίαν προσήνεγκεν, ὥστε τὴν οἰκοδομίαν εὐθὺς διαλυθῆναι, καὶ μηδένα ἕτερον ἐν ἐκείνῳ τῷ χωρίῳ θυσίαν προσενεγκεῖν. Διατί τοῦ Ἑβραίου, τοῦ τὴν ἐλευθερίαν δέξα σθαι μὴ βουλομένου, διατρηθῆναι τὸ ὡτίον προσέταξεν ; Πάντων αὐτοὺς προτιμᾷν τὴν ἐλευθερίαν διδάσκει. Τὸν τοίνυν ταύτης οὐκ ἀντεχόμενον, ἀλλὰ τὴν δου λείαν ἀσπαζόμενον, εἰς αἰσχύνην τοῦτο λαβεῖν τὸ ση- μεῖον παρακελεύεται. Πρὸς δὲ τούτῳ, καὶ τὴν ὑπο ἀκοὴν διὰ τῆς ἀκοῆς τὸ σημεῖον ἐμφαίνει, καὶ τὸ παρὰ τὴν θύραν τὸ (66) μὴ ἐξεῖναι προβαίνειν οὐκ ἐπιτρέποντος τοῦ δεσπότου. Διατί πρόσκειται (67), « Καὶ δουλεύσει (68) αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα, δήλης οὔσης τῆς ἀνθρωπίνης ζωής; » Εντεῦθεν δῆλον, ὡς οὐ πανταχοῦ ὁ αἰὼν τοῦ ἀπεί ρου δηλωτικός, ἀλλ' ἔστιν ὅτε καὶ ὡρισμένου χρόνου σημαντικός. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος λέγει Δαβίδ « Ο αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου. » Τον δὲ Ο ἀνθρώπινον οὕτως ὠνόμασε βίον ΕΡΩΤ. ΜΖ' Τὸν ἀκουσίως πεφονευκότα, διὰ τί φεύγειν παρακελεύεται ". Τὴν φονικὴν αὐτῶν ἰατρεύων γνώμην, καὶ (69) δι δάσκων, ὡς εἰ τὸ παρά γνώμην ἀνελεῖν (70) ἔνοχον τῇ τιμωρίᾳ (71) ποιεῖ, πολλῷ μᾶλλον τὸ γνώμῃ φονεύειν κολάσεως ἄξιον. Πρὸς δὲ τούτῳ, καὶ τοὺς τέμνοντας ξύλα 18, καὶ τοὺς ἀκοντίζοντας λίθους ", προμηθε στέρους εργάζεται, καὶ μέντοι καὶ τοὺς ἄλλο τι τοιοῦτο δρῶντας παρασκευάζει δεδιέναι καὶ τρέμειν, ἵνα μὴ παρὰ γνώμην τινὰ τῶν πελαζόντων ή πόρρω θεν ὄντων πημαίνωσι. Χαλινοῖ δὲ καὶ τὸν τῶν συγγε- νῶν τοῦ πεφονευμένου (72) θυμὸν τῇ τοῦ πεφονευκό Ο τος φυγῇ. ΕΡΩΤ. ΜΗ'. Τί ἐστιν ἐξεικονισμένον ; Φασὶ τοῦ σώματος ἐν τῇ μήτρᾳ τελείου διαπλα φεύγειν προτρέπεται. " τους παίοντας ξύλῳ. * ἀκοντ. λίθοις. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Porro les ipsa docet, post alificatum templum non licuisse alibi sacrificare. Si vero lex sacrificare ve- tabat extra templum, eadem ratione, altare construi prohibebat. Unde ad convincendos impios, cum Elias ille magnus in monte Carmelo sacrificare coactus esset, lapides nativos composuit totidem numero, quot erant tribus, et super his victimam obtulit : ut quam citissime dissolvi posset ædifi- cium illud, et nemo alius in eo loco sacri- dicium offerret. INTERR. XLV. Quamobrem perforari jussit aurem Hebræi servi, libertatem recusantis " ? Docet illos rebus omnibus anteponere libertatem. Eum ergo, qui postposita libertate servitutem am- plectitur, signum hoc ad ignominiam accipere jussit. Ad hæc signum illud et obedientiam per auditum significat, et quod extra ostium egredi non liceat injussu domini. INTERR. XLVI. Cur adjectum est : « Et serviet illi in sæculum, cum determinata sit humana vita ¹ ? › Constat inde, quod sæculum non semper tempus infinitum significat: sed quandoque definitum. Ita etiam beatus David ait: ‹ Sæculum nostrum in il- Juminatione vultus tui ª. › Itaque sic appellavit hu- manæ vitæ spatium. • INTERR. XLVU. Qua de causa jussit eum fugere, qui præter volunta- tem homicidium commisieselv? Mederi volens eorum animis au cædes propensis, et instruens illos, quod si cædes præter volunta- tem admissa supplicii reum constituit, multo magis ille supplicio dignus sit, qui dedita opera cædem admiserit. Praeterea prudentiores illos reddit, qui ligna secant, aut qui ejaculantur lapides, et illos etiam instruit, qui aliud 156. quodvis opus tale exercent, ut reformident et timeant, ne vel præter animi voluntatem quempiam procul aut cominus stantem lædant. Fuga quoque ejus qui interfecit, occisi cognatorum iram frenat. INTERR. XLVIII. Quid est effigiatum ×? Ferunt, cum corpus in utero perfecte formatum • Exod. xxi, 6. • ibid. B EPOT. ME'. EPOT. MG'. u Psal. Lxxx, 8. ▼ Exea. xxi. 43. * Exod. X\, 22. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Cat. p. 791. NOTÆ. cedentem vocem apponitur Colon. (64) Ετέρωθι. Cod. et Pic. ἐν ἑτέρῳ. (65) Οικοδομεῖν. Des. in cod. et apud. Picum. (66) To. Abundare videtur h. 1. (67) Cod. πρόκειται. (68) Cod. et Pic. δουλεύει. (69) Καί. Des. in cod. et apud Fic. et ad pr (70) Ανελεῖν. Cod. et Pic. δν. (71) Codl. et Pic. τιμωρίας. (72) Codl. et Pic. φονευομένου.
PG 80:273Καὶ διὰ τῶν ἀλόγων παιδεύων τοὺς λογικοὺς ἡλίκον ὁ φόνος κακόν. λ Διὰ τί ὁ μόσχον κεκλοφὼς πενταπλάσια ἐκτίνειν ἐκελεύσθη, ὁ δὲ πρόβατον τετραπλάσια; Ὅτι τὰ μείζονα τῶν ἁμαρτημάτων μειζόνων ἄξια τιμημάτων· οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἐδίδαξεν· ᾧ μέν,» γάρ φησι, «πολὺ δοθήσεται, πολὺ καὶ ἀπαιτήσουσι παρ’ αὐτοῦ. λι Πῶς νοητέον τὸ θεοὺς οὐ κακολογήσεις; Τοὺς κριτὰς ὀνομάζει θεούς, ὡς κατὰ μίμησιν τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ κρίνειν πεπιστευμένους. τοῦτο σαφέστερον ἐδίδαξεν ὁ προφήτης Δαβίδ· εἰπὼν γάρ, ὁ Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρίνει, ἐπήγαγεν· ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; κρίνατε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε. ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν· ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε αὐτόν. εἶτα κατηγορῶν προστέθεικεν· οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν ἐν σκότει διαπορεύονται, ἐπιδείκνυσι δὲ καὶ τὴν οἰκείαν φιλοτιμίαν. ἐγώ,» γάρ φησιν, «εἶπον· θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες. ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνῄσκετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.
ΧΧΙΙ. σθέντος, τότε ἐμψυχοῦσθαι (75) τὸ ἔμβρυον. Καὶ γὰρ τοῦ 'Αδάμ τὸ σῶμα πρότερον ὁ ποιητὴς διαπλάσας, τότε ενεφύσησε τὴν ψυχήν. Κελεύει τοίνυν ὁ νομοθέ της, γυναικὸς ἐγκύμονος ἀμβλωσάσης ἐν μάχῃ, εἰ μὲν ἐξεικονισμένον ἐξέλθοι τὸ βρέφος, τουτέστι μετ μορφωμένου, φόνον τὸ πρᾶγμα καλεῖσθαι, καὶ τὴν ἴσην ὑπέχειν τιμωρίαν τὸν δεδρακότα· εἰ δὲ μὴ ἐξω έλθοι με μορφωμένον, μὴ λογίζεσθαι φόνον, ἐπειδήπερ εὐδέπω ψυχωθεν ἐξημβλώθη· ἀλλὰ ζημίαν τιν νύειν (74) τὸν αἴτιον. ΕΡΩΤ. ΜΘ'. Διατί τὸν κερατιστὴν ταῦρον ἀναιρεῖσθαι κελεύει; Καὶ (75) διὰ τῶν ἀλόγων παιδευων τοὺς λογικούς ἡλίκον ὁ φόνος κακόν (76). ΕΡΩΤ. Ν'. Διατί δ μόσχον κεκλοφώς πενταπλάσια ἀπαιτεῖ- σθαι. (77) κελεύεται, ὁ δὲ πρόβατον τετρα- πλάσια ; Οτι τὰ μείζονα τῶν ἁμαρτημάτων μειζόνων ἄξια τιμημάτων· οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἐδίδαξεν· ῇ μὲν γὰρ, φησί, πολὺ δοθήσεται, πολὺ καὶ ἀπαιτήσουσι παρ' αὐτοῦ. » ΕΡΩΤ. ΝΑ'. Πως νοητέον το ι Θεοὺς οὐ κακολογήσεις; » Τοὺς κριτὰς ὀνομάζει θεούς, ὡς κατὰ μίμησιν τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ κρίνειν πεπιστευμένους. Καὶ τοῦτο σαφέστερον ἐδίδαξεν ὁ προφήτης Δαβίδ· εἰπὼν γὰρ, • Ο θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρίνει (78) ·, ἐπήγαγεν· « Εως πότε κρίνετε άδι- χίαν, καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε ; Κρίνατε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε. Ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν· ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ βύσασθε αὐτόν (79). Εἶτα κατηγορῶν προστέθεικεν· • Οὐκ ἔγνωσαν, οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει διαπορεύον- ται. Ἐπιδείκνυσι δὲ καὶ τὴν οἰκείαν φιλοτιμίαν. • Ἐγὼ γὰρ, φησίν, εἶπον θεοί ἐστε, καὶ (80) υἱο Υψίστου πάντες. Ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκε τε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε. » Οὕτω καὶ ἐνταῦθα, ο θεοὺς οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς. , ΕΡΩΤ. ΝΒ΄. Τίνος ένεκεν θηριάλωτα (81) κρέα ἐσθίειν ἀπο αγορεύει; Λογικωτέραν αὐτοὺς διδάσκει ζωὴν, καὶ μηδὲν ἔχειν παρεγγυά (82) θηριώδες. Τὰ γὰρ θηρία οὐ θύει πρότερον, εἶθ' οὕτως ἐσθίει (83). Διὰ τοῦτο μετ' ὀλίγα ΝΟΤΑ. νειν ἐκελεύσθη. ἐπήγαγεν. - 28. • ἕως ἐκ χειρός. ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε αὐτόν. πίπτετε. καὶ θηρία — θύειν — ἐσθίειν. - - - - ἐσθίει. QUEST. IN EXOD. CAP. A fuerit, tunc foetum animari. Etenim Creator prius B C A formavit corpus Adami, tum illi animum insuma- vit. Statuit ergo legislator, quod si mulier gravida abortum fecerit in rixa, si effigiatus infans egredia- tur, hoc est formatus, factum illud homicidium vocandum, auctoremque sceleris ponas homicidi luere debere. Si vero partus egrediatur informis, homicidium non censendum, quia nondum ani- matum erat abortivum reum tamen de damno teneri. MATERR. XLIX. Quare iubet occidi taurum cornupelams? Ut ex animalibus irrationalibus doceat homines rationales, quantum malum sit homicidium. INTERR. L. Cur is qui viluum subripuit, quintuplum solvere ju- betur : qui vero orem, quadruplum s? Quia graviora delicta graviore supplicio sunt plectenda ; et ita Doniuus docuit: Cui enim, in- quit, multum datum est, multum exigent ab e0°. ▸ INTERR. LI. Quomodo intelligendum est illud: ‹ Diis non de- trahes b? Judices appellat deos, ut quibus ad imitationem Dei omnium commissum est judicandi munus. Et hoc clarius docuit propheta David. Cum enim dixis- set: • Deus stetit in synagoga deorum, in medio auten deos dijudicate, adjecit : « Usquequo judi catis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis ? Judicate egeno et pupillo: humilem et pauperem justificate. Eripite pauperem et egenum, de manu peccatoris liberate illum *., Deinde accusans illos - subjunxit : e Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulante. » Ostendit autem et propriam magnificentiam. • Ego dixi, inquit, dii estis, et filii Excelsi omnes. Vos autem sicut homines mo- riemini et sicut unus de principibus cadetis f. › Sic et hoc loco : • Diis non detrales, et principi. populi tui non maledices. ▸ : INTERR. LII. Quare velat edere carnes a bestiis captas *?: Docet illos mansuetiorem agere vitam, et ab omni feritate abhorrere hortatur. Siquidem bestiæ ante- quam comedant non interficiunt. Quapropter paulo y Exod. xxı, 29. > Exod. xx11, 4. * Luc. xir, 48. b Exod. XXII, fibid. 6, 7. • Exod. XXI • ibid. 5. 31. loco desid. Psal. LXXXI, 1. & ibid. 2-4. apel Picum ad pauca ista rediguntur, tur in cod. et, in edit. Pici, ubi legitur, xal Ews. Pic. God. ek (73) Cod. et Pia. ψυχοῦσθαι. (74) Τιννύειν. Cod. et Pic. τίνειν. (75) Kal. Des. (76) Κακόν. Des. (77) Ἀπαιτεῖσθαι κελεύεται. Cod. et Pic. ἐκτίσ (78) Διακρινεῖ. Cod. et Pic. οιακρίνει. Utroque (79) Εως πότε – ῥύσασθε αὐτόν. He in cod. (80) Καὶ υἱοὶ πίπτετε. Hæc itidem contrahun- (81) Cod. et Pic. θηριάλωτον. (82) Cod. et Pic. θηριώδες παρεγγυάται. (83) Τὰ γὰρ θηρία θάει
PG 80:275οὕτω καὶ ἐνταῦθα, θεοὺς οὐ κακολογήσεις καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς. λιι Τίνος ἕνεκεν θηριάλωτα κρέα ἐσθίειν ἀπαγορεύει; Λογικωτέραν αὐτοὺς διδάσκει ζωὴν καὶ μηδὲν ἔχειν θηριῶδες παρεγγυᾷ. τὰ γὰρ θηρία οὐ θύει πρότερον, εἶθ’ οὕτως ἐσθίει. διὰ τοῦτο μετ’ ὀλίγα καὶ τῶν ἐχθρῶν ἐπιμελεῖσθαι κελεύει καὶ τοῦ δυσμενῶς διακειμένου τὸν βοῦν πλανώμενον μὴ παρορᾶν ἀλλ’ ἐπιστρέφειν εἰς τὴν τοῦ δυσμενοῦς οἰκίαν, καὶ τὸ ὑποζύγιον πεπτωκὸς ἀνιστᾶν καὶ ταῖς τοιαύταις εὐεργεσίαις τὰς καταλλαγὰς μηχανᾶσθαι. διδάσκει δὲ διὰ τούτων, ὡς εἷς παλαιᾶς καὶ καινῆς διαθήκης νομοθέτης, καὶ ὁ τοῦτον δεδωκὼς τὸν νόμον καὶ τὸν εὐαγγελικὸν ἐδωρήσατο. λιιι Τί ἐστιν· οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου κενός; Ἀπιὼν προσκυνῆσαι τῷ δεσπότῃ Θεῷ, τὰ δυνατά σοι πρόσφερε δῶρα. ἡμᾶς δὲ ὁ λόγος διδάσκει εἰ μὲν χρήματα ἔχοιμεν, μετὰ τῆς τῶν πενήτων θεραπείας προσεύχεσθαι τῷ Θεῷ· εἰ δὲ τὸν ἀκτήμονα προαιρούμεθα βίον, μὴ κενὴν ἔχειν τῶν ἀγαθῶν τὴν ψυχήν, ἀλλ’ ἔχουσαν τὸν πλοῦτον τῆς ἀρετῆς. λι Ποία ἐστὶν ἑορτὴ ἡ τοῦ θερισμοῦ τῶν πρωτογενημάτων, καὶ ποία ἑορτὴ τῆς συντελείας ἐπ’ ἐξόδῳ τοῦ ἐνιαυτοῦ;
Α καὶ τῶν ἐχθρῶν ἐπιμελεῖσθαι κελεύει, καὶ τοῦ δυσ μενῶς διακειμένου τὸν βοῦν πλανώμενον μὴ παρορᾷν, ἀλλ᾽ ἐπιστρέφειν εἰς τὴν τοῦ δυσμενούς οἰκίαν, καὶ τὸ ὑποζύγιον τὸ πεπτωκὸς ἀνιστάναι· καὶ ταῖς τοιαύ- ταις εὐεργεσίαις τὰς καταλλαγὰς μηχανᾶσθαι. Διδά σκει δὲ διὰ τούτων, ὡς εἰς (84) Παλαιᾶς καὶ Καινῆς Διαθήκης νομοθέτης, καὶ ὁ τοῦτον (85) δεδωκώς τὸν νόμον, καὶ τὸν εὐαγγελικὸν ἐδωρήσατο. ΕΡΩΤ. ΝΓ'. Τί ἐστιν· « Οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιον Κυρίου Θεοῦ σου κενός; Απιών προσκυνῆσαι τῷ Δεσπότῃ Θεῷ, τὰ δυνατά σοι πρόσφερε δώρα. Ἡμᾶς δὲ ὁ λόγος διδάσκει, εἰ μὲν χρήματα ἔχοιμεν, μετὰ τῆς τῶν πενήτων θερα- πείας προσεύχεσθαι τῷ Θεῷ· εἰ δὲ τὸν ἀκτήμονα Β προαιρούμεθα βίον, μὴ κενὴν ἔχειν τῶν ἀγαθῶν τὴν ψυχὴν, ἀλλ' ἔχουσαν τὸν πλοῦτον τῆς ἀρε τῆς. ΕΡΩΤ. ΝΔ'. ** Ποία ἐστὶν ἑορτὴ ἡ τοῦ θερισμοῦ τῶν πρωτο- γενημάτων, καὶ ποία ἑορτὴ συντελείας ἐπ' ἐξ- όδῳ τοῦ ἐνιαυτοῦ; ο Ἑορτὴν πρωτογενημάτων την Πεντηκοστὴν καλεῖ ἑορτὴν δὲ συντελείας ἐπ' ἐξόδῳ τοῦ ἐνιαυτοῦ, τὴν τῆς Σκηνοπηγίας. Καὶ τοῦτο διδάσκων ἐπήγαγε · Τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σαν, τουτέστι τῇ ἑορτῇ (86) τοῦ Πάσχα, καὶ τῇ Πεντηκοστῇ (87), καὶ τῇ Σκηνο πηγίᾳ (88). Αναμιμνήσκει δὲ τὸ μὲν Πάσχα, τῆς εξόδου τῆς ἐξ Αἰγύπτου, καὶ τῆς παρασχεθείση Ελευθερίας· ἡ δὲ Πεντηκοστή, τῆς εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας εἰσόδου. Ἐκεῖ γὰρ σπείροντες, τὰς ἀπ- αρχὰς τῶν γενημάτων προσέφερον. Ἐν γὰρ τῇ ἐρή μῳ τὸν ἄσπορον καὶ ἀνήροτον ἤσθιον ἄρτον. Ἡ δὲ σκηνοπηγία τὴν ἐν ἐρήμῳ διαγωγὴν ὑπογράφει. Εν σκηναῖς γὰρ οἰκοῦντες τεσσαράκοντα διετέλεσαν ἔτη. Ἐν ταύταις ταῖς ἑορταῖς συντρέχειν εἰς τὸν θεῖον νεὼ παρεγγύησεν· ἵνα καὶ τῶν θείων ἀναμιμνήσκων- ται δωρεῶν, καὶ εἰς ὁμόνοιαν καὶ φιλίαν συνάπτων- ται· καὶ φιλεορτασταὶ ὄντες, μὴ περὶ τὰ τεμένη τῶν δαιμόνων τρυφῶσιν, ἀλλ' ἐν τῷ ναῷ τοῦ πεποιηκό- τος, καὶ τὰ ἀγαθὰ χορηγοῦντος, τῆς ἑορταστικῆς ἀπολαύωσιν (89) εὐωχίας. ΕΡΩΤ. ΝΕ'. Τι ἐστιν· « Οὐ θύσεις ἐπὶ ζύμη αἷμα θυσιάσμι τός μου ; » Αζύμους ἄρτους τῷ θυσιαστηρίῳ προσέφερον· ζυμίτας δὲ ἀπαγορεύει προσφέρειν· διὰ τῶν αἰσθη- τῶν διδάσκων τὰ νοητά. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ ἄζυμος άρτος αὐτοσχέδιος ἐστιν· ὁ δὲ ζυμίτης ἔχει τι (90) τῆς ζύ μης τῆς παλαιᾶς· ἀπαγορεύει ὁ νόμος, μηδὲν τοῖς * Ποία ἐστὶν ἑορτὴ ὁ θερισμὸς τῶν πρωτογεννημάτων, καὶ ποία ἐστὶ τῆς συντ. ἐπ' ἐξόδῳ τοῦ ἐνιαυτοῦ ; * αἷμα θυμιάματος. τοῦτον. . THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS post jubet, etiam inimicorum curam habere, et inimici bovem errantem non præterire, sed redu- cere domum ejus : et jumentum inimici, quod ce- eiðderit, levare: et ejusmodi beneficiis amicitiam conciliare. Per hæc autem docet, quod idem sit Veteris et Novi Testamenti legislator : et quod is qui legem hanc condidit, evangelicam quoque do- naverit. INTERR. LIII. Quid sibi vult illud: Non apparebis in conspectu Domini Dei tui vacuus h ?, Accedens ad Dominum Deum adorandum, pro tua facultate offer munera. Quibus verbis instrui - mur, si locupletes sumus, eleemosyna pauperibus præstita Deum orare: si vero pauperem vitam ele- gerimus, animam bonis minime vacuam, sed copia virtutum locupletatam gerere INTERR. LIV. Quale est festum messis primarum frugum, et quand nam festum consummationis sub finem anni¹? Primorum fructuum festum appellat Pentecosten, et festum consummationis in exitu anni, festum Scenopegia. Quod docens, addit : « Tribus tempo- ribus anni apparebit omnis masculus inter te in conspectu Domini Dei tuis;, hoc est. in festo Paschæ, Pentecostes, et Scenopegiæ. Cæterum Pascha revocat in memoriam exitum ex Ægypto, et praestitam liberationem : Pentecoste vero, ingres- sum in terram promissionis. illic enim qui semni-C naverant, primitias frugum obtulerunt. Nam in deserto edebant panem non cultum, nec semina- tum. Scenopegia vero, transactam in deserto vitam representat. In tentoriis enim continenter habitaverunt quadraginta annos. Itidem præcepit diebus illis festis convenire in templo divino, ut be- neficiorum divinorum memoriam renovarent, et concordiam atque amicitiam conciliarent: et cum festorum peramantes essent, sacris et delubris demonum non delectarentur, sed in templo Crea- toris. et bona suppeditantis, festivis fruerentur epulis. INTERR. LV. Quid significat: Non immolabis super fermento sanguinem sacrificii meik? › Panes non fermentatos, id est azymos, altari offerebant, fermentalos autem offerre probibet: ca sensibilibus docens nos ea quæ pertinent ad in- tellectum. Cum enim panis azymus quasi inelabo- ratus fiat, fermentatus autem habeat aliquid fer- Exod. xxiit, 15. ibid. 16. i ibid. 17. * Exod. xxxu, 18. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Qn. in cat. p. inscribitur : Cat. p. 816. NOTEÆ. (84) Cod. et Pic. ὡς ὁ τῆς. (85) Καὶ ὁ τοῦτον. Cod. et Pic. τῆς δὲ καὶ ὁ (86) Cod. et Pic. την ἑορτήν. (87) Col. et Pic. την Πεντηκοστήν, (88) Coil. e, Pic. τὴν σκηνοπηγίαν (89) Cod. et Pic. Απολαύουσιν. (90) Τί. Abest a cod. et edit. Pici,
Ἑορτὴν τῶν πρωτογενημάτων τὴν Πεντηκοστὴν καλεῖ· ἑορτὴν δὲ συντελείας ἐπ’ ἐξόδῳ τοῦ ἐνιαυτοῦ, τὴν τῆς Σκηνοπηγίας. καὶ τοῦτο διδάσκων ἐπήγαγε· τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, τουτέστι τῇ ἑορτῇ τοῦ Πάσχα καὶ τῇ Πεντηκοστῇ καὶ τῇ Σκηνοπηγίᾳ. ἀναμιμνήσκει δὲ τὸ μὲν Πάσχα, τῆς ἐξόδου τῆς ἐξ Αἰγύπτου καὶ τῆς παρασχεθείσης ἐλευθερίας· ἡ δὲ Πεντηκοστὴ τῆς εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας εἰσόδου. ἐκεῖ γὰρ σπείροντες τὰς ἀπαρχὰς τῶν γενημάτων προσέφερον. ἐν γὰρ τῇ ἐρήμῳ τὸν ἄσπορον καὶ ἀνήροτον ἤσθιον ἄρτον. ἡ δὲ Σκηνοπηγία τὴν ἐν ἐρήμῳ διαγωγὴν ὑπογράφει. ἐν σκηναῖς γὰρ οἰκοῦντες τεσσαράκοντα διετέλεσαν ἔτη. ἐν ταύταις ταῖς ἑορταῖς συντρέχειν εἰς τὸν θεῖον νεὼ παρεγγύησεν· ἵνα καὶ τῶν θείων ἀναμιμνήςκωνται δωρεῶν, καὶ εἰς ὁμόνοιαν καὶ φιλίαν συνάπτωνται· καὶ φιλεορτασταὶ ὄντες, μὴ περὶ τὰ τεμένη τῶν δαιμόνων τρυφῶσιν ἀλλ’ ἐν τῷ ναῷ τοῦ πεποιηκότος καὶ τὰ ἀγαθὰ χορηγοῦντος, τῆς ἑορταστικῆς ἀπολαύωσιν εὐωχίας. λ Τί ἐστιν· οὐ θύσεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα θυσιάσματός μου; Ἀζύμους ἄρτους τῷ θυσιαστηρίῳ προσέφερον·
Α καὶ τῶν ἐχθρῶν ἐπιμελεῖσθαι κελεύει, καὶ τοῦ δυσ μενῶς διακειμένου τὸν βοῦν πλανώμενον μὴ παρορᾷν, ἀλλ᾽ ἐπιστρέφειν εἰς τὴν τοῦ δυσμενούς οἰκίαν, καὶ τὸ ὑποζύγιον τὸ πεπτωκὸς ἀνιστάναι· καὶ ταῖς τοιαύ- ταις εὐεργεσίαις τὰς καταλλαγὰς μηχανᾶσθαι. Διδά σκει δὲ διὰ τούτων, ὡς εἰς (84) Παλαιᾶς καὶ Καινῆς Διαθήκης νομοθέτης, καὶ ὁ τοῦτον (85) δεδωκώς τὸν νόμον, καὶ τὸν εὐαγγελικὸν ἐδωρήσατο. ΕΡΩΤ. ΝΓ'. Τί ἐστιν· « Οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιον Κυρίου Θεοῦ σου κενός; Απιών προσκυνῆσαι τῷ Δεσπότῃ Θεῷ, τὰ δυνατά σοι πρόσφερε δώρα. Ἡμᾶς δὲ ὁ λόγος διδάσκει, εἰ μὲν χρήματα ἔχοιμεν, μετὰ τῆς τῶν πενήτων θερα- πείας προσεύχεσθαι τῷ Θεῷ· εἰ δὲ τὸν ἀκτήμονα Β προαιρούμεθα βίον, μὴ κενὴν ἔχειν τῶν ἀγαθῶν τὴν ψυχὴν, ἀλλ' ἔχουσαν τὸν πλοῦτον τῆς ἀρε τῆς. ΕΡΩΤ. ΝΔ'. ** Ποία ἐστὶν ἑορτὴ ἡ τοῦ θερισμοῦ τῶν πρωτο- γενημάτων, καὶ ποία ἑορτὴ συντελείας ἐπ' ἐξ- όδῳ τοῦ ἐνιαυτοῦ; ο Ἑορτὴν πρωτογενημάτων την Πεντηκοστὴν καλεῖ ἑορτὴν δὲ συντελείας ἐπ' ἐξόδῳ τοῦ ἐνιαυτοῦ, τὴν τῆς Σκηνοπηγίας. Καὶ τοῦτο διδάσκων ἐπήγαγε · Τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σαν, τουτέστι τῇ ἑορτῇ (86) τοῦ Πάσχα, καὶ τῇ Πεντηκοστῇ (87), καὶ τῇ Σκηνο πηγίᾳ (88). Αναμιμνήσκει δὲ τὸ μὲν Πάσχα, τῆς εξόδου τῆς ἐξ Αἰγύπτου, καὶ τῆς παρασχεθείση Ελευθερίας· ἡ δὲ Πεντηκοστή, τῆς εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας εἰσόδου. Ἐκεῖ γὰρ σπείροντες, τὰς ἀπ- αρχὰς τῶν γενημάτων προσέφερον. Ἐν γὰρ τῇ ἐρή μῳ τὸν ἄσπορον καὶ ἀνήροτον ἤσθιον ἄρτον. Ἡ δὲ σκηνοπηγία τὴν ἐν ἐρήμῳ διαγωγὴν ὑπογράφει. Εν σκηναῖς γὰρ οἰκοῦντες τεσσαράκοντα διετέλεσαν ἔτη. Ἐν ταύταις ταῖς ἑορταῖς συντρέχειν εἰς τὸν θεῖον νεὼ παρεγγύησεν· ἵνα καὶ τῶν θείων ἀναμιμνήσκων- ται δωρεῶν, καὶ εἰς ὁμόνοιαν καὶ φιλίαν συνάπτων- ται· καὶ φιλεορτασταὶ ὄντες, μὴ περὶ τὰ τεμένη τῶν δαιμόνων τρυφῶσιν, ἀλλ' ἐν τῷ ναῷ τοῦ πεποιηκό- τος, καὶ τὰ ἀγαθὰ χορηγοῦντος, τῆς ἑορταστικῆς ἀπολαύωσιν (89) εὐωχίας. ΕΡΩΤ. ΝΕ'. Τι ἐστιν· « Οὐ θύσεις ἐπὶ ζύμη αἷμα θυσιάσμι τός μου ; » Αζύμους ἄρτους τῷ θυσιαστηρίῳ προσέφερον· ζυμίτας δὲ ἀπαγορεύει προσφέρειν· διὰ τῶν αἰσθη- τῶν διδάσκων τὰ νοητά. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ ἄζυμος άρτος αὐτοσχέδιος ἐστιν· ὁ δὲ ζυμίτης ἔχει τι (90) τῆς ζύ μης τῆς παλαιᾶς· ἀπαγορεύει ὁ νόμος, μηδὲν τοῖς * Ποία ἐστὶν ἑορτὴ ὁ θερισμὸς τῶν πρωτογεννημάτων, καὶ ποία ἐστὶ τῆς συντ. ἐπ' ἐξόδῳ τοῦ ἐνιαυτοῦ ; * αἷμα θυμιάματος. τοῦτον. . THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS post jubet, etiam inimicorum curam habere, et inimici bovem errantem non præterire, sed redu- cere domum ejus : et jumentum inimici, quod ce- eiðderit, levare: et ejusmodi beneficiis amicitiam conciliare. Per hæc autem docet, quod idem sit Veteris et Novi Testamenti legislator : et quod is qui legem hanc condidit, evangelicam quoque do- naverit. INTERR. LIII. Quid sibi vult illud: Non apparebis in conspectu Domini Dei tui vacuus h ?, Accedens ad Dominum Deum adorandum, pro tua facultate offer munera. Quibus verbis instrui - mur, si locupletes sumus, eleemosyna pauperibus præstita Deum orare: si vero pauperem vitam ele- gerimus, animam bonis minime vacuam, sed copia virtutum locupletatam gerere INTERR. LIV. Quale est festum messis primarum frugum, et quand nam festum consummationis sub finem anni¹? Primorum fructuum festum appellat Pentecosten, et festum consummationis in exitu anni, festum Scenopegia. Quod docens, addit : « Tribus tempo- ribus anni apparebit omnis masculus inter te in conspectu Domini Dei tuis;, hoc est. in festo Paschæ, Pentecostes, et Scenopegiæ. Cæterum Pascha revocat in memoriam exitum ex Ægypto, et praestitam liberationem : Pentecoste vero, ingres- sum in terram promissionis. illic enim qui semni-C naverant, primitias frugum obtulerunt. Nam in deserto edebant panem non cultum, nec semina- tum. Scenopegia vero, transactam in deserto vitam representat. In tentoriis enim continenter habitaverunt quadraginta annos. Itidem præcepit diebus illis festis convenire in templo divino, ut be- neficiorum divinorum memoriam renovarent, et concordiam atque amicitiam conciliarent: et cum festorum peramantes essent, sacris et delubris demonum non delectarentur, sed in templo Crea- toris. et bona suppeditantis, festivis fruerentur epulis. INTERR. LV. Quid significat: Non immolabis super fermento sanguinem sacrificii meik? › Panes non fermentatos, id est azymos, altari offerebant, fermentalos autem offerre probibet: ca sensibilibus docens nos ea quæ pertinent ad in- tellectum. Cum enim panis azymus quasi inelabo- ratus fiat, fermentatus autem habeat aliquid fer- Exod. xxiit, 15. ibid. 16. i ibid. 17. * Exod. xxxu, 18. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Qn. in cat. p. inscribitur : Cat. p. 816. NOTEÆ. (84) Cod. et Pic. ὡς ὁ τῆς. (85) Καὶ ὁ τοῦτον. Cod. et Pic. τῆς δὲ καὶ ὁ (86) Cod. et Pic. την ἑορτήν. (87) Col. et Pic. την Πεντηκοστήν, (88) Coil. e, Pic. τὴν σκηνοπηγίαν (89) Cod. et Pic. Απολαύουσιν. (90) Τί. Abest a cod. et edit. Pici,
PG 80:277ζυμίτας δὲ ἀπαγορεύει προσφέρειν· διὰ τῶν αἰσθητῶν διδάσκων τὰ νοητά. ἐπειδὴ γὰρ ὁ ἄζυμος ἄρτος αὐτοσχέδιός ἐστιν· ὁ δὲ ζυμίτης ἔχει τι τῆς ζύμης τῆς παλαιᾶς· ἀπαγορεύει ὁ νόμος μηδὲν τοῖς θείοις τῆς αἰγυπτιακῆς ἀναμιγνύναι διδασκαλίας. οὕτω καὶ ὁ Κύριος τοῖς ἱεροῖς ἔλεγε μαθηταῖς· προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν γραμματέων καὶ φαρισαίων. λι Πῶς νοητέον τὸ οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ; Πολλάκις ἔφην, ὅτι διὰ πάντων αὐτοὺς φιλανθρωπίαν διδάσκει. τινὲς οὖν φασιν ἀπαγορεύειν τὸν νόμον τὸ εὐθυγενὲς ἐσθίειν· τινὲς δὲ τῷ μητρῴῳ γάλακτι μὴ συνεψεῖν· τρόπον γάρ τινα καὶ τὴν μητέρα συνεψεῖ. ἀπαγορεύει δὲ καὶ τῷ Θεῷ προσφέρειν κατὰ ταὐτὸν μητέρα καὶ τὸ τεχθὲν ἐξ αὐτῆς. καὶ αὐτοῖς δὲ παρεκελεύσατο στρουθῶν εὑρηκόσι νεοττίαν μὴ συνθηρεύειν τοῖς νεοττοῖς τὴν μητέρα· τοῦτο γάρ ἐστιν ἐξαλεῖψαι τῶν ὀρνέων τὸ γένος. λιι Πῶς νοητέον, τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμέρων σου ἀναπληρώσω; Τὴν ὡρισμένην φησὶ τοῖς ἀνθρώποις ζωήν· τουτέστιν εἰς γῆρας μακρὸν ἐλθεῖν σε παρασκευάσω. λιιι Τί ἐστιν, ἀποστελῶ τὰς σφηκίας προτέρας σου;
ΕΠ θείοις τῆς Αἰγυπτιακῆς ἀναμιγνῦναι διδασκαλίας. Οὕτω καὶ ὁ Κύριος τοῖς ἱεροῖς λέγει μαθηταῖς· Προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων (91). » Πῶς νοητέον τὸ, « Οὐκ ἐψήσεις ἄρνα ἐν τάλακτι μητρὸς αὐτοῦ;» Πολλάκις ἔφην, ὅτι διὰ πάντων αὐτοὺς φιλανθρω- πίαν διδάσκει. Τινὲς οὖν φασιν ἀπαγορεύειν τὴν νόσ μον τὸ εὐθυγενὲς ἐσθίειν· τινὲς δὲ τῷ μητρῴῳ γά- λακτι μὴ συνεψεῖν· τρόπον γάρ τινα καὶ τὴν μητέρα συνεψει. Απαγορεύει δὲ καὶ τὸ τῷ Θεῷ προσφέρειν κατὰ ταυτὸν μητέρα, καὶ τὸ τεχθὲν ἐξ αὐτῆς. Καὶ αὐτοῖς δὲ παρεκελεύσατο στρουθῶν εὑρηκόσι τὴν νεοττίαν, μὴ συνθηρεύειν τοῖς νεοττοῖς τὴν μητέρα· τοῦτο γὰρ ἐστιν ἐξαλείψαι τῶν δονέων τὸ γέ- Β νος. ΕΡΩΤ. ΝΖ'. Πως νοητέον, « Τὸν ἀριθμὸν των ετων σου ἀναπληρώσω; » Τὴν ὡρισμένην φησὶ τοῖς ἀνθρώποις ζωήν· τουτ ἐστιν, εἰς γῆρας μακρὸν ἐλθεῖν σε παρασκευάσω. ΕΡΩΤ. ΝΗ'. Τί έστιν, ο Ἀποστελῶ τὰς σφηκίας προτέρας σου ; » Ὡς τοῖς Αἰγυπτίοις βατράχους, καὶ σκνίπας, καὶ κυνόμυιαν ἔπεμψεν, οὕτω τοῖς Χαναναίοις, καὶ τοῖς ἄλλοις ἔθνεσι, τὰς σφηκίας. Τοῦτο δὲ δηλοῖ τὴν ὑπερ- βάλλουσαν δύναμιν τοῦ Θεοῦ· ὅτι καὶ διὰ τῶν σμι- χρῶν ζωυφίων, καὶ τοῖς οἰκείοις επικουρεῖ, καὶ τοῖς ἐναντίοις επάγει τὸν ὄλεθρον. Τοῦτο καὶ διὰ τοῦ μα καρίου λέγει Δαβίδ· « Εἰ ὁ λαός μου ήκουσέ μου, Ἰσραὴλ ταῖς ὁδοῖς μου εἰ ἐπορεύθη, ἐν τῷ μηδενὶ ἂν τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐταπείνωσα· ἡ ἀντὶ τοῦ, εὐπε- τῶς ἂν μάλα καὶ ῥᾳδίως τοὺς πολεμοῦντας αὐτοὺς εξωλόθρευσα 18. ΕΡΩΤ. ΝΘ'. Πῶς ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεὸς μέχρι τοῦ Εὐφράτου τοῦ ποταμοῦ παραδώσειν αὐτοῖς τὴν γῆν, οὐκ ἐπλήρωσε τὴν ὑπόσχεσιν; Διὰ Ἱερεμίου (92) τοῦ προφήτου του το σαφέστερον πεποίηκεν (93) ὁ Θεός· « Πέρας γάρ, φησί, λαλήσω ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλείαν, τοῦ οἰκοδομεῖν καὶ καταφυ- τεύειν· καὶ ἔσται, ἐὰν στραφέν τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ποιήσῃ πονηρά, οὐ μὴ ἐπαγάγω ἐπ' αὐτῷ πάντα τὰ ἀγαθὰ ὅσα ἐλάλησα, » καὶ τὰ ἑξῆς. Εἰσήγαγε τοίνυν □ (κο ἀρ. τ. ἡμερῶν. αὐτοῖς ἐξωλόθρευσα. Ἐν τῷ μηδενὶ τοὺς ἐχθροὺς τῶν Ἰσραηλιτῶν ἐκβαλεῖν ἐπαγγέλλεται. Οὐ γὰρ τὸ ζῶον νῦν τὴν σφηκίαν λέγει, τῷ δὲ ὀνόματι τοῦ ζώου διὰ βραχείας προφάσεως μεγάλην παρέξειν ὑπισχνείται τὴν βοήθειαν. ποιῆσαι. QUÆST. IN EXOD. CAP. XXIII. A menti veteris, prohibet lex, ne quid Egyptiac EPOT. NG'. doctrinæ rebus divinis admisceatur: quemadmo- dum et Dominus sacris discipulis dixit: Cavete a fermento Scribarum et Pharisæoruml., INTERR. LVI. Quomodo est intelligendum illud : « Non coques agnum in lacte matris suæ =?, Sæpius admonui, quod per omnia doceat illos humanitatem. Quidam ergo aiunt, legem vetare ne quis animal nuper natum edat: alii vero, ne cum lacte materno coquatur. Nam hac ratione videtur quodam modo matrem etiam coquere. Prohibet autem ne quis offerat Deo simul matrem, et quod natum est ex ea. Statuit etiam, cum quis nidum avicularum invenerit, ne matrem cum pullis depre- detur, eo quod istud sit delere genus avium. Exod. Matth. xvi, 6. Exod. xxii, 19. XXIII, 31; Deut. 1, 7, 8. • Jerem. xvii, 9. B C 160˚INTERR. LVII Quem habet intellectum : < Numerum annorum rum complebo"? › Determinatam dicit hominibus vitam: hoc est, ¡aciam ut ad longam senectutem pervenias. INTERR. LVIII. Quia sibi vult: «Mittam ante te vespas° ? › Quemadmodum Ægyptiis immisit ranas, scini- hes, et caninas muscas : ita Chananæis et reliquis gentibus vespas. In quo declaratur immensa poter- tia Dei : qui minutorum animalculorum ministerio, et succurrit suis, et eorum adversarios perdit. Quod etiam a beato Davide dicitur: « Si populus meus audivisset me, Israel si in viis meis ambula- visset pro nihilo forsitan inimicos eorum humi- liassem P; › hoc est, quam facillime delevissem cos qui bellum illis inferebant. INTERR. LIX. Quomodo fi, ut Deus non stelerii promissioni, qua pollicitus erat se daturum illis terram usque ad fluvium Euphratem 4? : Clarius hoc Deus elocutus est per Jeremiam pro- phetam In momento quidem, ait, loquar super gentem et regnum, ad ædificandum et plantandum : erit autem, si conversa gens ilta fecerit mala, non adducam super eam cuncta bona quæ locutus sumr, » et reliqua. Introduxit igitur illos xxIII, 26. • ibid. 28. P Psal. LESS, 13, 14. Exod. D VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI s Cat. p. 820. se Cat. p. 822, Additur : "Cat. p. 824. tàv otpach, et deinde lectio potest defendi. Propius quidem ad Jerem. XVIII, 9, spectant verba in textu allata, possunt an- NOTÆ.. tem æque bene ad Ezechiel. c. XVIII, vel xxx}}}. referri. E memoria enim, ut videtur, allegata sunt, (91) Cod. Φαρισέων. Pic. Φαρισείων. (92) Ιερεμίου. Cod. et Pic. Ἰεζεκιήλ. Utraque (93) Πεποίηκεν. Cod. et Pic. δεδήλωκεν.
Ὣς τοῖς αἰγυπτίοις βατράχους καὶ σκνῖπας καὶ κυνόμυιαν ἔπεμψεν, οὕτω τοῖς χαναναίοις καὶ τοῖς ἄλλοις ἔθνεσι τὰς σφηκίας. τοῦτο δὲ δηλοῖ τὴν ὑπερβάλλουσαν δύναμιν τοῦ Θεοῦ· ὅτι καὶ διὰ τῶν σμικρῶν ζῳυφίων, καὶ τοῖς οἰκείοις ἐπικουρεῖ, καὶ τοῖς ἐναντίοις ἐπάγει τὸν ὄλεθρον. τοῦτο καὶ διὰ τοῦ μακαρίου λέγει Δαβίδ· Ἰσραὴλ ταῖς ὁδοῖς μου εἰ ἐπορεύθη, ἐν τῷ μηδενὶ ἂν τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐταπείνωσα· ἀντὶ τοῦ, εὐπετῶς ἂν μάλα καὶ ῥᾳδίως τοὺς πολεμοῦντας αὐτοὺς ἐξωλόθρευσα. λιχ Πῶς ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεὸς μέχρι τοῦ Ἐυφράτου ποταμοῦ παραδώσειν αὐτοῖς τὴν γῆν, οὐκ ἐπλήρωσε τὴν ὑπόσχεσιν; Διὰ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου τοῦτο σαφέστερον πεποίηκεν ὁ Θεός· πέρας,» γάρ φησι, «λαλήσω ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλείαν, τοῦ οἰκοδομεῖν καὶ καταφυτεύειν· καὶ ἔσται, ἐὰν στραφὲν τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ποιήσῃ πονηρά, οὐ μὴ ἐπαγάγω ἐπ’ αὐτῷ πάντα τὰ ἀγαθὰ ὅσα ἐλάλησα, καὶ τὰ ἑξῆς. εἰσήγαγε τοίνυν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς ἣν ἐπηγγείλατο γῆν. ἐπειδὴ δὲ φυλάξαι τὸν θεῖον οὐκ ἠβουλήθησαν νόμον, οὐ πᾶσαν αὐτοῖς παρέδωκεν, ἀλλ’ εἴασέ τινας διηνεκῶς αὐτοῖς πολεμοῦντας, ἵνα πολεμούμενοι τὴν θείαν αἰτῶσι βοήθειαν.
ΕΠ θείοις τῆς Αἰγυπτιακῆς ἀναμιγνῦναι διδασκαλίας. Οὕτω καὶ ὁ Κύριος τοῖς ἱεροῖς λέγει μαθηταῖς· Προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων (91). » Πῶς νοητέον τὸ, « Οὐκ ἐψήσεις ἄρνα ἐν τάλακτι μητρὸς αὐτοῦ;» Πολλάκις ἔφην, ὅτι διὰ πάντων αὐτοὺς φιλανθρω- πίαν διδάσκει. Τινὲς οὖν φασιν ἀπαγορεύειν τὴν νόσ μον τὸ εὐθυγενὲς ἐσθίειν· τινὲς δὲ τῷ μητρῴῳ γά- λακτι μὴ συνεψεῖν· τρόπον γάρ τινα καὶ τὴν μητέρα συνεψει. Απαγορεύει δὲ καὶ τὸ τῷ Θεῷ προσφέρειν κατὰ ταυτὸν μητέρα, καὶ τὸ τεχθὲν ἐξ αὐτῆς. Καὶ αὐτοῖς δὲ παρεκελεύσατο στρουθῶν εὑρηκόσι τὴν νεοττίαν, μὴ συνθηρεύειν τοῖς νεοττοῖς τὴν μητέρα· τοῦτο γὰρ ἐστιν ἐξαλείψαι τῶν δονέων τὸ γέ- Β νος. ΕΡΩΤ. ΝΖ'. Πως νοητέον, « Τὸν ἀριθμὸν των ετων σου ἀναπληρώσω; » Τὴν ὡρισμένην φησὶ τοῖς ἀνθρώποις ζωήν· τουτ ἐστιν, εἰς γῆρας μακρὸν ἐλθεῖν σε παρασκευάσω. ΕΡΩΤ. ΝΗ'. Τί έστιν, ο Ἀποστελῶ τὰς σφηκίας προτέρας σου ; » Ὡς τοῖς Αἰγυπτίοις βατράχους, καὶ σκνίπας, καὶ κυνόμυιαν ἔπεμψεν, οὕτω τοῖς Χαναναίοις, καὶ τοῖς ἄλλοις ἔθνεσι, τὰς σφηκίας. Τοῦτο δὲ δηλοῖ τὴν ὑπερ- βάλλουσαν δύναμιν τοῦ Θεοῦ· ὅτι καὶ διὰ τῶν σμι- χρῶν ζωυφίων, καὶ τοῖς οἰκείοις επικουρεῖ, καὶ τοῖς ἐναντίοις επάγει τὸν ὄλεθρον. Τοῦτο καὶ διὰ τοῦ μα καρίου λέγει Δαβίδ· « Εἰ ὁ λαός μου ήκουσέ μου, Ἰσραὴλ ταῖς ὁδοῖς μου εἰ ἐπορεύθη, ἐν τῷ μηδενὶ ἂν τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐταπείνωσα· ἡ ἀντὶ τοῦ, εὐπε- τῶς ἂν μάλα καὶ ῥᾳδίως τοὺς πολεμοῦντας αὐτοὺς εξωλόθρευσα 18. ΕΡΩΤ. ΝΘ'. Πῶς ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεὸς μέχρι τοῦ Εὐφράτου τοῦ ποταμοῦ παραδώσειν αὐτοῖς τὴν γῆν, οὐκ ἐπλήρωσε τὴν ὑπόσχεσιν; Διὰ Ἱερεμίου (92) τοῦ προφήτου του το σαφέστερον πεποίηκεν (93) ὁ Θεός· « Πέρας γάρ, φησί, λαλήσω ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλείαν, τοῦ οἰκοδομεῖν καὶ καταφυ- τεύειν· καὶ ἔσται, ἐὰν στραφέν τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ποιήσῃ πονηρά, οὐ μὴ ἐπαγάγω ἐπ' αὐτῷ πάντα τὰ ἀγαθὰ ὅσα ἐλάλησα, » καὶ τὰ ἑξῆς. Εἰσήγαγε τοίνυν □ (κο ἀρ. τ. ἡμερῶν. αὐτοῖς ἐξωλόθρευσα. Ἐν τῷ μηδενὶ τοὺς ἐχθροὺς τῶν Ἰσραηλιτῶν ἐκβαλεῖν ἐπαγγέλλεται. Οὐ γὰρ τὸ ζῶον νῦν τὴν σφηκίαν λέγει, τῷ δὲ ὀνόματι τοῦ ζώου διὰ βραχείας προφάσεως μεγάλην παρέξειν ὑπισχνείται τὴν βοήθειαν. ποιῆσαι. QUÆST. IN EXOD. CAP. XXIII. A menti veteris, prohibet lex, ne quid Egyptiac EPOT. NG'. doctrinæ rebus divinis admisceatur: quemadmo- dum et Dominus sacris discipulis dixit: Cavete a fermento Scribarum et Pharisæoruml., INTERR. LVI. Quomodo est intelligendum illud : « Non coques agnum in lacte matris suæ =?, Sæpius admonui, quod per omnia doceat illos humanitatem. Quidam ergo aiunt, legem vetare ne quis animal nuper natum edat: alii vero, ne cum lacte materno coquatur. Nam hac ratione videtur quodam modo matrem etiam coquere. Prohibet autem ne quis offerat Deo simul matrem, et quod natum est ex ea. Statuit etiam, cum quis nidum avicularum invenerit, ne matrem cum pullis depre- detur, eo quod istud sit delere genus avium. Exod. Matth. xvi, 6. Exod. xxii, 19. XXIII, 31; Deut. 1, 7, 8. • Jerem. xvii, 9. B C 160˚INTERR. LVII Quem habet intellectum : < Numerum annorum rum complebo"? › Determinatam dicit hominibus vitam: hoc est, ¡aciam ut ad longam senectutem pervenias. INTERR. LVIII. Quia sibi vult: «Mittam ante te vespas° ? › Quemadmodum Ægyptiis immisit ranas, scini- hes, et caninas muscas : ita Chananæis et reliquis gentibus vespas. In quo declaratur immensa poter- tia Dei : qui minutorum animalculorum ministerio, et succurrit suis, et eorum adversarios perdit. Quod etiam a beato Davide dicitur: « Si populus meus audivisset me, Israel si in viis meis ambula- visset pro nihilo forsitan inimicos eorum humi- liassem P; › hoc est, quam facillime delevissem cos qui bellum illis inferebant. INTERR. LIX. Quomodo fi, ut Deus non stelerii promissioni, qua pollicitus erat se daturum illis terram usque ad fluvium Euphratem 4? : Clarius hoc Deus elocutus est per Jeremiam pro- phetam In momento quidem, ait, loquar super gentem et regnum, ad ædificandum et plantandum : erit autem, si conversa gens ilta fecerit mala, non adducam super eam cuncta bona quæ locutus sumr, » et reliqua. Introduxit igitur illos xxIII, 26. • ibid. 28. P Psal. LESS, 13, 14. Exod. D VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI s Cat. p. 820. se Cat. p. 822, Additur : "Cat. p. 824. tàv otpach, et deinde lectio potest defendi. Propius quidem ad Jerem. XVIII, 9, spectant verba in textu allata, possunt an- NOTÆ.. tem æque bene ad Ezechiel. c. XVIII, vel xxx}}}. referri. E memoria enim, ut videtur, allegata sunt, (91) Cod. Φαρισέων. Pic. Φαρισείων. (92) Ιερεμίου. Cod. et Pic. Ἰεζεκιήλ. Utraque (93) Πεποίηκεν. Cod. et Pic. δεδήλωκεν.
PG 80:279καὶ τοῦτο διαφερόντως ἡ τῶν κριτῶν ἱστορία διδάσκει. Δαβὶδ μέντοι τῷ βασιλεῖ καὶ τούτους ὑπέταξε. καὶ γὰρ οἱ ἀλλόφυλοι φόρους ἐδίδοσαν· καὶ Συρία Δαμασκοῦ, καὶ Συρία Σουβᾶ. καὶ Σολομῶν δέ, ἕως ηὐσέβει, ταύτην εἶχε τὴν δυναστείαν· ἀποκλίνας δὲ εἰς ἀσέβειαν, τῆς ἐξουσίας ἐξέπεσε. καὶ τούτοις δὲ δώσειν ἐπηγγείλατο, τὰς ἐντολὰς καὶ τὸν νόμον φυλάττουσιν. λχ Τὴν σκηνὴν τί δήποτε προσέταξεν ὁ Θεὸς γενέσθαι; Αὐτὸς ὁ δεσπότης Θεὸς τὴν αἰτίαν δεδήλωκεν· ἔφη δὲ οὕτω· καὶ ποιήσεις μοι ἁγίασμα, καὶ ὀθφήσομαι ἐν ὑμῖν. καὶ ποιήσεις κατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ δείκνυμί σοι ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆς σκηνῆς, καὶ τὸ παράδειγμα τῶν σκευῶν αὐτῆς. ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῷ Σινᾶ ὄρει τὸν νόμον ἐδεδώκειεἰκὸς δὲ ἦν τινας ὑποτοπῆσαι περιγεγράφθαι τὸ θεῖονἐκέλευσε γενέσθαι σκηνήν·
Α τοὺς ὁ Θεὸς εἰς ἣν ἐπηγγείλατο γῆν. Επειδη δὲ φυ Εt λάξαι τὸν θεῖον οὐκ ἠβουλήθησαν νόμον, οὐ πά σαν (94) αὐτοῖς παρέδωκεν, ἀλλ᾽ εἴασέ τινας διηνε κῶς αὐτοῖς πολεμοῦντας, ἵνα πολεμούμενοι την θείαν αἰτῶσι βοήθειαν. Καὶ τοῦτο διαφερόντως ἡ τῶν Κρι- τῶν ἱστορία διδάσκει. Δαβὶδ μέντοι τῷ βασιλεῖ καὶ τούτους ὑπέταξε. Καὶ γὰρ οἱ ἀλλόφυλοι φόρους ἐδί- δοσαν· καὶ Συρία Δαμασκοῦ, καὶ Συρία (95) Σουβά. Καὶ Σολομῶν δὲ, ἕως ηὐσέβει, ταύτην (96) εἶχε τὴν δυναστείαν· ἀποκλίνας δὲ εἰς ἀσέβειαν, τῆς ἐξουσίας ἐξέπεσε. Καὶ τούτοις δὲ δώσειν ἐπηγγείλατο, τὰς ἐντολὰς καὶ τὸν νόμον φυλάττουσιν. Τὴν σκηνὴν τί δήποτε προσέταξεν ὁ Θεὸς (98) γενέσθαι ; Αὐτὸς ὁ Δεσπότης Θεὸς τὴν αἰτίαν δεδήλωκεν· ἔφη δὲ οὕτω (99)· ι Καὶ ποιήσεις μοι ἁγίασμα, καὶ ὀφθήσο μαι ἐν ὑμῖν. Καὶ ποιήσεις κατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ δεί- κνυμί τοι ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆς σκηνῆς, καὶ τὸ παράδειγμα πάντων οι τῶν σκευῶν αὐτῆς. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῷ Σινᾶ ὅρει τὸν νόμον ἐδεδώκει, εἰκὸς δὲ ἦν τινας ὑποτοπῆσαι περιγεγράφθαι τὰ Θεῖον, ἐκέλευσε γενέσθαι σκηνήν· ἵν᾿ ἐκεῖθεν τὴν οἰ κείαν ποιούμενος ἐπιφάνειαν, ἐκπαιδεύῃ τὸν λαὸν τὴν εὐσέβειαν (1). Ωσπερ γὰρ τὴν ἐπηγγελμένην αὐτῶν ἀπειληφότων γῆν, τὸν νεών γενέσθαι προσέταξε, καὶ τὰς θείας ἐκεῖ (2) γίνεσθαι λειτουργίας νομοθέτης σεν· ἵνα μὴ ἀδεῶς τοῦτο δρῶντες, τῇ τῶν ἀλιτηρίων δαιμόνων περιπέσωσι πλάνῃ· οὕτως ὁδοιποροῦσε, καὶ τὴν ἔρημον διαβαίνουσι, σκηνὴν ποιῆσαι προσ έταξε, μεταβῆναι καὶ αὐτὴν δυναμένην· ἵνα καὶ τὰς προσευχάς, καὶ τὰς ἱερουργίας ἐν ταύτῃ προσφέ ρωσι. Καὶ ταῦτα δὲ τῆς αὐτῶν ἕνεκα γεγένηται χρείας. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῷ ὄρει τοῦ μεγάλου Μα σέως (3) πλείους διατρίψαντος ἡμέρας, πρὸς τὸν Ααρὼν ἔφασαν· ι Ποίησον ἡμῖν θεοὺς, οι προπο ρεύσονται ἡμῶν· › καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ μόσχου και τασκευάσαντες, ἐβόων χορεύοντες· « Οὗτοι οἱ θεοί σου Ισραήλ, οἱ ἐξαγαγόντες σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Τὴν σκηνὴν ταύτην γενέσθαι (4) προσέταξεν ὁ Θεὸς, τὰς θυσίας ἐπιτελεῖν, εἶχε δὲ — τάξιν Μελχισεδέκ. οὐκοῦν - δεδωρ. καρπών, πρὸ δὲ — ἱερουργίαν xχνει, 21. 5., ὅτι δὲ ἐδέχοντο, ἐκ μέντοι — προσκυνῶσι δρυφάκτῳ ἠλειμ. χρυσῷ, χάνι, 20-25. τὸν δὲ ὄροφον — φύεσθαι λέγεται, καὶ δέρρεις φλο γμόν, καὶ τοῖς ἱερεῦσι περιτιθέναι, χάνει, 4. 1.) υποδύτην τῶν ποδῶν, απήρτησε γένηται ΧΙΙ, 34, 55. 13.) ἐπέκειτο — ἁγίασμα Κυρίου πάντων Κοίλη Συρία, μετ. ☐ THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Deus in terrain promissam ; posteaquam vero noluerunt servare legem divinam, non præstitit illis universam, sed reliquit quosdam, qui cum illis assidue pugnarent, ut oppugnati divinum auxilium implorarent. Et hoc diserte narrat historia Judi- eua, Hos lamen subjecit regi David. Nam alieni- genæ solverunt illi tributa, et Syria Damasci, et Syria Suba. Salomon quoque, quandiu pie vixit, eo petitus est imperio : ubi vero declinavit adl in- pietatem, privatus est imperio. His autem se datu- rum promisit, qui præcepta et legem observaturi . essent. INTERR. L.Χ. (uare jussit construi tabernaculum ? Rationem reddidit ipse Dominus Deus, dicens: B Et • conficies mihi sanctuarium, et apparebo inter vos. Faciesque juxta omnia quæ ego monstro tibi la monue, juxta similitudinem tabernaculi, et juxta similitudinem omnium vasorum ipsius *. › Cum cuim dedisset legem in monte Siuai verisimileque esset, quosdam existimaturos divinum numen loco circumscribi, jussit sibi construi tabernaculum, ut in hoc loco, ubi apparere solebat, doceret populum cultum pietatis. Sicut enim data eis terra promis- sionis templum aedificari sibi jussit, legemque dedit celebrandorum ibi divinorum officiorum, ne arbi- trium suum secuti in his peragendis, prola- Derentur in erroneum cultum dæmonum : ita pere- grinantibus illis, ac desertum transeuutibus, taber- nacului ædificari præcepit, quod facile transferri posset, in quo preces et sacrificia offerrent. Et hæc eorum gratia gesta sunt. Quia enim, cum ma- gnus ille Moses per multos dies in monte morare- tur, Aaronem ita sunt allocuti : • Fac 'nobis deos, qui præcedent must; » et imagine vituli conflata, ducentes choreas clamarunt: ‹ Hi sunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti ¤; › Ta- bernaculum hoc fieri mandavit Deus, et proficiscen- tibus illis præire jussit, et stationem habentibus • Exod. xxv, 8, 9. Exod. xxxi, 1. - C n ibid. *. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - - - • Qu. in sectiones disperitur in catena. 1.) Initium usque ad vid. in cal. p. 835, ad Exod. xxv, 9. 2.) p. 163, vil. ib. p. 854, ad cap. xxvi. 33. 7.) p. 164, vid. ib. p. 856, ad vers. 34, 35. 4.) vid. ii. p. 864, ad cap. p. 165, vid. ib. p. 852, ad cap. xxvi, 20-15. 6.) vid. ib. p. 82, ad cap. xxvi, 16. 7.) vid. ib. p. 853. ad cap. vid. ib. p. 854, aut vers. 30-52. 9.) vid. ib. p. 849, ad cap. xxνι, 6, 7. 10.) vid. ib. p. 867. ad cap. p. 166, vid. ib. p. 879, all cap. xxvi, 33. 12.) vid. ib. p. 881, ad cap. vid. ib. p. 883, ad vers 876, ad cap. xxviu, 32. * Cat. D. 835. om. - pars Syria, quae alias Hebr. Na' DN clici solet. Conf. H. Reg. x, 6, 8; Esdr. 11, 2, 24,27 NOT.E. - - capita pertinet. - (97) ΕΡΩΤ. Ξ' 30. 58. 14.) ἐκέλευσε Εγγεγραμμένας vid. ib. p. 868, ad cap. xxνία, 6. 15.) ἐπὶ τῷ et reliqua vid. ib. p (94) Πᾶσαν. Cod. πᾶσιν. (95) Συρία Σουδά. Ita in vers. των ο'. vocatur ea (96) Ταύτην. Desid. (97) Hæc quastio ad caput xxv et tria proxim (98) Ο Θεός. Aiest a cod. et edit. Pici. (99) Cod. οὗτος. (1) Εὐσέβειαν. Cod. ἀσέβειαν. Miuus bene. (2) Cod. et Pic. ἐκεῖθεν. (3) Cod. et Pic. Μωϋση. (4) Γενέσθαι. Des. in cod. et apud. lic
ἵν’ ἐκεῖθεν τὴν οἰκείαν ποιούμενος ἐπιφάνειαν, ἐκπαιδεύῃ τὸν λαὸν τὴν εὐσέβειαν, ὥσπερ γὰρ τὴν ἐπηγγελμένην αὐτῶν ἀπειληφότων γῆν νεὼν γενέσθαι προσέταξε καὶ τὰς θείας ἐκεῖ γίνεσθαι λειτουργίας ἐνομοθέτησεν, ἵνα μὴ ἀδεῶς τοῦτο δρῶντες, τῇ τῶν ἀλιτηρίων δαιμόνων περιπέσωσι πλάνῃ, οὕτως ὁδοιποροῦσι καὶ τὴν ἔρημον διαβαίνουσι, σκηνὴν ποιῆσαι προσέταξε, μεταβῆναι καὶ αὐτὴν δυναμένην· ἵνα καὶ τὰς προσευχὰς καὶ τὰς ἱερουργίας ἐν ταύτῃ προσφέρωσι. καὶ ταῦτα δὲ τῆς αὐτῶν ἕνεκα γεγένηται χρείας. ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῷ ὄρει τοῦ μεγάλου Μωϋσέως πλείους διατρίψαντος ἡμέρας, πρὸς τὸν Ἀαρὼν ἔφασαν· ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν· καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ μόσχου κατασκευάσαντες, ἐβόων χορεύοντες· οὗτοι οἱ θεοί σου Ἰσραήλ, οἱ ἐξαγαγόντες σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. τὴν σκηνὴν ταύτην γενέσθαι προσέταξεν ὁ Θεὸς καὶ ἀπαιρόντων ἡγεῖσθαι νενομοθέτηκε, καὶ αὐλιζομένων ἵστασθαι· ὥστε καὶ τοὺς ἱερέας ἐν αὐτῇ τὰς θυσίας ἐπιτελεῖν· εἶχε δὲ αὐτὴ τῆς κτίσεως τὴν εἰκόνα. ὥσπερ γὰρ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν δημιουργήσας ὁ δεσπότης Θεός, μέσον πάλιν ἐξέτεινε τὸ στερέωμα, καὶ διώρισε τὰ ὑπερῷα τῶν κάτω·
Α τοὺς ὁ Θεὸς εἰς ἣν ἐπηγγείλατο γῆν. Επειδη δὲ φυ Εt λάξαι τὸν θεῖον οὐκ ἠβουλήθησαν νόμον, οὐ πά σαν (94) αὐτοῖς παρέδωκεν, ἀλλ᾽ εἴασέ τινας διηνε κῶς αὐτοῖς πολεμοῦντας, ἵνα πολεμούμενοι την θείαν αἰτῶσι βοήθειαν. Καὶ τοῦτο διαφερόντως ἡ τῶν Κρι- τῶν ἱστορία διδάσκει. Δαβὶδ μέντοι τῷ βασιλεῖ καὶ τούτους ὑπέταξε. Καὶ γὰρ οἱ ἀλλόφυλοι φόρους ἐδί- δοσαν· καὶ Συρία Δαμασκοῦ, καὶ Συρία (95) Σουβά. Καὶ Σολομῶν δὲ, ἕως ηὐσέβει, ταύτην (96) εἶχε τὴν δυναστείαν· ἀποκλίνας δὲ εἰς ἀσέβειαν, τῆς ἐξουσίας ἐξέπεσε. Καὶ τούτοις δὲ δώσειν ἐπηγγείλατο, τὰς ἐντολὰς καὶ τὸν νόμον φυλάττουσιν. Τὴν σκηνὴν τί δήποτε προσέταξεν ὁ Θεὸς (98) γενέσθαι ; Αὐτὸς ὁ Δεσπότης Θεὸς τὴν αἰτίαν δεδήλωκεν· ἔφη δὲ οὕτω (99)· ι Καὶ ποιήσεις μοι ἁγίασμα, καὶ ὀφθήσο μαι ἐν ὑμῖν. Καὶ ποιήσεις κατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ δεί- κνυμί τοι ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆς σκηνῆς, καὶ τὸ παράδειγμα πάντων οι τῶν σκευῶν αὐτῆς. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῷ Σινᾶ ὅρει τὸν νόμον ἐδεδώκει, εἰκὸς δὲ ἦν τινας ὑποτοπῆσαι περιγεγράφθαι τὰ Θεῖον, ἐκέλευσε γενέσθαι σκηνήν· ἵν᾿ ἐκεῖθεν τὴν οἰ κείαν ποιούμενος ἐπιφάνειαν, ἐκπαιδεύῃ τὸν λαὸν τὴν εὐσέβειαν (1). Ωσπερ γὰρ τὴν ἐπηγγελμένην αὐτῶν ἀπειληφότων γῆν, τὸν νεών γενέσθαι προσέταξε, καὶ τὰς θείας ἐκεῖ (2) γίνεσθαι λειτουργίας νομοθέτης σεν· ἵνα μὴ ἀδεῶς τοῦτο δρῶντες, τῇ τῶν ἀλιτηρίων δαιμόνων περιπέσωσι πλάνῃ· οὕτως ὁδοιποροῦσε, καὶ τὴν ἔρημον διαβαίνουσι, σκηνὴν ποιῆσαι προσ έταξε, μεταβῆναι καὶ αὐτὴν δυναμένην· ἵνα καὶ τὰς προσευχάς, καὶ τὰς ἱερουργίας ἐν ταύτῃ προσφέ ρωσι. Καὶ ταῦτα δὲ τῆς αὐτῶν ἕνεκα γεγένηται χρείας. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῷ ὄρει τοῦ μεγάλου Μα σέως (3) πλείους διατρίψαντος ἡμέρας, πρὸς τὸν Ααρὼν ἔφασαν· ι Ποίησον ἡμῖν θεοὺς, οι προπο ρεύσονται ἡμῶν· › καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ μόσχου και τασκευάσαντες, ἐβόων χορεύοντες· « Οὗτοι οἱ θεοί σου Ισραήλ, οἱ ἐξαγαγόντες σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Τὴν σκηνὴν ταύτην γενέσθαι (4) προσέταξεν ὁ Θεὸς, τὰς θυσίας ἐπιτελεῖν, εἶχε δὲ — τάξιν Μελχισεδέκ. οὐκοῦν - δεδωρ. καρπών, πρὸ δὲ — ἱερουργίαν xχνει, 21. 5., ὅτι δὲ ἐδέχοντο, ἐκ μέντοι — προσκυνῶσι δρυφάκτῳ ἠλειμ. χρυσῷ, χάνι, 20-25. τὸν δὲ ὄροφον — φύεσθαι λέγεται, καὶ δέρρεις φλο γμόν, καὶ τοῖς ἱερεῦσι περιτιθέναι, χάνει, 4. 1.) υποδύτην τῶν ποδῶν, απήρτησε γένηται ΧΙΙ, 34, 55. 13.) ἐπέκειτο — ἁγίασμα Κυρίου πάντων Κοίλη Συρία, μετ. ☐ THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Deus in terrain promissam ; posteaquam vero noluerunt servare legem divinam, non præstitit illis universam, sed reliquit quosdam, qui cum illis assidue pugnarent, ut oppugnati divinum auxilium implorarent. Et hoc diserte narrat historia Judi- eua, Hos lamen subjecit regi David. Nam alieni- genæ solverunt illi tributa, et Syria Damasci, et Syria Suba. Salomon quoque, quandiu pie vixit, eo petitus est imperio : ubi vero declinavit adl in- pietatem, privatus est imperio. His autem se datu- rum promisit, qui præcepta et legem observaturi . essent. INTERR. L.Χ. (uare jussit construi tabernaculum ? Rationem reddidit ipse Dominus Deus, dicens: B Et • conficies mihi sanctuarium, et apparebo inter vos. Faciesque juxta omnia quæ ego monstro tibi la monue, juxta similitudinem tabernaculi, et juxta similitudinem omnium vasorum ipsius *. › Cum cuim dedisset legem in monte Siuai verisimileque esset, quosdam existimaturos divinum numen loco circumscribi, jussit sibi construi tabernaculum, ut in hoc loco, ubi apparere solebat, doceret populum cultum pietatis. Sicut enim data eis terra promis- sionis templum aedificari sibi jussit, legemque dedit celebrandorum ibi divinorum officiorum, ne arbi- trium suum secuti in his peragendis, prola- Derentur in erroneum cultum dæmonum : ita pere- grinantibus illis, ac desertum transeuutibus, taber- nacului ædificari præcepit, quod facile transferri posset, in quo preces et sacrificia offerrent. Et hæc eorum gratia gesta sunt. Quia enim, cum ma- gnus ille Moses per multos dies in monte morare- tur, Aaronem ita sunt allocuti : • Fac 'nobis deos, qui præcedent must; » et imagine vituli conflata, ducentes choreas clamarunt: ‹ Hi sunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti ¤; › Ta- bernaculum hoc fieri mandavit Deus, et proficiscen- tibus illis præire jussit, et stationem habentibus • Exod. xxv, 8, 9. Exod. xxxi, 1. - C n ibid. *. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - - - • Qu. in sectiones disperitur in catena. 1.) Initium usque ad vid. in cal. p. 835, ad Exod. xxv, 9. 2.) p. 163, vil. ib. p. 854, ad cap. xxvi. 33. 7.) p. 164, vid. ib. p. 856, ad vers. 34, 35. 4.) vid. ii. p. 864, ad cap. p. 165, vid. ib. p. 852, ad cap. xxvi, 20-15. 6.) vid. ib. p. 82, ad cap. xxvi, 16. 7.) vid. ib. p. 853. ad cap. vid. ib. p. 854, aut vers. 30-52. 9.) vid. ib. p. 849, ad cap. xxνι, 6, 7. 10.) vid. ib. p. 867. ad cap. p. 166, vid. ib. p. 879, all cap. xxvi, 33. 12.) vid. ib. p. 881, ad cap. vid. ib. p. 883, ad vers 876, ad cap. xxviu, 32. * Cat. D. 835. om. - pars Syria, quae alias Hebr. Na' DN clici solet. Conf. H. Reg. x, 6, 8; Esdr. 11, 2, 24,27 NOT.E. - - capita pertinet. - (97) ΕΡΩΤ. Ξ' 30. 58. 14.) ἐκέλευσε Εγγεγραμμένας vid. ib. p. 868, ad cap. xxνία, 6. 15.) ἐπὶ τῷ et reliqua vid. ib. p (94) Πᾶσαν. Cod. πᾶσιν. (95) Συρία Σουδά. Ita in vers. των ο'. vocatur ea (96) Ταύτην. Desid. (97) Hæc quastio ad caput xxv et tria proxim (98) Ο Θεός. Aiest a cod. et edit. Pici. (99) Cod. οὗτος. (1) Εὐσέβειαν. Cod. ἀσέβειαν. Miuus bene. (2) Cod. et Pic. ἐκεῖθεν. (3) Cod. et Pic. Μωϋση. (4) Γενέσθαι. Des. in cod. et apud. lic
PG 80:281οὕτω μίαν μὲν γενέσθαι προσέταξε τὴν σκηνήν, τριάκοντα μὲν πήχεων τὸ μῆκος, δέκα δὲ τὸ εὖρος ἔχουσαν· ἐν μέσῳ δὲ τὸ παραπέτασμα διατείνας, ἐν τύπῳ τοῦ στερεώματος διχῇ διεῖλεν αὐτὴν καὶ τὸ μὲν παρὰ τὴν θύραν μέρος ἐκάλεσεν ἅγια, τὸ δὲ τοῦ παραπετάσματος ἔνδον, ἅγια ἁγίων ὠνόμασε καὶ ὥσπερ λέγει Δαβὶδ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ Κυρίῳ, τὴν δὲ γῆν ἔδωκε τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων. οὕτως ἔξω μὲν τοῦ καταπετάσματος εἰσιτητὸς ἦν τοῖς ἱερεῦσι· τὰ δὲ ἔνδον ἄψαυστα ἦν καὶ ἄδυτα καὶ ἀνάκτορα. τὸν ἀρχιερέα γὰρ μόνον ἅπαξ τοῦ ἔτους νόμος ἦν εἰσιέναι. ἦν δὲ ἐκεῖ τὰ τῶν χερουβὶμ εἰκάσματα, τύπον τῶν ἀσωμάτων δυνάμεων ἔχοντα· ἐν μέσῳ δὲ τούτων ἡ κιβωτὸς ἔκειτο, τὰς πλάκας ἔχουσα τοῦ νόμου, καὶ τὴν στάμνον τοῦ μάννα, καὶ τὴν ῥάβδον Ἀαρὼν τὴν βλαστήσασαν. ἐπέκειτο δὲ ταύτῃ τὸ ἱλαστήριον, ταῖς πτέρυξι τῶν χερουβὶμ σκιαζόμενον· ἐν τούτῳ δὲ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὴν οἰκείαν ἐπιφάνειαν ἐποιεῖτο.
καὶ ἀπαιρόντων ἡγεῖσθαι νενομοθέτηκε, καὶ αὐλιξο- μένων ίστασθαι· ὥστε καὶ τοὺς ἱερέας ἐν αὐτῇ τὰς θυσίας ἐπιτελεῖν· εἶχε δὲ αὐτὴ τῆς κτίσεως τὴν εἰ- χίνα. Ωσπερ γὰρ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ὁ Δε σπότης δημιουργήσας Θεός, μέσον πάλιν ἐξέτεινε τὸ στερέωμα, καὶ διώρισε τὰ ὑπερῷα τῶν κάτω· οὕτω (5) μίαν μὲν προσέταξε γενέσθαι τὴν σκηνήν, τριάκοντα μὲν πήχεων τὸ μῆκος, δέκα δὲ τὸ εὖρος ἔχουσαν· ἐν μέσῳ δὲ τὸ καταπέτασμα (6) διατείνας, ἐν τύπῳ τοῦ στερεώματος, διχῇ διεῖλεν αὐτὴν, καὶ τὸ μὲν παρὰ τὴν θύραν μέρος ἐκάλεσεν ἅγια, τὸ δὲ του καταπετάσματος ἔνδον, "Αγια ἁγίων ὠνόμασε. Καὶ ὥσπερ λέγει Δαβίδ· . Ο οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ Κυρίῳ, τὴν δὲ γῆν ἔδωκε τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώ των· › οὕτως ἔξω μὲν τοῦ καταπετάσματος εἰσι τητὸς (7: ἦν τοῖς ἱερεῦσι· τὸ δὲ ἔνδον άψαυστα ἦν ε καὶ ἄδυτα, καὶ ἀνάκτορα. Τὸν ἀρχιερέα γὰρ μόνον ἅπαξ τοῦ ἔτους νόμος ἦν εἰσιέναι. "Ην δὲ ἐκεῖ τὰ τῶν Χερουβίμ εἰκάσματα, τύπον τῶν ἀσωμάτων δυνά- μεων ἔχοντα· ἐν μέσῳ δὲ τούτων ἡ κιβωτὸς ἔκειτο, της πλάκας ἔχουσα τοῦ νόμου, καὶ τὴν στάμνον τοῦ μένα, καὶ τὴν ῥάβδον Ααρών τὴν βλαστήσασαν. Ἐπέκειτο δὲ ταύτῃ τὸ ἱλαστήριον, ταῖς πτέρυξι τῶν Χερουβίμ σκιαζόμενον· ἐν τούτῳ δὲ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὴν οἰκείαν ἐπιφάνειαν ἐποιεῖτο. Ἐπειδὴ γὰρ ἡ θεία φύσις (8) ανειδεός τε καὶ ἀσχημάτιστος, ἀόρατός τε καὶ ἀπερίληπτος, καὶ τῆς τοιαύτης οὐσίας εἰκόνα τεκτήνασθαι παντάπασι τῶν ἀδυνάτων, τὰ σύμβολα τῶν μεγίστων αὐτοῦ δωρεῶν ἔνδον κεῖσθαι προσω έταξεν. Αἱ μὲν γὰρ πλάκες τὴν νομοθεσίαν ἐδήλουν, τὴν ἱερωσύνην ἡ ῥάβδος, τὸ δὲ μάννα τὴν ἐν ἐρήμῳ τροφὴν καὶ τὸν ἀχειροποίητον ἄρτον· τὸ δέ γε ἱλα στήριον τῆς προφητείας σύμβολον ἦν· ἐκεῖθεν γὰρ αἱ προῤῥήσεις ἐγίνοντο. Ὥσπερ γὰρ ἐκ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργός αὐτῶν θεωρεῖται, οὕτω διὰ τούτων ὁ μεγαλόδωρος ἐγνωρίζετο. Τὰ μὲν οὖν ἔνδον τῆς σκηνῆς τῶν ἐπου- ρανίων εἶχε τὸν τύπον ”, διὸ καὶ Αγια τῶν ἁγίων ὠνόματτο. Καὶ ὅτι τοῦτο ἀληθὲς, μάρτυς ὁ θεῖος Απόστολος ούτωσὶ λέγων· « Οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα Αγια εἰσῆλθεν ὁ Χριστὸς, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν· ἀλλ᾽ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανὸν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν. » Καὶ πάλιν, περὶ τῆς θείας ἐλπίδος διαλεγόμενος καὶ ταῦτα προστέ θεικεν· Ην ὡς ἄγκυραν ἔχομεν ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ και ταπετάσματος, ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, γενόμενος ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελ χισεδέκ. : Οὐκοῦν τὰ μὲν ἔνδον τοῦ καταπετάσμα τις (9) τὴν τῶν ἐπουρανίων & εἶχεν εἰκόνα· τὰ δὲ • άψαυστα ἦν εἰσιέναι. (β) παραπέτασμα. άδυτα. μόνον τόπον. οὐρανῶν. καὶ τὸ ἐσώτε- ρον τοῦ καταπετάσματος τὴν τῶν κ. τ. λ. QUÆST. IN EXOD. CAP. XXVI. A subsistere : quo sacerdotes in eo sacrificia per B Psal. cxil!, 16. × Exod. xxvi, 31. ▼ Sap. xii, 5. • Hebr. 15, 24. • Hebr. vi. agere possent. Illud autem præ se ferebat creationis imaginem. Sicut enim Dominus Deus, caelo terraque creatis, medium expandit firmamentum, et supe- riora distinxit ab inferioribus: ita tabernaculum quidem unum exstrui præcepit, quod triginta cu- bitorum longitudinem, decem vero latitudinem, haberet: in medio autem velum extendens, instar firmamenti, in duas partes illud distinxit: et para tem quidem quæ erat ostium versus, vocavit san- cla: partem vero, quæ erat intra velanen, appel- lavit Sancta sanctorum. Et sicut David dicit : C Coelum ereli est Domini, terram autem dedit filiis hominum▾: › sic pars quæ erat extra velamen, sacerdotibus erat pervia: quæ vero intra erat, neque attingi debebat, nec adiri. Soli enim in eam pontifici semel in anno licebat ingredi. Erantque ibi eflgies Cherulum, virtutes incorporeas repræsentantes: in quorum medio posita erat area, tabulas legis continens, et urnam manna refertam, et virgam Aaronis, quæ fronduerat. Huic autem impositum erat propitiatorium, alis Cherubinorun obumbratum : et in eo apparere solebat Deus om- nium. Nam cum natura divina sine forma sit et figura, invisibilis et incircumscripta, atque hujus- modi substantiæ imagines effingere sit prorsus im- possibile, symbola liberalitatis cjus immensæ intro recondi jussit. Nam tabulæ legem datam indicabaut, virga vero sacerdotium, manna autem cibum quo in deserto usi sunt, et panem non manufactum: propitiatorfum vero prophetiæ symbolum erat, nam inde oracula reddebantur. Quemadmodum enim ex magnitudine et pulchritudine creaturarum, pro- portione quadam creator ipsarum cognoscitury: ita per hæc declarabatur munificus largitor. Pars igi- tur interior tabernaculi coelestia referebat: unde vocata est Sancta sanctorum. Quod verum esse testatur divinus Apostolus, ita dicens: «Non exim in manufacta Sancta Christus introivit, exemplaria verorum sed in ipsum cœlum, ut appareat nunc coram vultu Dei pro nobis *. » Et iterum, dum de spe divina disputat, ista subjunxit: « Quam sicut anchoram habemus tutam ac firmam, et introeuntem usque ad interiora velaminis, ubi præcursor pro D nobis introivit Jesus, factus sacerdos secundum ordinem Melchisedech. Itaque pars illa intra velum prae se ferebat imaginem coelestium, altera vero extra velum terrestrium: ideoque in eam sacerdotes continenter Ingrediebantur. Eras autem in ea, versus partem quidem meridionalem, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 854. Cod. et Pic. Des. apud Pie, - om. s Cat. p. 855. ss Cat. D. 856. NOTÆ. - hæc pauca, omissis reliquis, habet, (5) Οὕτω. Abest a cod. (7) Εισιτητὸν (8) Φύσις. Cod. γραφή. (9) Όπου ἔνδον τοῦ καταπετασματος. Ρicis
ἐπειδὴ γὰρ ἡ θεία φύσις ἀνείδεός τε καὶ ἀσχημάτιστος, ἀόρατός τε καὶ ἀπερίληπτος, καὶ τῆς τοιαύτης οὐσίας εἰκόνα τεκτήνασθαι παντάπασι τῶν ἀδυνάτων, τὰ σύμβολα τῶν μεγίστων αὐτοῦ δωρεῶν ἔνδον κεῖσθαι προσέταξεν. αἱ μὲν γὰρ πλάκες τὴν νομοθεσίαν ἐδήλουν, τὴν δὲ ἱερωσύνην ἡ ῥάβδος, τὸ δὲ μάννα τὴν ἐν ἐρήμῳ τροφὴν καὶ τὸν ἀχειροποίητον ἄρτον· τὸ δέ γε ἱλαστήριον τῆς προφητείας σύμβολον ἦν· ἐκεῖθεν γὰρ αἱ προρρήσεις ἐγίνοντο. ὥσπερ γὰρ ἐκ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς αὐτῶν θεωρεῖται, οὕτω διὰ τούτων ὁ μεγαλόδωρος ἐγνωρίζετο. τὰ μὲν οὖν ἔνδον τῆς σκηνῆς τῶν ἐπουρανίων εἶχε τὸν τύπον, διὸ καὶ ἅγια τῶν ἁγίων ὠνόμαστο. καὶ ὅτι τοῦτο ἀληθές, μάρτυς ὁ θεῖος ἀπόστολος οὑτωσὶ λέγων· οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα ἅγια εἰσῆλθεν ὁ Χριστὸς ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν· ἀλλ’ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν. καὶ πάλιν περὶ τῆς θείας ἐλπίδος διαλεγόμενος καὶ ταῦτα προστέθεικεν·
καὶ ἀπαιρόντων ἡγεῖσθαι νενομοθέτηκε, καὶ αὐλιξο- μένων ίστασθαι· ὥστε καὶ τοὺς ἱερέας ἐν αὐτῇ τὰς θυσίας ἐπιτελεῖν· εἶχε δὲ αὐτὴ τῆς κτίσεως τὴν εἰ- χίνα. Ωσπερ γὰρ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ὁ Δε σπότης δημιουργήσας Θεός, μέσον πάλιν ἐξέτεινε τὸ στερέωμα, καὶ διώρισε τὰ ὑπερῷα τῶν κάτω· οὕτω (5) μίαν μὲν προσέταξε γενέσθαι τὴν σκηνήν, τριάκοντα μὲν πήχεων τὸ μῆκος, δέκα δὲ τὸ εὖρος ἔχουσαν· ἐν μέσῳ δὲ τὸ καταπέτασμα (6) διατείνας, ἐν τύπῳ τοῦ στερεώματος, διχῇ διεῖλεν αὐτὴν, καὶ τὸ μὲν παρὰ τὴν θύραν μέρος ἐκάλεσεν ἅγια, τὸ δὲ του καταπετάσματος ἔνδον, "Αγια ἁγίων ὠνόμασε. Καὶ ὥσπερ λέγει Δαβίδ· . Ο οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ Κυρίῳ, τὴν δὲ γῆν ἔδωκε τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώ των· › οὕτως ἔξω μὲν τοῦ καταπετάσματος εἰσι τητὸς (7: ἦν τοῖς ἱερεῦσι· τὸ δὲ ἔνδον άψαυστα ἦν ε καὶ ἄδυτα, καὶ ἀνάκτορα. Τὸν ἀρχιερέα γὰρ μόνον ἅπαξ τοῦ ἔτους νόμος ἦν εἰσιέναι. "Ην δὲ ἐκεῖ τὰ τῶν Χερουβίμ εἰκάσματα, τύπον τῶν ἀσωμάτων δυνά- μεων ἔχοντα· ἐν μέσῳ δὲ τούτων ἡ κιβωτὸς ἔκειτο, της πλάκας ἔχουσα τοῦ νόμου, καὶ τὴν στάμνον τοῦ μένα, καὶ τὴν ῥάβδον Ααρών τὴν βλαστήσασαν. Ἐπέκειτο δὲ ταύτῃ τὸ ἱλαστήριον, ταῖς πτέρυξι τῶν Χερουβίμ σκιαζόμενον· ἐν τούτῳ δὲ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὴν οἰκείαν ἐπιφάνειαν ἐποιεῖτο. Ἐπειδὴ γὰρ ἡ θεία φύσις (8) ανειδεός τε καὶ ἀσχημάτιστος, ἀόρατός τε καὶ ἀπερίληπτος, καὶ τῆς τοιαύτης οὐσίας εἰκόνα τεκτήνασθαι παντάπασι τῶν ἀδυνάτων, τὰ σύμβολα τῶν μεγίστων αὐτοῦ δωρεῶν ἔνδον κεῖσθαι προσω έταξεν. Αἱ μὲν γὰρ πλάκες τὴν νομοθεσίαν ἐδήλουν, τὴν ἱερωσύνην ἡ ῥάβδος, τὸ δὲ μάννα τὴν ἐν ἐρήμῳ τροφὴν καὶ τὸν ἀχειροποίητον ἄρτον· τὸ δέ γε ἱλα στήριον τῆς προφητείας σύμβολον ἦν· ἐκεῖθεν γὰρ αἱ προῤῥήσεις ἐγίνοντο. Ὥσπερ γὰρ ἐκ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργός αὐτῶν θεωρεῖται, οὕτω διὰ τούτων ὁ μεγαλόδωρος ἐγνωρίζετο. Τὰ μὲν οὖν ἔνδον τῆς σκηνῆς τῶν ἐπου- ρανίων εἶχε τὸν τύπον ”, διὸ καὶ Αγια τῶν ἁγίων ὠνόματτο. Καὶ ὅτι τοῦτο ἀληθὲς, μάρτυς ὁ θεῖος Απόστολος ούτωσὶ λέγων· « Οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα Αγια εἰσῆλθεν ὁ Χριστὸς, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν· ἀλλ᾽ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανὸν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν. » Καὶ πάλιν, περὶ τῆς θείας ἐλπίδος διαλεγόμενος καὶ ταῦτα προστέ θεικεν· Ην ὡς ἄγκυραν ἔχομεν ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ και ταπετάσματος, ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, γενόμενος ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελ χισεδέκ. : Οὐκοῦν τὰ μὲν ἔνδον τοῦ καταπετάσμα τις (9) τὴν τῶν ἐπουρανίων & εἶχεν εἰκόνα· τὰ δὲ • άψαυστα ἦν εἰσιέναι. (β) παραπέτασμα. άδυτα. μόνον τόπον. οὐρανῶν. καὶ τὸ ἐσώτε- ρον τοῦ καταπετάσματος τὴν τῶν κ. τ. λ. QUÆST. IN EXOD. CAP. XXVI. A subsistere : quo sacerdotes in eo sacrificia per B Psal. cxil!, 16. × Exod. xxvi, 31. ▼ Sap. xii, 5. • Hebr. 15, 24. • Hebr. vi. agere possent. Illud autem præ se ferebat creationis imaginem. Sicut enim Dominus Deus, caelo terraque creatis, medium expandit firmamentum, et supe- riora distinxit ab inferioribus: ita tabernaculum quidem unum exstrui præcepit, quod triginta cu- bitorum longitudinem, decem vero latitudinem, haberet: in medio autem velum extendens, instar firmamenti, in duas partes illud distinxit: et para tem quidem quæ erat ostium versus, vocavit san- cla: partem vero, quæ erat intra velanen, appel- lavit Sancta sanctorum. Et sicut David dicit : C Coelum ereli est Domini, terram autem dedit filiis hominum▾: › sic pars quæ erat extra velamen, sacerdotibus erat pervia: quæ vero intra erat, neque attingi debebat, nec adiri. Soli enim in eam pontifici semel in anno licebat ingredi. Erantque ibi eflgies Cherulum, virtutes incorporeas repræsentantes: in quorum medio posita erat area, tabulas legis continens, et urnam manna refertam, et virgam Aaronis, quæ fronduerat. Huic autem impositum erat propitiatorium, alis Cherubinorun obumbratum : et in eo apparere solebat Deus om- nium. Nam cum natura divina sine forma sit et figura, invisibilis et incircumscripta, atque hujus- modi substantiæ imagines effingere sit prorsus im- possibile, symbola liberalitatis cjus immensæ intro recondi jussit. Nam tabulæ legem datam indicabaut, virga vero sacerdotium, manna autem cibum quo in deserto usi sunt, et panem non manufactum: propitiatorfum vero prophetiæ symbolum erat, nam inde oracula reddebantur. Quemadmodum enim ex magnitudine et pulchritudine creaturarum, pro- portione quadam creator ipsarum cognoscitury: ita per hæc declarabatur munificus largitor. Pars igi- tur interior tabernaculi coelestia referebat: unde vocata est Sancta sanctorum. Quod verum esse testatur divinus Apostolus, ita dicens: «Non exim in manufacta Sancta Christus introivit, exemplaria verorum sed in ipsum cœlum, ut appareat nunc coram vultu Dei pro nobis *. » Et iterum, dum de spe divina disputat, ista subjunxit: « Quam sicut anchoram habemus tutam ac firmam, et introeuntem usque ad interiora velaminis, ubi præcursor pro D nobis introivit Jesus, factus sacerdos secundum ordinem Melchisedech. Itaque pars illa intra velum prae se ferebat imaginem coelestium, altera vero extra velum terrestrium: ideoque in eam sacerdotes continenter Ingrediebantur. Eras autem in ea, versus partem quidem meridionalem, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 854. Cod. et Pic. Des. apud Pie, - om. s Cat. p. 855. ss Cat. D. 856. NOTÆ. - hæc pauca, omissis reliquis, habet, (5) Οὕτω. Abest a cod. (7) Εισιτητὸν (8) Φύσις. Cod. γραφή. (9) Όπου ἔνδον τοῦ καταπετασματος. Ρicis
PG 80:283ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος, ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς γενόμενος ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. οὐκοῦν τὰ μὲν ἔνδον τοῦ καταπετάσματος τὴν τῶν ἐπουρανίων εἶχεν εἰκόνα· τὰ δὲ ἐκτὸς τῶν ἐπιγείων· διὸ καὶ τοῖς ἱερεῦσι διηνεκῶς ἦν βατά. εἶχε δὲ ταῦτα λυχνίαν μὲν ἐν τῷ νοτίῳ μέρει κειμένην ἑπτάκαυλον, ἰσαρίθμους ἔχουσαν λύχνους ἐπικειμένους. ἐδήλουν δὲ οὗτοι τῶν ἡμέρων τῆς ἑβδομάδος τὸν ἀριθμόν. τράπεζαν δὲ ἐν τῷ βορείῳ χρυσῆν, ἐφ’ ἧς ἄρτους προκεῖσθαι προσέταξε δυοκαίδεκα, καὶ φιάλας χρυσᾶς, πλήρεις λιβανωτοῦ καὶ ἁλῶν. ἐν δὲ τῷ μέσῳ τῆς τε λυχνίας καὶ τῆς τραπέζης, χρυσοῦν ἔκειτο θυμιατήριον. ταῦτα δὲ ἦν αἰνίγματα τῶν ἀπὸ γῆς τοῖς ἀνθρώποις δεδωρημένων καρπῶν. πρὸ δὲ τῆς σκηνῆς ἔξω τὸ χαλκοῦν ἦν θυσιαστήριον, τὸ τὰ προσφερόμενα δεχόμενον θύματα. δηλοῖ δὲ τοῦτο, περιττὰ εἶναι ταῦτα καὶ μὴ ἀρεστὰ τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. ὅθεν ἐπιτελεῖσθαι μὲν αὐτὰ συνεχώρησε, διὰ τὴν ἰουδαίων ἀσθένειαν· ἔξω δὲ τῆς σκηνῆς ἱερουργεῖσθαι προσέταξεν, ὡς τοῖς ἔνδον οὐκ ἀναγκαῖα.
ἦν βατά. Εἶχε δὲ ταῦτα λυχνίαν μὲν ἐν τῷ νοτίῳ μέρει κειμένην ἑπτάκαυλον, ισαρίθμους (10) ἔχου- σα λύχνους ἐπικειμένους. Εδήλουν δὲ οὗτοι τῶν ἡμερῶν τῆς ἑβδομάδος τὸν ἀριθμόν. Τράπεζαν δὲ ἐν τῷ βορείῳ χρυσῆν, ἐφ᾿ ἧς ἄρτους προκεῖσθαι προς- έταξε δυοκαίδεκα, καὶ φιάλας χρυσᾶς, πλήρεις λι βανωτοῦ καὶ ἁλῶν. Ἐν δὲ τῷ μέσῳ τῆς τε λυχνίας καὶ τῆς τραπέζης, χρυσοῦν ἔκειτο θυμιατήριον. Ταῦτα δὲ ἦν αἰνίγματα τῶν ἀπὸ γῆς τοῖς ἀνθρώποις δεδωρημένων καρπῶν. Πρὸ δὲ τῆς σκηνῆς ἔξω τὸ χαλκοῦν ἦν (11) θυσιαστήριον, τὸ τὰ προσφερόμενα δεχόμενον θύματα. Δηλοῖ δὲ τοῦτο, περιττὰ εἶναι ταῦτα, καὶ μὴ ἀρεστὰ τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. Οθεν ἐπιτελεῖσθαι αὐτὰ συνεχώρησε, διὰ τὴν τῶν Ιου- δαίων ἀσθένειαν· ἔξω δὲ τῆς σκηνῆς ἱερουργεῖσθαι προσέταξεν, ὡς τοῖς ἔνδον οὐκ ἀναγκαῖα. Ἡμεῖς δὲ τὴν τοῖς ἔνδον ἀπονεμηθεῖσαν λειτουργίαν ἐπιτελού μεν. Θυμίαμα γὰρ καὶ λυχνιαῖον φῶς προσφέρομεν τῷ Θεῷ, καὶ τὴν μυστικὴν τῆς ἁγίας τραπέζης δε ρουργίαν. Οτι δὲ τριάκοντα πήχεων ἦν τὸ μῆκος τῆς σκηνῆς, καὶ δέκα τὸ εὖρος, καταμαθεῖν εὐπετές. Εἴκοσι γὰρ σανίδας εἶχε τὸ νότιον μέρος, καὶ τοσαύ τας τὸ βόρειον. Σανίδας γὰρ τους στύλους ὠνόμασαν οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταί. Εκάστης δὲ σανίδας πήχυν ἐχούσης καὶ ἥμισυ πήχεως, τριάκοντα πήχεις αἱ εἰ- κοσι σανίδες επλήρουν. Οὕτω πάλιν τὸ πρὸς δι σμὰς ἀποβλέπον ἓξ εἶχε σανίδας τὸ αὐτὸ μέτρον ἐχούσας, καὶ δύο ἐν ταῖς γωνίαις (12). Δώδεκα οὖν (13) πήχεις οἱ (14) ἐκ τούτων συναγόμενοι, οἱ μὲν δέκα τὸ ἔνδον εὗρος ἐπλήρουν, οἱ δὲ ἄλλοι δύο, τῶν ἑκατέρωθεν πλευρῶν τὰς ἁρμονίας ἐδέχοντο. Ἐκ μέντοι τοῦ ἑῴου μέρους τὴν θύραν γενέσθαι προσέταξεν, ἵνα καὶ αὐτὸς ἀνίσχων ὁ ἥλιος οἷόν τινα προσκύνησιν προσφέροι τοῖς προπυλαίοις εὐθὺς ἐκεῖσε τὰς ἀκτῖνας ἐκπέμπων· καὶ οἱ τῷ Θεῷ μόνῳ λατρεύειν προστεταγμένοι ὄπισθεν τὸν ἥλιον ἔχωσι πρὸς τὴν σκηνὴν τετραμμένοι, καὶ μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν τούτου ποιητὴν προσκυνῶσι. Δρυφάκτῳ τοίνυν ἡ σκηνή προσεῴκει, σανίδας ἔχουσα πάντοθεν συνηρ μοσμένας ἀλλήλαις. Εἶχον δὲ καὶ τὰς βάσεις ἀργυρᾶς, καὶ τὰς κεφαλίδας ὡσαύτως· καὶ αὐταὶ δὲ καὶ ἔνα δοθεν καὶ ἔξωθεν ἦσαν ἠλειμμέναι χρυσῷ· τὸν δὲ δροφον εἶχον ἐξ ὑφασμάτων ποικίλων, ἐκ διαφόρων Α έκτὸς, των επιγείων· οιο καὶ τοῖς ἱερεῦσι διηνεκώς κατεσκευασμένων χρωμάτων. Τὸ μὲν γὰρ ἦν ἀλουρ ἔχουσαν. γικὸν, τὸ δὲ ῥοδοειδές, ἢ κοκκοβαφές, τὸ δὲ ὑακίνθῳ προσεοικός· ἡ δὲ βύσσος τὴν λευκήν είχε χροιάν. Καὶ ταῦτα δὲ τῶν τεσσάρων στοιχείων ἦν αινίγματα. Ο μὲν γὰρ ὑάκινθος τῷ ἀέρι προσέοικε· τὸ δὲ (15) ῥοδοειδὲς ἢ κοκκοβαφὲς τῷ πυρί· τὸ δὲ ἀλουργικὸν πυρί. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • B lucerna septilisla, septem quoque habens lychnos, numerum dierum septimanæ denotantes. A parle autem septentrionis, mensa aurea, super quam apponi jussit duodecim panes, et phialas aureas thure plenas et sale. In medio vero lucernæ et men- sæ, positum erat thuribulum aureum. Hæc autem significabant terræ fruges hominibus datas. Pro fo- ribus autem tabernaculi altare fuit æneum, quod excipiebat oblata sacrificia. Porro hoc indicat ista fuisse superflua, Deoque omnium minime grata. Unde illa permisit celebrari, propter Judzorum infirmitatem : sed extra tabernaculum sacrilicia lieri jussit, quasi iis qui intus erant non necessa- ria. Nos autem sacrificium interiori parti attribu- um peragimus. Offerimus enim Deo incensum cum lumine lucernarum, et mysticum sanctæ mensæ sacrificium. Caeterum facile est cognoscere, quod longitudo tabernaculi triginta cubitorum esset, la- titudo vero decem. Pars enim australis viginti ta- bulis erat constructa, totidemque pars aquilonaris b: tabulas enim columnas interpretes alii vocaverunt. Cum autem unaquæque tabula sesquicubitalis esset, profecto viginti tabulae triginta cubitos implebaut. Similiter et pars occidentalis sex tabulis ejusaem mensuræ constructa erat, et duabus in angulis. E duodecim ergo cubitis inde confectis, decem interiorem latitudinem perficiebant, duo vero alii utrinque latera copulabant. A parte vero orientis ostium construi præcepit, ut sol etiam ipse oriens quodam modo adorationem exhiberet vestibulo ta- bernaculi, radios suos illuc confestim dirigens : ii vero, quibus solum Deum adorare mandatum erat, a tergo solem haberent, ad tabernaculum conversi : et ita non solem, sed hujus creatorem adorarent. Tabernaculum igitur erat tabulato simile, tabulas habens omni ex parte inter se connexas: quæ qui- dem habebant bases argenteas, et capitella simili- ter, utraque autem erant deaurata intus et foris. Tegebanturque variis texturis, diversis tinctis colo- ribus : quarum aliæ purpureo, aliæ rosaceo, vel cocco tincto, alia hyacinthiuo tinctæ erant, byssus autem colore erat candido. His porro quatuor ele- menta significabantur. Nam hyacinthus aeris simi- litudinem refert, rosaceus autem color, seu cocco Linctus, ignis : purpureus autem mare denotat, D quod concham alit, unde color ejusmodi sumitur : byssus autem terram, unde nasci dicitur. Habuit el pelles cilicinas impositas, ac stragula varia, quæ arcerent tam pluviam, quam ardorem. Nec minus sacerdotes varie exornatos esse voluit c, ut populo b Exod. xxvi, seqq. c Exod. xxx!!!, seqq. • C VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. NOTÆ. apud Pic. - Des. in cod. (40) Cod. ἔχουσαν. (11) Θυμιατήριον - χαλκοῦν ἦν. Des. in cod. et (12) Ἐν ταῖς γωνίαις. Cod. et Pic. γωνίας. (13) Ovr. Cod. et Pic. ¿¿. (14) Ol. Des. (15) Τὸ δὲ
ἡμεῖς δὲ τὴν τοῖς ἔνδον ἀπονεμηθεῖσαν λειτουργίαν ἐπιτελοῦμεν. θυμίαμα γὰρ καὶ λυχνιαῖον φῶς προσφέρομεν τῷ Θεῷ καὶ τὴν μυστικὴν τῆς ἁγίας τραπέζης ἱερουργίαν· ὅτι δὲ τριάκοντα πήχεων ἦν τὸ μῆκος τῆς σκηνῆς, καὶ δέκα τὸ εὖρος, καταμαθεῖν εὐπετές, εἴκοσι γὰρ σανίδας εἶχε τὸ νότιον μέρος, καὶ τοσαύτας τὸ βόρειον. σανίδας γὰρ τοὺς στύλους ὠνόμασαν οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταί. ἑκάστης δὲ σανίδος πῆχυν ἐχούσης καὶ ἥμισυ πήχεως, τριάκοντα πήχεις αἱ εἴκοσι σανίδες ἐπλήρουν. οὕτω πάλιν τὸ πρὸς δυσμὰς ἀποβλέπον ἓξ εἶχε σανίδας τὸ αὐτὸ μέτρον ἐχούσας, καὶ δύο γωνίαις. δώδεκα οὖν πήχεις ἐκ τούτων συναγόμενοι, οἱ μὲν δέκα τὸ ἔνδον εὖρος ἐπλήρουν, οἱ δὲ ἄλλοι δύο, τῶν ἑκατέρωθεν πλευρῶν τὰς ἁρμονίας ἐδέχοντο. ἐκ μέντοι τοῦ ἑῴου μέρους τὴν θύραν γενέσθαι προσέταξεν, ἵνα καὶ αὐτὸς ἀνίσχων ὁ ἥλιος οἷόν τινα προσκύνησιν προσφέρῃ τοῖς προπυλαίοις εὐθὺς ἐκεῖσε τὰς ἀκτῖνας ἐκπέμπων· καὶ οἱ τῷ θεῷ μόνῳ λατρεύειν προστεταγμένοι ὄπισθεν τὸν ἥλιον ἔχωσι πρὸς τὴν σκηνὴν τετραμμένοι καὶ μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν τούτου ποιητὴν προσκυνῶσι.
ἦν βατά. Εἶχε δὲ ταῦτα λυχνίαν μὲν ἐν τῷ νοτίῳ μέρει κειμένην ἑπτάκαυλον, ισαρίθμους (10) ἔχου- σα λύχνους ἐπικειμένους. Εδήλουν δὲ οὗτοι τῶν ἡμερῶν τῆς ἑβδομάδος τὸν ἀριθμόν. Τράπεζαν δὲ ἐν τῷ βορείῳ χρυσῆν, ἐφ᾿ ἧς ἄρτους προκεῖσθαι προς- έταξε δυοκαίδεκα, καὶ φιάλας χρυσᾶς, πλήρεις λι βανωτοῦ καὶ ἁλῶν. Ἐν δὲ τῷ μέσῳ τῆς τε λυχνίας καὶ τῆς τραπέζης, χρυσοῦν ἔκειτο θυμιατήριον. Ταῦτα δὲ ἦν αἰνίγματα τῶν ἀπὸ γῆς τοῖς ἀνθρώποις δεδωρημένων καρπῶν. Πρὸ δὲ τῆς σκηνῆς ἔξω τὸ χαλκοῦν ἦν (11) θυσιαστήριον, τὸ τὰ προσφερόμενα δεχόμενον θύματα. Δηλοῖ δὲ τοῦτο, περιττὰ εἶναι ταῦτα, καὶ μὴ ἀρεστὰ τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. Οθεν ἐπιτελεῖσθαι αὐτὰ συνεχώρησε, διὰ τὴν τῶν Ιου- δαίων ἀσθένειαν· ἔξω δὲ τῆς σκηνῆς ἱερουργεῖσθαι προσέταξεν, ὡς τοῖς ἔνδον οὐκ ἀναγκαῖα. Ἡμεῖς δὲ τὴν τοῖς ἔνδον ἀπονεμηθεῖσαν λειτουργίαν ἐπιτελού μεν. Θυμίαμα γὰρ καὶ λυχνιαῖον φῶς προσφέρομεν τῷ Θεῷ, καὶ τὴν μυστικὴν τῆς ἁγίας τραπέζης δε ρουργίαν. Οτι δὲ τριάκοντα πήχεων ἦν τὸ μῆκος τῆς σκηνῆς, καὶ δέκα τὸ εὖρος, καταμαθεῖν εὐπετές. Εἴκοσι γὰρ σανίδας εἶχε τὸ νότιον μέρος, καὶ τοσαύ τας τὸ βόρειον. Σανίδας γὰρ τους στύλους ὠνόμασαν οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταί. Εκάστης δὲ σανίδας πήχυν ἐχούσης καὶ ἥμισυ πήχεως, τριάκοντα πήχεις αἱ εἰ- κοσι σανίδες επλήρουν. Οὕτω πάλιν τὸ πρὸς δι σμὰς ἀποβλέπον ἓξ εἶχε σανίδας τὸ αὐτὸ μέτρον ἐχούσας, καὶ δύο ἐν ταῖς γωνίαις (12). Δώδεκα οὖν (13) πήχεις οἱ (14) ἐκ τούτων συναγόμενοι, οἱ μὲν δέκα τὸ ἔνδον εὗρος ἐπλήρουν, οἱ δὲ ἄλλοι δύο, τῶν ἑκατέρωθεν πλευρῶν τὰς ἁρμονίας ἐδέχοντο. Ἐκ μέντοι τοῦ ἑῴου μέρους τὴν θύραν γενέσθαι προσέταξεν, ἵνα καὶ αὐτὸς ἀνίσχων ὁ ἥλιος οἷόν τινα προσκύνησιν προσφέροι τοῖς προπυλαίοις εὐθὺς ἐκεῖσε τὰς ἀκτῖνας ἐκπέμπων· καὶ οἱ τῷ Θεῷ μόνῳ λατρεύειν προστεταγμένοι ὄπισθεν τὸν ἥλιον ἔχωσι πρὸς τὴν σκηνὴν τετραμμένοι, καὶ μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν τούτου ποιητὴν προσκυνῶσι. Δρυφάκτῳ τοίνυν ἡ σκηνή προσεῴκει, σανίδας ἔχουσα πάντοθεν συνηρ μοσμένας ἀλλήλαις. Εἶχον δὲ καὶ τὰς βάσεις ἀργυρᾶς, καὶ τὰς κεφαλίδας ὡσαύτως· καὶ αὐταὶ δὲ καὶ ἔνα δοθεν καὶ ἔξωθεν ἦσαν ἠλειμμέναι χρυσῷ· τὸν δὲ δροφον εἶχον ἐξ ὑφασμάτων ποικίλων, ἐκ διαφόρων Α έκτὸς, των επιγείων· οιο καὶ τοῖς ἱερεῦσι διηνεκώς κατεσκευασμένων χρωμάτων. Τὸ μὲν γὰρ ἦν ἀλουρ ἔχουσαν. γικὸν, τὸ δὲ ῥοδοειδές, ἢ κοκκοβαφές, τὸ δὲ ὑακίνθῳ προσεοικός· ἡ δὲ βύσσος τὴν λευκήν είχε χροιάν. Καὶ ταῦτα δὲ τῶν τεσσάρων στοιχείων ἦν αινίγματα. Ο μὲν γὰρ ὑάκινθος τῷ ἀέρι προσέοικε· τὸ δὲ (15) ῥοδοειδὲς ἢ κοκκοβαφὲς τῷ πυρί· τὸ δὲ ἀλουργικὸν πυρί. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • B lucerna septilisla, septem quoque habens lychnos, numerum dierum septimanæ denotantes. A parle autem septentrionis, mensa aurea, super quam apponi jussit duodecim panes, et phialas aureas thure plenas et sale. In medio vero lucernæ et men- sæ, positum erat thuribulum aureum. Hæc autem significabant terræ fruges hominibus datas. Pro fo- ribus autem tabernaculi altare fuit æneum, quod excipiebat oblata sacrificia. Porro hoc indicat ista fuisse superflua, Deoque omnium minime grata. Unde illa permisit celebrari, propter Judzorum infirmitatem : sed extra tabernaculum sacrilicia lieri jussit, quasi iis qui intus erant non necessa- ria. Nos autem sacrificium interiori parti attribu- um peragimus. Offerimus enim Deo incensum cum lumine lucernarum, et mysticum sanctæ mensæ sacrificium. Caeterum facile est cognoscere, quod longitudo tabernaculi triginta cubitorum esset, la- titudo vero decem. Pars enim australis viginti ta- bulis erat constructa, totidemque pars aquilonaris b: tabulas enim columnas interpretes alii vocaverunt. Cum autem unaquæque tabula sesquicubitalis esset, profecto viginti tabulae triginta cubitos implebaut. Similiter et pars occidentalis sex tabulis ejusaem mensuræ constructa erat, et duabus in angulis. E duodecim ergo cubitis inde confectis, decem interiorem latitudinem perficiebant, duo vero alii utrinque latera copulabant. A parte vero orientis ostium construi præcepit, ut sol etiam ipse oriens quodam modo adorationem exhiberet vestibulo ta- bernaculi, radios suos illuc confestim dirigens : ii vero, quibus solum Deum adorare mandatum erat, a tergo solem haberent, ad tabernaculum conversi : et ita non solem, sed hujus creatorem adorarent. Tabernaculum igitur erat tabulato simile, tabulas habens omni ex parte inter se connexas: quæ qui- dem habebant bases argenteas, et capitella simili- ter, utraque autem erant deaurata intus et foris. Tegebanturque variis texturis, diversis tinctis colo- ribus : quarum aliæ purpureo, aliæ rosaceo, vel cocco tincto, alia hyacinthiuo tinctæ erant, byssus autem colore erat candido. His porro quatuor ele- menta significabantur. Nam hyacinthus aeris simi- litudinem refert, rosaceus autem color, seu cocco Linctus, ignis : purpureus autem mare denotat, D quod concham alit, unde color ejusmodi sumitur : byssus autem terram, unde nasci dicitur. Habuit el pelles cilicinas impositas, ac stragula varia, quæ arcerent tam pluviam, quam ardorem. Nec minus sacerdotes varie exornatos esse voluit c, ut populo b Exod. xxvi, seqq. c Exod. xxx!!!, seqq. • C VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. NOTÆ. apud Pic. - Des. in cod. (40) Cod. ἔχουσαν. (11) Θυμιατήριον - χαλκοῦν ἦν. Des. in cod. et (12) Ἐν ταῖς γωνίαις. Cod. et Pic. γωνίας. (13) Ovr. Cod. et Pic. ¿¿. (14) Ol. Des. (15) Τὸ δὲ
PG 80:285δρυφάκτῳ τοίνυν ἡ σκηνὴ προσεῴκει, σανίδας ἔχουσα πάντοθεν συνηρμοσμένας ἀλλήλαις. εἶχον δὲ καὶ τὰς βάσεις ἀργυρᾶς καὶ τὰς κεφαλίδας ὡσαύτως· καὶ αὐταὶ δὲ καὶ ἔνδοθεν καὶ ἔξωθεν ἦσαν ἠλειμμέναι χρυσῷ· τὸν δὲ ὄροφον εἶχεν ἐξ ὑφασμάτων ποικίλων, ἐκδιαφόρων κατεσκευασμένων χρωμάτων. τὸ μὲν γὰρ ἦν ἁλουργόν, τὸ δὲ ῥοδοειδὲς ἢ κοκκοβαφές, τὸ δὲ ὑακίνθῳ προσεοικός· ἡ δὲ βύσσος τὴν λευκὴν εἶχε χροιάν. καὶ ταῦτα δὲ τῶν τεσσάρων ἦν στοιχείων αἰνίγματα· ὁ μὲν γὰρ ὑάκινθος τῷ ἀέρι προσέοικε· τὸ δὲ ῥοδοειδὲς ἢ κοκκοβαφὲς τῷ πυρί· τὸ δὲ ἁλουργὸν μηνύει τὴν θάλατταν· ἐκείνη γὰρ τρέφει τὸν κόχλον ἐξ ἧς τὸ τοιοῦτον γίνεται χρῶμα· ἡ δὲ βύσσος, τὴν γῆν· ἐκ ταύτης γὰρ φύεςθαι λέγεται. καὶ δέρρεις δὲ εἶχε τριχίνας ἐπικειμένας καὶ μέντοι καὶ διφθέρας ποικίλας, ὥστε καὶ τὸν ὑετὸν ἀπείργειν καὶ τὸν φλογμόν. καὶ τοῖς ἱερεῦσι δὲ παντοδαπὸν περιτέθεικε κόσμον· τὸν μὲν λαὸν καταπλήττοντα τῷ διαφόρῳ τοῦ σχήματος, αὐτοὺς δὲ τοὺς ἱερέας διδάσκοντα ὅπως χρὴ τὴν ψυχὴν ὡραί̈ζειν, καὶ τὸν τῆς ἀρετῆς αὐτῇ κόσμον περιτιθέναι. ὑποδύτην δὲ καλεῖ τὸν ἐνδότερον χιτωνίσκον·
μηνύει την θάλατταν· ἐκείνη γὰρ τρέφει τὸν (16) ὑποδύτην επενδύτην ποδήρη κόχλον, ἐξ οὗ "' τὸ τοιοῦτον γίνεται χρῶμα· ἡ δὲ βύσσος, τὴν γῆν· ἐκ ταύτης γὰρ φύεσθαι λέγεται. Καὶ δέρρεις δὲ εἶχε τριχίνας επικειμένας, καὶ μένο τοι καὶ διφθέρας ποικίλας, ὥστε καὶ τὸν ὑετὸν ἀπο είργειν, καὶ τὸν φλογμόν. Καὶ τοῖς ἱερεῦσι δὲ παν- τοδαπὸν περιτέθεικε κόσμον· τὸν μὲν λαὸν κατα- πλήττοντα τῷ διαφόρῳ τοῦ σχήματος, αὐτοὺς δὲ τοὺς ἱερέας διδάσκοντα όπως χρή την ψυχήν ώρα ζειν, καὶ τὸν τῆς ἀρετῆς αὐτῇ κόσμον περιτιθέναι. Υποδύτην δὲ καλεῖ τὸν ἐνδότερον χιτωνίσκον· ἐπενδύτην δὲ, τὸν χιτῶνα τὸν ἔξωθεν, ὑακίνθινον δὲ τοῦτον γενέσθαι προσέταξε, καὶ ποδήρη (17) προσηγόρευσεν, ὡς μέχρις ἄκρων διήκοντα τῶν που δών. Απήρτησε δὲ τούτου καὶ κώδωνας χρυσούς, καὶ βοΐσκους - ἵνα (18) εἰς τὸ ἄδυτον καὶ ἀνάκτορον τῆς Β σκηνῆς εἰσιών, καὶ τὴν ἐκ τούτων αποτελουμένην Αχὴν (19) εἰσδεχόμενος (20), μετὰ δέους (21) τὴν λειτουργίαν ἐπιτελῇ (22), εἰς μνήμην λαμβάνων τὸν ταῦτα προστεταχότα, καὶ τὴν προσφερομένην ιερ- ουργίαν δεχόμενον. Διά τοι τοῦτο γὰρ (25) τοῦ αέρος ὁ ποδήρης εἶχε τὸ χρῶμα· ὑάκινθος δὲ ἦν, ὡς ἂν καὶ εἰς τοῦτο ἀφορῶν μετάρσιος γένηται. Ἐπέκειτο δὲ τῇ κεφαλῇ κίδαρις τὸν οὐρανὸν μιμου μένη. Ἐκάλυπτε δὲ καὶ ταινία τὸ μέτωπον, ἣν μί- τραν εἶπον οἱ Εβδομήκοντα. Είχε δὲ ἐν μέσῳ πέτα λον αὕτη χρυσοῦν, ἐγγεγραμμένον ἔχον τοῦ Θεοῦ τὸ ἄφραστον ὄνομα, δ καλοῦσιν Ἑβραῖοι τετράγραμ- μου (24). Εὐλάβειαν δὲ τὸν λαὸν ἐκπαιδεύων ὁ Δε- σπότης Θεός, δι' αἰνίγματος τοῦτο δεδήλωκεν· • Ἐπιγράψεις αὐτὸ (25), φησὶν, ἁγίασμα Κυρίου. » Εκέλευσε δὲ αὐτῷ καὶ ἐφεστρίδα γενέσθαι, ἣν οἱ Ἑβδομήκοντα ἐπωμίδα ἐκάλεσαν· ἐν δὲ ταῖς Βασι- λείαις εὑρίσκομεν (26) ἐφοὺδ αὐτὴν κατὰ τὴν τῶν Εβραίων γλῶτταν ὠνομασμένην. Αὕτη (27) εἶχεν ἐφ' ἑκατέρου μὲν ὤμου δύο λίθους πολυτελεῖς, ἔχου τας τῶν φυλῶν τὰς προσηγορίας Εγγεγραμμένας. Ἐπὶ τῷ στήθει τὸ καλούμενον λόγιον (28), τὴν λογικὴν συγκαλύπτον καρδίαν. Εἶχε δὲ καὶ τοῦτο δυοκαίδεκα λίθους προσηρμοσμένους διάφορον (29) Έχοντας χροιάν (30) διὰ δὲ τούτων δηλοῦτο (31) που λέμου συγκροτηθέντος ή νίκη, η ήττα· καὶ τοῦτο · χιν, 18, 19. τὴν κόχλον ἐξ ἧς. - ὑποδύτης Εφουδ λόγιον. - ἐδηλοῦτο. QUEST. IN EXOD. CAP. XXVIII. A esset admirationi, propter varietatem fgurarum : et instruerentur ipsi sacerdotes, quomodo oporteat animam decorare, et illam ornamento virtutis cir- cundare. Appellat autem tunicam inte riorem : vero, vestem exteriorem, quam hyacinthinam esse jussit, et appellavit, eo quod ad imos usque pedes porrigeretur. Huic autem appendit et tintinnabula aurea, et corymbos inst mali punici, ut ingressurus adytum et "secre- tiorem partem tabernaculi, et sonitum ex illis exci- tatum audiens, cum timore sacra munera obiret, memoria recolens eum qui ista mandaverat, et oblatum ejusmodi sacrilicium suscipiebat d. Pro- pterea et aeris colorem referebat vestis illa talaris : quæ ob id erat hyacinthina, ut sursum verteret animum illam intuens. Capiti vero imponebatur C tiara, quæ cœlum repræsentabat. Et frontem tege-- bat tænia, quam Septuaginta mitram appellaverunt. Huic annexa erat in medio lamina aurea, cui in- sculptum erat inenarrabile nomen Dei, quod Hem bræi vocant quadriliterum. Ut autem ad reveren- tiam populum mcitaret Dominus Deus, hoc obscure significavit dicens : e luscribes illam, inquit, san- ctificatio Domini . » Jussit quoque ipsi fieri vestem exteriorem, quam Septuaginta vocaverunt superhs- merule: in libro autem Regnorum Hebraica lingua ephod vocatam reperimus. Hæc habebat ab utroque humero duos lapides valde pretiosos, quibus erant inscripta tribuum nomina. Supra pectus autem erat. quod rationale vocabatur, tegens cor, partem rationalem. Quod ipsum quoque duodecim lapides habebat aptatos, diversis coloribus distinctos : atque ex his belli tempore cognoscebatur, victoriane an clades immineret: ut perspicuum est ex historia Regnorum. Nam cum alienigenæ coacto exercitu invaderent populum Israel, ante confligere Saul non est ausus, quam victoriæ indicia perspexisset : • Applica, inquit, Ephor f. . Deinde cum victoriam futuram animadvertisset, addidit, • Contrahe Ephod, et ita populum armari jussit. Propterea cum dixisset Deus omnium: Et impones ratio- nale judicii supra pectus Aaronis, et aptabis illud ₫ Exod. xxviii, 31. • Exod. xxviii, 36. Reg. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 854. NOTÆ. edit. Rom. est vers. 27), hoc nomen datur tunica nteriori dictæ. Picus autem hanc notulam apposuit : « Videtur va care. > voce utuntur of C. Conf. Judic. vii, 27. Symmachus habent Des. in edit. Pici. (16) Τὸν · ο. Cod. τὴν κόχλον ἐξ ἧς. (17) Ποδήρη. Exod. χχντι, 31, edit. Grabii (lin (18) Ira. Abest a cod. et edit. Pic. (19) Ηχήν. Pic. ἰσχύν. (20) Cod. et Pic. εἰσδεχόμενον. (21) Δέους. Cod. et Pic. addunt δέ. (22) Cod. et Pic. ἐπιτελεῖν. (23) Γάρ. Cod. et Pic. καί. (24) Τετράγραμμον. Cod. et Pic. præmittunt τήν. (25) Αὐτό. Cod. et Pic. γάρ. (26) Ευρίσκομεν. Cod. et Pic. præmittunt &ς (27) Non modo in libris Regum sed alibi etiam (28) In Bibliis Græcis legitur λογείον. Aquila et (29) Διάφορον (30) Cod. χρόαν. (31) Cod. ἐδήλου το
ἐπενδύτην δὲ τὸν χιτῶνα τὸν ἔξωθεν· ὑακίνθινον δὲ τοῦτον γενέσθαι προσέταξε, καὶ ποδήρη προσηγόρευσεν, ὡς μέχρις ἄκρων διήκοντα τῶν ποδῶν. ἀπήρτησε δὲ τούτου καὶ κώδωνας χρυσοῦς καὶ ῥοί̈σκους, ἵνα εἰς τὸ ἄδυτον καὶ ἀνάκτορον τῆς σκηνῆς εἰσιὼν καὶ τὴν ἐκ τούτων ἀποτελουμένην ἠχὴν εἰςδεχόμενος, μετὰ δέους τὴν λειτουργίαν ἐπιτελῇ, εἰς μνήμην λαμβάνων τὸν ταῦτα προστεταχότα, καὶ τὴν προσφερομένην ἱερουργίαν δεχόμενον. διά τοι τοῦτο καὶ τοῦ ἀέρος ὁ ποδήρης εἶχε τὸ χρῶμα· ὑακίνθινος γὰρ ἦν ὡς ἂν καὶ εἰς τοῦτον ἀφορῶν μετάρσιος γένηται. ἐπέκειτο δὲ τῇ κεφαλῇ κίδαρις τὸν οὐρανὸν μιμουμένη. ἐκάλυπτε δὲ καὶ ταινία τὸ μέτωπον, ἣν μίτραν εἶπον οἱ ἑβδομήκοντα. εἶχε δὲ ἐν μέσῳ πέταλον αὕτη χρυσοῦν, ἐγγεγραμμένον ἔχον τοῦ Θεοῦ τὸ ἄφραστον ὄνομα ὃ καλοῦσιν ἑβραῖοι τετράγραμμον. εὐλάβειαν δὲ τὸν λαὸν ἐκπαιδεύων ὁ δεσπότης Θεὸς δι’ αἰνίγματος τοῦτο δεδήλωκεν· ἐπιγράψεις γὰρ αὐτῷ,» φησίν, «ἁγίασμα Κυρίου. ἐκέλευσε δὲ αὐτῷ καὶ ἐφεστρίδα γενέσθαι, ἣν οἱ ἑβδομήκοντα ἐπωμίδα ἐκάλεσαν·
μηνύει την θάλατταν· ἐκείνη γὰρ τρέφει τὸν (16) ὑποδύτην επενδύτην ποδήρη κόχλον, ἐξ οὗ "' τὸ τοιοῦτον γίνεται χρῶμα· ἡ δὲ βύσσος, τὴν γῆν· ἐκ ταύτης γὰρ φύεσθαι λέγεται. Καὶ δέρρεις δὲ εἶχε τριχίνας επικειμένας, καὶ μένο τοι καὶ διφθέρας ποικίλας, ὥστε καὶ τὸν ὑετὸν ἀπο είργειν, καὶ τὸν φλογμόν. Καὶ τοῖς ἱερεῦσι δὲ παν- τοδαπὸν περιτέθεικε κόσμον· τὸν μὲν λαὸν κατα- πλήττοντα τῷ διαφόρῳ τοῦ σχήματος, αὐτοὺς δὲ τοὺς ἱερέας διδάσκοντα όπως χρή την ψυχήν ώρα ζειν, καὶ τὸν τῆς ἀρετῆς αὐτῇ κόσμον περιτιθέναι. Υποδύτην δὲ καλεῖ τὸν ἐνδότερον χιτωνίσκον· ἐπενδύτην δὲ, τὸν χιτῶνα τὸν ἔξωθεν, ὑακίνθινον δὲ τοῦτον γενέσθαι προσέταξε, καὶ ποδήρη (17) προσηγόρευσεν, ὡς μέχρις ἄκρων διήκοντα τῶν που δών. Απήρτησε δὲ τούτου καὶ κώδωνας χρυσούς, καὶ βοΐσκους - ἵνα (18) εἰς τὸ ἄδυτον καὶ ἀνάκτορον τῆς Β σκηνῆς εἰσιών, καὶ τὴν ἐκ τούτων αποτελουμένην Αχὴν (19) εἰσδεχόμενος (20), μετὰ δέους (21) τὴν λειτουργίαν ἐπιτελῇ (22), εἰς μνήμην λαμβάνων τὸν ταῦτα προστεταχότα, καὶ τὴν προσφερομένην ιερ- ουργίαν δεχόμενον. Διά τοι τοῦτο γὰρ (25) τοῦ αέρος ὁ ποδήρης εἶχε τὸ χρῶμα· ὑάκινθος δὲ ἦν, ὡς ἂν καὶ εἰς τοῦτο ἀφορῶν μετάρσιος γένηται. Ἐπέκειτο δὲ τῇ κεφαλῇ κίδαρις τὸν οὐρανὸν μιμου μένη. Ἐκάλυπτε δὲ καὶ ταινία τὸ μέτωπον, ἣν μί- τραν εἶπον οἱ Εβδομήκοντα. Είχε δὲ ἐν μέσῳ πέτα λον αὕτη χρυσοῦν, ἐγγεγραμμένον ἔχον τοῦ Θεοῦ τὸ ἄφραστον ὄνομα, δ καλοῦσιν Ἑβραῖοι τετράγραμ- μου (24). Εὐλάβειαν δὲ τὸν λαὸν ἐκπαιδεύων ὁ Δε- σπότης Θεός, δι' αἰνίγματος τοῦτο δεδήλωκεν· • Ἐπιγράψεις αὐτὸ (25), φησὶν, ἁγίασμα Κυρίου. » Εκέλευσε δὲ αὐτῷ καὶ ἐφεστρίδα γενέσθαι, ἣν οἱ Ἑβδομήκοντα ἐπωμίδα ἐκάλεσαν· ἐν δὲ ταῖς Βασι- λείαις εὑρίσκομεν (26) ἐφοὺδ αὐτὴν κατὰ τὴν τῶν Εβραίων γλῶτταν ὠνομασμένην. Αὕτη (27) εἶχεν ἐφ' ἑκατέρου μὲν ὤμου δύο λίθους πολυτελεῖς, ἔχου τας τῶν φυλῶν τὰς προσηγορίας Εγγεγραμμένας. Ἐπὶ τῷ στήθει τὸ καλούμενον λόγιον (28), τὴν λογικὴν συγκαλύπτον καρδίαν. Εἶχε δὲ καὶ τοῦτο δυοκαίδεκα λίθους προσηρμοσμένους διάφορον (29) Έχοντας χροιάν (30) διὰ δὲ τούτων δηλοῦτο (31) που λέμου συγκροτηθέντος ή νίκη, η ήττα· καὶ τοῦτο · χιν, 18, 19. τὴν κόχλον ἐξ ἧς. - ὑποδύτης Εφουδ λόγιον. - ἐδηλοῦτο. QUEST. IN EXOD. CAP. XXVIII. A esset admirationi, propter varietatem fgurarum : et instruerentur ipsi sacerdotes, quomodo oporteat animam decorare, et illam ornamento virtutis cir- cundare. Appellat autem tunicam inte riorem : vero, vestem exteriorem, quam hyacinthinam esse jussit, et appellavit, eo quod ad imos usque pedes porrigeretur. Huic autem appendit et tintinnabula aurea, et corymbos inst mali punici, ut ingressurus adytum et "secre- tiorem partem tabernaculi, et sonitum ex illis exci- tatum audiens, cum timore sacra munera obiret, memoria recolens eum qui ista mandaverat, et oblatum ejusmodi sacrilicium suscipiebat d. Pro- pterea et aeris colorem referebat vestis illa talaris : quæ ob id erat hyacinthina, ut sursum verteret animum illam intuens. Capiti vero imponebatur C tiara, quæ cœlum repræsentabat. Et frontem tege-- bat tænia, quam Septuaginta mitram appellaverunt. Huic annexa erat in medio lamina aurea, cui in- sculptum erat inenarrabile nomen Dei, quod Hem bræi vocant quadriliterum. Ut autem ad reveren- tiam populum mcitaret Dominus Deus, hoc obscure significavit dicens : e luscribes illam, inquit, san- ctificatio Domini . » Jussit quoque ipsi fieri vestem exteriorem, quam Septuaginta vocaverunt superhs- merule: in libro autem Regnorum Hebraica lingua ephod vocatam reperimus. Hæc habebat ab utroque humero duos lapides valde pretiosos, quibus erant inscripta tribuum nomina. Supra pectus autem erat. quod rationale vocabatur, tegens cor, partem rationalem. Quod ipsum quoque duodecim lapides habebat aptatos, diversis coloribus distinctos : atque ex his belli tempore cognoscebatur, victoriane an clades immineret: ut perspicuum est ex historia Regnorum. Nam cum alienigenæ coacto exercitu invaderent populum Israel, ante confligere Saul non est ausus, quam victoriæ indicia perspexisset : • Applica, inquit, Ephor f. . Deinde cum victoriam futuram animadvertisset, addidit, • Contrahe Ephod, et ita populum armari jussit. Propterea cum dixisset Deus omnium: Et impones ratio- nale judicii supra pectus Aaronis, et aptabis illud ₫ Exod. xxviii, 31. • Exod. xxviii, 36. Reg. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 854. NOTÆ. edit. Rom. est vers. 27), hoc nomen datur tunica nteriori dictæ. Picus autem hanc notulam apposuit : « Videtur va care. > voce utuntur of C. Conf. Judic. vii, 27. Symmachus habent Des. in edit. Pici. (16) Τὸν · ο. Cod. τὴν κόχλον ἐξ ἧς. (17) Ποδήρη. Exod. χχντι, 31, edit. Grabii (lin (18) Ira. Abest a cod. et edit. Pic. (19) Ηχήν. Pic. ἰσχύν. (20) Cod. et Pic. εἰσδεχόμενον. (21) Δέους. Cod. et Pic. addunt δέ. (22) Cod. et Pic. ἐπιτελεῖν. (23) Γάρ. Cod. et Pic. καί. (24) Τετράγραμμον. Cod. et Pic. præmittunt τήν. (25) Αὐτό. Cod. et Pic. γάρ. (26) Ευρίσκομεν. Cod. et Pic. præmittunt &ς (27) Non modo in libris Regum sed alibi etiam (28) In Bibliis Græcis legitur λογείον. Aquila et (29) Διάφορον (30) Cod. χρόαν. (31) Cod. ἐδήλου το
ἐν δὲ ταῖς βασιλείαις εὑρίσκομεν ἐφοὺδ αὐτὴν κατὰ τὴν τῶν ἑβραίων γλῶτταν ὠνομασμένην. αὕτη εἶχεν ἐφ’ ἑκατέρου μὲν ὤμου δύο λίθους πολυτελεῖς, ἔχοντας τῶν φυλῶν τὰς προσηγορίας ἐγγεγραμμένας, ἐν δὲ τῷ στήθει τὸ καλούμενον λόγιον, τὴν λογικὴν συγκαλύπτον καρδίαν. εἶχε δὲ καὶ τοῦτο δυοκαίδεκα λίθους προσηρμοσμένους, διάφορον ἔχοντας χροιάν· διὰ δὲ τούτων ἐδηλοῦτο πολέμου συγκροτηθέντος ἢ νίκη ἢ ἧττα· καὶ τοῦτο τῶν βασιλειῶν ἡ ἱστορία διδάσκει· ἐπιστρατευσάντων γὰρ τῶν ἀλλοφύλων τῷ Ἰσραήλ, οὐ πρότερον ἐτόλμησεν ὁ Σαοὺλ παρατάξασθαι, ἕως εἶδε τὰ τῆς νίκης μηνύματα· προσάγαγε,» γάρ φησι, «τὸ ἐφούδ. εἶτα τὴν νίκην μαθὼν ἐπήγαγε· συνάγαγε τὸ ἐφούδ. καὶ οὕτως ἐξώπλισε τὸν λαόν. διὰ τοῦτο εἰρηκὼς ὁ τῶν ὅλων Θεός· καὶ ἐπιθήσεις τὸ λόγιον τῆς κρίσεως ἐπὶ τὸ στῆθος Ἀαρὼν καὶ συνάψεις αὐτὸ πρὸς τὴν ἐπωμίδα, ἐπήγαγε· καὶ ἐπιθήσεις αὐτῷ τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν. καὶ δήλωσιν μὲν ἐκάλεσε τὰ ἐκεῖθεν μηνύματα· ἀλήθειαν δὲ τῶν μηνυμάτων τὸ ἀψευδές.
μηνύει την θάλατταν· ἐκείνη γὰρ τρέφει τὸν (16) ὑποδύτην επενδύτην ποδήρη κόχλον, ἐξ οὗ "' τὸ τοιοῦτον γίνεται χρῶμα· ἡ δὲ βύσσος, τὴν γῆν· ἐκ ταύτης γὰρ φύεσθαι λέγεται. Καὶ δέρρεις δὲ εἶχε τριχίνας επικειμένας, καὶ μένο τοι καὶ διφθέρας ποικίλας, ὥστε καὶ τὸν ὑετὸν ἀπο είργειν, καὶ τὸν φλογμόν. Καὶ τοῖς ἱερεῦσι δὲ παν- τοδαπὸν περιτέθεικε κόσμον· τὸν μὲν λαὸν κατα- πλήττοντα τῷ διαφόρῳ τοῦ σχήματος, αὐτοὺς δὲ τοὺς ἱερέας διδάσκοντα όπως χρή την ψυχήν ώρα ζειν, καὶ τὸν τῆς ἀρετῆς αὐτῇ κόσμον περιτιθέναι. Υποδύτην δὲ καλεῖ τὸν ἐνδότερον χιτωνίσκον· ἐπενδύτην δὲ, τὸν χιτῶνα τὸν ἔξωθεν, ὑακίνθινον δὲ τοῦτον γενέσθαι προσέταξε, καὶ ποδήρη (17) προσηγόρευσεν, ὡς μέχρις ἄκρων διήκοντα τῶν που δών. Απήρτησε δὲ τούτου καὶ κώδωνας χρυσούς, καὶ βοΐσκους - ἵνα (18) εἰς τὸ ἄδυτον καὶ ἀνάκτορον τῆς Β σκηνῆς εἰσιών, καὶ τὴν ἐκ τούτων αποτελουμένην Αχὴν (19) εἰσδεχόμενος (20), μετὰ δέους (21) τὴν λειτουργίαν ἐπιτελῇ (22), εἰς μνήμην λαμβάνων τὸν ταῦτα προστεταχότα, καὶ τὴν προσφερομένην ιερ- ουργίαν δεχόμενον. Διά τοι τοῦτο γὰρ (25) τοῦ αέρος ὁ ποδήρης εἶχε τὸ χρῶμα· ὑάκινθος δὲ ἦν, ὡς ἂν καὶ εἰς τοῦτο ἀφορῶν μετάρσιος γένηται. Ἐπέκειτο δὲ τῇ κεφαλῇ κίδαρις τὸν οὐρανὸν μιμου μένη. Ἐκάλυπτε δὲ καὶ ταινία τὸ μέτωπον, ἣν μί- τραν εἶπον οἱ Εβδομήκοντα. Είχε δὲ ἐν μέσῳ πέτα λον αὕτη χρυσοῦν, ἐγγεγραμμένον ἔχον τοῦ Θεοῦ τὸ ἄφραστον ὄνομα, δ καλοῦσιν Ἑβραῖοι τετράγραμ- μου (24). Εὐλάβειαν δὲ τὸν λαὸν ἐκπαιδεύων ὁ Δε- σπότης Θεός, δι' αἰνίγματος τοῦτο δεδήλωκεν· • Ἐπιγράψεις αὐτὸ (25), φησὶν, ἁγίασμα Κυρίου. » Εκέλευσε δὲ αὐτῷ καὶ ἐφεστρίδα γενέσθαι, ἣν οἱ Ἑβδομήκοντα ἐπωμίδα ἐκάλεσαν· ἐν δὲ ταῖς Βασι- λείαις εὑρίσκομεν (26) ἐφοὺδ αὐτὴν κατὰ τὴν τῶν Εβραίων γλῶτταν ὠνομασμένην. Αὕτη (27) εἶχεν ἐφ' ἑκατέρου μὲν ὤμου δύο λίθους πολυτελεῖς, ἔχου τας τῶν φυλῶν τὰς προσηγορίας Εγγεγραμμένας. Ἐπὶ τῷ στήθει τὸ καλούμενον λόγιον (28), τὴν λογικὴν συγκαλύπτον καρδίαν. Εἶχε δὲ καὶ τοῦτο δυοκαίδεκα λίθους προσηρμοσμένους διάφορον (29) Έχοντας χροιάν (30) διὰ δὲ τούτων δηλοῦτο (31) που λέμου συγκροτηθέντος ή νίκη, η ήττα· καὶ τοῦτο · χιν, 18, 19. τὴν κόχλον ἐξ ἧς. - ὑποδύτης Εφουδ λόγιον. - ἐδηλοῦτο. QUEST. IN EXOD. CAP. XXVIII. A esset admirationi, propter varietatem fgurarum : et instruerentur ipsi sacerdotes, quomodo oporteat animam decorare, et illam ornamento virtutis cir- cundare. Appellat autem tunicam inte riorem : vero, vestem exteriorem, quam hyacinthinam esse jussit, et appellavit, eo quod ad imos usque pedes porrigeretur. Huic autem appendit et tintinnabula aurea, et corymbos inst mali punici, ut ingressurus adytum et "secre- tiorem partem tabernaculi, et sonitum ex illis exci- tatum audiens, cum timore sacra munera obiret, memoria recolens eum qui ista mandaverat, et oblatum ejusmodi sacrilicium suscipiebat d. Pro- pterea et aeris colorem referebat vestis illa talaris : quæ ob id erat hyacinthina, ut sursum verteret animum illam intuens. Capiti vero imponebatur C tiara, quæ cœlum repræsentabat. Et frontem tege-- bat tænia, quam Septuaginta mitram appellaverunt. Huic annexa erat in medio lamina aurea, cui in- sculptum erat inenarrabile nomen Dei, quod Hem bræi vocant quadriliterum. Ut autem ad reveren- tiam populum mcitaret Dominus Deus, hoc obscure significavit dicens : e luscribes illam, inquit, san- ctificatio Domini . » Jussit quoque ipsi fieri vestem exteriorem, quam Septuaginta vocaverunt superhs- merule: in libro autem Regnorum Hebraica lingua ephod vocatam reperimus. Hæc habebat ab utroque humero duos lapides valde pretiosos, quibus erant inscripta tribuum nomina. Supra pectus autem erat. quod rationale vocabatur, tegens cor, partem rationalem. Quod ipsum quoque duodecim lapides habebat aptatos, diversis coloribus distinctos : atque ex his belli tempore cognoscebatur, victoriane an clades immineret: ut perspicuum est ex historia Regnorum. Nam cum alienigenæ coacto exercitu invaderent populum Israel, ante confligere Saul non est ausus, quam victoriæ indicia perspexisset : • Applica, inquit, Ephor f. . Deinde cum victoriam futuram animadvertisset, addidit, • Contrahe Ephod, et ita populum armari jussit. Propterea cum dixisset Deus omnium: Et impones ratio- nale judicii supra pectus Aaronis, et aptabis illud ₫ Exod. xxviii, 31. • Exod. xxviii, 36. Reg. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 854. NOTÆ. edit. Rom. est vers. 27), hoc nomen datur tunica nteriori dictæ. Picus autem hanc notulam apposuit : « Videtur va care. > voce utuntur of C. Conf. Judic. vii, 27. Symmachus habent Des. in edit. Pici. (16) Τὸν · ο. Cod. τὴν κόχλον ἐξ ἧς. (17) Ποδήρη. Exod. χχντι, 31, edit. Grabii (lin (18) Ira. Abest a cod. et edit. Pic. (19) Ηχήν. Pic. ἰσχύν. (20) Cod. et Pic. εἰσδεχόμενον. (21) Δέους. Cod. et Pic. addunt δέ. (22) Cod. et Pic. ἐπιτελεῖν. (23) Γάρ. Cod. et Pic. καί. (24) Τετράγραμμον. Cod. et Pic. præmittunt τήν. (25) Αὐτό. Cod. et Pic. γάρ. (26) Ευρίσκομεν. Cod. et Pic. præmittunt &ς (27) Non modo in libris Regum sed alibi etiam (28) In Bibliis Græcis legitur λογείον. Aquila et (29) Διάφορον (30) Cod. χρόαν. (31) Cod. ἐδήλου το
PG 80:287ἰστέον μέντοι, ὡς παχυτέροις οὖσι τοῖς τηνικαῦτα καὶ τῶν νοητῶν ἐφίκεσθαι μὴ δυναμένοις, διὰ τῶν σωματικῶν συμβόλων τὴν ὠφέλειαν ὁ πάνσοφος δεσπότης ἐπραγματεύετο. ἡμεῖς δὲ νοοῦμεν, διὰ μὲν τοῦ λογίου, τὴν θεωρίαν τῶν νοητῶν· διὰ δὲ τῆς ἐπωμίδος, τὴν ἐργασίαν τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν τοῦ λογίου καὶ τῆς ἐπωμίδος ἁρμονίαν τε καὶ συνάφειαν εἰς τὴν τῆς πίστεως καὶ τῆς ἀγαθῆς πράξεως λαμβάνομεν συμφωνίαν. τὸ δὲ πρώτην ἐπιτίθεσθαι τὴν ἐπωμίδα. εἶθ’ οὕτω ταύτῃ τὸ λόγιον συνάπτεσθαι, τὸ τὴν ἀγαθὴν πρᾶξιν ὑποβάθραν εἶναι τῆς θεωρίας. λχι Διὰ τί οἱ ἱερεῖς τοῖς ἱερείοις τὰς χεῖρας ἐπιτιθέντες οὕτως ἱέρευον; Οὐ πᾶσι τοῖς ἱερείοις, ἀλλὰ τοῖς ὑπὲρ αὑτῶν προσφερομένοις καὶ μάλιστα τοῖς ὑπὲρ ἁμαρτίας. τοῖς δὲ ἄλλοις αὐτοὶ τὰς χεῖρας ἐπετίθεσαν οἱ προςφέροντες. ἦν δὲ τοῦτο σύμβολον τοῦ τὸ ἱερεῖον τὸν τόπον πληροῦν τοῦ προσφέροντος τὴν ὑπὲρ αὑτοῦ δεχόμενον σφαγήν. ἐπισημήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς ὑπὲρ τοῦ ἀρχιερέως προσεφέρετο μόσχος· ὑπὲρ δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ πάλιν μόσχος· ὑπὲρ δὲ τοῦ ἄρχοντος χίμαρος· ὑπὲρ ἑκάστου δὲ ἀνδρὸς χίμαιρα. πρόσφορον γὰρ τῷ μὲν ἄρχοντι τὸ ἄρρεν, τῷ δὲ ἀρχομένῳ τὸ θῆλυ.
Α τῶν Βασιλειῶν ἡ ἱστορία διδάσκει. Επιστρατευ σάντων γὰρ τῶν ἀλλοφύλων τῷ Ἰσραὴλ, οὐ πρότε - ρον ἐτόλμησεν ὁ Σαούλ παρατάξασθαι (52), ἕως εἶδε τὰ τῆς νίκῃς μηνύματα. • Προσάγαγε γάρ, φησί, τὸ Ἐφούδ. » Εἶτα τὴν νίκην μαθών, ἐπήγαγε· « Συν- ἀγαγε (33) τὸ Ἐφούδ· » καὶ οὕτως ἐξώπλισε τὸν λαόν. Διὰ τοῦτο εἰρηκὼς ὁ τῶν ὅλων Θεός· « Κα! ἐπιθήσεις τὸ λόγιον τῆς κρίσεως ἐπὶ τὸ στῆθος λα- ρών, καὶ συνάψεις αὐτὸ πρὸς τὴν ἐπωμίδα, ἐπε ήγαγε ο καὶ ἐπιθήσεις αὐτῷ (34) τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν. » Καὶ δήλωσιν μὲν ἐκάλεσε τὰ ἐκεῖθεν μηνύματα· ἀλήθειαν δὲ τῶν μηνυμάτων τὸ ἀψευδές. Ιστέον μέντοι, ὡς παχυτέροις οὔσι τοῖς τηνικαῦτα, καὶ τῶν νοητῶν ἐφικέσθαι μὴ δυναμένοις, διὰ τῶν σωματικῶν συμβόλων τὴν ὠφέλειαν ὁ πάνσοφος Δε σπότης ἐπραγματεύετο, Ἡμεῖς δὲ νοοῦμεν διὰ μὲν τοῦ λογίου, τὴν θεωρίαν τῶν νοητῶν· διὰ δὲ τῆς ἐπωμίδος, τὴν ἐργασίαν τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν τοῦ λογίου καὶ τῆς ἐπωμίδος ἁρμονίαν τε καὶ συνάφειαν (35) εἰς τὴν τῆς πίστεως καὶ τῆς ἀγαθῆς πράξεως λαμβάνομεν συμφωνίαν. Τὸ δὲ πρώτην επιτίθεσθαι τὴν ἐπωμίδα, εἶθ' οὕτω ταύτῃ τὸ λόγιον συνάπτεσθαι, τὸ τὴν ἀγαθὴν πρᾶξιν ὑποβάθραν (56) εἶναι της θεωρίας. ΕΡΩΤ. ΞΑ' 38. • Διατί οἱ ἱερεῖς τοῖς ἱερείοις τὰς χεῖρας ἐπιτιθένα τες οὕτως ἱερευον ; Οὐ πᾶσι τοῖς ἱερείοις, ἀλλὰ τοῖς ὑπὲρ αὐτῶν προσο φερομένοις, καὶ μάλιστα τοῖς ὑπὲρ ἁμαρτίας. Τοῖς δὲ ἄλλοις αὐτοὶ τὰς χεῖρας ἐπετίθεσαν οἱ προσφέ ροντες. Ην δὲ τοῦτο σύμβολον τοῦ τὸ ἱερεῖον τὸν τόπον πληροῦν τοῦ προσφέροντος τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ δεχόμενον σφαγήν 8. Επισημήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς ὑπὲρ τοῦ ἀρχιερέως προσεφέρετο μόσχος· ὑπὲρ δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ πάλιν μόσχος· ὑπὲρ δὲ τοῦ ἄρ χοντος χίμαρος· ὑπὲρ ἑκάστου δὲ ἀνδρὸς χίμαιρα. Πρόσφορον (37) γὰρ τῷ μὲν ἄρχοντι τὸ ἄῤῥεν, τῷ δὲ ἀρχομένῳ τὸ θῆλυ. Ἐπειδὴ καὶ τὴν γυναῖκα τῷ Ἀδὰμ ἐξ ἀρχῆς ὑπέταξεν ὁ Θεός. Ο δὲ μόσχος ὁ περὶ ἁμαρτίας θυόμενος ἔξω τῆς παρεμβολής κατα εκαίετο. « Τούτου χάριν καὶ ὁ Δεσπότης Χριστός, ᾗ φησιν ὁ θεῖος Απόστολος, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθε,» καὶ τῷ τύπῳ τὴν ἀλήθειαν ἐπιτέθεικε. Τῷ δὲ θυ· σιαστηρίῳ προσεφέρετο τὸ ἐπίπλουν (38). Τοῦτο γὰρ λέγει, « Τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας, καὶ οἱ δύο (59) νεφροὶ, καὶ στέαρ τὸ ἐπ' αὐτῶν, καὶ ὁ τοῦ ἤπατος λοβός· ο ὅπερ οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταὶ περιττόν προσ ηγόρευσαν. Αἰνίγματα δὲ ταῦτα τῶν ἐν ἡμῖν παθη μάτων. Τὸ μὲν γὰρ στέαρ τὸ τὴν κοιλίαν καλύπτον, σημαίνει τῆς γαστριμαργίας τὴν νόσον· οἱ δὲ νε ΙΣ 13. τῷ δὲ θυσιαστ. πονηρὰς ἐνεργ. τοῦ δὲ κελεύων, ὁ δὲ ἄρτος δεχ. ἀργήν. ἀγαγε τὰς χεῖρας σου. Εφούδ, Σιν, 18, τους φωτισμοὺς καὶ τὰς τελειότητας. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS superhumerali, subjunxit, et impones illi demon- strationem et veritatem B., Ac demonstrationem quidem appellavit indicia quæ inde petebantur: ve- ritatem vero ipsam indiciorum certitudinem. Cæ- terum non est ignorandum, Dominum sapientissi- mum per signa corporea studuisse commodo eorum, qui crassioris adhuc erant ingenii, nec percipere ea quæ intellectualia sunt, poterant. Nos autem per rationale quidem intelligimus contemplationem intellectualium, per superhunerale vero operatio- nem virtutis : conjunctionemque per copulationem rationalis cum superhumerali, concordiam fidei et bonæ operationis. Ex eo vero quod prius impone- batur superhumerale, postea rationale huic apta- batur, intelligimus, operationem bonam gra- dum facere ad contemplationem. INTERR. LXI. Qua de causa sacerdotes victimis manus imponentes sic sacrificabant i ?. Non omnibus victimis manum imponebant, sed illis quæ pro ipsis offerebantur, et maxime pro peccato. Cæteris autem victimis hi qui offerebant manus imponebant. Hoc autem ipsum indicabat, hostiam illam in ejus locum, qui eam offerebat, suffici, ut que pro ipso moreretur. Notandum est autem, quod vitulus offerebatur pro pontifice, simi- liter et pro universo populo rursus vitulus: pro principe vero hircus, et pro unoquoque homine capra. Est enim res conveniens principi, masculus, subdito vero femina : quoniam ab initio mulierem Adamo Deus subjecit. Cæterum vitulus, qui pro peccato immolabatur, exurebatum extra castra. • Qua de causa etiam Christus Dominus, ut divi- mus Apostolus ait, extra portam passus est ) ) et figuræ veritatem adjecit. Offerebatur autem ad al- tare omentum. Hoc enim dicit : • Adeps (super ventrem, et renes duo, et adeps super eos, et ex- tremna pars jecoris k : » quod quidem alii interpretes superfluum nominaverunt. Sunt autem bæc æni- gmata passionum nostrarum. Nam adeps ventricu- Jum tegens morbum gulæ significat: renes autem, voluptates sub ventre latentes: extrema vero pars Exod. xvm, 12. b ibid. 26. . B C D Exod. XXIX, 40. Hebr. xii, 12. * Exod. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIEŃSI. ss Quaest. quatuor sectiones complectitur. 1.) Initium vid. in cat. p. 888. 2.) p. 169, vid. ib. p. 889, ad c. xxx, 12, 13. 3.) vid. ib. p. 892, ad vers. 21, 22. 4.) et reliqua vid. ib. ad vers. 23. * Cat. p. 888. NOTÆ. Minus bene hi interpretes vers. 18, usi sunt voce in textu enimn Hebr. Sam. legitur mihi - in fonte Exod. xxvIII, 30, dicitur amis et d'en. Reliqui interpretes habent detur. (32) Cod. et Pic. πατάξασθαι. (33) Τὸ Ἐφούδ. In versione τῶν Ο' legitur συν- (34) Τὴν — ἀλήθειαν. Ita οἱ ( exprimunt, quod (35) Συνάφειαν. Cod. et Pic. συμφωνίαν. (36) Cod. ὑποβαράθρον, pro ὑπόβαθρον, ut videtur. (37) Cod. et Fic. προσέφερον. (38) Cod. et Pic. Επιπλον, pro ἐπίπλοον, ut vi (59) Cod. et Pie. τους δύο νεφρούς.
ἐπειδὴ καὶ τὴν γυναῖκα τῷ Ἀδὰμ ἐξ ἀρχῆς ὑπέταξεν ὁ Θεός. ὁ δὲ μόσχος ὁ περὶ ἁμαρτίας θυόμενος ἔξω τῆς παρεμβολῆς κατεκαίετο. τούτου χάριν καὶ ὁ δεσπότης Χριστός, ᾗ φησιν ὁ θεῖος ἀπόςτολος, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν, καὶ τῷ τύπῳ τὴν ἀλήθειαν ἐπιτέθεικε. τῷ δὲ θυσιαστηρίῳ προσεφέρετο τὸ ἐπίπλουν. τοῦτο γὰρ λέγει, τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ κοιλίας, καὶ οἱ δύο νεφροὶ καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν, καὶ ὁ τοῦ ἥπατος λοβός, ὅπερ οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταὶ περιττὸν προσηγόρευσαν. αἰνίγματα δὲ ταῦτα τῶν ἐν ἡμῖν παθημάτων· τὸ μὲν γὰρ στέαρ τὸ τὴν κοιλίαν καλύπτον, σημαίνει τῆς γαστριμαργίας τὴν νόσον· οἱ δὲ νεφροὶ τὰς ὑπογαστρίους ἡδονάς· ὁ δὲ λοβὸς τοῦ ἥπατος τὸ θυμοειδές. ἐκείνῳ γὰρ συνῆπται τὸ χοληδόχον ἀγγεῖον. ταῦτα δὲ καθιεροῦν κελεύει, καὶ οἱονεὶ νεκρὰς αὐτῶν ἀποφαίνειν τὰς πονηρὰς ἐνεργείας. τοῦ δὲ τῆς τελειώσεως κριοῦ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν προσενεγκεῖν διηγόρευσε, τὴν πρακτικὴν ἀρετὴν δεξιὰν οὖσαν, καὶ ἀρίστην τῷ Θεῷ προσφέρειν κελεύων. ὁ δὲ ἄρτος καὶ τὸ λάγανον, καὶ ἡ τοῦ οἴνου σπονδή, τοὺς ἀπὸ γῆς φυομένους δηλοῦσι καρπούς, ὧν τὰς ἀπαρχὰς προσφέρειν ὅσιον τῷ Θεῷ.
Α τῶν Βασιλειῶν ἡ ἱστορία διδάσκει. Επιστρατευ σάντων γὰρ τῶν ἀλλοφύλων τῷ Ἰσραὴλ, οὐ πρότε - ρον ἐτόλμησεν ὁ Σαούλ παρατάξασθαι (52), ἕως εἶδε τὰ τῆς νίκῃς μηνύματα. • Προσάγαγε γάρ, φησί, τὸ Ἐφούδ. » Εἶτα τὴν νίκην μαθών, ἐπήγαγε· « Συν- ἀγαγε (33) τὸ Ἐφούδ· » καὶ οὕτως ἐξώπλισε τὸν λαόν. Διὰ τοῦτο εἰρηκὼς ὁ τῶν ὅλων Θεός· « Κα! ἐπιθήσεις τὸ λόγιον τῆς κρίσεως ἐπὶ τὸ στῆθος λα- ρών, καὶ συνάψεις αὐτὸ πρὸς τὴν ἐπωμίδα, ἐπε ήγαγε ο καὶ ἐπιθήσεις αὐτῷ (34) τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν. » Καὶ δήλωσιν μὲν ἐκάλεσε τὰ ἐκεῖθεν μηνύματα· ἀλήθειαν δὲ τῶν μηνυμάτων τὸ ἀψευδές. Ιστέον μέντοι, ὡς παχυτέροις οὔσι τοῖς τηνικαῦτα, καὶ τῶν νοητῶν ἐφικέσθαι μὴ δυναμένοις, διὰ τῶν σωματικῶν συμβόλων τὴν ὠφέλειαν ὁ πάνσοφος Δε σπότης ἐπραγματεύετο, Ἡμεῖς δὲ νοοῦμεν διὰ μὲν τοῦ λογίου, τὴν θεωρίαν τῶν νοητῶν· διὰ δὲ τῆς ἐπωμίδος, τὴν ἐργασίαν τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν τοῦ λογίου καὶ τῆς ἐπωμίδος ἁρμονίαν τε καὶ συνάφειαν (35) εἰς τὴν τῆς πίστεως καὶ τῆς ἀγαθῆς πράξεως λαμβάνομεν συμφωνίαν. Τὸ δὲ πρώτην επιτίθεσθαι τὴν ἐπωμίδα, εἶθ' οὕτω ταύτῃ τὸ λόγιον συνάπτεσθαι, τὸ τὴν ἀγαθὴν πρᾶξιν ὑποβάθραν (56) εἶναι της θεωρίας. ΕΡΩΤ. ΞΑ' 38. • Διατί οἱ ἱερεῖς τοῖς ἱερείοις τὰς χεῖρας ἐπιτιθένα τες οὕτως ἱερευον ; Οὐ πᾶσι τοῖς ἱερείοις, ἀλλὰ τοῖς ὑπὲρ αὐτῶν προσο φερομένοις, καὶ μάλιστα τοῖς ὑπὲρ ἁμαρτίας. Τοῖς δὲ ἄλλοις αὐτοὶ τὰς χεῖρας ἐπετίθεσαν οἱ προσφέ ροντες. Ην δὲ τοῦτο σύμβολον τοῦ τὸ ἱερεῖον τὸν τόπον πληροῦν τοῦ προσφέροντος τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ δεχόμενον σφαγήν 8. Επισημήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς ὑπὲρ τοῦ ἀρχιερέως προσεφέρετο μόσχος· ὑπὲρ δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ πάλιν μόσχος· ὑπὲρ δὲ τοῦ ἄρ χοντος χίμαρος· ὑπὲρ ἑκάστου δὲ ἀνδρὸς χίμαιρα. Πρόσφορον (37) γὰρ τῷ μὲν ἄρχοντι τὸ ἄῤῥεν, τῷ δὲ ἀρχομένῳ τὸ θῆλυ. Ἐπειδὴ καὶ τὴν γυναῖκα τῷ Ἀδὰμ ἐξ ἀρχῆς ὑπέταξεν ὁ Θεός. Ο δὲ μόσχος ὁ περὶ ἁμαρτίας θυόμενος ἔξω τῆς παρεμβολής κατα εκαίετο. « Τούτου χάριν καὶ ὁ Δεσπότης Χριστός, ᾗ φησιν ὁ θεῖος Απόστολος, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθε,» καὶ τῷ τύπῳ τὴν ἀλήθειαν ἐπιτέθεικε. Τῷ δὲ θυ· σιαστηρίῳ προσεφέρετο τὸ ἐπίπλουν (38). Τοῦτο γὰρ λέγει, « Τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας, καὶ οἱ δύο (59) νεφροὶ, καὶ στέαρ τὸ ἐπ' αὐτῶν, καὶ ὁ τοῦ ἤπατος λοβός· ο ὅπερ οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταὶ περιττόν προσ ηγόρευσαν. Αἰνίγματα δὲ ταῦτα τῶν ἐν ἡμῖν παθη μάτων. Τὸ μὲν γὰρ στέαρ τὸ τὴν κοιλίαν καλύπτον, σημαίνει τῆς γαστριμαργίας τὴν νόσον· οἱ δὲ νε ΙΣ 13. τῷ δὲ θυσιαστ. πονηρὰς ἐνεργ. τοῦ δὲ κελεύων, ὁ δὲ ἄρτος δεχ. ἀργήν. ἀγαγε τὰς χεῖρας σου. Εφούδ, Σιν, 18, τους φωτισμοὺς καὶ τὰς τελειότητας. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS superhumerali, subjunxit, et impones illi demon- strationem et veritatem B., Ac demonstrationem quidem appellavit indicia quæ inde petebantur: ve- ritatem vero ipsam indiciorum certitudinem. Cæ- terum non est ignorandum, Dominum sapientissi- mum per signa corporea studuisse commodo eorum, qui crassioris adhuc erant ingenii, nec percipere ea quæ intellectualia sunt, poterant. Nos autem per rationale quidem intelligimus contemplationem intellectualium, per superhunerale vero operatio- nem virtutis : conjunctionemque per copulationem rationalis cum superhumerali, concordiam fidei et bonæ operationis. Ex eo vero quod prius impone- batur superhumerale, postea rationale huic apta- batur, intelligimus, operationem bonam gra- dum facere ad contemplationem. INTERR. LXI. Qua de causa sacerdotes victimis manus imponentes sic sacrificabant i ?. Non omnibus victimis manum imponebant, sed illis quæ pro ipsis offerebantur, et maxime pro peccato. Cæteris autem victimis hi qui offerebant manus imponebant. Hoc autem ipsum indicabat, hostiam illam in ejus locum, qui eam offerebat, suffici, ut que pro ipso moreretur. Notandum est autem, quod vitulus offerebatur pro pontifice, simi- liter et pro universo populo rursus vitulus: pro principe vero hircus, et pro unoquoque homine capra. Est enim res conveniens principi, masculus, subdito vero femina : quoniam ab initio mulierem Adamo Deus subjecit. Cæterum vitulus, qui pro peccato immolabatur, exurebatum extra castra. • Qua de causa etiam Christus Dominus, ut divi- mus Apostolus ait, extra portam passus est ) ) et figuræ veritatem adjecit. Offerebatur autem ad al- tare omentum. Hoc enim dicit : • Adeps (super ventrem, et renes duo, et adeps super eos, et ex- tremna pars jecoris k : » quod quidem alii interpretes superfluum nominaverunt. Sunt autem bæc æni- gmata passionum nostrarum. Nam adeps ventricu- Jum tegens morbum gulæ significat: renes autem, voluptates sub ventre latentes: extrema vero pars Exod. xvm, 12. b ibid. 26. . B C D Exod. XXIX, 40. Hebr. xii, 12. * Exod. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIEŃSI. ss Quaest. quatuor sectiones complectitur. 1.) Initium vid. in cat. p. 888. 2.) p. 169, vid. ib. p. 889, ad c. xxx, 12, 13. 3.) vid. ib. p. 892, ad vers. 21, 22. 4.) et reliqua vid. ib. ad vers. 23. * Cat. p. 888. NOTÆ. Minus bene hi interpretes vers. 18, usi sunt voce in textu enimn Hebr. Sam. legitur mihi - in fonte Exod. xxvIII, 30, dicitur amis et d'en. Reliqui interpretes habent detur. (32) Cod. et Pic. πατάξασθαι. (33) Τὸ Ἐφούδ. In versione τῶν Ο' legitur συν- (34) Τὴν — ἀλήθειαν. Ita οἱ ( exprimunt, quod (35) Συνάφειαν. Cod. et Pic. συμφωνίαν. (36) Cod. ὑποβαράθρον, pro ὑπόβαθρον, ut videtur. (37) Cod. et Fic. προσέφερον. (38) Cod. et Pic. Επιπλον, pro ἐπίπλοον, ut vi (59) Cod. et Pie. τους δύο νεφρούς.
PG 80:289λχιι Τί ἐστιν, εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κάρπωμά ἐστι Κυρίῳ»; Διὰ τῶν ἀνθρωπίνων τὰ θεῖα διδάσκει. ἐπειδὴ γὰρ ἡμεῖς ταῖς εὐοσμίαις τερπόμεθα, τὴν κατὰ νόμον γενομένην ἱερουργίαν, ὀσμὴν εὐωδίας ὠνόμασεν· ὅτι γὰρ οὐ δεῖ γυμνῷ προσέχειν τῷ γράμματι, καὶ ἡ τοῦ Θεοῦ φύσις διδάσκει, ἀσώματος γάρ· καὶ ἡ δυσοσμία τῶν καιομένων ὀστῶν, τί γὰρ ἐκείνων ἐστὶ δυσωδέστερον; οἱ μέντοι ἄλλοι ἑρμηνευταὶ εὐαρεστήσεως ἀντὶ εὐωδίας τεθείκασιν. λχιιι Τίνος χάριν ἐξ ἑκάστης θυσίας ὑπὲρ σωτηρίας προσφερομένης, τὸν ἱερέα λαμβάνειν τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν καὶ τὸ στηθύνιον διηγόρευσεν; Διὰ τοῦ στηθυνίου τὸ λογικὸν καὶ τὸ θεωρητικὸν ἀπαιτεῖ τὸν ἱερέα· κάλυμμα γὰρ τὸ στηθύνιον τῆς καρδίας. διὰ δὲ τοῦ δεξιοῦ βραχίονος, τὴν πρᾶξιν τὴν δεξιάν. οὐκ ἀρκεῖ γὰρ ἡ πίστις εἰς σωτηρίαν, ἀλλὰ δεῖται τῶν ἔργων εἰς τελειότητα. λχι Τί ἐστι τὸ «εἵν;» Μέτρον ἑβραϊκὸν οἴνου καὶ ἐλαίου. δέχεται δὲ ὥς φησιν Ἰώσηπος δύο χόας ἀττικούς. πιστευτέον δὲ ἐν τούτοις αὐτῷ, ἀκριβῶς τοῦ ἔθνους τὰ μέτρα ἐπισταμένῳ. λχ Περὶ τῶν σαββάτων νομοθετῶν ἔφη· ἔστι γὰρ σημεῖον ἐμοὶ καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν.
φροὶ τὰς ὑπογαστρίους ἡδονάς· ὁ δὲ λαβὸς τοῦ ἤπα- τις τὸ θυμοειδές. Ἐκείνῳ γὰρ συνῆπται τὸ χοληδά. χον (40) ἀγγεῖον. Ταῦτα δὲ καθιεροῦν κελεύει, και οἱονεὶ νεκρὰς αὐτῶν ἀποφαίνειν τὰς πονηρὰς ἐνερ γείας. Τοῦ δὲ τῆς τελειώσεως κριοῦ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν προσενεγκεῖν διηγόρευσε 4, τὴν πρακτι χὴν ἀρετὴν δεξιὰν οὖσαν, καὶ ἀρεστὴν (11) τῷ Θεῷ. προσφέρειν κελεύων. Ὁ δὲ ἄρτος, καὶ τὸ λάγανον, καὶ ἡ τοῦ οἴνου σπονδή, τοὺς ἀπὸ γῆς φυομένους δη- λοῦσι καρπούς, ὧν τὰς ἀπαρ ἂς προσφέρειν ὅσιον τῷ Θεῷ. ΕΡΩΤ. ΞΒ'. Τι ἐστιν, «εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κάρπωμά ἐστι τῷ Κυρίῳ ; » Διὰ τῶν ἀνθρωπίνων τὰ θεῖα διδάσκει. Ἐπειδὴ γὰρ ἡμεῖς ταῖ; (42) εὐοσμίαις ει τερπόμεθα, τὴν κατὰ Β νόμου γενομένην ἱερουργίαν ὀσμὴν εὐωδίας ὠνόμα σεν. Ὅτι γὰρ οὐ δεῖ γυμνῷ προσέχειν τῷ γράμματι, καὶ ἡ τοῦ Θεοῦ φύσις διδάσκει· ἀσώματος γάρ· καὶ ἡ δυσοσμία τῶν καιομένων ὀστῶν. Τί γὰρ ἐκείνων ἐστὶ δυσωδέστερον ; Οἱ μέντοι ἄλλοι ἑρμηνευταὶ εὐαρε στήσεως ἀντὶ εὐωδίας τεθείκασιν. ΕΡΩΤ. ΕΓ'. Τίνος χάριν ἐξ ἑκάστης θυσίας ὑπὲρ σωτηρίας προσφερομένης τὸν ἱερέα λαμβάνειν τὸν βρα χίονα τὸν δεξιὸν, καὶ τὸ στηθύνιον προσ έταξε (43); Διὰ τοῦ στηθυνίου τὸ λογικὸν καὶ τὸ θεωρητικὸν ἀπαιτεῖ τὸν ἱερέα· κάλυμμα γὰρ τὸ στηθύνιον τῆς καρδίας. Διὰ δὲ τοῦ δεξιοῦ βραχίονος, τὴν πρᾶξιν τὴν δεξιάν. Οὐκ ἀρκεῖ γὰρ ἡ πίστις εἰς σωτηρίαν, ἀλλὰ δεῖται τῶν ἔργων εἰς τελειότητα ΕΡΩΤ. ΕΔ'. Τι ἐστι τὸ εἶν (44) ; Μέτρον Εβραϊκὸν οἶνου καὶ ἐλαίου. Δέχεται δὲ, ὥς φησιν Ιώσηπος, δύο χοᾶς Αττικούς. Πιστευ τέον (45) δὲ ἐν τούτοις αὐτῷ, ἀκριβῶς τοῦ ἔθνους τὰ μέτρα ἐπισταμένων. ΕΡΩΤ. ΞΕ'. Περὶ τῶν Σαββάτων νομοθετῶν ἔφη· . "Εστι γὰρ σημεῖον ἐμοὶ ὡς καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ (46) εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν· πῶς οὖν τοῦτο νοήσομεν ; Ὥσπερ τῷ ᾿Αβραὰμ την περιτομὴν διδοὺς ἔφη· « Καὶ ἔσται εἰς σημεῖον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν· ο οὕτω καὶ περὶ Σαββάτου νομοθετῶν ἔφη· « Εστι γὰρ σημεῖον ἐμοὶ (47) καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. » Τὸ γὰρ καινὸν τῆς πολιτείας ἀεὶ τοῦ νομοθέτου τὴν μνήμην ἀνθεῖν παρεσκεύαζε, καὶ τῶν ἐν ἐμοί. Η προηγόρευσε. ταῖς εὐωδίαις. καὶ τῶν υἱῶν. - QUEST. IN EXOD CAP. XXIX. adhæret receptaculum bilis. Quæ omnia sacrifcare jubet, et morti quasi traditas ostendere eo- rum improbas vires. Statuit quoque armum dex- trum arietis impletionum offerre, virtutem activam, tanquam dextram et Deo acceptabilem offerri ju- bens. Panis autem, et laganum, ac libamen vini, fructus e terra nascentes indicant, quorum primi- tias offerre Deo sanctum est. A jecoris, facultatem irascendi denotat, huic enimn INTERR. LXII. Quid sibi vult : • In odorem suavitatis est oblatio C . Domino 19, Per humana docet quæ sunt divina. Nam cum bonis odoribus delectemur, sacrificium secundum legem factum appellavit odorem suavitatis. Quod enim littera nuda non sit attendenda, et natura di- vina demonstrat, quæ incorporea est, et gravis odor ossium combustorum. Quid enim pejus olet, quain illa ? Interpretes alii pro suavitatis odore, accepta- tionis dixerunt. INTERR. LXIII. Quamobrem statuit ex unaquaque victima pro salute oblata, sacerdotem sumere dextrum armum alque pectusculum m? Per pectusculum exigit a sacerdote facultatem rationalem et contemplativam. Tegitur enim cor a pectusculo. Et per armum dextrum requirit in eo dexteras actiones. Non enim sufficit sola fides ad salutem, sed operibus indiget ad perfectio. Dem. INTERR. LXIV Quid est kin »? Genus est mensuræ vini et olei apud Hebræos Continet autem, ut ait Josephus, deus choas Atticos. I autem eredendum est in his rebus, ut qui gentis illius mensuras probe norat. INTERR. LXV. Quomodo intelligimus illud, quod legem condens de Sabbatis dixit: ‹ Est enim signum inter me et filios Israel in generationibus vestris ° ? › Quemadmodum cum daret Abrabamo circumci- sionem dixit : « Et erit signum inter me el vos P, ' sic Sabbati legem ferens, ait: Est signum inter me et filios Israelis in generationibus vestris. › Novum enim genus politiæ efficiebat, ut legislatoris perpetuam memoriam conservarent, et a cæteris Exod. xxix, 25. - ibid. 26. n ibid. 40. • Exod. XXXI, 13. P Gen. xvii, * VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. 4s Cat. p. 905. NOTÆ. Cat. p. 893. infra ad Ezech. iv, et suv. Totum hoc scholion ad Exod. xxiv, 40, idem est cum eo, quod Monif. 1. c. hunc locum attulit; ubi tamen pro Eiv legitur 'Aly. (40) Cod. χολοδόχον. (44) Cod. et Pic. ἀρίστην. (2) Cod. εὐωδίαις. (13) Προσέταξε. Cod. et Pic. διηγόρευσεν. (44) Etr. Cod. et Pic. "Iv. (45) Aliam de hac mensura sententiam profert 1. 1, p. 89, e Schedis Combefis. ad illustrandum (46) Ἐμοὶ — υἱοῖς. Cod. et Pic. ἀναμέσον ἐμοῦ (47) 'Εμοί. Cod. et Fic. ἐν ἐμοι.
PG 80:291πῶς οὖν τοῦτο νοήσομεν; Ὥσπερ τῷ Ἀβραὰμ τὴν περιτομὴν διδοὺς ἔφη· καὶ ἔσται εἰς σημεῖον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν, οὕτω καὶ περὶ τοῦ σαββάτου νομοθετῶν ἔφη· ἔστι γὰρ σημεῖον ἐν ἐμοὶ καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. τὸ γὰρ καινὸν τῆς πολιτείας ἀεὶ τοῦ νομοθέτου τὴν μνήμην ἀνθεῖν παρεςκεύαζε, καὶ τῶν ἐθνῶν τῶν ἄλλων ἐχώριζε. καθάπερ γὰρ τὰς ποίμνας καὶ τὰς ἀγέλας αἱ σφραγίδες δηλοῦσι, οὕτω τὰ τῆς τῶν ἑβραίων πολιτείας ἐξαίρετα καὶ τῶν ἄλλων αὐτοὺς διεῖργε καὶ τῷ νομοθέτῃ προσεδρεύειν ἐδίδασκεν. λχι Τί δήποτε ὁ Ἀαρὼν τῷ λαῷ τὸν μόσχον διέγλυφεν; Τὸν σκοπὸν τοῦ γινομένου προσήκει ζητεῖν. οὕτω γὰρ ἐξετάζοντες, εὑρήσομεν αὐτὸν οὐ παντάπασι συγγνώμης ἐστερημένον. τοῦ γὰρ ἀδελφοῦ τεσσαράκοντα ἡμέρας διατρίψαντος ἐν τῇ τοῦ ὄρους ἀκρονυχίᾳ καὶ τοῦ λαοῦ λυττήσαντος καὶ εἰς τὴν Αἴγυπτον ἀναστρέψαι ὁρμήσαντος. πρῶτον μὲν ἐπειράθη λόγοις αὐτῶν τὴν ὁρμὴν χαλινῶσαι. ἐπειδὴ δὲ ἀπειθοῦντας εἶδεν, ᾔτησε τῶν γυναικῶν τὰ χρυσία, πάθει πάθος ἀντιστρατεύσας, τὸ φιλόκοσμον καὶ φιλοχρήματον τῇ τῆς δεισιδαιμονίας μανίᾳ. ἀλλ’ οὐδὲ τοῦτο τὸ μηχάνημα τὴν ἐκείνων ἔσβεσε λύτταν.
ἐθνῶν τῶν ἄλλων ἐχώριζε (48). Καθάπερ γὰρ τὰς η ποίμνας καὶ τὰς ἀγέλας αἱ σφραγίδες δηλοῦσι· οὕτω τὰ τῆς τῶν Ἑβραίων πολιτείας ἐξαίρετα, καὶ τῶν λλων (49) αὐτοὺς διεῖργε, καὶ τὸν νομοθέτην προσο δρεύειν ἐδίδασκεν. ΕΡΩΤ. ΣΤ' Τί δήποτε ὁ 'Ααρών τῷ λαῷ τὸν μοσχον διέγλυψεν ; Τὸν σκοπὸν τοῦ γινομένου προσήκει ζητεῖν. Οὕτω γὰρ ἐξετάζοντες, εὑρήσομεν αὐτὸν οὐ παντάπασι συγγνώμης έστερημένον. Τοῦ γὰρ ἀδελφοῦ τεσσαρά κοντα ημέρας διατρίψαντος ἐν τῇ τοῦ ὄρους ἀκρονυ χίᾳ, καὶ τοῦ λαοῦ λυτήσαντος, καὶ εἰς τὴν Αἴγυπτον ἀναστρέψαι ὁρμήσαντος. Πρῶτον μὲν ἐπειράθη λόγοις αὐτῶν τὴν ὁρμὴν χαλινῶσαι. Ἐπειδὴ δὲ ἀπειθοῦντα; εἶδεν, ᾔτησε τῶν γυναικών (50) τὰ χρυσία, πάθει πάθος ἀντιστρατεύσας, τὸ φιλόκοσμον καὶ φιλοχρή ματον τῇ τῆς δεισιδαιμονίας μανίᾳ. Ἀλλ᾿ οὐδὲ τοῦτο τὸ μηχάνημα τὴν ἐκείνων ἔσβεσε λύτταν. Οθεν ήν αγκάσθη διαγλύψαι τὸν μόσχον. Καὶ τοιούτῳ δὲ σκο πῷ χρησάμενος, τῆς θείας ἐδεήθη φιλανθρωπίας, ὥστε την τιμωρίαν διαφυγείν. Καὶ τοῦτο Μωσῆς ὁ θειότατος ἐν τῷ Δευτερονομίῳ δεδήλωκεν· ο Εδεήθην γὰρ, φησί, τοῦ Κυρίου τοῦ Θεοῦ " μου (51) περὶ 'Λα- οὼν τοῦ ἀδελφοῦ μου, καὶ οὐκ ἀπέθανεν. » ΕΡΩΤ. ΞΖ'. Πῶς νοητέον τό· ι Καὶ νῦν ἔασόν με, καὶ θυμω θεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς, ἐκτρίψω αὐτοὺς, καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα ; ; . Καὶ τὸ ἀπαθὲς τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸ φιλάνθρωπον σε ὁ λόγος δηλοῖ. Ο γὰρ θυμῷ τι πράττων, καὶ τοὺς παρακαλοῦν τας δυσχεραίνει· ὁ δὲ Θεὸς ἔφη· « Εασόν με, καὶ θυ μωθεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς, ἐκτρίψω αὐτούς. » Οὐδεὶς δὲ ἀναμένει τοὺς παρακαλοῦντας, ἵνα ὀργισθῇ, ἀλλ᾽ ἵνα παρακληθῇ. Τὸ οὖν· « Εασόν με, » ἀντὶ τοῦ, κώλυ σόν με, εἴρηκεν. Ἐπειδὴ γάρ ήγνόει Μωσῆς ὁ μέγα; τὴν τοῦ λαοῦ παρανομίαν, καὶ ταύτην αὐτῷ δεδήλω κεν ὁ Θεὸς, καὶ εἰς πρεσβείαν διήγειρε· τὸ δὲ • Ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα, ο τὰ ἡμέτερα προση μαίνει. Οπερ γὰρ τότε οὐ γέγονε, μετὰ τὴν τοῦ Σω τῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν γέγονεν. Ο μέντοι νομοθέτ της, καὶ ταῦτα τοῦ Θεοῦ ἀρκεῖν αὐτὸν εἰς τὴν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ πρεσβείαν εἰρηκότος, οὐχ ὑπέλαβεν ἱκανὸς εἶναι παῦσαι τοῦ Θεοῦ τὴν ὀργήν· ὅθεν τῶν πατρι αρχῶν τὰς προσηγορίας ἀνθ' ικετηρίας προσήγα- γε (52), καὶ τῶν πρὸς ἐκείνους ὅρκων (53) υπέμνη- 10. τοῦ Θεοῦ καὶ ἀμετάθετον. - ἐχώριζε. ΝΟΤΑ. - προσήγαγε. ἕως ἐν τῇ τῶν πατριαρχῶν προσηγορίᾳ καὶ ἱκετηρίας προς- ήνεγκεν. - ὅρκων. τὸν - · ὅρχον. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS gentibus separabat eos. Quemadmodum enim notæ A greges et pecora designant, sic leges eximiæ in Hebræorum republica ab aliis eos segregabant, et legislatori adhærere docebant. INTERR. LXVI. Cur Aaron effinxit populo vitulum q? Intentio facti potissimum est inquirenda. Sic enim re discussa, Aaronem venia non prorsus alie- num reperiemus. Nam cum frater ejus quadraginta dierum moram traxisset in vertice montis, iusa- niente populo, et in Ægyptum redire volente : pri- mum quidem eorum impetum verbis reprimere tentavit. Ut autem vidit eos nulla ratione adduei posse, postulavit a mulieribus ornamenta aurea, affectum affectui opponens, cupiditatem sci- licet pecuniæ et ornamentorum insano superstitio- num amori. Sed neque inventum istud rabiem illo- rum exstinxit : unde compulsus est vitulum effin- gere. Ilanc autem intentionem cum habuisset, cle- mentia tamen divina, ne poenas daret, indiguit, quod divinus Moses in Deuteronomio patefecit : « Depre- catus sum enim, inquit, Dominum Deum meuin pro Aarone fratre meo et non est mortuus * INTERR. LXVII. . Quomodo intelligendum illud: Et nunc dimitte me, et indignalus ira contra eos, alleram eos faciamque le gentem magnam * ? › B Verba hujusmodi Deum nulli passioni obnoxium C esse demonstrant, sed benignum. Nam qui ad ahli- quid agendum ira ducitur, iis etiam indignatur qui illum admonent. Deus autem dixit: « Dimitte me, et indignatus ira in eos atteram eos. Atqui nemo exspectal monentem, ut irascatur, sed ut mitigetur potius. Hæc igitur verba : « Dimitte me, » dixit, pro eo quod est, cohibe me. Quia cum eximius ille Mo- ses ignorabat iniquitatem popull, hanc Deus illi pa- telecit, atque it pro eo intercederet excitavit. Verba autem hac faciam te in gentein magnamn, præ dicunt quæ ad nos pertinent. Quod enim tunc non est factum', post adventum Salvatoris nostri com- pletum est. Verum legislator, quamvis Deus dixis- set, eum parem esse legationi pro populo obeundæ, non tamen se sufficientem existimavit ad placandamn irara Dei : sed precum vice patriarcharum no- Exod. xxx|!, VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Cat. p. 909. om. * Cal. p. 914. Des. in Codl. et edit. Pici Cod. et Pic. Pic. 4. r Deut. Is, 20. • Exod. xxxII, (48) Kai (49) Αλλων. Cod. et Pic. κακῶν. (50) Col. τὴν γυναῖκα. (51) Τοῦ Θεοῦ μου Des. un cod. et apud Pic. (52) "Οθεν 153) Tŵr
ὅθεν ἠναγκάσθη διαγλύψαι τὸν μόσχον καὶ τοιούτῳ δὲ σκοπῷ χρησάμενος, τῆς θείας ἐδεήθη φιλανθρωπίας, ὥστε τὴν τιμωρίαν διαφυγεῖν. καὶ τοῦτο Μωϋσῆς ὁ θειότατος ἐν τῷ Δευτερονομίῳ δεδήλωκεν· ἐδεήθην,« γάρ φησι, »τοῦ Κυρίου περὶ Ἀαρὼν τοῦ ἀδελφοῦ μου καὶ οὐκ ἀπέθανεν. λχιι Πῶς νοητέον τό· καὶ νῦν ἔασόν με καὶ θυμωθεὶς ὀργῇ εἰς αὐτούς, ἐκτρίψω αὐτοὺς καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα; Καὶ τὸ ἀπαθὲς τοῦ Θεοῦ καὶ τὸ φιλάνθρωπον ὁ λόγος δηλοῖ, ὁ γὰρ θυμῷ τι πράττων, καὶ τοὺς παρακαλοῦντας δυσχεραίνει· ὁ δὲ Θεὸς ἔφη· ἔασόν με καὶ θυμωθεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς ἐκτρίψω αὐτούς. οὐδεὶς δὲ ἀναμένει τοὺς παρακαλοῦντας ἵνα ὀργισθῇ, ἀλλ’ ἵνα παρακληθῇ. τὸ οὖν· ἔασόν με, ἀντὶ τοῦ, κώλυσόν με, εἴρηκεν. ἐπειδὴ γὰρ ἠγνόει Μωϋσῆς ὁ μέγας τὴν τοῦ λαοῦ παρανομίαν, καὶ ταύτην αὐτῷ δεδήλωκεν ὁ Θεὸς, καὶ εἰς πρεσβείαν διήγειρε· τὸ δὲ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα, τὰ ἡμέτερα προσημαίνει. ὅπερ γὰρ τότε οὐ γέγονε, μετὰ τὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν γέγονεν.
ἐθνῶν τῶν ἄλλων ἐχώριζε (48). Καθάπερ γὰρ τὰς η ποίμνας καὶ τὰς ἀγέλας αἱ σφραγίδες δηλοῦσι· οὕτω τὰ τῆς τῶν Ἑβραίων πολιτείας ἐξαίρετα, καὶ τῶν λλων (49) αὐτοὺς διεῖργε, καὶ τὸν νομοθέτην προσο δρεύειν ἐδίδασκεν. ΕΡΩΤ. ΣΤ' Τί δήποτε ὁ 'Ααρών τῷ λαῷ τὸν μοσχον διέγλυψεν ; Τὸν σκοπὸν τοῦ γινομένου προσήκει ζητεῖν. Οὕτω γὰρ ἐξετάζοντες, εὑρήσομεν αὐτὸν οὐ παντάπασι συγγνώμης έστερημένον. Τοῦ γὰρ ἀδελφοῦ τεσσαρά κοντα ημέρας διατρίψαντος ἐν τῇ τοῦ ὄρους ἀκρονυ χίᾳ, καὶ τοῦ λαοῦ λυτήσαντος, καὶ εἰς τὴν Αἴγυπτον ἀναστρέψαι ὁρμήσαντος. Πρῶτον μὲν ἐπειράθη λόγοις αὐτῶν τὴν ὁρμὴν χαλινῶσαι. Ἐπειδὴ δὲ ἀπειθοῦντα; εἶδεν, ᾔτησε τῶν γυναικών (50) τὰ χρυσία, πάθει πάθος ἀντιστρατεύσας, τὸ φιλόκοσμον καὶ φιλοχρή ματον τῇ τῆς δεισιδαιμονίας μανίᾳ. Ἀλλ᾿ οὐδὲ τοῦτο τὸ μηχάνημα τὴν ἐκείνων ἔσβεσε λύτταν. Οθεν ήν αγκάσθη διαγλύψαι τὸν μόσχον. Καὶ τοιούτῳ δὲ σκο πῷ χρησάμενος, τῆς θείας ἐδεήθη φιλανθρωπίας, ὥστε την τιμωρίαν διαφυγείν. Καὶ τοῦτο Μωσῆς ὁ θειότατος ἐν τῷ Δευτερονομίῳ δεδήλωκεν· ο Εδεήθην γὰρ, φησί, τοῦ Κυρίου τοῦ Θεοῦ " μου (51) περὶ 'Λα- οὼν τοῦ ἀδελφοῦ μου, καὶ οὐκ ἀπέθανεν. » ΕΡΩΤ. ΞΖ'. Πῶς νοητέον τό· ι Καὶ νῦν ἔασόν με, καὶ θυμω θεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς, ἐκτρίψω αὐτοὺς, καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα ; ; . Καὶ τὸ ἀπαθὲς τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸ φιλάνθρωπον σε ὁ λόγος δηλοῖ. Ο γὰρ θυμῷ τι πράττων, καὶ τοὺς παρακαλοῦν τας δυσχεραίνει· ὁ δὲ Θεὸς ἔφη· « Εασόν με, καὶ θυ μωθεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς, ἐκτρίψω αὐτούς. » Οὐδεὶς δὲ ἀναμένει τοὺς παρακαλοῦντας, ἵνα ὀργισθῇ, ἀλλ᾽ ἵνα παρακληθῇ. Τὸ οὖν· « Εασόν με, » ἀντὶ τοῦ, κώλυ σόν με, εἴρηκεν. Ἐπειδὴ γάρ ήγνόει Μωσῆς ὁ μέγα; τὴν τοῦ λαοῦ παρανομίαν, καὶ ταύτην αὐτῷ δεδήλω κεν ὁ Θεὸς, καὶ εἰς πρεσβείαν διήγειρε· τὸ δὲ • Ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα, ο τὰ ἡμέτερα προση μαίνει. Οπερ γὰρ τότε οὐ γέγονε, μετὰ τὴν τοῦ Σω τῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν γέγονεν. Ο μέντοι νομοθέτ της, καὶ ταῦτα τοῦ Θεοῦ ἀρκεῖν αὐτὸν εἰς τὴν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ πρεσβείαν εἰρηκότος, οὐχ ὑπέλαβεν ἱκανὸς εἶναι παῦσαι τοῦ Θεοῦ τὴν ὀργήν· ὅθεν τῶν πατρι αρχῶν τὰς προσηγορίας ἀνθ' ικετηρίας προσήγα- γε (52), καὶ τῶν πρὸς ἐκείνους ὅρκων (53) υπέμνη- 10. τοῦ Θεοῦ καὶ ἀμετάθετον. - ἐχώριζε. ΝΟΤΑ. - προσήγαγε. ἕως ἐν τῇ τῶν πατριαρχῶν προσηγορίᾳ καὶ ἱκετηρίας προς- ήνεγκεν. - ὅρκων. τὸν - · ὅρχον. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS gentibus separabat eos. Quemadmodum enim notæ A greges et pecora designant, sic leges eximiæ in Hebræorum republica ab aliis eos segregabant, et legislatori adhærere docebant. INTERR. LXVI. Cur Aaron effinxit populo vitulum q? Intentio facti potissimum est inquirenda. Sic enim re discussa, Aaronem venia non prorsus alie- num reperiemus. Nam cum frater ejus quadraginta dierum moram traxisset in vertice montis, iusa- niente populo, et in Ægyptum redire volente : pri- mum quidem eorum impetum verbis reprimere tentavit. Ut autem vidit eos nulla ratione adduei posse, postulavit a mulieribus ornamenta aurea, affectum affectui opponens, cupiditatem sci- licet pecuniæ et ornamentorum insano superstitio- num amori. Sed neque inventum istud rabiem illo- rum exstinxit : unde compulsus est vitulum effin- gere. Ilanc autem intentionem cum habuisset, cle- mentia tamen divina, ne poenas daret, indiguit, quod divinus Moses in Deuteronomio patefecit : « Depre- catus sum enim, inquit, Dominum Deum meuin pro Aarone fratre meo et non est mortuus * INTERR. LXVII. . Quomodo intelligendum illud: Et nunc dimitte me, et indignalus ira contra eos, alleram eos faciamque le gentem magnam * ? › B Verba hujusmodi Deum nulli passioni obnoxium C esse demonstrant, sed benignum. Nam qui ad ahli- quid agendum ira ducitur, iis etiam indignatur qui illum admonent. Deus autem dixit: « Dimitte me, et indignatus ira in eos atteram eos. Atqui nemo exspectal monentem, ut irascatur, sed ut mitigetur potius. Hæc igitur verba : « Dimitte me, » dixit, pro eo quod est, cohibe me. Quia cum eximius ille Mo- ses ignorabat iniquitatem popull, hanc Deus illi pa- telecit, atque it pro eo intercederet excitavit. Verba autem hac faciam te in gentein magnamn, præ dicunt quæ ad nos pertinent. Quod enim tunc non est factum', post adventum Salvatoris nostri com- pletum est. Verum legislator, quamvis Deus dixis- set, eum parem esse legationi pro populo obeundæ, non tamen se sufficientem existimavit ad placandamn irara Dei : sed precum vice patriarcharum no- Exod. xxx|!, VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Cat. p. 909. om. * Cal. p. 914. Des. in Codl. et edit. Pici Cod. et Pic. Pic. 4. r Deut. Is, 20. • Exod. xxxII, (48) Kai (49) Αλλων. Cod. et Pic. κακῶν. (50) Col. τὴν γυναῖκα. (51) Τοῦ Θεοῦ μου Des. un cod. et apud Pic. (52) "Οθεν 153) Tŵr
PG 80:293ὁ μέντοι νομοθέτης, καὶ ταῦτα τοῦ Θεοῦ ἀρκεῖν αὐτὸν εἰς τὴν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ πρεσβείαν εἰρηκότος, οὐχ ὑπέλαβεν ἱκανὸς εἶναι παῦσαι τοῦ Θεοῦ τὴν ὀργήν· ὅθεν τῶν πατριαρχῶν τὰς προσηγορίας ἀνθ’ ἱκετηρίας προσήνεγκεν καὶ τῶν πρὸς ἐκείνους ὅρκων ἀνέμνησε καὶ τὰς γεγενημένας συνθήκας ἐμπεδωθῆναι ἱκέτευσεν. λχιιι Διὰ τί τὰς πλάκας συνέτριψεν; Ἀνάξιον κρίνας τὸν λαὸν τῆς θείας νομοθεσίας. ἐπειδὴ γὰρ προικῴων γραμματείων τύπον εἶχον αἱ πλάκες, ἡ δὲ νύμφη πρὸ τῆς παστάδος εἰς μοιχείαν ἀπέκλινε, μάλα εἰκότως τὸ προικῷον διέρρηξε γραμματεῖον. ἐπισημήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς τότε μὲν δεξάμενος τὴν ἱκετείαν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἀνεβάλετο τὴν τιμωρίαν. προστέθεικε δέ, ᾗ δ’ ἂν ἡμέρᾳ ἐπισκέπτωμαι, ἐπάξω ἐπ’ αὐτοὺς πᾶσαν τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν. ἔοικε δὲ τοῦτο τοῖς ὑπὸ τοῦ ἀποςτόλου εἰρημένοις· ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει· κατὰ δὲ τὴν σκληρότητα σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν, θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως καὶ δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ, ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.
σε (35), καὶ τὰς γεγενημένας (55) συνθήκας εμπεδων θῆναι (56) ἱκέτευσεν. ΕΡΩΤ. ΞΗ'. Διατί τὰς πλάκας συνέτριψεν ; Ανάξιον κρίνας τὸν λαὸν τῆς θείας νομοθεσίας. Ἐπειδὴ γὰρ προικώων γραμματείων τύπον εἶχον αἱ πλάκες, ἡ δὲ νύμφη πρὸ τῆς παστάδας εἰς μοιχείαν ἀπέκλινε, μάλα εἰκότως τὸ προικῷον διέρρηξε γραμ ματείων. Επισημήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς τότε μὲν δεξάμενος τὴν ἱκετείαν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἀνεβάλετο τὴν τιμωρίαν. Προστέθεικε δε, « Η δ' ἂν ἡμέρᾳ ἐπι- σκέπτομαι, ἐπάξω ἐπ' αὐτοὺς πᾶσαν τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν. » Εοικε δὲ τοῦτο τοῖς ὑπὸ τοῦ ᾿Αποστόλου εἰ- ρημένοις · « Αγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε άγει· κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου, καὶ ἀμετανόητον καρδίαν, θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς, καὶ ἀποκαλύψεως, καὶ δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ, ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. » Ο μέντοι νομοθέτης ἀκούσας, ὡς οὐκ ἀνέξεται συν- εἶναι αὐτοῖς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τὸ σκληρὸν αὐτῶν καὶ ἀντίτυπον, ἀλλ' ἄγγελον αὐτοῖς ἐπιστήσει· ήτησε μὲν γνῶναι, τίς ὁ τὴν κηδεμονίαν αὐτῶν πιστευθείς· Αντιβόλησε δὲ μὴ δοῦναι αὐτοῖς ὁμόδουλον ἡγεμόνα, ἀλλὰ αὐτὸν αὐτῶν ἡγήσασθαι τὸν Δεσπότην. Ἐπειδὴ δὲ καὶ ταύτην ὑπέσχετο δώσειν αὐτῷ ἐκ τὴν χάριν ὁ ἀγαθὸς Θεὸς, ἔρωτι μεθύων ἐπαινουμένῳ, τῶν (57) ὑπὲρ ἄνθρωπον ἠράσθη, καὶ τὴν ἀθέατον φύσιν ἰδεῖν (58). ἐπεθύμησεν· ἀλλὰ μεμάθηκεν, ὡς ἐκείνην · ἰδεῖν τὴν οὐσίαν ἀδύνατον. « Τὸν Θεὸν γὰρ οὐδεὶς ἑώ ρακε πώποτε, ο κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνήν· τὰς δὲ θείας οἰκονομίας τε καὶ ἐνεργείας· οὕτω γὰρ προσ- έχει νοεῖν τοῦ Θεοῦ τὰ ὀπίσθια· θεωρῆσαι δυνατὸν τοῖς κατὰ Μωσέα τελείοις τὴν ἀρετήν· καὶ οὐδὲ τού- τοῖς ὡς ἔτυχεν, ἀλλ᾽ εἰς τὴν πέτραν ὑπ' αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τεθειμένοις (59). Σημαίνει δὲ αὕτη τῆς πίστεως τὸ στεῤῥὸν καὶ ἀκράδαντον· καὶ διὰ τῆς ὁπῆς τῆς πέτρας· δηλοῖ δὲ αὕτη τὸν τῆς πίστεως ὀφθαλμὸν θεωροῦντα τὰ τοῖς αἰσθητοῖς ὀφθαλμοῖς ἀνέφικτα καὶ ἀθέατα ΕΡΩΤ. ΞΘ'. Τι σημαίνει τὸ κάλυμμα τὸ ἐπιτεθὲν τῷ προσώπῳ τοῦ νομοθέτου; Ἔχομεν τοῦ ᾿Αποστόλου τὴν ἑρμηνείαν· « Μέχρι γάρ, φησί, τῆς σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκητα: Μω- σῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται μὴ ἀνα κ αὐτῷ Τό- που, τὴν ἀγαθότητα καλεῖ, δι᾿ ἣν ἀχώριστος ἐν τῇ φύσει, ὡς δυνατὸν τοῖς ἀξίοις χωρητός. ΝΟΤΑ. τοῦ κώλυσον οὐ κώλυσον. ἐπεθύμησεν ἰδεῖν. QUEST. IN EXOD. CAP. XXXIV. A mina protulit, et mentionem fecit jurisjurandi illis B C D præstiti : et ut pacta conventa firmarentur, suppli- cavit. INTERR. LXVIII. Quare contrivit tabulas * ? Existimavit populum non esse dignum legisla- tione divina. Cum enim tabulæ ejusmodi dotalium instrumentorum formam haberent, sponsa vero ante ingressum thalami nuptialis in adulterium de- clinaverit, jure profecto dotales litteras elfregit. Hoc tamen advertendum) est, omnium Deum, qui supplicationem exaudierat, supplicium tunc distu- lisse. Quapropter addidit : « Quo autem die visitabo illos, adducam super eos omnem hanc iniquitatem eorum ". » Quod affine est verbis Apostoli : « Igno- rans, quod beniguitas Dei ad pœnitentiam te addu- cat sed secundum duritiam tuam, et impœnitens cor, thesauri instar reponis tibi iram in die iræ et revelationis justi judicii Dei, qui reddet unicuique secundum opera ejus ▾. › Cæterum cum legislator audisset, quod Deus omnium nollet amplius con- versari cum illis, propter corum duritiam et pervi caciam, sed angelum illis præfecturus esset, scire voluit, cuinam demandata esset illorum cura. Ob- secravit autem Deuni, ne conservus pro duce dare- tur illis, sed Dominus ipse dux eorum esset. Cum autem Deus optimus hanc quoque illi gratiam se facturum promisisset, Moses, veluti amore quodam probo inebriatus, desideravit quod huma- num captum superabat, et naturam divinaın, alio- qui invisibilem, videre concupivit : sed didicit, illam essentiam minimo cerni posse. ‹ Deum eninı Remo vidit unquam, › quemadmodum Dominus ait *. Divinas tamen dispensationes atque effectus (hæc enim sunt, quæ quasi a tergo Dei posita dicum- tur) intueri licet iis, qui ut Moses virtute perfecti sunt. Et hoc non quomodocunque, sed ubi collo- cati fuerint ab ipso Deo in petra, quæ soliditatem et constantiam fidei significat, et per foramen petræ, quod quidem foramen denotat oculum fidei, con- templantem ea, quæ sensibilibus oculis sunt inac- cessa et invisibilia INTERR. LXIX. Quid denotat velamen impositum super faciem Mosis y? Habemus interpretationem Apostoli : : Nan us- que in hodiernun diem, ait, cum legitur Moses, velamen positum est super cor eorum, non reve- · Exod. xxx11, 19. = ibid. 34. ▼ Rom. 11, 4, 6. × Joan. 1, 18. y Exod. xxxiv, 33. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. om. * Inter quaest. et haec legimus in cat. p. 926, ad Exod. xxxi, : Videtur esse negative légendum per obx. Sed si conjecturae locus est, potius pag. praec. (C 6), pro videretur negative legendum esse, Piri edit. desunt quæ sequuntur, (54) Ὑπέμνησε. Col. et Pic. ἀνέμνησε. (35) Γεγενημένας. Abest a cod. et edit. Pici. (56) Εμπεδωθῆναι. Picus in margine notavit : (37) Τῶν. Pic. τόν. (58) Ιδεῖν. Cod. et Pic. addunt τὴν οὐσίαν. 1η (59) Cod. et Pic. τιθεμένοις.
ὁ μέντοι νομοθέτης ἀκούσας, ὡς οὐκ ἀνέξεται συνεῖναι αὐτοῖς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τὸ σκληρὸν αὐτῶν καὶ ἀντίτυπον, ἀλλ’ ἄγγελον αὐτοῖς ἐπιστήσει, ᾔτησε μὲν γνῶναι, τίς ὁ τὴν κηδεμονίαν αὐτῶν πιστευθείς· ἠντιβόλησε δὲ μὴ δοῦναι αὐτοῖς ὁμόδουλον ἡγεμόνα, ἀλλ’ αὐτὸν αὐτῶν ἡγήσασθαι τὸν δεσπότην. ἐπειδὴ δὲ καὶ ταύτην ὑπέσχετο δώσειν αὐτῷ τὴν χάριν ὁ ἀγαθὸς Θεός, ἔρωτι μεθύων ἐπαινουμένῳ, τῶν ὑπὲρ ἄνθρωπον ἠράσθη, καὶ τὴν ἀθέατον φύσιν ἰδεῖν ἐπεθύμησεν· ἀλλὰ μεμάθηκεν, ὡς ἐκείνην ἰδεῖν τὴν οὐσίαν ἀδύνατον. Θεὸν γὰρ οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνήν, τὰς δὲ θείας οἰκονομίας τε καὶ ἐνεργείας. οὕτω γὰρ προσήκει νοεῖν τοῦ Θεοῦ τὰ ὀπίσθια· θεωρῆσαι δυνατὸν τοῖς κατὰ Μωϋσέα τελείοις τὴν ἀρετήν· καὶ οὐδὲ τούτοις ὡς ἔτυχεν, ἀλλ’ εἰς τὴν πέτραν ὑπ’ αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τεθειμένοις. σημαίνει δὲ αὕτη τῆς πίςτεως τὸ στερρὸν καὶ ἀκράδαντον· καὶ διὰ τῆς ὀπῆς τῆς πέτρας, δηλοῖ δὲ αὕτη τὸν τῆς πίστεως ὀφθαλμὸν θεωροῦντα τὰ τοῖς αἰσθητοῖς ὀφθαλμοῖς ἀνέφικτα καὶ ἀθέατα. λχιχ Τί σημαίνει τὸ κάλυμμα τὸ ἐπιτεθὲν τῷ προσώπῳ τοῦ νομοθέτου; Ἔχομεν τοῦ ἀποστόλου τὴν ἑρμηνείαν·
σε (35), καὶ τὰς γεγενημένας (55) συνθήκας εμπεδων θῆναι (56) ἱκέτευσεν. ΕΡΩΤ. ΞΗ'. Διατί τὰς πλάκας συνέτριψεν ; Ανάξιον κρίνας τὸν λαὸν τῆς θείας νομοθεσίας. Ἐπειδὴ γὰρ προικώων γραμματείων τύπον εἶχον αἱ πλάκες, ἡ δὲ νύμφη πρὸ τῆς παστάδας εἰς μοιχείαν ἀπέκλινε, μάλα εἰκότως τὸ προικῷον διέρρηξε γραμ ματείων. Επισημήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς τότε μὲν δεξάμενος τὴν ἱκετείαν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἀνεβάλετο τὴν τιμωρίαν. Προστέθεικε δε, « Η δ' ἂν ἡμέρᾳ ἐπι- σκέπτομαι, ἐπάξω ἐπ' αὐτοὺς πᾶσαν τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν. » Εοικε δὲ τοῦτο τοῖς ὑπὸ τοῦ ᾿Αποστόλου εἰ- ρημένοις · « Αγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε άγει· κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου, καὶ ἀμετανόητον καρδίαν, θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς, καὶ ἀποκαλύψεως, καὶ δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ, ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. » Ο μέντοι νομοθέτης ἀκούσας, ὡς οὐκ ἀνέξεται συν- εἶναι αὐτοῖς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τὸ σκληρὸν αὐτῶν καὶ ἀντίτυπον, ἀλλ' ἄγγελον αὐτοῖς ἐπιστήσει· ήτησε μὲν γνῶναι, τίς ὁ τὴν κηδεμονίαν αὐτῶν πιστευθείς· Αντιβόλησε δὲ μὴ δοῦναι αὐτοῖς ὁμόδουλον ἡγεμόνα, ἀλλὰ αὐτὸν αὐτῶν ἡγήσασθαι τὸν Δεσπότην. Ἐπειδὴ δὲ καὶ ταύτην ὑπέσχετο δώσειν αὐτῷ ἐκ τὴν χάριν ὁ ἀγαθὸς Θεὸς, ἔρωτι μεθύων ἐπαινουμένῳ, τῶν (57) ὑπὲρ ἄνθρωπον ἠράσθη, καὶ τὴν ἀθέατον φύσιν ἰδεῖν (58). ἐπεθύμησεν· ἀλλὰ μεμάθηκεν, ὡς ἐκείνην · ἰδεῖν τὴν οὐσίαν ἀδύνατον. « Τὸν Θεὸν γὰρ οὐδεὶς ἑώ ρακε πώποτε, ο κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνήν· τὰς δὲ θείας οἰκονομίας τε καὶ ἐνεργείας· οὕτω γὰρ προσ- έχει νοεῖν τοῦ Θεοῦ τὰ ὀπίσθια· θεωρῆσαι δυνατὸν τοῖς κατὰ Μωσέα τελείοις τὴν ἀρετήν· καὶ οὐδὲ τού- τοῖς ὡς ἔτυχεν, ἀλλ᾽ εἰς τὴν πέτραν ὑπ' αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τεθειμένοις (59). Σημαίνει δὲ αὕτη τῆς πίστεως τὸ στεῤῥὸν καὶ ἀκράδαντον· καὶ διὰ τῆς ὁπῆς τῆς πέτρας· δηλοῖ δὲ αὕτη τὸν τῆς πίστεως ὀφθαλμὸν θεωροῦντα τὰ τοῖς αἰσθητοῖς ὀφθαλμοῖς ἀνέφικτα καὶ ἀθέατα ΕΡΩΤ. ΞΘ'. Τι σημαίνει τὸ κάλυμμα τὸ ἐπιτεθὲν τῷ προσώπῳ τοῦ νομοθέτου; Ἔχομεν τοῦ ᾿Αποστόλου τὴν ἑρμηνείαν· « Μέχρι γάρ, φησί, τῆς σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκητα: Μω- σῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται μὴ ἀνα κ αὐτῷ Τό- που, τὴν ἀγαθότητα καλεῖ, δι᾿ ἣν ἀχώριστος ἐν τῇ φύσει, ὡς δυνατὸν τοῖς ἀξίοις χωρητός. ΝΟΤΑ. τοῦ κώλυσον οὐ κώλυσον. ἐπεθύμησεν ἰδεῖν. QUEST. IN EXOD. CAP. XXXIV. A mina protulit, et mentionem fecit jurisjurandi illis B C D præstiti : et ut pacta conventa firmarentur, suppli- cavit. INTERR. LXVIII. Quare contrivit tabulas * ? Existimavit populum non esse dignum legisla- tione divina. Cum enim tabulæ ejusmodi dotalium instrumentorum formam haberent, sponsa vero ante ingressum thalami nuptialis in adulterium de- clinaverit, jure profecto dotales litteras elfregit. Hoc tamen advertendum) est, omnium Deum, qui supplicationem exaudierat, supplicium tunc distu- lisse. Quapropter addidit : « Quo autem die visitabo illos, adducam super eos omnem hanc iniquitatem eorum ". » Quod affine est verbis Apostoli : « Igno- rans, quod beniguitas Dei ad pœnitentiam te addu- cat sed secundum duritiam tuam, et impœnitens cor, thesauri instar reponis tibi iram in die iræ et revelationis justi judicii Dei, qui reddet unicuique secundum opera ejus ▾. › Cæterum cum legislator audisset, quod Deus omnium nollet amplius con- versari cum illis, propter corum duritiam et pervi caciam, sed angelum illis præfecturus esset, scire voluit, cuinam demandata esset illorum cura. Ob- secravit autem Deuni, ne conservus pro duce dare- tur illis, sed Dominus ipse dux eorum esset. Cum autem Deus optimus hanc quoque illi gratiam se facturum promisisset, Moses, veluti amore quodam probo inebriatus, desideravit quod huma- num captum superabat, et naturam divinaın, alio- qui invisibilem, videre concupivit : sed didicit, illam essentiam minimo cerni posse. ‹ Deum eninı Remo vidit unquam, › quemadmodum Dominus ait *. Divinas tamen dispensationes atque effectus (hæc enim sunt, quæ quasi a tergo Dei posita dicum- tur) intueri licet iis, qui ut Moses virtute perfecti sunt. Et hoc non quomodocunque, sed ubi collo- cati fuerint ab ipso Deo in petra, quæ soliditatem et constantiam fidei significat, et per foramen petræ, quod quidem foramen denotat oculum fidei, con- templantem ea, quæ sensibilibus oculis sunt inac- cessa et invisibilia INTERR. LXIX. Quid denotat velamen impositum super faciem Mosis y? Habemus interpretationem Apostoli : : Nan us- que in hodiernun diem, ait, cum legitur Moses, velamen positum est super cor eorum, non reve- · Exod. xxx11, 19. = ibid. 34. ▼ Rom. 11, 4, 6. × Joan. 1, 18. y Exod. xxxiv, 33. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. om. * Inter quaest. et haec legimus in cat. p. 926, ad Exod. xxxi, : Videtur esse negative légendum per obx. Sed si conjecturae locus est, potius pag. praec. (C 6), pro videretur negative legendum esse, Piri edit. desunt quæ sequuntur, (54) Ὑπέμνησε. Col. et Pic. ἀνέμνησε. (35) Γεγενημένας. Abest a cod. et edit. Pici. (56) Εμπεδωθῆναι. Picus in margine notavit : (37) Τῶν. Pic. τόν. (58) Ιδεῖν. Cod. et Pic. addunt τὴν οὐσίαν. 1η (59) Cod. et Pic. τιθεμένοις.
PG 80:295μέχρι,« γάρ φησι, »τῆς σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅ τι ἐν Χριστῷ καταργεῖται. ἡνίκα δ’ ἂν ἐπιστρέψῃ πρὸς Κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα. ὥσπερ γὰρ τότε θείας ἐνεπλήσθη δόξης τοῦ νομοθέτου τὸ πρόσωπον καὶ σέλας ἐκεῖθεν ὑπὲρ ἀστραπὴν ἐκπεμπόμενον, ἀντιβλέπειν οὐκ εἴα τοὺς ἐντυγχάνοντας, ἀλλ’ ἢ ἑτέρωσε τὰ πρόσωπα τρέπειν ἢ τοὺς ὀφθαλμοὺς μύειν ἠνάγκαζε. καὶ τούτου χάριν ἐχρῆτο τῷ προκαλύμματι τῷ λαῷ διαλεγόμενος· πρὸς δὲ τὸν Θεὸν ἐπιστρέφων, γυμνὸν εἶχε τὸ πρόσωπον· οὕτως ἰουδαῖοι τῷ τοῦ νόμου προσέχοντες γράμματι, τὴν μὲν δόξαν οὐχ ὁρῶσι, μόνον δὲ τὸ κάλυμμα βλέπουσι. τῇ δὲ τοῦ παναγίου πνεύματος χάριτι προσιόντες, ἀπαλλάσσονται μὲν τοῦ προκαλύμματος, θεωροῦσι δὲ τὴν δόξαν ἧς Μωϋσῆς ἐνεπλήσθη. τοῦτο γὰρ καὶ ὁ μακάριος λέγει Παῦλος· ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου πνεύματος.
καλυπτόμενον, ὅ τι ἐν Χριστῷ καταργείται Β Ηνίκα δ' ἂν ἐπιστρέψῃ πρὸς Κύριον, περιαιρείται τὸ κάλυμμα. Ωσπερ γὰρ τότε θείας ἐνεπλήσθη δόξης τοῦ νομοθέτου τὸ πρόσωπον, καὶ τὸ σέλας ἐκεῖθεν ἐν ὑπὲρ ἀστραπὴν ἐκπεμπόμενον, ἀντιβλέπειν οὐκ εἴα τοὺς ἐντυγχάνοντας, ἀλλ᾽ ἢ ἑτέρωσε τα πρόσωπα τρέπειν, ἢ τοὺς ὀφθαλμοὺς μύειν ἠνάγκα- ζε. Καὶ τούτου χάριν ἀεὶ ὡς ἐχρῆτο τῷ προκαλύμματι τῷ λαῷ διαλεγόμενος· πρὸς δὲ τὸν Θεὸν ἐπιστρέφων, γυμνὸν εἶχε τὸ πρόσωπον· οὕτως Ἰουδαῖοι τῷ τοῦ νόμου προσέχοντες γράμματι, τὴν μὲν δόξαν οὐχ ὁρῶσι, μόνον δὲ τὸ κάλυμμα βλέπουσι. Τῇ δὲ τοῦ παναγίου Πνεύματος χάριτι προσιόντες, ἀπαλλάσσον ται μὲν τοῦ προκαλύμματος, θεωροῦσι δὲ τὴν δόξαν, ἧς Μωσῆς ἐνεπλήσθη. Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος λέγει Παῦλος· « Ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προς ώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου (61) κατοπτριζόμενοι, εἰς (62) τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα (63) ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν “, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος 50. Ὥσπερ γὰρ τὰ διειδῆ κάτοπτρα τῶν εἰσορώντων τοὺς τύπους ἐκμάττεται, οὕτως αἱ καθαραὶ καρδίαι τοῦ Θεοῦ τὴν δόξαν εἰσδέχονται. Διὸ δὴ καὶ ὁ Κύριος. ἔφη· . Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. » Καὶ ὥσπερ Ἰούδας τὸν διάβολον εἰσ- δεξάμενος, τὴν ἐκείνου πονηρίαν (64) ἐνετύπωσεν ἐν ἑαυτῷ· οὕτως ὁ τῇ θείᾳ χάριτι προσιών, ταῖς ἐκεῖ θεν φερομέναις μαρμαρυγαῖς καταυγάζεται. Καὶ ὥσπερ (65) ὁ ἐν σκότει καθήμενος σκοτοειδής γίνε ται, ὁ δὲ ἐν ἡλίῳ, ἡλιοειδῆς καὶ φωτοειδής· οὕτως ὁ τῷ Θεῷ προσεδρεύων θεοειδεῖς δέχεται χαρακτή. ρας. ΕΡΩΤ. Ο'. Πόθεν εἶχον τα ξύλα τὰ ἄσηπτα, Σανίδες ἦσαν δεκαπήχεις· εἰκὸς τοίνυν ταύτας ἐσχηκέναι τοὺς εὐπορωτέρους ἐξ Αἰγύπτου μετενεγ κόντας, ἡνίκα ἐκεῖθεν ἐξῆλθον. Τοὺς δὲ πολυτιμήτους λίθους, καὶ τὸν χρυσὸν, καὶ τὸν ἄργυρον, καὶ τὸν χαλκόν, παρ' Αιγυπτίων λαβόντες, ἀπῆραν κατά γὰρ τὴν θείαν ἐντολὴν «Ητησε γυνὴ παρὰ γείτονος καὶ συσκήνου αὐτῆς σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ, καὶ ἱματισμὸν, καὶ ἐσκύλευσαν (66) τοὺς Αἰγυπτίους. » Διὸ δὴ καὶ τὰ προσφερόμενα ἀπαρχὰς προσηγόρευσεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ὡς ἀκροθίνια σκύλων. ΕΡΩΤ. ΟΑ'. Ποιον χαρισματος οἱ περὶ τὸν Βεσελεήλ έτυχον, Σοφίας ἀρχιτεκτονικῆς. "Εστι γάρ σοφία ὑφαντική, καὶ σοφία γεωργικὴ, καὶ σοφία Ιατρική. Εκαστον δὲ τούτων δῶρον Θεοῦ, εἰς χρήσιν τοῖς ἀνθρώποις δεδω ρημένον. τὸ ἐκεῖθεν. ἀεί σε τὴν αὐτὴν δόξαν, είς. " Κυρίου Πατρός. ἐτύπωσεν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ་་ !atum, siquidem in Christo apuletur. Quando vero A (GU;" conversus fuerit ad Dominum, auferetur velamen². Quemadmodum enim legislatoris facies tune im- pleta est gloria divina, et splendor inde procedens fulgure clarior non sinebat obvios adversum intueri, sed compellebat aut vultum avertere, aut claudere ' oculos, et ea de causa velamine semper utebatur, cum populum alloqueretur, cum autem se conver- teret ad Deum, nuda facie erat: sic Judæi atten- thentes nudæ litteræ legis, gloriam minime vident, sed solum velamen cernunt. Qui autem acce- ttunt ad gratiamn sancti Spiritus, liberantur a vela- mine, et speculantur gloriam, qua Moses impletus est. Hoc ipsum etiam dicit beatus Paulus: ‹ Nos vero omnes revelata facie gloriam Domini specu- lantes, in eamdem imaginem transformamur a glo- ria in gloriam, tanquam a Domini Spiritu . » Sie- ut enim specula nitida inspicientium formas re- praesentant : ita corda mimada Dei gloriam suscipiunt. Quapropter etiam Dominus dixit: Beati qui sunt moundo corde : quoniam ipsi Deum videbunt b. Et quo paeto Judas, cum diabolum admisisset, in seipso nequitiam illius expressit: ita qui accedit ad gratiam divinam, splendoribus inde manantibus relucet. Ita quoque sicut is qui in tenebris seder, tenebrosas efficitur, qui vero in sole, similis soli et lucidus; similiter qui Deo adhæret, Dei similes characteros recipit. B INTERR. LXX. Undenam habuerunt ligna imputribılia • ? Erant tabulæ denum cubitarum : quas verisimile est ditiores ex Ægypto transportasse, quando inde egressi sunt. Pretiosos autem lapides, aurum, ar- gentum, et æs ab Ægyptiis acceperunt, cum essent recessuri. Nam ex maudato divino . petiit mulier a vicina sua, et a contubernali sua, vasa argentea et aurea, ac vestimenta : et spoliaverunt Ægyptios d. Quapropter ea quæ offerebantur Deus omnium appellavit primitias, tanquam primitias spoliorum. INTERR. LXXI. C Quod gratiæ donum consecutus est Beselee! •? Donum peritiæ ædificandi. Quædam enim est D peritia texendi, alia colendi agros, alia medendi. Unaquæque tamen haruın donum Dei est, ad usum hominum concessum. Cor. II, 15, 16. a II Cor. H 18. b Matth. v. 8. © Exod. xxxv, 24. d Exod (11, ; x1, 56. • Exod. xxxv, 31. * Cat. p. 954. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. [b. 1. 54. om. omisso NOTÆ. - loco inserta sunt. plexus est Theodor. quam supra p. sequitur. (60) Mn · καταργείται. Hæc e vers. 14, hoc (61) Κυρίου. Cod. Θεοῦ. (62) Είς. Abest a cool. (65) Cod. μεμορφώμεθα (64) Πονηρίαν ἐνετύπωσεν. Cod. et Pic. τιμωρίαν (65) Καὶ ὥστερ. Col. et Pic. οὕτως. (66) Ἐσκύλευσαν. Εandem lectionem h. 1. am-
ὥσπερ γὰρ τὰ διειδῆ κάτοπτρα τῶν εἰσορώντων τοὺς τύπους ἐκμάττεται, οὕτως αἱ καθαραὶ καρδίαι τοῦ Θεοῦ τὴν δόξαν εἰσδέχονται. διὸ δὴ καὶ ὁ Κύριος ἔφη· μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται, καὶ ὥσπερ ὁ Ἰούδας τὸν διάβολον εἰσδεξάμενος, τὴν ἐκείνου πονηρίαν ἐτύπωσεν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ὁ τῇ θείᾳ χάριτι προσιών, ταῖς ἐκεῖθεν φερομέναις μαρμαρυγαῖς καταυγάζεται, οὕτως ὁ ἐν σκότῳ καθήμενος σκοτοειδὴς γίνεται, ὁ δὲ ἐν ἡλίῳ ἡλιοειδὴς καὶ φωτοειδής, οὕτως ὁ τῷ Θεῷ προσεδρεύων θεοειδεῖς δέχεται χαρακτῆρας. λχχ Πόθεν εἶχον τὰ ξύλα τὰ ἄσηπτα; Σανίδες ἦσαν δεκαπήχεις· εἰκὸς τοίνυν ταύτας ἐσχηκέναι τοὺς εὐπορωτέρους ἐξ Αἰγύπτου μετενεγκόντας, ἡνίκα ἐκεῖθεν ἐξῆλθον. τοὺς δὲ πολυτιμήτους λίθους καὶ τὸν χρυσὸν καὶ τὸν ἄργυρον καὶ τὸν χαλκόν, παρ’ αἰγυπτίων λαβόντες ἀπῆραν, κατὰ γὰρ τὴν θείαν ἐντολήν· ᾔτησε γυνὴ παρὰ γείτονος καὶ συσκήνου αὐτῆς σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν, καὶ ἐσκύλευσαν τοὺς αἰγυπτίους. διὸ δὴ καὶ τὰ προσφερόμενα ἀπαρχὰς προσηγόρευσεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ὡς ἀκροθίνια σκύλων. λχχι Ποίου χαρίσματος οἱ περὶ τὸν Βεσελεὴλ ἔτυχον;
καλυπτόμενον, ὅ τι ἐν Χριστῷ καταργείται Β Ηνίκα δ' ἂν ἐπιστρέψῃ πρὸς Κύριον, περιαιρείται τὸ κάλυμμα. Ωσπερ γὰρ τότε θείας ἐνεπλήσθη δόξης τοῦ νομοθέτου τὸ πρόσωπον, καὶ τὸ σέλας ἐκεῖθεν ἐν ὑπὲρ ἀστραπὴν ἐκπεμπόμενον, ἀντιβλέπειν οὐκ εἴα τοὺς ἐντυγχάνοντας, ἀλλ᾽ ἢ ἑτέρωσε τα πρόσωπα τρέπειν, ἢ τοὺς ὀφθαλμοὺς μύειν ἠνάγκα- ζε. Καὶ τούτου χάριν ἀεὶ ὡς ἐχρῆτο τῷ προκαλύμματι τῷ λαῷ διαλεγόμενος· πρὸς δὲ τὸν Θεὸν ἐπιστρέφων, γυμνὸν εἶχε τὸ πρόσωπον· οὕτως Ἰουδαῖοι τῷ τοῦ νόμου προσέχοντες γράμματι, τὴν μὲν δόξαν οὐχ ὁρῶσι, μόνον δὲ τὸ κάλυμμα βλέπουσι. Τῇ δὲ τοῦ παναγίου Πνεύματος χάριτι προσιόντες, ἀπαλλάσσον ται μὲν τοῦ προκαλύμματος, θεωροῦσι δὲ τὴν δόξαν, ἧς Μωσῆς ἐνεπλήσθη. Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος λέγει Παῦλος· « Ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προς ώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου (61) κατοπτριζόμενοι, εἰς (62) τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα (63) ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν “, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος 50. Ὥσπερ γὰρ τὰ διειδῆ κάτοπτρα τῶν εἰσορώντων τοὺς τύπους ἐκμάττεται, οὕτως αἱ καθαραὶ καρδίαι τοῦ Θεοῦ τὴν δόξαν εἰσδέχονται. Διὸ δὴ καὶ ὁ Κύριος. ἔφη· . Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. » Καὶ ὥσπερ Ἰούδας τὸν διάβολον εἰσ- δεξάμενος, τὴν ἐκείνου πονηρίαν (64) ἐνετύπωσεν ἐν ἑαυτῷ· οὕτως ὁ τῇ θείᾳ χάριτι προσιών, ταῖς ἐκεῖ θεν φερομέναις μαρμαρυγαῖς καταυγάζεται. Καὶ ὥσπερ (65) ὁ ἐν σκότει καθήμενος σκοτοειδής γίνε ται, ὁ δὲ ἐν ἡλίῳ, ἡλιοειδῆς καὶ φωτοειδής· οὕτως ὁ τῷ Θεῷ προσεδρεύων θεοειδεῖς δέχεται χαρακτή. ρας. ΕΡΩΤ. Ο'. Πόθεν εἶχον τα ξύλα τὰ ἄσηπτα, Σανίδες ἦσαν δεκαπήχεις· εἰκὸς τοίνυν ταύτας ἐσχηκέναι τοὺς εὐπορωτέρους ἐξ Αἰγύπτου μετενεγ κόντας, ἡνίκα ἐκεῖθεν ἐξῆλθον. Τοὺς δὲ πολυτιμήτους λίθους, καὶ τὸν χρυσὸν, καὶ τὸν ἄργυρον, καὶ τὸν χαλκόν, παρ' Αιγυπτίων λαβόντες, ἀπῆραν κατά γὰρ τὴν θείαν ἐντολὴν «Ητησε γυνὴ παρὰ γείτονος καὶ συσκήνου αὐτῆς σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ, καὶ ἱματισμὸν, καὶ ἐσκύλευσαν (66) τοὺς Αἰγυπτίους. » Διὸ δὴ καὶ τὰ προσφερόμενα ἀπαρχὰς προσηγόρευσεν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ὡς ἀκροθίνια σκύλων. ΕΡΩΤ. ΟΑ'. Ποιον χαρισματος οἱ περὶ τὸν Βεσελεήλ έτυχον, Σοφίας ἀρχιτεκτονικῆς. "Εστι γάρ σοφία ὑφαντική, καὶ σοφία γεωργικὴ, καὶ σοφία Ιατρική. Εκαστον δὲ τούτων δῶρον Θεοῦ, εἰς χρήσιν τοῖς ἀνθρώποις δεδω ρημένον. τὸ ἐκεῖθεν. ἀεί σε τὴν αὐτὴν δόξαν, είς. " Κυρίου Πατρός. ἐτύπωσεν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ་་ !atum, siquidem in Christo apuletur. Quando vero A (GU;" conversus fuerit ad Dominum, auferetur velamen². Quemadmodum enim legislatoris facies tune im- pleta est gloria divina, et splendor inde procedens fulgure clarior non sinebat obvios adversum intueri, sed compellebat aut vultum avertere, aut claudere ' oculos, et ea de causa velamine semper utebatur, cum populum alloqueretur, cum autem se conver- teret ad Deum, nuda facie erat: sic Judæi atten- thentes nudæ litteræ legis, gloriam minime vident, sed solum velamen cernunt. Qui autem acce- ttunt ad gratiamn sancti Spiritus, liberantur a vela- mine, et speculantur gloriam, qua Moses impletus est. Hoc ipsum etiam dicit beatus Paulus: ‹ Nos vero omnes revelata facie gloriam Domini specu- lantes, in eamdem imaginem transformamur a glo- ria in gloriam, tanquam a Domini Spiritu . » Sie- ut enim specula nitida inspicientium formas re- praesentant : ita corda mimada Dei gloriam suscipiunt. Quapropter etiam Dominus dixit: Beati qui sunt moundo corde : quoniam ipsi Deum videbunt b. Et quo paeto Judas, cum diabolum admisisset, in seipso nequitiam illius expressit: ita qui accedit ad gratiam divinam, splendoribus inde manantibus relucet. Ita quoque sicut is qui in tenebris seder, tenebrosas efficitur, qui vero in sole, similis soli et lucidus; similiter qui Deo adhæret, Dei similes characteros recipit. B INTERR. LXX. Undenam habuerunt ligna imputribılia • ? Erant tabulæ denum cubitarum : quas verisimile est ditiores ex Ægypto transportasse, quando inde egressi sunt. Pretiosos autem lapides, aurum, ar- gentum, et æs ab Ægyptiis acceperunt, cum essent recessuri. Nam ex maudato divino . petiit mulier a vicina sua, et a contubernali sua, vasa argentea et aurea, ac vestimenta : et spoliaverunt Ægyptios d. Quapropter ea quæ offerebantur Deus omnium appellavit primitias, tanquam primitias spoliorum. INTERR. LXXI. C Quod gratiæ donum consecutus est Beselee! •? Donum peritiæ ædificandi. Quædam enim est D peritia texendi, alia colendi agros, alia medendi. Unaquæque tamen haruın donum Dei est, ad usum hominum concessum. Cor. II, 15, 16. a II Cor. H 18. b Matth. v. 8. © Exod. xxxv, 24. d Exod (11, ; x1, 56. • Exod. xxxv, 31. * Cat. p. 954. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. [b. 1. 54. om. omisso NOTÆ. - loco inserta sunt. plexus est Theodor. quam supra p. sequitur. (60) Mn · καταργείται. Hæc e vers. 14, hoc (61) Κυρίου. Cod. Θεοῦ. (62) Είς. Abest a cool. (65) Cod. μεμορφώμεθα (64) Πονηρίαν ἐνετύπωσεν. Cod. et Pic. τιμωρίαν (65) Καὶ ὥστερ. Col. et Pic. οὕτως. (66) Ἐσκύλευσαν. Εandem lectionem h. 1. am-
PG 80:297Σοφίας ἀρχιτεκτονικῆς. ἔστι γὰρ σοφία ὑφαντικὴ καὶ σοφία γεωργικὴ καὶ σοφία ἰατρική. ἕκαστον δὲ τούτων δῶρον Θεοῦ, εἰς χρῆσιν τοῖς ἀνθρώποις δεδωρημένον. λχχιι Διὰ τί τῇ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτου μηνὸς στῆσαι τὴν σκηνὴν προσέταξεν ὁ Θεός; Ἐπειδὴ κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν τὴν κτίσιν ἐδημιούργησε, καὶ μαρτυρεῖ τῷδε τῷ λόγῳ τῶν δένδρων ἡ βλάστησις· βλαστησάτω,« γάρ φησιν, »ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ’ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ εἰς ὁμοιότητα κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. ἀρχομένου δὲ τοῦ ἔαρος, καὶ οἱ λειμῶνες ἀνθοῦσι καὶ κυμαίνει τὰ λήϊα καὶ τὰ δένδρα φύει καρπόν. διά τοι τοῦτο καὶ τὸν Ἰσραὴλ κατὰ τουτονὶ τὸν καιρὸν ἠλευθέρωσε τῆς αἰγυπτίων δουλείας· καὶ τῇ ἁγίᾳ παρθένῳ Γαβριὴλ ὁ ἀρχάγγελος ἐκόμισε τῶν παραδόξων ὠδίνων τὰ εὐαγγέλια. κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν καὶ ὁ δεσπότης Χριστὸς τὸ σωτήριον ὑπέμεινε πάθος. μάλα τοίνυν εἰκότως τῇ μίᾳ τοῦ πρώτου μηνὸς στῆναι τὴν σκηνὴν ὁ τῶν ὅλων δεσπότης Θεὸς προσέταξε· καὶ ὅτι τοῦ κόσμου παντὸς ἐκτύπωμα ἦν·
ΕΡΩΤ. ΟΒ $1. Διατί τῇ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτου μηνός στῆσαι τὴν σκηνὴν προσέταξεν ὁ Θεὸς τῷ Μωσῇ (67); Ἐπειδὴ κατὰ τοῦτον τὸν (68) καιρὸν τὴν κτίσιν ἐδημιούργησε. Καὶ μαρτυρεῖ τῷδε (69) τῷ λόγῳ τῶν δένδρων ἡ βλάστησις ει. ο Βλαστησάτω γὰρ, φησὶν, ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατά γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπὸν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ εἰς ὁμοιότητα κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. » Αρχομένου δὲ τοῦ ἔαρος (70), καὶ οἱ λειμῶνες ἀνθοῦσι, καὶ κυ μαίνει τὰ λήξα, καὶ τὰ δένδρα φύει καρπόν. Διά του τοῦτο καὶ τὸν Ἰσραὴλ κατὰ τουτονὶ τὸν καιρὸν ἠλευ θέρωσε τῆς Αἰγυπτίων δουλείας· καὶ τῇ ἁγίᾳ Παρ- θένῳ Γαβριὴλ ὁ ἀρχάγγελος σε εκόμισε τῶν παραδό- ξων ὠδίνων τὰ εὐαγγέλια. Κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν καὶ ὁ Δεσπότης Χριστὸς τὸ σωτήριον ὑπέμεινε (71) πάθος. Μάλα τοίνυν εἰκότως τῇ μιᾷ τοῦ πρώτου μην νὰς στῆναι τὴν σκηνὴν ὁ τῶν ὅλων (72) Δεσπότης κα Θεός προσέταξε· καὶ ὅτι τοῦ κόσμου παντὸς ἐκτύ πωμα ἦν· καὶ ἵνα εὐτρεπίσῃ πρὸς τὴν τοῦ Πάσχα ἑορτὴν ἣν πρώτην ἐπιτελεῖν νόμος ἦν Ἰουδαίοις. Τότε δὲ καὶ πρῶτον ταύτην ἔμελλον ἑορτάζειν τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ. Δεύτερον γὰρ ἦν ἔτος μετὰ τὴν τῆς δουλείας ἀπαλλαγήν. • Β • σε ὁ ἄγγελος. δεσπότης. σε τὴν ἑορτήν. τῶν λόγων ἡ δήλωσις. σε εἰς ὁμοιότητα Θεός. ΕΙΣ ΤΟ ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Τίνος ένεκεν τὰς θυσίας προσφέρεσθαι προστ έταξεν ὁ Θεός; * Πολλαχοῦ μὲν ἡμῖν εἴρηται περὶ τούτων, καν τοῖς πρὸς Ἕλληνας συγγεγραμμένοις, κάν τοῖς πρὸς τὰς αἱρέσεις, καὶ μέντοι κάν τοῖς πρὸς τοὺς μάγους (1)· - ερίφοις ἀπεικάσας, προσεφέρετο — την τροφήν. επισημήνα- σθαι - τὸ ἄψυχον, ἀπαγορεύει — φάγονται τοὺς δὲ ἅλας ἁλισθήσεται, ἀσινή · ἀπεν. χρείᾳ, τοῖς μέντοι· προσευχάς, επετίθει προσέφερεν ει 9.) αίματος — δικαιότατον, τὸν δὲ ἀρχιερ. - τέθεικε τοῦ λαοῦ, τὸν δὲ ἄρχοντα - πεπιστ. ἀρχὴν, τὸν δὲ μήτε — εἰρήκαμεν, τὸν δέ γε ἡ ἀκαθ. εἰ QUEST, IN LEVIT. CAP. I-V. f Exod. IL, 2. ³ Gen. 1, 11. 、 A INTERR. LXXII. Quamobrem primo die primi mensis Deus Mosi jus- sit erigi tabernaculum ↑ ? Propterea quod eodem tempore Deus creaturas condidit. Cujus rei fidem facit arborum germina- tio. ‹ Germinet, inquit, terra herbam virentem, seminans semen secundum genus et similitudinem suam : et liguum fructiferum, faciens fructum, cu- jus semen in ipso sit, ad similitudinem, juxta genus suum super terram 8. » Incipiente autem vere, et prata florent, et segetes fluctuant. et arbores fru- ctum emittunt. Ea de causa Deus et sub idem tem- pus liberavit populum Israel a servitute Ægyptio- rum, et Gabriel archangelus sanctæ virgini Mariæ lætum nuntium admirandi partus attulit. Eodein quoque tempore-Christus Dominus salutarem per- tulit passionem. Non immerito ergo Dominus om- nium primo die primi mensis tabernaculum erigi jussit, tum quod totius mundi figuram referebat, tum ut populus se præpararet ad festum Paschæ, quod prinium celebrare lex præcipiebat Judzis. Tunc autem primum hoc festum erant celebraturi in deserto. Nam secundus agebatur annus, ex quo vindicati erant a servitute. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Cal. p. 949. om. NOTÆ. vacio. vox sequens IN LEVITICUM. C INTERROGATIO 1. Qua de causa Deus offerri sibi sacrificia præcepit? De his diximus multis in locis, tum in his quæ contra Græcos scripsimus, et adversus hæreses, tum in iis quæ adversus magos: præterea in enar- VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - * Quaest. bis absolvitur partibus. 1.) Initium usque ad p. 180, exstat in cat. p. sq., ad Lev. 1, 1, 2. 2.) vid. ib. p. 963, ad cap. I, 16. 3.) p. 181, vid. ib. p. 965, ad cap. 21. 4.) vid. ib. p. 966, ad vers, 8-12. 5.) p. 182, vid. ib. p. 967, ad vers. 15. 6.) vid. ib. p. 971, ad cap. 1, 5-7. 7.) vid. ib. p. 972, ad vers. 9-11. 8.) p. 185, vid. ib. p. 972, ad Lev. iii, et 15. 10.) vid. ib. p. 974, ad cap. 4, 3. 11.) vid. ib. p. 977, ad vers. 22, 23. 12.) vid. ib. p. 978, ab vers. 26-28. 13.) reliqua, vid. ib. p. 980, ad cap. v, 2. - - - NOTÆ. PATROL, GR, LXXX. (67) Τῷ Μωσῇ. Abest a cod. et ab edit. Pici. (68) Cod. et Pic. τοῦτον. (69) Τῷδε. Des. in cod. 70) "Eapoç. Abest a cod., relicto tamen spatio (71) Cod. ὑπέμενε. (72) Δεσπότης. Des. in cod. Αpud Picum deest (1) Μάγους. Cod. et Pie. γάμους. Sed praferenda omnino lectio Sirmond.
Questions on LeviticusQuæstiones in Leviticum
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 80:298καὶ ἵνα εὐτρεπίσῃ πρὸς τὴν τοῦ Πάσχα ἑορτήν, ἣν πρώτην ἐπιτελεῖν νόμος ἦν ἰουδαίοις. τότε δὲ καὶ πρῶτον ταύτην ἔμελλον ἑορτάζειν τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ. δεύτερον γὰρ ἦν ἔτος μετὰ τὴν τῆς δουλείας ἀπαλλαγήν. θυαεστιονες ιν λειτιξυμ ι Τίνος ἕνεκα τὰς θυσίας προσφέρεσθαι προσέταξεν ὁ Θεός; Πολλαχοῦ μὲν ἡμῖν εἴρεται περὶ τούτων, κἀν τοῖς πρὸς ἕλληνας συγγεγραμμένοις κἀν τοῖς πρὸς τὰς αἱρέσεις, καὶ μέντοι κἀν τοῖς πρὸς τοὺς μάγους. πρὸς δὲ τούτοις κἀν ταῖς τῶν προφητῶν ἑρμηνείαις, καὶ τοῖς τῶν ἀποστόλων ὑπομνήμασιν. ἐρῶ δὲ ὅμως κἀνταῦθα ἐν κεφαλαίῳ, ὅτι μὲν ἀνενδεὴς ὁ Θεός, οὐκ οἶμαι οὐδὲ τοὺς ἄγαν ἀντερεῖν ἀνοήτους. ὅτι δὲ καὶ τὰς τοιαύτας οὐ προσίεται θυσίας, διὰ τῶν πλείστων ἐδίδαξε προφητῶν. ἐπειδὴ δὲ χρόνον συχνὸν ἐν Αἰγύπτῳ διατετελεκὼς ὁ λαὸς θύειν δαίμοσιν ἐδιδάχθη, συνεχώρησε τὰς θυσίας, ἵνα τῆς δεισιδαιμονίας ἐλευθερώσῃ. ὅτι γὰρ ταύταις ἔχαιρον, μαρτυρεῖ τὰ περὶ τὸν μόσχον γεγενημένα· τοῦτο καὶ διὰ Ἰεζεκιὴλ τοῦ προφήτου δεδήλωκεν· εἶδόν σε,« γάρ φησι, »πεφυρμένην ἐν τῷ αἵματί σου καὶ εἶπόν σοι· ἐν τῷ αἵματί σου ζωή, πληθύνου.
ΕΡΩΤ. ΟΒ $1. Διατί τῇ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτου μηνός στῆσαι τὴν σκηνὴν προσέταξεν ὁ Θεὸς τῷ Μωσῇ (67); Ἐπειδὴ κατὰ τοῦτον τὸν (68) καιρὸν τὴν κτίσιν ἐδημιούργησε. Καὶ μαρτυρεῖ τῷδε (69) τῷ λόγῳ τῶν δένδρων ἡ βλάστησις ει. ο Βλαστησάτω γὰρ, φησὶν, ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατά γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπὸν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ εἰς ὁμοιότητα κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. » Αρχομένου δὲ τοῦ ἔαρος (70), καὶ οἱ λειμῶνες ἀνθοῦσι, καὶ κυ μαίνει τὰ λήξα, καὶ τὰ δένδρα φύει καρπόν. Διά του τοῦτο καὶ τὸν Ἰσραὴλ κατὰ τουτονὶ τὸν καιρὸν ἠλευ θέρωσε τῆς Αἰγυπτίων δουλείας· καὶ τῇ ἁγίᾳ Παρ- θένῳ Γαβριὴλ ὁ ἀρχάγγελος σε εκόμισε τῶν παραδό- ξων ὠδίνων τὰ εὐαγγέλια. Κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν καὶ ὁ Δεσπότης Χριστὸς τὸ σωτήριον ὑπέμεινε (71) πάθος. Μάλα τοίνυν εἰκότως τῇ μιᾷ τοῦ πρώτου μην νὰς στῆναι τὴν σκηνὴν ὁ τῶν ὅλων (72) Δεσπότης κα Θεός προσέταξε· καὶ ὅτι τοῦ κόσμου παντὸς ἐκτύ πωμα ἦν· καὶ ἵνα εὐτρεπίσῃ πρὸς τὴν τοῦ Πάσχα ἑορτὴν ἣν πρώτην ἐπιτελεῖν νόμος ἦν Ἰουδαίοις. Τότε δὲ καὶ πρῶτον ταύτην ἔμελλον ἑορτάζειν τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ. Δεύτερον γὰρ ἦν ἔτος μετὰ τὴν τῆς δουλείας ἀπαλλαγήν. • Β • σε ὁ ἄγγελος. δεσπότης. σε τὴν ἑορτήν. τῶν λόγων ἡ δήλωσις. σε εἰς ὁμοιότητα Θεός. ΕΙΣ ΤΟ ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Τίνος ένεκεν τὰς θυσίας προσφέρεσθαι προστ έταξεν ὁ Θεός; * Πολλαχοῦ μὲν ἡμῖν εἴρηται περὶ τούτων, καν τοῖς πρὸς Ἕλληνας συγγεγραμμένοις, κάν τοῖς πρὸς τὰς αἱρέσεις, καὶ μέντοι κάν τοῖς πρὸς τοὺς μάγους (1)· - ερίφοις ἀπεικάσας, προσεφέρετο — την τροφήν. επισημήνα- σθαι - τὸ ἄψυχον, ἀπαγορεύει — φάγονται τοὺς δὲ ἅλας ἁλισθήσεται, ἀσινή · ἀπεν. χρείᾳ, τοῖς μέντοι· προσευχάς, επετίθει προσέφερεν ει 9.) αίματος — δικαιότατον, τὸν δὲ ἀρχιερ. - τέθεικε τοῦ λαοῦ, τὸν δὲ ἄρχοντα - πεπιστ. ἀρχὴν, τὸν δὲ μήτε — εἰρήκαμεν, τὸν δέ γε ἡ ἀκαθ. εἰ QUEST, IN LEVIT. CAP. I-V. f Exod. IL, 2. ³ Gen. 1, 11. 、 A INTERR. LXXII. Quamobrem primo die primi mensis Deus Mosi jus- sit erigi tabernaculum ↑ ? Propterea quod eodem tempore Deus creaturas condidit. Cujus rei fidem facit arborum germina- tio. ‹ Germinet, inquit, terra herbam virentem, seminans semen secundum genus et similitudinem suam : et liguum fructiferum, faciens fructum, cu- jus semen in ipso sit, ad similitudinem, juxta genus suum super terram 8. » Incipiente autem vere, et prata florent, et segetes fluctuant. et arbores fru- ctum emittunt. Ea de causa Deus et sub idem tem- pus liberavit populum Israel a servitute Ægyptio- rum, et Gabriel archangelus sanctæ virgini Mariæ lætum nuntium admirandi partus attulit. Eodein quoque tempore-Christus Dominus salutarem per- tulit passionem. Non immerito ergo Dominus om- nium primo die primi mensis tabernaculum erigi jussit, tum quod totius mundi figuram referebat, tum ut populus se præpararet ad festum Paschæ, quod prinium celebrare lex præcipiebat Judzis. Tunc autem primum hoc festum erant celebraturi in deserto. Nam secundus agebatur annus, ex quo vindicati erant a servitute. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Cal. p. 949. om. NOTÆ. vacio. vox sequens IN LEVITICUM. C INTERROGATIO 1. Qua de causa Deus offerri sibi sacrificia præcepit? De his diximus multis in locis, tum in his quæ contra Græcos scripsimus, et adversus hæreses, tum in iis quæ adversus magos: præterea in enar- VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - * Quaest. bis absolvitur partibus. 1.) Initium usque ad p. 180, exstat in cat. p. sq., ad Lev. 1, 1, 2. 2.) vid. ib. p. 963, ad cap. I, 16. 3.) p. 181, vid. ib. p. 965, ad cap. 21. 4.) vid. ib. p. 966, ad vers, 8-12. 5.) p. 182, vid. ib. p. 967, ad vers. 15. 6.) vid. ib. p. 971, ad cap. 1, 5-7. 7.) vid. ib. p. 972, ad vers. 9-11. 8.) p. 185, vid. ib. p. 972, ad Lev. iii, et 15. 10.) vid. ib. p. 974, ad cap. 4, 3. 11.) vid. ib. p. 977, ad vers. 22, 23. 12.) vid. ib. p. 978, ab vers. 26-28. 13.) reliqua, vid. ib. p. 980, ad cap. v, 2. - - - NOTÆ. PATROL, GR, LXXX. (67) Τῷ Μωσῇ. Abest a cod. et ab edit. Pici. (68) Cod. et Pic. τοῦτον. (69) Τῷδε. Des. in cod. 70) "Eapoç. Abest a cod., relicto tamen spatio (71) Cod. ὑπέμενε. (72) Δεσπότης. Des. in cod. Αpud Picum deest (1) Μάγους. Cod. et Pie. γάμους. Sed praferenda omnino lectio Sirmond.
PG 80:299λέγει δὲ ὅτι θεασάμενός σε τῷ τῶν θυσίων αἵματι χαίρουσαν, συνεχώρησά σοι τῆς τοιαύτης ἀπολαύειν ἐπιθυμίας. πρὸς δὲ τούτοις καὶ ἕτερον αὐτοῖς ἀλεξίκακον διὰ τούτου κατεσκεύασε φάρμακον· θύεσθαι γὰρ αὐτῷ προσέταξε τὰ παρ’ αἰγυπτίων θεοποιούμενα· ἀπὸ μὲν τῶν τετραπόδων, μόσχον καὶ τράγον καὶ πρόβατον· ἀπὸ δὲ τῶν πτηνῶν, τρυγόνα καὶ περιστερῶν νεοττούς. οὐκ ἀγνοοῦμεν οὖν, ὅτι καὶ ἄλλα πάμπολλα ἐθεοποίουν αἰγύπτιοι, ἀλλὰ τῶν θεοποιουμένων τὰ ἡμερώτερα ταῖς θυσίαις ἀπένειμε· τὰ ἄλλα δὲ ἀκάθαρτα προσηγόρευσεν, ἵνα τὰ μὲν ὡς ἀκάθαρτα βδελυττόμενοι μὴ θεοποιήσωσι, τὰ δὲ ὡς θύοντες μὴ θεοὺς ὑπολάβωσιν· ἀλλὰ μόνον προσκυνῶσι τὸν ᾧ ταῦτα προσφέρεται. ἐπειδὴ δὲ οἱ μὲν ἦσαν ἐν εὐπορίᾳ χρημάτων, οἱ δὲ πενίᾳ συζῶντες τοῖς μὲν μόσχον προςφέρειν ἢ ἀρνίον ἢ αἶγα προσέταξε· τοῖς δὲ δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοττοὺς περιστερῶν· τοῖς δέ γε πενεστάτοις, σεμίδαλιν ὀλίγην ἀναμεμιγμένην ἐλαίῳ. σύμμετρα γὰρ τῇ δυνάμει νομοθετεῖ, τούτων τὰ μὲν δῶρα προσηγόρευσεν, ὡς οὐκ ἐκ νομικῆς ἀνάγκης, ἀλλ’ ἐκ φιλοθέου προσφερόμενα γνώμης, τὰς δὲ θυσίας σωτηρίου·
Α πρὸς δὲ τούτοις κἂν ταῖς τῶν προφητῶν ἑρμηνείαις, Β καὶ τοῖς τῶν ἀποστολικῶν Ἐπιστολῶν (2) ὑπομνήματ σιν. Ἐρῶ δὲ ὅμως κἀνταῦθα ἐν κεφαλαίῳ, ὅτι μὲν ἀνενδεής ὁ Θεὸς, οὐκ οἶμαι οὐδὲ τοὺς ἄγαν ἀντερεῖν ἀνοήτους. Οτι δὲ καὶ τὰς τοιαύτας οὐ προσίεται θυ σίας, διὰ τῶν πλείστων εδίδαξε προφητών. Επειδή δὲ χρόνον συχνὸν ἐν Αἰγύπτῳ διατετελικώς ὁ λαὸς θύειν δαίμοσιν ἐδιδάχθη, συνεχώρησε τὰς θυσίας, ἵνα τῆς δεισιδαιμονίας ἐλευθερώσῃ. Ὅτι γὰρ ταύταις έχαιρον, μαρτυρεῖ τὰ περὶ τὸν μόσχον γεγενημένα. Τοῦτο καὶ διὰ Ἰεζεκιήλ τοῦ προφήτου δεδήλωκεν. • Είδον γάρ σε, φησί, πεφυρμένην ἐν τῷ αἵματί σου, καὶ εἶπόν σοι· Ἐν τῷ αἵματί σου (5) ζωή, πληθύ- νου. » Λέγει δὲ ὅτι θεασάμενός σε τῷ τῶν θυσιῶν αἵματι χαίρουσαν, συνεχώρησά σοι τῆς τοιαύτης ἀπολαύειν ἐπιθυμίας. Πρὸς δὲ τούτοις, καὶ ἕτερον αὐτοῖς ἀλεξίκακον διὰ τούτου κατεσκεύασε φάρμακον. Θύεσθαι γὰρ αὐτῷ προσέταξε τὰ παρ' Αἰγυπτίων θεοποιούμενα· ἀπὸ μὲν τῶν τετραπόδων, μόσχον καὶ τράγον, καὶ πρόβατον· ἀπὸ δὲ τὴν πτηνών, τρυγόνα καὶ περιστερῶν νεοττούς. Οὐκ αγνοοῦμεν οὖν, ὅτι καὶ ἄλλα πολλὰ (4) ἐθεοπείουν Αἰγύπτιοι· ἀλλὰ τῶν θεοποιουμένων τὰ ἡμερώτερα ταῖς θυσίαις ἀπένειμε· τὰ ἄλλα δὲ ἀκάθαρτα προσηγόρευσεν· ἵνα τὰ μὲν ὡς ἀκάθαρτα βδελυττόμενοι μὴ θεοποιή σωσι· τὰ δὲ ὡς θύοντες μὴ θεοὺς ὑπολάβωσιν· ἀλλὰ μόνον προσκυνῶσι τὸν ᾧ ταῦτα προσφέρεσθαι ει χρή. Ἐπειδὴ δὲ οἱ μὲν αὐτῶν (5) ἦσαν ἐν εὐπορία χρημάτ των, οἱ δὲ πενίᾳ συνέζων δε, τοῖς μὲν μόσχον προσφέ ρειν, ἢ ἀρνίον (6), ή αίγα προσέταξε, τοῖς δὲ δύο τρυγόνας, ἢ δύο νεοττούς περιστερῶν· τοῖ; δέ γε πενεστάτοις, σεμίδαλιν ολίγην αναμεμιγμένην ἐλαίῳ 50. Σύμμετρα (7) γὰρ τῇ δυνάμει νομοθετών (8), τούτων τὰ μὲν δῶρα προσηγόρευσεν, ὡς οὐκ ἐκ νο- μικῆς ἀνάγκης, ἀλλὰ ἐκ φιλοθέου προσφερόμενα γνώμης· τὰς δὲ θυσίας σωτηρίου· δηλοῖ δὲ καὶ τοὔνομα άρρωστίας, ἢ χαλεπῶν τινων ἑτέρων (9) ἀπαλλαγήν. Προσεφέροντο δὲ καὶ ὑπὲρ ἁμαρτίας, καὶ πλημμελείας, καὶ ἀγνοίας ἱερουργίαι. Δηλοῖ δὲ ἡ μὲν ἁμαρτία νόμου τινὸς παράβασιν ἐθελούσιον· ἡ δὲ πλημμέλεια, τὴν ἐκ περιστάσεώς τινος γεγενη- μένην παρανομίαν. Συνέβαινε γάρ τινα παρά γνώμην, ἢ λεπρῷ πελάσαι, ἢ νεκρῷ, ἢ γονορρύει. Ἡ δὲ ἄγνοια σαφῆ τὴν ἑρμηνείαν ἔχει· οὐ γὰρ πάντες ἅπαντας (10) τους νόμους ἐπίσταντο. Τὰ μὲν γὰρ τῆς ψυχῆς ἁμαρτήματα καὶ ἡ φύσις ἐδίδασκε. Ταῦτα δέ γε, & μόνοις ήρμοττεν Ἰουδαίοις, διδασκάλων ἐδεῖτο. Καὶ (11) τούτων δὲ τῶν θυμάτων, τὰ μὲν φ ταῦτα προσφέρεται, σε συζῶντες. * ελαίῳ, νομοθετών γὰρ σύμμετρα τῶν ἀποστόλων. αἱματί σου. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS rationibus prophetarum, et in Epistolarum apo- stolicarum commentariis. Nihilominus hoc quo- que loco dicam in summa. Deum nulla re indigere, *nec valde amentes, opinor, repugnabunt. Quod au- tem hujusmodi sacrificia non expetat, ipse per mul- tos prophetas docuit. Cæterum quia populus, diu- tissime in Ægypto versatus, dæmonibus sacrificare didicerat, permisit sacrificia, ut illum a dæmonum cultu vindicaret. Quod enim his magnopere dele- claretur, testantur quæ circa vitulum acciderunt. Hoc autem ipsum et per Ezechielem prophetam pa- tefecit : « Vidi te sanguine tuo perfusam, et dixi tibi: In sanguine tuo vita : multiplicare h. › Dicit itaque, ubi animadverti te lætari sanguine sacrifi- ciorum, permisi ut hoc fruaris desiderio. Præterea hoc modo aliud quoque salutare illis medicamen. tum comparavit. Nam ea sibi sacrificari jussit, quæ pro diis coluntur ab Ægyptiis de numero qui- dem quadrupedum, vitulum, et hircum, et ovem : e volatilibus autem, turturem et pullus colun- barum. Nec ignoramus alia multa pro diis habuisse Ægyptios: sed ex his quæ prodiis colebant mansue- Liora sacrificiis addixit; reliqua vero appellavit im- manda, ut hæc quidem exsecrati tanquam impura, in deorum numero non ponerent : illa vero, ut quæ ipsi sacrifcarent, pro diis non haberent, sed eum su- lum adorarent, cui convenit bæc offerri. Quia vero nonnulli eorum locupletes erant, alii vero ¡nopes : illis quidem vitulum, vel agnum, aut capram offerre præcepit; his vero par turturum, aut duos pulis columbarum : pauperrimis autem similam exig jam oleo perfusam. Aptam enim cujusque facul- tati condens legem, horum quædam appellavit do- na, quæ pio erga Deum animo, et non ex necessi- tate legis offerrentur ; alia vero sacrificia salutis, quod nomen indicat liberationem ab ægritudine, vel aliis quibusdam molestiis. Porro offerebantur sacrificia et pro peccato, pro delicto, ac pro igno- rantia. Peccatum autem, legis alicujus transgres- sionem spontaneam significat : delictum, iniquita tem ex aliquo casu contingentem. Accidebat enim, ut quispiam præter opinionem appropinquaret ad leprosum, vel ad mortuum, aut seminiduum. Igno- rantia vero manifestam habet interpretationem : quia non omnes sciunt omnes leges. Nam animæ peccata natura docebat : hæc vero, quæ solis Judæis conveniebant, opus habebant magistris. At- que harum quidem victimarum aliæ penitus coin- b Ezech. XVI, 6. C D VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 955, Punctum non aa sed ad posi- tum, omisso post NOTÆ apud Pic. - Des. in cod. et - (2) Τῶν ἀποστολικών Επιστολῶν. Cod. et lic. (3) Καὶ εἶπον (4) Πολλά. Col. et Pic. πάμπολλα. (3) Αὐτῶν. Bes. in cod. et apud Pic. (6) Cod. et Pic. ἀρνόν. (7) Cod. et Pic. συμμέτρως. (8) Cod. et Pic. νομοθετεί. (9) 'Ετέρων. Des. (10) "Απαντας. Des. in cod. et apud Pic. (11) Καὶ κατεκαίετο. Des. apud Picum.
PG 80:301δηλοῖ δὲ τοὔνομα ἀρρωστίας ἢ χαλεπῶν τινων ἑτέρων ἀπαλλαγήν. προσεφέροντο δὲ καὶ ὑπὲρ ἁμαρτίας καὶ πλημμελείας καὶ ἀγνοίας ἱερουργίαι. δηλοῖ δὲ ἡ μὲν ἁμαρτία νόμου τινὸς παράβασιν ἐθελούσιον· ἡ δὲ πλημμέλεια, τὴν ἐκ περιστάσεώς τινος γεγενημένην παρανομίαν. συνέβαινε γάρ τινα παρὰ γνώμην ἢ λεπρῷ πελάσαι ἢ νεκρῷ ἢ γονορρύει, ἡ δὲ ἄγνοια σαφῆ τὴν ἑρμηνείαν ἔχει· οὐ γὰρ πάντες ἅπαντας τοὺς νόμους ἠπίσταντο. τὰ μὲν γὰρ τῆς ψυχῆς ἁμαρτήματα καὶ ἡ φύσις ἐδίδασκε. ταῦτα δέ γε, ἃ μόνοις ἥρμοττεν ἰουδαίοις, διδασκάλων ἐδεῖτο. καὶ τούτων δὲ τῶν θυμάτων τὰ μὲν ὁλοτελῆ κατεκαίετο· τῶν δὲ σμικρά τινα μόρια, ὁ τῆς κοιλίας ἐπίπλους καὶ οἱ νεφροὶ καὶ τὸ ἐπικείμενον αὐτοῖς στέαρ καὶ τοῦ ἥπατος ὁ λοβός. εἴρηται δὲ ἡμῖν τίνων ταῦτα δηλωτικά. ἡ δὲ ὑπὲρ ἁμαρτίας προσφερομένη θυσία, δίχα ἐλαίου καὶ λιβανωτοῦ προσεφέρετο. οὐ γὰρ ἔχουσι τοῦ φωτὸς τὴν τροφὴν οἱ ἐν σκότει τῆς ἁμαρτίας καθήμενοι· οὐδὲ τὸ ἱλαρόν, οἱ στένειν ὀφείλοντες· κατὰ γὰρ τὸν προφήτην τὸ πρόσωπον ἱλαρύνει τὸ ἔλαιον· οὐδὲ τὸ εὐῶδες, οἱ τῆς πονηρίας [μὴ] ἀφιέντες τὴν δυσοσμίαν.
ἀποτελῆ κατεκαίετο· τῶν δὲ σμικρά τινα μόρια, ὁ τῆς κοιλίας ἐπίπλους, καὶ οἱ νεφροὶ, καὶ τὸ ἐπικεί μενον αὐτοῖς στέαρ, καὶ τοῦ ἤπατος ὁ λοβός. Είρη ται δὲ ἡμῖν τίνων ταῦτα δηλωτικά. Ἡ δὲ ὑπὲρ ἁμαρ τίας προσφερομένη θυσία, δίχα ελαίου καὶ λιβανω τοῦ προσεφέρετο. Οὐ γὰρ ἔχουσι τοῦ φωτὸς τὴν τροφὴν οἱ ἐν τῷ σκότῳ τῆς ἁμαρτίας καθήμενοι· οὐδὲ τὸ ἱλαρὸν, οἱ στένειν ὀφείλοντες· κατὰ γὰρ τὸν προφήτην, « Το πρόσωπον ἱλαρύνει τὸ ἔλαιον· ο οὐδὲ τὸ εὐῶδες, οἱ τῆς πονηρίας μὴ (12) ἀφιέντες τὴν δυσοσμίαν. Ἐπεὶ δὲ σκιὰν εἶχε τῶν μελλόντων ὁ νόμος, καὶ οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον, καὶ ὡς ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ τῶν ἐπουρανίων λατρεύειν (13) ἔδει το τοὺς ἐν τῷ νόμῳ· οὐκ ἀπὸ τρόπου νομίζω τι δρᾷν, ταῖς τῶν ἀλόγων ἱερείων διαφοραῖς ἐοικέναι λέγων τοὺς Β ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ προσφέροντας. Οἱ μὲν γὰρ τὸν ἀκτήμονα καὶ φροντίδων ἐλεύθερον (14) ἀσπαζόμε- να βίον, ὅλους ἑαυτοὺς ἀφιεροῦσι τῷ τῶν ὅλων Θεῷ, καὶ σφᾶς αὐτοὺς ἀποφαίνουσιν ὁλοκαύτωμά τε καὶ ὁλοκάρπωμα σε . οὐδὲν τῷ παρόντι καταλείποντες βίῳ, ἀλλ᾽ εἰς τὴν ἀγήρω πάντα μετατιθέντες ζωήνες. Οἱ δὲ τούτων ἐλάττους, τὰ μὲν τῷ θυσιαστηρίῳ, τὰ δὲ τοῖς ἱερεῦσι, τὰ δὲ λοιπὰ τῇ τοῦ σώματος ἀπο- νέμουσι χρεία. Καὶ οἱ μὲν προσφέρουσι τῶν προ- βάτων τὴν ἐπιείκειαν· οἱ δὲ τοῖς εὐπειθέσι μόσχοις παραπλησίως, φέρουσιν ἀσπασίως σε τὸν χρηστὸν τοῦ Κυρίου ζυγόν· ἄλλοι δέ τινες τὰς αίγας μιμού- μενοι, οἷόν τι γάλα, τοῖς δεομένοις παρέχουσι τῆς χρείας τὰ περιττά, κατὰ τὴν ἀποστολικὴν νομοθε σίαν τὴν λέγουσαν· . Τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα. » Οἱ δὲ προσκομίζουσι τῶν τρυ γόνων τὸ σώφρον, καὶ φεύγουσιν ὡσαύτως τοῦ δευ- τέρου γάμου την ζεύγλην· οἱ δὲ ἁπλότητι (15) καὶ ἀκακία κοσμοῦσι τὴν γνώμην, μιμούμενοι τοὺς τῶν περιστερῶν νεοττούς. Οὐδὲ γὰρ τελείας (16) θύεσθαι ταύτας ἐνομοθέτησεν· ἐπειδὴ τόδε τὸ ζῶον περὶ τὰς μίξεις θερμότατον· ἀλλὰ τούτων τοὺς νεοττούς, ἀκακίᾳ μὲν χρωμένους, συμπλοκῆς (17) δὲ οὐ γεγεν μένους. Τὰ μέντοι πτηνὰ οὔτε ὁ πατριάρχης διείλεν, οὔτε ὁ νομοθέτης διαιρεθήναι κελεύει. Οἱ γὰρ πτηνοὶ τὴν διάνοιαν, ἐξ ὅλης καρδίας ἀγαπῶντες τὸν Θεόν, οὐδιαιροῦσιν αὐτὴν εἰς τὰ γήινα καὶ οὐράνια, ἀλλ᾽ ὅλην ἀναπέμπουσιν ἄνω. Οὕτω τὰ περὶ τῶν θυσιῶν ποῦντες, εὑρήσομεν καὶ τῇ τῶν Ἰουδαίων ἀσθενείᾳ τὸν περὶ τούτων (18) νόμον ἀρμόδιον· καὶ τῇ εὐαγ. γελική τελειότητι τὴν τοιαύτην νομοθεσίαν οὐ περ ριττήν. Οὕτω δὲ ταῦτα (19) νοεῖν καὶ ὁ θεῖος ἡμᾶς λατρεύειν ἔφη. οι ὁλοκαυτώματά τε καὶ ὁλοκαρπώματα. ζωήν. οὐ διαφέρουσιν ἀσπαζόμενοι. τυλα. « κατατεθέντες τελείας. » QUAST. IN LEVIT. CAP. I-V. veluti omentum ventris, renes, et adjacens illis adeps, atque extrema pars hepatis. Quid vero ista significent, jam diximus. Caterum sacrificium, quod offerri solebat pro peccato, sine thure et oleo offerebatur. Carent enim alimento lucis, qui sedent in tenebris peccati: et qui lugere debent, expertes sunt laetitiae ; siquidem juxta Prophetam : « Oleum exhilarat faciem i.› Carent etiam odore bono, qui nequitiæ fetorem non reliquerunt. Cum autem lex contineret umbram futurorum, et non ipsam ima- ginem rerum, secundum divinum Apostolum, eos- que, qui vivebant sub lege, oporteret exemplari et umbræ cœlestium deservire: nihil abs re me factu- rum arbitror, si dixero eos, qui se Deo offerunt, A burebantur, aliarum vero exiguæ quædam particulz, diversis hostiarum irrationalium generibus respon C D i Psal. cu, 15. i Il Cor. vu, 13. dere. Nam qui vitam inopem et curis vacuam am- plectuntur, se totos consecrant omnium Deo, et seipsos exhibent in holocaustum et hostiam inte gram, nihil huic vite reliquum facientes, sed om- nia referentes ad vitam æternam. Qui vero sunt his inferiores, partem tribuunt altari, partem sacerdo- tibus, reliqua corporis necessitati. Quidam itaque ovium mansuetudinem offerunt : alii vitulorum fa- cile obedientium® more, alacriter ferunt suave ju - gum Domini : alii capras imitati, quod ex usu quo- tidiano redundat, veluti lac quoddam, egentibus præbent, juxta præceptum Apostoli quo dicitur : ‹ Ut copia vestra illorum inopiam suppleat i., Non- nulli continentiam turturum offerunt, et perinde fugiunt secundarum nuptiarum copulam. Alii pullos columbarum æmulantes, simplicitate et innocentia exornant animum. Neque enim jami adultas mactari has constituit, quod animal sit ad coitum calidissimum : sed harum pullos, simpli- citatem retinentes, et copulam nondum expertos. Volatilia porro nec patriarcha divisit, nec legislator dividi jubet. Nam qui mente sunt volucres, Deum ex toto corde diligentes, non partiuntur illam in terrena et cœlestia, sed totam sursum ferunt. Hoc itaque modo sacrificia si intelligamus, legen repe- riemus et infirmitati Judæorum valde congruam, • et evangelica perfectioni non inutilem. Hæc au- tem ita intelligenda esse divinus Paulus nos edocuit, qui, citata lege de bobus data, quæ bovi trituranti colligari os vetat, subjunxit : « Nunquid de bobus cura est Deo? Propter nos utique dicit: propter nos enim scriptum est, quod qui arat, in spe de- VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Fiat. p. 955. NOTÆ. Cat. p. 956. ginem notavit Picus : « Fortasse (12) Μή. Abest a cod. (13) "Εδει. Col. et Pic. ἔφη. (14) Φροντίδων ἐλεύθερον. Cod. et Pic. ἀφρόν (15) Απλότητι. Cod. et Pic. πραότητι. (16) Pic. πελείας. Satis apposite aulem ad map- (17) Cod. et Pic. συμπλοκήν. (18) Περὶ τούτων. Des. in cod. et apud Picum. (19) Ταῦτα. Cod. et Pic. καὶ ταῦτα.
ἐπειδὴ δὲ σκιὰν« εἶχε »τῶν μελλόντων ὁ νόμος, καὶ οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατὰ τὸν θεῖον ἀπόστολον καὶ ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ τῶν ἐπουρανίων λατρεύειν ἔφη τοὺς ἐν τῷ νόμῳ· οὐκ ἀπὸ τρόπου νομίζω τι δρᾶν, ταῖς τῶν ἀλόγων ἱερείων διαφοραῖς ἐοικέναι λέγων τοὺς ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ προσφέροντας, οἱ μὲν γὰρ τὸν ἀκτήμονα καὶ ἀφρόντιδα ἀσπαζόμενοι βίον, ὅλους ἑαυτοὺς ἀφιεροῦσι τῷ τῶν ὅλων Θεῷ, καὶ σφᾶς αὐτοὺς ἀποφαίνουσιν ὁλοκαύτωμα τε καὶ ὁλοκάρπωμα· οὐδὲν τῷ παρόντι καταλείποντες βίῳ, ἀλλ’ εἰς τὴν ἀγήρω πάντα μετατιθέντες ζωήν. οἱ δὲ τούτων ἐλάττους, τὰ μὲν τῷ θυσιαστηρίῳ, τὰ δὲ τοῖς ἱερεῦσι, τὰ δὲ λοιπὰ τῇ τοῦ σώματος ἀπονέμουσι χρείᾳ. καὶ οἱ μὲν προσφέρουσι τῶν προβάτων τὴν ἐπιείκειαν· οἱ δὲ τοῖς εὐπειθέσι μόσχοις παραπλησίως, φέρουσιν ἀςπασίως τὸν χρηστὸν τοῦ Κυρίου ζυγόν· ἄλλοι δέ τινες τὰς αἶγας μιμούμενοι, οἷόν τι γάλα, τοῖς δεομένοις παρέχουσι τῆς χρείας τὰ περιττὰ κατὰ τὴν ἀποστολικὴν νομοθεσίαν τὴν λέγουσαν· τὸ ὑμῶν περίςσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα. οἱ δὲ προσκομίζουσι τῶν τρυγόνων τὸ σῶφρον, καὶ φεύγουσιν ὡσαύτως τοῦ δευτέρου γάμου τὴν ζεύγλην·
ἀποτελῆ κατεκαίετο· τῶν δὲ σμικρά τινα μόρια, ὁ τῆς κοιλίας ἐπίπλους, καὶ οἱ νεφροὶ, καὶ τὸ ἐπικεί μενον αὐτοῖς στέαρ, καὶ τοῦ ἤπατος ὁ λοβός. Είρη ται δὲ ἡμῖν τίνων ταῦτα δηλωτικά. Ἡ δὲ ὑπὲρ ἁμαρ τίας προσφερομένη θυσία, δίχα ελαίου καὶ λιβανω τοῦ προσεφέρετο. Οὐ γὰρ ἔχουσι τοῦ φωτὸς τὴν τροφὴν οἱ ἐν τῷ σκότῳ τῆς ἁμαρτίας καθήμενοι· οὐδὲ τὸ ἱλαρὸν, οἱ στένειν ὀφείλοντες· κατὰ γὰρ τὸν προφήτην, « Το πρόσωπον ἱλαρύνει τὸ ἔλαιον· ο οὐδὲ τὸ εὐῶδες, οἱ τῆς πονηρίας μὴ (12) ἀφιέντες τὴν δυσοσμίαν. Ἐπεὶ δὲ σκιὰν εἶχε τῶν μελλόντων ὁ νόμος, καὶ οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον, καὶ ὡς ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ τῶν ἐπουρανίων λατρεύειν (13) ἔδει το τοὺς ἐν τῷ νόμῳ· οὐκ ἀπὸ τρόπου νομίζω τι δρᾷν, ταῖς τῶν ἀλόγων ἱερείων διαφοραῖς ἐοικέναι λέγων τοὺς Β ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ προσφέροντας. Οἱ μὲν γὰρ τὸν ἀκτήμονα καὶ φροντίδων ἐλεύθερον (14) ἀσπαζόμε- να βίον, ὅλους ἑαυτοὺς ἀφιεροῦσι τῷ τῶν ὅλων Θεῷ, καὶ σφᾶς αὐτοὺς ἀποφαίνουσιν ὁλοκαύτωμά τε καὶ ὁλοκάρπωμα σε . οὐδὲν τῷ παρόντι καταλείποντες βίῳ, ἀλλ᾽ εἰς τὴν ἀγήρω πάντα μετατιθέντες ζωήνες. Οἱ δὲ τούτων ἐλάττους, τὰ μὲν τῷ θυσιαστηρίῳ, τὰ δὲ τοῖς ἱερεῦσι, τὰ δὲ λοιπὰ τῇ τοῦ σώματος ἀπο- νέμουσι χρεία. Καὶ οἱ μὲν προσφέρουσι τῶν προ- βάτων τὴν ἐπιείκειαν· οἱ δὲ τοῖς εὐπειθέσι μόσχοις παραπλησίως, φέρουσιν ἀσπασίως σε τὸν χρηστὸν τοῦ Κυρίου ζυγόν· ἄλλοι δέ τινες τὰς αίγας μιμού- μενοι, οἷόν τι γάλα, τοῖς δεομένοις παρέχουσι τῆς χρείας τὰ περιττά, κατὰ τὴν ἀποστολικὴν νομοθε σίαν τὴν λέγουσαν· . Τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα. » Οἱ δὲ προσκομίζουσι τῶν τρυ γόνων τὸ σώφρον, καὶ φεύγουσιν ὡσαύτως τοῦ δευ- τέρου γάμου την ζεύγλην· οἱ δὲ ἁπλότητι (15) καὶ ἀκακία κοσμοῦσι τὴν γνώμην, μιμούμενοι τοὺς τῶν περιστερῶν νεοττούς. Οὐδὲ γὰρ τελείας (16) θύεσθαι ταύτας ἐνομοθέτησεν· ἐπειδὴ τόδε τὸ ζῶον περὶ τὰς μίξεις θερμότατον· ἀλλὰ τούτων τοὺς νεοττούς, ἀκακίᾳ μὲν χρωμένους, συμπλοκῆς (17) δὲ οὐ γεγεν μένους. Τὰ μέντοι πτηνὰ οὔτε ὁ πατριάρχης διείλεν, οὔτε ὁ νομοθέτης διαιρεθήναι κελεύει. Οἱ γὰρ πτηνοὶ τὴν διάνοιαν, ἐξ ὅλης καρδίας ἀγαπῶντες τὸν Θεόν, οὐδιαιροῦσιν αὐτὴν εἰς τὰ γήινα καὶ οὐράνια, ἀλλ᾽ ὅλην ἀναπέμπουσιν ἄνω. Οὕτω τὰ περὶ τῶν θυσιῶν ποῦντες, εὑρήσομεν καὶ τῇ τῶν Ἰουδαίων ἀσθενείᾳ τὸν περὶ τούτων (18) νόμον ἀρμόδιον· καὶ τῇ εὐαγ. γελική τελειότητι τὴν τοιαύτην νομοθεσίαν οὐ περ ριττήν. Οὕτω δὲ ταῦτα (19) νοεῖν καὶ ὁ θεῖος ἡμᾶς λατρεύειν ἔφη. οι ὁλοκαυτώματά τε καὶ ὁλοκαρπώματα. ζωήν. οὐ διαφέρουσιν ἀσπαζόμενοι. τυλα. « κατατεθέντες τελείας. » QUAST. IN LEVIT. CAP. I-V. veluti omentum ventris, renes, et adjacens illis adeps, atque extrema pars hepatis. Quid vero ista significent, jam diximus. Caterum sacrificium, quod offerri solebat pro peccato, sine thure et oleo offerebatur. Carent enim alimento lucis, qui sedent in tenebris peccati: et qui lugere debent, expertes sunt laetitiae ; siquidem juxta Prophetam : « Oleum exhilarat faciem i.› Carent etiam odore bono, qui nequitiæ fetorem non reliquerunt. Cum autem lex contineret umbram futurorum, et non ipsam ima- ginem rerum, secundum divinum Apostolum, eos- que, qui vivebant sub lege, oporteret exemplari et umbræ cœlestium deservire: nihil abs re me factu- rum arbitror, si dixero eos, qui se Deo offerunt, A burebantur, aliarum vero exiguæ quædam particulz, diversis hostiarum irrationalium generibus respon C D i Psal. cu, 15. i Il Cor. vu, 13. dere. Nam qui vitam inopem et curis vacuam am- plectuntur, se totos consecrant omnium Deo, et seipsos exhibent in holocaustum et hostiam inte gram, nihil huic vite reliquum facientes, sed om- nia referentes ad vitam æternam. Qui vero sunt his inferiores, partem tribuunt altari, partem sacerdo- tibus, reliqua corporis necessitati. Quidam itaque ovium mansuetudinem offerunt : alii vitulorum fa- cile obedientium® more, alacriter ferunt suave ju - gum Domini : alii capras imitati, quod ex usu quo- tidiano redundat, veluti lac quoddam, egentibus præbent, juxta præceptum Apostoli quo dicitur : ‹ Ut copia vestra illorum inopiam suppleat i., Non- nulli continentiam turturum offerunt, et perinde fugiunt secundarum nuptiarum copulam. Alii pullos columbarum æmulantes, simplicitate et innocentia exornant animum. Neque enim jami adultas mactari has constituit, quod animal sit ad coitum calidissimum : sed harum pullos, simpli- citatem retinentes, et copulam nondum expertos. Volatilia porro nec patriarcha divisit, nec legislator dividi jubet. Nam qui mente sunt volucres, Deum ex toto corde diligentes, non partiuntur illam in terrena et cœlestia, sed totam sursum ferunt. Hoc itaque modo sacrificia si intelligamus, legen repe- riemus et infirmitati Judæorum valde congruam, • et evangelica perfectioni non inutilem. Hæc au- tem ita intelligenda esse divinus Paulus nos edocuit, qui, citata lege de bobus data, quæ bovi trituranti colligari os vetat, subjunxit : « Nunquid de bobus cura est Deo? Propter nos utique dicit: propter nos enim scriptum est, quod qui arat, in spe de- VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Fiat. p. 955. NOTÆ. Cat. p. 956. ginem notavit Picus : « Fortasse (12) Μή. Abest a cod. (13) "Εδει. Col. et Pic. ἔφη. (14) Φροντίδων ἐλεύθερον. Cod. et Pic. ἀφρόν (15) Απλότητι. Cod. et Pic. πραότητι. (16) Pic. πελείας. Satis apposite aulem ad map- (17) Cod. et Pic. συμπλοκήν. (18) Περὶ τούτων. Des. in cod. et apud Picum. (19) Ταῦτα. Cod. et Pic. καὶ ταῦτα.
οἱ δὲ ἁπλότητι καὶ ἀκακίᾳ κοσμοῦσι τὴν γνώμην, μιμούμενοι τοὺς τῶν περιστερῶν νεοττούς. οὐδὲ γὰρ τελείας θύεσθαι ταύτας ἐνομοθέτησεν· ἐπειδὴ τόδε τὸ ζῷον περὶ τὰς μίξεις θερμότατον· ἀλλὰ τούτων τοὺς νεοττοὺς ἀκακίᾳ μὲν χρωμένους, συμπλοκῆς δὲ οὐ γεγευμένους. τὰ μέντοι πτηνὰ οὔτε ὁ πατριάρχης διεῖλεν, οὔτε ὁ νομοθέτης διαιρεθῆναι κελεύει, οἱ γὰρ πτηνοὶ τὴν διάνοιαν ἐξ ὅλης καρδίας ἀγαπῶντες τὸν Θεόν, οὐ διαιροῦσιν αὐτὴν εἰς τὰ γήϊνα καὶ οὐράνια, ἀλλ’ ὅλην ἀναπέμπουσιν ἄνω. οὕτω τὰ περὶ τῶν θυσιῶν νοοῦντες, εὑρήσομεν καὶ τῇ τῶν ἰουδαίων ἀσθενείᾳ τὸν περὶ τούτων νόμον ἁρμόδιον· καὶ τῇ εὐαγγελικῇ τελειότητι τὴν τοιαύτην νομοθεσίαν οὐ περιττήν. οὕτω δὲ ταῦτα νοεῖν καὶ ὁ θεῖος ἡμᾶς ἐξεπαίδευσε Παῦλος· τεθεικὼς γὰρ τὸν περὶ τῶν βοῶν νόμον, ὃς ἀπαγορεύει τοὺς βοῦς ἀλοῶντας κημοῦν, ἐπήγαγε· μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ; ἢ δι’ ἡμᾶς πάντως λέγει· δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπ’ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπ’ ἐλπίδι.
ἀποτελῆ κατεκαίετο· τῶν δὲ σμικρά τινα μόρια, ὁ τῆς κοιλίας ἐπίπλους, καὶ οἱ νεφροὶ, καὶ τὸ ἐπικεί μενον αὐτοῖς στέαρ, καὶ τοῦ ἤπατος ὁ λοβός. Είρη ται δὲ ἡμῖν τίνων ταῦτα δηλωτικά. Ἡ δὲ ὑπὲρ ἁμαρ τίας προσφερομένη θυσία, δίχα ελαίου καὶ λιβανω τοῦ προσεφέρετο. Οὐ γὰρ ἔχουσι τοῦ φωτὸς τὴν τροφὴν οἱ ἐν τῷ σκότῳ τῆς ἁμαρτίας καθήμενοι· οὐδὲ τὸ ἱλαρὸν, οἱ στένειν ὀφείλοντες· κατὰ γὰρ τὸν προφήτην, « Το πρόσωπον ἱλαρύνει τὸ ἔλαιον· ο οὐδὲ τὸ εὐῶδες, οἱ τῆς πονηρίας μὴ (12) ἀφιέντες τὴν δυσοσμίαν. Ἐπεὶ δὲ σκιὰν εἶχε τῶν μελλόντων ὁ νόμος, καὶ οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον, καὶ ὡς ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ τῶν ἐπουρανίων λατρεύειν (13) ἔδει το τοὺς ἐν τῷ νόμῳ· οὐκ ἀπὸ τρόπου νομίζω τι δρᾷν, ταῖς τῶν ἀλόγων ἱερείων διαφοραῖς ἐοικέναι λέγων τοὺς Β ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ προσφέροντας. Οἱ μὲν γὰρ τὸν ἀκτήμονα καὶ φροντίδων ἐλεύθερον (14) ἀσπαζόμε- να βίον, ὅλους ἑαυτοὺς ἀφιεροῦσι τῷ τῶν ὅλων Θεῷ, καὶ σφᾶς αὐτοὺς ἀποφαίνουσιν ὁλοκαύτωμά τε καὶ ὁλοκάρπωμα σε . οὐδὲν τῷ παρόντι καταλείποντες βίῳ, ἀλλ᾽ εἰς τὴν ἀγήρω πάντα μετατιθέντες ζωήνες. Οἱ δὲ τούτων ἐλάττους, τὰ μὲν τῷ θυσιαστηρίῳ, τὰ δὲ τοῖς ἱερεῦσι, τὰ δὲ λοιπὰ τῇ τοῦ σώματος ἀπο- νέμουσι χρεία. Καὶ οἱ μὲν προσφέρουσι τῶν προ- βάτων τὴν ἐπιείκειαν· οἱ δὲ τοῖς εὐπειθέσι μόσχοις παραπλησίως, φέρουσιν ἀσπασίως σε τὸν χρηστὸν τοῦ Κυρίου ζυγόν· ἄλλοι δέ τινες τὰς αίγας μιμού- μενοι, οἷόν τι γάλα, τοῖς δεομένοις παρέχουσι τῆς χρείας τὰ περιττά, κατὰ τὴν ἀποστολικὴν νομοθε σίαν τὴν λέγουσαν· . Τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα. » Οἱ δὲ προσκομίζουσι τῶν τρυ γόνων τὸ σώφρον, καὶ φεύγουσιν ὡσαύτως τοῦ δευ- τέρου γάμου την ζεύγλην· οἱ δὲ ἁπλότητι (15) καὶ ἀκακία κοσμοῦσι τὴν γνώμην, μιμούμενοι τοὺς τῶν περιστερῶν νεοττούς. Οὐδὲ γὰρ τελείας (16) θύεσθαι ταύτας ἐνομοθέτησεν· ἐπειδὴ τόδε τὸ ζῶον περὶ τὰς μίξεις θερμότατον· ἀλλὰ τούτων τοὺς νεοττούς, ἀκακίᾳ μὲν χρωμένους, συμπλοκῆς (17) δὲ οὐ γεγεν μένους. Τὰ μέντοι πτηνὰ οὔτε ὁ πατριάρχης διείλεν, οὔτε ὁ νομοθέτης διαιρεθήναι κελεύει. Οἱ γὰρ πτηνοὶ τὴν διάνοιαν, ἐξ ὅλης καρδίας ἀγαπῶντες τὸν Θεόν, οὐδιαιροῦσιν αὐτὴν εἰς τὰ γήινα καὶ οὐράνια, ἀλλ᾽ ὅλην ἀναπέμπουσιν ἄνω. Οὕτω τὰ περὶ τῶν θυσιῶν ποῦντες, εὑρήσομεν καὶ τῇ τῶν Ἰουδαίων ἀσθενείᾳ τὸν περὶ τούτων (18) νόμον ἀρμόδιον· καὶ τῇ εὐαγ. γελική τελειότητι τὴν τοιαύτην νομοθεσίαν οὐ περ ριττήν. Οὕτω δὲ ταῦτα (19) νοεῖν καὶ ὁ θεῖος ἡμᾶς λατρεύειν ἔφη. οι ὁλοκαυτώματά τε καὶ ὁλοκαρπώματα. ζωήν. οὐ διαφέρουσιν ἀσπαζόμενοι. τυλα. « κατατεθέντες τελείας. » QUAST. IN LEVIT. CAP. I-V. veluti omentum ventris, renes, et adjacens illis adeps, atque extrema pars hepatis. Quid vero ista significent, jam diximus. Caterum sacrificium, quod offerri solebat pro peccato, sine thure et oleo offerebatur. Carent enim alimento lucis, qui sedent in tenebris peccati: et qui lugere debent, expertes sunt laetitiae ; siquidem juxta Prophetam : « Oleum exhilarat faciem i.› Carent etiam odore bono, qui nequitiæ fetorem non reliquerunt. Cum autem lex contineret umbram futurorum, et non ipsam ima- ginem rerum, secundum divinum Apostolum, eos- que, qui vivebant sub lege, oporteret exemplari et umbræ cœlestium deservire: nihil abs re me factu- rum arbitror, si dixero eos, qui se Deo offerunt, A burebantur, aliarum vero exiguæ quædam particulz, diversis hostiarum irrationalium generibus respon C D i Psal. cu, 15. i Il Cor. vu, 13. dere. Nam qui vitam inopem et curis vacuam am- plectuntur, se totos consecrant omnium Deo, et seipsos exhibent in holocaustum et hostiam inte gram, nihil huic vite reliquum facientes, sed om- nia referentes ad vitam æternam. Qui vero sunt his inferiores, partem tribuunt altari, partem sacerdo- tibus, reliqua corporis necessitati. Quidam itaque ovium mansuetudinem offerunt : alii vitulorum fa- cile obedientium® more, alacriter ferunt suave ju - gum Domini : alii capras imitati, quod ex usu quo- tidiano redundat, veluti lac quoddam, egentibus præbent, juxta præceptum Apostoli quo dicitur : ‹ Ut copia vestra illorum inopiam suppleat i., Non- nulli continentiam turturum offerunt, et perinde fugiunt secundarum nuptiarum copulam. Alii pullos columbarum æmulantes, simplicitate et innocentia exornant animum. Neque enim jami adultas mactari has constituit, quod animal sit ad coitum calidissimum : sed harum pullos, simpli- citatem retinentes, et copulam nondum expertos. Volatilia porro nec patriarcha divisit, nec legislator dividi jubet. Nam qui mente sunt volucres, Deum ex toto corde diligentes, non partiuntur illam in terrena et cœlestia, sed totam sursum ferunt. Hoc itaque modo sacrificia si intelligamus, legen repe- riemus et infirmitati Judæorum valde congruam, • et evangelica perfectioni non inutilem. Hæc au- tem ita intelligenda esse divinus Paulus nos edocuit, qui, citata lege de bobus data, quæ bovi trituranti colligari os vetat, subjunxit : « Nunquid de bobus cura est Deo? Propter nos utique dicit: propter nos enim scriptum est, quod qui arat, in spe de- VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Fiat. p. 955. NOTÆ. Cat. p. 956. ginem notavit Picus : « Fortasse (12) Μή. Abest a cod. (13) "Εδει. Col. et Pic. ἔφη. (14) Φροντίδων ἐλεύθερον. Cod. et Pic. ἀφρόν (15) Απλότητι. Cod. et Pic. πραότητι. (16) Pic. πελείας. Satis apposite aulem ad map- (17) Cod. et Pic. συμπλοκήν. (18) Περὶ τούτων. Des. in cod. et apud Picum. (19) Ταῦτα. Cod. et Pic. καὶ ταῦτα.
PG 80:303οὐκοῦν τοῦ νόμου τὸ μὲν αἰσθητὸν καὶ ἐπιπόλαιον, ἰουδαίοις κατάλληλον, τὸ δὲ πνευματικὸν τοῖς τὴν εὐαγγελικὴν πολιτείαν ἀσπαζομένοις. ἰστέον δὲ καὶ τοῦτο, ὡς τὰ μὲν ὁλοκαυτούμενα ἄρσενα ἦν· ἀνδρῶν γὰρ ἡ τελειότης· τὰ δὲ περὶ ἁμαρτίας θυόμενα, θήλεα· ἀσθενοῦντος γὰρ τοῦ ἐν ἡμῖν ἡγεμονικοῦ, τὰ πάθη κρατεῖ. ἐπισημήνασθαι δὲ καὶ τοῦτο δεῖ, ὡς ὑπὲρ ἁμαρτίας οὐκ ἀμνοί, ἀλλὰ χίμαροι προσεφέροντο. δηλοῖ δὲ τοῦτο καὶ ὁ δεσπότης Χριστὸς ἐν τοῖς ἱεροῖς εὐαγγελίοις, τοὺς μὲν δικαίους ἀμνοῖς, τοὺς δὲ ἁμαρτωλοὺς ἐρίφοις ἀπεικάσας. προσεφέρετο δὲ καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν ὁλοκαυτώματα· πρόκειται γὰρ καὶ τοῖς πενομένοις ὁ τέλειος καὶ φιλόσοφος βίος. ὥσπερ δὲ τῶν τετραπόδων οὔτε τὸ δέρμα οὔτε ἡ κόπρος τῷ Θεῷ προσεφέρετο, οὕτω καὶ τῶν πτηνῶν ὁ πρόλοβος, καὶ τὰ πτίλα, πόρρω τῆς παρεμβολῆς ἐξεβάλλετο· καὶ οὐδὲ ταῦτα ὡς ἔτυχεν ἐρρίπτετο, ἀλλ’ ἐν καθαρῷ τινι χωρίῳ ᾧ καὶ τοῦ βωμοῦ τὴν κόνιν ἐνέβαλλον· πρόλοβον δὲ ὁ Θεοδοτίων τὴν φύσαν ἐκάλεσεν· Ἀκύλας δὲ τὴν σιτίζουσαν. ἐκείνη γὰρ τὴν τροφὴν δεχομένη τῷ λοιπῷ σώματι χορηγεῖ·
εξεπαίδευσε Παῦλος· τεθεικώς γὰρ τὸν περὶ τῶν βοῶν νόμον, ὃς ἀπαγορεύει τοὺς βοῦς ἀλοῶντας (20) κημοῦν (21), ἐπήγαγε· . Μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ; δι' ἡμᾶς οι πάντως λέγει· δι' ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπ᾿ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷ (22), καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχει (23) ἐν εἰ ρήνῃ 6. › Οὐκοῦν τοῦ νόμου τὸ μὲν αἰσθητὸν καὶ ἐπιπόλαιον, Ἰουδαίοις κατάλληλον, τὸ δὲ πνευματ κὸν τοῖς τὴν εὐαγγελικὴν πολιτείαν ἀσπαζομένοις. Ἰστέον δὲ καὶ τοῦτο, ὡς τὰ μὲν ὁλοκαυτούμενο ἄρσενα ἦν· ἀνδρῶν γὰρ ἡ τελειότης· τὰ δὲ περὶ άμαρτίας θυόμενα, θήλεα· ἀσθενοῦντος γὰρ τοῦ ἐν ἡμῖν ἡγεμονικοῦ, τὰ πάθη κρατεί. Επισημήνα- σθαι δὲ καὶ τοῦτο δεῖ, ὡς ὑπὲρ ἁμαρτίας οὐκ ἀμνοί, ἀλλὰ χίμαροι προσεφέροντο. Δηλοῖ δὲ τοῦτο καὶ ὁ Β Δεσπότης Χριστὸς ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις (24), τοὺς μὲν δικαίους ἀμνοῖς, τοὺς δὲ ἁμαρτωλοὺς ἐρίφοις ἀπεικάσας. Προσεφέρετο δὲ καὶ ἀπὸ τῶν πτηνών ὁλοκαυτώματα. Πρόειτα: (25) γὰρ καὶ τοῖς πενομέν νοις ὁ τέλειος καὶ φιλόσοφος βίος. Ὥσπερ δὲ τῶν τετραπόδων οὔτε τὸ δέρμα, οὔτε ἡ κόπρος τῷ θεῷ προσεφέρετο· οὕτω καὶ τῶν πτηνῶν ὁ πρόλοβος συ καὶ τὰ πτίλα, πόῤῥω τῆς παρεμβολῆς ἐξεβάλλετο· καὶ οὐδὲ ταῦτα ὡς ἔτυχεν ἐῤῥίπτετο, ἀλλ᾽ ἐν καθαρῷ τινι χωρίῳ, ᾧ καὶ τοῦ βωμοῦ τὴν κόνιν ἐνέβαλλον. Πρόλοβον δὲ ὁ Θεοδοτίων (26) τήν φύσαν ἐκάλεσεν· ᾿Ακύλας δὲ τὴν σιτίζουσαν. Εκείνη γὰρ τὴν τρο φὴν δεχομένη τῷ λοιπῷ σώματι χορηγεῖ· ὅθεν καὶ οἱ Εβδομήκοντα πρόλοβον αὐτὴν προσηγόρευσαν, ἅτε δὴ προϋποδεχομένην (27) την τροφήν (28). Επιση- μήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς καὶ τὴν προσφερομένην σεμίδαλιν, καὶ τοὺς κλιβανίτας ἄρτους, καὶ τοὺς ἐσχαρίτας, καὶ τὰ ἀπὸ τηγάνου λάγανα, θυσίαν κα λεῖ, ψυχαγωγῶν τῷ ὀνόματι τοὺς πενία συζῶντας, ἵνα μὴ δυσχεραίνωσιν ὡς ζώων σπανίζοντες. Επι σημαντέον δὲ καὶ τοῦτο ", ὡς τὴν προσφέροντα ζῶον, ἄνθρωπον ονομάζει· « "Ανθρωπος γάρ, φησὶν, ἐξ ὑμῶν, ὃς ἐὰν προσφέρῃ δῶρον τῷ Κυ ρίῳ, ἀπὸ τῶν κτηνῶν, ἀπὸ τῶν βοῶν, ἢ ἀπὸ τῶν προβάτων, προσοίσεται αὐτῷ. » Τὸν δὲ σεμίδαλιν προσκομίζοντα ψυχὴν καλεῖ· . Ἐὰν γὰρ ἡ ψυχή, φησί, προσφέρῃ δῶρον (29) θυσίας σε τῷ Κυρίῳ, σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶρον αὐτοῦ. . Ο λογικός γὰρ τὸ ἄλογον προσφέρει· ἡ δὲ ψυχὴ τὸ ἄψυχον. Απαγο ρεύει δὲ ζυμίτας ἄρτους προσφέρεσθαι, δι' ἣν ἔφην αἰτίαν. Οὐδὲν γὰρ ἔχειν δεῖ τῆς Αἰγυπτιακῆς πολι- τείας. Απαγορευει καὶ μέλι προσφέρεσθαι τῷ σ' ὁ πρόβολος. αὐτό. σε θυσίαν. ΝΟΤΕ. * σε ή δι ὑμᾶς. σε ἐν εἰρήνῃ ὁ ἀροτριῶν ἀροτριαν. μετέχειν ἐπ' ἐλπίδι. νουσαν. ματι χορηγεῖν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS beat arare : et qui triturat, spei suæ participare A in pace k. » Quod igitur in lege sensibile est atque ‘superficiarium, quadrat in Judæos: quod autem est spirituale, convenit iis, qui vitam evangelican sunt amplexi. Neque debemus ignorare ea, quæ ›cedebant in holocaustum, mascula ſuisse, virorum enim est perfectio : quæ vero pro peccato macla- bantur, feminea. Nam si quæ in uobis est princeps animi facultas debilitata fuerit, imperant affectiones. Hoc quoque notandum est, quod pro peccato non offerebantur agni, sed hirci: quod in sacris Evangeliis indicat etiam Christus Dominus, qui justos quidem agnis assimilat, hædis autem peccatores. Offerebantur etiam e volatilibus bolo- ·causta : quia possunt etiam inopes perfectam atque philosophicam agere vitam. Sicut autem nec pellis, C nec fimus quadrupedum offerebantur Deo : sic etiam volatilium vesicula gutturis et pennæ procul ab ambitu castrorum mittebantur. Nec tamen hæc temere projiciebantur, sed mittebantur in quemdam locum mundum, in quem et cineres altaris reponi solebant 1. Vesiculam gutturis autem Theodotion appellavit folliculum, Aquila vero interpretatus est alimentariam partem, quæ quidem cibum recipit, et reliquis partibus corporis suppeditat: unde et Septuaginta prolobum ipsam vocitaverunt, quod nempe cibum assumat. Sed notandum est quod similam offerri solitam, et panes in clibano coctos, et coctos in foco, et frixa in sartagine lagana sacrifcium nominavit, pauperes nomine conso- lans, ne ferrent iniquo animo quod animalibus carerent. Nec minus lioc est adnotandum, quod eum, qui offert animal, hominem vocat : • Homo, inquit, ex vobis, qui obtulerit donum Domino, ex jumentis, bobus, aut ovibus offeret illi ". › Illum autem, qui similam alert, vocat animam. Si enim anima, inquit, offerat donum sacrificii Domino, simila erit donum ejus °. Rationalis enim offert irrationale, et anima * inanimatum. Prohibet P autem offerri panes fermentatos, ob causam quam dixi : nihil enim habere convenit, quod Ægyptia- cam conversationen sapiat. Prohibet quoque offerri mel ad altare, eo quod apis, ut quidam volunt, in locis impuris sedeat, et undecunque conficiendi mellis materiam coacervet. Nonnulli vero dixerunt D inde nos instrui, ex propriis laboribus persolvenda esse sacrificia, ex consilio Salomonis, quo dicitur : n Levit. 1, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cor. IX, 10. Levit. 1, 16. m Levit. 11, 1-8. om. Graci interpretes, quos Paulus I. c. secutus est. Ita quoque Cor. 1, 10, legitur. Pic. leg. Ita quoque in N. Test. 1. c. chus. 2. • Levit. 11, 1. ℗ Levit. 11, 11. (20) Αλοῶντας. Des. in cod. et apud Pic. (21) Κημοῦν. Idem quod φιμούν, quo utuntur (22) ῾Ο ἀροτριῶν ἀρετριᾷ. Cod. et Pic. ὀφείλει (23) Μετέχει ἐν εἰρήνῃ. Rectius in codl. et apud (24) Ευαγγελίοις. Cod. et Pic. praemittunt ἱεροῖς. (25) Πρόειται. Cod. et Fic. πρόσκειται. (26) Ο Θεοδοτίων. Ita quoque vertit Symma- (27) Προϋποδεχομένην. Cod. et Fic. προσλαμβά- (28) Τροφήν. Cod. addil, δεχομένη τῷ λοιπῷ σώ- (19) Cod. θυσίαν.
