Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) — PG column chips mark the printed columns.
Caput I
PG 43:749ΝΟΝΝΟΨ ΠΟΙΗΤΟΥ ΠΑΝΟΠΟΛΙΤΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΑΓΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΚΕΦ. Α. Ἄχρονος ἦν, ἀκίχητος, ἐν ἀρρήτῳ λόγος ἀρχῇ, ἰσοφυὴς γενετῆρος ὁμήλικος υἱὸς ἀμήτωρ, καὶ λόγος αὐτοφύτοιο θεοῦ γόνος, ἐκ φάεος φῶς· πατρὸς ἔην ἀμέριστος, ἀτέρμονι σύνθρονος ἕδρῃ· καὶ θεὸς ὑψιγένεθλος ἔην λόγος. οὗτος ἀπ’ ἀρχῆς ἀενάῳ συνέλαμπε θεῷ, τεχνήμονι κόσμου, πρεσβύτερος κόσμοιο· καὶ ἔπλετο πάντα δι’ αὐτοῦ, ἄπνοα καὶ πνείοντα· καὶ ἐργοπόνου δίχα μύθου οὐδὲν ἔφυ, τόπερ ἔσκε· καὶ ἔμφυτος ἦεν ἐν αὐτῷ ζωὴ πασιμέλουσα, καὶ ὠκυμόρων φάος ἀνδρῶν ζωὴ πάντροφος ἦεν. ἐν ἀχλυόεντι δὲ κόσμῳ οὐρανίαις σελάγιζε βολαῖς γαιήοχος αἴγλη, καὶ ζόφος οὔ μιν ἔμαρψε. μελισσοβότῳ δ’ ἐνὶ λόχμῃ ἔσκε τις οὐρεσίφοιτος ἐρημάδος ἀστὸς ἐρίπνης, κῆρυξ ἀρχεγόνου βαπτίσματος· οὔνομα δ’ αὐτῷ θεῖος Ἰωάννης λαοσσόος. οὗτος ἐπέστη ἄγγελος ἐμπεδόμυθος, ὅπως περὶ φωτὸς ἐνίψῃ μαρτυρίην, ἵνα πάντες ἑνὸς κήρυκος ἰωῇ ὀρθὴν πίστιν ἔχοιεν, ἀτέρμονα μητέρα κόσμου· οὐ μὲν κεῖνος ἔην νοερὸν φάος, ἀλλ’ ἵνα μοῦνον πᾶσιν ἀναπτύξειε θεηγόρον ἀνθερεῶνα καὶ φάεος προκέλευθος ἀκηρύκτοιο φανείη, ξυνὴν μαρτυρίην ἐνέπων θεοδέγμονι λαῷ.
ΝΟΝΝΟΨ ΠΟΙΗΤΟΥ ΠΑΝΟΠΟΛΙΤΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΑΓΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΝΟΝΝΟΨ ΠΟΙΗΤΟΥ ΠΑΝΟΠΟΛΙΤΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΑΓΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΚΕΦ. Α. Ἄχρονος ἦν, ἀκίχητος, ἐν ἀρρήτῳ λόγος ἀρχῇ, ἰσοφυὴς γενετῆρος ὁμήλικος υἱὸς ἀμήτωρ, καὶ λόγος αὐτοφύτοιο θεοῦ γόνος, ἐκ φάεος φῶς· πατρὸς ἔην ἀμέριστος, ἀτέρμονι σύνθρονος ἕδρῃ· καὶ θεὸς ὑψιγένεθλος ἔην λόγος. οὗτος ἀπ’ ἀρχῆς ἀενάῳ συνέλαμπε θεῷ, τεχνήμονι κόσμου, πρεσβύτερος κόσμοιο· καὶ ἔπλετο πάντα δι’ αὐτοῦ, ἄπνοα καὶ πνείοντα· καὶ ἐργοπόνου δίχα μύθου οὐδὲν ἔφυ, τόπερ ἔσκε· καὶ ἔμφυτος ἦεν ἐν αὐτῷ ζωὴ πασιμέλουσα, καὶ ὠκυμόρων φάος ἀνδρῶν ζωὴ πάντροφος ἦεν. ἐν ἀχλυόεντι δὲ κόσμῳ οὐρανίαις σελάγιζε βολαῖς γαιήοχος αἴγλη, καὶ ζόφος οὔ μιν ἔμαρψε. μελισσοβότῳ δ’ ἐνὶ λόχμῃ ἔσκε τις οὐρεσίφοιτος ἐρημάδος ἀστὸς ἐρίπνης, κῆρυξ ἀρχεγόνου βαπτίσματος· οὔνομα δ’ αὐτῷ θεῖος Ἰωάννης λαοσσόος. οὗτος ἐπέστη ἄγγελος ἐμπεδόμυθος, ὅπως περὶ φωτὸς ἐνίψῃ μαρτυρίην, ἵνα πάντες ἑνὸς κήρυκος ἰωῇ ὀρθὴν πίστιν ἔχοιεν, ἀτέρμονα μητέρα κόσμου· οὐ μὲν κεῖνος ἔην νοερὸν φάος, ἀλλ’ ἵνα μοῦνον πᾶσιν ἀναπτύξειε θεηγόρον ἀνθερεῶνα καὶ φάεος προκέλευθος ἀκηρύκτοιο φανείη, ξυνὴν μαρτυρίην ἐνέπων θεοδέγμονι λαῷ. (Ex editione Danielis Heinsii, cui titulus: Aristarchus sacer, sive ad Nonni in Joannem Metaphrasim Exercitationes, quarum priori parte interpres examinatur, posteriori interpretatio ejus cum sacro scriptore confertur; in utraque S. Evangelista plurimi illustrantur loci. - Accedit Nonni et S. Evangelist contextus: tres item indices; unus Syl burgii in Nonmum Græcus, duo recentes in Aristarchum, alter Græcus, alter Latinus. Lugduni Batavorum, ex offi cina Bonaventura el Abrahani Elzevir, Academ, typogr., 1627.) IxHD Sine tempore erat, incomprehensibile, in inef fabili Verbum principio, que exsistens Patri co ætaneo, Filius sine matre: Et Verbum per se exsi stentis Dei, lumen, ex lumine lumen: Patre erat indivisum, æterna una sedens in sede: Et Deus altigenitus erat Verbum. Hoc ab initio Æterno simul splendebat cum Deo opifice mundi, Anti quius mundo. Et erant omnia per ipsum Non spirantia et spirantia: et laborioso sine Verbo Nihil natum est quod quidem erat. Et insita erat in ipso Vita omnibus chara, et cito morientium lumen virorum,Vita omnium altrix erat. In cali ginoso vero inundo Coelestibus splendebat radiis ter ram illustrans fulgor, Et caligo non eum appren dit. In silva autem ab apibus depasta Erat qui dam montivagus desertæ civis petræ, Præco primi genii baptismi; nomen vero ipsi Divinus Joannes, populum servans. Hic surrexit Nuntius, firmilo quus, ut de lumine eloqueretur Testimonium, ut omnes unius præconis voce Rectam fidem habe rent, infinitam, matrem mundi. Non tamen ille
PG 43:751καὶ γὰρ ἑοῦ μετὰ πατρὸς ἐτήτυμον ἀρχέγονον φῶς μουνογενὴς λόγος ἦεν, ὃς ἀνέρα πάντα καθαίρει πνευματικαῖς ἀκτῖσι καταυγάζων φύσιν ἀνδρῶν ἐρχομένων ἐπὶ γαῖαν· ἔην δ’ ἐν ἀπειθέι κόσμῳ ἀπροϊδής, καὶ κόσμος ἀπείριτος ἔσκε δι’ αὐτοῦ, καὶ λόγον οὐ γίνωσκεν ἐπήλυδα κόσμος ἀλήτης. ἐγγὺς ἔην ἰδίων, ἴδιοι δέ μιν ἄφρονι λύσσῃ ὡς ξένον οὐκ ἐγέραιρον· ὅσοι δέ μιν ἔμφρονι θυμῷ ἀπλανέες δέξαντο καὶ οὐ νόον εἶχον ἀλήτην, οὐρανίην πάντεσσι μίαν δωρήσατο τιμὴν τέκνα θεοῦ γενετῆρος ἀειζώοντος ἀκούειν, οὓς φύσις οὐκ ὤδινε λεχωιάς, οὐ βίος ἔγνω ἀνδρομέου βλάστημα θελήματος, οὐδὲ καὶ αὐτὴ σαρκὸς ἐρωτοτόκοιο γαμήλιος ἤροσεν εὐνή, ἀλλὰ θεοῦ γεγάασιν ἀνήροτα τέκνα τοκῆος. καὶ λόγος αὐτοτέλεστος ἐσαρκώθη, θεὸς ἀνὴρ ὀψίγονος προγένεθλος, ἐν ἀρρήτῳ τινὶ θεσμῷ ξυνώσας ζαθέην βροτοειδέι σύζυγα μορφήν. καὶ θεὸς οἶκον ἔναιε σὺν ἀνδράσι, καὶ κλέος αὐτοῦ εἴδομεν ἀνδρομέοισιν ἐν ὄμμασιν, οἷά τε τιμὴν υἱοῦ μουνογόνοιο παρ’ ὑψίστοιο τοκῆος· καὶ χάριτος πέπληθε καὶ ἀτρεκίης γενετῆρος. ἀμφὶ δὲ σαρκοφόροιο λόγου πρωτάγγελος ἀνὴρ ἁγνὸς Ἰωάννης πιστώσατο μάρτυρα φωνήν· οὗτος ἔην, ὃν ἔειπον ἀμωμήτῳ τινὶ μύθῳ·
ΝΟΝΝΟΨ ΠΟΙΗΤΟΥ ΠΑΝΟΠΟΛΙΤΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΑΓΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΝΟΝΝΟΨ ΠΟΙΗΤΟΥ ΠΑΝΟΠΟΛΙΤΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΑΓΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΚΕΦ. Α. Ἄχρονος ἦν, ἀκίχητος, ἐν ἀρρήτῳ λόγος ἀρχῇ, ἰσοφυὴς γενετῆρος ὁμήλικος υἱὸς ἀμήτωρ, καὶ λόγος αὐτοφύτοιο θεοῦ γόνος, ἐκ φάεος φῶς· πατρὸς ἔην ἀμέριστος, ἀτέρμονι σύνθρονος ἕδρῃ· καὶ θεὸς ὑψιγένεθλος ἔην λόγος. οὗτος ἀπ’ ἀρχῆς ἀενάῳ συνέλαμπε θεῷ, τεχνήμονι κόσμου, πρεσβύτερος κόσμοιο· καὶ ἔπλετο πάντα δι’ αὐτοῦ, ἄπνοα καὶ πνείοντα· καὶ ἐργοπόνου δίχα μύθου οὐδὲν ἔφυ, τόπερ ἔσκε· καὶ ἔμφυτος ἦεν ἐν αὐτῷ ζωὴ πασιμέλουσα, καὶ ὠκυμόρων φάος ἀνδρῶν ζωὴ πάντροφος ἦεν. ἐν ἀχλυόεντι δὲ κόσμῳ οὐρανίαις σελάγιζε βολαῖς γαιήοχος αἴγλη, καὶ ζόφος οὔ μιν ἔμαρψε. μελισσοβότῳ δ’ ἐνὶ λόχμῃ ἔσκε τις οὐρεσίφοιτος ἐρημάδος ἀστὸς ἐρίπνης, κῆρυξ ἀρχεγόνου βαπτίσματος· οὔνομα δ’ αὐτῷ θεῖος Ἰωάννης λαοσσόος. οὗτος ἐπέστη ἄγγελος ἐμπεδόμυθος, ὅπως περὶ φωτὸς ἐνίψῃ μαρτυρίην, ἵνα πάντες ἑνὸς κήρυκος ἰωῇ ὀρθὴν πίστιν ἔχοιεν, ἀτέρμονα μητέρα κόσμου· οὐ μὲν κεῖνος ἔην νοερὸν φάος, ἀλλ’ ἵνα μοῦνον πᾶσιν ἀναπτύξειε θεηγόρον ἀνθερεῶνα καὶ φάεος προκέλευθος ἀκηρύκτοιο φανείη, ξυνὴν μαρτυρίην ἐνέπων θεοδέγμονι λαῷ. (Ex editione Danielis Heinsii, cui titulus: Aristarchus sacer, sive ad Nonni in Joannem Metaphrasim Exercitationes, quarum priori parte interpres examinatur, posteriori interpretatio ejus cum sacro scriptore confertur; in utraque S. Evangelista plurimi illustrantur loci. - Accedit Nonni et S. Evangelist contextus: tres item indices; unus Syl burgii in Nonmum Græcus, duo recentes in Aristarchum, alter Græcus, alter Latinus. Lugduni Batavorum, ex offi cina Bonaventura el Abrahani Elzevir, Academ, typogr., 1627.) IxHD Sine tempore erat, incomprehensibile, in inef fabili Verbum principio, que exsistens Patri co ætaneo, Filius sine matre: Et Verbum per se exsi stentis Dei, lumen, ex lumine lumen: Patre erat indivisum, æterna una sedens in sede: Et Deus altigenitus erat Verbum. Hoc ab initio Æterno simul splendebat cum Deo opifice mundi, Anti quius mundo. Et erant omnia per ipsum Non spirantia et spirantia: et laborioso sine Verbo Nihil natum est quod quidem erat. Et insita erat in ipso Vita omnibus chara, et cito morientium lumen virorum,Vita omnium altrix erat. In cali ginoso vero inundo Coelestibus splendebat radiis ter ram illustrans fulgor, Et caligo non eum appren dit. In silva autem ab apibus depasta Erat qui dam montivagus desertæ civis petræ, Præco primi genii baptismi; nomen vero ipsi Divinus Joannes, populum servans. Hic surrexit Nuntius, firmilo quus, ut de lumine eloqueretur Testimonium, ut omnes unius præconis voce Rectam fidem habe rent, infinitam, matrem mundi. Non tamen ille
πρῶτος ἐμεῖο βέβηκεν, ὀπίστερος ὅστις ἱκάνει, ὅττι μευ ἦν πρώτιστος, ὅτι ξύμπαντες ἀπ’ αὐτοῦ ἠράμεθα ζαθέου πληρώματος ὄψιμον ἄλλην ἀντίθετον προτέρης χάριτος χάριν· ὅττι θεμίστων βίβλον ὅλων γενέτης διὰ Μωσέος ὤπασε λαῷ, καὶ χάρις ἐκ Χριστοῖο καὶ ἀτρεκίη πέλε κόσμῳ· καὶ θεὸν αὐτογένεθλον ἐν ἀντιπόροισιν ὀπωπαῖς οὔποτέ τις σκοπίαζεν· ἑῷ διεπέφραδε μύθῳ κεῖνος ὁ θεσπεσίῳ μεμελημένος ἠθάδι κόλπῳ μουνογενής, ὁμόφοιτος ἀθηήτοιο τοκῆος· μαρτυρίης δ’ ὅδε μῦθος, ὃν ἀμβροσίῃ τινὶ φωνῇ πιστὸς Ἰωάννης ἐτυμόθροος ἔννεπε κῆρυξ, Ἑβραίων ὅτε λαὸς ἐρημάδος εἰς ῥάχιν ὕλης Λευίτας προί̈αλλε καὶ ἀγρύπνους ἱερῆας, ᾗχι φυγὰς μερόπων μετανάστιος ᾤκεεν ἀνὴρ ἔνδιον αὐτόρριζον ὀρεσσαύλοιο μελάθρου. μυστιπόλοι δ’ ἐρέεινον ὁμήλυδες ὀξέι μύθῳ· τίς σὺ πέλεις; μὴ Χριστὸς ἔφυς; καὶ ἀμοιβάδι φωνῇ εἶπε καὶ οὐκ ἔκρυψε καὶ οὐκ ἠρνήσατο κῆρυξ· Χριστὸς ἄναξ οὐκ εἰμί. καὶ Ἑβραίων χορὸς ἀνδρῶν πόμπιμος ἔνθεον ἄνδρα τὸ δεύτερον εἴρετο μύθῳ· εἰπέ, τίς οὖν σὺ πέλεις; Θεσβίτιδος ἀστὸς ἀρούρης Ἠλίας ἐφάνης; καὶ ἀνίαχεν· οὐ μετανάστης ὄψιμος Ἠλίας παλινόστιμος εἰς χθόνα βαίνω. καὶ θρασὺς ἐσμὸς ἔειπεν ἀνιπτοπόδων ἱερήων·
ΝΟΝΝΟΨ ΠΟΙΗΤΟΥ ΠΑΝΟΠΟΛΙΤΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΑΓΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΝΟΝΝΟΨ ΠΟΙΗΤΟΥ ΠΑΝΟΠΟΛΙΤΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΑΓΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΚΕΦ. Α. Ἄχρονος ἦν, ἀκίχητος, ἐν ἀρρήτῳ λόγος ἀρχῇ, ἰσοφυὴς γενετῆρος ὁμήλικος υἱὸς ἀμήτωρ, καὶ λόγος αὐτοφύτοιο θεοῦ γόνος, ἐκ φάεος φῶς· πατρὸς ἔην ἀμέριστος, ἀτέρμονι σύνθρονος ἕδρῃ· καὶ θεὸς ὑψιγένεθλος ἔην λόγος. οὗτος ἀπ’ ἀρχῆς ἀενάῳ συνέλαμπε θεῷ, τεχνήμονι κόσμου, πρεσβύτερος κόσμοιο· καὶ ἔπλετο πάντα δι’ αὐτοῦ, ἄπνοα καὶ πνείοντα· καὶ ἐργοπόνου δίχα μύθου οὐδὲν ἔφυ, τόπερ ἔσκε· καὶ ἔμφυτος ἦεν ἐν αὐτῷ ζωὴ πασιμέλουσα, καὶ ὠκυμόρων φάος ἀνδρῶν ζωὴ πάντροφος ἦεν. ἐν ἀχλυόεντι δὲ κόσμῳ οὐρανίαις σελάγιζε βολαῖς γαιήοχος αἴγλη, καὶ ζόφος οὔ μιν ἔμαρψε. μελισσοβότῳ δ’ ἐνὶ λόχμῃ ἔσκε τις οὐρεσίφοιτος ἐρημάδος ἀστὸς ἐρίπνης, κῆρυξ ἀρχεγόνου βαπτίσματος· οὔνομα δ’ αὐτῷ θεῖος Ἰωάννης λαοσσόος. οὗτος ἐπέστη ἄγγελος ἐμπεδόμυθος, ὅπως περὶ φωτὸς ἐνίψῃ μαρτυρίην, ἵνα πάντες ἑνὸς κήρυκος ἰωῇ ὀρθὴν πίστιν ἔχοιεν, ἀτέρμονα μητέρα κόσμου· οὐ μὲν κεῖνος ἔην νοερὸν φάος, ἀλλ’ ἵνα μοῦνον πᾶσιν ἀναπτύξειε θεηγόρον ἀνθερεῶνα καὶ φάεος προκέλευθος ἀκηρύκτοιο φανείη, ξυνὴν μαρτυρίην ἐνέπων θεοδέγμονι λαῷ. (Ex editione Danielis Heinsii, cui titulus: Aristarchus sacer, sive ad Nonni in Joannem Metaphrasim Exercitationes, quarum priori parte interpres examinatur, posteriori interpretatio ejus cum sacro scriptore confertur; in utraque S. Evangelista plurimi illustrantur loci. - Accedit Nonni et S. Evangelist contextus: tres item indices; unus Syl burgii in Nonmum Græcus, duo recentes in Aristarchum, alter Græcus, alter Latinus. Lugduni Batavorum, ex offi cina Bonaventura el Abrahani Elzevir, Academ, typogr., 1627.) IxHD Sine tempore erat, incomprehensibile, in inef fabili Verbum principio, que exsistens Patri co ætaneo, Filius sine matre: Et Verbum per se exsi stentis Dei, lumen, ex lumine lumen: Patre erat indivisum, æterna una sedens in sede: Et Deus altigenitus erat Verbum. Hoc ab initio Æterno simul splendebat cum Deo opifice mundi, Anti quius mundo. Et erant omnia per ipsum Non spirantia et spirantia: et laborioso sine Verbo Nihil natum est quod quidem erat. Et insita erat in ipso Vita omnibus chara, et cito morientium lumen virorum,Vita omnium altrix erat. In cali ginoso vero inundo Coelestibus splendebat radiis ter ram illustrans fulgor, Et caligo non eum appren dit. In silva autem ab apibus depasta Erat qui dam montivagus desertæ civis petræ, Præco primi genii baptismi; nomen vero ipsi Divinus Joannes, populum servans. Hic surrexit Nuntius, firmilo quus, ut de lumine eloqueretur Testimonium, ut omnes unius præconis voce Rectam fidem habe rent, infinitam, matrem mundi. Non tamen ille
PG 43:753μὴ σύ μοι, ὃν καλέουσι, θεηγόρος ἐσσὶ προφήτης, ἄγγελος ἐσσομένων; καὶ ἀμείβετο δίζυγι μύθῳ· οὐ πέλον Ἠλίας, οὐ θέσκελός εἰμι προφήτης. καὶ πάλιν ἐσμὸς ἔειπε θεοκλήτων ἱερήων· τίς τελέθεις; ἵνα πᾶσιν ἀπαγγείλωμεν ἰόντες ἀνδράσι μυστιπόλοισιν ἀμοιβαίην σέο φωνήν, ἡμέας οἳ προέηκαν ἀελλήεντι πεδίλῳ δεῦρο μολεῖν· σὺ δὲ ποῖον ἔπος φιλοπευθέι λαῷ ἀμφὶ σέθεν λέξειας; ὁ δὲ ζαθέης ἀπὸ βίβλου ἀνέρος ἀρχεγόνοιο θεόσσυτον ἴαχε φωνήν· φωνὴ ἐγὼ βοόωντος ἐρημάδος ἔνδοθι πέτρης· οἶμον ὀφειλομένην ἰθύνατε παμβασιλῆος, καί οἱ ἑτοιμοτάτη πελέτω τρίβος, ὡς ἐνὶ βίβλῳ Ἡσαί̈ας πολύιδρις ἐπέγραφε, θέσπιδι βίβλῳ. καὶ χορὸς ἄλλος ἄπιστος ἁμαρτινόων Φαρισαίων πέμπετο καὶ σοφὸν ἄνδρα θεηγόρον εἴρετο μύθῳ· καὶ τί σὺ βαπτίζεις; πόθεν ὕδατι φῦλα καθαίρεις, εἰ μὴ Χριστὸς ἔφυς ὑψίζυγος οὐδὲ σὺ δίφρου ἅρπαγος Ἠλίας ἐλατὴρ πυρὸς οὐδὲ προφήτης πνεύματι παφλάζων, θεοδινέος ἔγκυος ὀμφῆς; καί σφισι πευθομένοις ἔπος ἴαχε θέσκελος ἀνήρ· ὑμέας αὐτὸς ἵκανον ἐγὼ καθαροῖο λοετροῦ ὕδατι βαπτίζων·
Ηχι φυγάς μερόπων μετανάστης ᾤκεεν ἀνὴρ Ενδιον αὐτόῤῥιζον ορεσσαύλοιο μελάθρου. Μυστιπόλοι δ' ἐρέεινον ὁμήλυδες ὀξέϊ μύθῳ· Τις σὺ πέλεις; μὴ Χριστὸς ἔφυς; Καὶ ἀμοιβάδι φων Εἶπε, καὶ οὐκ ἔκρυψε, καὶ οὐκ ἠρνήσατο κήρυξ· Χριστὸς ἄναξ οὐκ εἰμί. Καὶ Εβραίων χορὸς ἀνδρῶ Πόμπιμος ἔνθεον άνδρα τοδεύτερον ήρετο μύθῳ· Εἰπὲ, τίς οὖν σὺ πέλεις; Θεσβίτιδος ἀστὸς ἀρούρης Ηλίας ἐφάνης ; καὶ ἀνίαχεν· Οὐ μετανάστης Όψιμος Ηλίας Παλινόστιμος εἰς χθόνα βαίνω. Καὶ θρασὺς ἐσμὸς ἔειπεν ἀνιπτοπόδων ἱερήων Μὴ σύ μοι, ὃν καλέουσι, θεηγόρος ἐστὶ προφήτης, Αγγελος ἑσσομένων; Καὶ ἀμείβετο δίζυγι μύθῳ· Οὐ πέλω Ηλίας, οὐ θέσκελός εἰμι προφήτης. Καὶ πάλιν ἐσμὸς ἔειπε Θεοκλήτων ἱερήων Τις τελέθεις, ἵνα πᾶσιν ἀπαγγείλωμεν ιόντες Ανδράσι μυστιπόλοισιν ἀμοιβαίην σέο φωνήν, Ημέας οἱ προέηκαν ἀελλήεντι πεδίλῳ Δεῦρο μολεῖν ; σὺ δὲ ποῖον ἔπος φιλοπευθεῖ λαῷ Αμφὶ σέθεν λέξειας ; Ο δὲ, ζαθέης ἀπὸ βίβλου Ανέρος ἀρχεγόνοιο, θεόσσυτον ἴαχε φωνήν· Φωνὴ ἐγὼ βοόωντος ἐρημάδος ἔνδοθι πέτρης, Οἶμον ὀφειλομένην ἐθύνατε Παμβασιλῆος, Καί οἱ ἑτοιμοτάτη πελέτω τρίβος, ὡς ἐνὶ βίβλῳ Ησαΐας πολύϊδρις ἐνέγραφε θέσπιδι βίβλῳ. Καὶ χορὸς ἄλλος ἄπιστος ἁμαρτινίων Φαρισαίων Πέμπετο, καὶ σοφὸν ἄνδρα θεηγόρον ήρετο μύθῳ Καὶ σὺ τί βαπτίζεις; πόθεν ὕδατι φῶτα καθαίρεις, Εἰ μὴ Χριστὸς ἔφυς ὑψίζυγος, οὐδὲ σὺ δίφρου Αρπαγος Ηλίας ἐλατὴρ πυρὸς, οὐδὲ προφήτης Πνεύματι παφλάζων, θεοδινέος ἔγκυος ὀμφῆς; Καί σφισι πευθομένοις ἔπος ἴαχε θέσκελος ἀνήρ Υμέας αὐτὸς ἔκανον ἐγὼ καθαροῖο λοετροῦ Υδατι βαπτίζων· καὶ ὀπίστερος ὅστις ἱκάνει, Σήμερον ὑμείων μέσος ἵσταται, οὗ ποδὺς ἄκρου, Ανδρομέην παλάμην οὐκ ἄξιός είμι πελάσσας, Λῦσαι μοῦνον ἱμάντα θεοπνεύστοιο πεδίλου. Βηθανίης πέλε ταῦτα θεουδέος ἐγγὺς ἀρούρης, Χεύματος ἀντιπέρηθεν Ιορδανίου ποταμοῖο. 'Αλλ' ὅτε δὴ δρόμον ἄλλον έκηβόλος ἤγαγεν τώς, Αγνὸς Ἰωάννης ἀντώπιον ὄμμα τιταίνων, Ἰησοῦν ἐνόησε· καὶ ἀγχικέλευθον ιόντα, Δάκτυλον ὀρθώσας, ἐπεδείκνυε μάρτυρι λαῷ· 75% Καὶ ὡμολόγησε, καὶ οὐκ ἠρνήσατο· καὶ ὡμολο- Ο προφήτης ; γησεν· ὅτι, Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός. Καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· Τί οὖν; Ηλίας εἶ σύ; Καὶ λέγει· Οὐκ εἰμί. Ο προφήτης εί σύ; Καὶ ἀπε- κρίθη· Οὔ. Εἶπον οὖν αὐτῷ· Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ ; Εφη· Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Εὐ θύνατε τὴν ὁδὸν Κυρίου· καθὼς εἶπεν Ησαΐας ὁ προ- φήτης. Καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων · Και ηρώτησαν αὐτὸν, καὶ εἶπον αὐτῷ· Τί οὖν βαπτίζει;, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς, οὔτε Ηλίας, οὔτε ὁ Απεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης, λέγων· Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος δὲ ὑμῶν ἔστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε· Αὐτός ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ερχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν· οὗ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος. Ταῦτα ἐν Βηθαβαρᾷ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορ δάνου, ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζων. Τῇ ἐπαύριον βλέπει ὁ Ιωάννης τὸν Ἰησοῦν ἐρω χόμενον πρὸς αὐτὸν, καὶ λέγει· Ιδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. PARAPHRASIS IN JOANNEM. CAP. 1. A vigiles sacerdotes, Ubi profugus hominum exsul ha- bitavit vir Domicilium suis radicibus exstructum montanæ domus. Sacrifici vero interrogarunt con- gregati celeri sermone: Quis tu es? num Christus es? El responsiva voce Disit, et non occullavit, et non negavit præco : Christus rex non sum. Et Hebræorum cœtus virorum Missus divinum vi- rum iterum interrogavit verbo: Dic quis igitur tu es. Thesbiticæ civis terræ Elias apparuisti? Et re- spondit Non peregrinus Serus Elias reversus in terram venio. Et audax cœtus dixit illotos pedes babentium sacerdotum : Num tu mihi.quem vocant diviniloquus es propheta, Nuntius futurorum? Et respondit duplici sermone: Non sum Elias, B non divinus sum propheta. Et rursus turba dixit divinitus vocatorum sacerdotum : Quis es, ut omnibus annuntiemus euntes Viris sacrificis re- sponsivam tuam vocem, Nos qui præmiserunt ve- loci pede Iluc venire? tu vero quale verbum scisci- tanti populo De te dixeris? llle vero divino ex libro Viri prisci a Deo impulsam sonuit vocem : Vox ego clamantis deserta in petra, Viam debitam dirigite omnium Regis, Et ei paratissima sit semi- ta : sicut libro Esaias multiscius scripsit in divino. Et coetus alius incredulus mente errantium Pha- risæorum Mittebatur, et sapientem virum theo- logum rogabat verbo, Et tu cur baptizas? unde aqua hominem mundificas, Si non Christus es altijugus, neque tu currus Rapidi Elias auriga ignis, neque propheta Spiritu fervens, divina reple- tus voce? Et ipsis interrogantibus verbum sonuit divinus vir: Ad vos ipse veni ego puri lavacri Aqua baptizans : sed posterior qui venit, Hoolie inter vos medius stat; cujus ad summumi pedemi ¡lumanam manum non dignus sum admovens Sol- vere tantum corrigias divini calcei. Bethabaræ fiebant hæc divinam prope terram, Fluxus ex ad- verso Jordani fluminis. Sed cum sane cursum alium procul jaculans adduxisset aurora, Castus Joannes oppositum oculum tendens, Jesum animad- vertit, et vicinum vadentem, Digitum dirigens, monstravit testi populo: Ecce omnium genitoris Det C TEXTUS EVANGELISTÆ.
καὶ ὀπίστερος ὅστις ἱκάνει, σήμερον ἡμείων μέσος ἵσταται, οὗ ποδὸς ἄκρῳ ἀνδρομέην παλάμην οὐκ ἄξιός εἰμι πελάσσας λῦσαι μοῦνον ἱμάντα θεοπνεύστοιο πεδίλου. Βηθανίης πέλε ταῦτα θεουδέος ἐγγὺς ἀρούρης χεύματος ἀντιπέρηθεν Ἰορδανίου ποταμοῖο. ἀλλ’ ὅτε δὴ δρόμον ἄλλον ἑκηβόλος ἤγαγεν ἠώς, ἁγνὸς Ἰωάννης ἀντώπιον ὄμμα τιταίνων Ἰησοῦν ἐνόησε καὶ ἀγχικέλευθον ἰόντα δάκτυλον ὀρθώσας ἐπεδείκνυε μάρτυρι λαῷ· ἠνίδε, παγγενέταο θεοῦ σχεδὸν ἀμνὸς ἐχέφρων· οὗτος ἔην, ὃν ἔειπον· ὀπίστερος ἔρχεται ἀνήρ, ὅς μευ ἔφυ προπάροιθεν· ἐγὼ δέ μιν οὐ πάρος ἔγνων ὄμμασιν, ἀλλ’ ἵνα πᾶσιν ἔχων ἄγνωστον ὀπωπὴν Ἰσραὴλ τεκέεσσιν ἀσημάντοισι φανείη, ἦλθον ἐγὼ προκέλευθος ἀκηρύκτοιο πορείης βαπτίζων ἀδίδακτον ἀπευθέα λαὸν ἀλήτην. καὶ πετάσας στόμα θεῖον ὅλῳ φιλοπευθέι λαῷ μαρτυρίην ἀγόρευεν ἑῇ πανθελγέι φωνῇ, ὅττι περ αἰθερίων κατανεύμενον ἔδρακε κόλπων πνεῦμα θεοῦ πτερύγων πεφορημένον ἔμφρονι παλμῷ ἀντίτυπον μίμημα πελειάδος, ἄχρις ἐπ’ αὐτὸν ἦλθε καὶ αὐτόθι μίμνεν·
Ηχι φυγάς μερόπων μετανάστης ᾤκεεν ἀνὴρ Ενδιον αὐτόῤῥιζον ορεσσαύλοιο μελάθρου. Μυστιπόλοι δ' ἐρέεινον ὁμήλυδες ὀξέϊ μύθῳ· Τις σὺ πέλεις; μὴ Χριστὸς ἔφυς; Καὶ ἀμοιβάδι φων Εἶπε, καὶ οὐκ ἔκρυψε, καὶ οὐκ ἠρνήσατο κήρυξ· Χριστὸς ἄναξ οὐκ εἰμί. Καὶ Εβραίων χορὸς ἀνδρῶ Πόμπιμος ἔνθεον άνδρα τοδεύτερον ήρετο μύθῳ· Εἰπὲ, τίς οὖν σὺ πέλεις; Θεσβίτιδος ἀστὸς ἀρούρης Ηλίας ἐφάνης ; καὶ ἀνίαχεν· Οὐ μετανάστης Όψιμος Ηλίας Παλινόστιμος εἰς χθόνα βαίνω. Καὶ θρασὺς ἐσμὸς ἔειπεν ἀνιπτοπόδων ἱερήων Μὴ σύ μοι, ὃν καλέουσι, θεηγόρος ἐστὶ προφήτης, Αγγελος ἑσσομένων; Καὶ ἀμείβετο δίζυγι μύθῳ· Οὐ πέλω Ηλίας, οὐ θέσκελός εἰμι προφήτης. Καὶ πάλιν ἐσμὸς ἔειπε Θεοκλήτων ἱερήων Τις τελέθεις, ἵνα πᾶσιν ἀπαγγείλωμεν ιόντες Ανδράσι μυστιπόλοισιν ἀμοιβαίην σέο φωνήν, Ημέας οἱ προέηκαν ἀελλήεντι πεδίλῳ Δεῦρο μολεῖν ; σὺ δὲ ποῖον ἔπος φιλοπευθεῖ λαῷ Αμφὶ σέθεν λέξειας ; Ο δὲ, ζαθέης ἀπὸ βίβλου Ανέρος ἀρχεγόνοιο, θεόσσυτον ἴαχε φωνήν· Φωνὴ ἐγὼ βοόωντος ἐρημάδος ἔνδοθι πέτρης, Οἶμον ὀφειλομένην ἐθύνατε Παμβασιλῆος, Καί οἱ ἑτοιμοτάτη πελέτω τρίβος, ὡς ἐνὶ βίβλῳ Ησαΐας πολύϊδρις ἐνέγραφε θέσπιδι βίβλῳ. Καὶ χορὸς ἄλλος ἄπιστος ἁμαρτινίων Φαρισαίων Πέμπετο, καὶ σοφὸν ἄνδρα θεηγόρον ήρετο μύθῳ Καὶ σὺ τί βαπτίζεις; πόθεν ὕδατι φῶτα καθαίρεις, Εἰ μὴ Χριστὸς ἔφυς ὑψίζυγος, οὐδὲ σὺ δίφρου Αρπαγος Ηλίας ἐλατὴρ πυρὸς, οὐδὲ προφήτης Πνεύματι παφλάζων, θεοδινέος ἔγκυος ὀμφῆς; Καί σφισι πευθομένοις ἔπος ἴαχε θέσκελος ἀνήρ Υμέας αὐτὸς ἔκανον ἐγὼ καθαροῖο λοετροῦ Υδατι βαπτίζων· καὶ ὀπίστερος ὅστις ἱκάνει, Σήμερον ὑμείων μέσος ἵσταται, οὗ ποδὺς ἄκρου, Ανδρομέην παλάμην οὐκ ἄξιός είμι πελάσσας, Λῦσαι μοῦνον ἱμάντα θεοπνεύστοιο πεδίλου. Βηθανίης πέλε ταῦτα θεουδέος ἐγγὺς ἀρούρης, Χεύματος ἀντιπέρηθεν Ιορδανίου ποταμοῖο. 'Αλλ' ὅτε δὴ δρόμον ἄλλον έκηβόλος ἤγαγεν τώς, Αγνὸς Ἰωάννης ἀντώπιον ὄμμα τιταίνων, Ἰησοῦν ἐνόησε· καὶ ἀγχικέλευθον ιόντα, Δάκτυλον ὀρθώσας, ἐπεδείκνυε μάρτυρι λαῷ· 75% Καὶ ὡμολόγησε, καὶ οὐκ ἠρνήσατο· καὶ ὡμολο- Ο προφήτης ; γησεν· ὅτι, Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός. Καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· Τί οὖν; Ηλίας εἶ σύ; Καὶ λέγει· Οὐκ εἰμί. Ο προφήτης εί σύ; Καὶ ἀπε- κρίθη· Οὔ. Εἶπον οὖν αὐτῷ· Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ ; Εφη· Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Εὐ θύνατε τὴν ὁδὸν Κυρίου· καθὼς εἶπεν Ησαΐας ὁ προ- φήτης. Καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων · Και ηρώτησαν αὐτὸν, καὶ εἶπον αὐτῷ· Τί οὖν βαπτίζει;, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς, οὔτε Ηλίας, οὔτε ὁ Απεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης, λέγων· Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος δὲ ὑμῶν ἔστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε· Αὐτός ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ερχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν· οὗ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος. Ταῦτα ἐν Βηθαβαρᾷ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορ δάνου, ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζων. Τῇ ἐπαύριον βλέπει ὁ Ιωάννης τὸν Ἰησοῦν ἐρω χόμενον πρὸς αὐτὸν, καὶ λέγει· Ιδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. PARAPHRASIS IN JOANNEM. CAP. 1. A vigiles sacerdotes, Ubi profugus hominum exsul ha- bitavit vir Domicilium suis radicibus exstructum montanæ domus. Sacrifici vero interrogarunt con- gregati celeri sermone: Quis tu es? num Christus es? El responsiva voce Disit, et non occullavit, et non negavit præco : Christus rex non sum. Et Hebræorum cœtus virorum Missus divinum vi- rum iterum interrogavit verbo: Dic quis igitur tu es. Thesbiticæ civis terræ Elias apparuisti? Et re- spondit Non peregrinus Serus Elias reversus in terram venio. Et audax cœtus dixit illotos pedes babentium sacerdotum : Num tu mihi.quem vocant diviniloquus es propheta, Nuntius futurorum? Et respondit duplici sermone: Non sum Elias, B non divinus sum propheta. Et rursus turba dixit divinitus vocatorum sacerdotum : Quis es, ut omnibus annuntiemus euntes Viris sacrificis re- sponsivam tuam vocem, Nos qui præmiserunt ve- loci pede Iluc venire? tu vero quale verbum scisci- tanti populo De te dixeris? llle vero divino ex libro Viri prisci a Deo impulsam sonuit vocem : Vox ego clamantis deserta in petra, Viam debitam dirigite omnium Regis, Et ei paratissima sit semi- ta : sicut libro Esaias multiscius scripsit in divino. Et coetus alius incredulus mente errantium Pha- risæorum Mittebatur, et sapientem virum theo- logum rogabat verbo, Et tu cur baptizas? unde aqua hominem mundificas, Si non Christus es altijugus, neque tu currus Rapidi Elias auriga ignis, neque propheta Spiritu fervens, divina reple- tus voce? Et ipsis interrogantibus verbum sonuit divinus vir: Ad vos ipse veni ego puri lavacri Aqua baptizans : sed posterior qui venit, Hoolie inter vos medius stat; cujus ad summumi pedemi ¡lumanam manum non dignus sum admovens Sol- vere tantum corrigias divini calcei. Bethabaræ fiebant hæc divinam prope terram, Fluxus ex ad- verso Jordani fluminis. Sed cum sane cursum alium procul jaculans adduxisset aurora, Castus Joannes oppositum oculum tendens, Jesum animad- vertit, et vicinum vadentem, Digitum dirigens, monstravit testi populo: Ecce omnium genitoris Det C TEXTUS EVANGELISTÆ.
PG 43:755ἐγὼ δέ μιν οὐ πάρος ἔγνων, ἀλλά μοι αὐτὸς ἔειπεν ἑῇ σημάντορι φωνῇ, ὅςτις ἐμὲ προέηκε παλιγγενέων δέμας ἀνδρῶν βαπτίζειν ἀπύροισι καὶ ἀπνεύστοισι λοετροῖς· εἰς ὃν ἐξαθρήσειας ὑπηνέμιον καταβαῖνον πνεῦμα θεοῦ νοεροῖο καὶ ἔμπεδον αὐτόθι μίμνει, οὗτος ἀφωτίστοισι φάος μερόπεσσιν ὀπάσσει ἐν πυρὶ βαπτίζων καὶ πνεύματι· καί μιν ὀπωπῇ εἶδον ἐγὼ καὶ ἔειπον ἀληθέα μάρτυρα φωνήν, ὅττι θεοῦ γόνος οὗτος ἀειζώοιο τοκῆος. ἀλλ’ ὅτε δὴ φάος ἄλλο παλίνδρομος ἤγαγεν ἠώς, θεῖος ἀνὴρ ἕστηκε, δύω δέ οἱ ἄγχι μαθηταὶ Χριστοῦ θεσπεσίης ἀδαήμονες εἰςέτι μορφῆς· Χριστὸν ἰδὼν στείχοντα βατὴν χθόνα πεζὸν ὁδίτην, ἅρματος ὑψιπόροιο μετάρσιον ἡνιοχῆα, ἁγνὸς Ἰωάννης πάλιν ἴαχεν ἠθάδι φωνῇ· οὗτος ἐπουρανίοιο θεοῦ λάλος ἀμνὸς ὁδεύει. καὶ ζαθέην ἀίοντες ἀληθέος ἀνδρὸς ἰωὴν ἀπλανέες δύο φῶτες ὀπίστεροι ἦλθον ὁδῖται Χριστοῦ νεισσομένοιο. καὶ αὐτοδίδακτον ὀπωπὴν ἐντροπαλιζομένην διδύμους ἐπὶ φῶτας ἑλίξας ἑσπομένων ἐρέεινε συνωρίδα δίζυγον ἀνδρῶν· δεῦρο τί μαστεύοντες ἱκάνετε; καὶ μίαν ἄμφω πευθομένου βασιλῆος ὁμόθροον ἴαχον αὐδήν· ῥαββίν, ὃ καὶ καλέουσι διδάσκαλε, πῇ, πόθι ναίεις;
ΝΟΝΙ Α Ηνίδα παγγενέτας Θεοῦ σχεδὸν ἀμνὸς ἐχέφρων. Οὗτος την ἂν ἔειπον· Οπίστερος ἔρχεται ἀνὴρ, *Ος μευ ἔφυ προπάροιθεν. Ἐγὼ δέ μιν οὐ πάρος Εt Β [ἔγνω Ομμασιν, ἀλλ᾽ ἵνα πᾶσιν ἔχων ἄγνωστον όπωπὴν Ἰσραὴλ τεκέεσσιν ἀσημάντοισι φανείη, Ἦλθον ἐγὼ προκέλευθος ἀκηρύκτοιο πορείης, Βαπτίζων ἀδίδακτον ἀπευθέα λαὸν ἀλήτην. Και πετάτας στόμα θεῖον, ὅλῳ φιλοπευθεῖ λαῷ Μαρτυρίην αγόρευεν ἐῇ πανθελγεί φωνῇ, "Οττι περ αιθερίων κατανεύμενον έδρακε κόλπων Πνεῦμα Θεοῦ, πτερύγων πεφορημένον ἔμφρονι παλμῷ, ᾿Αντίτυπον μίμημα πελειάδος, ἄχρις ἐπ' αὐτὸν Ἦλθε, καὶ αὐτόθι μίμνεν. Ἐγὼ δέ μιν οὐ πάρος [ἔγνων, 'Αλλά μοι αὐτὸς ἔειπεν ἑῇ σημάντορι φωνῇ, Οστις ἐμὲ προέηκε παλιγγενέων δέμας ἀνδρῶν Βαπτίζειν, ἀπύροισι καὶ ἀπνεύστοισι λοετροῖς· Εἰς ὃν ἂν ἀθρήσειας υπηνέμιον καταβαίνου Πνεῦμα Θεοῦ νοεροῖο, καὶ αὐτόθι έμπεδα μίμνει, Οὗτος ἀφωτίστοισι φάος μερόπεσσιν ὀπάστει, Ἐν πυρὶ βαπτίζων καὶ πνεύματι. Καί μιν όπωπῇ Εἶδον ἐγώ, καὶ ἔειπον ἀληθέα μάρτυρα φωνήν, Οττι Θεοῦ γόνος οὗτος, ἀειζώοιο Τοκῆος. 'Αλλ' ὅτε δὲ φάος ἄλλο παλίνδρομος ἤγαγεν τως, Θεῖος ἀνὴρ ἔστηκε, δύω δέ οἱ ἄγχι μαθηταὶ Χριστοῦ θεσπεσίης αδαήμονες εἰσέτι μορφῆς· Χριστὸν ἰδὼν στείχοντα βατὴν χθόνα πεζὸν ἱδίτην, Αρματος ὑψιπόροιο μετάρσιον ἡνιοχῆς Αγνός Ἰωάννης, πάλιν ἴαχεν ἠθάδι φωνῇ· Οὗτος ἐπουρανίοιο Θεοῦ λάλος ἀμνὸς ὁδεύει. Καὶ ζαθέην άΐοντες ἀληθέος ἀνδρὸς ἰωὴν Απλανέες δύο φῶτες, ὀπίστεροι ἦλθον ὁδῖται Χριστοῦ νεισσομένοιο. Καὶ αὐτοδίδακτον ἐπωπὴν Εντροπαλιζομένην διδύμους ἐπὶ φῶτας ἐλίξας, Εσπομένων ερέεινε συνωρίδα δίζυγον ἀνδρῶν· Δεῦρο τί μαστεύοντες ἱκάνετε ; Καὶ μίαν ἄμφω Πειθομένου Βασιλῆος ὁμέθριον ἴαχον αὐδήν Ραββὶν (ὅπερ καλέουσι διδάσκαλε), πῆ ποτε ναίεις; Καὶ μίαν ἀμφοτέροισιν "Αναξ ξυνώσατο φωνήν Δεῦτε, καὶ ἀθρήσοιτε. Καὶ ἤλυθον ἄχρι μελάθρου, Καὶ μάθον ὁππόθι ναίεν. Ὑπωρόφιοι δὲ μαθηταί Η μαρ ἐκεῖνο τέλεσσαν ἔσω Χριστοῖο μελάθρου, Αγχίθεοι. Δεκάτη δὲ ποδήνεμος ἔτρεχεν ὥρη. Οὗτός ἐστι περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον· Οπίσω μου ἔρα χεται ἀνὴρ, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν· ὅτι πρῶτος μου ἦν. Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν· ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων. Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης, λέγων· Οτι τε- θέαμαι τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ' αὐτόν. Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν· ἀλλ' ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν· Ἐφ᾿ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ' αὐτὸν, οὗ τός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν Πνεύματι ἁγίῳ. Κἀγὼ ἑώρακα, και μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ. Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο. Καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι, λέγει· Ιδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἤκουσαν αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ λαλοῦντος, καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ. Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς, καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας, λέγει αὐτοῖς· Τί ζητεῖτε ; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Ραββι (3 λέγε- ται ἑρμηνευόμενον, διδάσκαλε), που μένεις; Λέγει αὐτοῖς· Ερχεσθε καὶ ἴδετε. Ηλθον καὶ εἶδον που μένει· καὶ παρ' αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην. Ὥρα δὲ ἦν ὡς δεκάτη. ΡΑΝOPOLITANI prope agnus prudens. Hic est de quo dixi: Po- steriór venit vir Qui ante me erat. Ego vero ipsum non artea cognovi Oculis, sed ut omnibus habens incognitam faciem Israel filiis non desi- gnatis manifestaretur, Veni ego præcursor non prædicatæ viæ, Baptizans indoctum, incredulum populum, errantem. Et aperiens os divinum, toli sciscitanti po- pulo Testimonium dixit sua omnes demulcente vo- ce : Quod scilicet a cœlestibus descendentem vidit sinibus Spiritum Dei, alarum delatum prudenti vi- bratione, Ad expressam imitationem columbæ, do- nec super ipsum Venit, et ibi mansit. Ego au- tem ipsum non antea cognovi, Sed mihi ipse dixit sua significativa voce, Qui ne præmisit, regenera- torum corpus hominum Baptizare non ignitis et spiritu carentibus lavacris: Super quen conspexeris levem descendentem Spiritum Dei intelligentis, et ibi firmiter manentem, Hic non illuminatis lucem hominibus praebebit, Igne baptizans et spiritu. Et ipsum oculis Vidi ego, et dixi veram testifican- tem vocem, Quod Dei Filius hic [est] semper viven- tis Patris. Sed cum sane lucem aliam recurrens adduxisset aurora, Divinus vir stetit, duo au- tem juxta eum discipuli Christi divinæ ignari adhuc forum : Christum videns incedentem super mea- bilen terram pedestrem viatorem, Currus altigradi sublimem aurigam Castus Joannes, rursus sonuit consueta voce: Hic cœlestis Dei loquens agnus in- cedit. Et divinam audientes veracis viri vocem Non errantes duo viri, posteriores venerunt viato. res Christo incedente. Et per se doctum visum Respectantem geminos ad viros volvens, Sequen- ¡¡um interrogavit conjunctionem geminam virorum: Huc quid querentes venitis ? unam ambo Sci- scitante Rege concordem sonuerunt vocem, Rabbi (quod vocant præceptor), ubinam habitas? Et unam ambobus Rex communicavit vocem: Venite, et videte. Et venerunt usque ad domum, Et didice- runt ubi habitaret. Domestici vero discipuli Diem illum transegerunt intra Christi domum, Deo vi- cini Decima autem velox cucurrit hora. TEXTUS EVANGELIST.E. D i
PG 43:757καὶ μίαν ἀμφοτέροισιν ἄναξ ξυνώσατο φωνήν· δεῦτε καὶ ἀθρήσητε. καὶ ἤλυθον ἄχρι μελάθρου καὶ μάθον, ὁππόθι ναῖεν· ὑπωρόφιοι δὲ μαθηταὶ ἦμαρ ἐκεῖνο τέλεσσαν ἔσω Χριστοῖο μελάθρου ἀγχίθεοι· δεκάτη δὲ ποδήνεμος ἔτρεχεν ὥρη. καί τις ἔην, ὃς ἵκανεν ἔσω θεοδέγμονος αὐλῆς, Ἀνδρείας, μερόπων ἁλιεὺς μετὰ πόντιον ἄγρην, ἰχθυβόλου Σίμωνος ἀδελφεός, εἷς δέ τις αὐτῶν, οὓς θεὸς ἐξείνισσεν· Ἰωάνναο δὲ φωνῆς ξυνῆς εἰςαί̈οντι συνέμπορος ἦεν ἑταίρῳ ἀγχιφανής· ἄμφω δὲ μιῇ πειθήμονι βουλῇ Χριστῷ ἐφωμάρτησαν· ὁ μὲν πρώτιστον ὁδεύων σύγγονον εὐώδινος ἐρευνητῆρα θαλάσσης εὗρεν ἑὸν Σίμωνα καὶ ἔννεπεν ὀξέι μύθῳ· σύγγονε, Μεσσίαν σοφὸν εὕρομεν, ὃς θεὸς ἀνὴρ Χριστὸς Ἰουδαίοισιν ἀκούεται Ἑλλάδι φωνῇ. ὣς εἰπὼν ἐκόμισσεν ὁμόγνιον ὀξὺν ὁδίτην, Ἰησοῦς ὅθι ναῖε· γαληναίῳ δὲ προςώπῳ Χριστὸς ἰδὼν Σίμωνα σοφῷ μειλίξατο μύθῳ· υἱὸς Ἰωάνναο σὺ μὲν πέλες, ἐσσὶ δὲ Σίμων ἐργατίνης πόντοιο· σύ μοι κικλήσκεο Κηφᾶς, δεύτερον οὔνομα δέξο νεώτερον, ἀνέρες ἄλλοι Πέτρον ὅπερ καλέουσιν· ἐπωνυμίην δὲ καλύψει πρεσβυτέρην Σίμωνος ὑπέρτερον οὔνομα Πέτρου, πίστιος ἀρραγέος σημήιον.
Καί τις την ὃς ἔκανεν ἔσω θεοδέγμονος αὐλῆς, Α Ανδρείας, μερόπων ἁλιεὺς μετὰ πόντιον ἄγρην, Ιχθυβόλου Σίμωνος ἀδελφεός· εἷς δέ τις αὐτῶν, Οὓς Θεὸς ἐξείνισσεν· Ἰωάννας δὲ φωνῆς Συνῆς εἰσαΐοντι συνέμπορος δεν ἑταίρῳ, Αγχιφανής. Αμφω δὲ μιῇ πειθήμονι βουλῇ Χριστῷ ἐφωμάρτησαν· ὁ μὲν, πρώτιστον ὁδεύων, Σύγγονον εὐώδινος ερευνητῆρα θαλάσσης Εὗρεν ἐὸν, Σίμωνα, καὶ ἔννεπεν ὀξέῖ μύθω· Σύγγονε, Μεσσίαν σοφόν εὕρομεν, ὃς Θεὸς ἀνὴρ, Χριστὸς Ἰουδαίοισιν ἀκούεται Ελλάδι φωνῇ. "Ως ειπών, εκόμισεν ὁμόγνιον ὀξὺν ἐδίτην Ἰησοῦς ὅθι ναῖε· γαληναίῳ δὲ προσώπω Χριστὸς ἰδὼν Σίμωνα, σοφῷ μειλίξατο μύθω Υἱὸς Ιωάννας σύ μοι πέλες· ἐσσὶ δὲ Σίμων, Εργατίνης πόντοιο· σύ μοι κικλήσκεο Κηφᾶς. Δεύτερον οὔνομα δέξο νεώτερον, ἀνέρες ἄλλοι Πέτρον ὅπερ καλέουσιν· ἐπωνυμίην δὲ καλύψει Πρεσβυτέρην Σίμωνος· ὑπέρτερον οὔνομα Πέτρου, Πίστιος ἀῤῥαγέος σημήϊον. 'Αλλ' ὅτε γείτων Ακροφανής δροσερῇσι βολαῖς πορφύρεεν πως, Ἰησοῦς μετὰ νύκτα λιπόσκιον ήθελε βαίνειν Εἰ; πόλιν εὐώδινα τανυπλοκάμων Γαλιλαίων. Καὶ σχεδόν εὗρε Φίλιππον· "Αναξ δέ μιν εἶπε γενέσθαι Πιστὸν ἑὸν συνάεθλον, ὀπισθοκέλευθον ὁδίτην· Εσπες καὶ σὺ, Φίλιππε. Καὶ εἰσέτι θερμὸς ἀκούων Ούασι μῦθον ἔδεκτο, καὶ ἴχνεσιν ἔφθασε φωνήν. Ξυνήν δ' εἶχε Φίλιππος τὴν Βηθσαϊδα πάτρην, Ανδρείας ὅθι ναῖεν, ὅπη θρασὺς ᾤκεε Σίμων. Ναθαναὴλ δὲ Φίλιππος ἑῷ μειλίξατο μύθῳ, Εὑρὼν εὐπετάλοιο κάτω δρυός· Ὃν σοφὸς ἀνὴρ Μωσῆς ἀρχιγένεθλος ἐπέγραφε θέσπιδι βίβλῳ, Εὔρομεν, ὃν σύμπαντες ὁμοῤῥήτῳ τινὶ μύθῳ Ἐσσομένων κήρυκες ἐπιστώσαντο προφῆται Ἰησοῦν, ὁσίοιο βοώμενον υἱὸν Ἰωσήφ, Ναζαρέθ ναετῆρα, Θεοῦ γόνον. 'Αγχιπόρῳ δὲ Ναθαναὴλ ταχύμητις Επος ξύνωσε Φιλίππω · Ἐκ Ναζαρὲθ δύναται καλὸν ἔμμεναι ; Εἰρομένῳ δὲ Σύνδρομος εἶπε Φίλιππος ἀπειροκάκῳ ἑνὶ μύθω· Ἔρχες καὶ σκοπίαζε. Καὶ ἀγχικέλευθον ὁδίτην Ναθαναήλ ταχύγουνον "Αναξ ἐπεδείκνυς λαῷ, Ἰσραὴλ γόνος οὗτος ετήτυμος, οὔτινι τεύχων "Η δήλον ἀλλοπρόσαλλον, ἢ ἀγκύλα μήδεα φαίνων. Ναθαναὴλ δ' ἀΐων, ἐπεδείκνυε θαύματι φωνήν - Την 'Ανδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου, εἰς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου, καὶ ἀκο- λουθησάντων αὐτῷ. Εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα, καὶ λέγει αὐτῷ· Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον ὁ Χριστός· Καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. Εμβλέψας δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, εἶπε· Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ιωνά, σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς· ὁ ἑρμηνεύεται Πέτρος. Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν· καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αύτ τῷ· ᾿Ακολούθει μοι. *Ην δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδα, ἐκ τῆς πόλεως Ανδρέου και Πέτρου. Εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ, καὶ λέγει αὐτ τῷ· Ον ἔγραψε Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆ ται, εὑρήκαμεν Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· Ἐκ Ναζαρέθ δύ ναταί τι ἀγαθὸν εἶναι ; Λέγει αὐτῷ Φίλιππος· Ερχου καὶ ἴδε. Εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν, καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· Ιδε ἀληθῶς Ισραηλί τῆς ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι. Λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· Πόθεν με γινώσκεις; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν, εἶ δόν τε . PARAPHRASIS IN JOANNEM. CAP. I. Et quidam erat qui venit in Deum recipien- tem aulam, Andreas, hominum piscator, post ma- rinam capturam, Piscatoris Simonis frater: unus autem ex illis Quos Deus hospitio excepit. Joannis autem vocem Communem audienti comes erat socio, Prope apparens; ambo autem una credula voluntate Christum sequebantur : ille quidem prius ince- dens Fratrem fertilis investigatoreın maris Invenit suum, Simonem : et dixit veloci sermone : Frater, Messiam sapientem invenimus, qui Deus vir Chri- stus Judais dicitur Græca voce. Sic locutus, per- duxit fratrem celerem viatorem Jesus ubi habita- bat : amica autem facie Christus videns Simonem, sapienti demulsit verbo: Filius Joannis tu mihi eras: es autem Simon, Operarius maris: tu mihi vo- ceris Cephas : Secundum nomen accipe recentius, viri alii Petrum quod vocant; cognomen autem oc- cultabit Vetustius Simonis præstantius nomen Petri, Fidei firmæ signum. Sed quando vicina In summo apparens roscidis radiis rubuerat aurora, Jesus post noctem obscuram volebat ire Ad civita- tem piscosam longos capillos habentium Galilæo- rum : Et prope invenit Philippum : Rex autem illum jussit fieri Fidelem suum adjutorem, retro euntem viatorem : Sequere et tu, Philippe. Et adhuc recens audiens Auribus sermonem suscepit, et vestigiis prævenit vocem. C Cominunem autem habebat Philippus suam Bethsaida patriam, Andreas ubi habitabat, ubi an- dax habitabat Simon. Nathanaelem vero Philip- pus suo demulsit verbo, Inveniens eum patula sub arbore: Quem sapiens vir Moses priscus descripsit divino in libro, Invenimus, quem simul omnes con- cordi quodam sermone Futurorum præcones con- firmarunt prophetæ Jesum, sancti vocatum filium Joseph, Nazareth habitatorem, Dei Filium. Pro- pinquo vero Nathanael celeris consilii verbum com- municavit Philippo: Ex Nazareth potest bonum es- se? Interroganti autem Comes dixit Philippus ma- lorum ignaro verbo : Veni et vide. Et prope vadentem viatorem Nathanaelem velocem Rex mon- strabat populo, Israelis filius bic [est] verus, nulli. struens Vel dolum mutabilem, vel curva consilia ostendens. Nathanael vero audiens, produxit TEXTUS EVANGELISTÆ. D
ἀλλ’ ὅτε γείτων ἀκροφανὴς δροσερῇσι βολαῖς πορφύρετο Σιών, Ἰησοῦς μετὰ νύκτα λιπόσκιον ἤθελε βαίνειν εἰς πόλιν εὐώδινα τανυπλοκάμων Γαλιλαίων. καὶ σχεδὸν εὗρε Φίλιππον· ἄναξ δέ μιν εἶπε γενέσθαι πιστὸν ἑὸν συνάεθλον, ὀπισθοκέλευθον ὁδίτην· ἕσπεο καὶ σύ, Φίλιππε. καὶ εἰςέτι θερμὸς ἀκούων οὔασι μῦθον ἔδεκτο καὶ ἴχνεσιν ἔφθασε φωνήν. ξυνὴν δ’ εἶχε Φίλιππος ἑὴν Βηθσαϊδὰ πάτρην, Ἀνδρείας ὅθι ναῖεν, ὅπῃ θρασὺς ᾤκεε Σίμων. Ναθαναὴλ δὲ Φίλιππος ἑῷ μειλίξατο μύθῳ, εὑρὼν εὐπετάλοιο κάτω δρυός· ὃν σοφὸς ἀνὴρ Μωσῆς ἀρχιγένεθλος ἐπέγραφε θέσπιδι βίβλῳ, εὕρομεν, ὅν ποτε πάντες ὁμορρήτῳ τινὶ μύθῳ ἐσσομένων κήρυκες ἐπιστώσαντο προφῆται, Ἰησοῦν ὁσίοιο βοώμενον υἱὸν Ἰωσήφ, Ναζαρὲθ ναετῆρα, θεοῦ γόνον. ἀγχιπόρῳ δὲ Ναθαναὴλ ταχύμητις ἔπος ξύνωσε Φιλίππῳ· Ναζαρὲθ δύναται καλὸν ἔμμεναι; εἰρομένῳ δὲ σύνδρομος εἶπε Φίλιππος ἀπειροκάκῳ τινὶ μύθῳ· ἔρχεο καὶ σκοπίαζε. καὶ ἀγχικέλευθον ὁδίτην Ναθαναὴλ ταχύγουνον ἄναξ ἐπεδείκνυε λαῷ· Ἰσραὴλ γόνος οὗτος ἐτήτυμος οὔτινι τεύχων ἢ δόλον ἀλλοπρόςαλλον ἢ ἀγκύλα μήδεα φαίνων. Ναθαναὴλ δ’ ἀίων ἐπεμίγνυε θαύματι φωνήν· πῶς φρεσὶ γινώσκεις με, τὸν οὐ πάρος εἶδες ὀπωπῇ;
Καί τις την ὃς ἔκανεν ἔσω θεοδέγμονος αὐλῆς, Α Ανδρείας, μερόπων ἁλιεὺς μετὰ πόντιον ἄγρην, Ιχθυβόλου Σίμωνος ἀδελφεός· εἷς δέ τις αὐτῶν, Οὓς Θεὸς ἐξείνισσεν· Ἰωάννας δὲ φωνῆς Συνῆς εἰσαΐοντι συνέμπορος δεν ἑταίρῳ, Αγχιφανής. Αμφω δὲ μιῇ πειθήμονι βουλῇ Χριστῷ ἐφωμάρτησαν· ὁ μὲν, πρώτιστον ὁδεύων, Σύγγονον εὐώδινος ερευνητῆρα θαλάσσης Εὗρεν ἐὸν, Σίμωνα, καὶ ἔννεπεν ὀξέῖ μύθω· Σύγγονε, Μεσσίαν σοφόν εὕρομεν, ὃς Θεὸς ἀνὴρ, Χριστὸς Ἰουδαίοισιν ἀκούεται Ελλάδι φωνῇ. "Ως ειπών, εκόμισεν ὁμόγνιον ὀξὺν ἐδίτην Ἰησοῦς ὅθι ναῖε· γαληναίῳ δὲ προσώπω Χριστὸς ἰδὼν Σίμωνα, σοφῷ μειλίξατο μύθω Υἱὸς Ιωάννας σύ μοι πέλες· ἐσσὶ δὲ Σίμων, Εργατίνης πόντοιο· σύ μοι κικλήσκεο Κηφᾶς. Δεύτερον οὔνομα δέξο νεώτερον, ἀνέρες ἄλλοι Πέτρον ὅπερ καλέουσιν· ἐπωνυμίην δὲ καλύψει Πρεσβυτέρην Σίμωνος· ὑπέρτερον οὔνομα Πέτρου, Πίστιος ἀῤῥαγέος σημήϊον. 'Αλλ' ὅτε γείτων Ακροφανής δροσερῇσι βολαῖς πορφύρεεν πως, Ἰησοῦς μετὰ νύκτα λιπόσκιον ήθελε βαίνειν Εἰ; πόλιν εὐώδινα τανυπλοκάμων Γαλιλαίων. Καὶ σχεδόν εὗρε Φίλιππον· "Αναξ δέ μιν εἶπε γενέσθαι Πιστὸν ἑὸν συνάεθλον, ὀπισθοκέλευθον ὁδίτην· Εσπες καὶ σὺ, Φίλιππε. Καὶ εἰσέτι θερμὸς ἀκούων Ούασι μῦθον ἔδεκτο, καὶ ἴχνεσιν ἔφθασε φωνήν. Ξυνήν δ' εἶχε Φίλιππος τὴν Βηθσαϊδα πάτρην, Ανδρείας ὅθι ναῖεν, ὅπη θρασὺς ᾤκεε Σίμων. Ναθαναὴλ δὲ Φίλιππος ἑῷ μειλίξατο μύθῳ, Εὑρὼν εὐπετάλοιο κάτω δρυός· Ὃν σοφὸς ἀνὴρ Μωσῆς ἀρχιγένεθλος ἐπέγραφε θέσπιδι βίβλῳ, Εὔρομεν, ὃν σύμπαντες ὁμοῤῥήτῳ τινὶ μύθῳ Ἐσσομένων κήρυκες ἐπιστώσαντο προφῆται Ἰησοῦν, ὁσίοιο βοώμενον υἱὸν Ἰωσήφ, Ναζαρέθ ναετῆρα, Θεοῦ γόνον. 'Αγχιπόρῳ δὲ Ναθαναὴλ ταχύμητις Επος ξύνωσε Φιλίππω · Ἐκ Ναζαρὲθ δύναται καλὸν ἔμμεναι ; Εἰρομένῳ δὲ Σύνδρομος εἶπε Φίλιππος ἀπειροκάκῳ ἑνὶ μύθω· Ἔρχες καὶ σκοπίαζε. Καὶ ἀγχικέλευθον ὁδίτην Ναθαναήλ ταχύγουνον "Αναξ ἐπεδείκνυς λαῷ, Ἰσραὴλ γόνος οὗτος ετήτυμος, οὔτινι τεύχων "Η δήλον ἀλλοπρόσαλλον, ἢ ἀγκύλα μήδεα φαίνων. Ναθαναὴλ δ' ἀΐων, ἐπεδείκνυε θαύματι φωνήν - Την 'Ανδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου, εἰς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου, καὶ ἀκο- λουθησάντων αὐτῷ. Εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα, καὶ λέγει αὐτῷ· Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον ὁ Χριστός· Καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. Εμβλέψας δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, εἶπε· Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ιωνά, σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς· ὁ ἑρμηνεύεται Πέτρος. Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν· καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αύτ τῷ· ᾿Ακολούθει μοι. *Ην δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδα, ἐκ τῆς πόλεως Ανδρέου και Πέτρου. Εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ, καὶ λέγει αὐτ τῷ· Ον ἔγραψε Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆ ται, εὑρήκαμεν Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· Ἐκ Ναζαρέθ δύ ναταί τι ἀγαθὸν εἶναι ; Λέγει αὐτῷ Φίλιππος· Ερχου καὶ ἴδε. Εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν, καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· Ιδε ἀληθῶς Ισραηλί τῆς ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι. Λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· Πόθεν με γινώσκεις; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν, εἶ δόν τε . PARAPHRASIS IN JOANNEM. CAP. I. Et quidam erat qui venit in Deum recipien- tem aulam, Andreas, hominum piscator, post ma- rinam capturam, Piscatoris Simonis frater: unus autem ex illis Quos Deus hospitio excepit. Joannis autem vocem Communem audienti comes erat socio, Prope apparens; ambo autem una credula voluntate Christum sequebantur : ille quidem prius ince- dens Fratrem fertilis investigatoreın maris Invenit suum, Simonem : et dixit veloci sermone : Frater, Messiam sapientem invenimus, qui Deus vir Chri- stus Judais dicitur Græca voce. Sic locutus, per- duxit fratrem celerem viatorem Jesus ubi habita- bat : amica autem facie Christus videns Simonem, sapienti demulsit verbo: Filius Joannis tu mihi eras: es autem Simon, Operarius maris: tu mihi vo- ceris Cephas : Secundum nomen accipe recentius, viri alii Petrum quod vocant; cognomen autem oc- cultabit Vetustius Simonis præstantius nomen Petri, Fidei firmæ signum. Sed quando vicina In summo apparens roscidis radiis rubuerat aurora, Jesus post noctem obscuram volebat ire Ad civita- tem piscosam longos capillos habentium Galilæo- rum : Et prope invenit Philippum : Rex autem illum jussit fieri Fidelem suum adjutorem, retro euntem viatorem : Sequere et tu, Philippe. Et adhuc recens audiens Auribus sermonem suscepit, et vestigiis prævenit vocem. C Cominunem autem habebat Philippus suam Bethsaida patriam, Andreas ubi habitabat, ubi an- dax habitabat Simon. Nathanaelem vero Philip- pus suo demulsit verbo, Inveniens eum patula sub arbore: Quem sapiens vir Moses priscus descripsit divino in libro, Invenimus, quem simul omnes con- cordi quodam sermone Futurorum præcones con- firmarunt prophetæ Jesum, sancti vocatum filium Joseph, Nazareth habitatorem, Dei Filium. Pro- pinquo vero Nathanael celeris consilii verbum com- municavit Philippo: Ex Nazareth potest bonum es- se? Interroganti autem Comes dixit Philippus ma- lorum ignaro verbo : Veni et vide. Et prope vadentem viatorem Nathanaelem velocem Rex mon- strabat populo, Israelis filius bic [est] verus, nulli. struens Vel dolum mutabilem, vel curva consilia ostendens. Nathanael vero audiens, produxit TEXTUS EVANGELISTÆ. D
Caput II
PG 43:759εἰπέ, πόθεν νοέεις με; καὶ ἀνέρι θέσκελον αὐδὴν κοίρανος ὀμφήεντος ἀνήρυγεν ἀνθερεῶνος· πρὶν καλέσαι σε Φίλιππον, ὑπὸ σκιοειδέι συκῇ ἔδρακον ὑψικόμοισι παρενδιάοντα κορύμβοις ὄμμασι καὶ πραπίδεσσι τὸν οὐ παρεόντα δοκεύων. Ναθαναὴλ δ’ ὀλόλυξεν ἔχων ταχυπειθέα βουλὴν θαύματι πιστὰ μέτωπα θεουδέι χειρὶ πατάξας· ῥαββίν, ἐπουρανίων ἀδύτων ὑψίθρονε ποιμήν, Ἰσραὴλ σὺ πέλεις βασιλεύς, σὺ Χριστὸς ὑπάρχεις, υἱὸς ἀειζώοιο θεοῦ λόγος· ἀμφότερον δέ, Ἰσραὴλ τεκέων σε θεὸν βασιλῆα καλέσσω καί σε θεοῦ ζώοντος ἐτήτυμον υἱὸν ἐνίψω. καί μιν ἄναξ θάρσυνεν ἐς ἐλπίδα φέρτερον ἕλκων· πίστιν ἔχεις ἕνα μοῦνον ἀθαμβέα μῦθον ἀκούσας, ὅττι σε μοῦνον ἔειπον ἰδεῖν ὑπὸ πυθμένα συκῆς· ὄμμασι πιστοτέροισιν ὑπέρτερα θαύματα λεύσσεις· μάρτυρον ἐμπεδόμυθον ἀμήν, ἀμὴν σέβας ἔστω· οὐρανὸν ἀθρήσητε κεχηνότα θέσπιδι ῥιπῇ πεπταμένων στεφανηδὸν ἀθηήτων κενεώνων, ἀγγελικῆς τε φάλαγγος ἐυπτέρον ἐσμὸν ὁδίτην αἰθερίης ὄψεσθε καταί̈σσοντα κελεύθου, οὐρανόθεν κατιόντα, παλιννόστῳ τε πορείῃ οὐρανὸν εἰςανιόντα μετάρσιον, ἠεροφοίτην, υἱέος ἀνθρώποιο διάκτορον. ΚΕΦ. Β.
εἰπέ, πόθεν νοέεις με; καὶ ἀνέρι θέσκελον αὐδὴν κοίρανος ὀμφήεντος ἀνήρυγεν ἀνθερεῶνος· πρὶν καλέσαι σε Φίλιππον, ὑπὸ σκιοειδέι συκῇ ἔδρακον ὑψικόμοισι παρενδιάοντα κορύμβοις ὄμμασι καὶ πραπίδεσσι τὸν οὐ παρεόντα δοκεύων. Ναθαναὴλ δ’ ὀλόλυξεν ἔχων ταχυπειθέα βουλὴν θαύματι πιστὰ μέτωπα θεουδέι χειρὶ πατάξας· ῥαββίν, ἐπουρανίων ἀδύτων ὑψίθρονε ποιμήν, Ἰσραὴλ σὺ πέλεις βασιλεύς, σὺ Χριστὸς ὑπάρχεις, υἱὸς ἀειζώοιο θεοῦ λόγος· ἀμφότερον δέ, Ἰσραὴλ τεκέων σε θεὸν βασιλῆα καλέσσω καί σε θεοῦ ζώοντος ἐτήτυμον υἱὸν ἐνίψω. καί μιν ἄναξ θάρσυνεν ἐς ἐλπίδα φέρτερον ἕλκων· πίστιν ἔχεις ἕνα μοῦνον ἀθαμβέα μῦθον ἀκούσας, ὅττι σε μοῦνον ἔειπον ἰδεῖν ὑπὸ πυθμένα συκῆς· ὄμμασι πιστοτέροισιν ὑπέρτερα θαύματα λεύσσεις· μάρτυρον ἐμπεδόμυθον ἀμήν, ἀμὴν σέβας ἔστω· οὐρανὸν ἀθρήσητε κεχηνότα θέσπιδι ῥιπῇ πεπταμένων στεφανηδὸν ἀθηήτων κενεώνων, ἀγγελικῆς τε φάλαγγος ἐυπτέρον ἐσμὸν ὁδίτην αἰθερίης ὄψεσθε καταί̈σσοντα κελεύθου, οὐρανόθεν κατιόντα, παλιννόστῳ τε πορείῃ οὐρανὸν εἰςανιόντα μετάρσιον, ἠεροφοίτην, υἱέος ἀνθρώποιο διάκτορον. ΚΕΦ. Β. cum admiratione vocem Quomodo mente cogno scis.me, quem non antea vidisti oculis? Dic, unde nosti me. Et viro divinam vocem Dominus vocali eructavit ex mento [id est, ore]: Antequam vocaret te Philippus, sub umbrosa ficu Vidi alticomis commo rantem sub ramis, Oculis et mente non præ sentem videns. Nathanael autem vociferabatur, habens credulam voluntatemi, Præ admiratione fide lem frontem pia manu percutiens: Rabbi, cœlestium recessuum sublimis pastor, Israel tu es rex, tu Christus es, Filius semper viventis Dei Verbum. Utrumque autem, Israel filiorum te Deum regem vo cabo, Et te Dei vivi verum Filium dicam. Et ipsum Rex confirmavit, in spem meliorem trahens Fidem habes, quoddam solum intrepidum verbum audiens, Quod te solum dixi vidisse ad radicem ficus; Oculis magis credulis superiora miracula videbis. Testificans firmiloqua Amen Amen san clio sit, Coelum aspicietis apertum divino impetu, Volantibus in modum coronæ invisibilibus spiritibus, Angelicæ et aciei alatum cœtum viatorem Colesti videbitis descendentem via, Cœlitus delatum: ct reversiva via In cœlum iterum ascendentem, su blimem, in aere ambulantem, Filii hominis mini strum. Sed quando petras purpureas tertia nuptialis signaverat aurora, In campo Cananæo augentis plan tas Galilææ Nuptiæ erant pueros producentis vitæ seminativum principium: Et nuptiæ felices erant, G quod terrestre apud convivium Christus retrocrinito rum hominum epulanti populo Vocatus erat con viva, simul accumbentes et discipuli Omnes erant ex ordine: ad convivium vero et ipsa Virgo Christi Dei genitrix venit mater, Inimaculata manu nuptia Jem attingens mensam, Puerpera lectifuga, semper sectans virginitatem. Vino autem suavi fragran tes amphora Omnes vacuæ erant, crebro repetentibus poculis, Poto; tristes vero mero gaudente in con vivio, Pincernæ ministri vino non rigatæ mensæ, Siccis manibus frustra attingebaut pocula. Ad se niperfectam vero nuptiarum ebrietatem vinoque carentem mensam secundam Christo etiam scienti simul accumbens dixit mater: Indigent nuptiæ hæ malum pellente tua voce. Non enim bene irrorantis habent humorem suavis vini. Et ei Christus dixit Quid mihi, mulier, vel tibi ipsi? Nondum mihi ulti
Ἀλλ’ ὅτε πέτρας πορφυρέας τριτάτη θαλαμηπόλος ἔγραφεν ἠώς, ἀμφὶ πέδον Καναναῖον ἀεξιφύτου Γαλιλαίης παιδοτόκου γάμος ἔσκε βίου πρωτοσπόρος ἀρχή· καὶ γάμος ὄλβιος ἦεν, ὅτι χθονίῳ παρὰ παστῷ Χριστὸς ὀπισθοκόμων μερόπων θοινήτορι λαῷ κλητὸς ἔην σύνδορπος, ὁμοκλινέες δὲ μαθηταὶ πάντες ἔσαν στοιχηδόν. ἐς εἰλαπίνην δὲ καὶ αὐτὴ παρθενικὴ Χριστοῖο θεητόκος ἵκετο μήτηρ ἀχράντῳ παλάμῃ γαμίης ψαύουσα τραπέζης, παιδοτόκος φυγόδεμνος, ἀεὶ μεθέπουσα κορείην. οἴνου δ’ ἡδυπότοιο θυώδεες ἀμφιφορῆες πάντες ἐγυμνώθησαν ἐπασσυτέροισι κυπέλλοις πινομένου, στυγνοὶ δὲ φιλακρήτῳ παρὰ παστῷ οἰνοχόοι δρηστῆρες ἀβακχεύτοιο τραπέζης ἀβρέκτοις παλάμῃσι μάτην ἥπτοντο κυπέλλων. ἡμιτελῆ δὲ γάμοιο μέθην καὶ ἄοινον ὀπώρην Χριστῷ καὶ δεδαῶτι συνέστιος ἔννεπε μήτηρ· χρηίζει γάμος οὗτος ἀλεξικάκου σέο φωνῆς· οὐ γὰρ ἐυρραθάμιγγος ἔχει χύσιν ἡδέος οἴνου. καί οἱ Χριστὸς ἔειπε· τί μοι, γύναι, ἠέ σοι αὐτῇ; οὔπω μοι πυμάτης δρόμος ἤλυθε κυκλάδος ὥρης. καὶ Μαρίη δμώεσσιν ἐκέκλετο τοῦτο τελέσσαι, Χριστὸς ὅπερ λέξειεν.
εἰπέ, πόθεν νοέεις με; καὶ ἀνέρι θέσκελον αὐδὴν κοίρανος ὀμφήεντος ἀνήρυγεν ἀνθερεῶνος· πρὶν καλέσαι σε Φίλιππον, ὑπὸ σκιοειδέι συκῇ ἔδρακον ὑψικόμοισι παρενδιάοντα κορύμβοις ὄμμασι καὶ πραπίδεσσι τὸν οὐ παρεόντα δοκεύων. Ναθαναὴλ δ’ ὀλόλυξεν ἔχων ταχυπειθέα βουλὴν θαύματι πιστὰ μέτωπα θεουδέι χειρὶ πατάξας· ῥαββίν, ἐπουρανίων ἀδύτων ὑψίθρονε ποιμήν, Ἰσραὴλ σὺ πέλεις βασιλεύς, σὺ Χριστὸς ὑπάρχεις, υἱὸς ἀειζώοιο θεοῦ λόγος· ἀμφότερον δέ, Ἰσραὴλ τεκέων σε θεὸν βασιλῆα καλέσσω καί σε θεοῦ ζώοντος ἐτήτυμον υἱὸν ἐνίψω. καί μιν ἄναξ θάρσυνεν ἐς ἐλπίδα φέρτερον ἕλκων· πίστιν ἔχεις ἕνα μοῦνον ἀθαμβέα μῦθον ἀκούσας, ὅττι σε μοῦνον ἔειπον ἰδεῖν ὑπὸ πυθμένα συκῆς· ὄμμασι πιστοτέροισιν ὑπέρτερα θαύματα λεύσσεις· μάρτυρον ἐμπεδόμυθον ἀμήν, ἀμὴν σέβας ἔστω· οὐρανὸν ἀθρήσητε κεχηνότα θέσπιδι ῥιπῇ πεπταμένων στεφανηδὸν ἀθηήτων κενεώνων, ἀγγελικῆς τε φάλαγγος ἐυπτέρον ἐσμὸν ὁδίτην αἰθερίης ὄψεσθε καταί̈σσοντα κελεύθου, οὐρανόθεν κατιόντα, παλιννόστῳ τε πορείῃ οὐρανὸν εἰςανιόντα μετάρσιον, ἠεροφοίτην, υἱέος ἀνθρώποιο διάκτορον. ΚΕΦ. Β. cum admiratione vocem Quomodo mente cogno scis.me, quem non antea vidisti oculis? Dic, unde nosti me. Et viro divinam vocem Dominus vocali eructavit ex mento [id est, ore]: Antequam vocaret te Philippus, sub umbrosa ficu Vidi alticomis commo rantem sub ramis, Oculis et mente non præ sentem videns. Nathanael autem vociferabatur, habens credulam voluntatemi, Præ admiratione fide lem frontem pia manu percutiens: Rabbi, cœlestium recessuum sublimis pastor, Israel tu es rex, tu Christus es, Filius semper viventis Dei Verbum. Utrumque autem, Israel filiorum te Deum regem vo cabo, Et te Dei vivi verum Filium dicam. Et ipsum Rex confirmavit, in spem meliorem trahens Fidem habes, quoddam solum intrepidum verbum audiens, Quod te solum dixi vidisse ad radicem ficus; Oculis magis credulis superiora miracula videbis. Testificans firmiloqua Amen Amen san clio sit, Coelum aspicietis apertum divino impetu, Volantibus in modum coronæ invisibilibus spiritibus, Angelicæ et aciei alatum cœtum viatorem Colesti videbitis descendentem via, Cœlitus delatum: ct reversiva via In cœlum iterum ascendentem, su blimem, in aere ambulantem, Filii hominis mini strum. Sed quando petras purpureas tertia nuptialis signaverat aurora, In campo Cananæo augentis plan tas Galilææ Nuptiæ erant pueros producentis vitæ seminativum principium: Et nuptiæ felices erant, G quod terrestre apud convivium Christus retrocrinito rum hominum epulanti populo Vocatus erat con viva, simul accumbentes et discipuli Omnes erant ex ordine: ad convivium vero et ipsa Virgo Christi Dei genitrix venit mater, Inimaculata manu nuptia Jem attingens mensam, Puerpera lectifuga, semper sectans virginitatem. Vino autem suavi fragran tes amphora Omnes vacuæ erant, crebro repetentibus poculis, Poto; tristes vero mero gaudente in con vivio, Pincernæ ministri vino non rigatæ mensæ, Siccis manibus frustra attingebaut pocula. Ad se niperfectam vero nuptiarum ebrietatem vinoque carentem mensam secundam Christo etiam scienti simul accumbens dixit mater: Indigent nuptiæ hæ malum pellente tua voce. Non enim bene irrorantis habent humorem suavis vini. Et ei Christus dixit Quid mihi, mulier, vel tibi ipsi? Nondum mihi ulti
PG 43:761ἀμοιβαίῳ δ’ ἐπὶ τοίχῳ κεκλιμένοι στοιχηδὸν ὁμόζυγες ἀμφιφορῆες ἓξ ἔσαν ἢ τρία μέτρα κεχανδότες εὐρέι κόλπῳ ἠὲ δύω, καὶ ἕκαστος Ἰουδαίοισι φυλάσσων λαϊνέῳ κενεῶνι καθάρσιον ἔβλυεν ὕδωρ, ἁγνὸν ὕδωρ. καὶ Χριστὸς ὑποδρηστῆρας ἐπείγων διψάδος εἰλαπίνης οἰνοσσόον ἴαχε φωνήν· ἀρτιχύτων ὑδάτων ἐγκύμονας ἀμφιφορῆας πλήσατέ μοι. καὶ πάντας ἀμοιβαδὶς ἄλλον ἐπ’ ἄλλῳ νάματος ἐπλήσαντο διάκτοροι, εἰςόκεν αὐτῶν ἀκροφανὴς εὔυδρος ἐπέστεφε χεῖλος ἐέρση. ἄφνω δ’ ἔπλετο θαῦμα, καὶ εἰς χύσιν αἴθοπος οἴνου χιονέην ἤμειψε φυὴν ἑτερόχροον ὕδωρ χεύματι φοινίσσοντι, καὶ ὑδροδόκου διὰ κόλπου ὕδατος ἀκρήτοιο φιλεύιος ἔπνεεν αὔρη. οἰνωπῇ δ’ ἐκέλευσεν ἄναξ σημάντορι φωνῇ· κρηναίης ἀρύοντες ὑπωροφίης ἀπὸ ληνοῦ εἰλαπίνης μεδέοντι κομίσσατε νήδυμον ὕδωρ. οἱ δὲ χύδην ἀρύοντο παλιννόστοισι κυπέλλοις· καὶ ταμίης ὅτε δαιτὸς ἐγεύσατο μάρτυρι λαιμῷ νάματος οἰνωθέντος ἐρευθιόωντι ῥεέθρῳ οὐ μὲν ἀνήρ, πόθεν ἦεν, ἐπίσταται· ὑδροφόρος δὲ ᾔδεε λάτρις ὅμιλος, ὃς ὑγροχύτων ἀπὸ κόλπων ἄγγεσι λαϊνέοις μετανάστιον ἤφυσεν ὕδωρ. εἰλαπίνης τότε πομπὸς ἔσω μεγάροιο καλέσσας νυμφίον ἀρτιχόρευτον ἑῷ προςπτύξατο μύθῳ·
Καὶ Μαρίη δμώεσσιν ἐκέκλετο τοῦτο τελέσσαι, Χριστὸς ὅπερ λέξειεν. Αμοιβαίῳ δ᾽ ἐνὶ τοίχῳ Κεκλιμένοι στοιχηθὸν ὁμόζυγες ἀμφιφορες Εξ ἔσσαν, τρία μέτρα κεχανδότες εὐρεῖ κόλπῳ, Μὲ δύω· καὶ ἔκαστος Ἰουδαίοισι φυλάσσων Λαϊνέῳ κενεῶνι καθάρσιον ἔβλυεν ὕδωρ, Αγνὸν ὕδωρ. Καὶ Χριστὸς ὑποδρηστήρας ἐπείγων Διψάδος ειλαπίνης, ο νοσσόον αχε φωνήν Αρτιχύτων ὑδάτων ἐγκύμονας ἀμφιφορήας Πλήσατέ μοι. Καὶ πάντας ἀμοιβαδὶς ἄλλον ἐπ' ἄλλῳ Νάματος ἐπλήσαντο διάκτοροι, εἰσόκεν αὐτῶν Ακροφανής εξϋδρος ἐπέστεψε χείλος έρση. Αφνω δ' ἔπλετο θαῦμα, καὶ εἰς χύσιν αἴθοπος οίνου Χιονέην ήμειψε χρόην ετερόχροον ὕδωρ Χεύματι φοινίσσοντι, καὶ ὑδροδόκου διὰ κόλπου, Ὕδατος ἀκρήτοιο φιλεύῖος ἔπλεεν αὔρη. Οἰνώπῃ δ' ἐκέλευσεν "Αναξ σημάντορι φωνῇ· Κρηναίης ἀρύοντες ὑπωροφίης ἀπὸ ληνοῦ, Ειλαπίνης μεδέοντι κομίσσατε νήδυμον ύδωρ. Οἱ δὲ χύδην ἀρύοντο παλιννόστοισι κυπέλλοις. Καὶ ταμίης ὅτε δαιτὸς ἐγεύσατο μάρτυρι λαιμῷ Νάματος οινωθέντος ἐρευθιόωντι ρεέθρῳ, Οὐ μὲν ἀνὴρ πόθεν ἦεν ἐπίστατο· ὑδροφόρος δὲ Ηδε λάτρις όμιλος, ὃς ὑγροχύτων ἀπὸ κόλπων Αγγεσι λαϊνέοις μετανάστιον ἤφυσεν ὕδωρ. Ειλαπίνης τότε πομπὸς ἔσω μεγάροιο καλέσσας Νυμφίον ἀρτιχόρευτον, ἐῷ προσπτύξατο μύθῳ· Πᾶς μὲν ἀνὴρ, πρώτιστον εύχροον οἶνον ἀφύσσων, Κιρνάμενος προτίθησι, βαρυνομένων δὲ καρήνων *Ανδρας ἰδὼν μεθύοντας, ἐλάσσονα δεύτερον οἶνον ' Οψὲ φέρει· σὺ δὲ τοῦτον ὑπέρτερον ἔνδοθεν οἴκου Οἶνον ἔχων ἐφύλαξας ἕως πέλε λοίσθιος ὥρη. Πρωτοφανές τόδε θαῦμα φιλακρήτῳ παρὰ παστῷ Ἰησοῦς ἐτέλεσσεν, ὅπη Καναναῖον ἀκούει Ενδιον αἰπύδμητον ἀκερσεκόμων Γαλιλαίων. Εβραίοις δ' ἀνέφηνεν τὴν ὑψαύχενα τιμὴν Διψαλέην παρὰ δαῖτα· διχοστασίην δὲ μενοινῆς Ηθεσιν ἀκλινέεσσιν ἐπιστώσαντο μαθηταί. Οὐ μὲν "Αναξ δήθυνε πέδον Καναναῖον ἀκοῦον Νυμφιδίην μετὰ δαῖτα μεθυσφαλέων ὑμεναίων, ᾿Αλλὰ Καταρναούμ ἁλιγείτονος έδρανα βαίνων, Νόστιμον ίχνος ἔκαμψε, καταιβάτιν εἶμον ὁδεύων Αὐτὸς, ὁμοῦ γνωτοί τε συνήλυδες· αὐτογόνῳ δὲ Παρθένος ὠμάρτησε θεητόχος υἱέῖ μήτηρ Ο,τι δυωδεκάριθμος ὁμόστολος εἶχεν ὁδεύων Αγχιθέων μίαν οἶμον ὀπίστερος ἑσμὸς ἑταίρων. λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε. τὸν καθαρισμόν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρη τὰς δύο ή τρείς. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδα τος. Καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. ἀρχιτρίκλινος Καὶ λέγει αὐτῷ· Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησι, καὶ ὅταν μεθυσθῶσι, τότε τὸν ἐλάστω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι. Ταύτην ἐποίησε τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησ σοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐφανέρωσε τὴν δό ξαν αὐτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτ Και λέγει αὐτοῖς· Αντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ τοῦ. ἀρχιτρικλίνῳ. Καὶ ἤνεγκαν. Ως δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γε- γενημένον (καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν· οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ), φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναούμ, αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας. PARAPHRASIS IN JOANNEM.— CAP. II. B A mæ cursus venit circularis boræ. Et Maria famu- los vocavit ut hoc perficerent, Christus quodcunque dixisset. Opposito autem in pariete Reclinatæ or- dine conjunctæ amphoræ Sex erant, tres mensuras capientes lato sinu, Vel duas et quælibet Indæis custodiens Lapidosa cavitate lustralem scaturiebat aquam, Puram aquam. Et Christus ministros ur- gens Sitibundi convivii, viniferam sonuit vocem : Recens fusa aqua refertas amphoras Implete mihi. . Et omnes alternatim unan post aliam Aqua imple- verunt ministri, donec ipsarum In summitate ap- parens aquosus coronabat labra ros. Subito autem erat miraculum, et in fluorem nigri vini Niveum mutavit colorem diversam aquam Fluore rubicundo, et aquam capientem per sinum, Aquæ meræ læti- ficans natabat humor. Convivií autem inspectori jussit Rex significativa voce: Fontano haurientes domestico ex lacu, Convivii moderatori afferte sua- vem aquam. Illi vero affatim hauriebant redeunti- bus poculis. Et dispensator quando convivii gustasset testificante gutture Aquam in vinum ver- sam rubicundo fluore, Non sane vir undenam erat scivit; aquarius autem Scivit famulans cœtus, qui aquam fundentibus ex sinibus Vasis lapideis alie- nam hausit aquam. Convivii tunc dux intra do- mum vocans Sponsum noviter ductum, suo aſſatus est verbo:19 Omnis quidem vir primum boni coloris vinum promens, Eligens apponit, gravatis vero ca- pitibus Viros videns ebrios, vilius aliud vinum Sero fert; tu vero hoc præstantius intra domum Vinum C habens, servasti donec esset ultima hora. Pri- muin apparens hoc miraculum meri cupido in con- vivio Jesus perfecit, ubi Cananæum audit [id est, dicitur] Diversorium alte exstructum intonsorum Galilæorum. Hebræis autem manifestavit suum gloriosum honorem Sitibundo in convivio: ambi- guitatem autem mentis Moribus firmis confirma- runt discipuli. Non sane Rex commorabatur in terra Cananæa dicta Sponsale post convivium vino carentium nuptiarum, Sed Capernaum maritimi ad mansiones vadens, Rediens vestigium flexit, decli- vem semitam incedens lpse, simul et fratres comi- tes; per se genitum vero Virgo sequebatur Deipara filium mater: Quibuscum duodenarius comes habe- bat incedens Divinorum unam viam posterior cœ- TEXTUS EVANGELISTÆ. D 5. Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· Ο τι ἂν 6. Ησαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ, κείμεναι κατὰ
πᾶς μὲν ἀνὴρ πρώτιστον ἐύχροον οἶνον ἀφύσσων κιρνάμενος προτίθησι, βαρυνομένων δὲ καρήνων ἄνδρας ἰδὼν μεθύοντας ἐλάσσονα δεύτερον οἶνον ὀψὲ φέρει· σὺ δὲ τοῦτον ὑπέρτερον ἔνδοθεν οἴκου οἶνον ἔχων ἐφύλαξας, ἕως πέλε λοίσθιος ὥρη. πρωτοφανὲς τόδε θαῦμα φιλακρήτῳ παρὰ παστῷ Ἰησοῦς ἐτέλεσσεν, ὅπῃ Καναναῖον ἀκούει ἔνδιον αἰπύδμητον ἀκερσικόμων Γαλιλαίων. Ἑβραίοις δ’ ἀνέφηνεν ἑὴν ὑψαύχενα τιμὴν διψαλέην παρὰ δαῖτα· διχοστασίην δὲ μενοινῆς ἤθεσιν ἀκλινέεσσιν ἐπιστώσαντο μαθηταί. οὐ μὲν ἄναξ δήθυνε πέδον Καναναῖον ἀμείβειν νυμφιδίην μετὰ δαῖτα μεθυσφαλέων ὑμεναίων· ἀλλὰ Καφαρναοὺμ ἁλιγείτονος ἕδρανα βαίνων νόστιμον ἴχνος ἔκαμψε, καταιβάτιν οἶμον ὁδεύων, αὐτὸς ὁμοῦ γνωτοί τε συνήλυδες· αὐτογόνῳ δὲ παρθένος ὡμάρτησε θεητόκος υἱέι μήτηρ· οἷσι δυωδεκάριθμος ὁμόστολος εἶχεν ὁδεύων ἀγχιθέων μίαν οἶμον ὀπίστερος ἐσμὸς ἑταίρων. οὐδὲ μὲν αὐτόθι μίμνεν ἐς ἤματα πυκνὰ θαμίζων· ἐγγύθι γὰρ τότε πάσχα· θυηπολίην δὲ γεραίρων εὐαγέων ἀνέβαινεν ἐς ἕδρανον Ἱροσολύμων σὺν πινυτοῖς ἑτάροισι. θεοκλήτῳ δ’ ἐνὶ νηῷ εὐκεράους βόας εὗρε καὶ εἰροπόκων στίχα μήλων καὶ στικτὰς μελέεσσι πελειάδας·
Καὶ Μαρίη δμώεσσιν ἐκέκλετο τοῦτο τελέσσαι, Χριστὸς ὅπερ λέξειεν. Αμοιβαίῳ δ᾽ ἐνὶ τοίχῳ Κεκλιμένοι στοιχηθὸν ὁμόζυγες ἀμφιφορες Εξ ἔσσαν, τρία μέτρα κεχανδότες εὐρεῖ κόλπῳ, Μὲ δύω· καὶ ἔκαστος Ἰουδαίοισι φυλάσσων Λαϊνέῳ κενεῶνι καθάρσιον ἔβλυεν ὕδωρ, Αγνὸν ὕδωρ. Καὶ Χριστὸς ὑποδρηστήρας ἐπείγων Διψάδος ειλαπίνης, ο νοσσόον αχε φωνήν Αρτιχύτων ὑδάτων ἐγκύμονας ἀμφιφορήας Πλήσατέ μοι. Καὶ πάντας ἀμοιβαδὶς ἄλλον ἐπ' ἄλλῳ Νάματος ἐπλήσαντο διάκτοροι, εἰσόκεν αὐτῶν Ακροφανής εξϋδρος ἐπέστεψε χείλος έρση. Αφνω δ' ἔπλετο θαῦμα, καὶ εἰς χύσιν αἴθοπος οίνου Χιονέην ήμειψε χρόην ετερόχροον ὕδωρ Χεύματι φοινίσσοντι, καὶ ὑδροδόκου διὰ κόλπου, Ὕδατος ἀκρήτοιο φιλεύῖος ἔπλεεν αὔρη. Οἰνώπῃ δ' ἐκέλευσεν "Αναξ σημάντορι φωνῇ· Κρηναίης ἀρύοντες ὑπωροφίης ἀπὸ ληνοῦ, Ειλαπίνης μεδέοντι κομίσσατε νήδυμον ύδωρ. Οἱ δὲ χύδην ἀρύοντο παλιννόστοισι κυπέλλοις. Καὶ ταμίης ὅτε δαιτὸς ἐγεύσατο μάρτυρι λαιμῷ Νάματος οινωθέντος ἐρευθιόωντι ρεέθρῳ, Οὐ μὲν ἀνὴρ πόθεν ἦεν ἐπίστατο· ὑδροφόρος δὲ Ηδε λάτρις όμιλος, ὃς ὑγροχύτων ἀπὸ κόλπων Αγγεσι λαϊνέοις μετανάστιον ἤφυσεν ὕδωρ. Ειλαπίνης τότε πομπὸς ἔσω μεγάροιο καλέσσας Νυμφίον ἀρτιχόρευτον, ἐῷ προσπτύξατο μύθῳ· Πᾶς μὲν ἀνὴρ, πρώτιστον εύχροον οἶνον ἀφύσσων, Κιρνάμενος προτίθησι, βαρυνομένων δὲ καρήνων *Ανδρας ἰδὼν μεθύοντας, ἐλάσσονα δεύτερον οἶνον ' Οψὲ φέρει· σὺ δὲ τοῦτον ὑπέρτερον ἔνδοθεν οἴκου Οἶνον ἔχων ἐφύλαξας ἕως πέλε λοίσθιος ὥρη. Πρωτοφανές τόδε θαῦμα φιλακρήτῳ παρὰ παστῷ Ἰησοῦς ἐτέλεσσεν, ὅπη Καναναῖον ἀκούει Ενδιον αἰπύδμητον ἀκερσεκόμων Γαλιλαίων. Εβραίοις δ' ἀνέφηνεν τὴν ὑψαύχενα τιμὴν Διψαλέην παρὰ δαῖτα· διχοστασίην δὲ μενοινῆς Ηθεσιν ἀκλινέεσσιν ἐπιστώσαντο μαθηταί. Οὐ μὲν "Αναξ δήθυνε πέδον Καναναῖον ἀκοῦον Νυμφιδίην μετὰ δαῖτα μεθυσφαλέων ὑμεναίων, ᾿Αλλὰ Καταρναούμ ἁλιγείτονος έδρανα βαίνων, Νόστιμον ίχνος ἔκαμψε, καταιβάτιν εἶμον ὁδεύων Αὐτὸς, ὁμοῦ γνωτοί τε συνήλυδες· αὐτογόνῳ δὲ Παρθένος ὠμάρτησε θεητόχος υἱέῖ μήτηρ Ο,τι δυωδεκάριθμος ὁμόστολος εἶχεν ὁδεύων Αγχιθέων μίαν οἶμον ὀπίστερος ἑσμὸς ἑταίρων. λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε. τὸν καθαρισμόν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρη τὰς δύο ή τρείς. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδα τος. Καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. ἀρχιτρίκλινος Καὶ λέγει αὐτῷ· Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησι, καὶ ὅταν μεθυσθῶσι, τότε τὸν ἐλάστω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι. Ταύτην ἐποίησε τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησ σοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐφανέρωσε τὴν δό ξαν αὐτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτ Και λέγει αὐτοῖς· Αντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ τοῦ. ἀρχιτρικλίνῳ. Καὶ ἤνεγκαν. Ως δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γε- γενημένον (καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν· οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ), φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναούμ, αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας. PARAPHRASIS IN JOANNEM.— CAP. II. B A mæ cursus venit circularis boræ. Et Maria famu- los vocavit ut hoc perficerent, Christus quodcunque dixisset. Opposito autem in pariete Reclinatæ or- dine conjunctæ amphoræ Sex erant, tres mensuras capientes lato sinu, Vel duas et quælibet Indæis custodiens Lapidosa cavitate lustralem scaturiebat aquam, Puram aquam. Et Christus ministros ur- gens Sitibundi convivii, viniferam sonuit vocem : Recens fusa aqua refertas amphoras Implete mihi. . Et omnes alternatim unan post aliam Aqua imple- verunt ministri, donec ipsarum In summitate ap- parens aquosus coronabat labra ros. Subito autem erat miraculum, et in fluorem nigri vini Niveum mutavit colorem diversam aquam Fluore rubicundo, et aquam capientem per sinum, Aquæ meræ læti- ficans natabat humor. Convivií autem inspectori jussit Rex significativa voce: Fontano haurientes domestico ex lacu, Convivii moderatori afferte sua- vem aquam. Illi vero affatim hauriebant redeunti- bus poculis. Et dispensator quando convivii gustasset testificante gutture Aquam in vinum ver- sam rubicundo fluore, Non sane vir undenam erat scivit; aquarius autem Scivit famulans cœtus, qui aquam fundentibus ex sinibus Vasis lapideis alie- nam hausit aquam. Convivii tunc dux intra do- mum vocans Sponsum noviter ductum, suo aſſatus est verbo:19 Omnis quidem vir primum boni coloris vinum promens, Eligens apponit, gravatis vero ca- pitibus Viros videns ebrios, vilius aliud vinum Sero fert; tu vero hoc præstantius intra domum Vinum C habens, servasti donec esset ultima hora. Pri- muin apparens hoc miraculum meri cupido in con- vivio Jesus perfecit, ubi Cananæum audit [id est, dicitur] Diversorium alte exstructum intonsorum Galilæorum. Hebræis autem manifestavit suum gloriosum honorem Sitibundo in convivio: ambi- guitatem autem mentis Moribus firmis confirma- runt discipuli. Non sane Rex commorabatur in terra Cananæa dicta Sponsale post convivium vino carentium nuptiarum, Sed Capernaum maritimi ad mansiones vadens, Rediens vestigium flexit, decli- vem semitam incedens lpse, simul et fratres comi- tes; per se genitum vero Virgo sequebatur Deipara filium mater: Quibuscum duodenarius comes habe- bat incedens Divinorum unam viam posterior cœ- TEXTUS EVANGELISTÆ. D 5. Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· Ο τι ἂν 6. Ησαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ, κείμεναι κατὰ
PG 43:763ἑζόμενον δὲ κερμοδότην χορὸν εὗρε φιλοπλούτοιο τραπέζης· καὶ πολὺν ἐσμὸν ὄπωπε φιλέμπορον ὑψόθι θώκων ὤνιον ἔργον ἔχοντα. καὶ ἐν παλάμῃσιν ἑλίξας σύμπλοκον ἐκ σχοίνοιο νόθην ποίησεν ἱμάσθλην καὶ βοέην ἀγέλην ἐξήλασε καὶ στίχα μήλων νόσφι δόμου θυόεντος· ἐπασσυτέρην δὲ κυλίνδων κύμβαχον ἠκόντιζε μετάτροπον ἔμπορον ἕδρην ἐξ ἱεροῦ δαπέδοιο, κυβιστητῆρι δὲ παλμῷ ἐξέχεεν χθονὶ κέρμα παλιστρέπτοιο τραπέζης. ἀνδρὶ δὲ πιπρήσκοντι πελειάδας ἴαχε φωνήν· ταῦτα μεταστήσασθε λιθώδεος ἔκτοθι νηοῦ μηδὲ φιλοκτεάνοιο νόου βεβαρηότες οἴστρῳ ἐμπορίης δόμον ἁγνὸν ἐμοῦ τελέσητε τοκῆος· εὐχῆς γὰρ τόδε δῶμα. καὶ ἐμνήσαντο μαθηταί, ὅττι θεοπνεύστῳ κεχαραγμένον ἔπλετο βίβλῳ· ζῆλος ἐμὲ ζαθέοιο τεοῦ καταδαίνυται οἴκου. καί οἱ ἀπειλήτειραν ἀνήρυγε λαὸς ἰωήν· ποῖα παρ’ Ἑβραίοις ἑτερότροπα σήματα δείξεις, ὅττι σὺ ταῦτα τέλεσσας; ἁμιλλητῆρι δὲ λαῷ θαμβαλέην ἄγνωστον ἄναξ ἠρεύγετο φωνήν· λύσατε τοῦτο μέλαθρον, ἐγὼ δέ μιν αὐτὸς ἐγείρω ἤμασιν ἐν τρισσοῖσιν. ἐπεφθέγξαντο δὲ λαοί·
Α Οὐ δὲ μὲν αὐτόθι μίμνεν ἐς ἤματα πυκνά θαμίζων Ἐγγύθι γὰρ τότε Πάσχα θυηπολίην δὲ γεραίρων, Εὐαγίων ἀνέβαινεν ἐς ἔδρανον Ἱροσολύμων, Σὺν πινυτοῖς ἑτάροισι. Θεοκλήτῳ δ' ἐνὶ νηῷ Εὐκεράους βόας εὗρε, καὶ εἰροπόκων στίχα μήλων, Καὶ στιχτὰς μελέεσσι πελειάδας· ἑζόμενον δὲ Κερμοδότην χορόν εὗρε φιλοπλούτοιο τραπέζης, Καὶ πολὺν ἐσμὸν ὄπωπε φιλέμπορον ὑψόθι θώκων, Ωνιον ἔχοντα. Καὶ ἐν παλάμῃσιν ἑλίξας Σύμπλοκον ἐκ σχοίνοιο νόθην ποίησεν ἱμάσθλην, Καὶ βοέην ἀγέλην ἐξήλασε, καὶ στίχα μήλων, Νόσφι δόμου θυόεντος· ἐπασσυτέρην δὲ κυλίνδων, Κύμβαχον ἠκόντιζε μετάτροπον ἔμπορον ἕδρην Ἐξ ἱεροῦ δαπέδοιο· κυβιστητήρι δὲ παλμῷ Ἐξέχεε χθονι κέρμα πολυστρέπτοιο τραπέζης. Ανδρὶ δὲ πιπρήσκοντι πελειάδας ἴαχε φωνήν Ταῦτα μεταστήσασθε λιθώδεος ἔκτοθι νηοῦ, Μηδὲ φιλοκτεάνοιο νόου βεβαρηότες οίστρο, Εμπορίης δόμον ἁγνὸν ἐμοῦ τελέσητε Τοκρος· Εὐχῆς γὰρ τόδε δῶμα. Καὶ ἐμνήσαντο μαθηταὶ "Οττι θεοπνεύστῳ κεχαραγμένον ἔπλετο βίβλω · Ζῆλος ἐμὲ ζαθέοιο τεοῦ καταδαίνυται οἴκου. Καί οἱ ἀπειλήτειραν ἀνήρυγε λαὸς ἰωήν· Ποία παρ' Εβραίοις ετερότροπα σήματα δείξεις, Οττι σὺ ταῦτα τέλεσσας; Αμιλλητήρι δὲ λαῷ Θαμβαλέην ἄγνωστον "Αναξ ηρεύγετο φωνήν· Λύσατε τοῦτο μέλαθρον, ἐγὼ δέ μιν αὐτὸς ἐγείρω Ημασιν ἐν τρισσοισιν. Επεφθέγξαντο δὲ λαοί· Ον Σολομών ποίησε λίθων ἑτερόχροι κόσμῳ, Εἰς δολιχὴν βαλβιδα παλινδίνητον ὑφαίνων Εξ καὶ τεσσαράκοντα φιλοκτίστων ἐνιαυτῶν, Κτίσμασιν ὁπλοτέροισι παλίλλυτον οἶκον ἐγείρῃς Τοσσατίην μετὰ νύσσαν ἐπὶ τριτάτης δρόμον τους; Κεῖνος νηὸν ἔειπεν ἑοῦ χροός, ἄν τινι μύθω Φρικτῷ Χριστὸς ἔμελλεν ἐπὶ τρίτον ἦμαρ ἐγείρειν. 'Αλλ' ὅτε δὴ μετὰ κόλπον ἀνοστήτοιο βερέθρου Νόστιμος ἐξ ἀΐδαο παλινζώῳ τινὶ πότμῳ Αρχαίην παλίνορσον ἐὴν ἀνεδήσατο τιμὴν Οὐρανίην, τότε μοῦνον ἀνεμνήσαντο μαθηταί, "Οττι δόμον δέμας εἶπε· θεογλώσσοιο δὲ βίβλου Θεῖον ἐπιστώσαντο λόγον, πείθοντό τε μύθο, Ἰησοῦς ὃν ἔειπε. Θεοδμήτῳ δ' ἐπὶ νηῷ Αχρις ἔην, καὶ ἔδεθλα διέστιχεν Ιροσολύμων, Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ Πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς. Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστεράς, καὶ τοὺς κερματιστὰς καθώ ημένους. Καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων, πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεε τὸ κέρμα, καὶ τὰς τρα πέζας ἀνέστρεψε Καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν· Αρατε ταῦτα ἐντεῦθεν· μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ Πατρός μου οἶκον ἐμπορίου. Εμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ὅτι γεγραμ- μένον ἐστίν· Ο ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με. Απεκρίθησαν οὧν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ εἶπον αὐτῷ· Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Τεσσαράκοντα καὶ ἐξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέ ραις ἐγερεῖς αὐτόν; Ἐκεῖνος δὲ ἔλεγε περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ. Οτε οὖν ηγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μα θηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν αὐτοῖς· καὶ ἐπίστευσαν τῇ Γραφῇ, καὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς. Ὡς δὲ ἦν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ Πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεω ροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίε:. NONNI PANOPOLITANI tus sociorum. Neque sane ibi mansit per dies cre- bros frequentans: Prope enim tunc erat Pascha : : sacrorum tractationem vero honorans, Sancto- rum ascendit ad sedes Hierosolymorum Cum pru- dentibus sociis. Divino autem in templo Cornu- tos boves invenit, et lanigerarum ordines ovium, Et varias membris columbas; sedentem vero Num- mularium cœtum invenit divitis mensæ, Et multum coetum vidit negotiantem supra sedilia, Venale ne- " gotium habentem. Et in manibus volvens Com- plexum ex funibus spurium fecit flagellum, Et bo- vinum gregem expulit, et ordines ovium, Extra do- mum odoratam; crebrum autem volvens, Praeceps percutiebat eversam quæstuosam sedem E sacro pavimento; præcipiti autem vibratione Effudit in ter- ram pecuniam multum versatilis mensæ. Viro B autem vendenti columbas sonuit vocem: Hæc trans- ferte lapidosum extra templum, Neque lucri avidæ mentis gravati stimulo, Mercatus domum sanctam mei faciatis Patris : Precationis enim hæc domus. El recordati sunt discipuli Quod divinitus inspi- rato signatum erat libro: Zelus me divinæ tuæ co- medit domus. Et ipsi minatricem eructavit po- pulus vocem: Qualia apud Hebræos varia signa ostendes, Quod tu hæc perfecisti? Contentioso ´autem populo Admirandam incognitam Rex eructa- vit vocem : Solvite hanc domum, ego vero ipsam erigam Diebus in tribus. Respondit autem popu- lus Quam Solomon fecit lapidum vario ornatu, In longum initium reversam texens Sex et quadraginta ædificationis cupidorum annorum, Ædificiis poste- rioribus rursus solutam domum erigeres Tantam post metam, post tertiæ cursum aurora? Ille templum dixit sui corporis, quod quodam sermone Hlorrido Christus erat post tertium diem resuscita- turus. Sed quando sane post sinum irregradi ba- rathri Redux ex inferis rursus vivente quodam fato Veterem reciprocum suum resumpsit honorem Cœ- lestem, tunc solum recordati sunt discipuli Quod domum corpus dixisset; deiloqui autem libri Divi- Bum confirmarunt sermonem, et crediderunt verbo Jesus quod dixit. Divinitus autem ædificato in templo Usque erat, et sedilia transivit llierosolymo- C TEXTUS EVANGEL!STÆ. D
ὃν Σολομὼν ποίησε λίθων ἑτερόχροϊ κόσμῳ εἰς δολιχὴν βαλβῖδα παλινδίνητον ὑφαίνων ἓξ καὶ τεσσαράκοντα φιλοκτίστων ἐνιαυτῶν, κτίσμασιν ὁπλοτέροισι παλίλλυτον οἶκον ἐγείρεις τοσσατίην μετὰ νύσσαν ἐπὶ τριτάτης δρόμον ἠοῦς; κεῖνος νηὸν ἔειπεν ἑοῦ χροός, ὅν τινι θεσμῷ φρικτῷ Χριστὸς ἔμελλεν ἐπὶ τρίτον ἦμαρ ἐγείρειν. ἀλλ’ ὅτε δὴ μετὰ κόλπον ἀνοστήτοιο βερέθρου νόστιμος ἐξ Ἀίδαο παλινζώῳ τινὶ πότμῳ ἀρχαίην παλίνορσος ἑὴν ἀνεδύσατο τιμὴν οὐρανίην, τότε μῦθον ἀνεμνήσαντο μαθηταί, ὅττι δόμον δέμας εἶπε· θεογλώσσοιο δὲ βίβλου θεῖον ἐπιστώσαντο λόγον πείθοντό τε μύθῳ, Ἰησοῦς ὃν ἔειπε. θεοδμήτῳ δ’ ἐπὶ νηῷ ἄχρις ἔην καὶ ἔδεθλα διέστιχεν Ἱροσολύμων εὐάζων ἔτι πάσχα, καὶ ἀρνοφάγων ἱερήων ὄργια μυστιπόλευε φιλόκροτα θυιὰς ἑορτή, πολλοὶ λύσσαν ἄπιστον ἐπετρέψαντο θυέλλαις Χριστοῦ πίστιν ἔχοντες ἐς οὔνομα· πειθομένοις δὲ ἀνδράσιν οὐ πίστευεν ἑὸν . . . . . . . . . . . . . . . . νοόν· οὐ γὰρ ἀκούειν ἄλλου φθεγγομένοιο νόθης ἐπεδεύετο φωνῆς, ὄφρα μάθῃ νόον ἀνδρὸς ἀμάρτυρον· ἔργα δὲ φωτῶν ᾔδεεν αὐτοδίδακτος, ὅσα φρενὸς ἔνδοθεν ἀνὴρ εἶχεν ἀκηρύκτῳ κεκαλυμμένα φάρεϊ σιγῆς. ΚΕΦ. Γ.