ὅθεν καὶ οἱ ἑβδομήκοντα πρόλοβον αὐτὴν προσηγόρευσαν, ἅτε δὴ προσλαμβάνουσαν τὴν τροφήν. ἐπισημήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς καὶ τὴν προσφερομένην σεμίδαλιν, καὶ τοὺς κλιβανίτας ἄρτους καὶ τοὺς ἐσχαρίτας καὶ τὰ ἀπὸ τηγάνου λάγανα, θυσίαν καλεῖ, ψυχαγωγῶν τῷ ὀνόματι τοὺς πενίᾳ συζῶντας, ἵνα μὴ δυσχεραίνωσιν ὡς ζῴων σπανίζοντες. ἐπισημαντέον δὲ καὶ τοῦτο, ὡς τὸν προσφέροντα ζῷον ἄνθρωπον ὀνομάζει· ἄνθρωπος,« γάρ φησιν, »ἐξ ὑμῶν, ὃς ἐὰν προσφέρῃ δῶρον τῷ Κυρίῳ, ἀπὸ τῶν πτηνῶν, ἀπὸ τῶν βοῶν, ἢ ἀπὸ τῶν προβάτων προσοίσεται αὐτό. τὸν δὲ σεμίδαλιν προσκομίζοντα ψυχὴν καλεῖ· ἐὰν γὰρ ψυχή,« φησί, »προσφέρῃ δῶρον θυσίαν τῷ Κυρίῳ, σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶρον αὐτοῦ. ὁ λογικὸς γὰρ τὸ ἄλογον προσφέρει· ἡ δὲ ψυχὴ τὸ ἄψυχον. ἀπαγορεύει δὲ ζυμίτας ἄρτους προσφέρεσθαι, δι’ ἣν ἔφην αἰτίαν· οὐδὲν γὰρ ἔχειν δεῖ τῆς αἰγυπτιακῆς πολιτείας. ἀπαγορεύει καὶ μέλι προςφέρεσθαι τῷ βωμῷ· καί τινες μέν φασιν, ὡς τῆς μελίττης καὶ ἀκαθάρτοις τόποις ἐφιζανούσης, καὶ πάντοθεν ἀθροιζούσης τῆς μελιτουργίας τὰς ἀφορμάς·
εξεπαίδευσε Παῦλος· τεθεικώς γὰρ τὸν περὶ τῶν βοῶν νόμον, ὃς ἀπαγορεύει τοὺς βοῦς ἀλοῶντας (20) κημοῦν (21), ἐπήγαγε· . Μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ; δι' ἡμᾶς οι πάντως λέγει· δι' ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπ᾿ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷ (22), καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχει (23) ἐν εἰ ρήνῃ 6. › Οὐκοῦν τοῦ νόμου τὸ μὲν αἰσθητὸν καὶ ἐπιπόλαιον, Ἰουδαίοις κατάλληλον, τὸ δὲ πνευματ κὸν τοῖς τὴν εὐαγγελικὴν πολιτείαν ἀσπαζομένοις. Ἰστέον δὲ καὶ τοῦτο, ὡς τὰ μὲν ὁλοκαυτούμενο ἄρσενα ἦν· ἀνδρῶν γὰρ ἡ τελειότης· τὰ δὲ περὶ άμαρτίας θυόμενα, θήλεα· ἀσθενοῦντος γὰρ τοῦ ἐν ἡμῖν ἡγεμονικοῦ, τὰ πάθη κρατεί. Επισημήνα- σθαι δὲ καὶ τοῦτο δεῖ, ὡς ὑπὲρ ἁμαρτίας οὐκ ἀμνοί, ἀλλὰ χίμαροι προσεφέροντο. Δηλοῖ δὲ τοῦτο καὶ ὁ Β Δεσπότης Χριστὸς ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις (24), τοὺς μὲν δικαίους ἀμνοῖς, τοὺς δὲ ἁμαρτωλοὺς ἐρίφοις ἀπεικάσας. Προσεφέρετο δὲ καὶ ἀπὸ τῶν πτηνών ὁλοκαυτώματα. Πρόειτα: (25) γὰρ καὶ τοῖς πενομέν νοις ὁ τέλειος καὶ φιλόσοφος βίος. Ὥσπερ δὲ τῶν τετραπόδων οὔτε τὸ δέρμα, οὔτε ἡ κόπρος τῷ θεῷ προσεφέρετο· οὕτω καὶ τῶν πτηνῶν ὁ πρόλοβος συ καὶ τὰ πτίλα, πόῤῥω τῆς παρεμβολῆς ἐξεβάλλετο· καὶ οὐδὲ ταῦτα ὡς ἔτυχεν ἐῤῥίπτετο, ἀλλ᾽ ἐν καθαρῷ τινι χωρίῳ, ᾧ καὶ τοῦ βωμοῦ τὴν κόνιν ἐνέβαλλον. Πρόλοβον δὲ ὁ Θεοδοτίων (26) τήν φύσαν ἐκάλεσεν· ᾿Ακύλας δὲ τὴν σιτίζουσαν. Εκείνη γὰρ τὴν τρο φὴν δεχομένη τῷ λοιπῷ σώματι χορηγεῖ· ὅθεν καὶ οἱ Εβδομήκοντα πρόλοβον αὐτὴν προσηγόρευσαν, ἅτε δὴ προϋποδεχομένην (27) την τροφήν (28). Επιση- μήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς καὶ τὴν προσφερομένην σεμίδαλιν, καὶ τοὺς κλιβανίτας ἄρτους, καὶ τοὺς ἐσχαρίτας, καὶ τὰ ἀπὸ τηγάνου λάγανα, θυσίαν κα λεῖ, ψυχαγωγῶν τῷ ὀνόματι τοὺς πενία συζῶντας, ἵνα μὴ δυσχεραίνωσιν ὡς ζώων σπανίζοντες. Επι σημαντέον δὲ καὶ τοῦτο ", ὡς τὴν προσφέροντα ζῶον, ἄνθρωπον ονομάζει· « "Ανθρωπος γάρ, φησὶν, ἐξ ὑμῶν, ὃς ἐὰν προσφέρῃ δῶρον τῷ Κυ ρίῳ, ἀπὸ τῶν κτηνῶν, ἀπὸ τῶν βοῶν, ἢ ἀπὸ τῶν προβάτων, προσοίσεται αὐτῷ. » Τὸν δὲ σεμίδαλιν προσκομίζοντα ψυχὴν καλεῖ· . Ἐὰν γὰρ ἡ ψυχή, φησί, προσφέρῃ δῶρον (29) θυσίας σε τῷ Κυρίῳ, σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶρον αὐτοῦ. . Ο λογικός γὰρ τὸ ἄλογον προσφέρει· ἡ δὲ ψυχὴ τὸ ἄψυχον. Απαγο ρεύει δὲ ζυμίτας ἄρτους προσφέρεσθαι, δι' ἣν ἔφην αἰτίαν. Οὐδὲν γὰρ ἔχειν δεῖ τῆς Αἰγυπτιακῆς πολι- τείας. Απαγορευει καὶ μέλι προσφέρεσθαι τῷ σ' ὁ πρόβολος. αὐτό. σε θυσίαν. ΝΟΤΕ. * σε ή δι ὑμᾶς. σε ἐν εἰρήνῃ ὁ ἀροτριῶν ἀροτριαν. μετέχειν ἐπ' ἐλπίδι. νουσαν. ματι χορηγεῖν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS beat arare : et qui triturat, spei suæ participare A in pace k. » Quod igitur in lege sensibile est atque ‘superficiarium, quadrat in Judæos: quod autem est spirituale, convenit iis, qui vitam evangelican sunt amplexi. Neque debemus ignorare ea, quæ ›cedebant in holocaustum, mascula ſuisse, virorum enim est perfectio : quæ vero pro peccato macla- bantur, feminea. Nam si quæ in uobis est princeps animi facultas debilitata fuerit, imperant affectiones. Hoc quoque notandum est, quod pro peccato non offerebantur agni, sed hirci: quod in sacris Evangeliis indicat etiam Christus Dominus, qui justos quidem agnis assimilat, hædis autem peccatores. Offerebantur etiam e volatilibus bolo- ·causta : quia possunt etiam inopes perfectam atque philosophicam agere vitam. Sicut autem nec pellis, C nec fimus quadrupedum offerebantur Deo : sic etiam volatilium vesicula gutturis et pennæ procul ab ambitu castrorum mittebantur. Nec tamen hæc temere projiciebantur, sed mittebantur in quemdam locum mundum, in quem et cineres altaris reponi solebant 1. Vesiculam gutturis autem Theodotion appellavit folliculum, Aquila vero interpretatus est alimentariam partem, quæ quidem cibum recipit, et reliquis partibus corporis suppeditat: unde et Septuaginta prolobum ipsam vocitaverunt, quod nempe cibum assumat. Sed notandum est quod similam offerri solitam, et panes in clibano coctos, et coctos in foco, et frixa in sartagine lagana sacrifcium nominavit, pauperes nomine conso- lans, ne ferrent iniquo animo quod animalibus carerent. Nec minus lioc est adnotandum, quod eum, qui offert animal, hominem vocat : • Homo, inquit, ex vobis, qui obtulerit donum Domino, ex jumentis, bobus, aut ovibus offeret illi ". › Illum autem, qui similam alert, vocat animam. Si enim anima, inquit, offerat donum sacrificii Domino, simila erit donum ejus °. Rationalis enim offert irrationale, et anima * inanimatum. Prohibet P autem offerri panes fermentatos, ob causam quam dixi : nihil enim habere convenit, quod Ægyptia- cam conversationen sapiat. Prohibet quoque offerri mel ad altare, eo quod apis, ut quidam volunt, in locis impuris sedeat, et undecunque conficiendi mellis materiam coacervet. Nonnulli vero dixerunt D inde nos instrui, ex propriis laboribus persolvenda esse sacrificia, ex consilio Salomonis, quo dicitur : n Levit. 1, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cor. IX, 10. Levit. 1, 16. m Levit. 11, 1-8. om. Graci interpretes, quos Paulus I. c. secutus est. Ita quoque Cor. 1, 10, legitur. Pic. leg. Ita quoque in N. Test. 1. c. chus. 2. • Levit. 11, 1. ℗ Levit. 11, 11. (20) Αλοῶντας. Des. in cod. et apud Pic. (21) Κημοῦν. Idem quod φιμούν, quo utuntur (22) ῾Ο ἀροτριῶν ἀρετριᾷ. Cod. et Pic. ὀφείλει (23) Μετέχει ἐν εἰρήνῃ. Rectius in codl. et apud (24) Ευαγγελίοις. Cod. et Pic. praemittunt ἱεροῖς. (25) Πρόειται. Cod. et Fic. πρόσκειται. (26) Ο Θεοδοτίων. Ita quoque vertit Symma- (27) Προϋποδεχομένην. Cod. et Fic. προσλαμβά- (28) Τροφήν. Cod. addil, δεχομένη τῷ λοιπῷ σώ- (19) Cod. θυσίαν.
PG 80:305τινὲς δὲ διδάσκεσθαι ἡμᾶς εἰρήκασιν, ἐξ οἰκείων πόνων τὰς θυσίας ἐπιτελεῖν, κατὰ τὴν τοῦ Σολομῶντος παραίνεσιν τὴν λέγουσαν τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης. ὁ δὲ τῆς μελίττης καρπὸς οὐχ ἡμέτερος, φησίν, πόνος ἀλλ’ οὗτος ὁ λόγος οὐκ ἔχει τὸ ἀκριβές. καὶ γὰρ ἡ μελιτουργία τῶν ἀνθρώπων φιλοπονία. οἱ μὲν γὰρ γηπονίας, οἱ δὲ προβατείας φροντίζουσι· καὶ οἱ μὲν ἐμπορίας, οἱ δὲ μελιτουργίας. οἶμαι τοίνυν, διὰ μὲν τῆς ζύμης, τὴν παλαιότητα τῆς πονηρίας αἰνίττεσθαι· διὰ δὲ τοῦ μέλιτος, τὴν ἡδονὴν ἀπαγορεύεσθαι. τοῖς μέντοι ἱερεῦσι καὶ τὰς τούτων ἐκέλευσε προσφέρειν ἀπαρχάς· οὗτοι γὰρ τὰς ὑπὲρ τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων πρεσβείας προσφέρουσιν· ὅθεν διὰ τοῦ προφήτου ἔφη περὶ αὐτῶν· ἁμαρτίας λαοῦ μου φάγονται. τοὺς δὲ ἅλας ἐπιβάλλεσθαι τοῖς ἱερείοις κελεύει, τὸ διακριτικὸν τῆς ψυχῆς διὰ τούτων σημαίνων. τούτου ἐστέρητο ἡ τοῦ Κάϊν θυσία διὸ ἤκουσε παρὰ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ· οὐκ ἂν ὀρθῶς προσενέγκῃς, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς. καὶ ὁ θεῖος ἀπόστολος νομοθετεῖ λέγων· ὁ λόγος ὑμῶν ἔστω πάντοτε ἅλατι ἠρτυμένος.
βωμῷ 66. καί τινες μέν φασιν, ὡς τῆς μελίττης Α « καὶ ἀκαθάρτοις τόποις ἐφιζανούσης, καὶ πάντοθεν ἀθροιζούσης τῆς μελιτουργίας τὰς ἀφορμάς· τινὲς δὲ διδάσκεσθαι ἡμᾶς εἰρήκασιν, ἐξ οἰκείων πόνων τὰς θυσίας ἐπιτελεῖν, κατὰ τὴν τοῦ Σολομῶντος παραίνεσιν, τὴν λέγουσαν· « Τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης. » Ο δὲ τῆς μελίττης καρπός, οὐχ ἡμέτερος, φασί, πόνος. Αλλ' οὗτος ὁ λόγος οὐκ ἔχει τὸ ἀκριβές. Καὶ γὰρ ἡ μελιτουργία τῶν ἀνθρώ των φιλοπονία 69. Οἱ μὲν γὰρ γηπονίας, οἱ δὲ προ- βατείας φροντίζουσι· καὶ οἱ μὲν ἐμπορίας, οἱ δὲ μετ λιτουργίας. Οἶμαι τοίνυν, διὰ μὲν τῆς ζύμης, την παλαιότητα τῆς πονηρίας αινίττεσθαι· διὰ δὲ τοῦ μέλιτος, τὴν ἡδονὴν ἀπαγορεύεσθαι. Τοῖς μέντοι ἱερεῦσι καὶ τὰς τούτων ἐκέλευσε προσφέρειν απαρ- χάς· ουτοι γὰρ τὰς ὑπὲρ τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημά- των πρεσβείας προσφέρουσιν· ὅθεν διὰ τοῦ προφήτου ἔφη περὶ αὐτῶν· « Αμαρτίας λαοῦ μου φάγονται. Τοὺς δὲ ἅλας ἐπιβάλλεσθαι τοῖς ἱερείοις κελεύει, τὸ διακριτικὸν τῆς ψυχῆς διὰ τούτων σημαίνων. Τούτου εστέρητο (30) ἡ τοῦ Κάϊν θυσία· διὸ ἤκουσε παρὰ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ· Οὐκ ἂν ὀρθῶς προσενέγκης, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλης. » Καὶ ὁ θεῖος Απόστολος νομο- θετεῖ λέγων· « Ὁ λόγος ὑμῶν ἔστω πάντοτε ἅλατι ἠρτυμένος. » Καὶ ὁ Κύριος τοῖς ἀποστόλοις ἔφη· « Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται ; » Ασινῆ δὲ καὶ άμωμα προσφέρειν ἅπαντα κελεύει τα θύματα καίτοι διάφορα όντα, καὶ κατὰ διαφόρους προσφε- ρόμενα τρόπους. Διδάσκει δὲ διὰ τούτων τοὺς ἑκάστῃ πολιτεία, τὸ ἄμωμον ἔχειν. Καὶ τοὺς παρθενίαν ἀσπαζομένους κατὰ τοὺς ταύτης πολιτεύεσθαι νό- μους· τοὺς τοῦ γάμου τὸν ζυγὸν αἱρουμένους, τῇ πρὸς ἀλλήλους κοινωνίᾳ μὴ διαφθείραι τούτου τὴν ζεύγλην· τοὺς τὴν ἀσκητικήν βιοτήν προτιμώντας, τὸν τῆς τελειότητος διαφυλάττειν κανόνα. Καὶ συλ λήβδην εἰπεῖν, τοὺς ἐν πλούτῳ, τοὺς ἐν πενίᾳ, τοὺς ἐν δουλείᾳ, τοὺς ἐν δυναστείᾳ, ἐν τοῖς οἰκείοις τά γματι τὸ ἀλώβητον ἔχειν καὶ ἄμωμον. Τῶν δὲ θυομέ νων, πλὴν τῶν ὁλοκαυτωμάτων, τὰ μὲν τῷ βωμῷ προσεφέρετο, τὰ δὲ τοῖς ἱερεῦσιν ἐδέδοτο· διὸ συμ- μερίζεσθαι αὐτοὺς τῷ θυσιαστηρίῳ ὁ θεῖος εἶπεν Απόστολος. Τὰ δὲ λοιπὰ τῶν κρεῶν τῇ τῶν προσφε- ρόντων ἀπενέμετο (51) χρείᾳ. Τοῖς μέντοι ὁλοκαυτώ- μασιν ἐπετίθετο τὰ μερικώς προσφερόμενα, οἷον οἱ νεφροί, καὶ ἡ πιμελή, καὶ ὁ τοῦ ἥπατος λοβός· ἐξ ενίων δὲ ἱερείων καὶ ἡ ὀσφύς, ἢ κατὰ τοὺς ἄλλους ἑρμηνευτὰς ἡ κέρκος. Ἐπειδὴ τοῖς ἐν ἀρετῇ τελείοις οἱ ἀτελεῖς χρώμεθα πρεσβευταῖς καὶ δι' ἐκείνων προσφ. τῷ Θεῷ. 6ο ἐστὶ φιλοπο ΝΟΤ.Ε. QUAEST. IN LEVIT. CAP. I-V. B . Honora Doninum ex justis laboribus, et prale C D primitias illi de tuis fructibus justitiæ ; › at fructus apis a labore nostro non procedit. Quæ quidem temere dicta esse videntur. Siquidem mellis confectio non caret hominum industria. Quidamı enim colendæ terræ dant operam, nonnulli curant oves, alii mercaturæ student, alii vero melli conti- ciendo incumbunt. Quamobrem sub nomine qui- dem fermenti vetustatem nequitiæ significari puto : mellis autem nomine voluptatem prohiberi. Juket insuper horum primitias offerre sacerdotibus, quo- niam pro peccatis nostris preces ipsi offerunt : unde per prophetam de illis ait: Peccata populi mei comedunt г. › Mandat etiam • sacrificia sale conspergi, per hoc animæ dijudicandi facultatem innuens. Quo sale carebat sacrificium Caini : propterea audivit ab universorum Deo : • Nonne si recte obtuleris, recte autem non diviseris '? Et divinus Apostolus præcepit dicens : ‹ Sermo vester semper sale sit conditus "., Et Dominus apostolis ait : « Vos estis sal terræ. Quod si sal infatuatum fuerit, cum quo salietur ▾ ? › Præ- cipit autem = victimas omnes a noxa nolaque im- munes offerri, licet sint diverse, et diversis modis offerantur. Ex quibus docet in omni vitæ genere vitio carcre oportere. Nempe illos, qui virginitatem amplexi sunt, secundum leges virginitatis conver sari debere; qui vero jugum nuptiarum elegeriat, propter mutuam societatem illarun conjugationen non maculare; qui vitam asceticam prætulerint, regulam perfectionis observare. Et, ut in summa dicam, et divites, et inopes, et servos, et dominos, in suis quosque ordinibus incorruptam atque irre- prehensibilem vitam tenere. Verum ex iis que mactabantur, demptis holocaustis, partes nonnullas offerebantur ad altare, nonnullæ sacerdotibus "tra-. debantur, quos idcirco cum altari participare di- vinus dixit Apostolus 7. Reliquæ vero carnium. portiones in usum offerentium cedebant. Holo-, caustis sane imponebantur ea quæ particulation. offerebantur, veluti renes, adeps, ac hepatis pars: extrema, ex quibusdam ² autem hostiis etiam lum-. bus, aut secundum alios interpretes cauda; quo- niam qui imperfectiores sumus, perfecta virtute præditis utimur intercessoribus, illorumque opera preces nostras offerimus. Qui vero victimam offe-. rebat, imponebat super caput ejus manus, tanquam suas ipsius actiones (manus énim actiones deno- tant ), pro quibus nimirum hostiam offerebat. Prae- cipit autem a sanguine et adpe abstinere, u Coloss. IV, 6. × Matth. v, q Prov. 111, 9. * Osee iv, 8. • Levit. 1, 31. t Gen. 1, vil. 6; 1v, 5. y I Cor. ix, 13. Levit. 11, 9, 10. 7. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. es Cal. p. 966. sed 15. × Le- (30) Εστέρητο. Cod addit και (31) Cod. ἀπενείμετο
καὶ ὁ Κύριος τοῖς ἀποστόλοις ἔφη· ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; ἀσινῆ δὲ καὶ ἄμωμα προσφέρειν ἅπαντα κελεύει τὰ θύματα καίτοι διάφορα ὄντα καὶ κατὰ διαφόρους προσφερόμενα τρόπους. διδάςκει δὲ διὰ τούτων τοὺς ἐν ἑκάστῃ πολιτείᾳ τὸ ἄμωμον ἔχειν. καὶ τοὺς παρθενίαν ἀσπαζομένους κατὰ τοὺς ταύτης πολιτεύεσθαι νόμους· τοὺς τοῦ γάμου τὸν ζυγὸν αἱρουμένους, τῇ πρὸς ἀλλήλους κοινωνίᾳ μὴ διαφθεῖραι τούτου τὴν ζεύγλην· τοὺς τὴν ἀσκητικὴν βιοτὴν προτιμῶντας, τὸν τῆς τελειότητος διαφυλάττειν κανόνα. καὶ συλλήβδην εἰπεῖν, τοὺς ἐν πλούτῳ, τοὺς ἐν πενίᾳ, τοὺς ἐν δουλείᾳ, τοὺς ἐν δυναστείᾳ, ἐν τοῖς οἰκείοις τάγμασι τὸ ἀλώβητον ἔχειν καὶ ἄμωμον. τῶν δὲ θυομένων, πλὴν τῶν ὁλοκαυτωμάτων, τὰ μὲν τῷ βωμῷ προσεφέρετο, τὰ δὲ τοῖς ἱερεῦσιν ἐδίδοτο· διὸ συμμερίζεσθαι αὐτοὺς τῷ θυσιαστηρίῳ ὁ θεῖος εἶπεν ἀπόςτολος. τὰ δὲ λοιπὰ τῶν κρεῶν τῇ τῶν προσφερόντων ἀπενέμετο χρείᾳ. τοῖς μέντοι ὁλοκαυτώμασιν ἐπετίθετο τὰ μερικῶς προσφερόμενα, οἷον οἱ νεφροὶ καὶ ἡ πιμελὴ καὶ ὁ τοῦ ἥπατος λοβός·
βωμῷ 66. καί τινες μέν φασιν, ὡς τῆς μελίττης Α « καὶ ἀκαθάρτοις τόποις ἐφιζανούσης, καὶ πάντοθεν ἀθροιζούσης τῆς μελιτουργίας τὰς ἀφορμάς· τινὲς δὲ διδάσκεσθαι ἡμᾶς εἰρήκασιν, ἐξ οἰκείων πόνων τὰς θυσίας ἐπιτελεῖν, κατὰ τὴν τοῦ Σολομῶντος παραίνεσιν, τὴν λέγουσαν· « Τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης. » Ο δὲ τῆς μελίττης καρπός, οὐχ ἡμέτερος, φασί, πόνος. Αλλ' οὗτος ὁ λόγος οὐκ ἔχει τὸ ἀκριβές. Καὶ γὰρ ἡ μελιτουργία τῶν ἀνθρώ των φιλοπονία 69. Οἱ μὲν γὰρ γηπονίας, οἱ δὲ προ- βατείας φροντίζουσι· καὶ οἱ μὲν ἐμπορίας, οἱ δὲ μετ λιτουργίας. Οἶμαι τοίνυν, διὰ μὲν τῆς ζύμης, την παλαιότητα τῆς πονηρίας αινίττεσθαι· διὰ δὲ τοῦ μέλιτος, τὴν ἡδονὴν ἀπαγορεύεσθαι. Τοῖς μέντοι ἱερεῦσι καὶ τὰς τούτων ἐκέλευσε προσφέρειν απαρ- χάς· ουτοι γὰρ τὰς ὑπὲρ τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημά- των πρεσβείας προσφέρουσιν· ὅθεν διὰ τοῦ προφήτου ἔφη περὶ αὐτῶν· « Αμαρτίας λαοῦ μου φάγονται. Τοὺς δὲ ἅλας ἐπιβάλλεσθαι τοῖς ἱερείοις κελεύει, τὸ διακριτικὸν τῆς ψυχῆς διὰ τούτων σημαίνων. Τούτου εστέρητο (30) ἡ τοῦ Κάϊν θυσία· διὸ ἤκουσε παρὰ τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ· Οὐκ ἂν ὀρθῶς προσενέγκης, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλης. » Καὶ ὁ θεῖος Απόστολος νομο- θετεῖ λέγων· « Ὁ λόγος ὑμῶν ἔστω πάντοτε ἅλατι ἠρτυμένος. » Καὶ ὁ Κύριος τοῖς ἀποστόλοις ἔφη· « Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται ; » Ασινῆ δὲ καὶ άμωμα προσφέρειν ἅπαντα κελεύει τα θύματα καίτοι διάφορα όντα, καὶ κατὰ διαφόρους προσφε- ρόμενα τρόπους. Διδάσκει δὲ διὰ τούτων τοὺς ἑκάστῃ πολιτεία, τὸ ἄμωμον ἔχειν. Καὶ τοὺς παρθενίαν ἀσπαζομένους κατὰ τοὺς ταύτης πολιτεύεσθαι νό- μους· τοὺς τοῦ γάμου τὸν ζυγὸν αἱρουμένους, τῇ πρὸς ἀλλήλους κοινωνίᾳ μὴ διαφθείραι τούτου τὴν ζεύγλην· τοὺς τὴν ἀσκητικήν βιοτήν προτιμώντας, τὸν τῆς τελειότητος διαφυλάττειν κανόνα. Καὶ συλ λήβδην εἰπεῖν, τοὺς ἐν πλούτῳ, τοὺς ἐν πενίᾳ, τοὺς ἐν δουλείᾳ, τοὺς ἐν δυναστείᾳ, ἐν τοῖς οἰκείοις τά γματι τὸ ἀλώβητον ἔχειν καὶ ἄμωμον. Τῶν δὲ θυομέ νων, πλὴν τῶν ὁλοκαυτωμάτων, τὰ μὲν τῷ βωμῷ προσεφέρετο, τὰ δὲ τοῖς ἱερεῦσιν ἐδέδοτο· διὸ συμ- μερίζεσθαι αὐτοὺς τῷ θυσιαστηρίῳ ὁ θεῖος εἶπεν Απόστολος. Τὰ δὲ λοιπὰ τῶν κρεῶν τῇ τῶν προσφε- ρόντων ἀπενέμετο (51) χρείᾳ. Τοῖς μέντοι ὁλοκαυτώ- μασιν ἐπετίθετο τὰ μερικώς προσφερόμενα, οἷον οἱ νεφροί, καὶ ἡ πιμελή, καὶ ὁ τοῦ ἥπατος λοβός· ἐξ ενίων δὲ ἱερείων καὶ ἡ ὀσφύς, ἢ κατὰ τοὺς ἄλλους ἑρμηνευτὰς ἡ κέρκος. Ἐπειδὴ τοῖς ἐν ἀρετῇ τελείοις οἱ ἀτελεῖς χρώμεθα πρεσβευταῖς καὶ δι' ἐκείνων προσφ. τῷ Θεῷ. 6ο ἐστὶ φιλοπο ΝΟΤ.Ε. QUAEST. IN LEVIT. CAP. I-V. B . Honora Doninum ex justis laboribus, et prale C D primitias illi de tuis fructibus justitiæ ; › at fructus apis a labore nostro non procedit. Quæ quidem temere dicta esse videntur. Siquidem mellis confectio non caret hominum industria. Quidamı enim colendæ terræ dant operam, nonnulli curant oves, alii mercaturæ student, alii vero melli conti- ciendo incumbunt. Quamobrem sub nomine qui- dem fermenti vetustatem nequitiæ significari puto : mellis autem nomine voluptatem prohiberi. Juket insuper horum primitias offerre sacerdotibus, quo- niam pro peccatis nostris preces ipsi offerunt : unde per prophetam de illis ait: Peccata populi mei comedunt г. › Mandat etiam • sacrificia sale conspergi, per hoc animæ dijudicandi facultatem innuens. Quo sale carebat sacrificium Caini : propterea audivit ab universorum Deo : • Nonne si recte obtuleris, recte autem non diviseris '? Et divinus Apostolus præcepit dicens : ‹ Sermo vester semper sale sit conditus "., Et Dominus apostolis ait : « Vos estis sal terræ. Quod si sal infatuatum fuerit, cum quo salietur ▾ ? › Præ- cipit autem = victimas omnes a noxa nolaque im- munes offerri, licet sint diverse, et diversis modis offerantur. Ex quibus docet in omni vitæ genere vitio carcre oportere. Nempe illos, qui virginitatem amplexi sunt, secundum leges virginitatis conver sari debere; qui vero jugum nuptiarum elegeriat, propter mutuam societatem illarun conjugationen non maculare; qui vitam asceticam prætulerint, regulam perfectionis observare. Et, ut in summa dicam, et divites, et inopes, et servos, et dominos, in suis quosque ordinibus incorruptam atque irre- prehensibilem vitam tenere. Verum ex iis que mactabantur, demptis holocaustis, partes nonnullas offerebantur ad altare, nonnullæ sacerdotibus "tra-. debantur, quos idcirco cum altari participare di- vinus dixit Apostolus 7. Reliquæ vero carnium. portiones in usum offerentium cedebant. Holo-, caustis sane imponebantur ea quæ particulation. offerebantur, veluti renes, adeps, ac hepatis pars: extrema, ex quibusdam ² autem hostiis etiam lum-. bus, aut secundum alios interpretes cauda; quo- niam qui imperfectiores sumus, perfecta virtute præditis utimur intercessoribus, illorumque opera preces nostras offerimus. Qui vero victimam offe-. rebat, imponebat super caput ejus manus, tanquam suas ipsius actiones (manus énim actiones deno- tant ), pro quibus nimirum hostiam offerebat. Prae- cipit autem a sanguine et adpe abstinere, u Coloss. IV, 6. × Matth. v, q Prov. 111, 9. * Osee iv, 8. • Levit. 1, 31. t Gen. 1, vil. 6; 1v, 5. y I Cor. ix, 13. Levit. 11, 9, 10. 7. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. es Cal. p. 966. sed 15. × Le- (30) Εστέρητο. Cod addit και (31) Cod. ἀπενείμετο
PG 80:307ἐξ ἐνίων δὲ ἱερείων καὶ ἡ ὀσφύς, ἢ κατὰ τοὺς ἄλλους ἑρμηνευτὰς ἡ κέρκος. ἐπειδὴ τοῖς ἐν ἀρετῇ τελείοις οἱ ἀτελεῖς χρώμεθα πρεσβευταῖς καὶ δι’ ἐκείνων τὰς ἡμετέρας προσφέρομεν προσευχάς. ἐπετίθει δὲ ὁ προσφέρων τῷ ἱερείῳ τὰς χεῖρας, οἱονεὶ τὰς ἑαυτοῦ πράξεις· τῶν γὰρ πράξεων αἱ χεῖρες δηλωτικαί· ὑπὲρ δὲ τούτων τὸ θῦμα προσέφερεν. αἵματος δὲ καὶ στέατος ἀπέχεσθαι κελεύει, καὶ ἀμφότερα τῷ θυσιαστηρίῳ διαγορεύει προσφέρεσθαι. τὸ μὲν γὰρ ζωῆς αἴτιον· τὸ δὲ ἀρετῆς δηλωτικόν· ἀμφότερα δὲ ἀνατιθέναι τῷ Θεῷ δικαιότατον. τὸν δὲ ἀρχιερέα νόμον τινὰ παραβεβηκότα, μόσχον ἄμωμον ἱερεύειν κελεύει· καὶ τῷ μὲν θυσιαστηρίῳ προσφέρειν ἃ προειρήκαμεν· τὰ δὲ κρέα καὶ τὸ δέρμα σὺν τῇ κόπρῳ, ἔξω τῆς παρεμβολῆς κατακαίειν. τοῦτο δὲ δηλοῖ τὸ τὴν ἁμαρτίαν ἀλλοτρίαν εἶναι τῶν ἱερῶν περιβόλων. καὶ παντὸς δὲ τοῦ λαοῦ τοιαύτην τινὰ παρανομίαν τετολμηκότος, τὴν ἴσην προσενεχθῆναι θυσίαν νενομοθέτηκε, διδάσκων ἡλίκον τῆς ἱερωσύνης τὸ γέρας· ἀντίρροπον γὰρ αὐτὸ παντὸς τέθεικε τοῦ λαοῦ. τὸν δὲ ἄρχοντα παραβάντα τινὰ νόμον, οὐ μόσχον ἀλλὰ χίμαρον, τουτέστιν ἔριφον ἐνιαυσιαῖον προσενεγκεῖν διηγόρευσε.
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Α τὰς ἡμετέρας προσφέρομεν προσευχάς. Επετίθει Β δὲ ὁ προσφέρων τῷ ἱερείῳ τὰς χεῖρας, οἱονεὶ τὰς ἑαυτοῦ πράξεις· τῶν γὰρ πράξεων οἱ χεῖρες δηλωτι καί· ὑπὲρ δὲ τούτων τὸ θύμα προσέφερεν. Αίματος δὲ καὶ στέατος ἀπέχεσθαι κελεύει, καὶ ἀμφότερα τῷ θυσιαστηρίῳ διαγορεύει (32) προσφέρεσθαι. Τὸ μὲν γὰρ ζωῆς αἴτιον· τὸ δὲ ἀρετῆς δηλωτικόν· ἀμφότερα δὲ ἀνατιθέναι τῷ Θεῷ δικαιότατον. Τὸν δὲ ἀρχιερέα νόμον τινὰ παραβεβηκότα, μόσχον ἄμωμον ἱερευειν κελεύει· καὶ τῷ μὲν θυσιαστηρίῳ προσφέρειν & προειρήκαμεν· τὰ δὲ κρέα, καὶ τὸ δέρμα, σὺν τῇ κόπρῳ ', ἔξω τῆς παρεμβολῆς κατακαίειν. Τοῦτο δὲ δηλοῖ τὸ τὴν ἁμαρτίαν ἀλλοτρίαν εἶναι τῶν ἱερῶν περιβόλων. Καὶ παντὸς δὲ τοῦ λαοῦ τοιαύτην τινὰ παρανομίαν τετολμηκότος, τὴν ἴσην προσενεχθῆναι θυσίαν νενομοθέτηκε· διδάσκων ἡλίκον τῆς ἱερωσύ νης τὸ γέρας· ἀντίρροπον γὰρ (33) αὐτὸ παντὸς τέθεικε τοῦ λαοῦ. Τὸν δὲ ἄρχοντα παραβάντα (34) τινὰ νόμον, οὐ μόσχον, ἀλλὰ χίμαρον, τουτέστιν (35) ἔριφον ἐνιαυσιαίον (36) προσενεγκεῖν διηγόρευσε. Τοσοῦτον ἀποδεῖ τῆς ἀρχιερατικῆς ἀξίας ὁ τὴν σω ματικὴν πεπιστευμένος ἀρχήν. Τὸν δὲ μήτε ἱερέα ὄντα, μήτε ἄρχοντα, ἡμαρτηκότα δὲ, χίμαιραν θῦται προσέταξε. Πρόσφορον γὰρ τῷ μὲν ἄρχοντι τὸ ἄῤῥεν, τῷ δὲ ἀρχομένῳ τὸ θῆλυ, ὡς ἐν τοῖς πρόσθεν εἰρή καμεν. Τὸν δέ γε ἡ ἀκαθάρτου τινὸς τῶν ἀπειρημέ νων ἁψάμενον, ή τινος όμωμοκότος ἀκούσαντα, καὶ τὸν παραβεβηκότα τὸν ὅρκον μὴ διελέγξαντα (57) ἢ αὐτὸν ὑποσχόμενον τὶ πράξειν, ἢ τῷ Θεῷ προσ- οἴσειν τὶ (38), καὶ ὅρκῳ τὴν ὑπόσχεσιν βεβαιώσαντα, τὸ δὲ ἔργον μὴ ἐπιθέντα τῷ λόγῳ· πρῶτον ἐξαγο . ρεῦσαι τὴν ἁμαρτίαν κελεύει, ἔπειτα προσενεγκεῖν ἢ ἀμνάδα, η χίμαιραν, καὶ τούτῳ τῷ τρόπῳ τὸν Θεὸν ἱλεώσασθαι. Εἰ δὲ πένης ᾖ, ἢ δύο τρυγόνας κελεύει προσενεγκεῖν, ἢ δύο νεοττοὺς περιστερῶν. Εἰ δὲ μηδὲ (39) τούτων εὐποροίη, μικρὰν σεμίδα- λιν ἐλαίου δίχα καὶ λιβανωτου προσκομίσαι. Τὸ γὰρ ἔλαιον ἱλαρότητος δηλωτικόν· ὁ δὲ λιβανωτός (40) εὐωδίας· ἀμφοτέρων δὲ ἡ ἁμαρτία γεγύμνωται. Μάλα δὲ ἁρμοδίως τὸ ἅψασθαι ἀκαθάρτου, καὶ τὰ κρύψαι τοῦ ὀμωμοκότος καὶ ψευσαμένου τὴν ἁμαρ τίαν συνέζευξεν. Καὶ γὰρ ὁ καθαρὸς ἀπτόμενος τῶν ἀκαθάρτων μολύνεται· καὶ ὁ μὴ ὁμόσας (41) ψευσα- μένῳ τα κοινωνεί τῆς ἁμαρτίας μὴ διελέγχων τὸ ψεῦδος· ἄξιον δὲ θαυμάσαι τοῦ Δεσπότου τὴν ἀγαθότητα, ὅτι τὸν ἐπαγγειλάμενόν τι προσενεγκεῖν, καὶ ὅρκῳ τὴν ἐπαγγελίαν κυρώσαντα, τῷ ἔργῳ δὲ μὴ (42) πληρώσαντα τ8, οὔτε ὡς ἀχάριστον, οὔτε ὡς ἐπίορκον τιμωρεῖται. ἀλλὰ μικρᾷ θεραπεύει ζημία. • κρέα σὺν τῷ δέρματι καὶ το κοπρῳ. * τούτου. τι ὁ μὴ ὀμωμοκώς τῷ ψευσ. τε ἐπαγγ. βεβαιώσαντα, τὸ δὲ ἔργον μὴ πληρ ἀμφότερον όμωμοκ. offerenda signifcat utraque altari, eo quod ille vitæ causa sit, hic vero virtutem innuat, amboque Deo dedicare sit justissimum. Sacerdotem porro, qui in legem aliquam commiserit, vitulum imma- culatum sacrificare jubet *, offerreque ad altare ea quæ ante diximus: carnes autem et pellem, cum fimo, extra castra cremare : quod quidem indicat peccatum a sacris septis alienum esse. Quod si populus universus tale aliquod crimen admiserit, similem hostiam offerri statuit: docens b quanta sit sacerdotii dignitas, quam universo populo pa- rem fecit. Principem autem, qui prætergressus fuerit legem aliquam, non vitulum, sed hircum, id est lædum anniculum offerre jussit c. Tam procul abest a sacerdotali dignitate is, cui corporeum im- perium commissum est. Si autem qui peccavit, nec sacerdos sit, nec princeps, capram mactare consti- tvit ª. Principi enim conveniens oblatio masculus est, subdito vero femina, ut in superioribus dixi- mus. At illum qui aliquod immundum ex his quæ prohibita sunt tetigerit, aut qui quempiam juran- tein cum audierit, jusjurandum fallenteni non co- arguerit, aut qui ipse cum jurejurando adhibito se quidpiam facturum aut oblaturum Deo promiserit, re non præstitit quod verbo pollicitus erat, primum jubet peccatum confiteri, tum agnam aut capram offerre, atque ita Deum sibi propitium reddere. Quod si fuerit pauper, præcipit offerre par turtu - rum, aut duo pullos columbarum. Si vero ne hæc quidem illi suppetant, exiguam similamı G sine oleo et thure afferre. Oleum enim lætitiam indicat, thus autem suavem odorem: quorum utro- que privatum est peccatum. Caeterum commodis- sime hæc duo conjunxit, immundum tangere, et celare eum qui juravit, et jusjurandum fefellit. Nam et qui purus est, si tangat quidpiam immun- dum, polluitur : et qui non juravit peccati peje- rantis est particeps, si non corripit illius menda- cium. At convenit admirari bonitatem Domini, qui eum qui promisit se quidpiam oblaturum, promis- sionemque jurejurando firmavit, nec tamen opere adimplevit, non ut ingratum nec tanquam pejerato- rem plectit, sed illum sanat modica mulla. Levit, iv, seqq. b ibid. seqq. c ibid. seqq. d ibid. seqq. • Levit. v. seqq. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ' * Cat. p. 974. Cat. 980. Pici. Cod. leg. NOTÆ. detur esse lectio cod. August. qui habet Pic. (32) 'Αμφότερα - διαγορεύει. Desunt id edit (33) Γάρ. Cod. καί. (34) Cod. et Pic. παραβαίνοντα. (35) Τουτέστιν. Des. in cod. et apud Pic. (36) Cod et Pic. ενιαύσιον. (57) Cod. et Pic. ἐλέγξαντα. (38) Τί. Des. (39) Cod. et Pic. τούτο . (40) Cod. λίβανος. (41) 'Ο μὴ ὁμόσας. Pic. όμωμοκότι. Eadem vi- (62) του 71ηαατα. Des. in cod. et apud
τοσοῦτον ἀποδεῖ τῆς ἀρχιερατικῆς ἀξίας ὁ τὴν σωματικὴν πεπιστευμένος ἀρχήν, τὸν δὲ μήτε ἱερέα ὄντα, μήτε ἄρχοντα, ἡμαρτηκότα δὲ χίμαιραν θῦσαι προσέταξε. πρόσφορον γὰρ τῷ μὲν ἄρχοντι τὸ ἄρρεν, τῷ δὲ ἀρχομένῳ τὸ θῆλυ, ὡς ἐν τοῖς πρόσθεν εἰρήκαμεν. τὸν δέ γε ἢ ἀκαθάρτου τινὸς τῶν ἀπειρημένων ἁψάμενον, ἤ τινος ὀμωμοκότος ἀκούσαντα καὶ τὸν παραβεβηκότα τὸν ὅρκον μὴ διελέγξαντα ἢ αὐτὸν ὑποσχόμενον τὶ πράξειν, ἢ τῷ Θεῷ τι προσοίσειν καὶ ὅρκῳ τὴν ὑπόσχεσιν βεβαιώσαντα, τὸ δὲ ἔργον μὴ ἐπιθέντα τῷ λόγῳ· πρῶτον ἐξαγορεῦσαι τὴν ἁμαρτίαν κελεύει, ἔπειτα προςενεγκεῖν ἢ ἀμνάδα, ἢ χίμαιραν καὶ τούτῳ τῷ τρόπῳ τὸν Θεὸν ἱλεώσασθαι. εἰ δὲ πένης ᾖ, ἢ δύο τρυγόνας κελεύει προσενεγκεῖν, ἢ δύο νεοττοὺς περιςτερῶν. εἰ δὲ μηδὲ τούτων εὐποροίη, μικρὰν σεμίδαλιν ἐλαίου δίχα καὶ λιβανωτοῦ προσκομίσαι. τὸ γὰρ ἔλαιον ἱλαρότητος δηλωτικόν· ὁ δὲ λιβανωτὸς εὐωδίας· ἀμφοτέρων δὲ ἡ ἁμαρτία γεγύμνωται. μάλα δὲ ἁρμοδίως τὸ ἅψασθαι ἀκαθάρτου καὶ τὸ κρύψαι τοῦ ὀμωμοκότος καὶ ψευσαμένου τὴν ἁμαρτίαν συνέζευξεν. καὶ γὰρ ὁ καθαρὸς ἁπτόμενος ἀκαθάρτων μολύνεται·
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Α τὰς ἡμετέρας προσφέρομεν προσευχάς. Επετίθει Β δὲ ὁ προσφέρων τῷ ἱερείῳ τὰς χεῖρας, οἱονεὶ τὰς ἑαυτοῦ πράξεις· τῶν γὰρ πράξεων οἱ χεῖρες δηλωτι καί· ὑπὲρ δὲ τούτων τὸ θύμα προσέφερεν. Αίματος δὲ καὶ στέατος ἀπέχεσθαι κελεύει, καὶ ἀμφότερα τῷ θυσιαστηρίῳ διαγορεύει (32) προσφέρεσθαι. Τὸ μὲν γὰρ ζωῆς αἴτιον· τὸ δὲ ἀρετῆς δηλωτικόν· ἀμφότερα δὲ ἀνατιθέναι τῷ Θεῷ δικαιότατον. Τὸν δὲ ἀρχιερέα νόμον τινὰ παραβεβηκότα, μόσχον ἄμωμον ἱερευειν κελεύει· καὶ τῷ μὲν θυσιαστηρίῳ προσφέρειν & προειρήκαμεν· τὰ δὲ κρέα, καὶ τὸ δέρμα, σὺν τῇ κόπρῳ ', ἔξω τῆς παρεμβολῆς κατακαίειν. Τοῦτο δὲ δηλοῖ τὸ τὴν ἁμαρτίαν ἀλλοτρίαν εἶναι τῶν ἱερῶν περιβόλων. Καὶ παντὸς δὲ τοῦ λαοῦ τοιαύτην τινὰ παρανομίαν τετολμηκότος, τὴν ἴσην προσενεχθῆναι θυσίαν νενομοθέτηκε· διδάσκων ἡλίκον τῆς ἱερωσύ νης τὸ γέρας· ἀντίρροπον γὰρ (33) αὐτὸ παντὸς τέθεικε τοῦ λαοῦ. Τὸν δὲ ἄρχοντα παραβάντα (34) τινὰ νόμον, οὐ μόσχον, ἀλλὰ χίμαρον, τουτέστιν (35) ἔριφον ἐνιαυσιαίον (36) προσενεγκεῖν διηγόρευσε. Τοσοῦτον ἀποδεῖ τῆς ἀρχιερατικῆς ἀξίας ὁ τὴν σω ματικὴν πεπιστευμένος ἀρχήν. Τὸν δὲ μήτε ἱερέα ὄντα, μήτε ἄρχοντα, ἡμαρτηκότα δὲ, χίμαιραν θῦται προσέταξε. Πρόσφορον γὰρ τῷ μὲν ἄρχοντι τὸ ἄῤῥεν, τῷ δὲ ἀρχομένῳ τὸ θῆλυ, ὡς ἐν τοῖς πρόσθεν εἰρή καμεν. Τὸν δέ γε ἡ ἀκαθάρτου τινὸς τῶν ἀπειρημέ νων ἁψάμενον, ή τινος όμωμοκότος ἀκούσαντα, καὶ τὸν παραβεβηκότα τὸν ὅρκον μὴ διελέγξαντα (57) ἢ αὐτὸν ὑποσχόμενον τὶ πράξειν, ἢ τῷ Θεῷ προσ- οἴσειν τὶ (38), καὶ ὅρκῳ τὴν ὑπόσχεσιν βεβαιώσαντα, τὸ δὲ ἔργον μὴ ἐπιθέντα τῷ λόγῳ· πρῶτον ἐξαγο . ρεῦσαι τὴν ἁμαρτίαν κελεύει, ἔπειτα προσενεγκεῖν ἢ ἀμνάδα, η χίμαιραν, καὶ τούτῳ τῷ τρόπῳ τὸν Θεὸν ἱλεώσασθαι. Εἰ δὲ πένης ᾖ, ἢ δύο τρυγόνας κελεύει προσενεγκεῖν, ἢ δύο νεοττοὺς περιστερῶν. Εἰ δὲ μηδὲ (39) τούτων εὐποροίη, μικρὰν σεμίδα- λιν ἐλαίου δίχα καὶ λιβανωτου προσκομίσαι. Τὸ γὰρ ἔλαιον ἱλαρότητος δηλωτικόν· ὁ δὲ λιβανωτός (40) εὐωδίας· ἀμφοτέρων δὲ ἡ ἁμαρτία γεγύμνωται. Μάλα δὲ ἁρμοδίως τὸ ἅψασθαι ἀκαθάρτου, καὶ τὰ κρύψαι τοῦ ὀμωμοκότος καὶ ψευσαμένου τὴν ἁμαρ τίαν συνέζευξεν. Καὶ γὰρ ὁ καθαρὸς ἀπτόμενος τῶν ἀκαθάρτων μολύνεται· καὶ ὁ μὴ ὁμόσας (41) ψευσα- μένῳ τα κοινωνεί τῆς ἁμαρτίας μὴ διελέγχων τὸ ψεῦδος· ἄξιον δὲ θαυμάσαι τοῦ Δεσπότου τὴν ἀγαθότητα, ὅτι τὸν ἐπαγγειλάμενόν τι προσενεγκεῖν, καὶ ὅρκῳ τὴν ἐπαγγελίαν κυρώσαντα, τῷ ἔργῳ δὲ μὴ (42) πληρώσαντα τ8, οὔτε ὡς ἀχάριστον, οὔτε ὡς ἐπίορκον τιμωρεῖται. ἀλλὰ μικρᾷ θεραπεύει ζημία. • κρέα σὺν τῷ δέρματι καὶ το κοπρῳ. * τούτου. τι ὁ μὴ ὀμωμοκώς τῷ ψευσ. τε ἐπαγγ. βεβαιώσαντα, τὸ δὲ ἔργον μὴ πληρ ἀμφότερον όμωμοκ. offerenda signifcat utraque altari, eo quod ille vitæ causa sit, hic vero virtutem innuat, amboque Deo dedicare sit justissimum. Sacerdotem porro, qui in legem aliquam commiserit, vitulum imma- culatum sacrificare jubet *, offerreque ad altare ea quæ ante diximus: carnes autem et pellem, cum fimo, extra castra cremare : quod quidem indicat peccatum a sacris septis alienum esse. Quod si populus universus tale aliquod crimen admiserit, similem hostiam offerri statuit: docens b quanta sit sacerdotii dignitas, quam universo populo pa- rem fecit. Principem autem, qui prætergressus fuerit legem aliquam, non vitulum, sed hircum, id est lædum anniculum offerre jussit c. Tam procul abest a sacerdotali dignitate is, cui corporeum im- perium commissum est. Si autem qui peccavit, nec sacerdos sit, nec princeps, capram mactare consti- tvit ª. Principi enim conveniens oblatio masculus est, subdito vero femina, ut in superioribus dixi- mus. At illum qui aliquod immundum ex his quæ prohibita sunt tetigerit, aut qui quempiam juran- tein cum audierit, jusjurandum fallenteni non co- arguerit, aut qui ipse cum jurejurando adhibito se quidpiam facturum aut oblaturum Deo promiserit, re non præstitit quod verbo pollicitus erat, primum jubet peccatum confiteri, tum agnam aut capram offerre, atque ita Deum sibi propitium reddere. Quod si fuerit pauper, præcipit offerre par turtu - rum, aut duo pullos columbarum. Si vero ne hæc quidem illi suppetant, exiguam similamı G sine oleo et thure afferre. Oleum enim lætitiam indicat, thus autem suavem odorem: quorum utro- que privatum est peccatum. Caeterum commodis- sime hæc duo conjunxit, immundum tangere, et celare eum qui juravit, et jusjurandum fefellit. Nam et qui purus est, si tangat quidpiam immun- dum, polluitur : et qui non juravit peccati peje- rantis est particeps, si non corripit illius menda- cium. At convenit admirari bonitatem Domini, qui eum qui promisit se quidpiam oblaturum, promis- sionemque jurejurando firmavit, nec tamen opere adimplevit, non ut ingratum nec tanquam pejerato- rem plectit, sed illum sanat modica mulla. Levit, iv, seqq. b ibid. seqq. c ibid. seqq. d ibid. seqq. • Levit. v. seqq. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ' * Cat. p. 974. Cat. 980. Pici. Cod. leg. NOTÆ. detur esse lectio cod. August. qui habet Pic. (32) 'Αμφότερα - διαγορεύει. Desunt id edit (33) Γάρ. Cod. καί. (34) Cod. et Pic. παραβαίνοντα. (35) Τουτέστιν. Des. in cod. et apud Pic. (36) Cod et Pic. ενιαύσιον. (57) Cod. et Pic. ἐλέγξαντα. (38) Τί. Des. (39) Cod. et Pic. τούτο . (40) Cod. λίβανος. (41) 'Ο μὴ ὁμόσας. Pic. όμωμοκότι. Eadem vi- (62) του 71ηαατα. Des. in cod. et apud
PG 80:309καὶ ὁ μὴ ὀμόσας ψευσαμένῳ κοινωνεῖ τῆς ἁμαρτίας μὴ διελέγχων τὸ ψεῦδος· ἄξιον δὲ θαυμάσαι τοῦ δεσπότου τὴν ἀγαθότητα, ὅτι τὸν ἐπαγγειλάμενόν τι προσενεγκεῖν καὶ ὅρκῳ τὴν ἐπαγγελίαν κυρώσαντα, τῷ ἔργῳ δὲ μὴ πληρώσαντα, οὔτε ὡς ἀχάριστον, οὔτε ὡς ἐπίορκον τιμωρεῖται, ἀλλὰ μικρᾷ θεραπεύει ζημίᾳ. ιι Τί ἐστι, ψυχὴ ἐὰν λάθῃ αὐτὴν λήθη καὶ ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων Κυρίου; Συνέβαινε πολλάκις ἀσχολίᾳ τινὰ περιπεσόντα μὴ προσενεγκεῖν εἰς καιρὸν τὰ τῷ Θεῷ ἀφιερωμένα, οἷον τὰ πρωτότοκα ἢ τὰς ἀπαρχὰς ἢ τὰς ἐπαγγελίας. τὸν ταύτῃ τοίνυν περιπεπτωκότα τῇ πλημμελείᾳ μείζονι ὑποβάλλει ζημίᾳ. κελεύει γὰρ αὐτὸν πρότερον ἐκτίσαι τὸ θεῖον ὄφλημα, τῆς ἀξίας τιμῆς τὸ πέμπτον προστεθεικότα· εἶθ’ οὕτως ὑπὲρ τῆς πλημμελείας κριὸν πεντήκοντα σίκλων ἄξιον προσενεγκεῖν εἰς ἱερουργίαν, καὶ οὕτως λαβεῖν τῆς ἁμαρτίας τὴν ἄφεσιν.
ΕΡΩΤ. Β'. Τι ἐστι, ο Ψυχὴ ἐὰν (43) λάθῃ αὐτὴν λήθη (44), καὶ ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων Κυ μίου "; » Συνέβαινε πολλάκις ἀσχολίᾳ τινὰ περιπεσόντα μὴ προσενεγκεῖν εἰς καιρὸν τὰ τῷ Θεῷ ἀφιερωμένα, οἷον τὰ πρωτότοκα, ἢ τὰς ἀπαρχὰς, ἢ τὰς ἐπαγγε- λίας. Τὸν ταύτῃ τοίνυν περιπεπτωκότα τῇ πλημμε- λεία μείζονι ὑποβάλλει ζημία. Κελεύει γὰρ αὐτὸν πρότερον ἐκτίσαι τὸ θεῖον ἔφλημα, τῆς ἀξίας τιμῆς τὸ πέμπτον προστεθεικότα· εἶθ᾽ οὕτως ὑπὲρ τῆς πλημμελείας κριόν πεντήκοντα σίκλων ἄξιον προσ- ενεγκεῖν εἰς ἱερουργίαν, καὶ οὕτως λαβεῖν τῆς ἁμαρ- τίας τὴν ἄφεσιν. Ταῦτα καὶ τὰ τούτοις ὅμοια περὶ τῶν ἀκουσίως ἡμαρτηκότων νομοθετήσας, κελεύει καὶ τοὺς ἑκόντας ἡμαρτηκότας, καὶ ἡ παρακαταθή- Β την δεξαμένους καὶ ψευσαμένους, ἢ ἀδικίᾳ τινὶ χρησαμένους, καὶ ὅρκῳ ψευδεῖ τὴν ἁμαρτίαν το αὐξήσαντας, πρῶτον ἀποδοῦναι τοῖς ἡδικημένοις & παρανόμως ἀφεῖλον (45), καὶ προσθεῖναι τῷ κεφα λαίῳ τὸ πέμπτον· εἶθ' οὕτω κριὸν προσενεγκεῖν, καὶ τὸν Θεὸν ἱλεώσασθαι. Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ζακχαῖος πεποίηκεν. Ἀπέδωκε γὰρ ἅπερ ἠδίκησε τετραπλάσια· εἶθ' οὕτως τὰ ἡμίση (46) τῶν οἰκείων τοῖς πενομένοις (47) δέδωκε 70. ΕΡΩΤ. Γ'. Διατί τοῦ ἱερέως τὴν θυσίαν ὁλοκαυτοῦσθαι προσε έταξεν ; Τέλειον εἶναι διδάσκων τὸν ἱερέα, καὶ μὴ μερι πῶς, ἀλλ' ὅλον ἑαυτὸν ἀναθεῖναι τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. ΕΡΩΤ. Δ'. Διατὶ ἐν τῷ τόπῳ τῶν ὁλοκαυτωμάτων, καὶ τὰς περὶ ἁμαρτίας θυσίας ἱερευον ; Εἰς ψυχαγωγίαν τῶν προσφερόντων· ἵνα γνῶσιν ὡς (48) οὐκ εἰσὶ τῶν ἁγίων ἀλλότριοι διὰ μετανοίας Ιατρευόμενοι. Διὰ τοῦτο καὶ Αγια ἁγίων αὐτὰ προσ ηγόρευσεν. ΕΡΩΤ. Ε'. ἐστι, ο Πᾶς (49) ὁ ἁπτόμενος τῶν χρεῶν αὐτ τῆς (50) ἁγιασθήσεται ; Εὐλάβειαν αὐτοὺς διδάσκει, καὶ μετὰ δέους τοῖς θείοις προσιέναι κελεύει, καὶ πόρρω τῶν ἱερῶν ἐσο είναι διαγορεύει (54)· τὸν δὲ πελάζειν τολμῶντα, εἶτα τοῦ αἵματος φανίδα δεχόμενον (52), τῷ ναῷ νι, 23. ἀπὸ τ. ἀγ. Κυρίου ὅρκῳ τινὶ τὴν ἁμαρτ. το τ. πενομ. διένειμε, λήθη. λάθη λάβῃ. ΝΟΤΑ. μενον. QUEST. IN LEVIT. CAP. VI. A INTERR. 11. Quid est hoc : « Si quem fefelleret oblivio, et necaa- verit non sponte, (detrahens aliquid ), de sanctis Domini t ? Sæpenumero contingebat quempiam anus occu patum suo tempore non oferre quæ Deo sunt con- secrata, veluti primogenita, primitias, promissa. Hunc ergo qui sic deliquerit, graviore multa punit. Primum enim jubet illum exsolvere quod Deo debetur, addita justi pretii quinta parte : lum pro delicto arietem in sacrificium offerre quinquaginta siclos valentem, et ita peccati remissionem conse- qui. Haec itaque et horum similia eum statuisset de iis qui non sponte peccarunt, precipit etiam eos qui sponte peccaverint, aut depositum acceptum denegaverint, aut injuria quapiam utentes perjurio peccatum atrocius reddiderint, in primis restituere his qui passi sunt injuriam ea quæ inique abstulerunt, et præter debitum guintam ejus par- tem : et sic postea arieten offerre, ac Deum sibi propitium reddere. Quod quidem beatus Zacchæus præstitit. Reddidit enim quæ rapuerat inique, qua- drupla deinde bonorum suorum dimidium dedit pauperibus. INTERR. IL. Quare victimam, quæ pro sacerdote offertur, prorsus cremari præcepit " ? Ut perfectum sacerdotem esse demonstraret, qui C non aliquatenus, sed totum plaue se dedicaverit f Levit. V, 15. & Levit. b ibid. 25. D Deo universorum. . • INTERR. IV. Quamobrem in holocaustorum loco victimas quɔ- que sacrificabant, quæ pro peccato solebani vj ferri k p • Ad consolationem offerentium, ut cognoscant se non esse alienos a sanctis, cum per pœnitentiam sa- nantur. Ideo vocavit ea sanctissima. INTERR. V. Quid illud est : « Qui tetigerit carnes ejus, sancti- ficabitur, Reverentiam illos docet, ac jubet rebus divinis assistere cum timore, et procul a sacris stare im- perat. Eum autem qui ausus fuerit appropinquare, et guttam sanguinis receperit, præcipit templo as i ibid. 27. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 985. om. Pic. Lectio Sirmond. melius defendi posset, si pro quod præcedit, leg. (45) Edr. Cod. et Pic. ή εάν. (44) Cod. λάθη, ex errore, ut videtur librarii. (45) Cod. et Pic. ἀφείλαντο. (46) Cod. et Pic. tulosa. (48) 'Ως. Cod. et Pic. ὅτι (49) Πᾶς. Abest a cod. et fie (50) Cod. et Pic. αὐτῶν, (51) Διαγορεύει. Des. (52) Cod. ρανίδας εχόμενον. Pic. φανίδας διεχό (47) Δέδωκε. Cod. et Pic. διέδωκε.
ταῦτα καὶ τὰ τούτοις ὅμοια περὶ τῶν ἀκουσίως ἡμαρτηκότων νομοθετήσας, κελεύει καὶ τοὺς ἑκόντας ἡμαρτηκότας καὶ ἢ παρακαταθήκην δεξαμένους καὶ ψευσαμένους ἢ ἀδικίᾳ τινὶ χρησαμένους καὶ ὅρκῳ ψευδεῖ τὴν ἁμαρτίαν αὐξήσαντας, πρῶτον ἀποδοῦναι τοῖς ἠδικημένοις ἃ παρανόμως ἀφείλαντο καὶ προσθεῖναι τῷ κεφαλαίῳ τὸ πέμπτον· εἰθ’ οὕτω κριὸν προσενεγκεῖν καὶ τὸν Θεὸν ἱλεώσαςθαι. τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ζακχαῖος πεποίηκεν· ἀπέδωκε γὰρ πρότερον ἅπερ ἠδίκησε τετραπλάσια· εἶθ’ οὕτως τὰ ἡμίση τῶν οἰκείων τοῖς πενομένοις διένειμεν. ιιι Διὰ τί τοῦ ἱερέως τὴν θυσίαν ὁλοκαυτοῦσθαι προσέταξεν; Τέλειον εἶναι διδάσκων τὸν ἱερέα καὶ μὴ μερικῶς, ἀλλ’ ὅλον ἑαυτὸν ἀναθεῖναι τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. ι Διὰ τί ἐν τῷ τόπῳ τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ τὰς περὶ ἁμαρτίας θυσίας ἱέρευον; Εἰς ψυχαγωγίαν τῶν προσφερόντων· ἵνα γνῶσιν ὡς οὐκ εἰσὶ τῶν ἁγίων ἀλλότριοι διὰ μετανοίας ἰατρευόμενοι. διὰ τοῦτο καὶ ἅγια ἁγίων αὐτὰ προσηγόρευσεν. Τί ἐστι, πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν κρεῶν αὐτῆς ἁγιαςθήσεται; Εὐλάβειαν αὐτοὺς διδάσκει, καὶ μετὰ δέους προσιέναι τοῖς θείοις κελεύει, καὶ πόρρω τῶν ἱερῶν ἑστάναι διαγορεύει·
ΕΡΩΤ. Β'. Τι ἐστι, ο Ψυχὴ ἐὰν (43) λάθῃ αὐτὴν λήθη (44), καὶ ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων Κυ μίου "; » Συνέβαινε πολλάκις ἀσχολίᾳ τινὰ περιπεσόντα μὴ προσενεγκεῖν εἰς καιρὸν τὰ τῷ Θεῷ ἀφιερωμένα, οἷον τὰ πρωτότοκα, ἢ τὰς ἀπαρχὰς, ἢ τὰς ἐπαγγε- λίας. Τὸν ταύτῃ τοίνυν περιπεπτωκότα τῇ πλημμε- λεία μείζονι ὑποβάλλει ζημία. Κελεύει γὰρ αὐτὸν πρότερον ἐκτίσαι τὸ θεῖον ἔφλημα, τῆς ἀξίας τιμῆς τὸ πέμπτον προστεθεικότα· εἶθ᾽ οὕτως ὑπὲρ τῆς πλημμελείας κριόν πεντήκοντα σίκλων ἄξιον προσ- ενεγκεῖν εἰς ἱερουργίαν, καὶ οὕτως λαβεῖν τῆς ἁμαρ- τίας τὴν ἄφεσιν. Ταῦτα καὶ τὰ τούτοις ὅμοια περὶ τῶν ἀκουσίως ἡμαρτηκότων νομοθετήσας, κελεύει καὶ τοὺς ἑκόντας ἡμαρτηκότας, καὶ ἡ παρακαταθή- Β την δεξαμένους καὶ ψευσαμένους, ἢ ἀδικίᾳ τινὶ χρησαμένους, καὶ ὅρκῳ ψευδεῖ τὴν ἁμαρτίαν το αὐξήσαντας, πρῶτον ἀποδοῦναι τοῖς ἡδικημένοις & παρανόμως ἀφεῖλον (45), καὶ προσθεῖναι τῷ κεφα λαίῳ τὸ πέμπτον· εἶθ' οὕτω κριὸν προσενεγκεῖν, καὶ τὸν Θεὸν ἱλεώσασθαι. Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ζακχαῖος πεποίηκεν. Ἀπέδωκε γὰρ ἅπερ ἠδίκησε τετραπλάσια· εἶθ' οὕτως τὰ ἡμίση (46) τῶν οἰκείων τοῖς πενομένοις (47) δέδωκε 70. ΕΡΩΤ. Γ'. Διατί τοῦ ἱερέως τὴν θυσίαν ὁλοκαυτοῦσθαι προσε έταξεν ; Τέλειον εἶναι διδάσκων τὸν ἱερέα, καὶ μὴ μερι πῶς, ἀλλ' ὅλον ἑαυτὸν ἀναθεῖναι τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. ΕΡΩΤ. Δ'. Διατὶ ἐν τῷ τόπῳ τῶν ὁλοκαυτωμάτων, καὶ τὰς περὶ ἁμαρτίας θυσίας ἱερευον ; Εἰς ψυχαγωγίαν τῶν προσφερόντων· ἵνα γνῶσιν ὡς (48) οὐκ εἰσὶ τῶν ἁγίων ἀλλότριοι διὰ μετανοίας Ιατρευόμενοι. Διὰ τοῦτο καὶ Αγια ἁγίων αὐτὰ προσ ηγόρευσεν. ΕΡΩΤ. Ε'. ἐστι, ο Πᾶς (49) ὁ ἁπτόμενος τῶν χρεῶν αὐτ τῆς (50) ἁγιασθήσεται ; Εὐλάβειαν αὐτοὺς διδάσκει, καὶ μετὰ δέους τοῖς θείοις προσιέναι κελεύει, καὶ πόρρω τῶν ἱερῶν ἐσο είναι διαγορεύει (54)· τὸν δὲ πελάζειν τολμῶντα, εἶτα τοῦ αἵματος φανίδα δεχόμενον (52), τῷ ναῷ νι, 23. ἀπὸ τ. ἀγ. Κυρίου ὅρκῳ τινὶ τὴν ἁμαρτ. το τ. πενομ. διένειμε, λήθη. λάθη λάβῃ. ΝΟΤΑ. μενον. QUEST. IN LEVIT. CAP. VI. A INTERR. 11. Quid est hoc : « Si quem fefelleret oblivio, et necaa- verit non sponte, (detrahens aliquid ), de sanctis Domini t ? Sæpenumero contingebat quempiam anus occu patum suo tempore non oferre quæ Deo sunt con- secrata, veluti primogenita, primitias, promissa. Hunc ergo qui sic deliquerit, graviore multa punit. Primum enim jubet illum exsolvere quod Deo debetur, addita justi pretii quinta parte : lum pro delicto arietem in sacrificium offerre quinquaginta siclos valentem, et ita peccati remissionem conse- qui. Haec itaque et horum similia eum statuisset de iis qui non sponte peccarunt, precipit etiam eos qui sponte peccaverint, aut depositum acceptum denegaverint, aut injuria quapiam utentes perjurio peccatum atrocius reddiderint, in primis restituere his qui passi sunt injuriam ea quæ inique abstulerunt, et præter debitum guintam ejus par- tem : et sic postea arieten offerre, ac Deum sibi propitium reddere. Quod quidem beatus Zacchæus præstitit. Reddidit enim quæ rapuerat inique, qua- drupla deinde bonorum suorum dimidium dedit pauperibus. INTERR. IL. Quare victimam, quæ pro sacerdote offertur, prorsus cremari præcepit " ? Ut perfectum sacerdotem esse demonstraret, qui C non aliquatenus, sed totum plaue se dedicaverit f Levit. V, 15. & Levit. b ibid. 25. D Deo universorum. . • INTERR. IV. Quamobrem in holocaustorum loco victimas quɔ- que sacrificabant, quæ pro peccato solebani vj ferri k p • Ad consolationem offerentium, ut cognoscant se non esse alienos a sanctis, cum per pœnitentiam sa- nantur. Ideo vocavit ea sanctissima. INTERR. V. Quid illud est : « Qui tetigerit carnes ejus, sancti- ficabitur, Reverentiam illos docet, ac jubet rebus divinis assistere cum timore, et procul a sacris stare im- perat. Eum autem qui ausus fuerit appropinquare, et guttam sanguinis receperit, præcipit templo as i ibid. 27. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 985. om. Pic. Lectio Sirmond. melius defendi posset, si pro quod præcedit, leg. (45) Edr. Cod. et Pic. ή εάν. (44) Cod. λάθη, ex errore, ut videtur librarii. (45) Cod. et Pic. ἀφείλαντο. (46) Cod. et Pic. tulosa. (48) 'Ως. Cod. et Pic. ὅτι (49) Πᾶς. Abest a cod. et fie (50) Cod. et Pic. αὐτῶν, (51) Διαγορεύει. Des. (52) Cod. ρανίδας εχόμενον. Pic. φανίδας διεχό (47) Δέδωκε. Cod. et Pic. διέδωκε.
PG 80:311τὸν δὲ πελάζειν τολμῶντα, εἶτα τοῦ αἵματος ῥανίδα δεχόμενον, τῷ ναῷ προσεδρεύειν κελεύει, ὡς οὐκέτι ἑαυτοῦ κύριον ὄντα. προσεδρεύειν δέ, οὐχ ἱερουργοῦντα, ἀλλὰ τὴν ἄλλην λειτουργίαν ἐπιτελοῦντα. διὰ τοῦτο καὶ τὰ ἱμάτια τὰ τοῦ αἵματος ἐκείνου τὰς ῥανίδας δεχόμενα πλύνεσθαι κελεύει· τὰ δὲ σκεύη, εἰ μὲν χαλκᾶ εἴη, ἐπιμελῶς ἀποσμήχεσθαι· εἰ δὲ κεράμεα, συντρίβεσθαι. ι Διὰ τί μετὰ τρίτην ἡμέραν οὐ κελεύει τῶν ἱερείων ἐσθίειν, τῷ δὲ παραβαίνοντι τὸν νόμον ἐπιφέρει ζημίαν, ἄθυτον εἶναι λέγων τὴν θυσίαν ἐκείνην; Βούλεται μὴ μόνους αὐτοὺς εὐωχεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐνδεέσι τῶν κρεῶν μεταδιδόναι. τούτου χάριν τῇ πρώτῃ καὶ τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ, τῶν κρεῶν ἐκείνων μεταλαμβάνειν κελεύει· τὰ δὲ περιττεύοντα κατακαίεσθαι· ἵν’ ὑπὸ τῆς ἀνάγκης ταύτης ὠθούμενοι, κοινωνοὺς ἔχωσι τοὺς τῆς εὐωχίας πένητας. ιι Διὰ τί τὸν γονορρυοῦς ἢ λεπροῦ ἢ θνησιμαίου ἢ ἄλλου τινὸς τῶν καλουμένων ἀκαθάρτων ἁψάμενον, ἀπαγορεύει τῶν τῆς θυσίας μεταλαμβάνειν κρεῶν; Διὰ τῶν σμικρῶν τούτων τὰ μεγάλα θεραπεύει παθήματα. εἰ γὰρ τὰ φυσικὰ μιαίνει κατὰ τὸν νόμον, πολλῷ μᾶλλον τὰ γνωμικά, ἃ κυρίως καλεῖται παράνομα.
Δ προσεδρεύειν κελεύει, ὡς οὐκέτι ἑαυτου κύριον ὄντα. Προσεδρεύειν δὲ, οὐχ ἱερουργοῦντα, ἀλλὰ τὴν ἄλλην λειτουργίαν ἐπιτελοῦντα. Διὰ τοῦτο καὶ τὰ ἱμάτια τὰ τοῦ αἵματος ἐκείνου τὰς ῥανίδας δεχόμενα πλύ νεσθαι κελεύει· τὰ δὲ σκεύη, εἰ μὲν χαλκᾶ εἴη, ἐπιμελῶς ἀποσμήχεσθαι· εἰ δὲ κεράμια, συντρί βεσθαι. ΕΡΩΤ. Γ'. Διατί μετὰ τὴν τρίτην ἡμέραν οὐ κελεύει τῶν ἱερείων (55) ἐσθίειν, τῷ δὲ παραβαίνοντι τὶν νόμον ἐπιφέρει ζημίαν, ἄθυτον εἶναι λέγων τὴν θυσίαν ἐκείνην ; Βούλεται μὴ μόνους αὐτοὺς εὐωχεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐνδεέσι τῶν χρεῶν μεταδιδόναι. Τούτου χάριν τῇ πρώτῃ, καὶ τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ, τῶν χρεῶν ἐκεί Β νων μεταλαμβάνειν κελεύει· τὰ δὲ περιττεύοντα ἀποκαίεσθαι· ἵνα ὑπὸ τῆς ἀνάγκης ταύτης ὠθούμε νοι, κοινωνοὺς ἔχωσι τοὺς πένητας τῆς εὐωχίας. ΡΩΤ. Ζ'. Διατί τὸν γονοῤῥνους, ἢ λεπροῦ, ἡ θνησιμαίου, ἢ ἄλλου τινὸς ἀψάμενον (54) τῶν καλουμένων ἀκαθάρτων, ἀπαγορεύει τῶν τῆς θυσίας με ταλαμβάνειν χρεών; Διὰ τῶν σμικρῶν τούτων τὰ μεγάλα θεραπεύει παθήματα. Εἰ γὰρ τὰ φυσικὰ μιαίνει κατὰ τὸν νό μον, πολλῷ μᾶλλον (55) τὰ γνωμικά, & κυρίως και λεῖται παράνομα. Οτι δὲ ταῦτα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ. Κελεύσας γὰρ (56) πᾶν στέαρ τῷ θυσιαστηρίῳ προσφέρεσθαι, τῇ τῶν ἀν- θρώπων χρείᾳ τὸ τῶν θνησιμαίων καὶ θηριαλώτων ἀφώρισε στέαρ (57). ᾿Ακάθαρτος οὖν ἄρα ἦν καὶ ὁ τοιούτου γε ἁπτόμενος (58). Δηλον τοίνυν καντεύθεν, ὡς ἄλλα δι᾿ ἄλλων νομοθετεί. ΕΡΩΤ. Η'. Διατί αἵματι καὶ ἐλαίῳ καὶ τὴν ἀκοὴν τοῦ ἱερέως τὴν δεξιὰν ἔχρισε, καὶ τὴν χεῖρα τὴν δεξιάν, καὶ τὸν πόδα ὡσαύτως ; Τύπος ταῦτα τῶν ἡμετέρων ἀγαθῶν· τὸ μὲν αἷμα τοῦ σωτηρίου αἵματος, τὸ δὲ ἔλαιον τοῦ παναγίου χρίσματος. Ἡ δὲ δεξιὰ ἀκοὴ σύμβολον τῆς ἐπαινου μένης ὑπακοῆς· ἡ δὲ χεὶρ καὶ ὁ ποῖς, τῶν ἀγα θῶν πράξεων. Διὰ γάρ τοι τοῦτο χεὶρ ἡ δεξιά, καὶ ποῦς ὁ δεξιὸς ἐχρίσθη. Εἰσὶ γὰρ καὶ εὐώνυμοι πρά ξεις, καὶ ὑπακοή βλαβερά. ΕΡΩΤ. Θ'. Πῶς νοητέον τὸ πῦρ τὸ ἀλλότριον, Εδίδαξεν ἡμᾶς ἡ ἱστορία, ὡς τῆς πρώτης επιτε- λουμένης θυσίας, τῷ θείῳ πυρὶ κατηναλώθη" τὰ ἱερεῖα. Τοῦτο ἄσβεστον διαφυλαχθῆναι προσέταξεν ὁ Δεσπότης Θεὸς 18, καὶ νύκτωρ καὶ μεθ᾿ ἡμέραν θυσίας, τὸ πῦρ ὁ καταναλώθη, ἱερεῖα. τ8 διατηρηθῆναι προσέταξεν ὁ Θεός. τα γνωμικά. τοιαῦτα ὠνόμασεν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS sidere, quasi sui dominus amplius non sit. Assidere, inquam, non ut sacra faciat, sed ut ali- quo alio ministerio fungatur. Propterea vestimenta, quæ guttis hujusmodi sanguinis respersa fuerint, Javari jubentur: vasa vero, si fuerint ænea, abstergi diligenter : si fictilia, conteri. INTERR. VI. Cur prohibet edere victimas servatas in tertium diem, pœnamque infligit transgredienti legem asserens irritum esse sacrificium illud i? Vult eos non solos epulari, sed etiam egenis de carnibus largiri. Idcirco primo quidem et se- cundo die de carnibus illis sumere jubet, quæ au- tem supersunt, igni mandari : ut ista necessitate compulsi, pauperes convivii sui socios habeant. INTERR. VII. Qua de causa prohibet eum qui tetigerit seminifluum, leprosum, morticinium, aut aliquid aliud eorum quæ immunda vocantur, vesci carnibus sacrificii k ? Per hæc levia graviores curat affectiones. Si enim ex lege naturalia polluunt, multo magis ea quæ procedunt a voluntate, quæ proprie dicuntur con- tra legem facta. Haec autem ita se habere, testifi cantur subsequentia. Nam cum præcepisset adipem omnem offerri ad altare, adipem morticiniorum et a bestiis captorum segregavit in usum hominum. Erat igitur immundus ille, qui talem adipem atti- gerat. Unde clarum est, quod alia de aliis lex sta- tuat. • INTERR. VIII. Ad quid dexteram sacerdotis aurem, ac dextram, manum et pedem similiter ungebat sanguine et oleo ? Hæc bonorum nostrorum typum gerebant : nempe sanguis, sanguinis salutaris, oleum autem, sacro- sancti chrismatis. Auris vero dextera probata obedientia signum erat: manus et pes, probarum actionum. Hac itaque de causa dextera manus et pes dexter ungebantur. Sunt enim et sinistræ actio- nes, et obedientia damnosa. INTERR. IX. Quomodo intelligi debet ignis alienus ™? Historia nos docuit, dum primo sacrificium ce- lebraretur, igne divino victimas absumptas fuisse. Quem quidem ignem inexstinctum Dominus Deus præceperat conservari, et illi noctu ac interdiu li- Levit. vil, seqq. * ibid. 20.. Levit. c D VIII, 23. m Levit. 5, 1. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 1038. posito commate ad NOTÆ. quæ in edit. Firm. sequuntur. sequuntur post Utroque loco deest . (53) Cod. et Pic. lɛpwv. (54) Αψάμενοr. Cod. premittit τῶν καλ. ἀκαθ. (55) Πολλῷ μᾶλλον. Haec in cod. et apud Pic. (56) γάρ. Cod. καί. (57) Αφώρισε στέαρ. Cod. addit ἀκάθαρτα δὲ τὰ (58) Απτόμενος. Cod. et Pic. addunt στέατος.
ὅτι δὲ ταῦτα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ. κελεύσας γὰρ πᾶν στέαρ τῷ θυσιαστηρίῳ προσφέρεσθαι, τῇ τῶν ἀνθρώπων χρείᾳ τὸ τῶν θνησιμαίων καὶ θηριαλώτων ἀφώρισε στέαρ. ἀκάθαρτα δὲ τὰ τοιαῦτα ὠνόμασεν· ἀκάθαρτος οὖν ἄρα ἦν καὶ ὁ τοιούτου γε ἁπτόμενος, δῆλον τοίνυν κἀντεῦθεν, ὡς ἄλλα δι’ ἄλλων νομοθετεῖ. ιιι Διὰ τί αἵματι καὶ ἐλαίῳ καὶ τὴν ἀκοὴν τοῦ ἱερέως τὴν δεξιὰν ἔχρισε, καὶ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν καὶ τὸν πόδα ὡσαύτως; Τύπος ταῦτα τῶν ἡμετέρων ἀγαθῶν· τὸ μὲν αἷμα τοῦ σωτηρίου αἵματος, τὸ δὲ ἔλαιον τοῦ παναγίου χρίσματος. ἡ δὲ δεξιὰ ἀκοὴ σύμβολον τῆς ἐπαινουμένης ὑπακοῆς· ἡ δὲ χεὶρ καὶ ὁ ποῦς, τῶν ἀγαθῶν πράξεων. διὰ γάρ τοι τοῦτο ἡ δεξιὰ καὶ ὁ δεξιὸς ἐχρίσθη. εἰσὶ γὰρ καὶ εὐώνυμοι πράξεις καὶ ὑπακοὴ βλαβερά. ιχ Πῶς νοητέον τὸ πῦρ τὸ ἀλλότριον; Ἐδίδαξεν ἡμᾶς ἡ ἱστορία, ὡς τῆς πρώτης ἐπιτελουμένης θυσίας, τῷ θείῳ πυρὶ κατηναλώθη τὰ ἱερεῖα. τοῦτο ἄσβεστον διαφυλαχθῆναι προσέταξεν ὁ δεσπότης Θεός, καὶ νύκτωρ καὶ μεθ’ ἡμέραν ξύλα τῷ πυρὶ χορηγεῖςθαι· ἵνα μὴ χειροποίητον πῦρ ἀναμιγῇ τῷ θείῳ πυρί.
Δ προσεδρεύειν κελεύει, ὡς οὐκέτι ἑαυτου κύριον ὄντα. Προσεδρεύειν δὲ, οὐχ ἱερουργοῦντα, ἀλλὰ τὴν ἄλλην λειτουργίαν ἐπιτελοῦντα. Διὰ τοῦτο καὶ τὰ ἱμάτια τὰ τοῦ αἵματος ἐκείνου τὰς ῥανίδας δεχόμενα πλύ νεσθαι κελεύει· τὰ δὲ σκεύη, εἰ μὲν χαλκᾶ εἴη, ἐπιμελῶς ἀποσμήχεσθαι· εἰ δὲ κεράμια, συντρί βεσθαι. ΕΡΩΤ. Γ'. Διατί μετὰ τὴν τρίτην ἡμέραν οὐ κελεύει τῶν ἱερείων (55) ἐσθίειν, τῷ δὲ παραβαίνοντι τὶν νόμον ἐπιφέρει ζημίαν, ἄθυτον εἶναι λέγων τὴν θυσίαν ἐκείνην ; Βούλεται μὴ μόνους αὐτοὺς εὐωχεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐνδεέσι τῶν χρεῶν μεταδιδόναι. Τούτου χάριν τῇ πρώτῃ, καὶ τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ, τῶν χρεῶν ἐκεί Β νων μεταλαμβάνειν κελεύει· τὰ δὲ περιττεύοντα ἀποκαίεσθαι· ἵνα ὑπὸ τῆς ἀνάγκης ταύτης ὠθούμε νοι, κοινωνοὺς ἔχωσι τοὺς πένητας τῆς εὐωχίας. ΡΩΤ. Ζ'. Διατί τὸν γονοῤῥνους, ἢ λεπροῦ, ἡ θνησιμαίου, ἢ ἄλλου τινὸς ἀψάμενον (54) τῶν καλουμένων ἀκαθάρτων, ἀπαγορεύει τῶν τῆς θυσίας με ταλαμβάνειν χρεών; Διὰ τῶν σμικρῶν τούτων τὰ μεγάλα θεραπεύει παθήματα. Εἰ γὰρ τὰ φυσικὰ μιαίνει κατὰ τὸν νό μον, πολλῷ μᾶλλον (55) τὰ γνωμικά, & κυρίως και λεῖται παράνομα. Οτι δὲ ταῦτα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ. Κελεύσας γὰρ (56) πᾶν στέαρ τῷ θυσιαστηρίῳ προσφέρεσθαι, τῇ τῶν ἀν- θρώπων χρείᾳ τὸ τῶν θνησιμαίων καὶ θηριαλώτων ἀφώρισε στέαρ (57). ᾿Ακάθαρτος οὖν ἄρα ἦν καὶ ὁ τοιούτου γε ἁπτόμενος (58). Δηλον τοίνυν καντεύθεν, ὡς ἄλλα δι᾿ ἄλλων νομοθετεί. ΕΡΩΤ. Η'. Διατί αἵματι καὶ ἐλαίῳ καὶ τὴν ἀκοὴν τοῦ ἱερέως τὴν δεξιὰν ἔχρισε, καὶ τὴν χεῖρα τὴν δεξιάν, καὶ τὸν πόδα ὡσαύτως ; Τύπος ταῦτα τῶν ἡμετέρων ἀγαθῶν· τὸ μὲν αἷμα τοῦ σωτηρίου αἵματος, τὸ δὲ ἔλαιον τοῦ παναγίου χρίσματος. Ἡ δὲ δεξιὰ ἀκοὴ σύμβολον τῆς ἐπαινου μένης ὑπακοῆς· ἡ δὲ χεὶρ καὶ ὁ ποῖς, τῶν ἀγα θῶν πράξεων. Διὰ γάρ τοι τοῦτο χεὶρ ἡ δεξιά, καὶ ποῦς ὁ δεξιὸς ἐχρίσθη. Εἰσὶ γὰρ καὶ εὐώνυμοι πρά ξεις, καὶ ὑπακοή βλαβερά. ΕΡΩΤ. Θ'. Πῶς νοητέον τὸ πῦρ τὸ ἀλλότριον, Εδίδαξεν ἡμᾶς ἡ ἱστορία, ὡς τῆς πρώτης επιτε- λουμένης θυσίας, τῷ θείῳ πυρὶ κατηναλώθη" τὰ ἱερεῖα. Τοῦτο ἄσβεστον διαφυλαχθῆναι προσέταξεν ὁ Δεσπότης Θεὸς 18, καὶ νύκτωρ καὶ μεθ᾿ ἡμέραν θυσίας, τὸ πῦρ ὁ καταναλώθη, ἱερεῖα. τ8 διατηρηθῆναι προσέταξεν ὁ Θεός. τα γνωμικά. τοιαῦτα ὠνόμασεν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS sidere, quasi sui dominus amplius non sit. Assidere, inquam, non ut sacra faciat, sed ut ali- quo alio ministerio fungatur. Propterea vestimenta, quæ guttis hujusmodi sanguinis respersa fuerint, Javari jubentur: vasa vero, si fuerint ænea, abstergi diligenter : si fictilia, conteri. INTERR. VI. Cur prohibet edere victimas servatas in tertium diem, pœnamque infligit transgredienti legem asserens irritum esse sacrificium illud i? Vult eos non solos epulari, sed etiam egenis de carnibus largiri. Idcirco primo quidem et se- cundo die de carnibus illis sumere jubet, quæ au- tem supersunt, igni mandari : ut ista necessitate compulsi, pauperes convivii sui socios habeant. INTERR. VII. Qua de causa prohibet eum qui tetigerit seminifluum, leprosum, morticinium, aut aliquid aliud eorum quæ immunda vocantur, vesci carnibus sacrificii k ? Per hæc levia graviores curat affectiones. Si enim ex lege naturalia polluunt, multo magis ea quæ procedunt a voluntate, quæ proprie dicuntur con- tra legem facta. Haec autem ita se habere, testifi cantur subsequentia. Nam cum præcepisset adipem omnem offerri ad altare, adipem morticiniorum et a bestiis captorum segregavit in usum hominum. Erat igitur immundus ille, qui talem adipem atti- gerat. Unde clarum est, quod alia de aliis lex sta- tuat. • INTERR. VIII. Ad quid dexteram sacerdotis aurem, ac dextram, manum et pedem similiter ungebat sanguine et oleo ? Hæc bonorum nostrorum typum gerebant : nempe sanguis, sanguinis salutaris, oleum autem, sacro- sancti chrismatis. Auris vero dextera probata obedientia signum erat: manus et pes, probarum actionum. Hac itaque de causa dextera manus et pes dexter ungebantur. Sunt enim et sinistræ actio- nes, et obedientia damnosa. INTERR. IX. Quomodo intelligi debet ignis alienus ™? Historia nos docuit, dum primo sacrificium ce- lebraretur, igne divino victimas absumptas fuisse. Quem quidem ignem inexstinctum Dominus Deus præceperat conservari, et illi noctu ac interdiu li- Levit. vil, seqq. * ibid. 20.. Levit. c D VIII, 23. m Levit. 5, 1. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 1038. posito commate ad NOTÆ. quæ in edit. Firm. sequuntur. sequuntur post Utroque loco deest . (53) Cod. et Pic. lɛpwv. (54) Αψάμενοr. Cod. premittit τῶν καλ. ἀκαθ. (55) Πολλῷ μᾶλλον. Haec in cod. et apud Pic. (56) γάρ. Cod. καί. (57) Αφώρισε στέαρ. Cod. addit ἀκάθαρτα δὲ τὰ (58) Απτόμενος. Cod. et Pic. addunt στέατος.
PG 80:313ἐπειδὴ τοίνυν τοῦτον παρέβησαν τὸν νόμον Ναδὰβ καὶ Ἀβιούδ, τοῦ Ἀαρὼν οἱ παῖδες, καὶ πῦρ εἰσήνεγκαν χειροποίητον, τὸ θεῖον αὐτοὺς κατηνάλωσε πῦρ. ἡμεῖς δὲ παιδευόμεθα διὰ τούτων, μὴ σβεννύναι τὸ πνεῦμα, ἀλλ’ ἀναζωπυρεῖν ἣν ἐλάβομεν χάριν· καὶ μηδὲν ἀλλότριον ἐπεισάγειν τῇ θείᾳ γραφῇ, ἀλλ’ ἀρκεῖσθαι τῇ διδασκαλίᾳ τοῦ πνεύματος, καὶ μυσάττεσθαι τὰς αἱρέσεις, ὧν οἱ μὲν μύθους τοῖς θείοις λογίοις προσέθεσαν· οἱ δὲ τοὺς δυσσεβεῖς αὐτῶν λογισμοὺς τῆς γραφικῆς προετίμησαν διανοίας. χ Διὰ τί τοὺς ἱερέας οἴνου κωλύει μεταλαμβάνειν; Οὐ παντάπασιν ἀπηγόρευσε τοῦτο, ἀλλὰ κατὰ τὸν τῆς λειτουργίας καιρόν· κατὰ γὰρ διαδοχὰς ἐλειτούργουν, οἱ μὲν ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις, οἱ δὲ ἐν ἄλλαις. νηφάλαιον δὲ καὶ ὁ ἀπόστολος τὸν ἱερέα εἶναι κελεύει, καὶ τοὺς διακόνους μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας. καὶ τῷ Τιμοθέῳ γράφων, οἴνῳ ὀλίγῳ κεχρῆσθαι προσέταξε διὰ τὰς συχνὰς ἀσθενείας. τέλειον γὰρ εἶναι τὸν ἱερέα προσήκει, ὡς τὴν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ πρεσβείαν πεπιστευμένον.
ΧΙ. ξύλα τῷ πυρὶ χορηγεῖσθαι· ἵνα μὴ χειροποίητον πῦρ Αναμιγῇ τῷ θείῳ πυρί. Ἐπειδὴ τοίνυν τοῦτον παρ- ἔδησαν τὸν νόμον Ναδάβ καὶ ᾿Αβιούδ, τοῦ 'Ααρών οἱ παῖδες, καὶ πῦρ εἰσήνεγκαν χειροποίητον, τὸ θεῖον αὐτοὺς κατηνάλωσε πῦρ. Ἡμεῖς δὲ παιδευόμεθα διὰ τούτων, μὴ σβεννύναι τὸ πνεῦμα, ἀλλ' ἀναζωπυ ρεῖν (59) ἣν ἐλάβομεν χάριν· καὶ μηδὲν ἀλλότριον ἐπεισάγειν τῇ θείᾳ Γραφῇ, ἀλλ' ἀρκεῖσθαι τῇ διδα- σκαλία τοῦ Πνεύματος, καὶ μυσάττεσθαι τὰς αἱρέ σεις, ὧν οἱ μὲν μύθους τοῖς θείοις λογίοις προσέθε σαν· οἱ δὲ τοὺς δυσσεβεῖς αὐτῶν λογισμοὺς τῆς Γρα- φικῆς προετίμησαν (60) διανοίας. ΕΡΩΤ. Γ'70, Διατί τοὺς ἱερέας οίνου κωλύει μεταλαμβάνειν ; Οὐ παντάπασιν ἀπηγόρευσε τοῦτο, ἀλλὰ κατὰ τὸν Β τῆς λειτουργίας καιρόν· κατὰ γὰρ διαδοχὰς ἐλειτο ούργουν, οἱ μὲν ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις, οἱ δὲ ἐν ἄλλαις. Νηφάλαιον δὲ καὶ ὁ ᾿Απόστολος τὸν ἱερέα εἶναι κελεύει, καὶ τοὺς διακόνους μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας. Καὶ τῷ Τιμοθέῳ γράφων, οίνῳ ὀλίγῳ κεχρῆσθαι προσέταξε διὰ τὰς συχνὰς (61) ἀσθενείας. Τέλειον γὰρ εἶναι τὸν ἱερέα προσήκει, ὡς τὴν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ πρεσβείαν πεπιστευμένον. Αὐτίκα γοῦν Μωσῆς ὁ νομοθέτης, θεασάμενος τὸν ὑπὲρ τῆς ἁμαρ τιας το προσενεχθέντα χίμαρον ὁλοκαυτωθέντα παρὰ τὸν οι θεῖον νόμον (62), ὠργίσθη τῷ τε Ελεάζαρ καὶ τῷ Ἰθάμαρ λέγων· . Διατί οὐκ ἐφάγετε τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὅτι γὰρ Αγια ἁγίων (63) ἐστίν ; οὐ (64) τοῦτο ἔδωκεν ὑμῖν ο Κύριος φαγεῖν, ἵνα ἀφέλητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς, καὶ ἐξ- κλάσησθε περὶ αὐτῶν ἔναντι (65) Κυρίου : 1) Διδα σκόμεθα δὲ πάλιν ἐντεῦθεν, ὡς τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ προσφερόμενα ἐσθίοντες, καὶ μὴ ἐννόμως ζῶντες, μηδὲ σπουδαίως τὰς (66) ὑπὲρ τούτων προσφέροντες προσευχάς, δίκας ὑπέχομεν τῷ Θεῷ. Τοῦτο αίνιτο τόμενος ὁ Δεσπότης Θεὸς, διὰ τοῦ προφήτου ἔφη· • Αμαρτίας λαοῦ μου φάγονται. ο ΕΡΩΤ. ΙΑ'. Τί σημαίνει τὸ διχηλοῦν καὶ μηρυκώμενον; Τὸ μὲν διχηλοῦν οἶμαι δηλοῦν τὴν τῶν ἀγαθῶν πράξεων, καὶ τὴν τῶν ἐναντίων σε διάκρισιν· πρὸς δὲ τούτῳ, τὸ μὴ μόνον τῷ παρόντι βίῳ ζῇν, ἀλλὰ καὶ τῷ μέλλοντι· καὶ τούτῳ μὲν ἀπονέμειν τὰ ἀναγ- καῖα, ἐκείνῳ δὲ πάντα, τουτέστι καὶ τὴν ψυχὴν, καὶ τὸ σῶμα, καὶ τὰ περὶ τὸ σῶμα. Τὸ δὲ μηρυκώ- πεπιστευμένον δέδωκεν ὑμῖν ἐστί. - ΝΟΤΑ. 8ι θεῖον. 81, ὅτι γὰρ ἅγ. ἀγ. ἐστὶ, τοῦτο ἐναντίον Κυρίου. δὲ τὴν τῶν ἀναιτίων. ἀδεῶς τὰς κ. λ. QUAEST. IN LEVIT. CAP. A gua suppeditari, ne manufactus ignis admisceretur igni divino. Quando ergo Nadab et Abiud, filii Aaro- nis legem hanc transgressi sunt, et ignem manu- factum intulerunt, ignis divinus consumpsit eos. Ex quibus docemur nos non exstinguere Spiritum, sed exsuscitare gratiam quam accepimus, extra- neumque nihil in sacram Scripturam inferre, sed contenti esse doctrina Spiritus, et abominari hæ- reses, quarum nonnullæ divinis eloquiis fabulas ad- diderunt, aliæ impias suas commentationes senten- tiæ Scripturæ prætulerunt INTERR. X. Quare sacerdotibus interdicit vinum » ? Non prorsus hoc interdixit, sed eo solum tem- pore, quo ministrabant : per vices enim fungeban- tur munere, alii quidem bis diebus, alii vero aliis. At sacerdotem Apostolus • sobrium esse præcipit, et diaconos non multo vino deditos. Et scribens ad Timotheum P, jubet uti modico vino propter cre- bras infirmitates. Nam esse debet sacerdos per- fectus, ut cui creditum est munus supplicandi pro populo. Hinc legislator Muses, statim ut vidit obla- tum pro peccato caprum concrematum esse præter legem Dei, succensuit Eleazari et Ithamari, dicens : • Cur non comedistis hostias pro peccato in loco sancto, quoniam Sancta sanctorum * sunt? Nonne Dominus hoc vobis dedit ad edendum, ut aufera- tis peccatum Synagogæ, et pro eis rogetis in con- C spectu Domini q? » Hinc rursum ducemur nosi qui edimus ea quæ offeruntur a populo, et non secun- dum legem vivimus, nec pro illis diligenter Do- mino supplicamus, supplicium esse laturos a Deo. Quod obscure significans Dominus Deus per prophe tam ait: • Peccata populi mei comedunt r. » INTERR. XI. Quid sibi vult dividens ungulam et ruminans • ? Arbitror ungulæ divisionem significare bonarum actionum et contrariarum discretionem : pre- terea vivendum esse non tantum præsenti vitæ, sed etiam futuræ : et illi quidem attribuenda, quæ sunt necessaria : huic autem omnia, id est, et aui- mam et corpus, et quæ spectant ad corpus. Rumi- q Levit. x, 17. • Ose. IV, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. 'D • Levit. x, 9. • Tim. 111, 3, 8. P Tim. v. 23. * Quæstionis initium usque ad exstat in cat. p. ad Lev. x, 7-9. Reliqua vid. ibid. p. 1014, ad vers. 16-18. 3º Cat. p. 1014. nɛpl t. duapt. et reliqua, omisso signo interrogandi post ratur etiam signum interr. ad præcedentem vocem appositum. - 8. • Levit. xı, 3. (59) Cod. et Pic. ἀεὶ ζωπυρεῖν. (60) Cod. et Pic. προτετίμηκεν. (61) Συχνάς. Recepta lectio 1. c. est πυκνάς. (62) Νόμον. Cod. et Pic. ναόν. (63) Ότι — ἐστιν. Cod. ὅτι ἁγίασμα ἁγίων ἐστίν. (64) Ού. Abest a versione των O', in qua deside- (65) Cod. έναντίον. (66) Μηδέ τάς. Cod. et Pic. μη δὲ τῷ Δεσπότη
αὐτίκα γοῦν Μωϋσῆς ὁ νομοθέτης, θεασάμενος τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας προσενεχθέντα χίμαρον ὁλοκαυτωθέντα παρὰ τὸν θεῖον νόμον, ὠργίσθη τῷ τε Ἐλεαζὰρ καὶ τῷ Ἰθαμὰρ λέγων· διὰ τί οὐκ ἐφάγετε τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὅτι ἅγια ἁγίων ἐστίν; τοῦτο ἔδωκεν ὑμῖν Κύριος φαγεῖν, ἵν’ ἀφέλητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς, καὶ ἐξιλάσησθε περὶ αὐτῶν ἔναντι Κυρίου; διδασκόμεθα δὲ πάλιν ἐντεῦθεν, ὡς τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ προσφερόμενα ἐσθίοντες, καὶ μὴ ἐννόμως ζῶντες, μηδὲ σπουδαίως τὰς ὑπὲρ τούτων προσφέροντες προσευχάς, δίκας ὑπέχομεν τῷ Θεῷ. τοῦτο αἰνιττόμενος ὁ δεσπότης Θεός, διὰ τοῦ προφήτου ἔφη· ἁμαρτίας λαοῦ μου φάγονται. χι Τί σημαίνει τὸ διχηλοῦν καὶ μηρυκώμενον; Τὸ μὲν διχηλοῦν οἶμαι δηλοῦν τὴν τῶν ἀγαθῶν πράξεων καὶ τὴν τῶν ἐναντίων διάκρισιν· πρὸς δὲ τούτῳ, τὸ μὴ μόνον τῷ παρόντι βίῳ ζῇν, ἀλλὰ καὶ τῷ μέλλοντι· καὶ τούτῳ μὲν ἀπονέμειν τὰ ἀναγκαῖα, ἐκείνῳ δὲ πάντα, τουτέστι καὶ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα καὶ τὰ περὶ τὸ σῶμα. τὸ δὲ μηρυκώμενον τὴν τῶν θείων λογίων σημαίνει μελέτην.
ΧΙ. ξύλα τῷ πυρὶ χορηγεῖσθαι· ἵνα μὴ χειροποίητον πῦρ Αναμιγῇ τῷ θείῳ πυρί. Ἐπειδὴ τοίνυν τοῦτον παρ- ἔδησαν τὸν νόμον Ναδάβ καὶ ᾿Αβιούδ, τοῦ 'Ααρών οἱ παῖδες, καὶ πῦρ εἰσήνεγκαν χειροποίητον, τὸ θεῖον αὐτοὺς κατηνάλωσε πῦρ. Ἡμεῖς δὲ παιδευόμεθα διὰ τούτων, μὴ σβεννύναι τὸ πνεῦμα, ἀλλ' ἀναζωπυ ρεῖν (59) ἣν ἐλάβομεν χάριν· καὶ μηδὲν ἀλλότριον ἐπεισάγειν τῇ θείᾳ Γραφῇ, ἀλλ' ἀρκεῖσθαι τῇ διδα- σκαλία τοῦ Πνεύματος, καὶ μυσάττεσθαι τὰς αἱρέ σεις, ὧν οἱ μὲν μύθους τοῖς θείοις λογίοις προσέθε σαν· οἱ δὲ τοὺς δυσσεβεῖς αὐτῶν λογισμοὺς τῆς Γρα- φικῆς προετίμησαν (60) διανοίας. ΕΡΩΤ. Γ'70, Διατί τοὺς ἱερέας οίνου κωλύει μεταλαμβάνειν ; Οὐ παντάπασιν ἀπηγόρευσε τοῦτο, ἀλλὰ κατὰ τὸν Β τῆς λειτουργίας καιρόν· κατὰ γὰρ διαδοχὰς ἐλειτο ούργουν, οἱ μὲν ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις, οἱ δὲ ἐν ἄλλαις. Νηφάλαιον δὲ καὶ ὁ ᾿Απόστολος τὸν ἱερέα εἶναι κελεύει, καὶ τοὺς διακόνους μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας. Καὶ τῷ Τιμοθέῳ γράφων, οίνῳ ὀλίγῳ κεχρῆσθαι προσέταξε διὰ τὰς συχνὰς (61) ἀσθενείας. Τέλειον γὰρ εἶναι τὸν ἱερέα προσήκει, ὡς τὴν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ πρεσβείαν πεπιστευμένον. Αὐτίκα γοῦν Μωσῆς ὁ νομοθέτης, θεασάμενος τὸν ὑπὲρ τῆς ἁμαρ τιας το προσενεχθέντα χίμαρον ὁλοκαυτωθέντα παρὰ τὸν οι θεῖον νόμον (62), ὠργίσθη τῷ τε Ελεάζαρ καὶ τῷ Ἰθάμαρ λέγων· . Διατί οὐκ ἐφάγετε τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὅτι γὰρ Αγια ἁγίων (63) ἐστίν ; οὐ (64) τοῦτο ἔδωκεν ὑμῖν ο Κύριος φαγεῖν, ἵνα ἀφέλητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς, καὶ ἐξ- κλάσησθε περὶ αὐτῶν ἔναντι (65) Κυρίου : 1) Διδα σκόμεθα δὲ πάλιν ἐντεῦθεν, ὡς τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ προσφερόμενα ἐσθίοντες, καὶ μὴ ἐννόμως ζῶντες, μηδὲ σπουδαίως τὰς (66) ὑπὲρ τούτων προσφέροντες προσευχάς, δίκας ὑπέχομεν τῷ Θεῷ. Τοῦτο αίνιτο τόμενος ὁ Δεσπότης Θεὸς, διὰ τοῦ προφήτου ἔφη· • Αμαρτίας λαοῦ μου φάγονται. ο ΕΡΩΤ. ΙΑ'. Τί σημαίνει τὸ διχηλοῦν καὶ μηρυκώμενον; Τὸ μὲν διχηλοῦν οἶμαι δηλοῦν τὴν τῶν ἀγαθῶν πράξεων, καὶ τὴν τῶν ἐναντίων σε διάκρισιν· πρὸς δὲ τούτῳ, τὸ μὴ μόνον τῷ παρόντι βίῳ ζῇν, ἀλλὰ καὶ τῷ μέλλοντι· καὶ τούτῳ μὲν ἀπονέμειν τὰ ἀναγ- καῖα, ἐκείνῳ δὲ πάντα, τουτέστι καὶ τὴν ψυχὴν, καὶ τὸ σῶμα, καὶ τὰ περὶ τὸ σῶμα. Τὸ δὲ μηρυκώ- πεπιστευμένον δέδωκεν ὑμῖν ἐστί. - ΝΟΤΑ. 8ι θεῖον. 81, ὅτι γὰρ ἅγ. ἀγ. ἐστὶ, τοῦτο ἐναντίον Κυρίου. δὲ τὴν τῶν ἀναιτίων. ἀδεῶς τὰς κ. λ. QUAEST. IN LEVIT. CAP. A gua suppeditari, ne manufactus ignis admisceretur igni divino. Quando ergo Nadab et Abiud, filii Aaro- nis legem hanc transgressi sunt, et ignem manu- factum intulerunt, ignis divinus consumpsit eos. Ex quibus docemur nos non exstinguere Spiritum, sed exsuscitare gratiam quam accepimus, extra- neumque nihil in sacram Scripturam inferre, sed contenti esse doctrina Spiritus, et abominari hæ- reses, quarum nonnullæ divinis eloquiis fabulas ad- diderunt, aliæ impias suas commentationes senten- tiæ Scripturæ prætulerunt INTERR. X. Quare sacerdotibus interdicit vinum » ? Non prorsus hoc interdixit, sed eo solum tem- pore, quo ministrabant : per vices enim fungeban- tur munere, alii quidem bis diebus, alii vero aliis. At sacerdotem Apostolus • sobrium esse præcipit, et diaconos non multo vino deditos. Et scribens ad Timotheum P, jubet uti modico vino propter cre- bras infirmitates. Nam esse debet sacerdos per- fectus, ut cui creditum est munus supplicandi pro populo. Hinc legislator Muses, statim ut vidit obla- tum pro peccato caprum concrematum esse præter legem Dei, succensuit Eleazari et Ithamari, dicens : • Cur non comedistis hostias pro peccato in loco sancto, quoniam Sancta sanctorum * sunt? Nonne Dominus hoc vobis dedit ad edendum, ut aufera- tis peccatum Synagogæ, et pro eis rogetis in con- C spectu Domini q? » Hinc rursum ducemur nosi qui edimus ea quæ offeruntur a populo, et non secun- dum legem vivimus, nec pro illis diligenter Do- mino supplicamus, supplicium esse laturos a Deo. Quod obscure significans Dominus Deus per prophe tam ait: • Peccata populi mei comedunt r. » INTERR. XI. Quid sibi vult dividens ungulam et ruminans • ? Arbitror ungulæ divisionem significare bonarum actionum et contrariarum discretionem : pre- terea vivendum esse non tantum præsenti vitæ, sed etiam futuræ : et illi quidem attribuenda, quæ sunt necessaria : huic autem omnia, id est, et aui- mam et corpus, et quæ spectant ad corpus. Rumi- q Levit. x, 17. • Ose. IV, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. 'D • Levit. x, 9. • Tim. 111, 3, 8. P Tim. v. 23. * Quæstionis initium usque ad exstat in cat. p. ad Lev. x, 7-9. Reliqua vid. ibid. p. 1014, ad vers. 16-18. 3º Cat. p. 1014. nɛpl t. duapt. et reliqua, omisso signo interrogandi post ratur etiam signum interr. ad præcedentem vocem appositum. - 8. • Levit. xı, 3. (59) Cod. et Pic. ἀεὶ ζωπυρεῖν. (60) Cod. et Pic. προτετίμηκεν. (61) Συχνάς. Recepta lectio 1. c. est πυκνάς. (62) Νόμον. Cod. et Pic. ναόν. (63) Ότι — ἐστιν. Cod. ὅτι ἁγίασμα ἁγίων ἐστίν. (64) Ού. Abest a versione των O', in qua deside- (65) Cod. έναντίον. (66) Μηδέ τάς. Cod. et Pic. μη δὲ τῷ Δεσπότη
PG 80:315ὥσπερ γὰρ τὸ πρόβατον, καὶ τὰ τούτῳ προσόμοια διηνεκῶς ἀναπεμπάζεται τὴν τροφήν, οὕτως ὁ ἐμμελὴς καὶ φιλόθεος πρὸς τὸν τῶν ὅλων βοᾷ Θεόν· ὡς ἠγάπησα τὸν νόμον σου, Κύριε, ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μού ἐστιν. καθάπερ δὲ τῶν ζῴων τὰ μὲν διχηλεῖ καὶ τὴν τροφὴν ἀναπεμπάζεται, τὰ δὲ οὐδέτερον αὐτῶν ποιεῖ, ὡς ὄνος καὶ ἡμίονος καὶ ἵππος καὶ τὰ θηρία· ἀλλὰ δὲ διχηλεῖ μὲν οὐκ ἀναπεμπάζεται δὲ τὴν τροφὴν ὥσπερ ὗς· ἕτερα δὲ μηρυκᾶται μὲν οὐ διχηλεῖ δέ, ὡς κάμηλος καὶ λαγωός· οὕτως ἔστι καὶ παρὰ τοῖς ἀνθρώποις εὑρεῖν, τοὺς μὲν τελείους, καὶ τῶν θείων λογίων τὴν μελέτην ἀσπαζομένους, καὶ τὴν ἀρετὴν ἐπιμελῶς μετιόντας· τοὺς δὲ ἀτελεῖς, τὰ μὲν θεῖα λόγια διὰ τῆς γλώττης προσφέροντας, διχηλεῖν δὲ οὐκ ἀνεχομένους, καὶ τῇ καμήλῳ προσεοικότας· τινὰς δὲ τῶν τῆς εὐσεβείας οὐδέπω γεγευμένους, τὰ μὲν θεῖα λόγια μὴ προσιεμένους, ἔργων δὲ ἀξιεπαίνων φροντίζοντας· ἄλλους δὲ καὶ πίστεως ἐρήμους καὶ πράξεως ἀγαθῆς παντελῶς γεγυμνωμένους. τῶν δὲ ἐνύδρων καθαρὰ εἶναι λέγει τὰ λεπίδας ἔχοντα καὶ πτερύγια· ταῦτα γὰρ ἄνω τοῖς ὕδασιν ἐπινήχεται. τὰ γὰρ οὐ τοιαῦτα κάτω περὶ τὴν ἰλὺν καλινδεῖται.
μενον τὴν τῶν θείων λογίων σημαίνει μελέτην. "Ως- θάρισε, σὺ μὴ κοίνου. » Οτι δὲ τοῦ Κορνηλίου χά περ γὰρ τὸ πρόβατον, καὶ τὰ τούτῳ προσόμοια, διηνεκῶς ἀναπεμπάζεται την τροφήν· οὕτως ὁ ἐμμετ λὴς καὶ φιλόθεος πρὸς τὸν τῶν ὅλων βοᾷ Θεόν· « Ως ἠγάπησα τὸν νόμον σου, Κύριε, ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μου ἐστιν. » Καθάπερ γάρες τῶν ζώων τὰ μὲν διχηλεῖ, καὶ τὴν τροφὴν ἀναπεμπάζεται· τὰ δὲ οὐδέτερον αὐτῶν ποιεῖ· ὡς ὄνος, καὶ ἡμίονος, καὶ ἵππος, καὶ τὰ θηρία· ἄλλα δὲ διχηλεῖ μὲν, οὐκ (67) ἀναπεμπάζεται δὲ τὴν τροφὴν, ὥσπερ, ύς (68)· ἕτερα δὲ μηρυκᾶται μὲν, οὐ διχηλεῖ δὲ, ὡς κάμηλος καὶ λαγωός (69)· οὕτως ἔστι καὶ παρὰ τοῖς ἀνθρώποις εὑρεῖν, τοὺς μὲν τελείους, καὶ τῶν θείων λογίων τὴν μελέτην ἀσπαζομένους, καὶ τὴν ἀρετὴν ἐπιμελῶς μετιόντας· τοὺς δὲ ἀτελεῖς, καὶ τὰ μὲν θεία λόγια διὰ " τῆς γλώττης προσφέροντας, διχηλεῖν δὲ οὐκ ἀνεχο μένους, καὶ τῇ καμήλῳ προσεοικότας· τινὰς δὲ τῆς (70) εὐσεβείας οὐδέπω γεγευμένους, τὰ μὲν θεῖα λόγια μὴ προσιεμένους, ἔργων δὲ ἀξιεπαίνων (71) φροντίζοντας· ἄλλους δὲ καὶ πίστεως ἐρήμους, καὶ πράξεως ἀγαθῆς παντελῶς γεγυμνωμένους. Τῶν δὲ ἐνύδρων καθαρὰ εἶναι λέγει τὰ λεπίδας ἔχοντα, καὶ πτερύγια· ταῦτα γὰρ ἄνω τοῖς ὕδασιν ἐπινήχεται. Τὰ γὰρ οὐ τοιαῦτα κάτω περὶ τὴν ἰλὺν ἐγκαλινδεῖ. ται 67. Καθαροὶ τοίνυν καν (72) τοῖς λογικοῖς, οἱ μὴ τοῖς γηΐνοις προστετηκότες, ἀλλὰ τὰ πτερὰ τῆς πί στεως ἔχοντες, καὶ τῇ τῆς ἀρετῆς πεφραγμένοι σκέπῃ (75). "Οπερ γάρ ἐστιν ἡ λεπὶς τοῖς ἰχθύσι. τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ἡ (74) πίστις. Ταῦτα δὲ ἡμῖν ὁ μακάριος περιτίθησι Παῦλος, τὰ πτερὰ λέγων τῆς χάριτος, καὶ τὰ ὅπλα τοῦ πνεύματος. Τῶν δὲ πτηνῶν ἀκάθαρτα εἶναί φησι τὰ ἁρπακτικὰ καὶ νε· κροβόρα, καὶ τὰ τῷ σκότει χαίροντα· διδάσκων ἡμᾶς, καὶ πλεονεξίας ἀπέχεσθαι, καὶ τὴν δυσώδη τῆς ἁμαρτίας τροφὴν ἀποστρέφεσθαι, καὶ τὸ σκότος μισεῖν. Οτι δὲ οὐκ ἀπὸ τρόπου ταῦθ' οὕτως ἔχειν (75) νενοήκαμεν, μαρτυρεῖ τῶν Πράξεων ἡ ἱστορία· « Εἶδε γάρ, φησίν, ὁ μακάριος (76) Πέτρος σινδόνα (77) τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην, ἐν ᾗ ἦν πάντα τὰ τετράποδα τῆς γῆς, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἤκουσε φωνῆς λεγούσης (78) Αναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε. · Εἶτα εἰρηκότος ἐκείνου, « Μηδα- μῶς, Κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον, ἔφη ὁ Δεσπότης Θεός· «Α ὁ Θεὸς ἐκα . ριν ταῦτα ἐῤῥήθη, ἐθνικοῦ γε ὄντος (79) καὶ σωτη ρίας εφιεμένου, δηλοῖ τὰ ἑξῆς. Καὶ ὁ Κύριος δὲ Με καθάπερ δέ. σ' ἐστὶν ἡ πίστις. κι ἄλλους δὲ καὶ πράξεων ἀμελοῦντας, καὶ πίστεως ἐρήμους. εν τὰ ὅπλα τῆς πίστεως. - ἡ πίστις. τοῦτο τοῖς ἀνθρώ σε τὴν ὕλην ἐγκαλ. ποις ἡ τῆς ἀρετῆς πανοπλία· καὶ ὅπερ ἐκείνοις τὰ πτερύγια, τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ἡ πίστις. . THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS nans autem, divinorum eloquiorum meditationem A B designat. Quemadmodum enim ovis, et similia, cibum assidue ruminant : sic impiger et qui Deum diligit, ad Deum universum clamat: • Quomodo dilexi legem tuam, Domine! tota die meditatio mea est '. » Sicut enim animalia quædam et ungulas divisas babent, et cibum repetunt; quædam neu- trum horum agunt, velut asinus, mulus, equus et fera: alia bisulca quidem sunt, at non runinant, veluti sus ; nonnulla ruminant quidem, sed non di- vidunt ungulam, ut camelus et lepus : sic et inter homines quosdam reperire licet perfectos, qui et divinorum eloquiorum meditationem amplectuntur, et virtutem colunt diligenter ; quosdam autem iniper- fectos, qui divina quidem eloquia voce tenus pronun- tiant, sed cameli more ungulam dividere nequeunt. Nonnullos reperimus pietati nondum iuitiatos, qui eloquia divina non attigerunt, bonorum tamen operum sunt studiosi ; alios denique, qui tum fidei, tum operationis bonæ, sunt prorsus expertes. Porro aquatilium illa vocat munda, quæ squamis et pinnis prædita sunt : hæc enim aquis supernatant, quæ vero non sunt ejusmodi, deorsum et in luto volu- tantur, Mundi sunt igitur ex illis, qui ratione præ- diti sunt, quotquot animum ad terrena non algunt, sed penuis fidei præditi, virtutis praesidio ›uniuntur. Quod enim piscibus est squama, hoc hominibus est fides. His nos circumlegit beatus Paulus, pennas gratiæ et arma spiritus appellans. De volucribus autem illas asserit esse immundas, C quæ sunt rapaces, quæve cadaveribus, et quæ te- nebris gaudent: docens nos abstinere ab avaritia, putidumque peccati cibum aversari, et tenebras edio prosequi. Quod hæc autem non abs re sic in- tellexerimus, Actorum testificatur historia. ‹ Vi- dit enim, inquit, beatus Petrus sindonein quatuor extremitatibus demissam, in qua erant omnia qua- drupedia terræ et volatilia : audivitque vocem di- centem, Surge, Petre, occide, et manduca. Deinde cum ille dixisset : e Nequaquam, Domine, quia nihil unquam comedi quod esset commune aut immun- dum; › ait Dominus Deus : « Quæ Deus purificavit, ne communia dixeris “. » At hæc dicta esse gratia Cornelii, qui, cum esset gentilis, salvari cupiebat, subsequentia demonstrant. Dominus quoque dixit D apostolis. ‹ Multi venient ad vos in vestimentis ovium,intus autem sunt lupi rapaces ▾. › Et Judæis : - Act. x. 11-15. ▼ Matth. vII, 15. * Psal. cxviii, 97. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. NOTÆ. Cod. (67) Οὐκ. Cod. et Pic. καί. (68) Υς. Cod. et Pic. βούς. (69) Cod. et Pic. λαγός. (70) Τῆς. Cod. praemittit τῶν. (71) Cod. et Pic. ἄξια ἐπαίνων. (72) Κάν. Cod. et Pic. xal. (75) Σκέπη. Cod. et Pic. σκευ. (74) Tovro (75) Οὕτως ἔχειν. Cod. et Pic. οὕτω. (76) Μακάριος. Cod. et Pic. μέγας. (77) Cod. et Pic. σινδόνην. (78) Uterque φωνήν λέγουσαν. (79) Γε δντος. Uterque γεγονότος.
καθαροὶ τοίνυν κἀν τοῖς λογικοῖς, οἱ μὴ τοῖς γηί̈νοις προστετηκότες, ἀλλὰ τὰ πτερὰ τῆς πίστεως ἔχοντες, καὶ τῇ τῆς ἀρετῆς πεφραγμένοι σκέπῃ. ὅπερ γάρ ἐστιν ἡ λεπὶς τοῖς ἰχθύσι, τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ἡ τῆς ἀρετῆς πανοπλία· καὶ ὅπερ ἐκείνοις τὰ πτερύγια, τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ἡ πίστις. ταῦτα δὲ ἡμῖν ὁ μακάριος περιτίθησι Παῦλος, τὰ πτερὰ λέγων τῆς χάριτος καὶ τὰ ὅπλα τοῦ πνεύματος, τῶν δὲ πτηνῶν ἀκάθαρτα εἶναι, φησί, τὰ ἁρπακτικὰ καὶ νεκροβόρα, καὶ τὰ τῷ σκότει χαίροντα· διδάσκων ἡμᾶς καὶ πλεονεξίας ἀπέχεσθαι, καὶ τὴν δυσώδη τῆς ἁμαρτίας τροφὴν ἀποστρέφεσθαι, καὶ τὸ σκότος μισεῖν. ὅτι δὲ οὐκ ἀπὸ τρόπου ταῦθ’ οὕτως ἔχειν νενοήκαμεν, μαρτυρεῖ τῶν πράξεων ἡ ἱστορία· εἶδε,« γάρ φησιν, »ὁ μακάριος Πέτρος σινδόνα τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην, ἐν ᾗ ἦν πάντα τὰ τετράποδα τῆς γῆς, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἤκουσε φωνῆς λεγούσης· ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε. εἶτα εἰρηκότος ἐκείνου, μηδαμῶς, Κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον, ἔφη ὁ δεσπότης Θεός· ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε, σὺ μὴ κοίνου.
μενον τὴν τῶν θείων λογίων σημαίνει μελέτην. "Ως- θάρισε, σὺ μὴ κοίνου. » Οτι δὲ τοῦ Κορνηλίου χά περ γὰρ τὸ πρόβατον, καὶ τὰ τούτῳ προσόμοια, διηνεκῶς ἀναπεμπάζεται την τροφήν· οὕτως ὁ ἐμμετ λὴς καὶ φιλόθεος πρὸς τὸν τῶν ὅλων βοᾷ Θεόν· « Ως ἠγάπησα τὸν νόμον σου, Κύριε, ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μου ἐστιν. » Καθάπερ γάρες τῶν ζώων τὰ μὲν διχηλεῖ, καὶ τὴν τροφὴν ἀναπεμπάζεται· τὰ δὲ οὐδέτερον αὐτῶν ποιεῖ· ὡς ὄνος, καὶ ἡμίονος, καὶ ἵππος, καὶ τὰ θηρία· ἄλλα δὲ διχηλεῖ μὲν, οὐκ (67) ἀναπεμπάζεται δὲ τὴν τροφὴν, ὥσπερ, ύς (68)· ἕτερα δὲ μηρυκᾶται μὲν, οὐ διχηλεῖ δὲ, ὡς κάμηλος καὶ λαγωός (69)· οὕτως ἔστι καὶ παρὰ τοῖς ἀνθρώποις εὑρεῖν, τοὺς μὲν τελείους, καὶ τῶν θείων λογίων τὴν μελέτην ἀσπαζομένους, καὶ τὴν ἀρετὴν ἐπιμελῶς μετιόντας· τοὺς δὲ ἀτελεῖς, καὶ τὰ μὲν θεία λόγια διὰ " τῆς γλώττης προσφέροντας, διχηλεῖν δὲ οὐκ ἀνεχο μένους, καὶ τῇ καμήλῳ προσεοικότας· τινὰς δὲ τῆς (70) εὐσεβείας οὐδέπω γεγευμένους, τὰ μὲν θεῖα λόγια μὴ προσιεμένους, ἔργων δὲ ἀξιεπαίνων (71) φροντίζοντας· ἄλλους δὲ καὶ πίστεως ἐρήμους, καὶ πράξεως ἀγαθῆς παντελῶς γεγυμνωμένους. Τῶν δὲ ἐνύδρων καθαρὰ εἶναι λέγει τὰ λεπίδας ἔχοντα, καὶ πτερύγια· ταῦτα γὰρ ἄνω τοῖς ὕδασιν ἐπινήχεται. Τὰ γὰρ οὐ τοιαῦτα κάτω περὶ τὴν ἰλὺν ἐγκαλινδεῖ. ται 67. Καθαροὶ τοίνυν καν (72) τοῖς λογικοῖς, οἱ μὴ τοῖς γηΐνοις προστετηκότες, ἀλλὰ τὰ πτερὰ τῆς πί στεως ἔχοντες, καὶ τῇ τῆς ἀρετῆς πεφραγμένοι σκέπῃ (75). "Οπερ γάρ ἐστιν ἡ λεπὶς τοῖς ἰχθύσι. τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ἡ (74) πίστις. Ταῦτα δὲ ἡμῖν ὁ μακάριος περιτίθησι Παῦλος, τὰ πτερὰ λέγων τῆς χάριτος, καὶ τὰ ὅπλα τοῦ πνεύματος. Τῶν δὲ πτηνῶν ἀκάθαρτα εἶναί φησι τὰ ἁρπακτικὰ καὶ νε· κροβόρα, καὶ τὰ τῷ σκότει χαίροντα· διδάσκων ἡμᾶς, καὶ πλεονεξίας ἀπέχεσθαι, καὶ τὴν δυσώδη τῆς ἁμαρτίας τροφὴν ἀποστρέφεσθαι, καὶ τὸ σκότος μισεῖν. Οτι δὲ οὐκ ἀπὸ τρόπου ταῦθ' οὕτως ἔχειν (75) νενοήκαμεν, μαρτυρεῖ τῶν Πράξεων ἡ ἱστορία· « Εἶδε γάρ, φησίν, ὁ μακάριος (76) Πέτρος σινδόνα (77) τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην, ἐν ᾗ ἦν πάντα τὰ τετράποδα τῆς γῆς, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἤκουσε φωνῆς λεγούσης (78) Αναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε. · Εἶτα εἰρηκότος ἐκείνου, « Μηδα- μῶς, Κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον, ἔφη ὁ Δεσπότης Θεός· «Α ὁ Θεὸς ἐκα . ριν ταῦτα ἐῤῥήθη, ἐθνικοῦ γε ὄντος (79) καὶ σωτη ρίας εφιεμένου, δηλοῖ τὰ ἑξῆς. Καὶ ὁ Κύριος δὲ Με καθάπερ δέ. σ' ἐστὶν ἡ πίστις. κι ἄλλους δὲ καὶ πράξεων ἀμελοῦντας, καὶ πίστεως ἐρήμους. εν τὰ ὅπλα τῆς πίστεως. - ἡ πίστις. τοῦτο τοῖς ἀνθρώ σε τὴν ὕλην ἐγκαλ. ποις ἡ τῆς ἀρετῆς πανοπλία· καὶ ὅπερ ἐκείνοις τὰ πτερύγια, τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ἡ πίστις. . THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS nans autem, divinorum eloquiorum meditationem A B designat. Quemadmodum enim ovis, et similia, cibum assidue ruminant : sic impiger et qui Deum diligit, ad Deum universum clamat: • Quomodo dilexi legem tuam, Domine! tota die meditatio mea est '. » Sicut enim animalia quædam et ungulas divisas babent, et cibum repetunt; quædam neu- trum horum agunt, velut asinus, mulus, equus et fera: alia bisulca quidem sunt, at non runinant, veluti sus ; nonnulla ruminant quidem, sed non di- vidunt ungulam, ut camelus et lepus : sic et inter homines quosdam reperire licet perfectos, qui et divinorum eloquiorum meditationem amplectuntur, et virtutem colunt diligenter ; quosdam autem iniper- fectos, qui divina quidem eloquia voce tenus pronun- tiant, sed cameli more ungulam dividere nequeunt. Nonnullos reperimus pietati nondum iuitiatos, qui eloquia divina non attigerunt, bonorum tamen operum sunt studiosi ; alios denique, qui tum fidei, tum operationis bonæ, sunt prorsus expertes. Porro aquatilium illa vocat munda, quæ squamis et pinnis prædita sunt : hæc enim aquis supernatant, quæ vero non sunt ejusmodi, deorsum et in luto volu- tantur, Mundi sunt igitur ex illis, qui ratione præ- diti sunt, quotquot animum ad terrena non algunt, sed penuis fidei præditi, virtutis praesidio ›uniuntur. Quod enim piscibus est squama, hoc hominibus est fides. His nos circumlegit beatus Paulus, pennas gratiæ et arma spiritus appellans. De volucribus autem illas asserit esse immundas, C quæ sunt rapaces, quæve cadaveribus, et quæ te- nebris gaudent: docens nos abstinere ab avaritia, putidumque peccati cibum aversari, et tenebras edio prosequi. Quod hæc autem non abs re sic in- tellexerimus, Actorum testificatur historia. ‹ Vi- dit enim, inquit, beatus Petrus sindonein quatuor extremitatibus demissam, in qua erant omnia qua- drupedia terræ et volatilia : audivitque vocem di- centem, Surge, Petre, occide, et manduca. Deinde cum ille dixisset : e Nequaquam, Domine, quia nihil unquam comedi quod esset commune aut immun- dum; › ait Dominus Deus : « Quæ Deus purificavit, ne communia dixeris “. » At hæc dicta esse gratia Cornelii, qui, cum esset gentilis, salvari cupiebat, subsequentia demonstrant. Dominus quoque dixit D apostolis. ‹ Multi venient ad vos in vestimentis ovium,intus autem sunt lupi rapaces ▾. › Et Judæis : - Act. x. 11-15. ▼ Matth. vII, 15. * Psal. cxviii, 97. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. NOTÆ. Cod. (67) Οὐκ. Cod. et Pic. καί. (68) Υς. Cod. et Pic. βούς. (69) Cod. et Pic. λαγός. (70) Τῆς. Cod. praemittit τῶν. (71) Cod. et Pic. ἄξια ἐπαίνων. (72) Κάν. Cod. et Pic. xal. (75) Σκέπη. Cod. et Pic. σκευ. (74) Tovro (75) Οὕτως ἔχειν. Cod. et Pic. οὕτω. (76) Μακάριος. Cod. et Pic. μέγας. (77) Cod. et Pic. σινδόνην. (78) Uterque φωνήν λέγουσαν. (79) Γε δντος. Uterque γεγονότος.
PG 80:317ὅτι δὲ τοῦ Κορνηλίου χάριν ταῦτα ἐρρήθη, ἐθνικοῦ γε ὄντος καὶ σωτηρίας ἐφιεμένου, δηλοῖ τὰ ἑξῆς. καὶ ὁ Κύριος δὲ τοῖς ἀποστόλοις ἔφη· πολλοὶ ἐλεύσονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι ἅρπαγες. καὶ τοῖς ἰουδαίοις· γεννήματα ἐχιδνῶν. καὶ ὁ ἀπόστολος· βλέπετε τοὺς κύνας. καὶ τοῖς ἐφεσίων πρεσβυτέροις· οἶδα ὅτι μετὰ τὴν ἄφιξίν μου εἰσελεύσονται λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς. καὶ οἱ προφῆται, τοὺς μὲν ἵππους θηλυμανεῖς ὀνομάζουσι, τοὺς ὄφεις καὶ ἔκγονα ἀσπίδων πετομένων. καὶ πάλιν ὁ Κύριος· ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ. καὶ ὅπου τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί. συνᾴδει τοίνυν ἡ ἑρμηνεία τῇ τῆς θείας γραφῆς διανοίᾳ. ἡμεῖς μὲν οὖν ταύτην λαμβάνομεν ἐκ τούτων τὴν ὄνησιν. ἰουδαίοις δὲ διὰ τούτων αὐτῶν ἕτερον ὠφελείας προσενήνοχεν εἶδος. διχῆ γὰρ διελὼν καὶ τὰ χερσαῖα ζῷα, καὶ τὰ πτηνὰ καὶ τὰ ἔνυδρα· καὶ τὰ μὲν ἀκάθαρτα, τὰ δὲ καθαρὰ προσειπών, πείθει μηδὲν τούτων ἡγεῖσθαι Θεόν.
ΧΙ τοῖς ἀποστόλοις ἔφη· • Πολλοὶ ἐλεύσονται πρὸς ὑμᾶς Α « Θεὸν, δ μυσαττόμενος ἀποστρέφεται, ἢ τὸ τῷ ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι ἅρπα- γες. » Καὶ τοῖς Ἰουδαίοις· « Γεννήματα (80) έχι δνῶν. » Καὶ ὁ ᾿Απόστολος. Βλέπετε τοὺς κύνας. » Καὶ τοῖς Ἐφεσίων πρεσβυτέροις· « Οἶδα ὅτι μετά τὴν ἄφιξίν μου εἰσελεύσονται λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς. μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου (81). . Καὶ οἱ προφῆται, τοὺς μὲν ἵππους θηλυμανεῖς ὀνομάζουσι, τοὺς δὲ ὄφεις καὶ ἔκγονα ἀσπίδων πετομένων. Καὶ πάλιν ὁ Κύριος· . Ωμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρα- νῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους ἰχθύων συναγαγούσῃ (82). . Και, • Οπου τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί. Συνάδει τοίνυν ἡ ἑρμηνεία τῇ τῆς θείας Γραφῆς διανοίς. Ἡμεῖς μὲν οὖν ταύτην λαμβάνομεν ἐκ τού των τὴν ὄνησιν. Ἰουδαίοις γὰρ (83) διὰ τούτων αὐτ τῶν ἕτερον ὠφελείας προσενήνοχεν εἶδος. Διχῇ γὰρ διελὼν καὶ τὰ χερσαία ζῶα, καὶ τὰ πτηνά, καὶ τὰ ἔνυδρα · καὶ τὰ μὲν ἀκάθαρτα, τὰ δὲ καθαρὰ προσ ειπών, πείθει μηδὲν τούτων ἡγεῖσθαι Θεόν. Πῶς γὰρ ἄν τις σωφρονῶν, ἢ τὸ ἀκάθαρτον ὀνομάσοι ἀληθινῷ Θεῷ προσφερόμενον, καὶ παρ' αὐτοῦ ἐσθιόμενον ; ΕΡΩΤ. ΙΒ'. Τί δήποτε ἐὰν μὲν εἰς ὀστράκινον σκεῦος ἐμε πέσῃ τι τῶν ἀκαθάρτων, συντρίβεσθαι τοῦτο κελεύει· ἂν δὲ εἰς χαλκοῦν, ἢ ξύλινον, ἢ σάκκον, ἢ ἱμάτιον, ὕδατι πλύνεσθαι ; Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς οὐδὲν φύσει ἀκάθαρτον, ἀλλὰ διά τινα αἰτίαν, τὰ μὲν εἶπεν ἀκάθαρτα, τὰ δὲ καθαρά· εἰ δὲ φύσει ἀκάθαρτα ἦν, ἔδει καὶ τὰ χαλκᾶ συντρίβεσθαι, καὶ τὰ ξύλινα. Αλλ' ἐπειδὴ δι' ἑτέραν αἰτίαν ἀκάθαρτα αὐτὰ προσηγόρευσε, τὰ μὲν πλείονος ἄξια ὄντα τιμῆς, πλύνεσθαι κελεύει, τὰ εξωνα δὲ συντρίβεσθαι· ταύτῃ μὲν τὸν περὶ τοῦ ἀνα- θάρτου νόμου κρατύνων· ἐκείνῃ δὲ παραδηλῶν τὸν τοῦ νόμου σκοπόν. Διά τοι τοῦτο καὶ κλιβάνους καὶ χυτρόποδας καθαιρεῖσθαι κελεύει, εἴ τι τούτων έμε πέτοι αὐτοῖς τῶν ζώων· καὶ τὸ ἐν τοῖς ἀγγείοις ὕδωρ ἀκάθαρτον ονομάζει ἐμπεσόντος αὐτοῖς θνησιμαίου ". Τὸ δὲ πηγαῖον ὕδωρ οὐκέτι, οὐδὲ τὸ λάκκιον· μικραῖς γὰρ ζημίαις τὰ τοιαῦτα περιορίζει. Μανθάνομεν δὲ πάλιν ἡμεῖς, ἡλίκον ἡ ἁμαρτία κακόν· τὸν γὰρ ἀληθῆ μολυσμὸν ἐκείν. προστρίβεται. ΕΡΩΤ. ΙΓ'. Διατί, ἂν μὲν δίχα ὕδατος σπέρματι εμπέση θνη σιμαῖον, οὐ μιαίνει, ἂν δὲ μετὰ ὕδατος, ἀκα θάρτων ἀποφαίνει ; Ἐπειδὴ ἡ ὑγρότης τοῦ ἰχῶρος μεταλαμβάνειν παρασκευάζει τὸ σπέρμα. Διαφερόντως δὲ τὰ ἐπὶ τῆς κοιλίας Ιλυσπώμενα ἀκάθαρτα εἶναί φησιν· ἀρχέκακος γὰρ ὁ ὄφις, καὶ τῆς διαβολικῆς ἐπιβου- τῆς (84) ὑπουργός. σακκίον. " εἰ ἐμπέσῃ τι τούτοις θνησιμαίον. ΝΟΤΑ. τοῦ διαβόλου. QUEST. IN LEVIT. CAP. Genimina viperarum *. » Apostolus autem : « Vi- dete canes F. Et presbyteris Ephesiorum : e Scio › post discessum meum ingressuros ad vos lupos graves, non parcentes gregi ³. › Et prophetæ quos- dam nominant equos furentes in feminas *, alios vero serpentes, et genimina aspidunı volan- tium. Rursum Dominus : « Simile est regnum cœ• lorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti b. s ltem : c Ubi cadaver, ibi congregabuntur et aquilæ c. » Quare cousonal in- terpretatio sententiæ Scripturæ divinæ. Nos ergo talem ex his fructum percipimus : Judæis enim ex iisdem aliud utilitatis genus ailatum est. Cæterum dum animalia terrena, volatilia atque aquatilia bi- fariam partitus est, munda quædam et alia nomi- B nans immunda, suadet mobis ne quidquam horum esse Deum putemus. Quo enim modo sanæ quis- quam mentis Deum nuncuparit id, quod aut tan- quam immundum odio aversatur, aut quod vero Deo oblatum tandem ipse comedit? × Matth. xxIII, 33, C D INTERR. XII. Quare si quidpiam immundum ceciderit in vas te- staceum, jubet illud conteri: sin ceciderit in vas @neum, aut ligneum, aut super saccum, aut vestem, ea præcipit aqua lavari ª? • Hinc elian constat, natura nihil esse immundum, sed certam ob causam immunda quædam, et alia munda dici. Quod si natura essent impura, tam ænea, quam lignea conteri conveniret. At quoniam alia de causa ipsa vocavit immunda, lavari præ- cipit quæ sunt magis pretiosa, quæ viliora, conteri : hinc quidem legem immunditiæ confirmans, inde legis intentionem prodens. Eam ob rem etiam cli- banos et ollas pedibus nixas destrui jubet, si quod ex hujusmodi animalibus in ea lapsum fuerit; et aquam quæ in vasis est, immundam asserit, si cadaver aliquod in ea ceciderit ; aquam vero fontis, aut lacus, non item ; exiguis enim damnis talia circunscribit. Discimus itaque, quantum malun sit peccatum, cum veram immunditiam il- lud conciliet. INTERR. XIII Quamobrem si super sementem sine aqua ceciderit cadaver, non polluit: si vero cum aqua, reddit eam immundam • ? Quoniam liquefactus cruor promptius invadit se- mentem. Præcipue autem ea dicit immunda, quæ super ventrem volutantur: auctor enim mali ser- pens, et diabolicæ fraudis minister. • Philipp. 11, 2. ² Act. xx, 29. • Jerem. v, 8. b Matth. xu, 47. • Matth. XXIV, 28. d Levil. x1, 32, 33. • ibid. 37, 38. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 1024. (80) Cod. γέννημα. (83) Γάρ. Uterque δέ. (81) Μή - ποιμνίου. Des. in cod. et edit. Pici. (82) cod. et Pic. συναγούση. (84) Τῆς διαβολικῆς ἐπιβουλής. Cod. et Pic
πῶς γὰρ ἄν τις σωφρονῶν ἢ τὸ ἀκάθαρτον ὀνομάσοι Θεόν, ὃ μυσαττόμενος ἀποστρέφεται ἢ τὸ τῷ ἀληθινῷ Θεῷ προσφερόμενον καὶ παρ’ αὐτοῦ ἐσθιόμενον; χιι Τί δήποτε ἐὰν μὲν εἰς ὀστράκινον σκεῦος ἐμπέσοι τι τῶν ἀκαθάρτων, συντρίβεσθαι τοῦτο κελεύει, ἂν δὲ εἰς χαλκοῦν ἢ ξύλινον ἢ σάκκον ἢ ἱμάτιον ὕδατι πλύνεσθαι; Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον ὡς οὐδὲν φύσει ἀκάθαρτον, ἀλλὰ διά τινα αἰτίαν, τὰ μὲν εἶπεν ἀκάθαρτα, τὰ δὲ καθαρά· εἰ δὲ φύσει ἀκάθαρτα ἦν, ἔδει καὶ τὰ χαλκᾶ συντρίβεσθαι καὶ τὰ ξύλινα. ἀλλ’ ἐπειδὴ δι’ ἑτέραν αἰτίαν ἀκάθαρτα αὐτὰ προσηγόρευσε, τὰ μὲν πλείονος ἄξια ὄντα τιμῆς πλύνεσθαι κελεύει, τὰ δὲ εὔωνα συντρίβεσθαι· ταύτῃ μὲν τὸν περὶ τοῦ ἀκαθάρτου νόμον κρατύνων· ἐκείνῃ δὲ παραδηλῶν τὸν τοῦ νόμου σκοπόν. διά τοι τοῦτο καὶ κλιβάνος καὶ χυτρόποδας καθαιρεῖσθαι κελεύει, εἴ τι τούτων αὐτοῖς ἐμπέσοι τῶν ζῴων καὶ τὸ ἐν τοῖς ἀγγείοις ὕδωρ ὀνομάζει ἀκάθαρτον ἐμπέσοντος αὐτοῖς θνησιμαίου. τὸ δὲ πηγαῖον ὕδωρ οὐκέτι, οὐδὲ τὸ λάκκιον· μικραῖς γὰρ ζημίαις τὰ τοιαῦτα περιορίζει. μανθάνομεν δὲ πάλιν ἡμεῖς, ἡλίκον ἡ ἁμαρτία κακόν· τὸν γὰρ ἀληθῆ μολυσμὸν ἐκείνῃ προςτρίβεται.
ΧΙ τοῖς ἀποστόλοις ἔφη· • Πολλοὶ ἐλεύσονται πρὸς ὑμᾶς Α « Θεὸν, δ μυσαττόμενος ἀποστρέφεται, ἢ τὸ τῷ ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι ἅρπα- γες. » Καὶ τοῖς Ἰουδαίοις· « Γεννήματα (80) έχι δνῶν. » Καὶ ὁ ᾿Απόστολος. Βλέπετε τοὺς κύνας. » Καὶ τοῖς Ἐφεσίων πρεσβυτέροις· « Οἶδα ὅτι μετά τὴν ἄφιξίν μου εἰσελεύσονται λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς. μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου (81). . Καὶ οἱ προφῆται, τοὺς μὲν ἵππους θηλυμανεῖς ὀνομάζουσι, τοὺς δὲ ὄφεις καὶ ἔκγονα ἀσπίδων πετομένων. Καὶ πάλιν ὁ Κύριος· . Ωμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρα- νῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους ἰχθύων συναγαγούσῃ (82). . Και, • Οπου τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί. Συνάδει τοίνυν ἡ ἑρμηνεία τῇ τῆς θείας Γραφῆς διανοίς. Ἡμεῖς μὲν οὖν ταύτην λαμβάνομεν ἐκ τού των τὴν ὄνησιν. Ἰουδαίοις γὰρ (83) διὰ τούτων αὐτ τῶν ἕτερον ὠφελείας προσενήνοχεν εἶδος. Διχῇ γὰρ διελὼν καὶ τὰ χερσαία ζῶα, καὶ τὰ πτηνά, καὶ τὰ ἔνυδρα · καὶ τὰ μὲν ἀκάθαρτα, τὰ δὲ καθαρὰ προσ ειπών, πείθει μηδὲν τούτων ἡγεῖσθαι Θεόν. Πῶς γὰρ ἄν τις σωφρονῶν, ἢ τὸ ἀκάθαρτον ὀνομάσοι ἀληθινῷ Θεῷ προσφερόμενον, καὶ παρ' αὐτοῦ ἐσθιόμενον ; ΕΡΩΤ. ΙΒ'. Τί δήποτε ἐὰν μὲν εἰς ὀστράκινον σκεῦος ἐμε πέσῃ τι τῶν ἀκαθάρτων, συντρίβεσθαι τοῦτο κελεύει· ἂν δὲ εἰς χαλκοῦν, ἢ ξύλινον, ἢ σάκκον, ἢ ἱμάτιον, ὕδατι πλύνεσθαι ; Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς οὐδὲν φύσει ἀκάθαρτον, ἀλλὰ διά τινα αἰτίαν, τὰ μὲν εἶπεν ἀκάθαρτα, τὰ δὲ καθαρά· εἰ δὲ φύσει ἀκάθαρτα ἦν, ἔδει καὶ τὰ χαλκᾶ συντρίβεσθαι, καὶ τὰ ξύλινα. Αλλ' ἐπειδὴ δι' ἑτέραν αἰτίαν ἀκάθαρτα αὐτὰ προσηγόρευσε, τὰ μὲν πλείονος ἄξια ὄντα τιμῆς, πλύνεσθαι κελεύει, τὰ εξωνα δὲ συντρίβεσθαι· ταύτῃ μὲν τὸν περὶ τοῦ ἀνα- θάρτου νόμου κρατύνων· ἐκείνῃ δὲ παραδηλῶν τὸν τοῦ νόμου σκοπόν. Διά τοι τοῦτο καὶ κλιβάνους καὶ χυτρόποδας καθαιρεῖσθαι κελεύει, εἴ τι τούτων έμε πέτοι αὐτοῖς τῶν ζώων· καὶ τὸ ἐν τοῖς ἀγγείοις ὕδωρ ἀκάθαρτον ονομάζει ἐμπεσόντος αὐτοῖς θνησιμαίου ". Τὸ δὲ πηγαῖον ὕδωρ οὐκέτι, οὐδὲ τὸ λάκκιον· μικραῖς γὰρ ζημίαις τὰ τοιαῦτα περιορίζει. Μανθάνομεν δὲ πάλιν ἡμεῖς, ἡλίκον ἡ ἁμαρτία κακόν· τὸν γὰρ ἀληθῆ μολυσμὸν ἐκείν. προστρίβεται. ΕΡΩΤ. ΙΓ'. Διατί, ἂν μὲν δίχα ὕδατος σπέρματι εμπέση θνη σιμαῖον, οὐ μιαίνει, ἂν δὲ μετὰ ὕδατος, ἀκα θάρτων ἀποφαίνει ; Ἐπειδὴ ἡ ὑγρότης τοῦ ἰχῶρος μεταλαμβάνειν παρασκευάζει τὸ σπέρμα. Διαφερόντως δὲ τὰ ἐπὶ τῆς κοιλίας Ιλυσπώμενα ἀκάθαρτα εἶναί φησιν· ἀρχέκακος γὰρ ὁ ὄφις, καὶ τῆς διαβολικῆς ἐπιβου- τῆς (84) ὑπουργός. σακκίον. " εἰ ἐμπέσῃ τι τούτοις θνησιμαίον. ΝΟΤΑ. τοῦ διαβόλου. QUEST. IN LEVIT. CAP. Genimina viperarum *. » Apostolus autem : « Vi- dete canes F. Et presbyteris Ephesiorum : e Scio › post discessum meum ingressuros ad vos lupos graves, non parcentes gregi ³. › Et prophetæ quos- dam nominant equos furentes in feminas *, alios vero serpentes, et genimina aspidunı volan- tium. Rursum Dominus : « Simile est regnum cœ• lorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti b. s ltem : c Ubi cadaver, ibi congregabuntur et aquilæ c. » Quare cousonal in- terpretatio sententiæ Scripturæ divinæ. Nos ergo talem ex his fructum percipimus : Judæis enim ex iisdem aliud utilitatis genus ailatum est. Cæterum dum animalia terrena, volatilia atque aquatilia bi- fariam partitus est, munda quædam et alia nomi- B nans immunda, suadet mobis ne quidquam horum esse Deum putemus. Quo enim modo sanæ quis- quam mentis Deum nuncuparit id, quod aut tan- quam immundum odio aversatur, aut quod vero Deo oblatum tandem ipse comedit? × Matth. xxIII, 33, C D INTERR. XII. Quare si quidpiam immundum ceciderit in vas te- staceum, jubet illud conteri: sin ceciderit in vas @neum, aut ligneum, aut super saccum, aut vestem, ea præcipit aqua lavari ª? • Hinc elian constat, natura nihil esse immundum, sed certam ob causam immunda quædam, et alia munda dici. Quod si natura essent impura, tam ænea, quam lignea conteri conveniret. At quoniam alia de causa ipsa vocavit immunda, lavari præ- cipit quæ sunt magis pretiosa, quæ viliora, conteri : hinc quidem legem immunditiæ confirmans, inde legis intentionem prodens. Eam ob rem etiam cli- banos et ollas pedibus nixas destrui jubet, si quod ex hujusmodi animalibus in ea lapsum fuerit; et aquam quæ in vasis est, immundam asserit, si cadaver aliquod in ea ceciderit ; aquam vero fontis, aut lacus, non item ; exiguis enim damnis talia circunscribit. Discimus itaque, quantum malun sit peccatum, cum veram immunditiam il- lud conciliet. INTERR. XIII Quamobrem si super sementem sine aqua ceciderit cadaver, non polluit: si vero cum aqua, reddit eam immundam • ? Quoniam liquefactus cruor promptius invadit se- mentem. Præcipue autem ea dicit immunda, quæ super ventrem volutantur: auctor enim mali ser- pens, et diabolicæ fraudis minister. • Philipp. 11, 2. ² Act. xx, 29. • Jerem. v, 8. b Matth. xu, 47. • Matth. XXIV, 28. d Levil. x1, 32, 33. • ibid. 37, 38. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 1024. (80) Cod. γέννημα. (83) Γάρ. Uterque δέ. (81) Μή - ποιμνίου. Des. in cod. et edit. Pici. (82) cod. et Pic. συναγούση. (84) Τῆς διαβολικῆς ἐπιβουλής. Cod. et Pic
PG 80:319χιιι Διὰ τί ἂν μὲν δίχα ὕδατος σπέρματι ἐμπέσοι τὸ θνησιμαῖον οὐ μιαίνει, ἂν δὲ μετὰ ὕδατος ἀκάθαρτον ἀποφαίνει; Ἐπειδὴ ἡ ὑγρότης τοῦ ἰχῶρος μεταλαβεῖν παρασκευάζει τὸ σπέρμα. διαφερόντως δὲ τὰ ἐπὶ τῆς κοιλίας ἰλυσπώμενα ἀκάθαρτα εἶναί φησιν· ἀρχέκακος γὰρ ὁ ὄφις καὶ τῆς διαβολικῆς ἐπιβουλῆς ὑπουργός. χι Διὰ τί τὴν τεκοῦσαν ἄρρεν τεσσαράκοντα ἡμέρας ἀκάθαρτον εἶναί φησι, τὴν δὲ θῆλυ δὶς τοσαύτας; Δεῖ τοῦ νόμου τὸν σκοπὸν ἐξετάζειν. πολλάκις γὰρ ἕτερα δι’ ἑτέρων διδάσκει, καὶ τοῦτο ῥᾴδιον ἐντεῦθεν καταμαθεῖν. εἰ γὰρ ἡ τεκοῦσα ἀκάθαρτος καὶ ἡ ἐγκύμων ἀκάθαρτος, οἶμαι τοίνυν τὸν νόμον διαναπαύεςθαι κελεύειν αὐτὴν ὡς σφόδρα πεπονηκυῖαν, καὶ τῶν πικρῶν ὠδίνων ἀνασχομένην. ἀλλ’ εἰ τοῦτο ἁπλῶς οὕτως διηγόρευσεν, οὐκ ἂν ἐκράτησαν τῆς ἐπιθυμίας οἱ ἄνδρες· ἀκάθαρτον δὲ αὐτὴν διδασκόμενοι, φεύγουσι τὴν κοινωνίαν, ἵνα μὴ τῆς ἀκαθαρσίας μετάσχωσιν. οὐκοῦν ὁ νόμος τῷ τῆς ἀκαθαρσίας λόγῳ τὴν ὄρεξιν σβέννυσι. τὴν δὲ διαφορὰν τῶν ἡμερῶν τινὲς οὕτως ἡρμήνευσαν, ὅτι πλείονα πόνον ὑπομένουσιν αἱ γυναῖκες γεννῶσαι τὰ θήλεα· διὸ διπλάσιον αὐταῖς εἰς ἀνάπαυλαν ἀπένειμε χρόνον.
Εt ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Διατί τὴν τεκοῦσαν ἄῤῥεν τεσσαράκοντα (85) ἡμέρας ἀκάθαρτον είναί φησι, τὴν δὲ θῆλυ δις τοσαύτας; " Δεῖ τοῦ νόμου τὸν σκοπὸν ἐξετάζειν. Πολλάκις γὰρ ἕτερα ἀνθ' ἑτέρων διδάσκει, καὶ τοῦτο ῥᾴδιον ἐντεῦθεν καταμαθεῖν. Εἰ γὰρ ἡ τεκοῦσα ἀκάθαρτος, καὶ ἡ ἐγκύμων ἀκάθαρτος. Οἶμαι τοίνυν τον νόμον διαναπαύεσθαι κελεύειν αὐτήν, ώς σφόδρα πεπονη- κυίαν, καὶ τῶν πικρῶν ὠδίνων ἀνασχομένην. Αλλ' εἰ τοῦτο ἁπλῶς οὕτως διηγόρευσεν, οὐκ ἂν ἐκράτη- σαν τῆς ἐπιθυμίας οἱ ἄνδρες· ἀκάθαρτον δὲ αὐτὴν διδασκόμενοι, φεύγουσι τὴν κοινωνίαν, ἵνα μὴ τῆς ἀκαθαρσίας μετάσχωσιν. Οὐκοῦν ὁ νόμος τῷ τῆς ἀκαθαρσίας λόγῳ τὴν ὄρεξιν σβέννυσι. Τὴν δὲ δια- Β φορὰν τῶν ἡμερῶν τινὲς οὕτως ἡρμήνευσαν, ὅτι πλείονα πόνον ὑπομένουσιν αἱ γυναῖκες γεννῶσαι τὰ θήλεα· διὸ διπλάσιον αὐταῖς εἰς ἀνάπαυλαν ἀπὸ ένειμε χρόνον. ΕΡΩΤ. ΙΕ'. Τι βούλεται ὁ περὶ τῆς λέπρας νόμος ; Διὰ τῶν σωματικῶν παθημάτων τῆς ψυχῆς ἐπι· δείκνυσι τὰ νοσήματα· καὶ διὰ τῶν ἀκουσίων τῶν ἑκουσίων κατηγορεῖ. Εἰ γὰρ τὰ φυσικὰ δοκεῖ πως εἶναι ἀκάθαρτα, πολλῷ μᾶλλον τὰ γνωμικά (86). Λέγει δὲ καὶ λέπρας διαφοράν· ἐπειδὴ καὶ ἁμαρτη- μάτων ἐστὶ διαφορά· καὶ ἀρχὴ λέπρας, ἐπειδὴ καὶ ἀρχὴ ἁμαρτίας. Ἀλλ᾿ ὥσπερ τὴν λέπραν ὁ ἱερεὺς διακρίνει, οὕτως χρὴ καὶ τῶν τῆς ψυχῆς ἁμαρτη- μάτων αὐτὸν εἶναι κριτήν. Λεπρὸν δὲ καλεῖται τὸ ποικίλον τοῦ χρώματος· οὕτω κακία προσγενομένη ψυχῇ, λεπρὰν αὐτὴν ἀπεργάζεται. ΕΡΩΤ. 14'. Διατί τὸν ὅλον λεπρόν γενόμενον καθαρὸν ὀνομάζει; Φιλανθρωπίας καὶ οὗτος ὁ νόμος μεστός. Ωσπερ γὰρ ἐπὶ τοῦ θνησιμαίου διηγόρευσεν, εἰ μὲν εἰς ἀγγεῖον ἐμπέσοι, ἀκάθαρτον εἶναι· εἰ δὲ εἰς πηγὴν, ἢ λάκκον, οὐκέτι· οὕτω τὸν ποικίλον δεξάμενον χρῶμα τῶν ἄλλων ἀποκρίνει, ὡς ἐλπίδα καθάρσεως ἔχοντα· τὸν δὲ ὁλόλευκον γενόμενον, ἀναμίγνυσθαι κελεύει τοῖς ἄλλοις, ἵνα μὴ παρὰ πάντα τὸν βίον τῶν ἄλλων άνθρώπων κεχωρισμένος διάγῃ. Καὶ τοῦτο δὲ τῶν πνευματικῶν ἐστι τύπος. Τοῖς μὲν γὰρ πιστοῖς ἁμαρ τάνουσιν οὐδὲ συνεσθίειν ὁ θεῖος κελεύει νόμος· τοῖς δέ γε ἀπίστοις εἰς ἑστίασιν καλοῦσιν (87) οὐ κωλύει συνεστιᾶσθαι. Λέγει δὲ οὕτως ὁ θεῖος Απόστολος • Εάν τις καλῇ (88) ὑμᾶς τῶν ἀπίστων, καὶ θέλετε πορεύεσθαι, πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε, μη- δὲν ἀνακρίνοντες, » καὶ τὰ ἑξῆς. Περὶ δὲ τῶν ἁμαρτα- ἕτερα δι' ἑτέρων. ΝΟΤΑ. επτά. γνωμικά. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. XIV. Cur eam quæ marem peperit, quadraginta dies im- puram esse dixit, quæ vero peperit feminam, bis totidem f Attendendum est ad scopum legis. Nam frequen- ter alia pro aliis docet, quod et ex hoc loco facile perspicitur. Si enim quæ peperit est immunda: utique etiam gravida impura est. Arbitror igitur legem jubere illam requiescere, ut quæ admodum laboraverit, et acerbos dolores pertulerit. Quod si lex hisce verbis simpliciter fuisset concepta, nun- quam libidinem continuissent viri : at immundarn illam esse audientes, communicationem vitant, ne contrahant immunditiam. Lex igitur impuritatis mentione appetitionem exstinguit. Discrimen au- tem illud dierum quidam sic interpretati sunt, quod gravius laborent mulieres, dum ſeminam pa- riunt: propterea legem duplo majus ad quietem tempus illis indulsisse. INTERR. XV. Quid sibi vult lex lata ds lepra « ? Per affectiones corporeas indicat morbos animæ: et per ea quæ non * sponte committuntur, arguit spontanea. Si enim naturalia quodammodo videntur esse impura, multo magis ea quæ pendent a vo- Juntate. Porro varias lepræ species exponit, quia sunt etiam peccatorum discrimina : et lepræ quæ- dam est origo, quoniam et origo peccati. Quen- admodum itaque sacerdos leprain discernit h, ita peccatorum animae judicem ipsum esse oportet. Leprosum autem dicitur quod varietatem habet co- loris : sic animam occupans vitium, leprosam ip- sam efficit. INTERR. XVI. Cur prorsus leprosum appellat mundum i? Hæc quoque lex plena est humanitatis. Sicut enim asseruit esse vas inpurum, in quod cadaver ce- cidisset, non ita si lapsum esset in fontem, aut la- cum: sic illum qui vario colore respersus est, ab aliis separat, ut qui spem purificationis babeat; qui vero penitus albus est, hunc cum cæteris con- versari jubet, ne per totam vitam ab aliis homini - bus segregatus degat. hoc porro continet Gigu- ram spiritualium. Siquidem lex divina ne c edere quidem cum peccantibus permittit fide- D libus : cum infidelibus autem ad convivium invitantibus manducare non prohibet. Sic ita- que divinus Apostolus ait : « Si quis infidelium vocat vos, et vullis ire, omne quod vobis apposi- tum fuerit edite, nihil discernentes 1, f Levit. sit, 2.5. Levit. xin et xiv. h ibid. seqq. ibid. 15. i Cor. x, 27. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Cat. p. 1028. et His autem septem diebus annumerantur h. 1. dies 33, quorum mentio fit ibid. c. XII, 4. Confer ad h. 1. interrog. 7, - supra, p. 186. (85) Τεσσαράκοντα. Levit. xII, 2, legimus (86) Διά (87) Cod. et Pic. συγκαλοῦσιν. (88) Uterque καλεῖ.
χ Τί βούλεται ὁ περὶ τῆς λέπρας νόμος; Διὰ τῶν σωματικῶν παθημάτων τῆς ψυχῆς ἐπιδείκνυσι τὰ νοσήματα· καὶ διὰ τῶν ἀκουσίων τῶν ἑκουσίων κατηγορεῖ. εἰ γὰρ τὰ φυσικὰ δοκεῖ πως εἶναι ἀκάθαρτα, πολλῷ μᾶλλον τὰ γνωμικά. λέγει δὲ καὶ λέπρας διαφοράν· ἐπειδὴ καὶ ἁμαρτημάτων ἐστὶ διαφορά· καὶ ἀρχὴ λέπρας, ἐπειδὴ καὶ ἀρχὴ ἁμαρτίας. ἀλλ’ ὥσπερ τὴν λέπραν ὁ ἱερεὺς διακρίνει, οὕτως χρὴ καὶ τῶν τῆς ψυχῆς ἁμαρτημάτων αὐτὸν εἶναι κριτήν. λεπρὸν δὲ καλεῖται τὸ ποικίλον τοῦ χρώματος· οὕτω κακία προσγενομένη ψυχῇ, λέπραν αὐτὴν ἀπεργάζεται. χι Διὰ τί τὸν ὅλον λεπρὸν γενόμενον καθαρὸν ὀνομάζει; Φιλανθρωπίας καὶ οὗτος ὁ νόμος μεστός. ὥσπερ γὰρ ἐπὶ τοῦ θνησιμαίου διηγόρευσεν, εἰ μὲν εἰς ἀγγεῖον ἐμπέσοι, ἀκάθαρτον εἶναι· εἰ δὲ εἰς πηγὴν ἢ λάκκον, οὐκέτι· οὕτω τὸν ποικίλον δεξάμενον χρῶμα τῶν ἄλλων ἀποκρίνει, ὡς ἐλπίδα καθάρσεως ἔχοντα· τὸν δὲ ὁλόλευκον γενόμενον, ἀναμίγνυσθαι κελεύει τοῖς ἄλλοις, ἵνα μὴ παρὰ πάντα τὸν βίον τῶν ἄλλων ἀνθρώπων κεχωρισμένος διάγῃ. καὶ τοῦτο δὲ τῶν πνευματικῶν ἐστι τύπος. τοῖς μὲν γὰρ πιστοῖς ἁμαρτάνουσιν οὐδὲ συνεσθίειν ὁ θεῖος κελεύει νόμος.
Εt ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Διατί τὴν τεκοῦσαν ἄῤῥεν τεσσαράκοντα (85) ἡμέρας ἀκάθαρτον είναί φησι, τὴν δὲ θῆλυ δις τοσαύτας; " Δεῖ τοῦ νόμου τὸν σκοπὸν ἐξετάζειν. Πολλάκις γὰρ ἕτερα ἀνθ' ἑτέρων διδάσκει, καὶ τοῦτο ῥᾴδιον ἐντεῦθεν καταμαθεῖν. Εἰ γὰρ ἡ τεκοῦσα ἀκάθαρτος, καὶ ἡ ἐγκύμων ἀκάθαρτος. Οἶμαι τοίνυν τον νόμον διαναπαύεσθαι κελεύειν αὐτήν, ώς σφόδρα πεπονη- κυίαν, καὶ τῶν πικρῶν ὠδίνων ἀνασχομένην. Αλλ' εἰ τοῦτο ἁπλῶς οὕτως διηγόρευσεν, οὐκ ἂν ἐκράτη- σαν τῆς ἐπιθυμίας οἱ ἄνδρες· ἀκάθαρτον δὲ αὐτὴν διδασκόμενοι, φεύγουσι τὴν κοινωνίαν, ἵνα μὴ τῆς ἀκαθαρσίας μετάσχωσιν. Οὐκοῦν ὁ νόμος τῷ τῆς ἀκαθαρσίας λόγῳ τὴν ὄρεξιν σβέννυσι. Τὴν δὲ δια- Β φορὰν τῶν ἡμερῶν τινὲς οὕτως ἡρμήνευσαν, ὅτι πλείονα πόνον ὑπομένουσιν αἱ γυναῖκες γεννῶσαι τὰ θήλεα· διὸ διπλάσιον αὐταῖς εἰς ἀνάπαυλαν ἀπὸ ένειμε χρόνον. ΕΡΩΤ. ΙΕ'. Τι βούλεται ὁ περὶ τῆς λέπρας νόμος ; Διὰ τῶν σωματικῶν παθημάτων τῆς ψυχῆς ἐπι· δείκνυσι τὰ νοσήματα· καὶ διὰ τῶν ἀκουσίων τῶν ἑκουσίων κατηγορεῖ. Εἰ γὰρ τὰ φυσικὰ δοκεῖ πως εἶναι ἀκάθαρτα, πολλῷ μᾶλλον τὰ γνωμικά (86). Λέγει δὲ καὶ λέπρας διαφοράν· ἐπειδὴ καὶ ἁμαρτη- μάτων ἐστὶ διαφορά· καὶ ἀρχὴ λέπρας, ἐπειδὴ καὶ ἀρχὴ ἁμαρτίας. Ἀλλ᾿ ὥσπερ τὴν λέπραν ὁ ἱερεὺς διακρίνει, οὕτως χρὴ καὶ τῶν τῆς ψυχῆς ἁμαρτη- μάτων αὐτὸν εἶναι κριτήν. Λεπρὸν δὲ καλεῖται τὸ ποικίλον τοῦ χρώματος· οὕτω κακία προσγενομένη ψυχῇ, λεπρὰν αὐτὴν ἀπεργάζεται. ΕΡΩΤ. 14'. Διατί τὸν ὅλον λεπρόν γενόμενον καθαρὸν ὀνομάζει; Φιλανθρωπίας καὶ οὗτος ὁ νόμος μεστός. Ωσπερ γὰρ ἐπὶ τοῦ θνησιμαίου διηγόρευσεν, εἰ μὲν εἰς ἀγγεῖον ἐμπέσοι, ἀκάθαρτον εἶναι· εἰ δὲ εἰς πηγὴν, ἢ λάκκον, οὐκέτι· οὕτω τὸν ποικίλον δεξάμενον χρῶμα τῶν ἄλλων ἀποκρίνει, ὡς ἐλπίδα καθάρσεως ἔχοντα· τὸν δὲ ὁλόλευκον γενόμενον, ἀναμίγνυσθαι κελεύει τοῖς ἄλλοις, ἵνα μὴ παρὰ πάντα τὸν βίον τῶν ἄλλων άνθρώπων κεχωρισμένος διάγῃ. Καὶ τοῦτο δὲ τῶν πνευματικῶν ἐστι τύπος. Τοῖς μὲν γὰρ πιστοῖς ἁμαρ τάνουσιν οὐδὲ συνεσθίειν ὁ θεῖος κελεύει νόμος· τοῖς δέ γε ἀπίστοις εἰς ἑστίασιν καλοῦσιν (87) οὐ κωλύει συνεστιᾶσθαι. Λέγει δὲ οὕτως ὁ θεῖος Απόστολος • Εάν τις καλῇ (88) ὑμᾶς τῶν ἀπίστων, καὶ θέλετε πορεύεσθαι, πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε, μη- δὲν ἀνακρίνοντες, » καὶ τὰ ἑξῆς. Περὶ δὲ τῶν ἁμαρτα- ἕτερα δι' ἑτέρων. ΝΟΤΑ. επτά. γνωμικά. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. XIV. Cur eam quæ marem peperit, quadraginta dies im- puram esse dixit, quæ vero peperit feminam, bis totidem f Attendendum est ad scopum legis. Nam frequen- ter alia pro aliis docet, quod et ex hoc loco facile perspicitur. Si enim quæ peperit est immunda: utique etiam gravida impura est. Arbitror igitur legem jubere illam requiescere, ut quæ admodum laboraverit, et acerbos dolores pertulerit. Quod si lex hisce verbis simpliciter fuisset concepta, nun- quam libidinem continuissent viri : at immundarn illam esse audientes, communicationem vitant, ne contrahant immunditiam. Lex igitur impuritatis mentione appetitionem exstinguit. Discrimen au- tem illud dierum quidam sic interpretati sunt, quod gravius laborent mulieres, dum ſeminam pa- riunt: propterea legem duplo majus ad quietem tempus illis indulsisse. INTERR. XV. Quid sibi vult lex lata ds lepra « ? Per affectiones corporeas indicat morbos animæ: et per ea quæ non * sponte committuntur, arguit spontanea. Si enim naturalia quodammodo videntur esse impura, multo magis ea quæ pendent a vo- Juntate. Porro varias lepræ species exponit, quia sunt etiam peccatorum discrimina : et lepræ quæ- dam est origo, quoniam et origo peccati. Quen- admodum itaque sacerdos leprain discernit h, ita peccatorum animae judicem ipsum esse oportet. Leprosum autem dicitur quod varietatem habet co- loris : sic animam occupans vitium, leprosam ip- sam efficit. INTERR. XVI. Cur prorsus leprosum appellat mundum i? Hæc quoque lex plena est humanitatis. Sicut enim asseruit esse vas inpurum, in quod cadaver ce- cidisset, non ita si lapsum esset in fontem, aut la- cum: sic illum qui vario colore respersus est, ab aliis separat, ut qui spem purificationis babeat; qui vero penitus albus est, hunc cum cæteris con- versari jubet, ne per totam vitam ab aliis homini - bus segregatus degat. hoc porro continet Gigu- ram spiritualium. Siquidem lex divina ne c edere quidem cum peccantibus permittit fide- D libus : cum infidelibus autem ad convivium invitantibus manducare non prohibet. Sic ita- que divinus Apostolus ait : « Si quis infidelium vocat vos, et vullis ire, omne quod vobis apposi- tum fuerit edite, nihil discernentes 1, f Levit. sit, 2.5. Levit. xin et xiv. h ibid. seqq. ibid. 15. i Cor. x, 27. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Cat. p. 1028. et His autem septem diebus annumerantur h. 1. dies 33, quorum mentio fit ibid. c. XII, 4. Confer ad h. 1. interrog. 7, - supra, p. 186. (85) Τεσσαράκοντα. Levit. xII, 2, legimus (86) Διά (87) Cod. et Pic. συγκαλοῦσιν. (88) Uterque καλεῖ.
PG 80:321τοῖς δέ γε ἀπίστοις εἰς ἑστίασιν καλοῦσιν οὐ κωλύει συνεςτιᾶσθαι. λέγει δὲ οὕτως ὁ θεῖος ἀπόστολος· ἐάν τις κάλῃ ὑμᾶς τῶν ἀπίστων, καὶ θέλετε πορεύεσθαι, πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε, μηδὲν ἀνακρίνοντες, καὶ τὰ ἑξῆς. περὶ δὲ τῶν ἁμαρτανόντων πιστῶν οὕτως ἔφη· ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ μέθυσος ἢ λοίδορος ἢ ἅρπαξ, τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν. καὶ πάλιν· στέλλεσθε ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος. οὗτος τοίνυν ἔοικε τῷ ἐκ μέρους λεπρῷ, ὁ δὲ ἄπιστος τῷ πᾶσαν τὴν φυσικὴν ἀπολέσαντι χροιάν. ἀλλὰ τούτοις καὶ προσδιαλεγόμεθα καὶ συναναστρεφόμεθα· ἐκείνοις δὲ οὐκέτι. καὶ τούτου μάρτυς ὁ θεῖος ἀπόστολος· ἔγραψα« γὰρ »ὑμῖν,« φησί, »μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις· καὶ οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις ἢ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις ἀλλ’ ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος καὶ τὰ ἑξῆς. καθαρὸν μέντοι κέκληκε τὸν ὅλον γεγενημένον λευκόν, οὐχ ὡς ὑγιὲς ἔχοντα τὸ σῶμα ἀλλ’ ὡς μηκέτι τοὺς πελάζοντας κατὰ τὸν νόμον μολύνοντα.
Χιν. νύντων πιστών ουτως ἔφη· ο 'Εάν τις ἀδελφὸς ἀνο- μαζόμενος ή πόρνος, ἢ πλεονέκτης, ἢ εἰδωλολά τρης, ἢ μέθυσος, ἢ λοίδορος, ἢ ἅρπαξ (89), τῷ τοιούτῳ μὴ συνεσθίειν. ι Καὶ πάλιν· ο Στέλλεσθε ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος. » Οὗτος τοίνυν ἔοικε τῷ ἐκ μέρους λεπρῷ· ὁ δὲ ἄπιστος τῷ πᾶσαν τὴν φυσικὴν ἀπολέσαντι χρόαν. Ἀλλὰ τούτοις καὶ προσδιαλεγόμεθα, καὶ συναναστρεφόμεθα· ἐκείνοις δὲ οὐκέτι. Καὶ τούτου μάρτυς ὁ θεῖος Από στολος • • Έγραψα γὰρ ὑμῖν, φησί, μὴ συναναμίγνυ- σθαι πόρνοις · καὶ οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου, ἢ τοῖς πλεονέκταις, ἢ ἅρπαξιν, ἢ εἰδωλολά τραις (90), ἀλλ' ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος, » καὶ τὰ ἑξῆς. Καθαρόν μέντοι κέκληκε τὸν ὅλον (91) γε- νόμενον λευκόν, οὐχ ὡς ὑγιὲς ἔχοντα τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ ὡς μηκέτι τοὺς πελάζοντας κατὰ τὸν νόμον μολύ ΕΡΩΤ. ΙΖ'. Διατί τοῦ λεπροῦ ἀκάλυπτον εἶναι κελεύει τὴν κεφαλὴν, καὶ τὰ ἱμάτια παραλελυμένα (92); Ἵνα γνώριμος ᾖ, καὶ μὴ μεταλαγχάνωσι τῆς ἀκαθαρσίας οἱ πελάζοντες ". Οὕτως ὁ ᾿Απόστολος περὶ τῶν ἁμαρτανόντων ἔφη· ε Στέλλεσθε ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος, καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν, ἣν παρελάβετε (93) παρ' ἡμῶν. » Καί · ὁ Ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ή πύρνος, ἢ πλεονέκτης, ἢ εἰδωλολάτρης, ἢ μέθυσος, ή λοίδορος, ἢ ἅρπαξ (94), τῷ τοιούτῳ μὴ συν- εσθίειν. • ΕΡΩΤ. ΙΗ'. Πώς νοητέον ιματίοις λέπρας (95) ἐγγενέσθαι ν ; Πολλὰς ὁ Θεὸς αὐτοῖς τοιαύτας παιδείας ἐπήγα- γεν (96)· αὐτίκα γοῦν καὶ περὶ λεπρῶν οίκων (97) οὕτως ἔφη· · ὡς ἂν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, καὶ δώσω ἀφήν λέπρας ἐν ταῖς οἰκίαις τῆς γῆς τῆς ἐγκτήτου ὑμῶν, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Διδάσκει δὲ διὰ τούτων, ὅτι θεήλατοι ἦσαν πληγαὶ, ποτὲ μὲν κατὰ ἱματίων (98) ποτὲ δὲ κατὰ οἰκιῶν φερόμεναι. Ταῦτα δὲ τὴν ἄφατον φιλαν χιν, ἢ πόρνος. οι χροιάν. οι γεγενημένον. * ἀκατακάλυπτον. οι προσπελάζοντες. ἐγγίνεσθαι. - ΝΟΤΑ. πόρνος ἕως τῷ τοιούτῳ. κ. λ. - Ι. λαβε. - ἕως Ιματίοις λέπρα ἐγένετο; - παιδείας ὁ Θεὸς τοιαύτας ἐπήγαγεν. τοιαύτας QUÆST. IN LEVIT. CAP. XIII, A quæ sequuntur. De fidelibus autem peccantibus VOYT. B sic ait: ‹ Si quispiam qui frater nominatur, fuerit fornicator, aut avarus, aut idololatra, aut ebriosus, aut maledicus, aut rapax, cum tali non edite k. › Et iterum : • Subducite vos ab omni fratre inordinate ambulante 1. , Talis igitur ei similis est, qui ali- quatenus est leprosus: infidelis autem ei qui colo- rem omnem naturalem perdidit. Atqui cum tali- bus et colloquimur et conversamur : cum illis vero nequaquam. Cujus rei testis est divinus Aposto- lus : e Scripsi enim vobis, inquit, ne commiscea- mini fornicariis: et non omnino fornicariis mundi hujus, aut avaris, aut rapacibus, aut idololatris : sed si is qui frater nominatur ™, › et quæ sequun- tur. Mundum nihilominus eum dixit, qui totus evasit albus : non quod sano sit corpore, sed quod secundum legem inquinare non possit accedentem ad se. • INTERR. XVII. dissutas habere " ? Ut notus sit, et ne fiant impuritatis participes qui accedunt ad illum. Ita de peccantibus Aposto- Quare leprosum esse jubet aperto capile, et vestes m C lus dixit: Subducite vos ab omni fratre inordi- nate ambulante, et non secundum traditionem quam accepistis a nobis o. . Et : . Si is qui frater noni- natur, aut fornicator, aut avarus, aut idolo- latra sit, aut ebriosus, aut maledicus, aut rapax, cum hujusmodi non edere P. › INTERR. XVIII. Quomodo intelligendum est, vestimentis inesse le- pram ? Tales multas illis Deus præbuit instructiones. Nam et de leprosis domnibus sic ait : e Cum ingressi fueritis in terram Chananæorum, quain ego do vobis, et dedero colorem lepræ in domibus terre possess a vobis r, et quæ sequuntur. His au- tem docet, plagas fuisse a Deo missas inter- dum in vestimenta, interdum in domos, quæ qui- dem inenarrabilem Dei benevolentiam demonstrant. ¤ Levit. xı11, 45. Il Thess. III, 6. PI Cor. Cor. v, 11. Thess. 111, 6. Cor. v, 9-11. Levit. XIII, seqq. • Levit. v, 11. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Cal. p. 1035. Sic quoque l. ult. p. et cat. p. 1041. Cat. p. 1041. Gal. p. 1042. omittuntur, et facto vocum compendio post addunt, lac etiam compendii causa omittuntur. Picus h. corruptam lectionem in codice suo invenit, quam scholio in margine addito emendare aggressus est, sed minus feliciter. Pic. - sunt, facto per particulam compendio. ldem verborum ordo est in edit. Pici, ubi tamen deest. (93) Παρελάβετε. Recepta lectio 1. c. est παρέ- (89) * πλεονέκτης ἅρπαξ. Cod. et Pic. hæc (90) Καὶ οὐ — εἰδωλολάτραις. In cod. August. (91) Cod. et Pic. γεγενημένον. (92) Καὶ παραλελυμένα des. in cod. et apud (94) Η πόρνος ἅρπαξ. Hæc iterum omissa (95) Πῶς — ἐγγενέσθαι; Codl. et Pic. Πῶς ἐν τοῖς (96) Πολλάς – επήγαγεν. Col. Πολλὰς αὐτοῖς (97) Cod. et Pic. οἰκιῶν. (95) Cod. ἱμάτιον.
χιι Διὰ τί τοῦ λεπροῦ ἀκάλυπτον εἶναι κελεύει τὴν κεφαλὴν καὶ τὰ ἱμάτια παραλελυμένα; Ἵνα γνώριμος ᾖ καὶ μὴ μεταλαγχάνωσι τῆς ἀκαθαρσίας οἱ πελάζοντες. οὕτως ὁ ἀπόστολος περὶ τῶν ἁμαρτανόντων ἔφη· στέλλεσθε ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος, καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβετε παρ’ ἡμῶν. καὶ ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ μέθυσος ἢ λοίδορος ἢ ἅρπαξ τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν. χιιι Πῶς ἐν τοῖς ἱματίοις λέπρα ἐγίνετο; Πολλὰς ὁ Θεὸς αὐτοῖς παιδείας τοιαύτας ἐπήγαγεν· αὐτίκα γοῦν καὶ περὶ λεπρῶν οἴκων οὕτως ἔφη· ὡς ἂν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν τῶν χαναναίων ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, καὶ δώσω ἁφὴν λέπρας ἐν ταῖς οἰκίαις τῆς γῆς τῆς ἐγκτήτου ὑμῶν, καὶ τὰ ἑξῆς. διδάσκει δὲ διὰ τούτων, ὅτι θεήλατοι ἦσαν πληγαί, πότε μὲν κατὰ ἱματίων, πότε δὲ κατὰ οἰκιῶν φερόμεναι. ταῦτα δὲ τὴν ἄφατον τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίαν δηλοῖ. τῶν γὰρ ἀνθρώπων ἁμαρτανόντων ἱματίοις καὶ οἰκίαις ἐπέφερε τὰς πληγάς, διὰ τούτων τοῖς ταῦτα κεκτημένοις τὴν θεραπείαν προσφέρων.
Χιν. νύντων πιστών ουτως ἔφη· ο 'Εάν τις ἀδελφὸς ἀνο- μαζόμενος ή πόρνος, ἢ πλεονέκτης, ἢ εἰδωλολά τρης, ἢ μέθυσος, ἢ λοίδορος, ἢ ἅρπαξ (89), τῷ τοιούτῳ μὴ συνεσθίειν. ι Καὶ πάλιν· ο Στέλλεσθε ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος. » Οὗτος τοίνυν ἔοικε τῷ ἐκ μέρους λεπρῷ· ὁ δὲ ἄπιστος τῷ πᾶσαν τὴν φυσικὴν ἀπολέσαντι χρόαν. Ἀλλὰ τούτοις καὶ προσδιαλεγόμεθα, καὶ συναναστρεφόμεθα· ἐκείνοις δὲ οὐκέτι. Καὶ τούτου μάρτυς ὁ θεῖος Από στολος • • Έγραψα γὰρ ὑμῖν, φησί, μὴ συναναμίγνυ- σθαι πόρνοις · καὶ οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου, ἢ τοῖς πλεονέκταις, ἢ ἅρπαξιν, ἢ εἰδωλολά τραις (90), ἀλλ' ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος, » καὶ τὰ ἑξῆς. Καθαρόν μέντοι κέκληκε τὸν ὅλον (91) γε- νόμενον λευκόν, οὐχ ὡς ὑγιὲς ἔχοντα τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ ὡς μηκέτι τοὺς πελάζοντας κατὰ τὸν νόμον μολύ ΕΡΩΤ. ΙΖ'. Διατί τοῦ λεπροῦ ἀκάλυπτον εἶναι κελεύει τὴν κεφαλὴν, καὶ τὰ ἱμάτια παραλελυμένα (92); Ἵνα γνώριμος ᾖ, καὶ μὴ μεταλαγχάνωσι τῆς ἀκαθαρσίας οἱ πελάζοντες ". Οὕτως ὁ ᾿Απόστολος περὶ τῶν ἁμαρτανόντων ἔφη· ε Στέλλεσθε ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος, καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν, ἣν παρελάβετε (93) παρ' ἡμῶν. » Καί · ὁ Ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ή πύρνος, ἢ πλεονέκτης, ἢ εἰδωλολάτρης, ἢ μέθυσος, ή λοίδορος, ἢ ἅρπαξ (94), τῷ τοιούτῳ μὴ συν- εσθίειν. • ΕΡΩΤ. ΙΗ'. Πώς νοητέον ιματίοις λέπρας (95) ἐγγενέσθαι ν ; Πολλὰς ὁ Θεὸς αὐτοῖς τοιαύτας παιδείας ἐπήγα- γεν (96)· αὐτίκα γοῦν καὶ περὶ λεπρῶν οίκων (97) οὕτως ἔφη· · ὡς ἂν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, καὶ δώσω ἀφήν λέπρας ἐν ταῖς οἰκίαις τῆς γῆς τῆς ἐγκτήτου ὑμῶν, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Διδάσκει δὲ διὰ τούτων, ὅτι θεήλατοι ἦσαν πληγαὶ, ποτὲ μὲν κατὰ ἱματίων (98) ποτὲ δὲ κατὰ οἰκιῶν φερόμεναι. Ταῦτα δὲ τὴν ἄφατον φιλαν χιν, ἢ πόρνος. οι χροιάν. οι γεγενημένον. * ἀκατακάλυπτον. οι προσπελάζοντες. ἐγγίνεσθαι. - ΝΟΤΑ. πόρνος ἕως τῷ τοιούτῳ. κ. λ. - Ι. λαβε. - ἕως Ιματίοις λέπρα ἐγένετο; - παιδείας ὁ Θεὸς τοιαύτας ἐπήγαγεν. τοιαύτας QUÆST. IN LEVIT. CAP. XIII, A quæ sequuntur. De fidelibus autem peccantibus VOYT. B sic ait: ‹ Si quispiam qui frater nominatur, fuerit fornicator, aut avarus, aut idololatra, aut ebriosus, aut maledicus, aut rapax, cum tali non edite k. › Et iterum : • Subducite vos ab omni fratre inordinate ambulante 1. , Talis igitur ei similis est, qui ali- quatenus est leprosus: infidelis autem ei qui colo- rem omnem naturalem perdidit. Atqui cum tali- bus et colloquimur et conversamur : cum illis vero nequaquam. Cujus rei testis est divinus Aposto- lus : e Scripsi enim vobis, inquit, ne commiscea- mini fornicariis: et non omnino fornicariis mundi hujus, aut avaris, aut rapacibus, aut idololatris : sed si is qui frater nominatur ™, › et quæ sequun- tur. Mundum nihilominus eum dixit, qui totus evasit albus : non quod sano sit corpore, sed quod secundum legem inquinare non possit accedentem ad se. • INTERR. XVII. dissutas habere " ? Ut notus sit, et ne fiant impuritatis participes qui accedunt ad illum. Ita de peccantibus Aposto- Quare leprosum esse jubet aperto capile, et vestes m C lus dixit: Subducite vos ab omni fratre inordi- nate ambulante, et non secundum traditionem quam accepistis a nobis o. . Et : . Si is qui frater noni- natur, aut fornicator, aut avarus, aut idolo- latra sit, aut ebriosus, aut maledicus, aut rapax, cum hujusmodi non edere P. › INTERR. XVIII. Quomodo intelligendum est, vestimentis inesse le- pram ? Tales multas illis Deus præbuit instructiones. Nam et de leprosis domnibus sic ait : e Cum ingressi fueritis in terram Chananæorum, quain ego do vobis, et dedero colorem lepræ in domibus terre possess a vobis r, et quæ sequuntur. His au- tem docet, plagas fuisse a Deo missas inter- dum in vestimenta, interdum in domos, quæ qui- dem inenarrabilem Dei benevolentiam demonstrant. ¤ Levit. xı11, 45. Il Thess. III, 6. PI Cor. Cor. v, 11. Thess. 111, 6. Cor. v, 9-11. Levit. XIII, seqq. • Levit. v, 11. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Cal. p. 1035. Sic quoque l. ult. p. et cat. p. 1041. Cat. p. 1041. Gal. p. 1042. omittuntur, et facto vocum compendio post addunt, lac etiam compendii causa omittuntur. Picus h. corruptam lectionem in codice suo invenit, quam scholio in margine addito emendare aggressus est, sed minus feliciter. Pic. - sunt, facto per particulam compendio. ldem verborum ordo est in edit. Pici, ubi tamen deest. (93) Παρελάβετε. Recepta lectio 1. c. est παρέ- (89) * πλεονέκτης ἅρπαξ. Cod. et Pic. hæc (90) Καὶ οὐ — εἰδωλολάτραις. In cod. August. (91) Cod. et Pic. γεγενημένον. (92) Καὶ παραλελυμένα des. in cod. et apud (94) Η πόρνος ἅρπαξ. Hæc iterum omissa (95) Πῶς — ἐγγενέσθαι; Codl. et Pic. Πῶς ἐν τοῖς (96) Πολλάς – επήγαγεν. Col. Πολλὰς αὐτοῖς (97) Cod. et Pic. οἰκιῶν. (95) Cod. ἱμάτιον.
PG 80:323ἔοικε δὲ τῷ λεπρῶντι οἴκῳ ὁ οἶκος τοῦ Ἰσραήλ, οὗ πολλάκις μὲν ἐξῃρέθησαν, καθάπερ λίθοι τινὲς λεπρῶντες, οἱ πλημμελήσαντες, πότε μὲν δι’ ἀσσυρίων, ποτὲ δὲ διὰ βαβυλωνίων, ἄλλοτε δὲ διὰ μακεδόνων. ἐπειδὴ δὲ παγίαν ἔσχον τὴν λέπραν, ἄρδην καταλυθῆναι τὴν οἰκίαν ὁ νομοθέτης ἐκέλευσεν. ἀκάθαρτοι οὖν οἱ εἰς τὰς τούτων συναγωγὰς εἰσιόντες, ὡς εἰς λεπρῶσαν οἰκίαν εἰσιόντες. χιχ Τί σημαίνει τὰ δύο ὀρνίθια τὰ ὑπὲρ τοῦ καθαριζομένου λεπροῦ προςφερόμενα; Τοῦ σωτηρίου πάθους περιέχει τὸν τύπον. ὥσπερ γὰρ τούτων τὸ μὲν ἐθύετο, τὸ δὲ εἰς τὸ τοῦ τυθέντος αἷμα βαπτόμενον ἀπελύετο, οὕτως ὑπὲρ τῆς λεπρώσης ἀνθρωπότητος ὁ δεσπότης ἐσταυρώθη Χριστός, τῆς μὲν σαρκὸς δεξαμένης τὸν θάνατον, τῆς δὲ θεότητος οἰκειωσαμένης τὸ τῆς ἀνθρωπότητος πάθος. καὶ καθάπερ ὕδατι καθαρῷ τοῦ σφαγέντος ὀρνιθίου τὸ αἷμα μιγνύμενον διὰ κεδρίνου ξύλου καὶ ὑσσώπου καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου περιραινόμενος ὁ λεπρὸς λαμπρός τε καὶ καθαρὸς ἀπεδείκνυτο· οὕτως ὁ τῷ σωτῆρι πιστεύων Χριστῷ, καὶ τῷ τοῦ παναγίου βαπτίσματος ὕδατι καθαιρόμενος, τὰς τῶν ἁμαρτημάτων ἀποβάλλει κηλίδας.
Α θρωπίαν τοῦ Θεοῦ δηλοί. Τῶν γὰρ ἀνθρώπων ἁμαρ τανόντων ιματίοις καὶ οἰκίαις ἐπέφερε τὰς πληγάς, διὰ τούτων τοῖς ταῦτα κεκτημένοις την θεραπείαν προσφέρων. Εοικε δε τῷ λεπρῶντι οἴκῳ ὁ οἶκος του Ἰσραήλ, οὗ πολλάκις μὲν ἐξῃρέθησαν, καθάπερ λίθοι τινὲς λεπρώντες, οἱ πλημμελήσαντες, ποτέ μὲν δι' Ασσυρίων, ποτὲ δὲ διὰ Βαβυλωνίων, ἄλλο τε δὲ διὰ Μακεδόνων. Ἐπειδὴ δὲ παγίαν ἔσχον τὴν λέπραν, ἄρδην καταλυθῆναι τὴν οἰκίαν ὁ νομοθέτης ἐκέλευσεν. Ακάθαρτοι οὖν (99) εἰσιν οἱ εἰς τὰς τούτων συναγωγὰς εἰσιόντες", ὡς εἰς λεπρῶσαν οἰκίαν * εἰσιόντες. ΕΡΩΤ. 10''. Τι σημαίνει, τὰ δύο ὀρνίθια τὰ ὑπὲρ τοῦ καθα ριζομένου λεπρού (1) προσφερόμενα; Τοῦ σωτηρίου πάθους περιέχει τὸν τύπον. Ὥσπερ γὰρ τούτων τὸ μὲν ἐθύετο (2), τὸ δὲ εἰς τὸ τοῦ τα θέντος αἷμα βαπτόμενον ἀπελύετο, οὕτως ὑπὲρ τῆς λεπρώσης ἀνθρωπότητος ὁ Δεσπότης ἐσταυρώθη Χριστός, τῆς μὲν σαρκὸς δεξαμένης τὸν θάνατον, τῆς δὲ θεότητος οἰκειωσαμένης τὸ τῆς ἀνθρωπότητος πάθος. Καὶ καθάπερ ὕδατι καθαρῷ τοῦ σφαγέντος ὀρνιθίου τὸ αἷμα μιγνύμενον διὰ κεδρίνου ξύλου καὶ ὑσσώπου, καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου περιραινόμενος ὁ λεπρός (3) λαμπρός τε καὶ καθαρὸς ἀπεδείκνυτο (4) οὕτως ὁ τῷ Σωτῆρι πιστεύων Χριστῷ, καὶ τῷ τοῦ παναγίου βαπτίσματος ὕδατι καθαιρόμενος, τὰς τῶν ἁμαρτημάτων ἀποβάλλει κηλίδας. Σύμβολον δὲ τὸ μὲν κέδρινον ξύλον τῆς ἀπαθοῦς θεότητος. άσηπτον γὰρ τόδε τὸ (5) ξύλον “· τὸ δὲ κόκκινον τὸ κλωστὸν, τῆς ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος ἀνθρωπότητος· τὸ δὲ ὕσσωπον, τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος θερμότητος τε καὶ εὐοσμίας. Διὰ τούτων γὰρ οἱ βαπτιζόμενοι τῆς ψυχικῆς ἀπαλλάττονται λέπρας. Καὶ ἡ κοτύλη δὲ τοῦ ἐλαίου, τοῦ πνευματικοῦ μύρου σημαντική. Δηλοῖ δὲ τὸ ἐπιχριόμενον ἔλαιον τῷ ὠτίῳ τῷ δεξιῷ, καὶ τῇ δεξιᾷ χειρὶ, καὶ τῷ δεξιῷ ποδί, τὸ τὴν μὲν ἀκοὴν τοῖς δεξιοῖς ἀφορίζεσθαι (6) λόγοις, τὴν δὲ χεῖρα καὶ τὸν πόδα ταῖς δεξιαῖς πράξεσιν· ἐπιβαλλό μενον δὲ καὶ τῇ κεφαλῇ, δηλοῖ τὴν ἀφιέρωσιν τοῦ λογικοῦ. Ο μέντοι διαμείνας λεπρός, ἔξω διῆγε τῆς παρεμβολῆς· ὡς ὁ ἀμεταμέλητα πταίων (7) της Εκκλησίας ἐκβάλλεται ΕΡΩΤ. Κ'. Διατί τὸν γονοῤῥυῆ ἀκάθαρτον ονομάζει ; Καὶ ἤδη ἔφην, ὅτι διὰ τῶν φυσικῶν παιδεύει τὰ τοῦ Θεοῦ μακροθυμίαν δηλοί. · προσέφερε. • εἰσιόντες λεπρώσας οικίας. • Σιν, 4; καὶ ἡ κοτύλη βαπτιζόμενον. • ξύλον. ὡς ξύλον. Λεπροῦ. θύεται. ΝΟΤ.Ε. ζόμενος. ἀφοριεῖσθαι. Διῆγε - πταίων. THEODORETI EPISCOPI CYBENSIS $ Si enim peccabant homines, vestimentis aut domi- bus plagas infligebat, hoc pacto sanitatem confe- reus possessoribus illarum. Caeterum domui lepro- ss similis est domus Israel : de qua qui peccave- rant, tanquam infecti lepra lapides, sublati sunt, aliquando per Assyrios, aliquando per Babylonios, interdum per Macedones. Et quia adhaerente lepra laborabant, illorum domum dirui funditus jussit legislator. Impuri sunt ergo qui introeunt in sy- nagogas illorum, quasi leprosam in donum ingre- diantur. INTERR. XIX. Quid significant duo passeres, qui in purificatione leprosi offerebantur *? Salutaris passionis typum continent. Nam quem- admodum ex passeribus illis alter mactaba- tur, alter sanguine mactati tinctus dimittebatur : ita Dominus Christus pro humanitate lepra iuquinata crucifixus est, carne quidem perferente mortem, divinitate vero passionem humanitatis sibi vindi- cante. Jam vero sicut leprosus reddebatur splen- didus et purus, cum aspersus fuisset sanguine pas- seris * inımolati misto aqua pura cum ligno ce- drino, hyssopo, et coccino contorto : ita qui credit C.bristo Salvatori, sacrosancti baptismalis aqua lu- stratus, peccatorum maculis abstergitur. Porro li- guum cedrinum, quod corruptioni minime est ob- noxium, repræsentat divinitatem passionis exper- tem; coccinum veio contortum, humanitatem ex anima et corpore constantem: hyssopus autem ca- lorem et suavem odorem sancti Spiritus. Per hæc enim qui baptizantur ab animæ lepra liberantur. Hemina vero olei signifcal unguentum spirituale. Oleum autem, quo inungebantur auris destera, et dextera manus, et pes dexter, innuit, auditum quidem dedicandum esse dextris sermonibus, ma- num autem et pedem dextris operationibus. Im- missum vero capiti, consecrationem mentis in- dicat. Porro qui leprosus perdurabat, extra castra degebat, quemadmodum is qui sine poenitentia de- linquit, expellitur extra Ecclesiam INTERR. XX. Quamobrem seminifluum dicit immundum ' ? Jam dixi naturalia nos instruere de vitiis auimi, B C D • Levit. xiv, seqq. Levit. xv, 3. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI, * om. • Qu. cluabus constat partibus. Prior exstat in cal. p. 1045, ad Lev. posterior, et reliqua, p. 1030, ad vers. 15-18. • Cal. p. 1045. Sequitur, Abest a cod. et edit. Pici. Cod. Cod. et Pic. Des. in cod. et apud Pic. (09) Οὖν. Cod. et Pic. τοίνυν. (3) Ο λεπρός. Cod. et Pic. præmittunt καθαρι (4) Cod. et Pic. ἀποδείκνυται. (5) Τῆς — ξύλον. Des. in cod.
σύμβολον δὲ τὸ μὲν κέδρινον ξύλον τῆς ἀπαθοῦς θεότητος· ἄσηπτον γὰρ τόδε τὸ ξύλον. τὸ δὲ κόκκινον τὸ κλωστόν, τῆς ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος ἀνθρωπότητος· τὸ δὲ ὕσσωπον τῆς τοῦ παναγίου πνεύματος θερμότητός τε καὶ εὐοσμίας. διὰ τούτων γὰρ οἱ βαπτιζόμενοι τῆς ψυχικῆς ἀπαλλάτονται λέπρας. καὶ ἡ κοτύλη δὲ τοῦ ἐλαίου, τοῦ πνευματικοῦ μύρου σημαντική. δηλοῖ δὲ τὸ ἐπιχριόμενον ἔλαιον τῷ ὠτίῳ τῷ δεξιῷ καὶ τῇ δεξιᾷ χειρὶ καὶ τῷ δεξιῷ ποδί, τὸ τὴν μὲν ἀκοὴν τοῖς δεξιοῖς ἀφορίζεσθαι λόγοις, τὴν δὲ χεῖρα καὶ τὸν πόδα ταῖς δεξιαῖς πράξεσιν· ἐπιβαλλόμενον δὲ καὶ τῇ κεφαλῇ, δηλοῖ τὴν ἀφιέρωσιν τοῦ λογικοῦ. ὁ μέντοι διαμείνας λεπρός, ἔξω διῆγε τῆς παρεμβολῆς· ὡς ὁ ἀμεταμέλητα πταίων τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλεται. χχ Διὰ τί τὸν γονορρυῆ ἀκάθαρτον ὀνομάζει; Καὶ ἤδη ἔφην, ὅτι διὰ τῶν φυσικῶν παιδεύει τὰ γνωμικὰ καὶ διδάσκει διὰ τούτων ὅπως ἐκεῖνα παγχάλεπα. εἰ γὰρ ἡ κατὰ φύσιν γινομένη ῥύσις ἀκάθαρτος, πολλῷ μᾶλλον ἡ λαγνεία παράνομος. διδάσκει δὲ πάλιν ἡμᾶς φεύγειν τῶν τοιούτων τὰς συνουσίας. ἔφη γὰρ ἀκάθαρτον εἶναι τὸν τῷ γονορρυεῖ προσπελάζοντα.
Α θρωπίαν τοῦ Θεοῦ δηλοί. Τῶν γὰρ ἀνθρώπων ἁμαρ τανόντων ιματίοις καὶ οἰκίαις ἐπέφερε τὰς πληγάς, διὰ τούτων τοῖς ταῦτα κεκτημένοις την θεραπείαν προσφέρων. Εοικε δε τῷ λεπρῶντι οἴκῳ ὁ οἶκος του Ἰσραήλ, οὗ πολλάκις μὲν ἐξῃρέθησαν, καθάπερ λίθοι τινὲς λεπρώντες, οἱ πλημμελήσαντες, ποτέ μὲν δι' Ασσυρίων, ποτὲ δὲ διὰ Βαβυλωνίων, ἄλλο τε δὲ διὰ Μακεδόνων. Ἐπειδὴ δὲ παγίαν ἔσχον τὴν λέπραν, ἄρδην καταλυθῆναι τὴν οἰκίαν ὁ νομοθέτης ἐκέλευσεν. Ακάθαρτοι οὖν (99) εἰσιν οἱ εἰς τὰς τούτων συναγωγὰς εἰσιόντες", ὡς εἰς λεπρῶσαν οἰκίαν * εἰσιόντες. ΕΡΩΤ. 10''. Τι σημαίνει, τὰ δύο ὀρνίθια τὰ ὑπὲρ τοῦ καθα ριζομένου λεπρού (1) προσφερόμενα; Τοῦ σωτηρίου πάθους περιέχει τὸν τύπον. Ὥσπερ γὰρ τούτων τὸ μὲν ἐθύετο (2), τὸ δὲ εἰς τὸ τοῦ τα θέντος αἷμα βαπτόμενον ἀπελύετο, οὕτως ὑπὲρ τῆς λεπρώσης ἀνθρωπότητος ὁ Δεσπότης ἐσταυρώθη Χριστός, τῆς μὲν σαρκὸς δεξαμένης τὸν θάνατον, τῆς δὲ θεότητος οἰκειωσαμένης τὸ τῆς ἀνθρωπότητος πάθος. Καὶ καθάπερ ὕδατι καθαρῷ τοῦ σφαγέντος ὀρνιθίου τὸ αἷμα μιγνύμενον διὰ κεδρίνου ξύλου καὶ ὑσσώπου, καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου περιραινόμενος ὁ λεπρός (3) λαμπρός τε καὶ καθαρὸς ἀπεδείκνυτο (4) οὕτως ὁ τῷ Σωτῆρι πιστεύων Χριστῷ, καὶ τῷ τοῦ παναγίου βαπτίσματος ὕδατι καθαιρόμενος, τὰς τῶν ἁμαρτημάτων ἀποβάλλει κηλίδας. Σύμβολον δὲ τὸ μὲν κέδρινον ξύλον τῆς ἀπαθοῦς θεότητος. άσηπτον γὰρ τόδε τὸ (5) ξύλον “· τὸ δὲ κόκκινον τὸ κλωστὸν, τῆς ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος ἀνθρωπότητος· τὸ δὲ ὕσσωπον, τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος θερμότητος τε καὶ εὐοσμίας. Διὰ τούτων γὰρ οἱ βαπτιζόμενοι τῆς ψυχικῆς ἀπαλλάττονται λέπρας. Καὶ ἡ κοτύλη δὲ τοῦ ἐλαίου, τοῦ πνευματικοῦ μύρου σημαντική. Δηλοῖ δὲ τὸ ἐπιχριόμενον ἔλαιον τῷ ὠτίῳ τῷ δεξιῷ, καὶ τῇ δεξιᾷ χειρὶ, καὶ τῷ δεξιῷ ποδί, τὸ τὴν μὲν ἀκοὴν τοῖς δεξιοῖς ἀφορίζεσθαι (6) λόγοις, τὴν δὲ χεῖρα καὶ τὸν πόδα ταῖς δεξιαῖς πράξεσιν· ἐπιβαλλό μενον δὲ καὶ τῇ κεφαλῇ, δηλοῖ τὴν ἀφιέρωσιν τοῦ λογικοῦ. Ο μέντοι διαμείνας λεπρός, ἔξω διῆγε τῆς παρεμβολῆς· ὡς ὁ ἀμεταμέλητα πταίων (7) της Εκκλησίας ἐκβάλλεται ΕΡΩΤ. Κ'. Διατί τὸν γονοῤῥυῆ ἀκάθαρτον ονομάζει ; Καὶ ἤδη ἔφην, ὅτι διὰ τῶν φυσικῶν παιδεύει τὰ τοῦ Θεοῦ μακροθυμίαν δηλοί. · προσέφερε. • εἰσιόντες λεπρώσας οικίας. • Σιν, 4; καὶ ἡ κοτύλη βαπτιζόμενον. • ξύλον. ὡς ξύλον. Λεπροῦ. θύεται. ΝΟΤ.Ε. ζόμενος. ἀφοριεῖσθαι. Διῆγε - πταίων. THEODORETI EPISCOPI CYBENSIS $ Si enim peccabant homines, vestimentis aut domi- bus plagas infligebat, hoc pacto sanitatem confe- reus possessoribus illarum. Caeterum domui lepro- ss similis est domus Israel : de qua qui peccave- rant, tanquam infecti lepra lapides, sublati sunt, aliquando per Assyrios, aliquando per Babylonios, interdum per Macedones. Et quia adhaerente lepra laborabant, illorum domum dirui funditus jussit legislator. Impuri sunt ergo qui introeunt in sy- nagogas illorum, quasi leprosam in donum ingre- diantur. INTERR. XIX. Quid significant duo passeres, qui in purificatione leprosi offerebantur *? Salutaris passionis typum continent. Nam quem- admodum ex passeribus illis alter mactaba- tur, alter sanguine mactati tinctus dimittebatur : ita Dominus Christus pro humanitate lepra iuquinata crucifixus est, carne quidem perferente mortem, divinitate vero passionem humanitatis sibi vindi- cante. Jam vero sicut leprosus reddebatur splen- didus et purus, cum aspersus fuisset sanguine pas- seris * inımolati misto aqua pura cum ligno ce- drino, hyssopo, et coccino contorto : ita qui credit C.bristo Salvatori, sacrosancti baptismalis aqua lu- stratus, peccatorum maculis abstergitur. Porro li- guum cedrinum, quod corruptioni minime est ob- noxium, repræsentat divinitatem passionis exper- tem; coccinum veio contortum, humanitatem ex anima et corpore constantem: hyssopus autem ca- lorem et suavem odorem sancti Spiritus. Per hæc enim qui baptizantur ab animæ lepra liberantur. Hemina vero olei signifcal unguentum spirituale. Oleum autem, quo inungebantur auris destera, et dextera manus, et pes dexter, innuit, auditum quidem dedicandum esse dextris sermonibus, ma- num autem et pedem dextris operationibus. Im- missum vero capiti, consecrationem mentis in- dicat. Porro qui leprosus perdurabat, extra castra degebat, quemadmodum is qui sine poenitentia de- linquit, expellitur extra Ecclesiam INTERR. XX. Quamobrem seminifluum dicit immundum ' ? Jam dixi naturalia nos instruere de vitiis auimi, B C D • Levit. xiv, seqq. Levit. xv, 3. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI, * om. • Qu. cluabus constat partibus. Prior exstat in cal. p. 1045, ad Lev. posterior, et reliqua, p. 1030, ad vers. 15-18. • Cal. p. 1045. Sequitur, Abest a cod. et edit. Pici. Cod. Cod. et Pic. Des. in cod. et apud Pic. (09) Οὖν. Cod. et Pic. τοίνυν. (3) Ο λεπρός. Cod. et Pic. præmittunt καθαρι (4) Cod. et Pic. ἀποδείκνυται. (5) Τῆς — ξύλον. Des. in cod.
PG 80:325ὅτι δὲ τῶν κατὰ φύσιν γιγνομένων οὐδὲν ἀληθῶς ἀκάθαρτον, αὐτὸς ὁ νόμος δηλοῖ. εἰ γὰρ ὀστρακίνου σκεύους ἅψαιτο ὁ γονορρυής, συντρίβεσθαι τοῦτο κελεύει· εἰ δὲ χαλκοῦ ἢ ξυλίνου, ὕδατι ἀποσμήχεσθαι. ἔδει δὲ καὶ ταῦτα παραπλησίας τοῖς ὀστρακίνοις συντρίβεσθαι, εἴπερ ἄρα τῷ ὄντι ἀκάθαρτος ἦν ᾧ τόδε τὸ πάθος συνέβαινεν. οὕτω καὶ τὸν ὀνειρώττοντα ἀκάθαρτον εἶναί φησι, καὶ τοὺς νόμῳ γάμου συναπτομένους· καίτοι αὐτοῦ τὸν περὶ τοῦ γάμου τεθεικότος νόμον καὶ πρῶτον νόμον. ἀντὶ τούτου«, γάρ φησιν, »καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. πῶς οὖν ἀκάθαρτον καλεῖ τὸν κατὰ νόμον μιγνύμενον; ἀλλὰ δῆλόν ἐστιν, ὡς καὶ τῆς κατὰ νόμον μίξεως τὴν συμμετρίαν διδάσκει καὶ κελεύει παιδογονίας χάριν, ἀλλ’ οὐ φιληδονίας γίνεσθαι τὴν συνάφειαν. διὰ τοῦτο τοὺς μιγνυμένους ἀκαθάρτους καλεῖ· καὶ κελεύει καθαίρεσθαι, ἵνα κωλύῃ τῆς συνουσίας τὸ συνεχὲς ἡ περὶ τὴν κάθαρσιν ἀσχολία. ὁ δὲ θεῖος ἀπόστολος τοῖς τελείοις γράφει· τίμιος ὁ γάμος, καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος·
γνωμικά, καὶ διδάσκει διὰ τούτων, ὅπως ἐκεῖνα παγ- Δ χάλεπα. Εἰ γὰρ ἡ κατὰ φύσιν γινομένη φύσις ἀκά- θαρτος, πολλῷ μᾶλλον ἡ λαγνεία παράνομος ". Δια δάσκει δὲ πάλιν ἡμᾶς φεύγειν τῶν τοιούτων τὰς συνουσίας (8). Εφη γὰρ ἀκάθαρτον εἶναι τὸν τῷ γονορευει προσπελάζοντα. Οτι δὲ τῶν κατὰ φύσιν γιγνομένων οὐδὲν ἀληθῶς ἀκάθαρτον, αὐτὸς (9) & νόμος δηλοῖ. Εἰ γὰρ ἐστρακίνου σκεύους ἅψαιτο ὁ γονοβρυής, συντρίβεσθαι τοῦτο κελεύει· εἰ δὲ χαλ- τοῦ, ἡ ·ξυλίνου, ὕδατι ἀποσμήχεσθαι. Ἔδει δὲ καὶ ταῦτα παραπλησίως τοῖς ὀστρακίνοις συντρίβεσθαι, εἴπερ ἄρα τῷ ὄντι ἀκάθαρτος ἦν, ᾧ τόδε τὸ πάθος συνέβαινεν. Οὕτω καὶ τὸν ὀνειρώττοντα (10) ἀκά- θαρτον εἶναί φησι, καὶ τοὺς νόμῳ * γάμου συναπτο μένους · καίτοι αὐτοῦ τὸν περὶ τοῦ γάμου τεθεικότος νόμον, καὶ πρῶτον νόμον (11). « Αντὶ τούτου γὰρ, ἔφη, καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. Πῶς οὖν ἀκάθαρτον καλεῖ τὴν κατὰ τὸν νόμον μιγνή μενον ; ᾿Αλλὰ δῆλόν ἐστιν, ὡς καὶ τῆς κατὰ νόμον μίξεως (12) τὴν συμμετρίαν διδάσκει, καὶ παιδεύει παιδογονίας χάριν, ἀλλ' οὐ φιληδονίας γίνεσθαι τὴν συνάφειαν. Διὰ τοῦτο τοὺς μιγνυμένους ἀκαθάρτους καλεῖ· καὶ κελεύει καθαίρεσθαι (15), ἵνα κωλύῃ τῆς συνουσίας τὸ συνεχὲς ἢ περὶ τὴν κάθαρσιν ἀσχολία. Ὁ δὲ θεῖος ᾿Απόστολος τοῖς τελείοις γράφων (14) • Τίμιος ὁ γάμος (15), καὶ ἡ κοίτη ἁμίαντος· πόρνους δὲ καὶ μοιχούς κρινεῖ ὁ Θεός. » ΕΡΩΤ. ΚΑ'. Διατί τὴν τὸ περιττὸν τοῦ αἵματος κατά φύσιν ἐκκρίνουσαν ἀκάθαρτον ὀνομάζει; Α περὶ τοῦ γονοῤῥυοῦς εἰρήκαμεν, ταῦτα καὶ περὶ ταύτης φαμέν. Πρὸς δὲ τούτοις, ἵνα μηδεὶς ταῖς τοιαύταις συνάπτηται. Φασί γάρ τινες ἐκ τῆς τοιαύτης συναφείας καὶ λώβην καὶ λέπραν ἀπογεν νάσθαι, τοῦ περιττώματος ἐκείνου τὰ διαπλαττόμενα πημαίνοντος σώματα. Τούτου χάριν ἀκάθαρτον εἶναί φησι τὸν τῇ τοιαύτῃ συναπτόμενον. Συντόμως δὲ τῶν τοιούτων νόμων τὰς αἰτίας ἐδίδαξεν, εἰρηκώς. Καὶ εὐλαβεῖς (16) ποιήσετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀποθανοῦνται διὰ τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῶν (17), ἐν τῷ μιαίνειν αὐτοὺς τὴν σκηνήν μου τὴν ἐν αὐτοῖς. » Εἰ δὲ τὰ ἀκούσια μιαί- νειν τ' ἔφη δῆλον, ὅτι πολλῷ μᾶλλον ἐναγῆ τὰ ἀκούσια (18). Καὶ ταῦτα δὲ μάλα ήρμοττεν ἐκείνοις . ἀκάθαρτος καὶ παράνομος. · ἐν νόμῳ. ο γράφει. κατὰ φύσιν. Η μιαίνει, ἔφη, δῆλον ὅτι. Συνουσίας. θυσίας. ΝΟΤΑ. 83.00; 3:25 QUEST. IN LEVIT. CAP. XV. Nam si fluxus naturalis impurus est, multo magis contraria est legi lascivia. Docet nos quoque, la- lium esse vitandos congressus. Dixit enim im- mundum esse, qui ad seminifluum accesserit. Quod vero nullum ex his quæ naturaliter eveniunt, re- vera immundum sit, lex ipsa ostendit. Siquidem ubi seminifluus fictile vas tetigerit, illud conteri jubet: sin æneum aut ligneum, aqua defricari. Al- qui si vere immundus erat qui sic erat affectus, oportebat etiam hæc una cum fictilibus conteri. Sic etiam qui in somno semen emiserit, impurumi esse ait, similiter eos qui lege nuptiarum se contingunt, cum tamen ipse de nuptiis legem eamque primam tulerit : • Propter hoc, inquit, relinquet homo pa trem et matrem; et adhærebit uxori suæ : et erunt duo caro una ª. › Quo igitur modo eum asserit impurum, qui secundum legem permiscetur ? Sed constat, il- lum mistionis quæ secundum legem fit, moderatio- nem docere, et jubere, ut liberorum procreandorum causa, non voluptatis gratia, hujusmodi copula- tio fiat. Hanc ob rem eos qui permiscentur impu. ros appellat, et purgari præcipit, ut assiduitatem congrediendi cohibeat purificationis occupatio. Di- vinus autem Apostolus scribens ad perfectos ait : • Honorabile connubium, et torus immaculatus : fornicatores autem et adulteros judicabit Deus ▾. et ex illis nos doceri quam hæc sint atrocia . B C D INTERK. XXI. Qua de causa dicit eam esse immundam, quæ san- guinis superfluitatem naturaliter excornit × ? Quæ diximus de seminiſluo, eadem de ista dici- mus ad hæc ne quis cum talibus commisceatur. Ferunt enim quidam ex eo congressu gigni dam- num et lepram, hac superfluitate lædente formata corpora. Propterea dicit illum immundum, qui ta- lem mulierem attigerit. Paucis autem harum legum causas patefecit, dum ait: ‹ Et curabitis ut abs- tineant filii Israelis ab impuritate sua, et noni mo- rientur propter immunditiam suam, cum pollue- riut tabernaculum meum, quod est inter eos 5. Quod si ea quæ non sponte committuntur asserit polluere, patet multo magis detestanda esse vo luntaria. Et hæc quidem valde congruebant illis, utpote maxime lascivis, et nequiter libidinosis. * Gen. 11, 25. × Hebr. III, 4. × Levit. xv, 25. ▾ ibid. 31. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 1057. Cat. p. 1062. omissis illis, Col. et Pic. legitur Hebr. xii, 4. est Picus. - (9) Cod. et Pic. aútols. (10) Pic. όνειράττοντα. (11) Καὶ πρῶτον νόμον des. in cod. et apud Pic. (12) Μίξεως. Cod. φύσεως. Pic. μηγνύμενον φύ- (13) Cod. καθαίρεσιν. (14) Cod. γράφει. (155) Ο γάμος. Cod. addit εμπάσι pro ἐν πᾶσι, 118 (16) Cod. εὐλαβεῖν. (17) Καὶ οὐκ - avrŵy deerant in cod. quo usus (18) Εκούσια. Cod. ἀκούσια. Μinus bene.
πόρνους δὲ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ Θεός. χχι Διὰ τί τὴν τὸ περιττὸν τοῦ αἵματος κατὰ φύσιν ἐκκρίνουσαν ἀκάθαρτον ὀνομάζει; Περὶ τοῦ γονορρυοῦς εἰρήκαμεν, ταῦτα καὶ περὶ ταύτης φαμέν. πρὸς δὲ τούτοις, ἵνα μηδεὶς ταῖς τοιαύτοις συνάπτηται. φασὶ γάρ τινες ἐκ τῆς τοιαύτης συναφείας καὶ λώβην καὶ λέπραν ἀπογεννᾶσθαι, τοῦ περιττώματος ἐκείνου τὰ διαπλαττόμενα πημαίνοντος σώματα. τούτου χάριν ἀκάθαρτον εἶναί φησι τὸν τῇ τοιαύτῃ συναπτόμενον. συντόμως δὲ τῶν τοιούτων νόμων τὰς αἰτίας ἐδίδαξεν εἰρηκώς· καὶ εὐλαβεῖς ποιήσετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀποθανοῦνται διὰ τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῶν, ἐν τῷ μιαίνειν αὐτοὺς τὴν σκηνήν μου τὴν ἐν αὐτοῖς. εἰ δὲ τὰ ἀκούσια μιαίνειν ἔφη δῆλον, ὅτι πολλῷ μᾶλλον ἐναγῆ τὰ ἑκούσια. καὶ ταῦτα δὲ μάλα ἥρμοττεν ἐκείνοις λαγνιστάτοις οὖσι καὶ κακομάχλοις. τό τε γὰρ παραβαινόμενον οὐ μέγα καὶ τηρούμενον ἐπιτηδειοτέρους εἰργάζετο πρὸς τὰ τέλεια. χχιι Πότε ὁ ἀρχιερεὺς εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων εἰσῄει; Ἐν τῇ τοῦ ἱλασμοῦ ἡμέρᾳ ἣν ἐπιτελεῖσθαι προσέταξεν ὁ Θεὸς τῇ δεκάτῃ τοῦ ἑβδόμου μηνός· εἶπε,« γάρ φησι, »Κύριος πρὸς Μωϋσῆν·
γνωμικά, καὶ διδάσκει διὰ τούτων, ὅπως ἐκεῖνα παγ- Δ χάλεπα. Εἰ γὰρ ἡ κατὰ φύσιν γινομένη φύσις ἀκά- θαρτος, πολλῷ μᾶλλον ἡ λαγνεία παράνομος ". Δια δάσκει δὲ πάλιν ἡμᾶς φεύγειν τῶν τοιούτων τὰς συνουσίας (8). Εφη γὰρ ἀκάθαρτον εἶναι τὸν τῷ γονορευει προσπελάζοντα. Οτι δὲ τῶν κατὰ φύσιν γιγνομένων οὐδὲν ἀληθῶς ἀκάθαρτον, αὐτὸς (9) & νόμος δηλοῖ. Εἰ γὰρ ἐστρακίνου σκεύους ἅψαιτο ὁ γονοβρυής, συντρίβεσθαι τοῦτο κελεύει· εἰ δὲ χαλ- τοῦ, ἡ ·ξυλίνου, ὕδατι ἀποσμήχεσθαι. Ἔδει δὲ καὶ ταῦτα παραπλησίως τοῖς ὀστρακίνοις συντρίβεσθαι, εἴπερ ἄρα τῷ ὄντι ἀκάθαρτος ἦν, ᾧ τόδε τὸ πάθος συνέβαινεν. Οὕτω καὶ τὸν ὀνειρώττοντα (10) ἀκά- θαρτον εἶναί φησι, καὶ τοὺς νόμῳ * γάμου συναπτο μένους · καίτοι αὐτοῦ τὸν περὶ τοῦ γάμου τεθεικότος νόμον, καὶ πρῶτον νόμον (11). « Αντὶ τούτου γὰρ, ἔφη, καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. Πῶς οὖν ἀκάθαρτον καλεῖ τὴν κατὰ τὸν νόμον μιγνή μενον ; ᾿Αλλὰ δῆλόν ἐστιν, ὡς καὶ τῆς κατὰ νόμον μίξεως (12) τὴν συμμετρίαν διδάσκει, καὶ παιδεύει παιδογονίας χάριν, ἀλλ' οὐ φιληδονίας γίνεσθαι τὴν συνάφειαν. Διὰ τοῦτο τοὺς μιγνυμένους ἀκαθάρτους καλεῖ· καὶ κελεύει καθαίρεσθαι (15), ἵνα κωλύῃ τῆς συνουσίας τὸ συνεχὲς ἢ περὶ τὴν κάθαρσιν ἀσχολία. Ὁ δὲ θεῖος ᾿Απόστολος τοῖς τελείοις γράφων (14) • Τίμιος ὁ γάμος (15), καὶ ἡ κοίτη ἁμίαντος· πόρνους δὲ καὶ μοιχούς κρινεῖ ὁ Θεός. » ΕΡΩΤ. ΚΑ'. Διατί τὴν τὸ περιττὸν τοῦ αἵματος κατά φύσιν ἐκκρίνουσαν ἀκάθαρτον ὀνομάζει; Α περὶ τοῦ γονοῤῥυοῦς εἰρήκαμεν, ταῦτα καὶ περὶ ταύτης φαμέν. Πρὸς δὲ τούτοις, ἵνα μηδεὶς ταῖς τοιαύταις συνάπτηται. Φασί γάρ τινες ἐκ τῆς τοιαύτης συναφείας καὶ λώβην καὶ λέπραν ἀπογεν νάσθαι, τοῦ περιττώματος ἐκείνου τὰ διαπλαττόμενα πημαίνοντος σώματα. Τούτου χάριν ἀκάθαρτον εἶναί φησι τὸν τῇ τοιαύτῃ συναπτόμενον. Συντόμως δὲ τῶν τοιούτων νόμων τὰς αἰτίας ἐδίδαξεν, εἰρηκώς. Καὶ εὐλαβεῖς (16) ποιήσετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀποθανοῦνται διὰ τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῶν (17), ἐν τῷ μιαίνειν αὐτοὺς τὴν σκηνήν μου τὴν ἐν αὐτοῖς. » Εἰ δὲ τὰ ἀκούσια μιαί- νειν τ' ἔφη δῆλον, ὅτι πολλῷ μᾶλλον ἐναγῆ τὰ ἀκούσια (18). Καὶ ταῦτα δὲ μάλα ήρμοττεν ἐκείνοις . ἀκάθαρτος καὶ παράνομος. · ἐν νόμῳ. ο γράφει. κατὰ φύσιν. Η μιαίνει, ἔφη, δῆλον ὅτι. Συνουσίας. θυσίας. ΝΟΤΑ. 83.00; 3:25 QUEST. IN LEVIT. CAP. XV. Nam si fluxus naturalis impurus est, multo magis contraria est legi lascivia. Docet nos quoque, la- lium esse vitandos congressus. Dixit enim im- mundum esse, qui ad seminifluum accesserit. Quod vero nullum ex his quæ naturaliter eveniunt, re- vera immundum sit, lex ipsa ostendit. Siquidem ubi seminifluus fictile vas tetigerit, illud conteri jubet: sin æneum aut ligneum, aqua defricari. Al- qui si vere immundus erat qui sic erat affectus, oportebat etiam hæc una cum fictilibus conteri. Sic etiam qui in somno semen emiserit, impurumi esse ait, similiter eos qui lege nuptiarum se contingunt, cum tamen ipse de nuptiis legem eamque primam tulerit : • Propter hoc, inquit, relinquet homo pa trem et matrem; et adhærebit uxori suæ : et erunt duo caro una ª. › Quo igitur modo eum asserit impurum, qui secundum legem permiscetur ? Sed constat, il- lum mistionis quæ secundum legem fit, moderatio- nem docere, et jubere, ut liberorum procreandorum causa, non voluptatis gratia, hujusmodi copula- tio fiat. Hanc ob rem eos qui permiscentur impu. ros appellat, et purgari præcipit, ut assiduitatem congrediendi cohibeat purificationis occupatio. Di- vinus autem Apostolus scribens ad perfectos ait : • Honorabile connubium, et torus immaculatus : fornicatores autem et adulteros judicabit Deus ▾. et ex illis nos doceri quam hæc sint atrocia . B C D INTERK. XXI. Qua de causa dicit eam esse immundam, quæ san- guinis superfluitatem naturaliter excornit × ? Quæ diximus de seminiſluo, eadem de ista dici- mus ad hæc ne quis cum talibus commisceatur. Ferunt enim quidam ex eo congressu gigni dam- num et lepram, hac superfluitate lædente formata corpora. Propterea dicit illum immundum, qui ta- lem mulierem attigerit. Paucis autem harum legum causas patefecit, dum ait: ‹ Et curabitis ut abs- tineant filii Israelis ab impuritate sua, et noni mo- rientur propter immunditiam suam, cum pollue- riut tabernaculum meum, quod est inter eos 5. Quod si ea quæ non sponte committuntur asserit polluere, patet multo magis detestanda esse vo luntaria. Et hæc quidem valde congruebant illis, utpote maxime lascivis, et nequiter libidinosis. * Gen. 11, 25. × Hebr. III, 4. × Levit. xv, 25. ▾ ibid. 31. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cat. p. 1057. Cat. p. 1062. omissis illis, Col. et Pic. legitur Hebr. xii, 4. est Picus. - (9) Cod. et Pic. aútols. (10) Pic. όνειράττοντα. (11) Καὶ πρῶτον νόμον des. in cod. et apud Pic. (12) Μίξεως. Cod. φύσεως. Pic. μηγνύμενον φύ- (13) Cod. καθαίρεσιν. (14) Cod. γράφει. (155) Ο γάμος. Cod. addit εμπάσι pro ἐν πᾶσι, 118 (16) Cod. εὐλαβεῖν. (17) Καὶ οὐκ - avrŵy deerant in cod. quo usus (18) Εκούσια. Cod. ἀκούσια. Μinus bene.
PG 80:327λάλησον πρὸς Ἀαρὼν τὸν ἀδελφόν σου, καὶ μὴ εἰσπορευέσθω πᾶσαν ὥραν εἰς τὸ ἅγιον ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος, εἰς πρόσωπον τοῦ ἱλαστηρίου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου καὶ οὐκ ἀποθανεῖται· ἐν γὰρ νεφέλῃ ὀφθήσομαι ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου. ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς ἐν τῷ ἱλαστηρίῳ τὴν οἰκείαν ἐπιφάνειαν ὁ δεσπότης ἐποιεῖτο Θεός· καὶ τὴν οἰκείαν ἐμφαίνων ἀγαθότητα, οὐκ ἐν γνόφῳ καὶ καπνῷ καὶ πυρὶ καθάπερ τῷ Ἰσραήλ, ἀλλ’ ἐν νεφέλῃ φωτοειδεῖ ἑωρᾶτο. ἐδίδαξε δὲ καὶ τῶν θυσιῶν τὸν τρόπον, αἷς ἔδει τὸν ἀρχιερέα χρησάμενον τῶν ἀδύτων κατατολμῆσαι. ἐκέλευσε γὰρ μόσχον μὲν ἱερεῦσαι περὶ ἁμαρτίας, κριὸν δὲ ὁλοκαυτῶσαι· καὶ ταῦτα μὲν ὑπὲρ ἑαυτοῦ προσενεγκεῖν, ὑπὲρ δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ δύο τράγους περὶ ἁμαρτίας λαβεῖν, καὶ ἕνα κριὸν εἰς ὁλοκαύτωμα. προσέταξε δὲ καὶ κλήρῳ διελεῖν τοὺς τράγους, καὶ τὸν μὲν ἱερεῦσαι, τὸν δὲ εἰς τὴν ἔρημον ἀποστεῖλαι. τοῦτο δέ τινες ἀνοήτως νενοηκότες δαίμονά τινα τὸν ἀποπομπαῖον ἐνόμισαν ἐπειδὴ ἔφη· ἕνα τῷ Κυρίῳ, καὶ ἕνα τῷ ἀποπομπαίῳ. τοῦτο δέ γε ἐκ πολλῆς ὑπέλαβον εὐηθείας. πῶς γὰρ οἷόν τε ἦν τὸν εἰρηκότα·
Α λαγνιστάτοις οὔσι καὶ κακομάχλοις (19). Τό τε γὰρ παραβαινόμενον οὐ μέγα, καὶ τηρούμενον ἐπιτηδειο- τέρους εἰργάζετο πρὸς τὰ τέλεια. ΕΡΩΤ. ΚΒ' 19. Πότε ὁ ἀρχιερεὺς εἰς τὰ ῾Αγια τῶν ἁγίων εἰσῄει ; «Εί ἀπερχόμενον, ὥστε ἀποστεῖλαι αὐτὸν εἰς τὴν Ἐν τῇ τοῦ ἱλασμοῦ ἡμέρᾳ, ἣν ἐπιτελεῖσθαι προσ- έταξεν ὁ Θεὸς τῇ δεκάτῃ τοῦ ἑβδόμου μηνός· « Εί- πε γάρ, φησί, Κύριος πρὸς Μωσῆν· Λάλησον πρὸς Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σου, καὶ μὴ εἰσπορευέσθω πᾶσαν ὥραν εἰς τὸ ἅγιον ἐσώτερον τοῦ καταπε- τάσματος, εἰς πρόσωπον τοῦ ἱλαστηρίου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται· ἐν γὰρ νεφέλῃ ὀφθήσομαι ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου. Ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς ἐν τῷ ἱλαστηρίῳ τὴν οἰκείαν ἐπιφάνειαν ὁ Δεσπότης ἐποιεῖτο Θεός· καὶ τὴν οἰ κείαν ἐμφαίνων ἀγαθότητα, οὐκ ἐν γνόφῳ καὶ καπνῷ, καὶ πυρὶ, καθάπερ τῷ Ἰσραὴλ, ἀλλ' ἐν νεφέλη φωτ τοειδεῖ ἑωρᾶτο. Εδίδαξε δὲ καὶ τῶν θυσιῶν τὸν τρό πον, αἷς ἔδει τὸν ἀρχιερέα χρησάμενον τῶν ἀδύτων κατατολμήσαι. Εκέλευσε γὰρ μόσχον μὲν ἱερεῦσαι περὶ ἁμαρτίας, κριὸν δὲ ὁλοκαυτῶσαι· καὶ ταῦτα μὲν ὑπὲρ ἑαυτοῦ προσενεγκεῖν, ὑπὲρ δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ δύο τράγους περὶ ἁμαρτίας λαβεῖν, καὶ ἕνα κριὸν εἰς ὁλοκαύτωμα. Προσέταξε δὲ καὶ κλήρῳ (90) διελεῖν τοὺς τράγους, καὶ τὸν μὲν ἱερεῦσαι, τὸν δὲ εἰς τὴν ἔρημον ἀποστείλαι. Τοῦτο δέ τινες ἀνοήτως νενοηκότες δαίμονά τινα αποπομπαῖον ἐνόμισαν, ἐπειδὴ ἔφη· ι Ενα τῷ Κυρίῳ, καὶ ἕνα τῷ ἀποπομ- Ο παίῳ. » Τοῦτο δέ γε ἐκ πολλῆς ὑπέλαβον εὐηθείας. Πῶς γὰρ οἷόν τε ἦν τὸν εἰρηκότα· « Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, καὶ οὐ προσκυνήσεις οὐδὲ λατρεύσεις Θεῷ ἑτέρῳ πλὴν ἐμοῦ (21), ο δαίμονι τιν τὴν ἴσην ἀπονείμαι κελεῦσαι (22) θυσίαν ; Εδει δὲ αὐτοὺς ἐπιστῆσαι τὸν νοῦν, ὅτι καὶ τὸν ἀπολυόμενον τράγον ἑαυτῷ προσενεχθῆναι προσέταξε. « Λήψη γάρ, φησί, τὸν τράγον τὸν ζῶντα ἕναντι Κυρίου, του ἐξιλάσασθαι ἐπ' αὐτοῦ, τοῦ ἐξαποστεῖλαι αὐτὸν εἰς τὴν ἀποπομπὴν εἰς τὴν ἔρημον. » Τοῦτο δὲ δηλοί, ὡς αὐτὸς ὁ τράγος αποπομπαίος ἐκλήθη, ὡς ἀποπεμ- πόμενος εἰς τὴν ἔρημον. Τοῦτο γὰρ καὶ τὰ ἑξῆς δη λοῖ · ι Καὶ λήψεται ὁ τράγος ἐφ' ἑαυτῷ τὰς ἀνο- μίας αὐτῶν εἰς τὴν ἄβατον. » Καὶ ὁ Σύμμαχος δὲ τὸν ἀποπομπαίον οὕτως ἡρμήνευσεν, Εἰς τράγον ἀποπομπήν· ὁ δὲ ᾿Ακύλας, Εἰς τράγον απολυό • ἐν νεφ. φοτ. ἑωράτο, ἐδίδαξε εἰς ὁλοκαύτωμα προσέταξε εἰσεληλύθασι γῆν, οὕτω τὸν ἑαυτοῦ ἐκέλευσε τῆς λειτουργίας, λέγει νηστ. ὠνόμασεν, εἶτα ἐπάνει μοις. Κελεῦσαι THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Nam quod leve erat dum prætermittitur, observa- tum paratiores efficiebat ad potiora. INTERR. XXII. Quando summus sacerdos ingrediebatur in Sancta sanctorum ? " Propitiationis die, quem celebrari statuit Deus decimo die septimi mensis. • Dixit enim, inquit, Dominus ad Mosen: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni hora ingrediatur sanctuarium, quod est intra velum, ad faciem propitiatorii, quod est super arca testimonii, et non morietur: quia in uube apparebo super propitiatorio r. » Con- z. stat ex hoc loco, Deum peculiarem sui præsen- tiam exhibuisse in propitiatorio: suam enim boni- tatem demonstrans non in caligine, ac fumo et B igne, sicut populo Israel, sed in nube perlucida conspiciebatur. Docuit quoque ritum sacrificiorum, quibus uteretur pontilex ingressurus adyta. Jussit enim vitulum sacrificare pro peccato, et arietem in holocaustum : et hæc quidem pro se offerre, pro universo ' autem populo duos hircos pro peccato sumere, et arielem unum in holocaustum. Præce- pit quoque hircos sorte distingui: et unum quidem sacrificari, alterum autem in solitudinem initti. Quod quidam non recte intelligentes, dæmonein quemdam emissarium arbitrati sunt, quia dixit : • Unum Domino, et unum emissario. » Sed hoc pro nimia stoliditate putaverunt. Quomodo enim fieri posset, eum qui dixit: Non erunt tibi alii dii præter me; et: . Non adorabis, neque ser- vies alteri deo præter me *, » dæmoni cuidam pa- rem dari jussisse victimam? Atqui conveniebat il- los advertere animum, et cognoscere Deum hir- cum etiam illum qui dimittitur offerri sibi jussisse. • Sumes enim, inquit, hircum vivum coran Do- mino, ad expiandum super eui, et ut emittatur in solitudinem ³. › Hoc autem satis innuit, quod hircus ipse dictus sit emissarius, ut qui emittatur in deser- tum. Hoc enim ipsum denotant quæ sequuntur: assumet hircus super se iniquitates ipsorum in de- sertum c. Symmachus porro emissarium interpreta- tur, In hircum abscedentem ita ut emittatur ir emissionem; Aquila autem in hircum qui dimittitur in solitudinem. Non igitur deo cuipiam aut dæmo- D Di mittebatur: sed ambo quidem offerebantur Deo, Levit. xvi, 2. • Exod. xx, 55. Levit. xvr, 10. c ibid. 21. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. -- - Qu. his octo partibus constat. 1.) Initium usque ad p. 199, exstat in cal p. 1065, ad Lev. xvi, 1, 2. 2.) vid. ib. p. 1064, ad vers. 5. 3.) p. 201, vid. il. p. 1065, ad vers. 5-10. 4.) vid. ib. p. 1069, ad vers. 12, 15. 6.) p. 203, vid. ib. p. 1070, ad vers. 14-17, 7.) vid. ib. p. 1072, ad vers. 25-31. 8. et reliqua vid. ib. p. 1074, ad vers. 32-34. iª Cat. p. 1063. xatà nåsav. - NOTÆ.. des. in cod. et apud Pic. - T. (19) Κακομάχλοις. Cod. et Pic. κομιδή μαχί (20) Cod. et Pic. κλῆρον. (21) Πλὴν ἐμοῦ abest a cod.
οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, καὶ οὐ προςκυνήσεις οὐδὲ λατρεύσεις Θεῷ ἑτέρῳ, δαίμονί τινι τὴν ἴσην ἀπονεῖμαι θυσίαν; ἔδει δὲ αὐτοὺς ἐπιστῆσαι τὸν νοῦν, ὅτι καὶ τὸν ἀπολυόμενον τράγον ἑαυτῷ προσενεχθῆναι προσέταξε. λήψῃ,« γάρ φησι, »τὸν τράγον τὸν ζῶντα ἔναντι Κυρίου, τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ’ αὐτοῦ, τοῦ ἐξαποστεῖλαι αὐτὸν εἰς τὴν ἀποπομπὴν εἰς τὴν ἔρημον. τοῦτο δὲ δηλοῖ, ὡς αὐτὸς ὁ τράγος ἀποπομπαῖος ἐκλήθη, ὡς ἀποπεμπόμενος εἰς τὴν ἔρημον, τοῦτο γὰρ καὶ τὰ ἑξῆς δηλοῖ· καὶ λήψεται ὁ τράγος ἐφ’ ἑαυτῷ τὰς ἀνομίας αὐτῶν εἰς τὴν ἄβατον. καὶ ὁ Σύμμαχος δὲ τὸν ἀποπομπαῖον οὕτως ἡρμήνευσεν· εἰς τράγον ἀπερχόμενον, ὥστε ἀποστεῖλαι αὐτὸν εἰς τὴν ἀποπομπήν. ὁ δὲ Ἀκύλας, εἰς τράγον ἀπολυόμενον εἰς τὴν ἔρημον. οὐ τοίνυν θεῷ τινι, ἢ δαίμονι ἀπεστέλλετο, ἀλλ’ ἀμφότεροι μὲν τῷ Θεῷ προσεφέροντο· τοῦ δὲ ἑνὸς θυομένου, ὁ ἕτερος τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ λαμβάνων εἰς τὴν ἔρημον ἀπεπέμπετο.
Α λαγνιστάτοις οὔσι καὶ κακομάχλοις (19). Τό τε γὰρ παραβαινόμενον οὐ μέγα, καὶ τηρούμενον ἐπιτηδειο- τέρους εἰργάζετο πρὸς τὰ τέλεια. ΕΡΩΤ. ΚΒ' 19. Πότε ὁ ἀρχιερεὺς εἰς τὰ ῾Αγια τῶν ἁγίων εἰσῄει ; «Εί ἀπερχόμενον, ὥστε ἀποστεῖλαι αὐτὸν εἰς τὴν Ἐν τῇ τοῦ ἱλασμοῦ ἡμέρᾳ, ἣν ἐπιτελεῖσθαι προσ- έταξεν ὁ Θεὸς τῇ δεκάτῃ τοῦ ἑβδόμου μηνός· « Εί- πε γάρ, φησί, Κύριος πρὸς Μωσῆν· Λάλησον πρὸς Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σου, καὶ μὴ εἰσπορευέσθω πᾶσαν ὥραν εἰς τὸ ἅγιον ἐσώτερον τοῦ καταπε- τάσματος, εἰς πρόσωπον τοῦ ἱλαστηρίου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται· ἐν γὰρ νεφέλῃ ὀφθήσομαι ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου. Ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς ἐν τῷ ἱλαστηρίῳ τὴν οἰκείαν ἐπιφάνειαν ὁ Δεσπότης ἐποιεῖτο Θεός· καὶ τὴν οἰ κείαν ἐμφαίνων ἀγαθότητα, οὐκ ἐν γνόφῳ καὶ καπνῷ, καὶ πυρὶ, καθάπερ τῷ Ἰσραὴλ, ἀλλ' ἐν νεφέλη φωτ τοειδεῖ ἑωρᾶτο. Εδίδαξε δὲ καὶ τῶν θυσιῶν τὸν τρό πον, αἷς ἔδει τὸν ἀρχιερέα χρησάμενον τῶν ἀδύτων κατατολμήσαι. Εκέλευσε γὰρ μόσχον μὲν ἱερεῦσαι περὶ ἁμαρτίας, κριὸν δὲ ὁλοκαυτῶσαι· καὶ ταῦτα μὲν ὑπὲρ ἑαυτοῦ προσενεγκεῖν, ὑπὲρ δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ δύο τράγους περὶ ἁμαρτίας λαβεῖν, καὶ ἕνα κριὸν εἰς ὁλοκαύτωμα. Προσέταξε δὲ καὶ κλήρῳ (90) διελεῖν τοὺς τράγους, καὶ τὸν μὲν ἱερεῦσαι, τὸν δὲ εἰς τὴν ἔρημον ἀποστείλαι. Τοῦτο δέ τινες ἀνοήτως νενοηκότες δαίμονά τινα αποπομπαῖον ἐνόμισαν, ἐπειδὴ ἔφη· ι Ενα τῷ Κυρίῳ, καὶ ἕνα τῷ ἀποπομ- Ο παίῳ. » Τοῦτο δέ γε ἐκ πολλῆς ὑπέλαβον εὐηθείας. Πῶς γὰρ οἷόν τε ἦν τὸν εἰρηκότα· « Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ, καὶ οὐ προσκυνήσεις οὐδὲ λατρεύσεις Θεῷ ἑτέρῳ πλὴν ἐμοῦ (21), ο δαίμονι τιν τὴν ἴσην ἀπονείμαι κελεῦσαι (22) θυσίαν ; Εδει δὲ αὐτοὺς ἐπιστῆσαι τὸν νοῦν, ὅτι καὶ τὸν ἀπολυόμενον τράγον ἑαυτῷ προσενεχθῆναι προσέταξε. « Λήψη γάρ, φησί, τὸν τράγον τὸν ζῶντα ἕναντι Κυρίου, του ἐξιλάσασθαι ἐπ' αὐτοῦ, τοῦ ἐξαποστεῖλαι αὐτὸν εἰς τὴν ἀποπομπὴν εἰς τὴν ἔρημον. » Τοῦτο δὲ δηλοί, ὡς αὐτὸς ὁ τράγος αποπομπαίος ἐκλήθη, ὡς ἀποπεμ- πόμενος εἰς τὴν ἔρημον. Τοῦτο γὰρ καὶ τὰ ἑξῆς δη λοῖ · ι Καὶ λήψεται ὁ τράγος ἐφ' ἑαυτῷ τὰς ἀνο- μίας αὐτῶν εἰς τὴν ἄβατον. » Καὶ ὁ Σύμμαχος δὲ τὸν ἀποπομπαίον οὕτως ἡρμήνευσεν, Εἰς τράγον ἀποπομπήν· ὁ δὲ ᾿Ακύλας, Εἰς τράγον απολυό • ἐν νεφ. φοτ. ἑωράτο, ἐδίδαξε εἰς ὁλοκαύτωμα προσέταξε εἰσεληλύθασι γῆν, οὕτω τὸν ἑαυτοῦ ἐκέλευσε τῆς λειτουργίας, λέγει νηστ. ὠνόμασεν, εἶτα ἐπάνει μοις. Κελεῦσαι THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Nam quod leve erat dum prætermittitur, observa- tum paratiores efficiebat ad potiora. INTERR. XXII. Quando summus sacerdos ingrediebatur in Sancta sanctorum ? " Propitiationis die, quem celebrari statuit Deus decimo die septimi mensis. • Dixit enim, inquit, Dominus ad Mosen: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni hora ingrediatur sanctuarium, quod est intra velum, ad faciem propitiatorii, quod est super arca testimonii, et non morietur: quia in uube apparebo super propitiatorio r. » Con- z. stat ex hoc loco, Deum peculiarem sui præsen- tiam exhibuisse in propitiatorio: suam enim boni- tatem demonstrans non in caligine, ac fumo et B igne, sicut populo Israel, sed in nube perlucida conspiciebatur. Docuit quoque ritum sacrificiorum, quibus uteretur pontilex ingressurus adyta. Jussit enim vitulum sacrificare pro peccato, et arietem in holocaustum : et hæc quidem pro se offerre, pro universo ' autem populo duos hircos pro peccato sumere, et arielem unum in holocaustum. Præce- pit quoque hircos sorte distingui: et unum quidem sacrificari, alterum autem in solitudinem initti. Quod quidam non recte intelligentes, dæmonein quemdam emissarium arbitrati sunt, quia dixit : • Unum Domino, et unum emissario. » Sed hoc pro nimia stoliditate putaverunt. Quomodo enim fieri posset, eum qui dixit: Non erunt tibi alii dii præter me; et: . Non adorabis, neque ser- vies alteri deo præter me *, » dæmoni cuidam pa- rem dari jussisse victimam? Atqui conveniebat il- los advertere animum, et cognoscere Deum hir- cum etiam illum qui dimittitur offerri sibi jussisse. • Sumes enim, inquit, hircum vivum coran Do- mino, ad expiandum super eui, et ut emittatur in solitudinem ³. › Hoc autem satis innuit, quod hircus ipse dictus sit emissarius, ut qui emittatur in deser- tum. Hoc enim ipsum denotant quæ sequuntur: assumet hircus super se iniquitates ipsorum in de- sertum c. Symmachus porro emissarium interpreta- tur, In hircum abscedentem ita ut emittatur ir emissionem; Aquila autem in hircum qui dimittitur in solitudinem. Non igitur deo cuipiam aut dæmo- D Di mittebatur: sed ambo quidem offerebantur Deo, Levit. xvi, 2. • Exod. xx, 55. Levit. xvr, 10. c ibid. 21. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. -- - Qu. his octo partibus constat. 1.) Initium usque ad p. 199, exstat in cal p. 1065, ad Lev. xvi, 1, 2. 2.) vid. ib. p. 1064, ad vers. 5. 3.) p. 201, vid. il. p. 1065, ad vers. 5-10. 4.) vid. ib. p. 1069, ad vers. 12, 15. 6.) p. 203, vid. ib. p. 1070, ad vers. 14-17, 7.) vid. ib. p. 1072, ad vers. 25-31. 8. et reliqua vid. ib. p. 1074, ad vers. 32-34. iª Cat. p. 1063. xatà nåsav. - NOTÆ.. des. in cod. et apud Pic. - T. (19) Κακομάχλοις. Cod. et Pic. κομιδή μαχί (20) Cod. et Pic. κλῆρον. (21) Πλὴν ἐμοῦ abest a cod.
PG 80:329ὥσπερ γὰρ ἐπὶ τοῦ καθαιρομένου λεπροῦ, τοῦ ἑνὸς ὀρνέου θυομένου, τὸ ἕτερον εἰς τὸ τούτου αἷμα βαπτόμενον ἀπελύετο, οὕτως ὑπὲρ τῶν τοῦ λαοῦ ἁμαρτημάτων δύο τράγων προσφερομένων, ὁ μὲν ἐθύετο, ὁ δὲ ἀπεπέμπετο. τύποι πάλιν ταῦτα τοῦ δεσπότου Χριστοῦ· τῶν δύο τούτων ζῴων, οὐκ εἰς δύο πρόσωπα, ἀλλ’ εἰς δύο φύσεις λαμβανομένων. ἐπειδὴ γὰρ οὐχ οἷόν τε ἦν ἐν ἑνὶ τράγῳ σκιογραφηθῆναι καὶ τὸ θνητὸν καὶ τὸ ἀθάνατον τοῦ δεσπότου Χριστοῦ θνητὸς γὰρ μόνον ὁ τράγος, ἀναγκαίως δύο προσαχθῆναι προσέταξεν· ἵνα ὁ μὲν θυόμενος, τῆς σαρκὸς τὸ παθητὸν προτυπώσῃ· ὁ δὲ ἀπολυόμενος δηλώσῃ τὸ ἀπαθὲς τῆς θεότητος. οὕτως καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ τοῦ δεσπότου Χριστοῦ τὸ πάθος καὶ τὴν ἀνάστασιν καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν προθεσπίζων ἔφη· ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ γῆ ἐσείσθη· καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν. ἐδιδάχθημεν δὲ ὡς τοῦ δεσπότου σταυρουμένου Χριστοῦ, καὶ γῆ ἐσείσθη καὶ αἱ πέτραι ἐρράγησαν, ὁ δὲ οὐρανὸς διὰ τοῦ σκοτιςθέντος ἡλίου ἐμήνυσε τὴν τῆς ἀσεβείας ὑπερβολήν. ἡ δέ γε ἔρημος τοῦ θανάτου τύπος. τούτου χάριν ἔφη·
μενον (25) εἰς τὴν ἔρημον. Οὐ τοίνυν Θεῷ τινι, ἡ δαίμονι ἀπεστέλλετο, ἀλλ' ἀμφότεροι μὲν τῷ Θεῷ προσεφέροντο· τοῦ δὲ ἑνὸς θυομένου, ὁ ἕτερος τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ ἀναλαμβάνων (24) εἰς τὴν ἔρη μον ἀπεπέμπετο. Ωσπερ γὰρ ἐπὶ τοῦ καθαιρομέ- του λεπροῦ, τοῦ ἑνὸς ὀρνιθίου θυομένου, τὸ ἕτερον εἰς τὸ τούτου αἷμα βαπτόμενον ἀπελύετο· οὕτως ὑπὲρ τῶν τοῦ λαοῦ ἁμαρτημάτων δύο τράγων προσ- φερομένων, ὁ μὲν ἐθύετο, ὁ δὲ ἀπεπέμπετο. Τύποι δὲ ταῦτα πάλιν τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ· τῶν δύο τούτων ζώων οὐκ εἰς δύο πρόσωπα, ἀλλ' εἰς δύο φύσεις λαμβανομένων. Ἐπειδὴ γὰρ οὐχ οἷόν τε ἦν ἐν ἑνὶ τράγῳ σκιογραφηθῆναι καὶ τὸ θνητὸν, καὶ τὸ ἀθάνατον τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ (θνητὸς γὰρ μόνον ὁ τράγος), ἀναγκαίως δύο προσαχθῆναι (25) προσ έταξεν· ῖνα ὁ μὲν θυόμενος, τῆς σαρκὸς τὸ παθητὸν προτυπώσῃ· ὁ δὲ ἀπολυόμενος δηλώσῃ τὸ ἀπαθὲς τῆς θεότητος. Οὕτως καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ τοῦ Δεσπό του Χριστοῦ τὸ πάθος, καὶ τὴν ἀνάστασιν, καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν προθεσπίζων ἔφη· . Ο θεός, ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ενώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τη διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ γῇ ἐσείσθη· καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν. Εδιδάχθημεν (26) δὲ ὡς τοῦ Δεσπότου σταυρουμένου Χριστοῦ, καὶ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτρα: ἐῤῥάγησαν, ὁ δὲ οὐρανὸς διὰ τοῦ σκου τισθέντος ἡλίου ἐμήνυσε τὴν τῆς ἀσεβείας ὑπερβο λήν. Η δέ γε ἔρημος τοῦ θανάτου τύπος". Τούτου γὰρ χάριν ἔφη · « Ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ. Ἀλλὰ μηδεὶς ἀνάρμοστον υπολάβοι τὸ τράγους προτυποῦν τοῦ Σωτῆρος τὸ πάθος, ἐπειδήπερ ἀμνὸν αὐτὸν ὁ μέγας προσηγόρευσεν Ἰωάννης· σκοπησάτω δέ, ὡς οὐ μόνον ὑπὲρ δικαίων, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ ἁμαρ τωλῶν (27) ἑαυτὸν προσενήνοχεν. Ἐρίφοις δὲ τὴν τῶν ἁμαρτωλῶν συμμορίαν αὐτὸς ἀπείκασεν ὁ Δε σπάτης '' - « Στήσει γάρ, ἔφη (28), τοὺς μὲν αμνούς ἐκ δεξιῶν, τοὺς δὲ ἐρίφους ἐξ εὐωνύμων. » Καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ περὶ ἁμαρτίας ἔριφος προσεφέρετο. Αὐτό; δέ γε ὁ Κύριος τὸν χαλκοῦν ὄφιν τύπον ἑαυτοῦ κέ κληκεν· « Καθώς γάρ, φησί, Μωσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ. οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀγ θρώπου, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. » Εἰ τοίνυν ἀνάρμοστος τῶν τράγων ὁ τύπος, πολλῷ μᾶλλον ὁ τοῦ ὄψεως. Ταῦτα μὲν οὖν προεδίδασκε (29) τῆς οἰκουμένης τὴν σωτη- ρίαν. Ἰουδαίους δὲ οἷα δὴ νηπίους εψυχαγώγει, τὸ τὸν τράγον εἰς τὴν ἔρημον ἀπάγειν τὴν ἁμαρτίαν (50). Ανεμίμνησκε γὰρ αὐτοὺς τῆς πολλάκις τολμηθείσης & Β τύπος ἐστί. τούτου χάριν ἔφησεν, τοὺς τράγους. "' ἀπεκάλεσεν ὁ Δεσπ. ΝΟΤΑ. ἀπολελυμένον. μὲν οπ QUEST. IN LEVIT. CAP. XVI A at unus mactabatur, alter autem assumptis pec- Psal. LXVII, 7, C D catis populi in solitudinem emittebatur. Quemad- modum enim in purificatione leprosi, uno passerę mactato, alter illius sanguine tinctus dimittebatur : ita duobus hircis oblatis pro peccatis populi, unus sacrifcabatur, alter emnittebatur. Hæc vero typum gerebaut Christi Domini, ita ut hæc duo animalia non pro duabus personis accipiantur, sed pro duabus naturis. Cum enim per unum hircum adumbrari commode non possent mortalitas simul et immortalitas Christi Domini (nam hirçus mor- talis est solun), necessario duos offerri jussit: ut ille qui mactabatur, carnis passibilem naturam fi- guraret : qui vero solvebatur, divinitatis indicaret naturam impassibilem. In hunc quoque modum beatus David prædicens Christi Domini passionem, resurrectionem, et ad cœlos ascensionem, ait: • Deus, cum egredereris in conspectu populi tui, cum transires per desertum, terra commota est : etenim cœli stillaverunt d. > Atqui cum Christus crucifigeretur, novimus terram esse commotam, et petras confractas, cœlum autem per solis oble- nebrationem declarasse impietatis excessum. De- sertum vero mortis erat figura. Ob id enim dixit : • Cum transires per desertum. » Porro nemo existimet ineptum, hircos præfigurarę passionem Christi, cum ipsum magnus Joannes appellaverit agnum •; sed perpendat potius, quod non pro jusțis tantuin, sed etiam pro peccatoribus seipsum obtulerit. Hædis autem Dominus compa- ravit coetum peccatorum. • Statuet enim, ait, agnos a dextris, hædos autem a sinistris f. » Et in lege pro peccato offerebatur hædus, ac Dominus ipse æneum serpentem sui ipsius esse figuram dixit : ‹ Sicut enim Moses, ait, exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis : ut om nis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam æternam 6. › Quamobrem si non quadrat hircorum typus, multo minus serpentis. Hæc ergo præbun- tiabant terræ salutem. Judæos vero tanquam in- fantes delectabat, quod hircus peccata in desertum auferret: quia reducebat illis in mentem scelus in deserto sæpius admissum, et inenarrabilem Do- mini benevolentiam, per quam justis suppliciis evi- tatis in terram promissam ingressi sunt. Hæc ita fieri cum jussisset, docet etiam quo pacto ponti- ficem ingredi conveniat in Sancta sanctorum. ‹ Ad- 33. : Joan. ut, 14, 18. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Deinde, dex et editio Pici. Alii vero Aquilæ tribuunt lectio- mem Vid. Montf. 1. c. t. 1, p. 130. PATROL. GR. LXXX. 8. • Joan. 1, 29. f Matth. xxν, (25) Απολυόμενor. Hanc lectionem tuentur co- 124) Cod. et Pic. λαμβάνων. (25) Προσαχθῆναι. Abest a cod. et Pico. (26) Cod. εδιδάχθησαν. (27) Cod. ἁμαρτίας. (28) Έφη. Abest a cod. (29) Cod. et Pic. προλέγει. (30) Uterque άπαγαγεῖν.
ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ. ἀλλὰ μηδεὶς ἀνάρμοστον ὑπολάβοι τὸ τράγους προτυποῦν τοῦ σωτῆρος τὸ πάθος, ἐπειδήπερ ἀμνὸν αὐτὸν ὁ μέγας προσηγόρευσεν Ἰωάννης· σκοπησάτω δὲ ὡς οὐ μόνον ὑπὲρ δικαίων, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ ἁμαρτωλῶν ἑαυτὸν προσενήνοχεν. ἐρίφοις δὲ τὴν τῶν ἁμαρτωλῶν συμμορίαν αὐτὸς ἀπείκασεν ὁ δεσπότης· στήσει,« γὰρ ἔφη, »τοὺς μὲν ἀμνοὺς ἐκ δεξιῶν, τοὺς δὲ ἐρίφους ἐξ εὐωνύμων. καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ περὶ ἁμαρτίας ἔριφος προςεφέρετο. αὐτὸς δέ γε ὁ Κύριος τὸν χαλκοῦν ὄφιν τύπον ἑαυτοῦ κέκληκεν· καθώς,« γάρ φησι, »Μωϋσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. εἰ τοίνυν ἀνάρμοςτος τῶν τράγων ὁ τύπος, πολλῷ μᾶλλον ὁ τοῦ ὄφεως. ταῦτα μὲν οὖν προεδίδασκε τῆς οἰκουμένης τὴν σωτηρίαν, ἰουδαίους δὲ οἷα δὴ νηπίους ἐψυχαγώγει, τὸ τὸν τράγον εἰς τὴν ἔρημον ἀπαγαγεῖν τὴν ἁμαρτίαν. ἀνεμίμνησκε γὰρ αὐτοὺς τῆς πολλάκις τολμηθείσης ἐν τῇ ἐρήμῳ παρανομίας·
μενον (25) εἰς τὴν ἔρημον. Οὐ τοίνυν Θεῷ τινι, ἡ δαίμονι ἀπεστέλλετο, ἀλλ' ἀμφότεροι μὲν τῷ Θεῷ προσεφέροντο· τοῦ δὲ ἑνὸς θυομένου, ὁ ἕτερος τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ ἀναλαμβάνων (24) εἰς τὴν ἔρη μον ἀπεπέμπετο. Ωσπερ γὰρ ἐπὶ τοῦ καθαιρομέ- του λεπροῦ, τοῦ ἑνὸς ὀρνιθίου θυομένου, τὸ ἕτερον εἰς τὸ τούτου αἷμα βαπτόμενον ἀπελύετο· οὕτως ὑπὲρ τῶν τοῦ λαοῦ ἁμαρτημάτων δύο τράγων προσ- φερομένων, ὁ μὲν ἐθύετο, ὁ δὲ ἀπεπέμπετο. Τύποι δὲ ταῦτα πάλιν τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ· τῶν δύο τούτων ζώων οὐκ εἰς δύο πρόσωπα, ἀλλ' εἰς δύο φύσεις λαμβανομένων. Ἐπειδὴ γὰρ οὐχ οἷόν τε ἦν ἐν ἑνὶ τράγῳ σκιογραφηθῆναι καὶ τὸ θνητὸν, καὶ τὸ ἀθάνατον τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ (θνητὸς γὰρ μόνον ὁ τράγος), ἀναγκαίως δύο προσαχθῆναι (25) προσ έταξεν· ῖνα ὁ μὲν θυόμενος, τῆς σαρκὸς τὸ παθητὸν προτυπώσῃ· ὁ δὲ ἀπολυόμενος δηλώσῃ τὸ ἀπαθὲς τῆς θεότητος. Οὕτως καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ τοῦ Δεσπό του Χριστοῦ τὸ πάθος, καὶ τὴν ἀνάστασιν, καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν προθεσπίζων ἔφη· . Ο θεός, ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ενώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τη διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ γῇ ἐσείσθη· καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν. Εδιδάχθημεν (26) δὲ ὡς τοῦ Δεσπότου σταυρουμένου Χριστοῦ, καὶ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτρα: ἐῤῥάγησαν, ὁ δὲ οὐρανὸς διὰ τοῦ σκου τισθέντος ἡλίου ἐμήνυσε τὴν τῆς ἀσεβείας ὑπερβο λήν. Η δέ γε ἔρημος τοῦ θανάτου τύπος". Τούτου γὰρ χάριν ἔφη · « Ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ. Ἀλλὰ μηδεὶς ἀνάρμοστον υπολάβοι τὸ τράγους προτυποῦν τοῦ Σωτῆρος τὸ πάθος, ἐπειδήπερ ἀμνὸν αὐτὸν ὁ μέγας προσηγόρευσεν Ἰωάννης· σκοπησάτω δέ, ὡς οὐ μόνον ὑπὲρ δικαίων, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ ἁμαρ τωλῶν (27) ἑαυτὸν προσενήνοχεν. Ἐρίφοις δὲ τὴν τῶν ἁμαρτωλῶν συμμορίαν αὐτὸς ἀπείκασεν ὁ Δε σπάτης '' - « Στήσει γάρ, ἔφη (28), τοὺς μὲν αμνούς ἐκ δεξιῶν, τοὺς δὲ ἐρίφους ἐξ εὐωνύμων. » Καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ περὶ ἁμαρτίας ἔριφος προσεφέρετο. Αὐτό; δέ γε ὁ Κύριος τὸν χαλκοῦν ὄφιν τύπον ἑαυτοῦ κέ κληκεν· « Καθώς γάρ, φησί, Μωσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ. οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀγ θρώπου, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. » Εἰ τοίνυν ἀνάρμοστος τῶν τράγων ὁ τύπος, πολλῷ μᾶλλον ὁ τοῦ ὄψεως. Ταῦτα μὲν οὖν προεδίδασκε (29) τῆς οἰκουμένης τὴν σωτη- ρίαν. Ἰουδαίους δὲ οἷα δὴ νηπίους εψυχαγώγει, τὸ τὸν τράγον εἰς τὴν ἔρημον ἀπάγειν τὴν ἁμαρτίαν (50). Ανεμίμνησκε γὰρ αὐτοὺς τῆς πολλάκις τολμηθείσης & Β τύπος ἐστί. τούτου χάριν ἔφησεν, τοὺς τράγους. "' ἀπεκάλεσεν ὁ Δεσπ. ΝΟΤΑ. ἀπολελυμένον. μὲν οπ QUEST. IN LEVIT. CAP. XVI A at unus mactabatur, alter autem assumptis pec- Psal. LXVII, 7, C D catis populi in solitudinem emittebatur. Quemad- modum enim in purificatione leprosi, uno passerę mactato, alter illius sanguine tinctus dimittebatur : ita duobus hircis oblatis pro peccatis populi, unus sacrifcabatur, alter emnittebatur. Hæc vero typum gerebaut Christi Domini, ita ut hæc duo animalia non pro duabus personis accipiantur, sed pro duabus naturis. Cum enim per unum hircum adumbrari commode non possent mortalitas simul et immortalitas Christi Domini (nam hirçus mor- talis est solun), necessario duos offerri jussit: ut ille qui mactabatur, carnis passibilem naturam fi- guraret : qui vero solvebatur, divinitatis indicaret naturam impassibilem. In hunc quoque modum beatus David prædicens Christi Domini passionem, resurrectionem, et ad cœlos ascensionem, ait: • Deus, cum egredereris in conspectu populi tui, cum transires per desertum, terra commota est : etenim cœli stillaverunt d. > Atqui cum Christus crucifigeretur, novimus terram esse commotam, et petras confractas, cœlum autem per solis oble- nebrationem declarasse impietatis excessum. De- sertum vero mortis erat figura. Ob id enim dixit : • Cum transires per desertum. » Porro nemo existimet ineptum, hircos præfigurarę passionem Christi, cum ipsum magnus Joannes appellaverit agnum •; sed perpendat potius, quod non pro jusțis tantuin, sed etiam pro peccatoribus seipsum obtulerit. Hædis autem Dominus compa- ravit coetum peccatorum. • Statuet enim, ait, agnos a dextris, hædos autem a sinistris f. » Et in lege pro peccato offerebatur hædus, ac Dominus ipse æneum serpentem sui ipsius esse figuram dixit : ‹ Sicut enim Moses, ait, exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis : ut om nis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam æternam 6. › Quamobrem si non quadrat hircorum typus, multo minus serpentis. Hæc ergo præbun- tiabant terræ salutem. Judæos vero tanquam in- fantes delectabat, quod hircus peccata in desertum auferret: quia reducebat illis in mentem scelus in deserto sæpius admissum, et inenarrabilem Do- mini benevolentiam, per quam justis suppliciis evi- tatis in terram promissam ingressi sunt. Hæc ita fieri cum jussisset, docet etiam quo pacto ponti- ficem ingredi conveniat in Sancta sanctorum. ‹ Ad- 33. : Joan. ut, 14, 18. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Deinde, dex et editio Pici. Alii vero Aquilæ tribuunt lectio- mem Vid. Montf. 1. c. t. 1, p. 130. PATROL. GR. LXXX. 8. • Joan. 1, 29. f Matth. xxν, (25) Απολυόμενor. Hanc lectionem tuentur co- 124) Cod. et Pic. λαμβάνων. (25) Προσαχθῆναι. Abest a cod. et Pico. (26) Cod. εδιδάχθησαν. (27) Cod. ἁμαρτίας. (28) Έφη. Abest a cod. (29) Cod. et Pic. προλέγει. (30) Uterque άπαγαγεῖν.
PG 80:331καὶ τῆς ἀρρήτου τοῦ δεσπότου φιλανθρωπίας, δι’ ἣν τὰς ἐνδίκους τιμωρίας διαφυγόντες εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσεληλύθασι γῆν. οὕτω ταῦτα γενέσθαι κελεύσας, διδάσκει καὶ ὅπως εἰσελθεῖν εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων τὸν ἀρχιερέα προσήκει. προσάξει,« γάρ φησιν, »Ἀαρὼν τὸν μόσχον τὸν περὶ ἁμαρτίας τὸν ἑαυτοῦ καὶ ἐξιλάσεται περὶ ἑαυτοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ· καὶ σφάξει τὸν μόσχον τὸν περὶ ἁμαρτίας τὸν ἑαυτοῦ· καὶ λήψεται πλῆρες τὸ πυρεῖον ἀνθράκων πυρὸς ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ ἀπέναντι Κυρίου, καὶ πλήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ θυμιάματος συνθέσεως λεπτῆς, καὶ εἰσοίσει ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος καὶ ἐπιθήσει τὸ θυμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἔναντι Κυρίου, καὶ καλύψει ἡ ἀτμὶς τοῦ θυμιάματος τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται. δῆλον καὶ ἐντεῦθεν, ὡς ἐκτὸς τοῦ καταπετάσματος τὸ θυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος ἔκειτο. οὐ γὰρ ἂν εἴπερ ἔνδον ἦν, εἰς τὸ πυρεῖον τοὺς ἄνθρακας λαβεῖν ἐκελεύσθη, καὶ τοῦτο εἴσω τοῦ καταπετάσματος ἐμβαλεῖν τὸ θυμίαμα. ἐδίδαξε δὲ τοῦτο ἡμᾶς καὶ ὁ μακάριος Λουκᾶς, τὰ κατὰ τὸν Ζαχαρίαν διηγούμενος, τὸν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ πατέρα.
ἐν τῇ ἐρήμῳ παρανομίας· καὶ τῆς ἀῤῥήτου τοῦ Δε- σπότου φιλανθρωπίας, δι᾽ ἦν τὰς ἐνδίκους τιμωρίας διαφυγόντες, εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσεληλύθασι γῆν. Οὕτω ταῦτα γενέσθαι κελεύσας, διδάσκει καὶ ὅπως εἰσελθεῖν εἰς τὰ ῞Αγια τῶν ἁγίων τὸν ἀρχιερέα προσ ήκει. • Προσάξει γάρ, φησίν, Ααρών τὸν μόσχον τὸν περὶ ἁμαρτίας τὸν περὶ ἑαυτοῦ (51), καὶ ἐξιλάσεται περὶ ἑαυτοῦ, καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ· καὶ σφάξει τὸν μόσχον τὸν περὶ ἁμαρτίας τὸν ἑαυτοῦ (32) · καὶ λή- ψεται πλῆρες τὸ πυρεῖον ἀνθράκων πυρὸς ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ ἀπέναντι Κυρίου, καὶ πλήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ θυμιάματος συθέσεως λεπτῆς, καὶ εἰσε οἴσει εσώτερον (55) τοῦ καταπετάσματος (54)· καὶ ἐπιθήσει τὸ θυμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἔναντι Κυρίου· καὶ καλύψει ἡ ἀτμὶς τοῦ θυμιάματος τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται. » Δήλον ἐντεῦθεν, ὡς ἐκτὸς τοῦ καταπετάσματος τὸ θυσια στήριον τοῦ θυμιάματος ἔκειτο. Οὐ γὰρ ἂν, εἴπερ ἔνδον ἦν, εἰς τὸ πυρεῖον τοὺς ἄνθρακας λαβεῖν ἐχει λεύσθη, καὶ τοῦτο εἴσω τοῦ καταπετάσματος (55) ἐμβαλεῖν τὸ θυμίαμα. Εδίδαξε δὲ τοῦτο ἡμᾶς καὶ ὁ μακάριος Λουκᾶς, τὰ κατὰ τὸν Ζαχαρίαν διηγού μενος, τὸν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ πατέρα. Κατά τοῦτον γὰρ κἀκεῖνος τὸν καιρὸν εἰς τὰ ῞Αγια τῶν ἁγίων εἰσελήλυθε (36), καὶ τῆς ἀγγελικῆς ὀπτασίας ἀπήλαυσε (37). Εκέλευσε (38) δὲ καὶ διαῤῥᾶναι τῷ δακτύλῳ ἑπτάκις πρὸ τοῦ ἱλαστηρίου τοῦ αἵματος τοῦ τε μόσχου καὶ τοῦ τράγου. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν ἑπτὰ ἡμέραις ὁ βίος ἀνακυκλεῖται, καθ᾿ ἑκάστην δέ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἡμέραν, ἢ σμικρά, ἢ μεγάλα πλημμε λοῦμεν, ισάριθμος προσεφέρετο ταῖς ἡμέραις ὁ τοῦ αίματος ῥαντισμὸς ὑπὲρ τῶν ἐν ταύταις γιγνομένων πλημμελημάτων. Λέγει δὲ τοῦτο, μή μόνον αὐτοὺς, ἀλλὰ καὶ τὴν σκηνὴν καθαίρειν. «Εξιλάσεται γάρ, φησί, περὶ τῶν ἁγίων (39) ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν περὶ παρ σῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν· καὶ οὕτω ποιήσει (40) τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου τῇ ἐκτισμένῃ ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ τῆς ἀκαθαρσίας αὐτῶν. » Εκέλευσε δὲ μηδένα παρ εἶναι ταύτης ὑπὸ τοῦ ἀρχιερέως γινομένης τῆς λει τουργίας. Λέγει δὲ καὶ τὸν καιρὸν, καθ' δν προσήκει καὶ ταῦτα γενέσθαι. ι Δεκάτῃ γάρ, φησί, τοῦ μηνός κακώσετε (41) τὰς ψυχὰς ὑμῶν· καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε, ὁ αὐτόχθων, καὶ ὁ προσήλυτος ὁ προσκεί μενος ἐν ὑμῖν. Ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξιλάσεται ἐκελεύσθη δὲ διαῤῥάναι. ἑαυτοῦ. ριον. - οὗ ὁμοιοτέλευτα, ἐμβαλεῖν οὐ δεῖ. . νώσετε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ducet enim, inquit, Aaron vitulum pro peccato A suo : et expiabit pro seipso et dono sua, et jugu- labit vitulum pro peccato suo, accipielque thuribu- lum plenum prunis ignis ab altari quod est in con- spectu Domini, et implebit nanus suffitu sub- tiliter composito. Et intrabit intra velum : et suf- fitu super ignem posito in conspectu Domini, va- por suffitus operiet propitiatorium quod est supra arcam testimonii : et non morietur ., Ex hoc loco manifestum est extra velum situm fuisse altare suffitus : neque enim, si intra illud fuisset, pru- masin thuribulo accipere jussus esset, et hunc in- tra velum inferre suffitum. Quod quidem nos etiam docuit beatus Lucas i, enarrans gesta Zachariæ patris Joannis Baptista. Illo enim tempore ingres- sus fuerat et ipse Sancta sanctorum, et angelica visione affectus. Adhæc mandavit sanguinem vituli et hirci aspergere digito e regione propitiatorii se- pties. Quia enim septem diebus vita revolvitur, et quotidie, ut verbo dicam, modicum aut graviter delinquimus, pro peccatis illis diebus commissis, sanguinis aspersio numero par offerebatur. Statuit- que non eos tantum, sed etiam tabernaculum ex- piari. e Expiabit emum, inquit, sanctuarium ab im- munditiis filiorum Israel, a prævaricationibus corum, et cunctis peccatis ipsorum. Juxta hunc ri- tumn faciet in tabernaculo testimonii, quod ædif- catum est inter eos in medio impuritatis ipso- rum i. › Prohibuit vero quemquam adesse, dum pontifex munus illud peragebat. Notat etiam tempus, quo isthæc celebrari deceat : Decimo, ait, die mensis affligetis animas vestras, nullumque opus facietis, sive indigena, sive advena, qui ap- positus est vobis. Hoc enim die expiabit pro vobis, ut mundet vos ab omnibus peccatis vestris coram Domino, et mundabimini. Sabbatum Sabbatorum requies erit vobis, et affligetis animas vestras lege perpetua *. » Sabbata porro Sabbatorum dixit, quemadmodum Sancta sanctorum: nam hoc fe- stum longe celebrius est Sabbato. Jejunium vero aflictionem appellavit. Deinde subjungit : « Senel in anno fiet juxta ritum quem constituit Dominus Mosi 1. » Caeterum hoc quoque præfigurat dispen- sationem Salvatoris nostri secundum carnem. Si- B C cut enim seniel in anno pontifex ingrediens in san- D h Levit. xvi, 11-15. I Luc. 1, 9. Levit. xvi, 16. k Levit. xvi, 29-51. ibid. 34. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 1070. NOTÆ. Pic. ut videtur, e codice quo Picus usus fuit, exciderant. Notulam itaque in margine editionis suae, p. 120, ad vocem apposuit • Deest Sed ne sic quidem constaret sen- sus. quam Levit. l. c. habent codices plurimi. . (31) Τὸν περὶ ἑαυτοῦ. Cod. τὸν ἑαυτόν. Pic. τὸν (32) Καὶ τὸν ἑαυτοῦ. Des. in cod. et apud (55) Cod. et Pic. ἐνδότερον. (34) Καταπετάσματος. Cod. addit τὸ ἱλαστή- (35) Τὸ θυσιαστήριον — καταπετάσματος. Hæc (56) Cod. et Pic. εἰσεληλύθει. (37) Cod. et Pic. ἀπελελεύκει. (58) Cod. εκελεύσθη. Bene. (39) Περὶ τῶν ἁγίων. Præstat lectio τὸ ἅγιων, (40) Cod. ποιήσεις. (41) Κακώσετε. Nonnulli codices habent ταπει
κατὰ τοῦτον γὰρ κἀκεῖνος τὸν καιρὸν εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων εἰσελήλυθε, καὶ τῆς ἀγγελικῆς ὀπτασίας ἀπολελαύκει. ἐκελεύσθη δὲ καὶ διαρράναι τῷ δακτύλῳ ἑπτάκις πρὸ τοῦ ἱλαστηρίου τοῦ αἵματος τοῦ τε μόσχου καὶ τοῦ τράγου. ἐπειδὴ γὰρ ἐν ἑπτὰ ἡμέραις ὁ βίος ἀνακυκλεῖται, καθ’ ἑκάστην δέ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἡμέραν, ἢ σμικρὰ ἢ μεγάλα πλημμελοῦμεν, ἰσάριθμος προσεφέρετο ταῖς ἡμέραις ὁ τοῦ αἵματος ῥαντισμὸς ὑπὲρ τῶν ἐν ταύταις γιγνομένων πλημμελημάτων. λέγει δὲ τοῦτο, μὴ μόνον αὐτοὺς ἀλλὰ καὶ τὴν σκηνὴν καθαίρειν. ἐξιλάσεται,« γάρ φησι, »περὶ τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν· καὶ οὕτω ποιήσεις τῇ σκήνῃ τοῦ μαρτυρίου τῇ ἐκτισμένῃ ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ τῆς ἀκαθαρσίας αὐτῶν. ἐκέλευσε δὲ μηδένα παρεῖναι ταύτης ὑπὸ τοῦ ἀρχιερέως γινομένης τῆς λειτουργίας. λέγει δὲ καὶ τὸν καιρὸν καθ’ ὃν προσήκει ταῦτα γενέσθαι. δεκάτῃ,« γάρ φησι, »τοῦ μηνὸς κακώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν· καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε, ὁ αὐτόχθων καὶ ὁ προσήλυτος ὁ προσκείμενος ὑμῖν.
ἐν τῇ ἐρήμῳ παρανομίας· καὶ τῆς ἀῤῥήτου τοῦ Δε- σπότου φιλανθρωπίας, δι᾽ ἦν τὰς ἐνδίκους τιμωρίας διαφυγόντες, εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσεληλύθασι γῆν. Οὕτω ταῦτα γενέσθαι κελεύσας, διδάσκει καὶ ὅπως εἰσελθεῖν εἰς τὰ ῞Αγια τῶν ἁγίων τὸν ἀρχιερέα προσ ήκει. • Προσάξει γάρ, φησίν, Ααρών τὸν μόσχον τὸν περὶ ἁμαρτίας τὸν περὶ ἑαυτοῦ (51), καὶ ἐξιλάσεται περὶ ἑαυτοῦ, καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ· καὶ σφάξει τὸν μόσχον τὸν περὶ ἁμαρτίας τὸν ἑαυτοῦ (32) · καὶ λή- ψεται πλῆρες τὸ πυρεῖον ἀνθράκων πυρὸς ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ ἀπέναντι Κυρίου, καὶ πλήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ θυμιάματος συθέσεως λεπτῆς, καὶ εἰσε οἴσει εσώτερον (55) τοῦ καταπετάσματος (54)· καὶ ἐπιθήσει τὸ θυμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἔναντι Κυρίου· καὶ καλύψει ἡ ἀτμὶς τοῦ θυμιάματος τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται. » Δήλον ἐντεῦθεν, ὡς ἐκτὸς τοῦ καταπετάσματος τὸ θυσια στήριον τοῦ θυμιάματος ἔκειτο. Οὐ γὰρ ἂν, εἴπερ ἔνδον ἦν, εἰς τὸ πυρεῖον τοὺς ἄνθρακας λαβεῖν ἐχει λεύσθη, καὶ τοῦτο εἴσω τοῦ καταπετάσματος (55) ἐμβαλεῖν τὸ θυμίαμα. Εδίδαξε δὲ τοῦτο ἡμᾶς καὶ ὁ μακάριος Λουκᾶς, τὰ κατὰ τὸν Ζαχαρίαν διηγού μενος, τὸν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ πατέρα. Κατά τοῦτον γὰρ κἀκεῖνος τὸν καιρὸν εἰς τὰ ῞Αγια τῶν ἁγίων εἰσελήλυθε (36), καὶ τῆς ἀγγελικῆς ὀπτασίας ἀπήλαυσε (37). Εκέλευσε (38) δὲ καὶ διαῤῥᾶναι τῷ δακτύλῳ ἑπτάκις πρὸ τοῦ ἱλαστηρίου τοῦ αἵματος τοῦ τε μόσχου καὶ τοῦ τράγου. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν ἑπτὰ ἡμέραις ὁ βίος ἀνακυκλεῖται, καθ᾿ ἑκάστην δέ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἡμέραν, ἢ σμικρά, ἢ μεγάλα πλημμε λοῦμεν, ισάριθμος προσεφέρετο ταῖς ἡμέραις ὁ τοῦ αίματος ῥαντισμὸς ὑπὲρ τῶν ἐν ταύταις γιγνομένων πλημμελημάτων. Λέγει δὲ τοῦτο, μή μόνον αὐτοὺς, ἀλλὰ καὶ τὴν σκηνὴν καθαίρειν. «Εξιλάσεται γάρ, φησί, περὶ τῶν ἁγίων (39) ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν περὶ παρ σῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν· καὶ οὕτω ποιήσει (40) τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου τῇ ἐκτισμένῃ ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ τῆς ἀκαθαρσίας αὐτῶν. » Εκέλευσε δὲ μηδένα παρ εἶναι ταύτης ὑπὸ τοῦ ἀρχιερέως γινομένης τῆς λει τουργίας. Λέγει δὲ καὶ τὸν καιρὸν, καθ' δν προσήκει καὶ ταῦτα γενέσθαι. ι Δεκάτῃ γάρ, φησί, τοῦ μηνός κακώσετε (41) τὰς ψυχὰς ὑμῶν· καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε, ὁ αὐτόχθων, καὶ ὁ προσήλυτος ὁ προσκεί μενος ἐν ὑμῖν. Ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξιλάσεται ἐκελεύσθη δὲ διαῤῥάναι. ἑαυτοῦ. ριον. - οὗ ὁμοιοτέλευτα, ἐμβαλεῖν οὐ δεῖ. . νώσετε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ducet enim, inquit, Aaron vitulum pro peccato A suo : et expiabit pro seipso et dono sua, et jugu- labit vitulum pro peccato suo, accipielque thuribu- lum plenum prunis ignis ab altari quod est in con- spectu Domini, et implebit nanus suffitu sub- tiliter composito. Et intrabit intra velum : et suf- fitu super ignem posito in conspectu Domini, va- por suffitus operiet propitiatorium quod est supra arcam testimonii : et non morietur ., Ex hoc loco manifestum est extra velum situm fuisse altare suffitus : neque enim, si intra illud fuisset, pru- masin thuribulo accipere jussus esset, et hunc in- tra velum inferre suffitum. Quod quidem nos etiam docuit beatus Lucas i, enarrans gesta Zachariæ patris Joannis Baptista. Illo enim tempore ingres- sus fuerat et ipse Sancta sanctorum, et angelica visione affectus. Adhæc mandavit sanguinem vituli et hirci aspergere digito e regione propitiatorii se- pties. Quia enim septem diebus vita revolvitur, et quotidie, ut verbo dicam, modicum aut graviter delinquimus, pro peccatis illis diebus commissis, sanguinis aspersio numero par offerebatur. Statuit- que non eos tantum, sed etiam tabernaculum ex- piari. e Expiabit emum, inquit, sanctuarium ab im- munditiis filiorum Israel, a prævaricationibus corum, et cunctis peccatis ipsorum. Juxta hunc ri- tumn faciet in tabernaculo testimonii, quod ædif- catum est inter eos in medio impuritatis ipso- rum i. › Prohibuit vero quemquam adesse, dum pontifex munus illud peragebat. Notat etiam tempus, quo isthæc celebrari deceat : Decimo, ait, die mensis affligetis animas vestras, nullumque opus facietis, sive indigena, sive advena, qui ap- positus est vobis. Hoc enim die expiabit pro vobis, ut mundet vos ab omnibus peccatis vestris coram Domino, et mundabimini. Sabbatum Sabbatorum requies erit vobis, et affligetis animas vestras lege perpetua *. » Sabbata porro Sabbatorum dixit, quemadmodum Sancta sanctorum: nam hoc fe- stum longe celebrius est Sabbato. Jejunium vero aflictionem appellavit. Deinde subjungit : « Senel in anno fiet juxta ritum quem constituit Dominus Mosi 1. » Caeterum hoc quoque præfigurat dispen- sationem Salvatoris nostri secundum carnem. Si- B C cut enim seniel in anno pontifex ingrediens in san- D h Levit. xvi, 11-15. I Luc. 1, 9. Levit. xvi, 16. k Levit. xvi, 29-51. ibid. 34. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 1070. NOTÆ. Pic. ut videtur, e codice quo Picus usus fuit, exciderant. Notulam itaque in margine editionis suae, p. 120, ad vocem apposuit • Deest Sed ne sic quidem constaret sen- sus. quam Levit. l. c. habent codices plurimi. . (31) Τὸν περὶ ἑαυτοῦ. Cod. τὸν ἑαυτόν. Pic. τὸν (32) Καὶ τὸν ἑαυτοῦ. Des. in cod. et apud (55) Cod. et Pic. ἐνδότερον. (34) Καταπετάσματος. Cod. addit τὸ ἱλαστή- (35) Τὸ θυσιαστήριον — καταπετάσματος. Hæc (56) Cod. et Pic. εἰσεληλύθει. (37) Cod. et Pic. ἀπελελεύκει. (58) Cod. εκελεύσθη. Bene. (39) Περὶ τῶν ἁγίων. Præstat lectio τὸ ἅγιων, (40) Cod. ποιήσεις. (41) Κακώσετε. Nonnulli codices habent ταπει
PG 80:333ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξιλάσεται περὶ ὑμῶν καθαρίσαι ὑμᾶς ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ἔναντι Κυρίου καὶ καθαρισθήσεσθε. σάββατα σαββάτων ἀνάπαυσις ἔσται ὑμῖν καὶ κακώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν νόμιμον αἰώνιον. σάββατα δὲ σαββάτων, ὡς ἅγια ἁγίων ἐκάλεσε· πολλῷ γὰρ τῶν σαββάτων αὕτη σεβασμιωτέρα ἡ ἑορτή. κάκωσιν δὲ τὴν νηστείαν ὠνόμασεν. εἶτα ἐπάγει· ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ποιηθήσεται, καθάπερ συνέταξε Κύριος τῷ Μωϋσῇ. καὶ τοῦτο δὲ προτυποῖ τὴν κατὰ σάρκα τοῦ σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίαν. ὥσπερ γὰρ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ὁ ἀρχιερεὺς εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων εἰσιὼν ταύτην ἐπετέλει τὴν λειτουργίαν, οὕτως ὁ δεσπότης Χριστός, ἅπαξ τὸ σωτήριον ὑπομείνας πάθος, εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνελήλυθεν, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος, ᾗ φησιν ὁ θεῖος ἀπόστολος. χχιιι Διὰ τί ἀπαγορεύει πόρρω τῆς σκηνῆς θύεσθαι τὰ ἐσθιόμενα θρέμματα; Ἤδει τὴν ἐνίων ἀσέβειαν, καὶ ὅτι τοῖς δαίμοσι θυσίας προσοίσουσι. προςέταξε τοίνυν πάντα θῦσαι βουλόμενον ἢ μόσχον ἢ πρόβατον ἢ αἶγα, παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς ἀγαγεῖν, καὶ τὸ αἷμα ἐκχέαι, καὶ μεταλαβεῖν οἴκαδε τῶν κρεῶν·
περὶ ὑμῶν καθαρίσα: ὑμᾶς ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ἔναντι Κυρίου, καὶ καθαρισθήσεσθε Σάββατα Σαββάτων ἀνάπαυσις αὕτη ἔσται ὑμῖν, καὶ κακώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν νόμιμον αἰώνιον. » Σάββατα δὲ Σαββάτων, ὡς Αγια ἁγίων, ἐκάλεσε· πολλῷ γὰρ τοῦ Σαββάτου αὕτη σεβασμιωτέρα ἡ ἑορτή. Κάκωσιν δὲ τὴν νηστείαν ὠνόμασεν. Εἶτα ἐπάγει· « Απαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ποιηθήσεται (42), καθάπερ συνέταξε Κύριος τῷ Μωσῇ. » Καὶ τοῦτο δὲ προτυποῖ τὴν κατὰ σάρκα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίαν. Ωσπερ γὰρ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ὁ ἀρχιερεὺς εἰς τὰ ῎Αγια τῶν ἁγίων εἰσιὼν ταύτην ἐπετέλει τὴν λειτουργίαν, οὕτως ὁ Δεσπότης Χριστὸς, ἅπαξ τὸ σωτήριον πάθος ὑπομείνας, εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνελήλυθεν, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος, ᾗ φησιν ὁ θεῖος Απόστολος. ΕΡΩΤ. ΚΙ' 10. Διατί ἀπαγορεύει πόῤῥω τῆς σκηνῆς θύεσθαι τὰ εσθιόμενα θρέμματα; . Ηδει τὴν ἐνίων ἀσέβειαν, καὶ ὅτι τοῖς δαίμοσι θυσίας προσοίσουσι. Προσέταξε τοίνυν πάντα θῦσαι ει βουλόμενον ἢ μόσχον, ἢ πρόβατον, ἢ αἶγα, παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς ἀγαγεῖν, καὶ τὸ αἷμα ἐκχέαι, καὶ μεταλαβεῖν οἴκαδε τῶν χρεῶν· τὸν δὲ τοῦτο μὴ ὁρῶντα, ὡς φόνου ἔνοχον κατηγορεῖσθαι ἐκέλευσεν. Αἷμα γάρ, φησί, λογισθήσεται τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ· αἷμα ἐξέχεεν, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. » Καὶ ὅτι τοῦτον ἔχει τὸν σκοπὸν ἐν ἔφην τε ὁ νόμος, διδάξει τὰ ἑξῆς· ο 'Ανοίσει γάρ, φησίν, ὁ ἱερεὺς τὸ στέαρ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Κυ- ρίῳ. Καὶ οὐ θύσουσιν ἔτι τὰς θυσίας αὐτῶν τοῖς μα ταίοις, ὧν (45) αὐτοὶ ἐκπορνεύουσιν ἐπίσω αὐτῶν. Νόμιμον αἰώνιον ἔσται ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. » Οὗτος ὁ νόμος μέχρι τοῦ παρόντος παρὰ Ἰουδαίοις κρατεῖ. Ο γὰρ ἱερεὺς θύει τὰ ἐσθιόμενα ζῶα. Απηγόρευσε δὲ καὶ τὸ ἐσθίειν αἷμα, καὶ τὴν αἰτίαν ἐδίδαξεν· Ἡ γὰρ ψυχή, φησί, πάσης σαρκὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστιν, καὶ ἐγὼ δέδωκα ὑμῖν αὐτὸ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἐξιλάσκεσθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν· τὸ γὰρ αἷμα αὐτοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐξιλάσεται. Διὰ τοῦτο εἴρηκα τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Πᾶσα ψυχὴ ἐξ ὑμῶν οὐ φάγεται αἷμα (44), καὶ ὁ προσήλυτος ὁ προσκείμενος ὑμῖν οὐ φάγεται αἷμα (45). ) Ὥσπερ, φησί, σὺ ψυχὴν ἀθάνατον ἔχεις, οὕτω τὸ ἄλογον ζῶον ἀντὶ ψυχῆς ἔχει τὸ αἷμα. Οὗ δὴ χάριν κελεύει τὴν τοῦ ἀλόγου ψυχὴν, τουτέστι τὸ αἷμα, ἀντὶ τῆς σῆς προσενεχθῆναι ψυχῆς τῆς ἀθανάτου καὶ λογικής. Ἐὰν δὲ τοῦτο φάγῃς, ψυχὴν ἐσθίεις· λογικῆς γὰρ ψυχῆς τοῦτο τάξιν πληροί. Διὸ καὶ φόνον τὴν βρῶσιν ὠνόμασε. Τούτου ἕνεκεν καὶ τὰ τεθνηκότα τῶν ζώων ἀπαγορεύει ἐσθίειν, ὡς τοῦ αἵματος μή χωρισθέντος " τοῦ σώματος (46).. - ἀπηγό ρευσε τὸν θῦσαι. * ἂν ἔφην κελεύω. οις, 45; Αίμα. QUEST. IN LEVIT. CAP. XVII. A cta sanctorum sacrificium istud peragebat : ita Do- minus Christus, postquam semel passionem sa- lutarem pertulit, ascendit in cœlum, æterna re- demptione inventa, ut perhibet divinus Aposto- lus m. B INTERR. XXIII. Quare prohibet pecudes quæ comeduntur immolari procul a tabernaculo n? Noverat quorumdam impietatem, et quod damo nibus essent victimas oblaturi. Propterea consti+ tuit ut quicunque vellet immolare vitulum, over, aut capram, adduceret ad fores tabernaculi, et sanguinem effunderet, et dumni de carnibus sume ret: qui vero hoc non fecisset, tanquam cædis reum accusari praecepit. • Sanguis enimn, ait, repula- bitur homini illi : sanguinem effudit, delebitur anima illius de populo ipsius •., Quod autem 204, legis ea sit intentio quam dixi, sequentia docent: Offeret enim sacerdos, ait, adipem in odorem suavitatis Domino. Et nequaquam ultra immolabunt hostias suas vanis, quos fornicando secuti sunt.*Statutum sempiternum erit vobis in generationes vestras P. › Ista lex in hune usque diem viget apud Judæos. Nam sacerdos ipse mactat animalia quæ comeduntur. Prohibuit etiam edere sanguinem, et rationem subjecit : « Anima enim, inquit, omnis carnis sanguis illius est : et ego dedi vobis illum, ad expiandum super altare pro animabus vestris : sanguis enim pro ejus anima illius expiationem faciet. Propterea dixi filiis Israel : Nullus vestrum sanguinem edet : ne advena quidem, qui appositus est vobis, edet sanguinem s. » Sicut enim tu, inquit, immortali anima præditus es : sic animal irrationale sanguinem habet loco animæ. Hanc utique ob causam præcipit ratione carentem animam, hoc est sanguinem, offerri pro tua anima rationali et immortali. Hunc autem si edis, animam comedisti rationalis enim aniniæ locum ille ob- tinet. Idcirco talem esum cædem appellavit. Eam- dein ob causam arcet ab edendis animalibus mor- C tuis, eo quod sanguis non fuerit separatus a cor- Hebr. ix, 19. D pure. : a Levit. XVII, 3-6. • ibid. 4. Fibid. 7, 8. q ibid. 11, 12. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Qu. duabus absolvitur partibus. Prior exstat in cat. p. 1074, ad cap Xvil, 1-4 ; posterior, et reliqua p. 1075,, ad vers. 5-11. * Cal. p. 1074. om. ss Cat. p. 1075, NOTÆ. (45; 'Dr. Recepta lectio hujus loci est, Des. in cod. (42) Cod. et Pic. ποιήσετε. (45) Αίμα. Hoc loco des. in cod. et apud Pic. (46) Σώματος. Cod. et Pic, ζώου,
τὸν δὲ τοῦτο μὴ δρῶντα, ὡς φόνου ἔνοχον κατηγορεῖσθαι ἐκέλευσεν. αἷμα,« γάρ φησι, »λογισθήσεται τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ· αἷμα ἐξέχεεν, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. καὶ ὅτι τοῦτον ἔχει τὸν σκοπὸν ὃν ἔφην ὁ νόμος διδάξει τὰ ἑξῆς· ἀνοίσει, γάρ φησιν, «ὁ ἱερεὺς τὸ στέαρ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Κυρίῳ. καὶ οὐ θύσουσιν ἔτι τὰς θυσίας αὐτῶν τοῖς ματαίοις, ὧν αὐτοὶ ἐκπορνεύουσιν ὀπίσω αὐτῶν. νόμιμον αἰώνιον ἔσται ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. οὗτος ὁ νόμος μέχρι τοῦ παρόντος παρὰ ἰουδαίοις κρατεῖ. ὁ γὰρ ἱερεὺς θύει τὰ ἐσθιόμενα ζῷα. ἀπηγόρευσε δὲ καὶ τὸ ἐσθίειν αἷμα, καὶ τὴν αἰτίαν ἐδίδαξεν· »ἡ γὰρ ψυχή,« φησί, »πάσης σαρκὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστιν, καὶ ἐγὼ δέδωκα ὑμῖν αὐτὸ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἐξιλάσκεσθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν· τὸ γὰρ αἷμα αὐτοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐξιλάσεται. διὰ τοῦτο εἴρηκα τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· πᾶσα ψυχὴ ἐξ ὑμῶν οὐ φάγεται αἷμα, καὶ ὁ προσήλυτος ὁ προσκείμενος ὑμῖν οὐ φάγεται. ὥσπερ φησί, σὺ ψυχὴν ἀθάνατον ἔχεις, οὕτω τὸ ἄλογον ζῷον ἀντὶ ψυχῆς ἔχει τὸ αἷμα.