Α Οὐ δὲ μὲν αὐτόθι μίμνεν ἐς ἤματα πυκνά θαμίζων Ἐγγύθι γὰρ τότε Πάσχα θυηπολίην δὲ γεραίρων, Εὐαγίων ἀνέβαινεν ἐς ἔδρανον Ἱροσολύμων, Σὺν πινυτοῖς ἑτάροισι. Θεοκλήτῳ δ' ἐνὶ νηῷ Εὐκεράους βόας εὗρε, καὶ εἰροπόκων στίχα μήλων, Καὶ στιχτὰς μελέεσσι πελειάδας· ἑζόμενον δὲ Κερμοδότην χορόν εὗρε φιλοπλούτοιο τραπέζης, Καὶ πολὺν ἐσμὸν ὄπωπε φιλέμπορον ὑψόθι θώκων, Ωνιον ἔχοντα. Καὶ ἐν παλάμῃσιν ἑλίξας Σύμπλοκον ἐκ σχοίνοιο νόθην ποίησεν ἱμάσθλην, Καὶ βοέην ἀγέλην ἐξήλασε, καὶ στίχα μήλων, Νόσφι δόμου θυόεντος· ἐπασσυτέρην δὲ κυλίνδων, Κύμβαχον ἠκόντιζε μετάτροπον ἔμπορον ἕδρην Ἐξ ἱεροῦ δαπέδοιο· κυβιστητήρι δὲ παλμῷ Ἐξέχεε χθονι κέρμα πολυστρέπτοιο τραπέζης. Ανδρὶ δὲ πιπρήσκοντι πελειάδας ἴαχε φωνήν Ταῦτα μεταστήσασθε λιθώδεος ἔκτοθι νηοῦ, Μηδὲ φιλοκτεάνοιο νόου βεβαρηότες οίστρο, Εμπορίης δόμον ἁγνὸν ἐμοῦ τελέσητε Τοκρος· Εὐχῆς γὰρ τόδε δῶμα. Καὶ ἐμνήσαντο μαθηταὶ "Οττι θεοπνεύστῳ κεχαραγμένον ἔπλετο βίβλω · Ζῆλος ἐμὲ ζαθέοιο τεοῦ καταδαίνυται οἴκου. Καί οἱ ἀπειλήτειραν ἀνήρυγε λαὸς ἰωήν· Ποία παρ' Εβραίοις ετερότροπα σήματα δείξεις, Οττι σὺ ταῦτα τέλεσσας; Αμιλλητήρι δὲ λαῷ Θαμβαλέην ἄγνωστον "Αναξ ηρεύγετο φωνήν· Λύσατε τοῦτο μέλαθρον, ἐγὼ δέ μιν αὐτὸς ἐγείρω Ημασιν ἐν τρισσοισιν. Επεφθέγξαντο δὲ λαοί· Ον Σολομών ποίησε λίθων ἑτερόχροι κόσμῳ, Εἰς δολιχὴν βαλβιδα παλινδίνητον ὑφαίνων Εξ καὶ τεσσαράκοντα φιλοκτίστων ἐνιαυτῶν, Κτίσμασιν ὁπλοτέροισι παλίλλυτον οἶκον ἐγείρῃς Τοσσατίην μετὰ νύσσαν ἐπὶ τριτάτης δρόμον τους; Κεῖνος νηὸν ἔειπεν ἑοῦ χροός, ἄν τινι μύθω Φρικτῷ Χριστὸς ἔμελλεν ἐπὶ τρίτον ἦμαρ ἐγείρειν. 'Αλλ' ὅτε δὴ μετὰ κόλπον ἀνοστήτοιο βερέθρου Νόστιμος ἐξ ἀΐδαο παλινζώῳ τινὶ πότμῳ Αρχαίην παλίνορσον ἐὴν ἀνεδήσατο τιμὴν Οὐρανίην, τότε μοῦνον ἀνεμνήσαντο μαθηταί, "Οττι δόμον δέμας εἶπε· θεογλώσσοιο δὲ βίβλου Θεῖον ἐπιστώσαντο λόγον, πείθοντό τε μύθο, Ἰησοῦς ὃν ἔειπε. Θεοδμήτῳ δ' ἐπὶ νηῷ Αχρις ἔην, καὶ ἔδεθλα διέστιχεν Ιροσολύμων, Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ Πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς. Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστεράς, καὶ τοὺς κερματιστὰς καθώ ημένους. Καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων, πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεε τὸ κέρμα, καὶ τὰς τρα πέζας ἀνέστρεψε Καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν· Αρατε ταῦτα ἐντεῦθεν· μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ Πατρός μου οἶκον ἐμπορίου. Εμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ὅτι γεγραμ- μένον ἐστίν· Ο ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με. Απεκρίθησαν οὧν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ εἶπον αὐτῷ· Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Τεσσαράκοντα καὶ ἐξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέ ραις ἐγερεῖς αὐτόν; Ἐκεῖνος δὲ ἔλεγε περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ. Οτε οὖν ηγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μα θηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν αὐτοῖς· καὶ ἐπίστευσαν τῇ Γραφῇ, καὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς. Ὡς δὲ ἦν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ Πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεω ροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίε:. NONNI PANOPOLITANI tus sociorum. Neque sane ibi mansit per dies cre- bros frequentans: Prope enim tunc erat Pascha : : sacrorum tractationem vero honorans, Sancto- rum ascendit ad sedes Hierosolymorum Cum pru- dentibus sociis. Divino autem in templo Cornu- tos boves invenit, et lanigerarum ordines ovium, Et varias membris columbas; sedentem vero Num- mularium cœtum invenit divitis mensæ, Et multum coetum vidit negotiantem supra sedilia, Venale ne- " gotium habentem. Et in manibus volvens Com- plexum ex funibus spurium fecit flagellum, Et bo- vinum gregem expulit, et ordines ovium, Extra do- mum odoratam; crebrum autem volvens, Praeceps percutiebat eversam quæstuosam sedem E sacro pavimento; præcipiti autem vibratione Effudit in ter- ram pecuniam multum versatilis mensæ. Viro B autem vendenti columbas sonuit vocem: Hæc trans- ferte lapidosum extra templum, Neque lucri avidæ mentis gravati stimulo, Mercatus domum sanctam mei faciatis Patris : Precationis enim hæc domus. El recordati sunt discipuli Quod divinitus inspi- rato signatum erat libro: Zelus me divinæ tuæ co- medit domus. Et ipsi minatricem eructavit po- pulus vocem: Qualia apud Hebræos varia signa ostendes, Quod tu hæc perfecisti? Contentioso ´autem populo Admirandam incognitam Rex eructa- vit vocem : Solvite hanc domum, ego vero ipsam erigam Diebus in tribus. Respondit autem popu- lus Quam Solomon fecit lapidum vario ornatu, In longum initium reversam texens Sex et quadraginta ædificationis cupidorum annorum, Ædificiis poste- rioribus rursus solutam domum erigeres Tantam post metam, post tertiæ cursum aurora? Ille templum dixit sui corporis, quod quodam sermone Hlorrido Christus erat post tertium diem resuscita- turus. Sed quando sane post sinum irregradi ba- rathri Redux ex inferis rursus vivente quodam fato Veterem reciprocum suum resumpsit honorem Cœ- lestem, tunc solum recordati sunt discipuli Quod domum corpus dixisset; deiloqui autem libri Divi- Bum confirmarunt sermonem, et crediderunt verbo Jesus quod dixit. Divinitus autem ædificato in templo Usque erat, et sedilia transivit llierosolymo- C TEXTUS EVANGEL!STÆ. D
Caput III
PG 43:765Ἦν δέ τις ἱερὸν αἷμα νοοπλανέων Φαρισαίων, ἀρχὸς Ἰουδαίων πολυλήιος, ἔννομος ἀνήρ· οὔνομά οἱ Νικόδημος· ἀμάρτυρος οὗτος ὁδίτης Χριστῷ νυκτὸς ἵκανε φυλασσομένῳ ποδὶ βαίνων· ἔννυχος εἰς δόμον ἦλθεν, ὅπῃ φάος· ἀνδρὶ δὲ πιστῷ Ἰησοῦς ἐνέπων βαπτίσματος ἔνθεον αἴγλην νυκτιφανῆ Νικόδημον ἑῷ φαιδρύνατο μύθῳ, καί οἱ μῦθον ἔλεξε θεῷ πειθήνιος ἀνήρ· ῥαββὶν ποικιλόμυθε, θεοφραδὲς ἴδμεν ὀπωπαῖς, ὅττι θεοῦ πομπῇσι διδάσκαλος ἵκεο κόσμου ἀνδρομέου βιότοιο βοηθόος· οὐ δύναται γὰρ θνητὸς ἀνὴρ τάδε πάντα πολύτροπα θαύματα τεύχειν, ὅσσα σὺ θεσπεσίῳ τελέεις παιήονι μύθῳ, εἰ μή οἱ συνάεθλος ἀλεξίκακος θεὸς εἴη. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευεν ἀσημάντῳ τινὶ μύθῳ· εἰ μή τις μετὰ κέντρα τελεσσιγόνοιο λοχείης θνητὸς ἀνὴρ τίκτοιτο τὸ δεύτερον, αἰθέρος αὐλῆς οὐ δύναται βροτὸς οὗτος ἰδεῖν αἰώνιον ἀρχήν. καὶ κεράσας Νικόδημος ἀνήρυγε θαύματι φωνήν· πῶς δύναται μετὰ γῆρας ἀνήρ, μετὰ λευκάδα χαίτην ἄλλην ὀψιτέλεστον ἔχειν ὠδῖνα γενέθλης; μὴ δύναται δίχα πατρὸς ἀεξιτόκου διὰ κόλπου μητέρος ἀρχαίης ἐγκύμονα γαστέρα δύνων θεσμὸν ἰδεῖν γονόεντα παλιννόστου τοκετοῖο; Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο διδάσκαλον ἄνδρα διδάσκων·
PG 43:767εἰ μή τις καθαροῖσι δέμας λουτροῖσι καθαίρων πνεύματος ἐξ ἁγίοιο καὶ ὕδατος εἰν ἑνὶ θεσμῷ, ὁπλοτέρην δέξοιτο γενέθλιον ἄσπορον ἀρχὴν ἀντίτυπον μίμημα γυναικείου τοκετοῖο, οὐ δύναται βροτὸς οὗτος ἐπεσσομένοιο νοῆσαι οὐρανίην αἰῶνος ἀτέρμονος ἥλικα τιμήν· καὶ γὰρ ὅπερ μερόπων χθονίη διεώσατο γαστήρ, σαρκὸς ἀπὸ βροτέης μορφούμενον, ἀνδρομέη σὰρξ τοῦτο πέλει· τὸ δὲ θεῖον, ὅπερ καθαροῖο λοετροῦ πνεύματος αὐτογόνοιο πέλει τετελεσμένον ἄτμῳ, πνεῦμα πέλει ζωαρκές, ἀμαιεύτῳ τινὶ θεσμῷ αὐτόματον βλάστημα παλλιγγενέος τοκετοῖο· καὶ μὴ θάμβος ἔχητε θεοφραδέος περὶ μύθου, ὑμέας εἴπερ ἔειπον, ὅτι χρέος ἐστὶ νοῆσαι ὕδατι τικτομένης ἑτέρην βαλβῖδα γενέθλης· πνεῦμα παλινδίνητον ἀθηήτῳ τινὶ παλμῷ οἶδε περιπνείειν, ὅθι βούλεται· ἀγχιφανῆ δὲ φωνῆς ἠερίης θεοδινέα βόμβον ἀκούεις, οὔασιν ὑμετέροις πεφορημένον· ἀλλὰ δαῆναι οὐ δύνασαι βλεφάροις, πόθεν ἔρχεται ἢ πόθι βαίνει· οὕτω παντὸς ἔφυ τύπος ἀνέρος ἐκ πυρὸς ὑγροῦ πνεύματι τικτομένοιο καὶ οὐ στροφάλιγγι κονίης. ἔννεπε, καὶ Νικόδημος ἀμείβετο· ταῦτα γενέσθαι πῶς δύναται, καὶ Χριστὸς ἀνήρυγε θέσκελον ὀμφήν·
Πνεῦμα πέλει ζωαρχές, ἀμαιεύτῳ τινὶ θεσμῷ Αυτόματον βλάστημα παλιγγενέος τοκετοίο. Δ Πνεύματος αὐτογόνοιο πέλει καθαροῖο λοετροῦ, Εἰς ὅσον εὐρυγένειος ελίσσεται Εμπεδος αιών. Καὶ μὴ θάμβος ἔχητε θεοφραδέος περὶ μύθου, Ὑμέας εἴπερ ἔειπον ὅτι χρέος ἐστὶ νοῆσαι Υδατι τικτομένην ἑτέρην βαλβίδα γενέθλης. Πνεῦμα παλινδίνητον ἀθηήτῳ τινὶ παλμῷ, Οἶδε περιπνείειν ὅθι βούλεται· ἀγχιφανῆ δὲ Φωνῆς περίης θεοδινέα βόμβον ἀκούεις Οὔασιν ὑμετέροις πεφορημένον· ἀλλὰ δαῆναι Οὐ δύνασαι βλεφάροις, πόθεν ἔρχεται, ἢ πότε βαίνει, Οὕτω παντὸς ἔφυ τύπος ἀνέρος ἐκ πυρὸς ὑγροῦ Πνεύματι τικτομένοιο, καὶ οὐ στροφάλιγγι κονίης. Εννεπε· καὶ Νικόδημος ἀμείβετο· Ταῦτα γενέσθαι Πῶς δύναται ; Καὶ Χριστὸς ἀνήρυγε θέσκελον [ὀμφήν· Ἰσραὴλ σὺ μὲν ἐστὶ διδάσκαλος, οὐ νοέεις δέ ; 'Αλλά σε ταῦτα λέληθεν, ἐμὴν δ' οὐκ οἶσθα μενοινήν; Μάρτυρον έμπεδόμυθον ἀμὴν ἀμὴν πάλιν ἔστω, Θεσπεσίης τόπερ ίδμεν ετήτυμον ἔγκυον ὀμφῆς, Φθεγγόμεθα, σπείροντες ἐς οὔατα δύσμαχα φωτῶν, Χείλεσιν ἀπλανέεσσι, καὶ ἡμετέροιο Τοχῆος Οσσα παρ' Υψιμέδοντος ἐμαὶ δεδάασιν ἀκουαἶ, Μαρτυρίης κήρυκι διδάσκομεν ἴδμονι φωνῇ · Ημετέρην δ' ἀδίδακτος ἀκηλήτων νέος ἀνδρῶν Πιστὴν μαρτυρίην οὐ δέχνυται. Απλανέων δὲ Εἴ τινα μῦθον ἔειπον ἐπιχθονίων χάριν ἔργων, Καὶ τόσον ὑμείων βαρυπειθέες εἰσὶν ἀκουαὶ, Εἰ στρατιὴν πτερόεσσαν ἡ αἰθέρος ἔργα βοήσω, Μᾶλλον ἀπειρήτοισι πόθεν πείθεσθε μενοιναῖς, Οὐρανίης άΐοντες ἀθη του φύσιν ὕλης ; Οὔποτε δὲ βροτος ἄλλος, υπηνέμιον πόδα πάλλων, Οὐρανίων ἐπάτησεν ἀνέμβατον ἄντυγα κύκλων, Εἰ μὴ θέσκελος οὗτος, ὃς ἀθανάτην το μορφήν Οὐρανόθεν κατέβαινεν ἀηθέα σαρκὶ συνάπτων, Ανθρώπου μόνος Υἱὸς, ὃς ἀστερόεντι μελάθρω Πάτριον οἶδας ἔχων, αἰώνιος αιθέρα ναίει. Καὶ σκοπιῆς παρὰ πέζαν ἐρημάδος οίά τε Μωσής Δαχνομένων ύψωσεν ὄφιν δηλήμονα φωτῶν, Δουρατέης μεθέποντα τύπον ποιητὸν ἀκάνθης· Οὕτω γυιοβόρων τελέων ἀλατήρια νούσων, Καὶ Πάῖς ἀνθρώποιο βροτοῖς ὑψούμενος ἔσται, Λυσιπόνου μίμημα δρακοντείοιο προσώπου - Οφρα μιν ὃς δέξαιτο νόου πειθήμονι θεσμῷ, Ζωῆς κυδιάνειραν εσαθρήσειε γαλήνην, Μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι· Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆ ναι ἄνωθεν. Τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ· καὶ τὴν φωνὴν αὐ τοῦ ἀκούεις, ἀλλ᾽ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶ πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύ ματος. Απεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πῶς δύο ναται ταῦτα γενέσθαι ; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις; Αμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτι ὁ οίδαμεν λαλοῦμεν, καὶ έωράκαμεν μαρτυροῦμεν· καὶ τὴν μαρτυρίε ἡμῶν οὐ λαμβάνετε. Εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν, καὶ οὐ πιστεύσετε· πῶς, ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια, πιστεύσετε ; Καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ. Καὶ καθὼς Μωσης ύψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμη οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου· Ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. NONNI PANOPOLITANI ex puro lavacro Spiritus per se geniti est puri la- vacri, Spiritus est vitalis, obstetrice carente qua- · dam lege Spontaneum germen regenerati partus. Et non obstupescatis deiloquum ob sermonem, Vos si dixi quod necesse sit percipere Aqua natum aliud initium generationis. Spiritus revolutus invisibili quadam vibratione Novit perflare ubi vult : prope apparentem vero Vocis aereæ divinitus motum sonitum audis Auribus vestris delatum, sed scire Non potes palpebris unde veniat, vel quo vadat. Sic omnis est typus viri ex igne humente Cum spiritu procreati, et non vertigine pulveris. Dixit : et Nicodemus respondit : llæc feri Quo- modo possunt? Et Christus eructavit divinam vocem: In Israel tu quidem es doctor, nescis au- tem? Sed te hæc latent, meam vero non nosti B mentem? Testificans firmiloquum Amen Amen rursus sit, Divinæ quod scimus verum plenum vo- cis, Loquimur, seminantes in aures repugnantes virorum Labiis non errantibus; et nostro Patre Quæcunque ab Altiregente meæ didicerunt aures, Testimonii præcone docemus scienti voce: No- strum autem indocilis intractabilium mens viro- rum Fidele testimonium non recipit. Non er- rantium vero Si quendam sermonem dixi terre- strium gratia operum, Et adeo vestræ tardæ ad credendum sunt aures : Si exercitum volantem vel cœli opera prædicavero, Magis inexpertis unde cre- detis animis, Coelestis audientes invisibilis natu- ram materiæ? Nunquam vero homo aljus velo- cem pedem vibrans Coelestium calcavit inac- C cessum ambitum circulorum, Nisi divinus hic, qui immortalem suam formam Cœlitus descendit in- consuetam carne copulans, Hominis solus Filius, qui stellata in domo Patrium solum habens, æter- nus in colis habitat. Et scopulosi juxta regio- nem deserti sicuti Moses Morsorum exaltavit ser- pentem corruptorem hominum, Lignosæ habentem figuram efictam spinæ : Sic membrivororuin perf. ciens allevamenta morborum, et Filius hominis mortalibus exaltabitur, Solventis dolorem ad imi- talionem serpenting figure, Ut, ipsum quicun- que receperit mentis credula lege, Vitæ viros cla- ros reddentem aspiciat tranquillitatem, Donec lata D i TEXTUS EVANGELISTÆ.
Ἰσραὴλ σὺ μέν ἐσσι διδάσκαλος, οὐ νοέεις δέ, ἀλλά σε ταῦτα λέληθεν, ἐμὴν δ’ οὐκ οἶσθα μενοινήν· μάρτυρον ἐμπεδόμυθον ἀμήν, ἀμὴν πάλιν ἔστω· θεσπεσίης τόπερ ἴδμεν ἐτήτυμον ἔγκυον ὀμφῆς, φθεγγόμεθα σπείροντες ἐς οὔατα δύςμαχα φωτῶν χείλεσιν ἀπλανέεσσι, καὶ ἡμετέροιο τοκῆος ὅσσα παρ’ ὑψιμέδοντος ἐμαὶ δεδάασιν ἀκουαί, μαρτυρίης κήρυκι διδάσκομεν ἴδμονι φωνῇ· ἡμετέρην δ’ ἀδίδακτος ἀκηλήτων νόος ἀνδρῶν πιστὴν μαρτυρίην οὐ δέχνυται· ἀπλανέων δὲ εἴ τινα μῦθον ἔειπον ἐπιχθονίων χάριν ἔργων, καὶ τόσον ὑμείων βαρυπειθέες εἰσὶν ἀκουαί, εἰ στρατιὴν πτερόεσσαν ἢ αἰθέρος ἔργα βοήσω, μᾶλλον ἀπειρήτοισι πόθεν πείθεσθε μενοιναῖς οὐρανίης ἀίοντες ἀθηήτου φύσιν αὐλῆς; οὔποτε δὲ βροτὸς ἄλλος ὑπηνέμιον πόδα πάλλων οὐρανίων ἐπάτησεν ἀνέμβατον ἄντυγα κύκλων, εἰ μὴ θέσκελος οὗτος, ὃς ἀθανάτην ἕο μορφὴν οὐρανόθεν κατέβαινεν ἀήθεϊ σαρκὶ συνάπτων, ἀνθρώπου μόνος υἱός, ὃς ἀστερόεντι μελάθρῳ πάτριον οὖδας ἔχων αἰώνιος αἰθέρα ναίει·
Πνεῦμα πέλει ζωαρχές, ἀμαιεύτῳ τινὶ θεσμῷ Αυτόματον βλάστημα παλιγγενέος τοκετοίο. Δ Πνεύματος αὐτογόνοιο πέλει καθαροῖο λοετροῦ, Εἰς ὅσον εὐρυγένειος ελίσσεται Εμπεδος αιών. Καὶ μὴ θάμβος ἔχητε θεοφραδέος περὶ μύθου, Ὑμέας εἴπερ ἔειπον ὅτι χρέος ἐστὶ νοῆσαι Υδατι τικτομένην ἑτέρην βαλβίδα γενέθλης. Πνεῦμα παλινδίνητον ἀθηήτῳ τινὶ παλμῷ, Οἶδε περιπνείειν ὅθι βούλεται· ἀγχιφανῆ δὲ Φωνῆς περίης θεοδινέα βόμβον ἀκούεις Οὔασιν ὑμετέροις πεφορημένον· ἀλλὰ δαῆναι Οὐ δύνασαι βλεφάροις, πόθεν ἔρχεται, ἢ πότε βαίνει, Οὕτω παντὸς ἔφυ τύπος ἀνέρος ἐκ πυρὸς ὑγροῦ Πνεύματι τικτομένοιο, καὶ οὐ στροφάλιγγι κονίης. Εννεπε· καὶ Νικόδημος ἀμείβετο· Ταῦτα γενέσθαι Πῶς δύναται ; Καὶ Χριστὸς ἀνήρυγε θέσκελον [ὀμφήν· Ἰσραὴλ σὺ μὲν ἐστὶ διδάσκαλος, οὐ νοέεις δέ ; 'Αλλά σε ταῦτα λέληθεν, ἐμὴν δ' οὐκ οἶσθα μενοινήν; Μάρτυρον έμπεδόμυθον ἀμὴν ἀμὴν πάλιν ἔστω, Θεσπεσίης τόπερ ίδμεν ετήτυμον ἔγκυον ὀμφῆς, Φθεγγόμεθα, σπείροντες ἐς οὔατα δύσμαχα φωτῶν, Χείλεσιν ἀπλανέεσσι, καὶ ἡμετέροιο Τοχῆος Οσσα παρ' Υψιμέδοντος ἐμαὶ δεδάασιν ἀκουαἶ, Μαρτυρίης κήρυκι διδάσκομεν ἴδμονι φωνῇ · Ημετέρην δ' ἀδίδακτος ἀκηλήτων νέος ἀνδρῶν Πιστὴν μαρτυρίην οὐ δέχνυται. Απλανέων δὲ Εἴ τινα μῦθον ἔειπον ἐπιχθονίων χάριν ἔργων, Καὶ τόσον ὑμείων βαρυπειθέες εἰσὶν ἀκουαὶ, Εἰ στρατιὴν πτερόεσσαν ἡ αἰθέρος ἔργα βοήσω, Μᾶλλον ἀπειρήτοισι πόθεν πείθεσθε μενοιναῖς, Οὐρανίης άΐοντες ἀθη του φύσιν ὕλης ; Οὔποτε δὲ βροτος ἄλλος, υπηνέμιον πόδα πάλλων, Οὐρανίων ἐπάτησεν ἀνέμβατον ἄντυγα κύκλων, Εἰ μὴ θέσκελος οὗτος, ὃς ἀθανάτην το μορφήν Οὐρανόθεν κατέβαινεν ἀηθέα σαρκὶ συνάπτων, Ανθρώπου μόνος Υἱὸς, ὃς ἀστερόεντι μελάθρω Πάτριον οἶδας ἔχων, αἰώνιος αιθέρα ναίει. Καὶ σκοπιῆς παρὰ πέζαν ἐρημάδος οίά τε Μωσής Δαχνομένων ύψωσεν ὄφιν δηλήμονα φωτῶν, Δουρατέης μεθέποντα τύπον ποιητὸν ἀκάνθης· Οὕτω γυιοβόρων τελέων ἀλατήρια νούσων, Καὶ Πάῖς ἀνθρώποιο βροτοῖς ὑψούμενος ἔσται, Λυσιπόνου μίμημα δρακοντείοιο προσώπου - Οφρα μιν ὃς δέξαιτο νόου πειθήμονι θεσμῷ, Ζωῆς κυδιάνειραν εσαθρήσειε γαλήνην, Μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι· Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆ ναι ἄνωθεν. Τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ· καὶ τὴν φωνὴν αὐ τοῦ ἀκούεις, ἀλλ᾽ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶ πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύ ματος. Απεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πῶς δύο ναται ταῦτα γενέσθαι ; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις; Αμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτι ὁ οίδαμεν λαλοῦμεν, καὶ έωράκαμεν μαρτυροῦμεν· καὶ τὴν μαρτυρίε ἡμῶν οὐ λαμβάνετε. Εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν, καὶ οὐ πιστεύσετε· πῶς, ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια, πιστεύσετε ; Καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ. Καὶ καθὼς Μωσης ύψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμη οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου· Ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. NONNI PANOPOLITANI ex puro lavacro Spiritus per se geniti est puri la- vacri, Spiritus est vitalis, obstetrice carente qua- · dam lege Spontaneum germen regenerati partus. Et non obstupescatis deiloquum ob sermonem, Vos si dixi quod necesse sit percipere Aqua natum aliud initium generationis. Spiritus revolutus invisibili quadam vibratione Novit perflare ubi vult : prope apparentem vero Vocis aereæ divinitus motum sonitum audis Auribus vestris delatum, sed scire Non potes palpebris unde veniat, vel quo vadat. Sic omnis est typus viri ex igne humente Cum spiritu procreati, et non vertigine pulveris. Dixit : et Nicodemus respondit : llæc feri Quo- modo possunt? Et Christus eructavit divinam vocem: In Israel tu quidem es doctor, nescis au- tem? Sed te hæc latent, meam vero non nosti B mentem? Testificans firmiloquum Amen Amen rursus sit, Divinæ quod scimus verum plenum vo- cis, Loquimur, seminantes in aures repugnantes virorum Labiis non errantibus; et nostro Patre Quæcunque ab Altiregente meæ didicerunt aures, Testimonii præcone docemus scienti voce: No- strum autem indocilis intractabilium mens viro- rum Fidele testimonium non recipit. Non er- rantium vero Si quendam sermonem dixi terre- strium gratia operum, Et adeo vestræ tardæ ad credendum sunt aures : Si exercitum volantem vel cœli opera prædicavero, Magis inexpertis unde cre- detis animis, Coelestis audientes invisibilis natu- ram materiæ? Nunquam vero homo aljus velo- cem pedem vibrans Coelestium calcavit inac- C cessum ambitum circulorum, Nisi divinus hic, qui immortalem suam formam Cœlitus descendit in- consuetam carne copulans, Hominis solus Filius, qui stellata in domo Patrium solum habens, æter- nus in colis habitat. Et scopulosi juxta regio- nem deserti sicuti Moses Morsorum exaltavit ser- pentem corruptorem hominum, Lignosæ habentem figuram efictam spinæ : Sic membrivororuin perf. ciens allevamenta morborum, et Filius hominis mortalibus exaltabitur, Solventis dolorem ad imi- talionem serpenting figure, Ut, ipsum quicun- que receperit mentis credula lege, Vitæ viros cla- ros reddentem aspiciat tranquillitatem, Donec lata D i TEXTUS EVANGELISTÆ.
PG 43:769καὶ σκοπιῆς παρὰ πέζαν ἐρημάδος οἷά τε Μωσῆς δακνομένων ὕψωσεν ὄφιν ληθήμονα φωτῶν δουρατέης μεθέποντα τύπον ποιητὸν ἀκάνθης, οὕτω γυιοβόρων τελέων ἀλκτήρια νούσων καὶ πάις ἀνθρώποιο βροτοῖς ὑψούμενος ἔσται, λυσιπόνου μίμημα δρακοντείοιο προςώπου, ὄφρα μιν ὃς δέξοιτο νόου πειθήμονι θεσμῷ, ζωῆς κυδιάνειραν ἐςαθρήσειε γαλήνην, εἰς ὅσον εὐρυγένειος ἑλίσσεται ἔμπεδος αἰών· οὕτω γὰρ πολύμορφον ἐφίλατο κόσμον ἀλήτην ὑψιμέδων σκηπτοῦχος, ὅτι χραισμήτορα φωτῶν μουνογενῆ λόγον υἷα πόρεν τετράζυγι κόσμῳ, ὄφρα μιν ὃς δέξοιτο μετάτροπον ἦθος ἀμείψας, πίστιν ἐς ἀστυφέλικτον ἑκούσιον αὐχένα κάμπτων, ζωῆς οὐρανίης αἰώνιον εἰς χορὸν ἔλθῃ ναίων ἄφθιτον οἶκον ἐν εὐδένδρῳ παραδείσῳ· οὐ γὰρ ἑὸν λόγον υἷα πατὴρ θεὸς ὤπασε κόσμῳ, κόσμον ἵνα κρίνειε προώριον, ἀλλὰ πεσοῦσαν ἀνδρομέην ἵνα πᾶσαν ἀναστήσειε γενέθλην· ὃς δέ μιν ἀπλανέος κραδίης μειλίξατο θεσμῷ ῥίψας ἠερίοισιν ἀπειθέα λύσσαν ἀήταις, ὀρθὴν πίστιν ἔχων οὐ κρίνεται·
Οὕτω γὰρ πολύμορφον ἐφίλατο κόσμον αλήτην Υψιμέδων σκηπτούχος, ὅτι χραισμήτορα φωτῶν Μουνογενή Λόγον για πόρεν τετράζιγι κόσμῳ, Οφρα μεν ὃς δέξοιτο, μετάτροπον ἦθος ἀμείψας, Πίστιν ἐς ἀστυφέλικτον εκούσιον αὐχένα κάμπτων, Ζωῆς οὐρανίης αἰώνιον εἰς χορὸν ἔλθῃ, Ναίων ἄφθιτον οἶκον ἐν εὐδένδρῳ παραδείσῳ. Οὐ γὰρ ἐὸν Λόγον Υία Πατὴρ Θεὸς ὤπασε κόσμῳ, Κόσμον ἵνα κρίνεις προώριον, ἀλλὰ πεσοῦσαν Ανδρομέην ἵνα πᾶσαν ἀναστήσεις γενέθλην. Ος δέ μιν ἁπλανέος κραδίης μειλίξατο θεσμῷ Ρίψας περίοισιν ἀπειθέα λύσσαν ἀήταις, Ὀρθὴν πίστιν ἔχων, οὐ κρίνεται· εἰ δέ τις ἀνὴρ ᾿Ανδρομέην ἐπὶ σάρκα νοοσφαλὲς ὅμμα τιταίνων, Τολμήεις επέτασσε θεημάχον ἀνθερεώνα, Ανὴρ κέκριται οὗτος, ὅτι βραδυπειθεί θυμῷ Ούπω πίστιν ἔδεκτο, καὶ οὐ μετέθηκε μενοινὴν, Νέος ὑψίστοιο Θεοῦ Γενέταο πιθήσας Τηλυγέτου Βασιλῆος ἐς οὔνομα. Δυσσεβέος δὲ Κόσμου σύγγονος ήδε πέλει κρίσις. Οὐρανόθεν γὰρ Εἰς χθόνα φέγγος ἴκανε· καὶ ἀσταθέων γένος [ἀνδρῶν Φέγγεος ἀστράπτοντος ἐφίλατο μᾶλλον ὁμίχλην, Καὶ φάος οὐ ποθέουσιν ὅσον ζόφον· ἔργα γὰρ αὐτῶν Λοξὰ πέλει. Καὶ πᾶς τις ἀνὴρ ἀθεμίστια ῥέζων, Αξια νυκτὸς ἔχων, στυγέει φάος, οὔποτε βαίνει Εἰς φάος ἄγχικ ἐλευθος, ὅπως μὴ φέγγος ἐλέγξῃ Έργα, τάπερ τελέει κρυφίῃ κεκαλυμμένα σιγῇ. υς δὲ θεουδείῃσιν ἐτήτυμα πάντα φυλάσσει, Ἴξεται αὐτοκέλευστος όπη φάος, όφρα φανείη Έργα, τάπερ ποίησε Θεοῦ τετελεσμένα βουλῇ. Εννεπε. Καὶ μετέπειτα πέδον Γαλιλαῖον ἐάσας, Αγνὴν Ἰουδαίων ὑπεδύσατο κόλπον ἀρούρης. Καὶ Θεὸς αὐτόθι μίμνε σὺν ἀντιθέοισι μαθηταῖς, Ναιετάων ὀθνεῖον ἐναύλιον. Αγχιπόρου δὲ Γαίης αἰόλα φύλα σοφῷ βαπτίζετο ρείθρα, Σμήχων ἀνδρομέης κραδίης βύπον. Ην δὲ καὶ αὐτὸς Θεῖος Ἰωάννης θεοπειθέα λαὸν ἀλήτην Υδατι βαπτίζων βαθυκύμονος ἐγγύθι Σαλείμ. Κεῖθι γὰρ εὐρυπόροιο κυλινδομένου ποταμοίο Χεύμασιν ἀενάοις κυμαίνεται ἄφθονον ὕδωρ Αρχιον εὶν ἑνὶ πᾶσιν. Ἐκυκλώσαντο δὲ λαοὶ Εὐσεβίης ἕνα φῶτα, καὶ ὀψινόῳ μετανοίῃ Αμπλακίας νίπτοντες, ἐφαιδρύνοντο ρεέθροις. Ούπω γὰρ διὰ λέκτρον ἀμερσιγάμου βασιλῆος αὐτοῦ. Οὕτω γὰρ ἡγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς· ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αιώνιον. Οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ. Ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν, οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων, ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. Αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις, ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς· ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα. Πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων, μισεῖ τὸ φῶς· καὶ Ο δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν, ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, · ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα. Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν· καὶ ἐκεῖ διέτριβε μετ' αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν. 'Ην δὲ καὶ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνών, ἐγγὺ; τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ· καὶ παρεγί νοντο καὶ ἐβαπτίζοντο. Ούπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάννης. PARAPHRASIS IN JOANNEM.— CAP. III. A generationis volvitur firmum ævum. Sic cuim varium dilexit mundum errantem Altiregens, sce- ptritenens, ut adjutorem hominum Unigenitum Ver- bum Filium dederit quadrijugo mundo, Ut, ipsum qui receperit, versatiles mores immutans, Fidem ad Armam voluntariam cervicem flectens, Vitæ cœlestis æternum in cœtum veniat, Habitans incor- ruptam domum in arboribus consito paradiso. Non enim Verbum suumn Filium Deus Paler dedit mundo, Mundum ut judicet ante tempus, sed lapsam Humanam ut omnem resuscitet generatio- nem. Qui igitur ipsum firmi cordis placaverit lege, Abjicieus aereis incredulam rabiem ventis, Rectan fidem habens, non judicatur: si vero quis vir Humanam in carnem mente captum oculum B dirigens, Audax aperuerit Deo repugnans os, Vir judicatus est hic, quia tarde credente animo Non- dum fidem suscepit, et non transmutavit senten- tiam, Filii altissimi Dei Patris credens Unice dile, cti Regis in nomen. Impii autem Mundi conge nitum hoc est judicium. Cœlitus enim In ter- ram lumen venit, et instabilium genus hominum Lumine fulgente dilexit magis caliginem, Et lu- men non desiderant quantum tenebras : opera enim ipsorum Curva erant. Et quicunque vir nefaria faciens, Digna nocte habens, odit lumen, nec un- quam venit in lucem vicinam, ne lumen redarguat Opera quæ facit occulto tecta silentio. Qui vero pietate vera omnia custodit, Veniet sponte ubi lu- men, ut manifestentur Opera quæ fecit Dei perfe- cta voluntate. Dixit. Et deinceps campo Galilæo relicto, Sanctum Judæorum subiit sinum terræ. Et Deus ibi mansit cum divinis discipulis, Habitans alienum domicilium. Propinquæ vero Terræ varias tribus sapienti baptizabat fluxu, Abstergens ab hu- mano corde sordes. Erat autem et ipse Divinus Joannes Deo credentem populum errantem Aqua baptizans, profundi fluxus juxta Salem. Ibi enim vadosi veluti fluminis Fluxibus perpetuis fluctuabat larga aqua, Sufficiens una omnibus. Circumdedit ɔutem populus Pietatis unicum virum, et sero sa- piente poenitentia Errata lavantes purificabantur fluentis. Nondum enim propter thalamum nu- TEXTUS EVANGELISTÆ. C D
PG 43:771εἰ δέ τις ἀνὴρ ἀνδρομέην ἐπὶ σάρκα νοοσφαλὲς ὄμμα τιταίνων τολμήεις ἐπέτασσε θεημάχον ἀνθερεῶνα, ἀνὴρ κέκριται οὗτος, ὅτι βραδυπειθέι θυμῷ οὔπω πίστιν ἔδεκτο καὶ οὐ μετέθηκε μενοινὴν υἱέος ὑψίστοιο θεοῦ γενέταο πιθήσας τηλυγέτου βασιλῆος ἐς οὔνομα· δυςσεβέος δὲ κόσμου σύγγονος ἥδε πέλει κρίσις· οὐρανόθεν γὰρ εἰς χθόνα φέγγος ἵκανε, καὶ ἀσταθέων γένος ἀνδρῶν φέγγεος ἀστράπτοντος ἐφίλατο μᾶλλον ὀμίχλην, καὶ φάος οὐ ποθέουσιν, ὅσον ζόφον· ἔργα γὰρ αὐτῶν λοξὰ πέλει, καὶ πᾶς τις ἀνὴρ ἀθεμίστια ῥέζων, ἄξια νυκτὸς ἔχων, στυγέει φάος· οὔποτε βαίνει εἰς φάος ἀγχικέλευθος, ὅπως μὴ φέγγος ἐλέγξῃ ἔργα, τάπερ τελέει κρυφίῃ κεκαλυμμένα σιγῇ· ὃς δὲ θεουδείῃσιν ἐτήτυμα πάντα φυλάσσει, ἵξεται αὐτοκέλευστος, ὅπῃ φάος, ὄφρα φανείη ἔργα, τάπερ ποίησε θεοῦ τετελεσμένα βουλῇ. ἔννεπε καὶ μετέπειτα πέδον Γαλιλαῖον ἐάσας ἁγνὸν Ἰουδαίων ὑπεδύσατο κόλπον ἀρούρης. καὶ θεὸς αὐτόθι μίμνε σὺν ἀντιθέοισι μαθηταῖς ναιετάων ὀθνεῖον ἐναύλιον· ἀγχιπόρου δὲ γαίης αἰόλα φῦλα σοφῷ βαπτίζε ῥεέθρῳ σμήχων ἀνδρομέης κραδίης ῥύπον· ἦν δὲ καὶ αὐτὸς θεῖος Ἰωάννης θεοπειθέα λαὸν ἀλήτην ὕδατι βαπτίζων βαθυκύμονος ἐγγύθι Σαλήμ·
Οἶκον ἀειφρούρητον εδύσατο πομπὸν ὀλέθρου Β Θεῖος ἀνὴρ βαρύδεσμος. Ερις δέ τις ἀμφὶ καθαρμού Επλετο μυστιπόλοισιν Ἰωάννας μαθηταῖς Εβραίου μετὰ φωτός. Ερειλίξαντο δὲ πεδίλω Ἦλθον ἐς ἀνέρα θεῖον· ἐμειλίξαντο δὲ μύθῳ· Λεπτοφυεί λασίῳ πεπυκασμένον ἄνδρα χιτώνι, Ραβδιν, ἀλεξικάκων ὑδάτων πρωτόθρος κήρυξ, Οστις ην μετὰ σεῖο πέρην ποταμοίο βοάων, Ὃν σὺ Θεοῦ γεγαῶτα σοφῷ πιστώσαο μύθῳ, Οὗτος ἔχων μίμημα τεοῦ καθαροῖο λοετροῦ, Βαπτίζει πολὺ μᾶλλον· ὁμοζήλῳ δὲ μενοινῇ Συμμιγέες νεφεληδόν ὅλοι σπεύδουσι πολίται, Ἱέμενοι κείνοιο τυχεῖν θείοιο λοετρού. Καί σφιν ἀμειβομένοισιν ετήτυμος ἔννεπεν ἀνήρ Οὐδὲν ἑλεῖν δύναταί τις ἐπουρανίων ἀπὸ κόλπων, Εἰ μὴ τοῦτο γέρας θεόθεν κεχαρισμένον εἴη. Υμεῖς μάρτυρές έστε δαήμονες, οππότε λαοίς Αμφαδίην ἀγόρευον ἐμὴν ἀψευδέα φωνήν· Χριστὸς ᾿Αναξ οὐκ εἰμὶ, βιοσσόος, ἀλλά με κείνου 'Υψιμέδων προέηκε Θεὸς πομπήα κελεύθου. Νύμφην ὅστις ἔχει, πέλε νυμφίος· ἀγχιφανής δ Κείνου φθεγγομένοιο, καὶ ἱστάμενος, καὶ ἀκούων, Οασι θελγομένοισι δεδεγμένος ήθάδα φωνήν, Χάρματι πιστὸς ἑταῖρος ἀγάλλεται· ἡμετέρη δὲ Τερπωλή τετέλεστο πολύλλιτος. ᾿Αγχινεφή μὲν Κείνον ἀεὶ χρέος ἐστὶν ἔχειν παλιναυξέα τιμήν, Ως Θεὸν, ἀθανάτην· ἐμὲ δὲ βροτόν ἐστὶν ἀνάγκη Ησσονα μέτρα φέρειν, ὅτι μείονός εἰμι γενέθλης Οὗτος ὃς ὑψόθεν ἦλθεν ἐπουρανίων ἀπὸ κόλπων, Πάντων ὕψι βέβηκεν· ὁ δὲ χθονός αἷμα κομίζων, Φθεγγόμενος χθονὸς ἔργα, πέλει γαιήτος ἀνήρ. "Ος δὲ δι' αἰθερίου θεοδέγμονος ίκετο κόλπω, Φθέγγεται ουρανόθεν τόπερ ἔκλυεν, οὐδέ τις αὐτοῦ Μαρτυρίην ζαθέην ἐπιδέχνυται. Ὃς δέ οἱ ἀνὴρ Μάρτυρα μῦθον ἔδεκτο θεηγόρου ἀνθερεῶνος, Αψευδής βροτὸς οὗτος ἐῷ σφρηγίσσατο μύθῳ Οττι Θεὸς πέλε μοῦνος ετήτυμος. Οὐρανόθεν γὰρ Οὗτος ἂν εἰς χθόνα πέμψε Θεὸς χραισμήτορα κόσμο, Πατρῴης σοφίης αὐτόσσυτον ὄμβρον ἰάλλει. Οὐ γὰρ μέτρα λόγοιο φέρει Λόγος, ἀλλά οἱ αἰεὶ Μούνῳ Πνεῦμα δίδωσιν ἀειλιδέος ρόον ἀμφῆς. Υψιμέδων δ' ἐὸν Υἷα Θεὸς Γενέτης ἀγαπάζει, Καί οἱ πάντα φέρειν παλάμη πόρεν. "Ος δέ κεν εί Εγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίων περὶ καθαρισμοῦ. Καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην καὶ εἶπον αὐτῷ· Ραβδί, ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας, ἴδε οὗτος βαπτίζει, καὶ πάντες ἔρω χονται πρὸς αὐτόν. Απεκρίθη Ιωάννης καὶ εἶπεν· Οὐ δύναται ἄν θρωπος λαμβάνειν οὐδὲν, ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. Αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε ὅτι εἶπον· Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστὸς, ἀλλ' ὅτι ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμε προσθεν ἐκείνου. Ο έχων νύμφην, νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαί ρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. Αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται. Ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι. ῾Ο ἄνωθεν ἐρχόμενος, ἐπάνω πάντων ἐστίν· ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς, ἐκ τῆς γῆς ἐστι, καὶ ἐκ τῆς γῆς ἐν λεῖ· ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος, ἐπάνω πάντων ἐπ Καὶ ὁ ἑώρακε καὶ ἤκουσε, τοῦτο μαρτυρεῖ· καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαμβάνει. Ο λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισεν ότι ὁ Θεὸς ἀληθῆς ἐστιν. Ον γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς, τὰ βήματα τοῦ θεοῦ λαλεῖ· οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς τὸ πνεῦμα. Ο Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱὸν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. Ο πιστεύων εἰς τὸν Υἱόν, ἔχει ζωὴν αἰώνιον. ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ Υἱῷ, οὐκ ἤνεται ζωὴν, ἀλλ' ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ μένει ἐπ' αὐτόν. NONNI PANOPOLITANI ptiis privantis regis Domum semper custoditam & subiit ductricem exitii Divinus vir graviter vinctus. Contentio vero quædam de purificatione Erat sacrificis Joannis discipulis Hebræo cum viro. Concitato vero pede Venerunt ad virum divi- nurn, demulseruntque sermone : Tenui hirsuta in- dutum virum tunica, Rabbi, salutarium aquarum primarie præco, Qui erat tecum trans fluminis Aluxus, Quem tu ex Deo natum sapienti confirma- sti verbo, Hic habens imitationem tui puri lavacri, Baptizabat multo magis, et concordi auimo Proniscui nubis in modum omnes festinant cives, Cupientes illius consequi divinum lavacrum. Et ipsis respondentibus verax dixit vir: Nihil capere potest aliquis cœlestibus e sinibus Nisi hoc munus divinitus donatum fuerit. Vus testes estis scien- tes, quando populo Aperte dici meam veram vo- cem : Christus Rex non sum, vitam servans; sed me illius Altiregens præmisit Deus ducem viæ. Sponsam qui habet, est sponsus : prope appa- rens vero ipso loquente, et stans et audiens, Auri- bus oblectatis recipiens consuetam vocem, Gaudio fidus amicus exsultat; nostra vero Delectatio per- fecta est valde optanda. Altum enim illum sem- per necesse est habere recrescentem gloriam, Tan- quam Deum, immortalem; me autem hominem est necesse Minores mensuras ferre, quia minoris sum generationis. Hic qui ab alto venit cœlestibus e sinibus, Supra omnes alte incessit; qui vero terræ sanguinem fert, Loquens terræ opera, est terre- stris vir. Qui vero ab ælbereo Deum recipiente – venit sinu, Loquitur cœlitus quod audivit, neque aliquis ipsius Testimonium divinum recipit. Qui vero vir Testificantem sermonem suscepit deiloqui oris, Verax homo hic suo obsignavit verbo Quod Deus est solus verus. Cœlitus enim Ilic quem in terram misit Deus opitulatorem mundi, Paternæ sapientiæ per se motum imbrem tribuit. Non enim mensuram sapientiæ fert Verbum, sed ei sem- per Soli Spiritus dat perennis fluxum vocis. Al- tiregens sane suum Filium Deus Pater diligit, Et ci omnia ferre manu dedit. Quicunque ergo fue- TEXTUS EVANGELISTÆ. C D
κεῖθι γὰρ εὐρυπόροιο κυλινδομένου ποταμοῖο χεύμασιν ἀενάοις κυμαίνεται ἄφθονον ὕδωρ, ἄρκιον εἰν ἑνὶ πᾶσιν· ἐκυκλώσαντο δὲ λαοὶ εὐσεβίης ἕνα φῶτα καὶ ὀψινόῳ μετανοίῃ ἀμπλακίας νίπτοντες ἐφαιδρύνοντο ῥεέθροις· οὔπω γὰρ διὰ λέκτρον ἀμερσιγάμου βασιλῆος οἶκον ἀειφρούρητον ἐδύσατο πομπὸν ὀλέθρου, θεῖος ἀνὴρ βαρύδεσμος· ἔρις δέ τις ἀμφὶ καθαρμοῦ ἔπλετο μυστιπόλοισιν Ἰωάνναο μαθηταῖς Ἑβραίου μετὰ φωτός· ἐπειγομένῳ δὲ πεδίλῳ ἦλθον ἐς ἀνέρα θεῖον, ἐμειλίξαντο δὲ μύθῳ λεπτοφυεῖ λασίῳ πεπυκασμένον ἄνδρα χιτῶνι· ῥαββίν, ἀλεξικάκων ὑδάτων πρωτόθροε κῆρυξ, ὅςτις ἔην μετὰ σεῖο πέρην ποταμοῖο ῥοάων, ὃν σὺ θεοῦ γεγαῶτα σοφῷ πιστώσαο μύθῳ, οὗτος ἔχων μίμημα τεοῦ καθαροῖο λοετροῦ βαπτίζει πολὺ μᾶλλον· ὁμοζήλῳ δὲ μενοινῇ συμμιγέες νεφεληδὸν ὅλοι σπεύδουσι πολῖται ἱέμενοι κείνοιο τυχεῖν θείοιο λοετροῦ. καί σφιν ἀνειρομένοισιν ἐτήτυμος ἔννεπεν ἀνήρ· οὐδὲν ἑλεῖν δύναταί τις, ἐπουρανίων ἀπὸ κόλπων εἰ μὴ τοῦτο γέρας θεόθεν κεχαρισμένον εἴη· ὑμεῖς μάρτυρές ἐστε δαήμονες, ὁππότε λαοῖς ἀμφαδίην ἀγόρευον ἐμὴν ἀψευδέα φωνήν· Χριστὸς ἄναξ οὐκ εἰμὶ βιοσσόος, ἀλλά με κείνου ὑψιμέδων προέηκε θεὸς πομπῆα κελεύθου·
Οἶκον ἀειφρούρητον εδύσατο πομπὸν ὀλέθρου Β Θεῖος ἀνὴρ βαρύδεσμος. Ερις δέ τις ἀμφὶ καθαρμού Επλετο μυστιπόλοισιν Ἰωάννας μαθηταῖς Εβραίου μετὰ φωτός. Ερειλίξαντο δὲ πεδίλω Ἦλθον ἐς ἀνέρα θεῖον· ἐμειλίξαντο δὲ μύθῳ· Λεπτοφυεί λασίῳ πεπυκασμένον ἄνδρα χιτώνι, Ραβδιν, ἀλεξικάκων ὑδάτων πρωτόθρος κήρυξ, Οστις ην μετὰ σεῖο πέρην ποταμοίο βοάων, Ὃν σὺ Θεοῦ γεγαῶτα σοφῷ πιστώσαο μύθῳ, Οὗτος ἔχων μίμημα τεοῦ καθαροῖο λοετροῦ, Βαπτίζει πολὺ μᾶλλον· ὁμοζήλῳ δὲ μενοινῇ Συμμιγέες νεφεληδόν ὅλοι σπεύδουσι πολίται, Ἱέμενοι κείνοιο τυχεῖν θείοιο λοετρού. Καί σφιν ἀμειβομένοισιν ετήτυμος ἔννεπεν ἀνήρ Οὐδὲν ἑλεῖν δύναταί τις ἐπουρανίων ἀπὸ κόλπων, Εἰ μὴ τοῦτο γέρας θεόθεν κεχαρισμένον εἴη. Υμεῖς μάρτυρές έστε δαήμονες, οππότε λαοίς Αμφαδίην ἀγόρευον ἐμὴν ἀψευδέα φωνήν· Χριστὸς ᾿Αναξ οὐκ εἰμὶ, βιοσσόος, ἀλλά με κείνου 'Υψιμέδων προέηκε Θεὸς πομπήα κελεύθου. Νύμφην ὅστις ἔχει, πέλε νυμφίος· ἀγχιφανής δ Κείνου φθεγγομένοιο, καὶ ἱστάμενος, καὶ ἀκούων, Οασι θελγομένοισι δεδεγμένος ήθάδα φωνήν, Χάρματι πιστὸς ἑταῖρος ἀγάλλεται· ἡμετέρη δὲ Τερπωλή τετέλεστο πολύλλιτος. ᾿Αγχινεφή μὲν Κείνον ἀεὶ χρέος ἐστὶν ἔχειν παλιναυξέα τιμήν, Ως Θεὸν, ἀθανάτην· ἐμὲ δὲ βροτόν ἐστὶν ἀνάγκη Ησσονα μέτρα φέρειν, ὅτι μείονός εἰμι γενέθλης Οὗτος ὃς ὑψόθεν ἦλθεν ἐπουρανίων ἀπὸ κόλπων, Πάντων ὕψι βέβηκεν· ὁ δὲ χθονός αἷμα κομίζων, Φθεγγόμενος χθονὸς ἔργα, πέλει γαιήτος ἀνήρ. "Ος δὲ δι' αἰθερίου θεοδέγμονος ίκετο κόλπω, Φθέγγεται ουρανόθεν τόπερ ἔκλυεν, οὐδέ τις αὐτοῦ Μαρτυρίην ζαθέην ἐπιδέχνυται. Ὃς δέ οἱ ἀνὴρ Μάρτυρα μῦθον ἔδεκτο θεηγόρου ἀνθερεῶνος, Αψευδής βροτὸς οὗτος ἐῷ σφρηγίσσατο μύθῳ Οττι Θεὸς πέλε μοῦνος ετήτυμος. Οὐρανόθεν γὰρ Οὗτος ἂν εἰς χθόνα πέμψε Θεὸς χραισμήτορα κόσμο, Πατρῴης σοφίης αὐτόσσυτον ὄμβρον ἰάλλει. Οὐ γὰρ μέτρα λόγοιο φέρει Λόγος, ἀλλά οἱ αἰεὶ Μούνῳ Πνεῦμα δίδωσιν ἀειλιδέος ρόον ἀμφῆς. Υψιμέδων δ' ἐὸν Υἷα Θεὸς Γενέτης ἀγαπάζει, Καί οἱ πάντα φέρειν παλάμη πόρεν. "Ος δέ κεν εί Εγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίων περὶ καθαρισμοῦ. Καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην καὶ εἶπον αὐτῷ· Ραβδί, ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας, ἴδε οὗτος βαπτίζει, καὶ πάντες ἔρω χονται πρὸς αὐτόν. Απεκρίθη Ιωάννης καὶ εἶπεν· Οὐ δύναται ἄν θρωπος λαμβάνειν οὐδὲν, ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. Αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε ὅτι εἶπον· Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστὸς, ἀλλ' ὅτι ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμε προσθεν ἐκείνου. Ο έχων νύμφην, νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαί ρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. Αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται. Ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι. ῾Ο ἄνωθεν ἐρχόμενος, ἐπάνω πάντων ἐστίν· ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς, ἐκ τῆς γῆς ἐστι, καὶ ἐκ τῆς γῆς ἐν λεῖ· ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος, ἐπάνω πάντων ἐπ Καὶ ὁ ἑώρακε καὶ ἤκουσε, τοῦτο μαρτυρεῖ· καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαμβάνει. Ο λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισεν ότι ὁ Θεὸς ἀληθῆς ἐστιν. Ον γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς, τὰ βήματα τοῦ θεοῦ λαλεῖ· οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς τὸ πνεῦμα. Ο Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱὸν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. Ο πιστεύων εἰς τὸν Υἱόν, ἔχει ζωὴν αἰώνιον. ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ Υἱῷ, οὐκ ἤνεται ζωὴν, ἀλλ' ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ μένει ἐπ' αὐτόν. NONNI PANOPOLITANI ptiis privantis regis Domum semper custoditam & subiit ductricem exitii Divinus vir graviter vinctus. Contentio vero quædam de purificatione Erat sacrificis Joannis discipulis Hebræo cum viro. Concitato vero pede Venerunt ad virum divi- nurn, demulseruntque sermone : Tenui hirsuta in- dutum virum tunica, Rabbi, salutarium aquarum primarie præco, Qui erat tecum trans fluminis Aluxus, Quem tu ex Deo natum sapienti confirma- sti verbo, Hic habens imitationem tui puri lavacri, Baptizabat multo magis, et concordi auimo Proniscui nubis in modum omnes festinant cives, Cupientes illius consequi divinum lavacrum. Et ipsis respondentibus verax dixit vir: Nihil capere potest aliquis cœlestibus e sinibus Nisi hoc munus divinitus donatum fuerit. Vus testes estis scien- tes, quando populo Aperte dici meam veram vo- cem : Christus Rex non sum, vitam servans; sed me illius Altiregens præmisit Deus ducem viæ. Sponsam qui habet, est sponsus : prope appa- rens vero ipso loquente, et stans et audiens, Auri- bus oblectatis recipiens consuetam vocem, Gaudio fidus amicus exsultat; nostra vero Delectatio per- fecta est valde optanda. Altum enim illum sem- per necesse est habere recrescentem gloriam, Tan- quam Deum, immortalem; me autem hominem est necesse Minores mensuras ferre, quia minoris sum generationis. Hic qui ab alto venit cœlestibus e sinibus, Supra omnes alte incessit; qui vero terræ sanguinem fert, Loquens terræ opera, est terre- stris vir. Qui vero ab ælbereo Deum recipiente – venit sinu, Loquitur cœlitus quod audivit, neque aliquis ipsius Testimonium divinum recipit. Qui vero vir Testificantem sermonem suscepit deiloqui oris, Verax homo hic suo obsignavit verbo Quod Deus est solus verus. Cœlitus enim Ilic quem in terram misit Deus opitulatorem mundi, Paternæ sapientiæ per se motum imbrem tribuit. Non enim mensuram sapientiæ fert Verbum, sed ei sem- per Soli Spiritus dat perennis fluxum vocis. Al- tiregens sane suum Filium Deus Pater diligit, Et ci omnia ferre manu dedit. Quicunque ergo fue- TEXTUS EVANGELISTÆ. C D
PG 43:773νύμφην ὅςτις ἔχει, πέλε νυμφίος· ἀγχιφανὴς δὲ κείνου φθεγγομένοιο καὶ ἱστάμενος καὶ ἀκούων, οὔασι θελγομένοισι δεδεγμένος ἠθάδα φωνήν, χάρματι πιστὸς ἑταῖρος ἀγάλλεται· ἡμετέρη δὲ τερπωλὴ τετέλεστο πολύλλιτος· ἀγχινεφῆ μὲν κεῖνον ἀεὶ χρέος ἐστὶν ἔχειν παλιναυξέα τιμὴν ὡς θεὸν ἀθανάτην, ἐμὲ δὲ βροτόν ἐστιν ἀνάγκη ἥσσονα μέτρα φέρειν, ὅτι μείονός εἰμι γενέθλης· οὗτος, ὃς ὑψόθεν ἦλθεν ἐπουρανίων ἀπὸ κόλπων, πάντων ὕψι βέβηκεν· ὁ δὲ χθονὸς αἷμα κομίζων, φθεγγόμενος χθονὸς ἔργα πέλει γαιήιος ἀνήρ· ὃς δὲ δι’ αἰθερίου θεοδέγμονος ἵκετο κόλπου, φθέγγεται, οὐρανόθεν τόπερ ἔκλυεν, οὐδέ τις αὐτοῦ μαρτυρίην ζαθέην ἐπιδέχνυται· ὃς δέ οἱ ἀνὴρ μάρτυρα μῦθον ἔδεκτο θεηγόρον ἀνθερεῶνος, ἀψευδὴς βροτὸς οὗτος ἑῷ σφρηγίσσατο μύθῳ, ὅττι θεὸς πέλε μοῦνος ἐτήτυμος· οὐρανόθεν γὰρ οὗτος, ὃν εἰς χθόνα πέμψε θεὸς χραισμήτορα κόσμου, πατρῴης σοφίης αὐτόσσυτον ὄμβρον ἰάλλει· οὐ γὰρ μέτρα λόγοιο φέρει λόγος, ἀλλά οἱ αἰεὶ μούνῳ πνεῦμα δίδωσιν ἀειλιβέος ῥόον ὀμφῆς· ὑψιμέδων δ’ ἑὸν υἷα θεὸς γενέτης ἀγαπάζει καί οἱ πάντα φέρειν παλάμῃ πόρεν·
PARAPHRASIS IN JOANNEM.— CAP. IV. Ηθεσιν ἁπλανέεσσιν ἀκαμπέα πίστιν ἀέξων, Ζωὴν ὄψεται οὗτος, ἔχων ὑψήνομα τιμὴν, Σύγχρονον αἰῶνος παλιναυξέος· ὃς δέ κεν ἀνὴρ Παιδί Θεοῦ ζώοντος ἀγηνορέων ἀπιθήσῃ, Έρχεται ὑψίστοιο θεοῦ τιμήορος ὀργή, Αφρονα μαστίζουσα. ΚΕΦ. Δ'. Καὶ όππότε κοίρανος ἔγνω Οττι θεοπνεύστων βαρυκάρδιος ἀμφὶ λοετρῶν Δύσμαχος ἐσμὸς ἄκουσε βαρυζήλων Φαρισαίων, Ἰησοῦς ὅτι φῶτας ἀλήμονας εἰς φάος ἕλκων, Υδατι βαπτίζει, καὶ πλείονας ἔσχε μαθητὰς Μπερ Ιωάννης (2 καὶ ἐτήτυμος οὐ πέλε φήμη" Οὐ γὰρ "Αναξ βάπτιζεν ἐν ὕδασιν, ἀλλὰ μαθηταὶ), Κάλλιπεν ὑψιθέμεθλον Ἰουδαίων πέδον ἀνδρῶν, Καὶ πάλιν ἐς πέδον ἦλθε φιλοστοργων Γαλιλαίων, Φεύγων λύσσαν ἄπιστον ἀκηλήτων Φαρισαίων. Τ Καί μιν ἔτι χρέος εἶχε δι᾿ εὐθδρου Σαμαρείης, Γαίης μεσσατίης ὁμοτέρμονα πέζαν ὁδεύειν· * Καὶ ποῖος ἀμβροσίοιο μεσημβρινὸν ἴχνος ἐπείγων, Ἐς πόλιν ἀρχαίην Σαμαρείτιδος ίκετο γαίης, Σιχὰρ ἐς αἰπύδμητον, όπη φυτοεργὸς Ἰακώβ Αμπελόεν πέδον εἶχε, καὶ υἱέῖ δωκεν Ἰωσήφ, Πηγὴ ὅπη βαθύκολπος, ὅθεν ποτὲ θεῖος Ἰακὼβ Ρήξας ὑγρὰ θέμεθλα πεδοσκαφέων κενεώνων, Φρείατος λυόεντος ἀνήγαγε νέρτερον ύδωρ. Κεῖθι δὲ, τηλεπόροιο πεπαυμένος ἀπραπιτοῖο Χριστὸς, ὁδοιπορίῃσι καμών, αμπαύσατο μόχθου· Εζόμενος παρὰ πέζαν, ὅπη χθονίου διὰ κόλπου Υγρὸν ὕδωρ ναέταις ἀγχίπτολις ἔβλυς πηγή. Έκτη δὲ πτερόεσσα διέτρεχε δίψιος ώρη, "Ενθα γυνή Σαμαρείτις ἀειρομένην διὰ κόλπου Ἠθάδα κάλπιν ἔχουσα, μετήτε γείτονα πηγήν· Καί μιν "Αναξ ὑδάτων ἀπὸ κάλπιδος ᾔτεεν ὕδωρ Δεύρο, γύναι Σαμαρείτι, τῆς ἐπιβήτορι πάτρης, Δός μοι διψαλέοντι πιεῖν ξεινήϊον ὕδωρ. Εζετο γὰρ τότε μοῦνος, ἐπεὶ μεσάτῃ παρὰ νύσση Εἰς πόλιν ἀγχικέλευθον ἀνήτεν ἐπμὸς ἑταίρων. Εἱρομένη δ' ἀγόρευε γυνή φιλοπευθέϊ μύθῳ· Πῶς παρὰ θηλυτέρης Σαμαρείτιδος ἴδμονι φωνῇ Ἐκ παλάμης ἀφύλακτος ἀήθεος ᾔτες ὕδωρ, Πάτριον Εβραίων πεφυλαγμένον αἷμα κομίζων ; Ποῖον ξυνὸν την Σαμαρείτιδι καὶ σέο φύτλῃ Οφρα πίῃς παρ' ἐμεῖο ; καὶ εἰ σέο θεσμός ερύκει, Αἰδομένοις στομάτεσσιν Ἰουδαῖόν σε καλέσσω. ΚΕΦ. Δ'. Ὡς οὖν ἔγνω ὁ Κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρι- σαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητάς ποιεῖ καὶ βαπτί- ζει ή Ιωάννης, (Καίτοι γε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλ' οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·) Αφῆκε τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀπῆλθε πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. Εδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας. Ερχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Σιχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσήφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. : *Ην δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ· ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας, ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ. Ὥρα ἦν ὡσεὶ ἔκτη. Ερχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Δός μοι πιεῖν. Οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσι. Λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρείτις· Πῶς σὺ Ιουδαῖος ὢν παρ' ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδες; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρεία ταις. A rit Moribus non errantibus firmam fidem augens, Vitam videbit hic, habens sublimem honorem, Coævum sæculo recrescenti; qui vero vir Filio Dei vivi superbiens non crediderit, Venit altissimi Dei ultrix ira Insipientem crucians. CAP. IV. Et cum Dominus cognovit, Divinitus inspira- tis vecordem de lavacris Præfractum cœtum audisse invidorum Pharisæorum, Jesus quod viros errantes in lucem trahens Aqua baptizaret, et plures habe- ret discipulos Quam Joannes (2 et vera non erat fama : Non enim Rex baptizabat aqua, sed disci- puli), Reliquit alta habens fundamenta Judæorum B solum virorum, Et rursus in campum venit bene- volorum Galilæorum, Fugiens rabiem incredulam intractabilium Pharisæorum. Et ipsum insuper necessitas cepit per aquosam Sa- mariam Terræ mediæ conterminam regionem ambula- re : Et pedis divini meridianum vestigium urgens, In civitatem veterem Samaritanæ venit terræ, Sichar in alto exstructam : ubi plantator Jacob Vinetum habebat, et filio dedit Joseph, Fons ubi profundi sinus, unde quondam divinus Jacob Ruptis humi- dis fundamentis depressarum cavitatum Putei li- mosi eduxit profundam aquam. Ibi vero a longin- qua quiescens via Christus, itineribus fessus, quie- vit a labore, sedens juxta regionen, ubi terre- strem per sinum Humidam aquam civibus urbi vi- C cinus scaturiebat fons. Sexta vero velox percurrit sitibunda hora, Ubi mulier Samaritana sublatam in sinu Consuetam situlam habens, accessit vici- num fontem Et ab ipsa Rex aquarum e situla pe- tebat aquam : Age, mulier Samaritana, tuam qui adii patriam, Da mihi sitienti bibere hospitalem aquam. Sedebat enim tunc solus : nam meridia- nam ad lineam Coelum circumgradiens videns cibandi tempus, In civitatem vicinam ascendit cœ- tus sociorum. Interrogans autem dixit mulier sciscitante verbo: Quomodo a muliere Samaritana sciente voce E manu incautus inconsueta postu- lasti aquam, Patrium Hebræorum vitatum sangui- nem ferens? Quæ societas est Samaritanæ et tuo D generi, Ut bibas a me? et, si tua les prohibet, Celebrato ore Judæum te vocabo. Non enim Judæi TEXTUS EVANGELISTÆ. 34. Οὐρανὸν ἱππεύουσαν ἰδὼν ἐπιδόρπιον ὤρην,
ὃς δέ κεν εἴη ἤθεσιν ἀπλανέεσσιν ἀκαμπέα πίστιν ἀέξων, ζωὴν ὄψεται οὗτος ἔχων ὑψήνορα τιμήν, σύγχρονον αἰῶνος παλιναυξέος· ὃς δέ κεν ἀνὴρ παιδὶ θεοῦ ζώοντος ἀγηνορέων ἀπιθήσῃ, ἔρχεται ὑψίστοιο θεοῦ τιμηορὸς ὀργὴ ἄφρονα μαστίζουσα. ΚΕΦ. Δ. Καὶ ὁππότε κοίρανος ἔγνω, ὅττι θεοπνεύστων βαρυκάρδιος ἀμφὶ λοετρῶν δύςμαχος ἐσμὸς ἄκουσε βαρυζήλων Φαρισαίων, Ἰησοῦς ὅτι φῶτας ἀλήμονας εἰς φάος ἕλκων ὕδατι βαπτίζει καὶ πλείονας ἔσχε μαθητὰς ἤπερ Ἰωάννηςκαὶ ἐτήτυμος οὐ πέλε φήμη· οὐ γὰρ ἄναξ βάπτιζεν ἐν ὕδασιν, ἀλλὰ μαθηταί κάλλιπεν ὑψιθέμεθλον Ἰουδαίων πέδον ἀνδρῶν καὶ πάλιν εἰς πέδον ἦλθε φιλοστόργων Γαλιλαίων φεύγων λύσσαν ἄπιστον ἀκηλήτων Φαρισαίων. καί μιν ἔτι χρέος εἷλκε δι’ εὐύδρου Σαμαρείης γαίης μεσσατίης ὁμοτέρμονα πέζαν ὁδεύειν· καὶ ποδὸς ἀμβροσίοιο μεσημβρινὸν ἴχνος ἐπείγων εἰς πόλιν ἀρχαίην Σαμαρείτιδος ἵκετο γαίης, Σιχὰρ ἐς αἰπύδμητον, ὅπῃ φυτοεργὸς Ἰακὼβ ἀμπελόεν πέδον εἶχε καὶ υἱέι δῶκεν Ἰωσήφ, πηγὴ ὅπῃ βαθύκολπος, ὅθεν ποτὲ θεῖος Ἰακὼβ πήξας ὑγρὰ θέμεθλα πεδοσκαφέων κενεώνων φρείατος ἰλυόεντος ἀνήγαγε νέρτερον ὕδωρ.
PARAPHRASIS IN JOANNEM.— CAP. IV. Ηθεσιν ἁπλανέεσσιν ἀκαμπέα πίστιν ἀέξων, Ζωὴν ὄψεται οὗτος, ἔχων ὑψήνομα τιμὴν, Σύγχρονον αἰῶνος παλιναυξέος· ὃς δέ κεν ἀνὴρ Παιδί Θεοῦ ζώοντος ἀγηνορέων ἀπιθήσῃ, Έρχεται ὑψίστοιο θεοῦ τιμήορος ὀργή, Αφρονα μαστίζουσα. ΚΕΦ. Δ'. Καὶ όππότε κοίρανος ἔγνω Οττι θεοπνεύστων βαρυκάρδιος ἀμφὶ λοετρῶν Δύσμαχος ἐσμὸς ἄκουσε βαρυζήλων Φαρισαίων, Ἰησοῦς ὅτι φῶτας ἀλήμονας εἰς φάος ἕλκων, Υδατι βαπτίζει, καὶ πλείονας ἔσχε μαθητὰς Μπερ Ιωάννης (2 καὶ ἐτήτυμος οὐ πέλε φήμη" Οὐ γὰρ "Αναξ βάπτιζεν ἐν ὕδασιν, ἀλλὰ μαθηταὶ), Κάλλιπεν ὑψιθέμεθλον Ἰουδαίων πέδον ἀνδρῶν, Καὶ πάλιν ἐς πέδον ἦλθε φιλοστοργων Γαλιλαίων, Φεύγων λύσσαν ἄπιστον ἀκηλήτων Φαρισαίων. Τ Καί μιν ἔτι χρέος εἶχε δι᾿ εὐθδρου Σαμαρείης, Γαίης μεσσατίης ὁμοτέρμονα πέζαν ὁδεύειν· * Καὶ ποῖος ἀμβροσίοιο μεσημβρινὸν ἴχνος ἐπείγων, Ἐς πόλιν ἀρχαίην Σαμαρείτιδος ίκετο γαίης, Σιχὰρ ἐς αἰπύδμητον, όπη φυτοεργὸς Ἰακώβ Αμπελόεν πέδον εἶχε, καὶ υἱέῖ δωκεν Ἰωσήφ, Πηγὴ ὅπη βαθύκολπος, ὅθεν ποτὲ θεῖος Ἰακὼβ Ρήξας ὑγρὰ θέμεθλα πεδοσκαφέων κενεώνων, Φρείατος λυόεντος ἀνήγαγε νέρτερον ύδωρ. Κεῖθι δὲ, τηλεπόροιο πεπαυμένος ἀπραπιτοῖο Χριστὸς, ὁδοιπορίῃσι καμών, αμπαύσατο μόχθου· Εζόμενος παρὰ πέζαν, ὅπη χθονίου διὰ κόλπου Υγρὸν ὕδωρ ναέταις ἀγχίπτολις ἔβλυς πηγή. Έκτη δὲ πτερόεσσα διέτρεχε δίψιος ώρη, "Ενθα γυνή Σαμαρείτις ἀειρομένην διὰ κόλπου Ἠθάδα κάλπιν ἔχουσα, μετήτε γείτονα πηγήν· Καί μιν "Αναξ ὑδάτων ἀπὸ κάλπιδος ᾔτεεν ὕδωρ Δεύρο, γύναι Σαμαρείτι, τῆς ἐπιβήτορι πάτρης, Δός μοι διψαλέοντι πιεῖν ξεινήϊον ὕδωρ. Εζετο γὰρ τότε μοῦνος, ἐπεὶ μεσάτῃ παρὰ νύσση Εἰς πόλιν ἀγχικέλευθον ἀνήτεν ἐπμὸς ἑταίρων. Εἱρομένη δ' ἀγόρευε γυνή φιλοπευθέϊ μύθῳ· Πῶς παρὰ θηλυτέρης Σαμαρείτιδος ἴδμονι φωνῇ Ἐκ παλάμης ἀφύλακτος ἀήθεος ᾔτες ὕδωρ, Πάτριον Εβραίων πεφυλαγμένον αἷμα κομίζων ; Ποῖον ξυνὸν την Σαμαρείτιδι καὶ σέο φύτλῃ Οφρα πίῃς παρ' ἐμεῖο ; καὶ εἰ σέο θεσμός ερύκει, Αἰδομένοις στομάτεσσιν Ἰουδαῖόν σε καλέσσω. ΚΕΦ. Δ'. Ὡς οὖν ἔγνω ὁ Κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρι- σαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητάς ποιεῖ καὶ βαπτί- ζει ή Ιωάννης, (Καίτοι γε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλ' οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·) Αφῆκε τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀπῆλθε πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. Εδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας. Ερχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Σιχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσήφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. : *Ην δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ· ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας, ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ. Ὥρα ἦν ὡσεὶ ἔκτη. Ερχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Δός μοι πιεῖν. Οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσι. Λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρείτις· Πῶς σὺ Ιουδαῖος ὢν παρ' ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδες; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρεία ταις. A rit Moribus non errantibus firmam fidem augens, Vitam videbit hic, habens sublimem honorem, Coævum sæculo recrescenti; qui vero vir Filio Dei vivi superbiens non crediderit, Venit altissimi Dei ultrix ira Insipientem crucians. CAP. IV. Et cum Dominus cognovit, Divinitus inspira- tis vecordem de lavacris Præfractum cœtum audisse invidorum Pharisæorum, Jesus quod viros errantes in lucem trahens Aqua baptizaret, et plures habe- ret discipulos Quam Joannes (2 et vera non erat fama : Non enim Rex baptizabat aqua, sed disci- puli), Reliquit alta habens fundamenta Judæorum B solum virorum, Et rursus in campum venit bene- volorum Galilæorum, Fugiens rabiem incredulam intractabilium Pharisæorum. Et ipsum insuper necessitas cepit per aquosam Sa- mariam Terræ mediæ conterminam regionem ambula- re : Et pedis divini meridianum vestigium urgens, In civitatem veterem Samaritanæ venit terræ, Sichar in alto exstructam : ubi plantator Jacob Vinetum habebat, et filio dedit Joseph, Fons ubi profundi sinus, unde quondam divinus Jacob Ruptis humi- dis fundamentis depressarum cavitatum Putei li- mosi eduxit profundam aquam. Ibi vero a longin- qua quiescens via Christus, itineribus fessus, quie- vit a labore, sedens juxta regionen, ubi terre- strem per sinum Humidam aquam civibus urbi vi- C cinus scaturiebat fons. Sexta vero velox percurrit sitibunda hora, Ubi mulier Samaritana sublatam in sinu Consuetam situlam habens, accessit vici- num fontem Et ab ipsa Rex aquarum e situla pe- tebat aquam : Age, mulier Samaritana, tuam qui adii patriam, Da mihi sitienti bibere hospitalem aquam. Sedebat enim tunc solus : nam meridia- nam ad lineam Coelum circumgradiens videns cibandi tempus, In civitatem vicinam ascendit cœ- tus sociorum. Interrogans autem dixit mulier sciscitante verbo: Quomodo a muliere Samaritana sciente voce E manu incautus inconsueta postu- lasti aquam, Patrium Hebræorum vitatum sangui- nem ferens? Quæ societas est Samaritanæ et tuo D generi, Ut bibas a me? et, si tua les prohibet, Celebrato ore Judæum te vocabo. Non enim Judæi TEXTUS EVANGELISTÆ. 34. Οὐρανὸν ἱππεύουσαν ἰδὼν ἐπιδόρπιον ὤρην,
Caput IV
PG 43:775κεῖθι δὲ τηλεπόροιο πεπαυμένος ἀτραπιτοῖο Χριστὸς ὁδοιπορίῃσι καμὼν ἀμπαύσατο μόχθου, ἑζόμενος παρὰ πέζαν, ὅπῃ χθονίου διὰ κόλπου ὑγρὸν ὕδωρ ναέταις ἀγχίπτολις ἔβλυε πηγή. ἕκτη δὲ πτερόεσσα διέτρεχε δίψιος ὥρη· ἔνθα γυνὴ Σαμαρεῖτις ἀειρομένην διὰ κόλπου ἠθάδα κάλπιν ἔχουσα, μετήιε γείτονα πηγήν· καί μιν ἄναξ ὑδάτων ἀπὸ κάλπιδος ᾔτεεν ὕδωρ· δεῦρο, γύναι Σαμαρεῖτι, τεῆς ἐπιβήτορι πάτρης δός μοι δίψαν ἔχοντι πιεῖν ξεινήιον ὕδωρ. ἕζετο γὰρ τότε μοῦνος, ἐπεὶ μεσάτῃ παρὰ νύσσῃ οὐρανὸν ἱππεύουσαν ἰδὼν ἐπιδόρπιον ὥρην εἰς πόλιν ἀντικέλευθον ἀνήιεν ἐσμὸς ἑταίρων. εἰρομένη δ’ ἀγόρευε γυνὴ φιλοπευθέι μύθῳ· πῶς παρὰ θηλυτέρης Σαμαρείτιδος ἴδμονι φωνῇ ἐκ παλάμης ἀφύλακτος ἀήθεος ᾔτεες ὕδωρ πάτριον Ἑβραίων πεφυλαγμένον αἷμα κομίζων; ποῖον ξυνὸν ἔην Σαμαρείτιδι καὶ σέο φύτλῃ, ὄφρα πίῃς παρ’ ἐμεῖο; καὶ οὐ σέο θεσμὸς ἐρύκει; αἰδομένοις στομάτεσσιν Ἰουδαῖόν σε καλέσσω· οὐ γὰρ Ἰουδαῖοι μιγάδες ξυνήονι θεσμῷ εἰς βίον ἀλλήλοισιν ὁμίλεον ἢ Σαμαρεῖται. καί οἱ Χριστὸς ἔειπεν ἀσημάντῳ τινὶ μύθῳ· εἰ μάθες ὑψίστοιο θεοῦ χάριν, εἰ δόσιν ἔγνως, καὶ τίς ἔην, ὃς ἔειπεν·
Α Οὐ γὰρ Ἰουδαῖοι μιγάδες ξυνήονι θεσμῷ Ει Ἐς βίον ἀλλήλοισιν ὁμίλεον ἢ Σαμαρείται. Καί οἱ Χριστὸς ἔειπεν ἀσημάντῳ τινὶ μύθῳ· Εἰ μάθες ὑψίστοιο Θεοῦ χάριν, εἰ δόσιν ἔγνως, Καὶ τίς ἔην ὃς ἔειπεν· Ἐπιχθονίης ἀπὸ πηγῆς Δός μοι δίψαν ἔχοντι πιεῖν μινυριον ύδωρ, Αὐτὴ προφρονέως αιώνιον ήτεες αὐτὸν Ζωὸν ὕδωρ, καὶ τοῦτο σοφὸν ποτὸν εἶχεν ὀπάσσαι. Εἶπε δὲ μὴ νοέουσα γυνή φυσίζουν ὕδωρο Το "Ανα, θάμβος ἔχει με· σὺ γὰρ τροχοειδέι κύκλο Οὐ κάδον ελκυστήρα φέρεις, οὐ σχοῖνον ἀείρεις, Οφρα βυθῷ χαλάσειας υποβρυχίων ἀπὸ κόλπων, Χερσὶν ἀμοιβαίοισιν ἄγων μετανάστιον ὕδωρ· Καὶ φρέαρ ἐστὶ βάθιστον· ἀπὸ χθονίοιο δὲ κόλπου Τοῦτο πόθεν ζείδωρον ἀρυόμενος ξένον ὕδωρ, Αὐτὸς ἔχεις ποτὸν ἄλλο; Μὴ ἀρσενόπαιδος Ἰακὼς Μείζων ἡμετέροιο πέλεις ζαθέοιο τοκρος; ὓς φρέαρ ώπασε τοῦτο γέρας Σαμαρείτιδι γα!ῃ, Καὶ πίεν ἐξ αὐτοῖο πεδοτροφές όρκιον ὕδωρ, Αὐτὸς ὁμοῦ καὶ παῖδες, ὀρεσσινόμων τε γενέθλη, Τετραπόδων τε φάλαγγες; ᾿Ανεγρομένην δὲ γυα Εναίκα Ἰησοῦς ἐδίδαξεν, ἀπ' ἀχλύος εἰς φάος ἕλκων· *Ος πίεται χθονίων λαγόνων μινυώριον ὕδωρ Πίδακος, ἢ γλυκὺ νᾶμα χαμαιγενέος ποταμοίο, Διψήσει παλινορσος· ὅπερ δέ οἱ ἐγγυαλίξω, Οὔποτε διψήσεις πιών αἰώνιον ὕδωρ, ᾿Αλλά οἱ ἐν πραπίδεσσι μενεῖ ρόος, Εμφρονι παλμό 'Αλλόμενον νοεροίο βυθοῦ Θεοδινει ριπῇ Πηγῆς ἐνδομύχοιο παλιμφυὲς ἔμπεδον ὕδωρ Ζωῆς ἀενάριο, καὶ οὐ χθονίου ποταμοῖο. Ἰησοῦν δ᾽ ἱκέτευε γυνὴ πειθήμονι φωνῇ Δός μοι, Κοίρανε, τοῦτο πιεῖν βιοτήσιον ὕδωρ, Πίδακος οὐδαίης ἀλλότριον, ὄφρα πιοῦσα Μήποτε διψήσω, καὶ μηκέτι δεῦρο περήσω, Ἐκ βυθίων λαγόνων ἀρύειν βεβιημένον ύδωρ. Εἶπε. Καὶ ἀγκυλόμητιν ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ Ἰησοῦς πολύανδρον επειρήτιζε γυναῖκα· Ερχεο, καὶ κίκλησκε τεὸν πόσιν· ἐκ πόλιος δὲ Σπεῦδε ποσὶν ταχινοῖσι τοδεύτερον ἐνθάδε βαίνειν. Εἶπε. Και αγνώσσουσα πολυσπερέων περὶ λέκτρων, Ψευδομένη Σαμαρείτις ετήτυμον ἴαχε φωνήν· Ἡ πόσιν οὐ μεθέπουσα, πόθεν πόσιν εἰς σὲ καλέστω; Οὐ γὰρ ἔχω φίλον ἄνδρα. Θεὸς δ' ἤλεγξε γυναίκα Οἶδα, γύναι, μετὰ πέντε νόθον τεὸν ἕκτον ἀκοίτην. Απεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· Εἰ ᾔδεις οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὅ δώσω αὐτῷ, τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι· Δός μοι πιεῖν· σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν, καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν. • Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις, καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶ βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν; Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιε, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου, διψήσει πάλιν. Ος δ᾽ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἀλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον. Λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ, μηδὲ ἔρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Υπαγε, φώνησον τὸν ἄνδρα σου, καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε. 'Απεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν· Οὐκ ἔχω ἄνδρα. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Καλῶς εἶπας· ὅτι "Ανδρα οὐκ ἔχω. Πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες· καὶ νῦν ὅν ἔχεις, οὐκ ἔστι σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας. ' NONNI PANOPOLITANI B aliis misti communi lege In victu invicem conver- sabantur et Samaritani. Et ei Christus dixit obscuro quodam sermone: Si nosses altissimi Dei gratiam, si donum scires, Et quis esset qui dixit : Terrestri ex fonte Da mihi sitienti bibere tempo- ralem aquam, Ipsa prompto animo æternam pe- tiisses ab ipso Vivam aquam, et hanc sapientem potum posset præbere. Dixit autem non intelli- gens mulier vivificantem aquam : O Rex, stupor te- net me, tu enim rotunde circulo Non cadum hau- strum fers, non funem tollis, Ut in profundum de- mittas, subriguis e sinibus Manibus alternantibus ducens alienam aquam ; puteus est profundissi- mus; ex terrestri autem sinu Hanc unde vitalem bauriens peregrinam aquanı, Ipse habes potum alium? Num mares filios habente Jacob Major nostro es divino patre? Qui puteum præbuit hunc munus Samaritanæ terræ, Et bibit ex ipso in solo nutritam fœdere sancitam aquam, Ipse simul et liberi et montanorum generatio, Quadrupedumque greges? Excitatam autem mulierem Jesus docuit, ex caligine in lucem trahens : Qui bibit terrestrium cavitatum temporalem aquam Scalariginis, vel dulcem aquam humilis fluvii, Silict rursus : quam vero ei præbuero, Nunquam sitiet bibens cos- lestem aquam : Sed ei in præcordiis manebit fluxus, prudenti saltu Saliens intelligentis profunditatis divino impetu Fontis intus latentis rursus nascens firma aqua Vitæ æternæ, et non terrestris fluminis. Jesum autem rogavit mulier credula voce : Da mihi, Domine, hanc ad bibendum vitalem aquam, A scaturigine terrestri diversam, ut bibens Nun- quam sitiam, et non amplius huc veniam Ex pro- ſuudis cavitatibus haurire coactam aquam. Dixit. Et versutam responsivo quodam sermone Jesus multos viros habentem tentavit mulierem : Veni et voca tuum maritum : ex civitate autem Festina pe- C dibus celeribus iterum huc venire. Dixit. El igno- rans multi seminis de thalamis Mentiens Samari- tana veram sonuit vocem : Quæ maritum non ha- beo, unde maritum ad te vocabo? Non enim habeo cbarum virum. Deus autem redarguit mulierem: Novi, mulier, post quinque spurium tuum sextum TEXTUS EVANGELISTÆ. D
PG 43:777ἐπιχθονίης ἀπὸ πηγῆς δός μοι δίψαν ἔχοντι πιεῖν μινυώριον ὕδωρ· αὐτὴ προφρονέως αἰώνιον ᾔτεες αὐτὸν ζωὸν ὕδωρ, καὶ τοῦτο σοφὸν ποτὸν εἶχεν ὀπάσσαι. εἶπε δὲ μὴ νοέουσα γυνὴ φυσίζοον ὕδωρ· ὦ ἄνα, θάμβος ἔχει με· σὺ γὰρ τροχοειδέι κύκλῳ οὐ κάδον ἑλκυστῆρα φέρεις, οὐ σχοῖνον ἀείρεις, ὄφρα βυθῷ χαλάσειας, ὑποβρυχίων ἀπὸ κόλπων χερσὶν ἀμοιβαίῃσιν ἄγων μετανάστιον ὕδωρ· καὶ φρέαρ ἐστὶ βάθιστον· ἀπὸ χθονίοιο δὲ κόλπου τοῦτο πόθεν ζείδωρον ἀρυόμενος ξένον ὕδωρ αὐτὸς ἔχεις ποτὸν ἄλλο; μὴ ἀρσενόπαιδος Ἰακὼβ μείζων ἡμετέροιο πέλεις ζαθέοιο τοκῆος, ὃς φρέαρ ὤπασε τοῦτο γέρας Σαμαρείτιδι γαίῃ, καὶ πίεν ἐξ αὐτοῖο πεδοτρεφὲς ἄρκιον ὕδωρ αὐτὸς ὁμοῦ καὶ παῖδες ὀρεσσινόμων τε γενέθλη τετραπόδων τε φάλαγγες; ἀνειρομένην δὲ γυναῖκα Ἰησοῦς ἐδίδαξεν ἀπ’ ἀχλύος εἰς φάος ἕλκων· ὃς πίεται χθονίων λαγόνων μινυώριον ὕδωρ πίδακος ἢ γλυκὺ νᾶμα χαμαιγενέος ποταμοῖο, διψήσει παλίνορσος· ὅπερ δέ οἱ ἐγγυαλίξω, οὔποτε διψήσειε πιὼν αἰώνιον ὕδωρ, ἀλλά οἱ ἐν πραπίδεσσι μενεῖ ῥόος, ἔμφρονι παλμῷ ἁλλόμενον νοεροῖο βυθοῦ θεοδινέι ῥιπῇ πηγῆς ἐνδομύχοιο παλιμφυὲς ἔμπεδον ὕδωρ ζωῆς ἀενάοιο καὶ οὐ χθονίου ποταμοῖο.
Πέντε γὰρ ἔλλαχες ἄνδρας, ἀμοιβαδόν ἄλλον ἐπ' ἄλλῳ· Καὶ νῦν ὄν μεθέπεις, οὐ γνήσιος ἐστιν ἀκοίτης· Τοῦτό μοι ἀτρεκέως μυθήσαο. Θαμβαλέη δὲ Ουτιδανὴ Σαμαρείτις ἀμείβετο θήλεῖ φωνῇ· Κοίρανε, γινώσκω σε θεηγόρον άνδρα προφήτην. Ημείων δ' ἀνιόντες ἐς οὔρεα ταῦτα τοχῆες Αὐχένα δοχμώσαντο πολυχνίσσῳ παρὰ πέτρῃ, Καὶ Θεὸν εὐαγέεσσιν ἐμειλίξαντο θυηλαῖς · Ὑμεῖς δ' ἄρμενον ἄλλον ὑπὸ κλέτας Προσολύμων χῶρον ἐμυθήσασθε, μεμηλότα θέσπιδι βουλῇ, Ηχι Θεῷ χρέος ἐστὶ θεοδμήτῳ παρὰ βωμῷ Μάρτυρον ἱκεσίης κυρτούμενον αυχένα κάμπτειν, Κύμβαχον δκλάζοντας. "Αναξ δ' ημείβετο μύθῳ· Πείθεό μεν, Σαμαρείτι γύναι, νημερτέζ μύθῳ, Οττι νέου βιότοιο διάκτορος έρχεται ὥρη, Ευσεβίης έχετηγός, ὅτ' οὐκέτι μύστιδι τέχνη Ούρεος ὑμετέροιο θεοκλήτῳ παρὰ βωμῷ, Οὐδὲ τανυσκοπέλων ὑπὸ τέμπεσιν Ἱροσολύμων Αίματι ταυρείῳ κεραλκέα βέζετε λοιβήν, Ικέσιον κλίνοντες ερειδόμενον γόνυ πέτρῃ. Υμεῖς μὲν κραδίης σφαλερῆς ἑτεραλκέι θεσμῷ, Ον φρεσὶν οὐκ ἐδάητε, γεραίρετε μοῦνον ἀκουῇ, Μιμηλὴν τελέοντες ἀληθέος εἰκόνα μύθου· Ἡμεῖς δ' εὐαγέεσσιν ἀνάπτομεν όργια βωμοῖς, Μυστιπόλῳ τόπερ ίσμεν ἀνευάζοντες ζωή, Καὶ Θεὸν αὐτογένεθλον ἀείδομεν ἔμφρονι μύθῳ. 'Αλλὰ σοφαῖς τελετῇσι θεηπόλος έρχεται ώρη, Καὶ νῦν ἄγχι βέβηκεν, ἀληθέες όππότε μύσται Συνὸν ὑποκλινέουσι λιτήσιον αὐχένα γαίῃ, Αὐχένα δοχμωθέντα καθελκομένοιο καρήνου, Πάντες ἀληθείῃ καὶ πνεύματι. Μύστιπόλους γὰρ Τοίους υψιμέδων ἐθέλει Θεός, οἵτινες αὐτῷ Ακροπαγή κάμπτουσι συνήορα γούνατα γαίῃ, Πνεύματι θεσπεσίῳ, καὶ ἀληθεῖ μάρτυρι φωνῇ, Ἐν δαπέδῳ πρηνηδόν ερειδομένοιο προσώπου. Πνεῦμα Θεός νημερτές, ὅθεν χρόνος ἀνέρας έλκει, Ατρεκίην καὶ πνεῦμα μιῇ κεράσαντας έρωᾖ, Δενάου κόσμοιο Θεόν Γενετήρα γεραίρειν. Εἶπε· καὶ ἀγνώσσουσα γυνή, μαντώδεῖ φωνῇ Χριστῷ Χριστὸν ἔλεξεν· ἀοσσητῆρα δὲ κόσμου ὑψὲ μολεῖν ἀγόρευε, τὸν ἐγγύθεν εἶχε μολόντα· Κοίρανε, θεσμοφόρων πατέρων εδάημεν ἀκουῇ, Μεσσίας ὅτι θεῖος ἐλεύσεται, ὅντινα λαοὶ Χριστὸν ἐφημίξαντο· καὶ ὁππότε κεῖνος ἱκάνῃ, Ημέας ἀγνώσσοντας ετήτυμα πάντα διδάξει. Εἶπε γυνή· καὶ Χριστὸς ἀμείβετο μάρτυρι μύθῳ, Δάκτυλον αὐτοβόητον ἀναυδέν ῥινὶ πελάσσας· • Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρώ ότι προ φήτης εί σύ. Οι πατέρες ἡμῶν ἐν τούτῳ τῷ ὄρει προσεκύνη- σαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος όπου δεῖ προσκυνεῖν. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Γύναι, πίστευσόν μοι ὅτι ἔρχεται ώρα, ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ Πατρί. Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὅ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσ- κυνοῦμεν δ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. 'Αλλ' ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἔστιν, ὅτε οἱ ἀλη θινοί προσκυνηταὶ προσκυνήσουσι τῷ Πατρὶ ἐν πνεύ ματι καὶ ἀληθείᾳ· καὶ γὰρ ὁ Πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν. Πνεῦμα ὁ Θεός· καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται, ὁ λεγόμενος Χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν πάντα. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σει· PARAPHRASIS IN JOANNEM. - CAP. IV. A maritum. Quinque enim habuisti viros, alternatim unum post alium : Et nunc quem habes, non legi- timus est maritus : Hoc mibi vere dixisti. Stu- pens vero Vilis Samaritana respondit muliebri voce: Domine, cognosco te deiloquum virum pro- phetam. Nostri quidem ascendentes in montes hosce patres Cervicem flexerunt inultum fumantem apud petram, Et Deum puris placarunt sacrificiis; Vos vero congruentem alium sub cacumine Hiero- solymorum Locum dixistis, curæ exsistentem di- vinæ voluntati, Ubi Deo necesse sit divinitus ex- structam apud aram, Testem supplicationis cur- vatam cervicem flectere, Prono capite procumben- tes. Rex autem respondit sermone: Crède meo, Samaritana mulier, infallibili verbo, Quod novæ B vitæ ministrans venit hora, Pietatis deductrix, quando non amplius mystica arte Montis vestri divinam apud aram, Neque latorum scopulorum sub tempe Hierosolymorum Sanguine taurino cor- nibus tractam facietis libationem, Supplex incli- nantes suffultum genu ad petram. 22″Vos quidem cordis errantis diversa lege, Quem mente non sci- vistis, honoratis tantum auditione, Imitatricem perficientes veri imaginem scrmonis; Nos vero pu- ris accendimus mysteria aris, Sacrifica quod sci- mus ovantes voce, Et Deum per se genitum cele- bramus prudenti sermone. Sed sapientibus festis sacrificans venit hora, Et nunc prope acces- sit, veri quando mysteriorum periti Sociam incli- nabunt supplicantem cervicem terræ, Cervicem C flexam deorsum tracto capite, Omnes veritate et spiritu. Sacrificos enim Tales altiregens vult Deus, qui ipsi Per summa fixa flectunt socia genua in terram, Spiritu divino, et veritatem testificante voce, In pavimento deorsum fulcita facie. Spiritus [est] Deus verax, unde tempus viros trahit, Veritatem et spiritum uno mi- scentes desiderio, Æterui mundi Deum Patrem ut honorent. Dixit: et ignorans mulier, vali- cina voce Christo de Christo dixit; adjutorem au- tem mundi Sero venturum dixit, quem prope ha- bebat accedentem: Domine, legiferorum patrum scimus auditione, Messias quod divinus veniet, quem populus Christum vocat: et cum ille vene- rit, Nos ignaros vera omnia docebit. Dixit mulier: D et Christus respondit testificante verbo, Digi- tum vocalem muto naso adjungens: Christus tibi TEXTUS EVANGELISTÆ. PATROL. GR. XLIII.
Ἰησοῦν δ’ ἱκέτευε γυνὴ πειθήμονι φωνῇ· δός μοι, κοίρανε, τοῦτο πιεῖν βιοτήσιον ὕδωρ, πίδακος οὐδαίης ἀλλότριον, ὄφρα πιοῦσα μήποτε διψήσω καὶ μηκέτι δεῦρο περήσω ἐκ βυθίων λαγόνων ἀρύειν βεβιημένον ὕδωρ. εἶπε, καὶ ἀγκυλόμητιν ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ Ἰησοῦς πολύανδρον ἐπειρήτιζε γυναῖκα· ἔρχεο καὶ κίκλησκε τεὸν πόσιν· ἐκ πόλιος δὲ σπεῦδε ποσὶν ταχινοῖσι τὸ δεύτερον ἐνθάδε βαίνειν. εἶπε, καὶ ἀγνώσσουσα, πολυσπερέων περὶ λέκτρων ψευδομένη, Σαμαρεῖτις ἐτήτυμον ἴαχε φωνήν. ἡ πόσιν οὐ μεθέπουσα πόθεν πόσιν εἰς σὲ καλέσσω; οὐ γὰρ ἔχω φίλον ἄνδρα. θεὸς δ’ ἤλεγξε γυναῖκα· οἶδα, γύναι, μετὰ πέντε νόθον τεὸν ἕκτον ἀκοίτην· πέντε γὰρ ἔλλαχες ἄνδρας ἀμοιβαδὸν ἄλλον ἐπ’ ἄλλῳ, καὶ νῦν ὃν μεθέπεις, οὐ γνήσιός ἐστιν ἀκοίτης· τοῦτό μοι ἀτρεκέως μυθήσαο. θαμβαλέη δὲ οὐτιδανὴ Σαμαρεῖτις ἀμείβετο θήλεϊ φωνῇ· κοίρανε, γινώσκω σε θεηγόρον ἄνδρα προφήτην· ἡμείων δ’ ἀνιόντες ἐς οὔρεα ταῦτα τοκῆες αὐχένα δοχμώσαντο πολυκνίσσῳ παρὰ πέτρῃ καὶ θεὸν εὐαγέεσσιν ἐμειλίξαντο θυηλαῖς·
Πέντε γὰρ ἔλλαχες ἄνδρας, ἀμοιβαδόν ἄλλον ἐπ' ἄλλῳ· Καὶ νῦν ὄν μεθέπεις, οὐ γνήσιος ἐστιν ἀκοίτης· Τοῦτό μοι ἀτρεκέως μυθήσαο. Θαμβαλέη δὲ Ουτιδανὴ Σαμαρείτις ἀμείβετο θήλεῖ φωνῇ· Κοίρανε, γινώσκω σε θεηγόρον άνδρα προφήτην. Ημείων δ' ἀνιόντες ἐς οὔρεα ταῦτα τοχῆες Αὐχένα δοχμώσαντο πολυχνίσσῳ παρὰ πέτρῃ, Καὶ Θεὸν εὐαγέεσσιν ἐμειλίξαντο θυηλαῖς · Ὑμεῖς δ' ἄρμενον ἄλλον ὑπὸ κλέτας Προσολύμων χῶρον ἐμυθήσασθε, μεμηλότα θέσπιδι βουλῇ, Ηχι Θεῷ χρέος ἐστὶ θεοδμήτῳ παρὰ βωμῷ Μάρτυρον ἱκεσίης κυρτούμενον αυχένα κάμπτειν, Κύμβαχον δκλάζοντας. "Αναξ δ' ημείβετο μύθῳ· Πείθεό μεν, Σαμαρείτι γύναι, νημερτέζ μύθῳ, Οττι νέου βιότοιο διάκτορος έρχεται ὥρη, Ευσεβίης έχετηγός, ὅτ' οὐκέτι μύστιδι τέχνη Ούρεος ὑμετέροιο θεοκλήτῳ παρὰ βωμῷ, Οὐδὲ τανυσκοπέλων ὑπὸ τέμπεσιν Ἱροσολύμων Αίματι ταυρείῳ κεραλκέα βέζετε λοιβήν, Ικέσιον κλίνοντες ερειδόμενον γόνυ πέτρῃ. Υμεῖς μὲν κραδίης σφαλερῆς ἑτεραλκέι θεσμῷ, Ον φρεσὶν οὐκ ἐδάητε, γεραίρετε μοῦνον ἀκουῇ, Μιμηλὴν τελέοντες ἀληθέος εἰκόνα μύθου· Ἡμεῖς δ' εὐαγέεσσιν ἀνάπτομεν όργια βωμοῖς, Μυστιπόλῳ τόπερ ίσμεν ἀνευάζοντες ζωή, Καὶ Θεὸν αὐτογένεθλον ἀείδομεν ἔμφρονι μύθῳ. 'Αλλὰ σοφαῖς τελετῇσι θεηπόλος έρχεται ώρη, Καὶ νῦν ἄγχι βέβηκεν, ἀληθέες όππότε μύσται Συνὸν ὑποκλινέουσι λιτήσιον αὐχένα γαίῃ, Αὐχένα δοχμωθέντα καθελκομένοιο καρήνου, Πάντες ἀληθείῃ καὶ πνεύματι. Μύστιπόλους γὰρ Τοίους υψιμέδων ἐθέλει Θεός, οἵτινες αὐτῷ Ακροπαγή κάμπτουσι συνήορα γούνατα γαίῃ, Πνεύματι θεσπεσίῳ, καὶ ἀληθεῖ μάρτυρι φωνῇ, Ἐν δαπέδῳ πρηνηδόν ερειδομένοιο προσώπου. Πνεῦμα Θεός νημερτές, ὅθεν χρόνος ἀνέρας έλκει, Ατρεκίην καὶ πνεῦμα μιῇ κεράσαντας έρωᾖ, Δενάου κόσμοιο Θεόν Γενετήρα γεραίρειν. Εἶπε· καὶ ἀγνώσσουσα γυνή, μαντώδεῖ φωνῇ Χριστῷ Χριστὸν ἔλεξεν· ἀοσσητῆρα δὲ κόσμου ὑψὲ μολεῖν ἀγόρευε, τὸν ἐγγύθεν εἶχε μολόντα· Κοίρανε, θεσμοφόρων πατέρων εδάημεν ἀκουῇ, Μεσσίας ὅτι θεῖος ἐλεύσεται, ὅντινα λαοὶ Χριστὸν ἐφημίξαντο· καὶ ὁππότε κεῖνος ἱκάνῃ, Ημέας ἀγνώσσοντας ετήτυμα πάντα διδάξει. Εἶπε γυνή· καὶ Χριστὸς ἀμείβετο μάρτυρι μύθῳ, Δάκτυλον αὐτοβόητον ἀναυδέν ῥινὶ πελάσσας· • Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρώ ότι προ φήτης εί σύ. Οι πατέρες ἡμῶν ἐν τούτῳ τῷ ὄρει προσεκύνη- σαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος όπου δεῖ προσκυνεῖν. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Γύναι, πίστευσόν μοι ὅτι ἔρχεται ώρα, ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ Πατρί. Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὅ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσ- κυνοῦμεν δ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. 'Αλλ' ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἔστιν, ὅτε οἱ ἀλη θινοί προσκυνηταὶ προσκυνήσουσι τῷ Πατρὶ ἐν πνεύ ματι καὶ ἀληθείᾳ· καὶ γὰρ ὁ Πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν. Πνεῦμα ὁ Θεός· καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται, ὁ λεγόμενος Χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν πάντα. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σει· PARAPHRASIS IN JOANNEM. - CAP. IV. A maritum. Quinque enim habuisti viros, alternatim unum post alium : Et nunc quem habes, non legi- timus est maritus : Hoc mibi vere dixisti. Stu- pens vero Vilis Samaritana respondit muliebri voce: Domine, cognosco te deiloquum virum pro- phetam. Nostri quidem ascendentes in montes hosce patres Cervicem flexerunt inultum fumantem apud petram, Et Deum puris placarunt sacrificiis; Vos vero congruentem alium sub cacumine Hiero- solymorum Locum dixistis, curæ exsistentem di- vinæ voluntati, Ubi Deo necesse sit divinitus ex- structam apud aram, Testem supplicationis cur- vatam cervicem flectere, Prono capite procumben- tes. Rex autem respondit sermone: Crède meo, Samaritana mulier, infallibili verbo, Quod novæ B vitæ ministrans venit hora, Pietatis deductrix, quando non amplius mystica arte Montis vestri divinam apud aram, Neque latorum scopulorum sub tempe Hierosolymorum Sanguine taurino cor- nibus tractam facietis libationem, Supplex incli- nantes suffultum genu ad petram. 22″Vos quidem cordis errantis diversa lege, Quem mente non sci- vistis, honoratis tantum auditione, Imitatricem perficientes veri imaginem scrmonis; Nos vero pu- ris accendimus mysteria aris, Sacrifica quod sci- mus ovantes voce, Et Deum per se genitum cele- bramus prudenti sermone. Sed sapientibus festis sacrificans venit hora, Et nunc prope acces- sit, veri quando mysteriorum periti Sociam incli- nabunt supplicantem cervicem terræ, Cervicem C flexam deorsum tracto capite, Omnes veritate et spiritu. Sacrificos enim Tales altiregens vult Deus, qui ipsi Per summa fixa flectunt socia genua in terram, Spiritu divino, et veritatem testificante voce, In pavimento deorsum fulcita facie. Spiritus [est] Deus verax, unde tempus viros trahit, Veritatem et spiritum uno mi- scentes desiderio, Æterui mundi Deum Patrem ut honorent. Dixit: et ignorans mulier, vali- cina voce Christo de Christo dixit; adjutorem au- tem mundi Sero venturum dixit, quem prope ha- bebat accedentem: Domine, legiferorum patrum scimus auditione, Messias quod divinus veniet, quem populus Christum vocat: et cum ille vene- rit, Nos ignaros vera omnia docebit. Dixit mulier: D et Christus respondit testificante verbo, Digi- tum vocalem muto naso adjungens: Christus tibi TEXTUS EVANGELISTÆ. PATROL. GR. XLIII.
PG 43:781ὑμεῖς δ’ ἄρμενον ἄλλον ὑπὸ κλέτας Ἱροσολύμων χῶρον ἐμυθήσασθε μεμηλότα θέσπιδι βουλῇ, ᾗχι θεῷ χρέος ἐστὶ θεοδμήτῳ παρὰ βωμῷ μάρτυρον ἱκεσίης κυρτούμενον αὐχένα κάμπτειν κύμβαχον ὀκλάζοντας. ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· πείθεό μοι, Σαμαρεῖτι γύναι, νημερτέι μύθῳ, ὅττι νέου βιότοιο διάκτορος ἔρχεται ὥρη, εὐσεβίης ὀχετηγός, ὅτ’ οὐκέτι μύστιδι τέχνῃ οὔρεος ὑμετέροιο θεοκλήτῳ παρὰ βωμῷ οὐδὲ τανυσκοπέλων ὑπὸ τέμπεσιν Ἱροσολύμων αἵματι ταυρείῳ κεραελκέα ῥέξετε λοιβὴν ἱκέσιον κλίνοντες ἐρειδόμενον γόνυ πέτρῃ· ὑμεῖς μὲν κραδίης σφαλερῆς ἑτεραλκέι θεσμῷ, ὃν φρεσὶν οὐκ ἐδάητε, γεραίρετε μοῦνον ἀκουῇ μιμηλὴν τελέοντες ἀληθέος εἰκόνα μύθου· ἡμεῖς δ’ εὐαγέεσσιν ἀνάπτομεν ὄργια βωμοῖς μυστιπόλῳ, τόπερ ἴδμεν, ἀνευάζοντες ἰωῇ καὶ θεὸν αὐτογένεθλον ἀείδομεν ἔμφρονι μύθῳ· ἀλλὰ σοφαῖς τελετῇσι θυηπόλος ἔρχεται ὥρη, καὶ νῦν ἄγχι βέβηκεν, ἀληθέες ὁππότε μύσται ξυνὸν ὑποκλίνουσι λιτήσιον αὐχένα γαίῃ, αὐχένα δοχμωθέντα καθελκομένοιο καρήνου, πάντες ἀληθείῃ καὶ πνεύματι·
Αλλος ἀροτρεύει σπόρον δμπνιον αυλακι νείφων, Καὶ στάχυν ἀμήσει στεφανηφόρος ἄλλος ἀλωεύς. 'Αλλοι μὲν μογέεσκον άλωτες αυλακι φωνῆς, Καρπὸν ἕως ἔσπειραν· ἐπιστέλλω δὲ καμόντων Ὑμέας ἀκαμάτους ἀλλότριον εἰς πόνον ἀνδρῶν, Αμῆσαι στομάτεσσιν ἑτοιμοτάτων στίχα καρπῶν, Λήϊον οὐ σπείραντας, ἢ ἀρδεύσαντας ἁλωήν. Πολλοὶ μὲν ναέται ταχυπειθέα λαὸν ἀλήτην Πίστιος ἀῤῥαγέεσσιν ἐπυργώσαντο θεμέθλοις, Μαρτυρίην άΐοντες εγερσινόοιο γυναικός Φθεγγομένης, ὅτι Πάντα τάπερ κάμον, είπε προφή της. - Αλλ' ὅτε οἱ σχεδόν ἦλθον όμοφραδέες Σαμαρείται, Χριστὸν ἐγουνάζοντο φιλοστόργῳ τινὶ μύθῳ, Αὖθι μένειν· καὶ παῦσεν "Αναξ παρὰ γείτονι πηγῇ, Καὶ ταχὺς εἰς πτόλιν ἦλθεν ὁμόστολον οἶμον ὁδεύων. Καὶ Θεὸς αὐτόθι μίμνεν, ἕως δρόμος ἄλλος ἐπ' ἄλλῳ Οξείῃ στροφάλιγγι παρέστιχε δίζυγος τους. Καὶ μετὰ διπλόον ἦμαρ "Αναξ σπεύδοντι πεδίλῳ, Κεῖθεν ἔ6η παλίνορσος, ἀναινομένων ναετήρων, Καὶ πάλιν εἰς πέδον ἦλθε φιλοχρίστων Γαλιλαίων. Μούνην δ' οὐκ ἐπάτησεν ἐὴν ζηλήμονα πάτρην, Καὶ γὰρ ὁμογνήτων δεδαημένος ήθεα φωτῶν Μάρτυρα μῦθον έειπεν ετήτυμον, ὅττι προφήτης Οὐ δύναται περίπυστον ἔχειν ἐνὶ πατρίδι τιμήν. Αλλ' ὅτε δὴ Γαλιλαῖον ἐς ἕδρανον ἦλθεν Ἰησοῦς, Δή τότε μιν προφανέντα παλιννόστοισι κελεύθοις Ασμενος ἑσμὸς ἔδεκτο θεοστόργων Γαλιλαίων, Πάντα τάπερ ποίησεν ἐν ἔρχεσιν Προσολύμων Ομμασιν ἀθρήσας, ἱερῆς ὅτε κώμον ἑορτῆς Μητέρες εὐσεβίης θεασώδεες ἤγαγον ὧραι, Καὶ γὰρ ἐς ἱερὸν ἦμαρ ἐπεστιχόωντο καὶ αὐτοί Ἰησοῦς μὲν ἔκανε, καὶ ᾤχεεν αὐτόθι μίμνων, Ήχι πέδον Καναναῖον, ὅπη πάρος εἰς χύσιν οἴνου Ξανθὸν ὕδωρ ποίησε, φύσιν χιονωτὸν ἀμείψας. • *Ην δέ τις ιθύνων στρατιὴν βασιλήϊος ἀνὴρ, Οὗ παῖς ἀγχιάλοιο Καφαρναούμ ἑνὶ δήμῳ Κέκλιτο, νωθρὰ φέρων πεπεδημένα γούνατα νούσῳ. Καὶ γενέτης φιλότεκνος ἴσῳ μαστίζετο πυρσῷ Παιδὸς ἱμασσομένοιο, τάχα πλέον. Οὗτος ἀκούσας, Εδραμεν εἰς Καναναῖον ἐδέθλιον· ἀγχιφανὴς δὲ Ἰησοῦν ἐρέεινεν ὅπως νέον υἷα σαώσῃ, Ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κε- κοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασι, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόσ τον αὐτῶν εἰσεληλύθατε. Ἐκ δὲ τῆς πόλεως εκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν, διὰ τὸν λόγον τῆς γυναι- κός, μαρτυρούσης · Οτι εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα. Ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρείται, ήρώ- των αὐτὸν μεῖναι παρ' αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας. Καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αΰ- τοῦ. Τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον· Ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιάν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἶδα- μεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Σωτὴρ τοῦ κόσμου, ὁ Κριστός. Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. της ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει. Οτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτ τὸν οἱ Γαλιλαίοι, πάντα έωρακότες & εποίησεν ἐν Ἱε ροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ· καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν. Ηλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησε τὸ ὕδωρ οἶνον. Καὶ ἦν τις βασιλικός, οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καπερναούμ. Οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰου δαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἀπῆλθε πρὸς αὐτὸν, καὶ πρώτα αὐτὸν, ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν ἤμελλε γὰρ ἀποθνήσκειν. - CAP. IV. PARAPHRASIS IN JOANNEM. A quod vir Alius arat semen cereale in sulcos spar- gens, Et spicam demetet coronam ferens alius messor. Alii quidem laborarunt agricolæ in sul- cos vocis, Fructum donec seminarunt; mitto vero laborantium Vos non laborantes alienum in laborem virorum, Demetere oribus paratissi- morum ordines fructuum, Campum non semi- nantes, aut irrigantes segetes. Multi quidem cives credulum populum errantem Fidei firmis munierunt fulciminibus, Testimonium audien- tes excitantis mentem mulieris, Dicentis, quod Omnia qua: feci dixit propheta. Sed cum ad eum venissent consentientes Samaritani, Christum supplices orabant benevolo quodam sermone, Ibi manere; et quievit Rex apud vicinum fontem, Et velox in civitatem ivit comitem viam incedens. Et Deus ibi mansit, donec cursus alius post alium Celeri vertigine præteriit bijugis aurora. [41 et ö B Et post duplicem diem Rex festinanti pede, Auribus credentibus infixum sermonem relinquens, Inde abiit reversus, renuentibus habitatoribus, Et rursus in campum venit Christum amantium Gali- leorum. Solam vero non adiit suam amuian- tem patriam: Etenim popularium sciens mores vi- rorum, Testificanten) sermonem dixit verum, quod propheta Non potest illustrem habere in patria honorem. Sed quando sane in Galilæum solum venit Jesus, Tunc ipsum conspicuum reversiva via Avidus cœtus suscepit piorum Galilæorum, Omnia C quæ fecit intra septa Hierosolymorum Oculis aspiciens, sacri quando celebrationem festi Ma- tres pietatis choragæ adduxissent horæ. Etenim ad diem festum proficiscebantur et ipsi. Jesus qui- dem venit, et habitavit ibi manens, Ubi campus Cananæus est, ubi antea in fluorem vini Flavam aquam mutarat, naturam niveam transmutans. Erat autem quidam regens exercitum regius vir, Cujus filius maritimæ Capernaum in populo De- cumbebat, languida ferens ligata genua morbo. Et pater amans sobolis æquali torquebatur flamma Cum filio afflicto, forsan et plus. Ilic cum au- disset, Cucurrit in Cananæum solum; propinquus vero Jesum rogavit, ut juvenem filium servaret, TEXTUS EVANGELISTÆ. D 4. Ούασι πειθομένοισι πεπηγότα μῦθον ἐάσας, 44. Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφή-
μυστιπόλους γὰρ τοίους ὑψιμέδων ἐθέλει θεός, οἵτινες αὐτῷ ἀκροπαγῆ κάμπτουσι συνήορα γούνατα γαίῃ πνεύματι θεσπεσίῳ καὶ ἀληθέι μάρτυρι φωνῇ καὶ δαπέδῳ πρηνηδὸν ἐρειδομένοιο προςώπου· πνεῦμα θεὸς νημερτές, ὅθεν χρέος ἀνέρας ἕλκει ἀτρεκίην καὶ πνεῦμα μιῇ κεράσαντας ἐρωῇ ἀενάου κόσμοιο θεὸν γενετῆρα γεραίρειν. εἶπε, καὶ ἀγνώσσουσα γυνὴ μαντώδεϊ φωνῇ Χριστῷ Χριστὸν ἔλεξεν, ἀοσσητῆρα δὲ κόσμου ὀψὲ μολεῖν ἀγόρευε, τὸν ἐγγύθεν εἶχε μολόντα· κοίρανε, θεσμοφόρων πατέρων ἐδάημεν ἀκουῇ, Μεσσίας ὅτι θεῖος ἐλεύσεται, ὅντινα λαοὶ Χριστὸν ἐφημίξαντο· καὶ ὁππότε κεῖνος ἱκάνει, ἡμέας ἀγνώσσοντας ἐτήτυμα πάντα διδάξει. εἶπε γυνή, καὶ Χριστὸς ἀμείβετο μάρτυρι μύθῳ δάκτυλον αὐτοβόητον ἀναυδέι ῥινὶ πελάσσας· Χριστὸς ὁ σοὶ λαλέων αὐτὸς πέλον· ἀγχιφανῆ δὲ ὄμμασι παπταίνεις με, τὸν οὔασιν αἰὲν ἀκούεις· Χριστὸς ἐγὼ γενόμην· οὐ δεύτερος ἄλλος ἱκάνει. οὐδέ μιν εἴρετο Πέτρος, ἅτε θρασύς· οὐδέ τις αὐτὸν τολμήσας ἐρέεινε· τί δίζεαι; ἢ τί μετ’ αὐτῆς φθέγγεαι; ὠκυτέρῳ δὲ διαστείχουσα πεδίλῳ, κάλπιν ἐπιτρέψασα γυνὴ θεοδέγμονι πηγῇ, εἰς πόλιν ἴχνος ἔκαμψε καὶ ἔννεπε πᾶσι πολίταις·
Αλλος ἀροτρεύει σπόρον δμπνιον αυλακι νείφων, Καὶ στάχυν ἀμήσει στεφανηφόρος ἄλλος ἀλωεύς. 'Αλλοι μὲν μογέεσκον άλωτες αυλακι φωνῆς, Καρπὸν ἕως ἔσπειραν· ἐπιστέλλω δὲ καμόντων Ὑμέας ἀκαμάτους ἀλλότριον εἰς πόνον ἀνδρῶν, Αμῆσαι στομάτεσσιν ἑτοιμοτάτων στίχα καρπῶν, Λήϊον οὐ σπείραντας, ἢ ἀρδεύσαντας ἁλωήν. Πολλοὶ μὲν ναέται ταχυπειθέα λαὸν ἀλήτην Πίστιος ἀῤῥαγέεσσιν ἐπυργώσαντο θεμέθλοις, Μαρτυρίην άΐοντες εγερσινόοιο γυναικός Φθεγγομένης, ὅτι Πάντα τάπερ κάμον, είπε προφή της. - Αλλ' ὅτε οἱ σχεδόν ἦλθον όμοφραδέες Σαμαρείται, Χριστὸν ἐγουνάζοντο φιλοστόργῳ τινὶ μύθῳ, Αὖθι μένειν· καὶ παῦσεν "Αναξ παρὰ γείτονι πηγῇ, Καὶ ταχὺς εἰς πτόλιν ἦλθεν ὁμόστολον οἶμον ὁδεύων. Καὶ Θεὸς αὐτόθι μίμνεν, ἕως δρόμος ἄλλος ἐπ' ἄλλῳ Οξείῃ στροφάλιγγι παρέστιχε δίζυγος τους. Καὶ μετὰ διπλόον ἦμαρ "Αναξ σπεύδοντι πεδίλῳ, Κεῖθεν ἔ6η παλίνορσος, ἀναινομένων ναετήρων, Καὶ πάλιν εἰς πέδον ἦλθε φιλοχρίστων Γαλιλαίων. Μούνην δ' οὐκ ἐπάτησεν ἐὴν ζηλήμονα πάτρην, Καὶ γὰρ ὁμογνήτων δεδαημένος ήθεα φωτῶν Μάρτυρα μῦθον έειπεν ετήτυμον, ὅττι προφήτης Οὐ δύναται περίπυστον ἔχειν ἐνὶ πατρίδι τιμήν. Αλλ' ὅτε δὴ Γαλιλαῖον ἐς ἕδρανον ἦλθεν Ἰησοῦς, Δή τότε μιν προφανέντα παλιννόστοισι κελεύθοις Ασμενος ἑσμὸς ἔδεκτο θεοστόργων Γαλιλαίων, Πάντα τάπερ ποίησεν ἐν ἔρχεσιν Προσολύμων Ομμασιν ἀθρήσας, ἱερῆς ὅτε κώμον ἑορτῆς Μητέρες εὐσεβίης θεασώδεες ἤγαγον ὧραι, Καὶ γὰρ ἐς ἱερὸν ἦμαρ ἐπεστιχόωντο καὶ αὐτοί Ἰησοῦς μὲν ἔκανε, καὶ ᾤχεεν αὐτόθι μίμνων, Ήχι πέδον Καναναῖον, ὅπη πάρος εἰς χύσιν οἴνου Ξανθὸν ὕδωρ ποίησε, φύσιν χιονωτὸν ἀμείψας. • *Ην δέ τις ιθύνων στρατιὴν βασιλήϊος ἀνὴρ, Οὗ παῖς ἀγχιάλοιο Καφαρναούμ ἑνὶ δήμῳ Κέκλιτο, νωθρὰ φέρων πεπεδημένα γούνατα νούσῳ. Καὶ γενέτης φιλότεκνος ἴσῳ μαστίζετο πυρσῷ Παιδὸς ἱμασσομένοιο, τάχα πλέον. Οὗτος ἀκούσας, Εδραμεν εἰς Καναναῖον ἐδέθλιον· ἀγχιφανὴς δὲ Ἰησοῦν ἐρέεινεν ὅπως νέον υἷα σαώσῃ, Ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κε- κοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασι, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόσ τον αὐτῶν εἰσεληλύθατε. Ἐκ δὲ τῆς πόλεως εκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν, διὰ τὸν λόγον τῆς γυναι- κός, μαρτυρούσης · Οτι εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα. Ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρείται, ήρώ- των αὐτὸν μεῖναι παρ' αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας. Καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αΰ- τοῦ. Τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον· Ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιάν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἶδα- μεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Σωτὴρ τοῦ κόσμου, ὁ Κριστός. Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. της ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει. Οτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτ τὸν οἱ Γαλιλαίοι, πάντα έωρακότες & εποίησεν ἐν Ἱε ροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ· καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν. Ηλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησε τὸ ὕδωρ οἶνον. Καὶ ἦν τις βασιλικός, οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καπερναούμ. Οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰου δαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἀπῆλθε πρὸς αὐτὸν, καὶ πρώτα αὐτὸν, ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν ἤμελλε γὰρ ἀποθνήσκειν. - CAP. IV. PARAPHRASIS IN JOANNEM. A quod vir Alius arat semen cereale in sulcos spar- gens, Et spicam demetet coronam ferens alius messor. Alii quidem laborarunt agricolæ in sul- cos vocis, Fructum donec seminarunt; mitto vero laborantium Vos non laborantes alienum in laborem virorum, Demetere oribus paratissi- morum ordines fructuum, Campum non semi- nantes, aut irrigantes segetes. Multi quidem cives credulum populum errantem Fidei firmis munierunt fulciminibus, Testimonium audien- tes excitantis mentem mulieris, Dicentis, quod Omnia qua: feci dixit propheta. Sed cum ad eum venissent consentientes Samaritani, Christum supplices orabant benevolo quodam sermone, Ibi manere; et quievit Rex apud vicinum fontem, Et velox in civitatem ivit comitem viam incedens. Et Deus ibi mansit, donec cursus alius post alium Celeri vertigine præteriit bijugis aurora. [41 et ö B Et post duplicem diem Rex festinanti pede, Auribus credentibus infixum sermonem relinquens, Inde abiit reversus, renuentibus habitatoribus, Et rursus in campum venit Christum amantium Gali- leorum. Solam vero non adiit suam amuian- tem patriam: Etenim popularium sciens mores vi- rorum, Testificanten) sermonem dixit verum, quod propheta Non potest illustrem habere in patria honorem. Sed quando sane in Galilæum solum venit Jesus, Tunc ipsum conspicuum reversiva via Avidus cœtus suscepit piorum Galilæorum, Omnia C quæ fecit intra septa Hierosolymorum Oculis aspiciens, sacri quando celebrationem festi Ma- tres pietatis choragæ adduxissent horæ. Etenim ad diem festum proficiscebantur et ipsi. Jesus qui- dem venit, et habitavit ibi manens, Ubi campus Cananæus est, ubi antea in fluorem vini Flavam aquam mutarat, naturam niveam transmutans. Erat autem quidam regens exercitum regius vir, Cujus filius maritimæ Capernaum in populo De- cumbebat, languida ferens ligata genua morbo. Et pater amans sobolis æquali torquebatur flamma Cum filio afflicto, forsan et plus. Ilic cum au- disset, Cucurrit in Cananæum solum; propinquus vero Jesum rogavit, ut juvenem filium servaret, TEXTUS EVANGELISTÆ. D 4. Ούασι πειθομένοισι πεπηγότα μῦθον ἐάσας, 44. Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφή-
Caput V
PG 43:783δεῦτε καὶ ἀθρήσητε θεοπρόπον ἄνδρα προφήτην, ὅστις ἐμοὶ φάτο πάντα, τάπερ κάμον· ἦ ῥά νυ Δαβὶδ οὗτος ἀριστογόνοιο βοώμενος υἱὸς ἱκάνει; ἀγγελίης δ’ ἀίοντες ὁμοζυγέες Σαμαρεῖται συμφερτὴν ταχύγουνον ἐπεσσεύοντο πορείην ἐκ πόλιος στείχοντες ἐς ἀγχιθέου στόμα πηγῆς, εἰς θεὸν οἰστρηθέντες ἑνὶ φρενοθελγέι μύθῳ. ἔνθα χρόνου μεσσηγύ, πρὶν ἄστεος ἔκτοθι βαίνειν στεινομένων νεφεληδὸν ἐπήτριμα κύματα λαῶν, Χριστὸν ἐκυκλώσαντο καὶ ἐφθέγξαντο μαθηταί· ῥαββίν, δέχνυσο ταῦτα καὶ ἔσθιε. κινυμένης δὲ χειρὸς ἀφωνήτοιο νοήμονι μάρτυρι σιγῇ δαῖτα μινυνθαδίην ἀπεσείσατο ταῦτα βοήσας· ἄλλην δαῖτα φέρω βιοτήσιον, ἣν ἐνὶ θυμῷ ὑμεῖς οὐκ ἐδάητε. καὶ ἔννεπεν ἄλλος ἐπ’ ἄλλῳ· ἦ ῥά οἱ ἄλλος ὄπασσε φαγεῖν ἐπιδήμιος ἀνήρ; φιλοπάτωρ δ’ ἀγόρευεν ἄναξ ἑτερόφρονι μύθῳ· εἶδαρ ἐμὸν πέλε μῦθος, ἐμὸν ποτὸν ἔργα τοκῆος· εἶδαρ ἐμὸν πέλε μοῦνον, ὅπως ἄτρεπτον ἐέλδωρ πατρὸς ἐμοῦ τελέοιμι καὶ ἔνθεον ἔργον ἀνύσσω· ὑμεῖς οὐ τόδε πάντες ἑνὶ ξυνώσατε μύθῳ ἴδμονες ὡράων, ὅτι λείπεται εἰςέτι μούνη μηνῶν τετραέλικτος ἀελλήεσσα πορείη, καὶ θέρος ἀγλαόκαρπον ἐλεύσεται;
Ει Α Β Εt Αστεος ἀγχιπόροιο κατήλυδα πέζαν οδεύων. Καί μιν "Αναξ ενένιπτεν ἐῷ νεμεσήμονι μύθω Εἰ μὴ ἐμῆς ἐσίδητε πολύτροπα θαύματα φωνῆς, Οὔποτέ μοι πείθεσθε. Καὶ αίθομένου πυρετοίο Δάκρυσι θερμοτέροισι διάβροχος (αχεν ἀνήρ· Σπεῦσον, Αναξ, κατάβηθι, πέδον Καναναίον εάσας, Πρὶν θανέειν ἐμὸν υἷα τεῆς ἐπιδευέα φωνῆς. Καί μιν "Αναξ θάρσυνεν ἐῷ ζωαρκέτ μύθῳ· Ερχεο, καὶ ζώοντα καὶ ἀρτεμέοντα κιχήσεις Τηλύγετον στο παῖδα· παρ' ὑμετέρῃ δὲ τραπέζῃ "Ασμενος ειλαπίναζε σὺν υἱέῖ δαιτυμονῆς. Εἶπεν "Αναξ· καὶ κραιπνὸς ἀνὴρ ἐπεπείθετο μύθῳ Ἰησοῦς ἐν ἔειπε· καὶ ἔστιχεν ἐλπίδι πειθούς. Καί οἱ τηλεπόροιο καταστείχοντι κελεύθου ντεον αὐχήεντες ὁπάονες· οὐ δὲ μὲν ἀνὴρ Αμῶας τοὺς ἐρέεινε γεγηθότας, ἐκ δὲ προσώπου Υἱὸν ἐὸν ζώοντα σοφῇ γίγνωσκε σιωπῇ. Καί οἱ πάντες ἔλεξαν ὁμήλυδες ἡδέῖ μύθῳ· Ζώει σὸς, φιλότεκνε, ποδήνεμος υἱὸς ὁδίτης, Νῦν πλέον ἢ τοπάροιθε σαώτερος. Αὐτὰρ ὁ χαίρων Αμῶας τοὺς ἐρέεινεν ἀλεξικάκου χάριν ὥρης, Τῇ ἔνι φαιδροτέρην βιοτήσιον ἔσχε γαλήνην. Καὶ μίαν εἰν ἑνὶ πάντες ὁπάονες ἴάχον αὐδήν· Υιέα σὸν λίπε νοῦσος ὅτε χθιζῇ παρὰ νόσσῃ Εβδομάτη στείχουσα βιοσσόος έτρεχεν ὥρη. Εγνω δ' αὐτοδίδακτος ἀνὴρ ὁδυνήφατον ώρην, Τῇ ἔνι θέσκελον εἶπεν "Αναξ ζωαρκέτ φωνῇ· Ἔρχει σὸν ποτὶ δῶμα, τεὸς παῖς ἐστὶν ἀπήμων. Καὶ καθαραῖς πραπίδεσσιν ἀκαμπέα δέξατο πειθώ Αὐτὸς, ὁμοῦ καὶ πάντες ὅσους τρέφε, μάρτυρι μύθῳ, Πίστιος ἀκλινέεσσιν ὑπεζεύγνυντο λεπάδναις, Εὐσεβίης ἐς ὁδοὺς ὅλον οἶκον ἀμεμφέος έλκων. Τοῦτο δὲ δεύτερον ἄλλο πάλιν ζωαρκέτ φωνῇ, Ηχι πέδον Καναναῖον ἐν εὐπύργῳ Γαλιλαξῃ, Ἰησοῦς κάμε θάμβος, Ιουδαίηθεν οδεύσας Εἰς πόλιν ἀγλαόπαιδα τανυπλοκάμων Γαλιλαίων, Πρεσβύτερον μετὰ θαῦμα φιλακρήτων υμεναίων, Υδατος οινωθέντος Ερευθιόωντι ρεέθρω. ΚΕΦ. Ε'. Ἰησοῦς δ' ἀνέβαινεν όπη δόμος αιθέρι γείτων Κιονέην ἀμάρυσσε λίθων ἑτερόχροον αίγλην. Ην δέ τις εὐποίητος ἐν εὐδρῳ προβατική, Πέντε τανυπλεύροισιν ὑπ' αἰθούσῃσι μελάθρου, Δαιδαλέων ζωσθεῖσα λίθων ὑψάντυγι μίτρη Εὐρυτενὴς ἀσάμινθος· 3. Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν· Ἐὰν μὴ ση- μεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε. Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός· Κύριε, κατά 6ηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ. Καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν αὐτῷ Ἰησοῦς· καὶ ἐπορεύετο. Ηδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος, οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀπήντησαν αὐτῷ, καὶ ἀπήγγειλαν, λέγοντες· "Οτε ὁ παῖς σου ζῇ. Επύθετο οὖν παρ' αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομ- ψύτερον ἔσχε· καὶ εἶπον αὐτῷ· Ὅτι χθὲς ὥραν ἑβδό μην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός. .. Εγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅτι ὁ υἱός σου ζῇ. Καὶ ἐπί· στευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη. Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησ σοῦς, ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν. ΚΕΦ. Ε'. Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα. Εστι δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατική κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστι Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα. Εν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθε NONNI PANOPOLITANI Civitatis vicinæ declivem regionem incedens. ipsu¡n Kex allocutus est suo reprehensivo sermone: Nisi meæ inspexeritis varia miracula vocis, Nun- quam mihi creditis. Et ardenti febre Lacrymis calidioribus irrigatus sonuit vir : Festina, Rex, descende, campo Cananæo relicto, Antequam mo- riatur meus flius tua indigens voce. Et ipsum Rex confirmavit suo vitali verbo : Vade, et viven- lem et incolumem invenies Dilectum tuum filium; apud vestram autem mensam Libens convivare cum filio conviva. Dixit Rex; et festinans vir cre- didit sermoni Jesus quem dixit; et incedebat spe persuasionis. Et ipsi longa descendenti via Oc- currerunt alacres ministri ; neque vir Servos suos interrogavit gestientes, ex facie autem Filium suum viventem sapienti cognovit silentio. Et ei omnes dixerunt simul venientes jucundo verbo: Vivit Luus, o amans liberorum, velox filius incedens, Nunc quam antea sanior. Sed ille gaudens Fa- mulos suos interrogavit salutari de hora In qua alacriorem vitalem habuisset tranquillitatem. unam simul omnes famuli sonuerunt vocem : Filium tuum reliquit morbus, quando hesternam ad lineam Septima veniens vitam servans cucurrerat hora. Cognovit autem per se doctus vir mitigatoriam horam In qua divinus dixit Rex vivifica voce: Vade Luam ad domum, tuus flius est incolumis. Et puris præcordiis firmam suscepit fidem Ipse, simul et omnes quoscunque aluit, testificante verbo, Fidei Armis conjungebantur repagulis, Pietatis in viam totam demum inculpatæ trabens. Hoc autem secundum aliud rursum vivifica voce, Ubi campus Cananæus est in bene turrita Galilæa, Jesus fecit miraculum, ex Judæa ambulans In civitatem cla- ros pueros habentem crinitorum Galilæorum, Anti- quius post miraculum meri cupidarum nuptiarum, Aquæ in vinum versæ rubicundo fluxu. CAP. V. Jesus autem ascendit ubi domus ætheri vicina Columnarem resplendebat lapidum varium fuigo- rem. Erat autem quædam elegans ad aquosam probaticam, Quinque amplis sub porticibus domus, Artificiosorum conjuncta lapidum alte camerato operculo Lata piscina : . . C TEXTUS EVANGELISTÆ. D
ἠνίδε, πάντες εἰς πόλιν ἀντικέλευθον ἀείρατε κύκλον ὀπωπῆς, πῶς πόλιες λευκῇσι περιφρίσσουσιν ἁλωαῖς καὶ βροτέου χατέουσιν ἐυγλώσσοιο θερισμοῦ, πῶς στάχυες θαλέθουσιν ἐχέφρονες· εἰ δέ τις ἀνὴρ χείλεσιν, οὐ παλάμῃσιν ἀερτάζων λάλον ἅρπην γείτονος ἀμήσειε θεουδέα λήια γαίης, μισθὸν ἔχει, καὶ πατρὶ θεῷ ζώοντα φυλάσσων εἰς χρόνον οὐ λήγοντα νοήμονα καρπὸν ἀγείρει, ὄφρα κεν ὁ σπείρων καὶ ὁ θέσκελα λήια κείρων χαίρῃ ὁμοῦ καὶ πιστὰ θαλύσια πατρὶ τελέσσῃ, εὐσεβίης ἀροτῆρα καὶ ἀμητῆρα γεραίρων. ἔνθεν ἔην ὅδε μῦθος ἐτήτυμος, οὕνεκεν ἀνὴρ ἄλλος ἀροτρεύει σπόρον ὄμπνιον αὔλακι νείφων, καὶ στάχυν ἀμήσει στεφανηφόρος ἄλλος ἁλωεύς· ἄλλοι μὲν μογέεσκον ἁλωέες αὔλακι φωνῆς, καρπὸν ἕως ἔσπειραν; ἀποστέλλω δὲ καμόντων ὑμέας ἀκαμάτους ἀλλότριον εἰς κόπον ἀνδρῶν. ἀμῆσαι στομάτεσσιν ἑτοιμοτάτων στίχα καρπῶν λήιον οὐ σπείραντας ἢ ἀρδεύσαντας ἁλωήν. πολλοὶ μὲν ναέται ταχυπειθέα λαὸν ἀλήτην πίστιος ἀρραγέεσσιν ἐπυργώσαντο θεμέθλοις, μαρτυρίην ἀίοντες ἐγερσινόοιο γυναικὸς φθεγγομένης, ὅτι πάντα, τάπερ κάμον, εἶπε προφήτης.