περὶ ὑμῶν καθαρίσα: ὑμᾶς ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ἔναντι Κυρίου, καὶ καθαρισθήσεσθε Σάββατα Σαββάτων ἀνάπαυσις αὕτη ἔσται ὑμῖν, καὶ κακώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν νόμιμον αἰώνιον. » Σάββατα δὲ Σαββάτων, ὡς Αγια ἁγίων, ἐκάλεσε· πολλῷ γὰρ τοῦ Σαββάτου αὕτη σεβασμιωτέρα ἡ ἑορτή. Κάκωσιν δὲ τὴν νηστείαν ὠνόμασεν. Εἶτα ἐπάγει· « Απαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ποιηθήσεται (42), καθάπερ συνέταξε Κύριος τῷ Μωσῇ. » Καὶ τοῦτο δὲ προτυποῖ τὴν κατὰ σάρκα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίαν. Ωσπερ γὰρ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ὁ ἀρχιερεὺς εἰς τὰ ῎Αγια τῶν ἁγίων εἰσιὼν ταύτην ἐπετέλει τὴν λειτουργίαν, οὕτως ὁ Δεσπότης Χριστὸς, ἅπαξ τὸ σωτήριον πάθος ὑπομείνας, εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνελήλυθεν, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος, ᾗ φησιν ὁ θεῖος Απόστολος. ΕΡΩΤ. ΚΙ' 10. Διατί ἀπαγορεύει πόῤῥω τῆς σκηνῆς θύεσθαι τὰ εσθιόμενα θρέμματα; . Ηδει τὴν ἐνίων ἀσέβειαν, καὶ ὅτι τοῖς δαίμοσι θυσίας προσοίσουσι. Προσέταξε τοίνυν πάντα θῦσαι ει βουλόμενον ἢ μόσχον, ἢ πρόβατον, ἢ αἶγα, παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς ἀγαγεῖν, καὶ τὸ αἷμα ἐκχέαι, καὶ μεταλαβεῖν οἴκαδε τῶν χρεῶν· τὸν δὲ τοῦτο μὴ ὁρῶντα, ὡς φόνου ἔνοχον κατηγορεῖσθαι ἐκέλευσεν. Αἷμα γάρ, φησί, λογισθήσεται τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ· αἷμα ἐξέχεεν, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. » Καὶ ὅτι τοῦτον ἔχει τὸν σκοπὸν ἐν ἔφην τε ὁ νόμος, διδάξει τὰ ἑξῆς· ο 'Ανοίσει γάρ, φησίν, ὁ ἱερεὺς τὸ στέαρ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Κυ- ρίῳ. Καὶ οὐ θύσουσιν ἔτι τὰς θυσίας αὐτῶν τοῖς μα ταίοις, ὧν (45) αὐτοὶ ἐκπορνεύουσιν ἐπίσω αὐτῶν. Νόμιμον αἰώνιον ἔσται ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. » Οὗτος ὁ νόμος μέχρι τοῦ παρόντος παρὰ Ἰουδαίοις κρατεῖ. Ο γὰρ ἱερεὺς θύει τὰ ἐσθιόμενα ζῶα. Απηγόρευσε δὲ καὶ τὸ ἐσθίειν αἷμα, καὶ τὴν αἰτίαν ἐδίδαξεν· Ἡ γὰρ ψυχή, φησί, πάσης σαρκὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστιν, καὶ ἐγὼ δέδωκα ὑμῖν αὐτὸ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἐξιλάσκεσθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν· τὸ γὰρ αἷμα αὐτοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐξιλάσεται. Διὰ τοῦτο εἴρηκα τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Πᾶσα ψυχὴ ἐξ ὑμῶν οὐ φάγεται αἷμα (44), καὶ ὁ προσήλυτος ὁ προσκείμενος ὑμῖν οὐ φάγεται αἷμα (45). ) Ὥσπερ, φησί, σὺ ψυχὴν ἀθάνατον ἔχεις, οὕτω τὸ ἄλογον ζῶον ἀντὶ ψυχῆς ἔχει τὸ αἷμα. Οὗ δὴ χάριν κελεύει τὴν τοῦ ἀλόγου ψυχὴν, τουτέστι τὸ αἷμα, ἀντὶ τῆς σῆς προσενεχθῆναι ψυχῆς τῆς ἀθανάτου καὶ λογικής. Ἐὰν δὲ τοῦτο φάγῃς, ψυχὴν ἐσθίεις· λογικῆς γὰρ ψυχῆς τοῦτο τάξιν πληροί. Διὸ καὶ φόνον τὴν βρῶσιν ὠνόμασε. Τούτου ἕνεκεν καὶ τὰ τεθνηκότα τῶν ζώων ἀπαγορεύει ἐσθίειν, ὡς τοῦ αἵματος μή χωρισθέντος " τοῦ σώματος (46).. - ἀπηγό ρευσε τὸν θῦσαι. * ἂν ἔφην κελεύω. οις, 45; Αίμα. QUEST. IN LEVIT. CAP. XVII. A cta sanctorum sacrificium istud peragebat : ita Do- minus Christus, postquam semel passionem sa- lutarem pertulit, ascendit in cœlum, æterna re- demptione inventa, ut perhibet divinus Aposto- lus m. B INTERR. XXIII. Quare prohibet pecudes quæ comeduntur immolari procul a tabernaculo n? Noverat quorumdam impietatem, et quod damo nibus essent victimas oblaturi. Propterea consti+ tuit ut quicunque vellet immolare vitulum, over, aut capram, adduceret ad fores tabernaculi, et sanguinem effunderet, et dumni de carnibus sume ret: qui vero hoc non fecisset, tanquam cædis reum accusari praecepit. • Sanguis enimn, ait, repula- bitur homini illi : sanguinem effudit, delebitur anima illius de populo ipsius •., Quod autem 204, legis ea sit intentio quam dixi, sequentia docent: Offeret enim sacerdos, ait, adipem in odorem suavitatis Domino. Et nequaquam ultra immolabunt hostias suas vanis, quos fornicando secuti sunt.*Statutum sempiternum erit vobis in generationes vestras P. › Ista lex in hune usque diem viget apud Judæos. Nam sacerdos ipse mactat animalia quæ comeduntur. Prohibuit etiam edere sanguinem, et rationem subjecit : « Anima enim, inquit, omnis carnis sanguis illius est : et ego dedi vobis illum, ad expiandum super altare pro animabus vestris : sanguis enim pro ejus anima illius expiationem faciet. Propterea dixi filiis Israel : Nullus vestrum sanguinem edet : ne advena quidem, qui appositus est vobis, edet sanguinem s. » Sicut enim tu, inquit, immortali anima præditus es : sic animal irrationale sanguinem habet loco animæ. Hanc utique ob causam præcipit ratione carentem animam, hoc est sanguinem, offerri pro tua anima rationali et immortali. Hunc autem si edis, animam comedisti rationalis enim aniniæ locum ille ob- tinet. Idcirco talem esum cædem appellavit. Eam- dein ob causam arcet ab edendis animalibus mor- C tuis, eo quod sanguis non fuerit separatus a cor- Hebr. ix, 19. D pure. : a Levit. XVII, 3-6. • ibid. 4. Fibid. 7, 8. q ibid. 11, 12. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Qu. duabus absolvitur partibus. Prior exstat in cat. p. 1074, ad cap Xvil, 1-4 ; posterior, et reliqua p. 1075,, ad vers. 5-11. * Cal. p. 1074. om. ss Cat. p. 1075, NOTÆ. (45; 'Dr. Recepta lectio hujus loci est, Des. in cod. (42) Cod. et Pic. ποιήσετε. (45) Αίμα. Hoc loco des. in cod. et apud Pic. (46) Σώματος. Cod. et Pic, ζώου,
PG 80:335οὗ δὴ χάριν κελεύει τὴν τοῦ ἀλόγου ψυχήν, τουτέστι τὸ αἷμα, ἀντὶ τῆς σῆς προσενεχθῆναι ψυχῆς τῆς ἀθανάτου καὶ λογικῆς. ἐὰν δὲ τοῦτο φάγῃς, ψυχὴν ἐσθίεις· λογικῆς γὰρ ψυχῆς τοῦτο τάξιν πληροῖ. διὸ καὶ φόνον τὴν βρῶσιν ὠνόμασε. τούτου ἕνεκα καὶ τὰ τεθνηκότα τῶν ζῴων ἐσθίειν ἀπαγορεύει, ὡς τοῦ αἵματος μὴ χωρισθέντος τοῦ σώματος. χχι Τινὲς μέμφονται ταῖς περὶ τῶν γάμων νομοθεσίαις, λέγοντες ἀπαγορεῦσαι τὸν Θεὸν τὰ μηδαμῆ μηδαμῶς γεγενημένα. τίς γάρ, φησίν, ἠνέσχετο τῇ ἑαυτοῦ μιγῆναι μητρί; ἢ τίς πώποτε συνεγένετο κτήνει; Οὐκ ἂν ὁ Θεὸς τὸ παρ’ οὐδενὸς τολμηθὲν ἀπηγόρευσε· καὶ ὅτι ταῦθ’ οὕτως ἔχει, μαρτυρεῖ τὸ τοῦδε τοῦ νόμου προοίμιον. ἔφη γὰρ οὕτως· κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῆς Αἰγύπτου ἐν ᾗ παρῳκήσατε ἐν αὐτῇ, οὐ ποιήσετε, καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῆς γῆς Χαναὰν εἰς ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς ἐκεῖ, οὐ ποιήσετε, καὶ τοῖς νομίμοις αὐτῶν οὐ πορεύσεσθε. οὕτω ταῦτα εἰπών, διδάσκει τὰ ὑπ’ ἐκείνων τολμηθέντα, καὶ τὴν τοιαύτην ἀπαγορεύει πρᾶξιν.
ΕΡΩΤ. ΚΔ'. Τινὲς μέμφονται ταῖς περὶ τῶν γάμων νομοθε σίαις, λέγοντες ἀπαγορεῦσαι τὸν Θεὸν τὰ μη- δαμῆ μηδαμῶς γινόμενα 3' (47). Τίς γάρ, φησιν, ἠνέσχετο τῇ ἑαυτοῦ μιγῆναι μητρί ; ἢ τίς πώ ποτε συνεγένετο κτήνει ; Οὐκ ἂν ὁ Θεὸς τὸ παρ' οὐδενὸς τολμηθὲν ἀπηγό ρευσε· καὶ ὅτι ταῦθ' οὕτως ἔχει, μαρτυρεῖ τὸ τοῦδε τοῦ νόμου προοίμιον. Εφη γὰρ οὕτως· ο Κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῆς Αἰγύπτου ἐν ᾗ παρῳκήσατε ἐν αὐτῇ, οὐ ποιήσετε, καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῆς γῆς (48) Χαναάν, εἰς ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς, οὐ ποιής σετε, καὶ τοῖς νόμοις αὐτῶν οὐ πορεύσεσθε. Οὕτω ταῦτα εἰπὼν, διδάσκει τὰ ὑπ' ἐκείνων τολμη- θέντα, καὶ τὴν τοιαύτην ἀπαγορεύει πρᾶξιν. Οτι δὲ πολλὰ τοιαῦτα τολμᾶται, μαρτυροῦσι καὶ Πέρσαι μέχρι τοῦ παρόντος, οὐ μόνον ἀδελφαῖς, ἀλλὰ καὶ μητράσι καὶ θυγατράσι νόμῳ γάμου μιγνύμενοι· καὶ τὰς ἄλλας δὲ παρανομίας τολμῶσι πολλοί. ΕΡΩΤ. ΚΕ'. Τί ἐστιν· ο 'Απὸ τοῦ σπέρματός σου ου δώσεις λατρεύειν ἄρχοντι, καὶ οὐ βεβηλώσεις τὸ ὄνο μά μου τὸ ἅγιον· ἐγὼ Κύριος ; ἑρμηνευταὶ τοῦτο τεθείκασιν. Εἴδωλον δὲ τοῦτο ἦν. Διὸ καὶ διὰ τοῦ προφήτου φησὶν (50) ὁ Θεός· « Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἐν τῇ ἐρήμῳ Στη τεσσαράκοντα, υἱοὶ Ἰσραήλ; Καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ (51), καὶ τὸ ἄστρον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν (52) Ῥεράνε, τους τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς (53). » Απαγορεύει τοίνυν τὸ τοὺς παῖδας ἱεροδούλους τοῖς εἰδώλοις (54) προσ- φέρειν· ὡς δέ τινές φασι, τὸ τοῖς ἀλλοφύλοις (55) ἄρχουσι μὴ διδόναι τοὺς παῖδας, ὥστε εἶναι αὐτῶν οἰκέτας, ἢ δορυφόρους, ἵνα μὴ τῆς ἐκείνων μετα- λάχωσιν (56) ἀσεβείας. ΕΡΩΤ. Κα'. Τί ἐστιν· «ἵνα μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν ἡ γῆ ἐν τῷ μιαίνειν ὑμᾶς αὐτὴν, δν τρόπον προσώχθισε τοῖς ἔθνεσι τοῖς πρὸ ὑμῶν ; » Μὴ βδελύξηται ὑμᾶς, φησίν, ὡς ἐβδελύξατο τοὺς Χαναναίους · ἀντὶ τοῦ, Ὥσπερ ἐκείνους διὰ τὰς πολ- λὰς αὐτῶν παρανομίας πανωλεθρία (57) παραδούς, ὑμῖν τὴν γῆν παραδέδωκα, οὕτως ὑμᾶς τὰ ὅμοια δράσαντας τιμωρήσομαι, γεγενημένα. νομίμοις αὐτῶν. » μετάσχωσιν ἀσεβ. - τὸ ἀσεβείας. Ν. Τ. προσκυνεῖν, αὐτοῖς ἑαυτοῖς. Π THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. XXIV. Quidam arguunt leges latas de nuptiis, aiuntque illa a Deo esse interdicta, quæ nusquam unquam aç- cidunt. Quis enim committat ut matri suæ permi- sceatur, aut coeat cum pecore ? Nunquam Deus interdixit quod a nemine tenta- tum est : et quod ita se res habeat, testatur bujus legis proœmium. Sic enim, ait : « Secundum instituta terra Ægypti, in qua habitastis, non fa- cieris : et secundum instituta regionis Chanaan, ad quam ego introduco vos, non agelis : nec in legibus corum ambulabitis r., Hæc ubi dixit, docet quæ per- petrata sunt ab eis, et talia prohibet agere. Quod autem similia permulta perpetrentur, testes sunt etiam Perse in hunc usque diem, qui non sorori- bus solum, sed etiam matribus ac filiabus nuptia- rum lege permiscentur, et alia quoque scelera plu- res admittunt. INTERR. XXV. Quid hoc est: < Non dabis de semine tuo, ut ser- viat principi, nec pollues nomen meum sanctum : ego Dominus ? . Hebraica littera habet Moloch: quod reliqui etiam interpretes posuerunt. Hoc autem erat idolum. Pro- pterea Deus per prophetam ait : « Nunquid vicli- was et hostias obtulistis mihi in deserto quadra- ginta annis, filii Israel? Et tamen recepistis taber- culum Moloch, et sidus dei vestri Rephan, figuras quas fecistis ut adoraretis eas *. › Prohibet ergo ne filios suos offerant idolorum ministros : vel, ut qui- dam aiunt, ne dent pueros suos alienis principibus, «ut sint illorum servi, vel armigeri : ne par- ticipes fiaut impietatis eorum. INTERR. XXVI. Quidnam illud est: Ne vos exhorrescal terra cum eum pollueritis, sicut exhorruit gentes quæ vos præ- cesserunt u?, Ne vos exsecretur, quemadmodum exsecrata est Chananæos: pro eo ac si dicat, sicut eos funditus delevi propter multa scelera, tradidique vobis ter- ram illorum, ita vos plectam, si similia perpetra- veritis. * Levit. xviii, 3. • ibid. 21. c C t Amos v, 25. º Levit. xv111, 28. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cal. p. 1079. Cat. p. 1082. 'Paçāv, NOTÆ. * Integrum hunc ocum e ca- tenis Regiis attulit Montf. I. c. l. 1, p. 133, ad Le- vit. xvIII, 21, non addito Theodoreti nomine. Ani, v, 25, sequitur Theod. Apud Montf. est 'Pugdr. el Montf., sed etiam in legitur Act. vul, 43. Sed Am. v. 25, in Græca versione deest pro plurimi cod. habent (49) Το Εβραϊκὸν τὸ Μολὸν ἔχει, καὶ οἱ λοιποὶ δὲ (47) Cod. et Pic γεγενημένα. (48) Γῆς. Des. in cod. et apud pic. (50) Φησίν. Apud Monif. præmittitur τοῦτο. (51) Μολόχ. Loco cit. præcedit Θεοῦ. (52) Ρεφάν. Hanc lectionem infra quoque ad (53) Προσκυνεῖν αὐτοῖς. Ita non modo apud (54) Apud Montf. τῶν εἰδώλων. (55) Apud Montf. ἄλλοις (56) Apud Montf. μετάσχωσιν (57) Cod. πανωθρία ex errore librarii, ut videtur,
ὅτι δὲ πολλὰ τοιαῦτα τολμᾶται, μαρτυροῦσι καὶ πέρσαι μέχρι τοῦ παρόντος, οὐ μόνον ἀδελφαῖς, ἀλλὰ καὶ μητράσι καὶ θυγατράσι νόμῳ γάμου μιγνύμενοι· καὶ τὰς ἄλλας δὲ παρανομίας τολμῶσι πολλοί. χχ Τί ἐστιν· ἀπὸ τοῦ σπέρματός σου οὐ δώσεις λατρεύειν ἄρχοντι καὶ οὐ βεβηλώσεις τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον· ἐγὼ Κύριος; Τὸ ἑβραϊκὸν τὸ μόλοχ ἔχει, καὶ οἱ λοιποὶ δὲ ἑρμηνευταὶ τοῦτο τεθείκασιν. εἴδωλον δὲ τοῦτο ἦν. διὸ καὶ διὰ τοῦ προφήτου φησὶν ὁ Θεός· μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσαράκοντα, υἱοὶ Ἰσραήλ; καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ μόλοχ καὶ τὸ ἄςτρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ῥεφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς. ἀπαγορεύει τοίνυν τὸ τοὺς παῖδας ἱεροδούλους τοῖς εἰδώλοις προσφέρειν· ὡς δὲ τινές φασι, τὸ τοῖς ἀλλοφύλοις ἄρχουσι μὴ διδόναι τοὺς παῖδας, ὥστε εἶναι αὐτῶν οἰκέτας ἢ δορυφόρους, ἵνα μὴ τῆς ἐκείνων μεταλάχωσιν ἀσεβείας. χχι Τί ἐστιν· ἵνα μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν ἡ γῆ ἐν τῷ μιαίνειν ὑμᾶς αὐτήν, ὃν τρόπον προσώχθισε τοῖς ἔθνεσι τοῖς πρὸ ὑμῶν;206 Μὴ βδελύξηται ὑμᾶς, φησίν, ὡς ἐβδελύξατο τοὺς χαναναίους·
ΕΡΩΤ. ΚΔ'. Τινὲς μέμφονται ταῖς περὶ τῶν γάμων νομοθε σίαις, λέγοντες ἀπαγορεῦσαι τὸν Θεὸν τὰ μη- δαμῆ μηδαμῶς γινόμενα 3' (47). Τίς γάρ, φησιν, ἠνέσχετο τῇ ἑαυτοῦ μιγῆναι μητρί ; ἢ τίς πώ ποτε συνεγένετο κτήνει ; Οὐκ ἂν ὁ Θεὸς τὸ παρ' οὐδενὸς τολμηθὲν ἀπηγό ρευσε· καὶ ὅτι ταῦθ' οὕτως ἔχει, μαρτυρεῖ τὸ τοῦδε τοῦ νόμου προοίμιον. Εφη γὰρ οὕτως· ο Κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῆς Αἰγύπτου ἐν ᾗ παρῳκήσατε ἐν αὐτῇ, οὐ ποιήσετε, καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῆς γῆς (48) Χαναάν, εἰς ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς, οὐ ποιής σετε, καὶ τοῖς νόμοις αὐτῶν οὐ πορεύσεσθε. Οὕτω ταῦτα εἰπὼν, διδάσκει τὰ ὑπ' ἐκείνων τολμη- θέντα, καὶ τὴν τοιαύτην ἀπαγορεύει πρᾶξιν. Οτι δὲ πολλὰ τοιαῦτα τολμᾶται, μαρτυροῦσι καὶ Πέρσαι μέχρι τοῦ παρόντος, οὐ μόνον ἀδελφαῖς, ἀλλὰ καὶ μητράσι καὶ θυγατράσι νόμῳ γάμου μιγνύμενοι· καὶ τὰς ἄλλας δὲ παρανομίας τολμῶσι πολλοί. ΕΡΩΤ. ΚΕ'. Τί ἐστιν· ο 'Απὸ τοῦ σπέρματός σου ου δώσεις λατρεύειν ἄρχοντι, καὶ οὐ βεβηλώσεις τὸ ὄνο μά μου τὸ ἅγιον· ἐγὼ Κύριος ; ἑρμηνευταὶ τοῦτο τεθείκασιν. Εἴδωλον δὲ τοῦτο ἦν. Διὸ καὶ διὰ τοῦ προφήτου φησὶν (50) ὁ Θεός· « Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἐν τῇ ἐρήμῳ Στη τεσσαράκοντα, υἱοὶ Ἰσραήλ; Καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ (51), καὶ τὸ ἄστρον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν (52) Ῥεράνε, τους τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς (53). » Απαγορεύει τοίνυν τὸ τοὺς παῖδας ἱεροδούλους τοῖς εἰδώλοις (54) προσ- φέρειν· ὡς δέ τινές φασι, τὸ τοῖς ἀλλοφύλοις (55) ἄρχουσι μὴ διδόναι τοὺς παῖδας, ὥστε εἶναι αὐτῶν οἰκέτας, ἢ δορυφόρους, ἵνα μὴ τῆς ἐκείνων μετα- λάχωσιν (56) ἀσεβείας. ΕΡΩΤ. Κα'. Τί ἐστιν· «ἵνα μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν ἡ γῆ ἐν τῷ μιαίνειν ὑμᾶς αὐτὴν, δν τρόπον προσώχθισε τοῖς ἔθνεσι τοῖς πρὸ ὑμῶν ; » Μὴ βδελύξηται ὑμᾶς, φησίν, ὡς ἐβδελύξατο τοὺς Χαναναίους · ἀντὶ τοῦ, Ὥσπερ ἐκείνους διὰ τὰς πολ- λὰς αὐτῶν παρανομίας πανωλεθρία (57) παραδούς, ὑμῖν τὴν γῆν παραδέδωκα, οὕτως ὑμᾶς τὰ ὅμοια δράσαντας τιμωρήσομαι, γεγενημένα. νομίμοις αὐτῶν. » μετάσχωσιν ἀσεβ. - τὸ ἀσεβείας. Ν. Τ. προσκυνεῖν, αὐτοῖς ἑαυτοῖς. Π THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. XXIV. Quidam arguunt leges latas de nuptiis, aiuntque illa a Deo esse interdicta, quæ nusquam unquam aç- cidunt. Quis enim committat ut matri suæ permi- sceatur, aut coeat cum pecore ? Nunquam Deus interdixit quod a nemine tenta- tum est : et quod ita se res habeat, testatur bujus legis proœmium. Sic enim, ait : « Secundum instituta terra Ægypti, in qua habitastis, non fa- cieris : et secundum instituta regionis Chanaan, ad quam ego introduco vos, non agelis : nec in legibus corum ambulabitis r., Hæc ubi dixit, docet quæ per- petrata sunt ab eis, et talia prohibet agere. Quod autem similia permulta perpetrentur, testes sunt etiam Perse in hunc usque diem, qui non sorori- bus solum, sed etiam matribus ac filiabus nuptia- rum lege permiscentur, et alia quoque scelera plu- res admittunt. INTERR. XXV. Quid hoc est: < Non dabis de semine tuo, ut ser- viat principi, nec pollues nomen meum sanctum : ego Dominus ? . Hebraica littera habet Moloch: quod reliqui etiam interpretes posuerunt. Hoc autem erat idolum. Pro- pterea Deus per prophetam ait : « Nunquid vicli- was et hostias obtulistis mihi in deserto quadra- ginta annis, filii Israel? Et tamen recepistis taber- culum Moloch, et sidus dei vestri Rephan, figuras quas fecistis ut adoraretis eas *. › Prohibet ergo ne filios suos offerant idolorum ministros : vel, ut qui- dam aiunt, ne dent pueros suos alienis principibus, «ut sint illorum servi, vel armigeri : ne par- ticipes fiaut impietatis eorum. INTERR. XXVI. Quidnam illud est: Ne vos exhorrescal terra cum eum pollueritis, sicut exhorruit gentes quæ vos præ- cesserunt u?, Ne vos exsecretur, quemadmodum exsecrata est Chananæos: pro eo ac si dicat, sicut eos funditus delevi propter multa scelera, tradidique vobis ter- ram illorum, ita vos plectam, si similia perpetra- veritis. * Levit. xviii, 3. • ibid. 21. c C t Amos v, 25. º Levit. xv111, 28. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cal. p. 1079. Cat. p. 1082. 'Paçāv, NOTÆ. * Integrum hunc ocum e ca- tenis Regiis attulit Montf. I. c. l. 1, p. 133, ad Le- vit. xvIII, 21, non addito Theodoreti nomine. Ani, v, 25, sequitur Theod. Apud Montf. est 'Pugdr. el Montf., sed etiam in legitur Act. vul, 43. Sed Am. v. 25, in Græca versione deest pro plurimi cod. habent (49) Το Εβραϊκὸν τὸ Μολὸν ἔχει, καὶ οἱ λοιποὶ δὲ (47) Cod. et Pic γεγενημένα. (48) Γῆς. Des. in cod. et apud pic. (50) Φησίν. Apud Monif. præmittitur τοῦτο. (51) Μολόχ. Loco cit. præcedit Θεοῦ. (52) Ρεφάν. Hanc lectionem infra quoque ad (53) Προσκυνεῖν αὐτοῖς. Ita non modo apud (54) Apud Montf. τῶν εἰδώλων. (55) Apud Montf. ἄλλοις (56) Apud Montf. μετάσχωσιν (57) Cod. πανωθρία ex errore librarii, ut videtur,
PG 80:337ἀντὶ τοῦ, ὥσπερ ἐκείνους διὰ τὰς πολλὰς αὐτῶν παρανομίας πανωλεθρίᾳ παραδούς, ὑμῖν τὴν γῆν παραδέδωκα, οὕτως ὑμᾶς τὰ ὅμοια δράσαντας τιμωρήσομαι. χχιι Πῶς νοητέον· τὰ κτήνη σου οὐ κατοχεύσεις ἑτέρῳ ζυγῷ, καὶ τὸν ἀμπέλωνά σου οὐ κατασπερεῖς διάφορον; καί, ἱμάτιον ἐκ δύο ὑφασμένον κίβδηλον οὐκ ἐπιβαλεῖς σεαυτῷ; Πολλάκις ἔφην, ὅτι διὰ τῶν αἰσθητῶν διδάσκει τὰ νοητά. ἀπαγορεύει τοίνυν τῶν ἑτερογενῶν τὴν ὀχείαν, οἷον ἵππου καὶ ὄνου· ἵνα μὴ διαβῇ ἀπὸ τῶν ἀλόγων εἰς τοὺς λογικοὺς ἡ παράνομος μίξις. τούτου χάριν καὶ τὸ ἐξ ἐρίου καὶ λίνου ὑφασμένον ἱμάτιον κίβδηλον ὀνομάζει, διδάσκων πράξεις ἐναντίας μηδαμῶς ἐπιτηδεύειν. ὅτι γὰρ οὐ τὸ ἱμάτιον κίβδηλον λέγει, ἀλλὰ τὴν πράξιν διὰ τούτου δηλοῖ, μαρτυρεῖ τῆς σκηνῆς τὰ καλύμματα ἐκ διαφόρων κατασκευασθέντα νημάτων. οὕτω νοητέον καὶ τὰ περὶ τοῦ ἀμπελῶνος, καὶ ὁ ἀπόστολος δὲ τὴν πρὸς τοὺς ἀπίστους κοινωνίαν ἀπαγορεύει λέγων· μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις. χχιιι Τί ἐστιν·
ΕΡΩΤ. ΚΖ'. Πῶς νοητέον· « Τὰ κτήνη σου οὐ κατοχεύσεις ετέ- ρῷ ζυγῷ (58), καὶ τὸν ἀμπελῶνα σου οὐ κατα- σπερεῖς διάφορον; » Καὶ, ο Ιμάτιον ἐκ δύο ὑρασμένον κίβδηλον οὐκ ἐπιβαλεῖς σεαυτῷ; ν Πολλάκις ἔφην, ὅτι διὰ τῶν αἰσθητῶν διδάσκει τὰ νοητά. Απαγορεύει τοίνυν τῶν ἑτερογενῶν τὴν ὀχείαν· οἷον. (39) ἵππου καὶ ἔνου· ἵνα μὴ διαβῇ ἀπὸ τῶν ἀλόγων εἰς τοὺς λογικοὺς ἡ παράνομος μίξις. Τούτου χάριν καὶ τὸ ἐξ ἐρίου καὶ λίνου ὑφασμένον ἱμάτιον κίβδηλον ονομάζει· διδάσκων πράξεις ενα αντίας (60) μηδαμῶς ἐπιτηδεύειν. Ὅτι γὰρ οὐ τὸ ἱμάτιον κίβδηλον λέγει, ἀλλὰ τὴν πρᾶξιν διὰ τούτου δηλοί, μαρτυρεί τῆς σκηνῆς τὰ καλύμματα ἐκ δια φόρων κατασκευασθέντα νημάτων. Οὕτω νοητέον καὶ τὰ περὶ τοῦ ἀμπελῶνος. Καὶ ὁ ᾿Απόστολος δὲ τὴν πρὸς τοὺς ἀπίστους κοινωνίαν ἀπαγορεύει λέγων· • Μη γίνεσθε έτεροζυγοῦντες ἀπίστοις. » ΕΡΩΤ. ΚΗ'. Τί ἐστιν· Οὐ ποιήσετε σισόην (61) ἐκ τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς ὑμῶν, οὐδὲ φθερεῖτε (62) τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν, καὶ ἐντομίδας (63) ἐπὶ ψυχῇ οὐ ποιήσετε τῷ σώματι ὑμῶν, καὶ γράμ- ματα στικτὰ οὐ ποιήσετε ἐν ὑμῖν ; ν Τινὲς τὸ σισόην τὰς ἐξ ἐπιτηδεύσεως οὖλας γινο- μένας τρίχας (64) ἡρμήνευσαν. Ἐγὼ δὲ οἶμαι (65) τὸν νόμον ἀπαγορεύειν ἄλλο. Ειώθασιν Ελληνες μή ἀποκείρειν τῶν παιδίων (66) τὰς κορυφάς, ἀλλὰ μαλ λοὺς ἐάν (6%), καὶ τούτους μετὰ χρόνον ἀνατιθέναι τοῖς δαίμοσιν (68). Ειώθασι δὲ καὶ τὰ γένεια ξυρα- σθαι ἡνίκα ἐπένθουν, καὶ τέμνεσθαι τὰς παρειὰς εἰς τὴν τῶν τετελευτηκότων τιμήν. Καί τινα δὲ τοῦ σώ- ματος μόρια βελόναις ἐκέντρων, καὶ μέλαν ἐπέβαλλον, εἰς θεραπείαν τῶν δαιμόνων. Ταῦτα οὖν ὁ θεῖος νόμος ἀπαγορεύει. ΕΡΩΤ. ΚΘ'. Τι ἐστιν ἐγγαστρίμυθος; " Τινὲς ὑπὸ δαιμόνων (69) ενεργούμενοι (70), ἐξ- ηπάτουν πολλούς τῶν ἀνοήτων, ὡς δῆθεν προαγο- ρεύοντες (71) · οὓς ἐντερομάντεις οι οι Ελληνες προσηγόρευον (79), ὡς ἔνδοθεν δοκοῦντος τοῦ δαί- μονος φθέγγεσθαι. ΧΧΙΧ. τὸν σισόην.. οὖν ΝΟΤΑ. ετεροζύγῳ. κλίμα κλῆμα), Έψιν, πρόσ οψιν. οὐδέ. τῶν ΣΙΣ, 28, έκτομ!- ἄας. μᾶλλον ἐᾷν τοὺς μαλλούς. ἐν τοὺς μαλλούς. QUEST. IN LEVIT. CAP. XIX-XX., B C INTERR. XXVN Quomodo intelligendum: Jumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus ; nec seres vineam tuam diverso semine ; » el, Veste e duo- bus texta adulterata non indueris ▾?, Frequenter admonui, per sensibilia doceri quæ spectant ad animum. Prohibet ergo diversorum ge- nerum coitum, veluti equi et asini : ne ab irra- tionalibus animalibus ad ratione præditos 'transeat illegitima permistio. Eamdem ob causam vestem ex lana et lino contextam vocat adulteram, docens contrarias operationes non exercere. Et quod his- verbis non vestem, sed operationem adulteram in- nuat, probant velamenta tabernaculi ex variis li- lis contexta. Sic etiam intelligendum est quod di- citur de vinea. Apostolus autem contrahere socie- tatem cum infidelibus prohibet, dum ait: ‹ Nolite- consociare vos infidelibus x. INTERR. XXVIII. Quid est: < Non facietis sisoen ex coma capitis ve- stri, neque corrumpetis faciem barbæ vesire, nem que facietis ob animam incisiones in corpore ve- stro, neque facietis litteras impressas in vo bis y? › - Sisoen quidam interpretati sunt capillos de in- dustria crispos factos. Ego vero existimo lege aliud interdici. Nam moris est apud Græcos capita pue rorum non attondere, sed sinere * capillos promitti, et hos postea dæmonibus dedicare. Consueverant etiam radere barbam cum aliquem lugerent, et ge- nas incidere in honorem defunctorum. Aliquas. etiam corporis partes acubus compungebant, et atra- mentum immittebant in reverentiain dæmonum. Hæc igitur divina lex interdicit. INTERR. Quidnam est engastrimythus = ? Quidam a dæmonibus agitati, simplices multos deceperunt, quasi prædicerent: quos Græci ente romantas appellarunt: tanquam ex interioribus dæ- mon videatur vocem emittere. ▼ Levit. XIX, 19. × II Cor. vi, 14. y Levit. xix, 27, 28. ▪ ibid., 31; xx, 6. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cal. p. 1092. om, ** únd Gr. est bene. quod Aquila vertit (alii legunt Symn. vel ut Montf. e cod. Basil. emendavit, Vid. Montf. ad h. 1. p. 137. cula Minos bene. Vers. O. Lamb. Bosii, ubi ad hanc vocem Levit. obviam, notatur : « Theodoret. leg. sequitur. Pic. Busius l. c. tulit Bosius, sed non prorsus eadem sunt. qnoque legit Bosius, qui hæc verba ad Levit. xix, 31, attulit. 20. Cal. p. 1093. ὑπὸ δαιμ. ἐγγαστρούμενοι. Η στερνομάνεις.. (58) Ἑτέρω ζυγῷ. Recepta. lectio I. c. in vers. (59) Olor. Abest a cod. et Pico. (60) 'Εναντίας. Cod. præmittit καὶ εἰς. Minus (61) Σισόην. Για οἱ O. exprimunt Hebr. κ. (62) Οὐδὲ φθερ. Cod. φθειριεῖτε, omissa parti- (63) Εντομίδας. Emendandum scholion iu edit. (64) Τρίχας. Abest apud Bosium l. c. (65) οἶμαι. Rosius præmittit ἄλλο, quod deinde (66) Cod. et Pic. παίδων. (67) Μαλλούς ἐᾷν. Prius abest a cod. nostro.. (68) Τινὲς - δαίμοσιν. Hæc ad Levit. 1. c. 21 (63) Δαιμόνων. Cod. et Pic. addunt τινῶν. Sic (70) Bos. I. c. εγγαστρούμενοι (71) Cod. et Pic. προσαγορεύοντες. (73) Pic. et Bos. προσαγορεύουσιν.
οὐ ποιήσετε σισόην ἐκ τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς ὑμῶν, οὐδὲ φθερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν καὶ ἐντομίδας ἐπὶ ψυχῇ οὐ ποιήσετε τῷ σώματι ὑμῶν, καὶ γράμματα στικτὰ οὐ ποιήσετε ἐν ὑμῖν; Τινὲς τὸ σισόην τὰς ἐξ ἐπιτηδεύσεως οὖλας γινομένας τρίχας ἡρμήνευσαν. ἐγὼ δὲ ἄλλο οἶμαι τὸν νόμον ἀπαγορεύειν· εἰώθασιν ἕλληνες μὴ ἀποκείρειν τῶν παίδων τὰς κορυφάς, ἀλλὰ μαλλοὺς ἐᾶν, καὶ τούτους μετὰ χρόνον ἀνατιθέναι τοῖς δαίμοσιν. εἰώθασι δὲ καὶ τὰ γένεια ξυρᾶσθαι ἡνίκα ἐπένθουν, καὶ τέμνεσθαι τὰς παρειὰς εἰς τὴν τῶν τετελευτηκότων τιμήν. καί τινα δὲ τοῦ σώματος μόρια βελόναις ἐκέντουν καὶ μέλαν ἐπέβαλλον, εἰς θεραπείαν δαιμόνων. ταῦτα οὖν ὁ θεῖος νόμος ἀπαγορεύει. χχιχ Τί ἐστιν ἐγγαστρίμυθος; Τινὲς ὑπὸ δαιμόνων τινῶν ἐνεργούμενοι, ἐξηπάτουν πολλοὺς τῶν ἀνοήτων, ὡς δῆθεν προαγορεύοντες· οὓς ἐντερομάντεις οἱ ἕλληνες προσηγόρευον, ὡς ἔνδοθεν δοκοῦντος τοῦ δαίμονος φθέγγεσθαι. χχχ Τίνος χάριν τοῖς ἱερεῦσι διαφερόντως περὶ τῶν γάμων νομοθετεῖ;
ΕΡΩΤ. ΚΖ'. Πῶς νοητέον· « Τὰ κτήνη σου οὐ κατοχεύσεις ετέ- ρῷ ζυγῷ (58), καὶ τὸν ἀμπελῶνα σου οὐ κατα- σπερεῖς διάφορον; » Καὶ, ο Ιμάτιον ἐκ δύο ὑρασμένον κίβδηλον οὐκ ἐπιβαλεῖς σεαυτῷ; ν Πολλάκις ἔφην, ὅτι διὰ τῶν αἰσθητῶν διδάσκει τὰ νοητά. Απαγορεύει τοίνυν τῶν ἑτερογενῶν τὴν ὀχείαν· οἷον. (39) ἵππου καὶ ἔνου· ἵνα μὴ διαβῇ ἀπὸ τῶν ἀλόγων εἰς τοὺς λογικοὺς ἡ παράνομος μίξις. Τούτου χάριν καὶ τὸ ἐξ ἐρίου καὶ λίνου ὑφασμένον ἱμάτιον κίβδηλον ονομάζει· διδάσκων πράξεις ενα αντίας (60) μηδαμῶς ἐπιτηδεύειν. Ὅτι γὰρ οὐ τὸ ἱμάτιον κίβδηλον λέγει, ἀλλὰ τὴν πρᾶξιν διὰ τούτου δηλοί, μαρτυρεί τῆς σκηνῆς τὰ καλύμματα ἐκ δια φόρων κατασκευασθέντα νημάτων. Οὕτω νοητέον καὶ τὰ περὶ τοῦ ἀμπελῶνος. Καὶ ὁ ᾿Απόστολος δὲ τὴν πρὸς τοὺς ἀπίστους κοινωνίαν ἀπαγορεύει λέγων· • Μη γίνεσθε έτεροζυγοῦντες ἀπίστοις. » ΕΡΩΤ. ΚΗ'. Τί ἐστιν· Οὐ ποιήσετε σισόην (61) ἐκ τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς ὑμῶν, οὐδὲ φθερεῖτε (62) τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν, καὶ ἐντομίδας (63) ἐπὶ ψυχῇ οὐ ποιήσετε τῷ σώματι ὑμῶν, καὶ γράμ- ματα στικτὰ οὐ ποιήσετε ἐν ὑμῖν ; ν Τινὲς τὸ σισόην τὰς ἐξ ἐπιτηδεύσεως οὖλας γινο- μένας τρίχας (64) ἡρμήνευσαν. Ἐγὼ δὲ οἶμαι (65) τὸν νόμον ἀπαγορεύειν ἄλλο. Ειώθασιν Ελληνες μή ἀποκείρειν τῶν παιδίων (66) τὰς κορυφάς, ἀλλὰ μαλ λοὺς ἐάν (6%), καὶ τούτους μετὰ χρόνον ἀνατιθέναι τοῖς δαίμοσιν (68). Ειώθασι δὲ καὶ τὰ γένεια ξυρα- σθαι ἡνίκα ἐπένθουν, καὶ τέμνεσθαι τὰς παρειὰς εἰς τὴν τῶν τετελευτηκότων τιμήν. Καί τινα δὲ τοῦ σώ- ματος μόρια βελόναις ἐκέντρων, καὶ μέλαν ἐπέβαλλον, εἰς θεραπείαν τῶν δαιμόνων. Ταῦτα οὖν ὁ θεῖος νόμος ἀπαγορεύει. ΕΡΩΤ. ΚΘ'. Τι ἐστιν ἐγγαστρίμυθος; " Τινὲς ὑπὸ δαιμόνων (69) ενεργούμενοι (70), ἐξ- ηπάτουν πολλούς τῶν ἀνοήτων, ὡς δῆθεν προαγο- ρεύοντες (71) · οὓς ἐντερομάντεις οι οι Ελληνες προσηγόρευον (79), ὡς ἔνδοθεν δοκοῦντος τοῦ δαί- μονος φθέγγεσθαι. ΧΧΙΧ. τὸν σισόην.. οὖν ΝΟΤΑ. ετεροζύγῳ. κλίμα κλῆμα), Έψιν, πρόσ οψιν. οὐδέ. τῶν ΣΙΣ, 28, έκτομ!- ἄας. μᾶλλον ἐᾷν τοὺς μαλλούς. ἐν τοὺς μαλλούς. QUEST. IN LEVIT. CAP. XIX-XX., B C INTERR. XXVN Quomodo intelligendum: Jumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus ; nec seres vineam tuam diverso semine ; » el, Veste e duo- bus texta adulterata non indueris ▾?, Frequenter admonui, per sensibilia doceri quæ spectant ad animum. Prohibet ergo diversorum ge- nerum coitum, veluti equi et asini : ne ab irra- tionalibus animalibus ad ratione præditos 'transeat illegitima permistio. Eamdem ob causam vestem ex lana et lino contextam vocat adulteram, docens contrarias operationes non exercere. Et quod his- verbis non vestem, sed operationem adulteram in- nuat, probant velamenta tabernaculi ex variis li- lis contexta. Sic etiam intelligendum est quod di- citur de vinea. Apostolus autem contrahere socie- tatem cum infidelibus prohibet, dum ait: ‹ Nolite- consociare vos infidelibus x. INTERR. XXVIII. Quid est: < Non facietis sisoen ex coma capitis ve- stri, neque corrumpetis faciem barbæ vesire, nem que facietis ob animam incisiones in corpore ve- stro, neque facietis litteras impressas in vo bis y? › - Sisoen quidam interpretati sunt capillos de in- dustria crispos factos. Ego vero existimo lege aliud interdici. Nam moris est apud Græcos capita pue rorum non attondere, sed sinere * capillos promitti, et hos postea dæmonibus dedicare. Consueverant etiam radere barbam cum aliquem lugerent, et ge- nas incidere in honorem defunctorum. Aliquas. etiam corporis partes acubus compungebant, et atra- mentum immittebant in reverentiain dæmonum. Hæc igitur divina lex interdicit. INTERR. Quidnam est engastrimythus = ? Quidam a dæmonibus agitati, simplices multos deceperunt, quasi prædicerent: quos Græci ente romantas appellarunt: tanquam ex interioribus dæ- mon videatur vocem emittere. ▼ Levit. XIX, 19. × II Cor. vi, 14. y Levit. xix, 27, 28. ▪ ibid., 31; xx, 6. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cal. p. 1092. om, ** únd Gr. est bene. quod Aquila vertit (alii legunt Symn. vel ut Montf. e cod. Basil. emendavit, Vid. Montf. ad h. 1. p. 137. cula Minos bene. Vers. O. Lamb. Bosii, ubi ad hanc vocem Levit. obviam, notatur : « Theodoret. leg. sequitur. Pic. Busius l. c. tulit Bosius, sed non prorsus eadem sunt. qnoque legit Bosius, qui hæc verba ad Levit. xix, 31, attulit. 20. Cal. p. 1093. ὑπὸ δαιμ. ἐγγαστρούμενοι. Η στερνομάνεις.. (58) Ἑτέρω ζυγῷ. Recepta. lectio I. c. in vers. (59) Olor. Abest a cod. et Pico. (60) 'Εναντίας. Cod. præmittit καὶ εἰς. Minus (61) Σισόην. Για οἱ O. exprimunt Hebr. κ. (62) Οὐδὲ φθερ. Cod. φθειριεῖτε, omissa parti- (63) Εντομίδας. Emendandum scholion iu edit. (64) Τρίχας. Abest apud Bosium l. c. (65) οἶμαι. Rosius præmittit ἄλλο, quod deinde (66) Cod. et Pic. παίδων. (67) Μαλλούς ἐᾷν. Prius abest a cod. nostro.. (68) Τινὲς - δαίμοσιν. Hæc ad Levit. 1. c. 21 (63) Δαιμόνων. Cod. et Pic. addunt τινῶν. Sic (70) Bos. I. c. εγγαστρούμενοι (71) Cod. et Pic. προσαγορεύοντες. (73) Pic. et Bos. προσαγορεύουσιν.
PG 80:339Ὅτι δεῖ τύπον εἶναι σωφροσύνης τὸν ἱερέα, καὶ ἵνα τὸ γένος ἀκραιφνὲς διαμείνῃ, μηδεμίαν ὕβρεως ἀφορμὴν τοῖς λοιδορεῖσθαι βουλομένοις παρέχον. διὸ καὶ ὁ θεῖος ἀπόστολος ἀγαθὴν ἔχειν μαρτυρίαν καὶ παρὰ τῶν ἔξωθεν τὸν τῷ Θεῷ λειτουργοῦντα διαγορεύει· ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμόν,« φησίν, »ἐμπέσῃ, καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου. τούτου χάριν τὴν μὲν ἰσραηλῖτιν πορνεύουσαν ἀναιρεῖσθαι κελεύει· τὴν δὲ τοῦ ἱερέως θυγατέρα παραπλήσια τολμῶσαν ἐμπίπρασθαι. διὰ δὲ τὸ ἰουδαίων μεμψίμοιρον, οὐδὲ τοὺς ἔχοντάς τινα μῶμον σωματικὸν λειτουργεῖν συγχωρεῖ, διὰ τῶν ἀκουσίων παθημάτων ἀπαγορεύων τὰ γνωμικά. τυφλότης μὲν γὰρ ὀφθαλμῶν τὴν τῆς γνώσεως αἰνίττεται στέρησιν· ἐκτομὴ δὲ ὠτός, τὴν παρακοήν· ῥινὸς δὲ ἀφαίρεσις, τοῦ διακριτικοῦ τὴν ἀφαίρεσιν· ἀποκοπὴ δὲ χειρός, τὴν ἀργίαν τοῦ πρακτικοῦ. οὕτω καὶ τὰ ἄλλα νοητέον. τούτου χάριν ἀρτιμελῆ κελεύει καὶ τὰ ἱερεῖα προσφέρειν, τοὺς προσφέροντας διὰ τῶν προσφερομένων παιδεύων ὑγιεῖς ἔχειν τὰς τῆς ψυχῆς ἐνεργείας. ἀπαγορεύει δὲ μετὰ τῶν ἄλλων καὶ τὸν ἐκτομίαν καὶ τὸν θλαδίαν.
ΧΧΧ. Β ΕΡΩΤ. Λ' Τίνος χάριν τοῖς ἱερεῦσι περὶ τῶν γάμων διαφε- ρόντως νομοθετεῖ; Εδει (72') τύπον εἶναι τὸν ἱερέα σωφροσύνης, καὶ ἵνα τὸ γένος ἀκραιφνες διαμείνῃ, μηδεμίαν ύβρεως ἀφορμὴν τοῖς λοιδορείσθαι βουλομένοις παρέχον. Διδ καὶ ὁ θεῖος ᾿Απόστολος ἀγαθὴν ἔχειν μαρτυρίαν καὶ παρὰ τῶν ἔξωθεν τὸν τῷ Θεῷ λειτουργοῦντα διαγο ρεύει· ε Ινα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ (73), καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου. » Τούτου χάριν τὴν μὲν Ισραη- λίτιν πορνεύουσαν (74) ἀναιρεῖσθαι κελεύει. Τὴν δὲ τοῦ ἱερέως θυγατέρα παραπλήσια τολμῶσαν ἐμπι πρᾶσθαι". Διὰ δὲ τὸ Ἰουδαίων μεμψίμοιρον, οὐδὲ τοὺς ἔχοντάς τινα μώμον σωματικὸν λειτουργεῖν συγ- χωρεῖ, διὰ τῶν ἀκουσίων παθημάτων ἀπαγορεύων τὰ γνωμικά. Τυφλότης μὲν γὰρ ὀφθαλμῶν τὴν τῆς γνώσεως * αινίττεται στέρησιν· ἐκτομὴ δὲ ὠτὸς, τὴν παρακοήν· ῥινὸς δὲ ἀφαίρεσις, τοῦ διακριτικοῦ τὴν ἀφαίρεσιν· ἀποκοπὴ δὲ χειρὸς, τὴν ἀργίαν τοῦ πρα κτικοῦ· οὕτω καὶ τὰ ἄλλα νοητέον. Τούτου χάριν ἀρτιμελῆ κελεύει καὶ τὰ ἱερεῖα προσφέρειν, τοὺς προσφέροντας διὰ τῶν προσφερομένων παιδεύων ὑγιεῖς ἔχειν τὰς τῆς ψυχῆς ἐνεργείας. Απαγορεύει δὲ μετὰ τῶν ἄλλων καὶ τὸν ἐκτομίαν, καὶ τὸν θλα δίαν. Γόνιμον μὲν γὰρ εἶναι δεῖ τῶν ἀγαθῶν (75) τὸν τῆς θείας θεραπείας φροντίζοντα. ΕΡΩΤ. ΛΑ'. Διατί τὰ πρωτότοκα των θρεμμάτων εἰς (76) τὴν ὀγδόην ἡμέραν προσφέρεσθαι διηγόρευσεν; Ηδει τὴν ἐνίων ἀσέβειαν καὶ εἴ (76') γαστριμαρ γίαν· καὶ ὅτι τυχὸν εὐτραφὲς αὐτὸ καὶ εὐειδὲς θεασάμε νοι, τοῦτο μὲν καθέξουσιν, ἕτερον δὲ προσοίσουσι· τούτου χάριν εὐθυγενῆ προσενεχθῆναι προσ- έταξεν. ΕΡΩΤ. ΛΒ' Τι ἐστι, ο Πεφρυγμένα νέα χίδρα οὐ φάγεσθε, ἕως ἂν προσενέγκητε ὑμεῖς τὰ δῶρα τῷ θεῷ ὑμῶν ; ν Τῆς Παλαιστίνης ἡ γῆ θερμοτέρα οὖσα πρωΐμους φέρει καρπούς. Κελεύει τοίνυν μὴ πρότερόν τινα (77) νέους ἀστάχυς ἀφεῦσαι, καὶ φρύξαι, καὶ φαγεῖν, ἕως ἂν ἐκ τούτων προσενέγκωσι τῷ Θεῷ δράγμα" - Κελεύει δὲ τοῦτο προσενεχθῆναι τῇ τοῦ Πάσχα ἡμέρᾳ· εἶτα ἐκ ταύτης ἑπτὰ ἑβδομάδας ἀριθμῆσαι. καὶ τῆς Πεντηκοστῆς ἐκτελέσαι ει τὴν ἑορτήν. Οὕτω γὰρ | το ψυχ. διὰ δὲ τὸ ενεργείας ἀπαγορεύει γ. 1405. μηδεμιᾶς ὕβρεως. ει τὰ παραπλ. τολμ. ἐμπίπρασθαι. * τῆς γνώμης. κελεύων υγ. ἔχειν. " ἀσέβειαν καὶ τῷ Θεῷ δράγμα κελεύει — οὐρανόθεν φερομ. ὡς ἂν ἐκ τούτ. το τὸ δράγμα τοῦτο. Αd τῇ τοῦ Πάσχα ἡμέρᾳ οι ἐπιτελέσαι. - μὲν γὰρ εἶναι τῶν ἀγαθῶν πλήρη. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERI. Quare sacerdotibus potissimum leges de nuptiis præ- scribit • ? Temperantiæ typum sacerdotem esse oportebat : et ut sincerum genus permaneret, nullam contume- liæ præbere occasionem conviciari volentibus. Pro- pterea divinus Apostolus jubet Dei ministrum te- stimonium habere bonum etiam ab extraneis : . Ut non in opprobrium, inquit, incidat, et in laqueum diaboli b. Hac de causa scortum Israeliticum in- terfici jubet, filiam autem sacerdotis consimilis sce- leris ream flammis exuri c. Imo propter querulam Julæorum naturam, neque ullum, qui maculam ali- quam habebat in corpore, permisit ministerio fungi : per affectiones non sponte susceptas pro- libens eas quæ procedunt a voluntate. Oculorum quippe obcæcatio cognitionis inopiam significat; auris amputatio, inobedientiam ; naris autem abla- tio, discretionis privationem; manus abscissio, in agendo socordiam ; eodemque modo reliqua sunt intelligenda. Idcirco victimas omnibus membris in- tegras offerre jubet: per ea quæ offeruntur in- struens offerentes, ut habeant sinceras animæ ope- rationes. Inter cætera vero abesse jubet d eum cui genitalia abscissa sunt aut contusa: fecundum enim bonis esse illum oportet, qui curat divinum mini- sterium. INTERR. XXXI. Cur primogenita pecorum post octavum diem offerri jussile ? • Noverat quosdam impios esse, ac gule vitio laborare : quodque forsan intuentes primo- genitum opimum esse ac speciosum, illud essent retenturi, et alterum oblaturi : propterea primo natum offerri præcepit. INTERR. XXXII. Quid est illud: Non comedetis spicas novas lo- stas, donec vos obtuleritis dona Deo vestro Terra Palæstinæ cum sit calidior, fructus fert præcoces. Idcirco mandat ne quis antea spicas novas audeat torrere, assare atque edere, quam ex iis Deo manipulum obtulerint. Jubet autem hunc offerri die Paschæ : tum ex eo die septem heodomadas numerare, et festum Pentecostes cele- trare. Sic enim ait : ‹ Et numerabitis vobis a cra- 27. a Levit. xx1, seqq. f Levit. xxi, 14. G Tim. 111, 7. c Deut. XXIII, 17: Levit. xxi, 9. d Levit. xxí, 24. • ibid. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - ss Cal. * Qu. tribus constat partibus. 1.) Initium exstat in'cat. p. 1105, ad c. xxv, 13, 14.2.) vid. ib. p. 1107, ad vers. 18, 19. 5.) et reliqua vid. ib. p. 1108, ad vers. 20. Cat. p. 1107. ss Cat. p. 1115. om. Qu. quatuor partibus constat. 1.) initium usque ad exstat in cat. p. 1120, ad cap. xxi, 14. 2.) vid. ib. ad vers. vid. ib. p. 1127, ad vers. et 14. Cat. p. 1120. verba illa in margine tentatur modus conciliandi hunc locum cum aliis apud Philonem, Josephum et. Epiphanium. " NOTÆ. 15. 5.) οὕτω διδάξας — τῷ νόμῳ μαχόμενοι p. 210, vid. ib. p. 1125. ad c. xxut, 4, 2. 4.) τῇ δὲ et reliqua (72) "Εδει. Cod. et Pic. ὅτι δεῖ. (75) Εμπέση. Col. et Pic. præmnittunt φησίν. 74) Cod. et Pic. πόρνην οὖσαν. (15) Γόνιμον — τῶν ἀγαθῶν. God. et Pic, ύγια (76) Εἰς. Cod. et Pic. μετά. (76) Ασέβειαν καί. Des. in cod. et apud Pic. (77) Τινά. Cod. et Pic. τινί,
γόνιμον μὲν γὰρ εἶναι δεῖ τῶν ἀγαθῶν πλήρη, τὸν τῆς θείας θεραπείας φροντίζοντα. χχχι Διὰ τί τὰ πρωτότοκα τῶν θρεμμάτων μετὰ τὴν ὀγδόην ἡμέραν προσφέρεσθαι διηγόρευσεν; Ἤδει τὴν ἐνίων γαστριμαργίαν, καὶ ὅτι τυχὸν εὐτραφὲς αὐτὸ καὶ εὐειδὲς θεασάμενοι, τοῦτο μὲν καθέξουσιν, ἕτερον δὲ προσοίσουσι· τούτου χάριν εὐθυγενῆ προσενεχθῆναι προσέταξεν. χχχιι Τί ἐστι, πεφρυγμένα νέα χίδρα οὐ φάγεσθε, ἕως ἂν προσενέγκητε ὑμεῖς τὰ δῶρα τῷ Θεῷ ὑμῶν; Τῆς Παλαιστίνης ἡ γῆ θερμοτέρα οὖσα πρωί̈μους φέρει καρπούς. κελεύει τοίνυν μὴ πρότερόν τινι νέους ἀστάχυς ἀφεῦσαι καὶ φρύξαι καὶ φαγεῖν, ἕως ἂν ἐκ τούτων τῷ Θεῷ προσενέγκωσι δράγμα. κελεύει δὲ τοῦτο προςενεχθῆναι τῇ τοῦ Πάσχα ἡμέρᾳ· εἶτα ἐκ ταύτης ἑπτὰ ἑβδομάδας ἀριθμῆσαι καὶ τῆς Πεντηκοστῆς ἐπιτελέσαι τὴν ἑορτήν. οὕτω γὰρ ἔφη· καὶ ἀριθμήσετε ὑμῖν ἀπὸ τῆς ἐπαύριον τῶν σαββάτων, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἂν προσενέγκητε τὸ δράγμα τοῦ ἀφορίσματος, ἑπτὰ ἑβδομάδας ὁλοκλήρους. ἡ δὲ τῆς Πεντηκοστῆς ἑορτή, μνήμη τῆς εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας εἰσόδου. τότε γὰρ καὶ ἔσπειρον καὶ ἐθέριζον· ἐν γὰρ τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα ἤσθιον οὐρανόθεν φερόμενον.
ΧΧΧ. Β ΕΡΩΤ. Λ' Τίνος χάριν τοῖς ἱερεῦσι περὶ τῶν γάμων διαφε- ρόντως νομοθετεῖ; Εδει (72') τύπον εἶναι τὸν ἱερέα σωφροσύνης, καὶ ἵνα τὸ γένος ἀκραιφνες διαμείνῃ, μηδεμίαν ύβρεως ἀφορμὴν τοῖς λοιδορείσθαι βουλομένοις παρέχον. Διδ καὶ ὁ θεῖος ᾿Απόστολος ἀγαθὴν ἔχειν μαρτυρίαν καὶ παρὰ τῶν ἔξωθεν τὸν τῷ Θεῷ λειτουργοῦντα διαγο ρεύει· ε Ινα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ (73), καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου. » Τούτου χάριν τὴν μὲν Ισραη- λίτιν πορνεύουσαν (74) ἀναιρεῖσθαι κελεύει. Τὴν δὲ τοῦ ἱερέως θυγατέρα παραπλήσια τολμῶσαν ἐμπι πρᾶσθαι". Διὰ δὲ τὸ Ἰουδαίων μεμψίμοιρον, οὐδὲ τοὺς ἔχοντάς τινα μώμον σωματικὸν λειτουργεῖν συγ- χωρεῖ, διὰ τῶν ἀκουσίων παθημάτων ἀπαγορεύων τὰ γνωμικά. Τυφλότης μὲν γὰρ ὀφθαλμῶν τὴν τῆς γνώσεως * αινίττεται στέρησιν· ἐκτομὴ δὲ ὠτὸς, τὴν παρακοήν· ῥινὸς δὲ ἀφαίρεσις, τοῦ διακριτικοῦ τὴν ἀφαίρεσιν· ἀποκοπὴ δὲ χειρὸς, τὴν ἀργίαν τοῦ πρα κτικοῦ· οὕτω καὶ τὰ ἄλλα νοητέον. Τούτου χάριν ἀρτιμελῆ κελεύει καὶ τὰ ἱερεῖα προσφέρειν, τοὺς προσφέροντας διὰ τῶν προσφερομένων παιδεύων ὑγιεῖς ἔχειν τὰς τῆς ψυχῆς ἐνεργείας. Απαγορεύει δὲ μετὰ τῶν ἄλλων καὶ τὸν ἐκτομίαν, καὶ τὸν θλα δίαν. Γόνιμον μὲν γὰρ εἶναι δεῖ τῶν ἀγαθῶν (75) τὸν τῆς θείας θεραπείας φροντίζοντα. ΕΡΩΤ. ΛΑ'. Διατί τὰ πρωτότοκα των θρεμμάτων εἰς (76) τὴν ὀγδόην ἡμέραν προσφέρεσθαι διηγόρευσεν; Ηδει τὴν ἐνίων ἀσέβειαν καὶ εἴ (76') γαστριμαρ γίαν· καὶ ὅτι τυχὸν εὐτραφὲς αὐτὸ καὶ εὐειδὲς θεασάμε νοι, τοῦτο μὲν καθέξουσιν, ἕτερον δὲ προσοίσουσι· τούτου χάριν εὐθυγενῆ προσενεχθῆναι προσ- έταξεν. ΕΡΩΤ. ΛΒ' Τι ἐστι, ο Πεφρυγμένα νέα χίδρα οὐ φάγεσθε, ἕως ἂν προσενέγκητε ὑμεῖς τὰ δῶρα τῷ θεῷ ὑμῶν ; ν Τῆς Παλαιστίνης ἡ γῆ θερμοτέρα οὖσα πρωΐμους φέρει καρπούς. Κελεύει τοίνυν μὴ πρότερόν τινα (77) νέους ἀστάχυς ἀφεῦσαι, καὶ φρύξαι, καὶ φαγεῖν, ἕως ἂν ἐκ τούτων προσενέγκωσι τῷ Θεῷ δράγμα" - Κελεύει δὲ τοῦτο προσενεχθῆναι τῇ τοῦ Πάσχα ἡμέρᾳ· εἶτα ἐκ ταύτης ἑπτὰ ἑβδομάδας ἀριθμῆσαι. καὶ τῆς Πεντηκοστῆς ἐκτελέσαι ει τὴν ἑορτήν. Οὕτω γὰρ | το ψυχ. διὰ δὲ τὸ ενεργείας ἀπαγορεύει γ. 1405. μηδεμιᾶς ὕβρεως. ει τὰ παραπλ. τολμ. ἐμπίπρασθαι. * τῆς γνώμης. κελεύων υγ. ἔχειν. " ἀσέβειαν καὶ τῷ Θεῷ δράγμα κελεύει — οὐρανόθεν φερομ. ὡς ἂν ἐκ τούτ. το τὸ δράγμα τοῦτο. Αd τῇ τοῦ Πάσχα ἡμέρᾳ οι ἐπιτελέσαι. - μὲν γὰρ εἶναι τῶν ἀγαθῶν πλήρη. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERI. Quare sacerdotibus potissimum leges de nuptiis præ- scribit • ? Temperantiæ typum sacerdotem esse oportebat : et ut sincerum genus permaneret, nullam contume- liæ præbere occasionem conviciari volentibus. Pro- pterea divinus Apostolus jubet Dei ministrum te- stimonium habere bonum etiam ab extraneis : . Ut non in opprobrium, inquit, incidat, et in laqueum diaboli b. Hac de causa scortum Israeliticum in- terfici jubet, filiam autem sacerdotis consimilis sce- leris ream flammis exuri c. Imo propter querulam Julæorum naturam, neque ullum, qui maculam ali- quam habebat in corpore, permisit ministerio fungi : per affectiones non sponte susceptas pro- libens eas quæ procedunt a voluntate. Oculorum quippe obcæcatio cognitionis inopiam significat; auris amputatio, inobedientiam ; naris autem abla- tio, discretionis privationem; manus abscissio, in agendo socordiam ; eodemque modo reliqua sunt intelligenda. Idcirco victimas omnibus membris in- tegras offerre jubet: per ea quæ offeruntur in- struens offerentes, ut habeant sinceras animæ ope- rationes. Inter cætera vero abesse jubet d eum cui genitalia abscissa sunt aut contusa: fecundum enim bonis esse illum oportet, qui curat divinum mini- sterium. INTERR. XXXI. Cur primogenita pecorum post octavum diem offerri jussile ? • Noverat quosdam impios esse, ac gule vitio laborare : quodque forsan intuentes primo- genitum opimum esse ac speciosum, illud essent retenturi, et alterum oblaturi : propterea primo natum offerri præcepit. INTERR. XXXII. Quid est illud: Non comedetis spicas novas lo- stas, donec vos obtuleritis dona Deo vestro Terra Palæstinæ cum sit calidior, fructus fert præcoces. Idcirco mandat ne quis antea spicas novas audeat torrere, assare atque edere, quam ex iis Deo manipulum obtulerint. Jubet autem hunc offerri die Paschæ : tum ex eo die septem heodomadas numerare, et festum Pentecostes cele- trare. Sic enim ait : ‹ Et numerabitis vobis a cra- 27. a Levit. xx1, seqq. f Levit. xxi, 14. G Tim. 111, 7. c Deut. XXIII, 17: Levit. xxi, 9. d Levit. xxí, 24. • ibid. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - ss Cal. * Qu. tribus constat partibus. 1.) Initium exstat in'cat. p. 1105, ad c. xxv, 13, 14.2.) vid. ib. p. 1107, ad vers. 18, 19. 5.) et reliqua vid. ib. p. 1108, ad vers. 20. Cat. p. 1107. ss Cat. p. 1115. om. Qu. quatuor partibus constat. 1.) initium usque ad exstat in cat. p. 1120, ad cap. xxi, 14. 2.) vid. ib. ad vers. vid. ib. p. 1127, ad vers. et 14. Cat. p. 1120. verba illa in margine tentatur modus conciliandi hunc locum cum aliis apud Philonem, Josephum et. Epiphanium. " NOTÆ. 15. 5.) οὕτω διδάξας — τῷ νόμῳ μαχόμενοι p. 210, vid. ib. p. 1125. ad c. xxut, 4, 2. 4.) τῇ δὲ et reliqua (72) "Εδει. Cod. et Pic. ὅτι δεῖ. (75) Εμπέση. Col. et Pic. præmnittunt φησίν. 74) Cod. et Pic. πόρνην οὖσαν. (15) Γόνιμον — τῶν ἀγαθῶν. God. et Pic, ύγια (76) Εἰς. Cod. et Pic. μετά. (76) Ασέβειαν καί. Des. in cod. et apud Pic. (77) Τινά. Cod. et Pic. τινί,
PG 80:341οὕτω διδάξας ὅπως χρὴ καὶ τοῦ Πάσχα καὶ τῆς Πεντηκοστῆς ἐπιτελέσαι τὴν ἑορτήν, διδάςκει καὶ τίνα χρὴ πρᾶξαι τῷ ἑβδόμῳ μηνί. καὶ τῇ μὲν νουμηνίᾳ, τῶν σαλπίγγων τὴν ἑορτὴν ἐπιτελέσαι κελεύει. ἀνεμίμνησκον δὲ αὗται τῶν ἐν τῷ Σινᾷ ὄρει γεγενημένων σαλπίγγων, ἥνικα τὸν νόμον ὁ τῶν ὅλων ἐδεδώκει Θεός· φωνή,« γάρ φησι, »τῆς σάλπιγγος ἤχει μέγα. τῇ δεκάτῃ δὲ τοῦ μηνὸς νηστεῦσαι κελεύει. ταύτην γὰρ τὴν ἡμέραν, ἱλασμοῦ ἡμέραν καλεῖ. ταπεινώσετε,« γάρ φησι, »τὰς ψυχὰς ὑμῶν, ἀπὸ ἐννάτης τοῦ μηνὸς ἑσπέρας. καὶ πᾶσα ψυχή, ἥτις μὴ ταπεινωθήσεται ἐν αὐτῇ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. ἀλλ’ ἰουδαῖοι κατ’ αὐτὴν τὴν ἡμέραν οὔτε σκυθρωπάζουσιν, ἀλλὰ γελῶσι καὶ παίζουσι καὶ χορεύουσι καὶ ἀκολάστοις ῥήμασι καὶ πράγμασι κέχρηνται, ἄντικρυς τῷ νόμῳ μαχόμενοι. τῇ δὲ πεντεκαιδεκάτῃ, τὴν ἑορτὴν τῶν Σκηνῶν ἑορτάσαι νομοθετεῖ, οὐ μέχρι τῆς ἑβδόμης, καθάπερ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἑορτῶν, ἀλλὰ καὶ τὴν ὀγδόην ταῖς ἑπτὰ προσθεῖναι κελεύει· καὶ ἡ ἡμέρα,« γάρ φησιν, »ἡ ὀγδόη κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν, καὶ προσάξετε ὁλοκαυτώματα τῷ Κυρίῳ· ἐξόδιόν ἐστι·
ΧΧΗΙ. ἔφη · ι Καὶ ἀριθμήσετε (78) ὑμῖν ἀπὸ τῆς ἐπαύριον τῶν Σαββάτων, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἂν προσενέγ- κητε τὸ δράγμα τοῦ ἀφορίσματος (79), ἑπτὰ ἑδο- μάδας ολοκλήρους. » 'Η δὲ τῆς Πεντηκοστῆς ἑορτὴ, μνήμη ἦν τῆς εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας εἰσόδου. Τότε γὰρ καὶ ἔσπειρον καὶ ἐθέριζον· ἐν γὰρ τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα ἤσθιον οὐρανόθεν φερόμενον. Οὕτω διδάξας ὅπως χρὴ καὶ τοῦ Πάσχα καὶ τῆς Πεντηκο στῆς ἐπιτελέσαι τὴν ἑορτήν, διδάσκει καὶ τίνα χρὴ (80) πρᾶξαι τῷ ἑβδόμῳ μηνί. Καὶ τῇ μὲν νουμηνία, τῶν σαλπίγγων τὴν ἑορτὴν ἐπιτελέσαι κελεύει· ἀνεμία μνησκον δὲ αὗται τῶν (81) ἐν τῷ Σινῷ ὄρει γεγενη- μένων σαλπίγγων, ἡνίκα τὸν νόμον ὁ τῶν ὅλων ἐδε δώκει Θεός. « Φωνὴ γὰρ, φησί, τῆς σάλπιγγος ἤχει μέγα. » Τῇ δεκάτῃ δὲ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου νη- στεῦσαι κελεύει. Ταύτην γὰρ τὴν ἡμέραν ἱλασμού ἡμέραν καλεῖ. « Ταπεινώσετε γάρ, φησί, τὰς ψυ χὰς (82) ὑμῶν, ἀπὸ ἐννάτης τοῦ μηνὸς ἀπὸ “ ἑσπέρας, ἕως δεκάτης τοῦ μηνὸς ἑσπέρας, σαββατιεῖτε τὰ Σάβ- βατα ὑμῶν (83) · Καὶ πᾶσα ψυχή, ἥτις μὴ τα πεινωθήσεται ἐν αὐτῇ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχή ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. Ἀλλ' οἱ (84) Ἰουδαῖοι κατ' αὐτὴν (85) τὴν ἡμέραν οὐ σκυθρωπάζουσιν, ἀλλὰ γελῶσι καὶ παίζουσι καὶ χορεύουσι, καὶ ἀκολά στοις ρήμασι καὶ πράγμασι κέχρηνται, ἄντικρυς τῷ νόμῳ μαχόμενοι. Τῇ δὲ πεντεκαιδεκάτῃ, τὴν ἑορτὴν τῶν Σκηνῶν ἑορτάσαι νομοθετεῖ, οὐ μέχρι τῆς ἐ6- δόμης, καθάπερ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἑορτῶν, ἀλλὰ καὶ τὴν ὀγδόην ταῖς ἑπτὰ προσθεῖναι κελεύει · ι Καὶ ἡ ἡμέρα γάρ, φησίν, ἡ ὀγδόη ἡ κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν, καὶ προσάξετε ολοκαυτώματα Κυρίῳ (86)· ἐξόδιόν ἐστι· τῶν ἔργον λατρευτὸν (87) οὐ ποιήσετε (88). » Τὸ δὲ ἐξόδιον τὸ τέλος σημαίνει τῶν ἑορτῶν (89)· ἡ δὲ των Σκηνῶν ἑορτή τῆς ἐν ἐρήμῳ διαγωγής ἀνεμί- μνησκεν. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ νομοθετῶν ἔφη· « Οτι ἐν σκηναῖς κατώκισα τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ ἐξαγα- γεῖν με αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Τούτου χάριν κλά τοις δένδρων τὰς οἰκίας κοσμεῖν διηγόρευσε· συν ηρίθμησε δὲ τοῖς ἄλλοις κλάδοις καὶ τὸν ἄγνον, ὡς σωφροσύνης δηλωτικὸν, καὶ ἡδονῆς σβεστικόν (90). Φασὶ γὰρ αὐτὸν καὶ ἐσθιόμενον, καὶ ὑποστρωννύ- μενον σβεννύναι τὴν φλόγα τῶν ἡδονῶν. Ἀλλὰ τού- τοῖς οὐκ ἱατρικῶς προσέταξε χρήσασθαι τοῖς τοῦ ἄγνου κλάδοις, ἀλλὰ διὰ τοῦ ὀνόματος ἐνιεὺς τῆς σωφροσύνης την μνήμην. Β. ταπεινώσατε. από σε έως τὰ Σάββ. ὑμῶν ἐπιθέματος. : τῶν Ο' εξόδιον QUEST. IN LEVIT. CAP. B A stino die Sabbatorum, ab eo die quo manipulum C separationis obtuleritis, septem hebdomadas inte- gras 8. Festum autem Pentecostes memoriam renovabat introitus in terram promissiouis. Tum enim serere cœperunt, et metere; nam in deserto vescebantur manna labente de cœlo. Postquam ita docuit, quo ritu tum Pascha tum Pentecostes s0- lemnitatem celebrare oporteat, docet etiam quæ sint agenda septimo mense. Ac primo die mensís ſestum tubarum peragere jubet : illæ vero in me- moriam revocabant eas tubas quæ erant in monte Sinai, quando Deus omnium dabat legemn : Vox enim, inquit, tubæ intense sonabat h. » De- cimo vero die septimi mensis jejunare præcipit. Illum enim diem appellat diem propitiationis. llumiliabitis enim, inquit, animas vestras, a die nono mensis a vespera usque ad decimum diem mensis sub vespera, celebrabitis Sabbata vestra. Et omnis anima quæ humiliata non fuerit eo die, peribit anima illa e populo suo ³. » Atqui nunc illo die Judæi non præ se ferunt tristitiam, sed rident, ludunt, ac ducunt choreas, ac verbis et rebus ob- scenis utuntur, directe legem impugnantes. At de- cimo quinto die mensis festum Tabernaculorum celebrari jubet, non usque ad septinium diem so- lum, ut in aliis festis, sed et septem diebus octavum addi præcipit : • Dies, inquit, octavus vocalus sanctus erit vobis, et offeretis holocausta Domino: exodium sive egressus est: omne opus servile non facietis i. » Egressus vero festorum indicat finen. Porro festum tabernaculorum vitæ in deserto transactæ memoriam refricabat : quod etiam le- gislator * dixit : « Quia in tabernaculis habitarę feci filios Israel, cum educerem illos e terra Ægypti r. » Propterea præcepit ornare domos ra- mis arborum et aliis ramis adnumeravit viticem, velut indicem temperantiæ et quæ exstinguit vo- luptatem. Aiunt enim, ipsam, sive edatur, sive substernatur, exstinguere flammam voluptatum. Verum non more medico jussit uti his ra- mis viticis, sed ut sub ejus nomine temperantiæ memoriam refricaret. " * Levit. ××117, 15. h Exod. xix, 16. Levit. xxi, 29, 32. i ibid. 50. k ibid. 45. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIEŃSI. ts Cal. p. 1134. omn. om. - NOTÆ. 5, est J. - loca Num. xxix. 35; Deut. xv1, 8, ubi myy in vers, per eamdem vocem exprimitur. Nec spernenda interpretatio. Samaritani, de qua conf. Drusius in Fragm. vet. interpr. 199, et Μontf. (78) Cod. et Pic. ἀριθμηθήσεται. (79) ᾿Αφορίσματος. Recepta lectio Levit. xxiit, (80) Καὶ τοῦ τίνα χρή. Des. in cod. (81) Cod. et Pic. ἀνεμίμνησκε δὲ αὐτοὺς τῶν (82) Ὑμῶν. Des. in codl. et edit. Pici. (85) Από— ὑμῶν. Des. in cod. (84) 'Αλλ' οι. Cod. ἀλλ' ὡς. Fic. ἄλλως. (85) Κατ' αὐτήν. Cod. κατά τήν. (86) Κυρίῳ. Cod. καί. (87) Pic. λαξευτόν. (88) Cod. et Pic. ποιηθήσεται. (89) Τό — ἑορτῶν. Huic explicationi favent etiamn 1. c. t. 1, p. 115. (90) Σβεστικών. Cod. συνεκτικόν.
πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε. τὸ δὲ ἐξόδιον τὸ τέλος σημαίνει τῶν ἑορτῶν· ἡ δὲ τῶν Σκηνῶν ἑορτή, τῆς ἐν ἐρήμῳ διαγωγῆς ἀνεμίμνησκεν. τοῦτο γὰρ καὶ νομοθετῶν ἔφη· ὅτι ἐν σκηναῖς κατῴκισα τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. τούτου χάριν κλάδοις δένδρων τὰς οἰκίας κοσμεῖν διηγόρευσε· συνηρίθμησε δὲ τοῖς ἄλλοις κλάδοις καὶ τὸν ἄγνον, ὡς σωφροσύνης δηλωτικόν, καὶ ἡδονῆς σβεστικόν. φασὶ γὰρ αὐτὸν καὶ ἐσθιόμενον καὶ ὑποστρωννύμενον σβεννύναι τὴν φλόγα τῶν ἡδονῶν. ἀλλὰ τούτοις οὐκ ἰατρικῶς χρήσασθαι τοῖς τοῦ ἄγνου προσέταξε κλάδοις, ἀλλὰ διὰ τοῦ ὀνόματος ἐνιεὶς τῆς σωφροσύνης τὴν μνήμην. χχχιιι Πῶς νοητέον τό· ὃς ἂν καταράσηται Θεόν, ἁμαρτίαν λήψεται, ὀνομάζων δὲ τὸ ὄνομα Κυρίου θανάτῳ θανατούσθω; Ἥλω τις βλασφημήσας τὸν τῶν ὅλων Θεόν, οὐδέπω δὲ περὶ βλασφημίας ἐγέγραπτο νόμος· τούτου χάριν ὁ νομοθέτης, τοῦτον μὲν φυλαχθῆναι προσέταξεν. ἤρετο δὲ τῇ ὑστεραίᾳ Μωϋσῆς τὸν δεσπότην Θεὸν τί χρὴ παθεῖν τὸν ἀλάστορα. ὁ δὲ τὸν μὲν καταλευσθῆναι προσέταξε, τῶν ἀκηκοότων τῆς βλασφημίας πρώτων ἀφιέντων τοὺς λίθους.
ΧΧΗΙ. ἔφη · ι Καὶ ἀριθμήσετε (78) ὑμῖν ἀπὸ τῆς ἐπαύριον τῶν Σαββάτων, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἂν προσενέγ- κητε τὸ δράγμα τοῦ ἀφορίσματος (79), ἑπτὰ ἑδο- μάδας ολοκλήρους. » 'Η δὲ τῆς Πεντηκοστῆς ἑορτὴ, μνήμη ἦν τῆς εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας εἰσόδου. Τότε γὰρ καὶ ἔσπειρον καὶ ἐθέριζον· ἐν γὰρ τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα ἤσθιον οὐρανόθεν φερόμενον. Οὕτω διδάξας ὅπως χρὴ καὶ τοῦ Πάσχα καὶ τῆς Πεντηκο στῆς ἐπιτελέσαι τὴν ἑορτήν, διδάσκει καὶ τίνα χρὴ (80) πρᾶξαι τῷ ἑβδόμῳ μηνί. Καὶ τῇ μὲν νουμηνία, τῶν σαλπίγγων τὴν ἑορτὴν ἐπιτελέσαι κελεύει· ἀνεμία μνησκον δὲ αὗται τῶν (81) ἐν τῷ Σινῷ ὄρει γεγενη- μένων σαλπίγγων, ἡνίκα τὸν νόμον ὁ τῶν ὅλων ἐδε δώκει Θεός. « Φωνὴ γὰρ, φησί, τῆς σάλπιγγος ἤχει μέγα. » Τῇ δεκάτῃ δὲ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου νη- στεῦσαι κελεύει. Ταύτην γὰρ τὴν ἡμέραν ἱλασμού ἡμέραν καλεῖ. « Ταπεινώσετε γάρ, φησί, τὰς ψυ χὰς (82) ὑμῶν, ἀπὸ ἐννάτης τοῦ μηνὸς ἀπὸ “ ἑσπέρας, ἕως δεκάτης τοῦ μηνὸς ἑσπέρας, σαββατιεῖτε τὰ Σάβ- βατα ὑμῶν (83) · Καὶ πᾶσα ψυχή, ἥτις μὴ τα πεινωθήσεται ἐν αὐτῇ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχή ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. Ἀλλ' οἱ (84) Ἰουδαῖοι κατ' αὐτὴν (85) τὴν ἡμέραν οὐ σκυθρωπάζουσιν, ἀλλὰ γελῶσι καὶ παίζουσι καὶ χορεύουσι, καὶ ἀκολά στοις ρήμασι καὶ πράγμασι κέχρηνται, ἄντικρυς τῷ νόμῳ μαχόμενοι. Τῇ δὲ πεντεκαιδεκάτῃ, τὴν ἑορτὴν τῶν Σκηνῶν ἑορτάσαι νομοθετεῖ, οὐ μέχρι τῆς ἐ6- δόμης, καθάπερ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἑορτῶν, ἀλλὰ καὶ τὴν ὀγδόην ταῖς ἑπτὰ προσθεῖναι κελεύει · ι Καὶ ἡ ἡμέρα γάρ, φησίν, ἡ ὀγδόη ἡ κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν, καὶ προσάξετε ολοκαυτώματα Κυρίῳ (86)· ἐξόδιόν ἐστι· τῶν ἔργον λατρευτὸν (87) οὐ ποιήσετε (88). » Τὸ δὲ ἐξόδιον τὸ τέλος σημαίνει τῶν ἑορτῶν (89)· ἡ δὲ των Σκηνῶν ἑορτή τῆς ἐν ἐρήμῳ διαγωγής ἀνεμί- μνησκεν. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ νομοθετῶν ἔφη· « Οτι ἐν σκηναῖς κατώκισα τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ ἐξαγα- γεῖν με αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Τούτου χάριν κλά τοις δένδρων τὰς οἰκίας κοσμεῖν διηγόρευσε· συν ηρίθμησε δὲ τοῖς ἄλλοις κλάδοις καὶ τὸν ἄγνον, ὡς σωφροσύνης δηλωτικὸν, καὶ ἡδονῆς σβεστικόν (90). Φασὶ γὰρ αὐτὸν καὶ ἐσθιόμενον, καὶ ὑποστρωννύ- μενον σβεννύναι τὴν φλόγα τῶν ἡδονῶν. Ἀλλὰ τού- τοῖς οὐκ ἱατρικῶς προσέταξε χρήσασθαι τοῖς τοῦ ἄγνου κλάδοις, ἀλλὰ διὰ τοῦ ὀνόματος ἐνιεὺς τῆς σωφροσύνης την μνήμην. Β. ταπεινώσατε. από σε έως τὰ Σάββ. ὑμῶν ἐπιθέματος. : τῶν Ο' εξόδιον QUEST. IN LEVIT. CAP. B A stino die Sabbatorum, ab eo die quo manipulum C separationis obtuleritis, septem hebdomadas inte- gras 8. Festum autem Pentecostes memoriam renovabat introitus in terram promissiouis. Tum enim serere cœperunt, et metere; nam in deserto vescebantur manna labente de cœlo. Postquam ita docuit, quo ritu tum Pascha tum Pentecostes s0- lemnitatem celebrare oporteat, docet etiam quæ sint agenda septimo mense. Ac primo die mensís ſestum tubarum peragere jubet : illæ vero in me- moriam revocabant eas tubas quæ erant in monte Sinai, quando Deus omnium dabat legemn : Vox enim, inquit, tubæ intense sonabat h. » De- cimo vero die septimi mensis jejunare præcipit. Illum enim diem appellat diem propitiationis. llumiliabitis enim, inquit, animas vestras, a die nono mensis a vespera usque ad decimum diem mensis sub vespera, celebrabitis Sabbata vestra. Et omnis anima quæ humiliata non fuerit eo die, peribit anima illa e populo suo ³. » Atqui nunc illo die Judæi non præ se ferunt tristitiam, sed rident, ludunt, ac ducunt choreas, ac verbis et rebus ob- scenis utuntur, directe legem impugnantes. At de- cimo quinto die mensis festum Tabernaculorum celebrari jubet, non usque ad septinium diem so- lum, ut in aliis festis, sed et septem diebus octavum addi præcipit : • Dies, inquit, octavus vocalus sanctus erit vobis, et offeretis holocausta Domino: exodium sive egressus est: omne opus servile non facietis i. » Egressus vero festorum indicat finen. Porro festum tabernaculorum vitæ in deserto transactæ memoriam refricabat : quod etiam le- gislator * dixit : « Quia in tabernaculis habitarę feci filios Israel, cum educerem illos e terra Ægypti r. » Propterea præcepit ornare domos ra- mis arborum et aliis ramis adnumeravit viticem, velut indicem temperantiæ et quæ exstinguit vo- luptatem. Aiunt enim, ipsam, sive edatur, sive substernatur, exstinguere flammam voluptatum. Verum non more medico jussit uti his ra- mis viticis, sed ut sub ejus nomine temperantiæ memoriam refricaret. " * Levit. ××117, 15. h Exod. xix, 16. Levit. xxi, 29, 32. i ibid. 50. k ibid. 45. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIEŃSI. ts Cal. p. 1134. omn. om. - NOTÆ. 5, est J. - loca Num. xxix. 35; Deut. xv1, 8, ubi myy in vers, per eamdem vocem exprimitur. Nec spernenda interpretatio. Samaritani, de qua conf. Drusius in Fragm. vet. interpr. 199, et Μontf. (78) Cod. et Pic. ἀριθμηθήσεται. (79) ᾿Αφορίσματος. Recepta lectio Levit. xxiit, (80) Καὶ τοῦ τίνα χρή. Des. in cod. (81) Cod. et Pic. ἀνεμίμνησκε δὲ αὐτοὺς τῶν (82) Ὑμῶν. Des. in codl. et edit. Pici. (85) Από— ὑμῶν. Des. in cod. (84) 'Αλλ' οι. Cod. ἀλλ' ὡς. Fic. ἄλλως. (85) Κατ' αὐτήν. Cod. κατά τήν. (86) Κυρίῳ. Cod. καί. (87) Pic. λαξευτόν. (88) Cod. et Pic. ποιηθήσεται. (89) Τό — ἑορτῶν. Huic explicationi favent etiamn 1. c. t. 1, p. 115. (90) Σβεστικών. Cod. συνεκτικόν.
PG 80:343ἔθηκε δὲ τὸν περὶ τῆς βλασφημίας νόμον. καὶ θεὸν μὲν ὁμωνύμως ἐκάλεσε τὸν ψευδώνυμον· τὸν δὲ τούτῳ λοιδορούμενον ἁμαρτάνειν μὲν ἔφη, κολάσεως δὲ οὐκ ἔκρινεν ἄξιον. ἁμαρτάνει μὲν οὐχ ὁ εὐσεβὴς τὸν ψευδώνυμον βλαςφημῶν θεόν, ἀλλ’ ὁ ἐκείνῳ πιστεύων μέν, λοιδορούμενος δέ· βλασφημεῖ γὰρ ὃ σέβει. ἁμαρτίαν τοίνυν τὴν τοιαύτην ἐκάλεσε βλασφημίαν, οὐ διὰ τὴν τοῦ βλασφημουμένου ἀξίαν, ἀλλὰ διὰ τὴν τοῦ βλασφημοῦντος ὑπόληψιν· οὐ γὰρ ὡς ψευδώνυμον, ἀλλ’ ὡς ἀληθῆ Θεὸν βλασφημεῖ. τὸν μέντοι τὸν ἀληθινὸν βλασφημοῦντα Θεὸν λίθοις ἀναιρεῖσθαι προσέταξε. μάλα δὲ εἰκότως τοῖς περὶ τῆς βλασφημίας νόμοις καὶ τὸν περὶ τοῦ φόνου συνῆψεν· ἐπειδὴ καὶ ὁ βλασφημῶν ἀνελεῖν μὴ δυνάμενος, τῇ γλώττῃ βάλλει τὸν ποιητήν. χχχι Διὰ τί ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ἐκκόπτεσθαι, καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, καὶ ὅσα τοιαῦτα προσέταξεν; Οὐχ ἵνα πάσχωσι ταῦτα νενομοθέτηκεν, ἀλλ’ ἵνα μὴ πράττωσι. τοῦ γὰρ πάθους τὸ δέος τὴν πρᾶξιν ἐκώλυσεν. χχχ Διὰ τί τῷ ἑβδόμῳ ἔτει σπεῖραι τὴν γῆν ἀπαγορεύει; Τὸ ἄπληστον αὐτῶν κολάζει τῷ νόμῳ.
χχιν, 15, 16, Β Ο ΕΡΩΤ. ΑΓ. Πώς νοητέον τό "Ος ἂν καταράσεται Θεόν, ἁμαρτίαν λήψεται, ὀνομάζων δὲ τὸ ὄνομα Κυ ρίου θανάτῳ θανατούσθω ; » Εάλω τις βλασφημήσας τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, οὐ- δέπω δὲ περὶ βλασφημίας ἐγέγραπτο νόμος· τούτου χάριν ὁ νομοθέτης, τοῦτον μὲν φυλαχθῆναι προσέτα- ξεν. Ηρετο δὲ τῇ ὑστεραίᾳ Μωσῆς τὸν Δεσπότην Θεὸν τί χρὴ παθεῖν τὸν ἀλάστορα. Ὁ δὲ τὸν μὲν καταλευσθῆναι προσέταξε, τῶν ἀκηκοότων τῆς βλασ φημίας πρώτων ἀφιέντων τοὺς λίθους. Ἔθηκε δὲ τὸν περὶ τῆς βλασφημίας νόμον. Καὶ Θεὸν μὲν ὁμωνύμως ἐκάλεσε τὸν ψευδώνυμον· τὸν δὲ τούτῳ λοιδορούμενον ἁμαρτάνειν μὲν ἔφη, κολάσεως δὲ οὐκ ἔκρινεν ἄξιον (91). 'Αμαρτάνει μὲν οὐχ ὁ εὐσεβὴς τὸν ψευ δώνυμον (92) βλασφημῶν Θεὸν, ἀλλ' ὁ ἐκείνῳ πιο στεύων μὲν, λοιδορούμενος δέ· βλασφημεῖ γὰρ δ σέβει(95). Αμαρτίαν τοίνυν τὴν τοιαύτην ἐκάλεσε (94) βλασφημίαν, οὐ διὰ τὴν τοῦ (95) βλασφημουμένου ἀξίαν, ἀλλὰ διὰ τὴν τοῦ βλασφημοῦντος ὑπόληψιν. Οὐ γὰρ ὡς ψευδώνυμον, ἀλλ᾽ ὡς ἀληθῆ Θεὸν βλασ φημεί. Τὸν μέντοι τὸν ἀληθινὸν βλασφημοῦντα Θεόν λίθοις ἀναιρεῖσθαι προσέταξε. Μάλα δὲ εἰκότως τοῖς περὶ τῆς βλασφημίας νόμοις, καὶ τὸν περὶ τοῦ φό νου συνήψεν· ἐπειδὴ καὶ ὁ βλασφημῶν ἀνελεῖν μὴ δυνάμενος, τῇ γλώττῃ βάλλει τὸν Ποιητήν. Διατί ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ἐκκόπτεσθαι, καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, καὶ ὅσα τοιαῦτα προσ έταξεν; Οὐχ ἵνα πάσχωσι ταῦτα νενομοθέτηκεν, ἀλλ᾽ ἵνα μὴ πράττωσι. Τοῦ γὰρ πάθους τὸ δέος τὴν πράξιν ἐκώλυσεν. ΕΡΩΤ. ΛΕ'. Διατί τῷ ἑβδόμῳ ἔτει σπείραι τὴν γῆν ἀπαγο- ρεύει ; Τὸ ἄπληστον αὐτῶν κολάζει τῷ νόμῳ. Ἐπειδὴ γὰρ τοῦ πλείονος ἐφιέμενοι διηνεκῶς ἔσπειρον· μὴ διαναπαυομένη δὲ ἡ γῆ ἐξιτήλους ἔφερε τοὺς καρ πούς· τῷ ἑβδόμω ἔτει ἄσπαρτον ἐᾶσαι τὴν γῆν δι ηγόρευσε· τὰ δὲ αὐτομάτως φυόμενα τρυγᾷν ἢ θερί ζειν εκώλυσε, φιλανθρωπίαν ἐκπαιδεύων αὐτούς. Εκέλευσε γὰρ σὺν αὐτοῖς καὶ χήρας, καὶ ὀρφα νούς, καὶ προσηλύτους ἔξωθεν (95) μεταλαβεῖν τῶν καρπῶν. Πρὸς δὲ τούτοις, καὶ ἕτερον πραγματεύεται· καὶ γὰρ ἄφεσις ὀφλημάτων κατὰ τόδε τὸ ἔτος ἐγίνετο, καὶ τῶν δουλευόντων Ἑβραίων ἐλευθερία. Διά τοι 4. μάλα δὲ εἰκότως σε ἐκέλευσε δέ. ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • INTERR. XXXIII. Quomodo intelligendum est illud : ‹ Qui maledixerit Deo, reus erit peccati : qui vero nominaverit no- men Domini, morte moriatur i ? Deprehensus est quidam, qui Deum omnium blasphemaverat : nondum autem lex erat scripta de blasphemia; propterea legislator hunc custodiri jussit. Postero itaque die Moses interrogavit Do- minum Deum, quid pati deberet nefarius ille. Dominus autem ipsum lapidibus obrui præcepit, primosque lapides mittere, qui audiissent blasphem miam. Simulque de blasphemia legem tulit. Et Deum æquivoce vocavit eum, qni Deus falso nomina- tur, cui qui detrahit, hunc peccare quidem ait, nulla tamen pœna dignum judicavit. Peccat autem, non pius dum blasphemat falsi nominis Deum, sed qui credit in eum, et tamen conviciatur : blasphemat enim quem colit. Peccatum igitur ejusmodi bla- sphemiam appellavit, non propter ejus, cui bla- sphemia infertur, dignitatem, sed propter ejus, qui blasphemat, opinionem, quia non ut Deum falso nominatuun, sed tanquam verum Deum blasphem mat. Eum autem qui verum Deum blasphemat, lapidibus interimi mandavit. Meritoque his de blasphemia legibus homicidii legem conjunxit ; quia blasphemator Creatorem cum interficere non possit, lingua ferit. INTERR. XXXIV. Cur ocuium pro oculo erui, et dentem pro dente, et quæcunque similia, præcepit ? Non hæc sancivit, ut ea paterentur, sed ne ad- mitterent. Metus enim patiendi libidinem agendi coercebat. * INTERR. XXXV. Quam ob causam anno septimo terram conserere prohibet n? Insatiabilem eorum animum lege plectit. Nam quia ideo continuo seminabant, ut plus haberent: terra vero minime quiescens, exiliores fructus afferebat, constituit anno septimo non seminatam manere terram : quæ autem sponte nascerentur, ea "prohibuit vindemiare aut metere, humanitatis officia illos docens. Jussit enim, ut viduæ, orphani et advenæ, una cum ipsis essent illorum fructuum participes. Præter hæc aliud etiam tractatur. Nam hoc anno nomina rescindebantur, et Hebræi servi libertate donabantur. Idcirco statuit etiam jubi- Levit. m ibid. 20. A B D a Levit. xxv, : EPOT. AA'. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSĮ. • Qu. duabus constat partibus. Prior exstat in cat. p. 1152, ad cap. xxiv, 12-16; posterior et reliqua, ib. ad vers. 17. men, ut in cod. vacuum sit relictum spatium. iterum in codice vacuo spatio. - (91) "Αξιον. Abest a cod. et ab edit. Pici, ita ta- (92) Ψευδώνυμον. Cod. et Pic. ὁμώνυμον. (93) Ο σέβει. Des. in cod. et apud Pic. relicto (94) Εκάλεσαν. (95) Βλασφημίαν — τὴν τοῦ. Des. in cod (95) Εξωθεν. Cod. et Pic. ἐξ αὐτῶν,
PG 80:345ἐπειδὴ γὰρ τοῦ πλείονος ἐφιέμενοι διηνεκῶς ἔσπειρον, μὴ διαναπαυομένη δὲ ἡ γῆ ἐξιτήλους ἔφερε τοὺς καρπούς, τῷ ἑβδόμῳ ἔτει ἄσπαρτον ἐᾶσαι τὴν γῆν διηγόρευσε· τὰ δὲ αὐτομάτως φυόμενα τρυγᾶν ἢ θερίζειν ἐκώλυσε, φιλανθρωπίαν ἐκπαιδεύων αὐτούς. ἐκέλευσε γὰρ σὺν αὐτοῖς καὶ χήρας καὶ ὀρφανοὺς καὶ προςηλύτους ἐξ αὐτῶν μεταλαβεῖν τῶν καρπῶν. πρὸς δὲ τούτοις καὶ ἕτερον πραγματεύεται· καὶ γὰρ ἄφεσις ὀφλημάτων κατὰ τόδε τὸ ἔτος ἐγίνετο, καὶ τῶν δουλευόντων ἑβραίων ἐλευθερία. διά τοι τοῦτο καὶ τὸν ἰοβηλαῖον ἀργεῖν ἐνομοθέτησεν· ἐλευθερίαν δὲ καὶ ἄφεσιν σημαίνει τὸ ὄνομα. ἰοβηλαῖον δὲ τὸ πεντηκοστὸν προσαγορεύουσιν ἔτος· ἑπτά,« γάρ φησιν, »ἑβδομάδας ἐτῶν ἀριθμήσεις, καὶ διαγγελεῖτε σάλπιγγος φωνῇ ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ἐξιλασμοῦ· ἐν ᾗ φησίν, ἡμέρᾳ ἱλεοῦμαι ὑμῖν, καὶ τὰ πεπλημμελημένα ὑμῖν ἀφίημι. ἐν ταύτῃ μηνύσατε τὸ τῆς ἀφέσεως ἔτος. εἶτα κελεύει ἐν τούτῳ τῷ ἔτει, καὶ τὸν ἀγρὸν ἀναλαμβάνειν τὸν πεπρακότα, καὶ τὰς ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκίας καὶ χρεῶν ἀποκοπὰς γενέσθαι, καὶ παίδων ἑβραίων ἐλευθερίας.
ΧΧΥΙ. τοῦτο καὶ τὸν Ἰοβηλαῖον ἀργεῖν ἐνομοθέτησεν· έλευ- θερίαν δὲ καὶ ἄφεσιν σημαίνει τὸ ὄνομα. Ποδηλαῖον δὲ τὸ πεντηκοστὸν προσαγορεύουσιν ἔτος· « Ἑπτὰ γὰρ, φησὶν, ἑβδομάδας ἐτῶν ἀριθμήσεις, καὶ διαγ γελεῖτε (96) σάλπιγγος φωνῇ ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ἐξιλασμοῦ· ἐν ξ, φησίν, ἡμέρᾳ έλεοῦμαι ὑμῖν, καὶ τὰ πεπλημμε λημένα ὑμῖν ἀφίημι. Ἐν ταύτῃ μηνύσατε τὸ τῆς ἀφέσεως ἔτος. » Εἶτα κελεύει ἐν (97) τούτῳ τῷ ἔτει, καὶ τὸν ἀγρὸν ἀναλαμβάνειν τὸν πεπρακότα, καὶ τὰς ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκίας, καὶ χρεῶν ἀποκοπὰς γε- νέσθαι, καὶ παίδων Εβραίων ελευθερίας. Επειδή δὲ εἰκὸς ἦν τινας ἐνοχλεῖν τοῖς ὀφείλουσιν, ὡς τοῦ τῆς ἀφέσεως ἔτους πελάζοντος, ἀπηγόρευσε καὶ τοῦτο γίνεσθαι παρ' αὐτῶν. Ὥστε δὲ περὶ τῆς ἀναγ- καίας μὴ ἐνδοιάζειν τροφῆς, ἅτε δὴ μὴ γεωργοῦν- τας τὴν γῆν ἐν τοῖς τῆς ἀφέσεως ἔτεσι, ταῖς φιλο- τίμοις εψυχαγώγησεν ὑποσχέσεσιν. Ἐπηγγείλατο γὰρ ἐν τῷ ἔκτῳ ἔτει οὐ διπλασίαν πρόσοδον χορ- ηγήσειν μόνην (98), ἀλλὰ καὶ τριπλασίαν αὐτοῖς (99), ἀποχρῶσαν καὶ ἐν τῷ ἔκτῳ καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ ἔτει διαθρέψαι ε' · ἀλλὰ καὶ μέχρι τοῦ ὀγδόου διαρκοῦ σαν. ι Σπερεῖτε γὰρ, φησὶν, τὸ ἔτος τὸ ὄγδοον, καὶ φάγεσθε ἀπὸ τῶν γεν[ν]ημάτων παλαιὰ ἕως τοῦ ἔτους τοῦ ἐννάτου, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ γεν[ν]ήματα αὐτῆς, φά- γισθε παλαιά παλαιῶν. » Εἶτα τῇ μνήμῃ τῆς δεσπο- τείας κρατύνει τον νόμον. « Ἐμὴ γάρ ἐστι, φησὶν, ἡ γῆ, διότι προσήλυτοι καὶ πάροικοι ὑμεῖς ἐστε ἐν- αντίον μου. » Εγώ, φησί, ταύτην ὑμῖν ἐδωρησάμην, τοιγάρτοι ὡς Δεσπότης νομοθετῶ. ΕΡΩΤ. ΑΦ' “. Πέστι, ο Πέψουσι δέκα γυναῖκες τοὺς ἄρτους αὐτ τῶν ἐν κλιβάνῳ ἑνί (1);» Ὣς περὶ τὴν γῆν κεχηνόσι, καὶ νομοθετεῖ, καὶ ἀπειλεῖ. Καὶ γὰρ ἐννόμως (2) πολιτευομένοις, τῆς γῆς αὐτοῖς ἐπαγγέλλεται τὴν εὐκαρπίαν· καὶ αὖ πάλιν παραβαίνουσι, καὶ γῆς ἀκαρπίαν, καὶ πολε- μίων ἔφοδον ἀπειλεῖ, καὶ πενίαν ἐσχάτην. Τοῦτο καὶ ἐνταῦθα δηλοῖ, ὅτι Ὑμᾶς τοσαύτη καταλήψεται περ νία, ὡς δέκα γυναῖκας ἐν ἑνὶ κλιβάνῳ τοὺς ἄρτους ποιεῖν διὰ τὴν σπάνιν τῶν ἀναγκαίων· τοῦτο γὰρ καὶ ἐπήγαγε · ι Καὶ φάγεσθε, καὶ οὐ μὴ ἐμπλη σθῆτε (5). » • ν' οὐ διπλασίαν μόνην, ἀλλὰ καὶ τριπλασίαν αὐτοῖς πρόσοδον χορηγήσειν ἀποχρῶσαν, καὶ ἐν τῷ Εκτῳ καὶ ἑβδόμῳ ἔτει διαθρέψαι και. μετὰ μέντοι QUEST. IN LEVIT. CAP. A læum vocare : quod nomen remissionem atque Levit. xxvi, 8, 9. p ibid. 22, 25. q ibid. 26. B C libertatem significat. Jubilæum autem vocant annum quinquagesimum : • Numerabis enim, ait, septem hebdomadas annorum, et annuntiabitis voce tubæ in universa terra vestra decimo mensis, die pro- pitiationis : quo, inquit, die propitius ero vobis, et delicta vobis remittam. Eo die prædicabitis an- num remissionis °. » Deinde præcipit, ut hoc anno qui vendidit agrum sibi vindicet, nec non domos in agris exsistentes. Jussit quoque debitorum tabulas rescindi, et servos Hebræos manu mitti. Quoniam autem erat verisimile, quosdamn fore molestos debitoribus suis, cum hic remissionis annus proxi- mus esset, hoc etiam ab illis fieri vetuit. Ne vero de alimento necessario dubitarent, utpote qui ter- ram non excolerent annis remissionis, magnificis pollicitationibus eos recreavit. Promisit enim, se anno sexto suppeditaturum ipsis non duplum so- lum proventumi, sed etiam triplum, unde abunde ali possint anno sexto et septimo, imo ad octavum usque annum sufficientem. c Seretis enim, inquit, octavo anno, comedetisque veteres fruges usque ad nonum annum, donec novæ fruges terræ nascantur, comedelis veteres veterum P., Tum facta mentione do:ninationis suæ confrinat legem : • Mea enim, ait, est terra : nam vos advenæ et incola estis co- ram me. › Ego, inquit, eam vobis donavi, hinc tanquam Dominus legem condo. . INTERR. XXXVI. Quidnam illud est : ‹ Decem mulieres coquent paneɛ suos in clibano uno q? Tanquam terræ inbiantibus leges statuit, et mi- natur. Nam secundum legem conversantibus uber- tatem terræ promittit: e diverso transgredientibus, fructuum sterilitatem, et hostium incursionem mi- natur, atque extremam paupertatem. Hoc itaque vult hic innuere. Tanta vos excipiet inopia, ut de- cem mulieres in uno clibano panes faciant ob re- rum necessariarum penuriam. Hoc enim etiam addit : • Comedetis, et non saturabimini. ribid. 34. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. is Qu. duabus constat sectionibus. Prior exstat in cat p. 1450, ad c. xxv, 32-36; posterior, et reliqua, ib. ad vers. 42. NOTÆ. - clio quod Oxen. (36) Uterque διαγγελεῖται. (97) 'Er. Abest a col. et edit. Pici. (98) Cod. et Pic. μόνον. (90) Ἀλλὰ — αὐτοῖς des. in cod. et apud Pic. (1) 'Εrl. Des. utroque loco. (2) Cod. et Pic. ἐν νόμῳ. (3) Cod. et Pic. ἐμπλησθήσεσθε, quæ l. c. cst le
ἐπειδὴ δὲ εἰκὸς ἦν τινας ἐνοχλεῖν τοῖς ὀφείλουσιν, ὡς τοῦ τῆς ἀφέσεως ἔτους πελάζοντος, ἀπηγόρευσε καὶ τοῦτο γίνεσθαι παρ’ αὐτῶν. ὥστε δὲ περὶ τῆς ἀναγκαίας μὴ ἐνδοιάζειν τροφῆς, ἅτε δὴ μὴ γεωργοῦντας τὴν γῆν ἐν τοῖς τῆς ἀφέσεως ἔτεσι, ταῖς φιλοτίμοις ἐψυχαγώγησεν ὑποσχέσεσιν. ἐπηγγείλατο γὰρ ἐν τῷ ἕκτῳ ἔτει οὐ διπλασίαν πρόσοδον χορηγήσειν μόνην, ἀλλὰ καὶ τριπλασίαν αὐτοῖς, ἀποχρῶσαν καὶ ἐν τῷ ἕκτῳ καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ διαθρέψαι ἔτει· ἀλλὰ καὶ μέχρι τοῦ ὀγδόου διαρκοῦσαν. σπερεῖτε,« γάρ φησιν, »τὸ ἔτος τὸ ὄγδοον καὶ φάγεσθε ἀπὸ τῶν γενημάτων παλαιὰ ἕως τοῦ ἔτους τοῦ ἐννάτου, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ γενήματα αὐτῆς, φάγεσθε παλαιὰ παλαιῶν. εἶτα τῇ μνήμῃ τῆς δεσποτείας κρατύνει τὸν νόμον. ἐμὴ γάρ ἐστι,« φησίν, »ἡ γῆ, διότι προσήλυτοι καὶ πάροικοι ὑμεῖς ἐστε ἐναντίον μου. ἐγώ, φησί, ταύτην ὑμῖν ἐδωρησάμην, τοιγάρτοι ὡς δεσπότης νομοθετῶ. χχχι Τί ἐστι, πέψουσι δέκα γυναῖκες τοὺς ἄρτους αὐτῶν ἐν κλιβάνῳ ἑνί; Ὣς περὶ τὴν γῆν κεχηνόσι καὶ νομοθετεῖ καὶ ἀπειλεῖ. καὶ γὰρ ἐννόμως πολιτευομένοις τῆς γῆς αὐτοῖς ἐπαγγέλλεται τὴν εὐκαρπίαν·
ΧΧΥΙ. τοῦτο καὶ τὸν Ἰοβηλαῖον ἀργεῖν ἐνομοθέτησεν· έλευ- θερίαν δὲ καὶ ἄφεσιν σημαίνει τὸ ὄνομα. Ποδηλαῖον δὲ τὸ πεντηκοστὸν προσαγορεύουσιν ἔτος· « Ἑπτὰ γὰρ, φησὶν, ἑβδομάδας ἐτῶν ἀριθμήσεις, καὶ διαγ γελεῖτε (96) σάλπιγγος φωνῇ ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ἐξιλασμοῦ· ἐν ξ, φησίν, ἡμέρᾳ έλεοῦμαι ὑμῖν, καὶ τὰ πεπλημμε λημένα ὑμῖν ἀφίημι. Ἐν ταύτῃ μηνύσατε τὸ τῆς ἀφέσεως ἔτος. » Εἶτα κελεύει ἐν (97) τούτῳ τῷ ἔτει, καὶ τὸν ἀγρὸν ἀναλαμβάνειν τὸν πεπρακότα, καὶ τὰς ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκίας, καὶ χρεῶν ἀποκοπὰς γε- νέσθαι, καὶ παίδων Εβραίων ελευθερίας. Επειδή δὲ εἰκὸς ἦν τινας ἐνοχλεῖν τοῖς ὀφείλουσιν, ὡς τοῦ τῆς ἀφέσεως ἔτους πελάζοντος, ἀπηγόρευσε καὶ τοῦτο γίνεσθαι παρ' αὐτῶν. Ὥστε δὲ περὶ τῆς ἀναγ- καίας μὴ ἐνδοιάζειν τροφῆς, ἅτε δὴ μὴ γεωργοῦν- τας τὴν γῆν ἐν τοῖς τῆς ἀφέσεως ἔτεσι, ταῖς φιλο- τίμοις εψυχαγώγησεν ὑποσχέσεσιν. Ἐπηγγείλατο γὰρ ἐν τῷ ἔκτῳ ἔτει οὐ διπλασίαν πρόσοδον χορ- ηγήσειν μόνην (98), ἀλλὰ καὶ τριπλασίαν αὐτοῖς (99), ἀποχρῶσαν καὶ ἐν τῷ ἔκτῳ καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ ἔτει διαθρέψαι ε' · ἀλλὰ καὶ μέχρι τοῦ ὀγδόου διαρκοῦ σαν. ι Σπερεῖτε γὰρ, φησὶν, τὸ ἔτος τὸ ὄγδοον, καὶ φάγεσθε ἀπὸ τῶν γεν[ν]ημάτων παλαιὰ ἕως τοῦ ἔτους τοῦ ἐννάτου, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ γεν[ν]ήματα αὐτῆς, φά- γισθε παλαιά παλαιῶν. » Εἶτα τῇ μνήμῃ τῆς δεσπο- τείας κρατύνει τον νόμον. « Ἐμὴ γάρ ἐστι, φησὶν, ἡ γῆ, διότι προσήλυτοι καὶ πάροικοι ὑμεῖς ἐστε ἐν- αντίον μου. » Εγώ, φησί, ταύτην ὑμῖν ἐδωρησάμην, τοιγάρτοι ὡς Δεσπότης νομοθετῶ. ΕΡΩΤ. ΑΦ' “. Πέστι, ο Πέψουσι δέκα γυναῖκες τοὺς ἄρτους αὐτ τῶν ἐν κλιβάνῳ ἑνί (1);» Ὣς περὶ τὴν γῆν κεχηνόσι, καὶ νομοθετεῖ, καὶ ἀπειλεῖ. Καὶ γὰρ ἐννόμως (2) πολιτευομένοις, τῆς γῆς αὐτοῖς ἐπαγγέλλεται τὴν εὐκαρπίαν· καὶ αὖ πάλιν παραβαίνουσι, καὶ γῆς ἀκαρπίαν, καὶ πολε- μίων ἔφοδον ἀπειλεῖ, καὶ πενίαν ἐσχάτην. Τοῦτο καὶ ἐνταῦθα δηλοῖ, ὅτι Ὑμᾶς τοσαύτη καταλήψεται περ νία, ὡς δέκα γυναῖκας ἐν ἑνὶ κλιβάνῳ τοὺς ἄρτους ποιεῖν διὰ τὴν σπάνιν τῶν ἀναγκαίων· τοῦτο γὰρ καὶ ἐπήγαγε · ι Καὶ φάγεσθε, καὶ οὐ μὴ ἐμπλη σθῆτε (5). » • ν' οὐ διπλασίαν μόνην, ἀλλὰ καὶ τριπλασίαν αὐτοῖς πρόσοδον χορηγήσειν ἀποχρῶσαν, καὶ ἐν τῷ Εκτῳ καὶ ἑβδόμῳ ἔτει διαθρέψαι και. μετὰ μέντοι QUEST. IN LEVIT. CAP. A læum vocare : quod nomen remissionem atque Levit. xxvi, 8, 9. p ibid. 22, 25. q ibid. 26. B C libertatem significat. Jubilæum autem vocant annum quinquagesimum : • Numerabis enim, ait, septem hebdomadas annorum, et annuntiabitis voce tubæ in universa terra vestra decimo mensis, die pro- pitiationis : quo, inquit, die propitius ero vobis, et delicta vobis remittam. Eo die prædicabitis an- num remissionis °. » Deinde præcipit, ut hoc anno qui vendidit agrum sibi vindicet, nec non domos in agris exsistentes. Jussit quoque debitorum tabulas rescindi, et servos Hebræos manu mitti. Quoniam autem erat verisimile, quosdamn fore molestos debitoribus suis, cum hic remissionis annus proxi- mus esset, hoc etiam ab illis fieri vetuit. Ne vero de alimento necessario dubitarent, utpote qui ter- ram non excolerent annis remissionis, magnificis pollicitationibus eos recreavit. Promisit enim, se anno sexto suppeditaturum ipsis non duplum so- lum proventumi, sed etiam triplum, unde abunde ali possint anno sexto et septimo, imo ad octavum usque annum sufficientem. c Seretis enim, inquit, octavo anno, comedetisque veteres fruges usque ad nonum annum, donec novæ fruges terræ nascantur, comedelis veteres veterum P., Tum facta mentione do:ninationis suæ confrinat legem : • Mea enim, ait, est terra : nam vos advenæ et incola estis co- ram me. › Ego, inquit, eam vobis donavi, hinc tanquam Dominus legem condo. . INTERR. XXXVI. Quidnam illud est : ‹ Decem mulieres coquent paneɛ suos in clibano uno q? Tanquam terræ inbiantibus leges statuit, et mi- natur. Nam secundum legem conversantibus uber- tatem terræ promittit: e diverso transgredientibus, fructuum sterilitatem, et hostium incursionem mi- natur, atque extremam paupertatem. Hoc itaque vult hic innuere. Tanta vos excipiet inopia, ut de- cem mulieres in uno clibano panes faciant ob re- rum necessariarum penuriam. Hoc enim etiam addit : • Comedetis, et non saturabimini. ribid. 34. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. is Qu. duabus constat sectionibus. Prior exstat in cat p. 1450, ad c. xxv, 32-36; posterior, et reliqua, ib. ad vers. 42. NOTÆ. - clio quod Oxen. (36) Uterque διαγγελεῖται. (97) 'Er. Abest a col. et edit. Pici. (98) Cod. et Pic. μόνον. (90) Ἀλλὰ — αὐτοῖς des. in cod. et apud Pic. (1) 'Εrl. Des. utroque loco. (2) Cod. et Pic. ἐν νόμῳ. (3) Cod. et Pic. ἐμπλησθήσεσθε, quæ l. c. cst le
PG 80:347καὶ αὖ πάλιν παραβαίνουσι, καὶ γῆς ἀκαρπίαν καὶ πολεμίων ἔφοδον ἀπειλεῖ καὶ πενίαν ἐσχάτην. τοῦτο καὶ ἐνταῦθα δηλοῖ, ὅτι τοσαύτη ὑμᾶς καταλήψεται πενία, ὡς δέκα γυναῖκας ἐν ἑνὶ κλιβάνῳ τοὺς ἄρτους ποιεῖν διὰ τὴν σπάνιν τῶν ἀναγκαίων· τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε· καὶ φάγεσθε, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῆτε. χχχιι Τί ἐστι, τότε εὐδοκήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα πᾶσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς; Τὸ ἐπαγόμενον ἑρμηνεία τούτου ἐστίν. ἔφη γάρ· καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. ἐν Βαβυλῶνι γὰρ ἑβδομήκοντα ἔτη δουλεύοντες διετέλεσαν. ἀπὸ δὲ τῆς τοῦ Σαοὺλ βασιλείας, μέχρι τῆς αἰχμαλωσίας τετρακόσια καὶ ἐνενήκοντα συνάγεται ἔτη· τούτων δὲ τὸ ἕβδομον ἑβδομήκοντα. τοῦτο τοίνυν φησίν, ὅτι ἄσπαρτος ἡ γῆ μενεῖ, καὶ ἀνήροτος ἑβδομήκοντα ἔτη, ὑμῶν τὴν ἀλλοτρίαν οἰκούντων· ἐπειδὴ μετὰ τῶν ἄλλων νόμων παρέβητε καὶ τοῦ σαββάτου τὴν ἐντολήν. τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε· καὶ σαββατιεῖ ἡ γῆ, ἃ οὐκ ἐσαββάτισεν, ἡνίκα κατῳκεῖτε αὐτήν. προστέθεικε δὲ καὶ ἑτέραν ἀπειλήν. καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω δειλίαν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν·
ΕΡΩΤ. ΑΖ'. Τι έστι, ο Τότε Σαββατιεῖ ἡ γῆ, καὶ εὐδοκήσει τὰ Σάββατα (4) αὐτῆς (5) πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς ; » Τὸ ἐπαγόμενον ἑρμηνεία τούτου ἐστίν. Εφη γάρο • Καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. » Ἐν Βαβυλῶνι γαρ βδομήκοντα έτη δουλεύοντες δια ετέλεσαν. ᾿Απὸ δὲ τῆς τοῦ Σαούλ βασιλείας, μέχρι τῆς αἰχμαλωσίας τετρακόσια καὶ ἐνενήκοντα συν άγεται ἔτη · τούτων δὲ τὸ ἕβδομον ἑβδομήκοντα. Τοῦτο τοίνυν φησὶν, ὅτι ἄσπαρτος ἡ γῆ μενεῖ, καὶ ἀνήρο τος ἑβδομήκοντα ἔτη, ὑμῶν τὴν ἀλλοτρίαν ἐνοικούν των· ἐπειδὴ μετὰ τῶν ἄλλων νόμων παρέβητε καὶ τοῦ Σαββάτου τὴν ἐντολήν. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε· • Καὶ σαββατιεῖ ἡ γῆ, ἃ οὐκ ἐσαββάτισεν, ἡνίκα Β κατῳκεῖτε αὐτήν. » Προστέθεικε δὲ καὶ ἑτέραν ἀπει- λήν. • Καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω δει λίαν (6) εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν κι ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν· καὶ διώξεται αὐτοὺς φωνὴ φύλλου φερομέν νου, καὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμου, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ αὕτη δὲ ἡ πρόῤῥησις πέρας έλαβεν. Ἐν γὰρ τῇ τῶν Χαλδαίων πολιορκία, πολλῶν μὲν ἐν ταῖς συμπλοκαῖς ἀναιρεθέντων, πολλῶν δὲ λιμῷ δια- φθαρέντων, τῶν ἀνδραποδισθέντων δὲ εἰς Βαβυλῶνα μετοικισθέντων· οἱ τὰς τῶν πολεμίων χεῖρας δια- φυγόντες εἰς τὴν Αἴγυπτον ἔφυγον, δείσαντες τῶν Χαλδαίων τὴν ἔφοδον. Καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ἡ τοῦ θειοτάτου Ιερεμίου προφητεία διδάσκει. Μετὰ μένο τοι τὰς ἀπειλὰς ὑπέσχετο καὶ χρηστὰ, καὶ τὴν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας επάνοδον ἐπηγγείλατο, οὐ διὰ τὴν αὐτῶν ἀξίαν, ἀλλὰ διὰ τὴν τῶν προγόνων εὐσέβειαν. Τοῦτο γὰρ ἔφη· « Και μνησθήσομαι τῆς διαθήκης Ἰακώβ, καὶ τῆς διαθήκης Ἰσαάκ, καὶ τῆς διαθήκης ᾿Αβραάμ, και μνησθήσομαι αὐτῶν διαθήκης τῆς προτέρας, ὅτε ἐξήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν (7), τοῦ εἶναι αὐτῶν Θεός· ἐγώ εἰμι Κύριος. » Εδίδαξε δὲ διὰ τούτων τὰς τῆς φιλανθρωπίας αἰτίας. Διὰ γὰρ τὰς (8) πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐπαγγελίας, φησί, τῆς τούτων ἀνέχομαι παρανομίας· καὶ ἐπειδὴ ἔγνω πάντα τὰ ἔθνη διὰ τῶν παραδόξων θαυμάτων, ὅτι διαφερόντως τούτων ἐπιμελοῦμαι, καὶ λαὸς ἐμὸς χρηματίζουσι. Τοῦ μέντοι Ἰακὼβ ἐμνημόνευσε πρώτ του, ἐπειδὴ τούτων (9) ἁπάντων μόνος ἦν πρόγο νος (10). Ο γὰρ Ἰσαὰκ καὶ τῶν Ἰδουμαίων, ὁ δὲ τὸ εὐδοκήσει ἡ γῆ τὰ Σάββατα. τα τῶν αὐτῶν νόμων. κι τ. καρό. ὑμῶν. Τότε εὐδοκήσει ἡ γῆ τὰ Σάββατα, Καὶ ὑμεῖς ἐχθρῶν ὑμῶν. τὸ ἐπαγόμενον ἡμέρας, κ. λ. δουλείαν. ἔναντι τῶν ἐθνῶν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS A INTERR. XXXVII. Quid sibi vult : • Tunc Sabbatis requiescet terra et accepta habebit Sabbata sua omnibus diebus desolationis suæ r? Quod subsequitur, hujus est interpretatio. Ait enim Et vos eritis in terra hostium vestro- rum. › Septuaginta quippe annos servierunt in Babylone. A regno autem Saulis usque ad captivi- tatem numerantur quadringenti nonaginta anni, quorum septimam partem faciunt septuaginta. Hoc ergo vult dicere: septuaginta annos terra manebit inculta, et non seminata, vobis terram alienam in- colentibus: propterea quod una cum reliquis etiam Sabbati præceptum transgressi estis. Hoc enim subjunxit: ‹ Et Sabbatis requiescet terra, quæ non quiescebat Sabbatis. cum incoleretis eam t. » Comminationem quoque alteram addidit: Et in- ducam formidinem in cor eorum, qui relicti fue- rint in terra hostium suorum : et persequetur eos vox folii volantis, et fugient sicut qui fugiunt a conspectu belli ", › et quæ sequuntur. Quæ etiam prophetia finem accepit. Nam cum obsiderentur a Chaldæis, multique in conflictu occubuissent, et multi fame periissent, captivis Babylonem trans- latis, qui manus hostium evilarant, in Ægy- plum confugerunt, incursionem Chaldæorum me- tuentes quod divini Jeremiæ prophetia manifeste demonstrat. Post comminationes tamen dulcia pro- anisit, et inter cætera reditum e captivitate, non quidem ob eorum merita, sed propter majorum suorum pietatem. Sic enim ait: Et recordabor fœderis Jacobi, et fœderis Isaaci, et fœderis Abra- hami, et recordabor fœderis eorum prioris, quando eduxi eos e terra Ægypti, e domo servitutis in conspectu gentium omnium, ut essem illorum Deus. Ego sum Dominus v. Docet autem luis ver- bis causas humanitatis. Ob promissiones enim, ait, factas patribus illorum, iniquitatem eorum fero : et quia cognoverunt omnes gentes per incredibilia miracula, summopere illos mihi esse curæ, et quod populus meus vocentur. Verum primo loco mentionem fecit Jacobi; quoniam illorum omnium • C solus erat progenitor. Isaac enim etiamn Idumso- rum, Abraham etiam Ismaelitarum, et eorum qui a Chetura descenderunt. Ab imo igitur ducens ini- • Levit. xxvi, 34. t ibid. " ibid. 56. v ibid. 42, 43. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. “ Cat. p. 1150. NOTÆ. autem legitur quæ desumpta sunt ex Levit. xxνι, 34. Lectionem cod. August. h. 1. præferendam esse, docent prima, quæ sub initio responsionis sequuntur, verba. Haec enim se referunt ad proxime sequentem versum 35, cujus prima hac sunt verba, Ipsa quoque voς indicat hanc que- stionem non e versu 35, sed ex esse desumptam, sicque recte se habere lectionem codicis nostri. Video quidem in Grabii et Breitingeri edit. vers. Græcæ versum 35, incipere a verbis is tas - Sed nihil impedit hæc varietas in ve siculorum partitione. Nos secuti sumus elit. Bul ad fidem Sixtinæ impressam. ctiorum, aptior altera lectione, quæ est Oxon. Reliqui legunt cepta. (4) Τότε — Σάββατα. Ita quoque Picus. In cod. (5) Αὐτῆς abest a cod. (6) Δειλίαν. Hæc est lectio exemplarium corre (7) 'Εναντίον ἐθνῶν. Hæc est lectio cod. (8) Τάς. Cod. τῆς. (9) Τούτων. Col. τοῦ τῶν. (10) Πρόγονος. Cod. γόνος. Praestat lectio re
καὶ διώξεται αὐτοὺς φωνὴ φύλλου φερομένου, καὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμου, καὶ τὰ ἑξῆς. καὶ αὕτη δὲ ἡ πρόρρησις πέρας ἔλαβεν. ἐν γὰρ τῇ τῶν χαλδαίων πολιορκίᾳ, πολλῶν μὲν ἐν ταῖς συμπλοκαῖς ἀναιρεθέντων, πολλῶν δὲ λιμῷ διαφθαρέντων, τῶν ἀνδραποδισθέντων δὲ εἰς Βαβυλῶνα μετοικισθέντων· οἱ τὰς τῶν πολεμίων χεῖρας διαφυγόντες εἰς τὴν Αἴγυπτον ἔφυγον, δείσαντες τῶν χαλδαίων τὴν ἔφοδον. καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ἡ τοῦ θειοτάτου Ἱερεμίου προφητεία διδάσκει. μετὰ μέντοι τὰς ἀπειλὰς ὑπέσχετο καὶ χρηςτὰ καὶ τὴν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπάνοδον ἐπηγγείλατο, οὐ διὰ τὴν αὐτῶν ἀξίαν, ἀλλὰ διὰ τὴν τῶν προγόνων εὐσέβειαν. τοῦτο γὰρ ἔφη· καὶ μνησθήσομαι τῆς διαθήκης Ἰακὼβ καὶ τῆς διαθήκης Ἰσαὰκ καὶ τῆς διαθήκης Ἀβραὰμ καὶ μνησθήσομαι αὐτῶν τῆς διαθήκης τῆς προτέρας, ὅτε ἐξήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν, τοῦ εἶναι αὐτῶν Θεός· ἐγώ εἰμι Κύριος. ἐδίδαξε δὲ διὰ τούτων τὰς τῆς φιλανθρωπίας αἰτίας. διὰ γὰρ τὰς πρὸς πατέρας αὐτῶν ἐπαγγελίας, φησί, τῆς τούτων ἀνέχομαι παρανομίας· καὶ ἐπειδὴ ἔγνω πάντα τὰ ἔθνη διὰ τῶν παραδόξων θαυμάτων.
ΕΡΩΤ. ΑΖ'. Τι έστι, ο Τότε Σαββατιεῖ ἡ γῆ, καὶ εὐδοκήσει τὰ Σάββατα (4) αὐτῆς (5) πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς ; » Τὸ ἐπαγόμενον ἑρμηνεία τούτου ἐστίν. Εφη γάρο • Καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. » Ἐν Βαβυλῶνι γαρ βδομήκοντα έτη δουλεύοντες δια ετέλεσαν. ᾿Απὸ δὲ τῆς τοῦ Σαούλ βασιλείας, μέχρι τῆς αἰχμαλωσίας τετρακόσια καὶ ἐνενήκοντα συν άγεται ἔτη · τούτων δὲ τὸ ἕβδομον ἑβδομήκοντα. Τοῦτο τοίνυν φησὶν, ὅτι ἄσπαρτος ἡ γῆ μενεῖ, καὶ ἀνήρο τος ἑβδομήκοντα ἔτη, ὑμῶν τὴν ἀλλοτρίαν ἐνοικούν των· ἐπειδὴ μετὰ τῶν ἄλλων νόμων παρέβητε καὶ τοῦ Σαββάτου τὴν ἐντολήν. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε· • Καὶ σαββατιεῖ ἡ γῆ, ἃ οὐκ ἐσαββάτισεν, ἡνίκα Β κατῳκεῖτε αὐτήν. » Προστέθεικε δὲ καὶ ἑτέραν ἀπει- λήν. • Καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω δει λίαν (6) εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν κι ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν· καὶ διώξεται αὐτοὺς φωνὴ φύλλου φερομέν νου, καὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμου, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ αὕτη δὲ ἡ πρόῤῥησις πέρας έλαβεν. Ἐν γὰρ τῇ τῶν Χαλδαίων πολιορκία, πολλῶν μὲν ἐν ταῖς συμπλοκαῖς ἀναιρεθέντων, πολλῶν δὲ λιμῷ δια- φθαρέντων, τῶν ἀνδραποδισθέντων δὲ εἰς Βαβυλῶνα μετοικισθέντων· οἱ τὰς τῶν πολεμίων χεῖρας δια- φυγόντες εἰς τὴν Αἴγυπτον ἔφυγον, δείσαντες τῶν Χαλδαίων τὴν ἔφοδον. Καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ἡ τοῦ θειοτάτου Ιερεμίου προφητεία διδάσκει. Μετὰ μένο τοι τὰς ἀπειλὰς ὑπέσχετο καὶ χρηστὰ, καὶ τὴν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας επάνοδον ἐπηγγείλατο, οὐ διὰ τὴν αὐτῶν ἀξίαν, ἀλλὰ διὰ τὴν τῶν προγόνων εὐσέβειαν. Τοῦτο γὰρ ἔφη· « Και μνησθήσομαι τῆς διαθήκης Ἰακώβ, καὶ τῆς διαθήκης Ἰσαάκ, καὶ τῆς διαθήκης ᾿Αβραάμ, και μνησθήσομαι αὐτῶν διαθήκης τῆς προτέρας, ὅτε ἐξήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν (7), τοῦ εἶναι αὐτῶν Θεός· ἐγώ εἰμι Κύριος. » Εδίδαξε δὲ διὰ τούτων τὰς τῆς φιλανθρωπίας αἰτίας. Διὰ γὰρ τὰς (8) πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐπαγγελίας, φησί, τῆς τούτων ἀνέχομαι παρανομίας· καὶ ἐπειδὴ ἔγνω πάντα τὰ ἔθνη διὰ τῶν παραδόξων θαυμάτων, ὅτι διαφερόντως τούτων ἐπιμελοῦμαι, καὶ λαὸς ἐμὸς χρηματίζουσι. Τοῦ μέντοι Ἰακὼβ ἐμνημόνευσε πρώτ του, ἐπειδὴ τούτων (9) ἁπάντων μόνος ἦν πρόγο νος (10). Ο γὰρ Ἰσαὰκ καὶ τῶν Ἰδουμαίων, ὁ δὲ τὸ εὐδοκήσει ἡ γῆ τὰ Σάββατα. τα τῶν αὐτῶν νόμων. κι τ. καρό. ὑμῶν. Τότε εὐδοκήσει ἡ γῆ τὰ Σάββατα, Καὶ ὑμεῖς ἐχθρῶν ὑμῶν. τὸ ἐπαγόμενον ἡμέρας, κ. λ. δουλείαν. ἔναντι τῶν ἐθνῶν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS A INTERR. XXXVII. Quid sibi vult : • Tunc Sabbatis requiescet terra et accepta habebit Sabbata sua omnibus diebus desolationis suæ r? Quod subsequitur, hujus est interpretatio. Ait enim Et vos eritis in terra hostium vestro- rum. › Septuaginta quippe annos servierunt in Babylone. A regno autem Saulis usque ad captivi- tatem numerantur quadringenti nonaginta anni, quorum septimam partem faciunt septuaginta. Hoc ergo vult dicere: septuaginta annos terra manebit inculta, et non seminata, vobis terram alienam in- colentibus: propterea quod una cum reliquis etiam Sabbati præceptum transgressi estis. Hoc enim subjunxit: ‹ Et Sabbatis requiescet terra, quæ non quiescebat Sabbatis. cum incoleretis eam t. » Comminationem quoque alteram addidit: Et in- ducam formidinem in cor eorum, qui relicti fue- rint in terra hostium suorum : et persequetur eos vox folii volantis, et fugient sicut qui fugiunt a conspectu belli ", › et quæ sequuntur. Quæ etiam prophetia finem accepit. Nam cum obsiderentur a Chaldæis, multique in conflictu occubuissent, et multi fame periissent, captivis Babylonem trans- latis, qui manus hostium evilarant, in Ægy- plum confugerunt, incursionem Chaldæorum me- tuentes quod divini Jeremiæ prophetia manifeste demonstrat. Post comminationes tamen dulcia pro- anisit, et inter cætera reditum e captivitate, non quidem ob eorum merita, sed propter majorum suorum pietatem. Sic enim ait: Et recordabor fœderis Jacobi, et fœderis Isaaci, et fœderis Abra- hami, et recordabor fœderis eorum prioris, quando eduxi eos e terra Ægypti, e domo servitutis in conspectu gentium omnium, ut essem illorum Deus. Ego sum Dominus v. Docet autem luis ver- bis causas humanitatis. Ob promissiones enim, ait, factas patribus illorum, iniquitatem eorum fero : et quia cognoverunt omnes gentes per incredibilia miracula, summopere illos mihi esse curæ, et quod populus meus vocentur. Verum primo loco mentionem fecit Jacobi; quoniam illorum omnium • C solus erat progenitor. Isaac enim etiamn Idumso- rum, Abraham etiam Ismaelitarum, et eorum qui a Chetura descenderunt. Ab imo igitur ducens ini- • Levit. xxvi, 34. t ibid. " ibid. 56. v ibid. 42, 43. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. “ Cat. p. 1150. NOTÆ. autem legitur quæ desumpta sunt ex Levit. xxνι, 34. Lectionem cod. August. h. 1. præferendam esse, docent prima, quæ sub initio responsionis sequuntur, verba. Haec enim se referunt ad proxime sequentem versum 35, cujus prima hac sunt verba, Ipsa quoque voς indicat hanc que- stionem non e versu 35, sed ex esse desumptam, sicque recte se habere lectionem codicis nostri. Video quidem in Grabii et Breitingeri edit. vers. Græcæ versum 35, incipere a verbis is tas - Sed nihil impedit hæc varietas in ve siculorum partitione. Nos secuti sumus elit. Bul ad fidem Sixtinæ impressam. ctiorum, aptior altera lectione, quæ est Oxon. Reliqui legunt cepta. (4) Τότε — Σάββατα. Ita quoque Picus. In cod. (5) Αὐτῆς abest a cod. (6) Δειλίαν. Hæc est lectio exemplarium corre (7) 'Εναντίον ἐθνῶν. Hæc est lectio cod. (8) Τάς. Cod. τῆς. (9) Τούτων. Col. τοῦ τῶν. (10) Πρόγονος. Cod. γόνος. Praestat lectio re
PG 80:349ὅτι διαφερόντως τούτων ἐπιμελοῦμαι, καὶ λαὸς ἐμὸς χρηματίζουσι. τοῦ μέντοι Ἰακὼβ ἐμνημόνευσε πρώτου, ἐπειδὴ τούτων ἁπάντων μόνος ἦν πρόγονος. ὁ γὰρ Ἰσαὰκ καὶ τῶν ἰδουμαίων, ὁ δὲ Ἀβραὰμ καὶ τῶν ἰσραηλιτῶν καὶ τῶν ἀπὸ Χεττούρας· κάτωθεν τοίνυν ἀρξάμενος, κατὰ τάξιν ἐπὶ τὸν Ἀβραὰμ ἀνελήλυθε, πρὸς ὃν ἐξ ἀρχῆς ἐπεποίητο τὰς συνθήκας. χχχιιι Τί ἐστιν, ὃς ἂν εὔξηται εὐχὴν ὥστε δοῦναι τιμὴν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ; Εὐχὴν καλεῖ τὴν ὑπόσχεσιν, ὃ πολλοὶ τάγμα προσαγορεύουσι· τοῦτον δὲ τὸν νόμον ἔστι καὶ νῦν παρ’ ἐνίοις βαρβάροις εὑρεῖν φυλαττόμενον. οἱ γὰρ πιστοὶ τῶν νομάδων, λέγω δὲ τοὺς ἀπογόνους τοῦ Ἰσμαὴλ, ἀντιταλαντεύουσι τοῖς εὐθυγενέσι βρέφεσιν ἄργυρον καὶ τοῦτον προσκομίζουσι τῷ Θεῷ. περὶ τούτου νενομοθέτηκεν ὁ Θεός· καὶ γινώσκων ὡς Θεός, ὅτι τῶν ὑπισχνουμένων τινὲς δώσειν ὑπὲρ ἑαυτῶν τιμὴν τῷ Θεῷ, παραβήσονται τὴν ὑπόσχεσιν σμικρύνοντες τὴν τιμήν, ἐκέλευσε πεντήκοντα εἶναι δίδραχμα τοῦ ἄρρενος τὴν τιμήν, τῆς δὲ θηλείας τριάκοντα καὶ τῶν ἀκμαζόντων καὶ τῶν γεγηρακότων ὑπεξῃρημένων. τὴν γὰρ μέσην περιώρισεν ἡλικίαν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς εἰρηκὼς ἕως ἑξηκονταετοῦς·
Ἀβραάμ, καὶ τῶν Ἰσραηλιτῶν, καὶ τῶν ἀπὸ Χετ- τούρας· κάτωθεν τοίνυν ἀρξάμενος, κατὰ τάξιν ἐπὶ τὸν ᾿Αβραὰμ ἀνελήλυθε, πρὸς δν ἐξαρχῆς ἐπεποίητο τὰς συνθήκας. ΕΡΩΤ. ΛΗ'. Πέστιν, « Ος ἂν εὔξηται εὐχὴν ὥστε δοῦναι (11) τιμὴν τῆς εὐχῆς τ8 (12) αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ ; ν Εὐχὴν καλεῖ τὴν ὑπόσχεσιν, δ (13) πολλοὶ τάγμα προσαγορεύουσι· τοῦτον δὲ τὸν νόμον ἔστι καὶ νῦν Ο παρ' ἐνίοις Βαρβάροις εὑρεῖν φυλαττόμενον. Οἱ γὰρ πλείστοι τῶν Νομάδων, λέγω δὲ τοὺς ἀπογόνους τοῦ Ισμαήλ, ἀντιταλαντεύουσι τοῖς εὐθυγενέσι βρέφεσιν ἄργυρον (14), καὶ τοῦτον δὲ προσκομίζουσι τῷ Θεῷ. Περὶ τούτου νενομοθέτηκεν ὁ Θεός· καὶ γινώσκων ὡς θεός, ὅτι τῶν ὑπισχνουμένων τινὲς δώσειν ὑπὲρ ἑαυτῶν τιμὴν τῷ Θεῷ, παραβήσονται τὴν ὑπόσχεσιν Β σμικρύνοντες τὴν τιμήν, ἐκέλευσε πεντήκοντα εἶναι δίδραχμα τοῦ ἄῤῥενος τὴν τιμήν, τῆς δὲ θηλείας τριάκοντα καὶ τῶν ἀκμαζόντων, καὶ τῶν γεγηρα- κότων υπεξηρημένων. Τὴν γὰρ μέσην περιώρισεν ἡλικίαν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς εἰρηκώς ἕως ἑξηκοντα- στους κι · τοῖς γὰρ τούτων νεωτέροις, καὶ πρεσβυ- τέροις, ἄλλην ὥρισε τιμήν. Τοὺς δὲ πένητας ὑπὸ τὴν τῶν ἱερέων καταλέλοιπε κρίσιν· ῖν, ἐκεῖνοι πρὸς τὰς δυνάμεις ὁρίζωσι τὰς τιμάς· τὰ δὲ ἀφιερού- μενα άλογα ἐναλλάττεσθαι παρὰ τῶν προσφερόντων ἀπαγορεύει· καὶ ὥστε μὴ τοῦτο δρᾷν, τὴν τῆς ζη- μίας αὐτοῖς ἐπιτίθησιν ἀνάγκην· Ἐὰν γὰρ, φησίν, ἀλλάσσων ἀλλάξῃ αὐτὸ, ἔσται αὐτὸ καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ ἅγιον. » Τῶν μέντοι ἀκαθάρτων κτηνῶν ὁρίσαι τὴν τιμὴν τὸν ἱερέα ἐκέλευσε. Τοῦτο καὶ ἐπὶ οἰκίας, καὶ ἀγροῦ γενέσθαι (15) ἐκέλευσεν ". Ωρισε δὲ καὶ τὴν τοῦ διδράχμου ποσότητα· εἴκοσι γὰρ ἐκέλευσεν ἕλκειν ὀβολούς· τὸ δὲ δίδραχμον τινὲς τῶν ἑρμη- νευτών στατήρα (16) εκάλεσαν. Τὰ μέντοι ἀνα - τεθειμένα (47) τῷ Θεῷ προσέταξε μὴ λυτροῦσθαι. τάγμα τιμ. τῆς ψυχῆς. σε ἀργύριον καὶ τοῦτο. *· ἑξήκοντα ἔτους. τι γενέσθαι προςέταξεν. ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ. - ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Διατί προσέταξεν ἀριθμηθῆναι τὸν λαὸν ὁ Θεός ; ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἵνα τῆς οἰκείας επαγγελίας δείξῃ τὸ ἀληθές. Υπ • ΝΟΤΑ. QUAEST. IN NUM. CAP. I. pepigerat ab initio fœdera. A lium, gradatim ascendit ad Abrahamum, cum quo INTERR. XXXVIII. Quid est hoc : « Quicunque votum voverit, exsolvat pretium voti sui Domino × ?, seipsis, diminuto pretio promissa fallerent : statuit 36. × Levit. xxvii, 2. ibid. 10. C Promissionem appellat votum, quod vulgo nominant. Hanc autem legem apud nonnullos barbaros reperias observatam. Nam Nomadum ple rique, sic autem appello posteros Ismaelis, pro capitibus infantium recens natorum argentum re- pendunt, quod Deo offerunt. Hac de re legem tulit Deus. Qui cum nosset utpote Deus, futuros aliquos, qui cum promisissent se daturos Deo pretium pro maris pretium esse quinquaginta didrachmorum, femellæ vero triginta : exceptis tamen senibus ac juvenibus. Mediam enim ætatem definivit, quæ est a vicesimo anno ad sexagesimum : iis quippe, qui his juniores vel seniores essent, aliud pretium statuit. At inopes sacerdotum judicio reliquit: ut illi pro ratione facultatum pretia præscriberent. Porro animalia ratione carentia, quæ consecrata fuerint, al offerentibus mutari prohibet : et ne tale quid admittant, necessitatem ponæ imponit : « Si enim, inquit, permutans mutaverit illud; et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino ., Animalium autem immundorum jussit a sacerdote constitui pretium. Quod ipsum cum agro domoque fieri præcepit. Di- drachmi etiam valorem præfixit, statuitque valere obolos viginti porro interpretes nonnulli didrach- morum staterem vocarunt. Quæ vero Deo dicata sunt, redemptiori non esse obnoxia mandavit. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. +8 * Cat. p. 1153. IN NUMEROS. - Num. 1, seqq. D ctionem cod. Oxon. gna est hac lectio, quam nec a Bosio nec a Breitin- gero in var. lect. ad Levit. xxvi, 9, observatam invenio. Recepta lectio est . INTERROGATIO I. Quare jussit Deus numerari populum : ? RESPONSIO. Ut veritatem suæ promissionis demonstraret. Pro- verba in Notis ad Levit. i. c. attulit, legit ol. (11) Δοῦναι. Hoc etiam loco expressam video le- (12) Ευχής. Ita quoque cod. et Picus. Notatu di- (15) "O. Lamb. Bos, qui prima hujus sectionis (14) Αργυρον. Alsta cod. et edit. Pici. (15) Γενέσθαι. Des. utroque loco. (16) Cod. et Fic. στατήρας. (17) Uterque ανατιθέμενα.
τοῖς γὰρ τούτων νεωτέροις, καὶ πρεσβυτέροις, ἄλλην ὥρισε τιμήν. τοὺς δὲ πένητας ὑπὸ τὴν τῶν ἱερέων καταλέλοιπε κρίσιν· ἵν’ ἐκεῖνοι πρὸς τὰς δυνάμεις ὁρίζωσι τὰς τιμάς· τὰ δὲ ἀφιερούμενα ἄλογα ἐναλλάττεσθαι παρὰ τῶν προσφερόντων ἀπαγορεύει· καὶ ὥστε μὴ τοῦτο δρᾶν τὴν τῆς ζημίας αὐτοῖς ἐπιτίθησιν ἀνάγκην· ἐάν,« γάρ φησιν, »ἀλλάσσων ἀλλάξῃ αὐτό, ἔσται αὐτὸ καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ ἅγιον. τῶν μέντοι ἀκαθάρτων κτηνῶν ὁρίσαι τὴν τιμὴν τὸν ἱερέα ἐκέλευσε. τοῦτο καὶ ἐπὶ οἰκίας, καὶ ἀγροῦ γενέσθαι ἐκέλευσεν. ὥρισε δὲ καὶ τὴν τοῦ διδράχμου ποσότητα· εἴκοσι γὰρ ἐκέλευσεν ἕλκειν ὀβολούς· τὸ δὲ δίδραχμον τινὲς τῶν ἑρμηνευτῶν στατῆρα ἐκάλεσαν. τὰ μέντοι ἀνατιθέμενα τῷ Θεῷ προσέταξε μὴ λυτροῦσθαι. θυαεστιονες ιν νυμερος ι Διὰ τί προσέταξεν ἀριθμηθῆναι τὸν λαὸν ὁ Θεός; Ἵνα τῆς οἰκείας ἐπαγγελίας δείξῃ τὸ ἀληθές. ὑπισχνούμενος γὰρ τῷ Ἀβραὰμ ἔφη· πληθύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου, ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης. ἔδειξε δὲ τὴν τῆς ἀπαγγελίας ἀλήθειαν·
Ἀβραάμ, καὶ τῶν Ἰσραηλιτῶν, καὶ τῶν ἀπὸ Χετ- τούρας· κάτωθεν τοίνυν ἀρξάμενος, κατὰ τάξιν ἐπὶ τὸν ᾿Αβραὰμ ἀνελήλυθε, πρὸς δν ἐξαρχῆς ἐπεποίητο τὰς συνθήκας. ΕΡΩΤ. ΛΗ'. Πέστιν, « Ος ἂν εὔξηται εὐχὴν ὥστε δοῦναι (11) τιμὴν τῆς εὐχῆς τ8 (12) αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ ; ν Εὐχὴν καλεῖ τὴν ὑπόσχεσιν, δ (13) πολλοὶ τάγμα προσαγορεύουσι· τοῦτον δὲ τὸν νόμον ἔστι καὶ νῦν Ο παρ' ἐνίοις Βαρβάροις εὑρεῖν φυλαττόμενον. Οἱ γὰρ πλείστοι τῶν Νομάδων, λέγω δὲ τοὺς ἀπογόνους τοῦ Ισμαήλ, ἀντιταλαντεύουσι τοῖς εὐθυγενέσι βρέφεσιν ἄργυρον (14), καὶ τοῦτον δὲ προσκομίζουσι τῷ Θεῷ. Περὶ τούτου νενομοθέτηκεν ὁ Θεός· καὶ γινώσκων ὡς θεός, ὅτι τῶν ὑπισχνουμένων τινὲς δώσειν ὑπὲρ ἑαυτῶν τιμὴν τῷ Θεῷ, παραβήσονται τὴν ὑπόσχεσιν Β σμικρύνοντες τὴν τιμήν, ἐκέλευσε πεντήκοντα εἶναι δίδραχμα τοῦ ἄῤῥενος τὴν τιμήν, τῆς δὲ θηλείας τριάκοντα καὶ τῶν ἀκμαζόντων, καὶ τῶν γεγηρα- κότων υπεξηρημένων. Τὴν γὰρ μέσην περιώρισεν ἡλικίαν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς εἰρηκώς ἕως ἑξηκοντα- στους κι · τοῖς γὰρ τούτων νεωτέροις, καὶ πρεσβυ- τέροις, ἄλλην ὥρισε τιμήν. Τοὺς δὲ πένητας ὑπὸ τὴν τῶν ἱερέων καταλέλοιπε κρίσιν· ῖν, ἐκεῖνοι πρὸς τὰς δυνάμεις ὁρίζωσι τὰς τιμάς· τὰ δὲ ἀφιερού- μενα άλογα ἐναλλάττεσθαι παρὰ τῶν προσφερόντων ἀπαγορεύει· καὶ ὥστε μὴ τοῦτο δρᾷν, τὴν τῆς ζη- μίας αὐτοῖς ἐπιτίθησιν ἀνάγκην· Ἐὰν γὰρ, φησίν, ἀλλάσσων ἀλλάξῃ αὐτὸ, ἔσται αὐτὸ καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ ἅγιον. » Τῶν μέντοι ἀκαθάρτων κτηνῶν ὁρίσαι τὴν τιμὴν τὸν ἱερέα ἐκέλευσε. Τοῦτο καὶ ἐπὶ οἰκίας, καὶ ἀγροῦ γενέσθαι (15) ἐκέλευσεν ". Ωρισε δὲ καὶ τὴν τοῦ διδράχμου ποσότητα· εἴκοσι γὰρ ἐκέλευσεν ἕλκειν ὀβολούς· τὸ δὲ δίδραχμον τινὲς τῶν ἑρμη- νευτών στατήρα (16) εκάλεσαν. Τὰ μέντοι ἀνα - τεθειμένα (47) τῷ Θεῷ προσέταξε μὴ λυτροῦσθαι. τάγμα τιμ. τῆς ψυχῆς. σε ἀργύριον καὶ τοῦτο. *· ἑξήκοντα ἔτους. τι γενέσθαι προςέταξεν. ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ. - ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Διατί προσέταξεν ἀριθμηθῆναι τὸν λαὸν ὁ Θεός ; ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἵνα τῆς οἰκείας επαγγελίας δείξῃ τὸ ἀληθές. Υπ • ΝΟΤΑ. QUAEST. IN NUM. CAP. I. pepigerat ab initio fœdera. A lium, gradatim ascendit ad Abrahamum, cum quo INTERR. XXXVIII. Quid est hoc : « Quicunque votum voverit, exsolvat pretium voti sui Domino × ?, seipsis, diminuto pretio promissa fallerent : statuit 36. × Levit. xxvii, 2. ibid. 10. C Promissionem appellat votum, quod vulgo nominant. Hanc autem legem apud nonnullos barbaros reperias observatam. Nam Nomadum ple rique, sic autem appello posteros Ismaelis, pro capitibus infantium recens natorum argentum re- pendunt, quod Deo offerunt. Hac de re legem tulit Deus. Qui cum nosset utpote Deus, futuros aliquos, qui cum promisissent se daturos Deo pretium pro maris pretium esse quinquaginta didrachmorum, femellæ vero triginta : exceptis tamen senibus ac juvenibus. Mediam enim ætatem definivit, quæ est a vicesimo anno ad sexagesimum : iis quippe, qui his juniores vel seniores essent, aliud pretium statuit. At inopes sacerdotum judicio reliquit: ut illi pro ratione facultatum pretia præscriberent. Porro animalia ratione carentia, quæ consecrata fuerint, al offerentibus mutari prohibet : et ne tale quid admittant, necessitatem ponæ imponit : « Si enim, inquit, permutans mutaverit illud; et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino ., Animalium autem immundorum jussit a sacerdote constitui pretium. Quod ipsum cum agro domoque fieri præcepit. Di- drachmi etiam valorem præfixit, statuitque valere obolos viginti porro interpretes nonnulli didrach- morum staterem vocarunt. Quæ vero Deo dicata sunt, redemptiori non esse obnoxia mandavit. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. +8 * Cat. p. 1153. IN NUMEROS. - Num. 1, seqq. D ctionem cod. Oxon. gna est hac lectio, quam nec a Bosio nec a Breitin- gero in var. lect. ad Levit. xxvi, 9, observatam invenio. Recepta lectio est . INTERROGATIO I. Quare jussit Deus numerari populum : ? RESPONSIO. Ut veritatem suæ promissionis demonstraret. Pro- verba in Notis ad Levit. i. c. attulit, legit ol. (11) Δοῦναι. Hoc etiam loco expressam video le- (12) Ευχής. Ita quoque cod. et Picus. Notatu di- (15) "O. Lamb. Bos, qui prima hujus sectionis (14) Αργυρον. Alsta cod. et edit. Pici. (15) Γενέσθαι. Des. utroque loco. (16) Cod. et Fic. στατήρας. (17) Uterque ανατιθέμενα.
Questions on NumbersQuæstiones in Numeros
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 80:351ἐκ πέντε γὰρ καὶ ἑβδομήκοντα τῶν εἰς Αἴγυπτον κατεληλυθότων ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ τρισχίλιοι καὶ ἑξακόσιοι καὶ πεντήκοντα ἠριθμήθησαν ἄνδρες δυνάμενοι πολεμεῖν, καὶ τῆς ἐξώρου ἡλικίας καὶ τῆς ἀώρου κεχωρισμένης, καὶ μέντοι καὶ τοῦ θήλεως γένους, καὶ τῆς λευϊτικῆς φυλῆς· οὐδὲ γὰρ αὕτη ταῖς λοιπαῖς συνηριθμήθη. ταύτην αὑτοῦ διδάσκων τὴν δύναμιν ὁ δεσπότης Θεός, καὶ διὰ τοῦ προφήτου Ἠσαί̈ου ἔφη· ἐμβλέψατε εἰς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ὑμῶν καὶ εἰς Σάρραν τὴν ὠδίνουσαν ὑμᾶς, ὅτι εἷς ἦν, καὶ ἐκάλεσα αὐτὸν καὶ εὐλόγησα αὐτὸν καὶ ἐπλήθυνα αὐτόν. ιι Διὰ τί ἐλάττων ἐστὶν ὁ τῶν λευϊτῶν ἀριθμός; Ὡς ἀρχόντων· δεῖ γὰρ τοὺς ἄρχοντας ἐλάττους εἶναι τῶν ἀρχομένων. ἄλλως τε καὶ τοῦ πολεμεῖν ἦσαν ἀπηλλαγμένοι, καὶ μόνῃ τῇ θείᾳ λατρείᾳ προσήδρευον. ιιι Πῶς οὖν ἡ τοῦ Ἰούδα φυλὴ ὑπερέβαλε πάσας τῷ ἀριθμῷ καίτοι οὖσα βασιλική; Ἐκ τῆς βασιλικῆς εἷς ἀνὴρ ἐβασίλευσεν· οἱ δὲ τῆς λευϊτικῆς ἅπαντες ἐλειτούργουν· οἱ μὲν ἱερατεύοντες, οἱ δὲ τούτοις διακονοῦντες. ἐδεῖ δὲ καὶ τὴν βασιλικὴν ὑπερέχειν τῷ ἀριθμῷ καὶ διὰ τὴν εὐλογίαν τοῦ δεσπότου Χριστοῦ· ἐξ αὐτῶν γὰρ ἔμελλεν κατὰ σάρκα βλαστάνειν·
ισχνούμενος γὰρ τῷ ᾿Αβραὰμ ἔφη· « Πληθύνων πλη θυνῶ τὸ σπέρμα σου, ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης, » Έδειξε δὲ τὴν τῆς ἐπαγγελίας ἀλήθειαν· ἐκ πέντε γὰρ καὶ ἑβδομήκοντα τῶν εἰς Αἴγυπτον κατεληλυ- θότων, εξακόσιαι χιλιάδες καὶ τρισχίλιοι καὶ πεντα κόσιοι (48) καὶ πεντήκοντα το ηριθμήθησαν ἐν ὀλί γεις ἔτεσιν (19) ἄνδρες δυνάμενοι πολεμεῖν, καὶ τῆς ἐξώρου ἡλικίας καὶ τῆς ἀώρου κεχωρισμένης, καὶ μέντοι καὶ τοῦ θήλεως γένους, καὶ τῆς Λευϊτικῆς φυλῆς· οὐδὲ γὰρ αὕτη ταῖς λοιπαῖς συνηριθμήθη. Ταύτην αὐτοῦ διδάσκων τὴν δύναμιν ὁ Δεσπότης Θεὸς, καὶ διὰ τοῦ προφήτου Ἠσαΐου ἔφη· « Εμ- βλέψατε σ' εἰς ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα ὑμῶν, καὶ εἰς Σάρραν τὴν ὠδίνουσαν ὑμᾶς, ὅτι εἰς ἦν, καὶ ἐκά- Β λεσα αὐτὸν, καὶ εὐλόγησα αὐτὸν, καὶ ἐπλήθυνα αυτ τόν. » ΕΡΩΤ. Β' 58. Διατί ἐλάττων ἐστὶν ὁ τῶν Λευιτῶν ἀριθμός; Ὡς ἀρχόντων· δεῖ γὰρ τοὺς ἄρχοντας ἐλάττους (20) εἶναι τῶν ἀρχομένων. "Αλλως τε καὶ τοῦ πολεμεῖν ἦσαν ἀπηλλαγμένοι, καὶ μόνῃ τῇ θείᾳ λατρείᾳ προστ ήδρευον. ΕΡΩΤ. Γ'. Πῶς οὖν ἡ τοῦ Ἰούδα φυλὴ ὑπερέβαλε πάσας τὸν ἀριθμὸν 50, καίτοι οὖσα βασιλική; Ἐκ τῆς βασιλικῆς εἰς ἀνὴρ ἐβασίλευεν· οἱ δὲ (21) τῆς Λευϊτικῆς ἅπαντες ἐλειτούργουν· οἱ μὲν ἱερα τεύοντες (22), οἱ δὲ τούτοις διακονοῦντες. Ἔδει & καὶ τὴν βασιλικὴν ὑπερέχειν τῷ ἀριθμῷ, καὶ διὰ τὴν εὐλογίαν τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ (23)· ἐξ αὐ - τῆς " γὰρ ἔμελλεν κατὰ σάρκα βλαστάνειν· καὶ ὥστε τοὺς ἐξ αὐτῆς χειροτονουμένους βασιλέας ἀρ κοῦσαν ἔχειν τῶν φυλετῶν τὴν ἐπικουρίαν. Συνέταξε δὲ κανταῦθα τῇ βασιλικῇ φυλῇ τοὺς ἱερέας· πρὸς ἥλιον γὰρ ἀνίσχοντα τὴν Ἰούδα τάξας φυλήν, συνο ήψεν αὐτοῖς τοὺς ἱερέας μετὰ τῆς κιβωτοῦ. Τῷ μένο του Δὰν τὸ βόρειον ἀπεκλήρωσε κλίμα (24). Από προσώπου γὰρ, φησί, βοῤῥᾶ ἐκκαυθήσεται τὰ κακὰ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. » Είρηται δὲ ἡμῖν ἐν ταῖς τοῦ Ἰακὼβ εὐλογίαις, ὡς ἐκ τῆς τοῦ Δὲν φυλῆς ὁ ἀλάστωρ τεχθήσεται, ὁ Χριστὸν μὲν ἑαυτὸν ὀνομάζων, τἀναντία δὲ τῇ προσηγορία δια- πραττόμενος, καὶ σφετεριζόμενος τὰ μηδαμόθεν προσ ήκοντα. Καὶ τῷ Ἰούδα δὲ μάλα εἰκότως τὸ ἑῷον ἀπὸ ένειμεν· ἐπειδὴ καὶ περὶ τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ οἱ θεῖοι βοῶσι προφῆται· « Ἰδοὺ ἀνὴρ, Ανατολή (2) ἐξακόσιοι πεντήκοντα σε βλέψατε. τῷ ἀριθμῷ. “· ἐξ αὐτῶν. ἔμελλε τὸ κατὰ σάρκα λαμβάνειν. ΝΟΤΑ. 1, 46. τοῦτ' ἔστι ὀλιγωτέρους. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS miserat enin Abrahamo, et dixerat : Multiplicans A multiplicabo semen tuum tanquam sidera cœli, et sicut arenam quæ est in littore maris 4. Ostendit autem suæ promissionis veritatem : nam ex se- pluaginta quinque, qui descenderant in Ægyptum, sexcenta tria millia quingenti 'quinquaginta viri in- tra paucos annos numerati sunt bello idonei, præ- ter eos qui ætate erant vel immatura, vel prove- cliore, necnon feminas, et tribum Leviticam : ne- que enim hæc annumerata est cum cæteris. Hanc suam potentiam docens Deus per Isaiam quoque prophetam ait : « Intuemini in Abrahamum patrem vestrum, et in Saram quæ peperit vos, quia unus erat, et vocavi eum, et benedixi illi, ac multipli- cavi eum b. INTERR. II. Cur minor fuit Levitarum numerus * ? Tanquam imperantium: decet enim eos, qui præsunt subditis, esse pauciores. Præterea ab onere anilitandi immunes erant, et soli cultui divino da baut operam. INTERR. III. Quo ergo pacto tribus Juda, cum essel regia numero vincebat omnes d ? De tribu regia regnabat unus, sed omnes de tri- bu Levitica ministrabant, alii quidem sacrificantes, alii vero bis subservientes. Decebat autem regiam tribum numero antecellere, tum ob benedictionem C Christi Domini, qui carnem ex ea tribu sumpturus erat, tum ut hi, qui reges crearentur, sufficienti suorum tribulium * præsidio munirentur. Constituit quoque hoc etiam loco sacerdotes prope tribum regiam : collocans enim tribum Judæ versus orien- tem, conjunxit illi cum arca sacerdotes. Tri- bui Dan attribuit septentrionem. . A facie enim boreæ, inquit, accendentur mala contra omnes inhabitantes terram °. > Diximus autem in benedictionibus Jacodi, e trihu Dan oriturum quem- dam perniciosum, qui Christum se dicens, contra- ria nomini suo peraget, et sibi nullo modo compe- tentia vindicabit. Porro justissima de causa assi- gnavit Judæ plagam orientałem : quoniam de Chri- sto Domino divini vates clamant: • Ecce vir, Ze- mach nomen illi f. , Et : « Timentibus me orietur sol justitiæ, et sanatio sub alis ejus 8. » Et ‹ Seden- ■ Gen. xxii, 17. Malach, iv, 2. VARLE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Isa. LI, 19. se cat. p. 1161. Qu. in rat. p. ponitur post tertiam, quæ p. 1164. so cal. D. 1164. Deinde, exstat ib. hoc glossema apposuit, cis interpositis. Luc. 1, 78, 2. c Num. 1, 49 ; 111, 59. d Num. 11, 9, e Jerem. 1, 14. ↑ Zach. vt, (18) Cod. εξακόσιοι. Minus recte et contra Sum. (19) Εν —ἔτεσιν. Des. in cod. et apud Pic. (20) Ελάττους. Picus ad marginem editionis suæ (21) Εἰς - οἱ δέ. Cod et Pic. ἦταν, ἐγγὺς δέ. (22) Pic. Ιατρευοντες. Minus bene. (25) Αὐτῆς. Cod. et Pic. αὐτῶν. lta quoque pau (24) Cod. et Pic. τμῆμα. (25) Ανατολή. Hehm. Πως ut Zach. 1, 9, coll
καὶ ὥστε τοὺς ἐξ αὐτῆς χειροτονουμένους βασιλέας ἀρχοῦσαν ἔχειν τῶν φυλετῶν τὴν ἐπικουρίαν. συνέταξε δὲ κἀνταῦθα τῇ βασιλικῇ φυλῇ τοὺς ἱερέας· πρὸς ἥλιον γὰρ ἀνίσχοντα τὴν Ἰούδα τάξας φυλήν, συνῆψεν αὐτοῖς τοὺς ἱερέας μετὰ τῆς κιβωτοῦ. τῷ μέντοι Δὰν τὸ βόρειον ἀπεκλήρωσε τμῆμα. ἀπὸ προσώπου,« γάρ φησι, »βορρᾶ ἐκκαυθήσεται τὰ κακὰ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. εἴρηται δὲ ἡμῖν ἐν ταῖς τοῦ Ἰακὼβ εὐλογίαις, ὡς ἐκ τῆς Δὰν φυλῆς ὁ ἀλάστωρ τεχθήσεται, ὁ Χριστὸν μὲν ἑαυτὸν ὀνομάζων, τἀναντία δὲ τῇ προσηγορίᾳ διαπραττόμενος, καὶ σφετεριζόμενος τὰ μηδαμόθεν προσήκοντα. καὶ τῷ Ἰούδᾳ δὲ μάλα εἰκότως τὸ ἑῷον ἀπένειμεν· ἐπειδὴ καὶ περὶ τοῦ δεσπότου Χριστοῦ οἱ θεῖοι βοῶσι προφῆται· ἰδοὺ ἀνήρ, ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ. καί· τοῖς φοβουμένοις με ἀνατελεῖ ἥλιος δικαιοσύνης· καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ. καί· τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς. ι Τίνα ἦν τὰ ἔργα τῶν ἱερέων καὶ τίνα τὰ τῶν λευϊτῶν; Αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων διδάσκει Θεός. εἶπε,« γάρ φησι, »Κύριος πρὸς Μωϋσῆν· λάβε τὴν φυλὴν τοῦ Λευὶ̈ καὶ στήσεις αὐτοὺς ἐναντίον Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως·
ισχνούμενος γὰρ τῷ ᾿Αβραὰμ ἔφη· « Πληθύνων πλη θυνῶ τὸ σπέρμα σου, ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης, » Έδειξε δὲ τὴν τῆς ἐπαγγελίας ἀλήθειαν· ἐκ πέντε γὰρ καὶ ἑβδομήκοντα τῶν εἰς Αἴγυπτον κατεληλυ- θότων, εξακόσιαι χιλιάδες καὶ τρισχίλιοι καὶ πεντα κόσιοι (48) καὶ πεντήκοντα το ηριθμήθησαν ἐν ὀλί γεις ἔτεσιν (19) ἄνδρες δυνάμενοι πολεμεῖν, καὶ τῆς ἐξώρου ἡλικίας καὶ τῆς ἀώρου κεχωρισμένης, καὶ μέντοι καὶ τοῦ θήλεως γένους, καὶ τῆς Λευϊτικῆς φυλῆς· οὐδὲ γὰρ αὕτη ταῖς λοιπαῖς συνηριθμήθη. Ταύτην αὐτοῦ διδάσκων τὴν δύναμιν ὁ Δεσπότης Θεὸς, καὶ διὰ τοῦ προφήτου Ἠσαΐου ἔφη· « Εμ- βλέψατε σ' εἰς ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα ὑμῶν, καὶ εἰς Σάρραν τὴν ὠδίνουσαν ὑμᾶς, ὅτι εἰς ἦν, καὶ ἐκά- Β λεσα αὐτὸν, καὶ εὐλόγησα αὐτὸν, καὶ ἐπλήθυνα αυτ τόν. » ΕΡΩΤ. Β' 58. Διατί ἐλάττων ἐστὶν ὁ τῶν Λευιτῶν ἀριθμός; Ὡς ἀρχόντων· δεῖ γὰρ τοὺς ἄρχοντας ἐλάττους (20) εἶναι τῶν ἀρχομένων. "Αλλως τε καὶ τοῦ πολεμεῖν ἦσαν ἀπηλλαγμένοι, καὶ μόνῃ τῇ θείᾳ λατρείᾳ προστ ήδρευον. ΕΡΩΤ. Γ'. Πῶς οὖν ἡ τοῦ Ἰούδα φυλὴ ὑπερέβαλε πάσας τὸν ἀριθμὸν 50, καίτοι οὖσα βασιλική; Ἐκ τῆς βασιλικῆς εἰς ἀνὴρ ἐβασίλευεν· οἱ δὲ (21) τῆς Λευϊτικῆς ἅπαντες ἐλειτούργουν· οἱ μὲν ἱερα τεύοντες (22), οἱ δὲ τούτοις διακονοῦντες. Ἔδει & καὶ τὴν βασιλικὴν ὑπερέχειν τῷ ἀριθμῷ, καὶ διὰ τὴν εὐλογίαν τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ (23)· ἐξ αὐ - τῆς " γὰρ ἔμελλεν κατὰ σάρκα βλαστάνειν· καὶ ὥστε τοὺς ἐξ αὐτῆς χειροτονουμένους βασιλέας ἀρ κοῦσαν ἔχειν τῶν φυλετῶν τὴν ἐπικουρίαν. Συνέταξε δὲ κανταῦθα τῇ βασιλικῇ φυλῇ τοὺς ἱερέας· πρὸς ἥλιον γὰρ ἀνίσχοντα τὴν Ἰούδα τάξας φυλήν, συνο ήψεν αὐτοῖς τοὺς ἱερέας μετὰ τῆς κιβωτοῦ. Τῷ μένο του Δὰν τὸ βόρειον ἀπεκλήρωσε κλίμα (24). Από προσώπου γὰρ, φησί, βοῤῥᾶ ἐκκαυθήσεται τὰ κακὰ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. » Είρηται δὲ ἡμῖν ἐν ταῖς τοῦ Ἰακὼβ εὐλογίαις, ὡς ἐκ τῆς τοῦ Δὲν φυλῆς ὁ ἀλάστωρ τεχθήσεται, ὁ Χριστὸν μὲν ἑαυτὸν ὀνομάζων, τἀναντία δὲ τῇ προσηγορία δια- πραττόμενος, καὶ σφετεριζόμενος τὰ μηδαμόθεν προσ ήκοντα. Καὶ τῷ Ἰούδα δὲ μάλα εἰκότως τὸ ἑῷον ἀπὸ ένειμεν· ἐπειδὴ καὶ περὶ τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ οἱ θεῖοι βοῶσι προφῆται· « Ἰδοὺ ἀνὴρ, Ανατολή (2) ἐξακόσιοι πεντήκοντα σε βλέψατε. τῷ ἀριθμῷ. “· ἐξ αὐτῶν. ἔμελλε τὸ κατὰ σάρκα λαμβάνειν. ΝΟΤΑ. 1, 46. τοῦτ' ἔστι ὀλιγωτέρους. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS miserat enin Abrahamo, et dixerat : Multiplicans A multiplicabo semen tuum tanquam sidera cœli, et sicut arenam quæ est in littore maris 4. Ostendit autem suæ promissionis veritatem : nam ex se- pluaginta quinque, qui descenderant in Ægyptum, sexcenta tria millia quingenti 'quinquaginta viri in- tra paucos annos numerati sunt bello idonei, præ- ter eos qui ætate erant vel immatura, vel prove- cliore, necnon feminas, et tribum Leviticam : ne- que enim hæc annumerata est cum cæteris. Hanc suam potentiam docens Deus per Isaiam quoque prophetam ait : « Intuemini in Abrahamum patrem vestrum, et in Saram quæ peperit vos, quia unus erat, et vocavi eum, et benedixi illi, ac multipli- cavi eum b. INTERR. II. Cur minor fuit Levitarum numerus * ? Tanquam imperantium: decet enim eos, qui præsunt subditis, esse pauciores. Præterea ab onere anilitandi immunes erant, et soli cultui divino da baut operam. INTERR. III. Quo ergo pacto tribus Juda, cum essel regia numero vincebat omnes d ? De tribu regia regnabat unus, sed omnes de tri- bu Levitica ministrabant, alii quidem sacrificantes, alii vero bis subservientes. Decebat autem regiam tribum numero antecellere, tum ob benedictionem C Christi Domini, qui carnem ex ea tribu sumpturus erat, tum ut hi, qui reges crearentur, sufficienti suorum tribulium * præsidio munirentur. Constituit quoque hoc etiam loco sacerdotes prope tribum regiam : collocans enim tribum Judæ versus orien- tem, conjunxit illi cum arca sacerdotes. Tri- bui Dan attribuit septentrionem. . A facie enim boreæ, inquit, accendentur mala contra omnes inhabitantes terram °. > Diximus autem in benedictionibus Jacodi, e trihu Dan oriturum quem- dam perniciosum, qui Christum se dicens, contra- ria nomini suo peraget, et sibi nullo modo compe- tentia vindicabit. Porro justissima de causa assi- gnavit Judæ plagam orientałem : quoniam de Chri- sto Domino divini vates clamant: • Ecce vir, Ze- mach nomen illi f. , Et : « Timentibus me orietur sol justitiæ, et sanatio sub alis ejus 8. » Et ‹ Seden- ■ Gen. xxii, 17. Malach, iv, 2. VARLE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Isa. LI, 19. se cat. p. 1161. Qu. in rat. p. ponitur post tertiam, quæ p. 1164. so cal. D. 1164. Deinde, exstat ib. hoc glossema apposuit, cis interpositis. Luc. 1, 78, 2. c Num. 1, 49 ; 111, 59. d Num. 11, 9, e Jerem. 1, 14. ↑ Zach. vt, (18) Cod. εξακόσιοι. Minus recte et contra Sum. (19) Εν —ἔτεσιν. Des. in cod. et apud Pic. (20) Ελάττους. Picus ad marginem editionis suæ (21) Εἰς - οἱ δέ. Cod et Pic. ἦταν, ἐγγὺς δέ. (22) Pic. Ιατρευοντες. Minus bene. (25) Αὐτῆς. Cod. et Pic. αὐτῶν. lta quoque pau (24) Cod. et Pic. τμῆμα. (25) Ανατολή. Hehm. Πως ut Zach. 1, 9, coll
PG 80:353καὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ καὶ φυλάξουσιν τὰς φυλακὰς αὐτοῦ καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ἰςραὴλ ἐναντίον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς· καὶ φυλάξουσι πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς καὶ δώσεις τοὺς λευί̈τας Ἀαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς ἱερεῦσι· δόμα δεδομένον εἰσὶν οὗτοι ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. καὶ Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καταστήσεις ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ φυλάξουσι τὴν ἱερατείαν αὐτῶν καὶ πάντα τὰ κατὰ τὸν βωμὸν καὶ τὰ ἔσω τοῦ καταπετάσματος· καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθανεῖται. Μεμαθήκαμεν οὖν ἐντεῦθεν, ὡς οἱ μὲν ἱερεῖς τὰς θυσίας προσέφερον, οἱ δὲ λευί̈ται τῶν μὲν ἱερέων ὑπουργοί, τῆς δὲ σκηνῆς κατέστησαν φύλακες. διδάσκει δὲ ἐν τοῖς ἑξῆς, τίνα μὲν ἔδει φέρειν τοῦ Καὰθ τὸν δῆμον, τίνα δὲ τὸν Γεδεών, τίνα δὲ τὸν Μεραρί. Τίνος ἕνεκεν προσέταξεν ὁ Θεὸς ἀριθμηθῆναι τοῦ λαοῦ τὰ πρωτότοκα; Ἐπειδὴ πᾶσαν τοῦ Λευὶ̈ τὴν φυλὴν ταῖς θείαις ἀφιέρωσε λειτουργίαις, καὶ τοῦ πολεμεῖν ἠλευθέρωσεν, εἰκὸς δὲ ἦν δυσχεραίνειν τῶν ἄλλων τινάς, ὡς τούτων προτιμηθέντων·
ὄνομα αὐτῷ· ν και· . Τοῖς φοβουμένοις με ανατελε? Ήλιος δικαιοσύνης· καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτ τοῦ. » Καί· « Τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθώ ημένοις φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς. » ΕΡΩΤ. Δ'. Τίνα ἦν τὰ ἔργα τῶν ἱερέων, καὶ τίνα τὰ τῶν Δευϊτών « ; Αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων διδάσκει Θεός. « Εἶπε γάρ, φησί, Κύριος πρὸς Μωσήν· Λάβε τὴν φυλὴν τοῦ Λευί, καὶ στήσεις αὐτὴν ἐναντίον 'Ααρών τοῦ ἱερέως· καὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ, καὶ φυλάξουσι τὰς φυτ λακὰς αὐτοῦ, καὶ τὰς φυλακὰς δὲ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ εναντίον (26) τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, εργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς· καὶ φυλάξουσι πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ (27) πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς· Β καὶ δώσεις τοὺς Λευΐτας Δαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου (28), καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς ἱερεῦσι. Δόμα δεδομένον (29) εἰσὶν οὗτοι “ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Καὶ Ααρών καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καταστήσεις ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· καὶ φυλάξουσι τὴν ἱερατείαν αὐτῶν, καὶ πάντα τὰ κατὰ τὸν βωμὸν, καὶ τὰ ἔσω τοῦ κατα- πετάσματος. Καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθα νεῖται. » Μεμαθήκαμεν οὖν ἐντεῦθεν, ὡς οἱ μὲν ἰεο ρεῖς τὰς θυσίας προσέφερον, οἱ δὲ Λευἶτα: τῶν μὲν Ιερέων (30) υπουργοί, τῆς δὲ σκηνῆς κατέστησαν φύλακες. Διδάσκει δὲ ἐν τοῖς ἑξῆς, τίνα μὲν ἔδει φέρειν τοῦ Καάθ τὸν δῆμον, τίνα δὲ τὸν Γεδσών (51), είνα δὲ τὸν Μεραρί. ΕΡΩΤ. Ε'. Εt Τίνος ένεκεν προσέταξεν ὁ Θεὸς ἀριθμηθῆναι τοῦ λαοῦ τὰ πρωτότυπα; Ἐπειδὴ πᾶσαν τοῦ Λευῖ τὴν φυλὴν ταῖς θείαις ἀφιέρωσε λειτουργίαις, καὶ τοῦ πολεμεῖν ἠλευθέρω σεν, εἰκὸς δὲ ἦν δυσχεραίνειν τῶν ἄλλων τινάς, ὡς τούτων προτιμηθέντων· πείθει (39) τους δυσχεραί ροντας ὁ Δεσπότης Θεὸς, ὡς οὐδὲν προσέταξεν άδι κον. Ηνίκα γάρ, φησὶν, ὑμῶν χάριν ἀνῃρέθη τὰ τῶν Αἰγυπτίων πρωτότοκα, τὰ ὑμέτερα (53) δι εσώθη πρωτότοκα. Αντί τούτων τοίνυν τὴν Λευίτι- κὴν φυλὴν ταῖς ἐμαῖς ἀπεκλήρωσα λειτουργίαις · καὶ ἀντὶ τῶν πρωτοτόκων τῶν ὑμετέρων (34) κτηνῶν, τῶν Λευϊτῶν τὰ πρωτότοκα. Ἐπειδὴ δὲ πλείους ὤφθησαν τῶν Λευϊτῶν τῶν ἄλλων φυλῶν οἱ πρωτό- τόχοι, προσέταξεν ἕκαστον τῶν μετὰ τὸν ἴσον ἀρισ θμόν, πέντε δοῦναι σίκλους τοῖς ἱερεῦσιν· εἴκοσι ἐδολοὺς ὁρίσας ἔχειν τὸν σίκλον, καὶ τὸν τοιοῦτον ἀρι θμὸν ἅγιον ὀνομάσας, ὡς τοῖς θείοις ἀφωρισμένον, οι τίνα τῶν Λευῒτ. * φυλακάς. ΝΟΤΑ. Εναντίο σε δόμα δεδομένοι οὗτοι. δεδομένοι. QUEST. IN NUM. CAP. 111. iis b. a A tibus in tenebris et in umbra mortis, lus oria est INTERR. 1V. Quænam erant officia sacerdotum, et quæ Levita- rum ? Ipse Deus omnium docet. • Dixit enim Dominus, ait, ad Mosen : Sume tribum Levi, et sistes eam coram Aarone sacerdote, et ministrabunt ei, et observabunt custodias ejus et custodias filiorum Israel coram tabernaculo testimonii, ut exsequantur ope- ra quæ pertinent ad tabernaculum, et custodient o'nnia vasa tabernaculi testimonii, et custodias filio- rum Israel, et cuncta opera spectantia ad taberna- culum. dabis Levitas Aaroni fratri tuo, et aliis ejus sacerdotibus. Ipsi sunt donum datum adliis Israel. Et constitues Aaronem et filios ejus super tabernaculum testimonii : et observabunt sacerdo- tium suum, et omnia quæ sunt altaris, et quæ intra velum continentur. Alienigena qui attigerit ea mo- rietur 1. » Ex hoc ergo loco didicimus, sacerdotes quidem victimas obtulisse: Levitas autem, sacer- dotum ministros, et tabernaculi custodes fuisse constitutos. In subsequentibus autem ostendit, quæ munera sint familiæ Caath, quæ Gedson, & quæ Merari. INTERR. V. C Quamobrem Deus præcepit recenseri primogenita b lsa. ix, ; Matth. 1, 16. populi i ? Quoniam universam tribum Levi divinis conse- cravit officiis, eamque liberavit ab onere militandi, et verisimile erat quosdam e reliquis ægre laturos, quod hi essent antepositi: suadet Dominus Deus indignantibus " illis, se nihil iniquum statuisse. Quando enim, ait, vestro bono interfecta sunt Egyptiorum primogenita, vestra sunt conservata. Horum igitur vice, ad ministeria mea peragenda Leviticam tribum reservavi : et pro primogenitis pecorunt vestrorum, primogenita Levitarum. At quia plures reliquarum tribuum primogeniti visi sunt, quam Levitæ : constituit ut qui post æquatum numerum reperirentur, singuli quinque siclos sa- cerdotibus penderent, sicłum obolis viginti taxans, atque hunc numerum sanctum appellans, tanquam, ad divina segregatum, et non omnibus communem. : Num. 1, 6-10. i ibid. 40. VARLE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cat. p. 1171. aúrov - leguntur. HI, est (26) 'Εναντίον. Recepta lectio Num. tur, 7 est (27) Kal. In vers. τῶν ' est κατά. (28) Τῷ ἀδελφῷ σου. Hær. non in omnibus codd. (29) Cod. et Pic. διδόμενον. Recepta lectio Num. (30) Ἱερέων. Abest a cod. et edit. Pici. (31) Cod. Γεδεών. Pic. Γεδτών. (32) Πείθει. In cod. et edit. Pici sequitur ou. (53) Cod. et Pic. ἡμέτερα. (54) Cod. ἡμετέρων.
πείθει τοὺς δυσχεραίνοντας ὁ δεσπότης Θεός, ὡς οὐδὲν προσέταξεν ἄδικον. ἡνίκα γάρ, φησίν, ὑμῶν χάριν ἀνῃρέθη τὰ τῶν αἰγυπτίων πρωτότοκα, τὰ ὑμέτερα διεσώθη πρωτότοκα. ἀντὶ τούτων τοίνυν τὴν λευϊτικὴν φυλὴν ταῖς ἐμαῖς ἀπεκλήρωσα λειτουργίαις· καὶ ἀντὶ τῶν πρωτοτόκων τῶν ὑμετέρων κτηνῶν, τῶν λευϊτῶν τὰ πρωτότοκα. ἐπειδὴ δὲ πλείους ὤφθησαν τῶν λευϊτῶν τῶν ἄλλων φυλῶν οἱ πρωτότοκοι, προσέταξεν ἕκαστον τῶν μετὰ τὸν ἴσον ἀριθμὸν πέντε δοῦναι σίκλους τοῖς ἱερεῦσιν· εἴκοσι ὀβολοὺς ὁρίσας ἔχειν τὸν σίκλον, καὶ τὸν τοιοῦτον ἀριθμὸν ἅγιον ὀνομάσας, ὡς τοῖς θείοις ἀφωρισμένον, καὶ οὐ παρὰ πᾶσι πολιτευόμενον. ἀλλαχοῦ μέντοι δίδραχμον ὀνομάζει τοὺς εἴκοσι ὀβολούς· τοῦτο τὸ δίδραχμον καὶ ὁ Κύριος ὡς πρωτότοκος ἀπῃτήθη. ι Τί δήποτε τισὶ μὲν τῶν ἱερῶν σκευῶν ὑακίνθινα προσέταξεν ἐπιβληθῆναι καλύμματα, τισὶ δὲ πορφυρᾶ; Τῶν τιμιωτέρων ὑακίνθινα μόνα τὰ καλύμματα ἦν. αἰνίττεται δὲ ἡ χρόα τὸν οὐρανόν· τούτου χάριν τὰ μὲν ἐντὸς τοῦ σκεπάσματος, τούτοις τοῖς ἐπιβλήμασιν καλυφθῆναι προσέταξε, τὰ δὲ ἐκτὸς καὶ πορφυροῖς καὶ τοιούτοις. ὁ μὲν γὰρ οὐρανὸς τιμωρίας οὐκ ἔχει·
ὄνομα αὐτῷ· ν και· . Τοῖς φοβουμένοις με ανατελε? Ήλιος δικαιοσύνης· καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτ τοῦ. » Καί· « Τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθώ ημένοις φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς. » ΕΡΩΤ. Δ'. Τίνα ἦν τὰ ἔργα τῶν ἱερέων, καὶ τίνα τὰ τῶν Δευϊτών « ; Αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων διδάσκει Θεός. « Εἶπε γάρ, φησί, Κύριος πρὸς Μωσήν· Λάβε τὴν φυλὴν τοῦ Λευί, καὶ στήσεις αὐτὴν ἐναντίον 'Ααρών τοῦ ἱερέως· καὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ, καὶ φυλάξουσι τὰς φυτ λακὰς αὐτοῦ, καὶ τὰς φυλακὰς δὲ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ εναντίον (26) τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, εργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς· καὶ φυλάξουσι πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ (27) πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς· Β καὶ δώσεις τοὺς Λευΐτας Δαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου (28), καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς ἱερεῦσι. Δόμα δεδομένον (29) εἰσὶν οὗτοι “ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Καὶ Ααρών καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καταστήσεις ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· καὶ φυλάξουσι τὴν ἱερατείαν αὐτῶν, καὶ πάντα τὰ κατὰ τὸν βωμὸν, καὶ τὰ ἔσω τοῦ κατα- πετάσματος. Καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθα νεῖται. » Μεμαθήκαμεν οὖν ἐντεῦθεν, ὡς οἱ μὲν ἰεο ρεῖς τὰς θυσίας προσέφερον, οἱ δὲ Λευἶτα: τῶν μὲν Ιερέων (30) υπουργοί, τῆς δὲ σκηνῆς κατέστησαν φύλακες. Διδάσκει δὲ ἐν τοῖς ἑξῆς, τίνα μὲν ἔδει φέρειν τοῦ Καάθ τὸν δῆμον, τίνα δὲ τὸν Γεδσών (51), είνα δὲ τὸν Μεραρί. ΕΡΩΤ. Ε'. Εt Τίνος ένεκεν προσέταξεν ὁ Θεὸς ἀριθμηθῆναι τοῦ λαοῦ τὰ πρωτότυπα; Ἐπειδὴ πᾶσαν τοῦ Λευῖ τὴν φυλὴν ταῖς θείαις ἀφιέρωσε λειτουργίαις, καὶ τοῦ πολεμεῖν ἠλευθέρω σεν, εἰκὸς δὲ ἦν δυσχεραίνειν τῶν ἄλλων τινάς, ὡς τούτων προτιμηθέντων· πείθει (39) τους δυσχεραί ροντας ὁ Δεσπότης Θεὸς, ὡς οὐδὲν προσέταξεν άδι κον. Ηνίκα γάρ, φησὶν, ὑμῶν χάριν ἀνῃρέθη τὰ τῶν Αἰγυπτίων πρωτότοκα, τὰ ὑμέτερα (53) δι εσώθη πρωτότοκα. Αντί τούτων τοίνυν τὴν Λευίτι- κὴν φυλὴν ταῖς ἐμαῖς ἀπεκλήρωσα λειτουργίαις · καὶ ἀντὶ τῶν πρωτοτόκων τῶν ὑμετέρων (34) κτηνῶν, τῶν Λευϊτῶν τὰ πρωτότοκα. Ἐπειδὴ δὲ πλείους ὤφθησαν τῶν Λευϊτῶν τῶν ἄλλων φυλῶν οἱ πρωτό- τόχοι, προσέταξεν ἕκαστον τῶν μετὰ τὸν ἴσον ἀρισ θμόν, πέντε δοῦναι σίκλους τοῖς ἱερεῦσιν· εἴκοσι ἐδολοὺς ὁρίσας ἔχειν τὸν σίκλον, καὶ τὸν τοιοῦτον ἀρι θμὸν ἅγιον ὀνομάσας, ὡς τοῖς θείοις ἀφωρισμένον, οι τίνα τῶν Λευῒτ. * φυλακάς. ΝΟΤΑ. Εναντίο σε δόμα δεδομένοι οὗτοι. δεδομένοι. QUEST. IN NUM. CAP. 111. iis b. a A tibus in tenebris et in umbra mortis, lus oria est INTERR. 1V. Quænam erant officia sacerdotum, et quæ Levita- rum ? Ipse Deus omnium docet. • Dixit enim Dominus, ait, ad Mosen : Sume tribum Levi, et sistes eam coram Aarone sacerdote, et ministrabunt ei, et observabunt custodias ejus et custodias filiorum Israel coram tabernaculo testimonii, ut exsequantur ope- ra quæ pertinent ad tabernaculum, et custodient o'nnia vasa tabernaculi testimonii, et custodias filio- rum Israel, et cuncta opera spectantia ad taberna- culum. dabis Levitas Aaroni fratri tuo, et aliis ejus sacerdotibus. Ipsi sunt donum datum adliis Israel. Et constitues Aaronem et filios ejus super tabernaculum testimonii : et observabunt sacerdo- tium suum, et omnia quæ sunt altaris, et quæ intra velum continentur. Alienigena qui attigerit ea mo- rietur 1. » Ex hoc ergo loco didicimus, sacerdotes quidem victimas obtulisse: Levitas autem, sacer- dotum ministros, et tabernaculi custodes fuisse constitutos. In subsequentibus autem ostendit, quæ munera sint familiæ Caath, quæ Gedson, & quæ Merari. INTERR. V. C Quamobrem Deus præcepit recenseri primogenita b lsa. ix, ; Matth. 1, 16. populi i ? Quoniam universam tribum Levi divinis conse- cravit officiis, eamque liberavit ab onere militandi, et verisimile erat quosdam e reliquis ægre laturos, quod hi essent antepositi: suadet Dominus Deus indignantibus " illis, se nihil iniquum statuisse. Quando enim, ait, vestro bono interfecta sunt Egyptiorum primogenita, vestra sunt conservata. Horum igitur vice, ad ministeria mea peragenda Leviticam tribum reservavi : et pro primogenitis pecorunt vestrorum, primogenita Levitarum. At quia plures reliquarum tribuum primogeniti visi sunt, quam Levitæ : constituit ut qui post æquatum numerum reperirentur, singuli quinque siclos sa- cerdotibus penderent, sicłum obolis viginti taxans, atque hunc numerum sanctum appellans, tanquam, ad divina segregatum, et non omnibus communem. : Num. 1, 6-10. i ibid. 40. VARLE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cat. p. 1171. aúrov - leguntur. HI, est (26) 'Εναντίον. Recepta lectio Num. tur, 7 est (27) Kal. In vers. τῶν ' est κατά. (28) Τῷ ἀδελφῷ σου. Hær. non in omnibus codd. (29) Cod. et Pic. διδόμενον. Recepta lectio Num. (30) Ἱερέων. Abest a cod. et edit. Pici. (31) Cod. Γεδεών. Pic. Γεδτών. (32) Πείθει. In cod. et edit. Pici sequitur ou. (53) Cod. et Pic. ἡμέτερα. (54) Cod. ἡμετέρων.
PG 80:355ἡ δὲ γῆ διὰ τὰς τῶν νόμων παραβάσεις δέχεται καὶ κολάσεις. τῆς δὲ βασιλείας ἡ πορφύρα δηλωτική. θεία δὲ καὶ ἄναρχος καὶ ἀνώλεθρος ἡ τοῦ Θεοῦ βασιλεία. τούτου χάριν τὰ ἔξω τῆς σκηνῆς καὶ πορφυροῖς καὶ ὑακινθίνοις ἐπιβλήμασιν ἐκαλύπτετο. προμηθούμενος δὲ τοῦ δήμου τοῦ Καάθ, προσέταξε πρότερον τοὺς ἱερέας εἴσω τῶν ἀδύτων γενομένους, καλύπτειν τὴν κιβωτὸν καὶ τὰ ἄλλα σκεύη τοῖς προειρημένοις καλύμμασιν· εἶθ’ οὕτω τοῦ Καὰθ τὸν δῆμον ταῦτα μετακομίζειν, ἵνα μὴ τὰ ἄψαυστα καὶ ἀθέατα θεασάμενοι, ἐκ τῆς παραδόξου θέας ὑπομείνωσιν ὄλεθρον. ιι Τίνα καλεῖ ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ; Τὸν τοῦ τεθνηκότος ἁψάμενον, ἢ ὀστέοις νεκροῦ πελάσαντα. ιιι Καὶ τί δήποτε καὶ τούτους καὶ τοὺς λεπροὺς καὶ τοὺς γονορρυεῖς, ἔξω τῆς παρεμβολῆς διάγειν ἐκέλευσεν; Ἀπὸ τῶν σμικρῶν τὰ μεγάλα παιδεύων. εἰ γὰρ ὁ ἁπτόμενος νεκροῦ ἀκάθαρτος, πολλῷ μᾶλλον ὁ νεκρὸν εἰργασάμενος διὰ μιαιφονίας. καὶ εἰ ὁ λεπρὸς ἀκάθαρτος, πολλῷ μᾶλλον ὁ τὰ ποικίλα τῆς κακίας ἐργαζόμενος εἴδη. οὕτω διὰ τοῦ γονορρυοῦς ἡ μοιχεία κατηγορεῖται. εἰ γὰρ τὸ ἀκούσιον μυσαρόν, πολλῷ δήπουθεν τὸ κατὰ γνώμην τολμώμενον.
Α καὶ οὐ παρὰ πᾶσι πολιτευόμενον. Αλλαχοῦ μέντοι δίδραχμον όνομάζει τοὺς εἴκοσι οβολούς· τοῦτο τὸ δίδραχμον καὶ ὁ Κύριος ὡς πρωτότοκος ἀπ τήθη. ΕΡΩΤ. Γ'. Τί δήποτε τισὶ μὲν τῶν ἱερῶν σκευῶν ὑακίν θινα προσέταξεν ἐπιβληθῆναι καλύμματα, τισὶ δὲ πορφυρά "; Τῶν τιμιωτέρων υακίνθινα μόνα τὰ καλύμματα ἦν. Αἰνίττεται δὲ ἡ χρόα τὸν οὐρανόν· τούτου χάριν τὰ μὲν ἐντὸς τοῦ καταπετάσματος, ἐπιβλήμασιν ύαο κινθίνοις (55) καλυφθῆναι προσέταξε, τὰ δὲ ἐκτὸς καὶ πορφυροῖς, καὶ τοιούτοις (36). 'Ο μὲν γὰρ οὐρα νὰς τιμωρίας οὐκ ἔχει· ἡ δὲ γῆ διὰ τὰς τῶν νόμων παραβάσεις δέχεται καὶ κολάσεις. Τῆς δὲ βασιλείας ή πορφύρα δηλωτική. Θεία δὲ καὶ ἄναρχος, καὶ ἀν ώλεθρος ἢ τοῦ Θεοῦ (57) βασιλεία. Τούτου χάριν τὰ ἔξω τῆς σκηνῆς καὶ πορφυροῖς καὶ ὑακινθίνοις ἐπι- βλήμασιν ἐκαλύπτετο. Προμηθούμενος δὲ τοῦ δήμου τοῦ Καάθ, προσέταξε πρότερον τοὺς ἱερέας εἴσω τῶν ἀδύτων γενομένους, καλύπτειν τὴν κιβωτὸν καὶ τὰ ἄλλα σκεύη τοῖς προειρημένοις καλύμμασιν· εἶθ' οὕτω τοῦ Καάθ τὸν δῆμον ταῦτα μετακομίζειν, ἵνα μὴ τὰ ἄψαυστα καὶ ἀθέατα θεασάμενοι, ἐκ τῆς παρα δόξου θέας ὑπομείνωσιν όλεθρον. ΕΡΩΤ. Ζ΄. Τίνα καλεῖ ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ; Τὸν τοῦ τεθνηκότος ἀψάμενον, ἡ ὀστέοις (38) νε- κροῦ πελάσαντα. ΕΡΩΤ. Η'. Τι (39) δήποτε καὶ (40) τούτους “, καὶ τοὺς λε- προὺς, καὶ τοὺς γονοῤῥυεῖς, ἔξω τῆς παρέμ βολῆς διάγειν ἐκέλευσεν ; Ἀπὸ τῶν σμικρῶν τὰ μεγάλα παιδεύων. Εἰ γὰρ ὁ ἀπτόμενος νεκροῦ ἀκάθαρτος, πολλῷ μᾶλλον ὁ νε χρὸν εἰργασάμενος (41) σε διὰ μιαιφονίας. Καὶ εἰ ὁ λεπρὸς ἀκάθαρτος, πολλῷ μᾶλλον ὁ τὰ ποικίλα τῆς και κίας εργαζόμενος εἴδη. Οὕτω διὰ τοῦ γονοῤῥνοῦς ἡ μοιχεία κατηγορεῖται. Εἰ γὰρ τὸ ἀκούσιον μυσα- ρόν, πολλῷ δήπουθεν τὸ κατὰ γνώμην τολμώ- μενον. ΕΡΩΤ. Θ' 6. Τι ἐστιν, Ανὴρ ἢ γυνὴ εἴ τις (42) ποιήσοι σὲ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν τῶν ἀνθρωπίνων; Τὰ σμικρότερα τῶν ἁμαρτημάτων ἀνθρώπινα κέ 2. * σε πορφύραν. καὶ τούτους ἐργασάμενος ἑαυτόν. * προσέταξε δὲ, ει ποιήσει. ΝΟΤΑ. τούτοις τοῖς ἐπιβλήμασι. ποιήσῃ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS k Alibi vero appellat obolos viginti didrachmum * : quod didrachmum a Domino velut primogenito po- stulatum est. INTERR. VI. Cur e vasis sacris quædam hyacinthino tegi jussit amiciu, quædam vero purpureo 1? Pretiosiora hyacinthinis solis tegebantur. Color autem ille cœlum denotat : quapropter interiora ve- aminis jussit byacinthinis stragulis contegi, exte- riora vero et purpureis et similibus, quia cœlum pœnas nullas habet, terra vero propter legum transgressiones etiam recipit supplicia. At vero purpura regni est insigne. Dei autem regnum di- vinum est, et origine carens, et interitu. Idcirco R exterior tabernaculi superficies hyacinthinis stragu- tis atque purpureis tegebatur. Cum vero familiæ Caath curam gereret, statuit ut prius sacer- dotes adyla ingressi, arcam et reliquam supellecti- lem prædictis leguminibus operirent, et ita deinde portarentur a familia Caath: ne videntes quæ tan- gere nefas est, aut videre, ex inopino conspectu morte plecterentur. INTERR. VII. Quem vocat immundum propter animam ™? Eum qui tetigerat mortuum, aut qui ad ossa de- functi proxime accesserat. INTERR. VIII. Quare præcepit et hos, et leprosos, et seminifluos, extra castra deaere »? Per leviora nos docet majora. Si enim qui tan- git mortuum, est immundus, multo magis qui * interficiendo mortuum effecerit: et si leprosus immundus, multo magis qui varias nequitiæ spe- cies admiserit. Eodem modo per seminißluum damnatur adulterium. Nam si id, quod invitus quis patitur, exsecrandum est, multo magis quod quis sponte committit. INTERK. IX. Quid hoc est : ‹ Si vir seu mulier commiserit ullum ex omnibus peccatis humanis Humana vocat leviora peccata; quia hominum C • Num. r, ibid. 3. •.ibid. 6. PJob xiv, 4, 5. ▲ Matth. xvii, 24. Num. iv, seqq. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cat. p. 1179. es cat. p. 1185. om. Qu. dua- bus constat partibus. Prior exstat in cal. p. 1187, ad Num. v, 4-7 ; posterior p. 223, rel. vid. ib. p. 1188, ad vers. 9. bene. (cod. Vatic. v) (35) Επιβλήμασιν υακινθίνοις. Cod. et Pic. (36) Τοιούτοις. Cod. et Pic. præmittunt οὐ. Salis (37) Θεοῦ. Uterque θείου. (38) Cod. ὀστέων. Pic. ὀστέῳ. (39) Τί. Cod. et Pic. præmittunt καί. (40) Καὶ τούτους. Abest a cod. et edit. Pici. (41) Cod. εἰργασμένος. (42) Ε' τις ποιήσοι. Lectio recepta est ὅστις ἐὰν
PG 80:357ιχ Τί ἐστιν ἀνὴρ ἢ γυνὴ εἴ τις ποιήσει ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν τῶν ἀνθρωπίνων; Τὰ σμικρότερα τῶν ἁμαρτημάτων ἀνθρώπινα κέκληκεν· ἐπειδὴ τρεπτὴν οὖσαν τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν πάντων ἀπηλλάχθαι τῶν ἁμαρτημάτων οὐχ οἷόν τε. οὐδείς,« γάρ φησι, »καθαρὸς ἀπὸ ῥύπου, οὐδ’ ἂν μία ἡμέρα ἡ ζωὴ αὐτοῦ. τούτου χάριν καὶ ὁ θεῖος βοᾷ Δαβίδ· μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν. μόνος γὰρ ὁ δεσπότης Χριστός, καὶ ὡς ἄνθρωπος τὸ ἄμωμον ἔχει. καὶ τοῦτο προορῶν ὁ προφήτης Ἠσαί̈ας ἐβόα· ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. τούτου χάριν καὶ τὰς ἄλλων ἁμαρτίας ἀνέλαβεν, οἰκείας οὐκ ἔχων. οὗτος γάρ φησι· τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει, καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται. καὶ ὁ μέγας Ἰωάννης· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. διὰ τοῦτο καὶ ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος, ὡς ἀδίκως ὑπομείνας τὸν θάνατον. διδάσκει τοίνυν ὁ θεῖος νόμος πῶς θεραπευτέον τοὺς τὰ μέτρια πλημμελήσαντας.
κληκεν· ἐπειδὴ τρεπτὴν οὖσαν τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν πάντων ἀπηλλάχθαι τῶν ἁμαρτημάτων οὐχ οἷόν τε. ι Οὐδεὶς γὰρ, φησί, καθαρὸς ἀπὸ ῥύπου, οὐδ᾽ ἂν μία ἡμέρα ἡ ζωὴ αὐτοῦ. : Τούτου χάριν καὶ ὁ θεῖος βου Δαβίδ· « Μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζών. › Μόνος γὰρ ὁ Δεσπότης Χριστὸς, καὶ ὡς ἄνω θρωπος, καὶ ὡς Θεὸς (43), τὸ ἄμωμον ἔχει. Καὶ τοῦτο προορῶν ὁ προφήτης Ησαΐας ἐβόα (44)· ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στό ματι αὐτοῦ (45). » Τούτου χάριν καὶ τὰς ἄλλων ἁμαρτίας ἀνέλαβεν, οἰκείας οὐκ ἔχων. Οὗτος γάρ φησι· « Τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει, καὶ τὰ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται (46). » Καὶ ὁ μέγας Ιωάννης · « Ιδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσ σμου. » Διὰ τοῦτο καὶ ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος, ὡς ἀδί- χως ὑπομείνας τὸν θάνατον 7ο. Διδάσκει τοίνυν ὁ θεῖος νόμος πῶς θεραπευτέον (47) τοὺς τὰ μέτρια πλημ μελήσαντας ". Κελεύει γὰρ τὸν ἔν τισι συμβολαίοις ἠδικηκότα, πρότερον τ3 ἐξαγορεῦσαι τὴν ἁμαρτίαν, εἶτα τῷ ἡδικημένῳ τὸ ληφθὲν ἀποδοῦναι προστεθει κότα τῷ κεφαλαίῳ τὸ πέμπτον. Εἰ δὲ συμβαίη τὸν ἠδικημένον πρὸ τῆς τοῦ ἠδικηκότος μεταμελείας καταλῦσαι τὸν βίον, ἐκτῖσαι ταῦτα τῷ ἀγχιστεύοντι. Ἀγχιστεύοντα δὲ καλεῖ τὸν τῷ γένει προσήκοντα. Ἡ δὲ τάξις τοῦ γένους αὕτη · Πρῶτος υἱὸς, εἶτα θυ γάτηρ, εἶτα ὁ τοῦ πατρὸς ἀδελφὸς, ἔπειτα ὁ τοῦ πάππου. Εἰ δὲ τούτων μηδεὶς εἴη, ὁ πλησιέστερος (48) συγγενής. Εἰ δὲ μὴ εὑρίσκοιτο συγγενής, τῷ Θεῷ τὰ προῤῥηθέντα προσενεγκεῖν διηγόρευσε. Τοῦτο γὰρ εἶπεν· Ἐὰν δὲ μὴ ᾖ τῷ ἀνθρώπῳ ἀγχιστεύων, ὥστε ἀποδοῦναι αὐτῷ τὸ πλημμέλημα τὸ πρὸς αὐτ τὸν, τὸ πλημμέλημα τὸ ἀποδιδόμενον τῷ Κυρίῳ τῷ ἱερεῖ ἔσται, πλὴν τοῦ κριοῦ τοῦ ἱλασμοῦ, δι' οὗ ἐξω ιλάσεται περὶ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ. » Προσέταξε δὲ καὶ τὰς προσφερομένας ἀπαρχὰς τοὺς ἱερέας ἐσθίειν. Απαρχὴ γὰρ ἦσαν τοῦ μὲν λαοῦ οἱ Λευῖται, τῶν δὲ Λευϊτῶν οἱ ἀρχιερεῖς (49). Ὡς ἀπαρχαὶ τοίνυν τὰς ἀπαρχὰς ἐκομίζοντο. • ΕΡΩΤ. Κ''. Διατί ἄλευρον κρίθινον ὑπὸ τῆς ὑποπτευομένης μοιχευθῆναι προσεκομίζετο ; Αὐτὸς ὁ Δεσπότης ἡρμήνευσεν. « Εστι γάρ, ἔφη, θυσία ζηλοτυπίας, θυσία μνημοσύνου, θυσία ἀνα- μιμνήσκουσα ἁμαρτίαν. » Οθεν οὐδὲ ἔλαιον αὐτὴν, οὐδὲ λιβανωτὸν * (50) ἔχειν προσέταξεν· ἐστέρητο Χ. ὡς - θάνατον. τι πλημμελούντας. το πρῶτον. τὴν γυναῖκα καὶ λήψεται ή τιμωρία τὸ δὲ ἐνόρκιον λίβανον. i QUAEST. IN NUM. CAP. V. A naturam, cum mutationi sit obnoxia, ab omnibus 0; B C immunem esse peccatis est impossibile. • Nemo enim, inquit, purus est a sorde, nec si vita ejus fue - rit unius diei P. . Quapropter divinus quo- que David clamat: Non intres in judicium cum servo tuo, quia non justificabitur in conspectu tuo ullus vivens 9. > Solus enim Dominus Christus et ut homo, et ut Deus, macula caret. Quod prævi- dens Isaias propheta clamabat: « Qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus г. › Unde factum est, ut aliena peccata assumeret, cum pro- pria non haberet. Ita enim dicit: Ille peccata nostra tulit, et pro nobis afflictus est s. » Et Joan- nes ille magnus: ‹ Ecce agnus Dei, qui tollit pec- cata mundi t. › Propterea dicitur u inter mortuos liber, ut qui mortem injuste passus sit. Lex ergo divina docet, quomodo curandi sunt ii, qui medio- criter peccaverunt. Jubet eniin eum, qui in cou tractibus quibusdam alteri damnum intulerit, pri- mum annuntiare peccatum : tum quod sumptum est damnum passo restituere, addita sorti princi- pali quinta parte. Si vero contigerit injuriam pas- sum ante decedere quam pœnitentia ductus fueri is qui damnum dedit, hæc propinquo ejus exsolvere præcipit. Propinquum autem appellat eum qui ge nere illum contingit. Jam ordo generis est iste : primo loco filius, deinde filia, postea patris frater, tum frater avi. Quod si nullus horum exstet, pro- pinquior consanguineus. Si vero consanguineus non reperiatur, Deo prædicta offerri statuit. Hoc enim dixit: Si autem viro non fuerit propinquus cui restituatur delictum, delictum quod restituitur Domino, erit sacerdotis, excepto ariete, qui olfer- tur pro expiatione, per quem expiationem faciet pro eo ▼. » Constituit etiam ut sacerdotes edant primitias quæ offeruntur. Primitiæ enim po- puli erant Levitæ, Levitarum autem primitiæ sa- cerdotes. Hinc tanquam primitiæ primitias accipic- bant. . INTERR. Quare farina hordeacea offerebatur ab ea, quæ suspc- cla erat de adulterio ? Ipse Dominus interpretatus est. . Est enim, in- quit, sacrificium zelotypiæ, sacrificium recorda- tionis, sacrificium in memoriam reducens pecca- tum . › Unde nihil olei vel thuris illud habere Psal. cxLIS, 2. • Isa. Lili, 9. s ibid. 4. † Joan. 1, 29. " Psal. LXXXVII, • Num. v, 8. - ibid. 15. “ Là om. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Qu. tribus his constat partibus : 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 1189, ad Num. v, 11-16. 2.) p. 224; vid. ib. p. 1190, ad vers. 17, 3.) et rel. vid. ib. p. 1192, ad vers. 21. * NOTÆ. exprimuntur Petr. 11, 22. Alias lectiones h. 1. ha- bet codex Vatic. Pici. (45) Καὶ ὡς Θεός. Des. in cod. et apud Pic. (44) Cod. et Pic. βοᾷ. (45) "Ος — αὐτοῦ. Eodem modo hæc Isaiæ verba (46) Τά. Abest a cod. et edit. Pici. (47) Πῶς θεραπευτέον. Abest a cod. et edit (48) Cod. πλησιαίτερος. (49) Cod. et Pic. ἱερεῖς. (50) Codd. λίβανον,
κελεύει γὰρ τὸν ἔν τισι συμβολαίοις ἠδικηκότα, πρῶτον ἐξαγορεῦσαι τὴν ἁμαρτίαν, εἶτα τῷ ἠδικημένῳ τὸ ληφθὲν ἀποδοῦναι προστεθεικότα τῷ κεφαλαίῳ τὸ πέμπτον. εἰ δὲ συμβαίη τὸν ἠδικημένον πρὸ τῆς τοῦ ἠδικηκότος μεταμελείας καταλῦσαι τὸν βίον, ἐκτῖσαι ταῦτα τῷ ἀγχιστεύοντι. ἀγχιστεύοντα δὲ καλεῖ τὸν τῷ γένει προσήκοντα. ἡ δὲ τάξις τοῦ γένους αὕτη· πρῶτος υἱός, εἶτα θυγάτηρ, εἶτα ὁ τοῦ πατρὸς ἀδελφός, ἔπειτα ὁ τοῦ πάππου, εἰ δὲ τούτων μηδεὶς εἴη, ὁ πλησιέστερος συγγενής, εἰ δὲ μὴ εὑρίσκοιτο συγγενής, τῷ Θεῷ τὰ προρρηθέντα προσενεγκεῖν διηγόρευσε. τοῦτο γὰρ εἶπεν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ τῷ ἀνθρώπῳ ἀγχιστεύων, ὥστε ἀποδοῦναι αὐτῷ τὸ πλημμέλημα τὸ πρὸς αὐτόν, τὸ πλημμέλημα τὸ ἀποδιδόμενον τῷ Κυρίῳ τῷ ἱερεῖ ἔσται, πλὴν τοῦ κριοῦ τοῦ ἱλαςμοῦ, δι’ οὗ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ. προσέταξε δὲ καὶ τὰς προσφερομένας ἀπαρχὰς τοὺς ἱερέας ἐσθίειν. ἀπαρχαὶ γὰρ ἦσαν τοῦ μὲν λαοῦ οἱ λευῖ̈ται, τῶν δὲ λευϊτῶν οἱ ἱερεῖς. ὡς ἀπαρχαὶ τοίνυν τὰς ἀπαρχὰς ἐκομίζοντο. χ Διὰ τί ἄλευρον κρίθινον ὑπὸ τῆς ὑποπτευομένης μοιχευθῆναι προσεκομίζετο; Αὐτὸς ὁ δεσπότης ἡρμήνευσεν.
κληκεν· ἐπειδὴ τρεπτὴν οὖσαν τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν πάντων ἀπηλλάχθαι τῶν ἁμαρτημάτων οὐχ οἷόν τε. ι Οὐδεὶς γὰρ, φησί, καθαρὸς ἀπὸ ῥύπου, οὐδ᾽ ἂν μία ἡμέρα ἡ ζωὴ αὐτοῦ. : Τούτου χάριν καὶ ὁ θεῖος βου Δαβίδ· « Μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζών. › Μόνος γὰρ ὁ Δεσπότης Χριστὸς, καὶ ὡς ἄνω θρωπος, καὶ ὡς Θεὸς (43), τὸ ἄμωμον ἔχει. Καὶ τοῦτο προορῶν ὁ προφήτης Ησαΐας ἐβόα (44)· ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στό ματι αὐτοῦ (45). » Τούτου χάριν καὶ τὰς ἄλλων ἁμαρτίας ἀνέλαβεν, οἰκείας οὐκ ἔχων. Οὗτος γάρ φησι· « Τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει, καὶ τὰ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται (46). » Καὶ ὁ μέγας Ιωάννης · « Ιδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσ σμου. » Διὰ τοῦτο καὶ ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος, ὡς ἀδί- χως ὑπομείνας τὸν θάνατον 7ο. Διδάσκει τοίνυν ὁ θεῖος νόμος πῶς θεραπευτέον (47) τοὺς τὰ μέτρια πλημ μελήσαντας ". Κελεύει γὰρ τὸν ἔν τισι συμβολαίοις ἠδικηκότα, πρότερον τ3 ἐξαγορεῦσαι τὴν ἁμαρτίαν, εἶτα τῷ ἡδικημένῳ τὸ ληφθὲν ἀποδοῦναι προστεθει κότα τῷ κεφαλαίῳ τὸ πέμπτον. Εἰ δὲ συμβαίη τὸν ἠδικημένον πρὸ τῆς τοῦ ἠδικηκότος μεταμελείας καταλῦσαι τὸν βίον, ἐκτῖσαι ταῦτα τῷ ἀγχιστεύοντι. Ἀγχιστεύοντα δὲ καλεῖ τὸν τῷ γένει προσήκοντα. Ἡ δὲ τάξις τοῦ γένους αὕτη · Πρῶτος υἱὸς, εἶτα θυ γάτηρ, εἶτα ὁ τοῦ πατρὸς ἀδελφὸς, ἔπειτα ὁ τοῦ πάππου. Εἰ δὲ τούτων μηδεὶς εἴη, ὁ πλησιέστερος (48) συγγενής. Εἰ δὲ μὴ εὑρίσκοιτο συγγενής, τῷ Θεῷ τὰ προῤῥηθέντα προσενεγκεῖν διηγόρευσε. Τοῦτο γὰρ εἶπεν· Ἐὰν δὲ μὴ ᾖ τῷ ἀνθρώπῳ ἀγχιστεύων, ὥστε ἀποδοῦναι αὐτῷ τὸ πλημμέλημα τὸ πρὸς αὐτ τὸν, τὸ πλημμέλημα τὸ ἀποδιδόμενον τῷ Κυρίῳ τῷ ἱερεῖ ἔσται, πλὴν τοῦ κριοῦ τοῦ ἱλασμοῦ, δι' οὗ ἐξω ιλάσεται περὶ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ. » Προσέταξε δὲ καὶ τὰς προσφερομένας ἀπαρχὰς τοὺς ἱερέας ἐσθίειν. Απαρχὴ γὰρ ἦσαν τοῦ μὲν λαοῦ οἱ Λευῖται, τῶν δὲ Λευϊτῶν οἱ ἀρχιερεῖς (49). Ὡς ἀπαρχαὶ τοίνυν τὰς ἀπαρχὰς ἐκομίζοντο. • ΕΡΩΤ. Κ''. Διατί ἄλευρον κρίθινον ὑπὸ τῆς ὑποπτευομένης μοιχευθῆναι προσεκομίζετο ; Αὐτὸς ὁ Δεσπότης ἡρμήνευσεν. « Εστι γάρ, ἔφη, θυσία ζηλοτυπίας, θυσία μνημοσύνου, θυσία ἀνα- μιμνήσκουσα ἁμαρτίαν. » Οθεν οὐδὲ ἔλαιον αὐτὴν, οὐδὲ λιβανωτὸν * (50) ἔχειν προσέταξεν· ἐστέρητο Χ. ὡς - θάνατον. τι πλημμελούντας. το πρῶτον. τὴν γυναῖκα καὶ λήψεται ή τιμωρία τὸ δὲ ἐνόρκιον λίβανον. i QUAEST. IN NUM. CAP. V. A naturam, cum mutationi sit obnoxia, ab omnibus 0; B C immunem esse peccatis est impossibile. • Nemo enim, inquit, purus est a sorde, nec si vita ejus fue - rit unius diei P. . Quapropter divinus quo- que David clamat: Non intres in judicium cum servo tuo, quia non justificabitur in conspectu tuo ullus vivens 9. > Solus enim Dominus Christus et ut homo, et ut Deus, macula caret. Quod prævi- dens Isaias propheta clamabat: « Qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus г. › Unde factum est, ut aliena peccata assumeret, cum pro- pria non haberet. Ita enim dicit: Ille peccata nostra tulit, et pro nobis afflictus est s. » Et Joan- nes ille magnus: ‹ Ecce agnus Dei, qui tollit pec- cata mundi t. › Propterea dicitur u inter mortuos liber, ut qui mortem injuste passus sit. Lex ergo divina docet, quomodo curandi sunt ii, qui medio- criter peccaverunt. Jubet eniin eum, qui in cou tractibus quibusdam alteri damnum intulerit, pri- mum annuntiare peccatum : tum quod sumptum est damnum passo restituere, addita sorti princi- pali quinta parte. Si vero contigerit injuriam pas- sum ante decedere quam pœnitentia ductus fueri is qui damnum dedit, hæc propinquo ejus exsolvere præcipit. Propinquum autem appellat eum qui ge nere illum contingit. Jam ordo generis est iste : primo loco filius, deinde filia, postea patris frater, tum frater avi. Quod si nullus horum exstet, pro- pinquior consanguineus. Si vero consanguineus non reperiatur, Deo prædicta offerri statuit. Hoc enim dixit: Si autem viro non fuerit propinquus cui restituatur delictum, delictum quod restituitur Domino, erit sacerdotis, excepto ariete, qui olfer- tur pro expiatione, per quem expiationem faciet pro eo ▼. » Constituit etiam ut sacerdotes edant primitias quæ offeruntur. Primitiæ enim po- puli erant Levitæ, Levitarum autem primitiæ sa- cerdotes. Hinc tanquam primitiæ primitias accipic- bant. . INTERR. Quare farina hordeacea offerebatur ab ea, quæ suspc- cla erat de adulterio ? Ipse Dominus interpretatus est. . Est enim, in- quit, sacrificium zelotypiæ, sacrificium recorda- tionis, sacrificium in memoriam reducens pecca- tum . › Unde nihil olei vel thuris illud habere Psal. cxLIS, 2. • Isa. Lili, 9. s ibid. 4. † Joan. 1, 29. " Psal. LXXXVII, • Num. v, 8. - ibid. 15. “ Là om. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Qu. tribus his constat partibus : 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 1189, ad Num. v, 11-16. 2.) p. 224; vid. ib. p. 1190, ad vers. 17, 3.) et rel. vid. ib. p. 1192, ad vers. 21. * NOTÆ. exprimuntur Petr. 11, 22. Alias lectiones h. 1. ha- bet codex Vatic. Pici. (45) Καὶ ὡς Θεός. Des. in cod. et apud Pic. (44) Cod. et Pic. βοᾷ. (45) "Ος — αὐτοῦ. Eodem modo hæc Isaiæ verba (46) Τά. Abest a cod. et edit. Pici. (47) Πῶς θεραπευτέον. Abest a cod. et edit (48) Cod. πλησιαίτερος. (49) Cod. et Pic. ἱερεῖς. (50) Codd. λίβανον,
PG 80:359ἔστιν,« γὰρ ἔφη, »θυσία ζηλοτυπίας, θυσία μνημοσύνου, θυσία ἀναμιμνήςκουσα ἁμαρτίαν. ὅθεν οὐδὲ ἔλαιον αὐτήν, οὐδὲ λίβανον ἔχειν προσέταξεν· ἐστέρητο γὰρ καὶ τῆς εὐωδίας, καὶ τοῦ τῆς δικαιοσύνης φωτός. τοῦτο μέντοι γίνεσθαι νενομοθέτηκεν ὁ δεσπότης Θεός, τὴν μιαιφόνον αὐτῶν ἐπιστάμενος γνώμην. ἵνα γὰρ μὴ ἐξ ὑποψίας κατακτείνωσι τὰς ὁμοζύγας, ἐκέλευσε τὴν ὑποπτευομένην αὐτῷ προσενεχθῆναι, ἅτε δὴ πάντα σαφῶς ἐπισταμένῳ καὶ τὰ λάθρα γιγνόμενα. προσάξει,« γάρ φησιν, »ὁ ἱερεύς, καὶ στήσει τὴν γυναῖκα ἔναντι Κυρίου· καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ὕδωρ καθαρὸν ζῶν ἔναντι Κυρίου ἐν ἀγγείῳ ὀστρακίνῳ, καὶ τῆς γῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐδάφους τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου; καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἐμβαλεῖ εἰς τὸ ὕδωρ· καὶ στήσει ὁ ἱερεὺς τὴν γυναῖκα ἔναντι Κυρίου, καὶ ἀποκαλύψει τὴν κεφαλὴν τῆς γυναικός, καὶ δώσει ἐπὶ τῶν χειρῶν αὐτῆς τὴν θυσίαν τοῦ μνημοσύνου, τὴν θυσίαν τῆς ζηλοτυπίας· ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ ἱερέως ἔσται τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου.
Α γὰρ καὶ τῆς εὐωδίας, καὶ τοῦ τῆς δικαιοσύνης φω Β Ο τός. Τοῦτο μέντοι γίνεσθαι νενομοθέτηκεν ὁ Δεσπό της Θεός, την μιαιφόνον αὐτῶν ἐπιστάμενος γνώμην. Ἵνα γὰρ μὴ ἐξ ὑποψίας ἀποκτείνωσι τὰς ὁμοζύγους, ἐκέλευσε τὴν ὑποπτευομένην αὐτῷ προσενεχθῆναι, ἅτε δὴ πάντα σαφῶς ἐπισταμένῳ, καὶ τὰ λάθρα γιγνόμενα. Προσάξει γάρ, φησίν, ὁ ἱερεὺς, καὶ στήσει έναντι Κυρίου τὴν γυναῖκα · καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ὕδωρ καθαρὸν ζῶν ἔναντι Κυρίου ἐν ἀγγείῳ ὀστρακίνῳ, καὶ τῆς γῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐδάφους τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἐμβαλεῖ εἰς τὸ ὕδωρ, καὶ στήσει ὁ ἱερεὺς τὴν γυ ναῖκα ἔναντι Κυρίου, καὶ ἀποκαλύψει τὴν κεφαλὴν τῆς γυναικος, καὶ δώσει ἐπὶ τῶν χειρῶν αὐτῆς τὴν θυσίαν τοῦ μνημοσύνου, τὴν θυσίαν τῆς ζηλοτυπίας ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ ἱερέως ἔσται τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμού τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου (51). Ταῦτα δὲ πάντα γενέσθαι προσέταξε, τὴν γυναῖκα τὴν ὑποπτευομένην έκδειματῶν, ἵν᾽ εἰ ἐξήμαρτεν ὁμολογήσει, καὶ διὰ μεταμελείας (52) λάσῃ τὴν ἄφεσιν. Τούτου χάριν ἀκά- λυπτον αὐτὴν τῷ Θεῷ προσενεχθῆναι κελεύει, διδά- σκων ὅτι γυμνά πάντα καὶ τετραχηλισμένα ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐδὲν αὐτὸν λέληθε τῶν παρ' ἡμῶν γιγνο μένων. Οτι δὲ ταῦτα δεδιττόμενος αὐτὴν γενέσθαι κεκέλευκε, τὰ ἑξῆς δηλοί. « Καὶ ὁρχιεῖ αὐτὴν ὁ ἱερεὺς, καὶ ἐρεῖ τῇ γυναικί· Εἰ μὴ κεκοίμηταί τις μετὰ σοῦ, εἰ μὴ παραβέβηκας μιανθῆναι ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαυτῆς (53), ἀθῶος ἴσθι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐλεγμοῦ (54) τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου· εἰ δὲ σὺ παραβέβηκας ύπανδρος οὖσα, ἢ σὺ μεμίανσαι, ἢ ἔδωκέ τις τὴν κοίτην ἐν σοὶ πλὴν τοῦ ἀνδρός σου, δῴη σε (55) Κύριος ἐν ἀρᾷ, καὶ ἐνόρκιον ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ δοῦναι Κύριον τὸν μηρόν σου διαπεπτωκότα (56), καὶ τὴν κοιλίαν (57) πεπρησμέ νην. » Εκέλευσε δὲ καὶ τὴν γυναῖκα συντίθεσθαι τῇ ἀρᾷ, καὶ λέγειν· Γένοιτο, γένοιτο· καὶ γρα φῆναι δὲ τὴν ἀρὰν προσέταξε, καὶ ἐξαλειφθῆναι ὕδατι, καὶ πιεῖν τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ· πρότερον δὲ τὴν θυσίαν, προσενεχθῆναι, τουτέστι τὸ κρίθινον ἄλευρον. Εἶτα διδάσκει ὡς ἀθῶος μὲν οὖσα ὑγιὴς φυλαχθήσεται· ἔνοχος δὲ οὖσα, καὶ κρύπτουσα, τῇ πείρα μαθήσεται τῆς ἀρᾶς τὴν ἰσχύν, καὶ τῆς κοιλίας διαῤῥηγνυμένης, καὶ τοῦ μηρού διαπίπτοντος. Δι' ὧν γὰρ ἡ ἁμαρτία, διὰ τούτων ἡ τιμωρία. Τὸ δὲ ἐνόρ κιον (58) οὕτω νοητέον· Οτ᾽ ἄν τις δεινὰ καὶ ἀνήκεστα πάθῃ, ειώθασί τινες ομνύντες λέγειν· Μὴ πάθοιμι & ὁ δεῖνα πέπονθεν. τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦτο. ανδρος οὖσα. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • statuit : carebat enim tum odore bono, tum lumine justitiæ. Hoc igitur fieri præcepit Dominus Deus; quia cædis plenum illorum animum cognoscebat. Nam ne ex sola suspicione conjuges suas interfi- cerent, jussit adulterii suspectam ad se adduci, ut qui cuncta probe norit, etiam quæ clam ge- runtur. « Adducet enim, inquit, sacerdos, et sislet coram Domino mulierem, et sumet sacerdos in vase fictili aquam mundam vivam coram Domino, et pauxillum terræ de pavimento tabernaculi testi- monii, et sumens sacerdos immittet in aquam. Et statuet sacerdos mulierem ante Dominum, et revelabit caput mulieris, et dabit in manus illius sacrificium recordalionis, et sacrificium zelotypiæ. In manu vero sacerdotis erit aqua redargutionis, in quam maledicta congessit 7. › Ista vero omnia fieri mandavit, mulierem suspe- clam perterrens, ut confiteatur si forte peccaverit, et per penitentiam remissionem consequatur. Idcirco illam aperto capite coran Deo sisti ju- bet, docens omnia nuda esse et aperta in con- spectu ejus, et nihil eorum quæ gerimus illum la- tere. Quod autem ad terrendam illam hæc cele- brari jussit, indicant subsequentia : « Adjurabilque illam sacerdos, et dicet ei : Si quispiam tecum non dormivit, neque transgressa es ut polluereris, cum esses sub viro tuo, immunis esto ab aqua ista redargutionis maledictionibus plena. Si vero cum esses sub viro, transgressa es, aut polluta es, aut dormivit tecum alius quam vir tuus, tradat te Dominus in maledictionem, et jusjurandum in me- dio populi tui: concedatque ut concidat femur tuum, et dirumpatur uterus tuus 2. Præcepit quoque, ut mulier consentiat maledictioni, et di- cat fiat, fiat, utque maledictio scribatur, et delea- tur aqua, et aquam bibat mulier illa. Verum ante omnia sacrificium offerri jussit, hoc est, farinam hordeaceam. Deinde docet fore ut si mulier fue- rit innocens, incolumis servetur; sin rea fuerit, et latuerit, maledictionis vim experieutia discat, utero dirupto, et femore collapso. Per quæ enim quis peccat, per hac et punitur. Jusjurandum au- tem ita intelligendum est. Cuin quispiam gravia et intolerabilia patitur, solent nonnulli jurautes di- cere : Non patiar ego quæ ille passus est. y Num. v, 16-18. • ibid. 19-21. NOTÆ. exemplaria habent bere videntur cum illis quæ deinde sequuntur Üæ- Fefellit enimn interpretes Græcos anceps particula mn significatio. (51) Τοῦ — τούτου. Cod. Ales. et quædam alia (52) Cod. et Pic. μετανοίας. (53) Υπό- σεαυτῆς. Hæc eumdem sensum ha- (54) Τοῦ ἐλεγμού. Abest a cod. (55) Σέ. Cod. et Pic. σοί. (56) Cod. διαπεπτωκέναι. (57) Κοιλίαν. Cod. et Pic. addunt σου. (58) cod. et Pic. ὅρκιον.
ταῦτα δὲ πάντα γενέσθαι προσέταξε τὴν γυναῖκα τὴν ὑποπτευομένην ἐκδειματῶν, ἵν’ εἰ ἐξήμαρτεν ὁμολογήσει, καὶ διὰ μετανοίας λάβῃ τὴν ἄφεσιν. τούτου χάριν ἀκάλυπτον αὐτὴν τῷ Θεῷ προσενεχθῆναι κελεύει, διδάσκων ὅτι γυμνὰ πάντα καὶ τετραχηλισμένα ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐδὲν αὐτὸν λέληθε τῶν παρ’ ἡμῶν γιγνομένων. ὅτι δὲ ταῦτα δεδιττόμενος αὐτὴν γενέσθαι κεκέλευκε, τὰ ἑξῆς δηλοῖ. καὶ ὁρκιεῖ αὐτὴν ὁ ἱερεὺς καὶ ἐρεῖ τῇ γυναικί· εἰ μὴ κεκοίμηταί τις μετὰ σοῦ, εἰ μὴ παραβέβηκας μιανθῆναι ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαυτῆς, ἀθῷος ἴσθι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου. εἰ δὲ σὺ παραβέβηκας ὕπανδρος οὖσα, ἢ σὺ μεμίανσαι, ἢ ἔδωκέ τις τὴν κοίτην ἐν σοὶ πλὴν τοῦ ἀνδρός σου. δῴη σε Κύριος ἐν ἀρᾷ καὶ ἐνόρκιον ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ δοῦναι Κύριον τὸν μηρόν σου διαπεπτωκότα, καὶ τὴν κοιλίαν σου πεπρησμένην. ἐκέλευσε δὲ καὶ τὴν γυναῖκα συντίθεσθαι τῇ ἀρᾷ, καὶ λεγέιν· γένοιτο, γένοιτο, καὶ γραφῆναι δὲ τὴν ἀρὰν προσέταξε, καὶ ἐξαλειφθῆναι ὕδατι, καὶ πιεῖν τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ· πρότερον δὲ τὴν θυσίαν προσενεχθῆναι, τουτέστι τὸ κρίθινον ἄλευρον.
Α γὰρ καὶ τῆς εὐωδίας, καὶ τοῦ τῆς δικαιοσύνης φω Β Ο τός. Τοῦτο μέντοι γίνεσθαι νενομοθέτηκεν ὁ Δεσπό της Θεός, την μιαιφόνον αὐτῶν ἐπιστάμενος γνώμην. Ἵνα γὰρ μὴ ἐξ ὑποψίας ἀποκτείνωσι τὰς ὁμοζύγους, ἐκέλευσε τὴν ὑποπτευομένην αὐτῷ προσενεχθῆναι, ἅτε δὴ πάντα σαφῶς ἐπισταμένῳ, καὶ τὰ λάθρα γιγνόμενα. Προσάξει γάρ, φησίν, ὁ ἱερεὺς, καὶ στήσει έναντι Κυρίου τὴν γυναῖκα · καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ὕδωρ καθαρὸν ζῶν ἔναντι Κυρίου ἐν ἀγγείῳ ὀστρακίνῳ, καὶ τῆς γῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐδάφους τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἐμβαλεῖ εἰς τὸ ὕδωρ, καὶ στήσει ὁ ἱερεὺς τὴν γυ ναῖκα ἔναντι Κυρίου, καὶ ἀποκαλύψει τὴν κεφαλὴν τῆς γυναικος, καὶ δώσει ἐπὶ τῶν χειρῶν αὐτῆς τὴν θυσίαν τοῦ μνημοσύνου, τὴν θυσίαν τῆς ζηλοτυπίας ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ ἱερέως ἔσται τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμού τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου (51). Ταῦτα δὲ πάντα γενέσθαι προσέταξε, τὴν γυναῖκα τὴν ὑποπτευομένην έκδειματῶν, ἵν᾽ εἰ ἐξήμαρτεν ὁμολογήσει, καὶ διὰ μεταμελείας (52) λάσῃ τὴν ἄφεσιν. Τούτου χάριν ἀκά- λυπτον αὐτὴν τῷ Θεῷ προσενεχθῆναι κελεύει, διδά- σκων ὅτι γυμνά πάντα καὶ τετραχηλισμένα ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐδὲν αὐτὸν λέληθε τῶν παρ' ἡμῶν γιγνο μένων. Οτι δὲ ταῦτα δεδιττόμενος αὐτὴν γενέσθαι κεκέλευκε, τὰ ἑξῆς δηλοί. « Καὶ ὁρχιεῖ αὐτὴν ὁ ἱερεὺς, καὶ ἐρεῖ τῇ γυναικί· Εἰ μὴ κεκοίμηταί τις μετὰ σοῦ, εἰ μὴ παραβέβηκας μιανθῆναι ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαυτῆς (53), ἀθῶος ἴσθι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐλεγμοῦ (54) τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου· εἰ δὲ σὺ παραβέβηκας ύπανδρος οὖσα, ἢ σὺ μεμίανσαι, ἢ ἔδωκέ τις τὴν κοίτην ἐν σοὶ πλὴν τοῦ ἀνδρός σου, δῴη σε (55) Κύριος ἐν ἀρᾷ, καὶ ἐνόρκιον ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ δοῦναι Κύριον τὸν μηρόν σου διαπεπτωκότα (56), καὶ τὴν κοιλίαν (57) πεπρησμέ νην. » Εκέλευσε δὲ καὶ τὴν γυναῖκα συντίθεσθαι τῇ ἀρᾷ, καὶ λέγειν· Γένοιτο, γένοιτο· καὶ γρα φῆναι δὲ τὴν ἀρὰν προσέταξε, καὶ ἐξαλειφθῆναι ὕδατι, καὶ πιεῖν τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ· πρότερον δὲ τὴν θυσίαν, προσενεχθῆναι, τουτέστι τὸ κρίθινον ἄλευρον. Εἶτα διδάσκει ὡς ἀθῶος μὲν οὖσα ὑγιὴς φυλαχθήσεται· ἔνοχος δὲ οὖσα, καὶ κρύπτουσα, τῇ πείρα μαθήσεται τῆς ἀρᾶς τὴν ἰσχύν, καὶ τῆς κοιλίας διαῤῥηγνυμένης, καὶ τοῦ μηρού διαπίπτοντος. Δι' ὧν γὰρ ἡ ἁμαρτία, διὰ τούτων ἡ τιμωρία. Τὸ δὲ ἐνόρ κιον (58) οὕτω νοητέον· Οτ᾽ ἄν τις δεινὰ καὶ ἀνήκεστα πάθῃ, ειώθασί τινες ομνύντες λέγειν· Μὴ πάθοιμι & ὁ δεῖνα πέπονθεν. τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦτο. ανδρος οὖσα. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • statuit : carebat enim tum odore bono, tum lumine justitiæ. Hoc igitur fieri præcepit Dominus Deus; quia cædis plenum illorum animum cognoscebat. Nam ne ex sola suspicione conjuges suas interfi- cerent, jussit adulterii suspectam ad se adduci, ut qui cuncta probe norit, etiam quæ clam ge- runtur. « Adducet enim, inquit, sacerdos, et sislet coram Domino mulierem, et sumet sacerdos in vase fictili aquam mundam vivam coram Domino, et pauxillum terræ de pavimento tabernaculi testi- monii, et sumens sacerdos immittet in aquam. Et statuet sacerdos mulierem ante Dominum, et revelabit caput mulieris, et dabit in manus illius sacrificium recordalionis, et sacrificium zelotypiæ. In manu vero sacerdotis erit aqua redargutionis, in quam maledicta congessit 7. › Ista vero omnia fieri mandavit, mulierem suspe- clam perterrens, ut confiteatur si forte peccaverit, et per penitentiam remissionem consequatur. Idcirco illam aperto capite coran Deo sisti ju- bet, docens omnia nuda esse et aperta in con- spectu ejus, et nihil eorum quæ gerimus illum la- tere. Quod autem ad terrendam illam hæc cele- brari jussit, indicant subsequentia : « Adjurabilque illam sacerdos, et dicet ei : Si quispiam tecum non dormivit, neque transgressa es ut polluereris, cum esses sub viro tuo, immunis esto ab aqua ista redargutionis maledictionibus plena. Si vero cum esses sub viro, transgressa es, aut polluta es, aut dormivit tecum alius quam vir tuus, tradat te Dominus in maledictionem, et jusjurandum in me- dio populi tui: concedatque ut concidat femur tuum, et dirumpatur uterus tuus 2. Præcepit quoque, ut mulier consentiat maledictioni, et di- cat fiat, fiat, utque maledictio scribatur, et delea- tur aqua, et aquam bibat mulier illa. Verum ante omnia sacrificium offerri jussit, hoc est, farinam hordeaceam. Deinde docet fore ut si mulier fue- rit innocens, incolumis servetur; sin rea fuerit, et latuerit, maledictionis vim experieutia discat, utero dirupto, et femore collapso. Per quæ enim quis peccat, per hac et punitur. Jusjurandum au- tem ita intelligendum est. Cuin quispiam gravia et intolerabilia patitur, solent nonnulli jurautes di- cere : Non patiar ego quæ ille passus est. y Num. v, 16-18. • ibid. 19-21. NOTÆ. exemplaria habent bere videntur cum illis quæ deinde sequuntur Üæ- Fefellit enimn interpretes Græcos anceps particula mn significatio. (51) Τοῦ — τούτου. Cod. Ales. et quædam alia (52) Cod. et Pic. μετανοίας. (53) Υπό- σεαυτῆς. Hæc eumdem sensum ha- (54) Τοῦ ἐλεγμού. Abest a cod. (55) Σέ. Cod. et Pic. σοί. (56) Cod. διαπεπτωκέναι. (57) Κοιλίαν. Cod. et Pic. addunt σου. (58) cod. et Pic. ὅρκιον.
PG 80:361εἶτα διδάσκει, ὡς ἀθῷος μὲν οὖσα ὑγιὴς φυλαχθήσεται· ἔνοχος δὲ οὖσα, καὶ κρύπτουσα, τῇ πείρᾳ μαθήσεται τῆς ἀρᾶς τὴν ἰσχὺν καὶ τῆς κοιλίας διαρρηγνυμένης, καὶ τοῦ μηροῦ διαπίπτοντος. δι’ ὧν γὰρ ἡ ἁμαρτία, διὰ τούτων ἡ τιμωρία. τὸ δὲ ἐνόρκιον οὕτω νοητέον· ὅτ’ ἄν τις δεινὰ καὶ ἀνήκεστα πάθῃ, εἰώθασί τινες ὀμνύντες λέγειν· μὴ πάθοιμι ἃ ὁ δεῖνα πέπονθεν. χι Τί ἐστιν, ὃς ἂν μεγάλως εὔξηται εὐχὴν ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν τῷ Κυρίῳ; Πολλὰ τῆς ἐπαγγελίας εἴδη. οἱ μὲν γὰρ θυσίας ἐπηγγέλλοντο, οἱ δὲ χρήματα, οἱ δὲ ἑαυτούς· οἱ δὲ ῥητῶν ἡμερῶν ἀριθμὸν μὴ πιεῖν οἶνον, μὴ κείρασθαι τὴν κεφαλήν. τοιοῦτοι ἦσαν, περὶ ὧν ὁ θεῖος εἶπεν Ἰάκωβος τῷ θεσπεσίῳ Παύλῳ· εἰσί τινες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ’ ἑαυτοῖς· τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς, καὶ δαπάνησον ἐπ’ αὐτούς· τουτέστι, τὰς ὑπὲρ αὐτῶν προσφερομένας κατὰ νόμον θυσίας οὐ πάρασχε, ἵνα λύσῃς τὴν ὑποψίαν. περὶ τούτων ἐνταῦθα ὁ νόμος διαγορεύει, καὶ κελεύει, τοὺς ταύτην ὑπισχνουμένους τὴν ἐπαγγελίαν καὶ ὄξους ἀπέχεσθαι, καὶ σταφυλῆς καὶ στεμφύλων, πάσας τῆς εὐχῆς τὰς ἡμέρας· εὐχὴν δὲ καλεῖ τὴν ὑπόσχεσιν·
ΕΡΩΤ. ΙΑ' Τί έστιν, ο "Ος ἂν μεγάλως εβξηται εὐχὴν ἀφα- γνίσασθαι τι ἀγκείαν τῷ Κυρίῳ; Πολλὰ (59) τῆς ἐπαγγελίας εἴδη. Οἱ μὲν γὰρ θυσίας ἐπηγέλλοντο, οἱ δὲ χρήματα, οἱ δὲ καὶ ” ἑαυτοὺς (60) οἱ δὲ ῥητῶν ἡμερῶν ἀριθμὸν μὴ πιείν τ8 οἶνον, μή κείρασθαι τὴν κεφαλήν. Τοιοῦτοι ἦσαν, περὶ ὧν ὁ θεῖος εἶπεν Ἰάκωβος τῷ θεσπεσίῳ Παύλῳ· « Εἰσί τινες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ' ἑαυτοῖς· τούτους παραλα δὼν ἀγνίσθητι σὺν αὐτοῖς τε, καὶ δαπάνησον ἐπ' αὐτ τούς· η τουτέστι, τὰς ὑπὲρ αὐτῶν προσφερομένας κατὰ τὸν νόμον θυσίας σὺ παρασχε, ἵνα λύσῃς τὴν ὑποψίαν. Περὶ τούτων ἐνταῦθα ὁ νόμος διαγορεύει, καὶ κελεύει, τοὺς ταύτην ὑπισχνουμένους τὴν ἐπαγ γελίαν, καὶ όξους ἀπέχεσθαι, καὶ σταφυλῆς καὶ στεμφύλων, πάσας τῆς εὐχῆς τὰς ἡμέρας· εὐχὴν δὲ καλεῖ τὴν ὑπόσχεσιν· καὶ τὴν κεφαλὴν μὴ κεί- ρασθαι, ἕως ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι ὅσας ηύξατο τῷ Κυράμ. "Αγιον δὲ καλεῖ τὸν τρέφοντα κόμην, ὡς τῷ Θεῷ τὴν κόμην ἀφιερώσαντα. Τοῦτο γὰρ εἶπεν° ι ο Άγιος ἔσται (64) ὁ τρέφων κόμην τρίχα κεφαλῆς, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, » ἀντὶ τοῦ, ἃς (62) αφιέρωσας (63) τῷ Θεῷ, μὴ κεί ρης (64) ἕως ἂν δῷς (65) τῇ ὑποσχέσει τὸ πέρας, Κελεύει δὲ αὐτὸν μὴ πατρὶ (66) τετελευτηκότι πελά ζειν, μὴ ἀδελφῷ, μὴ ἑτέρῳ τινί. Κἂν γὰρ ἐξαπίνης, φησί, τελευτήσαντός τινος παρεἶναι τοῦτον συμβῇ, ἀνάγκη, πᾶσαν ἀφελεῖν τὴν τρίχα · καὶ οὐ τῇ πρώτῃ μόνον ἡμέρᾳ, ἀλλὰ καὶ τῇ ἑβδόμῃ· ἵνα καὶ αἱ διαφυ γοῦσαι τὸν ξυρὸν τρίχες, ἐν ταῖς ἑπτὰ αὐξηθεῖσαι ἡμέραις περιαιρεθῶσιν· ἔπειτα τῇ ὀγδόη δύο τρυ γίνας προσενεγκεῖν· τὴν μὲν περὶ ἁμαρτίας, τὴν δὲ εἰς ὁλοκαύτωσιν· καὶ ἀμνὸν ἕνα περὶ πλημμελείας. Εντεῦθεν δὲ μανθάνομεν ἀκριβέστερον, ὡς περὶ πλημμελείας τὴν τῶν ἀκουσίων ἁμαρτημάτων καλεῖ· ἀκούσιον γὰρ καὶ τὸ τούτῳ (67) συμβάν ἐξαπίνης γάρ τινος τελευτήσαντος ὑπέμεινε μολυ σμόν. Ανωθεν δὲ αὐτὸν ἀριθμῆσα: κελεύει τὸν τῶν ἐπηγγελμένων ἡμερῶν ἀριθμόν· « Αλόγιστοι (68) γὰρ, φησὶν, ἔσονται αὐτῶν αἱ πρότεραι ἡμέραι, ὅτι ἐμιάνθη ἡ κεφαλὴ τῆς εὐχῆς αὐτοῦ (69). » Εδίδαξε ηύξατο τῷ Κυρίῳ ἅγιον — τὸ πέρας κελεύει — μολυσμόν. ἄνωθεν - εὐχῆς αὐτοῦ εδίδαξε τοῦ σωτηρίου ὁ δὲ βραχίων - Χριστὸς ἐν ὑμῖν, μετὰ ταῦτα· εὐλ. αὐτοὺς λέγει φυλάξαι τε, ἡ δὲ δευτέρα - σαρκὶ αὐτοῦ ταῦτα περὶ ἀφαγνισθῆναι. το πίνειν. πρὸς αὐτούς. - - .... Πολλά είδη εὐχῆς. του τό QUEST. IN NUM. CAP. VI. A INTERR. XI. Quid est hoc : « Quicunque summum voverit votum, a B C nempe consecrare sanctimoniam Domino ª ?, Promissionis species sunt multæ. Quidam enim victimas pollicebantur, quidam pecunias, alii et seipsos : nonnulli certo ac stato dierum numero se vinum non bibituros, aut caput non rasuros. Hujus generis erant de quibus divinus Jacobus divi- no, Paulo dicebat: ‹ Sunt quidam voto obstricti, bos suine, et sanctificare cum eis, et impensas fac pro illis b;, hoc est, præbe tu victimas quæ se- › cundum legem offerri solent pro illis, ut tollas suspicionem. De istis hoc loco lex statuit : et jubet eos qui talem promissionem dederint, etiam ab aceto, el uva, et acinis abstinere cunctis diebus voti sui (votum autem appellat promissionem), et non radere caput, donec compleantur dies quos voverit Domino. Sanctum autem vocat nu- trientem comam, ut qui comam Deo consecrarit, Hoc enim ait: Sanctus erit qui comam nutrit et capillum capitis omnibus diebus voli sui Domino ® ; » perinde ac si dicat : Quos consecrasti Domino, »e tondeas capillos, donec promissioni finem impo- sueris. Vetat autem illum accedere ad patrem mor- tuum, vel ad fratrem, seu quempiam alium. Si vero, inquit, ex improviso contigerit, aliquem interesse, dum quis vita decessit, necesse habet universum abradere capillum, idque non primo die 80- lum, sed etiam septimo : ut etiam capilli, qui pova- culam effugerint, intra septem dies crescentes aufe rantur. Postea jubet octavo die offerre duos turtures, unum pro peccato, alterum in holocaustum, et agnum unum pro delicto. Hinc autem accura tius discimus, quod victimam pro delicto appellet, quæ pro peccatis non spontaneis offertur. Non spontaneum quippe est quod huic accidit. Aliquo * enim repente mortuo polluebatur. Altius vero nu- merum dierum promissorum supputari præcipit : • Quia non computabuntur, inquit, priores dies, propterea quod pollutum sit caput voti ipsius d., Declaravit quoque quasnam victimas offerre deceat * Num. vi, 2. b Act. xx1, 23, 24. © Num. vi, 5, 6. ibid. 12. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - - * Qu. decem absolvitur partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cal. p. 1193, ad Num. vi, 1, 2. 2.) vid. ib. p. 1195, ad vers. 5. 3.) p. vid. ib. p. 1196, ad vers. 8, 9. 4.) vid. ib. p. 1198, ad vers. 12. 5.) vid. ib. p. 1199, ad vers. 14, 15. 6.) p. 227, vid. ib. p. 1200, ad vers. 19. 7.) vid. ib. p. 1201, ad vers. 22, 23. 8.) vid. ib. p. 1202, al vers. 14. 9.) vid. ib. ad vers. 25, 26. 10.) et rel. vid. ib. p. 1212, ad cap. vi, 89. " cat. p. 1195. xal om. NOTE. PATROL. GR. LXXX. - vers. 9. (59) Πολλά είδη. Cod. Πολλὰ εἴδη . . . . Pic. (60) Καὶ ἑαυτούς. Cod. αὐτούς. Pic. αυτού;. (61) Cod. et Pic. ἔστιν. (62) "Ac. Abest a cod. et edit. Pici. (63) Cod. et Pic. ἀφιερώσας. (64) Col. χείρῃ. Pic. κείρω. (65) Cod. et Pic. δῷ. (66) Πατρί. Cod. et Pic. πρίν. (67) Καὶ τὸ τούτῳ. Cod. καὶ τούτου. Pic. καὶ τού- (68) Αλόγιστοι. Recepta lectio est άλογοι. (69) Ἡ αὐτοῦ. Haud inepte οἱ Ο' vocem ft. l. 1. sic interpretati sunt, ut idem sit quod της είνα
καὶ τὴν κεφαλὴν μὴ κείρασθαι, ἕως ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι ὅσας ηὔξατο τῷ Κυρίῳ. ἅγιον δὲ καλεῖ τὸν τρέφοντα κόμην, ὡς τῷ Θεῷ τὴν κόμην ἀφιερώσαντα. τοῦτο γὰρ εἶπεν· ἅγιος ἔσται τρέφων κόμην τρίχα κεφαλῆς, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἀντὶ τοῦ, ἃς ἀφιέρωσας τῷ Θεῷ, μὴ κείρῃς ἕως ἂν δῷς τῇ ὑποσχέσει τὸ πέρας. κελεύει δὲ αὐτὸν μὴ πατρὶ τετελευτηκότι πελάζειν, μὴ ἀδελφῷ, μὴ ἑτέρῳ τινί. κἂν γὰρ ἐξαπίνης, φησί, τελευτήσαντός τινος παρεῖναι τοῦτον συμβῇ, ἀνάγκη πᾶσαν ἀφελεῖν τὴν τρίχα· καὶ οὐ τῇ πρώτῃ μόνον ἡμέρᾳ ἀλλὰ καὶ τῇ ἑβδόμῃ· ἵνα καὶ αἱ διαφυγοῦσαι τὸν ξυρὸν τρίχες, ἐν ταῖς ἑπτὰ αὐξηθεῖσαι ἡμέραις περιαιρεθῶσιν· ἔπειτα τῇ ὀγδόῃ δύο τρυγόνας προσενεγκεῖν· τὴν μὲν περὶ ἁμαρτίας, τὴν δὲ εἰς ὁλοκαύτωσιν· καὶ ἀμνὸν ἕνα περὶ πλημμελείας. ἐντεῦθεν δὲ μανθάνομεν ἀκριβέστερον, ὡς περὶ πλημμελείας τὴν τῶν ἀκουσίων ἁμαρτημάτων καλεῖ· ἀκούσιον γὰρ καὶ τὸ τούτῳ συμβάν· ἐξαπίνης γάρ τινος τελευτήσαντος ὑπέμεινε μολυσμόν. ἄνωθεν δὲ αὐτὸν ἀριθμῆσαι κελεύει τὸν τῶν ἐπηγγελμένων ἡμέρων ἀριθμόν·
ΕΡΩΤ. ΙΑ' Τί έστιν, ο "Ος ἂν μεγάλως εβξηται εὐχὴν ἀφα- γνίσασθαι τι ἀγκείαν τῷ Κυρίῳ; Πολλὰ (59) τῆς ἐπαγγελίας εἴδη. Οἱ μὲν γὰρ θυσίας ἐπηγέλλοντο, οἱ δὲ χρήματα, οἱ δὲ καὶ ” ἑαυτοὺς (60) οἱ δὲ ῥητῶν ἡμερῶν ἀριθμὸν μὴ πιείν τ8 οἶνον, μή κείρασθαι τὴν κεφαλήν. Τοιοῦτοι ἦσαν, περὶ ὧν ὁ θεῖος εἶπεν Ἰάκωβος τῷ θεσπεσίῳ Παύλῳ· « Εἰσί τινες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ' ἑαυτοῖς· τούτους παραλα δὼν ἀγνίσθητι σὺν αὐτοῖς τε, καὶ δαπάνησον ἐπ' αὐτ τούς· η τουτέστι, τὰς ὑπὲρ αὐτῶν προσφερομένας κατὰ τὸν νόμον θυσίας σὺ παρασχε, ἵνα λύσῃς τὴν ὑποψίαν. Περὶ τούτων ἐνταῦθα ὁ νόμος διαγορεύει, καὶ κελεύει, τοὺς ταύτην ὑπισχνουμένους τὴν ἐπαγ γελίαν, καὶ όξους ἀπέχεσθαι, καὶ σταφυλῆς καὶ στεμφύλων, πάσας τῆς εὐχῆς τὰς ἡμέρας· εὐχὴν δὲ καλεῖ τὴν ὑπόσχεσιν· καὶ τὴν κεφαλὴν μὴ κεί- ρασθαι, ἕως ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι ὅσας ηύξατο τῷ Κυράμ. "Αγιον δὲ καλεῖ τὸν τρέφοντα κόμην, ὡς τῷ Θεῷ τὴν κόμην ἀφιερώσαντα. Τοῦτο γὰρ εἶπεν° ι ο Άγιος ἔσται (64) ὁ τρέφων κόμην τρίχα κεφαλῆς, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, » ἀντὶ τοῦ, ἃς (62) αφιέρωσας (63) τῷ Θεῷ, μὴ κεί ρης (64) ἕως ἂν δῷς (65) τῇ ὑποσχέσει τὸ πέρας, Κελεύει δὲ αὐτὸν μὴ πατρὶ (66) τετελευτηκότι πελά ζειν, μὴ ἀδελφῷ, μὴ ἑτέρῳ τινί. Κἂν γὰρ ἐξαπίνης, φησί, τελευτήσαντός τινος παρεἶναι τοῦτον συμβῇ, ἀνάγκη, πᾶσαν ἀφελεῖν τὴν τρίχα · καὶ οὐ τῇ πρώτῃ μόνον ἡμέρᾳ, ἀλλὰ καὶ τῇ ἑβδόμῃ· ἵνα καὶ αἱ διαφυ γοῦσαι τὸν ξυρὸν τρίχες, ἐν ταῖς ἑπτὰ αὐξηθεῖσαι ἡμέραις περιαιρεθῶσιν· ἔπειτα τῇ ὀγδόη δύο τρυ γίνας προσενεγκεῖν· τὴν μὲν περὶ ἁμαρτίας, τὴν δὲ εἰς ὁλοκαύτωσιν· καὶ ἀμνὸν ἕνα περὶ πλημμελείας. Εντεῦθεν δὲ μανθάνομεν ἀκριβέστερον, ὡς περὶ πλημμελείας τὴν τῶν ἀκουσίων ἁμαρτημάτων καλεῖ· ἀκούσιον γὰρ καὶ τὸ τούτῳ (67) συμβάν ἐξαπίνης γάρ τινος τελευτήσαντος ὑπέμεινε μολυ σμόν. Ανωθεν δὲ αὐτὸν ἀριθμῆσα: κελεύει τὸν τῶν ἐπηγγελμένων ἡμερῶν ἀριθμόν· « Αλόγιστοι (68) γὰρ, φησὶν, ἔσονται αὐτῶν αἱ πρότεραι ἡμέραι, ὅτι ἐμιάνθη ἡ κεφαλὴ τῆς εὐχῆς αὐτοῦ (69). » Εδίδαξε ηύξατο τῷ Κυρίῳ ἅγιον — τὸ πέρας κελεύει — μολυσμόν. ἄνωθεν - εὐχῆς αὐτοῦ εδίδαξε τοῦ σωτηρίου ὁ δὲ βραχίων - Χριστὸς ἐν ὑμῖν, μετὰ ταῦτα· εὐλ. αὐτοὺς λέγει φυλάξαι τε, ἡ δὲ δευτέρα - σαρκὶ αὐτοῦ ταῦτα περὶ ἀφαγνισθῆναι. το πίνειν. πρὸς αὐτούς. - - .... Πολλά είδη εὐχῆς. του τό QUEST. IN NUM. CAP. VI. A INTERR. XI. Quid est hoc : « Quicunque summum voverit votum, a B C nempe consecrare sanctimoniam Domino ª ?, Promissionis species sunt multæ. Quidam enim victimas pollicebantur, quidam pecunias, alii et seipsos : nonnulli certo ac stato dierum numero se vinum non bibituros, aut caput non rasuros. Hujus generis erant de quibus divinus Jacobus divi- no, Paulo dicebat: ‹ Sunt quidam voto obstricti, bos suine, et sanctificare cum eis, et impensas fac pro illis b;, hoc est, præbe tu victimas quæ se- › cundum legem offerri solent pro illis, ut tollas suspicionem. De istis hoc loco lex statuit : et jubet eos qui talem promissionem dederint, etiam ab aceto, el uva, et acinis abstinere cunctis diebus voti sui (votum autem appellat promissionem), et non radere caput, donec compleantur dies quos voverit Domino. Sanctum autem vocat nu- trientem comam, ut qui comam Deo consecrarit, Hoc enim ait: Sanctus erit qui comam nutrit et capillum capitis omnibus diebus voli sui Domino ® ; » perinde ac si dicat : Quos consecrasti Domino, »e tondeas capillos, donec promissioni finem impo- sueris. Vetat autem illum accedere ad patrem mor- tuum, vel ad fratrem, seu quempiam alium. Si vero, inquit, ex improviso contigerit, aliquem interesse, dum quis vita decessit, necesse habet universum abradere capillum, idque non primo die 80- lum, sed etiam septimo : ut etiam capilli, qui pova- culam effugerint, intra septem dies crescentes aufe rantur. Postea jubet octavo die offerre duos turtures, unum pro peccato, alterum in holocaustum, et agnum unum pro delicto. Hinc autem accura tius discimus, quod victimam pro delicto appellet, quæ pro peccatis non spontaneis offertur. Non spontaneum quippe est quod huic accidit. Aliquo * enim repente mortuo polluebatur. Altius vero nu- merum dierum promissorum supputari præcipit : • Quia non computabuntur, inquit, priores dies, propterea quod pollutum sit caput voti ipsius d., Declaravit quoque quasnam victimas offerre deceat * Num. vi, 2. b Act. xx1, 23, 24. © Num. vi, 5, 6. ibid. 12. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - - * Qu. decem absolvitur partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cal. p. 1193, ad Num. vi, 1, 2. 2.) vid. ib. p. 1195, ad vers. 5. 3.) p. vid. ib. p. 1196, ad vers. 8, 9. 4.) vid. ib. p. 1198, ad vers. 12. 5.) vid. ib. p. 1199, ad vers. 14, 15. 6.) p. 227, vid. ib. p. 1200, ad vers. 19. 7.) vid. ib. p. 1201, ad vers. 22, 23. 8.) vid. ib. p. 1202, al vers. 14. 9.) vid. ib. ad vers. 25, 26. 10.) et rel. vid. ib. p. 1212, ad cap. vi, 89. " cat. p. 1195. xal om. NOTE. PATROL. GR. LXXX. - vers. 9. (59) Πολλά είδη. Cod. Πολλὰ εἴδη . . . . Pic. (60) Καὶ ἑαυτούς. Cod. αὐτούς. Pic. αυτού;. (61) Cod. et Pic. ἔστιν. (62) "Ac. Abest a cod. et edit. Pici. (63) Cod. et Pic. ἀφιερώσας. (64) Col. χείρῃ. Pic. κείρω. (65) Cod. et Pic. δῷ. (66) Πατρί. Cod. et Pic. πρίν. (67) Καὶ τὸ τούτῳ. Cod. καὶ τούτου. Pic. καὶ τού- (68) Αλόγιστοι. Recepta lectio est άλογοι. (69) Ἡ αὐτοῦ. Haud inepte οἱ Ο' vocem ft. l. 1. sic interpretati sunt, ut idem sit quod της είνα
PG 80:363ἀλόγιςτοι,« γάρ φησιν, »ἔσονται αὐτῶν αἱ πρότεραι ἡμέραι, ὅτι ἐμιάνθη ἡ κεφαλὴ τῆς εὐχῆς αὐτοῦ. ἐδίδαξε δὲ καὶ τίνας προσήκει θυσίας προσενεγκεῖν τὸν τοῦ ἁγνισμοῦ τὴν ἐπαγγελίαν πεπληρωκότα· ἀμνὸν μὲν εἰς ὁλοκαύτωσιν, ἀμνάδα δὲ ὑπὲρ ἁμαρτίας· θήλεα γὰρ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας ἱερεῖα, ἐπειδὴ χαυνουμένου τοῦ λογικοῦ ἡ ἁμαρτία τολμᾶται. καὶ μέντοι καὶ κριὸν ἄμωμον εἰς σωτηρίαν, καὶ κανοῦν ἀζύμων προσενεγκεῖν διηγόρευσεν· εἶτα τῆς θυσίας ἐπιτελουμένης, τὰς τρίχας ἐπιθεῖναι τῇ θυσίᾳ τοῦ σωτηρίου. ὁ δὲ βραχίων ὁ ἑφθός, ὁ ἐπιτιθέμενος ταῖς τοῦ εὐξαμένου χερσί, καὶ παρὰ τοῦ ἱερέως λαμβανόμενος, δηλοῖ τελεσθεῖσαν τὴν ἐπηγγελμένην πρᾶξιν· πράξεως γὰρ γεγενημένης ὁ ἑφθὸς βραχίων δηλωτικός. ταῦτα δὲ οὐ μάτην νενομοθέτηκεν, ἀλλ’ ἀκριβείας ἐπιμελεῖσθαι διδάσκων, καὶ μήτε ὡς ἔτυχεν ἐπαγγέλλεσθαι, καὶ ὑπισχνουμένους τὰ ἐπηγγελμένα πληροῦν. παιδεύει δὲ καὶ ἡμᾶς διὰ τούτων καὶ τὸν ἁγιασμὸν φυλάττειν ἀμόλυντον· ὁ γὰρ κηλίδα δεχόμενος τῆς ἄνωθεν δεῖται καθάρσεως καὶ τῆς διὰ μετανοίας τῶν μολυσμῶν ἀφαιρέσεως. τοῦτο γὰρ καὶ γαλάταις ἐπιστέλλων ὁ μακάριος ἔλεγε Παῦλος·
δὲ καὶ τίνας προσήκει θυσίας προσενεγκεῖν τὸν τοῦ άγνισμοῦ τὴν ἐπαγγελίαν πεπληρωκότα· ἀμνὸν μὲν εἰς ὁλοκαύτωσιν, ἀμνάδα δὲ ὑπὲρ ἁμαρτίας· θήλεα γὰρ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας ἱερεῖς, ἐπειδὴ χαυνουμένου τοῦ λογικοῦ ἡ ἁμαρτία τολμᾶται. Καὶ μέντοι καὶ κριὸν ἄμωμον εἰς σωτηρίαν, καὶ κανοῦν ἀζύμων προσενεγκεῖν διηγόρευσεν· εἶτα τῆς θυσίας ἐπιτελου- μένης, τὰς τρίχας ἐπιθεῖναι τῇ θυσίᾳ τοῦ σωτηρίου. Ο δὲ βραχίων ὁ ἐφθὸς, ὁ ἐπιτιθέμενος ταῖς τοῦ εὐξαμένου χερσί, καὶ παρὰ τοῦ ἱερέως λαμβανόμε- νος, δηλοῖ τελεσθεῖσαν τὴν ἐπηγγελμένην πρᾶξιν· πράξεως γὰρ γεγενημένης ὁ ἐφθὸς βραχίων δηλωτι κός. Ταῦτα δὲ οὐ μάτην νενομοθέτηκεν, ἀλλ' ἀκρι βείας ἐπιμελεῖσθαι διδάσκων, καὶ μήτε ὡς ἔτυχεν ἐπαγγέλλεσθαι, καὶ ὑπισχνουμένους τὰ ἐπηγγελμένα Β πληροῦν. Παιδεύει δὲ καὶ ἡμᾶς διὰ τούτων καὶ (70) ιν, 19. νι, 27. & τὸν ἁγιασμὸν φυλάττειν ἀμόλυντον· ὁ γὰρ κηλίδα δεχόμενος τῆς ἄνωθεν δεῖται καθάρσεως, καὶ τῆς διὰ μετανοίας τῶν μολυσμῶν ἀφαιρέσεως. Τοῦτο γὰρ καὶ Γαλάταις ἐπιστέλλων ὁ μακάριος ἔλεγε Παῦλος · › Τεχνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω, ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν. » Μετὰ ταῦτα διδάσκει πῶς εὐλογεῖν προσήκει τοὺς ἱερέας, καὶ ὡς τὸ θεῖον ὄνομα χορηγεῖ τοῖς προσιοῦσιν εὐλογίαν. • Επιθή- σουσι γάρ, φησί, τὸ ὄνομά μου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ ἐγὼ Κύριος εὐλογήσω αὐτούς. » Λέγει δὲ καὶ αὐτὰ τῆς εὐλογίας τὰ ῥήματα· . Εὐλογήσαι σε Κύριος, καὶ φυλάξαι σε, ἐπιφάναι Κύριος τὸ πρόσω ωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ, καὶ ἐλεήσαι σε· ἐπάραι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σοὶ, καὶ δώη σοι εἰρήνην. ο Διδασκόμεθα δὲ διὰ τούτων, ὡς χρὴ πρότερον τοῖς εὐλογημένοις (71) τὰς θείας αἰτεῖν δωρεάς· τοῦτο γὰρ σημαίνει τό, « Εὐλογήσαι σε· ν εἶτα τὰ διδόμενα φυλαχθῆναι· ἐπήγαγε γὰρ, « Καὶ φυλάξαι σε. » Ἡ δὲ δευτέρα εὐλογία τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν προθεσπίζει· Ἐπιφάναι γὰρ, φησὶν, Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ ει, καὶ ἐλεήσας σε· › ἐλέου γὰρ μεστή ἡ κατὰ σάρκα τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομία. Διὸ καὶ τὰς πρὸς τὸν Θεὸν ἡμῖν καταλλαγὰς ἐδωρήσατο· τοῦτο γὰρ ἡ ἑξῆς εἰ λογία διδάσκει· « Ἐπάραι Κύριος τὸ πρόσωπον αΰ- τοῦ ἐπὶ σοὶ, καὶ δώη σοι εἰρήνην. » Περὶ ταύτης τῆς εἰρήνης καὶ ὁ μακάριος Παῦλος ἔφη· « Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἑν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ (72). » Ταῦτα περὶ τῆς εὐλογίας διδαχθείς (73) ὁ προφήτης, καὶ διηγησάμενος όπως καὶ τὴν σκηνὴν ἔχρισε, καὶ τίνα οἱ φύλαρχοι προσεκό- μισαν · ἐδίδαξεν ὅπως θείαν φωνὴν τοῖς ὠσὶν εἰσεδέ τοὺς εὐλογουμένους. ει ἐπὶ σο!. ΝΟΤΑ. - αὐτοῦ. τὸν νόμον κ. λ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS eum, qui purificationis votum impleverit : nempe A agnum in holocaustum, et agnam pro peccato. Sexus enim sunt feminini hostiæ, quæ pro peccato offeruntur: quoniam laxiori molliorique reddita parte rationali, prosilitur ad peccatum. Nihilominus et arietem immaculatum in salutem, et canistrum azymorum offerre mandavit: deinde dum sacrifi- cium peragebatur, capillos poni super sacrificio eucharistico. Armus autem coctus, qui imponebatur manibus voventis, et a sacerdote capiebatur, deno- tabat actum promissum esse consummatum : ope- rationem enim completam armus coctus significat. Cæterum hæc non frustra lege sancivit, sed ut doceat non parvam esse adhibendaın diligentiam, nec temere vovendum esse, et ubi voverint, promissa esse præstanda. Ex his etiam nos docet, ut sanctimoniam impollutam conserve- mus. Qui enim macula aliqua perfusus est, super- na indiget purificatione, atque ut per penitentiam a peccato immunis reddatur. Quod beatus Paulus scribens Galatis dicebat : c Filioli mei, quos ile- rum cum dolore pario, donec formetur Christus in vobis e. » Post hæc instruit sacerdotes quo pacto benedicere debeant, et quod nomen divinum suppe ditet accedentibus benedictionem: Imponent enim, inquit, nomen meum super filios Israel: et ego Dominus benedicam eis f., Profert etiam ipsa benedictionis verba:‹ Benedicat tibi Dominus, et custodiat te. Ostendat Dominus faciem suami su- per te, et misereatur tui. Elevet Dominus vultum suum super te, et det tibi pacem 8., Ex his au- tem docemur oportere eos qui benedictionem can- sequi volunt, prius divina dona postulare, quod quidem significat illud, « Benedical tibi; » deinde donata conservare, subdidit enim, Et custodiat te. Secunda vero benedictio, Dei ac Salvatoris no- stri adventum prænuntiat. Ostendat enim, inquit, Dominus faciem suam tibi, et misereatur tui. › Nam misericordiæ plena est Dei atque Salvatoris nostri incarnatio : quapropter reconciliationem eliam cum Deo nobis largitus est : quod et constare potest ex benedictione sequenti: «Elevet Dominus vultum suum super te. De hac pace beatus Paulus ait : ‹ Ipse est pax nostra, qui fecit utraque unum, et medium parietem maceriæ dissolvit, et inimici- tias, per carnem suam b, Hæc ubi de benedi- clone disseruit propheta, et exposuit, quo pacto et tabernaculum unxit, et quænam principes tribuum obtulerint, declaravit qua ratione divinam * Galat. f Num. ibid. 24-26. C D h Ephes. 11, 14, 15. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. s Cat. p. 1202. Sic quoque infra ad Eplies. 11, 14, hæc cum præcedentibus conjunguntur, i:a ut vers. 15, incipiat a verbis (70) Kal. Abest a cod, et edit. Pici. (71) Cod. εὐλογουμένοις. 172) Την (73) Cod. διαλεχθείς. Pic. διαλεχθείς.
τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω, ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν. μετὰ ταῦτα διδάσκει πῶς εὐλογεῖν προσήκει τοὺς ἱερέας, καὶ ὡς τὸ θεῖον ὄνομα χορηγεῖ τοῖς προσιοῦσιν εὐλογίαν. ἐπιθήσουσι,« γάρ φησι, »τὸ ὄνομά μου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἐγὼ Κύριος εὐλογήσω αὐτούς. λέγει δὲ καὶ αὐτὰ τῆς εὐλογίας τὰ ῥήματα· εὐλογήσαι σε Κύριος, καὶ φυλάξαι σε, ἐπιφάναι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σέ, καὶ ἐλεήσαι σε· ἐπάραι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σοί, καὶ δῴη σοι εἰρήνην. διδασκόμεθα δὲ διὰ τούτων, ὡς χρὴ πρότερον τοῖς εὐλογημένοις τὰς θείας αἰτεῖν δωρεάς· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ, εὐλογήσαι σε· εἶτα τὰ διδόμενα φυλαχθῆναι· ἐπήγαγε γάρ, καὶ φυλάξαι σε. ἡ δὲ δευτέρα εὐλογία τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν προθεσπίζει ἐπιφάναι,« γάρ φησιν, »τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σέ, καὶ« ἐλεήσαι σε»· ἐλέου γὰρ μεστὴ ἡ κατὰ σάρκα τοῦ Θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομία. διὸ καὶ τὰς πρὸς Θεὸν ἡμῖν καταλλαγὰς ἐδωρήσατο· τοῦτο γὰρ ἡ ἑξῆς εὐλογία διδάσκει· ἐπάραι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σοί, καὶ δώῃ σοι εἰρήνην.
δὲ καὶ τίνας προσήκει θυσίας προσενεγκεῖν τὸν τοῦ άγνισμοῦ τὴν ἐπαγγελίαν πεπληρωκότα· ἀμνὸν μὲν εἰς ὁλοκαύτωσιν, ἀμνάδα δὲ ὑπὲρ ἁμαρτίας· θήλεα γὰρ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας ἱερεῖς, ἐπειδὴ χαυνουμένου τοῦ λογικοῦ ἡ ἁμαρτία τολμᾶται. Καὶ μέντοι καὶ κριὸν ἄμωμον εἰς σωτηρίαν, καὶ κανοῦν ἀζύμων προσενεγκεῖν διηγόρευσεν· εἶτα τῆς θυσίας ἐπιτελου- μένης, τὰς τρίχας ἐπιθεῖναι τῇ θυσίᾳ τοῦ σωτηρίου. Ο δὲ βραχίων ὁ ἐφθὸς, ὁ ἐπιτιθέμενος ταῖς τοῦ εὐξαμένου χερσί, καὶ παρὰ τοῦ ἱερέως λαμβανόμε- νος, δηλοῖ τελεσθεῖσαν τὴν ἐπηγγελμένην πρᾶξιν· πράξεως γὰρ γεγενημένης ὁ ἐφθὸς βραχίων δηλωτι κός. Ταῦτα δὲ οὐ μάτην νενομοθέτηκεν, ἀλλ' ἀκρι βείας ἐπιμελεῖσθαι διδάσκων, καὶ μήτε ὡς ἔτυχεν ἐπαγγέλλεσθαι, καὶ ὑπισχνουμένους τὰ ἐπηγγελμένα Β πληροῦν. Παιδεύει δὲ καὶ ἡμᾶς διὰ τούτων καὶ (70) ιν, 19. νι, 27. & τὸν ἁγιασμὸν φυλάττειν ἀμόλυντον· ὁ γὰρ κηλίδα δεχόμενος τῆς ἄνωθεν δεῖται καθάρσεως, καὶ τῆς διὰ μετανοίας τῶν μολυσμῶν ἀφαιρέσεως. Τοῦτο γὰρ καὶ Γαλάταις ἐπιστέλλων ὁ μακάριος ἔλεγε Παῦλος · › Τεχνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω, ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν. » Μετὰ ταῦτα διδάσκει πῶς εὐλογεῖν προσήκει τοὺς ἱερέας, καὶ ὡς τὸ θεῖον ὄνομα χορηγεῖ τοῖς προσιοῦσιν εὐλογίαν. • Επιθή- σουσι γάρ, φησί, τὸ ὄνομά μου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ ἐγὼ Κύριος εὐλογήσω αὐτούς. » Λέγει δὲ καὶ αὐτὰ τῆς εὐλογίας τὰ ῥήματα· . Εὐλογήσαι σε Κύριος, καὶ φυλάξαι σε, ἐπιφάναι Κύριος τὸ πρόσω ωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ, καὶ ἐλεήσαι σε· ἐπάραι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σοὶ, καὶ δώη σοι εἰρήνην. ο Διδασκόμεθα δὲ διὰ τούτων, ὡς χρὴ πρότερον τοῖς εὐλογημένοις (71) τὰς θείας αἰτεῖν δωρεάς· τοῦτο γὰρ σημαίνει τό, « Εὐλογήσαι σε· ν εἶτα τὰ διδόμενα φυλαχθῆναι· ἐπήγαγε γὰρ, « Καὶ φυλάξαι σε. » Ἡ δὲ δευτέρα εὐλογία τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν προθεσπίζει· Ἐπιφάναι γὰρ, φησὶν, Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ ει, καὶ ἐλεήσας σε· › ἐλέου γὰρ μεστή ἡ κατὰ σάρκα τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομία. Διὸ καὶ τὰς πρὸς τὸν Θεὸν ἡμῖν καταλλαγὰς ἐδωρήσατο· τοῦτο γὰρ ἡ ἑξῆς εἰ λογία διδάσκει· « Ἐπάραι Κύριος τὸ πρόσωπον αΰ- τοῦ ἐπὶ σοὶ, καὶ δώη σοι εἰρήνην. » Περὶ ταύτης τῆς εἰρήνης καὶ ὁ μακάριος Παῦλος ἔφη· « Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἑν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ (72). » Ταῦτα περὶ τῆς εὐλογίας διδαχθείς (73) ὁ προφήτης, καὶ διηγησάμενος όπως καὶ τὴν σκηνὴν ἔχρισε, καὶ τίνα οἱ φύλαρχοι προσεκό- μισαν · ἐδίδαξεν ὅπως θείαν φωνὴν τοῖς ὠσὶν εἰσεδέ τοὺς εὐλογουμένους. ει ἐπὶ σο!. ΝΟΤΑ. - αὐτοῦ. τὸν νόμον κ. λ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS eum, qui purificationis votum impleverit : nempe A agnum in holocaustum, et agnam pro peccato. Sexus enim sunt feminini hostiæ, quæ pro peccato offeruntur: quoniam laxiori molliorique reddita parte rationali, prosilitur ad peccatum. Nihilominus et arietem immaculatum in salutem, et canistrum azymorum offerre mandavit: deinde dum sacrifi- cium peragebatur, capillos poni super sacrificio eucharistico. Armus autem coctus, qui imponebatur manibus voventis, et a sacerdote capiebatur, deno- tabat actum promissum esse consummatum : ope- rationem enim completam armus coctus significat. Cæterum hæc non frustra lege sancivit, sed ut doceat non parvam esse adhibendaın diligentiam, nec temere vovendum esse, et ubi voverint, promissa esse præstanda. Ex his etiam nos docet, ut sanctimoniam impollutam conserve- mus. Qui enim macula aliqua perfusus est, super- na indiget purificatione, atque ut per penitentiam a peccato immunis reddatur. Quod beatus Paulus scribens Galatis dicebat : c Filioli mei, quos ile- rum cum dolore pario, donec formetur Christus in vobis e. » Post hæc instruit sacerdotes quo pacto benedicere debeant, et quod nomen divinum suppe ditet accedentibus benedictionem: Imponent enim, inquit, nomen meum super filios Israel: et ego Dominus benedicam eis f., Profert etiam ipsa benedictionis verba:‹ Benedicat tibi Dominus, et custodiat te. Ostendat Dominus faciem suami su- per te, et misereatur tui. Elevet Dominus vultum suum super te, et det tibi pacem 8., Ex his au- tem docemur oportere eos qui benedictionem can- sequi volunt, prius divina dona postulare, quod quidem significat illud, « Benedical tibi; » deinde donata conservare, subdidit enim, Et custodiat te. Secunda vero benedictio, Dei ac Salvatoris no- stri adventum prænuntiat. Ostendat enim, inquit, Dominus faciem suam tibi, et misereatur tui. › Nam misericordiæ plena est Dei atque Salvatoris nostri incarnatio : quapropter reconciliationem eliam cum Deo nobis largitus est : quod et constare potest ex benedictione sequenti: «Elevet Dominus vultum suum super te. De hac pace beatus Paulus ait : ‹ Ipse est pax nostra, qui fecit utraque unum, et medium parietem maceriæ dissolvit, et inimici- tias, per carnem suam b, Hæc ubi de benedi- clone disseruit propheta, et exposuit, quo pacto et tabernaculum unxit, et quænam principes tribuum obtulerint, declaravit qua ratione divinam * Galat. f Num. ibid. 24-26. C D h Ephes. 11, 14, 15. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. s Cat. p. 1202. Sic quoque infra ad Eplies. 11, 14, hæc cum præcedentibus conjunguntur, i:a ut vers. 15, incipiat a verbis (70) Kal. Abest a cod, et edit. Pici. (71) Cod. εὐλογουμένοις. 172) Την (73) Cod. διαλεχθείς. Pic. διαλεχθείς.
PG 80:365περὶ ταύτης τῆς εἰρήνης καὶ ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος αὐτὸς γάρ ἐςτιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ. ταῦτα περὶ τῆς εὐλογίας διαλεχθεὶς ὁ προφήτης, καὶ διηγησάμενος ὅπως καὶ τὴν σκηνὴν ἔχρισε, καὶ τίνα οἱ φύλαρχοι προσεκόμισαν· ἐδίδαξεν ὅπως θείαν φωνὴν τοῖς ὠσὶν εἰσεδέξατο ἐκ τοῦ ἱλαστηρίου φερομένην· ὃ ἐπέκειτο μὲν τῇ κιβωτῷ, ταῖς δὲ τῶν χερουβὶμ συνεκαλύπτετο πτέρυξι. ταῦτα δὲ οὐ φιλοτιμούμενος γέγραφεν, ἀλλὰ διδάσκων ὡς ἐκεῖθεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ εἰσιοῦσι τὴν οἰκείαν ἐπιδείξει δόξαν ὁ δεσπότης Θεός, ὅπως ἦν ἰδεῖν οἷά τε τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις. χιι Τί δήποτε τοὺς λευί̈τας ἁγιασθῆναι κελεύσας, ἅπαν τὸ σῶμα τῶν τριχῶν γυμνωθῆναι προσέταξεν; Αἱ τρίχες, τῆς νεκρώσεως σύμβολον· νεκραὶ γὰρ αὗται καὶ ὀδύνης αἴσθησιν οὐ δεχόμεναι. τὴν ἀληθῆ τοίνυν ζωὴν ἔχειν κελεύει τοὺς τῷ Θεῷ λειτουργοῦντας, καὶ μηδὲν νεκρὸν ἔχειν, μηδὲ δυσῶδες. τοῦτο καὶ ὁ θεςπέσιος ἡμᾶς διδάσκει Παῦλος· Χριστῷ,« γάρ φησι, »συνεςταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριςτός.
ξατο ἐκ τοῦ ἑλαστηρίου φερομένην· ὅ ὑπέκειτο (74) μὲν τῇ κιβωτῷ, ταῖς δὲ τῶν Χερουβίμ συνεκαλύ- στε το πτέρυξι. Ταῦτα δὲ οὐ φιλοτιμούμενος γέγρα- φεν, ἀλλὰ διδάσκων ὡς ἐκεῖθεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν Σπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ εἰσιοῦσι τὴν οἰκείαν ἐπιδείξει δέξαν ὁ Δεσπότης Θεός, ὅπως ἦν (75) ἰδεῖν οἷά τε τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις. ΕΡΩΤ. ΙΒ'. Τι δήποτε τοὺς Λευίτας ἁγιασθῆναι κελεύσας, ἅπαν τὸ σῶμα τῶν τριχῶν γυμνωθῆναι προσ έταξεν ; Δ' τρίχες τῆς νεκρώσεως σύμβολον· νεκραὶ γὰρ αὗται, καὶ ὀδύνης αίσθησιν οὐ δεχόμεναι. Τὴν ἀληθῆ τοίνυν ζωὴν ἔχειν κελεύει τοὺς τῷ Θεῷ λειτουργοῦν- τας, καὶ μηδὲν νεκρὸν ἔχειν, μηδὲ δυσῶδες. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ θεσπέσιος ἡμᾶς διδάσκει Παῦλος· ε Χριστῷ γὰρ, φησί, συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός. » Ταῖς γὰρ θείαις, φησί, ένερ- γείαις ἐμαυτὸν ἀφιέρωσα. ΕΡΩΤ. ΙΓ'. Διατί μετὰ πέμπτον καὶ εἰκοστὸν ἔτος μέχρι τοῦ πεντηκοστού λειτουργεῖν τοὺς Λευΐτας και λεύει ; Ἐπειδὴ ἡ μὲν πρώτη ηλικία τελείαν οὐκ ἔχει τῶν ἀγαθῶν καὶ κακων τὴν διάκρισιν. Η τελευταία δὲ ἀσθενέστερον ἔχει τὸ σῶμα. Ἀποκρίνει τοίνυν καὶ τὴν νεότητα, καὶ τὸ γήρας· τὴν μὲν (76) διὰ τὸ ἀτελὲς τῆς ψυχῆς, τὸ δὲ διὰ τὸ τοῦ σώματος ἀσθε γές. ΕΡΩΤ. ΙΔ' Τίνος χάριν οὐκ ἠδύναντο ἐπιτελέσαι τὸ Πάσχα οἱ ἀκάθαρτοι ἐπὶ ψυχῇ (77) ; Συνήπται ἡ αἰτία τῇ παραιτήσει. Ως γὰρ ἀπὸ κήδους όντες, καί τινας τῶν οἰκείων τα ῇ παρα- δεδωκότες, ἀκάθαρτοι κατὰ τὴν τοῦ νόμου διαγό ρευσιν ἦσαν. Δεδιότες τοίνυν, μὴ τοῦ Πάσχα πλη- ροῦντες τὴν ἐντολὴν, παραβῶσι τὴν περὶ τῶν ἀκα- θάρτων κειμένην, καὶ ἀντινομίᾳ περιπέσωσι, τὴν αἰτίαν τὸν νομοθέτην ἐδίδαξαν· ἀλλ᾽ οὐδὲ οὗτος ἐτόλ μησεν ἀποκρίνασθαι ἕως τὸν Δεσπότην ἠρώτησε. Ταύτη γὰρ τῇ πλημμελείᾳ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ περιπέπτωκε, πρὸ τῆς ἐρωτήσεως τοὺς Γαβαωνίτας δεξάμενος. Προσέταξε τοίνυν ὁ Δεσπότης Θεὸς τοὺς τῷ μιασμῷ τούτῳ περιπίπτοντας, ἢ πόρρωθεν οι- κούντας, καὶ τούτου χάριν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ σε τοῦ πρώτου μηνὸς ἐπιτελέσαι τὸ Πάσχα μὴ δυναμέ νους, τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ δευτέρου μηνός ἐπιτελέσαι τὸ Πάσχα· ἐκέλευσε δὲ καὶ τοὺς προσ- Β ἐπέκειτο. “ ἐπιδείξῃ. " έπιτ. τὸ πάσχα ἐκέλευσε δὲ κάτη τετάρτῃ. τῇ δε QUÆST. IN NUM. CAP. VIII-IX. A vocem auribus audivit prodeuntem e propitiatorio, C D quod super arcam positum erat, quæ alis Cherubi- norum tegebatur. Neque ista scripsit ambitiose : sed ut doceret, Dominum Deum pontificibus seinel in anno illuc introeuntibus suam gloriam, quau- tum humana capere potest natura, demonstrare solitum. INTERR. XII. Quamobrem cum præcepisset sanctificari Levitas, statuit universum corpus illorum pilis denudari i ? Pili mortuum quidpiam repræsentant : vita enim carent, neque dolorem sentiunt. Veram ergo vitamı vult eos habere qui ministrant Deo, nec mortui quidquam aut male olentis gestare : quod et admi- randus Paulus nos docet: Cum Christo enim, inquit, crucifsus sum : vivo autem jam non ego, sed vivit in me Christus 1. » Divinis enim opera- tionibus ipse me consecravi. INTERR. XIII. Cur a vicesimo quinto anno usque ad quinquagesı. mum præcepit Levitas ministrare ? Quoniam prima ætas non habet plenam bono- rum ac malorum discretionem : postrema vero debiliore est corpore. Secernit igitur tum juventu- tem, tum senectutem : illam quidem ob imbecillita- tem animi, hanc vero propter corporis infirmita- tem. INTERR. XIV. Quare non poterant celebrare Pascha, qui immundi erunt ob mortuum ? • Conjuncta est ratio cum excusatione. Nam ut re- centes a funere, post aliquos nimiruın e familiari- bus suis sepulturæ traditos, immundi erant ex legis decreto et sententia. Veriti ergo, ne celebrantes Pascha committerent in præceptum de immundis traditum, et contra legem impingerent, causam detulerunt ad legislatorem. At ille non ausus est respondere, donec consuluisset Dominum. Siquidem in hoc delictum inciderat Josua filius Nave, qui ante hanc consultationem Gabaonitas exceperat. Qua - propter statuit Dominus Deus, ut qui lapsi erant in lanc pollutionem, aut procul habitabant, et pro- pterea decimo quarto die primi mensis Pascha co- lebrare non potuerant, peragerent illud decimo quarto die secundi mensis. Jussitque advenas ejus- dem conditionis esse. • Lex enim, inquit, erit vo- Num. viii, 7. i Galat. ut, 20. * Num. viii, 24, 25. Num. 1x, 6. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cal. p. 1212. Qu. duæ sunt partes. Prior usque ad exstat in cat. p. 1918, ad cap. ix, 4-8 ; posterior, et rel. ib. p. 1220, ad vers. 14. NOTÆ. tuum, cum van h. 1. idem sit quod may c. vi, 6. vid. p. 221, quæst. 7. (75) Όπως ἦν. Cod. et Pic. οπόσον. (74) Cod. ἐπέκειτο, idque melius. 76) Τὴν μέν. Cod. μέντοι. Pic. καὶ τὴν μέν. (77) Ἐπὶ ψυχῇ vertendum esse duximus, ob mor
ταῖς γὰρ θείαις, φησί, ἐνεργείαις ἐμαυτὸν ἀφιέρωσα. χιιι Διὰ τί μετὰ πέμπτον καὶ εἰκοστὸν ἔτος μέχρι τοῦ πεντηκοστοῦ λειτουργεῖν τοὺς λευί̈τας κελεύει; Ἐπειδὴ ἡ μὲν πρώτη ἡλικία τελείαν οὐκ ἔχει τῶν ἀγαθῶν καὶ κακῶν τὴν διάκρισιν. ἡ τελευταία δὲ ἀσθενέστερον ἔχει τὸ σῶμα. ἀποκρίνει τοίνυν καὶ τὴν νεότητα, καὶ τὸ γήρας· τὴν μὲν διὰ τὸ ἀτελὲς τῆς ψυχῆς, τὸ δὲ διὰ τὸ τοῦ σώματος ἀσθενές. χι Τίνος χάριν οὐκ ἠδύναντο ἐπιτελέσαι τὸ Πάσχα οἱ ἀκάθαρτοι ἐπὶ ψυχῇ; Συνῆπται ἡ αἰτία τῇ παραιτήσει. ὡς γὰρ ἀπὸ κήδους ὄντες, καί τινας τῶν οἰκείων ταφῇ παραδεδωκότες, ἀκάθαρτοι κατὰ τὴν τοῦ νόμου διαγόρευσιν ἦσαν. δεδιότες τοίνυν, μὴ τοῦ Πάσχα πληροῦντες τὴν ἐντολήν, παραβῶσι τὴν περὶ τῶν ἀκαθάρτων κειμένην καὶ ἀντινομίᾳ περιπέσωσι, τὴν αἰτίαν τὸν νομοθέτην ἐδίδαξαν· ἀλλ’ οὐδὲ οὗτος ἐτόλμησεν ἀποκρίνασθαι ἕως τὸν δεσπότην ἠρώτησε. ταύτῃ γὰρ τῇ πλημμελείᾳ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ περιπέπτωκε, πρὸ τῆς ἐρωτήσεως τοὺς γαβαωνίτας δεξάμενος.
ξατο ἐκ τοῦ ἑλαστηρίου φερομένην· ὅ ὑπέκειτο (74) μὲν τῇ κιβωτῷ, ταῖς δὲ τῶν Χερουβίμ συνεκαλύ- στε το πτέρυξι. Ταῦτα δὲ οὐ φιλοτιμούμενος γέγρα- φεν, ἀλλὰ διδάσκων ὡς ἐκεῖθεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν Σπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ εἰσιοῦσι τὴν οἰκείαν ἐπιδείξει δέξαν ὁ Δεσπότης Θεός, ὅπως ἦν (75) ἰδεῖν οἷά τε τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις. ΕΡΩΤ. ΙΒ'. Τι δήποτε τοὺς Λευίτας ἁγιασθῆναι κελεύσας, ἅπαν τὸ σῶμα τῶν τριχῶν γυμνωθῆναι προσ έταξεν ; Δ' τρίχες τῆς νεκρώσεως σύμβολον· νεκραὶ γὰρ αὗται, καὶ ὀδύνης αίσθησιν οὐ δεχόμεναι. Τὴν ἀληθῆ τοίνυν ζωὴν ἔχειν κελεύει τοὺς τῷ Θεῷ λειτουργοῦν- τας, καὶ μηδὲν νεκρὸν ἔχειν, μηδὲ δυσῶδες. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ θεσπέσιος ἡμᾶς διδάσκει Παῦλος· ε Χριστῷ γὰρ, φησί, συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός. » Ταῖς γὰρ θείαις, φησί, ένερ- γείαις ἐμαυτὸν ἀφιέρωσα. ΕΡΩΤ. ΙΓ'. Διατί μετὰ πέμπτον καὶ εἰκοστὸν ἔτος μέχρι τοῦ πεντηκοστού λειτουργεῖν τοὺς Λευΐτας και λεύει ; Ἐπειδὴ ἡ μὲν πρώτη ηλικία τελείαν οὐκ ἔχει τῶν ἀγαθῶν καὶ κακων τὴν διάκρισιν. Η τελευταία δὲ ἀσθενέστερον ἔχει τὸ σῶμα. Ἀποκρίνει τοίνυν καὶ τὴν νεότητα, καὶ τὸ γήρας· τὴν μὲν (76) διὰ τὸ ἀτελὲς τῆς ψυχῆς, τὸ δὲ διὰ τὸ τοῦ σώματος ἀσθε γές. ΕΡΩΤ. ΙΔ' Τίνος χάριν οὐκ ἠδύναντο ἐπιτελέσαι τὸ Πάσχα οἱ ἀκάθαρτοι ἐπὶ ψυχῇ (77) ; Συνήπται ἡ αἰτία τῇ παραιτήσει. Ως γὰρ ἀπὸ κήδους όντες, καί τινας τῶν οἰκείων τα ῇ παρα- δεδωκότες, ἀκάθαρτοι κατὰ τὴν τοῦ νόμου διαγό ρευσιν ἦσαν. Δεδιότες τοίνυν, μὴ τοῦ Πάσχα πλη- ροῦντες τὴν ἐντολὴν, παραβῶσι τὴν περὶ τῶν ἀκα- θάρτων κειμένην, καὶ ἀντινομίᾳ περιπέσωσι, τὴν αἰτίαν τὸν νομοθέτην ἐδίδαξαν· ἀλλ᾽ οὐδὲ οὗτος ἐτόλ μησεν ἀποκρίνασθαι ἕως τὸν Δεσπότην ἠρώτησε. Ταύτη γὰρ τῇ πλημμελείᾳ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ περιπέπτωκε, πρὸ τῆς ἐρωτήσεως τοὺς Γαβαωνίτας δεξάμενος. Προσέταξε τοίνυν ὁ Δεσπότης Θεὸς τοὺς τῷ μιασμῷ τούτῳ περιπίπτοντας, ἢ πόρρωθεν οι- κούντας, καὶ τούτου χάριν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ σε τοῦ πρώτου μηνὸς ἐπιτελέσαι τὸ Πάσχα μὴ δυναμέ νους, τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ δευτέρου μηνός ἐπιτελέσαι τὸ Πάσχα· ἐκέλευσε δὲ καὶ τοὺς προσ- Β ἐπέκειτο. “ ἐπιδείξῃ. " έπιτ. τὸ πάσχα ἐκέλευσε δὲ κάτη τετάρτῃ. τῇ δε QUÆST. IN NUM. CAP. VIII-IX. A vocem auribus audivit prodeuntem e propitiatorio, C D quod super arcam positum erat, quæ alis Cherubi- norum tegebatur. Neque ista scripsit ambitiose : sed ut doceret, Dominum Deum pontificibus seinel in anno illuc introeuntibus suam gloriam, quau- tum humana capere potest natura, demonstrare solitum. INTERR. XII. Quamobrem cum præcepisset sanctificari Levitas, statuit universum corpus illorum pilis denudari i ? Pili mortuum quidpiam repræsentant : vita enim carent, neque dolorem sentiunt. Veram ergo vitamı vult eos habere qui ministrant Deo, nec mortui quidquam aut male olentis gestare : quod et admi- randus Paulus nos docet: Cum Christo enim, inquit, crucifsus sum : vivo autem jam non ego, sed vivit in me Christus 1. » Divinis enim opera- tionibus ipse me consecravi. INTERR. XIII. Cur a vicesimo quinto anno usque ad quinquagesı. mum præcepit Levitas ministrare ? Quoniam prima ætas non habet plenam bono- rum ac malorum discretionem : postrema vero debiliore est corpore. Secernit igitur tum juventu- tem, tum senectutem : illam quidem ob imbecillita- tem animi, hanc vero propter corporis infirmita- tem. INTERR. XIV. Quare non poterant celebrare Pascha, qui immundi erunt ob mortuum ? • Conjuncta est ratio cum excusatione. Nam ut re- centes a funere, post aliquos nimiruın e familiari- bus suis sepulturæ traditos, immundi erant ex legis decreto et sententia. Veriti ergo, ne celebrantes Pascha committerent in præceptum de immundis traditum, et contra legem impingerent, causam detulerunt ad legislatorem. At ille non ausus est respondere, donec consuluisset Dominum. Siquidem in hoc delictum inciderat Josua filius Nave, qui ante hanc consultationem Gabaonitas exceperat. Qua - propter statuit Dominus Deus, ut qui lapsi erant in lanc pollutionem, aut procul habitabant, et pro- pterea decimo quarto die primi mensis Pascha co- lebrare non potuerant, peragerent illud decimo quarto die secundi mensis. Jussitque advenas ejus- dem conditionis esse. • Lex enim, inquit, erit vo- Num. viii, 7. i Galat. ut, 20. * Num. viii, 24, 25. Num. 1x, 6. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Cal. p. 1212. Qu. duæ sunt partes. Prior usque ad exstat in cat. p. 1918, ad cap. ix, 4-8 ; posterior, et rel. ib. p. 1220, ad vers. 14. NOTÆ. tuum, cum van h. 1. idem sit quod may c. vi, 6. vid. p. 221, quæst. 7. (75) Όπως ἦν. Cod. et Pic. οπόσον. (74) Cod. ἐπέκειτο, idque melius. 76) Τὴν μέν. Cod. μέντοι. Pic. καὶ τὴν μέν. (77) Ἐπὶ ψυχῇ vertendum esse duximus, ob mor
PG 80:367προσέταξε τοίνυν ὁ δεσπότης Θεὸς τοὺς τῷ μιασμῷ τούτῳ περιπίπτοντας, ἢ πόρρωθεν οἰκοῦντας, καὶ τούτου χάριν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ πρώτου μηνὸς ἐπιτελέσαι τὸ Πάσχα μὴ δυναμένους, τῇ τεςσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ δευτέρου μηνὸς ἐπιτελέσαι τὸ Πάσχα· ἐκέλευσε δὲ καὶ τοὺς προσηλύτους τῶν ἴσων μεταλαχεῖν. νόμος,« γάρ φησιν, »εἷς ἔσται ὑμῖν, καὶ τῷ προσηλύτῳ, καὶ τῷ αὐτόχθονι τῆς γῆς. διὰ δὲ τούτων τῶν ἐθνῶν προμηνύει τὴν κλῆσιν. χ Πῶς νοητέον τό. σημασίᾳ σαλπιεῖτε ἐν τῇ ἐξάρσει ὑμῶν· καὶ ὅταν συναγάγητε τὴν συναγωγήν, σαλπιεῖτε καὶ οὐ σημασίᾳ; Ὁ πάνσοφος λέγει Παῦλος. ἐὰν μὴ εὔσημον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον; διαφοραὶ τοίνυν ἦσαν ἠχῆς, καὶ ἡ μὲν τὴν ἀνάπαυλαν, ἡ δὲ τὴν ὁδοιπορίαν ἐδήλουν· καὶ μία μὲν ἠχοῦσα σάλπιγξ ἐκάλει τοὺς ἄρχοντας, αἱ δὲ δύο τὸν λαὸν καὶ τοὺς ἄρχοντας. τὸ μέντοι σαλπίζειν μόνοις ἀπενεμήθη τοῖς ἱερεῦσιν, ἐπειδὴ τοῦ Θεοῦ τὴν κλῆσιν ἡ σάλπιγξ ἐμήνυε. τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε·
Α ηλύτους τῶν ἴσων μεταλαχεῖν. ο Νόμος γάρ, φησίν, Εt εἷς ἔσται ὑμῖν, καὶ τῷ προσηλύτῳ, καὶ τῷ αὐτόχθον τῆς γῆς. » Διὰ δὲ τούτων τῶν ἐθνῶν προμηνύει τὴν κλῆσιν. ΕΡΩΤ. ΙΕ'. Πῶς νοητέον τό. « Σημασία (78) σαλπιεῖτε (79) ἐν τῇ ἐξάρσει (80) ὑμῶν (81)· καὶ ὅταν συν αγάγητε την συναγωγὴν, σαλπιείτε (82) καὶ οὐ σημασία; » Ο πάνσοφος λέγει Παῦλος. « Ἐὰν μὴ εὔσημον (83) σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλε μον; » Διαφοραί τοίνυν ἦσαν ἠχῆς, καὶ ἡ μὲν τὴν ἀνάπαυλαν, ἡ δὲ τὴν ὁδοιπορίαν ἐδήλουν· καὶ μία μὲν ἠχοῦσα σάλπιγξ ἐκάλει τοὺς ἄρχοντας, αἱ δὲ δύο τὸν λαὸν καὶ τοὺς ἄρχοντας. Τὸ μὲν σαλπίζειν με νοις ἀπενεμήθη τοῖς ἱερεῦσιν, ἐπειδὴ τοῦ Θεοῦ τὴν κλήσιν ἡ σάλπιγξ ἐμήνυε. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν • Ἐὰν δὲ ἐξέλθητε εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ ση μανεῖτε ταῖς σάλπιγξιν, καὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι Κυρίου, καὶ διασωθήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις ὑμῶν, σαλπιείτε ταῖς σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνά- μνησις ἐναντίον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. » Ἐπειδὴ γὰρ νομοθετῶν ὁ Θεὸς ἐν τῷ Σινῇ βρει μεγίστη σαλπίγγων ἠχῇ τὰς ἀκοὰς αὐτῶν κατ- εκτύπησε, τῆς ἐπιφανείας αὐτοὺς ἐκείνης ἀναμι μνήσκει διὰ τῆς τῶν σαλπίγγων ἡχῆς· ὅθεν ὁ μακά ριος Δαβίδ μελωδῶν ἔφη· « Σαλπίσατε ἐν νεομηνία σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν. » Διὰ δὲ τούτων καὶ ἡμεῖς διδασκόμεθα πᾶσαν ἀθροίζοντες τοῦ λαοῦ τὴν συναγωγὴν σάλπιγξι (84), καὶ οὐ σημα- σίαις (85). Ασήμως γὰρ διὰ τοὺς ἀμυήτους περὶ τῶν θείων διαλεγόμεθα μυστηρίων· τούτων δὲ χα ριζομένων, σαφώς " τοὺς μεμυημένους διδάσκομεν. Διατί τὸν κηδεστήν ὁ θεῖος Μωσης Ποθώρ όνο- μάσας ἐν τῇ Ἐξόδῳ, νῦν αὐτὸν ἐκάλεσε Ρα- γουήλ ; Διώνυμος ἦν, ὡς Ἰακὼς καὶ Ἰσραήλ, ὡς Σίμων Πέτρος, ὡς Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος, ὡς Θαδδαίος ὁ καὶ Λεββαίος (86). Τούτου υἱὸς ἦν ὁ 'Ω6ά6 (87). - χιν, 8. σαλπίζειν. σαφῶς σημασίαν. άδηλον. . Λεβατος. Θαδδαῖος ὁ καὶ Λεβί, Ματθαῖος ὁ καὶ Λεβί. » THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS bis una, tam advenæ, quam indigenæ terra ". » Per hæc autem prænuntiat vocationem gentium. INTERR. XV. Quomodo debet illud intelligi : « Buccinabitis clas- sico, quando movebimini: quando vero congregabitis catum, sine classico buccinabilis n ? « " Sapientissimus Paulus ait: Nisi significantem vocem dederit tuba, quis præparabit se ad bellumº?, Erant igitur variii soni : unus qui requiescen- dum, alter qui proficiscendum esse significabat. Et cum unica tuba sonabat, convocabat principes: duæ vero populum ac principes. Solisque sacerdotibus erat datum canere tuba, quia vocationem divinam tuba de- B notabat. Hoc enim subjunxit : Si exieritis ad bellum e terra vestra contra hostes qui dimicant adversus vos, classicum edetis tubis: et erit recordatio vestri co- ram Domino, et servabimini ab inimicis vestris. in diebus laetitiæ vestræ, et in festis vestris, et neo- menils vestris, canetis tubis super holocaustis, et super sacrificiis salutarium vestrorum. Et erit re- cordatio vestri coram Domino Deo vestro. Ego Domi- nus Deus vester P. › Quoniam enim Deus, cum in inonte Sinai legem daret, intensa tubarum voce au- ribus illorum insonuit, per sonum tubarum illius apparitionis suæ memoriam refricat. Unde beatus David cauens ait : Canite in neomenia tuba, in illustri die solemnitatis vestræ 9. › Per hæc etiam nos docemur, cum universum populi cœtum con- gregamus, tubis canere, et non classicum edere. Obscure enim propter non initiatos disserimus de divinis mysteriis : his vero semotis, initiatos aperte docemus. . c 'INTERR. XVI. Quare divinus Moses cum in Exodo socerum SNHM appellasset Jethro, nunc vocal eum Raguelem *? Binominis erat, sicut Jacob, qui et Israel, ut Si- mon Petrus, velut Thomas, qui dicitur Di- dymus, ut Thaddæus, qui etiam Lebbæus. Hujus ita- que Raguelis filius erat Obab. C EPQT. IG'"*. Num. 15, 14. - Num. x, 6, 7. • Cor. r Num. x, 29. ? Num. x, 9, 19. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. se Cat. p. 1295. om. NOTÆ. In Montf. Hexaplis ad Num. x, 6, legitur dentur. Nam Cor. xiv, 8, legitur q Psal. Lxxς, 3. dlex August. ubi tamen legitur Pic. legit et hanc notulam apposuit : ‹ Aut codex mendosus est, aut memoria lapsus est auctor. Legendum enim est, Sed niliil h. 1. emendandum esse videtur, cum e sacris N. T. libris constet utrumque nomen, quod in textu legitur, fuisse Judæ apostoli, fratris Jacobi minoris. Vid. Exc. Simonis Onomast. N. T. p. et 98. (78) Σημασία. Ita of O' exprimunt Hebr. (79) Recepta lectio est σαλπιοῦσιν. (80) Cod. et Pic. ἐξάρξει. (81) Ὑμῶν. Recepta lectio est αὐτῶν. (82) cod. σαλπιεῖται. (85) Μὴ εὔσημον. Hæc e versu 9 irrepsisse vi- (84) Σάλπιγξι. Pic. σαλπίζειν. Bene, (85) Cod. et Pic. σημασία. (86) Θαδδαίος - Λεββαῖος. Ita quoque habet co (87) 'Ωβάδ. Cod. et Pic. Ιωβάς.