Ει Α Β Εt Αστεος ἀγχιπόροιο κατήλυδα πέζαν οδεύων. Καί μιν "Αναξ ενένιπτεν ἐῷ νεμεσήμονι μύθω Εἰ μὴ ἐμῆς ἐσίδητε πολύτροπα θαύματα φωνῆς, Οὔποτέ μοι πείθεσθε. Καὶ αίθομένου πυρετοίο Δάκρυσι θερμοτέροισι διάβροχος (αχεν ἀνήρ· Σπεῦσον, Αναξ, κατάβηθι, πέδον Καναναίον εάσας, Πρὶν θανέειν ἐμὸν υἷα τεῆς ἐπιδευέα φωνῆς. Καί μιν "Αναξ θάρσυνεν ἐῷ ζωαρκέτ μύθῳ· Ερχεο, καὶ ζώοντα καὶ ἀρτεμέοντα κιχήσεις Τηλύγετον στο παῖδα· παρ' ὑμετέρῃ δὲ τραπέζῃ "Ασμενος ειλαπίναζε σὺν υἱέῖ δαιτυμονῆς. Εἶπεν "Αναξ· καὶ κραιπνὸς ἀνὴρ ἐπεπείθετο μύθῳ Ἰησοῦς ἐν ἔειπε· καὶ ἔστιχεν ἐλπίδι πειθούς. Καί οἱ τηλεπόροιο καταστείχοντι κελεύθου ντεον αὐχήεντες ὁπάονες· οὐ δὲ μὲν ἀνὴρ Αμῶας τοὺς ἐρέεινε γεγηθότας, ἐκ δὲ προσώπου Υἱὸν ἐὸν ζώοντα σοφῇ γίγνωσκε σιωπῇ. Καί οἱ πάντες ἔλεξαν ὁμήλυδες ἡδέῖ μύθῳ· Ζώει σὸς, φιλότεκνε, ποδήνεμος υἱὸς ὁδίτης, Νῦν πλέον ἢ τοπάροιθε σαώτερος. Αὐτὰρ ὁ χαίρων Αμῶας τοὺς ἐρέεινεν ἀλεξικάκου χάριν ὥρης, Τῇ ἔνι φαιδροτέρην βιοτήσιον ἔσχε γαλήνην. Καὶ μίαν εἰν ἑνὶ πάντες ὁπάονες ἴάχον αὐδήν· Υιέα σὸν λίπε νοῦσος ὅτε χθιζῇ παρὰ νόσσῃ Εβδομάτη στείχουσα βιοσσόος έτρεχεν ὥρη. Εγνω δ' αὐτοδίδακτος ἀνὴρ ὁδυνήφατον ώρην, Τῇ ἔνι θέσκελον εἶπεν "Αναξ ζωαρκέτ φωνῇ· Ἔρχει σὸν ποτὶ δῶμα, τεὸς παῖς ἐστὶν ἀπήμων. Καὶ καθαραῖς πραπίδεσσιν ἀκαμπέα δέξατο πειθώ Αὐτὸς, ὁμοῦ καὶ πάντες ὅσους τρέφε, μάρτυρι μύθῳ, Πίστιος ἀκλινέεσσιν ὑπεζεύγνυντο λεπάδναις, Εὐσεβίης ἐς ὁδοὺς ὅλον οἶκον ἀμεμφέος έλκων. Τοῦτο δὲ δεύτερον ἄλλο πάλιν ζωαρκέτ φωνῇ, Ηχι πέδον Καναναῖον ἐν εὐπύργῳ Γαλιλαξῃ, Ἰησοῦς κάμε θάμβος, Ιουδαίηθεν οδεύσας Εἰς πόλιν ἀγλαόπαιδα τανυπλοκάμων Γαλιλαίων, Πρεσβύτερον μετὰ θαῦμα φιλακρήτων υμεναίων, Υδατος οινωθέντος Ερευθιόωντι ρεέθρω. ΚΕΦ. Ε'. Ἰησοῦς δ' ἀνέβαινεν όπη δόμος αιθέρι γείτων Κιονέην ἀμάρυσσε λίθων ἑτερόχροον αίγλην. Ην δέ τις εὐποίητος ἐν εὐδρῳ προβατική, Πέντε τανυπλεύροισιν ὑπ' αἰθούσῃσι μελάθρου, Δαιδαλέων ζωσθεῖσα λίθων ὑψάντυγι μίτρη Εὐρυτενὴς ἀσάμινθος· 3. Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν· Ἐὰν μὴ ση- μεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε. Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός· Κύριε, κατά 6ηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ. Καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν αὐτῷ Ἰησοῦς· καὶ ἐπορεύετο. Ηδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος, οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀπήντησαν αὐτῷ, καὶ ἀπήγγειλαν, λέγοντες· "Οτε ὁ παῖς σου ζῇ. Επύθετο οὖν παρ' αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομ- ψύτερον ἔσχε· καὶ εἶπον αὐτῷ· Ὅτι χθὲς ὥραν ἑβδό μην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός. .. Εγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅτι ὁ υἱός σου ζῇ. Καὶ ἐπί· στευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη. Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησ σοῦς, ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν. ΚΕΦ. Ε'. Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα. Εστι δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατική κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστι Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα. Εν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθε NONNI PANOPOLITANI Civitatis vicinæ declivem regionem incedens. ipsu¡n Kex allocutus est suo reprehensivo sermone: Nisi meæ inspexeritis varia miracula vocis, Nun- quam mihi creditis. Et ardenti febre Lacrymis calidioribus irrigatus sonuit vir : Festina, Rex, descende, campo Cananæo relicto, Antequam mo- riatur meus flius tua indigens voce. Et ipsum Rex confirmavit suo vitali verbo : Vade, et viven- lem et incolumem invenies Dilectum tuum filium; apud vestram autem mensam Libens convivare cum filio conviva. Dixit Rex; et festinans vir cre- didit sermoni Jesus quem dixit; et incedebat spe persuasionis. Et ipsi longa descendenti via Oc- currerunt alacres ministri ; neque vir Servos suos interrogavit gestientes, ex facie autem Filium suum viventem sapienti cognovit silentio. Et ei omnes dixerunt simul venientes jucundo verbo: Vivit Luus, o amans liberorum, velox filius incedens, Nunc quam antea sanior. Sed ille gaudens Fa- mulos suos interrogavit salutari de hora In qua alacriorem vitalem habuisset tranquillitatem. unam simul omnes famuli sonuerunt vocem : Filium tuum reliquit morbus, quando hesternam ad lineam Septima veniens vitam servans cucurrerat hora. Cognovit autem per se doctus vir mitigatoriam horam In qua divinus dixit Rex vivifica voce: Vade Luam ad domum, tuus flius est incolumis. Et puris præcordiis firmam suscepit fidem Ipse, simul et omnes quoscunque aluit, testificante verbo, Fidei Armis conjungebantur repagulis, Pietatis in viam totam demum inculpatæ trabens. Hoc autem secundum aliud rursum vivifica voce, Ubi campus Cananæus est in bene turrita Galilæa, Jesus fecit miraculum, ex Judæa ambulans In civitatem cla- ros pueros habentem crinitorum Galilæorum, Anti- quius post miraculum meri cupidarum nuptiarum, Aquæ in vinum versæ rubicundo fluxu. CAP. V. Jesus autem ascendit ubi domus ætheri vicina Columnarem resplendebat lapidum varium fuigo- rem. Erat autem quædam elegans ad aquosam probaticam, Quinque amplis sub porticibus domus, Artificiosorum conjuncta lapidum alte camerato operculo Lata piscina : . . C TEXTUS EVANGELISTÆ. D
PG 43:785ἀλλ’ ὅτε οἱ σχεδὸν ἦλθον ὁμοφραδέες Σαμαρεῖται, Χριστὸν ἐγουνάζοντο φιλοστήργῳ τινὶ μύθῳ αὖθι μένειν· καὶ παῦσεν ἄναξ παρὰ γείτονι πηγῇ καὶ ταχὺς εἰς πόλιν ἦλθεν ὁμόστολον οἶμον ὁδεύων. καὶ θεὸς αὐτόθι μίμνεν, ἕως δρόμος ἄλλος ἐπ’ ἄλλῳ ὀξείῃ στροφάλιγγι παρέστιχε δίζυγος ἠοῦς. καὶ μετὰ διπλόον ἦμαρ ἄναξ σπεύδοντι πεδίλῳ οὔασι πειθομένοισι πεπηγότα μῦθον ἐάσας κεῖθεν ἔβη παλίνορσος ἀναινομένων ναετήρων καὶ πάλιν εἰς πέδον ἦλθε φιλοχρίστων Γαλιλαίων. μούνην δ’ οὐκ ἐπάτησεν ἑὴν ζηλήμονα πάτρην· καὶ γὰρ ὁμογνήτων δεδαημένος ἤθεα φωτῶν μάρτυρα μῦθον ἔειπεν ἐτήτυμον, ὅττι προφήτης οὐ δύναται περίπυστον ἔχειν ἐνὶ πατρίδι τιμήν. ἀλλ’ ὅτε δὴ Γαλιλαῖον ἐς ἕδρανον ἦλθεν Ἰησοῦς, δὴ τότε μιν προφανέντα παλιννόστοισι κελεύθοις ἄσμενος ἐσμὸς ἔδεκτο θεοστόργων Γαλιλαίων. πάντα, τάπερ ποίησεν ἐν ἕρκεσιν Ἱροσολύμων, ὄμμασιν ἀθρήσας, ἱερῆς ὅτε κῶμον ἑορτῆς μητέρες εὐσεβίης θιασώδεες ἤγαγον ὧραι· καὶ γὰρ ἐς ἱερὸν ἦμαρ ἐπεστιχόωντο καὶ αὐτοί. Ἰησοῦς μὲν ἵκανε καὶ ᾤκεεν αὐτόθι μίμνων, ᾗχι πέδον Καναναῖον, ὅπῃ πάρος εἰς χύσιν οἴνου ξανθὸν ὕδωρ ποίησε φύσιν χιονωπὸν ἀμείψας.
Οπη κεκαυμένος ἀνὴρ, Αλμασιν αὐτομάτοισιν ἰδὼν ὀρχούμενον ὕδωρ, Οππότε κυμαίνοντι δέμας φαίδρυνε λοετρῷ, θερμά πεπαινομένης ἀπεσείσατο κύματα νούσου, Φέρτερον ἱητῆρος ἰδὼν ὀδυνήφατον ύδωρ. 'Ην δέ τις ἐμπεδόμοχθος ἀνὴρ παρὰ γείτονι πηγῇ, Τρεῖς δεκάδας δασπλῆτι παριππεύσας ἐνὶ νούσῳ, Καὶ πάλιν ὄγδοα κύκλα κυλινδομένων ἐνιαυτῶν. Τοῦτον ἰδὼν ἀτίνακτον ἐθήμονι κείμενον εὐνῇ Ἰησοῦς, ἐνόησεν ὅτι χρονίων ἐπὶ λέκτρων Εἶχε δυσαθλήτῳ πεπεδημένα γούνατα νούσω. Καί μιν "Αναξ ερέεινε, χέων οικτίρμονα φωνήν Ασκηθὴς ἐθέλεις πάλιν ἔμμεναι; Αὐτὰρ ὁ κάμνων, Ἐκ φρενὸς ἀδρανέος βεβιημένον άσθμα τιταίνων, Λεπταλέῃ μόγις εἶπεν ἀνὴρ βραδυπευθεῖ φωνῇ Κοίρανε, νουσοκόμοιο φιλοστοργοιο χατίζω· Οὐ γὰρ ἔχω τινὰ φῶτα διάκτορον, όφρα και πηγῆς Θυάδος αὐτοέλικτον ἰδὼν κυρτούμενον ὕδωρ, Εἰς ἱερὴν ἀσάμινθον ἐλαφρίζων με χαλάσση. Οφρα μὲν ἀστήρικτον ἐμὸν πόδα νωθρὸν ἐρέσσω, Τόφρα δὲ μᾶλλον ἐμεῖο νεώτερος ὀξέῖ παλμῷ Προφθάμενος βροτὸς ἄλλος ἐλαφρότερος καταβαίνει Αφρὸν ἀερσιπότητον ερευγομένης ἀσαμίνθου. Καί μιν "Αναξ θάρσυνεν ἐῇ ζωαρκέϊ φωνῇ· Εγρεο, λέκτρον ἄειρε, καὶ ἔρχει κούφος ὀδίτης. Νουσαλέος δ' ἀνέπαλτο, καὶ εἰς πέδον ἴχνος ἐρείσας, Ἴστατο· καὶ κλιντῆρα λαβὼν ἐπικείμενον ώμῳ, Έστιχε πάνδοκον οἶκον, ἀήθεα γούνατα πάλλων, Καὶ καμάτων βαρυφορτον επωμίδα λέκτρον ἀείρων. Καὶ τότε σάββατον ξεν. Ἐν εὐλάϊγγι δὲ νηῷ Ανέρα παπταίνοντες, ὃν ἀρχαίης ἀπὸ νούσου Λυσιπόνῳ ταχυεργός "Αναξ ιήσατο μύθῳ, Εἴρεον· Οστις άνωγεν ἐξ σημάντορι φωνῇ Λέκτρον ἀερτάζοντα παλινδίνητον οδεύειν ; Καὶ φθονεροῖς ἀπάμειπτο σοφῷ θεοπειθεῖ μύθῳ· Οστις ἀπὸ κλιντήρος ἀνεζώγρησε πεσόντα, Αὐτὸς ἐμοὶ κατέλεξεν ἀερτάζειν καὶ ὁδεύειν. Καί μιν Ἰουδαίων πάλιν είρετο λαὸς ἀγήνωρο Τίς πέλεν ὅς σε κέλευσεν ἀδειμάντῳ τινὶ φωνῇ· Ερχεο, σὺν κλιντήρα λαβὼν πεφορημένον ώμῳ ; Οὐ μὲν ἀνὴρ δεδάηκεν της Ιήτορα νούσου. Καί μιν ἰδὼν στείχοντα λιθώδεος ἔνδοθι νηοῦ, Υδριν ἀναμνήσας προτέρην, ποινήτορα νούσου, νούντων, τυφλών, χωλῶν, ξηρών, εκδεχομένων τὴν βατόν σου, καὶ περιπάτει. τοῦ ὕδατος κίνησιν. "Αγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κοι λυμβήθρα, καὶ ἐτάρασσε τὸ ὕδωρ· ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος, ὑγιὴς ἐγίνετο, ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι. Ην δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ. Τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι; Απεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα, ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ὁμοῦ καταβαίνει. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Εγειραι, ἆρον τὸν κρά- Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος· καὶ ἦρε τὸν κράββατον αὑτοῦ, καὶ περιεπάτει. "Ην δὲ σάββα- τον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. Ελεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν, οὐκ ἔξεστί σοι ἆραι τὸν κράββατον. Απεκρίθη αὐτοῖς· Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνος μοι εἶπεν· Αρον τὸν κραββατόν σου, καὶ περιπάτει. Ἠρώτησαν οὖν αὐτόν· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι· Αρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περι- πάτει ; Ο δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ. Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ιδε, ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χειρόν τί σοι γένηται. PARAPHRASIS IN JOANNEM. A B . CAP. V. Ubi æstuans vir, Saltibus spontaneis videns salientem aquam, Quando fluctuante corpus purgasset lavacro, Calidos concocti expulisset fluctus morbi, Præstantiorem medico videns mitigatoriam aquam. Erat autem quidam perpetuo laborans vir ad vicinum fonten, Tres decades gravi olequitans mor- bo, Et rursus octo circulos volutoruin annorum. Hunc videns non agitatum consueto jacentem in lecto Jesus, animadvertit quod diuturnis in lectis Haberet incurabili ligata genua morbo. Et ipsum Rex interrogabat, ſundens misericordem vocem : Incolumis vis rursus esse ? Sed laborans, Ex præ- cordiis debilibus coactum anhelitum trabens, Te nui vix dixit vir tarde audita voce : Domine, ægro- rum curatore benevolo indigeo. Non enim habeo aliquem virum ministrum, ut fontis Turbati per se volutam videns elevatam aquam, in sacram pisci- nam levans me demittat. Cum enim infirmum meum pedem languidum moveo, Tunc me junior celeri vibratione Præveniens homo alius levior descendit In spumam sublimem eructantis piscinæ. Et ipsum Rex confirmavit sua vivifica voce: Surge, lectum tolle, et vade, levis viator. Valetudinarius autem saliit, et in solum vestigium firmans, Stetit : et le clum sumens impositum humeris Incedebat per capacissimam domum, inconsueta genua vibrans, Et labore gravis ponderis humeralem lectum tollens. Et tunc sabbatum erat. In lapidoso vero templo Virum videntes, quem antiquo ex morbo C Dolori frago opere promptus Rex sanaveral verbo, Interrogabant: Quisnam jussit sua significante voce Lectum attollentem te reversum ambulare? Et invidis respondit sapienti Deo parente verbo : Qui e lecto instauravit lapsum, Ille me jussit attollere et ambulare. Et ipsum Judzorum rursus inter- rogavit populus superbus: Quis est qui te jussit intrepida quadam voce: Vade, tuumi lectum sumens gestatum bumero? Non sane vir scivit sui me- dicum morbi. Et ipsum videus incedentem la- pidoso in templo, Petulantiam in memoriam revo- cans priorem, vindicem morbi, Christus coereens TEXTUS EVANGELISTÆ. D
ἦν δέ τις ἰθύνων στρατιὴν βασιλήιος ἀνήρ, οὗ πάις ἀγχιάλοιο Καφαρναοὺμ ἐνὶ δήμῳ κέκλιτο νωθρὰ φέρων πεπεδημένα γούνατα νούσῳ· καὶ γενέτης φιλότεκνος ἴσῳ μαστίζετο πυρσῷ, παιδὸς ἱμασσομένοιο τάχα πλέον. οὗτος ἀκούσας νόστιμος οὖδας ἔδυνε φιληρέτμων Γαλιλαίων, ἔδραμεν εἰς Καναναῖον ἐδέθλιον· ἀγχιφανὴς δὲ Ἰησοῦν ἐρέεινεν, ὅπως νέον υἷα σαώσῃ ἄστεος ἀγχιπόροιο κατήλυδα πέζαν ὁδεύων. καί μιν ἄναξ ἐνένιπεν ἑῷ νεμεσήμονι μύθῳ· εἰ μὴ ἐμῆς ἐςίδητε πολύτροπα θαύματα φωνῆς, οὔποτέ μοι πείθεσθε. καὶ αἰθομένου πυρετοῖο δάκρυσι θερμοτέροισι διάβροχος ἴαχεν ἀνήρ· σπεῦσον, ἄναξ, κατάβηθι πέδον Καναναῖον ἐάσας, πρὶν θανέειν ἐμὸν υἷα τεῆς ἐπιδευέα φωνῆς. καί μιν ἄναξ θάρσυνεν ἑῷ ζωαρκέι μύθῳ· ἔρχεο καὶ ζώοντα καὶ ἀρτεμέοντα κιχήσεις τηλύγετον σέο παῖδα· παρ’ ὑμετέρῃ δὲ τραπέζῃ ἄσμενος εἰλαπίναζε σὺν υἱέι δαιτυμονῆι. εἶπεν ἄναξ, καὶ κραιπνὸς ἀνὴρ ἐπεπείθετο μύθῳ, Ἰησοῦς ὃν ἔειπε, καὶ ἔστιχεν ἐλπίδι πειθοῦς· καί οἱ τηλεπόροιο καταστείχοντι κελεύθου ἤντεον αὐχήεντες ὀπάονες· οὐδὲ μὲν ἀνὴρ δμῶας ἑοὺς ἐρέεινε γεγηθότας· ἐκ δὲ προςώπου υἱὸν ἑὸν ζώοντα σοφῇ γίνωσκε σιωπῇ.
Οπη κεκαυμένος ἀνὴρ, Αλμασιν αὐτομάτοισιν ἰδὼν ὀρχούμενον ὕδωρ, Οππότε κυμαίνοντι δέμας φαίδρυνε λοετρῷ, θερμά πεπαινομένης ἀπεσείσατο κύματα νούσου, Φέρτερον ἱητῆρος ἰδὼν ὀδυνήφατον ύδωρ. 'Ην δέ τις ἐμπεδόμοχθος ἀνὴρ παρὰ γείτονι πηγῇ, Τρεῖς δεκάδας δασπλῆτι παριππεύσας ἐνὶ νούσῳ, Καὶ πάλιν ὄγδοα κύκλα κυλινδομένων ἐνιαυτῶν. Τοῦτον ἰδὼν ἀτίνακτον ἐθήμονι κείμενον εὐνῇ Ἰησοῦς, ἐνόησεν ὅτι χρονίων ἐπὶ λέκτρων Εἶχε δυσαθλήτῳ πεπεδημένα γούνατα νούσω. Καί μιν "Αναξ ερέεινε, χέων οικτίρμονα φωνήν Ασκηθὴς ἐθέλεις πάλιν ἔμμεναι; Αὐτὰρ ὁ κάμνων, Ἐκ φρενὸς ἀδρανέος βεβιημένον άσθμα τιταίνων, Λεπταλέῃ μόγις εἶπεν ἀνὴρ βραδυπευθεῖ φωνῇ Κοίρανε, νουσοκόμοιο φιλοστοργοιο χατίζω· Οὐ γὰρ ἔχω τινὰ φῶτα διάκτορον, όφρα και πηγῆς Θυάδος αὐτοέλικτον ἰδὼν κυρτούμενον ὕδωρ, Εἰς ἱερὴν ἀσάμινθον ἐλαφρίζων με χαλάσση. Οφρα μὲν ἀστήρικτον ἐμὸν πόδα νωθρὸν ἐρέσσω, Τόφρα δὲ μᾶλλον ἐμεῖο νεώτερος ὀξέῖ παλμῷ Προφθάμενος βροτὸς ἄλλος ἐλαφρότερος καταβαίνει Αφρὸν ἀερσιπότητον ερευγομένης ἀσαμίνθου. Καί μιν "Αναξ θάρσυνεν ἐῇ ζωαρκέϊ φωνῇ· Εγρεο, λέκτρον ἄειρε, καὶ ἔρχει κούφος ὀδίτης. Νουσαλέος δ' ἀνέπαλτο, καὶ εἰς πέδον ἴχνος ἐρείσας, Ἴστατο· καὶ κλιντῆρα λαβὼν ἐπικείμενον ώμῳ, Έστιχε πάνδοκον οἶκον, ἀήθεα γούνατα πάλλων, Καὶ καμάτων βαρυφορτον επωμίδα λέκτρον ἀείρων. Καὶ τότε σάββατον ξεν. Ἐν εὐλάϊγγι δὲ νηῷ Ανέρα παπταίνοντες, ὃν ἀρχαίης ἀπὸ νούσου Λυσιπόνῳ ταχυεργός "Αναξ ιήσατο μύθῳ, Εἴρεον· Οστις άνωγεν ἐξ σημάντορι φωνῇ Λέκτρον ἀερτάζοντα παλινδίνητον οδεύειν ; Καὶ φθονεροῖς ἀπάμειπτο σοφῷ θεοπειθεῖ μύθῳ· Οστις ἀπὸ κλιντήρος ἀνεζώγρησε πεσόντα, Αὐτὸς ἐμοὶ κατέλεξεν ἀερτάζειν καὶ ὁδεύειν. Καί μιν Ἰουδαίων πάλιν είρετο λαὸς ἀγήνωρο Τίς πέλεν ὅς σε κέλευσεν ἀδειμάντῳ τινὶ φωνῇ· Ερχεο, σὺν κλιντήρα λαβὼν πεφορημένον ώμῳ ; Οὐ μὲν ἀνὴρ δεδάηκεν της Ιήτορα νούσου. Καί μιν ἰδὼν στείχοντα λιθώδεος ἔνδοθι νηοῦ, Υδριν ἀναμνήσας προτέρην, ποινήτορα νούσου, νούντων, τυφλών, χωλῶν, ξηρών, εκδεχομένων τὴν βατόν σου, καὶ περιπάτει. τοῦ ὕδατος κίνησιν. "Αγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κοι λυμβήθρα, καὶ ἐτάρασσε τὸ ὕδωρ· ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος, ὑγιὴς ἐγίνετο, ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι. Ην δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ. Τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι; Απεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα, ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ὁμοῦ καταβαίνει. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Εγειραι, ἆρον τὸν κρά- Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος· καὶ ἦρε τὸν κράββατον αὑτοῦ, καὶ περιεπάτει. "Ην δὲ σάββα- τον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. Ελεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν, οὐκ ἔξεστί σοι ἆραι τὸν κράββατον. Απεκρίθη αὐτοῖς· Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνος μοι εἶπεν· Αρον τὸν κραββατόν σου, καὶ περιπάτει. Ἠρώτησαν οὖν αὐτόν· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι· Αρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περι- πάτει ; Ο δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ. Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ιδε, ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χειρόν τί σοι γένηται. PARAPHRASIS IN JOANNEM. A B . CAP. V. Ubi æstuans vir, Saltibus spontaneis videns salientem aquam, Quando fluctuante corpus purgasset lavacro, Calidos concocti expulisset fluctus morbi, Præstantiorem medico videns mitigatoriam aquam. Erat autem quidam perpetuo laborans vir ad vicinum fonten, Tres decades gravi olequitans mor- bo, Et rursus octo circulos volutoruin annorum. Hunc videns non agitatum consueto jacentem in lecto Jesus, animadvertit quod diuturnis in lectis Haberet incurabili ligata genua morbo. Et ipsum Rex interrogabat, ſundens misericordem vocem : Incolumis vis rursus esse ? Sed laborans, Ex præ- cordiis debilibus coactum anhelitum trabens, Te nui vix dixit vir tarde audita voce : Domine, ægro- rum curatore benevolo indigeo. Non enim habeo aliquem virum ministrum, ut fontis Turbati per se volutam videns elevatam aquam, in sacram pisci- nam levans me demittat. Cum enim infirmum meum pedem languidum moveo, Tunc me junior celeri vibratione Præveniens homo alius levior descendit In spumam sublimem eructantis piscinæ. Et ipsum Rex confirmavit sua vivifica voce: Surge, lectum tolle, et vade, levis viator. Valetudinarius autem saliit, et in solum vestigium firmans, Stetit : et le clum sumens impositum humeris Incedebat per capacissimam domum, inconsueta genua vibrans, Et labore gravis ponderis humeralem lectum tollens. Et tunc sabbatum erat. In lapidoso vero templo Virum videntes, quem antiquo ex morbo C Dolori frago opere promptus Rex sanaveral verbo, Interrogabant: Quisnam jussit sua significante voce Lectum attollentem te reversum ambulare? Et invidis respondit sapienti Deo parente verbo : Qui e lecto instauravit lapsum, Ille me jussit attollere et ambulare. Et ipsum Judzorum rursus inter- rogavit populus superbus: Quis est qui te jussit intrepida quadam voce: Vade, tuumi lectum sumens gestatum bumero? Non sane vir scivit sui me- dicum morbi. Et ipsum videus incedentem la- pidoso in templo, Petulantiam in memoriam revo- cans priorem, vindicem morbi, Christus coereens TEXTUS EVANGELISTÆ. D
καί οἱ πάντες ἔλεξαν ὁμήλυδες ἡδέι μύθῳ· ζώει σός, φιλότεκνε, ποδήνεμος υἱὸς ὁδίτης, νῦν πλέον ἢ τὸ πάροιθε σαώτερος. αὐτὰρ ὁ χαίρων δμῶας ἑοὺς ἐρέεινεν ἀλεξικάκου χάριν ὥρης, τῇ ἔνι φαιδροτέρην βιοτήσιον ἔσχε γαλήνην. καὶ μίαν εἰν ἑνὶ πάντες ὀπάονες ἴαχον αὐδήν· υἱέα σὸν λίπε νοῦσος, ὅτε χθιζῇ παρὰ νύσσῃ ἑβδομάτη στείχουσα βιοσσόος ἔτρεχεν ὥρη. ἔγνω δ’ αὐτοδίδακτος ἀνὴρ ὀδυνήφατον ὥρην, τῇ ἔνι θέσκελος εἶπεν ἄναξ ζωαρκέι φωνῇ· ἔρχεο σὸν ποτὶ δῶμα, τεὸς πάις ἐστὶν ἀπήμων. καὶ καθαραῖς πραπίδεσσιν ἀκαμπέα δέξατο πειθὼ εὐσεβίης ὅλον οἶκον ἀμεμφέος εἰς φάος ἕλκων· αὐτὸς ὁμοῦ καὶ πάντες, ὅσους τρέφε, μάρτυρι μύθῳ πίστιος ἀκλινέεσσιν ὑπεζεύγνυντο λεπάδνοις. τοῦτο δὲ δεύτερον ἄλλο πάλιν ζωαρκέι φωνῇ, ᾗχι πέδον Καναναῖον ἐν εὐπύργῳ Γαλιλαίῃ, Ἰησοῦς κάμε θάμβος Ἰουδαίηθεν ὁδεύσας εἰς πόλιν ἀγλαόπαιδα τανυπλοκάμων Γαλιλαίων πρεσβύτερον μετὰ θαῦμα φιλακρήτων ὑμεναίων ὕδατος οἰνωθέντος ἐρευθιόωντι ῥεέθρῳ. ΚΕΦ. Ε. Ἰησοῦς δ’ ἀνέβαινεν, ὅπῃ δόμος αἰθέρι γείτων χιονέην ἀμάρυσσε λίθων ἑτερόχροον αἴγλην.
Οπη κεκαυμένος ἀνὴρ, Αλμασιν αὐτομάτοισιν ἰδὼν ὀρχούμενον ὕδωρ, Οππότε κυμαίνοντι δέμας φαίδρυνε λοετρῷ, θερμά πεπαινομένης ἀπεσείσατο κύματα νούσου, Φέρτερον ἱητῆρος ἰδὼν ὀδυνήφατον ύδωρ. 'Ην δέ τις ἐμπεδόμοχθος ἀνὴρ παρὰ γείτονι πηγῇ, Τρεῖς δεκάδας δασπλῆτι παριππεύσας ἐνὶ νούσῳ, Καὶ πάλιν ὄγδοα κύκλα κυλινδομένων ἐνιαυτῶν. Τοῦτον ἰδὼν ἀτίνακτον ἐθήμονι κείμενον εὐνῇ Ἰησοῦς, ἐνόησεν ὅτι χρονίων ἐπὶ λέκτρων Εἶχε δυσαθλήτῳ πεπεδημένα γούνατα νούσω. Καί μιν "Αναξ ερέεινε, χέων οικτίρμονα φωνήν Ασκηθὴς ἐθέλεις πάλιν ἔμμεναι; Αὐτὰρ ὁ κάμνων, Ἐκ φρενὸς ἀδρανέος βεβιημένον άσθμα τιταίνων, Λεπταλέῃ μόγις εἶπεν ἀνὴρ βραδυπευθεῖ φωνῇ Κοίρανε, νουσοκόμοιο φιλοστοργοιο χατίζω· Οὐ γὰρ ἔχω τινὰ φῶτα διάκτορον, όφρα και πηγῆς Θυάδος αὐτοέλικτον ἰδὼν κυρτούμενον ὕδωρ, Εἰς ἱερὴν ἀσάμινθον ἐλαφρίζων με χαλάσση. Οφρα μὲν ἀστήρικτον ἐμὸν πόδα νωθρὸν ἐρέσσω, Τόφρα δὲ μᾶλλον ἐμεῖο νεώτερος ὀξέῖ παλμῷ Προφθάμενος βροτὸς ἄλλος ἐλαφρότερος καταβαίνει Αφρὸν ἀερσιπότητον ερευγομένης ἀσαμίνθου. Καί μιν "Αναξ θάρσυνεν ἐῇ ζωαρκέϊ φωνῇ· Εγρεο, λέκτρον ἄειρε, καὶ ἔρχει κούφος ὀδίτης. Νουσαλέος δ' ἀνέπαλτο, καὶ εἰς πέδον ἴχνος ἐρείσας, Ἴστατο· καὶ κλιντῆρα λαβὼν ἐπικείμενον ώμῳ, Έστιχε πάνδοκον οἶκον, ἀήθεα γούνατα πάλλων, Καὶ καμάτων βαρυφορτον επωμίδα λέκτρον ἀείρων. Καὶ τότε σάββατον ξεν. Ἐν εὐλάϊγγι δὲ νηῷ Ανέρα παπταίνοντες, ὃν ἀρχαίης ἀπὸ νούσου Λυσιπόνῳ ταχυεργός "Αναξ ιήσατο μύθῳ, Εἴρεον· Οστις άνωγεν ἐξ σημάντορι φωνῇ Λέκτρον ἀερτάζοντα παλινδίνητον οδεύειν ; Καὶ φθονεροῖς ἀπάμειπτο σοφῷ θεοπειθεῖ μύθῳ· Οστις ἀπὸ κλιντήρος ἀνεζώγρησε πεσόντα, Αὐτὸς ἐμοὶ κατέλεξεν ἀερτάζειν καὶ ὁδεύειν. Καί μιν Ἰουδαίων πάλιν είρετο λαὸς ἀγήνωρο Τίς πέλεν ὅς σε κέλευσεν ἀδειμάντῳ τινὶ φωνῇ· Ερχεο, σὺν κλιντήρα λαβὼν πεφορημένον ώμῳ ; Οὐ μὲν ἀνὴρ δεδάηκεν της Ιήτορα νούσου. Καί μιν ἰδὼν στείχοντα λιθώδεος ἔνδοθι νηοῦ, Υδριν ἀναμνήσας προτέρην, ποινήτορα νούσου, νούντων, τυφλών, χωλῶν, ξηρών, εκδεχομένων τὴν βατόν σου, καὶ περιπάτει. τοῦ ὕδατος κίνησιν. "Αγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κοι λυμβήθρα, καὶ ἐτάρασσε τὸ ὕδωρ· ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος, ὑγιὴς ἐγίνετο, ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι. Ην δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ. Τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι; Απεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα, ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ὁμοῦ καταβαίνει. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Εγειραι, ἆρον τὸν κρά- Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος· καὶ ἦρε τὸν κράββατον αὑτοῦ, καὶ περιεπάτει. "Ην δὲ σάββα- τον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. Ελεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν, οὐκ ἔξεστί σοι ἆραι τὸν κράββατον. Απεκρίθη αὐτοῖς· Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνος μοι εἶπεν· Αρον τὸν κραββατόν σου, καὶ περιπάτει. Ἠρώτησαν οὖν αὐτόν· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι· Αρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περι- πάτει ; Ο δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ. Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ιδε, ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χειρόν τί σοι γένηται. PARAPHRASIS IN JOANNEM. A B . CAP. V. Ubi æstuans vir, Saltibus spontaneis videns salientem aquam, Quando fluctuante corpus purgasset lavacro, Calidos concocti expulisset fluctus morbi, Præstantiorem medico videns mitigatoriam aquam. Erat autem quidam perpetuo laborans vir ad vicinum fonten, Tres decades gravi olequitans mor- bo, Et rursus octo circulos volutoruin annorum. Hunc videns non agitatum consueto jacentem in lecto Jesus, animadvertit quod diuturnis in lectis Haberet incurabili ligata genua morbo. Et ipsum Rex interrogabat, ſundens misericordem vocem : Incolumis vis rursus esse ? Sed laborans, Ex præ- cordiis debilibus coactum anhelitum trabens, Te nui vix dixit vir tarde audita voce : Domine, ægro- rum curatore benevolo indigeo. Non enim habeo aliquem virum ministrum, ut fontis Turbati per se volutam videns elevatam aquam, in sacram pisci- nam levans me demittat. Cum enim infirmum meum pedem languidum moveo, Tunc me junior celeri vibratione Præveniens homo alius levior descendit In spumam sublimem eructantis piscinæ. Et ipsum Rex confirmavit sua vivifica voce: Surge, lectum tolle, et vade, levis viator. Valetudinarius autem saliit, et in solum vestigium firmans, Stetit : et le clum sumens impositum humeris Incedebat per capacissimam domum, inconsueta genua vibrans, Et labore gravis ponderis humeralem lectum tollens. Et tunc sabbatum erat. In lapidoso vero templo Virum videntes, quem antiquo ex morbo C Dolori frago opere promptus Rex sanaveral verbo, Interrogabant: Quisnam jussit sua significante voce Lectum attollentem te reversum ambulare? Et invidis respondit sapienti Deo parente verbo : Qui e lecto instauravit lapsum, Ille me jussit attollere et ambulare. Et ipsum Judzorum rursus inter- rogavit populus superbus: Quis est qui te jussit intrepida quadam voce: Vade, tuumi lectum sumens gestatum bumero? Non sane vir scivit sui me- dicum morbi. Et ipsum videus incedentem la- pidoso in templo, Petulantiam in memoriam revo- cans priorem, vindicem morbi, Christus coereens TEXTUS EVANGELISTÆ. D
ἦν δέ τις εὐποίητος ἐν εὐύδρῳ προβατικῇ πέντε παντυπλεύρῃσιν ὑπ’ αἰθούσῃσι μελάθρου δαιδαλέων ζωσθεῖσα λίθων ὑψάντυγι μίτρῃ εὐρυτενὴς ἀσάμινθος, ὅπῃ κεκακωμένος ἀνὴρ ἅλμασιν αὐτομάτοισιν ἰδὼν ὀρχούμενον ὕδωρ, ὁππότε κυμαίνοντι δέμας φαίδρυνε λοετρῷ, θερμὰ πεπαινομένης ἀπεσείσατο λύματα νούσου φέρτερον ἰητῆρος ἰδὼν ὀδυνήφατον ὕδωρ. ἦν δέ τις ἐμπεδόμοχθος ἀνὴρ παρὰ γείτονι πηγῇ τρεῖς δεκάδας δασπλῆτι παριππεύσας ἐνὶ νούσῳ καὶ πάλιν ὄγδοα κύκλα κυλινδομένων ἐνιαυτῶν. τοῦτον ἰδὼν ἀτίνακτον ἐθήμονι κείμενον εὐνῇ Ἰησοῦς ἐνόησεν, ὅτι χρονίων ἐπὶ λέκτρων εἶχε δυςαλθήτῳ πεπεδημένα γούνατα νούσῳ· καί μιν ἄναξ ἐρέεινε χέων οἰκτίρμονα φωνήν· ἀσκηθὴς ἐθέλεις πάλιν ἔμμεναι; αὐτὰρ ὁ κάμνων ἐκ φρενὸς ἀδρανέος βεβιημένον ἆσθμα τιταίνων λεπταλέῃ μόγις εἶπεν ἀνὴρ βραδυπευθέι φωνῇ· κοίρανε, νουσοκόμοιο φιλοστόργοιο χατίζω· οὐ γὰρ ἔχω τινὰ φῶτα διάκτορον, ὄφρα κε πηγῆς θυιάδος αὐτοέλικτον ἰδὼν κυρτούμενον ὕδωρ εἰς ἱερὴν ἀσάμινθον ἐλαφρίζων με χαλάσσῃ·
Οπη κεκαυμένος ἀνὴρ, Αλμασιν αὐτομάτοισιν ἰδὼν ὀρχούμενον ὕδωρ, Οππότε κυμαίνοντι δέμας φαίδρυνε λοετρῷ, θερμά πεπαινομένης ἀπεσείσατο κύματα νούσου, Φέρτερον ἱητῆρος ἰδὼν ὀδυνήφατον ύδωρ. 'Ην δέ τις ἐμπεδόμοχθος ἀνὴρ παρὰ γείτονι πηγῇ, Τρεῖς δεκάδας δασπλῆτι παριππεύσας ἐνὶ νούσῳ, Καὶ πάλιν ὄγδοα κύκλα κυλινδομένων ἐνιαυτῶν. Τοῦτον ἰδὼν ἀτίνακτον ἐθήμονι κείμενον εὐνῇ Ἰησοῦς, ἐνόησεν ὅτι χρονίων ἐπὶ λέκτρων Εἶχε δυσαθλήτῳ πεπεδημένα γούνατα νούσω. Καί μιν "Αναξ ερέεινε, χέων οικτίρμονα φωνήν Ασκηθὴς ἐθέλεις πάλιν ἔμμεναι; Αὐτὰρ ὁ κάμνων, Ἐκ φρενὸς ἀδρανέος βεβιημένον άσθμα τιταίνων, Λεπταλέῃ μόγις εἶπεν ἀνὴρ βραδυπευθεῖ φωνῇ Κοίρανε, νουσοκόμοιο φιλοστοργοιο χατίζω· Οὐ γὰρ ἔχω τινὰ φῶτα διάκτορον, όφρα και πηγῆς Θυάδος αὐτοέλικτον ἰδὼν κυρτούμενον ὕδωρ, Εἰς ἱερὴν ἀσάμινθον ἐλαφρίζων με χαλάσση. Οφρα μὲν ἀστήρικτον ἐμὸν πόδα νωθρὸν ἐρέσσω, Τόφρα δὲ μᾶλλον ἐμεῖο νεώτερος ὀξέῖ παλμῷ Προφθάμενος βροτὸς ἄλλος ἐλαφρότερος καταβαίνει Αφρὸν ἀερσιπότητον ερευγομένης ἀσαμίνθου. Καί μιν "Αναξ θάρσυνεν ἐῇ ζωαρκέϊ φωνῇ· Εγρεο, λέκτρον ἄειρε, καὶ ἔρχει κούφος ὀδίτης. Νουσαλέος δ' ἀνέπαλτο, καὶ εἰς πέδον ἴχνος ἐρείσας, Ἴστατο· καὶ κλιντῆρα λαβὼν ἐπικείμενον ώμῳ, Έστιχε πάνδοκον οἶκον, ἀήθεα γούνατα πάλλων, Καὶ καμάτων βαρυφορτον επωμίδα λέκτρον ἀείρων. Καὶ τότε σάββατον ξεν. Ἐν εὐλάϊγγι δὲ νηῷ Ανέρα παπταίνοντες, ὃν ἀρχαίης ἀπὸ νούσου Λυσιπόνῳ ταχυεργός "Αναξ ιήσατο μύθῳ, Εἴρεον· Οστις άνωγεν ἐξ σημάντορι φωνῇ Λέκτρον ἀερτάζοντα παλινδίνητον οδεύειν ; Καὶ φθονεροῖς ἀπάμειπτο σοφῷ θεοπειθεῖ μύθῳ· Οστις ἀπὸ κλιντήρος ἀνεζώγρησε πεσόντα, Αὐτὸς ἐμοὶ κατέλεξεν ἀερτάζειν καὶ ὁδεύειν. Καί μιν Ἰουδαίων πάλιν είρετο λαὸς ἀγήνωρο Τίς πέλεν ὅς σε κέλευσεν ἀδειμάντῳ τινὶ φωνῇ· Ερχεο, σὺν κλιντήρα λαβὼν πεφορημένον ώμῳ ; Οὐ μὲν ἀνὴρ δεδάηκεν της Ιήτορα νούσου. Καί μιν ἰδὼν στείχοντα λιθώδεος ἔνδοθι νηοῦ, Υδριν ἀναμνήσας προτέρην, ποινήτορα νούσου, νούντων, τυφλών, χωλῶν, ξηρών, εκδεχομένων τὴν βατόν σου, καὶ περιπάτει. τοῦ ὕδατος κίνησιν. "Αγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κοι λυμβήθρα, καὶ ἐτάρασσε τὸ ὕδωρ· ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος, ὑγιὴς ἐγίνετο, ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι. Ην δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ. Τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι; Απεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα, ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ὁμοῦ καταβαίνει. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Εγειραι, ἆρον τὸν κρά- Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος· καὶ ἦρε τὸν κράββατον αὑτοῦ, καὶ περιεπάτει. "Ην δὲ σάββα- τον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. Ελεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν, οὐκ ἔξεστί σοι ἆραι τὸν κράββατον. Απεκρίθη αὐτοῖς· Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνος μοι εἶπεν· Αρον τὸν κραββατόν σου, καὶ περιπάτει. Ἠρώτησαν οὖν αὐτόν· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι· Αρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περι- πάτει ; Ο δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ. Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ιδε, ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χειρόν τί σοι γένηται. PARAPHRASIS IN JOANNEM. A B . CAP. V. Ubi æstuans vir, Saltibus spontaneis videns salientem aquam, Quando fluctuante corpus purgasset lavacro, Calidos concocti expulisset fluctus morbi, Præstantiorem medico videns mitigatoriam aquam. Erat autem quidam perpetuo laborans vir ad vicinum fonten, Tres decades gravi olequitans mor- bo, Et rursus octo circulos volutoruin annorum. Hunc videns non agitatum consueto jacentem in lecto Jesus, animadvertit quod diuturnis in lectis Haberet incurabili ligata genua morbo. Et ipsum Rex interrogabat, ſundens misericordem vocem : Incolumis vis rursus esse ? Sed laborans, Ex præ- cordiis debilibus coactum anhelitum trabens, Te nui vix dixit vir tarde audita voce : Domine, ægro- rum curatore benevolo indigeo. Non enim habeo aliquem virum ministrum, ut fontis Turbati per se volutam videns elevatam aquam, in sacram pisci- nam levans me demittat. Cum enim infirmum meum pedem languidum moveo, Tunc me junior celeri vibratione Præveniens homo alius levior descendit In spumam sublimem eructantis piscinæ. Et ipsum Rex confirmavit sua vivifica voce: Surge, lectum tolle, et vade, levis viator. Valetudinarius autem saliit, et in solum vestigium firmans, Stetit : et le clum sumens impositum humeris Incedebat per capacissimam domum, inconsueta genua vibrans, Et labore gravis ponderis humeralem lectum tollens. Et tunc sabbatum erat. In lapidoso vero templo Virum videntes, quem antiquo ex morbo C Dolori frago opere promptus Rex sanaveral verbo, Interrogabant: Quisnam jussit sua significante voce Lectum attollentem te reversum ambulare? Et invidis respondit sapienti Deo parente verbo : Qui e lecto instauravit lapsum, Ille me jussit attollere et ambulare. Et ipsum Judzorum rursus inter- rogavit populus superbus: Quis est qui te jussit intrepida quadam voce: Vade, tuumi lectum sumens gestatum bumero? Non sane vir scivit sui me- dicum morbi. Et ipsum videus incedentem la- pidoso in templo, Petulantiam in memoriam revo- cans priorem, vindicem morbi, Christus coereens TEXTUS EVANGELISTÆ. D
ὄφρα μὲν ἀστήρικτον ἐμὸν πόδα νωθρὸν ἐρέσσω, τόφρα δὲ μᾶλλον ἐμεῖο νεώτερος ὀξέι παλμῷ προφθάμενος βροτὸς ἄλλος ἐλαφρότερος καταβαίνει ἀφρὸν ἀερσιπότητον ἐρευγομένης ἀσαμίνθου. καί μιν ἄναξ θάρσυνεν ἑῇ ζωαρκέι φωνῇ· ἔγρεο, λέκτρον ἄειρε καὶ ἔρχεο κοῦφος ὁδίτης. νουσαλέος δ’ ἀνέπαλτο καὶ εἰς πέδον ἴχνος ἐρείσας ἵστατο καὶ κλιντῆρα λαβὼν ἐπικείμενον ὤμῳ ἔστιχε πανδόκον οἶκον ἀήθεα γούνατα πάλλων, ἀκαμάτῳ βαρύφορτον ἐπωμίδι λέκτρον ἀείρων. καὶ τότε σάββατον ἦεν· ἐν εὐλάιγγι δὲ νηῷ ἀνέρα παπταίνοντες, ὃν ἀρχαίης ἀπὸ νούσου λυσιπόνῳ ταχυεργὸς ἄναξ ἰήσατο μύθῳ, εἴρεον, ὅςτις ἄνωγεν ἑῇ σημάντορι φωνῇ λέκτρον ἀερτάζοντα παλινδίνητον ὁδεύειν· καὶ φθονεροὺς ἀπάμειπτο σοφῷ θεοπειθέι θυμῷ· ὅςτις ἀπὸ κλιντῆρος ἀνεζώγρησε πεσόντα, οὗτος ἐμοὶ κατέλεξεν ἀερτάζειν καὶ ὁδεύειν. καί μιν Ἰουδαίων πάλιν εἴρετο λαὸς ἀγήνωρ· τίς πέλεν, ὅς σε κέλευσεν ἀδειμάντῳ τινὶ φωνῇ· ἔρχεο σὸν κλιντῆρα λαβὼν πεφορημένον ὤμῳ; οὐ μὲν ἀνὴρ δεδάηκεν ἑῆς ἰήτορα νούσου. καί μιν ἰδὼν στείχοντα λιθώδεος ἔνδοθι νηοῦ ὕβριν ἀναμνήσας προτέρην, ποινήτορι νούσῳ Χριστὸς ἀναστέλλων ἐπετέλλετο μάρτυρι μύθῳ·
Οπη κεκαυμένος ἀνὴρ, Αλμασιν αὐτομάτοισιν ἰδὼν ὀρχούμενον ὕδωρ, Οππότε κυμαίνοντι δέμας φαίδρυνε λοετρῷ, θερμά πεπαινομένης ἀπεσείσατο κύματα νούσου, Φέρτερον ἱητῆρος ἰδὼν ὀδυνήφατον ύδωρ. 'Ην δέ τις ἐμπεδόμοχθος ἀνὴρ παρὰ γείτονι πηγῇ, Τρεῖς δεκάδας δασπλῆτι παριππεύσας ἐνὶ νούσῳ, Καὶ πάλιν ὄγδοα κύκλα κυλινδομένων ἐνιαυτῶν. Τοῦτον ἰδὼν ἀτίνακτον ἐθήμονι κείμενον εὐνῇ Ἰησοῦς, ἐνόησεν ὅτι χρονίων ἐπὶ λέκτρων Εἶχε δυσαθλήτῳ πεπεδημένα γούνατα νούσω. Καί μιν "Αναξ ερέεινε, χέων οικτίρμονα φωνήν Ασκηθὴς ἐθέλεις πάλιν ἔμμεναι; Αὐτὰρ ὁ κάμνων, Ἐκ φρενὸς ἀδρανέος βεβιημένον άσθμα τιταίνων, Λεπταλέῃ μόγις εἶπεν ἀνὴρ βραδυπευθεῖ φωνῇ Κοίρανε, νουσοκόμοιο φιλοστοργοιο χατίζω· Οὐ γὰρ ἔχω τινὰ φῶτα διάκτορον, όφρα και πηγῆς Θυάδος αὐτοέλικτον ἰδὼν κυρτούμενον ὕδωρ, Εἰς ἱερὴν ἀσάμινθον ἐλαφρίζων με χαλάσση. Οφρα μὲν ἀστήρικτον ἐμὸν πόδα νωθρὸν ἐρέσσω, Τόφρα δὲ μᾶλλον ἐμεῖο νεώτερος ὀξέῖ παλμῷ Προφθάμενος βροτὸς ἄλλος ἐλαφρότερος καταβαίνει Αφρὸν ἀερσιπότητον ερευγομένης ἀσαμίνθου. Καί μιν "Αναξ θάρσυνεν ἐῇ ζωαρκέϊ φωνῇ· Εγρεο, λέκτρον ἄειρε, καὶ ἔρχει κούφος ὀδίτης. Νουσαλέος δ' ἀνέπαλτο, καὶ εἰς πέδον ἴχνος ἐρείσας, Ἴστατο· καὶ κλιντῆρα λαβὼν ἐπικείμενον ώμῳ, Έστιχε πάνδοκον οἶκον, ἀήθεα γούνατα πάλλων, Καὶ καμάτων βαρυφορτον επωμίδα λέκτρον ἀείρων. Καὶ τότε σάββατον ξεν. Ἐν εὐλάϊγγι δὲ νηῷ Ανέρα παπταίνοντες, ὃν ἀρχαίης ἀπὸ νούσου Λυσιπόνῳ ταχυεργός "Αναξ ιήσατο μύθῳ, Εἴρεον· Οστις άνωγεν ἐξ σημάντορι φωνῇ Λέκτρον ἀερτάζοντα παλινδίνητον οδεύειν ; Καὶ φθονεροῖς ἀπάμειπτο σοφῷ θεοπειθεῖ μύθῳ· Οστις ἀπὸ κλιντήρος ἀνεζώγρησε πεσόντα, Αὐτὸς ἐμοὶ κατέλεξεν ἀερτάζειν καὶ ὁδεύειν. Καί μιν Ἰουδαίων πάλιν είρετο λαὸς ἀγήνωρο Τίς πέλεν ὅς σε κέλευσεν ἀδειμάντῳ τινὶ φωνῇ· Ερχεο, σὺν κλιντήρα λαβὼν πεφορημένον ώμῳ ; Οὐ μὲν ἀνὴρ δεδάηκεν της Ιήτορα νούσου. Καί μιν ἰδὼν στείχοντα λιθώδεος ἔνδοθι νηοῦ, Υδριν ἀναμνήσας προτέρην, ποινήτορα νούσου, νούντων, τυφλών, χωλῶν, ξηρών, εκδεχομένων τὴν βατόν σου, καὶ περιπάτει. τοῦ ὕδατος κίνησιν. "Αγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κοι λυμβήθρα, καὶ ἐτάρασσε τὸ ὕδωρ· ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος, ὑγιὴς ἐγίνετο, ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι. Ην δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ. Τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι; Απεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα, ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ὁμοῦ καταβαίνει. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Εγειραι, ἆρον τὸν κρά- Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος· καὶ ἦρε τὸν κράββατον αὑτοῦ, καὶ περιεπάτει. "Ην δὲ σάββα- τον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. Ελεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν, οὐκ ἔξεστί σοι ἆραι τὸν κράββατον. Απεκρίθη αὐτοῖς· Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνος μοι εἶπεν· Αρον τὸν κραββατόν σου, καὶ περιπάτει. Ἠρώτησαν οὖν αὐτόν· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι· Αρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περι- πάτει ; Ο δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ. Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ιδε, ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χειρόν τί σοι γένηται. PARAPHRASIS IN JOANNEM. A B . CAP. V. Ubi æstuans vir, Saltibus spontaneis videns salientem aquam, Quando fluctuante corpus purgasset lavacro, Calidos concocti expulisset fluctus morbi, Præstantiorem medico videns mitigatoriam aquam. Erat autem quidam perpetuo laborans vir ad vicinum fonten, Tres decades gravi olequitans mor- bo, Et rursus octo circulos volutoruin annorum. Hunc videns non agitatum consueto jacentem in lecto Jesus, animadvertit quod diuturnis in lectis Haberet incurabili ligata genua morbo. Et ipsum Rex interrogabat, ſundens misericordem vocem : Incolumis vis rursus esse ? Sed laborans, Ex præ- cordiis debilibus coactum anhelitum trabens, Te nui vix dixit vir tarde audita voce : Domine, ægro- rum curatore benevolo indigeo. Non enim habeo aliquem virum ministrum, ut fontis Turbati per se volutam videns elevatam aquam, in sacram pisci- nam levans me demittat. Cum enim infirmum meum pedem languidum moveo, Tunc me junior celeri vibratione Præveniens homo alius levior descendit In spumam sublimem eructantis piscinæ. Et ipsum Rex confirmavit sua vivifica voce: Surge, lectum tolle, et vade, levis viator. Valetudinarius autem saliit, et in solum vestigium firmans, Stetit : et le clum sumens impositum humeris Incedebat per capacissimam domum, inconsueta genua vibrans, Et labore gravis ponderis humeralem lectum tollens. Et tunc sabbatum erat. In lapidoso vero templo Virum videntes, quem antiquo ex morbo C Dolori frago opere promptus Rex sanaveral verbo, Interrogabant: Quisnam jussit sua significante voce Lectum attollentem te reversum ambulare? Et invidis respondit sapienti Deo parente verbo : Qui e lecto instauravit lapsum, Ille me jussit attollere et ambulare. Et ipsum Judzorum rursus inter- rogavit populus superbus: Quis est qui te jussit intrepida quadam voce: Vade, tuumi lectum sumens gestatum bumero? Non sane vir scivit sui me- dicum morbi. Et ipsum videus incedentem la- pidoso in templo, Petulantiam in memoriam revo- cans priorem, vindicem morbi, Christus coereens TEXTUS EVANGELISTÆ. D
PG 43:787ἠνίδε, νοῦσον ἔχων σόος ἔπλεο· μηκέτι ῥέξῃς ἀμπλακίην ἑτέρην, μὴ κύντερον ἄλλο νοσήσῃς. καὶ θρασὺς Ἑβραίοισι παλίνδρομος ἄγγελος ἔστη μῦθον ἀναινομένῳ βοόων ζηλήμονι λαῷ, ὅττι μιν αὐτοκέλευστος ἀπήμονα θέσπιδι φωνῇ Ἰησοῦς ἐτέλεσσε καὶ ὀψικέλευθον ὁδίτην νουσοκόμου κλιντῆρος ἀήθεα θῆκε φορῆα· οὗ χάριν Ἑβραῖοι μανιώδεες ἄφρονι θυμῷ Ἰησοῦν ἐδίωκον, ὅτι ζαθέῳ παρὰ νηῷ, ὁππότε σάββατον ἦεν, ἐπείγετο ταῦτα τελέσσαι μοῦνος ἐὼν ἀφύλακτος, ὅτε βροτέων ἀπὸ μόχθων πάντες ἀεργηλοῖσιν ἐπέτρεπον ἔργον ἀέλλαις ἀκάνθαις Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευε χέων ὑψαύχενα φωνήν· εἰσέτι νῦν γενέτης ἐργάζεται ἠθάδι θεσμῷ, ἤθεσιν ἀντιτύποις καὶ ἐγὼ πάις ἔργον ὑφαίνω. οὗ χάριν Ἑβραῖοι δολίῳ μάστευον ὀλέθρῳ Χριστὸν ἀποκτείνειν, ὅτι μὴ μόνον ἤθελε λύειν ἔννομον ἀπρήκτοιο σέβας πεφυλαγμένον ἠοῦς, ἀλλ’ ὅτι μυστιπόλοιο μετὰ δρόμον ἠριγενείης καὶ θεὸν αὐτογένεθλον ἑὸν κίκλησκε τοκῆα ἰσάζων ἑὸν εὖχος ἐπουρανίῳ βασιλῆι. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευεν· ἀμὴν ἐπιμάρτυρον ἔστω· οὐδὲν ἑῇ ἰότητι δυνήσεται υἱὸς ἀνύσσαι, εἰ μὴ ἐςαθρήσειεν ἑὸν τελέοντα τοκῆα· ἔργα γὰρ εἰν ἑνὶ πάντα πατὴρ ἐμὸς ὁππόσα ῥέζει, ταῦτα θεὸν γενέτην μιμούμενος υἱὸς ἀνύσσει·
ὄφρα μὲν ἀστήρικτον ἐμὸν πόδα νωθρὸν ἐρέσσω, τόφρα δὲ μᾶλλον ἐμεῖο νεώτερος ὀξέι παλμῷ προφθάμενος βροτὸς ἄλλος ἐλαφρότερος καταβαίνει ἀφρὸν ἀερσιπότητον ἐρευγομένης ἀσαμίνθου. καί μιν ἄναξ θάρσυνεν ἑῇ ζωαρκέι φωνῇ· ἔγρεο, λέκτρον ἄειρε καὶ ἔρχεο κοῦφος ὁδίτης. νουσαλέος δ’ ἀνέπαλτο καὶ εἰς πέδον ἴχνος ἐρείσας ἵστατο καὶ κλιντῆρα λαβὼν ἐπικείμενον ὤμῳ ἔστιχε πανδόκον οἶκον ἀήθεα γούνατα πάλλων, ἀκαμάτῳ βαρύφορτον ἐπωμίδι λέκτρον ἀείρων. καὶ τότε σάββατον ἦεν· ἐν εὐλάιγγι δὲ νηῷ ἀνέρα παπταίνοντες, ὃν ἀρχαίης ἀπὸ νούσου λυσιπόνῳ ταχυεργὸς ἄναξ ἰήσατο μύθῳ, εἴρεον, ὅςτις ἄνωγεν ἑῇ σημάντορι φωνῇ λέκτρον ἀερτάζοντα παλινδίνητον ὁδεύειν· καὶ φθονεροὺς ἀπάμειπτο σοφῷ θεοπειθέι θυμῷ· ὅςτις ἀπὸ κλιντῆρος ἀνεζώγρησε πεσόντα, οὗτος ἐμοὶ κατέλεξεν ἀερτάζειν καὶ ὁδεύειν. καί μιν Ἰουδαίων πάλιν εἴρετο λαὸς ἀγήνωρ· τίς πέλεν, ὅς σε κέλευσεν ἀδειμάντῳ τινὶ φωνῇ· ἔρχεο σὸν κλιντῆρα λαβὼν πεφορημένον ὤμῳ; οὐ μὲν ἀνὴρ δεδάηκεν ἑῆς ἰήτορα νούσου. καί μιν ἰδὼν στείχοντα λιθώδεος ἔνδοθι νηοῦ ὕβριν ἀναμνήσας προτέρην, ποινήτορι νούσῳ Χριστὸς ἀναστέλλων ἐπετέλλετο μάρτυρι μύθῳ· j parens; Vos autem ad vertiginem unius volubilis hore, lllius testimoniis laetati estis apparentis, Aquis coruscantem gestientes ad lucernam, Aquis divinis. Joannis autem voce Majus testimonium habeo, et praestantius oraculum. Opera enim quæ cunque dedit Pater meus ut perfciam, Loquuntur per se clamantia loquente tuba silentii: Hæc me prædicant et eructant firmam vocem. Neque Pa ter me reliquit non prædicato quodam silentio, Qui me præmisit e cœlis: sed et ipse Loquentibus oribus deiloquos per viros Testimonium vivum reciproco dedit libro, Qui me præmisit; et divinam nunquam formam Patris vidistis, et non audivistis vocem, Neque el non errantibus custoditis verbum au ribus. Quem enim meus præmisit Pater opitulato rem mundo, Non Deum filium recipitis, nec mit tentem Patrem. Scripta diviniloquorum inquirite oracula librorum, In quibus habere speratis, tem poris recrescente circulo, Vilam non temporalem in Scripturis autem illa Testimonium clamant meum interpretante verbo Immortali tuba; et non fe stinatis discentes Scripturas loquentes, prompti ad me venire. Honorem ab hominibus non recipio. Sed cognovi Vos inhumanis moribus, neque Pa. tris Amorem cœlestis servatis omnium regis. Ve ni ego clamans paternuin nomen mundo, Et Deum non me recipitis, nec creditis Patri: Si vero quis alius venerit spurius falso nominatus vir, Deo contrarius, tunc illum infestum deceptorem Statim placabitis stupefacti, ut quis dicere possit: Legiti mum abnegarunt, spurium autem receperunt appa rentem. Quomodo autem me, quomodo potestis Dei Verbum Filium honorare, Gloriam ab invicem exspectantes; neque cognoscere Solius omnium genitoris Del inquiritis honorem? Sane fru stra timetis, accusantia labia solvens Vestram quod rablem meo Parenti indicaturus sim. Vos in Scri pturis accusator alius redarguit, Moses legislator, primarius propheta, in quo solo Spes vestræ fide les. Si enim illius Firmum non errantibus repo suissetis verbum auribus, Etiam mihi crederetis confidentes, de me enim Divinus vir scripsit verus.
PG 43:789υἱέα γὰρ φιλέει γενέτης ἑόν· ὅσσα δὲ τεύχει, παιδὶ φίλῳ δείκνυσι καὶ εἰςέτι μείζονα δείξει, ὄφρα κε θαμβήσητε τελειοτέρων χάριν ἔργων· ὥςπερ γὰρ γενέτης νέκυας μετὰ πότμον ἐγείρει ζωγρήσας παλίνορσον ἀκινήτων δέμας ἀνδρῶν, οὕτως, οὓς ἐθέλει, καὶ ὁμοίιος υἱὸς ἐγείρει ζωγρήσας φθιμένων παλινάγρετα σώματα φωτῶν· οὔτινα γὰρ κρίνειε πατὴρ ἐμός· ἀνδρομέην δὲ ὄψιμον υἱέι δῶκεν ὅλην κρίσιν, ὄφρα κε πάντες υἱέα τιμήσωσιν ἰσόζυγον ᾧ γενετῆρι, οἷά τε κυδαίνουσι καὶ ὑψιμέδοντα τοκῆα· εἰ δέ τις ἀλλοπρόςαλλον ἔχει νόον οὐδὲ τοκῆος κυδαίνει λόγον υἷα, καὶ οὐ γενετῆρα γεραίρει. μάρτυρον ἐμπεδόμυθον ἀμήν, ἀμὴν πάλιν ἔστω ὅςτις ἀνὴρ δέξοιτο νόου πειθήμονι θεσμῷ μύθους ἡμετέρους καὶ ἐμῷ πείθοιτο τοκῆι, εἰς κρίσιν ἐσσομένην οὐκ ἔρχεται, ἀλλ’ ἐπὶ κείνην ζωὴν ἀμβροσίην, τὴν οὐ χρόνος οἶδεν ὀλέσσαι, ἵξεται ἐκ θανάτοιο μετάτροπος· ἀπροϊδὴς γὰρ μαῖα παλιγγενέων μερόπων νεκυοσσόος ὥρη ἵξεται ὀψιτέλεστος, ἀναυδέες ὁππότε νεκροὶ αὖτις ἀναζήσουσιν ἀνοστήτων ἀπὸ κόλπων, πάντες ἀλεξιμόροιο μιῆς ἀίοντες ἰωῆς παιδὸς τηλυγέτοιο φερεζώοιο τοκῆος·
υἱέα γὰρ φιλέει γενέτης ἑόν· ὅσσα δὲ τεύχει, παιδὶ φίλῳ δείκνυσι καὶ εἰςέτι μείζονα δείξει, ὄφρα κε θαμβήσητε τελειοτέρων χάριν ἔργων· ὥςπερ γὰρ γενέτης νέκυας μετὰ πότμον ἐγείρει ζωγρήσας παλίνορσον ἀκινήτων δέμας ἀνδρῶν, οὕτως, οὓς ἐθέλει, καὶ ὁμοίιος υἱὸς ἐγείρει ζωγρήσας φθιμένων παλινάγρετα σώματα φωτῶν· οὔτινα γὰρ κρίνειε πατὴρ ἐμός· ἀνδρομέην δὲ ὄψιμον υἱέι δῶκεν ὅλην κρίσιν, ὄφρα κε πάντες υἱέα τιμήσωσιν ἰσόζυγον ᾧ γενετῆρι, οἷά τε κυδαίνουσι καὶ ὑψιμέδοντα τοκῆα· εἰ δέ τις ἀλλοπρόςαλλον ἔχει νόον οὐδὲ τοκῆος κυδαίνει λόγον υἷα, καὶ οὐ γενετῆρα γεραίρει. μάρτυρον ἐμπεδόμυθον ἀμήν, ἀμὴν πάλιν ἔστω ὅςτις ἀνὴρ δέξοιτο νόου πειθήμονι θεσμῷ μύθους ἡμετέρους καὶ ἐμῷ πείθοιτο τοκῆι, εἰς κρίσιν ἐσσομένην οὐκ ἔρχεται, ἀλλ’ ἐπὶ κείνην ζωὴν ἀμβροσίην, τὴν οὐ χρόνος οἶδεν ὀλέσσαι, ἵξεται ἐκ θανάτοιο μετάτροπος· ἀπροϊδὴς γὰρ μαῖα παλιγγενέων μερόπων νεκυοσσόος ὥρη ἵξεται ὀψιτέλεστος, ἀναυδέες ὁππότε νεκροὶ αὖτις ἀναζήσουσιν ἀνοστήτων ἀπὸ κόλπων, πάντες ἀλεξιμόροιο μιῆς ἀίοντες ἰωῆς παιδὸς τηλυγέτοιο φερεζώοιο τοκῆος· Si vero illius Scriptis non creditis, quæ Deus præbuit mundo, Magis intractabilibus quomodo re cipietis mentibus Non scriptam nostri oris audien Les vocem? Dixit. Et deinceps trans Tiberiadis mare Navi multos clavos habente secans oppositam aquam, Viciuam terram subiit. Simul concitabatur autem popu lus, Miracula videns quæ fecit cousueto sermone, Liberans graviter ægrotans afflictorum corpus viro rum. Et soli tumulosi desertam regionem pervadens, In montem alticipitem ascendit; in medio autem apparentem Sedentem coronæ instar circumdede runt discipuli. Et prope Hebræis orgiorum cupi dum erat festuin, Pascha quod vocant. Per den sam autem silvam Oculos sustulit, et infinitum alium post alium Vidit vicinum advenam populum viato rem. Sedentem autem Philippum suo demulsit ser mone: Dic, unde ememus multorum seminum fluo rem panum Viris tot? Suam autem occultavit sententiam, Et mentem ignorantis tentavit Philippi; Ipse enim sciebat quid esset facturus. Anxius vero Philippus miscebat admirationi vocem: Popu lum æqualem arenis ducentorum quadam mensura Panes denariorum non sufficientes sunt saturare, Ut exiguam quilibet habeat partem. Unus autem ipsorum Divinorum sociorum læti nuntii sonuit vo cem, Andreas, Regi fundens prandii altricem vo cem, In aquis versantis Simonis frater piscato Cris: Est quidam hic puer habens hordeaceos panes Quinque, et vicini duos pisces maris, Pisces asso duplices; sed quid facient llæc multiloquo divisa conjuncto populo? Jesus autem jussit promptis simis sociis, Inclinate convivantium mistos ordines super terram. Erat autem ibi gramen infinitum; copiosus vero Complicatus cœtus erat convictor super terram. Quinque autem millia variæ speciei erant numero Convivant um, et quilibet innitebatur proximo parieti, Recumbentes ordine super vire scentem mensam Longam. Et quinque sumens
ὥςπερ γὰρ γενέτης μεθέπει παμμήτορα κόσμου ζωήν, ἧς ἄπο πᾶσι βιοσσόον ἆσθμα τιταίνει, οὕτω παμμεδέοντι καὶ υἱέι δῶκε κομίζειν ζωὴν καὶ ζαθέην ὑψίζυγον ὤπασε τιμὴν καὶ κρίσιν, ὧν ἐθέλει, τελέειν ἰσόζυγι θεσμῷ, ὅττι περ ἀνθρώποιο φερέσβιος υἱὸς ἀκούει· καὶ μὴ θάμβος ἔχητε, καὶ εἴ τινα θέσκελον ὀμφὴν ἔννεπον ἐσσομένην, ὅτι λοίσθιος ἔρχεται ὥρη καὶ νῦν ἄγχι βέβηκεν, ἀολλέες ὁππότε νεκροὶ ζωοτόκων ἀίοντες ἀνοστήτων ἀπὸ τύμβων Χριστοῦ φθεγγομένοιο δεδεγμένοι ἔνθεον ἠχὼ πάντοθεν ἀίσσουσι, καὶ ὄψιμος ἄλλος ἐπ’ ἄλλῳ ἀρχαίῃ πελάσειε παλιγγενὲς ἴχνος ἀρούρῃ· οἱ μὲν ἀεθλεύσαντες ἀμεμφέα πιστὸν ἀγῶνα ζωῆς ἀθανάτης ἐς ἀνάστασιν, οἱ δὲ καμόντες ἔργα πολυπλανέος βιοτῆς ἑτερόφρονι λύσσῃ κρίσιος ἐσσομένης ἐς ἀνάστασιν· οὐρανίου μὲν οὐ δύναμαι γενετῆρος ἀπόπροθεν οὐδὲν ἀνύσσαι αὐτόματος, κρίνειν δὲ δυνήσομαι, ὥςπερ ἀκούω· νημερτὴς δέ μοί ἐστιν ἐμὴ κρίσις· οὐ γὰρ ἱκάνω κῦδος ἐμὸν τελέειν διζήμενος, ἀλλὰ τοκῆος· τιμὴν ἡμετέρην οὐ φθέγγομαι· ἢν γὰρ ἐνίψω μαρτυρίην ἰδίην, οὐ πείθεται ἄλλος ἀκούων· οὐ γὰρ ἐμὸς πέλε μῦθος ἐτήτυμος, ἤνπερ ἐνίψω μαρτυρίην ἰδίην αὐτόθροον·
υἱέα γὰρ φιλέει γενέτης ἑόν· ὅσσα δὲ τεύχει, παιδὶ φίλῳ δείκνυσι καὶ εἰςέτι μείζονα δείξει, ὄφρα κε θαμβήσητε τελειοτέρων χάριν ἔργων· ὥςπερ γὰρ γενέτης νέκυας μετὰ πότμον ἐγείρει ζωγρήσας παλίνορσον ἀκινήτων δέμας ἀνδρῶν, οὕτως, οὓς ἐθέλει, καὶ ὁμοίιος υἱὸς ἐγείρει ζωγρήσας φθιμένων παλινάγρετα σώματα φωτῶν· οὔτινα γὰρ κρίνειε πατὴρ ἐμός· ἀνδρομέην δὲ ὄψιμον υἱέι δῶκεν ὅλην κρίσιν, ὄφρα κε πάντες υἱέα τιμήσωσιν ἰσόζυγον ᾧ γενετῆρι, οἷά τε κυδαίνουσι καὶ ὑψιμέδοντα τοκῆα· εἰ δέ τις ἀλλοπρόςαλλον ἔχει νόον οὐδὲ τοκῆος κυδαίνει λόγον υἷα, καὶ οὐ γενετῆρα γεραίρει. μάρτυρον ἐμπεδόμυθον ἀμήν, ἀμὴν πάλιν ἔστω ὅςτις ἀνὴρ δέξοιτο νόου πειθήμονι θεσμῷ μύθους ἡμετέρους καὶ ἐμῷ πείθοιτο τοκῆι, εἰς κρίσιν ἐσσομένην οὐκ ἔρχεται, ἀλλ’ ἐπὶ κείνην ζωὴν ἀμβροσίην, τὴν οὐ χρόνος οἶδεν ὀλέσσαι, ἵξεται ἐκ θανάτοιο μετάτροπος· ἀπροϊδὴς γὰρ μαῖα παλιγγενέων μερόπων νεκυοσσόος ὥρη ἵξεται ὀψιτέλεστος, ἀναυδέες ὁππότε νεκροὶ αὖτις ἀναζήσουσιν ἀνοστήτων ἀπὸ κόλπων, πάντες ἀλεξιμόροιο μιῆς ἀίοντες ἰωῆς παιδὸς τηλυγέτοιο φερεζώοιο τοκῆος· Si vero illius Scriptis non creditis, quæ Deus præbuit mundo, Magis intractabilibus quomodo re cipietis mentibus Non scriptam nostri oris audien Les vocem? Dixit. Et deinceps trans Tiberiadis mare Navi multos clavos habente secans oppositam aquam, Viciuam terram subiit. Simul concitabatur autem popu lus, Miracula videns quæ fecit cousueto sermone, Liberans graviter ægrotans afflictorum corpus viro rum. Et soli tumulosi desertam regionem pervadens, In montem alticipitem ascendit; in medio autem apparentem Sedentem coronæ instar circumdede runt discipuli. Et prope Hebræis orgiorum cupi dum erat festuin, Pascha quod vocant. Per den sam autem silvam Oculos sustulit, et infinitum alium post alium Vidit vicinum advenam populum viato rem. Sedentem autem Philippum suo demulsit ser mone: Dic, unde ememus multorum seminum fluo rem panum Viris tot? Suam autem occultavit sententiam, Et mentem ignorantis tentavit Philippi; Ipse enim sciebat quid esset facturus. Anxius vero Philippus miscebat admirationi vocem: Popu lum æqualem arenis ducentorum quadam mensura Panes denariorum non sufficientes sunt saturare, Ut exiguam quilibet habeat partem. Unus autem ipsorum Divinorum sociorum læti nuntii sonuit vo cem, Andreas, Regi fundens prandii altricem vo cem, In aquis versantis Simonis frater piscato Cris: Est quidam hic puer habens hordeaceos panes Quinque, et vicini duos pisces maris, Pisces asso duplices; sed quid facient llæc multiloquo divisa conjuncto populo? Jesus autem jussit promptis simis sociis, Inclinate convivantium mistos ordines super terram. Erat autem ibi gramen infinitum; copiosus vero Complicatus cœtus erat convictor super terram. Quinque autem millia variæ speciei erant numero Convivant um, et quilibet innitebatur proximo parieti, Recumbentes ordine super vire scentem mensam Longam. Et quinque sumens
PG 43:791ἀμφ’ ἐμέθεν δὲ ἄλλος ἀνὴρ πέλε μάρτυς ἐπάρκιος· οἶδα δὲ κείνου πιστὴν μαρτυρίην καὶ ἐτήτυμον· εἰρόμενοι δὲ ἁγνὸν Ἰωάννην θεοδέγμονος ἔγκυον ὀμφῆς ὑμεῖς οὐρεσίφοιτον ἐπέμψατε λαὸν ὁδίτην ἀνδρῶν μυστιπόλων καὶ ἀμεμφέα θέσκελος ἀνὴρ μῦθον ἀληθείης ἀλύτῳ σφρηγίσσατο δεσμῷ μάρτυρος ἐμπεδόμυθος· ἐπιχθονίης δ’ ἀπὸ φωνῆς μαρτυρίην μερόπων οὐ δέχνυμαι, ἀλλὰ διδάσκων Ἑβραίους τάδε πάντα μετέρχομαι, ὄφρα μαθόντας ὑμέας εἰν ἑνὶ πάντας ἐμοῖς ἐπέεσσι σαώσω· κεῖνος Ἰωάννης νοεροὺς σπινθῆρας ἰάλλων εὐσεβίης πέλε λύχνος ἐτήτυμος, ἀνδράσι φαίνων· ὑμεῖς δ’ εἰς στροφάλιγγα μιῆς ταχυδινέος ὥρης κείνου μαρτυρίῃσιν ἐφαιδρύνασθε φανέντος ὕδασιν ἀστράπτοντος ἀγαλλόμενοι περὶ λύχνου, ὕδασι θεσπεσίοισιν· Ἰωάνναο δὲ φωνῆς μείζονα μαρτυρίην μεθέπω καὶ ὑπέρτερον ὀμφήν· ἔργα γάρ, ὁππόσα δῶκε πατὴρ ἐμός, ὄφρα τελέσσω, φθέγγεται αὐτοβόητα λάλῳ σάλπιγγι σιωπῆς· ταῦτά με κηρύσσει καὶ ἐρεύγεται ἔμπεδον αὐδήν· οὐδὲ πατήρ με λέλοιπεν ἀκηρύκτῳ τινὶ σιγῇ, ὅςτις ἐμὲ προέηκεν ἀπ’ αἰθέρος· ἀλλὰ καὶ αὐτὸς φθεγγομένοις στομάτεσσι θεογλώσσων διὰ φωτῶν μαρτυρίην ζώουσαν ἀμοιβαίῃ πόρε δέλτῳ, ὅστις ἐμὲ προέηκε·
Χριστὸς, ἀεὶ ζώοντι χάριν Γενετῆρι τιταίνων, Ει Β Εκλασε συμπλεκέος παλάμης γαμψώνυχι παλμῷ, Καὶ πόρε δαιτυμόνεσσι, καὶ ὤρεγε πᾶσιν ἐδωδήν, Καὶ διδύμων νεπόδων ὅσον ήθελον. 'Αλλ' ὅτε λαῷ Πειναλέω κόρος ἔσκε πολυφλοίσβοιο τραπέζης, Ἰησοῦς ἐπέταξεν ὁμοζήλοισι μαθηταῖς· Πάντα ταχυστροφάλιγγι μιῇ συλλέξατε ριπῇ Κλάσματα πυκνωθέντα περισσοβότοιο τραπέζης, Οφρα κε μηδέν ὅλοιτο. Καὶ ἄστατος ἄλλος ἐπ' ἄλλῳ Φοιταλέος πεφόρητο διάκτορος εσμὸς ἑταίρων, Ογκον ἐπασσυτέρων τελέων υψούμενον ἄρτων Χερσὶ βαθυνομένῃσιν. Από χλοεροῖο δὲ χόρτου Ρωγαλέης συνάγειρε πολύπλανα λείψανα φορτῆς Οσσα περισσεύοντο· μιῆς δ' ἀπὸ πεντάδος ἄρτων Μαστεύων ἑλικηδόν, ἕως πολυχανδέϊ κόλπῳ Συμμιγέων έπλησε δυώδεκα κύκλα κοφίνων. Καὶ πολὺς ἄλλοθεν ἄλλος ἐνίαχε θαῦμα νοήσας Χριστὸς ὅπερ ποίησεν ὅλῳ θοινήτορι λαῷ, Αρτων αὐτομάτων παλιναυξέα δαῖτα γεραίρων· Οὗτος ὃν ἀείδουσιν ἐτήτυμός ἐστι προφήτης, "Ον φάτις ἀενάριο μολεῖν ιθύνορα κόσμου. Ειδώς δ' αυτοδίδακτος "Αναξ υποκάρδιον [ὀμφην, Οττι μολεῖν ἡμελλον ὁμήλυδες αὐτόθι λαοί, Καί μιν ἀφαρπάξαντες ἀναστήσειν βασιλῆα, Ούρεος υλήεντος ἐρημάδα δύσατο πέτρην. Καὶ σκιόεις ὅτε κῶνος ἀνέδραμε γείτονος όρφνης, Πόντον ἐς ἀγχικέλευθον ἐπεῤῥώοντο μαθηταί. Νέα δ' ἐπαίξαντες ἁλίδρομον ἁρμα θαλάσσης, Γαῖαν ἐς ἀντιπέραιαν ἐπορθμεύοντο μαθηταί, Αστυ Καφαρναούμ μετανεύμενοι. Αρτιφανὴς δὲ Γαίαν ὅλην ἐκάλυψε μελαγκρήδεμνος ὁμίχλη, Καὶ χροῒ ποικιλόνωτον ἐπισφίγξασα χιτῶνα, Αστερόεν σελάγιζεν· ἐελδομένοις δὲ μαθηταῖς Οὔπω Χριστὸς ἔκανεν. Επειγομένης δὲ θυέλλης, Αγχιφανὴς ἐπίκυρτος ἐπυργώθη ρίος άλμης, Καὶ δολιχοῖς ἐλατῆρες ὕδωρ έχάρασσον ἐρετμοῖς, Αντιπόροις ανέμοις βεβιημένον. Ειναλίων δὲ Τρεῖς δεκάδας σταδίων ἢ εἰκοσιπέντε ταμόντες, Χριστὸν ἐθηήσαντο διαστείχοντα θαλάσσης, *Αβροχον ίχνος ἔχοντα, βατῆς ἁλὸς ὀξὺν ὀδίτην. Ταρβαλέοι δ' ἀλάλαζον. Ατυζομένοις δὲ μαθηταίς Ἰησοῦς δάριζεν· Εάσατε τάρβος ἀήταις· Χριστὸς ἐγὼ ταχύγουνος οδοιπόρος εἰμὶ θαλάσσης. Καί μιν ἐλεῖν μενέαινον ἐς ὁλκάδα, καὶ μένος άλμης 'Ως δὲ ἐνεπλήσθησαν, λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐ- τοῦ ἐπὶ τὴν θάλασσαν. τοῦ· Συναγάγετε τα περισσεύσαντα κλάσματα, ἵνα μή τι ἀπόληται. Συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων κριθίνων, ἃ ἐπε· ρίσσευσε τοῖς βεβρωκόσιν. Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες δ ἐποίησε σημεῖον ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγον· Οτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον. Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι, καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν βασιλέα, ἀνω εχώρησε πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος. 'Ως δὲ ὀψία ἐγένετο, κατέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτ Καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον, ἤρχοντο πέραν της θαλάσσης εἰς Καπερναούμ. Καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει, καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς. "Η τε θάλασσα, ἀνέμου μεγάλου πνέοντος, δι- ηγείρετο. Εληλαχότες οὖν ὡς σταδίους εἰκοσιπέντε ή τριάκοντα, θεωροῦσι τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον· καὶ ἐφοβήθησαν. 'Ο δὲ λέγει αὐτοῖς· Εγώ είμι, μή φοβείσθε. Ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον· καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον. NONNI PANOPOLITANI bordeaceos panes Christus, semper viventi gratias A Patri agens, Fregit complicatæ manus uncungui motu, Et dedit convivis, præbuitque omnibus cibum, Et ex duobus piscibus quantum volebant. Sed cum populo Esurienti satietas esset redundantis mensæ, Jesus præcepit concordibus discipulis : Om- nia celeris vertiginis uno colligite impetu Fragmenta solida redundantis mensæ, Ne quid pereal. instabitis alius post alium Impetuosus ferebatur ministrans cœtus sociorum, Molem crebriorum perficiens altam païrum Manibus cavis. A viridi au- tem gramine Fracli congregavit sparsas reliquias cibi Quæcunque supererant; unoque a quinario panum Inquirens orbiculatim, donec multum capaci sinu Promiscuorum replevit duodecim circulos co- phinorum. Et plurimi aliunde alii sonuerunt, miraculum intelligentes Christus quod fecit toti convictori populo, Panum spontaneoruin recrescens convivium honorantes: Hic quem celebrant verus est propheta, Quem ſama est æterni venturum re- ctorem mundi. Sciens vero per se doctus Rex cordis co- gitationem, Quod venturi essent congregati ibi ho- mines, Et ipsum rapturi ut constituerent regem, Montis silvosi desertam subiit petram. Et um- brosus quando conus accurrit vicinæ caliginis, Mare ad propinquum impellebantur discipuli. ln na- vem autem irruentes marivagam, currum maris, Terram in oppositam trajiciebant discipuli, Ad civi- tatem Capernaum appellentes; vicina vero Terranı totam texit atra caligo, Et circa corpus varium dor- sum habentem contrahens tunicam, Stellatum cœ- lum splendebat. Cupientibus vero discipulis Non- dum Christus venit. Instante autem procella, Prope apparens incurvus intumescebat fluxus ma- ris, Et longis remiges aquam signabant reinis, Contrariis ventis impulsam. Marinorum vero Tres decades studiorum vel vigintiquinque secan- tes, Christum viderunt incedentem super mare, C Siccum vestigium habentem, pervii maris celerem viatorem. Formidantes autem vociferabantur. Altonitos vero discipulos Jesus alloquebatur: Sinite formidinem ventis : Christus ego velox viator sum maris. Et ipsum trahere volebant in navim, et TEXTUS EVANGELISTÆ. D
καὶ ἔνθεον οὔποτε μορφὴν πατρὸς ἐθηήσασθε καὶ οὐκ ἠκούσατε φωνῆς, οὐδέ οἱ ἀπλανέεσσι φυλάσσετε μῦθον ἀκουαῖς· ὃν γὰρ ἐμὸς προέηκε πατὴρ χραισμήτορα κόσμου οὐ θεὸν υἷα δέχεσθε καὶ οὐ πέμψαντα τοκῆα· γραπτὰ θεορρήτων μαστεύετε θέσφατα βίβλων, ᾗσιν ἔχειν ἔλπεσθε χρόνου παλιναυξέι κύκλῳ ζωὴν οὐ μινύθουσαν· ἐνὶ γραφίδεσσι δὲ κεῖναι μαρτυρίην βοόωσιν ἐμὴν ὑποφήτορι μύθῳ ἀθανάτῳ σάλπιγγι· καὶ οὐ σπέρχεσθε μαθόντες γράμματα φωνήεντα θελήμονες εἰς ἐμὲ βαίνειν· τιμὴν ἐκ μερόπων οὐ δέχνυμαι· ἀλλά που ἔγνων ὑμέας ἀστόργοισιν ἐν ἤθεσιν, οὐδὲ τοκῆος φίλτρον ἐπουρανίοιο φυλάσσετε παμβασιλῆος· ἦλθον ἐγὼ βοόων πατρώιον οὔνομα κόσμῳ, καὶ θεὸν οὔ με δέχεσθε καὶ οὐ πείθεσθε τοκῆι· εἰ δέ τις ἄλλος ἵκοιτο νόθος ψευδώνυμος ἀνὴρ ἀντίθεος, τότε κεῖνον ἀνάρσιον ἠπεροπῆα αὐτίκα μειλίσσεσθε τεθηπότες, ὄφρα τις εἴπῃ· γνήσιον ἠρνήσαντο, νόθον δ’ ἐδέχοντο φανέντα· πῶς δέ με, πῶς δὲ δύνασθε θεοῦ λόγον υἷα γεραίειν κῦδος ἀπ’ ἀλλήλων ἐπιδέγμενοι, οὐδὲ δαῆναι μούνου παγγενέταο θεοῦ μαστεύετε τιμήν; ἦ ῥα μάτην ἔλπεσθε, κατήγορα χείλεα λύσας ὑμείων ὅτι λύσσαν ἐμῷ γενετῆρι βοήσω·
Χριστὸς, ἀεὶ ζώοντι χάριν Γενετῆρι τιταίνων, Ει Β Εκλασε συμπλεκέος παλάμης γαμψώνυχι παλμῷ, Καὶ πόρε δαιτυμόνεσσι, καὶ ὤρεγε πᾶσιν ἐδωδήν, Καὶ διδύμων νεπόδων ὅσον ήθελον. 'Αλλ' ὅτε λαῷ Πειναλέω κόρος ἔσκε πολυφλοίσβοιο τραπέζης, Ἰησοῦς ἐπέταξεν ὁμοζήλοισι μαθηταῖς· Πάντα ταχυστροφάλιγγι μιῇ συλλέξατε ριπῇ Κλάσματα πυκνωθέντα περισσοβότοιο τραπέζης, Οφρα κε μηδέν ὅλοιτο. Καὶ ἄστατος ἄλλος ἐπ' ἄλλῳ Φοιταλέος πεφόρητο διάκτορος εσμὸς ἑταίρων, Ογκον ἐπασσυτέρων τελέων υψούμενον ἄρτων Χερσὶ βαθυνομένῃσιν. Από χλοεροῖο δὲ χόρτου Ρωγαλέης συνάγειρε πολύπλανα λείψανα φορτῆς Οσσα περισσεύοντο· μιῆς δ' ἀπὸ πεντάδος ἄρτων Μαστεύων ἑλικηδόν, ἕως πολυχανδέϊ κόλπῳ Συμμιγέων έπλησε δυώδεκα κύκλα κοφίνων. Καὶ πολὺς ἄλλοθεν ἄλλος ἐνίαχε θαῦμα νοήσας Χριστὸς ὅπερ ποίησεν ὅλῳ θοινήτορι λαῷ, Αρτων αὐτομάτων παλιναυξέα δαῖτα γεραίρων· Οὗτος ὃν ἀείδουσιν ἐτήτυμός ἐστι προφήτης, "Ον φάτις ἀενάριο μολεῖν ιθύνορα κόσμου. Ειδώς δ' αυτοδίδακτος "Αναξ υποκάρδιον [ὀμφην, Οττι μολεῖν ἡμελλον ὁμήλυδες αὐτόθι λαοί, Καί μιν ἀφαρπάξαντες ἀναστήσειν βασιλῆα, Ούρεος υλήεντος ἐρημάδα δύσατο πέτρην. Καὶ σκιόεις ὅτε κῶνος ἀνέδραμε γείτονος όρφνης, Πόντον ἐς ἀγχικέλευθον ἐπεῤῥώοντο μαθηταί. Νέα δ' ἐπαίξαντες ἁλίδρομον ἁρμα θαλάσσης, Γαῖαν ἐς ἀντιπέραιαν ἐπορθμεύοντο μαθηταί, Αστυ Καφαρναούμ μετανεύμενοι. Αρτιφανὴς δὲ Γαίαν ὅλην ἐκάλυψε μελαγκρήδεμνος ὁμίχλη, Καὶ χροῒ ποικιλόνωτον ἐπισφίγξασα χιτῶνα, Αστερόεν σελάγιζεν· ἐελδομένοις δὲ μαθηταῖς Οὔπω Χριστὸς ἔκανεν. Επειγομένης δὲ θυέλλης, Αγχιφανὴς ἐπίκυρτος ἐπυργώθη ρίος άλμης, Καὶ δολιχοῖς ἐλατῆρες ὕδωρ έχάρασσον ἐρετμοῖς, Αντιπόροις ανέμοις βεβιημένον. Ειναλίων δὲ Τρεῖς δεκάδας σταδίων ἢ εἰκοσιπέντε ταμόντες, Χριστὸν ἐθηήσαντο διαστείχοντα θαλάσσης, *Αβροχον ίχνος ἔχοντα, βατῆς ἁλὸς ὀξὺν ὀδίτην. Ταρβαλέοι δ' ἀλάλαζον. Ατυζομένοις δὲ μαθηταίς Ἰησοῦς δάριζεν· Εάσατε τάρβος ἀήταις· Χριστὸς ἐγὼ ταχύγουνος οδοιπόρος εἰμὶ θαλάσσης. Καί μιν ἐλεῖν μενέαινον ἐς ὁλκάδα, καὶ μένος άλμης 'Ως δὲ ἐνεπλήσθησαν, λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐ- τοῦ ἐπὶ τὴν θάλασσαν. τοῦ· Συναγάγετε τα περισσεύσαντα κλάσματα, ἵνα μή τι ἀπόληται. Συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων κριθίνων, ἃ ἐπε· ρίσσευσε τοῖς βεβρωκόσιν. Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες δ ἐποίησε σημεῖον ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγον· Οτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον. Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι, καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν βασιλέα, ἀνω εχώρησε πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος. 'Ως δὲ ὀψία ἐγένετο, κατέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτ Καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον, ἤρχοντο πέραν της θαλάσσης εἰς Καπερναούμ. Καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει, καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς. "Η τε θάλασσα, ἀνέμου μεγάλου πνέοντος, δι- ηγείρετο. Εληλαχότες οὖν ὡς σταδίους εἰκοσιπέντε ή τριάκοντα, θεωροῦσι τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον· καὶ ἐφοβήθησαν. 'Ο δὲ λέγει αὐτοῖς· Εγώ είμι, μή φοβείσθε. Ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον· καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον. NONNI PANOPOLITANI bordeaceos panes Christus, semper viventi gratias A Patri agens, Fregit complicatæ manus uncungui motu, Et dedit convivis, præbuitque omnibus cibum, Et ex duobus piscibus quantum volebant. Sed cum populo Esurienti satietas esset redundantis mensæ, Jesus præcepit concordibus discipulis : Om- nia celeris vertiginis uno colligite impetu Fragmenta solida redundantis mensæ, Ne quid pereal. instabitis alius post alium Impetuosus ferebatur ministrans cœtus sociorum, Molem crebriorum perficiens altam païrum Manibus cavis. A viridi au- tem gramine Fracli congregavit sparsas reliquias cibi Quæcunque supererant; unoque a quinario panum Inquirens orbiculatim, donec multum capaci sinu Promiscuorum replevit duodecim circulos co- phinorum. Et plurimi aliunde alii sonuerunt, miraculum intelligentes Christus quod fecit toti convictori populo, Panum spontaneoruin recrescens convivium honorantes: Hic quem celebrant verus est propheta, Quem ſama est æterni venturum re- ctorem mundi. Sciens vero per se doctus Rex cordis co- gitationem, Quod venturi essent congregati ibi ho- mines, Et ipsum rapturi ut constituerent regem, Montis silvosi desertam subiit petram. Et um- brosus quando conus accurrit vicinæ caliginis, Mare ad propinquum impellebantur discipuli. ln na- vem autem irruentes marivagam, currum maris, Terram in oppositam trajiciebant discipuli, Ad civi- tatem Capernaum appellentes; vicina vero Terranı totam texit atra caligo, Et circa corpus varium dor- sum habentem contrahens tunicam, Stellatum cœ- lum splendebat. Cupientibus vero discipulis Non- dum Christus venit. Instante autem procella, Prope apparens incurvus intumescebat fluxus ma- ris, Et longis remiges aquam signabant reinis, Contrariis ventis impulsam. Marinorum vero Tres decades studiorum vel vigintiquinque secan- tes, Christum viderunt incedentem super mare, C Siccum vestigium habentem, pervii maris celerem viatorem. Formidantes autem vociferabantur. Altonitos vero discipulos Jesus alloquebatur: Sinite formidinem ventis : Christus ego velox viator sum maris. Et ipsum trahere volebant in navim, et TEXTUS EVANGELISTÆ. D
ὑμέας ἐν γραφίδεσσι κατήγορος ἄλλος ἐλέγχει, Μωσῆς θεσμοθέτης πρωτόθροος, ᾧ ἔπι μούνῳ ἐλπίδες ὑμείων θεοπειθέες· εἰ γὰρ ἐκείνου ἔμπεδον ἀπλανέεσσιν ἐθήκατε μῦθον ἀκουαῖς, καί κεν ἐμοὶ πείθεσθε πεποιθότες· ἀμφ’ ἐμέθεν γὰρ θεῖος ἀνὴρ ἔγραψεν ἐτήτυμος· εἰ δ’ ἄρα κείνου γράμμασιν οὐ πείθεσθε, τάπερ θεὸς ὤπασε κόσμῳ, μᾶλλον ἀκηλήτοισι πόθεν δέξοισθε μενοιναῖς ἄγραφον ἡμετέρων στομάτων ἀίοντες ἰωήν. ΚΕΦ. Ζ Ἔννεπε καὶ μετέπειτα πέρην Τιβερηίδος ἅλμης νηὶ πολυκλήιδι ταμὼν ἀντώπιον ὕδωρ γείτονα γαῖαν ἔδυνε· συνεσσεύοντο δὲ λαοὶ θαύματα παπταίνοντες, ἅπερ κάμεν ἠθάδι μύθῳ, ῥυόμενος βαρύνουσον ἱμασσομένων δέμας ἀνδρῶν· καὶ δαπέδου λοφόεντος ἐρημάδα πέζαν ὁδεύων εἰς ὄρος ὑψικάρηνον ἀνήιε· μεσσοφανῆ δὲ ἑζόμενον στεφανηδὸν ἐκυκλώσαντο μαθηταί. καὶ σχεδὸν Ἑβραίοισι φιλόργιος ἦεν ἑορτή, πάσχα τόπερ καλέουσι· δι’ εὐδένδροιο δὲ λόχμης ὀφθαλμοὺς ἀνάειρε, καὶ ἄσπετον ἄλλον ἐπ’ ἄλλῳ ἔδρακεν ἀγχικέλευθον ἐπήλυδα λαὸν ὁδίτην. ἑζόμενον δὲ Φίλιππον ἑῷ μειλίξατο μύθῳ· εἰπέ, πόθεν πριάμεσθα πολυσπερέων χύσιν ἄρτων ἀνδράσι τοσσατίοισιν; ἑὴν δ’ ἔκρυπτε μενοινὴν καὶ νόον ἀγνώσσοντος ἐπειρήτιζε Φιλίππου·
Χριστὸς, ἀεὶ ζώοντι χάριν Γενετῆρι τιταίνων, Ει Β Εκλασε συμπλεκέος παλάμης γαμψώνυχι παλμῷ, Καὶ πόρε δαιτυμόνεσσι, καὶ ὤρεγε πᾶσιν ἐδωδήν, Καὶ διδύμων νεπόδων ὅσον ήθελον. 'Αλλ' ὅτε λαῷ Πειναλέω κόρος ἔσκε πολυφλοίσβοιο τραπέζης, Ἰησοῦς ἐπέταξεν ὁμοζήλοισι μαθηταῖς· Πάντα ταχυστροφάλιγγι μιῇ συλλέξατε ριπῇ Κλάσματα πυκνωθέντα περισσοβότοιο τραπέζης, Οφρα κε μηδέν ὅλοιτο. Καὶ ἄστατος ἄλλος ἐπ' ἄλλῳ Φοιταλέος πεφόρητο διάκτορος εσμὸς ἑταίρων, Ογκον ἐπασσυτέρων τελέων υψούμενον ἄρτων Χερσὶ βαθυνομένῃσιν. Από χλοεροῖο δὲ χόρτου Ρωγαλέης συνάγειρε πολύπλανα λείψανα φορτῆς Οσσα περισσεύοντο· μιῆς δ' ἀπὸ πεντάδος ἄρτων Μαστεύων ἑλικηδόν, ἕως πολυχανδέϊ κόλπῳ Συμμιγέων έπλησε δυώδεκα κύκλα κοφίνων. Καὶ πολὺς ἄλλοθεν ἄλλος ἐνίαχε θαῦμα νοήσας Χριστὸς ὅπερ ποίησεν ὅλῳ θοινήτορι λαῷ, Αρτων αὐτομάτων παλιναυξέα δαῖτα γεραίρων· Οὗτος ὃν ἀείδουσιν ἐτήτυμός ἐστι προφήτης, "Ον φάτις ἀενάριο μολεῖν ιθύνορα κόσμου. Ειδώς δ' αυτοδίδακτος "Αναξ υποκάρδιον [ὀμφην, Οττι μολεῖν ἡμελλον ὁμήλυδες αὐτόθι λαοί, Καί μιν ἀφαρπάξαντες ἀναστήσειν βασιλῆα, Ούρεος υλήεντος ἐρημάδα δύσατο πέτρην. Καὶ σκιόεις ὅτε κῶνος ἀνέδραμε γείτονος όρφνης, Πόντον ἐς ἀγχικέλευθον ἐπεῤῥώοντο μαθηταί. Νέα δ' ἐπαίξαντες ἁλίδρομον ἁρμα θαλάσσης, Γαῖαν ἐς ἀντιπέραιαν ἐπορθμεύοντο μαθηταί, Αστυ Καφαρναούμ μετανεύμενοι. Αρτιφανὴς δὲ Γαίαν ὅλην ἐκάλυψε μελαγκρήδεμνος ὁμίχλη, Καὶ χροῒ ποικιλόνωτον ἐπισφίγξασα χιτῶνα, Αστερόεν σελάγιζεν· ἐελδομένοις δὲ μαθηταῖς Οὔπω Χριστὸς ἔκανεν. Επειγομένης δὲ θυέλλης, Αγχιφανὴς ἐπίκυρτος ἐπυργώθη ρίος άλμης, Καὶ δολιχοῖς ἐλατῆρες ὕδωρ έχάρασσον ἐρετμοῖς, Αντιπόροις ανέμοις βεβιημένον. Ειναλίων δὲ Τρεῖς δεκάδας σταδίων ἢ εἰκοσιπέντε ταμόντες, Χριστὸν ἐθηήσαντο διαστείχοντα θαλάσσης, *Αβροχον ίχνος ἔχοντα, βατῆς ἁλὸς ὀξὺν ὀδίτην. Ταρβαλέοι δ' ἀλάλαζον. Ατυζομένοις δὲ μαθηταίς Ἰησοῦς δάριζεν· Εάσατε τάρβος ἀήταις· Χριστὸς ἐγὼ ταχύγουνος οδοιπόρος εἰμὶ θαλάσσης. Καί μιν ἐλεῖν μενέαινον ἐς ὁλκάδα, καὶ μένος άλμης 'Ως δὲ ἐνεπλήσθησαν, λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐ- τοῦ ἐπὶ τὴν θάλασσαν. τοῦ· Συναγάγετε τα περισσεύσαντα κλάσματα, ἵνα μή τι ἀπόληται. Συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων κριθίνων, ἃ ἐπε· ρίσσευσε τοῖς βεβρωκόσιν. Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες δ ἐποίησε σημεῖον ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγον· Οτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον. Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι, καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν βασιλέα, ἀνω εχώρησε πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος. 'Ως δὲ ὀψία ἐγένετο, κατέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτ Καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον, ἤρχοντο πέραν της θαλάσσης εἰς Καπερναούμ. Καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει, καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς. "Η τε θάλασσα, ἀνέμου μεγάλου πνέοντος, δι- ηγείρετο. Εληλαχότες οὖν ὡς σταδίους εἰκοσιπέντε ή τριάκοντα, θεωροῦσι τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον· καὶ ἐφοβήθησαν. 'Ο δὲ λέγει αὐτοῖς· Εγώ είμι, μή φοβείσθε. Ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον· καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον. NONNI PANOPOLITANI bordeaceos panes Christus, semper viventi gratias A Patri agens, Fregit complicatæ manus uncungui motu, Et dedit convivis, præbuitque omnibus cibum, Et ex duobus piscibus quantum volebant. Sed cum populo Esurienti satietas esset redundantis mensæ, Jesus præcepit concordibus discipulis : Om- nia celeris vertiginis uno colligite impetu Fragmenta solida redundantis mensæ, Ne quid pereal. instabitis alius post alium Impetuosus ferebatur ministrans cœtus sociorum, Molem crebriorum perficiens altam païrum Manibus cavis. A viridi au- tem gramine Fracli congregavit sparsas reliquias cibi Quæcunque supererant; unoque a quinario panum Inquirens orbiculatim, donec multum capaci sinu Promiscuorum replevit duodecim circulos co- phinorum. Et plurimi aliunde alii sonuerunt, miraculum intelligentes Christus quod fecit toti convictori populo, Panum spontaneoruin recrescens convivium honorantes: Hic quem celebrant verus est propheta, Quem ſama est æterni venturum re- ctorem mundi. Sciens vero per se doctus Rex cordis co- gitationem, Quod venturi essent congregati ibi ho- mines, Et ipsum rapturi ut constituerent regem, Montis silvosi desertam subiit petram. Et um- brosus quando conus accurrit vicinæ caliginis, Mare ad propinquum impellebantur discipuli. ln na- vem autem irruentes marivagam, currum maris, Terram in oppositam trajiciebant discipuli, Ad civi- tatem Capernaum appellentes; vicina vero Terranı totam texit atra caligo, Et circa corpus varium dor- sum habentem contrahens tunicam, Stellatum cœ- lum splendebat. Cupientibus vero discipulis Non- dum Christus venit. Instante autem procella, Prope apparens incurvus intumescebat fluxus ma- ris, Et longis remiges aquam signabant reinis, Contrariis ventis impulsam. Marinorum vero Tres decades studiorum vel vigintiquinque secan- tes, Christum viderunt incedentem super mare, C Siccum vestigium habentem, pervii maris celerem viatorem. Formidantes autem vociferabantur. Altonitos vero discipulos Jesus alloquebatur: Sinite formidinem ventis : Christus ego velox viator sum maris. Et ipsum trahere volebant in navim, et TEXTUS EVANGELISTÆ. D
PG 43:793αὐτὸς γὰρ δεδάηκε, τόπερ καὶ ἔμελλε τελέσσαι. ἀσχαλόων δὲ Φίλιππος ἐμίγνυε θαύματι φωνήν· λαὸν ἴσον ψαμάθοισι διηκοσίων τινὶ μέτρῳ ἄρτοι δηναρίων οὐκ ἄρκιοί εἰσι κορέσσαι, ὄφρα κε βαιὸν ἕκαστος ἔχῃ μέρος. εἷς δέ τις αὐτῶν ἀγχιθέων ἑτάρων εὐάγγελον ἴαχε φωνήν, Ἀνδρείας βασιλῆι χέων φερέδειπνον ἰωήν, ὑγροπόρου Σίμωνος ἀδελφεὸς ἰχθυβολῆος· ἔστι τις ἐνθάδε κοῦρος ἔχων κριθώδεας ἄρτους πέντε καὶ ἀγχιπόρου διδυμάονας ἰχθύας ἅλμης, ἰχθύας ὀπταλέους διδυμάονας· ἀλλὰ τί ῥέξει ταῦτα πολυγλώσσῳ μεμερισμένα σύζυγι λαῷ; Ἰησοῦς δ’ ἐκέλευσεν ἑτοιμοτάτοισιν ἑταίροις· κλίνατε δαιτυμόνων μιγάδας στίχας ὑψόθι γαίης· ἦν δέ τις αὐτόθι χόρτος ἀπείριτος. ἀμφιλαφὴς δὲ σύμπλοκος ἐσμὸς ἔην ὁμοδόρπιος ὑψόθι χόρτου· πέντε δὲ χιλιάδες πολυειδέες ἦσαν ἀριθμῷ δαιτυμόνων· καὶ ἕκαστος ἐρείδετο γείτονι τοίχῳ κεκλιμένοι στοιχηδὸν ἐπ’ εὐπετάλοιο τραπέζης μηκεδανῆς. καὶ πέντε λαβὼν κριθώδεας ἄρτους Χριστὸς ἀειζώοντι χάριν γενετῆρι τιταίνων ἔκλασε συμπλεκέος παλάμης γαμψώνυχι παλμῷ καὶ πόρε δαιτυμόνεσσι καὶ ὤρεγε πᾶσιν ἐδωδὴν καὶ διδύμων νεπόδων, ὅσον ἤθελον.
Caput VI
PG 43:795ἀλλ’ ὅτε λαῷ πειναλέῳ κόρος ἔσκε πολυφλοίσβοιο τραπέζης, Ἰησοῦς ἐπέταξεν ὁμοζήλοισι μαθηταῖς· πάντα ταχυστροφάλιγγι μιῇ συλλέξατε ῥιπῇ κλάσματα πυκνωθέντα περισσοβότοιο τραπέζης, ὄφρα κε μηδὲν ὄλοιτο. καὶ ἄστατος ἄλλος ἐπ’ ἄλλῳ φοιταλέων πεφόρητο διάκτορος ἐσμὸς ἑταίρων ὄγκον ἐπασσυτέρων τελέων ὑψούμενον ἄρτων χερσὶ βαθυνομένῃσιν· ἀπὸ χλοεροῖο δὲ χόρτου ῥωγαλέης συνάγειρε πολύπλανα λείψανα φορβῆς, ὅσσα περισσεύοντο· μιῆς δ’ ἀπὸ πεντάδος ἄρτων μαστεύων ἑλικηδὸν ἑῷ πολυχανδέι κόλπῳ συμμιγέων ἔπλησε δυώδεκα κύκλα κοφίνων. καὶ πολὺς ἄλλοθεν ἄλλος ἀνίαχε θαῦμα νοήσας, Χριστὸς ὅπερ ποίησεν ὅλῳ θοινήτορι λαῷ, ἄρτων αὐτομάτων παλιναυξέα δαῖτα γεραίρων. οὗτος, ὃν ἀείδουσιν ἐτήτυμός ἐστι προφήτης, ὃν φάτις ἀενάοιο μολεῖν ἰθύντορα κόσμου. εἰδὼς δ’ αὐτοδίδακτος ἄναξ ὑποκάρδιον ὀμφήν, ὅττι μολεῖν ἤμελλον ὁμήλυδες αὐτόθι λαοὶ καί μιν ἀφαρπάξαντες ἀναστήσειν βασιλῆα, οὔρεος ὑλήεντος ἐρημάδα δύσατο πέτρην. καὶ σκιόεις ὅτε κῶνος ἀνέδραμε γείτονος ὄρφνης, πόντον ἐς ἀντικέλευθον ἐπερρώοντο μαθηταί.
Δ "Οφρα κε πειθυίμεσθα, θεόσσυτον ἔργον ἐλόντες; Τι πρήξεις προτέροισιν ὁμοίον; Ημέτεροι γάρ Αιθέρος ἄφθιτον εἶδαρ ἐρημάδος ἐγγύθι πέτρης Μάννα πολυκλήῖστον ἐθηήσαντο τοχῆες, Γραπτὸς ὅπερ πολύμυθος ἀμετρήτῳ ποτὲ λαῷ Οὐρανόθεν πόρεν ἄρτον ἀφειδέῖ δαιτυμονῆς. Β Αἰθέρος ἄρτον ὅπασσον ἐτήτυμον εἷλαπινάζειν. Ἰησοῦς δ' δάριζεν, ἀγήνορα λαὸν ἐλέγχων Μωσῆς οὐ πάρος ύμμιν, ἐρημαίῃ παρὰ πέτρῃ, Αιθέρος ἄρτον όπαζε μελίρρυτον εἰλαπινάζειν· ᾿Αλλὰ Πατὴρ ἐμὸς δεν, δς εἰσέτι φέρτερον ὑμῖν Οὐρανόθεν σοφὸν ἄλλον ετήτυμον ἄρτον ἐπάσσει. Οὗτος γὰρ πέλεν ἄρτος ὃς οὐρανόθεν καταβαίνων Ζωὴν πᾶσι μέλουσαν ὅλῳ δωρήσατο κόσμῳ. Καὶ πάλιν ὧδ' αγόρευεν Ἰουδαίων χορὸς ἀνδρῶν, Ζωῆς Κοίρανε, τοῦτον ἂν ἔννεπες ἔμπεδον εἶναι Ἰησοῦς δ' ἐπέτασσε θεηγόρον ἀνθερεῶνα, Καὶ χάριτος πλήθουσαν ἀνήρυγε χείλεσι φωνήν Ζωῆς ἄφθιτος ἄρτος ἐγὼ πέλω· αίθοπι λιμῷ Οὔποτε πεινήσειεν ἀνὴρ βροτὸς εἰς ἐμὲ βαίνων, Καὶ πᾶς ἡμετέρην ἀστεμφέα πίστιν ἀέξων, Οὔποτε διψήσειεν, ἕως ἔτι καμπύλος ἔρπων Αἰὼν εὐρυγένειος ἀτέρμονα νύσσαν ἀμείβει. 'Αλλ' ὑμῖν ἀγόρευον, ἐμῆς ὅτι θαύματα φωνῆς Ομμασι θηήσασθε, καὶ οὐ πείθεσθε Τοχῆς. Πᾶς βροτὸς ὄν μοι όπασσε Πατὴρ ἐμὸς, εἰς ἐμὲ κάμψει Ίχνος ἐὸν, θεόθεν πεφορημένος· οὐδὲ καὶ αὐτὸς 'Ανέρας ἐρχομένους νεοπειθέας ἐκτὸς ἐλάσσω, ᾿Αλλὰ νόῳ χαίροντι δεδέξομαι. Οὐ γὰρ ἐέλδωρ Ηλυθον οὐρανόθεν τελέων ἐμὸν, ἀλλὰ Τοχῆος. · Τοῦτο δὲ παμμεδέοντος ἐμοῦ πέλε Πατρὸς ἐέλεως, Οφρα κεν ὧν Γενέτης ἐμὸς ὤπασε μηδὲν ὀλέσσω, 'Αλλά μιν ἀχλυόεντος ἀναστήσοιμι βερέθρου Νόστιμον ἐκ νεκύων, ὅτε λοίσθιον ἦμαρ ἐκάνει. Τοῦτο γὰρ αἰγλήεντος ἐμοῦ πέλε νεῦμα Τοχῆς, Οφρα κε πᾶς ὁρόων με, πανίλαον όμμα τιταίνων, Ζωῆς ἐσσομένης αἰώνιον ἐς χορὸν ἔλθῃ· Καί μιν ἀναστήσω παλινάγρετον, όππότε κείνης Υστατίης ὅτε φέγγος ελεύσεται ήριγενείης. Οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, πιστεύετε. καθώς έστι γεγραμμένον • Αρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν. Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν· Οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλ᾽ ὁ Πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν. Ο γὰρ ἄρτος τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ. Εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· Κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον. Εἶπε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς · Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς· ὁ ἐρχόμενος πρός με, οὐ μὴ πεινάσῃ· καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, οὐ μὴ διψήσῃ πώποτε. 'Αλλ᾽ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με, καὶ οὐ Πᾶν δ δίδωσί μοι ὁ Πατήρ, πρὸς ἐμὲ ἥξει· καὶ τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω. Οτι καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, οὐχ ἵνα ποιώ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Τοῦτο δέ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρὸς, ἵνα πᾶν δ δέδωκέ μοι, μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. Τοῦτο δέ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν Υἱὸν, καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν, ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον· καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι εἶν πεν· Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. NONNI PANOPOLITANI perficies, Ut credamus, divinum opus accipientes ? Quid facies prioribus simile? Nostri enim Cœli æternum cibum desertam apud petram Manna valde celebratum spectarunt parentes, Scriptor quod multiloquus immenso quondam populo Gae- litus præbuit panem copioso convictori. Jesus autem dixit, superbum populum redar- guens: Moses non antea vobis, desertam apud pe- tram, Coelestem panem præbuit mellifluum ad co- medendum: Sed Pater meus erat, qui adhuc præ- stantiorem vobis Cœlitus sapientem alium verum panem præbebit. Hic enim est panis qui caeli- tus descendens Vitam omnibus charam toti donavit mundo. Et rursus sic dixit Judæorum cœtus virorum : Vitæ Domine, hunc quem dixisti stabi- lem esse Caelestem panem præbe verum comedere. Jesus autem aperuit diviniloquum os, Et gra- tia repletam eructavit labiis vocem: Vitæ æternus panis ego sum, nigra fame Nunquam esuriet vir mortalis ad me veniens, Et omnis nostram immo- tam fidem augens, Nunquam sitiet, donec adbuc curvum repens Ævum latæ generationis infinitam metam permutat. Sed vobis dixi meæ quod mi- racula vocis Oculis vidistis, et non creditis Patri. Omnis homo quem mihi dedit Pater meus, ad me lected Vestigium suum, a Deo adductus. Ne que ipse Viros venientes recens credentes foras expellan, Sed mente gaudente suscipiam. Non ením desiderium Veni cœlitus perficiens meum, sed Patris. Hoc autem omnium rectoris mei est Patris desiderium, Ut eorum quos Pater meus de- dit, nullum perdam, Sed ipsum caliginoso exsu- scilem ex barathro, Reducen ex mortuis, quando ultima bora venit. Hæc enim clari mei est vo- luntas Patris, Ut omniis qui videt me, placidum oculum tendens, Vitæ futuræ æternum ad cœtum veniat : Et ipsum exsuscitabo rursus congregatum, quando illius Ultimæ lumen veniet auroræ. (41 etc. usque ad 55.) C TEXTUS EVANGELISTA. D
νῆα δ’ ἐπαί̈ξαντες ἁλίδρομον, ἅρμα θαλάσσης, γαῖαν ἐς ἀντιπέραιαν ἐπορθμεύοντο μαθηταὶ ἄστυ Καφαρναοὺμ μετανεύμενοι· ἀρτιφανὴς δὲ γαῖαν ὅλην ἐκάλυψε μελαγκρήδεμνος ὀμίχλη, καὶ χροὶ̈ ποικιλόνωτον ἐπισφίγξασα χιτῶνα ἀστερόεν σελάγιζεν· ἐελδομένοις δὲ μαθηταῖς οὔπω Χριστὸς ἵκανεν. ἐπειγομένης δὲ θυέλλης ἀγχινεφὴς ἐπίκυρτος ἐπυργώθη ῥόος ἅλμης, καὶ δολιχοῖς ἐλατῆρες ὕδωρ ἐχάρασσον ἐρετμοῖς ἀντιπόροις ἀνέμοις βεβιημένον. εἰναλίων δὲ τρεῖς δεκάδας σταδίων ἢ ἐείκοσι πέντε ταμόντες Χριστὸν ἐθηήσαντο διαστείχοντα θαλάσσης, ἄβροχον ἴχνος ἔχοντα, βατῆς ἁλὸς ὀξὺν ὁδίτην, ταρβαλέοι δ’ ἀλάλαζον· ἀτυζομένοις δὲ μαθηταῖς Ἰησοῦς ὀάριζεν· ἐάσατε τάρβος ἀήταις. Χριστὸς ἐγὼ ταχύγουνος ὁδοιπόρος εἰμὶ θαλάσσης. καί μιν ἑλεῖν μενέαινον ἐς ὁλκάδακαὶ μέσον ἅλμης ἦν τότεκαὶ πέλεν ὅρμος, ἐπεὶ θεοδινέι παλμῷ οἷα νόος πτερόεις ἀνέμων δίχα, νόσφιν ἐρετμῶν, τηλεπόροις λιμένεσσιν ὁμίλεεν αὐτομάτη νηῦς.
Δ "Οφρα κε πειθυίμεσθα, θεόσσυτον ἔργον ἐλόντες; Τι πρήξεις προτέροισιν ὁμοίον; Ημέτεροι γάρ Αιθέρος ἄφθιτον εἶδαρ ἐρημάδος ἐγγύθι πέτρης Μάννα πολυκλήῖστον ἐθηήσαντο τοχῆες, Γραπτὸς ὅπερ πολύμυθος ἀμετρήτῳ ποτὲ λαῷ Οὐρανόθεν πόρεν ἄρτον ἀφειδέῖ δαιτυμονῆς. Β Αἰθέρος ἄρτον ὅπασσον ἐτήτυμον εἷλαπινάζειν. Ἰησοῦς δ' δάριζεν, ἀγήνορα λαὸν ἐλέγχων Μωσῆς οὐ πάρος ύμμιν, ἐρημαίῃ παρὰ πέτρῃ, Αιθέρος ἄρτον όπαζε μελίρρυτον εἰλαπινάζειν· ᾿Αλλὰ Πατὴρ ἐμὸς δεν, δς εἰσέτι φέρτερον ὑμῖν Οὐρανόθεν σοφὸν ἄλλον ετήτυμον ἄρτον ἐπάσσει. Οὗτος γὰρ πέλεν ἄρτος ὃς οὐρανόθεν καταβαίνων Ζωὴν πᾶσι μέλουσαν ὅλῳ δωρήσατο κόσμῳ. Καὶ πάλιν ὧδ' αγόρευεν Ἰουδαίων χορὸς ἀνδρῶν, Ζωῆς Κοίρανε, τοῦτον ἂν ἔννεπες ἔμπεδον εἶναι Ἰησοῦς δ' ἐπέτασσε θεηγόρον ἀνθερεῶνα, Καὶ χάριτος πλήθουσαν ἀνήρυγε χείλεσι φωνήν Ζωῆς ἄφθιτος ἄρτος ἐγὼ πέλω· αίθοπι λιμῷ Οὔποτε πεινήσειεν ἀνὴρ βροτὸς εἰς ἐμὲ βαίνων, Καὶ πᾶς ἡμετέρην ἀστεμφέα πίστιν ἀέξων, Οὔποτε διψήσειεν, ἕως ἔτι καμπύλος ἔρπων Αἰὼν εὐρυγένειος ἀτέρμονα νύσσαν ἀμείβει. 'Αλλ' ὑμῖν ἀγόρευον, ἐμῆς ὅτι θαύματα φωνῆς Ομμασι θηήσασθε, καὶ οὐ πείθεσθε Τοχῆς. Πᾶς βροτὸς ὄν μοι όπασσε Πατὴρ ἐμὸς, εἰς ἐμὲ κάμψει Ίχνος ἐὸν, θεόθεν πεφορημένος· οὐδὲ καὶ αὐτὸς 'Ανέρας ἐρχομένους νεοπειθέας ἐκτὸς ἐλάσσω, ᾿Αλλὰ νόῳ χαίροντι δεδέξομαι. Οὐ γὰρ ἐέλδωρ Ηλυθον οὐρανόθεν τελέων ἐμὸν, ἀλλὰ Τοχῆος. · Τοῦτο δὲ παμμεδέοντος ἐμοῦ πέλε Πατρὸς ἐέλεως, Οφρα κεν ὧν Γενέτης ἐμὸς ὤπασε μηδὲν ὀλέσσω, 'Αλλά μιν ἀχλυόεντος ἀναστήσοιμι βερέθρου Νόστιμον ἐκ νεκύων, ὅτε λοίσθιον ἦμαρ ἐκάνει. Τοῦτο γὰρ αἰγλήεντος ἐμοῦ πέλε νεῦμα Τοχῆς, Οφρα κε πᾶς ὁρόων με, πανίλαον όμμα τιταίνων, Ζωῆς ἐσσομένης αἰώνιον ἐς χορὸν ἔλθῃ· Καί μιν ἀναστήσω παλινάγρετον, όππότε κείνης Υστατίης ὅτε φέγγος ελεύσεται ήριγενείης. Οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, πιστεύετε. καθώς έστι γεγραμμένον • Αρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν. Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν· Οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλ᾽ ὁ Πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν. Ο γὰρ ἄρτος τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ. Εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· Κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον. Εἶπε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς · Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς· ὁ ἐρχόμενος πρός με, οὐ μὴ πεινάσῃ· καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, οὐ μὴ διψήσῃ πώποτε. 'Αλλ᾽ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με, καὶ οὐ Πᾶν δ δίδωσί μοι ὁ Πατήρ, πρὸς ἐμὲ ἥξει· καὶ τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω. Οτι καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, οὐχ ἵνα ποιώ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Τοῦτο δέ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρὸς, ἵνα πᾶν δ δέδωκέ μοι, μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. Τοῦτο δέ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν Υἱὸν, καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν, ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον· καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι εἶν πεν· Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. NONNI PANOPOLITANI perficies, Ut credamus, divinum opus accipientes ? Quid facies prioribus simile? Nostri enim Cœli æternum cibum desertam apud petram Manna valde celebratum spectarunt parentes, Scriptor quod multiloquus immenso quondam populo Gae- litus præbuit panem copioso convictori. Jesus autem dixit, superbum populum redar- guens: Moses non antea vobis, desertam apud pe- tram, Coelestem panem præbuit mellifluum ad co- medendum: Sed Pater meus erat, qui adhuc præ- stantiorem vobis Cœlitus sapientem alium verum panem præbebit. Hic enim est panis qui caeli- tus descendens Vitam omnibus charam toti donavit mundo. Et rursus sic dixit Judæorum cœtus virorum : Vitæ Domine, hunc quem dixisti stabi- lem esse Caelestem panem præbe verum comedere. Jesus autem aperuit diviniloquum os, Et gra- tia repletam eructavit labiis vocem: Vitæ æternus panis ego sum, nigra fame Nunquam esuriet vir mortalis ad me veniens, Et omnis nostram immo- tam fidem augens, Nunquam sitiet, donec adbuc curvum repens Ævum latæ generationis infinitam metam permutat. Sed vobis dixi meæ quod mi- racula vocis Oculis vidistis, et non creditis Patri. Omnis homo quem mihi dedit Pater meus, ad me lected Vestigium suum, a Deo adductus. Ne que ipse Viros venientes recens credentes foras expellan, Sed mente gaudente suscipiam. Non ením desiderium Veni cœlitus perficiens meum, sed Patris. Hoc autem omnium rectoris mei est Patris desiderium, Ut eorum quos Pater meus de- dit, nullum perdam, Sed ipsum caliginoso exsu- scilem ex barathro, Reducen ex mortuis, quando ultima bora venit. Hæc enim clari mei est vo- luntas Patris, Ut omniis qui videt me, placidum oculum tendens, Vitæ futuræ æternum ad cœtum veniat : Et ipsum exsuscitabo rursus congregatum, quando illius Ultimæ lumen veniet auroræ. (41 etc. usque ad 55.) C TEXTUS EVANGELISTA. D
PG 43:797ἀλλ’ ὅτε πορφύρων Τιβερηίδα γείτονα πέτρην ἀκροφανὴς ἐχάραξε λιπόσκιον ὄρθρος ὀμίχλην, λαὸς ἐυκροκάλοιο πέρην ἀντώπιδος ἅλμης ἱστάμενος σκοπίαζεν, ὅτι ζαθέῃ παρὰ λίμνῃ ἰκμαλέης οὐκ ἦσαν ἱμασσομένης πέλας ἀκτῆς στοιχάδες ἀλλήλῃσιν ὁμόζυγες ὁλκάδες ἄλλαι, εἰ μὴ νηῦς μία μοῦνον ἀνέμπλοος, ὅττι καὶ αὐτὸς οὐ τότε ποντοπόροιο μιῆς ἐπὶ νηὸς Ἰησοῦς ἀγχιθέοις ἑτάροισι συνέπλεεν, ἀλλ’ ὅτι μοῦνοι γαῖαν ἐς ἀντικέλευθον ἐναυτίλλοντο μαθηταί. ἄλλας νῆας ἑλόντες, ὅπῃ Τιβερηίδες ἀκταί, πόντον ἐπεσσεύοντο καὶ ἤλυθον ἐγγύθι χώρου, λαὸς ὅπῃ νήριθμος ἐπ’ εὐχόρτοιο τραπέζης θέσκελον ἤσθιεν ἄρτον, ὃν ἔκλασεν ἀμβροσίη χεὶρ Χριστοῦ παμμεδέοντι χάριν γενετῆρι διδόντος. καὶ μὴ Χριστὸν ἄνακτα φερέσβιον, οὐδὲ μαθητὰς ἑσπομένους εὑρόντες ἀμοιβαίων ἐπὶ νηῶν πόντιον ἀφροκόμοισιν ὕδωρ λεύκαινον ἐρετμοῖς ἄστυ Καφαρναοὺμ μετανεύμενοι. ἀγχιφανῆ δὲ ἀντιπέρην εὑρόντες ἀσιγήτοιο θαλάσσης Χριστὸν ἐκυκλώσαντο καὶ ἔννεπον ἡδέι μύθῳ· ῥαββὶν ἄναξ, πότε δεῦρο παρέπλεες; ἁρπαλέης δὲ εἰλαπίνης μνηστῆρα μετήλυδα λαὸν ἐλέγχων Ἰησοῦς ἀγόρευε μινυνθαδίης ἀπὸ φορβῆς εἰς θαλίην ζείδωρον ἀλήμονας ἀνέρας ἕλκων·
ἀλλ’ ὅτε πορφύρων Τιβερηίδα γείτονα πέτρην ἀκροφανὴς ἐχάραξε λιπόσκιον ὄρθρος ὀμίχλην, λαὸς ἐυκροκάλοιο πέρην ἀντώπιδος ἅλμης ἱστάμενος σκοπίαζεν, ὅτι ζαθέῃ παρὰ λίμνῃ ἰκμαλέης οὐκ ἦσαν ἱμασσομένης πέλας ἀκτῆς στοιχάδες ἀλλήλῃσιν ὁμόζυγες ὁλκάδες ἄλλαι, εἰ μὴ νηῦς μία μοῦνον ἀνέμπλοος, ὅττι καὶ αὐτὸς οὐ τότε ποντοπόροιο μιῆς ἐπὶ νηὸς Ἰησοῦς ἀγχιθέοις ἑτάροισι συνέπλεεν, ἀλλ’ ὅτι μοῦνοι γαῖαν ἐς ἀντικέλευθον ἐναυτίλλοντο μαθηταί. ἄλλας νῆας ἑλόντες, ὅπῃ Τιβερηίδες ἀκταί, πόντον ἐπεσσεύοντο καὶ ἤλυθον ἐγγύθι χώρου, λαὸς ὅπῃ νήριθμος ἐπ’ εὐχόρτοιο τραπέζης θέσκελον ἤσθιεν ἄρτον, ὃν ἔκλασεν ἀμβροσίη χεὶρ Χριστοῦ παμμεδέοντι χάριν γενετῆρι διδόντος. καὶ μὴ Χριστὸν ἄνακτα φερέσβιον, οὐδὲ μαθητὰς ἑσπομένους εὑρόντες ἀμοιβαίων ἐπὶ νηῶν πόντιον ἀφροκόμοισιν ὕδωρ λεύκαινον ἐρετμοῖς ἄστυ Καφαρναοὺμ μετανεύμενοι. ἀγχιφανῆ δὲ ἀντιπέρην εὑρόντες ἀσιγήτοιο θαλάσσης Χριστὸν ἐκυκλώσαντο καὶ ἔννεπον ἡδέι μύθῳ· ῥαββὶν ἄναξ, πότε δεῦρο παρέπλεες; ἁρπαλέης δὲ εἰλαπίνης μνηστῆρα μετήλυδα λαὸν ἐλέγχων Ἰησοῦς ἀγόρευε μινυνθαδίης ἀπὸ φορβῆς εἰς θαλίην ζείδωρον ἀλήμονας ἀνέρας ἕλκων· Inc intelligentes? Spiritus est vivificans præ- stantior alienigena autem. Carnis terrestris hu mana natura nihil proderit. Sermonum vero no strorum fuxus divinus quos dico, Vila simul et spi ritus est, et vera vox. Sed quidam sunt incre duli insipienti rabie. Sciebat enim quinam essent qui mentem habebant errantem, Fidem in mari er rantibus committentes ventis, Et quinam vir ipsum esset Judæis proditurus, Argentei morbi mente agitatus stimulo. Et ipsis Rex dixit: Ideo ante dixi vobis: Non potest hominum aliquis volens ad me venire, Nisi e nostro charus Deo vir Hoc munus receperit donante Patre. Cujus gratia infirmus retrogrado pede incedens, Recessit procul venien tium peregrinus cquus sociorum: Non amplius autem ut antea, mutabilem morem varians, Chri stum sequebatur iterum. Inspiciens autem Dominus instabilium aliter sentientem populum sociorum Rursus revocantem advenam populum errantem, Dixit magis fidelibus duodecim omnibus discipulis Num cum extraneis ire festinatis et ipsi Legitimi? num spuris similes sunt discipuli? Et ei Petrus dixit, vocatus nomine Sinion: Ad quem alium præstantiorem veniemus? habes enim Vitae aeterna mellifuos fuxus verborum: Et prio ribus scientes non silentibus ex libris Non errantes credimus una et consentiente voluntate, Quod Dei tu solus sanctus es. Suaviloquus vero Expres sum dixit sermonem Rex credulo Petro: Vos nonne mentem omneni ego sciens virorum Ex multis se legi? et unus annumeratus vobis Hostilis, mutabi lis, domesticus est discipulis, Diabolus novus apud posteros qui dicetur? Dixit, significans convicto rem Iscariotam, Miseri Simonis subdolum filium Judam. Hic enim ipsum traditurus erat vitali fato, Auro insaniens, fraudulenta delatum in rete captu гæ, Uņus exsistens sociorum duodecim. Et tunc habitans Dominus ibi mansit, malo fun tolerantibus pedibus Terram ad mare funda tain pervadens Galilææ. Non enim Judæorum in solo volebat sancto antbulare, Quia ipsum fallaci
οἶδα, τί μαστεύοντες ἱκάνετε· νουσαλέων γὰρ οὐ διὰ θαύματα κεῖνα, τάπερ κάμον ἠθάδι μύθῳ, ὁππόσα θηήσασθε· πόθος δέ τις ὑμέας ἕλκει ἄρτων θεσπεσίων παλινάγρετος, ὅττι φαγόντες εἰλαπίνην νήριθμον ἐμῆς κεκόρησθε τραπέζης. ἀλλὰ πολυπλανέεσσιν ἐάσατε σύνδρομον αὔραις δαῖτα ταχὺ φθιμένην καὶ ἀνύσσατε μᾶλλον ἐκείνην εἰλαπίνην μίμνουσαν ἀειζώοιο τραπέζης, ἣν μόνος ἀνθρώποιο φερέσβιος υἱὸς ὀπάσσει, τοῦτον ὅτι σφρήγιζε πατὴρ θεός. εἰρόμενος δὲ λαὸς Ἰουδαίων φιλοπευθέα ῥήξατο φωνήν· εἰπέ, τί κεν ῥέξωμεν, ὅπως θεοτερπέι θεσμῷ ἔργα θεοῦ τελέσοιμεν· ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· ὀρθὴν πίστιν ἔχοντες ὅπως δέξησθε φανέντα, ὅντινα κεῖνος ἔπεμπεν. ἐπεφθέγξαντο δὲ λαοί· ποῖον ἐελδομένοις σημήιον ἄμμι τελέσσεις, ὄφρα κε πειθοίμεσθα θεόσσυτον ἔργον ἰδόντες; τί πρήξεις προτέροισιν ὁμοίιον; ἡμέτεροι γὰρ αἰθέρος ἄφθιτον εἶδαρ ἐρημάδος ἔνδοθι πέτρης μάννα πολυκλήιστον ἐθοινήσαντο τοκῆες, γραπτὸς ἅπερ πέλε μῦθος· ἀμετρήτῳ ποτὲ λαῷ οὐρανόθεν πόρεν ἄρτον, ἀφειδέι δαιτυμονῆι. Ἰησοῦς δ’ ὀάριζεν ἀγήνορα λαὸν ἐλέγχων·
ἀλλ’ ὅτε πορφύρων Τιβερηίδα γείτονα πέτρην ἀκροφανὴς ἐχάραξε λιπόσκιον ὄρθρος ὀμίχλην, λαὸς ἐυκροκάλοιο πέρην ἀντώπιδος ἅλμης ἱστάμενος σκοπίαζεν, ὅτι ζαθέῃ παρὰ λίμνῃ ἰκμαλέης οὐκ ἦσαν ἱμασσομένης πέλας ἀκτῆς στοιχάδες ἀλλήλῃσιν ὁμόζυγες ὁλκάδες ἄλλαι, εἰ μὴ νηῦς μία μοῦνον ἀνέμπλοος, ὅττι καὶ αὐτὸς οὐ τότε ποντοπόροιο μιῆς ἐπὶ νηὸς Ἰησοῦς ἀγχιθέοις ἑτάροισι συνέπλεεν, ἀλλ’ ὅτι μοῦνοι γαῖαν ἐς ἀντικέλευθον ἐναυτίλλοντο μαθηταί. ἄλλας νῆας ἑλόντες, ὅπῃ Τιβερηίδες ἀκταί, πόντον ἐπεσσεύοντο καὶ ἤλυθον ἐγγύθι χώρου, λαὸς ὅπῃ νήριθμος ἐπ’ εὐχόρτοιο τραπέζης θέσκελον ἤσθιεν ἄρτον, ὃν ἔκλασεν ἀμβροσίη χεὶρ Χριστοῦ παμμεδέοντι χάριν γενετῆρι διδόντος. καὶ μὴ Χριστὸν ἄνακτα φερέσβιον, οὐδὲ μαθητὰς ἑσπομένους εὑρόντες ἀμοιβαίων ἐπὶ νηῶν πόντιον ἀφροκόμοισιν ὕδωρ λεύκαινον ἐρετμοῖς ἄστυ Καφαρναοὺμ μετανεύμενοι. ἀγχιφανῆ δὲ ἀντιπέρην εὑρόντες ἀσιγήτοιο θαλάσσης Χριστὸν ἐκυκλώσαντο καὶ ἔννεπον ἡδέι μύθῳ· ῥαββὶν ἄναξ, πότε δεῦρο παρέπλεες; ἁρπαλέης δὲ εἰλαπίνης μνηστῆρα μετήλυδα λαὸν ἐλέγχων Ἰησοῦς ἀγόρευε μινυνθαδίης ἀπὸ φορβῆς εἰς θαλίην ζείδωρον ἀλήμονας ἀνέρας ἕλκων· Inc intelligentes? Spiritus est vivificans præ- stantior alienigena autem. Carnis terrestris hu mana natura nihil proderit. Sermonum vero no strorum fuxus divinus quos dico, Vila simul et spi ritus est, et vera vox. Sed quidam sunt incre duli insipienti rabie. Sciebat enim quinam essent qui mentem habebant errantem, Fidem in mari er rantibus committentes ventis, Et quinam vir ipsum esset Judæis proditurus, Argentei morbi mente agitatus stimulo. Et ipsis Rex dixit: Ideo ante dixi vobis: Non potest hominum aliquis volens ad me venire, Nisi e nostro charus Deo vir Hoc munus receperit donante Patre. Cujus gratia infirmus retrogrado pede incedens, Recessit procul venien tium peregrinus cquus sociorum: Non amplius autem ut antea, mutabilem morem varians, Chri stum sequebatur iterum. Inspiciens autem Dominus instabilium aliter sentientem populum sociorum Rursus revocantem advenam populum errantem, Dixit magis fidelibus duodecim omnibus discipulis Num cum extraneis ire festinatis et ipsi Legitimi? num spuris similes sunt discipuli? Et ei Petrus dixit, vocatus nomine Sinion: Ad quem alium præstantiorem veniemus? habes enim Vitae aeterna mellifuos fuxus verborum: Et prio ribus scientes non silentibus ex libris Non errantes credimus una et consentiente voluntate, Quod Dei tu solus sanctus es. Suaviloquus vero Expres sum dixit sermonem Rex credulo Petro: Vos nonne mentem omneni ego sciens virorum Ex multis se legi? et unus annumeratus vobis Hostilis, mutabi lis, domesticus est discipulis, Diabolus novus apud posteros qui dicetur? Dixit, significans convicto rem Iscariotam, Miseri Simonis subdolum filium Judam. Hic enim ipsum traditurus erat vitali fato, Auro insaniens, fraudulenta delatum in rete captu гæ, Uņus exsistens sociorum duodecim. Et tunc habitans Dominus ibi mansit, malo fun tolerantibus pedibus Terram ad mare funda tain pervadens Galilææ. Non enim Judæorum in solo volebat sancto antbulare, Quia ipsum fallaci
PG 43:799Μωσῆς οὐ πάρος ὔμμιν ἐρημαίῃ παρὰ πέτρῃ αἰθέρος ἄρτον ὄπαζε μελίρρυτον εἰλαπινάζειν, ἀλλὰ πατὴρ ἐμὸς ἦεν, ὃς εἰςέτι φέρτερον ὑμῖν οὐρανόθεν σοφὸν ἄλλον ἐτήτυμον ἄρτον ὀπάσσει. οὗτος γὰρ πέλεν ἄρτος, ὃς οὐρανόθεν καταβαίνων ζωὴν πασιμέλουσαν ὅλῳ δωρήσατο κόσμῳ. καὶ πάλιν ὧδ’ ἀγόρευεν Ἰουδαίων χορὸς ἀνδρῶν· ζωῆς κοίρανε, τοῦτον, ὃν ἔννεπες ἔμπεδον εἶναι αἰθέρος ἄρτον, ὄπασσον ἐτήτυμον εἰλαπινάζειν. Ἰησοῦς δ’ ἐπέτασσε θεηγόρον ἀνθερεῶνα καὶ χάριτος πλήθουσαν ἀνήρυγε χείλεσι φωνήν· ζωῆς ἄφθιτος ἄρτος ἐγὼ πέλον, αἴθοπι λιμῷ οὔποτε πεινήσειεν ἀνὴρ βροτὸς εἰς ἐμὲ βαίνων. καὶ πᾶς ἡμετέρην ἀστεμφέα πίστιν ἀέξων οὔποτε διψήσειεν, ἕως ἔτι καμπύλος ἕρπων αἰὼν εὐρυγένειος ἀτέρμονα νύσσαν ἀμείβει. ἀλλ’ ὑμῖν ἀγόρευον, ἐμῆς ὅτι θαύματα φωνῆς ὄμμασι θηήσασθε καὶ οὐ πείθεσθε τοκῆι. πᾶς βροτός, ὅν μοι ὄπασσε πατὴρ ἐμός, εἰς ἐμὲ κάμψει ἴχνος ἑὸν θεόθεν πεφορημένος· οὐδὲ καὶ αὐτὸς ἀνέρας ἐρχομένους νεοπειθέας ἐκτὸς ἐλάσσω, ἀλλὰ νόῳ χαίροντι δεδέξομαι. οὐ γὰρ ἐέλδωρ ἤλυθον οὐρανόθεν τελέων ἐμόν, ἀλλὰ τοκῆος.
οἶδα, τί μαστεύοντες ἱκάνετε· νουσαλέων γὰρ οὐ διὰ θαύματα κεῖνα, τάπερ κάμον ἠθάδι μύθῳ, ὁππόσα θηήσασθε· πόθος δέ τις ὑμέας ἕλκει ἄρτων θεσπεσίων παλινάγρετος, ὅττι φαγόντες εἰλαπίνην νήριθμον ἐμῆς κεκόρησθε τραπέζης. ἀλλὰ πολυπλανέεσσιν ἐάσατε σύνδρομον αὔραις δαῖτα ταχὺ φθιμένην καὶ ἀνύσσατε μᾶλλον ἐκείνην εἰλαπίνην μίμνουσαν ἀειζώοιο τραπέζης, ἣν μόνος ἀνθρώποιο φερέσβιος υἱὸς ὀπάσσει, τοῦτον ὅτι σφρήγιζε πατὴρ θεός. εἰρόμενος δὲ λαὸς Ἰουδαίων φιλοπευθέα ῥήξατο φωνήν· εἰπέ, τί κεν ῥέξωμεν, ὅπως θεοτερπέι θεσμῷ ἔργα θεοῦ τελέσοιμεν· ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· ὀρθὴν πίστιν ἔχοντες ὅπως δέξησθε φανέντα, ὅντινα κεῖνος ἔπεμπεν. ἐπεφθέγξαντο δὲ λαοί· ποῖον ἐελδομένοις σημήιον ἄμμι τελέσσεις, ὄφρα κε πειθοίμεσθα θεόσσυτον ἔργον ἰδόντες; τί πρήξεις προτέροισιν ὁμοίιον; ἡμέτεροι γὰρ αἰθέρος ἄφθιτον εἶδαρ ἐρημάδος ἔνδοθι πέτρης μάννα πολυκλήιστον ἐθοινήσαντο τοκῆες, γραπτὸς ἅπερ πέλε μῦθος· ἀμετρήτῳ ποτὲ λαῷ οὐρανόθεν πόρεν ἄρτον, ἀφειδέι δαιτυμονῆι. Ἰησοῦς δ’ ὀάριζεν ἀγήνορα λαὸν ἐλέγχων· dolo volebant perdere Filii Judæorum, sancta gau dentes pernicie. Erat autem Deo publicum anni versarium prope festum, fixis tabernaculis di ctum. Propinqui autem Fratres falsi quadrupli ces filii Joseph, Christum incitantes, concordem sonuerunt vocem: Ilinc discede, et quando cele bratio festi (est,) Festina Judææ finitimam terram accedere, Ut convertentes incredulum populum errantem, Veterem in te fidem recuperent discipuli, Videntes tua opera sapienti perfecta verbo. Non enim aliquis hominum occultum opus texit, Opus invisibili occultatum caligine silentii, Aperte vero vult audax esse; si hæc facies Varia mira cula, ostende perspecta miracula mundo. Talia frustra dicebant, increduli stcut et alii: Christi omnium rectoris fratres licet exsistentes, Fidei fir mixm morem abnegarunt et ipsi. Et ipsis Rex dixit responsivo quodain sermone: Nondum opportu❤ num venit meum tempus; vestrum autem Volat semper promptum, liberum. Non potest enim Insaniens unquam mundus consueta procella rabiei Vos odisse; me autem odit et expellit Audax, quia solus non parcénte testificante voce Consueto pecs cato refertum mundum redarguo, Opera quæ facit clamans aliena lege. Vos sonori accedite al celebrationem festi: Nondum ego tentoria recens fixa jam honorans, Ad festum sacrum ascendam; nostri enim Nondum mihi completus est temporis cursus. Sic ille dicens Pèrvasit sanctum solum intonsorum Galilæorum, Fratres autem cum ascendissent ad templum, sero et ipse Divinum vestigium flexit ad nuper celebratum festum, Et ipsum Judæi chara quærebant necessitate: Quo {vit? ubi ille? Mussitanti vero populo Infinitus Bluebat sermo non tacentibus a gutturibus. Et multi dixerunt piam testificantem vocem, Quod sapiens est, et eximia miracula facit. Alii autem contra contendebant consentiente ex gulture: Non sa piens, non sapiens hic vere; collecti vero Populi mentem fallentibus decipit animum verbis. Talia quidem inter so conferebant. De eo autem Non tunc audax aliquis intrepida quadam voce Aperte locutus est, libera labia solvens, Terrorem Ju
PG 43:801τοῦτο δὲ παμμεδέοντος ἐμοῦ πέλε πατρὸς ἐέλδωρ, ὄφρα κεν, ὧν γενέτης ἐμὸς ὤπασε, μηδὲν ὀλέσσω, ἀλλά μιν ἀχλυόεντος ἀναστήσοιμι βερέθρου νόστιμον ἐκ νεκύων, ὅτε λοίσθιον ἦμαρ ἱκάνει. τοῦτο γὰρ αἰγλήεντος ἐμοῦ πέλε νεῦμα τοκῆος, ὄφρα κε πᾶς ὁρόων με, πανίλαον ὄμμα τιταίνων, ζωῆς ἐσσομένης αἰώνιον εἰς χορὸν ἔλθῃ, καί μιν ἀναστήσω παλινάγρετον, ὁππότε κείνης ὑστατίης ὅτε φέγγος ἐλεύσεται ἠριγενείης. ζωῆς γὰρ πέλεν εἶδαρ ἐτήτυμον ἡμετέρη σάρξ, αἷμα δ’ ἐμὸν νημερτὲς ἔφυ ποτόν· ὃς δέ κεν ἀνὴρ σαρκὸς ἐμῆς γεύσαιτο καὶ αἵματος εἰν ἑνὶ θεσμῷ, οὗτος ἀνὴρ ἐν ἐμοὶ μενέει, καὶ ὁμόζυγος αὐτῷ ἔσσομαι, ἔμπεδος οἶκος, ἀειρόμενος καὶ ἀείρων. ὡς δὲ πατὴρ ζώων με βοηθόον ὤπασε κόσμῳ, ζώω δ’ ὑψιμέδοντος ἐμοῦ διὰ νεῦμα τοκῆος αὐτὸς ἐγώ, καὶ ἐκεῖνος ἀνὴρ ἰσόζυγι θεσμῷ ἐξ ἐμέθεν ζήσειεν ἐμὸν δέμας εἰλαπινάζων. ζωῆς ἄφθιτος ἄρτος ἐτήτυμος οὗτος ἀκούει, οὐχ οἷον τὸ πάροιθεν ἐρημαίῃ παρὰ λόχμῃ ὑμέτεροι γλυκὺν ἄρτον ἐθοινήσαντο τοκῆες καὶ θάνον ἐν σκοπέλοισιν ὀριπλανέες μετανάσται. τοῦτον ἀνὴρ ἐπάρουρος ἐτήτυμον ἄρτον ἐρέπτων ζωὴν ὄψεται οὗτος, ἕως δολιχοῖο γενείου ἀμφιλαφὴς πολιῇσι κόμην λευκαίνεται Αἰών.
τοῦτο δὲ παμμεδέοντος ἐμοῦ πέλε πατρὸς ἐέλδωρ, ὄφρα κεν, ὧν γενέτης ἐμὸς ὤπασε, μηδὲν ὀλέσσω, ἀλλά μιν ἀχλυόεντος ἀναστήσοιμι βερέθρου νόστιμον ἐκ νεκύων, ὅτε λοίσθιον ἦμαρ ἱκάνει. τοῦτο γὰρ αἰγλήεντος ἐμοῦ πέλε νεῦμα τοκῆος, ὄφρα κε πᾶς ὁρόων με, πανίλαον ὄμμα τιταίνων, ζωῆς ἐσσομένης αἰώνιον εἰς χορὸν ἔλθῃ, καί μιν ἀναστήσω παλινάγρετον, ὁππότε κείνης ὑστατίης ὅτε φέγγος ἐλεύσεται ἠριγενείης. ζωῆς γὰρ πέλεν εἶδαρ ἐτήτυμον ἡμετέρη σάρξ, αἷμα δ’ ἐμὸν νημερτὲς ἔφυ ποτόν· ὃς δέ κεν ἀνὴρ σαρκὸς ἐμῆς γεύσαιτο καὶ αἵματος εἰν ἑνὶ θεσμῷ, οὗτος ἀνὴρ ἐν ἐμοὶ μενέει, καὶ ὁμόζυγος αὐτῷ ἔσσομαι, ἔμπεδος οἶκος, ἀειρόμενος καὶ ἀείρων. ὡς δὲ πατὴρ ζώων με βοηθόον ὤπασε κόσμῳ, ζώω δ’ ὑψιμέδοντος ἐμοῦ διὰ νεῦμα τοκῆος αὐτὸς ἐγώ, καὶ ἐκεῖνος ἀνὴρ ἰσόζυγι θεσμῷ ἐξ ἐμέθεν ζήσειεν ἐμὸν δέμας εἰλαπινάζων. ζωῆς ἄφθιτος ἄρτος ἐτήτυμος οὗτος ἀκούει, οὐχ οἷον τὸ πάροιθεν ἐρημαίῃ παρὰ λόχμῃ ὑμέτεροι γλυκὺν ἄρτον ἐθοινήσαντο τοκῆες καὶ θάνον ἐν σκοπέλοισιν ὀριπλανέες μετανάσται. τοῦτον ἀνὴρ ἐπάρουρος ἐτήτυμον ἄρτον ἐρέπτων ζωὴν ὄψεται οὗτος, ἕως δολιχοῖο γενείου ἀμφιλαφὴς πολιῇσι κόμην λευκαίνεται Αἰών. dzorum cavens. Sero apparens autem, jam sa crifici mediam circa metam festi, Jesus ascendit; in lapidoso autem templo Congregatos docuit con jugatorum ordines virorum. Et ipsum Judæorum admirabatur coetus prudens. Inter se autem loque bantur alternatim alius ad alium: seipso unde hic eructat scriptam vocem? Litteras quomodo scit, quas non didicit sciente arte? Litteras quomodo non edoctus novit? Interrogantibus autem Piis oribus Rex eructavit vocem: Non doctrina multi scia mea est, sed Patris Qui me præmisit. Vir vero aliquis, si voluerit, Cognoscet nostræ doctrinæ gratiam, an Parentis Sit aliquod cœlestis divinum donum, an ego ipse Loquar ex propriis dicens sponte excitatam vocem. Omnis humno qui dixe rit suum gloriosum honorem, Ex propria sapientia testificans ipse sibiipsi, Quærit homo hic suam gloriam; qui vero perfecerit Voluntatem Dei mit tentis, insons hic incedit Semitam veritatis, et perniciosum nihil in ipso. Et ipsis Rex dixit vi cissim: Non antea vobis Moses legem dedit cædis ultricem virorum? Et unde altissimi Dei verbum rapuerunt venti? Neque aliquis ex vobis facit le gem, quia me solum Omues interficere occulta in quiritis morte. Et ei populus dixit: Tuam men tem stimulus impellit Damonis aerei; quis cupit te dumare? Jesus autem dixit sapientem legem, propter quam populus Sacrifica circulariter oc culta facie Summum abscindit prolifci munimen tum pudendi: Unum solum opus feci, et pium pro pler opus Omnes me reprehenditis stupefacti Cujus gratia vobis Moses legiferi sectionem tradidit ferri; Non quod Mosis erat nunus, sed patrum Vestrorum donatio erat; et primæva quadam lege, Septimæ quando lumen consueta venit auroræ, Recens genitum natalitio circumci ditis virum ferro, Legitima ne Mosis sine spon sione vincula solvantur. Si vero sectionem san ctam recipit homo consueto ferro, Omnes mihi Infestum excitatis strepitum minarum, Si rursus vobis præbui putrefactum circulari morbo, Cum Sabbatum esset, ineo opitulante verbo Vegetans to tum hominem, et non secante ferro? Judicate non mortalibus gratiam tradentes oculis, Sed ju stitiam judicantes, vero secate verbo, Ut justi
ταῦτα βαθυκρήπιδι Καφαρναοὺμ ἐνὶ γαίῃ ἔννεπεν εὐλάιγγος ἔσω νηοῖο διδάσκων. πολλοὶ δ’ εἰςαί̈οντες ἀμερσινόῳ τινὶ λύσσῃ εἰς χόλον οἰστρηθέντες ἐμυθήσαντο μαθηταί· σκληρὸς ἐμοὶ λόγος οὗτος, ὃν ἔννεπε. καὶ τίς ἀκούειν αὐτοῦ φθεγγομένοιο δυνήσεται; αὐτόματος δὲ γινώσκων, ὅτι λαὸς ὑποτρύζεσκεν ἑταίρων λαθριδίην ἀχάλινον ὑποκλέπτοντες ἰωήν Χριστὸς ἁμαρτινόοισιν ἔπος ξύνωσε μαθηταῖς· ὑμείων ὅδε μῦθος ἀπειθέα θυμὸν ἀμύσσει· εἰ δέ κεν ἀθρήσητε συναστράπτοντα τοκῆι, αἰθερίων, ὅθεν ἦλθεν, ἑῶν ἐπιβήτορα θώκων ἀνθρώπου πάλιν υἷα, τί ῥέξετε τοῦτο μαθόντες; πνεῦμα πέλει ζωαρκὲς ὑπέρτερον. ἀλλογενὴς δὲ σαρκὸς ἐπιχθονίης βροτέη φύσις οὐδὲν ὀνήσει· μύθων δ’ ἡμετέρων ῥόος ἔνθεος, οὓς ἀγορεύω, ζωὴ ὁμοῦ καὶ πνεῦμα πέλει καὶ ἐτήτυμος ὀμφή. ἀλλὰ τινὲς γεγάασιν ἀπειθέες ἄφρονι λύσσῃ· ᾔδεε γάρ, τίνες ἦσαν, ὅσοι νόον εἶχον ἀλήτην πίστιν ἁλιπλανέεσσιν ἐπιτρέψαντες ἀέλλαις, καὶ τίς ἀνήρ μιν ἔμελλεν Ἰουδαίοις παραδώσειν ἀργυρέης νούσοιο νόον δεδονημένος οἴστρῳ. καί σφιν ἄναξ ἀγόρευεν· ὅθεν πάρος ἔννεπον ὑμῖν·
τοῦτο δὲ παμμεδέοντος ἐμοῦ πέλε πατρὸς ἐέλδωρ, ὄφρα κεν, ὧν γενέτης ἐμὸς ὤπασε, μηδὲν ὀλέσσω, ἀλλά μιν ἀχλυόεντος ἀναστήσοιμι βερέθρου νόστιμον ἐκ νεκύων, ὅτε λοίσθιον ἦμαρ ἱκάνει. τοῦτο γὰρ αἰγλήεντος ἐμοῦ πέλε νεῦμα τοκῆος, ὄφρα κε πᾶς ὁρόων με, πανίλαον ὄμμα τιταίνων, ζωῆς ἐσσομένης αἰώνιον εἰς χορὸν ἔλθῃ, καί μιν ἀναστήσω παλινάγρετον, ὁππότε κείνης ὑστατίης ὅτε φέγγος ἐλεύσεται ἠριγενείης. ζωῆς γὰρ πέλεν εἶδαρ ἐτήτυμον ἡμετέρη σάρξ, αἷμα δ’ ἐμὸν νημερτὲς ἔφυ ποτόν· ὃς δέ κεν ἀνὴρ σαρκὸς ἐμῆς γεύσαιτο καὶ αἵματος εἰν ἑνὶ θεσμῷ, οὗτος ἀνὴρ ἐν ἐμοὶ μενέει, καὶ ὁμόζυγος αὐτῷ ἔσσομαι, ἔμπεδος οἶκος, ἀειρόμενος καὶ ἀείρων. ὡς δὲ πατὴρ ζώων με βοηθόον ὤπασε κόσμῳ, ζώω δ’ ὑψιμέδοντος ἐμοῦ διὰ νεῦμα τοκῆος αὐτὸς ἐγώ, καὶ ἐκεῖνος ἀνὴρ ἰσόζυγι θεσμῷ ἐξ ἐμέθεν ζήσειεν ἐμὸν δέμας εἰλαπινάζων. ζωῆς ἄφθιτος ἄρτος ἐτήτυμος οὗτος ἀκούει, οὐχ οἷον τὸ πάροιθεν ἐρημαίῃ παρὰ λόχμῃ ὑμέτεροι γλυκὺν ἄρτον ἐθοινήσαντο τοκῆες καὶ θάνον ἐν σκοπέλοισιν ὀριπλανέες μετανάσται. τοῦτον ἀνὴρ ἐπάρουρος ἐτήτυμον ἄρτον ἐρέπτων ζωὴν ὄψεται οὗτος, ἕως δολιχοῖο γενείου ἀμφιλαφὴς πολιῇσι κόμην λευκαίνεται Αἰών. dzorum cavens. Sero apparens autem, jam sa crifici mediam circa metam festi, Jesus ascendit; in lapidoso autem templo Congregatos docuit con jugatorum ordines virorum. Et ipsum Judæorum admirabatur coetus prudens. Inter se autem loque bantur alternatim alius ad alium: seipso unde hic eructat scriptam vocem? Litteras quomodo scit, quas non didicit sciente arte? Litteras quomodo non edoctus novit? Interrogantibus autem Piis oribus Rex eructavit vocem: Non doctrina multi scia mea est, sed Patris Qui me præmisit. Vir vero aliquis, si voluerit, Cognoscet nostræ doctrinæ gratiam, an Parentis Sit aliquod cœlestis divinum donum, an ego ipse Loquar ex propriis dicens sponte excitatam vocem. Omnis humno qui dixe rit suum gloriosum honorem, Ex propria sapientia testificans ipse sibiipsi, Quærit homo hic suam gloriam; qui vero perfecerit Voluntatem Dei mit tentis, insons hic incedit Semitam veritatis, et perniciosum nihil in ipso. Et ipsis Rex dixit vi cissim: Non antea vobis Moses legem dedit cædis ultricem virorum? Et unde altissimi Dei verbum rapuerunt venti? Neque aliquis ex vobis facit le gem, quia me solum Omues interficere occulta in quiritis morte. Et ei populus dixit: Tuam men tem stimulus impellit Damonis aerei; quis cupit te dumare? Jesus autem dixit sapientem legem, propter quam populus Sacrifica circulariter oc culta facie Summum abscindit prolifci munimen tum pudendi: Unum solum opus feci, et pium pro pler opus Omnes me reprehenditis stupefacti Cujus gratia vobis Moses legiferi sectionem tradidit ferri; Non quod Mosis erat nunus, sed patrum Vestrorum donatio erat; et primæva quadam lege, Septimæ quando lumen consueta venit auroræ, Recens genitum natalitio circumci ditis virum ferro, Legitima ne Mosis sine spon sione vincula solvantur. Si vero sectionem san ctam recipit homo consueto ferro, Omnes mihi Infestum excitatis strepitum minarum, Si rursus vobis præbui putrefactum circulari morbo, Cum Sabbatum esset, ineo opitulante verbo Vegetans to tum hominem, et non secante ferro? Judicate non mortalibus gratiam tradentes oculis, Sed ju stitiam judicantes, vero secate verbo, Ut justi
Caput VII
PG 43:803οὐ δύναται μερόπων τὶς ἑκούσιος εἰς ἐμὲ βαίνειν, εἰ μὴ ἀφ’ ἡμετέροιο θεῷ πεφιλημένος ἀνὴρ τοῦτο γέρας δέξοιτο χαριζομένοιο τοκῆος. οὗ χάριν ἀστήρικτος ὀπισθοπόρῳ ποδὶ βαίνων χάζετο τηλεπόρων μετανάστιος ἐσμὸς ἑταίρων, οὐκέτι δ’ ὡς τὸ πάροιθε, μετάτροπον ἦθος ἀμείψας, Χριστῷ ἐφωμάρτησε τὸ δεύτερον· εἰςορόων δὲ κοίρανος ἀσταθέων ἑτερόφρονα λαὸν ἑταίρων ἂψ ἀνασειράζοντα μετήλυδα λαὸν ἀλήτην, ἔννεπε πιστοτέροισι δυώδεκα πᾶσι μαθηταῖς· ἦ ῥα σὺν ἀλλοδαποῖσι μολεῖν σπέρχεσθε καὶ αὐτοὶ γνήσιοι; ἦ ῥα νόθοισιν ὁμοίιοί εἰσι μαθηταί; καί οἱ Πέτρος ἔλεξε βοώμενος οὔνομα Σίμων· πρὸς τίνα φέρτερον ἄλλον ἱκάνομεν; ἀμφιέπεις γὰρ ζωῆς ἀενάοιο μελίρρυτα χεύματα μύθων. καὶ προτέρων δεδαῶτες ἀσιγήτων ἀπὸ βίβλων ἀπλανέες πιθόμεσθα μιῇ καὶ ὁμόφρονι βουλῇ, ὅττι θεοῦ σὺ πέλεις ἅγιος μόνος. ἡδυεπὴς δὲ ἀντίτυπον φάτο μῦθον ἄναξ πειθήμονι Πέτρῳ· ὑμέας οὐ φρένα πᾶσαν ἐγὼ δεδαημένος ἀνδρῶν ἐκ πολέων ἔκρινα; καὶ εἷς ἐναρίθμιος ὑμῖν δήιος, ἀλλοπρόςαλλος, ὁμέστιός ἐστι μαθηταῖς, διάβολος νέος ἄλλος ἐν ὀψιγόνοισιν ἀκούων· ἔννεπε σημαίνων ὁμοδόρπιον Ἰσκαριώτην αἰνοτόκου Σίμωνος ἐπίκλοπον υἱὸν Ἰούδαν.
PG 43:805οὗτος γάρ μιν ἔμελλε πορεῖν ζωαρκέι πότμῳ χρυσομανὴς δολίης πεφορημένον εἰς λίνον ἄγρης, εἷς γεγαὼς ἑτάρων δυοκαίδεκα. ΚΕΦ. Η. Καὶ τότε ναίων κοίρανος αὐτόθι μίμνεν ἀλεξικάκοισι πεδίλοις γαῖαν ἁλικρήπιδα διαστείχων Γαλιλαίης. οὐ γὰρ Ἰουδαίων πέδον ἤθελεν ἁγνὸν ὁδεύειν, ὅττι μιν ἠπεροπῆι δόλῳ μενέαινον ὀλέσσαι υἷες Ἰουδαίων ὁσίῳ χαίροντες ὀλέθρῳ. ἦν δὲ θεῷ πάνδημος ἐτήσιος ἐγγὺς ἑορτὴ πηγνυμέναις κλισίῃσιν ἐπώνυμος. ἀγχίμολοι δὲ γνωτοὶ ψευδαλέοι τετράζυγες υἷες Ἰωσὴφ Χριστὸν ἐπισπέρχοντες ὁμόθροον ἴαχον αὐδήν· ἐντεῦθεν μετάβηθι καὶ ὁππότε κῶμος ἑορτῆς, σπεῦσον Ἰουδαίης ὁμοτέρμονα γαῖαν ὁδεύειν, ὄφρα μεταστρέψαντες ἀπειθέα θυμὸν ἀλήτην ἀρχαίην σέο πίστιν ἀνακτήσοιντο μαθηταί, δερκόμενοι σέθεν ἔργα σοφῷ τετελεσμένα μύθῳ. οὐ γάρ τις μερόπων ὑποκόλπιον ἔργον ὑφαίνει, ἔργον ἀθηήτῳ κεκαλυμμένον ἀχλύι σιγῆς, ἀμφαδίην δ’ ἐθέλει θρασὺς ἔμμεναι. εἰ τάδε ῥέζεις, ποικίλα θαύματα δεῖξον ὁρώμενα μάρτυρι κόσμῳ. τοῖα μάτην ἀγόρευον ἀπειθέες οἷάπερ ἄλλοι· Χριστοῦ παμμεδέοντος ἀδελφειοί περ ἐόντες πίστιος ἀπλανὲς ἦθος ἀπηρνήσαντο καὶ αὐτοί. καί σφιν ἄναξ ἀγόρευεν ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ·
ύφρα θέμιν χρονίοιο προτιμήσητε προσώπου. Καὶ ζαθέου τινὲς εἶπον ἀπ' ἄστεος Προσολύμων Ατρεκὶς οὐ πέλεν οὗτος ἂν ἐχνεύουσι δαμάσσαι Συμμιγέες ναετήρες ἀλοιητῆρι σιδήρῳ ; Ηνίδε πως παλινορσος ὅλῳ θηήτορι λαῷ Αμφαδίην ἀδόνητος ερεύγεται ἠθάδα φωνὴν, Η ρα θεογλώσσων μερόπων άΐοντες ζωὴν, Αστεος ἡγεμονῆες, ἐμοὶ δεδάασι πολῖται Χριστὸς ὅπως πέλεν οὗτος ; "Αναξ δ' ὅτε Χριστός [ἱκάνει, Οὗτις ἀνὴρ δεδάηκε πόθεν πέλεν· ἴστε δὲ τοῦτον. Ἰησοῦς δ' ἰάχησεν ἐν ἀργυροφεγγέτ νησ Ἵστε περισσονόῳ καὶ ἐμὲ ξυνήονι μύθῳ, Ὥστε καὶ ὁππόθεν εἰμί· καὶ εἰ τόδε κεύθετε σιγῇ. Οὐδὲ γὰρ αὐτοκέλευστος ἐς ὑμέας ἐνθάδε βαίνω, ᾿Αλλὰ Πατὴρ ἐμός ἐστιν ἀληθινὸς εἶνενα πομπῆς. Αὐτὰρ ἐγὼ μάλα τοῦτον ἐπίσταμαι, ὅττι παρ' αὐτοῦ Αὐτὸς ἔβην, καὶ ἐκεῖνος ἐμὲ προέηκεν κάνειν. Καί τινες οίστρηθέντες ἐπεσσεύοντο πιέζειν Ἰησοῦν παλάμησιν ἀφειδέσιν· οὐδέ τις αὐτῶν Χεῖρας ἐὰς δασπλῆτας ἐπήγαγεν, ὅττι οἱ αὐτὴ Ούπω πατρόθεν ἦλθε θελήμονι φοίνιος ὥρη. Καὶ πολέες πίστευον ἀγειρομένων ἀπὸ λαῶν· Ἰησοῦν δ' ἐγέραιρον ὁμοφθόγγῳ τινὶ μύθῳ· Μὴ γὰρ Χριστὸς ἄναξ λαοσσόος εἴ ποθεν ἔλθοι, Εργων ὧν κάμεν οὗτος υπέρτερα θαύματα ῥέξει Λυσιπόνοις στομάτεσσι ; Πολυγλώσσοιο δὲ λαοῦ Μεμφομένην ἀχάλινον ὑποτρύζοντος ζωήν, Εκλυε λαὸς ἄπιστος ἁμαρτινόων Φαρισαίων. Καὶ φθονεροί προΐαλλον ὁπάονας ἀρχιερῆες, Ἰησοῦν ἀκίχητον ἀφειδές χειρὶ πιέζειν. Καί σφιν "Αναξ ἀγόρευεν, ἀσημάντῳ τινὶ μύθῳ Θεσπίζων ταχύποτμον τὴν αὐτάγρετον ὤρην Ὑμείων ἔτι βαιὸν ἐπὶ χθονὸς ἐγγύθι μίμνω, Καὶ ταχὺς ἕξομαι αὖθις ἐμῷ πέμψαντι Τοκῆϊ· Οὐκ ἂν ἐφευρήσαιτε, καὶ οὐ σθένος ἐστὶ περῆσαι Υμέας ίχνος ἄγοντας ἐς ἀτραπὸν ἥνπερ ὁδεύσω. ᾿Αλλήλοις δ' δάριζον ὁμιλαδὸν αὐτόθι λαοί· Πῆ μέλλει μετὰ βαιὸν ἀπόσσυτος οὗτος ἱκάνειν; Μὴ σπεύδει περίφοιτος ἐς ἄστεα γείτονα βαίνειν, Ηχι Πανελλήνων σποράδες στίχες, ὄφρα καὶ αὐτὸν θεσμὸν ἑῆς σοφίης Ελλήνια τέκνα διδάξῃ ; Ει Τίς δὲ πέλει λόγος οὗτος ὃν ἔννεπε μάρτυρι λαῷ; Ελεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὂν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι ; Καὶ ἴδε, παρρησίᾳ λαλεῖ, καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσι μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Χριστός; ᾿Αλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχεται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν. Έκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγων· Κἀμὲ οἴδατε, καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλ᾽ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμ- μας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. Ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτὸν, ὅτι παρ' αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖ νός με ἀπέστειλεν. Εζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι· καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ' αὐτὸν τὴν χεῖρα, ὅτι οὔπω εληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ. Πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν, καὶ ἔλεγον· Ὅτι ὁ Χριστὸς ὅταν ἔλθῃ, μήτι πλείονα ση μεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν; Ηκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα· καὶ ἀπέστειλαν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας, ἵνα πιάσωσιν αὐτόν. Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ετι μικρὸν χρόνον μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι, καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με. ἐγώ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν. Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς· Ποῦ οὗ της μέλλει πορεύεσθαι, ὅτι ἡμεῖς οὐχ εύρήσομεν αὐ τόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει που ρεύεσθαι, καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας· Τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπε· Ζητήσατέ με, - PARAPHRASIS IN JOANNEM. CAP. VII. A tiam antiqua plurimis æstimetis facie. Et divina quidam dixerunt a civitate Hierosolymorum: Vere non est hic quem quærunt domare Promiscui ci- ves pernicioso ferro? Ecce quomodo reciprocus toti spectanti populo Apertam imperterritus eructat consuetam vocem, Num deiloquorum hominum au- dientes vocem, Civitatis principes, mei noverunt cives Christus quod est hic? Rex autem quando Christus venit, Nullus vir novit unde sit; scitis autem hunc. Jesus autem sonuit in argento splendente templo: Scitis solerti et me socio sermore, Scitis et unde sim, etsi hoc occultatis si- lentio. Non enim a meipso ad vos huc venio, Sed Pater neus est verus propter legationem. Sed ego valde hunc scio, quia ab ipso Ego veni, et ille me præmisit venire. quidam stimulati conci- tabantur capere Jesum manibus non parcentibus : neque quis ipsorum Manus suas graves injecit, quia ei Nondum a Patre venerat volenti cruenta hora. Et multi crediderunt congregato ex populo; Je- sum vero honorabant consono quodain sermone : Num Christus Rex populum servans si quando venerit, Operibus quæ fecit hic, praestantiora mi- racula faciet Dolorifrago ore? Verbosi popu- li Querulam, effrenam mussitantis vocem, Au- divit populus incredulus Pharisæorum mente er- rantium. Et invidi præmiserunt ministros pontifi- Jesum incomprehensibilem crudeli manu ut B C ces, caperent. Et ipsis Rex dixit, obscuro quodam sermone Vaticinans celeris fati suam voluntariam horam : Vestram adhuc parum super terram prope maneo, Et celer veniam rursus ad meum mittentem Pa- trem : Et me retrogradi quærelis : cupientes autem Non invenietis; et non potestis transire Vos vestigium ducentes in viam quam ego ibo. Inter se autem loquebatur gregatim ibi populus: Quo vult post pusillum discedens hic abire? Num festi- nat vagus ad civitates vicinos ire, Ubi gentilium, · sparsæ acies, ut et ipsam Legem suæ sapientiæ Græcorum filios doceat? Quis vero est sermo hic quem dixit testificanti populo ? Multum me quæ- TEXTUS EVANGELISTÆ. D PATROL. GR. XLIII. 5. Καί με παλιμπετέες μαστεύσετε· μαιόμενοι δὲ 3. Ζητήσετέ με, καὶ οὐχ ευρήσετε· καὶ ὅπου εἰμε
οὔπω καίριος ἦλθεν ἐμὸς χρόνος, ὑμέτερος δὲ πέπταται αἰὲν ἑτοῖμος, ἐλεύθερος. οὐ δύναται γὰρ ζηλομανής ποτε κόσμος ἐθήμονι λαίλαπι λύσσης ὑμέας ἐχθαίρειν· ἐμὲ δὲ στυγέει καὶ ἐλαύνει θαρσήεις, ὅτι μοῦνος ἀφειδέι μάρτυρι φωνῇ ἠθάδος ἀμπλακίης ἐγκύμονα κόσμον ἐλέγχω, ἔργα, τάπερ τελέει, βοόων ἀλλότρια θεσμῶν. ὑμεῖς εὐκελάδοιο μετέλθετε κῶμον ἑορτῆς· οὔπω ἐγὼ κλισίας νεοπηγέας ἄρτι γεραίρων εἰς τελετὴν ὁσίην ἐπιβήσομαι. ἡμετέρου γὰρ οὔπω μοι τετέλεστο χρόνου δρόμος. ὣς ὁ μὲν εἰπὼν ἔστιχεν ἁγνὸν ἔδεθλον ἀκερσικόμων Γαλιλαίων. γνωτοὶ δ’ ὡς ἀνέβαινον ἐς ἱερόν, ὀψὲ καὶ αὐτὸς ἔνθεον ἴχνος ἔκαμψεν ἐς ἀρτιχόρευτον ἑορτήν. καί μιν Ἰουδαῖοι φιλίῃ μάστευον ἀνάγκῃ· πῆ μοι ἔβη; ποῖ κεῖνος; ὑποτρύζοντι δὲ λαῷ μυρίος ἔρρεε μῦθος ἀσιγήτων ἀπὸ λαιμῶν. καὶ πολέες φθέγξαντο θεουδέα μάρτυρα φωνήν, ὅττι σοφὸς τελέθει καὶ ὑπέρτερα θαύματα τεύχει. ἄλλοι δ’ ἀντερίδαινον ὁμογλώσσων ἀπὸ λαιμῶν· οὐ σοφός, οὐ σοφὸς οὗτος ἐτήτυμον· ἀγρομένου δὲ λαοῦ κλεψινόοισι παραπλάζει φρένα μύθοις. τοῖα μὲν ἀλλήλοισιν ὁμίλεον·
ύφρα θέμιν χρονίοιο προτιμήσητε προσώπου. Καὶ ζαθέου τινὲς εἶπον ἀπ' ἄστεος Προσολύμων Ατρεκὶς οὐ πέλεν οὗτος ἂν ἐχνεύουσι δαμάσσαι Συμμιγέες ναετήρες ἀλοιητῆρι σιδήρῳ ; Ηνίδε πως παλινορσος ὅλῳ θηήτορι λαῷ Αμφαδίην ἀδόνητος ερεύγεται ἠθάδα φωνὴν, Η ρα θεογλώσσων μερόπων άΐοντες ζωὴν, Αστεος ἡγεμονῆες, ἐμοὶ δεδάασι πολῖται Χριστὸς ὅπως πέλεν οὗτος ; "Αναξ δ' ὅτε Χριστός [ἱκάνει, Οὗτις ἀνὴρ δεδάηκε πόθεν πέλεν· ἴστε δὲ τοῦτον. Ἰησοῦς δ' ἰάχησεν ἐν ἀργυροφεγγέτ νησ Ἵστε περισσονόῳ καὶ ἐμὲ ξυνήονι μύθῳ, Ὥστε καὶ ὁππόθεν εἰμί· καὶ εἰ τόδε κεύθετε σιγῇ. Οὐδὲ γὰρ αὐτοκέλευστος ἐς ὑμέας ἐνθάδε βαίνω, ᾿Αλλὰ Πατὴρ ἐμός ἐστιν ἀληθινὸς εἶνενα πομπῆς. Αὐτὰρ ἐγὼ μάλα τοῦτον ἐπίσταμαι, ὅττι παρ' αὐτοῦ Αὐτὸς ἔβην, καὶ ἐκεῖνος ἐμὲ προέηκεν κάνειν. Καί τινες οίστρηθέντες ἐπεσσεύοντο πιέζειν Ἰησοῦν παλάμησιν ἀφειδέσιν· οὐδέ τις αὐτῶν Χεῖρας ἐὰς δασπλῆτας ἐπήγαγεν, ὅττι οἱ αὐτὴ Ούπω πατρόθεν ἦλθε θελήμονι φοίνιος ὥρη. Καὶ πολέες πίστευον ἀγειρομένων ἀπὸ λαῶν· Ἰησοῦν δ' ἐγέραιρον ὁμοφθόγγῳ τινὶ μύθῳ· Μὴ γὰρ Χριστὸς ἄναξ λαοσσόος εἴ ποθεν ἔλθοι, Εργων ὧν κάμεν οὗτος υπέρτερα θαύματα ῥέξει Λυσιπόνοις στομάτεσσι ; Πολυγλώσσοιο δὲ λαοῦ Μεμφομένην ἀχάλινον ὑποτρύζοντος ζωήν, Εκλυε λαὸς ἄπιστος ἁμαρτινόων Φαρισαίων. Καὶ φθονεροί προΐαλλον ὁπάονας ἀρχιερῆες, Ἰησοῦν ἀκίχητον ἀφειδές χειρὶ πιέζειν. Καί σφιν "Αναξ ἀγόρευεν, ἀσημάντῳ τινὶ μύθῳ Θεσπίζων ταχύποτμον τὴν αὐτάγρετον ὤρην Ὑμείων ἔτι βαιὸν ἐπὶ χθονὸς ἐγγύθι μίμνω, Καὶ ταχὺς ἕξομαι αὖθις ἐμῷ πέμψαντι Τοκῆϊ· Οὐκ ἂν ἐφευρήσαιτε, καὶ οὐ σθένος ἐστὶ περῆσαι Υμέας ίχνος ἄγοντας ἐς ἀτραπὸν ἥνπερ ὁδεύσω. ᾿Αλλήλοις δ' δάριζον ὁμιλαδὸν αὐτόθι λαοί· Πῆ μέλλει μετὰ βαιὸν ἀπόσσυτος οὗτος ἱκάνειν; Μὴ σπεύδει περίφοιτος ἐς ἄστεα γείτονα βαίνειν, Ηχι Πανελλήνων σποράδες στίχες, ὄφρα καὶ αὐτὸν θεσμὸν ἑῆς σοφίης Ελλήνια τέκνα διδάξῃ ; Ει Τίς δὲ πέλει λόγος οὗτος ὃν ἔννεπε μάρτυρι λαῷ; Ελεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὂν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι ; Καὶ ἴδε, παρρησίᾳ λαλεῖ, καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσι μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Χριστός; ᾿Αλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχεται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν. Έκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγων· Κἀμὲ οἴδατε, καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ' ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλ᾽ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμ- μας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. Ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτὸν, ὅτι παρ' αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖ νός με ἀπέστειλεν. Εζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι· καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ' αὐτὸν τὴν χεῖρα, ὅτι οὔπω εληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ. Πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν, καὶ ἔλεγον· Ὅτι ὁ Χριστὸς ὅταν ἔλθῃ, μήτι πλείονα ση μεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν; Ηκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα· καὶ ἀπέστειλαν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας, ἵνα πιάσωσιν αὐτόν. Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ετι μικρὸν χρόνον μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι, καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με. ἐγώ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν. Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς· Ποῦ οὗ της μέλλει πορεύεσθαι, ὅτι ἡμεῖς οὐχ εύρήσομεν αὐ τόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει που ρεύεσθαι, καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας· Τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπε· Ζητήσατέ με, - PARAPHRASIS IN JOANNEM. CAP. VII. A tiam antiqua plurimis æstimetis facie. Et divina quidam dixerunt a civitate Hierosolymorum: Vere non est hic quem quærunt domare Promiscui ci- ves pernicioso ferro? Ecce quomodo reciprocus toti spectanti populo Apertam imperterritus eructat consuetam vocem, Num deiloquorum hominum au- dientes vocem, Civitatis principes, mei noverunt cives Christus quod est hic? Rex autem quando Christus venit, Nullus vir novit unde sit; scitis autem hunc. Jesus autem sonuit in argento splendente templo: Scitis solerti et me socio sermore, Scitis et unde sim, etsi hoc occultatis si- lentio. Non enim a meipso ad vos huc venio, Sed Pater neus est verus propter legationem. Sed ego valde hunc scio, quia ab ipso Ego veni, et ille me præmisit venire. quidam stimulati conci- tabantur capere Jesum manibus non parcentibus : neque quis ipsorum Manus suas graves injecit, quia ei Nondum a Patre venerat volenti cruenta hora. Et multi crediderunt congregato ex populo; Je- sum vero honorabant consono quodain sermone : Num Christus Rex populum servans si quando venerit, Operibus quæ fecit hic, praestantiora mi- racula faciet Dolorifrago ore? Verbosi popu- li Querulam, effrenam mussitantis vocem, Au- divit populus incredulus Pharisæorum mente er- rantium. Et invidi præmiserunt ministros pontifi- Jesum incomprehensibilem crudeli manu ut B C ces, caperent. Et ipsis Rex dixit, obscuro quodam sermone Vaticinans celeris fati suam voluntariam horam : Vestram adhuc parum super terram prope maneo, Et celer veniam rursus ad meum mittentem Pa- trem : Et me retrogradi quærelis : cupientes autem Non invenietis; et non potestis transire Vos vestigium ducentes in viam quam ego ibo. Inter se autem loquebatur gregatim ibi populus: Quo vult post pusillum discedens hic abire? Num festi- nat vagus ad civitates vicinos ire, Ubi gentilium, · sparsæ acies, ut et ipsam Legem suæ sapientiæ Græcorum filios doceat? Quis vero est sermo hic quem dixit testificanti populo ? Multum me quæ- TEXTUS EVANGELISTÆ. D PATROL. GR. XLIII. 5. Καί με παλιμπετέες μαστεύσετε· μαιόμενοι δὲ 3. Ζητήσετέ με, καὶ οὐχ ευρήσετε· καὶ ὅπου εἰμε
PG 43:807ἀμφὶ δ’ ἂρ αὐτοῦ οὐ τότε τολμήσας τὶς ἀδειμάντῳ τινὶ φωνῇ ἀμφαδίην ὀάριζεν ἐλεύθερα χείλεα λύσας, τάρβος Ἰουδαίων πεφυλαγμένος. ὀψιφανὴς δὲ ἤδη μυστιπόλοιο μέσην περὶ νύσσαν ἑορτῆς Ἰησοῦς ἀνέβαινεν· ἐν εὐλάιγγι δὲ νηῷ ἀγρομένων ἐδίδαξεν ὁμοζυγέων στίχα φωτῶν. καί μιν Ἰουδαίων ἐπεθάμβεεν ἐσμὸς ἐχέφρων· ἀλλήλοις δ’ ὀάριζον ἀμοιβαδὶς ἄλλος ἐπ’ ἄλλῳ· αὐτόματος πόθεν οὗτος ἐρεύγεται ἔγγραφον αὐδήν; γράμματα πῶς δεδάηκεν, ἃ μὴ μάθεν, ἴδμονι τέχνῃ; γράμματα πῶς ἀδίδακτος ἐπίσταται; εἰρομένοις δὲ θεσπεσίοις στομάτεσσιν ἄναξ ἠρεύγετο φωνήν· οὐ διδαχὴ πολύιδρις ἐμὴ πέλεν, ἀλλὰ τοκῆος, ὅςτις ἐμὲ προέηκεν. ἀνὴρ δέ τις ἢν ἐθελήσῃ, γνώσεται ἡμετέρης διδαχῆς χάριν, εἰ γενετῆρος ἔστι τις οὐρανίη θεόθεν δόσις, ἠὲ καὶ αὐτὸς φθέγγομαι ἐξ ἰδίων ὀάρων αὐτόσσυτον αὐδήν. πᾶς βροτός, ὃς λέξειεν ἑὴν ὑψήνορα τιμὴν ἐξ ἰδίης σοφίης ἐπιμάρτυρος αὐτὸς ἑαυτῷ, μαστεύει βροτὸς οὗτος ἑὸν κλέος. ὃς δὲ τελέσσει νεῦμα θεοῦ πέμψαντος, ἀναίτιος οὗτος ὁδεύει οἶμον ἐτητυμίης, καὶ ἀτάσθαλον οὐδὲν ἐν αὐτῷ. καί σφιν ἄναξ ἀγόρευεν ἀμοιβαδίς· οὐ πάρος ὑμῖν Μωσῆς θεσμὸν ἔδωκε φόνου ποινήτορα φωτῶν;
Caput VIII
PG 43:815καὶ πόθεν ὑψίστοιο θεοῦ λόγον ἥρπασαν αὖραι· οὐδέ τις ὑμείων τελέει νόμον, ὅττι με μοῦνον πάντες ἀποκτείνειν κρυφίῳ μαστεύετε πότμῳ. καί οἱ λαὸς ἔλεξε· τεὸν νόον οἶστρος ἐλαύνει δαίμονος ἠερίοιο· τίς ἱμείρει σε δαμάσσαι; Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευε σοφὸν νόμον, ᾧ ἔπι λαοὶ μυστιπόλῳ στεφανηδὸν ὑποκλέπτοντι προςώπῳ ἄκρον ἀποτμήγουσι τελεσσιγόνου σκέπας αἰδοῦς· ἓν μόνον ἔργον ἔρεξα, καὶ εὐσεβέος χάριν ἔργου πάντες ἐμοὶ μέμφεσθε τεθηπότες. οὗ χάριν ὑμῖν Μωσῆς θεσμοφόροιο τομὴν παρέδωκε σιδήρου οὐχ ὅτι που Μωσῆος ἔην γέρας, ἀλλὰ τοκήων ὑμετέρων δόσις ἔσκεκαὶ ἀρχεγόνῳ τινὶ θεσμῷ, ἑβδομάτης ὅτε φέγγος ἐθήμονος ἔρχεται ἠοῦς, ἀρτιγενῆ λοχίῳ περιτέμνετε φῶτα σιδήρῳ, ἔννομα μὴ Μωσῆος ἀνέγγυα θεσμὰ λυθείη. εἰ δὲ τομὴν ὁσίην δέχεται βροτὸς ἠθάδι χαλκῷ, πάντες ἐμοὶ βαρύμηνιν ἐγείρετε κόμπον ἀπειλῆς, εἰ πάλιν ὔμμιν ὄπασσα σεσηπότα κυκλάδι νούσῳ, ὁππότε σάββατον ἦεν, ἐμῷ χραισμήτορι μύθῳ ζωγρήσας ὅλον ἄνδρα καὶ οὐ τμητῆρι σιδήρῳ; κρίνατε μὴ βροτέῃσι χάριν τίνοντες ὀπωπαῖς, ἀλλὰ δίκην κρίνοντες ἀληθέι τάμνετε μύθῳ, ὄφρα θέμιν χρονίοιο προτιμήσητε προςώπου. καὶ ζαθέου τινὲς εἶπον ἀπ’ ἄστεος Ἱροσολύμων·
ΚΕΦ. Θ. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευε χέων λαοσσόον αὐδήν· εἰμὶ φάος κόσμοιο λιπαυγέος· ὃς δέ μοι ἀνὴρ πιστὸν ὁμαρτήσειεν ἔχων νόον, οὔποτε βαίνει ποσσὶν ἀλωομένοις σκιοειδέα κῶνον ὀμίχλης, ἀλλὰ καταυγάσσειεν ἔχων ὁμόφοιτον ἑαυτῷ ζωῆς ἀπλανέος φάος ἔμπεδον. ἀπτοεπὴς δὲ λαὸς Ἰουδαίων ἐπεβόμβεε θυιάδι φωνῇ· μαρτυρίην ἰδίην ἐνέπεις ὑψαύχενι μύθῳ· μάρτυρος οὐ σέο μῦθος ἐτήτυμος. εἶπε καὶ αὐτὸς γλώσσης ἀενάοιο θεόρρυτον ὄμβρον ἰάλλων· εἰ καὶ μαρτυρίῃσιν ἐμὸν κλέος αὐτὸς ἀέξω, ἀψευδὴς πέλε μάρτυς ἐμὸς λόγος· ἀμφότερον γὰρ μοῦνος ἐγὼ νοέω, πόθεν ἤλυθον ἢ πόθι βαίνω. ὑμεῖς δ’ οὐκ ἐδάητε, πόθεν γενόμην, πόθεν ἔστην. ὑμεῖς εἰςορόωντες ἐμὴν βροτοειδέα μορφὴν ἀνδρομέην κατὰ σάρκα δικάζετε νήιδι μύθῳ· οὔ τινα μὲν κρίνοιμι θεμιστοπόλον στόμα λύσας. εἰ δ’ ἄρα καὶ κρίνοιμι δίκην ἰθεῖαν ὁρίζων, νημερτὴς καὶ ἄμεμπτος ἐμὴ κρίσις· οὐ γὰρ ἐλέγχων εἰμὶ μόνος, μεθέπω δὲ καὶ ὑψιμέδοντα τοκῆα ξυνὸν ἐμὸν συνάεθλον. ἐν ὑμετέροισι δὲ θεσμοῖς ἔστι θεογλώσσῳ κεχαραγμένον ἔμφρονι βίβλῳ· μαρτυρίη διδύμων ἐτυμόθροος ἔπλετο φωτῶν. πιστὸς ἐγὼ γενόμην ἐπιμάρτυρος αὐτὸς ἐμαυτῷ, ξυνὴν μαρτυρίην καὶ ἐμὸς γενέτης ἀγορεύει. Ἑβραῖοι δ’ ἐρέεινον ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ· τίς πέλεν, ὅς σε φύτευσε πατὴρ τεός; εἶπε καὶ αὐτός· ἀμφοτέρους οὐκ ἴστε μιῇ δυςπειθέι βουλῇ, οὔτε με παῖδα μολόντα καὶ οὐ πέμψαντα τοκῆα. εἰ δέ με γινώσκοντες ἐπιστώσασθε μενοινήν, καί κεν ἀνεφράσσασθε καὶ ἡμέτερον γενετῆρα. κοίρανος ἔννεπε ταῦτα διδάγματα θέσκελα λαῷ, γαζοφύλαξ ὅθι χῶρος ἀκούεται, ὁππόθι πολλοὶ ποικίλα δῶρα φέροντες ἐπεστείχοντο πολῖται. οὐδέ τις αὐτὸν ἔμαρψεν, ἐπεὶ θανατηφόρον αὐτῷ οὔπω λοίσθιον ἦλθε θεόσσυτον ἴχνιον ὥρης. καί μιν ἄναξ ἀγόρευεν· ἐμὴν ὁδὸν αὐτὸς ὁδεύσω, ὑμεῖς δ’ ἀφραδέεσσιν ἐν ἤθεσι πάντες ἀλῆται ῥιγεδανὴν μετὰ γῆρας ἐςαθρήσητε τελευτὴν ἀμπλακίῃ μεθέποντες ὁμήλικα λευκάδα χαίτην. ᾗχι δὲ πουλυέλικτον ἐμοῦ ποδὸς ἴχνος ἐπείγω, ὑμέας οὐ σθένος ἐστὶ μολεῖν διζήμονι ταρσῷ· καὶ θρασὺς Ἑβραίων κυμαίνετο λαὸς ἀκούων, ἄφρονα λωβητῆρι χέων ῥόον ἀνθερεῶνι. ἦ ῥα θανεῖν ἐθέλει βρόχιον μόρον ἢ ξίφος ἕλκων αὐτοφόνῳ διὰ γαστρὸς ὁμιλήσειεν ὀλέθρῳ; Ἰησοῦς δ’ ἐπέτασσε θεηγόρον ἀνθερεῶνα μῦθον ἁμιλλητῆρα χέων λωβήτορι λαῷ· ὑμεῖς νερτερίοιο κατήλυδές ἐστε βερέθρου· ἐστὲ κάτω· καὶ ἄνωθεν ἐγὼ πέλον. ἐστὲ δὲ τούτου ὑμεῖς οὐτιδανοῖο γενέθλια πήματα κόσμου, ἐκ χθονὸς αἷμα φέροντες· ἐγὼ δ’ ἐν ἀτέρμονι τιμῇ ξεῖνος ἔφυν κόσμοιο καὶ οὐ βροτὸν οἶδα τοκῆα· ξεῖνος ἐγὼ κόσμοιο καὶ αἰθέρος εἰμὶ πολίτης. ἀλλ’ ὑμῖν ἀγόρευον, ὅτι φθαμένῳ τινὶ πότμῳ εἰςέτι μαργαίνοντες ὁμιλήσητε βερέθρω ἀμπλακίην μεθέποντες ὁμόχρονον· ἀτρεκέως δὲ εἰ μὴ ἐμὲ γνώσεσθε, τίς ἢ τίνος εἰμὶ τοκῆος, θνήσκετε δυςσεβίης ἐγκύμονες. ὑψινόων δὲ λαὸς Ἰουδαίων φιλοπευθέα ῥήξατο φωνήν· τίς σὺ πέλεις; καὶ Χριστὸς ἀνίαχεν· ὅττι περ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς ὀάριζον, ἔχων νήριθμα δικάζειν καὶ λαλέειν. ἀλλ’ ἔστιν ἐτήτυμος, ὅς με γενέθλῃ ἀνδρομέῃ προέηκε· καὶ ἀτρεκὲς ὅσσα περ αὐτοῦ ἔκλυον, ἔμπεδα πάντα διέρχομαι ἄφρονι κόσμῳ. λαοὶ δ’ οὐκ ἐνόησαν, ὅτι σφίσιν εἶπε τοκῆα. Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο θεηγόρα χείλεα λύσας· ὁππόταν εὐαγέεσσιν ἀνυψώσητε μενοιναῖς ἀνθρώπου σοφὸν υἷα, τότε γνώσεσθε καὶ αὐτοί, ὅττι θεοῦ γενετῆρος ἀπόπροθεν οὐδὲν ὑφαίνω, ἀλλά μοι ὡς ἐπέτελλε πατὴρ ἐμός, εἰςέτι ῥέζω, ὅττι καὶ ὑψιμέδων γενέτης μετ’ ἐμεῖο φαείνει, οὐδέ με μοῦνον ἔλειπεν, ἐπεὶ πεφυλαγμένα ῥέζω εἰς χρόνον ἐμπεδόκυκλον ἐαδότα πάντα τοκῆι. ταῦτα δέ οἱ βοόωντι πολυσπερέων στίχες ἀνδρῶν πίστιος ἀρρήκτοισιν ὑπεκλίνοντο λεπάδνοις. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευεν ἔπος νεοπειθέι λαῷ· αἴ κεν ἐμοὶ πείθησθε, κυβερνητῆρι δὲ μύθῳ ἡμετέρῳ μίμνητε, τότε γνώσεσθε καὶ αὐτοὶ οἶμον ἀληθείης θεοτερπέος· ἀτρεκίη δὲ ὑμῖν πειθομένοισιν ἐλεύθερον ἦμαρ ὀπάσσει. Ἑβραῖοι δ’ ἰάχησαν ὁμογλώσσῳ τινὶ μύθῳ· Ἁβρὰμ ἀρχεγόνοιο ῥυηφενέος γενετῆρος ἡμεῖς αἷμα φέροντες ἀδέσποτον, οὔ τινος ἀνδρῶν αὐχένα δοχμώσαντες ἐδουλώθημεν ἱμάσθλῃ. καὶ πόθεν ἄμμιν ἔειπες, ἐλεύθεροί ἐστε θανόντες, ἀτρεκίης τ’ ἀχάλινον ἐςαθρήσητε γαλήνην. Ἰησοῦς δ’ ἐδίδαξεν ὑπέρβιον ἐσμὸν ἐλέγχων· πᾶς βροτὸς ἀμπλακίην τελέων ἀεσίφρονι θυμῷ, ἀμπλακίης πέλε δοῦλος. ἐν ἀθανάτῳ δὲ μελάθρῳ δοῦλος ἀλιτροσύνης αἰώνιος οὔποτε μίμνει ναιετάων· μίμνει δὲ φερέσβιος υἱὸς ἀμύμων ναίων πάτριον οἶκον, ἕως χρονίῃ παρὰ νύσσῃ ἱππεύων ἀκίχητος ἑλίσσεται ἔμπεδος αἰών. εἰ δέ κεν ὑμείων ἐλάσας δούλειον ἀνάγκην υἱὸς ἐλευθερίοισι κόμην στέψειε πετήλοις, ἀμπλακίης ῥίψητε παλίλλυτα δεσμὰ λεπάδνων ἦμαρ ἐλευθερίης πανετήτυμον ὀψὲ λαχόντες. Ἁβράμ ἐστε γένεθλα σαόφρονος, οἶδα καὶ αὐτός, ἀλλά με λαθριδίῳ κτανέειν μαστεύετε πότμῳ· οὐ γὰρ ἐμός ποτε μῦθος ἐς ὑμετέρην φρένα δύνει. Ἑβραῖοι δ’ ἰάχησαν ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ· ἡμείων γενέτης τελέθει πρωτόσπορος Ἁβράμ· Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο χέων ἀντίκτυπον ὀμφήν· ὑμέας εἰ σοφὰ τέκνα φυτοσπόρος ἤροσεν Ἁβράμ, καί κεν ἐποιήσασθε θεουδέος ἔργα τοκῆος Ἁβρὰμ ξεινοδόκοιο. θεημάχος ἐστὲ γενέθλη, εἰ φονίας δολόεντι μιαίνετε χεῖρας ὀλέθρῳ. ἔργοις ἀντιτύποισιν ἐπιστώσασθε γενέθλην. Ἁβρὰμ οὐ μενέαινεν ἀναίτιον ἄνδρα δαμάσσαι, Ἁβρὰμ οὐ κάμε τοῦτο θεοστυγές. ἀλλά που ὑμεῖς ἔργα δολορραφέος μενεαίνετε πατρὸς ὑφαίνειν. καὶ θρασὺς Ἑβραίων πάλιν ἔννεπε λαὸς ἀκούων· ἡμεῖς οὐ γενόμεσθα νόθης ἀπὸ μαχλάδος εὐνῆς, ἀλλὰ θεὸν μόνον ἴδμεν ἕνα ζώοντα τοκῆα. Ἰησοῦς δ’ ἀίοντι πάλιν μυθήσατο λαῷ· εἰ θεὸς ὑμείων γενέτης πέλεν αἰθέρα ναίων, καί κεν ἐμὲ ξύμπαντες ἑνὸς γεγαῶτα τοκῆος, ἀρραγέος φιλίης ἀλύτῳ ξυνώσατε δεσμῷ· καὶ γὰρ ἐγὼ θεόθεν πεφορημένος ἐνθάδε βαίνω· καὶ πόθεν οὐ θεόμητιν ἐμὴν γινώσκετε φωνήν; ὑμέας οὐ σθένος ἐστὶν ἐμόν ποτε μῦθον ἀκούειν· ὑμεῖς δήια τέκνα δυςαντέος ἐστὲ τοκῆος, δαίμονος ἀντιπάλοιο, ποθοβλήτους τε μερίμνας πατρὸς ἀερσινόου μενεαίνετε πάντες ἀνύσσαι. αἰεὶ κεῖνος ἔην ἀνδροκτόνος, ἐξότε κόσμου ἐξ ἀρχῆς τετέλεστο θεμείλιον· οὐδ’ ἐνὶ θεσμῷ μίμνεν ἀληθείης θεοπειθέος· οὐ γὰρ ἐν αὐτῷ ἦεν ἐτητυμίη. καὶ ὅτε σκολιόφρονι βουλῇ αἱμύλα κωτίλλων ἀπατήνορα μῦθον ἰάλλει, φθέγγεται ἐξ ἰδίων, ὅτι λοίγιον ἦθος ἀέξων ψεύστης αὐτὸς ἔφυ ψευδήμονος ἐκ γενετῆρος. ὑμῖν αὐτὸς ἔλεξα, καὶ οὐ πιστεύετε μύθῳ. τίς βροτὸς ὑμείων με δυνήσεται αὐτὸς ἐλέγξαι ἀμπλακίης ἐπίηρα; καὶ εἰ νημερτὲς ἐνίψω, τίπτε μοι οὐ πείθεσθε σαόφρονι; πᾶς σοφὸς ἀνὴρ εἰς θεὸν αὐτογένεθλον ἔχων νόον ἡδέι θυμῷ μύθους οὐρανίοιο θεοῦ ζώοντος ἀκούει· ὑμεῖς δ’ εἰςαί̈ειν οὐ σπεύδετε θέσκελον ὀμφήν, ὅττι θεοῦ νέα τέκνα βιαρκέος ἐστὲ τοκῆος. καὶ θρασὺς Ἑβραίων ἐπεπάφλασε λαὸς ἀκούων ἄφρονι λωβητῆρι χέων ἔπος ἀνθερεῶνι· οὔ σε καλῶς κρίνοντες ἐλέγχομεν ἴδμονι βουλῇ, ὅττι θεὸς ποιητὸς ἀεξήθης Σαμαρείταις δαίμονος ἀμφιέπων μανιώδεα ῥοῖζον ἱμάσθλης; Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευε πάλιν δυςπειθέι λαῷ· δαίμονος οὐ μεθέπει με λαθίφρονος ἦχος ἱμάσθλης, ἀλλὰ θεὸν ζείδωρον ἐμὸν γενετῆρα γεραίρω τιμαῖς εὐαγέεσσιν· ἀτιμίῃ δέ με πολλῇ ὑμεῖς ἀφραδέοντες ἐλέγχετε κέντορι μύθῳ. τιμὴν δ’ ἡμετέρην οὐ δίζομαι. ὑψινεφὴς γὰρ ἔστιν ὁ μαστεύων καὶ ἐμὸν κλέος αἰὲν ἀέξων καὶ κρίνων πολὺ μᾶλλον. ἀμὴν δ’, ἀμὴν ἀγορεύω· ὅστις ἐμῶν δέξοιτο θεοφραδέων στίχα μύθων καί κεν ἀσυλήτοισιν ὑπὸ πραπίδεσσι φυλάξοι, οὔποτε πικρὸν ὄλεθρον ἐςόψεται, εἰςόκε μίμνει αἰὼν πουλυέλικτος. ἐπεφθέγξαντο δὲ λαοί· νῦν ἔτι, νῦν ἐδάημεν ἐτήτυμον, ὅττι σε λύσσης δαίμονος ἠερόφοιτος ἀλάστορος οἶστρος ἐλαύνει. Ἁβρὰμ ἔδρακε πότμον ὁ τηλίκος, οὐδὲ προφῆται ἔσθενον ἀτρέπτοιο φυγεῖν ὠδῖνας ὀλέθρου· καὶ σὺ τεῆς προχέων ὑψαύχενα κόμπον ἀπειλῆς τολμήσας ἀγόρευες· ὅτι βροτὸς αἴκε φυλάξῃ μύθους ἡμετέρους, οὐ γεύσεται οὗτος ὀλέθρου. Ἁβρὰμ μὴ σὺ πέλεις θεοπειθέος αὐτὸς ἀρείων, ἡμείων γενετῆρος, ὃς ἀτρέπτῳ θάνε πότμῳ; καὶ θανάτου ξύμπαντες ἐπειρήσαντο προφῆται. εἰπέ, τίνι προτέρων σε πανείκελον αὐτὸν ἐνίψεις; Ἰησοῦς δ’ ὀάριζε θεόσσυτα χείλεα λύσας· αἴ κεν ἐπαινήσω καὶ ἀγήνορα μῦθον ἐνίψω ὑψώσας ἐμὸν εὖχος, ἐμὸς λόγος οὐδὲν ὀνήσει. ἔστιν ὁ κυδαίνων με πατὴρ ἐμός, ὅς με γενέθλῃ ἀνδρομέῃ προέηκε μολεῖν ἰθύντορα κόσμου, ὃν θεὸν ὑμείων ἀδίκῳ κικλήσκετε μύθῳ. αὐτὰρ ἐγὼ μάλα τοῦτον ἐπίσταμαι. ἢν γὰρ ἐνίψω, ὅττι μιν οὐ δεδάηκα, φανήσομαι ἄρτι καὶ αὐτὸς ὑμῖν ψευδομένοις ἀπατήλιος ἶσος ἀκούων· ἀλλά μιν, ἀλλά μιν οἶδα, καὶ ὡς ἐπέτελλε τελέσσαι, οὕτως ἀκλινέεσσιν ἐν ἤθεσιν ἔμπεδα ῥέζω. ὑμείων γενέτης πρωτόσπορος ἔνθεος Ἁβρὰμ ἦμαρ ἐμὸν πολύευκτον ἰδεῖν ἠγάλλετο θυμῷ· εἶδε καὶ εὐφροσύνης ἐπεβήσατο. θαμβαλέος δὲ λαὸς Ἰουδαίων ἀντίθροον ἔβρεμεν ἠχώ· μήπω ἑλισσομένοιο χρόνου πολυκαμπέι νύσσῃ ἄντυγα πεντήκοντα διαπλήσας ἐνιαυτῶν Ἁβρὰμ πουλυέτηρον ἐςέδρακες; εἶπε καὶ αὐτός· Ἁβρὰμ πρὶν γένος ἔσχεν, ἐγὼ πέλον. αἰνομανὴς δὲ λᾶας ἔχων δασπλῆτας ἐπέρρεε λαὸς ἀγήνωρ εἰςέτι μιν λαλέοντα κατακρύψαι μενεαίνων τρηχαλέῃ γλωχῖνι λιθοβλήτου νιφετοῖο. Ἰησοῦς δ’ ἀκίχητος ὑπὸ πτύχα κεύθετο νηοῦ· σιγαλέοις δὲ πόδεσσι διερπύζων μέσος αὐτῶν, ἀπροϊδὴς πεφόρητο λιθοσσόον ἐσμὸν ἐάσας· οὕτω μιν παράμειβε. καὶ πόθεν ὑψίστοιο θεοῦ λόγον ἥρπασαν αὖραι· οὐδέ τις ὑμείων τελέει νόμον, ὅττι με μοῦνον πάντες ἀποκτείνειν κρυφίῳ μαστεύετε πότμῳ. καί οἱ λαὸς ἔλεξε· τεὸν νόον οἶστρος ἐλαύνει δαίμονος ἠερίοιο· τίς ἱμείρει σε δαμάσσαι; Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευε σοφὸν νόμον, ᾧ ἔπι λαοὶ μυστιπόλῳ στεφανηδὸν ὑποκλέπτοντι προςώπῳ ἄκρον ἀποτμήγουσι τελεσσιγόνου σκέπας αἰδοῦς· ἓν μόνον ἔργον ἔρεξα, καὶ εὐσεβέος χάριν ἔργου πάντες ἐμοὶ μέμφεσθε τεθηπότες. οὗ χάριν ὑμῖν Μωσῆς θεσμοφόροιο τομὴν παρέδωκε σιδήρου οὐχ ὅτι που Μωσῆος ἔην γέρας, ἀλλὰ τοκήων ὑμετέρων δόσις ἔσκεκαὶ ἀρχεγόνῳ τινὶ θεσμῷ, ἑβδομάτης ὅτε φέγγος ἐθήμονος ἔρχεται ἠοῦς, ἀρτιγενῆ λοχίῳ περιτέμνετε φῶτα σιδήρῳ, ἔννομα μὴ Μωσῆος ἀνέγγυα θεσμὰ λυθείη. εἰ δὲ τομὴν ὁσίην δέχεται βροτὸς ἠθάδι χαλκῷ, πάντες ἐμοὶ βαρύμηνιν ἐγείρετε κόμπον ἀπειλῆς, εἰ πάλιν ὔμμιν ὄπασσα σεσηπότα κυκλάδι νούσῳ, ὁππότε σάββατον ἦεν, ἐμῷ χραισμήτορι μύθῳ ζωγρήσας ὅλον ἄνδρα καὶ οὐ τμητῆρι σιδήρῳ; κρίνατε μὴ βροτέῃσι χάριν τίνοντες ὀπωπαῖς, ἀλλὰ δίκην κρίνοντες ἀληθέι τάμνετε μύθῳ, ὄφρα θέμιν χρονίοιο προτιμήσητε προςώπου. καὶ ζαθέου τινὲς εἶπον ἀπ’ ἄστεος Ἱροσολύμων· quo vado: Vos autem nescitis unde sim,unde venerim. Vos aspicientes meam humanam formam, Humanam juxta carnem judicatis inscio sermone. Neminem quidem judico legis peritum os solvens. Si vero et judicarem, justitiam rectam discer nens, Infallibile et inculpatum meum est judicium; non enim redarguens Sum solus, habeo vero et al tiregentem Patrem, Communem meum adjutorem. In vestra autem lege Est sacro signatum pru denti in libro: Testimonium duorum aliter sonans est virorum. Verax ego sum testis ipse mihi ipsi, Commune testimonium et meus Pater dicit. Hebræi vero interrogarunt responsivo quodamn sermone: Quis est qui te plantavit Pater tuus? Dixit et ipse: Utrumque nescitis uno incredulo proposito, Nec me Filium venientem, nec mittentem Patrem. Si vero me cognoscentes infixissetis animo, Etiam cognovissetis nostrum Parentem. Dominus locu tus est haec documenta divina populo, Gazophyla cium ubi locus dicitur; ubi multi Varia dona ſe rentes incedebant cives. Neque aliquis ipsum com prehendit; nam mortiferum ipsi Nondum ultimum venit divinum signum hora. Et ipsis Rex dixit Meam viam ipse ibo, Vos vero insipientibus moribus omnes errones, Horrentem post senectutem inspi cietis finem, Peccato habentes contemporaneos al bos crines. Quo autem multum fexum mei pedis vestigium incito, Ves non potestis venire quærente pede. Et audax Hebræorum turbabatur populus audiens, Insipientem contumelioso fundens luxum ore: Num mori vult laquci morte? vel gladium stringens, Propria cæde per ventrem incidet in mortem? Jesus vero aperuit diviniloquum os, Sermonem adversarium fundens conviciatori po pulo: Vos infimi descensores estis barathiri, Estis ex imis, et ex alto ego sum; estis autem hu jus Vos vilis nalivæ noxx mundi, Ex tera sangui nem ferentes; ego autem in æterno honore Peregrinus sum in mundo, nec mortalem novi patrem, Pere grinus ego in nundo, et coli sum civis: Sed vobis dixi quod præoccupante quodám fato Adhuc insanientes incidetis in barathrum, Peccatum ha bentes coavum; vere enim Nisi ne cognoveritis,
ἀτρεκὲς οὐ πέλεν οὗτος, ὃν ἰχνεύουσι δαμάσσαι συμμιγέες ναετῆρες ἀλοιητῆρι σιδήρῳ; ἠνίδε πῶς παλίνορσος ὅλῳ θηήτορι λαῷ ἀμφαδίην ἀδόνητος ἐρεύγεται ἠθάδα φωνήν· ἦ ῥα θεογλώσσων μερόπων ἀίοντες ἰωὴν ἄστεος ἡγεμονῆες, ἐμοὶ δεδάασι πολῖται, Χριστὸς ὅπως πέλεν οὗτος; ἄναξ δ’ ὅτε Χριστὸς ἱκάνει, οὔ τις ἀνὴρ δεδάηκε, πόθεν πέλεν· ἴστε δὲ τοῦτον. Ἰησοῦς δ’ ἰάχησεν ἐν ἀργυροφεγγέι νηῷ· ἴστε περισσονόῳ καὶ ἐμὲ ξυνήονι μύθῳ, ἴστε καί, ὁππόθεν εἰμί, καὶ εἰ τόδε κεύθετε σιγῇ. οὐδὲ γὰρ αὐτοκέλευστος ἐς ὑμέας ἐνθάδε βαίνω, ἀλλὰ πατὴρ ἐμός ἐστιν ἀληθινός αὐτὰρ ἐγὼ μάλα τοῦτον ἐπίσταμαι, ὅττι παρ’ αὐτοῦ αὐτὸς ἔβην, καὶ ἐκεῖνος ἐμὲ προέηκεν ἱκάνειν. καί τινες οἰστρηθέντες ἐπεσσεύοντο πιέζειν Ἰησοῦν παλάμῃσιν ἀφειδέσιν· οὐδέ τις αὐτῶν χεῖρας ἑὰς δασπλῆτας ἐπήγαγεν, ὅττι οἱ αὐτὴ οὔπω πατρόθεν ἦλθε θελήμονι φοίνιος ὥρη. καὶ πολέες πίστευον ἀγειρομένων τότε λαῶν· Ἰησοῦν δ’ ἐγέραιρον ὁμοφθόγγῳ τινὶ μύθῳ· μὴ γὰρ Χριστὸς ἄναξ λαοσσόος, εἴποθεν ἔλθῃ, ἔργων, ὧν κάμεν οὗτος, ὑπέρτερα θαύματα ῥέξει λυσιπόνοις στομάτεσσι;
ΚΕΦ. Θ. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευε χέων λαοσσόον αὐδήν· εἰμὶ φάος κόσμοιο λιπαυγέος· ὃς δέ μοι ἀνὴρ πιστὸν ὁμαρτήσειεν ἔχων νόον, οὔποτε βαίνει ποσσὶν ἀλωομένοις σκιοειδέα κῶνον ὀμίχλης, ἀλλὰ καταυγάσσειεν ἔχων ὁμόφοιτον ἑαυτῷ ζωῆς ἀπλανέος φάος ἔμπεδον. ἀπτοεπὴς δὲ λαὸς Ἰουδαίων ἐπεβόμβεε θυιάδι φωνῇ· μαρτυρίην ἰδίην ἐνέπεις ὑψαύχενι μύθῳ· μάρτυρος οὐ σέο μῦθος ἐτήτυμος. εἶπε καὶ αὐτὸς γλώσσης ἀενάοιο θεόρρυτον ὄμβρον ἰάλλων· εἰ καὶ μαρτυρίῃσιν ἐμὸν κλέος αὐτὸς ἀέξω, ἀψευδὴς πέλε μάρτυς ἐμὸς λόγος· ἀμφότερον γὰρ μοῦνος ἐγὼ νοέω, πόθεν ἤλυθον ἢ πόθι βαίνω. ὑμεῖς δ’ οὐκ ἐδάητε, πόθεν γενόμην, πόθεν ἔστην. ὑμεῖς εἰςορόωντες ἐμὴν βροτοειδέα μορφὴν ἀνδρομέην κατὰ σάρκα δικάζετε νήιδι μύθῳ· οὔ τινα μὲν κρίνοιμι θεμιστοπόλον στόμα λύσας. εἰ δ’ ἄρα καὶ κρίνοιμι δίκην ἰθεῖαν ὁρίζων, νημερτὴς καὶ ἄμεμπτος ἐμὴ κρίσις· οὐ γὰρ ἐλέγχων εἰμὶ μόνος, μεθέπω δὲ καὶ ὑψιμέδοντα τοκῆα ξυνὸν ἐμὸν συνάεθλον. ἐν ὑμετέροισι δὲ θεσμοῖς ἔστι θεογλώσσῳ κεχαραγμένον ἔμφρονι βίβλῳ· μαρτυρίη διδύμων ἐτυμόθροος ἔπλετο φωτῶν. πιστὸς ἐγὼ γενόμην ἐπιμάρτυρος αὐτὸς ἐμαυτῷ, ξυνὴν μαρτυρίην καὶ ἐμὸς γενέτης ἀγορεύει. Ἑβραῖοι δ’ ἐρέεινον ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ· τίς πέλεν, ὅς σε φύτευσε πατὴρ τεός; εἶπε καὶ αὐτός· ἀμφοτέρους οὐκ ἴστε μιῇ δυςπειθέι βουλῇ, οὔτε με παῖδα μολόντα καὶ οὐ πέμψαντα τοκῆα. εἰ δέ με γινώσκοντες ἐπιστώσασθε μενοινήν, καί κεν ἀνεφράσσασθε καὶ ἡμέτερον γενετῆρα. κοίρανος ἔννεπε ταῦτα διδάγματα θέσκελα λαῷ, γαζοφύλαξ ὅθι χῶρος ἀκούεται, ὁππόθι πολλοὶ ποικίλα δῶρα φέροντες ἐπεστείχοντο πολῖται. οὐδέ τις αὐτὸν ἔμαρψεν, ἐπεὶ θανατηφόρον αὐτῷ οὔπω λοίσθιον ἦλθε θεόσσυτον ἴχνιον ὥρης. καί μιν ἄναξ ἀγόρευεν· ἐμὴν ὁδὸν αὐτὸς ὁδεύσω, ὑμεῖς δ’ ἀφραδέεσσιν ἐν ἤθεσι πάντες ἀλῆται ῥιγεδανὴν μετὰ γῆρας ἐςαθρήσητε τελευτὴν ἀμπλακίῃ μεθέποντες ὁμήλικα λευκάδα χαίτην. ᾗχι δὲ πουλυέλικτον ἐμοῦ ποδὸς ἴχνος ἐπείγω, ὑμέας οὐ σθένος ἐστὶ μολεῖν διζήμονι ταρσῷ· καὶ θρασὺς Ἑβραίων κυμαίνετο λαὸς ἀκούων, ἄφρονα λωβητῆρι χέων ῥόον ἀνθερεῶνι. ἦ ῥα θανεῖν ἐθέλει βρόχιον μόρον ἢ ξίφος ἕλκων αὐτοφόνῳ διὰ γαστρὸς ὁμιλήσειεν ὀλέθρῳ; Ἰησοῦς δ’ ἐπέτασσε θεηγόρον ἀνθερεῶνα μῦθον ἁμιλλητῆρα χέων λωβήτορι λαῷ· ὑμεῖς νερτερίοιο κατήλυδές ἐστε βερέθρου· ἐστὲ κάτω· καὶ ἄνωθεν ἐγὼ πέλον. ἐστὲ δὲ τούτου ὑμεῖς οὐτιδανοῖο γενέθλια πήματα κόσμου, ἐκ χθονὸς αἷμα φέροντες· ἐγὼ δ’ ἐν ἀτέρμονι τιμῇ ξεῖνος ἔφυν κόσμοιο καὶ οὐ βροτὸν οἶδα τοκῆα· ξεῖνος ἐγὼ κόσμοιο καὶ αἰθέρος εἰμὶ πολίτης. ἀλλ’ ὑμῖν ἀγόρευον, ὅτι φθαμένῳ τινὶ πότμῳ εἰςέτι μαργαίνοντες ὁμιλήσητε βερέθρω ἀμπλακίην μεθέποντες ὁμόχρονον· ἀτρεκέως δὲ εἰ μὴ ἐμὲ γνώσεσθε, τίς ἢ τίνος εἰμὶ τοκῆος, θνήσκετε δυςσεβίης ἐγκύμονες. ὑψινόων δὲ λαὸς Ἰουδαίων φιλοπευθέα ῥήξατο φωνήν· τίς σὺ πέλεις; καὶ Χριστὸς ἀνίαχεν· ὅττι περ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς ὀάριζον, ἔχων νήριθμα δικάζειν καὶ λαλέειν. ἀλλ’ ἔστιν ἐτήτυμος, ὅς με γενέθλῃ ἀνδρομέῃ προέηκε· καὶ ἀτρεκὲς ὅσσα περ αὐτοῦ ἔκλυον, ἔμπεδα πάντα διέρχομαι ἄφρονι κόσμῳ. λαοὶ δ’ οὐκ ἐνόησαν, ὅτι σφίσιν εἶπε τοκῆα. Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο θεηγόρα χείλεα λύσας· ὁππόταν εὐαγέεσσιν ἀνυψώσητε μενοιναῖς ἀνθρώπου σοφὸν υἷα, τότε γνώσεσθε καὶ αὐτοί, ὅττι θεοῦ γενετῆρος ἀπόπροθεν οὐδὲν ὑφαίνω, ἀλλά μοι ὡς ἐπέτελλε πατὴρ ἐμός, εἰςέτι ῥέζω, ὅττι καὶ ὑψιμέδων γενέτης μετ’ ἐμεῖο φαείνει, οὐδέ με μοῦνον ἔλειπεν, ἐπεὶ πεφυλαγμένα ῥέζω εἰς χρόνον ἐμπεδόκυκλον ἐαδότα πάντα τοκῆι. ταῦτα δέ οἱ βοόωντι πολυσπερέων στίχες ἀνδρῶν πίστιος ἀρρήκτοισιν ὑπεκλίνοντο λεπάδνοις. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευεν ἔπος νεοπειθέι λαῷ· αἴ κεν ἐμοὶ πείθησθε, κυβερνητῆρι δὲ μύθῳ ἡμετέρῳ μίμνητε, τότε γνώσεσθε καὶ αὐτοὶ οἶμον ἀληθείης θεοτερπέος· ἀτρεκίη δὲ ὑμῖν πειθομένοισιν ἐλεύθερον ἦμαρ ὀπάσσει. Ἑβραῖοι δ’ ἰάχησαν ὁμογλώσσῳ τινὶ μύθῳ· Ἁβρὰμ ἀρχεγόνοιο ῥυηφενέος γενετῆρος ἡμεῖς αἷμα φέροντες ἀδέσποτον, οὔ τινος ἀνδρῶν αὐχένα δοχμώσαντες ἐδουλώθημεν ἱμάσθλῃ. καὶ πόθεν ἄμμιν ἔειπες, ἐλεύθεροί ἐστε θανόντες, ἀτρεκίης τ’ ἀχάλινον ἐςαθρήσητε γαλήνην. Ἰησοῦς δ’ ἐδίδαξεν ὑπέρβιον ἐσμὸν ἐλέγχων· πᾶς βροτὸς ἀμπλακίην τελέων ἀεσίφρονι θυμῷ, ἀμπλακίης πέλε δοῦλος. ἐν ἀθανάτῳ δὲ μελάθρῳ δοῦλος ἀλιτροσύνης αἰώνιος οὔποτε μίμνει ναιετάων· μίμνει δὲ φερέσβιος υἱὸς ἀμύμων ναίων πάτριον οἶκον, ἕως χρονίῃ παρὰ νύσσῃ ἱππεύων ἀκίχητος ἑλίσσεται ἔμπεδος αἰών. εἰ δέ κεν ὑμείων ἐλάσας δούλειον ἀνάγκην υἱὸς ἐλευθερίοισι κόμην στέψειε πετήλοις, ἀμπλακίης ῥίψητε παλίλλυτα δεσμὰ λεπάδνων ἦμαρ ἐλευθερίης πανετήτυμον ὀψὲ λαχόντες. Ἁβράμ ἐστε γένεθλα σαόφρονος, οἶδα καὶ αὐτός, ἀλλά με λαθριδίῳ κτανέειν μαστεύετε πότμῳ· οὐ γὰρ ἐμός ποτε μῦθος ἐς ὑμετέρην φρένα δύνει. Ἑβραῖοι δ’ ἰάχησαν ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ· ἡμείων γενέτης τελέθει πρωτόσπορος Ἁβράμ· Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο χέων ἀντίκτυπον ὀμφήν· ὑμέας εἰ σοφὰ τέκνα φυτοσπόρος ἤροσεν Ἁβράμ, καί κεν ἐποιήσασθε θεουδέος ἔργα τοκῆος Ἁβρὰμ ξεινοδόκοιο. θεημάχος ἐστὲ γενέθλη, εἰ φονίας δολόεντι μιαίνετε χεῖρας ὀλέθρῳ. ἔργοις ἀντιτύποισιν ἐπιστώσασθε γενέθλην. Ἁβρὰμ οὐ μενέαινεν ἀναίτιον ἄνδρα δαμάσσαι, Ἁβρὰμ οὐ κάμε τοῦτο θεοστυγές. ἀλλά που ὑμεῖς ἔργα δολορραφέος μενεαίνετε πατρὸς ὑφαίνειν. καὶ θρασὺς Ἑβραίων πάλιν ἔννεπε λαὸς ἀκούων· ἡμεῖς οὐ γενόμεσθα νόθης ἀπὸ μαχλάδος εὐνῆς, ἀλλὰ θεὸν μόνον ἴδμεν ἕνα ζώοντα τοκῆα. Ἰησοῦς δ’ ἀίοντι πάλιν μυθήσατο λαῷ· εἰ θεὸς ὑμείων γενέτης πέλεν αἰθέρα ναίων, καί κεν ἐμὲ ξύμπαντες ἑνὸς γεγαῶτα τοκῆος, ἀρραγέος φιλίης ἀλύτῳ ξυνώσατε δεσμῷ· καὶ γὰρ ἐγὼ θεόθεν πεφορημένος ἐνθάδε βαίνω· καὶ πόθεν οὐ θεόμητιν ἐμὴν γινώσκετε φωνήν; ὑμέας οὐ σθένος ἐστὶν ἐμόν ποτε μῦθον ἀκούειν· ὑμεῖς δήια τέκνα δυςαντέος ἐστὲ τοκῆος, δαίμονος ἀντιπάλοιο, ποθοβλήτους τε μερίμνας πατρὸς ἀερσινόου μενεαίνετε πάντες ἀνύσσαι. αἰεὶ κεῖνος ἔην ἀνδροκτόνος, ἐξότε κόσμου ἐξ ἀρχῆς τετέλεστο θεμείλιον· οὐδ’ ἐνὶ θεσμῷ μίμνεν ἀληθείης θεοπειθέος· οὐ γὰρ ἐν αὐτῷ ἦεν ἐτητυμίη. καὶ ὅτε σκολιόφρονι βουλῇ αἱμύλα κωτίλλων ἀπατήνορα μῦθον ἰάλλει, φθέγγεται ἐξ ἰδίων, ὅτι λοίγιον ἦθος ἀέξων ψεύστης αὐτὸς ἔφυ ψευδήμονος ἐκ γενετῆρος. ὑμῖν αὐτὸς ἔλεξα, καὶ οὐ πιστεύετε μύθῳ. τίς βροτὸς ὑμείων με δυνήσεται αὐτὸς ἐλέγξαι ἀμπλακίης ἐπίηρα; καὶ εἰ νημερτὲς ἐνίψω, τίπτε μοι οὐ πείθεσθε σαόφρονι; πᾶς σοφὸς ἀνὴρ εἰς θεὸν αὐτογένεθλον ἔχων νόον ἡδέι θυμῷ μύθους οὐρανίοιο θεοῦ ζώοντος ἀκούει· ὑμεῖς δ’ εἰςαί̈ειν οὐ σπεύδετε θέσκελον ὀμφήν, ὅττι θεοῦ νέα τέκνα βιαρκέος ἐστὲ τοκῆος. καὶ θρασὺς Ἑβραίων ἐπεπάφλασε λαὸς ἀκούων ἄφρονι λωβητῆρι χέων ἔπος ἀνθερεῶνι· οὔ σε καλῶς κρίνοντες ἐλέγχομεν ἴδμονι βουλῇ, ὅττι θεὸς ποιητὸς ἀεξήθης Σαμαρείταις δαίμονος ἀμφιέπων μανιώδεα ῥοῖζον ἱμάσθλης; Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευε πάλιν δυςπειθέι λαῷ· δαίμονος οὐ μεθέπει με λαθίφρονος ἦχος ἱμάσθλης, ἀλλὰ θεὸν ζείδωρον ἐμὸν γενετῆρα γεραίρω τιμαῖς εὐαγέεσσιν· ἀτιμίῃ δέ με πολλῇ ὑμεῖς ἀφραδέοντες ἐλέγχετε κέντορι μύθῳ. τιμὴν δ’ ἡμετέρην οὐ δίζομαι. ὑψινεφὴς γὰρ ἔστιν ὁ μαστεύων καὶ ἐμὸν κλέος αἰὲν ἀέξων καὶ κρίνων πολὺ μᾶλλον. ἀμὴν δ’, ἀμὴν ἀγορεύω· ὅστις ἐμῶν δέξοιτο θεοφραδέων στίχα μύθων καί κεν ἀσυλήτοισιν ὑπὸ πραπίδεσσι φυλάξοι, οὔποτε πικρὸν ὄλεθρον ἐςόψεται, εἰςόκε μίμνει αἰὼν πουλυέλικτος. ἐπεφθέγξαντο δὲ λαοί· νῦν ἔτι, νῦν ἐδάημεν ἐτήτυμον, ὅττι σε λύσσης δαίμονος ἠερόφοιτος ἀλάστορος οἶστρος ἐλαύνει. Ἁβρὰμ ἔδρακε πότμον ὁ τηλίκος, οὐδὲ προφῆται ἔσθενον ἀτρέπτοιο φυγεῖν ὠδῖνας ὀλέθρου· καὶ σὺ τεῆς προχέων ὑψαύχενα κόμπον ἀπειλῆς τολμήσας ἀγόρευες· ὅτι βροτὸς αἴκε φυλάξῃ μύθους ἡμετέρους, οὐ γεύσεται οὗτος ὀλέθρου. Ἁβρὰμ μὴ σὺ πέλεις θεοπειθέος αὐτὸς ἀρείων, ἡμείων γενετῆρος, ὃς ἀτρέπτῳ θάνε πότμῳ; καὶ θανάτου ξύμπαντες ἐπειρήσαντο προφῆται. εἰπέ, τίνι προτέρων σε πανείκελον αὐτὸν ἐνίψεις; Ἰησοῦς δ’ ὀάριζε θεόσσυτα χείλεα λύσας· αἴ κεν ἐπαινήσω καὶ ἀγήνορα μῦθον ἐνίψω ὑψώσας ἐμὸν εὖχος, ἐμὸς λόγος οὐδὲν ὀνήσει. ἔστιν ὁ κυδαίνων με πατὴρ ἐμός, ὅς με γενέθλῃ ἀνδρομέῃ προέηκε μολεῖν ἰθύντορα κόσμου, ὃν θεὸν ὑμείων ἀδίκῳ κικλήσκετε μύθῳ. αὐτὰρ ἐγὼ μάλα τοῦτον ἐπίσταμαι. ἢν γὰρ ἐνίψω, ὅττι μιν οὐ δεδάηκα, φανήσομαι ἄρτι καὶ αὐτὸς ὑμῖν ψευδομένοις ἀπατήλιος ἶσος ἀκούων· ἀλλά μιν, ἀλλά μιν οἶδα, καὶ ὡς ἐπέτελλε τελέσσαι, οὕτως ἀκλινέεσσιν ἐν ἤθεσιν ἔμπεδα ῥέζω. ὑμείων γενέτης πρωτόσπορος ἔνθεος Ἁβρὰμ ἦμαρ ἐμὸν πολύευκτον ἰδεῖν ἠγάλλετο θυμῷ· εἶδε καὶ εὐφροσύνης ἐπεβήσατο. θαμβαλέος δὲ λαὸς Ἰουδαίων ἀντίθροον ἔβρεμεν ἠχώ· μήπω ἑλισσομένοιο χρόνου πολυκαμπέι νύσσῃ ἄντυγα πεντήκοντα διαπλήσας ἐνιαυτῶν Ἁβρὰμ πουλυέτηρον ἐςέδρακες; εἶπε καὶ αὐτός· Ἁβρὰμ πρὶν γένος ἔσχεν, ἐγὼ πέλον. αἰνομανὴς δὲ λᾶας ἔχων δασπλῆτας ἐπέρρεε λαὸς ἀγήνωρ εἰςέτι μιν λαλέοντα κατακρύψαι μενεαίνων τρηχαλέῃ γλωχῖνι λιθοβλήτου νιφετοῖο. Ἰησοῦς δ’ ἀκίχητος ὑπὸ πτύχα κεύθετο νηοῦ· σιγαλέοις δὲ πόδεσσι διερπύζων μέσος αὐτῶν, ἀπροϊδὴς πεφόρητο λιθοσσόον ἐσμὸν ἐάσας· οὕτω μιν παράμειβε. καὶ πόθεν ὑψίστοιο θεοῦ λόγον ἥρπασαν αὖραι· οὐδέ τις ὑμείων τελέει νόμον, ὅττι με μοῦνον πάντες ἀποκτείνειν κρυφίῳ μαστεύετε πότμῳ. καί οἱ λαὸς ἔλεξε· τεὸν νόον οἶστρος ἐλαύνει δαίμονος ἠερίοιο· τίς ἱμείρει σε δαμάσσαι; Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευε σοφὸν νόμον, ᾧ ἔπι λαοὶ μυστιπόλῳ στεφανηδὸν ὑποκλέπτοντι προςώπῳ ἄκρον ἀποτμήγουσι τελεσσιγόνου σκέπας αἰδοῦς· ἓν μόνον ἔργον ἔρεξα, καὶ εὐσεβέος χάριν ἔργου πάντες ἐμοὶ μέμφεσθε τεθηπότες. οὗ χάριν ὑμῖν Μωσῆς θεσμοφόροιο τομὴν παρέδωκε σιδήρου οὐχ ὅτι που Μωσῆος ἔην γέρας, ἀλλὰ τοκήων ὑμετέρων δόσις ἔσκεκαὶ ἀρχεγόνῳ τινὶ θεσμῷ, ἑβδομάτης ὅτε φέγγος ἐθήμονος ἔρχεται ἠοῦς, ἀρτιγενῆ λοχίῳ περιτέμνετε φῶτα σιδήρῳ, ἔννομα μὴ Μωσῆος ἀνέγγυα θεσμὰ λυθείη. εἰ δὲ τομὴν ὁσίην δέχεται βροτὸς ἠθάδι χαλκῷ, πάντες ἐμοὶ βαρύμηνιν ἐγείρετε κόμπον ἀπειλῆς, εἰ πάλιν ὔμμιν ὄπασσα σεσηπότα κυκλάδι νούσῳ, ὁππότε σάββατον ἦεν, ἐμῷ χραισμήτορι μύθῳ ζωγρήσας ὅλον ἄνδρα καὶ οὐ τμητῆρι σιδήρῳ; κρίνατε μὴ βροτέῃσι χάριν τίνοντες ὀπωπαῖς, ἀλλὰ δίκην κρίνοντες ἀληθέι τάμνετε μύθῳ, ὄφρα θέμιν χρονίοιο προτιμήσητε προςώπου. καὶ ζαθέου τινὲς εἶπον ἀπ’ ἄστεος Ἱροσολύμων· quo vado: Vos autem nescitis unde sim,unde venerim. Vos aspicientes meam humanam formam, Humanam juxta carnem judicatis inscio sermone. Neminem quidem judico legis peritum os solvens. Si vero et judicarem, justitiam rectam discer nens, Infallibile et inculpatum meum est judicium; non enim redarguens Sum solus, habeo vero et al tiregentem Patrem, Communem meum adjutorem. In vestra autem lege Est sacro signatum pru denti in libro: Testimonium duorum aliter sonans est virorum. Verax ego sum testis ipse mihi ipsi, Commune testimonium et meus Pater dicit. Hebræi vero interrogarunt responsivo quodamn sermone: Quis est qui te plantavit Pater tuus? Dixit et ipse: Utrumque nescitis uno incredulo proposito, Nec me Filium venientem, nec mittentem Patrem. Si vero me cognoscentes infixissetis animo, Etiam cognovissetis nostrum Parentem. Dominus locu tus est haec documenta divina populo, Gazophyla cium ubi locus dicitur; ubi multi Varia dona ſe rentes incedebant cives. Neque aliquis ipsum com prehendit; nam mortiferum ipsi Nondum ultimum venit divinum signum hora. Et ipsis Rex dixit Meam viam ipse ibo, Vos vero insipientibus moribus omnes errones, Horrentem post senectutem inspi cietis finem, Peccato habentes contemporaneos al bos crines. Quo autem multum fexum mei pedis vestigium incito, Ves non potestis venire quærente pede. Et audax Hebræorum turbabatur populus audiens, Insipientem contumelioso fundens luxum ore: Num mori vult laquci morte? vel gladium stringens, Propria cæde per ventrem incidet in mortem? Jesus vero aperuit diviniloquum os, Sermonem adversarium fundens conviciatori po pulo: Vos infimi descensores estis barathiri, Estis ex imis, et ex alto ego sum; estis autem hu jus Vos vilis nalivæ noxx mundi, Ex tera sangui nem ferentes; ego autem in æterno honore Peregrinus sum in mundo, nec mortalem novi patrem, Pere grinus ego in nundo, et coli sum civis: Sed vobis dixi quod præoccupante quodám fato Adhuc insanientes incidetis in barathrum, Peccatum ha bentes coavum; vere enim Nisi ne cognoveritis,
PG 43:817πολυγλώσσοιο δὲ λαοῦ μεμφομένην ἀχάλινον ὑποτρύζοντος ἰωὴν ἔκλυε λαὸς ἄπιστος ἁμαρτινόων Φαρισαίων· καὶ φθονεροὶ προί̈αλλον ὀπάονας ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἀκίχητον ἀφειδέι χειρὶ πιέζειν. καί σφιν ἄναξ ἀγόρευεν ἀσημάντῳ τινὶ μύθῳ θεσπίζων ταχύποτμον ἑὴν αὐτάγρετον ὥρην· ὑμείων ἔτι βαιὸν ἐπὶ χρόνον ἐγγύθι μίμνω καὶ ταχὺς ἵξομαι αὖτις ἐμῷ πέμψαντι τοκῆι. καί με παλιμπετέες μαστεύετε· μαιόμενοι δὲ οὐκ ἂν ἐφευρήσητε, καὶ οὐ σθένος ἐστὶ περῆσαι ὑμέας ἴχνος ἄγοντας ἐς ἀτραπόν, ἥνπερ ὁδεύσω. ἀλλήλοις δ’ ὀάριζον ὁμιλαδὸν αὐτόθι λαοί· πῆ μέλλει μετὰ βαιὸν ἀπόσσυτος οὗτος ἱκάνειν; μὴ σπεύδει περίφοιτος ἐς ἄστεα γείτονα βαίνειν, ᾗχι Πανελλήνων σποράδες στίχες, ὄφρα καὶ αὐτῶν θεσμὸν ἑῆς σοφίης Ἑλλήνια τέκνα διδάξῃ; τίς δὲ πέλει λόγος οὗτος, ὃν ἔννεπε μάρτυρι λαῷ; πολλά με μαστεύσητε παλίνδρομον ὀψὲ νοῆσαι, οὐδὲν ἐφευρήσητε, καὶ οὐ θέμις, ὁππόθι βαίνω, ὑμέας ἱμείροντας ἀνέμβατον οἶμον ὁδεύειν. ἀλλ’ ὅτε λοίσθιον ἦλθε χοροστάδος ἦμαρ ἑορτῆς, Χριστὸς ἄναξ ἕστηκε λιθώδεος ἐγγύθι νηοῦ· Ἑβραίοις δ’ ἰάχησε χέων πανθελγέα φωνήν· εἴ τις δίψαν ἔχει θυμοφθόρον, εἰς ἐμὲ βαίνων πηγῆς ἡμετέρης πιέτω ψυχοσσόον ὕδωρ.