ἐὰν ἐξέλθητε εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ σημανεῖτε ταῖς σάλπιγξιν, καὶ ἀναμνηςθήσεσθε ἔναντι Κυρίου καὶ διασωθήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις ὑμῶν, σαλπιεῖτε ταῖς σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἐναντίον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. ἐπειδὴ γὰρ νομοθετῶν ὁ Θεὸς ἐν τῷ Σινᾷ ὄρει μεγίστῃ σαλπίγγων ἠχῇ τὰς ἀκοὰς αὐτῶν κατεκτύπησε, τῆς ἐπιφανείας αὐτοὺς ἐκείνης ἀναμιμνήσκει διὰ τῆς τῶν σαλπίγγων ἠχῆς· ὅθεν ὁ μακάριος Δαβὶδ μελῳδῶν ἔφη· σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν. διὰ δὲ τούτων καὶ ἡμεῖς διδασκόμεθα πᾶσαν ἀθροίζοντες τοῦ λαοῦ τὴν συναγωγὴν σαλπίζειν καὶ οὐ σημασίᾳ. ἀσήμως γὰρ διὰ τοὺς ἀμυήτους περὶ τῶν θείων διαλεγόμεθα μυστηρίων· τούτων δὲ χωριζομένων, σαφῶς τοὺς μεμυημένους διδάσκομεν. χι Διὰ τί τὸν κηδεστὴν ὁ θεῖος Μωϋσῆς Ἰοθὼρ ὀνομάσας ἐν τῇ Ἐξόδῳ, νῦν αὐτὸν ἐκάλεσε Ῥαγουήλ;
Α ηλύτους τῶν ἴσων μεταλαχεῖν. ο Νόμος γάρ, φησίν, Εt εἷς ἔσται ὑμῖν, καὶ τῷ προσηλύτῳ, καὶ τῷ αὐτόχθον τῆς γῆς. » Διὰ δὲ τούτων τῶν ἐθνῶν προμηνύει τὴν κλῆσιν. ΕΡΩΤ. ΙΕ'. Πῶς νοητέον τό. « Σημασία (78) σαλπιεῖτε (79) ἐν τῇ ἐξάρσει (80) ὑμῶν (81)· καὶ ὅταν συν αγάγητε την συναγωγὴν, σαλπιείτε (82) καὶ οὐ σημασία; » Ο πάνσοφος λέγει Παῦλος. « Ἐὰν μὴ εὔσημον (83) σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλε μον; » Διαφοραί τοίνυν ἦσαν ἠχῆς, καὶ ἡ μὲν τὴν ἀνάπαυλαν, ἡ δὲ τὴν ὁδοιπορίαν ἐδήλουν· καὶ μία μὲν ἠχοῦσα σάλπιγξ ἐκάλει τοὺς ἄρχοντας, αἱ δὲ δύο τὸν λαὸν καὶ τοὺς ἄρχοντας. Τὸ μὲν σαλπίζειν με νοις ἀπενεμήθη τοῖς ἱερεῦσιν, ἐπειδὴ τοῦ Θεοῦ τὴν κλήσιν ἡ σάλπιγξ ἐμήνυε. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν • Ἐὰν δὲ ἐξέλθητε εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ ση μανεῖτε ταῖς σάλπιγξιν, καὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι Κυρίου, καὶ διασωθήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις ὑμῶν, σαλπιείτε ταῖς σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνά- μνησις ἐναντίον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. » Ἐπειδὴ γὰρ νομοθετῶν ὁ Θεὸς ἐν τῷ Σινῇ βρει μεγίστη σαλπίγγων ἠχῇ τὰς ἀκοὰς αὐτῶν κατ- εκτύπησε, τῆς ἐπιφανείας αὐτοὺς ἐκείνης ἀναμι μνήσκει διὰ τῆς τῶν σαλπίγγων ἡχῆς· ὅθεν ὁ μακά ριος Δαβίδ μελωδῶν ἔφη· « Σαλπίσατε ἐν νεομηνία σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν. » Διὰ δὲ τούτων καὶ ἡμεῖς διδασκόμεθα πᾶσαν ἀθροίζοντες τοῦ λαοῦ τὴν συναγωγὴν σάλπιγξι (84), καὶ οὐ σημα- σίαις (85). Ασήμως γὰρ διὰ τοὺς ἀμυήτους περὶ τῶν θείων διαλεγόμεθα μυστηρίων· τούτων δὲ χα ριζομένων, σαφώς " τοὺς μεμυημένους διδάσκομεν. Διατί τὸν κηδεστήν ὁ θεῖος Μωσης Ποθώρ όνο- μάσας ἐν τῇ Ἐξόδῳ, νῦν αὐτὸν ἐκάλεσε Ρα- γουήλ ; Διώνυμος ἦν, ὡς Ἰακὼς καὶ Ἰσραήλ, ὡς Σίμων Πέτρος, ὡς Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος, ὡς Θαδδαίος ὁ καὶ Λεββαίος (86). Τούτου υἱὸς ἦν ὁ 'Ω6ά6 (87). - χιν, 8. σαλπίζειν. σαφῶς σημασίαν. άδηλον. . Λεβατος. Θαδδαῖος ὁ καὶ Λεβί, Ματθαῖος ὁ καὶ Λεβί. » THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS bis una, tam advenæ, quam indigenæ terra ". » Per hæc autem prænuntiat vocationem gentium. INTERR. XV. Quomodo debet illud intelligi : « Buccinabitis clas- sico, quando movebimini: quando vero congregabitis catum, sine classico buccinabilis n ? « " Sapientissimus Paulus ait: Nisi significantem vocem dederit tuba, quis præparabit se ad bellumº?, Erant igitur variii soni : unus qui requiescen- dum, alter qui proficiscendum esse significabat. Et cum unica tuba sonabat, convocabat principes: duæ vero populum ac principes. Solisque sacerdotibus erat datum canere tuba, quia vocationem divinam tuba de- B notabat. Hoc enim subjunxit : Si exieritis ad bellum e terra vestra contra hostes qui dimicant adversus vos, classicum edetis tubis: et erit recordatio vestri co- ram Domino, et servabimini ab inimicis vestris. in diebus laetitiæ vestræ, et in festis vestris, et neo- menils vestris, canetis tubis super holocaustis, et super sacrificiis salutarium vestrorum. Et erit re- cordatio vestri coram Domino Deo vestro. Ego Domi- nus Deus vester P. › Quoniam enim Deus, cum in inonte Sinai legem daret, intensa tubarum voce au- ribus illorum insonuit, per sonum tubarum illius apparitionis suæ memoriam refricat. Unde beatus David cauens ait : Canite in neomenia tuba, in illustri die solemnitatis vestræ 9. › Per hæc etiam nos docemur, cum universum populi cœtum con- gregamus, tubis canere, et non classicum edere. Obscure enim propter non initiatos disserimus de divinis mysteriis : his vero semotis, initiatos aperte docemus. . c 'INTERR. XVI. Quare divinus Moses cum in Exodo socerum SNHM appellasset Jethro, nunc vocal eum Raguelem *? Binominis erat, sicut Jacob, qui et Israel, ut Si- mon Petrus, velut Thomas, qui dicitur Di- dymus, ut Thaddæus, qui etiam Lebbæus. Hujus ita- que Raguelis filius erat Obab. C EPQT. IG'"*. Num. 15, 14. - Num. x, 6, 7. • Cor. r Num. x, 29. ? Num. x, 9, 19. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. se Cat. p. 1295. om. NOTÆ. In Montf. Hexaplis ad Num. x, 6, legitur dentur. Nam Cor. xiv, 8, legitur q Psal. Lxxς, 3. dlex August. ubi tamen legitur Pic. legit et hanc notulam apposuit : ‹ Aut codex mendosus est, aut memoria lapsus est auctor. Legendum enim est, Sed niliil h. 1. emendandum esse videtur, cum e sacris N. T. libris constet utrumque nomen, quod in textu legitur, fuisse Judæ apostoli, fratris Jacobi minoris. Vid. Exc. Simonis Onomast. N. T. p. et 98. (78) Σημασία. Ita of O' exprimunt Hebr. (79) Recepta lectio est σαλπιοῦσιν. (80) Cod. et Pic. ἐξάρξει. (81) Ὑμῶν. Recepta lectio est αὐτῶν. (82) cod. σαλπιεῖται. (85) Μὴ εὔσημον. Hæc e versu 9 irrepsisse vi- (84) Σάλπιγξι. Pic. σαλπίζειν. Bene, (85) Cod. et Pic. σημασία. (86) Θαδδαίος - Λεββαῖος. Ita quoque habet co (87) 'Ωβάδ. Cod. et Pic. Ιωβάς.
PG 80:368Διώνυμως ἦν, ὡς Ἰακὼβ καὶ Ἰσραήλ, ὡς Σίμων Πέτρος, ὡς Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος, ὡς Θαδδαῖος ὁ καὶ Λεββαῖος. τούτου υἱὸς ἦν ὁ Ἰωβάβ. χιι Τίς ἦν ὁ τοῦ λαοῦ γογγυσμός; Τὸν τῆς ὁδοιπορίας ἐδυσχέραινον πόνον. χιιι Τίνος ἕνεκεν ἁμαρτάνουσιν εὐθὺς ἐπάγει τὰς τιμωρίας; Ἀρχὴν εἶχεν ὁ νόμος, ἔδει τοίνυν τῇ τῶν παραβαινόντων τιμωρίᾳ σωφρονίζεσθαι τοὺς λοιπούς· ἁρμόδιος γὰρ τοῖς ἀρχομένοις ὁ φόβος· συνέζευκτο μέντοι τῇ τιμωρίᾳ φιλανθρωπία. μεταμελούμενοι γὰρ εὐμενείας ἀπήλαυον. αὐτίκα γοῦν τοῦ θεηλάτου πυρὸς μέρος τι τῆς παρεμβολῆς ἀναλώσαντος, εἶτα πάντων συνδεδραμηκότων εἰς δέησιν, ᾔτησε μὲν ὁ νομοθέτης τὴν ἄφεσιν, παρέσχε δὲ ταύτην ὁ φιλάνθρωπος Κύριος. ὅτι δὲ ἀναγκαίως αὐτοῖς αἱ τιμωρίαι προσήγοντο, τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ. εὐθὺς γὰρ μετὰ τὴν παῦλαν τῆς τιμωρίας, τῆς Αἰγύπτου τὴν μνήμην ἀνενεώσαντο, καὶ τῶν κρομμύων, καὶ τῶν σκορόδων καὶ τῶν ἄλλων, ὧν τὴν ἐπιθυμίαν τῆς γαστριμαργίας τὸ πάθος ἐπύρσευσε. μάλα τοίνυν εἰκότως τῇ ἐκείνων ἀχαριστίᾳ τὴν θείαν συνῆψε φιλοτιμίαν ὁ συγγραφεὺς τὰ περὶ τοῦ μάννα διηγησάμενος, καὶ ὅτι οὐ μόνον ἄρτου χρείαν, ἀλλὰ καὶ ὄψου ἐπλήρου·
Α ηλύτους τῶν ἴσων μεταλαχεῖν. ο Νόμος γάρ, φησίν, Εt εἷς ἔσται ὑμῖν, καὶ τῷ προσηλύτῳ, καὶ τῷ αὐτόχθον τῆς γῆς. » Διὰ δὲ τούτων τῶν ἐθνῶν προμηνύει τὴν κλῆσιν. ΕΡΩΤ. ΙΕ'. Πῶς νοητέον τό. « Σημασία (78) σαλπιεῖτε (79) ἐν τῇ ἐξάρσει (80) ὑμῶν (81)· καὶ ὅταν συν αγάγητε την συναγωγὴν, σαλπιείτε (82) καὶ οὐ σημασία; » Ο πάνσοφος λέγει Παῦλος. « Ἐὰν μὴ εὔσημον (83) σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλε μον; » Διαφοραί τοίνυν ἦσαν ἠχῆς, καὶ ἡ μὲν τὴν ἀνάπαυλαν, ἡ δὲ τὴν ὁδοιπορίαν ἐδήλουν· καὶ μία μὲν ἠχοῦσα σάλπιγξ ἐκάλει τοὺς ἄρχοντας, αἱ δὲ δύο τὸν λαὸν καὶ τοὺς ἄρχοντας. Τὸ μὲν σαλπίζειν με νοις ἀπενεμήθη τοῖς ἱερεῦσιν, ἐπειδὴ τοῦ Θεοῦ τὴν κλήσιν ἡ σάλπιγξ ἐμήνυε. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν • Ἐὰν δὲ ἐξέλθητε εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ ση μανεῖτε ταῖς σάλπιγξιν, καὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι Κυρίου, καὶ διασωθήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις ὑμῶν, σαλπιείτε ταῖς σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνά- μνησις ἐναντίον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. » Ἐπειδὴ γὰρ νομοθετῶν ὁ Θεὸς ἐν τῷ Σινῇ βρει μεγίστη σαλπίγγων ἠχῇ τὰς ἀκοὰς αὐτῶν κατ- εκτύπησε, τῆς ἐπιφανείας αὐτοὺς ἐκείνης ἀναμι μνήσκει διὰ τῆς τῶν σαλπίγγων ἡχῆς· ὅθεν ὁ μακά ριος Δαβίδ μελωδῶν ἔφη· « Σαλπίσατε ἐν νεομηνία σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν. » Διὰ δὲ τούτων καὶ ἡμεῖς διδασκόμεθα πᾶσαν ἀθροίζοντες τοῦ λαοῦ τὴν συναγωγὴν σάλπιγξι (84), καὶ οὐ σημα- σίαις (85). Ασήμως γὰρ διὰ τοὺς ἀμυήτους περὶ τῶν θείων διαλεγόμεθα μυστηρίων· τούτων δὲ χα ριζομένων, σαφώς " τοὺς μεμυημένους διδάσκομεν. Διατί τὸν κηδεστήν ὁ θεῖος Μωσης Ποθώρ όνο- μάσας ἐν τῇ Ἐξόδῳ, νῦν αὐτὸν ἐκάλεσε Ρα- γουήλ ; Διώνυμος ἦν, ὡς Ἰακὼς καὶ Ἰσραήλ, ὡς Σίμων Πέτρος, ὡς Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος, ὡς Θαδδαίος ὁ καὶ Λεββαίος (86). Τούτου υἱὸς ἦν ὁ 'Ω6ά6 (87). - χιν, 8. σαλπίζειν. σαφῶς σημασίαν. άδηλον. . Λεβατος. Θαδδαῖος ὁ καὶ Λεβί, Ματθαῖος ὁ καὶ Λεβί. » THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS bis una, tam advenæ, quam indigenæ terra ". » Per hæc autem prænuntiat vocationem gentium. INTERR. XV. Quomodo debet illud intelligi : « Buccinabitis clas- sico, quando movebimini: quando vero congregabitis catum, sine classico buccinabilis n ? « " Sapientissimus Paulus ait: Nisi significantem vocem dederit tuba, quis præparabit se ad bellumº?, Erant igitur variii soni : unus qui requiescen- dum, alter qui proficiscendum esse significabat. Et cum unica tuba sonabat, convocabat principes: duæ vero populum ac principes. Solisque sacerdotibus erat datum canere tuba, quia vocationem divinam tuba de- B notabat. Hoc enim subjunxit : Si exieritis ad bellum e terra vestra contra hostes qui dimicant adversus vos, classicum edetis tubis: et erit recordatio vestri co- ram Domino, et servabimini ab inimicis vestris. in diebus laetitiæ vestræ, et in festis vestris, et neo- menils vestris, canetis tubis super holocaustis, et super sacrificiis salutarium vestrorum. Et erit re- cordatio vestri coram Domino Deo vestro. Ego Domi- nus Deus vester P. › Quoniam enim Deus, cum in inonte Sinai legem daret, intensa tubarum voce au- ribus illorum insonuit, per sonum tubarum illius apparitionis suæ memoriam refricat. Unde beatus David cauens ait : Canite in neomenia tuba, in illustri die solemnitatis vestræ 9. › Per hæc etiam nos docemur, cum universum populi cœtum con- gregamus, tubis canere, et non classicum edere. Obscure enim propter non initiatos disserimus de divinis mysteriis : his vero semotis, initiatos aperte docemus. . c 'INTERR. XVI. Quare divinus Moses cum in Exodo socerum SNHM appellasset Jethro, nunc vocal eum Raguelem *? Binominis erat, sicut Jacob, qui et Israel, ut Si- mon Petrus, velut Thomas, qui dicitur Di- dymus, ut Thaddæus, qui etiam Lebbæus. Hujus ita- que Raguelis filius erat Obab. C EPQT. IG'"*. Num. 15, 14. - Num. x, 6, 7. • Cor. r Num. x, 29. ? Num. x, 9, 19. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. se Cat. p. 1295. om. NOTÆ. In Montf. Hexaplis ad Num. x, 6, legitur dentur. Nam Cor. xiv, 8, legitur q Psal. Lxxς, 3. dlex August. ubi tamen legitur Pic. legit et hanc notulam apposuit : ‹ Aut codex mendosus est, aut memoria lapsus est auctor. Legendum enim est, Sed niliil h. 1. emendandum esse videtur, cum e sacris N. T. libris constet utrumque nomen, quod in textu legitur, fuisse Judæ apostoli, fratris Jacobi minoris. Vid. Exc. Simonis Onomast. N. T. p. et 98. (78) Σημασία. Ita of O' exprimunt Hebr. (79) Recepta lectio est σαλπιοῦσιν. (80) Cod. et Pic. ἐξάρξει. (81) Ὑμῶν. Recepta lectio est αὐτῶν. (82) cod. σαλπιεῖται. (85) Μὴ εὔσημον. Hæc e versu 9 irrepsisse vi- (84) Σάλπιγξι. Pic. σαλπίζειν. Bene, (85) Cod. et Pic. σημασία. (86) Θαδδαίος - Λεββαῖος. Ita quoque habet co (87) 'Ωβάδ. Cod. et Pic. Ιωβάς.
PG 80:370ἤλεθον,« γάρ φησιν, »ἐν τῷ μύλῳ, καὶ ἔτριβον ἐν τῇ θυείᾳ καὶ ἥψουν ἐν τῇ χύτρᾳ, καὶ ἐποίουν ἐγκρυφίας. ἐκείνων δὲ ὀλοφυρομένων, χαλεπαίνει μὲν ὁ δεσπότης Θεός, δυσχεραίνει δὲ ὁ προφήτης καὶ βοᾷ λέγων· ἵνα τί ἐκάκωσας τὸν θεράποντά σου, καὶ διὰ τί οὐχ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου ἐπιθεῖναι μοὶ τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ τούτου ἐπ’ ἐμέ; μὴ ἐγὼ ἐν γαςτρὶ ἔλαβον τὸν λαὸν τοῦτον, ἢ ἐγὼ ἔτεκον αὐτόν, ὅτι λέγεις μοι, ὅτι λάβε αὐτὸν εἰς τὸν κόλπον σου, ὡσεὶ λάβοι τιθηνὸς τὸν θηλάζοντα, εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσας τοῖς πατράσιν αὐτῶν; δεδήλωκε δὲ διὰ τούτων τὸ ἀτελὲς αὐτῶν καὶ νηπιῶδες· θηλάζοντι γὰρ αὐτοὺς ἀπείκασεν, ἄλλο μὲν οὐδὲν ἐργάσασθαι δυναμένῳ, ἐκμυζᾶν δὲ μόνον βουλομένῳ τὸ γάλα. ἐπειδὴ δὲ σφόδρα ἦν τὰ ῥήματα δυσχεραίνοντος· καὶ τὰ ἑξῆς γὰρ τοῦτον ἔχει τὸν νοῦν· διδάσκεται παρὰ τοῦ δεσπότου Θεοῦ, ὡς οὐκ ἀνθρωπίνῃ δυνάμει θείᾳ δὲ χάριτι τὸν λαὸν κυβερνᾷ. ἔφη γὰρ πρὸς αὐτόν· συνάγαγέ μοι ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων Ἰσραήλ, οὓς αὐτὸς οἶδας ὅτι αὐτοί εἰσι πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ καὶ γραμματεῖς αὐτῶν· καὶ ἄξεις αὐτοὺς εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου·
ΕΡΩΤ. ΙΖ'. Τίς ἦν ὁ τοῦ λαοῦ γυγγυσμός; Τὸν τῆς ὁδοιπορίας εδυσχέραινον πόνον. ΕΡΩΤ. 1Η Τίνος ένεκεν αμαρτάνουσιν εὐθὺς ἐπάγει τὰς τιμωρίας. Αρχὴν εἶχεν ὁ νόμος. Έδει τοίνυν τῇ τῶν παρα- βαινόντων τιμωρία σωφρονίζεσθαι τοὺς λοιπούς· ἁρμόδιος γὰρ τοῖς ἀρχομένοις ὁ φόβος· συνέζευχτο μέντοι τῇ τιμωρία φιλανθρωπία. Μεταμελούμενος γὰρ εὐμενείας ἀπήλαυον. Αὐτίκα γοῦν τοῦ θεηλάτου πυρὸς μέρος τι τῆς παρεμβολῆς ἀναλώσαντος, εἶτα πάντων συνδεδραμηκότων εἰς δέησιν, ᾔτησε μὲν δ νομοθέτης τὴν ἄφεσιν, παρέσχε δὲ ταύτην (88) ὁ φιλ- άνθρωπος Κύριος. Ὅτι δὲ ἀναγκαίως αὐτοῖς αἱ τιμωρίας προσήγοντο, τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ. Εὐθὺς γὰρ μετὰ τὴν παύλαν τῆς τιμωρίας, τῆς Αἰγύπτου τὴν μνήμην ἀνενεώσαντο, (89) καὶ τῶν κρομμύων, καὶ τῶν σκορόδων (90), καὶ τῶν ἄλλων, ὧν τὴν ἐπιθυ- μίαν τῆς γαστριμαργίας τὸ πάθος ἐπύρσευσε. Μάλα τοίνυν εἰκότως τῇ ἐκείνων ἀχαριστίᾳ τὴν θείαν συν εψε φιλοτιμίαν ὁ συγγραφεὺς τὰ περὶ τοῦ μάννα διηγησάμενος, καὶ ὅτι οὐ μόνον ἄρτου χρείαν, ἀλλὰ καὶ ἄψου ἐπλήρου. « Ηλεθον (91), γὰρ αὐτὸ (92), φησίν, ἐν τῷ μύλῳ, καὶ ἔτριβον ἐν τῇ θυείᾳ (95), καὶ ἥψουν ἐν τῇ χύτρᾳ, καὶ ἐποίουν εγκρυφίας. Ἐπείνων δὲ ολοφυρομένων, χαλεπαίνει μὲν ὁ Δε- σπότης Θεός, δυσχεραίνει δὲ ὁ προφήτης, καὶ βο λέγων « Ινα τί ἐκάκωσας τὸν θεράποντά σου (94), ἐπιθεῖναι (85) τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ τούτου ἐπ' ἐμέ; μὴ ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔλαβον τὸν λαὸν τοῦτον, ἢ ἐγὼ ἔτεχον αὐτὸν, ὅτι λέγεις μοι, Λάβε ο αὐτὸν εἰς τὸν κόλπον σου, ὡσεὶ λάβοι τιθηνὸς τὸν θηλάζοντα, εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσας (96) τοῖς πατράσιν αὐτῶν; » Δεδήλωκε δὲ διὰ τούτων τὸ ἀτελὲς αὐτῶν καὶ νη- πιώδες· θηλάζοντι γὰρ αὐτοὺς ἀπείκασεν, ἄλλο μὲν οὐδὲν ἐργάσασθαι δυναμένῳ, ἐκμυζἂν δὲ μόνον βου- λομένῳ τὸ γάλα. Ἐπειδὴ δὲ σφόδρα ἦν τὰ βήματα δυσχεραίνοντος· καὶ τὰ ἑξῆς γὰρ τοῦτον ἔχει τὸν νοῦν· διδάσκεται παρὰ τοῦ Δεσπότου Θεοῦ, ὡς οὐκ ἀνθρωπίνῃ δυνάμει, θείᾳ δὲ χάριτι τὸν λαὸν κυβερνᾷ. Έφη γὰρ πρὸς αὐτόν· « Συνάγαγέ μοι έβδομήκοντα ἄνδρας ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων Ἰσραήλ, οὓς αὐτὸς οἶδας ὅτι (97) αὐτοὶ εἰσι πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ, καὶ γραμματεῖς αὐτῶν· καὶ ἄξεις αὐτοὺς εἰς τὴν σκη νὴν τοῦ μαρτυρίου· καὶ στήσονται ἐκεῖ· μετὰ σοῦ, καὶ καταβήσομαι, καὶ λαλήσω ἐκεῖ μετὰ σοῦ, καὶ • πατράσιν αὐτῶν, δεδήλωκε σὺ μόνος, μεμάθηκε πάντα τὸν λαόν. ν ὅτι λάβε. ΝΟΤΑ. Αληθον. καὶ διατί· οὐχ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου. QUEST. IN NUM. CAP. XI. A Num. xt 1. * ibid. B INTERR. XVN. Quænam erat populi murmuratio * ? Ægre ferebant itineris molestiain. INTERR. XVIII. Qua de causa peccantibus mox pœnas infligit * ? Lex initium capiebat: idcirco necesse erat trans- gressorum supplicio cæteros prudentiores effici. Timor enim subditis convenit. Pœnæ vero conjun- eta erat clementia. Nam qui resipiscebant, benevo⚫ lentiam experiebantur. Statim ergo ut ignis divi- nitus illatus partem castrorum consumpsit, cum omnes confugissent ad preces, poposcit legislator remissionem, et hanc elementissimus Dominus contulit. Quod autem necessario penas de illis su- meret, sequentia testificantur : quia confestim ubi cessavit punitio, renovarunt memoriam Egypti, et alliorum, ceparum, ac cæterorum, quorum deside- rium appetitio gulæ subministrabat. Justa igitur de causa Mosés cum illorum ingratitudine conjun- xit munificentiam divinam, de manna verba faciens, quo pacto non solum panis, sed etiam obsonii vi- cem supplebat. c Frangebant ilod, inquit, in mola, et terebant in mortario, et coquebant in olla, et inde faciebant subcinaricios panes ". » ingemi- scentibus autem illis, succenset Dominus Deus. In- dignatur etiam propheta, et inelamans ait : c Quare affixisti servum tuum, imponendo impetum po- puli bujus super me? Nunquid ego concepi popu- liwn hunc, aut peperi illum, quia dicis mili : Defer illum in sinu tuo, quasi nutrix pertet parvulum sit- gentem ubera, in terram de qua jurasti patribus corum r?, Per hæc autem patefecit illorum im- perfectionem ac stoliditatem, eos comparans in- fanti, qui nihil aliud possit, aut velit, quam lac su- fere. Et quia verba erant vehementer - indignants, sicut et sequentia, quæ eodem spectant, docetur a Deo, quod non humana virtute, sed gratia divina populum gubernet. Ait enim illi : e Congrega mihi septuaginta viros de senioribus Israel, quos nosti esse seniores populi, et scribas eorum, et stabunt illic tecum, et descendam, et loquar ili tecum : et sumam de spiritu, qui est super te, et ponam su- per eos, et sustinebunt tecum impetum populi hujus, D nec solus portabis eos *. » Ex his autem verbis didicit legislator se gratiam administrationi sulli- cientem accepisse. Propterea dixit : « Sumam de C - ibid. 8. * Num. xi, 11, 12. x ibid. 16, 17. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. . * Qu. tribus constat partibus. 1.) Initium usque ad p. 232, exstat in ent. p. 1229, ad Num. x1, 1. 2.) vid. ib. p. 1932, ad vers. x1, 12. 3.) et rel, vid. ib. p. 1233, ad vers. 17. * Cat. p. 1229. adjiciuntur, (88) Ταύτην. Des. in cod. et edit. Pici. (89) Cod. ἀνενεώσαντες. (94) Cod. σκόρδων. (91) Cod. ήλιθον. Pic. ήλεον. Recepta lectio est (93) Αὐτό. Abest a cod. (95) Cod. et Fic. θυΐα. (94) Θεράπ. σου.. In cod. ex eodem vers. 11, hre (95) Επιθεῖναι. Cod. addit μοί. (96) Cod. et Pic. ώμοσα. (97) Αὐτοί. Des. in cod. et apud Pic.
PG 80:371καὶ στήσονται ἐκεῖ μετὰ σοῦ, καὶ καταβήσομαι, καὶ λαλήσω ἐκεῖ μετὰ σοῦ, καὶ ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπὶ σοὶ καὶ ἐπιθήσω ἐπ’ αὐτούς· καὶ συναντιλήψονται μετὰ σοῦ τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ τούτου καὶ οὐκ οἴσεις αὐτοὺς σὺ μόνος. μεμάθηκε δὲ διὰ τούτων τῶν λόγων ὁ νομοθέτης, ὡς ἀποχρῶσαν ἔλαβε τῇ οἰκονομίᾳ τὴν χάριν. διὰ τοῦτο εἶπεν· ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπὶ σοί. οὐ γὰρ σπανίζων ἑτέρας δυνάμεως ἢ χάριτος τοῦτο ἔφη, ἀλλ’ ἐκεῖνον διδάσκων ὡς εἰλήφει δύναμιν ἀρκοῦσαν τῇ χρείᾳ, ὅτι δὲ καὶ τοῖς ἑβδομήκοντα δοὺς οὐκ ἐμείωσε τούτου τὴν χάριν, τὰ πράγματα μαρτυρεῖ· τὰ αὐτὰ γὰρ καὶ οἰκονομῶν, καὶ θαυματουργῶν διετέλει ἃ καὶ πρότερον ἐπετέλει. ὥσπερ γὰρ ἐκ μιᾶς θρυαλλίδος μυρίας τις ἐξάπτων, οὔτε ταύτην μειοῖ, κἀκείναις μεταδίδωσι τοῦ φωτός· οὕτως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῆς τούτου χάριτος τοῖς ἑβδομήκοντα μεταδιδούς, τὴν τούτῳ δοθεῖσαν οὐκ ἠλάττωσε χάριν. τοῦτο καὶ νῦν ὁρῶμεν γινόμενον. πολλαὶ γὰρ ἀνθρώπων μυριάδες ὑπὸ ἱερέως ἑνὸς βαπτιζόμεναι, καὶ τὴν θείαν δεχόμεναι δωρεάν, οὐ σμικρύνουσι τοῦ ἱερέως τὴν χάριν·
ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπὶ σοὶ, καὶ ἐπιθήσω Β ι ἐπ' αὐτούς· καὶ συναντιλήψονται μετὰ σοῦ τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ οὐκ οἴσεις αὐτοὺς σὺ μόνος. ο Μεμάθηκε δὲ διὰ τούτων τῶν λόγων ὁ να μοθέτης, ὡς ἀποχρῶσαν ἔλαβε τῇ οἰκονομίᾳ τὴν χάριν. Διὰ τοῦτο εἶπεν· Ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματ τος τοῦ ἐπὶ σοί. » Οὐ γὰρ σπανίζων ἑτέρας δυνά μεως, ἢ χάριτος, τοῦτο ἔφη, ἀλλ' ἐκεῖνον διδάσκων ὡς εἰλήφει δύναμιν ἀρκοῦσαν τῇ χρείᾳ. Οτι δὲ καὶ τοῖς ἑβδομήκοντα δοὺς οὐκ ἐμείωσε τούτου τὴν χά ριν, τὰ πράγματα μαρτυρεῖ· τὰ αὐτὰ γὰρ καὶ οἶκο- νομῶν, καὶ θαυματουργών διετέλει, & καὶ πρότερον ἐπετέλει ". Ὥσπερ γὰρ ἐκ μιᾶς θρυαλλίδος μυρίας τίς ἐξάπτων, οὔτε ταύτην μειοί, κακείνοις μεταδί δωσι τοῦ φωτός· οὕτως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῆς τούτου χάριτος τοῖς ἑβδομήκοντα μεταδιδούς, τὴν τούτῳ δοθεῖσαν οὐκ ἠλάττωσε χάριν. Τοῦτο καὶ νῦν ὁρῶ- μεν γινόμενον. Πολλαὶ γὰρ ἀνθρώπων μυριάδες ὑπὸ ἱερέως οι ἑνὸς βαπτιζόμεναι, καὶ τὴν θείαν δεχό μεναι δωρεάν, οὐ σμικρύνουσι τοῦ ἱερέως τὴν χάριν· καὶ πάμπολλοι παρὰ τῶν ἀρχιερέων χειροτονούμε νοι, καὶ τὴν ἱερατικὴν ἀξίαν δεχόμενοι, τοῦ χειροτονοῦντος οὐκ ἐλαττοῦσι τὴν δωρεάν. Μεμαρτύρηκε μέντοι ὁ Δεσπότης τῇ τοῦ θεράποντος ψήφῳ· ἔφη γὰρ αὐτῷ, Εκλεξαι οὓς αὐτὸς (98) οίδας. ΧΙΧ. Ει ΕΡΩΤ. ΙΘ'. Τι δήποτε τοῦ Θεοῦ ὑποσχομένου δώσειν κρέα, ὁ προφήτης ἀμφέβαλλεν ; Ἐπειδὴ οὐ μόνον προφήτης, ἀλλὰ καὶ ἄνθρωπος ἦν. Εδιδάχθη δὲ παρὰ τοῦ Δεσπότου Θεοῦ μὴ ἐνδοιά- ζειν ὑπισχνουμένου Θεοῦ. ῎Εφη γὰρ πρὸς αὐτόν· • Μὴ ἡ χεὶρ Κυρίου οὐκ ἐξαρκέσει; ήδη γνώση εἰ ἐπικαταλήψεται σε ὁ λόγος μου, ἢ οὔ., Ὑπι- σχνούμενος μέντοι δώσειν, τῇ φιλοτιμία τιμωρίαν συνῆψεν. Εἰπὼν γὰρ, ὅτι • Ἕως μηνὸς φάγεσθε κρέα, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ἐκ τῶν μυκτήρων ὑμῶν, ἐπήγαγε· ι Καὶ ἔσται ὑμῖν εἰς χολέραν, ο ἢ ὡς ὁ Σύμμαχος, « εἰς ἀπεψίαν. » Η γὰρ ἀδηφαγία τὴν νόσον ἐπήγαγε, καὶ πολλοῖς τὸν θάνατον ή θεήλατος πληγή ". Διὸ καὶ ὁ θεῖος ἔφη (99) Δαβίδ·ε Ετι τῆς βρώσεως οὔσης ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἀνέβη ἐπ' αὐτοὺς, καὶ ἀπέκτεινεν ἐν τοῖς πλείο σιν αὐτῶν. » Εἰκότως τοίνυν ὁ πάνσοφος παραινεῖ Παῦλος· « Μὴ ποιεῖσθε τῆς σαρκὸς πρόνοιαν εἰς ἐπι- θυμίαν. ΕΡΩΤ. Κ'. η Τίνος χάριν εὐθὺς μὲν προβληθέντες οι εβδος μήκοντα προεφήτευσαν (1), μετὰ δὲ ταῦτα οὐκέτι ; Οτι οὐ προφητείας χάριν, ἀλλ᾽ οἰκονομίας αὐτ τοὺς προυβάλετο (2)· τῶν δὲ τοῦ Πνεύματος χαρι σμάτων καὶ τοῦτο. Ὅθεν ὁ μακάριος Παῦλος τοῖς οι ἀπετέλει. Ως τοῦ ἑνὸς ἱερέως. οι ἐξαρκέσῃ. " θεήλατος ὀργή. ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS spiritu qui est super te. • Non enim quod aliena A virtute vel gratia indigeret, hoc dixit: sed ut illum doceret, quod accepisset gratiam ad usum suffi- cientem. Cæterum quod elargiendo septuaginta vi- ris, nullo modo Mosis gratiam imminuit, res gesta testificantur. Nam et in regendo populo, et in prodigiis edendis, eadem agebat quæ gesserat antea. Quemadmodum enim qui ex una lucerna infinitas accendit, illam non minuit, et his lucem impertit ita Deus omnium elargiens de gratia il- lius septuaginta viris, non diminuit illi concessam gratiam. Hoc adhuc fieri videmus. Siquidem et cum multæ myriades ab uno sacerdote baptizantur, et donum divinum accipiunt, sacerdotis gratiam non minuunt : nec dum a summis pontificibus ordinan- tur permulti, sacerdotalem dignitatem accipientes, ordinantis gratiam ullatenus imminuunt. Assensit itaque Dominus sententiæ servi. Dixit enim illi : Elige quos ipse nosti. INTERR. Quare cum Deus promisisset se daturum carnes, propheta dubitabat y ? Quia non propheta solum, sed et homo erat. Edoctus est autem a Domino Deo, non hæsitare cum Deus aliquid promitteret. Dixit enim ei : « Nunquid manus¡Domini non sufficiet ? Jam nosces, an sermo meus eveniat tibi, an non = ? » Promit- tens tamen se daturum, liberalitati supplicium ad- junxit. Nam cuin dixisset : « Usque ad mensem edetis carnes, donec egrediantur per nares vestras, › subdidit : < erunt vobis in nauseam ^, » vel ut Symmachus, c in cruditatem. Nam edacitas more bum, multisque plaga divinitus illata mor- tem attulit. Unde divinus David dixit: ‹ Adhuc esca erat in ore ipsorum, et ira Dei * descendit su- per eos, et occidit plures ex illis b., Merito ergo sapientissimus Paulus admonet : ‹ Et carnis curam ne babeatis ad concupiscentiam ¢. › . INTERR. XX. c Quamobrem septuaginta statim ut præfecti sunt, prophetarunt vostea vero minimed? Quia non vaticinandi sed gubernandi causa eus præfecerat : quod munus etiam inter charismata Spiritus censetur. Unde beatus Paulus *, cum apo- D y Num. xı, 21. ² ibid. 23. • ibid. 20. b Psal. LXXVI, 30, 31. • Rom. XIII, 14. a Num. x1, 25. Ephes. v, 11; Cor. x11, 28. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cal. p. 1233. Cal. p. 1935. (98) Αὐτός. Utroque loco desid. (99) 'Εφη. Cod. et Pic. ἐπήγαγε. (1) Cod. et Pic. προεφήτευον (2) Cod. et Pic. προεβάλετο.
καὶ πάμπολλοι παρὰ τῶν ἀρχιερέων χειροτονούμενοι, καὶ τὴν ἱερατικὴν ἀξίαν δεχόμενοι, τοῦ χειροτονοῦντος οὐκ ἐλαττοῦσι τὴν δωρεάν. μεμαρτύρηκε μέντοι ὁ δεσπότης τῇ τοῦ θεράποντος ψήφῳ· ἔφη γὰρ αὐτῷ, ἔκλεξαι οὓς οἶδας. χιχ Τί δήποτε τοῦ Θεοῦ δώσειν ὑποσχομένου κρέα ὁ προφήτης ἀμφέβαλλεν; Ἐπειδὴ οὐ μόνον προφήτης, ἀλλὰ καὶ ἄνθρωπος ἦν. ἐδιδάχθη δὲ παρὰ τοῦ δεσπότου Θεοῦ μὴ ἐνδοιάζειν ὑπισχνουμένου Θεοῦ. ἔφη γὰρ πρὸς αὐτόν· μὴ ἡ χεὶρ Κυρίου οὐκ ἐξαρκέσει; ἤδη γνώσῃ εἰ ἐπικαταλήψεταί σε ὁ λόγος μου, ἢ οὔ. ὑπισχνούμενος μέντοι δώσειν, τῇ φιλοτιμίᾳ τιμωρίαν συνῆψεν, εἰπὼν γάρ, ὅτι ἕως μηνὸς φάγεσθε κρέα, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ἐκ τῶν μυκτήρων ὑμῶν, ἐπήγαγε· καὶ ἔσται ὑμῖν εἰς χολέραν, ἢ ὡς ὁ Σύμμαχος, εἰς ἀπεψίαν. ἡ γὰρ ἀδηφαγία τὴν νόσον ἐπήγαγε, καὶ πολλοῖς τὸν θάνατον ἡ θεήλατος πληγή. διὸ καὶ ὁ θεῖος ἐπήγαγε Δαβίδ· ἔτι τῆς βρώσεως οὔσης ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἀνέβη ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἀπέκτεινεν ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν. εἰκότως τοίνυν ὁ πάνσοφος παραινεῖ Παῦλος· μὴ ποιεῖσθε τῆς σαρκὸς πρόνοιαν εἰς ἐπιθυμίαν.
ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπὶ σοὶ, καὶ ἐπιθήσω Β ι ἐπ' αὐτούς· καὶ συναντιλήψονται μετὰ σοῦ τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ οὐκ οἴσεις αὐτοὺς σὺ μόνος. ο Μεμάθηκε δὲ διὰ τούτων τῶν λόγων ὁ να μοθέτης, ὡς ἀποχρῶσαν ἔλαβε τῇ οἰκονομίᾳ τὴν χάριν. Διὰ τοῦτο εἶπεν· Ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματ τος τοῦ ἐπὶ σοί. » Οὐ γὰρ σπανίζων ἑτέρας δυνά μεως, ἢ χάριτος, τοῦτο ἔφη, ἀλλ' ἐκεῖνον διδάσκων ὡς εἰλήφει δύναμιν ἀρκοῦσαν τῇ χρείᾳ. Οτι δὲ καὶ τοῖς ἑβδομήκοντα δοὺς οὐκ ἐμείωσε τούτου τὴν χά ριν, τὰ πράγματα μαρτυρεῖ· τὰ αὐτὰ γὰρ καὶ οἶκο- νομῶν, καὶ θαυματουργών διετέλει, & καὶ πρότερον ἐπετέλει ". Ὥσπερ γὰρ ἐκ μιᾶς θρυαλλίδος μυρίας τίς ἐξάπτων, οὔτε ταύτην μειοί, κακείνοις μεταδί δωσι τοῦ φωτός· οὕτως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῆς τούτου χάριτος τοῖς ἑβδομήκοντα μεταδιδούς, τὴν τούτῳ δοθεῖσαν οὐκ ἠλάττωσε χάριν. Τοῦτο καὶ νῦν ὁρῶ- μεν γινόμενον. Πολλαὶ γὰρ ἀνθρώπων μυριάδες ὑπὸ ἱερέως οι ἑνὸς βαπτιζόμεναι, καὶ τὴν θείαν δεχό μεναι δωρεάν, οὐ σμικρύνουσι τοῦ ἱερέως τὴν χάριν· καὶ πάμπολλοι παρὰ τῶν ἀρχιερέων χειροτονούμε νοι, καὶ τὴν ἱερατικὴν ἀξίαν δεχόμενοι, τοῦ χειροτονοῦντος οὐκ ἐλαττοῦσι τὴν δωρεάν. Μεμαρτύρηκε μέντοι ὁ Δεσπότης τῇ τοῦ θεράποντος ψήφῳ· ἔφη γὰρ αὐτῷ, Εκλεξαι οὓς αὐτὸς (98) οίδας. ΧΙΧ. Ει ΕΡΩΤ. ΙΘ'. Τι δήποτε τοῦ Θεοῦ ὑποσχομένου δώσειν κρέα, ὁ προφήτης ἀμφέβαλλεν ; Ἐπειδὴ οὐ μόνον προφήτης, ἀλλὰ καὶ ἄνθρωπος ἦν. Εδιδάχθη δὲ παρὰ τοῦ Δεσπότου Θεοῦ μὴ ἐνδοιά- ζειν ὑπισχνουμένου Θεοῦ. ῎Εφη γὰρ πρὸς αὐτόν· • Μὴ ἡ χεὶρ Κυρίου οὐκ ἐξαρκέσει; ήδη γνώση εἰ ἐπικαταλήψεται σε ὁ λόγος μου, ἢ οὔ., Ὑπι- σχνούμενος μέντοι δώσειν, τῇ φιλοτιμία τιμωρίαν συνῆψεν. Εἰπὼν γὰρ, ὅτι • Ἕως μηνὸς φάγεσθε κρέα, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ἐκ τῶν μυκτήρων ὑμῶν, ἐπήγαγε· ι Καὶ ἔσται ὑμῖν εἰς χολέραν, ο ἢ ὡς ὁ Σύμμαχος, « εἰς ἀπεψίαν. » Η γὰρ ἀδηφαγία τὴν νόσον ἐπήγαγε, καὶ πολλοῖς τὸν θάνατον ή θεήλατος πληγή ". Διὸ καὶ ὁ θεῖος ἔφη (99) Δαβίδ·ε Ετι τῆς βρώσεως οὔσης ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἀνέβη ἐπ' αὐτοὺς, καὶ ἀπέκτεινεν ἐν τοῖς πλείο σιν αὐτῶν. » Εἰκότως τοίνυν ὁ πάνσοφος παραινεῖ Παῦλος· « Μὴ ποιεῖσθε τῆς σαρκὸς πρόνοιαν εἰς ἐπι- θυμίαν. ΕΡΩΤ. Κ'. η Τίνος χάριν εὐθὺς μὲν προβληθέντες οι εβδος μήκοντα προεφήτευσαν (1), μετὰ δὲ ταῦτα οὐκέτι ; Οτι οὐ προφητείας χάριν, ἀλλ᾽ οἰκονομίας αὐτ τοὺς προυβάλετο (2)· τῶν δὲ τοῦ Πνεύματος χαρι σμάτων καὶ τοῦτο. Ὅθεν ὁ μακάριος Παῦλος τοῖς οι ἀπετέλει. Ως τοῦ ἑνὸς ἱερέως. οι ἐξαρκέσῃ. " θεήλατος ὀργή. ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS spiritu qui est super te. • Non enim quod aliena A virtute vel gratia indigeret, hoc dixit: sed ut illum doceret, quod accepisset gratiam ad usum suffi- cientem. Cæterum quod elargiendo septuaginta vi- ris, nullo modo Mosis gratiam imminuit, res gesta testificantur. Nam et in regendo populo, et in prodigiis edendis, eadem agebat quæ gesserat antea. Quemadmodum enim qui ex una lucerna infinitas accendit, illam non minuit, et his lucem impertit ita Deus omnium elargiens de gratia il- lius septuaginta viris, non diminuit illi concessam gratiam. Hoc adhuc fieri videmus. Siquidem et cum multæ myriades ab uno sacerdote baptizantur, et donum divinum accipiunt, sacerdotis gratiam non minuunt : nec dum a summis pontificibus ordinan- tur permulti, sacerdotalem dignitatem accipientes, ordinantis gratiam ullatenus imminuunt. Assensit itaque Dominus sententiæ servi. Dixit enim illi : Elige quos ipse nosti. INTERR. Quare cum Deus promisisset se daturum carnes, propheta dubitabat y ? Quia non propheta solum, sed et homo erat. Edoctus est autem a Domino Deo, non hæsitare cum Deus aliquid promitteret. Dixit enim ei : « Nunquid manus¡Domini non sufficiet ? Jam nosces, an sermo meus eveniat tibi, an non = ? » Promit- tens tamen se daturum, liberalitati supplicium ad- junxit. Nam cuin dixisset : « Usque ad mensem edetis carnes, donec egrediantur per nares vestras, › subdidit : < erunt vobis in nauseam ^, » vel ut Symmachus, c in cruditatem. Nam edacitas more bum, multisque plaga divinitus illata mor- tem attulit. Unde divinus David dixit: ‹ Adhuc esca erat in ore ipsorum, et ira Dei * descendit su- per eos, et occidit plures ex illis b., Merito ergo sapientissimus Paulus admonet : ‹ Et carnis curam ne babeatis ad concupiscentiam ¢. › . INTERR. XX. c Quamobrem septuaginta statim ut præfecti sunt, prophetarunt vostea vero minimed? Quia non vaticinandi sed gubernandi causa eus præfecerat : quod munus etiam inter charismata Spiritus censetur. Unde beatus Paulus *, cum apo- D y Num. xı, 21. ² ibid. 23. • ibid. 20. b Psal. LXXVI, 30, 31. • Rom. XIII, 14. a Num. x1, 25. Ephes. v, 11; Cor. x11, 28. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cal. p. 1233. Cal. p. 1935. (98) Αὐτός. Utroque loco desid. (99) 'Εφη. Cod. et Pic. ἐπήγαγε. (1) Cod. et Pic. προεφήτευον (2) Cod. et Pic. προεβάλετο.
PG 80:373χχ Τίνος χάριν εὐθὺς μὲν προβληθέντες οἱ ἑβδομήκοντα προεφήτευσαν, μετὰ δὲ ταῦτα οὐκέτι; Ὅτι οὐ προφητείας χάριν, ἀλλ’ οἰκονομίας αὐτοὺς προὐβάλετο· τῶν δὲ τοῦ πνεύματος χαρισμάτων καὶ τοῦτο. ὅθεν ὁ μακάριος Παῦλος τοῖς ἀποςτόλοις καὶ τοῖς προφήταις καὶ τοῖς διδασκάλοις καὶ τοῖς χαρίσμασι τῶν ἰαμάτων, τὰς ἀντιλήψεις καὶ κυβερνήσεις συνέταξε, τούτου οἱ ἑβδομήκοντα τοῦ χαρίσματος ἠξιώθησαν· ἵνα δὲ δῆλοι γένωνται τῷ λαῷ, ὅτι δὴ τῆς θείας ἀπήλαυσαν δωρεᾶς, εὐθύς τινα προηγόρευσαν. χχι Ἐλδὰδ καὶ Μωδὰδ τί δήποτε προεφήτευσαν μὴ συναριθμηθέντες τοῖς ἑβδομήκοντα; Εἰκὸς αὐτοὺς ἴσους εἶναι τὴν ἀξίαν τοῖς ἑβδομήκοντα, καὶ τούτου χάριν ἀπολαῦσαι τῆς δωρεᾶς. αἰνίττεται δὲ ὁ λόγος, ὅτι πολλάκις τοὺς ἀδοκίμους παρὰ ἀνθρώποις νομιζομένους δοκίμους οἶδεν ὁ τὰ κεκρυμμένα γινώσκων. οὕτως ἐπὶ τοῦ Κορνηλίου προὔλαβε τὴν τῶν ἀνθρώπων διακονίαν ἡ θεία φιλοτιμία· πρὸ γὰρ τοῦ βαπτίσματος ἔδωκεν αὐτῷ τὴν χάριν τοῦ πνεύματος. ἐδείχθη δὲ κἀνταῦθα τοῦ νομοθέτου τὸ ἄφθονον. τοῦ γὰρ Ἰησοῦ εἰρηκότος, Κύριε Μωϋσῆ, κώλυσον αὐτούς, ὑπολαβὼν ἔφη, μὴ ζηλοῖς σύ μοι;
ἀποστόλοις, καὶ τοῖς προφήταις, καὶ τοῖς διδασκά- λοις, καὶ τοῖς χαρίσματι τῶν ἰαμάτων, τὰς ἀντιλή- ψεις καὶ κυβερνήσεις συνέταξε. Τούτου οἱ ἑβδομή κοντα τοῦ χαρίσματος ἠξιώθησαν. Ινα δὲ οὐ δῆλοι γένωνται τῷ λαῷ, ὅτι δὴ τῆς θείας ἀπήλαυσαν δι ρεᾶς, εὐθύς τινα προηγόρευσαν. ΕΡΩΤ. ΚΑ' 96. Ελδάδ καὶ Μωδάδ (3) τί δήποτε προεφήτευσαν μὴ συναριθμηθέντες τοῖς ἑβδομήκοντα ; Εἰκὸς αὐτοὺς ἴσους εἶναι τὴν ἀξίαν τοῖς ἑβδομή κοντα, καὶ τούτου χάριν ἀπολαῦσαι τῆς δωρεᾶς. Αι- νίττεται δὲ ὁ λόγος, ὅτι πολλάκις τοὺς ἀδοκίμους παρὰ ἀνθρώποις (4) νομιζομένους δοκίμους οἶδεν ὁ τὰ κεκρυμμένα. γινώσκων (5). Οὕτως ἐπὶ τοῦ Κορνηλίου προλαβε τὴν τῶν ἀνθρώπων διακονίαν ἡ θεία φιλοτιμία· πρὸ γὰρ τοῦ βαπτίσματος έδωκεν. αὐτῷ (6) τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος. Ἐδείχθη δὲ κανταῦθα τοῦ νομοθέτου τὸ ἄφθονον. Τοῦ γὰρ Ἰησοῦ εἰρηκότος, • Κύριε Μωσή, κώλυσον αὐτοὺς, ο υπου λαβὼν ἔφη, « Μὴ ζηλοῖς σύ μοι (7)· καὶ τὶς ἂν δῴη πάντα τὸν λαὸν Κυρίου προφήτας, ὅταν δῷ Κύριος τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐπ' αὐτούς; » Καὶ ὁ πανεύφημος δὲ Ἰησοῦς οὐ τοῦ φθόνου τὸ πάθος ἐδέξατο, ἀλλ᾽ αὐ- θάδειαν καὶ τυραννίδα τὸ πρᾶγμα νομίσας, τοῖσδε τοῖς λόγοις ἐχρήσατο. Οτι γὰρ τούτου τοῦ πάθους ἐλεύθερος ἦν, ὁ ἔπαινος μαρτυρεῖ. Οὕτω γὰρ ἔφη· • Καὶ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ ὁ παρεστηκώς Μωσῇ ὁ ἐκλεκτὸς (8) εἶπεν, Κύριε Μωσή, κώλυσον αὐτούς. ο ΕΡΩΤ. ΚΒ'. Τίνα χρὴ νοῆσαι τὴν Αἰθιόπισσαν γυναῖκα, ἢν έλαβε Μωσῆς ; Ιώσηπος μὲν εἶπεν, ὡς (9) ἡνίκα ἐν τοῖς βασιλείοις ἐτρέφετο, στρατηγὸς εἰς τὸν κατὰ τῶν Αἰθιόπων χειροτονηθείς πόλεμον, εἶτα νικήσας, ηγάγετο τοῦ βασιλέως εκείνου τὴν θυγατέρα. Καὶ ᾿Απολινάριος δὲ μῦθον ἀνέπλασε πολλῷ μυθωδέστερον τούτου. Εφη γὰρ μετὰ τὴν Σεπφώραν ἄλλην αὐτὸν Αἰθιόπισσαν γῆμαι· ἵνα, φησί, γένηται τύπος τοῦ Δεσπότου Χρι- στοῦ, ὅς μετὰ τὴν Ἰσραηλῖτιν τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλη- σίαν ἐμνήστευσεν. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ Σεπφώρα αλλόφυλος ἦν. Τὸ τοίνυν πλάττειν μύθους, οὐ τοῦ θείου Πνεύ ματος, ἀλλὰ τοῦ ἐναντίου. Τοσαύτης γὰρ ἁγνείας (10) μετὰ τὴν κλῆσιν ὁ νομοθέτης εφρόντισεν, ὅτι καὶ τὴν Σεπφώραν κατέλιπεν εἰς Αἴγυπτον εἰσιών. Μετὰ δὲ τὴν ἐκεῖθεν ἔξοδον, ἀφίκετο πρὸς αὐτὸν ὁ κηδεστής ἄγων ἐκείνην μετὰ τῶν παιδίων, καὶ προστέθεικεν δή " χάριν τοῦ Πνεύματος ἐδείχθη ἐκλεκτὸς αὐτοῦ. . ΝΟΤΑ. Μωδάδ, τι ποτε. λογιζομένους. οὐ αὑτοῖς. που πρ • QUEST. IN NUM. CAP. XII. A stolis, cum prophetis, cum doctoribus, et dono p B: C gratioso curationum, opitulationes quoque et g- bernationes collocavit. Hoc autem gratiæ dono se- pluaginta ornati sunt. Et ut constaret populo, divi- num munus illos esse consecutos, quædam statim prædixerunt. INTERR. XXI. Cur Eldad et Modab vaticinati sunt, cum non es- sent de numero septuaginta illorum ? Verisimile est illos dignitate pares fuisse cuni septuaginta istis, et ob id donum illud esse adeptos. Innuunt autem hæc verba, sæpenumero eos qui reprobi censentur apud homines, probos agnosci ab eo qui novit occulta. Sic et quoad Cornelium divina liberalitas præoccupavit hominum ministe- rium. Siquidem antequam esset baptizatus, delit illi gratiam Spiritus. Perspicitur autem ex hoc quoque candor legislatoris, quia cum Josua Mosi dixisset : « Domine, prohibe illos : » susci- piens ait : « Ne æmuleris tu mibi. Utinam omnis populus prophetet, et det Dominus spiritum suum super eos h!, At laudatissimus Josua non invidia ducebatur: sed existimans rem esse contumacia et tyrannide plenam, usus est his verbis. Quod enim lac affectione careret, satis probat laus illius. Sic enim ail : < Et respondens Josua filius Nave, ele- ctus, qui assistebat Musi. dixit : Domine Moses, prohibe illos. » INTERR. XXII. Quanam intelligenda est mulier Ethiopissa, quam D duxit Moses i ? Josephus quidem ait Mosen, cum in regia educa- retur, in bello contra Æthiopes ducem creatum esse, partaque victoria regis illius filiam duxisse. Apollinarius autem fabulam finxit hac longe fabu- losiorem. Ait enim, post* Sephoram illum duxisse aliam Ethiopissam : ut esset, inquit, figura Chri sti Domini, qui Ecclesiam ex gentibus post Israeli- ticam sibi desponsavit. Atqui Sephora etiam erat extranea. Non est ergo divini Spiritus fabulas fin- gere, sed contrarii. Tautæ enim castitatis studium habuit legislator post vocationem suam, ut ingres- surus Ægyptum, Sephoram etiam domi reliquerit. Postquam autem illinc egressus est, accessit ad eum socer adducens eam una cum liberis : et ad- didit f : c quod post dimissionem adduxit cam. s Num x1, 25, 26. ¤ Act. x, seqq. h Num. x1, 28, 29. i Num. xn, 1. i Exod. xv, 2. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 1237. Qu. duæ sunt partes. Prior usque ad exstat in cal. p. 1257, ad Num. si, : posterior, et rel. ib. p. 1238, ad vers. 99. Pic. 98. Hebr. Ve quod rectius verteres a juventute suú, cum praecedat (3) Cod. et Pic. ὁ Μοδάδ. In versione τῶν Ο' leg. (4) Αδοκίμους παρὰ ἀνθρ. Des. in cod. et apud (5) Γινώσκων. Des. utroque loco. (6) Αὐτῷ. Cod et Pic. αὐτοῖς. (7) Σύ μοι. Cod. Vaticanus habet ἐμέ. (8) Ὁ ἐκλεκτός. Ita interpretes Græci exprimunt (9) ῾Ως. Des. in cod..et apud Pic. (10) Αγνείας. Cod. et Pic. εὐγενείας.
καὶ τίς ἂν δῴη πάντα τὸν λαὸν Κυρίου προφήτας, ὅταν δῷ Κύριος τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐπ’ αὐτούς, καὶ ὁ πανεύφημος δὲ Ἰησοῦς οὐ τοῦ φθόνου τὸ πάθος ἐδέξατο, ἀλλ’ αὐθάδειαν καὶ τυραννίδα τὸ πρᾶγμα νομίσας, τοῖσδε τοῖς λόγοις ἐχρήσατο. ὅτι γὰρ τούτου τοῦ πάθους ἐλεύθερος ἦν, ὁ ἔπαινος μαρτυρεῖ. οὕτω γὰρ ἔφη· καὶ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ ὁ παρεςτηκὼς Μωϋσῇ ὁ ἐκλεκτὸς εἶπεν, Κύριε Μωϋσῆ, κώλυσον αὐτούς. χχιι Τίνα χρὴ νοῆσαι τὴν αἰθιόπισσαν γυναῖκα, ἣν ἔλαβε Μωϋσῆς; Ἰώσηπος μὲν εἶπεν, ὡς ἡνίκα ἐν τοῖς βασιλείοις ἐτρέφετο, στρατηγὸς εἰς τὸν κατὰ αἰθιόπων χειροτονηθεὶς πόλεμον, εἶτα νικήσας, ἠγάγετο τοῦ βασιλέως ἐκείνου τὴν θυγατέρα. Ἀπολινάριος δὲ μῦθον ἀνέπλασε πολλῷ μυθωδέστερον τούτου· ἔφη γὰρ μετὰ τὴν Σεπφώραν ἄλλην αὐτὸν αἰθιόπισσαν γῆμαι, ἵνα, φησί, γένηται τύπος τοῦ δεσπότου Χριστοῦ, ὃς μετὰ τὴν ἰσραηλῖτιν τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν ἐμνήστευσεν. ἀλλὰ καὶ ἡ Σεπφώρα ἀλλόφυλος ἦν. τὸ τοίνυν πλάττειν μύθους, οὐ τοῦ θείου πνεύματος, ἀλλὰ τοῦ ἐναντίου. τοσαύτης γὰρ ἁγνείας μετὰ τὴν κλῆσιν ὁ νομοθέτης ἐφρόντισεν, ὅτι καὶ τὴν Σεπφώραν κατέλιπεν εἰς Αἴγυπτον εἰσιών.
ἀποστόλοις, καὶ τοῖς προφήταις, καὶ τοῖς διδασκά- λοις, καὶ τοῖς χαρίσματι τῶν ἰαμάτων, τὰς ἀντιλή- ψεις καὶ κυβερνήσεις συνέταξε. Τούτου οἱ ἑβδομή κοντα τοῦ χαρίσματος ἠξιώθησαν. Ινα δὲ οὐ δῆλοι γένωνται τῷ λαῷ, ὅτι δὴ τῆς θείας ἀπήλαυσαν δι ρεᾶς, εὐθύς τινα προηγόρευσαν. ΕΡΩΤ. ΚΑ' 96. Ελδάδ καὶ Μωδάδ (3) τί δήποτε προεφήτευσαν μὴ συναριθμηθέντες τοῖς ἑβδομήκοντα ; Εἰκὸς αὐτοὺς ἴσους εἶναι τὴν ἀξίαν τοῖς ἑβδομή κοντα, καὶ τούτου χάριν ἀπολαῦσαι τῆς δωρεᾶς. Αι- νίττεται δὲ ὁ λόγος, ὅτι πολλάκις τοὺς ἀδοκίμους παρὰ ἀνθρώποις (4) νομιζομένους δοκίμους οἶδεν ὁ τὰ κεκρυμμένα. γινώσκων (5). Οὕτως ἐπὶ τοῦ Κορνηλίου προλαβε τὴν τῶν ἀνθρώπων διακονίαν ἡ θεία φιλοτιμία· πρὸ γὰρ τοῦ βαπτίσματος έδωκεν. αὐτῷ (6) τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος. Ἐδείχθη δὲ κανταῦθα τοῦ νομοθέτου τὸ ἄφθονον. Τοῦ γὰρ Ἰησοῦ εἰρηκότος, • Κύριε Μωσή, κώλυσον αὐτοὺς, ο υπου λαβὼν ἔφη, « Μὴ ζηλοῖς σύ μοι (7)· καὶ τὶς ἂν δῴη πάντα τὸν λαὸν Κυρίου προφήτας, ὅταν δῷ Κύριος τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐπ' αὐτούς; » Καὶ ὁ πανεύφημος δὲ Ἰησοῦς οὐ τοῦ φθόνου τὸ πάθος ἐδέξατο, ἀλλ᾽ αὐ- θάδειαν καὶ τυραννίδα τὸ πρᾶγμα νομίσας, τοῖσδε τοῖς λόγοις ἐχρήσατο. Οτι γὰρ τούτου τοῦ πάθους ἐλεύθερος ἦν, ὁ ἔπαινος μαρτυρεῖ. Οὕτω γὰρ ἔφη· • Καὶ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ ὁ παρεστηκώς Μωσῇ ὁ ἐκλεκτὸς (8) εἶπεν, Κύριε Μωσή, κώλυσον αὐτούς. ο ΕΡΩΤ. ΚΒ'. Τίνα χρὴ νοῆσαι τὴν Αἰθιόπισσαν γυναῖκα, ἢν έλαβε Μωσῆς ; Ιώσηπος μὲν εἶπεν, ὡς (9) ἡνίκα ἐν τοῖς βασιλείοις ἐτρέφετο, στρατηγὸς εἰς τὸν κατὰ τῶν Αἰθιόπων χειροτονηθείς πόλεμον, εἶτα νικήσας, ηγάγετο τοῦ βασιλέως εκείνου τὴν θυγατέρα. Καὶ ᾿Απολινάριος δὲ μῦθον ἀνέπλασε πολλῷ μυθωδέστερον τούτου. Εφη γὰρ μετὰ τὴν Σεπφώραν ἄλλην αὐτὸν Αἰθιόπισσαν γῆμαι· ἵνα, φησί, γένηται τύπος τοῦ Δεσπότου Χρι- στοῦ, ὅς μετὰ τὴν Ἰσραηλῖτιν τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλη- σίαν ἐμνήστευσεν. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ Σεπφώρα αλλόφυλος ἦν. Τὸ τοίνυν πλάττειν μύθους, οὐ τοῦ θείου Πνεύ ματος, ἀλλὰ τοῦ ἐναντίου. Τοσαύτης γὰρ ἁγνείας (10) μετὰ τὴν κλῆσιν ὁ νομοθέτης εφρόντισεν, ὅτι καὶ τὴν Σεπφώραν κατέλιπεν εἰς Αἴγυπτον εἰσιών. Μετὰ δὲ τὴν ἐκεῖθεν ἔξοδον, ἀφίκετο πρὸς αὐτὸν ὁ κηδεστής ἄγων ἐκείνην μετὰ τῶν παιδίων, καὶ προστέθεικεν δή " χάριν τοῦ Πνεύματος ἐδείχθη ἐκλεκτὸς αὐτοῦ. . ΝΟΤΑ. Μωδάδ, τι ποτε. λογιζομένους. οὐ αὑτοῖς. που πρ • QUEST. IN NUM. CAP. XII. A stolis, cum prophetis, cum doctoribus, et dono p B: C gratioso curationum, opitulationes quoque et g- bernationes collocavit. Hoc autem gratiæ dono se- pluaginta ornati sunt. Et ut constaret populo, divi- num munus illos esse consecutos, quædam statim prædixerunt. INTERR. XXI. Cur Eldad et Modab vaticinati sunt, cum non es- sent de numero septuaginta illorum ? Verisimile est illos dignitate pares fuisse cuni septuaginta istis, et ob id donum illud esse adeptos. Innuunt autem hæc verba, sæpenumero eos qui reprobi censentur apud homines, probos agnosci ab eo qui novit occulta. Sic et quoad Cornelium divina liberalitas præoccupavit hominum ministe- rium. Siquidem antequam esset baptizatus, delit illi gratiam Spiritus. Perspicitur autem ex hoc quoque candor legislatoris, quia cum Josua Mosi dixisset : « Domine, prohibe illos : » susci- piens ait : « Ne æmuleris tu mibi. Utinam omnis populus prophetet, et det Dominus spiritum suum super eos h!, At laudatissimus Josua non invidia ducebatur: sed existimans rem esse contumacia et tyrannide plenam, usus est his verbis. Quod enim lac affectione careret, satis probat laus illius. Sic enim ail : < Et respondens Josua filius Nave, ele- ctus, qui assistebat Musi. dixit : Domine Moses, prohibe illos. » INTERR. XXII. Quanam intelligenda est mulier Ethiopissa, quam D duxit Moses i ? Josephus quidem ait Mosen, cum in regia educa- retur, in bello contra Æthiopes ducem creatum esse, partaque victoria regis illius filiam duxisse. Apollinarius autem fabulam finxit hac longe fabu- losiorem. Ait enim, post* Sephoram illum duxisse aliam Ethiopissam : ut esset, inquit, figura Chri sti Domini, qui Ecclesiam ex gentibus post Israeli- ticam sibi desponsavit. Atqui Sephora etiam erat extranea. Non est ergo divini Spiritus fabulas fin- gere, sed contrarii. Tautæ enim castitatis studium habuit legislator post vocationem suam, ut ingres- surus Ægyptum, Sephoram etiam domi reliquerit. Postquam autem illinc egressus est, accessit ad eum socer adducens eam una cum liberis : et ad- didit f : c quod post dimissionem adduxit cam. s Num x1, 25, 26. ¤ Act. x, seqq. h Num. x1, 28, 29. i Num. xn, 1. i Exod. xv, 2. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 1237. Qu. duæ sunt partes. Prior usque ad exstat in cal. p. 1257, ad Num. si, : posterior, et rel. ib. p. 1238, ad vers. 99. Pic. 98. Hebr. Ve quod rectius verteres a juventute suú, cum praecedat (3) Cod. et Pic. ὁ Μοδάδ. In versione τῶν Ο' leg. (4) Αδοκίμους παρὰ ἀνθρ. Des. in cod. et apud (5) Γινώσκων. Des. utroque loco. (6) Αὐτῷ. Cod et Pic. αὐτοῖς. (7) Σύ μοι. Cod. Vaticanus habet ἐμέ. (8) Ὁ ἐκλεκτός. Ita interpretes Græci exprimunt (9) ῾Ως. Des. in cod..et apud Pic. (10) Αγνείας. Cod. et Pic. εὐγενείας.
PG 80:375μετὰ δὲ τὴν ἐκεῖθεν ἔξοδον, ἀφίκετο πρὸς αὐτὸν ὁ κηδεστὴς ἄγων ἐκείνην μετὰ τῶν παιδίων, καὶ προστέθεικεν ὅτι μετὰ τὴν ἄφεσιν ἤγαγεν αὐτήν. τὴν Σεπφώραν τοίνυν ὠνόμασεν αἰθιόπισσαν· τὸ γὰρ Σαβὰ ἔθνος αἰθιοπικόν ἐστιν. ὁ γὰρ εὐαγγελιστής φησιν· βασίλισσα αἰθιόπων ἀναστήσεται, καὶ κατακρινεῖ τὴν γενεὰν ταύτην. ἀλλ’ ἡ τῶν βασιλειῶν ἱστορία βασίλισσαν Σαβὰ προσηγόρευσε ταύτην. Σαβὰ δὲ καλεῖται τῶν ὁμηριτῶν τὸ ἔθνος· τούτοις οἱ μαδιηναῖοι πελάζουσιν. ἐπειδὴ τοίνυν ὁ Ἀαρὼν ἰσραηλῖτιν ἠγάγετο, ἀλλόφυλον δὲ ὁ Μωϋσῆς, μικροψυχίας γενομένης, ταύτην αὐτῷ τὴν λοιδορίαν προσήνεγκαν. καὶ μαρτυρεῖ δὲ τῇ τελειοτάτῃ ἀρετῇ τοῦ νομοθέτου τῶν ἀδελφῶν ἡ παροινία· ἀπορήσαντες γὰρ δηλονότι κατηγορίας ἑτέρας, τῆς γυναικὸς αὐτῷ τὸν ψόγον ἐπήνεγκαν. μαρτυρεῖ δέ μου τῷ λόγῳ καὶ ἡ ψῆφος τοῦ δικαιοτάτου κριτοῦ· ἔφη γάρ· ἐὰν γένηται προφήτης ὑμῖν, ἐν ὁράματι αὐτῷ γνωσθήσομαι, καὶ ἐν ὕπνῳ αὐτῷ λαλήσω. οὐχ οὕτως ὡς ὁ θεράπων μου Μωϋσῆς· ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου πιστός ἐστι· στόμα κατὰ στόμα λαλήσω αὐτῷ, ἐν εἴδει, καὶ οὐ δι’ αἰνιγμάτων, καὶ τὴν δόξαν Κυρίου εἶδε.
ὅτι < μετὰ τὴν ἄφεσιν ἤγαγεν αὐτήν. » Τὴν Σεπρώ ραν τοίνυν ὠνόμασεν Αιθιόπισσαν· τὸ γὰρ Σαβα ἔθνος Αιθιοπικόν ἐστιν. Ο γὰρ Ευαγγελιστής φησιν · • Βασίλισσα Αιθιόπων (11) ἀναστήσεται, καὶ κατα- κρινεῖ τὴν γενεάν ταύτην. » Ἀλλ᾽ ἡ τῶν Βασιλειῶν Ιστορία βασίλισσαν Σαβὰ προσηγόρευσε ταύτην. Σαβά δὲ καλεῖται τῶν Ομηριτῶν τὸ ἔθνος· τούτοις οι Μα διηναῖοι πελάζουσιν. Ἐπειδὴ τοίνυν ὁ 'Ααρών Ισραη λίτιν ηγάγετο, τὴν ἀλλόφυλον δὲ ὁ Μωσῆς, μικρο- ψυχίας γενομένης, ταύτην αὐτῷ τὴν λοιδορίαν προσ- ήνεγκαν. Καὶ μαρτυρεῖ δὲ τῇ τελειοτάτῃ ἀρετῇ τοῦ νομοθέτου τῶν ἀδελφῶν ἡ παροινία· ἀπορήσαντες γὰρ δηλονότι κατηγορίας ἑτέρας, τῆς γυναικὸς αὐτῷ τὸν ψόγον ἐπήνεγκαν. Μαρτυρεί δέ μου τῷ λόγῳ καὶ ἡ ψῆφος τοῦ δικαιοτάτου κριτοῦ· ἔφη γάρ ο Βαν γένηται προφήτης ὑμῖν, ἐν δράματι αὐτῷ γνωσθή σομαι, καὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσῳ· οὐχ οὕτως ὡς ὁ θερά πων μου Μωσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου πιστός ἐστι· στόμα κατά στόμα λαλήσω αὐτῷ, ἐν εἴδει, καὶ οὐ δι' αἰνιγμάτων, καὶ τὴν δόξαν Κυρίου είδε (12). Καὶ διατί οὐκ ἐφοβήθητε καταλαλῆσαι τοῦ θεράποντός μου Μωσέως (13); » Αληθής ἄρα (14) ὁ λόγος εκεί νος, ὁ φάσκων· « Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος. Διδασκόμεθα γὰρ καὶ διὰ τούτων, καὶ δι' ἐκείνων, μὴ ἀμύνεσθαι τοὺς ἀδικοῦντας, ἀλλὰ τὴν θείαν ψήφον προσμένειν, ὡς (15) μάλα τῶν ἀδι κουμένων προμηθουμένην, ὥσπερ ἀμέλει καὶ τότε Μωσέως σιγῶντος τῇ Μαριάμ την λέπραν ἐπι ήνεγκεν. το ΕΡΩΤ. ΚΙ'' Τι δήποτε τῶν δύο λελοιδορηκότων ἐκείνη δίκας ἔτισε μόνη, Πρῶτον ἐπειδὴ (16) μεῖζον ἦν τῆς γυναικὸς τὸ πλημμέλημα· τῷ ἄῤῥενι γὰρ καὶ ἡ φύσις καὶ ὁ νό μος ὑποτάττει τὸ θῆλυ (17). Ἔπειτα εἶχε τινα με τρίαν συγγνώμην ὁ 'Ααρών, καὶ ὡς τῷ χρόνῳ πρεσ βύτερος, καὶ ὡς ἀρχιερωσύνης ἠξιωμένος. Πρὸς δὲ τούτοις, ἐπειδὴ ἀκάθαρτος ὁ λεπρὸς ἐδόκει είναι κατά τὸν νόμον, ῥίζα δὲ τῶν ἱερέων καὶ κρηπίς ἦν ὁ ᾿Απ- ρών, ἵνα μὴ εἰς ἅπαν διαβῇ τὸ γένος τὸ ὄνειδος, τὴν ἴσην οὐκ ἐπήγαγεν αὐτῷ τιμωρίαν, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀδελφῆς ἐφόβησεν ὁμοῦ καὶ ἐπαίδευσεν. Οὕτω γὰρ αὐτὸν τὸ πάθος ἡνίασεν (18), ὅτι πρὸ τῆς τοῦτο δεξα μένης (19) αὐτὸς τὸν ἠδικημένον ἱκέτευσε λύσαι τῇ πρεσβείᾳ τὴν συμφοράν· ὁ δὲ οὐκ ἠμέλησεν (20), ἀλλ' αὐτίκα τὴν ἱκετηρίαν προσήνεγκεν. Εἶτα ὁ φιλ- ικετηρ. προσήνεγκεν λοιδορησάντων. ΝΟΤΑ. νότου. Εt ἀναστήσεται ἐγερθή- σεται. μου. (14) θῆλυ ὄν, θηλυκόν. - μενος. πρώτος τοῦτο δεξάμενος. • THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS : Sephoram igitur appellavit Ethiopissam. Siquidem A Saba gens est Æthiopica. Evangelista enim ait : | . Regina Ethiopum surget, et condemnabit gene rationem istam k. . Regnorum autem historia nun- cupavit eam reginam Sabæ. Porro Saba gens Ho meritarum appellatur, quibus vicini sunt Madianita. Cum ergo Aaron Israelitidem duxisset, Moses au- ten alienigenam, exorta simultate quadam, hoc illi exprobrarunt. Sed perfectissimam virtutem legisla- toris confirmat fratrum protervia. Nempe cum alia carerent accusatione, uxoris probrum objecerunt. Verbisque meis attestatur sententia justissimi judi- cis. Ait enim : c Si fuerit inter vos propheta, in vi- sione cognoscar ab eo, vel per somnium loquar ad illum. At non sicut servus meus Moses, qui in tota domo mea fidelis est. Ore enim ad os loquar cum eo, in specie, et non per ænigmata : et gloriam Domini vidit. Et quare non timnistis detrahere servo meo Mosi 1?, Verax ergo est ille sermo, qui dicit : • Mihi vindicta, ego rependam, dicit Dominus m. Itaque per hæc et per illa docemur, nou esse ultio- nem sumendam de his qui inferunt injuriam, sed exspectandam esse sententiam divinam, quæ curam gerit eorum, qui injuria sunt affecti: quein- admodum et tunc tacente Mose Míriam lepra per- cussit. B INTERR. XXIII. Quare cum ambo conviciati essent, illa svla (Miriam) panas luit ? C In primis quia gravius erat ejus delictum. Masculo enim et natura et lex feminam submittunt. Deinde viniam aliquɔm merebatur Aaron, et ut provectior ætate, et propter pontificiam dignitatem. Præterea quoniam leprosus secunduin legem immundus esse ' videbatur, Aaron autem radix erat sacerdotum et columen, ne probrum in totum transiret genus, pa- rem ei poenam non indixit : sed per sororem terruit illum simul et erudivit. Tantum enim illi dolorem attulit plaga, ut pro ipsa quæ sauciata fuerat, inju- riain passuin deprecaretur, ut precibus hanc cladem averteret quod ille non neglexit, sed confestim supplicationem obtulit. Deinde clementissimus Do- minus docuit, se non judiciario more, sed paterno, D k Luc. xı, 31. Num sit, 6-8. Rom. x1, • VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Initium qu. usque a! exstat in cat. p. 1244, and Num. xu,9, 10. Reliqua vid ib. p. 1246, ad vers. Cal. p. 1244. pro ibid. legitur ac anCoduet Pic. Trào. vel vel Pic. (11) Αιθιόπων. Recepta lectio Luc. xi, 31, est (12) Κυρίου εἶδε. Cod. ήν εἶδεν. (13) Μου Μωσέως. Cod. et Pic. Μωϋσᾖ, omisso (13) 'Ως abest utroque loco. (16) Επειδή. Uterque επεί. (17) θηλυ. In cod. sequitur ov. Legendum itaque (18) Οὕτω — ἡγίασεν. Des. in cod. et apud Pic. (19) Πρό - δεξαμένης. Cod. πρώτης τοῦτο δεξά- (20) Cod. ἐμέλλησεν. Pic. ἐμέλησεν.
καὶ διὰ τί οὐκ ἐφοβήθητε καταλαλῆσαι κατὰ τοῦ θεράποντός μου Μωϋσῆ; ἀληθὴς ἄρα ὁ λόγος ἐκεῖνος, ὁ φάσκων· ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω λέγει Κύριος. διδασκόμεθα γὰρ καὶ διὰ τούτων καὶ δι’ ἐκείνων, μὴ ἀμύνεσθαι τοὺς ἀδικοῦντας, ἀλλὰ τὴν θείαν ψῆφον προσμένειν, μάλα τῶν ἀδικουμένων προμηθουμένην, ὥσπερ ἀμέλει καὶ τότε Μωϋσῆ σιγῶντος τῇ Μαριὰμ τὴν λέπραν ἐπήνεγκεν. χχιιι Τί δήποτε τῶν δύο λελοιδορηκότων, ἐκείνη δίκας ἔτισε μόνη; Πρῶτον ἐπειδὴ μεῖζον ἦν τῆς γυναικὸς τὸ πλημμέλημα· τῷ ἄρρενι γὰρ καὶ ἡ φύσις καὶ ὁ νόμος ὑποτάττει τὸ θῆλυ. ἔπειτα εἶχέ τινα μετρίαν συγγνώμην ὁ Ἀαρών, καὶ ὡς τῷ χρόνῳ πρεσβύτερος, καὶ ὡς ἀρχιερωσύνης ἠξιωμένος. πρὸς δὲ τούτοις, ἐπειδὴ ἀκάθαρτος ὁ λεπρὸς ἐδόκει εἶναι κατὰ τὸν νόμον, ῥίζα δὲ τῶν ἱερέων καὶ κρηπὶς ἦν ὁ Ἀαρών, ἵνα μὴ εἰς ἅπαν διαβῇ τὸ γένος τὸ ὄνειδος, τὴν ἴσην οὐκ ἐπήγαγεν αὐτῷ τιμωρίαν, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀδελφῆς ἐφόβησεν ὁμοῦ καὶ ἐπαίδευσεν. οὕτω γὰρ αὐτὸν τὸ πάθος ἠνίασεν, ὅτι πρὸ τῆς τοῦτο δεξαμένης αὐτὸς τὸν ἠδικημένον ἱκέτευσε λῦσαι τῇ πρεσβείᾳ τὴν συμφοράν· ὁ δὲ οὐκ ἠμέλησεν, ἀλλ’ αὐτίκα τὴν ἱκετηρίαν προσήνεγκεν.
ὅτι < μετὰ τὴν ἄφεσιν ἤγαγεν αὐτήν. » Τὴν Σεπρώ ραν τοίνυν ὠνόμασεν Αιθιόπισσαν· τὸ γὰρ Σαβα ἔθνος Αιθιοπικόν ἐστιν. Ο γὰρ Ευαγγελιστής φησιν · • Βασίλισσα Αιθιόπων (11) ἀναστήσεται, καὶ κατα- κρινεῖ τὴν γενεάν ταύτην. » Ἀλλ᾽ ἡ τῶν Βασιλειῶν Ιστορία βασίλισσαν Σαβὰ προσηγόρευσε ταύτην. Σαβά δὲ καλεῖται τῶν Ομηριτῶν τὸ ἔθνος· τούτοις οι Μα διηναῖοι πελάζουσιν. Ἐπειδὴ τοίνυν ὁ 'Ααρών Ισραη λίτιν ηγάγετο, τὴν ἀλλόφυλον δὲ ὁ Μωσῆς, μικρο- ψυχίας γενομένης, ταύτην αὐτῷ τὴν λοιδορίαν προσ- ήνεγκαν. Καὶ μαρτυρεῖ δὲ τῇ τελειοτάτῃ ἀρετῇ τοῦ νομοθέτου τῶν ἀδελφῶν ἡ παροινία· ἀπορήσαντες γὰρ δηλονότι κατηγορίας ἑτέρας, τῆς γυναικὸς αὐτῷ τὸν ψόγον ἐπήνεγκαν. Μαρτυρεί δέ μου τῷ λόγῳ καὶ ἡ ψῆφος τοῦ δικαιοτάτου κριτοῦ· ἔφη γάρ ο Βαν γένηται προφήτης ὑμῖν, ἐν δράματι αὐτῷ γνωσθή σομαι, καὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσῳ· οὐχ οὕτως ὡς ὁ θερά πων μου Μωσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου πιστός ἐστι· στόμα κατά στόμα λαλήσω αὐτῷ, ἐν εἴδει, καὶ οὐ δι' αἰνιγμάτων, καὶ τὴν δόξαν Κυρίου είδε (12). Καὶ διατί οὐκ ἐφοβήθητε καταλαλῆσαι τοῦ θεράποντός μου Μωσέως (13); » Αληθής ἄρα (14) ὁ λόγος εκεί νος, ὁ φάσκων· « Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος. Διδασκόμεθα γὰρ καὶ διὰ τούτων, καὶ δι' ἐκείνων, μὴ ἀμύνεσθαι τοὺς ἀδικοῦντας, ἀλλὰ τὴν θείαν ψήφον προσμένειν, ὡς (15) μάλα τῶν ἀδι κουμένων προμηθουμένην, ὥσπερ ἀμέλει καὶ τότε Μωσέως σιγῶντος τῇ Μαριάμ την λέπραν ἐπι ήνεγκεν. το ΕΡΩΤ. ΚΙ'' Τι δήποτε τῶν δύο λελοιδορηκότων ἐκείνη δίκας ἔτισε μόνη, Πρῶτον ἐπειδὴ (16) μεῖζον ἦν τῆς γυναικὸς τὸ πλημμέλημα· τῷ ἄῤῥενι γὰρ καὶ ἡ φύσις καὶ ὁ νό μος ὑποτάττει τὸ θῆλυ (17). Ἔπειτα εἶχε τινα με τρίαν συγγνώμην ὁ 'Ααρών, καὶ ὡς τῷ χρόνῳ πρεσ βύτερος, καὶ ὡς ἀρχιερωσύνης ἠξιωμένος. Πρὸς δὲ τούτοις, ἐπειδὴ ἀκάθαρτος ὁ λεπρὸς ἐδόκει είναι κατά τὸν νόμον, ῥίζα δὲ τῶν ἱερέων καὶ κρηπίς ἦν ὁ ᾿Απ- ρών, ἵνα μὴ εἰς ἅπαν διαβῇ τὸ γένος τὸ ὄνειδος, τὴν ἴσην οὐκ ἐπήγαγεν αὐτῷ τιμωρίαν, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀδελφῆς ἐφόβησεν ὁμοῦ καὶ ἐπαίδευσεν. Οὕτω γὰρ αὐτὸν τὸ πάθος ἡνίασεν (18), ὅτι πρὸ τῆς τοῦτο δεξα μένης (19) αὐτὸς τὸν ἠδικημένον ἱκέτευσε λύσαι τῇ πρεσβείᾳ τὴν συμφοράν· ὁ δὲ οὐκ ἠμέλησεν (20), ἀλλ' αὐτίκα τὴν ἱκετηρίαν προσήνεγκεν. Εἶτα ὁ φιλ- ικετηρ. προσήνεγκεν λοιδορησάντων. ΝΟΤΑ. νότου. Εt ἀναστήσεται ἐγερθή- σεται. μου. (14) θῆλυ ὄν, θηλυκόν. - μενος. πρώτος τοῦτο δεξάμενος. • THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS : Sephoram igitur appellavit Ethiopissam. Siquidem A Saba gens est Æthiopica. Evangelista enim ait : | . Regina Ethiopum surget, et condemnabit gene rationem istam k. . Regnorum autem historia nun- cupavit eam reginam Sabæ. Porro Saba gens Ho meritarum appellatur, quibus vicini sunt Madianita. Cum ergo Aaron Israelitidem duxisset, Moses au- ten alienigenam, exorta simultate quadam, hoc illi exprobrarunt. Sed perfectissimam virtutem legisla- toris confirmat fratrum protervia. Nempe cum alia carerent accusatione, uxoris probrum objecerunt. Verbisque meis attestatur sententia justissimi judi- cis. Ait enim : c Si fuerit inter vos propheta, in vi- sione cognoscar ab eo, vel per somnium loquar ad illum. At non sicut servus meus Moses, qui in tota domo mea fidelis est. Ore enim ad os loquar cum eo, in specie, et non per ænigmata : et gloriam Domini vidit. Et quare non timnistis detrahere servo meo Mosi 1?, Verax ergo est ille sermo, qui dicit : • Mihi vindicta, ego rependam, dicit Dominus m. Itaque per hæc et per illa docemur, nou esse ultio- nem sumendam de his qui inferunt injuriam, sed exspectandam esse sententiam divinam, quæ curam gerit eorum, qui injuria sunt affecti: quein- admodum et tunc tacente Mose Míriam lepra per- cussit. B INTERR. XXIII. Quare cum ambo conviciati essent, illa svla (Miriam) panas luit ? C In primis quia gravius erat ejus delictum. Masculo enim et natura et lex feminam submittunt. Deinde viniam aliquɔm merebatur Aaron, et ut provectior ætate, et propter pontificiam dignitatem. Præterea quoniam leprosus secunduin legem immundus esse ' videbatur, Aaron autem radix erat sacerdotum et columen, ne probrum in totum transiret genus, pa- rem ei poenam non indixit : sed per sororem terruit illum simul et erudivit. Tantum enim illi dolorem attulit plaga, ut pro ipsa quæ sauciata fuerat, inju- riain passuin deprecaretur, ut precibus hanc cladem averteret quod ille non neglexit, sed confestim supplicationem obtulit. Deinde clementissimus Do- minus docuit, se non judiciario more, sed paterno, D k Luc. xı, 31. Num sit, 6-8. Rom. x1, • VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Initium qu. usque a! exstat in cat. p. 1244, and Num. xu,9, 10. Reliqua vid ib. p. 1246, ad vers. Cal. p. 1244. pro ibid. legitur ac anCoduet Pic. Trào. vel vel Pic. (11) Αιθιόπων. Recepta lectio Luc. xi, 31, est (12) Κυρίου εἶδε. Cod. ήν εἶδεν. (13) Μου Μωσέως. Cod. et Pic. Μωϋσᾖ, omisso (13) 'Ως abest utroque loco. (16) Επειδή. Uterque επεί. (17) θηλυ. In cod. sequitur ov. Legendum itaque (18) Οὕτω — ἡγίασεν. Des. in cod. et apud Pic. (19) Πρό - δεξαμένης. Cod. πρώτης τοῦτο δεξά- (20) Cod. ἐμέλλησεν. Pic. ἐμέλησεν.
PG 80:377εἶτα ὁ φιλάνθρωπος ἐδίδαξε Κύριος, ὡς οὐ δικαστικῶς αὐτήν, ἀλλὰ πατρικῶς ἐπαίδευσεν. ἔφη γάρ, εἰ ὁ πατὴρ αὐτῆς ἐμπτύων ἐνέπτυσεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτῆς, οὐκ ἐντραπήσεται; ἑπτὰ ἡμέρας ἀφορισθήσεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται. συνέζευκται δὲ καὶ τιμὴ τῇ ἀτιμίᾳ· οὐκ ἀπῆρε γὰρ ὁ λαὸς ἕως ἀπηλλάγη τοῦ πάθους. χχι Τίνος χάριν κατασκόπους ἀποσταλῆναι προσέταξεν; Ἵνα προμαθόντες τῆς γῆς τὴν εὐκαρπίαν, ἐπιθυμήσωσι μεταλαχεῖν τῶν ἐπαινουμένων καρπῶν· ὀκνοῦντες δὲ καὶ ὀκλάζοντες, μηδεμίαν ἔχωσι παραίτησιν κολαζόμενοι. χχ Τί δήποτε τὸν Αὑσήν, ἡνίκα κατάσκοπον ἔπεμπεν, ἐκάλεσεν Ἰησοῦν; Ὅτι τύπος ἦν τοῦ ἀληθινοῦ Ἰησοῦ, ὃς τὸ τῶν κατασκόπων ἐμιμήσατο σχῆμα, τὴν ἡμετέραν οἰκονομῶν σωτηρίαν. καθάπερ γὰρ οἱ κατάσκοποι τῷ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων, ἃ κατασκοποῦσι, καὶ σχήματι κέχρηνται καὶ φωνῇ, οὕτως ὁ Θεὸς λόγος τὴν ἀνθρωπείαν περιθέμενος φύσιν, καὶ τῇ ταύτης γλώττῃ χρησάμενος, τὴν ἡμετέραν ᾠκονόμησε σωτηρίαν. χχι Τίνα λέγει γενεὰν Ἐνάκ; Ὀνομαστότατος οὗτος ἦν καὶ πολυθρύλλητος, ὡς εἰκός, διὰ τὸ τοῦ σώματος μέγεθος· καὶ τὸ γένος δὲ πάντως τῷ προγόνῳ ἐῴκει.
ἄνθρωπος ἐδίδαξε Κύριος, ὡς οὐ δικαστικῶς αὐτὴν, Α ἀλλὰ πατρικῶς ἐπαίδευσεν. Εφη γάρ, « Εἰ ὁ πατήρ αὐτῆς πτύων (21) Ανέπτυσεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτῆς, οὐκ ἐντραπήσεται (22); Ἑπτὰ ἡμέρας ἀφορισθήσεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται. » Συνέζευκται δὲ καὶ τιμὴ τῇ ἀτιμίᾳ· οὐκ ἀπῆρε γὰρ ὁ λαὸς ἕως ἀπηλλάγη τοῦ πάθους. ΕΡΩΤ. ΚΔ'. Τίνος χάριν κατασκόπους ἀποσταλῆναι προσ έταξεν ὁ Θεός (23) ; Ίνα προμαθόντες τῆς γῆς τὴν εὐκαρπίαν, ἐπι θυμήσωσι μεταλαχεῖν τῶν ἐπαινουμένων καρπῶν· ἀχνοῦντες δὲ καὶ ὀκλάζοντες, μηδεμίαν ἔχωσι παρ αίτησιν κολαζόμενοι. ΕΡΩΤ. ΚΕ'. Τί δήποτε τὸν Αὐσὴν, ἡνίκα κατάσκοπον ἔπεμ- πεν, ἐκάλεσεν Ἰησοῦν; Ὅτι τύπος ἦν τοῦ ἀληθινοῦ Ἰησοῦ, ὅς τὸ τῶν κατασκόπων ἐμιμήσατο σχῆμα, τὴν ἡμετέραν οίκο- νομῶν σωτηρίαν. Καθάπερ γὰρ οἱ κατάσκοποι τῷ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων, & κατασκοποῦσι, καὶ σχήματι κέχρηνται καὶ φωνῇ, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς Λόγος τὴν ἀνθρωπείαν περιθέμενος φύσιν, καὶ τῇ ταύτης γλώττη χρησάμενος, τὴν ἡμετέραν ᾠκονόμησε σωτη- ρίαν. ΕΡΩΤ. Κα'. Τίνα λέγει γενεὰν Ενάκ; Ονομαστότατος ἦν οὗτος, καὶ πολυθρύλλητος, ώς εἰκὸς, διὰ τὸ τοῦ σώματος μέγεθος· καὶ τὸ γένος δὲ πάντως τῷ προγόνῳ ἐῴκει. ΕΡΩΤ. ΚΖ'. Τί έστιν *, . Εμπλήσει ἡ δόξα Κυρίου πᾶσαν τὴν γῆν;» Προλέγει τὴν Ἰουδαίων ἀποβολὴν, καὶ τῆς οἰκου μένης τὴν σωτηρίαν· καὶ ὅρκον τῇ προῤῥήσει προσ- τίθησι. « Ζῶ γάρ, φησὶν, ἐγώ, καὶ ζῇ τὸ ὄνομά μου, καὶ ἐμπλήσει ἡ δόξα Κυρίου πᾶσαν τὴν γῆν. » Εἶτα ἐκφέρει τὴν ψῆφον κατὰ τῶν ἀριθμηθέντων ἁπάν των, πλὴν Χαλὲ υἱοῦ Ἰεφωνή, καὶ Ἰησοῦ υἱοῦ Ναυῆ ', οἱ πρὸς τῇ ἀληθείᾳ τῶν μηνυμάτων, τὴν εὐσεβῆ παραίνεσιν προσήνεγκαν τῷ λαῷ (24). Ταύτη μέντοι παραβαλεῖν προσήκει τῇ ἀποφάσει την ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις εἰρημένην· « Αρθήσεται ἀφ' • ὑμῶν ἡ βασιλεία, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς. » Τύπος γὰρ τῶν μὲν ἠπιστηκότων Ἰουδαίων (25), οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ (26) πεπτωκότες δι' ἀπιστίαν· τῶν δὲ πεπιστευκότων ἐθνῶν, οἱ ἀπερί κι 21. ν, " ἐδίδαξεν, ὡς ὁ ἐμπτύων. • Τί ἐστι. Καί. • Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ. -- τῷ λαῷ εἶτα τί ὅτι. ταύτῃ μέντοι κ. τ. λ. QUAST. IN NUM. CAP. XIV. illam castigasse. Nam ait : • Si pater ejus conspiens spuisset in faciem illius, anne pudore suffundere- tur? Septem diebus separabitur extra castra, postea revertetur n-º, Habet autem et annexum honorem hæc ignominia, quia non prius loco motus est po- pulus, quam hæc a plaga liberata fuerit. INTERR. XXIV. Quam ob causam exploratores mitti mandavit Deus P? Ut cum prænossent fertilitatem terræ, consequi tam uberes fructus optarent : cunctantes vero et animum despondentes absque ulla excusatione plecterentur. INTERR. XXV. Quare Oseam appellavit Josuam, cum illum ad C explorandum mitteret qr? Quoniam erat figura veri Jesu, qui imitatus est exploratores in peragenda salute nostra. Sicut enim exploratores præ se ferebant habitum et vo- cem gentium quas explorabant : ita et Deus verbum, humanam induens naturam, illius utens lingua sa- luten nostram procuravit. INTERR. XXVI. Quam dicit esse generationem Enak • ? Hic propter magnitudinem corporis, ut par fuit, famatissimus erat et vulgatissimus. Genus autem ac progenies ipsi omnino similis fuit. INTERR. XXVII. Quid hoc est : « Implebit gloria Domini omnem terram ?> Prænuntiat rejectionem Judæorum, et orbis salu- tem : et jurejurando vaticinium confirmat • Vivo euim, inquit, ego, et vivit nomen meum, et implebit gloria Domini universam terram ". » Deinde pro- • fert sententiam contra omnes enumeratos, præter Chalebum filium Jephonæ, et Josuam filium Nave, qui præterquam quod vera retulerant, ad pietatem populum fuerant cohortati. Huic sententiæ confe- renda est illa, quæ prolata est in Evangelis : Auferetur a vobis regnum, et dabitur genti fa- D cienti frucius cjus r. » Nam qui propter in- credulitatem ceciderunt in deserto, Judæorum inf- delium figuram gerebant: gentium vero quæ credi- derunt figuram referebant incircumcisi pueri, qui ·ºNum. xi, 10. P ibid. 14. qr Num. xuit, 17. • ibid. 29. • Num. ibid. × Matth. XXI, 43. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. · Cat. p. 1955. NOTÆ. · fluc apud Picum consti- tnunt interrog. 28, ubi pro legitur Re- sponsio incipit a verbis (21) Col. ἐμπτύων. (22) Cod. ενετράπη. (23) Ο Θεός. Abest a cod. et edit. Pici. (24) Είτα (25) Ἰουδαίων. Cod. ἐθνῶν. (26) Ἐν τῇ ἐρήμῳ. Abest a cod.
χχιι Τί ἐστιν, ἐμπλήσει ἡ δόξα Κυρίου πᾶσαν τὴν γῆν; Προλέγει τὴν ἰουδαίων ἀποβολὴν καὶ τῆς οἰκουμένης τὴν σωτηρίαν· καὶ ὅρκον τῇ προρρήσει προστίθησι. ζῶ,« γάρ φησιν, »ἐγώ, καὶ ζῇ τὸ ὄνομά μου, καὶ ἐμπλήσει ἡ δόξα Κυρίου πᾶσαν τὴν γῆν. κατὰ δὲ τοὺς ἄλλους ἑρμηνευτάς, ὅτι ἐμπλήσει πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα Κυρίου. εἶτα ἐκφέρει τὴν ψῆφον κατὰ τῶν ἀριθμηθέντων ἁπάντων, πλὴν Χαλὲβ υἱοῦ Ἰεφωνῆ, καὶ Ἰησοῦ υἱοῦ Ναυῆ, οἳ πρὸς τῇ ἀληθείᾳ τῶν μηνυμάτων, τὴν εὐσεβῆ παραίνεσιν προσήνεγκαν τῷ λαῷ. ταύτῃ μέντοι παραβαλεῖν προσήκει τῇ ἀποφάσει τὴν ἐν τοῖς εὐαγγελίοις εἰρημένην· ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς. τύπος γὰρ τῶν μὲν ἠπιστηκότων ἰουδαίων, οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ πεπτωκότες δι’ ἀπιστίαν· τῶν δὲ πεπιστευκότων ἐθνῶν, οἱ ἀπερίτμητοι παῖδες, οἱ ἀντ’ ἐκείνων διὰ Ἰησοῦ τὴν γῆν ἀπειληφότες τὴν τοῖς προγόνοις ἐπηγγελμένην. χχιιι Τί δήποτε περὶ τῶν αὐτῶν θυσιῶν πολλὰ νενομοθέτηκεν; Ἵνα τῇ συνεχείᾳ τῆς νομοθεσίας παγίαν τῶν νόμων τὴν μνήμην ἐργάσηται.
ἄνθρωπος ἐδίδαξε Κύριος, ὡς οὐ δικαστικῶς αὐτὴν, Α ἀλλὰ πατρικῶς ἐπαίδευσεν. Εφη γάρ, « Εἰ ὁ πατήρ αὐτῆς πτύων (21) Ανέπτυσεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτῆς, οὐκ ἐντραπήσεται (22); Ἑπτὰ ἡμέρας ἀφορισθήσεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται. » Συνέζευκται δὲ καὶ τιμὴ τῇ ἀτιμίᾳ· οὐκ ἀπῆρε γὰρ ὁ λαὸς ἕως ἀπηλλάγη τοῦ πάθους. ΕΡΩΤ. ΚΔ'. Τίνος χάριν κατασκόπους ἀποσταλῆναι προσ έταξεν ὁ Θεός (23) ; Ίνα προμαθόντες τῆς γῆς τὴν εὐκαρπίαν, ἐπι θυμήσωσι μεταλαχεῖν τῶν ἐπαινουμένων καρπῶν· ἀχνοῦντες δὲ καὶ ὀκλάζοντες, μηδεμίαν ἔχωσι παρ αίτησιν κολαζόμενοι. ΕΡΩΤ. ΚΕ'. Τί δήποτε τὸν Αὐσὴν, ἡνίκα κατάσκοπον ἔπεμ- πεν, ἐκάλεσεν Ἰησοῦν; Ὅτι τύπος ἦν τοῦ ἀληθινοῦ Ἰησοῦ, ὅς τὸ τῶν κατασκόπων ἐμιμήσατο σχῆμα, τὴν ἡμετέραν οίκο- νομῶν σωτηρίαν. Καθάπερ γὰρ οἱ κατάσκοποι τῷ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων, & κατασκοποῦσι, καὶ σχήματι κέχρηνται καὶ φωνῇ, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς Λόγος τὴν ἀνθρωπείαν περιθέμενος φύσιν, καὶ τῇ ταύτης γλώττη χρησάμενος, τὴν ἡμετέραν ᾠκονόμησε σωτη- ρίαν. ΕΡΩΤ. Κα'. Τίνα λέγει γενεὰν Ενάκ; Ονομαστότατος ἦν οὗτος, καὶ πολυθρύλλητος, ώς εἰκὸς, διὰ τὸ τοῦ σώματος μέγεθος· καὶ τὸ γένος δὲ πάντως τῷ προγόνῳ ἐῴκει. ΕΡΩΤ. ΚΖ'. Τί έστιν *, . Εμπλήσει ἡ δόξα Κυρίου πᾶσαν τὴν γῆν;» Προλέγει τὴν Ἰουδαίων ἀποβολὴν, καὶ τῆς οἰκου μένης τὴν σωτηρίαν· καὶ ὅρκον τῇ προῤῥήσει προσ- τίθησι. « Ζῶ γάρ, φησὶν, ἐγώ, καὶ ζῇ τὸ ὄνομά μου, καὶ ἐμπλήσει ἡ δόξα Κυρίου πᾶσαν τὴν γῆν. » Εἶτα ἐκφέρει τὴν ψῆφον κατὰ τῶν ἀριθμηθέντων ἁπάν των, πλὴν Χαλὲ υἱοῦ Ἰεφωνή, καὶ Ἰησοῦ υἱοῦ Ναυῆ ', οἱ πρὸς τῇ ἀληθείᾳ τῶν μηνυμάτων, τὴν εὐσεβῆ παραίνεσιν προσήνεγκαν τῷ λαῷ (24). Ταύτη μέντοι παραβαλεῖν προσήκει τῇ ἀποφάσει την ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις εἰρημένην· « Αρθήσεται ἀφ' • ὑμῶν ἡ βασιλεία, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς. » Τύπος γὰρ τῶν μὲν ἠπιστηκότων Ἰουδαίων (25), οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ (26) πεπτωκότες δι' ἀπιστίαν· τῶν δὲ πεπιστευκότων ἐθνῶν, οἱ ἀπερί κι 21. ν, " ἐδίδαξεν, ὡς ὁ ἐμπτύων. • Τί ἐστι. Καί. • Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ. -- τῷ λαῷ εἶτα τί ὅτι. ταύτῃ μέντοι κ. τ. λ. QUAST. IN NUM. CAP. XIV. illam castigasse. Nam ait : • Si pater ejus conspiens spuisset in faciem illius, anne pudore suffundere- tur? Septem diebus separabitur extra castra, postea revertetur n-º, Habet autem et annexum honorem hæc ignominia, quia non prius loco motus est po- pulus, quam hæc a plaga liberata fuerit. INTERR. XXIV. Quam ob causam exploratores mitti mandavit Deus P? Ut cum prænossent fertilitatem terræ, consequi tam uberes fructus optarent : cunctantes vero et animum despondentes absque ulla excusatione plecterentur. INTERR. XXV. Quare Oseam appellavit Josuam, cum illum ad C explorandum mitteret qr? Quoniam erat figura veri Jesu, qui imitatus est exploratores in peragenda salute nostra. Sicut enim exploratores præ se ferebant habitum et vo- cem gentium quas explorabant : ita et Deus verbum, humanam induens naturam, illius utens lingua sa- luten nostram procuravit. INTERR. XXVI. Quam dicit esse generationem Enak • ? Hic propter magnitudinem corporis, ut par fuit, famatissimus erat et vulgatissimus. Genus autem ac progenies ipsi omnino similis fuit. INTERR. XXVII. Quid hoc est : « Implebit gloria Domini omnem terram ?> Prænuntiat rejectionem Judæorum, et orbis salu- tem : et jurejurando vaticinium confirmat • Vivo euim, inquit, ego, et vivit nomen meum, et implebit gloria Domini universam terram ". » Deinde pro- • fert sententiam contra omnes enumeratos, præter Chalebum filium Jephonæ, et Josuam filium Nave, qui præterquam quod vera retulerant, ad pietatem populum fuerant cohortati. Huic sententiæ confe- renda est illa, quæ prolata est in Evangelis : Auferetur a vobis regnum, et dabitur genti fa- D cienti frucius cjus r. » Nam qui propter in- credulitatem ceciderunt in deserto, Judæorum inf- delium figuram gerebant: gentium vero quæ credi- derunt figuram referebant incircumcisi pueri, qui ·ºNum. xi, 10. P ibid. 14. qr Num. xuit, 17. • ibid. 29. • Num. ibid. × Matth. XXI, 43. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. · Cat. p. 1955. NOTÆ. · fluc apud Picum consti- tnunt interrog. 28, ubi pro legitur Re- sponsio incipit a verbis (21) Col. ἐμπτύων. (22) Cod. ενετράπη. (23) Ο Θεός. Abest a cod. et edit. Pici. (24) Είτα (25) Ἰουδαίων. Cod. ἐθνῶν. (26) Ἐν τῇ ἐρήμῳ. Abest a cod.
PG 80:379χχιχ Τί ἐστι, ψυχὴ ἥ τις ποιήσει ἐν χειρὶ ὑπερηφανίαν;« Περὶ τῶν ἀκουσίως ἡμαρτηκότων νομοθετήσας ὁποίαν χρὴ θυσίαν προσενεγκεῖν, καὶ περὶ τῶν ἑκουσίως ἡμαρτηκότων νομοθετεῖ. διάφορα δὲ τὰ ἁμαρτήματα· οἱ μὲν γὰρ οὐ φέρουσι διὰ τὴν τῆς ψυχῆς ἀσθένειαν τὴν τῶν παθῶν ἐπανάστασιν, καὶ ἐνδιδόντες ἡττῶνται· οἱ δὲ καὶ ἐξ ἑτέρας περιστάσεως ἁμαρτήμασι περιπίπτουσιν. εἰσὶ δέ, οἳ καὶ καταφρονητικῶς περὶ τοὺς θείους διάκεινται νόμους· τούτους ἐξ ὑπερηφανίας ἁμαρτάνειν ἔφη, ὡς ἑκόντας τῶν νόμων καταφρονοῦντας. τὸν τοιοῦτον ἐξαλειφθήσεςθαι ἔφη, καὶ τὴν αἰτίαν ἐπήγαγεν, ὅτι τὸ ῥῆμα Κυρίου ἐφαύλισε, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ διεσκέδασεν· ἐκτρίψει ἐκτριβήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη· ἁμαρτία γὰρ αὐτῆς ἐν αὐτῇ. ὁ μὲν γὰρ δι’ ἀσθένειαν ἡττώμενος τῶν παθῶν, εἶτα στένων καὶ ὀδυρόμενος, ἔχει τινὰ γοῦν σμικρὰν συγγνώμην· ὁ δὲ τὰ πονηρὰ ἀσπαζόμενος, καὶ τῶν θείων καταφρονῶν ἐντολῶν, πάσης ἀπολογίας ἐστέρηται. χχχ Διὰ τί τὸν ἐν τῷ σαββάτῳ συλλέξαντα ξύλα καταλευσθῆναι προσέταξεν; Ὡς πρῶτον τοῦτον παραβεβηκότα τὸν νόμον, ἵνα μὴ γένηται παρανομίας ἀρχέτυπον· ἡ γὰρ τούτου τιμωρία δέος ἐνέθηκεν ἅπασιν.
Α τμητοι παῖδες, οἱ ἀντ᾽ ἐκείνων διὰ Ἰησοῦ τὴν γῆν ἀπειληφότες τὴν τοῖς προγόνοις ἐπηγγελμένην ". ΧΧΙΧ. ΧΧΧ. ΕΡΩΤ. ΚΗ'. Τι δήποτε περὶ τῶν αὐτῶν θυσιῶν πολλὰ γενο- μοθέτηκεν *} ἵνα τῇ συνεχεία (27) της νομοθεσίας παγίαν τῶν νόμων τὴν μνήμην ἐργάσηται. ΕΡΩΤ. ΚΘ'. Τί ἔστι, Ψυχὴ ἡ τις ποιήσει ἐν χειρὶ (28) ύπερ- ηφανίαν Περὶ τῶν ἀκουσίως ἡμαρτηκότων νομοθετήσας ὁποίαν χρὴ θυσίαν προσενεγκεῖν, καὶ περὶ τῶν ἐχου- σίως (29) τι ἡμαρτηκότων " νομοθετεί. Διάφορα δὲ τὰ ἁμαρτήματα· οἱ μὲν γὰρ οὐ φέρουσι διὰ τὴν τῆς ψυχῆς ἀσθένειαν τὴν τῶν παθῶν ἐπανάστασιν, καὶ ἐνδιδόντες ἡττῶνται· οἱ δὲ καὶ ἐξ ἑτέρας περιστάσεως ἁμαρτήμασι περιπίπτουσιν. Εἰσὶ δὲ, οι τινες καὶ καταφρονητικῶς περὶ τοὺς θείους διάκεινται νόμου;· τούτους ἐξ ὑπερηφανίας ἁμαρτάνειν ἔφη, ὡς ἑκόντα; τῶν νόμων καταφρονοῦντας. Τὸν τοιοῦτον ἐξαλειφθή- σεσθαι ἔφη, καὶ τὴν αἰτίαν ἐπήγαγεν· Οτι τὸ ῥῆμα Κυρίου ἐφαύλισε, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ διεσκέδασεν ἐκτρίψει εκτριβήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη· ἁμαρτία γὰρ αὐτῆς ἐν αὐτῇ. » Ο μὲν γὰρ δι' ασθένειαν ἡττώμε νος τῶν παθῶν, εἶτα στένων καὶ ὀδυρόμενος, ἔχει τινὰ γοῦν σμικρὰν συγγνώμην· ὁ δὲ τὰ πονηρὰ ἀσπα ζόμενος, καὶ τῶν θείων καταφρονῶν ἐντολῶν, πάσης ἀπολογίας εστέρηται 18. ΕΡΩΤ. Λ'. Διατί τὸν ἐν τῷ Σαββάτῳ συλλέξαντα ξύλα καταλευσθῆναι προσέταξεν; Ως πρῶτον τοῦτον παραβεβηκότα τὸν νόμον, ἵνα μὴ γένηται παρανομίας ἀρχέτυπον· ἡ γὰρ τούτου τιμωρία δέος ἐνέθηκεν ἅπασιν. ΕΡΩΤ. ΛΑ'. Τι δήποτε προσέταξεν ὁ Θεὸς αὐτοῖς τοῖς κρασπέδοις τῶν ἱματίων κλωσμα ὑακίνθινον ἐπιθεῖναι; Τὸ ὑακίνθινον κλωσμα (50) τοῦ οὐρανοῦ μιμεῖται τὴν χρόαν. Ανεμίμνησκε τοίνυν αὐτοὺς τοῦ νομοθέ του, ὃς (31) πληροῖ μὲν τὰ πάντα, οἰκεῖν δὲ δοκεῖ τὸν οὐρανόν. « Ο οὐρανὸς γάρ, φησί, τοῦ οὐρανοῦ τῷ Κυρίῳ. » Καὶ, « Ο κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγε- • λάσεται αὐτούς. » Τοῦτο δὲ (32) καὶ ὁ νόμος διδά σχει ο Όψεσθε γάρ, φησί, τα κράσπεδα, καὶ ἀνα- * τύπος - ἐπηγγελμένην. λάκις νενομοθ. ύπερηφανίας. νίας. Αδήλου, εκόντων ἡμαρτ. τινες ΝΟΤΑ. πολ ἀπεστερηται. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS illorum loco per Josuam terram adepti sunt majo- ribus promissam. INTERR. XXVIII. Cur tam multa per legem inculcat de iisdem sacrificiis = ? Ut per frequentiam latarum legum firmam ipsa- rum memoriam efficiat. INTERR. Quid est illud: ‹ Anima quæ egerit manu sua superbe s? Cum lege sanxisset, quam victimam offerre debe- rent, qui peccarunt imprudentes, nunc de sponte peccantibus legem condit. Varia sunt autem pecca- ta. Nam quidam propter infirmitatem animi insul- tum affectionum sustinere nequeunt, et cedentes vincuntur: alii vero ex alia circumstantia prola- buntur in peccata. Sunt etiam quidam, qui leges divinas aspernantur : et hos per arrogantiam pec- care dicit, veluti sponte contemnentes leges. Talem delendum ait, et causam subdidit : « Quia verbum Domini contempsit, et præcepta ejus irrita fecit. Attritione atteretur anima illa: peccatum enim illius est in ipsa ². › Qui enim per imbecillitatem superatus ab affectionibus, postea luget et lamenta- tur, veniam aliquam saltem exiguam meretur. Qui vero perversa amplectitur contemptis mandatis di- vinis, omni defensione caret. INTERR. Qua de causa lapidari jussit eum qui die Sabbati ligna collegerat * ? » Ut qui primus legem ausus esset prætergredi, ne fieret auctor transgrediendi leges hujus enim castigatio metum omnibus incussit. INTERR. XXXI. Cur mandavit Deus, ut fimbriis ipsis vestimentorum villam hyacinthinam apponerent? > B C Ilyaciuthina vitta cœli colorem refert. Illos ergo meminisse volebat legislatoris, qui omnia quidem re- plet, coelum autem incolere videtur. Coelum enim, inquit, coli, est Domini s. » Et : • Qui habitat in coelis, deridebit eos c. » Hoc non minus lex docet : D Videbitis enim, inquit, fimbrias, et recordabimini mandatorum Domini, ut faciatis ea : neque conver- Num. xv, seq. * Num. xv, 30. ibid. 31. z ibid. 55. a ibid. 58. b Psal. cxni, 16. e Psal. 17, 4. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Hæc exstant quidem recurrunt autem, paucis mutatis, sub vago titulo Cat. p. 1266. suo loco in cat. p. 1255, sub p. 1959, ad cap. xiv, 7. om. Theodoreti nomine; • Cal. p. 126. (27) Συνεχείᾳ. Cod. et Pic. συγγενείᾳ. (28) Lectio recepta Num. xv, 30 est υπερηφα (9) Cod. εκόν. (30) Κλώσμα. Cod. et Pic. χρώμα. (31) Ος. Uterque ὡς. (39) Δέ. Des. utroque loco.
PG 80:381χχχι Τί δήποτε προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς τοῖς κρασπέδοις τῶν ἱματίων κλῶςμα ὑακίνθινον ἐπιθεῖναι; Τὸ ὑακίνθινον κλῶσμα τοῦ οὐρανοῦ μιμεῖται τὴν χρόαν. ἀνεμίμνησκε τοίνυν αὐτοὺς τοῦ νομοθέτου, ὃς πληροῖ μὲν τὰ πάντα, οἰκεῖν δὲ δοκεῖ τὸν οὐρανόν. ὁ οὐρανός,» γάρ φησι, «τοῦ οὐρανοῦ τῷ Κυρίῳ. καί, ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελάσεται αὐτούς. τοῦτο δὲ καὶ ὁ νόμος διδάσκει· ὄψεσθε,» γάρ φησι, τὰ κράσπεδα καὶ ἀναμνησθήσεσθε πᾶσας τὰς ἐντολὰς Κυρίου ποιῆσαι αὐτάς, καὶ οὐ διαστραφήσεσθε ὀπίσω τῶν διανοιῶν ὑμῶν καὶ τῶν ὀφθαλμῶν ἐν οἷς ὑμεῖς ἐκπορνεύετε ὀπίσω αὐτῶν. χχχιι Τὸ μέντοι Κορὲ στασιάσαι κατὰ τοῦ νομοθέτου ἔχει τινὰ λόγον· ἐκ γὰρ τῆς λευϊτικῆς ὑπῆρχε φυλῆς· Δαθὰν δὲ καὶ Ἀβειρών, καὶ Ἐλιάβ, ἐκ τοῦ Ῥουβὴν τὸ γένος κατάγοντες, ποίαν ἔχουσι τῆς στάσεως ἀφορμήν; Πρωτότοκος ἦν ὁ Ῥουβήν· καὶ ᾠήθησαν πρωτοτόκοις τὴν ἱερωσύνην ἁρμόττειν· καὶ οὐκ ἐσκόπησαν, ὡς ὁ πρόγονος αὐτῶν τῶν πρωτοτοκίων διὰ τὴν παρανομίαν ἐξέπεσεν. χχχιιι Τί ἐστι, μὴ πρόσχῃς εἰς τὴν θυσίαν αὐτῶν; Ἀγὼν περὶ τῆς ἱερωσύνης ἐγίνετο·
QUEST. IN NUM. CAP. XV-XVI. μνησθήσεσθε " πάσας τὰς ἐντολὰς (33) Κυρίου ποιη- Α σαι αὐτές, καὶ οὐ διαστραφήσεσθε ὀπίσω τῶν δια νοιῶν ὑμῶν, καὶ τῶν ὀφθαλμῶν, ἐν οἷς ὑμεῖς ἐκπορ νεύετε οπίσω αὐτῶν. ΕΡΩΤ. ΛΒ'. Το μέντοι Κορὲ στασιάσαι κατὰ τοῦ νομοθέτου ἔχει τινα λόγον· ἐκ γὰρ τῆς Λευϊτικῆς ὑπῆρχε φυλῆς· Δαθὰν δὲ, καὶ ᾿Αβείρων, καὶ Ἑλιὰδ, ἐκ τοῦ 'Ρουβὴν τὸ γένος κατάγοντες ", ποίαν ἔχουσι τῆς στάσεως αφορμήν ; Πρωτότοκος ἦν ὁ Ρουβήν· καὶ ᾠήθησαν πρωτο- τύποις (55') τὴν ἱερωσύνην ἁρμόττειν· καὶ οὐκ ἐσκό- πησαν, ὡς ὁ πρόγονος αὐτῶν τῶν πρωτοτοκίων (34) διὰ τὴν παρανομίαν ἐξέπεσεν. ΕΡΩΤ. ΑΓ' 17. Τί έστι, « Μὴ πρόσχῃς εἰς τὴν θυσίαν αὐτῶν; ν Αγὼν περὶ τῆς ἱερωσύνης ἐγίνετο· καὶ μέλλοντες κἀκεῖνοι καὶ οὗτοι (35) προσφέρειν θυμίαμα, κριτῇ ἐχρῶντο τῷ Δεσπότῃ Θεῷ. ᾿Αθυμήσας τοίνυν ὁ προς φήτης διὰ τοὺς τῆς στάσεως αρχηγούς, ἱκέτευε τὸν Κριτὴν, μὴ δέξασθαι τὸ παρανόμως ὑπὸ τῶν στα σιαστών προσφερόμενον, καὶ εἰς μαρτυρίαν αὐτὸν τῆς οἰκείας ἐπιεικείας καλεῖ· ι Μὴ πρόσχῃς γάρ, φη- σίν, εἰς τὴν θυσίαν αὐτῶν· οὐκ ἐπιθύμημα (36) ούδε- νὸς αὐτῶν εἴληφα, οὐδὲ ἐκάκωσα οὐδένα αὐτῶν. » Εργῳ δὲ τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν (37) ἐβεβαίωσεν ὁ Κριτής. • Αποσχίσθητε γάρ, φησὶν, ἐκ μέσου τῆς συναγωγής ταύτης, καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰσάπαξ. » Δεδήλωκε δὲ πάλιν ὁ πανεύφημος Μωσῆς τὴν οἰκείαν πραότητα. Προκυλινδούμενος γὰρ τοῦ Κριτοῦ ἐδός· « Ὁ Θεὸς τῶν πνευμάτων, καὶ πάσης σαρκός, εἰ ἄνθρωπος εἷς ἥμαρτεν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἡ ὀργὴ Κυρίου; » Δεξάμενος δὲ ὁ φιλάνθρωπος Κύ- γος τὴν τοῦ θεράποντος ἱκετείαν, τῶν μὲν στασια πῶν ἀποκριθῆναι κελεύει τοὺς ἄλλους· χῆναι δὲ κει λεύσας τὴν γῆν (38), αὐτάνδρους τὰς σκηνὰς ὑπου βρυχίους ἀπέφηνε · καὶ οἱ διὰ μέσης θαλάσσης οδεύ σαντες, ἐν τῇ γῇ κατεπόθησαν. Ράδιον γὰρ τῷ Ποιητῇ καὶ ξηρὰν ὁδὸν ἐν τῇ θαλάττῃ δημιουργείν, καὶ τῇ γῇ πάλιν εἰς τιμωρίαν ἀντὶ θαλάσσης κεχρή- σθαι. Τοῖς μὲν γὰρ Αἰγυπτίοις τὸν δι' ὕδατος ἐπήγα- γεν όλεθρον· τὸν δὲ Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρών, καὶ τοὺς ἄλ λους, τοῖς γῆς συνεκάλυψε κύμασι 10. Τούτους μὲν αγωγήν πυρὶ κατηνάλωσεν. οὖν ζῶντας τῷ ᾅδῃ παρέπεμψε, τοῦ δὲ Κορὲ τὴν συνε • χνι, 15. καταγό * ἀναμνήσεσθε. Τὸ μὲν στασιάσαι τὸν Κορὲ κατά το νόμ. μένοι. εἰσάπαξ ἱκετεύει. πάλιν συνεχ. ὕδασι, καὶ οὗτοι. χvι, 15. γ. temini post cogitationes vestras, aut oculos vestros, B C quibus vos fornicamini post eos d. INTERR. XXXII. Quod Core seditionem moverit adversus legislatorem,' ratione fortasse non caret; nam erat ex tribu Le- vilica : Dalhan vero, et Abiron, et Eliab, cum ducerent originem a Rubene, quam seditionis occa- sionem habuerunt ? Ruben erat primogenitus, existimabantque primo- genitis sacerdotium competere : nec animadverte- runt progenitorem ipsum primogeniti jure propter iniquum facinus excidisse. INTERR. XXXIII. Quid sibi vult : « Ne allendas ad sacrificium eo- rum • ? Certabatur de sacerdotio: et cum utrique incen- sum essent oblaturi, judice utebantur Domino Deo. Contristatus ergo propheta propter auctores seditio- nis, judicem obtestatur, ne suscipiat quod a sedi- tiosis contra legem offerebatur: eumque vocat in testimonium æquitatis suæ. • Ne auendas, inquit, ad sacrificium illorum; nullius ipsorum rem desi- derabilem accepi, neque quempiam eorum affixi ; › cujus rei testimonium ipso facto Judex confirma- vit. c Recedite enim, inquit, de medio congrega- tionis hujus, et delebo eos una f. Denuo vero ce- leberrimus Moses patefecit mansuetudinem suam. Nam provolutus ad pedes Judicis clamabat: • Deus spirituum, et universæ carnis : Si unus homo pec- caverit, nun in omnem terram desæviet ira lo- mini 6?, At humanissimus Dominus exaudita sup- plicatione servi, jussit a seditiosis reliquos secerui : et cum imperasset terræ ut hiaret, effecit ut ten- toria simul cum viris demergerentur: et qui per mare medium ambulaverant, per terram absorpti sunt. Est * enim perfacile Creatori viam siccam in mari facere, et contra terra pro mari uti in sup- plicium. Siquidem Ægyptios interemit aqua : Da- thanem vero et Abironem, ac reliquos, terræ flu- ctibus obruit. Illos igitur vivos tradidit inferno : cœtum autem Core igne consumpsit. Num. xv. 39. • Num. f ibid. 21. ibid. 22. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 1269. Cat. p. 1270. Initium qu. usque ad exstat in cal. p. 1272, ad Num. xvi, 15. Reliqua vid. ib. p. 1273, ad cap. xvii, 3. Cat. p. 1272. ss Čat. p. 1273. om. NOTÆ. detexit Montf. in Hexapl. ad Num. (33) Εντολάς. Cod. ἡμέρας. (34) Uterque πρωτοτόκων. (33) Cod. et Pic. πρωτοτόκῳ. (35) Μέλλοντες - οὗτοι. Cod. et Pic. ἔμελλον (36) Επιθύμημα. Errorem qui in hac voce latet, (37) Avtŵr. Abest a cod. et edit. Pici. (38) Κελεύσας τὴν γῆν. Cod. et Pic. νεύσας τῇ
καὶ ἔμελλον καὶ οὗτοι κἀκεῖνοι προςφέρειν θυμίαμα, κριτῇ δέ, ἐχρῶντο τῷ δεσπότῃ Θεῷ. ἀθυμήσας τοίνυν ὁ προφήτης διὰ τοὺς τῆς στάσεως ἀρχηγούς, ἱκέτευε τὸν κριτήν, μὴ δέξασθαι τὸ παρανόμως ὑπὸ τῶν στασιαστῶν προσφερόμενον, καὶ εἰς μαρτυρίαν αὐτὸν τῆς οἰκείας ἐπιεικείας καλεῖ· μὴ πρόσχῃς,« γάρ φησιν, »εἰς θυσίαν αὐτῶν· οὐκ ἐπιθύμημα οὐδενὸς αὐτῶν εἴληφα, οὐδὲ ἐκάκωσα οὐδένα αὐτῶν. ἔργῳ δὲ τὴν μαρτυρίαν ἐβεβαίωσεν ὁ κριτής. ἀποσχίσθητε,« γάρ φησιν, »ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰς ἅπαξ. δεδήλωκε δὲ πάλιν ὁ πανεύφημος Μωϋσῆς τὴν οἰκείαν πραότητα. προκυλινδούμενος γὰρ τοῦ κριτοῦ ἐβόα· ὁ Θεὸς τῶν πνευμάτων, καὶ πάσης σαρκός, εἰ ἄνθρωπος εἷς ἥμαρτεν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἡ ὀργὴ Κυρίου; δεξάμενος δὲ ὁ φιλάνθρωπος Κύριος τὴν τοῦ θεράποντος ἱκετείαν, τῶν μὲν στασιαστῶν ἀποκριθῆναι κελεύει τοὺς ἄλλους· χῆναι δὲ νεύσας τῇ γῇ, αὐτάνδρους τὰς σκηνὰς ὑποβρυχίους ἀπέφηνε· καὶ οἱ διὰ μέσης θαλάσσης ὁδεύσαντες, ἐν τῇ γῇ κατεπόθησαν.
QUEST. IN NUM. CAP. XV-XVI. μνησθήσεσθε " πάσας τὰς ἐντολὰς (33) Κυρίου ποιη- Α σαι αὐτές, καὶ οὐ διαστραφήσεσθε ὀπίσω τῶν δια νοιῶν ὑμῶν, καὶ τῶν ὀφθαλμῶν, ἐν οἷς ὑμεῖς ἐκπορ νεύετε οπίσω αὐτῶν. ΕΡΩΤ. ΛΒ'. Το μέντοι Κορὲ στασιάσαι κατὰ τοῦ νομοθέτου ἔχει τινα λόγον· ἐκ γὰρ τῆς Λευϊτικῆς ὑπῆρχε φυλῆς· Δαθὰν δὲ, καὶ ᾿Αβείρων, καὶ Ἑλιὰδ, ἐκ τοῦ 'Ρουβὴν τὸ γένος κατάγοντες ", ποίαν ἔχουσι τῆς στάσεως αφορμήν ; Πρωτότοκος ἦν ὁ Ρουβήν· καὶ ᾠήθησαν πρωτο- τύποις (55') τὴν ἱερωσύνην ἁρμόττειν· καὶ οὐκ ἐσκό- πησαν, ὡς ὁ πρόγονος αὐτῶν τῶν πρωτοτοκίων (34) διὰ τὴν παρανομίαν ἐξέπεσεν. ΕΡΩΤ. ΑΓ' 17. Τί έστι, « Μὴ πρόσχῃς εἰς τὴν θυσίαν αὐτῶν; ν Αγὼν περὶ τῆς ἱερωσύνης ἐγίνετο· καὶ μέλλοντες κἀκεῖνοι καὶ οὗτοι (35) προσφέρειν θυμίαμα, κριτῇ ἐχρῶντο τῷ Δεσπότῃ Θεῷ. ᾿Αθυμήσας τοίνυν ὁ προς φήτης διὰ τοὺς τῆς στάσεως αρχηγούς, ἱκέτευε τὸν Κριτὴν, μὴ δέξασθαι τὸ παρανόμως ὑπὸ τῶν στα σιαστών προσφερόμενον, καὶ εἰς μαρτυρίαν αὐτὸν τῆς οἰκείας ἐπιεικείας καλεῖ· ι Μὴ πρόσχῃς γάρ, φη- σίν, εἰς τὴν θυσίαν αὐτῶν· οὐκ ἐπιθύμημα (36) ούδε- νὸς αὐτῶν εἴληφα, οὐδὲ ἐκάκωσα οὐδένα αὐτῶν. » Εργῳ δὲ τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν (37) ἐβεβαίωσεν ὁ Κριτής. • Αποσχίσθητε γάρ, φησὶν, ἐκ μέσου τῆς συναγωγής ταύτης, καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰσάπαξ. » Δεδήλωκε δὲ πάλιν ὁ πανεύφημος Μωσῆς τὴν οἰκείαν πραότητα. Προκυλινδούμενος γὰρ τοῦ Κριτοῦ ἐδός· « Ὁ Θεὸς τῶν πνευμάτων, καὶ πάσης σαρκός, εἰ ἄνθρωπος εἷς ἥμαρτεν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἡ ὀργὴ Κυρίου; » Δεξάμενος δὲ ὁ φιλάνθρωπος Κύ- γος τὴν τοῦ θεράποντος ἱκετείαν, τῶν μὲν στασια πῶν ἀποκριθῆναι κελεύει τοὺς ἄλλους· χῆναι δὲ κει λεύσας τὴν γῆν (38), αὐτάνδρους τὰς σκηνὰς ὑπου βρυχίους ἀπέφηνε · καὶ οἱ διὰ μέσης θαλάσσης οδεύ σαντες, ἐν τῇ γῇ κατεπόθησαν. Ράδιον γὰρ τῷ Ποιητῇ καὶ ξηρὰν ὁδὸν ἐν τῇ θαλάττῃ δημιουργείν, καὶ τῇ γῇ πάλιν εἰς τιμωρίαν ἀντὶ θαλάσσης κεχρή- σθαι. Τοῖς μὲν γὰρ Αἰγυπτίοις τὸν δι' ὕδατος ἐπήγα- γεν όλεθρον· τὸν δὲ Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρών, καὶ τοὺς ἄλ λους, τοῖς γῆς συνεκάλυψε κύμασι 10. Τούτους μὲν αγωγήν πυρὶ κατηνάλωσεν. οὖν ζῶντας τῷ ᾅδῃ παρέπεμψε, τοῦ δὲ Κορὲ τὴν συνε • χνι, 15. καταγό * ἀναμνήσεσθε. Τὸ μὲν στασιάσαι τὸν Κορὲ κατά το νόμ. μένοι. εἰσάπαξ ἱκετεύει. πάλιν συνεχ. ὕδασι, καὶ οὗτοι. χvι, 15. γ. temini post cogitationes vestras, aut oculos vestros, B C quibus vos fornicamini post eos d. INTERR. XXXII. Quod Core seditionem moverit adversus legislatorem,' ratione fortasse non caret; nam erat ex tribu Le- vilica : Dalhan vero, et Abiron, et Eliab, cum ducerent originem a Rubene, quam seditionis occa- sionem habuerunt ? Ruben erat primogenitus, existimabantque primo- genitis sacerdotium competere : nec animadverte- runt progenitorem ipsum primogeniti jure propter iniquum facinus excidisse. INTERR. XXXIII. Quid sibi vult : « Ne allendas ad sacrificium eo- rum • ? Certabatur de sacerdotio: et cum utrique incen- sum essent oblaturi, judice utebantur Domino Deo. Contristatus ergo propheta propter auctores seditio- nis, judicem obtestatur, ne suscipiat quod a sedi- tiosis contra legem offerebatur: eumque vocat in testimonium æquitatis suæ. • Ne auendas, inquit, ad sacrificium illorum; nullius ipsorum rem desi- derabilem accepi, neque quempiam eorum affixi ; › cujus rei testimonium ipso facto Judex confirma- vit. c Recedite enim, inquit, de medio congrega- tionis hujus, et delebo eos una f. Denuo vero ce- leberrimus Moses patefecit mansuetudinem suam. Nam provolutus ad pedes Judicis clamabat: • Deus spirituum, et universæ carnis : Si unus homo pec- caverit, nun in omnem terram desæviet ira lo- mini 6?, At humanissimus Dominus exaudita sup- plicatione servi, jussit a seditiosis reliquos secerui : et cum imperasset terræ ut hiaret, effecit ut ten- toria simul cum viris demergerentur: et qui per mare medium ambulaverant, per terram absorpti sunt. Est * enim perfacile Creatori viam siccam in mari facere, et contra terra pro mari uti in sup- plicium. Siquidem Ægyptios interemit aqua : Da- thanem vero et Abironem, ac reliquos, terræ flu- ctibus obruit. Illos igitur vivos tradidit inferno : cœtum autem Core igne consumpsit. Num. xv. 39. • Num. f ibid. 21. ibid. 22. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 1269. Cat. p. 1270. Initium qu. usque ad exstat in cal. p. 1272, ad Num. xvi, 15. Reliqua vid. ib. p. 1273, ad cap. xvii, 3. Cat. p. 1272. ss Čat. p. 1273. om. NOTÆ. detexit Montf. in Hexapl. ad Num. (33) Εντολάς. Cod. ἡμέρας. (34) Uterque πρωτοτόκων. (33) Cod. et Pic. πρωτοτόκῳ. (35) Μέλλοντες - οὗτοι. Cod. et Pic. ἔμελλον (36) Επιθύμημα. Errorem qui in hac voce latet, (37) Avtŵr. Abest a cod. et edit. Pici. (38) Κελεύσας τὴν γῆν. Cod. et Pic. νεύσας τῇ
PG 80:382ῥᾴδιον γὰρ τῷ ποιητῇ καὶ ξηρὰν ὁδὸν ἐν τῇ θαλάττῃ δημιουργεῖν, καὶ τῇ γῇ πάλιν εἰς τιμωρίαν ἀντὶ θαλάσσης κεχρῆσθαι. τοῖς μὲν γὰρ αἰγυπτίοις τὸν δι’ ὕδατος ἐπήγαγεν ὄλεθρον, τὸν δὲ Δαθὰν καὶ Ἀβειρὼν καὶ τοὺς ἄλλους, τοῖς τῆς γῆς συνεκάλυψε κύμασι. τούτους μὲν οὖν ζῶντας τῷ ᾅδῃ παρέπεμψε, τοῦ δὲ Κορὲ τὴν συναγωγὴν πυρὶ κατηνάλωσεν. χχχι Διὰ τί προσέταξεν ὁ Θεὸς τὰ τῶν στασιαστῶν πυρεῖα τῷ θυσιαστηρίῳ γενέσθαι περίθεμα; Εἰς ἔλεγχον τῶν κατὰ τῆς ἱερωσύνης θρασυνομένων, καὶ βεβαίωσιν τῶν ἱερουργεῖν προστεταγμένων. τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε· μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, ὅπως ἂν μὴ προσέλθῃ μηδεὶς ἀλλογενής, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματος Ἀαρών, ἐπιθεῖναι θυμίαμα ἔναντι Κυρίου. τούτου χάριν καὶ τὴν βλαστήσασαν ῥάβδον ἐντεθῆναι προσέταξεν τῇ κιβωτῷ· καὶ πάλιν ἐνομοθέτησε, τοὺς μὲν ἱερέας ἱερουργεῖν, τοὺς δὲ λευί̈τας ὑπουργεῖν, μήτε τῷ θυσιαστηρίῳ, μήτε τοῖς ἱεροῖς πελάζοντας σκεύεσιν. εἶτα διδάσκει καὶ τίνα χρὴ τοὺς ἱερέας λαμβάνειν. τὰς γὰρ αὐτῷ προσφερομένας ἀπαρχὰς οἴνου καὶ σίτου, καὶ ἐλαίου καὶ ἄρτων, αὐτοὺς ἐσθίειν ἐκέλευσε.
QUEST. IN NUM. CAP. XV-XVI. μνησθήσεσθε " πάσας τὰς ἐντολὰς (33) Κυρίου ποιη- Α σαι αὐτές, καὶ οὐ διαστραφήσεσθε ὀπίσω τῶν δια νοιῶν ὑμῶν, καὶ τῶν ὀφθαλμῶν, ἐν οἷς ὑμεῖς ἐκπορ νεύετε οπίσω αὐτῶν. ΕΡΩΤ. ΛΒ'. Το μέντοι Κορὲ στασιάσαι κατὰ τοῦ νομοθέτου ἔχει τινα λόγον· ἐκ γὰρ τῆς Λευϊτικῆς ὑπῆρχε φυλῆς· Δαθὰν δὲ, καὶ ᾿Αβείρων, καὶ Ἑλιὰδ, ἐκ τοῦ 'Ρουβὴν τὸ γένος κατάγοντες ", ποίαν ἔχουσι τῆς στάσεως αφορμήν ; Πρωτότοκος ἦν ὁ Ρουβήν· καὶ ᾠήθησαν πρωτο- τύποις (55') τὴν ἱερωσύνην ἁρμόττειν· καὶ οὐκ ἐσκό- πησαν, ὡς ὁ πρόγονος αὐτῶν τῶν πρωτοτοκίων (34) διὰ τὴν παρανομίαν ἐξέπεσεν. ΕΡΩΤ. ΑΓ' 17. Τί έστι, « Μὴ πρόσχῃς εἰς τὴν θυσίαν αὐτῶν; ν Αγὼν περὶ τῆς ἱερωσύνης ἐγίνετο· καὶ μέλλοντες κἀκεῖνοι καὶ οὗτοι (35) προσφέρειν θυμίαμα, κριτῇ ἐχρῶντο τῷ Δεσπότῃ Θεῷ. ᾿Αθυμήσας τοίνυν ὁ προς φήτης διὰ τοὺς τῆς στάσεως αρχηγούς, ἱκέτευε τὸν Κριτὴν, μὴ δέξασθαι τὸ παρανόμως ὑπὸ τῶν στα σιαστών προσφερόμενον, καὶ εἰς μαρτυρίαν αὐτὸν τῆς οἰκείας ἐπιεικείας καλεῖ· ι Μὴ πρόσχῃς γάρ, φη- σίν, εἰς τὴν θυσίαν αὐτῶν· οὐκ ἐπιθύμημα (36) ούδε- νὸς αὐτῶν εἴληφα, οὐδὲ ἐκάκωσα οὐδένα αὐτῶν. » Εργῳ δὲ τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν (37) ἐβεβαίωσεν ὁ Κριτής. • Αποσχίσθητε γάρ, φησὶν, ἐκ μέσου τῆς συναγωγής ταύτης, καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰσάπαξ. » Δεδήλωκε δὲ πάλιν ὁ πανεύφημος Μωσῆς τὴν οἰκείαν πραότητα. Προκυλινδούμενος γὰρ τοῦ Κριτοῦ ἐδός· « Ὁ Θεὸς τῶν πνευμάτων, καὶ πάσης σαρκός, εἰ ἄνθρωπος εἷς ἥμαρτεν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἡ ὀργὴ Κυρίου; » Δεξάμενος δὲ ὁ φιλάνθρωπος Κύ- γος τὴν τοῦ θεράποντος ἱκετείαν, τῶν μὲν στασια πῶν ἀποκριθῆναι κελεύει τοὺς ἄλλους· χῆναι δὲ κει λεύσας τὴν γῆν (38), αὐτάνδρους τὰς σκηνὰς ὑπου βρυχίους ἀπέφηνε · καὶ οἱ διὰ μέσης θαλάσσης οδεύ σαντες, ἐν τῇ γῇ κατεπόθησαν. Ράδιον γὰρ τῷ Ποιητῇ καὶ ξηρὰν ὁδὸν ἐν τῇ θαλάττῃ δημιουργείν, καὶ τῇ γῇ πάλιν εἰς τιμωρίαν ἀντὶ θαλάσσης κεχρή- σθαι. Τοῖς μὲν γὰρ Αἰγυπτίοις τὸν δι' ὕδατος ἐπήγα- γεν όλεθρον· τὸν δὲ Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρών, καὶ τοὺς ἄλ λους, τοῖς γῆς συνεκάλυψε κύμασι 10. Τούτους μὲν αγωγήν πυρὶ κατηνάλωσεν. οὖν ζῶντας τῷ ᾅδῃ παρέπεμψε, τοῦ δὲ Κορὲ τὴν συνε • χνι, 15. καταγό * ἀναμνήσεσθε. Τὸ μὲν στασιάσαι τὸν Κορὲ κατά το νόμ. μένοι. εἰσάπαξ ἱκετεύει. πάλιν συνεχ. ὕδασι, καὶ οὗτοι. χvι, 15. γ. temini post cogitationes vestras, aut oculos vestros, B C quibus vos fornicamini post eos d. INTERR. XXXII. Quod Core seditionem moverit adversus legislatorem,' ratione fortasse non caret; nam erat ex tribu Le- vilica : Dalhan vero, et Abiron, et Eliab, cum ducerent originem a Rubene, quam seditionis occa- sionem habuerunt ? Ruben erat primogenitus, existimabantque primo- genitis sacerdotium competere : nec animadverte- runt progenitorem ipsum primogeniti jure propter iniquum facinus excidisse. INTERR. XXXIII. Quid sibi vult : « Ne allendas ad sacrificium eo- rum • ? Certabatur de sacerdotio: et cum utrique incen- sum essent oblaturi, judice utebantur Domino Deo. Contristatus ergo propheta propter auctores seditio- nis, judicem obtestatur, ne suscipiat quod a sedi- tiosis contra legem offerebatur: eumque vocat in testimonium æquitatis suæ. • Ne auendas, inquit, ad sacrificium illorum; nullius ipsorum rem desi- derabilem accepi, neque quempiam eorum affixi ; › cujus rei testimonium ipso facto Judex confirma- vit. c Recedite enim, inquit, de medio congrega- tionis hujus, et delebo eos una f. Denuo vero ce- leberrimus Moses patefecit mansuetudinem suam. Nam provolutus ad pedes Judicis clamabat: • Deus spirituum, et universæ carnis : Si unus homo pec- caverit, nun in omnem terram desæviet ira lo- mini 6?, At humanissimus Dominus exaudita sup- plicatione servi, jussit a seditiosis reliquos secerui : et cum imperasset terræ ut hiaret, effecit ut ten- toria simul cum viris demergerentur: et qui per mare medium ambulaverant, per terram absorpti sunt. Est * enim perfacile Creatori viam siccam in mari facere, et contra terra pro mari uti in sup- plicium. Siquidem Ægyptios interemit aqua : Da- thanem vero et Abironem, ac reliquos, terræ flu- ctibus obruit. Illos igitur vivos tradidit inferno : cœtum autem Core igne consumpsit. Num. xv. 39. • Num. f ibid. 21. ibid. 22. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 1269. Cat. p. 1270. Initium qu. usque ad exstat in cal. p. 1272, ad Num. xvi, 15. Reliqua vid. ib. p. 1273, ad cap. xvii, 3. Cat. p. 1272. ss Čat. p. 1273. om. NOTÆ. detexit Montf. in Hexapl. ad Num. (33) Εντολάς. Cod. ἡμέρας. (34) Uterque πρωτοτόκων. (33) Cod. et Pic. πρωτοτόκῳ. (35) Μέλλοντες - οὗτοι. Cod. et Pic. ἔμελλον (36) Επιθύμημα. Errorem qui in hac voce latet, (37) Avtŵr. Abest a cod. et edit. Pici. (38) Κελεύσας τὴν γῆν. Cod. et Pic. νεύσας τῇ
PG 80:384καὶ μέντοι καὶ τὰ ἀναθήματα, καὶ τὰ πρωτότοκα αὐτοὺς πάλιν λαμβάνειν διηγόρευσε· τῶν μὲν ἀκαθάρτων κτηνῶν ὁρίσας τὰ λύτρα. ἡ λύτρωσις γὰρ αὐτοῦ,« φησίν, »ἀπὸ μηνιαίου· ἡ συντίμησις πέντε σίκλων, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, εἴκοσι ὀβολοί εἰσι. τῶν δὲ καθαρῶν πρωτοτόκων ζῴων, τὸ μὲν αἷμα ἐκχεθῆναι προσέταξε παρὰ τὴν τοῦ θυσιαστηρίου βάσιν, τὸ δὲ στέαρ προσενεχθῆναι, τὰ δὲ κρέα αὐτοὺς λαμβάνειν, ὥσπερ δὴ τὸ στηθύνιον καὶ τὸν βραχίονα, ἀπὸ τῶν ἄλλων θυμάτων κομίζονται. διαθήκην δὲ ἁλὸς τὴν κοινωνίαν ἐκάλεσεν, ἐπειδὴ κατὰ τὸν θεῖον ἀπόστολον, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται. τινὲς δέ φασιν ἐπειδὴ ταῖς θυσίαις ἐπιβάλλεσθαι τοὺς ἅλας προσέταξεν, εἶτα διδάσκει καὶ τοὺς ἱερέας καὶ τοὺς λευί̈τας ὡς οὐ βούλεται αὐτοὺς κλῆρον λαβεῖν, ὡς τὰς ἄλλας φυλάς· ἀλλὰ παρὰ παντὸς κομίζεσθαι τοῦ λαοῦ τοὺς λευί̈τας· καὶ τῶν ἀπὸ γῆς φυομένων τὰς δεκάτας, καὶ τῶν ἐκ ποιμνίων καὶ βουκολίων προςγιγνομένων κερδῶν, καὶ τῶν ἐξ ἐμπορίας ἢ ἑτέρας τινὸς χρείας. τοὺς δὲ λευί̈τας τῶν δεκατῶν τὰς δεκάτας προσφέρειν τοῖς ἱερεῦσι·
Α ΕΡΩΤ. ΑΔ' Διατί προσέταξεν ὁ Θεὸς τὰ τῶν θυσιαστών πυρεία (39) τῷ θυσιαστηρίῳ γενέσθαι περίθεμα, Εἰς ἔλεγχον τῶν κατὰ τῆς ἱερωσύνης θρασυνομέ- νων, καὶ βεβαίωσιν τῶν ἱερουργεῖν προστεταγμένων. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε ο Μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς Ισ- ραήλ, ὅπως ἂν μὴ προσέλθῃ μηδεὶς ἀλλογενής, ός οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματος Ααρών, Επιθείναι θυμίαμα Έναντι Κυρίου. » Τούτου χάριν καὶ τὴν βλαστήσασαν ρά- 68ον ἐντεθῆναι προσέταξεν εἰς τὴν κιβωτόν (40) · καὶ πάλιν ἐνομοθέτησε, τοὺς μὲν ἱερέας ἱερουργεῖν, τοὺς δὲ Λευίτας ὑπουργεῖν, μήτε τῷ θυσιαστηρίῳ, μήτε τοῖς ἱεροῖς πελάζοντας σκεύεσιν. Εἶτα διδάσκει καὶ τίνα χρή τοὺς ἱερέας λαμβάνειν. Τὰς γὰρ αὐτῷ προσφερομένας ἀπαρχὰς οἴνου καὶ σίτου, καὶ ἐλαίου, καὶ ἄρτων, αὐ · τοὺς ἐσθίειν ἐκέλευσε. Καὶ μέντοι καὶ τὰ ἀναθήματα, καὶ τὰ πρωτότοκα αὐτοὺς πάλιν λαμβάνειν διηγό ρευσε· τῶν μὲν ἀκαθάρτων κτηνῶν ὁρίσας τὰ λύτρα. • Η λύτρωσις γὰρ αὐτοῦ, φησὶν, ἀπὸ μηνιαίου ἡ συντίμησις πέντε σίκλων, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, εἴκοσι οβολοί εἰσι.» Τῶν δὲ καθαρῶν πρωτοτόκων (44), τὸ μὲν αἷμα ἐκχεθῆναι προσέταξε παρὰ τὴν τοῦ θυ- σιαστηρίου βάσιν, τὸ δὲ στέαρ προσενεχθῆναι, τὰ δὲ κρέα αὐτοὺς λαμβάνειν, ὥσπερ δὴ τὸ στηθύνιον, καὶ τὸν βραχίονα, ἀπὸ τῶν ἄλλων θυμάτων κομίζονται. Διαθήκην δὲ ἁλὸς τὴν κοινωνίαν εκάλεσεν, ἐπειδὴ κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον, « Οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύ οντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται. » Τινές δέ φα- σιν ἐπειδὴ ταῖς θυσίαις ἐπιβάλλεσθαι τοὺς ἅλας προσ έταξεν ὁ Θεὸς, διαθήκην ἀλὸς τὰ ἀφιερωμένα τοῖς ἱερεῦ. σιν ὠνόμασεν (44). Εἶτα διδάσκει, καὶ τοὺς ἱερέας,καὶ τοὺς Λευΐτας ὡς οὐ βούλεται αὐτοὺς κλῆρον λαβεῖν, ὡς τὰς ἄλλας φυλάς· ἀλλὰ παρὰ παντὸς κομίζεσθαι τοῦ λαοῦ τοὺς Λευΐτας (45)· καὶ τῶν ἀπὸ γῆς φυομένων τὰς δεκάτας, καὶ τῶν ἐκ ποιμνίων ** καὶ βουκολίων προσγιγνομένων κερδῶν, καὶ τῶν ἐξ ἐμπορίας, ἡ ἑτέ. ρας τινὸς χρείας. Τοὺς δὲ Λευΐτας τῶν δεκατῶν τὰς δεκάτας προσφέρειν τοῖς ἱερεῦσι· καὶ τούτων μὲν ἐν παντὶ τόπῳ κελεύει μεταλαγχάνειν· τὰ δέ γε ἐκ τῶν θυσιῶν ἀφωρισμένα αὐτοῖς ἔνδον ἐσθίειν ἐν τῷ ναῷ. Καλεῖ δὲ καὶ τὰς δεκάτας μισθὸν εἰς τὴν τοῦ λαοῦ ὠφέλειαν. Ὑμῶν γὰρ, φησίν, γεωργούντων (4), ἢ ἐμπορευομένων, ἢ οἴκοι διαγόντων, οὗτοι ἀντὶ πάν- των ὑμῶν τῇ ἐμῇ προσεδρεύουσι λειτουργία. Τοῦτο γὰρ ἔφη, ὅτι ο Μισθὸς ὑμῶν οὗτός ἐστιν ἀντὶ τῶν λειτουργιῶν ὑμῶν, τῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. » εἰς τ. κιβωτόν, καὶ πάλιν — σκεύεσιν, εἶτα κομίζονται διαθήκην ὠνόμασεν, μακ. 243, εἶτα — έτ. τινὸς χρείας τοὺς δὲ - - - ἐν τῷ ναῷ τὰ τῶν ἐκ τῶν ποιμν. τῶν γεωργ. καλεῖ δὲ στασιαστών. μὴ προσύῃ. " τοῦ λαοῦ τὰς ἀπαρχάς. (12). Ὁ Θεὸς — ὠνόμασεν. ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. XXXIV. Quare Deus thuribula eorum, qui sacrificaverant, al tari præcepit affigi ħ ? B Ad arguendos eos, qui contra sacerdotium ali- quid committere auderent, et ad confirmationem eo- rum, qui constituti erant ad sacra peragenda. flæc enim subjunxit : « Ut sit monumentum filiis Israel, ne quis alienigena, qui non est de semine Aaron, accedat ad offerendum incensum coram Domino i. Hanc etiam ob causam virgam quæ fronduit, re- poui jussit in arcam. Rursum lege statuit, ut sa- cerdotes sacrificent, Levitæ vero subserviant, nec accedant ad altare, aut ad sacra vasa tractanda. Postea docet quænam sacerdotes sibi sumere con- veniat. Nam primitias viui, frumenti, olei et pa- num, sibi oblatas jubet edere sacerdotes: porro quoque votiva et primogenita ipsos accipere statuit, animalium quidem immundorum definiens redem- ptionis pretium. • Redemptio enim, inquit, ab uno mense æstimatio quinque siclorum erit: juxta si- clum sanctum, viginti oboli sunt i. » At primogeni- torum mundorum sanguinem ad basin altaris effundi jussit, et adipem offerri, carnes autem illos acci- pere, sicut pectusculum et armum a reliquis sacri- ficiis accipiunt. Porro testamentum salis commu- nicationem appellavit: quoniam secundum divi- num Apostolum k, c Qui assident altari, de altari participant. » Quidam autem aiunt, quia Deus præ- ceperɔt aspergi sale sacrificia, testamentum salis eum vocasse, quæ fuerant sacerdotibus con- C secrata. Deinde docet sacerdotes et Levitas, se nolle ut sortem accipiant sicut aliæ tribus: sed ut ab omni populo sumant decimas fructuum, tam de terra, quam de ovibus et bobus nascentium : itidem et mercaturæ, aut alterius negotiationis. Le- vitas porro decimarum decimas sacerdotibus offerre jussit: atque hæc quidem in omni loco sumere, ea vero quæ separabantur ex sacrificiis pro ipsis, in templo edere jussit. Vocat autem decimas merce- dem in utilitatem populi. Nam * interea dum agrum colitis, inquit, aut mercaturam exercetis, aut domi vitam agitis, bi pro vobis omnibus servitio mieo assistunt. Hoc enim ait: Hæc est merces vestra pro ministeriis, quæ mihi exhibetis in tabernaculo testimonii 1,, ▲ Num. xvi, 39. : ibid. 40. Num. xvIII, 16. k Cor. ix, 13. Num. XVIII, 31. D VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. st Qu. his septem constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in_cat. p. 1277, ad cap. xvi, 17-19. 2.) vid. ib. p. 1285, al cap. xvi, 3. 3.) vid. ib. p. 1985, ad cap. xv, 12. 4.) vid. ib. p. 1286, ad vers. 19. 3.) vid. ib. p. 1287, ail vers. 23, 21. 6.) vid. ib. p. 1288. ss Cat. p. 4277. ad vers. 24-28. 7.) et rel. vidl. ib. p. 1990, al vers. 24-31. Cal. p. 1287. Des. in Cod. et apud - Pic. (39) Col. et Pic. πυρία, (40) Εἰς τὴν κιβ. Cod τῇ κιβωτῷ. (41) Πρωτοτόκων. Cod. et Pic. addunt ζώων. (43) Ως - Λευΐτας. Des. in cod. et Pic. (44) Γεωργούντων. Uterque οικοδομούντων.
PG 80:385καὶ τούτων μὲν ἐν παντὶ τόπῳ κελεύει μεταλαγχάνειν· τὰ δέ γε ἐκ τῶν θυσιῶν ἀφωριςμένα αὐτοῖς ἔνδον ἐσθίειν ἐν τῷ ναῷ. καλεῖ δὲ καὶ τὰς δεκάτας μισθὸν εἰς τὴν τοῦ λαοῦ ὠφέλειαν. ὑμῶν, γάρ φησιν, γεωργούντων ἢ ἐμπορευομένων ἢ οἴκοι διαγόντων, οὗτοι ἀντὶ πάντων ὑμῶν τῇ ἐμῇ προσεδρεύουσι λειτουργίᾳ. τοῦτο γὰρ ἔφη, ὅτι μισθὸς ὑμῶν οὗτός ἐστιν ἀντὶ τῶν λειτουργιῶν ὑμῶν, τῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. χχχ Πῶς νοητέον τὰ περὶ τῆς πυρρᾶς δαμάλεως διηγορευμένα; Προσενεχθῆναι μὲν ταύτην ὑπὲρ τῆς τοῦ λαοῦ ἁμαρτίας νενομοθέτηκε· προτυποῖ δὲ τὸ σωτήριον πάθος, ὃ τοῦ κόσμου παντὸς ἦρε τὴν ἁμαρτίαν. πυρρὰν δὲ προσκομισθῆναι κελεύει δάμαλιν, ἵνα προτυπώσῃ τὸ γήϊνον σῶμα· καὶ γὰρ τοῦ Ἀδὰμ ἡ προσηγορία τὴν ἐρυθρὰν αἰνίττεται γῆν ἐξ ἧς αὐτοῦ διεπλάσθη τὸ σῶμα. καὶ τὸ ἄμωμον δὲ τῆς δαμάλεως, τὸ ἀναμάρτητον προδηλοῖ τοῦ δεσπότου Χριστοῦ. καὶ τὸ ἄζυγα εἶναι τὴν δάμαλιν, τὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ἐλευθερίαν αἰνίττεται. ὁ γὰρ ζυγὸς τὴν δουλείαν δηλοῖ· ὁ δὲ Κύριος τὸ δίδραχμον ἀπαιτούμενος ἔφη, ἄρα γε ἐλεύθεροί εἰσιν οἱ υἱοί.
ΕΡΩΤ. ΑΕ' 1. Πῶς νοητέον τὰ περὶ τῆς πυῤῥᾶς δαμάλεως δι- ηγορευμένα; Προσενεχθῆναι μὲν ταύτην ὑπὲρ τῆς τοῦ λαοῦ ἁμαρτίας νενομοθέτηκε· προτυποῖ δὲ τὸ σωτήριον πάθος, δ τοῦ κόσμου παντὸς ἦρε τὴν ἁμαρτίαν. Πυρρὰν δὲ προσκομισθήναι κελεύει δάμαλιν, ἵνα προ- τυπώσῃ τὸ γήϊνον σῶμα· καὶ γὰρ τοῦ Ἀδὰμ ή προσ- ηγορία τὴν ἐρυθρὰν αἰνίττεται γῆν, ἐξ ἧς αὐτοῦ διεπλάσθη τὸ σῶμα. Καὶ τὸ ἄμωμον δὲ τῆς δαμάλεως, τὰ ἀναμάρτητον προδηλοῖ τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ. Καὶ τὸ ἄζυγα εἶναι τὴν δάμαλιν, τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐλευθερίαν αινίττεται. Ο γὰρ ζυγὸς τὴν δου- λείαν δηλοῖ · ὁ δὲ Κύριος τὸ δίδραχμον ἀπαιτούμενος ἔφη, ο Αρα με ελεύθεροι εἰσιν οἱ υἱοί. » 'Η δὲ ἔξω τῆς παρεμβολής σφαγὴ τῆς δαμάλεως, τὸ ἔξω τῆς πύλης γενόμενον τοῦ Σωτῆρος πάθος. Ταῦτα δὲ σα φέστερον διδάσκει ὁ θεῖος Απόστολος ἐν τῇ πρὸς Εβραίους Επιστολῇ. Πᾶσαν δὲ τὴν δάμαλιν σὺν τῷ δέρματι καὶ τοῖς ἄλλοις κατακαυθῆναι προσέταξεν· ἐπειδὴ πάντα καθαρὰ τοῦ ν Δεσπότου Χριστοῦ. Τὸ δὲ ξύλον τὸ κέδρινον τοῦ σταυροῦ σύμβολον ἦν. Ὥσπερ γὰρ τοῦτο ἄσηπτον, οὕτως ἐκεῖνα ζωοποιόν. Τὸ δὲ κόκκινον, τοῦ Δεσποτικοῦ αἵματος. Τὸ δέ γε ύσσωπον, ὅτι ἡ ζωτική θερμότης διέλυσε τοῦ θανάτου τὴν ψυχρότητα. Τον μέντοι κατακαίοντα τὴν δάμα λιν ἀκάθαρτον μέχρις ἑσπέρας φησίν εἶναι, εἰς τύ τον τῶν τὸν Δεσπότην ἐσταυρωκάτων Χριστόν. Ταύτῃ δὲ τῇ σποδῷ μεθ' ύδατος χρωμένους ἐκέλευσε περιῤῥαίνεσθαι τοὺς τῷ τεθνηκότι πελάζοντας, ή ὀπῶν ἀπτομένους, ἢ ἄλλῳ τινὶ τοιούτῳ μολυνομέ- νους. « Καὶ ἄνθρωπος, φησὶν, ὃς ἐὰν μὴ ἀφαγνισθῇ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ μέσου τῆς συν αγωγής, ότι ύδωρ ῥαντισμοῦ οὐ περιεῤῥαντίσθη ἐπ' αὐτόν. » Οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγ γελίοις ἔφη, « Ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ Πνεύματος, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐ φανών. Ο Διατί ἀκάθαρτον εἶναι λέγει μέχρις ἑσπέρας καὶ τὸν περιῤῥαίνοντα καὶ τὸν περιφραινό μενον; Ἐπειδὴ κατὰ τὸν νόμον ἀκάθαρτος ἦν ὁ ἀπτόμεν νος οστέου νεκροῦ. Οὐκοῦν ἡ κάθαρσις τῇ ἀληθείᾳ συμβαίνει· διὰ Χριστοῦ γὰρ ἡ κάθαρσις· τὸ δὲ ἀκάθαρτον εἶναι τῷ νόμῳ· ὁ δὲ νόμος προετύπου την χάριν. Καὶ οὗτοι δὲ ἀκάθαρτοι ἦσαν μέχρις ἑσπέρας, τουτέστι μέχρι τοῦ τέλους τοῦ νόμου. Ὄρθρῳ γὰρ Εκκεν ή Δεσποτική παρουσία. « Τοῖς γὰρ ἐν σκότῳ, καὶ σκεᾷ θανάτου καθημένοις φῶς ἀνέτειλεν, ο ᾗ φη- σιν ὁ προφήτης Ησαΐας. Καὶ ἀλλαχοῦ δὲ αὐτὸς εἰρη - Ει έπιστολῇ, πᾶσαν δὲ — Χριστοῦ τὸ δὲ ξύλον - ψυχρότητα τὸν μέντοι – Χριστὸν ταύτῃ τὰ τοῦ. ε) τὸ σύμβολον. - QUEST. IN NUM. CAP. XIX. INTERR. XXXV. B EPOT. AG'. Num. XIX, * Num. xix, 21. ກ seq. • Isa. IX, Quomodo sunt intelligenda, quæ de vacca rufa cauta sunt ? Hanc quidem offerri pro peccato populi lege præ- cepit m : præfigurat autem salutarem passionem, quæ totius mundi peccatum abstulit. Sed vaccam rulam offerri præcepit, ut corporis terreni esset symbolum : quia nonen Adamni terram rubram sim guifcat, ex qua corpus ipsius formatum est. Quod autem vacca macula carebat, expertem peccati Christum Dominum innuit. Quod vacca jugum non subiisse debebat, Christi libertatem subindicat. Ju- gum evim denotat servitutem. At Dominus, cum ab eo postularetur didrachmum, dixit: ‹ Siccine liberi sunt filii ¤ ?, Quod vero vacca mactabatur extra castra, passionem Salvatoris innuit, quam ex- Д tra portam subšit. Sed hæc manifestius docet divinus Apostolus in Epistola ad Hehr:eos •. Totem porro vaccam una cum pelle et reliquis cremari manda- vit; quia Christi Domini omuia erant munda. Li- gnum cedrinum crucis erat figura. Sicut enim illud immune a corruptela, ita lignum crucis vivificat. Coccinum autem, typus erat sanguinis Domi- nici. Hyssopus etiam aderat, quia calor vivificus dissolvit frigiditatem mortis. Eum tamen qui cre- mavit vaecam, impurum esse dixit usque ad ve- speram, ad eos denotandos qui Christum crucifixe- runt Dominum. Atque hujus modi cinere aqua per- misto conspergi præcepit eos qui appropinquas- sent mortuo, aut qui eorum ossa attigissent, aut aliquo id genus alio essent polluti : . Et si quis, inquit, non fuerit purificatus, peribit anima illa e medio synagogæ, quia expiationis aqua non fuerit lustralis P. y la Dominus in sacris Evangeliis › ait Nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu suncto, non ingredietur regnum cœlorunı 9. › INTERR. XXXVI. Quare tam eum qui aspergit, quam aspersum, di- cit esse immundum usque ad vesperam * ? Quoniam impurus erat ex lege, qui tangebat os defuncti. • Purificatio igitur convenit veritati (quia D per Christum est purgatio), impurum autem esse, legi : lex vero gratiam præfigurabat. Hi porro erant immundi usque ad vesperam, id est, usque ad finenı legis. Nam diluculo similis est adventus Domini : • Sedentibus enim in tenebris, et in umbra mortis, lux orta est, sicut ait Isaias propheta ". alibi dixit ipse Deus : • Timentibus me orietur ¤ Matth. xv11, 26. ° llebr. x11, 12, 13. P Num. xix, 20. Joan. 111, 5. 8. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI, - Qu. quinque constat partibus. 1.) Initium usque ad p. 244, exstat in cat. p. 1989, ad Num. xis, 1. 2.) vid. ib. p. 1291, ad vers. 4. 5.) vid. ib. p. 1292, ad vers. 3. 4.) vill. ib. p. 1295, ad vers. 6, 7. 5.) et rel. vid. ib. p. 1994, ad vers. 12.
ἡ δὲ ἔξω τῆς παρεμβολῆς σφαγὴ τῆς δαμάλεως, τὸ ἔξω τῆς πύλης γενόμενον τοῦ σωτῆρος πάθος. ταῦτα δὲ σαφέστερον διδάσκει ὁ θεῖος ἀπόστολος ἐν τῇ πρὸς ἑβραίους ἐπιστολῇ. πᾶσαν δὲ τὴν δάμαλιν σὺν τῷ δέρματι καὶ τοῖς ἄλλοις κατακαυθῆναι προσέταξεν· ἐπειδὴ πάντα καθαρὰ τοῦ δεσπότου Χριστοῦ. τὸ δὲ ξύλον τὸ κέδρινον τοῦ σταυροῦ σύμβολον ἦν. ὥσπερ γὰρ τοῦτο ἄσηπτον, οὕτως ἐκεῖνο ζωοποιόν. τὸ δὲ κόκκινον, τοῦ δεσποτικοῦ αἵματος. τὸ δέ γε ὕσσωπον, ὅτι ἡ ζωτικὴ θερμότης διέλυσε τοῦ θανάτου τὴν ψυχρότητα. τὸν μέντοι κατακαίοντα τὴν δάμαλιν ἀκάθαρτον μέχρις ἑσπέρας φησὶν εἶναι, εἰς τύπον τῶν τὸν δεσπότην ἐσταυρωκότων Χριστόν. ταύτῃ δὲ τῇ σποδῷ μεθ’ ὕδατος χρωμένους ἐκέλευσε περιρραίνεσθαι τοὺς τῷ τεθνηκότι πελάζοντας, ἢ ὀστῶν ἁπτομένους, ἢ ἄλλῳ τινὶ τοιούτῳ μολυνομένους. καὶ ἄνθρωπος,« φησίν, »ὃς ἐὰν μὴ ἀφαγνισθῇ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς, ὅτι ὕδωρ ῥαντισμοῦ οὐ περιερραντίσθη ἐπ’ αὐτόν. οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς εὐαγγελίοις ἔφη, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
ΕΡΩΤ. ΑΕ' 1. Πῶς νοητέον τὰ περὶ τῆς πυῤῥᾶς δαμάλεως δι- ηγορευμένα; Προσενεχθῆναι μὲν ταύτην ὑπὲρ τῆς τοῦ λαοῦ ἁμαρτίας νενομοθέτηκε· προτυποῖ δὲ τὸ σωτήριον πάθος, δ τοῦ κόσμου παντὸς ἦρε τὴν ἁμαρτίαν. Πυρρὰν δὲ προσκομισθήναι κελεύει δάμαλιν, ἵνα προ- τυπώσῃ τὸ γήϊνον σῶμα· καὶ γὰρ τοῦ Ἀδὰμ ή προσ- ηγορία τὴν ἐρυθρὰν αἰνίττεται γῆν, ἐξ ἧς αὐτοῦ διεπλάσθη τὸ σῶμα. Καὶ τὸ ἄμωμον δὲ τῆς δαμάλεως, τὰ ἀναμάρτητον προδηλοῖ τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ. Καὶ τὸ ἄζυγα εἶναι τὴν δάμαλιν, τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐλευθερίαν αινίττεται. Ο γὰρ ζυγὸς τὴν δου- λείαν δηλοῖ · ὁ δὲ Κύριος τὸ δίδραχμον ἀπαιτούμενος ἔφη, ο Αρα με ελεύθεροι εἰσιν οἱ υἱοί. » 'Η δὲ ἔξω τῆς παρεμβολής σφαγὴ τῆς δαμάλεως, τὸ ἔξω τῆς πύλης γενόμενον τοῦ Σωτῆρος πάθος. Ταῦτα δὲ σα φέστερον διδάσκει ὁ θεῖος Απόστολος ἐν τῇ πρὸς Εβραίους Επιστολῇ. Πᾶσαν δὲ τὴν δάμαλιν σὺν τῷ δέρματι καὶ τοῖς ἄλλοις κατακαυθῆναι προσέταξεν· ἐπειδὴ πάντα καθαρὰ τοῦ ν Δεσπότου Χριστοῦ. Τὸ δὲ ξύλον τὸ κέδρινον τοῦ σταυροῦ σύμβολον ἦν. Ὥσπερ γὰρ τοῦτο ἄσηπτον, οὕτως ἐκεῖνα ζωοποιόν. Τὸ δὲ κόκκινον, τοῦ Δεσποτικοῦ αἵματος. Τὸ δέ γε ύσσωπον, ὅτι ἡ ζωτική θερμότης διέλυσε τοῦ θανάτου τὴν ψυχρότητα. Τον μέντοι κατακαίοντα τὴν δάμα λιν ἀκάθαρτον μέχρις ἑσπέρας φησίν εἶναι, εἰς τύ τον τῶν τὸν Δεσπότην ἐσταυρωκάτων Χριστόν. Ταύτῃ δὲ τῇ σποδῷ μεθ' ύδατος χρωμένους ἐκέλευσε περιῤῥαίνεσθαι τοὺς τῷ τεθνηκότι πελάζοντας, ή ὀπῶν ἀπτομένους, ἢ ἄλλῳ τινὶ τοιούτῳ μολυνομέ- νους. « Καὶ ἄνθρωπος, φησὶν, ὃς ἐὰν μὴ ἀφαγνισθῇ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ μέσου τῆς συν αγωγής, ότι ύδωρ ῥαντισμοῦ οὐ περιεῤῥαντίσθη ἐπ' αὐτόν. » Οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγ γελίοις ἔφη, « Ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ Πνεύματος, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐ φανών. Ο Διατί ἀκάθαρτον εἶναι λέγει μέχρις ἑσπέρας καὶ τὸν περιῤῥαίνοντα καὶ τὸν περιφραινό μενον; Ἐπειδὴ κατὰ τὸν νόμον ἀκάθαρτος ἦν ὁ ἀπτόμεν νος οστέου νεκροῦ. Οὐκοῦν ἡ κάθαρσις τῇ ἀληθείᾳ συμβαίνει· διὰ Χριστοῦ γὰρ ἡ κάθαρσις· τὸ δὲ ἀκάθαρτον εἶναι τῷ νόμῳ· ὁ δὲ νόμος προετύπου την χάριν. Καὶ οὗτοι δὲ ἀκάθαρτοι ἦσαν μέχρις ἑσπέρας, τουτέστι μέχρι τοῦ τέλους τοῦ νόμου. Ὄρθρῳ γὰρ Εκκεν ή Δεσποτική παρουσία. « Τοῖς γὰρ ἐν σκότῳ, καὶ σκεᾷ θανάτου καθημένοις φῶς ἀνέτειλεν, ο ᾗ φη- σιν ὁ προφήτης Ησαΐας. Καὶ ἀλλαχοῦ δὲ αὐτὸς εἰρη - Ει έπιστολῇ, πᾶσαν δὲ — Χριστοῦ τὸ δὲ ξύλον - ψυχρότητα τὸν μέντοι – Χριστὸν ταύτῃ τὰ τοῦ. ε) τὸ σύμβολον. - QUEST. IN NUM. CAP. XIX. INTERR. XXXV. B EPOT. AG'. Num. XIX, * Num. xix, 21. ກ seq. • Isa. IX, Quomodo sunt intelligenda, quæ de vacca rufa cauta sunt ? Hanc quidem offerri pro peccato populi lege præ- cepit m : præfigurat autem salutarem passionem, quæ totius mundi peccatum abstulit. Sed vaccam rulam offerri præcepit, ut corporis terreni esset symbolum : quia nonen Adamni terram rubram sim guifcat, ex qua corpus ipsius formatum est. Quod autem vacca macula carebat, expertem peccati Christum Dominum innuit. Quod vacca jugum non subiisse debebat, Christi libertatem subindicat. Ju- gum evim denotat servitutem. At Dominus, cum ab eo postularetur didrachmum, dixit: ‹ Siccine liberi sunt filii ¤ ?, Quod vero vacca mactabatur extra castra, passionem Salvatoris innuit, quam ex- Д tra portam subšit. Sed hæc manifestius docet divinus Apostolus in Epistola ad Hehr:eos •. Totem porro vaccam una cum pelle et reliquis cremari manda- vit; quia Christi Domini omuia erant munda. Li- gnum cedrinum crucis erat figura. Sicut enim illud immune a corruptela, ita lignum crucis vivificat. Coccinum autem, typus erat sanguinis Domi- nici. Hyssopus etiam aderat, quia calor vivificus dissolvit frigiditatem mortis. Eum tamen qui cre- mavit vaecam, impurum esse dixit usque ad ve- speram, ad eos denotandos qui Christum crucifixe- runt Dominum. Atque hujus modi cinere aqua per- misto conspergi præcepit eos qui appropinquas- sent mortuo, aut qui eorum ossa attigissent, aut aliquo id genus alio essent polluti : . Et si quis, inquit, non fuerit purificatus, peribit anima illa e medio synagogæ, quia expiationis aqua non fuerit lustralis P. y la Dominus in sacris Evangeliis › ait Nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu suncto, non ingredietur regnum cœlorunı 9. › INTERR. XXXVI. Quare tam eum qui aspergit, quam aspersum, di- cit esse immundum usque ad vesperam * ? Quoniam impurus erat ex lege, qui tangebat os defuncti. • Purificatio igitur convenit veritati (quia D per Christum est purgatio), impurum autem esse, legi : lex vero gratiam præfigurabat. Hi porro erant immundi usque ad vesperam, id est, usque ad finenı legis. Nam diluculo similis est adventus Domini : • Sedentibus enim in tenebris, et in umbra mortis, lux orta est, sicut ait Isaias propheta ". alibi dixit ipse Deus : • Timentibus me orietur ¤ Matth. xv11, 26. ° llebr. x11, 12, 13. P Num. xix, 20. Joan. 111, 5. 8. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI, - Qu. quinque constat partibus. 1.) Initium usque ad p. 244, exstat in cat. p. 1989, ad Num. xis, 1. 2.) vid. ib. p. 1291, ad vers. 4. 5.) vid. ib. p. 1292, ad vers. 3. 4.) vill. ib. p. 1295, ad vers. 6, 7. 5.) et rel. vid. ib. p. 1994, ad vers. 12.
PG 80:387χχχι Διὰ τί ἀκάθαρτον εἶναι λέγει μέχρις ἑσπέρας καὶ τὸν περιρραίνοντα καὶ τὸν περιρραινόμενον; Ἐπειδὴ κατὰ τὸν νόμον ἀκάθαρτος ἦν ὁ ἁπτόμενος ὀστέου νεκροῦ. οὐκοῦν ἡ κάθαρσις τῇ ἀληθείᾳ συμβαίνει· διὰ Χριστοῦ γὰρ ἡ κάθαρσις· τὸ δὲ ἀκάθαρτον εἶναι τῷ νόμῳ· ὁ δὲ νόμος προετύπου τὴν χάριν. καὶ οὗτοι δὲ ἀκάθαρτοι ἦσαν μέχρις ἑσπέρας, τουτέστι μέχρι τοῦ τέλους τοῦ νόμου. ὄρθρῳ γὰρ ἔοικεν ἡ δεσποτικὴ παρουσία. τοῖς« γὰρ »ἐν σκότῳ καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις φῶς ἀνέτειλεν, ᾗ φησιν ὁ προφήτης Ἠσαί̈ας, καὶ ἀλλαχοῦ δὲ αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Θεός· τοῖς δὲ φοβουμένοις με ἀνατελεῖ ἥλιος δικαιοσύνης καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ. καὶ πάλιν· ἰδοὺ ἀνὴρ, ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ. χχχιι Τί δήποτε ὠργίσθη τῷ Μωϋσῇ καὶ τῷ Ἀαρὼν ὁ δεσπότης Θεός, ἡνίκα τὸ ὕδωρ ἐκ τῆς πέτρας ἐξήγαγον; Ἀθυμοῦσιν αὐτοῖς διὰ τὴν τῆς ἀδελφῆς τελευτὴν ἐπέκειντο, διὰ τὴν τοῦ ὕδατος στασιάζοντες σπάνιν. δυσχεραίνοντες οὖν τὴν πολλὴν αὐτῶν ἀκρασίαν, ἀμφιβόλοις ἐχρήσαντο ῥήμασιν τὸ ὕδωρ ἐξαγαγόντες. ἔφη γὰρ οὕτως ὁ νομοθέτης· ἀκούσατέ μου, οἱ ἀπειθεῖς, μὴ ἐκ τῆς πέτρας ταύτης ἐξάξω ὑμῖν ὕδωρ;
Α κεν ὁ Θεός· ι Τοῖς δὲ φοβουμένοις με ανατελεί • ΧΧΧVΙΙ. Ήλιος δικαιοσύνης, καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ. » Καὶ πάλιν· . Ἰδοὺ ἀνὴρ Ανατολὴ ὄνομα αὐτῷ. » ΕΡΩΤ. ΑΖ'. Τι δήποτε ὠργίσθη τῷ Μωσῇ καὶ τῷ Ἀαρών δ Δεσπότης Θεός, ἡνίκα τὸ ὕδωρ ἐκ τῆς πέτρας ἐξήγαγον (45) ; ᾿Αθυμοῦσιν αὐτοῖς διὰ τὴν τῆς ἀδελφῆς τελευτὴν ἐπέκειντο, διὰ τὴν τοῦ ὕδατος στασιάζοντες σπάνιν, Δυσχεραίνοντες οὖν τὴν πολλὴν αὐτῶν ἀκρασίαν, ἀμφιβόλοις ἐχρήσαντο ρήμασιν τὸ ὕδωρ ἐξαγαγόντες. Εφη γὰρ οὕτως ὁ νομοθέτης· « 'Ακούσατέ μου, οἱ ἀπειθεῖς, Μὴ ἐκ τῆς πέτρας ταύτης Εξάξω (46) ὑμῖν ὕδωρ (47); » Τούτου χάριν ὁ Δεσπότης Θεὸς τὴν κατ' αὐτῶν ἐξενήνοχε ψῆφον· ἔφη δὲ οὕτως· Ὅτι οὐκ ἐπιστεύσατέ μοι, ἁγιάσαι με ἐναντίον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ · διὰ τοῦτο οὐκ εἰσάξετε ὑμεῖς τὴν συναγω γὴν ταύτην εἰς τὴν γῆν, ἣν ἔδωκα αὐτοῖς. » Τοῦτο καὶ μελῳδῶν ὁ θεῖος εἶπε Δαβίδ· • Καὶ ἐκακώθη Μωσῆς δι' αὐτοὺς, ὅτι παρεπίκραναν τὸ πνεῦμα αὐτ τοῦ, ὁ καὶ, ο Διέστειλεν (48) ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ. Οργιζόμενος γὰρ (49) ἐκείνοις, ἀμφιβόλως τὸν λό γον προήνεγκε· καὶ ἦν οὐ τῆς ψυχῆς, ἀλλὰ τῆς γλώττης ἡ ἀμφιβολία. Τοῦτο γὰρ ἔφη, « Διέστειλεν ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ. » Ιστέον μέντοι, ὡς ἕτερον οἰκονομῶν ὁ Θεὸς ταύτην εξενήνοχε τὴν ἀπόφασιν ὅπερ εἰς καιρὸν δηλώσομεν. ΕΡΩΤ. ΛΗ'. Τι δήποτε διὰ τοῦ χαλκου όφεως θεραπευ σαι (50) προσέταξεν ὁ Θεὸς τὰ τῶν ὄψεων δή- γματα; Προτυποῖ καὶ τοῦτο τὸ σωτήριον πάθος. Διὰ γὰρ τοῦ ὄψεως ἡ ἁμαρτία βλάστησεν· ὅθεν καὶ τὴν κατάραν παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐδέξατο. Τύπος τοίνυν καὶ τῆς ἁμαρτίας, καὶ τῆς κατάρας ὁ ὄφις. Ἐπειδὴ τοίνυν ὁ Δεσπότης Χριστὸς ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, ᾗ φησιν ὁ θεῖος Απόστολος, ἐπε εφάνη· σῶμα μὲν γὰρ ἀληθῶς ἔλαβεν, ἁμαρτίαν δὲ οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτ τοῦ· προτυποῦται τὸ σωτήριον πάθος ἐν τῷ ὄφει τῷ χαλκῷ. Ωσπερ γὰρ ὁ χαλκοῦς ὄφις ίνδαλμα μὲν τῶν ὄφεων ἦν, οὐκ εἶχε δὲ τῶν ὄφεων τὸν Ιόν· οὕτως ὁ μονογενὴς Υἱὸς σῶμα μὲν εἶχεν ἀνθρώπινον, κηλίδα δὲ ἁμαρτημάτων οὐκ εἶχε. Καὶ καθάπερ οἱ ὑπὸ τῶν όφεων δακνόμενοι, τὸν χαλκοῦν ἀποβλέποντες όφιν θεραπεύεσθαι. ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Sol justitia, et sanatio in alis ejus t. . Et rursus : Ecce vir, Zemaclh nomen illi “. › INTERR. XXXVII. Quamobrem Dominus Deus succensuit Mosi et Aaroni, cum aquam eduxerunt e vetra ▾? Ipsis de morte sororis dolentibus filii Israel, insta- bant tumultuantes ob aquæ penuriamn. Ideo moleste ferentes eorum petulantiam, ambiguis usi sunt verbis, dum educerent aquam. Sic enim ait legislator : • Audite me, increduli, Num ex hac petra educam vobis aquam ? » Propterea Dominus Deus con- tra eos sententiam tulit, dixitque in hunc modum : • Quia non credidistis mihi, ut sanctificaretis me coram filiis Israel, idcirco vos non introducetis multitudinem hanc in terram quam dedi illis y. › lloc ipsum canens David, ait : « Et vexatus est Moses propter illos, quia exacerbaverunt spiritum ejus. » Et : < Distinctionem fecit labiis suis r. Nam cum iratus esset illis, ambigue sermonem protulit. Erat non mentis ambiguitas, sed lingua. Hoc enim dicere videtur: « Et distinctionem fecit labiis suis. » Sciendum est sane, Deum aliud pro- eurantem hanc tulisse sententiam : quod suo loco monstrabimus. INTERR. Qua de causa Deus instituit, ut per æneum serpen- tem sunarentur serpentum morsus * ? Istud etiam salutarem passionem præfigurat. Nam per serpentem natum est peccatum : unde et male- dictionem accepit a Deo omnium. Erat itaque ser- pens figura tum peccati, tum maledictionis. Quo- niam igitur Dominus Christus in similitudine car- nis peccati apparuit, ut ait divinus Apostolus a: corpus enim vere sunpsit, peccatum autem non fe- cit, nec inventus est dolus in ore ejus : innuitur passio salutaris per serpentem, aneum. Quemad- modum enim serpens æneus erat imago serpentum, non tamen illorum venenum gerebat: ita filius unigenitus corpus quidem habebat humanum, sed peccatorum macula carebat. Et sicut a serpentibus morsi, serpentem intuentes sanabantur : ita qui vul- * Malach. IV, 2. . B C D y ibid. 12. y Psal. cv, 32, 33. - Zach. vi, 12. ▼ Num. xx, 12. * Num. xxi, 9, a Rom. vIII, 3. x ibid. 10. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 1310. ex errore librarii e præcedentibus repetitum esse videtur. versio, quam Theodoretus more suo sequitur, mi- nus apta est. Hebraicum enim №22) Psal. cvi, 35, sensum exprimit, effutivit, s. temere locutus est. (45) Cod. et Pic. ἐξήγαγεν. (46) Ἐξάξω. Recepta lectio est Εξάξομεν. (47) "Υδωρ In cod. sequitur εξαγαγόντες, quod (48) Διέστειλεν. Hæc interpretum Græcorum (49) Γάρ. Cod. δέ. (50) Cod. et Pic. θεραπεύεσθαι.
τούτου χάριν ὁ δεσπότης Θεὸς τὴν κατ’ αὐτῶν ἐξενήνοχε ψῆφον· ἔφη δὲ οὕτως· ὅτι οὐκ ἐπιστεύσατέ μοι, ἁγιάσαι με ἐναντίον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· διὰ τοῦτο οὐκ εἰσάξετε ὑμεῖς τὴν συναγωγὴν ταύτην εἰς τὴν γῆν, ἣν ἔδωκα αὐτοῖς. τοῦτο καὶ μελῳδῶν ὁ θεῖος εἶπε Δαβίδ· καὶ ἐκακώθη Μωϋσῆς δι’ αὐτούς, ὅτι παρεπίκραναν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ διέστειλεν ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ. ὀργιζόμενος γὰρ ἐκείνοις, ἀμφιβόλως τὸν λόγον προήνεγκε· καὶ ἦν οὐ τῆς ψυχῆς, ἀλλὰ τῆς γλώττης ἡ ἀμφιβολία. τοῦτο γὰρ ἔφη, διέστειλεν ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ. ἰστέον μέντοι, ὡς ἕτερον οἰκονομῶν ὁ Θεὸς ταύτην ἐξενήνοχε τὴν ἀπόφασιν· ὅπερ εἰς καιρὸν δηλώσομεν. χχχιιι Τί δήποτε διὰ τοῦ χαλκοῦ ὄφεως θεραπεύεσθαι προσέταξεν ὁ Θεὸς τὰ τῶν ὄφεων δήγματα; Προτυποῖ καὶ τοῦτο τὸ σωτήριον πάθος. διὰ γὰρ τοῦ ὄφεως ἡ ἁμαρτία ἐβλάστησεν· ὅθεν καὶ τὴν κατάραν παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐδέξατο. τύπος τοίνυν καὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ τῆς κατάρας ὁ ὄφις. ἐπειδὴ τοίνυν ὁ δεσπότης Χριστὸς ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, ᾗ φησιν ὁ θεῖος ἀπόστολος, ἐπεφάνη·
Α κεν ὁ Θεός· ι Τοῖς δὲ φοβουμένοις με ανατελεί • ΧΧΧVΙΙ. Ήλιος δικαιοσύνης, καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ. » Καὶ πάλιν· . Ἰδοὺ ἀνὴρ Ανατολὴ ὄνομα αὐτῷ. » ΕΡΩΤ. ΑΖ'. Τι δήποτε ὠργίσθη τῷ Μωσῇ καὶ τῷ Ἀαρών δ Δεσπότης Θεός, ἡνίκα τὸ ὕδωρ ἐκ τῆς πέτρας ἐξήγαγον (45) ; ᾿Αθυμοῦσιν αὐτοῖς διὰ τὴν τῆς ἀδελφῆς τελευτὴν ἐπέκειντο, διὰ τὴν τοῦ ὕδατος στασιάζοντες σπάνιν, Δυσχεραίνοντες οὖν τὴν πολλὴν αὐτῶν ἀκρασίαν, ἀμφιβόλοις ἐχρήσαντο ρήμασιν τὸ ὕδωρ ἐξαγαγόντες. Εφη γὰρ οὕτως ὁ νομοθέτης· « 'Ακούσατέ μου, οἱ ἀπειθεῖς, Μὴ ἐκ τῆς πέτρας ταύτης Εξάξω (46) ὑμῖν ὕδωρ (47); » Τούτου χάριν ὁ Δεσπότης Θεὸς τὴν κατ' αὐτῶν ἐξενήνοχε ψῆφον· ἔφη δὲ οὕτως· Ὅτι οὐκ ἐπιστεύσατέ μοι, ἁγιάσαι με ἐναντίον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ · διὰ τοῦτο οὐκ εἰσάξετε ὑμεῖς τὴν συναγω γὴν ταύτην εἰς τὴν γῆν, ἣν ἔδωκα αὐτοῖς. » Τοῦτο καὶ μελῳδῶν ὁ θεῖος εἶπε Δαβίδ· • Καὶ ἐκακώθη Μωσῆς δι' αὐτοὺς, ὅτι παρεπίκραναν τὸ πνεῦμα αὐτ τοῦ, ὁ καὶ, ο Διέστειλεν (48) ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ. Οργιζόμενος γὰρ (49) ἐκείνοις, ἀμφιβόλως τὸν λό γον προήνεγκε· καὶ ἦν οὐ τῆς ψυχῆς, ἀλλὰ τῆς γλώττης ἡ ἀμφιβολία. Τοῦτο γὰρ ἔφη, « Διέστειλεν ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ. » Ιστέον μέντοι, ὡς ἕτερον οἰκονομῶν ὁ Θεὸς ταύτην εξενήνοχε τὴν ἀπόφασιν ὅπερ εἰς καιρὸν δηλώσομεν. ΕΡΩΤ. ΛΗ'. Τι δήποτε διὰ τοῦ χαλκου όφεως θεραπευ σαι (50) προσέταξεν ὁ Θεὸς τὰ τῶν ὄψεων δή- γματα; Προτυποῖ καὶ τοῦτο τὸ σωτήριον πάθος. Διὰ γὰρ τοῦ ὄψεως ἡ ἁμαρτία βλάστησεν· ὅθεν καὶ τὴν κατάραν παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐδέξατο. Τύπος τοίνυν καὶ τῆς ἁμαρτίας, καὶ τῆς κατάρας ὁ ὄφις. Ἐπειδὴ τοίνυν ὁ Δεσπότης Χριστὸς ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, ᾗ φησιν ὁ θεῖος Απόστολος, ἐπε εφάνη· σῶμα μὲν γὰρ ἀληθῶς ἔλαβεν, ἁμαρτίαν δὲ οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτ τοῦ· προτυποῦται τὸ σωτήριον πάθος ἐν τῷ ὄφει τῷ χαλκῷ. Ωσπερ γὰρ ὁ χαλκοῦς ὄφις ίνδαλμα μὲν τῶν ὄφεων ἦν, οὐκ εἶχε δὲ τῶν ὄφεων τὸν Ιόν· οὕτως ὁ μονογενὴς Υἱὸς σῶμα μὲν εἶχεν ἀνθρώπινον, κηλίδα δὲ ἁμαρτημάτων οὐκ εἶχε. Καὶ καθάπερ οἱ ὑπὸ τῶν όφεων δακνόμενοι, τὸν χαλκοῦν ἀποβλέποντες όφιν θεραπεύεσθαι. ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Sol justitia, et sanatio in alis ejus t. . Et rursus : Ecce vir, Zemaclh nomen illi “. › INTERR. XXXVII. Quamobrem Dominus Deus succensuit Mosi et Aaroni, cum aquam eduxerunt e vetra ▾? Ipsis de morte sororis dolentibus filii Israel, insta- bant tumultuantes ob aquæ penuriamn. Ideo moleste ferentes eorum petulantiam, ambiguis usi sunt verbis, dum educerent aquam. Sic enim ait legislator : • Audite me, increduli, Num ex hac petra educam vobis aquam ? » Propterea Dominus Deus con- tra eos sententiam tulit, dixitque in hunc modum : • Quia non credidistis mihi, ut sanctificaretis me coram filiis Israel, idcirco vos non introducetis multitudinem hanc in terram quam dedi illis y. › lloc ipsum canens David, ait : « Et vexatus est Moses propter illos, quia exacerbaverunt spiritum ejus. » Et : < Distinctionem fecit labiis suis r. Nam cum iratus esset illis, ambigue sermonem protulit. Erat non mentis ambiguitas, sed lingua. Hoc enim dicere videtur: « Et distinctionem fecit labiis suis. » Sciendum est sane, Deum aliud pro- eurantem hanc tulisse sententiam : quod suo loco monstrabimus. INTERR. Qua de causa Deus instituit, ut per æneum serpen- tem sunarentur serpentum morsus * ? Istud etiam salutarem passionem præfigurat. Nam per serpentem natum est peccatum : unde et male- dictionem accepit a Deo omnium. Erat itaque ser- pens figura tum peccati, tum maledictionis. Quo- niam igitur Dominus Christus in similitudine car- nis peccati apparuit, ut ait divinus Apostolus a: corpus enim vere sunpsit, peccatum autem non fe- cit, nec inventus est dolus in ore ejus : innuitur passio salutaris per serpentem, aneum. Quemad- modum enim serpens æneus erat imago serpentum, non tamen illorum venenum gerebat: ita filius unigenitus corpus quidem habebat humanum, sed peccatorum macula carebat. Et sicut a serpentibus morsi, serpentem intuentes sanabantur : ita qui vul- * Malach. IV, 2. . B C D y ibid. 12. y Psal. cv, 32, 33. - Zach. vi, 12. ▼ Num. xx, 12. * Num. xxi, 9, a Rom. vIII, 3. x ibid. 10. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 1310. ex errore librarii e præcedentibus repetitum esse videtur. versio, quam Theodoretus more suo sequitur, mi- nus apta est. Hebraicum enim №22) Psal. cvi, 35, sensum exprimit, effutivit, s. temere locutus est. (45) Cod. et Pic. ἐξήγαγεν. (46) Ἐξάξω. Recepta lectio est Εξάξομεν. (47) "Υδωρ In cod. sequitur εξαγαγόντες, quod (48) Διέστειλεν. Hæc interpretum Græcorum (49) Γάρ. Cod. δέ. (50) Cod. et Pic. θεραπεύεσθαι.
PG 80:389σῶμα μὲν γὰρ ἀληθῶς ἔλαβεν, ἁμαρτίαν δὲ οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ· προτυποῦται τὸ σωτήριον πάθος ἐν τῷ ὄφει τῷ χαλκῷ. ὥσπερ γὰρ ὁ χαλκοῦς ὄφις ἴνδαλμα μὲν τῶν ὄφεων ἦν, οὐκ εἶχε δὲ τῶν ὄφεων τὸν ἰόν· οὕτως ὁ μονογενὴς υἱὸς σῶμα μὲν εἶχεν ἀνθρώπινον, κηλίδα δὲ ἁμαρτημάτων οὐκ εἶχε. καὶ καθάπερ οἱ ὑπὸ τῶν ὄφεων δακνόμενοι, εἰς τὸν χαλκοῦν ἀποβλέποντες ὄφιν σωτηρίας ἀπήλαυον, οὕτως οἱ ὑπὸ τῆς ἁμαρτίας πληττόμενοι, τῷ πάθει τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ἀνενδοιάστως πιστεύοντες, κρείττους ἀποφαίνονται τοῦ θανάτου, καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς ἀπολαύουσιν. χχχιχ Εἰ μάντις ἦν ὁ Βαλαάμ, τί δήποτε τὸν Κύριον ἠρώτα; Ἐκεῖνος μὲν οὐ τὸν ἀληθινὸν ἠρώτα Θεόν· ἀπεκρίνατο δὲ αὐτῷ, οὐχ ὁ παρ’ αὐτοῦ καλούμενος, ἀλλ’ ὁ παρ’ αὐτοῦ ἀγνοούμενος. ἦλθε,« γάρ φησιν, »ὁ Θεὸς πρὸς Βαλαὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ· τί οἱ ἄνθρωποι οὗτοι παρὰ σοί; οὐκ ἐπειδὴ τὴν αἰτίαν τῆς ἐκείνων παρουσίας ἠγνόει ἀλλ’ ἵνα παρὰ τοῦ μάντεως λαβὼν ἀφορμὴν τὸ πρακτέον κελεύσῃ. χλ Τίνος χάριν κελεύσας αὐτῷ μὴ ἀπελθεῖν, πάλιν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν;
σωτηρίας απήλαυον, οὕτως οἱ ὑπὸ τῆς ἁμαρτίας πληττόμενοι, τῷ πάθει τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀν ενδοιάστως πιστεύοντες, κρείττους ἀποφαίνονται τοῦ θανάτου, καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς ἀπολαύουσιν. ΕΡΩΤ. ΑΘ'. ΧΧΧΙΧ. Εἰ μάντις ἦν ὁ Βαλαάμ, τί δήποτε τὸν Κύριον ἠρώτα ; • Ἐκεῖνος μὲν οὐ τὸν ἀληθινὸν ἠρώτα Θεόν ἀπεκρί- νατο δὲ αὐτῷ, οὐχ ὁ παρ' αὐτῷ (51) καλούμενος, ἀλλ' ὁ παρ' αὐτοῦ ἀγνοούμενος. « Ήλθε γάρ, φησὶν, ὁ Θεὸς πρὸς Βαλαάμ, κα εἶπεν αὐτῷ· Τί οἱ ἄνθρωποι οὗτοι παρὰ σοί ; » Οὐκ ἐπειδὴ τὴν αἰτίαν τῆς ἐκείνων παρ- ουσίας ἡγνόει· ἀλλ᾽ ἵνα παρὰ τοῦ μάντεως λαβὼν ἀφ- ορμὴν τὸ πρακτέον κελεύσῃ. ΕΡΩΤ. Μ'. Τίνος χάριν κελεύσας αὐτῷ μὴ ἀπελθεῖν, πάλιν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν; Ἐπειδὴ τῶν ἐπαγγελθέντων χρημάτων ὁ Βαλαὰμ ἐρασθείς, ήρετο πάλιν, εἰ χρὴ τοῖς ἀποσταλεῖσιν αὐτ τῷ (52) συναπελθεῖν, νομίσας μεταμελείᾳ κεχρῆσθαι τὸν Δεσπότην Θεὸν, ἐπέτρεψεν ἀπελθεῖν, μονονουχί λέγων· "Απελθε μὲν, ἐπειδὴ τοῦτο πρᾶξαι ποθεῖς, ἴσθι μέντοι, ὡς ἅπερ ἂν ἐθελήσω λαλήσεις (53). ΕΡΩΤ. ΜΑ'. Διατί κελεύσας (54) ἀπελθεῖν, διὰ τοῦ ἀγγέλου τὴν πορείαν κωλύει ; Δεδίττεται αὐτὸν καὶ τῇ τῆς ὄνου φωνῇ παρὰ φύ- σιν γεγενημένῃ, καὶ τῇ τοῦ ἀγγέλου θεωρία, ἵνα γνῷ πόσην ὁ Θεὸς τοῦ λαοῦ ποιεῖται κηδεμονία». Φασὶ δέ τινες, τὸν ἄγγελον Μιχαὴλ τὸν τοῦ λαοῦ προστατεύοντα εἶναι 81. ΕΡΩΤ. ΜΒ' Καὶ ποίαν ἰσχὺν εἶχεν ἡ τοῦ μάντεως ἀρὰ μὴ βουλομένου Θεοῦ; Ἰσχὺν μὲν εἶχεν οὐδεμίαν ψευδής (55) γὰρ ἦν ᾖ περὶ αὐτοῦ κατέχουσα δόξα. Ἐπειδὴ δὲ συνεχῶς παρανομῶν ὁ λαὸς ὑπέμενεν θεηλάτους πληγὰς ", πρὸς τὴν ἐκείνων ἀσθένειαν τὰ κατὰ τὸν Βαλαὰμ ᾠκονόμησεν ὁ Δεσπότης Θεός. « Ινα γὰρ μὴ νομί- σωσι παρὰ τοῦ Θεοῦ παιδευόμενοι, διὰ τὰς τοῦ μάνε τεως ἀράς συμφοραῖς περιπίπτειν, οὐκ εἴασε τὸν μάντιν χρήσασθαι ταῖς ἀραῖς, τὰς τῶν ἀνοήτων ἀφορμὰς περικόπτων. Οτι γὰρ, εἰ καὶ ἰσχύν τινα εἶχον αἱ τοῦ μάντεως ἀραὶ, ῥᾴδιον ἦν τῷ τὰ πάντα τεκτηνα μένῳ (56) ταύτας ἀποφῆναι ματαίας, δῆλον τοῖς τὰ θεῖα πεπαιδευμένοις. ο Κύριος γάρ, φησί, › τ. ἄγγ. τὸν Μιχ. εἶναι κ. τ. λ. προστ. σπέρμα τούτων ἐπειδὴ τοῦ λαοῦ, θετ.λ. ἀργάς. λεις οὐ λαλήσεις. QUEST. IN NUM. CAP. XXIII. A nerati sunt a peccato, passioni Salvatoris nostri sine ulla dubitatione credentes, morte potentiores declarantur, et vitam æternam consequuntur. INTERR. Si vales erat Balaam, cur interrogabat Dominum? B llle quidem verum Deum interrogabat: respon- dit ei tamen, non is qui rogatus fuerat, sed quein ignorabat: • Venit enim, inquit, Deus ad Balaa- mum, et dixit ei : Quid sibi volunt homines isti apud te b?, Non quod causam ob quam venerant nesciret: sed, ut verbis valis nactus occasionen, juberet, quid faciendum esset. INTERR. XL. Quare cum prohibuisset illum ire, deinde abɩre jussit b*? Quia desiderio promissarum pecuniarum captus Balaam, denuo rogavit, an sibi cum illis qui missi fuerant abeundum esset, existimans Dominum Deum poenitere potuisse, permisit abire; tantum non di- cens : Abi quidem, quoniam ita desideras : scito tamen, te quæcunque voluero locuturum. INTERR. XLI. Qua de causa cum proficisci jussisset, profectionem impedit per angelum © ? Perterret illum tum asini voce præter naturain emissa, tum angeli visione, ut cognoscal, quantau C populi curam Deus gerat. Aiunt autem non- nulli, Angelum illum esse Michaelem, qui populo præeral. INTERR. XLIL. Quamnam vim habebat maledictio valis Deo no- lente Nullarum quidem erat virium, quia falsa erat, quam de eo habebant, opinio. Verum quia propter iniquitaten continuam populus percutiebatur pla- gis a Deo immissis: ad illorum imbecillitatem ea disposuit Dominus Deus, quæ per Balaamum gesta sunt. Nam ut castigati a Domino Deo non putarent propter maledictiones vatis calamitates evenire, non permisit vatem maledictionibus uti, omnem D hoc modo stultis præripiens occasionem. Quod Num. xxn, 9. b* Num. xx, 12, 20. . enim, licet vim aliquam habuissent maledictiones vatis, facile tamen fuerit ei qui fecit omnia, illas reddere vauas, perspicuum est his qui divina didi- c ibid. seqq. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. » Cat. p. 1324. ss Qu. tribus constat partibus. 1.) lui- tium usque ad p. exstat in cat. p. 1331, ad Num. xxi, 7, 8. 2.) vid. ib. p. 1333, ad vers. 13. 5.) eixótw; et rel. vid. ib. p. 1335, ad vers. 15-20. » Cat. p. 1331. NOTEÆ. (51) Αὐτῷ. Uterque αὐτοῦ. (52) Αὐτῷ.Des. in col. et Pic. (53) Ως - λαλήσεις. Uterque ὅσαπερ ἂν ἐθέ (54) Κελεύσας. Cod. addit αὐτόν. (55) Ψευδής. Cod. et Pic. αψευδής. (56) Cod. τεκτηνωμένω.
Ἐπειδὴ τῶν ἀπαγγελθέντων χρημάτων ὁ Βαλαὰμ ἐρασθείς, ἤρετο πάλιν, εἰ χρὴ τοῖς ἀποσταλεῖσιν συναπελθεῖν, νομίσας μεταμελείᾳ κεχρῆσθαι τὸν δεσπότην Θεόν, ἐπέτρεψεν ἀπελθεῖν, μονονουχὶ λέγων· ἄπελθε μὲν, ἐπειδὴ τοῦτο πρᾶξαι ποθεῖς, ἴσθι μέντοι, ὡς ἅπερ ἂν ἐθελήσω λαλήσεις. χλι Διὰ τί κελεύσας ἀπελθεῖν, διὰ ἀγγέλου τὴν πορείαν κωλύει; Δεδίττεται αὐτὸν καὶ τῇ τῆς ὄνου φωνῇ παρὰ φύσιν γεγενημένῃ καὶ τῇ τοῦ ἀγγέλου θεωρίᾳ, ἵνα γνῷ πόσην ὁ Θεὸς τοῦ λαοῦ ποιεῖται κηδεμονίαν. φασὶ δέ τινες, τὸν ἄγγελον τὸν Μιχαὴλ εἶναι τὸν τοῦ λαοῦ προστατεύοντα. χλιι Καὶ ποίαν ἰσχὺν εἶχεν ἡ τοῦ μάντεως ἀρὰ μὴ βουλομένου Θεοῦ; Ἰσχὺν μὲν εἶχεν οὐδεμίαν· ψευδὴς γὰρ ἦν ἡ περὶ αὐτοῦ κατέχουσα δόξα. ἐπειδὴ δὲ συνεχῶς παρανομῶν ὁ λαὸς ὑπέμενεν θεηλάτους πληγάς, πρὸς τὴν ἐκείνων ἀσθένειαν τὰ κατὰ τὸν Βαλαὰμ ᾠκονόμησεν ὁ δεσπότης Θεός. ἵνα γὰρ μὴ νομίσωσι παρὰ τοῦ Θεοῦ παιδευόμενοι, διὰ τὰς τοῦ μάντεως ἀρὰς συμφοραῖς περιπίπτειν, οὐκ εἴασε τὸν μάντιν χρήσασθαι ταῖς ἀραῖς, τὰς τῶν ἀνοήτων ἀφορμὰς περικόπτων.
σωτηρίας απήλαυον, οὕτως οἱ ὑπὸ τῆς ἁμαρτίας πληττόμενοι, τῷ πάθει τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀν ενδοιάστως πιστεύοντες, κρείττους ἀποφαίνονται τοῦ θανάτου, καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς ἀπολαύουσιν. ΕΡΩΤ. ΑΘ'. ΧΧΧΙΧ. Εἰ μάντις ἦν ὁ Βαλαάμ, τί δήποτε τὸν Κύριον ἠρώτα ; • Ἐκεῖνος μὲν οὐ τὸν ἀληθινὸν ἠρώτα Θεόν ἀπεκρί- νατο δὲ αὐτῷ, οὐχ ὁ παρ' αὐτῷ (51) καλούμενος, ἀλλ' ὁ παρ' αὐτοῦ ἀγνοούμενος. « Ήλθε γάρ, φησὶν, ὁ Θεὸς πρὸς Βαλαάμ, κα εἶπεν αὐτῷ· Τί οἱ ἄνθρωποι οὗτοι παρὰ σοί ; » Οὐκ ἐπειδὴ τὴν αἰτίαν τῆς ἐκείνων παρ- ουσίας ἡγνόει· ἀλλ᾽ ἵνα παρὰ τοῦ μάντεως λαβὼν ἀφ- ορμὴν τὸ πρακτέον κελεύσῃ. ΕΡΩΤ. Μ'. Τίνος χάριν κελεύσας αὐτῷ μὴ ἀπελθεῖν, πάλιν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν; Ἐπειδὴ τῶν ἐπαγγελθέντων χρημάτων ὁ Βαλαὰμ ἐρασθείς, ήρετο πάλιν, εἰ χρὴ τοῖς ἀποσταλεῖσιν αὐτ τῷ (52) συναπελθεῖν, νομίσας μεταμελείᾳ κεχρῆσθαι τὸν Δεσπότην Θεὸν, ἐπέτρεψεν ἀπελθεῖν, μονονουχί λέγων· "Απελθε μὲν, ἐπειδὴ τοῦτο πρᾶξαι ποθεῖς, ἴσθι μέντοι, ὡς ἅπερ ἂν ἐθελήσω λαλήσεις (53). ΕΡΩΤ. ΜΑ'. Διατί κελεύσας (54) ἀπελθεῖν, διὰ τοῦ ἀγγέλου τὴν πορείαν κωλύει ; Δεδίττεται αὐτὸν καὶ τῇ τῆς ὄνου φωνῇ παρὰ φύ- σιν γεγενημένῃ, καὶ τῇ τοῦ ἀγγέλου θεωρία, ἵνα γνῷ πόσην ὁ Θεὸς τοῦ λαοῦ ποιεῖται κηδεμονία». Φασὶ δέ τινες, τὸν ἄγγελον Μιχαὴλ τὸν τοῦ λαοῦ προστατεύοντα εἶναι 81. ΕΡΩΤ. ΜΒ' Καὶ ποίαν ἰσχὺν εἶχεν ἡ τοῦ μάντεως ἀρὰ μὴ βουλομένου Θεοῦ; Ἰσχὺν μὲν εἶχεν οὐδεμίαν ψευδής (55) γὰρ ἦν ᾖ περὶ αὐτοῦ κατέχουσα δόξα. Ἐπειδὴ δὲ συνεχῶς παρανομῶν ὁ λαὸς ὑπέμενεν θεηλάτους πληγὰς ", πρὸς τὴν ἐκείνων ἀσθένειαν τὰ κατὰ τὸν Βαλαὰμ ᾠκονόμησεν ὁ Δεσπότης Θεός. « Ινα γὰρ μὴ νομί- σωσι παρὰ τοῦ Θεοῦ παιδευόμενοι, διὰ τὰς τοῦ μάνε τεως ἀράς συμφοραῖς περιπίπτειν, οὐκ εἴασε τὸν μάντιν χρήσασθαι ταῖς ἀραῖς, τὰς τῶν ἀνοήτων ἀφορμὰς περικόπτων. Οτι γὰρ, εἰ καὶ ἰσχύν τινα εἶχον αἱ τοῦ μάντεως ἀραὶ, ῥᾴδιον ἦν τῷ τὰ πάντα τεκτηνα μένῳ (56) ταύτας ἀποφῆναι ματαίας, δῆλον τοῖς τὰ θεῖα πεπαιδευμένοις. ο Κύριος γάρ, φησί, › τ. ἄγγ. τὸν Μιχ. εἶναι κ. τ. λ. προστ. σπέρμα τούτων ἐπειδὴ τοῦ λαοῦ, θετ.λ. ἀργάς. λεις οὐ λαλήσεις. QUEST. IN NUM. CAP. XXIII. A nerati sunt a peccato, passioni Salvatoris nostri sine ulla dubitatione credentes, morte potentiores declarantur, et vitam æternam consequuntur. INTERR. Si vales erat Balaam, cur interrogabat Dominum? B llle quidem verum Deum interrogabat: respon- dit ei tamen, non is qui rogatus fuerat, sed quein ignorabat: • Venit enim, inquit, Deus ad Balaa- mum, et dixit ei : Quid sibi volunt homines isti apud te b?, Non quod causam ob quam venerant nesciret: sed, ut verbis valis nactus occasionen, juberet, quid faciendum esset. INTERR. XL. Quare cum prohibuisset illum ire, deinde abɩre jussit b*? Quia desiderio promissarum pecuniarum captus Balaam, denuo rogavit, an sibi cum illis qui missi fuerant abeundum esset, existimans Dominum Deum poenitere potuisse, permisit abire; tantum non di- cens : Abi quidem, quoniam ita desideras : scito tamen, te quæcunque voluero locuturum. INTERR. XLI. Qua de causa cum proficisci jussisset, profectionem impedit per angelum © ? Perterret illum tum asini voce præter naturain emissa, tum angeli visione, ut cognoscal, quantau C populi curam Deus gerat. Aiunt autem non- nulli, Angelum illum esse Michaelem, qui populo præeral. INTERR. XLIL. Quamnam vim habebat maledictio valis Deo no- lente Nullarum quidem erat virium, quia falsa erat, quam de eo habebant, opinio. Verum quia propter iniquitaten continuam populus percutiebatur pla- gis a Deo immissis: ad illorum imbecillitatem ea disposuit Dominus Deus, quæ per Balaamum gesta sunt. Nam ut castigati a Domino Deo non putarent propter maledictiones vatis calamitates evenire, non permisit vatem maledictionibus uti, omnem D hoc modo stultis præripiens occasionem. Quod Num. xxn, 9. b* Num. xx, 12, 20. . enim, licet vim aliquam habuissent maledictiones vatis, facile tamen fuerit ei qui fecit omnia, illas reddere vauas, perspicuum est his qui divina didi- c ibid. seqq. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. » Cat. p. 1324. ss Qu. tribus constat partibus. 1.) lui- tium usque ad p. exstat in cat. p. 1331, ad Num. xxi, 7, 8. 2.) vid. ib. p. 1333, ad vers. 13. 5.) eixótw; et rel. vid. ib. p. 1335, ad vers. 15-20. » Cat. p. 1331. NOTEÆ. (51) Αὐτῷ. Uterque αὐτοῦ. (52) Αὐτῷ.Des. in col. et Pic. (53) Ως - λαλήσεις. Uterque ὅσαπερ ἂν ἐθέ (54) Κελεύσας. Cod. addit αὐτόν. (55) Ψευδής. Cod. et Pic. αψευδής. (56) Cod. τεκτηνωμένω.
PG 80:391ὅτι γὰρ, εἰ καὶ ἰσχύν τινα εἶχον αἱ τοῦ μάντεως ἀραί, ῥᾴδιον ἦν τῷ τὰ πάντα τεκτηναμένῳ ταύτας ἀποφῆναι ματαίας, δῆλον τοῖς τὰ θεῖα πεπαιδευμένοις. Κύριος,« γάρ φησι, »διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν, ἀθετεῖ δὲ λογιςμοὺς λαῶν καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων· ἡ δὲ βουλὴ τοῦ Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. ὁ μέντοι Βαλαὰμ καὶ τοῦ Θεοῦ τὴν κηδεμονίαν μεμαθηκώς, ταῖς θυσίαις μεταπεῖσαι πειρᾶται· ἕνα τῶν ψευδωνύμων εἶναι τοπάζων, οὓς καὶ τρεπτοὺς ὀνομάζουσιν οἱ τούτων θεραπευταί. τὸ δέ, ἐπορεύθη ἐπ’ εὐθεῖαν, δηλοῖ ὅτι τὸ πρακτέον ἀληθῶς ἠβουλήθη μαθεῖν. τούτου χάριν τὸ ἀκάθαρτον στόμα τοῦ παναγίου πνεύματος ἐδέξατο τὴν ἐνέργειαν, καὶ φθέγγεται ἃ μὴ βούλεται· καὶ βοᾷ τί ἀράσομαι ὃν μὴ ἀρᾶται Κύριος; καὶ τί καταράσομαι ὃν μὴ καταρᾶται Θεός; καὶ προαγορεύει τὰ ἐσόμενα· ἰδοὺ λαὸς μόνος κατοικήσει, καὶ ἐν ἔθνεσιν οὐ συλλογιςθήσεται. τίς ἐξηκριβώσατο σπέρμα Ἰακώβ, καὶ τίς ἐξαριθμήσεται δήμους Ἰσραήλ; εἶτα αἰτεῖ τῆς ἐκείνων μετασχεῖν κοινωνίας· ἀποθάνοι ἡ ψυχή μου ἐν ψυχαῖς δικαίων· καὶ γένοιτο τὸ σπέρμα μου ὡς τὸ σπέρμα τούτων.
διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν, ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν, καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων· ἡ δὲ βουλὴ τοῦ Κυρίου μένει (57) εἰς τὸν αἰῶνα. » Ο μέντοι Βαλαάμ, και τοῦ Θεοῦ τὴν κηδεμονίαν μεμαθηκώς, ταῖς θυσίαις μεταπείσαι πειρᾶται· ἕνα τῶν ψευδωνύμων είναι τοπάζων, οὓς καὶ τρεπτοὺς ὀνομάζουσιν οἱ τούτων θεραπευταί. Τὸ δὲ, « Ἐπορεύθη ἐπ᾿ εὐθεῖαν (58),, δηλοῖ ὅτι ἀληθῶς τὸ πρακτέον ἠβουλήθη μαθεῖν. Τούτου χάριν τὸ ἀκάθαρτον στόμα τοῦ παναγίου Πνεύματος ἐδέξατο τὴν ἐνέργειαν, καὶ φθέγγεται, Η μὴ βούλεται· καὶ βοᾷ, ο Τί ἀράσομαι ἂν μὴ ἀρᾶται Κύριος, καὶ τί καταράσομαι δν μὴ καταρᾶται Θεός ; » καὶ προαγορεύει τὰ ἐσόμενα· ς Ἰδοὺ λαὸς μόνος κατοικήσει, καὶ ἐν ἔθνεσιν οὐ συλλογισθήσε ται. Τίς ἐξηκριβώσατο σπέρμα εν Ἰακώβ, καὶ εἰς ἐξαριθμήσεται δήμους Ισραήλ; » Εἶτα αἰτεῖ τῆς ἐκείνων μετασχεῖν κοινωνίας· « Αποθάνοι ή ψυχή μου ἐν ψυχαῖς δικαίων· καὶ γένοιτο τὸ σπέρμα μου ὡς τὸ σπέρμα τούτων. » Ἐπειδὴ δὲ δυσχεράνας ὁ Βαλὰκ, καὶ τοπάσας ὅτι τῶν Ἑβραίων τὸ πλῆθος ἰδὼν, τὴν εὐλογίαν προσήνεγκεν, εἰς ἕτερον αὐτὸν ἀπήγαγε τόπον, ἐξ οὗ μέρος οἷόν τε ἦν ἰδεῖν τοῦ λαοῦ, εἰκότως πάλιν τὸ πανάγιον Πνεῦμα δι' ἐκείνου φησίν· « Οὐχ ὡς ἄνθρωπος ὁ Θεὸς διαρτηθῆναι (59), οὐδὲ ὡς υἱὸς ἀνθρώπου ἀπειληθῆναι· αὐτὸς εἰπὼν οὐχὶ ποιήσει; λαλήσει, καὶ οὐκ ἐμμενεί; Ατρεπτος, φησίν, ὦ Βαλάκ (60), καὶ ἀναλλοίωτος ἡ τοῦ Θεοῦ φύσις· οὐκ ἔχει γνώμην τρεπτὴν τοῖς ἀνθρώποις παραπλησίως . Ἰδοὺ εὐλογεῖν παρείλημμαι· εὐλο γήσω, καὶ οὐ μὴ ἀποστραφῶ. ΕΡΩΤ. ΜΤ' 30. Τί ἐστιν, «'Ως δόξα (60') μονοκέρωτος αὐτῷ;» Ο μονόκερως ζωόν ἐστιν ἐν ἔχων κέρας ἐν τῇ κε- φαλῇ. Περὶ τούτου καὶ πρὸς τὸν Ἰὼβ ὁ Δεσπότης ἔφη Θεός· « Βουλήσεται δέ σοι μονόκερως δουλεύ σαι;', διὰ τούτου διδάσκων καὶ τὴν δύναμιν τοῦ ζώου, καὶ τὸ ἀδούλωτον. Τινὲς μὲν οὖν τούτῳ ἀπεί- κασαν τὸν Δεσπότην Θεόν· ἐγὼ δὲ οἶμαι περὶ τοῦ λαοῦ τοῦτο (61) εἰρῆσθαι, ὅτι καθάπερ ὁ μονόκερως ἐν ἔχει κέρας, οὕτως ὁ εὐσεβὴς λαὸς ἕνα προσκυνεί Θεόν. Διὸ καὶ ὁ Δαβὶδ ὁ μακάριος λέγει ὁ Ἐν σοὶ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν. » Πῶς δὲ νοητέον τὸν ἕνα Θεὸν, πολλάκις εἰρήκαμεν. Τὸ δὲ, « Οὐκ Εσται οἰωνισμὸς ἐν Ἰακώβ, οὐδὲ μαντεία ἐν Ἰσραήλ· • Οι στρεπτούς. κατὰ καιρὸν ῥηθήσεται τῷ Ἰακώβ, καὶ τῷ Ἰσραὴλ, τί ἐπιτελέσει ὁ Θεός·. Οὕτω νοητέον, ὅτι κατὰ τοῦ διεδέξατο. ΧΧΙΙΙ, 19. ἀράσωμαι, καταράσωμαι. σπ. τοῦτο. παραπλησίαν. ** (57)Μένει. διαψεύδεσθαι THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS B cerunt. € Dominus enim, inquit, dissipat con- A silia gentium, reprobat autem cogitationes populo- rum, et reprobat consilia principum : consilium autem Domini manet in æternum ª. › Balaam nibilo- minus, etsi Dei providentiam didiceral, sacrificiis aliud ei persuadere nititur, unum ex iis falsis esse conjectans, quos mutabiles appellant qui illos co- lunt. illud autem : c Ivit recta • • significat vere illum instrui voluisse quid esset agendum: unde os impurum accepit virtutem Spiritus sancti, et lo- quitur quæ non vult, et clamat : < Quomodo male- dicam ei, cui non maledixit Deus, et qua ralione detester quem non detestatus est Deus f? » Prænun- tiat etiam futura : « Ecce populus habitabit solus, et non computabitur inter gentes. Quis exacte re- censuerit semen Jacobi ? aut quis numerabit po- pulos Israel? » Deinde optat cum illis habere societatem : ‹ Moriatur anima mea cum animabus justorum, et fat semen meum ut semen illoru.nb., At vero, quia Balac indignatus suspicabatur, ipsum, quia viderat multitudinem Hebræoruin', benedictio- nem dedisse, abduxit illum in alterum locum, unde partem populi videre licebat: meritoque rursun Spiritus sanctus per illum ait : ‹ Non est Deus quasi homo, ut suspendatur: nec ut filius homi- nis, ut minas patiatur. Ipse cum dixerit, nonne fa- ciet? Loquetur quidpiam, et non permanebit i? Mutationi, inquit Balac, aut alterationi non est ab- noxia natura divina more bominum. Ad benedi- cendumn assumptus sum : benedicam, nec C divertar. INTERR. XLIX. Quid illud est : c Quasi gloria unicornis ei i ? Alunoreros est animal habens unicum cornu in capite, de quo Dominus Deo cum Jobo loquens ait: ● Voletne tibi servire unicornis k?, per hoc et animalis robur indicans, et quod servitutem ferre nequeat. Quidam ergo voluerunt huic assimilare Dominum Deum. Ego vero arbitror hoc de populo dictum esse, quippe quemadmodum unicornis uni- cum habet cornu, sic populus vere pius unicum Deum adorat. Idcirco etiam beatus David dixit: • Tecum inimicos nostrus feriemus commu I., Quo- modo vero intelligere debeamus unicum Deum, sæ- penumero diximus. Illud porro : « Non erit augura. D tio in Jacobo, nec divinatio in Israele. In tempore dicetur Jacobo et Israeli quid facturus sit Deus™, ‣ d Psal. xxxi, 10. • Num. xxii, 4. f ibid. 8. ¡ Num. xxi, 22. * Job. XXXIX, 9. Psal. XLIH, s ibid. 9. & ibid. 10. Num. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. et deinde Initium qu. usque ad ɛlpfxaµev exstat in Cat. p. 1356. Reliqua vid. ib. ad cap. xxını, 23. Abest a cod. NOTA. Græcis addita sunt Numn. cap. xxiii, et vel in fine vers. 3, vel ineunte vers. 4, leguntur. munt Hebr. Num. xxi, 19, quod Aquila et Symm. rectius per vertunt. 5. - Num. 1X111, 23. (58) Επορ. ἐπ᾿ εὐθεῖαν. Hæc ab interpretibus (59) Διαρτηθῆναι. Ita of & minus bene expri (60) Ο Βαλάκ. Cod. et Pic. ὁ Βαλαάμ. (60) Cod. et Pic. δόξαν. (61) Τοῦτο. Cod. τούτου.
ἐπειδὴ δὲ δυσχεράνας ὁ Βαλάκ, καὶ τοπάσας ὅτι τῶν ἑβραίων τὸ πλῆθος ἰδών, τὴν εὐλογίαν προσήνεγκεν, εἰς ἕτερον αὐτὸν ἀπήγαγε τόπον, ἐξ οὗ μέρος οἷόν τε ἦν ἰδεῖν τοῦ λαοῦ, εἰκότως πάλιν τὸ πανάγιον πνεῦμα δι’ ἐκείνου φησίν· οὐχ ὡς ἄνθρωπος ὁ Θεὸς διαρτηθῆναι, οὐδὲ ὡς υἱὸς ἀνθρώπου ἀπειληθῆναι· αὐτὸς εἰπὼν οὐχὶ ποιήσει; λαλήσει καὶ οὐκ ἐμμενεῖ; ἄτρεπτος, φησίν, ὦ Βαλάκ, καὶ ἀναλλοίωτος ἡ τοῦ Θεοῦ φύσις· οὐκ ἔχει γνώμην τρεπτὴν τοῖς ἀνθρώποις παραπλησίως. ἰδοὺ εὐλογεῖν παρείλημμαι· εὐλογήσω, καὶ οὐ μὴ ἀποστραφῶ. χλιιι Τί ἐστιν, ὡς δόξα μονοκέρωτος αὐτῷ; Ὁ μονόκερως ζῷόν ἐστιν ἓν ἔχων κέρας ἐν τῇ κεφαλῇ. περὶ τούτου καὶ πρὸς τὸν Ἰὼβ ὁ δεσπότης ἔφη Θεός· βουλήσεται δέ σοι μονόκερως δουλεῦσαι; διὰ τούτου διδάσκων καὶ τὴν δύναμιν τοῦ ζῴου καὶ τὸ ἀδούλωτον. τινὲς μὲν οὖν τούτῳ ἀπείκασαν τὸν δεςπότην Θεόν· ἐγὼ δὲ οἶμαι περὶ τοῦ λαοῦ τοῦτο εἰρῆσθαι, ὅτι καθάπερ ὁ μονόκερως ἓν ἔχει κέρας, οὕτως ὁ εὐσεβὴς λαὸς ἕνα προσκυνεῖ Θεόν. διὸ καὶ Δαβὶδ ὁ μακάριος λέγει, ἐν σοὶ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν. πῶς δὲ νοητέον τὸν ἕνα Θεόν, πολλάκις εἰρήκαμεν.
διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν, ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν, καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων· ἡ δὲ βουλὴ τοῦ Κυρίου μένει (57) εἰς τὸν αἰῶνα. » Ο μέντοι Βαλαάμ, και τοῦ Θεοῦ τὴν κηδεμονίαν μεμαθηκώς, ταῖς θυσίαις μεταπείσαι πειρᾶται· ἕνα τῶν ψευδωνύμων είναι τοπάζων, οὓς καὶ τρεπτοὺς ὀνομάζουσιν οἱ τούτων θεραπευταί. Τὸ δὲ, « Ἐπορεύθη ἐπ᾿ εὐθεῖαν (58),, δηλοῖ ὅτι ἀληθῶς τὸ πρακτέον ἠβουλήθη μαθεῖν. Τούτου χάριν τὸ ἀκάθαρτον στόμα τοῦ παναγίου Πνεύματος ἐδέξατο τὴν ἐνέργειαν, καὶ φθέγγεται, Η μὴ βούλεται· καὶ βοᾷ, ο Τί ἀράσομαι ἂν μὴ ἀρᾶται Κύριος, καὶ τί καταράσομαι δν μὴ καταρᾶται Θεός ; » καὶ προαγορεύει τὰ ἐσόμενα· ς Ἰδοὺ λαὸς μόνος κατοικήσει, καὶ ἐν ἔθνεσιν οὐ συλλογισθήσε ται. Τίς ἐξηκριβώσατο σπέρμα εν Ἰακώβ, καὶ εἰς ἐξαριθμήσεται δήμους Ισραήλ; » Εἶτα αἰτεῖ τῆς ἐκείνων μετασχεῖν κοινωνίας· « Αποθάνοι ή ψυχή μου ἐν ψυχαῖς δικαίων· καὶ γένοιτο τὸ σπέρμα μου ὡς τὸ σπέρμα τούτων. » Ἐπειδὴ δὲ δυσχεράνας ὁ Βαλὰκ, καὶ τοπάσας ὅτι τῶν Ἑβραίων τὸ πλῆθος ἰδὼν, τὴν εὐλογίαν προσήνεγκεν, εἰς ἕτερον αὐτὸν ἀπήγαγε τόπον, ἐξ οὗ μέρος οἷόν τε ἦν ἰδεῖν τοῦ λαοῦ, εἰκότως πάλιν τὸ πανάγιον Πνεῦμα δι' ἐκείνου φησίν· « Οὐχ ὡς ἄνθρωπος ὁ Θεὸς διαρτηθῆναι (59), οὐδὲ ὡς υἱὸς ἀνθρώπου ἀπειληθῆναι· αὐτὸς εἰπὼν οὐχὶ ποιήσει; λαλήσει, καὶ οὐκ ἐμμενεί; Ατρεπτος, φησίν, ὦ Βαλάκ (60), καὶ ἀναλλοίωτος ἡ τοῦ Θεοῦ φύσις· οὐκ ἔχει γνώμην τρεπτὴν τοῖς ἀνθρώποις παραπλησίως . Ἰδοὺ εὐλογεῖν παρείλημμαι· εὐλο γήσω, καὶ οὐ μὴ ἀποστραφῶ. ΕΡΩΤ. ΜΤ' 30. Τί ἐστιν, «'Ως δόξα (60') μονοκέρωτος αὐτῷ;» Ο μονόκερως ζωόν ἐστιν ἐν ἔχων κέρας ἐν τῇ κε- φαλῇ. Περὶ τούτου καὶ πρὸς τὸν Ἰὼβ ὁ Δεσπότης ἔφη Θεός· « Βουλήσεται δέ σοι μονόκερως δουλεύ σαι;', διὰ τούτου διδάσκων καὶ τὴν δύναμιν τοῦ ζώου, καὶ τὸ ἀδούλωτον. Τινὲς μὲν οὖν τούτῳ ἀπεί- κασαν τὸν Δεσπότην Θεόν· ἐγὼ δὲ οἶμαι περὶ τοῦ λαοῦ τοῦτο (61) εἰρῆσθαι, ὅτι καθάπερ ὁ μονόκερως ἐν ἔχει κέρας, οὕτως ὁ εὐσεβὴς λαὸς ἕνα προσκυνεί Θεόν. Διὸ καὶ ὁ Δαβὶδ ὁ μακάριος λέγει ὁ Ἐν σοὶ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν. » Πῶς δὲ νοητέον τὸν ἕνα Θεὸν, πολλάκις εἰρήκαμεν. Τὸ δὲ, « Οὐκ Εσται οἰωνισμὸς ἐν Ἰακώβ, οὐδὲ μαντεία ἐν Ἰσραήλ· • Οι στρεπτούς. κατὰ καιρὸν ῥηθήσεται τῷ Ἰακώβ, καὶ τῷ Ἰσραὴλ, τί ἐπιτελέσει ὁ Θεός·. Οὕτω νοητέον, ὅτι κατὰ τοῦ διεδέξατο. ΧΧΙΙΙ, 19. ἀράσωμαι, καταράσωμαι. σπ. τοῦτο. παραπλησίαν. ** (57)Μένει. διαψεύδεσθαι THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS B cerunt. € Dominus enim, inquit, dissipat con- A silia gentium, reprobat autem cogitationes populo- rum, et reprobat consilia principum : consilium autem Domini manet in æternum ª. › Balaam nibilo- minus, etsi Dei providentiam didiceral, sacrificiis aliud ei persuadere nititur, unum ex iis falsis esse conjectans, quos mutabiles appellant qui illos co- lunt. illud autem : c Ivit recta • • significat vere illum instrui voluisse quid esset agendum: unde os impurum accepit virtutem Spiritus sancti, et lo- quitur quæ non vult, et clamat : < Quomodo male- dicam ei, cui non maledixit Deus, et qua ralione detester quem non detestatus est Deus f? » Prænun- tiat etiam futura : « Ecce populus habitabit solus, et non computabitur inter gentes. Quis exacte re- censuerit semen Jacobi ? aut quis numerabit po- pulos Israel? » Deinde optat cum illis habere societatem : ‹ Moriatur anima mea cum animabus justorum, et fat semen meum ut semen illoru.nb., At vero, quia Balac indignatus suspicabatur, ipsum, quia viderat multitudinem Hebræoruin', benedictio- nem dedisse, abduxit illum in alterum locum, unde partem populi videre licebat: meritoque rursun Spiritus sanctus per illum ait : ‹ Non est Deus quasi homo, ut suspendatur: nec ut filius homi- nis, ut minas patiatur. Ipse cum dixerit, nonne fa- ciet? Loquetur quidpiam, et non permanebit i? Mutationi, inquit Balac, aut alterationi non est ab- noxia natura divina more bominum. Ad benedi- cendumn assumptus sum : benedicam, nec C divertar. INTERR. XLIX. Quid illud est : c Quasi gloria unicornis ei i ? Alunoreros est animal habens unicum cornu in capite, de quo Dominus Deo cum Jobo loquens ait: ● Voletne tibi servire unicornis k?, per hoc et animalis robur indicans, et quod servitutem ferre nequeat. Quidam ergo voluerunt huic assimilare Dominum Deum. Ego vero arbitror hoc de populo dictum esse, quippe quemadmodum unicornis uni- cum habet cornu, sic populus vere pius unicum Deum adorat. Idcirco etiam beatus David dixit: • Tecum inimicos nostrus feriemus commu I., Quo- modo vero intelligere debeamus unicum Deum, sæ- penumero diximus. Illud porro : « Non erit augura. D tio in Jacobo, nec divinatio in Israele. In tempore dicetur Jacobo et Israeli quid facturus sit Deus™, ‣ d Psal. xxxi, 10. • Num. xxii, 4. f ibid. 8. ¡ Num. xxi, 22. * Job. XXXIX, 9. Psal. XLIH, s ibid. 9. & ibid. 10. Num. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. et deinde Initium qu. usque ad ɛlpfxaµev exstat in Cat. p. 1356. Reliqua vid. ib. ad cap. xxını, 23. Abest a cod. NOTA. Græcis addita sunt Numn. cap. xxiii, et vel in fine vers. 3, vel ineunte vers. 4, leguntur. munt Hebr. Num. xxi, 19, quod Aquila et Symm. rectius per vertunt. 5. - Num. 1X111, 23. (58) Επορ. ἐπ᾿ εὐθεῖαν. Hæc ab interpretibus (59) Διαρτηθῆναι. Ita of & minus bene expri (60) Ο Βαλάκ. Cod. et Pic. ὁ Βαλαάμ. (60) Cod. et Pic. δόξαν. (61) Τοῦτο. Cod. τούτου.
PG 80:393τὸ δὲ οὐκ ἔσται οἰωνισμὸς ἐν Ἰακὼβ οὐδὲ μαντεία ἐν Ἰσραήλ. κατὰ καιρὸν ῥηθήσεται τῷ Ἰακώβ, καὶ τῷ Ἰσραήλ, τί ἐπιτελέσει ὁ Θεός· οὕτω νοητέον, ὅτι κατὰ τοῦ Ἰσραήλ, οὔτε μαντεία ἰσχύει, οὔτε οἰωνῶν παρατήρησις. ὁ γὰρ δεσπότης Θεὸς διὰ τῶν οἰκείων προφητῶν καὶ τὰ ἐσόμενα αὐτῷ προλέγει καὶ ὑποτίθεται τὸ πρακτέον. χλι Τί ἐστιν, οὐκ ἐπορεύθη Βαλαὰμ κατὰ τὸ εἰωθὸς εἰς συνάντησιν τοῖς οἰωνοῖς; Τῇ πείρᾳ μαθών, ὡς οὐδὲν ὀνίνησι τῇ ματαίᾳ χρώμενος τέχνῃ· ἀπείρῳ γὰρ τῷ μέτρῳ δυνατώτερος ὁ μεταφέρων αὐτοῦ τὴν γλῶτταν εἰς ἅπερ ἐθέλει· οὐκέτι τοῖς συνήθεσι συμβόλοις ἐχρήσατο, ἀλλ’ εἰς ὑπουργίαν τοῦ Θεοῦ τὴν γλῶτταν ἀφώρισεν. ἰστέον μέντοι, ὥς τισιν ἔδοξε μηδὲν αὐτὸν περὶ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν προειρηκέναι, οὓς ἐχρῆν συνιδεῖν, ὅτι καὶ τῷ Ναβουχοδονόσορ ἄγαν ὄντι δυσσεβεῖ, τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν ἀπεκάλυψε παρουσίαν. εἶδε γὰρ λίθον τμηθέντα ἄνευ χειρῶν, καὶ πατάξαντα τὴν εἰκόνα, καὶ συντρίψαντα τὸν χρυσόν, τὸν ἄργυρον, τὸν χαλκόν, τὸν σίδηρον, τὸ ὄστρακον, καὶ γενόμενον ὄρος μέγα, καὶ καλύψαντα πᾶσαν τὴν γῆν.
Ἰσραὴλ τί ἐπιτελέσει ὁ Θεὸς (63), οὔτε μαντεία Ισχύει, οὔτε οἰωνῶν παρατήρησις προειπεῖν (65). Ο γὰρ Δεσπότης Θεός (64) διὰ τῶν οἰκείων προφη- τῶν καὶ τὰ ἐσόμενα αὐτῷ προλέγει, καὶ ὑποτίθεται τὸ πρακτέον. ΕΡΩΤ. ΜΔ' 4. Τί έστιν, ο Οὐκ ἐπορεύθη Βαλαὰμ κατὰ τὸ εἰωθὲς εἰς συνάντησιν τοῖς οἰωνοῖς; » Τῇ πείρα μαθὼν, ὡς οὐδὲν ὀνίνησι τῇ ματαίᾳ χρώμενος τέχνῃ· ἀπείρῳ γὰρ τῷ μέτρῳ δυνατώτε ρος ὁ μεταφέρων αὐτοῦ τὴν γλῶτταν εἰς ἅπερ ἐθέ λει· οὐκέτι τοῖς συνήθεσι συμβόλοις ἐχρήσατο, ἀλλ' εἰς ὑπουργίαν τοῦ Θεοῦ τὴν γλῶτταν ἀφώρισεν. Ιστέον μέντοι, ὥς τισιν ἔδοξε μηδὲν αὐτὸν περὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν προειρηκέναι, οὓς ἐχρῆν συνιδεῖν, ὅτι καὶ τῷ Ναβουχοδονόσορ ἄγαν ἔντι δυσσεβεῖ, τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀπεκάλυψε παρουσίαν. Είδε γὰρ λίθον τμηθέντα ἄνευ χειρῶν, καὶ πατάξαντα τὴν εἰκόνα, καὶ συντρίψαντα τον χρυσόν, τὸν ἄργυρον, τὸν χαλκὸν, τὸν σίδηρον, τὸ ὄστρακον, καὶ γενόμενον ὄρος μέγα, καὶ καλύψαντα πᾶσαν τὴν γῆν (65). Ο τοίνυν ἐκεῖνα δι᾽ ἐκείνου προαγορεύσας, καὶ διὰ τού- του προείρηκε τῆς οἰκουμένης τὴν σωτηρίαν· ἵνα καὶ παρὰ τοῖς ἔθνεσιν αἱ τοιαῦται προῤῥήσεις φυσ λάττωνται. Μαρτυρεῖ δὲ τῇδε τῇ προῤῥήσει τῶν πραγμάτων τὸ τέλος. Ο γὰρ ἐξ Ιούδα κατὰ σάρκα βλαστήσας, οὐ μόνον τοὺς ἀρχηγούς Μωάβ, ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς Σηθ προενόμευσεν· υἱοὶ δὲ τοῦ Σήθ ἅπαντες ἄνθρωποι. Απόγονος γὰρ ὁ Νῶς τοῦ Σήθ· ἐκ δὲ τοῦ Νῶς ἅπασα τῶν ἀνθρώπων ή φύ- σις. Προεἶπε δὲ καὶ τὴν Μακεδόνων κατὰ Περσῶν νίκην· • Ἐξελεύσεται γὰρ, φησὶν, ἐκ χειρὸς Χε- τιὴμ (66), καὶ κακωσουσιν Ασσούρ, καὶ κακώσουσιν Εβραίους. » ᾿Αλέξανδρος μέντοι (67) τὴν Περσῶν κατέλυσε βασιλείαν· Αντίοχος δὲ Ἰουδαίοις ἐπι στρατεύσας, καὶ τὴν μητρόπολιν αὐτῶν (68) εἷλε, καὶ τὸν θεῖον νεὼν ἀπέφηνεν ἔρημον. Δε μέντοι προῤῥήσεις αὗται οὐ τῆς ψευδοῦς εἰσι μαντείας (69), ἀλλὰ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος ἐνεργείας. Ο γὰρ τὴν ἕναν ἀνθρωπείᾳ χρήσασθαι φωνῇ παρὰ φύσιν κελεύσας, οὗτος καὶ διὰ τῆς γλώττης τοῦ μάντεως τὰ ἐσόμενα προηγόρευσεν. « Εγένετο γάρ, φησί, Πνεῦμα Θεοῦ ἐν αὐτῷ. » Τοῦτο γέγονε καὶ ἐν τῷ παρανόμῳ Σαούλ· ὅθεν διὰ τὸ παράδοξον καὶ ἡ παροιμία ἐγένετο, « Εἰ καὶ Σαούλ ἐν προ- φήταις; » Τοσαύτην μέντοι πεῖραν παρὰ τοῦ Θεοῦ χχιν, 1. Ο παρατηρήσεις. “ γλῶτταν ἀφώρισεν ἐγένετο όρος μέγα, καὶ ἐκάλυψε πᾶσαν τὴν γῆν. τῶν Γ'. Κητιαίων, Κιτιαίων. ἦσαν μαντείαι. - μαντείας. ει ψευδεῖς οὐκ QUAEST. IN NUM. CAP. XXIV. A sic intelligendum est : Quid facturus sit Deus con- tra Israelem, prædicere neque divinatio potest, nec augurum observatio. Dominus enim Deus futura prædicit illi per prophetas suos, et suggerit quid agendum. INTERR. XLIV. Quid significat : . Non amplius ivit Balaam, ut B consueverat, in occursum augurum = ? » Cum experientia didicisset se arte vana utentem nihil proficere, infinitis enim partibus potentior erat qui linguam ejus vertebat quo vellet, non am- plius usus est signis consuetis, sed linguam suam contulit in obsequium Dei. Nec tamen ignorandum est, quibusdam placuisse, nihil illum prædi- xisse de Salvatore nostro. Qui utique debuerunt in- telligere, ipsi quoque Nabuchodonosori, licet im- piissimo, adventum Dei ac Salvatoris nostri reve latum esse. Vidit enim lapidem excisum sine mani- bus, qui percussit imaginem, et contrivit aurum argentum, æs, ferrum ac testaceum, et factus est mons magnus, et legens universam terram °. Qui igitur per illum ista prædixit, per hunc etiam salu- tem orbis prænuntiavit: ut et apud gentes hujus- modi prænuntiationes conservarentur. Huic autem prædictioni testimonium præbet rerum exitus. Nam qui secundum carnem ortus est ex Juda, non tan- tum duces Moab, sed et filios Sethi omnes depræ- datus est. Filii vero Setbi omnes sunt homines. Si- quidem Noemus oriundus erat ex Setho : ex Noemo vero universa hominum natura. Prædixit etiam Mal cedonum victoriam adversus Persas. • Egredietur enim, ait, de manu Chetim, et aligent Assur, et adligent Hebræos P. » Alexander enim delevit regnum Persarum : Antiochus autem dimicans contra Judaeos, et metropolim eorum cepit, et divi- num templum desertum reddidit. Hujusmodi prædi- ctiones igitur non a falsa divinatione, sed a virtute sanctissimi Spiritus processerunt. Qui enim man- davit asinæ, ut præter naturam humana voce loque- retur, is ad " hunc modum per linguam vatis futura prædixit : « Fuit enim, inquit, Spiritus Dei in illo q. . ldem contigit et iniquo Sauli. Unde propter rem inopinatam factuin est proverbium : ‹ Num etiam Saul inter prophetas? Cum igitur D falsus vales tantam a Deo accepisset experientiam, alios contra Deum machinatus est dolos. Nam probe * Num. c Dan. 11, 54, 35. P Num. xxiv, 24. q Num. xxiv, 2. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * cat. p. Initium qu. usque ad exstat in cat. p. 1339, ad cap. xxiv, 1. Reliqua vid. ib. ad vers. 2, 3. NOTÆ. integer locus in mendo cubat. - tum est. Produxit eam e cod. Coislin Monif. 1. c. PATROL GR. LXXX. t. I, p. 692, sed sine interpretis nomine. Alia est lectio in versione Cod. Alex. habet Valic. Col. Pic. (62) Τι - Θεός. Des. In cod. Apud Picum hic (63) Προειπείν. Des. (64) Θεός. Cod. Χριστος. (65) Καὶ τὴν γῆν. Cod. et Pic. ός γενόμενος (66) Χετιήμ. Cujus sit hæc interpretatio, incere (67) Μέντοι. Cod. et Pic. μέν. (68) Αὐτῶν. Des. utroque loco. (69) Ov
ὁ τοίνυν ἐκεῖνα δι’ ἐκείνου προαγορεύσας καὶ διὰ τούτου προείρηκε τῆς οἰκουμένης τὴν σωτηρίαν· ἵνα καὶ παρὰ τοῖς ἔθνεσιν αἱ τοιαῦται προρρήσεις φυλάττωνται. μαρτυρεῖ δὲ τῇ προρρήσει τῶν πραγμάτων τὸ τέλος. ὁ γὰρ ἐξ Ἰούδα κατὰ σάρκα βλαστήσας, οὐ μόνον τοὺς ἀρχηγοὺς Μωάβ, ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς Σὴθ προενόμευσεν· υἱοὶ δὲ τοῦ Σὴθ ἅπαντες ἄνθρωποι. ἀπόγονος γὰρ ὁ Νῶε τοῦ Σήθ· ἐκ δὲ τοῦ Νῶε ἅπασα τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις. προεῖπε δὲ καὶ τὴν μακεδόνων κατὰ περσῶν νίκην· ἐξελεύσεται,« γάρ φησιν, »ἐκ χειρὸς Χετιὴμ καὶ κακώσουσιν Ἀσσοὺρ καὶ κακώσουσιν ἑβραίους. Ἀλέξανδρος μὲν γὰρ τὴν περσῶν κατέλυσε βασιλείαν· Ἀντίοχος δὲ ἰουδαίοις ἐπιστρατεύσας, καὶ τὴν μητρόπολιν αὐτῶν εἷλε, καὶ τὸν θεῖον νεὼν ἀπέφηνεν ἔρημον. αἱ μέντοι προρρήσεις αὗται οὐ τῆς ψευδοῦς ἦσαν μαντείας, ἀλλὰ τῆς τοῦ παναγίου πνεύματος ἐνεργείας. ὁ γὰρ τὴν ὄνον ἀνθρωπείᾳ χρήσασθαι φωνῇ παρὰ φύσιν κελεύσας, οὗτος καὶ διὰ τῆς γλώττης τοῦ μάντεως τὰ ἐσόμενα προηγόρευσεν. ἐγένετο,« γάρ φησι, »πνεῦμα Θεοῦ ἐν αὐτῷ. τοῦτο γέγονε καὶ ἐν τῷ παρανόμῳ Σαούλ·
Ἰσραὴλ τί ἐπιτελέσει ὁ Θεὸς (63), οὔτε μαντεία Ισχύει, οὔτε οἰωνῶν παρατήρησις προειπεῖν (65). Ο γὰρ Δεσπότης Θεός (64) διὰ τῶν οἰκείων προφη- τῶν καὶ τὰ ἐσόμενα αὐτῷ προλέγει, καὶ ὑποτίθεται τὸ πρακτέον. ΕΡΩΤ. ΜΔ' 4. Τί έστιν, ο Οὐκ ἐπορεύθη Βαλαὰμ κατὰ τὸ εἰωθὲς εἰς συνάντησιν τοῖς οἰωνοῖς; » Τῇ πείρα μαθὼν, ὡς οὐδὲν ὀνίνησι τῇ ματαίᾳ χρώμενος τέχνῃ· ἀπείρῳ γὰρ τῷ μέτρῳ δυνατώτε ρος ὁ μεταφέρων αὐτοῦ τὴν γλῶτταν εἰς ἅπερ ἐθέ λει· οὐκέτι τοῖς συνήθεσι συμβόλοις ἐχρήσατο, ἀλλ' εἰς ὑπουργίαν τοῦ Θεοῦ τὴν γλῶτταν ἀφώρισεν. Ιστέον μέντοι, ὥς τισιν ἔδοξε μηδὲν αὐτὸν περὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν προειρηκέναι, οὓς ἐχρῆν συνιδεῖν, ὅτι καὶ τῷ Ναβουχοδονόσορ ἄγαν ἔντι δυσσεβεῖ, τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀπεκάλυψε παρουσίαν. Είδε γὰρ λίθον τμηθέντα ἄνευ χειρῶν, καὶ πατάξαντα τὴν εἰκόνα, καὶ συντρίψαντα τον χρυσόν, τὸν ἄργυρον, τὸν χαλκὸν, τὸν σίδηρον, τὸ ὄστρακον, καὶ γενόμενον ὄρος μέγα, καὶ καλύψαντα πᾶσαν τὴν γῆν (65). Ο τοίνυν ἐκεῖνα δι᾽ ἐκείνου προαγορεύσας, καὶ διὰ τού- του προείρηκε τῆς οἰκουμένης τὴν σωτηρίαν· ἵνα καὶ παρὰ τοῖς ἔθνεσιν αἱ τοιαῦται προῤῥήσεις φυσ λάττωνται. Μαρτυρεῖ δὲ τῇδε τῇ προῤῥήσει τῶν πραγμάτων τὸ τέλος. Ο γὰρ ἐξ Ιούδα κατὰ σάρκα βλαστήσας, οὐ μόνον τοὺς ἀρχηγούς Μωάβ, ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς Σηθ προενόμευσεν· υἱοὶ δὲ τοῦ Σήθ ἅπαντες ἄνθρωποι. Απόγονος γὰρ ὁ Νῶς τοῦ Σήθ· ἐκ δὲ τοῦ Νῶς ἅπασα τῶν ἀνθρώπων ή φύ- σις. Προεἶπε δὲ καὶ τὴν Μακεδόνων κατὰ Περσῶν νίκην· • Ἐξελεύσεται γὰρ, φησὶν, ἐκ χειρὸς Χε- τιὴμ (66), καὶ κακωσουσιν Ασσούρ, καὶ κακώσουσιν Εβραίους. » ᾿Αλέξανδρος μέντοι (67) τὴν Περσῶν κατέλυσε βασιλείαν· Αντίοχος δὲ Ἰουδαίοις ἐπι στρατεύσας, καὶ τὴν μητρόπολιν αὐτῶν (68) εἷλε, καὶ τὸν θεῖον νεὼν ἀπέφηνεν ἔρημον. Δε μέντοι προῤῥήσεις αὗται οὐ τῆς ψευδοῦς εἰσι μαντείας (69), ἀλλὰ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος ἐνεργείας. Ο γὰρ τὴν ἕναν ἀνθρωπείᾳ χρήσασθαι φωνῇ παρὰ φύσιν κελεύσας, οὗτος καὶ διὰ τῆς γλώττης τοῦ μάντεως τὰ ἐσόμενα προηγόρευσεν. « Εγένετο γάρ, φησί, Πνεῦμα Θεοῦ ἐν αὐτῷ. » Τοῦτο γέγονε καὶ ἐν τῷ παρανόμῳ Σαούλ· ὅθεν διὰ τὸ παράδοξον καὶ ἡ παροιμία ἐγένετο, « Εἰ καὶ Σαούλ ἐν προ- φήταις; » Τοσαύτην μέντοι πεῖραν παρὰ τοῦ Θεοῦ χχιν, 1. Ο παρατηρήσεις. “ γλῶτταν ἀφώρισεν ἐγένετο όρος μέγα, καὶ ἐκάλυψε πᾶσαν τὴν γῆν. τῶν Γ'. Κητιαίων, Κιτιαίων. ἦσαν μαντείαι. - μαντείας. ει ψευδεῖς οὐκ QUAEST. IN NUM. CAP. XXIV. A sic intelligendum est : Quid facturus sit Deus con- tra Israelem, prædicere neque divinatio potest, nec augurum observatio. Dominus enim Deus futura prædicit illi per prophetas suos, et suggerit quid agendum. INTERR. XLIV. Quid significat : . Non amplius ivit Balaam, ut B consueverat, in occursum augurum = ? » Cum experientia didicisset se arte vana utentem nihil proficere, infinitis enim partibus potentior erat qui linguam ejus vertebat quo vellet, non am- plius usus est signis consuetis, sed linguam suam contulit in obsequium Dei. Nec tamen ignorandum est, quibusdam placuisse, nihil illum prædi- xisse de Salvatore nostro. Qui utique debuerunt in- telligere, ipsi quoque Nabuchodonosori, licet im- piissimo, adventum Dei ac Salvatoris nostri reve latum esse. Vidit enim lapidem excisum sine mani- bus, qui percussit imaginem, et contrivit aurum argentum, æs, ferrum ac testaceum, et factus est mons magnus, et legens universam terram °. Qui igitur per illum ista prædixit, per hunc etiam salu- tem orbis prænuntiavit: ut et apud gentes hujus- modi prænuntiationes conservarentur. Huic autem prædictioni testimonium præbet rerum exitus. Nam qui secundum carnem ortus est ex Juda, non tan- tum duces Moab, sed et filios Sethi omnes depræ- datus est. Filii vero Setbi omnes sunt homines. Si- quidem Noemus oriundus erat ex Setho : ex Noemo vero universa hominum natura. Prædixit etiam Mal cedonum victoriam adversus Persas. • Egredietur enim, ait, de manu Chetim, et aligent Assur, et adligent Hebræos P. » Alexander enim delevit regnum Persarum : Antiochus autem dimicans contra Judaeos, et metropolim eorum cepit, et divi- num templum desertum reddidit. Hujusmodi prædi- ctiones igitur non a falsa divinatione, sed a virtute sanctissimi Spiritus processerunt. Qui enim man- davit asinæ, ut præter naturam humana voce loque- retur, is ad " hunc modum per linguam vatis futura prædixit : « Fuit enim, inquit, Spiritus Dei in illo q. . ldem contigit et iniquo Sauli. Unde propter rem inopinatam factuin est proverbium : ‹ Num etiam Saul inter prophetas? Cum igitur D falsus vales tantam a Deo accepisset experientiam, alios contra Deum machinatus est dolos. Nam probe * Num. c Dan. 11, 54, 35. P Num. xxiv, 24. q Num. xxiv, 2. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * cat. p. Initium qu. usque ad exstat in cat. p. 1339, ad cap. xxiv, 1. Reliqua vid. ib. ad vers. 2, 3. NOTÆ. integer locus in mendo cubat. - tum est. Produxit eam e cod. Coislin Monif. 1. c. PATROL GR. LXXX. t. I, p. 692, sed sine interpretis nomine. Alia est lectio in versione Cod. Alex. habet Valic. Col. Pic. (62) Τι - Θεός. Des. In cod. Apud Picum hic (63) Προειπείν. Des. (64) Θεός. Cod. Χριστος. (65) Καὶ τὴν γῆν. Cod. et Pic. ός γενόμενος (66) Χετιήμ. Cujus sit hæc interpretatio, incere (67) Μέντοι. Cod. et Pic. μέν. (68) Αὐτῶν. Des. utroque loco. (69) Ov
PG 80:395ὅθεν διὰ τὸ παράδοξον καὶ ἡ παροιμία ἐγένετο, εἰ καὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; τοσαύτην μέντοι πεῖραν τοῦ Θεοῦ λαβὼν ὁ ψευδόμαντις, ἑτέρας ἐτεκτήνατο κατὰ τοῦ Θεοῦ μηχανάς. συννοήσας γὰρ ὡς ἄμαχον ἔχουσι δύναμιν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τειχιζόμενοι, τὴν διὰ τῆς ἀκολασίας αὐτοῖς ἀσέβειαν ἐπενόησεν· ἵνα διὰ τὴν ἀσέβειαν τῆς θείας γυμνωθέντες ἐπικουρίας εὐάλωτοι γένωνται. καὶ τοῖς μαδιανίταις ὑπέθετο, μὴ τοὺς ἄνδρας κατ’ αὐτῶν, ἀλλὰ τὰς γυναῖκας ὁπλίσαι, γενέσθαι δὲ αὐτοῖς ὅπλον τὴν τοῦ σώματος ὥραν καὶ τῶν λόγων τὸ δέλεαρ, ἵνα δελεασθέντες ὑπὸ τοῦ κάλλους, καὶ τοῖς λόγοις καταθελχθέντες, τοῖς ἐκείνων εἰδώλοις λατρεύσωσι. καὶ τοῦτο ἡμᾶς ὁ μακάριος ἐδίδαξε Μωϋσῆς, μετὰ τὴν κατὰ τῶν μαδιανιτῶν νίκην ἐπιμεμψάμενος τοῖς τὰς γυναῖκας ζωγρήσασιν. ἔφη γὰρ οὕτως· ἵνα τί ἐζωγρήσατε πᾶν θῆλυ; αὗται γὰρ ἦσαν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, κατὰ τὸ ῥῆμα Βαλαάμ, τοῦ ἀποστῆναι καὶ ὑπεριδεῖν τὸ ῥῆμα Κυρίου ἕνεκεν Φογώρ, καὶ ἐγένετο πληγὴ ἐν τῇ συναγωγῇ Κυρίου. Φογὼρ δὲ τοῦ εἰδώλου τὸ ὄνομα. ταύτης τῆς ἀσεβείας καὶ ὁ θεῖος ἐμνήσθη Δαβίδ· καὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελφεγὼρ καὶ ἔφαγον θυσίας νεκρῶν.
Α λαβὼν ὁ ψευδόμαντις, ἑτέρας ἐτεκτήνατο κατὰ τοῦ Β Θεοῦ σε μηχανάς. Συννοήσας γὰρ ὡς ἄμαχον ἔχουσι δύναμιν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τειχιζόμενοι, τὴν διὰ τῆς ἀκολασίας (70) αὐτοῖς ἀσέβειαν ἐπενόησεν· ἵνα διὰ τὴν ἀσέβειαν τῆς θείας γυμνωθέντες ἐπικουρίας κ εὐάλωτοι γένωνται. Καὶ τοῖς Μαδιανίταις ὑπέθετο, μὴ τοὺς ἄνδρας κατ' αὐτῶν, ἀλλὰ τὰς γυναῖκας ὁπλίσαι, γενέσθαι δὲ αὐτοῖς ὅπλον τὴν τοῦ σώματος ὥραν, καὶ τῶν λόγων τὸ δέλεαρ, ἵνα δελεασθέντες ὑπὸ τοῦ κάλλους, καὶ τοῖς λόγοις καταθελχθέντες, τοῖς ἐκείνων εἰδώλοις λατρεύσωσι. Καὶ τοῦτο ἡμᾶς ὁ μακάριος ἐδίδαξε Μωσής, μετὰ τὴν κατὰ τῶν Μα διανιτῶν νίκην ἐπιμεμψάμενος τοῖς τὰς γυναῖκας ζωγρήσασιν. Εφη γὰρ οὕτως· « ἵνα τί ἐζωγρήσατε πᾶν θῆλυ; αὗται γὰρ ἦσαν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, κατὰ τὸ ῥῆμα Βαλαάμ, τοῦ ἀποστῆναι, καὶ ὑπεριδεῖν τὸ ῥῆμα Κυρίου ἕνεκεν Φογώρ (71), καὶ ἐγένετο πληγή ἐν τῇ συναγωγῇ Κυρίου. » Φογώρ δὲ τοῦ εἰδώλου τὸ ὄνομα. Ταύτης τῆς ἀσεβείας καὶ ὁ θεῖος ἐμνήσθη Δαβίδ· « Καὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελφεγώρ (72), καὶ ἔφαγον θυσίας νεκρῶν. » Τούτου χάριν καὶ ἐχθραί νειν τοῖς Μαδιηναίοις προσέταξεν ὁ Θεὸς, ο Ότι ἐχθραίνουσιν αὐτοί, φησὶν, ὑμῖν αὐτοῖς (75) ἐνδο- λιότητι διὰ Φογώρ. » Τοῦ μέντοι λαοῦ ἡμαρτηκότος, οἱ ἄρχοντες έκρεμάσθησαν, ὡς ὁ Σύμμαχος ἔφη, ὡς μὴ ἐξάραντες τὸ (74) πονηρὸν ἐξ αὐτῶν. Τὸ δὲ, «Υψωθήσεται ἡ Γωγ βασιλεία αὐτοῦ, ὁ ὁ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσεν. Καὶ ὑψωθήσεται ὑπὲρ Ὢγ (75) βασιλεὺς ἐσ αὐτοῦ. • Δηλοῖ δὲ ὁ λόγος,ὅτι καὶ τοῦ ἂγ ἐπιστρατεύσαντος περιέσονται διὰ τὸν ἐξ αὐτῶν κατὰ σάρκα βλαστήσοντα βασιλέα. ΕΡΩΤ. ΜΕ'. Τίνος ένεκα πάλιν ἀριθμηθῆναι προσέταξε τὸν λαὸν ὁ Θεός ; Ἐπειδὴ κατὰ τῶν ἀριθμηθέντων ἤδη τὴν ψῆφον ἐξήνεγκεν, ἔμελλεν δὲ τοὺς ἐκείνων παῖδας εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσαγαγεῖν γῆν, περὶ ὧν εἶπον ἐκεῖ. νοι ὅτι (76) αἰχμάλωτοι ἔσονται· ἐκέλευσεν ἀριθμη θῆναι καὶ τούτους, ἵνα δείξῃ τῆς οἰκείας εὐλογίας τὴν δύναμιν, ὅτι καὶ τῶν πατέρων ἀναιρεθέντων ὁ αὐτὸς διέμεινεν ἀριθμός, ΕΡΩΤ. ΜΕ'. Τι δήποτε κλήρῳ μερισθῆναι τὴν γῆν προσέτα ξεν ὁ Θεός ; 46. Ωστε πᾶσαν ἔριν καὶ φιλονεικίαν σβέσαι, ὡς τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ κλήρου τὴν γῆν διανέμοντος ούτε γὰρ τύχῃ τινὶ (77) τὸ πρᾶγμα πιστεῦσαι προσέταξε. Τοῦτο πεποιήκασι καὶ οἱ θεῖοι ἀπόστολοι πρὶν ἐπι- φοιτῆσαι τὸ πανάγιον (78) Πνεῦμα· κλήρους γὰρ τ. θείας γυμνούμενοι συμμαχίας. βασιλεύσουσα. τ. γῆν νέμοντος. αὐτοῖς τὸν του. τινί. - THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS sciens illos invictae fortitudinis esse, qui prote- guntur a Deo, ad impietatem illos per intemperan- tiam impulit, ut propter impietatem divino denu- dali auxilio, facilius caperentur. Persuasit itaque Madianitis, ut non viros, sed mulieres contra illos armarent, quibus armorum vice corporis venustas, et verborum illecebræ essent : ut pulchritudine capti, ac verborum lenociniis illecti, illorum idolis servi- rent. Quod nos docuit beatus Moses, post partam de Madianitis victoriam objurgans eos, qui vivas cepe- raut mulieres. Sic enim ait : Quare vivas cepistis feminas omnes ? lllæ enim, juxta verbun Balaari, fecerunt ut filii Israel deficerent a Deo, et verbum Domini contemnerent propter Phegor : et facta est plaga in congregatione Domini . Porro Phegor nomen est idoli. Hujus impietatis divinus etiam David meminit : « Et initiati sunt Beelphegori, et comederunt sacrificia mortuorum . Hanc enim ob rem præcepit Deus, ut hostili. animo proseque- rentur Madianitas : • Quia hostes, ait, ipsi sunt vobis per dolum per Phegorem . Cum ergo po- pulus peccasset, suspensi sunt principes, ut sym- machus ait, quod malum ab ipsis non depulissent. Illud autem : c Exaltabitur Gog regnum illius u. Symmachus ita interpretatus est : « Et exalla- bitur super Og rex ejus. Innuunt autem hæc verba, fore ut, cum illis Og bellum intulerit, vincant propter regem secundum carnem ex ipsis ori- turum. INTERR. XLV. Quare denuo recenseri populum Deus præcepit ? > Quia jam tulerat sententiam contra prius nume- ratos, illorum autem filios introducturus erat in terram promissam, quos quidem asseruerant ipsi fore captivos. Jussit item hos recenseri, ut suæ benedictionis vim perspicuam redderet, quia nimi- rum sublatis patribus numerus idem remanebat. . INTERR. XLVI. Cur Deus mandavit sorte dividi terram ▾? Ut litem et controversiam omnem tolleret, tan- quam Deo per sortem terram dividente. Neque enim fortuna rem committi præcepit. Hoc ipsum fecerunt etiam divini apostoli, antequam Spiritus sanctus advenisset. Mittentes enim sortes, Deum • Num. xxxΙ, 15, 16. s Psal. cv, 28. C D t Num. xxv, VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ** cat. p. 1340. xatà toū laoû. cal. p. 1355. NOTÆ. “ et mox. om. evictum dedit. Montf. 1. c. p. 165. 18. u Num. XXIV, 7. • Num. xxvi, 55. (70) Cod. κολασίας. (74) Cod, et Pic. Þoyóp. (72) Literque Βεελφεγόρ.. (75) Αὐτοῖς. Des. utroque loco. (74) To. Uterque Tóv. (73) "Ωγ. Scribendum esse Γώγ e codicibus jam (76) "Οτι. Abest a cod. (77) Οὔτε τil. Cod. et Pic. οὕτως γὰρ ψήφω (78) Uterque ἅγιον.
τούτου χάριν καὶ ἐχθραίνειν τοῖς μαδιηναίοις προσέταξεν ὁ Θεός, ὅτι ἐχθραίνουσιν αὐτοί,« φησίν, »ὑμῖν ἐν δολιότητι διὰ Φογώρ. τοῦ μέντοι λαοῦ ἡμαρτηκότος, οἱ ἄρχοντες ἐκρεμάσθησαν, ὡς ὁ Σύμμαχος ἔφη, ὡς μὴ ἐξάραντες τὸ πονηρὸν ἐξ αὐτῶν. τὸ δὲ ὑψωθήσεται ἡ Γὼγ βασιλεία αὐτοῦ, ὁ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσεν· καὶ ὑψωθήσεται ὑπὲρ Ὢγ βασιλεὺς αὐτοῦ. δηλοῖ δὲ ὁ λόγος, ὅτι καὶ τοῦ Ὢγ ἐπιστρατεύσαντος περιέσονται διὰ τὸν ἐξ αὐτῶν κατὰ σάρκα βλαστήσαντα βασιλέα. χλ Τίνος ἕνεκα πάλιν ἀριθμηθῆναι προσέταξε ὁ Θεὸς τὸν λαόν; Ἐπειδὴ κατὰ τῶν ἀριθμηθέντων ἤδη τὴν ψῆφον ἐξήνεγκεν, ἔμελλεν δὲ τοὺς ἐκείνων παῖδας εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσαγαγεῖν γῆν, περὶ ὧν εἶπον ἐκεῖνοι, ὅτι αἰχμάλωτοι ἔσονται· ἐκέλευσεν ἀριθμηθῆναι καὶ τούτους, ἵνα δείξῃ τῆς οἰκείας εὐλογίας τὴν δύναμιν, ὅτι καὶ τῶν πατέρων ἀναιρεθέντων ὁ αὐτὸς διέμεινεν ἀριθμός. χλι Τί δήποτε κλήρῳ μερισθῆναι τὴν γῆν προσέταξεν ὁ Θεός; Ὥστε πᾶσαν ἔριν καὶ φιλονεικίαν σβέσαι, ὡς τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ κλήρου τὴν γῆν διανέμοντος· οὕτως γὰρ ψήφῳ τινι τὸ πρᾶγμα πιστεῦσαι προςέταξε.
Α λαβὼν ὁ ψευδόμαντις, ἑτέρας ἐτεκτήνατο κατὰ τοῦ Β Θεοῦ σε μηχανάς. Συννοήσας γὰρ ὡς ἄμαχον ἔχουσι δύναμιν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τειχιζόμενοι, τὴν διὰ τῆς ἀκολασίας (70) αὐτοῖς ἀσέβειαν ἐπενόησεν· ἵνα διὰ τὴν ἀσέβειαν τῆς θείας γυμνωθέντες ἐπικουρίας κ εὐάλωτοι γένωνται. Καὶ τοῖς Μαδιανίταις ὑπέθετο, μὴ τοὺς ἄνδρας κατ' αὐτῶν, ἀλλὰ τὰς γυναῖκας ὁπλίσαι, γενέσθαι δὲ αὐτοῖς ὅπλον τὴν τοῦ σώματος ὥραν, καὶ τῶν λόγων τὸ δέλεαρ, ἵνα δελεασθέντες ὑπὸ τοῦ κάλλους, καὶ τοῖς λόγοις καταθελχθέντες, τοῖς ἐκείνων εἰδώλοις λατρεύσωσι. Καὶ τοῦτο ἡμᾶς ὁ μακάριος ἐδίδαξε Μωσής, μετὰ τὴν κατὰ τῶν Μα διανιτῶν νίκην ἐπιμεμψάμενος τοῖς τὰς γυναῖκας ζωγρήσασιν. Εφη γὰρ οὕτως· « ἵνα τί ἐζωγρήσατε πᾶν θῆλυ; αὗται γὰρ ἦσαν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, κατὰ τὸ ῥῆμα Βαλαάμ, τοῦ ἀποστῆναι, καὶ ὑπεριδεῖν τὸ ῥῆμα Κυρίου ἕνεκεν Φογώρ (71), καὶ ἐγένετο πληγή ἐν τῇ συναγωγῇ Κυρίου. » Φογώρ δὲ τοῦ εἰδώλου τὸ ὄνομα. Ταύτης τῆς ἀσεβείας καὶ ὁ θεῖος ἐμνήσθη Δαβίδ· « Καὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελφεγώρ (72), καὶ ἔφαγον θυσίας νεκρῶν. » Τούτου χάριν καὶ ἐχθραί νειν τοῖς Μαδιηναίοις προσέταξεν ὁ Θεὸς, ο Ότι ἐχθραίνουσιν αὐτοί, φησὶν, ὑμῖν αὐτοῖς (75) ἐνδο- λιότητι διὰ Φογώρ. » Τοῦ μέντοι λαοῦ ἡμαρτηκότος, οἱ ἄρχοντες έκρεμάσθησαν, ὡς ὁ Σύμμαχος ἔφη, ὡς μὴ ἐξάραντες τὸ (74) πονηρὸν ἐξ αὐτῶν. Τὸ δὲ, «Υψωθήσεται ἡ Γωγ βασιλεία αὐτοῦ, ὁ ὁ Σύμμαχος οὕτως ἡρμήνευσεν. Καὶ ὑψωθήσεται ὑπὲρ Ὢγ (75) βασιλεὺς ἐσ αὐτοῦ. • Δηλοῖ δὲ ὁ λόγος,ὅτι καὶ τοῦ ἂγ ἐπιστρατεύσαντος περιέσονται διὰ τὸν ἐξ αὐτῶν κατὰ σάρκα βλαστήσοντα βασιλέα. ΕΡΩΤ. ΜΕ'. Τίνος ένεκα πάλιν ἀριθμηθῆναι προσέταξε τὸν λαὸν ὁ Θεός ; Ἐπειδὴ κατὰ τῶν ἀριθμηθέντων ἤδη τὴν ψῆφον ἐξήνεγκεν, ἔμελλεν δὲ τοὺς ἐκείνων παῖδας εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσαγαγεῖν γῆν, περὶ ὧν εἶπον ἐκεῖ. νοι ὅτι (76) αἰχμάλωτοι ἔσονται· ἐκέλευσεν ἀριθμη θῆναι καὶ τούτους, ἵνα δείξῃ τῆς οἰκείας εὐλογίας τὴν δύναμιν, ὅτι καὶ τῶν πατέρων ἀναιρεθέντων ὁ αὐτὸς διέμεινεν ἀριθμός, ΕΡΩΤ. ΜΕ'. Τι δήποτε κλήρῳ μερισθῆναι τὴν γῆν προσέτα ξεν ὁ Θεός ; 46. Ωστε πᾶσαν ἔριν καὶ φιλονεικίαν σβέσαι, ὡς τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ κλήρου τὴν γῆν διανέμοντος ούτε γὰρ τύχῃ τινὶ (77) τὸ πρᾶγμα πιστεῦσαι προσέταξε. Τοῦτο πεποιήκασι καὶ οἱ θεῖοι ἀπόστολοι πρὶν ἐπι- φοιτῆσαι τὸ πανάγιον (78) Πνεῦμα· κλήρους γὰρ τ. θείας γυμνούμενοι συμμαχίας. βασιλεύσουσα. τ. γῆν νέμοντος. αὐτοῖς τὸν του. τινί. - THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS sciens illos invictae fortitudinis esse, qui prote- guntur a Deo, ad impietatem illos per intemperan- tiam impulit, ut propter impietatem divino denu- dali auxilio, facilius caperentur. Persuasit itaque Madianitis, ut non viros, sed mulieres contra illos armarent, quibus armorum vice corporis venustas, et verborum illecebræ essent : ut pulchritudine capti, ac verborum lenociniis illecti, illorum idolis servi- rent. Quod nos docuit beatus Moses, post partam de Madianitis victoriam objurgans eos, qui vivas cepe- raut mulieres. Sic enim ait : Quare vivas cepistis feminas omnes ? lllæ enim, juxta verbun Balaari, fecerunt ut filii Israel deficerent a Deo, et verbum Domini contemnerent propter Phegor : et facta est plaga in congregatione Domini . Porro Phegor nomen est idoli. Hujus impietatis divinus etiam David meminit : « Et initiati sunt Beelphegori, et comederunt sacrificia mortuorum . Hanc enim ob rem præcepit Deus, ut hostili. animo proseque- rentur Madianitas : • Quia hostes, ait, ipsi sunt vobis per dolum per Phegorem . Cum ergo po- pulus peccasset, suspensi sunt principes, ut sym- machus ait, quod malum ab ipsis non depulissent. Illud autem : c Exaltabitur Gog regnum illius u. Symmachus ita interpretatus est : « Et exalla- bitur super Og rex ejus. Innuunt autem hæc verba, fore ut, cum illis Og bellum intulerit, vincant propter regem secundum carnem ex ipsis ori- turum. INTERR. XLV. Quare denuo recenseri populum Deus præcepit ? > Quia jam tulerat sententiam contra prius nume- ratos, illorum autem filios introducturus erat in terram promissam, quos quidem asseruerant ipsi fore captivos. Jussit item hos recenseri, ut suæ benedictionis vim perspicuam redderet, quia nimi- rum sublatis patribus numerus idem remanebat. . INTERR. XLVI. Cur Deus mandavit sorte dividi terram ▾? Ut litem et controversiam omnem tolleret, tan- quam Deo per sortem terram dividente. Neque enim fortuna rem committi præcepit. Hoc ipsum fecerunt etiam divini apostoli, antequam Spiritus sanctus advenisset. Mittentes enim sortes, Deum • Num. xxxΙ, 15, 16. s Psal. cv, 28. C D t Num. xxv, VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ** cat. p. 1340. xatà toū laoû. cal. p. 1355. NOTÆ. “ et mox. om. evictum dedit. Montf. 1. c. p. 165. 18. u Num. XXIV, 7. • Num. xxvi, 55. (70) Cod. κολασίας. (74) Cod, et Pic. Þoyóp. (72) Literque Βεελφεγόρ.. (75) Αὐτοῖς. Des. utroque loco. (74) To. Uterque Tóv. (73) "Ωγ. Scribendum esse Γώγ e codicibus jam (76) "Οτι. Abest a cod. (77) Οὔτε τil. Cod. et Pic. οὕτως γὰρ ψήφω (78) Uterque ἅγιον.
PG 80:397τοῦτο πεποιήκασι καὶ οἱ θεῖοι ἀπόστολοι πρὶν ἐπιφοιτῆσαι τὸ πανάγιον πνεῦμα· κλήρους γὰρ βαλόντες, ἱκέτευσαν τὸν ἅπαντα σαφῶς ἐπιστάμενον, δεῖξαι τὸν ἀξιώτερον. οὕτω καὶ ὁ θεῖος Παῦλος περὶ ἡμῶν ἔφη· ἐν ᾧ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ. χλιι Τί δήποτε μαρτυρήσας ὁ δεσπότης Θεὸς τῷ Ἰησοῦ, ὅτι ἔχει πνεῦμα Θεοῦ ἐν αὐτῷ, προσέταξε τῷ Μωϋσῇ ἐπιθεῖναι αὐτῷ τὰς χεῖρας; Τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ Κορνηλίου ἐγένετο. μετὰ γὰρ τὸ λαβεῖν τὴν χάριν τοῦ πνεύματος, τότε τοῦ βαπτίσματος ἠξιώθησαν. καὶ μέντοι καὶ ὁ δεσπότης Χριστός, πάντα τοῦ πνεύματος τὰ χαρίσματα κατὰ τὸ ἀνθρώπειον πρὸ ὠδίνων δεξάμενος, τῷ Ἰωάννου βαπτίσματι προσελήλυθε, καὶ ἐπιτεθῆναι αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ τὴν τοῦ θεράποντος προσέταξε χεῖρα· καὶ ἔδειξε τὸ πανάγιον πνεῦμα ἐν εἴδει περιστερᾶς ἐρχόμενον ἐπ’ αὐτόν. καὶ οἱ ἀπόςτολοι πνεῦμα ἅγιον διὰ τοῦ δεσποτικοῦ λαβόντες ἐμφυσήματος, ἐδέξαντο τὴν οὐρανόθεν ἐπιφοιτήσασαν χάριν. τοῦτο καὶ ἐπὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ γεγένηται. εἶχε μὲν γὰρ τὴν χάριν τοῦ πνεύματος·
βαλόντες, ικέτευσαν (79) τὸν ἅπαντα σαφῶς ἐπι- Α στάμενον, δεῖξαι τὸν ἀξιώτερον. Οὕτω καὶ ὁ θεῖος Παῦλος περὶ ἡμῶν ἔφη· « Ἐν ᾧ ἐκληρώθημεν προ- ορισθέντες, κατά πρόθεσιν τοῦ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ. » Τί δήποτε μαρτυρήσας ὁ Δεσπότης Θεὸς τῷ Ἰη- σοῦ, ὅτι ἔχει Πνεῦμα Θεοῦ ἐν αὐτῷ, προσέτα- ξεν τῷ Μωσῇ (80) ἐπιθεῖναι αὐτῷ τὰς χεῖρας ; Τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ Κορνηλίου ἐγένετο. Μετὰ γὰρ τὸ (81) λαβεῖν τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος, τότε τοῦ βαπτίσματος ἠξιώθησαν. Καὶ μέντοι καὶ ὁ Δεσπότης Χριστὸς, πάντα τοῦ Πνεύματος τὰ χαρίσματα κατὰ τὸ ἀνθρώπειον πρὸ ὠδίνων δεξάμενος, τῷ Ἰωάννου βαπτίσματι προσελήλυθε, καὶ ἐπιτεθῆναι « αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ τὴν τοῦ θεράποντος προσέταξε χεῖρα· καὶ ἔδειξε τὸ πανάγιον Πνεῦμα ἐν εἴδει περιστερᾶς ἐρω χόμενον ἐπ' αὐτόν. Καὶ οἱ ἀπόστολοι Πνεῦμα ἅγιον διὰ τοῦ Δεσποτικοῦ λαβόντες ἐμφυσήματος, ἐδέξαντο τὴν οὐρανόθεν ἐπιφοιτήσασαν χάριν. Τοῦτο καὶ ἐπὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ γεγένηται. Εἶχε μὲν γὰρ τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος· ἵνα δὲ καὶ ὁ λαὸς πιστεύσῃ θεόθεν αὐτὸν τὴν χειροτονίαν τῆς ἡγεμονίας δεδέχθαι 4, ἐπετέθησαν αὐτῷ τοῦ νομοθέτου αἱ χεῖρες, καὶ τοῦτο δέδρακεν ὁ θεῖος Μωσῆς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ προσταχθείς· • Επιθήσεις γάρ, φησί, τὰς χεῖράς σου ἐπ' αὐτόν· καὶ στήσεις ἐναντίον Ἐλεάζαρ τοῦ ἱερέως, καὶ ἐν- τελῇ αὐτῷ ἐναντίον πάσης τῆς συναγωγῆς, καὶ δώ- σεις τῆς δόξης (82) σου ἐπ' αὐτὸν, ὅπως εισακούσω- σιν αὐτοῦ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ· καὶ ἐναντίον Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως στήσεται 5, ο ἀντὶ τοῦ, Τὴν ἴσην ἐκείνῳ σχήσει τιμὴν, καὶ διὰ τοῦ λογίου τῆς κρίσεως, ὅ τοῖς ἐκείνου στέρνοις ἐπέκειτο, τὸ πρα χτέον μαθήσεται. Μανθάνομεν δὲ ἐντεῦθεν, ὅπως οἱ παρὰ τῶν ἀρχιερέων χειροτονίαν δεχόμενο: τῆς πνευματικῆς μεταλαγχάνουσι χάριτος. Καὶ γὰρ ἐν- ταῦθα ὁ Δεσπότης ἔφη Θεός· « Δώσεις τῆς δόξης σου ἐπ' αὐτόν. » Θαυμάσαι δὲ ἄξιον τὸν προφήτην, ὅτι καὶ παῖδα; ἔχων, καὶ ἀδελφὸν δι, καὶ ἀδελφιδοῦν 58, οὐδένα την των ἡγεμόνα προὐβάλλετο, ἀλλὰ τὸν Θεὸν ἤρετο, καὶ τὸν ὑπ' αὐτοῦ ψηφισθέντα κεχειροτόνηκε. Μετὰ ταῦτα τῶν ἑορτῶν καὶ τῶν θυσιῶν ἀναμνήσας, νομοθετεί περὶ τῶν ὑπισχνουμένων τί προσφέρειν τῷ Δεσπότῃ Θεῷ. Καὶ πρῶτον μὲν διηγόρευσε πάντα υπο ισχνούμενον ἔργῳ τὴν ὑπόσχεσιν ἐμπεδοῦν· τῆς (83) δὲ υἱοὶ Ισραήλ ΣΙΤΙΙ, 18. 2.) καὶ ἐναντίον μαθήσεται μανθάνομεν κεχειροτό γηκε μετὰ ταῦτα Ρ. 1364. ἐπιθεῖναι. " τῆς ἡμεμονίας τὴν χάριν δεδέχθαι. σταθήσεται. τι καὶ ἀδελφήν, ως καὶ ἀδελφούς. ὁ Θεὸς Μωϋσῆς. QUEST. IN NUM. CAP. XXVII-XXX. omnia cognoscentem precati sunt, ut demonstraret, uter esset dignior. Divinus quoque Paulus de nobis loquitur hunc in modum: In quo sorte vocati sumus prædestinati secundum voluntatem ejus, qui operatur omnia secundum consilium volun- tatis suae x. EPQT. MZ' *7. C I INTERR. XLVII. Cur Dominus Deus præcepit Mosi, ut imponeret ma- nus suas super Josuam, cum ipsemet lestatus esset, eum in se habere Spiritum Dei? Illud ipsum in Cornelio accidit. Nam post acce- ptam sancti Spiritus gratiam baptizati sunt. Quin etiam Dominus Christus, cum omnia charismata sancti Spiritus quatenus homo suscepisset ante- B quam natus esset, accessit ut baptizaretur a Joanne, servique manum imponi capiti suo jussit : et osten- dit Spiritum sanctum in specie columbæ venientem super se. Itidem apostoli per insufflationem Domi- micam Spiritum sanctum adepti, acceperunt gratiam e cœlo venientem. Hoc etiam in Josua filio Nave accidit. Habuit enim gratiam Spiritus. Cæterum ut populo persuasum esset illum a Deo ducem esse crea- tum, impositæ sunt super eum manus legislatoris, et hoc fecit Moses ex præcepto Dei • Impones enim, inquit, manus tuas super eum, et statues eum coram Eleazare sacerdote, et mandabis ei co- ram omni multitudine: et dabis de gloria tua super eum, ut obediant illi filii Israel: et stabit coram Eleazare sacerdote z ; » pro eo ac si dixisset: Aqua- lem ipsi honorem obtinebit, et per rationale judi cii, quod illius pectori adjacet, discet quid fuerit agendum. Ex his autem discimus, quomodo hi qui a summis sacerdotibus ordinantur, spiritualem gra- tiam consequuntur. Hic enim dixit Deus: • Dabis de gloria tua ei. › Porro convenit admirari prophetam, qui cum haberet filios, et fratrem, et fratris filium, nullum horum ducem præfecit, sed Deum consuluit, et quem ipse decrevit, ordinavit. Post hæc, repetito festorum ac sacrificiorum cultu, legem fert de his qui Domino Deo quidpiam offerre spoponderintª. In primisque statuit omnem pro- mittentem opere promissum implere: patrem vero ejus, quæ sub potestate patris agens quidquam pro- miserit, promissionem firmare debere; qui si a promittente dissentiat, eam quæ promiserit culpa non teneri. Si autem ea promittente aut consenserit • Num. XXX, seqq. VARIE LECTIONES EX CATENA L:PSIENSI. D × Ephes. 1, 11. • Num. xxv 118. * ibid. 19, 20. - . " Qu. quatuor constat partibus. 1.) Initium usque ad oἱ exstat in cat. p. 1364, ad Num. vid. ib. p. 1366, ad vers. 21. 3.) vid. ib. p. 1365, ad vers. 20. 4.) et rel. vid. ib. p. 1377, ad cap. xxx, 1-3. cal. so cat. p. 1366. NOTÆ. pauca interposita. (79) Uterque ἱκέτευον. (81) Τῷ Μωσῇ. Cod. Μωϋσῆς. Pic minus bene (81) Τό. Cod. τοῦ. (82) Cod. et Fic. τὴν δόξαν. Ila quoque post (83) Τῆς. Cod. et Pic. τούς.
ἵνα δὲ καὶ ὁ λαὸς πιςτεύσῃ θεόθεν αὐτὸν τῆς ἡγεμονίας τὴν χειροτονίαν δεδέχθαι, ἐπετέθησαν αὐτῷ τοῦ νομοθέτου αἱ χεῖρες, καὶ τοῦτο δέδρακεν ὁ θεῖος Μωϋσῆς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ προσταχθείς· ἐπιθήσεις,« γάρ φησι, »τὰς χεῖράς σου ἐπ’ αὐτόν· καὶ στήσεις ἐναντίον Ἐλεαζὰρ τοῦ ἱερέως, καὶ ἐντελῇ αὐτῷ ἐναντίον πάσης τῆς συναγωγῆς· καὶ δώσεις τῆς δόξης σου ἐπ’ αὐτόν, ὅπως εἰσακούσωσιν αὐτοῦ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. καὶ ἐναντίον Ἐλεαζὰρ τοῦ ἱερέως στήσεται, ἀντὶ τοῦ, τὴν ἴσην ἐκείνῳ σχήσει τιμήν, καὶ διὰ τοῦ λογίου τῆς κρίσεως, ὃ τοῖς ἐκείνου στέρνοις ἐπέκειτο, τὸ πρακτέον μαθήσεται. μανθάνομεν δὲ ἐντεῦθεν, ὅπως οἱ παρὰ τῶν ἀρχιερέων τὴν χειροτονίαν δεχόμενοι τῆς πνευματικῆς μεταλαγχάνουσι χάριτος. καὶ γὰρ ἐνταῦθα ὁ δεσπότης ἔφη Θεός· δώσεις τῆς δόξης σου ἐπ’ αὐτόν. θαυμάσαι δὲ ἄξιον τὸν προφήτην, ὅτι καὶ παῖδας ἔχων, καὶ ἀδελφόν, καὶ ἀδελφιδοῦν, οὐδένα τούτων ἡγεμόνα προὐβάλλετο, ἀλλὰ τὸν Θεὸν ἤρετο, καὶ τὸν ὑπ’ αὐτοῦ ψηφισθέντα κεχειροτόνηκε. μετὰ ταῦτα τῶν ἑορτῶν καὶ τῶν θυσιῶν ἀναμνήσας, νομοθετεῖ περὶ τῶν ὑπισχνουμένων τί προσφέρειν τῷ δεσπότῃ Θεῷ.
βαλόντες, ικέτευσαν (79) τὸν ἅπαντα σαφῶς ἐπι- Α στάμενον, δεῖξαι τὸν ἀξιώτερον. Οὕτω καὶ ὁ θεῖος Παῦλος περὶ ἡμῶν ἔφη· « Ἐν ᾧ ἐκληρώθημεν προ- ορισθέντες, κατά πρόθεσιν τοῦ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ. » Τί δήποτε μαρτυρήσας ὁ Δεσπότης Θεὸς τῷ Ἰη- σοῦ, ὅτι ἔχει Πνεῦμα Θεοῦ ἐν αὐτῷ, προσέτα- ξεν τῷ Μωσῇ (80) ἐπιθεῖναι αὐτῷ τὰς χεῖρας ; Τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ Κορνηλίου ἐγένετο. Μετὰ γὰρ τὸ (81) λαβεῖν τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος, τότε τοῦ βαπτίσματος ἠξιώθησαν. Καὶ μέντοι καὶ ὁ Δεσπότης Χριστὸς, πάντα τοῦ Πνεύματος τὰ χαρίσματα κατὰ τὸ ἀνθρώπειον πρὸ ὠδίνων δεξάμενος, τῷ Ἰωάννου βαπτίσματι προσελήλυθε, καὶ ἐπιτεθῆναι « αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ τὴν τοῦ θεράποντος προσέταξε χεῖρα· καὶ ἔδειξε τὸ πανάγιον Πνεῦμα ἐν εἴδει περιστερᾶς ἐρω χόμενον ἐπ' αὐτόν. Καὶ οἱ ἀπόστολοι Πνεῦμα ἅγιον διὰ τοῦ Δεσποτικοῦ λαβόντες ἐμφυσήματος, ἐδέξαντο τὴν οὐρανόθεν ἐπιφοιτήσασαν χάριν. Τοῦτο καὶ ἐπὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ γεγένηται. Εἶχε μὲν γὰρ τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος· ἵνα δὲ καὶ ὁ λαὸς πιστεύσῃ θεόθεν αὐτὸν τὴν χειροτονίαν τῆς ἡγεμονίας δεδέχθαι 4, ἐπετέθησαν αὐτῷ τοῦ νομοθέτου αἱ χεῖρες, καὶ τοῦτο δέδρακεν ὁ θεῖος Μωσῆς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ προσταχθείς· • Επιθήσεις γάρ, φησί, τὰς χεῖράς σου ἐπ' αὐτόν· καὶ στήσεις ἐναντίον Ἐλεάζαρ τοῦ ἱερέως, καὶ ἐν- τελῇ αὐτῷ ἐναντίον πάσης τῆς συναγωγῆς, καὶ δώ- σεις τῆς δόξης (82) σου ἐπ' αὐτὸν, ὅπως εισακούσω- σιν αὐτοῦ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ· καὶ ἐναντίον Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως στήσεται 5, ο ἀντὶ τοῦ, Τὴν ἴσην ἐκείνῳ σχήσει τιμὴν, καὶ διὰ τοῦ λογίου τῆς κρίσεως, ὅ τοῖς ἐκείνου στέρνοις ἐπέκειτο, τὸ πρα χτέον μαθήσεται. Μανθάνομεν δὲ ἐντεῦθεν, ὅπως οἱ παρὰ τῶν ἀρχιερέων χειροτονίαν δεχόμενο: τῆς πνευματικῆς μεταλαγχάνουσι χάριτος. Καὶ γὰρ ἐν- ταῦθα ὁ Δεσπότης ἔφη Θεός· « Δώσεις τῆς δόξης σου ἐπ' αὐτόν. » Θαυμάσαι δὲ ἄξιον τὸν προφήτην, ὅτι καὶ παῖδα; ἔχων, καὶ ἀδελφὸν δι, καὶ ἀδελφιδοῦν 58, οὐδένα την των ἡγεμόνα προὐβάλλετο, ἀλλὰ τὸν Θεὸν ἤρετο, καὶ τὸν ὑπ' αὐτοῦ ψηφισθέντα κεχειροτόνηκε. Μετὰ ταῦτα τῶν ἑορτῶν καὶ τῶν θυσιῶν ἀναμνήσας, νομοθετεί περὶ τῶν ὑπισχνουμένων τί προσφέρειν τῷ Δεσπότῃ Θεῷ. Καὶ πρῶτον μὲν διηγόρευσε πάντα υπο ισχνούμενον ἔργῳ τὴν ὑπόσχεσιν ἐμπεδοῦν· τῆς (83) δὲ υἱοὶ Ισραήλ ΣΙΤΙΙ, 18. 2.) καὶ ἐναντίον μαθήσεται μανθάνομεν κεχειροτό γηκε μετὰ ταῦτα Ρ. 1364. ἐπιθεῖναι. " τῆς ἡμεμονίας τὴν χάριν δεδέχθαι. σταθήσεται. τι καὶ ἀδελφήν, ως καὶ ἀδελφούς. ὁ Θεὸς Μωϋσῆς. QUEST. IN NUM. CAP. XXVII-XXX. omnia cognoscentem precati sunt, ut demonstraret, uter esset dignior. Divinus quoque Paulus de nobis loquitur hunc in modum: In quo sorte vocati sumus prædestinati secundum voluntatem ejus, qui operatur omnia secundum consilium volun- tatis suae x. EPQT. MZ' *7. C I INTERR. XLVII. Cur Dominus Deus præcepit Mosi, ut imponeret ma- nus suas super Josuam, cum ipsemet lestatus esset, eum in se habere Spiritum Dei? Illud ipsum in Cornelio accidit. Nam post acce- ptam sancti Spiritus gratiam baptizati sunt. Quin etiam Dominus Christus, cum omnia charismata sancti Spiritus quatenus homo suscepisset ante- B quam natus esset, accessit ut baptizaretur a Joanne, servique manum imponi capiti suo jussit : et osten- dit Spiritum sanctum in specie columbæ venientem super se. Itidem apostoli per insufflationem Domi- micam Spiritum sanctum adepti, acceperunt gratiam e cœlo venientem. Hoc etiam in Josua filio Nave accidit. Habuit enim gratiam Spiritus. Cæterum ut populo persuasum esset illum a Deo ducem esse crea- tum, impositæ sunt super eum manus legislatoris, et hoc fecit Moses ex præcepto Dei • Impones enim, inquit, manus tuas super eum, et statues eum coram Eleazare sacerdote, et mandabis ei co- ram omni multitudine: et dabis de gloria tua super eum, ut obediant illi filii Israel: et stabit coram Eleazare sacerdote z ; » pro eo ac si dixisset: Aqua- lem ipsi honorem obtinebit, et per rationale judi cii, quod illius pectori adjacet, discet quid fuerit agendum. Ex his autem discimus, quomodo hi qui a summis sacerdotibus ordinantur, spiritualem gra- tiam consequuntur. Hic enim dixit Deus: • Dabis de gloria tua ei. › Porro convenit admirari prophetam, qui cum haberet filios, et fratrem, et fratris filium, nullum horum ducem præfecit, sed Deum consuluit, et quem ipse decrevit, ordinavit. Post hæc, repetito festorum ac sacrificiorum cultu, legem fert de his qui Domino Deo quidpiam offerre spoponderintª. In primisque statuit omnem pro- mittentem opere promissum implere: patrem vero ejus, quæ sub potestate patris agens quidquam pro- miserit, promissionem firmare debere; qui si a promittente dissentiat, eam quæ promiserit culpa non teneri. Si autem ea promittente aut consenserit • Num. XXX, seqq. VARIE LECTIONES EX CATENA L:PSIENSI. D × Ephes. 1, 11. • Num. xxv 118. * ibid. 19, 20. - . " Qu. quatuor constat partibus. 1.) Initium usque ad oἱ exstat in cat. p. 1364, ad Num. vid. ib. p. 1366, ad vers. 21. 3.) vid. ib. p. 1365, ad vers. 20. 4.) et rel. vid. ib. p. 1377, ad cap. xxx, 1-3. cal. so cat. p. 1366. NOTÆ. pauca interposita. (79) Uterque ἱκέτευον. (81) Τῷ Μωσῇ. Cod. Μωϋσῆς. Pic minus bene (81) Τό. Cod. τοῦ. (82) Cod. et Fic. τὴν δόξαν. Ila quoque post (83) Τῆς. Cod. et Pic. τούς.