Εἰ μὴ ἐμὲ γνώσεσθε, τίς ἢ τίνος εἰμὶ τοκῆος, Θνήσκετε δυσσεβίης ἐγκύμονες. Υψινίων δὲ Λαός Ἰουδαίων φιλοπευθέα ρήξατο φωνήν Τίς σὺ πέλεις ; Καὶ Χριστὸς ἀνίαχεν· Οττιπερ ὑμῖν Ἐξ ἀρχῆς δάριζον· ἔχων νήριθμα δικάζειν Καὶ λαλέειν· ἀλλ᾽ ἔστιν ἐτήτυμος ὅς με γενέθλῃ Ανδρομέῃ προέηκε· καὶ ἀτρεκὲς ὅσσαπερ αὐτοῦ Εκλυον, ἔμπεδα πάντα διέρχομαι ἄφρον: κόσμῳ. Λαοὶ δ᾽ οὐκ ἐνόησαν ὅτι σφίσιν εἶπε Τοκα. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο, θεηγόρα χείλεα λύσας· Οππόταν εὐαγέεσσιν ανυψώσητε μενοιναῖς Ανθρώπου σοφὸν Υἱα, τότε γνώσεσθε καὶ αὐτοὶ Οττι Θεοῦ Γενετῆρος ἀπόπροθεν οὐδὲν ὑφαίνω· Αλλά μοι ὡς ἐπέτελλε Πατὴρ ἐμὸς, εἰσέτι ῥέζω· Οττι καὶ ὑψιμέδων Γενέτης μετ' ἐμεῖο φαείνει, Οὐδέ με μοῦνον ἔλειπεν, ἐπεὶ πεφυλαγμένα μέζω Εἰς χρόνον ἐμπεδόκυκλον ἐαδότα πάντα Τοκῆϊ. Ταῦτα δέ οἱ βοόωντι, πολυσπερέων στίχες ἀνδρῶν Πίστιος ἀῤῥήκτοισιν ὑποκλίνοντο λεπάδνοις. Ἰησοῦς δ' αγόρευεν ἔπος νεοπειθέτ λαῷ· Α' κεν ἐμοὶ πείθησθε, κυβερνητῆρι δὲ μύθω Ημετέρῳ μίμνητε, ο τότε γνώσεσθε καὶ αὐτοὶ Οἶμον ἀληθείης θεοτερπέος· ἀτρεκίη δὲ Ὑμῖν πειθομένοισιν ἐλεύθερον ἦμαρ ὁπάσσει. Εβραίοι δ' ιάχησαν ἐμογλώσσῳ τινὶ μύθῳ· Αβραὰμ ἀρχεγόνοιο νηφενέος γενετήρος 'Ημεῖ; αἷμα φέροντες ἀδέσποτον, οὔτινος ἀνδρῶν Αὐχένα δοχμώσαντες ἐδουλώθημεν ἱμάσθλῃ· Καὶ πόθεν ἄμμιν ἔειπας· Ἐλεύθεροί έστε θανόντες, Ατρεκίης τ' ἀχάλινον ἐσαθρήσητε γαλήνην ; Ἰησοῦς δ' ἐδίδαξεν ὑπέρβιον ἐσμὸν ἐλέγχων· [ᾶς βροτός αμπλακίην τελέων ἀεσίφρονι θυμῷ, Αμπλακίης πέλε δοῦλος· ἐν ἀθανάτῳ δὲ μελάθρῳ Δοῦλος ἀλιτροσύνης αἰώνιος οὔποτε μίμνει Ναιετάων· μίμνει δὲ φερέσβιος υἱὸς ἀμύμων, Ναίων πάτριον οἶκον, ἕως χρονίῃ παρὰ νύσσῃ Ἱππεύων ἀκίχητος ἐλίσσεται ἔμπεδος αἰών. Εἰ δέ κεν ὑμείων ἐλάσας δούλειον ἀνάγκην Υἱὸς ἐλευθερίοισι κόμην στέψεις πετήλοις, Αμπλακίης ρίψητε παλίλλυτα δεσμὰ λεπάδνων, Ήμαρ ελευθερίης πανετήτυμον ὀψὲ λαχόντες. Αβραάμ έστε γένεθλα σαόφρονος (οἶδα καὶ αὐτό;) - - Ελεγον οὖν αὐτῷ· Σὺ τίς εἶ; Καὶ εἶπεν αὐ- αὐτῷ Ἰουδαίους· Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ τοῖς ὁ Ἰησοῦς· Τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν. Πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν· ἀλλ' ὁ πέμψας με ἀληθῆς ἐστι· κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ' αὐτοῦ, ταῦτα λέγω εἰς τὸν κόσμον. Οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν Πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν. Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οταν ὑψώσητε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅ τι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ' ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδὲν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέ με ὁ Πατήρ μου, ταῦτα λαλῶ. Καὶ ὁ πέμψας με, μετ' ἐμοῦ ἐστιν. Οὐκ ἀφῆκε με μόνον ὁ Πατήρ, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε. Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν. Ελεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μου ἐστέ· Καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς. Απεκρίθησαν αὐτῷ· Σπέρμα Αβραάμ εσμεν, καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις· Οτι ἐλεύθεροι γενήσεσθε; Απεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, δοῦλος ἐστι τῆς ἁμαρτίας. Ο δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύ θεροι ἔπεσθε. Οίδα ὅτι σπέρμα Αβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτε με ἀποκτεῖναι, ὅτι λόγος ἡ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν. PARAPHRASIS IN JOANNEM. -CAP. VIH A quis vel cujus sim patris, Moriemini in pietate plo- ni. Superbus autem Populus Judæorum scisci - tantem rupit vocem: Quis tu es? Et Christus re- spondit: Quod vobis Ab initio dixi; habens infinita judicare Et loqui; sed verus est qui me gene- rationi ¡¡umanæ præmisit; et vere quæcunque ab ipso Audivi, firma omnia enarro insipienti mundo. Populus vero non intellexit quod ipsis dixisset Patrem. Jesus autem respondit, divina labia sol- vens: Quando puris exaltaveritis animis Hominis sapientem Filium, tunc cognoscetis et ipsi Quod sine Deo Patre nib texo; Sed mihi sicut præcepit Pater meus, adhuc facio, Quia et altiregens Pater mecum illucescit; Neque me solum reliquit, postquam observata facio In tempus firmi circuli B beneplacita omnia Parenti. C læc vero eo clamante, varia agmina virorum Fidei firmis innitebantur vinculiš. Jesus autem dixit verbum naviter credenti populo: Si mihi cre dideritis, et gubernante in verbo Nostro manseritis, tunc cognoscetis et ipsi Viam veritatis Deum delectantis veritas autem Vobis credentibus libe- rum diem prabebit. Hebræi autem sonuerunt concordi quodam ser- nione : Abraham prisci divitis patris Nos Sangui nem ferentes liberum, nullius virorum Gervicem cur- vantes servi fuimus seuticæ: Et unde nobis dixisti : Liberi eritis mortui, Veritatis et liberam aspicictis tranquillitatem? Jesus autem docuit superbum cœtum redarguens: Oinnis homo peccatum faciens insipienti animo, Peccati est servus: in æterna autcm domo Servus iniquitatis aternus nunquan manet Habitans; manet autem vitam ferens filius inculpatus, Habitans in patria domo, donec tempo- ralem apud metam Transiens incomprehensibile volvitur Girmum sæculum. Si vero ves'ram expel- lens servilem necessitatem Filius liberis comam coronaverit foliis, Peccati abjicietis rursus solubilia vincula collariorum, Diem libertatis omnino verum sero sortiti. Abraham estis soboles prudentis (scio et ipse) ; Sed me occulto interficere quæritis TEXTUS EVANGELISTÆ. D ö
πᾶς γὰρ ὁ πίστιν ἔχων σόος ἔσσεται. ἀρχέγονος δὲ οἷα θεοῦ φάτο μῦθος· ἀεὶ διὰ γαστρὸς ἐκείνου ἔμφρονες αὐτοχύτῳ ποταμοὶ ζώοντι ῥεέθρῳ ἐνδόμυχον βλύσσουσι παλιμφυὲς ἔνθεον ὕδωρ. εἶπε προθεσπίζων ἐπιδήμιον ὄψιμον αἴγλην πνεύματος, οὗπερ ἔμελλε τυχεῖν θεοδέγμονι θυμῷ πᾶσα πολυσπερέων μερόπων πεισθεῖσα γενέθλη· οὔπω γὰρ βροτέῃσιν ἐνερρίζωτο μενοιναῖς Χριστὸς ἄναξ γενέταο φανεὶς ἀγχίθρονος ἕδρης. πολλοὶ δ’ εἰςαί̈οντες ὁμοφραδέων τότε λαῶν χείλεσι πιστοτάτοισι πολύστομον ἔβρεμον ἠχώ· οὗτος, ὃν ἔγραφε βίβλος, ἐτήτυμός ἐστι προφήτης. οἱ δὲ διχοστασίης ἀδαήμονες εἶχον ἀοιδήν· Χριστὸς ἄναξ πέλεν οὗτος. ἁμιλλητῆρι δὲ μύθῳ ἄλλοι θεσμοφόρων στομάτων πετάσαντες ὀχῆας θέσφατα μυθήσαντο σοφῇ κεχαραγμένα βίβλῳ· μὴ γὰρ ἁλικρήπιδος ἐλεύσεται ἐκ Γαλιλαίης Χριστὸς ἄναξ; οὐ τοῦτο θεηγόρος ἔννεπεν ὀμφή· Δαβὶδ ἀρχεγόνου βασιλήιον αἷμα κομίζων Χριστὸς Ἰουδαίοισι φανήσεται αὐτὸς ἀκούων, πατρίδος, ὁππόθι δῶμα λυροκτύπος ᾤκεε Δαβίδ, Βηθλεὲμ μηλοβότοιο. μεριζομένοιο δὲ λαοῦ ἀμφιλαφὴς διχόμητις ἔην ἔρις. ἀπροϊδεῖς δὲ ἀφραδέες τινὲς ἄνδρες ἐπειρήσαντο πιέζειν Ἰησοῦν ἀδίκων ὑπὸ νεύμασι δημογερόντων.
Εἰ μὴ ἐμὲ γνώσεσθε, τίς ἢ τίνος εἰμὶ τοκῆος, Θνήσκετε δυσσεβίης ἐγκύμονες. Υψινίων δὲ Λαός Ἰουδαίων φιλοπευθέα ρήξατο φωνήν Τίς σὺ πέλεις ; Καὶ Χριστὸς ἀνίαχεν· Οττιπερ ὑμῖν Ἐξ ἀρχῆς δάριζον· ἔχων νήριθμα δικάζειν Καὶ λαλέειν· ἀλλ᾽ ἔστιν ἐτήτυμος ὅς με γενέθλῃ Ανδρομέῃ προέηκε· καὶ ἀτρεκὲς ὅσσαπερ αὐτοῦ Εκλυον, ἔμπεδα πάντα διέρχομαι ἄφρον: κόσμῳ. Λαοὶ δ᾽ οὐκ ἐνόησαν ὅτι σφίσιν εἶπε Τοκα. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο, θεηγόρα χείλεα λύσας· Οππόταν εὐαγέεσσιν ανυψώσητε μενοιναῖς Ανθρώπου σοφὸν Υἱα, τότε γνώσεσθε καὶ αὐτοὶ Οττι Θεοῦ Γενετῆρος ἀπόπροθεν οὐδὲν ὑφαίνω· Αλλά μοι ὡς ἐπέτελλε Πατὴρ ἐμὸς, εἰσέτι ῥέζω· Οττι καὶ ὑψιμέδων Γενέτης μετ' ἐμεῖο φαείνει, Οὐδέ με μοῦνον ἔλειπεν, ἐπεὶ πεφυλαγμένα μέζω Εἰς χρόνον ἐμπεδόκυκλον ἐαδότα πάντα Τοκῆϊ. Ταῦτα δέ οἱ βοόωντι, πολυσπερέων στίχες ἀνδρῶν Πίστιος ἀῤῥήκτοισιν ὑποκλίνοντο λεπάδνοις. Ἰησοῦς δ' αγόρευεν ἔπος νεοπειθέτ λαῷ· Α' κεν ἐμοὶ πείθησθε, κυβερνητῆρι δὲ μύθω Ημετέρῳ μίμνητε, ο τότε γνώσεσθε καὶ αὐτοὶ Οἶμον ἀληθείης θεοτερπέος· ἀτρεκίη δὲ Ὑμῖν πειθομένοισιν ἐλεύθερον ἦμαρ ὁπάσσει. Εβραίοι δ' ιάχησαν ἐμογλώσσῳ τινὶ μύθῳ· Αβραὰμ ἀρχεγόνοιο νηφενέος γενετήρος 'Ημεῖ; αἷμα φέροντες ἀδέσποτον, οὔτινος ἀνδρῶν Αὐχένα δοχμώσαντες ἐδουλώθημεν ἱμάσθλῃ· Καὶ πόθεν ἄμμιν ἔειπας· Ἐλεύθεροί έστε θανόντες, Ατρεκίης τ' ἀχάλινον ἐσαθρήσητε γαλήνην ; Ἰησοῦς δ' ἐδίδαξεν ὑπέρβιον ἐσμὸν ἐλέγχων· [ᾶς βροτός αμπλακίην τελέων ἀεσίφρονι θυμῷ, Αμπλακίης πέλε δοῦλος· ἐν ἀθανάτῳ δὲ μελάθρῳ Δοῦλος ἀλιτροσύνης αἰώνιος οὔποτε μίμνει Ναιετάων· μίμνει δὲ φερέσβιος υἱὸς ἀμύμων, Ναίων πάτριον οἶκον, ἕως χρονίῃ παρὰ νύσσῃ Ἱππεύων ἀκίχητος ἐλίσσεται ἔμπεδος αἰών. Εἰ δέ κεν ὑμείων ἐλάσας δούλειον ἀνάγκην Υἱὸς ἐλευθερίοισι κόμην στέψεις πετήλοις, Αμπλακίης ρίψητε παλίλλυτα δεσμὰ λεπάδνων, Ήμαρ ελευθερίης πανετήτυμον ὀψὲ λαχόντες. Αβραάμ έστε γένεθλα σαόφρονος (οἶδα καὶ αὐτό;) - - Ελεγον οὖν αὐτῷ· Σὺ τίς εἶ; Καὶ εἶπεν αὐ- αὐτῷ Ἰουδαίους· Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ τοῖς ὁ Ἰησοῦς· Τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν. Πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν· ἀλλ' ὁ πέμψας με ἀληθῆς ἐστι· κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ' αὐτοῦ, ταῦτα λέγω εἰς τὸν κόσμον. Οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν Πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν. Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οταν ὑψώσητε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅ τι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ' ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδὲν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέ με ὁ Πατήρ μου, ταῦτα λαλῶ. Καὶ ὁ πέμψας με, μετ' ἐμοῦ ἐστιν. Οὐκ ἀφῆκε με μόνον ὁ Πατήρ, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε. Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν. Ελεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μου ἐστέ· Καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς. Απεκρίθησαν αὐτῷ· Σπέρμα Αβραάμ εσμεν, καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις· Οτι ἐλεύθεροι γενήσεσθε; Απεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, δοῦλος ἐστι τῆς ἁμαρτίας. Ο δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύ θεροι ἔπεσθε. Οίδα ὅτι σπέρμα Αβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτε με ἀποκτεῖναι, ὅτι λόγος ἡ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν. PARAPHRASIS IN JOANNEM. -CAP. VIH A quis vel cujus sim patris, Moriemini in pietate plo- ni. Superbus autem Populus Judæorum scisci - tantem rupit vocem: Quis tu es? Et Christus re- spondit: Quod vobis Ab initio dixi; habens infinita judicare Et loqui; sed verus est qui me gene- rationi ¡¡umanæ præmisit; et vere quæcunque ab ipso Audivi, firma omnia enarro insipienti mundo. Populus vero non intellexit quod ipsis dixisset Patrem. Jesus autem respondit, divina labia sol- vens: Quando puris exaltaveritis animis Hominis sapientem Filium, tunc cognoscetis et ipsi Quod sine Deo Patre nib texo; Sed mihi sicut præcepit Pater meus, adhuc facio, Quia et altiregens Pater mecum illucescit; Neque me solum reliquit, postquam observata facio In tempus firmi circuli B beneplacita omnia Parenti. C læc vero eo clamante, varia agmina virorum Fidei firmis innitebantur vinculiš. Jesus autem dixit verbum naviter credenti populo: Si mihi cre dideritis, et gubernante in verbo Nostro manseritis, tunc cognoscetis et ipsi Viam veritatis Deum delectantis veritas autem Vobis credentibus libe- rum diem prabebit. Hebræi autem sonuerunt concordi quodam ser- nione : Abraham prisci divitis patris Nos Sangui nem ferentes liberum, nullius virorum Gervicem cur- vantes servi fuimus seuticæ: Et unde nobis dixisti : Liberi eritis mortui, Veritatis et liberam aspicictis tranquillitatem? Jesus autem docuit superbum cœtum redarguens: Oinnis homo peccatum faciens insipienti animo, Peccati est servus: in æterna autcm domo Servus iniquitatis aternus nunquan manet Habitans; manet autem vitam ferens filius inculpatus, Habitans in patria domo, donec tempo- ralem apud metam Transiens incomprehensibile volvitur Girmum sæculum. Si vero ves'ram expel- lens servilem necessitatem Filius liberis comam coronaverit foliis, Peccati abjicietis rursus solubilia vincula collariorum, Diem libertatis omnino verum sero sortiti. Abraham estis soboles prudentis (scio et ipse) ; Sed me occulto interficere quæritis TEXTUS EVANGELISTÆ. D ö
PG 43:819ἀλλά μιν οὔ τις ἔμαρψεν, ἐπεὶ πυμάτη πάλιν αὐτῷ οὔπω ἐπιτρέψαντι παρίστατο λοίγιος ὥρη. καὶ πινυτοὶ νόστησαν ἐς ἀντιθέους ἱερῆας θαμβαλέοι θεράποντες· ἐμυθήσαντο δὲ κεῖνοι· τίπτε μιν οὐ κομίσασθε; καὶ ἔννεπον ἔμφρονι μύθῳ ἀπλανέες δασπλῆτος ὑποδρηστῆρες ἀνάγκης· οὐχ οὕτω βροτὸς ἄλλος ἴσην ἐφθέγξατο φωνήν. καὶ θρασὺς εἶπεν ὅμιλος ἀκηλήτων Φαρισαίων· μὴ σφαλεραῖς πραπίδεσσι παρεπλάγχθητε καὶ ὑμεῖς πειθόμενοι κείνοιο νοήμασι; μή τις ἐς αὐτὸν ἡγεμόνων πίστευσεν ἢ ἀγχινόων Φαρισαίων, εἰ μὴ δήιος οὗτος ἀτάσθαλος ἐσμὸς ἀλήτης, ὃς νόμον ἀγνώσσων βακχεύεται ἔμπλεος ἀρῆς; ἀφνειῇ δὲ φάλαγγι χέων νεμεσήμονα φωνὴν ἀγχιφανὴς Νικόδημος ἀμείβετο πάντας ἐλέγχων· μὴ γὰρ Ἰουδαίων νόμος ἔνθεος ὀξέι θυμῷ οἶδε κατακρίνειν, εἰ μὴ πάρος ἀνδρὸς ἀκούων φθεγγομένου κρίνειε δικασπόλος ἴδμονα φωνήν, ἔργα τάπερ τελέει νοέων ὑπὸ μάρτυρι μύθῳ; καὶ χορὸς ἀντιάχησε θεμιστοπόλων Φαρισαίων μεμφόμενος Νικόδημον ἀμεμφέα· μὴ σὺ καὶ αὐτὸς αἷμα φέρεις Γαλιλαῖον; ἀμοιβάδα βίβλον ἑλίσσων ἕζεο μαστεύων, καὶ γνώσεαι, ὅττι προφήτης οὔπω ποικιλόμυθος ἐγείρεται ἐκ Γαλιλαίης. ΚΕΦ. Θ. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευε χέων λαοσσόον αὐδήν·
'Αλλά με λαθριδίῳ κτανέειν μαστεύετε πότμῳ. Οὐ γὰρ ἐμός ποτε μῦθος ἐς ὑμετέρην φρένα δύνει. [38[ Εβραίοι δ' ιάχησαν ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ· Ημείων γενέτης τελέθει πρωτόσπορος "Αβραμ. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο, χέων ἀντίκτυπον ὀμφήν· Ὑμέας εἰ σοφὰ τέκνα φυτοσπόρος ἤροσεν "Αβραμ, Καί κεν ἐποιήσασθε θεουδέος ἔργα τουῆος, "Αβραμ ξεινοδόχοιο. Θεημάχος ἐστὲ γενέθλη. Εἰ φονίας δολόεντι μιαίνετε χεῖρας ολέθρῳ, Εργοις ἀντιτύποισιν ἐπιστώσασθε γενέθλην. ᾿Αβραὰμ οὐ μενέαινεν ἀναίτιον ἄνδρα δαμάσσαι· ᾿Αβραὰμ οὐ κάμε τοῦτο θεοστυγές. Αλλά που [ὑμεῖς "Έργα δολοῤῥαφέος μενεαίνετε πατρὸς ὑφαίνειν. Καὶ θρασὺς Ἑβραίων πάλιν ἔννεπε λαὸς ἀκούων Β Ἡμεῖς οὐ γενόμεσθα νόθης ἀπὸ μαχλάδος εὐνῆς, ᾿Αλλὰ Θεὸν μόνον ίδμεν ἕνα ζώοντα Τοκῆα. Ο Ἰησοῦς δ᾽ ἀΐοντι πάλιν μυθήσατο λαῷ· Εἰ Θεὸς ὑμείων Γενέτης πέλεν αιθέρα ναίων Καί κεν ἐμὲ ξύμπαντες ενός γεγαῶτα Τοκρος Αῤῥαγέος φιλίης ἀλύτῳ ξυνώσατε θεσμῷ. Καὶ γὰρ ἐγὼ θεόθεν πεφορημένος ἐνθάδε βαίνω. Καὶ πόθεν οὐ θεόμητιν ἐμὴν γινώσκετε φωνήν; Ὑμέας οὐ σθένος ἐστὶν ἐμόν ποτε μῦθον ἀκούειν· Ὑμεῖς δήτα τέκνα δυσαντέος ἐστὲ τοκῆος, Δαίμονος ἀντιπάλοιο, ποθοβλήτους τε μερίμνας Πατρὸς ἀερσινόου μενεαίνετε πάντες ἀνύσσαι. Αἰεὶ κεῖνος ἔην ανδροκτόνος, ἐξότε κόσμου Ἐξ ἀρχῆς τετέλεστο θεμείλιον· οὐ δ' ἐνὶ θεσμῷ Μίμνεν ἀληθείης θεοπειθέος· οὐ γὰρ ἐν αὐτῷ 'Ηεν ετητυμίη· καὶ ὅτε σκολιόφρονι βουλῇ Αἰμύλα κωτίλλων ἀπατήνορα μῦθον ἰάλλει, φθέγγεται ἐξ ἰδίων, ὅτι λοίγιον ἦθος ἀέξων Ψεύστης αὐτὸς ἔφυ, ψευδήμονος ἐκ γενετῆρος. Ὑμῖν αὐτὸς ἔλεξα, καὶ οὐ πιστεύετε μύθῳ. Τίς βροτὸς ὑμείων με δυνήσεται αὐτὸς ἐλέγξαι Αμπλακίης ἐπίηρα; καὶ εἰ νημερτὲς ἐνίψω, Τίπτε μοι οὐ πείθεσθε σα/φρονι ; Πᾶς σοφὸς ἀνὴρ Εἰς Θεὸν αὐτογένεθλον ἔχων νόον, ἡδέϊ θυμῷ Μύθους οὐρανίοιο Θεοῦ ζώοντος ἀκούει. Ὑμεῖς δ᾽ εἰσαΐειν οὐ σπεύδετε θέσκελον ὀμφὴν, Ἐγὼ ὁ ἑώρακα παρὰ τῷ Πατρί μου, λαλῶ, καὶ ὑμεῖς οὖν ὅ ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν, ποιεῖτε. Απεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ· Ὁ πατὴρ ἡμῶν 'Αβραάμ ἐστι. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τέκνα τοῦ ᾿Αβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ ᾿Αβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν. Νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτείναι, ἄνθρωπον 8; τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ Θεοῦ· τοῦτο ᾽Αβραὰμ οὐκ ἐποίησεν. Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Εἶπον οὖν αὐτῷ· Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννή μεθα· ἕνα ἔχομεν, τὸν Θεόν. Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ ὁ Θεὸς πατήρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξ- ἦλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ' ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ' ἐπεινός με ἀπέστειλε. Διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε ; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν. Ὑμεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν· ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἕστηκεν· ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ· ὅταν λαλή τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ· ὅτι ψεύστης ἐστι, καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. Ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετε μοι. Τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω, διατί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι; Ο ὢν ἐκ τοῦ Θεοῦ, τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἑστέ. NONNI PANOPOLITANI fato. Non enim meus unquam sermo vestram men- A tem subit. [38 ] Hebræi vero sonuerunt responsivo quodam verbo: Noster pater est progenitor Abrahaın. Jesus autem respondit, fundens contra sonantem vocem: Vos si sapientes liberos plantator arasset Abraham, Etiam faceretis pii opera patris, Abraham hospita- lis. Deo repugnans estis generatio. Si homici- diales doloso polluitis manus exitio, Operibus ex- pressis confirmastis generationem. Abraham non cu- piebat insontem virum domare : Abrahain non fecit hoc Deo exosum. Sed vos Opera dolosi co- gitatis patris texere. Et audax Judaeorum rursus dixit populus audiens: Nos non geniti sumus spurio ex mere- tricis concubitu, Sed Deum solum scimus unum viventem Palrem. Jesus autem audienti rursus loculus est po- pulo: Si Deus vester Pater est coelos habitans, Etiam me omnes ab uno natum Patre Firmæ amicitiæ inso- lubili conjungeretis vinculo. Etenim ego a Deo pro- cedens huc venio. Et quomodo non divinam sa- pientem meam cognoscitis vocem? Vos non potestis meum sermonem audire. Vos hostiles filii aver- sandi estis patris, Dæmonis adversarii, et amabiles concupiscentias Patris superbi cupitis omnes perfi- cere. Semper ille erat homicida, ex quo mundi Ab initio perfectum est fundamentum: neque in lege Mansit veritatis Deo credentis; non enim in ipso Erat veritas, et quando iniqui animi voluntate Blanda gar- riens deceptorium sermonem emittit, Loquitur ex propriis, quia perniciosos mores habens Mendax ipse est, mendace ex patre. Vobis ipse dixi, et non creditis sermoni. Quis hono inter vos me pote- rit ipse reprehendere Peccati affectatorem? et, si verum dixero, Cur mihi non creditis prudenti? Quilibet sapiens vir In Deum æternum habens mentem, suavi animo Sermones cœlestis Dei viventis audit. Vos vero audire non festinatis divinam vo- C TEXTUS EVANGELISTÆ. D
PG 43:821εἰμὶ φάος κόσμοιο λιπαυγέος· ὃς δέ μοι ἀνὴρ πιστὸν ὁμαρτήσειεν ἔχων νόον, οὔποτε βαίνει ποσσὶν ἀλωομένοις σκιοειδέα κῶνον ὀμίχλης, ἀλλὰ καταυγάσσειεν ἔχων ὁμόφοιτον ἑαυτῷ ζωῆς ἀπλανέος φάος ἔμπεδον. ἀπτοεπὴς δὲ λαὸς Ἰουδαίων ἐπεβόμβεε θυιάδι φωνῇ· μαρτυρίην ἰδίην ἐνέπεις ὑψαύχενι μύθῳ· μάρτυρος οὐ σέο μῦθος ἐτήτυμος. εἶπε καὶ αὐτὸς γλώσσης ἀενάοιο θεόρρυτον ὄμβρον ἰάλλων· εἰ καὶ μαρτυρίῃσιν ἐμὸν κλέος αὐτὸς ἀέξω, ἀψευδὴς πέλε μάρτυς ἐμὸς λόγος· ἀμφότερον γὰρ μοῦνος ἐγὼ νοέω, πόθεν ἤλυθον ἢ πόθι βαίνω. ὑμεῖς δ’ οὐκ ἐδάητε, πόθεν γενόμην, πόθεν ἔστην. ὑμεῖς εἰςορόωντες ἐμὴν βροτοειδέα μορφὴν ἀνδρομέην κατὰ σάρκα δικάζετε νήιδι μύθῳ· οὔ τινα μὲν κρίνοιμι θεμιστοπόλον στόμα λύσας. εἰ δ’ ἄρα καὶ κρίνοιμι δίκην ἰθεῖαν ὁρίζων, νημερτὴς καὶ ἄμεμπτος ἐμὴ κρίσις· οὐ γὰρ ἐλέγχων εἰμὶ μόνος, μεθέπω δὲ καὶ ὑψιμέδοντα τοκῆα ξυνὸν ἐμὸν συνάεθλον. ἐν ὑμετέροισι δὲ θεσμοῖς ἔστι θεογλώσσῳ κεχαραγμένον ἔμφρονι βίβλῳ· μαρτυρίη διδύμων ἐτυμόθροος ἔπλετο φωτῶν. πιστὸς ἐγὼ γενόμην ἐπιμάρτυρος αὐτὸς ἐμαυτῷ, ξυνὴν μαρτυρίην καὶ ἐμὸς γενέτης ἀγορεύει. Ἑβραῖοι δ’ ἐρέεινον ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ·
Οπτιπερ οὐ νέα τέκνα βιαρκέος ἐστὶ Τοχῆος. . Και θρασύς Εβραίων ἐπεπάφλα σε λαὸς ἀκούων, Αφρονα λωβητήρι χέων ἔπε' ἀνθερεῶνι· Ο σε κακῶς κρίνοντες ἐλέγχομεν ἴδμονι βουλῇ, υπι Θεὸς ποιητὸς ἀεξήθης Σαμαρείταις, Δαίμονος ἀμφιέπων μανιώδεα ῥοῖζον ἱμάσθλης. Ἰησοῦς δ' ἀγόρευε πάλιν δυσπειθέϊ λαῷ· Δαίμονος οὐ μεθέπει μελανίφρονος ἦχος ἱμάσ ᾿Αλλὰ Θεὸν ζείδωρον ἐμὸν Γενετῆρα γεραίρω (θλης, Τιμαῖς εὐαγέεσσιν· ἀτιμίῃ δέ με πολλῇ Ὑμεῖς ἀφραδέοντες ἐλέγχετε κέντορι μύθῳ. Τιμὴν δ᾽ ἡμετέρην οὐ δίζομαι· ὑψινεφής γὰρ Εστιν ὁ μαστεύων, καὶ ἐμὸν κλέος αἰὲν ἀέξων, Καὶ κρίνων τότε μᾶλλον. Αμὴν δ᾽ ἀμὴν ἀγορεύω, Οστις ἐμῶν δέξοιτο θεοφραδέων στίχα μύθων, Καί κεν ἀσυλήτοισιν ὑπὸ πραπίδεσσι φυλάξοι, Οποτε πικρὸν ὄλεθρον ἐτόψεται εἰσόκ: μίμνῃ Διὼν πουλυέλικτος. Επεφθέγξαντο δὲ λαοί· Νῦν ἔτι νῦν ἐδάημεν ετήτυμον ὅττι σε λύσσης Δαίμονος ξερόφοιτος αλάστορος οἶστρος ἐλαύνει. "Αβραμ έδρακε πότμον ὁ τηλίκος, οὐδὲ προφῆται Ἔσθενον ἀτρέπτοιο φυγεῖν ὠδῖνας ὀλέθρου Καὶ σὺ τεῇ προχέων υψαυχενα κόμπον ἀπειλῇ, Τολμήσας ἀγόρευες, ὅτι Βροτός αἴκε φυλάξῃ Μύθους ἡμετέρους, οὐ γεύσεται αὐτὸς ὀλέθρου; ᾿Αβραὰμ μὴ σὺ πέλεις θεοπειθέος αὐτὸς ἀρείων, Ημετέρου γενετῆρος, ὃς ἀτρέπτῳ θάνε πότμῳ; Καὶ θανάτου ξύμπαντες επειρήσαντο προφῆται. Εἰπὲ, τίνι προτέρων σε πανείκελον αὐτὸν ἐνίψεις; Η Ἰησοῦς δ' άριζε, θεόσσυτα χείλεα λύσας· Αἴ κεν ἐπαινήσω, καὶ ἀγήνορα μῦθον ἐνίψω, Υψώσας ἐμὸν εὐχος. ἐμὸς λόγος οὐδὲν ὀνήσει. Εστιν ὁ κυδαίνων με Πατὴρ ἐμός, ὅς με γενέθλῃ Ανδρομέῃ προέηκε μολεῖν ιθύντορα κόσμου, ῦν Θεὸν ὑμείων ἀδίκῳ κικλήσκετε μύθῳ. Αὐτὰρ ἐγὼ μάλα τοῦτον ἐπίσταμαι· ἦν γὰρ ἐνίψω Οττι μιν οὐ δεδάηκα, φανήσομαι ἄρτι καὶ αὐτὸς ὑμῖν ψευδομένοις ἀπατήλιος ἴσος ἀκούων. ᾿Αλλά μιν, ἀλλά μιν οἶδα· καὶ ὡς ἐπέτελλε τελέσσαι, Οὕτως ἀκλινέεσσιν ἐν ἤθεσιν ἔμπεδα μέζω. Υμείων γενέτης πρωτόσπορος ἔνθεος "Αβραμ Ημαρ ἐμὸν πολύευκτον ἰδεῖν ἡγάλλετο θυμῷ· Εἶδε, καὶ εὐφροσύνης επεβήσατο. Θαμβαλέος δὲ Λαός Ἰουδαίων ἀντίθροον ἔβρεμεν ἠχώ, Μήπω Ελισσομένοιο χρόνου πολυχαμπέτ νύσσῃ 8,79 Τu Απεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ εἶπον αὐτῷ· Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς, ὅτι Σαμαρείτης εί σύ, καὶ Καιμόνιον ἔχεις ; Απεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν Πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με. Ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζη- τῶν καὶ κρίνων. Αμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν· Ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα. Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· Νῦν ἐγνώκαμεν και δαιμόνιον ἔχεις. Αβραὰμ ἀπέθανε καὶ οἱ προφῆς ται, καὶ σὺ λέγεις· Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσεται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα. Με σὺ μείζων εἴ τοῦ πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραάμ, ὅστις ἀπέθανε; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον. Τίνα σεαυ τὸν σὺ ποιεῖς ; Απεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτὸν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ Πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ὑμῶν ἐστι. Καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν· ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν καὶ ἐὰν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτὸν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῶν, ψεύστης. Αλλ' οἶδα αὐτὸν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τη ᾽Αβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμὴν, καὶ εἶδε, καὶ ἐχάρη. Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· Πεντήκοντα· ἔτη οὔπω ἔχεις, καὶ ᾿Αβραὰμ ἑώρακας, 8:1 - PARAPHRASIS IN JOANNEM. CAP. VIII. A cem, Quia non nevi liberi vitalis estis l'arentis. Et audax llebræorum exæstuabat populus au- diens, Insipientes conviciante fundens sermones ore: Non te male judicantes reprehendimus sciente sen- tentia, Quod Deus factus crevisti Samaritanis, Dæmonis habens furentem impetum scuticæ. B C Jesus autem dixit rursus incredulo populo : Damnonis non habeo atri sonum scuticæ, Sed Deum vitæ datorem meum Genitorem honoro Hone- ribus puris; ignominia vero me multa Vos insi- pientes culpatis stimulanti verbo. Honorem ve- ro nostrum non quæro; sublimis enim Est quærens, et meam gloriam semper augens, Et judicans tune magis. Amen, Amen dico, Quicunque meorun receperit diviniloquorum agmina verborum. Et in- violato in pectore custodierit, Nunquam amarum exitium inspiciet donec manserit Sæculum volubile. Respondit autem populus : Nunc amplius scimus vere quod te rabiei Dæmonis aereus exitiosi stimu- Jus impellit. Abraham vidit fatum tam magnus, ne- que prophetæ Potuerunt immutabilis fugere dolores mortis; vero tuis profundens jactabundum fa- stum minis, Audax dixisti, quod Vir si custodierit Sermones nostros, non gustabit ipse exitium? Abraham num tu es, qui Deo credidit, ipse præ- stantior, Nostro patre, qui immutabili mortuus est fato ? Et mortem omnes experti sunt prophetae. Dic, cui ex prioribus teipsum omnino similem dices? Jesus autem dixit, a Deo impulsa labia solvens : Si laudavero me, et præstantem sermonem locutus fuero, Attollens meam gloriamn, meus sermo nihil ju- vabit: Est glorificans me Pater meus, qui me generi Humano præmisit venire rectorem mundi, Quem Deum vestrum injusto vocatis sermone. Sed ego valde hunc novi ; si enim dixero Quod ipsum non noverim, apparebo modo et ipse Vobis mendacibus deceptor æqualis vocatus. Sed ipsum, inquam, no- vi; et sicut præcepit perficere, Sic constantibus mo ribus firma facio. Vester pater progenitor divinus Abraham Diem meum multum desideratum videre gestiebat animo : Vidit, et ad laetitiam ascendit. Stupefactus autem Populus Judeorum, adversum fremebat sonum, Nondum voluti temporis flexuosa ▷ meta Ambitum quinquaginta qui implevisti anno - TEXTUS EVANGELISTÆ. •
τίς πέλεν, ὅς σε φύτευσε πατὴρ τεός; εἶπε καὶ αὐτός· ἀμφοτέρους οὐκ ἴστε μιῇ δυςπειθέι βουλῇ, οὔτε με παῖδα μολόντα καὶ οὐ πέμψαντα τοκῆα. εἰ δέ με γινώσκοντες ἐπιστώσασθε μενοινήν, καί κεν ἀνεφράσσασθε καὶ ἡμέτερον γενετῆρα. κοίρανος ἔννεπε ταῦτα διδάγματα θέσκελα λαῷ, γαζοφύλαξ ὅθι χῶρος ἀκούεται, ὁππόθι πολλοὶ ποικίλα δῶρα φέροντες ἐπεστείχοντο πολῖται. οὐδέ τις αὐτὸν ἔμαρψεν, ἐπεὶ θανατηφόρον αὐτῷ οὔπω λοίσθιον ἦλθε θεόσσυτον ἴχνιον ὥρης. καί μιν ἄναξ ἀγόρευεν· ἐμὴν ὁδὸν αὐτὸς ὁδεύσω, ὑμεῖς δ’ ἀφραδέεσσιν ἐν ἤθεσι πάντες ἀλῆται ῥιγεδανὴν μετὰ γῆρας ἐςαθρήσητε τελευτὴν ἀμπλακίῃ μεθέποντες ὁμήλικα λευκάδα χαίτην. ᾗχι δὲ πουλυέλικτον ἐμοῦ ποδὸς ἴχνος ἐπείγω, ὑμέας οὐ σθένος ἐστὶ μολεῖν διζήμονι ταρσῷ· καὶ θρασὺς Ἑβραίων κυμαίνετο λαὸς ἀκούων, ἄφρονα λωβητῆρι χέων ῥόον ἀνθερεῶνι. ἦ ῥα θανεῖν ἐθέλει βρόχιον μόρον ἢ ξίφος ἕλκων αὐτοφόνῳ διὰ γαστρὸς ὁμιλήσειεν ὀλέθρῳ; Ἰησοῦς δ’ ἐπέτασσε θεηγόρον ἀνθερεῶνα μῦθον ἁμιλλητῆρα χέων λωβήτορι λαῷ· ὑμεῖς νερτερίοιο κατήλυδές ἐστε βερέθρου· ἐστὲ κάτω· καὶ ἄνωθεν ἐγὼ πέλον.
Οπτιπερ οὐ νέα τέκνα βιαρκέος ἐστὶ Τοχῆος. . Και θρασύς Εβραίων ἐπεπάφλα σε λαὸς ἀκούων, Αφρονα λωβητήρι χέων ἔπε' ἀνθερεῶνι· Ο σε κακῶς κρίνοντες ἐλέγχομεν ἴδμονι βουλῇ, υπι Θεὸς ποιητὸς ἀεξήθης Σαμαρείταις, Δαίμονος ἀμφιέπων μανιώδεα ῥοῖζον ἱμάσθλης. Ἰησοῦς δ' ἀγόρευε πάλιν δυσπειθέϊ λαῷ· Δαίμονος οὐ μεθέπει μελανίφρονος ἦχος ἱμάσ ᾿Αλλὰ Θεὸν ζείδωρον ἐμὸν Γενετῆρα γεραίρω (θλης, Τιμαῖς εὐαγέεσσιν· ἀτιμίῃ δέ με πολλῇ Ὑμεῖς ἀφραδέοντες ἐλέγχετε κέντορι μύθῳ. Τιμὴν δ᾽ ἡμετέρην οὐ δίζομαι· ὑψινεφής γὰρ Εστιν ὁ μαστεύων, καὶ ἐμὸν κλέος αἰὲν ἀέξων, Καὶ κρίνων τότε μᾶλλον. Αμὴν δ᾽ ἀμὴν ἀγορεύω, Οστις ἐμῶν δέξοιτο θεοφραδέων στίχα μύθων, Καί κεν ἀσυλήτοισιν ὑπὸ πραπίδεσσι φυλάξοι, Οποτε πικρὸν ὄλεθρον ἐτόψεται εἰσόκ: μίμνῃ Διὼν πουλυέλικτος. Επεφθέγξαντο δὲ λαοί· Νῦν ἔτι νῦν ἐδάημεν ετήτυμον ὅττι σε λύσσης Δαίμονος ξερόφοιτος αλάστορος οἶστρος ἐλαύνει. "Αβραμ έδρακε πότμον ὁ τηλίκος, οὐδὲ προφῆται Ἔσθενον ἀτρέπτοιο φυγεῖν ὠδῖνας ὀλέθρου Καὶ σὺ τεῇ προχέων υψαυχενα κόμπον ἀπειλῇ, Τολμήσας ἀγόρευες, ὅτι Βροτός αἴκε φυλάξῃ Μύθους ἡμετέρους, οὐ γεύσεται αὐτὸς ὀλέθρου; ᾿Αβραὰμ μὴ σὺ πέλεις θεοπειθέος αὐτὸς ἀρείων, Ημετέρου γενετῆρος, ὃς ἀτρέπτῳ θάνε πότμῳ; Καὶ θανάτου ξύμπαντες επειρήσαντο προφῆται. Εἰπὲ, τίνι προτέρων σε πανείκελον αὐτὸν ἐνίψεις; Η Ἰησοῦς δ' άριζε, θεόσσυτα χείλεα λύσας· Αἴ κεν ἐπαινήσω, καὶ ἀγήνορα μῦθον ἐνίψω, Υψώσας ἐμὸν εὐχος. ἐμὸς λόγος οὐδὲν ὀνήσει. Εστιν ὁ κυδαίνων με Πατὴρ ἐμός, ὅς με γενέθλῃ Ανδρομέῃ προέηκε μολεῖν ιθύντορα κόσμου, ῦν Θεὸν ὑμείων ἀδίκῳ κικλήσκετε μύθῳ. Αὐτὰρ ἐγὼ μάλα τοῦτον ἐπίσταμαι· ἦν γὰρ ἐνίψω Οττι μιν οὐ δεδάηκα, φανήσομαι ἄρτι καὶ αὐτὸς ὑμῖν ψευδομένοις ἀπατήλιος ἴσος ἀκούων. ᾿Αλλά μιν, ἀλλά μιν οἶδα· καὶ ὡς ἐπέτελλε τελέσσαι, Οὕτως ἀκλινέεσσιν ἐν ἤθεσιν ἔμπεδα μέζω. Υμείων γενέτης πρωτόσπορος ἔνθεος "Αβραμ Ημαρ ἐμὸν πολύευκτον ἰδεῖν ἡγάλλετο θυμῷ· Εἶδε, καὶ εὐφροσύνης επεβήσατο. Θαμβαλέος δὲ Λαός Ἰουδαίων ἀντίθροον ἔβρεμεν ἠχώ, Μήπω Ελισσομένοιο χρόνου πολυχαμπέτ νύσσῃ 8,79 Τu Απεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ εἶπον αὐτῷ· Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς, ὅτι Σαμαρείτης εί σύ, καὶ Καιμόνιον ἔχεις ; Απεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν Πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με. Ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζη- τῶν καὶ κρίνων. Αμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν· Ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα. Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· Νῦν ἐγνώκαμεν και δαιμόνιον ἔχεις. Αβραὰμ ἀπέθανε καὶ οἱ προφῆς ται, καὶ σὺ λέγεις· Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσεται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα. Με σὺ μείζων εἴ τοῦ πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραάμ, ὅστις ἀπέθανε; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον. Τίνα σεαυ τὸν σὺ ποιεῖς ; Απεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτὸν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ Πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ὑμῶν ἐστι. Καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν· ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν καὶ ἐὰν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτὸν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῶν, ψεύστης. Αλλ' οἶδα αὐτὸν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τη ᾽Αβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμὴν, καὶ εἶδε, καὶ ἐχάρη. Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· Πεντήκοντα· ἔτη οὔπω ἔχεις, καὶ ᾿Αβραὰμ ἑώρακας, 8:1 - PARAPHRASIS IN JOANNEM. CAP. VIII. A cem, Quia non nevi liberi vitalis estis l'arentis. Et audax llebræorum exæstuabat populus au- diens, Insipientes conviciante fundens sermones ore: Non te male judicantes reprehendimus sciente sen- tentia, Quod Deus factus crevisti Samaritanis, Dæmonis habens furentem impetum scuticæ. B C Jesus autem dixit rursus incredulo populo : Damnonis non habeo atri sonum scuticæ, Sed Deum vitæ datorem meum Genitorem honoro Hone- ribus puris; ignominia vero me multa Vos insi- pientes culpatis stimulanti verbo. Honorem ve- ro nostrum non quæro; sublimis enim Est quærens, et meam gloriam semper augens, Et judicans tune magis. Amen, Amen dico, Quicunque meorun receperit diviniloquorum agmina verborum. Et in- violato in pectore custodierit, Nunquam amarum exitium inspiciet donec manserit Sæculum volubile. Respondit autem populus : Nunc amplius scimus vere quod te rabiei Dæmonis aereus exitiosi stimu- Jus impellit. Abraham vidit fatum tam magnus, ne- que prophetæ Potuerunt immutabilis fugere dolores mortis; vero tuis profundens jactabundum fa- stum minis, Audax dixisti, quod Vir si custodierit Sermones nostros, non gustabit ipse exitium? Abraham num tu es, qui Deo credidit, ipse præ- stantior, Nostro patre, qui immutabili mortuus est fato ? Et mortem omnes experti sunt prophetae. Dic, cui ex prioribus teipsum omnino similem dices? Jesus autem dixit, a Deo impulsa labia solvens : Si laudavero me, et præstantem sermonem locutus fuero, Attollens meam gloriamn, meus sermo nihil ju- vabit: Est glorificans me Pater meus, qui me generi Humano præmisit venire rectorem mundi, Quem Deum vestrum injusto vocatis sermone. Sed ego valde hunc novi ; si enim dixero Quod ipsum non noverim, apparebo modo et ipse Vobis mendacibus deceptor æqualis vocatus. Sed ipsum, inquam, no- vi; et sicut præcepit perficere, Sic constantibus mo ribus firma facio. Vester pater progenitor divinus Abraham Diem meum multum desideratum videre gestiebat animo : Vidit, et ad laetitiam ascendit. Stupefactus autem Populus Judeorum, adversum fremebat sonum, Nondum voluti temporis flexuosa ▷ meta Ambitum quinquaginta qui implevisti anno - TEXTUS EVANGELISTÆ. •
Caput IX
PG 43:823ἐστὲ δὲ τούτου ὑμεῖς οὐτιδανοῖο γενέθλια πήματα κόσμου, ἐκ χθονὸς αἷμα φέροντες· ἐγὼ δ’ ἐν ἀτέρμονι τιμῇ ξεῖνος ἔφυν κόσμοιο καὶ οὐ βροτὸν οἶδα τοκῆα· ξεῖνος ἐγὼ κόσμοιο καὶ αἰθέρος εἰμὶ πολίτης. ἀλλ’ ὑμῖν ἀγόρευον, ὅτι φθαμένῳ τινὶ πότμῳ εἰςέτι μαργαίνοντες ὁμιλήσητε βερέθρω ἀμπλακίην μεθέποντες ὁμόχρονον· ἀτρεκέως δὲ εἰ μὴ ἐμὲ γνώσεσθε, τίς ἢ τίνος εἰμὶ τοκῆος, θνήσκετε δυςσεβίης ἐγκύμονες. ὑψινόων δὲ λαὸς Ἰουδαίων φιλοπευθέα ῥήξατο φωνήν· τίς σὺ πέλεις; καὶ Χριστὸς ἀνίαχεν· ὅττι περ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς ὀάριζον, ἔχων νήριθμα δικάζειν καὶ λαλέειν. ἀλλ’ ἔστιν ἐτήτυμος, ὅς με γενέθλῃ ἀνδρομέῃ προέηκε· καὶ ἀτρεκὲς ὅσσα περ αὐτοῦ ἔκλυον, ἔμπεδα πάντα διέρχομαι ἄφρονι κόσμῳ. λαοὶ δ’ οὐκ ἐνόησαν, ὅτι σφίσιν εἶπε τοκῆα. Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο θεηγόρα χείλεα λύσας· ὁππόταν εὐαγέεσσιν ἀνυψώσητε μενοιναῖς ἀνθρώπου σοφὸν υἷα, τότε γνώσεσθε καὶ αὐτοί, ὅττι θεοῦ γενετῆρος ἀπόπροθεν οὐδὲν ὑφαίνω, ἀλλά μοι ὡς ἐπέτελλε πατὴρ ἐμός, εἰςέτι ῥέζω, ὅττι καὶ ὑψιμέδων γενέτης μετ’ ἐμεῖο φαείνει, οὐδέ με μοῦνον ἔλειπεν, ἐπεὶ πεφυλαγμένα ῥέζω εἰς χρόνον ἐμπεδόκυκλον ἐαδότα πάντα τοκῆι.
Αντυγα πεντήκοντα διαπλήσας ἐνιαυτῶν, "Αβραμ πουλυέτηρον ἐσέδρακες; Εἶπε καὶ αὐτός· "Αβραμ πρὶν γένος ἔσχεν, ἐγὼ πέλον. Αἰνομανής θε Λάας ἔχων δασπλῆτας ἐπέρρεε λαὸς ἀγήνωρ, Εἰσέτι μιν λαλέοντα κατακρύψαι μενεαίνων Τρηχαλέῃ γλωχίνι λιθοβλήτου νιφετοίο. Ἰησοῦς δ' ἀκίνητος ὑπὸ πτύχα κεύθετο νηοῦ· Σιγαλέοις δὲ πόδεσσι διερπύζων μέσος αὐτῶν, Απροϊδής πεφόρητο, λιθοσσόον εσμὸν ἐάτας. Οὕτω μὲν παράμεινε. ΚΕΦ. Θ'. Β Οφθαλμοὺς τελέων νεοτευχέας ἠθάδι πηλῷ Παραστείχων δὲ κελεύθου Ημενον ἄνδρ' ενόησε, τὸν ἐκ κόλποιο τεκούσης Τυφλὸν ἔτι σπαίροντα λεχωίδες Εδρακον ὧραι· "Οστις την περίφοιτος, ἀφωτίστοιο προσώπου Συμφερτὴν ἀμέριστον ἔχων ἀχάρακτον ἐπωπήν. Ην φύσις οὐκ ἐτύπωσε· λιποβλεφάροιο δὲ κύκλου Οἰδαλέον ξένον ὄμμα γενεθλιὰς εἶχεν ὁμίχλη Καὶ βρέφος οὔποτε τοῖον ἀνόμματον ήλικι κόσμῳ Ηνίοχος βιότοιο φυτοσπόρος ἤγαγεν αιών. Ἰησοῦν δ' ἐρέεινεν ὁμόστολος ἐσμὸς ἑταίρων· Ραβδιν, ἀνειρομένοισι τίς ήλιτεν εἰπὲ μαθηταῖς· Οὗτος ὁλιτραίνων Θεὸν ἥκαχεν, ἠὲ τοχῆες; Εἰσόκε μιν δασπλῆτες ἐμαιώσαντο λοχεῖαι Μητέρος ἐκ λαγόνων, ἀλαώπιδι σύγχρονον όρφνη. ὦ Ἰησοῦς δ' ἐδίδαξεν ἀληθεῖ μάρτυρι φωνῇ· Οὗτος ἀτασθαλέων οὐκ ἤλιτεν, οὐδὲ τοχῆες· ᾿Αλλὰ λάχεν τόδε πῆμα θεήλατον, ὄφρα δι' αὐτοῦ Εργα Θεοῦ Γενετῆρος ἀλεξικάκοιο φανείη. Ημέας Υψίστοιο πέλει χρέος ἔργα τελέσσα:, Έργα Θεοῦ ζώοντος, ἕως ἔτι φαίνεται πώς Νυξ δνοφερὴ μετὰ βαιὸν ἐλεύσεται· ἐρχομένην δὲ Οὗτις ἀνὴρ κατὰ νύκτα δυνήσεται ἔργον ὑφαίνειν. Ῥέξω δ' εἰσόκεν ἦμαρ ἀέξεται. Εἰμὶ δὲ κόσμου Φέγγος ἐγώ ζοφόεντος, ἕως ὅτε κόσμον ὁδεύω. Εἶπεν Αναξ, καὶ θεῖον ὑπὸ στόμα διψάει γαίη Λυσίπονον πάλλευκον ἀπέπτυεν ἀφρὸν ὀδόντων· Καὶ χθονίῳ κενεῶνι πεφυρμένον ἀφρὸν ἑλίστων, Πτύσματι πηλὸν ἔτευξε φαεσφόρον. Ικμαλέον δὲ Ανδρὸς ἐπιχρίσας λιποφεγγεῖ πηλὸν ὀπωπῇ, Ανέρος ἔπλασεν ὄμμα, τὸ μὴ φύσις εὗρεν ὀπάσσαι, Ανέρος ἔπλασεν ὄμμα, καὶ ἀγλήνοιο προσώπου Γράψας δίπτυχα κύκλα, μέσην ἐχάραξεν όπωπὴν, Ἐκ χοὺς ἀνδρογόνοιο. Καὶ ἔννεπε θέσπιδι φωνῇ· Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν ᾿Αβραὰμ γενέσθαι, ἐγώ εἰμι. Ηραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ᾿ αὐτόν· Ιη- σοῦς δὲ ἐκρύβη, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν· καὶ παρῆγεν οὕτως. ΚΕΦ. Θ. Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενε. • της * Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες· Ραβδί, τίς ἡμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τι φλὸς γεννηθῇ ; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν, οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ· ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῷ. Εμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νύξ, ὅτε οὐδεὶς δύναται έρω γάζεσθαι. Ταῦτα εἰπὼν, ἔπτυσε χαμαὶ, καὶ ἐποίησε πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισε τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὕπαγε, νίψαι εἰς τὴν κολυμβή θραν τοῦ Σιλωάμ (ὁ ἑρμηνεύεται, ἀπεσταλμένος) Απῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθε βλέπων. NONNI PANOPOLITANI rum, Abrahamum annosum vidisti? Dixit et ipse: A Abraham antequam genus haberet, ego eram. Insaniens autem Lapides habens graves affluebat populus superbus, Adhuc ipsum loquentem occul- tare cogitans Aspero cuspide lapidibus jactæ nivis. Jesus autem incomprehensibilis sub plicis occulta- batur templi, Tacitis autem pedibus gradiens per medium ipsorum, Improvisus ferebatur, lapidato. rem cœtum relinquens. Sic quidem evasit. CAPUT IX. Præteriens autem, ad viam Sedentem virum animadvertit, quem e sinu matris Cæcum adhuc palpitantem puerperæ viderunt horæ : Qui erat cir- cumanbulans, lucis expertis faciei Confertum, in- divisum habens, non signatum visum, Quem natu· ra non expressit et oculos non habentis circuli Turgidum alienuni oculum, natalis babebat caligo; Et infantem nunquam talem sine oculis coætaneo mundo Ductor vitæ parens produxit sæculum. Jesum autem interrogavit comes cœtus sociorum: Rabbi, interrogantibus quis peccavit die discipulis : Ilicne peccans Deum molestavit, vel parentes? Quod ipsum graves obstetricatæ sunt puerperæ Matris ex ventre obscure coævum caligini. Jesus autem docuit vera testificante voce: Hic scelerate agens non peccavit, neque parentes: Sed sortitus est hoc damnum divinitus, ut per ipsum Opera Dei Patris malum pellentis manifestentur. Nos Altis- wiui est necesse opera perficere, Opera Dei viven- tis, donec adhuc apparet aurora. Nox caliginosa post pusillumn veniet; venientem autem Nullus vir per noctem poterit opus texere. Faciam autem do- nec dies augetur. Sum autem mundi Lumen ego caliginosi, donec in nundo ambulo. Dixit Rex, et livino ex ore in sitibundam terram, Morbum sol- ventem omnino albam expuit spumam dentium: Et terrestri pulvere mistam spumam volvens, Sputo lutum fecit luciferum. Humidum autem Viri inun- gens cæcis lutum oculis, Viri formavit oculos, quos non natura potuit præbere, Viri formavit oculos, et oculorum expertis faciei Signans duplices orbes, medium impressit visum, Ocules perficiens recens factos consueto luto, Ex humo unde homo formatus D est . Et dixit divina voce: Vade, et lava tuam fa- C TEXTUS EVANGELIST.Ε. 5. Οταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.
PG 43:825ταῦτα δέ οἱ βοόωντι πολυσπερέων στίχες ἀνδρῶν πίστιος ἀρρήκτοισιν ὑπεκλίνοντο λεπάδνοις. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευεν ἔπος νεοπειθέι λαῷ· αἴ κεν ἐμοὶ πείθησθε, κυβερνητῆρι δὲ μύθῳ ἡμετέρῳ μίμνητε, τότε γνώσεσθε καὶ αὐτοὶ οἶμον ἀληθείης θεοτερπέος· ἀτρεκίη δὲ ὑμῖν πειθομένοισιν ἐλεύθερον ἦμαρ ὀπάσσει. Ἑβραῖοι δ’ ἰάχησαν ὁμογλώσσῳ τινὶ μύθῳ· Ἁβρὰμ ἀρχεγόνοιο ῥυηφενέος γενετῆρος ἡμεῖς αἷμα φέροντες ἀδέσποτον, οὔ τινος ἀνδρῶν αὐχένα δοχμώσαντες ἐδουλώθημεν ἱμάσθλῃ. καὶ πόθεν ἄμμιν ἔειπες, ἐλεύθεροί ἐστε θανόντες, ἀτρεκίης τ’ ἀχάλινον ἐςαθρήσητε γαλήνην. Ἰησοῦς δ’ ἐδίδαξεν ὑπέρβιον ἐσμὸν ἐλέγχων· πᾶς βροτὸς ἀμπλακίην τελέων ἀεσίφρονι θυμῷ, ἀμπλακίης πέλε δοῦλος. ἐν ἀθανάτῳ δὲ μελάθρῳ δοῦλος ἀλιτροσύνης αἰώνιος οὔποτε μίμνει ναιετάων· μίμνει δὲ φερέσβιος υἱὸς ἀμύμων ναίων πάτριον οἶκον, ἕως χρονίῃ παρὰ νύσσῃ ἱππεύων ἀκίχητος ἑλίσσεται ἔμπεδος αἰών. εἰ δέ κεν ὑμείων ἐλάσας δούλειον ἀνάγκην υἱὸς ἐλευθερίοισι κόμην στέψειε πετήλοις, ἀμπλακίης ῥίψητε παλίλλυτα δεσμὰ λεπάδνων ἦμαρ ἐλευθερίης πανετήτυμον ὀψὲ λαχόντες. Ἁβράμ ἐστε γένεθλα σαόφρονος, οἶδα καὶ αὐτός, ἀλλά με λαθριδίῳ κτανέειν μαστεύετε πότμῳ·
Ερχεσ μαι, καὶ νίπτε τεὸν ῥέθος ᾖχι Σιλωάμ Πηγῆς ἀγχιπόροιο λέει πανδήμιον ύδωρ, - "Υδωρ στελλομένοιο προώνυμον ἐκ σέο πομπῆς. Χριστὸς ἔφη· καὶ τυφλὸς ἐπείγετο, καὶ παρὰ πηγῇ Χερσὶ βαθυνομένῃσι φαεσφόρον ήφυσεν ὕδωρ, *Γδασι πηγαίοισι λιπόσκια φάεα νίπτων. Σμήξας δ' ἀρτιτύπου τροχοειδέα κύκλον όπωπῆς, Εξαπίνης φάος ἔσχε, τὸ μὴ φύσις οἶδεν ὁπάσσαι, Αθρήσας φαέθοντος αήθεος όψιμον αίγλην. Νίψατο· καὶ πάλιν ἦλθε, καὶ ἵστατο πάντα δοκεύων. Καί μιν ἐσαθρήσαντες ἐπήλυδες ἄνδρες ἐδῖται Μαρμαρυγήν πέμποντα νεογλήνοιο προσώπου, Γείτονες ἐφθέγγοντο καὶ ἀνέρες ἴδμονί λαῷ· Οὐ πέλεν οὗτος ἐκεῖνος ἐν ἄστεῖ τυφλὸς ὁδίτης, ὓς πάρος αἰτίζεσκεν, ἐθήμονα χεῖρα τιταίνων Δεξιτερὴν προβλήτα παρερχομένοισιν ὀδίταις ; Ο "Αλλοι δ' ἀντιάχησαν ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ· Οὐ πέλεν, οὐ πέλεν οὗτος, ἔοικε δὲ μοῦνον ἐκείνῳ. Κεῖνος ἀνὴρ ἀγόρευεν· Ἐγὼ πέλον. Εἰσαίων δὲ Λαὸς Ἰουδαίων, φιλοπευθέα ῥήξατο φωνήν Πῶς δὲ τεαὶ προβλήτες ἀνωίχθησαν όπωπαί; Εβραίοις δ' αγόρευε Θεῷ πεφιλημένος Κεῖνος ἀνὴρ ὃς Χριστὸς ἀκούεται, ὄντινα λαοὶ [ἀνήρ· Ἰησοῦν καλέουσιν, ἐμὰς ὤιξεν όπωπάς. Χείλεσι γὰρ σοφὸν ἀφρὸν ἀνήρυγεν· ἐν δαπέδῳ δὲ Ακροτάτοις ονύχεσσι πολύστροφον ικμάδα πάλλων, Πτύσματι πηλὸν ἔτευξεν, ἐμὰς δ' ἔχρισεν όπωπὰς, Καί με μολεῖν ἐκέλευσεν ὅπη ῥόος ἐστὶ Σιλωάμ. Πηγὴς δ' ἐγγὺς ἱκανον· ἀλεξικάκῳ δὲ ῥιέθρῳ Νιψάμενος σκιεροίο περίτροχον ὄμματος ὕλην, Εξαπίνης φάος εἶδον, μὴ πάρος εἶχον όπωπαί. Εβραίοι δ' ερέεινον ἀναιδέες άφρονι μύθῳ· Μη πέλε, πῆ πέλε κεῖνος; Ὁ δ᾽ ἴαχεν ἔμφρονι μύθῳ· Αγνώστω πόθι κεῖνος. Επεσσεύοντο δὲ λαοὶ, Τόν ποτε τυφλὸν ἄγοντες ἐς ἀντιθέους ἱερῆας. Εβδομάτη δ' ἄπρηκτος την τότε θέσκελος πώς, Τῇ ἔνι πηλὸν ἔτευξε, καὶ ἔπλασε φέγγος όπωπαῖς Χριστὸς, ἀπὸ βλεφάρων ἐλάσας ἀλαωπὸν ὁμίχλην. Καί μιν ἀνείρετο λαὸς ἀπιστοτάτων Φαρισαίων, Πως βλεφάρων λάχε φέγγος· ὁ δὲ θρασὺς ἴαχεν ἀνήρ Θέσκελον ἡμετέραις ἐπεθήκατο πηλὸν ὀπωπαῖς, Οφθαλμοὺς δ' ἐχάραξεν· ἐγὼ δ' ὑπὸ γείτονι πηγῇ Υδατι πηλὸν ἔνιψα, καὶ ἵσταμαι ἄρτι δοκεύων. Καὶ φθονεροί τινες εἶπον ἀσιγήτων Φαρισαίων Οὐ θεόθεν πέλεν οὗτος, ὃς ἱερὰ θεσμὰ πατήσας, Εt Οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρό- Οὐκ οἶδα. τερον ὅτι τυφλὸς ἦν, ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθε ἡμενος καὶ προσαιτῶν; Αλλοι ἔλεγον· Οτι οὗτός ἐστιν· ἄλλοι δέ· Ότι ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. Ἐκεῖνος ἔλεγεν· Οτι ἐγώ εἰμι. Ελεγον οὖν αὐτῷ· Πῶς ἀνεῴχθησάν σοι οἱ ὀφθαλμοί ; Απεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· "Ανθρωπος λεγό- μενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησε, καὶ ἐπέχρισέ μου τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ εἶπέ μοι· Ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβή θραν τοῦ Σιλωάμ, καὶ νίψαι. Απελθὼν δὲ καὶ νιψά- μενος, ἀνέβλεψα. Εἶπον οὖν αὐτῷ· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; Λέγει· Αγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν. ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰη σοῦς, καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς. Πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Πηλὸν ἐπέθηκεν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω. Ελεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστι παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. Αλλοι ἔλεγον· Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεία ποιεῖν; CAP. IX. PARAPHRASIS IN JOANNEM. 83) A ciem ubi Siloam Fontis vicini fluit communis aqua, Aqua missi prænominata ex tua deductione. Chri- stus dixit; et cæcus festinabat, Et apud fontem Ma- nibus cavis luciferam hausit aquam, Aquis fonta- nis cæca lumina lavans. Abstergens autem noviter expressi rotundum ambitum oculi, Statim lucem habebat, quam natura non noverat præbere, Aspi- ciens solis inconsueti serum splendorem. Lavit; et rursus venit, et stetit omnia videns. Et ipsum aspicientes advenæ viri viatores Splendorem emit- tentem a recens visum recuperante facie, Vicini dixerunt et viri scienti populo: Nonne est hic ille in civitate cacus viator, Qui antea petebat, con- suelam manum extendens Dextrain prominentem prætereuntibus viatoribus? Alii autem contra so- B nuerunt responsivo quodam sermone: Non est, non est hic: similis est tantum illi. Ille vir dixit: Ego sum. Audiens autem Populus Judæorum, scis- citabundam rupit vocem : Quomodo vero tui præ- minentes aperti sunt oculi? TEXTUS Judaeis autem dixit Deo clarus vir: Ille vir qui Christus dicitur, quem populus Jesuin vocal, meos aperuit oculos. Labiis enim sapientem spu- mam expuit; in pavimento autem Summis unguibus versatilem humorem quatiens, Sputo lutum fecit, et meos unxit oculos. Et me ire jussit ubi fluxus est Siloam. Ad fontem autem prope veni, malum - que pellente fluxu Lavans umbrosi orbiculatam ocu- li materiam, Statim lumen vidi, quod non antea C habebant oculi. Hebræi autem interrogarunt impudentes insipienti verbo: Ubi est, ubi est ille? Ille autem sonuit prudenti sermone: Ignoro ubi ille sit. Concitabatur auten populus, Eum qui prius cæcus erat ducens ad Deo contrarios sacerdotes. Septima vero otiosa erat tune divina aurora, In qua lutum fecit, et formavit lucem oculis Christus, a palpebris expellens cæcam caliginem. Et ipsum interrogavit coetus incredulorum Pharisæorum, Ut oculorum nactus esset lucem: ille vero audax 50- nuit vir: Divinum meis imposuit lutum oculis, Ocu- los et signavit; ego autem ad vicinum fontem Aqua lutum ablui, et sto nunc videns. invi- di quidam dixerunt impudentium Pharisæorum: Non ex Deo est hic, qui sacram legem concuicans. EVANGELISTÆ. D
οὐ γὰρ ἐμός ποτε μῦθος ἐς ὑμετέρην φρένα δύνει. Ἑβραῖοι δ’ ἰάχησαν ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ· ἡμείων γενέτης τελέθει πρωτόσπορος Ἁβράμ· Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο χέων ἀντίκτυπον ὀμφήν· ὑμέας εἰ σοφὰ τέκνα φυτοσπόρος ἤροσεν Ἁβράμ, καί κεν ἐποιήσασθε θεουδέος ἔργα τοκῆος Ἁβρὰμ ξεινοδόκοιο. θεημάχος ἐστὲ γενέθλη, εἰ φονίας δολόεντι μιαίνετε χεῖρας ὀλέθρῳ. ἔργοις ἀντιτύποισιν ἐπιστώσασθε γενέθλην. Ἁβρὰμ οὐ μενέαινεν ἀναίτιον ἄνδρα δαμάσσαι, Ἁβρὰμ οὐ κάμε τοῦτο θεοστυγές. ἀλλά που ὑμεῖς ἔργα δολορραφέος μενεαίνετε πατρὸς ὑφαίνειν. καὶ θρασὺς Ἑβραίων πάλιν ἔννεπε λαὸς ἀκούων· ἡμεῖς οὐ γενόμεσθα νόθης ἀπὸ μαχλάδος εὐνῆς, ἀλλὰ θεὸν μόνον ἴδμεν ἕνα ζώοντα τοκῆα. Ἰησοῦς δ’ ἀίοντι πάλιν μυθήσατο λαῷ· εἰ θεὸς ὑμείων γενέτης πέλεν αἰθέρα ναίων, καί κεν ἐμὲ ξύμπαντες ἑνὸς γεγαῶτα τοκῆος, ἀρραγέος φιλίης ἀλύτῳ ξυνώσατε δεσμῷ· καὶ γὰρ ἐγὼ θεόθεν πεφορημένος ἐνθάδε βαίνω· καὶ πόθεν οὐ θεόμητιν ἐμὴν γινώσκετε φωνήν; ὑμέας οὐ σθένος ἐστὶν ἐμόν ποτε μῦθον ἀκούειν· ὑμεῖς δήια τέκνα δυςαντέος ἐστὲ τοκῆος, δαίμονος ἀντιπάλοιο, ποθοβλήτους τε μερίμνας πατρὸς ἀερσινόου μενεαίνετε πάντες ἀνύσσαι.
Ερχεσ μαι, καὶ νίπτε τεὸν ῥέθος ᾖχι Σιλωάμ Πηγῆς ἀγχιπόροιο λέει πανδήμιον ύδωρ, - "Υδωρ στελλομένοιο προώνυμον ἐκ σέο πομπῆς. Χριστὸς ἔφη· καὶ τυφλὸς ἐπείγετο, καὶ παρὰ πηγῇ Χερσὶ βαθυνομένῃσι φαεσφόρον ήφυσεν ὕδωρ, *Γδασι πηγαίοισι λιπόσκια φάεα νίπτων. Σμήξας δ' ἀρτιτύπου τροχοειδέα κύκλον όπωπῆς, Εξαπίνης φάος ἔσχε, τὸ μὴ φύσις οἶδεν ὁπάσσαι, Αθρήσας φαέθοντος αήθεος όψιμον αίγλην. Νίψατο· καὶ πάλιν ἦλθε, καὶ ἵστατο πάντα δοκεύων. Καί μιν ἐσαθρήσαντες ἐπήλυδες ἄνδρες ἐδῖται Μαρμαρυγήν πέμποντα νεογλήνοιο προσώπου, Γείτονες ἐφθέγγοντο καὶ ἀνέρες ἴδμονί λαῷ· Οὐ πέλεν οὗτος ἐκεῖνος ἐν ἄστεῖ τυφλὸς ὁδίτης, ὓς πάρος αἰτίζεσκεν, ἐθήμονα χεῖρα τιταίνων Δεξιτερὴν προβλήτα παρερχομένοισιν ὀδίταις ; Ο "Αλλοι δ' ἀντιάχησαν ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ· Οὐ πέλεν, οὐ πέλεν οὗτος, ἔοικε δὲ μοῦνον ἐκείνῳ. Κεῖνος ἀνὴρ ἀγόρευεν· Ἐγὼ πέλον. Εἰσαίων δὲ Λαὸς Ἰουδαίων, φιλοπευθέα ῥήξατο φωνήν Πῶς δὲ τεαὶ προβλήτες ἀνωίχθησαν όπωπαί; Εβραίοις δ' αγόρευε Θεῷ πεφιλημένος Κεῖνος ἀνὴρ ὃς Χριστὸς ἀκούεται, ὄντινα λαοὶ [ἀνήρ· Ἰησοῦν καλέουσιν, ἐμὰς ὤιξεν όπωπάς. Χείλεσι γὰρ σοφὸν ἀφρὸν ἀνήρυγεν· ἐν δαπέδῳ δὲ Ακροτάτοις ονύχεσσι πολύστροφον ικμάδα πάλλων, Πτύσματι πηλὸν ἔτευξεν, ἐμὰς δ' ἔχρισεν όπωπὰς, Καί με μολεῖν ἐκέλευσεν ὅπη ῥόος ἐστὶ Σιλωάμ. Πηγὴς δ' ἐγγὺς ἱκανον· ἀλεξικάκῳ δὲ ῥιέθρῳ Νιψάμενος σκιεροίο περίτροχον ὄμματος ὕλην, Εξαπίνης φάος εἶδον, μὴ πάρος εἶχον όπωπαί. Εβραίοι δ' ερέεινον ἀναιδέες άφρονι μύθῳ· Μη πέλε, πῆ πέλε κεῖνος; Ὁ δ᾽ ἴαχεν ἔμφρονι μύθῳ· Αγνώστω πόθι κεῖνος. Επεσσεύοντο δὲ λαοὶ, Τόν ποτε τυφλὸν ἄγοντες ἐς ἀντιθέους ἱερῆας. Εβδομάτη δ' ἄπρηκτος την τότε θέσκελος πώς, Τῇ ἔνι πηλὸν ἔτευξε, καὶ ἔπλασε φέγγος όπωπαῖς Χριστὸς, ἀπὸ βλεφάρων ἐλάσας ἀλαωπὸν ὁμίχλην. Καί μιν ἀνείρετο λαὸς ἀπιστοτάτων Φαρισαίων, Πως βλεφάρων λάχε φέγγος· ὁ δὲ θρασὺς ἴαχεν ἀνήρ Θέσκελον ἡμετέραις ἐπεθήκατο πηλὸν ὀπωπαῖς, Οφθαλμοὺς δ' ἐχάραξεν· ἐγὼ δ' ὑπὸ γείτονι πηγῇ Υδατι πηλὸν ἔνιψα, καὶ ἵσταμαι ἄρτι δοκεύων. Καὶ φθονεροί τινες εἶπον ἀσιγήτων Φαρισαίων Οὐ θεόθεν πέλεν οὗτος, ὃς ἱερὰ θεσμὰ πατήσας, Εt Οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρό- Οὐκ οἶδα. τερον ὅτι τυφλὸς ἦν, ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθε ἡμενος καὶ προσαιτῶν; Αλλοι ἔλεγον· Οτι οὗτός ἐστιν· ἄλλοι δέ· Ότι ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. Ἐκεῖνος ἔλεγεν· Οτι ἐγώ εἰμι. Ελεγον οὖν αὐτῷ· Πῶς ἀνεῴχθησάν σοι οἱ ὀφθαλμοί ; Απεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· "Ανθρωπος λεγό- μενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησε, καὶ ἐπέχρισέ μου τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ εἶπέ μοι· Ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβή θραν τοῦ Σιλωάμ, καὶ νίψαι. Απελθὼν δὲ καὶ νιψά- μενος, ἀνέβλεψα. Εἶπον οὖν αὐτῷ· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; Λέγει· Αγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν. ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰη σοῦς, καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς. Πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Πηλὸν ἐπέθηκεν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω. Ελεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστι παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. Αλλοι ἔλεγον· Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεία ποιεῖν; CAP. IX. PARAPHRASIS IN JOANNEM. 83) A ciem ubi Siloam Fontis vicini fluit communis aqua, Aqua missi prænominata ex tua deductione. Chri- stus dixit; et cæcus festinabat, Et apud fontem Ma- nibus cavis luciferam hausit aquam, Aquis fonta- nis cæca lumina lavans. Abstergens autem noviter expressi rotundum ambitum oculi, Statim lucem habebat, quam natura non noverat præbere, Aspi- ciens solis inconsueti serum splendorem. Lavit; et rursus venit, et stetit omnia videns. Et ipsum aspicientes advenæ viri viatores Splendorem emit- tentem a recens visum recuperante facie, Vicini dixerunt et viri scienti populo: Nonne est hic ille in civitate cacus viator, Qui antea petebat, con- suelam manum extendens Dextrain prominentem prætereuntibus viatoribus? Alii autem contra so- B nuerunt responsivo quodam sermone: Non est, non est hic: similis est tantum illi. Ille vir dixit: Ego sum. Audiens autem Populus Judæorum, scis- citabundam rupit vocem : Quomodo vero tui præ- minentes aperti sunt oculi? TEXTUS Judaeis autem dixit Deo clarus vir: Ille vir qui Christus dicitur, quem populus Jesuin vocal, meos aperuit oculos. Labiis enim sapientem spu- mam expuit; in pavimento autem Summis unguibus versatilem humorem quatiens, Sputo lutum fecit, et meos unxit oculos. Et me ire jussit ubi fluxus est Siloam. Ad fontem autem prope veni, malum - que pellente fluxu Lavans umbrosi orbiculatam ocu- li materiam, Statim lumen vidi, quod non antea C habebant oculi. Hebræi autem interrogarunt impudentes insipienti verbo: Ubi est, ubi est ille? Ille autem sonuit prudenti sermone: Ignoro ubi ille sit. Concitabatur auten populus, Eum qui prius cæcus erat ducens ad Deo contrarios sacerdotes. Septima vero otiosa erat tune divina aurora, In qua lutum fecit, et formavit lucem oculis Christus, a palpebris expellens cæcam caliginem. Et ipsum interrogavit coetus incredulorum Pharisæorum, Ut oculorum nactus esset lucem: ille vero audax 50- nuit vir: Divinum meis imposuit lutum oculis, Ocu- los et signavit; ego autem ad vicinum fontem Aqua lutum ablui, et sto nunc videns. invi- di quidam dixerunt impudentium Pharisæorum: Non ex Deo est hic, qui sacram legem concuicans. EVANGELISTÆ. D
PG 43:827αἰεὶ κεῖνος ἔην ἀνδροκτόνος, ἐξότε κόσμου ἐξ ἀρχῆς τετέλεστο θεμείλιον· οὐδ’ ἐνὶ θεσμῷ μίμνεν ἀληθείης θεοπειθέος· οὐ γὰρ ἐν αὐτῷ ἦεν ἐτητυμίη. καὶ ὅτε σκολιόφρονι βουλῇ αἱμύλα κωτίλλων ἀπατήνορα μῦθον ἰάλλει, φθέγγεται ἐξ ἰδίων, ὅτι λοίγιον ἦθος ἀέξων ψεύστης αὐτὸς ἔφυ ψευδήμονος ἐκ γενετῆρος. ὑμῖν αὐτὸς ἔλεξα, καὶ οὐ πιστεύετε μύθῳ. τίς βροτὸς ὑμείων με δυνήσεται αὐτὸς ἐλέγξαι ἀμπλακίης ἐπίηρα; καὶ εἰ νημερτὲς ἐνίψω, τίπτε μοι οὐ πείθεσθε σαόφρονι; πᾶς σοφὸς ἀνὴρ εἰς θεὸν αὐτογένεθλον ἔχων νόον ἡδέι θυμῷ μύθους οὐρανίοιο θεοῦ ζώοντος ἀκούει· ὑμεῖς δ’ εἰςαί̈ειν οὐ σπεύδετε θέσκελον ὀμφήν, ὅττι θεοῦ νέα τέκνα βιαρκέος ἐστὲ τοκῆος. καὶ θρασὺς Ἑβραίων ἐπεπάφλασε λαὸς ἀκούων ἄφρονι λωβητῆρι χέων ἔπος ἀνθερεῶνι· οὔ σε καλῶς κρίνοντες ἐλέγχομεν ἴδμονι βουλῇ, ὅττι θεὸς ποιητὸς ἀεξήθης Σαμαρείταις δαίμονος ἀμφιέπων μανιώδεα ῥοῖζον ἱμάσθλης; Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευε πάλιν δυςπειθέι λαῷ· δαίμονος οὐ μεθέπει με λαθίφρονος ἦχος ἱμάσθλης, ἀλλὰ θεὸν ζείδωρον ἐμὸν γενετῆρα γεραίρω τιμαῖς εὐαγέεσσιν· ἀτιμίῃ δέ με πολλῇ ὑμεῖς ἀφραδέοντες ἐλέγχετε κέντορι μύθῳ. τιμὴν δ’ ἡμετέρην οὐ δίζομαι.
Οὐ δρόμον ἀπρήκτοιο φυλάσσεται ἕβδομον τοῦ; . Αλλοι δ' ἀντιάχησαν ὁμοφθόγγων ἀπὸ λαιμῶν· Πῶς δύναται τάδε πάντα πολύτροπα θαύματα τεύχειν θνητὸς ἀνὴρ καὶ ἀλιτρός; Αμιλλητῆρι δὲ λαῷ Διχθὰ μεριζομένῳ διδυμόθρους ἔβρεμεν εχώ Καὶ πολὺς ἀμφήριστος την κλόνος. ᾿Ανδρὶ δὲ τυφλῷ Πάντες ἐμυθήσαντο · Σὺ δὲ φρεσὶν εἵνεκα κείνου Ποίην μητιν ἔχεις; τίνα μοι, τίνα μῆτιν ἐνίψεις; Αρτιφαή; δ' ἀδόνητος ἀνὴρ πειθήμονι μύθῳ Εννεπε τολμήεις, ὅτι θέσκελος ἐστι προφήτης. Λαοὶ δ᾽ οὐκ ἐπίθησαν ἀληθεῖ φωτὸς ἰωῇ *Ος ποτε τυφλὸς ἔην, καὶ ἐδέξατο φέγγος όπωπαῖς. Εἰ μὴ πρῶτα κάλεσσαν ἀπειθέες ἀρχιερῆες Ανδρὸς ἀναβλέψαντος ἐπισταμένους γενετῆρας. 'Αμφοτέρους δ' εἴροντο βαρυζήλῳ τινὶ μύθῳ· Ὑμείων παῖς οὗτος, ὃν ἐφθέγξαντο πολίται Ἐκ λαγόνων ὅτι τυφλὸς ἀνεβλάστησε τεκούσης ; Καὶ πόθεν ὀψιτέλεστον ἐδέξατο φέγγος όπωπαῖς; Καὶ φόβον ὠδίνοντες εχέφρονες ήπεροπῆες Μῦθον ὑποκλέπτοντες ἐμυθήσαντο τοχῆς· Ιδμεν ὅτι βρετὸς οὗτος ὃς ἔλλαχεν ὄμματος αἴγλην Ημείων πέλε κοῦρος ἐτήτυμος· ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ Ιδμεν ἑῆς ἀπὸ μητρὸς ὅτι βρέφος εἰς φάος ἔρπων Τυφλός την, ἀγάλακτος, ἔτι πνείων τοκετοῖο. Πῶς δέ οἱ ἀμφιτρῆτες ἀνωίχθησαν όπωπαί, Καὶ τίς ἀφωτίστων βλεφάρων ἐκέδασσεν ὁμίχλην, Ἡμεῖς οὐκ ἐδάημεν ἀμεμφέες. Αγχιφανῆ δὲ Ιδμονα κοῦρον ἔρεσθε τὰ μὴ δεδάασι τοχῆες - Οὐ πέλε νήπιος οὗτος, ἔχων παιδήϊον 46ην Οὐ φθογγῆς ἑτέρης ἐπιδεύεται· ἀμφὶ ἔθεν γὰρ Αρτιθαλής νέος οὗτος ἀληθέα μῦθον ἐνίψει, Πιστῆς μέτρα τέλεια φέρων παλιναυξέος 56ης. Τοία φόβῳ δολόεντες ἐπεφθέγξαντο τοχῆες, Τάρβος Ἰουδαίων πεφυλαγμένοι· αἰνομανεῖς γὰρ Χριστοῦ ζῆλον ἔχοντες ἀμιμήτων χάριν ἔργων, Συνθεσίην κήρυξαν ὅλῳ πειθήμονι λαῷ, Ο "Οφρα μιν ὃς δέξαιτο νόῳ καὶ Χριστὸν ἐνίψῃ, Μὴ ζαθέου ψαύσειε θεοκλήτοιο μελάθρου. Οὗ χάριν Εβραίοισιν ἐμυθήσαντο τοκῆς· Ιδμονα κοῦρον ἔρεσθε, καὶ οὐ χρέος ἐστὶ τοκήων Ὑμῖν δ' εἰρομένοισι δυνήσεται οὗτος ἐνίψαι, "Αρτια μέτρα φέρουσαν ἔχων περιμήκετον ήδην. Καὶ γενέτης ἀλασιο κεράσατο θαύματα φωνὴν Γλώσσῃ κρυπταδίῃ, μὴ δήϊος ἑσμὸς ἀκούσῃ, Παιδὸς ἰδὼν νέον ὄμμα βοογλήνοιο προσώπου. Ανέρα δ' δς περίφοιτος την ἀλαωπὸς ὁδίτης Καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς. Λέγουσι τῷ τυφλῷ πάλιν· Σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἤνοιξέ σου τοὺς ἐφθαλμούς; Ο δὲ εἶπεν· "Οτι προφήτης ἐστίν. Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γενεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος. Καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς, λέγοντες· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν ἄρτι βλέπει; Απεκρίθησαν αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον· Οίδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν, καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη. Πῶς δὲ νῦν βλέπει, οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ήνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς, ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε· αὐτὸς περὶ αὐτοῦ λαλήσει. Ταῦτα εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβούντα τοὺς Ἰουδαίους· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι, ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστὸν, ἀποσυνάγω- γος γένηται. Διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον· Οτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε. Ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον 8; ἦν τυφλὸς, καὶ εἶπον αὐτῷ· Δὸς δόξαν τῷ θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν. NONNI PANOPOLITANI B Non cursum odiosæ servat septimum aurore. Alii A autem contra sonuerunt consentiente a gutture: Quomodo potest hæc omnia varia miracula facere Mortalis vir et peccator? Contentiosi autem populi Bifariam divisi, duplex strepebat sonus ; Et multus controversus erat tumultus. Viro autem cæco Omnes dixerunt: Tu autem mente de ipso Qualem sententiam habes? quod judicium proferes? Recens videns autem inconcussus vir credenti sermone Dixit audax, quod divinus est propheta. Popu- lus autem non credidit veræ viri voci Qui quondam caecus erat, et recepit lucem oculis, Nisi prius vo- cassent increduli pontifices Viri qui visum recepit scientes parentes. Utrosque autem interrogabant invido quodam sermone: Vesterne filius hic est, quem dixerunt cives Ex utero quod cæcus reger- minavit parientis? Et unde sero perfectam recepit lucem oculis? Et metum parturientes mentem reprimentes deceptores, Sermonem occultantes dixerunt parentes : Scimus quod homo hic qui rece- pit oculorum splendorem Noster est filius verus ; sed et ipsi Scimus sua a matre quod infans in lu- cem repens Cæcus erat, lac nondum gustans, ad- huc spirans partum. Quomodo autem ei utrinque perforati aperti sint oculi, Et quis obscurorum ocu- lorum dissipaverit caliginem, Nos nescimus incul- pati: propinquum autem Scientem filium interro- gate de his quæ nesciunt parentes. Non est infans hic habens puerilem pubertatem: Non voce alia opus habet de se enim Recens florens juvenis hic ve- rum sermonem dicet, Filei mensuras perfectas ferens recrescentis pubertatis. Talia metu dolo- si dixerunt parentes, Timorem Judæorum vitantes : insanientes enim Contra Christum, zelum habentes ininitabilia propter opera, Fadus pronuntiarunt toti credulo populo, Ut ipsum qui receperit mente et Christum dixerit, Non divinam attingat in qua Deus invocatur domum. Unde Judais dixerunt parentes : Scientem filium interrogate, et non opus est parentibus : Vobis vero interrogantibus poterit hic dicere, Perfectas mensuras ferentem habens pregrandem pubertatem. Et pater cæci miscuit ad mirationi vocem Lingna occultante, ne bostilis cœ- tus audiret, Filii videns novum visum pul- chris oculis præditæ faciei. Virum autem qui vagus erat cæcus viator, C TEXTUS EVANGELISTÆ.
ὑψινεφὴς γὰρ ἔστιν ὁ μαστεύων καὶ ἐμὸν κλέος αἰὲν ἀέξων καὶ κρίνων πολὺ μᾶλλον. ἀμὴν δ’, ἀμὴν ἀγορεύω· ὅστις ἐμῶν δέξοιτο θεοφραδέων στίχα μύθων καί κεν ἀσυλήτοισιν ὑπὸ πραπίδεσσι φυλάξοι, οὔποτε πικρὸν ὄλεθρον ἐςόψεται, εἰςόκε μίμνει αἰὼν πουλυέλικτος. ἐπεφθέγξαντο δὲ λαοί· νῦν ἔτι, νῦν ἐδάημεν ἐτήτυμον, ὅττι σε λύσσης δαίμονος ἠερόφοιτος ἀλάστορος οἶστρος ἐλαύνει. Ἁβρὰμ ἔδρακε πότμον ὁ τηλίκος, οὐδὲ προφῆται ἔσθενον ἀτρέπτοιο φυγεῖν ὠδῖνας ὀλέθρου· καὶ σὺ τεῆς προχέων ὑψαύχενα κόμπον ἀπειλῆς τολμήσας ἀγόρευες· ὅτι βροτὸς αἴκε φυλάξῃ μύθους ἡμετέρους, οὐ γεύσεται οὗτος ὀλέθρου. Ἁβρὰμ μὴ σὺ πέλεις θεοπειθέος αὐτὸς ἀρείων, ἡμείων γενετῆρος, ὃς ἀτρέπτῳ θάνε πότμῳ; καὶ θανάτου ξύμπαντες ἐπειρήσαντο προφῆται. εἰπέ, τίνι προτέρων σε πανείκελον αὐτὸν ἐνίψεις; Ἰησοῦς δ’ ὀάριζε θεόσσυτα χείλεα λύσας· αἴ κεν ἐπαινήσω καὶ ἀγήνορα μῦθον ἐνίψω ὑψώσας ἐμὸν εὖχος, ἐμὸς λόγος οὐδὲν ὀνήσει. ἔστιν ὁ κυδαίνων με πατὴρ ἐμός, ὅς με γενέθλῃ ἀνδρομέῃ προέηκε μολεῖν ἰθύντορα κόσμου, ὃν θεὸν ὑμείων ἀδίκῳ κικλήσκετε μύθῳ. αὐτὰρ ἐγὼ μάλα τοῦτον ἐπίσταμαι.
Οὐ δρόμον ἀπρήκτοιο φυλάσσεται ἕβδομον τοῦ; . Αλλοι δ' ἀντιάχησαν ὁμοφθόγγων ἀπὸ λαιμῶν· Πῶς δύναται τάδε πάντα πολύτροπα θαύματα τεύχειν θνητὸς ἀνὴρ καὶ ἀλιτρός; Αμιλλητῆρι δὲ λαῷ Διχθὰ μεριζομένῳ διδυμόθρους ἔβρεμεν εχώ Καὶ πολὺς ἀμφήριστος την κλόνος. ᾿Ανδρὶ δὲ τυφλῷ Πάντες ἐμυθήσαντο · Σὺ δὲ φρεσὶν εἵνεκα κείνου Ποίην μητιν ἔχεις; τίνα μοι, τίνα μῆτιν ἐνίψεις; Αρτιφαή; δ' ἀδόνητος ἀνὴρ πειθήμονι μύθῳ Εννεπε τολμήεις, ὅτι θέσκελος ἐστι προφήτης. Λαοὶ δ᾽ οὐκ ἐπίθησαν ἀληθεῖ φωτὸς ἰωῇ *Ος ποτε τυφλὸς ἔην, καὶ ἐδέξατο φέγγος όπωπαῖς. Εἰ μὴ πρῶτα κάλεσσαν ἀπειθέες ἀρχιερῆες Ανδρὸς ἀναβλέψαντος ἐπισταμένους γενετῆρας. 'Αμφοτέρους δ' εἴροντο βαρυζήλῳ τινὶ μύθῳ· Ὑμείων παῖς οὗτος, ὃν ἐφθέγξαντο πολίται Ἐκ λαγόνων ὅτι τυφλὸς ἀνεβλάστησε τεκούσης ; Καὶ πόθεν ὀψιτέλεστον ἐδέξατο φέγγος όπωπαῖς; Καὶ φόβον ὠδίνοντες εχέφρονες ήπεροπῆες Μῦθον ὑποκλέπτοντες ἐμυθήσαντο τοχῆς· Ιδμεν ὅτι βρετὸς οὗτος ὃς ἔλλαχεν ὄμματος αἴγλην Ημείων πέλε κοῦρος ἐτήτυμος· ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ Ιδμεν ἑῆς ἀπὸ μητρὸς ὅτι βρέφος εἰς φάος ἔρπων Τυφλός την, ἀγάλακτος, ἔτι πνείων τοκετοῖο. Πῶς δέ οἱ ἀμφιτρῆτες ἀνωίχθησαν όπωπαί, Καὶ τίς ἀφωτίστων βλεφάρων ἐκέδασσεν ὁμίχλην, Ἡμεῖς οὐκ ἐδάημεν ἀμεμφέες. Αγχιφανῆ δὲ Ιδμονα κοῦρον ἔρεσθε τὰ μὴ δεδάασι τοχῆες - Οὐ πέλε νήπιος οὗτος, ἔχων παιδήϊον 46ην Οὐ φθογγῆς ἑτέρης ἐπιδεύεται· ἀμφὶ ἔθεν γὰρ Αρτιθαλής νέος οὗτος ἀληθέα μῦθον ἐνίψει, Πιστῆς μέτρα τέλεια φέρων παλιναυξέος 56ης. Τοία φόβῳ δολόεντες ἐπεφθέγξαντο τοχῆες, Τάρβος Ἰουδαίων πεφυλαγμένοι· αἰνομανεῖς γὰρ Χριστοῦ ζῆλον ἔχοντες ἀμιμήτων χάριν ἔργων, Συνθεσίην κήρυξαν ὅλῳ πειθήμονι λαῷ, Ο "Οφρα μιν ὃς δέξαιτο νόῳ καὶ Χριστὸν ἐνίψῃ, Μὴ ζαθέου ψαύσειε θεοκλήτοιο μελάθρου. Οὗ χάριν Εβραίοισιν ἐμυθήσαντο τοκῆς· Ιδμονα κοῦρον ἔρεσθε, καὶ οὐ χρέος ἐστὶ τοκήων Ὑμῖν δ' εἰρομένοισι δυνήσεται οὗτος ἐνίψαι, "Αρτια μέτρα φέρουσαν ἔχων περιμήκετον ήδην. Καὶ γενέτης ἀλασιο κεράσατο θαύματα φωνὴν Γλώσσῃ κρυπταδίῃ, μὴ δήϊος ἑσμὸς ἀκούσῃ, Παιδὸς ἰδὼν νέον ὄμμα βοογλήνοιο προσώπου. Ανέρα δ' δς περίφοιτος την ἀλαωπὸς ὁδίτης Καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς. Λέγουσι τῷ τυφλῷ πάλιν· Σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἤνοιξέ σου τοὺς ἐφθαλμούς; Ο δὲ εἶπεν· "Οτι προφήτης ἐστίν. Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γενεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος. Καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς, λέγοντες· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν ἄρτι βλέπει; Απεκρίθησαν αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον· Οίδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν, καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη. Πῶς δὲ νῦν βλέπει, οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ήνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς, ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε· αὐτὸς περὶ αὐτοῦ λαλήσει. Ταῦτα εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβούντα τοὺς Ἰουδαίους· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι, ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστὸν, ἀποσυνάγω- γος γένηται. Διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον· Οτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε. Ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον 8; ἦν τυφλὸς, καὶ εἶπον αὐτῷ· Δὸς δόξαν τῷ θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν. NONNI PANOPOLITANI B Non cursum odiosæ servat septimum aurore. Alii A autem contra sonuerunt consentiente a gutture: Quomodo potest hæc omnia varia miracula facere Mortalis vir et peccator? Contentiosi autem populi Bifariam divisi, duplex strepebat sonus ; Et multus controversus erat tumultus. Viro autem cæco Omnes dixerunt: Tu autem mente de ipso Qualem sententiam habes? quod judicium proferes? Recens videns autem inconcussus vir credenti sermone Dixit audax, quod divinus est propheta. Popu- lus autem non credidit veræ viri voci Qui quondam caecus erat, et recepit lucem oculis, Nisi prius vo- cassent increduli pontifices Viri qui visum recepit scientes parentes. Utrosque autem interrogabant invido quodam sermone: Vesterne filius hic est, quem dixerunt cives Ex utero quod cæcus reger- minavit parientis? Et unde sero perfectam recepit lucem oculis? Et metum parturientes mentem reprimentes deceptores, Sermonem occultantes dixerunt parentes : Scimus quod homo hic qui rece- pit oculorum splendorem Noster est filius verus ; sed et ipsi Scimus sua a matre quod infans in lu- cem repens Cæcus erat, lac nondum gustans, ad- huc spirans partum. Quomodo autem ei utrinque perforati aperti sint oculi, Et quis obscurorum ocu- lorum dissipaverit caliginem, Nos nescimus incul- pati: propinquum autem Scientem filium interro- gate de his quæ nesciunt parentes. Non est infans hic habens puerilem pubertatem: Non voce alia opus habet de se enim Recens florens juvenis hic ve- rum sermonem dicet, Filei mensuras perfectas ferens recrescentis pubertatis. Talia metu dolo- si dixerunt parentes, Timorem Judæorum vitantes : insanientes enim Contra Christum, zelum habentes ininitabilia propter opera, Fadus pronuntiarunt toti credulo populo, Ut ipsum qui receperit mente et Christum dixerit, Non divinam attingat in qua Deus invocatur domum. Unde Judais dixerunt parentes : Scientem filium interrogate, et non opus est parentibus : Vobis vero interrogantibus poterit hic dicere, Perfectas mensuras ferentem habens pregrandem pubertatem. Et pater cæci miscuit ad mirationi vocem Lingna occultante, ne bostilis cœ- tus audiret, Filii videns novum visum pul- chris oculis præditæ faciei. Virum autem qui vagus erat cæcus viator, C TEXTUS EVANGELISTÆ.
PG 43:829ἢν γὰρ ἐνίψω, ὅττι μιν οὐ δεδάηκα, φανήσομαι ἄρτι καὶ αὐτὸς ὑμῖν ψευδομένοις ἀπατήλιος ἶσος ἀκούων· ἀλλά μιν, ἀλλά μιν οἶδα, καὶ ὡς ἐπέτελλε τελέσσαι, οὕτως ἀκλινέεσσιν ἐν ἤθεσιν ἔμπεδα ῥέζω. ὑμείων γενέτης πρωτόσπορος ἔνθεος Ἁβρὰμ ἦμαρ ἐμὸν πολύευκτον ἰδεῖν ἠγάλλετο θυμῷ· εἶδε καὶ εὐφροσύνης ἐπεβήσατο. θαμβαλέος δὲ λαὸς Ἰουδαίων ἀντίθροον ἔβρεμεν ἠχώ· μήπω ἑλισσομένοιο χρόνου πολυκαμπέι νύσσῃ ἄντυγα πεντήκοντα διαπλήσας ἐνιαυτῶν Ἁβρὰμ πουλυέτηρον ἐςέδρακες; εἶπε καὶ αὐτός· Ἁβρὰμ πρὶν γένος ἔσχεν, ἐγὼ πέλον. αἰνομανὴς δὲ λᾶας ἔχων δασπλῆτας ἐπέρρεε λαὸς ἀγήνωρ εἰςέτι μιν λαλέοντα κατακρύψαι μενεαίνων τρηχαλέῃ γλωχῖνι λιθοβλήτου νιφετοῖο. Ἰησοῦς δ’ ἀκίχητος ὑπὸ πτύχα κεύθετο νηοῦ· σιγαλέοις δὲ πόδεσσι διερπύζων μέσος αὐτῶν, ἀπροϊδὴς πεφόρητο λιθοσσόον ἐσμὸν ἐάσας· οὕτω μιν παράμειβε. ΚΕΦ. Ι. Παραστείχων δὲ κελεύθου ἥμενον ἄνδρα νόησε, τὸν ἐκ κόλποιο τεκούσης τυφλὸν ἔτι σπαίροντα λεχωίδες ἔδρακον ὧραι, ὅςτις ἔην περίφοιτος ἀφωτίστοιο προςώπου συμφερτήν, ἀμέριστον ἔχων ἀχάρακτον ὀπωπήν, ἣν φύσις οὐκ ἐτύπωσε· λιποβλεφάροιο δὲ κύκλου οἰδαλέον ξένον ὄμμα γενεθλιὰς εἶχεν ὀμίχλη.
Ζηλομανείς καλέσαντες ἐπέφραδον ἀρχιερες Δός, τέκος, ὑψιμέδοντι Θεῷ χάριν, ὅς σε σαώσας Οφθαλμῶν πήρε φέγγος· ὁ δὲ βροτός ὃν σὺ γεραίρεις, Οὗτος ἀλιτροσύνῃσι πέλει με μελημένος ἀνήρ. Εβραίοις δ᾽ ἀγόρευεν ἀνὴρ θρασύς· Οὐ μὲν [ἀνέγνων Εἰ πέλεν οὗτος ἀλιτρὸς ἐτήτυμον· οἶδα δὲ θυμῷ Εν μόνον ἀτρεκέως, λοχίης ότι σύντροφος τους Τυφλὶς ἐγὼ βλάστησα, καὶ ἵσταμαι ἄρτι δοκεύων. Καὶ χορὸς Εβραίων φιλοπενθέα ρήξατο φωνήν· Εἰπὲ, τί σοι ποίησεν ἐῷ τεχνήμονι πηλῷ ; Πῶς δὲ τὴν ζοφόεσσαν ἀπημάλδυνεν ὁμίχλην; Καί σφιν ἀνὴρ ἀδόνητος ἐλεύθερον ἴαχε φωνήν ᾿Αλλοτε μῦθον ἔλεξα, καὶ οὐκ ἠκούσατε φωνῆς, Τίπτε παλιμπετέες μενεαίνετε τοῦτον ἀκοῦσαι ; Μὴ Θεὸς ὑμείων δονέει νόον ; όφρα καὶ αὐτοὶ Χριστοῦ θεσπεσίοιο νόθοι γίγνησθε μαθηταί; . Οἱ δέ μιν ἀντιπόροισιν ἐνείκεον αὐτίκα μύθοις· Αὐτὸς λυσινόμοιο πέλεις κείνοιο μαθητής Ἡμεῖς γὰρ προτέροιο θεουδέος εσμὲν ἑταῖροι, θεσμοτόκου Μωσῆος ὑποδρηστήρος ζωῆς· Τοῦτον δ' οὐκ ἐδάημεν. 'Ανὴρ δ' ημείβετο μύθῳ· Γοῦτο γὰρ ἐστι τὸ θαῦμα πολὺ πλέον, ὅττι περ ὑμῖν Οὗτος την άγνωστος, ἐμὰς δ' ίξεν ὀπωπάς. Ιδμεν ὅτι ξύμπαντα Πατήρ Θεὸς ἡνιοχεύων, Ανδρὸς ἀλιτρονόοιο βοὴν οὐκ οἶδεν ἀκούειν· Εἰ δὲ θεουδείῃσιν ἀνὴρ μεμελημένος εἴη, Καὶ καθαραῖς πραπίδεσσι Θεοῦ τελέσειεν ἐφετμάς, Τούτου λισσομένοιο Θεός ταχυεργὸς ἀκούει. Τηλίκος οὔποτε μῦθος ἀκούεται, ὅττι λαχόντι Όμμα πολυκλήϊστον ἀφωτίστοιο προσώπου Ανέρι τις πήρε φέγγος, ὃν ἀρτιτόκου διὰ κόλπου Εἰσέτι τυφλὸν ἐόντα μαγοστόκος ἔδρακεν ἡώς. Εἰ μὴ ἔην βροτὸς οὗτος· ἐπουρανίου Βασιλῆος, Τηλίκον οὔποτε θαῦμα δυνήσατο μοῦνος ἀνύσσαι. Καί μιν μυστιπόλοι φθονερῇ στυφέλιξαν Ιωῇ· Σύγγονος ἐμπλακίησιν ἐμαιώθης ὅλος ἀνὴρ, Καὶ σὺ σοφοὺς ἱερῆας, ἐπεσβόλε, ταῦτα διδάσκεις· Καί μιν ὁμοκλήσαντες ἀπήλασαν ἔκτοθι νηοῦ. Ἰησοῦς δ' ἀλεσκε δαήμονι τυφλὸν ἀκουῇ, Οττι μιν ἐκτὸς ἔλασσαν ἀγήνορες ἀρχιερες Εὗρε δέ μιν καὶ ἔειπε· Σὺ πείθεαι για γεραίρων Οὐρανίου Βασιλῆος ; 'Ανὴρ δ' ἠρεύγετο φωνήν ▲ Απεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· Εἰ ἁμαρτω- λός ἐστιν, οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα, ὅτι τυφλὸς ὢν, ἄρτι βλέπω. Εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν· Τί ἐποίησέ σοι; πῶς Ανοιξέ σου τοὺς ὀφθαλμούς; Απεκρίθη αὐτοῖς· Εἶπον ὑμῖν ἤδη, καὶ οὐκ ἠκούσατε· τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι ; μα Ελοιδόρησαν οὖν αὐτὸν, καὶ εἶπον· Σὺ εἶ θητὴς ἐκείνου· ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωσέως ἐσμὲν μαθηταί. Ἡμεῖς οἴδαμεν ότι Μωσῇ λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν. ᾿Απεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐν γὰρ τούτῳ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστι, καὶ ἀνέφξέ μου τοὺς ὀφθαλμούς. Οἴδαμεν δὲ ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει• ἀλλ' ἐάν τις θεοσεβής ᾖ, καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει. Ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέ τι; ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου. Εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ Θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν. Απεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ· Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης όλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; Καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω. Ἤκουσεν ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω· καὶ εὑρὼν αὐτὸν, εἶπεν αὐτῷ· Σὺ πιστεύεις εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ; Απεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπε· Τίς έστι, Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν; -- PARAPHRASIS IN JOANNEM. CAP. IX. Invidi vocantes allocuti sunt pontifices: Age, fili, altiregenti Deo gratias, qui te servans Oculorum dedit lucem; ille autem vir quem tu honorɔs, Hic peccatis est deditus vir. Ilebræis autem dixit vir audax: Non quidem cognovi An sit hic peccator vere scio autem animo Hoc solum vere, natalis quod coalumnus auroræ Cæcus ego germinavi, et sto jam videns. El catus Hebræorum scisci- tantem rupit vocem : Dic, quid tibi fecit suo arti- ficioso luto? Quomodo autem tuam atram delevit caliginem ? Et ipsis vir immobilis liberan sonuit voccm : Alias sermonem dixi, et non audivistis vocem, Cur retrogradi cupitis hunc audire? Num Deus vestram B agitat mentem, ut et ipsi Christi divini spuril flalis discipuli? li autem ipsum oppositis conviciabantur statim verbis: Ipse legifragi sis illius discipulus. Nos enim prioris pii sumus socii, Legiferi Mosis servi vo- cis:29 Hunc vero nescimus. Vir autem respondit sermone: Hoc quidem est miraculum maximum, quod vobis Ilic est incognitus, meos autem aperuit oculos. Scimus quod omnia Deus Pater guber- nans, Viri peccatoris vocem non novit audire; Si vero pietate vir gratus fuerit, Et puris præcordiis Dei perfecerit præcepta, Hunc orantem Deus promptus audit. Ex quo multiforme augetur omnia nu- triens sæculum, Talis nunquam sermo auditus est, C quod sortito Oculos multum clausos non illumi- natæ faciei Viro aliquis dedit lucem, quem nuper parientem per sinum. Adhuc cæcum in partu laboriosa vidit aurora. Nisi esset homo hic cales- tis Regis, Tam magnum nunquam miraculum potuis- sel solus perficere. Et ipsum sacrifici invida insectabantur voce : Congenitus peccatis ab obste- trice tractatus es totus vir, Et tu sapientes sacer- dotes, conviciator, hæc doces? Et ipsum vociferantes expulerunt extra templum. Jesus autem audivit sciente de cæco fama, Quod ipsum ejecissent superbi pontifices: Invenit autem ipsum, et dixit: Tu credis Filium honorans Coelestis Regis? Vir autem eructavit vocem: Do- TEXTUS EVANGELISTÆ. 3. Εξότε ποικιλόμορφος ἀέξετο πάντροφος αἰών,
Caput X
PG 43:831καὶ βρέφος οὔποτε τοῖον ἀνόμματον ἥλικι κόσμῳ ἡνίοχος βιότοιο φυτοσπόρος ἤγαγεν αἰών. Ἰησοῦν δ’ ἐρέεινεν ὁμόστολος ἐσμὸς ἑταίρων· ῥαββίν, ἀνειρομένοισι, τίς ἤλιτεν, εἰπὲ μαθηταῖς· οὗτος ἀλιτραίνων θεὸν ἤκαχεν ἠὲ τοκῆες, εἰςόκε μιν δασπλῆτες ἐμαιώσαντο λοχεῖαι μητέρος ἐκ λαγόνων ἀλαώπιδι σύγχρονον ὄρφνῃ; Ἰησοῦς δ’ ἐδίδαξεν ἀληθέι μάρτυρι φωνῇ· οὗτος ἀτασθαλέων οὐκ ἤλιτεν οὐδὲ τοκῆες, ἀλλὰ λάχεν τόδε πῆμα θεήλατον, ὄφρα δι’ αὐτοῦ ἔργα θεοῦ γενετῆρος ἀλεξικάκοιο φανείη. ἡμέας ὑψίστοιο πέλει χρέος ἔργα τελέσσαι, ἔργα θεοῦ ζώοντος, ἕως ἔτι φαίνεται ἠώς· νὺξ δνοφερὴ μετὰ βαιὸν ἐλεύσεται· ἐρχομένην δὲ οὔτις ἀνὴρ κατὰ νύκτα δυνήσεται ἔργον ὑφαίνειν. ῥέξω δ’, εἰςόκεν ἦμαρ ἀέξεται· εἰμὶ δὲ κόσμου φέγγος ἐγὼ ζοφόεντος, ἕως ἔτι κόσμον ὁδεύω. εἶπεν ἄναξ καὶ θεῖον ὑπὸ στόμα διψάδι γαίῃ λυσίπονον, πάλλευκον ἀπέπτυεν ἀφρὸν ὀδόντων. καὶ χθονίῳ κενεῶνι πεφυρμένον ἀφρὸν ἑλίσσων πτύσματι πηλὸν ἔτευξε φαεσφόρον·
Α Κοίρανε, τίς πέλεν οὗτος ἐν ἔννεπες, όφρα γεραίρω, Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο· Καὶ ἔδρακες αὐτὸν ὅτωπί Καί σοι νῦν λαλέων αὐτὸς πέλεν. Εἶπε καὶ αὐτός· Κοίρανε, πιστεύω· κεφαλὴν δ᾽ ἐπὶ γαῖαν ἐρείσας, Καὶ ποσὶν ἀμβροσίοις κυρτούμενον αὐχένα κάμψας, Φαιδρὰ πολλυῤῥαφέων προσπτύξατο ταρσὰ πεδίλων. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο σαόφρονα μύθον ἀκούων· Εἰς κρίμα τοῦτον ικανον ἐς ἄφρονα κόσμον ἀλήτην· Εἰς κρίμα δισσὸν ἔ6ην ἑτερότροπον, ὄφρα καὶ αὐτο Οἱ πάρος οὐχ ὁρόωντες ἀθηήτου φάος τους, Τυφλοὶ ἀναβλέψωσιν ἐσαθρήσαντες όπωπαῖς· Οξυφαεῖς δὲ γένωνται λιαυγές. 'Αγχιπόρων δι Χριστῷ λαὸς ἔειπεν ἐφεσπομένων Φαρισαίων Μὴ σφαλεροῖς βλεφάροις λαοὶ γενόμεσθα καὶ ἡμεῖς; Ἰησοῦς δ' δάριζεν, ἀπειθέα λαὸν ἐνίπτων· Β Εἰ ζόφος ὑμετέρης περιδέδρομε φέγγος επωπῆς, Ὑμέας αμπλακίης ἀδαήμονας ἔννεπον εἶναι· Νῦν δὲ φόως ὁρόωντες ἀλήμονές ἐστε καὶ ὑμεῖς· Τυφλοὶ δ᾽ ἐστὲ νόῳ βλεφάρων πλέον. Οἶσι γὰρ ἀνδρῶν Αμπλακίαι μίμνουσι, μάτην ὁρόωσιν ὀπωπαῖς. ΚΕΦ. Ι. Μάρτυρος ἀστυφέλικτος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔπω, *Ος κε παραίξειε θύρην εξερχεος αὐλῆς Ενδομύχων προβάτων, καὶ ὑπέρτερος ἄλλοθεν έρπει, Εἰς σχολιὴν ἀΐδηλον ἐπηλυσίην ἀναβαίνων, Ληϊστὴρ πέλεν οὗτος ἀνὴρ ληΐστορι ταρσῷ· "Ος δὲ μολὼν ἄγναμπτος ἐς αύλιον ὄρθος κάνει, Ποιμὴν οὗτος ἔφυ μηλοτρόφος. Ερχομένῳ δὲ Αμφαδίην σταθμοῖο θύρην πυλαωρὸς ἀνοίγει. Μήλα δὲ γινώσκοντα περισκαίρουσι νομήα, φθογγῆς εἰσαίοντα· παρὰ προθύροισι δὲ ποιμὴν Πώεα ποιμαίνειν προκαλίζεται ἠθάδι φωνῇ. Εκτοθι δὲ σταθμοί, γεγηθότα μήλα κομίζει. Εξαγαγών δ' ὅτε πᾶσαν ἀολλίσσῃ στίχα ποίμνης, Ες νομὸν ἐρχομένων δίων προκέλευθος οδεύει Ποίμνη δ' αιολόμορφος ὀπισθοπόρῳ ποδι βαίνει, Εἰς δροσερούς λειμῶνας ἀπηδεύουσα νομής. Ξείνου δ' οὐκ ἀΐουσι, καὶ οὐ δεδάασιν ἀκούειν, Αλλοτρίου καλέοντος ἀήθεα ποιμένος αὐτὴν, ᾿Αλλὰ παραΐσσοντα νόθον φεύγουσι νομήα. Τοῖον ἔπος κατέλεξε παράτροπον. Αμφὶ δὲ μύθῳ Λαὸς ἀμηχανέςσκε, καὶ οὐ μάθεν ἐγγὺς ἀκούων Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν, ἢ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀνα- καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ, ἐκεῖνος ἐστιν. 'Ο δὲ ἔφη· Πιστεύω, Κύριε, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον· ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται. Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄν τες μετ' αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυ φλοί ἐσμεν ; Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τυφλοί ήτε, οὐκ ἂν είχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε· Οτι βλέπομεν ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει. ΚΕΦ. Γ'. Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ σαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής. Ο δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας, ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων. Τούτῳ ὁ θυρωρός ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα της φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει· καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεί κατ' ὄνομα, καὶ ἐξάγει αὐτά. Καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται· καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οίδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ. Αλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύ ξονται ἀπ' αὐτοῦ· ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν. Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς. NONNI PANOPOLITANI $3 mine, quis est ille quem dixisti, ut honorem? Jesus autem respondit: Et vidisti ipsum oculis, Et tecum nunc loquens ipse est. Dixit et ipse : Do- mine, credo; caputque terræ admovens, Et pedi- bus immortalibus curvatam cervicem flectens, Niti- dum multum consulorum amplexus est tarsum cal- ceorum. Jesus autem respondit, sapientem ser- monen audiens : in judicium veni in hunc insipien- tem mundum errantem; In judicium duplex veni dissimile, ut et ipsi Antea non videntes invisibilis lucem aurora, Caci visum recipiant inspicientes oculis; Acute autem videntes flant cæci. Pro- pinquorum autem Christo populus dixit sequentium Pharisæorum: Num errantibus oculis cæci sumus et nos ? Jesus autem dixit, incredulum populumn objurgans : Si caligo vestri ambiisset lucem visus, Vos peccati inscientes dixissem esse; Nunc vero lucem videntes, errantes estis et vos ; Cæci autem cstis mente quam oculis plus : quibus enim viris Peccata maneat, frustra cernunt oculis. CAPUT X. Testificans immotus Amen Amen sermo sit, Qui irrepserit per ostium bene muniti ovilis Abditarum ovium, et superior aliunde repit Per curvum obscurum aditum ascendens, Prædo est hic vir præ- datorio pede Qui vero accedens non curvatus in caulam erectus venit, Pastor hic est oves pascens. Venienti autem apertum stabuli ostium ostiarius aperit. Oves autem cognoscentes saliunt circa pasto- rem Vocem audientes; ad vestibulum autem pastor C Greges pascere evocat consueta voce. Extra ovile autem gestientes oves ducit. Educens autem quando omnem congregaverit ordinem gregis, Ad pascua venientium ovium præcursor vadit; Grex autem multiformis retrogrado pede incedit, Ad roscida prata sequens pastorem. Peregrinum au- tem non audiunt et non noverunt audire Alieni vocantis inconsuetam pastoris vocem, Sed præter- euntem spurium fugiunt pastorem. Tale verbum recitavit proverbiale; circa ser- monem autem Populus hæsitabat, et non didicit prope audiens Christus obscura quæ dixit divina voce. TEXTUS EVANGELISTÆ.
ἰκμαλέον δὲ ἀνδρὸς ἐπιχρίσας λιποφεγγέι πηλὸν ὀπωπῇ ἀνέρος ἔπλασεν ὄμμα, τὸ μὴ φύσις εὗρεν ὀπάσσαι, ἀνέρος ἔπλασεν ὄμμα, καὶ ἀγλήνοιο προςώπου γράψας δίπτυχα κύκλα μέσην ἐχάραξεν ὀπωπήν, ὀφθαλμοὺς τελέων νεοτευχέας ἠθάδι πηλῷ ἐκ χοὸς ἀνδρογόνοιο. καὶ ἔννεπε θέσπιδι φωνῇ· ἔρχεό μοι καὶ νίπτε τεὸν ῥέθος, ᾗχι Σιλωὰμ πηγῆς ἀγχιπόροιο ῥέει πανδήμιον ὕδωρ, ὕδωρ στελλομένοιο προώνυμον ἐκ σέο πομπῆς. Χριστὸς ἔφη, καὶ τυφλὸς ἐπείγετο καὶ παρὰ πηγῇ χερσὶ βαθυνομένῃσι φαεσφόρον ἤφυσεν ὕδωρ, ὕδασι πηγαίοισι λιπόσκια φάεα νίπτων. σμήξας δ’ ἀρτιτύπου τροχοειδέα κύκλον ὀπωπῆς ἐξαπίνης φάος ἔσχε, τὸ μὴ φύσις οἶδεν ὀπάσσαι, ἀθρήσας φαέθοντος ἀήθεος ὄψιμον αἴγλην. νίψατο καὶ πάλιν ἦλθε καὶ ἵστατο πάντα δοκεύων. καί μιν ἐςαθρήσαντες ἐπήλυδες ἄνδρες ὁδῖται μαρμαρυγὴν πέμποντα νεογλήνοιο προςώπου γείτονες ἐφθέγγοντο καὶ ἀνέρες ἴδμονες ἄλλοι· οὐ πέλεν οὗτος ἐκεῖνος ἐν ἄστεϊ τυφλὸς ὁδίτης, ὃς πάρος αἰτίζεσκεν ἐθήμονα χεῖρα τιταίνων δεξιτερὴν προβλῆτα παρερχομένοισιν ὁδίταις; ἄλλοι δ’ ἀντιάχησαν ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ· οὐ πέλεν, οὐ πέλεν οὗτος, ἔοικε δὲ μοῦνον ἐκείνῳ· κεῖνος ἀνὴρ ἀγόρευεν· ἐγὼ πέλον.
Α Κοίρανε, τίς πέλεν οὗτος ἐν ἔννεπες, όφρα γεραίρω, Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο· Καὶ ἔδρακες αὐτὸν ὅτωπί Καί σοι νῦν λαλέων αὐτὸς πέλεν. Εἶπε καὶ αὐτός· Κοίρανε, πιστεύω· κεφαλὴν δ᾽ ἐπὶ γαῖαν ἐρείσας, Καὶ ποσὶν ἀμβροσίοις κυρτούμενον αὐχένα κάμψας, Φαιδρὰ πολλυῤῥαφέων προσπτύξατο ταρσὰ πεδίλων. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο σαόφρονα μύθον ἀκούων· Εἰς κρίμα τοῦτον ικανον ἐς ἄφρονα κόσμον ἀλήτην· Εἰς κρίμα δισσὸν ἔ6ην ἑτερότροπον, ὄφρα καὶ αὐτο Οἱ πάρος οὐχ ὁρόωντες ἀθηήτου φάος τους, Τυφλοὶ ἀναβλέψωσιν ἐσαθρήσαντες όπωπαῖς· Οξυφαεῖς δὲ γένωνται λιαυγές. 'Αγχιπόρων δι Χριστῷ λαὸς ἔειπεν ἐφεσπομένων Φαρισαίων Μὴ σφαλεροῖς βλεφάροις λαοὶ γενόμεσθα καὶ ἡμεῖς; Ἰησοῦς δ' δάριζεν, ἀπειθέα λαὸν ἐνίπτων· Β Εἰ ζόφος ὑμετέρης περιδέδρομε φέγγος επωπῆς, Ὑμέας αμπλακίης ἀδαήμονας ἔννεπον εἶναι· Νῦν δὲ φόως ὁρόωντες ἀλήμονές ἐστε καὶ ὑμεῖς· Τυφλοὶ δ᾽ ἐστὲ νόῳ βλεφάρων πλέον. Οἶσι γὰρ ἀνδρῶν Αμπλακίαι μίμνουσι, μάτην ὁρόωσιν ὀπωπαῖς. ΚΕΦ. Ι. Μάρτυρος ἀστυφέλικτος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔπω, *Ος κε παραίξειε θύρην εξερχεος αὐλῆς Ενδομύχων προβάτων, καὶ ὑπέρτερος ἄλλοθεν έρπει, Εἰς σχολιὴν ἀΐδηλον ἐπηλυσίην ἀναβαίνων, Ληϊστὴρ πέλεν οὗτος ἀνὴρ ληΐστορι ταρσῷ· "Ος δὲ μολὼν ἄγναμπτος ἐς αύλιον ὄρθος κάνει, Ποιμὴν οὗτος ἔφυ μηλοτρόφος. Ερχομένῳ δὲ Αμφαδίην σταθμοῖο θύρην πυλαωρὸς ἀνοίγει. Μήλα δὲ γινώσκοντα περισκαίρουσι νομήα, φθογγῆς εἰσαίοντα· παρὰ προθύροισι δὲ ποιμὴν Πώεα ποιμαίνειν προκαλίζεται ἠθάδι φωνῇ. Εκτοθι δὲ σταθμοί, γεγηθότα μήλα κομίζει. Εξαγαγών δ' ὅτε πᾶσαν ἀολλίσσῃ στίχα ποίμνης, Ες νομὸν ἐρχομένων δίων προκέλευθος οδεύει Ποίμνη δ' αιολόμορφος ὀπισθοπόρῳ ποδι βαίνει, Εἰς δροσερούς λειμῶνας ἀπηδεύουσα νομής. Ξείνου δ' οὐκ ἀΐουσι, καὶ οὐ δεδάασιν ἀκούειν, Αλλοτρίου καλέοντος ἀήθεα ποιμένος αὐτὴν, ᾿Αλλὰ παραΐσσοντα νόθον φεύγουσι νομήα. Τοῖον ἔπος κατέλεξε παράτροπον. Αμφὶ δὲ μύθῳ Λαὸς ἀμηχανέςσκε, καὶ οὐ μάθεν ἐγγὺς ἀκούων Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν, ἢ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀνα- καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ, ἐκεῖνος ἐστιν. 'Ο δὲ ἔφη· Πιστεύω, Κύριε, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον· ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται. Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄν τες μετ' αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυ φλοί ἐσμεν ; Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τυφλοί ήτε, οὐκ ἂν είχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε· Οτι βλέπομεν ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει. ΚΕΦ. Γ'. Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ σαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής. Ο δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας, ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων. Τούτῳ ὁ θυρωρός ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα της φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει· καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεί κατ' ὄνομα, καὶ ἐξάγει αὐτά. Καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται· καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οίδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ. Αλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύ ξονται ἀπ' αὐτοῦ· ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν. Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς. NONNI PANOPOLITANI $3 mine, quis est ille quem dixisti, ut honorem? Jesus autem respondit: Et vidisti ipsum oculis, Et tecum nunc loquens ipse est. Dixit et ipse : Do- mine, credo; caputque terræ admovens, Et pedi- bus immortalibus curvatam cervicem flectens, Niti- dum multum consulorum amplexus est tarsum cal- ceorum. Jesus autem respondit, sapientem ser- monen audiens : in judicium veni in hunc insipien- tem mundum errantem; In judicium duplex veni dissimile, ut et ipsi Antea non videntes invisibilis lucem aurora, Caci visum recipiant inspicientes oculis; Acute autem videntes flant cæci. Pro- pinquorum autem Christo populus dixit sequentium Pharisæorum: Num errantibus oculis cæci sumus et nos ? Jesus autem dixit, incredulum populumn objurgans : Si caligo vestri ambiisset lucem visus, Vos peccati inscientes dixissem esse; Nunc vero lucem videntes, errantes estis et vos ; Cæci autem cstis mente quam oculis plus : quibus enim viris Peccata maneat, frustra cernunt oculis. CAPUT X. Testificans immotus Amen Amen sermo sit, Qui irrepserit per ostium bene muniti ovilis Abditarum ovium, et superior aliunde repit Per curvum obscurum aditum ascendens, Prædo est hic vir præ- datorio pede Qui vero accedens non curvatus in caulam erectus venit, Pastor hic est oves pascens. Venienti autem apertum stabuli ostium ostiarius aperit. Oves autem cognoscentes saliunt circa pasto- rem Vocem audientes; ad vestibulum autem pastor C Greges pascere evocat consueta voce. Extra ovile autem gestientes oves ducit. Educens autem quando omnem congregaverit ordinem gregis, Ad pascua venientium ovium præcursor vadit; Grex autem multiformis retrogrado pede incedit, Ad roscida prata sequens pastorem. Peregrinum au- tem non audiunt et non noverunt audire Alieni vocantis inconsuetam pastoris vocem, Sed præter- euntem spurium fugiunt pastorem. Tale verbum recitavit proverbiale; circa ser- monem autem Populus hæsitabat, et non didicit prope audiens Christus obscura quæ dixit divina voce. TEXTUS EVANGELISTÆ.
εἰςαί̈ων δὲ λαὸς Ἰουδαίων φιλοπευθέα ῥήξατο φωνήν· πῶς δὲ τεαὶ προβλῆτες ἀνωίχθησαν ὀπωπαί; Ἑβραίοις δ’ ἀγόρευε θεῷ πεφιλημένος ἀνήρ· κεῖνος ἀνήρ, ὃς Χριστὸς ἀκούεται, ὅντινα λαοὶ Ἰησοῦν καλέουσιν, ἐμὰς ὤϊξεν ὀπωπάς· χείλεσι γὰρ σοφὸν ἀφρὸν ἀνήρυγεν· ἐν δαπέδῳ δὲ ἀκροτάτοις ὀνύχεσσι πολύστροφον ἰκμάδα πάλλων, πτύσματι πηλὸν ἔτευξεν, ἐμὰς δ’ ἔχρισεν ὀπωπὰς καί με μολεῖν ἐκέλευσεν, ὅπῃ ῥόος ἐστὶ Σιλωάμ· πηγῆς ἐγγὺς ἵκανον, ἀλεξικάκῳ δὲ ῥεέθρῳ νιψάμενος σκιεροῖο περίτροχον ὄμματος ἰλὺν ἐξαπίνης φάος εἶδον, ὃ μὴ πάρος εἶχον ὀπωπαί. Ἑβραῖοι δ’ ἐρέεινον ἀναιδέες ἄφρονι μύθῳ· πῆ πέλε, πῆ πέλε κεῖνος; ὃ δ’ ἴαχεν ἔμφρονι μύθῳ· ἀγνώσσω, πόθι κεῖνος. ἐπεσσεύοντο δὲ λαοὶ τόν ποτε τυφλὸν ἄγοντες ἐς ἀντιθέους ἱερῆας. ἑβδομάτη δ’ ἄπρηκτος ἔην τότε θέσκελος ἠώς, τῇ ἔνι πηλὸν ἔτευξε καὶ ἔπλασε φέγγος ὀπωπαῖς Χριστὸς ἀπὸ βλεφάρων ἐλάσας ἀλαωπὸν ὀμίχλην. καί μιν ἀνείρετο λαὸς ἀπιστοτάτων Φαρισαίων, πῶς βλεφάρων λάχε φέγγος; ὁ δὲ θρασὺς ἴαχεν ἀνήρ· θέσκελον ἡμετέραις ἐπεθήκατο πηλὸν ὀπωπαῖς, ὀφθαλμοὺς δ’ ἐχάραξεν· ἐγὼ δ’ ὑπὸ γείτονι πηγῇ ὕδατι πηλὸν ἔνιψα καὶ ἵσταμαι ἄρτι δοκεύων.
Α Κοίρανε, τίς πέλεν οὗτος ἐν ἔννεπες, όφρα γεραίρω, Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο· Καὶ ἔδρακες αὐτὸν ὅτωπί Καί σοι νῦν λαλέων αὐτὸς πέλεν. Εἶπε καὶ αὐτός· Κοίρανε, πιστεύω· κεφαλὴν δ᾽ ἐπὶ γαῖαν ἐρείσας, Καὶ ποσὶν ἀμβροσίοις κυρτούμενον αὐχένα κάμψας, Φαιδρὰ πολλυῤῥαφέων προσπτύξατο ταρσὰ πεδίλων. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο σαόφρονα μύθον ἀκούων· Εἰς κρίμα τοῦτον ικανον ἐς ἄφρονα κόσμον ἀλήτην· Εἰς κρίμα δισσὸν ἔ6ην ἑτερότροπον, ὄφρα καὶ αὐτο Οἱ πάρος οὐχ ὁρόωντες ἀθηήτου φάος τους, Τυφλοὶ ἀναβλέψωσιν ἐσαθρήσαντες όπωπαῖς· Οξυφαεῖς δὲ γένωνται λιαυγές. 'Αγχιπόρων δι Χριστῷ λαὸς ἔειπεν ἐφεσπομένων Φαρισαίων Μὴ σφαλεροῖς βλεφάροις λαοὶ γενόμεσθα καὶ ἡμεῖς; Ἰησοῦς δ' δάριζεν, ἀπειθέα λαὸν ἐνίπτων· Β Εἰ ζόφος ὑμετέρης περιδέδρομε φέγγος επωπῆς, Ὑμέας αμπλακίης ἀδαήμονας ἔννεπον εἶναι· Νῦν δὲ φόως ὁρόωντες ἀλήμονές ἐστε καὶ ὑμεῖς· Τυφλοὶ δ᾽ ἐστὲ νόῳ βλεφάρων πλέον. Οἶσι γὰρ ἀνδρῶν Αμπλακίαι μίμνουσι, μάτην ὁρόωσιν ὀπωπαῖς. ΚΕΦ. Ι. Μάρτυρος ἀστυφέλικτος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔπω, *Ος κε παραίξειε θύρην εξερχεος αὐλῆς Ενδομύχων προβάτων, καὶ ὑπέρτερος ἄλλοθεν έρπει, Εἰς σχολιὴν ἀΐδηλον ἐπηλυσίην ἀναβαίνων, Ληϊστὴρ πέλεν οὗτος ἀνὴρ ληΐστορι ταρσῷ· "Ος δὲ μολὼν ἄγναμπτος ἐς αύλιον ὄρθος κάνει, Ποιμὴν οὗτος ἔφυ μηλοτρόφος. Ερχομένῳ δὲ Αμφαδίην σταθμοῖο θύρην πυλαωρὸς ἀνοίγει. Μήλα δὲ γινώσκοντα περισκαίρουσι νομήα, φθογγῆς εἰσαίοντα· παρὰ προθύροισι δὲ ποιμὴν Πώεα ποιμαίνειν προκαλίζεται ἠθάδι φωνῇ. Εκτοθι δὲ σταθμοί, γεγηθότα μήλα κομίζει. Εξαγαγών δ' ὅτε πᾶσαν ἀολλίσσῃ στίχα ποίμνης, Ες νομὸν ἐρχομένων δίων προκέλευθος οδεύει Ποίμνη δ' αιολόμορφος ὀπισθοπόρῳ ποδι βαίνει, Εἰς δροσερούς λειμῶνας ἀπηδεύουσα νομής. Ξείνου δ' οὐκ ἀΐουσι, καὶ οὐ δεδάασιν ἀκούειν, Αλλοτρίου καλέοντος ἀήθεα ποιμένος αὐτὴν, ᾿Αλλὰ παραΐσσοντα νόθον φεύγουσι νομήα. Τοῖον ἔπος κατέλεξε παράτροπον. Αμφὶ δὲ μύθῳ Λαὸς ἀμηχανέςσκε, καὶ οὐ μάθεν ἐγγὺς ἀκούων Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν, ἢ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀνα- καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ, ἐκεῖνος ἐστιν. 'Ο δὲ ἔφη· Πιστεύω, Κύριε, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον· ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται. Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄν τες μετ' αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυ φλοί ἐσμεν ; Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τυφλοί ήτε, οὐκ ἂν είχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε· Οτι βλέπομεν ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει. ΚΕΦ. Γ'. Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ σαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής. Ο δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας, ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων. Τούτῳ ὁ θυρωρός ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα της φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει· καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεί κατ' ὄνομα, καὶ ἐξάγει αὐτά. Καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται· καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οίδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ. Αλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύ ξονται ἀπ' αὐτοῦ· ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν. Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς. NONNI PANOPOLITANI $3 mine, quis est ille quem dixisti, ut honorem? Jesus autem respondit: Et vidisti ipsum oculis, Et tecum nunc loquens ipse est. Dixit et ipse : Do- mine, credo; caputque terræ admovens, Et pedi- bus immortalibus curvatam cervicem flectens, Niti- dum multum consulorum amplexus est tarsum cal- ceorum. Jesus autem respondit, sapientem ser- monen audiens : in judicium veni in hunc insipien- tem mundum errantem; In judicium duplex veni dissimile, ut et ipsi Antea non videntes invisibilis lucem aurora, Caci visum recipiant inspicientes oculis; Acute autem videntes flant cæci. Pro- pinquorum autem Christo populus dixit sequentium Pharisæorum: Num errantibus oculis cæci sumus et nos ? Jesus autem dixit, incredulum populumn objurgans : Si caligo vestri ambiisset lucem visus, Vos peccati inscientes dixissem esse; Nunc vero lucem videntes, errantes estis et vos ; Cæci autem cstis mente quam oculis plus : quibus enim viris Peccata maneat, frustra cernunt oculis. CAPUT X. Testificans immotus Amen Amen sermo sit, Qui irrepserit per ostium bene muniti ovilis Abditarum ovium, et superior aliunde repit Per curvum obscurum aditum ascendens, Prædo est hic vir præ- datorio pede Qui vero accedens non curvatus in caulam erectus venit, Pastor hic est oves pascens. Venienti autem apertum stabuli ostium ostiarius aperit. Oves autem cognoscentes saliunt circa pasto- rem Vocem audientes; ad vestibulum autem pastor C Greges pascere evocat consueta voce. Extra ovile autem gestientes oves ducit. Educens autem quando omnem congregaverit ordinem gregis, Ad pascua venientium ovium præcursor vadit; Grex autem multiformis retrogrado pede incedit, Ad roscida prata sequens pastorem. Peregrinum au- tem non audiunt et non noverunt audire Alieni vocantis inconsuetam pastoris vocem, Sed præter- euntem spurium fugiunt pastorem. Tale verbum recitavit proverbiale; circa ser- monem autem Populus hæsitabat, et non didicit prope audiens Christus obscura quæ dixit divina voce. TEXTUS EVANGELISTÆ.
καὶ φθονεροί τινες εἶπον ἀσιγήτων Φαρισαίων· οὐ θεόθεν πέλεν οὗτος, ὃς ἱερὰ θεσμὰ πατήσας οὐ δρόμον ἀπρήκτοιο φυλάσσεται ἕβδομον ἠοῦς. ἄλλοι δ’ ἀντιάχησαν ὁμοφθόγγων ἀπὸ λαιμῶν· πῶς δύναται τάδε πάντα πολύτροπα θαύματα τεύχειν θνητὸς ἀνὴρ καὶ ἀλιτρός; ἁμιλλητῆρι δὲ λαῷ διχθὰ μεριζομένῳ διδυμόθροος ἔβρεμεν ἠχώ· καὶ πολὺς ἀμφήριστος ἔην κλόνος. ἀνδρὶ δὲ τυφλῷ πάντες ἐμυθήσαντο· σὺ δὲ φρεσὶν εἵνεκα κείνου ποίην μῆτιν ἔχεις; τίνα μοι, τίνα μῆτιν ἐνίψεις; ἀρτιφαὴς δ’ ἀδόνητος ἀνὴρ πειθήμονι μύθῳ ἔννεπε τολμήεις· ὅτι θέσκελός ἐστι προφήτης. λαοὶ δ’ οὐκ ἐπίθησαν ἀληθέι φωτὸς ἰωῇ, ὅς ποτε τυφλὸς ἔην καὶ ἐδέξατο φέγγος ὀπωπῆς, εἰ μὴ πρῶτα κάλεσσαν ἀπειθέες ἀρχιερῆες ἀνδρὸς ἀναβλέψαντος ἐπισταμένους γενετῆρας. ἀμφοτέρους δ’ εἴροντο βαρυζήλῳ τινὶ μύθῳ· ὑμείων πάις οὗτος, ὃν ἐφθέγξαντο πολῖται ἐκ λαγόνων ὅτι τυφλὸς ἀνεβλάστησε τεκούσης; καὶ πόθεν ὀψιτέλεστον ἐδέξατο φέγγος ὀπωπῆς καὶ φόβον ὠδίνοντες ἐχέφρονες ἠπεροπῆες μῦθον ὑποκλέπτοντες ἐμυθήσαντο τοκῆες·
Α Κοίρανε, τίς πέλεν οὗτος ἐν ἔννεπες, όφρα γεραίρω, Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο· Καὶ ἔδρακες αὐτὸν ὅτωπί Καί σοι νῦν λαλέων αὐτὸς πέλεν. Εἶπε καὶ αὐτός· Κοίρανε, πιστεύω· κεφαλὴν δ᾽ ἐπὶ γαῖαν ἐρείσας, Καὶ ποσὶν ἀμβροσίοις κυρτούμενον αὐχένα κάμψας, Φαιδρὰ πολλυῤῥαφέων προσπτύξατο ταρσὰ πεδίλων. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο σαόφρονα μύθον ἀκούων· Εἰς κρίμα τοῦτον ικανον ἐς ἄφρονα κόσμον ἀλήτην· Εἰς κρίμα δισσὸν ἔ6ην ἑτερότροπον, ὄφρα καὶ αὐτο Οἱ πάρος οὐχ ὁρόωντες ἀθηήτου φάος τους, Τυφλοὶ ἀναβλέψωσιν ἐσαθρήσαντες όπωπαῖς· Οξυφαεῖς δὲ γένωνται λιαυγές. 'Αγχιπόρων δι Χριστῷ λαὸς ἔειπεν ἐφεσπομένων Φαρισαίων Μὴ σφαλεροῖς βλεφάροις λαοὶ γενόμεσθα καὶ ἡμεῖς; Ἰησοῦς δ' δάριζεν, ἀπειθέα λαὸν ἐνίπτων· Β Εἰ ζόφος ὑμετέρης περιδέδρομε φέγγος επωπῆς, Ὑμέας αμπλακίης ἀδαήμονας ἔννεπον εἶναι· Νῦν δὲ φόως ὁρόωντες ἀλήμονές ἐστε καὶ ὑμεῖς· Τυφλοὶ δ᾽ ἐστὲ νόῳ βλεφάρων πλέον. Οἶσι γὰρ ἀνδρῶν Αμπλακίαι μίμνουσι, μάτην ὁρόωσιν ὀπωπαῖς. ΚΕΦ. Ι. Μάρτυρος ἀστυφέλικτος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔπω, *Ος κε παραίξειε θύρην εξερχεος αὐλῆς Ενδομύχων προβάτων, καὶ ὑπέρτερος ἄλλοθεν έρπει, Εἰς σχολιὴν ἀΐδηλον ἐπηλυσίην ἀναβαίνων, Ληϊστὴρ πέλεν οὗτος ἀνὴρ ληΐστορι ταρσῷ· "Ος δὲ μολὼν ἄγναμπτος ἐς αύλιον ὄρθος κάνει, Ποιμὴν οὗτος ἔφυ μηλοτρόφος. Ερχομένῳ δὲ Αμφαδίην σταθμοῖο θύρην πυλαωρὸς ἀνοίγει. Μήλα δὲ γινώσκοντα περισκαίρουσι νομήα, φθογγῆς εἰσαίοντα· παρὰ προθύροισι δὲ ποιμὴν Πώεα ποιμαίνειν προκαλίζεται ἠθάδι φωνῇ. Εκτοθι δὲ σταθμοί, γεγηθότα μήλα κομίζει. Εξαγαγών δ' ὅτε πᾶσαν ἀολλίσσῃ στίχα ποίμνης, Ες νομὸν ἐρχομένων δίων προκέλευθος οδεύει Ποίμνη δ' αιολόμορφος ὀπισθοπόρῳ ποδι βαίνει, Εἰς δροσερούς λειμῶνας ἀπηδεύουσα νομής. Ξείνου δ' οὐκ ἀΐουσι, καὶ οὐ δεδάασιν ἀκούειν, Αλλοτρίου καλέοντος ἀήθεα ποιμένος αὐτὴν, ᾿Αλλὰ παραΐσσοντα νόθον φεύγουσι νομήα. Τοῖον ἔπος κατέλεξε παράτροπον. Αμφὶ δὲ μύθῳ Λαὸς ἀμηχανέςσκε, καὶ οὐ μάθεν ἐγγὺς ἀκούων Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν, ἢ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀνα- καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ, ἐκεῖνος ἐστιν. 'Ο δὲ ἔφη· Πιστεύω, Κύριε, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον· ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται. Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄν τες μετ' αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυ φλοί ἐσμεν ; Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τυφλοί ήτε, οὐκ ἂν είχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε· Οτι βλέπομεν ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει. ΚΕΦ. Γ'. Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ σαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής. Ο δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας, ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων. Τούτῳ ὁ θυρωρός ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα της φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει· καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεί κατ' ὄνομα, καὶ ἐξάγει αὐτά. Καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται· καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οίδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ. Αλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύ ξονται ἀπ' αὐτοῦ· ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν. Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς. NONNI PANOPOLITANI $3 mine, quis est ille quem dixisti, ut honorem? Jesus autem respondit: Et vidisti ipsum oculis, Et tecum nunc loquens ipse est. Dixit et ipse : Do- mine, credo; caputque terræ admovens, Et pedi- bus immortalibus curvatam cervicem flectens, Niti- dum multum consulorum amplexus est tarsum cal- ceorum. Jesus autem respondit, sapientem ser- monen audiens : in judicium veni in hunc insipien- tem mundum errantem; In judicium duplex veni dissimile, ut et ipsi Antea non videntes invisibilis lucem aurora, Caci visum recipiant inspicientes oculis; Acute autem videntes flant cæci. Pro- pinquorum autem Christo populus dixit sequentium Pharisæorum: Num errantibus oculis cæci sumus et nos ? Jesus autem dixit, incredulum populumn objurgans : Si caligo vestri ambiisset lucem visus, Vos peccati inscientes dixissem esse; Nunc vero lucem videntes, errantes estis et vos ; Cæci autem cstis mente quam oculis plus : quibus enim viris Peccata maneat, frustra cernunt oculis. CAPUT X. Testificans immotus Amen Amen sermo sit, Qui irrepserit per ostium bene muniti ovilis Abditarum ovium, et superior aliunde repit Per curvum obscurum aditum ascendens, Prædo est hic vir præ- datorio pede Qui vero accedens non curvatus in caulam erectus venit, Pastor hic est oves pascens. Venienti autem apertum stabuli ostium ostiarius aperit. Oves autem cognoscentes saliunt circa pasto- rem Vocem audientes; ad vestibulum autem pastor C Greges pascere evocat consueta voce. Extra ovile autem gestientes oves ducit. Educens autem quando omnem congregaverit ordinem gregis, Ad pascua venientium ovium præcursor vadit; Grex autem multiformis retrogrado pede incedit, Ad roscida prata sequens pastorem. Peregrinum au- tem non audiunt et non noverunt audire Alieni vocantis inconsuetam pastoris vocem, Sed præter- euntem spurium fugiunt pastorem. Tale verbum recitavit proverbiale; circa ser- monem autem Populus hæsitabat, et non didicit prope audiens Christus obscura quæ dixit divina voce. TEXTUS EVANGELISTÆ.
ἴδμεν, ὅτι βροτὸς οὗτος, ὃς ἔλλαχεν ὄμματος αἴγλην, ἡμείων πέλε κοῦρος ἐτήτυμος, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ ἴδμεν, ἑῆς ἀπὸ μητρὸς ὅτι βρέφος εἰς φάος ἕρπων τυφλὸς ἔην ἀγάλακτος, ἔτι πνείων τοκετοῖο. πῶς δέ οἱ ἀμφιτρῆτες ἀνωίχθησαν ὀπωπαὶ καὶ τίς ἀφωτίστων βλεφάρων ἐκέδασσεν ὀμίχλην, ἡμεῖς οὐκ ἐδάημεν ἀμεμφέες· ἀγχιφανῆ δὲ ἴδμονα κοῦρον ἔρεσθε, τὰ μὴ δεδάασι τοκῆες· οὐ πέλε νήπιος οὗτος ἔχων παιδήιον ἥβην· οὐ φθογγῆς ἑτέρης ἐπιδεύεται. ἀμφὶ ἕθεν γὰρ ἀρτιθαλὴς νέος οὗτος ἀληθέα μῦθον ἐνίψει, πιστῆς μέτρα τέλεια φέρων παλιναυξέος ἥβης. τοῖα φόβῳ δολόεντες ἐπεφθέγξαντο τοκῆες τάρβος Ἰουδαίων πεφυλαγμένοι. αἰνομανεῖς γὰρ Χριστοῦ ζῆλον ἔχοντες ἀμιμήτων χάριν ἔργων συνθεσίην κήρυξαν ὅλῳ πειθήμονι λαῷ, ὄφρα μιν ὃς δέξοιτο νόῳ καὶ Χριστὸν ἐνίψῃ, μὴ ζαθέου ψαύσειε θεοκλήτοιο μελάθρου. οὗ χάριν Ἑβραίοισιν ἐμυθήσαντο τοκῆες· ἴδμονα κοῦρον ἔρεσθε καὶ οὐ χρέος ἐστὶ τοκήων· ὑμῖν δ’ εἰρομένοισι δυνήσεται οὗτος ἐνίψαι ἄρτια μέτρα φέρουσαν ἔχων περιμήκετον ἥβην· καὶ γενέτης ἀλαοῖο κεράσσατο θαύματι φωνὴν γλώσσῃ κρυπταδίῃ, μὴ δήιος ἐσμὸς ἀκούσῃ παιδὸς ἰδὼν νέον ὄμμα βοογλήνοιο προςώπου.
Α Κοίρανε, τίς πέλεν οὗτος ἐν ἔννεπες, όφρα γεραίρω, Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο· Καὶ ἔδρακες αὐτὸν ὅτωπί Καί σοι νῦν λαλέων αὐτὸς πέλεν. Εἶπε καὶ αὐτός· Κοίρανε, πιστεύω· κεφαλὴν δ᾽ ἐπὶ γαῖαν ἐρείσας, Καὶ ποσὶν ἀμβροσίοις κυρτούμενον αὐχένα κάμψας, Φαιδρὰ πολλυῤῥαφέων προσπτύξατο ταρσὰ πεδίλων. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο σαόφρονα μύθον ἀκούων· Εἰς κρίμα τοῦτον ικανον ἐς ἄφρονα κόσμον ἀλήτην· Εἰς κρίμα δισσὸν ἔ6ην ἑτερότροπον, ὄφρα καὶ αὐτο Οἱ πάρος οὐχ ὁρόωντες ἀθηήτου φάος τους, Τυφλοὶ ἀναβλέψωσιν ἐσαθρήσαντες όπωπαῖς· Οξυφαεῖς δὲ γένωνται λιαυγές. 'Αγχιπόρων δι Χριστῷ λαὸς ἔειπεν ἐφεσπομένων Φαρισαίων Μὴ σφαλεροῖς βλεφάροις λαοὶ γενόμεσθα καὶ ἡμεῖς; Ἰησοῦς δ' δάριζεν, ἀπειθέα λαὸν ἐνίπτων· Β Εἰ ζόφος ὑμετέρης περιδέδρομε φέγγος επωπῆς, Ὑμέας αμπλακίης ἀδαήμονας ἔννεπον εἶναι· Νῦν δὲ φόως ὁρόωντες ἀλήμονές ἐστε καὶ ὑμεῖς· Τυφλοὶ δ᾽ ἐστὲ νόῳ βλεφάρων πλέον. Οἶσι γὰρ ἀνδρῶν Αμπλακίαι μίμνουσι, μάτην ὁρόωσιν ὀπωπαῖς. ΚΕΦ. Ι. Μάρτυρος ἀστυφέλικτος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔπω, *Ος κε παραίξειε θύρην εξερχεος αὐλῆς Ενδομύχων προβάτων, καὶ ὑπέρτερος ἄλλοθεν έρπει, Εἰς σχολιὴν ἀΐδηλον ἐπηλυσίην ἀναβαίνων, Ληϊστὴρ πέλεν οὗτος ἀνὴρ ληΐστορι ταρσῷ· "Ος δὲ μολὼν ἄγναμπτος ἐς αύλιον ὄρθος κάνει, Ποιμὴν οὗτος ἔφυ μηλοτρόφος. Ερχομένῳ δὲ Αμφαδίην σταθμοῖο θύρην πυλαωρὸς ἀνοίγει. Μήλα δὲ γινώσκοντα περισκαίρουσι νομήα, φθογγῆς εἰσαίοντα· παρὰ προθύροισι δὲ ποιμὴν Πώεα ποιμαίνειν προκαλίζεται ἠθάδι φωνῇ. Εκτοθι δὲ σταθμοί, γεγηθότα μήλα κομίζει. Εξαγαγών δ' ὅτε πᾶσαν ἀολλίσσῃ στίχα ποίμνης, Ες νομὸν ἐρχομένων δίων προκέλευθος οδεύει Ποίμνη δ' αιολόμορφος ὀπισθοπόρῳ ποδι βαίνει, Εἰς δροσερούς λειμῶνας ἀπηδεύουσα νομής. Ξείνου δ' οὐκ ἀΐουσι, καὶ οὐ δεδάασιν ἀκούειν, Αλλοτρίου καλέοντος ἀήθεα ποιμένος αὐτὴν, ᾿Αλλὰ παραΐσσοντα νόθον φεύγουσι νομήα. Τοῖον ἔπος κατέλεξε παράτροπον. Αμφὶ δὲ μύθῳ Λαὸς ἀμηχανέςσκε, καὶ οὐ μάθεν ἐγγὺς ἀκούων Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν, ἢ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀνα- καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ, ἐκεῖνος ἐστιν. 'Ο δὲ ἔφη· Πιστεύω, Κύριε, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον· ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται. Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄν τες μετ' αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυ φλοί ἐσμεν ; Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τυφλοί ήτε, οὐκ ἂν είχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε· Οτι βλέπομεν ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει. ΚΕΦ. Γ'. Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ σαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής. Ο δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας, ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων. Τούτῳ ὁ θυρωρός ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα της φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει· καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεί κατ' ὄνομα, καὶ ἐξάγει αὐτά. Καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται· καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οίδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ. Αλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύ ξονται ἀπ' αὐτοῦ· ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν. Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς. NONNI PANOPOLITANI $3 mine, quis est ille quem dixisti, ut honorem? Jesus autem respondit: Et vidisti ipsum oculis, Et tecum nunc loquens ipse est. Dixit et ipse : Do- mine, credo; caputque terræ admovens, Et pedi- bus immortalibus curvatam cervicem flectens, Niti- dum multum consulorum amplexus est tarsum cal- ceorum. Jesus autem respondit, sapientem ser- monen audiens : in judicium veni in hunc insipien- tem mundum errantem; In judicium duplex veni dissimile, ut et ipsi Antea non videntes invisibilis lucem aurora, Caci visum recipiant inspicientes oculis; Acute autem videntes flant cæci. Pro- pinquorum autem Christo populus dixit sequentium Pharisæorum: Num errantibus oculis cæci sumus et nos ? Jesus autem dixit, incredulum populumn objurgans : Si caligo vestri ambiisset lucem visus, Vos peccati inscientes dixissem esse; Nunc vero lucem videntes, errantes estis et vos ; Cæci autem cstis mente quam oculis plus : quibus enim viris Peccata maneat, frustra cernunt oculis. CAPUT X. Testificans immotus Amen Amen sermo sit, Qui irrepserit per ostium bene muniti ovilis Abditarum ovium, et superior aliunde repit Per curvum obscurum aditum ascendens, Prædo est hic vir præ- datorio pede Qui vero accedens non curvatus in caulam erectus venit, Pastor hic est oves pascens. Venienti autem apertum stabuli ostium ostiarius aperit. Oves autem cognoscentes saliunt circa pasto- rem Vocem audientes; ad vestibulum autem pastor C Greges pascere evocat consueta voce. Extra ovile autem gestientes oves ducit. Educens autem quando omnem congregaverit ordinem gregis, Ad pascua venientium ovium præcursor vadit; Grex autem multiformis retrogrado pede incedit, Ad roscida prata sequens pastorem. Peregrinum au- tem non audiunt et non noverunt audire Alieni vocantis inconsuetam pastoris vocem, Sed præter- euntem spurium fugiunt pastorem. Tale verbum recitavit proverbiale; circa ser- monem autem Populus hæsitabat, et non didicit prope audiens Christus obscura quæ dixit divina voce. TEXTUS EVANGELISTÆ.
ἀνέρα δ’, ὃς περίφοιτος ἔην ἀλαωπὸς ὁδίτης, ζηλομανεῖς καλέσαντες ἐπέφραδον ἀρχιερῆες, δός, τέκος, ὑψιμέδοντι θεῷ χάριν, ὅς σε σαώσας ὀφθαλμῶν πόρε φέγγος· ὁ δὲ βροτός, ὃν σὺ γεραίρεις, οὗτος ἀλιτροσύνῃσι πέλει μεμελημένος ἀνήρ. Ἑβραίοις δ’ ἀγόρευεν ἀνὴρ θρασύς· οὐ μὲν ἀνέγνων, εἰ πέλεν οὗτος ἀλιτρὸς ἐτήτυμον· οἶδα δὲ θυμῷ ἓν μόνον ἀτρεκέως, λοχίης ὅτι σύντροφος ἠοῦς τυφλὸς ἐγὼ βλάστησα καὶ ἵσταμαι ἄρτι δοκεύων. καὶ χορὸς Ἑβραίων φιλοπευθέα ῥήξατο φωνήν· εἰπέ, τί σοι ποίησεν ἑῷ τεχνήμονι πηλῷ; πῶς δὲ τεὴν ζοφόεσσαν ἀπημάλδυνεν ὀμίχλην; καί σφιν ἀνὴρ ἀδόνητος ἐλεύθερον ἴαχε φωνήν· ἄλλοτε μῦθον ἔλεξα, καὶ οὐκ ἠκούσατε φωνῆς, τίπτε παλιμπετέες μενεαίνετε τοῦτον ἀκοῦσαι; μὴ θεὸς ὑμείων δονέει νόον, ὄφρα καὶ αὐτοὶ Χριστοῦ θεσπεσίοιο νόθοι γίνησθε μαθηταί; οἱ δέ μιν ἀντιπόροισιν ἐνείκεον αὐτίκα μύθοις· αὐτὸς λυσινόμοιο πέλεις κείνοιο μαθητής. ἡμεῖς γὰρ προτέροιο θεουδέος ἐσμὲν ἑταῖροι θεσμοτόκου Μωσῆος ὑποδρηστῆρες ἰωῆς. τοῦτον δ’ οὐκ ἐδάημεν. ἀνὴρ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· τοῦτο γάρ ἐστι τὸ θαῦμα πολὺ πλέον, ὅττι περ ὑμῖν οὗτος ἔην ἄγνωστος, ἐμὰς δ’ ὤιξεν ὀπωπάς.
Α Κοίρανε, τίς πέλεν οὗτος ἐν ἔννεπες, όφρα γεραίρω, Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο· Καὶ ἔδρακες αὐτὸν ὅτωπί Καί σοι νῦν λαλέων αὐτὸς πέλεν. Εἶπε καὶ αὐτός· Κοίρανε, πιστεύω· κεφαλὴν δ᾽ ἐπὶ γαῖαν ἐρείσας, Καὶ ποσὶν ἀμβροσίοις κυρτούμενον αὐχένα κάμψας, Φαιδρὰ πολλυῤῥαφέων προσπτύξατο ταρσὰ πεδίλων. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο σαόφρονα μύθον ἀκούων· Εἰς κρίμα τοῦτον ικανον ἐς ἄφρονα κόσμον ἀλήτην· Εἰς κρίμα δισσὸν ἔ6ην ἑτερότροπον, ὄφρα καὶ αὐτο Οἱ πάρος οὐχ ὁρόωντες ἀθηήτου φάος τους, Τυφλοὶ ἀναβλέψωσιν ἐσαθρήσαντες όπωπαῖς· Οξυφαεῖς δὲ γένωνται λιαυγές. 'Αγχιπόρων δι Χριστῷ λαὸς ἔειπεν ἐφεσπομένων Φαρισαίων Μὴ σφαλεροῖς βλεφάροις λαοὶ γενόμεσθα καὶ ἡμεῖς; Ἰησοῦς δ' δάριζεν, ἀπειθέα λαὸν ἐνίπτων· Β Εἰ ζόφος ὑμετέρης περιδέδρομε φέγγος επωπῆς, Ὑμέας αμπλακίης ἀδαήμονας ἔννεπον εἶναι· Νῦν δὲ φόως ὁρόωντες ἀλήμονές ἐστε καὶ ὑμεῖς· Τυφλοὶ δ᾽ ἐστὲ νόῳ βλεφάρων πλέον. Οἶσι γὰρ ἀνδρῶν Αμπλακίαι μίμνουσι, μάτην ὁρόωσιν ὀπωπαῖς. ΚΕΦ. Ι. Μάρτυρος ἀστυφέλικτος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔπω, *Ος κε παραίξειε θύρην εξερχεος αὐλῆς Ενδομύχων προβάτων, καὶ ὑπέρτερος ἄλλοθεν έρπει, Εἰς σχολιὴν ἀΐδηλον ἐπηλυσίην ἀναβαίνων, Ληϊστὴρ πέλεν οὗτος ἀνὴρ ληΐστορι ταρσῷ· "Ος δὲ μολὼν ἄγναμπτος ἐς αύλιον ὄρθος κάνει, Ποιμὴν οὗτος ἔφυ μηλοτρόφος. Ερχομένῳ δὲ Αμφαδίην σταθμοῖο θύρην πυλαωρὸς ἀνοίγει. Μήλα δὲ γινώσκοντα περισκαίρουσι νομήα, φθογγῆς εἰσαίοντα· παρὰ προθύροισι δὲ ποιμὴν Πώεα ποιμαίνειν προκαλίζεται ἠθάδι φωνῇ. Εκτοθι δὲ σταθμοί, γεγηθότα μήλα κομίζει. Εξαγαγών δ' ὅτε πᾶσαν ἀολλίσσῃ στίχα ποίμνης, Ες νομὸν ἐρχομένων δίων προκέλευθος οδεύει Ποίμνη δ' αιολόμορφος ὀπισθοπόρῳ ποδι βαίνει, Εἰς δροσερούς λειμῶνας ἀπηδεύουσα νομής. Ξείνου δ' οὐκ ἀΐουσι, καὶ οὐ δεδάασιν ἀκούειν, Αλλοτρίου καλέοντος ἀήθεα ποιμένος αὐτὴν, ᾿Αλλὰ παραΐσσοντα νόθον φεύγουσι νομήα. Τοῖον ἔπος κατέλεξε παράτροπον. Αμφὶ δὲ μύθῳ Λαὸς ἀμηχανέςσκε, καὶ οὐ μάθεν ἐγγὺς ἀκούων Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν, ἢ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀνα- καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ, ἐκεῖνος ἐστιν. 'Ο δὲ ἔφη· Πιστεύω, Κύριε, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον· ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται. Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄν τες μετ' αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυ φλοί ἐσμεν ; Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τυφλοί ήτε, οὐκ ἂν είχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε· Οτι βλέπομεν ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει. ΚΕΦ. Γ'. Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ σαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής. Ο δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας, ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων. Τούτῳ ὁ θυρωρός ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα της φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει· καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεί κατ' ὄνομα, καὶ ἐξάγει αὐτά. Καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται· καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οίδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ. Αλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύ ξονται ἀπ' αὐτοῦ· ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν. Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς. NONNI PANOPOLITANI $3 mine, quis est ille quem dixisti, ut honorem? Jesus autem respondit: Et vidisti ipsum oculis, Et tecum nunc loquens ipse est. Dixit et ipse : Do- mine, credo; caputque terræ admovens, Et pedi- bus immortalibus curvatam cervicem flectens, Niti- dum multum consulorum amplexus est tarsum cal- ceorum. Jesus autem respondit, sapientem ser- monen audiens : in judicium veni in hunc insipien- tem mundum errantem; In judicium duplex veni dissimile, ut et ipsi Antea non videntes invisibilis lucem aurora, Caci visum recipiant inspicientes oculis; Acute autem videntes flant cæci. Pro- pinquorum autem Christo populus dixit sequentium Pharisæorum: Num errantibus oculis cæci sumus et nos ? Jesus autem dixit, incredulum populumn objurgans : Si caligo vestri ambiisset lucem visus, Vos peccati inscientes dixissem esse; Nunc vero lucem videntes, errantes estis et vos ; Cæci autem cstis mente quam oculis plus : quibus enim viris Peccata maneat, frustra cernunt oculis. CAPUT X. Testificans immotus Amen Amen sermo sit, Qui irrepserit per ostium bene muniti ovilis Abditarum ovium, et superior aliunde repit Per curvum obscurum aditum ascendens, Prædo est hic vir præ- datorio pede Qui vero accedens non curvatus in caulam erectus venit, Pastor hic est oves pascens. Venienti autem apertum stabuli ostium ostiarius aperit. Oves autem cognoscentes saliunt circa pasto- rem Vocem audientes; ad vestibulum autem pastor C Greges pascere evocat consueta voce. Extra ovile autem gestientes oves ducit. Educens autem quando omnem congregaverit ordinem gregis, Ad pascua venientium ovium præcursor vadit; Grex autem multiformis retrogrado pede incedit, Ad roscida prata sequens pastorem. Peregrinum au- tem non audiunt et non noverunt audire Alieni vocantis inconsuetam pastoris vocem, Sed præter- euntem spurium fugiunt pastorem. Tale verbum recitavit proverbiale; circa ser- monem autem Populus hæsitabat, et non didicit prope audiens Christus obscura quæ dixit divina voce. TEXTUS EVANGELISTÆ.
ἴδμεν, ὅτι ξύμπαντα πατὴρ θεὸς ἡνιοχεύων ἀνδρὸς ἀλιτρονόοιο βοὴν οὐκ οἶδεν ἀκούειν. εἰ δὲ θεουδείῃσιν ἀνὴρ μεμελημένος εἴη καὶ καθαραῖς πραπίδεσσι θεοῦ τελέσειεν ἐφετμάς, τούτου λισσομένοιο θεὸς ταχυεργὸς ἀκούει. ἐξότε ποικιλόμορφος ἀέξετο πάντροφος αἰών, τηλίκος οὔποτε μῦθος ἀκούεται, ὅττι λαχόντι ὄμμα πολυκλήιστον ἀφωτίστοιο προςώπου ἀνέρι τις πόρε φέγγος, ὃν ἀρτιτόκου διὰ κόλπου εἰςέτι τυφλὸν ἐόντα μογοστόκος ἔδρακεν ἠώς. εἰ μὴ ἔην βροτὸς οὗτος ἐπουρανίου βασιλῆος, τηλίκον οὔποτε θαῦμα δυνήσατο μοῦνος ἀνύσσαι. καί μιν μυστιπόλοι φθονερῇ στυφέλιξαν ἰωῇ· σύγγονος ἀμπλακίῃσιν ἐμαιώθης ὅλος ἀνήρ, καὶ σὺ σοφοὺς ἱερῆας, ἐπεσβόλε, ταῦτα διδάσκεις; καί μιν ὁμοκλήσαντες ἀπήλασαν ἔκτοθι νηοῦ. Ἰησοῦς δ’ ἀίεσκε δαήμονι τυφλὸν ἀκουῇ, ὅττι μιν ἐκτὸς ἔλασσαν ἀγήνορες ἀρχιερῆες· εὗρε δέ μιν καὶ ἔειπε· σὺ πείθεαι υἷα γεραίρων οὐρανίου βασιλῆος; ἀνὴρ δ’ ἠρεύγετο φωνήν· κοίρανε, τίς πέλεν οὗτος, ὃν ἔννεπες, ὄφρα γεραίρω; Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο· καὶ ἔδρακες αὐτὸν ὀπωπῇ, καί σοι ὁ νῦν λαλέων αὐτὸς πέλεν. εἶπε καὶ αὐτός· κοίρανε, πιστεύω·
Α Κοίρανε, τίς πέλεν οὗτος ἐν ἔννεπες, όφρα γεραίρω, Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο· Καὶ ἔδρακες αὐτὸν ὅτωπί Καί σοι νῦν λαλέων αὐτὸς πέλεν. Εἶπε καὶ αὐτός· Κοίρανε, πιστεύω· κεφαλὴν δ᾽ ἐπὶ γαῖαν ἐρείσας, Καὶ ποσὶν ἀμβροσίοις κυρτούμενον αὐχένα κάμψας, Φαιδρὰ πολλυῤῥαφέων προσπτύξατο ταρσὰ πεδίλων. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο σαόφρονα μύθον ἀκούων· Εἰς κρίμα τοῦτον ικανον ἐς ἄφρονα κόσμον ἀλήτην· Εἰς κρίμα δισσὸν ἔ6ην ἑτερότροπον, ὄφρα καὶ αὐτο Οἱ πάρος οὐχ ὁρόωντες ἀθηήτου φάος τους, Τυφλοὶ ἀναβλέψωσιν ἐσαθρήσαντες όπωπαῖς· Οξυφαεῖς δὲ γένωνται λιαυγές. 'Αγχιπόρων δι Χριστῷ λαὸς ἔειπεν ἐφεσπομένων Φαρισαίων Μὴ σφαλεροῖς βλεφάροις λαοὶ γενόμεσθα καὶ ἡμεῖς; Ἰησοῦς δ' δάριζεν, ἀπειθέα λαὸν ἐνίπτων· Β Εἰ ζόφος ὑμετέρης περιδέδρομε φέγγος επωπῆς, Ὑμέας αμπλακίης ἀδαήμονας ἔννεπον εἶναι· Νῦν δὲ φόως ὁρόωντες ἀλήμονές ἐστε καὶ ὑμεῖς· Τυφλοὶ δ᾽ ἐστὲ νόῳ βλεφάρων πλέον. Οἶσι γὰρ ἀνδρῶν Αμπλακίαι μίμνουσι, μάτην ὁρόωσιν ὀπωπαῖς. ΚΕΦ. Ι. Μάρτυρος ἀστυφέλικτος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔπω, *Ος κε παραίξειε θύρην εξερχεος αὐλῆς Ενδομύχων προβάτων, καὶ ὑπέρτερος ἄλλοθεν έρπει, Εἰς σχολιὴν ἀΐδηλον ἐπηλυσίην ἀναβαίνων, Ληϊστὴρ πέλεν οὗτος ἀνὴρ ληΐστορι ταρσῷ· "Ος δὲ μολὼν ἄγναμπτος ἐς αύλιον ὄρθος κάνει, Ποιμὴν οὗτος ἔφυ μηλοτρόφος. Ερχομένῳ δὲ Αμφαδίην σταθμοῖο θύρην πυλαωρὸς ἀνοίγει. Μήλα δὲ γινώσκοντα περισκαίρουσι νομήα, φθογγῆς εἰσαίοντα· παρὰ προθύροισι δὲ ποιμὴν Πώεα ποιμαίνειν προκαλίζεται ἠθάδι φωνῇ. Εκτοθι δὲ σταθμοί, γεγηθότα μήλα κομίζει. Εξαγαγών δ' ὅτε πᾶσαν ἀολλίσσῃ στίχα ποίμνης, Ες νομὸν ἐρχομένων δίων προκέλευθος οδεύει Ποίμνη δ' αιολόμορφος ὀπισθοπόρῳ ποδι βαίνει, Εἰς δροσερούς λειμῶνας ἀπηδεύουσα νομής. Ξείνου δ' οὐκ ἀΐουσι, καὶ οὐ δεδάασιν ἀκούειν, Αλλοτρίου καλέοντος ἀήθεα ποιμένος αὐτὴν, ᾿Αλλὰ παραΐσσοντα νόθον φεύγουσι νομήα. Τοῖον ἔπος κατέλεξε παράτροπον. Αμφὶ δὲ μύθῳ Λαὸς ἀμηχανέςσκε, καὶ οὐ μάθεν ἐγγὺς ἀκούων Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν, ἢ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀνα- καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ, ἐκεῖνος ἐστιν. 'Ο δὲ ἔφη· Πιστεύω, Κύριε, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον· ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται. Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄν τες μετ' αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυ φλοί ἐσμεν ; Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τυφλοί ήτε, οὐκ ἂν είχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε· Οτι βλέπομεν ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει. ΚΕΦ. Γ'. Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ σαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής. Ο δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας, ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων. Τούτῳ ὁ θυρωρός ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα της φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει· καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεί κατ' ὄνομα, καὶ ἐξάγει αὐτά. Καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται· καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οίδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ. Αλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύ ξονται ἀπ' αὐτοῦ· ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν. Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς. NONNI PANOPOLITANI $3 mine, quis est ille quem dixisti, ut honorem? Jesus autem respondit: Et vidisti ipsum oculis, Et tecum nunc loquens ipse est. Dixit et ipse : Do- mine, credo; caputque terræ admovens, Et pedi- bus immortalibus curvatam cervicem flectens, Niti- dum multum consulorum amplexus est tarsum cal- ceorum. Jesus autem respondit, sapientem ser- monen audiens : in judicium veni in hunc insipien- tem mundum errantem; In judicium duplex veni dissimile, ut et ipsi Antea non videntes invisibilis lucem aurora, Caci visum recipiant inspicientes oculis; Acute autem videntes flant cæci. Pro- pinquorum autem Christo populus dixit sequentium Pharisæorum: Num errantibus oculis cæci sumus et nos ? Jesus autem dixit, incredulum populumn objurgans : Si caligo vestri ambiisset lucem visus, Vos peccati inscientes dixissem esse; Nunc vero lucem videntes, errantes estis et vos ; Cæci autem cstis mente quam oculis plus : quibus enim viris Peccata maneat, frustra cernunt oculis. CAPUT X. Testificans immotus Amen Amen sermo sit, Qui irrepserit per ostium bene muniti ovilis Abditarum ovium, et superior aliunde repit Per curvum obscurum aditum ascendens, Prædo est hic vir præ- datorio pede Qui vero accedens non curvatus in caulam erectus venit, Pastor hic est oves pascens. Venienti autem apertum stabuli ostium ostiarius aperit. Oves autem cognoscentes saliunt circa pasto- rem Vocem audientes; ad vestibulum autem pastor C Greges pascere evocat consueta voce. Extra ovile autem gestientes oves ducit. Educens autem quando omnem congregaverit ordinem gregis, Ad pascua venientium ovium præcursor vadit; Grex autem multiformis retrogrado pede incedit, Ad roscida prata sequens pastorem. Peregrinum au- tem non audiunt et non noverunt audire Alieni vocantis inconsuetam pastoris vocem, Sed præter- euntem spurium fugiunt pastorem. Tale verbum recitavit proverbiale; circa ser- monem autem Populus hæsitabat, et non didicit prope audiens Christus obscura quæ dixit divina voce. TEXTUS EVANGELISTÆ.
κεφαλὴν δ’ ἐπὶ γαῖαν ἐρείσας καὶ ποσὶν ἀμβροσίοις κυρτούμενον αὐχένα κάμπτων φαιδρὰ πολυρραφέων προςπτύξατο ταρσὰ πεδίλων. Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο σαόφρονα μῦθον ἀκούων· εἰς κρίμα τοῦτον ἵκανον ἐς ἄφρονα κόσμον ἀλήτην, εἰς κρίμα δισσὸν ἔβην ἑτερότροπον, ὄφρα καὶ αὐτοὶ οἱ πάρος οὐχ ὁρόωντες ἀθηήτου φάος ἠοῦς τυφλοὶ ἀναβλέψωσιν ἐςαθρήσαντες ὀπωπαῖς, ὀξυφαεῖς δὲ γένοιντο λιπαυγέες. ἀγχιπόρων δὲ Χριστῷ λαὸς ἔειπεν ἐφεσπομένων Φαρισαίων, μὴ σφαλεροῖς βλεφάροις ἀλαοὶ γενόμεσθα καὶ ἡμεῖς; Ἰησοῦς δ’ ὀάριζεν ἀπειθέα λαὸν ἐλέγχων· εἰ ζόφος ὑμετέρης περιδέδρομε φέγγος ὀπωπῆς, ὑμέας ἀμπλακίης ἀδαήμονας ἔννεπον εἶναι· νῦν δὲ φόως ὁρόωντες ἀλήμονές ἐστε καὶ ὑμεῖς· τυφλοὶ δ’ ἐστὲ νόῳ βλεφάρων πλέον· οἷσι γὰρ ἀνδρῶν ἀμπλακίαι μίμνουσι, μάτην ὁρόωσιν ὀπωπαῖς. ΚΕΦ. Κ. Μάρτυρος ἀστυφέλικτος ἀμήν, ἀμὴν λόγος ἔστω, ὅς κε παραί̈ξειε θύρην εὐερκέος αὐλῆς ἐνδομύχων προβάτων καὶ ὑπέρτερος ἄλλοθεν ἕρπει εἰς σκολιὴν ἀίδηλος ἐπηλυσίην ἀναβαίνων, ληιστὴρ πέλεν οὗτος ἀνὴρ ληίστορι ταρσῷ. ὃς δὲ μολὼν ἄγναμπτος ἐς αὔλιον ὀρθὸς ἱκάνει, ποιμὴν οὗτος ἔφυ μηλοτρόφος. ἐρχομένῳ δὲ ἀμφαδίην σταθμοῖο θύρην πυλαωρὸς ἀνοίγει.
Α Κοίρανε, τίς πέλεν οὗτος ἐν ἔννεπες, όφρα γεραίρω, Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο· Καὶ ἔδρακες αὐτὸν ὅτωπί Καί σοι νῦν λαλέων αὐτὸς πέλεν. Εἶπε καὶ αὐτός· Κοίρανε, πιστεύω· κεφαλὴν δ᾽ ἐπὶ γαῖαν ἐρείσας, Καὶ ποσὶν ἀμβροσίοις κυρτούμενον αὐχένα κάμψας, Φαιδρὰ πολλυῤῥαφέων προσπτύξατο ταρσὰ πεδίλων. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο σαόφρονα μύθον ἀκούων· Εἰς κρίμα τοῦτον ικανον ἐς ἄφρονα κόσμον ἀλήτην· Εἰς κρίμα δισσὸν ἔ6ην ἑτερότροπον, ὄφρα καὶ αὐτο Οἱ πάρος οὐχ ὁρόωντες ἀθηήτου φάος τους, Τυφλοὶ ἀναβλέψωσιν ἐσαθρήσαντες όπωπαῖς· Οξυφαεῖς δὲ γένωνται λιαυγές. 'Αγχιπόρων δι Χριστῷ λαὸς ἔειπεν ἐφεσπομένων Φαρισαίων Μὴ σφαλεροῖς βλεφάροις λαοὶ γενόμεσθα καὶ ἡμεῖς; Ἰησοῦς δ' δάριζεν, ἀπειθέα λαὸν ἐνίπτων· Β Εἰ ζόφος ὑμετέρης περιδέδρομε φέγγος επωπῆς, Ὑμέας αμπλακίης ἀδαήμονας ἔννεπον εἶναι· Νῦν δὲ φόως ὁρόωντες ἀλήμονές ἐστε καὶ ὑμεῖς· Τυφλοὶ δ᾽ ἐστὲ νόῳ βλεφάρων πλέον. Οἶσι γὰρ ἀνδρῶν Αμπλακίαι μίμνουσι, μάτην ὁρόωσιν ὀπωπαῖς. ΚΕΦ. Ι. Μάρτυρος ἀστυφέλικτος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔπω, *Ος κε παραίξειε θύρην εξερχεος αὐλῆς Ενδομύχων προβάτων, καὶ ὑπέρτερος ἄλλοθεν έρπει, Εἰς σχολιὴν ἀΐδηλον ἐπηλυσίην ἀναβαίνων, Ληϊστὴρ πέλεν οὗτος ἀνὴρ ληΐστορι ταρσῷ· "Ος δὲ μολὼν ἄγναμπτος ἐς αύλιον ὄρθος κάνει, Ποιμὴν οὗτος ἔφυ μηλοτρόφος. Ερχομένῳ δὲ Αμφαδίην σταθμοῖο θύρην πυλαωρὸς ἀνοίγει. Μήλα δὲ γινώσκοντα περισκαίρουσι νομήα, φθογγῆς εἰσαίοντα· παρὰ προθύροισι δὲ ποιμὴν Πώεα ποιμαίνειν προκαλίζεται ἠθάδι φωνῇ. Εκτοθι δὲ σταθμοί, γεγηθότα μήλα κομίζει. Εξαγαγών δ' ὅτε πᾶσαν ἀολλίσσῃ στίχα ποίμνης, Ες νομὸν ἐρχομένων δίων προκέλευθος οδεύει Ποίμνη δ' αιολόμορφος ὀπισθοπόρῳ ποδι βαίνει, Εἰς δροσερούς λειμῶνας ἀπηδεύουσα νομής. Ξείνου δ' οὐκ ἀΐουσι, καὶ οὐ δεδάασιν ἀκούειν, Αλλοτρίου καλέοντος ἀήθεα ποιμένος αὐτὴν, ᾿Αλλὰ παραΐσσοντα νόθον φεύγουσι νομήα. Τοῖον ἔπος κατέλεξε παράτροπον. Αμφὶ δὲ μύθῳ Λαὸς ἀμηχανέςσκε, καὶ οὐ μάθεν ἐγγὺς ἀκούων Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν, ἢ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀνα- καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ, ἐκεῖνος ἐστιν. 'Ο δὲ ἔφη· Πιστεύω, Κύριε, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον· ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται. Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄν τες μετ' αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυ φλοί ἐσμεν ; Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τυφλοί ήτε, οὐκ ἂν είχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε· Οτι βλέπομεν ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει. ΚΕΦ. Γ'. Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ σαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής. Ο δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας, ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων. Τούτῳ ὁ θυρωρός ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα της φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει· καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεί κατ' ὄνομα, καὶ ἐξάγει αὐτά. Καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται· καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οίδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ. Αλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύ ξονται ἀπ' αὐτοῦ· ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν. Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς. NONNI PANOPOLITANI $3 mine, quis est ille quem dixisti, ut honorem? Jesus autem respondit: Et vidisti ipsum oculis, Et tecum nunc loquens ipse est. Dixit et ipse : Do- mine, credo; caputque terræ admovens, Et pedi- bus immortalibus curvatam cervicem flectens, Niti- dum multum consulorum amplexus est tarsum cal- ceorum. Jesus autem respondit, sapientem ser- monen audiens : in judicium veni in hunc insipien- tem mundum errantem; In judicium duplex veni dissimile, ut et ipsi Antea non videntes invisibilis lucem aurora, Caci visum recipiant inspicientes oculis; Acute autem videntes flant cæci. Pro- pinquorum autem Christo populus dixit sequentium Pharisæorum: Num errantibus oculis cæci sumus et nos ? Jesus autem dixit, incredulum populumn objurgans : Si caligo vestri ambiisset lucem visus, Vos peccati inscientes dixissem esse; Nunc vero lucem videntes, errantes estis et vos ; Cæci autem cstis mente quam oculis plus : quibus enim viris Peccata maneat, frustra cernunt oculis. CAPUT X. Testificans immotus Amen Amen sermo sit, Qui irrepserit per ostium bene muniti ovilis Abditarum ovium, et superior aliunde repit Per curvum obscurum aditum ascendens, Prædo est hic vir præ- datorio pede Qui vero accedens non curvatus in caulam erectus venit, Pastor hic est oves pascens. Venienti autem apertum stabuli ostium ostiarius aperit. Oves autem cognoscentes saliunt circa pasto- rem Vocem audientes; ad vestibulum autem pastor C Greges pascere evocat consueta voce. Extra ovile autem gestientes oves ducit. Educens autem quando omnem congregaverit ordinem gregis, Ad pascua venientium ovium præcursor vadit; Grex autem multiformis retrogrado pede incedit, Ad roscida prata sequens pastorem. Peregrinum au- tem non audiunt et non noverunt audire Alieni vocantis inconsuetam pastoris vocem, Sed præter- euntem spurium fugiunt pastorem. Tale verbum recitavit proverbiale; circa ser- monem autem Populus hæsitabat, et non didicit prope audiens Christus obscura quæ dixit divina voce. TEXTUS EVANGELISTÆ.
μῆλα δὲ γινώσκοντα περισκαίρουσι νομῆα φθογγῆς εἰςαί̈οντα· παρὰ προθύροισι δὲ ποιμὴν πώεα ποιμαίνειν προκαλίζεται ἠθάδι φωνῇ· ἔκτοθι δὲ σταθμοῖο γεγηθότα μῆλα κομίζει. ἐξαγαγὼν δ’ ὅτε πᾶσαν ἀολλίσσῃ στίχα ποίμνης, εἰς νομὸν ἐρχομένων ὀίων προκέλευθος ὁδεύει· ποίμνη δ’ αἰολόμορφος ὀπισθοπόρῳ ποδὶ βαίνει εἰς δροσεροὺς λειμῶνας ὀπηδεύουσα νομῆι. ξείνου δ’ οὐκ ἀίουσι καὶ οὐ δεδάασιν ἀκούειν ἀλλοτρίου καλέοντος ἀήθεα ποιμένος αὐδήν, ἀλλὰ παραί̈σσοντα νόθον φεύγουσι νομῆα. τοῖον ἔπος κατέλεξε παράτροπον· ἀμφὶ δὲ μύθῳ λαὸς ἀμηχανέεσκε καὶ οὐ μάθεν ἐγγὺς ἀκούων, Χριστὸς ἀσημάντῳ τάπερ ἔννεπε θέσπιδι φωνῇ. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευεν ἀριζήλῳ τινὶ μύθῳ· πανδόκος εἰμὶ θύρη προβάτων πολυχανδέος αὐλῆς. πάντες, ὅσοι πάρος ἦλθον ὑποκλέπτοντι πεδίλῳ, φῶρες ἔσαν δολόεντες· ὅθεν ληίστορι φωνῇ αὐτῶν φθεγγομένων οὐκ ἔκλυε πώεα ποίμνης. πανδόκος εἰμὶ θύρη μηλοσσόος· ἡμετέρης δὲ ὅς κεν ἰὼν δι’ ἐμεῖο θύρην ὑποδύσεται αὐλῆς, οὗτος ἔσω στείχει καὶ ὑπότροπος αὖτις ὁδεύει καὶ νομὸν εὑρήσει καὶ ἀεισόος ἔσσεται ἀνήρ.
Α Κοίρανε, τίς πέλεν οὗτος ἐν ἔννεπες, όφρα γεραίρω, Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο· Καὶ ἔδρακες αὐτὸν ὅτωπί Καί σοι νῦν λαλέων αὐτὸς πέλεν. Εἶπε καὶ αὐτός· Κοίρανε, πιστεύω· κεφαλὴν δ᾽ ἐπὶ γαῖαν ἐρείσας, Καὶ ποσὶν ἀμβροσίοις κυρτούμενον αὐχένα κάμψας, Φαιδρὰ πολλυῤῥαφέων προσπτύξατο ταρσὰ πεδίλων. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο σαόφρονα μύθον ἀκούων· Εἰς κρίμα τοῦτον ικανον ἐς ἄφρονα κόσμον ἀλήτην· Εἰς κρίμα δισσὸν ἔ6ην ἑτερότροπον, ὄφρα καὶ αὐτο Οἱ πάρος οὐχ ὁρόωντες ἀθηήτου φάος τους, Τυφλοὶ ἀναβλέψωσιν ἐσαθρήσαντες όπωπαῖς· Οξυφαεῖς δὲ γένωνται λιαυγές. 'Αγχιπόρων δι Χριστῷ λαὸς ἔειπεν ἐφεσπομένων Φαρισαίων Μὴ σφαλεροῖς βλεφάροις λαοὶ γενόμεσθα καὶ ἡμεῖς; Ἰησοῦς δ' δάριζεν, ἀπειθέα λαὸν ἐνίπτων· Β Εἰ ζόφος ὑμετέρης περιδέδρομε φέγγος επωπῆς, Ὑμέας αμπλακίης ἀδαήμονας ἔννεπον εἶναι· Νῦν δὲ φόως ὁρόωντες ἀλήμονές ἐστε καὶ ὑμεῖς· Τυφλοὶ δ᾽ ἐστὲ νόῳ βλεφάρων πλέον. Οἶσι γὰρ ἀνδρῶν Αμπλακίαι μίμνουσι, μάτην ὁρόωσιν ὀπωπαῖς. ΚΕΦ. Ι. Μάρτυρος ἀστυφέλικτος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔπω, *Ος κε παραίξειε θύρην εξερχεος αὐλῆς Ενδομύχων προβάτων, καὶ ὑπέρτερος ἄλλοθεν έρπει, Εἰς σχολιὴν ἀΐδηλον ἐπηλυσίην ἀναβαίνων, Ληϊστὴρ πέλεν οὗτος ἀνὴρ ληΐστορι ταρσῷ· "Ος δὲ μολὼν ἄγναμπτος ἐς αύλιον ὄρθος κάνει, Ποιμὴν οὗτος ἔφυ μηλοτρόφος. Ερχομένῳ δὲ Αμφαδίην σταθμοῖο θύρην πυλαωρὸς ἀνοίγει. Μήλα δὲ γινώσκοντα περισκαίρουσι νομήα, φθογγῆς εἰσαίοντα· παρὰ προθύροισι δὲ ποιμὴν Πώεα ποιμαίνειν προκαλίζεται ἠθάδι φωνῇ. Εκτοθι δὲ σταθμοί, γεγηθότα μήλα κομίζει. Εξαγαγών δ' ὅτε πᾶσαν ἀολλίσσῃ στίχα ποίμνης, Ες νομὸν ἐρχομένων δίων προκέλευθος οδεύει Ποίμνη δ' αιολόμορφος ὀπισθοπόρῳ ποδι βαίνει, Εἰς δροσερούς λειμῶνας ἀπηδεύουσα νομής. Ξείνου δ' οὐκ ἀΐουσι, καὶ οὐ δεδάασιν ἀκούειν, Αλλοτρίου καλέοντος ἀήθεα ποιμένος αὐτὴν, ᾿Αλλὰ παραΐσσοντα νόθον φεύγουσι νομήα. Τοῖον ἔπος κατέλεξε παράτροπον. Αμφὶ δὲ μύθῳ Λαὸς ἀμηχανέςσκε, καὶ οὐ μάθεν ἐγγὺς ἀκούων Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν, ἢ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀνα- καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ, ἐκεῖνος ἐστιν. 'Ο δὲ ἔφη· Πιστεύω, Κύριε, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον· ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται. Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄν τες μετ' αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυ φλοί ἐσμεν ; Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τυφλοί ήτε, οὐκ ἂν είχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε· Οτι βλέπομεν ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει. ΚΕΦ. Γ'. Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ σαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής. Ο δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας, ποιμήν ἐστι τῶν προβάτων. Τούτῳ ὁ θυρωρός ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα της φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει· καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεί κατ' ὄνομα, καὶ ἐξάγει αὐτά. Καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται· καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οίδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ. Αλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύ ξονται ἀπ' αὐτοῦ· ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν. Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς. NONNI PANOPOLITANI $3 mine, quis est ille quem dixisti, ut honorem? Jesus autem respondit: Et vidisti ipsum oculis, Et tecum nunc loquens ipse est. Dixit et ipse : Do- mine, credo; caputque terræ admovens, Et pedi- bus immortalibus curvatam cervicem flectens, Niti- dum multum consulorum amplexus est tarsum cal- ceorum. Jesus autem respondit, sapientem ser- monen audiens : in judicium veni in hunc insipien- tem mundum errantem; In judicium duplex veni dissimile, ut et ipsi Antea non videntes invisibilis lucem aurora, Caci visum recipiant inspicientes oculis; Acute autem videntes flant cæci. Pro- pinquorum autem Christo populus dixit sequentium Pharisæorum: Num errantibus oculis cæci sumus et nos ? Jesus autem dixit, incredulum populumn objurgans : Si caligo vestri ambiisset lucem visus, Vos peccati inscientes dixissem esse; Nunc vero lucem videntes, errantes estis et vos ; Cæci autem cstis mente quam oculis plus : quibus enim viris Peccata maneat, frustra cernunt oculis. CAPUT X. Testificans immotus Amen Amen sermo sit, Qui irrepserit per ostium bene muniti ovilis Abditarum ovium, et superior aliunde repit Per curvum obscurum aditum ascendens, Prædo est hic vir præ- datorio pede Qui vero accedens non curvatus in caulam erectus venit, Pastor hic est oves pascens. Venienti autem apertum stabuli ostium ostiarius aperit. Oves autem cognoscentes saliunt circa pasto- rem Vocem audientes; ad vestibulum autem pastor C Greges pascere evocat consueta voce. Extra ovile autem gestientes oves ducit. Educens autem quando omnem congregaverit ordinem gregis, Ad pascua venientium ovium præcursor vadit; Grex autem multiformis retrogrado pede incedit, Ad roscida prata sequens pastorem. Peregrinum au- tem non audiunt et non noverunt audire Alieni vocantis inconsuetam pastoris vocem, Sed præter- euntem spurium fugiunt pastorem. Tale verbum recitavit proverbiale; circa ser- monem autem Populus hæsitabat, et non didicit prope audiens Christus obscura quæ dixit divina voce. TEXTUS EVANGELISTÆ.
PG 43:833ληιστὴρ δ’ ἀίδηλος ἐς αὔλιον οὔποτε βαίνει, εἰ μὴ ἵνα κλέψειεν ἀμάρτυρος ἢ καὶ ὀλέσσῃ ἠὲ διατμήξειεν ἀφειδέι μῆλα μαχαίρῃ. αὐτὰρ ἐγὼ παρὰ πατρός, ὅπως ἐμὰ μῆλα σαώσω, ἤλυθον, ὄφρα λάχοιεν ἀλωφήτῳ τινὶ τιμῇ ζωὴν ἐσσομένην, τὴν οὐ χρόνος οἶδεν ὀλέσσαι, ἠὲ περισσὸν ἔχοιεν ὑπέρτερον. εἰμὶ δὲ ποιμὴν καλὸς ἐγώ· ποιμὴν δὲ καλὸς περὶ μῆλα φυλάσσων καὶ ψυχῆς ἰδίης οὐ φείδεται, ἀλλά ἑ θήσει λύτρον ἑῶν ὀίων. ὁ δὲ μίσθιος οὐ πέλε ποιμήν· δήιον ἀγχικέλευθον ἰδὼν λύκον, ἅρπαγα μήλων, κρυπτὸς ἀλυσκάζων ὑποδύεται ὀξὺς ἐάσας βοσκομένων ἀφύλακτα πολύπλανα πώεα μήλων· κρυπτὸς ἀλυσκάζων ὑποδύεται· οὐκ ἀλέγει δὲ μήλων ἀλλοτρίων, ὅτι μίσθιος αὐτὸς ἀκούει· καὶ λύκος ἀγκυλόμητις ἐπέρχεται ἅρπαγι λαιμῷ μῆλα διασκεδάσας σημάντορος οὐ παρεόντος. ποιμὴν καλὸς ἔφυν καὶ πώεα καλὰ νομεύω· γινώσκω δ’ ἐμὰ μῆλα, καὶ ἠθάδα μηλοβοτῆρα ταῦτά με γινώσκουσιν ἴσῳ διδυμάονι θεσμῷ, ὡς γενέτης νοέει με, καὶ ὡς νοέω γενετῆρα. ψυχὴν δ’ ἡμετέρην ὀίων ὕπερ αὐτίκα θήσω. ἔστι μέν, ἔστι καὶ ἄλλα πολύτροπα πώεα ποίμνης ταύτης οὐ γεγαῶτα μιῆς θεοδέγμονος αὐλῆς, ἀλλογενῆ· καὶ ταῦτα πέλει χρέος, ὥς κεν ἀγείρω φθογγῆς ἡμετέρης ἀριήκοα·
ληιστὴρ δ’ ἀίδηλος ἐς αὔλιον οὔποτε βαίνει, εἰ μὴ ἵνα κλέψειεν ἀμάρτυρος ἢ καὶ ὀλέσσῃ ἠὲ διατμήξειεν ἀφειδέι μῆλα μαχαίρῃ. αὐτὰρ ἐγὼ παρὰ πατρός, ὅπως ἐμὰ μῆλα σαώσω, ἤλυθον, ὄφρα λάχοιεν ἀλωφήτῳ τινὶ τιμῇ ζωὴν ἐσσομένην, τὴν οὐ χρόνος οἶδεν ὀλέσσαι, ἠὲ περισσὸν ἔχοιεν ὑπέρτερον. εἰμὶ δὲ ποιμὴν καλὸς ἐγώ· ποιμὴν δὲ καλὸς περὶ μῆλα φυλάσσων καὶ ψυχῆς ἰδίης οὐ φείδεται, ἀλλά ἑ θήσει λύτρον ἑῶν ὀίων. ὁ δὲ μίσθιος οὐ πέλε ποιμήν· δήιον ἀγχικέλευθον ἰδὼν λύκον, ἅρπαγα μήλων, κρυπτὸς ἀλυσκάζων ὑποδύεται ὀξὺς ἐάσας βοσκομένων ἀφύλακτα πολύπλανα πώεα μήλων· κρυπτὸς ἀλυσκάζων ὑποδύεται· οὐκ ἀλέγει δὲ μήλων ἀλλοτρίων, ὅτι μίσθιος αὐτὸς ἀκούει· καὶ λύκος ἀγκυλόμητις ἐπέρχεται ἅρπαγι λαιμῷ μῆλα διασκεδάσας σημάντορος οὐ παρεόντος. ποιμὴν καλὸς ἔφυν καὶ πώεα καλὰ νομεύω· γινώσκω δ’ ἐμὰ μῆλα, καὶ ἠθάδα μηλοβοτῆρα ταῦτά με γινώσκουσιν ἴσῳ διδυμάονι θεσμῷ, ὡς γενέτης νοέει με, καὶ ὡς νοέω γενετῆρα. ψυχὴν δ’ ἡμετέρην ὀίων ὕπερ αὐτίκα θήσω. ἔστι μέν, ἔστι καὶ ἄλλα πολύτροπα πώεα ποίμνης ταύτης οὐ γεγαῶτα μιῆς θεοδέγμονος αὐλῆς, ἀλλογενῆ· καὶ ταῦτα πέλει χρέος, ὥς κεν ἀγείρω φθογγῆς ἡμετέρης ἀριήκοα· vator vitæ divinam vocem: Vita ego sum et resur rectio; quicunque vir in me crediderit, etiamsi mortuus sine spiritu fuerit, Rursus reviviscet et qui mente fidem servat, Non moritur homo hic, donec lucet sæculum. Credis quod hic sermo sit verus? Dixit et ipsa: Domine, cognosco, et credo quod tu mundo Christus malum pellentis Dei Verbum Filius venis. Tale verbum locuta, ´incessit celeri pede, Et Mariam vocavit sororem; in aures autem ipsius Clanculum susurravit: Magister Salvator Venit, et vocat te. Et celerior erat verbo Hla cum audivisset; celeri autem palpitabat pede, Luctu soluta et gaudio: impetuosa autem Christum ad vicinum velocem habuit viam. [30. Homines autem qui erant intra fe bilern domum, Et ipsam consolabantur doloricido quodam verbo, Luctus vigilis consolatores, cum viderent subito Quod Maria velox excitaretur vago silentio, Omnes sequebantur retrogradis pedibus, Putantes Mariam lacrymantem, quod curreret Su bito, velle ad consuetum tumulum ire, Ut rursus ploraret flebilem apud mortuum. Nondum enim ample regionis Rex ingressus erat castellum, Sed manens immotus adhuc divino in loco Habebat pe dis stabile vestigium, ubi antea occurrebat Martha. Et Maria lacrymans cum prope venisset ad lo cum Ubi manens pedis vestigium non flexi habebat Jesus, Ipsum cum animadvertisset, verberata mente stimulo, Prona per se voluta in pavimentum cadens, Juxta pedes immortales inclinabatur, lugens autem Humore lugubri divinos madefecit pedes, Sermo nem eructans coactum; e faucibus autem Lacrymis victa vix egrediebatur vos: beate, si adfuisses, non Lazarus cessisset fato. Et Mariam gementem videns, et comites ejus Filios Judæorum recens lugentes, quorum multo Imbre lacrymoso circum. spergebantur genæ, Spiritu paterno agitatus, sonuit vocem: Ostendite mihi quo ipsum posuistis. Et dixerunt ipsi: Veni et vide. Et in gemuit ipse Jesus, Oculis non lacrymantibus incon suetas lacrymas stillans.
καὶ μία ποίμνη ἔσσεται ἀμφοτέρωθεν ἑνὸς τελέθουσα νομῆος. τοῦ δ’ ἕνεκεν φιλέει με πατὴρ ἐμός, οὕνεκα θήσω ψυχὴν ἡμετέρην ὀίων ὕπερ, ὄφρα μιν εὕρω εἰς ἐμὲ νεισσομένην παλινάγρετον. οὐδέ τις αὐτὴν θεσμὸς ἀφαιρεῖταί με γενέθλιος, οὐ χρόνος ἕρπων πανδαμάτωρ, ἀδάμαστος ἢ ἐμπεδόμητις ἀνάγκη, ἀλλά μιν αὐτοκέλευστος ἑκὼν ἐθέλουσαν ὀπάσσω, ὄφρα λάβω μετὰ βαιὸν ἔχων αὐτάγρετον ἀλκήν. ταύτην ὑψιμέδοντος ἔχω παρὰ πατρὸς ἐφετμήν, θεῖναι καὶ παλίνορσος ἑλεῖν διδυμάονι θεσμῷ. καὶ πάλιν Ἑβραίων ἐμερίζετο λαὸς ἀκούων. καὶ πολέες φθέγξαντο πολυφλοίσβῳ τινὶ μύθῳ· φθεγγόμενον βαλίῃσιν ἐάσατε τοῦτον ἀέλλαις· δαιμόνιον μεθέπει καὶ μαίνεται· ἄφρονα τοῦτον λείπετε· μαινομένου τί σπεύδετε μῦθον ἀκούειν; ἄλλοι δ’ ἀντιάχησαν ὁμοζήλων ἀπὸ λαιμῶν· οὐ τάδε μαινομένοιο σαόφρονα χεύματα μύθων· ἄφρονος οὐ πέλε ταῦτα. μὴ ἀχλυόεις ποτὲ δαίμων ὀφθαλμοὺς ἀλαοῖο δυνήσεται αὐτὸς ἀνοῖξαι; καὶ πάλιν ἦμαρ ἔην πανδήμιον, ᾧ ἔνι λαοὶ μνημοσύνην τελέεσκον ἐτήσιον, ἐξότε νηοῦ ἕδρανα δωμήσας Σολομῶν εὐκίονι τέχνῃ θεσπεσίης ἀρχαῖον ἐκαίνισε θεσμὸν ἑορτῆς· καὶ τότε παχνήεσσα παρίστατο χείματος ὥρη.
ληιστὴρ δ’ ἀίδηλος ἐς αὔλιον οὔποτε βαίνει, εἰ μὴ ἵνα κλέψειεν ἀμάρτυρος ἢ καὶ ὀλέσσῃ ἠὲ διατμήξειεν ἀφειδέι μῆλα μαχαίρῃ. αὐτὰρ ἐγὼ παρὰ πατρός, ὅπως ἐμὰ μῆλα σαώσω, ἤλυθον, ὄφρα λάχοιεν ἀλωφήτῳ τινὶ τιμῇ ζωὴν ἐσσομένην, τὴν οὐ χρόνος οἶδεν ὀλέσσαι, ἠὲ περισσὸν ἔχοιεν ὑπέρτερον. εἰμὶ δὲ ποιμὴν καλὸς ἐγώ· ποιμὴν δὲ καλὸς περὶ μῆλα φυλάσσων καὶ ψυχῆς ἰδίης οὐ φείδεται, ἀλλά ἑ θήσει λύτρον ἑῶν ὀίων. ὁ δὲ μίσθιος οὐ πέλε ποιμήν· δήιον ἀγχικέλευθον ἰδὼν λύκον, ἅρπαγα μήλων, κρυπτὸς ἀλυσκάζων ὑποδύεται ὀξὺς ἐάσας βοσκομένων ἀφύλακτα πολύπλανα πώεα μήλων· κρυπτὸς ἀλυσκάζων ὑποδύεται· οὐκ ἀλέγει δὲ μήλων ἀλλοτρίων, ὅτι μίσθιος αὐτὸς ἀκούει· καὶ λύκος ἀγκυλόμητις ἐπέρχεται ἅρπαγι λαιμῷ μῆλα διασκεδάσας σημάντορος οὐ παρεόντος. ποιμὴν καλὸς ἔφυν καὶ πώεα καλὰ νομεύω· γινώσκω δ’ ἐμὰ μῆλα, καὶ ἠθάδα μηλοβοτῆρα ταῦτά με γινώσκουσιν ἴσῳ διδυμάονι θεσμῷ, ὡς γενέτης νοέει με, καὶ ὡς νοέω γενετῆρα. ψυχὴν δ’ ἡμετέρην ὀίων ὕπερ αὐτίκα θήσω. ἔστι μέν, ἔστι καὶ ἄλλα πολύτροπα πώεα ποίμνης ταύτης οὐ γεγαῶτα μιῆς θεοδέγμονος αὐλῆς, ἀλλογενῆ· καὶ ταῦτα πέλει χρέος, ὥς κεν ἀγείρω φθογγῆς ἡμετέρης ἀριήκοα· vator vitæ divinam vocem: Vita ego sum et resur rectio; quicunque vir in me crediderit, etiamsi mortuus sine spiritu fuerit, Rursus reviviscet et qui mente fidem servat, Non moritur homo hic, donec lucet sæculum. Credis quod hic sermo sit verus? Dixit et ipsa: Domine, cognosco, et credo quod tu mundo Christus malum pellentis Dei Verbum Filius venis. Tale verbum locuta, ´incessit celeri pede, Et Mariam vocavit sororem; in aures autem ipsius Clanculum susurravit: Magister Salvator Venit, et vocat te. Et celerior erat verbo Hla cum audivisset; celeri autem palpitabat pede, Luctu soluta et gaudio: impetuosa autem Christum ad vicinum velocem habuit viam. [30. Homines autem qui erant intra fe bilern domum, Et ipsam consolabantur doloricido quodam verbo, Luctus vigilis consolatores, cum viderent subito Quod Maria velox excitaretur vago silentio, Omnes sequebantur retrogradis pedibus, Putantes Mariam lacrymantem, quod curreret Su bito, velle ad consuetum tumulum ire, Ut rursus ploraret flebilem apud mortuum. Nondum enim ample regionis Rex ingressus erat castellum, Sed manens immotus adhuc divino in loco Habebat pe dis stabile vestigium, ubi antea occurrebat Martha. Et Maria lacrymans cum prope venisset ad lo cum Ubi manens pedis vestigium non flexi habebat Jesus, Ipsum cum animadvertisset, verberata mente stimulo, Prona per se voluta in pavimentum cadens, Juxta pedes immortales inclinabatur, lugens autem Humore lugubri divinos madefecit pedes, Sermo nem eructans coactum; e faucibus autem Lacrymis victa vix egrediebatur vos: beate, si adfuisses, non Lazarus cessisset fato. Et Mariam gementem videns, et comites ejus Filios Judæorum recens lugentes, quorum multo Imbre lacrymoso circum. spergebantur genæ, Spiritu paterno agitatus, sonuit vocem: Ostendite mihi quo ipsum posuistis. Et dixerunt ipsi: Veni et vide. Et in gemuit ipse Jesus, Oculis non lacrymantibus incon suetas lacrymas stillans.
PG 43:835Ἰησοῦς δ’ ἱεροῖο διέστιχεν ἔνδοθι νηοῦ, θέσκελον αἰθούσης πολυδαίδαλον οὖδας ὁδεύων, ἀρχεγόνου Σολομῶντος ἐπώνυμον. αἰνομανεῖς δὲ Ἑβραῖοι στεφανηδὸν ὁμόζυγες εἰν ἑνὶ χώρῳ Χριστὸν ἐκυκλώσαντο καὶ ἔννεπον ἄφρονι μύθῳ· ἡμείων τέο μέχρις ὑποκλέπτεις φρένα μύθοις; εἰ σὺ Χριστὸς ἵκανες ἐτήτυμος, ἀμφαδὸν ἡμῖν ἀγρομένοις ἀγόρευε· τί καὶ τεὸν οὔνομα κεύθεις; Ἰησοῦς δ’ ἅμα πᾶσιν ἀνίαχε· πολλάκις ὑμῖν, πολλάκις αὐτὸς ἔλεξα, καὶ οὐ πιστεύετε μύθῳ· ἔργα, τάπερ τελέω καλέων πατρώιον ἀλκήν, μάρτυρα ταῦτα πέλει καὶ φθέγγεται ἔμφρονι σιγῇ θηητὸν μερόπεσσι λάλον τύπον· ἀλλά που ὑμεῖς ἐν βλεφάροις δέρκεσθε καὶ οὐ πείθεσθε μενοιναῖς; οὐ γὰρ ἐμῶν ὀίων ταχυπειθέος ἐστὲ γενέθλης, οὔασι θελγομένοισιν ἐμῆς ὅτι πώεα ποίμνης γῆρυν ἐμὴν ἀίει καὶ ἐφέσπεται ἡγεμονῆι· γινώσκω δ’ ἐμὰ μῆλα· καὶ εἰν ἑνὶ πᾶσιν ὀπάσσω ζωὴν ἐσσομένην αἰώνιον, οὔποτε ποίμνη, οὔποτε πώεα ταῦτα διόλλυται, εἰσόκε μίμνει αὐτομάταις ἁψῖσιν ἕλιξ κυκλούμενος αἰών. οὐδέ τις ἁρπάξειεν ἐμὴν πινυτόφρονα ποίμνην χειρὸς ἀφ’ ἡμετέρης, γενέτης ἐμὸς ὅττι νομεύειν ὅς μοι πώεα δῶκεν ὑπέρτερος ἔπλετο πάντων.
CAP. Ἰησοῦς δ’ ἱεροῖο διέστιχεν ἔνδοθι νηοῦ, θέσκελον αἰθούσης πολυδαίδαλον οὖδας ὁδεύων, ἀρχεγόνου Σολομῶντος ἐπώνυμον. αἰνομανεῖς δὲ Ἑβραῖοι στεφανηδὸν ὁμόζυγες εἰν ἑνὶ χώρῳ Χριστὸν ἐκυκλώσαντο καὶ ἔννεπον ἄφρονι μύθῳ· ἡμείων τέο μέχρις ὑποκλέπτεις φρένα μύθοις; εἰ σὺ Χριστὸς ἵκανες ἐτήτυμος, ἀμφαδὸν ἡμῖν ἀγρομένοις ἀγόρευε· τί καὶ τεὸν οὔνομα κεύθεις; Ἰησοῦς δ’ ἅμα πᾶσιν ἀνίαχε· πολλάκις ὑμῖν, πολλάκις αὐτὸς ἔλεξα, καὶ οὐ πιστεύετε μύθῳ· ἔργα, τάπερ τελέω καλέων πατρώιον ἀλκήν, μάρτυρα ταῦτα πέλει καὶ φθέγγεται ἔμφρονι σιγῇ θηητὸν μερόπεσσι λάλον τύπον· ἀλλά που ὑμεῖς ἐν βλεφάροις δέρκεσθε καὶ οὐ πείθεσθε μενοιναῖς; οὐ γὰρ ἐμῶν ὀίων ταχυπειθέος ἐστὲ γενέθλης, οὔασι θελγομένοισιν ἐμῆς ὅτι πώεα ποίμνης γῆρυν ἐμὴν ἀίει καὶ ἐφέσπεται ἡγεμονῆι· γινώσκω δ’ ἐμὰ μῆλα· καὶ εἰν ἑνὶ πᾶσιν ὀπάσσω ζωὴν ἐσσομένην αἰώνιον, οὔποτε ποίμνη, οὔποτε πώεα ταῦτα διόλλυται, εἰσόκε μίμνει αὐτομάταις ἁψῖσιν ἕλιξ κυκλούμενος αἰών. οὐδέ τις ἁρπάξειεν ἐμὴν πινυτόφρονα ποίμνην χειρὸς ἀφ’ ἡμετέρης, γενέτης ἐμὸς ὅττι νομεύειν ὅς μοι πώεα δῶκεν ὑπέρτερος ἔπλετο πάντων. Et quidam aspicientes dixerunt statim ex po pulo: Ecce quomodo diligebat et Lazarum non præ sentem. Alii autem contra sonuerunt: Malum depellente quodam luto Oculos hominum cæcos hic qui aperuit, Opus æquale perficere non potuit, ut et ipse Non lethali mortuus hic congrederetur exi tio? Talia quidem dixit quilibet. Incitato autem pede Dolentibus cum fremitu ex præcordiis com miserationem trahens Jesus ferebatur, et iverat prope tumulum; Et terrestris spelunca erat intra cavatam domum, Et lapis expressi ferens imitatio nem ostii, Solidus, æquam mensuram habens nite batur voragini tumuli. Jesus vero jussit Rex cre denti populo: Lapidem a domestico removete se. pulcro. Martha autem mortui soror sonuit vocean Jacentem qui vice ostii est sine lapidem. Aperto enim Hiatu terrestri, graviter fœtens venit odor, Quia quatriduanus est mortuus in sepulcro. Je sus autem respondit et dixit lugenti Marthæ: Nonna tibi hoc antea dixi? si custodieris Labiis tuis sa piens sigillum silentii, Rectam fidein habens, et nou duplicis consilii exsistens, Videbis cœlestis Dei vivificum honorem? Illi quidem lapidem abstu lerunt; Rex vero contra intuens astra Oculos sus tulit, et ad suum clamavit Patrem: Tibi gratiæ, quod me, Pater, audivisti. Scio vero animo Quod me clamantem semper tuum Filium audis; Sed propter populum circumstantem loquor, Ut fidem habeant meliorem magis ad audiendum Quod tu me præmisisti, inspicientes oculis Mortuum veloceni egredientem e sepulcro, Cinctum vinculis, et non cadentem pulvere. Dixit; et resonuit pene trabili quadam voce: Exi, Lazare, foras. Muti autem mortul Spiritu carens animavit corpus mor tuos suscitans sonus. Exanimem virum vocavit, et cucurrit mortuus viator, Incedens sponte simu! complicato ad terram pede; Non spirantem virum vocavit, et inter mortuos audiens, Ex inferis re diit profugus mortuus, serum aliud Aspiciens post metam vitæ rursus congregatum principium Admi” randum. Pluto vero frustra apud vicinam Lethen Omnia domans, indomitum querebat nortuum er. rantem. Et pede directo inflexibilia genua trahens, Cæcum rectigradum habens oppositum impetum, Vocalis mortuus erat, et a pede usque ad caput
αὐτὸς ἐγὼ μεδέων τε πατὴρ ἐμὸς ἓν γένος ἐσμέν, ἔμφυτον, αὐτόπρεμνον, ὅθεν φυτὰ μυρία κόσμου. εἶπεν ἄναξ· λαοὶ δὲ συνέρρεον, ἐκ δαπέδου δὲ λᾶας ἀνηέρταζον, ὅπως ὑπὸ χερμάδι λύσσῃ Χριστὸν ὀιστεύσωσι χαραδραίοισι βελέμνοις. Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο χέων πολυμεμφέα φωνήν· ἡμετέρου καλὰ πολλὰ παρ’ ὑψίστοιο τοκῆος ὑμέας ἔργα δίδαξα, τάπερ μάθον. ἀντὶ τίνος δὲ ἔργου θεσπεσίου φονίην τίνοντες ἀμοιβὴν εἰς ἐμὲ λαϊνέοισιν ἐθωρήχθητε βελέμνοις; λαοὶ δ’ ἀντιάχησαν ἀμοιβαδίς· οὐ χάριν ἔργου καλοῦ λύσσαν ἔχοντες ἀολλίζοντο πολῖται, ὄφρα σε πετρήεντι κατακρύψωσι χιτῶνι, ἀλλὰ βαρυγλώσσοιο τεοῦ χάριν ἀνθερεῶνος, ὅττι χαμαιγενέος μεθέπων βλάστημα γενέθλης θνητὸς ἐών, ἐνέπεις θεὸς ἔμμεναι. ἀντιπόρῳ δὲ Χριστὸς ἀναμφήριστον ἔπος μυθήσατο λαῷ· οὐ νόμος ὑμείων κεχαραγμένα ταῦτα κομίζει· εἶπον ἐγώ· θεοί ἐστε;
CAP. Ἰησοῦς δ’ ἱεροῖο διέστιχεν ἔνδοθι νηοῦ, θέσκελον αἰθούσης πολυδαίδαλον οὖδας ὁδεύων, ἀρχεγόνου Σολομῶντος ἐπώνυμον. αἰνομανεῖς δὲ Ἑβραῖοι στεφανηδὸν ὁμόζυγες εἰν ἑνὶ χώρῳ Χριστὸν ἐκυκλώσαντο καὶ ἔννεπον ἄφρονι μύθῳ· ἡμείων τέο μέχρις ὑποκλέπτεις φρένα μύθοις; εἰ σὺ Χριστὸς ἵκανες ἐτήτυμος, ἀμφαδὸν ἡμῖν ἀγρομένοις ἀγόρευε· τί καὶ τεὸν οὔνομα κεύθεις; Ἰησοῦς δ’ ἅμα πᾶσιν ἀνίαχε· πολλάκις ὑμῖν, πολλάκις αὐτὸς ἔλεξα, καὶ οὐ πιστεύετε μύθῳ· ἔργα, τάπερ τελέω καλέων πατρώιον ἀλκήν, μάρτυρα ταῦτα πέλει καὶ φθέγγεται ἔμφρονι σιγῇ θηητὸν μερόπεσσι λάλον τύπον· ἀλλά που ὑμεῖς ἐν βλεφάροις δέρκεσθε καὶ οὐ πείθεσθε μενοιναῖς; οὐ γὰρ ἐμῶν ὀίων ταχυπειθέος ἐστὲ γενέθλης, οὔασι θελγομένοισιν ἐμῆς ὅτι πώεα ποίμνης γῆρυν ἐμὴν ἀίει καὶ ἐφέσπεται ἡγεμονῆι· γινώσκω δ’ ἐμὰ μῆλα· καὶ εἰν ἑνὶ πᾶσιν ὀπάσσω ζωὴν ἐσσομένην αἰώνιον, οὔποτε ποίμνη, οὔποτε πώεα ταῦτα διόλλυται, εἰσόκε μίμνει αὐτομάταις ἁψῖσιν ἕλιξ κυκλούμενος αἰών. οὐδέ τις ἁρπάξειεν ἐμὴν πινυτόφρονα ποίμνην χειρὸς ἀφ’ ἡμετέρης, γενέτης ἐμὸς ὅττι νομεύειν ὅς μοι πώεα δῶκεν ὑπέρτερος ἔπλετο πάντων. Et quidam aspicientes dixerunt statim ex po pulo: Ecce quomodo diligebat et Lazarum non præ sentem. Alii autem contra sonuerunt: Malum depellente quodam luto Oculos hominum cæcos hic qui aperuit, Opus æquale perficere non potuit, ut et ipse Non lethali mortuus hic congrederetur exi tio? Talia quidem dixit quilibet. Incitato autem pede Dolentibus cum fremitu ex præcordiis com miserationem trahens Jesus ferebatur, et iverat prope tumulum; Et terrestris spelunca erat intra cavatam domum, Et lapis expressi ferens imitatio nem ostii, Solidus, æquam mensuram habens nite batur voragini tumuli. Jesus vero jussit Rex cre denti populo: Lapidem a domestico removete se. pulcro. Martha autem mortui soror sonuit vocean Jacentem qui vice ostii est sine lapidem. Aperto enim Hiatu terrestri, graviter fœtens venit odor, Quia quatriduanus est mortuus in sepulcro. Je sus autem respondit et dixit lugenti Marthæ: Nonna tibi hoc antea dixi? si custodieris Labiis tuis sa piens sigillum silentii, Rectam fidein habens, et nou duplicis consilii exsistens, Videbis cœlestis Dei vivificum honorem? Illi quidem lapidem abstu lerunt; Rex vero contra intuens astra Oculos sus tulit, et ad suum clamavit Patrem: Tibi gratiæ, quod me, Pater, audivisti. Scio vero animo Quod me clamantem semper tuum Filium audis; Sed propter populum circumstantem loquor, Ut fidem habeant meliorem magis ad audiendum Quod tu me præmisisti, inspicientes oculis Mortuum veloceni egredientem e sepulcro, Cinctum vinculis, et non cadentem pulvere. Dixit; et resonuit pene trabili quadam voce: Exi, Lazare, foras. Muti autem mortul Spiritu carens animavit corpus mor tuos suscitans sonus. Exanimem virum vocavit, et cucurrit mortuus viator, Incedens sponte simu! complicato ad terram pede; Non spirantem virum vocavit, et inter mortuos audiens, Ex inferis re diit profugus mortuus, serum aliud Aspiciens post metam vitæ rursus congregatum principium Admi” randum. Pluto vero frustra apud vicinam Lethen Omnia domans, indomitum querebat nortuum er. rantem. Et pede directo inflexibilia genua trahens, Cæcum rectigradum habens oppositum impetum, Vocalis mortuus erat, et a pede usque ad caput
PG 43:837καὶ εἰ χθονίων τινὰς ἀνδρῶν, οἷς τότε μοῦνον ἵκανε θεοῦ λόγος ἶσος ὀνείρῳ, ὑμετέρου θεσμοῖο θεοὺς ἐκάλεσσεν ἀοιδή καὶ γραφικῆς βίβλοιο παλίλλυτος ἔμμεναι ὀμφὴ οὐ δύναταιλόγον αὐτόν, ὃν ὑψιμέδων πόρε κόσμῳ καὶ καθαρῆς παλάμης ἁγίῳ σφρηγίσσατο δεσμῷ, ὑμεῖς ἄφρονα μῦθον ἐπεφθέγξασθε μανέντες, ὅττι θεοῦ ζώοντος ἐγὼ πάις. ἡμετέρου δὲ εἰ μὴ ἐγὼ τελέω ζωαρκέος ἔργα τοκῆος, μήποτέ μοι πείθεσθε, καὶ εἰ βιοδώτορι μύθῳ ἡμετέρου γενετῆρος ἀτέρμονος ἄξια ῥέζω ἔργοις ἡμετέροις, τάπερ ἔδρακε μάρτυς ὀπωπή, ὄφρα κε γινώσκοιτε θεοπνεύστῳ τινὶ μύθῳ, ὡς ἐν ἐμοὶ τελέθει γενέτης ἐμός, ὅττι καὶ αὐτὸς ἀγχιφανής, ἀμέριστος, ὁμόζυγός εἰμι τοκῆος. Ἰησοῦν δ’ ἀκίχητον ἐπειρήσαντο πιέζειν ἀφραδέες τινὲς ἄνδρες· ὁ δὲ φθαμένῳ ποδὶ βαίνων δυςσεβέων ἀπὸ χειρὸς Ἰορδανίοιο ῥεέθρου πέζαν ἐς ἀντιπέραιαν ἐχάζετο. καί οἱ ἰόντι ἄσπετος ὡμάρτησεν ὁμοστιχέων χορὸς ἀνδρῶν. ἄλλῳ δ’ ἄλλος ἔλεξε χέων πειθήμονα βουλήν· θαῦμα μὲν ἐμπεδόμυθος ἰδεῖν θηήτορι λαῷ οὐδὲν Ἰωάννης ἐπεδείκνυεν· ἀμφὶ δὲ τούτου ὄμμασιν ἀπλανέεσσιν ἐτήτυμα πάντα δοκεύω, ὁππόσα κεῖνος ἔλεξε· καὶ ἀνέρες αὐτόθι πολλοὶ παιδὶ θεοῦ πίστευον ἀμιμήτων χάριν ἔργων.
Caput XI
PG 43:839ΚΕΦ. Λ. Ἦν δέ τις ἀδρανέων χλοερῷ πυρὶ Λάζαρος ἀνὴρ Βηθανίης ἔντοσθεν ἀειδομένης ἀπὸ κώμης Μάρθης καὶ Μαρίης. Μαρίη δ’ ἐφατίζετο κείνη Χριστοῦ καλλιέθειρα θεηδόκος, ἣ πόδας αὐτοῦ ἀμφοτέρους ἤλειψε μύρου θυόεντος ἐέρσῃ καὶ πλοκάμοις ἀπέμαξε καὶ ἀμβροσίων ἀπὸ ταρσῶν ἀκροφανὴς ἐδίηνε διάβροχον ἰκμάδι χαίτην, Χριστοῦ καλλιέθειρα θεηδόκος, ἧς τότε θερμῷ νουσαλέῳ βαρύγουνος ἱμάσσετο σύγγονος ἀτμῷ. γνωταὶ δ’ ἀδρανέοντος ὁμόγνιον ὡς ἴδον ἄμφω γυιοβόρῳ μάστιγι τετηκότα, γείτονα πότμου, ξυνὸν ἔπος προέηκαν ἀλεξικάκῳ βασιλῆι· Λάζαρος, ὃν φιλέεις, ἐλελίζεται αἴθοπι νούσῳ· ὃν φιλέεις, σκοπίαζε. καὶ ἴαχε μῦθον ἀκούσας Χριστὸς ἄναξ· οὐ φωτὸς ἐπ’ ἀενάῳ τινὶ πότμῳ νουσαλέον τόδε πῆμα πυρώπιδες ἤγαγον ὧραι, ἀλλὰ θεοῦ τόδε κῦδος ὑπέρτερον, ὄφρα δι’ αὐτοῦ ἀνθρώπου φίλος υἱὸς ἄναξ ὑψούμενος εἴη τιμαῖς ἀθανάτῃσι. φιλοξείνους δὲ γυναῖκας Ἰησοῦς ἀγάπαζε φιλοστόργῳ τινὶ θεσμῷ, Μάρθαν καὶ Μαρίην καὶ Λάζαρον. ἐν δ’ ἄρα χώρῳ ὡς κλύεν ἀγγελίης, ὅτι Λάζαρος Ἄϊδι νεύων κέκλιτο νουσαλέῳ πεπεδημένος ἅψεα δεσμῷ, διχθαδίης παράμειβε τελεσσιμόρου δρόμον ἠοῦς. καὶ μετὰ δίζυγον ἦμαρ ἑοῖς ἀγόρευε μαθηταῖς·
ΚΕΦ. Μ Χώρης δ’ εὐρυάλωος ἐρημάδα πέζαν ἐάσας Ἰησοῦς ἀκίχητος ἐθήμονα δύσατο κώμην, δύσατο Βηθανίην, ὅθι Λάζαρον ἐκτόθι τύμβου ἐκ νεκύων ἤγειρε χέων ψυχοστόλον ἠχώ· δύσατο Βηθανίην, ὅτε γείτονος εἶχον ἑορτῆς ἓξ πάρος ἤματα μοῦνα λελειμμένα μύστιδες ὧραι. καί οἱ δόρπον ἔθεντο· φιλοστόργῳ δὲ μενοινῇ Μάρθα διακτορίην πολυχανδέος εἶχε τραπέζης· εἷς δ’ ἦν δαιτυμόνων ἔτι Λάζαρος, ἶσος ὀνείρῳ, πασιφανής. Μαρίη δὲ μύρου θυόεντος ἑλοῦσα πιστικῆς τρία μέτρα φατιζομένης ἀπὸ νάρδου μάρμαρον ἠέρταζε βεβυσμένον ἄγγος ἐέρσης ἠύκομος Μαρίη καὶ δαινυμένου βασιλῆος θεσπεσίους ἤλειψε μύρῳ πόδας· ἐκταδίη δὲ ἰκμάδα πιαλέην ἀπεμάξατο μαχλάδι χαίτῃ· νηχομένη δ’ ἐμέθυσσεν ὅλον δόμον ἔνθεος ὀδμή. καὶ φθονεροῖς στομάτεσσι δολοπλόκος εἶπεν Ἰούδας· τίπτε τριηκοσίων οὐ πέρναται ἤ τινι μέτρῳ πλείονι δηναρίων τόδε που μύρον, ὄφρα δοθείη πτωχοῖς δευομένοισι καὶ οὐ στροφάλιγγι κονίης; τοῦτο δὲ κεῖνος ἔλεξε δολοπλόκος, οὐχ ὅτι φωτῶν ἀκτεάνων ἀλέγιζεν ἀμείλιχος, ἀλλ’ ὅτι μοῦνον κλέπτης ἦν κτεάνων νικώμενος· εἶχε δὲ κίστην, τῇ ἔνι χαλκὸς ἔκειτο· καὶ ὁππόσα βούλετο, χηλῷ αὐτὸς ἀνηέρταζε φύλαξ κακός. ἀλλά ἑ μύθῳ Ἰησοῦς ἀνέκοψεν, ἑῷ δ’ ἀγόρευε φονῆι· θηλυτέρης λίπε δῶρον ἀμεμφέος, ὄφρα φυλάξῃ σώματος ἡμετέρου κειμήλιον, εἰςόκεν ἔλθῃ φοίνιος ἡμετέρων κτερέων ἐπιτύμβιος ὥρη. πτωχοὶ γὰρ παρέασιν ἀπείρονες αἰὲν ἑτοῖμοι ὑμῖν διζομένοισιν· ἐπειγόμενοι δέ με λεύσσειν οὐκ αἰεὶ παρεόντα κιχήσετε. πιστότατος δὲ λαὸς Ἰουδαίων ἀγχίπτολις ἔκλυε φήμης οὔασι τερπομένοις, ὅτι νόστιμος ἦλθεν Ἰησοῦς ἔνθεον ἴχνος ἔχων ἐπιδήμιον ἠθάδι κώμῃ, Μάρθης ὁππόθι δῶμα. καὶ ἔτρεχεν ἐσμὸς ὁδίτης ἄσπετος, ἄλλοθεν ἄλλος ὁμόστολος, οὐχ ἵνα μοῦνον Ἰησοῦν ἐςίδοιτο βιοσσόον, ἀλλὰ καὶ αὐτὸν Λάζαρον, ὃν παλίνορσον ἀναστήσας ἀπὸ νεκρῶν ἔμπνοον ἐψύχωσε χέων φυσίζοον ἠχώ. καὶ φθονεροὶ μενέαινον ἀναιδέες ἀρχιερῆες καὶ ζαμενὴς Φαρισαῖος ὅλος χορός, ὄφρα καὶ αὐτὸν Λάζαρον ἀχλυόεντι πάλιν πέμψωσι βερέθρῳ νόστιμον ἐκ νεκύων ἑτέρῳ κτείνοντες ὀλέθρῳ, πότμον ἔτι πνείοντα παλαίτερον, ὄφρα τις εἴπῃ· Λάζαρος οἶτον ἄλυξε, καὶ οὐ φύγεν ἀρχιερῆας. τοῦτον ἑλεῖν μενέαινον ἀναίτιον, ὅττι δι’ αὐτὸν λαὸς Ἰουδαίων μετανεύμενος ἔνδια κώμης παιδὶ θεοῦ πίστευον, ἀλεξιμόρῳ βασιλῆι. ἀκροφανὴς δ’ ὅτε νύκτα λιπόσκιον ἔσχισεν ἠώς, λαός, ὃς ἀγχιπόροιο μετήιε κῶμον ἑορτῆς, φήμης εἰςαί̈οντες, ὅτι ζαθέης ἀπὸ κώμης Ἰησοῦς ἐς ἔδεθλον ἐλεύσεται Ἱροσολύμων, ἤλυθον ἀντιόωντες· ἀπ’ εὐδένδροιο δὲ κήπου ἀκροκόμους φοίνικας ἐγυμνώσαντο κορύμβων. καὶ χλοεροὺς ὄρπηκας ἐς ἠέρα λαὸς ἑλίσσων εὐφήμοις στομάτεσσιν ἀνέκλαγε σύνθροον ἠχώ. καὶ πολὺν ἔνθα καὶ ἔνθα κορυμβοφόροιο κελεύθου δίζυγα πομπὸν ἔχων καὶ ὀπίστερον ἐσμὸν ὁδίτην Ἰησοῦς πεφόρητο μέσος μιτρούμενος ἀνδρῶν, ἰθύνων ἀχάλινον ὄνον ταλαεργὸν ὁδίτην, ἑζόμενος νώτοισιν ἀπειρήτοιο φορῆος, Ἡσαί̈ας τόπερ εἶπεν, ὅπως πληρούμενον εἴη· μητέρος ὑψιλόφου θύγατερ, μὴ δείδιθι Σιών· ἠνίδε ποικιλόδωρος ἄναξ τεὸς εἰς σὲ περήσει πῶλον ἔχων ταχύγουνον ὀπηδεύοντα τεκούσῃ. καὶ τὰ μὲν οὐ τὸ πρόσθεν ἐπεφράσσαντο μαθηταί· ἀλλ’ ὅτε παμμεδέουσαν ἑὴν ἀνεδύσατο μορφὴν Χριστὸς ἄναξ, τότε πάντες ἀνεμνήσαντο μαθηταί, ὅττι σοφῇ τάδε πάντα πέλει κεχαραγμένα βίβλῳ, καί οἱ ταῦτα τέλεσσαν· ἔην δ’ ἄρα μάρτυς ἰωὴ λαῶν συμμιγέων, ὅτι Λάζαρον ἔκτοθι τύμβου Ἰησοῦς ἐκάλεσσε, τεταρταῖον δὲ θανόντα ἐκ νεκύων ἤγειρε χέων ψυχοστόλον ἠχώ. οὗ χάριν ἀντιόων πολὺς ἔρρεεν ἐσμὸς ὁδίτης Χριστὸν ἀνευάζων νεκυοσσόον, υἱέα Δαβίδ. ἀλλήλοις δ’ ὀάριζον ὁμοφραδέες Φαρισαῖοι· ἡμῖν ποῖον ὄνειαρ ἀέξεται; ἀμφιλαφὴς γὰρ κόσμος ὅλος πολύμορφος ἑνὸς κατόπισθεν ὁδεύει, καὶ δόλος ἡμείων θανατηφόρος οὐδὲν ὀνήσει. καί τινες Ἑλλήνων ἔσαν ἀνέρες, οἳ τότε πολλοὶ θεσπεσίης ἀνέβαινον ὀπιπευτῆρες ἑορτῆς. Ἰησοῦν δ’ ἀίοντες ἀειδομένης ἀπὸ κώμης ἀγχιμόλῳ προςιόντες ἐπεφθέγξαντο Φιλίππῳ· Χριστὸν ἰδεῖν ἐθέλοντες ἱκάνομεν. ἐσσύμενος δὲ Ἀνδρέᾳ εἶπε Φίλιππος ὁμόπτολις· ἡδυεπὴς δὲ Ἀνδρείας ὁμόφοιτος ἐπειγομένοιο Φιλίππου Χριστῷ μῦθον ἔλεξεν. ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· ὥρη νῦν μόγις ἦλθεν, ὅτε σχεδὸν ἵσταται ἀκμή, ἀνθρώπου σοφὸς υἱὸς ὅπως ὑψούμενος εἴη. κόκκος ἐπὴν σίτοιο πεσὼν ἐπὶ διψάδι γαίῃ μή τι θάνῃ, τότε μοῦνος ἐτώσιος αὐτόθι μίμνει, ἄσπορος, ἀχρήιστος, ἀνήροτος, ἄμμορος ἅρπης· ἢν δὲ θάνῃ, ζείδωρον ἀφειδέα καρπὸν ἀέξει. ψυχὴν δ’ ὃς φιλέει, μινυώριος οὗτος ὀλέσσει τερψινόου μεθέπων ἀπατήλιον ἐλπίδα κόσμου· ψυχὴν δ’ ὃς στυγέει, πανακήρατον ἔμπεδον αὐτὴν εἰς βιοτὴν αἰῶνος ἀλωφήτοιο φυλάσσει. ὅςτις ἐμοὶ πείθοιτο διάκτορον ἔργον ὑφαίνων, τοῦτον ἐμὸς γενέτης ὑψίθρονος οἶδε γεραίρειν· ὅςτις ὑποδρήσσειεν ἐμοῖς θεσμοῖσι πιθήσας, οὗτος ὑπαντήσειεν ἐμοὶ καὶ ὁμόστολος ἔσται, ὄφρα μένοι μετ’ ἐμεῖο διάκτορος, ὁππόθι μίμνω. νῦν δ’ ἐμὸν ἦθος ἔχω δεδονημένον· ἀλλὰ τί λέξω; ψυχὴ ἐμὴ κλονέει με. πάτερ, φρενοδινέος ὥρης ἐκ ταύτης με σάωσον ἀκαμπέος. ἀλλ’ ἐπὶ τούτῳ ῥιγεδανὴν ἀβίαστον ἑκούσιος ἤλυθον ὥρην· υἷα τεὸν κύδαινε. καὶ οὐρανόθεν πέλε φωνή· καί σε πάρος κύδηνα καὶ ἔμπαλιν ἄρτι γεραίρω. καὶ πολὺς ἔνθα καὶ ἔνθα παριστάμενος καὶ ἀκούων αἰθερίην τρομεροῖσιν ἐν οὔασι λαίλαπα φωνῆς λαὸς ἐπεσμαράγησεν, ὅτι ζαθέων ἀπὸ κόλπων βρονταίη βαρύδουπος ἐπέκτυπεν αἴθριος ἠχώ. ἄλλοι δ’ ἀντιάχησαν, ὅτι σχεδὸν ἄγγελος αὐτῷ οὐρανίης ὀάριζε σοφῷ μυκήματι φωνῆς. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευεν ὅλῳ πολυθαμβέι λαῷ· οὐ δι’ ἐμὲ κτύπος οὗτος ἀράσσεται, οὐρανόθεν δὲ ἀντίτυπος βροντῇσι δι’ ὑμέας ἵκετο φωνή. νῦν ζαθέου κόσμοιο πέλει κρίσις· ἄρτι καὶ αὐτὸς ἀρχὸς ἀλιτρονόοιο διώκεται ἔκτοθι κόσμου. λαοὶ δ’ ἀντιάχησαν ὁμογλώσσῳ τινὶ μύθῳ· ἐκλύομεν γραφικοῖσι χαράγμασι πολλάκις ἡμεῖς, Χριστὸς ὅλων μεδέων αἰώνιος οὕνεκα μίμνει. καὶ πόθεν ἄμμιν ἔειπες ἀσημάντῳ σέο μύθῳ· ἐκ χθονίων λαγόνων ὑψούμενος εἰς πόλον ἐλθών, ὑμέας εἰς ἐμὲ πάντας ἀπὸ χθονὸς αὐτὸς ἐρύσσω, ἀνθρώπου κλυτὸς υἱὸς ἐπὴν ὑψούμενος εἴη; εἰπὲ δέ, τίς πέλεν οὗτος, ὃν ἀγνώστῳ τινὶ θεσμῷ ἀνθρώπου σοφὸν υἷα τεῇ μυθήσαο φωνῇ; Ἰησοῦς δ’ ἅμα πᾶσιν ἀνίαχε· βαιὸν ἐν ὑμῖν ἔσσεται εἰςέτι μοῦνον ἐπὶ χρόνον αἰθέριον φῶς. ἀπλανέες δ’ ἐνὶ φωτὶ δι’ ἰθυπόροιο κελεύθου στείχετε θαρσήεντες, ἕως ἑκάς ἐστιν ὀμίχλη, πρὶν ζοφερῇ στροφάλιγγι κιχήμεναι ὑμέας ὄρφνην. ὃς δὲ διαστείχει σφαλερῷ ποδὶ νυκτὸς ὁδίτης, πλάζεται ἀγνώσσων σκολιὴν ὁδόν, ὁππόθι βαίνει. ἄχρι φάος δέρκεσθε, σοφῷ πιστεύετε μύθῳ εἰς φάος, ὄφρα γένοισθε φεραυγέες υἱέες αἴγλης· τόσσα δέ οἱ τελέσαντι πολύτροπα φάρμακα νούσων αὐτῶν δερκομένων ἀντώπιον, ἐκτὸς ἀκουῆς, οὔτις ἀνὴρ πίστευεν· ὅπως πληρούμενον εἴη, Ἡσαί̈ας τόπερ εἶπε χέων πρωτόθροον ὀμφήν· κοίρανε, τίς μετὰ τόσσα τεῇ πίστευεν ἀκουῇ, ἢ τίνι παγγενέταο θεοῦ γυμνοῦτο βραχίων; οὗ χάριν οὐκ ἐδύναντο θεουδέα πίστιν ἀέξειν, ὅττι καὶ Ἡσαί̈ας πάλιν ἔννεπε θέσπιδι φωνῇ· ὀφθαλμοὺς ἀλάωσεν ἐμῶν ἐπιμάρτυρας ἔργων καὶ νόον ἰθυκέλευθον ἐθήκατο τυφλὸν ἀλήτην, μὴ κραδίῃ νοέωσι καὶ ἀθρήσωσιν ὀπωπῇ καί μοι ὑποστρέψωσι, νοοβλαβέας δὲ σαώσω ἄνδρας ἀλιτραίνοντας ἐμῷ παιήονι μύθῳ ἰητὴρ ἀσίδηρος ἐχέφρονα φάρμακα πάσσων. Ἡσαί̈ας τάδε πάντα κατέγραφε θέσπιδι βίβλῳ ὅττι θεοῦ Χριστοῖο προώριον ἔδρακε τιμὴν ὀφθαλμῷ κραδίης πανδερκέι, καὶ χάριν αὐτοῦ ἐσσομένην προκέλευθον ἐθέσπισεν ἔνθεον ὀμφήν. ἔμπης ἀπλανέες τινὲς ἀνέρες ἴδμονι σιγῇ ἀρχοὶ Ἰουδαίων, ὑψαύχενος ὄμματα βουλῆς, παιδὶ θεοῦ πείθοντο θεηγενέων χάριν ἔργων· ἀλλὰ φόβον καὶ ζῆλον ἀλυσκάζων Φαρισαίων ἀμφαδὸν οὔτις ἔφηνεν ἑὸν νόον· αἰδομένου δὲ ἐνδόμυχος τότε πίστις ὑπὸ φρένα φωτὸς ἑκάστου ἀπροϊδής, ἀβόητος ἐκεύθετο φωλάδι σιγῇ· πᾶς γὰρ ἀνὴρ προβέβουλε χαμαιγενέων χάριν ἀνδρῶν ἢ μεγάλου μούνοιο θεοῦ πολυφεγγέα τιμήν. Ἰησοῦς δ’ ἰάχησε θυώδεος ἔνδοθι νηοῦ· ὅστις ἐμῶν δέξοιτο θεοφραδέων στίχα μύθων, εἰς ἐμὲ πιστεύων οὐ πείθεται, ἀλλὰ τοκῆι, ὅςτις ἐμὲ προέηκε. καὶ ἀνδρομέῃσιν ὀπωπαῖς πᾶς ἐμὲ παπταίνων καὶ ἐμὸν γενετῆρα δοκεύει. οὐρανόθεν φάος ἦλθον ἐγὼ λιποφεγγέι κόσμῳ· οὐρανόθεν φάος ἦλθον, ἵνα βροτός, ὅς με γεραίρει, πίστιν ἔχων ἀτίνακτον ἐν ἀχλύι μή ποτε μίμνῃ. ὅστις ἐμῶν δέξοιτο θεόσσυτα χεύματα μύθων καὶ μὴ ἀσυλήτοιο νόου σφρηγῖδα φυλάξῃ, οὐ κρίνω ποτὲ τοῦτον ἐγὼ βροτόν· οὐ γὰρ ἱκάνω, κόσμον ἵνα κρίνοιμι πολύπλανον, ἀλλὰ σαώσω. ὅς με παραγράψαιτο καὶ ἡμετέρης θρασὺς ἀνὴρ ἔμπνοα μὴ δέξοιτο βιοσσόα χεύματα φωνῆς, οὗτος ἔχει κρίνοντα δικασπόλον. ἡμέτερος γάρ, ὃν λαλέω, λόγος οὗτος ἀπειθέα τοῦτον ἐλέγξει κρίνων, ὀψιτέλεστος ὅτε δρόμος ἔσχατος ἠοῦς, ἐγρομένοις ὅτε πᾶσι πέλει κρίσις. ἐξ ἰδίων γὰρ οὐ μάθον αὐτοκέλευστος ἐγώ ποτε μῦθον ἐνίψαι, ἀλλὰ θεοῦ ζείδωρον ἔχω παρὰ πατρὸς ἐφετμήν, ἀνδράσιν ἀγρομένοις τί φθέγξομαι ἢ τί βοήσω. οἶδα δὲ παμμεδέοντος ἐφημοσύνην γενετῆρος ζωὴν ἀθανάτην, τὴν ἔλλαχε σύνδρομος αἰὼν ἀενάῳ στροφάλιγγι· καὶ ὑμέας ὅσσα διδάσκω, ὥσπερ ἐμοὶ κατέλεξε πατὴρ ἐμός, ὣς ἀγορεύω. Constrictum complicatis totum corpus habebat fa sciis sepulcralibus, Calidum habens sudorem tectæ faciei Et lineo munitus erat velamine circa orbi culatum caput, Sudarium quod vocat Syrorum os. Altonito autem Astanti nubis instar Rex præcepit populo: Solvite mihi et levem sinite mortuum am bulare. Sic loquente Rege, compares statim homi nes Et mistarum ruperunt rursus solubilia vincula fasciarum, Et membrorum gravis vinculi nudarunt tegmen; Et mortuus in domum venit iterum con sueto pede, Lucem videns quintanam. Judæo rum sane multi Marthe et Mariæ ad luctuosam domum euntes Filio Dei crediderunt, aspicientes oculis Dominus opus incredibile quod fecit, mor “tuum suscitans Lazarum, a caliginoso exsilientem barathro, Reversum ex mortuis celeri pede. quidam illorum In civitatem vestigium flexerunt ad eximios sacerdotes, Multitudini prædicantes in credulorum Pharisæorum Opera Dei Christi. Et imprudentes pontifices In forum congregabantur multisonum, ubi seniorum In unum congre gatorum primariæ sedis consedebat consilium. Alii autem alius dixit: Quid faciemus? adversarius enim Varie apparentia homo hic sublimia signa ostendit. Si vero ipsum reliquerimus similia si gna facere, Nos non amplius populus sequetur; sed uni soli Viro credentes adhærebunt cives; Omnes eum sequentur; et viri Romani Nostram totam gentem auferent venientes, Gentem simul et locum. Vir autem erat inter ipsos Caiaphas, nefarius, versutus, qui tunc illius Pontifex anni erat, dedu ctor festi. Híc Judæis nectidolum sonuit sermonem Nihil inexperta prudens scitis mente, Neque animo consideratis quid conducibilius: quia civem Bo num est pro populo mori unum, ne propter ipsum Nostra tota gens cadat exitio; Viro uno moriente tota civitas tranquilla erit. seipso autem non hoc vaticinans dixit vir; Sed sacrificio destinatus, tanquam illius Sacerdos anni consueta vaticinatus est voce, Quod moriturus erat volens vitam ferente morte Christus Judæorum pro gente: Et non pro sola Gente, sed ut filios Dei dissipatos in mun do In unum congregaret. malorum auctore autem illa Hora consilium texuerunt impudentes pontifices, Et cœtus versutus incredulorum Phari
ἴομεν εἰς κλυτὸν οὖδας Ἰουδαίων πάλιν ἀνδρῶν. καί μιν ἀναστέλλοντες ἐπεφθέγξαντο μαθηταί· ῥαββίν, Ἰουδαίης μανιώδεες ἄρτι πολῖται λαϊνέοις μάστευον ὀιστεύειν σε βελέμνοις, καὶ σὺ μολεῖν ἐθέλεις, ὅθι δήιοί εἰσι πολῖται; Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο παρηγορέων τινὶ μύθῳ ξυνὸν ὁμωροφίων νεμεσήμονα θυμὸν ἑταίρων· ἤματος οὐ γεγάασι δυώδεκα κυκλάδες ὧραι; ἤματος ἀντέλλοντος ὁδοιπόρος οὔποτε κάμπτει ταρσὸν ὀλισθηροῖσι περιπταίοντα πεδίλοις. ὃς δὲ διαστείχει λιποφεγγέι σύνδρομος ὄρφνῃ ποσσὶ χαριζομένοις, σφαλερὴν ὁδὸν οὗτος ὁδεύει. ὣς φάτο· καὶ μετὰ τοῦτο παλίσσυτος εἶπε μαθηταῖς· ὕπνον ἀναγκαῖον καὶ ἀμεμφέα Λάζαρος εὕδει, φίλτατος ἡμείων ξεινηδόκος· ἀλλὰ περήσω, ὄφρα μιν ἐξ ὕπνοιο παλινδίνητον ἐγείρω. καὶ λόγον ἀγνώσσοντες ἐμυθήσαντο μαθηταί· Λάζαρος εἰ κνώσσει, σόος ἔσσεται. ἀρτιθανῆ μὲν Ἰησοῦς ἀγόρευε φιλοθρήνῳ παρὰ τύμβῳ εὕδειν νεκρὸν ἄναυδον, ἀνήγρετον ὕπνον ὀλέθρου· οἳ δὲ μάτην ἔλποντο, φίλον νέκυν ἔνδοθεν οἴκου ἡδὺν ὑπὲρ λεχέων παλινάγρετον ὕπνον ἰαύειν. ἀμφαδίην δ’ ἀγόρευεν ἄναξ οἰκτίρμονι μύθῳ· Λάζαρον εὔνασε πότμος ὁμοίιος, ἄγριον ἄλλον ὕπνον ἄγων.