PG 80:399καὶ πρῶτον μὲν διηγόρευσε πάντα ὑπισχνούμενον ἔργῳ τὴν ὑπόσχεσιν ἐμπεδοῦν· τῆς δὲ ὑπὸ τὴν τοῦ πατρὸς τελούσης ἐξουσίαν ὑπισχνουμένης τὸν πατέρα βεβαιοῦν τὴν ὑπόσχεσιν. καὶ ἐὰν ἐκεῖνος ταύτης ὑπισχνουμένης ἀνανεύσῃ, μὴ ὑποκεῖσθαι τὴν ὑποσχομένην ἐγκλήματι, ἐὰν δὲ ταύτης ἐπαγγελλομένης ἢ συγκατάθηται ὁ πατήρ, ἢ σιγήσῃ, τὰ ἐπηγγελμένα πληροῦσθαι. τοῦτο δὲ καὶ ἐπὶ τῆς ἀνδρὶ συνημμένης νενομοθέτηκε, καὶ τὴν τοῦ ἀνδρὸς συγκατάθεσιν βεβαιοῦν ἐκέλευσε τὴν ὑπόσχεσιν. χλιιι Διὰ τί τῶν μαδιανιτῶν τὰς ἀνδρὶ συνημμένας ὁ νομοθέτης ἀναιρεθῆναι προσέταξεν; Ὡς πεπαιδευμένας τῆς ἀσεβείας τὰ δόγματα, καὶ διαφθείρειν τοὺς ἐξανδραποδίσαντας δυναμένας. χλιχ Διὰ τί τοὺς σταθμοὺς ἀναγράπτους ὁ νομοθέτης πεποίηκεν; Ὥστε τοὺς εἰς ὕστερον ἐσομένους γνῶναι τὴν τοῦ Θεοῦ κηδεμονίαν· δι’ ἀβάτων γὰρ αὐτοὺς καὶ ἀνύδρων ὁδηγήσας χωρίων, ἀφθόνως αὐτοῖς τὴν τῶν ἀναγκαίων ἐχορήγησε χρείαν. λ Τί δήποτε τῷ ἀκουσίως πεφονευκότι μετὰ τὴν τοῦ ἀρχιερέως τελευτὴν ὁρίζει τὴν κάθοδον; Ὅτι τοῦ κατὰ τὴν τάξιν τοῦ Μελχισεδὲκ ἀρχιερέως ὁ θάνατος λύσις τῆς τῶν ἀνθρώπων ἁμαρτίας ἐγένετο.
ὑπὸ τὴν τοῦ πατρὸς τελούσης ἐξουσίαν ὑπισχνουμέν νης (84) τὸν πατέρα βεβαιοῦν τὴν ὑπόσχεσιν· καὶ ἐὰν ἐκεῖνος ταύτης ὑπισχνουμένης ανανεύσῃ, μὴ ὑποκεί σθαι τὴν ὑποσχομένην ἐγκλήματι, ἐὰν δὲ ταύτης ἐπ- αγγελλομένης ή συγκατάθηται (85) ὁ πατὴρ, ἢ σιγήσῃ (86), τὰ ἐπηγγελμένα πληροῦσθαι. Τοῦτο δὲ καὶ ἐπὶ τῆς ἀνδρὶ συνημμένης νενομοθέτηκε, καὶ τὴν τοῦ ἀνδρὸς συγκατάθεσιν βεβαιοῦν ἐκέλευσε τὴν ὑπό σχεσιν. ΧΧΧΙ, 17. Β. α ΕΡΩΤ. ΜΗ'. Διατὶ τῶν Μαδιανιτῶν τὰς ἀνδρὶ συνημμένας ὁ νομοθέτης ἀναιρεθῆναι προσέταξεν ; Ως πεπαιδευμένας τῆς ἀσεβείας τὰ δόγματα, καὶ διαφθείρειν (87) τοὺς ἐξανδραποδίσαντας δυναμένας. ΕΡΩΤ. ΜΘ'. Διατί τοὺς σταθμούς αναγράπτους ὁ νομοθέτης πεποίηκεν (88) ; Ωστε τοὺς εἰς ὕστερον ἐσομένους γνῶναι τοῦ Θεοῦ τὴν κηδεμονίαν· δι' ἀβάτων γὰρ αὐτοὺς καὶ ἀνύδρων οδηγήσας χωρίων, ἀφθόνως αὐτοῖς τὴν τῶν ἀναγ καίων ἐχορήγησε χρείαν. ΕΡΩΤ. Ν'. Τί δήποτε τῷ ἀκουσίως πεφονευκότι μετὰ τὴν τοῦ ἀρχιερέως τελευτὴν ὁρίζει την κάθοδον; Ὅτι τοῦ κατὰ τὴν τάξιν τοῦ Μελχισεδέκ άρχι ρέως ὁ θάνατος λύσις τῆς τῶν ἀνθρώπων ἁμαρτίας ἐγένετο. Οὗτος εἰς τὸν παράδεισον ἐπανήγαγε τὸν ἐκεῖθεν ἐξορισθέντα. Καὶ κατ' ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν εμάλαττεν ἡ φυγὴ τοῦ πεφονευκότος τὸν τῶν ἀγχι στευόντων θυμὸν, καὶ τὴν φονικὴν ὁρμὴν αὐτῶν ἐχαλίνου. Τὸ δὲ μετὰ τὴν τοῦ ἱερέως (89) τελευτήν κα λυθῆναι τοῖς φεύγουσι τὴν τιμωρίαν, ἱκανὸν ἦν πεί- σαι τοὺς ἀγχιστεύοντας σβέσαι λοιπὸν τὴν ὀργὴν, ὡς τοῦ ἀρχιερέως τετελευτηκότος, ἐφ' οὗ τὸ πλημμέ λημα γέγονε· καὶ τοῦ νομοθέτου ταύτην ὁρίσαντος, καὶ τῇ πλημμελείᾳ, καὶ τῇ τιμωρίᾳ τὴν λύσιν. ΕΡΩΤ. ΝΑ'. Τίνος χάριν τὰς φυλὰς διακεκρῖσθαι προσέταξεν; Ἵνα ἀκέραιον διαφυλαχθῇ (90) τοῦ Ἰούδα τὸ σπέρμα, δι' οὗ τὴν εὐλογίαν τοῖς ἔθνεσιν ὁ Θεὸς ἐπηγγείλατο. Ἐκοινώνησαν μέντοι (91) ἀλλήλαις ή βασιλικὴ καὶ ἡ ἱερατικὴ φυλή· ἐπειδὴ καὶ ἀρχιερεὺς, κατὰ τὸ ἀνθρώπινον, καὶ βασιλεὺς ὁ Δεσπότης Χρισ στός (92). τοῦ τὴν τελ. τοῦ ἀρχιερέως. ΝΟΤΑ. με συγκατάθηται. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS pater, aut tacuerit, præstari promissa debere: A quod quidem etiam in ea constituit, quæ conjuncta est viro : nimirum ut consensu viri firmetur pro- missum. INTERR. XLVIII. Qua de causa legislator interfici jussit mulieres Madianitarum viro copulatas b ? Eo quod impietatis dogmata didicissent, et eos inquinare possent, qui illas bello ceperant. INTERR. XLIX. Quare legislator stationes descripsit ? Ut posteri cognoscerent Dei Providentiam, qui traducens filios Israel per invia et arida loca, large suppeditavit eis rerum necessariarum copiam. INTERR. L. Cur post obitum summi sacerdotis præscribit ei reditum, qui præter voluntatem interfecerat © ? Quia mors pontificis secundum ordinem Melchi- sedec, humani peccati fuit solutio. Hic reduxit in paradisum eos qui illinc fuerant ejecti. Porro tem- poris illius spatio fuga homicidæ propinquorum molliebat animum, ac cædis libidinem refrenabat. Quod autem post obitum pontificis de exsulantibus cessabat vindicta, satis valebat ad persuadendum propinquis, ut deinceps iram exstinguerent, tan- quain mortuo pontifice, sub quo delictum fuit ad- missum : et quod legislator hunc tum delicto, tum vindicta, præfinierit terminum. INTERR. LI. Quam ob causam statuit tribus esse discretas d ? Ut sincerum conservaretur semen Judæ, per quod Deus benedictionem* gentibus pollicitus erat. Communicabant tamen inter se regia tribus ac sacerdotalis, propterea quod Christus Dominus secundum humanitatem rex futurus erat et pon- tifex. • Num. c Num. xxxv, 28, 32. Num. xxxvi, 9. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. vs cat. p. 1410. om. * (84) Uterque ύπισχνουμένους. (85) "Η συγκατάθηται. Cod. μὴ συγκάθηται. Pic (86) Uterque σιγήσει. (87) Uterque διαφθείραι. (88) Uterque προσέταξεν. (89) Cod. ἀρχιερέως. (90) Cod. et Pic. φυλαχθῇ. (94) Μέντοι. Cod. μὲν ταῖς. (92) Χριστός. Abest a cod.
οὗτος εἰς τὸν παράδεισον ἐπανήγαγε τὸν ἐκεῖθεν ἐξορισθέντα. καὶ κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐμάλαττεν ἡ φυγὴ τοῦ πεφονευκότος τὸν τῶν ἀγχιστευόντων θυμόν, καὶ τὴν φονικὴν αὐτῶν ὁρμὴν ἐχαλίνου. τὸ δὲ μετὰ τὴν τελευτὴν τοῦ ἀρχιερέως λυθῆναι τοῖς φεύγουσι τὴν τιμωρίαν, ἱκανὸν ἦν πεῖσαι τοὺς ἀγχιστεύοντας σβέσαι λοιπὸν τὴν ὀργήν, ὡς τοῦ ἀρχιερέως τετελευτηκότος, ἐφ’ οὗ τὸ πλημμέλημα γέγονε· καὶ τοῦ νομοθέτου ταύτην ὁρίσαντος, καὶ τῇ πλημμελείᾳ, καὶ τῇ τιμωρίᾳ τὴν λύσιν. λι Τίνος χάριν τὰς φυλὰς διακεκρῖσθαι προσέταξεν; Ἵνα ἀκέραιον διαφυλαχθῇ τοῦ Ἰούδα τὸ σπέρμα, δι’ οὗ τὴν εὐλογίαν τοῖς ἔθνεσιν ὁ Θεὸς ἐπηγγείλατο. ἐκοινώνησαν μέντοι ἀλλήλαις ἡ βασιλικὴ καὶ ἡ ἱερατικὴ φυλή· ἐπειδὴ καὶ ἀρχιερεὺς κατὰ τὸ ἀνθρώπινον, καὶ βασιλεὺς ὁ δεσπότης Χριστός. θυαεστιονες ιν δευτερονομιυμ ι Διὰ τί τὸ πέμπτον βιβλίον τοῦ νομοθέτου Δευτερονόμιον ἐκλήθη; Ἐξαγαγὼν ἐξ Αἰγύπτου τὸν λαὸν ὁ δεσπότης Θεὸς ἔδωκεν ἐν τῷ Σινᾷ ὄρει τὸν νόμον, καθ’ ὃν ἐχρῆν αὐτοὺς πολιτεύεσθαι. εἶτα τῷ δευτέρῳ ἔτει προσέταξε παραλαβεῖν τὴν γῆν, ἣν τοῖς προγόνοις αὐτῶν ἐπηγγείλατο δώσειν.
ὑπὸ τὴν τοῦ πατρὸς τελούσης ἐξουσίαν ὑπισχνουμέν νης (84) τὸν πατέρα βεβαιοῦν τὴν ὑπόσχεσιν· καὶ ἐὰν ἐκεῖνος ταύτης ὑπισχνουμένης ανανεύσῃ, μὴ ὑποκεί σθαι τὴν ὑποσχομένην ἐγκλήματι, ἐὰν δὲ ταύτης ἐπ- αγγελλομένης ή συγκατάθηται (85) ὁ πατὴρ, ἢ σιγήσῃ (86), τὰ ἐπηγγελμένα πληροῦσθαι. Τοῦτο δὲ καὶ ἐπὶ τῆς ἀνδρὶ συνημμένης νενομοθέτηκε, καὶ τὴν τοῦ ἀνδρὸς συγκατάθεσιν βεβαιοῦν ἐκέλευσε τὴν ὑπό σχεσιν. ΧΧΧΙ, 17. Β. α ΕΡΩΤ. ΜΗ'. Διατὶ τῶν Μαδιανιτῶν τὰς ἀνδρὶ συνημμένας ὁ νομοθέτης ἀναιρεθῆναι προσέταξεν ; Ως πεπαιδευμένας τῆς ἀσεβείας τὰ δόγματα, καὶ διαφθείρειν (87) τοὺς ἐξανδραποδίσαντας δυναμένας. ΕΡΩΤ. ΜΘ'. Διατί τοὺς σταθμούς αναγράπτους ὁ νομοθέτης πεποίηκεν (88) ; Ωστε τοὺς εἰς ὕστερον ἐσομένους γνῶναι τοῦ Θεοῦ τὴν κηδεμονίαν· δι' ἀβάτων γὰρ αὐτοὺς καὶ ἀνύδρων οδηγήσας χωρίων, ἀφθόνως αὐτοῖς τὴν τῶν ἀναγ καίων ἐχορήγησε χρείαν. ΕΡΩΤ. Ν'. Τί δήποτε τῷ ἀκουσίως πεφονευκότι μετὰ τὴν τοῦ ἀρχιερέως τελευτὴν ὁρίζει την κάθοδον; Ὅτι τοῦ κατὰ τὴν τάξιν τοῦ Μελχισεδέκ άρχι ρέως ὁ θάνατος λύσις τῆς τῶν ἀνθρώπων ἁμαρτίας ἐγένετο. Οὗτος εἰς τὸν παράδεισον ἐπανήγαγε τὸν ἐκεῖθεν ἐξορισθέντα. Καὶ κατ' ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν εμάλαττεν ἡ φυγὴ τοῦ πεφονευκότος τὸν τῶν ἀγχι στευόντων θυμὸν, καὶ τὴν φονικὴν ὁρμὴν αὐτῶν ἐχαλίνου. Τὸ δὲ μετὰ τὴν τοῦ ἱερέως (89) τελευτήν κα λυθῆναι τοῖς φεύγουσι τὴν τιμωρίαν, ἱκανὸν ἦν πεί- σαι τοὺς ἀγχιστεύοντας σβέσαι λοιπὸν τὴν ὀργὴν, ὡς τοῦ ἀρχιερέως τετελευτηκότος, ἐφ' οὗ τὸ πλημμέ λημα γέγονε· καὶ τοῦ νομοθέτου ταύτην ὁρίσαντος, καὶ τῇ πλημμελείᾳ, καὶ τῇ τιμωρίᾳ τὴν λύσιν. ΕΡΩΤ. ΝΑ'. Τίνος χάριν τὰς φυλὰς διακεκρῖσθαι προσέταξεν; Ἵνα ἀκέραιον διαφυλαχθῇ (90) τοῦ Ἰούδα τὸ σπέρμα, δι' οὗ τὴν εὐλογίαν τοῖς ἔθνεσιν ὁ Θεὸς ἐπηγγείλατο. Ἐκοινώνησαν μέντοι (91) ἀλλήλαις ή βασιλικὴ καὶ ἡ ἱερατικὴ φυλή· ἐπειδὴ καὶ ἀρχιερεὺς, κατὰ τὸ ἀνθρώπινον, καὶ βασιλεὺς ὁ Δεσπότης Χρισ στός (92). τοῦ τὴν τελ. τοῦ ἀρχιερέως. ΝΟΤΑ. με συγκατάθηται. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS pater, aut tacuerit, præstari promissa debere: A quod quidem etiam in ea constituit, quæ conjuncta est viro : nimirum ut consensu viri firmetur pro- missum. INTERR. XLVIII. Qua de causa legislator interfici jussit mulieres Madianitarum viro copulatas b ? Eo quod impietatis dogmata didicissent, et eos inquinare possent, qui illas bello ceperant. INTERR. XLIX. Quare legislator stationes descripsit ? Ut posteri cognoscerent Dei Providentiam, qui traducens filios Israel per invia et arida loca, large suppeditavit eis rerum necessariarum copiam. INTERR. L. Cur post obitum summi sacerdotis præscribit ei reditum, qui præter voluntatem interfecerat © ? Quia mors pontificis secundum ordinem Melchi- sedec, humani peccati fuit solutio. Hic reduxit in paradisum eos qui illinc fuerant ejecti. Porro tem- poris illius spatio fuga homicidæ propinquorum molliebat animum, ac cædis libidinem refrenabat. Quod autem post obitum pontificis de exsulantibus cessabat vindicta, satis valebat ad persuadendum propinquis, ut deinceps iram exstinguerent, tan- quain mortuo pontifice, sub quo delictum fuit ad- missum : et quod legislator hunc tum delicto, tum vindicta, præfinierit terminum. INTERR. LI. Quam ob causam statuit tribus esse discretas d ? Ut sincerum conservaretur semen Judæ, per quod Deus benedictionem* gentibus pollicitus erat. Communicabant tamen inter se regia tribus ac sacerdotalis, propterea quod Christus Dominus secundum humanitatem rex futurus erat et pon- tifex. • Num. c Num. xxxv, 28, 32. Num. xxxvi, 9. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. vs cat. p. 1410. om. * (84) Uterque ύπισχνουμένους. (85) "Η συγκατάθηται. Cod. μὴ συγκάθηται. Pic (86) Uterque σιγήσει. (87) Uterque διαφθείραι. (88) Uterque προσέταξεν. (89) Cod. ἀρχιερέως. (90) Cod. et Pic. φυλαχθῇ. (94) Μέντοι. Cod. μὲν ταῖς. (92) Χριστός. Abest a cod.
Questions on DeuteronomyQuæstiones in Deuteronomium
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 80:401ἐκείνων δὲ ἀντειρηκότων καὶ τοῦτο δράσαι μὴ βουληθέντων, ὤμοσε μηδενὶ τῶν ἀριθμηθέντων ὑπὸ τοῦ νομοθέτου δώσειν ἐκείνην τὴν γῆν, ἀλλὰ τούτους ἅπαντας ἐν τῇ ἐρήμῳ καταναλώσειν. τεςσαράκοντα τοίνυν διεληλυθότων ἐτῶν, κἀκείνων κατὰ τὴν θείαν ψῆφον διολωλότων, ἐκέλευσε τοὺς ἐκείνων ἀριθμηθῆναι παῖδας, τὴν αὐτὴν ἄγοντας ἡλικίαν, ἥνπερ ἦγον ἐκεῖνοι καθ’ ὃν ἠριθμήθησαν χρόνον. τούτους μέλλων εἰσαγαγεῖν ὁ Θεὸς εἰς ἣν ἐπηγγείλατο γῆν, διδάσκει διὰ τοῦ προφήτου τὸν νόμον, ὃν τοῖς παρανόμοις αὐτῶν ἐδεδώκει πατράσι. τὸ τοίνυν Δευτερονόμιον ἀνακεφαλαίωσιν ἔχει τῶν ἐν τῇ Ἐξόδῳ καὶ τῷ Λευϊτικῷ καὶ τοῖς Ἀριθμοῖς νενομοθετημένων τε καὶ πεπραγμένων, λέγει δὲ καὶ τὸν χρόνον, καὶ τὸν τόπον καθ’ ὃν καὶ ἐν ᾧ τῇ νεολαίᾳ ταύτῃ τὴν διδαςκαλίαν προσήνεγκε. πέραν,« γάρ φησι, »τοῦ Ἰορδάνου, ἐν τῇ ἐρήμῳ, πρὸς δυσμαῖς, ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει, ἐν τῷ δεκάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνός, μετὰ τὸ πατάξαι αὐτὸν τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν ἀμορραίων, καὶ τὸν Ὢγ βασιλέα τῆς Βασάν. καὶ ὅτι οὐ δεύτερον νόμον ἔδωκεν, ἀλλὰ τῆς προτέρας ἀναμιμνήσκει νομοθεσίας, αὐτὸ διδάσκει τοῦ βιβλίου τὸ προοίμιον.
ΕΙΣ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Διατὶ τὸ πέμπτον βιβλίον τοῦ νομοθέτου Δευτερο- νόμιον ἐκλήθη; ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἐξαγαγὼν ἐξ Αἰγύπτου τὸν λαὸν ὁ Δεσπότης Θεὸς, ἔδωκεν ἐν τῷ Σινῷ ὄρει τὸν νόμον, καθ' δν ἐχρῆν αὐτοὺς πολιτεύεσθαι. Εἶτα τῷ δευτέρῳ ἔτει προσο έταξε παραλαβεῖν τὴν γῆν, ἣν τοῖς προγόνοις αὐτῶν ἐπηγγείλατο δώσειν. Ἐκείνων δὲ ἀντειρηκότων, καὶ τοῦτο δράσαι μὴ βουληθέντων, ὤμοσε μηδενὶ τῶν ἀριθμηθέντων ὑπὸ τοῦ νομοθέτου σε δώσειν ἐκείνην τὴν γῆν, ἀλλὰ τούτους ἅπαντας ἐν τῇ ἐρήμῳ κατ αναλώσειν. Τεσσαράκοντα τοίνυν διεληλυθότων ἐτῶν, κακείνων κατὰ τὴν θείαν ψῆφον διολωλότων, ἐκέ λευσε τοὺς ἐκείνων ἀριθμηθῆναι παῖδας, τὴν αὐτὴν ἡ ἄγοντας ἡλικίαν, ἥνπερ ἦγον ἐκεῖνοι καθ' δν ἠριθμή- " θεσαν χρόνον. Τούτους μέλλων εἰσαγαγεῖν ὁ Θεὸς εἰς ἣν ἐπηγγείλατο γῆν, διδάσκει σε διὰ τοῦ προφήτου τὸν νόμον, ἐν τοῖς παρανόμοις αὐτῶν ἐδεδώκει (95) πατράσι. Τὸ (94) τοίνυν Δευτερονόμιον ἀνακεφα λαίωσιν ἔχει τῶν ἐν τῇ Ἐξόδῳ, καὶ τῷ Λευϊτικῷ, καὶ τοῖς Ἀριθμοῖς νενομοθετημένων τε καὶ πεπρα- γμένων, λέγει δὲ καὶ τὸν χρόνον, καὶ τὸν τόπον, καθ' δν καὶ ἐν ᾧ τῇ νεολαίᾳ ταύτῃ τὴν διδασκαλίαν προσήνεγκε. « Πέραν γάρ, φησί, τοῦ Ἰορδάνου, ἐν τῇ ἐρήμῳ, πρὸς δυσμάς δ' (95), ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει, ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ μηνί, μιᾷ τοῦ μηνός, μετὰ τὸ πατάξαι αὐτὸν τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν Αμοῤῥαίων, καὶ τὸν γ βασιλέα τῆς Βασάν. » Καὶ ὅτι οὐ δεύτε- ρον νόμον ἔδωκεν, ἀλλὰ τῆς προτέρας ἀναμιμνήσκει νομοθεσίας, αὐτὸ διδάσκει τοῦ βιβλίου τὸ προοίμιον. • Ήρξατο γάρ, φησὶ, Μωσῆς διασαφῆσαι τὸν νόμον τοῦτον, λέγων, Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Χωρήβ (96). » Εἶτα εἰρηκὼς, καὶ ὡς προσέταξεν αὐτοὺς εἰσελθόντας σε κληρονομῆσαι τὴν γῆν, ἐπήγα- γεν, ὡς κατ' ἐκεῖνον εἰρήκει τὸν καιρὸν, ὅτι Μόνος ἐγὼ οὐ δύναμαι τοσούτων προστατεύειν μυριάδων· • ὑπὸ τ. νομοθέτου σε διδάσκει αὐτούς. δυσμαῖς. εἰσελθόντας Χει. QUAEST. IN DEUT. CAP. IV. IN DEUTERONOMIUM. B INTERROGATIO 1. Quare quintus liber legislatoris dictus est Deuteronomium ? RESPONSIO. Postquam Dominus Deus eduxit populum ex Ægypto, legem dedit in monte Sinai, secundum quam ipsi conversari debebant. Tum anno secundo mandavit ut acciperent terram, quam se daturum promiserat majoribus illorum. Illis vero repugnan- tibus, neque hoc facere volentibus, juravit se nulli eorum qui numerati erant a legislatore, daturuın terram illam, sed eos universos in deserto deletu- rum. Transactis igitur annis quadraginta, illisque juxta decretum divinum interemptis, recenseri jussit eorum filios, eamdem agentes ætatem, quam agebant illi tum quando sunt supputati. Hosce Deus introducturus in terram, quam erat pollicitus, docet ministerio prophetæ legem, quam patribus eorum transgressoribus dederat. Quare Deuteronomium continet summariam repetionem eorum, quæ gesta et lege cauta sunt in libris Exodi, Levitici et Nu- merorum. Notat etiam tempus et locum, ubi et quando huic juvenum multitudini doctrinam pro- posuit. • Trans Jordanem enim, inquit, in deserto, ad occidentem, quadragesimo anno, undecimo mense, primo die mensis, postquam ipse percus- serat Sibonem regem Amorrhæorum, et Ogum regem Basanitidis . . Quod autem non se- cundan legem dederit, sed prius latam in memo- C riam reduxerit, docet ipsum libri procmium. Deut. 1, 1-4. ibid. 5, 6. • Coepit enim, inquit, Moses explicare legem hanc, dicens: Dominus Deus noster locutus est nobis iu Horeb f. . Deinde cum retulisset, quo etiam pacto præceperit ut terram ingressi jure hæreditario pos - siderent eam, subjunxit quod eo tempore dixerat : Ego solus tot myriadibus præesse non possum; et propterea constitui, inquit, qui præfecti essent VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss cat. p. 1418. omn. om. NOTÆ. lectio 1. C. (93) Εδεδώκει. Cod. εδηλώκει. Pic. ἐδεδηλώ- (95) Cod. δυσμαΐς, quæ est recepta (96) Cod. et Pic. Xwpi6. (65) Τό. Cod. τοῦτο.
PG 80:403ἤρξατο,« γάρ φησι, »Μωϋσῆς διασαφῆσαι τὸν νόμον τοῦτον, λέγων, Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Χωρήβ. εἶτα εἰρηκώς, καὶ ὡς προσέταξεν αὐτοὺς εἰσελθόντας κληρονομῆσαι τὴν γῆν, ἐπήγαγεν, ὡς κατ’ ἐκεῖνον εἰρήκει τὸν καιρόν, ὅτι, μόνος ἐγὼ τοσούτων προστατεύειν οὐ δύναμαι μυριάδων καὶ διὰ τοῦτο κατέστησα, φησί, χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους, ὥστε ἔχειν αὐτοὺς τῆς ἀρχῆς κοινωνούς. τούτων δὲ τῶν λόγων ἀνέμνησεν, ἐπειδήπερ Ἰησοῦν τὸν Ναυῆ κατέςτησε τῆς ἡγεμονίας διάδοχον· διδάσκων ὡς καὶ ἔτι περιὼν ἑτέροις τὴν προστασίαν ἐπίστευσε καὶ ὅτι χρὴ καὶ τούτῳ προθύμως ὑπακούειν, καὶ τὰ κελευόμενα δρᾶν. ἀναμιμνήσκει δὲ αὐτούς, ὅπως μὲν ὁ Θεὸς προσέταξε παραλαβεῖν αὐτοὺς ἣν ἐπηγγείλατο γῆν· ὅπως δὲ κατασκόπους αὐτοῖς πεμφθῆναι προτέρους ἠξιώθησαν, καὶ ὅτι ἐκείνων ἐπανελθόντων καὶ τὰ περὶ τῆς γῆς μεμηνυκότων, ἠπίστησαν μὲν τῷ σεσωκότι Θεῷ ἀπολαβεῖν δὲ τὴν γῆν οὐκ ἠθέλησαν· ὡς χαλεπῆναι μὲν τὸν δεσπότην Θεὸν ἀποφήνασθαι δὲ κατὰ πασῶν ἐκείνων τῶν μυριάδων, ὥστε μηδένα ἐκείνων εἰς ἐκείνην τὴν γῆν εἰσελθεῖν, πλὴν Χαλὲβ υἱοῦ Ἰεφωνῆ.
καὶ διὰ τοῦτο κατέστησα, φησί, χιλιάρχους καὶ ἔκαν τοντάρχους, ὥστε ἔχειν αὐτοὺς τῆς ἀρχῆς κοινωνούς. Τούτων δὲ τῶν λόγων ἀνέμνησεν, ἐπειδήπερ Ἰησοῦν τὸν Ναυῆ κατέστησε τῆς ἡγεμονίας διάδοχον· διδά- σκων ὡς καὶ ἔτι περιὼν ἑτέροις τὴν προστασίαν ἐπί- στευσε, καὶ ὅτι χρὴ καὶ τούτῳ προθύμως ὑπακούειν, καὶ τὰ κελευόμενα δρᾶν. Αναμιμνήσκει δὲ αὐτοὺς, ὅπως μὲν ὁ Θεὸς προσέταξε παραλαβεῖν αὐτοὺς ἣν ἐπηγγείλατο γῆν· ὅπως δὲ κατασκόπους αὐτοὶ (97) πεμφθῆναι προτέρους ἠξίωσαν (98), καὶ ὅτι ἐκείνων ἐπανελθόντων, καὶ τὰ περὶ τῆς γῆς μεμηνυκότων, ἠπίστησαν μὲν τῷ σεσωκότι Θεῷ, ἀπολαβεῖν δὲ τὴν γῆν οὐκ ἠθέλησαν· ὡς χαλεπῆναι μὲν τὸν Δεσπότην Θεόν, ἀποφήνασθαι δὲ κατὰ πασῶν ἐκείνων τῶν μυ- ριάδων, ὥστε μηδένα ἐκείνων εἰς ἐκείνην τὴν γῆν εἰσελθεῖν, πλὴν Χαλὲς υἱοῦ Ἰεφωνή. « Οὗτος, φησίν, ὄψεται αὐτὴν, καὶ τούτῳ δώσω τὴν γῆν ἐφ᾽ ἣν ἐπέβη, καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ τὸ προσκεῖσθαι αὐτὸν τὰ πρὸς Κύριον. » Τούτου μέντοι έμνημόνευσε μόνου • καὶ τὸν Ἰησοῦν ἔταξεν δὲ ὡς ἄρχοντα, καὶ σρατηγόν, καὶ προφήτην· τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὰ ἑξῆς. Εἰπὼν γάρ, ὅτι ο Κάμοὶ ὠργίσθη δι' ὑμᾶς ὁ Δεσπότης Θεός· ο ὑμῶν γάρ με θορυβησάντων, οὐ κατὰ λόγον τῷ θείῳ προστάγματι διηκόνησα, καὶ τούτου χάριν εἰσαγαγεῖν ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ἐκείνην κεκώλυμαι. Ανέμνησε δὲ τῶν παρὰ (99) Θεοῦ πρὸς αὐτὸν εἰρημένων· ε Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ναυῆ, ὁ παρεστηκώς σοι, οὗτος εἰσελεύσεται (Ι) δ ἐκεῖ· αὐτὸν κατίσχυσον, ὅτι αὐτὸς κατακληρονομήσει αὐτὴν τῷ Ἰσραήλ. » Ταῦτα δὲ λέγει, διδάσκων αὐτ τούς, ὡς θεόθεν ὁ στρατηγὸς χειροτονίαν ἐδέξατο, ἵνα μὴ πάλιν περὶ τῆς ἀρχῆς στασιάσωσιν. Διηγεί ται δὲ αὐτοῖς, ὅπως μὲν ὕστερον μεταμεληθέντες ἐβουλήθησαν πολεμῆσαι τοῖς Χαναναίοις· ὅπως δὲ αὐτοὺς ὁ Θεὸς διεκώλυσε· καὶ ὅτι θρασυνόμενοι, καὶ παρὰ τὴν θείαν ἐντολὴν ἀναβάντες καὶ (2) ἡττηθέν· τες ἐπανῆλθον· καὶ ὅσον ἐν τῇ ἐρήμῳ κατανάλωσαν χρόνον, τὴν ἄβατον γῆν ἐκείνην καὶ ἄνυδρον περι- ιόντες· τίνα τε Ιδουμαίοις καὶ Μωαβίταις δεδηλω κότες φιλικῶν (5) οὐκ ἔτυχον ἀποκρίσεων· καὶ ὅπως τὸν Σηών, καὶ τὸν ἂγ τοὺς βασιλεῖς τῶν Ἀμοῤῥαίων πανστρατιά μετὰ τῶν τὰς πόλεις καὶ τὰς κώμας οι κούντων πανωλεθρία παρέδοσαν (4). Εἶπε δὲ αὐτοῦ σ καὶ τὸ τοῦ σώματος μέγεθος. « Ἡ γὰρ κλίνη, φησὶν, "Ωγ σιδηρᾶ, ἐννέα πήχεων τὸ μῆκος αὐτῆς, καὶ τεσ σάρων πήχεων τὸ εὖρος αὐτῆς. » Έπειτα παρήνεσε καὶ συνεβούλευσε φυλάττειν ἐπιμελῶς τοῦ Δεσπότου τὰς ἐντολάς. « Ακουε γάρ, φησὶν, τῶν δικαιωμάτων καὶ τῶν κριμάτων, ὅσα ἐγὼ διδάσκω ὑμᾶς σήμερον ποιεῖν, ἵνα ζῆτε, καὶ εἰσελθόντες κληρονομήσητε την γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν δὲ οὐ συνέταξεν. σε δι' ἡμᾶς, Θεὸς ἡμῶν. αὐτῶν. ΝΟΤ.Ε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS 40% millenis et centenis, ut eos haberem imperii socios. A Porro horum verborum memoriam refricat, pro- pterea quod constituerat Josuam filium Nave in regendo populo successorem : ostendens, quod su- perstes adhuc aliis præfecturam crediderit, et quod ei libenter parendum sit, jussaque peragenda. Re- vocat etiam illis in mentem, quomodo Deus jusserat ut possiderent terram quam promiserat : et qua ratione visum erat illis, ut prius exploratores mit- terentur, quodque reversis illis, ac de terra illa renuntiantibus, non credidissent Deo qui salvaverat eos, ac consequi terram neglexissent : ita ut pro- vocarent Dominum Deum ad sententiam ferendam adversus omnes illas myriades, eorum neminem ingressurum terram illam, præter Chalebum filium Jephonæ. « Is, inquit, videbit eam, et dabo illi terram ad quam ascendit, et filiis ejus, propterea quod ipse adhæsit Domino 8. › Hujus sane solum mentionem fecit : Josuam vero velut princi- pem, ducem ac prophetam ordinavit; quod ex se- quentibus constat. Nam dicit : « Et iratus est in me vestri causa Dominus Deus; > vobis scilicet tumultuantibus, non, ut æquum erat, obsecutus sum mandato divino, et ea de causa prohibitus sum in- troducere vos in terram illam. Recolit itaque me- moriam eorum quæ sibi dicta fuerint a Deo : ‹ Josua filius Nave, qui assistit tibi, hic ingredietur illuc : ipsum corrobora, quoniam is sorte dividet terram Israel i. » Hæc autem dicit, docens illum a Deo B lucem esse creatum, ne denuo de imperio sedi- C tionem moverent. Exponit autem eis, quemadmo- dum poslea pœnitentia ducti voluerint gerere bellum adversus Clananaos, et quo pacto Deus probi- buerit eos, qui tamen audacia permoti, et præter mandatum divinum ascendentes rediere victi. Item (quantum temporis in solitudine consumpserint, circumeuntes terram illam inaccessam et aquis 'carentem; quænam nuntiantes Idumæis et Moa- bitis amicum responsum non acceperint; et qua ratione Sihonen et Ogum reges Amorrhæorum cum foto exercitu, et urbium ac villarum habitatoribus, funditus deleverint. Refertque corporis ipsius Ogi magnitudinen. e Cubile enim, inquit, ipsius ferreum novem cubitorum habebat magnitudi- rem, et latitudinem cubitorum quatuori. . Deinde D suadet et consulit, ut custodiant diligenter man- data Domini : c Audi enim, inquit, Israel, sla tuta et judicia quæ ego doceo vos hodie: ut faciatis ea, et vivatis, et ingressi possideatis terram, quam Dominus Deus patrum vestro- * Deut. 1, 36. bibid. 37. i ibid. 58. i Deut. III, 11. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. et deinde cat. p. 1419. (98) Uterque ήξιώθησαν. (97) Uterque αὐτοῖς. (99) Παρά. Uterque ἀπό. (1) Cod. ελεύσεται. (2) Καί. Des. in coa. et apud. Pic. (5) Cod. et Pic. φιλονεικούντων. (4) Uterque παρέδωκεν.
οὗτος,« φησίν, »ὄψεται αὐτήν, καὶ τούτῳ δώσω τὴν γῆν ἐφ’ ἣν ἐπέβη, καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ τὸ προσκεῖςθαι αὐτὸν τὰ πρὸς Κύριον. τούτου μέντοι ἐμνημόνευσε μόνου· καὶ τὸν Ἰησοῦν ἔταξεν ὡς ἄρχοντα καὶ στρατηγὸν καὶ προφήτην· τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὰ ἑξῆς. εἰπὼν γάρ, ὅτι κἀμοὶ ὠργίσθη δι’ ὑμᾶς ὁ δεσπότης Θεός· ὑμῶν γάρ με θορυβησάντων, οὐ κατὰ λόγον τῷ θείῳ προστάγματι διηκόνησα, καὶ τούτου χάριν εἰσαγαγεῖν ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ἐκείνην κεκώλυμαι. ἀνέμνησε τῶν παρὰ τοῦ Θεοῦ πρὸς αὐτὸν εἰρημένων· Ἰησοῦς υἱὸς Ναυῆ, ὁ παρεστηκώς σοι, οὗτος εἰσελεύσεται ἐκεῖ· αὐτὸν κατίσχυσον, ὅτι αὐτὸς κατακληρονομήσει αὐτὴν τῷ Ἰςραήλ. ταῦτα δὲ λέγει, διδάσκων αὐτούς, ὡς θεόθεν ὁ στρατηγὸς τὴν χειροτονίαν ἐδέξατο, ἵνα μὴ πάλιν περὶ τῆς ἀρχῆς στασιάσωσιν. διηγεῖται δὲ αὐτοῖς, ὅπως μὲν ὕστερον μεταμεληθέντες ἐβουλήθησαν πολεμῆσαι τοῖς χαναναίοις· ὅπως δὲ αὐτοὺς ὁ Θεὸς διεκώλυσε, καὶ ὅτι θρασυνόμενοι καὶ παρὰ τὴν θείαν ἐντολὴν ἀναβάντες, ἡττηθέντες ἐπανῆλθον·
καὶ διὰ τοῦτο κατέστησα, φησί, χιλιάρχους καὶ ἔκαν τοντάρχους, ὥστε ἔχειν αὐτοὺς τῆς ἀρχῆς κοινωνούς. Τούτων δὲ τῶν λόγων ἀνέμνησεν, ἐπειδήπερ Ἰησοῦν τὸν Ναυῆ κατέστησε τῆς ἡγεμονίας διάδοχον· διδά- σκων ὡς καὶ ἔτι περιὼν ἑτέροις τὴν προστασίαν ἐπί- στευσε, καὶ ὅτι χρὴ καὶ τούτῳ προθύμως ὑπακούειν, καὶ τὰ κελευόμενα δρᾶν. Αναμιμνήσκει δὲ αὐτοὺς, ὅπως μὲν ὁ Θεὸς προσέταξε παραλαβεῖν αὐτοὺς ἣν ἐπηγγείλατο γῆν· ὅπως δὲ κατασκόπους αὐτοὶ (97) πεμφθῆναι προτέρους ἠξίωσαν (98), καὶ ὅτι ἐκείνων ἐπανελθόντων, καὶ τὰ περὶ τῆς γῆς μεμηνυκότων, ἠπίστησαν μὲν τῷ σεσωκότι Θεῷ, ἀπολαβεῖν δὲ τὴν γῆν οὐκ ἠθέλησαν· ὡς χαλεπῆναι μὲν τὸν Δεσπότην Θεόν, ἀποφήνασθαι δὲ κατὰ πασῶν ἐκείνων τῶν μυ- ριάδων, ὥστε μηδένα ἐκείνων εἰς ἐκείνην τὴν γῆν εἰσελθεῖν, πλὴν Χαλὲς υἱοῦ Ἰεφωνή. « Οὗτος, φησίν, ὄψεται αὐτὴν, καὶ τούτῳ δώσω τὴν γῆν ἐφ᾽ ἣν ἐπέβη, καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ τὸ προσκεῖσθαι αὐτὸν τὰ πρὸς Κύριον. » Τούτου μέντοι έμνημόνευσε μόνου • καὶ τὸν Ἰησοῦν ἔταξεν δὲ ὡς ἄρχοντα, καὶ σρατηγόν, καὶ προφήτην· τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὰ ἑξῆς. Εἰπὼν γάρ, ὅτι ο Κάμοὶ ὠργίσθη δι' ὑμᾶς ὁ Δεσπότης Θεός· ο ὑμῶν γάρ με θορυβησάντων, οὐ κατὰ λόγον τῷ θείῳ προστάγματι διηκόνησα, καὶ τούτου χάριν εἰσαγαγεῖν ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ἐκείνην κεκώλυμαι. Ανέμνησε δὲ τῶν παρὰ (99) Θεοῦ πρὸς αὐτὸν εἰρημένων· ε Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ναυῆ, ὁ παρεστηκώς σοι, οὗτος εἰσελεύσεται (Ι) δ ἐκεῖ· αὐτὸν κατίσχυσον, ὅτι αὐτὸς κατακληρονομήσει αὐτὴν τῷ Ἰσραήλ. » Ταῦτα δὲ λέγει, διδάσκων αὐτ τούς, ὡς θεόθεν ὁ στρατηγὸς χειροτονίαν ἐδέξατο, ἵνα μὴ πάλιν περὶ τῆς ἀρχῆς στασιάσωσιν. Διηγεί ται δὲ αὐτοῖς, ὅπως μὲν ὕστερον μεταμεληθέντες ἐβουλήθησαν πολεμῆσαι τοῖς Χαναναίοις· ὅπως δὲ αὐτοὺς ὁ Θεὸς διεκώλυσε· καὶ ὅτι θρασυνόμενοι, καὶ παρὰ τὴν θείαν ἐντολὴν ἀναβάντες καὶ (2) ἡττηθέν· τες ἐπανῆλθον· καὶ ὅσον ἐν τῇ ἐρήμῳ κατανάλωσαν χρόνον, τὴν ἄβατον γῆν ἐκείνην καὶ ἄνυδρον περι- ιόντες· τίνα τε Ιδουμαίοις καὶ Μωαβίταις δεδηλω κότες φιλικῶν (5) οὐκ ἔτυχον ἀποκρίσεων· καὶ ὅπως τὸν Σηών, καὶ τὸν ἂγ τοὺς βασιλεῖς τῶν Ἀμοῤῥαίων πανστρατιά μετὰ τῶν τὰς πόλεις καὶ τὰς κώμας οι κούντων πανωλεθρία παρέδοσαν (4). Εἶπε δὲ αὐτοῦ σ καὶ τὸ τοῦ σώματος μέγεθος. « Ἡ γὰρ κλίνη, φησὶν, "Ωγ σιδηρᾶ, ἐννέα πήχεων τὸ μῆκος αὐτῆς, καὶ τεσ σάρων πήχεων τὸ εὖρος αὐτῆς. » Έπειτα παρήνεσε καὶ συνεβούλευσε φυλάττειν ἐπιμελῶς τοῦ Δεσπότου τὰς ἐντολάς. « Ακουε γάρ, φησὶν, τῶν δικαιωμάτων καὶ τῶν κριμάτων, ὅσα ἐγὼ διδάσκω ὑμᾶς σήμερον ποιεῖν, ἵνα ζῆτε, καὶ εἰσελθόντες κληρονομήσητε την γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν δὲ οὐ συνέταξεν. σε δι' ἡμᾶς, Θεὸς ἡμῶν. αὐτῶν. ΝΟΤ.Ε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS 40% millenis et centenis, ut eos haberem imperii socios. A Porro horum verborum memoriam refricat, pro- pterea quod constituerat Josuam filium Nave in regendo populo successorem : ostendens, quod su- perstes adhuc aliis præfecturam crediderit, et quod ei libenter parendum sit, jussaque peragenda. Re- vocat etiam illis in mentem, quomodo Deus jusserat ut possiderent terram quam promiserat : et qua ratione visum erat illis, ut prius exploratores mit- terentur, quodque reversis illis, ac de terra illa renuntiantibus, non credidissent Deo qui salvaverat eos, ac consequi terram neglexissent : ita ut pro- vocarent Dominum Deum ad sententiam ferendam adversus omnes illas myriades, eorum neminem ingressurum terram illam, præter Chalebum filium Jephonæ. « Is, inquit, videbit eam, et dabo illi terram ad quam ascendit, et filiis ejus, propterea quod ipse adhæsit Domino 8. › Hujus sane solum mentionem fecit : Josuam vero velut princi- pem, ducem ac prophetam ordinavit; quod ex se- quentibus constat. Nam dicit : « Et iratus est in me vestri causa Dominus Deus; > vobis scilicet tumultuantibus, non, ut æquum erat, obsecutus sum mandato divino, et ea de causa prohibitus sum in- troducere vos in terram illam. Recolit itaque me- moriam eorum quæ sibi dicta fuerint a Deo : ‹ Josua filius Nave, qui assistit tibi, hic ingredietur illuc : ipsum corrobora, quoniam is sorte dividet terram Israel i. » Hæc autem dicit, docens illum a Deo B lucem esse creatum, ne denuo de imperio sedi- C tionem moverent. Exponit autem eis, quemadmo- dum poslea pœnitentia ducti voluerint gerere bellum adversus Clananaos, et quo pacto Deus probi- buerit eos, qui tamen audacia permoti, et præter mandatum divinum ascendentes rediere victi. Item (quantum temporis in solitudine consumpserint, circumeuntes terram illam inaccessam et aquis 'carentem; quænam nuntiantes Idumæis et Moa- bitis amicum responsum non acceperint; et qua ratione Sihonen et Ogum reges Amorrhæorum cum foto exercitu, et urbium ac villarum habitatoribus, funditus deleverint. Refertque corporis ipsius Ogi magnitudinen. e Cubile enim, inquit, ipsius ferreum novem cubitorum habebat magnitudi- rem, et latitudinem cubitorum quatuori. . Deinde D suadet et consulit, ut custodiant diligenter man- data Domini : c Audi enim, inquit, Israel, sla tuta et judicia quæ ego doceo vos hodie: ut faciatis ea, et vivatis, et ingressi possideatis terram, quam Dominus Deus patrum vestro- * Deut. 1, 36. bibid. 37. i ibid. 58. i Deut. III, 11. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. et deinde cat. p. 1419. (98) Uterque ήξιώθησαν. (97) Uterque αὐτοῖς. (99) Παρά. Uterque ἀπό. (1) Cod. ελεύσεται. (2) Καί. Des. in coa. et apud. Pic. (5) Cod. et Pic. φιλονεικούντων. (4) Uterque παρέδωκεν.
καὶ ὅσον ἐν τῇ ἐρήμῳ κατηνάλωσαν χρόνον, τὴν ἄβατον γῆν ἐκείνην καὶ ἄνυδρον περιϊόντες, τίνα τε ἰδουμαίοις καὶ μωαβίταις δεδηλωκότες φιλονεικούντων οὐκ ἔτυχον ἀποκρίσεων· καὶ ὅπως τὸν Σηὼν καὶ τὸν Ὤγ, τοὺς βασιλεῖς τῶν ἀμορραίων, πανστρατιᾷ μετὰ τῶν τὰς πόλεις καὶ τὰς κώμας οἰκούντων πανωλεθρίᾳ παρέδοσαν. εἶπεν δὲ αὐτοῦ καὶ τὸ τοῦ σώματος μέγεθος. ἡ γὰρ κλίνη,« φησίν, »Ὢγ σιδηρᾶ, ἐννέα πήχεων τὸ μῆκος αὐτῆς, καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος αὐτῆς. ἔπειτα παρῄνεσε καὶ συνεβούλευσε φυλάττειν ἐπιμελῶς τοῦ δεσπότου τὰς ἐντολάς. ἄκουε,« γάρ φησιν, »Ἰσραήλ, τῶν δικαιωμάτων καὶ τῶν κριμάτων, ὅσα ἐγὼ διδάσκω ὑμᾶς σήμερον ποιεῖν, ἵνα ζῆτε καὶ εἰσελθόντες κληρονομήσητε τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν. εἶτα ἀναγκαίως τοῦ Βεελφεγὼρ εἰς μέσον φέρει τὴν μνήμην, καὶ τῶν δι’ ἐκείνην τὴν ἀσέβειαν ἐν τῇ ἐρήμῳ διολωλότων. ἔπειτα ἐκ παραλλήλου δείκνυσι τὰς θείας εὐεργεσίας. ποῖον,« γάρ φησιν, »ἔθνος μέγα ᾧ ἐστὶν αὐτῷ Θεὸς ἐγγίζων αὐτοῖς, ὡς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐν ἅπασιν οἷς ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεθα;
καὶ διὰ τοῦτο κατέστησα, φησί, χιλιάρχους καὶ ἔκαν τοντάρχους, ὥστε ἔχειν αὐτοὺς τῆς ἀρχῆς κοινωνούς. Τούτων δὲ τῶν λόγων ἀνέμνησεν, ἐπειδήπερ Ἰησοῦν τὸν Ναυῆ κατέστησε τῆς ἡγεμονίας διάδοχον· διδά- σκων ὡς καὶ ἔτι περιὼν ἑτέροις τὴν προστασίαν ἐπί- στευσε, καὶ ὅτι χρὴ καὶ τούτῳ προθύμως ὑπακούειν, καὶ τὰ κελευόμενα δρᾶν. Αναμιμνήσκει δὲ αὐτοὺς, ὅπως μὲν ὁ Θεὸς προσέταξε παραλαβεῖν αὐτοὺς ἣν ἐπηγγείλατο γῆν· ὅπως δὲ κατασκόπους αὐτοὶ (97) πεμφθῆναι προτέρους ἠξίωσαν (98), καὶ ὅτι ἐκείνων ἐπανελθόντων, καὶ τὰ περὶ τῆς γῆς μεμηνυκότων, ἠπίστησαν μὲν τῷ σεσωκότι Θεῷ, ἀπολαβεῖν δὲ τὴν γῆν οὐκ ἠθέλησαν· ὡς χαλεπῆναι μὲν τὸν Δεσπότην Θεόν, ἀποφήνασθαι δὲ κατὰ πασῶν ἐκείνων τῶν μυ- ριάδων, ὥστε μηδένα ἐκείνων εἰς ἐκείνην τὴν γῆν εἰσελθεῖν, πλὴν Χαλὲς υἱοῦ Ἰεφωνή. « Οὗτος, φησίν, ὄψεται αὐτὴν, καὶ τούτῳ δώσω τὴν γῆν ἐφ᾽ ἣν ἐπέβη, καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ τὸ προσκεῖσθαι αὐτὸν τὰ πρὸς Κύριον. » Τούτου μέντοι έμνημόνευσε μόνου • καὶ τὸν Ἰησοῦν ἔταξεν δὲ ὡς ἄρχοντα, καὶ σρατηγόν, καὶ προφήτην· τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὰ ἑξῆς. Εἰπὼν γάρ, ὅτι ο Κάμοὶ ὠργίσθη δι' ὑμᾶς ὁ Δεσπότης Θεός· ο ὑμῶν γάρ με θορυβησάντων, οὐ κατὰ λόγον τῷ θείῳ προστάγματι διηκόνησα, καὶ τούτου χάριν εἰσαγαγεῖν ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ἐκείνην κεκώλυμαι. Ανέμνησε δὲ τῶν παρὰ (99) Θεοῦ πρὸς αὐτὸν εἰρημένων· ε Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ναυῆ, ὁ παρεστηκώς σοι, οὗτος εἰσελεύσεται (Ι) δ ἐκεῖ· αὐτὸν κατίσχυσον, ὅτι αὐτὸς κατακληρονομήσει αὐτὴν τῷ Ἰσραήλ. » Ταῦτα δὲ λέγει, διδάσκων αὐτ τούς, ὡς θεόθεν ὁ στρατηγὸς χειροτονίαν ἐδέξατο, ἵνα μὴ πάλιν περὶ τῆς ἀρχῆς στασιάσωσιν. Διηγεί ται δὲ αὐτοῖς, ὅπως μὲν ὕστερον μεταμεληθέντες ἐβουλήθησαν πολεμῆσαι τοῖς Χαναναίοις· ὅπως δὲ αὐτοὺς ὁ Θεὸς διεκώλυσε· καὶ ὅτι θρασυνόμενοι, καὶ παρὰ τὴν θείαν ἐντολὴν ἀναβάντες καὶ (2) ἡττηθέν· τες ἐπανῆλθον· καὶ ὅσον ἐν τῇ ἐρήμῳ κατανάλωσαν χρόνον, τὴν ἄβατον γῆν ἐκείνην καὶ ἄνυδρον περι- ιόντες· τίνα τε Ιδουμαίοις καὶ Μωαβίταις δεδηλω κότες φιλικῶν (5) οὐκ ἔτυχον ἀποκρίσεων· καὶ ὅπως τὸν Σηών, καὶ τὸν ἂγ τοὺς βασιλεῖς τῶν Ἀμοῤῥαίων πανστρατιά μετὰ τῶν τὰς πόλεις καὶ τὰς κώμας οι κούντων πανωλεθρία παρέδοσαν (4). Εἶπε δὲ αὐτοῦ σ καὶ τὸ τοῦ σώματος μέγεθος. « Ἡ γὰρ κλίνη, φησὶν, "Ωγ σιδηρᾶ, ἐννέα πήχεων τὸ μῆκος αὐτῆς, καὶ τεσ σάρων πήχεων τὸ εὖρος αὐτῆς. » Έπειτα παρήνεσε καὶ συνεβούλευσε φυλάττειν ἐπιμελῶς τοῦ Δεσπότου τὰς ἐντολάς. « Ακουε γάρ, φησὶν, τῶν δικαιωμάτων καὶ τῶν κριμάτων, ὅσα ἐγὼ διδάσκω ὑμᾶς σήμερον ποιεῖν, ἵνα ζῆτε, καὶ εἰσελθόντες κληρονομήσητε την γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν δὲ οὐ συνέταξεν. σε δι' ἡμᾶς, Θεὸς ἡμῶν. αὐτῶν. ΝΟΤ.Ε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS 40% millenis et centenis, ut eos haberem imperii socios. A Porro horum verborum memoriam refricat, pro- pterea quod constituerat Josuam filium Nave in regendo populo successorem : ostendens, quod su- perstes adhuc aliis præfecturam crediderit, et quod ei libenter parendum sit, jussaque peragenda. Re- vocat etiam illis in mentem, quomodo Deus jusserat ut possiderent terram quam promiserat : et qua ratione visum erat illis, ut prius exploratores mit- terentur, quodque reversis illis, ac de terra illa renuntiantibus, non credidissent Deo qui salvaverat eos, ac consequi terram neglexissent : ita ut pro- vocarent Dominum Deum ad sententiam ferendam adversus omnes illas myriades, eorum neminem ingressurum terram illam, præter Chalebum filium Jephonæ. « Is, inquit, videbit eam, et dabo illi terram ad quam ascendit, et filiis ejus, propterea quod ipse adhæsit Domino 8. › Hujus sane solum mentionem fecit : Josuam vero velut princi- pem, ducem ac prophetam ordinavit; quod ex se- quentibus constat. Nam dicit : « Et iratus est in me vestri causa Dominus Deus; > vobis scilicet tumultuantibus, non, ut æquum erat, obsecutus sum mandato divino, et ea de causa prohibitus sum in- troducere vos in terram illam. Recolit itaque me- moriam eorum quæ sibi dicta fuerint a Deo : ‹ Josua filius Nave, qui assistit tibi, hic ingredietur illuc : ipsum corrobora, quoniam is sorte dividet terram Israel i. » Hæc autem dicit, docens illum a Deo B lucem esse creatum, ne denuo de imperio sedi- C tionem moverent. Exponit autem eis, quemadmo- dum poslea pœnitentia ducti voluerint gerere bellum adversus Clananaos, et quo pacto Deus probi- buerit eos, qui tamen audacia permoti, et præter mandatum divinum ascendentes rediere victi. Item (quantum temporis in solitudine consumpserint, circumeuntes terram illam inaccessam et aquis 'carentem; quænam nuntiantes Idumæis et Moa- bitis amicum responsum non acceperint; et qua ratione Sihonen et Ogum reges Amorrhæorum cum foto exercitu, et urbium ac villarum habitatoribus, funditus deleverint. Refertque corporis ipsius Ogi magnitudinen. e Cubile enim, inquit, ipsius ferreum novem cubitorum habebat magnitudi- rem, et latitudinem cubitorum quatuori. . Deinde D suadet et consulit, ut custodiant diligenter man- data Domini : c Audi enim, inquit, Israel, sla tuta et judicia quæ ego doceo vos hodie: ut faciatis ea, et vivatis, et ingressi possideatis terram, quam Dominus Deus patrum vestro- * Deut. 1, 36. bibid. 37. i ibid. 58. i Deut. III, 11. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. et deinde cat. p. 1419. (98) Uterque ήξιώθησαν. (97) Uterque αὐτοῖς. (99) Παρά. Uterque ἀπό. (1) Cod. ελεύσεται. (2) Καί. Des. in coa. et apud. Pic. (5) Cod. et Pic. φιλονεικούντων. (4) Uterque παρέδωκεν.
PG 80:405κελεύει δὲ μὴ μόνον αὐτοὺς φυλάττειν τοῦ Θεοῦ τοὺς νόμους, ἀλλὰ καὶ τοὺς παῖδας καὶ τοὺς ἐγγόνους ἐν εὐσεβείᾳ διατρέφειν, καὶ παιδόθεν τὰς θείας ἐντολὰς ἐκπαιδεύειν. εἶτα πάλιν αὐτοὺς ἀνέμνησεν, ὅπως αὐτοῖς ὁ τῶν ὅλων ἐπέφανε Θεός, λόγους μὲν διὰ πυρὸς ἀφείς, οὐδὲν δὲ εἶδος ἐπιδεικνύς. τοῦτο γὰρ ἔφη· ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς φωνὴν ῥημάτων ὑμεῖς ἠκούσατε καὶ ὁμοίωμα οὐκ ἴδετε, ἀλλ’ ἢ φωνήν. ταῦτα δὲ λέγει παιδεύων αὐτοὺς μηδὲν ἴνδαλμα τεκτήνασθαι, μηδὲ πειραθῆναί ποτε θείαν εἰκόνα κατασκευάσαι, ἐπειδὴ τοῦ ἀρχετύπου τὸ εἶδος οὐχ ἑωράκασιν· ὅθεν πάλιν ἐπήγαγε· μὴ ἀνομήσητε μηδὲ ποιήσητε ὑμῖν αὐτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα, πᾶσαν εἰκόνα, ὁμοίωμα ἀρσενικοῦ ἢ θηλυκοῦ, ὁμοίωμα παντὸς κτήνους τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ὀρνέου πετομένου, ὃ πέταται ὑπὸ τὸν οὐρανόν· ὁμοίωμα παντὸς ἑρπετοῦ, ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ἰχθύος, ὅσα ἐστὶν ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. ταῦτα πάντα, φησίν, εἰς χρείαν ὑμετέραν πεποίηκεν ὁ Θεός· ἀνοίας τοίνυν ἐσχάτης τὸ εἰκόνας τῶν ὑπηκόων θεοποιεῖν. προστέθεικε δὲ καὶ ταῦτα·
ὑμῖν. » Εἶτα ἀναγκαίως τοῦ Βεελφεγώρ εἰς μέσον φέρει τὴν μνήμην, καὶ τῶν δι' ἐκείνην τὴν ἀσέβειαν ἐν τῇ ἐρήμῳ διολωλότων. Επειτα ἐκ παραλλήλου δείκνυσι τὰς θείας εὐεργεσίας. • Ποῖον γὰρ, φησίν, ἔθνος μέγα (5), ᾧ ἐστιν αὐτῷ Θεὸς ἐγγίζων αὐτοῖς, ὡς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐν ἅπασιν οἷς ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεθα ; ν Κελεύει δὲ μὴ μόνον αὐτοὺς φυλάττειν τοῦ Θεοῦ τοὺς νόμους, ἀλλὰ καὶ τοὺς παῖ- δες καὶ τοὺς ἐκγόνους (6) ἐν εὐσεβεία διατρέφειν 69, καὶ παιδόθεν τὰς θείας ἐντολὰς ἐκπαιδεύειν. Εἶτα πάλιν αὐτοὺς ἀνέμνησεν, ὅπως αὐτοῖς ὁ τῶν ὅλων ἐπέφανε Θεὸς 68, λόγους (7) μὲν διὰ πυρὸς ἀφεὶς σ (8), οὐδὲν δὲ εἶδος ἐπιδεικνύς. Τοῦτο γὰρ ἔφη· « Ἐκ μέ- σου τοῦ πυρὸς φωνὴν ῥημάτων ὑμεῖς ἠκούσατε, καὶ ὁμοίωμα οὐκ ἴδετε, ἀλλ' ἡ φωνήν. » Ταῦτα δὲ λέγει παιδεύων αὐτοὺς μηδὲν ίνδαλμα τεκτήνασθαι, μηδὲ πειραθῆναι ποτε θείαν εἰκόνα κατασκευάσαι, ἐπειδὴ τοῦ ἀρχετύπου τὸ εἶδος οὐχ έωράκασιν· ὅθεν πάλιν ἐπήγαγε· « Μὴ ἀνομήσητε (9), μηδὲ ποιήσητε ὑμῖν αὐτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα, πᾶσαν εἰκόνα, ὁμοίωμα ἀρσενικοῦ ἢ θηλυκοῦ· ὁμοίωμα παντὸς κτήνους, τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς γῆς· ὁμοίωμα παντὸς ὀρνέου πετο μένου, ὁ πέταται ὑπὸ τὸν οὐρανόν· ὁμοίωμα παντὸς ἑρπετοῦ, ὁ ἔρπει ἐπὶ τῆς γῆς· ὁμοίωμα παντός ἰχθύος, ὅσα ἐστὶν ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. Ταῦτα πάντα, φησίν, εἰς χρείαν ὑμετέραν σε πε ποίηκεν ὁ Θεός· ἀνοίας τοίνυν ἐσχάτης, τὸ τὰς εἰ- κόνας τῶν ὑπηκόων θεοποιεῖν. Προστέθεικε (10) δὲ καὶ ταῦτα· « Μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον, καὶ τὴν σελήνην, καὶ πάντα τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ πλανηθείς προσκυνήσῃς αὐτοῖς, καὶ λα τρεύσῃς αὐτοῖς ", ἃ ἀπένειμε Κύριος ὁ Θεός σου αὐτὰ πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ. » Ταῦτα γὰρ, φησὶν, εἰς τὴν τῶν ἀνθρώπων χρείαν κατεσκεύασεν ὁ Ποιητής· μὴ τοίνυν ὑπολάβῃς θεούς τοὺς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἀφορισθέντας ὥστε ταῖς χρείαις τῶν ἀνθρώπων διακονεῖν. Οὕτω γὰρ καὶ οἱ λοιποί (11) ἡρμήνευσαν· « "Ατινα διεκόσμησεν ὁ Θεός σου " εἰς τοὺς λαούς (12) ὑφ' ὅλον τὸν οὐρανόν. » Εἶτα δεδίττεται αὐτοὺς ταῖς ἀπειλαῖς, ὡς εἰ τολμήσαιεν τὸν θεῖον παραβῆναι νόμον, καί τινος τῶν ὄντων ὁμοίωμα κατασκευάσαι καὶ θεοποιῆσαι, εἰς πᾶσαν αὐτοὺς διασπερεῖ τὴν γῆν, καὶ ὡς δουλεύοντες τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς (13) προσκυνήσουσιν. Επειτα πά λιν ἀπὸ συγκρίσεως δείκνυσι τὸ παντοδύναμον τοῦ Θεοῦ. • Επερωτήσατε γάρ, φησιν, ἡμέρας τὰς ἀρ χαίας (14), τὰς γενομένας προτέρας σου, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἔκτισεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, σε ἀνατρέφειν. ' εἶτα ἐπάγει, ὡς ὁ τῶν ὅλων αὐτοῖς ἐπέφανε Θεός. Οι αφιείς. σε ἡμετέραν, σε καὶ λατρ. αὐτοῖς οιη. σου 0011. ΝΟΤ.Ε. Οι λοιποί. θεούς. QUAST. IN DEUT. CAP. IV. A rum dal vobis r. » Postea necessario idoli Beel- B phegor palam facit mentionem, et eorum qui pro- pter impietatem illam perierunt in deserto. Tum ex adverso ponit ob oculos beneficia divina. «Quæ enim, ait, est gens magna, cui tam propinquus sit Deus, sicut nobis adest Dominus Deus noster in omnibus propter quæ eum invocarcrimus 1?, Pr cepit autem, non solum eos servare leges divinas, sed et filios ac nepotes in cultu pietatis educare, et a pueritia in mandatis divinis erudire. Deinceps in memoriam revocat illis quo pacto Deus om- nium se conspicuum illis præbuerit, verba quidem per ignem proferens, nullam tamen sui specien exhibens. Hoc enim dixit : De medio ignis vocem verborum vos audistis, similitudinem D VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Deut. 1V, C autem non vidistis, sed tantum vocem ., Cæ- terum hæc dicit, instruens eos ne simulacrum ullum fabricent, neque tentent unquam imaginem Dei effingere, cum archetypi speciem minime vi- derint. Unde subjunxit iterum : • Ne feceritis ini- quitatem, neque feceritis vobis ipsis similitudinem sculptilem, ullam imaginem, similitudinem maris aut femellæ, similitudinem ullius bestice, ex iis quæ sunt super terram, similitudinem ullius avis vola- tilis volantis sub coelo, similitudinem ullius repti- lis quod reptat super terram, similitudinem ullius piscis quotquot sunt in aquis deorsum ». » Hæc omnia, inquit, in usum vestrum condidit Deus. Extremæ igitur est dementiæ imagines creatura- rum nobis deservientium deos facere. Addli- dit etiam ista: Ne respiciens in cœlum, et videns solem et lunam, et omnem ornatum coeli, deceptus adores ea, et colas ea, quæ largitus est Dominus Deus tuus omnibus gentibus quæ sub coelo sunt °.› Hæc enim, ait, Creator condidit in usum hominum. Ne putes ergo deos esse, que Deus omnium de- stinavit ut inservirent usibus hominum. Sic enim et reliqui interpretati sunt : ‹ Quæ distribuit Deus tuus inter populos sub universo cœlo. Postea terret eos comminationibus, si fuerint ausi trans- gredi legem divinam, et similitudinem rei cujus- quam conflare, ac Deum facere, se dispersurum eos in universam terram, et quod servientes falsi nominis deos sint adoraturi. Tum rursus ex com- paratione omnipotentiam Dei ostendit : « Interro-. gate enim dies priores, inquit, qui fuerunt ante te, ex quo Deus creavit hominem super terra, a summo cœli usque ad summum coeli, num • Νon consentiunt tamen in onini- bus h. 1. Aquila, Symm. et Theodor., si fides ha- benda est Montf. 1. c. t. I, p. 177. - cepta lectio Deut. iv, 32. 1. 1 ibid. 7. m ibid. 12. n ibid. 16-18. • Deut. Iv, 19. (5) Μέγα. Abest a cool. et edit. Pici. (65) Uterque ἐγγόνους, ut supra. (7) Uterque λόγος. (8) Cod. αφιείς. (4) Ανομήσητε. Cod. et Pic. όνομάσητε. (10) Προστέθεικε. In Cod. sequitur ὁ Θεός. (12) Λαούς. Cod. et Pic. ἄλλους. (13) Τοῖς — θεοῖς. Uterque τους ψευδωνύμους (14) Apyalar. Uterque #potipas, quæ est re-
μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἰδῶν τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην καὶ πάντα τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ πλανηθεὶς προσκυνήσῃς αὐτοῖς ἃ ἀπένειμε Κύριος ὁ Θεός σου αὐτὰ πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ. ταῦτα φησίν, εἰς τὴν τῶν ἀνθρώπων κατεσκεύασεν χρείαν ὁ ποιητής· μὴ τοίνυν ὑπολάβῃς θεοὺς τοὺς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἀφορισθέντας ὥστε ταῖς χρείαις τῶν ἀνθρώπων διακονεῖν. οὕτω γὰρ καὶ οἱ λοιποὶ ἡρμήνευσαν· ἅτινα διεκόσμησεν ὁ Θεός σου εἰς τοὺς λαοὺς ὑφ’ ὅλον τὸν οὐρανόν. εἶτα δεδίττεται αὐτοὺς ταῖς ἀπειλαῖς, ὡς εἰ τολμήσαιεν τὸν θεῖον παραβῆναι νόμον, καί τινος τῶν ὄντων ὁμοίωμα κατασκευάσαι καὶ θεοποιῆσαι, εἰς πᾶσαν αὐτοὺς διασπερεῖ τὴν γῆν, καὶ ὡς δουλεύοντες τοὺς ψευδωνύμους θεοὺς προσκυνήσουσιν. ἔπειτα πάλιν ἀπὸ συγκρίσεως δείκνυσι τὸ παντοδύναμον τοῦ Θεοῦ.
ὑμῖν. » Εἶτα ἀναγκαίως τοῦ Βεελφεγώρ εἰς μέσον φέρει τὴν μνήμην, καὶ τῶν δι' ἐκείνην τὴν ἀσέβειαν ἐν τῇ ἐρήμῳ διολωλότων. Επειτα ἐκ παραλλήλου δείκνυσι τὰς θείας εὐεργεσίας. • Ποῖον γὰρ, φησίν, ἔθνος μέγα (5), ᾧ ἐστιν αὐτῷ Θεὸς ἐγγίζων αὐτοῖς, ὡς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐν ἅπασιν οἷς ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεθα ; ν Κελεύει δὲ μὴ μόνον αὐτοὺς φυλάττειν τοῦ Θεοῦ τοὺς νόμους, ἀλλὰ καὶ τοὺς παῖ- δες καὶ τοὺς ἐκγόνους (6) ἐν εὐσεβεία διατρέφειν 69, καὶ παιδόθεν τὰς θείας ἐντολὰς ἐκπαιδεύειν. Εἶτα πάλιν αὐτοὺς ἀνέμνησεν, ὅπως αὐτοῖς ὁ τῶν ὅλων ἐπέφανε Θεὸς 68, λόγους (7) μὲν διὰ πυρὸς ἀφεὶς σ (8), οὐδὲν δὲ εἶδος ἐπιδεικνύς. Τοῦτο γὰρ ἔφη· « Ἐκ μέ- σου τοῦ πυρὸς φωνὴν ῥημάτων ὑμεῖς ἠκούσατε, καὶ ὁμοίωμα οὐκ ἴδετε, ἀλλ' ἡ φωνήν. » Ταῦτα δὲ λέγει παιδεύων αὐτοὺς μηδὲν ίνδαλμα τεκτήνασθαι, μηδὲ πειραθῆναι ποτε θείαν εἰκόνα κατασκευάσαι, ἐπειδὴ τοῦ ἀρχετύπου τὸ εἶδος οὐχ έωράκασιν· ὅθεν πάλιν ἐπήγαγε· « Μὴ ἀνομήσητε (9), μηδὲ ποιήσητε ὑμῖν αὐτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα, πᾶσαν εἰκόνα, ὁμοίωμα ἀρσενικοῦ ἢ θηλυκοῦ· ὁμοίωμα παντὸς κτήνους, τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς γῆς· ὁμοίωμα παντὸς ὀρνέου πετο μένου, ὁ πέταται ὑπὸ τὸν οὐρανόν· ὁμοίωμα παντὸς ἑρπετοῦ, ὁ ἔρπει ἐπὶ τῆς γῆς· ὁμοίωμα παντός ἰχθύος, ὅσα ἐστὶν ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. Ταῦτα πάντα, φησίν, εἰς χρείαν ὑμετέραν σε πε ποίηκεν ὁ Θεός· ἀνοίας τοίνυν ἐσχάτης, τὸ τὰς εἰ- κόνας τῶν ὑπηκόων θεοποιεῖν. Προστέθεικε (10) δὲ καὶ ταῦτα· « Μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον, καὶ τὴν σελήνην, καὶ πάντα τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ πλανηθείς προσκυνήσῃς αὐτοῖς, καὶ λα τρεύσῃς αὐτοῖς ", ἃ ἀπένειμε Κύριος ὁ Θεός σου αὐτὰ πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ. » Ταῦτα γὰρ, φησὶν, εἰς τὴν τῶν ἀνθρώπων χρείαν κατεσκεύασεν ὁ Ποιητής· μὴ τοίνυν ὑπολάβῃς θεούς τοὺς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἀφορισθέντας ὥστε ταῖς χρείαις τῶν ἀνθρώπων διακονεῖν. Οὕτω γὰρ καὶ οἱ λοιποί (11) ἡρμήνευσαν· « "Ατινα διεκόσμησεν ὁ Θεός σου " εἰς τοὺς λαούς (12) ὑφ' ὅλον τὸν οὐρανόν. » Εἶτα δεδίττεται αὐτοὺς ταῖς ἀπειλαῖς, ὡς εἰ τολμήσαιεν τὸν θεῖον παραβῆναι νόμον, καί τινος τῶν ὄντων ὁμοίωμα κατασκευάσαι καὶ θεοποιῆσαι, εἰς πᾶσαν αὐτοὺς διασπερεῖ τὴν γῆν, καὶ ὡς δουλεύοντες τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς (13) προσκυνήσουσιν. Επειτα πά λιν ἀπὸ συγκρίσεως δείκνυσι τὸ παντοδύναμον τοῦ Θεοῦ. • Επερωτήσατε γάρ, φησιν, ἡμέρας τὰς ἀρ χαίας (14), τὰς γενομένας προτέρας σου, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἔκτισεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, σε ἀνατρέφειν. ' εἶτα ἐπάγει, ὡς ὁ τῶν ὅλων αὐτοῖς ἐπέφανε Θεός. Οι αφιείς. σε ἡμετέραν, σε καὶ λατρ. αὐτοῖς οιη. σου 0011. ΝΟΤ.Ε. Οι λοιποί. θεούς. QUAST. IN DEUT. CAP. IV. A rum dal vobis r. » Postea necessario idoli Beel- B phegor palam facit mentionem, et eorum qui pro- pter impietatem illam perierunt in deserto. Tum ex adverso ponit ob oculos beneficia divina. «Quæ enim, ait, est gens magna, cui tam propinquus sit Deus, sicut nobis adest Dominus Deus noster in omnibus propter quæ eum invocarcrimus 1?, Pr cepit autem, non solum eos servare leges divinas, sed et filios ac nepotes in cultu pietatis educare, et a pueritia in mandatis divinis erudire. Deinceps in memoriam revocat illis quo pacto Deus om- nium se conspicuum illis præbuerit, verba quidem per ignem proferens, nullam tamen sui specien exhibens. Hoc enim dixit : De medio ignis vocem verborum vos audistis, similitudinem D VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Deut. 1V, C autem non vidistis, sed tantum vocem ., Cæ- terum hæc dicit, instruens eos ne simulacrum ullum fabricent, neque tentent unquam imaginem Dei effingere, cum archetypi speciem minime vi- derint. Unde subjunxit iterum : • Ne feceritis ini- quitatem, neque feceritis vobis ipsis similitudinem sculptilem, ullam imaginem, similitudinem maris aut femellæ, similitudinem ullius bestice, ex iis quæ sunt super terram, similitudinem ullius avis vola- tilis volantis sub coelo, similitudinem ullius repti- lis quod reptat super terram, similitudinem ullius piscis quotquot sunt in aquis deorsum ». » Hæc omnia, inquit, in usum vestrum condidit Deus. Extremæ igitur est dementiæ imagines creatura- rum nobis deservientium deos facere. Addli- dit etiam ista: Ne respiciens in cœlum, et videns solem et lunam, et omnem ornatum coeli, deceptus adores ea, et colas ea, quæ largitus est Dominus Deus tuus omnibus gentibus quæ sub coelo sunt °.› Hæc enim, ait, Creator condidit in usum hominum. Ne putes ergo deos esse, que Deus omnium de- stinavit ut inservirent usibus hominum. Sic enim et reliqui interpretati sunt : ‹ Quæ distribuit Deus tuus inter populos sub universo cœlo. Postea terret eos comminationibus, si fuerint ausi trans- gredi legem divinam, et similitudinem rei cujus- quam conflare, ac Deum facere, se dispersurum eos in universam terram, et quod servientes falsi nominis deos sint adoraturi. Tum rursus ex com- paratione omnipotentiam Dei ostendit : « Interro-. gate enim dies priores, inquit, qui fuerunt ante te, ex quo Deus creavit hominem super terra, a summo cœli usque ad summum coeli, num • Νon consentiunt tamen in onini- bus h. 1. Aquila, Symm. et Theodor., si fides ha- benda est Montf. 1. c. t. I, p. 177. - cepta lectio Deut. iv, 32. 1. 1 ibid. 7. m ibid. 12. n ibid. 16-18. • Deut. Iv, 19. (5) Μέγα. Abest a cool. et edit. Pici. (65) Uterque ἐγγόνους, ut supra. (7) Uterque λόγος. (8) Cod. αφιείς. (4) Ανομήσητε. Cod. et Pic. όνομάσητε. (10) Προστέθεικε. In Cod. sequitur ὁ Θεός. (12) Λαούς. Cod. et Pic. ἄλλους. (13) Τοῖς — θεοῖς. Uterque τους ψευδωνύμους (14) Apyalar. Uterque #potipas, quæ est re-
PG 80:407ἐπερωτήσατε,« γάρ φησιν, »ἡμέρας τὰς προτέρας γενομένας προτέρας σου ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἔκτισεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ οὐρανοῦ, εἰ γέγονε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, εἰ ἠκούσατε τοιοῦτον, εἰ ἀκήκοεν ἔθνος φωνὴν Θεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρός, ὃν τρόπον ἀκήκοας σὺ καὶ ἔζησας. ἔφη δὲ καὶ ὅπως αὐτοὺς ἠλευθέρωσε τῆς πικρᾶς τῶν αἰγυπτίων δουλείας. συνεχῶς μέντοι διδάσκει αὐτοὺς καὶ ὡς οὐρανόθεν αὐτοῖς ὁ τῶν ὅλων διελέχθη Θεός, καὶ ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς φωνῇ κεχρημένος νενομοθέτηκεν, ἵνα μηδεμίαν εἰκόνα κατασκευάσωσι τοῦ ἀοράτου Θεοῦ. διδάσκει δὲ καὶ ὡς πάμπαν ἀμήχανον θείαν εἰκόνα κατασκευάσαι· οὐ γὰρ μόνον ἀόρατον ἔχει τὴν φύσιν, ἀλλὰ καὶ πάμπαν ἀπερίγραφον. Κύριος,« γάρ φησιν, »ὁ Θεός σου, οὗτος Θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, καὶ οὐκ ἔστι πλὴν αὐτοῦ. ἰςτέον μέντοι, ὡς οὐκ ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ταῦτα πάντα ὁ προφήτης τῷ λαῷ διελέχθη, ἀλλ’ ἐν πολλαῖς αὐτοῖς ἡμέραις τὴν διδασκαλίαν προσήνεγκεν. ὅθεν πολλάκις τοὺς αὐτοὺς λόγους ἀνακυκλοῖ, ἵνα τῇ συνεχείᾳ παγίαν τὴν μνήμην ἐργάσηται.
Α ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρα Εt νοῦ (15), εἰ γέγονε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, εἰ ἠκούσατε τοιοῦτον, εἰ ἀκήκοεν ἔθνος φωνὴν Θεοῦ ζῶντος λα- λοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς, ἂν τρόπον ακήκοας σὺ καὶ ἔζησας. » Εφη δὲ καὶ ὅπως αὐτοὺς ἠλευθέρωσε τῆς πικρᾶς τῶν Αἰγυπτίων δουλείας. Συνεχώς μέντοι διδάσκει αὐτοὺς, καὶ ὡς οὐρανόθεν αὐτοῖς ὁ τῶν ὅλων διελέχθη Θεὸς, καὶ ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς φωνῇ κεχρη, μένος νενομοθέτηκεν, ἵνα μηδεμίαν εἰκόνα κατα- σκευάσωσι τοῦ ἀοράτου Θεοῦ. Διδάσκει δὲ καὶ ὡς πάμπαν ἀμήχανον θείαν εἰκόνα κατασκευάσαι· οὐ γὰρ μόνον ἀόρατον ἔχει τὴν φύσιν, ἀλλὰ καὶ πάμπαν ἀπερίγραφον. ο Κύριος γάρ, φησὶν, ὁ Θεός σου, ού τος Θεός (16) ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω (17), καὶ οὐκ ἔστι πλὴν αὐτοῦ. » Ιστέον μέν τοι, ὡς οὐκ ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ταῦτα πάντα ὁ προφήτης τῷ λαῷ διελέχθη, ἀλλ᾽ ἐν πολλαῖς αὐτοῖς ἡμέραις τὴν διδασκαλίαν προσήνεγκεν. "Οθεν πολλάκις τοὺς αὐτοὺς λόγους ἀνακυκλοῖ, ἴγα τῇ συνεχείᾳ παγίαν τὴν μνήμην ἐργάσηται. Αὐτίκα γοῦν μετὰ τὴν διά λεξιν ταύτην, τὰ περὶ τῶν πόλεων ἱστόρησεν (18), εἰς ἃς καταφεύγειν τοὺς ἀκουσίοις περιπεπτωκότα; φόνοις ἐκέλευσεν. Εἶτα ἐδίδαξεν ὅτι πάλιν συνήθροισε τὸν λαὸν, καὶ τῶν θεοσδότων ἀνέμνησε νόμων· καὶ ὅτι οὐχ ἕτερον δέδωκε νόμον, ἀλλὰ τὸν πρότερον ἐκ- παιδεύει τοὺς τῆς νομοθέσιας έκείνης διὰ τὸ τῆς ἡλικίας ἀτελὲς ἐπακοῦσαι μὴ δυνηθέντας, αὐτὰ διο δάξει τοῦ προφήτου τὰ ῥήματα. « Κύριος γάρ, φησίν, ὁ Θεὸς ὑμῶν διέθετο πρὸς ὑμᾶς διαθήκην ἐν Χωρήβ. Οὐχὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν διέθετο Κύριος τὴν διαθή κην ταύτην, ἀλλὰ πρὸς ὑμᾶς. ο Ἐπειδὴ γὰρ ἐκεῖνοι παραβάντες διώλοντο, τούτοις δὲ τὴν τοῖς πατράσιν επηγγελμένην ἐδίδου γῆν· τούτοις ἔφη τὸν νόμον δε δόσθαι. Εἶτα λέγει τὰς ἐντολὰς, ὧν τὸν νοῦν ἀνεπτύ ξαμεν τὴν Ἔξοδον ἑρμηνεύοντες· ἔδειξε (19) δὲ κάνε ταῦθα τὸν τῆς ἀργίας του Σαββάτου σκοπόν. Εφη γὰρ, « Ινα ἀναπαύσηται ὁ παῖς σε καὶ ἡ παιδίσκη καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου. » Καθάπερ, φησί, σύ τούτων ἀπολαύεις διαπαντός, οὕτως ἅπαξ γοῦν ἀπο λαυσάτωσαν ἐν ταῖς ἑπτὰ τῆς ἑβδομάδος ἡμέραις οἱ θεράποντες, καὶ αἱ θεράπαιναι, καὶ τὰ ὑποζύγια. Επειτα τῇ μνήμῃ τῆς ἐν Αἰγύπτῳ δουλείας τὴν συμπάθειαν πραγματεύεται· . Ὅτι οἰκέτης, φησίν, ἦσθα ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ἐξήγαγέ σε Κύριος ἐκεῖθεν ἐν χειρὶ κραταιᾷ, καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ· διὰ τοῦτο συνέταξε Κύριος ὁ Θεός σου, ὥστε φυλάττεσθαί σε τὴν ἡμέραν τῶν Σαββάτων, καὶ ἁγιάζειν αὐτήν. ο Τῇ πείρα μεμάθηκας τὸ της δουλείας πικρόν· ἐκεί νων ἀναμιμνησκόμενος, ήμερος γενοῦ τοῖς ὑπηκόοις, καὶ πρᾶος, καὶ ἧς ἀπολαύεις ἀναπαύλης διηνεκώς, σου, ℗ σε ὁ παῖς σου ΝΟΤΑ. - κάτω. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS B factum sit juxta verbum istud, num tale quid audiveritis, num gens aliqua audiverit vocem Dei viventis loquentis e medio ignis, quomodo tu au- disti et vixisti P., Narrat etiam qua ratione libera- verit eos a dura Ægyptiorum servitute. Proxime eos docet, quomodo Deus e cœlo cum eis sit côl- locutus, ac e medio ignis vocem mittens leges con- diderit, ut nullam imaginem construant invisibilis Dei. Sed et impossibile prorsus esse docet divinam imaginem exprimere. Non enim solum est invisibilis natura, sed prorsus incircumscriptæ: • Dominus enim, ait, Deus tuus hic est Deus in colo sursum, et super terra deorsum, nec est præ- ter eum q. . Sciendum tamen est cuncta hæc pro- phetam non unico die disseruisse, sed compluribus diebus doctrinam banc illis tradidisse. Unde fa- ctum ut sæpius eosdem sermones repetat, ut con- tinua iteratio firmiorem reddat memoriam. Μox igitur post sermonem hunc, narrat ea quæ spe- ctant ad urbes, ad quas confugere jussit eos qui prolapsi essent in homicidium non spontaneum. Exponit deinde, se denuo congregasse populum, et legum a Deo datarum memoriam renovasse. quod non aliam legem dederit, sed in priore illos instituerit, qui legis promulgationem per infirmi- tatem aetatis audire non potuerant, ipsa prophetæ verba docebunt: • Dominus enim, inquit, Deus vester pepigit vobiscum fœdus in monte Horeb. Non cum patribus vestris iniit Dominus pactum hoc, sed vobiscum r. » Nam cum illi propter trans- c gressionem periissent, his vero terram patribus promissam dedisset, hisce datam esse legem ait. Deinceps recenset præcepta, quorum intellectum explicavimus cum Exodum interpretaremur. Hic etiam ostendit quis fuerit feriarum Sabbaticarum scopus. Dixit enim : • Ut requiescat servus tuus, et aucilla tua, ac subjugale tuum ... Quemadmo- dum, inquit, horum opera perpetuo frueris : ita saltem semel per septem dies bebdomadis, servi, ancilla, ac subjugalia quiete fruantur. Tum mentione facta servitutis Ægyptiac compassionem excitat : • Quoniam servus eras, ait, in Ægypto, et inde te Dominus eduxit manu forti, et brachio excelsu: propterea constituit Dominus Deus tuus, ut observares diem Sabbatorum, et sanctificares eum t. » Expertus es, inquit, duritiem servitutis: memor horum, mitis et clemens esto erga subdi- tos : et qua perpetuo quiete frueris, hanc illis con- cede septimo die hebdomadis. In iis quæ sequuntur opus spirituale non prohibuit. Dixit enim : « Omne D Deut. iv, 32, 33. q ibid. 35. * Deut. v, 2, 3. • ibid. 14. t ibid. 15. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. om. Hæc absunt a textu Græco Deut. v, 35. (155) "Εως οὐρανοῦ. Des. in cod. et apud Pic. . (16) Οὗτος Θεός. Cod. οὕτως δὲ Θεός. (17) 'Er (18) Coll. ἱστορήσας. (19) Έδειξε. Cod. et fic. ἐδιδάξαμεν.
αὐτίκα γοῦν μετὰ τὴν διάλεξιν ταύτην, τὰ περὶ τῶν πόλεων ἱστόρησεν, εἰς ἃς καταφεύγειν τοὺς ἀκουσίοις περιπεπτωκότας φόνοις ἐκέλευσεν. εἶτα ἐδίδαξεν ὅτι πάλιν συνήθροισε τὸν λαόν, καὶ θεοςδότων ἀνέμνησε νόμων· καὶ ὅτι οὐχ ἕτερον δέδωκε νόμον, ἀλλὰ τὸν πρότερον ἐκπαιδεύει τοὺς τῆς νομοθεσίας ἐκείνης διὰ τὸ τῆς ἡλικίας ἀτελὲς ἐπακοῦσαι μὴ δυνηθέντας, αὐτὰ διδάξει τοῦ προφήτου τὰ ῥήματα. Κύριος,« γάρ φησιν, »ὁ Θεὸς ἡμῶν διέθετο πρὸς ὑμᾶς διαθήκην ἐν Χωρήβ. οὐχὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν διέθετο Κύριος τὴν διαθήκην ταύτην, ἀλλὰ πρὸς ὑμᾶς. ἐπειδὴ γὰρ ἐκεῖνοι παραβάντες διώλοντο, τούτοις δὲ τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην ἐδίδου γῆν· τούτοις ἔφη τὸν νόμον δεδόσθαι. εἶτα λέγει τὰς ἐντολάς, ὧν τὸν νοῦν ἀνεπτύξαμεν τὴν Ἔξοδον ἑρμηνεύοντες· ἐδίδαξε δὲ κἀνταῦθα τὸν τῆς ἀργίας τοῦ σαββάτου σκοπόν. ἔφη γάρ, ἵνα ἀναπαύσηται ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου, καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου. καθάπερ, φησί, σὺ τούτων ἀπολαύεις διαπαντός, οὕτως ἅπαξ γοῦν ἀπολαυσάτωσαν ἐν ταῖς ἑπτὰ τῆς ἑβδομάδος ἡμέραις οἱ θεράποντες καὶ αἱ θεράπαιναι καὶ τὰ ὑποζύγια.
Α ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρα Εt νοῦ (15), εἰ γέγονε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, εἰ ἠκούσατε τοιοῦτον, εἰ ἀκήκοεν ἔθνος φωνὴν Θεοῦ ζῶντος λα- λοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς, ἂν τρόπον ακήκοας σὺ καὶ ἔζησας. » Εφη δὲ καὶ ὅπως αὐτοὺς ἠλευθέρωσε τῆς πικρᾶς τῶν Αἰγυπτίων δουλείας. Συνεχώς μέντοι διδάσκει αὐτοὺς, καὶ ὡς οὐρανόθεν αὐτοῖς ὁ τῶν ὅλων διελέχθη Θεὸς, καὶ ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς φωνῇ κεχρη, μένος νενομοθέτηκεν, ἵνα μηδεμίαν εἰκόνα κατα- σκευάσωσι τοῦ ἀοράτου Θεοῦ. Διδάσκει δὲ καὶ ὡς πάμπαν ἀμήχανον θείαν εἰκόνα κατασκευάσαι· οὐ γὰρ μόνον ἀόρατον ἔχει τὴν φύσιν, ἀλλὰ καὶ πάμπαν ἀπερίγραφον. ο Κύριος γάρ, φησὶν, ὁ Θεός σου, ού τος Θεός (16) ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω (17), καὶ οὐκ ἔστι πλὴν αὐτοῦ. » Ιστέον μέν τοι, ὡς οὐκ ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ταῦτα πάντα ὁ προφήτης τῷ λαῷ διελέχθη, ἀλλ᾽ ἐν πολλαῖς αὐτοῖς ἡμέραις τὴν διδασκαλίαν προσήνεγκεν. "Οθεν πολλάκις τοὺς αὐτοὺς λόγους ἀνακυκλοῖ, ἴγα τῇ συνεχείᾳ παγίαν τὴν μνήμην ἐργάσηται. Αὐτίκα γοῦν μετὰ τὴν διά λεξιν ταύτην, τὰ περὶ τῶν πόλεων ἱστόρησεν (18), εἰς ἃς καταφεύγειν τοὺς ἀκουσίοις περιπεπτωκότα; φόνοις ἐκέλευσεν. Εἶτα ἐδίδαξεν ὅτι πάλιν συνήθροισε τὸν λαὸν, καὶ τῶν θεοσδότων ἀνέμνησε νόμων· καὶ ὅτι οὐχ ἕτερον δέδωκε νόμον, ἀλλὰ τὸν πρότερον ἐκ- παιδεύει τοὺς τῆς νομοθέσιας έκείνης διὰ τὸ τῆς ἡλικίας ἀτελὲς ἐπακοῦσαι μὴ δυνηθέντας, αὐτὰ διο δάξει τοῦ προφήτου τὰ ῥήματα. « Κύριος γάρ, φησίν, ὁ Θεὸς ὑμῶν διέθετο πρὸς ὑμᾶς διαθήκην ἐν Χωρήβ. Οὐχὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν διέθετο Κύριος τὴν διαθή κην ταύτην, ἀλλὰ πρὸς ὑμᾶς. ο Ἐπειδὴ γὰρ ἐκεῖνοι παραβάντες διώλοντο, τούτοις δὲ τὴν τοῖς πατράσιν επηγγελμένην ἐδίδου γῆν· τούτοις ἔφη τὸν νόμον δε δόσθαι. Εἶτα λέγει τὰς ἐντολὰς, ὧν τὸν νοῦν ἀνεπτύ ξαμεν τὴν Ἔξοδον ἑρμηνεύοντες· ἔδειξε (19) δὲ κάνε ταῦθα τὸν τῆς ἀργίας του Σαββάτου σκοπόν. Εφη γὰρ, « Ινα ἀναπαύσηται ὁ παῖς σε καὶ ἡ παιδίσκη καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου. » Καθάπερ, φησί, σύ τούτων ἀπολαύεις διαπαντός, οὕτως ἅπαξ γοῦν ἀπο λαυσάτωσαν ἐν ταῖς ἑπτὰ τῆς ἑβδομάδος ἡμέραις οἱ θεράποντες, καὶ αἱ θεράπαιναι, καὶ τὰ ὑποζύγια. Επειτα τῇ μνήμῃ τῆς ἐν Αἰγύπτῳ δουλείας τὴν συμπάθειαν πραγματεύεται· . Ὅτι οἰκέτης, φησίν, ἦσθα ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ἐξήγαγέ σε Κύριος ἐκεῖθεν ἐν χειρὶ κραταιᾷ, καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ· διὰ τοῦτο συνέταξε Κύριος ὁ Θεός σου, ὥστε φυλάττεσθαί σε τὴν ἡμέραν τῶν Σαββάτων, καὶ ἁγιάζειν αὐτήν. ο Τῇ πείρα μεμάθηκας τὸ της δουλείας πικρόν· ἐκεί νων ἀναμιμνησκόμενος, ήμερος γενοῦ τοῖς ὑπηκόοις, καὶ πρᾶος, καὶ ἧς ἀπολαύεις ἀναπαύλης διηνεκώς, σου, ℗ σε ὁ παῖς σου ΝΟΤΑ. - κάτω. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS B factum sit juxta verbum istud, num tale quid audiveritis, num gens aliqua audiverit vocem Dei viventis loquentis e medio ignis, quomodo tu au- disti et vixisti P., Narrat etiam qua ratione libera- verit eos a dura Ægyptiorum servitute. Proxime eos docet, quomodo Deus e cœlo cum eis sit côl- locutus, ac e medio ignis vocem mittens leges con- diderit, ut nullam imaginem construant invisibilis Dei. Sed et impossibile prorsus esse docet divinam imaginem exprimere. Non enim solum est invisibilis natura, sed prorsus incircumscriptæ: • Dominus enim, ait, Deus tuus hic est Deus in colo sursum, et super terra deorsum, nec est præ- ter eum q. . Sciendum tamen est cuncta hæc pro- phetam non unico die disseruisse, sed compluribus diebus doctrinam banc illis tradidisse. Unde fa- ctum ut sæpius eosdem sermones repetat, ut con- tinua iteratio firmiorem reddat memoriam. Μox igitur post sermonem hunc, narrat ea quæ spe- ctant ad urbes, ad quas confugere jussit eos qui prolapsi essent in homicidium non spontaneum. Exponit deinde, se denuo congregasse populum, et legum a Deo datarum memoriam renovasse. quod non aliam legem dederit, sed in priore illos instituerit, qui legis promulgationem per infirmi- tatem aetatis audire non potuerant, ipsa prophetæ verba docebunt: • Dominus enim, inquit, Deus vester pepigit vobiscum fœdus in monte Horeb. Non cum patribus vestris iniit Dominus pactum hoc, sed vobiscum r. » Nam cum illi propter trans- c gressionem periissent, his vero terram patribus promissam dedisset, hisce datam esse legem ait. Deinceps recenset præcepta, quorum intellectum explicavimus cum Exodum interpretaremur. Hic etiam ostendit quis fuerit feriarum Sabbaticarum scopus. Dixit enim : • Ut requiescat servus tuus, et aucilla tua, ac subjugale tuum ... Quemadmo- dum, inquit, horum opera perpetuo frueris : ita saltem semel per septem dies bebdomadis, servi, ancilla, ac subjugalia quiete fruantur. Tum mentione facta servitutis Ægyptiac compassionem excitat : • Quoniam servus eras, ait, in Ægypto, et inde te Dominus eduxit manu forti, et brachio excelsu: propterea constituit Dominus Deus tuus, ut observares diem Sabbatorum, et sanctificares eum t. » Expertus es, inquit, duritiem servitutis: memor horum, mitis et clemens esto erga subdi- tos : et qua perpetuo quiete frueris, hanc illis con- cede septimo die hebdomadis. In iis quæ sequuntur opus spirituale non prohibuit. Dixit enim : « Omne D Deut. iv, 32, 33. q ibid. 35. * Deut. v, 2, 3. • ibid. 14. t ibid. 15. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. om. Hæc absunt a textu Græco Deut. v, 35. (155) "Εως οὐρανοῦ. Des. in cod. et apud Pic. . (16) Οὗτος Θεός. Cod. οὕτως δὲ Θεός. (17) 'Er (18) Coll. ἱστορήσας. (19) Έδειξε. Cod. et fic. ἐδιδάξαμεν.
PG 80:409ἔπειτα τῇ μνήμῃ τῆς ἐν Αἰγύπτῳ δουλείας τὴν συμπάθειαν πραγματεύεται· ὅτι οἰκέτης,« φησίν, »ἦσθα ἐν τῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐξήγαγέ σε Κύριος ἐκεῖθεν ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ· διὰ τοῦτο συνέταξε Κύριος ὁ Θεός σου, ὥστε φυλάττεσθαί σε τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων, καὶ ἁγιάζειν αὐτήν. τῇ πείρᾳ μεμάθηκας τὸ τῆς δουλείας πικρόν· ἐκείνων ἀναμιμνησκόμενος, ἥμερος γενοῦ τοῖς ὑπηκόοις καὶ πρᾶος καὶ ἧς ἀπολαύεις ἀναπαύλης διηνεκῶς, μετάδος τούτοις ἐν τῇ ἑβδόμῃ τῆς ἑβδομάδος ἡμέρᾳ. ἐν δὲ τοῖς μετὰ ταῦτα τὸ πνευματικὸν οὐκ ἀπηγόρευσεν ἔργον. ἔφη γάρ· πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε, πλὴν ὅσα ποιηθήσεται ἐπὶ ψυχῇ οἷον ἀνάγνωσις, θείων λογίων ἀκρόασις, ψαλμῳδίαι, ἱερουργίαι καὶ τὰ τούτοις προσόμοια. ιι Πῶς νοητέον τό, ἄκουε Ἰσραήλ, Κύριος ὁ Θεός σου, Κύριος εἷς ἐστιν; Πολλάκις εἰρήκαμεν, ὅτι τὸ ὄνομα τὸ Κύριος καὶ Θεὸς τῆς θείας φύσεως οὐ τῆς τῶν προσώπων διαιρέσεως δηλωτικά· ὁ δὲ πατὴρ καὶ ὁ υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα, τῶν ἰδιοτήτων σημαντικά. ἀλλὰ τοῖς ἀτελέσιν ἰουδαίοις τὴν ἀκριβῆ θεολογίαν προσενεχθῆναι οὐχ οἷόν τε ἦν· ταύτην γὰρ ἂν πολυθεί̈ας ἀφορμὴν ἐποιήσαντο.
μετάδος τούτοις ἐν τῇ ἑβδόμῃ τῆς ἑβδομάδος ἡμέρᾳ & Ἐν δὲ τοῖς μετὰ ταῦτα τὸ πνευματικὸν οὐκ ἀπηγό- ρευσεν ἔργον. Εφη γάρ' « Πᾶν ἔργον λατρευτὸν (20) οὐ ποιήσετε, ο πλὴν ὅσα ποιηθήσεται ἐπὶ τῇ ψυχῇ, οἷον ἀναγνώσεις (21), θείων λογίων ἀκροάσεις, ψαλ μωδίας, ἱερουργίας (22), καὶ τὰ τούτοις προσόμοια ΕΡΩΤ. Β'. Πώς νοητέον τὸ, « "Ακουβ, Ισραήλ, Κύριος δ Θεός (25) σου 10, Κύριος εἰς ἐστιν;» Πολλάκις εἰρήκαμεν, ὅτι τὸ Κύριος τι (24) καὶ Θεός, τῆς θείας ἐστὶ (25) φύσεως οὐ τῆς τῶν (26) προσώπων διαιρέσεως δηλωτικά· ὁ δὲ Πατὴρ, καὶ ὁ Υἱὸς, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τῶν ἰδιοτήτων σημαντικά. ᾿Αλλὰ τοῖς ἀτελέσιν Ἰουδαίοις τὴν ἀκριβῆ θεολογίαν προς- ενεχθῆναι οὐχ οἷόν τε ἦν· ταύτην γὰρ ἂν πολυθεΐας Β ἀφορμὴν ἐποιήσαντο. Οὗ δὴ χάριν μοναδικῶς τὸ θεῖον ἐν τῇ Παλαιᾷ προφέρεται (27) όνομα· ἔχει δὲ ὅμως τὰ τῆς Τριάδος αἰνίγματα. Τὸ γὰρ, ο Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος (28) εἷς ἐστι, ο καὶ τὸ τῆς οὐσίας διδά σχει μοναδικὸν, καὶ παραδηλοῖ τῶν προσώπων τὸν ἀριθμόν· ἅπαξ γὰρ τὸ Θεὸς, δὶς δὲ τὸ Κύριος τέτ Θείχεν. ΕΡΩΤ. Γ. Τό, ο Αγαπήσεις (29) Κύριον τὸν Θεὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας (30) σου ', » καὶ τὰ ἑξῆς, πῶς νοητέον (31); Σαφῶς ἡμᾶς ὁ Κύριος ἐδίδαξεν, ὅτι οὐδεὶς δυσι κυρίας δουλεύειν δύναται. Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν διδα- σκόμεθα μὴ μερίζειν τὴν ἀγάπην εἰς Θεὸν καὶ χρυ σὸν, εἰς Θεὸν καὶ γυναῖκα (32), εἰς Θεὸν καὶ παῖδας, εἰς Θεὸν καὶ φίλους (53), ἀλλὰ πᾶσαν τῆς ἀγάπης τὴν δύναμιν ἀφιεροῦν τῷ πεποιηκότι Θεῷ, μετὰ δὲ με τὸν ποιητήν, ἀπονέμειν ἑκάστῳ τὰ πρόσφορα, καὶ γονεῦσι δὲ, καὶ γυναικὶ (34). καὶ παισὶ, καὶ ἀδελ φαῖς, καὶ φίλοις. Τῆς γὰρ τοῦ Θεοῦ ἀγάπης καὶ τὸ ταῦτα πληροῦν. « Ο ἀγαπῶν με γάρ, φησί, τὰς ἐν τολάς μου πληρώσει ". » Αἱ δὲ τοῦ Θεοῦ ἐντολαὶ περὶ τούτων διαγορεύουσιν. ΕΡΩΤ. Δ'. Τί δήποτε κατὰ (55) τοῦ Θεοῦ ὀμνύναι διαγορεύει Ο νόμος ; ἵνα μὴ κατὰ τῶν ψευδωνύμων ὁμνύωσι θεῶν. Τοῦτο γὰρ καὶ διὰ τοῦ προφήτου ἔφη· Ἐὰν ἐξω άρῃς τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ τοῦ στόματός σου, χιν, 23. • οι ὅμοια. ἅγιον Πνεῦμα. σου ὅτι τὸ Θεὸς ὄνομα καὶ τὸ Κύριος. * τὸ δὲ Πατὴρ, καὶ Υἱὸς, * καρδ. σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου. τὸ ἐντ. μου τηρήσει. ΝΟΤ.Ε. καί. καὶ ἐστι. διανοίας. - · νοητέων. φίλους. γυναικί. QUAST. IN DEUT. CAP. VI. animæ causa, veluti lectiones et auscultationes sa- crorum eloquiorum, psalmodiæ, sacrificia, et ho- rum similia. opus servile non facietis ; demptis his quæ fuut C INTERR. 11. Quomodo debet illud intelligi : c Audi, Israel, Do- minus Deus iuus, Dominus unus est u? Frequenter diximus dictiones istas, Dominus et Deus, naturæ divinæ, non distinctionis persona- rum esse significativas : has vero, Pater, Filius et Spiritus sanctus, proprietates iudicare. Verumn imperfectis Judæis exacta theologia exhiberi non poterat : quoniam inde plurium deorum occasio- nem cepissent. Idcirco nomen divinum in Veteri Testamento singulari numero pronuntiatur ; nihilo- minus habet Trinitatis occultas significatio- nes. Illud enim, Dominus Deus tuus, Dominus unus est, s unitatem substantiæ innuit, et perso- narum numerum demonstrat: semel enim posuit Deus, bis autem Dominus. INTERR. 111. Quid significat illud : « Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo *, » et quæ sequuntur ? ´ Manifeste nos docuit Dominus neminem posse duobus dominis servire. Et hoc igitur loco doce- mur dilectionem non partiri inter Deum et aurum inter Deum et uxorem, inter Deum et * liberos, inter Deum et amicos: sed totam dilectionis vim creatori Deo consecrare, deinde post creatorem quæ unicuique conveniant tribuere, et parentibus, et uxori, et liberis, et fratribus, et amicis. Siquidem pertinet ad dilectionem Dei, hæc etiam præstare. • Qui enim diligit mne, inquit, mandata mea serva- bit x. » Mandala vero Dei ista præcipiunt. INTERR. IV. Quare lex jubet, ut jurent per Deum y ? Ne jurent per falsos deos. Idem enim per prophe- tam dixit : ‹ Si abstuleris nomina Baalim de ore D tuo, et juraveris : Vivit Dominus, cum veritate s. ■ Deut. vi, 4. * ibid. 5. x Joan. Deut. vi, 13. * Osee 11, 17. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cat. p. 1451. om. * cat. p. 1452. addita est. Coil. Vatic. habet Des. utroque loco. - - Des. utroque loco. Pariter dis. (20) Λατρευτόν. Hæc restrictio ex Levit. sxi11, (21) Cod. et Pic, ἀνάγνωσις. (22) Uterque ἀκρόασις, ψαλμωδίαι Ιερουργι (93) Σου. Lectio recepta l. c. est ἡμῶν. (25) Κύριος. In cod. præcedit τὸ ὄνομα. (25) 'Earl. Abest a cod. et edit. Pici. (26) Των. Pariter abest utroque loco. (27) Cod, et Pic. ἀποφέρεται. (28) Κύριος. Abest a cod. (29) Τὸ ἀγαπήσεις. Cod. et Pic. præmittit Τί (30) Καρδίας. Hæc est lectio cod. Alex. 1. c. (31) Καὶ (32) Cod. et Pic. γυναῖκας. (35) Eiç (34) Καὶ (55) Κατά. Cod. et Pic. καί.
οὗ δὴ χάριν μοναδικῶς τὸ θεῖον ἐν τῇ παλαιᾷ προφέρεται ὄνομα· ἔχει δὲ ὅμως τὰ τῆς τριάδος αἰνίγματα. τὸ γὰρ Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἷς ἐστι, καὶ τὸ τῆς οὐσίας διδάσκει μοναδικόν, καὶ παραδηλοῖ τῶν προσώπων τὸν ἀριθμόν· ἅπας γὰρ τὸ Θεός, δὶς δὲ τὸ Κύριος τέθεικεν. ιιι Τί ἐστιν τό, ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ τὰ ἑξῆς. Σαφῶς ἡμᾶς ὁ Κύριος ἐδίδαξεν, ὅτι οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν, καὶ ἐνταῦθα τοίνυν διδασκόμεθα μὴ μερίζειν τὴν ἀγάπην εἰς Θεὸν καὶ χρυσόν, εἰς Θεὸν καὶ γυναῖκα, εἰς Θεὸν καὶ παῖδας, ἀλλὰ πᾶσαν τῆς ἀγάπης τὴν δύναμιν ἀφιεροῦν τῷ πεποιηκότι Θεῷ, μετὰ δέ γε τὸν ποιητήν, ἀπονέμειν ἑκάστῳ τὰ πρόσφορα, καὶ παισὶ καὶ ἀδελφοῖς καὶ φίλοις, τῆς γὰρ τοῦ Θεοῦ ἀγάπης καὶ τὸ ταῦτα πληροῦν. ὁ ἀγαπῶν με,« γάρ φησι, »τὰς ἐντολάς μου πληρώσει. αἱ δὲ τοῦ Θεοῦ ἐντολαὶ περὶ τούτων διαγορεύουσιν. ι Τί δήποτε κατὰ τοῦ Θεοῦ ὀμνύναι διαγορεύει ὁ νόμος; Ἵνα μὴ κατὰ τῶν ψευδωνύμων ὀμνύωσι θεῶν. τοῦτο γὰρ καὶ διὰ τοῦ προφήτου ἔφη· ἐὰν ἐξάρῃς τὰ ὀνόματα τῶν βααλεὶμ ἐκ τοῦ στόματός σου καὶ ὀμόσῃς, ζῇ Κύριος, μετὰ ἀληθείας.
μετάδος τούτοις ἐν τῇ ἑβδόμῃ τῆς ἑβδομάδος ἡμέρᾳ & Ἐν δὲ τοῖς μετὰ ταῦτα τὸ πνευματικὸν οὐκ ἀπηγό- ρευσεν ἔργον. Εφη γάρ' « Πᾶν ἔργον λατρευτὸν (20) οὐ ποιήσετε, ο πλὴν ὅσα ποιηθήσεται ἐπὶ τῇ ψυχῇ, οἷον ἀναγνώσεις (21), θείων λογίων ἀκροάσεις, ψαλ μωδίας, ἱερουργίας (22), καὶ τὰ τούτοις προσόμοια ΕΡΩΤ. Β'. Πώς νοητέον τὸ, « "Ακουβ, Ισραήλ, Κύριος δ Θεός (25) σου 10, Κύριος εἰς ἐστιν;» Πολλάκις εἰρήκαμεν, ὅτι τὸ Κύριος τι (24) καὶ Θεός, τῆς θείας ἐστὶ (25) φύσεως οὐ τῆς τῶν (26) προσώπων διαιρέσεως δηλωτικά· ὁ δὲ Πατὴρ, καὶ ὁ Υἱὸς, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τῶν ἰδιοτήτων σημαντικά. ᾿Αλλὰ τοῖς ἀτελέσιν Ἰουδαίοις τὴν ἀκριβῆ θεολογίαν προς- ενεχθῆναι οὐχ οἷόν τε ἦν· ταύτην γὰρ ἂν πολυθεΐας Β ἀφορμὴν ἐποιήσαντο. Οὗ δὴ χάριν μοναδικῶς τὸ θεῖον ἐν τῇ Παλαιᾷ προφέρεται (27) όνομα· ἔχει δὲ ὅμως τὰ τῆς Τριάδος αἰνίγματα. Τὸ γὰρ, ο Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος (28) εἷς ἐστι, ο καὶ τὸ τῆς οὐσίας διδά σχει μοναδικὸν, καὶ παραδηλοῖ τῶν προσώπων τὸν ἀριθμόν· ἅπαξ γὰρ τὸ Θεὸς, δὶς δὲ τὸ Κύριος τέτ Θείχεν. ΕΡΩΤ. Γ. Τό, ο Αγαπήσεις (29) Κύριον τὸν Θεὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας (30) σου ', » καὶ τὰ ἑξῆς, πῶς νοητέον (31); Σαφῶς ἡμᾶς ὁ Κύριος ἐδίδαξεν, ὅτι οὐδεὶς δυσι κυρίας δουλεύειν δύναται. Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν διδα- σκόμεθα μὴ μερίζειν τὴν ἀγάπην εἰς Θεὸν καὶ χρυ σὸν, εἰς Θεὸν καὶ γυναῖκα (32), εἰς Θεὸν καὶ παῖδας, εἰς Θεὸν καὶ φίλους (53), ἀλλὰ πᾶσαν τῆς ἀγάπης τὴν δύναμιν ἀφιεροῦν τῷ πεποιηκότι Θεῷ, μετὰ δὲ με τὸν ποιητήν, ἀπονέμειν ἑκάστῳ τὰ πρόσφορα, καὶ γονεῦσι δὲ, καὶ γυναικὶ (34). καὶ παισὶ, καὶ ἀδελ φαῖς, καὶ φίλοις. Τῆς γὰρ τοῦ Θεοῦ ἀγάπης καὶ τὸ ταῦτα πληροῦν. « Ο ἀγαπῶν με γάρ, φησί, τὰς ἐν τολάς μου πληρώσει ". » Αἱ δὲ τοῦ Θεοῦ ἐντολαὶ περὶ τούτων διαγορεύουσιν. ΕΡΩΤ. Δ'. Τί δήποτε κατὰ (55) τοῦ Θεοῦ ὀμνύναι διαγορεύει Ο νόμος ; ἵνα μὴ κατὰ τῶν ψευδωνύμων ὁμνύωσι θεῶν. Τοῦτο γὰρ καὶ διὰ τοῦ προφήτου ἔφη· Ἐὰν ἐξω άρῃς τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ τοῦ στόματός σου, χιν, 23. • οι ὅμοια. ἅγιον Πνεῦμα. σου ὅτι τὸ Θεὸς ὄνομα καὶ τὸ Κύριος. * τὸ δὲ Πατὴρ, καὶ Υἱὸς, * καρδ. σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου. τὸ ἐντ. μου τηρήσει. ΝΟΤ.Ε. καί. καὶ ἐστι. διανοίας. - · νοητέων. φίλους. γυναικί. QUAST. IN DEUT. CAP. VI. animæ causa, veluti lectiones et auscultationes sa- crorum eloquiorum, psalmodiæ, sacrificia, et ho- rum similia. opus servile non facietis ; demptis his quæ fuut C INTERR. 11. Quomodo debet illud intelligi : c Audi, Israel, Do- minus Deus iuus, Dominus unus est u? Frequenter diximus dictiones istas, Dominus et Deus, naturæ divinæ, non distinctionis persona- rum esse significativas : has vero, Pater, Filius et Spiritus sanctus, proprietates iudicare. Verumn imperfectis Judæis exacta theologia exhiberi non poterat : quoniam inde plurium deorum occasio- nem cepissent. Idcirco nomen divinum in Veteri Testamento singulari numero pronuntiatur ; nihilo- minus habet Trinitatis occultas significatio- nes. Illud enim, Dominus Deus tuus, Dominus unus est, s unitatem substantiæ innuit, et perso- narum numerum demonstrat: semel enim posuit Deus, bis autem Dominus. INTERR. 111. Quid significat illud : « Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo *, » et quæ sequuntur ? ´ Manifeste nos docuit Dominus neminem posse duobus dominis servire. Et hoc igitur loco doce- mur dilectionem non partiri inter Deum et aurum inter Deum et uxorem, inter Deum et * liberos, inter Deum et amicos: sed totam dilectionis vim creatori Deo consecrare, deinde post creatorem quæ unicuique conveniant tribuere, et parentibus, et uxori, et liberis, et fratribus, et amicis. Siquidem pertinet ad dilectionem Dei, hæc etiam præstare. • Qui enim diligit mne, inquit, mandata mea serva- bit x. » Mandala vero Dei ista præcipiunt. INTERR. IV. Quare lex jubet, ut jurent per Deum y ? Ne jurent per falsos deos. Idem enim per prophe- tam dixit : ‹ Si abstuleris nomina Baalim de ore D tuo, et juraveris : Vivit Dominus, cum veritate s. ■ Deut. vi, 4. * ibid. 5. x Joan. Deut. vi, 13. * Osee 11, 17. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cat. p. 1451. om. * cat. p. 1452. addita est. Coil. Vatic. habet Des. utroque loco. - - Des. utroque loco. Pariter dis. (20) Λατρευτόν. Hæc restrictio ex Levit. sxi11, (21) Cod. et Pic, ἀνάγνωσις. (22) Uterque ἀκρόασις, ψαλμωδίαι Ιερουργι (93) Σου. Lectio recepta l. c. est ἡμῶν. (25) Κύριος. In cod. præcedit τὸ ὄνομα. (25) 'Earl. Abest a cod. et edit. Pici. (26) Των. Pariter abest utroque loco. (27) Cod, et Pic. ἀποφέρεται. (28) Κύριος. Abest a cod. (29) Τὸ ἀγαπήσεις. Cod. et Pic. præmittit Τί (30) Καρδίας. Hæc est lectio cod. Alex. 1. c. (31) Καὶ (32) Cod. et Pic. γυναῖκας. (35) Eiç (34) Καὶ (55) Κατά. Cod. et Pic. καί.
PG 80:411καὶ ἐνταῦθα δὲ εἰρηκώς, Κύριον τὸν Θεόν σου φοβηθήσῃ καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις καὶ πρὸς αὐτὸν κολληθήσῃ, καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὀμῇ, ἐπήγαγεν· οὐ πορεύσεσθε ὀπίσω θεῶν ἑτέρων ἀπὸ τῶν θεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ ὑμῶν. Πῶς νοητέον τό, οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου; Ὁ Κύριος αὐτὸ ἐν τοῖς ἱεροῖς εὐαγγελίοις ἡρμήνευσε. τοῦ γὰρ διαβόλου εἰρηκότος, βάλε σεαυτὸν ἄνωθεν κάτω, εἶπεν· οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου. ἐκπειράζει δὲ τὸν Θεὸν ὁ δίχα λογισμοῦ ῥιψοκινδύνως τι πράττων. ι Τί δήποτε ἀπαγορεύει ὁ νόμος τὰς πρὸς τοὺς ὁμόρους ἀλλοφύλους ἐπιγαμβρίας; Οὐ δεῖται σαφηνείας ὁ νόμος· ἑαυτὸν γὰρ ἑρμηνεύει. ἔφη γάρ, ὅτι ἀποστήσουσι τὸν υἱόν σου ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις. ἀναγκαίως μέντοι καὶ τὴν αἰτίαν αὐτοὺς τῆς θείας διδάσκει κηδεμονίας· οὐ γὰρ διὰ τὸ πλείους εἶναι,« φησί, »τῶν ἐθνῶν προέκρινεν ὑμᾶς ὁ Θεός, ἀλλὰ διὰ τὴν τῶν προγόνων εὐσέβειαν καὶ τὴν γεγενημένην πρὸς ἐκείνους ὑπόσχεσιν. εἶτα τὸ ἀληθὲς αὐτοῦ δεικνύς, ἐπήγαγεν·
καὶ ὁμόσῃς, Ζῇ Κύριος, μετὰ ἀληθείας. » Καὶ ἐν ταῦθα δὲ εἰρηκὼς, ο Κύριον τόν Θεόν σου φοβηθήση, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις (36), καὶ πρὸς αὐτὸν κολο ληθήσῃ, καὶ τῷ (57) ὀνόματι αὐτοῦ ὀμῇ, ο ἐπήγαγεν • Οὐ πορεύσεσθε (38) ὀπίσω Θεῶν ἀλλοτρίων (39) ἀπὸ τῶν θεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ ὑμῶν. ΕΡΩΤ. Ε'. Πῶς νοητέον τό, « Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου; » Ο Κύριος αὐτὸ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ἡρμή- νευσε. Τοῦ γὰρ διαβόλου ειρηκότος, ο Βάλε σεαυτὸν ἄνωθεν κάτω (40), » εἶπεν· « Οὐκ ἐκπειράσῃς Κύριον τὸν Θεόν σου. » Εκπειράζει δὲ τὸν Θεὸν ὁ δίχα λογια σμοῦ ῥιψοκινδύνως τι πράττων. ΕΡΩΤ. Γ' ". Β Τί δήποτε ἀπαγορεύει ὁ νόμος τὰς πρὸς τοὺς ὁμός ρους ἀλλοφύλους ἐπιγαμβρίας ; Οὐ δεῖται σαφηνείας ὁ νόμος· ἑαυτὸν γὰρ ἑρμη- νεύει. Εφη γὰρ, ο Ὅτι ἀποστήσουσι τὸν υἱόν σου ἀπ' ἐμοῦ, καὶ λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις.» ᾿Αναγκαίως μέντοι καὶ τὴν αἰτίαν αὐτοὺς τῆς θείας διδάσκει κη- δεμονίας· « Οὐ γὰρ διὰ τὸ πλείους εἶναι, φησί, τῶν ἐθνῶν προέκρινεν ὑμᾶς ὁ Θεός· ἀλλὰ διὰ τὴν τῶν προγόνων εὐσέβειαν, καὶ τὴν γεγενημένην πρὸς ἐκείνους ὑπόσχεσιν. » Εἶτα τὸ ἀληθὲς αὐτοῦ (41) δεικνύς, ἐπήγαγεν · . Ο Θεός πιστὸς φυλάσσων δια- θήκην καὶ ἔλεον τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, καὶ τοῖς φυτ λάσσουσι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, εἰς χιλίας γενεάς. Καὶ ἐπειδὴ ἀτελεῖς ἦσαν, καὶ τροφῆς γαλακτώδους ἐδέοντο, καὶ ἀκούειν περὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν οὐκ Ο ἐδύναντο· ὑπισχνεῖται αὐτοῖς πολυγονίαν, καὶ γῆς εὐκαρπίαν, καὶ ποιμνίων καὶ βουκολίων εὐεξίαν. καὶ σωμάτων ὑγείαν, καὶ τὴν ἐν πολέμοις νίκην, καὶ ὅσα τοιαῦτα (42). Έπειτα πάλιν αὐτοὺς ἀνέμνησε τῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ διαγωγῆς, καὶ τὰς ταύτης αἰτίας ἐδίδαξεν· Ἐκάκωσε " γάρ, φησί, καὶ ἐλιμαγχό- νησέ σε· καὶ ἐψώμισέ σε τὸ μάννα, ἵνα ἀναγγείλῃ σοι, ὅτι οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ (45). » Διὰ μέντοι τούτων καὶ ἡμεῖς παιδευό μεθα μὴ δυσχεραίνειν δυσκολίαις τισὶ περιπεσόντες, ἀλλὰ στέργειν τὰς θείας οἰκονομίας, καὶ προσμένειν τὴν λύσιν τῶν πειρασμῶν. Ἐπιδείκνυσι δὲ καὶ τὰς ἄλλας εὐεργεσίας· « Τὰ ἱμάτιά σου οὐ (44) κατ ετρίβη ἀπὸ σοῦ, οἱ πόδες σου οὐκ ἐτυλώθησαν, ἰδοὺ τεσσαράκοντα έτη. Καὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι θεοῖς ἑτέροις νιι. 5. 2.) αναγκαίως— ὑπόσχεσιν εἶτα — γενεάς καὶ ἐπειδὴ — ὅσα τοιαῦτα Β.) ἔπειτα — πειρασμῶν ἐπιδείκνυται τὰς ὁμόρους. 1460. εκάκωσέ σε. οὐκ ἀπετρίβη. ΝΟΤΑ. ἐντεῦθεν. τος. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Et hic, postquam dixit : c Dominum Deum tuum A timebis, et illi soli servies, et adhærebis illi, et per nomen ejus jurabis ", » subjunxit . Non ambula- bitis post deos alienos, qui sunt ex diis gen- tium quæ in circuitu vestro sunt b. › INTERR. V. Quid est hoc : Non tentabis Dominum Deum luum c?, Dominus hoc exposuit in sacris Evangeliis. Nam cum diabolus dixisset: • Mitte te ipsum deorsum, ait : e Non tentabis Dominum Deum tuum d. » Ten- tat autem Deum, qui sine ratione cum periculo quidpiam agil. INTERR. VI. Cur les prohibet contrahi connubia cum alienigenis finitimis ? > et Lex non eget explanatione, cum seipsam inter- pretetur. Ait enim : • Quia seducent filium tuum a me, et serviet diis alienis f., Necessario tamen aperit etiam eis rationem divinæ sollicitudinis : • Non enim eo quod numero vinceretis cæteras gentes, ait, vos elegit Dominus, sed propter ma- jorum pie.atem, et promissionem eis factam 8. Deinde verum id esse demonstrans subdidit: ‹ Deus verax est, custodiens pactum, et misericordiam exercens erga diligentes eum, et custodientes man- data illius, in mille generationes . > At cum essent infirmi, lacteo indigentes alimento, nec essent ca- paces auditores æternorum bonorum, pollicetur eis sobolis multiplicationem, et terræ fertilitatem, fecunditatem gregum et armentorum, corporum denique bonam valetudinem, ac in bellis victoriam, et alia ejusmodi. Postea renovat memoriam in deserto transacle vitæ, et causas illius subjicit oculis : « Afixit enim te, inquit, et fame pres- sit, pavitque te manua, ut te certiorem faceret, quod non solo pane vivat homo, sed omni verbo quod procedit ex ore Dei i. › Ex quibus et nos discimus, non graviter ferre, si in calamitates aliquas incide- rimus, seul bono amino amplecti divinas dispensatio- nes, exspectantes liberationem a tentationibus. Alia quoque beneficia recenset : « Vestimenta tua non subt vetustate consumpta, nec occalluerunt pedes tui; en quadragesimus annus est. Et noscas corde tuo, quod sicut homo erudit filium suuin, sic Deus • Deut. vi, 13. bDeut. vi, 14. c Deut. vi, 16. d3fatth. IV, 6. e Deut. vn, 3. f ibid. 4. ibid., 7. b ibid. & i Deut. viii, 5. • • D VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. "Q". his constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 1456, ad Deut. vid. ib. p. 1457, aul vers, 7, 8. 3.) vid. ib. ad vers. 4,) vid. ib. ad vers. 10-13. p. 265, vid. ib. p. 1461, cap. vn, 5. VI) et rel. vid. ib. p. ad vers. 4-6. cat. p. 1456. recepta lectio l. c. - legitur cal. (36) Uterque λατρεύσῃ. (37) Τῷ. Uterque præmittit ἐν. (38) Cod. πορεύεσθε. (59) 'Αλλοτρίων. Cod. et Pic. ετέρων, quæ est (40) "Ανωθεν. Des. 1. c. Iu loco parallelo Luc. 1, (41) Αὐτοῦ. Des. utroque loco. (42) Καὶ ὅσα τοιαῦτα. Pariter des. (43) Θεοῦ. Cod. et Pic. addunt, ζήσεται ἄνθρω (44) Cod. et Pic. οὐκ ἐτρίβη.
ὅτι ὁ Θεὸς πιστὸς φυλάσσων διαθήκην καὶ ἔλεον τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν, καὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, εἰς χιλίας γενεάς. καὶ ἐπειδὴ ἀτελεῖς ἦσαν, καὶ τροφῆς γαλακτώδους ἐδέοντο καὶ ἀκούειν περὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν οὐκ ἐδύναντο, ὑπισχνεῖται αὐτοῖς πολυγονίαν, καὶ γῆς εὐκαρπίαν καὶ ποιμνίων καὶ βουκολίων εὐεξίαν, καὶ σώματος ὑγείαν καὶ τὴν ἐν πολέμοις νίκην καὶ ὅσα τοιαῦτα. ἔπειτα πάλιν αὐτοὺς ἀνέμνησε τῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ διαγωγῆς καὶ τὰς ταύτης αἰτίας ἐδίδαξεν· ἐκάκωσε,« γάρ φησι, »καὶ ἐλιμαγχόνησέ σε καὶ ἐψώμισέ σε τὸ μάννα, ἵνα ἀναγγείλῃ σοι, ὅτι οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ. διὰ μέντοι τούτων καὶ ἡμεῖς παιδευόμεθα μὴ δυσχεραίνειν δυσκολίαις τισὶ περιπεσόντες, ἀλλὰ στέργειν τὰς θείας οἰκονομίας, καὶ προσμένειν τὴν λύσιν τῶν πειρασμῶν, ἐπιδείκνυσι δὲ καὶ τὰς ἄλλας εὐεργεσίας· τὰ ἱμάτιά σου οὐ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ, οἱ πόδες σου οὐκ ἐτυλώθησαν, ἰδοὺ τεσσαράκοντα ἔτη.
καὶ ὁμόσῃς, Ζῇ Κύριος, μετὰ ἀληθείας. » Καὶ ἐν ταῦθα δὲ εἰρηκὼς, ο Κύριον τόν Θεόν σου φοβηθήση, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις (36), καὶ πρὸς αὐτὸν κολο ληθήσῃ, καὶ τῷ (57) ὀνόματι αὐτοῦ ὀμῇ, ο ἐπήγαγεν • Οὐ πορεύσεσθε (38) ὀπίσω Θεῶν ἀλλοτρίων (39) ἀπὸ τῶν θεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ ὑμῶν. ΕΡΩΤ. Ε'. Πῶς νοητέον τό, « Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου; » Ο Κύριος αὐτὸ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ἡρμή- νευσε. Τοῦ γὰρ διαβόλου ειρηκότος, ο Βάλε σεαυτὸν ἄνωθεν κάτω (40), » εἶπεν· « Οὐκ ἐκπειράσῃς Κύριον τὸν Θεόν σου. » Εκπειράζει δὲ τὸν Θεὸν ὁ δίχα λογια σμοῦ ῥιψοκινδύνως τι πράττων. ΕΡΩΤ. Γ' ". Β Τί δήποτε ἀπαγορεύει ὁ νόμος τὰς πρὸς τοὺς ὁμός ρους ἀλλοφύλους ἐπιγαμβρίας ; Οὐ δεῖται σαφηνείας ὁ νόμος· ἑαυτὸν γὰρ ἑρμη- νεύει. Εφη γὰρ, ο Ὅτι ἀποστήσουσι τὸν υἱόν σου ἀπ' ἐμοῦ, καὶ λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις.» ᾿Αναγκαίως μέντοι καὶ τὴν αἰτίαν αὐτοὺς τῆς θείας διδάσκει κη- δεμονίας· « Οὐ γὰρ διὰ τὸ πλείους εἶναι, φησί, τῶν ἐθνῶν προέκρινεν ὑμᾶς ὁ Θεός· ἀλλὰ διὰ τὴν τῶν προγόνων εὐσέβειαν, καὶ τὴν γεγενημένην πρὸς ἐκείνους ὑπόσχεσιν. » Εἶτα τὸ ἀληθὲς αὐτοῦ (41) δεικνύς, ἐπήγαγεν · . Ο Θεός πιστὸς φυλάσσων δια- θήκην καὶ ἔλεον τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, καὶ τοῖς φυτ λάσσουσι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, εἰς χιλίας γενεάς. Καὶ ἐπειδὴ ἀτελεῖς ἦσαν, καὶ τροφῆς γαλακτώδους ἐδέοντο, καὶ ἀκούειν περὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν οὐκ Ο ἐδύναντο· ὑπισχνεῖται αὐτοῖς πολυγονίαν, καὶ γῆς εὐκαρπίαν, καὶ ποιμνίων καὶ βουκολίων εὐεξίαν. καὶ σωμάτων ὑγείαν, καὶ τὴν ἐν πολέμοις νίκην, καὶ ὅσα τοιαῦτα (42). Έπειτα πάλιν αὐτοὺς ἀνέμνησε τῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ διαγωγῆς, καὶ τὰς ταύτης αἰτίας ἐδίδαξεν· Ἐκάκωσε " γάρ, φησί, καὶ ἐλιμαγχό- νησέ σε· καὶ ἐψώμισέ σε τὸ μάννα, ἵνα ἀναγγείλῃ σοι, ὅτι οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ (45). » Διὰ μέντοι τούτων καὶ ἡμεῖς παιδευό μεθα μὴ δυσχεραίνειν δυσκολίαις τισὶ περιπεσόντες, ἀλλὰ στέργειν τὰς θείας οἰκονομίας, καὶ προσμένειν τὴν λύσιν τῶν πειρασμῶν. Ἐπιδείκνυσι δὲ καὶ τὰς ἄλλας εὐεργεσίας· « Τὰ ἱμάτιά σου οὐ (44) κατ ετρίβη ἀπὸ σοῦ, οἱ πόδες σου οὐκ ἐτυλώθησαν, ἰδοὺ τεσσαράκοντα έτη. Καὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι θεοῖς ἑτέροις νιι. 5. 2.) αναγκαίως— ὑπόσχεσιν εἶτα — γενεάς καὶ ἐπειδὴ — ὅσα τοιαῦτα Β.) ἔπειτα — πειρασμῶν ἐπιδείκνυται τὰς ὁμόρους. 1460. εκάκωσέ σε. οὐκ ἀπετρίβη. ΝΟΤΑ. ἐντεῦθεν. τος. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Et hic, postquam dixit : c Dominum Deum tuum A timebis, et illi soli servies, et adhærebis illi, et per nomen ejus jurabis ", » subjunxit . Non ambula- bitis post deos alienos, qui sunt ex diis gen- tium quæ in circuitu vestro sunt b. › INTERR. V. Quid est hoc : Non tentabis Dominum Deum luum c?, Dominus hoc exposuit in sacris Evangeliis. Nam cum diabolus dixisset: • Mitte te ipsum deorsum, ait : e Non tentabis Dominum Deum tuum d. » Ten- tat autem Deum, qui sine ratione cum periculo quidpiam agil. INTERR. VI. Cur les prohibet contrahi connubia cum alienigenis finitimis ? > et Lex non eget explanatione, cum seipsam inter- pretetur. Ait enim : • Quia seducent filium tuum a me, et serviet diis alienis f., Necessario tamen aperit etiam eis rationem divinæ sollicitudinis : • Non enim eo quod numero vinceretis cæteras gentes, ait, vos elegit Dominus, sed propter ma- jorum pie.atem, et promissionem eis factam 8. Deinde verum id esse demonstrans subdidit: ‹ Deus verax est, custodiens pactum, et misericordiam exercens erga diligentes eum, et custodientes man- data illius, in mille generationes . > At cum essent infirmi, lacteo indigentes alimento, nec essent ca- paces auditores æternorum bonorum, pollicetur eis sobolis multiplicationem, et terræ fertilitatem, fecunditatem gregum et armentorum, corporum denique bonam valetudinem, ac in bellis victoriam, et alia ejusmodi. Postea renovat memoriam in deserto transacle vitæ, et causas illius subjicit oculis : « Afixit enim te, inquit, et fame pres- sit, pavitque te manua, ut te certiorem faceret, quod non solo pane vivat homo, sed omni verbo quod procedit ex ore Dei i. › Ex quibus et nos discimus, non graviter ferre, si in calamitates aliquas incide- rimus, seul bono amino amplecti divinas dispensatio- nes, exspectantes liberationem a tentationibus. Alia quoque beneficia recenset : « Vestimenta tua non subt vetustate consumpta, nec occalluerunt pedes tui; en quadragesimus annus est. Et noscas corde tuo, quod sicut homo erudit filium suuin, sic Deus • Deut. vi, 13. bDeut. vi, 14. c Deut. vi, 16. d3fatth. IV, 6. e Deut. vn, 3. f ibid. 4. ibid., 7. b ibid. & i Deut. viii, 5. • • D VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. "Q". his constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 1456, ad Deut. vid. ib. p. 1457, aul vers, 7, 8. 3.) vid. ib. ad vers. 4,) vid. ib. ad vers. 10-13. p. 265, vid. ib. p. 1461, cap. vn, 5. VI) et rel. vid. ib. p. ad vers. 4-6. cat. p. 1456. recepta lectio l. c. - legitur cal. (36) Uterque λατρεύσῃ. (37) Τῷ. Uterque præmittit ἐν. (38) Cod. πορεύεσθε. (59) 'Αλλοτρίων. Cod. et Pic. ετέρων, quæ est (40) "Ανωθεν. Des. 1. c. Iu loco parallelo Luc. 1, (41) Αὐτοῦ. Des. utroque loco. (42) Καὶ ὅσα τοιαῦτα. Pariter des. (43) Θεοῦ. Cod. et Pic. addunt, ζήσεται ἄνθρω (44) Cod. et Pic. οὐκ ἐτρίβη.
PG 80:413καὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι ὡς εἴ τις παιδεύσαι ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτως Κύριος ὁ Θεός σου παιδεύσει σε καὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ φοβεῖσθαι αὐτόν. μετὰ τὸν πειρασμὸν ἡ παράκλησις· μετὰ τῆς παιδείας ἡ ψυχαγωγία· λιμὸς καὶ τρυφή, ὁδοιπορίας πόνος καὶ σώματος εὐπάθεια, σπάνις ἀναγκαίων καὶ τῶν εὐφθάρτων ἱματίων καὶ ὑποδημάτων τὸ διαρκές. εἶτα παραινεῖ νικῶντας μὴ τῇ οἰκείᾳ ῥώμῃ τὴν νίκην ἐπιγράφειν, ἀλλὰ τῷ ἐπικούρῳ καὶ προμάχῳ Θεῷ. ιι Τίνας λέγει υἱοὺς Ἐνάκ; Ἀπόγονοι γιγάντων ἦσαν, ὡς ἡ ἱστορία διδάσκει. τοῦτο γὰρ ἔφη· λαὸν πολὺν καὶ εὐμήκη, υἱοὺς Ἐνάκ, οὓς σὺ οἶσθα καὶ σὺ ἀκήκοας· τίς ἀντιστήσεται κατὰ πρόσωπον υἱῶν Ἐνάκ; τὸ δέ, σὺ οἶσθα καὶ ἀκήκοας, τέθεικε, τῶν λόγων ἀναμιμνῄσκων τῶν ἐκείνην κατασκοπησάντων τὴν γῆν. ἐκεῖνοι γὰρ ἔλεγον, ὅτι ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ ἀκρίδες. οὕτω τὸν ἐπὶ τῇ ῥώμῃ καταστείλας τύφον, διδάσκει αὐτοὺς μηδὲ ἐπὶ τοῖς τῆς ψυχῆς κατορθώμασι μέγα φρονεῖν.
ὡς εἴτις παιδεύσαι ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτως Κύριος ὁ Θεός σου (45) παιδεύσει σε, καὶ φυλάξεις τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, πορεύεσθαι ἐν πάσαις το ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ φοβεῖσθαι αὐτόν. » Μετὰ τὸν πειρασμὸν ἡ παράκλησις· μετὰ τῆς παι δείας ἡ ψυχαγωγία· λιμὸς καὶ τροφή (46), οδοιπο ρίας πόνος καὶ σώματος εὐπάθεια, σπάνις ἀναγκαίων καὶ τῶν ἀφθάρτων (47) ἱματίων καὶ ὑποδημάτων τὸ διαρκές. Εἶτα παραινεῖ νικῶντας μὴ τῇ οἰκείᾳ ῥώμῃ τὴν νίκην ἐπιγράφειν, ἀλλὰ τῷ ἐπικούρῳ καὶ προ μάχῳ θεῷ - ΕΡΩΤ. Ζ' 80. Τίνας λέγει υἱοὺς ᾿Ενάκ, Απόγονοι γιγάντων ἦσαν, ὡς ἡ ἱστορία διδάσκει. Τοῦτο γὰρ ἔφη· • Λαὸν πολὺν καὶ εὐμήκη, υἱοὺς Β Ἐνέκ, οὓς σὺ οἶσθα καὶ σὺ ἀκήκοας· τίς ἀντιστής σεται κατά πρόσωπον υἱῶν Ἐνάκ; » Τὸ δὲ, ο Σύ οἶσθα καὶ ἀκήκοας, ο τέθεικε, τῶν λόγων (48) ἀναμι μνήσκων τῶν ἐκείνων (49) κατασκοπησάντων τὴν γῆν. Ἐκεῖνοι γὰρ ἔλεγον, ότι « Ημεν ἐνώπιον αυτ τῶν ὡσεὶ ἀκρίδες. » Οὕτω τὸν ἐπὶ τῇ ῥώμῃ κατα- στείλας τύφον, διδάσκει αὐτοὺς μηδὲ ἐπὶ τοῖς τῆς ψυχῆς κατορθώμασι μέγα φρονείν. « Μὴ εἴπῃς γὰρ, φησίν, ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι Διὰ τὰς δικαιοσύνας μου εἰσήγαγέ με Κύριος κληρονομῆσαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην. Διὰ γὰρ τὴν ἀσέβειαν τῶν ἐθνῶν τούτων, Κύριος ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου, οὐχὶ διὰ τὴν δικαιοσύνην σου, οὐδὲ διὰ τὴν ὁσιό τητα τῆς καρδίας σου σὺ εἰσπορεύῃ κληρονομῆσαι τὴν γῆν. » Ταῦτα δὲ ἔφη, δύο κατὰ ταυτόν πραγμα- τενόμενος· καὶ μετριάζειν διδάσκων αὐτοὺς, καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ βοηθείᾳ τὸ πᾶν ἐπιγράφειν· καὶ προλέγων, ὡς τὰ παραπλήσια πείσονται τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις, εἰ τὰ ὅμοια δράσαιεν. Εἰς καιρὸν δὲ καὶ τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ παρανομηθέντων ἀνέμνησε, τὸν λόγον ἐκεῖνον κρατύνων, ὡς οὐ διὰ δικαιοσύνας οι αὐτῶν κληρονο- μήσουσι τὴν γῆν· . Μνήσθητι γὰρ (50) ἔφη, καὶ μὴ ἐπιλάθῃ, ὅσα παρώξυνας Κύριον τὸν Θεόν σου ἐν τῇ ἐρήμῳ. ο Ηγαγε δὲ εἰς μέσον καὶ νῦν (51) τὴν τοῦ μόσχου λατρείαν· καὶ ὅτι διὰ τὴν ἐκείνων ἀσέβειαν τὰς θεοσδότους συνέτριψε πλάκας· καὶ ὡς σπου δαίαν οι ἱκετείαν προσενεγκών ἱλεώσατο τὸν Θεὸν μάλα καὶ αὐτοῖς καὶ τῷ 'Ααρών ὀργιζόμενον· Ἐπὶ σ λαρὼν γάρ, φησίν, ἐθυμώθη Κύριος σφόδρα εξολο θρεῦσαι αὐτὸν, καὶ ηὐξάμην περὶ Ααρὼν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. » Οὕτω καὶ τὰ ἄλλα γεγενημένα δι- εξελθών φησι· « Καὶ νῦν, Ἰσραήλ, τί Κύριος ὁ Θεὸς πάσαις ὅμοια δρά και εν εἰς καιρὸν — τῇ ἐρήμῳ ήγαγε — καιρῷ ἐκείνῳ οὕτω — προγ. εὐσέβειαν ρ. 267, ἐδίδαξε σπουδαίως, προσαγαγών. τὰς δι καὶ ἐπί. - QUAST. IN DEUT. CAP. VIII, IX. tui, et ambules in omnibus viis ejus, et timeas illum i. » Post tentationem consolatio; post corre- ptionem, animi recreatio; fanes et alimentum ; itineris labor et corporis prospera valetudo; neces- sariorum inopia et incorruptarum vestium et calcea- mentorum copia sufficiens. Tandem hortatur, ut vincentes suis viribus victoriam non ascribant, sed A tuus erudial te : et custodias mandata Domini Dei adjutori ac propugnatori Deo. C Deut. vi, 4-6. k Deut. 1x, 2. Num. xi, 34. INTERR. VII. Quosnam vocat filios Enac? E gigantibus erant oriundi, sicut narrat historia. Hoc enim dicit: Populum numerosum proceræ magnitudinis, filios Enae, quos tu vidisti et audisti. Quis resistet in faciem filiorum Enack? › Adjecit autem hæc verba : Quos tu vidisti et audisti; › ut illis in memoriam reduceret verba exploratorum illius terræ; nempe qui dixerant: ‹ Eramus in conspectu ipsorum tanquam locustæ 1. › Hoc modo superbiam de suis viribus conceptam repri- mens, admonet eos, ne de animi dotibus glorientur. • Ne dixeris, inquit, in corde tuo : Propter justitias meas introduxit me Dominus, ut possiderem terram hanc optimam. Nam propter impietatem gentium illarum Dominus delebit eas a conspectu tuo; non autem propter justitiam tuam, neque propter san- ctitatem cordis tui ingredieris tu ad possidendawi terram m. Isla porro dixit duo simul spectans, tum ut modeste se gererent, tum ut auxilio divino tribuerent omnia prædicens etiam, illos eadem perpessuros quæ gentes illæ, si consimilia perpe- trent. Opportune quoque revocavit in memoriam * transgressiones in deserto commissas, ad confirm mandum quod dixerat, illos non esse possessuros terram ob justitias suas : « Memineris, inquit, et ne obliviscaris quoties irritaveris Dominum Deum tuum iu deserto ". » Protulit itaque nunc etiam in me- dium adorationem vituli, et quod ob illorum impie- tatem contriverit datas a Deo tabulas, strenuaque usus supplicatione Deum placaverit et ipsis et Aa- roni graviter iratum: Adversus Aaronem enim, ait, vehementer iratus est Dominus, ut perderet illum et deprecatus sum pro Aarone tempore illo °. › Et reliqua gesta sic percurrens, addit : Israel, quid Dominus Deus poscit a te, Im Deut. ix, 4, 5. ibid. 7. o ibid. 20. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. D . Et nunc, * eat. p. 1461. om. Qu. his quinque constat partibus. 1.) Initium usque ad P. 266, exstat in cat. p. 1465, ad cap. ix, 1-4. 2.) vid. ib. p. 1467, ad vers. 6, 7. 3.) vid. ib. p. 1469, advers. 19, 20. 4.) vid. ib. p. 1472, ad cap x, 12-15. 5.) et rel. vid. ib. ad vers. 16. cat. p. 1409. et deindle cat, p. 1467. X2100. - NOTE. (45) Σου. Des. in utroque locu. (46) Uterque τρυφή. (47) Αφθάρτων. Cod. εὐφθάρτων. (49) Uterque ἐκείνην. (50) Γάρ. Cod. δέ. (51) Nor. Abest a cod. (48) Cod. et Fic. τῷ λόγῳ.
μὴ εἴπῃς,« γάρ φησιν, »ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι διὰ τὰς δικαιοσύνας μου εἰσήγαγέ με Κύριος κληρονομῆσαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην. διὰ γὰρ τὴν ἀσέβειαν τῶν ἐθνῶν τούτων, Κύριος ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου, οὐχὶ διὰ τὴν δικαιοσύνην σου, οὐδὲ διὰ τὴν ὁσιότητα τῆς καρδίας σου σὺ εἰσπορεύῃ κληρονομῆσαι τὴν γῆν. ταῦτα δὲ ἔφη, δύο κατὰ ταὐτὸν πραγματευόμενος, καὶ μετριάζειν διδάσκων αὐτοὺς καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ βοηθείᾳ τὸ πᾶν ἐπιγράφειν· καὶ προλέγων, ὡς τὰ παραπλήσια πείσονται τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις, εἰ τὰ ὅμοια δράσαιεν. εἰς καιρὸν δὲ καὶ τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ παρανομηθέντων ἀνέμνησε, τὸν λόγον ἐκεῖνον κρατύνων, ὡς οὐ διὰ τὰς δικαιοσύνας αὐτῶν κληρονομήσουσι τὴν γῆν· μνήσθητι,« γὰρ ἔφη, »καὶ μὴ ἐπιλάθῃ ὅσα παρώξυνας Κύριον τὸν Θεόν σου ἐν τῇ ἐρήμῳ. ἤγαγε δὲ εἰς μέσον καὶ τὴν τοῦ μόσχου λατρείαν, καὶ ὅτι διὰ τὴν ἐκείνων ἀσέβειαν τὰς θεοσδότους συνέτριψε πλάκας· καὶ ὡς σπουδαίαν ἱκετείαν προσενεγκὼν ἱλεώσατο τὸν Θεὸν μάλα καὶ αὐτοῖς καὶ τῷ Ἀαρὼν ὀργιζόμενον·
ὡς εἴτις παιδεύσαι ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτως Κύριος ὁ Θεός σου (45) παιδεύσει σε, καὶ φυλάξεις τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, πορεύεσθαι ἐν πάσαις το ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ φοβεῖσθαι αὐτόν. » Μετὰ τὸν πειρασμὸν ἡ παράκλησις· μετὰ τῆς παι δείας ἡ ψυχαγωγία· λιμὸς καὶ τροφή (46), οδοιπο ρίας πόνος καὶ σώματος εὐπάθεια, σπάνις ἀναγκαίων καὶ τῶν ἀφθάρτων (47) ἱματίων καὶ ὑποδημάτων τὸ διαρκές. Εἶτα παραινεῖ νικῶντας μὴ τῇ οἰκείᾳ ῥώμῃ τὴν νίκην ἐπιγράφειν, ἀλλὰ τῷ ἐπικούρῳ καὶ προ μάχῳ θεῷ - ΕΡΩΤ. Ζ' 80. Τίνας λέγει υἱοὺς ᾿Ενάκ, Απόγονοι γιγάντων ἦσαν, ὡς ἡ ἱστορία διδάσκει. Τοῦτο γὰρ ἔφη· • Λαὸν πολὺν καὶ εὐμήκη, υἱοὺς Β Ἐνέκ, οὓς σὺ οἶσθα καὶ σὺ ἀκήκοας· τίς ἀντιστής σεται κατά πρόσωπον υἱῶν Ἐνάκ; » Τὸ δὲ, ο Σύ οἶσθα καὶ ἀκήκοας, ο τέθεικε, τῶν λόγων (48) ἀναμι μνήσκων τῶν ἐκείνων (49) κατασκοπησάντων τὴν γῆν. Ἐκεῖνοι γὰρ ἔλεγον, ότι « Ημεν ἐνώπιον αυτ τῶν ὡσεὶ ἀκρίδες. » Οὕτω τὸν ἐπὶ τῇ ῥώμῃ κατα- στείλας τύφον, διδάσκει αὐτοὺς μηδὲ ἐπὶ τοῖς τῆς ψυχῆς κατορθώμασι μέγα φρονείν. « Μὴ εἴπῃς γὰρ, φησίν, ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι Διὰ τὰς δικαιοσύνας μου εἰσήγαγέ με Κύριος κληρονομῆσαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην. Διὰ γὰρ τὴν ἀσέβειαν τῶν ἐθνῶν τούτων, Κύριος ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου, οὐχὶ διὰ τὴν δικαιοσύνην σου, οὐδὲ διὰ τὴν ὁσιό τητα τῆς καρδίας σου σὺ εἰσπορεύῃ κληρονομῆσαι τὴν γῆν. » Ταῦτα δὲ ἔφη, δύο κατὰ ταυτόν πραγμα- τενόμενος· καὶ μετριάζειν διδάσκων αὐτοὺς, καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ βοηθείᾳ τὸ πᾶν ἐπιγράφειν· καὶ προλέγων, ὡς τὰ παραπλήσια πείσονται τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις, εἰ τὰ ὅμοια δράσαιεν. Εἰς καιρὸν δὲ καὶ τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ παρανομηθέντων ἀνέμνησε, τὸν λόγον ἐκεῖνον κρατύνων, ὡς οὐ διὰ δικαιοσύνας οι αὐτῶν κληρονο- μήσουσι τὴν γῆν· . Μνήσθητι γὰρ (50) ἔφη, καὶ μὴ ἐπιλάθῃ, ὅσα παρώξυνας Κύριον τὸν Θεόν σου ἐν τῇ ἐρήμῳ. ο Ηγαγε δὲ εἰς μέσον καὶ νῦν (51) τὴν τοῦ μόσχου λατρείαν· καὶ ὅτι διὰ τὴν ἐκείνων ἀσέβειαν τὰς θεοσδότους συνέτριψε πλάκας· καὶ ὡς σπου δαίαν οι ἱκετείαν προσενεγκών ἱλεώσατο τὸν Θεὸν μάλα καὶ αὐτοῖς καὶ τῷ 'Ααρών ὀργιζόμενον· Ἐπὶ σ λαρὼν γάρ, φησίν, ἐθυμώθη Κύριος σφόδρα εξολο θρεῦσαι αὐτὸν, καὶ ηὐξάμην περὶ Ααρὼν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. » Οὕτω καὶ τὰ ἄλλα γεγενημένα δι- εξελθών φησι· « Καὶ νῦν, Ἰσραήλ, τί Κύριος ὁ Θεὸς πάσαις ὅμοια δρά και εν εἰς καιρὸν — τῇ ἐρήμῳ ήγαγε — καιρῷ ἐκείνῳ οὕτω — προγ. εὐσέβειαν ρ. 267, ἐδίδαξε σπουδαίως, προσαγαγών. τὰς δι καὶ ἐπί. - QUAST. IN DEUT. CAP. VIII, IX. tui, et ambules in omnibus viis ejus, et timeas illum i. » Post tentationem consolatio; post corre- ptionem, animi recreatio; fanes et alimentum ; itineris labor et corporis prospera valetudo; neces- sariorum inopia et incorruptarum vestium et calcea- mentorum copia sufficiens. Tandem hortatur, ut vincentes suis viribus victoriam non ascribant, sed A tuus erudial te : et custodias mandata Domini Dei adjutori ac propugnatori Deo. C Deut. vi, 4-6. k Deut. 1x, 2. Num. xi, 34. INTERR. VII. Quosnam vocat filios Enac? E gigantibus erant oriundi, sicut narrat historia. Hoc enim dicit: Populum numerosum proceræ magnitudinis, filios Enae, quos tu vidisti et audisti. Quis resistet in faciem filiorum Enack? › Adjecit autem hæc verba : Quos tu vidisti et audisti; › ut illis in memoriam reduceret verba exploratorum illius terræ; nempe qui dixerant: ‹ Eramus in conspectu ipsorum tanquam locustæ 1. › Hoc modo superbiam de suis viribus conceptam repri- mens, admonet eos, ne de animi dotibus glorientur. • Ne dixeris, inquit, in corde tuo : Propter justitias meas introduxit me Dominus, ut possiderem terram hanc optimam. Nam propter impietatem gentium illarum Dominus delebit eas a conspectu tuo; non autem propter justitiam tuam, neque propter san- ctitatem cordis tui ingredieris tu ad possidendawi terram m. Isla porro dixit duo simul spectans, tum ut modeste se gererent, tum ut auxilio divino tribuerent omnia prædicens etiam, illos eadem perpessuros quæ gentes illæ, si consimilia perpe- trent. Opportune quoque revocavit in memoriam * transgressiones in deserto commissas, ad confirm mandum quod dixerat, illos non esse possessuros terram ob justitias suas : « Memineris, inquit, et ne obliviscaris quoties irritaveris Dominum Deum tuum iu deserto ". » Protulit itaque nunc etiam in me- dium adorationem vituli, et quod ob illorum impie- tatem contriverit datas a Deo tabulas, strenuaque usus supplicatione Deum placaverit et ipsis et Aa- roni graviter iratum: Adversus Aaronem enim, ait, vehementer iratus est Dominus, ut perderet illum et deprecatus sum pro Aarone tempore illo °. › Et reliqua gesta sic percurrens, addit : Israel, quid Dominus Deus poscit a te, Im Deut. ix, 4, 5. ibid. 7. o ibid. 20. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. D . Et nunc, * eat. p. 1461. om. Qu. his quinque constat partibus. 1.) Initium usque ad P. 266, exstat in cat. p. 1465, ad cap. ix, 1-4. 2.) vid. ib. p. 1467, ad vers. 6, 7. 3.) vid. ib. p. 1469, advers. 19, 20. 4.) vid. ib. p. 1472, ad cap x, 12-15. 5.) et rel. vid. ib. ad vers. 16. cat. p. 1409. et deindle cat, p. 1467. X2100. - NOTE. (45) Σου. Des. in utroque locu. (46) Uterque τρυφή. (47) Αφθάρτων. Cod. εὐφθάρτων. (49) Uterque ἐκείνην. (50) Γάρ. Cod. δέ. (51) Nor. Abest a cod. (48) Cod. et Fic. τῷ λόγῳ.
PG 80:415καὶ ἐπὶ Ἀαρών,« γάρ φησιν, »ἐθυμώθη Κύριος σφόδρα ἐξολοθρεῦσαι αὐτὸν καὶ ηὐξάμην καὶ περὶ Ἀαρὼν ἐν τῷ καίρῳ ἐκείνῳ. οὕτω καὶ τὰ ἄλλα γεγενημένα διεξελθών φησι· καὶ νῦν, Ἰσραήλ, τί Κύριος ὁ Θεὸς αἰτεῖ παρὰ σοῦ, ἀλλ’ ἢ φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεόν σου, καὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ, λατρεύειν Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σοῦ; καὶ ἵνα μὴ τοπάσωσι τὸν Θεὸν ταῦτα νομοθετεῖν, ὡς θυμάτων δεόμενον, ἐπήγαγεν· ἰδοὺ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ὁ οὐρανός, καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, ἡ γῆ καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς· πλὴν τοὺς πατέρας ὑμῶν προείλετο Κύριος ἀγαπᾶν αὐτούς· καὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ’ αὐτοὺς ὑμᾶς παρὰ πάντα τὰ ἔθνη. διδασκόμεθα δὲ διὰ τούτων, ὡς ἀπολαύουσι παῖδες ἀγαθῶν διὰ τὴν τῶν προγόνων εὐσέβειαν. ἐδίδαξε δὲ καὶ ποία περιτομὴ τῷ Θεῷ προσφιλής· περιτεμεῖσθε,« γὰρ ἔφη, »τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν καὶ τὸν τράχηλον ὑμῶν οὐ σκληρυνεῖτε ἔτι, καὶ ταῦτα ἐλέγετο τοῖς μηδέπω τὴν ἀκροβυστίαν περιτμηθεῖσιν. Ἰησοῦς γὰρ ὁ τοῦ Ναυῆ μετὰ τὸ διαβῆναι τὸν Ἰορδάνην ἐν Γαλγάλοις αὐτοὺς περιέτεμεν.
Λ αἰτεῖ παρὰ σοῦ, ἀλλ᾽ ἡ φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεόν σου, καὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ, λατρεύειν " Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου; » Καὶ ἵνα μὴ τοπάσωσι τὸν Θεὸν ταῦτα νομο θετεῖν, ὡς θυμάτων δεόμενον, ἐπήγαγεν· . Ἰδοὺ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ὁ οὐρανὸς, καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ σὲ ἡ γῆ, καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς· πλὴν τοὺς πατέρας ὑμῶν προείλετο Κύριος ἀγαπαν αὐτούς· καὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ' αὐτοὺς. ὑμᾶς παρὰ πάντα τὰ ἔθνη. » Διδασκόμεθα δὲ (52) διὰ τούτων, ὡς ἀπολαύουσι (53) παῖδες ἀγαθῶν διὰ τὴν τῶν προγόνων εὐσέβειαν. Ἐδίδαξε δὲ καὶ τοίς περιτομὴ τῷ Θεῷ προσφιλής • Περιτεμεῖσθε γάρ, Έφη, τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, καὶ τὸν τράχηλον ὑμῶν οὐ σκληρυνεῖτε ἔτι. » Καὶ ταῦτα ἐλέγετο τοῖς μηδέπω τὴν ἀκροβυστίαν περιτμηθεῖσιν (34). Τη- σους γὰρ ὁ τοῦ Ναυῆ μετὰ τὸ διαβῆναι τὸν Ἰορδά νην ἐν Γαλγάλοις αὐτοὺς περιέτεμεν. 'Αλλ' ὅμως καὶ ἀπεριτμήτοις ουσιν οὐκ ἐκέλευσε τὴν ἀκροβυστίαν περιτμηθῆναι, ἀλλὰ τὴν σκληροκαρδίαν καὶ τὸν τράχηλον τὸν σκληρόν. Τοιγάρτοι τιμιωτέρα ἡ τῆς καρδίας περιτομή. Ταύτην δὲ αὐτῶν τὴν κατηγορίαν διὰ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου σε ὁ Δεσπότης Θεὸς ἐποιήσατο. ι Πάντα γὰρ, ἔφη, τὰ ἔθνη ἀπερίτμητα σαρκὶ, ὁ δὲ οἶκος Ἰσραὴλ, ἀπερίτμητοι καρδίαι (55) αὐτῶν. ΕΡΩΤ. Η'. Πώς νοητέον, ο "Ο γὰρ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν " οὗτος Θεὸς τῶν θεῶν, καὶ Κύριος τῶν κυ ρίων ; » ' Θεοὺς τοὺς κριτὰς ὀνομάζει (56)· ο Θεοὺς γὰρ, φησὶν, οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς. • Καὶ ἔνθα δὲ εἶπον οἱ Εβδομή κοντα, « Αξεις αὐτὸν εἰς τὸ κριτήριον, ο οἱ περὶ τὸν ᾿Ακύλαν καὶ τὸν Σύμμαχον· « Αξεις αὐτὸν " πρὸς τοὺς θεοὺς (57), ἡρμήνευσαν, θεοὺς τοὺς κρι τὰς ὀνομάσαντες. Τούτων αὐτὸν εἶπε θεῶν Θεόν οὐ γάρτοι τῶν (58) ψευδωνύμων. Καὶ ἤδη δὲ διὰ πλειόνων ἡρμηνεύσαμεν ταῦτα. ΕΡΩΤ. Θ' " Πῶς νοητέον, «Οὐ ποιήσετε πάντα ἃ ἡμεῖς ποιοῦ μεν ὧδε σήμερον (59), ἕκαστον ως τὸ ἀρεστὴν ἐνώπιον (0) αὐτοῦ; » Ἐν πᾶσιν οἷς κατεσκήνωσαν τόποις, θυσίας προσω 28. δ. τοῦ λατρ. καὶ ὁ οὐρ. τ. οὐρ. καί καὶ διὰ τοῦ προφ. Ἱερ. ἀπερίτμητος Καρδία. ἡμῶν. καὶ τὰ ἑξῆς σητε μ. 1481. ἕκαστος. - ἄξεις αὐτούς. θεῶν τὸν Θεόν. τὰ δὲ δόματα — ἐθελή 11.3. εἶτα ἀπαγορεύσας ΝΟΤΑ. δίας. 51, τῶν Ο' προσάξει, ἄξεις. πρὸς τὸ κριτήριον εἰς κ. λ. των. τῶν Ο', Ι. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS nisi ut timeas Dominum Deum tuum, et ambules in omnibus mandatis ejus, et servias Domino Deo tuo ex toto corde tuo ?? . Et ne suspicentur Deum ista statuere, quod victimis indigeret, hæc subjicit : • Ecce Domini Dei tui est coelum, et coelumn caeli, et terra, et omnia quæ continentur in eis. Verumtamen præelegit Dominus patres vestros ut eos «liligeret : et elegit semen eorum post eos, id est vos, præ cunctis gentibus 9. His autem docemur, proborum virorum filios frui bonis propter majo• rum pietatem. Docuit præterea, quænam circumci- sio sit Deo grata : • Circumcidetis enim, ait, duri- tien cordis vestri, et cervicem vestram non indura- bitis amplius r. Hæc autem dicebantur iis qui nondum circumcisi erant. Josua enim filius Nave, transmisso Jordane, circumcidit eos Galgale. Attamen licet minine essent circumcisi, non præcepit ut cir- cumciderent præputium, sed duritiem cordis et cervicem duram. Quare longe præstantior est cir- cumcisio cordis. Eamdem porro illorum accusatio- nem Dominus Deus instituit per Jeremiam prophe tam : • Omnes enim gentes, inquit, carne sunt incircumcisæ: verum domus Israel incircumcisa habet corda '. › INTERR. VIII. Quomodo intelligendum est illud: ‹ Dominus enım Deus vester, ipse Deus deorum est, et Dominus dominorum t?, , B Deos appellat judices. • Diis enim, inquit, non c detrahes, et principi populi tui non maledices *. Et ubi Septuaginta dixerunt: Adduces eum in judicium Aquila et Symmachus interpretati sunt : • Adduces eum ad deos, vocantes deos judices. Horum deorum ipsum esse Deum dixit, non autens falso appellatorum deorum. Sed hæc jam pluribus explanavimus. INTERR. IX. • Quid est hoc : « Non facietis omnia quæ nos faci- mus hic hodie, quisquis quod sibi placet * ? , Ubicunque tentoria fixerant, obtulerunt Domino D 12. P Deut. x, ▼Exod. XI, 6. q ibid. 14, 15. r ibid. 16. • Jerem. 1x, 26. t Deut. x, 17. u Exod. xxII, x Deut. xii, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. st cat. p. 1472. om. ss cal. p. 1473. bus.1.) Initium usque ad vil. ib. p. 1482, ad vers. 10, "Qu. tribus absolvitur parti- exstat in cat. p. 1481, ad cap. xit, 79. 2,) et rel. vid. ib. p. 1485, ad vers. 15. " cal. edit. Aldina. Jerem. 1x, 26. Recepta lectio est xap- in Exodum. - xxι, 6, ubi tamen in vers. legitur non Ibid. leg. pro nem c. cod. Alex. (52) Δέ. Des. in cod. (53) Col. ἀπολάβουσι. (54) Ελέγετο — περιτμηθεῖσιν. Desid. in cool. (55) Καρδίαι. Forsan pro καρδίαις, ut leg. in (56) Θεούς-ὀνομάζει. Conf. supra, p. 157, quæst. (57) Καὶ ἔνθα θεούς. Haec pertinent ad Exod. (58) Οὐ γάρτοι τῶν. Cod. et Pic. οὐ γὰρ τοιού (59) Cod. et Pic. ἕκαστος. Bene secundum lectio- (60) ᾿Ενώπιον. Uterque εναντίον, quæ est lectio
ἀλλ’ ὅμως καὶ ἀπεριτμήτοις οὖσιν οὐκ ἐκέλευσε τὴν ἀκροβυστίαν περιτμηθῆναι, ἀλλὰ τὴν σκληροκαρδίαν καὶ τὸν τράχηλον τὸν σκληρόν. τοιγάρτοι τιμιωτέρα ἡ τῆς καρδίας περιτομή. ταύτην δὲ αὐτῶν τὴν κατηγορίαν καὶ διὰ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου ὁ δεσπότης Θεὸς ἐποιήσατο· πάντα,« γὰρ ἔφη, »τὰ ἔθνη ἀπερίτμητα σαρκί, ὁ δὲ οἶκος Ἰσραήλ, ἀπερίτμητοι καρδίαις αὐτῶν. ιιι Πῶς νοητέον, ὁ γὰρ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, οὗτος Θεὸς τῶν θεῶν καὶ Κύριος τῶν κυρίων; Θεοὺς τοὺς κριτὰς ὀνομάζει· θεοὺς,« γάρ φησιν, »οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς. καὶ ἔνθα δὲ εἶπον οἱ ἑβδομήκοντα, ἄξεις αὐτὸν εἰς τὸ κριτήριον, οἱ δὲ περὶ τὸν Ἀκύλαν καὶ τὸν Σύμμαχον ἄξεις αὐτὸν πρὸς τοὺς θεοὺς ἡρμήνευσαν, θεοὺς τοὺς κριτὰς ὀνομάσαντες· τούτων αὐτὸν εἶπε Θεὸν θεῶν οὐ γάρτοι τῶν ψευδωνύμων. καὶ ἤδη δὲ διὰ πλειόνων ἡρμηνεύσαμεν ταῦτα. ιχ Πῶς νοητέον, οὐ ποιήσετε πάντα ἃ ἡμεῖς ποιοῦμεν ὧδε σήμερον, ἕκαστος τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον αὐτοῦ;
Λ αἰτεῖ παρὰ σοῦ, ἀλλ᾽ ἡ φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεόν σου, καὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ, λατρεύειν " Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου; » Καὶ ἵνα μὴ τοπάσωσι τὸν Θεὸν ταῦτα νομο θετεῖν, ὡς θυμάτων δεόμενον, ἐπήγαγεν· . Ἰδοὺ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ὁ οὐρανὸς, καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ σὲ ἡ γῆ, καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς· πλὴν τοὺς πατέρας ὑμῶν προείλετο Κύριος ἀγαπαν αὐτούς· καὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ' αὐτοὺς. ὑμᾶς παρὰ πάντα τὰ ἔθνη. » Διδασκόμεθα δὲ (52) διὰ τούτων, ὡς ἀπολαύουσι (53) παῖδες ἀγαθῶν διὰ τὴν τῶν προγόνων εὐσέβειαν. Ἐδίδαξε δὲ καὶ τοίς περιτομὴ τῷ Θεῷ προσφιλής • Περιτεμεῖσθε γάρ, Έφη, τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, καὶ τὸν τράχηλον ὑμῶν οὐ σκληρυνεῖτε ἔτι. » Καὶ ταῦτα ἐλέγετο τοῖς μηδέπω τὴν ἀκροβυστίαν περιτμηθεῖσιν (34). Τη- σους γὰρ ὁ τοῦ Ναυῆ μετὰ τὸ διαβῆναι τὸν Ἰορδά νην ἐν Γαλγάλοις αὐτοὺς περιέτεμεν. 'Αλλ' ὅμως καὶ ἀπεριτμήτοις ουσιν οὐκ ἐκέλευσε τὴν ἀκροβυστίαν περιτμηθῆναι, ἀλλὰ τὴν σκληροκαρδίαν καὶ τὸν τράχηλον τὸν σκληρόν. Τοιγάρτοι τιμιωτέρα ἡ τῆς καρδίας περιτομή. Ταύτην δὲ αὐτῶν τὴν κατηγορίαν διὰ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου σε ὁ Δεσπότης Θεὸς ἐποιήσατο. ι Πάντα γὰρ, ἔφη, τὰ ἔθνη ἀπερίτμητα σαρκὶ, ὁ δὲ οἶκος Ἰσραὴλ, ἀπερίτμητοι καρδίαι (55) αὐτῶν. ΕΡΩΤ. Η'. Πώς νοητέον, ο "Ο γὰρ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν " οὗτος Θεὸς τῶν θεῶν, καὶ Κύριος τῶν κυ ρίων ; » ' Θεοὺς τοὺς κριτὰς ὀνομάζει (56)· ο Θεοὺς γὰρ, φησὶν, οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς. • Καὶ ἔνθα δὲ εἶπον οἱ Εβδομή κοντα, « Αξεις αὐτὸν εἰς τὸ κριτήριον, ο οἱ περὶ τὸν ᾿Ακύλαν καὶ τὸν Σύμμαχον· « Αξεις αὐτὸν " πρὸς τοὺς θεοὺς (57), ἡρμήνευσαν, θεοὺς τοὺς κρι τὰς ὀνομάσαντες. Τούτων αὐτὸν εἶπε θεῶν Θεόν οὐ γάρτοι τῶν (58) ψευδωνύμων. Καὶ ἤδη δὲ διὰ πλειόνων ἡρμηνεύσαμεν ταῦτα. ΕΡΩΤ. Θ' " Πῶς νοητέον, «Οὐ ποιήσετε πάντα ἃ ἡμεῖς ποιοῦ μεν ὧδε σήμερον (59), ἕκαστον ως τὸ ἀρεστὴν ἐνώπιον (0) αὐτοῦ; » Ἐν πᾶσιν οἷς κατεσκήνωσαν τόποις, θυσίας προσω 28. δ. τοῦ λατρ. καὶ ὁ οὐρ. τ. οὐρ. καί καὶ διὰ τοῦ προφ. Ἱερ. ἀπερίτμητος Καρδία. ἡμῶν. καὶ τὰ ἑξῆς σητε μ. 1481. ἕκαστος. - ἄξεις αὐτούς. θεῶν τὸν Θεόν. τὰ δὲ δόματα — ἐθελή 11.3. εἶτα ἀπαγορεύσας ΝΟΤΑ. δίας. 51, τῶν Ο' προσάξει, ἄξεις. πρὸς τὸ κριτήριον εἰς κ. λ. των. τῶν Ο', Ι. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS nisi ut timeas Dominum Deum tuum, et ambules in omnibus mandatis ejus, et servias Domino Deo tuo ex toto corde tuo ?? . Et ne suspicentur Deum ista statuere, quod victimis indigeret, hæc subjicit : • Ecce Domini Dei tui est coelum, et coelumn caeli, et terra, et omnia quæ continentur in eis. Verumtamen præelegit Dominus patres vestros ut eos «liligeret : et elegit semen eorum post eos, id est vos, præ cunctis gentibus 9. His autem docemur, proborum virorum filios frui bonis propter majo• rum pietatem. Docuit præterea, quænam circumci- sio sit Deo grata : • Circumcidetis enim, ait, duri- tien cordis vestri, et cervicem vestram non indura- bitis amplius r. Hæc autem dicebantur iis qui nondum circumcisi erant. Josua enim filius Nave, transmisso Jordane, circumcidit eos Galgale. Attamen licet minine essent circumcisi, non præcepit ut cir- cumciderent præputium, sed duritiem cordis et cervicem duram. Quare longe præstantior est cir- cumcisio cordis. Eamdem porro illorum accusatio- nem Dominus Deus instituit per Jeremiam prophe tam : • Omnes enim gentes, inquit, carne sunt incircumcisæ: verum domus Israel incircumcisa habet corda '. › INTERR. VIII. Quomodo intelligendum est illud: ‹ Dominus enım Deus vester, ipse Deus deorum est, et Dominus dominorum t?, , B Deos appellat judices. • Diis enim, inquit, non c detrahes, et principi populi tui non maledices *. Et ubi Septuaginta dixerunt: Adduces eum in judicium Aquila et Symmachus interpretati sunt : • Adduces eum ad deos, vocantes deos judices. Horum deorum ipsum esse Deum dixit, non autens falso appellatorum deorum. Sed hæc jam pluribus explanavimus. INTERR. IX. • Quid est hoc : « Non facietis omnia quæ nos faci- mus hic hodie, quisquis quod sibi placet * ? , Ubicunque tentoria fixerant, obtulerunt Domino D 12. P Deut. x, ▼Exod. XI, 6. q ibid. 14, 15. r ibid. 16. • Jerem. 1x, 26. t Deut. x, 17. u Exod. xxII, x Deut. xii, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. st cat. p. 1472. om. ss cal. p. 1473. bus.1.) Initium usque ad vil. ib. p. 1482, ad vers. 10, "Qu. tribus absolvitur parti- exstat in cat. p. 1481, ad cap. xit, 79. 2,) et rel. vid. ib. p. 1485, ad vers. 15. " cal. edit. Aldina. Jerem. 1x, 26. Recepta lectio est xap- in Exodum. - xxι, 6, ubi tamen in vers. legitur non Ibid. leg. pro nem c. cod. Alex. (52) Δέ. Des. in cod. (53) Col. ἀπολάβουσι. (54) Ελέγετο — περιτμηθεῖσιν. Desid. in cool. (55) Καρδίαι. Forsan pro καρδίαις, ut leg. in (56) Θεούς-ὀνομάζει. Conf. supra, p. 157, quæst. (57) Καὶ ἔνθα θεούς. Haec pertinent ad Exod. (58) Οὐ γάρτοι τῶν. Cod. et Pic. οὐ γὰρ τοιού (59) Cod. et Pic. ἕκαστος. Bene secundum lectio- (60) ᾿Ενώπιον. Uterque εναντίον, quæ est lectio
PG 80:417Ἐν ἅπασιν οἷς κατεσκήνωσαν τόποις, θυσίας προσήνεγκαν τῷ δεσπότῃ Θεῷ, πρὶν μὲν τὴν σκηνὴν κατασκευάσαι, ἐκ λίθων αὐτοφυῶν οἰκοδομοῦντες θυσιαστήρια. μετὰ δὲ τὴν ταύτης κατασκευήν, ἐν ταύτῃ τὰς θείας λειτουργίας ἐπιτελοῦντες, οὐκ ἐν ἑνὶ μέντοι τόπῳ ταύτας ἐπετέλουν, ἀλλ’ ἐν ἑκάστῳ σταθμῷ. συνεχῶς γὰρ μετέβαινον. ἅτε δὴ τεσσαρακοντούτην χρόνον ἐν τῇ ἐρήμῳ καταναλώσαντες. ἀπαγορεύει τοίνυν ἐν τῇ γῇ τῆς ἐπαγγελίας τὰ παραπλήσια δρᾶν, ἵνα μὴ πρόφασιν λάβωσι τοῖς ψευδωνύμοις θύειν θεοῖς. παρεγγυᾷ δὲ ἐν ἐκείνῳ μόνῳ τῷ τόπῳ τὰς θείας ἐπιτελεῖν λειτουργίας, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός. ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ καὶ θύειν καὶ εὐωχεῖσθαι παρακελεύεται· ἔσται,« γάρ φησιν, »ὁ τόπος, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ἐπικληθῆναι ἐκεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἐκεῖ οἴσετε πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν, καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν, τὰ ἐπιδέκατα ὑμῶν καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν ὑμῶν, καὶ τὰ ἑξῆς. τὰ δὲ δόματα οἱ λοιποὶ τὰ ἑκούσια ἡρμήνευσαν, τουτέστιν, ὅσα ἂν ἑκόντες προσενεγκεῖν ἐθελήσητε.
ἤνεγκαν τῷ Δεσπότῃ Θεῷ, πρὶν μὲν τὴν σκηνήν κατα σκευάζεσθαι », ἐκ λίθων αὐτοφυῶν οἰκοδομοῦντες θυσιαστήρια, μετὰ δὲ τὴν ταύτης κατασκευήν, ἐν ταύτῃ τὰς θείας λειτουργίας ἐπιτελοῦντες, οὐκ ἐν ἑνὶ μέντοι (61) τόπῳ ταύτας ἐπετέλουν, ἀλλ' ἐν ἐκά- στον σταθμό. Συνεχῶς γὰρ μετέβαινον. "Ατε δὴ (62) τεσσαρακονταετή χρόνον ” ἐν τῇ ἐρήμῳ καταλύ- σαντες (63). Απαγορεύει τοίνυν ἐν τῇ γῇ τῆς ἐπαγγελίας τὰ παραπλήσια δρᾷν, ἵνα μὴ πρόφασιν λάβωσι τοῖς ψευδωνύμοις θύειν (64) θεοῖς. Παρεγγυά δὲ ἐν ἐκείνῳ μόνῳ τῷ τόπῳ " τὰς θείας ἐπιτελεῖν λειτουργίας, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός. Ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ καὶ θύειν καὶ εὐωχεῖσθαι (65) παρα καλεύεται· ο Εσται γάρ, φησὶν, ὁ τόπος, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ἐπικληθῆναι ἐκεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἐκεῖ οἴσετε πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλο- Β μαι ὑμῖν σήμερον, τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν, καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν (66), τὰ ἐπιδέκατα "' ὑμῶν, καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν ὑμῶν (67), καὶ τὰ δόματα ὑμῶν ν, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τὰ δὲ δόματα οἱ λοιποὶ τὰ ἑκούσια ἡρμήνευσαν (68)· τουτέστιν, Όσα ἂν ἐχόντες προσενεγκεῖν ἐθελήσητε (69). Εἶτα ἀπαγορεύσας τὸ ἐν παντὶ τόπῳ τὰς θυσίας προσφέρειν, εἰ κρεῶν με ταλαβεῖν ἐπιθυμήσαιεν, μεταλαβεῖν συνεχώρησεν, ἐν οἷς κατοικοῦσι πόλεσι· τοῦ μὲν ἱερέως θύοντος, τοῦ δὲ αἵματος εἰς τὴν γῆν ἐκχεομένου· ἐκέλευσε δὲ καὶ τὸν ἀκάθαρτον σὺν τῷ καθαρῷ τῶν τοιούτων ἀδιαφόρως ἀπολαῦται κρεῶν· διδάσκων ὡς τὰ τοι αῦτα θύματα κοινά ἐστι, καὶ οὐ θεῖα. Τῶν γὰρ δὴ (70) θυσιῶν οὐκ ἐξὸν ἦν τοῖς ἀκαθάρτοις μεταλαμβά- νειν (71). "Οθεν εἰκότως ἐπήγαγεν· « Φάγετε αὐτὸ ὡς δορκάδα η Ελαφον. » Ταῦτα δὲ καθαρὰ μὲν ἦν ', εἰς δὲ θυσίαν οὐ προσεφέρετο. ΕΡΩΤ. Ι' '. Τὰς δεκάτας τοῖς ἱερεῦσι προσφέρειν νομοθετή σας, πῶς ἔφη, « Οὐ δυνήση φαγεῖν ἐν ταῖς πόλεσί σου τὰ ἐπιδέκατα τοῦ σίτου σου, καὶ τοῦ ἐλαίου σου; ν Δύο δεκάτας αφιεροῦσθαι τῶν ὄντων προσέταξε καὶ τὴν μὲν τοῖς Λευίταις προσφέρεσθαι, τὴν δὲ ἄλλην διαπιπράσκεσθαι, καὶ τὴν ταύτης τιμὴν εἰς τὴν αὐτῶν εὐωχίαν, καὶ τὴν τῶν χηρῶν, καὶ τῶν ὀρφανῶν, καὶ τῶν προσηλύτων ἀναλίσκεσθαι θερα- πείαν. Εὐωχεῖσθαι δὲ αὐτοὺς ἐκέλευσε παρὰ τὸν θεῖον νεών. Ταῦτα δὲ ὁ πάνσοφος νενομοθέτηκε κατασκευάσαι. οι τεσσαράκοντα χρόνους. Να καταναλώσαντες. οὐ ἐν τόπον ἄν. ο' καὶ τὰ ἐπιδ. * καὶ τὰς — δόματα ὑμῶν μεταλαβείν ταῦτα μὲν καθαρὰ ἦν. θεραπείαν σίτου, καὶ τ. οἴνου, καὶ τ. ἐλαίου, καὶ τὰ ἑξῆς. 18. ΝΟΤΑ. Θύειν. QUEST. IN DEUT. CAP X-XII. A Deo sacrificia, priusquam quidem constructum esset tabernaculum, adificantes altaria ex rudi lapide ; post illius vero constructionem, divina sacrificia in eo peragentes, non uno tantum in loco illa cele- brabant, sed in unaquaque mansione. Siquidem continenter commigrabant, utpote qui spatium qua- draginta annorurn in deserto transegerint. Prohibet igitur in terra promissionis similia fieri: ue occa- sionem inde capiant falsis diis sacrificandi. Denun- tiat autem, ut in eo solum loco sacrificia peragant, quem elegerit Dominus Deus. In eo loco præcepit ut sacrificent et epulentur. « Erit enim, inquit, 10- cus quem elegerit Dominus Deus vester, ut invo- cetur ibi nomen ejus, ibi offeretis omnia, quæ ego præcipio vobis hodie, holocausta vestra, et sacrifi- cia vestra, et decimas vestras, et primitias manuum vestrarum, et dona vestra 7, » et quæ sequuntur. Dona vero reliqui interpretati sunt sponta- nea, id est, quæcunque offerre sponte volueritis. Deinde postquam inhibuit offerre sacrificia in omni loco, carnes edere volentibus permisit in urbibus, in quibus commorabantur, sacrificante sacerdote, et sanguine super terram effuso; jussitque ut sine discrimine, tam mundi quam impuri, carnibus utantur hujusmodi: docens hujusmodi victimas non esse divinas, sed communes. Nam de sacrifi- ciis non licebat immundis hominibus quidquam su- mere. Unde merito subjunxit : « Edite illud, veluti capream, aut cervum ³. Hæc quippe munda quidem erant, non tamen offerebantur in sacri- C ficium. Deut. XII, 11. • ibid. 15. a ibid. 17. - INTERR. X. Cum lege caverit offerri decimas sacerdotibus, quomodo dixit : « Non poteris in urbibus tuis edere deci- mas frumenti tui, vini tui, et olei tui ^? » Duas rerum decimas dedicari præcepit, et unam Levitis offerri, alteram autem vendi, et pretium ejus ad * convivium ipsorum, et curam viduarum, orphanorum et advenarum adbiberi. Epulari vero eos jussit juxta sacrum templum. Porro sapien- tissimus Dominus ista lege complexus est, liberans eos ab errore falsorum deorum. Etenim quia do- D VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. . • om. s cal. p. 1483. om. · Quæstionis initium usque ad exstat in cat. p. 4484, ad cap. xi, 17. Reliqua vid. ib. p. 1485, ad vers. eat. p. 1484. Des. utroque loco. Supplendam esse banc vocem jam vidit Picus. - - dor. nomine ad Deut. xii, attulit Bosius. (61) Μέντοι. Uterque μέν. (62) 'Ατε δή. Des. utroque loco. (63) Uterque καταναλώσαντες. (65) Εὐωχεῖσθαι. Uterque εύχεσθαι. (66) τὰ — ὑμῶν. Uterque καὶ τὰς θυσίας. (67) Τὰ — χειρῶν ὑμῶν. Des. utroque loco. (68) Τὰ ἡρμήνευσαν. Hoc scholion sine Theo- (69) Uterque έθελήσατε. (70) Δή. Des. utroque loco. (71) Uierque λαμβάνειν.
εἶτα ἀπαγορεύσας τὸ ἐν παντὶ τόπῳ τὰς θυσίας προσφέρειν, εἰ κρεῶν μεταλαβεῖν ἐπιθυμήσαιεν, μεταλαβεῖν συνεχώρησεν, ἐν αἷς κατοικοῦσι πόλεσι, τοῦ μὲν ἱερέως θύοντος, τοῦ δὲ αἵματος εἰς τὴν γῆν ἐκχεομένου. ἐκέλευσε δὲ καὶ τὸν ἀκάθαρτον σὺν τῷ καθαρῷ τῶν τοιούτων ἀδιαφόρως ἀπολαῦσαι κρεῶν, διδάσκων ὡς τὰ τοιαῦτα θύματα κοινά ἐστι, καὶ οὐ θεῖα. τῶν γὰρ δὴ θυσιῶν οὐκ ἐξὸν ἦν τοῖς ἀκαθάρτοις μεταλαμβάνειν, ὅθεν εἰκότως ἐπήγαγεν· φάγετε αὐτὸ ὡς δορκάδα ἢ ἔλαφον. ταῦτα δὲ καθαρὰ μὲν ἦν, εἰς δὲ θυσίαν οὐ προσεφέρετο. χ Τὰς δεκάτας τοῖς ἱερεῦσι προσφέρειν νομοθετήσας, πῶς ἔφη, οὐ δυνήσῃ φαγεῖν ἐν ταῖς πόλεσί σου τὰ ἐπιδέκατα τοῦ σίτου σου, καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου; Δύο δεκάτας ἀφιεροῦσθαι τῶν ὄντων προσέταξε· καὶ τὴν μὲν τοῖς λευί̈ταις προσφέρεσθαι, τὴν δὲ ἄλλην διαπιπράσκεσθαι, καὶ τὴν ταύτης τιμὴν εἰς τὴν αὐτῶν εὐωχίαν καὶ τὴν τῶν χηρῶν καὶ τῶν ὀρφανῶν, καὶ τῶν προσηλύτων ἀναλίσκεσθαι θεραπείαν. εὐωχεῖσθαι δὲ αὐτοὺς ἐκέλευσε παρὰ τὸν θεῖον νεών. ταῦτα δὲ ὁ πάνσοφος νενομοθέτηκε Κύριος, τῆς τῶν ψευδωνύμων αὐτοὺς θεῶν πλάνης ἐλευθερῶν.
ἤνεγκαν τῷ Δεσπότῃ Θεῷ, πρὶν μὲν τὴν σκηνήν κατα σκευάζεσθαι », ἐκ λίθων αὐτοφυῶν οἰκοδομοῦντες θυσιαστήρια, μετὰ δὲ τὴν ταύτης κατασκευήν, ἐν ταύτῃ τὰς θείας λειτουργίας ἐπιτελοῦντες, οὐκ ἐν ἑνὶ μέντοι (61) τόπῳ ταύτας ἐπετέλουν, ἀλλ' ἐν ἐκά- στον σταθμό. Συνεχῶς γὰρ μετέβαινον. "Ατε δὴ (62) τεσσαρακονταετή χρόνον ” ἐν τῇ ἐρήμῳ καταλύ- σαντες (63). Απαγορεύει τοίνυν ἐν τῇ γῇ τῆς ἐπαγγελίας τὰ παραπλήσια δρᾷν, ἵνα μὴ πρόφασιν λάβωσι τοῖς ψευδωνύμοις θύειν (64) θεοῖς. Παρεγγυά δὲ ἐν ἐκείνῳ μόνῳ τῷ τόπῳ " τὰς θείας ἐπιτελεῖν λειτουργίας, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός. Ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ καὶ θύειν καὶ εὐωχεῖσθαι (65) παρα καλεύεται· ο Εσται γάρ, φησὶν, ὁ τόπος, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ἐπικληθῆναι ἐκεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἐκεῖ οἴσετε πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλο- Β μαι ὑμῖν σήμερον, τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν, καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν (66), τὰ ἐπιδέκατα "' ὑμῶν, καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν ὑμῶν (67), καὶ τὰ δόματα ὑμῶν ν, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τὰ δὲ δόματα οἱ λοιποὶ τὰ ἑκούσια ἡρμήνευσαν (68)· τουτέστιν, Όσα ἂν ἐχόντες προσενεγκεῖν ἐθελήσητε (69). Εἶτα ἀπαγορεύσας τὸ ἐν παντὶ τόπῳ τὰς θυσίας προσφέρειν, εἰ κρεῶν με ταλαβεῖν ἐπιθυμήσαιεν, μεταλαβεῖν συνεχώρησεν, ἐν οἷς κατοικοῦσι πόλεσι· τοῦ μὲν ἱερέως θύοντος, τοῦ δὲ αἵματος εἰς τὴν γῆν ἐκχεομένου· ἐκέλευσε δὲ καὶ τὸν ἀκάθαρτον σὺν τῷ καθαρῷ τῶν τοιούτων ἀδιαφόρως ἀπολαῦται κρεῶν· διδάσκων ὡς τὰ τοι αῦτα θύματα κοινά ἐστι, καὶ οὐ θεῖα. Τῶν γὰρ δὴ (70) θυσιῶν οὐκ ἐξὸν ἦν τοῖς ἀκαθάρτοις μεταλαμβά- νειν (71). "Οθεν εἰκότως ἐπήγαγεν· « Φάγετε αὐτὸ ὡς δορκάδα η Ελαφον. » Ταῦτα δὲ καθαρὰ μὲν ἦν ', εἰς δὲ θυσίαν οὐ προσεφέρετο. ΕΡΩΤ. Ι' '. Τὰς δεκάτας τοῖς ἱερεῦσι προσφέρειν νομοθετή σας, πῶς ἔφη, « Οὐ δυνήση φαγεῖν ἐν ταῖς πόλεσί σου τὰ ἐπιδέκατα τοῦ σίτου σου, καὶ τοῦ ἐλαίου σου; ν Δύο δεκάτας αφιεροῦσθαι τῶν ὄντων προσέταξε καὶ τὴν μὲν τοῖς Λευίταις προσφέρεσθαι, τὴν δὲ ἄλλην διαπιπράσκεσθαι, καὶ τὴν ταύτης τιμὴν εἰς τὴν αὐτῶν εὐωχίαν, καὶ τὴν τῶν χηρῶν, καὶ τῶν ὀρφανῶν, καὶ τῶν προσηλύτων ἀναλίσκεσθαι θερα- πείαν. Εὐωχεῖσθαι δὲ αὐτοὺς ἐκέλευσε παρὰ τὸν θεῖον νεών. Ταῦτα δὲ ὁ πάνσοφος νενομοθέτηκε κατασκευάσαι. οι τεσσαράκοντα χρόνους. Να καταναλώσαντες. οὐ ἐν τόπον ἄν. ο' καὶ τὰ ἐπιδ. * καὶ τὰς — δόματα ὑμῶν μεταλαβείν ταῦτα μὲν καθαρὰ ἦν. θεραπείαν σίτου, καὶ τ. οἴνου, καὶ τ. ἐλαίου, καὶ τὰ ἑξῆς. 18. ΝΟΤΑ. Θύειν. QUEST. IN DEUT. CAP X-XII. A Deo sacrificia, priusquam quidem constructum esset tabernaculum, adificantes altaria ex rudi lapide ; post illius vero constructionem, divina sacrificia in eo peragentes, non uno tantum in loco illa cele- brabant, sed in unaquaque mansione. Siquidem continenter commigrabant, utpote qui spatium qua- draginta annorurn in deserto transegerint. Prohibet igitur in terra promissionis similia fieri: ue occa- sionem inde capiant falsis diis sacrificandi. Denun- tiat autem, ut in eo solum loco sacrificia peragant, quem elegerit Dominus Deus. In eo loco præcepit ut sacrificent et epulentur. « Erit enim, inquit, 10- cus quem elegerit Dominus Deus vester, ut invo- cetur ibi nomen ejus, ibi offeretis omnia, quæ ego præcipio vobis hodie, holocausta vestra, et sacrifi- cia vestra, et decimas vestras, et primitias manuum vestrarum, et dona vestra 7, » et quæ sequuntur. Dona vero reliqui interpretati sunt sponta- nea, id est, quæcunque offerre sponte volueritis. Deinde postquam inhibuit offerre sacrificia in omni loco, carnes edere volentibus permisit in urbibus, in quibus commorabantur, sacrificante sacerdote, et sanguine super terram effuso; jussitque ut sine discrimine, tam mundi quam impuri, carnibus utantur hujusmodi: docens hujusmodi victimas non esse divinas, sed communes. Nam de sacrifi- ciis non licebat immundis hominibus quidquam su- mere. Unde merito subjunxit : « Edite illud, veluti capream, aut cervum ³. Hæc quippe munda quidem erant, non tamen offerebantur in sacri- C ficium. Deut. XII, 11. • ibid. 15. a ibid. 17. - INTERR. X. Cum lege caverit offerri decimas sacerdotibus, quomodo dixit : « Non poteris in urbibus tuis edere deci- mas frumenti tui, vini tui, et olei tui ^? » Duas rerum decimas dedicari præcepit, et unam Levitis offerri, alteram autem vendi, et pretium ejus ad * convivium ipsorum, et curam viduarum, orphanorum et advenarum adbiberi. Epulari vero eos jussit juxta sacrum templum. Porro sapien- tissimus Dominus ista lege complexus est, liberans eos ab errore falsorum deorum. Etenim quia do- D VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. . • om. s cal. p. 1483. om. · Quæstionis initium usque ad exstat in cat. p. 4484, ad cap. xi, 17. Reliqua vid. ib. p. 1485, ad vers. eat. p. 1484. Des. utroque loco. Supplendam esse banc vocem jam vidit Picus. - - dor. nomine ad Deut. xii, attulit Bosius. (61) Μέντοι. Uterque μέν. (62) 'Ατε δή. Des. utroque loco. (63) Uterque καταναλώσαντες. (65) Εὐωχεῖσθαι. Uterque εύχεσθαι. (66) τὰ — ὑμῶν. Uterque καὶ τὰς θυσίας. (67) Τὰ — χειρῶν ὑμῶν. Des. utroque loco. (68) Τὰ ἡρμήνευσαν. Hoc scholion sine Theo- (69) Uterque έθελήσατε. (70) Δή. Des. utroque loco. (71) Uierque λαμβάνειν.
PG 80:419ἐπειδὴ γὰρ ὁ τῆς ἀσεβείας διδάσκαλος διὰ γαστριμαργίας καὶ φιληδονίας ἐξανδραποδίζων τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος, ταῖς τῶν δαιμόνων ἑορταῖς πολλὰς ἀνέμιξε παιγνίας, ἐκείνης τὸν Ἰσραὴλ ἀπαλλάττων τῆς πλάνης ὁ εὐμήχανος Κύριος καὶ τὰ περὶ τῶν ἑορτῶν ἐνομοθέτησε, καὶ τὰς θυσίας συνεχώρησε, καὶ τῶν μουσικῶν ὀργάνων ἠνέσχετο, καὶ εὐωχεῖσθαι προσέταξε ταῖς τοιαύταις ψυχαγωγίαις τὴν τῶν εἰδώλων ἐκκόπτων ἀσέβειαν. χι Τί δήποτε συνεχῶς ἀπαγορεύει τὴν τοῦ αἵματος βρῶσιν; Ἔφη μὲν καὶ αὐτὸς ὁ νομοθέτης, ὅτι τὸ αἷμα αὐτοῦ ψυχὴ αὐτοῦ ἐστι. πλὴν οἶμαι τὸν νόμον καὶ ἕτερον πραγματεύεσθαι. τὴν μιαιφόνον γὰρ αὐτῶν ἰατρεύει γνώμην, εἰ γὰρ τὸ τῶν ἀλόγων αἷμα φαγεῖν, ψυχήν ἐστι φαγεῖν, πολλῷ μᾶλλον ἀνόσιον τὸ τὴν λογικὴν ψυχὴν χωρίσαι τοῦ σώματος. χιι Ἐκ ποίας δυνάμεως ὁ τἀναντία διδάσκων προφήτης θαυματουργεῖ; Τοῦ Θεοῦ συγχωροῦντος ἐνεργοῦσιν οἱ δαίμονες. οὕτω καὶ τοῦ Φαραὼ οἱ φαρμακοὶ καὶ τὸ τῆς ῥάβδου καὶ τὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ τὸ τῶν βατράχων εἰργάσαντο· ἐνδεδωκότος τοῦ πανσόφου Θεοῦ διὰ τὴν τοῦ προςτάττοντος ἄνοιαν.
Α Κύριος, τῆς τῶν ψευδωνύμων αὐτοὺς θεῶν πλάνης ἐλευθερῶν. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ τῆς ἀσεβείας διδάσκαλος, διὰ γαστριμαργίας καὶ φιληδονίας ἐξανδραποδίζων τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος, ταῖς δαιμόνων ἑορταῖς πολλὰς ἀνέμιξε παιγνίας, ἐκείνης τὸν Ἰσραὴλ ἀπαλ λάττων τῆς πλάνης ὁ εὐμήχανος Κύριος (72), καὶ τὰ περὶ τῶν ἑορτῶν ἐνομοθέτησε, καὶ τὰς θυσίας συνεχώρησε, καὶ τῶν μουσικῶν ὀργάνων ἠνέσχετο, καὶ εὐωχεῖσθαι προσέταξε, καὶ ταῖς τοιαύταις ψυχαγωγίαις τὴν τῶν εἰδώλων ἐκκόπτων ἀσέβειαν. β ΕΡΩΤ. ΙΑ'. Τί δήποτε συνεχῶς ἀπαγορεύει τὴν τοῦ αἵματος βρώσιν ; Εφη μὲν καὶ αὐτὸς ὁ νομοθέτης, ὅτι τὸ αἷμα αὐτοῦ ψυχὴ αὐτοῦ ἐστι. Πλὴν οἶμαι τὸν νόμον καὶ ἕτερον πραγματεύεσθαι. Τὴν μιαιφόνον γὰρ αὐτῶν λατρεύει γνώμην. Εἰ γὰρ τὸ τῶν ἀλόγων αἷμα φαγεῖν, ψυχήν ἐστι φαγεῖν (73), πολλῷ μᾶλλον ἀνόσιον τὸ τὴν λογικὴν ψυχὴν χωρίσαι τοῦ σώματος. ΕΡΩΤ. ΙΒ' Εκ ποίας δυνάμεως ὁ τὰ ἐναντία διδάσκων προ- φήτης θαυματουργεί; Τοῦ Θεοῦ συγχωροῦντος ἐνεργοῦσιν οἱ δαίμονες. Οὕτω καὶ τοῦ Φαραὼ οἱ φαρμακοὶ, καὶ τὸ τῆς ῥά- βδου, καὶ τὸ τοῦ ποταμοῦ, καὶ τὸ τῶν βατράχων εἰρο γάσαντο· ἐνδεδωκότος τοῦ πανσόφου Θεοῦ διὰ τὴν τοῦ προστάττοντος (74) ἄνοιαν. Επιτείνειν γὰρ αὐτας ἐκέλευσε τὰς θεηλάτους πληγάς, λύειν μέντοι τάς τιμωρίας οὐκ ἴσχυον, οὔτε μὴν τὸν σκνίπα ἐξαγαγεῖν ηδυνήθησαν. "Α γὰρ συνεχώρησεν ὁ Θεὸς εἰργάσαντο μόνα· τοῦτο καὶ ἐνταῦθα δεδήλωκεν. Εἰρηκώς γάρ, • Ἐὰν (75) ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης ἐνυπνιαζό- μενος ἐνύπνιον (76), καὶ δώσει * σημεῖον ἢ τέρας. καὶ ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ τὸ τέρας, δ ἐλάλησε πρὸς σέ · καὶ εἴπῃ, Πορευθῶμεν, καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις οἷς οὐκ οἴδατε · οὐκ εἰσακούσεσθε τοῦ προ φήτου ἐκείνου, ἢ τοῦ ἐνυπνιαζομένου τὸ ἐνύπνιον ἐκεῖνο, ὅτι πειράζει ὑμᾶς Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, εἰ ἀγαπᾶτε Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας ὑμῶν. » Τοιγάρτοι τοῦ Θεοῦ συγχωροῦντος ὁ ψευδοπροφήτης τερατουρ γεῖ. Διδασκόμεθα δὲ μὴ προσέχειν σημείοις, ὅτ' ἂν ὁ ταῦτα δρῶν ἐναντία τῇ εὐσεβείᾳ διδάσκει. Εκέ- λευσε δὲ καὶ τὸν ψευδοπροφήτην ἀποκτανθῆναι, καὶ τὸν λαὸν τῆς πονηρᾶς διδασκαλίας ἀπαλλαγῆναι. • Αφανιεῖτε γάρ, φησί, τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ καὶ συνέβαινεν, ἢ ἀδελφὸν, ἢ διδάσκει ἐκέλευσε — ὑμῶν αὐτῶν ἐπειδὴ δῷ σου. ἕως τοῦ ὅτι πειράζει διανοίας ὑμῶν. πειράζῃ. . THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ctor impietatis, humano genere gulæ et volupta- tum illecebris subjugato, festis demonum ludicra permulta inseruit, solertissimus Dominus, Israelem ab illo errore liberans, etiam de his quæ per- tinent ad festa leges scripsit, et sacrificia permi- sit, et instrumenta musica toleravit, et jussit epu- Jari, talibus oblectamentis idolorum impium cultum impediens. INTERR. XI. Cur tam frequenter interdicit esum sanguinis b? Ipsemet legislator asseruit sanguinem animalis esse ipsius animam. Existimo tamen et alium esse legis scopum, nempe ut cruentuin eorum sanet animum. Si enim manducare sanguinem animalium ratione carentium est animam edere, multo sce- lestius erit animam rationalem a corpore sepa- rare. INTERR. XII. Qua virtute propheta contraria docens edit miracula c? C Permittente Deo dæmones operantur. Sic et Pharaonis magi prodigium virgæ, et fluvii, et ra- narum ediderunt, concedente sapientissimo Deo, propter ejus qui imperabat insaniam. Jussit enim ut plagas a Deo missas augerent ipsi, qui tamen dis- solvere supplicia non potuerunt, nec sciniphes producere. Nam quæ Deus concessit, ea sola ope- rati sunt: quod etiam hic declaravit. Dixit enim : • Si surrexerit in te propheta, qui somnium sou- niet, et ediderit signum vel prodigium, et evenerit signum vel prodigium quod locutus est ad te, et dixerit: Eamus et serviamus diis aliis quos nescitis, non audiatis prophetam illum, vel eum qui somniavit illud somnium: quia tentat vos Dominus Deus vester, an diligatis Dominum Deum vestrum ex toto corde vestro, et ex tota mente vestra d. > Itaque permissu Dei pseudopropheta prodigiosa facit. Instruimur autem, non attendendum esse signis, quando is qui edit illa, pietati contraria docet. Jussit porro et pseudoprophetam interfici, et liberari populum a prava doctrina: • Remo- vebitis enim, ˆ ait, malum e vobis •. › Et quia po- terat accidere, ut frater, amicus, aut cognatus D huic inserviens errori conaretur aliis imponere, necessario de hoc etiam legem tulit, et constituit . b Deut. XII, 23. c Deut. 1111, passim. d ibid. 1-3. • ibid. 5. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Qu. tribus constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 1489, ad cap. x!!!, 1-3. 2.) vid. ib. p. 1490, ad vers. 4. 3.) et rel. ib. p. 1491, ad vers. 6-11. * cat. p. 1489. ctiones expressa cod. Alex. sunt. NOTÆ. hujus loci verba in cod. et apud Pic. ita contrahun- tur, Picus autem leg. Minus bene. (72) Κύριος. Abest a cod. et edit. Pici. (73) Ψυχὴν — φαγεῖν. Des. in cod. (14) Προστάττοντος Cod. et Pic. πράττοντος. (75) 'Ear x. t. λ. Hæc omnia fere secundum le- (76) Ενύπνιον. Cod. et Pic. ενύπνια. Reliqua
ἐπιτείνειν γὰρ αὐτοῖς ἐκέλευσε τὰς θεηλάτους πληγάς, λύειν μέντοι τὰς τιμωρίας οὐκ ἴσχυον, οὔτε μὴν τὸν σκνῖπα ἐξαγαγεῖν ἠδυνήθησαν. ἃ γὰρ συνεχώρησεν ὁ Θεὸς εἰργάσαντο μόνα· τοῦτο καὶ ἐνταῦθα δεδήλωκεν. εἰρηκὼς γάρ, ἐὰν ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης ἐνυπνιαζόμενος ἐνύπνιον, καὶ δώσει σημεῖον ἢ τέρας, καὶ ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ τὸ τέρας, ὃ ἐλάλησε πρὸς σέ· καὶ εἴπῃ, πορευθῶμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις οἷς οὐκ οἴδατε· οὐκ εἰσακούσεσθε τοῦ προφήτου ἐκείνου ἢ τοῦ ἐνυπνιαζομένου τὸ ἐνύπνιον ἐκεῖνο, ὅτι πειράζει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, εἰ ἀγαπᾶτε Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν, καὶ ἐκ ὅλης τῆς διανοίας ὑμῶν. τοιγάρτοι τοῦ Θεοῦ συγχωροῦντος ὁ ψευδοπροφήτης τερατουργεῖ. διδασκόμεθα δὲ μὴ προσέχειν σημείοις, ὅτ’ ἂν ὁ ταῦτα δρῶν ἐναντία τῇ εὐσεβείᾳ διδάσκει. ἐκέλευσε δὲ καὶ τὸν ψευδοπροφήτην ἀποκτανθῆναι, καὶ τὸν λαὸν τῆς πονηρᾶς διδασκαλίας ἀπαλλαγῆναι. ἀφανιεῖτε,« γάρ φησι, »τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
Α Κύριος, τῆς τῶν ψευδωνύμων αὐτοὺς θεῶν πλάνης ἐλευθερῶν. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ τῆς ἀσεβείας διδάσκαλος, διὰ γαστριμαργίας καὶ φιληδονίας ἐξανδραποδίζων τῶν ἀνθρώπων τὸ γένος, ταῖς δαιμόνων ἑορταῖς πολλὰς ἀνέμιξε παιγνίας, ἐκείνης τὸν Ἰσραὴλ ἀπαλ λάττων τῆς πλάνης ὁ εὐμήχανος Κύριος (72), καὶ τὰ περὶ τῶν ἑορτῶν ἐνομοθέτησε, καὶ τὰς θυσίας συνεχώρησε, καὶ τῶν μουσικῶν ὀργάνων ἠνέσχετο, καὶ εὐωχεῖσθαι προσέταξε, καὶ ταῖς τοιαύταις ψυχαγωγίαις τὴν τῶν εἰδώλων ἐκκόπτων ἀσέβειαν. β ΕΡΩΤ. ΙΑ'. Τί δήποτε συνεχῶς ἀπαγορεύει τὴν τοῦ αἵματος βρώσιν ; Εφη μὲν καὶ αὐτὸς ὁ νομοθέτης, ὅτι τὸ αἷμα αὐτοῦ ψυχὴ αὐτοῦ ἐστι. Πλὴν οἶμαι τὸν νόμον καὶ ἕτερον πραγματεύεσθαι. Τὴν μιαιφόνον γὰρ αὐτῶν λατρεύει γνώμην. Εἰ γὰρ τὸ τῶν ἀλόγων αἷμα φαγεῖν, ψυχήν ἐστι φαγεῖν (73), πολλῷ μᾶλλον ἀνόσιον τὸ τὴν λογικὴν ψυχὴν χωρίσαι τοῦ σώματος. ΕΡΩΤ. ΙΒ' Εκ ποίας δυνάμεως ὁ τὰ ἐναντία διδάσκων προ- φήτης θαυματουργεί; Τοῦ Θεοῦ συγχωροῦντος ἐνεργοῦσιν οἱ δαίμονες. Οὕτω καὶ τοῦ Φαραὼ οἱ φαρμακοὶ, καὶ τὸ τῆς ῥά- βδου, καὶ τὸ τοῦ ποταμοῦ, καὶ τὸ τῶν βατράχων εἰρο γάσαντο· ἐνδεδωκότος τοῦ πανσόφου Θεοῦ διὰ τὴν τοῦ προστάττοντος (74) ἄνοιαν. Επιτείνειν γὰρ αὐτας ἐκέλευσε τὰς θεηλάτους πληγάς, λύειν μέντοι τάς τιμωρίας οὐκ ἴσχυον, οὔτε μὴν τὸν σκνίπα ἐξαγαγεῖν ηδυνήθησαν. "Α γὰρ συνεχώρησεν ὁ Θεὸς εἰργάσαντο μόνα· τοῦτο καὶ ἐνταῦθα δεδήλωκεν. Εἰρηκώς γάρ, • Ἐὰν (75) ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης ἐνυπνιαζό- μενος ἐνύπνιον (76), καὶ δώσει * σημεῖον ἢ τέρας. καὶ ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ τὸ τέρας, δ ἐλάλησε πρὸς σέ · καὶ εἴπῃ, Πορευθῶμεν, καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις οἷς οὐκ οἴδατε · οὐκ εἰσακούσεσθε τοῦ προ φήτου ἐκείνου, ἢ τοῦ ἐνυπνιαζομένου τὸ ἐνύπνιον ἐκεῖνο, ὅτι πειράζει ὑμᾶς Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, εἰ ἀγαπᾶτε Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας ὑμῶν. » Τοιγάρτοι τοῦ Θεοῦ συγχωροῦντος ὁ ψευδοπροφήτης τερατουρ γεῖ. Διδασκόμεθα δὲ μὴ προσέχειν σημείοις, ὅτ' ἂν ὁ ταῦτα δρῶν ἐναντία τῇ εὐσεβείᾳ διδάσκει. Εκέ- λευσε δὲ καὶ τὸν ψευδοπροφήτην ἀποκτανθῆναι, καὶ τὸν λαὸν τῆς πονηρᾶς διδασκαλίας ἀπαλλαγῆναι. • Αφανιεῖτε γάρ, φησί, τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ καὶ συνέβαινεν, ἢ ἀδελφὸν, ἢ διδάσκει ἐκέλευσε — ὑμῶν αὐτῶν ἐπειδὴ δῷ σου. ἕως τοῦ ὅτι πειράζει διανοίας ὑμῶν. πειράζῃ. . THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ctor impietatis, humano genere gulæ et volupta- tum illecebris subjugato, festis demonum ludicra permulta inseruit, solertissimus Dominus, Israelem ab illo errore liberans, etiam de his quæ per- tinent ad festa leges scripsit, et sacrificia permi- sit, et instrumenta musica toleravit, et jussit epu- Jari, talibus oblectamentis idolorum impium cultum impediens. INTERR. XI. Cur tam frequenter interdicit esum sanguinis b? Ipsemet legislator asseruit sanguinem animalis esse ipsius animam. Existimo tamen et alium esse legis scopum, nempe ut cruentuin eorum sanet animum. Si enim manducare sanguinem animalium ratione carentium est animam edere, multo sce- lestius erit animam rationalem a corpore sepa- rare. INTERR. XII. Qua virtute propheta contraria docens edit miracula c? C Permittente Deo dæmones operantur. Sic et Pharaonis magi prodigium virgæ, et fluvii, et ra- narum ediderunt, concedente sapientissimo Deo, propter ejus qui imperabat insaniam. Jussit enim ut plagas a Deo missas augerent ipsi, qui tamen dis- solvere supplicia non potuerunt, nec sciniphes producere. Nam quæ Deus concessit, ea sola ope- rati sunt: quod etiam hic declaravit. Dixit enim : • Si surrexerit in te propheta, qui somnium sou- niet, et ediderit signum vel prodigium, et evenerit signum vel prodigium quod locutus est ad te, et dixerit: Eamus et serviamus diis aliis quos nescitis, non audiatis prophetam illum, vel eum qui somniavit illud somnium: quia tentat vos Dominus Deus vester, an diligatis Dominum Deum vestrum ex toto corde vestro, et ex tota mente vestra d. > Itaque permissu Dei pseudopropheta prodigiosa facit. Instruimur autem, non attendendum esse signis, quando is qui edit illa, pietati contraria docet. Jussit porro et pseudoprophetam interfici, et liberari populum a prava doctrina: • Remo- vebitis enim, ˆ ait, malum e vobis •. › Et quia po- terat accidere, ut frater, amicus, aut cognatus D huic inserviens errori conaretur aliis imponere, necessario de hoc etiam legem tulit, et constituit . b Deut. XII, 23. c Deut. 1111, passim. d ibid. 1-3. • ibid. 5. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Qu. tribus constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 1489, ad cap. x!!!, 1-3. 2.) vid. ib. p. 1490, ad vers. 4. 3.) et rel. ib. p. 1491, ad vers. 6-11. * cat. p. 1489. ctiones expressa cod. Alex. sunt. NOTÆ. hujus loci verba in cod. et apud Pic. ita contrahun- tur, Picus autem leg. Minus bene. (72) Κύριος. Abest a cod. et edit. Pici. (73) Ψυχὴν — φαγεῖν. Des. in cod. (14) Προστάττοντος Cod. et Pic. πράττοντος. (75) 'Ear x. t. λ. Hæc omnia fere secundum le- (76) Ενύπνιον. Cod. et Pic. ενύπνια. Reliqua
PG 80:421ἐπειδὴ δὲ συνέβαινεν ἢ ἀδελφὸν ἢ φίλον ἢ συγγενῆ τῇ πλάνῃ δεδουλευκότα πειραθῆναι φενακίσαι καὶ ἄλλους, ἀναγκαίως καὶ περὶ τούτου νενομοθέτηκε, καὶ προσέταξε δῆλον ἀποφανθῆναι τὸν τῆς ἀσεβείας διδάσκαλον, καὶ πρῶτον ἀφεῖναι λίθον τὸν τῶν τοιούτων ὑπακούσαντα λόγων· εἶθ’ οὕτως πάντα τὸν λαὸν καταλεῦσαι τὸν ἀλιτήριον, καὶ τῇ τούτου τιμωρίᾳ σωφρονισθῆναι τοὺς ἄλλους. χιιι Τί ἐστιν, οὐ φοιβήσετε καὶ οὐκ ἐπιθήσετε φαλάκρωμα ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν ἐπὶ νεκρῷ; Τῶν δυσσεβῶν ἐθνῶν ἀπαγορεύει τὰ ἔθη· καὶ διὰ μὲν τοῦ, οὐ φοιβήσετε, τὰς μαντείας ἐξέβαλε. φοῖβον γὰρ τὸν ψευδόμαντιν ἐκάλουν τὸν Πύθιον. διὰ δὲ τοῦ, οὐ ποιήσετε φαλάκρωμα ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν ἐπὶ νεκρῷ, τὴν τοῦ πένθους ἀπηγόρευσεν ἀμετρίαν. τινὲς μὲν γὰρ τῶν ἀλλοφύλων ἐθνῶν τὰς τῆς κεφαλῆς ἀπεκείροντο τρίχας καὶ ταύτας προσέφερον τοῖς νεκροῖς· τινὲς δὲ τὰς τῶν γενείων, ἄλλοι τὰς τῶν ὀφρύων. ταῦτα γίνεσθαι ὁ θεῖος ἀπηγόρευσε νόμος.
φίλον, ἢ συγγενῆ τῇ πλάνῃ δεδουλευκότα πειραθήναι φενακίσαι καὶ ἄλλους, ἀναγκαίως καὶ περὶ τούτου νενομοθέτηκε, καὶ προσέταξε δῆλον ἀποφανθῆναι τὸν τῆς ἀσεβείας (77) διδάσκαλον, καὶ πρῶτον ἀφεῖναι λίθον τὸν τῶν τοιούτων ὑπακούσαντα (78) λόγων· εἶθ᾽ οὕτως πάντα τὸν λαὸν καταλεῦσαι τὸν σθῆναι τοὺς ἄλλους. ΕΡΩΤ. ΙΓ' 1. Τί ἔστιν, ο Οὐ φοιβήσετε (80), καὶ οὐκ ἐπιθή- σετε (81) φαλάκρωμα ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλ μῶν ὑμῶν ἐπὶ νεκρῷ;» ἀλιτήριον, καὶ τῇ τούτων (79) τιμωρίᾳ " σωφρονι Β Τῶν δυσσεβῶν ἐθνῶν ἀπαγορεύει τὰ ἔθη· καὶ διὰ μὲν τοῦ, « Οὐ φοιβήσετε, » τὰς μαντείας ἐξέβαλε. Φοῖβον γὰρ τὸν ψευδόμαντιν εκάλουν τὸν Πύθιον. Διὰ δὲ τοῦ, « Οὐ ποιήσετε φαλάκρωμα ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν ἐπὶ νεκρῷ, » τὴν τοῦ πένθους ἀπηγόρευσεν ἀμετρίαν. Τινὲς μὲν γὰρ τῶν ἀλλο- φύλων ἐθνῶν τὰς τῆς κεφαλῆς ἀπεκείροντο τρίχας, καὶ ταύτας προσέφερον τοῖς νεκροῖς· τινὲς δὲ τὰς τῶν γενείων, ἄλλοι τὰς τῶν ὀφρύων. Ταῦτα γίνεσθαι ὁ θεῖος ἀπηγόρευσε νόμος. "Οτι δὲ δύο δεκάτας ἀφορίζεσθαι πάντων προσέταξε", σαφῶς ἐνταῦθα δεδήλωκε (82). « Δεκάτην γάρ, φησίν, ἀποδεκα- τώσεις παντὸς γεννήματος τοῦ σπέρματός σου - τὸ γέννημα τοῦ ἀγροῦ σου ἐνιαυτὸν κατ' ἐνιαυτόν· καὶ φαγῇ αὐτὸ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου (83), ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου ἐπισ κληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ. » Εἰ δὲ μία δεκάτη ἦν, πῶς οἷόν τε καὶ τοὺς Λευΐτας λαμβάνειν καὶ τοὺς προσκομίζοντας εὐωχεῖσθαι; ἀλλὰ δῆλον ὡς τοῖς μὲν Λευῖταις μίαν δεκάτην ἀπένειμεν, ταῖς δὲ τῶν προσφερόντων εὐωχίαις ἑτέραν. Τοῦτο δὲ δηλοῖ καὶ τὰ ἐπαγόμενα. • Ἐὰν γὰρ, φησίν, ᾗ (84) ή ἄλλες μακρὰν ἀπὸ σοῦ, διαπώλησον, καὶ λαβὼν τὴν τιμήν, εἰς ἐκεῖνον ἔθι τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου, καὶ δὸς τὸ ἀργύριον εἰς πᾶν ὃ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου, ἐπὶ βουσίν, ἢ ἐπὶ προβά- τοῖς, ἢ ἐπὶ οἶνῳ, ἢ ἐπὶ σίκερᾳ, ἢ ἐπὶ παντὶ ᾧ ἐπισ θυμεῖ ἡ ψυχή σου· καὶ φαγῇ ἐκεῖ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, σὺ καὶ ὁ οἶκός σου, καὶ ὁ Λευΐτης (85) ὁ ἐν ταῖς πόλεσί σου, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ μερὶς πιν, 1. τῇ τούτου τιμωρ. ἀπηγόρ. νόμος, ἐνώπιον τῶν ὀφθ. • δύο δεκάτας προσάγειν νενομοθέτηκε τῷ λαῷ. οἷόν τε ἦν. ὅτι δύο δεκάτας προσάγειν νενομοθέτηκε τῷ λαῷ· μίαν τοῖς Λευΐταις, καὶ μίαν εἰς λόγον δοχῆς εὐ- ωχίας. ἕως ἐν τῷ τόπῳ κ. λ. εἴη. ἕως καὶ σὺ καὶ ὁ Λευ. κ. λ QUÆST. IN DEUT. CAP. XIII, XIV. primum lapidem mittat ille qui hujusmodi seruio- nes audierit, et ita populus universus nefariuın illum lapidibus obruat: ut horum supplicio sapiant alii. A ut manifestus fiat impietatis ille magister, et in eum C INTERR. XIII. Quid sibi vult: Non augurabimini, neque caivi- tium inducatis vobis inter oculos vestros super mortuo f, Arcet eos a moribus impiarum gentium. Et per illud quidem : . Non augurabimini, explosit va- ticinia. Phœbum enim falsum vatem Pythium ap- pellabant. Per ista vero: «Non facietis calvitium inter oculos vestros super mortuo, luctum im- modicum prohibet. Quædam enim extranearum gentiumn pilos capitis abradebant, et hos of ferebant mortuis, alii pilos barbæ, alii supercilio- rum. Lex divina prohibuit ista fieri. Quod autem duas decimas omnium rerum seponi jusserit, hic manifeste declaravit. • Decimam enim, inquit, offeres omnium proventuum seminis tui, proventum agri tui quotannis, et comedes de eo coram Domi- no Deo tuo, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut invocetur nomen ejus ibi s. . Quod si unica esset decima, quomodo fieri potuisset, ut eam Levitæ caperent, et eadem in convivium of- ferentium expenderetur? Verum satis constat eum decimam unam Levitis attribuisse, alteram auten offerentium epulis: quod quidem etiam subsequen- tia demonstrant : • Si enim, ait, longior fuerit via, vende, et sumens pretium, ito ad locum quemcun- que elegerit Dominus Deus tuus, et da argentum pro omni quodcunque concupierit anima tua, de bobus, aut ovibus, aut vino, aut sicera, aut omni quod concupierit anima tua : et comnedes ibi ante Dominum Deum tuum, et tu, et Levita qui est in urbibus tuis, quia non est illi pars, neque sors te- cum b., Deinde statuit de his quæ donari debeant D Levitis : . Post tres annos afferes omnem deci- f Deut. ibid. 22, 23. b ibid. 24-27. h VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cat. p. 1491. Qu. initium usque ad p. 272, exstat in cat. 1193, ad cap. xiv, 1. Reliqua vid. ib. p. 1497, ad vers. 22-29. cal. p. 1493. bene. lectio cod. Alex. cum a Vatic. hæc absini. NOTÆ. Hæc a loco isto non aliena esse, patet ex se- quentibus. - compendio, quitur compendium, (77) 'Ασεβείας. Cod. et Pic. εὐσεβείας. Minus (78) Υπακούσαντα. Uterque έπακούσαντα. (79) Cod. τούτου. (80) Οὐ φοιτήσετε. Hoc etiam loco exprimitur (84) Cod. ἐπιθήσεται. (82) 'Ενταῦθα δεδήλωκε. Cod. et Pie addunt : (83) Του τοῦ Θεοῦ σου. Cod. et Pic. facto (84) TH. Des. utroque loco, uti post μακραν se- (85) Καὶ καὶ ὁ Λευΐτης. Utroque loco, per
ὅτι δὲ δύο δεκάτας ἀφορίζεσθαι πάντων προσέταξε, σαφῶς ἐνταῦθα δεδήλωκε ὅτι δύο δεκάτας προσάγειν νενομοθέτηκε τῷ λαῷ, μίαν τοῖς λευί̈ταις καὶ μίαν εἰς λόγον δοχῆς καὶ εὐωχίας. δεκάτην,« γάρ φησιν, »ἀποδεκατώσεις παντὸς γενήματος τοῦ σπέρματός σου· τὸ γένημα τοῦ ἀγροῦ σου ἐνιαυτὸν κατ’ ἐνιαυτόν· καὶ φάγῃ αὐτὸ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ. εἰ δὲ μία δεκάτη ἦν, πῶς οἷόν τε καὶ τοὺς λευί̈τας λαμβάνειν καὶ τοὺς προσκομίζοντας εὐωχεῖσθαι; ἀλλὰ δῆλον ὡς τοῖς μὲν λευί̈- ταις μίαν δεκάτην ἀπένειμεν, ταῖς δὲ τῶν προσφερόντων εὐωχίαις ἑτέραν. τοῦτο δὲ δηλοῖ καὶ τὰ ἐπαγόμενα. ἐάν,« γάρ φησιν, »ἡ ὁδὸς μακρὰν εἴη ἀπὸ σοῦ, διαπώλησον καὶ λαβὼν τὴν τιμήν, εἰς ἐκεῖνον ἴθι τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου καὶ δὸς τὸ ἀργύριον εἰς πᾶν ὃ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου, ἐπὶ βουσίν, ἢ ἐπὶ προβάτοις, ἢ ἐπὶ οἴνῳ, ἢ ἐπὶ σίκερᾳ, ἢ ἐπὶ παντὸς οὗ ἂν ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου·
φίλον, ἢ συγγενῆ τῇ πλάνῃ δεδουλευκότα πειραθήναι φενακίσαι καὶ ἄλλους, ἀναγκαίως καὶ περὶ τούτου νενομοθέτηκε, καὶ προσέταξε δῆλον ἀποφανθῆναι τὸν τῆς ἀσεβείας (77) διδάσκαλον, καὶ πρῶτον ἀφεῖναι λίθον τὸν τῶν τοιούτων ὑπακούσαντα (78) λόγων· εἶθ᾽ οὕτως πάντα τὸν λαὸν καταλεῦσαι τὸν σθῆναι τοὺς ἄλλους. ΕΡΩΤ. ΙΓ' 1. Τί ἔστιν, ο Οὐ φοιβήσετε (80), καὶ οὐκ ἐπιθή- σετε (81) φαλάκρωμα ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλ μῶν ὑμῶν ἐπὶ νεκρῷ;» ἀλιτήριον, καὶ τῇ τούτων (79) τιμωρίᾳ " σωφρονι Β Τῶν δυσσεβῶν ἐθνῶν ἀπαγορεύει τὰ ἔθη· καὶ διὰ μὲν τοῦ, « Οὐ φοιβήσετε, » τὰς μαντείας ἐξέβαλε. Φοῖβον γὰρ τὸν ψευδόμαντιν εκάλουν τὸν Πύθιον. Διὰ δὲ τοῦ, « Οὐ ποιήσετε φαλάκρωμα ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν ἐπὶ νεκρῷ, » τὴν τοῦ πένθους ἀπηγόρευσεν ἀμετρίαν. Τινὲς μὲν γὰρ τῶν ἀλλο- φύλων ἐθνῶν τὰς τῆς κεφαλῆς ἀπεκείροντο τρίχας, καὶ ταύτας προσέφερον τοῖς νεκροῖς· τινὲς δὲ τὰς τῶν γενείων, ἄλλοι τὰς τῶν ὀφρύων. Ταῦτα γίνεσθαι ὁ θεῖος ἀπηγόρευσε νόμος. "Οτι δὲ δύο δεκάτας ἀφορίζεσθαι πάντων προσέταξε", σαφῶς ἐνταῦθα δεδήλωκε (82). « Δεκάτην γάρ, φησίν, ἀποδεκα- τώσεις παντὸς γεννήματος τοῦ σπέρματός σου - τὸ γέννημα τοῦ ἀγροῦ σου ἐνιαυτὸν κατ' ἐνιαυτόν· καὶ φαγῇ αὐτὸ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου (83), ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου ἐπισ κληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ. » Εἰ δὲ μία δεκάτη ἦν, πῶς οἷόν τε καὶ τοὺς Λευΐτας λαμβάνειν καὶ τοὺς προσκομίζοντας εὐωχεῖσθαι; ἀλλὰ δῆλον ὡς τοῖς μὲν Λευῖταις μίαν δεκάτην ἀπένειμεν, ταῖς δὲ τῶν προσφερόντων εὐωχίαις ἑτέραν. Τοῦτο δὲ δηλοῖ καὶ τὰ ἐπαγόμενα. • Ἐὰν γὰρ, φησίν, ᾗ (84) ή ἄλλες μακρὰν ἀπὸ σοῦ, διαπώλησον, καὶ λαβὼν τὴν τιμήν, εἰς ἐκεῖνον ἔθι τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου, καὶ δὸς τὸ ἀργύριον εἰς πᾶν ὃ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου, ἐπὶ βουσίν, ἢ ἐπὶ προβά- τοῖς, ἢ ἐπὶ οἶνῳ, ἢ ἐπὶ σίκερᾳ, ἢ ἐπὶ παντὶ ᾧ ἐπισ θυμεῖ ἡ ψυχή σου· καὶ φαγῇ ἐκεῖ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, σὺ καὶ ὁ οἶκός σου, καὶ ὁ Λευΐτης (85) ὁ ἐν ταῖς πόλεσί σου, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ μερὶς πιν, 1. τῇ τούτου τιμωρ. ἀπηγόρ. νόμος, ἐνώπιον τῶν ὀφθ. • δύο δεκάτας προσάγειν νενομοθέτηκε τῷ λαῷ. οἷόν τε ἦν. ὅτι δύο δεκάτας προσάγειν νενομοθέτηκε τῷ λαῷ· μίαν τοῖς Λευΐταις, καὶ μίαν εἰς λόγον δοχῆς εὐ- ωχίας. ἕως ἐν τῷ τόπῳ κ. λ. εἴη. ἕως καὶ σὺ καὶ ὁ Λευ. κ. λ QUÆST. IN DEUT. CAP. XIII, XIV. primum lapidem mittat ille qui hujusmodi seruio- nes audierit, et ita populus universus nefariuın illum lapidibus obruat: ut horum supplicio sapiant alii. A ut manifestus fiat impietatis ille magister, et in eum C INTERR. XIII. Quid sibi vult: Non augurabimini, neque caivi- tium inducatis vobis inter oculos vestros super mortuo f, Arcet eos a moribus impiarum gentium. Et per illud quidem : . Non augurabimini, explosit va- ticinia. Phœbum enim falsum vatem Pythium ap- pellabant. Per ista vero: «Non facietis calvitium inter oculos vestros super mortuo, luctum im- modicum prohibet. Quædam enim extranearum gentiumn pilos capitis abradebant, et hos of ferebant mortuis, alii pilos barbæ, alii supercilio- rum. Lex divina prohibuit ista fieri. Quod autem duas decimas omnium rerum seponi jusserit, hic manifeste declaravit. • Decimam enim, inquit, offeres omnium proventuum seminis tui, proventum agri tui quotannis, et comedes de eo coram Domi- no Deo tuo, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut invocetur nomen ejus ibi s. . Quod si unica esset decima, quomodo fieri potuisset, ut eam Levitæ caperent, et eadem in convivium of- ferentium expenderetur? Verum satis constat eum decimam unam Levitis attribuisse, alteram auten offerentium epulis: quod quidem etiam subsequen- tia demonstrant : • Si enim, ait, longior fuerit via, vende, et sumens pretium, ito ad locum quemcun- que elegerit Dominus Deus tuus, et da argentum pro omni quodcunque concupierit anima tua, de bobus, aut ovibus, aut vino, aut sicera, aut omni quod concupierit anima tua : et comnedes ibi ante Dominum Deum tuum, et tu, et Levita qui est in urbibus tuis, quia non est illi pars, neque sors te- cum b., Deinde statuit de his quæ donari debeant D Levitis : . Post tres annos afferes omnem deci- f Deut. ibid. 22, 23. b ibid. 24-27. h VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cat. p. 1491. Qu. initium usque ad p. 272, exstat in cat. 1193, ad cap. xiv, 1. Reliqua vid. ib. p. 1497, ad vers. 22-29. cal. p. 1493. bene. lectio cod. Alex. cum a Vatic. hæc absini. NOTÆ. Hæc a loco isto non aliena esse, patet ex se- quentibus. - compendio, quitur compendium, (77) 'Ασεβείας. Cod. et Pic. εὐσεβείας. Minus (78) Υπακούσαντα. Uterque έπακούσαντα. (79) Cod. τούτου. (80) Οὐ φοιτήσετε. Hoc etiam loco exprimitur (84) Cod. ἐπιθήσεται. (82) 'Ενταῦθα δεδήλωκε. Cod. et Pie addunt : (83) Του τοῦ Θεοῦ σου. Cod. et Pic. facto (84) TH. Des. utroque loco, uti post μακραν se- (85) Καὶ καὶ ὁ Λευΐτης. Utroque loco, per
PG 80:423καὶ φαγῇ ἐκεῖ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, σὺ καὶ ὁ οἶκός σου, καὶ ὁ λευί̈της ὁ ἐν ταῖς πόλεσί σου, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ μερὶς μετὰ σοῦ οὐδὲ κλῆρος. εἶτα περὶ τῶν ὀφειλόντων δοθῆναι τοῖς λευί̈ταις νομοθετεῖ. μετὰ τρία ἔτη ἐξοίσεις πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γενημάτων σου ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ· καὶ θήσεις αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσί σου, καὶ ἐλεύσεται ὁ λευί̈της, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ μερὶς οὐδὲ κλῆρος μετὰ σοῦ· καὶ ὁ προσήλυτος καὶ ὁ ὀρφανὸς καὶ ἡ χήρα, οἱ ἐν ταῖς πόλεσί σου, καὶ φάγονται καὶ ἐμπλησθήσονται, ἵνα εὐλογήσῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου οἷς ἂν ποιῇς. ἰστέον δέ, ὡς Ἰώσηππος, ἐντεῦθεν λαβὼν ἀφορμήν, μᾶλλον δὲ καὶ τὸ ἰουδαίων ἐπιστάμενος ἔθος ὡς ἰουδαῖος, τρεῖς ἔφη δεκάτας προστεταχέναι τὸν νόμον προσφέρεσθαι, τὴν μὲν τοῖς λευί̈ταις, τὴν δὲ τοῖς ὀρφανοῖς καὶ ταῖς χήραις, τὴν δὲ ἄλλην ταῖς τῶν προσφερόντων εὐωχίαις. χι Διὰ τί τὸ πεπηρωμένον πρωτότοκον ἀπαγορεύει προσφέρειν; Διὰ τῶν ἀλόγων παιδεύων τοὺς λογικούς, ἄρτιον ἔχειν τὸ φρόνημα πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένον. χ Τίς ὁ τῶν ἀζύμων λόγος; Ὁ νόμος ἡμᾶς ἐδίδαξεν.
λόντων δοθῆναι τοῖς Λευίταις νομοθετεί. « Μετά τρία ἔτη ἐξοίσεις πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γεννημάτ των σου ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ· καὶ θήσεις αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσί σου (87)· καὶ ἐλεύσεται ὁ Λευίτης ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῳ μερὶς οὐδὲ κλῆρος μετὰ σοῦ· καὶ ὁ προσήλυτος, καὶ ὁ ὀρφανός, καὶ ἡ χήρα, οἱ " ἐν ταῖς πόλεσί σου καὶ φάγονται, καὶ ἐμπλησθή σονται, ἵνα εὐλογήσῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου οἷς ἂν ποιῇς. » Ιστέον δὲ (88), Α οὐδὲ κλῆρος μετὰ σοῦ (86). » Εἶτα περὶ τῶν ὄφει ὡς Ιώσηππος, ἐντεῦθεν λαβὼν ἀφορμὴν, μᾶλλον δὲ καὶ τὸ Ἰουδαίων ἐπιστάμενος ἔθος ὡς Ἰουδαῖος, τρεῖς ἔφη δεκάτας προστεταχέναι τὸν νόμον προσφέρεσθαι, τὴν μὲν τοῖς Λευίταις, τὴν δὲ τοῖς ὀρφα νοῖς καὶ ταῖς χήραις, τὴν δὲ ἄλλην ταῖς τῶν προσφερόντων ευωχίαις. κ. » ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Διατὶ τὸ πεπηρωμένον πρωτότοκον ἀπαγορεύει προσφέρειν ; Διὰ τῶν ἀλόγων παιδεύων τοὺς λογικούς, ἄρτιον ἔχειν τὸ φρόνημα, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρ τισμένον. ΕΡΩΤ. ΙΕ'. Τίς ὁ τῶν ἀζύμων λόγος, Ο νόμος ἡμᾶς ἐδίδαξεν. Εφη γάρ, « Επτά ημέ- ρας φαγῇ (89) ἄρτον κακώσεως, ὅτι ἐν σπουδή ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου. » Αποχρώντως δὲ καὶ περὶ τούτου εἰρήκαμεν ἤδη τὴν Εξοδον ἑρμηνεύοντες. ΕΡΩΤ. 14'. Τι ἐστι, ο Δικαίως τὸ δίκαιον διώξετε 18; ν Κατὰ τὸν τοῦ δικαίου, φησί, σκοπὸν, μὴ διὰ δόξαν κενὴν, μηδὲ διὰ θεραπείαν ἀνθρωπίνην, ἀλλὰ δ αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν, μετέρχου τὸ ἀγαθόν (90). Εἰσὶ γάρ τινες, γνώμῃ μὲν οὐ τιμῶντες τὸ δίκαιον, διὰ δὲ τοὺς ἀληθῶς τιμῶντας τὸ δίκαιον, ὑποκρινόμενοι τιμᾶν τὸ δίκαιον. Τι ἐστιν, ' 'Εάν αδυνατήσῃ ἀπὸ σοῦ ῥῆμα ἐν κρίσει ἀνὰ μέσον αἵματος, καὶ ἀνὰ μέσον κρίσεως, καὶ ἀνὰ μέσον ἀφῆς, » καὶ τὰ ἑξῆς; Ἐὰν 18, φησί, μὴ δυνηθῇς (91) εὑρεῖν τὸ ἀληθὲς δικάζων, ἢ τὸ σῶμα τὸ λεπρὸν δοκιμάζων· τοῦτο γὰρ ἀφὴν καλεῖ· μηδὲ διαγνῷς εἴτε ἀλφός ἐστιν, εἴτε λέπρα· μήτε κρίνῃς, μήτε δικάσῃς ἐξ ὑπὸ οψίας, ἀλλ᾽ εἰς τὸν θεῖον νεὼν ἄπιθι, καὶ δίδαξον ταῦτα τὸν ἱερέα, ἢ τὸν κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν τὴν δημ αγωγίαν πεπιστευμένον, καὶ τὸ κελευόμενον πλήρω Σιν, 28, 29. χήρα, ή. διώξει. πλήρωσον ἕως φάγονται καὶ κ. λ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • mam fructuum tuorum in anno illo, et depones il- lam in urbibus tuis, et veniet Levita, quia non est ei pars, neque sors tecum, et advena, et pupillus, et vidua, quotquot in urbibus tuis, et co- medent, et saturabuntur, ut benedicat tibi Do- minus Deus tuus in omnibus operibus tnis, quæ egeris ¹. › Sciendum, quod Josephus, inde nactus occasionem, aut potius Judæorum morem probe sciens, quippe cum esset Judæus, asseruerit legem constituisse, ut tres offerrentur decimæ, una Le- vitis, altera pupillis et viduis, tertia in epulum of- ferentium. . INTERR. XIV. Quare primogenitum mutilatum prohibet offerre i? Fer ea quæ ratione carent instruens homines ratione præditos, ut perfectam mentem habeant ad omne opus bonum instructam. INTERR. XV. Quænam azymorum est ratio? Lex docuit nos. Ait enim : • Septem diebus co- medes panem afflictionis: quoniam cum festinatio- ne egressi estis ex Ægypto Sed jam abunde de hoc diximus, cum Exodum interpretaremur. INTERR. XVI. B Quid hoc est: Juste persequemini quod justum est 1? C Juxta viri justi intentionem, inquit, mon ob va- nam gloriam, neque ut homines demerearis, sed ipsius boni gratia bonum consectare. Sunt enim quidam, qui animo quidem nihili faciunt quod ju- stum est, attamen propter eos qui revera quod justum est amplectuntur, simulant honore se pro- sequi quod justum est. INTERR. XVII. Quid sibi vult hoc : Si verbum tuum discernere non possit inter sanguinem et sanguinem, inter judicium et judicium, inter tactum et lacium m et quæ sequuntur ? Si judicando non possis, inquit, investigare ve- rum, aut probare sitne corpus leprosum (hoc enim EPQT. IZ'. tactum vocat), neque discernere utrum vitiligo sit, D an lepra : ne damnaveris, neque judices ex conje- ctura, sed ad templum divinum confuge, et sa- cerdoti rem expone, aut ei cui tum regendi populi cura commissa fuerit: et quod ille jusserit, exse- ibid. 20. = Deut. XVII, 8, Deut. i Deut. xv, 21. k Deut. xvi, 3. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. *t cat. p. 1497. cat. p. 1507. Qn. initium usque ad exstat in cat. p. 1511, ad cap. xvii, 8. Reliqua vid. ib. p. 1512, ad vers. 12, 13. - - NOTÆ. factum est compendium, (86) "Οτι – μετὰ σοῦ. Des. utroque loco. (87) Τῶν πόλεσί σου. Utroque loco iterum (88) Ιστέον δέ. Cod. ἰδέ. (89) Cod. et Pic. φάγῃ. (90) Μετέρχου τὸ ἀγαθόν. Des. utroque loc. (91) Cod. et Pic. δυνηθείς.
ἔφη γάρ, ἐπτὰ ἡμέρας φάγῃ ἄρτον κακώσεως, ὅτι ἐν σπουδῇ ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου. ἀποχρῶντος δὲ καὶ περὶ τούτου εἰρήκαμεν ἤδη τὴν Ἔξοδον ἑρμηνεύοντες. χι Τί ἐστι, δικαίως τὸ δίκαιον διώξετε; Κατὰ τὸν τοῦ δικαίου, φησί, σκοπὸν μὴ διὰ δόξαν κενήν, μὴ διὰ θεραπείαν ἀνθρωπίνην, ἀλλὰ δι’ αὐτὸ τὸ ἀγαθόν. εἰσὶ γάρ τινες γνώμῃ μὲν οὐ τιμῶντες τὸ δίκαιον, διὰ δὲ τοὺς ἀληθῶς τιμῶντας τὸ δίκαιον, ὑποκρινόμενοι τιμᾶν τὸ δίκαιον. χιι Τί ἐστιν, ἐὰν ἀδυνατήσῃ ἀπὸ σοῦ ῥῆμα ἐν κρίσει ἀνὰ μέσον αἵματος, καὶ ἀνὰ μέσον κρίσεως, καὶ ἀνὰ μέσον ἁφῆς, καὶ τὰ ἑξῆς; Ἐὰν φησί, μὴ δυνηθῇς εὑρεῖν τἀληθὲς δικάζων, ἢ τὸ σῶμα τὸ λεπρὸν δοκιμάζων· τοῦτο γὰρ ἁφὴν καλεῖ· μηδὲ διαγνῷς εἴτε ἀλφός ἐστιν, εἴτε λέπρα· μήτε κρίνῃς, μήτε δικάσῃς ἐξ ὑποψίας, ἀλλ’ εἰς τὸν θεῖον νεὼν ἄπιθι καὶ δίδαξον αὐτὰ τὸν ἱερέα, ἢ τὸν κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν τὴν δημαγωγίαν πεπιστευμένον, καὶ τὸ κελευόμενον πλήρωσον. εἰ δή τις τύφῳ χρώμενος τοῖς ὑπὸ τοῦ ἀρχιερέως, ἢ τοῦ κριτοῦ λεγομένοις ἀντείποι, θανάτῳ ζημιούσθω, καὶ γινέσθω τοῖς ἄλλοις ὠφελείας ἀρχέτυπον. χιιι Τί δήποτε κελεύει τὸν ἄρχοντα ἵππους μὴ πληθύνειν;
λόντων δοθῆναι τοῖς Λευίταις νομοθετεί. « Μετά τρία ἔτη ἐξοίσεις πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γεννημάτ των σου ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ· καὶ θήσεις αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσί σου (87)· καὶ ἐλεύσεται ὁ Λευίτης ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῳ μερὶς οὐδὲ κλῆρος μετὰ σοῦ· καὶ ὁ προσήλυτος, καὶ ὁ ὀρφανός, καὶ ἡ χήρα, οἱ " ἐν ταῖς πόλεσί σου καὶ φάγονται, καὶ ἐμπλησθή σονται, ἵνα εὐλογήσῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου οἷς ἂν ποιῇς. » Ιστέον δὲ (88), Α οὐδὲ κλῆρος μετὰ σοῦ (86). » Εἶτα περὶ τῶν ὄφει ὡς Ιώσηππος, ἐντεῦθεν λαβὼν ἀφορμὴν, μᾶλλον δὲ καὶ τὸ Ἰουδαίων ἐπιστάμενος ἔθος ὡς Ἰουδαῖος, τρεῖς ἔφη δεκάτας προστεταχέναι τὸν νόμον προσφέρεσθαι, τὴν μὲν τοῖς Λευίταις, τὴν δὲ τοῖς ὀρφα νοῖς καὶ ταῖς χήραις, τὴν δὲ ἄλλην ταῖς τῶν προσφερόντων ευωχίαις. κ. » ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Διατὶ τὸ πεπηρωμένον πρωτότοκον ἀπαγορεύει προσφέρειν ; Διὰ τῶν ἀλόγων παιδεύων τοὺς λογικούς, ἄρτιον ἔχειν τὸ φρόνημα, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρ τισμένον. ΕΡΩΤ. ΙΕ'. Τίς ὁ τῶν ἀζύμων λόγος, Ο νόμος ἡμᾶς ἐδίδαξεν. Εφη γάρ, « Επτά ημέ- ρας φαγῇ (89) ἄρτον κακώσεως, ὅτι ἐν σπουδή ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου. » Αποχρώντως δὲ καὶ περὶ τούτου εἰρήκαμεν ἤδη τὴν Εξοδον ἑρμηνεύοντες. ΕΡΩΤ. 14'. Τι ἐστι, ο Δικαίως τὸ δίκαιον διώξετε 18; ν Κατὰ τὸν τοῦ δικαίου, φησί, σκοπὸν, μὴ διὰ δόξαν κενὴν, μηδὲ διὰ θεραπείαν ἀνθρωπίνην, ἀλλὰ δ αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν, μετέρχου τὸ ἀγαθόν (90). Εἰσὶ γάρ τινες, γνώμῃ μὲν οὐ τιμῶντες τὸ δίκαιον, διὰ δὲ τοὺς ἀληθῶς τιμῶντας τὸ δίκαιον, ὑποκρινόμενοι τιμᾶν τὸ δίκαιον. Τι ἐστιν, ' 'Εάν αδυνατήσῃ ἀπὸ σοῦ ῥῆμα ἐν κρίσει ἀνὰ μέσον αἵματος, καὶ ἀνὰ μέσον κρίσεως, καὶ ἀνὰ μέσον ἀφῆς, » καὶ τὰ ἑξῆς; Ἐὰν 18, φησί, μὴ δυνηθῇς (91) εὑρεῖν τὸ ἀληθὲς δικάζων, ἢ τὸ σῶμα τὸ λεπρὸν δοκιμάζων· τοῦτο γὰρ ἀφὴν καλεῖ· μηδὲ διαγνῷς εἴτε ἀλφός ἐστιν, εἴτε λέπρα· μήτε κρίνῃς, μήτε δικάσῃς ἐξ ὑπὸ οψίας, ἀλλ᾽ εἰς τὸν θεῖον νεὼν ἄπιθι, καὶ δίδαξον ταῦτα τὸν ἱερέα, ἢ τὸν κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν τὴν δημ αγωγίαν πεπιστευμένον, καὶ τὸ κελευόμενον πλήρω Σιν, 28, 29. χήρα, ή. διώξει. πλήρωσον ἕως φάγονται καὶ κ. λ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • mam fructuum tuorum in anno illo, et depones il- lam in urbibus tuis, et veniet Levita, quia non est ei pars, neque sors tecum, et advena, et pupillus, et vidua, quotquot in urbibus tuis, et co- medent, et saturabuntur, ut benedicat tibi Do- minus Deus tuus in omnibus operibus tnis, quæ egeris ¹. › Sciendum, quod Josephus, inde nactus occasionem, aut potius Judæorum morem probe sciens, quippe cum esset Judæus, asseruerit legem constituisse, ut tres offerrentur decimæ, una Le- vitis, altera pupillis et viduis, tertia in epulum of- ferentium. . INTERR. XIV. Quare primogenitum mutilatum prohibet offerre i? Fer ea quæ ratione carent instruens homines ratione præditos, ut perfectam mentem habeant ad omne opus bonum instructam. INTERR. XV. Quænam azymorum est ratio? Lex docuit nos. Ait enim : • Septem diebus co- medes panem afflictionis: quoniam cum festinatio- ne egressi estis ex Ægypto Sed jam abunde de hoc diximus, cum Exodum interpretaremur. INTERR. XVI. B Quid hoc est: Juste persequemini quod justum est 1? C Juxta viri justi intentionem, inquit, mon ob va- nam gloriam, neque ut homines demerearis, sed ipsius boni gratia bonum consectare. Sunt enim quidam, qui animo quidem nihili faciunt quod ju- stum est, attamen propter eos qui revera quod justum est amplectuntur, simulant honore se pro- sequi quod justum est. INTERR. XVII. Quid sibi vult hoc : Si verbum tuum discernere non possit inter sanguinem et sanguinem, inter judicium et judicium, inter tactum et lacium m et quæ sequuntur ? Si judicando non possis, inquit, investigare ve- rum, aut probare sitne corpus leprosum (hoc enim EPQT. IZ'. tactum vocat), neque discernere utrum vitiligo sit, D an lepra : ne damnaveris, neque judices ex conje- ctura, sed ad templum divinum confuge, et sa- cerdoti rem expone, aut ei cui tum regendi populi cura commissa fuerit: et quod ille jusserit, exse- ibid. 20. = Deut. XVII, 8, Deut. i Deut. xv, 21. k Deut. xvi, 3. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. *t cat. p. 1497. cat. p. 1507. Qn. initium usque ad exstat in cat. p. 1511, ad cap. xvii, 8. Reliqua vid. ib. p. 1512, ad vers. 12, 13. - - NOTÆ. factum est compendium, (86) "Οτι – μετὰ σοῦ. Des. utroque loco. (87) Τῶν πόλεσί σου. Utroque loco iterum (88) Ιστέον δέ. Cod. ἰδέ. (89) Cod. et Pic. φάγῃ. (90) Μετέρχου τὸ ἀγαθόν. Des. utroque loc. (91) Cod. et Pic. δυνηθείς.
PG 80:425Βούλεται αὐτοὺς τῷ Θεῷ μόνῳ θαρρεῖν. διά τοι τοῦτο καὶ Δαβὶδ ὁ μακάριος ἐβόα· οὐ σώζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν, καὶ γίγας οὐ σωθήσεται ἐν πλήθει ἰσχύος αὐτοῦ. ψευδὴς ἵππος εἰς σωτηρίαν, ἐν δὲ πλήθει δυνάμεως αὐτοῦ οὐ σωθήσεται. χιχ Διὰ τί τὴν αἰχμάλωτον θρηνεῖν τοὺς οἰκείους κελεύει ῥητὸν ἡμερῶν ἀριθμὸν εἶθ’ οὕτω συναφθῆναι τῷ ταύτην ἀνδραποδίσαντι; Οὐ βούλεται ἀναμιγῆναι θρῆνον εὐφροσύνῃ, οὐδὲ μειδιάματι δάκρυον. τούτου χάριν προσέταξε καιρὸν αὐτὴν τοῦ πένθους λαβεῖν τριάκοντα ἡμέρας, εἶθ’ οὕτω τοῦ πένθους ἀπαλλαγεῖσαν, μεταλαχεῖν τῆς γαμικῆς ὁμιλίας. πρὸς δὲ τούτῳ καὶ τὴν ἐπιθυμίαν τὴν ἐκείνου κολάζει, κελεύων μὴ τῆς ἡδονῆς τὸ πάθος, ἀλλὰ τὸν λογισμὸν τῆς κοινωνίας ἡγήσασθαι. ἐὰν δὲ μετὰ τὴν κοινωνίαν παραιτήσαιτο τὸν γάμον, ἀπολυθῆναι προςέταξε, μισθὸν τῆς κοινωνίας τὴν ἐλευθερίαν λαβοῦσαν. χχ Διὰ τί κοινὴν εἶναι βούλεται τὴν τῶν γονέων κατηγορίαν κατὰ παιδὸς γιγνομένην; Ἐπειδὴ μαρτυρεῖ τῇ τῆς κατηγορίας ἀληθείᾳ τῶν κατηγορούντων ἡ συμφωνία.
QUEST. IN DEUT. CAP. XVII-XXII. σον. Εἰ δέ τις τύφῳ χρώμενος τοῖς ὑπὸ τοῦ ἀρχιε- ρέως, ἢ τοῦ κριτοῦ λεγομένοις ἀντείποι, θανάτῳ ζη- μιούσθω, καὶ γινέσθω τοῖς ἄλλοις ὠφελείας ἀρχές αυτόν. ΕΡΩΤ. ΙΗ'. Τί δήποτε κελεύει τὸν ἄρχοντα ίππους μη πλη- θύνειν; Βούλεται αὐτοὺς τῷ Θεῷ μόνῳ θαῤῥεῖν. Διά τοι τοῦτο καὶ Δαβὶδ ὁ μακάριος ἐβόα· « Οὐ σώζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν, καὶ γίγας οὐ σωθής σεται ἐν πλήθει ἰσχύος αὐτοῦ. Ψευδής ἵππος εἰς σωτηρίαν, ἐν δὲ πλήθει δυνάμεως αὐτοῦ οὐ σωθή. σεται. ΕΡΩΤ. ΙΘ'. Διατί τὴν αἰχμάλωτον θρηνεῖν τοὺς οἰκείους κε- Β λεύει ῥητὸν ἡμερῶν ἀριθμόν εἶθ᾽ οὕτω συν. ασθῆναι τῷ ταύτην ἀνδραποδίσαντι; Οὐ βούλεται αναμιγῆναι θρῆνον εὐφροσύνῃ, οὐδὲ μειδιάματι δάκρυον. Τούτου χάριν προσέταξε και μὲν (92) αὐτὴν τοῦ πένθους λαβεῖν τριάκοντα ημέ- ρας, εἶθ' οὕτως τοῦ πένθους (93) ἀπαλλαγεῖσαν μεταλαχεῖν " τῆς γαμικῆς ὁμιλίας. Πρὸς δὲ τούτῳ καὶ τὴν ἐπιθυμίαν τὴν ἐκείνου κολάζει, κελεύων μὴ τῆς ἡδονῆς τὸ πάθος, ἀλλὰ τὸν λογισμὸν τῆς κοινωνίας ἡγήσασθαι. Ἐὰν δὲ μετὰ τὴν κοινωνίαν παραιτήσηται (91) τὸν γάμον, ἀπολυθῆναι προσ- έταξε, μισθὸν τῆς κοινωνίας τὴν ἐλευθερίαν λα δοῦσαν. ΕΡΩΤ. Κ'. ΧΙΧ. Διατί κοινὴν εἶναι βούλεται τὴν τῶν γονέων κατ. ηγυρίαν κατά παιδὸς γιγνομένην; Επειδή μαρτυρεῖ τῇ τῆς κατηγορίας ἀληθείᾳ τῶν κατηγορούντων ή συμφωνία. Συμβαίνει γὰρ πολλάκις, μάτην τοῦ πατρὸς κατηγοροῦντος, ἀντει· πεῖν τὴν μητέρα· ἢ τῆς μητρός αἰτιωμένης, ἀντε: πεῖν τὸν πατέρα. Τὰ αὐτὰ μέντοι καὶ ἀμφοτέρων κατηγορούντων, δῆλον ἔσται τῆς κατηγορίας τὸ ἀληθές. Οὗ δὴ χάριν ἀναιρείσθαι κελεύει τὸν οὕτω κατηγορούμενον. ΕΡΩΤ. ΚΑ'. Τι δήποτε τὸν νεοττοὺς ὀρνίθων ευρηκότα, τούς τους μὲν κελεύει λαβεῖν, τοὺς δὲ γεγεννηκό τας ἀφεῖναι ; Φιλανθρωπίαν παιδεύει. Εἰ γὰρ τοὺς τεκόντας λάβοι, καὶ καταλίποι τοὺς νεοττοὺς, ἀπολοῦνται πάντως, οὐκ ὄντος τοῦ τρέφοντος. Εἰ δὲ καὶ τού τους κακείνους θηρεύσοι, διαφθαρήσεται δηλονότι τῶν ὀρνίθων τὸ γένος, εἰ πάντες τὰ ὅμοια δρά σαιεν. ΧΧΙ. τριάκοντα - πένθους. λαβεῖν καὶ ἀπαλλαγεῖσαν, τότε μεταλαχείν. Η χολάζων ἐκέλευσε. τῶν ὀρνίθων A quere. Quod si quis inflatus superbia responsis pontificis aut judicis obtemperare nolueris, morte multetur, et sit aliis utilitatis exemplar. 'INTERR. XVIII. Qua de causa statuit ne princeps multiplicet equos n? Vult eos soli Deo fidere. Quapropter beatus Da- vid clamabat: «Non salvatur rex per multam vir- tutem et gigas non salvabitur multitudine virtu- tis sum. Fallax equus ad salutemn : multitudine vir- tutis suæ non salvabitur º. INTERR. Quamobrem precipit captiram certo dierum numero lugere propinquos suos, tum copulari cum eo qui illam bello subjugarit p? Non vult misceri luctum cum lætitia, nec cum risu lacrymas. Propterea jussit puellam illam su- mere triginta dierum tempus ad lugendum, alque ita finito luctu participem esse conversationis nu- ptialis. Praeterea viri etiam libidinem repri mit, jubens non voluptatis affectum, sed rationein conjunctioni dominari. Quod si post copulam du- cere illam in uxorem recuset, dimitti eam, et con- sequi libertatem pro mercede copulæ præcepit. INTERR. XX. lium institutam vult esse communem q? Quia veritatem accusationis comprobat accusan- tium concordia. Contingit enim plerumque, patre sine causa filium deferente, matrem contradicere, aut conquerente matre, patrem reluctari. Ubi vero rem eamdem ambo deferunt, perspicua est accu- sationis veritas, propter quam interfici jubet eum qui sic accusatus erat. C. Qua de causa parentum accusationem adversus f D INTERR. Quare statuit ut is qui pullos avicularum repererit, eos capiat, parentes autem dimittat * ? Humanitatem docet. Si enim parentes capiat re- lictis pullis, interibunt plane, cum desit qui nu- triat eos. Sin autem hos et illos venando capiat, peribit utique genus avium, si omines talia con- mittant. ¦ • Deut. Ivi, 16. • Psal. xxxi1, 16, 17. P Deut. xxi, 13. ibid. 19. • Deut. xx11, 6, 7. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. eat. p. 1537. Post sequitur om. PATROL. GR. LXXX. NOTÆ. (92) Καιρόν. Uterque κόρον, forsan pro κόρην. (93) Πένθους. In cod. sequiur λαβεῖν. (94) Cod. παραιτήσαιτο,
συμβαίνει γὰρ πολλάκις, μάτην τοῦ πατρὸς κατηγοροῦντος, ἀντειπεῖν τὴν μητέρα, ἢ τῆς μητρὸς αἰτιωμένης, ἀντειπεῖν τὸν πατέρα. τὰ αὐτὰ μέντοι ἀμφοτέρων κατηγορούντων, δῆλον ἔσται τῆς κατηγορίας τὸ ἀληθές. οὗ δὴ χάριν ἀναιρεῖσθαι κελεύει τὸν οὕτω κατηγορούμενον. χχι Τί δήποτε τὸν νεοττοὺς ὀρνίθων εὑρηκότα, τούτους μὲν κελεύει λαβεῖν, τοὺς δὲ γεγεννηκότας ἀφεῖναι; Φιλανθρωπίαν παιδεύει. εἰ γὰρ τοὺς τεκόντας λάβοι, καὶ καταλίποι τοὺς νεοττούς, ἀπολοῦνται πάντως, οὐκ ὄντος τοῦ τρέφοντος. εἰ δὲ καὶ τούτους κἀκείνους θηρεύσοι, διαφθαρήσεται δηλονότι τῶν ὀρνίθων τὸ γένος, εἰ πάντες τὰ ὅμοια δράσαιεν. χχιι Τίνος χάριν στεφάνην τῷ δώματι γενέσθαι παρεκελεύσατο; Ἐδίδαξε τὰ ἑξῆς. ἔφη γάρ, καὶ οὐ ποιήσεις φόνον ἐν τῇ οἰκίᾳ σου, ἐὰν πέσῃ ὁ πέσων ἀπ’ αὐτοῦ. λόγῳ γὰρ ἡμᾶς τιμήσας, βούλεται τούτῳ εἰς δέον κεχρῆσθαι, καὶ πάντων προμηθεῖσθαι, καὶ μὴ ἀνοήτως πάντων παραχωρεῖν τῷ Θεῷ· ἀλλὰ τὰ παρ’ ἑαυτῶν συνεισφέροντας ἀναμένειν τὴν ἐκεῖθεν βοήθειαν. οὕτω σπείροντες οὐ θαρροῦμεν τῇ γῇ, ἀλλὰ τὴν θείαν φιλανθρωπίαν προσμένομεν· καὶ χρώμενοι ἰατροῖς, ἴσμεν ὅτι τοῦ Θεοῦ τὸ διὰ τούτων ἰάσασθαι.
QUEST. IN DEUT. CAP. XVII-XXII. σον. Εἰ δέ τις τύφῳ χρώμενος τοῖς ὑπὸ τοῦ ἀρχιε- ρέως, ἢ τοῦ κριτοῦ λεγομένοις ἀντείποι, θανάτῳ ζη- μιούσθω, καὶ γινέσθω τοῖς ἄλλοις ὠφελείας ἀρχές αυτόν. ΕΡΩΤ. ΙΗ'. Τί δήποτε κελεύει τὸν ἄρχοντα ίππους μη πλη- θύνειν; Βούλεται αὐτοὺς τῷ Θεῷ μόνῳ θαῤῥεῖν. Διά τοι τοῦτο καὶ Δαβὶδ ὁ μακάριος ἐβόα· « Οὐ σώζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν, καὶ γίγας οὐ σωθής σεται ἐν πλήθει ἰσχύος αὐτοῦ. Ψευδής ἵππος εἰς σωτηρίαν, ἐν δὲ πλήθει δυνάμεως αὐτοῦ οὐ σωθή. σεται. ΕΡΩΤ. ΙΘ'. Διατί τὴν αἰχμάλωτον θρηνεῖν τοὺς οἰκείους κε- Β λεύει ῥητὸν ἡμερῶν ἀριθμόν εἶθ᾽ οὕτω συν. ασθῆναι τῷ ταύτην ἀνδραποδίσαντι; Οὐ βούλεται αναμιγῆναι θρῆνον εὐφροσύνῃ, οὐδὲ μειδιάματι δάκρυον. Τούτου χάριν προσέταξε και μὲν (92) αὐτὴν τοῦ πένθους λαβεῖν τριάκοντα ημέ- ρας, εἶθ' οὕτως τοῦ πένθους (93) ἀπαλλαγεῖσαν μεταλαχεῖν " τῆς γαμικῆς ὁμιλίας. Πρὸς δὲ τούτῳ καὶ τὴν ἐπιθυμίαν τὴν ἐκείνου κολάζει, κελεύων μὴ τῆς ἡδονῆς τὸ πάθος, ἀλλὰ τὸν λογισμὸν τῆς κοινωνίας ἡγήσασθαι. Ἐὰν δὲ μετὰ τὴν κοινωνίαν παραιτήσηται (91) τὸν γάμον, ἀπολυθῆναι προσ- έταξε, μισθὸν τῆς κοινωνίας τὴν ἐλευθερίαν λα δοῦσαν. ΕΡΩΤ. Κ'. ΧΙΧ. Διατί κοινὴν εἶναι βούλεται τὴν τῶν γονέων κατ. ηγυρίαν κατά παιδὸς γιγνομένην; Επειδή μαρτυρεῖ τῇ τῆς κατηγορίας ἀληθείᾳ τῶν κατηγορούντων ή συμφωνία. Συμβαίνει γὰρ πολλάκις, μάτην τοῦ πατρὸς κατηγοροῦντος, ἀντει· πεῖν τὴν μητέρα· ἢ τῆς μητρός αἰτιωμένης, ἀντε: πεῖν τὸν πατέρα. Τὰ αὐτὰ μέντοι καὶ ἀμφοτέρων κατηγορούντων, δῆλον ἔσται τῆς κατηγορίας τὸ ἀληθές. Οὗ δὴ χάριν ἀναιρείσθαι κελεύει τὸν οὕτω κατηγορούμενον. ΕΡΩΤ. ΚΑ'. Τι δήποτε τὸν νεοττοὺς ὀρνίθων ευρηκότα, τούς τους μὲν κελεύει λαβεῖν, τοὺς δὲ γεγεννηκό τας ἀφεῖναι ; Φιλανθρωπίαν παιδεύει. Εἰ γὰρ τοὺς τεκόντας λάβοι, καὶ καταλίποι τοὺς νεοττοὺς, ἀπολοῦνται πάντως, οὐκ ὄντος τοῦ τρέφοντος. Εἰ δὲ καὶ τού τους κακείνους θηρεύσοι, διαφθαρήσεται δηλονότι τῶν ὀρνίθων τὸ γένος, εἰ πάντες τὰ ὅμοια δρά σαιεν. ΧΧΙ. τριάκοντα - πένθους. λαβεῖν καὶ ἀπαλλαγεῖσαν, τότε μεταλαχείν. Η χολάζων ἐκέλευσε. τῶν ὀρνίθων A quere. Quod si quis inflatus superbia responsis pontificis aut judicis obtemperare nolueris, morte multetur, et sit aliis utilitatis exemplar. 'INTERR. XVIII. Qua de causa statuit ne princeps multiplicet equos n? Vult eos soli Deo fidere. Quapropter beatus Da- vid clamabat: «Non salvatur rex per multam vir- tutem et gigas non salvabitur multitudine virtu- tis sum. Fallax equus ad salutemn : multitudine vir- tutis suæ non salvabitur º. INTERR. Quamobrem precipit captiram certo dierum numero lugere propinquos suos, tum copulari cum eo qui illam bello subjugarit p? Non vult misceri luctum cum lætitia, nec cum risu lacrymas. Propterea jussit puellam illam su- mere triginta dierum tempus ad lugendum, alque ita finito luctu participem esse conversationis nu- ptialis. Praeterea viri etiam libidinem repri mit, jubens non voluptatis affectum, sed rationein conjunctioni dominari. Quod si post copulam du- cere illam in uxorem recuset, dimitti eam, et con- sequi libertatem pro mercede copulæ præcepit. INTERR. XX. lium institutam vult esse communem q? Quia veritatem accusationis comprobat accusan- tium concordia. Contingit enim plerumque, patre sine causa filium deferente, matrem contradicere, aut conquerente matre, patrem reluctari. Ubi vero rem eamdem ambo deferunt, perspicua est accu- sationis veritas, propter quam interfici jubet eum qui sic accusatus erat. C. Qua de causa parentum accusationem adversus f D INTERR. Quare statuit ut is qui pullos avicularum repererit, eos capiat, parentes autem dimittat * ? Humanitatem docet. Si enim parentes capiat re- lictis pullis, interibunt plane, cum desit qui nu- triat eos. Sin autem hos et illos venando capiat, peribit utique genus avium, si omines talia con- mittant. ¦ • Deut. Ivi, 16. • Psal. xxxi1, 16, 17. P Deut. xxi, 13. ibid. 19. • Deut. xx11, 6, 7. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. eat. p. 1537. Post sequitur om. PATROL. GR. LXXX. NOTÆ. (92) Καιρόν. Uterque κόρον, forsan pro κόρην. (93) Πένθους. In cod. sequiur λαβεῖν. (94) Cod. παραιτήσαιτο,
PG 80:427τοσαῦτα γὰρ ἡ τέχνη δύναται, ὅσαπερ ὁ ταύτην δεδωκὼς βούλεται. χχιιι Τί ἐστιν, οὐ κατασπερεῖς τὸν ἀμπελῶνά σου διάφορον, ἵνα μὴ ἁγιασθῇ τὸ γένημα, καὶ τὸ σπέρμα, ὃ ἂν σπείρῃς μετὰ τοῦ γενήματος τοῦ ἀμπελῶνός σου. Καὶ τὴν ἀπληστίαν ἐκκόπτει, καὶ αὐτῶν προμηθεῖται τῶν γεωργούντων. πλείονα γὰρ ἡ γῆ σπέρματα δεχομένη, ἐξιτήλους δίδωσι τοὺς καρπούς. κελεύει τοίνυν μήτε ἀναμεμιγμένα σπέρματα καταβάλλειν, μήτε μὴν τὰς ἀμπέλους σπείρειν. εἶτα τῷ παραβαίνοντι δίδωσιν ἐπιτίμιον, τὴν τοῦ κέρδους κολάζων ἐπιθυμίαν. ἐκέλευσε γὰρ αὐτῷ τὰ τοιαῦτα προσφέρεςθαι. τοῦτο γὰρ εἶπεν· ἵνα μὴ ἁγιασθῇ τὸ γένημα. χχι Διὰ τί τῷ μοιχῷ παραπλησίως κολάζεσθαι κελεύει τὸν φθείροντα τὴν ἄλλῳ μεμνηστευμένην; Ἐπειδὴ τὰ τῆς μνηστείας αὐτοὺς συνήρμοσεν σύμβολα· ὅθεν καὶ γυναῖκα αὐτὴν προσηγόρευσεν. ἐταπείνωσε,« γάρ φησι, »τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον. οὕτω καὶ ἡ ἁγία παρθένος γυνὴ τοῦ Ἰωσὴφ ἐχρημάτισεν. μὴ φοβηθῇς,« γάρ φησι, »παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου. χχ Διὰ τί τὸν θλαδίαν καὶ τὸν ἐκτομίαν εἰσελθεῖν εἰς ἐκκλησίαν ἀπαγορεύει; Τὸ ἄγονον τῆς ψυχῆς διὰ τούτων αἰνίττεται.
ΕΡΩΤ. ΚΒ'. ΧΧΙΙΙ. Τίνος χάριν στεφάνην τῷ δώματι γενέσθαι παρ εκελεύσατο; Ἐδίδαξε τὰ ἑξῆς. Εφη γάρ ι Καὶ οὐ ποιήσεις φόνον ἐν τῇ οἰκίᾳ σου, ἐὰν πέσοι ὁ πεσὼν ἀπ᾿ αὐτ τοῦ. » Λόγῳ γὰρ ἡμᾶς τιμήσας, βούλεται τούτῳ εἰς δέον κεχρῆσθαι, καὶ πάντων προμηθεῖσθαι, καὶ μὴ ἀνοήτως πάντων παραχωρεῖν τῷ Θεῷ· ἀλλὰ τὰ παρ' ἑαυτῶν συνεισφέροντας αναμένειν τὴν ἐκεῖθεν βοήθειαν. Οὕτω σπείροντες οὐ θαῤῥοῦμεν τῇ γῇ, ἀλλὰ τὴν θείαν φιλανθρωπίαν προσμένομεν· καὶ χρώμενοι ἰατροῖς, ἴσμεν ὅτι τοῦ Θεοῦ τὸ διὰ τούτων Ιάσασθαι. Τοσαῦτα γὰρ ἡ τέχνη δύναται, ὅσαπερ ὁ ταύτην δεδωκώς βούλεται. ΕΡΩΤ. ΚΓ'. Τί ἐστιν, « Οὐ κατασπερεῖς τὸν ἀμπελῶνα σου διάφορον, ἵνα μὴ ἁγιασθῇ τὸ γέννημα, καὶ τὸ σπέρμα, δ ἂν σπείρῃς μετὰ τοῦ γεννήματος τοῦ ἀμπελῶνός σου; » Καὶ τὴν ἁπληστίαν ἐκκόπτει, καὶ αὐτῶν προμη θεῖται τῶν γεωργούντων. Πλείονα γὰρ ἡ γῆ σπέρ ματα δεχομένη, ἐξιτήλους δίδωσι τοὺς καρπούς. Κε- λεύει τοίνυν μήτε ἀναμεμιγμένα σπέρματα καταβα- λεῖν (95), μήτε μὴν τὰς ἀμπέλους σπείρειν. Εἶτα τῷ παραβαίνοντι δίδωσιν ἐπιτίμιον, τὴν τοῦ κέρα δους κολάζων ἐπιθυμίαν. Εκέλευσε γὰρ ἑαυτῷ (96) τὰ τοιαῦτα προσφέρεσθαι. Τοῦτο γὰρ εἶπεν, « Ἵνα μὴ ἁγιασθῇ τὸ γέννημα. ΕΡΩΤ. ΚΑ' 4. Διατί τῷ μοιχῷ παραπλησίως κολάζεσθαι κατ λεύει τὸν φθείροντα τὴν ἄλλῳ μεμνηστευ μένην ; Ἐπειδὴ τὰ τῆς μνηστείας (97) αὐτῇ συνήρμοσεν σύμβολα· ὅθεν καὶ γυναῖκα αὐτὴν (98) προσηγόρευ σεν. « Εταπείνωσε γὰρ, φησί, τὴν γυναῖκα τοῦ πλη σίον. » Κατὰ τοῦτο καὶ ἡ ἁγία Παρθένος γυνή τοῦ Ἰωσὴφ ἐχρημάτισεν. « Μὴ φοβηθῇς γάρ, φησί, παραλαβεῖν Μαριάμ τὴν γυναῖκά σου. » ΕΡΩΤ. ΚΕ'. Διατί τὸν θλαδίαν καὶ τὸν ἐκτομίαν εἰσελθεῖν εἰς ἐκκλησίαν ἀπαγορεύει; $3 Τὸ ει ἄγονον τῆς ψυχῆς διὰ τούτων αινίττεται. ᾿Αλλοτρία γὰρ Θεοῦ ἡ τῶν ἀγαθῶν ἀκαρπία. 'Αλ- λως δὲ οὐ μόνον ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν κτηνῶν ἀπαγορεύει τὰ τοιαῦτα ποιεῖν· εἰς γὰρ τὴν τοῦ γένους αὔξησιν (99) τὰ γεννητικά δεδημιούργηται μόρια. Ωσπερ δὲ τὴν ἀκαρπίαν • αὐτούς 'Αδήλου. Διατί. οὕτω καί. μόρια Θεῷ καὶ τῶν ἀρετῶν. INTERR. XXII. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Cur hortatus est ambitu circumdare tectum planum • ? Subsequentia docent. Ait enim : < Et non com- mittes cædem in domo tua, si cadat, qui * cadit ex eat. . Cum enim ratione nos cohonestaverit, ea vult nos uti quando res exigit, et omnibus consu- lere, nec imprudenter omnia Deo committere, sed quæ in nobis sunt conferentes, auxilium inde sperare. lla dum seminamus, non collocamus ti- duciam in terra: sed benevolentiam divinam præ- stolamur. Et dum medicis utimur, certo scimus a Deo procedere, quæ per eos confertur, sanitatem. Tantum enim valet ars, quantum voluerit is qui donavit illam. INTERR. Quid hoc est : : Non conseres vineam luam variis, ne sanctificetur quod natum fuerit, et semen ip- sum quodcunque seminaveris, una cum fructu vi- neæ luæ u?, Et inexplebili siti occasionem præripit, et agri- colis providet. Terra enim consita diversis semini- bus, exiliores fructus producit. Præcipit ergo, nem que permista semina spargere, neque vites con- seri. Deinceps multa transgressori indicta, repre- hendit lucri cupiditatem. Nam hæc sibi ipsi offerri jussit. Siquidem ait: • Ne sanctilicetur quod na- tum est.) INTERR. XXIV. Cur iisdem pœnis plecti jubet eum qui desponsatam alteri corruperit, quibus adulterum v ? Quoniam desponsationis ei coaptavit symbola : unde etiam ipsam uxorem appellavit: Humiliavit enim uxorem proximi s. » Hunc in modum san- eta quoque Virgo nuncupata est uxor Josephi. • Ne timeas, ait, accipere Mariam conjugem Luain 7.) INTERR. XXV. Cur eum, cui contriti aut excisi sunt testiculi, ar- cet ab ingressu in ecclesiam ² ? B C Sterilitas animæ per hæc denotatur. Alienum enim est a Deo, fructus bonorum operum non producere. Alioqui non solum in hominum genere, ses et in pecoribus tale quidpiam admitti prohibet: D propterea quod ad multiplicationem generis create sint hæ partes genitales. Verum sicuti sterilitatem Deut. xx11, 8. ibid. 9. "¡bid. ▾ ibid. seqq. * ibid. 24. Matth. 1, 20. Deut. xxii, 1. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. s Qu. in cat. p. ascriptum habet vagum nomen cat. p. 1554. Qu. initium usque ad exstat in cat. p. 1557, ad cap. xxi, 1. Reliqua vid. ib. advers. 2. NOTE. ut viletur, omissa sunt in col (95) Cod. καταβάλλειν. (96) 'Εαυτῷ. Cod. αὐτῶν. Pic. αὐτῷ. (97) Cod. αὐτοῦ. (93) Αὐτὴν γυναῖκα. Hæc ob ὁμοιοτέλευτα, (99) Cod. et Pic. αύξην.
PG 80:429ἀλλοτρία γὰρ Θεοῦ ἡ τῶν ἀγαθῶν ἀκαρπία. ἄλλως δὲ οὐ μόνον ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν κτηνῶν ἀπαγορεύει τὰ τοιαῦτα ποιεῖν· εἰς γὰρ τὴν τοῦ γένους αὔξησιν τὰ γεννητικὰ δεδημιούργεται μόρια. ὥσπερ δὲ τὴν ἀκαρπίαν ἀπαγορεύει, οὕτως καὶ τὸν πονηρὸν ἐκβάλλει καρπόν. οὐκ εἰσελεύσεται,« γάρ φησιν, »ἐκ πόρνης εἰς ἐκκλησίαν Κυρίου. χχι Τί δήποτε τὴν πρὸς μωαβίτας καὶ ἀμμανίτας ἐπιμιξίαν κωλύει, οὐ κατὰ ῥητόν τινα χρόνον, ἀλλ’ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα; Πρῶτον διὰ τὴν παράνομον αὐτῶν ῥίζαν· ἐκ παρανόμου γὰρ γεγέννηνται συνουσίας. ἔπειτα διὰ τὴν ἀσέβειαν, ἧς καὶ τοὺς ἰσραηλίτας μεταλαχεῖν παρεσκεύασαν, ὡραί̈σαντες τὰς γυναῖκας, καὶ διὰ τούτων αὐτοὺς εἰς τὴν τῶν εἰδώλων λατρείαν ἀγρεύσαντες. τὸν μέντοι ἰδουμαῖον καὶ τὸν αἰγύπτιον, μετὰ τρίτην κελεύει προσίεσθαι γενεάν· τὸν μὲν ὡς ἀδελφόν, τὸν δὲ ὡς εὐεργέτην ἐν καιρῷ γεγενημένον. λιμοῦ γὰρ προσπεσόντος, εἰς Αἴγυπτον εἰσελθόντες οἱ πατέρες αὐτῶν διετράφησαν, διδάσκει τοίνυν ἡμᾶς ὁ νόμος μηδὲ παλαιᾶς εὐεργεσίας ἀμνημονεῖν. χχιι Τί ἐστιν, ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου ἐμπεριπατεῖ ἐν τῇ παρεμβολῇ σου;
ΧΧΙΙΙ. ἀπαγορεύει, οὕτως και τὸν πονηρὸν ἐκβάλλει καρ- Α τόν. « Οὐκ εἰσελεύσεται γὰρ (1), φησὶν, ἐκ πόρ νης (2) εἰς Ἐκκλησίαν Κυρίου. » ΕΡΩΤ. ΚϚ'. Τί δήποτε τὴν πρὸς Μωαβίτας καὶ Ἀμμανίτας ἐπιμιξίαν κωλύει, οὐ κατὰ ῥητόν τινα χρόνον, ἀλλ᾽ ἕως εἰς τὸν αἰώνα; • Πρῶτον διὰ τὴν παράνομον αὐτῶν ρίζαν· ἐκ πα- ρανόμου γὰρ γεγέννηται (3) συνουσίας. Επειτα διὰ τὴν ἀσέβειαν, ἧς καὶ τοὺς Ἰσραηλίτας μεταλαχεῖν παρεσκεύασαν,, ὡραῖσαντες τὰς γυναῖκας, καὶ διὰ τούτων αὐτοὺς εἰς τὴν τῶν εἰδώλων λατρείαν ἀγρεύ σαντες. Τὸν μέντοι Ἰδουμαῖον, καὶ τὸν Αἰγύπτιον, μετὰ τρίτην κελεύει προσίεσθαι γενεάν· τὸν μὲν ὡς ἀδελφὸν, τὸν δὲ ὡς εὐεργέτην ἐν καιρῷ γεγενη- μένον. Λιμοῦ γὰρ προσπεσόντος, εἰς Αἴγυπτον (4) Β εἰσελθόντες οἱ πατέρες αὐτῶν διετράφησαν. Διδάσκει τοίνυν ἡμᾶς εἰ ὁ νόμος μηδὲ παλαιᾶς εὐεργεσίας ἀμνημονεῖν (5). ΕΡΩΤ ΚΖ'. Τι έστιν, ο "Οτι Κύριος ὁ Θεός σου ἐμπεριπατεῖ ἐν τῇ παρεμβολῇ σου; » Οἶδε (6) πολλάκις δυσοσμίας ὁ ἀὴρ ἐμπιπλάμενος λαμὸν ἐμποιεῖν. Εκέλευσε τοίνυν αὐτοῖς στρατοπε δευομένοις τὴν ἐκκρινομένην καταχωννύναι κόπρον. Ἵνα δὲ μὴ ἀπειθήσαντες βλάβην εἰσδέξωνται, ἀναγ- καίως ἐπήγαγεν ·. Οτι Κύριος ὁ Θεός σου ἐμπε- ριπατεῖ ἐν τῇ παρεμβολῇ σου, » καὶ τὴν αἰτίαν διο δάσκει · Ἐξελέσθαι (7) σε καὶ παραδοῦναι τὸν ἐχθρόν σου πρὸ προσώπου σου. » Διὰ δὲ τούτου παι δεύει μηδὲν πράττειν παράνομον. Τοῦτο γὰρ ἐπ- ἄγει · ι Καὶ ἔσται (8) ή παρεμβολή σου ἁγία, καὶ οὐχ εὑρεθήσεται (9) ἐν σοὶ ἀσχημοσύνη πράγματος. ΕΡΩΤ. ΚΗ'. Τι έστι τελεσφόρος, καὶ τελισκόμενος, καὶ τελισκομένη (10) ; Ὥσπερ ἡμεῖς πιστοὺς ὀνομάζομεν τοὺς τῶν θείων μυστηρίων μετέχοντας, οὕτως τετελεσμένους ἐκάλει τὰ ἔθνη τοὺς δαιμόνων τινῶν διδασκομένους μυστή ρια. Τελεσφόρον τοίνυν καλεῖ (11) τὸν μυσταγω γοῦντα, τελισκόμενον δὲ τὸν μυσταγωγούμενον. ἀγρεύσαντες ὑμᾶς. παλαιάς. • θλίψει μου, ρ. 279, ΣΣΙΙ, 25, 24. 9.) πάλιν — ἔπαυσε καὶ μέντοι ΝΟΤΑ. των 6. Εν ἄλλῳ ἀντιγράφῳ οὕτως εὗρον· Οὐκ εἰσ ελεύσεται Μωαβίτης και Αμμανίτης εἰς ἐκκλησίαν, καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ἕως δεκάτης γενεάς οὐκ εἰσελεύσεται. » ὀφθήσε - και QUEST. IN DEUT. CAP. interdicit, ita fructum malum repellit : . Non enimn ingredietur, inquit, ex meretrice natus in Ecclesiam Dei s. D INTERR. XXVI. Quare non ad certum tempus, sed in perpetuum velat eos misceri cum Moabitis el Ammonitis b ? In primis propter nefandam eorum originem, cum ex illegitimo congressu nati sint. Deinde pro- pter impietatem, ad quam tentaverunt adducere Israelitas, adornantes uxores, et per eas ad cul- tum idolorum illos allicientes. Idumæum tamen et Ægyptium post tertiam generationem admitti jubet : illum quidem tanquam fratrem, hunc vero tanquam beneficum tempore opportuno. Urgente enim fame, patres eorumn in Ægyptum ingredien- C tes acceperunt alimenta. Lex igitur docet nos be- neficii olim in nos collati non oblivisci. INTERR. XXVII. Quid hoc est: Nam Dominus Deus tuus aeambu- lat in castris tuis © ? › Solet persæpe aer fetore perfusus pestem pro- ducere. Idcirco mandat agentibus in exercito, un quæ egeruntur excrementa, in terram defodiant. Ne autem non obedientes damnum aliquod inde sentirent, congruenter subdidit: ‹ Quia Dominus Deus tuus deambulat in castris tuis, et causam docet Ut eruat te, et tradat tibi hostem tuum ante faciem tuam d., Sicque docet nos nihi4 agere debere quod sit indecorum Hoc enim sub- jungit, . Et erunt castra tua sancta, et non in- venietur in te rei turpitudo •. ) INTERR. XXVIII. Quid significant hæc, initians, initialus, et ini- liala ? Quemadmodum nos fideles appellamus eos qui sunt mysteriorum divinorum participes : ita gentes vocabant initiatos, qui dæmonum quorumdam im- buti erant mysteriis. Initiantem igitur dicit eum qui sacris imbuit: initiatumn vero, qui sacris im- buitur. • Deut. xxΙΙ, 2. b ibid. 5. e ibid. 14. d ibid. 15. • ibid. 16. f ibid. 18. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Qu. initium usque ad exstat in cat. p. 1559, ad cap. xxi, 6. Reliqua vid. ib. p. 1560, ad vers. 7, 8. • Deinde Qu. tribus constat partibus. 1.) Initium usque exstat in cal. p. 1567, ad Deut. vid. ib. p. 1581, ad cap. ssiv, 8, 3. 3.) et rel. vid. ib. p. 1572, ad vers. 16. sionis adjecit, bæc ad Deut. xxi, 3, legun- tur: Theodoretus in Expositione hujus loci hæc refert : Πæc quo jure ad Theod. pertineant, Descio. - dam succurreret anctoritas. Oxon. Recepta lectio Deut. xxii, 14. est absunt a textu Hebraico. Desunt quoque in edit. Complut. It monuit Bosius in Notis ad h. 1. ver sionis Græcæ. (4) Φησίν. Abest utroque loco. (2) Uterque, πορνείας. (3) Uterque γεγέννηται. (4) Εἰς Αἴγυπτον. Des. utroque loro. (5) la notis quas Lamb. Bos. editioni suæ ver- (6) Οἶδε. Mallem legere είωθε, si codicis cujus- (7) Cod. et Pic. ἐξελεύσεσθαι. (8) Εσται. 1)es. utroque loco. (9) Εὑρεθήσεται. Hæc lectio consentit cum cod. (10) Verba in_quæ h. 1. commentatur Theod. (11) Καλεῖ. Bosius l. c. ἐκάλει.
Οἶδε πολλάκις δυσοσμίας ὁ ἀὴρ ἐμπιπλάμενος λοιμὸν ἐμποιεῖν. ἐκέλευσε τοίνυν αὐτοῖς στρατοπεδευομένοις τὴν ἐκκρινομένην καταχωννύναι κόπρον. ἵνα δὲ μὴ ἀπειθήσαντες βλάβην εἰσδέξωνται, ἀναγκαίως ἐπήγαγεν· ὅτι Κύριος, ὁ Θεὸς ἐμπεριπατεῖ ἐν τῇ παρεμβολῇ σου, καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκει· ἐξελέσθαι σε καὶ παραδοῦναι τὸν ἐχθρόν σου πρὸ προσώπου σου. διὰ δὲ τούτου παιδεύει μηδὲν πράττειν παράνομον. τοῦτο γὰρ ἐπάγει· καὶ ἔσται ἡ παρεμβολή σου ἁγία, καὶ οὐχ εὑρεθήσεται ἐν σοὶ ἀσχημοσύνη πράγματος. χχιιι Τί ἐστι τελεσφόρος καὶ τελισκόμενος καὶ τελισκομένη; Ὥσπερ ἡμεῖς πιστοὺς ὀνομάζομεν τοὺς τῶν θείων μυστηρίων μετέχοντας, οὕτως τετελεσμένους ἐκάλει τὰ ἔθνη τοὺς δαιμόνων τινῶν διδασκομένους μυστήρια. τελεσφόρον τοίνυν καλεῖ τὸν μυσταγωγοῦντα, τελισκόμενον δὲ τὸν μυσταγωγούμενον. χχιχ Τίνα ἐστί, τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων σου φυλάξῃ; Ἐπαγγελλόμενος τῷ Θεῷ, χρέος νόμιζε τὴν ὑπόσχεσιν, σπούδασον τοίνυν ταύτην ἀποδοῦναι συντόμως. τοῦτο γὰρ ἔφη· οὐ χρονιεῖς ἀποδοῦναι τὴν εὐχήν σου, ὅτι ἐκζητῶν ἐκζητήσει Κύριος ὁ Θεός σου παρὰ σοῦ, καὶ ἔσται σοι ἁμαρτία.
ΧΧΙΙΙ. ἀπαγορεύει, οὕτως και τὸν πονηρὸν ἐκβάλλει καρ- Α τόν. « Οὐκ εἰσελεύσεται γὰρ (1), φησὶν, ἐκ πόρ νης (2) εἰς Ἐκκλησίαν Κυρίου. » ΕΡΩΤ. ΚϚ'. Τί δήποτε τὴν πρὸς Μωαβίτας καὶ Ἀμμανίτας ἐπιμιξίαν κωλύει, οὐ κατὰ ῥητόν τινα χρόνον, ἀλλ᾽ ἕως εἰς τὸν αἰώνα; • Πρῶτον διὰ τὴν παράνομον αὐτῶν ρίζαν· ἐκ πα- ρανόμου γὰρ γεγέννηται (3) συνουσίας. Επειτα διὰ τὴν ἀσέβειαν, ἧς καὶ τοὺς Ἰσραηλίτας μεταλαχεῖν παρεσκεύασαν,, ὡραῖσαντες τὰς γυναῖκας, καὶ διὰ τούτων αὐτοὺς εἰς τὴν τῶν εἰδώλων λατρείαν ἀγρεύ σαντες. Τὸν μέντοι Ἰδουμαῖον, καὶ τὸν Αἰγύπτιον, μετὰ τρίτην κελεύει προσίεσθαι γενεάν· τὸν μὲν ὡς ἀδελφὸν, τὸν δὲ ὡς εὐεργέτην ἐν καιρῷ γεγενη- μένον. Λιμοῦ γὰρ προσπεσόντος, εἰς Αἴγυπτον (4) Β εἰσελθόντες οἱ πατέρες αὐτῶν διετράφησαν. Διδάσκει τοίνυν ἡμᾶς εἰ ὁ νόμος μηδὲ παλαιᾶς εὐεργεσίας ἀμνημονεῖν (5). ΕΡΩΤ ΚΖ'. Τι έστιν, ο "Οτι Κύριος ὁ Θεός σου ἐμπεριπατεῖ ἐν τῇ παρεμβολῇ σου; » Οἶδε (6) πολλάκις δυσοσμίας ὁ ἀὴρ ἐμπιπλάμενος λαμὸν ἐμποιεῖν. Εκέλευσε τοίνυν αὐτοῖς στρατοπε δευομένοις τὴν ἐκκρινομένην καταχωννύναι κόπρον. Ἵνα δὲ μὴ ἀπειθήσαντες βλάβην εἰσδέξωνται, ἀναγ- καίως ἐπήγαγεν ·. Οτι Κύριος ὁ Θεός σου ἐμπε- ριπατεῖ ἐν τῇ παρεμβολῇ σου, » καὶ τὴν αἰτίαν διο δάσκει · Ἐξελέσθαι (7) σε καὶ παραδοῦναι τὸν ἐχθρόν σου πρὸ προσώπου σου. » Διὰ δὲ τούτου παι δεύει μηδὲν πράττειν παράνομον. Τοῦτο γὰρ ἐπ- ἄγει · ι Καὶ ἔσται (8) ή παρεμβολή σου ἁγία, καὶ οὐχ εὑρεθήσεται (9) ἐν σοὶ ἀσχημοσύνη πράγματος. ΕΡΩΤ. ΚΗ'. Τι έστι τελεσφόρος, καὶ τελισκόμενος, καὶ τελισκομένη (10) ; Ὥσπερ ἡμεῖς πιστοὺς ὀνομάζομεν τοὺς τῶν θείων μυστηρίων μετέχοντας, οὕτως τετελεσμένους ἐκάλει τὰ ἔθνη τοὺς δαιμόνων τινῶν διδασκομένους μυστή ρια. Τελεσφόρον τοίνυν καλεῖ (11) τὸν μυσταγω γοῦντα, τελισκόμενον δὲ τὸν μυσταγωγούμενον. ἀγρεύσαντες ὑμᾶς. παλαιάς. • θλίψει μου, ρ. 279, ΣΣΙΙ, 25, 24. 9.) πάλιν — ἔπαυσε καὶ μέντοι ΝΟΤΑ. των 6. Εν ἄλλῳ ἀντιγράφῳ οὕτως εὗρον· Οὐκ εἰσ ελεύσεται Μωαβίτης και Αμμανίτης εἰς ἐκκλησίαν, καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ἕως δεκάτης γενεάς οὐκ εἰσελεύσεται. » ὀφθήσε - και QUEST. IN DEUT. CAP. interdicit, ita fructum malum repellit : . Non enimn ingredietur, inquit, ex meretrice natus in Ecclesiam Dei s. D INTERR. XXVI. Quare non ad certum tempus, sed in perpetuum velat eos misceri cum Moabitis el Ammonitis b ? In primis propter nefandam eorum originem, cum ex illegitimo congressu nati sint. Deinde pro- pter impietatem, ad quam tentaverunt adducere Israelitas, adornantes uxores, et per eas ad cul- tum idolorum illos allicientes. Idumæum tamen et Ægyptium post tertiam generationem admitti jubet : illum quidem tanquam fratrem, hunc vero tanquam beneficum tempore opportuno. Urgente enim fame, patres eorumn in Ægyptum ingredien- C tes acceperunt alimenta. Lex igitur docet nos be- neficii olim in nos collati non oblivisci. INTERR. XXVII. Quid hoc est: Nam Dominus Deus tuus aeambu- lat in castris tuis © ? › Solet persæpe aer fetore perfusus pestem pro- ducere. Idcirco mandat agentibus in exercito, un quæ egeruntur excrementa, in terram defodiant. Ne autem non obedientes damnum aliquod inde sentirent, congruenter subdidit: ‹ Quia Dominus Deus tuus deambulat in castris tuis, et causam docet Ut eruat te, et tradat tibi hostem tuum ante faciem tuam d., Sicque docet nos nihi4 agere debere quod sit indecorum Hoc enim sub- jungit, . Et erunt castra tua sancta, et non in- venietur in te rei turpitudo •. ) INTERR. XXVIII. Quid significant hæc, initians, initialus, et ini- liala ? Quemadmodum nos fideles appellamus eos qui sunt mysteriorum divinorum participes : ita gentes vocabant initiatos, qui dæmonum quorumdam im- buti erant mysteriis. Initiantem igitur dicit eum qui sacris imbuit: initiatumn vero, qui sacris im- buitur. • Deut. xxΙΙ, 2. b ibid. 5. e ibid. 14. d ibid. 15. • ibid. 16. f ibid. 18. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Qu. initium usque ad exstat in cat. p. 1559, ad cap. xxi, 6. Reliqua vid. ib. p. 1560, ad vers. 7, 8. • Deinde Qu. tribus constat partibus. 1.) Initium usque exstat in cal. p. 1567, ad Deut. vid. ib. p. 1581, ad cap. ssiv, 8, 3. 3.) et rel. vid. ib. p. 1572, ad vers. 16. sionis adjecit, bæc ad Deut. xxi, 3, legun- tur: Theodoretus in Expositione hujus loci hæc refert : Πæc quo jure ad Theod. pertineant, Descio. - dam succurreret anctoritas. Oxon. Recepta lectio Deut. xxii, 14. est absunt a textu Hebraico. Desunt quoque in edit. Complut. It monuit Bosius in Notis ad h. 1. ver sionis Græcæ. (4) Φησίν. Abest utroque loco. (2) Uterque, πορνείας. (3) Uterque γεγέννηται. (4) Εἰς Αἴγυπτον. Des. utroque loro. (5) la notis quas Lamb. Bos. editioni suæ ver- (6) Οἶδε. Mallem legere είωθε, si codicis cujus- (7) Cod. et Pic. ἐξελεύσεσθαι. (8) Εσται. 1)es. utroque loco. (9) Εὑρεθήσεται. Hæc lectio consentit cum cod. (10) Verba in_quæ h. 1. commentatur Theod. (11) Καλεῖ. Bosius l. c. ἐκάλει.
PG 80:431εἶτα διδάσκων, ὅτι τῆς ἐξουσίας ἐστὶ τῆς γνώμης τὸ ὑποσχέσθαι ἢ μή, ἐπήγαγεν· ἐὰν δὲ μὴ θελήσῃς εὔξασθαι, οὐκ ἔςται σοι ἁμαρτία. ὅθεν καὶ ὁ μακάριος Δαβίδ· ἀποδώσω σοι τὰς εὐχάς μου, ἃς διέστειλε τὰ χείλη μου, καὶ ἐλάλησε τὸ στόμα μου ἐν τῇ θλίψει μου. πάλιν μέντοι τὸν περὶ τῆς λέπρας τεθεικὼς νόμον, τῆς Μαρίας ἀνέμνησε, λέγων· μνήσθητι ὅσα ἐποίησε Κύριος ὁ Θεός σου τῇ Μαριὰμ ἐν τῇ ὁδῷ, διδάσκων ὡς θεήλατος ἡ πληγὴ καὶ ταύτην αὐτοῖς ἁμαρτάνουσιν ἐπέφερεν ὁ Θεός· καὶ αὖ πάλιν μεταμελουμένων ἔπαυσε. καὶ μέντοι καὶ περὶ τῆς τῶν παίδων ἀπειλῆς τὸ ἀμφίβολον ἔλυσεν. ἔφη γάρ· οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, οὐδὲ τέκνα ὑπὲρ πατέρων. ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ ἁμαρτίᾳ ἀποθανεῖται. εἰκὸς γὰρ καὶ πατέρας συμβουλεῦσαι μὲν παισὶ τὰ συμφέροντα· μηδὲν δὲ διὰ τὴν ἐκείνων ἀπείθειαν ὀνῆσαι· καὶ παῖδας κρείττους τῶν πατέρων γενέσθαι. χχχ Τί δήποτε τοῦ Θεοῦ κελεύσαντος τεσσαράκοντα λαμβάνειν τὸν πλημμελήσαντα μάστιγας, παρὰ μίαν πληγὴν ἐπιφέρουσιν ἰουδαῖοι; Ἐπειδὴ ὁ πλείων ἀριθμὸς τὸν αἰκιζόμενον ἀτιμοῖ·
κ. » Β ΧΧΧ. ΕΡΩΤ. ΚΘ. Τίνα ἐστί, « Τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων σου φυλάξη; • Ἐπαγγελλόμενος τῷ Θεῷ, χρέος νόμιζε (12) την ὑπόσχεσιν. Σπούδασον τοίνυν ταύτην ἀποδοῦναι συν- τόμως. Τοῦτο γὰρ ἔφη· . Οὐ χρονιεῖς ἀποδοῦναι τὴν εὐχήν σου, ὅτι ἐκζητῶν ἐκζητήσει Κύριος ὁ Θεός σου παρὰ σοῦ, καὶ ἔσται (13) σοι ἁμαρτία. » Εἶτα διδάσκων, ὅτι τῆς ἐξουσίας ἐστὶ τῆς γνώμης τὸ ὑποσχέσθαι ἢ μή, ἐπήγαγεν « Ἐὰν δὲ μὴ θελήσης εὔξασθαι, οὐκ ἔσται σοι ἁμαρτία. » Οθεν καὶ ὁ μακάριος Δαβίδ. • Αποδώσω σοι τὰς εὐχάς μου, ἃς διέστειλε τὰ χείλη μου, καὶ ἐλάλησε τὸ στόμα μου ἐν τῇ θλίψει μου, ο Πάλιν μέντοι τὸν περὶ τῆς λέπρας τεθεικώς νόμον, τῆς Μαρίας ἀνέμνησε, λέγων· ο Μνήσθητι ὅσα ἐποίησε Κύριος ὁ Θεός σου τη Μαρία (14) ἐν τῇ ὁδῷ·, διδάσκων ὡς θεήλατος ή πληγή, καὶ ταύτην αὐτοῖς ἁμαρτάνουσιν ἐπέφερεν ὁ Θεός· καὶ αὖ πάλιν μεταμελουμένων ἔπαυσε ". Καὶ μέντοι καὶ περὶ τῆς τῶν παίδων ἀπειλῆς τὸ ἀμφί- βολον ἔλυσεν. Εφη γάρ· . Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέ ρες ὑπὲρ τέκνων, οὐδὲ τέκνα ὑπὲρ πατέρων. Εχα- στος τῇ ἑαυτοῦ (15) ἁμαρτίᾳ ἀποθανεῖται. » Εἰκὸς γὰρ καὶ πατέρας συμβουλεῦσαι μὲν παισὶ τὰ συμ φέροντα· μηδὲν δὲ διὰ τὴν ἐκείνων ἀπείθειαν ὀνῆσαι· καὶ παῖδας κρείττους τῶν πατέρων γενέσθαι. ΕΡΩΤ. Α'. Τί δήποτε τοῦ Θεοῦ κελεύσαντος τεσσαράκοντα λαμβάνειν τὸν πλημμελήσαντα μάστιγας (16), παρὰ μίαν πληγὴν ἐπιφέρουσιν οἱ Ἰουδαίοι; Ἐπειδὴ ὁ πλείων ἀριθμὸς τὸν αἰκιζόμενον ἀτιμοι· • Ἐὰν γὰρ προσθῶσι (17) μαστιγώσαι αὐτὸν, ἀσχη μονήσει ὁ ἀδελφός σου ἐναντίον σου. » Παρὰ μίαν διο δόασιν, ἵνα μὴ τὸν ἀκριβὴ φυλάττοντες ἀριθμὸν, καὶ ἄκοντες τὸν τυπτόμενον ἀτιμάσωσι, τὸν περιτο τὸν ἐπιφέροντες. ΕΡΩΤ. ΛΑ'. Τί ἐστιν, « Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα; Τὸ μὲν τῆς ἀναγωγῆς νόημα σαφῶς ἡμᾶς ἐδίδαξεν ὁ θεῖος Απόστολος (18). Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ πρόχειρον εὐσεβές. Αδικον γὰρ τὸν ἀρόσαντα τὴν γῆν. καὶ τὰ δράγματα σὺν πόνῳ τέμνοντα, μὴ μετασχεῖν (19) τοῦ καρποῦ. ΕΡΩΤ. ΛΒ'. Τι δήποτε ἐμπτύεσθαι κελεύει τὸν τοῦ ἀπαι· δος ἀδελφοῦ τὴν γυναῖκα μὴ βουλόμενον γῆμαι ; Ανάγκην αὐτοῖς διὰ τῆς ἀτιμίας φιλαδελφίας ταν, 3. - ἐν σοί. τὸ περιττόν. βοᾷ Δαβίδ. πάλαι μέντοι. ΝΟΤ.Ε. τῆς Μαριάμ. ** μεταβαλλομένων ἔπανε. προσθῇς. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS A INTERR. XXIX Quid est hoc: • Quæ egrediuntur e labiis luis servabis ?, Ubi promiseris aliquid Deo, existima debitum esse quod pollicitus es. Da igitur operam, ut quam- primum eam præstes. Hoc enim ait : • Non tar- dabis reddere votum tuum, quoniam requirens * requiret Dominus Deus tuus a te: et erit tibi, peccatum b. . Postea docens esse in facultate ani- mi promittere, aut non, subjunxit: ‹ Si autem no- lueris vovere, non erit tibi peccatum i., Unde etiam beatus David dicit: ‹ Reddam tibi vota mea quæ edixerunt labia mea : et locutum est os meum in afflictione mea 1. Denuo ferens legem de le- pra commemorat Mariam dicens: ‹ Memineris quæ fecerit Deus tuus ipsi Mariam in via In- nuens fuisse plagam a Deo missam, quam peccau- tibus ipsis infixit Deus, et rursum cum peniten- tan egissent cessare fecit. Cæterum solvit etiam dubium super comminatione erga filios. Dixit enim: Non morientur patres pro filiis, neque filii pro parentibus. Unusquisque ob proprium pec- catum morietur 1. › Nam erat verisimile, et pa- tres consulere quidem filiis quæ conducebant, ni- hil autem proficere propter illorum contumaciam, et filios patribus meliores esse. INTERR. Quare cum Deus præceperit ™ delinquentem vapulare quadraginta plagis, Judæi una minus inferunt? Quia major numerus vapulantem infainat : ‹ Si cnim cæciderint eum pluribus, deformis erit fra- ter tuus in conspectu tuo ". Una minus infli- gunt, ne exactum observantes numerum, etiam nolentes vapulantem infament, redundantem in- ferentes. INTERR. XXXI. Quid est, Non obligabis os bovis triturantis °? , lujus mandáti spiritualem intellectum aperte docuit sanctus Apostolus P. Attamen ipse litteræ sensus valde pius est. Siquidem periniquum est Aerram arantem, et messem cum labore trituran- Lem, fructus non esse participemn. INTERR. XXXII. Qua de causa conspui jubet fratrem defuncti sine liberis, uxorem ejus ducere nolentem ? Necessitatem diligendi fratris imponens ex in- C D Deut. Still, 23. h ibid. 21. i ibid. 22. i Psal. Lxv, 13. k Deut. xxν, 9. ibid. 16. m Deul • ibid. 4. P1 Cor. ix, 9, 10. Deut. xxv, 9. ibid. sa cat. p. 1567. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cal. p. 1571. que in praced. legendum est Ald. ac Compl. Recepta lectio est (12) Cod. νομίζειν. Pic. νομίζων. (13) Σοί. Recepta lectio l. c. est ἐν σοί. (14) Μαρίᾳ. Cod. et Pic. rectius Μαριάμ. Ita quo- (15) Εαυτοῦ. Cod. et Fic. ll. (16) Μάστιγας. Des. utroque le0. (17) Προσθῶσι. Hae est lectio col. Alex. et elit. (18) 'Απόστολος. Cod. et Pic. Παύλος. (19) Uterque μεταλαγχάνειν.
ἐὰν γὰρ προςθῶσι μαστιγῶσαι αὐτόν, ἀσχημονήσει ὁ ἀδελφός σου ἐναντίον σου. παρὰ μίαν διδόασιν, ἵνα μὴ τὸν ἀκριβῆ φυλάττοντες ἀριθμὸν καὶ ἄκοντες τὸν τυπτόμενον ἀτιμάσωσι, τὸν περιττὸν ἐπιφέροντες. χχχι Τί ἐστιν, οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα; Τὸ μὲν τῆς ἀναγωγῆς νόημα σαφῶς ἡμᾶς ἐδίδαξεν ὁ θεῖος ἀπόστολος. καὶ αὐτὸ δὲ τὸ πρόχειρον εὐσεβές· ἄδικον γὰρ τὸν ἀρόσαντα τὴν γῆν καὶ τὰ δράγματα σὺν πόνῳ τέμνοντα, μὴ μεταλαγχάνειν τοῦ καρποῦ. χχχιι Τί δήποτε ἐμπτύεσθαι κελεύει τὸν τοῦ ἄπαιδος ἀδελφοῦ τὴν γυναῖκα μὴ βουλόμενον γῆμαι; Ἀνάγκην αὐτοῖς διὰ τῆς ἀτιμίας φιλαδελφίας ἐπιθείς, ἄμεινον μὲν γὰρ ἦν διὰ τὴν φύσιν προμηθεῖσθαι τοῦ τεθνηκότος. ἐπειδὴ δὲ οὐχ ἅπαντες αἰδοῦνται τὸν τῆς φύσεως νόμον, τὴν τῆς ἀτιμίας αὐτοῖς ἀνάγκην ἐπέθηκεν. χχχιιι Διὰ τί πανωλεθρίᾳ κελεύει παραδοῦναι τὸν Ἀμαλήκ; Καὶ δυσσεβεῖς ἦσαν καὶ μισάδελφοι. καὶ γὰρ ἐκ τοῦ Ἡσαῦ τὸ γένος κατάγοντες, πρῶτοι τὸν κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ἀνεδέξαντο πόλεμον, καὶ ταῦτα πόρρωθεν ὄντος, καὶ τοῖς ὁρίοις αὐτῶν μὴ πελάσαντος. ἐδίδαξε δὲ πάλιν σαφέστερον, ὡς δύο ἀφορίζεσθαι δεκάτας προσέταξεν. ἔφη δὲ οὕτως·
κ. » Β ΧΧΧ. ΕΡΩΤ. ΚΘ. Τίνα ἐστί, « Τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων σου φυλάξη; • Ἐπαγγελλόμενος τῷ Θεῷ, χρέος νόμιζε (12) την ὑπόσχεσιν. Σπούδασον τοίνυν ταύτην ἀποδοῦναι συν- τόμως. Τοῦτο γὰρ ἔφη· . Οὐ χρονιεῖς ἀποδοῦναι τὴν εὐχήν σου, ὅτι ἐκζητῶν ἐκζητήσει Κύριος ὁ Θεός σου παρὰ σοῦ, καὶ ἔσται (13) σοι ἁμαρτία. » Εἶτα διδάσκων, ὅτι τῆς ἐξουσίας ἐστὶ τῆς γνώμης τὸ ὑποσχέσθαι ἢ μή, ἐπήγαγεν « Ἐὰν δὲ μὴ θελήσης εὔξασθαι, οὐκ ἔσται σοι ἁμαρτία. » Οθεν καὶ ὁ μακάριος Δαβίδ. • Αποδώσω σοι τὰς εὐχάς μου, ἃς διέστειλε τὰ χείλη μου, καὶ ἐλάλησε τὸ στόμα μου ἐν τῇ θλίψει μου, ο Πάλιν μέντοι τὸν περὶ τῆς λέπρας τεθεικώς νόμον, τῆς Μαρίας ἀνέμνησε, λέγων· ο Μνήσθητι ὅσα ἐποίησε Κύριος ὁ Θεός σου τη Μαρία (14) ἐν τῇ ὁδῷ·, διδάσκων ὡς θεήλατος ή πληγή, καὶ ταύτην αὐτοῖς ἁμαρτάνουσιν ἐπέφερεν ὁ Θεός· καὶ αὖ πάλιν μεταμελουμένων ἔπαυσε ". Καὶ μέντοι καὶ περὶ τῆς τῶν παίδων ἀπειλῆς τὸ ἀμφί- βολον ἔλυσεν. Εφη γάρ· . Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέ ρες ὑπὲρ τέκνων, οὐδὲ τέκνα ὑπὲρ πατέρων. Εχα- στος τῇ ἑαυτοῦ (15) ἁμαρτίᾳ ἀποθανεῖται. » Εἰκὸς γὰρ καὶ πατέρας συμβουλεῦσαι μὲν παισὶ τὰ συμ φέροντα· μηδὲν δὲ διὰ τὴν ἐκείνων ἀπείθειαν ὀνῆσαι· καὶ παῖδας κρείττους τῶν πατέρων γενέσθαι. ΕΡΩΤ. Α'. Τί δήποτε τοῦ Θεοῦ κελεύσαντος τεσσαράκοντα λαμβάνειν τὸν πλημμελήσαντα μάστιγας (16), παρὰ μίαν πληγὴν ἐπιφέρουσιν οἱ Ἰουδαίοι; Ἐπειδὴ ὁ πλείων ἀριθμὸς τὸν αἰκιζόμενον ἀτιμοι· • Ἐὰν γὰρ προσθῶσι (17) μαστιγώσαι αὐτὸν, ἀσχη μονήσει ὁ ἀδελφός σου ἐναντίον σου. » Παρὰ μίαν διο δόασιν, ἵνα μὴ τὸν ἀκριβὴ φυλάττοντες ἀριθμὸν, καὶ ἄκοντες τὸν τυπτόμενον ἀτιμάσωσι, τὸν περιτο τὸν ἐπιφέροντες. ΕΡΩΤ. ΛΑ'. Τί ἐστιν, « Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα; Τὸ μὲν τῆς ἀναγωγῆς νόημα σαφῶς ἡμᾶς ἐδίδαξεν ὁ θεῖος Απόστολος (18). Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ πρόχειρον εὐσεβές. Αδικον γὰρ τὸν ἀρόσαντα τὴν γῆν. καὶ τὰ δράγματα σὺν πόνῳ τέμνοντα, μὴ μετασχεῖν (19) τοῦ καρποῦ. ΕΡΩΤ. ΛΒ'. Τι δήποτε ἐμπτύεσθαι κελεύει τὸν τοῦ ἀπαι· δος ἀδελφοῦ τὴν γυναῖκα μὴ βουλόμενον γῆμαι ; Ανάγκην αὐτοῖς διὰ τῆς ἀτιμίας φιλαδελφίας ταν, 3. - ἐν σοί. τὸ περιττόν. βοᾷ Δαβίδ. πάλαι μέντοι. ΝΟΤ.Ε. τῆς Μαριάμ. ** μεταβαλλομένων ἔπανε. προσθῇς. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS A INTERR. XXIX Quid est hoc: • Quæ egrediuntur e labiis luis servabis ?, Ubi promiseris aliquid Deo, existima debitum esse quod pollicitus es. Da igitur operam, ut quam- primum eam præstes. Hoc enim ait : • Non tar- dabis reddere votum tuum, quoniam requirens * requiret Dominus Deus tuus a te: et erit tibi, peccatum b. . Postea docens esse in facultate ani- mi promittere, aut non, subjunxit: ‹ Si autem no- lueris vovere, non erit tibi peccatum i., Unde etiam beatus David dicit: ‹ Reddam tibi vota mea quæ edixerunt labia mea : et locutum est os meum in afflictione mea 1. Denuo ferens legem de le- pra commemorat Mariam dicens: ‹ Memineris quæ fecerit Deus tuus ipsi Mariam in via In- nuens fuisse plagam a Deo missam, quam peccau- tibus ipsis infixit Deus, et rursum cum peniten- tan egissent cessare fecit. Cæterum solvit etiam dubium super comminatione erga filios. Dixit enim: Non morientur patres pro filiis, neque filii pro parentibus. Unusquisque ob proprium pec- catum morietur 1. › Nam erat verisimile, et pa- tres consulere quidem filiis quæ conducebant, ni- hil autem proficere propter illorum contumaciam, et filios patribus meliores esse. INTERR. Quare cum Deus præceperit ™ delinquentem vapulare quadraginta plagis, Judæi una minus inferunt? Quia major numerus vapulantem infainat : ‹ Si cnim cæciderint eum pluribus, deformis erit fra- ter tuus in conspectu tuo ". Una minus infli- gunt, ne exactum observantes numerum, etiam nolentes vapulantem infament, redundantem in- ferentes. INTERR. XXXI. Quid est, Non obligabis os bovis triturantis °? , lujus mandáti spiritualem intellectum aperte docuit sanctus Apostolus P. Attamen ipse litteræ sensus valde pius est. Siquidem periniquum est Aerram arantem, et messem cum labore trituran- Lem, fructus non esse participemn. INTERR. XXXII. Qua de causa conspui jubet fratrem defuncti sine liberis, uxorem ejus ducere nolentem ? Necessitatem diligendi fratris imponens ex in- C D Deut. Still, 23. h ibid. 21. i ibid. 22. i Psal. Lxv, 13. k Deut. xxν, 9. ibid. 16. m Deul • ibid. 4. P1 Cor. ix, 9, 10. Deut. xxv, 9. ibid. sa cat. p. 1567. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cal. p. 1571. que in praced. legendum est Ald. ac Compl. Recepta lectio est (12) Cod. νομίζειν. Pic. νομίζων. (13) Σοί. Recepta lectio l. c. est ἐν σοί. (14) Μαρίᾳ. Cod. et Pic. rectius Μαριάμ. Ita quo- (15) Εαυτοῦ. Cod. et Fic. ll. (16) Μάστιγας. Des. utroque le0. (17) Προσθῶσι. Hae est lectio col. Alex. et elit. (18) 'Απόστολος. Cod. et Pic. Παύλος. (19) Uterque μεταλαγχάνειν.
PG 80:433ἐὰν δὲ συντελέσῃς ἀποδεκατῶσαι πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γενημάτων τῆς γῆς σου, ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ, τὸ δεύτερον ἐπιδέκατον δώσεις τῷ λευί̈τῃ καὶ τῷ προσηλύτῳ καὶ τῇ χήρᾳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ φάγονται ἐν ταῖς πόλεσί σου καὶ ἐμπλησθήσονται. ὅτι μέντοι οὐκ ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ τῷ λαῷ ταύτην τὴν διδασκαλίαν ὁ προφήτης προσήνεγκε, καὶ ταῦτα δηλοῖ. προςέταξε,« γάρ φησι, »Μωϋσῆς καὶ ἡ γερουσία Ἰσραήλ, λέγοντες· φυλάσσεσθε ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον. εἶτα ἐκέλευσεν ὁ δεσπότης Θεὸς μετὰ τὸ διαβῆναι τὸν Ἰορδάνην, δύο στῆσαι λίθους μεγάλους, καὶ κονιάσαι αὐτούς, καὶ ταύτας ἐπιγράψαι τὰς ἐντολάς· ἔπειτα ἐκ λίθων αὐτοφυῶν οἰκοδομῆσαι θυσιαστήριον ἐν τῷ ὄρει Γεβάλ, καὶ τὰς νενομισμένας ἐπιτελέσαι θυσίας· καὶ πρὸς ταῖς ἄλλαις, οἷόν τινα χαριστήριον τὴν τοῦ σωτηρίου· καὶ μετὰ ταῦτα εὐωχηθῆναι τὸν εὐεργέτην ἀνυμνοῦντας Θεόν. χχχι Τί δήποτε κατάραις αὐτοὺς καὶ εὐλογίαις ὑπέβαλεν; Ὁ δεσπότης Χριστὸς τὰ τέλεια μαθήματα τοῖς τελείοις προσενεγκών, βασιλείαν μὲν οὐρανῶν τοῖς ταῦτα πληροῦσιν ὑπέσχετο, ἠπείλησε δὲ τοῖς παραβαίνουσι γέενναν.
ἐπιθείς. Αμεινον μὲν γὰρ ἦν διὰ τὴν φύσιν προμη- θεῖσθαι τοῦ τεθνηκότος. Ἐπειδὴ δὲ οὐχ ἅπαντες αι- δοῦνται τὸν τῆς φύσεως νόμον, τὴν τῆς ἀτιμίας αὐτ τοῖς ἀνάγκην ἐπέθηκεν. ΕΡΩΤ. ΑΓ' Μι Διατί πανωλεθρίᾳ κελεύει παραδοῦναι τὸν ᾿Αμα- λήκ; Και οι δυσσεβεῖς ἦσαν, καὶ μισάδελφοι. Καὶ γὰρ ἐκ τοῦ 'Ησαν κατάγοντες τὸ γένος, πρῶτοι τὸν κατά τοῦ Ἰσραὴλ ἀνεδέξαντο πόλεμον, καὶ ταῦτα πόρ ῥωθεν ὄντος, καὶ τοῖς ὁρίοις αὐτῶν μὴ πελάσαντος. Εδίδαξε δὲ (20) πάλιν σαφέστερον, ὡς δύο ἀφορίζεσθαι δεκάτας προσέταξεν. Ἐφη δὲ οὕτως· « Ἐὰν δὲ συν- τελέσῃς ἀποδεκατῶσαι πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γεννη- μάτων τῆς γῆς σου, ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ, τὸ δεύ- Β τερον ἐπιδέκατον δώσεις τῷ Λευΐτῃ, καὶ τῷ προς ηλύτῳ, καὶ τῇ χήρᾳ, καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ φάγονται ἐν ταῖς πόλεσί σου καὶ ἐμπλησθήσονται (21). » "Οτι μέντοι οὐκ ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ τῷ λαῷ ταύτην τὴν διδα σκαλίαν ὁ προφήτης προσήνεγκε, καὶ ταῦτα δηλοῖ. Προσέταξε γάρ, φησί, Μωσῆς καὶ ἡ γερουσία Ἰσραήλ, λέγοντες· Φυλάσσεσθε ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμε ρον. » Εἶτα ἐκέλευσεν ὁ Δεσπότης Θεὸς, μετὰ τὸ διαθῆναι τὸν Ἰορδάνην, δύο στῆσαι λίθους μεγάλους, καὶ κονιάσαι αὐτοὺς, καὶ αὐτοῖς (22) ἐπιγράψαι τὰς ἐντολάς· ἔπειτα ἐκ λίθων αὐτοφυῶν οἰκοδομῆσαι θυσιαστήριον ἐν τῷ ὄρει Γεβάλ, καὶ τὰς νενομι- σμένας ἐπιτελέσαι θυσίας· καὶ πρὸς ταῖς ἄλλαις, οἷόν τινα χαριστήριον, τὴν τοῦ σωτηρίου· καὶ μετὰ ταῦτα εὐωχηθῆναι, τὸν εὐεργέτην ἀνυμνοῦντας Θεόν. ΕΡΩΤ. ΑΔ'. Τί δήποτε κατάραις αὐτοὺς καὶ εὐλογίαις ὑπο έβαλεν ; Ο Δεσπότης Χριστὸς τὰ τέλεια μαθήματα τοῖς τελείοις προσενεγκών, βασιλείαν μὲν οὐρανῶν τοῖς ταῦτα πληροῦσιν ὑπέσχετο, ἠπείλησε δὲ τοῖς παρα- βαίνουσι γέενναν. Ἰουδαίοις δὲ χαμαιπετὲς ἔχουσι καὶ χαμαίζηλον φρόνημα, τὰς τῇ γῇ προσηκούσας ἀρὰς καὶ εὐλογίας ἀπένειμεν. Οἱ γὰρ μηδὲ τοῖς ὁρωμένοις πιστεύσαντες θαύμασι, πῶς ἂν ἐδέξαντο τὰ τῷ μέλλοντι βίῳ προσήκοντα; Επισημήνασθαι δὲ χρὴ, ὡς τὰς μὲν εὐλογίας ταῖς ἐκ τῶν ἐλευθέρων βεβιαστηκυίαις φυλαῖς ἀπένειμε, καὶ τὴν ἱερατικὴν ἐνταῦθα τῷ λαῷ συνηρίθμησε (25), καὶ τὴν τοῦ πελάσαντος ἐδίδαξε σήμερον, τὴν φωνὴν τοῖς δὲ ἀπολαύετε τὸ μέντοι — ὑποκάτω εἶτα — οὐρανὸς, Β.) Έπειτα — διάνοιαν, προσ- είθησι — ἀπιστίαν προείπεν — ἐντολὰς ΝΟΤΑ. φρανθήσονται. - QUEST. IN DEUT. CAP. XXV-XXVII. A famia. Praestantius enim erat ex affectione natu- rali consulere mortuo. Sed quia non omnes na turæ legem reverentur, infamiæ necessitatem illis imponit. • · INTERR. XXXIII. Cur mandat deleri prorsus Amalecitas * ? Et impii erant, et fratres oderant. Nam etsi ab Esano genus ducerent, primi susceperunt bellum adversus Israelem, qui tamen procul erat, et nec- dum attigerat terminos illorum. Deinde clarius ostendit quod duas decimas seponi præceperit. Sic autem ait : • Cum compleveris decimare omnem decinam ex frugibus terræ tuæ, anno tertio secundam dabis decimam Levitæ, advenæ, viduæ, et pupillo : et comedent in urbibus tuis, et saturabuntur *., Quod ergo non unico die propheta doctrinam hanc populo proposuerit, ista demonstrant. ‹ Præcepit enim, inquit, Mo- ses et senatus Israel, dicentes: Videte ut implea- • tis omnia præcepta hæc, quæ ego præcipio vobis hodie t. Postea jussit Dominus Deus, Jordane transmisso, duos erigere lapides ingentes calce il- litos, et illis hæc mandata insculpere: tum in monte Gebal ædificari sibi altare ex lapidibus na- turalibus et rudibus, et lege præscripta·sacrificia per- agere, et præter alia, velut gratiarum quoddam C sacrificium, sacrificium eucharisticum : postremo epulari, Deum benefactorem collaudantes. D INTERR. XXXIV. Qua de causa subjecit eos maledictionibus et bene- dictionibus ? Cum Dominus Christus sublimiores doctrinas traderet perfectis, pollicitus est implentibus ista regnum coelorum, transgressoribus autem gehen- nam comminatus est. At vero Judæis præditis animo humi repente, et terrena sapiente, terre- nas maledictiones et benedictiones attribuit. Qui enim ne conspicuis quidem miraculis credebant, quomodo suscepissent quæ spectant ad vitam fu- turam? Notandum est autem benedictiones euin impertiisse tribubus, quæ ortum ducebant ex iis qui nati erant liberi, et quod una cum populo • Deut. xxv, 19. • Deut. xxvi, 12. • Deut. xxvii, 4. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - * Qu. pariter tribus constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 1580. ad cap. xxv. 17-19. 2.) p. 281. vid. ib. p. 1581, ap. cap. xxvi, 7-12. 3.) ɛlta èxɛd, et rel. vid. ib. p. 1585, ad cap. xxvii, 1. 2. Qu. his octo absolvitur partibus. 1.) Ini- tum usque ad p. 202, exstat in cat. p. 1386, ad cap. xxvi. 11, 12. 2.) vid. ib. p. 1593, ad cap. xxvii. 9. 5.) vid. ib. ad vers. 13. 4.) p. 283, vid ib. p. 1595, ad vers. 21-23. vid. ib. p. 1596, ad vers. 30, 31. 6.) vid. ib. p. 1998, arl vers. 32-43. 7.) vid. ib. p. 1599. ad vers. 51- - - etum commentarium in caput xxvi et xxvii com · pleruntur. - 55. 8:) ἠπείλησεν et rel. vid. ib. p. 1602, ad vers. 67, 68. (20) Εδίδαξε. Hæc et quæ proxima sunt, succin- (21) Εμπλησθήσονται. Recepta lectio est εύ (22) Αὐτοῖς. Cod. et Pic. ταύτας. (25) Cod. συνηρμώθησεν. Minus bene.
PG 80:435ἰουδαίοις δὲ χαμαιπετὲς ἔχουσι καὶ χαμαίζηλον φρόνημα, τὰς τῇ γῇ προσηκούσας ἀρὰς καὶ εὐλογίας ἀπένειμεν. οἱ γὰρ μηδὲ τοῖς ὁρωμένοις πιστεύσαντες θαύμασι, πῶς ἂν ἐδέξαντο τὰ τῷ μέλλοντι βίῳ προσήκοντα; ἐπισημήνασθαι δὲ χρή, ὡς τὰς μὲν εὐλογίας ταῖς ἐκ τῶν ἐλευθέρων βεβλαστηκυίαις φυλαῖς ἀπένειμε, καὶ τὴν ἱερατικὴν ἐνταῦθα τῷ λαῷ συνηρίθμησε, καὶ τὴν τοῦ Ἰωσὴφ διπλῆν οὖσαν, ὡς μίαν προσέταξεν εὐλογεῖν. τὰς δὲ κατάρας τοῖς ἡμιδούλοις ἐκλήρωσε· συντάξας αὐτοῖς διὰ τὸν τῶν φυλῶν ἀριθμὸν τὸν Ῥουβὶν καὶ τὸν Ζαβουλών· τὸν μὲν ὡς ἁμαρτίᾳ περιπεπτωκότα, τὸν δὲ ὡς ἔσχατον τῶν τῆς Λείας υἱῶν. ἐπαρᾶσθαι δὲ πρὸ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἐκέλευσε τοῖς εἰς τὸ θεῖον ἀσεβοῦσι, καὶ τὰ χειροποίητα προσκυνοῦσιν ἀγάλματα. εἶτα τοῖς εἰς πατέρας παρανομοῦσι. μετὰ γὰρ τὰ θεῖα δίκαιον θεραπεύειν τούτους δι’ ὧν εἰς τὸ εἶναι παρήχθημεν. ἔπειτα τοῖς ἐπικερτομοῦσι τοῖς τὸ βλέπειν ἀφῃρημένοις καὶ τῆς εὐθείας αὐτοὺς ἐκτρέπειν ὁδοῦ πειρωμένοις. καὶ ἁπαξαπλῶς τοῖς τὰς προειρημένας παραβαίνουσιν ἐντολάς. ταῦτα δὲ τῶν ἱερέων λεγόντων, ἐκέλευσε τὸν λαὸν ἐπιλέγειν, γένοιτο·
Β Τὰς δὲ κατάρας τοῖς ἡμιδούλοις ἐκλήρωσε - συντά ξας αὐτοῖς διὰ τὸν τῶν φυλῶν ἀριθμὸν, τὸν Ρου- βεὶν καὶ τὸν Ζαβουλών· τὸν μὲν ὡς ἁμαρτία (24) περιπεπτωκότα, τὸν δὲ ὡς ἔσχατον τῶν τῆς Λείας υἱῶν (25). Επαρᾶσθαι δὲ πρὸ τῶν ἄλλων πάντων ἐκέλευσε τοῖς εἰς τὸ θεῖον ἀσεβοῦσι, καὶ τὰ χειρο ποίητα προσκυνοῦσιν ἀγάλματα. Εἶτα τοῖς εἰς τοὺς πατέρας παρανομοῦσι. Μετὰ γὰρ τὰ θεῖα δίκαιον θεραπεύειν τούτους, δι' ὧν εἰς τὸ εἶναι παρήχθημεν. Επειτα τοῖς ἐπικερτομοῦσι τοὺς δὲ τὸ βλέπειν ἀφ ῃρημένους, καὶ τῆς εὐθείας αὐτοὺς ἐκτρέπειν ὁδοῦ πειρωμένοις· καὶ ἀπαξαπλῶς τοῖς τὰς προειρημέ νας παραβαίνουσιν ἐντολάς. Ταῦτα δὲ τῶν ἱερέων λεγόντων, ἐπιλέγειν ἐκέλευσε (26) τὸν λαὸν, Γένοιτο, γένοιτο (27)· οἷον υπογραφήν τινα γραμματείου ταύτην παρ' αὐτῶν κομιζόμενος τὴν φωνήν. Τοῖς δὲ τὰς θείας φυλάττουσιν ἐντολὰς, τὰς παντοδαπὰς δέδωκεν εὐλογίας, καὶ τοῖς τὰς πόλεις καὶ τὰς κώ μας οἰκοῦσιν εὐπαιδίαν, πολυπαιδίαν, ποιμνίων καὶ βουκολίων πολυγονίαν, καὶ τὴν ἀπὸ γῆς εὐκαρπίαν, τὴν ἐν εἰρήνῃ διαγωγήν, τὴν ἐν πολέμοις νίκην καὶ τὰ τούτοις προσόμοια. Ταῖς δὲ σωματικαῖς καὶ πνευ ματικὴν εὐλογίαν προστέθεικεν · . ᾿Αναστήσαι σε Κύριος ἑαυτῷ λαὸν ἅγιον, δν τρόπον ὤμοσε τοῖς παι τράσι σου. » Καὶ (28) τοῦτον δὲ προστέθεικε τὸν δι- ορισμόν · Ἐὰν εισακούσῃς (29) τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ πορευθῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. » Ταῦτα γὰρ οἱ μὲν ὁρῶντες, οἱ δὲ ἀκούοντες φοβηθήσονται, λογιζόμενοι τὴν θείαν κηδεμονίαν ἧς ἀπολαύετε (30). Τὸ μέντοι, ο Γενέσθαι εἰς κεφαλὴν, καὶ μὴ εἰς οὐτ ράν, ο ἄρχοντα λέγει καὶ μὴ δουλεύοντα. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε· ι Καὶ ἔσῃ τότε ἐπάνω, καὶ οὐχ ὑποκάτω. » Εἶτα πάλιν ἐπιφέρει τὰς ἀρὰς τἀναντία τῶν προφ ῥηθεισῶν ἐχούσας εὐλογιῶν, ἀγονίαν (51), δυσκλη- ρίαν, ἔνδειαν, νόσους, ταλαιπωρίαν, λιμόν, λοιμόν, πόλεμον, ήτταν, ἀνομβρίαν, γῆς ἀκαρπίαν. Τοῦτο γὰρ ἡ σιδηρᾶ γῆ ο δηλοῖ, καὶ ὁ χαλκοῦς οὐρανός. » Ἔπειτα τὰ ἐν πολιορκία γινόμενα· « Γυναίκα λήψῃ, καὶ ἀνὴρ ἕτερος ήξει (32) καὶ ἄξει αὐτήν οἰκίαν οἰκοδομήσεις, καὶ οὐκ ἐνοικήσεις ἐν αὐτῇ· ἀμπε- λῶνα φυτεύσεις, καὶ οὐ τρυγήσεις αὐτόν· ὁ μόσχος Α Ἰωσὴφ διπλῆν οὖσαν, ὡς μιαν προσέταξεν εὐλογεῖν. σου ἐσφαγμένος ἐναντίον σου, καὶ μὴ φάγῃ (35) ἐξ αὐτ τοῦ· » καὶ τὰ ἑξῆς (54) τὴν αὐτὴν ἔχει (55) διάνοιαν . ". Προστίθησι δὲ καὶ ἑλκῶν ἀπειλὰς, καὶ παθημάτων διαφορὰς, καὶ ἀνδραποδισμούς, καὶ (36) τὸ πάντων < %; ■ τοῖς αφηρημένοις. " ἀνὴρ ἔτ. ἕξει αὐτήν. εἰ ἑξῆς δὲ τὴν αὐ τὴν τούτοις ἔχ. διάνοιαν. λήψεται αὐτήν. . THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS tribum sacerdotalem connumeravit. Insuper tribui Josephi, quæ duplex erat, velut unicæ benedicere jussit. Maledictiones vero semiservis constituit : et cum ipsis propter numerum tribuum collocavit Rubenem et Zabulonem : illum ut in scelus prola- psum; hunc velut postremum filiorum Leæ. Ma- ledici autem ante alios * omnes jubet eos qui sunt erga divinum Numen impii, et simula- cra manufacta adorant. Secundo loco eos qui de- linquunt in patres. Æquum enim est secundum Deum eos colere, per quos consecuti sumus ut exsistanus. Tum illos qui cæcis illudunt, et eos a recta via seducere nituntur, et ut in universum dicam, omnes qui supradicta mandata prætergre- diuntur. Sacerdotibus autem hæc pronuntiantibus jussit populum respondere, Fiat, fiat : veluti sub. scriptionem quamdam tabella vocem hanc ab ipsis referens. At vero mandata divina servantibus om- nimodas contulit benedictiones, et urbes ac vicos habitantibus, filiorum prosperitatem et multitudi- nem, gregum et armentorum fecunditatem, terræ fertilitatem, tranquillitatem tempore pacis, in bellis denique victoriam, et his similia. Addidit etiam corporeis spiritualem benedictionem : Constituat te Dominus sibi populum sanctum, sicut juravit patribus tuis.". » Adjecitque talem conditionem : • Si andieris vocem Domini Dei tui, et ambulave- ris in viis ejus ▾. › Qui enim isthææc viderint aut audierint, metuent, secum reputantes providen- tiam divinaın qua fruimini. Porro illud: Esse C caput, et non caudam ×, › imperantem et non ser- vientem vult dicere. Hoc enim subdidit: . Et eris supra, et non subter. . Postea subjicit et maledi- ctiones, contraria prædictis benedictionibus conti- nentes, sterilitatem, infelicitatem, inopiam, morbos, miseriam, famem, pestem, bellum, cladem, pluvia- rum penuriam, infecunditatem terra. Hoc enim significat • terra ferrea, et coelum æneumy., Insuper quæ contingere salent in obsidione: ‹ Ac- cipies uxorem, et vir alius veniet, et ducet eam; adificabis domum, et non habitabis in ea; plat- tabis vineam, et non vindemiabis cam. Mactabi- tur coram te vitulus, et non comedes de eo z , et quæ sequuntur ejusdem sunt sententia. Adjun- git etiam comminationes ulcerum, et varias alli- D cliones, et mancipationes, et quod omnium gra- Deut. xxvIII, 9. v ibid. s ibid. 15. > ibid., 23, = ibid. 30, 31. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. 33. » cat. p. 1586, et deinde cat. p. 1596, NOTÆ. - (24) Ως ἁμαρτία. Cod. τῆς ἁμαρτίας. (25) Cod. υἱεων, omisso accentu, pro υἱέων. (26) Εκέλευσε. Des. in cod, et apud. Pic (27) Γένοιτο. Non repetitur utroque loco. (28) Kal. Des. utroque loco. (29) Cod. et Pic. εἰσακούσῃ. (30) Cod. ἀπολάβεται. (31) Uterque άγωνίαν. (32) Ηξει — αὐτήν. Cod omittit ήξει και. Pic. (33) Μὴ φάγῃ. Uterque οὐ φάγεις. (34) 'Εξῆς Cod. addit δέ. (35) 'Εχει. Cod. præm. τούτοις. (36) Καί. Des. utroque loco.
οἷον ὑπογραφήν τινα γραμματείου ταύτην παρ’ αὐτῶν κομιζόμενος τὴν φωνήν. τοῖς δὲ τὰς θείας φυλάττουσιν ἐντολάς, τὰς παντοδαπὰς δέδωκεν εὐλογίας, καὶ τοῖς τὰς πόλεις καὶ τὰς κώμας οἰκοῦσιν εὐπαιδίαν, πολυπαιδίαν, ποιμνίων καὶ βουκολίων πολυγονίαν, τὴν ἀπὸ γῆς εὐκαρπίαν, τὴν ἐν εἰρήνῃ διαγωγήν, τὴν ἐν πολέμοις νίκην· καὶ τὰ τούτοις προσόμοια. ταῖς δὲ σωματικαῖς καὶ πνευματικὴν εὐλογίαν προστέθεικεν ἀναστήσαι σε Κύριος ἑαυτῷ λαὸν ἅγιον, ὃν τρόπον ὤμοσε τοῖς πατράσι σου. καὶ τοῦτον δὲ προστέθεικε τὸν διορισμόν· ἐὰν εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ πορευθῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. ταῦτα γὰρ οἱ μὲν ὁρῶντες, οἱ δὲ ἀκούοντες φοβηθήσονται, λογιζόμενοι τὴν θείαν κηδεμονίαν ἧς ἀπολαύετε. τὸ μέντοι, γενέσθαι εἰς κεφαλὴν καὶ μὴ εἰς οὐράν, ἄρχοντα λέγει καὶ μὴ δουλεύοντα. τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε· καὶ ἔσῃ τότε ἐπάνω, καὶ οὐχ ὑποκάτω. εἶτα πάλιν ἐπιφέρει τὰς ἀρὰς τἀναντία τῶν προρρηθεισῶν ἐχούσας εὐλογιῶν, ἀγονίαν, δυσκληρίαν, ἔνδειαν, νόσους, ταλαιπωρίαν, λιμόν, λοιμόν, πόλεμον, ἧτταν, ἀνομβρίαν, γῆς ἀκαρπίαν.
Β Τὰς δὲ κατάρας τοῖς ἡμιδούλοις ἐκλήρωσε - συντά ξας αὐτοῖς διὰ τὸν τῶν φυλῶν ἀριθμὸν, τὸν Ρου- βεὶν καὶ τὸν Ζαβουλών· τὸν μὲν ὡς ἁμαρτία (24) περιπεπτωκότα, τὸν δὲ ὡς ἔσχατον τῶν τῆς Λείας υἱῶν (25). Επαρᾶσθαι δὲ πρὸ τῶν ἄλλων πάντων ἐκέλευσε τοῖς εἰς τὸ θεῖον ἀσεβοῦσι, καὶ τὰ χειρο ποίητα προσκυνοῦσιν ἀγάλματα. Εἶτα τοῖς εἰς τοὺς πατέρας παρανομοῦσι. Μετὰ γὰρ τὰ θεῖα δίκαιον θεραπεύειν τούτους, δι' ὧν εἰς τὸ εἶναι παρήχθημεν. Επειτα τοῖς ἐπικερτομοῦσι τοὺς δὲ τὸ βλέπειν ἀφ ῃρημένους, καὶ τῆς εὐθείας αὐτοὺς ἐκτρέπειν ὁδοῦ πειρωμένοις· καὶ ἀπαξαπλῶς τοῖς τὰς προειρημέ νας παραβαίνουσιν ἐντολάς. Ταῦτα δὲ τῶν ἱερέων λεγόντων, ἐπιλέγειν ἐκέλευσε (26) τὸν λαὸν, Γένοιτο, γένοιτο (27)· οἷον υπογραφήν τινα γραμματείου ταύτην παρ' αὐτῶν κομιζόμενος τὴν φωνήν. Τοῖς δὲ τὰς θείας φυλάττουσιν ἐντολὰς, τὰς παντοδαπὰς δέδωκεν εὐλογίας, καὶ τοῖς τὰς πόλεις καὶ τὰς κώ μας οἰκοῦσιν εὐπαιδίαν, πολυπαιδίαν, ποιμνίων καὶ βουκολίων πολυγονίαν, καὶ τὴν ἀπὸ γῆς εὐκαρπίαν, τὴν ἐν εἰρήνῃ διαγωγήν, τὴν ἐν πολέμοις νίκην καὶ τὰ τούτοις προσόμοια. Ταῖς δὲ σωματικαῖς καὶ πνευ ματικὴν εὐλογίαν προστέθεικεν · . ᾿Αναστήσαι σε Κύριος ἑαυτῷ λαὸν ἅγιον, δν τρόπον ὤμοσε τοῖς παι τράσι σου. » Καὶ (28) τοῦτον δὲ προστέθεικε τὸν δι- ορισμόν · Ἐὰν εισακούσῃς (29) τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ πορευθῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. » Ταῦτα γὰρ οἱ μὲν ὁρῶντες, οἱ δὲ ἀκούοντες φοβηθήσονται, λογιζόμενοι τὴν θείαν κηδεμονίαν ἧς ἀπολαύετε (30). Τὸ μέντοι, ο Γενέσθαι εἰς κεφαλὴν, καὶ μὴ εἰς οὐτ ράν, ο ἄρχοντα λέγει καὶ μὴ δουλεύοντα. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε· ι Καὶ ἔσῃ τότε ἐπάνω, καὶ οὐχ ὑποκάτω. » Εἶτα πάλιν ἐπιφέρει τὰς ἀρὰς τἀναντία τῶν προφ ῥηθεισῶν ἐχούσας εὐλογιῶν, ἀγονίαν (51), δυσκλη- ρίαν, ἔνδειαν, νόσους, ταλαιπωρίαν, λιμόν, λοιμόν, πόλεμον, ήτταν, ἀνομβρίαν, γῆς ἀκαρπίαν. Τοῦτο γὰρ ἡ σιδηρᾶ γῆ ο δηλοῖ, καὶ ὁ χαλκοῦς οὐρανός. » Ἔπειτα τὰ ἐν πολιορκία γινόμενα· « Γυναίκα λήψῃ, καὶ ἀνὴρ ἕτερος ήξει (32) καὶ ἄξει αὐτήν οἰκίαν οἰκοδομήσεις, καὶ οὐκ ἐνοικήσεις ἐν αὐτῇ· ἀμπε- λῶνα φυτεύσεις, καὶ οὐ τρυγήσεις αὐτόν· ὁ μόσχος Α Ἰωσὴφ διπλῆν οὖσαν, ὡς μιαν προσέταξεν εὐλογεῖν. σου ἐσφαγμένος ἐναντίον σου, καὶ μὴ φάγῃ (35) ἐξ αὐτ τοῦ· » καὶ τὰ ἑξῆς (54) τὴν αὐτὴν ἔχει (55) διάνοιαν . ". Προστίθησι δὲ καὶ ἑλκῶν ἀπειλὰς, καὶ παθημάτων διαφορὰς, καὶ ἀνδραποδισμούς, καὶ (36) τὸ πάντων < %; ■ τοῖς αφηρημένοις. " ἀνὴρ ἔτ. ἕξει αὐτήν. εἰ ἑξῆς δὲ τὴν αὐ τὴν τούτοις ἔχ. διάνοιαν. λήψεται αὐτήν. . THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS tribum sacerdotalem connumeravit. Insuper tribui Josephi, quæ duplex erat, velut unicæ benedicere jussit. Maledictiones vero semiservis constituit : et cum ipsis propter numerum tribuum collocavit Rubenem et Zabulonem : illum ut in scelus prola- psum; hunc velut postremum filiorum Leæ. Ma- ledici autem ante alios * omnes jubet eos qui sunt erga divinum Numen impii, et simula- cra manufacta adorant. Secundo loco eos qui de- linquunt in patres. Æquum enim est secundum Deum eos colere, per quos consecuti sumus ut exsistanus. Tum illos qui cæcis illudunt, et eos a recta via seducere nituntur, et ut in universum dicam, omnes qui supradicta mandata prætergre- diuntur. Sacerdotibus autem hæc pronuntiantibus jussit populum respondere, Fiat, fiat : veluti sub. scriptionem quamdam tabella vocem hanc ab ipsis referens. At vero mandata divina servantibus om- nimodas contulit benedictiones, et urbes ac vicos habitantibus, filiorum prosperitatem et multitudi- nem, gregum et armentorum fecunditatem, terræ fertilitatem, tranquillitatem tempore pacis, in bellis denique victoriam, et his similia. Addidit etiam corporeis spiritualem benedictionem : Constituat te Dominus sibi populum sanctum, sicut juravit patribus tuis.". » Adjecitque talem conditionem : • Si andieris vocem Domini Dei tui, et ambulave- ris in viis ejus ▾. › Qui enim isthææc viderint aut audierint, metuent, secum reputantes providen- tiam divinaın qua fruimini. Porro illud: Esse C caput, et non caudam ×, › imperantem et non ser- vientem vult dicere. Hoc enim subdidit: . Et eris supra, et non subter. . Postea subjicit et maledi- ctiones, contraria prædictis benedictionibus conti- nentes, sterilitatem, infelicitatem, inopiam, morbos, miseriam, famem, pestem, bellum, cladem, pluvia- rum penuriam, infecunditatem terra. Hoc enim significat • terra ferrea, et coelum æneumy., Insuper quæ contingere salent in obsidione: ‹ Ac- cipies uxorem, et vir alius veniet, et ducet eam; adificabis domum, et non habitabis in ea; plat- tabis vineam, et non vindemiabis cam. Mactabi- tur coram te vitulus, et non comedes de eo z , et quæ sequuntur ejusdem sunt sententia. Adjun- git etiam comminationes ulcerum, et varias alli- D cliones, et mancipationes, et quod omnium gra- Deut. xxvIII, 9. v ibid. s ibid. 15. > ibid., 23, = ibid. 30, 31. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. 33. » cat. p. 1586, et deinde cat. p. 1596, NOTÆ. - (24) Ως ἁμαρτία. Cod. τῆς ἁμαρτίας. (25) Cod. υἱεων, omisso accentu, pro υἱέων. (26) Εκέλευσε. Des. in cod, et apud. Pic (27) Γένοιτο. Non repetitur utroque loco. (28) Kal. Des. utroque loco. (29) Cod. et Pic. εἰσακούσῃ. (30) Cod. ἀπολάβεται. (31) Uterque άγωνίαν. (32) Ηξει — αὐτήν. Cod omittit ήξει και. Pic. (33) Μὴ φάγῃ. Uterque οὐ φάγεις. (34) 'Εξῆς Cod. addit δέ. (35) 'Εχει. Cod. præm. τούτοις. (36) Καί. Des. utroque loco.
τοῦτο γὰρ ἡ σιδηρᾶ γῆ δηλοῖ, καὶ ὁ χαλκοῦς οὐρανός. ἔπειτα τὰ ἐν πολιορκίᾳ γινόμενα· γυναῖκα λήψῃ καὶ ἀνὴρ ἕτερος ἕξει αὐτήν· οἰκίαν οἰκοδομήσεις, καὶ οὐκ ἐνοικήσεις ἐν αὐτῇ· ἀμπελῶνα φυτεύσεις καὶ οὐ τρυγήσεις αὐτόν· ὁ μόσχος σου ἐσφαγμένος ἐναντίον σου, καὶ οὐ φάγῃ ἐξ αὐτοῦ, καὶ τὰ ἑξῆς, τὴν αὐτὴν τούτοις ἔχει διάνοιαν. προστίθησι δὲ καὶ ἑλκῶν ἀπειλάς, καὶ παθημάτων διαφοράς, καὶ ἀνδραποδισμοὺς καὶ τὸ πάντων χαλεπώτατον· «ὁ προσήλυτος,» φησίν, «ὅστις ἔστι σοι, ἀναβήσεται ἐπὶ σὲ ἄνω, σὺ δὲ καταβήσῃ κάτω». αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων τῶν ἐθνῶν τὴν εὐσέβειαν, καὶ τὴν αὐτῶν ἀπιστίαν προεῖπεν αὐτοῖς, καὶ τὴν ὑπ’ ἀσσυρίων καὶ βαβυλωνίων καὶ μακεδόνων καὶ τὸ τελευταῖον τὴν ὑπὸ ῥωμαίων γεγενημένην πολιορκίαν καὶ τῆς πολιορκίας τὰς συμφοράς. φάγῃ,« γὰρ ἔφη, »τὰ ἔγγονα τῆς κοιλίας σου, κρέα υἱῶν σου καὶ θυγατέρων σου, ὅσα ἔδωκέ σοι Κύριος ὁ Θεός σου, ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου ᾗ θλίψει σε ὁ ἐχθρός σου, καὶ τὰ ἄλλα ὅσα μετὰ τὴν πεῖραν ὁ προφήτης Ἱερεμίας ἔφη τοὺς θρήνους συγγράφων.
Β Τὰς δὲ κατάρας τοῖς ἡμιδούλοις ἐκλήρωσε - συντά ξας αὐτοῖς διὰ τὸν τῶν φυλῶν ἀριθμὸν, τὸν Ρου- βεὶν καὶ τὸν Ζαβουλών· τὸν μὲν ὡς ἁμαρτία (24) περιπεπτωκότα, τὸν δὲ ὡς ἔσχατον τῶν τῆς Λείας υἱῶν (25). Επαρᾶσθαι δὲ πρὸ τῶν ἄλλων πάντων ἐκέλευσε τοῖς εἰς τὸ θεῖον ἀσεβοῦσι, καὶ τὰ χειρο ποίητα προσκυνοῦσιν ἀγάλματα. Εἶτα τοῖς εἰς τοὺς πατέρας παρανομοῦσι. Μετὰ γὰρ τὰ θεῖα δίκαιον θεραπεύειν τούτους, δι' ὧν εἰς τὸ εἶναι παρήχθημεν. Επειτα τοῖς ἐπικερτομοῦσι τοὺς δὲ τὸ βλέπειν ἀφ ῃρημένους, καὶ τῆς εὐθείας αὐτοὺς ἐκτρέπειν ὁδοῦ πειρωμένοις· καὶ ἀπαξαπλῶς τοῖς τὰς προειρημέ νας παραβαίνουσιν ἐντολάς. Ταῦτα δὲ τῶν ἱερέων λεγόντων, ἐπιλέγειν ἐκέλευσε (26) τὸν λαὸν, Γένοιτο, γένοιτο (27)· οἷον υπογραφήν τινα γραμματείου ταύτην παρ' αὐτῶν κομιζόμενος τὴν φωνήν. Τοῖς δὲ τὰς θείας φυλάττουσιν ἐντολὰς, τὰς παντοδαπὰς δέδωκεν εὐλογίας, καὶ τοῖς τὰς πόλεις καὶ τὰς κώ μας οἰκοῦσιν εὐπαιδίαν, πολυπαιδίαν, ποιμνίων καὶ βουκολίων πολυγονίαν, καὶ τὴν ἀπὸ γῆς εὐκαρπίαν, τὴν ἐν εἰρήνῃ διαγωγήν, τὴν ἐν πολέμοις νίκην καὶ τὰ τούτοις προσόμοια. Ταῖς δὲ σωματικαῖς καὶ πνευ ματικὴν εὐλογίαν προστέθεικεν · . ᾿Αναστήσαι σε Κύριος ἑαυτῷ λαὸν ἅγιον, δν τρόπον ὤμοσε τοῖς παι τράσι σου. » Καὶ (28) τοῦτον δὲ προστέθεικε τὸν δι- ορισμόν · Ἐὰν εισακούσῃς (29) τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ πορευθῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. » Ταῦτα γὰρ οἱ μὲν ὁρῶντες, οἱ δὲ ἀκούοντες φοβηθήσονται, λογιζόμενοι τὴν θείαν κηδεμονίαν ἧς ἀπολαύετε (30). Τὸ μέντοι, ο Γενέσθαι εἰς κεφαλὴν, καὶ μὴ εἰς οὐτ ράν, ο ἄρχοντα λέγει καὶ μὴ δουλεύοντα. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε· ι Καὶ ἔσῃ τότε ἐπάνω, καὶ οὐχ ὑποκάτω. » Εἶτα πάλιν ἐπιφέρει τὰς ἀρὰς τἀναντία τῶν προφ ῥηθεισῶν ἐχούσας εὐλογιῶν, ἀγονίαν (51), δυσκλη- ρίαν, ἔνδειαν, νόσους, ταλαιπωρίαν, λιμόν, λοιμόν, πόλεμον, ήτταν, ἀνομβρίαν, γῆς ἀκαρπίαν. Τοῦτο γὰρ ἡ σιδηρᾶ γῆ ο δηλοῖ, καὶ ὁ χαλκοῦς οὐρανός. » Ἔπειτα τὰ ἐν πολιορκία γινόμενα· « Γυναίκα λήψῃ, καὶ ἀνὴρ ἕτερος ήξει (32) καὶ ἄξει αὐτήν οἰκίαν οἰκοδομήσεις, καὶ οὐκ ἐνοικήσεις ἐν αὐτῇ· ἀμπε- λῶνα φυτεύσεις, καὶ οὐ τρυγήσεις αὐτόν· ὁ μόσχος Α Ἰωσὴφ διπλῆν οὖσαν, ὡς μιαν προσέταξεν εὐλογεῖν. σου ἐσφαγμένος ἐναντίον σου, καὶ μὴ φάγῃ (35) ἐξ αὐτ τοῦ· » καὶ τὰ ἑξῆς (54) τὴν αὐτὴν ἔχει (55) διάνοιαν . ". Προστίθησι δὲ καὶ ἑλκῶν ἀπειλὰς, καὶ παθημάτων διαφορὰς, καὶ ἀνδραποδισμούς, καὶ (36) τὸ πάντων < %; ■ τοῖς αφηρημένοις. " ἀνὴρ ἔτ. ἕξει αὐτήν. εἰ ἑξῆς δὲ τὴν αὐ τὴν τούτοις ἔχ. διάνοιαν. λήψεται αὐτήν. . THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS tribum sacerdotalem connumeravit. Insuper tribui Josephi, quæ duplex erat, velut unicæ benedicere jussit. Maledictiones vero semiservis constituit : et cum ipsis propter numerum tribuum collocavit Rubenem et Zabulonem : illum ut in scelus prola- psum; hunc velut postremum filiorum Leæ. Ma- ledici autem ante alios * omnes jubet eos qui sunt erga divinum Numen impii, et simula- cra manufacta adorant. Secundo loco eos qui de- linquunt in patres. Æquum enim est secundum Deum eos colere, per quos consecuti sumus ut exsistanus. Tum illos qui cæcis illudunt, et eos a recta via seducere nituntur, et ut in universum dicam, omnes qui supradicta mandata prætergre- diuntur. Sacerdotibus autem hæc pronuntiantibus jussit populum respondere, Fiat, fiat : veluti sub. scriptionem quamdam tabella vocem hanc ab ipsis referens. At vero mandata divina servantibus om- nimodas contulit benedictiones, et urbes ac vicos habitantibus, filiorum prosperitatem et multitudi- nem, gregum et armentorum fecunditatem, terræ fertilitatem, tranquillitatem tempore pacis, in bellis denique victoriam, et his similia. Addidit etiam corporeis spiritualem benedictionem : Constituat te Dominus sibi populum sanctum, sicut juravit patribus tuis.". » Adjecitque talem conditionem : • Si andieris vocem Domini Dei tui, et ambulave- ris in viis ejus ▾. › Qui enim isthææc viderint aut audierint, metuent, secum reputantes providen- tiam divinaın qua fruimini. Porro illud: Esse C caput, et non caudam ×, › imperantem et non ser- vientem vult dicere. Hoc enim subdidit: . Et eris supra, et non subter. . Postea subjicit et maledi- ctiones, contraria prædictis benedictionibus conti- nentes, sterilitatem, infelicitatem, inopiam, morbos, miseriam, famem, pestem, bellum, cladem, pluvia- rum penuriam, infecunditatem terra. Hoc enim significat • terra ferrea, et coelum æneumy., Insuper quæ contingere salent in obsidione: ‹ Ac- cipies uxorem, et vir alius veniet, et ducet eam; adificabis domum, et non habitabis in ea; plat- tabis vineam, et non vindemiabis cam. Mactabi- tur coram te vitulus, et non comedes de eo z , et quæ sequuntur ejusdem sunt sententia. Adjun- git etiam comminationes ulcerum, et varias alli- D cliones, et mancipationes, et quod omnium gra- Deut. xxvIII, 9. v ibid. s ibid. 15. > ibid., 23, = ibid. 30, 31. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. 33. » cat. p. 1586, et deinde cat. p. 1596, NOTÆ. - (24) Ως ἁμαρτία. Cod. τῆς ἁμαρτίας. (25) Cod. υἱεων, omisso accentu, pro υἱέων. (26) Εκέλευσε. Des. in cod, et apud. Pic (27) Γένοιτο. Non repetitur utroque loco. (28) Kal. Des. utroque loco. (29) Cod. et Pic. εἰσακούσῃ. (30) Cod. ἀπολάβεται. (31) Uterque άγωνίαν. (32) Ηξει — αὐτήν. Cod omittit ήξει και. Pic. (33) Μὴ φάγῃ. Uterque οὐ φάγεις. (34) 'Εξῆς Cod. addit δέ. (35) 'Εχει. Cod. præm. τούτοις. (36) Καί. Des. utroque loco.
PG 80:437ἠπείλησε δὲ οὐ μόνον ταύτας, ἀλλὰ καὶ ἑτέρας πολλαπλασίας ἐποίσειν αὐτοῖς τιμωρίας, τὰς θείας παραβαίνουσιν ἐντολάς. ἠπείλησεν αὐτοῖς καὶ τὴν αἰγυπτίων δουλείαν ἧς πεῖραν λαβόντες ἔναυλον εἶχον τὴν μνήμην. οἱ γὰρ ἐξανδραποδίζοντές σε, φησίν, ἐκεῖνοί σε ἀποδώσονται. χχχ Ταύτας τὰς ἀρὰς καὶ τὰς εὐλογίας τοῖς τούτων οὐκ ἐδεδώκει πατράσιν. ἔχει τοίνυν ἡ βίβλος αὕτη καινήν τινα παρὰ τὰς ἄλλας διδασκαλίαν. Ἐπεσημήνατο τοῦτο καὶ ὁ προφήτης. πεπληρωκὼς γὰρ τὸν περὶ τῶν ἀρῶν καὶ τῶν εὐλογιῶν λόγον, ἐπήγαγεν· οὗτοι οἱ λόγοι τῆς διαθήκης, ὅσα ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωϋσῇ στῆσαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν γῇ Μωάβ, πλὴν τῆς διαθήκης ἧς διέθετο αὐτοῖς ἐν Χωρήβ. ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλεν αὐτοὺς εἰσάξειν εἰς ἣν ἐπηγγείλατο γῆν, ἀναγκαίως καὶ ταῖς τῶν ἀγαθῶν ἐπαγγελίαις προτρέπει, καὶ ταῖς τῶν τιμωριῶν ἀπειλαῖς καταπλήττει, καὶ πάντα κινεῖ πόρον εἰς τὴν τῶν ψυχῶν αὐτῶν ἰατρείαν. χχχι Τί δήποτε πλείους τῶν εὐλογιῶν αἱ ἀραί; Τοὺς πονηροὺς οἰκέτας οὐ τοσοῦτον ὠφελοῦσιν αἱ τῆς ἐλευθερίας ἐπαγγελίαι, ὅσον τῶν μαστίγων αἱ ἀπειλαί.
χαλεπώτατον· . Ο προσήλυτος, φησὶν, ὅστις ἔστι σου (37), αναβήσεται ἐπὶ σὲ ἄνω, σὺ δὲ καταβήση κάτω. » Αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων τῶν ἐθνῶν τὴν εὐσέβειαν, καὶ τὴν αὐτῶν (38) ἀπιστίαν προείπεν αὐτοῖς, καὶ τὴν ὑπὸ Ἀσσυρίων, καὶ Βαβυλωνίων, καὶ Μακεδόνων, καὶ τὸ τελευταῖον τῆς ὑπὸ Ρω- μαίων γεγενημένης πολιορκίας (39) τὰς (40) συμφο- ράς 16, ο Φαγῇ γὰρ, ἔφη, τὰ ἔκγονα (41) τῆς κοιλίας σου, κρέα (42) υἱῶν σου καὶ θυγατέρων σου, ὅσα Εδωκέ σοι Κύριος ὁ Θεός σου (43), ἐν τῇ στενοχωρία καὶ ἐν τῇ θλίψει σου, ᾗ θλίψει σε ὁ ἐχθρός σου· » καὶ τὰ ἄλλα ὅσα μετὰ τὴν πεῖραν ὁ προφή- δ της Ἱερεμίας ἔφη τους θρήνους συγγράφων. Ηπεί λησε δὲ οὐ μόνον ταύτας, ἀλλὰ καὶ ἑτέρας πολ λαπλασίας ἐποίσειν αὐτοῖς τιμωρίας, τὰς θείας παραβαίνουσιν ἐντολάς. Ἠπείλησεν αὐτοῖς καὶ τὴν Αἰγυπτίων δουλείαν, ἧς πείραν λαβόντες ναυλον εἶχον τὴν μνήμην. « Οἱ γὰρ ἐξανδραποδίζοντές σε, φησὶν, ἐκεῖνοί σε ἀποδώσονται. ο σου Π ΕΡΩΤ. ΛΕ'. Ταύτας (44) τὰς ἀρὰς, καὶ τὰς εὐλογίας τοῖς τούτων οὐκ ἐδεδώκει πατράσιν. Ἔχει τοίνυν ἡ βίβλος αὕτη καινήν τινα παρὰ τὰς ἄλλας διδασκαλίαν. Επεσημήνατο τοῦτο καὶ ὁ προφήτης. Πεπληρω- χὡς γὰρ τὴν περὶ τῶν ἀρῶν καὶ τῶν εὐλογιῶν λό- γον, ἐπήγαγεν · « Οὗτοι οἱ λόγοι τῆς διαθήκης, ἧς ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωσῇ στῆσαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν γῇ Μωάβ, πλὴν τῆς διαθήκης ἧς δια ἔθετο αὐτοῖς ἐν Χωρήβ. » Επειδὴ γὰρ ἔμελλεν αὐ τοὺς εἰσάγειν (45) εἰς ἣν ἐπηγγείλατο γῆν, ἀναγ καίως καὶ ταῖς τῶν ἀγαθῶν ἐπαγγελίαις προτρέπει, καὶ ταῖς τῶν τιμωριῶν ἀπειλαῖς καταπλήττει, καὶ πάντα κινεί πόρον εἰς τὴν τῶν ψυχῶν αὐτῶν ἰα- τρείαν. Τι δήποτε πλείους τῶν εὐλογιῶν αἱ ἀραί; Τοὺς πονηροὺς οἰκέτας οὐ τοσοῦτον ὠφελοῦσιν αἱ τῆς ἐλευθερίας ἐπαγγελίαι, ὅσον τῶν μαστίγων αἱ ἀπειλαί. ΕΡΩΤ. ΑΖ'. Πώς νοητέον τὸ, ο Οὐκ ἔδωκε Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῖν καρδίαν εἰδέναι, καὶ ὀφθαλμοὺς βλέπειν, καὶ ὦτα ἀκούειν, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης; » Ως τδ, ο Παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς ἀδόκιμον νοῦν·, καὶ, « Παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς πάθη ἀτιμίας, και, • Εσκλήρυνε Κύριος τὴν καρδίαν Φαραώ, ο Αγα- • ἀπιστίαν αὐτοῖς. τὴν ὑπὸ Ῥωμαίων γε- γενημένην πολιορκίαν, καὶ τῆς πολιορκίας τὰς συμφοράς. εν ὅσα – στενοχ. του ἐνετείλατο. ὑμῶν καρδ. Κύριος λιορκίας. - Διατί ταύτας, κ. λ. +37 QUÆST. IN DEUT. A B CAP. XXVIII-XXIX. vissimum est : c Advena, inquit, qui est apud te, ascendet supra te : tu vero descendes deorsum 4. Obscure per hæc innuit cultum divinum iuter gen- tes, et ipsorum Judæorum incredulitatem prædixit ipsis, et futuræ ab Assyriis, Babyloniis, Macedoni- bus, et laudemia Romanis obsidionis calamitates : • Comedes enim, inquit, filios ventris tui, carnem filiorum tuorum ac filiarum tuarum, quæ tibi do- naverit Deus, tempore angustiæ et afflictionis tuæ qua te affliget inimicus tuus b; › et reliqua alia, quæ post eventum rei Jeremias propheta retulit in lamentationibus ab eo scriptis. Nec solum com- minatus est ista, sed et alia omnium generum supplicia se illaturum ipsis transgredientibus man- data divina. Sed comminatus etiam est eis ser- & vitutem Ægyptiacam, quam erant experti, cujus- ve recentem habebant memoriam : « Qui enim te mancipaverint ait, te vendent. › INTERR. XXXV Maledictiones istas et benedictiones patribus eorum non dederat. Habet igitur liber iste præter cæteros novam quamdam doctrinam. Hoc etiam propheta notavit. Nam completo ser- mone de maledictionibus et benedictionibus, sub- junxit : « Hæc sunt verba testamenti, quod man- EPOT. AG'. C D Deut. xxv131, 43. ibid. 53. € Deut. xxix, 1. davit Dominus Mosi, ut constitueret cum filiis Is- rael in terra Moab, præter foedus quod pepigerat cum ipsis in monte Horeb *. › Introducturus enim illos in terram promissam, opportune bonorum pollicitationibus blanditur, et pcnarum commina- tionibus terrefacit eos, omnem denique movet la- pidem, ut eorum sanet animos. INTERR. XXXVI. Cur plures sunt maledictiones quam benedictiones? Improbi servi non tam moventur promissionibus libertatis, quam plagarum comminationibus. INTERR. XXXVII. Quomodo intelligendum est illud : . Non dedit Do- minus Deus vobis cor ad intelligendum, nec oculos ad videndum, neque aures ad audiendum, usque ad hodiernum diem ª? » Intelligi debet sicut illud • Tradidit illos in re- probum sensum ; set: c Tradidit eos in passiones ignominiæ e; » et : • Induravit Dominus Deus cor ª ibid. 4. • Rom. 1, 26, 28. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ** cat. p. 1598. ad ponitur punctum, omisso conmate post om. * cat. p. 1603. Ioa om. NOTÆ. quoque of 0. et apud Pic. hæc in accus. exprimuntur. Alex. et Oxon. (37) "Οστις ἔστι σοι. Uterque ὅς ἐστιν ἐν σοί. Ita (38) Cod. αὐτήν. (39) Τῆς -- γεγενημένης πολιορκίας. In cod. (40) Τὰς συμφοράς. Uterque præm. καὶ τῆς που (41) Uterque έγγονα. (42) Uterque, κρέας. (43) Κύριος ο Θεός σου. Hæc inseruntur in cod. (44) Ταύτας. Cod. Διά ταύτας. Rectius apud Pic. (45) Cod. et Pic, εἰσάξειν.
PG 80:439χχχιι Πῶς νοητέον τό, οὐκ ἔδωκε Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῖν καρδίαν εἰδέναι καὶ ὀφθαλμοὺς βλέπειν καὶ ὦτα ἀκούειν, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης; Ὡς τό, παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς ἀδόκιμον νοῦν, καί, παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς πάθη ἀτιμίας, καί, ἐσκλήρυνε Κύριος τὴν καρδίαν Φαραώ. ἀγαθῶν γὰρ αἴτιος ὁ Θεός, κακῶν δὲ ἀναίτιος. ἐπιδείκνυσι γὰρ τὸ πρακτέον, ἀποτρέπει δὲ τῶν ἐναντίων, οὐ βιάζεται δὲ τῶν ἀνθρώπων τὴν γνώμην, ἀλλὰ τῷ αὐτεξουσίῳ παραχωρεῖ. ἐπειδὴ δὲ συγχωρεῖ γενέσθαι τἀναντία κωλῦσαι δυνάμενος, οὐκ ἀνέχεται δὲ κωλύειν, ἵνα μὴ βίᾳ καὶ ἀνάγκῃ γένηται τὸ πραττόμενοντὸ γὰρ ἐθελούσιον τῆς ἀρετῆς ἀξιέπαινοντὴν συγχώρησιν αἰτίαν ἐκάλεσε. τούτῳ ἔοικε τὸ ἐν τοῖς θείοις εἰρημένον εὐαγγελίοις· τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν. καὶ μὴν πάντα πόρον κεκίνηκεν, ὥστε αὐτοὺς ἀπολαῦσαι τῆς σωτηρίας· θαυματουργῶν τὰ πεπηρωμένα μέλη θεραπεύων, ἐν ἐρήμῳ τρέφων, τοῖς στοιχείοις κελεύων, οὐ τοίνυν αὐτὸς τῆς ἐκείνων αἴτιος ἀπιστίας. τί δήποτε τοίνυν ὁ εὐαγγελιστὴς τὴν προφητικὴν τέθεικε μαρτυρίαν;
Α θῶν γὰρ αἴτιος ὁ Θεὸς, κακῶν δὲ ἀναίτιος. Επιδεί Β κνυσι γὰρ τὸ πρακτέον· καὶ ἀποτρέπει μὲν τῶν ἐνα αντίων, οὐ βιάζεται δὲ τῶν ἀνθρώπων τὴν γνώμην, ἀλλὰ τῷ αὐτεξουσίῳ παραχωρεί. Ἐπειδὴ δὲ συγ χωρεί γενέσθαι τἀναντία κωλῦσαι δυνάμενος, οὐκ ἀνέχεται δὲ κωλύειν, ἵνα μὴ βίᾳ καὶ ἀνάγκῃ γένη- ται τὸ πραττόμενον (τὸ γὰρ ἐθελούσιον τῆς ἀρετῆς ἀξιέπαινον), τὴν συγχώρησιν αἰτίαν ἐκάλεσε. Τούτῳ ἔοικε τὸ ἐν τοῖς θείοις Εὐαγγελίοις εἰρημένον· « Τε- τύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ πετώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν. » Καὶ μὴν πάντα πόρον ἐκίνη σεν, ὥστε αὐτοὺς ἀπολαῦσαι τῆς σωτηρίας- θαυματ τουργῶν, τὰ πεπηρωμένα μέλη θεραπεύων, ἐν ἐρή μῳ τρέφων, τοῖς στοιχείοις κελεύων. Οὐ τοίνυν αὐτ τὸς τῆς ἐκείνων αἴτιος ἀπιστίας. Τί δήποτε τοίνυν ὁ εὐαγγελιστὴς τὴν προφητικὴν τέθεικε μαρτυρίαν; Ἵνα δείξῃ ὡς οὐδὲν τούτων ηγνόησεν ὁ Δεσπότης Θεός· ἀλλὰ πόῤῥωθεν αὐτὰ προηγόρευσεν. « Ακοῇ γὰρ, φησὶν, ἀκούσετε (46), καὶ οὐ μὴ συνῆτε (47), καὶ βλέποντες βλέψετε (48), καὶ οὐ μὴ ἴδητε. » Οὕτω νοητ τέον καὶ τὸ ἐνταῦθα κείμενον· Οὐκ ἔδωκε (49) Κύ ριος σε ὑμῖν καρδίαν εἰδέναι, καὶ ὀφθαλμοὺς βλέ πειν, καὶ ὦτα ἀκούειν, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Εἰ δὲ αὐτοῖς (50) οὐκ ἔδωκε τὸ βλέπειν, καὶ τὸ ἀκούειν, καὶ τὸ λογίζεσθαι, τί δήποτε καὶ ἐπαρᾶται, καὶ τιμωρεῖται τοὺς οὐχ ἑκόντας παρανομήσαντας ; ᾿Αλλὰ περιττὸν οἶμαι περὶ τούτου μηκύνειν. Δῆλον γὰρ καὶ τοῖς ἄγαν ἀνοήτοις, ὡς ὁ τοιαύτην (51) δια δασκαλίαν προσενεγκών, οὐκ ἀφαιρεῖται τὸ βλέπειν, ἀλλὰ ποδηγεῖ, καὶ φωτίζει, καὶ τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπι- δείκνυσι. Διδάσκει δὲ τοῦτο καὶ τὰ ἑξῆς· « Οὐχ ὑμῖν γὰρ μόνοις ἐγὼ διατίθεμαι τὴν διαθήκην ταύτην (52), καὶ τὴν ἀρὰν ταύτην, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐδεύουσι “ μεθ' ὑμῶν σήμερον ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, καὶ τοῖς μὴ οὖσιν ὧδε μεθ' ὑμῶν σήμερον. » Ο δὲ καὶ τῶν μελλόντων ἔσεσθαι προμηθούμενος, πῶς ἂν τῶν παρόντων καὶ (55) δεχομένων τὸν νόμον ἡμέλησε; Τί δήποτε δὲ καὶ ἐνομοθέτει τοῖς συνιέναι μὴ δυνα- μένοις ; Ιστέον δὲ καὶ τοῦτο, ὡς καὶ τοῖς ἀνθρωπί νοις πολλάκις οἱ προφῆται κέχρηνται λόγοις, ὡς μᾶλ λον γνωριμωτέροις. Ειώθασι δέ τινες καὶ οἰκέταις ἐγκαλοῦντες, καὶ μαθηταῖς, λέγειν· Ἐτύφλωσεν ὁ Θεὸς τὴν καρδίαν σου, εκώφωσεν ὁ Θεὸς (54) τὰ ὦτά σου. Τοιοῦτόν τι καὶ ἐνταῦθα ὁ προφήτης πεποίηκε, καὶ διὰ τῶν συνήθων λόγων τῆς ἀνοίας αὐτῶν κατ ηγόρησε. * οι Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν. “ ταύτην. “ τοῖς ὧδε οὖσι. * ΝΟΤΑ. βλέψητε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Pharaonis r. » Bonorum enim auctor est Deus, analorum autem minime. Nam quid sit agendum ostendit, et contraria dissuadet, non tamen cogit animum humanum, sed libero arbitrio cedit. "At quoniam contraria permittit, quæ prohibere posset, non tamen prohibet ne vi et necessitate quadam fieri videatur quod agitur (quod enim a vir- tute procedit, tum laudatur quando voluntarium est), permissionem talem causam appellavit. Huic simile est quod in Evangeliis divinis dictum est: Exca- cavit oculos eorum, et cor induravit 8. › Itaque omnem lapidem movit, ut salutem consequeren- tur, edendo miracula, mutilata membra curando, nutriendo in deserto, et elementis imperando. Non igitur causa est incredulitatis eorum. Quamobrem vero testimonium propheticum evangelista citavit? Ut manifestum faceret Deum nihil horum igno- rasse, sed multo ante prædixisse. c Auditu enim, inquit, audietis, et non intelligelis : respicientes respicietis, et non videbitis ". » Sic intelligi debet quod hoc loco positum est: Non dedit Dominus vobis cor ad intelligendum, nec oculos ad viden- dum, neque aures ad audiendum, usque ad hodier- num diem i. Si vero Deus non concessit illis fa- cultatem videndi, audiendi, aut ratiocinandi, cur maledicit illis, et plectit non sponte delinquentes? Atqui superfluum puto de hoc prolixius disputare. Perspiciunt enim etiam stupidi, quod is qui talen doctrinam proponit, non adimat visum, sed ducat et illustret, ac rectam viam ostendat : quod quidemn constat ex sequentibus: Non enim vobis solis propono fœdus istud, et maledictionem hanc, sed etiam his qui vobiscum ambulant hodie in conspectu Domini Dei vestri, et his quoque qui non adsunt vobiscum hodie i. » Porro qui posterorum curam habet, quomodo potest præsentes, et eos qui legem excipiunt, negligere? Cur vero leges præscribebat intelligere non valentibus? Hoc porro sciendum est, sæpenumero prophetas uti humano more loquendi tanquam notiore. Solent enim non- nulli servos aut discipulos objurgantes dicere: Excæcavit Deus animum tuum, aut surdas tibi reddidit aures. Tale quidpiam agit hic propheta, et usitatis verbis stupiditatem eorum increpat. C D Exod. x, 20. * Joan. XII, 40. h Isa. vi, 9. Deut. xxix, 4. i ibid. 14, 15. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Alex. 1. c. (x) Uterque stram omisit Bosius. || (46) Cod. et Pic. ἀκούσητε, quae est lectio cod. (47) Uterque συνεῖτε. (49) Uterque οὐ δέδωκεν. (50) Cod. αὐτός. (551) Cod. τοσαύτην. (52) Οδεύουσι. Lectio recepta est, ὧδε οὖσι. Νο (55) Καί. Des. in cod. et apud Pic. (54) 'Ο Θεός. itidem desid.
ἵνα δείξῃ ὡς οὐδὲν τούτων ἠγνόησεν ὁ δεσπότης Θεός, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰ προηγόρευσεν. ἀκοῇ,« γάρ φησιν, »ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε. οὕτω νοητέον καὶ τὸ ἐνταῦθα κείμενον· οὐκ ἔδωκε Κύριος ὑμῖν καρδίαν εἰδέναι. καὶ ὀφθαλμοὺς βλέπειν καὶ ὦτα ἀκούειν, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. εἰ δὲ αὐτὸς οὐκ ἔδωκε τὸ βλέπειν καὶ τὸ ἀκούειν καὶ τὸ λογίζεσθαι, τί δήποτε καὶ ἐπαρᾶται καὶ τιμωρεῖται τοὺς οὐχ ἑκόντας παρανομήσαντας; ἀλλὰ περιττὸν οἶμαι περὶ τούτου μηκύνειν. δῆλον γὰρ καὶ τοῖς ἄγαν ἀνοήτοις, ὡς ὁ τοσαύτην διδασκαλίαν προσενεγκών, οὐκ ἀφαιρεῖται τὸ βλέπειν ἀλλὰ ποδηγεῖ καὶ φωτίζει καὶ τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπιδείκνυσι. διδάσκει δὲ τοῦτο καὶ τὰ ἑξῆς· οὐχ ὑμῖν,« γάρ φησιν, »μόνοις ἐγὼ διατίθεμαι τὴν διαθήκην ταύτην καὶ τὴν ἀρὰν ταύτην, ἀλλὰ καὶ τοῖς ὁδεύουσι μεθ’ ὑμῶν σήμερον ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, καὶ τοῖς μὴ οὖσιν μεθ’ ὑμῶν ὧδε σήμερον. ὁ δὲ καὶ τῶν μελλόντων ἔσεσθαι προμηθούμενος, πῶς ἂν τῶν παρόντων καὶ δεχομένων τὸν νόμον ἠμέλησε; τί δήποτε δὲ καὶ ἐνομοθέτει τοῖς συνιέναι μὴ δυναμένοις;
Α θῶν γὰρ αἴτιος ὁ Θεὸς, κακῶν δὲ ἀναίτιος. Επιδεί Β κνυσι γὰρ τὸ πρακτέον· καὶ ἀποτρέπει μὲν τῶν ἐνα αντίων, οὐ βιάζεται δὲ τῶν ἀνθρώπων τὴν γνώμην, ἀλλὰ τῷ αὐτεξουσίῳ παραχωρεί. Ἐπειδὴ δὲ συγ χωρεί γενέσθαι τἀναντία κωλῦσαι δυνάμενος, οὐκ ἀνέχεται δὲ κωλύειν, ἵνα μὴ βίᾳ καὶ ἀνάγκῃ γένη- ται τὸ πραττόμενον (τὸ γὰρ ἐθελούσιον τῆς ἀρετῆς ἀξιέπαινον), τὴν συγχώρησιν αἰτίαν ἐκάλεσε. Τούτῳ ἔοικε τὸ ἐν τοῖς θείοις Εὐαγγελίοις εἰρημένον· « Τε- τύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ πετώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν. » Καὶ μὴν πάντα πόρον ἐκίνη σεν, ὥστε αὐτοὺς ἀπολαῦσαι τῆς σωτηρίας- θαυματ τουργῶν, τὰ πεπηρωμένα μέλη θεραπεύων, ἐν ἐρή μῳ τρέφων, τοῖς στοιχείοις κελεύων. Οὐ τοίνυν αὐτ τὸς τῆς ἐκείνων αἴτιος ἀπιστίας. Τί δήποτε τοίνυν ὁ εὐαγγελιστὴς τὴν προφητικὴν τέθεικε μαρτυρίαν; Ἵνα δείξῃ ὡς οὐδὲν τούτων ηγνόησεν ὁ Δεσπότης Θεός· ἀλλὰ πόῤῥωθεν αὐτὰ προηγόρευσεν. « Ακοῇ γὰρ, φησὶν, ἀκούσετε (46), καὶ οὐ μὴ συνῆτε (47), καὶ βλέποντες βλέψετε (48), καὶ οὐ μὴ ἴδητε. » Οὕτω νοητ τέον καὶ τὸ ἐνταῦθα κείμενον· Οὐκ ἔδωκε (49) Κύ ριος σε ὑμῖν καρδίαν εἰδέναι, καὶ ὀφθαλμοὺς βλέ πειν, καὶ ὦτα ἀκούειν, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Εἰ δὲ αὐτοῖς (50) οὐκ ἔδωκε τὸ βλέπειν, καὶ τὸ ἀκούειν, καὶ τὸ λογίζεσθαι, τί δήποτε καὶ ἐπαρᾶται, καὶ τιμωρεῖται τοὺς οὐχ ἑκόντας παρανομήσαντας ; ᾿Αλλὰ περιττὸν οἶμαι περὶ τούτου μηκύνειν. Δῆλον γὰρ καὶ τοῖς ἄγαν ἀνοήτοις, ὡς ὁ τοιαύτην (51) δια δασκαλίαν προσενεγκών, οὐκ ἀφαιρεῖται τὸ βλέπειν, ἀλλὰ ποδηγεῖ, καὶ φωτίζει, καὶ τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπι- δείκνυσι. Διδάσκει δὲ τοῦτο καὶ τὰ ἑξῆς· « Οὐχ ὑμῖν γὰρ μόνοις ἐγὼ διατίθεμαι τὴν διαθήκην ταύτην (52), καὶ τὴν ἀρὰν ταύτην, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐδεύουσι “ μεθ' ὑμῶν σήμερον ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, καὶ τοῖς μὴ οὖσιν ὧδε μεθ' ὑμῶν σήμερον. » Ο δὲ καὶ τῶν μελλόντων ἔσεσθαι προμηθούμενος, πῶς ἂν τῶν παρόντων καὶ (55) δεχομένων τὸν νόμον ἡμέλησε; Τί δήποτε δὲ καὶ ἐνομοθέτει τοῖς συνιέναι μὴ δυνα- μένοις ; Ιστέον δὲ καὶ τοῦτο, ὡς καὶ τοῖς ἀνθρωπί νοις πολλάκις οἱ προφῆται κέχρηνται λόγοις, ὡς μᾶλ λον γνωριμωτέροις. Ειώθασι δέ τινες καὶ οἰκέταις ἐγκαλοῦντες, καὶ μαθηταῖς, λέγειν· Ἐτύφλωσεν ὁ Θεὸς τὴν καρδίαν σου, εκώφωσεν ὁ Θεὸς (54) τὰ ὦτά σου. Τοιοῦτόν τι καὶ ἐνταῦθα ὁ προφήτης πεποίηκε, καὶ διὰ τῶν συνήθων λόγων τῆς ἀνοίας αὐτῶν κατ ηγόρησε. * οι Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν. “ ταύτην. “ τοῖς ὧδε οὖσι. * ΝΟΤΑ. βλέψητε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Pharaonis r. » Bonorum enim auctor est Deus, analorum autem minime. Nam quid sit agendum ostendit, et contraria dissuadet, non tamen cogit animum humanum, sed libero arbitrio cedit. "At quoniam contraria permittit, quæ prohibere posset, non tamen prohibet ne vi et necessitate quadam fieri videatur quod agitur (quod enim a vir- tute procedit, tum laudatur quando voluntarium est), permissionem talem causam appellavit. Huic simile est quod in Evangeliis divinis dictum est: Exca- cavit oculos eorum, et cor induravit 8. › Itaque omnem lapidem movit, ut salutem consequeren- tur, edendo miracula, mutilata membra curando, nutriendo in deserto, et elementis imperando. Non igitur causa est incredulitatis eorum. Quamobrem vero testimonium propheticum evangelista citavit? Ut manifestum faceret Deum nihil horum igno- rasse, sed multo ante prædixisse. c Auditu enim, inquit, audietis, et non intelligelis : respicientes respicietis, et non videbitis ". » Sic intelligi debet quod hoc loco positum est: Non dedit Dominus vobis cor ad intelligendum, nec oculos ad viden- dum, neque aures ad audiendum, usque ad hodier- num diem i. Si vero Deus non concessit illis fa- cultatem videndi, audiendi, aut ratiocinandi, cur maledicit illis, et plectit non sponte delinquentes? Atqui superfluum puto de hoc prolixius disputare. Perspiciunt enim etiam stupidi, quod is qui talen doctrinam proponit, non adimat visum, sed ducat et illustret, ac rectam viam ostendat : quod quidemn constat ex sequentibus: Non enim vobis solis propono fœdus istud, et maledictionem hanc, sed etiam his qui vobiscum ambulant hodie in conspectu Domini Dei vestri, et his quoque qui non adsunt vobiscum hodie i. » Porro qui posterorum curam habet, quomodo potest præsentes, et eos qui legem excipiunt, negligere? Cur vero leges præscribebat intelligere non valentibus? Hoc porro sciendum est, sæpenumero prophetas uti humano more loquendi tanquam notiore. Solent enim non- nulli servos aut discipulos objurgantes dicere: Excæcavit Deus animum tuum, aut surdas tibi reddidit aures. Tale quidpiam agit hic propheta, et usitatis verbis stupiditatem eorum increpat. C D Exod. x, 20. * Joan. XII, 40. h Isa. vi, 9. Deut. xxix, 4. i ibid. 14, 15. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Alex. 1. c. (x) Uterque stram omisit Bosius. || (46) Cod. et Pic. ἀκούσητε, quae est lectio cod. (47) Uterque συνεῖτε. (49) Uterque οὐ δέδωκεν. (50) Cod. αὐτός. (551) Cod. τοσαύτην. (52) Οδεύουσι. Lectio recepta est, ὧδε οὖσι. Νο (55) Καί. Des. in cod. et apud Pic. (54) 'Ο Θεός. itidem desid.
PG 80:441ἰστέον δὲ καὶ τοῦτο, ὡς καὶ τοῖς ἀνθρωπίνοις πολλάκις οἱ προφῆται κέχρηνται λόγοις, ὡς μᾶλλον γνωριμωτέροις. εἰώθασι δέ τινες καὶ οἰκέταις ἐγκαλοῦντες καὶ μαθηταῖς λέγειν· ἐτύφλωσεν ὁ Θεὸς τὴν καρδίαν σου, ἐκώφωσεν τὰ ὦτά σου. τοιοῦτόν τι καὶ ἐνταῦθα ὁ προφήτης πεποίηκε καὶ διὰ τῶν συνήθων λόγων τῆς ἀνοίας αὐτῶν κατηγόρησε. χχχιιι Πῶς νοητέον, ἐάν τις ἀκούσῃ τὰ ῥήματα τῆς ἀρᾶς ταύτης καὶ ἐπιφημίσηται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, λέγων· ὅσιά μοι γένοιτο, ὅτι ἐν τῇ ἀποπλανήσει τῆς καρδίας μου πορεύσομαι; Τὸν κατὰ τῶν θείων θρασυνόμενον ἐντολῶν ὁ λόγος διέγραψε. πολλοὶ μὲν γὰρ διὰ ῥαθυμίαν τὸν θεῖον παραβαίνουσι νόμον. πολλοὶ δὲ δι’ αὐθάδειαν καὶ τῦφον καταφρονοῦσι τῶν ἐντολῶν. τοῦτον ἐνταῦθα δεδήλωκεν, ὡς τὴν ἐναντίαν ὁδὸν προαιρούμενον καὶ τὴν πλανῶσαν τῆς εὐθείας προκρίνοντα. τούτῳ τὸν ἔσχατον ἠπείλησεν ὄλεθρον, ὥστε καὶ τοῖς ὁρῶσι καὶ τοῖς ἀκούουσιν εὐσεβείας γενέσθαι παράδειγμα. διδάσκων δὲ αὐτοὺς ὡς οὐδὲν ἀγνοεῖ τῶν λάθρα γιγνομένων ἐπήγαγε· τὰ κρυπτὰ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν, τὰ δὲ φανερὰ ὑμῖν καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν.
ΧΧΙΧ ΧΧΧ. ΕΡΩΤ. ΛΗ'. Πώς νοητέον, ο Ἐάν τις ἀκούσῃ τὰ ῥήματα τῆς ἀρᾶς ταύτης, καὶ ἐπιφημίσηται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, λέγων· Οσιά μοι γένοιτο, ὅτι ἐν τῇ ἀπο- πλανήσει τῆς καρδίας μου πορεύσομαι ; » Τον “ κατὰ τῶν θείων θρασυνόμενον ἐντολῶν ὁ λόγος διέγραψε. Πολλοὶ μὲν γὰρ διὰ ῥαθυμίαν τὸν θεῖον παραβαίνουσι νόμον. Πολλοὶ δὲ δι᾽ αὐθάδειαν καὶ τόπον καταφρονοῦσι τῶν ἐντολῶν. Τοῦτον ἐνα ταῦθα δεδήλωκεν, ὡς τὴν ἐναντίαν ὁδὸν προαιρού μενον, καὶ τὴν πλανῶσαν τῆς εὐθείας προκρίνοντα. Τούτῳ τὸν ἔσχατον ηπείλησεν ὄλεθρον· ὥστε καὶ τοῖς ὁρῶσι, καὶ τοῖς ἀκούουσιν, ἀσεβείας * (55) γε- νέσθαι παράδειγμα. Διδάσκων δὲ αὐτοὺς ὡς οὐδὲν ἀγκεῖ τῶν λάθρα γιγνομένων, ἐπήγαγε · ι Τὰ κρυ στὰ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἐ6 (56), τὰ δὲ φανερὰ ὑμῖν Β • καὶ ταῖς τέκνοις ὑμῶν. » Ὥσπερ, φησὶν, ὑμεῖς για γνώσκετε τὰ προφανῶς γιγνόμενα, οὕτως ἐμοὶ δῆλα καὶ αὐτὰ τῶν λογισμῶν τὰ κινήματα. Εἰσάγει δὲ καὶ τὴν περὶ μετανοίας λόγον. ι Ἐὰν γάρ, φησὶν, της θείας παραβεβηκὼς ἐντολὰς ταύταις (57) ταῖς ἀραῖς περιπέσῃς, καὶ δορυάλωτος γενόμενος τὸν τῆς δουλείας δέξη ζυγόν· εἶτα σώφρονι χρησάμενος λο γισμῷ, τὰς τῆς ξυλείας αἰτίας ἐπιζητήσῃς, καὶ ἐξω ιλεώσῃ τὸν νομοθέτην, οἴκτῳ χρώμενος ἐπανάξει σε, καὶ τὴν πατρώαν ἀποδώσει σοι γῆν. » Καὶ τοῦτο πολ- λάκις γεγένηται, καὶ διδάσκει σαφῶς καὶ τῶν Κρι- τῶν ἡ βίβλος, καὶ τῶν Βασιλειῶν, καὶ τῶν Παραλει- πομένων ἡ ἱστορία (58). Ύστερον μέντοι κατὰ τοῦ Σωτήρος λυττήσαντες εἰς ἅπασαν μὲν γῆν καὶ θά λατταν διεσπάρησαν· τετρακοσίων δὲ διεληλυθότων ἐτῶν (59), οὐκ ἔτυχον ἀνακλήσεως. Επέδειξε δὲ καὶ τῆς τῶν νόμων φυλακῆς τὴν εὐκολίαν· Ἡ ἐντολή γὰρ, φησίν, αὕτη, ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, οὐχ ὑπέρογκος, οὐδὲ μακράν ἐστιν ἀπὸ σοῦ· οὐκ ἐν τῷ οὐρανῷ ἐστι, λέγων· Τίς αναβήσεται εἰς τὸν οὐ ρανὸν, καὶ λήψεται ἡμῖν αὐτὴν, καὶ ἀκούσαντες αὐ τὴν ποιήσομεν ἢ οὐδὲ πέραν τῆς θαλάσσης, λέγων· Τίς διαπεράσει εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, καὶ λή ψεται ἡμῖν αὐτὴν, καὶ ἀκουστὴν ἡμῖν ποιήσει αὐτ τὴν ', καὶ ποιήσομεν; » Οὔτε πτερῶν σοι, φησί, χρεία εἰς πτῆσιν, οὔτε πλοίων εἰς ἀποδημίαν, ἵνα διδαχθῆς τὸ πρακτέον· ο 'Αλλ' ἐγγύς σου τὸ ῥῆμα στῶμα ἐν τῷ στόματί σου, καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ταῖς χερσί σου ποιεῖν αὐτό. › Δηλοῖ δὲ διὰ μὲν τοῦ στόματος, τὴν τῶν θείων λογίων μελέτην. " παράδειγμα ΣΕΙΣ, 6-11. 2.) διδάσκων — κινήματα εἰσάγει ανακλήσεως, ἐπέδειξε - πρακτέον ἀλλ' ἐγγὺς εἰ την εὐσεβείας. ἡμῶν. καὶ ἀκ. ἡμ. ποιήσ, αὐτ ΝΟΤΑ. ἡμῶν ἡμῖν. - QUEST. IN DEUT. CAP. A INTERR. XXXVIII. Quid est hoc : • Si quis audierit verba maledictio- nis hujus, et benedixerit sibi in corde suo dicens : Sancta mihi fiant, nempe in seductione cordis mei ambulabo ?, Hic serio describit eum qui se contumacem red- dit adversus mandata divina. Multi enim per igna- viam committunt in legem divinam. Plures etiam per contumaciam et superbiam spernunt mandata. Talem nobis hic ob oculos ponit, velut adversariam viam eligentem, et erroneam rectæ viæ præferen- tem; cui quidem extremum comminatus est inter- ilum, ut omnibus tum videntibus tum audientitis sit impietatis exemplum. Docens autem eos, quod nihil eorum ignoret quæ clam fiunt, subdidit : Abscondita Domnino Deo vestro, manifesta ver vobis et filiis vestris 1., Sicut vos, inquit, cogno- scitis quæ conspicue geruntur, ita mihi patent vel ipsi cogitationum motus. Deinde subjungit de poenitentia sermonem. Si enim, inquit, mandata divina transgressus in maledictiones in- cideris, et in captivitatem redactus subiris jugum servitutis ac postea resipiscens et in servitutis causas inquirens legislatorem tibi propitium reddi- deris : ille misericordia motus reducet te, et resti tuet tibi terram paternam m. Quod quidem sæ- penumero factum est, ut clarissime patet ex libro Judicum, et historia Regnorum, ac Paralipomenis. Postea vero qui debacchati fuerant in Salvatorem, per universam terram et mare dispersi sunt: et C cum quadringenti anni effluxerint, non revocali sunt. Observandarum quoque legum facilitatem ostendit : e Mandatum enim, ait, quod ego præ- cipio tibi hodie, non supra te est, nec procul posi- tum ; non in caelo, ut dicas : Quis ascendet in co- lum, et accipiet illud pro nobis, et audientes il- lud faciemus? neque trans mare positur, ut dicas: Quis poterit trajicere mare, et illud ad nos add- oere et audiendum dabit nobis illud, et facie- musa? . Non est tibi opus alis ad volandum, aut navibus ad peregrinandum, ut discas quid agere debeas. Sed admodum propinquum tibi est ver- bum in ore tuo, in corde tuo, et in manibus tuis, ut facias illud °. » Indicat autem per us, eloquio- rum divinorum meditationem; per cor vero, promptitudinem animi; per manus, exsecutio- D * Deut. xxix, 19. ibid. 29. m Deut. xxx, 1-5. - ibid. 11-13. • ibid. 14. - VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Qu. quinque constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 4609, ad Deut. vid. ib. p. 1609, ad vers. 29. 3.) p. 287, vid. ib. ad cap. xxx, 1-3. 4.) vid. ib. p. 1611, ad vers. 1-15. 5., rel. vid. ib. ad vers. 14. om. - *s cat. p. 1607. *f cat. p. 1611. ctiones cod. Οxon. pro et servatio Garnerii Auct. p. 183, quam suo loco ex hibebimus integrami. (55) 'Ασεβείας. Cod. εὐσεβείας. (56) Ὑμῶν. et paucis interpos. ὑμῖν. sunt le (57) Ταύταις. Deest in cod. et edit. Pici. (58) Η ιστορία. Uterque αἱ ἱστορίαι. (59) Τετρακοσίων · ἐτῶν. Ad h. 1. pertinet ob
ὥσπερ ὑμεῖς φησί, γιγνώσκετε τὰ προφανῶς γιγνόμενα, οὕτως ἐμοὶ δῆλα καὶ αὐτὰ τῶν λογισμῶν τὰ κινήματα. εἰσάγει δὲ καὶ τὸν περὶ μετανοίας λόγον. ἐάν, γάρ φησι, τὰς θείας παραβεβηκὼς ἐντολὰς ταῖς ἀραῖς περιπέσῃς καὶ δορυάλωτος γενόμενος τὸν τῆς δουλείας δέξῃ ζυγόν, εἶτα σώφρονι χρησάμενος λογισμῷ, τὰς τῆς δουλείας αἰτίας ἐπιζητήσῃς καὶ ἐξιλεώσῃ τὸν νομοθέτην, οἴκτῳ χρώμενος ἐπανάξει σε καὶ τὴν πατρῴαν ἀποδώσει σοι γῆν. καὶ τοῦτο πολλάκις γεγένηται καὶ διδάσκει σαφῶς καὶ τῶν Κριτῶν ἡ βίβλος καὶ τῶν Βασιλειῶν καὶ τῶν Παραλειπομένων αἱ ἱστορίαι. ὕστερον μέντοι κατὰ τοῦ σωτῆρος λυττήσαντες εἰς ἅπασαν μὲν γῆν καὶ θάλατταν διεσπάρησαν. τετρακοσίων δὲ διεληλυθότων ἐτῶν, οὐκ ἔτυχον ἀνακλήσεως. ἐπέδειξε δὲ καὶ τῆς τῶν νόμων φυλακῆς τὴν εὐκολίαν· ἡ ἐντολή,« γάρ φησιν, »αὕτη, ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, οὐχ ὑπέρογκος οὐδὲ μακράν ἐστιν ἀπὸ σοῦ· οὐκ ἐν τῷ οὐρανῷ ἐστι, λέγων· τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ λήψεται ἡμῖν αὐτὴν καὶ ἀκούσαντες αὐτὴν ποιήσομεν; οὐδὲ πέραν τῆς θαλάσσης λέγων·
ΧΧΙΧ ΧΧΧ. ΕΡΩΤ. ΛΗ'. Πώς νοητέον, ο Ἐάν τις ἀκούσῃ τὰ ῥήματα τῆς ἀρᾶς ταύτης, καὶ ἐπιφημίσηται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, λέγων· Οσιά μοι γένοιτο, ὅτι ἐν τῇ ἀπο- πλανήσει τῆς καρδίας μου πορεύσομαι ; » Τον “ κατὰ τῶν θείων θρασυνόμενον ἐντολῶν ὁ λόγος διέγραψε. Πολλοὶ μὲν γὰρ διὰ ῥαθυμίαν τὸν θεῖον παραβαίνουσι νόμον. Πολλοὶ δὲ δι᾽ αὐθάδειαν καὶ τόπον καταφρονοῦσι τῶν ἐντολῶν. Τοῦτον ἐνα ταῦθα δεδήλωκεν, ὡς τὴν ἐναντίαν ὁδὸν προαιρού μενον, καὶ τὴν πλανῶσαν τῆς εὐθείας προκρίνοντα. Τούτῳ τὸν ἔσχατον ηπείλησεν ὄλεθρον· ὥστε καὶ τοῖς ὁρῶσι, καὶ τοῖς ἀκούουσιν, ἀσεβείας * (55) γε- νέσθαι παράδειγμα. Διδάσκων δὲ αὐτοὺς ὡς οὐδὲν ἀγκεῖ τῶν λάθρα γιγνομένων, ἐπήγαγε · ι Τὰ κρυ στὰ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἐ6 (56), τὰ δὲ φανερὰ ὑμῖν Β • καὶ ταῖς τέκνοις ὑμῶν. » Ὥσπερ, φησὶν, ὑμεῖς για γνώσκετε τὰ προφανῶς γιγνόμενα, οὕτως ἐμοὶ δῆλα καὶ αὐτὰ τῶν λογισμῶν τὰ κινήματα. Εἰσάγει δὲ καὶ τὴν περὶ μετανοίας λόγον. ι Ἐὰν γάρ, φησὶν, της θείας παραβεβηκὼς ἐντολὰς ταύταις (57) ταῖς ἀραῖς περιπέσῃς, καὶ δορυάλωτος γενόμενος τὸν τῆς δουλείας δέξη ζυγόν· εἶτα σώφρονι χρησάμενος λο γισμῷ, τὰς τῆς ξυλείας αἰτίας ἐπιζητήσῃς, καὶ ἐξω ιλεώσῃ τὸν νομοθέτην, οἴκτῳ χρώμενος ἐπανάξει σε, καὶ τὴν πατρώαν ἀποδώσει σοι γῆν. » Καὶ τοῦτο πολ- λάκις γεγένηται, καὶ διδάσκει σαφῶς καὶ τῶν Κρι- τῶν ἡ βίβλος, καὶ τῶν Βασιλειῶν, καὶ τῶν Παραλει- πομένων ἡ ἱστορία (58). Ύστερον μέντοι κατὰ τοῦ Σωτήρος λυττήσαντες εἰς ἅπασαν μὲν γῆν καὶ θά λατταν διεσπάρησαν· τετρακοσίων δὲ διεληλυθότων ἐτῶν (59), οὐκ ἔτυχον ἀνακλήσεως. Επέδειξε δὲ καὶ τῆς τῶν νόμων φυλακῆς τὴν εὐκολίαν· Ἡ ἐντολή γὰρ, φησίν, αὕτη, ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, οὐχ ὑπέρογκος, οὐδὲ μακράν ἐστιν ἀπὸ σοῦ· οὐκ ἐν τῷ οὐρανῷ ἐστι, λέγων· Τίς αναβήσεται εἰς τὸν οὐ ρανὸν, καὶ λήψεται ἡμῖν αὐτὴν, καὶ ἀκούσαντες αὐ τὴν ποιήσομεν ἢ οὐδὲ πέραν τῆς θαλάσσης, λέγων· Τίς διαπεράσει εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, καὶ λή ψεται ἡμῖν αὐτὴν, καὶ ἀκουστὴν ἡμῖν ποιήσει αὐτ τὴν ', καὶ ποιήσομεν; » Οὔτε πτερῶν σοι, φησί, χρεία εἰς πτῆσιν, οὔτε πλοίων εἰς ἀποδημίαν, ἵνα διδαχθῆς τὸ πρακτέον· ο 'Αλλ' ἐγγύς σου τὸ ῥῆμα στῶμα ἐν τῷ στόματί σου, καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ταῖς χερσί σου ποιεῖν αὐτό. › Δηλοῖ δὲ διὰ μὲν τοῦ στόματος, τὴν τῶν θείων λογίων μελέτην. " παράδειγμα ΣΕΙΣ, 6-11. 2.) διδάσκων — κινήματα εἰσάγει ανακλήσεως, ἐπέδειξε - πρακτέον ἀλλ' ἐγγὺς εἰ την εὐσεβείας. ἡμῶν. καὶ ἀκ. ἡμ. ποιήσ, αὐτ ΝΟΤΑ. ἡμῶν ἡμῖν. - QUEST. IN DEUT. CAP. A INTERR. XXXVIII. Quid est hoc : • Si quis audierit verba maledictio- nis hujus, et benedixerit sibi in corde suo dicens : Sancta mihi fiant, nempe in seductione cordis mei ambulabo ?, Hic serio describit eum qui se contumacem red- dit adversus mandata divina. Multi enim per igna- viam committunt in legem divinam. Plures etiam per contumaciam et superbiam spernunt mandata. Talem nobis hic ob oculos ponit, velut adversariam viam eligentem, et erroneam rectæ viæ præferen- tem; cui quidem extremum comminatus est inter- ilum, ut omnibus tum videntibus tum audientitis sit impietatis exemplum. Docens autem eos, quod nihil eorum ignoret quæ clam fiunt, subdidit : Abscondita Domnino Deo vestro, manifesta ver vobis et filiis vestris 1., Sicut vos, inquit, cogno- scitis quæ conspicue geruntur, ita mihi patent vel ipsi cogitationum motus. Deinde subjungit de poenitentia sermonem. Si enim, inquit, mandata divina transgressus in maledictiones in- cideris, et in captivitatem redactus subiris jugum servitutis ac postea resipiscens et in servitutis causas inquirens legislatorem tibi propitium reddi- deris : ille misericordia motus reducet te, et resti tuet tibi terram paternam m. Quod quidem sæ- penumero factum est, ut clarissime patet ex libro Judicum, et historia Regnorum, ac Paralipomenis. Postea vero qui debacchati fuerant in Salvatorem, per universam terram et mare dispersi sunt: et C cum quadringenti anni effluxerint, non revocali sunt. Observandarum quoque legum facilitatem ostendit : e Mandatum enim, ait, quod ego præ- cipio tibi hodie, non supra te est, nec procul posi- tum ; non in caelo, ut dicas : Quis ascendet in co- lum, et accipiet illud pro nobis, et audientes il- lud faciemus? neque trans mare positur, ut dicas: Quis poterit trajicere mare, et illud ad nos add- oere et audiendum dabit nobis illud, et facie- musa? . Non est tibi opus alis ad volandum, aut navibus ad peregrinandum, ut discas quid agere debeas. Sed admodum propinquum tibi est ver- bum in ore tuo, in corde tuo, et in manibus tuis, ut facias illud °. » Indicat autem per us, eloquio- rum divinorum meditationem; per cor vero, promptitudinem animi; per manus, exsecutio- D * Deut. xxix, 19. ibid. 29. m Deut. xxx, 1-5. - ibid. 11-13. • ibid. 14. - VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Qu. quinque constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 4609, ad Deut. vid. ib. p. 1609, ad vers. 29. 3.) p. 287, vid. ib. ad cap. xxx, 1-3. 4.) vid. ib. p. 1611, ad vers. 1-15. 5., rel. vid. ib. ad vers. 14. om. - *s cat. p. 1607. *f cat. p. 1611. ctiones cod. Οxon. pro et servatio Garnerii Auct. p. 183, quam suo loco ex hibebimus integrami. (55) 'Ασεβείας. Cod. εὐσεβείας. (56) Ὑμῶν. et paucis interpos. ὑμῖν. sunt le (57) Ταύταις. Deest in cod. et edit. Pici. (58) Η ιστορία. Uterque αἱ ἱστορίαι. (59) Τετρακοσίων · ἐτῶν. Ad h. 1. pertinet ob
PG 80:443τίς διαπεράσει εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης καὶ λήψεται ἡμῖν αὐτὴν καὶ ἀκουστὴν ἡμῖν ποιήσει αὐτὴν καὶ ποιήσομεν; οὔτε πτερῶν σοι, φησί, χρεία εἰς πτῆσιν, οὔτε πλοίων εἰς ἀποδημίαν, ἵνα διδαχθῇς τὸ πρακτέον· ἀλλ’ ἐγγύς σου τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ταῖς χερσί σου ποιεῖν αὐτό. δηλοῖ δὲ διὰ μὲν τοῦ στόματος, τὴν τῶν θείων λογίων μελέτην, διὰ δὲ τῆς καρδίας, τὴν τῆς ψυχῆς προθυμίαν· διὰ δὲ τῶν χειρῶν, τὴν πρᾶξιν τῶν ἐντολῶν. ταύτῃ τῇ μαρτυρίᾳ καὶ ὁ θεῖος ἐχρήσατο Παῦλος· ἐάν,« γάρ φησιν, »ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου Κύριον Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι ὁ Θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ. καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην· στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν. τέθεικε δὲ καὶ τῆς τῶν νόμων φυλακῆς καὶ τῆς παραβάσεως τὰ ἆθλα, τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον. χχχιχ Τί δήποτε μετὰ ἑπτὰ ἔτη προσέταξεν ὁ νομοθέτης ταύτην αὐτοῖς ἀναγνωσθῆναι τὴν βίβλον; Οὐκ ἦγον σχολὴν πολεμοῦντες καὶ τὰς πόλεις πολιορκοῦντες· καὶ μέντοι καὶ μετὰ τὴν νίκην, κατὰ φυλὰς τὴν γῆν μεριζόμενοι καὶ κατὰ δήμους καὶ κατὰ πατριὰς καὶ καθ’ ἕνα.
Α διὰ δὲ τῆς καρδίας, τήν τῆς ψυχῆς προθυμίαν· διὰ ΧΧΧΙΧ. Ο δὲ τῶν χειρῶν, τὴν πρᾶξιν τῶν ἐντολῶν. Ταύτῃ τῇ μαρτυρίᾳ καὶ ὁ θεῖος ἐχρήσατο Παῦλος · Ἐὰν γὰρ, φησίν, ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου Κύριον 1η- σοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι ὁ Θεὸς αὐ τὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ. Καρδίᾳ γὰρ πιο στεύεται εἰς δικαιοσύνην· στόματι δὲ ὁμολογεῖται (60) εἰς σωτηρίαν. » Τέθεικε δὲ καὶ τῆς τῶν νόμων φυλα κῆς καὶ τῆς παραβάσεως τὰ ἆθλα, καὶ τὴν ζωήν, καὶ τὸν θάνατον. ΕΡΩΤ. ΑΘ. Τί δήποτε μετὰ ἑπτὰ ἔτη προσέταξεν ὁ νομο θέτης ταύτην αὐτοῖς ἀναγνωσθήναι την βια βλον ; Οὐκ ἦγον σχολὴν πολεμοῦντες, καὶ τὰς πόλεις πολιορκοῦντες· καὶ μέντοι, καὶ μετὰ τὴν νίκην, κατὰ φυλὰς τὴν γῆν μεριζόμενοι, καὶ κατὰ δήμους, καὶ πατριάς, καὶ καθ᾿ ἕνα· εἶτα οἰκοδομοῦντες, καὶ γεωργοῦντες, καὶ τ᾿ ἄλλα ποιοῦντες, ὅσα πράτο τειν ἀνάγκη τοὺς (61) ξένης γῆς τὴν δεσποτείαν παρ ειληφότας. Τούτου χάριν τῷ ἑβδόμῳ ἔτει, μετὰ τὴν τούτων ἀπαλλαγὴν, γενέσθαι προσέταξε τὴν ἀνά- γνωσιν. ΕΡΩΤ. Μ'. Διατί τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν διαμαρτύρεσθαι προσετάχθη ; Οὐκ ἐπειδὴ ἔμψυχα ταῦτα καὶ λογικὰ, ἀλλ' ὅτι πάντων ἐστὶ τῶν κτισμάτων περιεκτικά. Τοῦτο καὶ Ησαΐας ὁ προφήτης πεποίηκεν· « Ακουε γάρ, φη σὶν, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησε. ο Τοῦτο καὶ ὁ θεῖος Ἱερεμίας • Ἐξέστη γάρ, φη- σὶν, ὁ οὐρανὸς ἐπὶ (62) τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπιπλείον ἡ γῆ, λέγει Κύριος. ο Ἐπειδὴ γὰρ εἰς μαρτυρίαν αὐτὰ τῆς ἀπειλῆς ὁ νομοθέτης ἐκάλεσεν, εἰκότως μετὰ τὴν τῶν νόμων παράβασιν, καὶ φρίξαι λέγεται, καὶ ἐκστῆναι. Οὕτω καὶ Ἰακώβ καὶ ὁ Λάβαν τὸν βουνὸν ὠνόμασαν βουνὸν τῆς μαρτυρίας· καὶ ᾿Αβραὰμ ὁ πατριάρχης, καὶ ᾿Αβιμέλεχ τῶν Γερά- ρων ὁ βασιλεὺς, φρέαρ τοῦ ὅρκου· ὡς ἐκεῖ μεθ' ὅρκου ποιησάμενοι τὰς συνθήκας. ΕΡΩΤ. ΜΑ'. Πῶς νοητέον τό, « Εγώ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει ἐπ᾽ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιώ ὑμᾶς οι ; Οὐκ ἔθνος ἐνοὶ τῷ Σωτῆρι Χριστῷ πεπιστευκότες, ἀλλὰ μυρία. Καὶ ταῦτα δέ ποτε ἀσύνετα ἦν, καὶ ἀνόη τα, ᾗ φησιν ὁ μακάριος Παῦλος· « Ημεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύον τες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, » καὶ τὰ ἑξῆς. ΧΧΧΙ, 47, η ΝΟΤ.Ε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS nem mandatorum. Hoc etiam testimonio usus est divinus Paulus: Si enim confessus fueris ore tuo Dominum Jesum, et credideris in corde tuo quod Deus eun suscitavit a mortuis, salvus eris. Corde enim creditur ad justitiam, ore autem con- fessio fit ad salutem P. › Proposuit quoque obser- vationis legum et transgressionis præmia, vitam et mortem. • INTERR. Quare post septennium librum hunc illis legi prie- cepit legislator a? Non fuerat illis otium, cum bellum gererent, et Brbes obsiderent, et inde post victoriam terram dividerent per tribus, per populos, per familias, et in singulos, deinde ædificarent, terram colerent, et alia peragerent, quæ facere oportet eos qui ter- ræ peregrinæ dominium) adipiscuntur. Idcirco anno septimo, cum his curis essent liberati, hanc fieri lectionem præcepit. INTERR. XL. Qua de causa jussus est contestari cœlum et ter- ram? › B Non quod hæc animata sint, et ratione prædita : sed quia creaturas omnes comprehendunt. Hoc idem fecit Isaias propheta : « Audi enim, inquit, cœlum, et ausculta, terra, quia Dominus locutus est r. » Iuidem et divinus Jeremias : • Obstupuit enim, ait, cœlum propter hoc, et inborruit terra vehementius, inquit Dominus. Quoniam enim vocavit ea in testimonium comminationis, merito post transgressionem legum inhorruisse dicuntur, et abstupuisse : sic Jacob et Laban : tumulum vo- caverunt tumulum testimonii; et Abraham patriar- cba, et Abimelech rex Gerarorum ", pulesm juramenti : eo quod illic cum jurejurando iniissent fcedera. INTERR. XLI. Quid est hoc Ego ad iram provocabo vos per non gentem, et per gentem insipientem exacerbabo Non una gens erant, sed infinitæ, illi qui Salva- tori Christo crediderant. Et hæ quondam insipien- tes erant et stultæ, ut beatus Paulus ait : « Era- mus enim aliquando etiam nos stulti, increduli, errantes, inservientes desideriis et voluptatibus P Rom. x, 9, 10. q Deut. xxxi, seqq. XXI, 51. ▼ Deut. xxxII, 21. D r Isa. 1, 2. • Jerem. 11, 12. • Gen. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Gen Qu. in cat. p. 4617, ad Deut. xxx1, 9-11 ponitur post qu. 40, quæ exstat p. 1614, ad cap. xxx, 16- 19. * Cat. p. 1017. δήμ. και om. so Cat. p. 1036. Επ' ἔθνει om. παροργ. αὐτούς. (60) Cod. et Pic, ὁμολογεῖτε. (61) Τούς. Cod. et Pic. τῆς. (62) 'Επί. Des. in cod.
εἶτα οἰκοδομοῦντες καὶ γεωργοῦντες καὶ τἄλλα ποιοῦντες, ὅσα πράττειν ἀνάγκη τοὺς ξένης γῆς τὴν δεσποτείαν παρειληφότας. τούτου χάριν τῷ ἑβδόμῳ ἔτει μετὰ τὴν τούτων ἀπαλλαγήν, γενέσθαι προσέταξε τὴν ἀνάγνωσιν. χλ Διὰ τί τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν διαμαρτύρασθαι προσέταξεν; Οὐκ ἐπειδὴ ἔμψυχα ταῦτα καὶ λογικά, ἀλλ’ ὅτι πάντων ἐστὶ τῶν κτιςμάτων περιεκτικά. τοῦτο καὶ Ἠσαί̈ας ὁ προφήτης πεποίηκεν· ἄκουε,« γάρ φησιν, »οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησε. τοῦτο καὶ ὁ θεῖος Ἱερεμίας· ἐξέστη,« γάρ φησιν, »ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ καὶ ἔφριξεν ἐπιπλεῖον ἡ γῆ, λέγει Κύριος. ἐπειδὴ γὰρ εἰς μαρτυρίαν αὐτὰ τῆς ἀπειλῆς ὁ νομοθέτης ἐκάλεσεν, εἰκότως μετὰ τὴν τῶν νόμων παράβασιν καὶ φρίξαι λέγεται, καὶ ἐκστῆναι. οὕτω καὶ ὁ Ἰακὼβ καὶ ὁ Λάβαν τὸν βουνὸν ὠνόμασαν βουνὸν τῆς μαρτυρίας· καὶ Ἀβραὰμ ὁ πατριάρχης, καὶ Ἀβιμέλεχ τῶν γεράρων ὁ βασιλεύς, φρέαρ τοῦ ὅρκου, ὡς ἐκεῖ μεθ’ ὅρκου ποιησάμενοι τὰς συνθήκας. χλι Πῶς νοητέον τό, ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς; Οὐκ ἔθνος ἓν οἱ τῷ σωτῆρι Χριστῷ πεπιστευκότες, ἀλλὰ μυρία.
Α διὰ δὲ τῆς καρδίας, τήν τῆς ψυχῆς προθυμίαν· διὰ ΧΧΧΙΧ. Ο δὲ τῶν χειρῶν, τὴν πρᾶξιν τῶν ἐντολῶν. Ταύτῃ τῇ μαρτυρίᾳ καὶ ὁ θεῖος ἐχρήσατο Παῦλος · Ἐὰν γὰρ, φησίν, ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου Κύριον 1η- σοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι ὁ Θεὸς αὐ τὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ. Καρδίᾳ γὰρ πιο στεύεται εἰς δικαιοσύνην· στόματι δὲ ὁμολογεῖται (60) εἰς σωτηρίαν. » Τέθεικε δὲ καὶ τῆς τῶν νόμων φυλα κῆς καὶ τῆς παραβάσεως τὰ ἆθλα, καὶ τὴν ζωήν, καὶ τὸν θάνατον. ΕΡΩΤ. ΑΘ. Τί δήποτε μετὰ ἑπτὰ ἔτη προσέταξεν ὁ νομο θέτης ταύτην αὐτοῖς ἀναγνωσθήναι την βια βλον ; Οὐκ ἦγον σχολὴν πολεμοῦντες, καὶ τὰς πόλεις πολιορκοῦντες· καὶ μέντοι, καὶ μετὰ τὴν νίκην, κατὰ φυλὰς τὴν γῆν μεριζόμενοι, καὶ κατὰ δήμους, καὶ πατριάς, καὶ καθ᾿ ἕνα· εἶτα οἰκοδομοῦντες, καὶ γεωργοῦντες, καὶ τ᾿ ἄλλα ποιοῦντες, ὅσα πράτο τειν ἀνάγκη τοὺς (61) ξένης γῆς τὴν δεσποτείαν παρ ειληφότας. Τούτου χάριν τῷ ἑβδόμῳ ἔτει, μετὰ τὴν τούτων ἀπαλλαγὴν, γενέσθαι προσέταξε τὴν ἀνά- γνωσιν. ΕΡΩΤ. Μ'. Διατί τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν διαμαρτύρεσθαι προσετάχθη ; Οὐκ ἐπειδὴ ἔμψυχα ταῦτα καὶ λογικὰ, ἀλλ' ὅτι πάντων ἐστὶ τῶν κτισμάτων περιεκτικά. Τοῦτο καὶ Ησαΐας ὁ προφήτης πεποίηκεν· « Ακουε γάρ, φη σὶν, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησε. ο Τοῦτο καὶ ὁ θεῖος Ἱερεμίας • Ἐξέστη γάρ, φη- σὶν, ὁ οὐρανὸς ἐπὶ (62) τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπιπλείον ἡ γῆ, λέγει Κύριος. ο Ἐπειδὴ γὰρ εἰς μαρτυρίαν αὐτὰ τῆς ἀπειλῆς ὁ νομοθέτης ἐκάλεσεν, εἰκότως μετὰ τὴν τῶν νόμων παράβασιν, καὶ φρίξαι λέγεται, καὶ ἐκστῆναι. Οὕτω καὶ Ἰακώβ καὶ ὁ Λάβαν τὸν βουνὸν ὠνόμασαν βουνὸν τῆς μαρτυρίας· καὶ ᾿Αβραὰμ ὁ πατριάρχης, καὶ ᾿Αβιμέλεχ τῶν Γερά- ρων ὁ βασιλεὺς, φρέαρ τοῦ ὅρκου· ὡς ἐκεῖ μεθ' ὅρκου ποιησάμενοι τὰς συνθήκας. ΕΡΩΤ. ΜΑ'. Πῶς νοητέον τό, « Εγώ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει ἐπ᾽ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιώ ὑμᾶς οι ; Οὐκ ἔθνος ἐνοὶ τῷ Σωτῆρι Χριστῷ πεπιστευκότες, ἀλλὰ μυρία. Καὶ ταῦτα δέ ποτε ἀσύνετα ἦν, καὶ ἀνόη τα, ᾗ φησιν ὁ μακάριος Παῦλος· « Ημεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύον τες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, » καὶ τὰ ἑξῆς. ΧΧΧΙ, 47, η ΝΟΤ.Ε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS nem mandatorum. Hoc etiam testimonio usus est divinus Paulus: Si enim confessus fueris ore tuo Dominum Jesum, et credideris in corde tuo quod Deus eun suscitavit a mortuis, salvus eris. Corde enim creditur ad justitiam, ore autem con- fessio fit ad salutem P. › Proposuit quoque obser- vationis legum et transgressionis præmia, vitam et mortem. • INTERR. Quare post septennium librum hunc illis legi prie- cepit legislator a? Non fuerat illis otium, cum bellum gererent, et Brbes obsiderent, et inde post victoriam terram dividerent per tribus, per populos, per familias, et in singulos, deinde ædificarent, terram colerent, et alia peragerent, quæ facere oportet eos qui ter- ræ peregrinæ dominium) adipiscuntur. Idcirco anno septimo, cum his curis essent liberati, hanc fieri lectionem præcepit. INTERR. XL. Qua de causa jussus est contestari cœlum et ter- ram? › B Non quod hæc animata sint, et ratione prædita : sed quia creaturas omnes comprehendunt. Hoc idem fecit Isaias propheta : « Audi enim, inquit, cœlum, et ausculta, terra, quia Dominus locutus est r. » Iuidem et divinus Jeremias : • Obstupuit enim, ait, cœlum propter hoc, et inborruit terra vehementius, inquit Dominus. Quoniam enim vocavit ea in testimonium comminationis, merito post transgressionem legum inhorruisse dicuntur, et abstupuisse : sic Jacob et Laban : tumulum vo- caverunt tumulum testimonii; et Abraham patriar- cba, et Abimelech rex Gerarorum ", pulesm juramenti : eo quod illic cum jurejurando iniissent fcedera. INTERR. XLI. Quid est hoc Ego ad iram provocabo vos per non gentem, et per gentem insipientem exacerbabo Non una gens erant, sed infinitæ, illi qui Salva- tori Christo crediderant. Et hæ quondam insipien- tes erant et stultæ, ut beatus Paulus ait : « Era- mus enim aliquando etiam nos stulti, increduli, errantes, inservientes desideriis et voluptatibus P Rom. x, 9, 10. q Deut. xxxi, seqq. XXI, 51. ▼ Deut. xxxII, 21. D r Isa. 1, 2. • Jerem. 11, 12. • Gen. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Gen Qu. in cat. p. 4617, ad Deut. xxx1, 9-11 ponitur post qu. 40, quæ exstat p. 1614, ad cap. xxx, 16- 19. * Cat. p. 1017. δήμ. και om. so Cat. p. 1036. Επ' ἔθνει om. παροργ. αὐτούς. (60) Cod. et Pic, ὁμολογεῖτε. (61) Τούς. Cod. et Pic. τῆς. (62) 'Επί. Des. in cod.
PG 80:445καὶ ταῦτα δέ ποτε ἀσύνετα ἦν καὶ ἀνόητα, ᾗ φησιν ὁ μακάριος Παῦλος· ἦμεν« γάρ »ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, καὶ τὰ ἑξῆς. ὥσπερ τοίνυν, φησίν, ὑμεῖς τὸν ἕνα καταλιπόντες Θεόν, πολλοὺς ψευδωνύμους προτετιμήκατε, οὕτως ἐγὼ τὸν ἕνα λαὸν ἀπορρίψας, πᾶσι τοῖς ἔθνεσι παρέξω τὴν σωτηρίαν. ἀλλ’ οἱ μὲν τοὺς οὐκ ὄντας τετιμηκότες θεοὺς οὐκ ἀπεφήνατε θεούς. ἐγὼ δὲ τὰ ἀσύνετα ἔθνη θείας ἐμπλήσω σοφίας· ὑμεῖς δὲ ὁρῶντες τῷ φθόνῳ τακήσεσθε. χλιι Πῶς νοητέον τό, εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ; Καὶ ἐξ ἰουδαίων πολλαὶ μυριάδες ἐπίστευσαν τῷ δεσπότῃ Χριστῷ, καὶ τὸ πλεῖστον τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν· ἀλλὰ τοῖς ἔθνεσι τὴν διδαςκαλίαν οἱ ἐξ ἰουδαίων πεπιστευκότες προσήνεγκαν. ἐξ ἰουδαίων γὰρ οἱ θεῖοι ἀπόστολοι. ταῦτα τοίνυν προθεσπίζων ὁ προφήτης ἔφη· εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, τουτέστι τῶν ἐξ ἰουδαίων πεπιστευκότων· καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτοὺς πάντες ἄγγελοι Θεοῦ, τοὺς εἰς αὐτὸν πεπιστευκότας.
ΧΧΧΙΙ. "Ωσπερ τοίνυν, φησὶν, ὑμεῖς τὸν ἕνα καταλιπόντες Θεόν, πολλοὺς ψευδωνύμους προτετιμήκατε· οὕτως ἐγὼ τὸν ἕνα λαὸν ἀποῤῥίψας, πᾶσι τοῖς ἔθνεσι παρ- έξω τὴν σωτηρίαν. 'Αλλ' ὑμεῖς (63) μὲν, τοὺς οὐκ ὄντας τετιμηκότες θεοὺς οὐκ ἀπεφήνατε θεούς. Εγώ δὲ τὰ ἀσύνετα ἔθνη θείας ἐμπλήσω σοφίας· ὑμεῖς δὲ ὁρῶντες τῷ φθόνῳ τακήσεσθε. ΕΡΩΤ. ΜΒ' 19. Πώς νοητέον τὸ « Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτοὺς πάν τες άγγελοι Θεοῦ κι (63); τ Καὶ ἐξ Ἰουδαίων πολλαὶ μυριάδες ἐπίστευσαν τῷ Δεσπότη Χριστῷ, καὶ τὸ πλεῖστον τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν· ἀλλὰ τοῖς ἔθνεσι τὴν διδασκαλίαν οἱ ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότες οι παρέδωκαν (65). Β Ἐξ Ἰουδαίων γὰρ οἱ θεῖοι ἀπόστολοι. Ταῦτα τοίνυν προθεσπίζων ὁ προφήτης ἔφη· « Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, » τουτέστι τῶν ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότων· « καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτοὺς πάντες ἄγγελοι Θεοῦ, » τοὺς εἰς αὐτὸν πεπιστευκότας. Καὶ γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν γεννηθέντος, χορὸς ἀγγέλων ὑμνεῖ τὴν θείαν φιλανθρωπίαν, βοῶν· « Δόξα ἐν ὑψί- στοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. Καὶ τὰς ἀσπάρτους δὲ καὶ ἀλοχεύτους εκείνας ὠδῖνας Γαβριὴλ προείρηκεν ὁ ἀρχάγγελος. Κἂν τῷ πρὸς τὸν διάβολον ἀγῶνι παρῆσαν τῶν ἀγγέλων οἱ δῆμοι. • Προσελθόντες γάρ, φησὶν, ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ. » Καὶ τῷ πάθει δὲ παρῆσαν, καὶ μετὰ τὴν ἀνάστασιν τῷ τάφῳ προσήδρευον, καὶ ταῖς γυναιξιν ἔλεγον· « Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν ; » Καὶ μετὰ “ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον τοῖς ἱεροῖς ἔφασαν ἀποστό λοις· « Τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν ; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναληφθεὶς ἀφ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν οὐ ρανόν, οὕτως ἐλεύσεται, δν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτ τὸν δε πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν. » Καὶ τῷ Κορ- νηλίῳ ἄγγελος τὰ κατὰ τὸν μέγαν Πέτρον ἐμήνυσε. Καὶ ὁ θεῖος Απόστολος ἐν τῷ πλοίῳ τοῖς συμπλέου σιν ἔφη· . Ωφθη μοι ἄγγελος τοῦ Θεοῦ οὗ εἰμι. » Καὶ πολλὰ δὲ τοιαῦτα εὕροι τις ἂν, εἴπερ ἐθέλῃ (66). Ταῦτα μέντοι περὶ τῶν πεπιστευκότων εἰπὼν ὁ προ- φήτης, προλέγει καὶ τῶν ἀπίστων τὰς τιμωρίας, καὶ δήλας τούτων τὰς αἰτίας ποιεῖ. Εφη γὰρ οὕτως • . Ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐκδικεῖται, καὶ ἐκε δικήσει, καὶ ἀνταποδώσει δίκην τοῖς ἐχθροῖς αὐτοῦ, καὶ τοῖς μισοῦσιν αὐτὸν ἀνταποδώσει· καὶ ἐκκαί θαριεί Κύριος τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. » Υἱοὺς δὲ Η Αt είπερ ἐθέλῃ. πάντες οἱ υἱοὶ Θεοῦ. τι πεπιστευκότες. σε νῦν αὐτόν. Ο Εx QUAEST. IN DEUT. CAP. A variis *, » et quæ sequuntur. Quemadmodum ergo D × Tit. 111, 3. • Deut. xxxi, 43. * Luc. 1, 14, Act. x, seqq. vos, uno Deo relicto, plures falsos deos antepo- suistis : sic ego relicto uno populo conferam omn- nibus gentibus salutem. Sed vos quidem, cum eos qui vere non erant dii coluistis, eos tamen deos efficere non potuistis. ego gentes insipienteg implebo spiritu sapientiæ: vos autem videntes contabescetis invidia, * INTERR. XLII. Quomodo debet hoc intelligi: ‹ Lætamini, gentes, cum populo ejus, et corroborent eos omnes angeli Deis? Et Judæorum multæ myriades crediderunt in Chri¸ stum Dominum, et ex gentibus per orbem dispersis pars maxima: sed gentibus doctrinam ii tradiderunt qui crediderant ex Judæis. Siquidem erant ex Ju- dæis divini apostoli. Hæc igitur prænuntians pro- pheta ait : Lætamini, gentes, cum populo ejus, , id est, cumn his qui ex Judais credide- runt; et corroborent eos omnes angeli Dei, › nempe illos qui in ipsum crediderunt. Nam quando natus est Salvator noster, chorus angelorum lau- dabat Dei erga homines amorem, clamans : c Gloria in altissimis Deo, et in terra pax, in hominibus bene- placitum ². › Partum quoque sine semine et sine partus doloribus futurum prædixit Gabriel arclian- gelus. Et in certamine contra diabolum inito ad- erant angelorum ccelus : • Accedentes enim, inquit, angeli ministrabant ei ª., Intererant etiam pas- sioni, et post resurrectionein sedebant in monu- C mento, dicebantque mulieribus : e Quid quæritis viventem inter mortuos b?, Et post ascensionem ad caelos, dixerunt sacris apostolis : « Quid statis intuentes in cœlum? Hic Jesus, qui assumptus est a vobis in coelum, ita veniet, quemadmodum vidi- stis eum euntem in cœlum c., Cornelio etiam in- dicavit angelus a quæ ipsi a magno illo Petro im- minebant. Similiter divinus Apostolus, dum navi- garet, his qui simul navigabant dixit: Apparuit mihi angelus Dei, cujus ego sum *. » Et similia non pauca reperiet quispiam, si velit. Hæc igitur de credentibus elocutus propheta, prædicit etiam infidelium supplicia, et horum causas aperit. Sic enim ait : c Quia sanguinem filiorum suorum ul- ciscetur, vindicabit et retribuet ultionem inimicis suis, et iis qui oderunt eum retribuet: et purgabit' Dominus terram populi sui f., Filios autem De- a Matth. IV, 11. b Luc. XXIV, 5. c Act. 1, d • Act. xxvii, 23. f Deut. xxxII, 43. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Qo. initium usque ad p. 299, vid. ib. p. 1647. ss Cat. p. 1646. exstat in cat. p. 1646, ad Deut. xxx, 45. Reliqua NOTÆ. ctionem tam apud Hebræos, quam apud LXX. hoc etiam loco variæ lectiones quas Lamb. Bos. collegit, locupletari possunt. Conferenda sunt h. 1. quæ Dion. Petavius in notis suis ad Epiph. p. 189, pro defendendis lectionibus tum Theodoreti, tum Epiphanii, disputat. (63) 'Yusic. Cod. et Pic. of. (64) Ευφράνθητε - ἄγγελοι Θεοῦ. Picus ad h. 1. bene observat : « Adverte variam hic esse le (45) Cod. et Pic. προσήνεγκαν. (65) Τίς — ἐθέλῃ. Uterque τις ἂν ἐθέλησας.
καὶ γὰρ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν γεννηθέντος, χορὸς ἀγγέλων ὑμνεῖ τὴν θείαν φιλανθρωπίαν, βοῶν· δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. καὶ τὰς ἀσπάρτους δὲ καὶ ἀλοχεύτους ἐκείνας ὠδῖνας Γαβριὴλ προείρηκεν ὁ ἀρχάγγελος. κἀν τῷ πρὸς τὸν διάβολον ἀγῶνι παρῆσαν τῶν ἀγγέλων οἱ δῆμοι. προσελθόντες,« γάρ φησιν, »ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ«. καὶ τῷ πάθει παρῆσαν, καὶ μετὰ τὴν ἀνάστασιν τῷ τάφῳ προςήδρευον καὶ ταῖς γυναιξὶν ἔλεγον· τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν; καὶ μετὰ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον τοῖς ἱεροῖς ἔφασαν ἀποστόλοις· τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναληφθεὶς ἀφ’ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανόν, οὕτως ἐλεύσεται, ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν. καὶ τῷ Κορνηλίῳ ἄγγελος τὰ κατὰ τὸν μέγαν Πέτρον ἐμήνυσε. καὶ ὁ θεῖος ἀπόστολος ἐν τῷ πλοίῳ τοῖς συμπλέουσιν ἔφη· ὤφθη μοι ἄγγελος τοῦ Θεοῦ οὗ εἰμι. καὶ πολλὰ δὲ τοιαῦτα εὕροι τις ἂν ἐθελήσας. ταῦτα μέντοι περὶ τῶν πεπιστευκότων εἰπὼν ὁ προφήτης, προλέγει καὶ τῶν ἀπίστων τὰς τιμωρίας, καὶ δήλας τούτων τὰς αἰτίας ποιεῖ. ἔφη γὰρ οὕτως·
ΧΧΧΙΙ. "Ωσπερ τοίνυν, φησὶν, ὑμεῖς τὸν ἕνα καταλιπόντες Θεόν, πολλοὺς ψευδωνύμους προτετιμήκατε· οὕτως ἐγὼ τὸν ἕνα λαὸν ἀποῤῥίψας, πᾶσι τοῖς ἔθνεσι παρ- έξω τὴν σωτηρίαν. 'Αλλ' ὑμεῖς (63) μὲν, τοὺς οὐκ ὄντας τετιμηκότες θεοὺς οὐκ ἀπεφήνατε θεούς. Εγώ δὲ τὰ ἀσύνετα ἔθνη θείας ἐμπλήσω σοφίας· ὑμεῖς δὲ ὁρῶντες τῷ φθόνῳ τακήσεσθε. ΕΡΩΤ. ΜΒ' 19. Πώς νοητέον τὸ « Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτοὺς πάν τες άγγελοι Θεοῦ κι (63); τ Καὶ ἐξ Ἰουδαίων πολλαὶ μυριάδες ἐπίστευσαν τῷ Δεσπότη Χριστῷ, καὶ τὸ πλεῖστον τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν· ἀλλὰ τοῖς ἔθνεσι τὴν διδασκαλίαν οἱ ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότες οι παρέδωκαν (65). Β Ἐξ Ἰουδαίων γὰρ οἱ θεῖοι ἀπόστολοι. Ταῦτα τοίνυν προθεσπίζων ὁ προφήτης ἔφη· « Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, » τουτέστι τῶν ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότων· « καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτοὺς πάντες ἄγγελοι Θεοῦ, » τοὺς εἰς αὐτὸν πεπιστευκότας. Καὶ γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν γεννηθέντος, χορὸς ἀγγέλων ὑμνεῖ τὴν θείαν φιλανθρωπίαν, βοῶν· « Δόξα ἐν ὑψί- στοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. Καὶ τὰς ἀσπάρτους δὲ καὶ ἀλοχεύτους εκείνας ὠδῖνας Γαβριὴλ προείρηκεν ὁ ἀρχάγγελος. Κἂν τῷ πρὸς τὸν διάβολον ἀγῶνι παρῆσαν τῶν ἀγγέλων οἱ δῆμοι. • Προσελθόντες γάρ, φησὶν, ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ. » Καὶ τῷ πάθει δὲ παρῆσαν, καὶ μετὰ τὴν ἀνάστασιν τῷ τάφῳ προσήδρευον, καὶ ταῖς γυναιξιν ἔλεγον· « Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν ; » Καὶ μετὰ “ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον τοῖς ἱεροῖς ἔφασαν ἀποστό λοις· « Τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν ; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναληφθεὶς ἀφ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν οὐ ρανόν, οὕτως ἐλεύσεται, δν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτ τὸν δε πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν. » Καὶ τῷ Κορ- νηλίῳ ἄγγελος τὰ κατὰ τὸν μέγαν Πέτρον ἐμήνυσε. Καὶ ὁ θεῖος Απόστολος ἐν τῷ πλοίῳ τοῖς συμπλέου σιν ἔφη· . Ωφθη μοι ἄγγελος τοῦ Θεοῦ οὗ εἰμι. » Καὶ πολλὰ δὲ τοιαῦτα εὕροι τις ἂν, εἴπερ ἐθέλῃ (66). Ταῦτα μέντοι περὶ τῶν πεπιστευκότων εἰπὼν ὁ προ- φήτης, προλέγει καὶ τῶν ἀπίστων τὰς τιμωρίας, καὶ δήλας τούτων τὰς αἰτίας ποιεῖ. Εφη γὰρ οὕτως • . Ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐκδικεῖται, καὶ ἐκε δικήσει, καὶ ἀνταποδώσει δίκην τοῖς ἐχθροῖς αὐτοῦ, καὶ τοῖς μισοῦσιν αὐτὸν ἀνταποδώσει· καὶ ἐκκαί θαριεί Κύριος τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. » Υἱοὺς δὲ Η Αt είπερ ἐθέλῃ. πάντες οἱ υἱοὶ Θεοῦ. τι πεπιστευκότες. σε νῦν αὐτόν. Ο Εx QUAEST. IN DEUT. CAP. A variis *, » et quæ sequuntur. Quemadmodum ergo D × Tit. 111, 3. • Deut. xxxi, 43. * Luc. 1, 14, Act. x, seqq. vos, uno Deo relicto, plures falsos deos antepo- suistis : sic ego relicto uno populo conferam omn- nibus gentibus salutem. Sed vos quidem, cum eos qui vere non erant dii coluistis, eos tamen deos efficere non potuistis. ego gentes insipienteg implebo spiritu sapientiæ: vos autem videntes contabescetis invidia, * INTERR. XLII. Quomodo debet hoc intelligi: ‹ Lætamini, gentes, cum populo ejus, et corroborent eos omnes angeli Deis? Et Judæorum multæ myriades crediderunt in Chri¸ stum Dominum, et ex gentibus per orbem dispersis pars maxima: sed gentibus doctrinam ii tradiderunt qui crediderant ex Judæis. Siquidem erant ex Ju- dæis divini apostoli. Hæc igitur prænuntians pro- pheta ait : Lætamini, gentes, cum populo ejus, , id est, cumn his qui ex Judais credide- runt; et corroborent eos omnes angeli Dei, › nempe illos qui in ipsum crediderunt. Nam quando natus est Salvator noster, chorus angelorum lau- dabat Dei erga homines amorem, clamans : c Gloria in altissimis Deo, et in terra pax, in hominibus bene- placitum ². › Partum quoque sine semine et sine partus doloribus futurum prædixit Gabriel arclian- gelus. Et in certamine contra diabolum inito ad- erant angelorum ccelus : • Accedentes enim, inquit, angeli ministrabant ei ª., Intererant etiam pas- sioni, et post resurrectionein sedebant in monu- C mento, dicebantque mulieribus : e Quid quæritis viventem inter mortuos b?, Et post ascensionem ad caelos, dixerunt sacris apostolis : « Quid statis intuentes in cœlum? Hic Jesus, qui assumptus est a vobis in coelum, ita veniet, quemadmodum vidi- stis eum euntem in cœlum c., Cornelio etiam in- dicavit angelus a quæ ipsi a magno illo Petro im- minebant. Similiter divinus Apostolus, dum navi- garet, his qui simul navigabant dixit: Apparuit mihi angelus Dei, cujus ego sum *. » Et similia non pauca reperiet quispiam, si velit. Hæc igitur de credentibus elocutus propheta, prædicit etiam infidelium supplicia, et horum causas aperit. Sic enim ait : c Quia sanguinem filiorum suorum ul- ciscetur, vindicabit et retribuet ultionem inimicis suis, et iis qui oderunt eum retribuet: et purgabit' Dominus terram populi sui f., Filios autem De- a Matth. IV, 11. b Luc. XXIV, 5. c Act. 1, d • Act. xxvii, 23. f Deut. xxxII, 43. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss Qo. initium usque ad p. 299, vid. ib. p. 1647. ss Cat. p. 1646. exstat in cat. p. 1646, ad Deut. xxx, 45. Reliqua NOTÆ. ctionem tam apud Hebræos, quam apud LXX. hoc etiam loco variæ lectiones quas Lamb. Bos. collegit, locupletari possunt. Conferenda sunt h. 1. quæ Dion. Petavius in notis suis ad Epiph. p. 189, pro defendendis lectionibus tum Theodoreti, tum Epiphanii, disputat. (63) 'Yusic. Cod. et Pic. of. (64) Ευφράνθητε - ἄγγελοι Θεοῦ. Picus ad h. 1. bene observat : « Adverte variam hic esse le (45) Cod. et Pic. προσήνεγκαν. (65) Τίς — ἐθέλῃ. Uterque τις ἂν ἐθέλησας.
PG 80:447ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐκδικεῖται καὶ ἐκδικήσει καὶ ἀνταποδώσει δίκην τοῖς ἐχθροῖς αὐτοῦ καὶ τοῖς μισοῦσιν αὐτὸν ἀνταποδώσει· καὶ ἐκκαθαριεῖ Κύριος τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. υἱοὺς δὲ τοῦ Θεοῦ κέκληκε τοὺς ἁγίους, οὓς ἀνεῖλον οἱ μιαιφόνοι. ἵνα γὰρ τῶν προφητῶν τὰς σφαγὰς καταλίπω καὶ τοῦ δεςπότου τὸ σωτήριον πάθος, τὸν μὲν καλλίνικον κατέλευσαν Στέφανον, ξύλῳ δὲ τὸν μέγαν ἀνεῖλον Ἰάκωβον· εἰς θεραπείαν δὲ αὐτῶν καὶ τὸν ἕτερον Ἰάκωβον Ἡρώδης ἀπετυμπάνισε καὶ πολλὰς δὲ ἄλλας μιαιφονίας ἐτόλμησαν· καὶ τῶν τῷ Κυρίῳ πεπιστευκότων τὰς οἰκίας ἐξεπόρθησαν. καὶ τοῦτο δεδήλωκεν ὁ θεῖος ἀπόστολος ἐν τῇ πρὸς Ἑβραίους ἐπιστολῇ· καὶ τὴν ἁρπαγήν,» φησίν, «τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μεθ’ ἡδονῆς προσεδέξασθε. καὶ θεσσαλονικεῦσι, δὲ ἐπιςτέλλων οὕτως ἔφη· μιμηταὶ γὰρ ἐγένεσθε τῶν ἁγίων τῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ. τὰ γὰρ αὐτὰ καὶ ὑμεῖς ἐπάθετε ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν, καθάπερ ἐκεῖνοι ὑπὸ τῶν ἰουδαίων τῶν καὶ τὸν Κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν, καὶ τοὺς ἰδίους προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων καὶ Θεῷ μὴ ἀρεσκόντων καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων.
του Θεοῦ κέκληκε τοὺς ἁγίους, οὓς ἀνεῖλον οἱ μιαι- ο φόνοι. Ἵνα γὰρ τῶν προφητῶν τὰς σφαγές καταλίπω, καὶ τοῦ Δεσπότου τὸ σωτήριον πάθος, τὸν μὲν καλλί- νικον κατέλευσαν (67) Στέφανον, ξύλῳ δὲ τὸν μέγαν ἀνεῖλον Ἰάκωβον· εἰς θεραπείαν δὲ αὐτῶν καὶ τὸν ἕτερον Ἰάκωβον Ηρώδης ἀπετυμπάνισε, καὶ πολ λὰς δὲ ἄλλας μιαιφονίας ἐτόλμησαν· καὶ τῶν τῷ Κυ ρίῳ πεπιστευκότων τὰς οἰκίας ἐξεπόρθησαν. Καὶ τοῦτο σε · δεδήλωκεν ὁ θεῖος Απόστολος ἐν τῇ πρὸς Εβραίους Επιστολῇ· « Καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρ χόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς οι προσεδέξασθε, ο Καὶ Θεσσαλονικεῦσι δὲ ἐπιστέλλων οὕτως ἔφη · « Μιμη- ταὶ γὰρ ἐγένεσθε τῶν ἁγίων τῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ. Τα γὰρ αὐτὰ καὶ ὑμεῖς ἐπάθετε ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυ- λετῶν, καθάπερ ἐκεῖνοι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, τῶν καὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν ἀποκτεινάντων, καὶ τοὺς ἰδίους προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων, καὶ Θεῷ μὴ ἀρε σκόντων σε, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων. » Ταῦτα καὶ ὁ Κύριος αὐτῶν κατηγόρησεν ἐν τῇ τοῦ ἀμπε : λῶνος παραβολῇ, ὅτι τῶν δούλων ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ἂν δὲ ἐλιθοβόλησαν· τούτου χάριν αὐτοὺς εἰς πᾶσαν τὴν οἰκουμένην διέσπειρεν. ΕΡΩΤ. ΜΓ'. Τί δήποτε διὰ σμικρὰν πλημμέλειαν πόρρωθεν ἰδεῖν ὁ Μωσῆς προσετάχθη τὴν γῆν, εἰσαγα γεῖν δὲ τὸν λαὸν ἐκωλύθη ; Διδάσκει διὰ τούτων ἡμᾶς ὁ Δεσπότης, ὡς τοὺς ἐν ἀρετῇ τελείους τὴν ἄκραν ἀρετὴν ἀπαιτεῖ σ. καὶ τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις μεγάλα παρανομοῦσι μα- κροθυμῶν, τοῖς ἁγίοις ταύτης οὐ μεταδίδωσι τῆς συγγνώμης. Τοῦτο καὶ σοφός τις ἔφη· ι Ο μὲν γὰρ ἐλάχιστος συγγνωστός ἐστιν ἐλέους, δυνατοὶ δὲ Ει δυνατῶς ἑτασθήσονται. » Καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις· ο ῇ μὲν γὰρ ὀλίγον δοθήσεται, ὀλίγον καὶ ἀπαιτήσουσι παρ' αὐτοῦ, ᾧ δὲ πολὺ δοθήσεται, πολὺ ἀπαιτήσουσι παρ' αὐτοῦ (68). Ιστέον μέντοι καὶ τοῦτο, ὡς ἕτερα δι᾿ ἑτέρων ὁ Δεσπότης οίκονο- μεῖ. Ωσπερ ἀμέλει καὶ τουτονὶ τὸν μέγαν προφήτην οὐκ εἴασεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας ἐπαγαγεῖν (69) τὸν λαόν, ἵνα μὴ ὡς Θεὸν αὐτὸν σεβασθῶσιν οι Ἰσραηλῖται· οἱ γὰρ τὰ ἅψυχα θεοποιήσαντες, και μόσχου εἰκόνα Θεὸν ὀνομάσαντες, δῆλον ὅτι πολλῷ μᾶλλον ὡς Θεὸν ἂν ἐσεβάσθησαν τὸν τοσούτων αὐτ τοῖς ἀγαθῶν γεγενημένον διάκονον· τούτου χάριν αὐτοῦ καὶ τὸν τάφον ἄδηλον πεποίηκεν ὁ σοφῶς τὰ καθ᾿ ἡμᾶς πρυτανεύων Θεός. Εἰδέναι δὲ καὶ τοῦτο προσήκει, ὡς ὁ Μωσῆς τύπον ἔχει του νόμου, διδ καὶ Μωσῆς τὴν προσηγορίαν ὁ νόμος ἔχει· γὰρ, φησί, Μωσέα, καὶ τοὺς προφήτας. » Και Έως σήμερον ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσης . Καί· Ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωσέως. » Ωσπερ γὰρ Ησαΐαν καλοῦμεν οὐ τὸν προφήτην μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸ ἐκείνου βιβλίον· καὶ Εχουσι δε τοῦτο δέ. μεθ᾿ ἡδονῆς. ἀρεσάντων. ἀκρίβειαν ἀπαιτεῖ. σέο ἐπέχει. ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. βωσιν. ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS vocavit sanctos, quos interfecerunt homicide. Nam A ut omnillam cades prophetarum, et passio- nem Domini salutarem, strenuum illum Stepha- num lapidaverunt, fuste autem Jacobum magnum occiderunt in gratiam eorum alterum Jacobum Herodes crudeliter interfecit, multasque alias cœ- des perpetrarunt, et Domino* credentium domos depopulati sunt, quod declaravit divinus Apostolus in Epistola ad Hebræos : : Rapinam bonorum ve- strorum cum gaudio sustinuistis 6, Scribens quo- que Thessalonicensibus sic ait: ‹ Imitati estis san- clos, qui sunt in Judæa. Eadem enim et vos passi estis a contribulibus vestris, sicut et illi a Judæis, qui et Dominum Jesum occiderunt, et prophetas suos, et nos persequuntur, et Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur . » De iisdem quoque Domi- »us accusavit eos in parabola vineæi, quod ex servis hanc ceciderint, illum occiderint, alium lapidave rint : B propterea dispersit eos per universam terram. INTERR. XLIII. Car ob leve delictum jussus est Moses procul aspi- cere terram, populum autem prohibitus introdu- cere i ? Per hæc docet nos Dominus, se summam virtu- tem a perfectis exigere et cum erga alios homi- nes graviter peccantes sit longanimis, sanctis la- men lane veniam non concedere. floc et sapiens quidam dixit : c Tenuissimus venia et misericor- dia dignus potentes autem valde torquebunturk. › Dominus in sacris Evangeliis : « Cui mo- dicum datum fuerit, molicum exigetur ab eo; cui au- tem multum datum fuerit, multum exigeturabeo 1., Nec vero est ignorandum Dominum alia per alia ordinare. Sicut videlicet non permisit hunc sum- C mum prophetam introducere populum in terram promissionis, ue illum tanquam Deum colerent Is- raelitæ (qui enim anima carentia pro diis habue- rant, et imaginem vituli Deum appellaverant, mul- to magis profecto cum ut Dehm venerati fuissent, cujus ministerio tanta bona fuerant adepti); ea- dem de causa sepulcrum ejus latere voluit qui no- stra sapienter administrat Deus. Porro sciendum est Mosen repræsentare legem, ideoque eam no- mine Mosis vocitari : • Habent, inquit, Mosen, et prophetas ". » Et : • Uisque in hodiernum diem, quando legitur Moses". » Et : ‹ Regnavit mors ab Adamo usque ad Mosen °. > Sicut enim Isaiam ap- • pellamus non prophetam solum, sed etiam librum illius, et Jeremiam ac Ezechielem, non homines tantum, sed etiam eorum libros, et Apostolum Hebr. x, 34. h Thess. 11, 14, 45. i Matth. xx1, seqq. i Deut. xxx, seqq. Luc. XII, 48. 6. m D Luc. xvi, 29. - Cor. 111, 15. • Rom. v, 14. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. k Sap. vi, s cat. p. 4647. so cat. p. 1649. (67) cod. κατέλευσεν. (69) Uterque εισαγαγεῖν. 68) ῾ δέ — παρ' αὐτοῦ. Des. in cod. et apud Pic.
ταῦτα καὶ ὁ Κύριος αὐτῶν κατηγόρησεν ἐν τῇ τοῦ ἀμπελῶνος παραβολῇ, ὅτι τῶν δούλων ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν· τούτου χάριν αὐτοὺς εἰς πᾶσαν τὴν οἰκουμένην διέσπειρεν. χλιιι Τί δήποτε διὰ σμικρὰν πλημμέλειαν πόρρωθεν ἰδεῖν ὁ Μωϋσῆς προσετάχθη τὴν γῆν, εἰσαγαγεῖν δὲ τὸν λαὸν ἐκωλύθη; Διδάσκει διὰ τούτων ἡμᾶς ὁ δεσπότης, ὡς τοὺς ἐν ἀρετῇ τελείους τὴν ἄκραν ἀρετὴν ἀπαιτεῖ καὶ τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις μεγάλα παρανομοῦσι μακροθυμῶν, τοῖς ἁγίοις ταύτης οὐ μεταδίδωσι τῆς συγγνώμης. τοῦτο καὶ σοφός τις ἔφη· ὁ μὲν» γὰρ «ἐλάχιστος συγγνωστός ἐστιν ἐλέους, δυνατοὶ δὲ δυνατῶς ἐτασθήσονται. καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς εὐαγγελίοις· ᾧ μὲν γὰρ ὀλίγον δοθήσεται, ὀλίγον καὶ ἀπαιτήσουσι παρ’ αὐτοῦ, ᾧ δὲ πολὺ δοθήσεται, πολὺ ἀπαιτήσουσι παρ’ αὐτοῦ. ἰστέον μέντοι καὶ τοῦτο, ὡς ἕτερα δι’ ἑτέρων ὁ δεσπότης οἰκονομεῖ. ὥσπερ ἀμέλει καὶ τουτονὶ τὸν μέγαν προφήτην οὐκ εἴασεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας εἰσαγαγεῖν τὸν λαόν, ἵνα μὴ ὡς Θεὸν αὐτὸν σεβασθῶσιν οἱ ἰσραηλῖται·
του Θεοῦ κέκληκε τοὺς ἁγίους, οὓς ἀνεῖλον οἱ μιαι- ο φόνοι. Ἵνα γὰρ τῶν προφητῶν τὰς σφαγές καταλίπω, καὶ τοῦ Δεσπότου τὸ σωτήριον πάθος, τὸν μὲν καλλί- νικον κατέλευσαν (67) Στέφανον, ξύλῳ δὲ τὸν μέγαν ἀνεῖλον Ἰάκωβον· εἰς θεραπείαν δὲ αὐτῶν καὶ τὸν ἕτερον Ἰάκωβον Ηρώδης ἀπετυμπάνισε, καὶ πολ λὰς δὲ ἄλλας μιαιφονίας ἐτόλμησαν· καὶ τῶν τῷ Κυ ρίῳ πεπιστευκότων τὰς οἰκίας ἐξεπόρθησαν. Καὶ τοῦτο σε · δεδήλωκεν ὁ θεῖος Απόστολος ἐν τῇ πρὸς Εβραίους Επιστολῇ· « Καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρ χόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς οι προσεδέξασθε, ο Καὶ Θεσσαλονικεῦσι δὲ ἐπιστέλλων οὕτως ἔφη · « Μιμη- ταὶ γὰρ ἐγένεσθε τῶν ἁγίων τῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ. Τα γὰρ αὐτὰ καὶ ὑμεῖς ἐπάθετε ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυ- λετῶν, καθάπερ ἐκεῖνοι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, τῶν καὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν ἀποκτεινάντων, καὶ τοὺς ἰδίους προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων, καὶ Θεῷ μὴ ἀρε σκόντων σε, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων. » Ταῦτα καὶ ὁ Κύριος αὐτῶν κατηγόρησεν ἐν τῇ τοῦ ἀμπε : λῶνος παραβολῇ, ὅτι τῶν δούλων ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ἂν δὲ ἐλιθοβόλησαν· τούτου χάριν αὐτοὺς εἰς πᾶσαν τὴν οἰκουμένην διέσπειρεν. ΕΡΩΤ. ΜΓ'. Τί δήποτε διὰ σμικρὰν πλημμέλειαν πόρρωθεν ἰδεῖν ὁ Μωσῆς προσετάχθη τὴν γῆν, εἰσαγα γεῖν δὲ τὸν λαὸν ἐκωλύθη ; Διδάσκει διὰ τούτων ἡμᾶς ὁ Δεσπότης, ὡς τοὺς ἐν ἀρετῇ τελείους τὴν ἄκραν ἀρετὴν ἀπαιτεῖ σ. καὶ τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις μεγάλα παρανομοῦσι μα- κροθυμῶν, τοῖς ἁγίοις ταύτης οὐ μεταδίδωσι τῆς συγγνώμης. Τοῦτο καὶ σοφός τις ἔφη· ι Ο μὲν γὰρ ἐλάχιστος συγγνωστός ἐστιν ἐλέους, δυνατοὶ δὲ Ει δυνατῶς ἑτασθήσονται. » Καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις· ο ῇ μὲν γὰρ ὀλίγον δοθήσεται, ὀλίγον καὶ ἀπαιτήσουσι παρ' αὐτοῦ, ᾧ δὲ πολὺ δοθήσεται, πολὺ ἀπαιτήσουσι παρ' αὐτοῦ (68). Ιστέον μέντοι καὶ τοῦτο, ὡς ἕτερα δι᾿ ἑτέρων ὁ Δεσπότης οίκονο- μεῖ. Ωσπερ ἀμέλει καὶ τουτονὶ τὸν μέγαν προφήτην οὐκ εἴασεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας ἐπαγαγεῖν (69) τὸν λαόν, ἵνα μὴ ὡς Θεὸν αὐτὸν σεβασθῶσιν οι Ἰσραηλῖται· οἱ γὰρ τὰ ἅψυχα θεοποιήσαντες, και μόσχου εἰκόνα Θεὸν ὀνομάσαντες, δῆλον ὅτι πολλῷ μᾶλλον ὡς Θεὸν ἂν ἐσεβάσθησαν τὸν τοσούτων αὐτ τοῖς ἀγαθῶν γεγενημένον διάκονον· τούτου χάριν αὐτοῦ καὶ τὸν τάφον ἄδηλον πεποίηκεν ὁ σοφῶς τὰ καθ᾿ ἡμᾶς πρυτανεύων Θεός. Εἰδέναι δὲ καὶ τοῦτο προσήκει, ὡς ὁ Μωσῆς τύπον ἔχει του νόμου, διδ καὶ Μωσῆς τὴν προσηγορίαν ὁ νόμος ἔχει· γὰρ, φησί, Μωσέα, καὶ τοὺς προφήτας. » Και Έως σήμερον ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσης . Καί· Ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωσέως. » Ωσπερ γὰρ Ησαΐαν καλοῦμεν οὐ τὸν προφήτην μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸ ἐκείνου βιβλίον· καὶ Εχουσι δε τοῦτο δέ. μεθ᾿ ἡδονῆς. ἀρεσάντων. ἀκρίβειαν ἀπαιτεῖ. σέο ἐπέχει. ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. βωσιν. ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS vocavit sanctos, quos interfecerunt homicide. Nam A ut omnillam cades prophetarum, et passio- nem Domini salutarem, strenuum illum Stepha- num lapidaverunt, fuste autem Jacobum magnum occiderunt in gratiam eorum alterum Jacobum Herodes crudeliter interfecit, multasque alias cœ- des perpetrarunt, et Domino* credentium domos depopulati sunt, quod declaravit divinus Apostolus in Epistola ad Hebræos : : Rapinam bonorum ve- strorum cum gaudio sustinuistis 6, Scribens quo- que Thessalonicensibus sic ait: ‹ Imitati estis san- clos, qui sunt in Judæa. Eadem enim et vos passi estis a contribulibus vestris, sicut et illi a Judæis, qui et Dominum Jesum occiderunt, et prophetas suos, et nos persequuntur, et Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur . » De iisdem quoque Domi- »us accusavit eos in parabola vineæi, quod ex servis hanc ceciderint, illum occiderint, alium lapidave rint : B propterea dispersit eos per universam terram. INTERR. XLIII. Car ob leve delictum jussus est Moses procul aspi- cere terram, populum autem prohibitus introdu- cere i ? Per hæc docet nos Dominus, se summam virtu- tem a perfectis exigere et cum erga alios homi- nes graviter peccantes sit longanimis, sanctis la- men lane veniam non concedere. floc et sapiens quidam dixit : c Tenuissimus venia et misericor- dia dignus potentes autem valde torquebunturk. › Dominus in sacris Evangeliis : « Cui mo- dicum datum fuerit, molicum exigetur ab eo; cui au- tem multum datum fuerit, multum exigeturabeo 1., Nec vero est ignorandum Dominum alia per alia ordinare. Sicut videlicet non permisit hunc sum- C mum prophetam introducere populum in terram promissionis, ue illum tanquam Deum colerent Is- raelitæ (qui enim anima carentia pro diis habue- rant, et imaginem vituli Deum appellaverant, mul- to magis profecto cum ut Dehm venerati fuissent, cujus ministerio tanta bona fuerant adepti); ea- dem de causa sepulcrum ejus latere voluit qui no- stra sapienter administrat Deus. Porro sciendum est Mosen repræsentare legem, ideoque eam no- mine Mosis vocitari : • Habent, inquit, Mosen, et prophetas ". » Et : • Uisque in hodiernum diem, quando legitur Moses". » Et : ‹ Regnavit mors ab Adamo usque ad Mosen °. > Sicut enim Isaiam ap- • pellamus non prophetam solum, sed etiam librum illius, et Jeremiam ac Ezechielem, non homines tantum, sed etiam eorum libros, et Apostolum Hebr. x, 34. h Thess. 11, 14, 45. i Matth. xx1, seqq. i Deut. xxx, seqq. Luc. XII, 48. 6. m D Luc. xvi, 29. - Cor. 111, 15. • Rom. v, 14. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. k Sap. vi, s cat. p. 4647. so cat. p. 1649. (67) cod. κατέλευσεν. (69) Uterque εισαγαγεῖν. 68) ῾ δέ — παρ' αὐτοῦ. Des. in cod. et apud Pic.
οἱ γὰρ τὰ ἄψυχα θεοποιήσαντες καὶ μόσχου εἰκόνα θεὸν ὀνομάσαντες, δῆλον ὅτι πολλῷ μᾶλλον ὡς θεὸν ἂν ἐσεβάσθησαν τὸν τοσούτων αὐτοῖς ἀγαθῶν γεγενημένον διάκονον· τούτου χάριν αὐτοῦ καὶ τὸν τάφον ἄδηλον πεποίηκεν ὁ σοφῶς τὰ καθ’ ἡμᾶς πρυτανεύων Θεός. εἰδέναι δὲ καὶ τοῦτο προσήκει, ὡς Μωϋσῆς τύπον ἐπέχει τοῦ νόμου, διὸ καὶ Μωϋσῆς τὴν προσηγορίαν ὁ νόμος ἔχει· ἔχουσι,» γάρ φησι, «Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας. καί, ἕως σήμερον ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωϋσῆς. καί· ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως. ὥσπερ γὰρ Ἠσαί̈αν καλοῦμεν οὐ τὸν προφήτην μόνον ἀλλὰ καὶ τὸ ἐκείνου βιβλίον, καὶ Ἱερεμίαν καὶ Ἰεζεκιὴλ οὐ τοὺς ἄνδρας μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐκείνων βιβλία· καὶ τὸν ἀπόστολον οὐ μόνον αὐτὸν τῆς ἀληθείας τὸν κήρυκα, ἀλλὰ καὶ τὸ ἐκείνου βιβλίον, οὕτω καὶ Μωϋσῆς ὁ νόμος ὠνόμασται, Ἰησοῦς δὲ ὁ τοῦ Ναυῆ, τύπος τοῦ σωτῆρος τῆς οἰκουμένης. ὥσπερ τοίνυν Μωϋσῆς μὲν ἐξήγαγε τὸν λαὸν ἐξ Αἰγύπτου, Ἰησοῦς δὲ αὐτὸν εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσήγαγε γῆν, οὕτως ὁ νόμος μὲν τῆς ἀσεβείας ἀπαλλάττει τοὺς πειθομένους, ἡ δὲ τῶν εὐαγγελίων χάρις εἰς τὴν βασιλείαν εἰσάγει τῶν οὐρανῶν.
του Θεοῦ κέκληκε τοὺς ἁγίους, οὓς ἀνεῖλον οἱ μιαι- ο φόνοι. Ἵνα γὰρ τῶν προφητῶν τὰς σφαγές καταλίπω, καὶ τοῦ Δεσπότου τὸ σωτήριον πάθος, τὸν μὲν καλλί- νικον κατέλευσαν (67) Στέφανον, ξύλῳ δὲ τὸν μέγαν ἀνεῖλον Ἰάκωβον· εἰς θεραπείαν δὲ αὐτῶν καὶ τὸν ἕτερον Ἰάκωβον Ηρώδης ἀπετυμπάνισε, καὶ πολ λὰς δὲ ἄλλας μιαιφονίας ἐτόλμησαν· καὶ τῶν τῷ Κυ ρίῳ πεπιστευκότων τὰς οἰκίας ἐξεπόρθησαν. Καὶ τοῦτο σε · δεδήλωκεν ὁ θεῖος Απόστολος ἐν τῇ πρὸς Εβραίους Επιστολῇ· « Καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρ χόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς οι προσεδέξασθε, ο Καὶ Θεσσαλονικεῦσι δὲ ἐπιστέλλων οὕτως ἔφη · « Μιμη- ταὶ γὰρ ἐγένεσθε τῶν ἁγίων τῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ. Τα γὰρ αὐτὰ καὶ ὑμεῖς ἐπάθετε ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυ- λετῶν, καθάπερ ἐκεῖνοι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, τῶν καὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν ἀποκτεινάντων, καὶ τοὺς ἰδίους προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων, καὶ Θεῷ μὴ ἀρε σκόντων σε, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων. » Ταῦτα καὶ ὁ Κύριος αὐτῶν κατηγόρησεν ἐν τῇ τοῦ ἀμπε : λῶνος παραβολῇ, ὅτι τῶν δούλων ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ἂν δὲ ἐλιθοβόλησαν· τούτου χάριν αὐτοὺς εἰς πᾶσαν τὴν οἰκουμένην διέσπειρεν. ΕΡΩΤ. ΜΓ'. Τί δήποτε διὰ σμικρὰν πλημμέλειαν πόρρωθεν ἰδεῖν ὁ Μωσῆς προσετάχθη τὴν γῆν, εἰσαγα γεῖν δὲ τὸν λαὸν ἐκωλύθη ; Διδάσκει διὰ τούτων ἡμᾶς ὁ Δεσπότης, ὡς τοὺς ἐν ἀρετῇ τελείους τὴν ἄκραν ἀρετὴν ἀπαιτεῖ σ. καὶ τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις μεγάλα παρανομοῦσι μα- κροθυμῶν, τοῖς ἁγίοις ταύτης οὐ μεταδίδωσι τῆς συγγνώμης. Τοῦτο καὶ σοφός τις ἔφη· ι Ο μὲν γὰρ ἐλάχιστος συγγνωστός ἐστιν ἐλέους, δυνατοὶ δὲ Ει δυνατῶς ἑτασθήσονται. » Καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις· ο ῇ μὲν γὰρ ὀλίγον δοθήσεται, ὀλίγον καὶ ἀπαιτήσουσι παρ' αὐτοῦ, ᾧ δὲ πολὺ δοθήσεται, πολὺ ἀπαιτήσουσι παρ' αὐτοῦ (68). Ιστέον μέντοι καὶ τοῦτο, ὡς ἕτερα δι᾿ ἑτέρων ὁ Δεσπότης οίκονο- μεῖ. Ωσπερ ἀμέλει καὶ τουτονὶ τὸν μέγαν προφήτην οὐκ εἴασεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας ἐπαγαγεῖν (69) τὸν λαόν, ἵνα μὴ ὡς Θεὸν αὐτὸν σεβασθῶσιν οι Ἰσραηλῖται· οἱ γὰρ τὰ ἅψυχα θεοποιήσαντες, και μόσχου εἰκόνα Θεὸν ὀνομάσαντες, δῆλον ὅτι πολλῷ μᾶλλον ὡς Θεὸν ἂν ἐσεβάσθησαν τὸν τοσούτων αὐτ τοῖς ἀγαθῶν γεγενημένον διάκονον· τούτου χάριν αὐτοῦ καὶ τὸν τάφον ἄδηλον πεποίηκεν ὁ σοφῶς τὰ καθ᾿ ἡμᾶς πρυτανεύων Θεός. Εἰδέναι δὲ καὶ τοῦτο προσήκει, ὡς ὁ Μωσῆς τύπον ἔχει του νόμου, διδ καὶ Μωσῆς τὴν προσηγορίαν ὁ νόμος ἔχει· γὰρ, φησί, Μωσέα, καὶ τοὺς προφήτας. » Και Έως σήμερον ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσης . Καί· Ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωσέως. » Ωσπερ γὰρ Ησαΐαν καλοῦμεν οὐ τὸν προφήτην μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸ ἐκείνου βιβλίον· καὶ Εχουσι δε τοῦτο δέ. μεθ᾿ ἡδονῆς. ἀρεσάντων. ἀκρίβειαν ἀπαιτεῖ. σέο ἐπέχει. ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. βωσιν. ΝΟΤΑ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS vocavit sanctos, quos interfecerunt homicide. Nam A ut omnillam cades prophetarum, et passio- nem Domini salutarem, strenuum illum Stepha- num lapidaverunt, fuste autem Jacobum magnum occiderunt in gratiam eorum alterum Jacobum Herodes crudeliter interfecit, multasque alias cœ- des perpetrarunt, et Domino* credentium domos depopulati sunt, quod declaravit divinus Apostolus in Epistola ad Hebræos : : Rapinam bonorum ve- strorum cum gaudio sustinuistis 6, Scribens quo- que Thessalonicensibus sic ait: ‹ Imitati estis san- clos, qui sunt in Judæa. Eadem enim et vos passi estis a contribulibus vestris, sicut et illi a Judæis, qui et Dominum Jesum occiderunt, et prophetas suos, et nos persequuntur, et Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur . » De iisdem quoque Domi- »us accusavit eos in parabola vineæi, quod ex servis hanc ceciderint, illum occiderint, alium lapidave rint : B propterea dispersit eos per universam terram. INTERR. XLIII. Car ob leve delictum jussus est Moses procul aspi- cere terram, populum autem prohibitus introdu- cere i ? Per hæc docet nos Dominus, se summam virtu- tem a perfectis exigere et cum erga alios homi- nes graviter peccantes sit longanimis, sanctis la- men lane veniam non concedere. floc et sapiens quidam dixit : c Tenuissimus venia et misericor- dia dignus potentes autem valde torquebunturk. › Dominus in sacris Evangeliis : « Cui mo- dicum datum fuerit, molicum exigetur ab eo; cui au- tem multum datum fuerit, multum exigeturabeo 1., Nec vero est ignorandum Dominum alia per alia ordinare. Sicut videlicet non permisit hunc sum- C mum prophetam introducere populum in terram promissionis, ue illum tanquam Deum colerent Is- raelitæ (qui enim anima carentia pro diis habue- rant, et imaginem vituli Deum appellaverant, mul- to magis profecto cum ut Dehm venerati fuissent, cujus ministerio tanta bona fuerant adepti); ea- dem de causa sepulcrum ejus latere voluit qui no- stra sapienter administrat Deus. Porro sciendum est Mosen repræsentare legem, ideoque eam no- mine Mosis vocitari : • Habent, inquit, Mosen, et prophetas ". » Et : • Uisque in hodiernum diem, quando legitur Moses". » Et : ‹ Regnavit mors ab Adamo usque ad Mosen °. > Sicut enim Isaiam ap- • pellamus non prophetam solum, sed etiam librum illius, et Jeremiam ac Ezechielem, non homines tantum, sed etiam eorum libros, et Apostolum Hebr. x, 34. h Thess. 11, 14, 45. i Matth. xx1, seqq. i Deut. xxx, seqq. Luc. XII, 48. 6. m D Luc. xvi, 29. - Cor. 111, 15. • Rom. v, 14. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. k Sap. vi, s cat. p. 4647. so cat. p. 1649. (67) cod. κατέλευσεν. (69) Uterque εισαγαγεῖν. 68) ῾ δέ — παρ' αὐτοῦ. Des. in cod. et apud Pic.
PG 80:449χλι Πῶς νοητέον τὰς τῶν φυλῶν εὐλογίας; Πρῶτον ἀνέμνησεν ὁ προφήτης τῆς θείας ἐπιφανείας τῆς ἐν τῷ Σινᾷ ὄρει γεγενημένης. Κύριος,» γάρ φησιν, «ἐκ Σινᾷ ἥξει καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν ἐκ Σιείρ, καὶ κατέπαυσεν ἐξ ὄρους Φαρὰν σὺν μυριάσι Κάδης· ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ. καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαράν, καὶ ἐν τῷ Σιεὶρ τῆς θείας κηδεμονίας ἀπήλαυσαν. Κάδης δὲ ἐνταῦθα οὐ τὴν ἔρημον λέγει, ἀλλὰ τὴν τοῦ ὀνόματος ἑρμηνείαν. τὸ γὰρ Κάδης τῇ ἑβραίων φωνῇ τὸν ἅγιον δηλοῖ. ἔφη τοίνυν, ὅτι πολλαὶ μυριάδες ἁγίων ἀγγέλων τῷ δεςπότῃ συνῆσαν, τῆς οἰκείας αὐτοὺς ἀξιοῦντι κηδεμονίας. ἀναγκαίως δὲ προστέθεικε· καὶ πάντες ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἰσιν. εἰ γὰρ καὶ ἀόρατον ἔχουσι φύσιν, ἀλλ’ ὑπὸ τὴν σὴν δεσποτείαν τελοῦσι· σὲ γὰρ ἔχουσι ποιητήν. προλέγει δὲ ὅτι ὁ νῦν τὸν Ἰσραὴλ ἐκλεξάμενος, μικρὸν ὕστερον καὶ πάντα καλέσει τὰ ἔθνη καὶ τούτων κἀκείνων αὐτὸς ἔσται ἄρχων καὶ βασιλεύς. ἔσται,» γάρ φησιν, «ἐν τῷ ἠγαπημένῳ ἄρχων, συναχθέντων λαῶν ἅμα φυλαῖς Ἰσραήλ.
ΧΧΧΙΙ. Ἱερεμίαν, καὶ Ἰεζεκιήλ, οὐ τοὺς ἄνδρας μόνον ἀλλὰ καὶ τὰ ἐκείνων βιβλία· καὶ τὸν ᾿Απόστολον, οὐ μόνον αὐτὸν τῆς ἀληθείας τὸν κήρυκα, ἀλλὰ καὶ τὸ ἐκείνου βιβλίον· οὕτω Μωσῆς ὁ νόμος ὠνόμασται, Ἰησοῦς δὲ ὁ τοῦ Ναυῆ, τύπος (70) τοῦ Σωτῆρος τῆς οἰκουμένης. Ωσπερ τοίνυν Μωσῆς μὲν ἐξήγαγε τὸν λαὸν ἐξ Αἰγύπτου, Ἰησοῦς δὲ αὐτὸν εἰς τὴν ἐπηγ γελμένην εἰσήγαγε γῆν· οὕτως ὁ νόμος μὲν τῆς ἀσεβείας ἀπαλλάττει τοὺς πειθομένους, ἡ δὲ τῶν οὐρανῶν. ΕΡΩΤ. ΜΔ'. Εὐαγγελίων χάρις εἰς τὴν βασιλείαν εἰσάγει τῶν β Πῶς νοητέον τὰς τῶν φυλῶν εὐλογίας ; Πρῶτον ἐς ἀνέμνησεν ὁ προφήτης τῆς θείας ἐπι- φανείας τῆς ἐν τῷ Σινῷ ὄρει γεγενημένης. ο Κύριος γάρ, φησὶν, ἐν Σινᾷ ἥκει (71), καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν ἐκ Σιεὶρ, καὶ κατέκαυσεν (72) ἐξ ὅρους Φαρὰν σὺν μυ ρ:άσι Κάδης · ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελοι μετ' αὐτοῦ. » Καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαρὰν, καὶ ἐν τῷ Σιεὶρ, τῆς θείας κηδεμονίας ἀπήλαυσαν. Κάδης δὲ ἐνταῦθα οὐ τὴν ἔρημον λέγει, ἀλλὰ τὴν τοῦ ὀνόματος ἑρμηνείαν. Τὸ γὰρ Κάδης τῇ Εβραίων φωνῇ τὸ ἅγιον σε δη λα (73). Εφη τοίνυν, ὅτι πολλαὶ μυριάδες ἁγίων ἀγγέλων τῷ ἁγίῳ Δεσπότῃ συνῆσαν, τῆς οἰκείας αὐτοὺς ἀξιοῦντι κηδεμονίας. Αναγκαίως δὲ προστέ θεικε· « Καὶ πάντες ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, καὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἰσιν. » Εἰ γὰρ μὲν ἀόρα τον ἔχουσι τὴν φύσιν, ἀλλ' ὑπὸ τὴν σὴν δεσποτείαν τελοῦσι· σὲ γὰρ ἔχουσι ποιητήν. Προλέγει δὲ ὅτι ὁ νῦν τὸν Ἰσραὴλ ἐκλεξάμενος, μικρὴν ὕστερον καὶ πάντα καλέσει τὰ ἔθνη, καὶ τούτων κἀκείνων αὐτὸς ἔσται ἄρχων καὶ βασιλεύς. • Εσται γάρ, φησίν, ἐν τῷ ἡγαπημένῳ ἄρχων, συναχθέντων λαῶν ἅμα φυλαῖς Ἰσραήλ. » Ταῦτα εἰπὼν, πρῶτον εὐλογεῖ τὴν Ῥουδὴν, καὶ λύει τὴν πατρῴαν ἀρὰν, ἀντιτάξας τὴν φιλαδελφίαν τῇ περὶ τὸν πατέρα παρανομία. Ἐξῆν δὲ ὡς νομοθέτῃ εἰς εὐλογίαν τὴν ἀρὰν μετα- θεῖναι. « Ζήτω Ρουβήν, καὶ μὴ ἀποθανέτω, καὶ ἔσται (74) πολὺς ἐν ἀριθμῷ. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ πατὴρ εἶπεν· ο Ὡς ὕδωρ μὴ ἐκ έσῃς, ν τουτέστι, Μη θερ μανθῇς εἰς πολυγονίαν, εἰκότως αὐτῷ τῶν ἀπογόνων τὸ πλῆθος ἐπηύξατο. Εἶτα τὴν τάξιν ὑπερβάς, τῷ Ἰούδα τὴν εὐλογίαν προσφέρει, διὰ τὸν ἐκεῖθεν κατὰ σάρκα βεβλαστηκότα Δεσπότην. • Πρόδηλον γάρ, φησὶν ὁ θεῖος Απόστολος, ὅτι ἐξ Ιούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος ήμων. » Προλέγει δὲ καὶ τὴν Δαβιτικὴν (75) φυλαΐς · μετα - συν κηδεμονίας αναγκαίως – ποιητήν, προλέγει Ἰσραὴλ ταῦτα — ἐπηύξατο, εἶτα 6πίνει δότε — ἀνέμνησεν ὁ λέγων. εχ. παίδας, ρ. 295, οὕτω — θάνατον εἶτα τὸν ἅγιον. “ ἁγίων. ΝΟΤΑ. σεν. - το καὶ Συμεών ἔστω, κ. λ. QUAEST. IN DEUT. CAP. A non solum ipsum veritatis praconem, sed et illius librum : eodem modo lex appellata est Moses, Jo- sua˚ autem filius Nave typum gerit Salvatoris uni- versæ terræ. Quemadmodum ergo Moses eduxit populum ex Ægypto, Josua vero ipsum in terram promissam introduxit: ita lex quidem ab impie- tate liberat obedientes, evangelica autem gratia in- troducit in regnum cœlorum. INTERR. XLIV. Quomodo sunt intelligendæ benedictiones tribuum ? In primis propheta in memoriam revocat illis apparitionem divinam, quæ contigit in monte Si- nai : e Dominus enim, ait, e Sinai venit, et appa- ruit nobis in Seir, et illuxit e monte Pharan cum millibus Çades: a dextris ejus angeli erant cum eo p. › Tam in solitudine Pharan, quam in Seir, divina providentia fruebantur. Cades autem hic non desertum dicit, sed nomen interpretatur. Ca- des enim Hebraica voce sanctum significat. Dicit ergo multa millia angelorum una fuisse cum sancto Domino, cum illos sua providentia dignaretur. Sed necessario addidit: Et omnes sanctificati sub manibus ejns, et hi sub te sunt 9. › Nam licet na- turæ sint invisibilis, sub tuo tamen degunt imperio, cum te creatorem agnoscant. Porro prædiçit quod is qui nunc elegit Israelem, paulo post omnes etiam gentes sit vocaturus, et amborum rex et princeps futurus sit : c Erit enim, ait, apud dile- ctum princeps, congregatis populis cum tribubus Israelis r. » Hæc ubi dixit, primum benedicit Ru- beni, et solvit paternam maledictionem, opponens fraternum amorem sceleri in patrem admisso. Po- terat autem tanquam legislator maledictionem in benedictionem commutare. • Vivat Ruben, et non moriatur, et erit multus numero*. › Siqui- dem quia dixerat pater, «Non effervescas velut aqua', › hoc est, non caleflas ad multiplicandam sobolem, merito posterorum multitudinem illi pre- catur. Deinde transcendens ordinem, Judæ confert benedictionem, propter Dominum hinc secundum carnem oriundum: Manifestum est enim, inquit divinus Apostolus, quod ex Juda ortus sit Domi- nus noster". Prænuntiat etiam regnum Davidi- C D P Deut. xxxIII, 2. q ibid. 3. * ibid 5. ibid. 6. * Gen. XLIX, 4. * Hebr. vil, 14. . VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - - - - Qu. his novem constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cal. pak. 2163, ad Deut. axΣΗ1, 2. 2.) vid. ib. p. 1654, ad vers. 5. 3.) vid. ib. ad vers. 5. 4.) p. 294, vid. ib. p. 1656, ad vers. 6. 5.) vid. ib. p. 1657, ad vers. 7. 6.) vid. ib. p. 1659, ad vers. 8. 7.) vid. ib. p. 1661, ad vers. 9. 8.) vidl ib. p. 1652, ad Deut. xxxi, 1, 12. 5.) et rel. vid. ib. ad vers. 11. • Cat. p. 1652. aplam, interpretationem e catenis regiis protulit Noutf. I. c. t. 1, p. 195. Alex. et edit. Ald. ac Complut. legunt Recte autem nomen Simeonis a Theo doreto aliisque Patribus omissum est, cum nulla ejus h. 1. in textu Hebr. Gat mentio. Aliorum loca ad Deut. xxxi, 6. Notis suis immiscuit Bosius. (70) Τύπος. Cod. et Pic. præm. καί. (71) Uterque, ήξει. (72) Κατέκαυσεν. Recepta lectio est κατέσπευ (73) Τὸ γὰρ δηλοῖ. Eamden, etsi minus (74) "Εσται. Præstat lectio recepta Εστω. Codex (75) Cod. Δαυϊτικήν.
Ταῦτα εἰπών, πρῶτον εὐλογεῖ τὸν Ῥουβήν, καὶ λύει τὴν πατρῴαν ἀρὰν ἀντιτάξας τὴν φιλαδελφίαν τῇ περὶ τὸν πατέρα παρανομίᾳ. ἐξῆν δὲ ὡς νομοθέτῃ εἰς εὐλογίαν τὴν ἀρὰν μεταθεῖναι. ζήτω Ῥουβὴν καὶ μὴ ἀποθανέτω, καὶ ἔσται πολὺς ἐν ἀριθμῷ. ἐπειδὴ γὰρ ὁ πατὴρ εἶπεν· ὡς ὕδωρ μὴ ἐκζέσῃς, τουτέστι μὴ θερμανθῇς εἰς πολυγονίαν, εἰκότως αὐτῷ τῶν ἀπογόνων τὸ πλῆθος ἐπηύξατο. εἶτα τὴν τάξιν ὑπερβάς, τῷ Ἰούδα τὴν εὐλογίαν προσφέρει, διὰ τὸν ἐκεῖθεν κατὰ σάρκα βεβλαστηκότα δεσπότην. πρόδηλον,» γάρ φησιν ὁ θεῖος ἀπόστολος, «ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος ἡμῶν. προλέγει δὲ καὶ τὴν δαβιτικὴν βασιλείαν. εἰσάκουσον,» γάρ φησι, «Κύριε, φωνῆς Ἰούδα, καὶ εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἔλθοι. αἱ χεῖρες αὐτοῦ διακρινοῦσιν αὐτῷ καὶ βοηθὸς ἐκ τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ ἔσῃ. οὕτω τὴν βασιλικὴν εὐλογήσας φυλὴν εἰς τὴν ἱερατικὴν μεταβαίνει· δότε Λευὶ̈ δήλους αὐτῷ καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τῷ ἀνδρὶ τῷ ὁσίῳ. τῷ στέρνῳ τοῦ ἱερέως τὸ λόγιον ἐπέκειτο· εἶχε δὲ τοῦτο τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν· πολλὰ γὰρ ἐκεῖθεν προεδηλοῦτο· συνῆπται δὲ τοῖς δήλοις ἡ ἀλήθεια, διὰ τὸ ἀψευδὲς τῶν δηλουμένων.
ΧΧΧΙΙ. Ἱερεμίαν, καὶ Ἰεζεκιήλ, οὐ τοὺς ἄνδρας μόνον ἀλλὰ καὶ τὰ ἐκείνων βιβλία· καὶ τὸν ᾿Απόστολον, οὐ μόνον αὐτὸν τῆς ἀληθείας τὸν κήρυκα, ἀλλὰ καὶ τὸ ἐκείνου βιβλίον· οὕτω Μωσῆς ὁ νόμος ὠνόμασται, Ἰησοῦς δὲ ὁ τοῦ Ναυῆ, τύπος (70) τοῦ Σωτῆρος τῆς οἰκουμένης. Ωσπερ τοίνυν Μωσῆς μὲν ἐξήγαγε τὸν λαὸν ἐξ Αἰγύπτου, Ἰησοῦς δὲ αὐτὸν εἰς τὴν ἐπηγ γελμένην εἰσήγαγε γῆν· οὕτως ὁ νόμος μὲν τῆς ἀσεβείας ἀπαλλάττει τοὺς πειθομένους, ἡ δὲ τῶν οὐρανῶν. ΕΡΩΤ. ΜΔ'. Εὐαγγελίων χάρις εἰς τὴν βασιλείαν εἰσάγει τῶν β Πῶς νοητέον τὰς τῶν φυλῶν εὐλογίας ; Πρῶτον ἐς ἀνέμνησεν ὁ προφήτης τῆς θείας ἐπι- φανείας τῆς ἐν τῷ Σινῷ ὄρει γεγενημένης. ο Κύριος γάρ, φησὶν, ἐν Σινᾷ ἥκει (71), καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν ἐκ Σιεὶρ, καὶ κατέκαυσεν (72) ἐξ ὅρους Φαρὰν σὺν μυ ρ:άσι Κάδης · ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελοι μετ' αὐτοῦ. » Καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαρὰν, καὶ ἐν τῷ Σιεὶρ, τῆς θείας κηδεμονίας ἀπήλαυσαν. Κάδης δὲ ἐνταῦθα οὐ τὴν ἔρημον λέγει, ἀλλὰ τὴν τοῦ ὀνόματος ἑρμηνείαν. Τὸ γὰρ Κάδης τῇ Εβραίων φωνῇ τὸ ἅγιον σε δη λα (73). Εφη τοίνυν, ὅτι πολλαὶ μυριάδες ἁγίων ἀγγέλων τῷ ἁγίῳ Δεσπότῃ συνῆσαν, τῆς οἰκείας αὐτοὺς ἀξιοῦντι κηδεμονίας. Αναγκαίως δὲ προστέ θεικε· « Καὶ πάντες ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, καὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἰσιν. » Εἰ γὰρ μὲν ἀόρα τον ἔχουσι τὴν φύσιν, ἀλλ' ὑπὸ τὴν σὴν δεσποτείαν τελοῦσι· σὲ γὰρ ἔχουσι ποιητήν. Προλέγει δὲ ὅτι ὁ νῦν τὸν Ἰσραὴλ ἐκλεξάμενος, μικρὴν ὕστερον καὶ πάντα καλέσει τὰ ἔθνη, καὶ τούτων κἀκείνων αὐτὸς ἔσται ἄρχων καὶ βασιλεύς. • Εσται γάρ, φησίν, ἐν τῷ ἡγαπημένῳ ἄρχων, συναχθέντων λαῶν ἅμα φυλαῖς Ἰσραήλ. » Ταῦτα εἰπὼν, πρῶτον εὐλογεῖ τὴν Ῥουδὴν, καὶ λύει τὴν πατρῴαν ἀρὰν, ἀντιτάξας τὴν φιλαδελφίαν τῇ περὶ τὸν πατέρα παρανομία. Ἐξῆν δὲ ὡς νομοθέτῃ εἰς εὐλογίαν τὴν ἀρὰν μετα- θεῖναι. « Ζήτω Ρουβήν, καὶ μὴ ἀποθανέτω, καὶ ἔσται (74) πολὺς ἐν ἀριθμῷ. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ πατὴρ εἶπεν· ο Ὡς ὕδωρ μὴ ἐκ έσῃς, ν τουτέστι, Μη θερ μανθῇς εἰς πολυγονίαν, εἰκότως αὐτῷ τῶν ἀπογόνων τὸ πλῆθος ἐπηύξατο. Εἶτα τὴν τάξιν ὑπερβάς, τῷ Ἰούδα τὴν εὐλογίαν προσφέρει, διὰ τὸν ἐκεῖθεν κατὰ σάρκα βεβλαστηκότα Δεσπότην. • Πρόδηλον γάρ, φησὶν ὁ θεῖος Απόστολος, ὅτι ἐξ Ιούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος ήμων. » Προλέγει δὲ καὶ τὴν Δαβιτικὴν (75) φυλαΐς · μετα - συν κηδεμονίας αναγκαίως – ποιητήν, προλέγει Ἰσραὴλ ταῦτα — ἐπηύξατο, εἶτα 6πίνει δότε — ἀνέμνησεν ὁ λέγων. εχ. παίδας, ρ. 295, οὕτω — θάνατον εἶτα τὸν ἅγιον. “ ἁγίων. ΝΟΤΑ. σεν. - το καὶ Συμεών ἔστω, κ. λ. QUAEST. IN DEUT. CAP. A non solum ipsum veritatis praconem, sed et illius librum : eodem modo lex appellata est Moses, Jo- sua˚ autem filius Nave typum gerit Salvatoris uni- versæ terræ. Quemadmodum ergo Moses eduxit populum ex Ægypto, Josua vero ipsum in terram promissam introduxit: ita lex quidem ab impie- tate liberat obedientes, evangelica autem gratia in- troducit in regnum cœlorum. INTERR. XLIV. Quomodo sunt intelligendæ benedictiones tribuum ? In primis propheta in memoriam revocat illis apparitionem divinam, quæ contigit in monte Si- nai : e Dominus enim, ait, e Sinai venit, et appa- ruit nobis in Seir, et illuxit e monte Pharan cum millibus Çades: a dextris ejus angeli erant cum eo p. › Tam in solitudine Pharan, quam in Seir, divina providentia fruebantur. Cades autem hic non desertum dicit, sed nomen interpretatur. Ca- des enim Hebraica voce sanctum significat. Dicit ergo multa millia angelorum una fuisse cum sancto Domino, cum illos sua providentia dignaretur. Sed necessario addidit: Et omnes sanctificati sub manibus ejns, et hi sub te sunt 9. › Nam licet na- turæ sint invisibilis, sub tuo tamen degunt imperio, cum te creatorem agnoscant. Porro prædiçit quod is qui nunc elegit Israelem, paulo post omnes etiam gentes sit vocaturus, et amborum rex et princeps futurus sit : c Erit enim, ait, apud dile- ctum princeps, congregatis populis cum tribubus Israelis r. » Hæc ubi dixit, primum benedicit Ru- beni, et solvit paternam maledictionem, opponens fraternum amorem sceleri in patrem admisso. Po- terat autem tanquam legislator maledictionem in benedictionem commutare. • Vivat Ruben, et non moriatur, et erit multus numero*. › Siqui- dem quia dixerat pater, «Non effervescas velut aqua', › hoc est, non caleflas ad multiplicandam sobolem, merito posterorum multitudinem illi pre- catur. Deinde transcendens ordinem, Judæ confert benedictionem, propter Dominum hinc secundum carnem oriundum: Manifestum est enim, inquit divinus Apostolus, quod ex Juda ortus sit Domi- nus noster". Prænuntiat etiam regnum Davidi- C D P Deut. xxxIII, 2. q ibid. 3. * ibid 5. ibid. 6. * Gen. XLIX, 4. * Hebr. vil, 14. . VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - - - - Qu. his novem constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cal. pak. 2163, ad Deut. axΣΗ1, 2. 2.) vid. ib. p. 1654, ad vers. 5. 3.) vid. ib. ad vers. 5. 4.) p. 294, vid. ib. p. 1656, ad vers. 6. 5.) vid. ib. p. 1657, ad vers. 7. 6.) vid. ib. p. 1659, ad vers. 8. 7.) vid. ib. p. 1661, ad vers. 9. 8.) vidl ib. p. 1652, ad Deut. xxxi, 1, 12. 5.) et rel. vid. ib. ad vers. 11. • Cat. p. 1652. aplam, interpretationem e catenis regiis protulit Noutf. I. c. t. 1, p. 195. Alex. et edit. Ald. ac Complut. legunt Recte autem nomen Simeonis a Theo doreto aliisque Patribus omissum est, cum nulla ejus h. 1. in textu Hebr. Gat mentio. Aliorum loca ad Deut. xxxi, 6. Notis suis immiscuit Bosius. (70) Τύπος. Cod. et Pic. præm. καί. (71) Uterque, ήξει. (72) Κατέκαυσεν. Recepta lectio est κατέσπευ (73) Τὸ γὰρ δηλοῖ. Eamden, etsi minus (74) "Εσται. Præstat lectio recepta Εστω. Codex (75) Cod. Δαυϊτικήν.
PG 80:451ὃν ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν Πείρᾳ, ἐλοιδόρησαν αὐτὸν ἐφ’ ὕδατος Ἀντιλογίας. τῶν εἰς αὐτὸν καὶ τὸν ἀδελφὸν γεγενημένων ἀνέμνησεν· ὁ λέγων τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ, οὐχ ἑώρακά σε· καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνω, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἀπέγνω, ἐφύλαξε τὰ λόγια σου καὶ τὴν διαθήκην σου διετήρησεν. τὸ τέλειον τῶν ἱερέων ὁ λόγος διδάσκει. πάντων γὰρ τῶν κατὰ τὸν βίον καταφρονεῖν προσήκει τὸν ἱερέα καὶ τῇ θείᾳ προσεδρεύειν ἱερουργίᾳ. τούτου χάριν οὐδὲ κλῆρον αὐτοῖς ἀπένειμεν, οὐδὲ κτῆσιν ἔχειν ἐνομοθέτησεν, ἀλλὰ τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰς δεκάτας παρὰ παντὸς κομίζεσθαι τοῦ λαοῦ, ἵνα τῶν βιωτικῶν ἀπηλλαγμένοι φροντίδων, ἁγίως τὴν ἐγκεχειρισμένην ἁγιστείαν ἐπιτελῶσιν. αὐτίκα γοῦν Ἀαρὼν ὁ πρῶτος ἀρχιερεύς, οὔτε κηδεῦσαι τοὺς τεθνηκότας συνεχωρήθη παῖδας, οὕτω δὲ φησίν· ἑαυτοὺς τελειώσαντες δηλώσουσι τὰ δικαιώματά σου τῷ Ἰακώβ, καὶ τὸν νόμον σου τῷ Ἰσραήλ· ἐπιθήσουσι θυμίαμα ἐν ὀργῇ σου διὰ παντὸς ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου σου. τοῦτο καὶ τοῦ λαοῦ τιμωρουμένου γεγένηται. ὁ γὰρ Ἀαρὼν προσενεγκὼν τὸ θυμίαμα τὸν θεήλατον ἐκώλυσε θάνατον. εἶτα τὴν θείαν αὐτοῖς εὐλογίαν αἰτεῖ.
βασιλείαν. Εἰσάκουσον γαρ, φησί, Κύριε, φωνῆς 67. Ἰούδα, καὶ εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἔλθοιεν (76) αἱ χείρες αὐτοῦ· διακρινοῦσιν αὐτῷ, καὶ βοηθὸς ἐκ τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ ἔσῃ. » Οὕτω τὴν βασιλικὴν εὐλογήσας φυλήν, εἰς τὴν ἱερατικὴν μεταβαίνει· « Δότε Λευτ δήλους αὐτοῦ (77), καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τῷ ἀνδρὶ τῷ ὁσίῳ. » Τῷ στέρνῳ τοῦ ἱερέως τὸ λόγιον ἐπέκειτο εἶχε δὲ τοῦτο τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν· πολλὰ γὰρ ἐκεῖθεν προεδηλοῦτο - συνήπται δὲ τοῖς δήλοις ἡ ἀλήθεια, διὰ τὸ ἀψευδὲς τῶν δηλουμένων. « Ον ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν πείρᾳ, ἐλοιδόρησαν αὐτὸν ἐφ' ὕδατος ἀντιλογίας. » Τῶν εἰς αὐτὸν καὶ τὸν ἀδελφὸν γεγενημένων ἀνέμνησεν· . Ο λέγων τῷ πατρὶ αὐ τοῦ, καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ, Οὐχ ἑώρακά σε· καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνω, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἀπέγνω (78). Εφύλαξε τὰ λόγιά σου, καὶ τὴν διαθή κην σου διετήρησε. » Τὸ τέλειον τῶν ἱερέων ὁ λόγος διδάσκει. Πάντων γὰρ τῶν κατὰ τὸν βίον καταφρο νεῖν προσήκει τὸν ἱερέα, καὶ τῇ θείᾳ προσεδρεύειν ἱερουργία. Τούτου χάριν οὐδὲ κλῆρον αὐτοῖς (79) ἀπένειμεν, οὐδὲ κτῆσιν ἔχειν ἐνομοθέτησεν, ἀλλὰ τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰς δεκάτας παρὰ παντὸς κομί- ζεσθαι τοῦ λαοῦ, ἵνα τῶν βιωτικῶν ἀπηλλαγμένοι φροντίδων, ἁγίως τὴν ἐγκεχειρισμένην ἀγιστείαν (80) ἐπιτελῶσιν. Αὐτίκα γοῦν Ἀαρὼν ὁ πρῶτος ἀρχιε ρεύς, οὔτε κηδεῦσαι τοὺς τεθνηκότας συνεχωρήθη παῖδας. Οὕτω δέ φησιν· . Ἑαυτοὺς τελειώσαντες δηλώσουσι τὰ δικαιώματά σου τῷ Ἰακώβ, καὶ τὸν νόμον σου τῷ Ἰσραήλ· ἐπιθήσουσι θυμίαμα ἐν ὀργῇ (81) σου διὰ παντὸς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν (82) σου. » Τοῦτο καὶ τοῦ λαοῦ τιμωρουμένου γεγένηται. Ο γὰρ Ααρών προσενεγκὼν τὸ θυμίαμα τὸν θεήλα τον εκώλυσε θάνατον. Εἶτα τὴν θείαν αὐτοῖς (83) εὐλογίαν αἰτεῖ, « Εὐλόγησον, Κύριε, τὴν ἰσχὺν αὐτ τοῦ, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ δέξαι. » Χρεία γὰρ καὶ σωματικῆς δυνάμεως τοῖς λειτουργοῦσιν, ἵνα μηδὲν ἐμποδὼν γένηται τῇ προθυμία. « Κάτ αξον ὀσφὺν ἀνθεστηκότων ἐχθρῶν αὐτοῦ, καὶ οἱ με σοῦντες αὐτὸν μὴ ἀναστήτωσαν. ο Διὰ δὲ τούτων χαλινοῖ τῶν τυραννούντων τὸ θράσος· ἀναμι ο Β μνήσκει δὲ καὶ ὧν ἔπαθε Κορέ, καὶ Δαθὰν, καὶ ᾿Αβηρών, τήν στάσιν κατὰ τῶν ἱερέων κινήσαν τες. ΕΡΩΤ. ΜΕ. Βενιαμίν ; Τίνος χάριν ἔσχατον ὄντα τέταρτον ἔταξε τὸν Ταύτης ἦν τῆς φυλῆς ἡ μητρόπολις· ἐν ἐκείνῃ ἔλθοιεν· αἱ χεῖρες παρεδηλοῦτο. ** εὐλογ. αἰτεῖ αὐτοῦ διακρινοῦσιν αὐτῷ. επιφ. ἐποιεῖτο, μετά ταύτας - βάτῳ Θεοῦ έλθοιεν Ελθοι. χεῖρες αὐτ ἁγιαστίαν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS cum : « Eraudi, inquit, Domine, vocem Judz, et ad A populum suum veniaut manus ejus: dijudicabunt pro eo, et eris ei adjutor contra hostes ejus v. ›*Postea- quam regiæ tribui ita benedixit, transit ad sacerdo- alem: Date Levi manifestationes ipsius, et veritatem illius viro sancto x, Pectori sacerdotis impone- batur rationale, quod continebat manifestationem et veritatem. Nam per illud multa declarabantur, manifestationibus autem cohæret veritas propter certitudinem declaratorum. Quem tentaverunt in tentatione, et conviciati sunt ei ad aquam contra- dictionis. » Meminit eorum quæ in illum et fra- trem commissa sunt. « Qui dixit patri sub et ma- tri sum : Non vidi te, et fratres suos non novit, et filios suos reprobavit. Custodivit eloquia tua, et pactum tuum observavit. Perfectionem sacerdo- tum exponunt hæc verba. Nam omnia quæ spe- ctant ad vitam, debet sacerdos contemnere, et in ministerio divino assidue versari. Propterea neque haereditatem illis dedit, nec eos possessio- nem habere sancivit; sed ab omni populo primi- tias atque decimas accipere: ut a curis hujus vitæ liberati, sancte peragerent ordinatam sanctificatio- nem. Verbi gratia, Aaroni primo pontidei non fuit concessum ut filiis defunctis funus pararet. Sic autem ait : c Cum seipsos perfecerint, docebunt Jacobum justificationes tuas, et legem tuam Israe- lem, et imponent incensum in ira tua perpetuo su- per altare tuums. » Quod factum est dum punire- tur populus. Nam Aaron offerens incensum cohi- buit mortem quæ a Deo mittebatur. Inde postulat ipsis benedictionem : Benedic, Domine, fortitudini ejus, et opera manuum ejus accepta habeas b. Qui enim Deo ministrant, valetudine corporis opus habent, ne quid obstet animi promptitudini : • Frange lumbos insurgentium inimicorum ejus : et qui oderunt eum ne consurgant ©. › Per hæc autem tyrannorum audaciam reprimit, et in me- moriam reducit ea quæ passi sunt Core, Dathan et Abiron, qui seditionem moverant in sacerdotes. INTERR. XLV. ▸ Quare posuit quarto loco Benjaminem, cum postre- mus esset? C Hujus tribus erat metropolis, in qua ædificatum ▾ Deut. xxxııı, 7. * ibid. 8. y ibid. * ibid. 9. D a ibid. 10. b ibid. 11. c ibid. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 1657, hæc est interpunctio : Cat. p. 1662. ɛita om. - e Gal. p. 1659. Qu. octo constat partibus. 1.) Initium usque ad p. 296, exstat in cal. p. 1662, aul Deut. xxxi, 12. 2.) vid. ib. p. 1664, ad vers. 11-16. - NOTÆ. ba dissensus interpretum Græcorum. Vid. Montf. et Bosium ad Deut. xxxII, 7. Pro in col. et apud Pic. leg. Verba proxima a! Tou rectius secundum lectionem receptam jungun- tur sequentibus, colo ante verba ista posito. Ita enim jubet textus Hebraici distinctio. - (76) Kal Ελθοιεν. Magnus est circa hæc ver- (77) Cod. et Pic. αὐτῆς. (78) Καὶ — ἀπέγνω. Des. utroque loco» (79) Uterque αὐτῆς. (80) Αγιστείαν. Uterque ἁγιασίαν. Forsan pro (81) αργῇ. Col. ἑορτῇ. (82) Cod. et Pic. τοῦ θυσιαστηρίου. (83) Cod. αὐτῆς.
εὐλόγησον, Κύριε, τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ δέξαι. χρεία γὰρ καὶ σωματικῆς δυνάμεως τοῖς λειτουργοῦσιν, ἵνα μηδὲν ἐμποδὼν γένηται τῇ προθυμίᾳ. κάταξον ὀσφῦν ἐπανεστηκότων ἐχθρῶν αὐτοῦ, καὶ οἱ μισοῦντες αὐτὸν μὴ ἀναστήτωσαν. διὰ δὲ τούτων χαλινοῖ τῶν τυραννούντων τὸ θράσος· ἀναμιμνῄσκει δὲ καὶ ὧν ἔπαθε Κορὲ καὶ Δαθὰν καὶ Ἀβειρών, τὴν στάσιν κατὰ τῶν ἱερέων κινήσαντες. χλ Τίνος χάριν ἔσχατον ὄντα τέταρτον ἔταξε τὸν Βενιαμίν; Ταύτης ἦν τῆς φυλῆς ἡ μητρόπολις· ἐν ἐκείνῃ δὲ ὁ ναὸς ἐδομήθη. τοιγάρτοι εἰκότως τῇ ἱερατικῇ φυλῇ τὸν ἱερὸν συνέταξε τόπον. καὶ ἡ εὐλογία δὲ τοῦτο προαγορεύει. ἠγαπημένος,» γάρ φησιν, «ὑπὸ Κυρίου κατασκηνώσει πεποιθώς. ἔδειξε δὲ καὶ τὴν αἰτίαν τῆς πεποιθήσεως· καὶ ὁ Θεὸς σκιάζει ἐπ’ αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ὤμων αὐτοῦ κατέπαυσε. πελάζων γὰρ τῷ θείῳ νεῷ διηνεκῶς τῆς θείας κηδεμονίας ἀπήλαυσε. τὸ δὲ ἐν μέσῳ τῶν ὤμων αὐτοῦ κατέπαυσε, περὶ τοῦ Θεοῦ ἔφη, ὃς ἐν τῇ Ἰερουσαλὴμ τὸν ναὸν οἰκοδομηθῆναι κελεύσας, ἐν ἐκείνῳ τὴν οἰκείαν ἐπιφάνειαν ἐποιεῖτο.
βασιλείαν. Εἰσάκουσον γαρ, φησί, Κύριε, φωνῆς 67. Ἰούδα, καὶ εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἔλθοιεν (76) αἱ χείρες αὐτοῦ· διακρινοῦσιν αὐτῷ, καὶ βοηθὸς ἐκ τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ ἔσῃ. » Οὕτω τὴν βασιλικὴν εὐλογήσας φυλήν, εἰς τὴν ἱερατικὴν μεταβαίνει· « Δότε Λευτ δήλους αὐτοῦ (77), καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τῷ ἀνδρὶ τῷ ὁσίῳ. » Τῷ στέρνῳ τοῦ ἱερέως τὸ λόγιον ἐπέκειτο εἶχε δὲ τοῦτο τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν· πολλὰ γὰρ ἐκεῖθεν προεδηλοῦτο - συνήπται δὲ τοῖς δήλοις ἡ ἀλήθεια, διὰ τὸ ἀψευδὲς τῶν δηλουμένων. « Ον ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν πείρᾳ, ἐλοιδόρησαν αὐτὸν ἐφ' ὕδατος ἀντιλογίας. » Τῶν εἰς αὐτὸν καὶ τὸν ἀδελφὸν γεγενημένων ἀνέμνησεν· . Ο λέγων τῷ πατρὶ αὐ τοῦ, καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ, Οὐχ ἑώρακά σε· καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνω, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἀπέγνω (78). Εφύλαξε τὰ λόγιά σου, καὶ τὴν διαθή κην σου διετήρησε. » Τὸ τέλειον τῶν ἱερέων ὁ λόγος διδάσκει. Πάντων γὰρ τῶν κατὰ τὸν βίον καταφρο νεῖν προσήκει τὸν ἱερέα, καὶ τῇ θείᾳ προσεδρεύειν ἱερουργία. Τούτου χάριν οὐδὲ κλῆρον αὐτοῖς (79) ἀπένειμεν, οὐδὲ κτῆσιν ἔχειν ἐνομοθέτησεν, ἀλλὰ τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰς δεκάτας παρὰ παντὸς κομί- ζεσθαι τοῦ λαοῦ, ἵνα τῶν βιωτικῶν ἀπηλλαγμένοι φροντίδων, ἁγίως τὴν ἐγκεχειρισμένην ἀγιστείαν (80) ἐπιτελῶσιν. Αὐτίκα γοῦν Ἀαρὼν ὁ πρῶτος ἀρχιε ρεύς, οὔτε κηδεῦσαι τοὺς τεθνηκότας συνεχωρήθη παῖδας. Οὕτω δέ φησιν· . Ἑαυτοὺς τελειώσαντες δηλώσουσι τὰ δικαιώματά σου τῷ Ἰακώβ, καὶ τὸν νόμον σου τῷ Ἰσραήλ· ἐπιθήσουσι θυμίαμα ἐν ὀργῇ (81) σου διὰ παντὸς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν (82) σου. » Τοῦτο καὶ τοῦ λαοῦ τιμωρουμένου γεγένηται. Ο γὰρ Ααρών προσενεγκὼν τὸ θυμίαμα τὸν θεήλα τον εκώλυσε θάνατον. Εἶτα τὴν θείαν αὐτοῖς (83) εὐλογίαν αἰτεῖ, « Εὐλόγησον, Κύριε, τὴν ἰσχὺν αὐτ τοῦ, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ δέξαι. » Χρεία γὰρ καὶ σωματικῆς δυνάμεως τοῖς λειτουργοῦσιν, ἵνα μηδὲν ἐμποδὼν γένηται τῇ προθυμία. « Κάτ αξον ὀσφὺν ἀνθεστηκότων ἐχθρῶν αὐτοῦ, καὶ οἱ με σοῦντες αὐτὸν μὴ ἀναστήτωσαν. ο Διὰ δὲ τούτων χαλινοῖ τῶν τυραννούντων τὸ θράσος· ἀναμι ο Β μνήσκει δὲ καὶ ὧν ἔπαθε Κορέ, καὶ Δαθὰν, καὶ ᾿Αβηρών, τήν στάσιν κατὰ τῶν ἱερέων κινήσαν τες. ΕΡΩΤ. ΜΕ. Βενιαμίν ; Τίνος χάριν ἔσχατον ὄντα τέταρτον ἔταξε τὸν Ταύτης ἦν τῆς φυλῆς ἡ μητρόπολις· ἐν ἐκείνῃ ἔλθοιεν· αἱ χεῖρες παρεδηλοῦτο. ** εὐλογ. αἰτεῖ αὐτοῦ διακρινοῦσιν αὐτῷ. επιφ. ἐποιεῖτο, μετά ταύτας - βάτῳ Θεοῦ έλθοιεν Ελθοι. χεῖρες αὐτ ἁγιαστίαν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS cum : « Eraudi, inquit, Domine, vocem Judz, et ad A populum suum veniaut manus ejus: dijudicabunt pro eo, et eris ei adjutor contra hostes ejus v. ›*Postea- quam regiæ tribui ita benedixit, transit ad sacerdo- alem: Date Levi manifestationes ipsius, et veritatem illius viro sancto x, Pectori sacerdotis impone- batur rationale, quod continebat manifestationem et veritatem. Nam per illud multa declarabantur, manifestationibus autem cohæret veritas propter certitudinem declaratorum. Quem tentaverunt in tentatione, et conviciati sunt ei ad aquam contra- dictionis. » Meminit eorum quæ in illum et fra- trem commissa sunt. « Qui dixit patri sub et ma- tri sum : Non vidi te, et fratres suos non novit, et filios suos reprobavit. Custodivit eloquia tua, et pactum tuum observavit. Perfectionem sacerdo- tum exponunt hæc verba. Nam omnia quæ spe- ctant ad vitam, debet sacerdos contemnere, et in ministerio divino assidue versari. Propterea neque haereditatem illis dedit, nec eos possessio- nem habere sancivit; sed ab omni populo primi- tias atque decimas accipere: ut a curis hujus vitæ liberati, sancte peragerent ordinatam sanctificatio- nem. Verbi gratia, Aaroni primo pontidei non fuit concessum ut filiis defunctis funus pararet. Sic autem ait : c Cum seipsos perfecerint, docebunt Jacobum justificationes tuas, et legem tuam Israe- lem, et imponent incensum in ira tua perpetuo su- per altare tuums. » Quod factum est dum punire- tur populus. Nam Aaron offerens incensum cohi- buit mortem quæ a Deo mittebatur. Inde postulat ipsis benedictionem : Benedic, Domine, fortitudini ejus, et opera manuum ejus accepta habeas b. Qui enim Deo ministrant, valetudine corporis opus habent, ne quid obstet animi promptitudini : • Frange lumbos insurgentium inimicorum ejus : et qui oderunt eum ne consurgant ©. › Per hæc autem tyrannorum audaciam reprimit, et in me- moriam reducit ea quæ passi sunt Core, Dathan et Abiron, qui seditionem moverant in sacerdotes. INTERR. XLV. ▸ Quare posuit quarto loco Benjaminem, cum postre- mus esset? C Hujus tribus erat metropolis, in qua ædificatum ▾ Deut. xxxııı, 7. * ibid. 8. y ibid. * ibid. 9. D a ibid. 10. b ibid. 11. c ibid. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Cat. p. 1657, hæc est interpunctio : Cat. p. 1662. ɛita om. - e Gal. p. 1659. Qu. octo constat partibus. 1.) Initium usque ad p. 296, exstat in cal. p. 1662, aul Deut. xxxi, 12. 2.) vid. ib. p. 1664, ad vers. 11-16. - NOTÆ. ba dissensus interpretum Græcorum. Vid. Montf. et Bosium ad Deut. xxxII, 7. Pro in col. et apud Pic. leg. Verba proxima a! Tou rectius secundum lectionem receptam jungun- tur sequentibus, colo ante verba ista posito. Ita enim jubet textus Hebraici distinctio. - (76) Kal Ελθοιεν. Magnus est circa hæc ver- (77) Cod. et Pic. αὐτῆς. (78) Καὶ — ἀπέγνω. Des. utroque loco» (79) Uterque αὐτῆς. (80) Αγιστείαν. Uterque ἁγιασίαν. Forsan pro (81) αργῇ. Col. ἑορτῇ. (82) Cod. et Pic. τοῦ θυσιαστηρίου. (83) Cod. αὐτῆς.
PG 80:453μετὰ ταύτας τὰς φυλάς, τὸν Ἰωσὴφ εὐλόγησε, καὶ ταῖς δύο φυλαῖς κατὰ ταὐτὸν τὴν εὐλογίαν προσήνεγκεν. ἀπ’ εὐλογίας Κυρίου ἡ γῆ αὐτοῦ· ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσου καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν, καὶ καθ’ ὥραν γενήματα ἡλίου τροπῶν καὶ ἀπὸ συνόδου μηνῶν, καὶ ἀπὸ κορυφῆς βουνῶν ἀεννάων. ᾔτησεν αὐτῷ τὰ οὐρανόθεν δωρούμενα ἀγαθά, τοὺς ἀπὸ τῆς γῆς παρεχομένους καρπούς· οὓς ἄρδουσι μὲν ὑετοί, τρέφουσι δὲ δρόσοι, πεπαίνει δὲ ἥλιος κατὰ τὰς τῶν ὡρῶν καὶ μηνῶν περιόδους. φέρει δὲ τούτους οὐ μόνον ἡ ὑπτία γῆ, ἀλλὰ καὶ ὄρειος· εἰς βεβαίωσιν δὲ τῆς εὐλογίας ἀνέμνησε τοῦ ὀφθέντος ἐν τῇ βάτῳ Θεοῦ. λέγει δὲ αὐτὸν καὶ τῶν πρωτοτοκίων τετυχηκέναι καὶ τούτου χάριν διχῆ τὴν φυλὴν μερισθῆναι καὶ δύο τὴν μίαν γενέσθαι· ἐπειδὴ διπλῆν μοῖραν ἐλάμβανον οἱ πρωτότοκοι. καὶ τὸ δυνατὸν δὲ τῶν φυλῶν διδάσκων, μονοκέρωτι καὶ ταύρῳ ἀπείκασε· καὶ προτέταχε τοῦ Μανασσῆ τὸν Ἐφραὶ̈μ κατὰ τὴν τοῦ προπάτορος εὐλογίαν. τῷ δὲ Ζαβουλών, καὶ τῷ Ἰσσαχάρ, τῷ μὲν ὡς τὴν παραλίαν οἰκοῦντι, τῷ δὲ ὡς γειτονεύοντι, καὶ τὴν ἐν πολέμοις ἐπηύξατο νίκην, καὶ τὴν θείαν ἐπικουρίαν, καὶ τὰ ἀπὸ θαλάσσης ἀγαθά.
δὲ ὁ ναὸς ἐδομήθη. Τοιγάρτοι εἰκότως τῇ ἱερατικῇ φυλῇ τὸν ἱερὸν το συνέταξε τόπον. Καὶ ἡ εὐλογία δὲ τοῦτο προαγορεύει. ο Ηγαπημένος γάρ, φησίν, ὑπὸ Κυρίου, κατασκηνώσει πεποιθώς. » Έδειξε δὲ καὶ τὴν αἰτίαν τῆς πεποιθήσεως· καὶ ὁ (84) Κύ- ρως τι σκιάζει ἐπ' αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ ἀναμέσον τῶν ὤμων αὐτοῦ κατέπαυσε. » Πελάζων γὰρ τῷ θείῳ νεῷ διηνεκῶς τῆς θείας" κηδεμονίας ἀπήλαυσε. Τὸ δὲ, • Ἐν μέσῳ τῶν ὤμων αὐτοῦ κατέπαυσε, ο περὶ τοῦ Θεοῦ ἔφη, &ς (85) ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ τὸν ναὸν οἰκοδομηθῆναι κελεύσας, ἐν ἐκείνῳ τὴν οἰκείαν ἐπιφάνειαν ἐποιεῖτο. Μετὰ ταύτας τὰς φυλὰς, τὸν Ἰωσὴφ εὐλόγησε, καὶ ταῖς δύο φυ λαῖς κατὰ ταυτὸν τὴν εὐλογίαν προσήνεγκεν. «Απ' εὐλογίας Κυρίου ἡ γῆ αὐτοῦ· ἀπὸ (86) ὡρῶν το οὐρανοῦ καὶ δρόσου, καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγών κάτω- θεν, καὶ καθ᾿ ὥραν γεννημάτων ἡλίου τροπῶν, καὶ ἀπὸ συνόδου μηνῶν, καὶ ἀπὸ κορυφῆς (87) ὁρῶν ἀρχῆς", καὶ ἀπὸ κορυφῆς βουνῶν ἀεννάων. » Ητη- σεν αὐτῷ τὰ οὐρανόθεν δωρούμενα ἀγαθὰ (88), τοὺς ἀπὸ τῆς γῆς παρεχομένους καρπούς· οὓς ἄρδουσι μὲν ὑετοί, τρέφουσι δὲ δρόσοι, πεπαίνει δὲ ἥλιος κατὰ τὰς τῶν ὡρῶν καὶ μηνῶν περιόδους. Φέρει δὲ τούτους οὐ μόνον ἡ ὑπτία γῆ, ἀλλὰ καὶ ἡ ὄρειος· εἰς βεβαίωσιν δὲ τῆς εὐλογίας ἀνέμνησε (89) τοῦ ὀφθέντος ἐν τῷ βάτῳ Θεοῦ. Λέγει δὲ αὐτὸν καὶ τῶν πρωτοτοκίων τετυχηκέναι, καὶ τούτου χάριν ειχή τὴν φυλὴν μερισθῆναι, καὶ δύο τὴν μίαν γενέσθαι ἐπειδὴ διπλῆν μοῖραν ἐλάμβανον οἱ πρωτότοκοι. Καὶ τὸ δυνατὸν δὲ τῶν φυλῶν διδάσκων, μονοκέρωτι, καὶ ταύρῳ ἀπείκασε· καὶ προτέταχε τοῦ Μανασσῆ τὸν Ἐφραὶμ κατὰ τὴν τοῦ προπάτορος εὐλογίαν. Τῷ δὲ Ζαβουλών, καὶ τῷ Ἰσσάχαρ, τῷ μὲν ὡς τὴν παραλίαν οἰκοῦντι, τῷ δὲ ὡς γειτονεύοντι, καὶ τὴν ἐν πολέμοις ἐπηύξατο νίκην, καὶ τὴν θείαν ἐπικου- ρίαν, καὶ τὰ ἀπὸ θαλάσσης ἀγαθά. Έθνη γάρ, φησί, ἐξολοθρεύσουσι, καὶ ἐπικαλέσονται (90) ἐκεῖ, καὶ θύσουσι θυσίαν δικαιοσύνης, καὶ πλοῦτον θαλάσσης θηλάσουσι, καὶ ἐμπορίαν παραλίαν κατοικούντων. » Οἱ γὰρ τῇ θαλάττῃ πελάζοντες, οὐ μόνον τῶν οἰκείων καρπῶν, ἀλλὰ καὶ τῶν πάντοθεν φερομένων ἀγαθῶν ἀπολαύουσι. Τὸν δὲ Γὰδ ἀπείκασε λέοντι · οὕτω γὰρ καὶ ὁ πατριάρχης Ἰακώβ ἔφη· « Γαδ πειρατήριον πειρατεύσει (91) αὐτὸν, καὶ αὐτὸς δὲ πειρατεύσει Ιερατικόν. ἀρ. ἀρχῆς τι ὁ Θεός. * τῆς θείας τῇ τὸ καὶ ἀπὸ κορο κορυφῆς. έμνησε. τὴν τῆς εὐλογίας ἀνάμνησιν. QUEST. IN DEUT. CAP. XXXIII-XXXIX. B A est templum. Quapropter merito cum sacerdotani tribu sacrum locum collocavit. Hoc autem ipsa benedictio prædicit : « Dilectus enim, inquit, a Do- mino, habitabit confidenter d., Et eausam fiduciæ demonstrat : < Et Dominus obumbral eum omnibus diebus, et inter humeros ejus requie- vite. Appropinquans enim ad templum divi- num divina providentia perpetuo fruebatur. Istud autem : « Inter humeros illius requievit, » de Deo dixit, qui Hierosolymis construi templum cum jus sisset, in illo peculiariter apparebat. Post has tri- bus benedicit Josepho, et duabus tribubus simul confert benedictionem. De benedictione Domini sit terra ejus : de tempestatibus coli, et rore, et de abyssis fontium deorsum, et de fructibus tem. pestivis sole vertente sese, et junctis inter se men- sibus; et de vertice montium antiquorum, et de vertice collium æternorum. Precatus illi est ea bona quæ donantur e colo, et fructus qui prove miunt e terra, quos irrigant pluviæ, rores fovent, concoquit sol secundum tempestatum et mensium vicissitudines. Producit autem illos terra non so- lum plana, sed etiam montana. Ad confirmandamı benedictionem injicit mentionem Dei, qui apparuit in rubo. Ait autem illum et jus primogenituræ con- secutum esse : et propterea tribum bipartito divi- sam esse, duasque ex una factas, quia duplam portionem accipiebant primogeniti. Et ut tribuum ostenderet potentiam, cum tauro et monocerote comparavit eas : et juxta benedictionem avitam præposuit Ephraimum Manassæ. Zabulon auten et Issachar, illi quidem in regione maritima habi- tanti, huic autem ut vicinam terram incolenti, apprecatus est in bellis victoriam, et auxilium di- vinum, ac bona e mari provenientia. 297. Gentes enim, inquit, exterminabunt, et invocabunt ibi, ac immolabunt sacrificium justitiæ. Divitias marinas sugent, et mercaturam habitantium juxta mare *. ' Qui proximi enim sunt mari, non tantum suis fructibus, sed et bonis undecunque allatis fruun- tur. Gad vero comparatur cum leone, de quo et patriarcha Jacob sic ait : « Piratarum dolus insi- diabitur Gado, sed ille parabit insidias ad pedes eorum b. Cognominavit autem Dauem catulum h., a Deut. xxxin), 12. • ibid. fibid. 13, 14. s ibid. 19. b. Gen. XLIX, 19. * om. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. et 1. om. "Cat. p. 1664. xal ånd wp. NOTÆ. editio Ald. Deut. xxx111, 13. - Des. in cod. - Pic. jus pleraque sunt hujus vers. lectiones, quarum nonnullæ a Bosio non sunt observatæ. (84) Κύριος. Cod. Θεός. (85) "Ος. Uterque ὡς. (86) 'Ορων. Pic. ὁρῶν quam lectionem sequitur (87) 'Ορών (88) 'Αγαθά. Des. utroque loco. (89) Τῆς ἀνέμνησε. Cod. τὴν εὐλογίαν ἀν (90) Επικαλέσονται. lta leg. in cod. Alex. cu- (91) Cod. et Pic, πειρατοῦται.
PG 80:455ἔθνη,» γάρ φησι, «ἐξολοθρεύσουσι καὶ ἐπικαλέσονται ἐκεῖ καὶ θύσουσι θυσίαν δικαιοσύνης, καὶ πλοῦτον θαλάσσης θηλάσουσι καὶ ἐμπορίαν παραλίαν κατοικούντων. οἱ γὰρ θαλάττῃ πελάζοντες, οὐ μόνον τῶν οἰκείων καρπῶν, ἀλλὰ καὶ τῶν πάντοθεν φερομένων ἀγαθῶν ἀπολαύουσι. τὸν δὲ Γὰδ ἀπείκασε λέοντι· οὕτω γὰρ καὶ ὁ πατριάρχης Ἰακὼβ ἔφη· Γὰδ πειρατήριον πειρατεύσει αὐτὸν καὶ αὐτὸς δὲ πειρατεύσει αὐτὸν κατὰ πόδας. σκύμνον δὲ τὸν Δὰν ὠνόμασεν ἐκπηδῶντα ἐκ τοῦ Βασάν· ἐπειδὴ ἐξαπίνης τῇ Λαϊσσᾷ προσβαλόντες πόλει, καὶ αὐτὴν εἷλον καὶ τοὺς ἐνοικοῦντας ἀνεῖλον, καὶ οἰκεῖον ἀπέφηναν οἰκητήριον. καὶ τῷ Νεφθαλεὶμ δὲ τὴν ἀπὸ γῆς καὶ θαλάττης εὐπορίαν ἀπήγγειλεν· πρόσοικος γὰρ καὶ οὗτος ἦν τῆς θαλάττης, ἔχων ἀπὸ νότου τὴν Γαλιλαίαν· τοῦτο δὲ καὶ ὁ προφήτης καὶ ὁ εὐαγγελιστὴς ἔφη· γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλεὶμ καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τὴν παραλίαν κατοικοῦντες Γαλιλαίαν τῶν ἐθνῶν· ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα. τὸ μέντοι πλησμονὴ δεκτῶν, πλησμονὴ εὐδοκίας ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσε· τὴν δὲ αὐτὴν ἔχει διάνοιαν· δεκτὰ γὰρ τὰ εὐδοκούμενα.
Α αὐτὸν κατά πόδας (92). » Σκύμνον δὲ τὸν Δὲν ὠνό μασεν ἐκπηδῶντα ἐκ τοῦ Βασάν· ἐπειδὴ ἐξαπίνη; τῇ Λαϊσσα προσβαλόντες πόλει, καὶ αὐτὴν εἷλον, καὶ τοὺς ἐνοικοῦντας; ἀνεῖλον, καὶ οἰκεῖον ἀπέφηναν οἰκητήριον. Καὶ τῷ Νεφθαλείμ δὲ τὴν ἀπὸ γῆς καὶ θαλάττης εὐπορίαν (93) ἀπήγγειλεν πρόσοικος γὰρ καὶ οὗτος ἦν τῆς θαλάσσης, ἔχων ἀπὸ νότου τὴν Γαλιλαίαν· τοῦτο δὲ καὶ ὁ προφήτης, καὶ ὁ εὐαγγε λιστὴς ἔφη· « Γη Ζαβουλών, καὶ γῆ Νεφθαλείμ, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τὴν παραλίαν κατοικοῦντες Γαλιλαίαν " τῶν ἐθνῶν· ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φως μέγα. » Το μέντοι ο πλησμονή δεκτών", ο ο πλη σμονὴ εὐδοκίας » ὁ Σύμμαχος ήρμήνευσε· τὴν δὲ αὐτὴν ἔχει διάνοιαν· δεκτὰ γὰρ τὰ εὐδοκούμενα. Καὶ μέντοι καὶ τῷ Ασήρ, καὶ τῆς γῆς τὴν εὐχαρ πίαν, καὶ τὴν ἀπὸ θαλάττης εὐπορίαν αἰτεῖ. Καὶ γὰρ τὸ (94), « Βάψει ἐν ἐλαίῳ τὸν πόδα αὐτοῦ, καὶ σίδηρος καὶ χαλκὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ, ἡ τὴν ἀφθο νίαν τῶν ἀγαθῶν τ8 δηλοῖ. Τι δήποτε τὸν Συμεὼν οὐκ εὐλόγησεν (95) ; Ο Ρουβὴν ἔσχε τὴν φιλαδελφίαν ἀφορμὴν εὐλο γίας. Διὰ γὰρ ἐκείνης τῆς ἀρᾶς ἀπηλλάγη· καὶ ὁ Λευΐ, διὰ Μωσήν τὸν μέγαν τῆς εὐλογίας τετύχηκεν· ἡ γὰρ τοῖς ἄλλοις λύουσα τὰς ἀρὰς το πολλῷ μᾶλλον ἔλυε τὴν οἰκείαν. Ο δὲ Συμεὼν οὐδεμίαν ἔσχε πρό φασιν ὥστε τῆς εὐλογίας τυχεῖν. Οἶμαι δὲ αὐτὸν καὶ ἀρχηγὸν τῆς κατὰ τοῦ Ἰωσὴφ ἐπιβουλῆς γεγενῆσθαι· καὶ τούτου (96) τεκμήριον, τὸ τὸν ἀξιάγαστον ἄνδρα ἐκεῖνον τοὺς μὲν ἄλλους ἅπαντας ἀπολῦσαι, τοῦτον δὲ μόνον (97) συλληφθῆναι 80, καὶ δεθῆναι, καὶ καθ. ειρχθῆναι κελεῦσαι. Μετέσχε δὲ ὅμως καὶ οὗτος τῆς εὐλογίας· οὐ γὰρ ει μόνον ἰδίαν ἑκάστῃ φυλῇ δέδωκεν εὐλογίαν, ἀλλὰ καὶ κοινὴν παντὶ τῷ λαῷ. « Κατα- σκηνώσει γάρ, φησίν, Ἰσραήλ πεποιθὼς μόνος ἐπὶ γῆς Ἰακώβ, ἐπὶ γῆς σίτου καὶ οἴνου (98), καὶ ἡ οὐρανός σοι συννεφής δρόσῳ. Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα τῇ κοινῇ εὐλογία προσέθηκε (99). » Μετὰ μέντοι τὰς ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν. » εὐλογίας, ἔδειξεν ὁ Δεσπότης Θεὸς τῷ προφήτῃ τὴν γῆν ἅπασαν (1)· εἰσελθεῖν δὲ αὐτὸν ἐκεῖ διεκώλυ- σεν. Προτυποῖ δὲ τοῦτο τὸ παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν εἰρημένον · . Πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμη· σαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον, καὶ ἀκοῦσαι Γαλιλαία, ἐπήγγειλεν δεκτόν. τ. ἀλλ' ἔλυσε τὸ ἀράς. και συλληφθῆναι οι οὐδὲ γάρ. ■ το τῶν ἀναγκαίων. * σίτῳ καὶ οίνῳ. - THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS leonis prosilientem e terra Basan : quia ex inopi- nato irruentes in civitatem Laissam, hanc cepe- runt, et interfectis habitatoribus ejus suum donii- cilium reddiderunt. Tribui Nephthali vero terræ et maris fecunditatem denuntiat, nam et hæc mare incolebat, habens ab austro Galilæam : quod qui- dem et propheta, et evangelista dixit : e Terra Za- bulon et terra Nephthali, et reliqui maritimam gentium Galilzam inhabitantes, populus qui sede bat in tenebris, vidit lucem magnami. » Porro il lud : c abundantiam acceptabiliumi,, Symma- chus interpretatus est, e salietatem beneplaciti : s quæ eamdem habent sententiam, acceptabilia enim sunt quæ placent. Postremo pro Asser terræ fru- ctus uberes et divitias marinas postulat. Istud enim : • Oleo tinget pedem suum, ac ferrum et æs erit calceamentum ejus *, » bonorum copiam significat. INTERR. XLVI. Cur non benedixit Simeoni ? Fraternus amor Rubenis fuit illi benedictionis occasio. Nam illius ergo liberatus est a maledictio- ne. Levi similiter per magnum illum Mosen bene- dictionem adeptus est : quandoquidem tribus illa, quæ dissolvebat aliorum maledictiones, multo ma- gis suam solvebat. Porro Simeon nullam habuit causam, cur benedictionem consequi deberet. Ego vero arbitror eum auctorem fuisse præcipuum structarum in Josephum insidiarum; quod inde conjicere licet, quia vir ille admirandus alios om- nes dimitti jusserit, hunc autem solum compre- hendi, et vinciri, et in carcerem trudi. Sed hic nihilominus benedictione non caruit : quia non so- lum peculiarem cuique tribui dedit benedictionem, sed omni etiam populo communem: «Habitabit enim, ait, Israel confidenter solus et in terra Jaco- B EPOT. MG'. C bi, in terra frumenti et vini, et calum tibi stillet rorem 1. Multaque alia communi benedictioni addidit. Finitis igitur benedictionibus ostendit Deus prophetæ terrain universam, sed eam ingro- di ipsum probibuit. Quod quidem symbolum est ejus quod a Salvatore dictum est: ‹ Multi prophetæ et justi cupierunt videre quæ videtis, et non viderunt, D et audire quæ auditis, et non audierunt. Isa. ix, 1, 2; Matth. v, 15, 16. j Deut. XXXIII, 25. k ibid. ibid. 28. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * præmisso. 9o commate. * Cat. p. 1667. p. 1670. NOT.E. xxx, 6, a nonnullis insertum defendere quisquam voluerit. Vid. p. 293, n. 4. Matto. xı11, 17. Cal. (92) Κατὰ πόδας. Vid. supra p. 117. 95) Cod. ἐπήγγειλεν. (94) Καὶ γὰρ τό. Cod. et Pic. τὸ γάρ τοι. (95) Οὐκ εὐλόγησεν. Nisi nomen Simeonis Dent. (96) Uterque. τοῦτο. (97) Συλληφθῆναι. Uterque præmittit καί. (98) Ἐπὶ — οίνου. Recepta lectio 1. c. est, ἐπ' (99) Cod. προστέθεικε. 1) "Απασαν. Uterque ἀναπᾶσαν.
καὶ μέντοι καὶ τῷ Ἀσὴρ καὶ τῆς γῆς τὴν εὐκαρπίαν καὶ τὴν ἀπὸ θαλάττης εὐπορίαν αἰτεῖ. καὶ γὰρ τὸ, βάψει ἐν ἐλαίῳ τὸν πόδα αὐτοῦ καὶ σίδηρος καὶ χαλκὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ, τὴν ἀφθονίαν τῶν ἀγαθῶν δηλοῖ. χλι Τί δήποτε τὸν Συμεὼν οὐκ εὐλόγησεν; Ὁ Ῥουβὴν ἔσχε τὴν φιλαδελφίαν ἀφορμὴν εὐλογίας. διὰ γὰρ ἐκείνης τῆς ἀρᾶς ἀπηλλάγη· καὶ ὁ Λευὶ̈ διὰ Μωϋσῆν τὸν μέγαν τῆς εὐλογίας τετύχηκεν· ἡ γὰρ τοῖς ἄλλοις λύουσα τὰς ἀρὰς πολλῷ μᾶλλον ἔλυσε τὴν οἰκείαν. ὁ δὲ Συμεὼν οὐδεμίαν ἔσχε πρόφασιν ὥστε τῆς εὐλογίας τυχεῖν. οἶμαι δὲ αὐτὸν καὶ ἀρχηγὸν τῆς κατὰ τοῦ Ἰωσὴφ ἐπιβουλῆς γεγενῆσθαι καὶ τούτου τεκμήριον, τὸ τὸν ἀξιάγαστον ἄνδρα ἐκεῖνον τοὺς μὲν ἄλλους ἅπαντας ἀπολῦσαι, τοῦτον δὲ μόνον καὶ συλληφθῆναι καὶ δεθῆναι καὶ καθειρχθῆναι κελεῦσαι. μετέσχε δὲ ὅμως καὶ οὗτος τῆς εὐλογίας· οὐ γὰρ μόνον ἰδίαν ἑκάστῃ φυλῇ δέδωκεν εὐλογίαν ἀλλὰ καὶ κοινὴν παντὶ τῷ λαῷ. κατασκηνώσει,» γάρ φησιν, «Ἰσραὴλ πεποιθὼς μόνος ἐπὶ γῆς Ἰακώβ, ἐπὶ γῆς σίτου καὶ οἴνου, καὶ ὁ οὐρανός σοι συννεφὴς δρόσῳ. πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα τῇ κοινῇ εὐλογίᾳ προστέθεικε.
Α αὐτὸν κατά πόδας (92). » Σκύμνον δὲ τὸν Δὲν ὠνό μασεν ἐκπηδῶντα ἐκ τοῦ Βασάν· ἐπειδὴ ἐξαπίνη; τῇ Λαϊσσα προσβαλόντες πόλει, καὶ αὐτὴν εἷλον, καὶ τοὺς ἐνοικοῦντας; ἀνεῖλον, καὶ οἰκεῖον ἀπέφηναν οἰκητήριον. Καὶ τῷ Νεφθαλείμ δὲ τὴν ἀπὸ γῆς καὶ θαλάττης εὐπορίαν (93) ἀπήγγειλεν πρόσοικος γὰρ καὶ οὗτος ἦν τῆς θαλάσσης, ἔχων ἀπὸ νότου τὴν Γαλιλαίαν· τοῦτο δὲ καὶ ὁ προφήτης, καὶ ὁ εὐαγγε λιστὴς ἔφη· « Γη Ζαβουλών, καὶ γῆ Νεφθαλείμ, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τὴν παραλίαν κατοικοῦντες Γαλιλαίαν " τῶν ἐθνῶν· ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φως μέγα. » Το μέντοι ο πλησμονή δεκτών", ο ο πλη σμονὴ εὐδοκίας » ὁ Σύμμαχος ήρμήνευσε· τὴν δὲ αὐτὴν ἔχει διάνοιαν· δεκτὰ γὰρ τὰ εὐδοκούμενα. Καὶ μέντοι καὶ τῷ Ασήρ, καὶ τῆς γῆς τὴν εὐχαρ πίαν, καὶ τὴν ἀπὸ θαλάττης εὐπορίαν αἰτεῖ. Καὶ γὰρ τὸ (94), « Βάψει ἐν ἐλαίῳ τὸν πόδα αὐτοῦ, καὶ σίδηρος καὶ χαλκὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ, ἡ τὴν ἀφθο νίαν τῶν ἀγαθῶν τ8 δηλοῖ. Τι δήποτε τὸν Συμεὼν οὐκ εὐλόγησεν (95) ; Ο Ρουβὴν ἔσχε τὴν φιλαδελφίαν ἀφορμὴν εὐλο γίας. Διὰ γὰρ ἐκείνης τῆς ἀρᾶς ἀπηλλάγη· καὶ ὁ Λευΐ, διὰ Μωσήν τὸν μέγαν τῆς εὐλογίας τετύχηκεν· ἡ γὰρ τοῖς ἄλλοις λύουσα τὰς ἀρὰς το πολλῷ μᾶλλον ἔλυε τὴν οἰκείαν. Ο δὲ Συμεὼν οὐδεμίαν ἔσχε πρό φασιν ὥστε τῆς εὐλογίας τυχεῖν. Οἶμαι δὲ αὐτὸν καὶ ἀρχηγὸν τῆς κατὰ τοῦ Ἰωσὴφ ἐπιβουλῆς γεγενῆσθαι· καὶ τούτου (96) τεκμήριον, τὸ τὸν ἀξιάγαστον ἄνδρα ἐκεῖνον τοὺς μὲν ἄλλους ἅπαντας ἀπολῦσαι, τοῦτον δὲ μόνον (97) συλληφθῆναι 80, καὶ δεθῆναι, καὶ καθ. ειρχθῆναι κελεῦσαι. Μετέσχε δὲ ὅμως καὶ οὗτος τῆς εὐλογίας· οὐ γὰρ ει μόνον ἰδίαν ἑκάστῃ φυλῇ δέδωκεν εὐλογίαν, ἀλλὰ καὶ κοινὴν παντὶ τῷ λαῷ. « Κατα- σκηνώσει γάρ, φησίν, Ἰσραήλ πεποιθὼς μόνος ἐπὶ γῆς Ἰακώβ, ἐπὶ γῆς σίτου καὶ οἴνου (98), καὶ ἡ οὐρανός σοι συννεφής δρόσῳ. Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα τῇ κοινῇ εὐλογία προσέθηκε (99). » Μετὰ μέντοι τὰς ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν. » εὐλογίας, ἔδειξεν ὁ Δεσπότης Θεὸς τῷ προφήτῃ τὴν γῆν ἅπασαν (1)· εἰσελθεῖν δὲ αὐτὸν ἐκεῖ διεκώλυ- σεν. Προτυποῖ δὲ τοῦτο τὸ παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν εἰρημένον · . Πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμη· σαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον, καὶ ἀκοῦσαι Γαλιλαία, ἐπήγγειλεν δεκτόν. τ. ἀλλ' ἔλυσε τὸ ἀράς. και συλληφθῆναι οι οὐδὲ γάρ. ■ το τῶν ἀναγκαίων. * σίτῳ καὶ οίνῳ. - THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS leonis prosilientem e terra Basan : quia ex inopi- nato irruentes in civitatem Laissam, hanc cepe- runt, et interfectis habitatoribus ejus suum donii- cilium reddiderunt. Tribui Nephthali vero terræ et maris fecunditatem denuntiat, nam et hæc mare incolebat, habens ab austro Galilæam : quod qui- dem et propheta, et evangelista dixit : e Terra Za- bulon et terra Nephthali, et reliqui maritimam gentium Galilzam inhabitantes, populus qui sede bat in tenebris, vidit lucem magnami. » Porro il lud : c abundantiam acceptabiliumi,, Symma- chus interpretatus est, e salietatem beneplaciti : s quæ eamdem habent sententiam, acceptabilia enim sunt quæ placent. Postremo pro Asser terræ fru- ctus uberes et divitias marinas postulat. Istud enim : • Oleo tinget pedem suum, ac ferrum et æs erit calceamentum ejus *, » bonorum copiam significat. INTERR. XLVI. Cur non benedixit Simeoni ? Fraternus amor Rubenis fuit illi benedictionis occasio. Nam illius ergo liberatus est a maledictio- ne. Levi similiter per magnum illum Mosen bene- dictionem adeptus est : quandoquidem tribus illa, quæ dissolvebat aliorum maledictiones, multo ma- gis suam solvebat. Porro Simeon nullam habuit causam, cur benedictionem consequi deberet. Ego vero arbitror eum auctorem fuisse præcipuum structarum in Josephum insidiarum; quod inde conjicere licet, quia vir ille admirandus alios om- nes dimitti jusserit, hunc autem solum compre- hendi, et vinciri, et in carcerem trudi. Sed hic nihilominus benedictione non caruit : quia non so- lum peculiarem cuique tribui dedit benedictionem, sed omni etiam populo communem: «Habitabit enim, ait, Israel confidenter solus et in terra Jaco- B EPOT. MG'. C bi, in terra frumenti et vini, et calum tibi stillet rorem 1. Multaque alia communi benedictioni addidit. Finitis igitur benedictionibus ostendit Deus prophetæ terrain universam, sed eam ingro- di ipsum probibuit. Quod quidem symbolum est ejus quod a Salvatore dictum est: ‹ Multi prophetæ et justi cupierunt videre quæ videtis, et non viderunt, D et audire quæ auditis, et non audierunt. Isa. ix, 1, 2; Matth. v, 15, 16. j Deut. XXXIII, 25. k ibid. ibid. 28. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * præmisso. 9o commate. * Cat. p. 1667. p. 1670. NOT.E. xxx, 6, a nonnullis insertum defendere quisquam voluerit. Vid. p. 293, n. 4. Matto. xı11, 17. Cal. (92) Κατὰ πόδας. Vid. supra p. 117. 95) Cod. ἐπήγγειλεν. (94) Καὶ γὰρ τό. Cod. et Pic. τὸ γάρ τοι. (95) Οὐκ εὐλόγησεν. Nisi nomen Simeonis Dent. (96) Uterque. τοῦτο. (97) Συλληφθῆναι. Uterque præmittit καί. (98) Ἐπὶ — οίνου. Recepta lectio 1. c. est, ἐπ' (99) Cod. προστέθεικε. 1) "Απασαν. Uterque ἀναπᾶσαν.
PG 80:457μετὰ μέντοι τὰς εὐλογίας, ἔδειξεν ὁ δεσπότης Θεὸς τῷ προφήτῃ τὴν γῆν ἅπασαν· εἰσελθεῖν δὲ αὐτὸν ἐκεῖ διεκώλυσεν. προτυποῖ δὲ τοῦτο τὸ παρὰ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν εἰρημένον· πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν. θυαεστιονες ιν οσυαμ Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Μωϋσῆ δούλου Κυρίου, εἶπε Κύριος τῷ Ἰησοῦ υἱῷ Ναυῆ, τῷ ὑπουργῷ Μωϋσῆ, λέγων· Μωϋσῆς ὁ θεράπων μου τετελεύτηκε. νῦν οὖν ἀναστὰς διάβηθι τὸν Ἰορδάνην, σὺ καὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος, εἰς τὴν γῆν ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς. ὁ πάνσοφος ἡμᾶς ἐδίδαξε Παῦλος, ὡς τύπος ἦν ἡ παλαιὰ τῆς καινῆς. ταῦτα γὰρ πάντα,» φησί, τύποι συνέβαινον ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν. καὶ γαλάταις δὲ ἐπιστέλλων οὕτως ἔφη· γέγραπται ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίςκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. ἀλλ’ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας· ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα. αὗται γάρ εἰσι δύο διαθῆκαι, καὶ τὰ ἑξῆς.
ΕΙΣ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥΝ ΤΟΥ ΝΑΥΗ. 299* Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Μωσῆ δούλου Α Κυρίου (2)· εἶπε Κύριος τῷ Ἰησοῦ υἱῷ Ναυῆ, τῷ ὑπουργῷ Μωσή, λέγων· Μωσῆς ὁ θεράπων μου τε τελεύτηκε. Νῦν οὖν ἀναστὰς διάβηθι τὸν Ἰορδάνην, σὺ καὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος, εἰς τὴν γῆν ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς. » Ο πάνσοφος ἡμᾶς ἐδίδαξε Παῦλος, ὡς τύ τας ἦν ἡ Παλαιὰ τῆς Καινῆς. « Ταῦτα γὰρ πάντα, φησί, τύποι συνέβαινον ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατ- ήντησεν. » Καὶ Γαλάταις δὲ ἐπιστέλλων οὕτως ἔφη· «Γέγραπται ότι 'Αβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. Αλλ' ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας· ἅτινά εἰσιν άλληγο- ρούμενα. Αὗται γάρ εἰσι δύο διαθήκαι, » καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ ταῦτα γέγραφεν, οὐ τὴν ἱστορίαν ἐκβάλλων, ἀλλὰ τῇ ἀληθείᾳ παραβάλλων τὸν τύπον, τὸν ᾿Αβραὰμ τῷ θεῷ, τὰς γυναῖκας ταῖς δύο διαθήκαις, τους υἱοὺς τοῖς λαοῖς. Οὕτω τοίνυν κανταῦθα Μωσέα νοητέον τὸν νόμον· Ἰησοῦν, τὸν ὁμώνυμον ἐκείνῳ Σωτῆρα. Οτι δὲ καὶ ὁ νόμος Μωσῆς ὠνόμασται, ἀπεδείξαμεν (3) ἤδη ταῖς τῆς θείας Γραφῆς μαρτυ- οίαις χρησάμενοι· . Ἔχουσι γάρ, φησί, Μωσέα, καὶ τους προφήτας, ο Καί, ο Μέχρι τῆς σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκητα: (4) Μωσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. » Ὥσπερ τοίνυν κατὰ τὴν ἱστορίαν Μωση τετελευτηκότος, Ἰησοῦς τὸν λαὸν εἰς τὴν ἐπ ηγγελμένην εἰσήγαγε γῆν, οὕτω μετὰ τὸ τοῦ νόμου τέλος ὁ ἡμέτερος ἐπιφανείς Ἰησοῦς ἀνέωξε τῷ εὐσε βεῖ λαῷ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. • Τέλος γάρ, φησί, νόμου Χριστός, εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιο στεύοντι. » Και, • Ο νόμος καὶ οἱ προφῆται έως Ιωάννου προεφήτευσαν (5)· ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν. » • δύο ΝΟΤΕ. QUEST. IN JOSUE CAP. I. IN JOSUAM FILIUM NAVE. ‹ Et factum est post mortem Mosis servi Do- mini ut loqueretur Dominus ad Josuam filium Nave, ministrum Mosis, dicens : Moses servus meus mortuus est. Nunc ergo surge, et transi Jordanem, tu et omnis populus iste, in terram quam ego dabo illis ". » Docuit nos sapientissimus Paulus, testa- mentum vetus novi fuisse figuram: ‹ Hæc enim. omnia, inquit, in figura contingebant illis : scripta sunt autem in admonitionem pro nobis, in quos fines sæculorum devenerunt º. » Et scribens ad Galatas sic ait: ‹ Scriptum est quod Abrahanı duos filios habuerit, unum ex ancilla, et unum ex libera. Sed qui ex ancilla, secundum carnem natus est : qui vero ex libera, per promissionem : quæ sunt per allegoriam dicta. Hæc enim sunt duo B testamenta P, ' et quæ sequuntur. Quæ qui- dem ita scripsit, non ut rejiciat historiam, sed ut cum veritate figuram comparet, Abrahamum cum Deo, duas uxores cum duobus testamentis, filios cum populis. Sic et hoc loco per Mosen debemus Intelligere legem : per Josuam, ejusdem cum illo nominis Salvatorem. Quod autem lex appellata sit Moses, jam demonstravimus, usi testimonio Scri- pturæ divinæ : « Habent enim, inquit, Mosen et prophetas 4. Et : Usque in hodiernum diem, • quando legitur Moses, velamen positum est super cor eorum r. Quemadmodumn igitur, de- functo secundum historiam Mose, Josua populum introduxit in terram promissam : ita finita lege Jesus noster apparens, populo pio regnum cœlorum aperuit: ‹ Finis enim legis Christus, ad justițiam omni credentis. » Et : « Lex quidem, et propletæ, usque ad * Joannem prophetaverunt : a diebus au- tem Joannis regnum cœlorum vim patitur, et vio- lenti rapiunt illud *. • Jos. 1, 1, 2. • Cor. x, 11. P Galal. 1V, 24. ' Luc. xvi, 16; Matth. x1, 12, 13. * cat. p. 1. om. C Luc. xvi, 29. r II Cor. 111, 15. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Rom. x, 4. alletti. PATROL. GR. LXXX. Luc. xvi, 16, habent. (2) Δουλου Κυρίου. Hæc in quibuslam ll. vet. (5) Απεδείξαμεν, κ. τ. 2. Conf. p. 192. (4) Cod. ἀναγινώσκεται, quae est recepta lectio 1. c. (5) Cod. et Pic. ἐπροφήτευσαν, ut nonnulli codd.
καὶ γέγραφεν, οὐ τὴν ἱστορίαν ἐκβάλλων, ἀλλὰ τῇ ἀληθείᾳ παραβάλλων τὸν τύπον, τὸν Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ, τὰς γυναῖκας ταῖς δύο διαθήκαις, τοὺς υἱοὺς τοῖς λαοῖς. οὕτω τοίνυν κἀνταῦθα Μωϋσέα νοητέον τὸν νόμον· Ἰησοῦν τὸν ὁμώνυμον ἐκείνῳ σωτῆρα. ὅτι δὲ καὶ ὁ νόμος Μωϋσῆς ὠνόμασται, ἀπεδείξαμεν ἤδη ταῖς τῆς θείας γραφῆς μαρτυρίαις χρησάμενοι· ἔχουσι,« γάρ φησι, »Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας. καί, μέχρι τῆς σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώςκεται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. ὥσπερ τοίνυν κατὰ τὴν ἱστορίαν Μωϋσῆ τετελευτηκότος, Ἰησοῦς τὸν λαὸν εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσήγαγε γῆν, οὕτω μετὰ τὸ τοῦ νόμου τέλος ὁ ἡμέτερος ἐπιφανεὶς Ἰησοῦς ἀνέῳξε τῷ εὐσεβεῖ λαῷ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. τέλος,« γάρ φησι, »νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι. καί, ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν· ἀπὸ δὲ τῶν ἡμέρων Ἰωάννου ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν. ι Καὶ πῶς ἁρμόττει τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ τὸ τῆς ὑπουργίας ὄνομα; περὶ γὰρ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ ἔφη, εἶπε Κύριος τῷ Ἰησοῦ υἱῷ Ναυῆ τῷ ὑπουργῷ Μωϋσῆ.
ΕΙΣ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥΝ ΤΟΥ ΝΑΥΗ. 299* Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Μωσῆ δούλου Α Κυρίου (2)· εἶπε Κύριος τῷ Ἰησοῦ υἱῷ Ναυῆ, τῷ ὑπουργῷ Μωσή, λέγων· Μωσῆς ὁ θεράπων μου τε τελεύτηκε. Νῦν οὖν ἀναστὰς διάβηθι τὸν Ἰορδάνην, σὺ καὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος, εἰς τὴν γῆν ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς. » Ο πάνσοφος ἡμᾶς ἐδίδαξε Παῦλος, ὡς τύ τας ἦν ἡ Παλαιὰ τῆς Καινῆς. « Ταῦτα γὰρ πάντα, φησί, τύποι συνέβαινον ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατ- ήντησεν. » Καὶ Γαλάταις δὲ ἐπιστέλλων οὕτως ἔφη· «Γέγραπται ότι 'Αβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. Αλλ' ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας· ἅτινά εἰσιν άλληγο- ρούμενα. Αὗται γάρ εἰσι δύο διαθήκαι, » καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ ταῦτα γέγραφεν, οὐ τὴν ἱστορίαν ἐκβάλλων, ἀλλὰ τῇ ἀληθείᾳ παραβάλλων τὸν τύπον, τὸν ᾿Αβραὰμ τῷ θεῷ, τὰς γυναῖκας ταῖς δύο διαθήκαις, τους υἱοὺς τοῖς λαοῖς. Οὕτω τοίνυν κανταῦθα Μωσέα νοητέον τὸν νόμον· Ἰησοῦν, τὸν ὁμώνυμον ἐκείνῳ Σωτῆρα. Οτι δὲ καὶ ὁ νόμος Μωσῆς ὠνόμασται, ἀπεδείξαμεν (3) ἤδη ταῖς τῆς θείας Γραφῆς μαρτυ- οίαις χρησάμενοι· . Ἔχουσι γάρ, φησί, Μωσέα, καὶ τους προφήτας, ο Καί, ο Μέχρι τῆς σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκητα: (4) Μωσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. » Ὥσπερ τοίνυν κατὰ τὴν ἱστορίαν Μωση τετελευτηκότος, Ἰησοῦς τὸν λαὸν εἰς τὴν ἐπ ηγγελμένην εἰσήγαγε γῆν, οὕτω μετὰ τὸ τοῦ νόμου τέλος ὁ ἡμέτερος ἐπιφανείς Ἰησοῦς ἀνέωξε τῷ εὐσε βεῖ λαῷ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. • Τέλος γάρ, φησί, νόμου Χριστός, εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιο στεύοντι. » Και, • Ο νόμος καὶ οἱ προφῆται έως Ιωάννου προεφήτευσαν (5)· ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν. » • δύο ΝΟΤΕ. QUEST. IN JOSUE CAP. I. IN JOSUAM FILIUM NAVE. ‹ Et factum est post mortem Mosis servi Do- mini ut loqueretur Dominus ad Josuam filium Nave, ministrum Mosis, dicens : Moses servus meus mortuus est. Nunc ergo surge, et transi Jordanem, tu et omnis populus iste, in terram quam ego dabo illis ". » Docuit nos sapientissimus Paulus, testa- mentum vetus novi fuisse figuram: ‹ Hæc enim. omnia, inquit, in figura contingebant illis : scripta sunt autem in admonitionem pro nobis, in quos fines sæculorum devenerunt º. » Et scribens ad Galatas sic ait: ‹ Scriptum est quod Abrahanı duos filios habuerit, unum ex ancilla, et unum ex libera. Sed qui ex ancilla, secundum carnem natus est : qui vero ex libera, per promissionem : quæ sunt per allegoriam dicta. Hæc enim sunt duo B testamenta P, ' et quæ sequuntur. Quæ qui- dem ita scripsit, non ut rejiciat historiam, sed ut cum veritate figuram comparet, Abrahamum cum Deo, duas uxores cum duobus testamentis, filios cum populis. Sic et hoc loco per Mosen debemus Intelligere legem : per Josuam, ejusdem cum illo nominis Salvatorem. Quod autem lex appellata sit Moses, jam demonstravimus, usi testimonio Scri- pturæ divinæ : « Habent enim, inquit, Mosen et prophetas 4. Et : Usque in hodiernum diem, • quando legitur Moses, velamen positum est super cor eorum r. Quemadmodumn igitur, de- functo secundum historiam Mose, Josua populum introduxit in terram promissam : ita finita lege Jesus noster apparens, populo pio regnum cœlorum aperuit: ‹ Finis enim legis Christus, ad justițiam omni credentis. » Et : « Lex quidem, et propletæ, usque ad * Joannem prophetaverunt : a diebus au- tem Joannis regnum cœlorum vim patitur, et vio- lenti rapiunt illud *. • Jos. 1, 1, 2. • Cor. x, 11. P Galal. 1V, 24. ' Luc. xvi, 16; Matth. x1, 12, 13. * cat. p. 1. om. C Luc. xvi, 29. r II Cor. 111, 15. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Rom. x, 4. alletti. PATROL. GR. LXXX. Luc. xvi, 16, habent. (2) Δουλου Κυρίου. Hæc in quibuslam ll. vet. (5) Απεδείξαμεν, κ. τ. 2. Conf. p. 192. (4) Cod. ἀναγινώσκεται, quae est recepta lectio 1. c. (5) Cod. et Pic. ἐπροφήτευσαν, ut nonnulli codd.
Questions on JoshuaQuæstiones in Josuam
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 80:459Ἀκούομεν καὶ τοῦ ἀποστόλου λέγοντος· λέγω δὲ Χριστὸν Ἰησοῦν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων. καὶ πάλιν ὅτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γεννώμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν. ὡς ὑπὸ νόμον τοίνυν γενόμενος, οὕτω καὶ διάκονος ἐκλήθη περιτομῆς. οὕτω καὶ τοῖς ἰουδαίοις ἔφη· εἰ ἐπιστεύετε Μωϋσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἐλάλησεν. καὶ γὰρ ἐκεῖνοι πρὸς Ἰησοῦν εἰρήκεισαν τὸν Ναυῆ, κατὰ πάντα ὅσα ἠκούσαμεν Μωϋσῇ, ἀκουσόμεθα καὶ σοῦ. ιι Τί δήποτε ὑποσχόμενος ὁ Θεὸς πάντα τόπον δώσειν αὐτοῖς οὗ ἂν ἐπιβῶσι τῷ ἴχνει τῶν ποδῶν αὐτῶν, καὶ τὴν ἔρημον, καὶ τὸν Ἀντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Εὐφράτου, οὐκ ἐπλήρωσε τὴν ὑπόσχεσιν; Σαφὴς ὁ λόγος καὶ οὐ πολλῆς ἑρμηνείας δεόμενος. πρῶτον μὲν γὰρ εἴρηται, ὅτι πᾶς τόπος οὗ ἐὰν ἐπιβῆτε τῷ ἴχνει τῶν ποδῶν ὑμῶν, ὑμῖν δώσω αὐτόν. εἰκὸς οὖν αὐτοὺς μὴ ἐπιβῆναι τῆς ἄλλης γῆς Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ στρατηγοῦντος.
ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Καὶ πῶς ἁρμόττει τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ τὸ τῆς ὑπουργίας ὄνομα ; περὶ γὰρ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ ἔφη. Εἶπε Κύριος Ἰησοῦ υἱῷ Ναυῆ τῷ ὑπουργῷ Μωση. Ακούομεν καὶ τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος ο Λέγω δὲ Χριστὸν Ἰησοῦν διάκονον γεγενῆσθαι (7) περιτο μῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπ. αγγελίας τῶν πατέρων. » Καὶ πάλιν· « Οτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὴν Υἱὸν αὐτοῦ, γεννώμενον (8) ἐκ γυναικὸς 6, γενόμε νον ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσηται ", ἵνα την υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν. Ὡς (9) ὑπὸ νόμον τοίνυν γενόμενος, οὕτω καὶ διάκονος ἐδείχθη σε περι- Β τομής. Οὕτω καὶ τοῖς Ἰουδαίοις ἔφη· . Εἰ πιστεύε τε " Μωσῇ (10), ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἐλάλησεν (11). Καὶ γὰρ ἐκεῖνοι πρὸς Ἰησοῦν εἰρήκεισαν τὸν Ναυῆ, « Κατὰ πάντα ὅσα ἀκούσαμεν Μωσῆ, ἀκουσόμεθα καὶ σοῦ. » ΕΡΩΤ. Β' ". Τι δήποτε υποσχόμενος ὁ Θεὸς πάντα τόπον δώ· σειν αὐτοῖς, οὗ ἂν ἐπιβῶσι τῷ ίχνει των πο δῶν αὐτῶν, καὶ τὴν ἔρημον, καὶ τὸν ᾿Αντιλίβα- νον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Ευφράτου, οὐκ ἐπλήρωσε τὴν ὑπόσχεσιν; Σαφής ὁ λόγος, καὶ οὐ πολλῆς ἑρμηνείας δεόμενος, Πρῶτον μὲν γὰρ εἴρηται, ὅτι ο Πᾶς τόπος οὗ ἐὰν (12) ἐπιδῆτε τῷ ἴχνει τῶν ποδῶν ὑμῶν, ὑμῖν δώσω αν- τόν. » Εἰκὸς οὖν αὐτοὺς μὴ ἐπιβῆνα: τῆς ἄλλης της Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ στρατηγοῦντος. Ἡ ἐπαγωγὴ δὲ τέ- λεον λύει τὸ ζήτημα. Επήγαγε γάρ, ο Ον τρόπον εἴρηκα τῷ Μωσῇ· ο οὐκ ἀορίστως δὲ πρὸς ἐκεῖνον ἐποιήσατο τὴν ὑπόσχεσιν, ἀλλ' « Ἐὰν φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ δικαιώματά μου. » Ἐκεῖνοι μὲν οὖν, ὡς εὐθὺς παραβεβηκότες τὸν νόμον, τῆς ἐπαγ γελίας τελείας οὐκ ἔτυχον. Οἱ δὲ θεῖοι ἀπόστολο: οὐ μόνον ἐκείνων τῶν τόπων ἐκράτησαν ὧν ἐπέβησαν ἀλλὰ κἀκείνων ἐν οἷς αὐτῶν ἀνεγνώσθη τὰ πάνσοφα γράμματα· καὶ τὴν πάλαι ἔρημον παράδεισον ἀπὸ έφηναν θεῖον· περὶ ταύτης τῆς ἐρήμου καὶ ὁ προφή της έλεγεν Ησαΐας· « Εὐφράνθητι, ἔρημος διψώ σα (15), καὶ εὐφράνθητι, ἔρημος, καὶ αἱ χῶμαι απ τῆς. » Καὶ ὁ Δεσπότης Θεὸς διὰ τῆς ἐκείνου γλώσσης ὑπέσχετο ποιήσειν τὴν ἔρημον εἰς ἕλη, καὶ τὴν δι- ψῶσαν γῆν ἐν ὑδραγωγοῖς. Ταύτην πάλιν (14) γε - γενόμενον ἐκ γυν. ἐξαγοράσῃ. σε διάκονος ἐκλήθη. εἰ ἐπιστεύετε. Κάρμηλον έφη ἐκληρονόμησαν ἀπέστ. Ἰησοῦς, καθάπερ - ὁ Εβραίων Θεός, καὶ αἱ συνθῆκαι αίων. ζωῆς, καὶ τὰ λοιπά - ΝΟΤΑ. γενόμενον. - Μωση. ἔγραψεν. ἐφ᾿ ὃν ἄν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERROGATIO 1. Et quomodo nomen ministerii convenit Domino nostro Jesu Christo? Ait enim de Josua filio Nave : « Dixit Dominus Josuæ flio Nave “mi- nistro Mosis ". , RESPONSIO. Audivimus quoque Apostolum dicentem : ‹ Dico autem Jesum Christum ministrum fuisse circum- cisionis propter veritatem Dei, ad confirmandas promissiones patrum v. . Et rursus : c Cum au- tem venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum natum ex muliere, factum legi subjectum, nt eos qui sub lege erant redimeret, ut filiorum adoptionem acciperemus . > Factus igitur tan- quam sub lege, sic declaratus est minister circum- cisionis. Sic et Judais dixit : Si Mosi crederetis, crederetis et mihi : nam de me locutus est ille F. Nam et illi dixerant Josuæ filio Nave: ‹ Juxta `omnia in quibus audivimus Mosen, audiemus quo- que te s. INTERR. II. Cur Deus cum promisisset se daturum illis univer- sum locum, quem calcavissent planta pedum suo- rum, nempe desertum et Antilibanum usque ad fluvium magnum Euphraten, non præstitit quod erat pollicitus ? Verba sunt clara, nec multa interpretatione in- digent. Nam dictumn est primo : • Omnem locum, quem calcaveritis planta pedum vestrorum, dabo vo- bis. › Verisimile est igitur eos sub duce Josua terram aliam non calcavisse. Sed quod adjunctum est plane solvit quæstionem. Adjunxit enim : ‹ Eo modo quo dixi Mosi E; ; illi autem non indelnite promissionem fecerat, sed . Si servaveritis man- data mea, et justa statuta mea c., Illi ergo mox delinquentes, quod promissum erat non plene sunt adepti. Divini autem apostoli non solum obtinue- runt ea loca quæ calcaverunt, sed etiam illa in quibus eorum sapientiæ plena scripta lecta sunt : et quod desertum olim erat, paradisum divinum reddiderunt. De hujusmodi deserto dicebat Isaias : • Letare, desertum sitiens, laetare, desertum, et pagi illius ª. › Et Dominus per illius linguam pro- misit se facturum desertum paludes aquaruin, et terram sitientem in aquæ ductibus °. Hoc deser- tum rursus futurum ut Carmelum ait f. Possede D Josue 1, 1. r Rom. xv, 8. × Galat. iv, 4, 5. ▼ Joan. v, 46. Josue 1, 17. ■ Josue 1, 3, 4. ibid. c Deut. x1, seqq. Isa. xxxv, 1. • ibid. 7. f Isa. xxxII, 15. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. es Qu. bis octo absol- vitnr partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 4, ad Jos. 1, 3. 2.) p. 302, vid ibi p. 5, ad vers. 4. 5.) p. 303. vid. ib. p. 14, al cap. 1, 17, 18. 4.) p. 304, vid. ib. p. 15, ad vers. 19. 5.) quæ tamen, cum Proœmii speciem præ se ferant, rectius separantur. phani. Communis lectio 1. c. est Hæc aberant a cod. Pici. (6) ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. (6) Hæc in edit. Pici adjunguntur præcedentibus, (7) Uterque, γενέσθαι. (8) Γεννώμενοr. Bene, auctoritate codicum Ste (9) ῾Ως. Des. utroque loco. . (10) ΕΙ (11) Ελάλησεν. Recepta lectio Joan. v, 46, est (12) Οὗ ἐάν. Sectio cod. Οxon. Reliqui habent (13) Διψῶσα - ἔρημος. Des. in cod. et apud Pic. (14) Πάλιν γενήσ. Uterque πάλαι γενέσθαι.
ἡ ἐπαγωγὴ δὲ τέλεον λύει τὸ ζήτημα. ἐπήγαγε γάρ, ὃν τρόπον εἴρηκα τῷ Μωϋσῇ, οὐκ ἀορίστως δὲ πρὸς ἐκεῖνον ἐποιήσατο τὴν ὑπόςχεσιν, ἀλλ’ ἐὰν φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ δικαιώματά μου. ἐκεῖνοι μὲν οὖν, ὡς εὐθὺς παραβεβηκότες τὸν νόμον, τῆς ἐπαγγελίας τελείας οὐκ ἔτυχον. οἱ δὲ θεῖοι ἀπόστολοι οὐ μόνον ἐκείνων τῶν τόπων ἐκράτησαν ὧν ἐπέβησαν, ἀλλὰ κἀκείνων ἐν οἷς αὐτῶν ἀνεγνώσθη τὰ πάνσοφα γράμματα· καὶ τὴν πάλαι ἔρημον παράδεισον ἀπέφηναν θεῖον· περὶ ταύτης τῆς ἐρήμου καὶ ὁ προφήτης ἔλεγεν Ἠσαί̈ας· εὐφράνθητι ἔρημος διψῶσα καὶ εὐφράνθητι, ἔρημος καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς. καὶ ὁ δεςπότης Θεὸς διὰ τῆς ἐκείνου γλώττης ὑπέσχετο ποιήσειν τὴν ἔρημον εἰς ἕλη καὶ τὴν διψῶσαν γῆν ἐν ὑδραγωγοῖς. ταύτην πάλιν γενήσεσθαι τὴν ἔρημον ὡς τὸν Κάρμηλον ἔφη. ἐκληρονόμησαν δὲ καὶ τὸν Ἀντιλίβανον τῆς ἀληθείας οἱ κήρυκες· αἰνίττεται δὲ καὶ οὗτος τὴν τῶν ἐθνῶν σωτηρίαν· ἐπειδὴ καὶ Λίβανος ἡ Ἱερουσαλὴμ ὠνομάσθη. ὁ ἀετός,« γάρ φησιν, »ὁ μεγαλοπτέρυγος, ὃς ἔχει τὸ ἥγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον καὶ ἀπέκνισε τὰ ἁπαλὰ τῆς κέδρου καὶ τῆς κυπαρίττου.
ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Καὶ πῶς ἁρμόττει τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ τὸ τῆς ὑπουργίας ὄνομα ; περὶ γὰρ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ ἔφη. Εἶπε Κύριος Ἰησοῦ υἱῷ Ναυῆ τῷ ὑπουργῷ Μωση. Ακούομεν καὶ τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος ο Λέγω δὲ Χριστὸν Ἰησοῦν διάκονον γεγενῆσθαι (7) περιτο μῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπ. αγγελίας τῶν πατέρων. » Καὶ πάλιν· « Οτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὴν Υἱὸν αὐτοῦ, γεννώμενον (8) ἐκ γυναικὸς 6, γενόμε νον ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσηται ", ἵνα την υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν. Ὡς (9) ὑπὸ νόμον τοίνυν γενόμενος, οὕτω καὶ διάκονος ἐδείχθη σε περι- Β τομής. Οὕτω καὶ τοῖς Ἰουδαίοις ἔφη· . Εἰ πιστεύε τε " Μωσῇ (10), ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἐλάλησεν (11). Καὶ γὰρ ἐκεῖνοι πρὸς Ἰησοῦν εἰρήκεισαν τὸν Ναυῆ, « Κατὰ πάντα ὅσα ἀκούσαμεν Μωσῆ, ἀκουσόμεθα καὶ σοῦ. » ΕΡΩΤ. Β' ". Τι δήποτε υποσχόμενος ὁ Θεὸς πάντα τόπον δώ· σειν αὐτοῖς, οὗ ἂν ἐπιβῶσι τῷ ίχνει των πο δῶν αὐτῶν, καὶ τὴν ἔρημον, καὶ τὸν ᾿Αντιλίβα- νον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Ευφράτου, οὐκ ἐπλήρωσε τὴν ὑπόσχεσιν; Σαφής ὁ λόγος, καὶ οὐ πολλῆς ἑρμηνείας δεόμενος, Πρῶτον μὲν γὰρ εἴρηται, ὅτι ο Πᾶς τόπος οὗ ἐὰν (12) ἐπιδῆτε τῷ ἴχνει τῶν ποδῶν ὑμῶν, ὑμῖν δώσω αν- τόν. » Εἰκὸς οὖν αὐτοὺς μὴ ἐπιβῆνα: τῆς ἄλλης της Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ στρατηγοῦντος. Ἡ ἐπαγωγὴ δὲ τέ- λεον λύει τὸ ζήτημα. Επήγαγε γάρ, ο Ον τρόπον εἴρηκα τῷ Μωσῇ· ο οὐκ ἀορίστως δὲ πρὸς ἐκεῖνον ἐποιήσατο τὴν ὑπόσχεσιν, ἀλλ' « Ἐὰν φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ δικαιώματά μου. » Ἐκεῖνοι μὲν οὖν, ὡς εὐθὺς παραβεβηκότες τὸν νόμον, τῆς ἐπαγ γελίας τελείας οὐκ ἔτυχον. Οἱ δὲ θεῖοι ἀπόστολο: οὐ μόνον ἐκείνων τῶν τόπων ἐκράτησαν ὧν ἐπέβησαν ἀλλὰ κἀκείνων ἐν οἷς αὐτῶν ἀνεγνώσθη τὰ πάνσοφα γράμματα· καὶ τὴν πάλαι ἔρημον παράδεισον ἀπὸ έφηναν θεῖον· περὶ ταύτης τῆς ἐρήμου καὶ ὁ προφή της έλεγεν Ησαΐας· « Εὐφράνθητι, ἔρημος διψώ σα (15), καὶ εὐφράνθητι, ἔρημος, καὶ αἱ χῶμαι απ τῆς. » Καὶ ὁ Δεσπότης Θεὸς διὰ τῆς ἐκείνου γλώσσης ὑπέσχετο ποιήσειν τὴν ἔρημον εἰς ἕλη, καὶ τὴν δι- ψῶσαν γῆν ἐν ὑδραγωγοῖς. Ταύτην πάλιν (14) γε - γενόμενον ἐκ γυν. ἐξαγοράσῃ. σε διάκονος ἐκλήθη. εἰ ἐπιστεύετε. Κάρμηλον έφη ἐκληρονόμησαν ἀπέστ. Ἰησοῦς, καθάπερ - ὁ Εβραίων Θεός, καὶ αἱ συνθῆκαι αίων. ζωῆς, καὶ τὰ λοιπά - ΝΟΤΑ. γενόμενον. - Μωση. ἔγραψεν. ἐφ᾿ ὃν ἄν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERROGATIO 1. Et quomodo nomen ministerii convenit Domino nostro Jesu Christo? Ait enim de Josua filio Nave : « Dixit Dominus Josuæ flio Nave “mi- nistro Mosis ". , RESPONSIO. Audivimus quoque Apostolum dicentem : ‹ Dico autem Jesum Christum ministrum fuisse circum- cisionis propter veritatem Dei, ad confirmandas promissiones patrum v. . Et rursus : c Cum au- tem venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum natum ex muliere, factum legi subjectum, nt eos qui sub lege erant redimeret, ut filiorum adoptionem acciperemus . > Factus igitur tan- quam sub lege, sic declaratus est minister circum- cisionis. Sic et Judais dixit : Si Mosi crederetis, crederetis et mihi : nam de me locutus est ille F. Nam et illi dixerant Josuæ filio Nave: ‹ Juxta `omnia in quibus audivimus Mosen, audiemus quo- que te s. INTERR. II. Cur Deus cum promisisset se daturum illis univer- sum locum, quem calcavissent planta pedum suo- rum, nempe desertum et Antilibanum usque ad fluvium magnum Euphraten, non præstitit quod erat pollicitus ? Verba sunt clara, nec multa interpretatione in- digent. Nam dictumn est primo : • Omnem locum, quem calcaveritis planta pedum vestrorum, dabo vo- bis. › Verisimile est igitur eos sub duce Josua terram aliam non calcavisse. Sed quod adjunctum est plane solvit quæstionem. Adjunxit enim : ‹ Eo modo quo dixi Mosi E; ; illi autem non indelnite promissionem fecerat, sed . Si servaveritis man- data mea, et justa statuta mea c., Illi ergo mox delinquentes, quod promissum erat non plene sunt adepti. Divini autem apostoli non solum obtinue- runt ea loca quæ calcaverunt, sed etiam illa in quibus eorum sapientiæ plena scripta lecta sunt : et quod desertum olim erat, paradisum divinum reddiderunt. De hujusmodi deserto dicebat Isaias : • Letare, desertum sitiens, laetare, desertum, et pagi illius ª. › Et Dominus per illius linguam pro- misit se facturum desertum paludes aquaruin, et terram sitientem in aquæ ductibus °. Hoc deser- tum rursus futurum ut Carmelum ait f. Possede D Josue 1, 1. r Rom. xv, 8. × Galat. iv, 4, 5. ▼ Joan. v, 46. Josue 1, 17. ■ Josue 1, 3, 4. ibid. c Deut. x1, seqq. Isa. xxxv, 1. • ibid. 7. f Isa. xxxII, 15. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. es Qu. bis octo absol- vitnr partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 4, ad Jos. 1, 3. 2.) p. 302, vid ibi p. 5, ad vers. 4. 5.) p. 303. vid. ib. p. 14, al cap. 1, 17, 18. 4.) p. 304, vid. ib. p. 15, ad vers. 19. 5.) quæ tamen, cum Proœmii speciem præ se ferant, rectius separantur. phani. Communis lectio 1. c. est Hæc aberant a cod. Pici. (6) ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. (6) Hæc in edit. Pici adjunguntur præcedentibus, (7) Uterque, γενέσθαι. (8) Γεννώμενοr. Bene, auctoritate codicum Ste (9) ῾Ως. Des. utroque loco. . (10) ΕΙ (11) Ελάλησεν. Recepta lectio Joan. v, 46, est (12) Οὗ ἐάν. Sectio cod. Οxon. Reliqui habent (13) Διψῶσα - ἔρημος. Des. in cod. et apud Pic. (14) Πάλιν γενήσ. Uterque πάλαι γενέσθαι.
PG 80:461ἀετὸν γὰρ τὸν βαβυλώνιον κέκληκε, Λίβανον δὲ τὴν Ἰερουσαλήμ· τὰ ἁπαλὰ δὲ τῆς κέδρου καὶ τῆς κυπαρίττου, τὸν βασιλέα καὶ τοὺς ἄρχοντας. τούτους οὐ μόνον κατασκόπους ἀλλὰ καὶ στρατηγοὺς ὁ ἡμέτερος ἀπέστειλεν Ἰησοῦς. καθάπερ δὲ οἱ παρὰ τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ πεμφθέντες κατάσκοποι τὴν πεπιςτευκυῖαν διέσωσαν πόρνην, σύμβολον αὐτῇ σωτηρίας δεδωκότες τὸ σπαρτίον τὸ κόκκινον, οὕτως οἱ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ἀπόστολοι τὴν πάλαι πόρνην, τὴν διαφόροις εἰδώλοις ἀνακειμένην ἐκκλησίαν, καὶ τῆς προτέρας ἀκολασίας ἀπέστησαν, καὶ τῶν αἰωνίων ἠξίωσαν ἀγαθῶν· οὐ σπαρτίῳ κοκκίνῳ χρησάμενοι συμβόλῳ, ἀλλὰ τῷ παναγίῳ αἵματι τὴν σωτηρίαν πραγματευσάμενοι. μηδεὶς οὖν νομιζέτω ἀνάξιον εἶναι τῆς ἐκκλησίας τῆς Ῥαὰβ τὸν τύπον· ἀκουσάτω δὲ τοῦ ἀποστόλου λέγοντος, ἦμεν γάρ πότε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους. καὶ πάλιν, ἀλλὰ τότε μὲν ὡς οὐκ εἰδότες Θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς μὴ οὖσι θεοῖς. καὶ ἀλλαχοῦ· ἦτε γάρ ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν Κυρίῳ. καὶ ἑτέρωθι· μὴ πλανᾶσθε·
νήσεσθαι τε τὴν ἔρημον ὡς τὸν Κάρμηλον ἔφη. Εκληρονόμησαν δὲ καὶ τὸν ᾿Αντιλίβανον τῆς ἀλη θείας οι κήρυκες· αἰνίττεται δὲ καὶ οὗτος τὴν τῶν ἐθνῶν σωτηρίαν· ἐπειδὴ καὶ Λίβανος ἡ Ἱερουσαλὴμ • ὠνομάσθη. « Ο ἀετὸς γὰρ, φησὶν, ὁ μεγαλοπτέρυ- γος, ὃς ἔχει τὸ ἡγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον, καὶ ἐπέκνισε τὰ ἀπαλὰ τῆς κέδρου, καὶ τῆς κυπαρίσε του. » Αετὸν γὰρ Βαβυλώνιον (15) κέκληκε, Λίβα- νον δὲ τὴν Ἱερουσαλήμ τὰ ἀπαλὰ δὲ τῆς κέδρου καὶ τῆς κυπαρίσσου, τὸν βασιλέα καὶ τοὺς ἄρχοντας. Τούτους οὐ μόνον κατασκόπους, ἀλλὰ καὶ στρατο ηγοὺς ὁ ἡμέτερος ἀπέστειλεν Ἰησοῦς. Καθάπερ δὲ οἱ παρὰ τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ πεμφθέντες κατάσκοποι τὴν πεπιστευκυίαν διέσωσαν πόρνην, σύμβολον αὐτῇ σαντηρίας δεδωκότες τὸ σπαρτίον τὸ κόκκινον· οὕτω εἰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀπόστολοι τὴν πάλαι πόρνην, Β την διαφόροις εἰδώλοις ἀνακειμένην Εκκλησίαν, καὶ τῆς προτέρας ἀκολασίας ἀπέστησαν, καὶ τῶν αἰω νίων ἠξίωσαν ἀγαθῶν· οὐ σπαρτίῳ κοκκίνῳ συμβί λῳ χρησάμενοι, ἀλλὰ τῷ παναγίῳ αἵματι τὴν σωτη ‹ ρίαν πραγματευσάμενοι. Μηδεὶς οὖν (16) νομιζέτω ἀνάξιον εἶναι τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ῥαάβ, τὸν τύπον ἀκουσάτω δὲ τοῦ Ἀποστόλου λέγοντος, « Ημεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δου λεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίς καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλή- λους. ο Καὶ πάλιν· . ᾿Αλλὰ τότε μὲν ὡς (17) οὐκ εἰδότες Θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς μὴ οὔτι φύσει (18) θεοῖς. » Καὶ ἀλλαχοῦ· . Ητε γάρ ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν Κυρίῳ. » Καὶ ἑτέρωθι · « Μὴ πλανάσθε, οὔτε πόρνοι, οὔτε μοιχοί, ούτε μαλακοί, οὔτε ἀρσε. νοκοίται, οὔτε εἰδωλολάτραι, οὔτε πλεονέκται, οὔτε Ει κλέπται, οὔτε (19) λοίδοροι, οὔτε μέθυσοι, οὐχ άρπαγες, βασιλείαν Θεού κληρονομήσουσιν (20). » Πότε ἐπήγαγε . Καὶ ταῦτά τινες ἦτε, ἀλλ' ἀπελού- σασθε, ἀλλ' ἡγιάσθητε, ἀλλ᾽ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνό- ματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. » Οὕτω καὶ Ῥαὰς ἡ πόρνη τὸ πρότερον ἦν, ὑπεδέξατο δὲ τοὺς κατασκόπους πιστῶς, καὶ βασιλέως παραδοθῆναι τούτους προς τεταχότος, οὐκ εἶξεν, ἀλλὰ κατέκρυψεν· ἐπίστευσε γὰρ τῷ τῶν Ἑβραίων Θεῷ, καὶ δηλοῖ τὴν πίστιν τὰ ῥή ματα· « Επίσταμαι γάρ, φησίν, ὅτι παρέδωκε Κύ- ριος ὁ Θεὸς ὑμῶν τὴν γῆν. Ἐπιπέπτωκε γὰρ ὁ φόβος ὑμῶν ἐφ' ἡμᾶς. » Ακηκόαμεν γὰρ ὅτι κατεξήρανε ο Κύριος ὁ Θεὸς τὴν θάλασσαν τὴν Ἐρυθρὰν ἀπὸ προσ- εὐδόκησα προτυποῦσι — βασιλείαν, γενέσθαι. - εὔτε. οὐ - ού. - QUEST. IN JOSUE CAP. I-IV. A runt quoque veritatis præcones Antilibanum, qui et ipse videtur obscure significare salutem gentium, quoniam Hierosolyma dicta est etiam Libanus. Aquila enim, inquit, amplis alis pradita statuit ingredi Libanum, et abscidit tenella cedri et cupressi 8. » Aquilam enim Babylonium appellavit, Libanum Hierosolymam, tenella vero cedri et cu - pressi regem et principes. Hos non solum explorato- res, sed etiam duces emisit Jesus noster. Sicut autem qui ab Josua filio Nave missi sunt explo- ratores, credentem meretricem servaverunt, dato ei pro signo salutis funiculo coccineo: ita nostri Salvatoris apostoli meretricem quondam, id est va- riis idolis deditam Ecclesiam, et ab intemperantia pristina revocarunt, et bonis æternis dignam cen- suerunt; non funiculo coccineo utentes ut signo, sed sacratissimo sanguine salutem comparantes. Nemo igitur Rahabis figuram indignam esse putet Ecclesia verum audiat Apostolum dicentem : Eramus enim aliquando et nos insipientes, in- creduli, errantes, servientes desideriis et volupta- tibus variis, in nequitia et invidia versantes, odio digni, odio prosequentes nos invicem b. » Et ite- rum : ‹ Sed tunc ut ignorantes Deum serviistis lis qui natura non sunt dii ¹. » Et alibi: «Eratis enim aliquando tenebræ, nunc autem lux in Domino i. » Et alio in loco : • Nolite errare, neque fornica- tores, neque adulteri, neque molles, neque qui cum masculis concumbunt, neque idololatra, neque avari, neque fures, neque maledici, neque ebriosi, neque C rapaces regnum Dei possidebunt *. » Deinde subjicit : . hujusmodi eratis aliquando : sedl ablati estis, sed sanctificati estis, sed justificali estis nomine Domini nostri Jesu Christi, et Spiritu Dei nostri l. » Sic et Rabab antea quidem erat me- retrix, fideliter autem excepit exploratores, et cum rex præcepisset ut traderentur, non paruit, sed occultavit eos : credidit enim Deo Hebræorum, ejus- que tidem verba satis ostendunt. Scio enim, in- quit, quod Dominus Deus vester tradiderit vobis terram. Incidit enim tinor vestri super nos. Audi- vimus enim Dominum Deum exsiccasse mare Ru- brum coram vobis, cum exiretis ex Ægypto : et quæcunque fecistis duobus regibus Amorrhæorum, qui erant trans Jordanem, Siloni et Ogo, quos D perdidistis. Nos itaque cum hoc audivimus, obstu- * Ezech. xvi, 3¸4. • - Til. 111, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - · vid. ib. p. 48, ad cap. 111, 6, 7, 6.) p. 505, vid. ib. p. 19, ad vers. vers. 16.) *s cat. p. 4. NOTÆ. cod. h. 1. est spatium quoddam vacuum ante sex ultimas litteras hujus vocis. - · Uierque ad quæ est lectio recepta 1. c. 3. i Galat. iv, 8. i Ephes. v, 8. * 1 Cor. vi, 9, 10. 1 ibid., 11. 8. 7.) καὶ μέντοι — θεμ. τέθεικα vid. ib. p. 20, ad vers. 11, 13. 8.) τὸ μέντο: et rel, vid. ib. p. 21, (15) Βαβυλώνιον. Pic. Δώνιον, minus bene. In (16) Μηδείς οὖν. Cod. et Pic. αλλα μηδείς. (17) "Os. Des. 1. c. (18) Φύσει. Abest utroque loco. (19) Οὔτε (20) Κληρονομήσουσιν. Uterque præmitt. od.
οὔτε πόρνοι, οὔτε μοιχοί, οὔτε μαλακοί, οὔτε ἀρσενοκοῖται, οὔτε εἰδωλολάτραι, οὔτε πλεονέκται, οὔτε κλέπται, οὐ λοίδοροι, οὐ μέθυσοι, οὐχ ἅρπαγες, βασιλείαν Θεοῦ κληρονομήσουσιν. εἶτα ἐπήγαγε· καὶ ταῦτά τινες ἦτε, ἀλλ’ ἀπελούσασθε, ἀλλ’ ἡγιάσθητε, ἀλλ’ ἐδικαιώθητε, ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. οὕτω καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη τὸ πρότερον ἦν, ὑπεδέξατο δὲ τοὺς κατασκόπους πιστῶς καὶ βασιλέως παραδοθῆναι τούτους προστεταχότος οὐκ εἶξεν, ἀλλὰ κατέκρυψεν· ἐπίστευσε γὰρ τῷ τῶν ἑβραίων Θεῷ καὶ δηλοῖ τὴν πίστιν τὰ ῥήματα· ἐπίσταμαι,« γὰρ ἔφη, »ὅτι παρέδωκε Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν τὴν γῆν, ἐπιπέπτωκε γὰρ ὁ φόβος ὑμῶν ἐφ’ ἡμᾶς. ἀκηκόαμεν γάρ, ὅτι κατεξήρανε Κύριος ὁ Θεὸς τὴν θάλασσαν τὴν Ἐρυθρὰν ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, ὅτε ἐξεπορεύεσθε ἐξ Αἰγύπτου· καὶ ὅσα ἐποιήσατε τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τῶν ἀμορραίων, οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Σηὼν καὶ Ὤγ, οὓς ἐξωλοθρεύσατε αὐτούς, καὶ ἀκούσαντες ἡμεῖς ἐξέστημεν τῇ καρδίᾳ ἡμῶν καὶ οὐκ ἔστι πνεῦμα ἐν οὐδενὶ ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, Θεὸς ἐν οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ γῆς κάτω.
νήσεσθαι τε τὴν ἔρημον ὡς τὸν Κάρμηλον ἔφη. Εκληρονόμησαν δὲ καὶ τὸν ᾿Αντιλίβανον τῆς ἀλη θείας οι κήρυκες· αἰνίττεται δὲ καὶ οὗτος τὴν τῶν ἐθνῶν σωτηρίαν· ἐπειδὴ καὶ Λίβανος ἡ Ἱερουσαλὴμ • ὠνομάσθη. « Ο ἀετὸς γὰρ, φησὶν, ὁ μεγαλοπτέρυ- γος, ὃς ἔχει τὸ ἡγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον, καὶ ἐπέκνισε τὰ ἀπαλὰ τῆς κέδρου, καὶ τῆς κυπαρίσε του. » Αετὸν γὰρ Βαβυλώνιον (15) κέκληκε, Λίβα- νον δὲ τὴν Ἱερουσαλήμ τὰ ἀπαλὰ δὲ τῆς κέδρου καὶ τῆς κυπαρίσσου, τὸν βασιλέα καὶ τοὺς ἄρχοντας. Τούτους οὐ μόνον κατασκόπους, ἀλλὰ καὶ στρατο ηγοὺς ὁ ἡμέτερος ἀπέστειλεν Ἰησοῦς. Καθάπερ δὲ οἱ παρὰ τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ πεμφθέντες κατάσκοποι τὴν πεπιστευκυίαν διέσωσαν πόρνην, σύμβολον αὐτῇ σαντηρίας δεδωκότες τὸ σπαρτίον τὸ κόκκινον· οὕτω εἰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀπόστολοι τὴν πάλαι πόρνην, Β την διαφόροις εἰδώλοις ἀνακειμένην Εκκλησίαν, καὶ τῆς προτέρας ἀκολασίας ἀπέστησαν, καὶ τῶν αἰω νίων ἠξίωσαν ἀγαθῶν· οὐ σπαρτίῳ κοκκίνῳ συμβί λῳ χρησάμενοι, ἀλλὰ τῷ παναγίῳ αἵματι τὴν σωτη ‹ ρίαν πραγματευσάμενοι. Μηδεὶς οὖν (16) νομιζέτω ἀνάξιον εἶναι τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ῥαάβ, τὸν τύπον ἀκουσάτω δὲ τοῦ Ἀποστόλου λέγοντος, « Ημεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δου λεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίς καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλή- λους. ο Καὶ πάλιν· . ᾿Αλλὰ τότε μὲν ὡς (17) οὐκ εἰδότες Θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς μὴ οὔτι φύσει (18) θεοῖς. » Καὶ ἀλλαχοῦ· . Ητε γάρ ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν Κυρίῳ. » Καὶ ἑτέρωθι · « Μὴ πλανάσθε, οὔτε πόρνοι, οὔτε μοιχοί, ούτε μαλακοί, οὔτε ἀρσε. νοκοίται, οὔτε εἰδωλολάτραι, οὔτε πλεονέκται, οὔτε Ει κλέπται, οὔτε (19) λοίδοροι, οὔτε μέθυσοι, οὐχ άρπαγες, βασιλείαν Θεού κληρονομήσουσιν (20). » Πότε ἐπήγαγε . Καὶ ταῦτά τινες ἦτε, ἀλλ' ἀπελού- σασθε, ἀλλ' ἡγιάσθητε, ἀλλ᾽ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνό- ματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. » Οὕτω καὶ Ῥαὰς ἡ πόρνη τὸ πρότερον ἦν, ὑπεδέξατο δὲ τοὺς κατασκόπους πιστῶς, καὶ βασιλέως παραδοθῆναι τούτους προς τεταχότος, οὐκ εἶξεν, ἀλλὰ κατέκρυψεν· ἐπίστευσε γὰρ τῷ τῶν Ἑβραίων Θεῷ, καὶ δηλοῖ τὴν πίστιν τὰ ῥή ματα· « Επίσταμαι γάρ, φησίν, ὅτι παρέδωκε Κύ- ριος ὁ Θεὸς ὑμῶν τὴν γῆν. Ἐπιπέπτωκε γὰρ ὁ φόβος ὑμῶν ἐφ' ἡμᾶς. » Ακηκόαμεν γὰρ ὅτι κατεξήρανε ο Κύριος ὁ Θεὸς τὴν θάλασσαν τὴν Ἐρυθρὰν ἀπὸ προσ- εὐδόκησα προτυποῦσι — βασιλείαν, γενέσθαι. - εὔτε. οὐ - ού. - QUEST. IN JOSUE CAP. I-IV. A runt quoque veritatis præcones Antilibanum, qui et ipse videtur obscure significare salutem gentium, quoniam Hierosolyma dicta est etiam Libanus. Aquila enim, inquit, amplis alis pradita statuit ingredi Libanum, et abscidit tenella cedri et cupressi 8. » Aquilam enim Babylonium appellavit, Libanum Hierosolymam, tenella vero cedri et cu - pressi regem et principes. Hos non solum explorato- res, sed etiam duces emisit Jesus noster. Sicut autem qui ab Josua filio Nave missi sunt explo- ratores, credentem meretricem servaverunt, dato ei pro signo salutis funiculo coccineo: ita nostri Salvatoris apostoli meretricem quondam, id est va- riis idolis deditam Ecclesiam, et ab intemperantia pristina revocarunt, et bonis æternis dignam cen- suerunt; non funiculo coccineo utentes ut signo, sed sacratissimo sanguine salutem comparantes. Nemo igitur Rahabis figuram indignam esse putet Ecclesia verum audiat Apostolum dicentem : Eramus enim aliquando et nos insipientes, in- creduli, errantes, servientes desideriis et volupta- tibus variis, in nequitia et invidia versantes, odio digni, odio prosequentes nos invicem b. » Et ite- rum : ‹ Sed tunc ut ignorantes Deum serviistis lis qui natura non sunt dii ¹. » Et alibi: «Eratis enim aliquando tenebræ, nunc autem lux in Domino i. » Et alio in loco : • Nolite errare, neque fornica- tores, neque adulteri, neque molles, neque qui cum masculis concumbunt, neque idololatra, neque avari, neque fures, neque maledici, neque ebriosi, neque C rapaces regnum Dei possidebunt *. » Deinde subjicit : . hujusmodi eratis aliquando : sedl ablati estis, sed sanctificati estis, sed justificali estis nomine Domini nostri Jesu Christi, et Spiritu Dei nostri l. » Sic et Rabab antea quidem erat me- retrix, fideliter autem excepit exploratores, et cum rex præcepisset ut traderentur, non paruit, sed occultavit eos : credidit enim Deo Hebræorum, ejus- que tidem verba satis ostendunt. Scio enim, in- quit, quod Dominus Deus vester tradiderit vobis terram. Incidit enim tinor vestri super nos. Audi- vimus enim Dominum Deum exsiccasse mare Ru- brum coram vobis, cum exiretis ex Ægypto : et quæcunque fecistis duobus regibus Amorrhæorum, qui erant trans Jordanem, Siloni et Ogo, quos D perdidistis. Nos itaque cum hoc audivimus, obstu- * Ezech. xvi, 3¸4. • - Til. 111, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - · vid. ib. p. 48, ad cap. 111, 6, 7, 6.) p. 505, vid. ib. p. 19, ad vers. vers. 16.) *s cat. p. 4. NOTÆ. cod. h. 1. est spatium quoddam vacuum ante sex ultimas litteras hujus vocis. - · Uierque ad quæ est lectio recepta 1. c. 3. i Galat. iv, 8. i Ephes. v, 8. * 1 Cor. vi, 9, 10. 1 ibid., 11. 8. 7.) καὶ μέντοι — θεμ. τέθεικα vid. ib. p. 20, ad vers. 11, 13. 8.) τὸ μέντο: et rel, vid. ib. p. 21, (15) Βαβυλώνιον. Pic. Δώνιον, minus bene. In (16) Μηδείς οὖν. Cod. et Pic. αλλα μηδείς. (17) "Os. Des. 1. c. (18) Φύσει. Abest utroque loco. (19) Οὔτε (20) Κληρονομήσουσιν. Uterque præmitt. od.
PG 80:463ἀληθὴς ἄρα ὁ λόγος ἐκεῖνος, ὃν ὁ δεσπότης Θεὸς περὶ τοῦ Φαραὼ ἔφη· εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ. διὰ γὰρ τῶν εἰς ἐκεῖνον γεγενημένων δῆλος ἅπασι γέγονεν ὁ ἑβραίων Θεός, καὶ αἱ συνθῆκαι δὲ τῶν κατασκόπων σφόδρα τῇ ἀληθείᾳ συμβαίνουσι. πᾶς,« γὰρ ἔφασαν, »ὃς ἂν ἐξέλθῃ τὴν θύραν τῆς οἰκίας σου ἔξω, ἔνοχος ἑαυτῷ ἔσται, ἡμεῖς δὲ ἀθῷοι τῷ λόγῳ σου τούτῳ. καὶ ἡμῖν δὲ ἡ σωτηρία διὰ τῆς ἐκκλησίας προσγίνεται· οἱ δὲ ταύτης ἐκτὸς οὐκ ἀπολαύουσι τῆς αἰωνίου ζωῆς. καὶ τὰ λοιπὰ δὲ τῆς ἱστορίας προδιέγραψε τὴν ἀλήθειαν. ἡνίκα γὰρ ἤμελλον διαβαίνειν τὸν Ἰορδάνην, εἶπεν Κύριος πρὸς Ἰησοῦν· ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἄρχομαι ὑψῶσαί σε κατενώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. τοῦτο καὶ ἐπὶ τῆς ἀληθείας ἐγένετο. ὥσπερ γὰρ ὁ τοῦ Ναυῆ Ἰησοῦς ἐκ τοῦ κατὰ τὸν Ἰορδάνην θαύματος δῆλος γέγονε θεοφιλὴς ὢν ἀνήρ· οὕτως καὶ ὁ ἡμέτερος Ἰησοῦς μετὰ τὸν Ἰορδάνην, καὶ τὸ Ἰωάννου βάπτισμα, τῆς διδασκαλίας καὶ τῶν θαυμάτων τὴν ἀρχὴν ἐποιήσατο.