ΚΕΦ. Μ Χώρης δ’ εὐρυάλωος ἐρημάδα πέζαν ἐάσας Ἰησοῦς ἀκίχητος ἐθήμονα δύσατο κώμην, δύσατο Βηθανίην, ὅθι Λάζαρον ἐκτόθι τύμβου ἐκ νεκύων ἤγειρε χέων ψυχοστόλον ἠχώ· δύσατο Βηθανίην, ὅτε γείτονος εἶχον ἑορτῆς ἓξ πάρος ἤματα μοῦνα λελειμμένα μύστιδες ὧραι. καί οἱ δόρπον ἔθεντο· φιλοστόργῳ δὲ μενοινῇ Μάρθα διακτορίην πολυχανδέος εἶχε τραπέζης· εἷς δ’ ἦν δαιτυμόνων ἔτι Λάζαρος, ἶσος ὀνείρῳ, πασιφανής. Μαρίη δὲ μύρου θυόεντος ἑλοῦσα πιστικῆς τρία μέτρα φατιζομένης ἀπὸ νάρδου μάρμαρον ἠέρταζε βεβυσμένον ἄγγος ἐέρσης ἠύκομος Μαρίη καὶ δαινυμένου βασιλῆος θεσπεσίους ἤλειψε μύρῳ πόδας· ἐκταδίη δὲ ἰκμάδα πιαλέην ἀπεμάξατο μαχλάδι χαίτῃ· νηχομένη δ’ ἐμέθυσσεν ὅλον δόμον ἔνθεος ὀδμή. καὶ φθονεροῖς στομάτεσσι δολοπλόκος εἶπεν Ἰούδας· τίπτε τριηκοσίων οὐ πέρναται ἤ τινι μέτρῳ πλείονι δηναρίων τόδε που μύρον, ὄφρα δοθείη πτωχοῖς δευομένοισι καὶ οὐ στροφάλιγγι κονίης; τοῦτο δὲ κεῖνος ἔλεξε δολοπλόκος, οὐχ ὅτι φωτῶν ἀκτεάνων ἀλέγιζεν ἀμείλιχος, ἀλλ’ ὅτι μοῦνον κλέπτης ἦν κτεάνων νικώμενος· εἶχε δὲ κίστην, τῇ ἔνι χαλκὸς ἔκειτο· καὶ ὁππόσα βούλετο, χηλῷ αὐτὸς ἀνηέρταζε φύλαξ κακός. ἀλλά ἑ μύθῳ Ἰησοῦς ἀνέκοψεν, ἑῷ δ’ ἀγόρευε φονῆι· θηλυτέρης λίπε δῶρον ἀμεμφέος, ὄφρα φυλάξῃ σώματος ἡμετέρου κειμήλιον, εἰςόκεν ἔλθῃ φοίνιος ἡμετέρων κτερέων ἐπιτύμβιος ὥρη. πτωχοὶ γὰρ παρέασιν ἀπείρονες αἰὲν ἑτοῖμοι ὑμῖν διζομένοισιν· ἐπειγόμενοι δέ με λεύσσειν οὐκ αἰεὶ παρεόντα κιχήσετε. πιστότατος δὲ λαὸς Ἰουδαίων ἀγχίπτολις ἔκλυε φήμης οὔασι τερπομένοις, ὅτι νόστιμος ἦλθεν Ἰησοῦς ἔνθεον ἴχνος ἔχων ἐπιδήμιον ἠθάδι κώμῃ, Μάρθης ὁππόθι δῶμα. καὶ ἔτρεχεν ἐσμὸς ὁδίτης ἄσπετος, ἄλλοθεν ἄλλος ὁμόστολος, οὐχ ἵνα μοῦνον Ἰησοῦν ἐςίδοιτο βιοσσόον, ἀλλὰ καὶ αὐτὸν Λάζαρον, ὃν παλίνορσον ἀναστήσας ἀπὸ νεκρῶν ἔμπνοον ἐψύχωσε χέων φυσίζοον ἠχώ. καὶ φθονεροὶ μενέαινον ἀναιδέες ἀρχιερῆες καὶ ζαμενὴς Φαρισαῖος ὅλος χορός, ὄφρα καὶ αὐτὸν Λάζαρον ἀχλυόεντι πάλιν πέμψωσι βερέθρῳ νόστιμον ἐκ νεκύων ἑτέρῳ κτείνοντες ὀλέθρῳ, πότμον ἔτι πνείοντα παλαίτερον, ὄφρα τις εἴπῃ· Λάζαρος οἶτον ἄλυξε, καὶ οὐ φύγεν ἀρχιερῆας. τοῦτον ἑλεῖν μενέαινον ἀναίτιον, ὅττι δι’ αὐτὸν λαὸς Ἰουδαίων μετανεύμενος ἔνδια κώμης παιδὶ θεοῦ πίστευον, ἀλεξιμόρῳ βασιλῆι. ἀκροφανὴς δ’ ὅτε νύκτα λιπόσκιον ἔσχισεν ἠώς, λαός, ὃς ἀγχιπόροιο μετήιε κῶμον ἑορτῆς, φήμης εἰςαί̈οντες, ὅτι ζαθέης ἀπὸ κώμης Ἰησοῦς ἐς ἔδεθλον ἐλεύσεται Ἱροσολύμων, ἤλυθον ἀντιόωντες· ἀπ’ εὐδένδροιο δὲ κήπου ἀκροκόμους φοίνικας ἐγυμνώσαντο κορύμβων. καὶ χλοεροὺς ὄρπηκας ἐς ἠέρα λαὸς ἑλίσσων εὐφήμοις στομάτεσσιν ἀνέκλαγε σύνθροον ἠχώ. καὶ πολὺν ἔνθα καὶ ἔνθα κορυμβοφόροιο κελεύθου δίζυγα πομπὸν ἔχων καὶ ὀπίστερον ἐσμὸν ὁδίτην Ἰησοῦς πεφόρητο μέσος μιτρούμενος ἀνδρῶν, ἰθύνων ἀχάλινον ὄνον ταλαεργὸν ὁδίτην, ἑζόμενος νώτοισιν ἀπειρήτοιο φορῆος, Ἡσαί̈ας τόπερ εἶπεν, ὅπως πληρούμενον εἴη· μητέρος ὑψιλόφου θύγατερ, μὴ δείδιθι Σιών· ἠνίδε ποικιλόδωρος ἄναξ τεὸς εἰς σὲ περήσει πῶλον ἔχων ταχύγουνον ὀπηδεύοντα τεκούσῃ. καὶ τὰ μὲν οὐ τὸ πρόσθεν ἐπεφράσσαντο μαθηταί· ἀλλ’ ὅτε παμμεδέουσαν ἑὴν ἀνεδύσατο μορφὴν Χριστὸς ἄναξ, τότε πάντες ἀνεμνήσαντο μαθηταί, ὅττι σοφῇ τάδε πάντα πέλει κεχαραγμένα βίβλῳ, καί οἱ ταῦτα τέλεσσαν· ἔην δ’ ἄρα μάρτυς ἰωὴ λαῶν συμμιγέων, ὅτι Λάζαρον ἔκτοθι τύμβου Ἰησοῦς ἐκάλεσσε, τεταρταῖον δὲ θανόντα ἐκ νεκύων ἤγειρε χέων ψυχοστόλον ἠχώ. οὗ χάριν ἀντιόων πολὺς ἔρρεεν ἐσμὸς ὁδίτης Χριστὸν ἀνευάζων νεκυοσσόον, υἱέα Δαβίδ. ἀλλήλοις δ’ ὀάριζον ὁμοφραδέες Φαρισαῖοι· ἡμῖν ποῖον ὄνειαρ ἀέξεται; ἀμφιλαφὴς γὰρ κόσμος ὅλος πολύμορφος ἑνὸς κατόπισθεν ὁδεύει, καὶ δόλος ἡμείων θανατηφόρος οὐδὲν ὀνήσει. καί τινες Ἑλλήνων ἔσαν ἀνέρες, οἳ τότε πολλοὶ θεσπεσίης ἀνέβαινον ὀπιπευτῆρες ἑορτῆς. Ἰησοῦν δ’ ἀίοντες ἀειδομένης ἀπὸ κώμης ἀγχιμόλῳ προςιόντες ἐπεφθέγξαντο Φιλίππῳ· Χριστὸν ἰδεῖν ἐθέλοντες ἱκάνομεν. ἐσσύμενος δὲ Ἀνδρέᾳ εἶπε Φίλιππος ὁμόπτολις· ἡδυεπὴς δὲ Ἀνδρείας ὁμόφοιτος ἐπειγομένοιο Φιλίππου Χριστῷ μῦθον ἔλεξεν. ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· ὥρη νῦν μόγις ἦλθεν, ὅτε σχεδὸν ἵσταται ἀκμή, ἀνθρώπου σοφὸς υἱὸς ὅπως ὑψούμενος εἴη. κόκκος ἐπὴν σίτοιο πεσὼν ἐπὶ διψάδι γαίῃ μή τι θάνῃ, τότε μοῦνος ἐτώσιος αὐτόθι μίμνει, ἄσπορος, ἀχρήιστος, ἀνήροτος, ἄμμορος ἅρπης· ἢν δὲ θάνῃ, ζείδωρον ἀφειδέα καρπὸν ἀέξει. ψυχὴν δ’ ὃς φιλέει, μινυώριος οὗτος ὀλέσσει τερψινόου μεθέπων ἀπατήλιον ἐλπίδα κόσμου· ψυχὴν δ’ ὃς στυγέει, πανακήρατον ἔμπεδον αὐτὴν εἰς βιοτὴν αἰῶνος ἀλωφήτοιο φυλάσσει. ὅςτις ἐμοὶ πείθοιτο διάκτορον ἔργον ὑφαίνων, τοῦτον ἐμὸς γενέτης ὑψίθρονος οἶδε γεραίρειν· ὅςτις ὑποδρήσσειεν ἐμοῖς θεσμοῖσι πιθήσας, οὗτος ὑπαντήσειεν ἐμοὶ καὶ ὁμόστολος ἔσται, ὄφρα μένοι μετ’ ἐμεῖο διάκτορος, ὁππόθι μίμνω. νῦν δ’ ἐμὸν ἦθος ἔχω δεδονημένον· ἀλλὰ τί λέξω; ψυχὴ ἐμὴ κλονέει με. πάτερ, φρενοδινέος ὥρης ἐκ ταύτης με σάωσον ἀκαμπέος. ἀλλ’ ἐπὶ τούτῳ ῥιγεδανὴν ἀβίαστον ἑκούσιος ἤλυθον ὥρην· υἷα τεὸν κύδαινε. καὶ οὐρανόθεν πέλε φωνή· καί σε πάρος κύδηνα καὶ ἔμπαλιν ἄρτι γεραίρω. καὶ πολὺς ἔνθα καὶ ἔνθα παριστάμενος καὶ ἀκούων αἰθερίην τρομεροῖσιν ἐν οὔασι λαίλαπα φωνῆς λαὸς ἐπεσμαράγησεν, ὅτι ζαθέων ἀπὸ κόλπων βρονταίη βαρύδουπος ἐπέκτυπεν αἴθριος ἠχώ. ἄλλοι δ’ ἀντιάχησαν, ὅτι σχεδὸν ἄγγελος αὐτῷ οὐρανίης ὀάριζε σοφῷ μυκήματι φωνῆς. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευεν ὅλῳ πολυθαμβέι λαῷ· οὐ δι’ ἐμὲ κτύπος οὗτος ἀράσσεται, οὐρανόθεν δὲ ἀντίτυπος βροντῇσι δι’ ὑμέας ἵκετο φωνή. νῦν ζαθέου κόσμοιο πέλει κρίσις· ἄρτι καὶ αὐτὸς ἀρχὸς ἀλιτρονόοιο διώκεται ἔκτοθι κόσμου. λαοὶ δ’ ἀντιάχησαν ὁμογλώσσῳ τινὶ μύθῳ· ἐκλύομεν γραφικοῖσι χαράγμασι πολλάκις ἡμεῖς, Χριστὸς ὅλων μεδέων αἰώνιος οὕνεκα μίμνει. καὶ πόθεν ἄμμιν ἔειπες ἀσημάντῳ σέο μύθῳ· ἐκ χθονίων λαγόνων ὑψούμενος εἰς πόλον ἐλθών, ὑμέας εἰς ἐμὲ πάντας ἀπὸ χθονὸς αὐτὸς ἐρύσσω, ἀνθρώπου κλυτὸς υἱὸς ἐπὴν ὑψούμενος εἴη; εἰπὲ δέ, τίς πέλεν οὗτος, ὃν ἀγνώστῳ τινὶ θεσμῷ ἀνθρώπου σοφὸν υἷα τεῇ μυθήσαο φωνῇ; Ἰησοῦς δ’ ἅμα πᾶσιν ἀνίαχε· βαιὸν ἐν ὑμῖν ἔσσεται εἰςέτι μοῦνον ἐπὶ χρόνον αἰθέριον φῶς. ἀπλανέες δ’ ἐνὶ φωτὶ δι’ ἰθυπόροιο κελεύθου στείχετε θαρσήεντες, ἕως ἑκάς ἐστιν ὀμίχλη, πρὶν ζοφερῇ στροφάλιγγι κιχήμεναι ὑμέας ὄρφνην. ὃς δὲ διαστείχει σφαλερῷ ποδὶ νυκτὸς ὁδίτης, πλάζεται ἀγνώσσων σκολιὴν ὁδόν, ὁππόθι βαίνει. ἄχρι φάος δέρκεσθε, σοφῷ πιστεύετε μύθῳ εἰς φάος, ὄφρα γένοισθε φεραυγέες υἱέες αἴγλης· τόσσα δέ οἱ τελέσαντι πολύτροπα φάρμακα νούσων αὐτῶν δερκομένων ἀντώπιον, ἐκτὸς ἀκουῆς, οὔτις ἀνὴρ πίστευεν· ὅπως πληρούμενον εἴη, Ἡσαί̈ας τόπερ εἶπε χέων πρωτόθροον ὀμφήν· κοίρανε, τίς μετὰ τόσσα τεῇ πίστευεν ἀκουῇ, ἢ τίνι παγγενέταο θεοῦ γυμνοῦτο βραχίων; οὗ χάριν οὐκ ἐδύναντο θεουδέα πίστιν ἀέξειν, ὅττι καὶ Ἡσαί̈ας πάλιν ἔννεπε θέσπιδι φωνῇ· ὀφθαλμοὺς ἀλάωσεν ἐμῶν ἐπιμάρτυρας ἔργων καὶ νόον ἰθυκέλευθον ἐθήκατο τυφλὸν ἀλήτην, μὴ κραδίῃ νοέωσι καὶ ἀθρήσωσιν ὀπωπῇ καί μοι ὑποστρέψωσι, νοοβλαβέας δὲ σαώσω ἄνδρας ἀλιτραίνοντας ἐμῷ παιήονι μύθῳ ἰητὴρ ἀσίδηρος ἐχέφρονα φάρμακα πάσσων. Ἡσαί̈ας τάδε πάντα κατέγραφε θέσπιδι βίβλῳ ὅττι θεοῦ Χριστοῖο προώριον ἔδρακε τιμὴν ὀφθαλμῷ κραδίης πανδερκέι, καὶ χάριν αὐτοῦ ἐσσομένην προκέλευθον ἐθέσπισεν ἔνθεον ὀμφήν. ἔμπης ἀπλανέες τινὲς ἀνέρες ἴδμονι σιγῇ ἀρχοὶ Ἰουδαίων, ὑψαύχενος ὄμματα βουλῆς, παιδὶ θεοῦ πείθοντο θεηγενέων χάριν ἔργων· ἀλλὰ φόβον καὶ ζῆλον ἀλυσκάζων Φαρισαίων ἀμφαδὸν οὔτις ἔφηνεν ἑὸν νόον· αἰδομένου δὲ ἐνδόμυχος τότε πίστις ὑπὸ φρένα φωτὸς ἑκάστου ἀπροϊδής, ἀβόητος ἐκεύθετο φωλάδι σιγῇ· πᾶς γὰρ ἀνὴρ προβέβουλε χαμαιγενέων χάριν ἀνδρῶν ἢ μεγάλου μούνοιο θεοῦ πολυφεγγέα τιμήν. Ἰησοῦς δ’ ἰάχησε θυώδεος ἔνδοθι νηοῦ· ὅστις ἐμῶν δέξοιτο θεοφραδέων στίχα μύθων, εἰς ἐμὲ πιστεύων οὐ πείθεται, ἀλλὰ τοκῆι, ὅςτις ἐμὲ προέηκε. καὶ ἀνδρομέῃσιν ὀπωπαῖς πᾶς ἐμὲ παπταίνων καὶ ἐμὸν γενετῆρα δοκεύει. οὐρανόθεν φάος ἦλθον ἐγὼ λιποφεγγέι κόσμῳ· οὐρανόθεν φάος ἦλθον, ἵνα βροτός, ὅς με γεραίρει, πίστιν ἔχων ἀτίνακτον ἐν ἀχλύι μή ποτε μίμνῃ. ὅστις ἐμῶν δέξοιτο θεόσσυτα χεύματα μύθων καὶ μὴ ἀσυλήτοιο νόου σφρηγῖδα φυλάξῃ, οὐ κρίνω ποτὲ τοῦτον ἐγὼ βροτόν· οὐ γὰρ ἱκάνω, κόσμον ἵνα κρίνοιμι πολύπλανον, ἀλλὰ σαώσω. ὅς με παραγράψαιτο καὶ ἡμετέρης θρασὺς ἀνὴρ ἔμπνοα μὴ δέξοιτο βιοσσόα χεύματα φωνῆς, οὗτος ἔχει κρίνοντα δικασπόλον. ἡμέτερος γάρ, ὃν λαλέω, λόγος οὗτος ἀπειθέα τοῦτον ἐλέγξει κρίνων, ὀψιτέλεστος ὅτε δρόμος ἔσχατος ἠοῦς, ἐγρομένοις ὅτε πᾶσι πέλει κρίσις. ἐξ ἰδίων γὰρ οὐ μάθον αὐτοκέλευστος ἐγώ ποτε μῦθον ἐνίψαι, ἀλλὰ θεοῦ ζείδωρον ἔχω παρὰ πατρὸς ἐφετμήν, ἀνδράσιν ἀγρομένοις τί φθέγξομαι ἢ τί βοήσω. οἶδα δὲ παμμεδέοντος ἐφημοσύνην γενετῆρος ζωὴν ἀθανάτην, τὴν ἔλλαχε σύνδρομος αἰὼν ἀενάῳ στροφάλιγγι· καὶ ὑμέας ὅσσα διδάσκω, ὥσπερ ἐμοὶ κατέλεξε πατὴρ ἐμός, ὣς ἀγορεύω. Constrictum complicatis totum corpus habebat fa sciis sepulcralibus, Calidum habens sudorem tectæ faciei Et lineo munitus erat velamine circa orbi culatum caput, Sudarium quod vocat Syrorum os. Altonito autem Astanti nubis instar Rex præcepit populo: Solvite mihi et levem sinite mortuum am bulare. Sic loquente Rege, compares statim homi nes Et mistarum ruperunt rursus solubilia vincula fasciarum, Et membrorum gravis vinculi nudarunt tegmen; Et mortuus in domum venit iterum con sueto pede, Lucem videns quintanam. Judæo rum sane multi Marthe et Mariæ ad luctuosam domum euntes Filio Dei crediderunt, aspicientes oculis Dominus opus incredibile quod fecit, mor “tuum suscitans Lazarum, a caliginoso exsilientem barathro, Reversum ex mortuis celeri pede. quidam illorum In civitatem vestigium flexerunt ad eximios sacerdotes, Multitudini prædicantes in credulorum Pharisæorum Opera Dei Christi. Et imprudentes pontifices In forum congregabantur multisonum, ubi seniorum In unum congre gatorum primariæ sedis consedebat consilium. Alii autem alius dixit: Quid faciemus? adversarius enim Varie apparentia homo hic sublimia signa ostendit. Si vero ipsum reliquerimus similia si gna facere, Nos non amplius populus sequetur; sed uni soli Viro credentes adhærebunt cives; Omnes eum sequentur; et viri Romani Nostram totam gentem auferent venientes, Gentem simul et locum. Vir autem erat inter ipsos Caiaphas, nefarius, versutus, qui tunc illius Pontifex anni erat, dedu ctor festi. Híc Judæis nectidolum sonuit sermonem Nihil inexperta prudens scitis mente, Neque animo consideratis quid conducibilius: quia civem Bo num est pro populo mori unum, ne propter ipsum Nostra tota gens cadat exitio; Viro uno moriente tota civitas tranquilla erit. seipso autem non hoc vaticinans dixit vir; Sed sacrificio destinatus, tanquam illius Sacerdos anni consueta vaticinatus est voce, Quod moriturus erat volens vitam ferente morte Christus Judæorum pro gente: Et non pro sola Gente, sed ut filios Dei dissipatos in mun do In unum congregaret. malorum auctore autem illa Hora consilium texuerunt impudentes pontifices, Et cœtus versutus incredulorum Phari
PG 43:841χαίρω δὲ δι’ ὑμέας, ὡς ἐνὶ χώρῳ οὐ γενόμην, ὅτε κεῖνος ὁμίλεε γείτονι πότμῳ, ὄφρα κε πίστιν ἔχοιτε νέκυν μετὰ πότμον ὁδίτην δερκόμενοι ζώοντα, πάλιν ψαύοντα τραπέζης ξεινοδόκον Χριστοῖο τὸ δεύτερον· ἀλλὰ πρὸς αὐτὸν ἴομεν. εἰςαί̈ων δὲ διώνυμος ἔννεπε Θωμᾶς, ὃν Δίδυμον καλέουσι· συναγρομένοις δὲ μαθηταῖς δάκρυον ὠδίνουσαν ἀνήρυγε πενθάδα φωνήν· ἴομεν, ὁππόθι κεῖνος ἀνὴρ γλυκύς, ὄφρα σὺν αὐτῷ εἰν ἀγάπῃ θνήσκοιμεν ἑνὶ ξυνήονι πότμῳ. ἐλθὼν δ’ ὀψικέλευθος ἄναξ ἐς ἐθήμονα κώμην, Λάζαρον ἄπνοον εὗρε χυτῇ στρωθέντα κονίῃ, τέτρατον ἦμαρ ἔχοντα γοήμονος ἔνδοθι τύμβου. Βηθανίη δ’ ἑκὰς ἦεν ἀπ’ ἄστεος Ἱροσολύμων ὡς τρισσῶν σταδίων καὶ δώδεκα. καὶ πολὺς ἕρπων λαὸς Ἰουδαίων ὑπεδύσατο γείτονα κώμην. κεῖθι φιλοξείνοιο μετήιε δώματα Μάρθης καὶ Μαρίης, γνωτοῖο κατευναστήρια πότμου, ξυνὰ παρηγορέων, τάπερ ἠθάδι πολλάκι μύθῳ φρικτὰ πεπαινομένης ἀπεσείσατο κέντρα μερίμνης, πένθεος ἀγρύπνοιο λυτήρια. πευθομένη δὲ φήμης σπειρομένης ὅτι κοίρανος εἰςαφικάνει Μάρθα, ποσὶ φθαμένοισι συνήντεεν. ἐν δὲ μελάθρῳ ἐνδόμυχος Μαρίη μαστίζετο πενθάδι σιγῇ. Χριστοῦ δ’ ἐγγὺς ἰοῦσα βαρύστονος ἔννεπε Μάρθα·
χαίρω δὲ δι’ ὑμέας, ὡς ἐνὶ χώρῳ οὐ γενόμην, ὅτε κεῖνος ὁμίλεε γείτονι πότμῳ, ὄφρα κε πίστιν ἔχοιτε νέκυν μετὰ πότμον ὁδίτην δερκόμενοι ζώοντα, πάλιν ψαύοντα τραπέζης ξεινοδόκον Χριστοῖο τὸ δεύτερον· ἀλλὰ πρὸς αὐτὸν ἴομεν. εἰςαί̈ων δὲ διώνυμος ἔννεπε Θωμᾶς, ὃν Δίδυμον καλέουσι· συναγρομένοις δὲ μαθηταῖς δάκρυον ὠδίνουσαν ἀνήρυγε πενθάδα φωνήν· ἴομεν, ὁππόθι κεῖνος ἀνὴρ γλυκύς, ὄφρα σὺν αὐτῷ εἰν ἀγάπῃ θνήσκοιμεν ἑνὶ ξυνήονι πότμῳ. ἐλθὼν δ’ ὀψικέλευθος ἄναξ ἐς ἐθήμονα κώμην, Λάζαρον ἄπνοον εὗρε χυτῇ στρωθέντα κονίῃ, τέτρατον ἦμαρ ἔχοντα γοήμονος ἔνδοθι τύμβου. Βηθανίη δ’ ἑκὰς ἦεν ἀπ’ ἄστεος Ἱροσολύμων ὡς τρισσῶν σταδίων καὶ δώδεκα. καὶ πολὺς ἕρπων λαὸς Ἰουδαίων ὑπεδύσατο γείτονα κώμην. κεῖθι φιλοξείνοιο μετήιε δώματα Μάρθης καὶ Μαρίης, γνωτοῖο κατευναστήρια πότμου, ξυνὰ παρηγορέων, τάπερ ἠθάδι πολλάκι μύθῳ φρικτὰ πεπαινομένης ἀπεσείσατο κέντρα μερίμνης, πένθεος ἀγρύπνοιο λυτήρια. πευθομένη δὲ φήμης σπειρομένης ὅτι κοίρανος εἰςαφικάνει Μάρθα, ποσὶ φθαμένοισι συνήντεεν. ἐν δὲ μελάθρῳ ἐνδόμυχος Μαρίη μαστίζετο πενθάδι σιγῇ. Χριστοῦ δ’ ἐγγὺς ἰοῦσα βαρύστονος ἔννεπε Μάρθα· Pauperibus indigentibus, et non vertigini pulve- ris? Hoc vero ille dixit nectidolus, non quod homi num Pauperum curam haberet, immitis; sed solum quod Fur erat, a possessionibus superatus: habe bat autem marsupium In quo pecunia jacebat; et quæcunque volebat, loculo Ipse extulit custos ma lus. Sed ipsum sermone Jesus repressit, suoque dixit homicidæ: Feminæ sine donum inculpatæ, ut servet Corporis nostri monimentum, donec venial Lethalis nostrae sepultura funesta hora. Pauperes enim adsunt infiniti semper prompti Vobis quæren ilus; incitati autem ad me videndum Non semper præsentem deprehendetis. Credulus autem Popu Jus Judæorum urbi vicinus audivit famam Auribus voluptate affectis, quod reversus venisset Jesus Di vinum vestigium habens peregrinumn in consueto castello, Marthæ ubi domus, et cucurrit cœtus viator Infinitus, aliunde alius comes, non ut solum Jesum videret vitam servantem, sed et ipsum Lazarum, quem reducem exsuscitans ex mortuis Viventem animavit, fundens vivificantem sonum. Et invidi cupiebant impudentes pontifices, Et furibundus Pharisæorum totus cœtus, ut et ipsum Lazarum ad ealiginosum rursum mitterent barathrum, Reducem ex mortuis altero interficientes exitio, Mortem ad huc spirantem priorem, ut quis diceret: Lazarus mortem evasit, et non effugit pontifices. Hunc interficere cogitabant insontem, quod propter ipsum Populus Judæorum tendens ad mœnia castelli, lilio Dei credebat, malum depellenti Regi. Per summia uitens autem cum noctem tenebrosam divisissel aurora, Populus qui vicini accessit solemnia festi, Famam audiens quod divino e castello Jesus ad so lum venturus esset Ilierosolymorun, Venit oc currens; ab arboribus consito autem horto Sum micomas palmas nudavit corymbis; Et virides ra mos in aerem populus circumagens, Beue precante ore clangebat consonam vocem: Celebrationibus Rex Israel laudatus sit, Immortalis in nomine prin cipis veniens. Et multum hinc et hinc ramiferz viæ Duplicem ductorem habens et posteriorem cœ tum viatorem Jesus, ferebatur medium dimetiens virorum, Regens efrenem asinum, laboriosum via sorem, Sedens super dorsum inexperti bajuli, Isaias
PG 43:843ὦ μάκαρ, εἰ παρέης, ὅτε Λάζαρος αἴθετο νούσῳ, οὐκ ἂν ἐμὸς τέθνηκεν ἀδελφεός. οἶδα δὲ θυμῷ, καὶ νῦν ὡς ἅμα πάντα πατὴρ θεὸς ἐγγυαλίξει, ὅσσα μιν αἰτήσειας. ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· γνωτὸς σὸς παλίνορσος ἐγείρεται. ἀμβροσίης δὲ φωνῆς εἰςαί̈ουσα τὸ δεύτερον ἔννεπε Μάρθα· οἶδα καὶ οὔ με λέληθεν ἀνάστασις, ὡς ἐν ἐκείνῃ ἔγρεται ὀψιτέλεστος, ὅτε δρόμος ἔσχατος ἠοῦς. καί οἱ Χριστὸς ἔλεξε βιοσσόος ἔνθεον ὀμφήν· ζωὴ ἐγὼ γενόμην καὶ ἀνάστασις· ὃς δέ κεν ἀνὴρ εἰς ἐμὲ πιστεύσειε, καὶ εἰ νέκυς ἄπνοος εἴη, αὖτις ἀναζήσειε· καὶ ὃς φρεσὶ πίστιν ἀέξει, οὐ θνήσκει βροτὸς οὗτος, ἕως ἔτι φαίνεται αἰών· πείθεαι, ὡς ὅδε μῦθος ἐτήτυμος; εἶπε καὶ αὐτή· κοίρανε, γινώσκω καὶ πείθομαι, ὅττι σὺ κόσμῳ Χριστὸς ἀλεξικάκοιο θεοῦ λόγος υἱὸς ἱκάνεις. τοῖον ἔπος λέξασα παρέστιχεν ὀξέι ταρσῷ καὶ Μαρίην ἐκάλεσσεν ὁμόγνιον· οὔασι δ’ αὐτῆς λάθριον ἐψιθύριζε· διδάσκαλος ὅττι σαωτὴρ ἵκετο καὶ καλέει σε. καὶ ὠκυτέρη πέλε μύθου κείνη, ὅπως ἤκουσε, θοῷ δ’ ἀνεπάλλετο ταρσῷ, πένθεϊ λυομένη καὶ χάρματι· φοιταλέη δὲ Χριστὸν ἐς ἀγχικέλευθον ἀελλοπὸν εἶχε πορείην.
ὦ μάκαρ, εἰ παρέης, ὅτε Λάζαρος αἴθετο νούσῳ, οὐκ ἂν ἐμὸς τέθνηκεν ἀδελφεός. οἶδα δὲ θυμῷ, καὶ νῦν ὡς ἅμα πάντα πατὴρ θεὸς ἐγγυαλίξει, ὅσσα μιν αἰτήσειας. ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· γνωτὸς σὸς παλίνορσος ἐγείρεται. ἀμβροσίης δὲ φωνῆς εἰςαί̈ουσα τὸ δεύτερον ἔννεπε Μάρθα· οἶδα καὶ οὔ με λέληθεν ἀνάστασις, ὡς ἐν ἐκείνῃ ἔγρεται ὀψιτέλεστος, ὅτε δρόμος ἔσχατος ἠοῦς. καί οἱ Χριστὸς ἔλεξε βιοσσόος ἔνθεον ὀμφήν· ζωὴ ἐγὼ γενόμην καὶ ἀνάστασις· ὃς δέ κεν ἀνὴρ εἰς ἐμὲ πιστεύσειε, καὶ εἰ νέκυς ἄπνοος εἴη, αὖτις ἀναζήσειε· καὶ ὃς φρεσὶ πίστιν ἀέξει, οὐ θνήσκει βροτὸς οὗτος, ἕως ἔτι φαίνεται αἰών· πείθεαι, ὡς ὅδε μῦθος ἐτήτυμος; εἶπε καὶ αὐτή· κοίρανε, γινώσκω καὶ πείθομαι, ὅττι σὺ κόσμῳ Χριστὸς ἀλεξικάκοιο θεοῦ λόγος υἱὸς ἱκάνεις. τοῖον ἔπος λέξασα παρέστιχεν ὀξέι ταρσῷ καὶ Μαρίην ἐκάλεσσεν ὁμόγνιον· οὔασι δ’ αὐτῆς λάθριον ἐψιθύριζε· διδάσκαλος ὅττι σαωτὴρ ἵκετο καὶ καλέει σε. καὶ ὠκυτέρη πέλε μύθου κείνη, ὅπως ἤκουσε, θοῷ δ’ ἀνεπάλλετο ταρσῷ, πένθεϊ λυομένη καὶ χάρματι· φοιταλέη δὲ Χριστὸν ἐς ἀγχικέλευθον ἀελλοπὸν εἶχε πορείην. quod dixit ut impleretur: Matris sublimis filia, ne timeas, Sion; Jam varia dona præbens Rex luus ad te transibit, Pullum habens velocem insequen tem matrem. Et hæc quidem non ante conside rarunt discipuli: Sed quando omnium rectricem suam iterum assumpsit formam Christus Rex, tunc omnes recordati sunt discipuli Quod sapienti hæc omnia essent signata libro, Et ipsi hæc fecissent. Erat autem testificans vox Populi commisti, quando Lazarum e sepulcro Jesus vocavit, quatri duanumque mortuum Ex mortuis excitavit, fundens animas reducentem sonum. Cujus gratia occur rens multus confluxit cœtus viator, Christum cele brans mortuos salvantem, filium David. Inter se autem mussitabant consultantes Pharisæi: Nobis quale emolumentum crescet? copiosus enim Mun dus tolus varius post unum vadit, Et dolus noster mortifer nihil juvabit. Et quidam Græci erant viri, qui tunc plurimi Diviul ascenderunt spectato res festi. De Jesu audientes celebrata ex fama, Propinquo accedentes dixerunt Philippo: Christum videre volentes venimus. Concitatus autem Andreæ dixit Philippus conterraneus; suaviloquus au tem Andreas comes impulsi Philippi Christo serino nem dixit. Rex autem respondit sermone: Hora nunc tandem venit cum prope instet vigor Hominis sapiens Filius ut exaltetur. Testis veritatis Amen Amen serino sit: Granum frumenti cadens in siti G bundam terram, Nisi moriatur, tunc solum vanum ibi manet, Non seminatum, inutile, non aratum, expers falcis; Si vero moriatur, vitalem plurimum fructum augel. Viam enim qui diligit tempora lem, hic perdet, Meutem delectantis habens fallacem spem mundi; Animam vero qui odit, immortalem firmam ipsam Ad vitam ævi indesinentis custodit. Qui mihi crediderit ministrum opus texens, Hunc meus Pater in alto sedens novit honorare: Qui sub ministraverit, meis legibus credens, Hic sequetur me, et comes erit, Ut maneat mecum minister ubi
λαοὶ δ’, οἵ τινες ἦσαν ἔσω κινυροῖο μελάθρου καί μιν ἐλαφρίζεσκον ἀκεσσιπόνῳ τινὶ μύθῳ, πένθεος ἀγρύπνοιο παρήγοροι, ὡς ἴδον ἄφνω, ὡς Μαρίη ταχύγουνος ἀνέγρετο φοιτάδι σιγῇ, πάντες ἐφωμάρτησαν ὀπισθοπόροισι πεδίλοις, ἐλπόμενοι Μαρίην φιλοδάκρυον ὅττι θοροῦσα ἐξαπίνης ἤμελλεν ἐς ἠθάδα τύμβον ὁδεύειν, ὄφρα πάλιν κλαύσειε πολυθρήνῳ παρὰ νεκρῷ· οὔπω δ’ εὐρυάλωος ἄναξ ἐπεβήσατο κώμης, ἀλλὰ μένων ἀτίνακτος ἔτι ζαθέῳ παρὰ χώρῳ εἶχε ποδὸς στατὸν ἴχνος, ὅπῃ πάρος ἤντετο Μάρθα. καὶ Μαρίη βαρύδακρυς ὅτε σχεδὸν ἵκετο χώρου, ᾗχι μένων ποδὸς ἴχνος ἀκαμπέος εἶχεν Ἰησοῦς, αὐτὸν ὅπως ἐνόησεν, ἱμασσομένη φρένα κέντρῳ πρηνὴς αὐτοκύλιστος ὑπὲρ δαπέδοιο πεσοῦσα πὰρ ποσὶν ἀμβροσίοις ἐπεκέκλιτο. μυρομένη δὲ ἰκμάδι πενθαλέῃ ζαθέους ἐδιήνατο ταρσοὺς μῦθον ἐρευγομένη βεβιημένον· ἐκ φάρυγος δὲ δάκρυσι νικηθεῖσα μόγις πορθμεύετο φωνή· ὦ μάκαρ, εἰ παρέης, οὐ Λάζαρος εἴκαθε πότμῳ. καὶ Μαρίην στενάχουσαν ἰδὼν καὶ ὁμήλυδας αὐτῇ υἷας Ἰουδαίων νεοπενθέας, ὧν ὑπὸ πολλῷ ὄμβρῳ δακρυόεντι περιρραίνοντο παρειαί, πνεύματι πατρῴῳ δεδονημένος ἴαχε φωνήν· δείξατέ μοι, πόθι κεῖνον ἐθήκατε. καὶ φάσαν αὐτῷ· ἔρχεο καὶ σκοπίαζε.
ὦ μάκαρ, εἰ παρέης, ὅτε Λάζαρος αἴθετο νούσῳ, οὐκ ἂν ἐμὸς τέθνηκεν ἀδελφεός. οἶδα δὲ θυμῷ, καὶ νῦν ὡς ἅμα πάντα πατὴρ θεὸς ἐγγυαλίξει, ὅσσα μιν αἰτήσειας. ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· γνωτὸς σὸς παλίνορσος ἐγείρεται. ἀμβροσίης δὲ φωνῆς εἰςαί̈ουσα τὸ δεύτερον ἔννεπε Μάρθα· οἶδα καὶ οὔ με λέληθεν ἀνάστασις, ὡς ἐν ἐκείνῃ ἔγρεται ὀψιτέλεστος, ὅτε δρόμος ἔσχατος ἠοῦς. καί οἱ Χριστὸς ἔλεξε βιοσσόος ἔνθεον ὀμφήν· ζωὴ ἐγὼ γενόμην καὶ ἀνάστασις· ὃς δέ κεν ἀνὴρ εἰς ἐμὲ πιστεύσειε, καὶ εἰ νέκυς ἄπνοος εἴη, αὖτις ἀναζήσειε· καὶ ὃς φρεσὶ πίστιν ἀέξει, οὐ θνήσκει βροτὸς οὗτος, ἕως ἔτι φαίνεται αἰών· πείθεαι, ὡς ὅδε μῦθος ἐτήτυμος; εἶπε καὶ αὐτή· κοίρανε, γινώσκω καὶ πείθομαι, ὅττι σὺ κόσμῳ Χριστὸς ἀλεξικάκοιο θεοῦ λόγος υἱὸς ἱκάνεις. τοῖον ἔπος λέξασα παρέστιχεν ὀξέι ταρσῷ καὶ Μαρίην ἐκάλεσσεν ὁμόγνιον· οὔασι δ’ αὐτῆς λάθριον ἐψιθύριζε· διδάσκαλος ὅττι σαωτὴρ ἵκετο καὶ καλέει σε. καὶ ὠκυτέρη πέλε μύθου κείνη, ὅπως ἤκουσε, θοῷ δ’ ἀνεπάλλετο ταρσῷ, πένθεϊ λυομένη καὶ χάρματι· φοιταλέη δὲ Χριστὸν ἐς ἀγχικέλευθον ἀελλοπὸν εἶχε πορείην. quod dixit ut impleretur: Matris sublimis filia, ne timeas, Sion; Jam varia dona præbens Rex luus ad te transibit, Pullum habens velocem insequen tem matrem. Et hæc quidem non ante conside rarunt discipuli: Sed quando omnium rectricem suam iterum assumpsit formam Christus Rex, tunc omnes recordati sunt discipuli Quod sapienti hæc omnia essent signata libro, Et ipsi hæc fecissent. Erat autem testificans vox Populi commisti, quando Lazarum e sepulcro Jesus vocavit, quatri duanumque mortuum Ex mortuis excitavit, fundens animas reducentem sonum. Cujus gratia occur rens multus confluxit cœtus viator, Christum cele brans mortuos salvantem, filium David. Inter se autem mussitabant consultantes Pharisæi: Nobis quale emolumentum crescet? copiosus enim Mun dus tolus varius post unum vadit, Et dolus noster mortifer nihil juvabit. Et quidam Græci erant viri, qui tunc plurimi Diviul ascenderunt spectato res festi. De Jesu audientes celebrata ex fama, Propinquo accedentes dixerunt Philippo: Christum videre volentes venimus. Concitatus autem Andreæ dixit Philippus conterraneus; suaviloquus au tem Andreas comes impulsi Philippi Christo serino nem dixit. Rex autem respondit sermone: Hora nunc tandem venit cum prope instet vigor Hominis sapiens Filius ut exaltetur. Testis veritatis Amen Amen serino sit: Granum frumenti cadens in siti G bundam terram, Nisi moriatur, tunc solum vanum ibi manet, Non seminatum, inutile, non aratum, expers falcis; Si vero moriatur, vitalem plurimum fructum augel. Viam enim qui diligit tempora lem, hic perdet, Meutem delectantis habens fallacem spem mundi; Animam vero qui odit, immortalem firmam ipsam Ad vitam ævi indesinentis custodit. Qui mihi crediderit ministrum opus texens, Hunc meus Pater in alto sedens novit honorare: Qui sub ministraverit, meis legibus credens, Hic sequetur me, et comes erit, Ut maneat mecum minister ubi
PG 43:845καὶ ἔστενεν αὐτὸς Ἰησοῦς ὄμμασιν ἀκλαύτοισιν ἀήθεα δάκρυα λείβων. καί τινες ἀθρήσαντες ἀνίαχον αὐτίκα λαοί· ἠνίδε, πῶς φιλέει καὶ Λάζαρον οὐ παρεόντα. ἄλλοι δ’ ἀντιάχησαν· ἀλεξικάκῳ τινὶ πηλῷ ὀφθαλμοὺς μερόπων λιποφεγγέας οὗτος ἀνοίξας ἔργον ἴσον τελέειν οὐκ ἔσθενεν, ὄφρα καὶ αὐτὸς μὴ φονίῳ νέκυς οὗτος ὁμιλήσειεν ὀλέθρῳ; τοῖα μὲν εἶπεν ἕκαστος· ἐπειγομένῳ δὲ πεδίλῳ ἀχνυμένης βριμηδὸν ἀπὸ φρενὸς οἶκτον ἀνέλκων Ἰησοῦς πεφόρητο καὶ ἤιεν ἐγγύθι τύμβου. καὶ χθόνιον σπέος ἦεν ἔσω γλαφυροῖο μελάθρου, καὶ λίθος ἀντιτύποιο φέρων μίμημα θυρέτρου, ἀμφιπαγής, ἰσόμετρος ἐρείδετο χάσματι τύμβου. Ἰησοῦς δ’ ἐκέλευσεν ἄναξ πειθήμονι λαῷ· λᾶαν ὑπωροφίοιο μεταστήσασθε μελάθρου. Μάρθα δὲ τεθνειῶτος ὁμόγνιος ἴαχε φωνήν· κείμενον ἀντιθύρετρον ἔα λίθον· οἰγομένου γὰρ χάσματος οὐδαίοιο δυςήνεμος ἔρχεται ὀδμή, ὅττι τεταρταῖος τελέθει νέκυς ἔνδοθι τύμβου. Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο καὶ ἔννεπε πενθάδι Μάρθῃ· οὐ σοὶ τοῦτο πάρος διεπέφραδον· αἴκε φυλάξῃς χείλεσιν ὑμετέροισι σοφὴν σφρηγῖδα σιωπῆς, ὀρθὴν πίστιν ἔχουσα καὶ οὐ διχόμητις ἐοῦσα, ὄψεαι οὐρανίοιο θεοῦ ζωαρκέα τιμήν. οἱ μὲν λᾶαν ἄειραν·
Caput XII
PG 43:857ἄναξ δ’ ἀντώπιος ἄστρων ὀφθαλμοὺς ἀνάειρεν, ἑῷ δ’ ἰάχησε τοκῆι· σοὶ χάρις, ὡς ἐμέθεν πάτερ ἔκλυες· οἶδα δὲ θυμῷ, ὡς ἐμέθεν βοόωντος ἀεὶ σέο παιδὸς ἀκούεις· ἀλλὰ χάριν λαοῖο παρισταμένοιο πιφαύσκω, ὄφρα κε πίστιν ἔχοιεν ἀρείονα μᾶλλον ἀκούειν, ὅττι σύ με προέηκας, ἐςαθρήσαντες ὀπωπαῖς νεκρὸν ἀελλήεντα διαστείχοντα βερέθρου, ἰλλόμενον δεσμοῖσι καὶ οὐ πίπτοντα κονίῃ. εἶπε καὶ ἐσμαράγησε διαπρυσίῃ τινὶ φωνῇ· ἔξιθι, Λάζαρε, δεῦρο. λιποφθόγγοιο δὲ νεκροῦ ἄπνοον ἐψύχωσε δέμας νεκυοσσόος ἠχώ· ἄπνοον ἄνδρα κάλεσσε, καὶ ἔτρεχε νεκρὸς ὁδίτης στείχων αὐτοκέλευθος ὁμοπλέκτῳ χθόνα ταρσῷ· ἄπνοον ἄνδρα κάλεσσε, καὶ ἐν φθιμένοισιν ἀκούσας ἐξ Ἄϊδος νόστησε φυγὰς νέκυς ὄψιμον ἄλλην ἀθρήσας μετὰ τέρμα βίου παλινάγρετον ἀρχὴν θαμβαλέην. Ἀίδης δὲ μάτην παρὰ γείτονι Λήθῃ πανδαμάτωρ ἀδάμαστον ἐδίζετο νεκρὸν ἀλήτην· καὶ ποδὸς ὀρθωθέντος ἀκαμπέα γούνατα σύρων, τυφλὴν ἰθυκέλευθον ἔχων ἀντώπιον ὁρμὴν αὐδήεις νέκυς ἔσκε καὶ ἐκ ποδὸς ἄχρι καρήνου σφιγγόμενον πλεκτῇσιν ὅλον δέμας εἶχε κερείαις θερμὸν ἔχων ἱδρῶτα καλυπτομένοιο προςώπου·
Καὶ νέον ἐθυκέλευθον ἐθήκατο τυφλὸν ἀλήτην, Μὴ κραδίῃ νοέωσι, καὶ ἀθρήσουσιν όπωπαῖς, Καί μοι ὑποστρέψωσι, νοοβλαβέας δὲ σαώσω Ανδρας ἀλιτραίνοντας ἐμῷ παιήονι μύθω, Ἰητὴρ ἀσίδηρος εχέφρονα φάρμακα πάσσων. Ησαΐας τάδε πάντα κατέγραφε θέσπιδι φωνῇ, Οττι Θεοῦ Χριστοῖο προώριον έδρακε τιμὴν Οφθαλμῷ κραδίης πανδερκέῖ, καὶ χάριν αὐτοῦ Εσσομένην προκέλευθον ἐθέσπιζεν ἔνθεον ὀμφήν. Εμπης ἁπλανέες τινὲς ἀνέρες ἴδμονι σιγῇ Αρχὴ Ἰουδαίων, ὑψαύχενος ὄμματα βουλῆς, Παιδι θεοῦ πείθοντο θεηγενέων χάριν ἔργων ᾿Αλλὰ φόβον καὶ ζῆλον ἀλυσκάζων Φαρισαίων Αμφαδὲν οὗτις ἔφηνεν ἐὸν νέον· αἰδομένου δὲ Ενδόμυχος τότε πίστις ὑπὸ φρένα φωτὸς ἑκάστου, Απροϊδής, ἀβόητος ἐκεύθετο φωλάδι σιγῇ. Πᾶς γὰρ ἀνὴρ προβέβουλε χαμαιγενέων χάριν [ἀνδρῶν - Οὔτις ἀνὴρ πίστευεν· ὅπως πληρούμενον εἴη Ησαΐας τόπερ εἶπε, χέων πρωτόθροον ὀμφήνα Κοίρανε, τίς μετὰ τόσσα τεῇ πίστευσεν ἀκουῇ ; Η τίνι παγγενέταο Θεοῦ γυμνοῦτο βραχίων; Οὗ χάριν οὐκ ἐδύναντο θεουδέα πίστιν ἀέξειν· Οττι καὶ Ἡσαΐας πάλιν ἔννεπε θέσπιδι φωνῇ· Οφθαλμοὺς ἀλάωσεν ἐμῶν ἐπιμάρτυρας [έργων, Η μεγάλου μούνοιο θεοῦ πολυφεγγέα τιμήν. Ἰησοῦς δ' ιάχησε θυώδεος ένδοθι νηοῦ· Οστις ἐμῶν δέξοιτο θεοφραδέων στίχα μύθων Εἰς ἐμὲ πιστεύων οὐ πείθεται, ἀλλὰ Τοχῆς Οστις ἐμὲ προέηκε. Καὶ ἀνδρομέῃσιν όπωπαῖς Πᾶς ἐμὲ παπταίνων, καὶ ἐμὸν Γενετῆρα δοκεύει. Οὐρανόθεν φάος ἦλθον ἐγὼ λιποφεγγεῖ κόσμῳ· Οὐρανόθεν φάος ἦλθον, ἵνα βροτὸς ὅς με γεραίρῃ, Πίστιν ἔχων ἀτίνακτον, ἐν ἀχλύν μήποτε μίμνῃ. Οστις ἐμῶν δέξοιτο θεόσαντα χεύματα μύθων, Καὶ μὴ ἀσυλήτοιο νέου σφρηγίδα φυλάξῃ, Οὐ κρίνω ποτὲ τοῦτον ἐγὼ βροτόν· οὐ γὰρ ἱκάνω Κόσμον ἵνα κρίνοιμι πολύπλανον, ἀλλὰ σαῶσαι. Ος με παραγράψαιτο καὶ ἡμετέρης θρασὺς ἀνὴρ Εμπνοα μὴ δέξαιτο βιοσσόα χεύματα φωνῆς, Οὗτος ἔχει κρίνοντα δικασπόλον· ἡμέτερος γὰρ "Ον λαλέω λόγος, οὗτος ἀπειθέα τοῦτον ἐλέγξει Ἵνα ὁ λόγος Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, δν εἶπε· Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν, καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη ; Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶ πεν Ησαΐας· Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ πεπώ ρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν· ἵνα μὴ ἴδωσι τοῖς ὀφθαλ- μοῖς, καὶ νοήσωσι τῇ καρδίᾳ, καὶ ἐπιστραφῶσι, καὶ Ιάσωμαι αὐτούς. Ταῦτα εἶπεν Ησαΐας ὅτε εἶδε τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησε περὶ αὐτοῦ. Όμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοί ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν· ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται Ηγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλ λον ήπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ. Ἰησοῦς δὲ ἔκραξε καὶ εἶπεν· Ο πιστεύων εἰς ἐμὲ, οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ, ἀλλ᾽ εἰς τὸν πέμψαντά με Καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ, θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με. Εγώ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ. Καὶ ἐάν τις μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ πιστεύσῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν. Οἱ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σώσω τὸν κόσμον. Ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματα μου, ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ· CAP. XII. PARAPHRASIS IN JOANNEM. A tibus coraın extra famam, Nullus vir credidit ; ut impleretur Isaias quod dixit, fundens propheti- cam vocem : Domine, quis post tanta tuo credi- dit auditu? Vel cui omnium genitoris Dei nu- datum est brachium? Propter quod non potue- runt religiosam fidem augere; Quia et Isaias rursus dixit prophetica voce : Oculos obcæcavit meorum testes operum, Et mentem rec- tigradam fecit cæcam errabundam; Ne corde in- telligant, et videant oculis, Et ad me conver- tantur, mente autem læsos servem Viros pec- cantes meo sanante verbo, Medicus sine ferro convenientia medicamenta inspergens. Isaias hæc omnia conscripsit fatidica voce, Quia Dei Christi tempus præoccupantem vidit gloriam, Oculo B cordis omnia vidente, et propter ipsum Futuram præ- currentem vaticinatus est divinam vocem. Tamen firmi quidam viri scienti silentio Principatus Ju- dæorum, superbi oculi consilii, Filio Dei credide- runt divina 'propter opera; Sed metum et zelum vitans Pharisæorum, Aperte nullus manifestavit swam mentem; reverentis autem Intus latens tunc fides sub præcordiis viri cujuslibet Improvisa, tacita occultabatur condito silentio. Qmnis enim vir præoptavit humigenitorum gratiam virorum, Quam magni solius Dei multum splendentem ho- norem. Jesus autem sonuit odorato in templo ; Qui meorum receperit diviniloquorum ordines verborum, In me credens non confidit, sed Patri CQui me præmisit. Et humanis oculis Omnis mẹ videns, et meum Patrem videţ. Cœlitus lux veni ego caliginoso mundo, Cœlitus lux veni, ut homo qui me honoraverit, Fidem habens immotam, in caligine nunquam maneat. Quicunque meorum susceperit a Deo impulsos fluxus sermonum, Et inviolatæ mentis sigillum servaverit, Non judico unquam hunc ego hominem ; non enim venio Mun. dum ut judicem multum errantem, sed servare. Qui me rejecerit, et nostræ audax vir Vivos non receperit vitam servantes fluxus vocis, Hic habet judicantem judicem ; noster enim Quem loquor sermo, bic incredulum hunc redar- TEXTUS EVANGELISTÆ. D
καὶ λινέῳ πεπύκαστο καλύμματι κυκλάδα κόρσην, σουδάριον τόπερ εἶπε Σύρων στόμα· θαμβαλέῳ δὲ ἱσταμένῳ νεφεληδὸν ἄναξ ἐπετέλλετο λαῷ· λύσατέ μοι καὶ κοῦφον ἐάσατε νεκρὸν ὁδεύειν. ὣς φαμένου βασιλῆος ὁμόζυγες αὐτίκα λαοὶ καὶ μιγάδες ῥήξαντο παλίλλυτα δεσμὰ κερείης καὶ μελέων βαρύδεσμον ἐγυμνώσαντο καλύπτρην· καὶ νέκυς εἰς δόμον ἦλθε τὸ δεύτερον ἠθάδι ταρσῷ φέγγος ἰδὼν πεμπταῖον. Ἰουδαίων δ’ ἄρα πολλοὶ Μάρθης καὶ Μαρίης ἐπὶ πένθιμον οἶκον ἰόντες παιδὶ θεοῦ πίστευον ἐςαθρήσαντες ὀπωπαῖς, κοίρανος ἔργον ἄπιστον ὅπερ κάμε, νεκρὸν ἐγείρας Λάζαρον ἀχλυόεντος ἀναθρώσκοντα βερέθρου νόστιμον ἐκ νεκύων ταχινῷ ποδί. καί τινες αὐτῶν εἰς πόλιν ἴχνος ἔκαμψαν ἐς ἀντιθέους ἱερῆας πληθύι κηρύσσοντες ἀπιστοτάτων Φαρισαίων ἔργα θεοῦ Χριστοῖο. καὶ ἄφρονες ἀρχιερῆες εἰς ἀγορὴν ἀγέροντο πολύθροον, ᾗχι γερόντων εἰς ἓν ἀγειρομένων πρωτόθρονος ἕζετο βουλή. ἄλλῳ δ’ ἄλλος ἔειπε· τί ῥέζομεν; ἀντίπαλος γὰρ ἀλλοφανῆ βροτὸς οὗτος ὑπέρτερα σήματα φαίνει. εἰ δέ ἑ καλλείψοιμεν ὁμοίια σήματα ῥέζειν, ἡμῖν οὐκέτι λαὸς ἐφέσπεται, ἀλλ’ ἑνὶ μούνῳ ἀνέρι πιστεύοντες ὁμαρτήσουσι πολῖται, πάντες ὁμαρτήσουσι·
Καὶ νέον ἐθυκέλευθον ἐθήκατο τυφλὸν ἀλήτην, Μὴ κραδίῃ νοέωσι, καὶ ἀθρήσουσιν όπωπαῖς, Καί μοι ὑποστρέψωσι, νοοβλαβέας δὲ σαώσω Ανδρας ἀλιτραίνοντας ἐμῷ παιήονι μύθω, Ἰητὴρ ἀσίδηρος εχέφρονα φάρμακα πάσσων. Ησαΐας τάδε πάντα κατέγραφε θέσπιδι φωνῇ, Οττι Θεοῦ Χριστοῖο προώριον έδρακε τιμὴν Οφθαλμῷ κραδίης πανδερκέῖ, καὶ χάριν αὐτοῦ Εσσομένην προκέλευθον ἐθέσπιζεν ἔνθεον ὀμφήν. Εμπης ἁπλανέες τινὲς ἀνέρες ἴδμονι σιγῇ Αρχὴ Ἰουδαίων, ὑψαύχενος ὄμματα βουλῆς, Παιδι θεοῦ πείθοντο θεηγενέων χάριν ἔργων ᾿Αλλὰ φόβον καὶ ζῆλον ἀλυσκάζων Φαρισαίων Αμφαδὲν οὗτις ἔφηνεν ἐὸν νέον· αἰδομένου δὲ Ενδόμυχος τότε πίστις ὑπὸ φρένα φωτὸς ἑκάστου, Απροϊδής, ἀβόητος ἐκεύθετο φωλάδι σιγῇ. Πᾶς γὰρ ἀνὴρ προβέβουλε χαμαιγενέων χάριν [ἀνδρῶν - Οὔτις ἀνὴρ πίστευεν· ὅπως πληρούμενον εἴη Ησαΐας τόπερ εἶπε, χέων πρωτόθροον ὀμφήνα Κοίρανε, τίς μετὰ τόσσα τεῇ πίστευσεν ἀκουῇ ; Η τίνι παγγενέταο Θεοῦ γυμνοῦτο βραχίων; Οὗ χάριν οὐκ ἐδύναντο θεουδέα πίστιν ἀέξειν· Οττι καὶ Ἡσαΐας πάλιν ἔννεπε θέσπιδι φωνῇ· Οφθαλμοὺς ἀλάωσεν ἐμῶν ἐπιμάρτυρας [έργων, Η μεγάλου μούνοιο θεοῦ πολυφεγγέα τιμήν. Ἰησοῦς δ' ιάχησε θυώδεος ένδοθι νηοῦ· Οστις ἐμῶν δέξοιτο θεοφραδέων στίχα μύθων Εἰς ἐμὲ πιστεύων οὐ πείθεται, ἀλλὰ Τοχῆς Οστις ἐμὲ προέηκε. Καὶ ἀνδρομέῃσιν όπωπαῖς Πᾶς ἐμὲ παπταίνων, καὶ ἐμὸν Γενετῆρα δοκεύει. Οὐρανόθεν φάος ἦλθον ἐγὼ λιποφεγγεῖ κόσμῳ· Οὐρανόθεν φάος ἦλθον, ἵνα βροτὸς ὅς με γεραίρῃ, Πίστιν ἔχων ἀτίνακτον, ἐν ἀχλύν μήποτε μίμνῃ. Οστις ἐμῶν δέξοιτο θεόσαντα χεύματα μύθων, Καὶ μὴ ἀσυλήτοιο νέου σφρηγίδα φυλάξῃ, Οὐ κρίνω ποτὲ τοῦτον ἐγὼ βροτόν· οὐ γὰρ ἱκάνω Κόσμον ἵνα κρίνοιμι πολύπλανον, ἀλλὰ σαῶσαι. Ος με παραγράψαιτο καὶ ἡμετέρης θρασὺς ἀνὴρ Εμπνοα μὴ δέξαιτο βιοσσόα χεύματα φωνῆς, Οὗτος ἔχει κρίνοντα δικασπόλον· ἡμέτερος γὰρ "Ον λαλέω λόγος, οὗτος ἀπειθέα τοῦτον ἐλέγξει Ἵνα ὁ λόγος Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, δν εἶπε· Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν, καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη ; Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶ πεν Ησαΐας· Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ πεπώ ρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν· ἵνα μὴ ἴδωσι τοῖς ὀφθαλ- μοῖς, καὶ νοήσωσι τῇ καρδίᾳ, καὶ ἐπιστραφῶσι, καὶ Ιάσωμαι αὐτούς. Ταῦτα εἶπεν Ησαΐας ὅτε εἶδε τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησε περὶ αὐτοῦ. Όμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοί ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν· ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται Ηγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλ λον ήπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ. Ἰησοῦς δὲ ἔκραξε καὶ εἶπεν· Ο πιστεύων εἰς ἐμὲ, οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ, ἀλλ᾽ εἰς τὸν πέμψαντά με Καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ, θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με. Εγώ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ. Καὶ ἐάν τις μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ πιστεύσῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν. Οἱ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σώσω τὸν κόσμον. Ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματα μου, ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ· CAP. XII. PARAPHRASIS IN JOANNEM. A tibus coraın extra famam, Nullus vir credidit ; ut impleretur Isaias quod dixit, fundens propheti- cam vocem : Domine, quis post tanta tuo credi- dit auditu? Vel cui omnium genitoris Dei nu- datum est brachium? Propter quod non potue- runt religiosam fidem augere; Quia et Isaias rursus dixit prophetica voce : Oculos obcæcavit meorum testes operum, Et mentem rec- tigradam fecit cæcam errabundam; Ne corde in- telligant, et videant oculis, Et ad me conver- tantur, mente autem læsos servem Viros pec- cantes meo sanante verbo, Medicus sine ferro convenientia medicamenta inspergens. Isaias hæc omnia conscripsit fatidica voce, Quia Dei Christi tempus præoccupantem vidit gloriam, Oculo B cordis omnia vidente, et propter ipsum Futuram præ- currentem vaticinatus est divinam vocem. Tamen firmi quidam viri scienti silentio Principatus Ju- dæorum, superbi oculi consilii, Filio Dei credide- runt divina 'propter opera; Sed metum et zelum vitans Pharisæorum, Aperte nullus manifestavit swam mentem; reverentis autem Intus latens tunc fides sub præcordiis viri cujuslibet Improvisa, tacita occultabatur condito silentio. Qmnis enim vir præoptavit humigenitorum gratiam virorum, Quam magni solius Dei multum splendentem ho- norem. Jesus autem sonuit odorato in templo ; Qui meorum receperit diviniloquorum ordines verborum, In me credens non confidit, sed Patri CQui me præmisit. Et humanis oculis Omnis mẹ videns, et meum Patrem videţ. Cœlitus lux veni ego caliginoso mundo, Cœlitus lux veni, ut homo qui me honoraverit, Fidem habens immotam, in caligine nunquam maneat. Quicunque meorum susceperit a Deo impulsos fluxus sermonum, Et inviolatæ mentis sigillum servaverit, Non judico unquam hunc ego hominem ; non enim venio Mun. dum ut judicem multum errantem, sed servare. Qui me rejecerit, et nostræ audax vir Vivos non receperit vitam servantes fluxus vocis, Hic habet judicantem judicem ; noster enim Quem loquor sermo, bic incredulum hunc redar- TEXTUS EVANGELISTÆ. D
Caput XIII
PG 43:859καὶ ἀνέρες Αὐσονιῆες ἡμείων ὅλον ἔθνος ἀφαρπάξουσι μολόντες, ἔθνος ὁμοῦ καὶ χῶρον. ἀνὴρ δέ τις ἦεν ἐν αὐτοῖς Καϊάφας, ἀθέμιστος, ἐπίκλοπος, ὃς τότε κείνου ἀρχιερεὺς λυκάβαντος ἔην, ὀχετηγὸς ἑορτῆς. οὗτος Ἰουδαίοισι δολόπλοκον ἴαχε φωνήν· οὐδὲν ἀπειρήτῳ πεπνυμένον ἴστε μενοινῇ οὐδὲ νόῳ φράζεσθε, τί φέρτερον· ὅττι πολίτην καλὸν ὑπὲρ λαοῖο θανεῖν ἕνα, μὴ χάριν αὐτοῦ ἡμείων ὅλον ἔθνος ὀλισθήσειεν ὀλέθρῳ· ἀνδρὸς ἑνὸς θνήσκοντος ὅλη πόλις εὔδιος ἔσται. αὐτόματος δ’ οὐ τοῦτο θεοπρόπος ἔννεπεν ἀνήρ, ἀλλὰ θυηπολίῃ μεμελημένος, οἷά τε κείνου ἀρητὴρ λυκάβαντος, ἀληθέι θέσπισε φωνῇ, ὅττι θανεῖν ἤμελλεν ἑκὼν ζωαρκέι πότμῳ Χριστὸς Ἰουδαίων ὑπὲρ ἔθνεος. οὐ περὶ μούνου ἔθνεος, ἀλλ’ ἵνα τέκνα θεοῦ κεκεδασμένα κόσμῳ εἰς ἓν ἀολλίσσειεν. ἀπ’ ἀρχεκάκοιο δὲ κείνης ὥρης μῆτιν ὕφαινον ἀναιδέες ἀρχιερῆες καὶ χορὸς ἀγκυλόμητις ἀπιστοτάτων Φαρισαίων, Ἰησοῦν ἵνα πάντες ἑνὶ κτείνωσιν ὀλέθρῳ. οὐκέτι δ’ ἀμφαδίην λαοσσόος εἶχε πορείην Χριστὸς ἐν Ἑβραίοισιν· ἀδουπήτῳ δὲ πεδίλῳ ἁγνὸν Ἰουδαίης παρεμέτρεε κόλπον ἀρούρης·
Α Κρίνων, δψιτέλεστος ὅτε δρόμος ἔσχατος τους, Εγρομένοις ὅτι πᾶσι πέλει κρίσις. Ἐξ ἰδίων γὰρ Οὐ μάθον αὐτοκέλευστος ἐγώ ποτε μῦθον ἐνίψαι, ᾿Αλλὰ Θεοῦ ζείδωρον ἔχω παρὰ Πατρὸς ἐφετμὴν, Ανδράσιν ἀγρομένοις τί φθέγξομαι, ἢ τί βοήσω. Οίδα δὲ παμμεδέοντος ἐφημοσύνην Γενετῆρος, Ζωὴν ἀθανάτην, τὴν ἔλλαχε σύνδρομος αἰών 'Αενάω στροφάλιγγι καὶ ὑμέας ὅσσα διδάσκω, "Ωσπερ ἐμοὶ κατέλεξε Πατὴρ ἐμός, ὡς ἀγορεύω. ΚΕΦ. ΙΓ'. Β Νίπτεις σαῖς παλάμαισιν ἐμοὺς πόδας; 'Ηδυεπής δὲ Καὶ ναέταις πρὶν Πάσχα μελεῖν, πρὶν βωμὸν [ἀνάψαι, Ἰησοῦς νοέων ὅτι καίριος ήλυθεν ὥρη, "Οφρα κεν ἐκ κόσμοιο μετάτροπος αιθέρα δύνων, Νόστιμος ύψιμέδοντι συναστράψειε Τοχής, Πάντας ἀεὶ παρεόντας εοὺς ἑτάρους ἀγαπήσας Ἐξ ἀρχῆς, ἀγάπαζε καὶ εἰς τέλος. Εσπερίου δὲ Δείπνου γινομένοιο φιλοστόργοιο τραπέζης, Δούλιον ἔργον ἔτευξεν τοῖς ἑτάροισιν ὑφαίνων (Δαίμονος ἀντιπάλοιο φιλοκτείνῳ τινὶ κέντρῳ Ανδρομέην ἐπὶ λύσσαν ἀνοιστρήσαντος Ἰούδαν, Τολμήεις ἵνα κεῖνος Ἰουδαίοισι προδοίη Χριστὸν, ἐὸν θρεπτῆρα, δεδεγμένος ώνον ὀλέθρου) Αὐτὸς ἐῇ κραδίῃ δεδαημένος ὅττιπερ αὐτοῦ Υψιμέδων ἅμα πάντα Θεός πήρε χειρὶ νομεύειν, Οττι καὶ οὐρανόθεν καὶ ἐς αἰθέρα δίζυγι θεσμῷ Καὶ θεόθεν πάρος ἦλθε, καὶ εἰς Θεὸν αὖτις ἱκάνει. Καὶ τότε δαιτυμόνεσσι διάκτορον ἔργον ὑφαίνων Ο Ἰησοῦς, ταχυεργὸς ἀνίστατο δεῖπνον ἐάσας, Καὶ χροὺς αἰγλήεντος ἑοὺς ἀπέθηκε χιτώνας, Καὶ λινέην λαγόνεσσι νοθὴν ἐζώσατο μίτρην Σφίγξας σκληρὸν ὑφασμα, τόπερ φάτο θυμβεὰς αὐτὴ Λίντιον, ικμαλέοιο ποδὸς ἀλκτήριον ἀνδρῶν· Καὶ γλαφυρῷ νιπτῆρι βαλὼν ὑποκόλπιον ὕδωρ Χριστός, ἐῶν ἑτάρων φιλίους πόδας ήρξατο νίπτειν, Λοίσθιον ἐκ πρώτου μετανεύμενος ἄλλον ἀπ' [άλλου, Αρχόμενος Σίμωνος, ἕως ιδίοιο φοντος. Πρεσβυτέρῳ δὲ Σίμωνι παρίστατο, καὶ πόδας αὐτοῦ Αμφοτέρους κρατέεσκε, ταχὺς δ' ἀντέσπασε Σίμων, Ἰησοῦν δ' ἀνέκοψε, φίλον σέβας όμμασι φαίνων· Καί μιν ερητύων βριαρῇ μειλίξατο φωνῇ · Υμετέρου θεράποντος, Αναξ πάντεσσι κελεύων, Ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα· ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω. Καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐστιν· ἃ οὖν λαλῶ ἐγώ, καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ Πατήρ, οὕτω λαλῶ. ΚΕΦ. ΙΓ. Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσ σμου τούτου πρὸς τὸν Πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς. Καὶ δείπνου γενομένου (τοῦ διαβόλου ήδη βε Εληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ισκαριώτ του, ἵνα αὐτὸν παραδῷ), Εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ἔτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ Πα- τὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθε, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει· Εγείρετο ἐκ τοῦ δείπνου, καὶ τίθησι τὰ ἱμάτια· καὶ λαβὼν λέντιον, διέζωσεν ἑαυτόν. Εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος. Ερχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον· καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος· Κύριε, σύ μου νίπτεις τους πόδας ; Απεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ ἐγὼ ποιῶ, σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα· NONNI PANOPOLITANI guel Judicans, sero perfectus quando cursus ulli- mus auroræ, Excitatis quando omnibus est judi- ciumn. Ex propriis enim Non didici sponte jussus. ego unquam sermonem proloqui, Sed Deo vitale habeo a Patre mandatum, Viris congregatis quid loquar, aut quid clamem. Nori autem omnia regentis mandata Patris, Vitain esse] æternam, quam sortitum est concurrens sæculum Æterna cum vertigine ; et vos quæcunque doceo, Sicut mili commemoravit Pater meus, sic dico. CAP. XIII. Et civibus priusquam Pascha veniret, prius- quam aræ accenderentur, Jesus cognoscens quod opportuna venisset hora, Ut ex mundo reversus, colum subiens, Redux alliregente pariter corusca- ret cum Patre, Omnes semper præsentes suos so- cios diligens Ab initio, sic dilexit et ad finem. Vespertina autem Coena facta benevolæ mensæ, Servile opus fecit suis sociis texens (Dæmone ad- versario, avaro quodam stimulo Humanam ad ra- biem incitante Judam, Audax ut ille Judæis prode- ret Christum, suum nutrilorem, accipiens pretium exitii) : Ipse suo corde sciens quod illius Altire- gens simul omnia Deus dedisset manu distribuere, Quod et e cœlis et in cœlum duplici lege Et a Deo prius venisset, et ad Deum reverteretur. Et tunc convivis servile opus texens Jesus, opere promptus surrexit cœnam relinquens, Et corpore a splen- dido suas deposuit tunicas, Et lineam circa lumbos spuriam cinxit fasciam; Stringens duram telam, quam dixit sepulcralis vox Linteum, humidi pelis subsidium virorum. Et concavum in pollubrum fundens subterraneam aquam Christus, suorum sociorumn charos pedes incepit lavare, Ad ultimum a primo transiens ad alium ab alio, Inci- piens a Simone, usque ad suum homicidam. Se- niori autem Simoni astitit, et pedes ejus Utrosque arripuit, celer autem retraxit Simon, Jesumque inhibuit charam venerationem oculis monstrans ; Et ipsum detinens forti demulsit voce: Tui miui- stri, Rex omnibus imperans, Lavas tuis manibus mneos pedes? Suaviloquus vero Sedenti Simoni D TEXTUS EVANGELISTÆ.
χώρης δ’ ἔντος ἵκανεν ὀρειάδος ἐγγὺς ἐρήμου εἰς πόλιν, ὁππόθι μίμνε σὺν ἀντιθέοισι μαθηταῖς, Ἐφραὶμ τὴν καλέουσι. καὶ ἐγγύθεν ἦεν ἑορτὴ πάσχα πολυκλήιστον· ἀπ’ εὐρυάλοιο δὲ γαίης πολλοὶ Ἰουδαίων ὁμοτέρμονες ἄνδρες ἐρήμου μυστιπόλων ἀνέβαινον ἐς ἕδρανον Ἱροσολύμων, ὄφρα προφοιβήσωσι δέμας ζαθέοισι καθαρμοῖς, πρίν περ ἀσιγήτοιο φανήμεναι ἦμαρ ἑορτῆς. καὶ πολέες δίζοντο θυώδεος ἔνδοθι νηοῦ Ἰησοῦν ἀπεόντα θεηγόρον· ἑσταότες δὲ ἀλλήλοις ὀάριζον· ἐπεφθέγγοντο δὲ λαοί· ὑμῖν φραζομένοισι τί φαίνεται; ὅττι περῆσαι οὐ δύναται βροτὸς οὗτος ἐς ἀρτιχόρευτον ἑορτήν. καὶ ναέταις ἐπέτελλον ἀπειθέες ἀρχιερῆες καὶ χορὸς ἀγκυλόμητις ὑπερφιάλων Φαρισαίων, ὄφρα μιν ὅςτις ἴδοιτο κατὰ πτόλιν ἢ καὶ ἀκούσοι, πληθύι κηρύξειε δολορραφέων Φαρισαίων, ὄφρα μιν ἐχθρὸς ὅμιλος ἀποκτείνειε πιέσσας. ΚΕΦ. Μ Χώρης δ’ εὐρυάλωος ἐρημάδα πέζαν ἐάσας Ἰησοῦς ἀκίχητος ἐθήμονα δύσατο κώμην, δύσατο Βηθανίην, ὅθι Λάζαρον ἐκτόθι τύμβου ἐκ νεκύων ἤγειρε χέων ψυχοστόλον ἠχώ· δύσατο Βηθανίην, ὅτε γείτονος εἶχον ἑορτῆς ἓξ πάρος ἤματα μοῦνα λελειμμένα μύστιδες ὧραι. καί οἱ δόρπον ἔθεντο·
Α Κρίνων, δψιτέλεστος ὅτε δρόμος ἔσχατος τους, Εγρομένοις ὅτι πᾶσι πέλει κρίσις. Ἐξ ἰδίων γὰρ Οὐ μάθον αὐτοκέλευστος ἐγώ ποτε μῦθον ἐνίψαι, ᾿Αλλὰ Θεοῦ ζείδωρον ἔχω παρὰ Πατρὸς ἐφετμὴν, Ανδράσιν ἀγρομένοις τί φθέγξομαι, ἢ τί βοήσω. Οίδα δὲ παμμεδέοντος ἐφημοσύνην Γενετῆρος, Ζωὴν ἀθανάτην, τὴν ἔλλαχε σύνδρομος αἰών 'Αενάω στροφάλιγγι καὶ ὑμέας ὅσσα διδάσκω, "Ωσπερ ἐμοὶ κατέλεξε Πατὴρ ἐμός, ὡς ἀγορεύω. ΚΕΦ. ΙΓ'. Β Νίπτεις σαῖς παλάμαισιν ἐμοὺς πόδας; 'Ηδυεπής δὲ Καὶ ναέταις πρὶν Πάσχα μελεῖν, πρὶν βωμὸν [ἀνάψαι, Ἰησοῦς νοέων ὅτι καίριος ήλυθεν ὥρη, "Οφρα κεν ἐκ κόσμοιο μετάτροπος αιθέρα δύνων, Νόστιμος ύψιμέδοντι συναστράψειε Τοχής, Πάντας ἀεὶ παρεόντας εοὺς ἑτάρους ἀγαπήσας Ἐξ ἀρχῆς, ἀγάπαζε καὶ εἰς τέλος. Εσπερίου δὲ Δείπνου γινομένοιο φιλοστόργοιο τραπέζης, Δούλιον ἔργον ἔτευξεν τοῖς ἑτάροισιν ὑφαίνων (Δαίμονος ἀντιπάλοιο φιλοκτείνῳ τινὶ κέντρῳ Ανδρομέην ἐπὶ λύσσαν ἀνοιστρήσαντος Ἰούδαν, Τολμήεις ἵνα κεῖνος Ἰουδαίοισι προδοίη Χριστὸν, ἐὸν θρεπτῆρα, δεδεγμένος ώνον ὀλέθρου) Αὐτὸς ἐῇ κραδίῃ δεδαημένος ὅττιπερ αὐτοῦ Υψιμέδων ἅμα πάντα Θεός πήρε χειρὶ νομεύειν, Οττι καὶ οὐρανόθεν καὶ ἐς αἰθέρα δίζυγι θεσμῷ Καὶ θεόθεν πάρος ἦλθε, καὶ εἰς Θεὸν αὖτις ἱκάνει. Καὶ τότε δαιτυμόνεσσι διάκτορον ἔργον ὑφαίνων Ο Ἰησοῦς, ταχυεργὸς ἀνίστατο δεῖπνον ἐάσας, Καὶ χροὺς αἰγλήεντος ἑοὺς ἀπέθηκε χιτώνας, Καὶ λινέην λαγόνεσσι νοθὴν ἐζώσατο μίτρην Σφίγξας σκληρὸν ὑφασμα, τόπερ φάτο θυμβεὰς αὐτὴ Λίντιον, ικμαλέοιο ποδὸς ἀλκτήριον ἀνδρῶν· Καὶ γλαφυρῷ νιπτῆρι βαλὼν ὑποκόλπιον ὕδωρ Χριστός, ἐῶν ἑτάρων φιλίους πόδας ήρξατο νίπτειν, Λοίσθιον ἐκ πρώτου μετανεύμενος ἄλλον ἀπ' [άλλου, Αρχόμενος Σίμωνος, ἕως ιδίοιο φοντος. Πρεσβυτέρῳ δὲ Σίμωνι παρίστατο, καὶ πόδας αὐτοῦ Αμφοτέρους κρατέεσκε, ταχὺς δ' ἀντέσπασε Σίμων, Ἰησοῦν δ' ἀνέκοψε, φίλον σέβας όμμασι φαίνων· Καί μιν ερητύων βριαρῇ μειλίξατο φωνῇ · Υμετέρου θεράποντος, Αναξ πάντεσσι κελεύων, Ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα· ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω. Καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐστιν· ἃ οὖν λαλῶ ἐγώ, καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ Πατήρ, οὕτω λαλῶ. ΚΕΦ. ΙΓ. Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσ σμου τούτου πρὸς τὸν Πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς. Καὶ δείπνου γενομένου (τοῦ διαβόλου ήδη βε Εληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ισκαριώτ του, ἵνα αὐτὸν παραδῷ), Εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ἔτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ Πα- τὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθε, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει· Εγείρετο ἐκ τοῦ δείπνου, καὶ τίθησι τὰ ἱμάτια· καὶ λαβὼν λέντιον, διέζωσεν ἑαυτόν. Εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος. Ερχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον· καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος· Κύριε, σύ μου νίπτεις τους πόδας ; Απεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ ἐγὼ ποιῶ, σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα· NONNI PANOPOLITANI guel Judicans, sero perfectus quando cursus ulli- mus auroræ, Excitatis quando omnibus est judi- ciumn. Ex propriis enim Non didici sponte jussus. ego unquam sermonem proloqui, Sed Deo vitale habeo a Patre mandatum, Viris congregatis quid loquar, aut quid clamem. Nori autem omnia regentis mandata Patris, Vitain esse] æternam, quam sortitum est concurrens sæculum Æterna cum vertigine ; et vos quæcunque doceo, Sicut mili commemoravit Pater meus, sic dico. CAP. XIII. Et civibus priusquam Pascha veniret, prius- quam aræ accenderentur, Jesus cognoscens quod opportuna venisset hora, Ut ex mundo reversus, colum subiens, Redux alliregente pariter corusca- ret cum Patre, Omnes semper præsentes suos so- cios diligens Ab initio, sic dilexit et ad finem. Vespertina autem Coena facta benevolæ mensæ, Servile opus fecit suis sociis texens (Dæmone ad- versario, avaro quodam stimulo Humanam ad ra- biem incitante Judam, Audax ut ille Judæis prode- ret Christum, suum nutrilorem, accipiens pretium exitii) : Ipse suo corde sciens quod illius Altire- gens simul omnia Deus dedisset manu distribuere, Quod et e cœlis et in cœlum duplici lege Et a Deo prius venisset, et ad Deum reverteretur. Et tunc convivis servile opus texens Jesus, opere promptus surrexit cœnam relinquens, Et corpore a splen- dido suas deposuit tunicas, Et lineam circa lumbos spuriam cinxit fasciam; Stringens duram telam, quam dixit sepulcralis vox Linteum, humidi pelis subsidium virorum. Et concavum in pollubrum fundens subterraneam aquam Christus, suorum sociorumn charos pedes incepit lavare, Ad ultimum a primo transiens ad alium ab alio, Inci- piens a Simone, usque ad suum homicidam. Se- niori autem Simoni astitit, et pedes ejus Utrosque arripuit, celer autem retraxit Simon, Jesumque inhibuit charam venerationem oculis monstrans ; Et ipsum detinens forti demulsit voce: Tui miui- stri, Rex omnibus imperans, Lavas tuis manibus mneos pedes? Suaviloquus vero Sedenti Simoni D TEXTUS EVANGELISTÆ.
φιλοστόργῳ δὲ μενοινῇ Μάρθα διακτορίην πολυχανδέος εἶχε τραπέζης· εἷς δ’ ἦν δαιτυμόνων ἔτι Λάζαρος, ἶσος ὀνείρῳ, πασιφανής. Μαρίη δὲ μύρου θυόεντος ἑλοῦσα πιστικῆς τρία μέτρα φατιζομένης ἀπὸ νάρδου μάρμαρον ἠέρταζε βεβυσμένον ἄγγος ἐέρσης ἠύκομος Μαρίη καὶ δαινυμένου βασιλῆος θεσπεσίους ἤλειψε μύρῳ πόδας· ἐκταδίη δὲ ἰκμάδα πιαλέην ἀπεμάξατο μαχλάδι χαίτῃ· νηχομένη δ’ ἐμέθυσσεν ὅλον δόμον ἔνθεος ὀδμή. καὶ φθονεροῖς στομάτεσσι δολοπλόκος εἶπεν Ἰούδας· τίπτε τριηκοσίων οὐ πέρναται ἤ τινι μέτρῳ πλείονι δηναρίων τόδε που μύρον, ὄφρα δοθείη πτωχοῖς δευομένοισι καὶ οὐ στροφάλιγγι κονίης; τοῦτο δὲ κεῖνος ἔλεξε δολοπλόκος, οὐχ ὅτι φωτῶν ἀκτεάνων ἀλέγιζεν ἀμείλιχος, ἀλλ’ ὅτι μοῦνον κλέπτης ἦν κτεάνων νικώμενος· εἶχε δὲ κίστην, τῇ ἔνι χαλκὸς ἔκειτο· καὶ ὁππόσα βούλετο, χηλῷ αὐτὸς ἀνηέρταζε φύλαξ κακός. ἀλλά ἑ μύθῳ Ἰησοῦς ἀνέκοψεν, ἑῷ δ’ ἀγόρευε φονῆι· θηλυτέρης λίπε δῶρον ἀμεμφέος, ὄφρα φυλάξῃ σώματος ἡμετέρου κειμήλιον, εἰςόκεν ἔλθῃ φοίνιος ἡμετέρων κτερέων ἐπιτύμβιος ὥρη. πτωχοὶ γὰρ παρέασιν ἀπείρονες αἰὲν ἑτοῖμοι ὑμῖν διζομένοισιν· ἐπειγόμενοι δέ με λεύσσειν οὐκ αἰεὶ παρεόντα κιχήσετε.
Α Κρίνων, δψιτέλεστος ὅτε δρόμος ἔσχατος τους, Εγρομένοις ὅτι πᾶσι πέλει κρίσις. Ἐξ ἰδίων γὰρ Οὐ μάθον αὐτοκέλευστος ἐγώ ποτε μῦθον ἐνίψαι, ᾿Αλλὰ Θεοῦ ζείδωρον ἔχω παρὰ Πατρὸς ἐφετμὴν, Ανδράσιν ἀγρομένοις τί φθέγξομαι, ἢ τί βοήσω. Οίδα δὲ παμμεδέοντος ἐφημοσύνην Γενετῆρος, Ζωὴν ἀθανάτην, τὴν ἔλλαχε σύνδρομος αἰών 'Αενάω στροφάλιγγι καὶ ὑμέας ὅσσα διδάσκω, "Ωσπερ ἐμοὶ κατέλεξε Πατὴρ ἐμός, ὡς ἀγορεύω. ΚΕΦ. ΙΓ'. Β Νίπτεις σαῖς παλάμαισιν ἐμοὺς πόδας; 'Ηδυεπής δὲ Καὶ ναέταις πρὶν Πάσχα μελεῖν, πρὶν βωμὸν [ἀνάψαι, Ἰησοῦς νοέων ὅτι καίριος ήλυθεν ὥρη, "Οφρα κεν ἐκ κόσμοιο μετάτροπος αιθέρα δύνων, Νόστιμος ύψιμέδοντι συναστράψειε Τοχής, Πάντας ἀεὶ παρεόντας εοὺς ἑτάρους ἀγαπήσας Ἐξ ἀρχῆς, ἀγάπαζε καὶ εἰς τέλος. Εσπερίου δὲ Δείπνου γινομένοιο φιλοστόργοιο τραπέζης, Δούλιον ἔργον ἔτευξεν τοῖς ἑτάροισιν ὑφαίνων (Δαίμονος ἀντιπάλοιο φιλοκτείνῳ τινὶ κέντρῳ Ανδρομέην ἐπὶ λύσσαν ἀνοιστρήσαντος Ἰούδαν, Τολμήεις ἵνα κεῖνος Ἰουδαίοισι προδοίη Χριστὸν, ἐὸν θρεπτῆρα, δεδεγμένος ώνον ὀλέθρου) Αὐτὸς ἐῇ κραδίῃ δεδαημένος ὅττιπερ αὐτοῦ Υψιμέδων ἅμα πάντα Θεός πήρε χειρὶ νομεύειν, Οττι καὶ οὐρανόθεν καὶ ἐς αἰθέρα δίζυγι θεσμῷ Καὶ θεόθεν πάρος ἦλθε, καὶ εἰς Θεὸν αὖτις ἱκάνει. Καὶ τότε δαιτυμόνεσσι διάκτορον ἔργον ὑφαίνων Ο Ἰησοῦς, ταχυεργὸς ἀνίστατο δεῖπνον ἐάσας, Καὶ χροὺς αἰγλήεντος ἑοὺς ἀπέθηκε χιτώνας, Καὶ λινέην λαγόνεσσι νοθὴν ἐζώσατο μίτρην Σφίγξας σκληρὸν ὑφασμα, τόπερ φάτο θυμβεὰς αὐτὴ Λίντιον, ικμαλέοιο ποδὸς ἀλκτήριον ἀνδρῶν· Καὶ γλαφυρῷ νιπτῆρι βαλὼν ὑποκόλπιον ὕδωρ Χριστός, ἐῶν ἑτάρων φιλίους πόδας ήρξατο νίπτειν, Λοίσθιον ἐκ πρώτου μετανεύμενος ἄλλον ἀπ' [άλλου, Αρχόμενος Σίμωνος, ἕως ιδίοιο φοντος. Πρεσβυτέρῳ δὲ Σίμωνι παρίστατο, καὶ πόδας αὐτοῦ Αμφοτέρους κρατέεσκε, ταχὺς δ' ἀντέσπασε Σίμων, Ἰησοῦν δ' ἀνέκοψε, φίλον σέβας όμμασι φαίνων· Καί μιν ερητύων βριαρῇ μειλίξατο φωνῇ · Υμετέρου θεράποντος, Αναξ πάντεσσι κελεύων, Ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα· ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω. Καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐστιν· ἃ οὖν λαλῶ ἐγώ, καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ Πατήρ, οὕτω λαλῶ. ΚΕΦ. ΙΓ. Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσ σμου τούτου πρὸς τὸν Πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς. Καὶ δείπνου γενομένου (τοῦ διαβόλου ήδη βε Εληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ισκαριώτ του, ἵνα αὐτὸν παραδῷ), Εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ἔτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ Πα- τὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθε, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει· Εγείρετο ἐκ τοῦ δείπνου, καὶ τίθησι τὰ ἱμάτια· καὶ λαβὼν λέντιον, διέζωσεν ἑαυτόν. Εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος. Ερχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον· καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος· Κύριε, σύ μου νίπτεις τους πόδας ; Απεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ ἐγὼ ποιῶ, σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα· NONNI PANOPOLITANI guel Judicans, sero perfectus quando cursus ulli- mus auroræ, Excitatis quando omnibus est judi- ciumn. Ex propriis enim Non didici sponte jussus. ego unquam sermonem proloqui, Sed Deo vitale habeo a Patre mandatum, Viris congregatis quid loquar, aut quid clamem. Nori autem omnia regentis mandata Patris, Vitain esse] æternam, quam sortitum est concurrens sæculum Æterna cum vertigine ; et vos quæcunque doceo, Sicut mili commemoravit Pater meus, sic dico. CAP. XIII. Et civibus priusquam Pascha veniret, prius- quam aræ accenderentur, Jesus cognoscens quod opportuna venisset hora, Ut ex mundo reversus, colum subiens, Redux alliregente pariter corusca- ret cum Patre, Omnes semper præsentes suos so- cios diligens Ab initio, sic dilexit et ad finem. Vespertina autem Coena facta benevolæ mensæ, Servile opus fecit suis sociis texens (Dæmone ad- versario, avaro quodam stimulo Humanam ad ra- biem incitante Judam, Audax ut ille Judæis prode- ret Christum, suum nutrilorem, accipiens pretium exitii) : Ipse suo corde sciens quod illius Altire- gens simul omnia Deus dedisset manu distribuere, Quod et e cœlis et in cœlum duplici lege Et a Deo prius venisset, et ad Deum reverteretur. Et tunc convivis servile opus texens Jesus, opere promptus surrexit cœnam relinquens, Et corpore a splen- dido suas deposuit tunicas, Et lineam circa lumbos spuriam cinxit fasciam; Stringens duram telam, quam dixit sepulcralis vox Linteum, humidi pelis subsidium virorum. Et concavum in pollubrum fundens subterraneam aquam Christus, suorum sociorumn charos pedes incepit lavare, Ad ultimum a primo transiens ad alium ab alio, Inci- piens a Simone, usque ad suum homicidam. Se- niori autem Simoni astitit, et pedes ejus Utrosque arripuit, celer autem retraxit Simon, Jesumque inhibuit charam venerationem oculis monstrans ; Et ipsum detinens forti demulsit voce: Tui miui- stri, Rex omnibus imperans, Lavas tuis manibus mneos pedes? Suaviloquus vero Sedenti Simoni D TEXTUS EVANGELISTÆ.
PG 43:863πιστότατος δὲ λαὸς Ἰουδαίων ἀγχίπτολις ἔκλυε φήμης οὔασι τερπομένοις, ὅτι νόστιμος ἦλθεν Ἰησοῦς ἔνθεον ἴχνος ἔχων ἐπιδήμιον ἠθάδι κώμῃ, Μάρθης ὁππόθι δῶμα. καὶ ἔτρεχεν ἐσμὸς ὁδίτης ἄσπετος, ἄλλοθεν ἄλλος ὁμόστολος, οὐχ ἵνα μοῦνον Ἰησοῦν ἐςίδοιτο βιοσσόον, ἀλλὰ καὶ αὐτὸν Λάζαρον, ὃν παλίνορσον ἀναστήσας ἀπὸ νεκρῶν ἔμπνοον ἐψύχωσε χέων φυσίζοον ἠχώ. καὶ φθονεροὶ μενέαινον ἀναιδέες ἀρχιερῆες καὶ ζαμενὴς Φαρισαῖος ὅλος χορός, ὄφρα καὶ αὐτὸν Λάζαρον ἀχλυόεντι πάλιν πέμψωσι βερέθρῳ νόστιμον ἐκ νεκύων ἑτέρῳ κτείνοντες ὀλέθρῳ, πότμον ἔτι πνείοντα παλαίτερον, ὄφρα τις εἴπῃ· Λάζαρος οἶτον ἄλυξε, καὶ οὐ φύγεν ἀρχιερῆας. τοῦτον ἑλεῖν μενέαινον ἀναίτιον, ὅττι δι’ αὐτὸν λαὸς Ἰουδαίων μετανεύμενος ἔνδια κώμης παιδὶ θεοῦ πίστευον, ἀλεξιμόρῳ βασιλῆι. ἀκροφανὴς δ’ ὅτε νύκτα λιπόσκιον ἔσχισεν ἠώς, λαός, ὃς ἀγχιπόροιο μετήιε κῶμον ἑορτῆς, φήμης εἰςαί̈οντες, ὅτι ζαθέης ἀπὸ κώμης Ἰησοῦς ἐς ἔδεθλον ἐλεύσεται Ἱροσολύμων, ἤλυθον ἀντιόωντες· ἀπ’ εὐδένδροιο δὲ κήπου ἀκροκόμους φοίνικας ἐγυμνώσαντο κορύμβων. καὶ χλοεροὺς ὄρπηκας ἐς ἠέρα λαὸς ἑλίσσων εὐφήμοις στομάτεσσιν ἀνέκλαγε σύνθροον ἠχώ.
Α Εννεπον ὑμείων ἑτέρου καθαροῖο λοετρού Δευομένων· ὁ δὲ μῦθος ἑνὸς χάριν· οἶδα καὶ αὐτὸς Ολους πιστοτάτους καὶ ἀμεμφέας ἄνδρας ἐδέγμην. Αλλ' ἵνα φορμίζουσα τόπερ φάτο θέσις ἀειδή, Χρυσομανής άστοργος ἀνὴρ, ἐμὸν ἄρτον ἐρέπτων, Πτέρνην κερδαλέην ἐμέθεν καθύπερθεν ἀείρας, Ημετέρῃ σύνδορπος ἐπεσκίρτησε τραπέζῃ. , Ει Γλώσσῃ προφθαμένῃ τόπερ ἔσσεται ἄρτι βοήσω, "Οφρα μιν ἢν τελέσειεν Έλιξ χρόνος ἐγγύθεν ἔρπων, Μῦθον ἀναμνήσησθε παλαίφατον, ὅττιπερ ὑμῖν Ἐσσόμενον θέσπιζεν ἐμὴ πρωτόθρους ὀμφή. Μάρτυρος έμπεδόμυθος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔστω, Οστις ἐμὸν δέξοιτο διάκτορον όντινα πέμψω, Ιλαον ὄμμα φέρων, ἐμὲ δέχνυται· ὅς δὲ καὶ αὐτὸν Πεμπόμενον θεόθεν με λαβὼν προσπτύσσεται ἀνὴρ, Δέχνυται αὐτογένεθλον ἐμὸν πέμψαντα Τοκήα, Είπεν "Αναξ ετάροισι, καὶ ὁμφιεν στόμα λύσας, Πνεύματος οὐρανίου δεδονημένος ἔμφρονι παλμῷ Χριστὸς ἀσιγήτοιο νέου κυμαίνετο πυρσῷ. Μαρτυρίην δ' ιδίην προφέρων ἠρεύγετο φωνήν Εἷς βροτὸς ὑμείων με φίλων ἑτάρων παραδώσει· Εἷς φίλος ἀλλοπρόσαλλος όμωρόφιος με δαμάσσει. Ἰησοῦς μὲν ἔειπεν· ὁμοζυγέες δὲ μαθηταὶ 'Αλλήλους σκοπίαζον ἀμειδέϊ πάντες όπωπῇ, Συνῇ ἀμηχανέοντες· ἑμαστίζοντο δὲ σιγῇ Αμφὶ τίνος κατέλεξεν. 'Ανήρ δέ τις, ὃς παρὰ κόλπον Αγχιφανὴς ἀνέκειτο φιλοστόργου Βασιλήος, Τούτῳ Πέτρος ένευσε · λάλῳ δ' ἐρέεινε σιωπῇ, Τίς πέλεν οὗ χάριν εἶπεν. Ο δὲ θρασὺς ἐξεῖ παλμῷ Στήθεσιν ἀχράντοισι πεσὼν πεφιλημένος ἀνὴρ Δαινυμένου Βασιλῆος, ἐπεψιθύριζεν ἀκουῇ· Τις τελέθει ; Καὶ Χριστὸς ἐφώνεεν· α χερὶ βάψας Οἰνῶπι ραθάμιγγι δεδευμένον ἄρτον ἐπάσσω, Αὐτὸς ἐμὲ προδίδωσι. Καὶ εἰς δέπας ἔμπλεον οἴνου Βάψας ὕστατον ἄρτον, ἀναιδέτ δῶκεν Ἰούδα, Αρτον ἐοῦ κήρυκα φιλοκτεάνοιο φοντος. Καὶ μετὰ θέσκελον ἄρτον ὑποσπείρων πόθον δλβου Πομπός ἀλιτροσύνης, ὅλον ἀνέρα δύσατο δαίμων. Και οι Χριστὸς ἔλεξε, δαήμονι νεύματα πέμπων, Ερξον ὅπερ τελέεις ταχινώτερον. Οὐδέ τις ἔγνω Δαιτυμόνων, ἀΐδηλον ἐν οὔασι μῦθον ἀκούων· Οττι τινὲς δοκέεσκον ἀσημάντῳ τινὶ μύθω, Δουρατέην ὅτι χηλὸν ἀνηέρταζεν Ἰούδας, Μή οι Κοίρανος εἶπεν ἐῷ σημάντορι μύθῳ, ελεξάμην· ἀλλ᾽ ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ. Ο τρώγων ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει. μετ᾿ ἐμοῦ τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ. Απ' ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα όταν γένηται, πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι. Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν· Ὁ λαμβάνων ἐὰν τινα πέμψω, ἐμὲ λαμβάνει· ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων, λαμβάνει τὸν πέμψαντά με. Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι, καὶ ἐμαρτύρησε, καὶ εἶπεν· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰς ὑμῶν παραδώσει με. Επιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος Ἰησοῦ, λέ- γει αὐτῷ· Κύριε, τίς ἐστιν ; 'Αποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς· Ἐκεῖνος ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψας τὸ ψωμίον ἐπιδώσω. Καὶ ἐμβάψας το ψωμίον, δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ισκαριώτη. Καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ο ποιεῖς, ποίη- σον τάχιον. Τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί Ἔβλεπον οὖν ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ, ἀπορού- εἶπεν αὐτῷ· μενοι περὶ τίνος λέγει. 'Ην δὲ ἀνακείμενος εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ἂν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς. Νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος πυθέσθαι τίς Τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν ὁ Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ᾿Αγόρασον ων χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ. NONNI PANOPOLITANI lavacro Egentibus; sed serno unius gratia est; novi et ipse Quales fidelissimnos et irreprebensibiles viros elegerim; Sed ut modulatrix quod dixit di- vina cantio : Auro insaniens immitis vir meum panem comedens, Calcaneum fraudulentum contra me attollens, Nostra convictor petulanter insulta- vit mens. Lingua præcurrente, quod futurum est, jam prædico, Ut ipsum si perfecerit volubile tempus prope repens, Verbum recordemini anti- quum, quod vobis Futurum vaticinata sit mea prophetica vox. Testificans firmiloquus Amen Amen sermo sit, Quicunque meum receperit mi- wistrum quemcunque misero, Placidum oculum ferens, me suscipit ; qui vero et ipsum Missum a Deo me recipiens amplectitur vir, Recipit æternum meum mittentem Patrem. Dixit Rex sociis, et fatidicum os solvens, Spi- ritus coelestis agitatus prudenti vibratione Christus, non tacentis mentis turbabatur Damma.Testimonium autem proprium proferens eructavit vocem : Unus homo inter vos charos socios me prodet: Unus amicus mutabilis contubernalis me domabit. Je- sus quidem dixit. Conjuncti autem discipuli Invi- cem aspexerunt tristi omnes vultu, Æqualiter per- plexi; amigebantur autem tacite De quo dixisset. Vir autem quidam, qui juxta sinum Vicinus recumbebat benevoli Regis : Huic Petrus innuit : Loquente autem interrogavit silentio, Quis esset cujus gratia dixisset. Ille vero audax acula vibratione Pectori impolluto incumbens dilectus vir Convivantis vir Regis, insusurravit auribus : Quis est? Christus dixit : Cui manu intin- gens Nigro liquore madefactum panem præbuero, Ipse me prodit. Et in poculum plenum vino Intin- gens extremum panis, impudenti dedit Judæ, Pa- nem sui præconem avari homicidæ. Et post di- vinum panem occulte seminans desiderium opum Dux iniquitatis, in totum virum subiit dæmon. Et ei Christus dixit, scienti nutus emittens: Fac quod facis citius. Neque aliquis intellexit Conviva- rum, incertum auribus sermonem audiens. Nam quidam puțabant obscuro quodam sermone, Li- gneam quia arcam portabat Judas, Quod ei Chri- B @ TEXTUS EVANGELISTÆ. D
καὶ πολὺν ἔνθα καὶ ἔνθα κορυμβοφόροιο κελεύθου δίζυγα πομπὸν ἔχων καὶ ὀπίστερον ἐσμὸν ὁδίτην Ἰησοῦς πεφόρητο μέσος μιτρούμενος ἀνδρῶν, ἰθύνων ἀχάλινον ὄνον ταλαεργὸν ὁδίτην, ἑζόμενος νώτοισιν ἀπειρήτοιο φορῆος, Ἡσαί̈ας τόπερ εἶπεν, ὅπως πληρούμενον εἴη· μητέρος ὑψιλόφου θύγατερ, μὴ δείδιθι Σιών· ἠνίδε ποικιλόδωρος ἄναξ τεὸς εἰς σὲ περήσει πῶλον ἔχων ταχύγουνον ὀπηδεύοντα τεκούσῃ. καὶ τὰ μὲν οὐ τὸ πρόσθεν ἐπεφράσσαντο μαθηταί· ἀλλ’ ὅτε παμμεδέουσαν ἑὴν ἀνεδύσατο μορφὴν Χριστὸς ἄναξ, τότε πάντες ἀνεμνήσαντο μαθηταί, ὅττι σοφῇ τάδε πάντα πέλει κεχαραγμένα βίβλῳ, καί οἱ ταῦτα τέλεσσαν· ἔην δ’ ἄρα μάρτυς ἰωὴ λαῶν συμμιγέων, ὅτι Λάζαρον ἔκτοθι τύμβου Ἰησοῦς ἐκάλεσσε, τεταρταῖον δὲ θανόντα ἐκ νεκύων ἤγειρε χέων ψυχοστόλον ἠχώ. οὗ χάριν ἀντιόων πολὺς ἔρρεεν ἐσμὸς ὁδίτης Χριστὸν ἀνευάζων νεκυοσσόον, υἱέα Δαβίδ. ἀλλήλοις δ’ ὀάριζον ὁμοφραδέες Φαρισαῖοι· ἡμῖν ποῖον ὄνειαρ ἀέξεται; ἀμφιλαφὴς γὰρ κόσμος ὅλος πολύμορφος ἑνὸς κατόπισθεν ὁδεύει, καὶ δόλος ἡμείων θανατηφόρος οὐδὲν ὀνήσει. καί τινες Ἑλλήνων ἔσαν ἀνέρες, οἳ τότε πολλοὶ θεσπεσίης ἀνέβαινον ὀπιπευτῆρες ἑορτῆς.