Α ώπου ὑμῶν, ὅτε ἐξεπορεύεσθε ἐξ Αἰγύπτου· καὶ ἐσα ἐποιήσατε ἐν τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμορραίων, οι ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Σηὼν καὶ βγ, οὓς ἐξωλο θρεύσατε αὐτούς ". Καὶ ἀκούσαντες ἡμεῖς ἐξέστης μεν τῇ καρδίᾳ ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστι (21) πνεῦμα (22) ἐν οὐδενὶ ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, Θεό; ἐν οὐρανῷ ἄνω, καὶ ἐπὶ γῆς οι κάτω. » ᾿Αληθής ἄρα ὁ λόγος ἐκεῖνος, ὃν ὁ Δεσπότης Θεὸς περὶ τοῦ Φαραὼ ἔφη· « Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ν Διὰ γὰρ τούτων " (33) τῶν εἰς ἐκεῖνον γεγενημένων δῆλος ἅπασι γέγονεν ὁ Ἑβραίων Θεός. Καὶ αἱ συνθῆκα: δὲ τῶν κατασκόπων σφόδρα τῇ ἀληθείᾳ συμφωνού σε (24). « 113ς γὰρ, ἔφασαν, ὃς ἂν ἐξέλθῃ τὴν θύραν τῆς οἰκίας σου (25) Έξω, ἔνοχος ἑαυτῷ ἔσται, ἡμεῖς δὲ ἀθῶοι τῷ λόγῳ σου τούτῳ. » Καὶ ἡμῖν δὲ σωτηρία διὰ τῆς Ἐκκλησίας προσγίνεται· οἱ δὲ ταύτης ἐκτὸς, οὐκ ἀπολαύουσι τῆς αἰωνίου ζωῆς. Καὶ τὰ λοιπὰ δὲ τῆς ἱστορίας προδιέγραφε (26) τήν ἀλήθειαν. Ηνίκα γὰρ ἤμελλον διαβαίνειν τὸν Ἰορδάνην, εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς Ἰησοῦν· « Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἄρχομαι ὑψῶσα! σε κατενώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. » Τοῦτο καὶ ἐπὶ τῆς ἀληθείας ἐγένετο. Ὥσπερ γὰρ ὁ τοῦ Ναυῆ Ἰησοῦς ἐκ τοῦ κατὰ τὸν Ἰορδάνην θαύματος δῆλος γέγονε θεοφιλής ὢν ἀνήρ· οὕτως καὶ ὁ ἡμέτερος Ἰησοῦς μετὰ τὸν Ἰορδάνην, καὶ τὸ Ἰωάννου βάπτισμα, τῆς διδασκαλίας καὶ τῶν θαυμάτων τὴν ἀρχὴν ἐποιήσατο. ᾿Αλλ᾽ ἴσως τισὶν ἀνάρμοστον εἶναι δοκεῖ τὸ, «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἄρχομαι ὑψῶσαι (27) σε, ἐπὶ τοῦ Κυ- ρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν τιθέμενον. 'Αλλ' ἀκουσάτω- σαν αὐτοῦ πρὸς τὸν Πατέρα λέγοντος" ο Πάτερ, δόξα- σόν με τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον οι παρὰ σοὶ πρὸ τοῦ τὸν κό σμον εἶναι. » Καὶ ὁ ᾿Απόστολος δέ φησι· « Διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα. » Υψωθεὶς δὲ οὐκ ἔλαβεν μή εἶχεν· ἀλλ' ἔδειξεν ὅπερ εἶχεν· ἀγνοούμενος γὰρ ὅτι Υἱός ἐστι τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ, ἐδείχθη τοῦτο ὤν, τοῦ Πατρὸς παρὰ τὸν Ἰορδάνην εἰρηκότος· « Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητὸς ἐν ᾧ εὐδόκησα. » Προτυποῦσι δὲ καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν κιβωτόν τῆς διαθή κης Κυρίου τὸν Βαπτιστὴν Ἰωάννην. Ἱερεὺς γὰρ κἀκεῖνος, καὶ ἀρχιερέως υἱός. "Ωσπερ τοίνυν τῶν ἱε ρέων τὴν κιβωτόν φερόντων, καὶ πρῶτον εἰς τὸν Ἰορδάνην εἰσεληλυθότων, καὶ μετὰ τοῦ Ἰησοῦ ἐκ τοῦ προφήτου καὶ στρατηγοῦ ἅπας διελήλυθεν ὁ λαὸς, οὕτως Ἰωάννου τοῦ πάνυ βαπτίζειν ἀρξαμένου, καὶ ὅσα ἐποίησε. αὐτούς οιn. οι καὶ Θεὸς ἐπὶ τ. γῆς. τούτων συμβαίνουσι. ἣν εἶχον. μετὰ τοῦτο μετά Ἰησοῦ. $6 ΝΟΤ.Ε. τῇ ἀ THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS deorsum. Quapropter verus est sermo ille, quem Dominus Deus locutus est de Pharaone : ‹ Hunc ipsum in finem excitavi te, ut ostendam in te po- tentiam meam, et ut annuntietur nomen meum in universa terra ". » Nam per ea quæ facta sunt ad- versus illum, innotuit omnibus Hebræorum Deus. At vero pactiones exploratorum valde consonant veritati. c Quicunque enini, dixerunt, egressus fuerit ostium domus tuæ foras, ipse sibi reus erit, et nos innocentes erimus quantum ad verbum tuum º. › Nohis autem quoque salus per Ecclesiam provenit: qui vero sunt extra illam, non fruuntur æterna vita. Quæ porro supersunt in historia, typum referunt veritatis. Nam cum essent transituri Jordanem, dixit Dominus ad Josuam : • Hodierno die incipiam exaltare te in conspectu filiorum Israel P. Hoc ipsum et in veritate factuin est. Sicut enim Josua filius Nave ex miraculo apud B " puimus corde nostro, nec substitit ultra spiritus in aliquo nostrum coram vobis, quia Dominus Deus vester, est Deus in cœlo sursum et in terra C Jordanem edito innotuit esse vir a Deo dilectus: ita Jesus noster, post Jordanem et susceptum a Joanne baptisma, doctrinæ et miraculorum fecit initium. At quibusdam videbitur forsan incon- gruum illud : ‹llodie incipiam exaltare te, › si Domino Salvatori nostro applicetur. Sed audiant illum Patri dicentem : « Pater, glorifica me ea gloria, quam habebam apud te priusquam mundus essetq.) Apostolus quoque ait : « Propter quod et Deus exaltavit illum, et dedit illi nomen quod est super omne noinen ". Exaltatus porro non est adeptus quod non habebat, sed patefecit quod habebat : ut- pote qui ignorabatur esse Filius Dei omnium, de- claratus est talis, Patre apud Jordanem dicente: Hic est Filius meus dilectus, quo delector *. › Sacerdotes eliam, qui portabant arcam foederis Domini, repræsentant Joannem Baptistam. Erat enim ille sacerdos, et pontificis filius. Sicut ergo sacerdotibus gestantibus arcam et Jordanem pri- mum ingressis, et cum Josua duce et propheta populus omnis transiit : ita plane postquam Joan- nes incepit baptizare, et Jesus Salvator sanctificavit - aquarum naturam, pius populus per sacro- sanctum baptisma regnum calorum ingreditur." Duodecim autem viri, ac totidem numero lapides, designabant chorum apostolorum. Iidem enim . Josue u, 11. - Exod. 15, 16. • Josue 11, 10. • Matth. 11, 17. Ꭰ 9$ P Josue lit, 7. Joan. xvII, 5. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * cal. p. 14. omn. cal. p. 18. ss cal. p. etiam Picus in versione expressit. ° Philipp. 11, 8. ss cat. p. 15. (21) Έστι. Recepta lectio 1. c. est ἔστη, quam (22) Πνεῦμα. Cod. et Pic. addunt οὐκ ἔτι. (35) Τούτων. Utroque loco desil. (24) Cod. συμβαίνουσιν. (25) Σου., Abest utroque loco. (26) Γιοί. προέγραψεν. Pic. προδιέγραψε (27) Ὑψῶσαι. Cod. præm. του.
ἀλλ’ ἴσως τισὶν ἀνάρμοστον εἶναι δοκεῖ τό, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἄρχομαι ὑψῶσαί σε, ἐπὶ τοῦ Κυρίου καὶ σωτῆρος ἡμῶν τιθέμενον. ἀλλ’ ἀκουσάτωσαν αὐτοῦ πρὸς τὸν πατέρα λέγοντος· πάτερ, δόξασόν με τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον παρὰ σοὶ πρὸ τοῦ τὸν κόςμον εἶναι. καὶ ὁ ἀπόστολος δέ φησι· διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα. ὑψωθεὶς δὲ οὐκ ἔλαβεν ὃ μὴ εἶχεν, ἀλλ’ ἔδειξεν ὅπερ εἶχεν· ἀγνοούμενος γὰρ ὅτι υἱός ἐστι τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ, ἐδείχθη τοῦτο ὤν, τοῦ πατρὸς παρὰ τὸν Ἰορδάνην εἰρηκότος· οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητὸς ἐν ᾧ εὐδόκησα. προτυποῦσι δὲ καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου τὸν βαπτιστὴν Ἰωάννην. ἱερεὺς γὰρ κἀκεῖνος, καὶ ἀρχιερέως υἱός. ὥσπερ τοίνυν τῶν ἱερέων τὴν κιβωτὸν φερόντων καὶ πρῶτον εἰς τὸν Ἰορδάνην εἰσεληλυθότων καὶ μετὰ τοῦ Ἰησοῦ τοῦ προφήτου καὶ στρατηγοῦ ἅπας διελήλυθεν ὁ λαός, οὕτως Ἰωάννου τοῦ πάνυ βαπτίζειν ἀρξαμένου, καὶ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ἁγιάσαντος τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν, ὁ εὐσεβὴς λαὸς διὰ τοῦ παναγίου βαπτίσματος εἰς τὴν τῶν οὐρανῶν εἴσεισι βασιλείαν.
Α ώπου ὑμῶν, ὅτε ἐξεπορεύεσθε ἐξ Αἰγύπτου· καὶ ἐσα ἐποιήσατε ἐν τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμορραίων, οι ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Σηὼν καὶ βγ, οὓς ἐξωλο θρεύσατε αὐτούς ". Καὶ ἀκούσαντες ἡμεῖς ἐξέστης μεν τῇ καρδίᾳ ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστι (21) πνεῦμα (22) ἐν οὐδενὶ ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, Θεό; ἐν οὐρανῷ ἄνω, καὶ ἐπὶ γῆς οι κάτω. » ᾿Αληθής ἄρα ὁ λόγος ἐκεῖνος, ὃν ὁ Δεσπότης Θεὸς περὶ τοῦ Φαραὼ ἔφη· « Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ν Διὰ γὰρ τούτων " (33) τῶν εἰς ἐκεῖνον γεγενημένων δῆλος ἅπασι γέγονεν ὁ Ἑβραίων Θεός. Καὶ αἱ συνθῆκα: δὲ τῶν κατασκόπων σφόδρα τῇ ἀληθείᾳ συμφωνού σε (24). « 113ς γὰρ, ἔφασαν, ὃς ἂν ἐξέλθῃ τὴν θύραν τῆς οἰκίας σου (25) Έξω, ἔνοχος ἑαυτῷ ἔσται, ἡμεῖς δὲ ἀθῶοι τῷ λόγῳ σου τούτῳ. » Καὶ ἡμῖν δὲ σωτηρία διὰ τῆς Ἐκκλησίας προσγίνεται· οἱ δὲ ταύτης ἐκτὸς, οὐκ ἀπολαύουσι τῆς αἰωνίου ζωῆς. Καὶ τὰ λοιπὰ δὲ τῆς ἱστορίας προδιέγραφε (26) τήν ἀλήθειαν. Ηνίκα γὰρ ἤμελλον διαβαίνειν τὸν Ἰορδάνην, εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς Ἰησοῦν· « Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἄρχομαι ὑψῶσα! σε κατενώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. » Τοῦτο καὶ ἐπὶ τῆς ἀληθείας ἐγένετο. Ὥσπερ γὰρ ὁ τοῦ Ναυῆ Ἰησοῦς ἐκ τοῦ κατὰ τὸν Ἰορδάνην θαύματος δῆλος γέγονε θεοφιλής ὢν ἀνήρ· οὕτως καὶ ὁ ἡμέτερος Ἰησοῦς μετὰ τὸν Ἰορδάνην, καὶ τὸ Ἰωάννου βάπτισμα, τῆς διδασκαλίας καὶ τῶν θαυμάτων τὴν ἀρχὴν ἐποιήσατο. ᾿Αλλ᾽ ἴσως τισὶν ἀνάρμοστον εἶναι δοκεῖ τὸ, «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἄρχομαι ὑψῶσαι (27) σε, ἐπὶ τοῦ Κυ- ρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν τιθέμενον. 'Αλλ' ἀκουσάτω- σαν αὐτοῦ πρὸς τὸν Πατέρα λέγοντος" ο Πάτερ, δόξα- σόν με τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον οι παρὰ σοὶ πρὸ τοῦ τὸν κό σμον εἶναι. » Καὶ ὁ ᾿Απόστολος δέ φησι· « Διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα. » Υψωθεὶς δὲ οὐκ ἔλαβεν μή εἶχεν· ἀλλ' ἔδειξεν ὅπερ εἶχεν· ἀγνοούμενος γὰρ ὅτι Υἱός ἐστι τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ, ἐδείχθη τοῦτο ὤν, τοῦ Πατρὸς παρὰ τὸν Ἰορδάνην εἰρηκότος· « Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητὸς ἐν ᾧ εὐδόκησα. » Προτυποῦσι δὲ καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν κιβωτόν τῆς διαθή κης Κυρίου τὸν Βαπτιστὴν Ἰωάννην. Ἱερεὺς γὰρ κἀκεῖνος, καὶ ἀρχιερέως υἱός. "Ωσπερ τοίνυν τῶν ἱε ρέων τὴν κιβωτόν φερόντων, καὶ πρῶτον εἰς τὸν Ἰορδάνην εἰσεληλυθότων, καὶ μετὰ τοῦ Ἰησοῦ ἐκ τοῦ προφήτου καὶ στρατηγοῦ ἅπας διελήλυθεν ὁ λαὸς, οὕτως Ἰωάννου τοῦ πάνυ βαπτίζειν ἀρξαμένου, καὶ ὅσα ἐποίησε. αὐτούς οιn. οι καὶ Θεὸς ἐπὶ τ. γῆς. τούτων συμβαίνουσι. ἣν εἶχον. μετὰ τοῦτο μετά Ἰησοῦ. $6 ΝΟΤ.Ε. τῇ ἀ THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS deorsum. Quapropter verus est sermo ille, quem Dominus Deus locutus est de Pharaone : ‹ Hunc ipsum in finem excitavi te, ut ostendam in te po- tentiam meam, et ut annuntietur nomen meum in universa terra ". » Nam per ea quæ facta sunt ad- versus illum, innotuit omnibus Hebræorum Deus. At vero pactiones exploratorum valde consonant veritati. c Quicunque enini, dixerunt, egressus fuerit ostium domus tuæ foras, ipse sibi reus erit, et nos innocentes erimus quantum ad verbum tuum º. › Nohis autem quoque salus per Ecclesiam provenit: qui vero sunt extra illam, non fruuntur æterna vita. Quæ porro supersunt in historia, typum referunt veritatis. Nam cum essent transituri Jordanem, dixit Dominus ad Josuam : • Hodierno die incipiam exaltare te in conspectu filiorum Israel P. Hoc ipsum et in veritate factuin est. Sicut enim Josua filius Nave ex miraculo apud B " puimus corde nostro, nec substitit ultra spiritus in aliquo nostrum coram vobis, quia Dominus Deus vester, est Deus in cœlo sursum et in terra C Jordanem edito innotuit esse vir a Deo dilectus: ita Jesus noster, post Jordanem et susceptum a Joanne baptisma, doctrinæ et miraculorum fecit initium. At quibusdam videbitur forsan incon- gruum illud : ‹llodie incipiam exaltare te, › si Domino Salvatori nostro applicetur. Sed audiant illum Patri dicentem : « Pater, glorifica me ea gloria, quam habebam apud te priusquam mundus essetq.) Apostolus quoque ait : « Propter quod et Deus exaltavit illum, et dedit illi nomen quod est super omne noinen ". Exaltatus porro non est adeptus quod non habebat, sed patefecit quod habebat : ut- pote qui ignorabatur esse Filius Dei omnium, de- claratus est talis, Patre apud Jordanem dicente: Hic est Filius meus dilectus, quo delector *. › Sacerdotes eliam, qui portabant arcam foederis Domini, repræsentant Joannem Baptistam. Erat enim ille sacerdos, et pontificis filius. Sicut ergo sacerdotibus gestantibus arcam et Jordanem pri- mum ingressis, et cum Josua duce et propheta populus omnis transiit : ita plane postquam Joan- nes incepit baptizare, et Jesus Salvator sanctificavit - aquarum naturam, pius populus per sacro- sanctum baptisma regnum calorum ingreditur." Duodecim autem viri, ac totidem numero lapides, designabant chorum apostolorum. Iidem enim . Josue u, 11. - Exod. 15, 16. • Josue 11, 10. • Matth. 11, 17. Ꭰ 9$ P Josue lit, 7. Joan. xvII, 5. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * cal. p. 14. omn. cal. p. 18. ss cal. p. etiam Picus in versione expressit. ° Philipp. 11, 8. ss cat. p. 15. (21) Έστι. Recepta lectio 1. c. est ἔστη, quam (22) Πνεῦμα. Cod. et Pic. addunt οὐκ ἔτι. (35) Τούτων. Utroque loco desil. (24) Cod. συμβαίνουσιν. (25) Σου., Abest utroque loco. (26) Γιοί. προέγραψεν. Pic. προδιέγραψε (27) Ὑψῶσαι. Cod. præm. του.
PG 80:465καὶ μέντοι καὶ οἱ δώδεκα ἄνδρες καὶ οἱ ἰσάριθμοι λίθοι, τὸν θεῖον προετύπωσαν τῶν ἀποστόλων χορόν, οἱ γὰρ αὐτοὶ καὶ οἰκοδόμοι καὶ θεμέλιοι· οἰκοδομηθέντες,« γάρ φησιν, »ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποςτόλων καὶ προφητῶν. καὶ πάλιν ὁ αὐτὸς ἀπόστολος ἔφη· ἐγὼ ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικα. τὸ μέντοι πῆγμα«ἄσκωμα ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν. ἐπεχομένη γὰρ τῶν ὑδάτων ἡ ῥύμη οἷον ἠσκοῦτο καὶ ἐκορυφοῦτο· παντὸς γὰρ ἀδαμαντίνου τείχους πλέον ἐπεῖχεν αὐτὴν ὁ τοῦ δημιουργήσαντος ὅρος. καὶ πρὸ τοῦ Πάσχα δὲ γέγονεν ἡ διάβασις· τῇ δεκάτῃ γὰρ διαβάντες, ἐπετέλεσαν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ Πάσχα τὴν ἑορτήν. ἐπειδὴ κἀν τῇ ἀληθείᾳ μετὰ τὸ σωτήριον βάπτισμα ἡ τοῦ ἀμώμου ἀμνοῦ μετάληψις γίνεται. ιιι Πῶς νοητέον τό, περιέτεμε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ δευτέρου; Τὴν ἀλήθειαν μάλιστα οὗτος ὁ λόγος προδιαγράφει. τοῖς γὰρ τὴν μωσαϊκὴν δεξαμένοις περιτομὴν τὴν πνευματικὴν προσήνεγκαν περιτομὴν τῶν εὐαγγελίων οἱ κήρυκες· πιστεύσατε,» γὰρ ἔλεγον, «καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ λήψεσθε τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ ἁγίου πνεύματος.
ν. Ἰησοῦ τοῦ Σωτῆρος ἁγιάσαντος τῶν ὑδάτων την φύ- Α πήγμα, άσκωμα, Πάσχα τὴν ἑορτήν. Ἐπειδὴ κάν τῇ ἀληθείᾳ μετὰ τὸ σιν, ὁ εὐσεβὴς λαὸς διὰ τοῦ παναγίου βαπτίσματος εἰς τὴν τῶν οὐρανῶν εἴσεισι βασιλείαν. Καὶ μέντοι καὶ οἱ δώδεκα ἄνδρες, καὶ οἱ ἰσάριθμοι λίθοι, τὸν θεῖον προετύπωσαν τῶν ἀποστόλων χορόν. Οἱ γὰρ αὐτοὶ καὶ οἰκοδόμοι, καὶ θεμέλιοι· ι Οικοδομηθέντες γάρ, φησίν, ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων, καὶ προφητῶν. » Καὶ πάλιν ὁ αὐτὸς ᾿Απόστολος ἔφη « Εγώ ὡς (28) σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικα. Τὸ μέντοι πῆγμα, άσκωμα ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν, Ἐπεχομένη γὰρ τῶν ὑδάτων ἡ ῥύμη οἷον ἡσκοῦτο, καὶ ἐκορυφοῦτο· παντὸς γὰρ ἀδαμαντίνου τείχους πλέον ἐπεῖχεν αὐτὴν ὁ τοῦ δημιουργήσαντος δρος. Καὶ πρὸ τοῦ πάσχα δὲ γέγονεν ἡ διάβασις· τῇ δεκάτῃ γὰρ διαβάντες, ἐπετέλεσαν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ σωτήριον βάπτισμα ἡ τοῦ ἀμώμου ἀμνοῦ μετάληψις γίνεται. ΕΡΩΤ. Γ. Πως νοητέον τι, « Περιέτεμε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ δευτέρου ; » Τὴν ἀλήθειαν ὅτι μάλιστα οὗτος ὁ λόγος προδια γράφει ". Τοῖς γὰρ τὴν Μωσαϊκὴν δεξαμένοις περι τομὴν τὴν πνευματικήν προσήνεγκαν περιτομήν (29) τῶν Εὐαγγελίων οἱ κήρυκες. • Πιστεύσατε γὰρ, ἔλεγον, καὶ βαπτισθήτω " ἕκαστος ὑμῶν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ λή- ψεσθε τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ ἁγίου Πνεύματος. » Ταύ- την ὁ θεῖος Απόστολος ἀχειροποίητον περιτομὴν προσηγόρευσε. Καὶ ἀλλαχοῦ, • Περιτομή γάρ, φησί, καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ (30) γράμματι. » Οἱ τοίνυν ἐξ Ἰουδαίων τῷ Σωτῆρι πεπιστευκότες, τὴν Μω- σαϊκὴν περιτομὴν ἔχοντες, προσέλαβον τὴν πνευμα- τικήν. Τὸ τοίνυν ἐκ δευτέρου τὴν ἀλήθειαν προτυποῖ· τὴν γὰρ σάρκα δις περιτμηθῆναι τῶν ἀδυνάτων. Ἡ δὲ ἐξεπιπολῆς τοῦ γράμματος διάνοια τοῦτο δη- λοῖ· ὅτι καθάπερ τῷ ᾿Αβραὰμ τοῦτον ἐξ ἀρχῆς ὁ Θεὸς ἐδεδώκει τὸν νόμον, οὕτως ἐκ δευτέρου προσ έταξε τῷ Ἰησοῦ τοὺς ἀπεριτμήτους περιτεμεῖν. Θρη νῆσαι δὲ ἄξιον Ἰουδαίους, συνιδεῖν οὐ δυναμένους, ὡς οἱ περιτετμημένοι μὲν (31) ἀνηρέθησαν δια- φόροις τιμωρίαις περιπεσόντες, οἱ δὲ ἀπερίτμητοι διεσώθησαν· καὶ οἱ μὲν πατέρες διώλοντο, οἱ δὲ παῖδες τὴν ἀπαγγελίαν "8 (32) ἐδέξαντο. Οὕτω καὶ ἡμεῖς παῖδες ὄντες τὴν τῶν οὐρανῶν προσδεχόμεθα βασι- λείαν · Ἰουδαῖοι δὲ τάξιν ἔχοντες πατέρων τῶν αἰω- νίων ἐξέπεσον ἀγαθῶν, καὶ τῆς τῶν πατριαρχῶν ἐξεβλήθησαν συγγενείας. Εχρῆν τοίνυν αὐτοὺς διὰ τούτων μαθεῖν, ὡς οὐκ ἀεὶ τῆς περιτομῆς ἀναγκαῖον το χρήμα. Προμηνύσας γὰρ τῷ ᾽Αβραὰμ τῆς παρο οικίας τὸν χρόνον ὁ Δεσπότης Θεὸς, περιτμηθῆναι - διαγράφει. " βαπτίσθητε, να ἐπαγγελίαν. - περιτομήν. Σ΄Αρ. QUEST. IN JOSUE CAP. IV, erant et structores, et fundamenta : • Superæti- Gicati, inquit, super fundamentum apostolorum et prophetarum '. . Et rursus idem Apostolus ait : • Ego tanquam sapiens architectus fundamentum posui, Caeterum id est, condensationem, Symmachus interpretatus est hoc est, tu- morem more utris inflati. Retentus enim impetus aquarum instar utris tumescebat, et in fastigium attollebatur: quia terminus ab opifice positus quo- vis adamantino muro fortius ipsas retinebat. Ante Pascha vero transitus factus est, quia cum decimo die transiissent, decimo quarto festum Paschatis celebraverunt. Siquidem et in veritate post salutare baptisma agni immaculati participatio peragitur. B C D Cor. 111, 10. * Ephes. 11. 20. 11, 38. • Coloss. 13, 11. b Rom. 11, 29. INTERR. III. Quomodo debet illud intelligi : • Secundo circum- cidit filios Israel y ? › Hæc verba veritatem quam maxime prænuntiant. Nam his qui Mosaicam circumcisionen suscepe- rant, spiritualem circumcisionem attulerunt præ- cones Evangeliorum. Credite enim, dixerunt, et. baptizetur unusquisque vestrum in nomine Domini nostri Jesu Christi, et accipietis promissionen Spiritus sancti z. » Hanc circumcisionem non manu- factam appellavit Apostolus s. Et alili : « Circumci- sio cordis, ait, in spiritu, non in littera b. » Qui igitur ex Judais in Salvatorem crediderant, Mosaicam. habentes circumcisionem, spiritualem præterea suscipiebant. Itaque illud secundo veritatem praefi- gurat, cum alioqui secundum carnem bis circum- cidi sit impossibile. Sententia autem ex superficie - litteræ sumpta, hoc innuit, quod quemadmodum Deus ab initio dederat hanc legem Abrahamo, ita secundo præcepit Josuæ, ut eircumcideret eos qui non erant circumcisi. Lugendi sunt itaque Judæi, qui videre nequeunt, circumcisos quidem variis suppliciis affectos interiisse, incircumcisos autem servatos esse : et patres periisse, filios accepisse quod erat promissum. Ita nos, qui sumus filii, regnum calorum accipimus : Judæi vero, qui pa- trum locum tenebant, bonis æternis exciderunt, et eognatione patriarcharum sunt expulsi. Hinc ergo. discere illos oportebat, circumcisionem non fuisse rem semper necessariam. Siquidem Dominus Deus.. cum prædiceret Abrahamo tempus incolatus, jussit ut circumcideretur: cum vero liberati essent al Agyptiorum servitute, et degerent in deserto, non • Josue 1, 16. × Josue iv, 19. ▼ Josue v, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. eat. p. 27. Des. uuoque loco. NOTÆ. seqq. (28) 'Ως. Cod. δ. (29) Τήν (50) Πνεύματι ού. Des. iu cod. (31) Μέν. Cod. et Pic. prænitunt c.. (32) Cod. ἐπαγγελίαν.
ταύτην ὁ θεῖος ἀπόστολος ἀχειροποίητον περιτομὴν προσηγόρευσε. καὶ ἀλλαχοῦ, περιτομή,» φησί, «καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι. οἱ τοίνυν ἐξ ἰουδαίων τῷ σωτῆρι πεπιστευκότες, τὴν μωσαϊκὴν περιτομὴν ἔχοντες, προσέλαβον τὴν πνευματικήν. τὸ τοίνυν ἐκ δευτέρου τὴν ἀλήθειαν προτυποῖ· τὴν γὰρ σάρκα δὶς περιτμηθῆναι τῶν ἀδυνάτων. ἡ δὲ ἐξεπιπολῆς τοῦ γράμματος διάνοια τοῦτο δηλοῖ· ὅτι καθάπερ τῷ Ἀβραὰμ τοῦτον ἐξ ἀρχῆς ὁ Θεὸς ἐδεδώκει τὸν νόμον, οὕτως ἐκ δευτέρου προσέταξε τῷ Ἰησοῦ τοὺς ἀπεριτμήτους περιτεμεῖν. θρηνῆσαι δὲ ἄξιον ἰουδαίους, συνιδεῖν οὐ δυναμένους, ὡς οἱ περιτετμημένοι μὲν ἀνῃρέθησαν διαφόροις τιμωρίαις περιπεσόντες, οἱ δὲ ἀπερίτμητοι διεσώθησαν· καὶ οἱ μὲν πατέρες διώλοντο, οἱ δὲ παῖδες τὴν ἀπαγγελίαν ἐδέξαντο. οὕτω καὶ ἡμεῖς παῖδες ὄντες τὴν τῶν οὐρανῶν προσδεχόμεθα βασιλείαν· ἰουδαῖοι δὲ τάξιν ἔχοντες πατέρων τῶν αἰωνίων ἐξέπεσον ἀγαθῶν, καὶ τῆς τῶν πατριαρχῶν ἐξεβλήθησαν συγγενείας. ἐχρῆν τοίνυν αὐτοὺς διὰ τούτων μαθεῖν, ὡς οὐκ ἀεὶ τῆς περιτομῆς ἀναγκαῖον τὸ χρῆμα.
ν. Ἰησοῦ τοῦ Σωτῆρος ἁγιάσαντος τῶν ὑδάτων την φύ- Α πήγμα, άσκωμα, Πάσχα τὴν ἑορτήν. Ἐπειδὴ κάν τῇ ἀληθείᾳ μετὰ τὸ σιν, ὁ εὐσεβὴς λαὸς διὰ τοῦ παναγίου βαπτίσματος εἰς τὴν τῶν οὐρανῶν εἴσεισι βασιλείαν. Καὶ μέντοι καὶ οἱ δώδεκα ἄνδρες, καὶ οἱ ἰσάριθμοι λίθοι, τὸν θεῖον προετύπωσαν τῶν ἀποστόλων χορόν. Οἱ γὰρ αὐτοὶ καὶ οἰκοδόμοι, καὶ θεμέλιοι· ι Οικοδομηθέντες γάρ, φησίν, ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων, καὶ προφητῶν. » Καὶ πάλιν ὁ αὐτὸς ᾿Απόστολος ἔφη « Εγώ ὡς (28) σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικα. Τὸ μέντοι πῆγμα, άσκωμα ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν, Ἐπεχομένη γὰρ τῶν ὑδάτων ἡ ῥύμη οἷον ἡσκοῦτο, καὶ ἐκορυφοῦτο· παντὸς γὰρ ἀδαμαντίνου τείχους πλέον ἐπεῖχεν αὐτὴν ὁ τοῦ δημιουργήσαντος δρος. Καὶ πρὸ τοῦ πάσχα δὲ γέγονεν ἡ διάβασις· τῇ δεκάτῃ γὰρ διαβάντες, ἐπετέλεσαν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ σωτήριον βάπτισμα ἡ τοῦ ἀμώμου ἀμνοῦ μετάληψις γίνεται. ΕΡΩΤ. Γ. Πως νοητέον τι, « Περιέτεμε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ δευτέρου ; » Τὴν ἀλήθειαν ὅτι μάλιστα οὗτος ὁ λόγος προδια γράφει ". Τοῖς γὰρ τὴν Μωσαϊκὴν δεξαμένοις περι τομὴν τὴν πνευματικήν προσήνεγκαν περιτομήν (29) τῶν Εὐαγγελίων οἱ κήρυκες. • Πιστεύσατε γὰρ, ἔλεγον, καὶ βαπτισθήτω " ἕκαστος ὑμῶν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ λή- ψεσθε τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ ἁγίου Πνεύματος. » Ταύ- την ὁ θεῖος Απόστολος ἀχειροποίητον περιτομὴν προσηγόρευσε. Καὶ ἀλλαχοῦ, • Περιτομή γάρ, φησί, καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ (30) γράμματι. » Οἱ τοίνυν ἐξ Ἰουδαίων τῷ Σωτῆρι πεπιστευκότες, τὴν Μω- σαϊκὴν περιτομὴν ἔχοντες, προσέλαβον τὴν πνευμα- τικήν. Τὸ τοίνυν ἐκ δευτέρου τὴν ἀλήθειαν προτυποῖ· τὴν γὰρ σάρκα δις περιτμηθῆναι τῶν ἀδυνάτων. Ἡ δὲ ἐξεπιπολῆς τοῦ γράμματος διάνοια τοῦτο δη- λοῖ· ὅτι καθάπερ τῷ ᾿Αβραὰμ τοῦτον ἐξ ἀρχῆς ὁ Θεὸς ἐδεδώκει τὸν νόμον, οὕτως ἐκ δευτέρου προσ έταξε τῷ Ἰησοῦ τοὺς ἀπεριτμήτους περιτεμεῖν. Θρη νῆσαι δὲ ἄξιον Ἰουδαίους, συνιδεῖν οὐ δυναμένους, ὡς οἱ περιτετμημένοι μὲν (31) ἀνηρέθησαν δια- φόροις τιμωρίαις περιπεσόντες, οἱ δὲ ἀπερίτμητοι διεσώθησαν· καὶ οἱ μὲν πατέρες διώλοντο, οἱ δὲ παῖδες τὴν ἀπαγγελίαν "8 (32) ἐδέξαντο. Οὕτω καὶ ἡμεῖς παῖδες ὄντες τὴν τῶν οὐρανῶν προσδεχόμεθα βασι- λείαν · Ἰουδαῖοι δὲ τάξιν ἔχοντες πατέρων τῶν αἰω- νίων ἐξέπεσον ἀγαθῶν, καὶ τῆς τῶν πατριαρχῶν ἐξεβλήθησαν συγγενείας. Εχρῆν τοίνυν αὐτοὺς διὰ τούτων μαθεῖν, ὡς οὐκ ἀεὶ τῆς περιτομῆς ἀναγκαῖον το χρήμα. Προμηνύσας γὰρ τῷ ᾽Αβραὰμ τῆς παρο οικίας τὸν χρόνον ὁ Δεσπότης Θεὸς, περιτμηθῆναι - διαγράφει. " βαπτίσθητε, να ἐπαγγελίαν. - περιτομήν. Σ΄Αρ. QUEST. IN JOSUE CAP. IV, erant et structores, et fundamenta : • Superæti- Gicati, inquit, super fundamentum apostolorum et prophetarum '. . Et rursus idem Apostolus ait : • Ego tanquam sapiens architectus fundamentum posui, Caeterum id est, condensationem, Symmachus interpretatus est hoc est, tu- morem more utris inflati. Retentus enim impetus aquarum instar utris tumescebat, et in fastigium attollebatur: quia terminus ab opifice positus quo- vis adamantino muro fortius ipsas retinebat. Ante Pascha vero transitus factus est, quia cum decimo die transiissent, decimo quarto festum Paschatis celebraverunt. Siquidem et in veritate post salutare baptisma agni immaculati participatio peragitur. B C D Cor. 111, 10. * Ephes. 11. 20. 11, 38. • Coloss. 13, 11. b Rom. 11, 29. INTERR. III. Quomodo debet illud intelligi : • Secundo circum- cidit filios Israel y ? › Hæc verba veritatem quam maxime prænuntiant. Nam his qui Mosaicam circumcisionen suscepe- rant, spiritualem circumcisionem attulerunt præ- cones Evangeliorum. Credite enim, dixerunt, et. baptizetur unusquisque vestrum in nomine Domini nostri Jesu Christi, et accipietis promissionen Spiritus sancti z. » Hanc circumcisionem non manu- factam appellavit Apostolus s. Et alili : « Circumci- sio cordis, ait, in spiritu, non in littera b. » Qui igitur ex Judais in Salvatorem crediderant, Mosaicam. habentes circumcisionem, spiritualem præterea suscipiebant. Itaque illud secundo veritatem praefi- gurat, cum alioqui secundum carnem bis circum- cidi sit impossibile. Sententia autem ex superficie - litteræ sumpta, hoc innuit, quod quemadmodum Deus ab initio dederat hanc legem Abrahamo, ita secundo præcepit Josuæ, ut eircumcideret eos qui non erant circumcisi. Lugendi sunt itaque Judæi, qui videre nequeunt, circumcisos quidem variis suppliciis affectos interiisse, incircumcisos autem servatos esse : et patres periisse, filios accepisse quod erat promissum. Ita nos, qui sumus filii, regnum calorum accipimus : Judæi vero, qui pa- trum locum tenebant, bonis æternis exciderunt, et eognatione patriarcharum sunt expulsi. Hinc ergo. discere illos oportebat, circumcisionem non fuisse rem semper necessariam. Siquidem Dominus Deus.. cum prædiceret Abrahamo tempus incolatus, jussit ut circumcideretur: cum vero liberati essent al Agyptiorum servitute, et degerent in deserto, non • Josue 1, 16. × Josue iv, 19. ▼ Josue v, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. eat. p. 27. Des. uuoque loco. NOTÆ. seqq. (28) 'Ως. Cod. δ. (29) Τήν (50) Πνεύματι ού. Des. iu cod. (31) Μέν. Cod. et Pic. prænitunt c.. (32) Cod. ἐπαγγελίαν.
PG 80:467προμηνύσας γὰρ τῷ Ἀβραὰμ τῆς παροικίας τὸν χρόνον ὁ δεσπότης Θεός, περιτμηθῆναι προσέταξε· τῆς αἰγυπτίων δὲ δουλείας ἀπαλλαγέντας, καὶ ἐν ἐρήμῳ διάγοντας, οὐκ ἀπῄτησε τοῦδε τοῦ νόμου τὴν φυλακήν, οὐδὲ τῆς παραβάσεως εἰσέπραξε δίκας. ἐπειδὴ καθ’ ἑαυτοὺς ζῶντες καὶ τῆς τῶν ἀλλοφύλων ἐθνῶν ἐπιμιξίας ἀπηλλαγμένοι, τοῦ σημείου τῆς περιτομῆς οὐκ ἐδέοντο. ὅτε δὲ λοιπὸν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσήγαγε γῆν περιτμηθῆναι προσέταξεν, ἵνα μὴ ἡ ἐπιμιξία τῇ εὐσεβείᾳ λυμήνηται. εἰ γὰρ καὶ συνέβαινε περιπεσεῖν ἀπάτῃ τινά, ῥᾴδιον ἦν τὸ σημεῖον ἰδεῖν καὶ τὴν ἀγέλην καταλαβεῖν· τὰ γὰρ ἐσφραγισμένα πρόβατα, κἂν ἀπόληται ῥᾳδίως εὑρίσκεται. ι Διὰ τί μαχαίραις αὐτοὺς πετρίναις περιτμηθῆναι προσέταξεν; Πάμπολυ πλῆθος ἦν τὸ περιτεμνόμενον, καὶ συντόμως ἔδει περιτμηθῆναι, καὶ ἐπιτελέσαι τοῦ Πάσχα τὴν ἑορτήν. εἰκὸς οὖν ἦν, τοὺς ἐν ἐρήμῳ τοσοῦτον διάγοντας χρόνον μὴ ἔχειν πολλὰς ἐκ σιδήρου κατασκευασμένας μαχαίρας. ἄλλως τε καὶ προτυποῦσιν αἱ πέτριναι μάχαιραι τὴν ἡμετέραν περιτομήν· πέτρα γὰρ ὁ δεσπότης Χριστός. ἔπινον,» γάρ φησιν, «ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός.
προσέταξε· τῆς Αἰγυπτίων δὲ δουλείας ἀπαλλαγέν καὶ τὴν ἀγέλην καταλαβεῖν· τὰ γὰρ ἐσφραγισμένα τας, καὶ ἐν ἐρήμῳ διάγοντας, οὐκ ἀπῄτησε τοῦδε τοῦ νόμου τὴν φυλακὴν, οὐδὲ τῆς παραβάσεως εἰσ- έπραξε δίκας. Ἐπειδὴ καθ᾿ ἑαυτοὺς ζῶντες *, καὶ τῆς τῶν ἀλλοφύλων ἐθνῶν ἐπιμιξίας ἀπηλλαγμένοι, τοῦ σημείου τῆς περιτομῆς οὐκ ἐδέοντο. Οτε δὲ λοιπὸν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσήγαγε (33) γῆν περιτμηθῆναι προσέταξεν, ἵνα μὴ ἡ (34) ἐπι- μιξία τῇ εὐσεβείᾳ λυμήνηται. Εἰ γὰρ καὶ συνέβαινε περιπεσεῖν ἀπάτῃ τινὰ, ῥᾴδιον ἦν τὸ σημεῖον ἰδεῖν, πρόβατα, κἂν ἀπόληται, ῥᾳδίως εὑρίσκεται. ΕΡΩΤ. Δ' '. Β Διατί μαχαίραις αὐτοὺς πετρίναις περιτμηθῆναι προσέταξεν ; Πάμπολυ πλῆθος ἦν τὸ περιτεμνόμενον, καὶ συμ τόμως ἔδει περιτμηθῆναι, καὶ ἐπιτελέσαι τοῦ Πάσχα τὴν ἑορτήν. Εἰκὸς οὖν ἦν, τοὺς ἐν ἐρήμῳ τοσοῦτον διάγοντας χρόνον μὴ ἔχειν πολλὰς ἐκ σιδήρου κατα- σκευασμένας μαχαίρας. "Αλλως τε καὶ προτυποῦσιν αἱ πέτριναι μάχαιραι τὴν ἡμετέραν περιτομήν. Πέ- τρα γὰρ ὁ Δεσπότης Χριστός. • Επινον γάρ, φησίν. ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός. » 'Ο δὲ αὐτὸς καὶ μάχαιρα κέκληται· • Ζῶν γάρ, φησίν, ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐνεργής, καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον. » Η δὲ σωτήριος αὐτοῦ διδασκαλία τὴν πνευματικὴν ἡμῖν προσφέρει περιτομήν. "Η μέντοι ἱστορία ἐδίδαξεν, ὅτι πολλοὶ καὶ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ τεχθέντων τὴν περι- τομήν οὐκ ἐδέξαντο, δεισάντων, ὡς (35) εἰκός, τῶν ἐκείνους γεγεννηκότων, διὰ τὴν τῶν βρεφῶν ἀναίρε σιν, προσενεγκεῖν αὐτοῖς τὴν περιτομήν. Απαντες δὲ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, πλὴν ὀλίγων, οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ φύντες ἀπερίτμητοι μεμενήκασι. Γάλγαλα δὲ ὁ τόπος ὠνομάσθη, τοὔνομα δὲ τὴν ἐλευθερίαν δηλοί 4. Τότε ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· « Ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἀφεῖλον τὸν ὀνειδισμὸν Αἰγύπτου ἀφ' ὑμῶν. Ὁ Δηλοί δὲ ὁ λόγος τὴν τῆς Αἰγυπτιακῆς δουλείας καὶ δυσσε βείας ἀπαλλαγὴν, καὶ τῆς ἐπηγγελμένης γῆς τὴν ἀπόληψιν. Καὶ ἡμεῖς δὲ μανθάνομεν, ὡς ὁ τοῦ παν αγίου βαπτίσματος (36) ἀξιούμενος ", καὶ τὴν πνευ ματικὴν (57) περιτομὴν δεχόμενος, τὸ τῆς ἁμαρτίας ὄνειδος ἀποτίθεται. ΕΡΩΤ. Ε'. Τίνα νοητέον τὸν ἀρχιστράτηγον τῆς δυνάμεως Κυρίου ; Τινές φασι τὸν Θεὸν Λόγον ὀφθῆναι· ἐγὼ δὲ οἶμαι Μιχαὴλ τὸν ἀρχάγγελον εἶναι. Ηνίκα γὰρ ἐπλημμέ ↑ ο καθ' ἑαυτοὺς γὰρ ζῶντες. ! μεμενήκασι ἐλευθ. μηνύει. · ὡς πᾶς τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀξ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS pustulavit ut hæc lex ab illis servaretur, neque A pœnas transgressionis exegit. Quoniam seorsim viventes, non permisti nationibus alienis, non ege- bant signaculo circumcisionis. At vero postea, cum Introduxit illos in terram promissam, circumcidi præcepit, ne per conversationem cum extraneis pietas labefactaretur. Si enim contigerat quempiam decipi, facile erat perspecta nota in gregemn recipi : sicut oves aliquo signo notatæ, si errent, facile re- periuntur. INTERR. IV. Cur ipsos circumcidi jussit cultris lapideis ‹ ? Circumcidendorum ingens erat numerus, et cir- cumcisionem feri celeriter oportebat, et ita cele- brare festum Paschalis. Erat ergo verisimile eos, qui vixerant in deserto tantum temporis, paucos habuisse cultros ferreos. Alioqui representant etiam illi cultri lapidei nostram circumcisionem. Petra enim est Dominus Christus. Bibebant enim, ait, de spirituali sequente petra: petra autem erat Christus d. » Ipse quoque dictus est gladius : « Vi- vus enim, ait, est Sermo Dei et efficax, penetrabi- Hor omni gladio ancipite. At salutaris illius doctrina spiritualem nobis affert circumcisionem. Cæterum historia nos docet plures in Ægypto matos non fuisse circumcisos, metuentibus forte parentibus fliorum interitum si circumcidissent illos. Incircumcisi autem, paucis exceptis, prope- niodum omnes permanserunt qui nati sunt in de- serto. Locus autem appellatus est Galgala, quod nomen libertatem denotat. Tunc dixit Deus om- nium : c Hodie abstuli a vobis opprobrium Ægy- pli. Quæ verba liberationem significant ab Egyptiaca servitute et impietate, et promissæ terræ adeptionem. Nos vero discimus eum, qui sacra- tissimo baptismate dignus habitus fuerit, et cir- cumcisionem spiritualem acceperit, peccati contu- meliam deponere. • INTERR. V. Quis esse putandus est princeps exercitus Domini ? Aiunt quidam apparuisse Deum Verbum : ego au - tem arbitror esse Michaelem archangelum. Quando e Josue v, 2. d I Cor. x 4. • Hebr. iv, 12. . C D Josue v, 9. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Qu. initium usque adl exstat in cat. p. 28, ad cap. v, Reliqua vid. ib. p. 31, ad vers. 7, 8. s cat. p. 31. NOTÆ. (33) Cod. εἰσήγε. (54) 'Η. Des. utroque loco. (35) Ως. Abest a cod. et edit. Pici. (56) Βαπτίσματος. Cod. πνεύματος. (37) Πνευματικήν. Des. utroque loco.
ὁ δὲ αὐτὸς καὶ μάχαιρα κέκληται· ζῶν,» γάρ φησιν, «ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον. ἡ δὲ σωτήριος αὐτοῦ διδασκαλία τὴν πνευματικὴν ἡμῖν προσφέρει περιτομήν. ἡ μέντοι ἱστορία ἐδίδαξεν, ὅτι πολλοὶ καὶ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ τεχθέντων τὴν περιτομὴν οὐκ ἐδέξαντο, δεισάντων, ὡς εἰκὸς τῶν ἐκείνους γεγεννηκότων διὰ τὴν τῶν βρεφῶν ἀναίρεσιν, προσενεγκεῖν αὐτοῖς τὴν περιτομήν. ἅπαντες δέ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, πλὴν ὀλίγων, οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ φύντες ἀπερίτμητοι μεμενήκασι. Γάλγαλα δὲ ὁ τόπος ὠνομάσθη, τοὔνομα δὲ τὴν ἐλευθερίαν δηλοῖ. τότε ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἀφεῖλον τὸν ὀνειδισμὸν Αἰγύπτου ἀφ’ ὑμῶν. δηλοῖ δὲ ὁ λόγος τὴν τῆς αἰγυπτιακῆς δουλείας καὶ δυσσεβείας ἀπαλλαγήν, καὶ τῆς ἐπηγγελμένης γῆς τὴν ἀπόληψιν. καὶ ἡμεῖς δὲ μανθάνομεν, ὡς ὁ τοῦ παναγίου βαπτίσματος ἀξιούμενος, καὶ τὴν πνευματικὴν περιτομὴν δεχόμενος, τὸ τῆς ἁμαρτίας ὄνειδος ἀποτίθεται. Τίνα νοητέον τὸν ἀρχιστράτηγον τῆς δυνάμεως Κυρίου; Τινές φασι τὸν Θεὸν λόγον ὀφθῆναι· ἐγὼ δὲ οἶμαι Μιχαὴλ τὸν ἀρχάγγελον εἶναι. ἡνίκα γὰρ ἐπλημμέλησαν, ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός·
προσέταξε· τῆς Αἰγυπτίων δὲ δουλείας ἀπαλλαγέν καὶ τὴν ἀγέλην καταλαβεῖν· τὰ γὰρ ἐσφραγισμένα τας, καὶ ἐν ἐρήμῳ διάγοντας, οὐκ ἀπῄτησε τοῦδε τοῦ νόμου τὴν φυλακὴν, οὐδὲ τῆς παραβάσεως εἰσ- έπραξε δίκας. Ἐπειδὴ καθ᾿ ἑαυτοὺς ζῶντες *, καὶ τῆς τῶν ἀλλοφύλων ἐθνῶν ἐπιμιξίας ἀπηλλαγμένοι, τοῦ σημείου τῆς περιτομῆς οὐκ ἐδέοντο. Οτε δὲ λοιπὸν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐπηγγελμένην εἰσήγαγε (33) γῆν περιτμηθῆναι προσέταξεν, ἵνα μὴ ἡ (34) ἐπι- μιξία τῇ εὐσεβείᾳ λυμήνηται. Εἰ γὰρ καὶ συνέβαινε περιπεσεῖν ἀπάτῃ τινὰ, ῥᾴδιον ἦν τὸ σημεῖον ἰδεῖν, πρόβατα, κἂν ἀπόληται, ῥᾳδίως εὑρίσκεται. ΕΡΩΤ. Δ' '. Β Διατί μαχαίραις αὐτοὺς πετρίναις περιτμηθῆναι προσέταξεν ; Πάμπολυ πλῆθος ἦν τὸ περιτεμνόμενον, καὶ συμ τόμως ἔδει περιτμηθῆναι, καὶ ἐπιτελέσαι τοῦ Πάσχα τὴν ἑορτήν. Εἰκὸς οὖν ἦν, τοὺς ἐν ἐρήμῳ τοσοῦτον διάγοντας χρόνον μὴ ἔχειν πολλὰς ἐκ σιδήρου κατα- σκευασμένας μαχαίρας. "Αλλως τε καὶ προτυποῦσιν αἱ πέτριναι μάχαιραι τὴν ἡμετέραν περιτομήν. Πέ- τρα γὰρ ὁ Δεσπότης Χριστός. • Επινον γάρ, φησίν. ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός. » 'Ο δὲ αὐτὸς καὶ μάχαιρα κέκληται· • Ζῶν γάρ, φησίν, ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐνεργής, καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον. » Η δὲ σωτήριος αὐτοῦ διδασκαλία τὴν πνευματικὴν ἡμῖν προσφέρει περιτομήν. "Η μέντοι ἱστορία ἐδίδαξεν, ὅτι πολλοὶ καὶ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ τεχθέντων τὴν περι- τομήν οὐκ ἐδέξαντο, δεισάντων, ὡς (35) εἰκός, τῶν ἐκείνους γεγεννηκότων, διὰ τὴν τῶν βρεφῶν ἀναίρε σιν, προσενεγκεῖν αὐτοῖς τὴν περιτομήν. Απαντες δὲ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, πλὴν ὀλίγων, οἱ ἐν τῇ ἐρήμῳ φύντες ἀπερίτμητοι μεμενήκασι. Γάλγαλα δὲ ὁ τόπος ὠνομάσθη, τοὔνομα δὲ τὴν ἐλευθερίαν δηλοί 4. Τότε ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· « Ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἀφεῖλον τὸν ὀνειδισμὸν Αἰγύπτου ἀφ' ὑμῶν. Ὁ Δηλοί δὲ ὁ λόγος τὴν τῆς Αἰγυπτιακῆς δουλείας καὶ δυσσε βείας ἀπαλλαγὴν, καὶ τῆς ἐπηγγελμένης γῆς τὴν ἀπόληψιν. Καὶ ἡμεῖς δὲ μανθάνομεν, ὡς ὁ τοῦ παν αγίου βαπτίσματος (36) ἀξιούμενος ", καὶ τὴν πνευ ματικὴν (57) περιτομὴν δεχόμενος, τὸ τῆς ἁμαρτίας ὄνειδος ἀποτίθεται. ΕΡΩΤ. Ε'. Τίνα νοητέον τὸν ἀρχιστράτηγον τῆς δυνάμεως Κυρίου ; Τινές φασι τὸν Θεὸν Λόγον ὀφθῆναι· ἐγὼ δὲ οἶμαι Μιχαὴλ τὸν ἀρχάγγελον εἶναι. Ηνίκα γὰρ ἐπλημμέ ↑ ο καθ' ἑαυτοὺς γὰρ ζῶντες. ! μεμενήκασι ἐλευθ. μηνύει. · ὡς πᾶς τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀξ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS pustulavit ut hæc lex ab illis servaretur, neque A pœnas transgressionis exegit. Quoniam seorsim viventes, non permisti nationibus alienis, non ege- bant signaculo circumcisionis. At vero postea, cum Introduxit illos in terram promissam, circumcidi præcepit, ne per conversationem cum extraneis pietas labefactaretur. Si enim contigerat quempiam decipi, facile erat perspecta nota in gregemn recipi : sicut oves aliquo signo notatæ, si errent, facile re- periuntur. INTERR. IV. Cur ipsos circumcidi jussit cultris lapideis ‹ ? Circumcidendorum ingens erat numerus, et cir- cumcisionem feri celeriter oportebat, et ita cele- brare festum Paschalis. Erat ergo verisimile eos, qui vixerant in deserto tantum temporis, paucos habuisse cultros ferreos. Alioqui representant etiam illi cultri lapidei nostram circumcisionem. Petra enim est Dominus Christus. Bibebant enim, ait, de spirituali sequente petra: petra autem erat Christus d. » Ipse quoque dictus est gladius : « Vi- vus enim, ait, est Sermo Dei et efficax, penetrabi- Hor omni gladio ancipite. At salutaris illius doctrina spiritualem nobis affert circumcisionem. Cæterum historia nos docet plures in Ægypto matos non fuisse circumcisos, metuentibus forte parentibus fliorum interitum si circumcidissent illos. Incircumcisi autem, paucis exceptis, prope- niodum omnes permanserunt qui nati sunt in de- serto. Locus autem appellatus est Galgala, quod nomen libertatem denotat. Tunc dixit Deus om- nium : c Hodie abstuli a vobis opprobrium Ægy- pli. Quæ verba liberationem significant ab Egyptiaca servitute et impietate, et promissæ terræ adeptionem. Nos vero discimus eum, qui sacra- tissimo baptismate dignus habitus fuerit, et cir- cumcisionem spiritualem acceperit, peccati contu- meliam deponere. • INTERR. V. Quis esse putandus est princeps exercitus Domini ? Aiunt quidam apparuisse Deum Verbum : ego au - tem arbitror esse Michaelem archangelum. Quando e Josue v, 2. d I Cor. x 4. • Hebr. iv, 12. . C D Josue v, 9. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Qu. initium usque adl exstat in cat. p. 28, ad cap. v, Reliqua vid. ib. p. 31, ad vers. 7, 8. s cat. p. 31. NOTÆ. (33) Cod. εἰσήγε. (54) 'Η. Des. utroque loco. (35) Ως. Abest a cod. et edit. Pici. (56) Βαπτίσματος. Cod. πνεύματος. (37) Πνευματικήν. Des. utroque loco.
PG 80:469οὐ μὴ συναναβῶ μετὰ σοῦ διὰ τὸ τὸν λαὸν σκληροτράχηλον εἶναι, ἀλλ’ ἀποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου πρότερόν σου. τοῦτον οἶμαι νῦν ὀφθῆναι τῷ Ἰησοῦ παραθαρρύνοντα, καὶ τὴν θείαν βοήθειαν προσημαίνοντα. ι Πῶς τοίνυν τοῖς θείοις ἐχρήσατο ῥήμασι; λῦσον,» γὰρ ἔφη, «τὸ ὑπόδημα ἐκ τῶν ποδῶν σου· ὁ γὰρ τόπος ἐφ’ ᾧ ἕστηκας ἅγιός ἐστιν. Ἐπειδὴ ἔφη πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ὡς ἐγενόμην μετὰ Μωϋσῇ, ἔσομαι καὶ μετὰ σοῦ. τούτου χάριν ὧν ἤκουσεν ἐκεῖνος, ἀκούει καὶ οὗτος, ἵνα θαρσαλεώτερος γένηται, ὡς τῆς αὐτῆς ἀξίας τετυχηκώς. ιι Διὰ τί τὴν Ἰεριχὼ πόλιν ἀναθεματισθῆναι προσέταξεν; Πρώτην ταύτην εἷλον πόλιν μετὰ τὸ διαβῆναι τὸν ποταμόν, ὥσπερ τοίνυν προσέταξεν αὐτοὺς τῶν καρπῶν προσφέρειν τὰς ἀπαρχάς, οὕτως ἐκέλευσεν καὶ τὰ τῶν σκύλων προσενεγκεῖν ἀκροθίνια. πρὸς δὲ τούτοις καὶ γυμνάζει αὐτοὺς διὰ τούτων τῶν νόμων, ὥστε τοὺς ἀναγκαίους νόμους διατηρεῖν. τὴν οἰκείαν δὲ αὐτοῖς ἐπιδεικνὺς δύναμιν, τὴν πρώτην πόλιν δίχα ὅπλων καὶ μηχανημάτων ἑλεῖν παρεσκεύασε, καὶ μόνῃ κατέλυσε τῇ τῶν σαλπίγγων ἠχῇ·
λησαν, ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· Οὐ μὴ συναναβῶ Νομ μετὰ σοῦ διὰ τὸ τὸν λαὸν σκληροτράχηλον εἶναι· ἀλλ' ἀποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου πρό τερόν σου. » Τοῦτον οἶμαι νῦν ὀφθῆναι τῷ Ἰησοῦ παραθαρρύνοντα, καὶ τὴν θείαν (38) βοήθειαν προ- σημαίνοντα. ΕΡΩΤ. Γ'. Πῶς τοίνυν τοῖς θείοις ἐχρήσατο ῥήμασι ; « Λύ- σον γάρ, φησί, τὸ ὑπόδημα ἐκ τῶν ποδῶν σου· ὁ γὰρ τόπος ἐφ᾽ ᾧ σὺ ἕστηκας ἅγιος ἐστιν Επειδὴ ἔφη πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ο Ως ἐγενόμην μετὰ Μωση, ἔσομαι καὶ μετὰ σοῦ. » Τού- του χάριν ὧν ἤκουσεν ἐκεῖνος, ἀκούει καὶ οὗτος, ἵνα Θερσαλεώτερος (39) γένηται, ὡς τῆς αὐτῆς ἀξίας τετυχηκώς. ΕΡΩΤ. Ζ'. Διατί τὴν ῾Ιεριχώ πόλιν ἀναθεματισθῆναι προσ έταξεν ; Πρώτην ταύτην εἷλον πόλιν μετὰ τὸ διαθῆναι τὸν ποταμόν ". Ωσπερ τοίνυν προσέταξεν αὐτοὺς τῶν καρπών προσφέρειν τὰς ἀπαρχάς· οὕτως ἐκέλευσεν καὶ τὰ τῶν σκύλων· προσενεγκεῖν ἀκροθίνια. Πρὸς δὲ τούτοις, καὶ γυμνάζει (40) αὐτοὺς διὰ τούτων τῶν νόμων, ὥστε τοὺς ἀναγκαίους νόμους διατηρεῖν. Την οἰκείαν δὲ αὐτοῖς ἐπιδεικνὺς δύναμιν, την πρώτην πολιν δίχα όπλων καὶ μηχανημάτων ἑλεῖν παρ- εσκεύασε, καὶ μόνῃ κατέλυσε τῇ τῶν σαλπίγγων ἠχῃ· Ιν' ὅτ' ἂν ἡττηθῶσι παραταττόμενοι, γνῶσιν ὅτι αὐτοὶ * παρέσχον τῆς ἡττης τὰς ἀφορμάς, τῶν θείων νόμων καταφρονήσαντες. ΕΡΩΤ. Η'. Τί δήποτε αλλόφυλος οὖσα ἡ 'Ρααβ κατώκησεν ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραήλ, ὡς ἡ ἱστορία διδάσκει ; Καὶ τοῦτο προτυποὶ τὰ ἡμέτερα. Εφη γὰρ ὁ Δε σπότης· ι Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν (41) ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι, καὶ γενήσεται μία ποι μνη, καὶ εἷς ποιμήν. » Τούτου χάριν καὶ νομοθετῶν ἔφη· « Εἷς νόμος ἔσται τῷ προσηλύτῳ, καὶ τῷ αὐτ τόχθον. » Διὰ τοῦτο δὲ Μωσῆς ὁ νομοθέτης οὐκ ἐκώλυσε * τῶν Αἰγυπτίων τοὺς συναπάραι αὐτοῖς ἐθελήσαντας. Εδει δὲ καὶ ὡς ἀγριέλαιον ἐγκεντρι- σθῆναι εἰς τὴν καλλιέλαιον, ᾗ φησιν ὁ μακάριος Παῦλος. ἐφ' ᾧ νῦν ἕστηκας, τόπος ἅγ. ἐστιν διὰ τοῦτο οὐδὲ Μωϋσῆς ὁ νομοθ. ἐκώλυσε, * τὸν Ἰορδάνην ποταμόν. “ ὡς αὐτοί. QUAEST. IN JOSUE CAP. VI. A enim deliquerunt, dixit Deus universorum : « ascendam tecum, quia populus. es duræ cervicis : sed mittam angelum meum ante faciem tuam, qui præcedet te 5. » Hunc puto modo conspectum fuisse a Josua, bono animo illum esse jubentem, et cer- tiorem facientem de auxilio divino. B G D INTERR. VI. Quomodo igitur usus est verbis divinis : ‹ Solve enim ail calceamentum pedum tuorum, quia locus iu quo stas sanctus est ¹? › Quoniam dixerat ei Deus omnium : « Quemad- modum fui cum Mose, etiam ero tecum i. • Pro- pterea quæ audierat Moses, audivit et iste : ut confidentior evaderet, velut eamdem dignitatem assecutus. INTERR. VII. Quamobrem urbem Jericho anathema esse jussit § ? Hanc urbem primam post trajectum flumen oc- cuparunt. Sicut ergo præcepit eis, ut offerrent pri- mitias fructuum: ita mandavit offerri primitias spoliorum. Præterea exercebat eos per has leges. in observandis legibus necessariis. Patefecit autem eis potentiam suam in urbe prima capienda sine armis aut machinis, quæ dissoluta est solo tuba- rum sonitu : ut cum in acie vincerentur, agnosce- rent se succumbendi dedisse occasiones, divinas leges contemnendo, INTERR. VII. Qua de causa Rahab, cum esset extranea, habitavir inter filios Israel, sicuti docet historia k ? Istud etiam præfigurat ea quæ nostra sunt. Ait enim Dominus: Et alias oves habeo, quæ non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere ; et, vocem meam audient, et fiet unum ovile, et unus pastor 1. › Propterea dum legem conderet, etiam dixit: c Una lex erit advenæ et indigenæ .. Idcirco legislator Moses non prohibuit Ægyptios, qui cum aliis Israel abire voluerunt. Conveniebat itaque velut oleastrum in bonam olivam inseri, quemadmodum ait beatus Paulus n. Exod. xxx, 2, 3. h Josue v, 16. i. Josue 1, 5. } Josue vi, 17. * ibid. 25. 1..Joan. s, 16- - Num. xv, 29. » Rom. 11, 24. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cat. p. 33. cat. p. NOTÆ (38) Θείαν. Des. utroque loco. (59) Cod. θα βαλεώτερος. (40) Uterque γυμνάζειν... (41) Εστιν. Cod. εἰσίν.
ἵν’ ὅτ’ ἂν ἡττηθῶσι παραταττόμενοι, γνῶσιν ὡς αὐτοὶ παρέσχον τῆς ἥττης τὰς ἀφορμάς, τῶν θείων νόμων καταφρονήσαντες. ιιι Τί δήποτε ἀλλόφυλος οὖσα ἡ Ῥαὰβ κατῴκησεν ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, ὡς ἡ ἱστορία διδάσκει; Καὶ τοῦτο προτυποῖ τὰ ἡμέτερα. ἔφη γὰρ ὁ δεσπότης· καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν. τούτου χάριν καὶ νομοθετῶν, ἔφη· εἷς νόμος ἔσται τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ αὐτόχθονι. διὰ τοῦτο οὐδὲ Μωϋσῆς ὁ νομοθέτης ἐκώλυσε τῶν αἰγυπτίων τοὺς συναπᾶραι αὐτοῖς ἐθελήσαντας. ἔδει δὲ καὶ ὡς ἀγριέλαιον ἐγκεντρισθῆναι εἰς τὴν καλλιέλαιον, ᾗ φησιν ὁ μακάριος Παῦλος. ιχ Τί ἐστιν, ἐν τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ θεμελιώσει αὐτήν, καὶ ἐν τῷ ἐλαχίστῳ ἐπιστήσει τὰς πύλας αὐτῆς; Ἐπειδὴ τὴν πόλιν ἀνέθηκε τῷ Θεῷ, εἰκότως αὐτὴν κατέσκαψεν· ἄτοπον ἡγησάμενος οἰκητήριον γενέσθαι κοινὸν τὸ τῷ Θεῷ ἀπονεμηθέν. ἐπηράσατο δὲ τοῖς ταύτην οἰκοδομοῦσιν, ὥστε τὸν ἐπιχειροῦντα παραβῆναι τὸν ὅρον, τὰ θεμέλια μὲν πηγνύντα, τῶν υἱέων ἀποβαλεῖν τὸν πρωτότοκον·
λησαν, ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· Οὐ μὴ συναναβῶ Νομ μετὰ σοῦ διὰ τὸ τὸν λαὸν σκληροτράχηλον εἶναι· ἀλλ' ἀποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου πρό τερόν σου. » Τοῦτον οἶμαι νῦν ὀφθῆναι τῷ Ἰησοῦ παραθαρρύνοντα, καὶ τὴν θείαν (38) βοήθειαν προ- σημαίνοντα. ΕΡΩΤ. Γ'. Πῶς τοίνυν τοῖς θείοις ἐχρήσατο ῥήμασι ; « Λύ- σον γάρ, φησί, τὸ ὑπόδημα ἐκ τῶν ποδῶν σου· ὁ γὰρ τόπος ἐφ᾽ ᾧ σὺ ἕστηκας ἅγιος ἐστιν Επειδὴ ἔφη πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ο Ως ἐγενόμην μετὰ Μωση, ἔσομαι καὶ μετὰ σοῦ. » Τού- του χάριν ὧν ἤκουσεν ἐκεῖνος, ἀκούει καὶ οὗτος, ἵνα Θερσαλεώτερος (39) γένηται, ὡς τῆς αὐτῆς ἀξίας τετυχηκώς. ΕΡΩΤ. Ζ'. Διατί τὴν ῾Ιεριχώ πόλιν ἀναθεματισθῆναι προσ έταξεν ; Πρώτην ταύτην εἷλον πόλιν μετὰ τὸ διαθῆναι τὸν ποταμόν ". Ωσπερ τοίνυν προσέταξεν αὐτοὺς τῶν καρπών προσφέρειν τὰς ἀπαρχάς· οὕτως ἐκέλευσεν καὶ τὰ τῶν σκύλων· προσενεγκεῖν ἀκροθίνια. Πρὸς δὲ τούτοις, καὶ γυμνάζει (40) αὐτοὺς διὰ τούτων τῶν νόμων, ὥστε τοὺς ἀναγκαίους νόμους διατηρεῖν. Την οἰκείαν δὲ αὐτοῖς ἐπιδεικνὺς δύναμιν, την πρώτην πολιν δίχα όπλων καὶ μηχανημάτων ἑλεῖν παρ- εσκεύασε, καὶ μόνῃ κατέλυσε τῇ τῶν σαλπίγγων ἠχῃ· Ιν' ὅτ' ἂν ἡττηθῶσι παραταττόμενοι, γνῶσιν ὅτι αὐτοὶ * παρέσχον τῆς ἡττης τὰς ἀφορμάς, τῶν θείων νόμων καταφρονήσαντες. ΕΡΩΤ. Η'. Τί δήποτε αλλόφυλος οὖσα ἡ 'Ρααβ κατώκησεν ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραήλ, ὡς ἡ ἱστορία διδάσκει ; Καὶ τοῦτο προτυποὶ τὰ ἡμέτερα. Εφη γὰρ ὁ Δε σπότης· ι Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν (41) ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι, καὶ γενήσεται μία ποι μνη, καὶ εἷς ποιμήν. » Τούτου χάριν καὶ νομοθετῶν ἔφη· « Εἷς νόμος ἔσται τῷ προσηλύτῳ, καὶ τῷ αὐτ τόχθον. » Διὰ τοῦτο δὲ Μωσῆς ὁ νομοθέτης οὐκ ἐκώλυσε * τῶν Αἰγυπτίων τοὺς συναπάραι αὐτοῖς ἐθελήσαντας. Εδει δὲ καὶ ὡς ἀγριέλαιον ἐγκεντρι- σθῆναι εἰς τὴν καλλιέλαιον, ᾗ φησιν ὁ μακάριος Παῦλος. ἐφ' ᾧ νῦν ἕστηκας, τόπος ἅγ. ἐστιν διὰ τοῦτο οὐδὲ Μωϋσῆς ὁ νομοθ. ἐκώλυσε, * τὸν Ἰορδάνην ποταμόν. “ ὡς αὐτοί. QUAEST. IN JOSUE CAP. VI. A enim deliquerunt, dixit Deus universorum : « ascendam tecum, quia populus. es duræ cervicis : sed mittam angelum meum ante faciem tuam, qui præcedet te 5. » Hunc puto modo conspectum fuisse a Josua, bono animo illum esse jubentem, et cer- tiorem facientem de auxilio divino. B G D INTERR. VI. Quomodo igitur usus est verbis divinis : ‹ Solve enim ail calceamentum pedum tuorum, quia locus iu quo stas sanctus est ¹? › Quoniam dixerat ei Deus omnium : « Quemad- modum fui cum Mose, etiam ero tecum i. • Pro- pterea quæ audierat Moses, audivit et iste : ut confidentior evaderet, velut eamdem dignitatem assecutus. INTERR. VII. Quamobrem urbem Jericho anathema esse jussit § ? Hanc urbem primam post trajectum flumen oc- cuparunt. Sicut ergo præcepit eis, ut offerrent pri- mitias fructuum: ita mandavit offerri primitias spoliorum. Præterea exercebat eos per has leges. in observandis legibus necessariis. Patefecit autem eis potentiam suam in urbe prima capienda sine armis aut machinis, quæ dissoluta est solo tuba- rum sonitu : ut cum in acie vincerentur, agnosce- rent se succumbendi dedisse occasiones, divinas leges contemnendo, INTERR. VII. Qua de causa Rahab, cum esset extranea, habitavir inter filios Israel, sicuti docet historia k ? Istud etiam præfigurat ea quæ nostra sunt. Ait enim Dominus: Et alias oves habeo, quæ non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere ; et, vocem meam audient, et fiet unum ovile, et unus pastor 1. › Propterea dum legem conderet, etiam dixit: c Una lex erit advenæ et indigenæ .. Idcirco legislator Moses non prohibuit Ægyptios, qui cum aliis Israel abire voluerunt. Conveniebat itaque velut oleastrum in bonam olivam inseri, quemadmodum ait beatus Paulus n. Exod. xxx, 2, 3. h Josue v, 16. i. Josue 1, 5. } Josue vi, 17. * ibid. 25. 1..Joan. s, 16- - Num. xv, 29. » Rom. 11, 24. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cat. p. 33. cat. p. NOTÆ (38) Θείαν. Des. utroque loco. (59) Cod. θα βαλεώτερος. (40) Uterque γυμνάζειν... (41) Εστιν. Cod. εἰσίν.
PG 80:471τὰς δὲ πύλας ἐπιτιθέντα, τὸν ἔσχατον. μέμνηται δὲ τῆς ἀρᾶς καὶ ἡ τῶν Βασιλειῶν ἱστορία. χ Τί δήποτε τοῦ Ἄχαρ κεκλοφότος ἅπας ὁ λαὸς ἐπαιδεύθη; Ὑπέλαβεν ὁ κεκλοφώς, ὥσπερ τοὺς ἀνθρώπους, οὕτω δὴ λήσειν καὶ τὸν Θεόν. ἠβουλήθη τοίνυν κἀκεῖνον διελέγξαι, καὶ πᾶσιν ἐνθεῖναι δέος, ὅπως οἱ τοὺς θείους νόμους φυλάττοντες τοὺς παραβαίνοντας διελέγχωσιν, ὡς τῆς ἐπαχθησομένης μεθέξοντες τιμωρίας. τὴν δὲ ψιλὴν ὁ Ἀκύλας στολὴν ἡρμήνευσεν· ὁ δὲ Ἰώσηπος χλανίδα· τὴν δὲ γλῶσσαν, μάζαν χρυσῆν. δῆλον δὲ καὶ ἐντεῦθεν, ὡς ἡ ὑπὸ τῶν προφητῶν καλουμένη κοιλὰς Ἀχώρ, αὕτη ἐστὶν ἐν ᾗ ὁ Ἀχὰρ κατελεύσθη. καὶ γὰρ ἡ Ἐμεκαχώρ, φάραγξ Ἀχὼρ ἑρμηνεύεται. χι Διὰ τί προσέταξεν ὁ Θεὸς προλοχῆσαι τὴν Γαί̈; Διδάσκει καὶ ταῖς ἀνθρωπίναις ἐπινοίαις κεχρῆσθαι, πιστεύοντας δηλονότι τῇ θείᾳ ῥοπῇ. ἐπειδὴ γὰρ διὰ μόνης τῆς τῶν σαλπίγγων ἠχῆς εἷλον τὴν πρώτην πόλιν, μάλα εἰκότως μανθάνουσιν ἀγωνίζεσθαι καὶ πονεῖν, καὶ τὴν θείαν προσμένειν ἐπικουρίαν. αὐτίκα γοῦν πολεμοῦσιν αὐτοῖς ἐπεκούρησε, καὶ τοὺς πεφευγότας σκηπτοῖς καὶ χαλάζῃ κατηνάλωσεν ἅπαντας.
ΙΧ. ΧΙ. ΕΡΩΤ. Θ'. Τι ἐστιν, Ἐν τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ θεμελιώσει αὐτὴν, καὶ ἐν τῷ ἐλαχίστῳ ἐπιστήσει (42) τὰς πύλας αὐτῆς (45); Ἐπειδὴ τὴν πόλιν ἀνέθηκε τῷ Θεῷ, εἰκότως αὐτὴν κατέσκαψεν (44) · ἄτοπον (45) ἡγησάμενος οἰκητής ριον γενέσθαι κοινὸν τὸ τῷ Θεῷ ἀπονεμηθέν. Επ ηράσατο δὲ τοῖς ταύτην οἰκοδομοῦσιν· ὥστε τὸν ἐπι- χειροῦντα παραβῆναι τὸν ὅρον, τὰ θεμέλια μέν πηγνύντα, τῶν υἱέων ἀποβαλεῖν τὸν πρωτότοκον τὰς δὲ πύλας ἐπιτιθέντα, τὸν ἔσχατον. Μέμνηται δὲ τῆς ἀρᾶς καὶ ἡ τῶν Βασιλειῶν ἱστορία. ΕΡΩΤ. Ι' '. Τι δήποτε τοῦ ᾿Αχαρ κεκλοφότος ἅπας ὁ λαὸς ἐπαιδεύθη ; Ὑπέλαβεν ὁ κεκλοφώς, ὥσπερ (46) τοὺς ἀνθρώ πους, οὕτω δὴ λήσειν καὶ τὸν Θεόν. Ἠβουλήθη του νυν κἀκεῖνον διελέγξαι, καὶ πᾶσιν ἐνθεῖναι δέος, ὅπως οἱ τοὺς θείους νόμους φυλάττοντες τοὺς παρα- βαίνοντας διελέγχωσιν, ὡς τῆς ἐπαχθησομένης μεθέξοντες (47) τιμωρίας. Τὴν δὲ ψιλὴν ὁ ᾿Ακύλας στολὴν ἡρμήνευσεν· ὁ δὲ Ἰώσηπος, χλανίδα· τὴν δὲ γλῶσσαν, μάζαν χρυσῆν. Δῆλον δὲ ' (48) ἐντεῦ θεν, ὡς ἡ ὑπὸ τῶν προφητῶν καλουμένη (49) κοιλάς Αχώρ, αὕτη ἐστὶν ἐν ᾗ ὁ (50) ᾿Αχαρ κατελεύσθη. Καὶ γὰρ ἡ Ἐμεκαχώρ φάραγξ (51) Αχώρ ερμη γεύεται. Διατί προσέταξεν ὁ Θεὸς προλογῆσαι τὴν Γαΐ; Διδάσκει καὶ ταῖς ἀνθρωπίναις ἐπινοίαις κεχρῆ σθαι, πιστεύοντας δηλονότι τῇ θείᾳ ῥοπῇ. Ἐπειδὴ γὰρ διὰ μόνης τῆς τῶν σαλπίγγων ἠχῆς τε εἷλον τὴν πρώτην πόλιν, μάλα εἰκότως μανθάνουσιν άγω- νίζεσθαι καὶ πονεῖν, καὶ τὴν θείαν προσμένειν ἐπι- κουρίαν. Αὐτίκα γοῦν πολεμοῦσιν αὐτοῖς ἐπικού- ρησε, καὶ τοὺς (52) πεφευγότας σκηπτοῖς καὶ χαλάζῃ κατηνάλωσεν (53) ἅπαντας. Τὸ μέντοι (54) γαίσον ᾧ τοὺς λοχῶντας (55) διήγειρεν Ἰησοῦς, ἀσπίδα ἡρμήνευσεν ὁ Ιώσηπος, ὡσαύτως δὲ καὶ ὁ Σύμμαχος. τιμωρίας δῆλον δὲ καί. τὸ μέντοι τ. σαλπ. φωνῆς. τὸν μέντοι γαισόν. ΝΟΤΑ. - λάς, τὸν μὲν δὴ γαιζόν. γεσόν, γέσον. • INTERR. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS A Quid est hoc: t Per primogenitum suum funda- bil eam et cum minimo filiorum ponel portas ejus ? ) , Quoniam hanc civitatem Deo dedicaverat, ab ipso merito eversa fuit. Absurdum enim esse pu- tabat, habitaculum fieri commune, quod Deo do- natum esset. Maledixit autem iis qui illam instaura- rent: ita ut si quis decretum prætergredi tenta- ret, qui fundamenta jaceret, filiorum primogenitum aminteres, et ultimum, qui portas adjiceret. Hu- jus autem maledictionis facit etiam mentionem historia Regnorum P. INTERR. X. Quare castigatus est omnis populus, cum Achar fur. tum commisisset q? Qui subripuerat, putabat perinde latere Deum, ac homines. Voluit igitur Deus et hunc prodere, et omnibus incutere metum, ut qui divina- rum legum sunt observatores, coarguant trans- gressores, alioqui indigendi supplicii futuri parti- cipes. Vestem variam autem Aquila stolam inter- pretatus est, Josephus penulam, linguam vero, massam auream. Constat autem ex hoc loco, quod quæ dicitur a prophetis vallis Achor, ea est in qua Achar obrutus est lapidibus. Enimvero Emek- Achor, vallis Achor vertitur. INTERR. Cur præcepit Deus, ut prius struerent insidias con- tra Ai • ? Docet, uti quoque debere inventis humanis, qui confidunt auxilio divino. Postquam enim solo tu- barum sono primam urbem ceperant, merito sane discunt certare, et labori incumbere, et suppetias divinas exspectare. Confestim ergo dimicantibus ¡llis succurrit Deus, et fugientes omnes violentis fulminibus et grandine consumpsit. Porro gæsum, quo latentes in insiliis excitabat Josua s, clypeum interpretatus est Josephus, itidem et Symmachus. • · Josue vi, 26. PIII Reg. xvi, 34. - B C EPOT. IA' 10. q Josue vil, 13. r Josure vili, 3. • ibid. 18. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • Qu. tribus constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 44, ad cap. vi, 22-24. • cat. p. 47. Qu. (præmissa decima) incipit in cat. p. 43, ad cap. vii, 2. Ultima, et rel. vid. ib. p. 51, ad cap. vii, 10-17. st cat. p. 43. ss cal. p. 31. teste Montf. ad Josue vi, 26. p. 207, et Bosius ad Josue vm, 48, leg. In codice nostro legitur apud Pic. 55. 2.) τὴν δὲ χρυσήν vid. ib. p. 46, ad vers. 11-21. 3.) δῆλον δὲ et rel. vid. ib. p. 47, ad vers, (42) Uterque επιθήσει. (45) Uterque, αὐτοῦ. (44) Uterque κατέσκαψαν. (45) Ατοπον. Uterque addit γάρ. (46) "Ωσπερ. Uterque addit καί. (47) Cod. et Pic. μεθέξονται. (48) Δέ. Uterque addit καί. (49) Καλουμένη. Des. utroque loco. (50) Cod. "Ayap. In edit. Pici des. 'Axwp — ¿. (51) Φάραγξ. Quidam interpretes habent και (52) Τούς. Uterque præm. εἰ;. (53) Uterque κατανάλωσεν. (54) Τὸ μέντοι γαίσον. Montf. 1. c. t. 1, (55) Cod. et Pic. λαχόντας.
PG 80:473τὸ μέντοι γαῖσον ᾧ τοὺς λοχῶντας διήγειρεν Ἰησοῦς, ἀςπίδα ἡρμήνευσεν ὁ Ἰώσηπος, ὡσαύτως δὲ καὶ ὁ Σύμμαχος. χιι Τινὲς ὠμότητα τοῦ προφήτου κατηγοροῦσιν, ὅτι καὶ πάντας ἄρδην ἀνῄρει καὶ τοὺς βασιλέας ἐσταύρου. Ὁ τοῦ προφήτου κατηγορῶν, τοῦ ταῦτα προστεταχότος κατηγορεῖ. αὐτὸς γὰρ διὰ Μωϋσῆ τοῦ νομοθέτου προσέταξε, πάντας ἄρδην ἀναιρεθῆναι τοὺς τὴν γῆν ἐκείνην οἰκήσαντας· ἅτε δὲ πανωλεθρίας ἄξια πεπραχότας καὶ εἰς ἔσχατον παρανομίας ἐλάσαντας. τούτου χάριν καὶ τὸν κατακλυσμὸν ἐπενήνοχε πάλαι, καὶ τὰ Σόδομα καὶ τὰ Γόμορρα πυρὶ κατηνάλωσε· καὶ τοῖς ἄρχουσι δὲ προσέταξεν ὁ προφήτης ἐπιθεῖναι τοὺς πόδας τοῖς τῶν βασιλέων τραχήλοις, ἵνα θαρρήσαντες προθυμότερον παρατάξωνται. τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν προσέταξεν Ἰησοῦς. ἰδού,» γὰρ ἔφη, «δέδωκα ὑμῖν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. εἴη τοίνυν καὶ ἡμᾶς ἐπιθεῖναι τοὺς πόδας ἡμῶν ἐπὶ τοὺς τραχήλους τῶν ἀντικειμένων πνευμάτων. χιιι Διὰ τί ξυλοκόπους καὶ ὑδροφόρους τοὺς γαβαωνίτας ἀπέφηνεν; Ἐξηπάτησαν καὶ τῷ σχήματι καὶ τῷ ψεύδει τῶν λόγων.
ΙΧ. ΕΡΩΤ. ΙΒ'. Τινὲς ωμότητα τοῦ προφήτου κατηγοροῦσιν, ὅτι καὶ πάντας άρδην ανῄρει, καὶ τοὺς βασι- λέας ἐσταύρου. Ὁ τοῦ προφήτου κατηγορῶν, τοῦ ταῦτα προσο τεταχότος κατηγορεί. Αὐτὸς γὰρ ὁ τῶν ὅλων (56) Θεός το διὰ Μωσέως τοῦ νομοθέτου προσέταξε, πάντας άρδην ἀναιρεθῆναι τοὺς τὴν γῆν ἐκείνην οἰκήσαντας· ἅτε δὴ πανωλεθρίας άξια πεπραχότας, καὶ εἰς ἔσχατον παρανομίας ελάσαντας. Τούτου χάριν καὶ τὸν κατακλυσμὸν ἐπενήνοχε πάλαι, καὶ τὰ Σόδομα καὶ τὰ Γόμορρα πυρὶ κατηνάλωσε· και τοὺς ἄρχοντας δὲ προσέταξεν ὁ προφήτης ἐπιθείναι τοὺς πόδας τοῖς τῶν βασιλέων τραχήλοις· ἵνα θαρ βήσαντες προθυμότερον παρατάξωνται. Τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν προσέταξεν Ἰησοῦς. • Ἰδοὺ γὰρ, ἔφη, δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. ο Εἴη τοίνυν καὶ ἡμᾶς ἐπιθεῖναι τοὺς πόδας ἡμῶν ἐπὶ τοὺς τραχήλους τῶν ἀντικειμένων πνευμάτων. ΕΡΩΤ. ΙΓ'. Διατί ξυλοκόπους “ καὶ ὑδροφόρους τοὺς Γα- βαωνίτας ἀπέφηνεν ; Ἐξηπάτησαν καὶ τῷ σχήματι, καὶ τῷ ψεύδει τῶν λόγων. Καὶ δέον ἔρεσθαι τὸν Δεσπότην Θεὸν, εἶθ᾽ οὕτως τὰς πρὸς αὐτοὺς συνθήκας ποιήσασθαι· τοῖς ψευδέτι λόγοις αὐτῶν πεπιστευκότες ἐπείσαντο, καὶ τὰς συνθήκας ἐκράτυναν ὅρκῳ. Προσετετάχει δὲ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς πάντας ἐκείνους παραδοθῆναι θανάτῳ. Τῆς θείας τοίνυν ἐντολῆς, καὶ τῶν ὄρκων μέσος αποληφθείς, ὑπηρέτας αὐτοὺς τῆς ἱερᾶς λειτουργίας ἀπέφηνεν. Οὐκ ἀτιμία δὲ τὸ διακονεῖν τῷ Θεῷ, ἀλλὰ (57) μεγίστη τιμή. Εδει δὲ καὶ τοῦ Νῶς τὴν πρόῤῥησιν πέρας λαβεῖν. Εφη γάρ, • Επικατάρατος Καναὰν παῖς, οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. · Ἐν δὲ τοῖς Γαβαωνίταις ἡ προβο ῥησις τὸ πέρας ἐδέξατο (58). ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Τί ἐστι τὸ, « Οὐχὶ τοῦτο (59) γέγραπται ἐπὶ τὸ βι βλίον τὸ εὑρεθέν (6); » Διδάξας ἡμᾶς ὁ συγγραφεὺς τοῦ προφήτου (61) τὴν δύναμιν, ὅτι λόγῳ μόνῳ χρησάμενος προβῆναι τους μεγάλους φωστῆρας κεκώλυκεν, ἕως κατὰ κράτος ἐνίκησεν, ἐπειδόμενος (62) μή τις ἀπιστήσῃ μ τῷ λόγῳ (65), ἔφη τοῦτο ἐν τῷ παλαιῷ εὐρεθῆναι ὁ τῶν ὅλ. Θεός. ξυλοφόρους. βιβλίου τοῦ εὐθοῦς, Όχου. οὐχὶ αὐτὸ γέγραπται ἐπὶ βιβλίον τὸ εὑρεθέν; ΝΟΤΑ. εὑρηκέναι. οὐχὶ τοῦτο γεγραμμένον ἐπὶ βι βλίου τοῦ εὐθοῦς; βιβλίου τοῦ εὐ θούς QUEST. IN JOSUE CAP. A B C INTERR. XII. Quidam arguunt prophetam crudelitatis, eo quod omnes prorsus trucidaret, et reges crucifi - geret *. Qui prophetam arguit, arguit etiam illum, qui ſta præcepit. Ipse enim universorum Deus per Mosen legislatorem jussit, omnes penitus in- terfici qui terram incolebant: quippe qui interne- cione digna commisissent, et devenissent ad ex- tremam nequitiam. Quam ob causam et olim di- luvium immisit, et Sodomam ac Gomorrham igne consumpsit et principes quoque jussit propheta calcare pedibus super cervices regum, ut audacio- res facti alacrius in acie consisterent. Hoc ipsum etiam. Dominus noster Jesus mandavit : . Ecce enim, ait, dedi vobis potestatem calcandi super serpentes et scorpiones, et super omnem virtu- tem inimici ». Utinam ergo nobis detur facultas conculcandi pedibus cervices spirituum adversa- riorum. INTERR. XIII. Quare damnavit Gabaonitas lad ligna cædenda, et aquam ferendam v Fefellerant tam habitu quam verborum menda- cio. Et cum oportuisset consulere Dominum Deum, tum, postea cum illis inire fœdera, credentes eo- rum verbis mendacibus persuasi sunt, et fœdera cum illis inita jurejurando firmaverunt. Atqui præ- ceperat universorum Deus omnes illos inter- dici. Medius igitur Josua constitutus inter pra- ceptum divinum et jusjurandum, eos ministros elecit sancti sacrificii. Non est autem contumelio- sum servire Deo, sed valde honorificum. Oporte- bat autem prædictionem etiam Noæ fluem accipere. Ait enim: Maledictus Chanaan puer, servus erit fratrum suorum ×; quæ prophetia impleta est in Gabaonitis. INTERR. XIV. Quid sibi vult : « Nonne hoc scriptum est in libro qui inventus est y ? » Cum docuisset nos libri hujus auctor prophetæ virtutem, nempe quod solo verbo progressum lu- minarium magnorum cohibuisset, donec omnino vicisset, suspicatus ne quis verbis non adhiberet fidem, dixit hoc inveniri in antiquo commentario. * Josue vill, 25, 28. " Luc. x, 19. ▼ Josue 15, 27. × Gen. 1x, 23. ▼ Josue x, 13. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cat. p. it cat. p. 58. cat. p. 60. cod. tantum leguntur Josue x, 15, Hæc desunt qui- dem in Bibliis Græcis impressis, sed in edit. Ald. et Compl. legitur, Huc respexisse videtur Picus, qui in margine ad h. 1. observat, « apud LXX. bene. (56) '0 Θεός. Des. in col. et apud Pic. (57) Αλλά. Cod. et Pic. addit καί. (58) Vill. p. 72, interr. 58, iu Gen. (59) Τοῦτο. Cod. et Pic. αὐτό. (60) Hæc interrog. pertinet ad verba ea quæ in (61) Προφήτου. Cod. et Pic. addunt τούτου. (62) Cod. ἐπιδόμενος. Pic. ὑπιδόμενος. Minus (65) Uterque, τῶν λόγων.
καὶ δέον ἔρεσθαι τὸν δεσπότην Θεόν, εἶθ’ οὕτως τὰς πρὸς αὐτοὺς συνθήκας ποιήσασθαι· τοῖς ψευδέσι λόγοις αὐτῶν πεπιστευκότες ἐπείσαντο, καὶ τὰς συνθήκας ἐκράτυναν ὅρκῳ. προσετετάχει δὲ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς πάντας ἐκείνους παραδοθῆναι θανάτῳ. τῆς θείας τοίνυν ἐντολῆς καὶ τῶν ὅρκων μέσος ἀποληφθείς, ὑπηρέτας αὐτοὺς τῆς ἱερᾶς λειτουργίας ἀπέφηνεν. οὐκ ἀτιμία δὲ τὸ διακονεῖν τῷ Θεῷ, ἀλλὰ καὶ μεγίστη τιμή. ἔδει δὲ καὶ τοῦ Νῶε τὴν πρόρρησιν πέρας λαβεῖν. ἔφη γάρ, ἐπικατάρατος Χαναὰν παῖς, οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. ἐν δὲ τοῖς γαβαωνίταις ἡ πρόρρησις τὸ πέρας ἐδέξατο. χι Τί ἐστι τό, οὐχὶ αὐτὸ γέγραπται ἐπὶ βιβλίον τὸ εὑρεθέν; Διδάξας ἡμᾶς ὁ συγγραφεὺς τοῦ προφήτου τὴν δύναμιν, ὅτι λόγῳ μόνῳ χρησάμενος προβῆναι τοὺς μεγάλους φωστῆρας κεκώλυκεν, ἕως κατὰ κράτος ἐνίκησεν, ὑπειδόμενος μή τις ἀπιστήσῃ τῷ λόγῳ, ἔφη τοῦτο ἐν τῷ παλαιῷ εὑρηκέναι συγγράμματι. δῆλον τοίνυν κἀντεῦθεν, ὡς ἄλλος τις τῶν μεταγενεστέρων τὴν βίβλον ταύτην συνέγραψε, λαβὼν ἐξ ἑτέρας βίβλου τὰς ἀφορμάς. καὶ τοῦτο δὲ προτυποῖ τὴν τοῦ σωτῆρος θαυματουργίαν·
ΙΧ. ΕΡΩΤ. ΙΒ'. Τινὲς ωμότητα τοῦ προφήτου κατηγοροῦσιν, ὅτι καὶ πάντας άρδην ανῄρει, καὶ τοὺς βασι- λέας ἐσταύρου. Ὁ τοῦ προφήτου κατηγορῶν, τοῦ ταῦτα προσο τεταχότος κατηγορεί. Αὐτὸς γὰρ ὁ τῶν ὅλων (56) Θεός το διὰ Μωσέως τοῦ νομοθέτου προσέταξε, πάντας άρδην ἀναιρεθῆναι τοὺς τὴν γῆν ἐκείνην οἰκήσαντας· ἅτε δὴ πανωλεθρίας άξια πεπραχότας, καὶ εἰς ἔσχατον παρανομίας ελάσαντας. Τούτου χάριν καὶ τὸν κατακλυσμὸν ἐπενήνοχε πάλαι, καὶ τὰ Σόδομα καὶ τὰ Γόμορρα πυρὶ κατηνάλωσε· και τοὺς ἄρχοντας δὲ προσέταξεν ὁ προφήτης ἐπιθείναι τοὺς πόδας τοῖς τῶν βασιλέων τραχήλοις· ἵνα θαρ βήσαντες προθυμότερον παρατάξωνται. Τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν προσέταξεν Ἰησοῦς. • Ἰδοὺ γὰρ, ἔφη, δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. ο Εἴη τοίνυν καὶ ἡμᾶς ἐπιθεῖναι τοὺς πόδας ἡμῶν ἐπὶ τοὺς τραχήλους τῶν ἀντικειμένων πνευμάτων. ΕΡΩΤ. ΙΓ'. Διατί ξυλοκόπους “ καὶ ὑδροφόρους τοὺς Γα- βαωνίτας ἀπέφηνεν ; Ἐξηπάτησαν καὶ τῷ σχήματι, καὶ τῷ ψεύδει τῶν λόγων. Καὶ δέον ἔρεσθαι τὸν Δεσπότην Θεὸν, εἶθ᾽ οὕτως τὰς πρὸς αὐτοὺς συνθήκας ποιήσασθαι· τοῖς ψευδέτι λόγοις αὐτῶν πεπιστευκότες ἐπείσαντο, καὶ τὰς συνθήκας ἐκράτυναν ὅρκῳ. Προσετετάχει δὲ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς πάντας ἐκείνους παραδοθῆναι θανάτῳ. Τῆς θείας τοίνυν ἐντολῆς, καὶ τῶν ὄρκων μέσος αποληφθείς, ὑπηρέτας αὐτοὺς τῆς ἱερᾶς λειτουργίας ἀπέφηνεν. Οὐκ ἀτιμία δὲ τὸ διακονεῖν τῷ Θεῷ, ἀλλὰ (57) μεγίστη τιμή. Εδει δὲ καὶ τοῦ Νῶς τὴν πρόῤῥησιν πέρας λαβεῖν. Εφη γάρ, • Επικατάρατος Καναὰν παῖς, οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. · Ἐν δὲ τοῖς Γαβαωνίταις ἡ προβο ῥησις τὸ πέρας ἐδέξατο (58). ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Τί ἐστι τὸ, « Οὐχὶ τοῦτο (59) γέγραπται ἐπὶ τὸ βι βλίον τὸ εὑρεθέν (6); » Διδάξας ἡμᾶς ὁ συγγραφεὺς τοῦ προφήτου (61) τὴν δύναμιν, ὅτι λόγῳ μόνῳ χρησάμενος προβῆναι τους μεγάλους φωστῆρας κεκώλυκεν, ἕως κατὰ κράτος ἐνίκησεν, ἐπειδόμενος (62) μή τις ἀπιστήσῃ μ τῷ λόγῳ (65), ἔφη τοῦτο ἐν τῷ παλαιῷ εὐρεθῆναι ὁ τῶν ὅλ. Θεός. ξυλοφόρους. βιβλίου τοῦ εὐθοῦς, Όχου. οὐχὶ αὐτὸ γέγραπται ἐπὶ βιβλίον τὸ εὑρεθέν; ΝΟΤΑ. εὑρηκέναι. οὐχὶ τοῦτο γεγραμμένον ἐπὶ βι βλίου τοῦ εὐθοῦς; βιβλίου τοῦ εὐ θούς QUEST. IN JOSUE CAP. A B C INTERR. XII. Quidam arguunt prophetam crudelitatis, eo quod omnes prorsus trucidaret, et reges crucifi - geret *. Qui prophetam arguit, arguit etiam illum, qui ſta præcepit. Ipse enim universorum Deus per Mosen legislatorem jussit, omnes penitus in- terfici qui terram incolebant: quippe qui interne- cione digna commisissent, et devenissent ad ex- tremam nequitiam. Quam ob causam et olim di- luvium immisit, et Sodomam ac Gomorrham igne consumpsit et principes quoque jussit propheta calcare pedibus super cervices regum, ut audacio- res facti alacrius in acie consisterent. Hoc ipsum etiam. Dominus noster Jesus mandavit : . Ecce enim, ait, dedi vobis potestatem calcandi super serpentes et scorpiones, et super omnem virtu- tem inimici ». Utinam ergo nobis detur facultas conculcandi pedibus cervices spirituum adversa- riorum. INTERR. XIII. Quare damnavit Gabaonitas lad ligna cædenda, et aquam ferendam v Fefellerant tam habitu quam verborum menda- cio. Et cum oportuisset consulere Dominum Deum, tum, postea cum illis inire fœdera, credentes eo- rum verbis mendacibus persuasi sunt, et fœdera cum illis inita jurejurando firmaverunt. Atqui præ- ceperat universorum Deus omnes illos inter- dici. Medius igitur Josua constitutus inter pra- ceptum divinum et jusjurandum, eos ministros elecit sancti sacrificii. Non est autem contumelio- sum servire Deo, sed valde honorificum. Oporte- bat autem prædictionem etiam Noæ fluem accipere. Ait enim: Maledictus Chanaan puer, servus erit fratrum suorum ×; quæ prophetia impleta est in Gabaonitis. INTERR. XIV. Quid sibi vult : « Nonne hoc scriptum est in libro qui inventus est y ? » Cum docuisset nos libri hujus auctor prophetæ virtutem, nempe quod solo verbo progressum lu- minarium magnorum cohibuisset, donec omnino vicisset, suspicatus ne quis verbis non adhiberet fidem, dixit hoc inveniri in antiquo commentario. * Josue vill, 25, 28. " Luc. x, 19. ▼ Josue 15, 27. × Gen. 1x, 23. ▼ Josue x, 13. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cat. p. it cat. p. 58. cat. p. 60. cod. tantum leguntur Josue x, 15, Hæc desunt qui- dem in Bibliis Græcis impressis, sed in edit. Ald. et Compl. legitur, Huc respexisse videtur Picus, qui in margine ad h. 1. observat, « apud LXX. bene. (56) '0 Θεός. Des. in col. et apud Pic. (57) Αλλά. Cod. et Pic. addit καί. (58) Vill. p. 72, interr. 58, iu Gen. (59) Τοῦτο. Cod. et Pic. αὐτό. (60) Hæc interrog. pertinet ad verba ea quæ in (61) Προφήτου. Cod. et Pic. addunt τούτου. (62) Cod. ἐπιδόμενος. Pic. ὑπιδόμενος. Minus (65) Uterque, τῶν λόγων.
PG 80:475ὥσπερ γὰρ τοῦ προφήτου πολεμοῦντος ὁ ἥλιος ἔστη, οὕτω τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θανάτῳ τὸν θάνατον καταλύοντος, ἐπέσχε τὰς ἀκτῖνας ὁ ἥλιος καὶ σκότους ἐν μεσημβρίᾳ τὴν οἰκουμένην ἐπλήρωσε. χ Πῶς νοητέον τό, παρὰ Κυρίου ἐγένετο κατισχύσαι τὴν καρδίαν αὐτῶν, ὥστε συναντᾶν αὐτοὺς εἰς πόλεμον ἐπὶ Ἰσραήλ, ἵνα ἐξολοθρευθῶσι καὶ ὅπως μὴ δοθῇ αὐτοῖς ἔλεος τοῦ ἀφανισθῆναι αὐτούς, ὃν τρόπον εἶπε Κύριος πρὸς Μωϋσῆν; Περὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἐνομοθέτησε τῷ Ἰσραὴλ ὁ Θεός· ὥστε εἰ πολιορκούντων αὐτῶν τὴν πόλιν πρεσβεύσαιντο ἐκεῖνοι, καὶ φιλίαν ἀσπάσαιντο δέξασθαι τὴν πρεσβείαν καὶ λῦσαι τὴν πολιορκίαν καὶ σπείσασθαι τὴν εἰρήνην. διδάσκει τοίνυν ἡμᾶς ὁ λόγος, ὡς σταθμῷ καὶ μέτρῳ πάντα πρυτανεύων Θεὸς συνεχώρει τούτοις ἀντιπαρατάττεσθαι τῷ λαῷ, ἵνα μηδεμιᾶς ἀξιωθῶσι φειδοῦς, ἀλλὰ κατὰ τὸν θεῖον ὅρον ἀναιρεθῶσιν. χι Διὰ τί τοῖς μὲν Μωϋσῆς διανέμει τοὺς κλήρους τῆς γῆς, τοῖς δὲ Ἰησοῦς; Καὶ τοῦτο πάλιν προτυποῖ τὴν ἀλήθειαν. τοῖς μὲν γὰρ ἐπέκεινα τοῦ Ἰορδάνου Μωϋσῆς διεῖλε τὴν γῆν· τοῖς δὲ μετὰ τὸν Ἰορδάνην ὁ Ἰησοῦς. καὶ τῶν μὲν ἰουδαίων ἔχουσι τὸν τύπον οἱ διὰ Μωϋσέως εἰληφότες τοὺς κλήρους·
συγγράμματι. Δῆλον τοίνυν. κἀντεῦθεν, ὡς ἄλλος τις τῶν μεταγενεστέρων τὴν βίβλον ταύτην συν έγραψε, λαβὼν ἐξ ἑτέρας βίβλου τὰς ἀφορμάς. Καὶ τοῦτο δὲ προτυποῖ τὴν τοῦ Σωτῆρος θαυματουρ γίαν. Ὥσπερ γὰρ τοῦ προφήτου πολεμοῦντος ὁ ἥλιος ἔστη, οὕτω τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν θανάτῳ τὸν θάνατον καταλύοντος, επέσχε τὰς ἀκτῖνας ὁ ἥλιος καὶ σκότους (64) ἐν μεσημβρία τὴν οἰκουμένης ἐπλήρωσε. ΕΡΩΤ. ΙΒ'. Πῶς νοητέον τό, « Παρὰ Κυρίου εγενετο κατισ χύσαι τὴν καρδίαν αὐτῶν, ὥστε συναντᾷν αὐτοὺς εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραὴλ, ἵνα ἐξολο θρευθῶσι, καὶ ὅπως μὴ δοθῇ (65) αὐτοῖς ἔλεος τοῦ ἀφανισθῆναι αὐτοὺς, ὃν τρόπον εἶπε Κύ ειος πρὸς Μωσῆν; Περὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἐνομοθέτησε τῷ Ἰσραὴλ ὁ Θεός· ὥστε εἰ πολιορκούντων αὐτῶν τὴν πόλιν πρεσβεύσαιντο ἐκεῖναι, καὶ φιλίαν ἀσπάσαιντο, δέξασθαι τὴν πρεσβείαν, καὶ λῦσαι τὴν πολιορκίαν. καὶ σπείσασθαι τὴν εἰρήνην. Διδάσκει τοίνυν ἡμᾶς ὁ λόγος, ὡς σταθμῷ καὶ μέτρῳ πάντα πρυτανεύων ὁ Θεὸς συνεχώρει τούτοις ἀντιπαρατάττεσθαι τῷ λαῷ, ἵνα μηδεμιᾶς ἀξιωθῶσι φειδοῦς, ἀλλὰ κατὰ τὸν θεῖον ὅρον ἀναιρεθῶσιν. ΕΡΩΤ. 14'. Διατὶ τοῖς μὲν Μωσης διανέμει τους κλήρους τῆς γῆς, τοῖς δὲ Ἰησοῦς Καὶ τοῦτο πάλιν προτυποῖ τὴν ἀλήθειαν. Τοῖς μὲν γὰρ ἐπέκεινα τοῦ Ἰορδάνου Μωσῆς διείλε την γῆν· τοῖς δὲ μετὰ τὸν Ἰορδάνην ὁ Ἰησοῦς. Και τῶν μὲν Ἰουδαίων ἔχουσι τὸν τύπον οἱ διὰ Μωσέως εἰληφότες τοὺς κλήρους· οἱ δέ γε διὰ Ἰησοῦ, τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν. Καὶ ἐπειδὴ πρωτότοκος ὁ Ἰσραήλ, οι πρωτότοκοι διὰ Μωσέως τους κλήρους ἐδέξαντο, Ρουβήν, καὶ Γάδ, καὶ Μανασσής. Διαβαί- νουσι μέντοι καὶ οὗτοι εύζωνοι πρὸ τῶν ἄλλων. Οἱ γὰρ ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότες τοῖς ἔθνεσι τὴν σωτηρίαν προσήνεγκαν. Κατελείφθησαν (66) δὲ ὅμως καὶ Ιεβουσαίοι, καὶ Χαναναίοι, καὶ ἕτερα ἔθνη τῶν ἀλλο φύλων, καὶ συνῴχουν (67) τῷ Ἰσραήλ. Καὶ τούτου δὲ τοῦ τύπου τὴν ἀλήθειαν ἔστιν εὑρεῖν. Οὐδὲ γὰρ ἅπαντες τὸν σωτήριον ἐδέξαντο λόγον, ἀλλ' ἐπέμει ναν ἀντιλέγοντες καὶ Ἰουδαῖοι, καὶ Ἕλληνες, τὰς αὐτὰς ἡμῖν καὶ πόλεις καὶ κώμας οἰκοῦντες· οὓς οὐκ ἄν τις ἀποσφαλείη Χαναναίους, καὶ Χετ ταίους, καὶ Ιεβουσαίους ὀνομάζων. Ταύτης δὲ ἄξιοι τῆς προσηγορίας καὶ οἱ τὰ μυσαρὰ τῶν αἱρέσεων θρησκεύοντες δόγματα. Διά τοι (68) τοῦτο καὶ ὁ • xxνει, 45. ■ ἐπισπάσασθαι. ** ἁμάρτοι. ἓν μεσημβρία. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Quare constat ex hoc loco, posterorum quempiam A allum librum hunc conscripsisse, ex alio libro capta occasione. istud porro præfigurat etiam pro- digiosum facinus Salvatoris. Sicut enim pugnante propheta sol stetit, ita cum Salvator noster morte sua mortem dissolveret, sol continuit radios suos et in meridie tenebris replevit terram ². INTERR. XV. Quomodo debet illud intelligi: ‹ A Domino factum est ut confortaretur cor eorum, et pugnantes oc- currerent Israeli, ut trucidarentur, nec veniam ul- lam consequerentur, sed delerentur, quemadmo- dum dixerat Dominus Mosi «? » De aliis gentibus Deus Israeli dederat legem b, ut si obsidentibus Israelitis oppidum aliquod le- gationem mitterent illi, et amicitiam postularent, susciperent legationem, et obsidionem solverent, inirentque pacem cum illis. Hoc igitur ser- mone docemur, quod Deus omnia ad trutinam et mensuram gubernans, permittat istis, ut ex ad- verso pugnent contra Israelem, ne consequantur ullam veniam, sed juxta divinam sententiam de- leantur. INTERR. XVI. Cur Moses quibusdam sortes terræ distribuit, aliis vero Josua c ? B Hoc denuo veritatem præfigurat. Siquidem iis citra Jordanem, Moses terram divisit: iis vero C trans Jordanem, Josua. Et illi quidem, qui per Mo- sen sortes acceperunt, Judæorum figuram gerunt : qui vero per Josuam, gentium quæ crediderunt. Et quoniam Israel erat primogenitus, per manum Mo- sis primogeniti sortes sunt consecuti, Ruben, Gad et Manasses. Qui tamen et ipsi accincti et expediti transierunt ante cæteros: quandoquidem qui cre- ‹iderunt ex Judæis, salutem gentibus attulerunt. Derelicti sunt nihilominus et Jebusæi, et Chananæi, aliæque gentes extraneæ, et habitarunt cum Israele : hujusque figuræ veritatem reperire licet. Non enim omnes salutare verbum receperunt, sed quidam, tam ex Judæis quam Græcis, restiterunt indurati, in iisdem tamen urbibus et pagis nobiscum habitantes : quos si quis Jebusæos, Chillos et Chananæos ap. pellarit, non erraverit. Et bac quidem cognomina- vione digni sunt, qui amplectuntur abominanda hæ- resium dogmata. Propterea divinus Paulus ait : Nunc autem nondum videmus ipsi omnia esse D Matth. Josue 11, 20. Coll. ad Exod. Coll. xxxiv, seqq. b Deut. xx, 10, 11. © Josue xn, seq. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. " cat. p. 68. cat. p. 71. NOTÆ. post (64) Καὶ σκότους. Hæc utroque loco ponuntur (65) Dtergue δοθῆναι. (66) Cod. υπελείφθησαν. Pic. ἐπελείφθησαν. (67) Therque συνέχει. (68) Τοι. Abest a cod.
οἱ δέ γε διὰ Ἰησοῦ, τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν. καὶ ἐπειδὴ πρωτότοκος ὁ Ἰσραὴλ, οἱ πρωτότοκοι διὰ Μωϋσέως τοὺς κλήρους ἐδέξαντο, Ῥουβὴν καὶ Γὰδ καὶ Μανασσῆς. διαβαίνουσι μέντοι καὶ οὗτοι εὔζωνοι πρὸ τῶν ἄλλων. οἱ γὰρ ἐξ ἰουδαίων πεπιστευκότες τοῖς ἔθνεσι τὴν σωτηρίαν προσήνεγκαν. ὑπελείφθησαν δὲ ὅμως καὶ ἰεβουσαῖοι καὶ χαναναῖοι καὶ ἕτερα ἔθνη τῶν ἀλλοφύλων καὶ συνῴκει τῷ Ἰσραήλ. καὶ τούτου δὲ τοῦ τύπου τὴν ἀλήθειαν ἔστιν εὑρεῖν. οὐδὲ γὰρ ἅπαντες τὸν σωτήριον ἐδέξαντο λόγον, ἀλλ’ ἐπέμειναν ἀντιλέγοντες καὶ ἰουδαῖοι καὶ ἕλληνες, τὰς αὐτὰς ἡμῖν καὶ πόλεις καὶ κώμας οἰκοῦντες· οὓς οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι χαναναίους καὶ χετταίους καὶ ἰεβουσαίους ὀνομάζων. ταύτης δὲ ἄξιοι τῆς προσηγορίας καὶ οἱ τὰ μυσαρὰ τῶν αἱρέσεων θρησκεύοντες δόγματα. διά τοι τοῦτο καὶ ὁ θεῖος ἀπόστολος ἔφη· νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα. καὶ πάλιν· δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρις οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὑτοῦ ὑπὸ τοὺς πόδας αὑτοῦ. χιι Τί δήποτε τὴν Χεβρὼν ὁ Χαλὲβ ᾔτησεν; Εὐσεβείᾳ κοσμούμενος πάντων προτέταχε τὴν πόλιν, ἐν ᾗ παρῴκησαν οἱ παντάριστοι πατριάρχαι καὶ ταφῇ παρεδόθησαν.
συγγράμματι. Δῆλον τοίνυν. κἀντεῦθεν, ὡς ἄλλος τις τῶν μεταγενεστέρων τὴν βίβλον ταύτην συν έγραψε, λαβὼν ἐξ ἑτέρας βίβλου τὰς ἀφορμάς. Καὶ τοῦτο δὲ προτυποῖ τὴν τοῦ Σωτῆρος θαυματουρ γίαν. Ὥσπερ γὰρ τοῦ προφήτου πολεμοῦντος ὁ ἥλιος ἔστη, οὕτω τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν θανάτῳ τὸν θάνατον καταλύοντος, επέσχε τὰς ἀκτῖνας ὁ ἥλιος καὶ σκότους (64) ἐν μεσημβρία τὴν οἰκουμένης ἐπλήρωσε. ΕΡΩΤ. ΙΒ'. Πῶς νοητέον τό, « Παρὰ Κυρίου εγενετο κατισ χύσαι τὴν καρδίαν αὐτῶν, ὥστε συναντᾷν αὐτοὺς εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραὴλ, ἵνα ἐξολο θρευθῶσι, καὶ ὅπως μὴ δοθῇ (65) αὐτοῖς ἔλεος τοῦ ἀφανισθῆναι αὐτοὺς, ὃν τρόπον εἶπε Κύ ειος πρὸς Μωσῆν; Περὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἐνομοθέτησε τῷ Ἰσραὴλ ὁ Θεός· ὥστε εἰ πολιορκούντων αὐτῶν τὴν πόλιν πρεσβεύσαιντο ἐκεῖναι, καὶ φιλίαν ἀσπάσαιντο, δέξασθαι τὴν πρεσβείαν, καὶ λῦσαι τὴν πολιορκίαν. καὶ σπείσασθαι τὴν εἰρήνην. Διδάσκει τοίνυν ἡμᾶς ὁ λόγος, ὡς σταθμῷ καὶ μέτρῳ πάντα πρυτανεύων ὁ Θεὸς συνεχώρει τούτοις ἀντιπαρατάττεσθαι τῷ λαῷ, ἵνα μηδεμιᾶς ἀξιωθῶσι φειδοῦς, ἀλλὰ κατὰ τὸν θεῖον ὅρον ἀναιρεθῶσιν. ΕΡΩΤ. 14'. Διατὶ τοῖς μὲν Μωσης διανέμει τους κλήρους τῆς γῆς, τοῖς δὲ Ἰησοῦς Καὶ τοῦτο πάλιν προτυποῖ τὴν ἀλήθειαν. Τοῖς μὲν γὰρ ἐπέκεινα τοῦ Ἰορδάνου Μωσῆς διείλε την γῆν· τοῖς δὲ μετὰ τὸν Ἰορδάνην ὁ Ἰησοῦς. Και τῶν μὲν Ἰουδαίων ἔχουσι τὸν τύπον οἱ διὰ Μωσέως εἰληφότες τοὺς κλήρους· οἱ δέ γε διὰ Ἰησοῦ, τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν. Καὶ ἐπειδὴ πρωτότοκος ὁ Ἰσραήλ, οι πρωτότοκοι διὰ Μωσέως τους κλήρους ἐδέξαντο, Ρουβήν, καὶ Γάδ, καὶ Μανασσής. Διαβαί- νουσι μέντοι καὶ οὗτοι εύζωνοι πρὸ τῶν ἄλλων. Οἱ γὰρ ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότες τοῖς ἔθνεσι τὴν σωτηρίαν προσήνεγκαν. Κατελείφθησαν (66) δὲ ὅμως καὶ Ιεβουσαίοι, καὶ Χαναναίοι, καὶ ἕτερα ἔθνη τῶν ἀλλο φύλων, καὶ συνῴχουν (67) τῷ Ἰσραήλ. Καὶ τούτου δὲ τοῦ τύπου τὴν ἀλήθειαν ἔστιν εὑρεῖν. Οὐδὲ γὰρ ἅπαντες τὸν σωτήριον ἐδέξαντο λόγον, ἀλλ' ἐπέμει ναν ἀντιλέγοντες καὶ Ἰουδαῖοι, καὶ Ἕλληνες, τὰς αὐτὰς ἡμῖν καὶ πόλεις καὶ κώμας οἰκοῦντες· οὓς οὐκ ἄν τις ἀποσφαλείη Χαναναίους, καὶ Χετ ταίους, καὶ Ιεβουσαίους ὀνομάζων. Ταύτης δὲ ἄξιοι τῆς προσηγορίας καὶ οἱ τὰ μυσαρὰ τῶν αἱρέσεων θρησκεύοντες δόγματα. Διά τοι (68) τοῦτο καὶ ὁ • xxνει, 45. ■ ἐπισπάσασθαι. ** ἁμάρτοι. ἓν μεσημβρία. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Quare constat ex hoc loco, posterorum quempiam A allum librum hunc conscripsisse, ex alio libro capta occasione. istud porro præfigurat etiam pro- digiosum facinus Salvatoris. Sicut enim pugnante propheta sol stetit, ita cum Salvator noster morte sua mortem dissolveret, sol continuit radios suos et in meridie tenebris replevit terram ². INTERR. XV. Quomodo debet illud intelligi: ‹ A Domino factum est ut confortaretur cor eorum, et pugnantes oc- currerent Israeli, ut trucidarentur, nec veniam ul- lam consequerentur, sed delerentur, quemadmo- dum dixerat Dominus Mosi «? » De aliis gentibus Deus Israeli dederat legem b, ut si obsidentibus Israelitis oppidum aliquod le- gationem mitterent illi, et amicitiam postularent, susciperent legationem, et obsidionem solverent, inirentque pacem cum illis. Hoc igitur ser- mone docemur, quod Deus omnia ad trutinam et mensuram gubernans, permittat istis, ut ex ad- verso pugnent contra Israelem, ne consequantur ullam veniam, sed juxta divinam sententiam de- leantur. INTERR. XVI. Cur Moses quibusdam sortes terræ distribuit, aliis vero Josua c ? B Hoc denuo veritatem præfigurat. Siquidem iis citra Jordanem, Moses terram divisit: iis vero C trans Jordanem, Josua. Et illi quidem, qui per Mo- sen sortes acceperunt, Judæorum figuram gerunt : qui vero per Josuam, gentium quæ crediderunt. Et quoniam Israel erat primogenitus, per manum Mo- sis primogeniti sortes sunt consecuti, Ruben, Gad et Manasses. Qui tamen et ipsi accincti et expediti transierunt ante cæteros: quandoquidem qui cre- ‹iderunt ex Judæis, salutem gentibus attulerunt. Derelicti sunt nihilominus et Jebusæi, et Chananæi, aliæque gentes extraneæ, et habitarunt cum Israele : hujusque figuræ veritatem reperire licet. Non enim omnes salutare verbum receperunt, sed quidam, tam ex Judæis quam Græcis, restiterunt indurati, in iisdem tamen urbibus et pagis nobiscum habitantes : quos si quis Jebusæos, Chillos et Chananæos ap. pellarit, non erraverit. Et bac quidem cognomina- vione digni sunt, qui amplectuntur abominanda hæ- resium dogmata. Propterea divinus Paulus ait : Nunc autem nondum videmus ipsi omnia esse D Matth. Josue 11, 20. Coll. ad Exod. Coll. xxxiv, seqq. b Deut. xx, 10, 11. © Josue xn, seq. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. " cat. p. 68. cat. p. 71. NOTÆ. post (64) Καὶ σκότους. Hæc utroque loco ponuntur (65) Dtergue δοθῆναι. (66) Cod. υπελείφθησαν. Pic. ἐπελείφθησαν. (67) Therque συνέχει. (68) Τοι. Abest a cod.
PG 80:477δηλοῖ δὲ ὁ τούτου λόγος, ὡς ἑπταετῆ πολεμήσαντες χρόνον τὴν γῆν διενείμαντο. ἔφη γὰρ οὕτως ὁ Χαλέβ· τεσσαράκοντα ἐτῶν ἤμην, ὅτε ἀπέςτειλέ με Μωϋσῆς ὁ παῖς Κυρίου ἐκ Κάδης Βαρνῆ κατασκοπεῦσαι τὴν γῆν, καὶ νῦν διέθρεψέ με Κύριος ὃν τρόπον εἶπε. τοῦτο τεσσαρακοστὸν καὶ πέμπτον ἔτος ἀφ’ οὗ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωϋσῆν. μετὰ δὲ τὴν κατὰ τῶν ἑξακοσίων χιλιάδων ἀπόφασιν τοῦ Θεοῦ, τριάκοντα καὶ ὀκτὼ διετέλεσαν ἔτη ἐν τῇ ἐρήμῳ διάγοντες· ἑπτὰ τοίνυν ἐστὶ τὰ λειπόμενα τοῖς πέντε καὶ ὀγδοήκοντα. τοῦτο δὲ καὶ ὁ τῶν ὅλων δεσπότης διὰ τοῦ θειοτάτου προείρηκε Μωυσέως· ἐὰν εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὴν γῆν ἣν ἐπηγγείλατο τοῖς πατράσι σου, μετὰ ἑπτὰ ἔτη ἀναγνώσῃ τὸν νόμον τοῦτον παντὶ τῷ λαῷ. ἐπισημήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς τὴν Ἰερουσαλὴμ Ἰεβοῦς ὀνομάζει· καὶ ταύτην λέγει τῷ Βενιαμὶν κληρωθῆναι. ὁ δέ γε Συμεὼν κατὰ τὴν τοῦ πατρὸς πρόρρησιν διεσπαρμένον ἔσχε τὸν κλῆρον· ἐγενήθη,» γάρ φησιν, «ἡ κληρονομία αὐτοῦ ἀνὰ μέσον κλήρου υἱῶν Ἰούδα. εἶτα τὰς πόλεις εἰπών, ἐπήγαγεν·
ΧΙΧ. θεῖος Απόστολος ἔφη· • Νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν Α αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα. » Καὶ πάλιν · ι Δεῖ · γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρις οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ (69) ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. » ΕΡΩΤ. ΙΖ'. Τί δήποτε τὴν Χεβρών ὁ Χαλέβ ήτησεν ; Ευσεβεία κοσμούμενος πάντων προτέταχε την πόλιν, ἐν ᾗ παρώκησαν οἱ παντάριστοι πατριάρχαι, καὶ ταφῇ παρεδόθησαν. Δηλοῖ δὲ ὁ τούτου λόγος, ὡς επταετή πολεμήσαντες χρόνον τὴν γῆν διενείμαντο. Εφη γὰρ οὕτως ὁ Χαλέβ · . Τεσσαράκοντα ἐτῶν ἤμην, ὅτι ἀπέστειλέ με Μωσῆς ὁ παῖς Κυρίου ἐκ Κάδης Βαρνή κατασκοπεῦσαι (70) τὴν γῆν, καὶ νῦν διέθρεψέ με Κύριος δν τρόπον εἶπε. Τοῦτο τεσσα ρακοστὸν καὶ πέμπτον ἔτος ἀφ᾽ οὗ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωσήν. » Μετὰ δὲ τὴν τῶν (71) εξακοσίων χιλιάδων ἀπόφασιν τοῦ Θεοῦ, τριάκοντα καὶ ὀκτὼ διετέλεσαν ἔτη ἐν τῇ ἐρήμῳ διάγοντες· ἑπτὰ τοίνυν ἐστὶ τὰ λειπόμενα τοῖς πέντε καὶ ὀγδοή χοντα. Τοῦτο δὲ καὶ ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης διὰ τοῦ θειοτάτου προείρηκε Μωσέως· ο ὡς ἂν (72) εἰσαγάγη σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὴν γῆν ἣν ἐπηγγείλατο τοῖς πατράσι σου, μετὰ ἑπτὰ ἔτη ἀναγνώσῃ τὴν νόμον τοῦτον παντὶ τῷ λαῷ. · Ἐπισημήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς τὴν Ἱερουσαλὴμ Ἰεβοῦς ὀνομάζει· καὶ ταύτην λέγει τῷ Βενιαμίν κληρωθῆναι. Ο δέ γε Συμεών κατὰ τὴν τοῦ πατρὸς πρόρρησιν δι- εσπαρμένον ἔσχε τὸν κλῆρον. • Εγενήθη γάρ, φησίν, ή κληρονομία αὐτοῦ ἀνὰ μέσον κλήρου υἱῶν Ἰούδα. » Εἶτα τὰς πόλεις εἰπὼν, ἐπήγαγεν • Αύτη ή κληρονομία φυλής υἱῶν Συμεών. Οτι ἐγενήθη ἡ μερὶς τῆς κληρονομίας υἱῶν Ἰούδα μείω ζων αὐτῶν· καὶ ἐκληρονόμησαν υἱοὶ Συμεὼν ἐν μέσῳ τοῦ κλήρου αὐτῶν. » ΕΡΩΤ. ΙΠ'. • Τίνος ένεκα τοῖς ἄλλοις διανείμας τὴν γῆν ὁ θειότατος Ἰησοῦς, οὐκ ἀπένειμεν ἑαυτῷ (73) κλῆρον, ἀλλὰ παρὰ τοῦ λαοῦ τὴν Θαμνασι χὰρ (74) ἐκομίσατο; Μιμεῖται κὰν τούτῳ (75) τοῦ Δεσπότου τὴν μετριό- τητα. « Μάθετε γάρ, φησίν, ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι πραός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. » Καὶ τὴν ἐσχάτην δὲ μετῆλθε πενίαν, ὡς μηδὲ οἰκίας εὐπορῆσαι. Ο γὰρ Υἱός φησι τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν νῦν δὲ προπάτορος. QUEST. IN JOSUE CAP. Hebr. 11, 8, • Cor. IV, xr", 28. i Gen. xLis, 7. * Matth. viii, 20. om. 25. B C D subjecta d. » Et iterum : • Oportet enim ipsum regnare, donec ponat omnes inimicos suos sub pedibus suis •. > * INTERR. XVII. Qua de causa Caleb postulavit Chebronem ?? Cum pietate poleret, omnibus anteposuit urbem, in qua optimi patriarcha labitaverunt, et sepulti sunt. Porro constat ex ejus sermone, eos post septennium in bellis consumptum terram divisisse. Sic enim loquitur Chaleb: ‹ Quadraginta annorum eram, quando misit me Moses servus Domini e Cades Barne ad explorandum terram. Et nunc enutrivit me Dominus quemadmodum dixit. Hic est quadrage- simus quintus annus, ex quo locutus est Dominus ad Mosen 8. » At post sententiam Dei adversus sex- centa millia virorum latam, triginta et octo annos transegerunt in deserto : quare septem desiderantur anni ad conficiendum annos octoginta quinque. Quod etiam prædixerat omnium Deus per divinis- simum Mosen: Si introduxerit te Dominus in terram quam promisit patribus tuis, post septem annos recitabis hanc legem universo populo b. › Notandum est autem enm Hierosolymam appellare Jebus ¹, quam ait Benjamini sorte obvenisse. Si- meon autem juxta patris prædictionem i dispersam habuit sortem. ‹ Obvenit enim, ait, hæreditas ejus in medio sortis filiorum Judæ k. › Deinde cum ci- vitates recensuisset, subjunxit : ‹ Hæc est hæredi- tas tribus filiorum Simeon. Quoniam portio hære- ditatis filiorum Juda vincit numerum illorum, nacti sunt Glii Simeon hæreditatem in medio sortis ipso- rum 1., INTERR. XVIII. Quare perdivinus Josua, cum aliis terram disper. tiret, sibi non_distribuit aliquam portionem, sed urbem nomine Thamnasachar accepit a populo =? Imitatur in hoc quoque modestiam Domini : ‹ Di- seite enim, ait, a me, nam milis sum, et hunilis corde et invenietis requiem pro animabus vestris ¤. › Ex- tremam itaque expertus est inopiam, ita ut ne do- mum quidem haberet : • Filius, inquit, hominis non habet ubi reclinet caput suum º. › Cum itaque ( Josue XIV, 13. • Josue XIV, 10. b Deut. xxxi, 40, 20. k Josue xix, 1. ibid. 8, 9. - Josue six, 49, 50. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cal. p, 77. i Josue - Matth. xι, 29. NOTÆ. stram lectionem omisit Bosius in Notis ad h. L. (69) Αὐτοῦ. In quibusdam codd. additur 1. c. (70) Cod. et Pic, κατασκοπῆσαι. (71) Των. Cod. præm. κατά. (72) Ως &ν. Des. utroquo loco. (73) 'Εαυτώ. Cod. et Pic. αὐτῷ. (74) 1n vers. τῶν Ο' vocatur Θαμνασαράχ. Νο- (75) Κἂν τούτῳ. Uterque καὶ τοῦτα
PG 80:479αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεών, ὅτι ἐγενήθη ἡ μερὶς τῆς κληρονομίας υἱῶν Ἰούδα μείζων αὐτῶν· καὶ ἐκληρονόμησαν υἱοὶ Συμεὼν ἐν μέσῳ τοῦ κλήρου αὐτῶν. χιιι Τίνος ἕνεκα τοῖς ἄλλοις διανείμας τὴν γῆν ὁ θειότατος Ἰησοῦς, οὐκ ἀπένειμεν ἑαυτῷ κλῆρον, ἀλλὰ παρὰ τοῦ λαοῦ τὴν Θαμνασαχὰρ ἐκομίσατο; Μιμεῖται κἀν τούτῳ τοῦ δεσπότου τὴν μετριότητα. μάθετε,» γάρ φησιν, «ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πρᾶός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. καὶ τὴν ἐσχάτην δὲ μετῆλθε πενίαν, ὡς μηδὲ οἰκίας εὐπορῆσαι. ὁ γὰρ υἱός,» φησί, «τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλῖναι. ἐπειδὴ τοίνυν τύπος ἦν αὐτοῦ ὁ ὁμώνυμος Ἰησοῦς, οὐκ ἀπένειμεν ἑαυτῷ κλῆρον, τὸν δὲ προσενεχθέντα ἐδέξατο· διδάσκων τοὺς ἀρχήν τινα πεπιστευμένους, μὴ τῆς οἰκείας θεραπείας, ἀλλὰ τῆς τῶν ὑπηκόων ὠφελείας φροντίζειν. χιχ Τί δήποτε τοῖς ἱερεῦσιν ἐν τῇ Ἰούδα φυλῇ, καὶ τῇ Βενιαμὶν καὶ τῇ Συμεὼν τὰς πόλεις ἀπένειμεν; Κἀν τῇ ἐρήμῳ τὴν πορείαν ποιούμενοι τῇ Ἰούδα φυλῇ συνεζεύχθησαν. τὸ γὰρ ἑῷον ἔλαχον τμῆμα καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ ἡ Ἰούδα φυλή·
κλίναι (76). Ἐπειδὴ τοίνυν τύπος αὐτοῦ ἦν ὁ ὁμώ ΧΙΧ. νυμος Ἰησοῦς, οὐκ ἀπένειμεν ἑαυτῷ κλῆρον, τὸν δὲ προσενεχθέντα ἐδέξατο · διδάσκων τοὺς ἀρχήν τινα πεπιστευμένους, μὴ τῆς οἰκείας θεραπείας, ἀλλὰ τῆς τῶν ὑπηκόων ὠφελείας φροντίζειν, ΕΡΩΤ. 10' 21. Τί δήποτε τοῖς ἱερεῦσιν ἐν τῇ Ἰούδα φυλῇ, καὶ τῇ Βενιαμὶν, καὶ τῇ Συμεών, τὰς πόλεις ἀπ ένειμεν ; Κάν τῇ ἐρήμῳ τὴν πορείαν ποιούμενοι τῇ Ἰούδα φυλῇ συνεζεύχθησαν. Τὸ γὰρ ἐῷον (77) ἔλαχον (78) τμῆμα, καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ ἡ Ἰούδα φυλή· καὶ ἐνταῦθα πάλιν συνεκληρώθησαν τῇ Ἰούδα φυλή, ἐπειδὴ καὶ ἐπιμιξία τούτων ἐγένετο τῶν φυλών. Δαρὼν γὰρ ὁ πρῶτος ἀρχιερεὺς τὴν τοῦ ᾿Αμενα- δὰ6 ἠγάγετο θυγατέρα · καὶ Ἰωδαὲ ὁ πανεύφημος ἀρχιερεὺς τοῦ Οχοζίου τὴν ἀδελφήν. Συνεχώρησε δὲ τὰς φυλὰς ταύτας ὁ Δεσπότης ἐπιμιγῆναι, &ς ἐκ (79) τῆς Ἰούδα κατὰ σάρκα βλαστήσας, οὐ βασι- λεὺς μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀρχιερεὺς ἐχρημάτισεν. Ἔδει δὲ αὐτοὺς καὶ ἐν τῇ Βενιαμίτιδι φυλῇ κατ οικεῖν· ἐπειδὴ καὶ ὁ θεῖος νεὼς ἐν τῇ ἐκείνων ἔμελ- λεν οἰκοδομεῖσθαι φυλῇ. Έλαβον δὲ καὶ ἐκ τῆς Συμεωνίτιδος φυλῆς ἐνίας πόλεις· ἐπειδὴ καὶ ὁ τούτων κλῆρος ἐπέλαζε τῷ νεῷ. Καθάπερ γὰρ τῶν ἀπὸ γῆς καρπῶν καὶ τῶν βοσκημάτων τὰς δεκάτας τοῖς ἱερεῦσι καὶ (80) τοῖς Λευίταις ἀπένειμεν· οὕτω καὶ τῶν πόλεων οἱονεὶ δεκάτας αὐτοῖς δοθῆ ναι προσέταξε. Ταύτας μέντοι δώσειν τῷ Θεῷ τὰς δεκάτας ὁ πατριάρχης Ἰακὼ ἐπηγγείλατο. « Πάν των γὰρ, ἔφη, ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι. • Χρέος τοίνυν πατρῷον ἐξέτινεν λαὸς, οὐ δῶρον προσέφερε. Πρὸς δὲ τούτῳ, κατεῖχεν αὐτῶν καὶ τὸν κλῆρον τῆς γῆς. Παυσαμένου (81) μέντοι τοῦ πολέμου, καὶ τῆς διαιρέσεως γενομένης, ἀπελύθησαν μὲν οἱ πέραν τοῦ ποταμοῦ τοὺς κλή ρους ειληφότες, Πρὶν δέ γε διαβῆναι τὸν ποταμὸν, βωμὸν ᾠκοδόμησαν μέγιστον. Τὸν δὲ τῆς οἰκοδομίας ἠγνοηκότες σκοπὸν οἱ τῶν ἐννέα φυλῶν, ἀσεβείας δὲ ἀρχὴν τὴν οἰκοδομίαν τοπάσαντες, πανδημεί στρα τεῦσαι κατ᾿ αὐτῶν ἠβουλήθησαν, τῆς συγγενείας προτιμήσαντες τὴν εὐσέβειαν· ἀλλ᾽ οἱ πάνσοφοι Ἰησοῦς καὶ Ἐλεάζαρ τὸν Φινεὶς ἀπέστειλαν, ὡς τῷ ζήλῳ κατὰ τῆς ἀσεβείας ἐν τῇ ἐρήμῳ χρησάμενον· ὥστε καὶ τῶν προγόνων, καὶ τῶν θεοσδότων ἀγαθῶν ἀναμνῆσαι, καὶ τὴν τολμηθεῖσαν παῦσαι παρα- νομίαν. Ἐπειδὴ δὲ ἀπελθόντες ἔγνωσαν οὐ θρησκείας 10. κλῆρον τ. γῆς, παυσαμένου 5.) μέλλων -- ἠναγκάζοντο προστέθεικε προετύπου. xxιιι, 1-13. 4.) θαυμαστὸς ἐνετ. ὑμῖν, σε σωκ. Θεῷ, χρ. τ. πατρ. ἐξῄτησεν. ΝΟΤΕ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ejusdem nominis Josua typus esset ipsius, partem A sibi non impertivit, sed eam quæ oblata est acce- pit: docens eos qui in aliquo magistratu sunt con- stituti, non suis commodis, sed utilitati subditorum inservire debere. . JNTERR. Cur in tribu Judæ, in tribu Benjamin, et in tribu Simeon, urbes concessit sacerdotibus P ? B In deserto quoque, dum iter facerent, adjuncti sunt tribui Jud. Siquidem tam sacerdotes, quam tribus Juda, orientalem sortiti sunt partem : et hic denuo hæreditatem cum tribu Juda sortiti sunt, quoniam permistio etiam fiebat harum tribuum. Nam primus pontifex Aaron filiam Aminadab duxit, et Jodæ præclarissimus pontifex sororem Ochosiæ. Has autem tribus misceri permisit Dominus, qui secun- dum carnem e tribu Juda natus, non rex solum, sed etiam pontifex fuit. Illos autem etiam in triba Benjamin habitare conveniebat, cum in illa tribu ædificandum esset templum divinum. Acceperunt et civitates nonnullas ex tribu Simeon, eo quod sors illius vicina esset templo. Quemadmodum enim fru- ctuam e terra nascentium et pecorum decimas concessit sacerdotibus et Levitis: sic et urbium veluti decinas ipsis dari præcepit. Has sane pa- triarcha Jacob se donaturum Deo decimas pollici- tus erat : < Omnium enim, inquit, quæ dederis mihi, decimam tibi præstabo q. » Paternum igitur debium exsolvebat populus, non donum offerebat. C Præterea illorum terræ portionem comprehende- bat. Finito autem bello, factaque divisione, disces- serunt qui trans flumen sortes acceperant. Sed priusquam fluvium trajicerent, construxerunt in- gens altare. Cujus ædificationis intentionem cum ignorarent qui de novem reliquis erant tribubus, suspicantes hanc structuram impietatis esse ini- tjum, statuerunt plane, anteposita cognationi reli- gione, contra illos communem expeditionem inire. Verum sapientissimi Josua et Eleazar miserunt Pi- measum, ut qui zelo vchementi ultus erat impieta- tem in deserto, ut reduceret eis in memoriam nia'- jores illorum et beneficia divina, et eos ab iniqui- Late revocaret. Postquam autem abierunt, et cogno- verunt, non cultus ac religionis causa illam intro- ductam esse novitatem, sed vocari altare illud com- munionis sacrorum monumentum perspexerunt, ut D P Josue xx1, 4. Gen. xxvII. 22. r Josue xx11, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - 3. * Qu. sex constat partibus. 1.) Initium usque ad p. 316. exstat in cal. p. 98. ad Jus. cap. xxr, 4. 2.) vid. ib. p. 109, et rel. vid. ib. p. 114, ad vers. ---- p. 517, vid. ib. p. 105, ad cap. xxit, 5-20. ad cap. p. 318, vill. p. 319, vid. ib. p. 112, ad cap. xxιν, 1-11. 6.) 14-26. bene. 5. p. 110, ad vers. 14-16. 5.) διδάσκων (76) Κλῖναι. Rec. lectio 1. c. est κλίνῃ. (77) 'Έφον. Uterque ευώνυμον. (78) Ἔλαχον. Uterque διέλαχον. (79) "Ος έκ. Uterque Θεὸς ἐπειδή, κ. λ. Satis (80) Καί. Cod. ἐν. (81) Cod. et Pic. παυσάμενοι.
καὶ ἐνταῦθα πάλιν συνεκληρώθησαν τῇ Ἰούδα φυλῇ, ἐπειδὴ καὶ ἐπιμιξία τούτων ἐγένετο τῶν φυλῶν. Ἀαρὼν γὰρ ὁ πρῶτος ἀρχιερεὺς τὴν τοῦ Ἀμιναδὰβ ἠγάγετο θυγατέρα· καὶ Ἰωδαὲ ὁ πανεύφημος ἀρχιερεὺς τοῦ Ὀχοζίου τὴν ἀδελφήν. συνεχώρησε δὲ τὰς φυλὰς ταύτας ὁ δεσπότης ἐπιμιγῆναι Θεὸς, ἐπειδὴ ὁ ἐκ τῆς Ἰούδα κατὰ σάρκα βλαστήσας, οὐ βασιλεὺς μόνος, ἀλλὰ καὶ ἀρχιερεὺς ἐχρημάτισεν. ἔδει δὲ αὐτοὺς καὶ ἐν τῇ Βενιαμίτιδι φυλῇ κατοικεῖν· ἐπειδὴ καὶ ὁ θεῖος νεὼς ἐν τῇ ἐκείνων ἔμελλεν οἰκοδομεῖσθαι φυλῇ. ἔλαβον δὲ καὶ ἐκ τῆς συμεωνίτιδος φυλῆς ἐνίας πόλεις· ἐπειδὴ καὶ ὁ τούτων κλῆρος ἐπέλαζε τῷ νεῴ. καθάπερ γὰρ τῶν ἀπὸ γῆς καρπῶν καὶ τῶν βοσκημάτων τὰς δεκάτας τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς λευί̈ταις ἀπένειμεν· οὕτω καὶ τῶν πόλεων οἱονεὶ δεκάτας αὐτοῖς δοθῆναι προσέταξε. ταύτας μέντοι δώσειν τῷ Θεῷ τὰς δεκάτας ὁ πατριάρχης Ἰακὼβ ἐπηγγείλατο. πάντων,» γὰρ ἔφη, «ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι. χρέος τοίνυν πατρῷον ἐξέτισεν ὁ λαός, οὐ δῶρον προσέφερε. πρὸς δὲ τούτῳ κατεῖχεν αὐτῶν καὶ τὸν κλῆρον τῆς γῆς.
κλίναι (76). Ἐπειδὴ τοίνυν τύπος αὐτοῦ ἦν ὁ ὁμώ ΧΙΧ. νυμος Ἰησοῦς, οὐκ ἀπένειμεν ἑαυτῷ κλῆρον, τὸν δὲ προσενεχθέντα ἐδέξατο · διδάσκων τοὺς ἀρχήν τινα πεπιστευμένους, μὴ τῆς οἰκείας θεραπείας, ἀλλὰ τῆς τῶν ὑπηκόων ὠφελείας φροντίζειν, ΕΡΩΤ. 10' 21. Τί δήποτε τοῖς ἱερεῦσιν ἐν τῇ Ἰούδα φυλῇ, καὶ τῇ Βενιαμὶν, καὶ τῇ Συμεών, τὰς πόλεις ἀπ ένειμεν ; Κάν τῇ ἐρήμῳ τὴν πορείαν ποιούμενοι τῇ Ἰούδα φυλῇ συνεζεύχθησαν. Τὸ γὰρ ἐῷον (77) ἔλαχον (78) τμῆμα, καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ ἡ Ἰούδα φυλή· καὶ ἐνταῦθα πάλιν συνεκληρώθησαν τῇ Ἰούδα φυλή, ἐπειδὴ καὶ ἐπιμιξία τούτων ἐγένετο τῶν φυλών. Δαρὼν γὰρ ὁ πρῶτος ἀρχιερεὺς τὴν τοῦ ᾿Αμενα- δὰ6 ἠγάγετο θυγατέρα · καὶ Ἰωδαὲ ὁ πανεύφημος ἀρχιερεὺς τοῦ Οχοζίου τὴν ἀδελφήν. Συνεχώρησε δὲ τὰς φυλὰς ταύτας ὁ Δεσπότης ἐπιμιγῆναι, &ς ἐκ (79) τῆς Ἰούδα κατὰ σάρκα βλαστήσας, οὐ βασι- λεὺς μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀρχιερεὺς ἐχρημάτισεν. Ἔδει δὲ αὐτοὺς καὶ ἐν τῇ Βενιαμίτιδι φυλῇ κατ οικεῖν· ἐπειδὴ καὶ ὁ θεῖος νεὼς ἐν τῇ ἐκείνων ἔμελ- λεν οἰκοδομεῖσθαι φυλῇ. Έλαβον δὲ καὶ ἐκ τῆς Συμεωνίτιδος φυλῆς ἐνίας πόλεις· ἐπειδὴ καὶ ὁ τούτων κλῆρος ἐπέλαζε τῷ νεῷ. Καθάπερ γὰρ τῶν ἀπὸ γῆς καρπῶν καὶ τῶν βοσκημάτων τὰς δεκάτας τοῖς ἱερεῦσι καὶ (80) τοῖς Λευίταις ἀπένειμεν· οὕτω καὶ τῶν πόλεων οἱονεὶ δεκάτας αὐτοῖς δοθῆ ναι προσέταξε. Ταύτας μέντοι δώσειν τῷ Θεῷ τὰς δεκάτας ὁ πατριάρχης Ἰακὼ ἐπηγγείλατο. « Πάν των γὰρ, ἔφη, ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι. • Χρέος τοίνυν πατρῷον ἐξέτινεν λαὸς, οὐ δῶρον προσέφερε. Πρὸς δὲ τούτῳ, κατεῖχεν αὐτῶν καὶ τὸν κλῆρον τῆς γῆς. Παυσαμένου (81) μέντοι τοῦ πολέμου, καὶ τῆς διαιρέσεως γενομένης, ἀπελύθησαν μὲν οἱ πέραν τοῦ ποταμοῦ τοὺς κλή ρους ειληφότες, Πρὶν δέ γε διαβῆναι τὸν ποταμὸν, βωμὸν ᾠκοδόμησαν μέγιστον. Τὸν δὲ τῆς οἰκοδομίας ἠγνοηκότες σκοπὸν οἱ τῶν ἐννέα φυλῶν, ἀσεβείας δὲ ἀρχὴν τὴν οἰκοδομίαν τοπάσαντες, πανδημεί στρα τεῦσαι κατ᾿ αὐτῶν ἠβουλήθησαν, τῆς συγγενείας προτιμήσαντες τὴν εὐσέβειαν· ἀλλ᾽ οἱ πάνσοφοι Ἰησοῦς καὶ Ἐλεάζαρ τὸν Φινεὶς ἀπέστειλαν, ὡς τῷ ζήλῳ κατὰ τῆς ἀσεβείας ἐν τῇ ἐρήμῳ χρησάμενον· ὥστε καὶ τῶν προγόνων, καὶ τῶν θεοσδότων ἀγαθῶν ἀναμνῆσαι, καὶ τὴν τολμηθεῖσαν παῦσαι παρα- νομίαν. Ἐπειδὴ δὲ ἀπελθόντες ἔγνωσαν οὐ θρησκείας 10. κλῆρον τ. γῆς, παυσαμένου 5.) μέλλων -- ἠναγκάζοντο προστέθεικε προετύπου. xxιιι, 1-13. 4.) θαυμαστὸς ἐνετ. ὑμῖν, σε σωκ. Θεῷ, χρ. τ. πατρ. ἐξῄτησεν. ΝΟΤΕ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ejusdem nominis Josua typus esset ipsius, partem A sibi non impertivit, sed eam quæ oblata est acce- pit: docens eos qui in aliquo magistratu sunt con- stituti, non suis commodis, sed utilitati subditorum inservire debere. . JNTERR. Cur in tribu Judæ, in tribu Benjamin, et in tribu Simeon, urbes concessit sacerdotibus P ? B In deserto quoque, dum iter facerent, adjuncti sunt tribui Jud. Siquidem tam sacerdotes, quam tribus Juda, orientalem sortiti sunt partem : et hic denuo hæreditatem cum tribu Juda sortiti sunt, quoniam permistio etiam fiebat harum tribuum. Nam primus pontifex Aaron filiam Aminadab duxit, et Jodæ præclarissimus pontifex sororem Ochosiæ. Has autem tribus misceri permisit Dominus, qui secun- dum carnem e tribu Juda natus, non rex solum, sed etiam pontifex fuit. Illos autem etiam in triba Benjamin habitare conveniebat, cum in illa tribu ædificandum esset templum divinum. Acceperunt et civitates nonnullas ex tribu Simeon, eo quod sors illius vicina esset templo. Quemadmodum enim fru- ctuam e terra nascentium et pecorum decimas concessit sacerdotibus et Levitis: sic et urbium veluti decinas ipsis dari præcepit. Has sane pa- triarcha Jacob se donaturum Deo decimas pollici- tus erat : < Omnium enim, inquit, quæ dederis mihi, decimam tibi præstabo q. » Paternum igitur debium exsolvebat populus, non donum offerebat. C Præterea illorum terræ portionem comprehende- bat. Finito autem bello, factaque divisione, disces- serunt qui trans flumen sortes acceperant. Sed priusquam fluvium trajicerent, construxerunt in- gens altare. Cujus ædificationis intentionem cum ignorarent qui de novem reliquis erant tribubus, suspicantes hanc structuram impietatis esse ini- tjum, statuerunt plane, anteposita cognationi reli- gione, contra illos communem expeditionem inire. Verum sapientissimi Josua et Eleazar miserunt Pi- measum, ut qui zelo vchementi ultus erat impieta- tem in deserto, ut reduceret eis in memoriam nia'- jores illorum et beneficia divina, et eos ab iniqui- Late revocaret. Postquam autem abierunt, et cogno- verunt, non cultus ac religionis causa illam intro- ductam esse novitatem, sed vocari altare illud com- munionis sacrorum monumentum perspexerunt, ut D P Josue xx1, 4. Gen. xxvII. 22. r Josue xx11, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - 3. * Qu. sex constat partibus. 1.) Initium usque ad p. 316. exstat in cal. p. 98. ad Jus. cap. xxr, 4. 2.) vid. ib. p. 109, et rel. vid. ib. p. 114, ad vers. ---- p. 517, vid. ib. p. 105, ad cap. xxit, 5-20. ad cap. p. 318, vill. p. 319, vid. ib. p. 112, ad cap. xxιν, 1-11. 6.) 14-26. bene. 5. p. 110, ad vers. 14-16. 5.) διδάσκων (76) Κλῖναι. Rec. lectio 1. c. est κλίνῃ. (77) 'Έφον. Uterque ευώνυμον. (78) Ἔλαχον. Uterque διέλαχον. (79) "Ος έκ. Uterque Θεὸς ἐπειδή, κ. λ. Satis (80) Καί. Cod. ἐν. (81) Cod. et Pic. παυσάμενοι.
παυσαμένου μέντοι τοῦ πολέμου καὶ τῆς διαιρέσεως γενομένης, ἀπελύθησαν μὲν οἱ πέραν τοῦ ποταμοῦ τοὺς κλήρους εἰληφότες, πρὶν δέ γε διαβῆναι τὸν ποταμόν, βωμὸν ᾠκοδόμησαν μέγιστον. τὸν δὲ τῆς οἰκοδομίας ἠγνοηκότες σκοπὸν οἱ τῶν ἐννέα φυλῶν, ἀσεβείας δὲ ἀρχὴν τὴν οἰκοδομίαν τοπάσαντες, πανδημεὶ στρατεῦσαι κατ’ αὐτῶν ἠβουλήθησαν, τῆς συγγενείας προτιμήσαντες τὴν εὐσέβειαν· ἀλλ’ οἱ πάνσοφοι Ἰησοῦς καὶ Ἐλεάζαρ τὸν Φινεὲς ἀπέστειλαν, ὡς τῷ ζήλῳ κατὰ τῆς ἀσεβείας ἐν τῇ ἐρήμῳ χρησάμενον· ὥστε καὶ τῶν προγόνων, καὶ τῶν θεοσδότων ἀγαθῶν ἀναμνῆσαι καὶ τὴν τολμηθεῖσαν παῦσαι παρανομίαν. ἐπειδὴ δὲ ἀπελθόντες ἔγνωσαν οὐ θρησκείας χάριν τολμηθεῖσαν τὴν καινοτομίαν, ἀλλὰ τῆς περὶ τὴν εὐσέβειαν κοινωνίας μνημεῖον κληθῆναι τὸν γεγενημένον συνεῖδον βωμόν· ἵν’ ἔχοιεν οἱ ἀπόγονοι δεικνύναι τοῦτον εἰς ἔλεγχον τῶν ἀπείργειν αὐτοὺς τῶν θείων πανηγύρεων πειρωμένων, ἀνέστρεψαν γεγηθότες καὶ τὸν Θεὸν ἀνυμνοῦντες ἐπὶ τῇ τῶν ἀδελφῶν εὐσεβείᾳ καὶ τῇ κοινῇ πάντων εἰρήνῃ. τοῦτο ἐχρῆν καὶ τοὺς νῦν ἰουδαίους εἰδέναι τε καὶ λέγειν, ὡς ὁ βωμὸς αὐτῶν οὐ τὸ ἀληθινὸν ἦν θυσιαστήριον, ἀλλὰ τὸ ἀληθινὸν προετύπου.
κλίναι (76). Ἐπειδὴ τοίνυν τύπος αὐτοῦ ἦν ὁ ὁμώ ΧΙΧ. νυμος Ἰησοῦς, οὐκ ἀπένειμεν ἑαυτῷ κλῆρον, τὸν δὲ προσενεχθέντα ἐδέξατο · διδάσκων τοὺς ἀρχήν τινα πεπιστευμένους, μὴ τῆς οἰκείας θεραπείας, ἀλλὰ τῆς τῶν ὑπηκόων ὠφελείας φροντίζειν, ΕΡΩΤ. 10' 21. Τί δήποτε τοῖς ἱερεῦσιν ἐν τῇ Ἰούδα φυλῇ, καὶ τῇ Βενιαμὶν, καὶ τῇ Συμεών, τὰς πόλεις ἀπ ένειμεν ; Κάν τῇ ἐρήμῳ τὴν πορείαν ποιούμενοι τῇ Ἰούδα φυλῇ συνεζεύχθησαν. Τὸ γὰρ ἐῷον (77) ἔλαχον (78) τμῆμα, καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ ἡ Ἰούδα φυλή· καὶ ἐνταῦθα πάλιν συνεκληρώθησαν τῇ Ἰούδα φυλή, ἐπειδὴ καὶ ἐπιμιξία τούτων ἐγένετο τῶν φυλών. Δαρὼν γὰρ ὁ πρῶτος ἀρχιερεὺς τὴν τοῦ ᾿Αμενα- δὰ6 ἠγάγετο θυγατέρα · καὶ Ἰωδαὲ ὁ πανεύφημος ἀρχιερεὺς τοῦ Οχοζίου τὴν ἀδελφήν. Συνεχώρησε δὲ τὰς φυλὰς ταύτας ὁ Δεσπότης ἐπιμιγῆναι, &ς ἐκ (79) τῆς Ἰούδα κατὰ σάρκα βλαστήσας, οὐ βασι- λεὺς μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀρχιερεὺς ἐχρημάτισεν. Ἔδει δὲ αὐτοὺς καὶ ἐν τῇ Βενιαμίτιδι φυλῇ κατ οικεῖν· ἐπειδὴ καὶ ὁ θεῖος νεὼς ἐν τῇ ἐκείνων ἔμελ- λεν οἰκοδομεῖσθαι φυλῇ. Έλαβον δὲ καὶ ἐκ τῆς Συμεωνίτιδος φυλῆς ἐνίας πόλεις· ἐπειδὴ καὶ ὁ τούτων κλῆρος ἐπέλαζε τῷ νεῷ. Καθάπερ γὰρ τῶν ἀπὸ γῆς καρπῶν καὶ τῶν βοσκημάτων τὰς δεκάτας τοῖς ἱερεῦσι καὶ (80) τοῖς Λευίταις ἀπένειμεν· οὕτω καὶ τῶν πόλεων οἱονεὶ δεκάτας αὐτοῖς δοθῆ ναι προσέταξε. Ταύτας μέντοι δώσειν τῷ Θεῷ τὰς δεκάτας ὁ πατριάρχης Ἰακὼ ἐπηγγείλατο. « Πάν των γὰρ, ἔφη, ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι. • Χρέος τοίνυν πατρῷον ἐξέτινεν λαὸς, οὐ δῶρον προσέφερε. Πρὸς δὲ τούτῳ, κατεῖχεν αὐτῶν καὶ τὸν κλῆρον τῆς γῆς. Παυσαμένου (81) μέντοι τοῦ πολέμου, καὶ τῆς διαιρέσεως γενομένης, ἀπελύθησαν μὲν οἱ πέραν τοῦ ποταμοῦ τοὺς κλή ρους ειληφότες, Πρὶν δέ γε διαβῆναι τὸν ποταμὸν, βωμὸν ᾠκοδόμησαν μέγιστον. Τὸν δὲ τῆς οἰκοδομίας ἠγνοηκότες σκοπὸν οἱ τῶν ἐννέα φυλῶν, ἀσεβείας δὲ ἀρχὴν τὴν οἰκοδομίαν τοπάσαντες, πανδημεί στρα τεῦσαι κατ᾿ αὐτῶν ἠβουλήθησαν, τῆς συγγενείας προτιμήσαντες τὴν εὐσέβειαν· ἀλλ᾽ οἱ πάνσοφοι Ἰησοῦς καὶ Ἐλεάζαρ τὸν Φινεὶς ἀπέστειλαν, ὡς τῷ ζήλῳ κατὰ τῆς ἀσεβείας ἐν τῇ ἐρήμῳ χρησάμενον· ὥστε καὶ τῶν προγόνων, καὶ τῶν θεοσδότων ἀγαθῶν ἀναμνῆσαι, καὶ τὴν τολμηθεῖσαν παῦσαι παρα- νομίαν. Ἐπειδὴ δὲ ἀπελθόντες ἔγνωσαν οὐ θρησκείας 10. κλῆρον τ. γῆς, παυσαμένου 5.) μέλλων -- ἠναγκάζοντο προστέθεικε προετύπου. xxιιι, 1-13. 4.) θαυμαστὸς ἐνετ. ὑμῖν, σε σωκ. Θεῷ, χρ. τ. πατρ. ἐξῄτησεν. ΝΟΤΕ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ejusdem nominis Josua typus esset ipsius, partem A sibi non impertivit, sed eam quæ oblata est acce- pit: docens eos qui in aliquo magistratu sunt con- stituti, non suis commodis, sed utilitati subditorum inservire debere. . JNTERR. Cur in tribu Judæ, in tribu Benjamin, et in tribu Simeon, urbes concessit sacerdotibus P ? B In deserto quoque, dum iter facerent, adjuncti sunt tribui Jud. Siquidem tam sacerdotes, quam tribus Juda, orientalem sortiti sunt partem : et hic denuo hæreditatem cum tribu Juda sortiti sunt, quoniam permistio etiam fiebat harum tribuum. Nam primus pontifex Aaron filiam Aminadab duxit, et Jodæ præclarissimus pontifex sororem Ochosiæ. Has autem tribus misceri permisit Dominus, qui secun- dum carnem e tribu Juda natus, non rex solum, sed etiam pontifex fuit. Illos autem etiam in triba Benjamin habitare conveniebat, cum in illa tribu ædificandum esset templum divinum. Acceperunt et civitates nonnullas ex tribu Simeon, eo quod sors illius vicina esset templo. Quemadmodum enim fru- ctuam e terra nascentium et pecorum decimas concessit sacerdotibus et Levitis: sic et urbium veluti decinas ipsis dari præcepit. Has sane pa- triarcha Jacob se donaturum Deo decimas pollici- tus erat : < Omnium enim, inquit, quæ dederis mihi, decimam tibi præstabo q. » Paternum igitur debium exsolvebat populus, non donum offerebat. C Præterea illorum terræ portionem comprehende- bat. Finito autem bello, factaque divisione, disces- serunt qui trans flumen sortes acceperant. Sed priusquam fluvium trajicerent, construxerunt in- gens altare. Cujus ædificationis intentionem cum ignorarent qui de novem reliquis erant tribubus, suspicantes hanc structuram impietatis esse ini- tjum, statuerunt plane, anteposita cognationi reli- gione, contra illos communem expeditionem inire. Verum sapientissimi Josua et Eleazar miserunt Pi- measum, ut qui zelo vchementi ultus erat impieta- tem in deserto, ut reduceret eis in memoriam nia'- jores illorum et beneficia divina, et eos ab iniqui- Late revocaret. Postquam autem abierunt, et cogno- verunt, non cultus ac religionis causa illam intro- ductam esse novitatem, sed vocari altare illud com- munionis sacrorum monumentum perspexerunt, ut D P Josue xx1, 4. Gen. xxvII. 22. r Josue xx11, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - 3. * Qu. sex constat partibus. 1.) Initium usque ad p. 316. exstat in cal. p. 98. ad Jus. cap. xxr, 4. 2.) vid. ib. p. 109, et rel. vid. ib. p. 114, ad vers. ---- p. 517, vid. ib. p. 105, ad cap. xxit, 5-20. ad cap. p. 318, vill. p. 319, vid. ib. p. 112, ad cap. xxιν, 1-11. 6.) 14-26. bene. 5. p. 110, ad vers. 14-16. 5.) διδάσκων (76) Κλῖναι. Rec. lectio 1. c. est κλίνῃ. (77) 'Έφον. Uterque ευώνυμον. (78) Ἔλαχον. Uterque διέλαχον. (79) "Ος έκ. Uterque Θεὸς ἐπειδή, κ. λ. Satis (80) Καί. Cod. ἐν. (81) Cod. et Pic. παυσάμενοι.
PG 80:481μέλλων μέντοι τὸν βίον ὁ προφήτης ὑπεξιέναι, συνεκάλεσε ἅπαντας καὶ τὰ εἰκότα παρῄνεσεν αὐτοῖς, ὥστε μηδεμίαν πρὸς ἐγχωρίους ἐπιγαμίαν ποιήσασθαι, ὡς τῆς τοιαύτης ἐπιμιξίας τὰς τῆς ἀσεβείας παρεχούσης προφάσεις· προστέθεικε δὲ καὶ τῇ παραινέσει ἀπειλάς· ἐάν,» γάρ φησι, «τοῦτο ποιήσητε, γινώσκετε ὅτι οὐ μὴ προσθῇ Κύριος ἐξολοθρεῦσαι τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου ὑμῶν· καὶ ἔσται ὑμῖν εἰς παγίδας καὶ εἰς σκάνδαλα ἐν ταῖς πλευραῖς ὑμῶν, καὶ σκῶλα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, ἕως ἂν ἀπόλησθε ἐκ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης, ἣν ἔδωκεν ὑμῖν Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. ταῦτα δὲ σαφέστερον ἡμᾶς ἐδίδαξεν ἡ τῶν Κριτῶν ἱστορία. ἔγνωμεν δὲ καὶ τὴν αἰτίαν, δι’ ἣν κατὰ τὴν θείαν ἐπαγγελίαν οὐχ ἁπάσης τῆς γῆς τὴν δεσποτείαν παρέλαβον. ἀσπασάμενοι γὰρ τῶν δυσσεβῶν ἐθνῶν τὴν συγγένειαν, καὶ μιμησάμενοι τὴν ἀσέβειαν, τῆς θείας ἐγυμνώθησαν προμηθείας, καὶ δουλεύειν αὐτοῖς ἠναγκάζοντο. θαυμαστὸς δὲ αὐτοῦ καὶ φιλόσοφος καὶ ὁ περὶ τοῦ θανάτου λόγος· ἐγώ,» γὰρ ἔφη, «ἀποτρέχω τὴν ὁδὸν καθὰ καὶ πάντες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς. δείκνυσι δὲ αὐτοῖς καὶ τὸ τῆς θείας προρρήσεως ἀψευδές·
QUEST. IN JOSUE CAP. XXIV. χάριν τολμηθεῖσαν τὴν καινοτομίαν (82), ἀλλὰ τῆς περὶ τὴν εὐσέβειαν κοινωνίας (83) μνημεῖον πληθῆναι τὸν γεγενημένον συνεῖδον(84) βωμών· ἵν᾽ ἔχοιεν οἱ ἀπό γονος δεικνύναι τοῦτον εἰς ἔλεγχον τῶν ἀπείργειν αὐτοὺς τῶν θείων πανηγύρεων πειρωμένων, ἀν έστρεψαν (85) γεγηθότες, καὶ τὸν Θεὸν ἀνυμνοῦντες ἐπὶ τῇ τῶν ἀδελφων εὐσεβείᾳ, καὶ τῇ κοινῇ πάντων εἰρήνῃ. Τοῦτο ἐχρῆν καὶ τοὺς νῦν Ιουδαίους εἰδέναι τε καὶ λέγειν, ὡς ὁ βωμὸς αὐτῶν οὐ τὸ ἀληθινὸν ἦν θυσιατήριον, ἀλλὰ τὸ ἀληθινὸν προετύπου. Μέλλων τοίνυν (86) τὸν βίον ὁ προφήτης ὑπεξιέναι, συνεκά- λετε πάντα τὸν λαὸν καὶ παρήνει αὐτοῖς (87), ὥστε μηδεμίαν πρὸς ἐγχωρίους ἐπιγαμίαν ποιήσασθαι, ὡς τῆς τοιαύτης ἐπιμιξίας τὰς τῆς ἀσεβείας παρεχούσης προφάσεις· προστέθεικε δὲ τῇ παραινέσει καὶ ἀπει λάς· ο Ἐὰν γάρ, φησί, τοῦτο ποιήσητε, γινώσκετε ὅτι οὐ μὴ προσθῇ Κύριος ἐξολοθρεῦσαι τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου ὑμῶν· καὶ ἔσται ὑμῖν εἰς παγίδας, καὶ εἰς σκάνδαλα ἐν ταῖς πλευραῖς ὑμῶν, καὶ σκύλα (88) ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, ἕως ἂν ἀπόλησθε ἐκ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης, ἣν ἔδωκεν ὑμῖν Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. Ταῦτα δὲ σαφέστερον ἡμᾶς ἐδίδαξεν ἡ τῶν Κριτῶν ἱστορία. Εγνωμεν δὲ καὶ τὴν αἰτίαν, δι᾿ ἣν κατὰ τὴν θείαν ἐπαγγελίαν οὐχ ἀπάσης τῆς γῆς τὴν δεσποτείαν παρέλαβον. Ασπασάμενοι γὰρ τῶν δυσσεβῶν ἐθνῶν τὴν συγ γένειαν, καὶ μιμησάμενοι τὴν ἀσέβειαν, τῆς θείας ἐγυμνώθησαν προμηθείας, καὶ δουλεύειν αὐτοῖς Αναγκάζοντο. θαυμαστὸς δὲ αὐτοῦ καὶ φιλόσοφος (89) καὶ ὁ περὶ θανάτου λόγος· . Ἐγὼ γὰρ, ἔφη, ἀπο- τρέχω τὴν ὁδὸν καθὼς πάντες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς. » Δείκνυσι δὲ αὐτοῖς καὶ τὸ τῆς θείας προῤῥήσεως ἀψευδές· « Καὶ γνώσεσθε ἐν (90) τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, καὶ ἐν τῇ ψυχῇ ὑμῶν, διότι οὐ διέπεσε λόγος εἷς ἀπὸ πάντων τῶν λόγων τῶν καλῶν, ὧν εἶπε Κύριος & θεὸς ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς (91)· πάντα & εἴρηκεν ἡμῖν, δέδωκεν ἡμῖν οὐδὲν διαπεφώνηκεν ἐξ αὐτῶν. Τι ἀληθὲς, φησί, τῶν θείων ἐπαγγελῶν ἐκ τῶν εὐεργεσιών μεμαθήκατε. Πεπλήρωκε γὰρ ἅπερ ὑπε έσχετο. Τοιγαροῦν ἐντεῦθεν μάθετε καὶ τὸ τῶν ἀπει τῶν ἀψευδές. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν · ι Καὶ ἔσται εν τρόπον ἦλθεν ἐφ' ὑμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ καλὰ, ἐλάλησε Κύριος ἐφ' ὑμᾶς (92)· οὕτως ἐπάξει Κύ γιος ἐφ' ὑμᾶς πάντα ῥήματα τὰ πονηρὰ, ἕως ἂν (93) • Β εξολοθρεύσῃ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης, ἔδωκεν ὑμῖν Κύριος, ἐν τῷ παραβῆναι ὑμᾶς τὴν μέλλων μέντοι. παραινεῖ. ὑμῖν. ºª καινοτομίαν. Γείας καινοτομίας. εἰκότα παρήνεσαν. τῇ ψυχῇ. - A posteri exhibere possent illud ceu argumentum adversus eos qui vellent illos a divinis solemni - tatibus excludere, læti recesserunt, faudantes Deuni ob fraternam pietatem et communen omnium concordiam. Hoc etiam nunc Judæi scire et confi- teri deberent, altare suum non fuisse verum altare, sed verum altare præsignasse. Itaque decessurus vita propheta, convocavit populum universum, et admonuit illos ne matrimonia contraherent cum indigenis, quod hæc commistio datura esset impie- tatis occasionem. Et huic adhortationi commina- tiones addidit : • Si enim, inquit, hoc feceritis, co- gnoscite quod Dominus non amplius deleturus sit gentes istas a facie vestra, sed erunt vobis laquei, et scandala in lateribus vestris, et aculei ante ocu- los vestros, donec disperdamini ab hac terra bona, quam dedit vobis Dominus Deus vester . » Sed hæc manifestius nos docet Judicum historia. Novimus etiam causam, propter quam non acceperunt domi- nium universæ terræ sicuti promiserat Deus. Cum enim amplexi essent impiarum gentium cognatio- nem, et earum impietatem imitati, spoliati sunt auxilio divino, et illis servire compulsi sunt. Porro admirandus et philosophia plenus est de obita ilias sermo : ‹ Ego enim, ait, abeo via, qua abeunt om- nes qui sunt super terra '., Ostendit autem eis certitudinem divinæ præenuntiationis : . Et cogno- scetis corde vestro et anima vestra, quod ne unum quidem verbum implemento caruerit ex om… nibus sermonibus prospera promittentibus, quos C locutus est vobis Dominus Deus vester: omnia quæ dixit nobis, præstitit nobis: nihil ex ipsis inane fuit ". » Veritatem, inquit, promissionum divina- rum didicistis ex beneficiis præstitis. Implevit enim quæ pollicitus erat. Hinc ergo discite comminatio- num quoque certitudinem. Hoc enim subjunxit : ‹ Et eveniet, ut quomodo venerunt super vos om nia verba bona, quæ locutus est Dominus super vos, ita super vos adducat Dominus' omnia verba mala, donec penitus deleat vos ex hac terra bona quam dedit vobis Dominus, si transgressi fueritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscumn ▾. › Volens autem eos docere, hæc non esse humanas verba, subjunxit : • Quia hæc dicit Dominus Deus D Israel x. Meminitque Tharæ patris Abrahami e! *; Nachoris; ubi Nachorem commemoravit propter • Josue xxIII, 15. t ibid. 14. - ibid. e Josue xxi, 15, 16. x Josue XXIV, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. 2. ss cat. p. 109. st cal. p. 110. cat. p. 105. toūto. NOTÆ. - Desidl. utroque loco. - ingenio supplere voluit Picus, quem vide. - ante (82) ᾿Επειδή (85) Περί — κοινωνίας. Uterque, περὶ τῆς εὐσε (84) Συνείδον. Des. utroque loco. Lacunam ex (85) Ανέστρεψαν. Cod. et Pie. ὑπέστρεψαν. 186) Τοίνυν. Cod. μέντοι. (87) Πάντα — αὐτοῖς. Uterque ἅπαντας, καὶ τὰ (88) Σκώλα. Uterque σκόλοπες. (89) Φιλόσοφος. Uterque præm. 6. (90) 'Er. Utroque loco abest. Ita quoque abest (91) Ὑμᾶς. Cod. et Pic. ἡμᾶς. (94) "Α' - ὑμᾶς. Cod. ὅσα ἐλάλησε πρὸς ὑμᾶς. (95) "Εως ἄr. Col. 55.
καὶ γνώσεσθε ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, καὶ ἐν τῇ ψυχῇ ὑμῶν, διότι οὐ διέπεσε λόγος εἷς ἀπὸ πάντων τῶν λόγων τῶν καλῶν, ὧν εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν πρὸς ἡμᾶς· πάντα ἃ εἴρηκεν ἡμῖν, δέδωκεν ἡμῖν· οὐδὲν διαπεφώνηκεν ἐξ αὐτῶν. τὸ ἀληθές, φησί, τῶν θείων ἐπαγγελιῶν ἐκ τῶν εὐεργεσιῶν μεμαθήκατε. πεπλήρωκε ἅπερ ὑπέσχετο. τοιγαροῦν ἐντεῦθεν μάθετε καὶ τὸ τῶν ἀπειλῶν ἀψευδές. τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν· καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἦλθεν ἐφ’ ὑμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ καλὰ ὅσα ἐλάλησε πρὸς ὑμᾶς. οὕτως ἐπάξει Κύριος ἐφ’ ὑμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ πονηρά, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσῃ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης, ἧς ἔδωκεν ὑμῖν Κύριος, ἐν τῷ παραβῆναι ὑμᾶς τὴν διαθήκην Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ἣν ἐνετείλατο ἡμῖν. διδάσκων δὲ ὡς οὐκ ἀνθρώπινα ταῦτα τὰ ῥήματα ἐπήγαγεν· ὅτι τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ. καὶ ἀναμιμνῄσκει Θάρρα τοῦ πατρὸς Ἀβραὰμ καὶ Ναχώρ· τέθεικε δὲ τὸν Ναχὼρ διὰ τὸ μητρῷον γένος· ἐξ ἐκείνου γὰρ ἡ Ῥεβέκκα καὶ ἡ Λεία καὶ ἡ Ῥαχήλ. εἶτα διδάσκει, ὡς ὁ Θάρρα θεοῖς ἑτέροις ἐλάτρευσε, καὶ ὡς τούτου χάριν ὁ δεσπότης Θεὸς χωρίσας τὸν Ἀβραὰμ εἰς τὴν γῆν ἐκείνην μετέστησεν.
QUEST. IN JOSUE CAP. XXIV. χάριν τολμηθεῖσαν τὴν καινοτομίαν (82), ἀλλὰ τῆς περὶ τὴν εὐσέβειαν κοινωνίας (83) μνημεῖον πληθῆναι τὸν γεγενημένον συνεῖδον(84) βωμών· ἵν᾽ ἔχοιεν οἱ ἀπό γονος δεικνύναι τοῦτον εἰς ἔλεγχον τῶν ἀπείργειν αὐτοὺς τῶν θείων πανηγύρεων πειρωμένων, ἀν έστρεψαν (85) γεγηθότες, καὶ τὸν Θεὸν ἀνυμνοῦντες ἐπὶ τῇ τῶν ἀδελφων εὐσεβείᾳ, καὶ τῇ κοινῇ πάντων εἰρήνῃ. Τοῦτο ἐχρῆν καὶ τοὺς νῦν Ιουδαίους εἰδέναι τε καὶ λέγειν, ὡς ὁ βωμὸς αὐτῶν οὐ τὸ ἀληθινὸν ἦν θυσιατήριον, ἀλλὰ τὸ ἀληθινὸν προετύπου. Μέλλων τοίνυν (86) τὸν βίον ὁ προφήτης ὑπεξιέναι, συνεκά- λετε πάντα τὸν λαὸν καὶ παρήνει αὐτοῖς (87), ὥστε μηδεμίαν πρὸς ἐγχωρίους ἐπιγαμίαν ποιήσασθαι, ὡς τῆς τοιαύτης ἐπιμιξίας τὰς τῆς ἀσεβείας παρεχούσης προφάσεις· προστέθεικε δὲ τῇ παραινέσει καὶ ἀπει λάς· ο Ἐὰν γάρ, φησί, τοῦτο ποιήσητε, γινώσκετε ὅτι οὐ μὴ προσθῇ Κύριος ἐξολοθρεῦσαι τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου ὑμῶν· καὶ ἔσται ὑμῖν εἰς παγίδας, καὶ εἰς σκάνδαλα ἐν ταῖς πλευραῖς ὑμῶν, καὶ σκύλα (88) ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, ἕως ἂν ἀπόλησθε ἐκ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης, ἣν ἔδωκεν ὑμῖν Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. Ταῦτα δὲ σαφέστερον ἡμᾶς ἐδίδαξεν ἡ τῶν Κριτῶν ἱστορία. Εγνωμεν δὲ καὶ τὴν αἰτίαν, δι᾿ ἣν κατὰ τὴν θείαν ἐπαγγελίαν οὐχ ἀπάσης τῆς γῆς τὴν δεσποτείαν παρέλαβον. Ασπασάμενοι γὰρ τῶν δυσσεβῶν ἐθνῶν τὴν συγ γένειαν, καὶ μιμησάμενοι τὴν ἀσέβειαν, τῆς θείας ἐγυμνώθησαν προμηθείας, καὶ δουλεύειν αὐτοῖς Αναγκάζοντο. θαυμαστὸς δὲ αὐτοῦ καὶ φιλόσοφος (89) καὶ ὁ περὶ θανάτου λόγος· . Ἐγὼ γὰρ, ἔφη, ἀπο- τρέχω τὴν ὁδὸν καθὼς πάντες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς. » Δείκνυσι δὲ αὐτοῖς καὶ τὸ τῆς θείας προῤῥήσεως ἀψευδές· « Καὶ γνώσεσθε ἐν (90) τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, καὶ ἐν τῇ ψυχῇ ὑμῶν, διότι οὐ διέπεσε λόγος εἷς ἀπὸ πάντων τῶν λόγων τῶν καλῶν, ὧν εἶπε Κύριος & θεὸς ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς (91)· πάντα & εἴρηκεν ἡμῖν, δέδωκεν ἡμῖν οὐδὲν διαπεφώνηκεν ἐξ αὐτῶν. Τι ἀληθὲς, φησί, τῶν θείων ἐπαγγελῶν ἐκ τῶν εὐεργεσιών μεμαθήκατε. Πεπλήρωκε γὰρ ἅπερ ὑπε έσχετο. Τοιγαροῦν ἐντεῦθεν μάθετε καὶ τὸ τῶν ἀπει τῶν ἀψευδές. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν · ι Καὶ ἔσται εν τρόπον ἦλθεν ἐφ' ὑμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ καλὰ, ἐλάλησε Κύριος ἐφ' ὑμᾶς (92)· οὕτως ἐπάξει Κύ γιος ἐφ' ὑμᾶς πάντα ῥήματα τὰ πονηρὰ, ἕως ἂν (93) • Β εξολοθρεύσῃ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης, ἔδωκεν ὑμῖν Κύριος, ἐν τῷ παραβῆναι ὑμᾶς τὴν μέλλων μέντοι. παραινεῖ. ὑμῖν. ºª καινοτομίαν. Γείας καινοτομίας. εἰκότα παρήνεσαν. τῇ ψυχῇ. - A posteri exhibere possent illud ceu argumentum adversus eos qui vellent illos a divinis solemni - tatibus excludere, læti recesserunt, faudantes Deuni ob fraternam pietatem et communen omnium concordiam. Hoc etiam nunc Judæi scire et confi- teri deberent, altare suum non fuisse verum altare, sed verum altare præsignasse. Itaque decessurus vita propheta, convocavit populum universum, et admonuit illos ne matrimonia contraherent cum indigenis, quod hæc commistio datura esset impie- tatis occasionem. Et huic adhortationi commina- tiones addidit : • Si enim, inquit, hoc feceritis, co- gnoscite quod Dominus non amplius deleturus sit gentes istas a facie vestra, sed erunt vobis laquei, et scandala in lateribus vestris, et aculei ante ocu- los vestros, donec disperdamini ab hac terra bona, quam dedit vobis Dominus Deus vester . » Sed hæc manifestius nos docet Judicum historia. Novimus etiam causam, propter quam non acceperunt domi- nium universæ terræ sicuti promiserat Deus. Cum enim amplexi essent impiarum gentium cognatio- nem, et earum impietatem imitati, spoliati sunt auxilio divino, et illis servire compulsi sunt. Porro admirandus et philosophia plenus est de obita ilias sermo : ‹ Ego enim, ait, abeo via, qua abeunt om- nes qui sunt super terra '., Ostendit autem eis certitudinem divinæ præenuntiationis : . Et cogno- scetis corde vestro et anima vestra, quod ne unum quidem verbum implemento caruerit ex om… nibus sermonibus prospera promittentibus, quos C locutus est vobis Dominus Deus vester: omnia quæ dixit nobis, præstitit nobis: nihil ex ipsis inane fuit ". » Veritatem, inquit, promissionum divina- rum didicistis ex beneficiis præstitis. Implevit enim quæ pollicitus erat. Hinc ergo discite comminatio- num quoque certitudinem. Hoc enim subjunxit : ‹ Et eveniet, ut quomodo venerunt super vos om nia verba bona, quæ locutus est Dominus super vos, ita super vos adducat Dominus' omnia verba mala, donec penitus deleat vos ex hac terra bona quam dedit vobis Dominus, si transgressi fueritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscumn ▾. › Volens autem eos docere, hæc non esse humanas verba, subjunxit : • Quia hæc dicit Dominus Deus D Israel x. Meminitque Tharæ patris Abrahami e! *; Nachoris; ubi Nachorem commemoravit propter • Josue xxIII, 15. t ibid. 14. - ibid. e Josue xxi, 15, 16. x Josue XXIV, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. 2. ss cat. p. 109. st cal. p. 110. cat. p. 105. toūto. NOTÆ. - Desidl. utroque loco. - ingenio supplere voluit Picus, quem vide. - ante (82) ᾿Επειδή (85) Περί — κοινωνίας. Uterque, περὶ τῆς εὐσε (84) Συνείδον. Des. utroque loco. Lacunam ex (85) Ανέστρεψαν. Cod. et Pie. ὑπέστρεψαν. 186) Τοίνυν. Cod. μέντοι. (87) Πάντα — αὐτοῖς. Uterque ἅπαντας, καὶ τὰ (88) Σκώλα. Uterque σκόλοπες. (89) Φιλόσοφος. Uterque præm. 6. (90) 'Er. Utroque loco abest. Ita quoque abest (91) Ὑμᾶς. Cod. et Pic. ἡμᾶς. (94) "Α' - ὑμᾶς. Cod. ὅσα ἐλάλησε πρὸς ὑμᾶς. (95) "Εως ἄr. Col. 55.
PG 80:482προστέθεικε δὲ καὶ τὴν εἰς Αἴγυπτον τοῦ Ἰακὼβ εἴσοδον, καὶ τὴν διὰ Μωϋσέως γεγενημένην ἔξοδον· καὶ τῆς θαλάττης τὸ θαῦμα, καὶ τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ διαγωγὴν καὶ τὴν τῶν ἀμορραίων πανωλεθρίαν· καὶ τὰς τοῦ Βαλὰκ ἐπινοίας καὶ τὰς παρὰ γνώμην τοῦ Βαλαὰμ εὐλογίας· καὶ τοῦ ποταμοῦ τὴν ξένην διάβασιν, καὶ τὴν τῶν ἐπαναστάντων πολεμίων ἀναίρεσιν καὶ τῶν παντοδαπῶν ἀγαθῶν ἀπόλαυσιν. καὶ παραινεῖ, τῆς μὲν τῶν ἀλλοτρίων θεῶν ἀπαλλαγῆναι δουλείας, μόνῳ δὲ λατρεύειν τῷ πεποιηκότι καὶ σεσωκότι Θεῷ. προστέθεικε δὲ αὐτοῖς καὶ αἵρεσιν· ἐκλέξασθε,» γάρ φησιν, «ὑμῖν αὐτοῖς σήμερον, τίνι λατρεύσητε, εἴτε τοῖς θεοῖς τῶν πατέρων ὑμῶν τοῖς ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ, εἴτε τοῖς θεοῖς τῶν ἀμορραίων, ἐν οἷς ὑμεῖς κατοικεῖτε ἐν τῇ γῇ αὐτῶν. οὕτω τοῖς ἄλλοις προστεθεικὼς τὴν αἵρεσιν, αὐτὸς τὸ τῆς οἰκείας γνώμης ἐπέδειξεν εὐσεβές. ἔφη γάρ· ἐγὼ δὲ καὶ ἡ οἰκία μου λατρεύσομεν Κυρίῳ, ὅτι ἅγιός ἐστιν. εἶτα τοῦ λαοῦ τῶν μὲν ψευδωνύμων ἀπαγορεύσαντος τὴν λατρείαν ὑποσχομένου δὲ μόνῳ δουλεύειν τῷ σεσωκότι Θεῷ, ὑπολαβὼν ὁ θειότατος Ἰησοῦς ἔφη πρὸς αὐτούς·
QUEST. IN JOSUE CAP. XXIV. χάριν τολμηθεῖσαν τὴν καινοτομίαν (82), ἀλλὰ τῆς περὶ τὴν εὐσέβειαν κοινωνίας (83) μνημεῖον πληθῆναι τὸν γεγενημένον συνεῖδον(84) βωμών· ἵν᾽ ἔχοιεν οἱ ἀπό γονος δεικνύναι τοῦτον εἰς ἔλεγχον τῶν ἀπείργειν αὐτοὺς τῶν θείων πανηγύρεων πειρωμένων, ἀν έστρεψαν (85) γεγηθότες, καὶ τὸν Θεὸν ἀνυμνοῦντες ἐπὶ τῇ τῶν ἀδελφων εὐσεβείᾳ, καὶ τῇ κοινῇ πάντων εἰρήνῃ. Τοῦτο ἐχρῆν καὶ τοὺς νῦν Ιουδαίους εἰδέναι τε καὶ λέγειν, ὡς ὁ βωμὸς αὐτῶν οὐ τὸ ἀληθινὸν ἦν θυσιατήριον, ἀλλὰ τὸ ἀληθινὸν προετύπου. Μέλλων τοίνυν (86) τὸν βίον ὁ προφήτης ὑπεξιέναι, συνεκά- λετε πάντα τὸν λαὸν καὶ παρήνει αὐτοῖς (87), ὥστε μηδεμίαν πρὸς ἐγχωρίους ἐπιγαμίαν ποιήσασθαι, ὡς τῆς τοιαύτης ἐπιμιξίας τὰς τῆς ἀσεβείας παρεχούσης προφάσεις· προστέθεικε δὲ τῇ παραινέσει καὶ ἀπει λάς· ο Ἐὰν γάρ, φησί, τοῦτο ποιήσητε, γινώσκετε ὅτι οὐ μὴ προσθῇ Κύριος ἐξολοθρεῦσαι τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου ὑμῶν· καὶ ἔσται ὑμῖν εἰς παγίδας, καὶ εἰς σκάνδαλα ἐν ταῖς πλευραῖς ὑμῶν, καὶ σκύλα (88) ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, ἕως ἂν ἀπόλησθε ἐκ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης, ἣν ἔδωκεν ὑμῖν Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. Ταῦτα δὲ σαφέστερον ἡμᾶς ἐδίδαξεν ἡ τῶν Κριτῶν ἱστορία. Εγνωμεν δὲ καὶ τὴν αἰτίαν, δι᾿ ἣν κατὰ τὴν θείαν ἐπαγγελίαν οὐχ ἀπάσης τῆς γῆς τὴν δεσποτείαν παρέλαβον. Ασπασάμενοι γὰρ τῶν δυσσεβῶν ἐθνῶν τὴν συγ γένειαν, καὶ μιμησάμενοι τὴν ἀσέβειαν, τῆς θείας ἐγυμνώθησαν προμηθείας, καὶ δουλεύειν αὐτοῖς Αναγκάζοντο. θαυμαστὸς δὲ αὐτοῦ καὶ φιλόσοφος (89) καὶ ὁ περὶ θανάτου λόγος· . Ἐγὼ γὰρ, ἔφη, ἀπο- τρέχω τὴν ὁδὸν καθὼς πάντες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς. » Δείκνυσι δὲ αὐτοῖς καὶ τὸ τῆς θείας προῤῥήσεως ἀψευδές· « Καὶ γνώσεσθε ἐν (90) τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, καὶ ἐν τῇ ψυχῇ ὑμῶν, διότι οὐ διέπεσε λόγος εἷς ἀπὸ πάντων τῶν λόγων τῶν καλῶν, ὧν εἶπε Κύριος & θεὸς ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς (91)· πάντα & εἴρηκεν ἡμῖν, δέδωκεν ἡμῖν οὐδὲν διαπεφώνηκεν ἐξ αὐτῶν. Τι ἀληθὲς, φησί, τῶν θείων ἐπαγγελῶν ἐκ τῶν εὐεργεσιών μεμαθήκατε. Πεπλήρωκε γὰρ ἅπερ ὑπε έσχετο. Τοιγαροῦν ἐντεῦθεν μάθετε καὶ τὸ τῶν ἀπει τῶν ἀψευδές. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν · ι Καὶ ἔσται εν τρόπον ἦλθεν ἐφ' ὑμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ καλὰ, ἐλάλησε Κύριος ἐφ' ὑμᾶς (92)· οὕτως ἐπάξει Κύ γιος ἐφ' ὑμᾶς πάντα ῥήματα τὰ πονηρὰ, ἕως ἂν (93) • Β εξολοθρεύσῃ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης, ἔδωκεν ὑμῖν Κύριος, ἐν τῷ παραβῆναι ὑμᾶς τὴν μέλλων μέντοι. παραινεῖ. ὑμῖν. ºª καινοτομίαν. Γείας καινοτομίας. εἰκότα παρήνεσαν. τῇ ψυχῇ. - A posteri exhibere possent illud ceu argumentum adversus eos qui vellent illos a divinis solemni - tatibus excludere, læti recesserunt, faudantes Deuni ob fraternam pietatem et communen omnium concordiam. Hoc etiam nunc Judæi scire et confi- teri deberent, altare suum non fuisse verum altare, sed verum altare præsignasse. Itaque decessurus vita propheta, convocavit populum universum, et admonuit illos ne matrimonia contraherent cum indigenis, quod hæc commistio datura esset impie- tatis occasionem. Et huic adhortationi commina- tiones addidit : • Si enim, inquit, hoc feceritis, co- gnoscite quod Dominus non amplius deleturus sit gentes istas a facie vestra, sed erunt vobis laquei, et scandala in lateribus vestris, et aculei ante ocu- los vestros, donec disperdamini ab hac terra bona, quam dedit vobis Dominus Deus vester . » Sed hæc manifestius nos docet Judicum historia. Novimus etiam causam, propter quam non acceperunt domi- nium universæ terræ sicuti promiserat Deus. Cum enim amplexi essent impiarum gentium cognatio- nem, et earum impietatem imitati, spoliati sunt auxilio divino, et illis servire compulsi sunt. Porro admirandus et philosophia plenus est de obita ilias sermo : ‹ Ego enim, ait, abeo via, qua abeunt om- nes qui sunt super terra '., Ostendit autem eis certitudinem divinæ præenuntiationis : . Et cogno- scetis corde vestro et anima vestra, quod ne unum quidem verbum implemento caruerit ex om… nibus sermonibus prospera promittentibus, quos C locutus est vobis Dominus Deus vester: omnia quæ dixit nobis, præstitit nobis: nihil ex ipsis inane fuit ". » Veritatem, inquit, promissionum divina- rum didicistis ex beneficiis præstitis. Implevit enim quæ pollicitus erat. Hinc ergo discite comminatio- num quoque certitudinem. Hoc enim subjunxit : ‹ Et eveniet, ut quomodo venerunt super vos om nia verba bona, quæ locutus est Dominus super vos, ita super vos adducat Dominus' omnia verba mala, donec penitus deleat vos ex hac terra bona quam dedit vobis Dominus, si transgressi fueritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscumn ▾. › Volens autem eos docere, hæc non esse humanas verba, subjunxit : • Quia hæc dicit Dominus Deus D Israel x. Meminitque Tharæ patris Abrahami e! *; Nachoris; ubi Nachorem commemoravit propter • Josue xxIII, 15. t ibid. 14. - ibid. e Josue xxi, 15, 16. x Josue XXIV, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. 2. ss cat. p. 109. st cal. p. 110. cat. p. 105. toūto. NOTÆ. - Desidl. utroque loco. - ingenio supplere voluit Picus, quem vide. - ante (82) ᾿Επειδή (85) Περί — κοινωνίας. Uterque, περὶ τῆς εὐσε (84) Συνείδον. Des. utroque loco. Lacunam ex (85) Ανέστρεψαν. Cod. et Pie. ὑπέστρεψαν. 186) Τοίνυν. Cod. μέντοι. (87) Πάντα — αὐτοῖς. Uterque ἅπαντας, καὶ τὰ (88) Σκώλα. Uterque σκόλοπες. (89) Φιλόσοφος. Uterque præm. 6. (90) 'Er. Utroque loco abest. Ita quoque abest (91) Ὑμᾶς. Cod. et Pic. ἡμᾶς. (94) "Α' - ὑμᾶς. Cod. ὅσα ἐλάλησε πρὸς ὑμᾶς. (95) "Εως ἄr. Col. 55.
PG 80:484οὐ μὴ δυνήσησθε λατρεύειν Κυρίῳ, ὅτι Θεὸς ἅγιός ἐστι· καὶ ζηλώσας ὑμᾶς οὐκ ἀνήσει ὑμῶν τὰ ἀνομήματα καὶ τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν, ἡνίκα ἂν ἐγκαταλίπητε Κύριον καὶ λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις· καὶ ἐπελθὼν κακώσει ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς, ἀνθ’ ὧν εὖ ἐποίησεν ὑμῖν. μὴ προσδοκήσητε, φησίν, καὶ παρανομοῦντες τῶν αὐτῶν ἀγαθῶν ἀπολαύσεσθε. οἶδε γὰρ οὐ μόνον εὐεργετεῖν ἀλλὰ καὶ κολάζειν τοὺς παραβαίνοντας ὁ δεσπότης Θεός. ἐκείνων δὲ καὶ ταύτην δεξαμένων τὴν πρότασιν, καὶ ὑποσχομένων τῷ Κυρίῳ δουλεύειν, ἀναγκαίως ἐπήγαγε· μάρτυρες ὑμεῖς καθ’ ὑμῶν, ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε Κύριον λατρεύειν αὐτῷ. ἐδίδαξε δὲ καὶ ταῦτα ἡ ἱστορία, ὡς παραινέσας αὐτοῖς τῆς τῶν ἀλλοτρίων θεῶν ἀπαλλαγῆναι λατρείας καὶ τὰ περὶ τῆς εὐσεβείας νομοθετήσας, οὐκ ἄγραφα ταῦτα κατέλιπεν, ἀλλ’ ἀνάγραπτον αὐτῶν τὴν μνήμην ἐφύλαξεν. χχ Τί δήποτε τὸν λίθον στήσας εἴρηκεν· ὁ λίθος οὗτος ἔσται ὑμῖν εἰς μαρτύριον, ὅτι οὗτος ἀκήκοε πάντα τὰ λεχθέντα παρὰ Κυρίου ἃ ἐλάλησε πρὸς ὑμᾶς σήμερον; Ἄψυχος μὲν ὁ λίθος· εἰς ἔλεγχον δὲ τῶν ἐμψύχων καὶ λογικῶν, διὰ τῶν ἀψύχων μαρτύρεται· ἐχρήσατο δὲ καὶ τῷ ἔθει τῷ παλαιῷ.
Α διαθήκην Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ἣν ἐντείλατο ὑμῖν. ἀλλὰ καὶ κολάζειν τοὺς παραβαίνοντας ὁ Δεσπότης Θεός. Εκείνων δὲ καὶ ταύτην δεξαμένων τὴν πρώ τασιν, καὶ ὑποσχομένων τῷ Κυρίῳ δουλεύειν, ἀναγκαίως ἐπήγαγε· « Μάρτυρες ὑμεῖς καθ' ὑμῶν ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε Κύριον λατρεύειν αὐτῷ. Η Εδίδαξε δὲ καὶ ταῦτα ἡ ἱστορία, ὡς παραινέσας αὐτοῖς τῆς τῶν ἀλλοτρίων θεῶν ἀπαλλαγῆναι λατρείας, καὶ τὰ περὶ τῆς εὐσεβείας νομοθετήσας, οὐκ ἄγραφε ταῦτα κατέλιπεν, ἀλλ' ἀνάγραπτον αὐτῶν τὴν μνήμην (4) ἐποίησεν 30. Διδάσκων δὲ ὡς οὐκ ἀνθρώπινα ταῦτα τὰ βήματα ἐπήγαγεν· ι Οτι τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ. Καὶ ἀναμιμνήσκει Θάρρα (94) τοῦ πατρὸς 'Αβραά καὶ Ναχώρ· τέθεικε δὲ τὸν Ναχώρ διὰ τὸ μητρώο γένος· ἐξ ἐκείνου γὰρ ἡ 'Ρεβέκκα, καὶ ἡ Λεία, κα ή Ραχήλ. Εἶτα διδάσκει, ὡς ὁ Θάρρα θεοῖς ἑτέροι ελάτρευσε, καὶ ὡς τούτου χάριν ὁ Δεσπότης θεά χωρίσας τὸν Ἀβραὰμ εἰς τὴν γῆν ἐκείνην μετέστη σεν. Προστέθεικε δὲ καὶ τὴν εἰς Αἴγυπτον τοῦ Μα χὼβ κάθοδον (95), καὶ τὴν διὰ Μωσέως γεγενημένη ἔξοδον· καὶ τῆς θαλάττης τὸ θαῦμα (96), καὶ τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ διαγωγήν, καὶ τὴν τῶν ᾿Αμορραίων των ωλεθρίαν· καὶ τὰς τοῦ Βαλάκ ἐπινοίας, καὶ τὰς παρὰ γνώμην τοῦ Βαλαάμ εὐλογίας· καὶ τοῦ ποτα μοῦ τὴν ξένην διάβασιν· καὶ τὴν τῶν ἐπαναστάντων πολεμίων ἀναίρεσιν (καὶ τὴν τῶν παντοδαπῶν ἀγα θῶν ἀπόλαυσιν. Καὶ παραινεῖ, τῆς μὲν τῶν ἀλλο τρίων θεῶν ἀπαλλαγῆναι δουλείας, μόνῳ δὲ λα τρεύειν τῷ πεποιηκότι καὶ σεσωκότι Θεῷ. Προσ τέθεικε δὲ αὐτοῖς καὶ αἵρεσιν • Εκλέξασθε γάρ, φησὶν, ὑμῖν αὐτοῖς σήμερον, τίνι λατρεύσητε (97) . εἴτε τοῖς θεοῖς τῶν πατέρων ὑμῶν τοῖς ἐν τῷ πέτ ραν τοῦ ποταμοῦ· εἴτε τοῖς θεοῖς τῶν ᾿Αμορραίων, ἐν οἷς ὑμεῖς κατοικεῖτε ἐν τῇ γῇ αὐτῶν. Οὕτω τοῖς ἄλλοις προστεθεικώς (98) τὴν αἵρεσιν, αὐτὸς τὸ τῆς οἰκείας γνώμης επέδειξεν (99) εὐσεβές, Εφη γάρ) . Εγώ δὲ καὶ ἡ οἰκία μου λατρεύσομεν Κυ ρίῳ τῷ Θεῷ (1), ὅτι ἅγιος ἐστιν. » Εἶτα τοῦ λαοῦ τῶν μὲν ψευδωνύμων ἀπαγορεύσαντος τὴν λατρείαν, ὑποσχομένου δὲ μόνῳ δουλεύειν τῷ σεσωκότι Θεῷ, ὑπολαβὼν ὁ θειότατος Ἰησοῦς ἔφη πρὸς αὐτούς· «Ού μὴ δυνήσησθε λατρεύειν Κυρίῳ, ὅτι ὁ Θεὸς Ἁγιές ἐστι· καὶ ὁ ζηλώσας ὑμᾶς οὐκ ἀνοίσει ὑμῶν τὰ ἀνα- μήματα, καὶ τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν, ἡνίκα ἂν ἐγχε ταλίπητε Κύριον, καὶ λατρεύσητε θεοῖς ἑτέρας· καὶ (2) ἀπελθὼν κακώσει ὑμᾶς, καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς, ἀνθ' ὧν εὖ ἐποίησεν ὑμῖν. » Μη προσδοχή - σητε, φησίν, ὅτι (5) καὶ παρανομοῦντες τῶν αὐτῶν ἀγαθῶν ἀπολαύσεσθε. Οἶδε γὰρ οὐ μόνον εὐεργετεί, εἴσοδον. ἐπελθών. μόνῳ τῷ Κυρ. μνήμ. εφύλαξε. ΝΟΤ.Ε. - καὶ τὸ θαῦμα. ἐπελθών, THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS B ° genus maternum : ab illo enim ortum ducebant Re- becca, Lea et Rachel. Deinde docet, quod Thara coluerit deos alienos, et propterea Dominus Deus segregans Abrahamum, in terram illam transtule- rit s. Insuper addidit ingressum Jacobi in Ægy- plum, et exitum opera Mosis perfectum, editumque in mari miraculum, vitam transactam in deserto, Amorrhæorum internecionem, insidias Balac, et be- nedictiones contra voluntatem a Balaamo donatas, inauditam fluminis trajectionem, ; et insurgentes hostes deletos, omnis denique generis bonorum fruitionem. 319(Suadetque ab alienorum deorumn cultu recedere, et soli Deo Creatori ac Salvatori servire. Proposuit autem illis optionem : • Eligite enim, ait, vobis ipsis hodie cui serviatis : aut diis patrum vestrorum, qui habitarunt trans fluvium ; aut diis Amorrhæorum, inter quos hodie habitatis in terra ipsorum Et sic aliis proposita eligendi facultate, animi sui declarat pietatem. Inquit enim : • Ego vero et doinus mea serviemus Domino Deo, quia sanctus est . . Deinde cun populus respuis- set cultum falsorum deorum, promittens soli Salva tori Deo servire, divinus Josua suscipiens sic ait illis: Non poteritis servire Domino, quia Deus sanctus est; et qui zelo vos prosequitur, non feret iniquitates vestras et peccata vestra, quando dere- liqueritis Dominum, et servieritis diis alienis, et abiens afliget vos, et consumet vos pro beneficiis quibus vos affecit b. 1) Ne exspectetis, inquit, vos etiam inique agendo iisdem beneficiis esse fruit- ros. Novit enim Dominus Deus non solum bonis afficere, sed etiam plectere transgressores. (Talem autem propositionem amplectentibus illis, et Domi- no servire promittentibus, congruenter addidit : • Tes es estis contra vos, quod elegeritis Dominum ad serviendum ei c. Hoc vero etiam docet histo- ria, quod cum admonuisset illos ut se liberarent a cultu deorum alienorum, et de religione leges de- disset, hæc sine litteris non reliquit, sed scriptis eorum memoriam commendavil. C y Josue xxiv, 3. × Josue xxiv, 15. a ibid. b ibid. 19, 20. - ibid. 22. VARIẺ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cal. p. 112. cat. p. 114, Μinus bene. Uterque qui est recepta lectio 1. c. (94) In vers. Gr. vocantur Θάρα. (95) Κάθοδον. Uierque είσοδον. (96) καὶ — θαῦμα. Pic. legebat, καὶ τὰ θαλάττης (97) Cod. λατρεύετε. Pic. λατρεύητε, (98) Uterque, προστέθεικε. (99) Cod. ἀπέδειξεν. (1) Τῷ Θεῷ. Abest utroque loco. (3) "Οτι. Abest utroque loco. (4) Εποίησεν. Uterque, εφύλαξεν.
Questions on JudgesQuæstiones in Judices
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 80:485καὶ γὰρ ὁ Ἰακὼβ καὶ ὁ Λάβαν ποιησάμενοι τὰς συνθήκας, τὸν βουνὸν ἐκάλεσαν μάρτυρα τῶν συνθηκῶν. ὅσον μέντοι ὀνίνησιν ἄρχων εὐσεβὴς καὶ φιλόθεος, ἡ ἱστορία διδάσκει· ἐλάτρευσε,» γάρ φησιν, «Ἰσραὴλ τῷ Κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας Ἰησοῦ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων, ὅσοι ἐφείλκυσαν τὸν χρόνον καὶ ὅσοι εἶδον πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, ὅσα ἐποίησε μετὰ τοῦ Ἰσραήλ. μετὰ δὲ τὴν τούτων τελευτήν, ἀπέκλιναν εἰς ἀσέβειαν· τοῦτο γὰρ καὶ τῆς ἱστορίας τὸ τέλος ἐδίδαξεν. ἀλλ’ ἔδοσαν δίκας τῆς ἀσεβείας· τῆς γὰρ θείας γυμνωθέντες κηδεμονίας, ὑπεβλήθησαν τῷ τῆς δουλείας ζυγῷ, καὶ δεσπότην ἔσχον τὸν τῶν μωαβιτῶν βασιλέα. ἀλλ’ ὁ φιλάνθρωπος Κύριος τῆς πρὸς τοὺς πατέρας μεμνημένος ἐπαγγελίας ὀκτωκαιδεκαετεῖ χρόνῳ περιώρισε τὴν δουλείαν. θυαεστιονες ιν υδιξες ι Διὰ τί Κριταὶ τὸ βιβλίον ὠνόμασται; Ὥσπερ τῶν Βασιλειῶν ἡ βίβλος πολλὰ μὲν ἔχει καὶ διάφορα διηγήματα, ὠνομάσθη δὲ Βασιλεῖαι ἐπειδὴ τὰ τῷ λαῷ συμβεβηκότα κατὰ τὸν τῶν βασιλέων καιρὸν ἱστορεῖ, οὕτω καὶ τὸ προκείμενον βιβλίον προσηγορεύθη Κριτῶν, ἐπειδὴ τὰ κατὰ τὸν τῆς δημαγωγίας καιρὸν γεγενημένα διδάσκει.
Τί δήποτε τὸν λίθον στήσας εἴρηκεν·. Ιδού (5) ὁ λίθος οὗτος ἔσται ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, ὅτι οὗτος ἀκήκος πάντα τὰ λεχθέντα παρὰ Κυρίου, ὰ ἐλάλησε πρὸς ὑμᾶς σήμερον ; Αψυχος μὲν ὁ λίθος· εἰς ἔλεγχον δὲ τῶν ἐμψύχων καὶ λογικῶν, διὰ τῶν ἀψύχων μαρτύρεται· ἐχρή- σατε δὲ καὶ τῷ ἔθει τῷ παλαιῷ. Καὶ γὰρ ὁ Ἰακὼβ καὶ ὁ Λάβαν ποιησάμενοι τὰς συνθήκας, τὸν βουνον ἐκάλεσαν μάρτυρα τῶν συνθηκῶν. Ὅσον μέντοι ὀνίνη- σιν ἄρχων εὐσεβὴς καὶ φιλόθεος, ἡ ἱστορία διδάσκει. • Ελάτρευσε γάρ, φησίν, Ἰσραὴλ τῷ Κυρίῳ (6) πάσας τὰς ἡμέρας Ἰησοῦ, καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων, ὅσοι ἐφείλκυσαν τὸν χρόνον μετὰ (7) Ἰησοῦ δε, καὶ ὅσοι εἶδον πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, ὅσα ἐποίησε μετὰ τοῦ Ἰσραήλ., Μετὰ δὲ τὴν τούτων τελευτήν, ἀπέκλιναν εἰς ἀσέβειαν· τοῦτο γὰρ καὶ τῆς ἱστορίας τὸ τέλος ἐδίδαξεν. ᾿Αλλ' ἔδοσαν δίκας τῆς ἀσεβείας· τῆς γὰρ θείας γυμνωθέντες κηδεμο- νίας, υπεβλήθησαν τῷ τῆς δουλείας ζυγῷ, καὶ Δεν σπότην ἔσχον τὸν τῶν Μωαβιτῶν βασιλέα. Αλλ' ὁ φιλάνθρωπος Κύριος, τῆς πρὸς τοὺς πατέρας μεμνη- μένος ἐπαγγελίας, οκτωκαιδεκαετεί χρόνῳ (8) περι- ώρισε τὴν δουλείαν. ¿ συνθηκών Ἰησοῦν. Μετὰ Ἰησοῦ. δεκαέτην χρόνον. ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΡΙΤΑΣ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΠΡΩΤΗ. Διατί Κριταὶ τὸ βιβλίον ὠνόμασται (8) ; ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Οσπερ τῶν Βασιλειῶν ἡ βίβλος πολλὰ μὲν ἔχει και διάφορα διηγήματα, ὠνομάσθη δὲ Βασιλεῖαι, ἐπειδὴ τὰ τῷ λαῷ συμβεβηκότα κατὰ τὸν τῶν βασι- λέων καιρὸν ἱστορεῖ· οὕτω καὶ τὸ προκείμενον βι- βλίον προσηγορεύθη Κριτῶν, ἐπειδὴ τὰ κατὰ τὸν τῆς δημαγωγίας καιρὸν γεγενημένα διδάσκει. Τὴν μέντοι τῆσδε τῆς ἱστορίας ἀρχὴν ἀνακεφαλαίωσιν οἶμαι εἶ καὶ τῶν ὑπὸ τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ κατορθωμένων. μέμνηται γὰρ καὶ τοῦ 'Αδωνιβεζεκ, καὶ τοῦ κατ' ΝΟΤ.Ε. - ωνομασται. QUEST. IN JUDIC. CAP. I. EPOT. K' ". A p Josue xxiv, 27. B INTERR. XX. Quare cum erexisset lapidem, dixit : Lapis iste vobis erit in testimonium, quia pis audivit omnia quæ dicta sunt a Domino, quæ locutus est vobis ho- died? > • Lapis quidem expers est animæ ; verum ad ar- guendos illos qui anima præditi sunt et ratione, uti- tur inanimorum testimonio, secutus morem anti- quum. Nam Jacob et Laban inito fœdere, collem appellarunt testem pactionum . Caterum quantum conferat princeps pius et amans Dei, perspicuum facit historia. . Servivit enim, ait, Israel Domino cunctis diebus Josuæ, et seniorum quicunque trans- egerant tempus cum Josua, et qui viderant omnia opera Domini quæ fecerat Israeli f., At post ob- itum eorum declinaverunt ad impietatein ; boc enim docet finis historiæ. Sed impietatis suæ pœnas lue- runt; quia divino privati auxilio, redacti sunt sub jugum servitutis, habueruntque pro domino regem Moabitarum. Verumtamen humanissimus Dominus, promissionis patribus factæ memor, decem et octo annis definivit tempus servitutis ". • Gen. xxxΙ, 47. ↑ Judic. 11, 7, Judic. 111, 14. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Qu. initium usque ad exstat in cat. p. 114. Reliqua vid. ib. p. 145. NOTÆ. cat. p. 115. · Des. in col. IN JUDICES. h Judic. 1, 5. C INTERROGATIO PRIMΑ. Quare liber Judicum appellatus est ? RESPONSIO. Quemadmodum Regnorum liber rerum multarum et variarum narrationem continet, vocatur autem Regna, propterea quod recenset ea quæ tempori- bus Regum contigere populo; ita liber iste Judicum appellatus est, quia docet illa, quæ tempore, quo populus regebatur a judicibus, evenerunt. Initium autem hujus historia arbitror esse summariam re- petitionem quamdam præclare gestorum a Josua Alio Nave. Meminit enim et Adonibezec b, bellique læc inscriptio deest in cod. Αug. et edit. Fict (5) Ιδού. et post pauca, ev, Desil. utroque locu. (8) Cod. οκτωκαιδεκαετή χρόνον. Sirm, οκτωκαι (6) Τῷ Κυρίῳ. Des. in cod. (5) Διατί
PG 80:487τὴν μέντοι τῆσδε τῆς ἱστορίας ἀρχὴν ἀνακεφαλαίωσιν οἶμαι εἶναι τῶν ὑπὸ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ κατορθωμένων. μέμνηται γὰρ καὶ τοῦ Ἀδωνιβεζὲκ καὶ τοῦ κατ’ αὐτὸν πολέμου, καὶ ἥττης αὐτοῦ καὶ τῆς ἀναιρέσεως. μέμνηται δὲ καὶ τῆς Χεβρών, ὡς ἀπονεμηθείσης τῷ Χαλέβ, καὶ τῆς τῶν τριῶν γιγάντων ἀναιρέσεως, τοῦ Ἐσσὶ καὶ τοῦ Ἀχιμὰν καὶ τοῦ Θολόμ, οὓς τοῦ Ἐνὰκ ἀπογόνους ὠνόμασεν. εἰκὸς δὲ τότε μὲν προρρηθῆναι τὴν τούτων ἀναίρεσιν, ὕστερον δὲ λαβεῖν τὴν πρόρρησιν τέλος. ιι Εἰ κάτ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἀνάστατος Ἰερουσαλὴμ ἐγεγόνει, πῶς ὕστερον αὐτὴν βασιλεύων ὁ Δαβὶδ εἷλε πολιορκίᾳ; Πολλὰς ἔσχε μεταβολὰς ὁ λαός, ὡς ἡ τῶν Κριτῶν ἱστορία διδάσκει. ποτὲ μὲν γὰρ ἐνίκων, ποτὲ δὲ ἡττῶντο· καὶ πότε μὲν ἦρχον τῶν ἀλλοφύλων, ποτὲ δὲ ἐδούλευον. δῆλον τοίνυν, ὡς ἐμπρησθεῖσαν τὴν Ἰερουσαλὴμ πάλιν ἀνῳκοδόμησαν οἱ ἰεβουσαῖοι, τῆς τοῦ λαοῦ δυσκληρίας ἐπιλαβόμενοι. καὶ ταύτην δὲ ὕστερον οἶμαι συγγραφῆναι τὴν βίβλον, τεκμηρίῳ χρώμενος τῷ τήνδε τὴν πόλιν Ἰερουσαλὴμ ὀνομάζειν τὴν ἱστορίαν· ὕστερον γὰρ ταύτην ἔσχε τὴν προσηγορίαν Ἰεβοῦς ὠνομασμένη.
Α αὐτὸν πολέμου, καὶ τῆς ἥττης αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀναι ρέσεως. Μέμνηται δὲ καὶ τῆς Χεβρών, ὡς ἀπονεμη θείσης τῷ Χαλέβ, καὶ τῆς τῶν τριῶν γιγάντων ἀναι ρέσεως, τοῦ Ἐσσὶ, καὶ τοῦ ᾿Αχμάν, καὶ τοῦ θα λομῖ (9) οὓς τοῦ Ἐνὰκ ἀπογόνους ὠνόμασεν. Εἰκός δὲ τότε μὲν προῤῥηθῆναι τὴν τούτων ἀναίρεσιν, ὕστε ρον δὲ λαβεῖν τὴν πρόρρησιν τέλος. ΕΡΩΤ. Β'. Εἰ κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἀνάστατος Ἱερου σαλὴμ ἐγεγόνει, πως ὕστερον (10) αὐτὴν βα- σιλεύων ὁ Δαβὶδ εἷλε πολιορκίᾳ 88; • Πολλὰς ἔσχε μεταβολὰς ὁ λαὸς, ὡς ἡ τῶν Κριτῶν Ιστορία διδάσκει. Ποτὲ μὲν γὰρ ἐνίκων, ποτὲ δὲ ἡττῶντο · καὶ ποτὲ μὲν ἦρχον τῶν ἀλλοφύλων, ποτὲ δὲ ἐδούλευον. Δῆλον τοίνυν, ὡς ἐμπρησθεῖσαν τὴν Ἱερουσαλήμ πάλιν ἀνῳκοδόμησαν οἱ Ἱεβουσαίοι, τῆς τοῦ λαοῦ δυσκληρίας ἐπιλαβόμενοι. Καὶ ταύτην δὲ ὕστερον οἶμαι συγγραφῆναι τὴν βίβλον, τεκμηρίῳ (11) χρώμενος τῷ τήνδε τὴν πόλιν Ἱερουσαλὴμ ὀνομάζει τὴν ἱστορίαν· ὕστερον γὰρ ταύτην (12) ἔσχε τὴν προσηγορίαν, Ιεβοῦς ὠνομασμένη (13). ΕΡΩΤ. Γ'. Τί έστι, ο Δός μοι λύτρωσιν ὕδατος, καὶ λύτρω σιν μετεώρων, καὶ λύτρωσιν ταπεινῶν; Οἱ περὶ τὸν Σύμμαχον ἀρδείαν ὕδατος· καὶ ἀντὶ τοῦ ταπεινῶν, πεδινῶν ἡρμήνευσαν. Υπεβλήθη δὲ παρὰ τοῦ Γοθονιήλ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἡ ᾿Ασχὰν αἰτή σαι ἀγρόν · ᾔτησε τοίνυν ἀρδείαν ὕδατος · καὶ ἔλαβεν ὥσπερ ᾔτησεν οὐ μόνον πεδιάδα γῆν, ἀλλὰ καὶ ὄρειον. Το μὲν γὰρ κατὰ τὴν καρδίαν αὐτῆς, τὸ καταθύ- μιον σημαίνει. Μετέωρα δὲ τὰ ὄρεια κέκληκε, τα πεινὰ δὲ τὰ ὕπτια. ΕΡΩΤ. Δ'. صل Πῶς ἐνταῦθα τοῦ νομοθέτου τὸν κηδεστὴν Ἱ βαβ (14) ὠνόμασεν, Ἰοθὼς καὶ Ῥαγουὴλ ἐν ἐκείναις ταῖς ἱστορίαις ώνομασμένον; Καὶ ἤδη ἔφην (15), ὡς ὁ Ἰωβαβ ἐκείνου ἦν υἱός· πενθερὸν δὲ αὐτὸν κέκληκεν, ὡς τῆς γαμετῆς ἀδελ φόν. Καὶ γὰρ νῦν πολλοὶ τοὺς τοιούτους πενθερί δας (16) καλοῦσι. Τοῦ Ἰωβὰς τοίνυν οἱ παῖδες (17) ἔκγονος " τοῦ Ἰσθώρ εἰσιν. πολιορκήσας. * Εγγονοι. Ἐχιμὰν οι Θολόμ. μένη. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS adversus illum gesti, et quomodo victus sit atque deletus. Mentionem quoque facit terræ Chebron attribute Chalebo; necnon trium Gigantum inter- fectorum, nempe Essi, Achman et Tholomi; quos filios Enac appellavit. Atque probabile est tum illo- rum cædem fuisse prænuntiatam, postea vero præ- dictionem completam. • INTERR. 11. Si jam tunc eversa fuit Hierosolyma, quomodo David, cum regnarei, postea illam obsidione ce- pit ? Vicissitudines permultas passus est populus, ut Judicum docet historia. Nam interdun vin- cebant, aliquando vincebantur; interdum impera- bant extraneis, quandoque serviebant illis. Quare perspicuum est, Hierosolymam prius exustam, ab Jebusæis, affictionis populi occasione captata, instauratam fuisse. Porro librum hunc posterius scriptum fuisse arbitror, argumentumn ex eo capiens, quod bistoria civitatem vocet Hierosolymam, quod nomen illi postea inditum est, cum Jebus antea diceretur. INTERR. III. Quid sibi vult hoc: Da mihi redemptionem aquæ, redemptionem superiorum, et redemptionem infe- riorum k? › Symmachus (irrigationem aquæ interpretatur, et pro inferiorum, dixit campestrium. Instigata autem est Aschan ab Othoniele viro suo, ut postularet agrum petiit ergo irrigationem aquæ, et adepta est quod postularat, non solum terram planam, sed etiamı montosam. Nam illud secundum cor suum, de- siderabile significat. Superiora autem vocavit mon- tana, plana vero inferiora. INTERR. 17. Quomodo hoc loco socerum legislatoris vocat Jobab, qui in superioribus historiis Jothor et Raguel appellatus est ? Jam dixi, Jobabum esse filium illius; socerum autem eum vocavit, ut fratrem uxoris. Multi enim etiamnum tales appellant socellos. Jobabi ergo filii nepotes sunt Jothoris. B C Judic. 1, 10. i Judic. 1, 8; Faral. ut, seqq. ▲ Judic. 1, 15. ibid. 16. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss cat. p. 121. cat. p. 124. NOTE. - Ita quoque ct O' quod ad priora duo nomina attinet. quod a textu Hebr. Judic. 1, 16, abest. 9) Εσσὶ — Αχμάν - Θολομί. Uterque, Σεσί, (10) Υστερον. Pic. δεύτερον. (11) Cod. et Pic. τεκμήριον. (12) Γὰρ ταύτην. Pic. δὲ πάλιν. (15) Ονομασμένη. Uterque πρότερον όνομαζο (14) Ιωβάβ. Ita cod. Οxon. esprimit hoc nomen, (15) 'Εφην. Vid. supra p. 230, interr. 16. (16) Uterque, πενθεριδέας, (17) Uterque Εγγονοι.
ιιι Τί ἐστι, δός μοι λύτρωσιν ὕδατος, καὶ λύτρωσιν μετεώρων καὶ λύτρωσιν ταπεινῶν; Οἱ περὶ τὸν Σύμμαχον ἀρδείαν ὕδατος· καὶ ἀντὶ τοῦ ταπεινῶν, πεδινῶν ἡρμήνευσαν. ὑπεβλήθη δὲ παρὰ τοῦ Γοθονιὴλ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Ἀσχὰν αἰτῆσαι ἀγρόν· ᾔτησε τοίνυν ἀρδείαν ὕδατος· καὶ ἔλαβεν ὥσπερ ᾔτησεν οὐ μόνον πεδιάδα γῆν, ἀλλὰ καὶ ὄρειον. τὸ μὲν γὰρ κατὰ τὴν καρδίαν αὐτῆς, τὸ καταθύμιον σημαίνει. μετέωρα δὲ τὰ ὄρεια κέκληκε, ταπεινὰ δὲ τὰ ὕπτια. ι Πῶς ἐνταῦθα τοῦ νομοθέτου τὸν κηδεστὴν Ἰωβὰβ ὠνόμασεν, Ἰοθὼρ καὶ Ῥαγουὴλ ἐν ἐκείναις ταῖς ἱστορίαις ὠνομασμένον; Καὶ ἤδη ἔφην, ὡς ὁ Ἰωβὰβ ἐκείνου ἦν υἱός· πενθερὸν δὲ αὐτὸν κέκληκεν, ὡς τῆς γαμετῆς ἀδελφόν. καὶ γὰρ νῦν πολλοὶ τοὺς τοιούτους πενθερίδας καλοῦσι. τοῦ Ἰωβὰβ τοίνυν οἱ παῖδες ἔγγονοι τοῦ Ἰοθώρ εἰσιν. Πόλιν φοινίκων ποίαν καλεῖ; Τὴν Ἰεριχώ. νομίζω δὲ οὕτως αὐτὴν προσαγορεύεσθαι διὰ τὸν τῶν φοινίκων καρπόν. καὶ γὰρ ἐν τῇ πρὸ ταύτης βίβλῳ, εὐθὺς τοῦ λαοῦ διαβάντος τὸν Ἰορδάνην, ὁ συγγραφεὺς ἔφη ὅτι·
Α αὐτὸν πολέμου, καὶ τῆς ἥττης αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀναι ρέσεως. Μέμνηται δὲ καὶ τῆς Χεβρών, ὡς ἀπονεμη θείσης τῷ Χαλέβ, καὶ τῆς τῶν τριῶν γιγάντων ἀναι ρέσεως, τοῦ Ἐσσὶ, καὶ τοῦ ᾿Αχμάν, καὶ τοῦ θα λομῖ (9) οὓς τοῦ Ἐνὰκ ἀπογόνους ὠνόμασεν. Εἰκός δὲ τότε μὲν προῤῥηθῆναι τὴν τούτων ἀναίρεσιν, ὕστε ρον δὲ λαβεῖν τὴν πρόρρησιν τέλος. ΕΡΩΤ. Β'. Εἰ κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἀνάστατος Ἱερου σαλὴμ ἐγεγόνει, πως ὕστερον (10) αὐτὴν βα- σιλεύων ὁ Δαβὶδ εἷλε πολιορκίᾳ 88; • Πολλὰς ἔσχε μεταβολὰς ὁ λαὸς, ὡς ἡ τῶν Κριτῶν Ιστορία διδάσκει. Ποτὲ μὲν γὰρ ἐνίκων, ποτὲ δὲ ἡττῶντο · καὶ ποτὲ μὲν ἦρχον τῶν ἀλλοφύλων, ποτὲ δὲ ἐδούλευον. Δῆλον τοίνυν, ὡς ἐμπρησθεῖσαν τὴν Ἱερουσαλήμ πάλιν ἀνῳκοδόμησαν οἱ Ἱεβουσαίοι, τῆς τοῦ λαοῦ δυσκληρίας ἐπιλαβόμενοι. Καὶ ταύτην δὲ ὕστερον οἶμαι συγγραφῆναι τὴν βίβλον, τεκμηρίῳ (11) χρώμενος τῷ τήνδε τὴν πόλιν Ἱερουσαλὴμ ὀνομάζει τὴν ἱστορίαν· ὕστερον γὰρ ταύτην (12) ἔσχε τὴν προσηγορίαν, Ιεβοῦς ὠνομασμένη (13). ΕΡΩΤ. Γ'. Τί έστι, ο Δός μοι λύτρωσιν ὕδατος, καὶ λύτρω σιν μετεώρων, καὶ λύτρωσιν ταπεινῶν; Οἱ περὶ τὸν Σύμμαχον ἀρδείαν ὕδατος· καὶ ἀντὶ τοῦ ταπεινῶν, πεδινῶν ἡρμήνευσαν. Υπεβλήθη δὲ παρὰ τοῦ Γοθονιήλ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἡ ᾿Ασχὰν αἰτή σαι ἀγρόν · ᾔτησε τοίνυν ἀρδείαν ὕδατος · καὶ ἔλαβεν ὥσπερ ᾔτησεν οὐ μόνον πεδιάδα γῆν, ἀλλὰ καὶ ὄρειον. Το μὲν γὰρ κατὰ τὴν καρδίαν αὐτῆς, τὸ καταθύ- μιον σημαίνει. Μετέωρα δὲ τὰ ὄρεια κέκληκε, τα πεινὰ δὲ τὰ ὕπτια. ΕΡΩΤ. Δ'. صل Πῶς ἐνταῦθα τοῦ νομοθέτου τὸν κηδεστὴν Ἱ βαβ (14) ὠνόμασεν, Ἰοθὼς καὶ Ῥαγουὴλ ἐν ἐκείναις ταῖς ἱστορίαις ώνομασμένον; Καὶ ἤδη ἔφην (15), ὡς ὁ Ἰωβαβ ἐκείνου ἦν υἱός· πενθερὸν δὲ αὐτὸν κέκληκεν, ὡς τῆς γαμετῆς ἀδελ φόν. Καὶ γὰρ νῦν πολλοὶ τοὺς τοιούτους πενθερί δας (16) καλοῦσι. Τοῦ Ἰωβὰς τοίνυν οἱ παῖδες (17) ἔκγονος " τοῦ Ἰσθώρ εἰσιν. πολιορκήσας. * Εγγονοι. Ἐχιμὰν οι Θολόμ. μένη. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS adversus illum gesti, et quomodo victus sit atque deletus. Mentionem quoque facit terræ Chebron attribute Chalebo; necnon trium Gigantum inter- fectorum, nempe Essi, Achman et Tholomi; quos filios Enac appellavit. Atque probabile est tum illo- rum cædem fuisse prænuntiatam, postea vero præ- dictionem completam. • INTERR. 11. Si jam tunc eversa fuit Hierosolyma, quomodo David, cum regnarei, postea illam obsidione ce- pit ? Vicissitudines permultas passus est populus, ut Judicum docet historia. Nam interdun vin- cebant, aliquando vincebantur; interdum impera- bant extraneis, quandoque serviebant illis. Quare perspicuum est, Hierosolymam prius exustam, ab Jebusæis, affictionis populi occasione captata, instauratam fuisse. Porro librum hunc posterius scriptum fuisse arbitror, argumentumn ex eo capiens, quod bistoria civitatem vocet Hierosolymam, quod nomen illi postea inditum est, cum Jebus antea diceretur. INTERR. III. Quid sibi vult hoc: Da mihi redemptionem aquæ, redemptionem superiorum, et redemptionem infe- riorum k? › Symmachus (irrigationem aquæ interpretatur, et pro inferiorum, dixit campestrium. Instigata autem est Aschan ab Othoniele viro suo, ut postularet agrum petiit ergo irrigationem aquæ, et adepta est quod postularat, non solum terram planam, sed etiamı montosam. Nam illud secundum cor suum, de- siderabile significat. Superiora autem vocavit mon- tana, plana vero inferiora. INTERR. 17. Quomodo hoc loco socerum legislatoris vocat Jobab, qui in superioribus historiis Jothor et Raguel appellatus est ? Jam dixi, Jobabum esse filium illius; socerum autem eum vocavit, ut fratrem uxoris. Multi enim etiamnum tales appellant socellos. Jobabi ergo filii nepotes sunt Jothoris. B C Judic. 1, 10. i Judic. 1, 8; Faral. ut, seqq. ▲ Judic. 1, 15. ibid. 16. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. ss cat. p. 121. cat. p. 124. NOTE. - Ita quoque ct O' quod ad priora duo nomina attinet. quod a textu Hebr. Judic. 1, 16, abest. 9) Εσσὶ — Αχμάν - Θολομί. Uterque, Σεσί, (10) Υστερον. Pic. δεύτερον. (11) Cod. et Pic. τεκμήριον. (12) Γὰρ ταύτην. Pic. δὲ πάλιν. (15) Ονομασμένη. Uterque πρότερον όνομαζο (14) Ιωβάβ. Ita cod. Οxon. esprimit hoc nomen, (15) 'Εφην. Vid. supra p. 230, interr. 16. (16) Uterque, πενθεριδέας, (17) Uterque Εγγονοι.
PG 80:489ἔφαγον ἀπὸ τοῦ καρποῦ τῆς γῆς ἄζυμα, καὶ ὅτι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐξέλιπε τὸ μάννα, μετὰ τὸ βεβρωκέναι αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ σίτου τῆς γῆς. καὶ οὐκ ἔτι ὑπῆρχε τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ μάννα· ἐκαρπώσαντο γὰρ τὴν γῆν τῶν φοινίκων ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ. καὶ ἡ δευτέρα δὲ τῶν Παραλειπομένων περὶ ὧν ᾐχμαλώτευσαν ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς αἱ δέκα φυλαὶ διηγουμένη οὕτως ἔφη· καὶ κατέστησαν αὐτοὺς εἰς Ἰεριχὼ τὴν πόλιν τῶν φοινίκων πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν. ι Πῶς νοητέον, καὶ ἦν Κύριος μετὰ Ἰούδα, καὶ ἐκληρονόμησε τὸ ὄρος, ὅτι οὐκ ἐδύνατο κληρονομῆσαι τοὺς κατοικοῦντας τὴν κοιλάδα, ὅτι Ῥηχὰβ διεστείλατο αὐτοῖς; Τοῦ Ῥηχάβ, ὡς εὐσεβοῦς ἄγαν πολλαχοῦ ἡ θεία μνημονεύει γραφή· καὶ ὅτι μέχρι τῶν ἀπογόνων αὐτοῦ διέδραμεν ἡ εὐσέβεια· τοῦτο εἰσηγήσαςθαι λέγει τῇ Ἰούδα φυλῇ, τὴν κοιλάδα καταλιπεῖν καὶ τὸ ὄρος οἰκῆσαι. ἦν δὲ καὶ αὐτὸς τῆς Ἰούδα φυλῆς, ὡς ἡ τῶν Παραλιπομένων διδάσκει βίβλος. οἶμαι δὲ αὐτὸν συμβεβουλευκέναι τὴν κοιλάδα φυγεῖν διὰ τὴν τῶν περιοίκων ἀσέβειαν· καὶ μέντοι καὶ διὰ τὸ τῆς θαλάττης γειτόνημα.
ΕΡΩΤ. Ε'. Πόλιν φοινίκων ποίαν καλεῖ; Τὴν Ἱεριχώ. Νομίζω δὲ οὕτως αὐτὴν προσαγο- ρεύεσθαι διὰ τὸν τῶν φοινίκων καρπόν. Καὶ γὰρ ἐν τῇ πρὸ ταύτης βίβλω, εὐθὺς τοῦ λαοῦ διαβάντος τὸν Ἰορδάνην, ὁ συγγραφεύς ἔφη ὅτι· . Ἔφαγον ἀπὸ τοῦ καρποῦ τῆς γῆς ἄζυμα (18) καινὰ 8, καὶ ὅτι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐξέλιπε τὸ μάννα, μετὰ τὸ βεβρω κέναι αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ σίτου τῆς γῆς. Καὶ οὐκ ἔτι ὑπῆρχε τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ μάννα· ἐκαρπώσαντο δὲ τὴν γῆν τῶν φοινίκων ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ. » Καὶ δευτέρα δὲ τῶν Παραλειπομένων περὶ ὧν ήχμα λώτευσαν ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς αἱ δέκα φυλαὶ διηγου μένη οὕτως ἔφη· ι Καὶ κατέστησαν αὐτοὺς εἰς Ἱεριχὼ τὴν πόλιν τῶν φοινίκων πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν. » ΕΡΩΤ Γ'. Πως νοητέον, « Καὶ ἦν Κύριος μετὰ Ἰούδα, καὶ ἐκληρονόμησε τὸ ὄρος, ὅτι οὐκ ἐδύνατο κλη ρονομῆσαι τοὺς κατοικοῦντας την κοιλάδα, ότι 'Ρηχάβ διεστείλατο αὐτοῖς (19); Τοῦ Ρηχάν, ὡς εὐσεβοῦς ἄγαν πολλαχοῦ ἡ θεία μνημονεύει Γραφή· καὶ ὅτι μέχρι τῶν ἀπογόνων αὐτοῦ διέδραμεν ἡ εὐσέβεια· τοῦτον εἰσηγήσασθαι λέγει τῇ Ἰούδα φυλῇ, τὴν κοιλάδα καταλιπεῖν, καὶ τὸ ὄρος οἰκῆσαι. "Ην δὲ καὶ αὐτὸς τῆς Ἰούδα φυλῆς, ὡς ἡ τῶν Παραλιπομένων διδάσκει βίβλος. Οἶμαι δὲ αὐτὸν συμβεβουλευκέναι τὴν κοιλάδα φυγεῖν διὰ τὴν τῶν περιοίκων ἀπέβειαν· καὶ μέντοι καὶ διὰ τὸ τῆς θαλάττης γειτόνημα. Οἱ γὰρ θαλάττῃ πελάζοντες, καὶ τοὺς πόρρωθεν καταπλέοντας δέχονται, καὶ αὐ- τοὶ ναυτιλίας ὀρέγονται. Ἡ δὲ τῶν ἀλλογενῶν ἐπι- μιξία, τὴν νομικὴν ἐλυμαίνετο πολιτείαν. ΕΡΩΤ. Ζ'. Τί δήποτε μὴ πάσας εἶπον τὰς πόλεις, ἀλλὰ πλῆθος αὐτοῖς συνῴκει τῶν ἀλλοφύλων ἐθε των ; Πρῶτον διὰ νωθείαν πάσης τῆς γῆς οὐκ ἐκράτη- σαν· ἔπειτα καὶ διὰ πλεονεξίαν. « Εθετο γάρ, φησί, τὸν Χαναναίον εἰς φόρον, καὶ ἐξαίρων οὐκ ἐξῆρεν αὐτόν. » Καὶ τοῦτο περὶ ἑκάστης ὁ συγγραφεύς εἶπε φυλῆς. Πρὸς δὲ τούτοις, τὸν θεῖον παραβάντες νόμον, καὶ τοῖς τῶν ἀλλοφύλων δεδουλευκότες θεοῖς, τῆς θείας ἐγυμνώθησαν προμηθείας (20). Οὗ δὴ χά- ριν ὁ πάνσοφος Κύριος οὐκ ἄρδην τὸ τῶν Χαναναίων ἐθνῶν διέφθειρε γένος· ἀλλ᾽ εἴασε πολλούς γειτο- νεύειν αὐτοῖς· ἵνα πολεμούμενοι, καὶ δουλεύειν ἀναγκαζόμενοι, αἰσθάνωνται μὲν τῆς ἀπὸ τῆς πλά * εὐθύ. καὶ νέα. - καὶ καὶ νέα. Αι ἅρματα σιδηρᾶ αὐτοῖς. --- προμηθείας. 49) QUAEST. IN JUDIC. CAP. I. Jud. 1, 16. □ Josue V, • ibid. 29. A B C INTERRY. Quum dicit urbem palinarum™ ? Jerichuntem. Arbitror autem illam sic appeiia- tam ob fructum palmarum. Nam in proximo supe- riore libro, mox ubi populus trajecisset flumen, auctor ait Comederunt azyma nova de fructu terræ, et eo die defecit manna, posteaquam man- ducaverunt de frugibus terræ, nec ultra adfuit manna filiis Israel: comederant autem de fructu regionis palmarum in anno illo. Et secundus • liber Paralipomenon, de iis referens quos capti- vos duxerunt decem tribus e tribu Juda, sic ait: • Et collocaverunt eos Jerichunte, in urbe palma- rum, apud fratres suos º. › D INTERR. VI. Quomodo debet intelligi: ‹ Et erat Dominus cum Juda, el possedil montem: quia eos possidere non potuit qui vallem incolebant, quia Rechab edixe- rat eis P? > Meminit passim Scriptura divina Rechabi tan- quam valde pii viri, et quod ejus religio ad poste- ros etiam dimanaverit. Ait hunc suasisse tribui Juda, ut relinqueret vallem, montemque occupa- ret. Nam erat et ipse de tribu Juda, sicuti docet liber Paralipomenon. Existimo autem, illam eis consuluisse ut vallem fugerent, tum propter accolarum impietatem, tum etiam ob vicinum mare. Siquidem qui mari sunt proximi et appel- lentes e longinquis regionibus excipiunt, et ipsi navigationem expetunt. At conversatio cum extra- neis legalem vivendi rationem corrumpebat. INTERR. VII. Quare non omnes urbes ceperunt, sed ingens extra- nearum gentium numerus habitavit cum eis q? In primis propter ignaviam minime potiti sunt universa terra, deinde ob immodicain avaritiam : ‹ Subjecit enim, ait, Chananæum tributo, nec delen- do delevit eum r. » Et hoc dixit auctor de unaqua- que tribu. Præterea transgressi sunt legem divi- nam, ac diis alienis servierunt: ideoque divina providentia sunt privati. Quare sapientissimus Dom minus Chananæorum gentem non prorsus delevit, sed plures prope illos habitare permisit, ut bella superali, et in servitutem redacti, procedens ab errore damnum sentirent, et confugerent ad con- VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI, *7 cat. p. 127, ¿0vwv om. NOTÆ. cod. nostro, quæ apud Picum leguntur, sed addita notula ista: Hæc non habentur in Hebraica ver- sione. » vero exstant quidem in textu Hebr. ; PATROL. GR. LXXX. alienum tamen sensum, ut sæpius, ita boc quoque loco, amplexi sunt of C, quos Noster plerumque sequitur. In Hebr. est, Nam currus ferrei erant aliis. Sicque reliqui interpretes Græci hæc bene expri- munt, Des. utroque loco. 11. • 11 Paral. xxΝΗΣ, 15. P Judic. 1, 19. q Judic. 1, 27, 29 seqq. (18) Καινά. Des. utraque loco. Lectio recepta l. c. (49) Ότι αὐτοῖς. Jure hæc omissa sunt in (90) Της
οἱ γὰρ θαλάττῃ πελάζοντες, καὶ τοὺς πόρρωθεν καταπλέοντας δέχονται, καὶ αὐτοὶ ναυτιλίας ὀρέγονται. ἡ δὲ τῶν ἀλλογενῶν ἐπιμιξία, τὴν νομικὴν ἐλυμαίνετο πολιτείαν. ιι Τί δήποτε μὴ πάσας εἷλον τὰς πόλεις, ἀλλὰ πλῆθος αὐτοῖς συνῴκει τῶν ἀλλοφύλων ἐθνῶν; Πρῶτον διὰ νωθείαν πάσης τῆς γῆς οὐκ ἐκράτησαν· ἔπειτα καὶ διὰ πλεονεξίαν· ἔθεντο,» γάρ φησι, «τὸν χαναναῖον εἰς φόρον καὶ ἐξαίρων οὐκ ἐξῆρεν αὐτόν. καὶ τοῦτο περὶ ἑκάστης ὁ συγγραφεὺς εἶπε φυλῆς. πρὸς δὲ τούτοις τὸν θεῖον παραβάντες νόμον, καὶ τοῖς τῶν ἀλλοφύλων δεδουλευκότες θεοῖς, τῆς θείας ἐγυμνώθησαν προμηθείας. οὗ δὴ χάριν ὁ πάνσοφος Κύριος οὐκ ἄρδην τὸ τῶν χαναναίων ἐθνῶν διέφθειρε γένος, ἀλλ’ εἴασε πολλοὺς γειτονεύειν αὐτοῖς· ἵνα πολεμούμενοι καὶ δουλεύειν ἀναγκαζόμενοι, αἰσθάνωνται μὲν τῆς ἀπὸ τῆς πλάνης γεγενημένης βλάβης, προστεθῶσι δὲ τῷ σεσωκότι Θεῷ καὶ τῆς παρ’ αὐτοῦ ῥοπῆς ἀπολαύωσι. καὶ ὅτι ταῦτα οὐ λογισμοῖς ἀνθρωπίνοις κεχρημένος λέγω, ἀλλὰ παρ’ αὐτῆς διδαχθεὶς τῆς ἱστορίας, αὐτίκα δηλώσω.
ΕΡΩΤ. Ε'. Πόλιν φοινίκων ποίαν καλεῖ; Τὴν Ἱεριχώ. Νομίζω δὲ οὕτως αὐτὴν προσαγο- ρεύεσθαι διὰ τὸν τῶν φοινίκων καρπόν. Καὶ γὰρ ἐν τῇ πρὸ ταύτης βίβλω, εὐθὺς τοῦ λαοῦ διαβάντος τὸν Ἰορδάνην, ὁ συγγραφεύς ἔφη ὅτι· . Ἔφαγον ἀπὸ τοῦ καρποῦ τῆς γῆς ἄζυμα (18) καινὰ 8, καὶ ὅτι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐξέλιπε τὸ μάννα, μετὰ τὸ βεβρω κέναι αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ σίτου τῆς γῆς. Καὶ οὐκ ἔτι ὑπῆρχε τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ μάννα· ἐκαρπώσαντο δὲ τὴν γῆν τῶν φοινίκων ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ. » Καὶ δευτέρα δὲ τῶν Παραλειπομένων περὶ ὧν ήχμα λώτευσαν ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς αἱ δέκα φυλαὶ διηγου μένη οὕτως ἔφη· ι Καὶ κατέστησαν αὐτοὺς εἰς Ἱεριχὼ τὴν πόλιν τῶν φοινίκων πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν. » ΕΡΩΤ Γ'. Πως νοητέον, « Καὶ ἦν Κύριος μετὰ Ἰούδα, καὶ ἐκληρονόμησε τὸ ὄρος, ὅτι οὐκ ἐδύνατο κλη ρονομῆσαι τοὺς κατοικοῦντας την κοιλάδα, ότι 'Ρηχάβ διεστείλατο αὐτοῖς (19); Τοῦ Ρηχάν, ὡς εὐσεβοῦς ἄγαν πολλαχοῦ ἡ θεία μνημονεύει Γραφή· καὶ ὅτι μέχρι τῶν ἀπογόνων αὐτοῦ διέδραμεν ἡ εὐσέβεια· τοῦτον εἰσηγήσασθαι λέγει τῇ Ἰούδα φυλῇ, τὴν κοιλάδα καταλιπεῖν, καὶ τὸ ὄρος οἰκῆσαι. "Ην δὲ καὶ αὐτὸς τῆς Ἰούδα φυλῆς, ὡς ἡ τῶν Παραλιπομένων διδάσκει βίβλος. Οἶμαι δὲ αὐτὸν συμβεβουλευκέναι τὴν κοιλάδα φυγεῖν διὰ τὴν τῶν περιοίκων ἀπέβειαν· καὶ μέντοι καὶ διὰ τὸ τῆς θαλάττης γειτόνημα. Οἱ γὰρ θαλάττῃ πελάζοντες, καὶ τοὺς πόρρωθεν καταπλέοντας δέχονται, καὶ αὐ- τοὶ ναυτιλίας ὀρέγονται. Ἡ δὲ τῶν ἀλλογενῶν ἐπι- μιξία, τὴν νομικὴν ἐλυμαίνετο πολιτείαν. ΕΡΩΤ. Ζ'. Τί δήποτε μὴ πάσας εἶπον τὰς πόλεις, ἀλλὰ πλῆθος αὐτοῖς συνῴκει τῶν ἀλλοφύλων ἐθε των ; Πρῶτον διὰ νωθείαν πάσης τῆς γῆς οὐκ ἐκράτη- σαν· ἔπειτα καὶ διὰ πλεονεξίαν. « Εθετο γάρ, φησί, τὸν Χαναναίον εἰς φόρον, καὶ ἐξαίρων οὐκ ἐξῆρεν αὐτόν. » Καὶ τοῦτο περὶ ἑκάστης ὁ συγγραφεύς εἶπε φυλῆς. Πρὸς δὲ τούτοις, τὸν θεῖον παραβάντες νόμον, καὶ τοῖς τῶν ἀλλοφύλων δεδουλευκότες θεοῖς, τῆς θείας ἐγυμνώθησαν προμηθείας (20). Οὗ δὴ χά- ριν ὁ πάνσοφος Κύριος οὐκ ἄρδην τὸ τῶν Χαναναίων ἐθνῶν διέφθειρε γένος· ἀλλ᾽ εἴασε πολλούς γειτο- νεύειν αὐτοῖς· ἵνα πολεμούμενοι, καὶ δουλεύειν ἀναγκαζόμενοι, αἰσθάνωνται μὲν τῆς ἀπὸ τῆς πλά * εὐθύ. καὶ νέα. - καὶ καὶ νέα. Αι ἅρματα σιδηρᾶ αὐτοῖς. --- προμηθείας. 49) QUAEST. IN JUDIC. CAP. I. Jud. 1, 16. □ Josue V, • ibid. 29. A B C INTERRY. Quum dicit urbem palinarum™ ? Jerichuntem. Arbitror autem illam sic appeiia- tam ob fructum palmarum. Nam in proximo supe- riore libro, mox ubi populus trajecisset flumen, auctor ait Comederunt azyma nova de fructu terræ, et eo die defecit manna, posteaquam man- ducaverunt de frugibus terræ, nec ultra adfuit manna filiis Israel: comederant autem de fructu regionis palmarum in anno illo. Et secundus • liber Paralipomenon, de iis referens quos capti- vos duxerunt decem tribus e tribu Juda, sic ait: • Et collocaverunt eos Jerichunte, in urbe palma- rum, apud fratres suos º. › D INTERR. VI. Quomodo debet intelligi: ‹ Et erat Dominus cum Juda, el possedil montem: quia eos possidere non potuit qui vallem incolebant, quia Rechab edixe- rat eis P? > Meminit passim Scriptura divina Rechabi tan- quam valde pii viri, et quod ejus religio ad poste- ros etiam dimanaverit. Ait hunc suasisse tribui Juda, ut relinqueret vallem, montemque occupa- ret. Nam erat et ipse de tribu Juda, sicuti docet liber Paralipomenon. Existimo autem, illam eis consuluisse ut vallem fugerent, tum propter accolarum impietatem, tum etiam ob vicinum mare. Siquidem qui mari sunt proximi et appel- lentes e longinquis regionibus excipiunt, et ipsi navigationem expetunt. At conversatio cum extra- neis legalem vivendi rationem corrumpebat. INTERR. VII. Quare non omnes urbes ceperunt, sed ingens extra- nearum gentium numerus habitavit cum eis q? In primis propter ignaviam minime potiti sunt universa terra, deinde ob immodicain avaritiam : ‹ Subjecit enim, ait, Chananæum tributo, nec delen- do delevit eum r. » Et hoc dixit auctor de unaqua- que tribu. Præterea transgressi sunt legem divi- nam, ac diis alienis servierunt: ideoque divina providentia sunt privati. Quare sapientissimus Dom minus Chananæorum gentem non prorsus delevit, sed plures prope illos habitare permisit, ut bella superali, et in servitutem redacti, procedens ab errore damnum sentirent, et confugerent ad con- VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI, *7 cat. p. 127, ¿0vwv om. NOTÆ. cod. nostro, quæ apud Picum leguntur, sed addita notula ista: Hæc non habentur in Hebraica ver- sione. » vero exstant quidem in textu Hebr. ; PATROL. GR. LXXX. alienum tamen sensum, ut sæpius, ita boc quoque loco, amplexi sunt of C, quos Noster plerumque sequitur. In Hebr. est, Nam currus ferrei erant aliis. Sicque reliqui interpretes Græci hæc bene expri- munt, Des. utroque loco. 11. • 11 Paral. xxΝΗΣ, 15. P Judic. 1, 19. q Judic. 1, 27, 29 seqq. (18) Καινά. Des. utraque loco. Lectio recepta l. c. (49) Ότι αὐτοῖς. Jure hæc omissa sunt in (90) Της
PG 80:491ἀνέβη,» γάρ φησιν, «ἄγγελος Κυρίου ἀπὸ Γαλγὰλ ἐπὶ τὸν κλαυθμῶνα καὶ ἐπὶ Βαιθὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ ἀπὸ Γαλγάλων. Γάλγαλα δὲ ὁ τῶν ἀκροβυστιῶν ὠνομάσθη τόπος. δηλοῖ δὲ τοὔνομα κατὰ τὴν ἑβραίων φωνήν, τὴν ἐλευθερίαν. ἐκεῖθεν πέμπει τὸν ἄγγελον, ἀναμιμνῄσκων αὐτοὺς τῆς τε τοῦ ποταμοῦ διαβάσεως, καὶ τῆς γεγενημένης περιτομῆς. εἶτα λέγει καὶ τίνα τὰ ῥηθέντα ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου· Κύριος ἀνήγαγεν ὑμᾶς ἐξ Αἰγύπτου καὶ εἰσήγαγεν ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσε τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν καὶ εἶπεν ὑμῖν, οὐ μὴ διασκεδάσω τὴν διαθήκην μου τὴν μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ὑμεῖς οὐ διαθήσεσθε διαθήκην τοῖς ἐγκαθημένοις ἐν τῇ γῇ ταύτῃ, οὐδὲ τοῖς θεοῖς αὐτῶν οὐ μὴ προσκυνήσετε, ἀλλὰ τὰ γλυπτὰ αὐτῶν συντρίψετε, καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν κατασκάψετε· καὶ οὐκ εἰσακούσατε τῆς φωνῆς αὐτοῦ, ὅτε ταῦτα ἐποιήσατε. καὶ ἐγώ,» φησίν, «οὐ προσθήσω τοῦ μετοικίσαι τὸν λαὸν, ὃν εἶπον τοῦ ἐξῶσαι αὐτὸν ἀπὸ προσώπου ὑμῶν· καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς συνοχὰς καὶ οἱ θεοὶ αὐτῶν ἔσονται ὑμῖν εἰς σκάνδαλον. παρέβητέ μου φησί, τὸν νόμον, οὐκ ἐφυλάξατε τὰς ἐντολάς μου·
Α νης γεγενημένης βλάβης, προσθῶσι δὲ τῷ σεσωκάτι • Β Θεῷ, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ ῥοπῆς ἀπολαύωσι. Καὶ ὅτι ταῦτα οὐ λογισμοῖς ἀνθρωπίνοις κεχρημένος λέγω, ἀλλὰ παρ' αὐτῆς διδαχθεὶς τῆς ἱστορίας, αὐτίκα δη- λώσω. ο 'Ανέβη γάρ, φησὶν, ἄγγελος Κυρίου ἀπὸ Γαλγάλ ἐπὶ τὸν κλαυθμῶνα, καὶ ἐπὶ Βαιθήλ, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ισραὴλ ἀπὸ (21) Γαλγάλων. » Καὶ Γάλ γαλω δὲ ὁ τῶν ἀκροβυστιῶν ὠνομάσθη τόπος. Δηλοί δὲ τούνομα κατὰ τὴν Εβραίων φωνήν, τὴν ἐλευθε ρίαν. Ἐκεῖθεν πέμπει τὸν ἄγγελον· ἀναμιμνή- σκων αὐτοὺς τῆς τε τοῦ ποταμοῦ διαβάσεως, καὶ τῆς γεγενημένης περιτομῆς. Εἶτα λέγει καὶ τίνα τὰ ῥηθέντα ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου· Κύριος ἀνήγαγεν ὑμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, καὶ εἰσήγαγεν ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσε τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν, καὶ εἶπεν ὑμῖν, Οὐ μὴ διασκεδάσω τὴν διαθήκην μου τὴν μεθ' ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ὑμεῖς οὐ διαθήσεσθε δια- θήκην τοῖς ἐγκαθημένοις ἐν τῇ γῇ ταύτῃ, οὐδὲ τοῖς θεοῖς αὐτῶν οὐ μὴ προσκυνήσετε (22), ἀλλὰ τὰ γλυπτὰ αὐτῶν συντρίψετε, καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐ τῶν κατασκάψετε· καὶ οὐκ εἰσηκούσατε (23) τῆς φωνῆς μου “, ὅτε (24) ταῦτα ἐποιήσατε. Καὶ ἐγώ, φησίν, οὐ προσθήσω τοῦ μετοικίσαι τὸν λαὸν, ἐν εἶπον τοῦ ἐξῶσαι αὐτὸν ἀπὸ προσώπου ὑμῶν (25) καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς συνοχάς· καὶ οἱ θεοὶ αὐτῶν ἔσονται ὑμῖν εἰς σκάνδαλον. Παρέβητέ μου, φησί, νόμον, οὐκ ἐφυλάξατε με τὰς ἐντολάς μου (26)· εἰρή την εσπείσασθε πρὸς τοὺς τῆς (27) ἁμαρτίας δεν δασκάλους, καὶ τοῖς τούτων θεοῖς ἐδουλεύσατε. Απο λαύετε (28) τοιγαροῦν ὧν ἐποθήσατε, καὶ ἀμήσατε τῶν σπερμάτων ὑμῶν τὰ δράγματα. Οι τε γὰρ διαφυγόντες * τὸν ἐκ πολέμου θάνατον, πολεμοῦντες ὑμῖν διατελέσουσι· καὶ οἱ τούτων θεοὶ τὰς ὑμετέ ρας ἐξανδραποδιοῦσι (29) ψυχάς. Τούτων ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου ῥηθέντων, ἐθρήνησεν ὁ λαός· ὅθεν καὶ ὁ τόπος ώνομάσθη κλαυθμών. Εντεῦθεν ὑπέλαβον τὰ πλείονα τῶν εἰρημένων ἀνακεφαλαίωσιν εἶναι τῶν ἐπὶ τοῦ Ἰησοῦ πεπραγμένων. Εφη γὰρ ὁ συγγρα φεύς· ι Καὶ ἐξαπέστειλεν Ἰησοῦς τὸν λαὸν, καὶ ἀπῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτ τοῦ, καὶ ἐὰ ἕκαστος εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, κατακληρονομῆσαι τὴν γῆν (30). Καὶ ἐδούλευσεν ὁ λαὸς τῷ Κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ πάσας τὰς ἡμέρας (31) τῶν πρεσβυτέρων, ὅσοι έμα κροημέρευσαν μετὰ Ἰησοῦν· ὅσοι ἔγνωσαν πᾶν τὸ ἔργον Κυρίου τὸ μέγα, ὃ ἐποίησε τῷ Ἰσραήλ. » Λέγει δὲ καὶ ὅσων ἐτῶν ἐτελεύτησε, καὶ ἔνθα ἀπὸ Γαλαάδ. καὶ Γάλγαλα, τὴν τῶν Εβραίων έλευθ. τ. φων. αὐτοῦ. οὐδὲ ταῦτα ἐπι δε τὰς ἐντολὰς, οὐκ ἐφυλ, μου τὸν νόμον. τῆς ἀσεβείας. οι διεκφυγόντες. κι ἡμετέρας. κι ἕκαστος εἰς τ. τόπ. αὐτ. καὶ οm. ἐν τοῦ κατακληρονομῆσαι. • ἦν ὅτε ἐτελεύτησε. $3 ΝΟΤ.Ε. προσώπου ὑμῶν. $91 THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS servatorem Deum, ejusque auxilio fruerentur. Quod autem non humanis adductus commentis hæc di- cam, sed ab ipsa edoctus historia, mox patera- ciam : • Ascendit enim, ait, angelus Domini de Galgal ad locum flentium, et ad Bethel, et ad do- mum Israel de Galgalis*. » Galgal vero dictus est præputiorum locus, quod nomen Hebraica voce significat libertatem. Inde mittit angelum, revo- cans illis in memoriam trajectionem fluminis, et factam circumcisionem. Postea quædam ab angelo dicta recenset: Dominus reduxit vos ex Ægypto, introduxitque in terram, quam jureju- rando promiserat se daturum patribus vestris, et dixit vobis : Non rumpam fœdus meum quod pe- pigi vobiscum in sæculum. Et vos non inibitis fœ- dus cum his qui habitant in terra ista, neque deos illorum adorabitis, sed eorum sculptilia ccnteretis, et aras eorum evertetis. Verum non audiistis vo- cem meam quando hoc egistis. Et ego, ait, non porro migrare faciam populum hunc, quem expul- surum me dixeram a conspectu vestro : sed erunt vobis tendicula, et dii eorum vobis erunt scanda- lum. Transgressi estis legem meam, inquit, neque servastis praecepta mea. Pacem iniistis cum impie- tatis magistris, et diis illorum serviistis. Fruamini igitur eo quod petebatis, et manipulos seminum vestrorum metite. Qui enim effugerunt mortem in bello vobis inferre bellum non desinent, eorumque dii mancipabunt animas vestras. Hæc ubi dixit an- gelus, levit populus: unde locus ille Dentium lucus appellatus est. Ex bis conjeci, majorem par- tem eorum quæ dicta sunt, esse summariam re- petitionem gestorum sub Josua. Sic enim ait au- clor : ‹ Et dimisit Josua populum, et abierunt filii Israel quisque in iocum suum et hæredi- tatem suam ad possidendam terram. Et servivit populus Domino omnibus diebus Josuæ, et omni- bus diebus seniorum qui longo vixerunt tempore post Josuam, qui noverant omne opus insigne, quod peregit Dominus in Israele "., Refert etiam quot annos natus decesserit, et ubi sepultus sit. Addiditque, quod surrexerit generatio altera post eos, qui non norant Dominum, nec opus quod fecit in Israele : qui etiam cum Chananææis, Phe- resæis, et reliquis alienigenis conversantes, cum ¡llis contraxerunt connubia, et per connubia con- sortes impietatis facti sunt. Servierunt enim Baa- • Judic. 11, 1. * ibid. 1-3. ibid. 6, 7. C D VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Deinde dam desunt. - Magna est h. 1. codd. varietas, de qua vid. Bosius ad Judic. int, 3. - edit. Ald. expriniunt. (21) Cod. semper Γάλναλα. Apud Pic. h. 1. qua- (22) Cod. et Pic. προσκυνήσητε (23) Cod. εἰσακούσετε. (24) Μου, ότε. Cod. αὐτοῦ, ὅτι. (25) Οὐ (26) Μου. Abest a cod. (27) 'Αμαρτίας. Cod. ἀσεβείας. (28) Uterque απολαύσατε. (29) Uterque εξανδραποδίσουσι. (30) Καὶ — τὴν γῆν. Hæc potissimum lectiores (31) Τοῦ ἡμέρας. Des. utroque loco.
εἰρήνην ἐσπείσασθε πρὸς τοὺς τῆς ἀσεβείας διδασκάλους, καὶ τοῖς τούτων θεοῖς ἐδουλεύσατε. ἀπολαύετε τοιγαροῦν ὧν ἐποθήσατε καὶ ἀμήσατε τῶν σπερμάτων ὑμῶν τὰ δράγματα. οἵ τε γὰρ διαφυγόντες τὸν ἐκ πολέμου θάνατον, πολεμοῦντες ὑμῖν διατελέσουσι· καὶ οἱ τούτων θεοὶ τὰς ὑμετέρας ἐξανδραποδιοῦσι ψυχάς. τούτων ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου ῥηθέντων, ἐθρήνησεν ὁ λαός· ὅθεν καὶ ὁ τόπος ὠνομάσθη Κλαυθμών. ἐντεῦθεν ὑπέλαβον τὰ πλείονα τῶν εἰρημένων ἀνακεφαλαίωσιν εἶναι τῶν ἐπὶ τοῦ Ἰησοῦ πεπραγμένων. ἔφη γὰρ ὁ συγγραφεύς· καὶ ἐξαπέστειλεν Ἰησοῦς τὸν λαὸν καὶ ἀπῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ κατακληρονομῆσαι τὴν γῆν· καὶ ἐδούλευσεν ὁ λαὸς τῷ Κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας Ἰησοῦ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων, ὅσοι ἐμακροημέρευσαν μετὰ Ἰησοῦν, ὅσοι ἔγνωσαν πᾶν τὸ ἔργον Κυρίου τὸ μέγα, ὃ ἐποίησε τῷ Ἰσραήλ. λέγει δὲ καὶ ὅσων ἐτῶν ἐτελεύτησε, καὶ ἔνθα ἐτάφη· καὶ προστέθεικεν, ὅτι ἀνέστη γενεὰ ἑτέρα μετ’ αὐτοὺς καὶ οὐκ ἔγνωσαν Κύριον καὶ τὸ ἔργον ὃ ἐποίησε τῷ Ἰσραήλ.
Α νης γεγενημένης βλάβης, προσθῶσι δὲ τῷ σεσωκάτι • Β Θεῷ, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ ῥοπῆς ἀπολαύωσι. Καὶ ὅτι ταῦτα οὐ λογισμοῖς ἀνθρωπίνοις κεχρημένος λέγω, ἀλλὰ παρ' αὐτῆς διδαχθεὶς τῆς ἱστορίας, αὐτίκα δη- λώσω. ο 'Ανέβη γάρ, φησὶν, ἄγγελος Κυρίου ἀπὸ Γαλγάλ ἐπὶ τὸν κλαυθμῶνα, καὶ ἐπὶ Βαιθήλ, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ισραὴλ ἀπὸ (21) Γαλγάλων. » Καὶ Γάλ γαλω δὲ ὁ τῶν ἀκροβυστιῶν ὠνομάσθη τόπος. Δηλοί δὲ τούνομα κατὰ τὴν Εβραίων φωνήν, τὴν ἐλευθε ρίαν. Ἐκεῖθεν πέμπει τὸν ἄγγελον· ἀναμιμνή- σκων αὐτοὺς τῆς τε τοῦ ποταμοῦ διαβάσεως, καὶ τῆς γεγενημένης περιτομῆς. Εἶτα λέγει καὶ τίνα τὰ ῥηθέντα ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου· Κύριος ἀνήγαγεν ὑμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, καὶ εἰσήγαγεν ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσε τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν, καὶ εἶπεν ὑμῖν, Οὐ μὴ διασκεδάσω τὴν διαθήκην μου τὴν μεθ' ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ὑμεῖς οὐ διαθήσεσθε δια- θήκην τοῖς ἐγκαθημένοις ἐν τῇ γῇ ταύτῃ, οὐδὲ τοῖς θεοῖς αὐτῶν οὐ μὴ προσκυνήσετε (22), ἀλλὰ τὰ γλυπτὰ αὐτῶν συντρίψετε, καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐ τῶν κατασκάψετε· καὶ οὐκ εἰσηκούσατε (23) τῆς φωνῆς μου “, ὅτε (24) ταῦτα ἐποιήσατε. Καὶ ἐγώ, φησίν, οὐ προσθήσω τοῦ μετοικίσαι τὸν λαὸν, ἐν εἶπον τοῦ ἐξῶσαι αὐτὸν ἀπὸ προσώπου ὑμῶν (25) καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς συνοχάς· καὶ οἱ θεοὶ αὐτῶν ἔσονται ὑμῖν εἰς σκάνδαλον. Παρέβητέ μου, φησί, νόμον, οὐκ ἐφυλάξατε με τὰς ἐντολάς μου (26)· εἰρή την εσπείσασθε πρὸς τοὺς τῆς (27) ἁμαρτίας δεν δασκάλους, καὶ τοῖς τούτων θεοῖς ἐδουλεύσατε. Απο λαύετε (28) τοιγαροῦν ὧν ἐποθήσατε, καὶ ἀμήσατε τῶν σπερμάτων ὑμῶν τὰ δράγματα. Οι τε γὰρ διαφυγόντες * τὸν ἐκ πολέμου θάνατον, πολεμοῦντες ὑμῖν διατελέσουσι· καὶ οἱ τούτων θεοὶ τὰς ὑμετέ ρας ἐξανδραποδιοῦσι (29) ψυχάς. Τούτων ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου ῥηθέντων, ἐθρήνησεν ὁ λαός· ὅθεν καὶ ὁ τόπος ώνομάσθη κλαυθμών. Εντεῦθεν ὑπέλαβον τὰ πλείονα τῶν εἰρημένων ἀνακεφαλαίωσιν εἶναι τῶν ἐπὶ τοῦ Ἰησοῦ πεπραγμένων. Εφη γὰρ ὁ συγγρα φεύς· ι Καὶ ἐξαπέστειλεν Ἰησοῦς τὸν λαὸν, καὶ ἀπῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτ τοῦ, καὶ ἐὰ ἕκαστος εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, κατακληρονομῆσαι τὴν γῆν (30). Καὶ ἐδούλευσεν ὁ λαὸς τῷ Κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ πάσας τὰς ἡμέρας (31) τῶν πρεσβυτέρων, ὅσοι έμα κροημέρευσαν μετὰ Ἰησοῦν· ὅσοι ἔγνωσαν πᾶν τὸ ἔργον Κυρίου τὸ μέγα, ὃ ἐποίησε τῷ Ἰσραήλ. » Λέγει δὲ καὶ ὅσων ἐτῶν ἐτελεύτησε, καὶ ἔνθα ἀπὸ Γαλαάδ. καὶ Γάλγαλα, τὴν τῶν Εβραίων έλευθ. τ. φων. αὐτοῦ. οὐδὲ ταῦτα ἐπι δε τὰς ἐντολὰς, οὐκ ἐφυλ, μου τὸν νόμον. τῆς ἀσεβείας. οι διεκφυγόντες. κι ἡμετέρας. κι ἕκαστος εἰς τ. τόπ. αὐτ. καὶ οm. ἐν τοῦ κατακληρονομῆσαι. • ἦν ὅτε ἐτελεύτησε. $3 ΝΟΤ.Ε. προσώπου ὑμῶν. $91 THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS servatorem Deum, ejusque auxilio fruerentur. Quod autem non humanis adductus commentis hæc di- cam, sed ab ipsa edoctus historia, mox patera- ciam : • Ascendit enim, ait, angelus Domini de Galgal ad locum flentium, et ad Bethel, et ad do- mum Israel de Galgalis*. » Galgal vero dictus est præputiorum locus, quod nomen Hebraica voce significat libertatem. Inde mittit angelum, revo- cans illis in memoriam trajectionem fluminis, et factam circumcisionem. Postea quædam ab angelo dicta recenset: Dominus reduxit vos ex Ægypto, introduxitque in terram, quam jureju- rando promiserat se daturum patribus vestris, et dixit vobis : Non rumpam fœdus meum quod pe- pigi vobiscum in sæculum. Et vos non inibitis fœ- dus cum his qui habitant in terra ista, neque deos illorum adorabitis, sed eorum sculptilia ccnteretis, et aras eorum evertetis. Verum non audiistis vo- cem meam quando hoc egistis. Et ego, ait, non porro migrare faciam populum hunc, quem expul- surum me dixeram a conspectu vestro : sed erunt vobis tendicula, et dii eorum vobis erunt scanda- lum. Transgressi estis legem meam, inquit, neque servastis praecepta mea. Pacem iniistis cum impie- tatis magistris, et diis illorum serviistis. Fruamini igitur eo quod petebatis, et manipulos seminum vestrorum metite. Qui enim effugerunt mortem in bello vobis inferre bellum non desinent, eorumque dii mancipabunt animas vestras. Hæc ubi dixit an- gelus, levit populus: unde locus ille Dentium lucus appellatus est. Ex bis conjeci, majorem par- tem eorum quæ dicta sunt, esse summariam re- petitionem gestorum sub Josua. Sic enim ait au- clor : ‹ Et dimisit Josua populum, et abierunt filii Israel quisque in iocum suum et hæredi- tatem suam ad possidendam terram. Et servivit populus Domino omnibus diebus Josuæ, et omni- bus diebus seniorum qui longo vixerunt tempore post Josuam, qui noverant omne opus insigne, quod peregit Dominus in Israele "., Refert etiam quot annos natus decesserit, et ubi sepultus sit. Addiditque, quod surrexerit generatio altera post eos, qui non norant Dominum, nec opus quod fecit in Israele : qui etiam cum Chananææis, Phe- resæis, et reliquis alienigenis conversantes, cum ¡llis contraxerunt connubia, et per connubia con- sortes impietatis facti sunt. Servierunt enim Baa- • Judic. 11, 1. * ibid. 1-3. ibid. 6, 7. C D VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Deinde dam desunt. - Magna est h. 1. codd. varietas, de qua vid. Bosius ad Judic. int, 3. - edit. Ald. expriniunt. (21) Cod. semper Γάλναλα. Apud Pic. h. 1. qua- (22) Cod. et Pic. προσκυνήσητε (23) Cod. εἰσακούσετε. (24) Μου, ότε. Cod. αὐτοῦ, ὅτι. (25) Οὐ (26) Μου. Abest a cod. (27) 'Αμαρτίας. Cod. ἀσεβείας. (28) Uterque απολαύσατε. (29) Uterque εξανδραποδίσουσι. (30) Καὶ — τὴν γῆν. Hæc potissimum lectiores (31) Τοῦ ἡμέρας. Des. utroque loco.
PG 80:493καὶ ὅτι τοῖς χαναναίοις καὶ τοῖς φερεζαίοις καὶ τοῖς ἄλλοις συνοικοῦντες ἀλλοφύλοις, τάς τε πρὸς αὐτοὺς ἐπιγαμίας ἐποιήσαντο καὶ διὰ τῆς ἐπιγαμίας τῆς ἀσεβείας μετέλαχον. ἐλάτρευσαν γὰρ τοῖς Βααλεὶμ καὶ τοῖς Ἀσταρώθ. διδασκόμεθα δὲ διὰ τούτων, ὅσον τοὺς ὑπηκόους ὀνίνησιν ἡ τῶν ἀρχόντων εὐσέβεια, καὶ ὅσον ἡ ἀναρχία λυμαίνεται, καὶ αὖ πάλιν ἡ τῶν πονηρῶν ἡγεμονία. τοῦτο γὰρ καὶ ἥδε ἡ ἱστορία διδάσκει. ἤγειρε γὰρ αὐτοῖς» φησί, «Κύριος κριτὰς καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς τῶν προνομευσάντων αὐτούς. καὶ ὅτε ἤγειρεν αὐτοῖς τοὺς κριτὰς καὶ ἦν Κύριος μετὰ τοῦ κριτοῦ καὶ ἔσωζεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ κριτοῦ. καὶ μετ’ ὀλίγα· καὶ ἐγένετο ὡς ἀπέθνῃςκεν ὁ κριτὴς καὶ ἀπέστρεφον καὶ διέφθειρον πάλιν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν τοῦ πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων, τοῦ λατρεύειν αὐτοῖς καὶ προσκυνεῖν αὐτοῖς. οἶμαι δὲ καὶ ἑτέραν αἰτίαν εἶναι, δι’ ἣν οὐ πᾶσαν τὴν ἐπηγγελμένην ἐκομίσαντο γῆν· ἔστι δὲ αὕτη. στενωτάτης ἐδεῖτο γῆς τῆς νομικῆς πολιτείας ἡ φυλακή·
ΙΙΙ. ἐτάφη· καὶ προστέθεικεν, ὅτι ἀνέστη γενεὰ ἑτέρα μετ' αὐτούς, καὶ οὐκ ἔγνωσαν τὸν Κύριον, καὶ τὸ ἔργον ὁ ἐποίησε τῷ Ἰσραήλ. Καὶ ὅτι (32) τοῖς Χανα- ναίοις, καὶ τοῖς Φερεζαίοις, καὶ τοῖς ἄλλοις συνη- κοῦντες ἀλλοφύλοις, τάς τε πρὸς αὐτοὺς ἐπιγαμίας ἐποιήσαντο, καὶ διὰ τῆς ἐπιγαμίας τῆς ἀσεβείας μετα έλαχον. Ελάτρευσαν γὰρ τοῖς Βααλείμ, καὶ τοῖς Ασταρώθ. Διδασκόμεθα δὲ διὰ τούτων, ὅσον τους ὑπηκόους ονίνησιν ἡ τῶν ἀρχόντων εὐσέβεια, καὶ ὅσον ἡ ἀναρχία λυμαίνεται, καὶ αὖ πάλιν ἡ τῶν που νηρῶν ἡγεμονία. Τοῦτο γὰρ καὶ ἥδε ἡ ἱστορία δι δάσκει. « Ηγειρε γὰρ αὐτοῖς, φησί, Κύριος Κριτάς, καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς τῶν προνομευθαν- των (35) αὐτούς. » Καὶ ὅτε ἤγειρεν αὐτοῖς τοὺς Κρι- τὰς, καὶ ἦν Κύριος μετὰ τοῦ Κριτοῦ, καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν πάσας τὰς Β ἡμέρας τοῦ Κριτοῦ. Καὶ μετ' ὀλίγα· . Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπέθνησκεν ὁ Κριτὴς, καὶ ἀπέστρεφον καὶ διέφ- θειρον πάλιν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν τοῦ πορευ- θῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων τοῦ λατρεύειν αὐτοῖς, καὶ προσκυνεῖν αὐτοῖς. Ὁ Οἶμαι δὲ καὶ ἑτέραν αἰτίαν εἶναι, δι᾽ ἦν οὐ πᾶσαν τὴν ἐπηγγελμένην ἐκομίσαντο γῆν· ἔστι δὲ αὕτη. Στενωτάτης ἐδεῖτο γῆς τῆς νομι κῆς πολιτείας ἡ φυλακή· τρὶς γὰρ τοῦ ἔτους ἑορτάζειν ὁ νόμος ἐκέλευσεν εἰς ἕν πάντας χωρίον συντρέ χοντας, ἐν ᾧ τὸν θεῖον νεών (34) ἐδομήσαντο. Ἐκεῖ καὶ τὰς ἀπαρχὰς, καὶ τὰς δεκάτας, καὶ τὰ τῶν θρεμμάτων πρωτότοκα, καὶ μέντοι καὶ τὰς ἄλλας θυσίας κομίζειν ἐκέλευσεν. Εἰκότως τοίνυν αὐτοὺς σμικρή περιώρισε τόπῳ, ὥστε ῥᾳδίως καὶ τοὺς νωθεῖς εἰς τὸν ἀφιερωμένον νεών συναγείρεσθαι. ΕΡΩΤ. Η'. Πως νοητέον τόδε τὸ χωρίον, « Ταῦτα τὰ ἔθνη ἀφῆκεν ἐν Ἰησοῦς, ὥστε πειρᾶσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ἰσραὴλ, πάντας τοὺς μὴ ἔγνωκότας τοὺς πολέμους (35) Χαναάν· πλὴν διὰ τὰς γενεάς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, τοῦ διδάξαι αὐτοὺς πολε μεῖν (36)· πλὴν οἱ ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἔγνω σαν αὐτά; Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ στρατηγοῦντος οὐ κατὰ πολεμι τὴν τέχνην ὁ λαὸς ἐνίκα παραταττόμενος, ἀλλὰ τῆς ἄνωθεν ἀπολαύων ἐπικουρίας· « Αποστελῶ γὰρ, ἔφη, τὰς σφηκίας ἔμπροσθεν ὑμῶν· καὶ ἐξολοθρεύσει τὸν Χαναναίον, καὶ τὸν Χετταῖον, » καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ μέντοι καὶ σκηπτοὺς ἄνωθεν ἀφιεῖς, καὶ χάλαζαν λίθων ἔχουσαν μέτρον, τοὺς πολεμίους ἀνήλισκε. Λέγει τοίνυν, ὅτι τούτου χάριν οὐ πάντας άρδην δι ώλεσε τοὺς τὴν γῆν ἐκείνην οἰκοῦντας Ἰησοῦ τοῦ Ναυή στρατηγοῦντος, ἵνα καὶ οἱ μετ' ἐκεῖνον τῇ πειρα τὴν τοῦ Θεοῦ διδαχθῶσι κηδεμονίαν, καὶ διὰ τὴν πολεμικὴν ἀνάγκην τὸν Δεσπότην καλῶσιν εἰς ▼ ΧΧΙΙΙ, 28. ΝΟΤΑ. τρέχοντες. QUAEST. IN JUDIC. CAP. A libus et Astaroth. Ex his itaque discimus, quan- tum juvet subditos pietas principum, quantumque noceat carere principe, aut e diverso improborum principum regi imperio. Hoc enim etiam præsens docet historia : • Suscitavit enim illis, ait, judices Dominus, et liberavit eos de manu deprædantium eos ▾. › Et cum suscitabat illis judices, Dominus erat cum judice, et liberabat eos e manu hostium suorum omnibus *diebus judicis. Et paulo post : ‹ Et factum est, postquam decessisset judex, de- flectebant, et deteriores iterum efficiebantur patri- bus suis, ita ut sequerentur deos alienos, quos co- lebant et adorabant s. » Aliam etiam causam esse puto, propter quam non obtinuerunt integram ter- ram promissam, quæ est hujusmodi. Observatio 1. B galis conservationis angustissimam terram pestu- labal, quia ter in anno lex statuerat cunctos fesla celebrare in unum locum convenientes, in quo templum divinum construxerant : ubi etiam primitias, et decimas, et primogenita ovium, et alia sacrificia offerre jusserat. Merito itaque con- clusit eos in arctum locum, ut facile vel ipsi pigri in æde consecrata congregari possent. Judic. 11, 46. * ibid. 19. Judic. 111, 1, 2. C D INTERR. VIII. Quomodo intelligendus est hic locus: Has gentes reliquit Josua, ut tentaret per illas Israelem, cun- clos qui non noverant bella Chanaan: imo ob ge- nerationes filiorum Israel, ut doceret eos bellum. Quippe qui fuerant ante illos, hæc non nove- runty? Cum duce Josua filio Nave bellum gereretur, vincebat populus, non secundumn artem militarem instructus, sed superno nixus auxilio : « Micam enim, inquit, examina vesparum ante vos, quæ in- teriment Chananæum et Chittæum *, › et reliqua. Quin et missis desuper fulminibus, et grandine la- pidis modum exæquante, consumpsit adversarios. Ait ergo se hac de causa non ad unum omnes ter- ræ illius habitatores perdidisse duce Josua filio Nave, ut posteri ejus divinam providentiam expe- rientia cognoscerent, et necessitate belli compulsi, Domini auxilium implorarent. At pro tentare, Sym- • Exod. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. "cat. p. 135, & ¿yñxev. quoque legitur in edit. Ald. et Compl. 1. c. o', I. c. (32) "Οτι. Uterque ἔτι. (53) Uterque προνομευόντων. (34) Post νεών cod. et Pic. e praec. repetunt συν- (55) Τοὺς πολέμους. Uterque præen. παντας. Ita (36) Uterque πόλεμον, quæ est lectio rec. τῶν
τρὶς γὰρ τοῦ ἔτους ἑορτάζειν ὁ νόμος ἐκέλευσεν εἰς ἓν ἅπαντας χωρίον συντρέχοντας, ἐν ᾧ τὸν θεῖον νεὼν ἐδομήσαντο. ἐκεῖ καὶ τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰς δεκάτας καὶ τὰ τῶν θρεμμάτων πρωτότοκα καὶ μέντοι καὶ τὰς ἄλλας θυσίας κομίζειν ἐκέλευσεν. εἰκότως τοίνυν αὐτοὺς σμικρῷ περιώρισε τόπῳ, ὥστε ῥᾳδίως καὶ τοὺς νωθεῖς εἰς τὸν ἀφιερωμένον νεὼν συναγείρεσθαι. ιιι Πῶς νοητέον τόδε τὸ χωρίον, ταῦτα τὰ ἔθνη ἀφῆκεν Ἰησοῦς, ὥστε πειρᾶσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ἰσραήλ, πάντας τοὺς μὴ ἐγνωκότας τοὺς πολέμους Χαναάν· πλὴν διὰ τὰς γενεὰς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ τοῦ διδάξαι αὐτοὺς πόλεμον· πλὴν οἱ ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἔγνωσαν αὐτά; Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ στρατηγοῦντος οὐ κατὰ πολεμικὴν τέχνην ὁ λαὸς ἐνίκα παραταττόμενος, ἀλλὰ τῆς ἄνωθεν ἀπολαύων ἐπικουρίας· ἀποςτελῶ,» γὰρ ἔφη, «τὰς σφηκίας ἔμπροσθεν ὑμῶν· καὶ ἐξολοθρεύσει τὸν χαναναῖον καὶ τὸν χετταῖον, καὶ τὰ ἑξῆς. καὶ μέντοι καὶ σκηπτοὺς ἄνωθεν ἀφιεὶς καὶ χάλαζαν λίθων ἔχουσαν μέτρον, τοὺς πολεμίους ἀνήλισκε.
ΙΙΙ. ἐτάφη· καὶ προστέθεικεν, ὅτι ἀνέστη γενεὰ ἑτέρα μετ' αὐτούς, καὶ οὐκ ἔγνωσαν τὸν Κύριον, καὶ τὸ ἔργον ὁ ἐποίησε τῷ Ἰσραήλ. Καὶ ὅτι (32) τοῖς Χανα- ναίοις, καὶ τοῖς Φερεζαίοις, καὶ τοῖς ἄλλοις συνη- κοῦντες ἀλλοφύλοις, τάς τε πρὸς αὐτοὺς ἐπιγαμίας ἐποιήσαντο, καὶ διὰ τῆς ἐπιγαμίας τῆς ἀσεβείας μετα έλαχον. Ελάτρευσαν γὰρ τοῖς Βααλείμ, καὶ τοῖς Ασταρώθ. Διδασκόμεθα δὲ διὰ τούτων, ὅσον τους ὑπηκόους ονίνησιν ἡ τῶν ἀρχόντων εὐσέβεια, καὶ ὅσον ἡ ἀναρχία λυμαίνεται, καὶ αὖ πάλιν ἡ τῶν που νηρῶν ἡγεμονία. Τοῦτο γὰρ καὶ ἥδε ἡ ἱστορία δι δάσκει. « Ηγειρε γὰρ αὐτοῖς, φησί, Κύριος Κριτάς, καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς τῶν προνομευθαν- των (35) αὐτούς. » Καὶ ὅτε ἤγειρεν αὐτοῖς τοὺς Κρι- τὰς, καὶ ἦν Κύριος μετὰ τοῦ Κριτοῦ, καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν πάσας τὰς Β ἡμέρας τοῦ Κριτοῦ. Καὶ μετ' ὀλίγα· . Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπέθνησκεν ὁ Κριτὴς, καὶ ἀπέστρεφον καὶ διέφ- θειρον πάλιν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν τοῦ πορευ- θῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων τοῦ λατρεύειν αὐτοῖς, καὶ προσκυνεῖν αὐτοῖς. Ὁ Οἶμαι δὲ καὶ ἑτέραν αἰτίαν εἶναι, δι᾽ ἦν οὐ πᾶσαν τὴν ἐπηγγελμένην ἐκομίσαντο γῆν· ἔστι δὲ αὕτη. Στενωτάτης ἐδεῖτο γῆς τῆς νομι κῆς πολιτείας ἡ φυλακή· τρὶς γὰρ τοῦ ἔτους ἑορτάζειν ὁ νόμος ἐκέλευσεν εἰς ἕν πάντας χωρίον συντρέ χοντας, ἐν ᾧ τὸν θεῖον νεών (34) ἐδομήσαντο. Ἐκεῖ καὶ τὰς ἀπαρχὰς, καὶ τὰς δεκάτας, καὶ τὰ τῶν θρεμμάτων πρωτότοκα, καὶ μέντοι καὶ τὰς ἄλλας θυσίας κομίζειν ἐκέλευσεν. Εἰκότως τοίνυν αὐτοὺς σμικρή περιώρισε τόπῳ, ὥστε ῥᾳδίως καὶ τοὺς νωθεῖς εἰς τὸν ἀφιερωμένον νεών συναγείρεσθαι. ΕΡΩΤ. Η'. Πως νοητέον τόδε τὸ χωρίον, « Ταῦτα τὰ ἔθνη ἀφῆκεν ἐν Ἰησοῦς, ὥστε πειρᾶσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ἰσραὴλ, πάντας τοὺς μὴ ἔγνωκότας τοὺς πολέμους (35) Χαναάν· πλὴν διὰ τὰς γενεάς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, τοῦ διδάξαι αὐτοὺς πολε μεῖν (36)· πλὴν οἱ ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἔγνω σαν αὐτά; Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ στρατηγοῦντος οὐ κατὰ πολεμι τὴν τέχνην ὁ λαὸς ἐνίκα παραταττόμενος, ἀλλὰ τῆς ἄνωθεν ἀπολαύων ἐπικουρίας· « Αποστελῶ γὰρ, ἔφη, τὰς σφηκίας ἔμπροσθεν ὑμῶν· καὶ ἐξολοθρεύσει τὸν Χαναναίον, καὶ τὸν Χετταῖον, » καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ μέντοι καὶ σκηπτοὺς ἄνωθεν ἀφιεῖς, καὶ χάλαζαν λίθων ἔχουσαν μέτρον, τοὺς πολεμίους ἀνήλισκε. Λέγει τοίνυν, ὅτι τούτου χάριν οὐ πάντας άρδην δι ώλεσε τοὺς τὴν γῆν ἐκείνην οἰκοῦντας Ἰησοῦ τοῦ Ναυή στρατηγοῦντος, ἵνα καὶ οἱ μετ' ἐκεῖνον τῇ πειρα τὴν τοῦ Θεοῦ διδαχθῶσι κηδεμονίαν, καὶ διὰ τὴν πολεμικὴν ἀνάγκην τὸν Δεσπότην καλῶσιν εἰς ▼ ΧΧΙΙΙ, 28. ΝΟΤΑ. τρέχοντες. QUAEST. IN JUDIC. CAP. A libus et Astaroth. Ex his itaque discimus, quan- tum juvet subditos pietas principum, quantumque noceat carere principe, aut e diverso improborum principum regi imperio. Hoc enim etiam præsens docet historia : • Suscitavit enim illis, ait, judices Dominus, et liberavit eos de manu deprædantium eos ▾. › Et cum suscitabat illis judices, Dominus erat cum judice, et liberabat eos e manu hostium suorum omnibus *diebus judicis. Et paulo post : ‹ Et factum est, postquam decessisset judex, de- flectebant, et deteriores iterum efficiebantur patri- bus suis, ita ut sequerentur deos alienos, quos co- lebant et adorabant s. » Aliam etiam causam esse puto, propter quam non obtinuerunt integram ter- ram promissam, quæ est hujusmodi. Observatio 1. B galis conservationis angustissimam terram pestu- labal, quia ter in anno lex statuerat cunctos fesla celebrare in unum locum convenientes, in quo templum divinum construxerant : ubi etiam primitias, et decimas, et primogenita ovium, et alia sacrificia offerre jusserat. Merito itaque con- clusit eos in arctum locum, ut facile vel ipsi pigri in æde consecrata congregari possent. Judic. 11, 46. * ibid. 19. Judic. 111, 1, 2. C D INTERR. VIII. Quomodo intelligendus est hic locus: Has gentes reliquit Josua, ut tentaret per illas Israelem, cun- clos qui non noverant bella Chanaan: imo ob ge- nerationes filiorum Israel, ut doceret eos bellum. Quippe qui fuerant ante illos, hæc non nove- runty? Cum duce Josua filio Nave bellum gereretur, vincebat populus, non secundumn artem militarem instructus, sed superno nixus auxilio : « Micam enim, inquit, examina vesparum ante vos, quæ in- teriment Chananæum et Chittæum *, › et reliqua. Quin et missis desuper fulminibus, et grandine la- pidis modum exæquante, consumpsit adversarios. Ait ergo se hac de causa non ad unum omnes ter- ræ illius habitatores perdidisse duce Josua filio Nave, ut posteri ejus divinam providentiam expe- rientia cognoscerent, et necessitate belli compulsi, Domini auxilium implorarent. At pro tentare, Sym- • Exod. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. "cat. p. 135, & ¿yñxev. quoque legitur in edit. Ald. et Compl. 1. c. o', I. c. (32) "Οτι. Uterque ἔτι. (53) Uterque προνομευόντων. (34) Post νεών cod. et Pic. e praec. repetunt συν- (55) Τοὺς πολέμους. Uterque præen. παντας. Ita (36) Uterque πόλεμον, quæ est lectio rec. τῶν
PG 80:495λέγει τοίνυν, ὅτι τούτου χάριν οὐ πάντας ἄρδην διώλεσε τοὺς τὴν γῆν ἐκείνην οἰκοῦντας Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ στρατηγοῦντος, ἵνα καὶ οἱ μετ’ ἐκεῖνον τῇ πείρᾳ τὴν τοῦ Θεοῦ διδαχθῶσι κηδεμονίαν, καὶ διὰ τὴν πολεμικὴν ἀνάγκην τὸν δεσπότην καλῶσιν εἰς συμμαχίαν· τὸ μέντοι πειρᾶσαι ὁ Σύμμαχος ἀσκῆσαί φησιν αὐτοὺς ἠβουλήθη, καὶ διδάξαι τοῦ πολέμου τὴν τέχνην. καὶ τὸ πειρᾶσαι δὲ κατὰ τοὺς ἑβδομήκοντα κείμενον, οὐ τὴν ἄγνοιαν τοῦ Θεοῦ δηλοῖ. οὐδὲ γὰρ τὸν Ἀβραὰμ τούτου χάριν ἐπείραζεν, ἵνα μάθῃ τοῦ Ἀβραὰμ τὴν γνῶσιν. κἀκεῖ γὰρ ἐδίδαξεν, ὅτι ᾔδει ὁ Θεός, ὅτι συντάξει Ἀβραὰμ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μετ’ αὐτόν, φυλάσσειν πάντα τὰ κρίματα Κυρίου τοῦ Θεοῦ. οὐχ ἵνα τοίνυν αὐτὸς μάθῃ πειράζει ἀλλ’ ἵνα τοὺς ἀγνοοῦντας διδάξῃ. ὥσπερ τοίνυν εἰς γυμνασίαν τοῦ λογικοῦ τῷ Ἀδὰμ ἐδεδώκει τὴν ἐντολήν, οὕτω κἀνταῦθα ἔνια τῶν ἐθνῶν καταλέλοιπεν· ὥστε τῶν μὲν δεῖξαι τὸ εὐσεβές, τῶν δὲ διελέγξαι τὸ δυσσεβές. τοῦτο γὰρ λέγει· ὥστε πειρᾶσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ἰσραὴλ τοῦ γνῶναι εἰ ἀκούσονται τὰς ἐντολὰς Κυρίου, ἃς ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν χειρὶ Μωϋσῆ.
Α συμμαχίαν. Τὸ μέντοι πειρᾶσαι ὁ Σύμμαχος ἀσκή σαι φησιν αὐτοὺς ἠβουλήθη, καὶ διδάξαι τοῦ πολέ - μου τὴν τέχνην. Καὶ τὸ πειρᾶσαι δὲ κατὰ τοὺς Εβδο μήκοντα κείμενον, οὐ τὴν ἄγνοιαν τοῦ Θεοῦ δηλοί. Οὐδὲ γὰρ τὸν ᾿Αβραὰμ τούτου χάριν ἐπείραζεν, ἵνα μάθῃ τοῦ ᾿Αβραάμ την γνώμην. Κἀκεῖ γὰρ ἐδίδα- ξεν, ὅτι ᾔδει ὁ Θεὸς, ὅτι συντάξει ᾽Αβραὰμ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ δε μετ' (37) αὐτὸν δε, , φυσ λάσσειν πάντα τὰ κρίματα Κυρίου τοῦ Θεοῦ. Οὐχ ἵνα τοίνυν (38) αὐτὸς μάθῃ πειράζει, ἀλλ᾽ ἵνα τοὺς ἀγνοοῦντας διδάξῃ. "Ωσπερ τοίνυν εἰς γυμνασίαν τοῦ λογικοῦ τῷ (39) ᾿Αδὰμ ἐδεδώκει τὴν ἐντολήν· οὕτω κἀνταῦθα ἅγια τῶν ἐθνῶν καταλέλοιπεν· ὥστε τῶν μὲν δεῖξαι τὸ εὐσεβές, τῶν δὲ διελέγξαι τὸ δυσσεβές. Τοῦτο γὰρ λέγει (40)· « "Ωστε πειρᾶσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ἰσραὴλ, τοῦ γνῶναι εἰ ἀκούσονται τὰς (41) έντο λάς σε, ἃς ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν χειρὶ Μωσῆ. » Καὶ αὐτὰ δὲ διδάσκει τὰ πράγματα, ὡς αὐτοὶ αἴτιοι γεγένηνται τῶν μὴ ει παντάπασιν ἀπαλ λαγῆναι τῶν δυσσεβῶν ἐκείνων ἐθνῶν. Ἐννέα γὰρ καὶ εἴκοσι βασιλέας, δίχα τῶν τῆς Ἱεριχούς καὶ τῆς Γαὶ στρατηγῶν, ὁ Ἰησοῦς σὺν ταῖς στρα- τείαις αὐτῶν κατηκόντισε, μὴ πόλιν ἔχων, μὴ όρμητήριον, μὴ στρατιώτας εμπειρίαν ήσκημέ νους πολεμικήν. Οι δέ γε μετ᾽ ἐκεῖνον, καὶ πόλεις ὀχυρὰς ἐσχηκότες, καὶ πλοῦτον ὅτι μάλιστα πλεί- στον ἐκ τῶν λαφύρων κτησάμενοι, καὶ πανοπλίας ἔχοντες, καὶ τείχη καὶ περιβόλους, περιγενέσθαι τῶν ὑπολειφθέντων οὐκ ἴσχυσαν διὰ τὴν οἰκείαν Ο ἀσέβειαν. ΕΡΩΤ. Θ' 5. Πῶς (42) ὁ Γοθονιὴλ καὶ τοῦ Χαλέβ (43) ἀδελφὸς, καὶ τοῦ Κενέζ υἱός; ὁ γὰρ Χαλέβ Ιεφονή (44) υἱὸς ἦν (45). Εἰκὸς καὶ διώνυμον εἶναι τὸν Ἰεφωνῆ, καὶ καλεί σθαι καὶ Κενέζ. Εἰκὸς καὶ ἐκ διαφόρων εἶναι πατέ- ρων αὐτοὺς, μιᾶς δὲ μητρός· καὶ τὸν μὲν Χαλὲς τὸν Ἰεφωνῆ ἐσχηκέναι πατέρα· μετὰ δὲ τὴν τούτου τε λευτήν γήμασθαι τὴν αὐτοῦ μητέρα τῷ Κενέζ, καὶ τεκεῖν τὸν Γοθονιήλ. Οτι μέντοι τὴν Ἱεριχὼ τὴν πό λιν φοινίκων ὠνόμασε, τὰ κατὰ τὸν Εγλώμ διδάσκει. • Επορεύθη γάρ, φησίν, Εγλώμ, καὶ ἐπάταξε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ ἐκληρονόμησε τὴν πόλιν τῶν φοι- νίκων. ο Καὶ μετ' ὀλίγα· « Καὶ Εγλώμ ἀνέστρε Εt ψεν (46) ἀπὸ τῶν εἰδώλων τῶν ἐν Γαλγάλοις σε. Καὶ • άσκησαι ερμήνευσε να ασκήσας χάρονο και το οἴκῳ αὐτοῦ οπ εἰ τοῦ μή. μετ' αὐτοῦ. σε ἐντολὰς Κυρίου. Γοθονιήλ ὅτι βασιλεῦ ἡ δὲ - φλόγα δὲ σε είδ. ἐν Γάλγ. πελάζει ἀδελφοῦ Χαλέβ ἀδελφὸς Χαλέβ. Χάλεβ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS machus voluisse ait exercere illos, et artem belli- cam edocere. Quod vero tentare dixerunt Septua- ginta, non indicat Deum quidpiam ignorare. Siqui- dem non ea de causa tentabat Abrahamum, at ejus animum cognosceret: quia illo etiam loco satis docuit, quod nosset Deus Abrahamum man- daturum esse aliis suis ac familiæ et posteritali suæ, ut observarent omnia judicia Domini Dei. Non igitur ideo tentat ut ipse discat, sed ut igno- rantes doceat. Quemadmodum ergo dederat man- datum Adamo ad exercendam facultatem rationa- lem, ita hoc loco nonnullas reliquit gentes, ut lorum perspecta " esset pietas, illarum autem im- pietas convinceretur. Istud eniin est quod dicitur : ‹ Ut tentaret per ipsa Israelem, et cognosceret an obtemperaturi essent mandatis quæ præceperat patribus eorum per manum Mosis. Quinetiam res ipsæ docent, eos in causa fuisse cur non pror- sus liberati sint ab impiis illis gentibus. Nam Josua cum agmine suo, licet urbe careret, ac propugna- culis, et milites in arte bellica exercitatos non haberet, viginti et novem reges percussit, Jeri- chuntis et Ai ducibus non numeratis. Qui vero post illum vixerunt, quamvis munitis urbibus abundarent, ac divitias ex spoliis plurimas compa- rassent, et qualibet armatura, murisque et vallis muniti essent, ob suam tamen impietatem reli- quias gentium superare non potuerunt. INTERR. IX. Quomodo Othoniel potest esse et frater Chalebi et filius Kenesi, cum ipse Caleb sit filius Jephonæ b? B Verisimile est Jephonam binominem ſuisse, voca- tumque etiam esse Kenez. (Probabile quoque est eos, cum unius essent matris, diversos patres ha- buisse : et Chalebi quidem patrem fuisse Jephonem : post hujus autem obitum, matrem nupsisse Ke- meso, ac peperisse Othonielem. Quod autem Jeri- chuntem appellarit urbem palmarum, constat ex festis Eglomi : « Profectus est enim, ait, Eglom, et percussit alius Israel, et pussedit urbem palma- rum . » paulo post : . Et reversus est Eglom ab idolis quæ erant Galgale. Et dixit Ehu ad Eglo- D Judic. 11, 4. ibid. 1, 9. c. ibid. 13. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. st Qu. quatuor constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 157, ad jud. uti, 13, 16. 2.) vid. ib. p. 136, ad vers. 15, 14. 5., ad vers. 19-21. 4. et rel. vid. ib. ad vers. 22. NOTÆ. tuisset. Othniel enim Judic. ur, 9, tum in textu Hebr., tum in vers. Gr. non frater Calebi, sed filius Kenasi fratris Calebi, dicitur. Errori, in quo Noster fuit, - vid. ib. p. 138, occasionem dedit, ut puto, locus iste cap. 1, 13, ubi pro in cod. Alex. et edit. Compl. minus bene legitur solet (57) Uterque αὐτοῦ. (8) Τοίνυν. cod. τινά. (39) Τῷ. Des. utroque loco. (40) λέγει. Des. utroque loco. (41) 'Εντολάς. Cod. addit Κυρίου. (42) Πῶς κ. τ. λ. Tota hæc sectio abesse po- (45) Χαλέβ. Iacod. et Pic. habent. Alias scribi (44) Pic. Ιεφωνή. (45) *Hr. Deest utroque loco. (46) Uterque ἀπέστρεψεν.
καὶ αὐτὰ δὲ διδάσκει τὰ πράγματα, ὡς αὐτοὶ αἴτιοι γεγένηνται τοῦ μὴ παντάπασιν ἀπαλλαγῆναι τῶν δυσσεβῶν ἐκείνων ἐθνῶν. ἐννέα γὰρ καὶ εἴκοσι βασιλέας, δίχα τῶν τῆς Ἰεριχὼ καὶ τῆς Γαὶ̈ στρατηγῶν, ὁ Ἰησοῦς σὺν ταῖς στρατίαις αὐτῶν κατηκόντισε, μὴ πόλιν ἔχων, μὴ ὁρμητήριον, μὴ στρατιώτας ἐμπειρίαν ἠσκημένους πολεμικήν. οἱ δέ γε μετ’ ἐκεῖνον καὶ πόλεις ὀχυρὰς ἐσχηκότες, καὶ πλοῦτον ὅτι μάλιστα πλεῖστον ἐκ τῶν λαφύρων κτησάμενοι καὶ πανοπλίας ἔχοντες καὶ τείχη καὶ περιβόλους περιγενέσθαι τῶν ὑπολειφθέντων οὐκ ἴσχυσαν διὰ τὴν οἰκείαν ἀσέβειαν. ιχ Πῶς ὁ Γοθονιὴλ καὶ τοῦ Χαλὲβ ἀδελφὸς καὶ Κενὲζ υἱός; ὁ γὰρ Χαλὲβ Ἰεφονῆ υἱός. Εἰκὸς καὶ διώνυμον εἶναι τὸν Ἰεφονῆ καὶ καλεῖσθαι καὶ Κενέζ. εἰκὸς καὶ ἐκ διαφόρων αὐτοὺς εἶναι πατέρων, μιᾶς δὲ μητρός· καὶ τὸν μὲν Χαλὲβ τὸν Ἰεφονῆ ἐσχηκέναι πατέρα· μετὰ δὲ τὴν τούτου τελευτὴν γήμασθαι τὴν αὐτοῦ μητέρα τῷ Κενὲζ καὶ τεκεῖν τὸν Γοθονιήλ. ὅτι μέντοι τὴν Ἰεριχὼ πόλιν φοινίκων ὠνόμασε, τὰ κατὰ τὸν Ἐγλὼμ διδάσκει. ἐπορεύθη,» γάρ φησιν, «Ἐγλώμ, καὶ ἐπάταξε τοὺς υἱοὺς Ἰςραὴλ καὶ ἐκληρονόμησε τὴν πόλιν τῶν φοινίκων. καὶ μετ’ ὀλίγα·
Α συμμαχίαν. Τὸ μέντοι πειρᾶσαι ὁ Σύμμαχος ἀσκή σαι φησιν αὐτοὺς ἠβουλήθη, καὶ διδάξαι τοῦ πολέ - μου τὴν τέχνην. Καὶ τὸ πειρᾶσαι δὲ κατὰ τοὺς Εβδο μήκοντα κείμενον, οὐ τὴν ἄγνοιαν τοῦ Θεοῦ δηλοί. Οὐδὲ γὰρ τὸν ᾿Αβραὰμ τούτου χάριν ἐπείραζεν, ἵνα μάθῃ τοῦ ᾿Αβραάμ την γνώμην. Κἀκεῖ γὰρ ἐδίδα- ξεν, ὅτι ᾔδει ὁ Θεὸς, ὅτι συντάξει ᾽Αβραὰμ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ δε μετ' (37) αὐτὸν δε, , φυσ λάσσειν πάντα τὰ κρίματα Κυρίου τοῦ Θεοῦ. Οὐχ ἵνα τοίνυν (38) αὐτὸς μάθῃ πειράζει, ἀλλ᾽ ἵνα τοὺς ἀγνοοῦντας διδάξῃ. "Ωσπερ τοίνυν εἰς γυμνασίαν τοῦ λογικοῦ τῷ (39) ᾿Αδὰμ ἐδεδώκει τὴν ἐντολήν· οὕτω κἀνταῦθα ἅγια τῶν ἐθνῶν καταλέλοιπεν· ὥστε τῶν μὲν δεῖξαι τὸ εὐσεβές, τῶν δὲ διελέγξαι τὸ δυσσεβές. Τοῦτο γὰρ λέγει (40)· « "Ωστε πειρᾶσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ἰσραὴλ, τοῦ γνῶναι εἰ ἀκούσονται τὰς (41) έντο λάς σε, ἃς ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν χειρὶ Μωσῆ. » Καὶ αὐτὰ δὲ διδάσκει τὰ πράγματα, ὡς αὐτοὶ αἴτιοι γεγένηνται τῶν μὴ ει παντάπασιν ἀπαλ λαγῆναι τῶν δυσσεβῶν ἐκείνων ἐθνῶν. Ἐννέα γὰρ καὶ εἴκοσι βασιλέας, δίχα τῶν τῆς Ἱεριχούς καὶ τῆς Γαὶ στρατηγῶν, ὁ Ἰησοῦς σὺν ταῖς στρα- τείαις αὐτῶν κατηκόντισε, μὴ πόλιν ἔχων, μὴ όρμητήριον, μὴ στρατιώτας εμπειρίαν ήσκημέ νους πολεμικήν. Οι δέ γε μετ᾽ ἐκεῖνον, καὶ πόλεις ὀχυρὰς ἐσχηκότες, καὶ πλοῦτον ὅτι μάλιστα πλεί- στον ἐκ τῶν λαφύρων κτησάμενοι, καὶ πανοπλίας ἔχοντες, καὶ τείχη καὶ περιβόλους, περιγενέσθαι τῶν ὑπολειφθέντων οὐκ ἴσχυσαν διὰ τὴν οἰκείαν Ο ἀσέβειαν. ΕΡΩΤ. Θ' 5. Πῶς (42) ὁ Γοθονιὴλ καὶ τοῦ Χαλέβ (43) ἀδελφὸς, καὶ τοῦ Κενέζ υἱός; ὁ γὰρ Χαλέβ Ιεφονή (44) υἱὸς ἦν (45). Εἰκὸς καὶ διώνυμον εἶναι τὸν Ἰεφωνῆ, καὶ καλεί σθαι καὶ Κενέζ. Εἰκὸς καὶ ἐκ διαφόρων εἶναι πατέ- ρων αὐτοὺς, μιᾶς δὲ μητρός· καὶ τὸν μὲν Χαλὲς τὸν Ἰεφωνῆ ἐσχηκέναι πατέρα· μετὰ δὲ τὴν τούτου τε λευτήν γήμασθαι τὴν αὐτοῦ μητέρα τῷ Κενέζ, καὶ τεκεῖν τὸν Γοθονιήλ. Οτι μέντοι τὴν Ἱεριχὼ τὴν πό λιν φοινίκων ὠνόμασε, τὰ κατὰ τὸν Εγλώμ διδάσκει. • Επορεύθη γάρ, φησίν, Εγλώμ, καὶ ἐπάταξε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ ἐκληρονόμησε τὴν πόλιν τῶν φοι- νίκων. ο Καὶ μετ' ὀλίγα· « Καὶ Εγλώμ ἀνέστρε Εt ψεν (46) ἀπὸ τῶν εἰδώλων τῶν ἐν Γαλγάλοις σε. Καὶ • άσκησαι ερμήνευσε να ασκήσας χάρονο και το οἴκῳ αὐτοῦ οπ εἰ τοῦ μή. μετ' αὐτοῦ. σε ἐντολὰς Κυρίου. Γοθονιήλ ὅτι βασιλεῦ ἡ δὲ - φλόγα δὲ σε είδ. ἐν Γάλγ. πελάζει ἀδελφοῦ Χαλέβ ἀδελφὸς Χαλέβ. Χάλεβ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS machus voluisse ait exercere illos, et artem belli- cam edocere. Quod vero tentare dixerunt Septua- ginta, non indicat Deum quidpiam ignorare. Siqui- dem non ea de causa tentabat Abrahamum, at ejus animum cognosceret: quia illo etiam loco satis docuit, quod nosset Deus Abrahamum man- daturum esse aliis suis ac familiæ et posteritali suæ, ut observarent omnia judicia Domini Dei. Non igitur ideo tentat ut ipse discat, sed ut igno- rantes doceat. Quemadmodum ergo dederat man- datum Adamo ad exercendam facultatem rationa- lem, ita hoc loco nonnullas reliquit gentes, ut lorum perspecta " esset pietas, illarum autem im- pietas convinceretur. Istud eniin est quod dicitur : ‹ Ut tentaret per ipsa Israelem, et cognosceret an obtemperaturi essent mandatis quæ præceperat patribus eorum per manum Mosis. Quinetiam res ipsæ docent, eos in causa fuisse cur non pror- sus liberati sint ab impiis illis gentibus. Nam Josua cum agmine suo, licet urbe careret, ac propugna- culis, et milites in arte bellica exercitatos non haberet, viginti et novem reges percussit, Jeri- chuntis et Ai ducibus non numeratis. Qui vero post illum vixerunt, quamvis munitis urbibus abundarent, ac divitias ex spoliis plurimas compa- rassent, et qualibet armatura, murisque et vallis muniti essent, ob suam tamen impietatem reli- quias gentium superare non potuerunt. INTERR. IX. Quomodo Othoniel potest esse et frater Chalebi et filius Kenesi, cum ipse Caleb sit filius Jephonæ b? B Verisimile est Jephonam binominem ſuisse, voca- tumque etiam esse Kenez. (Probabile quoque est eos, cum unius essent matris, diversos patres ha- buisse : et Chalebi quidem patrem fuisse Jephonem : post hujus autem obitum, matrem nupsisse Ke- meso, ac peperisse Othonielem. Quod autem Jeri- chuntem appellarit urbem palmarum, constat ex festis Eglomi : « Profectus est enim, ait, Eglom, et percussit alius Israel, et pussedit urbem palma- rum . » paulo post : . Et reversus est Eglom ab idolis quæ erant Galgale. Et dixit Ehu ad Eglo- D Judic. 11, 4. ibid. 1, 9. c. ibid. 13. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. st Qu. quatuor constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 157, ad jud. uti, 13, 16. 2.) vid. ib. p. 136, ad vers. 15, 14. 5., ad vers. 19-21. 4. et rel. vid. ib. ad vers. 22. NOTÆ. tuisset. Othniel enim Judic. ur, 9, tum in textu Hebr., tum in vers. Gr. non frater Calebi, sed filius Kenasi fratris Calebi, dicitur. Errori, in quo Noster fuit, - vid. ib. p. 138, occasionem dedit, ut puto, locus iste cap. 1, 13, ubi pro in cod. Alex. et edit. Compl. minus bene legitur solet (57) Uterque αὐτοῦ. (8) Τοίνυν. cod. τινά. (39) Τῷ. Des. utroque loco. (40) λέγει. Des. utroque loco. (41) 'Εντολάς. Cod. addit Κυρίου. (42) Πῶς κ. τ. λ. Tota hæc sectio abesse po- (45) Χαλέβ. Iacod. et Pic. habent. Alias scribi (44) Pic. Ιεφωνή. (45) *Hr. Deest utroque loco. (46) Uterque ἀπέστρεψεν.
PG 80:497καὶ Ἐγλὼμ ἀνέστρεψεν ἀπὸ τῶν εἰδώλων τῶν ἐν Γαλγάλοις. καὶ εἶπεν Ἀὼδ τῷ Ἐγλώμ· λόγος μοι κρύφιος πρὸς σέ, βασιλεῦ. ἡ δὲ Γάλγαλα τῇ Ἰεριχὼ πελάζει. φλόγα δὲ τὸ σιδήριον τῆς μαχαίρας ὠνόμασε, παραξιφίδα δὲ τὴν λαβήν. τοῦτο γὰρ λέγει· καὶ ἔλαβε τὴν μάχαιραν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ μηροῦ αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν εἰς τὴν κοιλίαν Ἐγλὼμ καὶ ἐπεισήνεγκεν καὶ τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογὸς καὶ ἀπέκλεισε τὸ στέαρ τὴν παραξιφίδα. χ Τὰ κατὰ τὸν Ἰαβὶν τὸν βασιλέα Ἀσὼρ ἱστορεῖ καὶ ἡ ἱστορία τοῦ Ἰησοῦ· εἰ τοίνυν ἐπ’ ἐκείνου ἀνῃρέθη, πῶς μετὰ πολὺν χρόνον ἐπανέστη τῷ Ἰςραήλ; Ἄλλος ἦν ἐκεῖνος καὶ ἄλλος οὗτος· ὁμώνυμοι δὲ ἦσαν, τὴν αὐτὴν ἐσχηκότες βασιλείαν. εἰκὸς δὲ τοῦτον καὶ υἱὸν ἐκείνου γενέσθαι. ἔστι γὰρ πολλοὺς εὑρεῖν τὰς τῶν πατέρων ἐσχηκότας προσηγορίας· αὐτίκα γοῦν Κωνσταντίνου τοῦ βασιλέως ὁ πρῶτος υἱὸς Κωνσταντῖνος ὠνόμασται. χι Ἀλλ’ ἡ τοῦ Ἰησοῦ ἱστορία οὐ μόνον τὸν Ἰαβὶν εἶπεν ἀνῃρῆσθαι ἀλλὰ καὶ τὴν Ἀσὼρ ἐμπρησθῆναι. Οὐδὲν ἀπεικὸς καὶ τότε κατασκαφῆναι καὶ αὖθις οἰκοδομηθῆναι. πλὴν ἐνταῦθα μέμνηται μὲν τῆς Ἀσώρ, οὐ μὴν ἐν αὐτῇ κατοικεῖν αὐτὸν ἔφησεν, ἀλλὰ τὴν Ἀσηρώθ.
εἶπεν 'Δὼν τῷ Εγλώμ · Λόγος μοι κρύφιος πρὸς σέ, βασιλεῦ. » Ἡ δὲ Γάλγαλα τῇ Ἱεριχώ πελάζει. Φλόγα δὲ τὸ σιδήριον τῆς μαχαίρας ὠνόμασε, παραξιφίδα δὲ τὴν λαβήν. Τοῦτο γὰρ λέγει· « Καὶ ἔλαβε τὴν μάτ χαιραν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ μηροῦ αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ, καὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν εἰς τὴν κοιλίαν Εγλώμ, καὶ ἐπεισ- ἤνεγκεν καὶ τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογὸς, καὶ ἀπὸ έκλεισε (47) τὸ στέαρ την παραξιφίδα (48). ΕΡΩΤ. 1'. Τὰ κατὰ τὸν Ἰαβὶν τὸν βασιλέα 'Ασὼρ ἱστορεῖ καὶ ἡ ἱστορία τοῦ Ἰησοῦ· εἰ τοίνυν ἐπ' ἐκείνου ἀνηρέθη, πως μετὰ πολὺν χρόνον ἐπανέστη τῷ Ἰσραήλ; Αλλος ἦν ἐκεῖνος, καὶ ἄλλος οὗτος· ὁμώνυμοι δὲ ἦσαν, τὴν αὐτὴν ἐσχηκότες βασιλείαν. Εἰκὸς δὲ τοῦ- τον καὶ υἱὸν ἐκείνου γενέσθαι. Εστι γὰρ πολλοὺς εὐ ρεῖν τὰς τῶν πατέρων έσχηκότας (49) προσηγορίας Β αὐτίκα γοῦν Κωνσταντίνου τοῦ βασιλέως ὁ πρῶτος υἱὸς Κωνσταντίνος ὠνόμασται. ΕΡΩΤ. ΙΔ' 57. Αλλ' ἡ τοῦ Ἰησοῦ (50) ιστορία οὐ μόνον τον αβίν εἶπεν ἀναιρεθῆναι (51), ἀλλὰ καὶ τὴν Ασὼρ ἐμπρησθῆναι. Οὐδὲν ἀπεικὸς καὶ τότε κατασκαφῆναι, καὶ αὖθις οἰκοδομηθῆναι. Πλὴν ἐνταῦθα μέμνηται μὲν τῆς Αχώρ, οὐ μὴν ἐν αὐτῇ κατοικεῖν αὐτὸν ἔφησεν, ἀλλὰ την Ασηρώθ (52). Επισημαντέον δὲ καὶ τοῦτο, ὅτι Κιναίους τοὺς ἀπογόνους τοῦ Ἰοθὼς καλεῖ. ΕΡΩΤ. ΙΒ'. Εt ΧΙ. Τί δήποτε γυνὴ προφητεύει ; Ἐπειδὴ ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν μία ἡ φύσις. Ἐκ γὰρ τοῦ Ἀδὰμ ἡ γυνή διεπλάσθη, καὶ λόγου μετεί- ληχεν ὡς ἐκεῖνος. Διὸ καὶ ὁ ᾿Απόστολός φησιν, « Εν Χριστῷ Ἰησοῦ οὐκ ἔνι ἄῤῥεν καὶ θῆλυ. » Οὕτω καὶ Μωσής προφήτης, καὶ Μαριάμ προφῆτις. Οἶμαι δὲ καὶ τὴν Δεββώραν εἰς ἔλεγχον τῶν τότε ἀνδρῶν τῆς προφητείας ἀξιωθῆναι. Οὐδενὸς γὰρ ἐξ ἐκείνων εὐ- ρεθέντος ἀξίου τῆς χάριτος, αὕτη τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος τετύχηκε δωρεᾶς· καὶ οὕτω δήλη ἦν ὅτι τῆς ἄνωθεν ἠξίωτο χάριτος, ὡς τὸν Βαρὰν μὴ τολμήσαι δίχα ταύτης εἰς τὴν παράταξιν ἐξελθεῖν· τοῦτο δὲ καὶ ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτῆς ἔφη· · Ἐξέλιπον οἱ κρατοῦντες (53) ἐν τῷ Ἰσραὴλ, ἕως οὗ ἐξανέστη 'Ασηρώθ ἐν Ισραήλ γ. 331. λέγει προτιθεὶς δηλοί δικαιοσ. τῷ Θεῷ Μοσφαθεμ Μοφαδέμ) 442.8ήλον ἦν. ΝΟΤΑ. δυνατοί. • QUAEST. IN JUDIC. CAP. IV. A unum : Est mihi secretus sermo tecum, o rex d B C , Galgal vero non procul distabat a Jerichunte. Flam- main autem appellavit ferrum gladii : paraxiphidem vero, capulum. Hoc enim innuit: • Et accepit gladium a dextro femore suo, et infixit in ventrem Eglomni, ac immisit capulum post flammam, et con- clusit adeps capulum *. » INTERR. X. Quæ pertinent ad Jabinem regem Asor, narrat etiam historia Josuæ. Si ergo interfectus est ejus tem- poribus, quomodo multo post tempore insurrexit in Israelem Alius erat ille, et alius iste. ejusdem erant nominis, eodemque regno potiebantur. Veri- simile est autem hunc illius esse filium. Multos • enim reperias, qui nominibus patrum suorunι appellati sunt, verbi gratia, Constantini im- peratoris filius primogenitus dictus est Constan- cinus. INTERR. At retulit historia Josuæ non solum Jabinem in- terfectum fuisse, sed etiam urbem Asor exu- slam 5. Non est alienum a verisimili urbem illam tum eversam fuisse, postea vero instauratam. Verum quamvis hoc loco faciat mentionem urbis Asor, non tamen asserit ipsum Jabinem in ea babitasse, sed in urbe Aseroth b. Notandum hoc etiam est, eum posteros Jothor vocare Cinæos. INTERR. XII. Qui fit ut mulier prophetizet ? Quia virorum ac mulierum eadem est natura. Nam ex Adamo formata est mulier, et particeps rationis facta est, sicut et ille. Quapropter etiam inquit Apostolus: « In Christo Jesu non est ma- sculus et femina i. » Sic et Moses propheta fuit, et Miriam prophetissa. Existimo autem, etiam Debo- ram in contumeliam virorum prophetiæ donum adeptam esse. Nam cum ex viris nullus invenire- tur dignus ¡qui gratiam promereretur, hæc donum sauctissimi Spiritus est consecuta. Atque tam clare constabat eam esse nactam gratiam supernam, ut Barac absque ea progredi non auderet in aciem : D quod quidem ipsa in cantico etiam suo dicit Judic. 111, 19. ibid. 21-22. f Judic. iv, seqq. coll. Josue 1, seqq. Josue 1, 10, 11. b Judic. IV, 2. i Galat. 1, 28. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Q. initium usque ad exstat in cal. p. 141, ad cap. 1, 1-4. Reliqua vid. ib. p. 145, ad vers. 10, 11. Quaestio quatuor constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 112, ad cap. iv, 6, 7. 2.) vid. ib. p. 148, ad cap. v, 8. 3.) vid. ib. ad vers. 9. 4). (cat. et rel. vid. ib. p. 155, ad vers. 16. cal. p. lectio I. c. est (47) Uterque απέκλινεν. (45) Uterque τῇ παραξηφίδι. (49) Εσχηκότας. Uterque ευρηκότας. (541) 'Ιησού. Cod. et Pic. Ιασίν, (51) Uterque ανηρεῖσθαι. (52) Uterque 'Ασιρώθ. (55) Κρατοῦντες. Ita habet cod. Oxon. Recepta
ἐπισημαντέον δὲ καὶ τοῦτο, ὅτι κιναίους τοὺς ἀπογόνους τοῦ Ἰοθὼρ καλεῖ. χιι Τί δήποτε γυνὴ προφητεύει; Ἐπειδὴ ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν μία ἡ φύσις. ἐκ γὰρ τοῦ Ἀδὰμ ἡ γύνη διεπλάσθη καὶ λόγου μετείληχεν ὡς ἐκεῖνος. διὸ καὶ ὁ ἀπόστολός φησιν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ. οὕτω καὶ Μωϋσῆς προφήτης καὶ Μαριὰμ προφῆτις. οἶμαι δὲ τὴν Δεββώραν εἰς ἔλεγχον τῶν τότε ἀνδρῶν τῆς προφητείας ἀξιωθῆναι. οὐδενὸς γὰρ ἐξ ἐκείνων εὑρεθέντος ἀξίου τῆς χάριτος, αὕτη τῆς τοῦ παναγίου πνεύματος τετύχηκε δωρεᾶς· καὶ οὕτω δήλη ἦν, ὅτι τῆς ἄνωθεν ἠξίωτο χάριτος, ὡς τὸν Βαρὰκ μὴ τολμῆσαι δίχα ταύτης εἰς τὴν παράταξιν ἐξελθεῖν· τοῦτο δὲ καὶ ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτῆς ἔφη· ἐξέλιπον οἱ κρατοῦντες ἐν τῷ Ἰσραήλ, ἕως οὗ ἐξανέστη Δεββώρα μήτηρ ἐν Ἰσραήλ. λέγει δὲ καὶ τὴν τῶν ὁμοφύλων ἀσέβειαν· ᾑρέτισαν θεοὺς κενοὺς ὡς ἄρτον κρίθινον. τὴν πολλὴν αὐτῶν ἀφροσύνην διὰ τῆς εἰκόνος ἤλεγξεν. ὥσπερ γὰρ ἀνόητος ὁ τῶν πυρίνων ἄρτων προτιμῶν τοὺς κριθίνους, οὕτως ἄγαν ἐμβρόντητος, ὁ τοὺς ψευδωνύμους θεοὺς τοῦ ἀληθινοῦ προτιθείς. δηλοῖ δὲ αὐτῆς καὶ τὸ πιστὸν τῆς γνώμης·
εἶπεν 'Δὼν τῷ Εγλώμ · Λόγος μοι κρύφιος πρὸς σέ, βασιλεῦ. » Ἡ δὲ Γάλγαλα τῇ Ἱεριχώ πελάζει. Φλόγα δὲ τὸ σιδήριον τῆς μαχαίρας ὠνόμασε, παραξιφίδα δὲ τὴν λαβήν. Τοῦτο γὰρ λέγει· « Καὶ ἔλαβε τὴν μάτ χαιραν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ μηροῦ αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ, καὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν εἰς τὴν κοιλίαν Εγλώμ, καὶ ἐπεισ- ἤνεγκεν καὶ τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογὸς, καὶ ἀπὸ έκλεισε (47) τὸ στέαρ την παραξιφίδα (48). ΕΡΩΤ. 1'. Τὰ κατὰ τὸν Ἰαβὶν τὸν βασιλέα 'Ασὼρ ἱστορεῖ καὶ ἡ ἱστορία τοῦ Ἰησοῦ· εἰ τοίνυν ἐπ' ἐκείνου ἀνηρέθη, πως μετὰ πολὺν χρόνον ἐπανέστη τῷ Ἰσραήλ; Αλλος ἦν ἐκεῖνος, καὶ ἄλλος οὗτος· ὁμώνυμοι δὲ ἦσαν, τὴν αὐτὴν ἐσχηκότες βασιλείαν. Εἰκὸς δὲ τοῦ- τον καὶ υἱὸν ἐκείνου γενέσθαι. Εστι γὰρ πολλοὺς εὐ ρεῖν τὰς τῶν πατέρων έσχηκότας (49) προσηγορίας Β αὐτίκα γοῦν Κωνσταντίνου τοῦ βασιλέως ὁ πρῶτος υἱὸς Κωνσταντίνος ὠνόμασται. ΕΡΩΤ. ΙΔ' 57. Αλλ' ἡ τοῦ Ἰησοῦ (50) ιστορία οὐ μόνον τον αβίν εἶπεν ἀναιρεθῆναι (51), ἀλλὰ καὶ τὴν Ασὼρ ἐμπρησθῆναι. Οὐδὲν ἀπεικὸς καὶ τότε κατασκαφῆναι, καὶ αὖθις οἰκοδομηθῆναι. Πλὴν ἐνταῦθα μέμνηται μὲν τῆς Αχώρ, οὐ μὴν ἐν αὐτῇ κατοικεῖν αὐτὸν ἔφησεν, ἀλλὰ την Ασηρώθ (52). Επισημαντέον δὲ καὶ τοῦτο, ὅτι Κιναίους τοὺς ἀπογόνους τοῦ Ἰοθὼς καλεῖ. ΕΡΩΤ. ΙΒ'. Εt ΧΙ. Τί δήποτε γυνὴ προφητεύει ; Ἐπειδὴ ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν μία ἡ φύσις. Ἐκ γὰρ τοῦ Ἀδὰμ ἡ γυνή διεπλάσθη, καὶ λόγου μετεί- ληχεν ὡς ἐκεῖνος. Διὸ καὶ ὁ ᾿Απόστολός φησιν, « Εν Χριστῷ Ἰησοῦ οὐκ ἔνι ἄῤῥεν καὶ θῆλυ. » Οὕτω καὶ Μωσής προφήτης, καὶ Μαριάμ προφῆτις. Οἶμαι δὲ καὶ τὴν Δεββώραν εἰς ἔλεγχον τῶν τότε ἀνδρῶν τῆς προφητείας ἀξιωθῆναι. Οὐδενὸς γὰρ ἐξ ἐκείνων εὐ- ρεθέντος ἀξίου τῆς χάριτος, αὕτη τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος τετύχηκε δωρεᾶς· καὶ οὕτω δήλη ἦν ὅτι τῆς ἄνωθεν ἠξίωτο χάριτος, ὡς τὸν Βαρὰν μὴ τολμήσαι δίχα ταύτης εἰς τὴν παράταξιν ἐξελθεῖν· τοῦτο δὲ καὶ ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτῆς ἔφη· · Ἐξέλιπον οἱ κρατοῦντες (53) ἐν τῷ Ἰσραὴλ, ἕως οὗ ἐξανέστη 'Ασηρώθ ἐν Ισραήλ γ. 331. λέγει προτιθεὶς δηλοί δικαιοσ. τῷ Θεῷ Μοσφαθεμ Μοφαδέμ) 442.8ήλον ἦν. ΝΟΤΑ. δυνατοί. • QUAEST. IN JUDIC. CAP. IV. A unum : Est mihi secretus sermo tecum, o rex d B C , Galgal vero non procul distabat a Jerichunte. Flam- main autem appellavit ferrum gladii : paraxiphidem vero, capulum. Hoc enim innuit: • Et accepit gladium a dextro femore suo, et infixit in ventrem Eglomni, ac immisit capulum post flammam, et con- clusit adeps capulum *. » INTERR. X. Quæ pertinent ad Jabinem regem Asor, narrat etiam historia Josuæ. Si ergo interfectus est ejus tem- poribus, quomodo multo post tempore insurrexit in Israelem Alius erat ille, et alius iste. ejusdem erant nominis, eodemque regno potiebantur. Veri- simile est autem hunc illius esse filium. Multos • enim reperias, qui nominibus patrum suorunι appellati sunt, verbi gratia, Constantini im- peratoris filius primogenitus dictus est Constan- cinus. INTERR. At retulit historia Josuæ non solum Jabinem in- terfectum fuisse, sed etiam urbem Asor exu- slam 5. Non est alienum a verisimili urbem illam tum eversam fuisse, postea vero instauratam. Verum quamvis hoc loco faciat mentionem urbis Asor, non tamen asserit ipsum Jabinem in ea babitasse, sed in urbe Aseroth b. Notandum hoc etiam est, eum posteros Jothor vocare Cinæos. INTERR. XII. Qui fit ut mulier prophetizet ? Quia virorum ac mulierum eadem est natura. Nam ex Adamo formata est mulier, et particeps rationis facta est, sicut et ille. Quapropter etiam inquit Apostolus: « In Christo Jesu non est ma- sculus et femina i. » Sic et Moses propheta fuit, et Miriam prophetissa. Existimo autem, etiam Debo- ram in contumeliam virorum prophetiæ donum adeptam esse. Nam cum ex viris nullus invenire- tur dignus ¡qui gratiam promereretur, hæc donum sauctissimi Spiritus est consecuta. Atque tam clare constabat eam esse nactam gratiam supernam, ut Barac absque ea progredi non auderet in aciem : D quod quidem ipsa in cantico etiam suo dicit Judic. 111, 19. ibid. 21-22. f Judic. iv, seqq. coll. Josue 1, seqq. Josue 1, 10, 11. b Judic. IV, 2. i Galat. 1, 28. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Q. initium usque ad exstat in cal. p. 141, ad cap. 1, 1-4. Reliqua vid. ib. p. 145, ad vers. 10, 11. Quaestio quatuor constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 112, ad cap. iv, 6, 7. 2.) vid. ib. p. 148, ad cap. v, 8. 3.) vid. ib. ad vers. 9. 4). (cat. et rel. vid. ib. p. 155, ad vers. 16. cal. p. lectio I. c. est (47) Uterque απέκλινεν. (45) Uterque τῇ παραξηφίδι. (49) Εσχηκότας. Uterque ευρηκότας. (541) 'Ιησού. Cod. et Pic. Ιασίν, (51) Uterque ανηρεῖσθαι. (52) Uterque 'Ασιρώθ. (55) Κρατοῦντες. Ita habet cod. Oxon. Recepta
PG 80:499ἐὰν» γὰρ «ἴδω,» φησί, «σειρομαστῶν τεσσαράκοντα χιλιάδας, ἡ καρδία μου ἐπὶ τὰ διατεταγμένα τῷ Ἰσραήλ. ταῦτα δὲ ὁ θεῖος διηγόρευσε νόμος. ἐὰν» γὰρ «ἴδῃς,» φησίν, «πλῆθος πολεμίων καὶ ἅρματα καὶ ἵππον μὴ φοβηθῇς, ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου πολεμήσει ὑπὲρ σοῦ. κελεύει δὲ οὐ μόνον τοῖς πένησιν ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐπὶ πλούτῳ μέγα φρονοῦσιν, ὑμνεῖν τὸν Θεόν. οἱ δυνάσται,» γάρ φησι, «τοῦ λαοῦ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὑποζυγίων φθέγξασθε φωνὴν ἀνακρουομένων ἀνὰ μέσον εὐφραινομένων. ἐκεῖ δώσουσι δικαιοσύνην τῷ Θεῷ»μοσφαθὲ δὲ ἀγροὶ ἑρμηνεύονται, ἀμαδαρὼθ δὲ ἀβλεψία· τὸ δὲ καὶ ἀρᾶσθαι ἐν τῷ κραταιῷ. διδασκόμεθα δὲ διὰ τῆς ἱστορίας, ὡς πατρικῇ φιλοστοργίᾳ κεχρημένος ὁ δεσπότης Θεὸς καὶ παρανομοῦντα τὸν λαὸν παρεδίδου τοῖς ἀλλοφύλοις· οἷόν τινι ῥάβδῳ κεχρημένος καὶ μάστιγι καὶ πάλιν μεταμελόμενος ἐλέει, καὶ παντοδαπῆς ἠξίου κηδεμονίας αὐτίκα γοῦν μετὰ τὴν διὰ τῆς Δεββώρας εὐεργεσίαν, εἰς ἀσέβειαν ἐξοκείλαντα μαδιηναίοις παρέδωκεν. εἶτα μετὰ τὴν παιδείαν, τῆς ἐπικουρίας ἠξίωσε.
Α Δεββώρα μήτηρ ἐν Ἰσραήλ. » λέγει δὲ καὶ τὴν τῶν ὁμοφύλων ἀσέβειαν· « Ἡρέτισαν θεούς κενούς (54), ὡς ἄρτον κρίθινον (55). » Τὴν πολλὴν αὐτῶν ἀφρο σύνην διὰ τῆς εἰκόνος διήλεγξεν (56). Ωσπερ γὰρ ἀνόητος ὁ τῶν πυρίνων ἄρτων προτιμῶν τοὺς κρι- θένους, οὕτως ἄγαν εμβρόντητος, ὁ τους ψευδωνύμους Θεοὺς τοῦ ἀληθινοῦ προτιθείς. Δηλοῖ δὲ (57) καὶ τὸ πιστὸν τῆς γνώμης· Ἐὰν γὰρ ίδω, φησί, σειρομα στῶν (58) τεσσαράκοντα χιλιάδας (59), ή καρδία μου ἐπὶ τὰ διατεταγμένα τῷ Ἰσραήλ. » Ταῦτα δὲ ὁ θεῖος διηγόρευσε νόμος. • Ἐὰν γὰρ, φησὶν (60), Εδης πλῆθος πολεμίων, καὶ ἵππων, καὶ ἀρμάτων (61), μὴ φοβηθῇς, ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου πολεμήσει ὑπὲρ σοῦ. » Κελεύει δὲ οὐ μόνον τοῖς πένησιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐπὶ πλούτῳ μέγα φρονοῦσιν, ὑμνεῖν τὸν Θεόν. Οι δυνάσται γάρ, φησί, τοῦ λαοῦ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὑποζυγίων, καθήμενοι ἐπὶ λαμπίνων· καὶ (62) φθέγξασθε φωνὴν ἀνακρουομένων ἀναμέσον εὐφραινομένων. Ἐκεῖ δώσουσι δικαιο σύνην " τῷ Θεῷ (63). . Μοσφαθὲμ δὲ, ἀγροὶ ἐρω μηνεύονται, μαδαρών (64) δε, αβλεψία. Τὸ δὲ κατα- ράσασθαι μαζίρ (65), καταράσασθαι ἐν τῷ κραταιῷ. Διδασκόμεθα δὲ διὰ τῆς ἱστορίας, ὡς πατρικῇ φιλο στοργίᾳ κεχρημένος ὁ Δεσπότης Θεὸς, καὶ παρα- νομοῦντα τὸν λαὸν παρεδίδου τοῖς ἀλλοφύλοις· οἷόν τινι ράβδῳ κεχρημένος, καὶ μάστιγι· καὶ πάλιν μετ ταμελόμενος (66) ἐλέει ", καὶ παντοδαπῆς ἠξίου σ κηδεμονίας. Αὐτίκα γοῦν μετὰ τὴν διὰ (67) της Δεββώρας εὐεργεσίαν, εἰς ἀσέβειαν ἐξωκείλαντα (68) Μαδιηναίοις παρέδωκεν. Εἶτα μετὰ τὴν παιδείαν, τῆς ἐπικουρίας ἠξίωσε. Διά τινος δὲ τοῦ προφήτου πρώτ τον ἐξήλεγξεν αὐτῶν τὴν ἀσέβειαν. ᾿Ανέμνησε δὲ καὶ τῶν εὐεργεσιῶν ὧν ἀπήλαυσαν· εἶτα διά τινος ἀγ γέλου τὸν Γεδεών παραθαῤῥύνας παρατάξασθαι (69) τοῖς πολεμίοις ἐκέλευσεν. καὶ ἅρματα καὶ ἵππων. σε δώσουσιν εὐφροσύνην. σε ἀξιοῖ. νούς, από την από τη τότε ἐπολέμησαν πόλεις ἀρχόντων. : ρομάστων. σε μεταμελόμενον ἐλεεῖ. που. - - - - σφαδὲ δὲ ἄγριοι ἑρμηνεύονται ἅμα, Δαρώθ. ταράσασθαι, καὶ ἀράσασθαι. (€6) μεταμελόμενον ἠλέει. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • Defecerunt potentes in Israel, donec sur- rexit Debora mater in Israel i. » Declaratque con- tribulium quoque suorum unpietatem : « Elegerunt deos novos tanquam panem hordeaceum *. » Sum- mam illorum amentiam per similitudinem coarguit. Ut enim compos mentis non habetur is qui triticeis panibus hordeacees anteponit: ita supra modum stupidus est, qui falsos deos vero præfert. Perspi- cuam autem facit animi fiduciam : • Si videro, ait, lancearum quadraginta millia, tamen cor meum ad ea intentum est quæ disposita sunt Israeli 1. . Hæc • '. ' autem firmavit lex divina : ‹ Si enim videris mul- titudinem hostium, et equorum, et curruum, ne timeas, quoniam Dominus Deus tuus pugnabit pro te m. Porro non solum pauperibus, sed etiam bis qui de suis opibus gloriantur, præcipit ut extollant B. Deum. • Potentes, inquit, populi benedicite Do- mino : et vecti jumentis Madaroth, qui super currus sedetis, emittite vocem instar eorum qui pulsant · in medio lætantium. Illic dabunt justitiam Deo ". Caterum mosphatem agros interpretantur, mada- roth autem privationem visus P. Illud autem, male- dicere in Mazor q, maledicere in potente. Discimus autem ex historia, quo pacto Dominus Deus, utens paterna dilectione, populum delin- quentem tradebat extraneis, veluti virga quadam atque flagello utens illis : et vicissim poenitentia ductus miserebatur, ac omnibus modis succur- rebat. Itaque statim post acceptum Deboræ mini- sterio beneficium, prolapsum ad impietatem tra- c didit Madianitis. Deinde post illam castigationem, ope sua dignatus est, impietate illorum prius per quemdam prophetam reprehensa. Commemoravit rursus beneficia quæ acceperant : postea per an- gelum quemdam Gedeonem corroborans, jussit ut adversus hostes aciem instrueret. i Judic. v, q ibid. 23. VARIÆ LECTIONES EX CATÊÑA LIPSIENSI. cal. p. 148. NOTÆ. quam etiam Picus in versione Lat. secutus est, ubi nihil mutandum esse putavimus. Oxon. minus hene exprim. verba textus Dryer quasi esset ry Magis ad Hebr. veritaten h. 1. accedit versio quam habet cod. Vatic. Græcorum, quorum h. 1. maxima est diversitas, auctoritate muniuntur. apud Pic. cat. p. 153. omnia exprimunt lectiones codicis Alex. Nec Montf. nec Drusius has lectiones notarunt, quæ etiam in Bosii Notis ad Judic. v, 16, 22, deside- rantur. quod sequitur, cod. et Pic. habent Cod. 7. ∙ibid. 8. ¹ ibid. 8, 9. m Num. xx, 4. - Judic. v, 9, 10. o ibid. 16. p ibid. 22. (54) Κενούς. Præferenda est lectio rec. και - (55) Ως άρτον κρίθινον. lia in cod. Alex. et (56) Uterque ήλεγξεν. (37) Δέ. Uterque addit αὐτήν. (58) Ἐὰν — χιλιάδας. Hæc nullius interpretum (59) Uterque σιρομαστῶν. In cod. Alex. leg. σει- (60) Φησίν, et deinde πλῆθος φοβηθῇς, desunt (61) Καὶ — ἁρμάτων. Cod. καὶ ἄρματα καὶ ἵπ (62) Οι δυνάσται δικαιοσ. τῷ Θεῷ. Haec fere (63) Καθήμενοι και. Des. utroque loco. (64) Μοσφαθέμ μαδαρώθ. Cod. et Pic. Mo (65) Καταρ. μαζώρ. Des. utroque loco. Pro και (67) Διά. Des. utroque loco. (68) Uterque έξωκείλαντας. (69) Uterque πατάξασθαι.
PG 80:501διά τινος δὲ τοῦ προφήτου πρῶτον ἐξήλεγξεν αὐτῶν τὴν ἀσέβειαν. ἀνέμνησε δὲ καὶ τῶν εὐεργεσιῶν ὧν ἀπήλαυσαν· εἶτα διά τινος ἀγγέλου τὸν Γεδεὼν παραθαρρύνας παρατάξασθαι τοῖς πολεμίοις ἐκέλευσεν. χιιι Τί ἐστι· πορεύου ἐν τῇ ἰσχύϊ σου ταύτῃ καὶ σώσεις τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς Μαδιάμ; Προτραπεὶς ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου στρατηγῆσαι, καὶ τοῦ πολέμου καταθαρρῆσαι, ἔφη πρὸς αὐτόν· καὶ εἰ ἔστι Κύριος ἐν ἡμῖν, ἵνα τί εὗρεν ἡμᾶς πάντα τὰ κακὰ ταῦτα; καὶ ποῦ ἐστι τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, ὅσα διηγήσαντο ἡμῖν οἱ πατέρες ἡμῶν, λέγοντες ὅτι ἐξ Αἰγύπτου ἀνήγαγεν ἡμᾶς Κύριος. καὶ νῦν ἀπώσατο ἡμᾶς Κύριος καὶ παρέδωκεν ἡμᾶς εἰς χεῖρας Μαδιάμ. ἐπειδὴ τοίνυν ἔσχε τὴν μνήμην τῆς τοῦ Θεοῦ θαυματουργίας καὶ βεβαίαν ἐκέκτητο τὴν περὶ Θεοῦ δόξαν, ὅτι ῥᾴδιον αὐτῷ βουληθέντι τῶν κατεχούσων αὐτοὺς συμφορῶν ἀπαλλάξαι, ἔφη ὁ ἄγγελος· πορεύου ἐν τῇ ἰςχύϊ σου ταύτῃ, καὶ σώσεις τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς Μαδιάμ· ἀντὶ τοῦ, μετὰ ταύτης παράταξαι τῆς πίστεως, καὶ νικήσεις. μηδεὶς δὲ τοῖς ἑξῆς ἐπιμεμφέσθω. οὐ γὰρ ὡς τῷ Θεῷ ἀπιστῶν ἔφη· ἡ χιλιάς μου ταπεινοτέρα ἐν Μανασσῇ·
ΕΡΩΤ. ΙΓ' ". Τι ἐστι· ' Πορεύου ἐν τῇ ἰσχύϊ σου ταύτῃ, καὶ σώσεις τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς Μαδιάμ, Προτραπεὶς ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου στρατηγῆσαι, καὶ τοῦ πολέμου καταθαῤῥῆσαι (70), ἔφη πρὸς αὐτόν· Καὶ εἰ ἔστι Κύριος ἐν ἡμῖν, ἵνα τί εὗρεν ἡμᾶς πάντα τὰ κακὰ ταῦτα; Καὶ ποῦ ἐστι τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, ὅσα διηγήσαντο ἡμῖν (71) οι πατέρες ἡμῶν, λέγοντες ὅτι ἐξ Αἰγύπτου ἀνήγαγεν ἡμᾶς Κύριος. Καὶ νῦν ἀπώσατο ἡμᾶς Κύριος, καὶ παρέδωκεν ἡμᾶς εἰς χεῖρας Μαδιάμ". » Επειδὴ τοίνυν ἔσχε (72) την μνήμην τῆς τοῦ Θεοῦ θαυματουργίας, καὶ βεβαίαν ἐκέκτητο τὴν περὶ τοῦ Θεοῦ δόξαν, ὅτι ῥᾴδιον αὐτῷ βουληθέντι τῶν κατεχουσῶν (73) αὐτοὺς συμφορῶν ἀπαλλάξαι, ἔφη (74) ὁ ἄγγελος· « Πορεύου ἐν τῇ ἰσχύϊ σου ταύτῃ, καὶ σώσεις τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς διάμ·, ἀντὶ τοῦ, « Μετὰ ταύτης παράταξαι τῆς πίσ στεως, καὶ νικήσεις. Μηδεὶς δὲ τοῖς ἑξῆς ἐπιμεμ φέσθω. Οὐ γὰρ ὡς τῷ Θεῷ ἀπιστῶν ἔφη· « Ἡ χιλιάς μου ταπεινοτέρα ἐστὶν ἐν Μανασσῇ· καὶ ἐγὼ σμι- κρότερος (75) ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μου·, ἀλλὰ μετρίῳ κεχρημένος φρονήματι. "Οθεν ὑπολαβὼν ὁ ἄγγελος ἔφη· ὅτι Κύριος (76) μετὰ σοῦ, καὶ ἀπο χτενεῖς τὸν Μαδιάμ ὡσεὶ ἄνδρα ἕνα. • Εὐθὺς γοῦν πιστεύσας θυσίαν (77) προσήνεγκεν. Ὁ δὲ ἄγγελος οὐχ ήρπασε τὴν θείαν τιμήν· ἀλλ᾽ ἱερέως χρείαν ἐπλήρωσε, καὶ ῥάβδῳ πατάξας τὴν πέτραν, ὡλοκαύτ τωσε τὴν θυσίαν παραδόξῳ πυρί. ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Τι δήποτε τὸν τῷ 'Βαάλ τρεφόμενον μόσχον τῷ Θεῷ προσενεχθήναι προσέταξε; Μετατιθεὶς αὐτοὺς ἐκ τῆς πλάνης πρὸς τὴν ἀλή θειαν. Διά τοι τοῦτο καὶ τὸν ἐκείνου βωμὸν κατα- σκαφῆναι παρηγγύησε, καὶ τὸ ἄλσος ἐκκοπῆναι. Έδει γὰρ τὸν τῆς τοιαύτης χάριτος ἀξιωθέντα, μή μόνον εὐσεβεῖν, ἀλλὰ καὶ ἄλλων γενέσθαι διδά- σκαλον. ΕΡΩΤ. ΙΕ. Τίνος σύμβολον ὁ πόκος ὁ τὴν δρόσον δεξάμενος; Πρῶτον ᾔτησεν ὁ Γεδεὼν ἐν τῷ πόκῳ γενέσθαι τὴν δρόσον, πᾶσαν δὲ τὴν γῆν διαμεῖναι ξηράν· μετὰ δὲ ταῦτα, τὴν μὲν γῆν ὑδρανθῆναι, μόνον δὲ τὸν πόκον άμοιρον διαμείναι τῆς δρόσου. Δηλοῖ δὲ ὁ λόγος, ὡς πάλαι μὲν ὁ Ἰσραὴλ τῆς θείας ἀπήλαυσε χάριτος, ὡς ὁ πόκος τῆς δρόσου· ὕστερον δὲ πᾶσα τῶν ἀν- θρώπων ἡ φύσις τῶν πνευματικῶν τετύχηκε δωρεῶν. Έρημος δὲ τούτων ὁ Ἰσραὴλ γέγονε, καθάπερ ὁ πόκος ἐστερήθη τῆς δρόσου. η ἐν χειρί Μαδ. σε τοσαύτης. ὑγρανθῆναι. ΝΟΤΑ. OURST. IN JUDIC. CAP. VI INTERA. XIIL Quid sibi vult : ‹ Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israelem de manu Madianitarum * ? › Cum adhortatus esset eum angelus ad cogendum exercitum, et ineundum bellum, dixit Gedeon ad « eum : c Si Dominus nobiscum est, cur apprehen - derunt nos cuncta mala ista? Et ubi sunt mirabilia ejus, quæ narraverunt patres nostri? ac dixerunt: Ex Ægypto reduxit nos Dominus. Nunc autem re pulit nos Dominus, et tradidit in manus Madia- nitarum?, Quoniam ergo memor erat mirabilium Dei, firmamque de Deo tenebat opinionem, illum, si vellet, eos facile liberare posse a calamitatibus quibus detinebantur, dixit angelus : « Proficiscere in fortitudine ista tua, et salvabis Israel de Ma- B manu Madianis; » quasi diceret : Cum hac fide aciem instrue, et vinces. Neque damnet quisquam ea quæ sequuntur. Non enim velut diffidens de Deo dixit: Familia mea humillima est in tribu C D a Manasse, et ego minimus in domo patris mei ' ; sed de se modeste sentiens. Quapropter angelus respondens ait : « Dominus tecum erit, et interficies Madianitas, sicut virum unum ".; Confestim ergo dictis fdem adhibens obtulit sacrificiun. Sed ange- lus honorem Deo debitum non subripuit : verum sam cerdotis officio functus est, virgaque percutiens petram, igne prodigioso hostiam totam exussit. INTERR. XIV. Quare Deo jussit offerri vitulum qui pro Baale nutriebatur v Quia traducebat eos ab errore ad veritatem. Pro- pterea illius aram everti, et lucum abscindi præ- cepit. Decebat enim eum qui talem gratiam erat adeptus, non solum pium esse, sed aliis quoque pietatis esse magistrum. INTERR. XV. Quid significabat vellus illud quod rorem suscipiebat = ? Postulavit primo Gedeon ut rore perfunderetur vellus, tota vero terra sicca permaneret: post hæc autem, ut humectaretur terra, solum autem vellus rore careret. Quæ verba innuunt Israelitas olim quidem gratia politos esse, sicuti vellus rere : postea vero universam hominum naturam adeptam esse spiritualia dona, quibus tanquam røra, vellus Israel privatus est. ⋅ Judic. v1, 14. • ibid. 13. ibid. 15. n ibid 16. • ibid. 25. x ibid. 38. VARIÆ LECTIONES (EX CATENA LIPSIENSI. "Qu. initium usque ad avôpa Eva, p. 333, exstat in cat. p. 163, ad cap. vi, 14. Reliqua vid. ih. p. 165, ad vers. 21. " cat. p. 163, cat. p. 166, cal. p. 168, (70) Uterque καθαῤῥῆσαι. (71) Ημίν. Des. utroque loco. (72) Εσχε. Uterque εἶχεν. (73) Cod. κατεχόντων. (74) "Εφη. Hoc loco quædam desunt apud Pic. (75) Cod. σμικρός. (76) Κύριος. Uterque addit ἔσται. (77) Uterquc, θυσίας.
καὶ ἐγὼ σμικρὸς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μου· ἀλλὰ μετρίῳ κεχρημένος φρονήματι. ὅθεν ὑπολαβὼν ὁ ἄγγελος ἔφη· ὅτι ἔςται Κύριος μετὰ σοῦ, καὶ ἀποκτενεῖς τὴν Μαδιὰμ ὡσεὶ ἄνδρα ἕνα. εὐθὺς γοῦν πιστεύσας θυσίαν προσήνεγκεν. ὁ δὲ ἄγγελος οὐχ ἥρπασε τὴν θεῖαν τιμήν· ἀλλ’ ἱερέως χρείαν ἐπλήρωσε, καὶ ῥάβδῳ πατάξας τὴν πέτραν, ὡλοκαύτωσε τὴν θυσίαν παραδόξῳ πυρί. χι Τί δήποτε τὸν τῷ Βαὰλ τρεφόμενον μόσχον τῷ Θεῷ προσενεχθῆναι προςέταξε; Μετατιθεὶς αὐτοὺς ἐκ τῆς πλάνης πρὸς τὴν ἀλήθειαν. διά τοι τοῦτο καὶ τὸν ἐκείνου βωμὸν κατασκαφῆναι παρηγγύησε, καὶ τὸ ἄλσος ἐκκοπῆναι. ἔδει γὰρ τὸν τῆς τοιαύτης χάριτος ἀξιωθέντα, μὴ μόνον εὐσεβεῖν, ἀλλὰ καὶ ἄλλων γενέσθαι διδάσκαλον. χ Τίνος σύμβολον ὁ πόκος ὁ τὴν δρόσον δεξάμενος; Πρῶτον ᾔτησεν ὁ Γεδεὼν ἐν τῷ πόκῳ γενέσθαι τὴν δρόσον, πᾶσαν δὲ τὴν γῆν διαμεῖναι ξηράν· μετὰ δὲ ταῦτα, τὴν μὲν γῆν ὑγρανθῆναι, μόνον δὲ τὸν πόκον ἄμοιρον διαμεῖναι τῆς δρόσου. δηλοῖ δὲ ὁ λόγος, ὡς πάλαι μὲν ὁ Ἰσραὴλ τῆς θείας ἀπήλαυσε χάριτος, ὡς ὁ πόκος τῆς δρόσου· ὕστερον δὲ πᾶσα τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις τῶν πνευματικῶν τετύχηκε δωρεῶν.
ΕΡΩΤ. ΙΓ' ". Τι ἐστι· ' Πορεύου ἐν τῇ ἰσχύϊ σου ταύτῃ, καὶ σώσεις τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς Μαδιάμ, Προτραπεὶς ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου στρατηγῆσαι, καὶ τοῦ πολέμου καταθαῤῥῆσαι (70), ἔφη πρὸς αὐτόν· Καὶ εἰ ἔστι Κύριος ἐν ἡμῖν, ἵνα τί εὗρεν ἡμᾶς πάντα τὰ κακὰ ταῦτα; Καὶ ποῦ ἐστι τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, ὅσα διηγήσαντο ἡμῖν (71) οι πατέρες ἡμῶν, λέγοντες ὅτι ἐξ Αἰγύπτου ἀνήγαγεν ἡμᾶς Κύριος. Καὶ νῦν ἀπώσατο ἡμᾶς Κύριος, καὶ παρέδωκεν ἡμᾶς εἰς χεῖρας Μαδιάμ". » Επειδὴ τοίνυν ἔσχε (72) την μνήμην τῆς τοῦ Θεοῦ θαυματουργίας, καὶ βεβαίαν ἐκέκτητο τὴν περὶ τοῦ Θεοῦ δόξαν, ὅτι ῥᾴδιον αὐτῷ βουληθέντι τῶν κατεχουσῶν (73) αὐτοὺς συμφορῶν ἀπαλλάξαι, ἔφη (74) ὁ ἄγγελος· « Πορεύου ἐν τῇ ἰσχύϊ σου ταύτῃ, καὶ σώσεις τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς διάμ·, ἀντὶ τοῦ, « Μετὰ ταύτης παράταξαι τῆς πίσ στεως, καὶ νικήσεις. Μηδεὶς δὲ τοῖς ἑξῆς ἐπιμεμ φέσθω. Οὐ γὰρ ὡς τῷ Θεῷ ἀπιστῶν ἔφη· « Ἡ χιλιάς μου ταπεινοτέρα ἐστὶν ἐν Μανασσῇ· καὶ ἐγὼ σμι- κρότερος (75) ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μου·, ἀλλὰ μετρίῳ κεχρημένος φρονήματι. "Οθεν ὑπολαβὼν ὁ ἄγγελος ἔφη· ὅτι Κύριος (76) μετὰ σοῦ, καὶ ἀπο χτενεῖς τὸν Μαδιάμ ὡσεὶ ἄνδρα ἕνα. • Εὐθὺς γοῦν πιστεύσας θυσίαν (77) προσήνεγκεν. Ὁ δὲ ἄγγελος οὐχ ήρπασε τὴν θείαν τιμήν· ἀλλ᾽ ἱερέως χρείαν ἐπλήρωσε, καὶ ῥάβδῳ πατάξας τὴν πέτραν, ὡλοκαύτ τωσε τὴν θυσίαν παραδόξῳ πυρί. ΕΡΩΤ. ΙΔ'. Τι δήποτε τὸν τῷ 'Βαάλ τρεφόμενον μόσχον τῷ Θεῷ προσενεχθήναι προσέταξε; Μετατιθεὶς αὐτοὺς ἐκ τῆς πλάνης πρὸς τὴν ἀλή θειαν. Διά τοι τοῦτο καὶ τὸν ἐκείνου βωμὸν κατα- σκαφῆναι παρηγγύησε, καὶ τὸ ἄλσος ἐκκοπῆναι. Έδει γὰρ τὸν τῆς τοιαύτης χάριτος ἀξιωθέντα, μή μόνον εὐσεβεῖν, ἀλλὰ καὶ ἄλλων γενέσθαι διδά- σκαλον. ΕΡΩΤ. ΙΕ. Τίνος σύμβολον ὁ πόκος ὁ τὴν δρόσον δεξάμενος; Πρῶτον ᾔτησεν ὁ Γεδεὼν ἐν τῷ πόκῳ γενέσθαι τὴν δρόσον, πᾶσαν δὲ τὴν γῆν διαμεῖναι ξηράν· μετὰ δὲ ταῦτα, τὴν μὲν γῆν ὑδρανθῆναι, μόνον δὲ τὸν πόκον άμοιρον διαμείναι τῆς δρόσου. Δηλοῖ δὲ ὁ λόγος, ὡς πάλαι μὲν ὁ Ἰσραὴλ τῆς θείας ἀπήλαυσε χάριτος, ὡς ὁ πόκος τῆς δρόσου· ὕστερον δὲ πᾶσα τῶν ἀν- θρώπων ἡ φύσις τῶν πνευματικῶν τετύχηκε δωρεῶν. Έρημος δὲ τούτων ὁ Ἰσραὴλ γέγονε, καθάπερ ὁ πόκος ἐστερήθη τῆς δρόσου. η ἐν χειρί Μαδ. σε τοσαύτης. ὑγρανθῆναι. ΝΟΤΑ. OURST. IN JUDIC. CAP. VI INTERA. XIIL Quid sibi vult : ‹ Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israelem de manu Madianitarum * ? › Cum adhortatus esset eum angelus ad cogendum exercitum, et ineundum bellum, dixit Gedeon ad « eum : c Si Dominus nobiscum est, cur apprehen - derunt nos cuncta mala ista? Et ubi sunt mirabilia ejus, quæ narraverunt patres nostri? ac dixerunt: Ex Ægypto reduxit nos Dominus. Nunc autem re pulit nos Dominus, et tradidit in manus Madia- nitarum?, Quoniam ergo memor erat mirabilium Dei, firmamque de Deo tenebat opinionem, illum, si vellet, eos facile liberare posse a calamitatibus quibus detinebantur, dixit angelus : « Proficiscere in fortitudine ista tua, et salvabis Israel de Ma- B manu Madianis; » quasi diceret : Cum hac fide aciem instrue, et vinces. Neque damnet quisquam ea quæ sequuntur. Non enim velut diffidens de Deo dixit: Familia mea humillima est in tribu C D a Manasse, et ego minimus in domo patris mei ' ; sed de se modeste sentiens. Quapropter angelus respondens ait : « Dominus tecum erit, et interficies Madianitas, sicut virum unum ".; Confestim ergo dictis fdem adhibens obtulit sacrificiun. Sed ange- lus honorem Deo debitum non subripuit : verum sam cerdotis officio functus est, virgaque percutiens petram, igne prodigioso hostiam totam exussit. INTERR. XIV. Quare Deo jussit offerri vitulum qui pro Baale nutriebatur v Quia traducebat eos ab errore ad veritatem. Pro- pterea illius aram everti, et lucum abscindi præ- cepit. Decebat enim eum qui talem gratiam erat adeptus, non solum pium esse, sed aliis quoque pietatis esse magistrum. INTERR. XV. Quid significabat vellus illud quod rorem suscipiebat = ? Postulavit primo Gedeon ut rore perfunderetur vellus, tota vero terra sicca permaneret: post hæc autem, ut humectaretur terra, solum autem vellus rore careret. Quæ verba innuunt Israelitas olim quidem gratia politos esse, sicuti vellus rere : postea vero universam hominum naturam adeptam esse spiritualia dona, quibus tanquam røra, vellus Israel privatus est. ⋅ Judic. v1, 14. • ibid. 13. ibid. 15. n ibid 16. • ibid. 25. x ibid. 38. VARIÆ LECTIONES (EX CATENA LIPSIENSI. "Qu. initium usque ad avôpa Eva, p. 333, exstat in cat. p. 163, ad cap. vi, 14. Reliqua vid. ih. p. 165, ad vers. 21. " cat. p. 163, cat. p. 166, cal. p. 168, (70) Uterque καθαῤῥῆσαι. (71) Ημίν. Des. utroque loco. (72) Εσχε. Uterque εἶχεν. (73) Cod. κατεχόντων. (74) "Εφη. Hoc loco quædam desunt apud Pic. (75) Cod. σμικρός. (76) Κύριος. Uterque addit ἔσται. (77) Uterquc, θυσίας.
PG 80:503ἔρημος δὲ τούτων ὁ Ἰσραὴλ γέγονε, καθάπερ ὁ πόκος ἐστερήθη τῆς δρόσου. χι Τί δήποτε τοὺς κυνὶ παραπλησίως πεπωκότας μόνους ἐκέλευσε παρατάξασθαι; Δεδήλωκε τὴν αἰτίαν αὐτὸς ὁ δεσπότης Θεός. πολύς,« γάρ φησιν, ὁ ὄχλος ὁ μετὰ σοῦ, ὥστε παραδοῦναί με τὴν Μαδιὰμ ἐν χειρὶ αὐτῶν, μήποτε καυχήσηται Ἰςραὴλ ἐπ’ ἐμὲ λέγων· ἡ χείρ μου ἔσωσέ με. τῶν πλείστων τοίνυν ἀπολυθέντων, τοὺς ὑπολειφθέντας τῷ ποταμῷ προσαχθῆναι προσέταξεν, εἶτα τῶν πλειόνων εἰς γόνυ κλιθέντων καὶ πεπωκότων συντόμως· τῶν δὲ τριακοσίων τοῦτο μὲν δι’ ὄκνον οὐ πεποιηκότων, τῇ δὲ χειρὶ τὸ νᾶμα προσενεγκόντων τῷ στόματι, τούτους μόνους ἐκέλευσεν, ὡς ἀργοὺς καὶ νωθεῖς, κατὰ τῶν ἀντιπάλων ὁρμῆσαι· ἵνα γένηται δήλη πᾶσιν ἡ θεία ῥοπή. οὕτω καὶ διὰ δώδεκα ἁλιέων καὶ τελωνῶν καὶ σκυτοτόμου ἑνός, τὴν τῶν δαιμόνων κατέλυσε φάλαγγα, καὶ τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν διέσωσε. τούτου χάριν ὁ προφήτης Ἠσαί̈ας τούτοις ἐκεῖνα παρέβαλλεν καὶ ἔφη· τὴν» γὰρ «ῥάβδον τῶν ἀπειθούντων διεσκέδασε Κύριος, ὡς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπὶ Μαδιάμ.
Τι δήποτε τοὺς κυνὶ παραπλησίως πεπωκότας μένους ἐκέλευσε παρατάξασθαι; Δεδήλωκε τὴν αἰτίαν αὐτὸς ὁ Δεσπότης θείς. • Πολὺς γάρ, φησὶν, ὁ ὄχλος ὁ μετὰ σοῦ, ὥστε παρα- δοῦναι με την Μαδιάμ ἐν χειρὶ αὐτῶν, μήποτε και χήσηται Ἰσραὴλ ἐπ' ἐμὲ, λέγων· Ἡ χείρ μου ἔσωσε με. » Τῶν πλείστων τοίνυν ἀπολυθέντων, τοὺς ὑπο λειφθέντας τῷ ποταμῷ προσαχθῆναι προσέταξεν, εἶτα τῶν πλειόνων εἰς γόνυ κλιθέντων, καὶ πεπωκότων (78) συντόμως· τῶν δὲ τριακοσίων τοῦτο μὲν δι' δκνον οὐ πεποιηκότων, τῇ δὲ χειρὶ τὸ νάμα προσενεγκόν των τῷ στόματι, τούτους μόνους ἐκέλευσεν, ὡς ἀργοὺς καὶ νωθεῖς, κατὰ τῶν ἀντιπάλων ὁρμῆσαι· ἵνα γένηται δήλη πᾶσιν ἡ θεία ῥοπή. Οὕτω καὶ διὰ Β δώδεκα αλιέων (79) καὶ τελωνῶν σ', καὶ σκυτοτό Ἱεροὺς ἀποστόλους γυμνοὺς εἰς τὴν οἰκουμένην τὴν σάλπιγγα τῶν κηρυγμάτων. • μου (80) ἑνὸς, τὴν τῶν δαιμόνων κατέλυσε φάλαγγα, καὶ τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν διέσωσε. Τούτου χάριν ὁ προφήτης Ησαΐας τούτοις ἐκεῖνα παρέβαλλεν (81), καὶ ἔφη· « Τὴν γὰρ ῥάβδον τῶν ἀπειθούντων (82) διεσκέδασε Κύριος ", ὡς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπὶ Μαδιάμ. » Ωσπερ γὰρ ἐνταῦθα γυμνοῖς ἐχρήσατο στρατιώταις, τῇ μὲν λαιᾷ φέρουσι κεκρυμμένας ἐν ἀμφορεῦσι λαμπάδας· τῇ δεξιᾷ δὲ τὰς σάλπιγγας· οὕτω τοὺς ἀπέστειλε, φέροντας την λαμπάδα τῶν θαυμάτων, καὶ ΕΡΩΤ. ΙΖ'. Τί ἐστιν· « Εποίησεν (83) αὐτὰ Γεδεών εἰς ἐφούδ, καὶ ἔστησεν αὐτὸ ἐν τῇ πόλει αὐτοῦ ἐν Εφραθά; » Παράνομον μὲν τὸ γεγονός. Τῷ (84) γὰρ ἐφούδ μόνοις ἐξῆν κεχρῆσθαι τοῖς ἱερεῦσι· δι' ἐκείνου τε γὰρ τὸ πρακτέον ἀπεκαλύπτετο. Ο μέντοι τοῦ Γεδεών σκοπὸς οὐκ εἰς ἀσέβειαν ἀπέκλινεν, ἀλλ' ὡς ἄρχων καὶ στρατηγὸς ἐβούλετο διὰ τοῦ ἐφοὺδ τὸ πρακτέον μανθάνειν· τῷ δὲ λαῷ πρόξενον παρανομίας ἐγέ νετο. « Εξεπόρνευσε γάρ, φησί, πᾶς Ἰσραὴλ ὁπίσω αὐτοῦ ἐκεῖ· καὶ ἐγενέτο τῷ Γεδεών, καὶ τε τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, εἰς σκάνδαλον. » Τὸ δὲ ἐφούδ, ἐπωμίδα ἐν τῇ Εξόδῳ (85) ἡρμήνευσεν, ᾗ τὸ λόγιον συνήπτετο · δι' ἐκείνου δὲ ἡ ἐν πολέμοις ἐδηλοῦτο νίκη. Ἡ δὲ τῶν Βασιλειῶν ἱστορία σαφέστερον τοῦτο διδάσκει. Τῶν γὰρ ἀλλοφύλων συνηθροισμένων, ἐκέλευσεν ὁ Σαούλ ἆραι τὸ ἐφούδ (86) τὴν ἱερέα· εἶτα τεταραγμένους τοὺς πολεμίους ἰδὼν, καὶ τὴν νίκην δεδηλωμένην • Συνάγαγε, φησί, τὸ ἐφούδ. » Δῆλον τοίνυν ὡς χιν, 18, 19. σε τελώνου. σε Κύριος αὐτὸ κέκληκεν τι δι' ἐκ δέ. τῷ Γεδ. καὶ ΝΟΤ.Ε. THEŊDORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. XVI. Cur eos solum in aciem descendere jussit, qui more canis biberant > ? EPAT. IG. Dominus Deus rationem ipse aperuit : ‹ Multus enim, inquit, est populus tecum, ut tradam Ma- dianitis in manum eorum, ne quando glorietur Israel contra me, dicens: Manus mea liberavit mes. » Quare maxima parte dimissa, eos qui reli- qui erant ad fluvium jubet adduci e quibus cum plures celeriter se demittentes genu Alexo biberent, trecenti vero per ignaviam hoe non agentes manu aquam ori admoverent, hos solos ut ignavos et so- cordes jussit in hostes irruere, ut omnibus per- spectum esset auxilium divinum. Hunc etiam in modum, per duodecim piscatores et publicanos, et unum coriarium, demonum exercitum fudit, et na- turam humanam salvavit. Unde propheta Isaias componens illa cum istis ait : «Virgam infidelium dissipavit Dominus sicut die Madianitarum ª. Sicut enim hoc loco nudis usus est militibus, si- nistra quidem gestantibus lucernas in urnis la- tentes, dextra vero tubas : ita sacros apostolos arisit nudos per universam terram, ferentes lucer- nam miraculorum, et prædicationum tubam. INTERR. X VII. Quid est: Fecit ex illis Gedeon ephod, et statuit illud in civitate sua Ephrata b? › Contra legem quidem erat quod factum fuit. Nam G solis sacerdotibus ephod uti licebat: per illud enim revelabatur quid facto opus esset. Gedeonis tamen intentio minime vergebat ad impietatem : sed cum esset princeps et dux exercitus, volebat cognoscere per ephod, quid agere deberet. At hoc populo conciliavit contagionem iniquitatis : « For- nicatus enim est, inquit, cunctus Israel post illud ibi et factum est Gedeoni et domui ejus in scan- dalum •. › Ephod autem interpretatus est in Exodo superhumerale, cui copulabatur rationale per illud vero indicabatur futura in bello victoria. Quod clarius cognoscitur ex historia Regnorum d. Cum enim alienigena coegissent exercitum, præcepit Saul sacerdoti ut afferret ephod: tum ubi cogno- visset hostes esse perturbatos, declaratamque victo- D y Judic. v, seqq. - ibid. 2. a Isa. ix, 4. b Judic. viii, 27. . ibid. d Reg. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cat. p. 169. om. • Qu. 17. initium usque ad exstat in cal. 180, ad cap. vn, 27. Reliqua vid. ib. p. 190, ad cap. ix, 56, 57. cat. p. 180, aútó. om. minus recte. (78) Uterque, πεπτωκότων. (79) Cod. ἁλιάστων. Minus bene. (80) Cod. συντόμου. Pic. συντοτόμου. Utrumque (81) Coll. παρέλαβεν. (82) 'Απειθούντων. Rec. lect. 1. c. est απαιτούντων. (85) Uterque, αὐτοῖς. (84) Uterque τό. (85) 'Εξόδῳ. Vid. supra, p. 166. (86) Τὸ ἐξούδ. Vid. supra, p. 167.
ὥσπερ γὰρ ἐνταῦθα γυμνοῖς ἐχρήσατο στρατιώταις, τῇ μὲν λαιᾷ φέρουσι κεκρυμμένας ἐν ἀμφορεῦσι λαμπάδας, τῇ δεξιᾷ δὲ τὰς σάλπιγγας· οὕτω τοὺς ἱεροὺς ἀποστόλους γυμνοὺς εἰς τὴν οἰκουμένην ἀπέστειλε, φέροντας τὴν λαμπάδα τῶν θαυμάτων καὶ τὴν σάλπιγγα τῶν κηρυγμάτων. χιι Τί ἐστιν, ἐποίησεν αὐτὰ Γεδεὼν εἰς ἐφοὺδ καὶ ἔςτησεν αὐτὸ ἐν τῇ πόλει αὐτοῦ ἐν Ἐφραθά; Παράνομον μὲν τὸ γεγονός. τῷ γὰρ ἐφοὺδ μόνοις ἐξῆν κεχρῆσθαι τοῖς ἱερεῦσι· δι’ ἐκείνου γὰρ τὸ πρακτέον ἀπεκαλύπτετο. ὁ μέντοι τοῦ Γεδεὼν σκοπὸς οὐκ εἰς ἀσέβειαν ἀπέκλινεν, ἀλλ’ ὡς ἄρχων καὶ στρατηγὸς ἐβούλετο διὰ τοῦ ἐφοὺδ τὸ πρακτέον μανθάνειν· τῷ δὲ λαῷ πρόξενον παρανομίας ἐγένετο. ἐξεπόρνευσε,» γάρ φησι, «πᾶς Ἰσραὴλ ὀπίσω αὐτοῦ ἐκεῖ· καὶ ἐγένετο τῷ Γεδεὼν καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ εἰς σκάνδαλον. τὸ δὲ ἐφούδ, ἐπωμίδα ἐν τῇ Ἐξόδῳ ἡρμήνευσα, ᾗ τὸ λόγιον συνήπτετο· δι’ ἐκείνου δὲ ἡ ἐν πολέμοις ἐδηλοῦτο νίκη. ἡ δὲ τῶν Βασιλειῶν ἱστορία σαφέστερον τοῦτο διδάσκει. τῶν γὰρ ἀλλοφύλων συνηθροισμένων, ἐκέλευσεν ὁ Σαοὺλ ἆραι τὸ ἐφοὺδ τὸν ἱερέα·
Τι δήποτε τοὺς κυνὶ παραπλησίως πεπωκότας μένους ἐκέλευσε παρατάξασθαι; Δεδήλωκε τὴν αἰτίαν αὐτὸς ὁ Δεσπότης θείς. • Πολὺς γάρ, φησὶν, ὁ ὄχλος ὁ μετὰ σοῦ, ὥστε παρα- δοῦναι με την Μαδιάμ ἐν χειρὶ αὐτῶν, μήποτε και χήσηται Ἰσραὴλ ἐπ' ἐμὲ, λέγων· Ἡ χείρ μου ἔσωσε με. » Τῶν πλείστων τοίνυν ἀπολυθέντων, τοὺς ὑπο λειφθέντας τῷ ποταμῷ προσαχθῆναι προσέταξεν, εἶτα τῶν πλειόνων εἰς γόνυ κλιθέντων, καὶ πεπωκότων (78) συντόμως· τῶν δὲ τριακοσίων τοῦτο μὲν δι' δκνον οὐ πεποιηκότων, τῇ δὲ χειρὶ τὸ νάμα προσενεγκόν των τῷ στόματι, τούτους μόνους ἐκέλευσεν, ὡς ἀργοὺς καὶ νωθεῖς, κατὰ τῶν ἀντιπάλων ὁρμῆσαι· ἵνα γένηται δήλη πᾶσιν ἡ θεία ῥοπή. Οὕτω καὶ διὰ Β δώδεκα αλιέων (79) καὶ τελωνῶν σ', καὶ σκυτοτό Ἱεροὺς ἀποστόλους γυμνοὺς εἰς τὴν οἰκουμένην τὴν σάλπιγγα τῶν κηρυγμάτων. • μου (80) ἑνὸς, τὴν τῶν δαιμόνων κατέλυσε φάλαγγα, καὶ τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν διέσωσε. Τούτου χάριν ὁ προφήτης Ησαΐας τούτοις ἐκεῖνα παρέβαλλεν (81), καὶ ἔφη· « Τὴν γὰρ ῥάβδον τῶν ἀπειθούντων (82) διεσκέδασε Κύριος ", ὡς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπὶ Μαδιάμ. » Ωσπερ γὰρ ἐνταῦθα γυμνοῖς ἐχρήσατο στρατιώταις, τῇ μὲν λαιᾷ φέρουσι κεκρυμμένας ἐν ἀμφορεῦσι λαμπάδας· τῇ δεξιᾷ δὲ τὰς σάλπιγγας· οὕτω τοὺς ἀπέστειλε, φέροντας την λαμπάδα τῶν θαυμάτων, καὶ ΕΡΩΤ. ΙΖ'. Τί ἐστιν· « Εποίησεν (83) αὐτὰ Γεδεών εἰς ἐφούδ, καὶ ἔστησεν αὐτὸ ἐν τῇ πόλει αὐτοῦ ἐν Εφραθά; » Παράνομον μὲν τὸ γεγονός. Τῷ (84) γὰρ ἐφούδ μόνοις ἐξῆν κεχρῆσθαι τοῖς ἱερεῦσι· δι' ἐκείνου τε γὰρ τὸ πρακτέον ἀπεκαλύπτετο. Ο μέντοι τοῦ Γεδεών σκοπὸς οὐκ εἰς ἀσέβειαν ἀπέκλινεν, ἀλλ' ὡς ἄρχων καὶ στρατηγὸς ἐβούλετο διὰ τοῦ ἐφοὺδ τὸ πρακτέον μανθάνειν· τῷ δὲ λαῷ πρόξενον παρανομίας ἐγέ νετο. « Εξεπόρνευσε γάρ, φησί, πᾶς Ἰσραὴλ ὁπίσω αὐτοῦ ἐκεῖ· καὶ ἐγενέτο τῷ Γεδεών, καὶ τε τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, εἰς σκάνδαλον. » Τὸ δὲ ἐφούδ, ἐπωμίδα ἐν τῇ Εξόδῳ (85) ἡρμήνευσεν, ᾗ τὸ λόγιον συνήπτετο · δι' ἐκείνου δὲ ἡ ἐν πολέμοις ἐδηλοῦτο νίκη. Ἡ δὲ τῶν Βασιλειῶν ἱστορία σαφέστερον τοῦτο διδάσκει. Τῶν γὰρ ἀλλοφύλων συνηθροισμένων, ἐκέλευσεν ὁ Σαούλ ἆραι τὸ ἐφούδ (86) τὴν ἱερέα· εἶτα τεταραγμένους τοὺς πολεμίους ἰδὼν, καὶ τὴν νίκην δεδηλωμένην • Συνάγαγε, φησί, τὸ ἐφούδ. » Δῆλον τοίνυν ὡς χιν, 18, 19. σε τελώνου. σε Κύριος αὐτὸ κέκληκεν τι δι' ἐκ δέ. τῷ Γεδ. καὶ ΝΟΤ.Ε. THEŊDORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERR. XVI. Cur eos solum in aciem descendere jussit, qui more canis biberant > ? EPAT. IG. Dominus Deus rationem ipse aperuit : ‹ Multus enim, inquit, est populus tecum, ut tradam Ma- dianitis in manum eorum, ne quando glorietur Israel contra me, dicens: Manus mea liberavit mes. » Quare maxima parte dimissa, eos qui reli- qui erant ad fluvium jubet adduci e quibus cum plures celeriter se demittentes genu Alexo biberent, trecenti vero per ignaviam hoe non agentes manu aquam ori admoverent, hos solos ut ignavos et so- cordes jussit in hostes irruere, ut omnibus per- spectum esset auxilium divinum. Hunc etiam in modum, per duodecim piscatores et publicanos, et unum coriarium, demonum exercitum fudit, et na- turam humanam salvavit. Unde propheta Isaias componens illa cum istis ait : «Virgam infidelium dissipavit Dominus sicut die Madianitarum ª. Sicut enim hoc loco nudis usus est militibus, si- nistra quidem gestantibus lucernas in urnis la- tentes, dextra vero tubas : ita sacros apostolos arisit nudos per universam terram, ferentes lucer- nam miraculorum, et prædicationum tubam. INTERR. X VII. Quid est: Fecit ex illis Gedeon ephod, et statuit illud in civitate sua Ephrata b? › Contra legem quidem erat quod factum fuit. Nam G solis sacerdotibus ephod uti licebat: per illud enim revelabatur quid facto opus esset. Gedeonis tamen intentio minime vergebat ad impietatem : sed cum esset princeps et dux exercitus, volebat cognoscere per ephod, quid agere deberet. At hoc populo conciliavit contagionem iniquitatis : « For- nicatus enim est, inquit, cunctus Israel post illud ibi et factum est Gedeoni et domui ejus in scan- dalum •. › Ephod autem interpretatus est in Exodo superhumerale, cui copulabatur rationale per illud vero indicabatur futura in bello victoria. Quod clarius cognoscitur ex historia Regnorum d. Cum enim alienigena coegissent exercitum, præcepit Saul sacerdoti ut afferret ephod: tum ubi cogno- visset hostes esse perturbatos, declaratamque victo- D y Judic. v, seqq. - ibid. 2. a Isa. ix, 4. b Judic. viii, 27. . ibid. d Reg. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. cat. p. 169. om. • Qu. 17. initium usque ad exstat in cal. 180, ad cap. vn, 27. Reliqua vid. ib. p. 190, ad cap. ix, 56, 57. cat. p. 180, aútó. om. minus recte. (78) Uterque, πεπτωκότων. (79) Cod. ἁλιάστων. Minus bene. (80) Cod. συντόμου. Pic. συντοτόμου. Utrumque (81) Coll. παρέλαβεν. (82) 'Απειθούντων. Rec. lect. 1. c. est απαιτούντων. (85) Uterque, αὐτοῖς. (84) Uterque τό. (85) 'Εξόδῳ. Vid. supra, p. 166. (86) Τὸ ἐξούδ. Vid. supra, p. 167.
PG 80:505εἶτα τεταραγμένους τοὺς πολεμίους ἰδών, καὶ τὴν νίκην δεδηλωμένην, συνάγαγε,» φησί, «τὸ ἐφούδ. δῆλον τοίνυν ὡς ὕφασμα ἦν τοῖς ἱερεῦσι περιτιθέμενον, καὶ προμηνύον τὸ πρακτέον, καὶ ὁ Ἀκύλας δὲ ἐπένδυμα αὐτὸ κέκληκεν. τὰ δὲ κατὰ τὸν Ἀβιμέλεχ καὶ τοὺς σικημίταις διδάσκει ἡμᾶς, ὡς ἡ πονηρὰ συμφωνία τοῖς χρωμένοις ἐπάγει πανωλεθρίαν εἰς διχόνοιαν τελευτῶσα. κοινῇ γὰρ τοῦ Γεδεὼν ἀνελόντες τοὺς παῖδας ὑπ’ ἀλλήλων διώλοντο. χιιι Τί ἐστιν· ἔσπειρεν αὐτὴν ἅλας; Τὴν ἀκαρπίαν τοῦτο δηλοῖ· οὐδὲν γὰρ ἐξ ἁλῶν φύεται. ἐπισημήνασθαι δὲ δεῖ, ὅτι μικρᾶς ἀνακωχῆς ἀπολαύοντες εὐθὺς τοῖς εἰδώλοις ἐλάτρευον· προσέθεντο,» γάρ φησιν, «οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἔναντι Κυρίου, καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς Βααλεὶμ καὶ τοῖς Ἀσταρὼθ καὶ τοῖς θεοῖς Σιδῶνος καὶ τοῖς θεοῖς Μωὰβ καὶ τοῖς θεοῖς Ἀμμὼν καὶ τοῖς θεοῖς τῶν ἀλλοφύλων. ἐπειδὴ δὲ ὀργισθεὶς ὁ Θεὸς ἐπέστησεν αὐτοῖς τὸν τῶν ἀμμανιτῶν βασιλέα, ἐβόησαν μὲν πρὸς τὸν σωτῆρα Θεὸν καὶ σφῶν αὐτῶν κατηγόρησαν, ὅτι τὸν εὐεργέτην καταλιπόντες, καὶ ἀληθινὸν Θεόν τε καὶ Κύριον, τοῖς ψευδωνύμοις ἐλάτρευσαν·
ύφασμα ἦν τοῖς ἱερεῦσι περιτιθέμενον, καὶ προ- Δ μηνύον τὸ πρακτέον, καὶ ὁ ᾿Ακύλας δὲ ἐπένδυμα αὐτὸ κέκληκεν. Τὰ δὲ κατὰ τὸν ᾿Αβιμέλεχ. καὶ τοὺς Σικημίτας, διδάσκει ἡμᾶς, ὡς ἡ πονηρὰ συμφωνία τοῖς χρωμένοις ἐπάγει πανωλεθρίαν εἰς διχόνοιαν τελευτώσα. Κοινῇ γὰρ τοῦ Γεδεὼν ἀνελόντες τοὺς παῖδας, ὑπ' ἀλλήλων διώλοντο. ΕΡΩΤ. ΙΗ'70. Β Τι έστιν ο Εσπειρεν ἐν αὐτῇ (87) ἅλας ; ν Τὴν ἀκαρπίαν τοῦτο δηλοῖ· οὐδὲν γὰρ ἐξ ἁλῶν φύεται. Επισημήνασθαι δὲ δεῖ, ὅτι μικρᾶς ἀνακω- χῆς ἀπολαύοντες, εὐθὺς τοῖς εἰδώλοις ἐλάτρευον • Προσέθεντο γάρ, φησὶν, οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἔναντι Κυρίου, καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς Βαα. λεὶμ, καὶ τοῖς ᾿Ασταρώθ, καὶ τοῖς θεοῖς Σιδώνος, καὶ τοῖς θεοῖς Μωάβ, καὶ τοῖς θεοῖς Ἀμμών, καὶ τοῖς θεοῖς τῶν ἀλλοφύλων. » Ἐπειδὴ δὲ ὀργισθεὶς τὸ ὁ θεὸς ἐπέστησεν αὐτοῖς τὸν τῶν Ἀμμανιτών βασι- λέα, εβόησαν μὲν πρὸς τὸν σωτῆρα Θεόν, καὶ σφῶν αὐτῶν κατηγόρησαν, ὅτι τὸν εὐεργέτην καταλιπόν τες, καὶ ἀληθινὸν Θεόν τε καὶ Κύριον, τοῖς ψευδω νύμοις ἐλάτρευσαν· εἶτα διελέγξας αὐτῶν ὁ φιλάν- θρωπος Κύριος τὴν ἀχάριστον γνώμην· πολλῆς γὰρ πολλάκις ἀπολαύσαντες κηδεμονίας, τὴν τῶν εἰδώ- λων προετίμησαν θεραπείαν· καὶ ἀπειλήσας ὡς οὐ δεμιᾶς αὐτοὺς ἀξιώσει κηδεμονίας. • Οὐ προσθήσω γὰρ, φησὶν, ἔτι " σῶσαι (88) ὑμᾶς, βαδίζετε καὶ βοᾶτε πρὸς τοὺς θεοὺς οὓς ἐξελέξασθε ἑαυτοῖς, καὶ αὐτοὶ σωσάτωσαν ὑμᾶς ἐν καιρῷ θλίψεως ὑμῶν. » Ἐπειδὴ τοίνυν τὰ καὶ τὰς οἰκείας ὡμολόγησαν παρα νομίας, καὶ μετέστησαν τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ὀπίσω (89) αὐτῶν 7, καὶ ἐλάτρευσαν τῷ Κυρίῳ, τῆς παρ' αὐτοῦ βοηθείας ἀπήλαυσαν. ΕΡΩΤ. ΙΘ'. Τι έστιν « Είπατε δὴ σύνθημα (90); » Οἱ τῆς Ἐφραὶμ φυλῆς ἐπεστράτευσαν τῷ Ἱεφθάε, χαλεπαίνοντες ὅτι δὴ τῆς κατὰ τῶν Ἀμμανιτῶν οὐκ ἐκοινώνησαν νίκης· εἶτα δυσπραγήσαντες ἔφυγον. ᾿Αλλὰ λόχον τινὰ τῶν συστρατευομένων ἀποστείλας ὁ Ιεφθάε διαβῆναι τὸν ποταμὸν αὐτοὺς διεκώλυσεν. Έπειτα πειρωμένους ἐξαπατῆσαι, καὶ λέγοντας ἐκ τῶν ἄλλων εἶναι (91) φυλῶν, ἐκέλευσεν ἐπερωτᾶσθαι τινα λόγον, ὃς ἐπέφερε διὰ τῆς γλώττης τὸν ἔλεγχον. Ὥσπερ γὰρ Οπροηνοί, καὶ Σύροι, καὶ Εὐφρατήσιοι, καὶ Παλαιστίνοι, καὶ Φοίνικες, τῇ Σύρων χρῶνται Εu- ἐξ ἀλ. φύεται καὶ αὐτοὶ τοῦτο όργισθεὶς αὐτοῖς. το φησί, τοῦ. * τοίνυν. το ἀλλοτρ. ἐκ μέσου αὐτῶν. αὐτήν. " χυς. QUEST. IN JUDIC. CAP. XII. riam : c Contrabe, inquit, ephod., Constat ergo c texturam quamdam fuisse, quæ sacerdotibus cir- cumponebatur, prænuntiantem quid agere conve- niret. Aquila vero vocavit illud, superindumentum. Cæterum ex his quæ contigerunt Abimelecho et Si chemitis, discimus improbam consensionem irte- ritum afferre utentibus ea, et in dissensionem de sinere. Qui enim liberos Gedeonis simul interfece- rant, mutuis plagis perierunt. INTERR. XVIII. Quid hoc est : « Conspersit eam sales?, Hoc denotat sterilitatem: quoniam ex sale nullus fructus nascitur. Sed hoc utique nolandum est, quod brevibus induciis usi mox redierint ad serviendum idolis : • Addiderunt enim, inquit, alii Israel, ut facerent malum in conspectu Domini, et coluerunt Baalim, et Astaroth, deos Sidonis, Moab, et Ammon, deos denique extranearum gen- tium f.› At cum Deus ira permotus suscitasset in illos regem Ammonitarum, clamaverunt ad DeuHI conservatorem, seipsos accusantes, quod relicto benefico ac vero Deo et Domino, falsos deos coluis- sent. At cum increpasset benignus* Dominus in- gratum eorum animum (multiplicem enim provi- dentiam ejus sæpius experti, idolorum cuitum præ posuerant), et comminatus esset nullas se posthac laturum suppetias : . Non enim porro, inquit, libe- rabo vos, ite et invocate deos, quos ipsi vobis ele- gistis, et liberent vos tempore afflictionis vestræ ³. Ubi suas iniquitates confessi sunt, alienosque deos removerunt a se, servientes Domino, auxilium ejus senserunt. , INTERR. XIX. Quid illud est : « Dicile tesseram b. ? Qui erant de tribu Ephraim, ægre ferentes quod victoriæ ab Ammonitis reportatæ participes non fuissent, prælium inierunt adversus Jephtham : deinde cum res illis male successissent, fugerunt. Tunc Jephtha missa cohorte ex iis quos secum hia- bebat, impedivit ne ſlumen trajicerent. Et cum eum circumvenire tentarent, et ex aliis tribubus se esse dicerent : præcepit ut interrogarentur ver- bum quoddam, ex cujus pronuntiatione argueren- D tur. Quemadmodum enim Osrhoeni, et Syri, et *Judic. x, 45. Judic. x, 6. ibid. 13, 14, & Judic xII, 6. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Qu. tribus constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 188, ad cap. Is, οmn. vers. 10. cal. p. 188, om. cal. p. 191, NOTÆ. habent, mitur vox ŋaw Judic. x11,6. Cod. Vatic, habet otá- Utraque vox Græca conjungitur in edit. Com- plut., teste Bosio. 45. 2.) ἐπισημήνασθαι — ἀλλοφύλων, p. 336, vid. ib. p. 191, ad cap. x, 6. 5.) ἐπειδὴ et rel. vid. ib. ad (87) 'Εν αὐτῇ. Ita leg. in cod. Oxon. Reliqui (88) "Ετι σῶσαι. Cod. ἐπισῶσαι. (89) Οπίσω. Uterque, ἐκ μέσου. (90) Σύνθημα. Ita in cod. Alex. et Oxon. expri- (91) Εἶναι. Abest a cod.
εἶτα διελέγξας αὐτῶν ὁ φιλάνθρωπος Κύριος τὴν ἀχάριστον γνώμην, πολλῆς γὰρ πολλάκις ἀπολαύσαντες κηδεμονίας, τὴν τῶν εἰδώλων προετίμησαν θεραπείαν· καὶ ἀπειλήσας ὡς οὐδεμιᾶς αὐτοὺς ἀξιώσει κηδεμονίας. οὐ προσθήσω,» γάρ φησιν, «ἔτι σῶσαι ὑμᾶς, βαδίζετε καὶ βοᾶτε πρὸς τοὺς θεοὺς οὓς ἐξελέξασθε ἑαυτοῖς, καὶ αὐτοὶ σωσάτωσαν ὑμᾶς ἐν καιρῷ θλίψεως ὑμῶν. ἐπειδὴ τοίνυν καὶ τὰς οἰκείας ὡμολόγησαν παρανομίας καὶ μετέστησαν τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἐλάτρευσαν Κυρίῳ, τῆς παρ’ αὐτοῦ βοηθείας ἀπήλαυσαν. χιχ Τί ἐστιν· εἴπατε δὴ σύνθημα; Οἱ τῆς Ἐφραὶ̈μ φυλῆς ἐπεστράτευσαν τῷ Ἰεφθάε χαλεπαίνοντες ὅτι δὴ τῆς κατὰ τῶν ἀμμανιτῶν οὐκ ἐκοινώνησαν νίκης· εἶτα δυσπραγήσαντες ἔφυγον. ἀλλὰ λόχον τινὰ τῶν συστρατευομένων ἀποστείλας ὁ Ἰεφθάε διαβῆναι τὸν ποταμὸν αὐτοὺς διεκώλυσεν. ἔπειτα πειρωμένους ἐξαπατῆσαι, καὶ λέγοντας ἐκ τῶν ἄλλων εἶναι φυλῶν, ἐκέλευσεν ἐπερωτᾶσθαί τινα λόγον, ὃς ἐπέφερε διὰ τῆς γλώττης τὸν ἔλεγχον.
ύφασμα ἦν τοῖς ἱερεῦσι περιτιθέμενον, καὶ προ- Δ μηνύον τὸ πρακτέον, καὶ ὁ ᾿Ακύλας δὲ ἐπένδυμα αὐτὸ κέκληκεν. Τὰ δὲ κατὰ τὸν ᾿Αβιμέλεχ. καὶ τοὺς Σικημίτας, διδάσκει ἡμᾶς, ὡς ἡ πονηρὰ συμφωνία τοῖς χρωμένοις ἐπάγει πανωλεθρίαν εἰς διχόνοιαν τελευτώσα. Κοινῇ γὰρ τοῦ Γεδεὼν ἀνελόντες τοὺς παῖδας, ὑπ' ἀλλήλων διώλοντο. ΕΡΩΤ. ΙΗ'70. Β Τι έστιν ο Εσπειρεν ἐν αὐτῇ (87) ἅλας ; ν Τὴν ἀκαρπίαν τοῦτο δηλοῖ· οὐδὲν γὰρ ἐξ ἁλῶν φύεται. Επισημήνασθαι δὲ δεῖ, ὅτι μικρᾶς ἀνακω- χῆς ἀπολαύοντες, εὐθὺς τοῖς εἰδώλοις ἐλάτρευον • Προσέθεντο γάρ, φησὶν, οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἔναντι Κυρίου, καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς Βαα. λεὶμ, καὶ τοῖς ᾿Ασταρώθ, καὶ τοῖς θεοῖς Σιδώνος, καὶ τοῖς θεοῖς Μωάβ, καὶ τοῖς θεοῖς Ἀμμών, καὶ τοῖς θεοῖς τῶν ἀλλοφύλων. » Ἐπειδὴ δὲ ὀργισθεὶς τὸ ὁ θεὸς ἐπέστησεν αὐτοῖς τὸν τῶν Ἀμμανιτών βασι- λέα, εβόησαν μὲν πρὸς τὸν σωτῆρα Θεόν, καὶ σφῶν αὐτῶν κατηγόρησαν, ὅτι τὸν εὐεργέτην καταλιπόν τες, καὶ ἀληθινὸν Θεόν τε καὶ Κύριον, τοῖς ψευδω νύμοις ἐλάτρευσαν· εἶτα διελέγξας αὐτῶν ὁ φιλάν- θρωπος Κύριος τὴν ἀχάριστον γνώμην· πολλῆς γὰρ πολλάκις ἀπολαύσαντες κηδεμονίας, τὴν τῶν εἰδώ- λων προετίμησαν θεραπείαν· καὶ ἀπειλήσας ὡς οὐ δεμιᾶς αὐτοὺς ἀξιώσει κηδεμονίας. • Οὐ προσθήσω γὰρ, φησὶν, ἔτι " σῶσαι (88) ὑμᾶς, βαδίζετε καὶ βοᾶτε πρὸς τοὺς θεοὺς οὓς ἐξελέξασθε ἑαυτοῖς, καὶ αὐτοὶ σωσάτωσαν ὑμᾶς ἐν καιρῷ θλίψεως ὑμῶν. » Ἐπειδὴ τοίνυν τὰ καὶ τὰς οἰκείας ὡμολόγησαν παρα νομίας, καὶ μετέστησαν τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ὀπίσω (89) αὐτῶν 7, καὶ ἐλάτρευσαν τῷ Κυρίῳ, τῆς παρ' αὐτοῦ βοηθείας ἀπήλαυσαν. ΕΡΩΤ. ΙΘ'. Τι έστιν « Είπατε δὴ σύνθημα (90); » Οἱ τῆς Ἐφραὶμ φυλῆς ἐπεστράτευσαν τῷ Ἱεφθάε, χαλεπαίνοντες ὅτι δὴ τῆς κατὰ τῶν Ἀμμανιτῶν οὐκ ἐκοινώνησαν νίκης· εἶτα δυσπραγήσαντες ἔφυγον. ᾿Αλλὰ λόχον τινὰ τῶν συστρατευομένων ἀποστείλας ὁ Ιεφθάε διαβῆναι τὸν ποταμὸν αὐτοὺς διεκώλυσεν. Έπειτα πειρωμένους ἐξαπατῆσαι, καὶ λέγοντας ἐκ τῶν ἄλλων εἶναι (91) φυλῶν, ἐκέλευσεν ἐπερωτᾶσθαι τινα λόγον, ὃς ἐπέφερε διὰ τῆς γλώττης τὸν ἔλεγχον. Ὥσπερ γὰρ Οπροηνοί, καὶ Σύροι, καὶ Εὐφρατήσιοι, καὶ Παλαιστίνοι, καὶ Φοίνικες, τῇ Σύρων χρῶνται Εu- ἐξ ἀλ. φύεται καὶ αὐτοὶ τοῦτο όργισθεὶς αὐτοῖς. το φησί, τοῦ. * τοίνυν. το ἀλλοτρ. ἐκ μέσου αὐτῶν. αὐτήν. " χυς. QUEST. IN JUDIC. CAP. XII. riam : c Contrabe, inquit, ephod., Constat ergo c texturam quamdam fuisse, quæ sacerdotibus cir- cumponebatur, prænuntiantem quid agere conve- niret. Aquila vero vocavit illud, superindumentum. Cæterum ex his quæ contigerunt Abimelecho et Si chemitis, discimus improbam consensionem irte- ritum afferre utentibus ea, et in dissensionem de sinere. Qui enim liberos Gedeonis simul interfece- rant, mutuis plagis perierunt. INTERR. XVIII. Quid hoc est : « Conspersit eam sales?, Hoc denotat sterilitatem: quoniam ex sale nullus fructus nascitur. Sed hoc utique nolandum est, quod brevibus induciis usi mox redierint ad serviendum idolis : • Addiderunt enim, inquit, alii Israel, ut facerent malum in conspectu Domini, et coluerunt Baalim, et Astaroth, deos Sidonis, Moab, et Ammon, deos denique extranearum gen- tium f.› At cum Deus ira permotus suscitasset in illos regem Ammonitarum, clamaverunt ad DeuHI conservatorem, seipsos accusantes, quod relicto benefico ac vero Deo et Domino, falsos deos coluis- sent. At cum increpasset benignus* Dominus in- gratum eorum animum (multiplicem enim provi- dentiam ejus sæpius experti, idolorum cuitum præ posuerant), et comminatus esset nullas se posthac laturum suppetias : . Non enim porro, inquit, libe- rabo vos, ite et invocate deos, quos ipsi vobis ele- gistis, et liberent vos tempore afflictionis vestræ ³. Ubi suas iniquitates confessi sunt, alienosque deos removerunt a se, servientes Domino, auxilium ejus senserunt. , INTERR. XIX. Quid illud est : « Dicile tesseram b. ? Qui erant de tribu Ephraim, ægre ferentes quod victoriæ ab Ammonitis reportatæ participes non fuissent, prælium inierunt adversus Jephtham : deinde cum res illis male successissent, fugerunt. Tunc Jephtha missa cohorte ex iis quos secum hia- bebat, impedivit ne ſlumen trajicerent. Et cum eum circumvenire tentarent, et ex aliis tribubus se esse dicerent : præcepit ut interrogarentur ver- bum quoddam, ex cujus pronuntiatione argueren- D tur. Quemadmodum enim Osrhoeni, et Syri, et *Judic. x, 45. Judic. x, 6. ibid. 13, 14, & Judic xII, 6. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. * Qu. tribus constat partibus. 1.) Initium usque ad exstat in cat. p. 188, ad cap. Is, οmn. vers. 10. cal. p. 188, om. cal. p. 191, NOTÆ. habent, mitur vox ŋaw Judic. x11,6. Cod. Vatic, habet otá- Utraque vox Græca conjungitur in edit. Com- plut., teste Bosio. 45. 2.) ἐπισημήνασθαι — ἀλλοφύλων, p. 336, vid. ib. p. 191, ad cap. x, 6. 5.) ἐπειδὴ et rel. vid. ib. ad (87) 'Εν αὐτῇ. Ita leg. in cod. Oxon. Reliqui (88) "Ετι σῶσαι. Cod. ἐπισῶσαι. (89) Οπίσω. Uterque, ἐκ μέσου. (90) Σύνθημα. Ita in cod. Alex. et Oxon. expri- (91) Εἶναι. Abest a cod.
PG 80:507ὥσπερ γὰρ ὀσροηνοὶ καὶ σύροι καὶ εὐφρατήσιοι καὶ παλαιστῖνοι καὶ φοίνικες τῇ σύρων χρῶνται φωνῇ, πολλὴν δὲ ὅμως ἡ διάλεξις ἔχει διαφοράν, οὕτως ἑβραῖοι μὲν ἦσαν αἱ δυοκαίδεκα φυλαί, εἶχον δέ τινα ὡς εἰκὸς ἰδιώματα, ὥσπερ ἀμέλει καὶ αὕτη. ὡς γὰρ ὁ σύρος φησί, τῶν ἄλλων τὸν ἄσταχυν σεμβλὰ καλούντων, οἱ τοῦ Ἐφραὶ̈μ ἔκ τινος συνηθείας σεμβελὼ ἔλεγον, τοῦτο γινώσκων ὁ Ἰεφθάε λέγειν ἐκέλευσε, καὶ διελεγχομένους ἀνῄρει· χχ Τί δήποτε συνεχώρησεν ὁ δεσπότης Θεὸς τοῦ Ἰεφθάε σφαγῆναι τὴν θυγατέρα; Ἀνόητος ἄγαν ἡ τοῦ Ἰεφθάε ὑπόσχεσις. ἔδει γὰρ αὐτὸν συνιδεῖν, ὡς εἰκός, κύνα πρῶτον ἢ ὄνον συναντῆσαι, τὰ κατὰ τὸν νόμον ἀκάθαρτα. παιδεύων τοίνυν δι’ ἐκείνου τοὺς ἄλλους ὁ δεσπότης Θεός, ὥστε μετὰ συνέσεώς τε καὶ γνώσεως ποιεῖσθαι τὰς ὑποσχέσεις, οὐκ ἐκώλυσε τὴν σφαγήν. ὅτι γὰρ τῶν τοιούτων θυμάτων κατηγορεῖ, μάρτυς ὁ μακάριος Δαβὶδ βοῶν· καὶ ἔθυσαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν τοῖς δαιμονίοις· καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῷον, αἷμα υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων, ὧν ἔθυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χαναάν, καὶ ἐφονοκτονήθη ἡ γῆ ἐν τοῖς αἵμασι, καὶ τὰ ἑξῆς.
οὕτως Ἑβραῖοι μὲν ἦσαν αἱ δυοκαίδεκα φυλαί, εἶχαν δέ τινα ὡς εἰκὸς ἰδιώματα, ὥσπερ ἀμέλει καὶ αὕτη, Ως γάρει ὁ Σύρος φησί, τῶν ἄλλων τὸν ἄσταχυν ἐμβλὰ (92) καλούντων, οἱ τοῦ Ἐφραὶμ ἐκ τινος συν ηθείας ἐμβελὼ (95) ἔλεγον. Τοῦτο γινώσκων Ιεφθάε λέγειν ἐκέλευσε, καὶ διελεγχομένους ανήρει, φωνῇ· πολλὴν δὲ ὅμως ἡ διάλεξις το έχει διαφοράν Β ΕΡΩΤ. Κ'. Τι δήποτε συνεχώρησεν ὁ Δεσπότης Θεὸς τοῦ Ιεφθάε σφαγήναι την θυγατέρα; Ανόητος ἄγαν ἡ τοῦ Ιεφθάε ὑπόσχεσις. Έδει γὰρ αὐτὸν συνιδεῖν, ὡς εἰκὸς, κύνα πρῶτον ἢ ὄνον συν- αντῆσαι, τὰ κατὰ τὸν νόμον ἀκάθαρτα. Παιδεύων τοίνυν δι' ἐκείνου τοὺς ἄλλους ὁ Δεσπότης Θεὸς, ὥστε μετὰ συνέσεώς τε καὶ γνώσεως ποιεῖσθαι τὰς ὑπο- σχέσεις, οὐκ ἐκώλυσε την σφαγήν. Ὅτι γὰρ τῶν τοι ούτων θυμάτων κατηγορεί, μάρτυς ο μακάριος Δαδίδ βοῶν· « Καὶ ἔθυσαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν τοῖς δαιμονίοις· καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῶον, αἷμα υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων, ὧν ἔθυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χαναάν (94), καὶ ἐφονοκτονήθη ἡ γῆ ἐν τοῖς αἵμασι, » καὶ τὰ ἑξῆς (95). Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Δεσπότης Θεός δι᾽ Ἰεζεκιήλ τοῦ προφήτου φησί· Καὶ ἔλαβες τοὺς υἱούς σου, καὶ τὰς θυγατέρας σου, οὓς ἐγέννησάς μοι, καὶ προσήνεγκας αὐτοὺς τοῖς ἐρασταῖς σου· τοῦτο παρὰ πᾶσαν τὴν πορνείαν σου. » Καὶ δεικνὺς τὴν τῆς ἀσεβείας ὑπερβολὴν, προσέθηκεν· ο Ο οὐκ ἐνεθυμήθην, οὐδὲ ἀνέβη εἰς τὴν καρδίαν μου. » Καὶ τοῦ ᾿Αβραὰμ δὲ γυμνᾶσαι τὸ φιλόθεον βουληθείς, προσέταξε μὲν τὸν υἱὸν ἱερεῦ σαι· δείξας δὲ τοῦ δικαίου τὴν γνώμην, εκώλυσε τὴν σφαγήν. Δηλοῖ δὲ καὶ τὰ ἑξῆς τοῦ Ιεφθάε τὸ ἀτελές. Υποσχόμενος γὰρ πᾶν πρῶτον ὑπαντῶν εἰς θυσίαν προσοίσειν, εἶτα τὴν παῖδα τοῦτο δράσασαν θεασά μενος, καὶ τὴν ἐσθῆτα διέρρηξε, καὶ πικρῶς ὡλο φύρατο, καὶ θρηνῆσαι αὐτῇ συνεχώρησε πρότερον, εἶθ' οὕτω κατέθυσεν. Αμείνων δὲ αὐτοῦ ἡ θυγάτηρ ι πολλῷ · . Εἰ ἐν ἐμοὶ γὰρ, φησίν, ἤνοιξας τὸ στόμα σου προς Κύριον, ποίει μοι δν τρόπον ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ στόματός σου, ἀνθ' ὧν ἐποίησέ σοι Κύριος ἐκδίκησιν ἐκ τῶν ἐχθρῶν σου, ἐκ τῶν υἱῶν Ἀμμών. » Διδά- σκων τοίνυν ὁ Δεσπότης Θεὸς, πῶς δεῖ ποιεῖσθαι τὰς πρὸς αὐτὸν ὑποσχέσεις, οὐκ ἐκώλυσε τὴν σφαγήν. Μετὰ ταῦτα οι διδάσκει ἡμᾶς ἡ ἱστορία τῶν ἀγγέλων xνι, 20, 22. ή λέξις. εκώλυσε οι αὐτοί. Καὶ γὰρ, το σφαγήν, ἃς ἐγ. μοι. μετὰ ταῦτα οηι. ΝΟΤΑ. - Χαναάν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS 80. pliratari, et Palestini, ac Phonices, lingua Syrorum A muntur, longe tamen diversa est singulorum lo- quendi proprietas: ita Hebrææ quidem erant duo- decim tribus, sed, ut verisimile est, habebant sua idiomata, non aliter quam illa. Nam, ut Syrus refert, aliis spicam appellantibus embla, qui sunt de tribu Ephraim ex quadam consuetudine embelo dicebant. Iloc probe sciens Jephtha pronuntiare jussit, et convictos interemit. INTERR. XX. Quamobrem permisit Dominus Deus mactari filiam Jephtha ? Nimis stolida erat Jephthæ pollicitatio. Animad- vertere enim debebat, ut fieri poterat, canem vel asinum illi primum occurrere posse, quæ tamen ex lege immunda sunt animalia. Dominus igitur Deus per illum erudiens cæteros, ut prudenter et discrete promissiones suas emittant, cædem hanc non co- hibuit. Quod tamen hujusmodi victimas damnet, testis est beatus David, clamans : « Et immolave- runt filios suos et filias suas dæmoniis : et effude- runt sanguinem innocentem, sanguinem * filiorum suorum et filiarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan, et infecta est terra sanguinibus i,, et quæ sequuntur. Ipse quoque Dominus Deus per Ezechielem prophetam ait : « Et accepisti filios • tuos et filias tuas, quos genuisti mihi, et obtulisti illos amatoribus tuis: hoc supra omnem fornicationem tuam i. » Atque ut indicaret impie- talis excessum, addidit : Quod non cogitaram, nec ascenderat in cor meum. » Quinetiam Abra- bani dilectionem erga Deum cum exercere vellet, præcepit ut sacrificaret filium : cumque ipsius ju- sti demonstrasset animum, ne mactaretur inhibuit. Reliqua declarant ipsius Jephthe imperfectionem. Nam cum promisisset se oblaturum in sacrificium quidquid primum occurreret, ut vidit filiam hoc fecisse, et vestem scidit, et acerbe levit, eique spa- tio primum ad lugendum concesso, tunc eam im- molavit. Longe autem illo melior filia : Si enim, inquit, de me os tuum aperuisti ad Dominum, fac mihi sicut exiit ore tuo, pro eo quod tibi fecit Do- minus ultionem de hostibus tuis, de filiis Aminon ▲,ɔ Ut ergo doceret Dominus Deus quo pacto emit- tenda sint erga eum promissiones, immolationem p non compescuit. Deinceps historia nos instruit Psal. cv, 37, 38. Ezech. so eat. p. 205. initium usque ad p. 208, ad cap. xıι, 16. ss C Judic. xi, 36. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. etc. Qu. (quæ in cat. decinæ nonæ præmittitur) p. 338, exstat in cat. p. 200, ad cap. xi, 39. Reliqua vid. ib. cat. p. 200. Des. utroque loco. faciunt, (92) Εμβλά. Uterque σε μιλά. (93) Εμβελώ. Cod. σεμβελός. Pic. Σεμβὲλ ὡς. (94) Καί (95) Καὶ τὰ ἑξῆς. Hæc in cod. August. finem
καὶ αὐτὸς δὲ ὁ δεσπότης Θεὸς δι’ Ἰεζεκιὴλ τοῦ προφήτου φησί· καὶ ἔλαβες τοὺς υἱούς σου καὶ τὰς θυγατέρας σου, οὓς ἐγέννησάς μοι, καὶ προσήνεγκας αὐτοὺς τοῖς ἐρασταῖς σου· τοῦτο παρὰ πᾶσαν τὴν πορνείαν σου. καὶ δεικνὺς τὴν τῆς ἀσεβείας ὑπερβολὴν προσέθηκεν· ὃ οὐκ ἐνεθυμήθην, οὐδὲ ἀνέβη εἰς τὴν καρδίαν μου. καὶ τοῦ Ἀβραὰμ δὲ γυμνᾶσαι τὸ φιλόθεον βουληθεὶς προσέταξε μὲν τὸν υἱὸν ἱερεῦσαι· δείξας δὲ τοῦ δικαίου τὴν γνώμην, ἐκώλυσε τὴν σφαγήν. δηλοῖ δὲ καὶ τὰ ἑξῆς τοῦ Ἰεφθάε τὸ ἀτελές. ὑποσχόμενος γὰρ πᾶν πρῶτον ὑπαντῶν εἰς θυσίαν προσοίσειν, εἶτα τὴν παῖδα τοῦτο δράσασαν θεασάμενος, καὶ τὴν ἐσθῆτα διέρρηξε καὶ πικρῶς ὠλοφύρατο καὶ θρηνῆσαι αὐτῇ συνεχώρησε πρότερον, εἶθ’ οὕτω κατέθυσεν. ἀμείνων δὲ αὐτοῦ ἡ θυγάτηρ πολλῷ· εἰ ἐν ἐμοί,» γάρ φησιν, «ἤνοιξας τὸ στόμα σου πρὸς Κύριον, ποίει μοι ὃν τρόπον ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ στόματός σου, ἀνθ’ ὧν ἐποίησέ σοι Κύριος ἐκδίκησιν ἐκ τῶν ἐχθρῶν σου, ἐκ τῶν υἱῶν Ἀμμών. διδάσκων τοίνυν ὁ δεσπότης Θεός, πῶς δεῖ ποιεῖσθαι τὰς πρὸς αὐτὸν ὑποσχέσεις, οὐκ ἐκώλυσε τὴν σφαγήν.
οὕτως Ἑβραῖοι μὲν ἦσαν αἱ δυοκαίδεκα φυλαί, εἶχαν δέ τινα ὡς εἰκὸς ἰδιώματα, ὥσπερ ἀμέλει καὶ αὕτη, Ως γάρει ὁ Σύρος φησί, τῶν ἄλλων τὸν ἄσταχυν ἐμβλὰ (92) καλούντων, οἱ τοῦ Ἐφραὶμ ἐκ τινος συν ηθείας ἐμβελὼ (95) ἔλεγον. Τοῦτο γινώσκων Ιεφθάε λέγειν ἐκέλευσε, καὶ διελεγχομένους ανήρει, φωνῇ· πολλὴν δὲ ὅμως ἡ διάλεξις το έχει διαφοράν Β ΕΡΩΤ. Κ'. Τι δήποτε συνεχώρησεν ὁ Δεσπότης Θεὸς τοῦ Ιεφθάε σφαγήναι την θυγατέρα; Ανόητος ἄγαν ἡ τοῦ Ιεφθάε ὑπόσχεσις. Έδει γὰρ αὐτὸν συνιδεῖν, ὡς εἰκὸς, κύνα πρῶτον ἢ ὄνον συν- αντῆσαι, τὰ κατὰ τὸν νόμον ἀκάθαρτα. Παιδεύων τοίνυν δι' ἐκείνου τοὺς ἄλλους ὁ Δεσπότης Θεὸς, ὥστε μετὰ συνέσεώς τε καὶ γνώσεως ποιεῖσθαι τὰς ὑπο- σχέσεις, οὐκ ἐκώλυσε την σφαγήν. Ὅτι γὰρ τῶν τοι ούτων θυμάτων κατηγορεί, μάρτυς ο μακάριος Δαδίδ βοῶν· « Καὶ ἔθυσαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν τοῖς δαιμονίοις· καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῶον, αἷμα υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων, ὧν ἔθυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χαναάν (94), καὶ ἐφονοκτονήθη ἡ γῆ ἐν τοῖς αἵμασι, » καὶ τὰ ἑξῆς (95). Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Δεσπότης Θεός δι᾽ Ἰεζεκιήλ τοῦ προφήτου φησί· Καὶ ἔλαβες τοὺς υἱούς σου, καὶ τὰς θυγατέρας σου, οὓς ἐγέννησάς μοι, καὶ προσήνεγκας αὐτοὺς τοῖς ἐρασταῖς σου· τοῦτο παρὰ πᾶσαν τὴν πορνείαν σου. » Καὶ δεικνὺς τὴν τῆς ἀσεβείας ὑπερβολὴν, προσέθηκεν· ο Ο οὐκ ἐνεθυμήθην, οὐδὲ ἀνέβη εἰς τὴν καρδίαν μου. » Καὶ τοῦ ᾿Αβραὰμ δὲ γυμνᾶσαι τὸ φιλόθεον βουληθείς, προσέταξε μὲν τὸν υἱὸν ἱερεῦ σαι· δείξας δὲ τοῦ δικαίου τὴν γνώμην, εκώλυσε τὴν σφαγήν. Δηλοῖ δὲ καὶ τὰ ἑξῆς τοῦ Ιεφθάε τὸ ἀτελές. Υποσχόμενος γὰρ πᾶν πρῶτον ὑπαντῶν εἰς θυσίαν προσοίσειν, εἶτα τὴν παῖδα τοῦτο δράσασαν θεασά μενος, καὶ τὴν ἐσθῆτα διέρρηξε, καὶ πικρῶς ὡλο φύρατο, καὶ θρηνῆσαι αὐτῇ συνεχώρησε πρότερον, εἶθ' οὕτω κατέθυσεν. Αμείνων δὲ αὐτοῦ ἡ θυγάτηρ ι πολλῷ · . Εἰ ἐν ἐμοὶ γὰρ, φησίν, ἤνοιξας τὸ στόμα σου προς Κύριον, ποίει μοι δν τρόπον ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ στόματός σου, ἀνθ' ὧν ἐποίησέ σοι Κύριος ἐκδίκησιν ἐκ τῶν ἐχθρῶν σου, ἐκ τῶν υἱῶν Ἀμμών. » Διδά- σκων τοίνυν ὁ Δεσπότης Θεὸς, πῶς δεῖ ποιεῖσθαι τὰς πρὸς αὐτὸν ὑποσχέσεις, οὐκ ἐκώλυσε τὴν σφαγήν. Μετὰ ταῦτα οι διδάσκει ἡμᾶς ἡ ἱστορία τῶν ἀγγέλων xνι, 20, 22. ή λέξις. εκώλυσε οι αὐτοί. Καὶ γὰρ, το σφαγήν, ἃς ἐγ. μοι. μετὰ ταῦτα οηι. ΝΟΤΑ. - Χαναάν. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS 80. pliratari, et Palestini, ac Phonices, lingua Syrorum A muntur, longe tamen diversa est singulorum lo- quendi proprietas: ita Hebrææ quidem erant duo- decim tribus, sed, ut verisimile est, habebant sua idiomata, non aliter quam illa. Nam, ut Syrus refert, aliis spicam appellantibus embla, qui sunt de tribu Ephraim ex quadam consuetudine embelo dicebant. Iloc probe sciens Jephtha pronuntiare jussit, et convictos interemit. INTERR. XX. Quamobrem permisit Dominus Deus mactari filiam Jephtha ? Nimis stolida erat Jephthæ pollicitatio. Animad- vertere enim debebat, ut fieri poterat, canem vel asinum illi primum occurrere posse, quæ tamen ex lege immunda sunt animalia. Dominus igitur Deus per illum erudiens cæteros, ut prudenter et discrete promissiones suas emittant, cædem hanc non co- hibuit. Quod tamen hujusmodi victimas damnet, testis est beatus David, clamans : « Et immolave- runt filios suos et filias suas dæmoniis : et effude- runt sanguinem innocentem, sanguinem * filiorum suorum et filiarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan, et infecta est terra sanguinibus i,, et quæ sequuntur. Ipse quoque Dominus Deus per Ezechielem prophetam ait : « Et accepisti filios • tuos et filias tuas, quos genuisti mihi, et obtulisti illos amatoribus tuis: hoc supra omnem fornicationem tuam i. » Atque ut indicaret impie- talis excessum, addidit : Quod non cogitaram, nec ascenderat in cor meum. » Quinetiam Abra- bani dilectionem erga Deum cum exercere vellet, præcepit ut sacrificaret filium : cumque ipsius ju- sti demonstrasset animum, ne mactaretur inhibuit. Reliqua declarant ipsius Jephthe imperfectionem. Nam cum promisisset se oblaturum in sacrificium quidquid primum occurreret, ut vidit filiam hoc fecisse, et vestem scidit, et acerbe levit, eique spa- tio primum ad lugendum concesso, tunc eam im- molavit. Longe autem illo melior filia : Si enim, inquit, de me os tuum aperuisti ad Dominum, fac mihi sicut exiit ore tuo, pro eo quod tibi fecit Do- minus ultionem de hostibus tuis, de filiis Aminon ▲,ɔ Ut ergo doceret Dominus Deus quo pacto emit- tenda sint erga eum promissiones, immolationem p non compescuit. Deinceps historia nos instruit Psal. cv, 37, 38. Ezech. so eat. p. 205. initium usque ad p. 208, ad cap. xıι, 16. ss C Judic. xi, 36. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. etc. Qu. (quæ in cat. decinæ nonæ præmittitur) p. 338, exstat in cat. p. 200, ad cap. xi, 39. Reliqua vid. ib. cat. p. 200. Des. utroque loco. faciunt, (92) Εμβλά. Uterque σε μιλά. (93) Εμβελώ. Cod. σεμβελός. Pic. Σεμβὲλ ὡς. (94) Καί (95) Καὶ τὰ ἑξῆς. Hæc in cod. August. finem
PG 80:509μετὰ ταῦτα διδάσκει ἡμᾶς ἡ ἱστορία τῶν ἀγγέλων τὴν περὶ τὸν Θεὸν εὔνοιαν. τοῦ Μανωὲ γὰρ ἔριφον αὐτῷ προσενεγκεῖν ἐθελήσαντος, ἔφη ὁ θεῖος ἄγγελος· ἐὰν παραβιάσῃ με, οὐ φάγομαι τῶν ἄρτων σου. καὶ ἐὰν ποιήσῃς ὁλοκαύτωμα τῷ Κυρίῳ ἀνοίσεις αὐτό. τροφῆς φησίν, οὐ δέομαι· θυσίαν οὐ δέχομαι. τοῦτο μὲν γὰρ Θεοῦ, ἐκεῖνο δὲ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ἴδιον. ἐγὼ δὲ οὔτε ὡς ἄνθρωπος χρῄζω τροφῆς, οὔτε τὴν θείαν ἁρπάζω τιμήν. καὶ ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς οἱ ὑπὸ τοῦ Ἀβραὰμ δεξιωθέντες, ἑτέρῳ τινι τρόπῳ τὴν παρατεθεῖσαν τροφὴν κατηνάλωσαν. χχι Πῶς ὁ Σαμψὼν ἐκδεδιῃτημένως καὶ παρανόμως ζῶν πνευματικῆς ἀπήλαυσε χάριτος; Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς καὶ ἀναξίοις ὁ δεσπότης ἑτέρας χάριν οἰκονομίας τῆς θείας μεταδίδωσι δωρεᾶς. τοῦτο καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς εὐαγγελίοις δείκνυσιν ὁ σωτήρ· πολλοί,» γάρ φησιν, «ἐλεύσονται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἐροῦσί μοι, Κύριε, Κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν; καὶ ἐρῶ αὐτοῖς· ἀποχωρεῖτε ἀπ’ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν· οὐκ οἶδα τίνες ἐστέ. τοῦτο καὶ ἐνταῦθα πεποίηκεν ὁ δεσπότης Θεός.
τὴν περὶ τὸν Θεὸν εὔνοιαν. Τοῦ Μανωὲ γὰρ ἔριφον Α αὐτῷ προσενεγκεῖν ἐθελήσαντος, ἔφη ὁ θεῖος ἄγγελος· • Ἐὰν παραβιάσῃ (96) με, οὐ φάγομαι τῶν ἄρτων σου. Καὶ ἐὰν ποιήσῃς ὁλοκαύτωμα, τῷ Κυρίῳ ἀνοί- σεις αὐτό. » Τροφῆς, φησίν, οὐ δέομαι· θυσίαν οὐ δέχομα:. Τοῦτο μὲν γὰρ Θεοῦ, ἐκεῖνο δὲ τῆς ἀνθρω πίνης φύσεως ἴδιον. Ἐγὼ δὲ οὔτε ὡς ἄνθρωπος χρήσ ζω τροφῆς, οὔτε τὴν θείαν ἁρπάζω τιμήν. Καὶ ἐν τεῦθεν δῆλον, ὡς οἱ ὑπὸ τοῦ ᾽Αβραὰμ δεξιωθέντες, ἑτέρῳ τινὶ τρόπῳ τὴν παρατεθείσαν τροφὴν κατηνά λωσαν (97). Πῶς ὁ Σαμψών ἐκδεδιητημένως (99) καὶ πα- ρανόμως των πνευματικῆς ἀπήλαυσε χάρι- Β τος; Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς καὶ ἀναξίοις ὁ Δεσπότης ἑτέρας χάριν οἰκονομίας τῆς θείας μεταδίδωσι δωρεάς. Τοῦτο κἂν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις δείκνυσιν ὁ Σω τήρ (1) «Πολλοί γάρ, φησίν, ἐλεύσονται (2) ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἐροῦσί μοι (3), Κύριε, Κύριε, οὐ (4) τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνά- μεις πολλὰς ἐποιήσαμεν ; καὶ ἐρῶ αὐτοῖς· Ἀποχω- ρεῖτε ἀπ' ἐμοῦ (5) οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν· οὐκ οἶδα (6) τίνες ἐστέ. » Τοῦτο καὶ ἐνταῦθα πεποίηκεν ὁ Δεσπότης Θεός. Τῶν γὰρ ἀλλοφύλων ἐθελήσας καταλύ σαι τὸ κράτος, διὰ τῆς πνευματικῆς χάριτος ρώμην αὐτῷ καὶ δύναμιν ἐδωρήσατο. Διά τοι τοῦτο καὶ συνεχώρησεν αὐτὸν δ' ἀλλόφυλον γῆμαι γυναίκα. Τοῦτο δὲ καὶ ἡ ἱστορία διδάσκει·. Καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οὐκ ἔγνωσαν, ὅτι παρὰ Κυρίου ἐστὶν, ὅτι ἀνταπόδομα αὐτῷ (7) ζητεῖ ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων, » Τὸ δὲ « Παρὰ Κυρίου ἐστὶν, ο οὐ τὴν ἐνέργειαν τὴν θείαν, ἀλλὰ τὴν συγχώρησιν την θείαν δηλοῖ ΕΡΩΤ. ΚΒ' Τι δήποτε καὶ Ναζηραῖος (8) ὢν, καὶ ὑπὸ τὸν νόμον τελῶν, ἔφαγε τὰ ἐν τῷ στόματι τοῦ λέοντος, καὶ νεκροῦ (9) ὄντος 8, κατασκευα- σθέντα κηρία. Δηλοῖ καὶ τοῦτο τῶν τοιούτων νόμων οὐ πᾶσιν (10) ἀναγκαίαν τὴν χρείαν (11). Οὐδεὶς γὰρ τῶν τοὺς ▸ εἰ ἐντεῦθεν δέ. τῶν ἀλλοφύλων συνεχ. αὐτός. ὕδατος χρείαν χιν, 9. 2.) ἀλλὰ τοῦτον ἀπ' αὐτοῦ οὐ παντελῶς νεκροῦ λέοντος. ΝΟΤ.Ε. ελεύσονται. αὐτὸς, QUEST IN JUDIC. CAP. XIV quænam sit angelorum in Deum benevolentia. Namn divinus angelus Manoæ hædum illi offerre volenti dixit : • Si me cogis, non comedar de panibus tuis. Si autem vis holocaustum facere, offeres illud Do- mino 1. › Esca, inquit. non indigeo : sacrificium non suscipio. Hoc enim Dei, illud autein humanæ naturæ proprium. Ego vero nec instar hominis opus habeo cibo, nec honorem Deo debitum rapio. Unde perspicuum est angelos ab Abrahamo exce- ptos quodam alio modo propositam escam consum- psisse. (Hactenus Joannis Pici versio, deinceps Gentiani Herveti.) C Judic. XIII, INTERR. XXI. Quomodo Samson dissolute et flagitiose vivens, spi- ritualem gratiam est assecutus ? Perspicuum hinc est, quod Dominus propter aliam dispensandi rationem etiam indiguis divinum douum impertiat. Hoc etiam significavit in Evan- geliis Salvator : « Multi enim venient in illo die, et dicent mihi : Domine, Domine, nonne in tuo nomine prophetavimus, et in tuo nomine multa præclara virtutis opera fecimus ? Et dicam eis : Recedite a me, qui operamini iniquitatem, non novi quinam sitis "., Hoc etiam hic fecit Dominus Deus. Nam cum alienigenarum vellet frangere po tentiam, per gratiam spiritualem ei donavit robur et vires. Propter hoc certe concessit etiam ei ut externi generis duceret uxorem. Et hoc quoque docet historia, dicens : Et pater et mater ejus nesciebant quod esset a Domino, quod retributionem ille quæreret ex alienigenis ª. › Illud autem : ‹ Est a Domino, › non divinam significat actionem, sed concessionem. INTERR. XXII. Quare cum esset Nazaræus, et sub lege viveret, fa- vum comedit, qui in ore leonis, et quidem mortui, paratus fuerat o. Hoc quoque significat usum harum legum non omnibus esse necessarium. De nullo eniın ex VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - st Qu. initium usque ad exstat in cat. p. 210, ad cap. xiit, 25. Re- liqua vid. ib. p. 241, ad cap. xiv, 4. cat. p. 270. st Qu. in cal. tribus coustal par tibus. 1.) Initium usque ad exstat p. 213, ad cap. vid. ib. p. 227, ad cap. xvi, 20. 3.) et rel. vid. ib. p. 230, ad vers. 28-30. ss cal. p. 213, XIII, 16. Pici. Judicum capita et ad librum Ruth exhibemus, de- bentur studio Dav. Hoeschelii, qui suis ad Photium Notis, p. seqq. proximas sectiones e cod. quodam Bavarico inseruit. omisso Cod. quæ est lectio recepta . c. (98) EPQT. KA' ”. 16. m Matth. VII. 22, 23. ¤ Judic. xiv, 4. • ibid. 9. (96) Παραβιάση με. Lectio cod. Oxon. Judic. (97) Κατηνάλωσαν. Hoc in loco desinit editio (98) Variantes lectiones, quas ad reliqua libri (99) Cod. Bavar. ἐκδιαιτώμενος. (1) Δείκνυσιν ὁ σωτήρ. Cod. Bavar. δεδήλωκε. (2) Φησὶν, ἐλεύσονται. Cod. ἐροῦσι μο! φησιν, (5) Καὶ ἐροῦσί μοι. Des. (4) Κύριε οὐ. Cod. οὐκ ἐν, omisso Κύριε. (5) 'Απ' ἐμοῦ. Cod. addit πάντες. (6) Οίδα. Cod. addit ὑμᾶς. (8) Cod. Ναζιραίος. (9) Καὶ νεκροῦ ὄντος. Des. (10) Πᾶσιν. cod. Bavar. πᾶσαν (11) Χρείαν. Cod. χάριν.
τῶν γὰρ ἀλλοφύλων ἐθελήσας καταλῦσαι τὸ κράτος, διὰ τῆς πνευματικῆς χάριτος ῥώμην αὐτῷ καὶ δύναμιν ἐδωρήσατο. διά τοι τοῦτο καὶ συνεχώρησεν αὐτὸν ἀλλόφυλον γῆμαι γυναῖκα. τοῦτο δὲ καὶ ἡ ἱστορία διδάσκει· καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οὐκ ἔγνωσαν, ὅτι παρὰ Κυρίου ἐστίν, ὅτι ἀνταπόδομα αὐτὸς ζητεῖ ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων. τὸ δὲ παρὰ Κυρίου ἐστὶν οὐ τὴν ἐνέργειαν τὴν θείαν ἀλλὰ τὴν συγχώρησιν τὴν θείαν δηλοῖ. χχιι Τί δήποτε καὶ ναζηραῖος ὤν, καὶ ὑπὸ τὸν νόμον τελῶν, ἔφαγε τὰ ἐν τῷ στόματι τοῦ λέοντος, καὶ νεκροῦ ὄντος, κατασκευασθέντα κηρία; Δηλοῖ καὶ τοῦτο τῶν τοιούτων νόμων οὐ πᾶσιν ἀναγκαίαν τὴν χρείαν. οὐδεὶς γὰρ τῶν τοὺς τοιούτους παραβεβηκότων νόμους εἰσεπράχθη δίκας· εἰ δέ τις ὑπείληφε τοῦτο πεπραχέναι τὸν Σαμψών, ὡς οὐκ ἀκριβῆ φύλακα τοῦ νόμου γεγενημένον, σκοπησάτω πάλιν, ὡς διψήσαντι νᾶμα δέδωκεν ὁ Θεὸς τὸ κοῖλον τῆς τοῦ ὄνου σιαγῶνος ἀναβλῦσαι κελεύσας. αὕτη δὲ κατὰ τὸν νόμον τριπλῆς μετεῖχεν ἀκαθαρσίας. καὶ γὰρ ζῶν ὁ ὄνος ἀκάθαρτος, καὶ νεκρὸς πάλιν ἀκάθαρτος καὶ τὸ φονικὸν γενόμενον ὄργανον καὶ χιλίους κατακοντίσαν τῶν ἀλλοφύλων, ἄλλην εἶχεν ἀκαθαρσίαν.
τὴν περὶ τὸν Θεὸν εὔνοιαν. Τοῦ Μανωὲ γὰρ ἔριφον Α αὐτῷ προσενεγκεῖν ἐθελήσαντος, ἔφη ὁ θεῖος ἄγγελος· • Ἐὰν παραβιάσῃ (96) με, οὐ φάγομαι τῶν ἄρτων σου. Καὶ ἐὰν ποιήσῃς ὁλοκαύτωμα, τῷ Κυρίῳ ἀνοί- σεις αὐτό. » Τροφῆς, φησίν, οὐ δέομαι· θυσίαν οὐ δέχομα:. Τοῦτο μὲν γὰρ Θεοῦ, ἐκεῖνο δὲ τῆς ἀνθρω πίνης φύσεως ἴδιον. Ἐγὼ δὲ οὔτε ὡς ἄνθρωπος χρήσ ζω τροφῆς, οὔτε τὴν θείαν ἁρπάζω τιμήν. Καὶ ἐν τεῦθεν δῆλον, ὡς οἱ ὑπὸ τοῦ ᾽Αβραὰμ δεξιωθέντες, ἑτέρῳ τινὶ τρόπῳ τὴν παρατεθείσαν τροφὴν κατηνά λωσαν (97). Πῶς ὁ Σαμψών ἐκδεδιητημένως (99) καὶ πα- ρανόμως των πνευματικῆς ἀπήλαυσε χάρι- Β τος; Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς καὶ ἀναξίοις ὁ Δεσπότης ἑτέρας χάριν οἰκονομίας τῆς θείας μεταδίδωσι δωρεάς. Τοῦτο κἂν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις δείκνυσιν ὁ Σω τήρ (1) «Πολλοί γάρ, φησίν, ἐλεύσονται (2) ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἐροῦσί μοι (3), Κύριε, Κύριε, οὐ (4) τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνά- μεις πολλὰς ἐποιήσαμεν ; καὶ ἐρῶ αὐτοῖς· Ἀποχω- ρεῖτε ἀπ' ἐμοῦ (5) οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν· οὐκ οἶδα (6) τίνες ἐστέ. » Τοῦτο καὶ ἐνταῦθα πεποίηκεν ὁ Δεσπότης Θεός. Τῶν γὰρ ἀλλοφύλων ἐθελήσας καταλύ σαι τὸ κράτος, διὰ τῆς πνευματικῆς χάριτος ρώμην αὐτῷ καὶ δύναμιν ἐδωρήσατο. Διά τοι τοῦτο καὶ συνεχώρησεν αὐτὸν δ' ἀλλόφυλον γῆμαι γυναίκα. Τοῦτο δὲ καὶ ἡ ἱστορία διδάσκει·. Καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οὐκ ἔγνωσαν, ὅτι παρὰ Κυρίου ἐστὶν, ὅτι ἀνταπόδομα αὐτῷ (7) ζητεῖ ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων, » Τὸ δὲ « Παρὰ Κυρίου ἐστὶν, ο οὐ τὴν ἐνέργειαν τὴν θείαν, ἀλλὰ τὴν συγχώρησιν την θείαν δηλοῖ ΕΡΩΤ. ΚΒ' Τι δήποτε καὶ Ναζηραῖος (8) ὢν, καὶ ὑπὸ τὸν νόμον τελῶν, ἔφαγε τὰ ἐν τῷ στόματι τοῦ λέοντος, καὶ νεκροῦ (9) ὄντος 8, κατασκευα- σθέντα κηρία. Δηλοῖ καὶ τοῦτο τῶν τοιούτων νόμων οὐ πᾶσιν (10) ἀναγκαίαν τὴν χρείαν (11). Οὐδεὶς γὰρ τῶν τοὺς ▸ εἰ ἐντεῦθεν δέ. τῶν ἀλλοφύλων συνεχ. αὐτός. ὕδατος χρείαν χιν, 9. 2.) ἀλλὰ τοῦτον ἀπ' αὐτοῦ οὐ παντελῶς νεκροῦ λέοντος. ΝΟΤ.Ε. ελεύσονται. αὐτὸς, QUEST IN JUDIC. CAP. XIV quænam sit angelorum in Deum benevolentia. Namn divinus angelus Manoæ hædum illi offerre volenti dixit : • Si me cogis, non comedar de panibus tuis. Si autem vis holocaustum facere, offeres illud Do- mino 1. › Esca, inquit. non indigeo : sacrificium non suscipio. Hoc enim Dei, illud autein humanæ naturæ proprium. Ego vero nec instar hominis opus habeo cibo, nec honorem Deo debitum rapio. Unde perspicuum est angelos ab Abrahamo exce- ptos quodam alio modo propositam escam consum- psisse. (Hactenus Joannis Pici versio, deinceps Gentiani Herveti.) C Judic. XIII, INTERR. XXI. Quomodo Samson dissolute et flagitiose vivens, spi- ritualem gratiam est assecutus ? Perspicuum hinc est, quod Dominus propter aliam dispensandi rationem etiam indiguis divinum douum impertiat. Hoc etiam significavit in Evan- geliis Salvator : « Multi enim venient in illo die, et dicent mihi : Domine, Domine, nonne in tuo nomine prophetavimus, et in tuo nomine multa præclara virtutis opera fecimus ? Et dicam eis : Recedite a me, qui operamini iniquitatem, non novi quinam sitis "., Hoc etiam hic fecit Dominus Deus. Nam cum alienigenarum vellet frangere po tentiam, per gratiam spiritualem ei donavit robur et vires. Propter hoc certe concessit etiam ei ut externi generis duceret uxorem. Et hoc quoque docet historia, dicens : Et pater et mater ejus nesciebant quod esset a Domino, quod retributionem ille quæreret ex alienigenis ª. › Illud autem : ‹ Est a Domino, › non divinam significat actionem, sed concessionem. INTERR. XXII. Quare cum esset Nazaræus, et sub lege viveret, fa- vum comedit, qui in ore leonis, et quidem mortui, paratus fuerat o. Hoc quoque significat usum harum legum non omnibus esse necessarium. De nullo eniın ex VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - st Qu. initium usque ad exstat in cat. p. 210, ad cap. xiit, 25. Re- liqua vid. ib. p. 241, ad cap. xiv, 4. cat. p. 270. st Qu. in cal. tribus coustal par tibus. 1.) Initium usque ad exstat p. 213, ad cap. vid. ib. p. 227, ad cap. xvi, 20. 3.) et rel. vid. ib. p. 230, ad vers. 28-30. ss cal. p. 213, XIII, 16. Pici. Judicum capita et ad librum Ruth exhibemus, de- bentur studio Dav. Hoeschelii, qui suis ad Photium Notis, p. seqq. proximas sectiones e cod. quodam Bavarico inseruit. omisso Cod. quæ est lectio recepta . c. (98) EPQT. KA' ”. 16. m Matth. VII. 22, 23. ¤ Judic. xiv, 4. • ibid. 9. (96) Παραβιάση με. Lectio cod. Oxon. Judic. (97) Κατηνάλωσαν. Hoc in loco desinit editio (98) Variantes lectiones, quas ad reliqua libri (99) Cod. Bavar. ἐκδιαιτώμενος. (1) Δείκνυσιν ὁ σωτήρ. Cod. Bavar. δεδήλωκε. (2) Φησὶν, ἐλεύσονται. Cod. ἐροῦσι μο! φησιν, (5) Καὶ ἐροῦσί μοι. Des. (4) Κύριε οὐ. Cod. οὐκ ἐν, omisso Κύριε. (5) 'Απ' ἐμοῦ. Cod. addit πάντες. (6) Οίδα. Cod. addit ὑμᾶς. (8) Cod. Ναζιραίος. (9) Καὶ νεκροῦ ὄντος. Des. (10) Πᾶσιν. cod. Bavar. πᾶσαν (11) Χρείαν. Cod. χάριν.
PG 80:511ἀλλ’ ὅμως ὁ τοῦ νόμου νομοθέτης ἐντεῦθεν αὐτῷ, καὶ οὐκ ἄλλοθεν, παρέςχε τὴν τοῦ ὕδατος χρείαν. ἀλλὰ τοῦτον τὸν ἀχείρωτον, τὸν ἀήττητον, ὃν πολλαὶ τῶν ἀλλοφύλων ἔφριξαν μυριάδες, ἑταιρικὸν ἐξηνδραπόδισε γύναιον. τοσοῦτον χαλεπώτερος τῆς ἐν πολέμοις παρατάξεως τῆς ἐπιθυμίας ὁ πόλεμος, τὸν γὰρ οὕτω γενναίως ἠριστευκότα καὶ διὰ τὰς ὑπερφυεῖς ἀνδραγαθίας πολυθρύλλητον γεγενημένον, δορυάλωτον ἀπέφηνεν ἡ ἡδονή, αὕτη καὶ τῆς θείας αὐτὸν ἐγύμνωσε χάριτος. ἐξηγέρθη,» γάρ φησι, «Σαμψὼν ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ καὶ εἶπεν· ἐξελεύσομαι, καὶ ποιήσω καθὼς ἀεὶ καὶ ἀποτινάξομαι. καὶ αὐτὸς οὐκ ἔγνω ὅτι ἀπέστη Κύριος ἀπ’ αὐτοῦ· οὐ παντελῶς δὲ αὐτὸν καταλέλοιπεν ὁ φιλοικτίρμων Θεός, ἀλλ’ ἰδὼν ἐπικερτομούμενον, ᾤκτιρε καὶ εὐξαμένῳ ἐπήκουσε καὶ τοσαύτην ἰσχὺν ἐχορήγησεν, ὡς μὲν κλονῆσαι τοὺς φέροντος κίονας τὸν τῶν εἰδώλων σηκὸν συγκατενεγκεῖν δὲ τούτοις τὸν ὄροφον καὶ τρισχιλίους ἄνδρας συγχῶσαι καὶ γυναικῶν πολλαπλασίονα ἀριθμόν. χχιιι Πόθεν ὁ Σαμψὼν τοσαύτας ἀλώπεκας ἤγρευσεν; Ὄρος ἐστὶ παρ’ αὐτοῖς πολλὰς ἀλώπεκας τρέφον· καὶ τοῦτο ἡ ἱστορία διδάσκει·
τοιούτους παραβεβηκότων νόμους εἰσεπράχθη δίκας· Εἰ δέ τις υπείληφε τοῦτο πεπραχέναι τον Σαμψών, ὡς οὐκ ἀκριβῆ φύλακα τοῦ νόμου γεγενημένον, σκοπησάτω πάλιν, ὡς διψήσαντι νάμα δέδωκεν δ Θεὸς, τὸ κοίλον τῆς τοῦ ὄνου σιαγῶνος ἀναβλύσαι κελεύσας. Αὕτη δὲ κατὰ τὸν νόμον τριπλῆς μετεί χεν (12) ἀκαθαρσίας. Καὶ γὰρ (13) ζῶν ὁ ὄνος ἀκάθαρτος, καὶ νεκρὸς πάλιν ἀκάθαρτος, καὶ τὸ φονικόν γενόμενον ὄργανον, καὶ χιλίους κατακον- τίσαν (14) τῶν ἀλλοφύλων, ἄλλην εἶχεν ἀκαθαρσίαν Αλλ' ὅμως ὁ τοῦ νόμου νομοθέτης ἐντεῦθεν αὐτῷ, καὶ οὐκ ἄλλοθεν, παρέσχε τὴν τοῦ ὕδατος χρείαν (15). ᾿Αλλὰ τοῦτον τὸν ἀχείρωτον, τὸν ἀήττητον, ἐν πάλαι (16) τὸν ἀλλοφύλων ἔφριξαν μυριάδες ", Εταιρικὸν ἐξηνδραπόδισε γύναιον. Τοσοῦτον χαλεπώ Β τερος τῆς ἐν πολέμοις παρατάξεως τῆς ἐπιθυμίας ὁ πόλεμος. Τὸν γὰρ οὕτω γενναίως ἠριστευκότα, καὶ διὰ τῆς ὑπερφυοῦς δε ἀνδραγαθίας πολυθρύλλητον γεγενημένον, δορυάλωτον ἀπέφηνεν ἡ ἡδονή. Αὕτη καὶ τῆς θείας τοῦτον ἐγύμνωσε σε χάριτος, ο Εξ ηγέρθη γάρ, φησί, Σαμψὼν ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ, καὶ εἶπεν· Ἐξελεύσομαι, καὶ ποιήσω καθὼς ἀεὶ, καὶ ἀποτινάξομαι. » Καὶ αὐτὸς οὐκ ἔγνω ὅτι ἀπέστη Κύριος ἀπ' αὐτοῦ οὐ παντελῶς δὲ αὐτὸν καταλέλοιπεν ὁ (17) φιλάνθρωπος ο Θεός· ἀλλ᾿ ἰδὼν ἐπικερτομούμενον, ᾤκτειρε καὶ εὐξαμένου ἐπο ήκουσε (18), καὶ τοσαύτην ἰσχὺν ἐχορήγησεν, ὡς κλονῆσαι τὰ τοὺς φέροντας κίονας τὸν τῶν εἰδώλων σηκόν (19), συναπενεγκεῖν δὲ τούτοις τὸν ὄροφον, καὶ τρισχιλίους ἄνδρας συγχῶσαι (20), καὶ γυναικῶν πολλαπλασίονα (21) ἀριθμόν. . Πόθεν ὁ Σαμψών τοσαύτας ἀλώπεκας ήγρευ σεν; Ὄρος ἐστὶ παρ' αὐτοῖς πολλὰς ἀλώπεκας τρέφον· καὶ τοῦτο ἡ ἱστορία διδάσκει ο Ηρξατο γάρ, φησίν, ὁ ᾿Αμορραίος τοῦ κατοικεῖν ἐν τῷ ὄρει τοῦ μυρσινῶνος· οὗ οἱ ἄρκοι τε καὶ αἱ ἀλώπε κες (23). » ΕΡΩΤ. ΚΔ' 39. Τί ἐστιν· « Εποίησε' Μιχὰ ἐμούδ καὶ θε- ραφίν ; » Περὶ τοῦ ἐφοὺδ πολλάκις εἴρηκα ", καὶ ὅτι ὑφα- το ζώον οι πολλαὶ τὸ ἀλλ. μυρ. Οι τὰς ὑπερφυείς. " αὐτὸν ἀπεγύμνωσε. " αὐτὸν φιλοικτίρμων. Ο κλονῆσαι μέν. συγκατενεγκεῖν. Οι. τοῦ Ἐφραὶμ γ. 252, ἐποίησεν ἑαυτῷ. εἰρήχαμεν, και. ΝΟΤΑ. - - ἀκάθαρτος, άνδρας. θαλαβίν. וּבְשַׁעַלְבִים THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • iis qui has leges essent transgressi, sumptum est A supplicium. Si quispiam autem existimat hoc fe- cisse Samsonem, ut qui non fuerit exactus et dili- gens legum observator, rursus consideret quod sitienti ei laticem dederit ex concava asini maxilla scaturire jussum. Ipsa autem ex lege erat immun- da triplici ratione. Nam et asinus vivus est im- mundus, et mortuus rursus est immundus : et qnod caedis fuerat instrumentum, ac mille alienige- nas occiderat, aliam contraxerat immunditiam. Sed legislator tamen ex ea, et non aliunde, ei præ- buit usum aquæ. Cæterum hunc ipsum invictum et inexpugnabilem, qui multis nuper alienigenarum millibus erat formidabilis, in captivitatem redegit meretrix muliercula : adeo bellica acie est gravius bellum cupiditatis. Eum enim qui se fortissime ges- serat, et propter præclara et admirabilia facinora celebrabatur laudibus, captivum fecit voluptas. Ipsa enim eum divina nudavit gratia : « Excitatus est enim, inquit, Samson e somno suo, et dixit : Egrediar, et faciam sicut semper, et me excutiam. Et ipse nescivit quod Dominus ab eo recesserit P. › Non eum autem omnino reliquit benignus et cle- mens Deus: sed cum eum vidisset probris affe- ctum et contumeliis, misertus est, et precantem exaudiit, et tantas vires ei suppeditavit, ut et con- cuteret columnas quæ ferebant templum idolorum, et tectum simul cum eis dejiceret, ac tria virorum millia simul obrueret, et longe majorem numerum mulierum. INTERR. XXIII. Undenam Samson lot venatus est vulpes? Erat mons apud eos, qui alebat multas vulpes; et hoc docet historia : « Cepit enim, inquit, Amor- rhæus habitare in monte myrteti, ubi sunt ursi et vulpes 9. › INTERR. XXIV. C Quid est : ‹ Fecit Micha ephod et theraphint * ?, De ephod sæpe diximus, quod fuerit vestis sacerdo- P Judic. xvi, 20. q Judic. 1, 35. * Judic. XVII, 5. ⋅ VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. " cal. p. 227. cat. p. 230, om. cat. p. 216, ai ǎpxoi. initium usque ad exstat in cat. p. 232, ad cap. xvii, 4, 5. Reliqua vid. ib. ad vers. 6. omisso de- sunt. desit cal. a cod. Bavar. quo Herschelius usus est. versionem irrepserint, incertum est ; in textu Hebr. Judic. 1, 35, tale quidquam non exstat. Putaverim, nomen urbis ab interpretibus Græcis cum Dryers, duplex autem præfixum (scribitur enim l. c. De cum voce - permutatum fuisse. Hauc conjecturam tuetur codex Alex., a quo nomen hujus urbis abest, quod in reliquis codd. scribi solet (22) ΕΡΩΤ. ΚΓ'. (12) Cod. μετέσχεν. (13) Ζων, et post pauca, καὶ (14) Cod. κατακοντίσαι. (15) Χρείαν. Cod. χάριν. (16) Πάλαι. Cod. πολλαί. (17) Φιλάνθρωπος. Cod. φιλοικτίρμων. (18) Cod. ὑπήκουσε. (19) Cod. Bavar. συγκατενεγκεῖν. (20) Ανδρας συγχῶσαι. Cod. συνέχωσε, ita ut (21) Πολλαπλασίονα. Cod. πολυπλάσιον. (22) Hac, et tres proximæ quæstiones, abfuerunt (23) Οὗ — ἀλώπεκες. Hæc unde in Græcam
PG 80:513ἤρξατο,» γάρ φησιν, «ὁ ἀμορραῖος τοῦ κατοικεῖν ἐν τῷ ὄρει τοῦ μυρσινῶνος, οὗ οἱ ἄρκοι καὶ αἱ ἀλώπεκες. χχι Τί ἐστιν· ἐποίησεν αὐτῷ Μιχὰ ἐφοὺδ καὶ θεραφίν; Περὶ τοῦ ἐφοὺδ πολλάκις εἰρήκαμεν, ὅτι ὕφασμα ἦν ἱερατικὸν καὶ δι’ αὐτοῦ ὁ Θεὸς τὸ πρακτέον ἐδήλου. τὸ δὲ θεραφὶμ τοιοῦτο τρόπον τι ἦν εἰδώλοις, ἀλλ’ οὐ τῷ Θεῷ ἀνακείμενον. τοῦτο γὰρ καὶ ἐνταῦθα ἡ ἱστορία διδάσκει. ἐποίησε,» γάρ φησι, «γλυπτὸν καὶ χωνευτόν. εἶτα ἐπάγει· καὶ ἐποίησε Μιχὰ ἐφοὺδ καὶ θεραφὶμ καὶ ἔπλησε τὴν χεῖρα ἑνὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς ἱερέα. τῆς δὲ λευϊτικῆς οὐκ ἦν οὗτος φυλῆς, ἀλλὰ τῆς τοῦ Ἐφραί̈μ. ἐδίδαξε δὲ καὶ τὴν αἰτίαν τῆς παρανομίας. ἐν ταῖς ἡμέραις,» γάρ φησιν, «ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ· ἀνὴρ ἕκαστος τὸ ἀρεστὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. τοσαύτης πρόξενος βλάβης ἡ ἀναρχία. χχ Τὰ ἑξῆς πολλὴν ἔχει ἀμφιβολίαν· ἦν,» γάρ φησι, «παιδάριον ἐκ Βηθλεὲμ δήμου Ἰούδα, ἐκ συγγενείας Ἰούδα, καὶ αὐτὸς λευί̈της καὶ αὐτὸς παρῴκει ἐκεῖ. εἰ γὰρ λευί̈της, πῶς ἐκ συγγενείας Ἰούδα; Δῆμον Ἰούδα τὴν Βηθλεὲμ ὠνόμασεν·
σμα ἦν ἱερατικόν, καὶ δι' αὐτοῦ ὁ Θεὸς τὸ πρακτέον ἐδήλου. Τὸ δὲ θεραφίμ τοιουτότροπον τι ἦν εἰδώλοις, ἀλλὰ οὐ τῷ Θεῷ ἀνακείμενον. Τοῦτο γὰρ καὶ ἐνταῦθα ἡ ἱστορία διδάσκει ". « Εποίησε γάρ, φησί, γλυπτόν καὶ χωνευτόν. » Εἶτα ἐπάγει· ι Καὶ ἐποίησε Μιχα ἐφοὺς καὶ θεραφίμ, καὶ ἔπλησε τὴν χεῖρα ἑνὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς ἱερέα. Τῆς δὲ Λευϊτικῆς οὐκ ἦν οὗτος φυλῆς, ἀλλὰ τῆς τοῦ Εφραίμ. Εδίδαξε δὲ καὶ τὴν αἰτίαν τῆς παρανο- μίας. · Ἐν ταῖς ἡμέραις γάρ, φησίν, ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ· ἀνὴρ ἕκαστος τὸ ἀρεστὸν (24) ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. » Τοσαύτης πρόξενος βλάβης ἡ ἀναρχία. ΕΡΩΤ. ΚΕ'. • Τὰ ἑξῆς πολλὴν ἔχει ἀμφιβολίαν· "Ην γάρ, . φησὶ, παιδάριον ἐκ Βηθλεὲμ ' δήμου Ιούδα, Β ἐκ συγγενείας Ἰούδα, καὶ αὐτὸς Λευΐτης καὶ αὐτὸς παρῴκει ἐκεῖ. » Εἰ γὰρ Λευίτης, πῶς ἐκ συγγενείας Ἰούδα ; • Δῆμον Ἰούδα τὴν Βηθλεὲμ ὠνόμασεν· ὡς δὲ νο μίζω, καὶ συγγένειαν Ἰούδα τὴν αὐτὴν προσηγός ρευσε κώμην. Εἰρήκαμεν δὲ (25), ὡς τοῖς ἱερεῦσι καὶ Λευίταις ἴδιον κλῆρον οὐκ ἀφώρισεν ὁ Θεὸς, ἀλλ᾽ ἐν ἁπάσαις αὐτοὺς διέσπειρε ταῖς φυλαῖς, ἵν' ἔχωσιν ἅπαντες τῆς εὐσεβείας διδασκάλους. Τοιγάρτοι καὶ οὗτος Λευΐτης ὢν ᾤχει τὴν Βηθλεὲμ, οὖσαν τοῦ δήμου καὶ τῆς συγγενείας Ἰούδα. Εἰ δέ τις βε- διασμένην ταύτην ὑπείληφε τὴν ἑρμηνείαν, ἀναμνη σθήτω τῶν ἤδη παρ' ἡμῶν εἰρημένων, ὡς ἐπεμί- γησαν ἀλλήλαις αἱ δύο φυλαί, ἥ τε βασιλικὴ, καὶ ἡ ἱερατική. Εἰκὸς δὲ τοῦτον Λευΐτην μὲν εἶναι " πατρό- θεν, μητέρα δὲ ἐκ τῆς Ἰούδα ἐσχηκέναι φυλῆς. Πολλὴ μέντοι τοῦ ἀνδρὸς ἡ παρανομία. Πρῶτον μὲν & γὰρ τοῦ Θεοῦ τὴν σκηνὴν ἐν τῇ Σιλώμ πήξαντος, ἐν ἑτέρῳ παρὰ τὸν θεῖον νόμον ἐλειτούργει " χωρίῳ. Έπειτα χειροποιήτοις εἰδώλοις (τοῦτο γὰρ δηλοί τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνευτόν), τὰς θυσίας προσ- έφερε. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ ἄλλην ἐτόλμα παράβασιν. Ἱερᾶσθαι γὰρ τοὺς Λευΐτας ὁ νόμος ἐκώλυε· τοῖς δὲ ἱερεῦσιν ἐκέλευε λειτουργεῖν. Τοιγαροῦν καὶ τοῦ - τον παρέβη τὸν νόμον ἱερατεῦσαι τολμήσας. Αχά ριστος δὲ καὶ περὶ τὸν τεθεραπευκότα γεγένηται· λαβὼν γὰρ τῆς ἀπάτης τὰ ὄργανα, τοῖς ἐκ τῆς Δὰν φυλῆς ἠκολούθησε, καὶ τῆς περὶ τὰ εἴδωλα πλάνης ἐγένετο πρόξενος, ΕΡΩΤ. Κα' 10. Τί ἐστιν· ' Ἐν κοιλάδι ἢ ἦν τοῦ οἴκου (26) Ρηχάδι ; » α ΧΙ, 28. Παρ' ἐκείνην, ὡς εἰκὸς τὴν πόλιν ᾤκησεν ὁ 'Ρη • εἰκὸς τοίνυν τούτου . * ἡ ἱστορ δεδήλωκεν. * φησὶν ἑαυτῷ. ἐν Βηθλ. · ἐκ δήμου. Λευ. εἶναι. πρῶτον γάρ. λειτουργεί προσφέρει. ὀνομάζεται αὕτη ἐν κοιλάδι ο του Ριχά6. οἱ ἑβδομήκοντα τοῦ οἴκου Ρεώδ. QUAEST. IN JUDIC. CAP. XVII. A talis, et per eam significaverit Deus quid esset agen- C dum. Theraphim autem tale quidpiam erant, dedica- tum idolis, non Deo. Hoc enim hic etiam docet histo- ria. • Fecit enim, inquit, sculptile et conflatile. » Deinde subjungit : . Et fecit Micha epuod et thera- phim, et implevit unius filiorum suoruin manun», et factus est ei sacerdos 1. Non erat autem hic ex tribu Levitica, sed ex tribu Ephraim. Docuit etiam causam cur legem est transgressus : « In illis enim, inquit, diebus non erat rex in Israel: unusquisque faciebat gratum in oculis suis ‘. Tam multa mala conciliat nullum habere rectorem aut magistra- tum. INTERR. XXV. Quæ deinceps sequuntur, magnam habent dubitatio- nem : ‹ Erat enim, inquit, adolescens de Bethleemt de tribu Juda, ex cognatione Juda, eratquc ipse Levita, et habitabat ibi u. » Si enim Levila, quo- modo ex cognatione Judæ ? Tribum Juda Bethleem nominavit; ut autem ar- bitror, etiam cognationem Judæ vicum ipsum ap- pellavit. Diximus autem, quod sacerdotibus et Le- vitis propriam sortem Deus non attribuerit; sed eos disperserit per omnes tribus, ut omnes haberent magistros pietatis. iste ergo, cum esset Levita, habitabat in Bethleem, quæ erat ex tribu et cogna- tione Judæ. Si quis autem existimat coactam esse hanc interpretationem, recordetur eorum quæ jam a nobis dictá sunt quod nempe inter se commistæ fuerint duæ tribus, regia et sacerdotalis. Est ergo probabile hunc fuisse quidem Levitam ex patre, matrem autem habuisse ex tribu Juda. Cæterum viri hujus multiplex fuit legis transgressio. Nam primum quidem cum Deus fxisset tabernaculum in Silo, in alio loco contra legem fungebatur suo niu- nere. Deinde manufactis idolis (hoc enim significat sculptile et conflatile) offerebat sacrifcia. Praeterea in alio quoque ausus est legem transgredi. Lex enim prohibuit Levitis ne sacerdotali fugerentur munere, sed jussit eos ministrare sacerdotibus. Et hanc ergo legem est transgressus, cum ausus sit fungi sacerdotio. Fuit etiam ingratus in eum qui obsequium præstiterat; nam fraudis acceptis in- strumentis, secutus est eos qui erant ex tribu Dan, et fuit conciliator erroris in adorandis ido- D lis v. INTERR. XXVI. Quid est : « Ipsa erat in valle domus Rechab×? › Apud illam urbem, ut est verisimile, habitavit • Judic. xviit, seqq. - Judic. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Judic. xv, 5. t ibid. 6. ■ Judic. xv11, 7. s cat. p. 233. et deinde Qu. initium usque ad exstat in cal. p. 238, ad cap. xviii, 28. Reliqua vid. ib. ad vers. 30, 31. " cat. p. 238, Sequitur, NOTÆ. Notis ad l. c. eam quam cod. Oxon. 1. c. habet. (24) 'Αρεστόν. Hanc lectionem omisit Bosius in 25) Ειρήκαμεν δέ, κ. τ. λ Conf. p. 315, quæst. 19. (26) 'Ρηκάβ. Hæc lectio proxime accedit ad
ὡς δὲ νομίζω, καὶ συγγένειαν Ἰούδα τὴν αὐτὴν προσηγόρευσε κώμην. εἰρήκαμεν δέ, ὡς τοῖς ἱερεῦσι καὶ λευί̈- ταις ἴδιον κλῆρον οὐκ ἀφώρισεν ὁ Θεός, ἀλλ’ ἐν ἁπάσαις αὐτοὺς διέσπειρε ταῖς φυλαῖς, ἵν’ ἔχωσιν ἅπαντες τῆς εὐσεβείας τοὺς διδασκάλους. τοιγάρτοι καὶ οὗτος λευί̈της ὢν ᾤκει τὴν Βηθλεὲμ οὖσαν τοῦ δήμου καὶ τῆς συγγενείας Ἰούδα. εἰ δέ τις βεβιασμένην ταύτην ὑπείληφε τὴν ἑρμηνείαν, ἀναμνησθήτω τῶν ἤδη παρ’ ἡμῶν εἰρημένων, ὡς ἐπεμίγησαν ἀλλήλαις αἱ δύο φυλαί, ἥ τε βασιλικὴ καὶ ἡ ἱερατική. εἰκὸς δὲ τοῦτον λευί̈την μὲν εἶναι πατρόθεν, μητέρα δὲ ἐκ τῆς Ἰούδα ἐσχηκέναι φυλῆς. πολλὴ μέντοι τοῦ ἀνδρὸς ἡ παρανομία. πρῶτον γὰρ τοῦ Θεοῦ τὴν σκήνην ἐν τῇ Σιλὼμ πήξαντος, ἐν ἑτέρῳ παρὰ τὸν θεῖον νόμον ἐλειτούργει χωρίῳ. ἔπειτα χειροποιήτοις εἰδώλοιςτοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνευτόν, τὰς θυσίας προσέφερε. πρὸς δὲ τούτοις καὶ ἄλλην ἐτόλμα παράβασιν. ἱερᾶσθαι γὰρ τοὺς λευί̈τας ὁ νόμος ἐκώλυε· τοῖς δὲ ἱερεῦσιν ἐκέλευσε λειτουργεῖν. τοιγαροῦν καὶ τοῦτον παρέβη τὸν νόμον ἱερατεῦσαι τολμήσας. ἀχάριστος δὲ καὶ περὶ τὸν τεθεραπευκότα γεγένηται·
σμα ἦν ἱερατικόν, καὶ δι' αὐτοῦ ὁ Θεὸς τὸ πρακτέον ἐδήλου. Τὸ δὲ θεραφίμ τοιουτότροπον τι ἦν εἰδώλοις, ἀλλὰ οὐ τῷ Θεῷ ἀνακείμενον. Τοῦτο γὰρ καὶ ἐνταῦθα ἡ ἱστορία διδάσκει ". « Εποίησε γάρ, φησί, γλυπτόν καὶ χωνευτόν. » Εἶτα ἐπάγει· ι Καὶ ἐποίησε Μιχα ἐφοὺς καὶ θεραφίμ, καὶ ἔπλησε τὴν χεῖρα ἑνὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς ἱερέα. Τῆς δὲ Λευϊτικῆς οὐκ ἦν οὗτος φυλῆς, ἀλλὰ τῆς τοῦ Εφραίμ. Εδίδαξε δὲ καὶ τὴν αἰτίαν τῆς παρανο- μίας. · Ἐν ταῖς ἡμέραις γάρ, φησίν, ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ· ἀνὴρ ἕκαστος τὸ ἀρεστὸν (24) ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. » Τοσαύτης πρόξενος βλάβης ἡ ἀναρχία. ΕΡΩΤ. ΚΕ'. • Τὰ ἑξῆς πολλὴν ἔχει ἀμφιβολίαν· "Ην γάρ, . φησὶ, παιδάριον ἐκ Βηθλεὲμ ' δήμου Ιούδα, Β ἐκ συγγενείας Ἰούδα, καὶ αὐτὸς Λευΐτης καὶ αὐτὸς παρῴκει ἐκεῖ. » Εἰ γὰρ Λευίτης, πῶς ἐκ συγγενείας Ἰούδα ; • Δῆμον Ἰούδα τὴν Βηθλεὲμ ὠνόμασεν· ὡς δὲ νο μίζω, καὶ συγγένειαν Ἰούδα τὴν αὐτὴν προσηγός ρευσε κώμην. Εἰρήκαμεν δὲ (25), ὡς τοῖς ἱερεῦσι καὶ Λευίταις ἴδιον κλῆρον οὐκ ἀφώρισεν ὁ Θεὸς, ἀλλ᾽ ἐν ἁπάσαις αὐτοὺς διέσπειρε ταῖς φυλαῖς, ἵν' ἔχωσιν ἅπαντες τῆς εὐσεβείας διδασκάλους. Τοιγάρτοι καὶ οὗτος Λευΐτης ὢν ᾤχει τὴν Βηθλεὲμ, οὖσαν τοῦ δήμου καὶ τῆς συγγενείας Ἰούδα. Εἰ δέ τις βε- διασμένην ταύτην ὑπείληφε τὴν ἑρμηνείαν, ἀναμνη σθήτω τῶν ἤδη παρ' ἡμῶν εἰρημένων, ὡς ἐπεμί- γησαν ἀλλήλαις αἱ δύο φυλαί, ἥ τε βασιλικὴ, καὶ ἡ ἱερατική. Εἰκὸς δὲ τοῦτον Λευΐτην μὲν εἶναι " πατρό- θεν, μητέρα δὲ ἐκ τῆς Ἰούδα ἐσχηκέναι φυλῆς. Πολλὴ μέντοι τοῦ ἀνδρὸς ἡ παρανομία. Πρῶτον μὲν & γὰρ τοῦ Θεοῦ τὴν σκηνὴν ἐν τῇ Σιλώμ πήξαντος, ἐν ἑτέρῳ παρὰ τὸν θεῖον νόμον ἐλειτούργει " χωρίῳ. Έπειτα χειροποιήτοις εἰδώλοις (τοῦτο γὰρ δηλοί τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνευτόν), τὰς θυσίας προσ- έφερε. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ ἄλλην ἐτόλμα παράβασιν. Ἱερᾶσθαι γὰρ τοὺς Λευΐτας ὁ νόμος ἐκώλυε· τοῖς δὲ ἱερεῦσιν ἐκέλευε λειτουργεῖν. Τοιγαροῦν καὶ τοῦ - τον παρέβη τὸν νόμον ἱερατεῦσαι τολμήσας. Αχά ριστος δὲ καὶ περὶ τὸν τεθεραπευκότα γεγένηται· λαβὼν γὰρ τῆς ἀπάτης τὰ ὄργανα, τοῖς ἐκ τῆς Δὰν φυλῆς ἠκολούθησε, καὶ τῆς περὶ τὰ εἴδωλα πλάνης ἐγένετο πρόξενος, ΕΡΩΤ. Κα' 10. Τί ἐστιν· ' Ἐν κοιλάδι ἢ ἦν τοῦ οἴκου (26) Ρηχάδι ; » α ΧΙ, 28. Παρ' ἐκείνην, ὡς εἰκὸς τὴν πόλιν ᾤκησεν ὁ 'Ρη • εἰκὸς τοίνυν τούτου . * ἡ ἱστορ δεδήλωκεν. * φησὶν ἑαυτῷ. ἐν Βηθλ. · ἐκ δήμου. Λευ. εἶναι. πρῶτον γάρ. λειτουργεί προσφέρει. ὀνομάζεται αὕτη ἐν κοιλάδι ο του Ριχά6. οἱ ἑβδομήκοντα τοῦ οἴκου Ρεώδ. QUAEST. IN JUDIC. CAP. XVII. A talis, et per eam significaverit Deus quid esset agen- C dum. Theraphim autem tale quidpiam erant, dedica- tum idolis, non Deo. Hoc enim hic etiam docet histo- ria. • Fecit enim, inquit, sculptile et conflatile. » Deinde subjungit : . Et fecit Micha epuod et thera- phim, et implevit unius filiorum suoruin manun», et factus est ei sacerdos 1. Non erat autem hic ex tribu Levitica, sed ex tribu Ephraim. Docuit etiam causam cur legem est transgressus : « In illis enim, inquit, diebus non erat rex in Israel: unusquisque faciebat gratum in oculis suis ‘. Tam multa mala conciliat nullum habere rectorem aut magistra- tum. INTERR. XXV. Quæ deinceps sequuntur, magnam habent dubitatio- nem : ‹ Erat enim, inquit, adolescens de Bethleemt de tribu Juda, ex cognatione Juda, eratquc ipse Levita, et habitabat ibi u. » Si enim Levila, quo- modo ex cognatione Judæ ? Tribum Juda Bethleem nominavit; ut autem ar- bitror, etiam cognationem Judæ vicum ipsum ap- pellavit. Diximus autem, quod sacerdotibus et Le- vitis propriam sortem Deus non attribuerit; sed eos disperserit per omnes tribus, ut omnes haberent magistros pietatis. iste ergo, cum esset Levita, habitabat in Bethleem, quæ erat ex tribu et cogna- tione Judæ. Si quis autem existimat coactam esse hanc interpretationem, recordetur eorum quæ jam a nobis dictá sunt quod nempe inter se commistæ fuerint duæ tribus, regia et sacerdotalis. Est ergo probabile hunc fuisse quidem Levitam ex patre, matrem autem habuisse ex tribu Juda. Cæterum viri hujus multiplex fuit legis transgressio. Nam primum quidem cum Deus fxisset tabernaculum in Silo, in alio loco contra legem fungebatur suo niu- nere. Deinde manufactis idolis (hoc enim significat sculptile et conflatile) offerebat sacrifcia. Praeterea in alio quoque ausus est legem transgredi. Lex enim prohibuit Levitis ne sacerdotali fugerentur munere, sed jussit eos ministrare sacerdotibus. Et hanc ergo legem est transgressus, cum ausus sit fungi sacerdotio. Fuit etiam ingratus in eum qui obsequium præstiterat; nam fraudis acceptis in- strumentis, secutus est eos qui erant ex tribu Dan, et fuit conciliator erroris in adorandis ido- D lis v. INTERR. XXVI. Quid est : « Ipsa erat in valle domus Rechab×? › Apud illam urbem, ut est verisimile, habitavit • Judic. xviit, seqq. - Judic. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Judic. xv, 5. t ibid. 6. ■ Judic. xv11, 7. s cat. p. 233. et deinde Qu. initium usque ad exstat in cal. p. 238, ad cap. xviii, 28. Reliqua vid. ib. ad vers. 30, 31. " cat. p. 238, Sequitur, NOTÆ. Notis ad l. c. eam quam cod. Oxon. 1. c. habet. (24) 'Αρεστόν. Hanc lectionem omisit Bosius in 25) Ειρήκαμεν δέ, κ. τ. λ Conf. p. 315, quæst. 19. (26) 'Ρηκάβ. Hæc lectio proxime accedit ad
PG 80:515λαβὼν γὰρ τῆς ἀπάτης τὰ ὄργανα, τοῖς ἐκ τῆς Δὰν φυλῆς ἠκολούθησε, καὶ τῆς περὶ τὰ εἴδωλα πλάνης ἐγένετο πρόξενος. χχι Τί ἐστιν· ἐν κοιλάδι ἦν τοῦ οἴκου Ῥηχάβ; Παρ’ ἐκείνην, ὡς εἰκός, τὴν πόλιν ᾤκησεν ὁ Ῥηχάβ. αὕτη δὲ πάλαι μὲν Λαϊσὰ προσηγόρευται· πολιορκηθεῖσα δὲ ὑπὸ τούτων μετεκλήθη Δάν· νῦν δὲ Πανεὰς ὀνομάζεται. ἐνταῦθα μέντοι τοῦδε τοῦ λευί̈του τὸ γένος σαφῶς μεμαθήκαμεν. Ἰωναθάν,» γάρ φησιν, «υἱὸς Μανασσῆ υἱοῦ Γηρσώμ, υἱοῦ Μωϋσῆ, αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν ἱερεῖς τῇ φυλῇ Δάν, ἕως τῆς μετοικεσίας τῆς γῆς. καὶ ἔταξεν αὐτοῖς τὸ γλυπτὸν Μιχὰ ὃ ἐποίησε, πάσας τὰς ἡμέρας ὅσας ἦν ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐν Σιλώμ. παρανόμως τοιγαροῦν ἱεράτευον, οὐ μόνον εἰδώλοις λατρεύοντες, ἀλλὰ καὶ ἱερατικὸν ἔργον τολμῶντες πληροῦν. λευί̈ται γὰρ ἦσαν, οὐχ ἱερεῖς· μόνον γὰρ τοῦ Ἀαρὼν τὸ γένος ἱερατεύειν ὁ δεσπότης Θεὸς διηγόρευσε. καὶ νομίζω διὰ τὸ ἀλλόφυλον ἀγαγέσθαι γυναῖκα τὸν νομοθέτην, τοὺς ἐκ τούτου φύντας τοῖς λευί̈ταις συνταχθῆναι, καὶ οὐ τοῖς ἱερεῦσι προσέταξεν· ἵνα μὴ τὸ ἱερατικὸν ἀξίωμα καθυβρίζηται ὀνειδιζόμενον τὴν δυσγένειαν.
Α χάδ. Αὕτη "' δὲ πάλαι μὲν Λαϊσὰ προσηγόρευται Β ο πολιορκηθεῖσα δὲ ὑπὸ τούτων μετεκλήθη Δάν· νῦν δὲ Πανεὶς ὀνομάζεται. Ἐνταῦθα μέντοι τοῦδε τοῦ Λευΐτου τὸ γένος σαφώς μεμαθήκαμεν. ο Ιωνάθαν γάρ, φησὶν, υἱὸς Μανασσή, υἱοῦ Γηρσώμ, υἱοῦ (27) Μωσῆ 18, αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, ἦσαν ἱερεῖς τῇ φυλῇ Δάν, ἕως τῆς μετοικεσίας τῆς γῆς. Καὶ ἔταξεν αὐτοῖς τὸ γλυπτὸν Μιχά, ὃ ἐποίησε, πάσας τὰς ἡμέρας, ὅσας ἦν ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐν Σιλώμ. » Πα ρανόμως τοιγαροῦν ἱεράτευον, οὐ μόνον εἰδώλοις λατρεύοντες, ἀλλὰ καὶ ἱερατικὸν ἔργον τολμῶντες πληροῦν. Λευίται γὰρ ἦσαν, οὐχ ἱερεῖς· μόνον γὰρ τοῦ 'Ααρὼν τὸ γένος ἱερατεύειν ὁ Δεσπότης Θεὸς διηγόρευσε. Καὶ νομίζω διὰ τὸ ἀλλόφυλον ἀγαγέσθαι γυναῖκα τὸν νομοθέτην, τοὺς ἐκ τούτου φύντας τοῖς Λευίταις συνταχθῆναι, καὶ οὐ τοῖς ἱερεῦσι προσ έταξεν· ἵνα μὴ τὸ ἱερατικὸν ἀξίωμα καθυβρίζηται ὀνειδιζόμενον τὴν συγγένειαν 1. Εἰ γὰρ ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ ταύτην τῷ νομοθέτῃ τὴν λοιδορίαν ἐπήνεγκαν, τί οὐκ ἂν ἐτόλμησαν οἱ περὶ τὸ στασιάζειν καὶ τι ραννεῖν προχειρότεροι; Οἱ γὰρ κατὰ τοῦ 'Ααρών θρασυνόμενοι, ὃς κόρην ἔγημεν ἐκ τῆς βασιλικῆς βεβλαστηκυίαν φυλῆς, τί οὐκ ἂν ἕδρασαν κατὰ τῶν Μωσῆ παίδων, ὃς Μαδιηναίου καὶ εἰδώλων ἱερέως ἤγαγε θυγατέρα; 16. • « ΕΡΩΤ. ΚΖ' 18. Τι δήποτε ζήλῳ κινηθεὶς ὁ Ἰσραὴλ τῆς συγ γενείας τὴν εὐσέβειαν προτιμήσας ἡττήθη; "Οτι ταῖς ὁμοίαις παρανομίαις ἐκέχρηντο, καὶ τὰς μὲν τῶν ἄλλων ἀκολασίας δώρων, παρεώρων δὲ τὰς οἰκείας. Τοῦτο καὶ ὁ θεῖος Απόστολος ἔφη· Ἐν ᾧ γὰρ (28) κρίνεις τὸν ἕτερον, σεαυτὸν κατακρί νεις τὰ γὰρ αὐτὰ πράττεις ὁ κρίνων. » Καὶ πάλιν · ι Λογίζῃ δὲ τοῦτο, ὦ ἄνθρωπε, ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράττοντας, καὶ ποιῶν αὐτὰ, ὅτι έκφεύξῃ “' τὸ κρῖμα τοῦ Θεοῦ, ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀνοχῆς, καὶ τῆς μα προθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει; Κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου, καὶ ἀμετανόητον καρδίαν, θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως, καὶ δι καιοκρισίας Θεοῦ, ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. Τοῦτο καὶ οὗτοι πεπόνθασι. Δικαίῳ (29) γὰρ χρησάμενοι κατὰ τῶν ἐν τῇ Γαβαών (30) παρα νομησάντων (31) θυμῷ, τὰς τετρακοσίας ἐξώ πλισαν χιλίαδας· παιδεῦσαι δὲ αὐτοὺς βουλη- θεὶς ὁ Θεὸς, ὡς τὰ ὅμοια ὁρῶντας, καὶ ἐν ἄλλοις μὲν τὸ κακὸν θεωροῦντας, ἐν ἑαυτοῖς δὲ τοῦτο ποιεῖν οὐκ ἐθέλοντας· καὶ ἅπαξ καὶ δις συνεχώρησεν ἡ αὐτὴ Λαϊστὰ προσηγορεύετο. υἱοῦ Ριχά6. " δυσμένειαν. ἀναιρεθῆναι κατακρίνεις. σὺ ἐκφεύξῃ. ἐν Γαβας παρανενομηκότων. -- ΝΟΤΑ. Ιωνάθαν φησί, υἱὸν Μανασσή, υἱὸν Ῥηχὰβ υἱοῦ Μωση. $15 THEODORETI EPISCOPI CYRENSIŠ Rechab. ipsa autern olim quidem Laisa est appel- lata; ab bis autem expugnata, nomine inutilo, dicta est Dan : nunc autem appellatur Paneas. Atque hic quidem hujus Levitæ genus aperte didi- cimus : « Jonathan enim, inquit, filius Manassæ, ſii Gersom, filii Mosis. Ipse et filii ejus erant sacer- dotes tribus Dan, usque ad transmigrationem terræ. Et constituit eis Micha sculptile, quod fecit, omni- bus diebus quibus domus Dei erat in Silo y. » Præ- ter legem ergo sacrificabant, non solum colentes idola, sed etiam audentes fungi munere sacerdotali : erant enim Levitæ, non sacerdotes; solius enim Aaronis genus jussit Deus sacrificare. Existimo au- tem, propterea quod legislator uxorem duxerat alie- nigenamn, eos qui ex ipso nati erant jussisse referri in namerum Levitarum, non sacerdotum, ne coum- melia aliceretur dignitas sacerdotalis, si exprobra- retur cognatio. Si enim frater et soror legislatori hoc convitium intulerunt, quid non ausi essent qui propensiores erant ad seditionem et tyrannidem ? Qui enim adversus Aaronem fuerunt insolentes, qui puellam duxit uxorem ortam ex tribu regia *, quid non fecissent adversus filios Mosis, qui duxerat filiam Madianitæ et sacerdotis idolorum ? . INTERR. XXVII. Quamnam ob causam zelo motus Israel, cum pietatem prætulisset cognationi, ſuit superatus ª ? Quoniam similibus usi erant iniquitatibus, et aliorum quidem videbant libidines et flagitia, sua autem non aspiciebant. Hoc etiam dicebat divinus Apostolus : e In quo enim judicas alterum, teipsum condemnas; eadem enim agis qui judicas b. › Et rursus : « Existimas autem hoc, homo, qui judi- cas eos qui talia agunt, et facis ea, fore ut effugias judicium Dei? An divitias bonitatis ejus, et patien- tiæ et longanimitatis contemnis? Ignoras benigni- tate Dei ad poenitentiam te adduci? Secundum duri- tiam tuam autem, et impœnitens cor, instar the- sauri tibi recondis iram in die iræ et revelationis justi judicii Dei, qui reddet unicuique secundum opera ejus ©. › Hoc et istis accidit. Justa enim ira moti adversus eos qui se scelerate gesserunt in Gabaon, armaverunt quadringenta millia hominum. Deus autem volens eos castigare, ut qui agerent similia, et in aliis quidem malum cernerent, in seipsis hoc nollent facere, permisit ut semel et bis superarentur, et multa ex iis millia interficerentur. Postquam autem vidit eos et disciplinam accepisse, C D y Judic. xviii, 30, 31. • Exod. vi, 25. a Judic. xx, 21. 25. b Rom. n. 1. c ibid. 3-6. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. et deinde Qu. initium usque ad exstat in cat. p. 248, ad cap. xx, 22, 25. Reliqua vid. ib. p. 249, ad vers. 28. p. 248, rum, quantum scimus, Mosis h. 1. meminit. Bosius autem hoc scholion ad l. c. attulit : cal. (27) Υιός Μωσῇ. Nullus interpretum Græco- (28) Γάρ. Cod. Bavar. Hoeschelii addit φησίν. (29) Cod. δικαίως. (30) Τῇ Γαβαών. Cod. Γαβαᾷ, quod melius. (31) Cod. παρανενομηχότων.
εἰ γὰρ ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ ταύτην τῷ νομοθέτῃ τὴν λοιδορίαν ἐπήνεγκαν, τί οὐκ ἂν ἐτόλμησαν οἱ περὶ τὸ στασιάζειν καὶ τυραννεῖν προχειρότεροι; οἱ γὰρ κατὰ τοῦ Ἀαρὼν θρασυνόμενοι, ὃς κόρην ἔγημεν ἐκ τῆς βασιλικῆς βεβλαστηκυῖαν φυλῆς, τί οὐκ ἂν ἔδρασαν κατὰ τῶν Μωϋσέως παίδων, ὃς μαδιηναίου καὶ εἰδώλων ἱερέως ἠγάγετο θυγατέρα; χχιι Τί δήποτε ζήλῳ κινηθεὶς ὁ Ἰσραὴλ καὶ τῆς συγγενείας τὴν εὐσέβειαν προτιμήσας ἡττήθη; Ὅτι ταῖς ὁμοίαις παρανομίαις ἐκέχρηντο, καὶ τὰς μὲν τῶν ἄλλων ἀκολασίας ἑώρων, παρεώρων δὲ τὰς οἰκείας. τοῦτο καὶ ὁ θεῖος ἀπόστολος ἔφη· ἐν ᾧ γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον, σεαυτὸν κατακρίνεις· τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεις ὁ κρίνων. καὶ πάλιν· λογίζῃ δὲ τοῦτο, ὦ ἄνθρωπε, ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας, καὶ ποιῶν αὐτά, ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρῖμα τοῦ Θεοῦ, ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀνοχῆς, καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηςτὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει; κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν, θηςαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως, καὶ δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ, ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.
Α χάδ. Αὕτη "' δὲ πάλαι μὲν Λαϊσὰ προσηγόρευται Β ο πολιορκηθεῖσα δὲ ὑπὸ τούτων μετεκλήθη Δάν· νῦν δὲ Πανεὶς ὀνομάζεται. Ἐνταῦθα μέντοι τοῦδε τοῦ Λευΐτου τὸ γένος σαφώς μεμαθήκαμεν. ο Ιωνάθαν γάρ, φησὶν, υἱὸς Μανασσή, υἱοῦ Γηρσώμ, υἱοῦ (27) Μωσῆ 18, αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, ἦσαν ἱερεῖς τῇ φυλῇ Δάν, ἕως τῆς μετοικεσίας τῆς γῆς. Καὶ ἔταξεν αὐτοῖς τὸ γλυπτὸν Μιχά, ὃ ἐποίησε, πάσας τὰς ἡμέρας, ὅσας ἦν ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐν Σιλώμ. » Πα ρανόμως τοιγαροῦν ἱεράτευον, οὐ μόνον εἰδώλοις λατρεύοντες, ἀλλὰ καὶ ἱερατικὸν ἔργον τολμῶντες πληροῦν. Λευίται γὰρ ἦσαν, οὐχ ἱερεῖς· μόνον γὰρ τοῦ 'Ααρὼν τὸ γένος ἱερατεύειν ὁ Δεσπότης Θεὸς διηγόρευσε. Καὶ νομίζω διὰ τὸ ἀλλόφυλον ἀγαγέσθαι γυναῖκα τὸν νομοθέτην, τοὺς ἐκ τούτου φύντας τοῖς Λευίταις συνταχθῆναι, καὶ οὐ τοῖς ἱερεῦσι προσ έταξεν· ἵνα μὴ τὸ ἱερατικὸν ἀξίωμα καθυβρίζηται ὀνειδιζόμενον τὴν συγγένειαν 1. Εἰ γὰρ ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ ταύτην τῷ νομοθέτῃ τὴν λοιδορίαν ἐπήνεγκαν, τί οὐκ ἂν ἐτόλμησαν οἱ περὶ τὸ στασιάζειν καὶ τι ραννεῖν προχειρότεροι; Οἱ γὰρ κατὰ τοῦ 'Ααρών θρασυνόμενοι, ὃς κόρην ἔγημεν ἐκ τῆς βασιλικῆς βεβλαστηκυίαν φυλῆς, τί οὐκ ἂν ἕδρασαν κατὰ τῶν Μωσῆ παίδων, ὃς Μαδιηναίου καὶ εἰδώλων ἱερέως ἤγαγε θυγατέρα; 16. • « ΕΡΩΤ. ΚΖ' 18. Τι δήποτε ζήλῳ κινηθεὶς ὁ Ἰσραὴλ τῆς συγ γενείας τὴν εὐσέβειαν προτιμήσας ἡττήθη; "Οτι ταῖς ὁμοίαις παρανομίαις ἐκέχρηντο, καὶ τὰς μὲν τῶν ἄλλων ἀκολασίας δώρων, παρεώρων δὲ τὰς οἰκείας. Τοῦτο καὶ ὁ θεῖος Απόστολος ἔφη· Ἐν ᾧ γὰρ (28) κρίνεις τὸν ἕτερον, σεαυτὸν κατακρί νεις τὰ γὰρ αὐτὰ πράττεις ὁ κρίνων. » Καὶ πάλιν · ι Λογίζῃ δὲ τοῦτο, ὦ ἄνθρωπε, ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράττοντας, καὶ ποιῶν αὐτὰ, ὅτι έκφεύξῃ “' τὸ κρῖμα τοῦ Θεοῦ, ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀνοχῆς, καὶ τῆς μα προθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει; Κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου, καὶ ἀμετανόητον καρδίαν, θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως, καὶ δι καιοκρισίας Θεοῦ, ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. Τοῦτο καὶ οὗτοι πεπόνθασι. Δικαίῳ (29) γὰρ χρησάμενοι κατὰ τῶν ἐν τῇ Γαβαών (30) παρα νομησάντων (31) θυμῷ, τὰς τετρακοσίας ἐξώ πλισαν χιλίαδας· παιδεῦσαι δὲ αὐτοὺς βουλη- θεὶς ὁ Θεὸς, ὡς τὰ ὅμοια ὁρῶντας, καὶ ἐν ἄλλοις μὲν τὸ κακὸν θεωροῦντας, ἐν ἑαυτοῖς δὲ τοῦτο ποιεῖν οὐκ ἐθέλοντας· καὶ ἅπαξ καὶ δις συνεχώρησεν ἡ αὐτὴ Λαϊστὰ προσηγορεύετο. υἱοῦ Ριχά6. " δυσμένειαν. ἀναιρεθῆναι κατακρίνεις. σὺ ἐκφεύξῃ. ἐν Γαβας παρανενομηκότων. -- ΝΟΤΑ. Ιωνάθαν φησί, υἱὸν Μανασσή, υἱὸν Ῥηχὰβ υἱοῦ Μωση. $15 THEODORETI EPISCOPI CYRENSIŠ Rechab. ipsa autern olim quidem Laisa est appel- lata; ab bis autem expugnata, nomine inutilo, dicta est Dan : nunc autem appellatur Paneas. Atque hic quidem hujus Levitæ genus aperte didi- cimus : « Jonathan enim, inquit, filius Manassæ, ſii Gersom, filii Mosis. Ipse et filii ejus erant sacer- dotes tribus Dan, usque ad transmigrationem terræ. Et constituit eis Micha sculptile, quod fecit, omni- bus diebus quibus domus Dei erat in Silo y. » Præ- ter legem ergo sacrificabant, non solum colentes idola, sed etiam audentes fungi munere sacerdotali : erant enim Levitæ, non sacerdotes; solius enim Aaronis genus jussit Deus sacrificare. Existimo au- tem, propterea quod legislator uxorem duxerat alie- nigenamn, eos qui ex ipso nati erant jussisse referri in namerum Levitarum, non sacerdotum, ne coum- melia aliceretur dignitas sacerdotalis, si exprobra- retur cognatio. Si enim frater et soror legislatori hoc convitium intulerunt, quid non ausi essent qui propensiores erant ad seditionem et tyrannidem ? Qui enim adversus Aaronem fuerunt insolentes, qui puellam duxit uxorem ortam ex tribu regia *, quid non fecissent adversus filios Mosis, qui duxerat filiam Madianitæ et sacerdotis idolorum ? . INTERR. XXVII. Quamnam ob causam zelo motus Israel, cum pietatem prætulisset cognationi, ſuit superatus ª ? Quoniam similibus usi erant iniquitatibus, et aliorum quidem videbant libidines et flagitia, sua autem non aspiciebant. Hoc etiam dicebat divinus Apostolus : e In quo enim judicas alterum, teipsum condemnas; eadem enim agis qui judicas b. › Et rursus : « Existimas autem hoc, homo, qui judi- cas eos qui talia agunt, et facis ea, fore ut effugias judicium Dei? An divitias bonitatis ejus, et patien- tiæ et longanimitatis contemnis? Ignoras benigni- tate Dei ad poenitentiam te adduci? Secundum duri- tiam tuam autem, et impœnitens cor, instar the- sauri tibi recondis iram in die iræ et revelationis justi judicii Dei, qui reddet unicuique secundum opera ejus ©. › Hoc et istis accidit. Justa enim ira moti adversus eos qui se scelerate gesserunt in Gabaon, armaverunt quadringenta millia hominum. Deus autem volens eos castigare, ut qui agerent similia, et in aliis quidem malum cernerent, in seipsis hoc nollent facere, permisit ut semel et bis superarentur, et multa ex iis millia interficerentur. Postquam autem vidit eos et disciplinam accepisse, C D y Judic. xviii, 30, 31. • Exod. vi, 25. a Judic. xx, 21. 25. b Rom. n. 1. c ibid. 3-6. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. et deinde Qu. initium usque ad exstat in cat. p. 248, ad cap. xx, 22, 25. Reliqua vid. ib. p. 249, ad vers. 28. p. 248, rum, quantum scimus, Mosis h. 1. meminit. Bosius autem hoc scholion ad l. c. attulit : cal. (27) Υιός Μωσῇ. Nullus interpretum Græco- (28) Γάρ. Cod. Bavar. Hoeschelii addit φησίν. (29) Cod. δικαίως. (30) Τῇ Γαβαών. Cod. Γαβαᾷ, quod melius. (31) Cod. παρανενομηχότων.
Questions on RuthQuæstiones in Ruth
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 80:517τοῦτο καὶ οὗτοι πεπόνθασι. δικαίῳ γὰρ χρησάμενοι κατὰ τῶν ἐν τῇ Γαβαὼν παρανενομηκότων θυμῷ, τὰς τετρακοσίας ἐξώπλισαν χιλιάδας· παιδεῦσαι δὲ αὐτοὺς βουληθεὶς ὁ Θεός, ὡς τὰ ὅμοια δρῶντας, καὶ ἐν ἄλλοις μὲν τὸ κακὸν θεωροῦντας, ἐν ἑαυτοῖς δὲ τοῦτο ποιεῖν οὐκ ἐθέλοντας, καὶ ἅπαξ καὶ δὶς συνεχώρησεν ἡττηθῆναι, καὶ πολλὰς αὐτῶν χιλιάδας ἀναιρεθῆναι. ἐπειδὴ δὲ εἶδε καὶ τὴν παιδείαν δεξαμένους καὶ τῷ δικαίῳ θυμῷ κεχρημένους καὶ ὀλοφυρομένους καὶ ποτνιωμένους, καὶ πολλὰ προχέοντας δάκρυα, συνήργησε τῇ προθυμίᾳ καὶ τὴν παράνομον φυλὴν ἄρδην ἀπώλεσε, πλὴν ὀλίγων ἄγαν εὐαριθμήτων. καὶ γὰρ τῶν ἀκολάστων χείρους οἱ ἐκείνων προκινδυνεύσαντες. ἐξαιτούντων γὰρ τῶν ὁμοφύλων τοὺς τὴν παρανομίαν τετολμηκότας, οὐ μόνον οὐκ ἐξέδοσαν, ἀλλὰ καὶ προθύμως αὐτῶν ὑπερήσπισαν. οὗ δὲ χάριν κοινὸν ὑπέμειναν ὄλεθρον. οἶμαι δὲ τοῦτον τὸν πόλεμον πρὸ τῶν ἄλλων γεγενῆσθαι πολέμων, οὐ μετὰ πολὺν χρόνον τῆς Ἰησοῦ τελευτῆς. Φινεές,» γάρ φησιν, «υἱὸς Ἐλεαζὰρ υἱοῦ Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως, παρειστήκει ἐνώπιον τῆς κιβωτοῦ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις. ὁ δὲ Ἐλεαζὰρ εὐθὺς μετὰ τὸν Ἰησοῦν τοῦ βίου τὸ τέλος ἐδέξατο.
ἡττηθῆναι, καὶ πολλὰς αὐτῶν χιλιάδας ἀναιρεθῆ- και (32). Ἐπειδὴ δὲ εἶδε καὶ τὴν παιδείαν δεξαμέν τους (33) καὶ ποτνιωμένους, καὶ πολλὰ προχέοντας δάκρυα, συνήργησε τῇ προθυμίᾳ, καὶ τὴν παράνο- μον φυλὴν ἄρδην ἀπώλεσε, πλὴν ὀλίγων ἄγαν εὐαρι- θμήτων. Καὶ γὰρ τῶν ἀκολάστων χείρους οἱ ἐκείνων προκινδυνεύσαντες. Εξαιτούντων γὰρ τῶν ὁμοφύ- λων τοὺς τὴν παρανομίαν τετολμηκότας, οὐ μόνον οὐκ ἐξέδοσαν, ἀλλὰ καὶ προθύμως αὐτῶν ὑπερήσπι- σαν (54). Οὗ δὴ χάριν κοινὸν ὑπέμειναν ὄλεθρον. Οἶμαι δὲ τοῦτον τὸν πόλεμον πρὸ τῶν ἄλλων γεγε- νῆσθαι πολέμων, οὐ μετὰ πολὺν χρόνον τῆς Ἰησοῦ τελευτῆς (35). « Φινεές γάρ, φησίν, υἱὸς Ελεάζαρ, Β υἱοῦ 'Ααρών τοῦ ἱερέως, παρειστήκει ἐνώπιον τῆς κιβωτοῦ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις. Ὁ δὲ Ελεάζαρ εὐθὺς μετὰ τὸν Ἰησοῦν τὸ τέλος τῆς ζωῆς ἐδέξατο· · διεδέξατο δὲ τὴν ἱερωσύνην ὁ Φινεές. Καὶ τοῦτο ἡμᾶς ἐδίδαξε τὸ τέλος τῆς Ἰησοῦ Ναυῆ συγγραφής. Οίμαι τοίνυν τήνδε τὴν ἱστορίαν συγγεγραφηκότα οὐχ ὡς ἔτυχε τάξαι τελευταία τὰ πρῶτα γεγενη- μένα. Ηβουλήθη γὰρ τὰς τῶν Κριτῶν ἡμῖν πρότε- ρον διαδοχὰς ἐπιδεῖξαι, καὶ τὶς πρῶτος, τίς δεύτε ρος, τίς τρίτος ἡγήσατο· εἶθ' οὕτω τὰ δύο ταῦτα Λαϊσὰν, καὶ τὸ κατὰ τὸ γύναιον, ὅπερ ἡ μανικὴ τῶν ἀκολάστων ἀνεῖλε λαγνεία. ΕΡΩΤ. ΚΗ'. Τί δήποτε προσέταξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τοῖς δια- ποσίοις τοῖς ἐκ τοῦ Βενιαμίν, ἐκ τῶν ἐν Σιλώμ χορευουσών παρθένων ἁρπάσαι τε καὶ γῆμαι ; Δὲ τῆς φυλῆς αὐτῶν γυναῖκες ἀπασαι κατεσφά- γησαν. Αὐτοὶ δὲ ὁμωμόκεισαν μὴ κατεγγυῆσαι αὐτ τοῖς τὰς ἑαυτῶν θυγατέρας. Ινα τοίνυν μὴ βιασ θέντες ὑπὸ τῆς ἀνάγκης ἀλλοφύλους γυναῖκας ἀγά- γωνται, πόρον εὗρον ἐν ἀπόροις, καὶ τὴν ἁρπαγὴν ἐπενόησαν. & διηγήματα θεῖναι· τό, τε κατὰ Μιχάν, καὶ τὴν δεξαμένους . καὶ τῷ δικαίῳ θυμῷ κεχρημένους, καὶ ὀλοφυρομένους. τὸν τήνδε, ει τοῖς ΟΠ. ΝΟΤΑ. χρημένους καὶ ὀλοφυρομένους. ΕΙΣ ΤΗΝ ΡΟΥΘ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Τι δήποτε τὸ κατὰ τὴν Ρουθ συνεγράφη δι ήγημα; ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Πρῶτον μὲν " (36) διὰ τὸν Δεσπότην Χριστόν. Εξ μέν συγγεγραφότα. QUAEST. IN RUTH CAP. I. autem statim post Josuam mortuus est ; sacerdotio lamentarique, et multas fundere lacrymas, adjuvit eorum animi alacritatem, iniquamque et sceleratam tribum perdidit penitus, præter admodum paucos. Libidinosis enim illis erant pejores qui pro eis decer. tarant. Nam cum poscerent contribules cos qui scelus admiserant, non solum non tradiderunt, sed etiam prompto animo cos defenderunt. Quant ob causam subierunt commune exitium. Existimo autem hoc bellum gestum esse ante alia bella, non longo tempore post mortem Josuæ: Phineas enım, inquit, filius Eleazaris, filii Aaronis sacerdo- tis, astitit ante arcam in diebus illis 4., Eleazar autem successit Phineas. Idque nos docuit finis libri Josuæ filii Nave. Arbitror ergo eum qui hanc con- scripsit historiaro, non temere posuisse ultima quae prima facta sunt. Voluit enim nobis prius ostendere successiones Judicum, et quis fuerit primus, quis secundus, quis tertius, et deinde has duas ponere narrationes, nempe de Micha, et * Laisa, et de hac muliercula, quam interemit insana libidinosorum petulantia. C Judic. xx, 28. • Judic. xx1, seqq. INTERR. XX VIII. Cur jusserunt filii Israel ducentis qui erunt ex tribu Benjamin, ut raperent ex virginibus quæ choros ducebant in Silo, et uxores ducerent e ? Omnes ex tribu ipsorum mulieres interfectæ fue- rant. Illi autem jurarant se non desponsuros eis suas filias. Ne ergo coacti a necessitate uxores du- cerent alienigenas, in re dubia exitum invenerunt, et raptum excogitarunt. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI cat. p. 269. Sequitur, ele. - Hoeschelii. IN RUTH. D INTERROGATIO I. Cur scripta est de Ruth historia ? RESPONSIO. Primum propter Christum Dominum. Ex, ca enim VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. " cat. p. om. deinde (32) Καὶ — ἀναιρεθῆναι. Des. (55) Τελευτής. In cod. præm. Ἰησοῦ, Quæ reli- (33) Δεξαμένους. Cod. addit, καὶ τῷ θυμῷ κε- qua sunt, una cun interr. 28, alerant a codice (34) Cod. Bavar. ὑποήσπισαν. (36) Μέν. Abest a cod. Haschelii.
διεδέξατο δὲ τὴν ἱερωσύνην ὁ Φινεές. καὶ τοῦτο ἡμᾶς ἐδίδαξε τὸ τέλος τῆς Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ συγγραφῆς. οἶμαι τοίνυν τὸν τήνδε τὴν ἱστορίαν συγγεγραφηκότα οὐχ ὡς ἔτυχε τάξαι τελευταῖα τὰ πρῶτα γεγενημένα. ἠβουλήθη γὰρ τὰς τῶν κριτῶν ἡμῖν πρότερον ἐπιδεῖξαι διαδοχάς, καὶ τίς πρῶτος, τίς δεύτερος, τίς τρίτος ἡγήσατο· εἶθ’ οὕτω τὰ δύο ταῦτα διηγήματα θεῖναι· τό τε κατὰ τὸν Μιχὰν καὶ τὴν Λαϊσὰν καὶ τὸ κατὰ τὸ γύναιον ὅπερ ἡ μανικὴ τῶν ἀκολάστων ἀνεῖλε λαγνεία. χχιιι Τί δήποτε προσέταξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τοῖς διακοσίοις τοῖς ἐκ τοῦ Βενιαμὶν ἐκ τῶν ἐν Σιλὼμ χορευουσῶν παρθένων ἁρπάσαι τε καὶ γῆμαι; Αἱ τῆς φυλῆς αὐτῶν γυναῖκες ἅπασαι κατεσφάγησαν. αὐτοὶ δὲ ὀμωμόκεισαν μὴ κατεγγυῆσαι αὐτοῖς τὰς ἑαυτῶν θυγατέρας. ἵνα τοίνυν μὴ βιασθέντες ὑπὸ τῆς ἀνάγκης ἀλλοφύλους γυναῖκας ἀγάγωνται, πόρον εὗρον ἐν ἀπόροις καὶ τὴν ἁρπαγὴν ἐπενόησαν. θυαεστιονες ιν ρυτη ι Τί δήποτε τὸ κατὰ τὴν Ῥοὺθ συνεγράφη διήγημα; Πρῶτον διὰ τὸν δεσπότην Χριστόν· ἐξ αὐτῆς γὰρ κατὰ σάρκα βεβλάστηκε.
ἡττηθῆναι, καὶ πολλὰς αὐτῶν χιλιάδας ἀναιρεθῆ- και (32). Ἐπειδὴ δὲ εἶδε καὶ τὴν παιδείαν δεξαμέν τους (33) καὶ ποτνιωμένους, καὶ πολλὰ προχέοντας δάκρυα, συνήργησε τῇ προθυμίᾳ, καὶ τὴν παράνο- μον φυλὴν ἄρδην ἀπώλεσε, πλὴν ὀλίγων ἄγαν εὐαρι- θμήτων. Καὶ γὰρ τῶν ἀκολάστων χείρους οἱ ἐκείνων προκινδυνεύσαντες. Εξαιτούντων γὰρ τῶν ὁμοφύ- λων τοὺς τὴν παρανομίαν τετολμηκότας, οὐ μόνον οὐκ ἐξέδοσαν, ἀλλὰ καὶ προθύμως αὐτῶν ὑπερήσπι- σαν (54). Οὗ δὴ χάριν κοινὸν ὑπέμειναν ὄλεθρον. Οἶμαι δὲ τοῦτον τὸν πόλεμον πρὸ τῶν ἄλλων γεγε- νῆσθαι πολέμων, οὐ μετὰ πολὺν χρόνον τῆς Ἰησοῦ τελευτῆς (35). « Φινεές γάρ, φησίν, υἱὸς Ελεάζαρ, Β υἱοῦ 'Ααρών τοῦ ἱερέως, παρειστήκει ἐνώπιον τῆς κιβωτοῦ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις. Ὁ δὲ Ελεάζαρ εὐθὺς μετὰ τὸν Ἰησοῦν τὸ τέλος τῆς ζωῆς ἐδέξατο· · διεδέξατο δὲ τὴν ἱερωσύνην ὁ Φινεές. Καὶ τοῦτο ἡμᾶς ἐδίδαξε τὸ τέλος τῆς Ἰησοῦ Ναυῆ συγγραφής. Οίμαι τοίνυν τήνδε τὴν ἱστορίαν συγγεγραφηκότα οὐχ ὡς ἔτυχε τάξαι τελευταία τὰ πρῶτα γεγενη- μένα. Ηβουλήθη γὰρ τὰς τῶν Κριτῶν ἡμῖν πρότε- ρον διαδοχὰς ἐπιδεῖξαι, καὶ τὶς πρῶτος, τίς δεύτε ρος, τίς τρίτος ἡγήσατο· εἶθ' οὕτω τὰ δύο ταῦτα Λαϊσὰν, καὶ τὸ κατὰ τὸ γύναιον, ὅπερ ἡ μανικὴ τῶν ἀκολάστων ἀνεῖλε λαγνεία. ΕΡΩΤ. ΚΗ'. Τί δήποτε προσέταξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τοῖς δια- ποσίοις τοῖς ἐκ τοῦ Βενιαμίν, ἐκ τῶν ἐν Σιλώμ χορευουσών παρθένων ἁρπάσαι τε καὶ γῆμαι ; Δὲ τῆς φυλῆς αὐτῶν γυναῖκες ἀπασαι κατεσφά- γησαν. Αὐτοὶ δὲ ὁμωμόκεισαν μὴ κατεγγυῆσαι αὐτ τοῖς τὰς ἑαυτῶν θυγατέρας. Ινα τοίνυν μὴ βιασ θέντες ὑπὸ τῆς ἀνάγκης ἀλλοφύλους γυναῖκας ἀγά- γωνται, πόρον εὗρον ἐν ἀπόροις, καὶ τὴν ἁρπαγὴν ἐπενόησαν. & διηγήματα θεῖναι· τό, τε κατὰ Μιχάν, καὶ τὴν δεξαμένους . καὶ τῷ δικαίῳ θυμῷ κεχρημένους, καὶ ὀλοφυρομένους. τὸν τήνδε, ει τοῖς ΟΠ. ΝΟΤΑ. χρημένους καὶ ὀλοφυρομένους. ΕΙΣ ΤΗΝ ΡΟΥΘ. ΕΡΩΤΗΣΙΣ Α'. Τι δήποτε τὸ κατὰ τὴν Ρουθ συνεγράφη δι ήγημα; ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Πρῶτον μὲν " (36) διὰ τὸν Δεσπότην Χριστόν. Εξ μέν συγγεγραφότα. QUAEST. IN RUTH CAP. I. autem statim post Josuam mortuus est ; sacerdotio lamentarique, et multas fundere lacrymas, adjuvit eorum animi alacritatem, iniquamque et sceleratam tribum perdidit penitus, præter admodum paucos. Libidinosis enim illis erant pejores qui pro eis decer. tarant. Nam cum poscerent contribules cos qui scelus admiserant, non solum non tradiderunt, sed etiam prompto animo cos defenderunt. Quant ob causam subierunt commune exitium. Existimo autem hoc bellum gestum esse ante alia bella, non longo tempore post mortem Josuæ: Phineas enım, inquit, filius Eleazaris, filii Aaronis sacerdo- tis, astitit ante arcam in diebus illis 4., Eleazar autem successit Phineas. Idque nos docuit finis libri Josuæ filii Nave. Arbitror ergo eum qui hanc con- scripsit historiaro, non temere posuisse ultima quae prima facta sunt. Voluit enim nobis prius ostendere successiones Judicum, et quis fuerit primus, quis secundus, quis tertius, et deinde has duas ponere narrationes, nempe de Micha, et * Laisa, et de hac muliercula, quam interemit insana libidinosorum petulantia. C Judic. xx, 28. • Judic. xx1, seqq. INTERR. XX VIII. Cur jusserunt filii Israel ducentis qui erunt ex tribu Benjamin, ut raperent ex virginibus quæ choros ducebant in Silo, et uxores ducerent e ? Omnes ex tribu ipsorum mulieres interfectæ fue- rant. Illi autem jurarant se non desponsuros eis suas filias. Ne ergo coacti a necessitate uxores du- cerent alienigenas, in re dubia exitum invenerunt, et raptum excogitarunt. VARIE LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI cat. p. 269. Sequitur, ele. - Hoeschelii. IN RUTH. D INTERROGATIO I. Cur scripta est de Ruth historia ? RESPONSIO. Primum propter Christum Dominum. Ex, ca enim VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. " cat. p. om. deinde (32) Καὶ — ἀναιρεθῆναι. Des. (55) Τελευτής. In cod. præm. Ἰησοῦ, Quæ reli- (33) Δεξαμένους. Cod. addit, καὶ τῷ θυμῷ κε- qua sunt, una cun interr. 28, alerant a codice (34) Cod. Bavar. ὑποήσπισαν. (36) Μέν. Abest a cod. Haschelii.
PG 80:519διὸ δὴ καὶ ὁ θειότατος Ματθαῖος τὴν γενεαλογίαν συγγράψων, τὰς μὲν ἐπ’ ἀρετῇ πολυθρυλλήτους γυναῖκας κατέλιπε, τὴν Σάρραν καὶ τὴν Ῥεβέκκαν καὶ τὰς ἄλλας· τῆς δέ γε Θάμαρ ἐμνημόνευσε καὶ τῆς Ῥαὰβ καὶ τῆς Ῥούθ· καὶ μέντοι καὶ τῆς τοῦ Οὐρίου, διδάσκων ὡς πάντων ἀνθρώπων χάριν ὁ τοῦ Θεοῦ μονογενὴς ἐνηνθρώπησε καὶ ἰουδαίων καὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ δικαίων. ἡ μὲν γὰρ Ῥοὺθ μωαβῖτις, ἡ δέ γε Βερσαβεὲ παρανόμως συνήφθη τῷ βασιλεῖ. πόρνη δὲ καὶ ἡ Ῥαάβ, ἀλλὰ διὰ πίστεως τῆς σωτηρίας τετύχηκε· καὶ ἡ Θάμαρ δὲ ταύτῃ λαμπρύνεται. οὐ γὰρ ἀκολασίας ἕνεκα τῷ κηδεστῇ κεκοινώνηκεν· ἀλλ’ ὁρῶσα μὴ βουλόμενον αὐτῇ συνάψαι τὸν παῖδα, ἔκλεψε τὴν γεωργίαν, ἵνα βλαςτήσῃ τὴν εὐλογίαν. αὐτίκα γοῦν μετὰ τοῦτον τὸν σπόρον ἄλλον οὐκ ἐδέξατο σπόρον, ἀλλὰ τὴν ἀγαμίαν ἠγάπησεν. ἴδοι δ’ ἄν τις καὶ τὴν Ῥοὺθ διὰ τὴν εὐσέβειαν, τοὺς μὲν γεγεννηκότας καταλιποῦσαν, ἀκολουθήσασαν δὲ τῇ πενθερᾷ. εἶπε,» γάρ φησιν, «ἡ Ῥούθ· μή μοι γένοιτο τοῦ καταλιπεῖν σε, ἢ τοῦ ἀποστρέψαι ὄπισθέν σου, ὅτι οὗ ἐὰν πορευθῇς σὺ πορεύσομαι· καὶ οὗ ἐὰν αὐλισθῇς αὐλισθήσομαι ἐκεῖ ὅτι ὁ λαός σου λαός μου·
Α αὐτῆς γὰρ κατὰ σάρκα βεβλάστηκε (37). Διὸ δή * Β καὶ ὁ θεῖος (38) Ματθαῖος τὴν γενεαλογίαν συγγρά φων, τὰς μὲν ἐπ᾿ ἀρετῇ πολυθρυλλήτους γυναῖκας κατέλιπε, τὴν Σάρραν, καὶ τὴν Ῥεβέκκαν, καὶ τὰς ἄλλας· τῆς δέ γε Θάμαρ έμνημόνευσε, καὶ τῆς Ῥαάβ, καὶ τῆς Ρούθ· καὶ μέντοι καὶ τῆς τοῦ Οὐ ρίου, διδάσκων ὡς πάντων ἀνθρώπων χάριν ὁ τοῦ Θεοῦ μονογενής Υιός (39) ἐνηνθρώπησε, καὶ Ἰου δαίων, καὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν, ἁμαρτωλῶν " (40) καὶ δικαίων (41). Η μὲν γὰρ Ρούθ Μωαβίτις 36, ἡ δὲ γε Βερσαβεέ (42) παρανόμως συνήφθη τῷ βασιλεῖ. πόρνη δὲ (43) καὶ ἡ Ραάδ, ἀλλὰ διὰ πίστεως τῆς σωτηρίας τετύχηκε· καὶ ἡ Θάμαρ δὲ ταύτῃ λαμ πρύνεται. Οὐ γὰρ ἀκολασίας ἕνεκα τῷ κηδεστῇ κεκοινώνηκεν· ἀλλ' ὁρῶσα μὴ βουλόμενον αὐτῇ μή συνάψαι τὸν παῖδα, ἔκλεψε (44) τὴν γεωργίαν, ἵνα βλαστήσῃ τὴν εὐλογίαν. Αὐτίκα γοῦν μετὰ τοῦτον τὸν σπόρον ἄλλον οὐκ ἐδέξατο σπόρον, ἀλλὰ τὴν ἀγαμίαν ἠγάπησεν. Ιδοι δ᾽ ἄν τις καὶ τὴν Ῥούθ, διὰ τὴν εὐσέβειαν, τοὺς μὲν γεγεννηκότας κατα- λιποῦσαν, ἀκολουθήσασαν δὲ τῇ πενθερᾷ. Εἶπε γὰρ, φησὶν, ἡ Ῥούθ • Μή μοι γένοιτο τοῦ (45) κατα λιπεῖν σε, ἢ τοῦ ἀποστρέψαι ἔπισθέν σου 3, ὅτι οὗ ἐὰν πορευθῇς σύ, πορεύσομαι· καὶ οὗ ἐὰν αὐλισ θῇς (46) αὐλισθήσομαι ἐκεῖ · ὅτι ὁ λαός σου μου· καὶ οὗ ἂν ἀποθάνῃς (47), ἀποθανοῦμαι, καὶ ἐκεῖ ταφήσομαι. Τάδε (48) ποιήσαι μοι Κύριος, καὶ τάδε προσθείη, ὅτι ὁ θάνατος διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. » Καὶ ταῦτα εἴρηκε πολλάκις ὑπὸ τῆς κηδεστρίας παρακληθεῖσα πρὸς τοὺς γεγεννηκότας ἐπανελθεῖν· ε Αποστράφητε (49) γάρ, ἔφη, θυγα- τέρες μου· καὶ ἵνα τί πορεύεσθε μετ᾿ ἐμοῦ; Μή ἔτι μοι υἱοὶ ἐν τῇ κοιλίᾳ μου, καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς ἄνδρας; Αποστράφητε δὴ θυγατέρες μου, ὅτι γεγήρακα, τοῦ μὴ εἶναι ἀνδρὶ, καὶ ὅτι εἶπον ούτ κέτι μοι ὑπόστασις τοῦ γενέσθαι με ανδρί. Καὶ τέ- ξομαι υἱοὺς, μὴ αὐτοὺς προσδέξεσθε ἕως οὗ ἀνδρυν θῶσιν, ἢ αὐτοῖς κατασχεθήσεσθε τοῦ μὴ γενέσθαι ἀνδρί; Μὴ δὴ θυγατέρες μου, ὅτι ἐπικράνθη μας ὑπὲρ ὑμᾶς, ὅτι ἐξῆλθεν ἐν ἐμοὶ χεὶρ Κυρίου. » Ούτε, φησίν, ἐγκύμων, εἰμὶ ἵνα τοῖς ὑπ' ἐμοῦ τεχθη λαός υἱός εἰ τῶν πάντων ἐθνῶν, καὶ ἁμαρτ. ἡ μὲν γὰρ Ρουθ Μωαβίτις. ἡ μὲν γὰρ Θάμαρ καὶ ἡ Ῥαάδ· ἡ δὲ Ρουθ Μωαβίτις. ἐν ἀπὸ ὄπισθεν. λαός μου. καὶ ὁ Θεός σου, Θεός μου. δὴ ότι ΝΟΤΑ. καὶ ἡ Ῥαὰν καὶ ἡ Ῥουθ ἀλλόφυλοι • Χαναναίαι γὰρ ἡ Θάμαρ καὶ ἡ Ῥαάβ· ἡ δὲ Ρούθ κ. τ. λ. ἀπαντήσαι μοι τοῦ κ. λ. αὐλισθῇς, και. καὶ τὰ ἑξῆς. στράφητε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ertus est secundum carnem. Et ideo divinus quo- B que Matthæus conscribens genealogiam, virtute quidem insignes ac celebres prætermisit mulieres, Saram, et Rebeccam, et alias : Thamar autem et Rabab meminit f, et Ruth, et uxoris Uriæ, docens quod propter omnes homines unigenitus Dei Filius homo factus sit, tum Judæos, tum alias gentes, tum peccatores, tum justos. Nam Ruth quidem erat Moabitis. Bersabee autem nefarie fuit conjuncta regi. Rahab autem erat meretrix : sed per fidem est consecuta salutem; sic quoque Thamar eadem il- lustrata est. Non enim propter intemperantiam consuetudinem habuit cum socero: sed videns eum molle sibi filium conjungere, sufurata est concubi- tum, ut produceret benedictionem. Itaque post banc progeniem, aliam non accepit, sed abstinuit matrimonio. Videre autem potest quisquis, quo- modo Ruth propter pietatem ac religionem paren- tes quidem reliquerit, socrum autem secuta sit. Dixit enim Ruth : « Absit ut te relinquam, aut post te revertar : quocunque enim perrexeris, pergan, et ubi morata fueris, morabor; populus tuus, populus meus; ubicunque mortua fueris, moriar, et ibi sepeliar. Hæc mihi faciat Dominus, et hæc addat, nisi sola mors me et te separave- rit ³. › Et hoc dixit a socru sæpe rogata, ut red- iret ad parentes : « Revertimini enim, dicebat, dilige meæ, et cur mecum venietis? Num amplius habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, fliæ meæ. Jam enin senectute con- c fecta sum, nec apta vinculo conjugali : et sicut dixi, non jam possum concipere. Et si pariam fi- lios, num eos exspectabitis donec viri evadant, et ob eos detinebimini ne viro nubatis? Nequaquam, filiæ meæ. Acerbius enim cruciata sum quam vos, quoniani egressa est erga ne manus Domini ħ. Neque, inquit, sum præguans, ut exspectetis con- jungi iis quos paritura sim, neque possum viro nubere propter senium, ut exspectetis meas nuptias, et filiorum procreationem, et illorum educationem : ego enim a Deo immissam accepi plagam. Opor- · f Matth. 1, 5, 6. Ruth 1, 16, 17., & ibid. 11, 45. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • om. Haec in cat. plenius ita leg., Sequitur, et mox om. Bethsabæ exprimitur II Reg. 11, tov. lectio cnd. Oxon. 1. c. pro µh desunt. - et deinde omissis, habet, (37) Cod. εβλάστησε. (58) Col. θειότατος. (39) Υιός. Des. (40) 'Αμαρτωλών. Cod. præm. καί. (41) Δικαίων. In cod. sequitur : ἡ μὲν Θάμαρ (42) Cod. Βηρσαβεέ. Ita in cod. Ales. nomcn (43) Δέ. Des. (44) Cod. διέκλεψε. (45) Mil (46) Πορεύσομαι (47) Οὗ ἂν ἀποθάνῃς. Cod. οὗ ἐὰν ἧς. (45) Τά δε - ἐδεξάμην πληγήν." Codex, his (49) ᾿Αποστράφητε. Recepta lectio 1. c. est in
καὶ ὁ Θεός σου Θεός μου· καὶ οὗ ἂν ἀποθάνῃς, ἀποθανοῦμαι καὶ ἐκεῖ ταφήσομαι. τάδε ποιήσαι μοι Κύριος, καὶ τάδε προσθείη, ὅτι θάνατος διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. καὶ ταῦτα εἴρηκε πολλάκις ὑπὸ τῆς κηδεστρίας παρακληθεῖσα πρὸς τοὺς γεγεννηκότας ἐπανελθεῖν· ἀποστράφητε,» γὰρ ἔφη, «θυγατέρες μου· καὶ ἵνα τί πορεύεσθε μετ’ ἐμοῦ; μὴ ἔτι μοι υἱοὶ ἐν τῇ κοιλίᾳ μου καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς ἄνδρας; ἀποστράφητε δὴ θυγατέρες μου, ὅτι γεγήρακα, τοῦ μὴ εἶναι ἀνδρὶ καὶ εἶπον· οὐκ ἔστι μοι ὑπόστασις τοῦ γενέσθαι με ἀνδρί. καὶ τέξομαι υἱούς, μὴ αὐτοὺς προσδέξεσθε ἕως οὗ ἀνδρυνθῶσιν; ἢ αὐτοῖς κατασχεθήσεσθε τοῦ μὴ γενέςθαι ἀνδρί; μὴ δὴ θυγατέρες μου, ὅτι ἐπικράνθη μοι ὑπὲρ ὑμᾶς, ὅτι ἐξῆλθεν ἐν ἐμοὶ χεὶρ Κυρίου. οὔτε, φησίν, ἐγκύμων εἰμὶ ἵνα τοῖς ὑπ’ ἐμοῦ τεχθησομένοις ἀναμείνητε συναφθῆναι, οὔτε ἀνδρί με γήμασθαι δυνατὸν διὰ τὸ γῆρας· ἵνα προςμένητέ μου τὸν γάμον, καὶ τὴν παιδοποιί̈αν καὶ τὴν ἐκείνων ἀναστροφήν. ἐγὼ γὰρ θεήλατον ἐδεξάμην πληγήν. ἔδει μὲν οὖν καὶ διὰ τὸν δεσπότην ἀνάγραπτον γενέσθαι τῆς Ῥοὺθ τὸ διήγημα·
Α αὐτῆς γὰρ κατὰ σάρκα βεβλάστηκε (37). Διὸ δή * Β καὶ ὁ θεῖος (38) Ματθαῖος τὴν γενεαλογίαν συγγρά φων, τὰς μὲν ἐπ᾿ ἀρετῇ πολυθρυλλήτους γυναῖκας κατέλιπε, τὴν Σάρραν, καὶ τὴν Ῥεβέκκαν, καὶ τὰς ἄλλας· τῆς δέ γε Θάμαρ έμνημόνευσε, καὶ τῆς Ῥαάβ, καὶ τῆς Ρούθ· καὶ μέντοι καὶ τῆς τοῦ Οὐ ρίου, διδάσκων ὡς πάντων ἀνθρώπων χάριν ὁ τοῦ Θεοῦ μονογενής Υιός (39) ἐνηνθρώπησε, καὶ Ἰου δαίων, καὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν, ἁμαρτωλῶν " (40) καὶ δικαίων (41). Η μὲν γὰρ Ρούθ Μωαβίτις 36, ἡ δὲ γε Βερσαβεέ (42) παρανόμως συνήφθη τῷ βασιλεῖ. πόρνη δὲ (43) καὶ ἡ Ραάδ, ἀλλὰ διὰ πίστεως τῆς σωτηρίας τετύχηκε· καὶ ἡ Θάμαρ δὲ ταύτῃ λαμ πρύνεται. Οὐ γὰρ ἀκολασίας ἕνεκα τῷ κηδεστῇ κεκοινώνηκεν· ἀλλ' ὁρῶσα μὴ βουλόμενον αὐτῇ μή συνάψαι τὸν παῖδα, ἔκλεψε (44) τὴν γεωργίαν, ἵνα βλαστήσῃ τὴν εὐλογίαν. Αὐτίκα γοῦν μετὰ τοῦτον τὸν σπόρον ἄλλον οὐκ ἐδέξατο σπόρον, ἀλλὰ τὴν ἀγαμίαν ἠγάπησεν. Ιδοι δ᾽ ἄν τις καὶ τὴν Ῥούθ, διὰ τὴν εὐσέβειαν, τοὺς μὲν γεγεννηκότας κατα- λιποῦσαν, ἀκολουθήσασαν δὲ τῇ πενθερᾷ. Εἶπε γὰρ, φησὶν, ἡ Ῥούθ • Μή μοι γένοιτο τοῦ (45) κατα λιπεῖν σε, ἢ τοῦ ἀποστρέψαι ἔπισθέν σου 3, ὅτι οὗ ἐὰν πορευθῇς σύ, πορεύσομαι· καὶ οὗ ἐὰν αὐλισ θῇς (46) αὐλισθήσομαι ἐκεῖ · ὅτι ὁ λαός σου μου· καὶ οὗ ἂν ἀποθάνῃς (47), ἀποθανοῦμαι, καὶ ἐκεῖ ταφήσομαι. Τάδε (48) ποιήσαι μοι Κύριος, καὶ τάδε προσθείη, ὅτι ὁ θάνατος διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. » Καὶ ταῦτα εἴρηκε πολλάκις ὑπὸ τῆς κηδεστρίας παρακληθεῖσα πρὸς τοὺς γεγεννηκότας ἐπανελθεῖν· ε Αποστράφητε (49) γάρ, ἔφη, θυγα- τέρες μου· καὶ ἵνα τί πορεύεσθε μετ᾿ ἐμοῦ; Μή ἔτι μοι υἱοὶ ἐν τῇ κοιλίᾳ μου, καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς ἄνδρας; Αποστράφητε δὴ θυγατέρες μου, ὅτι γεγήρακα, τοῦ μὴ εἶναι ἀνδρὶ, καὶ ὅτι εἶπον ούτ κέτι μοι ὑπόστασις τοῦ γενέσθαι με ανδρί. Καὶ τέ- ξομαι υἱοὺς, μὴ αὐτοὺς προσδέξεσθε ἕως οὗ ἀνδρυν θῶσιν, ἢ αὐτοῖς κατασχεθήσεσθε τοῦ μὴ γενέσθαι ἀνδρί; Μὴ δὴ θυγατέρες μου, ὅτι ἐπικράνθη μας ὑπὲρ ὑμᾶς, ὅτι ἐξῆλθεν ἐν ἐμοὶ χεὶρ Κυρίου. » Ούτε, φησίν, ἐγκύμων, εἰμὶ ἵνα τοῖς ὑπ' ἐμοῦ τεχθη λαός υἱός εἰ τῶν πάντων ἐθνῶν, καὶ ἁμαρτ. ἡ μὲν γὰρ Ρουθ Μωαβίτις. ἡ μὲν γὰρ Θάμαρ καὶ ἡ Ῥαάδ· ἡ δὲ Ρουθ Μωαβίτις. ἐν ἀπὸ ὄπισθεν. λαός μου. καὶ ὁ Θεός σου, Θεός μου. δὴ ότι ΝΟΤΑ. καὶ ἡ Ῥαὰν καὶ ἡ Ῥουθ ἀλλόφυλοι • Χαναναίαι γὰρ ἡ Θάμαρ καὶ ἡ Ῥαάβ· ἡ δὲ Ρούθ κ. τ. λ. ἀπαντήσαι μοι τοῦ κ. λ. αὐλισθῇς, και. καὶ τὰ ἑξῆς. στράφητε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS ertus est secundum carnem. Et ideo divinus quo- B que Matthæus conscribens genealogiam, virtute quidem insignes ac celebres prætermisit mulieres, Saram, et Rebeccam, et alias : Thamar autem et Rabab meminit f, et Ruth, et uxoris Uriæ, docens quod propter omnes homines unigenitus Dei Filius homo factus sit, tum Judæos, tum alias gentes, tum peccatores, tum justos. Nam Ruth quidem erat Moabitis. Bersabee autem nefarie fuit conjuncta regi. Rahab autem erat meretrix : sed per fidem est consecuta salutem; sic quoque Thamar eadem il- lustrata est. Non enim propter intemperantiam consuetudinem habuit cum socero: sed videns eum molle sibi filium conjungere, sufurata est concubi- tum, ut produceret benedictionem. Itaque post banc progeniem, aliam non accepit, sed abstinuit matrimonio. Videre autem potest quisquis, quo- modo Ruth propter pietatem ac religionem paren- tes quidem reliquerit, socrum autem secuta sit. Dixit enim Ruth : « Absit ut te relinquam, aut post te revertar : quocunque enim perrexeris, pergan, et ubi morata fueris, morabor; populus tuus, populus meus; ubicunque mortua fueris, moriar, et ibi sepeliar. Hæc mihi faciat Dominus, et hæc addat, nisi sola mors me et te separave- rit ³. › Et hoc dixit a socru sæpe rogata, ut red- iret ad parentes : « Revertimini enim, dicebat, dilige meæ, et cur mecum venietis? Num amplius habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, fliæ meæ. Jam enin senectute con- c fecta sum, nec apta vinculo conjugali : et sicut dixi, non jam possum concipere. Et si pariam fi- lios, num eos exspectabitis donec viri evadant, et ob eos detinebimini ne viro nubatis? Nequaquam, filiæ meæ. Acerbius enim cruciata sum quam vos, quoniani egressa est erga ne manus Domini ħ. Neque, inquit, sum præguans, ut exspectetis con- jungi iis quos paritura sim, neque possum viro nubere propter senium, ut exspectetis meas nuptias, et filiorum procreationem, et illorum educationem : ego enim a Deo immissam accepi plagam. Opor- · f Matth. 1, 5, 6. Ruth 1, 16, 17., & ibid. 11, 45. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. • om. Haec in cat. plenius ita leg., Sequitur, et mox om. Bethsabæ exprimitur II Reg. 11, tov. lectio cnd. Oxon. 1. c. pro µh desunt. - et deinde omissis, habet, (37) Cod. εβλάστησε. (58) Col. θειότατος. (39) Υιός. Des. (40) 'Αμαρτωλών. Cod. præm. καί. (41) Δικαίων. In cod. sequitur : ἡ μὲν Θάμαρ (42) Cod. Βηρσαβεέ. Ita in cod. Ales. nomcn (43) Δέ. Des. (44) Cod. διέκλεψε. (45) Mil (46) Πορεύσομαι (47) Οὗ ἂν ἀποθάνῃς. Cod. οὗ ἐὰν ἧς. (45) Τά δε - ἐδεξάμην πληγήν." Codex, his (49) ᾿Αποστράφητε. Recepta lectio 1. c. est in
PG 80:521ἱκανὴ δὲ ὅμως καὶ αὐτὴ καθ’ αὑτὴν ἡ ἱστορία πᾶσαν προσενεγκεῖν ὠφέλειαν τοῖς τὰ τοιαῦτα κερδαίνειν ἐπισταμένοις. διδάσκει γὰρ ἡμᾶς καὶ τῆς Νοεμὶν τὰς χαλεπὰς συμφορὰς καὶ τὴν ἐπαινετὴν καρτερίαν καὶ τῶν νυμφῶν τὴν σωφροσύνην καὶ τὴν περὶ τὴν πενθερὰν φιλοστοργίαν· καὶ διαφερόντως τῆς Ῥοὺθ ἣ γεγηρακυῖαν γυναῖκα καὶ πενομένην τῶν γεγεννηκότων προὐτίμησε διὰ τὴν τῆς γνώμης εὐσέβειαν καὶ τὴν τοῦ ὁμοζύγου μνήμην. ἐδίδαξε δὲ ἡμᾶς καὶ τοῦ Βοὸζ τὴν ἀρετήν. οὐ γὰρ μόνον φιλοτίμως τῇ Ῥοὺθ τοῦ καρποῦ μεταδέδωκεν, ἀλλὰ καὶ λόγοις ἐψυχαγώγησε. μὴ πορευθῇς,» γὰρ ἔφη, «θύγατερ, ἐν ἀγρῷ ἑτέρῳ συλλέξαι· ἀλλ’ ὧδε κολλήθητι μετὰ τῶν κορασίων μου. κελεύσας δὲ αὐτῇ καὶ συνεσθίειν καὶ συμπίνειν τοῖς θερίζουσιν, ἐπήγαγεν· ἀπαγγελίᾳ ἀπηγγέλη μοι, ὅσα πεποίηκας μετὰ τῆς πενθερᾶς σου, μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν ἄνδρα σου καὶ πῶς κατέλιπες τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καὶ τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σου, καὶ ἐπορεύθης πρὸς λαόν, ὃν οὐκ ᾔδεις ἐχθὲς καὶ τρίτης. ἀποτίσαι σοι Κύριος τὴν ἐργασίαν σου, καὶ γένοιτο ὁ μισθός σου πλήρης παρὰ Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, πρὸς ὃν ἦλθες πεποιθέναι ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ.
σομένοις ἀναμείνητε συναφῆναι, οὔτε ἀνδρί με γή- μασθαι δυνατὸν διὰ τὸ γῆρας· ἵνα προσμένητέ μου τὸν γάμον, καὶ τὴν παιδοποιίαν, καὶ τὴν ἐκείνων ἀναστροφήν ». Ἐγὼ γὰρ θεήλατον ἐδεξάμην πλη- γήν. Εδει μὲν οὖν καὶ διὰ τὸν Δεσπότην ἀνάγρα- στον γενέσθαι τῆς Ρουθ τὸ διήγημα · ἱκανὴ δὲ ὅμως καὶ αὐτὴ κατ' αὐτὴν ἡ ἱστορία πᾶσαν προσενεγ- κεῖν ὠφέλειαν τοῖς τὰ τοιαῦτα κερδαίνειν ἐπιστα- μένοις. Διδάσκει γὰρ (50) ἡμᾶς καὶ τῆς Νοεμὶν τὰς χαλεπάς συμφοράς, καὶ τὴν ἐπαινετὴν καρτερίαν, καὶ τῶν νυμφῶν τήν τε σωφροσύνην, καὶ τὴν περὶ τὴν πενθερὰν φιλοστοργίαν· καὶ διαφερόντως τῆς Ρούθ, ή γεγηρακυῖαν γυναῖκα καὶ πεπονημένην (51) τῶν γεγεννηκότων προτίμησε διὰ τὴν τῆς γνώμης εὐσέβειαν, καὶ τὴν τοῦ ὁμοζύγου ει μνήμην. Εδί- ο δαξε δὲ ἡμᾶς καὶ τοῦ Βοὸς τὴν ἀρετήν. Οὐ γὰρ Β μόνον φιλοτίμως τῇ Ρούθ τοῦ καρποῦ μετέδω- κεν (52), ἀλλὰ καὶ λόγοις εψυχαγώγησε. « Μή που ρευθῇς γὰρ, ἔφη, θύγατερ, ἐν ἀγρῷ ἑτέρῳ (55) συλο λέξαι· ἀλλ᾽ ὧδε κολλήθητι μετὰ τῶν κορασίων μου. • Κελεύσας δὲ αὐτῇ καὶ συνεσθίειν καὶ συμπί νειν τοῖς θερίζουσιν, ἐπήγαγεν· « Απαγγελίᾳ ἀπηγγέλη μοι, ὅσα πεποίηκας μετὰ τῆς πενθερᾶς σου, μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν ἄνδρα σου, καὶ πῶς κατο ἔλιπες τὸν πατέρα σου, καὶ τὴν μητέρα σου, καὶ τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σου, καὶ ἐπορεύθης πρὸς λαὸν, ὧν οὐκ ᾔδεις ἐχθὲς καὶ τρίτης (54). Αποτίσαι σας (55) Κύριος τὴν ἐργασίαν σου, καὶ γένοιτο δ μισθός σου πλήρης παρὰ Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ, πρὸς ἂν ἦλθες πεποιθέναι ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ. Καὶ τετύχηκεν ἡ εὐλογία τέλους. Ἔλαβε γὰρ τὸν μισθὸν πλήρη παρὰ Κυρίου, πρόγονος γενομένη τῆς τῶν ἐθνῶν εὐλογίας. Οὐ μόνον δὲ αὐτῇ τροφῆς μετέδωκεν· ἀλλὰ καὶ αὐτουργὸς τῆς θεραπείας ἐγένετο· οὐκ ἄλλῳ διακονῆσαι προστάξας, ἀλλ' αὐτὸς κατασκευάσας τὰ ἄλφιτα, καὶ τοὺς ἄρτους μάλα φιλοτίμως προσενεγκών. Κορεσθείσα γὰρ ἀπήνεγκε τὸ περιττεῦσαν τῇ πενθερᾷ. Εὐγνωμόνω; δὲ καὶ ἡ κηδέστρια τὸν ἀπόντα (56) εὐεργέτην ταῖς εὐλογίαις ημείψατο. Εφη γάρ, Εἴη ὁ ἐπιγνούς σε εὐλογημένος, (57) ὅτι ἐχόρτασε ψυχήν κενήν, καθώς ἐποίησε μεθ᾿ οὗ ἐποίησεν (58). Οὐ γὰρ εἰς τὴν σὴν, φησί, πενίαν ἀπέβλεψεν· ἀλλ᾽ εἰς τὸν νομοθέτην, &ς διηγόρευσε πᾶσαν ποιῆσαι τῶν χηρῶν ἐπιμέλειαν. ΕΡΩΤ. Β' 3. Επιμέμφονται τινες καὶ τῇ Νοεμὶν καὶ τῇ Ρούθ, τῇ μὲν ὡς ὑποθεμένῃ, τῇ δὲ ὡς ὑπακουσάσῃ τε καὶ πραξάσῃ, καὶ παρὰ τοὺς πόδας καθευ δησάσῃ τοῦ Βοόζ (59). Ακούσασα ἡ 'Ρουθ εἰρηκυίας τῆς πενθερᾶς, ὅτι ¹ Η ανατροφήν. καθ' ἑαυτήν. οι ομόζυγος. ήτοι πλησίων, ιι. 4. 2.) δεδήλωκας καὶ δις ποιήσομαι ἐπειδὴ - - τὸ θύγατερ συνηρμόσθη ΝΟΤΑ. σεν. - του. QUEST. IN RUTH CAP. II. A tebat igitur etiam propter Dominum scripto tradi narrationem de Ruth: et tamen idonea est ipsa quoque bistoria, ut omnem afferat utilitatem iis qui talia sciunt lucrifacere. Nos euim docet et Noes mæ graves calamitates, et laudabilem constantiam, et nuruum temperantiam, amoremque in so- crum, et præcipue ipsius Ruth, quæ mulierem se- nio confectam et paupertate laborantem prætulit parentibus, propter animi pietatem, et conjugis memoriam. Nos autem Boozi quoque virtutem edo- cuit. Ruth enim non solum fructuum per liberali- tatem ejus particeps facta est, sed etiam verbis consolatus est eam : • Ne vadas, inquit, filia, int alterum agrum ad colligendum, sed hic conjungere cum puellis meis i. Cum autem eam jussisset com- ‹ Nuntiata sunt mihi omnia quæ feceris socrui tuæ post mortem viri tui : et quomodo reliqueris pa- trem tuum et matrem tuam, et terram in qua nala es, et veneris ad populum quem antea nesciebas. Reddat tibi Dominus pro opere tuo, et fiat merces tua plena a Domino Deo Israel, ad quem venisti, ut consideres sub alis ejus i. » Finem autem con- secuta est benedictio. Recepit enim plenam merce- dem a * Domino, ut quæ fuerit progenitrix benedi- ctionis gentium. Non solum autem eam cibo im- pertiit, sed ipse quoque fuit sui officii administer ut qui non alii jusserit ministrare, sed ipse parave- rit farinas, et panes admodum liberaliter attulerit. Saliata enim, quod supererat tulit ad socrum. At socrus grati auimi memor absentem benefactorein remunerata est benedictione. Dixit enim : Sit be-. nedictus qui agnovit te, quoniam satiavit animam iuanem, sicut fecit per id quod fecit. Non enim respexit, inquit, ad paupertatem tuam, sed ad legislatorem, qui præcepit, ut summa cura ge- reretur viduarum. edere et bibere cum messoribus, subjunxit : Ruth 11, 8. ibid. 11, 12. C D INTERR. II. Reprehendunt quidam tum Noemam, tum Ruth : il lam quidem,quod suggesserit, hanc vero, quod ob- secula sit et egerit, et ad pedes Booz dormierit. Cum Ruth audiisset socrum dicentem: Ai: vir VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Qu. his novem constat partibus. 1.) Initium usque ad pag. 350, exstat in cat. p. 269, ad cap. ib. p. 270, ad vers. 10. 3.) vid. ib. ad vers. 11, 12. 4.) vid. vid. leguntur Ruth. 1, 19. - - PATROL. GR. LXXX. Vindob. teste Lambecio lib. IV, p. 162. (50) Γάρ. Des. (51) Cod. Bavar. πενομένην. (52) Cod. μεταδέδωκεν. (53) Ετέρφ. Des. (54) Καὶ τὴν — τρίτης. Des. (56) 'Απόντα. Cod. ἅπαντα. (57) "Οτι · ἐποίησεν. Hæc tantum in cod. Οxou. (58) Καθὼς — ἐποίησεν. Cod. καθὼς καὶ ἐποίη (53) Σοι. Cod. σου. Hoesch. aulem addit, Ali (59) Καὶ Βούζ. Haec desunt in cod. quodam
καὶ τετύχηκεν ἡ εὐλογία τέλους. ἔλαβε γὰρ τὸν μισθὸν πλήρη παρὰ Κυρίου, πρόγονος γενομένη τῆς τῶν ἐθνῶν εὐλογίας. οὐ μόνον δὲ αὐτῇ τροφῆς μεταδέδωκεν, ἀλλὰ καὶ αὐτουργὸς τῆς θεραπείας ἐγένετο· οὐκ ἄλλῳ διακονῆσαι προστάξας, ἀλλ’ αὐτὸς καταςκευάσας τὰ ἄλφιτα καὶ τοὺς ἄρτους μάλα φιλοτίμως προσενεγκών, κορεςθεῖσα γὰρ ἀπήνεγκε τὸ περιττεῦσαν τῇ πενθερᾷ. εὐγνωμόνως δὲ καὶ ἡ κηδέστρια τὸν ἀπόντα εὐεργέτην ταῖς εὐλογίαις ἠμείψατο. ἔφη γάρ, εἴη ὁ ἐπιγνούς σε εὐλογημένος, ὅτι ἐχόρτασε ψυχὴν κενήν, καθὼς ἐποίησε μεθ’ οὗ ἐποίησεν. οὐ γὰρ εἰς τὴν σήν, φησί, πενίαν ἀπέβλεψεν, ἀλλ’ εἰς τὸν νομοθέτην ὃς διηγόρευσε πᾶσαν ποιεῖςθαι τῶν χηρῶν ἐπιμέλειαν. ιι Ἐπιμέμφονταί τινες καὶ τῇ Νοεμὶν καὶ τῇ Ῥοὺθ τῇ μὲν ὡς ὑποθεμένῃ, τῇ δὲ ὡς ὑπακουσάσῃ τε καὶ πραξάσῃ, καὶ παρὰ τοὺς πόδας καθευδησάσῃ τοῦ Βοόζ. Ἀκούσασα ἡ Ῥοὺθ εἰρηκυίας τῆς πενθερᾶς, ὅτι ἐγγίζει ἡμῖν ὁ ἀνήρ, ἐκ τῶν ἀγχιστευόντων ἡμῖν ἐστι, τῆς πολλῆς ἀνεμνήσθη θεραπείας, καὶ ᾠήθη τὸν Βοὸζ ὡς τοῦ ἀνδρὸς συγγενῆ συναφθῆναι αὐτῇ κατὰ τὸν νόμον ἐθέλειν, ὥστε τοῦ τετελευτηκότος φυλάξαι τὴν μνήμην. τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὰ ἑξῆς.
σομένοις ἀναμείνητε συναφῆναι, οὔτε ἀνδρί με γή- μασθαι δυνατὸν διὰ τὸ γῆρας· ἵνα προσμένητέ μου τὸν γάμον, καὶ τὴν παιδοποιίαν, καὶ τὴν ἐκείνων ἀναστροφήν ». Ἐγὼ γὰρ θεήλατον ἐδεξάμην πλη- γήν. Εδει μὲν οὖν καὶ διὰ τὸν Δεσπότην ἀνάγρα- στον γενέσθαι τῆς Ρουθ τὸ διήγημα · ἱκανὴ δὲ ὅμως καὶ αὐτὴ κατ' αὐτὴν ἡ ἱστορία πᾶσαν προσενεγ- κεῖν ὠφέλειαν τοῖς τὰ τοιαῦτα κερδαίνειν ἐπιστα- μένοις. Διδάσκει γὰρ (50) ἡμᾶς καὶ τῆς Νοεμὶν τὰς χαλεπάς συμφοράς, καὶ τὴν ἐπαινετὴν καρτερίαν, καὶ τῶν νυμφῶν τήν τε σωφροσύνην, καὶ τὴν περὶ τὴν πενθερὰν φιλοστοργίαν· καὶ διαφερόντως τῆς Ρούθ, ή γεγηρακυῖαν γυναῖκα καὶ πεπονημένην (51) τῶν γεγεννηκότων προτίμησε διὰ τὴν τῆς γνώμης εὐσέβειαν, καὶ τὴν τοῦ ὁμοζύγου ει μνήμην. Εδί- ο δαξε δὲ ἡμᾶς καὶ τοῦ Βοὸς τὴν ἀρετήν. Οὐ γὰρ Β μόνον φιλοτίμως τῇ Ρούθ τοῦ καρποῦ μετέδω- κεν (52), ἀλλὰ καὶ λόγοις εψυχαγώγησε. « Μή που ρευθῇς γὰρ, ἔφη, θύγατερ, ἐν ἀγρῷ ἑτέρῳ (55) συλο λέξαι· ἀλλ᾽ ὧδε κολλήθητι μετὰ τῶν κορασίων μου. • Κελεύσας δὲ αὐτῇ καὶ συνεσθίειν καὶ συμπί νειν τοῖς θερίζουσιν, ἐπήγαγεν· « Απαγγελίᾳ ἀπηγγέλη μοι, ὅσα πεποίηκας μετὰ τῆς πενθερᾶς σου, μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν ἄνδρα σου, καὶ πῶς κατο ἔλιπες τὸν πατέρα σου, καὶ τὴν μητέρα σου, καὶ τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σου, καὶ ἐπορεύθης πρὸς λαὸν, ὧν οὐκ ᾔδεις ἐχθὲς καὶ τρίτης (54). Αποτίσαι σας (55) Κύριος τὴν ἐργασίαν σου, καὶ γένοιτο δ μισθός σου πλήρης παρὰ Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ, πρὸς ἂν ἦλθες πεποιθέναι ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ. Καὶ τετύχηκεν ἡ εὐλογία τέλους. Ἔλαβε γὰρ τὸν μισθὸν πλήρη παρὰ Κυρίου, πρόγονος γενομένη τῆς τῶν ἐθνῶν εὐλογίας. Οὐ μόνον δὲ αὐτῇ τροφῆς μετέδωκεν· ἀλλὰ καὶ αὐτουργὸς τῆς θεραπείας ἐγένετο· οὐκ ἄλλῳ διακονῆσαι προστάξας, ἀλλ' αὐτὸς κατασκευάσας τὰ ἄλφιτα, καὶ τοὺς ἄρτους μάλα φιλοτίμως προσενεγκών. Κορεσθείσα γὰρ ἀπήνεγκε τὸ περιττεῦσαν τῇ πενθερᾷ. Εὐγνωμόνω; δὲ καὶ ἡ κηδέστρια τὸν ἀπόντα (56) εὐεργέτην ταῖς εὐλογίαις ημείψατο. Εφη γάρ, Εἴη ὁ ἐπιγνούς σε εὐλογημένος, (57) ὅτι ἐχόρτασε ψυχήν κενήν, καθώς ἐποίησε μεθ᾿ οὗ ἐποίησεν (58). Οὐ γὰρ εἰς τὴν σὴν, φησί, πενίαν ἀπέβλεψεν· ἀλλ᾽ εἰς τὸν νομοθέτην, &ς διηγόρευσε πᾶσαν ποιῆσαι τῶν χηρῶν ἐπιμέλειαν. ΕΡΩΤ. Β' 3. Επιμέμφονται τινες καὶ τῇ Νοεμὶν καὶ τῇ Ρούθ, τῇ μὲν ὡς ὑποθεμένῃ, τῇ δὲ ὡς ὑπακουσάσῃ τε καὶ πραξάσῃ, καὶ παρὰ τοὺς πόδας καθευ δησάσῃ τοῦ Βοόζ (59). Ακούσασα ἡ 'Ρουθ εἰρηκυίας τῆς πενθερᾶς, ὅτι ¹ Η ανατροφήν. καθ' ἑαυτήν. οι ομόζυγος. ήτοι πλησίων, ιι. 4. 2.) δεδήλωκας καὶ δις ποιήσομαι ἐπειδὴ - - τὸ θύγατερ συνηρμόσθη ΝΟΤΑ. σεν. - του. QUEST. IN RUTH CAP. II. A tebat igitur etiam propter Dominum scripto tradi narrationem de Ruth: et tamen idonea est ipsa quoque bistoria, ut omnem afferat utilitatem iis qui talia sciunt lucrifacere. Nos euim docet et Noes mæ graves calamitates, et laudabilem constantiam, et nuruum temperantiam, amoremque in so- crum, et præcipue ipsius Ruth, quæ mulierem se- nio confectam et paupertate laborantem prætulit parentibus, propter animi pietatem, et conjugis memoriam. Nos autem Boozi quoque virtutem edo- cuit. Ruth enim non solum fructuum per liberali- tatem ejus particeps facta est, sed etiam verbis consolatus est eam : • Ne vadas, inquit, filia, int alterum agrum ad colligendum, sed hic conjungere cum puellis meis i. Cum autem eam jussisset com- ‹ Nuntiata sunt mihi omnia quæ feceris socrui tuæ post mortem viri tui : et quomodo reliqueris pa- trem tuum et matrem tuam, et terram in qua nala es, et veneris ad populum quem antea nesciebas. Reddat tibi Dominus pro opere tuo, et fiat merces tua plena a Domino Deo Israel, ad quem venisti, ut consideres sub alis ejus i. » Finem autem con- secuta est benedictio. Recepit enim plenam merce- dem a * Domino, ut quæ fuerit progenitrix benedi- ctionis gentium. Non solum autem eam cibo im- pertiit, sed ipse quoque fuit sui officii administer ut qui non alii jusserit ministrare, sed ipse parave- rit farinas, et panes admodum liberaliter attulerit. Saliata enim, quod supererat tulit ad socrum. At socrus grati auimi memor absentem benefactorein remunerata est benedictione. Dixit enim : Sit be-. nedictus qui agnovit te, quoniam satiavit animam iuanem, sicut fecit per id quod fecit. Non enim respexit, inquit, ad paupertatem tuam, sed ad legislatorem, qui præcepit, ut summa cura ge- reretur viduarum. edere et bibere cum messoribus, subjunxit : Ruth 11, 8. ibid. 11, 12. C D INTERR. II. Reprehendunt quidam tum Noemam, tum Ruth : il lam quidem,quod suggesserit, hanc vero, quod ob- secula sit et egerit, et ad pedes Booz dormierit. Cum Ruth audiisset socrum dicentem: Ai: vir VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. Qu. his novem constat partibus. 1.) Initium usque ad pag. 350, exstat in cat. p. 269, ad cap. ib. p. 270, ad vers. 10. 3.) vid. ib. ad vers. 11, 12. 4.) vid. vid. leguntur Ruth. 1, 19. - - PATROL. GR. LXXX. Vindob. teste Lambecio lib. IV, p. 162. (50) Γάρ. Des. (51) Cod. Bavar. πενομένην. (52) Cod. μεταδέδωκεν. (53) Ετέρφ. Des. (54) Καὶ τὴν — τρίτης. Des. (56) 'Απόντα. Cod. ἅπαντα. (57) "Οτι · ἐποίησεν. Hæc tantum in cod. Οxou. (58) Καθὼς — ἐποίησεν. Cod. καθὼς καὶ ἐποίη (53) Σοι. Cod. σου. Hoesch. aulem addit, Ali (59) Καὶ Βούζ. Haec desunt in cod. quodam
PG 80:523εἶπε,» γάρ φησι, «Ῥοὺθ πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς· καὶ ὅτι εἶπε, μετὰ τῶν κορασίων μου κολλήθητι, ἕως ἂν τελέσωσιν ὅλον τὸν ὑπάρχοντά μοι. τούτων ἀκούσασα τῶν λόγων ἡ Νοεμίν, ὑποτίθεται αὐτῇ παρὰ τοὺς πόδας καθευδῆσαι τοῦ Βοόζ, οὐχ ἵνα τὴν ὥραν ἀποδῶται· τοὐναντίον γὰρ δηλοῖ τὰ τῆς εἰσηγήσεως ῥήματα. ἐλεύσῃ,» γάρ φησι, «καὶ ἀποκαλύψεις τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ, καὶ κοιμηθήσῃ καὶ αὐτὸς ἀπαγγελεῖ σοι ἃ ποιήσεις. οὕτως ἐθάρρει τῇ τοῦ ἀνδρὸς καὶ σωφροσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ. ἐβεβαίωσαν δὲ τοὺς λόγους αἱ πράξεις. κατὰ γὰρ τὰς ὑποθημοσύνας τῆς πενθερᾶς, πάντων ὕπνῳ κατεχομένων, προσεκλίθη παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Βοὸζ ἡ Ῥούθ· ὁ δὲ ἤρετο τίς εἴη· ἡ δὲ τῆς τοῦ τετελευτηκότος συγγενείας ἀνέμνησεν. ὁ δὲ τὸ μὲν πραχθὲν ἐπῄνεσε, τὴν δὲ σωφροσύνην οὐ προὔδωκεν, ἀλλὰ τῷ νόμῳ τὴν γαμικὴν διετήρησεν ὁμιλίαν. εὐλογημένη,» γὰρ ἔφη, «σὺ τῷ Κυρίῳ, θύγατερ, ὅτι ἠγάθυνας τὸν ἔλεόν σου τὸν ἔσχατον ὑπὲρ τὸν πρῶτον, τοῦ μὴ πορευθῆναί σε ὀπίσω νεανιῶν, ἤτοι πτωχὸς ἤτοι πλούσιος. δεδήλωκας, φησί, δι’ ὧν ἔπραξας, ὡς οὐκ ἐπιθυμίᾳ δουλεύσασα τοῦτο δέδρακας.
Α ἐγγίζει ἡμῖν ὁ ἀνὴρ, ἐκ τῶν ἀγχιστευόντων ἡμῖν ἐστι, τῆς πολλῆς ἀνεμνήσθη θεραπείας, καὶ ψήθη τὸν Βοόζ, ὡς τοῦ ἀνδρὸς συγγενῆ συναφθῆναι αὐτῇ κατὰ τὸν νόμον ἐθέλειν, ὥστε τοῦ τετελευτηκότος φυλάξαι τὴν μνήμην. Τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὰ ἑξῆς. Εἶπε γάρ, φησί, Ροϋθ πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς· καὶ ὅτι εἶπε, Μετὰ τῶν κορασίων μου κολλήθητι, έως ἂν τελέσωσιν ὅλον τὸν ἀμητὸν τὸν ὑπάρχοντά μας. Τούτων ἀκούσασα τῶν λόγων ἡ Νοεμὶν, ὑποτίθεται αὐτῇ παρὰ τοὺς πόδας καθευδῆσαι τοῦ Βοόζ, οὐχ ἵνα τὴν ὥραν ἀποδῶται· τοὐναντίον γὰρ δηλοῖ τὰ τῆς εἰσ- ηγήσεως βήματα. « Ελεύσῃ γάρ, φησὶ, καὶ ἀποκα λύψεις τὰ περὶ (60) ποδῶν σὲ αὐτοῦ, καὶ κοιμηθήση. καὶ αὐτὸς ἀπαγγελεί σοι ἃ ποιήσεις. Οὕτως ἐθάρ ῥει τῇ τοῦ ἀνδρὸς καὶ σωφροσύνῃ καὶ δικαιοσύνη. Β Εβεβαίωσαν δὲ τοὺς λόγους αἱ πράξεις. Κατὰ γὰρ τὰς ὑποθημοσύνας τῆς πενθερᾶς, πάντων ὕπνῳ κατεχομένων, προσεκλίθη παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Βοόζ ή Ρούθ · ὁ δὲ ἤρετο τίς εἴη· ἡ δὲ τῆς τοῦ τετελευτηκότος συγγενείας ἀνέμνησεν. Ὁ δὲ τὸ μὲν πραχθὲν ἐπῄνεσε, τὴν δὲ σωφροσύνην οὐ προὔδωκεν, ἀλλὰ τῷ νόμῳ τὴν γαμικὴν διετήρησεν ὁμιλίαν. « Εὐ- λογημένη γὰρ, ἔφη, σὺ τῷ Κυρίῳ Θεῷ, θύγατερ, ὅτι ἠγάθυνας τὸν ἔλεόν σου τὸν ἔσχατον ὑπὲρ τὸν πρῶτον, τοῦ μὴ πορευθῆναι σε οπίσω νεανίσκων, ήτοι πτωχῶν, ήτοι πλουσίων (61). Δεδήλωκας, φησί, δι' ὧν ἔπραξας, ὡς οὐκ ἐπιθυμίᾳ δουλεύσασα τοῦτο δέδρακας. "Η γὰρ ἂν πρὸς τοὺς νέαν ἄγοντας ἡλικίαν οἱ ἐφοίτησας, οὐ πλοῦτον, οὐ πενίαν, ἀλλὰ μόνην λογιζομένη τῆς ἡδονῆς τὴν ἀπόλαυσιν. Αλλ' ἐλήλυθας πρὸς ἄνδρα πατρός σου * τάξιν πληροῦντα. Τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ « θύγατερ. » Καὶ δὶς δὲ αὐτὴν οὕτω κέκλη- κε (62). « Καὶ νῦν, θύγατερ, μὴ φοβοῦ · πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς ποιήσω σοι. Οἶδε γάρ πᾶσα φυλή του λαοῦ μου, ὅτι γυνή δυνάμεως εἶ σὺ, καὶ ὅτι (63) ἀληθῶς ἀγχιστεὺς ἐγώ εἰμι. » Οὐδείς μοι, φησίν, ἐπιμέμψεται· σύ τε γὰρ ἐπαινῇ παρὰ πάντων κἀγὼ διὰ τὴν συγγένειαν, οὐ διὰ τὴν ἀκολασίαν, τὸν γάμον ποιήσομαι. Ἐπειδὴ δέ ἐστιν ἕτερος πλη σιαίτερος συγγενής, ἐκείνῳ με δεῖ πρότερον δια- λεχθῆναι, ἵνα εἰ μὲν ἔλοιτο, γήμῃ κατὰ τὸν νόμον 80. εἰ δ' ού, ἐγὼ δή σοι τότε τὸν γαμικὸν ἐπιθήσω ζυγόν. Τοσαύτη ἡ τοῦ ἀνδρὸς ἀρετή, ὅτι κόρης νέας εὐπρεποῦς νύκτωρ πρὸς αὐτὸν φοιτησάσης, τὴν σωφροσύνην ἐφύλαξε, καὶ τῷ νόμῳ τὸ πρᾶγμα * το δὴ δὲ - · αξιάγαστα - την μνήμην, ιν, 1. 5. 6.) έπει- φυλῆς αὐτοῦ ἄξιον - σπουδάζων ἐκράτυναν ἐπιστρ. ψυχὴν, τοῦτο δὲ τὰ πρὸς ποδῶν. * πρὸς νέαν ἄγοντας τὴν ἡλικ. σου. τὸν νόμον) εἰ δὲ μὴ πείθοιτο κατὰ τὸν νόμον. ΝΟΤΑ. πλουσίων. εἴτοι πτωχὸς, εἴτοι πλούσιος. - κέκληκε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS cat nobis propinquus, et conjunctus sanguine, re- cordata est magni ejus officii, et existimavit Boo- zum, ut consanguineum mariti, velle ei ex lege conjungi, ut ejus qui decesserat conservaret me- moriam. Hoc enim significant ea quæ deinceps se- quuntur. Dixit enim, inquit, Ruth socrui suæ, quod dixerit : Conjungere puellis meis, donec i- nierint totam messem meam. Hoc cum audiisset Noemi, suggerit ei ut dormiat ad pedes Boozi; non ut formam suam vendat : contrarium enim siguificant verba suasionis : • Venies enim, inquit, et releges partem pedum : et dormies, et ipse dicet tibi quæ facies k., Adeo confidebat viri tempe- rantiæ et justitiæ. Sermones autem confirmarunt ipsæ actiones. Nam, ut monuerat socrus, cum om- nes teneret somnus, Ruth jacuit ad pedles Boozi. Ille vero rogavit quænam esset ; et illa ei revoca- vit in memoriam defuncti cognationem. Ille autem factum quidem laudavit, temperantiam autem non prodidit, sed legi conservavit nuptialem congres- sum : « Benedicta, inquit, es a Domino filia, quoniam priorem misericordiam tuam posteriore superasti : quia non es secula juvenes, seu paupe- res, seu divites 1. » Ostendisti, inquit, per ea quæ egisti, quod hoc non feceris voluptati serviens. Alioquin ivisses ad eos, qui sunt juvenili et flo- rente ætate, nullam habens rationem divitiarum, nec paupertatis, sed solius fruendæ voluptatis. Sed venisti ad virum qui est tibi loco patris : hoc enim significat illud : • Filia » (bis autem eam sic C vocavit) : « Noli, filia, netuere, sed quidquid dixeris " mihi faciam tibi. Novit enim omnis tribus populi mej strenuam mulierem te esse, et quod revera sim tibi propinquus m. . Nemo, inquit, me reprehendet. Nam et tu laudaris ab omnibus, et ego propter co- gnationem, non propter intemperantiam, faciam nuptias. Sed quoniam est alter genere propinquior, ille est prius mihi conveniendus, ut, siquidem vo- luerit, nubas convenienter legi: sin minus, ego tibi ex lege imponam jugum matrimoniale. Tanta erat viri virtus, ut cum formosa puella noctu ad eum venisset, conservarit temperantiam, remque ex lege transigi voluerit, et neque ad nuptias con- tra legem convolarit: sed cum propinquiori de matrimonio verba fecerit, deinde cum ille recusas- D Ruth 11, 4. ibid. 10. ibid., 11, 12. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - ib. p. 271, ad vers. 15. 5.) pag. 351, vid. ib. p. 275, ad cap. vid. ib. ad vers. 8, 9. 7.) vid. ib. ad vers. 10. 8.) p. 352, vid. ib. p. 275, ad vers. 11, 12. 9.) et rel. vid. ib. p. 276, ad vers. 14, 15. cat. p. 268. cal. p. 270. cat. p. 271. (post Recepta lectio 1. c. est Scilicet vers. et 11. reliquis codicibus 1. c. legitur. (60) Περί. Lectio recepta Ruth 11, 4, est πρός. (61) Ήτοι (62) Καὶ (65) Καὶ ὅτι. Lectio cod. Alex. pro καὶ νῦν, ut in
ἢ γὰρ ἂν πρὸς τοὺς νέαν ἄγοντας ἡλικίαν ἐφοίτησας, οὐ πλοῦτον, οὐ πενίαν, ἀλλὰ μόνην λογιζομένη τῆς ἡδονῆς τὴν ἀπόλαυσιν. ἀλλ’ ἐλήλυθας πρὸς ἄνδρα πατρός σου τάξιν πληροῦντα. τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ θύγατερ. καὶ δὶς δὲ αὐτὴν οὕτω κέκληκε. καὶ νῦν, θύγατερ, μὴ φοβοῦ· πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς ποιήσω σοι. οἶδε γὰρ πᾶσα φυλὴ λαοῦ μου, ὅτι γυνὴ δυνάμεως εἶ σύ, καὶ ὅτι ἀληθῶς ἀγχιστεὺς ἐγώ εἰμι. οὐδείς μοι, φησίν, ἐπιμέμψεται· σύ τε γὰρ ἐπαινῇ παρὰ πάντων· κἀγὼ διὰ τὴν συγγένειαν, οὐ δι’ ἀκολασίαν, τὸν γάμον ποιήσομαι. ἐπειδὴ δέ ἐστιν ἕτερος πλησιαίτερος συγγενής, ἐκείνῳ με δεῖ πρότερον διαλεχθῆναι, ἵνα εἰ μὲν ἕλοιτο, γήμῃ κατὰ τὸν νόμον· εἰ δὲ μὴ πείθοιτο κατὰ τὸν νόμον, ἐγὼ δή σοι τότε τὸν γαμικὸν ἐπιθήσω ζυγόν. τοσαύτη ἡ τοῦ ἀνδρὸς ἀρετή, ὅτι κόρης νέας εὐπρεποῦς νύκτωρ πρὸς αὐτὸν φοιτησάσης, τὴν σωφροσύνην ἐφύλαξε, καὶ τῷ νόμῳ τὸ πρᾶγμα τετήρηκε, καὶ οὐδὲ τῷ γάμῳ παρὰ τὸν νόμον προσέδραμεν, ἀλλὰ τῷ πλησιαιτέρῳ τοὺς περὶ τοῦ γάμου προσενήνοχε λόγους· εἶτα ἐκείνου παραιτησαμένου τὸν γάμον, τότε λοιπὸν τῇ ἀξιεπαίνῳ γυναικὶ συνηρμόσθη.
Α ἐγγίζει ἡμῖν ὁ ἀνὴρ, ἐκ τῶν ἀγχιστευόντων ἡμῖν ἐστι, τῆς πολλῆς ἀνεμνήσθη θεραπείας, καὶ ψήθη τὸν Βοόζ, ὡς τοῦ ἀνδρὸς συγγενῆ συναφθῆναι αὐτῇ κατὰ τὸν νόμον ἐθέλειν, ὥστε τοῦ τετελευτηκότος φυλάξαι τὴν μνήμην. Τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὰ ἑξῆς. Εἶπε γάρ, φησί, Ροϋθ πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς· καὶ ὅτι εἶπε, Μετὰ τῶν κορασίων μου κολλήθητι, έως ἂν τελέσωσιν ὅλον τὸν ἀμητὸν τὸν ὑπάρχοντά μας. Τούτων ἀκούσασα τῶν λόγων ἡ Νοεμὶν, ὑποτίθεται αὐτῇ παρὰ τοὺς πόδας καθευδῆσαι τοῦ Βοόζ, οὐχ ἵνα τὴν ὥραν ἀποδῶται· τοὐναντίον γὰρ δηλοῖ τὰ τῆς εἰσ- ηγήσεως βήματα. « Ελεύσῃ γάρ, φησὶ, καὶ ἀποκα λύψεις τὰ περὶ (60) ποδῶν σὲ αὐτοῦ, καὶ κοιμηθήση. καὶ αὐτὸς ἀπαγγελεί σοι ἃ ποιήσεις. Οὕτως ἐθάρ ῥει τῇ τοῦ ἀνδρὸς καὶ σωφροσύνῃ καὶ δικαιοσύνη. Β Εβεβαίωσαν δὲ τοὺς λόγους αἱ πράξεις. Κατὰ γὰρ τὰς ὑποθημοσύνας τῆς πενθερᾶς, πάντων ὕπνῳ κατεχομένων, προσεκλίθη παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Βοόζ ή Ρούθ · ὁ δὲ ἤρετο τίς εἴη· ἡ δὲ τῆς τοῦ τετελευτηκότος συγγενείας ἀνέμνησεν. Ὁ δὲ τὸ μὲν πραχθὲν ἐπῄνεσε, τὴν δὲ σωφροσύνην οὐ προὔδωκεν, ἀλλὰ τῷ νόμῳ τὴν γαμικὴν διετήρησεν ὁμιλίαν. « Εὐ- λογημένη γὰρ, ἔφη, σὺ τῷ Κυρίῳ Θεῷ, θύγατερ, ὅτι ἠγάθυνας τὸν ἔλεόν σου τὸν ἔσχατον ὑπὲρ τὸν πρῶτον, τοῦ μὴ πορευθῆναι σε οπίσω νεανίσκων, ήτοι πτωχῶν, ήτοι πλουσίων (61). Δεδήλωκας, φησί, δι' ὧν ἔπραξας, ὡς οὐκ ἐπιθυμίᾳ δουλεύσασα τοῦτο δέδρακας. "Η γὰρ ἂν πρὸς τοὺς νέαν ἄγοντας ἡλικίαν οἱ ἐφοίτησας, οὐ πλοῦτον, οὐ πενίαν, ἀλλὰ μόνην λογιζομένη τῆς ἡδονῆς τὴν ἀπόλαυσιν. Αλλ' ἐλήλυθας πρὸς ἄνδρα πατρός σου * τάξιν πληροῦντα. Τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ « θύγατερ. » Καὶ δὶς δὲ αὐτὴν οὕτω κέκλη- κε (62). « Καὶ νῦν, θύγατερ, μὴ φοβοῦ · πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς ποιήσω σοι. Οἶδε γάρ πᾶσα φυλή του λαοῦ μου, ὅτι γυνή δυνάμεως εἶ σὺ, καὶ ὅτι (63) ἀληθῶς ἀγχιστεὺς ἐγώ εἰμι. » Οὐδείς μοι, φησίν, ἐπιμέμψεται· σύ τε γὰρ ἐπαινῇ παρὰ πάντων κἀγὼ διὰ τὴν συγγένειαν, οὐ διὰ τὴν ἀκολασίαν, τὸν γάμον ποιήσομαι. Ἐπειδὴ δέ ἐστιν ἕτερος πλη σιαίτερος συγγενής, ἐκείνῳ με δεῖ πρότερον δια- λεχθῆναι, ἵνα εἰ μὲν ἔλοιτο, γήμῃ κατὰ τὸν νόμον 80. εἰ δ' ού, ἐγὼ δή σοι τότε τὸν γαμικὸν ἐπιθήσω ζυγόν. Τοσαύτη ἡ τοῦ ἀνδρὸς ἀρετή, ὅτι κόρης νέας εὐπρεποῦς νύκτωρ πρὸς αὐτὸν φοιτησάσης, τὴν σωφροσύνην ἐφύλαξε, καὶ τῷ νόμῳ τὸ πρᾶγμα * το δὴ δὲ - · αξιάγαστα - την μνήμην, ιν, 1. 5. 6.) έπει- φυλῆς αὐτοῦ ἄξιον - σπουδάζων ἐκράτυναν ἐπιστρ. ψυχὴν, τοῦτο δὲ τὰ πρὸς ποδῶν. * πρὸς νέαν ἄγοντας τὴν ἡλικ. σου. τὸν νόμον) εἰ δὲ μὴ πείθοιτο κατὰ τὸν νόμον. ΝΟΤΑ. πλουσίων. εἴτοι πτωχὸς, εἴτοι πλούσιος. - κέκληκε. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS cat nobis propinquus, et conjunctus sanguine, re- cordata est magni ejus officii, et existimavit Boo- zum, ut consanguineum mariti, velle ei ex lege conjungi, ut ejus qui decesserat conservaret me- moriam. Hoc enim significant ea quæ deinceps se- quuntur. Dixit enim, inquit, Ruth socrui suæ, quod dixerit : Conjungere puellis meis, donec i- nierint totam messem meam. Hoc cum audiisset Noemi, suggerit ei ut dormiat ad pedes Boozi; non ut formam suam vendat : contrarium enim siguificant verba suasionis : • Venies enim, inquit, et releges partem pedum : et dormies, et ipse dicet tibi quæ facies k., Adeo confidebat viri tempe- rantiæ et justitiæ. Sermones autem confirmarunt ipsæ actiones. Nam, ut monuerat socrus, cum om- nes teneret somnus, Ruth jacuit ad pedles Boozi. Ille vero rogavit quænam esset ; et illa ei revoca- vit in memoriam defuncti cognationem. Ille autem factum quidem laudavit, temperantiam autem non prodidit, sed legi conservavit nuptialem congres- sum : « Benedicta, inquit, es a Domino filia, quoniam priorem misericordiam tuam posteriore superasti : quia non es secula juvenes, seu paupe- res, seu divites 1. » Ostendisti, inquit, per ea quæ egisti, quod hoc non feceris voluptati serviens. Alioquin ivisses ad eos, qui sunt juvenili et flo- rente ætate, nullam habens rationem divitiarum, nec paupertatis, sed solius fruendæ voluptatis. Sed venisti ad virum qui est tibi loco patris : hoc enim significat illud : • Filia » (bis autem eam sic C vocavit) : « Noli, filia, netuere, sed quidquid dixeris " mihi faciam tibi. Novit enim omnis tribus populi mej strenuam mulierem te esse, et quod revera sim tibi propinquus m. . Nemo, inquit, me reprehendet. Nam et tu laudaris ab omnibus, et ego propter co- gnationem, non propter intemperantiam, faciam nuptias. Sed quoniam est alter genere propinquior, ille est prius mihi conveniendus, ut, siquidem vo- luerit, nubas convenienter legi: sin minus, ego tibi ex lege imponam jugum matrimoniale. Tanta erat viri virtus, ut cum formosa puella noctu ad eum venisset, conservarit temperantiam, remque ex lege transigi voluerit, et neque ad nuptias con- tra legem convolarit: sed cum propinquiori de matrimonio verba fecerit, deinde cum ille recusas- D Ruth 11, 4. ibid. 10. ibid., 11, 12. VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. - ib. p. 271, ad vers. 15. 5.) pag. 351, vid. ib. p. 275, ad cap. vid. ib. ad vers. 8, 9. 7.) vid. ib. ad vers. 10. 8.) p. 352, vid. ib. p. 275, ad vers. 11, 12. 9.) et rel. vid. ib. p. 276, ad vers. 14, 15. cat. p. 268. cal. p. 270. cat. p. 271. (post Recepta lectio 1. c. est Scilicet vers. et 11. reliquis codicibus 1. c. legitur. (60) Περί. Lectio recepta Ruth 11, 4, est πρός. (61) Ήτοι (62) Καὶ (65) Καὶ ὅτι. Lectio cod. Alex. pro καὶ νῦν, ut in
PG 80:525ἀξιάγαστα δὲ αὐτοῦ καὶ τὰ πρὸς ἐκεῖνον ῥήματα. οὐ γὰρ πρώτους αὐτῷ τοὺς περὶ τοῦ γάμου προσενήνοχε λόγους, ἀλλὰ περὶ τῆς τῶν ἀγρῶν κτήσεως διελέχθη. ἔπειτα ἐκείνου τὸ συμβόλαιον ἀσπαστῶς δεξαμένου, τὸν περὶ τοῦ γάμου προστέθεικεν λόγον, εἰρηκὼς δίκαιον εἶναι τὸν τοῦ τετελευτηκότος κτώμενον τοὺς ἀγρούς, γῆμαι καὶ τὴν γυναῖκα καὶ φυλάξαι τῇ παιδοποιί̈ᾳ τοῦ κατοιχομένου τὴν μνήμην. ἐπειδὴ δὲ διὰ τὸν γάμον καὶ τὸ τῶν ἀγρῶν ἐκεῖνος ἠρνήθη συμβόλαιον, ὑπελύσατο μὲν κατὰ τὸν νόμον καὶ τὸ ὑπόδημα δέδωκεν· ἠγάγετο δὲ ὁ Βοὸζ τὴν Ῥούθ. ὅτι δὲ οὐχ ἡδονῇ δουλεύων ἠνέσχετο γῆμαι, δηλοῖ αὐτοῦ καὶ τὰ ἀξιέπαινα ῥήματα. εἶπε,» γάρ φησι, «Βοὸζ τοῖς πρεσβυτέροις καὶ παντὶ τῷ λαῷ· μάρτυρες ὑμεῖς σήμερον, ὅτι κέκτημαι πάντα τὰ τοῦ Ἀβιμέλεχ καὶ πάντα ὅσα ὑπάρχει τῷ Μααλὼν καὶ τῷ Χελεὼν ἐκ χειρὸς Νοεμίν· καίγε Ῥοὺθ τὴν μωαβῖτιν τὴν γυναῖκα Μααλὼν κέκτημαι ἐμαυτῷ εἰς γυναῖκα, τοῦ ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότος ἐπὶ τῆς κληρονομίας αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐξολοθρευθήσεται τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότος ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ. ἄξιον θαυμάσαι τῶν εἰρημένων καὶ τὸ εὐσεβὲς καὶ τὸ ἀκριβές.
τετήρηκε, καὶ οὐδὲ τῷ γάμῳ παρὰ τὸν νόμον προσ- έδραμεν, ἀλλὰ τῷ πλησιαιτέρῳ τοὺς περὶ τοῦ γάμου προσενήνοχε λόγους· εἶτ᾽ ἐκείνου παραιτησαμένου τὸν γάμον, τότε λοιπὸν τῇ ἀξιεπαίνῳ γυναικὶ συνηρ μόσθη. Αξιάγαστα δὲ αὐτοῦ καὶ τὰ πρὸς ἐκεῖνον βήματα. Οὐ γὰρ πρώτος αὐτῷ τοὺς περὶ τοῦ γάμου εν προσενήνοχε λόγους· ἀλλὰ περὶ τῆς τῶν ἀγρῶν κτήσεως διελέχθη. Επειτα ἐκείνου τὸ συμ- βόλαιον ἀσπαστῶς δεξαμένου, τὸν περὶ τοῦ γάμου λόγον προστέθεικεν· εἰρηκὼς δίκαιον εἶναι τὸν τοῦ τετελευτηκότος κτώμενον τοὺς ἀγροὺς, γῆμαι καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ φυλάξαι τῇ παιδοποιίᾳ τοῦ κατοι χομένου τὴν μνήμην. Ἐπειδὴ δὲ διὰ τὸν γάμον καὶ τὸ τῶν ἀγρῶν ἐκεῖνος ηρνήσατο τα συμβόλαιον, ὑπε ελύσατο μὲν κατὰ τὸν νόμον καὶ τὸ ὑπόδημα δέδωκεν · ἠγάγετο δὲ ὁ Βοὸς τὴν Ρούθ. Οτι δὲ οὐχ ἡδονῇ δουλεύων ἠνέσχετο γῆμαι, δηλοῖ αὐτοῦ καὶ τὰ ἀξιέπαινα ῥήματα. « Είπε γάρ, φησὶ, Βοὺς τοῖς πρε- σβυτέροις, καὶ παντὶ τῷ λαῷ· Μάρτυρες ὑμεῖς σήμε ρον, ὅτι κέκτημαι πάντα τὰ τοῦ ᾿Αβιμέλεχ " (64), καὶ πάντα ὅσα ὑπάρχει τῷ Μααλών, καὶ τῷ Χελεών ἐκ χειρὸς Νοεμίν· καί γε Ρουθ τὴν Μωαβίτιν, τὴν γυναῖκα Μααλών, κέκτημαι έμαυτῷ εἰς γυναῖ κα, τοῦ ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότος ἐπὶ τῆς κληρονομίας αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐξολοθρευθήσεται τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότος ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ. » 'Αξιον θαυμάσαι τῶν εἰρη μένων καὶ τὸ εὐσεβές, καὶ τὸ ἀκριβές. Οὐ παρα βαίνω γὰρ, φησί, τὸν νόμον, Μωαβίτιν γυναῖκα λαμ βάνων, ἀλλὰ τὸν θεῖον νόμον πληρῶ, τοῦ τετελευτη- κότος άσβεστον φυλαχθῆναι τὴν μνήμην σπουδάζων. Ἐκράτυναν δὲ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῇ εὐλογία τὸν γάμον. Εἶπον δὲ οὕτως Δῴη Κύριος τὴν γυναῖκά σου τὴν εἰσπορευομένην εἰς τὸν οἶκόν σου, ὡς Ραχήλ καὶ Λείαν, αἱ ᾠκοδόμησαν ἀμφότεραι τὸν οἶκον Ἰσραὴλ, καὶ ποιήσαι (65) δύναμιν ἐν Ἐφραθα· καὶ ἔσται ὄνομα ἐν Βηθλεὲμ παρὰ πᾶσιν ἀοίδιμον ἀνθρώποις. Καὶ γένοιτο ὁ οἶκός σου, ὡς οἶκος Φαρές, ὃν ἔτεκε θάμαρ τῷ Ἰούδᾳ, καὶ ἐκ τοῦ σπέρματος σου δώη σοι Κύριος (66) ἐκ τῆς παιδίσκης ταύ- της. » Αινίττονται τῆς εὐλογίας οἱ λόγοι καὶ ἑτέραν αὐτὸν ἐσχηκέναι γυναῖκα. Διὸ καὶ τῆς Ραχήλ, καὶ τῆς Λείας, κατὰ ταυτὸν ἐμνημόνευσαν, καὶ ἐπε ήγαγον, « Α' ᾠκοδόμησαν ἀμφότεραι τὸν οἶκον Ισ- ραήλ. . Τὸ δὲ, ο ποιήσαι δύναμιν ἐν Ἐφραθᾷ, καὶ Εσται ὄνομα ἐν Βηθλεὲμ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἀοίδιμον ", ν τὸν σωτήριον προθεσπίζει τόκον, δι' ἐν γέγονεν ἡ Βηθλεὲμ ἀοίδιμος παρὰ πᾶσιν ἀνθρώ τοις. Τῆς δὲ θάμαρ ἐμνημόνευσαν, ἐπειδὴ κἀκείνη - ο περὶ τὸν γάμον. Αρνήθη. Αλιμέλεχ. οὗ δώοι, οι παρὰ τ. ἀνθρ. ἀοίδιμον. • ΝΟΤΑ. - Ελιμέλεχ. Κύριος. ἐκ τοῦ σπέρματος οὗ δώσει Κύριός σοι ἐκ, κ. λ. 5.25 QUEST. IN RUTH CAP. IV. A set, tunc de catero cum muliere laude digna fuerit B D Ruth IV, 9, 10. ibid. 11, 12. c conjunctus. Sunt autem admiratione digna cjus quoque ad ipsum verba. Non enim primos cum eo sermones contulit de nuptiis, sed de possessione agrorum est locutus. Deinde cum ille pactum li- benter accepisset, adjecit sermonem de nu- pliis, dicens æquum esse, ut qui agros defuncti possideat, uxorem quoque ejus ducat, et liberorum procreatione defuncti conservet memoriam. Quo- niam autem propter matrimonium ille de prædiis quoque recusavit pactum, convenienter legi cal- ceum solvit ac dedit, tum Booz Ruth uxorem duxit. Quod autem non voluptati serviens induxerit in animum ut duceret uxorem, ostendunt ejus quo- que verba laude digna : « Dixit enim, inquit, Booz senioribus et universo populo: Testes vos estis ho- die, quod possederim omnia quæ fuerunt Abime- lechi, et omnia quæ fuerunt Maałonis et Cheleonis, ex manu Noemæ : et Ruth Moabitidem uxorem Maalonis in conjugium sumpserim, ut suscitein nomen defuncti in hæreditate sua, et non pereat nomen defuncti de fratribus et de tribu ejusº. › Jure est admiranda eorum quæ dicta sunt pietas et exacta ratio. Legem, inquit, non transgredior, Moa- biticam ducens mulierem: sed impleo legem divi- nam, studens ut defuncti non exstincta conserve- tur memoria. Confirmarunt autem etiam seniores benedictione sua matrimonium. Sic enim dixerunt: Faciat Deus tibi mulierem, quæ ingreditur do- mum tuam sicut Rachelem et Leam, quæ ædilica- runt ambæ domum Israel, et faciat virtutem in Ephrata, et habeat celebre nomen in Bethleem in- ter omnes homines: et sit domus tua tanquam do- mus Phares, quem peperit Thamar Judæ. Et ex sc- mine tuo det tibi Dominus ex hac ancilla °. D Tacite significant verba benedictionis, eum aliam quoque uxorem habuisse. Quamobrem et Rachelis et Leæ simul meminerunt, et subjunxerunt : Quæ ædi- ficarunt ambæ domum Israelis. » Illud autem : Et ut faciat virtutem in Ephrata, et habeat in Bethleem ce- lebre nomen inter omnes homines, » prædicit par- tum salutarem, per quein Bethleem facta est cele- bris inter omnes homines. Meminerunt autem Thamar, quoniam illa quoque, cum esset alieni- gena, peperit Pharesum, ex quo David rex genus ducit, et Davidis nepos et herus, filius et Domi nus. Ex ea natus est Obed, pater Jesse, qui genuit Davidem. Hunc infantem cum ad Noemam attulis- sent mulieres, dixerunt : « Benedictus Dominus, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. o * cat. p. 273. ss cal. p. 273. cal. p. 975. cod. Vatic. legitur Praestat lectio cod. Vatic. (63) Καὶ (64) 'Αβιμέλεχ. Ita habet cod. Alex. Rectius in (65) Ποιήσαι. In cod. Vatic. leg. ἐποίησαν.
οὐ παραβαίνω γάρ, φησί, τὸν νόμον, μωαβῖτιν γυναῖκα λαμβάνων, ἀλλὰ τὸν θεῖον νόμον πληρῶ, τοῦ τετελευτηκότος ἄσβεστον φυλαχθῆναι τὴν μνήμην σπουδάζων. ἐκράτυναν δὲ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῇ εὐλογίᾳ τὸν γάμον. εἶπον δὲ οὕτως· δῴη Κύριος τὴν γυναῖκα σου τὴν εἰσπορευομένην εἰς τὸν οἶκόν σου, ὡς Ῥαχὴλ καὶ Λείαν, αἳ ᾠκοδόμησαν ἀμφότεραι τὸν οἶκον Ἰσραὴλ, καὶ ποιήσαι δύναμιν ἐν Ἐφράθα· καὶ ἔσται ὄνομα ἐν Βηθλεέμ. καὶ γένοιτο ὁ οἶκός σου ὡς οἶκος Φάρες, ὃν ἔτεκε Θαμὰρ τῷ Ἰούδᾳ, καὶ ἐκ τοῦ σπέρματός σου δῴη σοι Κύριος ἐκ τῆς παιδίσκης ταύτης. αἰνίττονται τῆς εὐλογίας οἱ λόγοι καὶ ἑτέραν αὐτὸν ἐσχηκέναι γυναῖκα. διὸ καὶ τῆς Ῥαχὴλ καὶ τῆς Λείας, κατὰ ταὐτὸν ἐμνημόνευσαν, καὶ ἐπήγαγον, αἳ ᾠκοδόμησαν ἀμφότεραι τὸν οἶκον Ἰσραήλ. τὸ δὲ ποιήσαι δύναμιν ἐν Ἐφράθα καὶ ἔσται ὄνομα ἐν Βηθλεὲμ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἀοίδιμον, τῆς δὲ Θαμὰρ ἐμνημόνευσαν, ἐπειδὴ κἀκείνη ἀλλόφυλος οὖσα τὸν Φάρες γεγέννηκεν, ἐξ οὗ Δαβὶδ ὁ βασιλεὺς κατάγει τὸ γένος, καὶ ὁ τοῦ Δαβὶδ ἀπόγονος, καὶ δεσπότης καὶ υἱὸς καὶ Κύριος. ἐκ ταύτης ὁ Ὠβὴδ ἐγεννήθη τοῦ Ἰεσσαὶ ὁ πατήρ, ὃς ἔφυσε τὸν Δαβίδ.
τετήρηκε, καὶ οὐδὲ τῷ γάμῳ παρὰ τὸν νόμον προσ- έδραμεν, ἀλλὰ τῷ πλησιαιτέρῳ τοὺς περὶ τοῦ γάμου προσενήνοχε λόγους· εἶτ᾽ ἐκείνου παραιτησαμένου τὸν γάμον, τότε λοιπὸν τῇ ἀξιεπαίνῳ γυναικὶ συνηρ μόσθη. Αξιάγαστα δὲ αὐτοῦ καὶ τὰ πρὸς ἐκεῖνον βήματα. Οὐ γὰρ πρώτος αὐτῷ τοὺς περὶ τοῦ γάμου εν προσενήνοχε λόγους· ἀλλὰ περὶ τῆς τῶν ἀγρῶν κτήσεως διελέχθη. Επειτα ἐκείνου τὸ συμ- βόλαιον ἀσπαστῶς δεξαμένου, τὸν περὶ τοῦ γάμου λόγον προστέθεικεν· εἰρηκὼς δίκαιον εἶναι τὸν τοῦ τετελευτηκότος κτώμενον τοὺς ἀγροὺς, γῆμαι καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ φυλάξαι τῇ παιδοποιίᾳ τοῦ κατοι χομένου τὴν μνήμην. Ἐπειδὴ δὲ διὰ τὸν γάμον καὶ τὸ τῶν ἀγρῶν ἐκεῖνος ηρνήσατο τα συμβόλαιον, ὑπε ελύσατο μὲν κατὰ τὸν νόμον καὶ τὸ ὑπόδημα δέδωκεν · ἠγάγετο δὲ ὁ Βοὸς τὴν Ρούθ. Οτι δὲ οὐχ ἡδονῇ δουλεύων ἠνέσχετο γῆμαι, δηλοῖ αὐτοῦ καὶ τὰ ἀξιέπαινα ῥήματα. « Είπε γάρ, φησὶ, Βοὺς τοῖς πρε- σβυτέροις, καὶ παντὶ τῷ λαῷ· Μάρτυρες ὑμεῖς σήμε ρον, ὅτι κέκτημαι πάντα τὰ τοῦ ᾿Αβιμέλεχ " (64), καὶ πάντα ὅσα ὑπάρχει τῷ Μααλών, καὶ τῷ Χελεών ἐκ χειρὸς Νοεμίν· καί γε Ρουθ τὴν Μωαβίτιν, τὴν γυναῖκα Μααλών, κέκτημαι έμαυτῷ εἰς γυναῖ κα, τοῦ ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότος ἐπὶ τῆς κληρονομίας αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐξολοθρευθήσεται τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότος ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ. » 'Αξιον θαυμάσαι τῶν εἰρη μένων καὶ τὸ εὐσεβές, καὶ τὸ ἀκριβές. Οὐ παρα βαίνω γὰρ, φησί, τὸν νόμον, Μωαβίτιν γυναῖκα λαμ βάνων, ἀλλὰ τὸν θεῖον νόμον πληρῶ, τοῦ τετελευτη- κότος άσβεστον φυλαχθῆναι τὴν μνήμην σπουδάζων. Ἐκράτυναν δὲ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῇ εὐλογία τὸν γάμον. Εἶπον δὲ οὕτως Δῴη Κύριος τὴν γυναῖκά σου τὴν εἰσπορευομένην εἰς τὸν οἶκόν σου, ὡς Ραχήλ καὶ Λείαν, αἱ ᾠκοδόμησαν ἀμφότεραι τὸν οἶκον Ἰσραὴλ, καὶ ποιήσαι (65) δύναμιν ἐν Ἐφραθα· καὶ ἔσται ὄνομα ἐν Βηθλεὲμ παρὰ πᾶσιν ἀοίδιμον ἀνθρώποις. Καὶ γένοιτο ὁ οἶκός σου, ὡς οἶκος Φαρές, ὃν ἔτεκε θάμαρ τῷ Ἰούδᾳ, καὶ ἐκ τοῦ σπέρματος σου δώη σοι Κύριος (66) ἐκ τῆς παιδίσκης ταύ- της. » Αινίττονται τῆς εὐλογίας οἱ λόγοι καὶ ἑτέραν αὐτὸν ἐσχηκέναι γυναῖκα. Διὸ καὶ τῆς Ραχήλ, καὶ τῆς Λείας, κατὰ ταυτὸν ἐμνημόνευσαν, καὶ ἐπε ήγαγον, « Α' ᾠκοδόμησαν ἀμφότεραι τὸν οἶκον Ισ- ραήλ. . Τὸ δὲ, ο ποιήσαι δύναμιν ἐν Ἐφραθᾷ, καὶ Εσται ὄνομα ἐν Βηθλεὲμ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἀοίδιμον ", ν τὸν σωτήριον προθεσπίζει τόκον, δι' ἐν γέγονεν ἡ Βηθλεὲμ ἀοίδιμος παρὰ πᾶσιν ἀνθρώ τοις. Τῆς δὲ θάμαρ ἐμνημόνευσαν, ἐπειδὴ κἀκείνη - ο περὶ τὸν γάμον. Αρνήθη. Αλιμέλεχ. οὗ δώοι, οι παρὰ τ. ἀνθρ. ἀοίδιμον. • ΝΟΤΑ. - Ελιμέλεχ. Κύριος. ἐκ τοῦ σπέρματος οὗ δώσει Κύριός σοι ἐκ, κ. λ. 5.25 QUEST. IN RUTH CAP. IV. A set, tunc de catero cum muliere laude digna fuerit B D Ruth IV, 9, 10. ibid. 11, 12. c conjunctus. Sunt autem admiratione digna cjus quoque ad ipsum verba. Non enim primos cum eo sermones contulit de nuptiis, sed de possessione agrorum est locutus. Deinde cum ille pactum li- benter accepisset, adjecit sermonem de nu- pliis, dicens æquum esse, ut qui agros defuncti possideat, uxorem quoque ejus ducat, et liberorum procreatione defuncti conservet memoriam. Quo- niam autem propter matrimonium ille de prædiis quoque recusavit pactum, convenienter legi cal- ceum solvit ac dedit, tum Booz Ruth uxorem duxit. Quod autem non voluptati serviens induxerit in animum ut duceret uxorem, ostendunt ejus quo- que verba laude digna : « Dixit enim, inquit, Booz senioribus et universo populo: Testes vos estis ho- die, quod possederim omnia quæ fuerunt Abime- lechi, et omnia quæ fuerunt Maałonis et Cheleonis, ex manu Noemæ : et Ruth Moabitidem uxorem Maalonis in conjugium sumpserim, ut suscitein nomen defuncti in hæreditate sua, et non pereat nomen defuncti de fratribus et de tribu ejusº. › Jure est admiranda eorum quæ dicta sunt pietas et exacta ratio. Legem, inquit, non transgredior, Moa- biticam ducens mulierem: sed impleo legem divi- nam, studens ut defuncti non exstincta conserve- tur memoria. Confirmarunt autem etiam seniores benedictione sua matrimonium. Sic enim dixerunt: Faciat Deus tibi mulierem, quæ ingreditur do- mum tuam sicut Rachelem et Leam, quæ ædilica- runt ambæ domum Israel, et faciat virtutem in Ephrata, et habeat celebre nomen in Bethleem in- ter omnes homines: et sit domus tua tanquam do- mus Phares, quem peperit Thamar Judæ. Et ex sc- mine tuo det tibi Dominus ex hac ancilla °. D Tacite significant verba benedictionis, eum aliam quoque uxorem habuisse. Quamobrem et Rachelis et Leæ simul meminerunt, et subjunxerunt : Quæ ædi- ficarunt ambæ domum Israelis. » Illud autem : Et ut faciat virtutem in Ephrata, et habeat in Bethleem ce- lebre nomen inter omnes homines, » prædicit par- tum salutarem, per quein Bethleem facta est cele- bris inter omnes homines. Meminerunt autem Thamar, quoniam illa quoque, cum esset alieni- gena, peperit Pharesum, ex quo David rex genus ducit, et Davidis nepos et herus, filius et Domi nus. Ex ea natus est Obed, pater Jesse, qui genuit Davidem. Hunc infantem cum ad Noemam attulis- sent mulieres, dixerunt : « Benedictus Dominus, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. o * cat. p. 273. ss cal. p. 273. cal. p. 975. cod. Vatic. legitur Praestat lectio cod. Vatic. (63) Καὶ (64) 'Αβιμέλεχ. Ita habet cod. Alex. Rectius in (65) Ποιήσαι. In cod. Vatic. leg. ἐποίησαν.
τοῦτο τὸ βρέφος αἱ γυναῖκες προσενεγκοῦσαι τῇ Νοεμὶν ἔφασαν, εὐλογητὸς Κύριος, ὃς οὐ κατέλυσέ σοι σήμερον τὸν ἀγχιστεύοντα καλέσαι τὸ ὄνομά σου ἐν Ἰσραήλ. καὶ ἔσται εἰς ἐπιστρέφοντα ψυχήν. τοῦτο δὲ κατὰ μὲν τὸ πρόχειρον νόημα, τὴν ἐκείνης ψυχαγωγίαν δηλοῖ· κατὰ δὲ τὴν ἀλήθειαν τῆς οἰκουμένης ἐπιστροφήν. ἐκεῖθεν γὰρ ἤνθησε τῆς οἰκουμένης ἡ σωτηρία.
τετήρηκε, καὶ οὐδὲ τῷ γάμῳ παρὰ τὸν νόμον προσ- έδραμεν, ἀλλὰ τῷ πλησιαιτέρῳ τοὺς περὶ τοῦ γάμου προσενήνοχε λόγους· εἶτ᾽ ἐκείνου παραιτησαμένου τὸν γάμον, τότε λοιπὸν τῇ ἀξιεπαίνῳ γυναικὶ συνηρ μόσθη. Αξιάγαστα δὲ αὐτοῦ καὶ τὰ πρὸς ἐκεῖνον βήματα. Οὐ γὰρ πρώτος αὐτῷ τοὺς περὶ τοῦ γάμου εν προσενήνοχε λόγους· ἀλλὰ περὶ τῆς τῶν ἀγρῶν κτήσεως διελέχθη. Επειτα ἐκείνου τὸ συμ- βόλαιον ἀσπαστῶς δεξαμένου, τὸν περὶ τοῦ γάμου λόγον προστέθεικεν· εἰρηκὼς δίκαιον εἶναι τὸν τοῦ τετελευτηκότος κτώμενον τοὺς ἀγροὺς, γῆμαι καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ φυλάξαι τῇ παιδοποιίᾳ τοῦ κατοι χομένου τὴν μνήμην. Ἐπειδὴ δὲ διὰ τὸν γάμον καὶ τὸ τῶν ἀγρῶν ἐκεῖνος ηρνήσατο τα συμβόλαιον, ὑπε ελύσατο μὲν κατὰ τὸν νόμον καὶ τὸ ὑπόδημα δέδωκεν · ἠγάγετο δὲ ὁ Βοὸς τὴν Ρούθ. Οτι δὲ οὐχ ἡδονῇ δουλεύων ἠνέσχετο γῆμαι, δηλοῖ αὐτοῦ καὶ τὰ ἀξιέπαινα ῥήματα. « Είπε γάρ, φησὶ, Βοὺς τοῖς πρε- σβυτέροις, καὶ παντὶ τῷ λαῷ· Μάρτυρες ὑμεῖς σήμε ρον, ὅτι κέκτημαι πάντα τὰ τοῦ ᾿Αβιμέλεχ " (64), καὶ πάντα ὅσα ὑπάρχει τῷ Μααλών, καὶ τῷ Χελεών ἐκ χειρὸς Νοεμίν· καί γε Ρουθ τὴν Μωαβίτιν, τὴν γυναῖκα Μααλών, κέκτημαι έμαυτῷ εἰς γυναῖ κα, τοῦ ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότος ἐπὶ τῆς κληρονομίας αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐξολοθρευθήσεται τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότος ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ. » 'Αξιον θαυμάσαι τῶν εἰρη μένων καὶ τὸ εὐσεβές, καὶ τὸ ἀκριβές. Οὐ παρα βαίνω γὰρ, φησί, τὸν νόμον, Μωαβίτιν γυναῖκα λαμ βάνων, ἀλλὰ τὸν θεῖον νόμον πληρῶ, τοῦ τετελευτη- κότος άσβεστον φυλαχθῆναι τὴν μνήμην σπουδάζων. Ἐκράτυναν δὲ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῇ εὐλογία τὸν γάμον. Εἶπον δὲ οὕτως Δῴη Κύριος τὴν γυναῖκά σου τὴν εἰσπορευομένην εἰς τὸν οἶκόν σου, ὡς Ραχήλ καὶ Λείαν, αἱ ᾠκοδόμησαν ἀμφότεραι τὸν οἶκον Ἰσραὴλ, καὶ ποιήσαι (65) δύναμιν ἐν Ἐφραθα· καὶ ἔσται ὄνομα ἐν Βηθλεὲμ παρὰ πᾶσιν ἀοίδιμον ἀνθρώποις. Καὶ γένοιτο ὁ οἶκός σου, ὡς οἶκος Φαρές, ὃν ἔτεκε θάμαρ τῷ Ἰούδᾳ, καὶ ἐκ τοῦ σπέρματος σου δώη σοι Κύριος (66) ἐκ τῆς παιδίσκης ταύ- της. » Αινίττονται τῆς εὐλογίας οἱ λόγοι καὶ ἑτέραν αὐτὸν ἐσχηκέναι γυναῖκα. Διὸ καὶ τῆς Ραχήλ, καὶ τῆς Λείας, κατὰ ταυτὸν ἐμνημόνευσαν, καὶ ἐπε ήγαγον, « Α' ᾠκοδόμησαν ἀμφότεραι τὸν οἶκον Ισ- ραήλ. . Τὸ δὲ, ο ποιήσαι δύναμιν ἐν Ἐφραθᾷ, καὶ Εσται ὄνομα ἐν Βηθλεὲμ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἀοίδιμον ", ν τὸν σωτήριον προθεσπίζει τόκον, δι' ἐν γέγονεν ἡ Βηθλεὲμ ἀοίδιμος παρὰ πᾶσιν ἀνθρώ τοις. Τῆς δὲ θάμαρ ἐμνημόνευσαν, ἐπειδὴ κἀκείνη - ο περὶ τὸν γάμον. Αρνήθη. Αλιμέλεχ. οὗ δώοι, οι παρὰ τ. ἀνθρ. ἀοίδιμον. • ΝΟΤΑ. - Ελιμέλεχ. Κύριος. ἐκ τοῦ σπέρματος οὗ δώσει Κύριός σοι ἐκ, κ. λ. 5.25 QUEST. IN RUTH CAP. IV. A set, tunc de catero cum muliere laude digna fuerit B D Ruth IV, 9, 10. ibid. 11, 12. c conjunctus. Sunt autem admiratione digna cjus quoque ad ipsum verba. Non enim primos cum eo sermones contulit de nuptiis, sed de possessione agrorum est locutus. Deinde cum ille pactum li- benter accepisset, adjecit sermonem de nu- pliis, dicens æquum esse, ut qui agros defuncti possideat, uxorem quoque ejus ducat, et liberorum procreatione defuncti conservet memoriam. Quo- niam autem propter matrimonium ille de prædiis quoque recusavit pactum, convenienter legi cal- ceum solvit ac dedit, tum Booz Ruth uxorem duxit. Quod autem non voluptati serviens induxerit in animum ut duceret uxorem, ostendunt ejus quo- que verba laude digna : « Dixit enim, inquit, Booz senioribus et universo populo: Testes vos estis ho- die, quod possederim omnia quæ fuerunt Abime- lechi, et omnia quæ fuerunt Maałonis et Cheleonis, ex manu Noemæ : et Ruth Moabitidem uxorem Maalonis in conjugium sumpserim, ut suscitein nomen defuncti in hæreditate sua, et non pereat nomen defuncti de fratribus et de tribu ejusº. › Jure est admiranda eorum quæ dicta sunt pietas et exacta ratio. Legem, inquit, non transgredior, Moa- biticam ducens mulierem: sed impleo legem divi- nam, studens ut defuncti non exstincta conserve- tur memoria. Confirmarunt autem etiam seniores benedictione sua matrimonium. Sic enim dixerunt: Faciat Deus tibi mulierem, quæ ingreditur do- mum tuam sicut Rachelem et Leam, quæ ædilica- runt ambæ domum Israel, et faciat virtutem in Ephrata, et habeat celebre nomen in Bethleem in- ter omnes homines: et sit domus tua tanquam do- mus Phares, quem peperit Thamar Judæ. Et ex sc- mine tuo det tibi Dominus ex hac ancilla °. D Tacite significant verba benedictionis, eum aliam quoque uxorem habuisse. Quamobrem et Rachelis et Leæ simul meminerunt, et subjunxerunt : Quæ ædi- ficarunt ambæ domum Israelis. » Illud autem : Et ut faciat virtutem in Ephrata, et habeat in Bethleem ce- lebre nomen inter omnes homines, » prædicit par- tum salutarem, per quein Bethleem facta est cele- bris inter omnes homines. Meminerunt autem Thamar, quoniam illa quoque, cum esset alieni- gena, peperit Pharesum, ex quo David rex genus ducit, et Davidis nepos et herus, filius et Domi nus. Ex ea natus est Obed, pater Jesse, qui genuit Davidem. Hunc infantem cum ad Noemam attulis- sent mulieres, dixerunt : « Benedictus Dominus, VARIÆ LECTIONES EX CATENA LIPSIENSI. o * cat. p. 273. ss cal. p. 273. cal. p. 975. cod. Vatic. legitur Praestat lectio cod. Vatic. (63) Καὶ (64) 'Αβιμέλεχ. Ita habet cod. Alex. Rectius in (65) Ποιήσαι. In cod. Vatic. leg. ἐποίησαν.
Continue reading PG 80: Ordo Rerum →≣ entire volume