Α Εννεπον ὑμείων ἑτέρου καθαροῖο λοετρού Δευομένων· ὁ δὲ μῦθος ἑνὸς χάριν· οἶδα καὶ αὐτὸς Ολους πιστοτάτους καὶ ἀμεμφέας ἄνδρας ἐδέγμην. Αλλ' ἵνα φορμίζουσα τόπερ φάτο θέσις ἀειδή, Χρυσομανής άστοργος ἀνὴρ, ἐμὸν ἄρτον ἐρέπτων, Πτέρνην κερδαλέην ἐμέθεν καθύπερθεν ἀείρας, Ημετέρῃ σύνδορπος ἐπεσκίρτησε τραπέζῃ. , Ει Γλώσσῃ προφθαμένῃ τόπερ ἔσσεται ἄρτι βοήσω, "Οφρα μιν ἢν τελέσειεν Έλιξ χρόνος ἐγγύθεν ἔρπων, Μῦθον ἀναμνήσησθε παλαίφατον, ὅττιπερ ὑμῖν Ἐσσόμενον θέσπιζεν ἐμὴ πρωτόθρους ὀμφή. Μάρτυρος έμπεδόμυθος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔστω, Οστις ἐμὸν δέξοιτο διάκτορον όντινα πέμψω, Ιλαον ὄμμα φέρων, ἐμὲ δέχνυται· ὅς δὲ καὶ αὐτὸν Πεμπόμενον θεόθεν με λαβὼν προσπτύσσεται ἀνὴρ, Δέχνυται αὐτογένεθλον ἐμὸν πέμψαντα Τοκήα, Είπεν "Αναξ ετάροισι, καὶ ὁμφιεν στόμα λύσας, Πνεύματος οὐρανίου δεδονημένος ἔμφρονι παλμῷ Χριστὸς ἀσιγήτοιο νέου κυμαίνετο πυρσῷ. Μαρτυρίην δ' ιδίην προφέρων ἠρεύγετο φωνήν Εἷς βροτὸς ὑμείων με φίλων ἑτάρων παραδώσει· Εἷς φίλος ἀλλοπρόσαλλος όμωρόφιος με δαμάσσει. Ἰησοῦς μὲν ἔειπεν· ὁμοζυγέες δὲ μαθηταὶ 'Αλλήλους σκοπίαζον ἀμειδέϊ πάντες όπωπῇ, Συνῇ ἀμηχανέοντες· ἑμαστίζοντο δὲ σιγῇ Αμφὶ τίνος κατέλεξεν. 'Ανήρ δέ τις, ὃς παρὰ κόλπον Αγχιφανὴς ἀνέκειτο φιλοστόργου Βασιλήος, Τούτῳ Πέτρος ένευσε · λάλῳ δ' ἐρέεινε σιωπῇ, Τίς πέλεν οὗ χάριν εἶπεν. Ο δὲ θρασὺς ἐξεῖ παλμῷ Στήθεσιν ἀχράντοισι πεσὼν πεφιλημένος ἀνὴρ Δαινυμένου Βασιλῆος, ἐπεψιθύριζεν ἀκουῇ· Τις τελέθει ; Καὶ Χριστὸς ἐφώνεεν· α χερὶ βάψας Οἰνῶπι ραθάμιγγι δεδευμένον ἄρτον ἐπάσσω, Αὐτὸς ἐμὲ προδίδωσι. Καὶ εἰς δέπας ἔμπλεον οἴνου Βάψας ὕστατον ἄρτον, ἀναιδέτ δῶκεν Ἰούδα, Αρτον ἐοῦ κήρυκα φιλοκτεάνοιο φοντος. Καὶ μετὰ θέσκελον ἄρτον ὑποσπείρων πόθον δλβου Πομπός ἀλιτροσύνης, ὅλον ἀνέρα δύσατο δαίμων. Και οι Χριστὸς ἔλεξε, δαήμονι νεύματα πέμπων, Ερξον ὅπερ τελέεις ταχινώτερον. Οὐδέ τις ἔγνω Δαιτυμόνων, ἀΐδηλον ἐν οὔασι μῦθον ἀκούων· Οττι τινὲς δοκέεσκον ἀσημάντῳ τινὶ μύθω, Δουρατέην ὅτι χηλὸν ἀνηέρταζεν Ἰούδας, Μή οι Κοίρανος εἶπεν ἐῷ σημάντορι μύθῳ, ελεξάμην· ἀλλ᾽ ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ. Ο τρώγων ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει. μετ᾿ ἐμοῦ τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ. Απ' ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα όταν γένηται, πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι. Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν· Ὁ λαμβάνων ἐὰν τινα πέμψω, ἐμὲ λαμβάνει· ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων, λαμβάνει τὸν πέμψαντά με. Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι, καὶ ἐμαρτύρησε, καὶ εἶπεν· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰς ὑμῶν παραδώσει με. Επιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος Ἰησοῦ, λέ- γει αὐτῷ· Κύριε, τίς ἐστιν ; 'Αποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς· Ἐκεῖνος ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψας τὸ ψωμίον ἐπιδώσω. Καὶ ἐμβάψας το ψωμίον, δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ισκαριώτη. Καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ο ποιεῖς, ποίη- σον τάχιον. Τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί Ἔβλεπον οὖν ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ, ἀπορού- εἶπεν αὐτῷ· μενοι περὶ τίνος λέγει. 'Ην δὲ ἀνακείμενος εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ἂν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς. Νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος πυθέσθαι τίς Τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν ὁ Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ᾿Αγόρασον ων χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ. NONNI PANOPOLITANI lavacro Egentibus; sed serno unius gratia est; novi et ipse Quales fidelissimnos et irreprebensibiles viros elegerim; Sed ut modulatrix quod dixit di- vina cantio : Auro insaniens immitis vir meum panem comedens, Calcaneum fraudulentum contra me attollens, Nostra convictor petulanter insulta- vit mens. Lingua præcurrente, quod futurum est, jam prædico, Ut ipsum si perfecerit volubile tempus prope repens, Verbum recordemini anti- quum, quod vobis Futurum vaticinata sit mea prophetica vox. Testificans firmiloquus Amen Amen sermo sit, Quicunque meum receperit mi- wistrum quemcunque misero, Placidum oculum ferens, me suscipit ; qui vero et ipsum Missum a Deo me recipiens amplectitur vir, Recipit æternum meum mittentem Patrem. Dixit Rex sociis, et fatidicum os solvens, Spi- ritus coelestis agitatus prudenti vibratione Christus, non tacentis mentis turbabatur Damma.Testimonium autem proprium proferens eructavit vocem : Unus homo inter vos charos socios me prodet: Unus amicus mutabilis contubernalis me domabit. Je- sus quidem dixit. Conjuncti autem discipuli Invi- cem aspexerunt tristi omnes vultu, Æqualiter per- plexi; amigebantur autem tacite De quo dixisset. Vir autem quidam, qui juxta sinum Vicinus recumbebat benevoli Regis : Huic Petrus innuit : Loquente autem interrogavit silentio, Quis esset cujus gratia dixisset. Ille vero audax acula vibratione Pectori impolluto incumbens dilectus vir Convivantis vir Regis, insusurravit auribus : Quis est? Christus dixit : Cui manu intin- gens Nigro liquore madefactum panem præbuero, Ipse me prodit. Et in poculum plenum vino Intin- gens extremum panis, impudenti dedit Judæ, Pa- nem sui præconem avari homicidæ. Et post di- vinum panem occulte seminans desiderium opum Dux iniquitatis, in totum virum subiit dæmon. Et ei Christus dixit, scienti nutus emittens: Fac quod facis citius. Neque aliquis intellexit Conviva- rum, incertum auribus sermonem audiens. Nam quidam puțabant obscuro quodam sermone, Li- gneam quia arcam portabat Judas, Quod ei Chri- B @ TEXTUS EVANGELISTÆ. D
Ἰησοῦν δ’ ἀίοντες ἀειδομένης ἀπὸ κώμης ἀγχιμόλῳ προςιόντες ἐπεφθέγξαντο Φιλίππῳ· Χριστὸν ἰδεῖν ἐθέλοντες ἱκάνομεν. ἐσσύμενος δὲ Ἀνδρέᾳ εἶπε Φίλιππος ὁμόπτολις· ἡδυεπὴς δὲ Ἀνδρείας ὁμόφοιτος ἐπειγομένοιο Φιλίππου Χριστῷ μῦθον ἔλεξεν. ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· ὥρη νῦν μόγις ἦλθεν, ὅτε σχεδὸν ἵσταται ἀκμή, ἀνθρώπου σοφὸς υἱὸς ὅπως ὑψούμενος εἴη. κόκκος ἐπὴν σίτοιο πεσὼν ἐπὶ διψάδι γαίῃ μή τι θάνῃ, τότε μοῦνος ἐτώσιος αὐτόθι μίμνει, ἄσπορος, ἀχρήιστος, ἀνήροτος, ἄμμορος ἅρπης· ἢν δὲ θάνῃ, ζείδωρον ἀφειδέα καρπὸν ἀέξει. ψυχὴν δ’ ὃς φιλέει, μινυώριος οὗτος ὀλέσσει τερψινόου μεθέπων ἀπατήλιον ἐλπίδα κόσμου· ψυχὴν δ’ ὃς στυγέει, πανακήρατον ἔμπεδον αὐτὴν εἰς βιοτὴν αἰῶνος ἀλωφήτοιο φυλάσσει. ὅςτις ἐμοὶ πείθοιτο διάκτορον ἔργον ὑφαίνων, τοῦτον ἐμὸς γενέτης ὑψίθρονος οἶδε γεραίρειν· ὅςτις ὑποδρήσσειεν ἐμοῖς θεσμοῖσι πιθήσας, οὗτος ὑπαντήσειεν ἐμοὶ καὶ ὁμόστολος ἔσται, ὄφρα μένοι μετ’ ἐμεῖο διάκτορος, ὁππόθι μίμνω. νῦν δ’ ἐμὸν ἦθος ἔχω δεδονημένον· ἀλλὰ τί λέξω; ψυχὴ ἐμὴ κλονέει με. πάτερ, φρενοδινέος ὥρης ἐκ ταύτης με σάωσον ἀκαμπέος. ἀλλ’ ἐπὶ τούτῳ ῥιγεδανὴν ἀβίαστον ἑκούσιος ἤλυθον ὥρην·
Α Εννεπον ὑμείων ἑτέρου καθαροῖο λοετρού Δευομένων· ὁ δὲ μῦθος ἑνὸς χάριν· οἶδα καὶ αὐτὸς Ολους πιστοτάτους καὶ ἀμεμφέας ἄνδρας ἐδέγμην. Αλλ' ἵνα φορμίζουσα τόπερ φάτο θέσις ἀειδή, Χρυσομανής άστοργος ἀνὴρ, ἐμὸν ἄρτον ἐρέπτων, Πτέρνην κερδαλέην ἐμέθεν καθύπερθεν ἀείρας, Ημετέρῃ σύνδορπος ἐπεσκίρτησε τραπέζῃ. , Ει Γλώσσῃ προφθαμένῃ τόπερ ἔσσεται ἄρτι βοήσω, "Οφρα μιν ἢν τελέσειεν Έλιξ χρόνος ἐγγύθεν ἔρπων, Μῦθον ἀναμνήσησθε παλαίφατον, ὅττιπερ ὑμῖν Ἐσσόμενον θέσπιζεν ἐμὴ πρωτόθρους ὀμφή. Μάρτυρος έμπεδόμυθος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔστω, Οστις ἐμὸν δέξοιτο διάκτορον όντινα πέμψω, Ιλαον ὄμμα φέρων, ἐμὲ δέχνυται· ὅς δὲ καὶ αὐτὸν Πεμπόμενον θεόθεν με λαβὼν προσπτύσσεται ἀνὴρ, Δέχνυται αὐτογένεθλον ἐμὸν πέμψαντα Τοκήα, Είπεν "Αναξ ετάροισι, καὶ ὁμφιεν στόμα λύσας, Πνεύματος οὐρανίου δεδονημένος ἔμφρονι παλμῷ Χριστὸς ἀσιγήτοιο νέου κυμαίνετο πυρσῷ. Μαρτυρίην δ' ιδίην προφέρων ἠρεύγετο φωνήν Εἷς βροτὸς ὑμείων με φίλων ἑτάρων παραδώσει· Εἷς φίλος ἀλλοπρόσαλλος όμωρόφιος με δαμάσσει. Ἰησοῦς μὲν ἔειπεν· ὁμοζυγέες δὲ μαθηταὶ 'Αλλήλους σκοπίαζον ἀμειδέϊ πάντες όπωπῇ, Συνῇ ἀμηχανέοντες· ἑμαστίζοντο δὲ σιγῇ Αμφὶ τίνος κατέλεξεν. 'Ανήρ δέ τις, ὃς παρὰ κόλπον Αγχιφανὴς ἀνέκειτο φιλοστόργου Βασιλήος, Τούτῳ Πέτρος ένευσε · λάλῳ δ' ἐρέεινε σιωπῇ, Τίς πέλεν οὗ χάριν εἶπεν. Ο δὲ θρασὺς ἐξεῖ παλμῷ Στήθεσιν ἀχράντοισι πεσὼν πεφιλημένος ἀνὴρ Δαινυμένου Βασιλῆος, ἐπεψιθύριζεν ἀκουῇ· Τις τελέθει ; Καὶ Χριστὸς ἐφώνεεν· α χερὶ βάψας Οἰνῶπι ραθάμιγγι δεδευμένον ἄρτον ἐπάσσω, Αὐτὸς ἐμὲ προδίδωσι. Καὶ εἰς δέπας ἔμπλεον οἴνου Βάψας ὕστατον ἄρτον, ἀναιδέτ δῶκεν Ἰούδα, Αρτον ἐοῦ κήρυκα φιλοκτεάνοιο φοντος. Καὶ μετὰ θέσκελον ἄρτον ὑποσπείρων πόθον δλβου Πομπός ἀλιτροσύνης, ὅλον ἀνέρα δύσατο δαίμων. Και οι Χριστὸς ἔλεξε, δαήμονι νεύματα πέμπων, Ερξον ὅπερ τελέεις ταχινώτερον. Οὐδέ τις ἔγνω Δαιτυμόνων, ἀΐδηλον ἐν οὔασι μῦθον ἀκούων· Οττι τινὲς δοκέεσκον ἀσημάντῳ τινὶ μύθω, Δουρατέην ὅτι χηλὸν ἀνηέρταζεν Ἰούδας, Μή οι Κοίρανος εἶπεν ἐῷ σημάντορι μύθῳ, ελεξάμην· ἀλλ᾽ ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ. Ο τρώγων ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει. μετ᾿ ἐμοῦ τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ. Απ' ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα όταν γένηται, πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι. Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν· Ὁ λαμβάνων ἐὰν τινα πέμψω, ἐμὲ λαμβάνει· ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων, λαμβάνει τὸν πέμψαντά με. Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι, καὶ ἐμαρτύρησε, καὶ εἶπεν· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰς ὑμῶν παραδώσει με. Επιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος Ἰησοῦ, λέ- γει αὐτῷ· Κύριε, τίς ἐστιν ; 'Αποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς· Ἐκεῖνος ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψας τὸ ψωμίον ἐπιδώσω. Καὶ ἐμβάψας το ψωμίον, δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ισκαριώτη. Καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ο ποιεῖς, ποίη- σον τάχιον. Τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί Ἔβλεπον οὖν ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ, ἀπορού- εἶπεν αὐτῷ· μενοι περὶ τίνος λέγει. 'Ην δὲ ἀνακείμενος εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ἂν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς. Νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος πυθέσθαι τίς Τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν ὁ Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ᾿Αγόρασον ων χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ. NONNI PANOPOLITANI lavacro Egentibus; sed serno unius gratia est; novi et ipse Quales fidelissimnos et irreprebensibiles viros elegerim; Sed ut modulatrix quod dixit di- vina cantio : Auro insaniens immitis vir meum panem comedens, Calcaneum fraudulentum contra me attollens, Nostra convictor petulanter insulta- vit mens. Lingua præcurrente, quod futurum est, jam prædico, Ut ipsum si perfecerit volubile tempus prope repens, Verbum recordemini anti- quum, quod vobis Futurum vaticinata sit mea prophetica vox. Testificans firmiloquus Amen Amen sermo sit, Quicunque meum receperit mi- wistrum quemcunque misero, Placidum oculum ferens, me suscipit ; qui vero et ipsum Missum a Deo me recipiens amplectitur vir, Recipit æternum meum mittentem Patrem. Dixit Rex sociis, et fatidicum os solvens, Spi- ritus coelestis agitatus prudenti vibratione Christus, non tacentis mentis turbabatur Damma.Testimonium autem proprium proferens eructavit vocem : Unus homo inter vos charos socios me prodet: Unus amicus mutabilis contubernalis me domabit. Je- sus quidem dixit. Conjuncti autem discipuli Invi- cem aspexerunt tristi omnes vultu, Æqualiter per- plexi; amigebantur autem tacite De quo dixisset. Vir autem quidam, qui juxta sinum Vicinus recumbebat benevoli Regis : Huic Petrus innuit : Loquente autem interrogavit silentio, Quis esset cujus gratia dixisset. Ille vero audax acula vibratione Pectori impolluto incumbens dilectus vir Convivantis vir Regis, insusurravit auribus : Quis est? Christus dixit : Cui manu intin- gens Nigro liquore madefactum panem præbuero, Ipse me prodit. Et in poculum plenum vino Intin- gens extremum panis, impudenti dedit Judæ, Pa- nem sui præconem avari homicidæ. Et post di- vinum panem occulte seminans desiderium opum Dux iniquitatis, in totum virum subiit dæmon. Et ei Christus dixit, scienti nutus emittens: Fac quod facis citius. Neque aliquis intellexit Conviva- rum, incertum auribus sermonem audiens. Nam quidam puțabant obscuro quodam sermone, Li- gneam quia arcam portabat Judas, Quod ei Chri- B @ TEXTUS EVANGELISTÆ. D
Caput XIV
PG 43:867υἷα τεὸν κύδαινε. καὶ οὐρανόθεν πέλε φωνή· καί σε πάρος κύδηνα καὶ ἔμπαλιν ἄρτι γεραίρω. καὶ πολὺς ἔνθα καὶ ἔνθα παριστάμενος καὶ ἀκούων αἰθερίην τρομεροῖσιν ἐν οὔασι λαίλαπα φωνῆς λαὸς ἐπεσμαράγησεν, ὅτι ζαθέων ἀπὸ κόλπων βρονταίη βαρύδουπος ἐπέκτυπεν αἴθριος ἠχώ. ἄλλοι δ’ ἀντιάχησαν, ὅτι σχεδὸν ἄγγελος αὐτῷ οὐρανίης ὀάριζε σοφῷ μυκήματι φωνῆς. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευεν ὅλῳ πολυθαμβέι λαῷ· οὐ δι’ ἐμὲ κτύπος οὗτος ἀράσσεται, οὐρανόθεν δὲ ἀντίτυπος βροντῇσι δι’ ὑμέας ἵκετο φωνή. νῦν ζαθέου κόσμοιο πέλει κρίσις· ἄρτι καὶ αὐτὸς ἀρχὸς ἀλιτρονόοιο διώκεται ἔκτοθι κόσμου. λαοὶ δ’ ἀντιάχησαν ὁμογλώσσῳ τινὶ μύθῳ· ἐκλύομεν γραφικοῖσι χαράγμασι πολλάκις ἡμεῖς, Χριστὸς ὅλων μεδέων αἰώνιος οὕνεκα μίμνει. καὶ πόθεν ἄμμιν ἔειπες ἀσημάντῳ σέο μύθῳ· ἐκ χθονίων λαγόνων ὑψούμενος εἰς πόλον ἐλθών, ὑμέας εἰς ἐμὲ πάντας ἀπὸ χθονὸς αὐτὸς ἐρύσσω, ἀνθρώπου κλυτὸς υἱὸς ἐπὴν ὑψούμενος εἴη; εἰπὲ δέ, τίς πέλεν οὗτος, ὃν ἀγνώστῳ τινὶ θεσμῷ ἀνθρώπου σοφὸν υἷα τεῇ μυθήσαο φωνῇ; Ἰησοῦς δ’ ἅμα πᾶσιν ἀνίαχε· βαιὸν ἐν ὑμῖν ἔσσεται εἰςέτι μοῦνον ἐπὶ χρόνον αἰθέριον φῶς.
Α Πολλαὶ δ᾽ ὑψιμέδοντος ἐμοῦ κατὰ δῶμα Τοχος Β Εἰσὶ μοναὶ στοιχηδόν ομόζυγος· εὐρυτενὴς δὲ Εἰ μὴ πουλυμέλαθρος ἐμὴ πέλε πάνδοχος αυλή, Ὑμῖν καί κεν ἔειπον ὅτι προκέλευθος ἐδεύσω, Οφρα κεν εντύνω πολυχανδέος Ενδιον αὐλῆς, Αξιον ὑμείων νεοτυχία χῶρον ὑφαίνων· Καὶ μετὰ θέσκελον οἶδας ἑτοιμοτάτοιο μελάθρου Νοστήσω παλινορσος, ἐς ἄμβροτον οἶδας ανέλκων Ὑμέας, ὄφρα μένητε συνήλυδες ὁππόθι μίμνω ᾿Αθάνατοι ναετήρες· ἐμὴν ὁδὸν ἴστε καὶ αὐτοί. *Εννεπεν. Εἰσαίων δὲ διώνυμος ἴαχε Θωμᾶς. *Ον Δίδυμον γενετήρες εφήμισαν ἐξότε κούρου Ογδοάτης ἀνέτελλε φιλοτιμή του δρόμος τους· Οὕπω, Αναξ, ἐδάημεν ὅπη ποδὸς ἴχνος ἐπείγει;· Μέτρα πόθεν δυνάμεσθα μαθεῖν ἀκίχητα κελεύθου; Ἰησοῦς δ' ιάχησε, φιλήκοον ἄνδρα διδάσκων· Ζωή, ἀληθείη τε καὶ ὄρθιός είμι πορείη· Ζωὴ ἐγώ, βιότοιο καὶ ἀτραπός· οὐ δύναται δὲ Εἰς Θεὸν εἰς Γενετῆρα μολείν γαιήτος ἀνὴρ, Εἰ μή τις δι' ἐμεῖο θεόσσυτον ίχνος ἐπείγει, Στείχων ὀρθὰ κέλευθα δι᾿ Υἱέος εἰς Γενετῆρα. Εἰ δὲ θεοῤῥήτῳ με σοφῷ γινώσκετε μύθῳ, Ἐξ ἐμέθεν γνώσεσθε καὶ ὑψιμέδοντα Τοκα "Αρτι δέ μιν φράσσασθε, καὶ Υψιμέδοντα μαθόντες. Ἰησοῦν δὲ Φίλιππος ἐῷ μειλίξατο μύθῳ· Ο "Ανα, σὸν Γενετῆρα τεοῖς ἀνάφαινε μαθηταῖς· Δείκνυε σὸν Γενετῆρα, καὶ ἄρκιον ἄμμι γενέσθω. Ἰησοῦς δ' ἀγόρευεν, ἀθη τοιο Τοχος Συμφυὲς ἔνθεον εἶδος ἔχων βροτοειδεῖ μορφή Τηλίκον εἰμὶ, Φίλιππε, πολύν χρόνον ἐνθάδε μίμνων Ξύννομος ὁμείων, καὶ ἐμὴν οὐκ εἶδες ὀπωπήν; Πᾶς βροτός ός με νόησε, καὶ ἄφθιτον είδε Τοχή 1. Ούπω πίστιν ἔχεις ὅτι σύζυγος εἰμι Τοκῆος, Καὶ Γενέτης μεθέπει με μια συναηρότα μορφῇ; Καὶ πόθεν αἰτίζεις με μεριζομένῳ τινὶ θεσμῷ, Δεῖξον ἐμοὶ Γενετῆρα; τὸν ἕδρακες εἰς ἐμὲ λεύσσων Εκ κραδίης ὅτε μῦθον ἐρεύγομαι. Εἰς ἐμὲ μίμνων Ξυνὸς ἐμοὶ λαλέοντι Πατὴρ ἐμὸς ἔργον ὑφαίνει· Οὔπω μάρτυρα μῦθον ἐπιστώσασθε μενοινῇ· Καὶ σὺν ἐμοὶ τελέθει Γενέτης ἐμᾶς, ὅττι καὶ αὐτὸς Σύμφυτος εἰμι Τοκῆος· ἐγὼ λαλέων, ὁ δὲ ῥέζων. Εἰ μὴ ἐμοὶ πείθεσθε, σοφοῖς πιστεύσατε μούνας Ἔργοις ἡμετέροισιν· ἵνα γνώσησθε καὶ αὐτοὶ Συζυγίην ἀμέριστον ἑνὶ ζευχθεῖσαν ὀχῆς, Ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰ- κατε αὐτόν. σιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν· Πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν. Καὶ ἐὰν πορευθῶ, καὶ ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον, πά- λιν ἔρχομαι, καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν· ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε. Καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε, καὶ τὴν ὁδὸν οἶ δατε. Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς· Κύριε, οὐκ οἴδαμεν που ὑπάγεις· καὶ πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι; Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς, καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ ἡ ζωή. Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πα- τέρα εἰ μὴ δι' ἐμοῦ. Εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν Πατέρα μου ἐγνώ- κειτε ἄν· καὶ ἀπ᾿ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν, καὶ ἑωρά- • Λέγει αὐτῷ Φίλιππος· Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ ἀρχεῖ ἡμῖν. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσοῦτον χρόνον μεθ' ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με ; Φίλιππε, ὁ έωρα κὡς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα· καὶ πῶς σὺ λέγεις Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα ; Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστι; τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, ἀπ' ἐμπν τοῦ οὐ λαλῶ· ὁ δὲ Πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων, αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα. • Πιστεύετέ μοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν εἰ δὲ μὴ, διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετέ μοι. NONNI PANOPOLITANI in domo Patris Sunt mansiones ordine compares ; spatiosa vero Nisi atrio amplo prædita mea esset hospitalis aula, Vobis utique dixissem quod præ- cursor iturus sim, Ut præparem percapacis domi- cilium aulæ, Dignum vobis noviter factum locum texens ; Et post divinumn solum paratissimæ do- mus Revertar reciprocus, in æternum solum attra- hens Vos, ut maneatis comites ubi maneo Iminor- tales habitatores : meam viam scilis et vos. Dixit. Audiens vero binominis sonuit Thomas, Quem Didymum parentes vocarunt, ex quo pueri Octavæ oriebatur cupidæ circumcisionis cursus auroræ : Nondum, Rex, scimus quo pedis vesti- giun incitas Dimensionem unde sciremus inve- stigabilem viæ ? Jesus autem sonuit, audiendi cu- pidum virum docens : Vita, et veritas, et recta sum via : Vita ego, et vitæ via; non potest autem Ad Deumn Patrem venire terrestris vir, Nisi quis per me a Deo impulsum vestigium incitaverit, Per- vadens rectain viam per Filium ad Patrem. Si vero deiloquo me sapiente cognovissetis sermone, Ex me cognosceretis et altiregentem Patrem : Jam vero ipsum cognovistis, et altiregentem edocti. Jesum vero Philippus suo demulsit verbo: O Rex, tuum Patrem tuis ostende discipulis : Ostende tuum Parentem, et sufficiat nobis. Jesus autem dixit, invisibilis Patris Cognatam divinam formam babens humana specie : Tanto sau, Philippe, _longo tempore hic manens Consors vester, et meam non vidisti faciem? Omnis homo qui me novit, etiam aleruum vidit Patrem. C Nondum Gdem habes quod compar sun Patris, Et Pater continet me una conveniente forma? Et unde postulas a me divisa quadam lege, Mon- stra mibi Patrem? quem vidisti me aspiciens, Ex corde [meo] quando verbum eructo. In me manens, Adjutor mihi loquenti Pater meus opus texit. Nondum testificantem sermonem confirma- stis mente; Et mecum est Pater meus, quia et ipse Insitus sum Patri ; ego, loquens: ille vero, faciens. Si non mihi creditis, sapientibus credite solis Operibus nostris, ut cognoscatis et vos Societatem indivisam uno conjunctam repagulo; Filii in Patre TEXTUS EVANGELISTΑ. D
ἀπλανέες δ’ ἐνὶ φωτὶ δι’ ἰθυπόροιο κελεύθου στείχετε θαρσήεντες, ἕως ἑκάς ἐστιν ὀμίχλη, πρὶν ζοφερῇ στροφάλιγγι κιχήμεναι ὑμέας ὄρφνην. ὃς δὲ διαστείχει σφαλερῷ ποδὶ νυκτὸς ὁδίτης, πλάζεται ἀγνώσσων σκολιὴν ὁδόν, ὁππόθι βαίνει. ἄχρι φάος δέρκεσθε, σοφῷ πιστεύετε μύθῳ εἰς φάος, ὄφρα γένοισθε φεραυγέες υἱέες αἴγλης· τόσσα δέ οἱ τελέσαντι πολύτροπα φάρμακα νούσων αὐτῶν δερκομένων ἀντώπιον, ἐκτὸς ἀκουῆς, οὔτις ἀνὴρ πίστευεν· ὅπως πληρούμενον εἴη, Ἡσαί̈ας τόπερ εἶπε χέων πρωτόθροον ὀμφήν· κοίρανε, τίς μετὰ τόσσα τεῇ πίστευεν ἀκουῇ, ἢ τίνι παγγενέταο θεοῦ γυμνοῦτο βραχίων; οὗ χάριν οὐκ ἐδύναντο θεουδέα πίστιν ἀέξειν, ὅττι καὶ Ἡσαί̈ας πάλιν ἔννεπε θέσπιδι φωνῇ· ὀφθαλμοὺς ἀλάωσεν ἐμῶν ἐπιμάρτυρας ἔργων καὶ νόον ἰθυκέλευθον ἐθήκατο τυφλὸν ἀλήτην, μὴ κραδίῃ νοέωσι καὶ ἀθρήσωσιν ὀπωπῇ καί μοι ὑποστρέψωσι, νοοβλαβέας δὲ σαώσω ἄνδρας ἀλιτραίνοντας ἐμῷ παιήονι μύθῳ ἰητὴρ ἀσίδηρος ἐχέφρονα φάρμακα πάσσων. Ἡσαί̈ας τάδε πάντα κατέγραφε θέσπιδι βίβλῳ ὅττι θεοῦ Χριστοῖο προώριον ἔδρακε τιμὴν ὀφθαλμῷ κραδίης πανδερκέι, καὶ χάριν αὐτοῦ ἐσσομένην προκέλευθον ἐθέσπισεν ἔνθεον ὀμφήν.
Α Πολλαὶ δ᾽ ὑψιμέδοντος ἐμοῦ κατὰ δῶμα Τοχος Β Εἰσὶ μοναὶ στοιχηδόν ομόζυγος· εὐρυτενὴς δὲ Εἰ μὴ πουλυμέλαθρος ἐμὴ πέλε πάνδοχος αυλή, Ὑμῖν καί κεν ἔειπον ὅτι προκέλευθος ἐδεύσω, Οφρα κεν εντύνω πολυχανδέος Ενδιον αὐλῆς, Αξιον ὑμείων νεοτυχία χῶρον ὑφαίνων· Καὶ μετὰ θέσκελον οἶδας ἑτοιμοτάτοιο μελάθρου Νοστήσω παλινορσος, ἐς ἄμβροτον οἶδας ανέλκων Ὑμέας, ὄφρα μένητε συνήλυδες ὁππόθι μίμνω ᾿Αθάνατοι ναετήρες· ἐμὴν ὁδὸν ἴστε καὶ αὐτοί. *Εννεπεν. Εἰσαίων δὲ διώνυμος ἴαχε Θωμᾶς. *Ον Δίδυμον γενετήρες εφήμισαν ἐξότε κούρου Ογδοάτης ἀνέτελλε φιλοτιμή του δρόμος τους· Οὕπω, Αναξ, ἐδάημεν ὅπη ποδὸς ἴχνος ἐπείγει;· Μέτρα πόθεν δυνάμεσθα μαθεῖν ἀκίχητα κελεύθου; Ἰησοῦς δ' ιάχησε, φιλήκοον ἄνδρα διδάσκων· Ζωή, ἀληθείη τε καὶ ὄρθιός είμι πορείη· Ζωὴ ἐγώ, βιότοιο καὶ ἀτραπός· οὐ δύναται δὲ Εἰς Θεὸν εἰς Γενετῆρα μολείν γαιήτος ἀνὴρ, Εἰ μή τις δι' ἐμεῖο θεόσσυτον ίχνος ἐπείγει, Στείχων ὀρθὰ κέλευθα δι᾿ Υἱέος εἰς Γενετῆρα. Εἰ δὲ θεοῤῥήτῳ με σοφῷ γινώσκετε μύθῳ, Ἐξ ἐμέθεν γνώσεσθε καὶ ὑψιμέδοντα Τοκα "Αρτι δέ μιν φράσσασθε, καὶ Υψιμέδοντα μαθόντες. Ἰησοῦν δὲ Φίλιππος ἐῷ μειλίξατο μύθῳ· Ο "Ανα, σὸν Γενετῆρα τεοῖς ἀνάφαινε μαθηταῖς· Δείκνυε σὸν Γενετῆρα, καὶ ἄρκιον ἄμμι γενέσθω. Ἰησοῦς δ' ἀγόρευεν, ἀθη τοιο Τοχος Συμφυὲς ἔνθεον εἶδος ἔχων βροτοειδεῖ μορφή Τηλίκον εἰμὶ, Φίλιππε, πολύν χρόνον ἐνθάδε μίμνων Ξύννομος ὁμείων, καὶ ἐμὴν οὐκ εἶδες ὀπωπήν; Πᾶς βροτός ός με νόησε, καὶ ἄφθιτον είδε Τοχή 1. Ούπω πίστιν ἔχεις ὅτι σύζυγος εἰμι Τοκῆος, Καὶ Γενέτης μεθέπει με μια συναηρότα μορφῇ; Καὶ πόθεν αἰτίζεις με μεριζομένῳ τινὶ θεσμῷ, Δεῖξον ἐμοὶ Γενετῆρα; τὸν ἕδρακες εἰς ἐμὲ λεύσσων Εκ κραδίης ὅτε μῦθον ἐρεύγομαι. Εἰς ἐμὲ μίμνων Ξυνὸς ἐμοὶ λαλέοντι Πατὴρ ἐμὸς ἔργον ὑφαίνει· Οὔπω μάρτυρα μῦθον ἐπιστώσασθε μενοινῇ· Καὶ σὺν ἐμοὶ τελέθει Γενέτης ἐμᾶς, ὅττι καὶ αὐτὸς Σύμφυτος εἰμι Τοκῆος· ἐγὼ λαλέων, ὁ δὲ ῥέζων. Εἰ μὴ ἐμοὶ πείθεσθε, σοφοῖς πιστεύσατε μούνας Ἔργοις ἡμετέροισιν· ἵνα γνώσησθε καὶ αὐτοὶ Συζυγίην ἀμέριστον ἑνὶ ζευχθεῖσαν ὀχῆς, Ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰ- κατε αὐτόν. σιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν· Πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν. Καὶ ἐὰν πορευθῶ, καὶ ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον, πά- λιν ἔρχομαι, καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν· ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε. Καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε, καὶ τὴν ὁδὸν οἶ δατε. Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς· Κύριε, οὐκ οἴδαμεν που ὑπάγεις· καὶ πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι; Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς, καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ ἡ ζωή. Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πα- τέρα εἰ μὴ δι' ἐμοῦ. Εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν Πατέρα μου ἐγνώ- κειτε ἄν· καὶ ἀπ᾿ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν, καὶ ἑωρά- • Λέγει αὐτῷ Φίλιππος· Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ ἀρχεῖ ἡμῖν. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσοῦτον χρόνον μεθ' ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με ; Φίλιππε, ὁ έωρα κὡς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα· καὶ πῶς σὺ λέγεις Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα ; Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστι; τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, ἀπ' ἐμπν τοῦ οὐ λαλῶ· ὁ δὲ Πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων, αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα. • Πιστεύετέ μοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν εἰ δὲ μὴ, διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετέ μοι. NONNI PANOPOLITANI in domo Patris Sunt mansiones ordine compares ; spatiosa vero Nisi atrio amplo prædita mea esset hospitalis aula, Vobis utique dixissem quod præ- cursor iturus sim, Ut præparem percapacis domi- cilium aulæ, Dignum vobis noviter factum locum texens ; Et post divinumn solum paratissimæ do- mus Revertar reciprocus, in æternum solum attra- hens Vos, ut maneatis comites ubi maneo Iminor- tales habitatores : meam viam scilis et vos. Dixit. Audiens vero binominis sonuit Thomas, Quem Didymum parentes vocarunt, ex quo pueri Octavæ oriebatur cupidæ circumcisionis cursus auroræ : Nondum, Rex, scimus quo pedis vesti- giun incitas Dimensionem unde sciremus inve- stigabilem viæ ? Jesus autem sonuit, audiendi cu- pidum virum docens : Vita, et veritas, et recta sum via : Vita ego, et vitæ via; non potest autem Ad Deumn Patrem venire terrestris vir, Nisi quis per me a Deo impulsum vestigium incitaverit, Per- vadens rectain viam per Filium ad Patrem. Si vero deiloquo me sapiente cognovissetis sermone, Ex me cognosceretis et altiregentem Patrem : Jam vero ipsum cognovistis, et altiregentem edocti. Jesum vero Philippus suo demulsit verbo: O Rex, tuum Patrem tuis ostende discipulis : Ostende tuum Parentem, et sufficiat nobis. Jesus autem dixit, invisibilis Patris Cognatam divinam formam babens humana specie : Tanto sau, Philippe, _longo tempore hic manens Consors vester, et meam non vidisti faciem? Omnis homo qui me novit, etiam aleruum vidit Patrem. C Nondum Gdem habes quod compar sun Patris, Et Pater continet me una conveniente forma? Et unde postulas a me divisa quadam lege, Mon- stra mibi Patrem? quem vidisti me aspiciens, Ex corde [meo] quando verbum eructo. In me manens, Adjutor mihi loquenti Pater meus opus texit. Nondum testificantem sermonem confirma- stis mente; Et mecum est Pater meus, quia et ipse Insitus sum Patri ; ego, loquens: ille vero, faciens. Si non mihi creditis, sapientibus credite solis Operibus nostris, ut cognoscatis et vos Societatem indivisam uno conjunctam repagulo; Filii in Patre TEXTUS EVANGELISTΑ. D
PG 43:869ἔμπης ἀπλανέες τινὲς ἀνέρες ἴδμονι σιγῇ ἀρχοὶ Ἰουδαίων, ὑψαύχενος ὄμματα βουλῆς, παιδὶ θεοῦ πείθοντο θεηγενέων χάριν ἔργων· ἀλλὰ φόβον καὶ ζῆλον ἀλυσκάζων Φαρισαίων ἀμφαδὸν οὔτις ἔφηνεν ἑὸν νόον· αἰδομένου δὲ ἐνδόμυχος τότε πίστις ὑπὸ φρένα φωτὸς ἑκάστου ἀπροϊδής, ἀβόητος ἐκεύθετο φωλάδι σιγῇ· πᾶς γὰρ ἀνὴρ προβέβουλε χαμαιγενέων χάριν ἀνδρῶν ἢ μεγάλου μούνοιο θεοῦ πολυφεγγέα τιμήν. Ἰησοῦς δ’ ἰάχησε θυώδεος ἔνδοθι νηοῦ· ὅστις ἐμῶν δέξοιτο θεοφραδέων στίχα μύθων, εἰς ἐμὲ πιστεύων οὐ πείθεται, ἀλλὰ τοκῆι, ὅςτις ἐμὲ προέηκε. καὶ ἀνδρομέῃσιν ὀπωπαῖς πᾶς ἐμὲ παπταίνων καὶ ἐμὸν γενετῆρα δοκεύει. οὐρανόθεν φάος ἦλθον ἐγὼ λιποφεγγέι κόσμῳ· οὐρανόθεν φάος ἦλθον, ἵνα βροτός, ὅς με γεραίρει, πίστιν ἔχων ἀτίνακτον ἐν ἀχλύι μή ποτε μίμνῃ. ὅστις ἐμῶν δέξοιτο θεόσσυτα χεύματα μύθων καὶ μὴ ἀσυλήτοιο νόου σφρηγῖδα φυλάξῃ, οὐ κρίνω ποτὲ τοῦτον ἐγὼ βροτόν· οὐ γὰρ ἱκάνω, κόσμον ἵνα κρίνοιμι πολύπλανον, ἀλλὰ σαώσω. ὅς με παραγράψαιτο καὶ ἡμετέρης θρασὺς ἀνὴρ ἔμπνοα μὴ δέξοιτο βιοσσόα χεύματα φωνῆς, οὗτος ἔχει κρίνοντα δικασπόλον.
Γιοῦ Πατρὶ μένοντος, ἐν Υἱέῖ Πατρὸς ἑόντος. [Μάρτυρος Εμπεδόμυθος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔστω] Πᾶς βροτὸς ἡμετέρην ἀστεμφέα πίστιν ἀέξων, Έργα τάπερ τελέω, μιμούμενος αὐτὸς ἀνύσσει, Καὶ τούτων πολὺ μᾶλλον ὑπέρτερα θαύματα ῥέξει, Οττι μολεῖν ἀκίχητος ἐπείγομαι εἰς Γενετῆρα. Οππότα δ' αἰτίζητε παρ' ὑψίστοιο Τοκῆος, Οὔνομα κικλήσκοντες ἐμὸν, ξύμπαντα τελέσσω, Οφρα Πατὴρ ἄχραντος ἐν Υἱέῖ κύδιμος εἴη. [Εἴ τί κεν αἰτίζητε παρ' ὑψιμέδοντος "Ανακτος, Ονομα κικλήσκοντες ἐμόν, ξύμπαντα τελέσσω.] Εἰ δέ με πιστοτάτης φιλίης ξυνώσατε θεσμῷ, Ημετέρην πραπίδεσσι φυλάξατε πᾶσαν ἐφετμήν· Καὶ Θεὸν αἰτήσω Γενέτην ἐμὸν, όφρα κεν ὑμῖν Οὐρανόθεν πέμψεις Παράκλητον μετανάστην, Χριστῷ σύγγονον ἄλλον, ὁμοίϊον, ἔμπεδον αἰεὶ Ατρεκίης ὀχετηγόν· ὅπερ πολύμορφος ἀείρειν Οὐ δύναταί ποτε κόσμος, ὅτι βροτὸς οὔποτε λεύσσει Τηλίκον ἀνδρομέοισιν ἐν ὄμμασιν ἀρχέγονον φῶς, Πνεῦμα Θεοῦ Γενετῆρος· ἐσαθρήσητε δὲ μοῦνοι Ὑμεῖς ἔνθεον εἶδος ἀθηήτοιο προσώπου. Οττι μεθ' ὑμείων μενέει, καὶ ὁμόστολον ἔσται Ὑμῖν, πάντας ἔχον νοερόν δόμον. Οὐ γὰρ ἐάσω Ὑμέας οὐρανίης ἐσόζυγος ἐκτὸς ἀρωγῆς Ορφανικούς - ταχινὸς δὲ πρὸς ὑμέας αὖθις ἱκάνω. Βαιός ἔτι χρόνος ἐστὶν, ἐμὴν ὅτε θέσπιδα μορφὴν Οὐκέτι κόσμος ἄπιστος ἐσόψεται, ἀλλ' ἐμὲ μοῦνοι Λεύσσετε, καὶ μετὰ γαῖαν ἀεὶ ζώων ὅτι μίμνω, Καὶ δι' ἐμὲ ξύμπαντες ἀεὶ ζώοιτε καὶ ὑμεῖς. [20 Ὡς ἐν ἐγὼ Γενετῆρι πέλω γνώσεσθ᾽ ἐν ἐκείνῃ, Ὑμεῖς καὶ σὺν ἐμοὶ, καὶ ἐγὼ ὅθ᾽ ὁμόπλοκος ὑμῖν.] Όστις ἔχων πραπίδεσσιν ἐμὰς τελέσειεν ἐφετμὰς, Οὗτος ἀνὴρ φιλέει με, καὶ εὐαγέως ἀγαπάζων, Εσται ἐμῷ Γενετῆρι Θεῷ πεφιλημένος ἀνήρ. Τοῦτον ὁμοστόργῳ καὶ ἐγὼ προσπτύξομαι ἀρθμῷ, Καί οἱ θέσκελον εἶδος ἐμοῦ χροὸς αὐτίκα δείξω. Ἰησοῦν δ' ἀπάμειπτο, καὶ ἔννεπεν ἄλλος Ιούδας Υιός Ἰακώβοιο, καὶ οὐ θρασὺς Ἰσκαριώτης· Κοίρανε, πῶς τὸν εἶδος ὁμοφρονέων ἀναφαίνεις Μούνοις σοῖς ἑτάροισι, καὶ οὐ θηήτορι κόσμῳ ; Ἰησοῦς δ' αγόρευεν, ὁμόφρονα φῶτα διδάσκων Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, τὰ ἔργα & ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει, καὶ μείζονα τούτων ποιήσει· ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα μου πορεύομαι. Καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω· ἵνα δοξασθῇ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ Υἱῷ. Ἐάν τι αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ποιήσω. Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς της ρήσατε. - Καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα, καὶ ἄλλον Πα- ράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένῃ μεθ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα· Το Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ, οὐδὲ γινώσκει αὐτό· ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτὸ, ὅτι παρ' ὑμῖν μένει, καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται. Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. Ετι μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος με οὐκ ἔτι θεωρεῖ· ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με· ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε. Εν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὑμεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. 'Ο ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς, ἐκεῖ. νός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με, ἀγαπηθής σεται ὑπὸ τοῦ Πατρός μου· καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν, καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν. Λέγει αὐτῷ Ἰούδας (οὐχ ὁ Ισκαριώτης) Κύ ριε, τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν, καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει· καὶ ὁ Πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτὸν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα, καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ ποιήσομεν. B - A manentis, in Filio Patris exsistentis. Tostificans firmiloquus Amen Amen sermo sit, Omnis homa nostram immotam fidem augens, Opera quæ facio, imitans ipse perficiet, Et his multo præstantiora miracula faciet, Quia venire incomprehensibilis festino ad Patrem. Quæcunque vero petieritis ab altissimo Patre, Nomen invocantes meum, om- nia perficiani, Ut Pater purus in Filio gloriosus sit. Si quid etiam petieritis ab altiregente Pa- tre, Nomen invocantes meum, omnia perficiam. Si vero me fidelissimæ amicitiæ conjunxistis lege, Nostrum pectoribus servate omne præceptum; Et Deum precabor Patrem meuin, ut et vobis Cœlitus mittat Paracletum advenam, Christo con- genitum alium, similem, firmum semper Veritatis deductorem : quem multiformis accipere Non potest unquam mundus, quia homo nunquam vide- bit Tale humanis oculis primigenium lumen, Spi- ritum Dei Patris; inspicietis autem soli Vos divi- nam speciem invisibilis faciei. Nam vobis- cum manebit, et comes erit Volus, omnes vos] habens spiritualem domum. Non sane relin- ¡quam Vos cœlesti compare absque auxilio Orpha- nos ; celer vero ad vos rursus venio. Pusillum adhuc tempus est, meam quando divinam formam Non amplius mundus incredulus videbit; sed me soli Videbitis, et post terram semper vivens quia maneo, Et per me omnes vivelis et vos. Quod ego in Patre sim, cognoscetis in illo [die], Vos et mecum, et ego quod complicatus vobis. Qui- cunque babens in pectore mea perfecerit mandata, Hic vir diligit me; et pure diligens, Erit meo Patri Deo dilectus vir. Hunc æqualis benevolentiæ et ego amplectar fœedere, Et ei divinam speciem mei corporis statim monstrabo. Jesu vero re- spondit et dixit alius Judas Filius Jacobi, et non audax Iscariotes: Domine, quomodo tuam speciem consentiens ostendis Solis tuis sociis, et non in- spicienti mundo? Jesus autem dixit, concordemn PARAPHRASIS IN JOANNEM. CAP. XIV. C TEXTUS EVANGELIST Æ. D
ἡμέτερος γάρ, ὃν λαλέω, λόγος οὗτος ἀπειθέα τοῦτον ἐλέγξει κρίνων, ὀψιτέλεστος ὅτε δρόμος ἔσχατος ἠοῦς, ἐγρομένοις ὅτε πᾶσι πέλει κρίσις. ἐξ ἰδίων γὰρ οὐ μάθον αὐτοκέλευστος ἐγώ ποτε μῦθον ἐνίψαι, ἀλλὰ θεοῦ ζείδωρον ἔχω παρὰ πατρὸς ἐφετμήν, ἀνδράσιν ἀγρομένοις τί φθέγξομαι ἢ τί βοήσω. οἶδα δὲ παμμεδέοντος ἐφημοσύνην γενετῆρος ζωὴν ἀθανάτην, τὴν ἔλλαχε σύνδρομος αἰὼν ἀενάῳ στροφάλιγγι· καὶ ὑμέας ὅσσα διδάσκω, ὥσπερ ἐμοὶ κατέλεξε πατὴρ ἐμός, ὣς ἀγορεύω. ΚΕΦ. Η Καὶ ναέταις πρὶν πάσχα μολεῖν, πρὶν βωμὸν ἀνάψαι, Ἰησοῦς νοέων, ὅτι καίριος ἤλυθεν ὥρη, ὄφρα κεν ἐκ κόσμοιο μετάτροπος αἰθέρα δύνων νόστιμος ὑψιμέδοντι συναστράψειε τοκῆι, πάντας ἀεὶ παρεόντας ἑοὺς ἑτάρους ἀγαπήσας ἐξ ἀρχῆς ἀγάπαζε καὶ εἰς τέλος.
Γιοῦ Πατρὶ μένοντος, ἐν Υἱέῖ Πατρὸς ἑόντος. [Μάρτυρος Εμπεδόμυθος ἀμὴν ἀμὴν λόγος ἔστω] Πᾶς βροτὸς ἡμετέρην ἀστεμφέα πίστιν ἀέξων, Έργα τάπερ τελέω, μιμούμενος αὐτὸς ἀνύσσει, Καὶ τούτων πολὺ μᾶλλον ὑπέρτερα θαύματα ῥέξει, Οττι μολεῖν ἀκίχητος ἐπείγομαι εἰς Γενετῆρα. Οππότα δ' αἰτίζητε παρ' ὑψίστοιο Τοκῆος, Οὔνομα κικλήσκοντες ἐμὸν, ξύμπαντα τελέσσω, Οφρα Πατὴρ ἄχραντος ἐν Υἱέῖ κύδιμος εἴη. [Εἴ τί κεν αἰτίζητε παρ' ὑψιμέδοντος "Ανακτος, Ονομα κικλήσκοντες ἐμόν, ξύμπαντα τελέσσω.] Εἰ δέ με πιστοτάτης φιλίης ξυνώσατε θεσμῷ, Ημετέρην πραπίδεσσι φυλάξατε πᾶσαν ἐφετμήν· Καὶ Θεὸν αἰτήσω Γενέτην ἐμὸν, όφρα κεν ὑμῖν Οὐρανόθεν πέμψεις Παράκλητον μετανάστην, Χριστῷ σύγγονον ἄλλον, ὁμοίϊον, ἔμπεδον αἰεὶ Ατρεκίης ὀχετηγόν· ὅπερ πολύμορφος ἀείρειν Οὐ δύναταί ποτε κόσμος, ὅτι βροτὸς οὔποτε λεύσσει Τηλίκον ἀνδρομέοισιν ἐν ὄμμασιν ἀρχέγονον φῶς, Πνεῦμα Θεοῦ Γενετῆρος· ἐσαθρήσητε δὲ μοῦνοι Ὑμεῖς ἔνθεον εἶδος ἀθηήτοιο προσώπου. Οττι μεθ' ὑμείων μενέει, καὶ ὁμόστολον ἔσται Ὑμῖν, πάντας ἔχον νοερόν δόμον. Οὐ γὰρ ἐάσω Ὑμέας οὐρανίης ἐσόζυγος ἐκτὸς ἀρωγῆς Ορφανικούς - ταχινὸς δὲ πρὸς ὑμέας αὖθις ἱκάνω. Βαιός ἔτι χρόνος ἐστὶν, ἐμὴν ὅτε θέσπιδα μορφὴν Οὐκέτι κόσμος ἄπιστος ἐσόψεται, ἀλλ' ἐμὲ μοῦνοι Λεύσσετε, καὶ μετὰ γαῖαν ἀεὶ ζώων ὅτι μίμνω, Καὶ δι' ἐμὲ ξύμπαντες ἀεὶ ζώοιτε καὶ ὑμεῖς. [20 Ὡς ἐν ἐγὼ Γενετῆρι πέλω γνώσεσθ᾽ ἐν ἐκείνῃ, Ὑμεῖς καὶ σὺν ἐμοὶ, καὶ ἐγὼ ὅθ᾽ ὁμόπλοκος ὑμῖν.] Όστις ἔχων πραπίδεσσιν ἐμὰς τελέσειεν ἐφετμὰς, Οὗτος ἀνὴρ φιλέει με, καὶ εὐαγέως ἀγαπάζων, Εσται ἐμῷ Γενετῆρι Θεῷ πεφιλημένος ἀνήρ. Τοῦτον ὁμοστόργῳ καὶ ἐγὼ προσπτύξομαι ἀρθμῷ, Καί οἱ θέσκελον εἶδος ἐμοῦ χροὸς αὐτίκα δείξω. Ἰησοῦν δ' ἀπάμειπτο, καὶ ἔννεπεν ἄλλος Ιούδας Υιός Ἰακώβοιο, καὶ οὐ θρασὺς Ἰσκαριώτης· Κοίρανε, πῶς τὸν εἶδος ὁμοφρονέων ἀναφαίνεις Μούνοις σοῖς ἑτάροισι, καὶ οὐ θηήτορι κόσμῳ ; Ἰησοῦς δ' αγόρευεν, ὁμόφρονα φῶτα διδάσκων Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, τὰ ἔργα & ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει, καὶ μείζονα τούτων ποιήσει· ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα μου πορεύομαι. Καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω· ἵνα δοξασθῇ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ Υἱῷ. Ἐάν τι αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ποιήσω. Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς της ρήσατε. - Καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα, καὶ ἄλλον Πα- ράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένῃ μεθ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα· Το Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ, οὐδὲ γινώσκει αὐτό· ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτὸ, ὅτι παρ' ὑμῖν μένει, καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται. Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. Ετι μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος με οὐκ ἔτι θεωρεῖ· ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με· ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε. Εν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὑμεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. 'Ο ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς, ἐκεῖ. νός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με, ἀγαπηθής σεται ὑπὸ τοῦ Πατρός μου· καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν, καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν. Λέγει αὐτῷ Ἰούδας (οὐχ ὁ Ισκαριώτης) Κύ ριε, τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν, καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει· καὶ ὁ Πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτὸν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα, καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ ποιήσομεν. B - A manentis, in Filio Patris exsistentis. Tostificans firmiloquus Amen Amen sermo sit, Omnis homa nostram immotam fidem augens, Opera quæ facio, imitans ipse perficiet, Et his multo præstantiora miracula faciet, Quia venire incomprehensibilis festino ad Patrem. Quæcunque vero petieritis ab altissimo Patre, Nomen invocantes meum, om- nia perficiani, Ut Pater purus in Filio gloriosus sit. Si quid etiam petieritis ab altiregente Pa- tre, Nomen invocantes meum, omnia perficiam. Si vero me fidelissimæ amicitiæ conjunxistis lege, Nostrum pectoribus servate omne præceptum; Et Deum precabor Patrem meuin, ut et vobis Cœlitus mittat Paracletum advenam, Christo con- genitum alium, similem, firmum semper Veritatis deductorem : quem multiformis accipere Non potest unquam mundus, quia homo nunquam vide- bit Tale humanis oculis primigenium lumen, Spi- ritum Dei Patris; inspicietis autem soli Vos divi- nam speciem invisibilis faciei. Nam vobis- cum manebit, et comes erit Volus, omnes vos] habens spiritualem domum. Non sane relin- ¡quam Vos cœlesti compare absque auxilio Orpha- nos ; celer vero ad vos rursus venio. Pusillum adhuc tempus est, meam quando divinam formam Non amplius mundus incredulus videbit; sed me soli Videbitis, et post terram semper vivens quia maneo, Et per me omnes vivelis et vos. Quod ego in Patre sim, cognoscetis in illo [die], Vos et mecum, et ego quod complicatus vobis. Qui- cunque babens in pectore mea perfecerit mandata, Hic vir diligit me; et pure diligens, Erit meo Patri Deo dilectus vir. Hunc æqualis benevolentiæ et ego amplectar fœedere, Et ei divinam speciem mei corporis statim monstrabo. Jesu vero re- spondit et dixit alius Judas Filius Jacobi, et non audax Iscariotes: Domine, quomodo tuam speciem consentiens ostendis Solis tuis sociis, et non in- spicienti mundo? Jesus autem dixit, concordemn PARAPHRASIS IN JOANNEM. CAP. XIV. C TEXTUS EVANGELIST Æ. D
Caput XV
PG 43:871ἑσπερίου δὲ δείπνου γινομένοιο φιλοστόργοιο τραπέζης δούλιον ἔργον ἔτευξεν ἑοῖς ἑτάροισιν ὑφαίνων, δαίμονος ἀντιπάλοιο φιλοκτεάνῳ τινὶ κέντρῳ ἀργυρέην ἐπὶ λύσσαν ἀνοιστρήσαντος Ἰούδαν, τολμήεις ἵνα κεῖνος Ἰουδαίοισι προδοίη Χριστὸν ἑὸν θρεπτῆρα δεδεγμένος ὦνον ὀλέθρου αὐτὸς ἐνὶ κραδίῃ δεδαημένος, ὅττι περ αὐτοῦ ὑψιμέδων ἅμα πάντα θεὸς πόρε χειρὶ νομεύειν, ὅττι καὶ οὐρανόθεν καὶ ἐς αἰθέρα δίζυγι θεσμῷ καὶ θεόθεν πάρος ἦλθε καὶ εἰς θεὸν αὖτις ἱκάνει. καὶ τότε δαιτυμόνεσσι διάκτορον ἔργον ὑφαίνων Ἰησοῦς ταχυεργὸς ἀνίστατο δεῖπνον ἐάσας καὶ χροὸς αἰγλήεντος ἑοὺς ἀπέθηκε χιτῶνας καὶ λινέην λαγόνεσσι νόθην ἐζώσατο μίτρην σφίγξας σκληρὸν ὕφασμα, τόπερ φάτο Θυμβριὰς αὐδὴ λίντεον, ἰκμαλέοιο ποδὸς μακτήριον ἀνδρῶν. καὶ γλαφυρῷ νιπτῆρι βαλὼν ὑποκόλπιον ὕδωρ Χριστὸς ἑῶν ἑτάρων φιλίους πόδας ἤρξατο νίπτειν λοίσθιον ἐκ πρώτου μετανεύμενος ἄλλον ἐπ’ ἄλλῳ· ἀρχόμενος Σίμωνος ἕως ἰδίοιο φονῆος. πρεσβυτέρῳ Σίμωνι παρίστατο καὶ πόδας αὐτοῦ ἀμφοτέρους κρατέεσκε· ταχὺς δ’ ἀντέσπασε Σίμων, Ἰησοῦν δ’ ἀνέκοψε φίλον σέβας ὄμμασι φαίνων· καί μιν ἐρητύων βριαρῇ μειλίξατο φωνῇ·
Β Εἰρήνην ἀτίνακτον ἐμὴν ὁμόφοιτον ὀπάσσω. Ὅστις ἀνὴρ ἐμὲ μᾶλλον ἀνευάζων ἀγαπάζει, Μῦθον ἐμὸν πραπίδεσσιν ἀσυλήτοισι φυλάσσει, Καὶ σοφὸν ἀνέρα τοῦτον ἐμὸς γενέτης ἀγαπήσει Αμφω δ' εἰς ἕνα φῶτα Πατὴρ καὶ ἔγωγε μολόντες, Ενδιον αὐτοθέμεθλον ἀναστήσοιμεν ἐν αὐτῷ, Ανδρομέῳ μίμνοντες ἐν αὐδήεντι μελάθρῳ. Ος δέ κε μὴ φιλέῃ με, μάτην ἐμὸν οὗτος ἐάσει Ληθαίαις ἀκόμιστον έπος πεφορημένον αὔραις. Καὶ λόγος οὐκ ἐμὸς οὗτος δν ἔννεπον, ἀλλὰ Τοχής Οὐρανόθεν πέμψαντος ἐμὲ χραισμήτορα κόσμου. Υμείων δ' ὁμόφοιτος ἐπὶ χθονός εἰσέτι μίμνων Εἶπον ἐγὼ τάδε πάντα· Παράκλητος δ' ὅταν ἔλθῃ, Ὑμέας ἰθυντῆρι λόγῳ ξύμπαντα διδάξει· Αὐτὸς ἀναμνήσει πάλιν ὑμέας ὅσσα παρ' ὑμῖν Εννεπον • εἰρήνην δὲ βιοσσόον ύμμιν ἐάσω· Οὐχ ὡς ἔμμι δίδωσιν ἐθήμονα κόσμος αλήτης, Οὕτω ξυνὸν ἔχειν καὶ ἐγὼ γέρας ἐγγυαλίξω. Μη κλόνος ὑμετέρην κραδίην, μὴ τάρβος ὀρίνῃ. Νῦν ἐμέθεν βοόωντος ἐμῆς ἠκούσατε φωνῆς, Οττι παλινδίνητος ἐμῷ καλέοντι Τοκῆϊ, Εἰς πόλον ὑψιμέλαθρον ἐλεύσομαι, ἔνδιον ἄστρων. Εἰ δέ μοι ἀκλινέας φιλίης ἐκεράσατε θεσμούς Καί κεν ἀγαλλομένοιο ποδός σκιρτήσατε ταρσῷ, Συνὸν χάρμα φέροντες, ὅτι χθονός οὗδας ἑάτα; Ιξομαι ὀψικέλευθος ἐμῷ πέμψαντι Τοκῆς · [Ούνεχ' ὅλων μεδέων Γενέτης ἐμεῦ ἔπλετο μείζων.] Ὑμῖν δ' ἔννεπον ἄρτι προώριον ἔνθεον ὀμφὴν Οφρα μιν ἦν τελέσειεν ἔλιξ χρόνος ἄστατε; ἔρπων, Μῦθον ἀναμνήσησθε παλαίφατον, ὅττιπερ ὑμῖν Ἐσσόμενον θέσπισα, προάγγελα χείλεα λύσας. Ὑμῖν δ' οὐκέτι πολλὰ διίξομαι· ἀπροϊδής γὰρ Δενάου κόσμοιο φανήσεται ἀρχὸς ἀγήνωρ. Ερχεται οὐδὲν ἔχων ἐν ἐμοὶ μέρος, ἀλλ' ἵνα μοῦνον Μάρτυς ἐμὸς φράσσαιτο δαήμονι κόσμος ἀκουᾖ, Ως φιλέω Γενετῆρα, καὶ ὡς πεφυλαγμένα μέζω Οσσα κυβερνητῆρι Πατὴρ ἐπετέλλετο μύθῳ. Στῆτε, καὶ ἴομεν ἔνθεν. ΚΕΦ. ΙΕ'. Εγώ παλιναυξέϊ κόσμου Ζωῆς ἄμπελός είμι, Πατὴρ δ' ἐμός ἐστιν ἀλωεύς. Κλῆμα δὲ καλλιπέτηλον ὁ μὴ μάθε βότρυν ἀέξειν, Τοῦτο διατμήγει· τὸ δὲ ποικίλον οἴνοπι καρπῷ Ὁ μὴ ἀγαπῶν με, τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε, οὐκ ἔστιν ἐμὸς, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με Πατρός. Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ' ὑμῖν μένων· Ο δὲ Παράκλητος, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, δ πέμ- ψει ὁ Πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδά- ξει πάντα, καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν. Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ δειλιάτω. Ηκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· Ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι εἶπον· Πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα, ὅτι ὁ Πατήρ μου μείζων μου ἐστι. Καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι· ἵνα όταν γένηται, πιστεύσητε. Οὐκ ἔτι πολλὰ λαλήσω μεθ' ὑμῶν· ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμου τούτου ἄρχων, καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν. ᾿Αλλ' ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν Παιέ- ρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατό μοι ὁ Πατὴρ, οὕτω ποιώ. Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν. ΚΕΦ. ΙΕ'. Εγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ, καὶ ὁ Πατήρ μου ὁ γεωργός έστι. Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρει αὐτ τό· καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτὸ, ἵνα πλείονα καρπὸν φέρῃ. NONNI PANOPOLİTANI virum docens : Quicunque vir me magis celebrans A diligit, Sermonetu meum pectoribus firmis custo- dit, Et sapientem virum hunc meus Pater diliget. Ambo vero ad unum virum Pater et ego venientes, Domicilium per se fundatum erigemus in ipso, Hu- mana manentes in vocali domo. Qui vero non diligit me, frustra meum hic sinet Obliviosis ne- glectum verbum delatum ventis. Et verbum non meum illud quod dixi, sed Patris, Coelitus qui mi- sit me opitulatorem mundi. Vester autem co- mes super terram adhuc manens Dixi ego hæc om- nia; Paracletus vero quando venerit, Vos testi- ficante sermone omnia docebit; Ipse in memoriam revocabit rursus vobis quæcunque apud vos Dixi : pacem autem vitam servantem vobis re- linquam ; Pacem immotam meam comitem præbebo. Non sicut vobis dat consuetam mundus errans, Sic commune vos habere ego munus præbebo. Ne tur- batio vestruin cor, ne formido commoveat. Nunc me clamante meam audivistis vocem, Quod rever- sus ad meum vocantem Patrem, In cœlum altas ædes habens veniam, domicilium astrorum. Si vero mihi immobiles amicitiæ applicuissetis leges, Utique gestientis pedis exsultaretis planta, Commune gau- dium ferentes, quod terræ solo relicto Veniam se- rus ad meum mittentem Patrem: Quia omnium rector Pater me est major. Vobis vero dixi jam præoccupantem divinam vocemn, Ut ipsam si per- fecerit volubile tempus instabile repens, Sermonis recordemini olim dicti, quod scilicet vobis Fulu- rum vaticinatus sum prænuntia labia solvens. C Vobis vero non amplius multa edisseram; im- provisus enim Æterni mundi apparebit princeps superbus. Venit nullam habens in me partem, sed ut solum Testis meus intelligat prudenti mun- dus sermone Quod diligo Patrem, et quod obser- vata ſacio Quæcunque gubernante Pater præcepit verbo. Surgile, et eamus hinc. CAP. XV. vero meus est agricola. Palmitein autem fronde- „centem qui non novit racemum ferre, Hunc rese- cabit; varium autem nigricante fructu, Agricola TEXTUS EVANGELISTÆ. D 1. Ego recrescenti mundo Vitæ vitis sum; Pater
PG 43:873ὑμετέρου θεράποντος, ἄναξ πάντεσσι κελεύων, νίπτεις σαῖς παλάμαις καὶ ἐμοὺς πόδας; ἡδυεπὴς δὲ ἑζομένῳ Σίμωνι θεηγόρος εἶπεν Ἰησοῦς· ἄρτι μὲν ὡς τελέω δρηστήριον ἔργον ὑφαίνων, οὐ δύνασαι νοέειν, μετέπειτα δὲ τοῦτο νοήσεις. καί οἱ Πέτρος ἔλεξε χέων ἡδεῖαν ἀπειλήν· οὔποτε φαιδρύνειας ἐμοὺς πόδας, εἰς ὅσον ἕρπει αἰὼν πουλυέλικτος· ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· οὔποτέ σοι μετ’ ἐμεῖο μέρος πεφυλαγμένον ἔσται, εἰ μὴ ἐγὼ νίψω σε χέων μεταχείριον ὕδωρ. καί οἱ μῦθον ἔλεξε νόῳ πειθήμονι Σίμων· ναὶ λίτομαι, μὴ μοῦνον ἐμοὺς πόδας, ἀμφοτέρας δὲ νίψον, ἄναξ, καὶ χεῖρας ἐμὰς καὶ κυκλάδα κόρσην, ναὶ πάλιν, ἢν ἐθέλῃς, καὶ ὅλον δέμας. εἶπεν Ἰησοῦς· οὐ χατέει νεαροῖο λελουμένος ὕδατος ἀνήρ, εἰ μὴ μοῦνα πόδεσσι καθάρσια νίπτρα πορείης εἰνοδίης· καθαρὸν γὰρ ὅλον δέμας· ἀνδρομέης δὲ ἄμμοροι ἀμπλακίης καθαροὶ νόον ἐστὲ καὶ αὐτοί· ἀλλ’ οὔπως ἅμα πάντες· ἐπεὶ πάρος ᾔδεε θυμῷ, τίς μιν ἀνὴρ ἤμελλεν Ἰουδαίοις παραδώσειν ὤνιον ἀντιβίοισι, τίς ἔμπορος ἦεν ὀλέθρου. οὗ χάριν ἀγχιθέοισιν ἄναξ ἀγόρευε μαθηταῖς· ἄμμορον ἀμπλακίης καθαρὸν νόον ἴστε καὶ αὐτοί, ἀλλ’ οὔπως ἅμα πάντες.
ὑμετέρου θεράποντος, ἄναξ πάντεσσι κελεύων, νίπτεις σαῖς παλάμαις καὶ ἐμοὺς πόδας; ἡδυεπὴς δὲ ἑζομένῳ Σίμωνι θεηγόρος εἶπεν Ἰησοῦς· ἄρτι μὲν ὡς τελέω δρηστήριον ἔργον ὑφαίνων, οὐ δύνασαι νοέειν, μετέπειτα δὲ τοῦτο νοήσεις. καί οἱ Πέτρος ἔλεξε χέων ἡδεῖαν ἀπειλήν· οὔποτε φαιδρύνειας ἐμοὺς πόδας, εἰς ὅσον ἕρπει αἰὼν πουλυέλικτος· ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· οὔποτέ σοι μετ’ ἐμεῖο μέρος πεφυλαγμένον ἔσται, εἰ μὴ ἐγὼ νίψω σε χέων μεταχείριον ὕδωρ. καί οἱ μῦθον ἔλεξε νόῳ πειθήμονι Σίμων· ναὶ λίτομαι, μὴ μοῦνον ἐμοὺς πόδας, ἀμφοτέρας δὲ νίψον, ἄναξ, καὶ χεῖρας ἐμὰς καὶ κυκλάδα κόρσην, ναὶ πάλιν, ἢν ἐθέλῃς, καὶ ὅλον δέμας. εἶπεν Ἰησοῦς· οὐ χατέει νεαροῖο λελουμένος ὕδατος ἀνήρ, εἰ μὴ μοῦνα πόδεσσι καθάρσια νίπτρα πορείης εἰνοδίης· καθαρὸν γὰρ ὅλον δέμας· ἀνδρομέης δὲ ἄμμοροι ἀμπλακίης καθαροὶ νόον ἐστὲ καὶ αὐτοί· ἀλλ’ οὔπως ἅμα πάντες· ἐπεὶ πάρος ᾔδεε θυμῷ, τίς μιν ἀνὴρ ἤμελλεν Ἰουδαίοις παραδώσειν ὤνιον ἀντιβίοισι, τίς ἔμπορος ἦεν ὀλέθρου. οὗ χάριν ἀγχιθέοισιν ἄναξ ἀγόρευε μαθηταῖς· ἄμμορον ἀμπλακίης καθαρὸν νόον ἴστε καὶ αὐτοί, ἀλλ’ οὔπως ἅμα πάντες. vitæ Pater meus novit purgare Recens natis foliis, ut copiosiorem fructum cumulet. Nunc puri pro pter sermonem quem dixi estis. Et ipsi Manete insiti in meo recrescente frutice, Manete insiti mihi gerınina mundi. Sativus ut palmes poterit nunquain fructum ferre, Nisi vitiferæ plantæ insitus arbore scat: Racemosi instar multos ramos habentis corymbi, Nisi simul insiti mihi maneatis et ipsi, Vos non potestis pium fructum proferre. Vitis loquens sum, et conjugati vos Palmites vocales, sapiente degravati fructu. Omnis homo firmi consi lii complicatus in me manens, Hic anget Deo cre tem, et non temporalem operam. Si vero quis dentem majori mensura Fructum semper virescen nostros inter agnos non amplius manens, Vitis in star in terram ejicitur extra, Domesticus ut palmes; et extense super terram Jacens, aridus siccatur ut ramus; Et ipsum colligentes projiciunt in furnum Celestes ministri; ille vero flammeo ignis æstu Uritur, vitiſeros meos ramos relinquens. Si vero in me manseritis, et nostræ rivus vocis Vos irrigans cor subiens firmus fuerit, Quæcunque accipere vo lueritis, et petieritis Patrem, Vobis in universum omnia perficientur. In hoc autem Noster Pater altijngum sortitus est honorem, Vos ut feratis Dei vitali verbo Fidei prudentem fructum; mei autem eritis discipuli Moribus immutabilibus veri. Subli mis vero Sicut nie Pater dilexit indesinente quadam lege, Sic vos dilexi. In meo autem manete amo ris affectu, Si quidem pervigilibus mea lex aures subiens, Vestris præcordiis semper custodita fuerit, Vinculum meæ amicitiæ mente semper augens; Sicut et ego Patris irreprehensibiles leges custo diens Paternam in dilectionem me inclinans adhuc maneo. Vobis autem firma hæc amica sentiens dico, Vobis ut gaudium sit, et omnibus in vobis Gaudium bene sigillatum meum perfectum sit. Firmi sapiens hic meus terminus est præcepti, Invicem ut omnes semper diligatis et Vinculum invicem amicitiæ firmæ custodiendo, Sicut vos dilexi. Ego sane majorem hac Tanta
ὑποδρηστῆρι δὲ θεσμῷ ὁππότε δαιτυμόνων δυοκαίδεκα κύκλον ἀμείβων νίψεν ἑῶν ἑτάρων ὁσίους πόδας ἁγνὸς Ἰησοῦς, κεκλιμένους παλίνορσος ἑοὺς ἔνδυνε χιτῶνας· καὶ παλάμης ἀγκῶνα παλινδίνητον ἐρείσας. ἀκρότατον περὶ κύκλον ὁμοστόργοιο τραπέζης εἶπεν ἑοῖς ἑτάροις· γινώσκετε τοῦτο καὶ αὐτοί, ὑμῖν οἷον ἔρεξα διάκτορον ἔργον ὑφαίνων; ὑμεῖς διχθαδίῳ με σοφῷ κικλήσκετε μύθῳ κοίρανον ὑμείων τε διδάσκαλον· ἀπλανέες δὲ τοῦτο καλῶς φθέγγεσθε δαήμονες· εἰμὶ γὰρ ἄμφω, ὡς ἐμὲ μυθίζεσθε. φιλοστόργῳ δὲ μενοινῇ εἰ πόδας ὑμείων καθαρῷ φαίδρυνα λοετρῷ ἡγητὴρ καὶ ἄναξ περιδέξιος, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς ἀντίτυπον θέμις ἐστὶν ἐμὸν μίμημα μαθόντας ὑμέας ἀλλήλων φιλίους πόδας ὕδατι νίπτειν. δεῖγμα γὰρ ἔπλετο τοῦτο διδάσκαλον, ὄφρα καὶ ὑμεῖς ἔργον, ὅπερ ποίησα σοφόν, τελέσητε καὶ αὐτοὶ πάντες ἐν ἀλλήλοισιν ἀμοιβαίῳ τινὶ θεσμῷ ἰσοφυὲς μίμημα δαήμονος ἡγεμονῆος. οὐ πέλε λάτρις ἄνακτος ὑπέρτερος· οὐδέ τις ἀνὴρ ἡγεμόνος πέμψαντος ἀπόστολός ἐστιν ἀρείων. εἰ δὲ λόγῳ τάδε πάντα νοήσατε καὶ νόος ἔργῳ ἤρισε, καί κεν ἔφυτε μακάρτεροι. οὐ περὶ πάντων ἔννεπον ὑμείων ἑτέρου καθαροῖο λοετροῦ δευομένων· ὁ δὲ μῦθος ἑνὸς χάριν.
ὑμετέρου θεράποντος, ἄναξ πάντεσσι κελεύων, νίπτεις σαῖς παλάμαις καὶ ἐμοὺς πόδας; ἡδυεπὴς δὲ ἑζομένῳ Σίμωνι θεηγόρος εἶπεν Ἰησοῦς· ἄρτι μὲν ὡς τελέω δρηστήριον ἔργον ὑφαίνων, οὐ δύνασαι νοέειν, μετέπειτα δὲ τοῦτο νοήσεις. καί οἱ Πέτρος ἔλεξε χέων ἡδεῖαν ἀπειλήν· οὔποτε φαιδρύνειας ἐμοὺς πόδας, εἰς ὅσον ἕρπει αἰὼν πουλυέλικτος· ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· οὔποτέ σοι μετ’ ἐμεῖο μέρος πεφυλαγμένον ἔσται, εἰ μὴ ἐγὼ νίψω σε χέων μεταχείριον ὕδωρ. καί οἱ μῦθον ἔλεξε νόῳ πειθήμονι Σίμων· ναὶ λίτομαι, μὴ μοῦνον ἐμοὺς πόδας, ἀμφοτέρας δὲ νίψον, ἄναξ, καὶ χεῖρας ἐμὰς καὶ κυκλάδα κόρσην, ναὶ πάλιν, ἢν ἐθέλῃς, καὶ ὅλον δέμας. εἶπεν Ἰησοῦς· οὐ χατέει νεαροῖο λελουμένος ὕδατος ἀνήρ, εἰ μὴ μοῦνα πόδεσσι καθάρσια νίπτρα πορείης εἰνοδίης· καθαρὸν γὰρ ὅλον δέμας· ἀνδρομέης δὲ ἄμμοροι ἀμπλακίης καθαροὶ νόον ἐστὲ καὶ αὐτοί· ἀλλ’ οὔπως ἅμα πάντες· ἐπεὶ πάρος ᾔδεε θυμῷ, τίς μιν ἀνὴρ ἤμελλεν Ἰουδαίοις παραδώσειν ὤνιον ἀντιβίοισι, τίς ἔμπορος ἦεν ὀλέθρου. οὗ χάριν ἀγχιθέοισιν ἄναξ ἀγόρευε μαθηταῖς· ἄμμορον ἀμπλακίης καθαρὸν νόον ἴστε καὶ αὐτοί, ἀλλ’ οὔπως ἅμα πάντες. vitæ Pater meus novit purgare Recens natis foliis, ut copiosiorem fructum cumulet. Nunc puri pro pter sermonem quem dixi estis. Et ipsi Manete insiti in meo recrescente frutice, Manete insiti mihi gerınina mundi. Sativus ut palmes poterit nunquain fructum ferre, Nisi vitiferæ plantæ insitus arbore scat: Racemosi instar multos ramos habentis corymbi, Nisi simul insiti mihi maneatis et ipsi, Vos non potestis pium fructum proferre. Vitis loquens sum, et conjugati vos Palmites vocales, sapiente degravati fructu. Omnis homo firmi consi lii complicatus in me manens, Hic anget Deo cre tem, et non temporalem operam. Si vero quis dentem majori mensura Fructum semper virescen nostros inter agnos non amplius manens, Vitis in star in terram ejicitur extra, Domesticus ut palmes; et extense super terram Jacens, aridus siccatur ut ramus; Et ipsum colligentes projiciunt in furnum Celestes ministri; ille vero flammeo ignis æstu Uritur, vitiſeros meos ramos relinquens. Si vero in me manseritis, et nostræ rivus vocis Vos irrigans cor subiens firmus fuerit, Quæcunque accipere vo lueritis, et petieritis Patrem, Vobis in universum omnia perficientur. In hoc autem Noster Pater altijngum sortitus est honorem, Vos ut feratis Dei vitali verbo Fidei prudentem fructum; mei autem eritis discipuli Moribus immutabilibus veri. Subli mis vero Sicut nie Pater dilexit indesinente quadam lege, Sic vos dilexi. In meo autem manete amo ris affectu, Si quidem pervigilibus mea lex aures subiens, Vestris præcordiis semper custodita fuerit, Vinculum meæ amicitiæ mente semper augens; Sicut et ego Patris irreprehensibiles leges custo diens Paternam in dilectionem me inclinans adhuc maneo. Vobis autem firma hæc amica sentiens dico, Vobis ut gaudium sit, et omnibus in vobis Gaudium bene sigillatum meum perfectum sit. Firmi sapiens hic meus terminus est præcepti, Invicem ut omnes semper diligatis et Vinculum invicem amicitiæ firmæ custodiendo, Sicut vos dilexi. Ego sane majorem hac Tanta
οἶδα καὶ αὐτός, οἵους πιστοτάτους καὶ ἀμεμφέας ἄνδρας ἐδέγμην· ἀλλ’ ἵνα, φορμίζουσα τόπερ φάτο θέσπις ἀοιδή· χρυσομανὴς ἄστοργος ἀνὴρ ἐμὸν ἄρτον ἐρέπτων πτέρνην κερδαλέην ἐμέθεν καθύπερθεν ἀείρας ἡμετέρῃ σύνδορπος ἐπεσκίρτησε τραπέζῃ. γλώσσῃ προφθαμένῃ, τόπερ ἔσσεται, ἄρτι βοήσω, ὄφρα, μιν ἢν τελέσειεν ἕλιξ χρόνος ἐγγύθεν ἕρπων, μῦθον ἀναμνήσησθε παλαίφατον, ὅττι περ ὑμῖν ἐσσόμενον θέσπιζεν ἐμὴ πρωτόθροος ὀμφή. μάρτυρος ἐμπεδόμυθος ἀμήν, ἀμὴν λόγος ἔστω· ὅςτις ἐμὸν δέξοιτο διάκτορον, ὅντινα πέμψω ἵλαον ὄμμα φέρων, ἐμὲ δέχνυται· ὃς δὲ καὶ αὐτὸν πεμπόμενον θεόθεν με λαβὼν προςπτύσσεται ἀνήρ, δέχνυται αὐτογένεθλον ἐμὸν πέμψαντα τοκῆα. εἶπεν ἄναξ ἑτάροισι· καὶ ὀμφῆεν στόμα λύσας πνεύματος οὐρανίου δεδονημένος ἔμφρονι παλμῷ Χριστὸς ἀσιγήτοιο νόου κυμαίνετο πυρσῷ· μαρτυρίην δ’ ἰδίην προφέρων ἠρεύγετο φωνήν· εἷς βροτὸς ὑμείων με φίλων ἑτάρων παραδώσει· εἷς φίλος ἀλλοπρόςαλλος ὁμωρόφιός με δαμάσσει. Ἰησοῦς μὲν ἔειπεν· ὁμοζυγέες δὲ μαθηταὶ ἀλλήλους σκοπίαζον ἀμειδέι πάντες ὀπωπῇ, ξυνῇ ἀμηχανέοντεςἐμαστίζοντο δὲ σιγῇ ἀμφὶ τίνος κατέλεξεν.
ὑμετέρου θεράποντος, ἄναξ πάντεσσι κελεύων, νίπτεις σαῖς παλάμαις καὶ ἐμοὺς πόδας; ἡδυεπὴς δὲ ἑζομένῳ Σίμωνι θεηγόρος εἶπεν Ἰησοῦς· ἄρτι μὲν ὡς τελέω δρηστήριον ἔργον ὑφαίνων, οὐ δύνασαι νοέειν, μετέπειτα δὲ τοῦτο νοήσεις. καί οἱ Πέτρος ἔλεξε χέων ἡδεῖαν ἀπειλήν· οὔποτε φαιδρύνειας ἐμοὺς πόδας, εἰς ὅσον ἕρπει αἰὼν πουλυέλικτος· ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· οὔποτέ σοι μετ’ ἐμεῖο μέρος πεφυλαγμένον ἔσται, εἰ μὴ ἐγὼ νίψω σε χέων μεταχείριον ὕδωρ. καί οἱ μῦθον ἔλεξε νόῳ πειθήμονι Σίμων· ναὶ λίτομαι, μὴ μοῦνον ἐμοὺς πόδας, ἀμφοτέρας δὲ νίψον, ἄναξ, καὶ χεῖρας ἐμὰς καὶ κυκλάδα κόρσην, ναὶ πάλιν, ἢν ἐθέλῃς, καὶ ὅλον δέμας. εἶπεν Ἰησοῦς· οὐ χατέει νεαροῖο λελουμένος ὕδατος ἀνήρ, εἰ μὴ μοῦνα πόδεσσι καθάρσια νίπτρα πορείης εἰνοδίης· καθαρὸν γὰρ ὅλον δέμας· ἀνδρομέης δὲ ἄμμοροι ἀμπλακίης καθαροὶ νόον ἐστὲ καὶ αὐτοί· ἀλλ’ οὔπως ἅμα πάντες· ἐπεὶ πάρος ᾔδεε θυμῷ, τίς μιν ἀνὴρ ἤμελλεν Ἰουδαίοις παραδώσειν ὤνιον ἀντιβίοισι, τίς ἔμπορος ἦεν ὀλέθρου. οὗ χάριν ἀγχιθέοισιν ἄναξ ἀγόρευε μαθηταῖς· ἄμμορον ἀμπλακίης καθαρὸν νόον ἴστε καὶ αὐτοί, ἀλλ’ οὔπως ἅμα πάντες. vitæ Pater meus novit purgare Recens natis foliis, ut copiosiorem fructum cumulet. Nunc puri pro pter sermonem quem dixi estis. Et ipsi Manete insiti in meo recrescente frutice, Manete insiti mihi gerınina mundi. Sativus ut palmes poterit nunquain fructum ferre, Nisi vitiferæ plantæ insitus arbore scat: Racemosi instar multos ramos habentis corymbi, Nisi simul insiti mihi maneatis et ipsi, Vos non potestis pium fructum proferre. Vitis loquens sum, et conjugati vos Palmites vocales, sapiente degravati fructu. Omnis homo firmi consi lii complicatus in me manens, Hic anget Deo cre tem, et non temporalem operam. Si vero quis dentem majori mensura Fructum semper virescen nostros inter agnos non amplius manens, Vitis in star in terram ejicitur extra, Domesticus ut palmes; et extense super terram Jacens, aridus siccatur ut ramus; Et ipsum colligentes projiciunt in furnum Celestes ministri; ille vero flammeo ignis æstu Uritur, vitiſeros meos ramos relinquens. Si vero in me manseritis, et nostræ rivus vocis Vos irrigans cor subiens firmus fuerit, Quæcunque accipere vo lueritis, et petieritis Patrem, Vobis in universum omnia perficientur. In hoc autem Noster Pater altijngum sortitus est honorem, Vos ut feratis Dei vitali verbo Fidei prudentem fructum; mei autem eritis discipuli Moribus immutabilibus veri. Subli mis vero Sicut nie Pater dilexit indesinente quadam lege, Sic vos dilexi. In meo autem manete amo ris affectu, Si quidem pervigilibus mea lex aures subiens, Vestris præcordiis semper custodita fuerit, Vinculum meæ amicitiæ mente semper augens; Sicut et ego Patris irreprehensibiles leges custo diens Paternam in dilectionem me inclinans adhuc maneo. Vobis autem firma hæc amica sentiens dico, Vobis ut gaudium sit, et omnibus in vobis Gaudium bene sigillatum meum perfectum sit. Firmi sapiens hic meus terminus est præcepti, Invicem ut omnes semper diligatis et Vinculum invicem amicitiæ firmæ custodiendo, Sicut vos dilexi. Ego sane majorem hac Tanta
PG 43:875ἀνὴρ δέ τις ὃς παρὰ κόλπον ἀγχιφανὴς ἀνέκειτο φιλοστόργου βασιλῆος, τούτῳ Πέτρος ἔνευσε· λάλῳ δ’ ἐρέεινε σιωπῇ, τίς πέλεν, οὗ χάριν εἶπεν· ὁ δὲ θρασὺς ὀξέι παλμῷ στήθεσιν ἀχράντοισι πεσὼν πεφιλημένος ἀνὴρ δαινυμένου βασιλῆος ἐπεψιθύριζεν ἀκουῇ, τίς τελέθει. καὶ Χριστὸς ἐφώνεεν· ᾧ χερὶ βάψας οἰνωπῇ ῥαθάμιγγι δεδευμένον ἄρτον ὀπάσσω, οὗτος ἐμὲ προδίδωσι· καὶ εἰς δέπας ἔμπλεον οἴνου βάψας ὕστατον ἄρτον ἀναιδέι δῶκεν Ἰούδᾳ, ἄρτον ἑοῦ κήρυκα φιλοκτεάνοιο φονῆος. καὶ μετὰ θέσκελον ἄρτον ὑποσπείρων πόθον ὄλβου πομπὸς ἀλιτροσύνης ὅλον ἀνέρα δύσατο δαίμων. καί οἱ Χριστὸς ἔλεξε δαήμονι νεύματα πέμπων· ἔρξον, ὅπερ τελέεις, ταχινώτερον. οὐδέ τις ἔγνω δαιτυμόνων ἀίδηλον ἐν οὔασι μῦθον ἀκούων, ὅττι τινὲς δοκέεσκον ἀσημάντῳ τινὶ μύθῳ, δουρατέην ὅτι χηλὸν ἀνηέρταζεν Ἰούδας, μή οἱ κοίρανος εἶπεν ἑῷ σημάντορι μύθῳ, ὄφρα κεν ἐντύνειεν, ὅσον χρέος εἶχεν ἑορτή, ἢ ἵνα τι πτωχοῖσι βιοπλανέεσσιν ὀπάσσῃ. καὶ μεθύων μετὰ δόρπον ἀνὴρ φιλοκερδέι λύσσῃ ἔνθεον ἄρτον ἔχων ἀνεχάζετο νυκτὸς ὁδίτης. ἀλλ’ ὅτε νόσφι βέβηκε δυωδεκάριθμος Ἰούδας, ἕνδεκα δαιτυμόνεσσι θεηγόρος εἶπεν Ἰησοῦς·
οἶδα καὶ αὐτός, οἵους πιστοτάτους καὶ ἀμεμφέας ἄνδρας ἐδέγμην· ἀλλ’ ἵνα, φορμίζουσα τόπερ φάτο θέσπις ἀοιδή· χρυσομανὴς ἄστοργος ἀνὴρ ἐμὸν ἄρτον ἐρέπτων πτέρνην κερδαλέην ἐμέθεν καθύπερθεν ἀείρας ἡμετέρῃ σύνδορπος ἐπεσκίρτησε τραπέζῃ. γλώσσῃ προφθαμένῃ, τόπερ ἔσσεται, ἄρτι βοήσω, ὄφρα, μιν ἢν τελέσειεν ἕλιξ χρόνος ἐγγύθεν ἕρπων, μῦθον ἀναμνήσησθε παλαίφατον, ὅττι περ ὑμῖν ἐσσόμενον θέσπιζεν ἐμὴ πρωτόθροος ὀμφή. μάρτυρος ἐμπεδόμυθος ἀμήν, ἀμὴν λόγος ἔστω· ὅςτις ἐμὸν δέξοιτο διάκτορον, ὅντινα πέμψω ἵλαον ὄμμα φέρων, ἐμὲ δέχνυται· ὃς δὲ καὶ αὐτὸν πεμπόμενον θεόθεν με λαβὼν προςπτύσσεται ἀνήρ, δέχνυται αὐτογένεθλον ἐμὸν πέμψαντα τοκῆα. εἶπεν ἄναξ ἑτάροισι· καὶ ὀμφῆεν στόμα λύσας πνεύματος οὐρανίου δεδονημένος ἔμφρονι παλμῷ Χριστὸς ἀσιγήτοιο νόου κυμαίνετο πυρσῷ· μαρτυρίην δ’ ἰδίην προφέρων ἠρεύγετο φωνήν· εἷς βροτὸς ὑμείων με φίλων ἑτάρων παραδώσει· εἷς φίλος ἀλλοπρόςαλλος ὁμωρόφιός με δαμάσσει. Ἰησοῦς μὲν ἔειπεν· ὁμοζυγέες δὲ μαθηταὶ ἀλλήλους σκοπίαζον ἀμειδέι πάντες ὀπωπῇ, ξυνῇ ἀμηχανέοντεςἐμαστίζοντο δὲ σιγῇ ἀμφὶ τίνος κατέλεξεν. dilectione aliam non novi intelligere, Prelium re demptionis pro suorum sociorum vita ut quis ipsam Animam omnibus charam adjutricem præbeat. Vos simul omnes mei amici [estis], si præcepta Nostra facietis vitam ferentia quæ præcipio. Vos non amplius omnes meos ministros vocabo. Servus vir non novit quod dominus opus texit, Servus vir non novit; meos autem nominavi socios Vos; quæcunque enim ipsi cœlesti a voce Audivi nostri benevoli Patris, Vobis omnibus manifestavi. non mortali me anino Vos elegistis; discernens autem discipulos Vos ex multis intelligente mente omnes suscepi Fideliores, et feci comites, ut ve nientes Fructum accumuletis, et vestrum semen sit Fructiferum in æternum, et supplici quodam ser mone Quodcunque petieritis ab altissimo Patre, Nomen invocantes meum, omnia perficiam. Hæc prædicens præcipio prudenti sermone Vinculum invicem amicitiæ insolubilis ut custodiatis. Vos si odit errante mente mundus supe bus, Hoc hu migenitorum scitis testes operum, Quam vos quod magis conviciis incessens, Prius me odio habuerit. Et, si terrestrium formam virorum Mores no centis inconstantes haberetis mundi, Vos tanquam proprios associaret mundus errans. Sed quia erra tum humanæ nescitis generationis, Ęt curvas mun di cogitationes, imprudente vero Vos ex mundo in telligentes ipse suscepi, Ut spurium humanæ non legitimum sanguinem generationis, Vos odit mun. dus. lmutabili autem niente Nostri me ministis prudentis adhuc sermonis, In unum con gregatis quem antea dixi vobis: Servus vir non est suo rege præstantior; Neque aliquo mittente lega tus est major. Si humana me persecuta est minax generatio, Expellet deinceps et vos: si et ipsum Sermonem mei pectoris custoditum intus occul tat, Etiam sermonem vestrum intra cor custodiet. Hæc vero fidele meum propter nomen viri pec catores Invidi facient vobis. Neutrum enim Nec me cognoscunt, nec mittentem Patrem. Nisia Patre venissem ego vitali deductione, Omnibus pietatis viam dixissem, non sane illi Haberent peccatum vindicandum nunc vero edocti Non excusation m
νῦν πάις ἀνθρώπου φαεσίμβροτον ἔλλαχε τιμήν, καὶ θεὸς αὐτογένεθλος ἐδέξατο κῦδος ἐν αὐτῷ. εἰ δὲ θεὸς γενέτης ὑψούμενός ἐστι δι’ αὐτοῦ, καὶ θεὸς ὑψώσειε πατὴρ υἱῆα γεραίρων. τέκνα, μεθ’ ὑμείων ὀλίγον χρόνον εἰςέτι μίμνω, καὶ λόγον Ἑβραίοισιν ὃν ἔννεπον, ἄρτι καὶ ὑμῖν φθέγγομαι ἡμετέρῃ παλινάγρετον ἠθάδι φωνῇ· ὑμέας οὐ θέμις ἐστὶ συνήλυδας, ὁππόθι βαίνω, ἡμετέρης ἀκίχητον ἔχειν δρόμον ἀτραπιτοῖο. ὁπλοτέρην τινὰ πᾶσιν ἐφημοσύνην ἐπιτέλλω· ὑμέας ὡς ἀγάπαζον, ἴσῳ καὶ ἀμεμφέι θεσμῷ ἀλλήλων φιλίην ὁσίῳ σφρηγίσσατε δεσμῷ ἀρθμὸν ὁμοφροσύνης ἀλύτῳ δήσαντες ὀχῆι, ὑμέας εἰν ἑνὶ πάντες ἵνα γνώωσιν ἰδόντες ἀλλήλους φιλέοντας, ὅτι ζαθέῳ τινὶ θυμῷ παμφαέος Χριστοῖο θεουδέες ἐστὲ μαθηταί. Χριστοῦ δ’ ὡς κλύε μῦθον ἑκὰς μέλλοντος ὁδεύειν, μειλιχίοις ὀάροισι φιληκόος ἔννεπε Σίμων· κοίρανε, πῆ σπεύδεις; τίνα μοι, τίνα χῶρον ἱκάνεις; Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο καὶ εἰρομένῳ φάτο Πέτρῳ· οὐ δύνασαι προθέοντος, ὅπη ποδὸς ἴχνος ἐπείγω, ξυνὸς ὀπισθοκέλευθος ἐμὴν ὁδὸν ἄρτι περῆσαι· ἀλλὰ παλινδίνητος ὅτε χρόνος ὥριος ἔλθῃ, αὐτὸς ὁμαρτήσειας ἐς ὕστερον. εἶπε δὲ Σίμων·
οἶδα καὶ αὐτός, οἵους πιστοτάτους καὶ ἀμεμφέας ἄνδρας ἐδέγμην· ἀλλ’ ἵνα, φορμίζουσα τόπερ φάτο θέσπις ἀοιδή· χρυσομανὴς ἄστοργος ἀνὴρ ἐμὸν ἄρτον ἐρέπτων πτέρνην κερδαλέην ἐμέθεν καθύπερθεν ἀείρας ἡμετέρῃ σύνδορπος ἐπεσκίρτησε τραπέζῃ. γλώσσῃ προφθαμένῃ, τόπερ ἔσσεται, ἄρτι βοήσω, ὄφρα, μιν ἢν τελέσειεν ἕλιξ χρόνος ἐγγύθεν ἕρπων, μῦθον ἀναμνήσησθε παλαίφατον, ὅττι περ ὑμῖν ἐσσόμενον θέσπιζεν ἐμὴ πρωτόθροος ὀμφή. μάρτυρος ἐμπεδόμυθος ἀμήν, ἀμὴν λόγος ἔστω· ὅςτις ἐμὸν δέξοιτο διάκτορον, ὅντινα πέμψω ἵλαον ὄμμα φέρων, ἐμὲ δέχνυται· ὃς δὲ καὶ αὐτὸν πεμπόμενον θεόθεν με λαβὼν προςπτύσσεται ἀνήρ, δέχνυται αὐτογένεθλον ἐμὸν πέμψαντα τοκῆα. εἶπεν ἄναξ ἑτάροισι· καὶ ὀμφῆεν στόμα λύσας πνεύματος οὐρανίου δεδονημένος ἔμφρονι παλμῷ Χριστὸς ἀσιγήτοιο νόου κυμαίνετο πυρσῷ· μαρτυρίην δ’ ἰδίην προφέρων ἠρεύγετο φωνήν· εἷς βροτὸς ὑμείων με φίλων ἑτάρων παραδώσει· εἷς φίλος ἀλλοπρόςαλλος ὁμωρόφιός με δαμάσσει. Ἰησοῦς μὲν ἔειπεν· ὁμοζυγέες δὲ μαθηταὶ ἀλλήλους σκοπίαζον ἀμειδέι πάντες ὀπωπῇ, ξυνῇ ἀμηχανέοντεςἐμαστίζοντο δὲ σιγῇ ἀμφὶ τίνος κατέλεξεν. dilectione aliam non novi intelligere, Prelium re demptionis pro suorum sociorum vita ut quis ipsam Animam omnibus charam adjutricem præbeat. Vos simul omnes mei amici [estis], si præcepta Nostra facietis vitam ferentia quæ præcipio. Vos non amplius omnes meos ministros vocabo. Servus vir non novit quod dominus opus texit, Servus vir non novit; meos autem nominavi socios Vos; quæcunque enim ipsi cœlesti a voce Audivi nostri benevoli Patris, Vobis omnibus manifestavi. non mortali me anino Vos elegistis; discernens autem discipulos Vos ex multis intelligente mente omnes suscepi Fideliores, et feci comites, ut ve nientes Fructum accumuletis, et vestrum semen sit Fructiferum in æternum, et supplici quodam ser mone Quodcunque petieritis ab altissimo Patre, Nomen invocantes meum, omnia perficiam. Hæc prædicens præcipio prudenti sermone Vinculum invicem amicitiæ insolubilis ut custodiatis. Vos si odit errante mente mundus supe bus, Hoc hu migenitorum scitis testes operum, Quam vos quod magis conviciis incessens, Prius me odio habuerit. Et, si terrestrium formam virorum Mores no centis inconstantes haberetis mundi, Vos tanquam proprios associaret mundus errans. Sed quia erra tum humanæ nescitis generationis, Ęt curvas mun di cogitationes, imprudente vero Vos ex mundo in telligentes ipse suscepi, Ut spurium humanæ non legitimum sanguinem generationis, Vos odit mun. dus. lmutabili autem niente Nostri me ministis prudentis adhuc sermonis, In unum con gregatis quem antea dixi vobis: Servus vir non est suo rege præstantior; Neque aliquo mittente lega tus est major. Si humana me persecuta est minax generatio, Expellet deinceps et vos: si et ipsum Sermonem mei pectoris custoditum intus occul tat, Etiam sermonem vestrum intra cor custodiet. Hæc vero fidele meum propter nomen viri pec catores Invidi facient vobis. Neutrum enim Nec me cognoscunt, nec mittentem Patrem. Nisia Patre venissem ego vitali deductione, Omnibus pietatis viam dixissem, non sane illi Haberent peccatum vindicandum nunc vero edocti Non excusation m
PG 43:877οὐ δύναμαι ταχύγουνος ὀπισθοπόρῳ ποδὶ βαίνων ὑμετέρης ἀβάτοιο ταμεῖν κενεῶνα κελεύθου; καὶ ψυχὴν ἐθέλουσαν ὑπὲρ σέθεν ἐγγυαλίξω. Ἰησοῦς δ’ ἀδόκητον ἔπος μυθήσατο Πέτρῳ· ψυχὴν ὑμετέρην ἐμέθεν χάριν αὐτίκα θήσεις; τρὶς δὲ μόνης δασπλῆτι μιῆς ἐνὶ νυκτὸς ἀνάγκῃ Χριστὸν ἀπαρνήσαιο, πρὶν αὐχένα κυρτὸν ἀείρας ὀξὺ μέλος κλάγξειεν ἐγερσιβόητος ἀλέκτωρ. ΚΕΦ. Ξ Μὴ νόος ὑμείων δεδονημένος, ἄστατος εἴη, ἀλλὰ θεῷ καὶ ἐμοὶ πιστεύσατε· θεσπεσίην δὲ υἱέι καὶ γενετῆρι μίαν ξυνώσατε τιμήν. πολλαὶ δ’ ὑψιμέδοντος ἐμοῦ κατὰ δῶμα τοκῆος εἰσὶ μοναὶ στοιχηδὸν ὁμόζυγες· εὐρυτενὴς δὲ εἰ μὴ πουλυμέλαθρος ἐμὴ πέλε πανδόκος αὐλή, ὑμῖν καί κεν ἔειπον, ὅτι προκέλευθος ὁδεύσω, ὄφρα κεν ἐντύνω πολυχανδέος ἔνδιον αὐλῆς ἄξιον ὑμείων νεοτευχέα χῶρον ὑφαίνων. καὶ μετὰ θέσκελον οὖδας ἑτοιμοτάτοιο μελάθρου νοστήσω παλίνορσος ἐς ἄμβροτον οὖδας ἀνέλκων ὑμέας, ὄφρα μένοιτε συνήλυδες, ὁππόθι μίμνω, ἀθάνατοι ναετῆρες. ἐμὴν ὁδὸν ἴστε καὶ αὐτοί. ἔννεπεν· εἰςαί̈ων δὲ διώνυμος ἴαχε Θωμᾶς, ὃν Δίδυμον γενετῆρες ἐφήμισαν, ἐξότε κούρῳ ὀγδοάτης ἀνέτελλε φιλοτμήτου δρόμος ἠοῦς· οὔπω, ἄναξ, ἐδάημεν, ὅπῃ ποδὸς ἴχνος ἐπείγεις·
Caput XVI
PG 43:881μέτρα πόθεν δυνάμεσθα μαθεῖν ἀκίχητα κελεύθου; Ἰησοῦς δ’ ἰάχησε φιλήκοον ἄνδρα διδάσκων· ζωὴ ἀληθείη τε καὶ ὄρθιός εἰμι πορείη· ζωὴ ἐγὼ βιότοιο καὶ ἀτραπός· οὐ δύναται δὲ εἰς θεόν, εἰς γενετῆρα μολεῖν γαιήιος ἀνήρ, εἰ μή τις δι’ ἐμεῖο θεόσσυτον ἴχνος ἐπείγῃ στείχων ὀρθὰ κέλευθα δι’ υἱέος εἰς γενετῆρα. εἰ δὲ θεορρήτῳ με σοφῷ γινώσκετε μύθῳ, ἐξ ἐμέθεν γνώσεσθε καὶ ὑψιμέδοντα τοκῆα· ἄρτι δέ μιν φράσσασθε καὶ ὑψιμέδοντα μαθόντες. Ἰησοῦν δὲ Φίλιππος ἑῷ μειλίξατο μύθῳ· ὦ ἄνα, σὸν γενετῆρα τεοῖς ἀνάφαινε μαθηταῖς· δείκνυε σὸν γενετῆρα καὶ ἄρκιον ἄμμι γενέσθω. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευεν· ἀθηήτοιο τοκῆος συμφυὲς ἔνθεον εἶδος ἔχων βροτοειδέι μορφῇ τηλίκον εἰμί, Φίλιππε, πολὺν χρόνον ἐνθάδε μίμνων σύννομος ὑμείων, καὶ ἐμὴν οὐκ εἶδες ὀπωπήν; πᾶς βροτός, ὅς με νόησε, καὶ ἄφθιτον εἶδε τοκῆα· καὶ πόθεν αἰτίζεις με μεριζομένῳ τινὶ θεσμῷ· δεῖξον ἐμοὶ γενετῆρα, τὸν ἔδρακες εἰς ἐμὲ λεύσσων; οὔπω πίστιν ἔχεις, ὅτι σύζυγός εἰμι τοκῆος, καὶ γενέτης μεθέπει με μιῇ συναρηρότα μορφῇ; ἐκ κραδίης ὅτε μῦθον ἐρεύγομαι, εἰς ἐμὲ μίμνων ξυνὸς ἐμοὶ λαλέοντι πατὴρ ἐμὸς ἔργον ὑφαίνει.
Εἰ μετὰ βαιὸν ἔειπον ἀπὸ βλεφάρων μεταβαίνω· Καὶ πάλιν εἰσέτι βαιὸν ἐσαθρήσητε φανέντα ; "Ορχιον ἐμπεδόμυθον ἀμὴν ἀμὴν ἀγορεύω, Κλαύσετε, καὶ θρήνους ἐπαείσετε · λυσσαλέος δὲ Κόσμος ἐπ᾽ οὐχ ὁσίοισι χαρήσεται· ἀλλὰ καὶ αὖθις Πένθιμος ὑμετέρης μετανείσσεται οἶστρος ἀνίης· Οττι γυνή βαρυφορτος ἄχος περὶ θυμὸν ἑλίσσει, Οξυτέροις βελέεσσιν ἱμασσομένη τοκετοίο· Ωρην γὰρ τρομέει βαρυώδινον· ἦν δὲ λοχεύσῃ, Δριμύ πεπαινομένης αποσείεται ἄχθος ἀνίης, Καὶ προτέρης οδύνης οὐ μνώεται, ὅττι καὶ ἄλλος Αρτιφανής βλάστησεν ἀνὴρ παλιναυξέῖ κόσμῳ· Αγχιτόκου μίμημα λεχωίδος, ἄρτι καὶ ὑμεῖς Πρῶτα μὲν ἀγρύπνοισιν ἀμύξετε θυμὸν ἀνίαις· Αλλά που ἀθρήσω πάλιν ὑμέας· ὑμετέρη δὲ Γηθήσει κραδίη παλινάγρετος· ὑψιφανὲς δὲ Χάρμα παρ' ὑμείων ἀμετάτροπον οὔτις ἀμέρσει Εἰς χρόνον οὐ λήγοντα· και, ὡς πάρος, ἤματι [κείνῳ Οὐδὲν ἔτι προτέρῳ με σοφῷ προσπτύξετε μύθῳ. Οσσα γὰρ αἰτήσητε θεοκλήτῳ τινὶ φωνῇ, Εσσεται ἔμπεδα ταῦτα χαριζομένοιο Τοκῆος. Μέχρι δὲ νῦν οὔπω βιοτήσιον ἔργον ἀνύσσαι Πατρόθεν ᾐτήσασθε φίλον γέρας· ἀλλὰ τελέσσαι Αρτι πάλιν λίσσεσθε, καὶ ὑμέας ὑππόσα θέλγει, Πάντα παρ' ὑψιμέδοντος ἐμοῦ δέξεσθε Τοκῆος, [Χάρμα όπως γλυκὺ ὑμέτερον τετελεσμένον εἴη.] Νῦν σχολιοῖς ἐπέεσσι παραβλήδην ἀγορεύω· Ηδη δ' ἀγχιτέλεστος ἐλεύσεται ἔνθεος ώρη, Αμφαδίην ὅτε πάντα Θεοῦ παρὰ Πατρὸς ἀκούσας Ιξομαι ἀγγέλλων ετερότροπα λευκάδι φωνῇ Μύθων ὀρθὰ κέλευθα, καὶ οὐκέτι δόχμιον ὀμφήν. Καὶ Θεὸν αἰτήσητε πολύλλιτον ήματι κείνῳ Εὐχωλαῖς ὁσίοισι· καὶ οὐκέτι τοῦτον ἐνίψω Ὡς πάρος ἠθάδα μῦθον· ἐμὸν ζώοντα Τοκῆς Είνεκεν ὑμείων μειλίξομαι· Υψιμέδων γὰρ ᾿Αντίτυπον πόθον ἁγνὸν ἐμοῖς φίλτροισι φυλάσσων Τμέας αὐτοκέλευστος ἐμὸς Γενέτης ἀγαπάζει Οττι Θεοῦ Λόγον Υἷα σοφῷ καὶ ὁμόφρονι δεσμῷ Θέσκελον εἰς ἐμὲ φίλτρον ἐπιστώσασθε καὶ ὑμεῖς Ηθεσιν ἁπλανέεσσιν · ἐπεφράσσασθε δὲ μύθῳ Ὅττι φερεζώοιο Θεοῦ παρὰ Πατρὸς ἱκάνω. - Ηλθεν ἐγὼ παρὰ Πατρὸς, ἐφωμίλησα δὲ κόσμῳ· Καὶ πάλιν ἀμπλακίης ἐγκύμονα κόσμον ἐάσω· πληρωμένη. ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι κλαύσετε και θρη- μου· αἰτεῖτε, καὶ λήψεσθε, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ που νήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς δὲ λυ πηθήσεσθε, ἀλλ' ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται. Η γυνὴ ὅταν τίκτῃ, λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκ ἔτι μνημονεύει τῆς θλίψεως, διὰ τὴν χαρὰν, ὅτι ἐγεν νήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον. Καὶ ὑμεῖς οὖν λύπην μὲν νῦν ἔχετε· πάλιν δὲ ἄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ' ὑμῶν. Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε ού δέν. Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσητε τὸν Πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου, δώσει ὑμῖν. Εως ἄρτι οὐκ ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν· ἀλλ᾽ ἔρ χεται ὥρα ὅτι οὐκ ἔτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν, ἀλλὰ παῤῥησίᾳ περὶ τοῦ Πατρὸς ἀναγγελῶ ὑμῖν. Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτή- σεσθε· καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν Πα· τέρα περὶ ὑμῶν· Αὐτὸς γὰρ ὁ Πατήρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε, καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον. Ἐξῆλθον παρὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον· πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον, καὶ πορεύο μαι πρὸς τὸν Πατέρα. PARAPHRASIS IN JOANNEM.- CAP. XVI. A sillum dixi ab oculis recedo; Et rursus post pusil- lum aspicietis apparentem? Jusjurandum firmiloquum Amen Amen dico : Plorabilis, et lacrymas incinetis ; rabiosus vero Mundus in non sanctis gaudebit; sed et rur- sus Luctuosus vestræ transibit stimulus tristitiæ; Quia mulier gravida tristitiam animo volvit, Acutis sagittis amicta partus: Horam enim horret gravis partus; si vero peperit, Acutum concocti excutit pondus mœroris, Et prioris deloris non meminit, quia et alius Nuper apparens germinavit vir recrescenti mundo. Vicinæ partui instar puerperæ jam et vos Primum quidem vigilibus pungetis animum moeroribus; Sed videbo rursus B vos; vestrum autem Gaudebit cor rursus collectum; sublime etiam Gaudium a vobis immutabile nullus auferet In æternum; et, ut antea, die illo Nihil amplius priore me sapiente interrogabitis verbo. Quæcunque enim petieritis Deum invocante quadam voce, Erunt firma omnia a benevolo Patre. Huc usque nondum vitale opus perficere A Patre postu- lastis charum munus; sed perficere Modo rursus pe- tile, et vos quæcunque delectant, Omnia ab celsi- rege meo accipietis Patre, Gaudium ut suave ve- strum perfectum sit. Nunc curvis verbis per parabolam loquor; Jam vero prope perfecta veniet divina hora, Aperte quando omnia a Deo Patre au- diens Venturus sum annuntians varia aperta voce C Sermonum rectas vias, et non amplius obliquam vocem. Et Deum orabitis multis precibus invo- candum die illo Precationibus sanctis, et non am- plius hunc dicam Ut antea consuetum sermonem ; meum viventem Patrem Propter vos demulcebo. Altiregens enim Expressum desiderium sanctuni mei amoris custodiens Vos sponte meus Pa- ter diligit: Quia Dei Verbum Filium sapienti et con- cordi vinculo Divinum in me amorem conjunxistis et vos Moribus non errantibus; et cognovistis ser- mone Quod vitamı ferente a Deo Patre venio. Veni ego a Patre, et conversatus sum in mundo ; Et rursus peccato refertum mundum relinquo; Et TEXTUS EVANGELISTÆ. D
οὔπω μάρτυρα μῦθον ἐπιστώσασθε μενοινῇ, ὡς σὺν ἐμοὶ τελέθει γενέτης ἐμός, ὅττι καὶ αὐτὸς σύμφυτός εἰμι τοκῆος, ἐγὼ λαλέων, ὃ δὲ ῥέζων. εἰ μὴ ἐμοὶ πείθησθε, σοφοῖς πιστεύσατε μούνοις ἔργοις ἡμετέροισιν, ἵνα γνώσεσθε καὶ ὑμεῖς συζυγίην ἀμέριστον ἑνὶ ζευχθεῖσαν ὀχῆι υἱοῦ πατρὶ μένοντος, ἐν υἱέι πατρὸς ἐόντος. πᾶς βροτὸς ἡμετέρην ἀστεμφέα πίστιν ἀέξων, ἔργα τάπερ τελέω, μιμούμενος αὐτὸς ἀνύσσει. καὶ τούτων πολὺ μᾶλλον ὑπέρτερα θαύματα ῥέζει, ὅττι μολεῖν ἀκίχητος ἐπείγομαι εἰς γενετῆρος. ὁππόσα δ’ αἰτίζητε παρ’ ὑψίστοιο τοκῆος οὔνομα κικλήσκοντες ἐμόν, ξύμπαντα τελέσσω, ὄφρα πατὴρ ἄχραντος ἐν υἱέι κύδιμος εἴη. εἰ δέ με πιστοτάτης φιλίης ξυνώσατε δεσμῷ, ἡμετέρην πραπίδεσσι φυλάξατε πᾶσαν ἐφετμήν· καὶ θεὸν αἰτίζω γενέτην ἐμόν, ὄφρα κεν ὑμῖν οὐρανόθεν πέμψειε παράκλητον μετανάστην, Χριστῷ σύγγονον ἄλλον, ὁμοίιον, ἔμπεδον αἰεὶ ἀτρεκίης ὀχετηγόν· ὅπερ πολύμορφος ἀείρειν οὐ δύναταί ποτε κόσμος, ὅτι βροτὸς οὔποτε λεύσσει τηλίκον ἀνδρομέοισιν ἐν ὄμμασιν ἀρχέγονον φῶς, πνεῦμα θεοῦ γενετῆρος.
Εἰ μετὰ βαιὸν ἔειπον ἀπὸ βλεφάρων μεταβαίνω· Καὶ πάλιν εἰσέτι βαιὸν ἐσαθρήσητε φανέντα ; "Ορχιον ἐμπεδόμυθον ἀμὴν ἀμὴν ἀγορεύω, Κλαύσετε, καὶ θρήνους ἐπαείσετε · λυσσαλέος δὲ Κόσμος ἐπ᾽ οὐχ ὁσίοισι χαρήσεται· ἀλλὰ καὶ αὖθις Πένθιμος ὑμετέρης μετανείσσεται οἶστρος ἀνίης· Οττι γυνή βαρυφορτος ἄχος περὶ θυμὸν ἑλίσσει, Οξυτέροις βελέεσσιν ἱμασσομένη τοκετοίο· Ωρην γὰρ τρομέει βαρυώδινον· ἦν δὲ λοχεύσῃ, Δριμύ πεπαινομένης αποσείεται ἄχθος ἀνίης, Καὶ προτέρης οδύνης οὐ μνώεται, ὅττι καὶ ἄλλος Αρτιφανής βλάστησεν ἀνὴρ παλιναυξέῖ κόσμῳ· Αγχιτόκου μίμημα λεχωίδος, ἄρτι καὶ ὑμεῖς Πρῶτα μὲν ἀγρύπνοισιν ἀμύξετε θυμὸν ἀνίαις· Αλλά που ἀθρήσω πάλιν ὑμέας· ὑμετέρη δὲ Γηθήσει κραδίη παλινάγρετος· ὑψιφανὲς δὲ Χάρμα παρ' ὑμείων ἀμετάτροπον οὔτις ἀμέρσει Εἰς χρόνον οὐ λήγοντα· και, ὡς πάρος, ἤματι [κείνῳ Οὐδὲν ἔτι προτέρῳ με σοφῷ προσπτύξετε μύθῳ. Οσσα γὰρ αἰτήσητε θεοκλήτῳ τινὶ φωνῇ, Εσσεται ἔμπεδα ταῦτα χαριζομένοιο Τοκῆος. Μέχρι δὲ νῦν οὔπω βιοτήσιον ἔργον ἀνύσσαι Πατρόθεν ᾐτήσασθε φίλον γέρας· ἀλλὰ τελέσσαι Αρτι πάλιν λίσσεσθε, καὶ ὑμέας ὑππόσα θέλγει, Πάντα παρ' ὑψιμέδοντος ἐμοῦ δέξεσθε Τοκῆος, [Χάρμα όπως γλυκὺ ὑμέτερον τετελεσμένον εἴη.] Νῦν σχολιοῖς ἐπέεσσι παραβλήδην ἀγορεύω· Ηδη δ' ἀγχιτέλεστος ἐλεύσεται ἔνθεος ώρη, Αμφαδίην ὅτε πάντα Θεοῦ παρὰ Πατρὸς ἀκούσας Ιξομαι ἀγγέλλων ετερότροπα λευκάδι φωνῇ Μύθων ὀρθὰ κέλευθα, καὶ οὐκέτι δόχμιον ὀμφήν. Καὶ Θεὸν αἰτήσητε πολύλλιτον ήματι κείνῳ Εὐχωλαῖς ὁσίοισι· καὶ οὐκέτι τοῦτον ἐνίψω Ὡς πάρος ἠθάδα μῦθον· ἐμὸν ζώοντα Τοκῆς Είνεκεν ὑμείων μειλίξομαι· Υψιμέδων γὰρ ᾿Αντίτυπον πόθον ἁγνὸν ἐμοῖς φίλτροισι φυλάσσων Τμέας αὐτοκέλευστος ἐμὸς Γενέτης ἀγαπάζει Οττι Θεοῦ Λόγον Υἷα σοφῷ καὶ ὁμόφρονι δεσμῷ Θέσκελον εἰς ἐμὲ φίλτρον ἐπιστώσασθε καὶ ὑμεῖς Ηθεσιν ἁπλανέεσσιν · ἐπεφράσσασθε δὲ μύθῳ Ὅττι φερεζώοιο Θεοῦ παρὰ Πατρὸς ἱκάνω. - Ηλθεν ἐγὼ παρὰ Πατρὸς, ἐφωμίλησα δὲ κόσμῳ· Καὶ πάλιν ἀμπλακίης ἐγκύμονα κόσμον ἐάσω· πληρωμένη. ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι κλαύσετε και θρη- μου· αἰτεῖτε, καὶ λήψεσθε, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ που νήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς δὲ λυ πηθήσεσθε, ἀλλ' ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται. Η γυνὴ ὅταν τίκτῃ, λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκ ἔτι μνημονεύει τῆς θλίψεως, διὰ τὴν χαρὰν, ὅτι ἐγεν νήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον. Καὶ ὑμεῖς οὖν λύπην μὲν νῦν ἔχετε· πάλιν δὲ ἄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ' ὑμῶν. Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε ού δέν. Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσητε τὸν Πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου, δώσει ὑμῖν. Εως ἄρτι οὐκ ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν· ἀλλ᾽ ἔρ χεται ὥρα ὅτι οὐκ ἔτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν, ἀλλὰ παῤῥησίᾳ περὶ τοῦ Πατρὸς ἀναγγελῶ ὑμῖν. Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτή- σεσθε· καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν Πα· τέρα περὶ ὑμῶν· Αὐτὸς γὰρ ὁ Πατήρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε, καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον. Ἐξῆλθον παρὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον· πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον, καὶ πορεύο μαι πρὸς τὸν Πατέρα. PARAPHRASIS IN JOANNEM.- CAP. XVI. A sillum dixi ab oculis recedo; Et rursus post pusil- lum aspicietis apparentem? Jusjurandum firmiloquum Amen Amen dico : Plorabilis, et lacrymas incinetis ; rabiosus vero Mundus in non sanctis gaudebit; sed et rur- sus Luctuosus vestræ transibit stimulus tristitiæ; Quia mulier gravida tristitiam animo volvit, Acutis sagittis amicta partus: Horam enim horret gravis partus; si vero peperit, Acutum concocti excutit pondus mœroris, Et prioris deloris non meminit, quia et alius Nuper apparens germinavit vir recrescenti mundo. Vicinæ partui instar puerperæ jam et vos Primum quidem vigilibus pungetis animum moeroribus; Sed videbo rursus B vos; vestrum autem Gaudebit cor rursus collectum; sublime etiam Gaudium a vobis immutabile nullus auferet In æternum; et, ut antea, die illo Nihil amplius priore me sapiente interrogabitis verbo. Quæcunque enim petieritis Deum invocante quadam voce, Erunt firma omnia a benevolo Patre. Huc usque nondum vitale opus perficere A Patre postu- lastis charum munus; sed perficere Modo rursus pe- tile, et vos quæcunque delectant, Omnia ab celsi- rege meo accipietis Patre, Gaudium ut suave ve- strum perfectum sit. Nunc curvis verbis per parabolam loquor; Jam vero prope perfecta veniet divina hora, Aperte quando omnia a Deo Patre au- diens Venturus sum annuntians varia aperta voce C Sermonum rectas vias, et non amplius obliquam vocem. Et Deum orabitis multis precibus invo- candum die illo Precationibus sanctis, et non am- plius hunc dicam Ut antea consuetum sermonem ; meum viventem Patrem Propter vos demulcebo. Altiregens enim Expressum desiderium sanctuni mei amoris custodiens Vos sponte meus Pa- ter diligit: Quia Dei Verbum Filium sapienti et con- cordi vinculo Divinum in me amorem conjunxistis et vos Moribus non errantibus; et cognovistis ser- mone Quod vitamı ferente a Deo Patre venio. Veni ego a Patre, et conversatus sum in mundo ; Et rursus peccato refertum mundum relinquo; Et TEXTUS EVANGELISTÆ. D
PG 43:883ἐςαθρήσητε δὲ μοῦνοι ὑμεῖς ἔνθεον εἶδος ἀθηήτοιο προςώπου, ὅττι μεθ’ ὑμείων μενέει καὶ ὁμόστολον ἔσται ὑμῖν, πάντας ἔχων νοερὸν δόμον. οὐ γὰρ ἐάσω ὑμέας οὐρανίης ἰσόζυγος ἐκτὸς ἀρωγῆς ὀρφανικούς· ταχινὸς δὲ πρὸς ὑμέας αὖτις ἱκάνω. βαιὸς ἔτι χρόνος ἐστίν, ἐμὴν ὅτε θέσπιδα μορφὴν οὐκέτι κόσμος ἄπιστος ἐςόψεται, ἀλλά με μοῦνοι λεύσσετε, καὶ μετὰ γαῖαν ἀεὶ ζώων ὅτι μίμνω, καὶ δι’ ἐμὲ ξύμπαντες ὅτι ζώοιτε καὶ ὑμεῖς. ὅςτις ἔχων πραπίδεσσιν ἐμὰς τελέσειεν ἐφετμάς, οὗτος ἀνὴρ φιλέει με καὶ εὐαγέως ἀγαπάζων ἔσται ἐμῷ γενετῆρι θεῷ πεφιλημένος ἀνήρ. τοῦτον ὁμοστόργῳ καὶ ἐγὼ προςπτύξομαι ἀρθμῷ καί οἱ θέσκελον εἶδος ἐμοῦ χροὸς αὐτίκα δείξω. Ἰησοῦν δ’ ἀπάμειπτο καὶ ἔννεπεν ἄλλος Ἰούδας, υἱὸς Ἰακώβοιο, καὶ οὐ θρασὺς Ἰσκαριώτης· κοίρανε, πῶς τεὸν εἶδος ὁμοφρονέων ἀναφαίνεις μούνοις σοῖς ἑτάροισι καὶ οὐ θηήτορι κόσμῳ; Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευεν ὁμόφρονα φῶτα διδάσκων· ὅςτις ἀνὴρ ἐμὲ μᾶλλον ἀνευάζων ἀγαπάζει, μῦθον ἐμὸν πραπίδεσσιν ἀσυλήτοισι φυλάσσει. καὶ σοφὸν ἀνέρα τοῦτον ἐμὸς γενέτης ἀγαπήσει·
Καὶ ταχὺς ἔξομαι αὖθις ἐμῷ πέμψαντι Τοκή: β Καί οἱ πάντα μαθόντες επεφθέγξαντο μαθηταί. ᾿Αμφαδὰ νῦν λαλέεις, οὐ φθέγγεαι όργια μύθων Λοξὰ παρατροπέων, ἑτέρης επιδενέα φωνής. Νῦν ἄρα νῦν ἐδάημεν ὅτι βροτέης ἀπὸ φωνῆς Οὐ χατέεις ἵνα τις σε παραφθάσσας ἐρεείνῃ· Οὗ χάριν ἀσφαλέως γινώσκομεν ὅτι σὺ κόσμῳ Χριστὸς ἐπουρανίοια Θεοῦ γόνος αὐτὸς ἱκάνεις. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο, προθεσπίζων τέλος ἔργων "Αρτι μεταστρεφθέντες ἐμῷ πιστεύετε μύθῳ; Εγγύθι δὲ χρόνος οὗτος ὅτε σκίδνασθε φυγόντες Εἰς ἐὸν οἶκον ἔκαστος, ἀπόσσυτος ἄλλος ἀπ᾿ ἄλλος Μοῦνον ἐμὲ προλιπόντες· ἐγὼ δ' ὅτε λαὸς ἱκάνει Δήμος, οὐ μόνος εἰμὶ, καὶ εἰ φεύγουσι μαθηταί· ᾿Αλλὰ μένων μετ' ἐμεῖο Πατὴρ ἐμὸς οὔποτε λήγει. ᾿Αλλὰ τάδε ξύμπαντα διήζον, όφρα κεν αἰε! Εἰρήνην ἀτίνακτον ἐμοὶ σπεύσητε φυλάσσειν Εἰς χρόνον οὐ λήγοντα. Πολυφλοίσβῳ δ' ἐνὶ κόσμῳ Θλιβόμενοι τρύχεσθε μεληδόσιν· ἀλλὰ καμόντες Θαρσαλέοι γίνεσθε, βροτῶν ὅτι μείζονα ῥέξω· Κόσμον ἐγώ νίκησα. ΚΕΦ. ΙΖ'. . Καὶ αὐτίκα τοῦτο βοήσας, Εἰς πόλον ὄμμα τίταινεν, ἐῷ δ' ιάχησε Τοκῆς· για πάλιν κύδαινε τεόν, Πάτερ όφρα γεραίρη Ουράνιόν σε Τοκήα τεὸν τέκος], ως πόρες αντι Σαρκὸς ὅλης βροτέης πρυμνήσιον ἡνιοχεύειν. Βούλομαι εἰν ἑνὶ πάντας ὅσους πάρος ὤπασας αὐτός, Ζωὴν θεσπεσίην αἰώνιον ἀμφιπολεύειν Οφρα σε γινώσκωσι Θεὸν μόνον ἐλπίδα κόσμου, Καὶ τεὸν ἦν προέηκας ἐπὶ χθόνα Χριστὸν Ἰησοῦν, Νεύμασιν ὑμετέροισι, τό μοι πόρες έφρα τελέσσω Καὶ σύ με νῦν κύδαινε τεῇ, Πάτερ, ἠθάδι τιμῇ, Ην παρὰ σοὶ πάρος είχον ὅτε ζαθές σέο μύθω Ούπω κτιζομένοιο θεμείλια πήγνυτο κόσμου. Οὔνομα σὸν κήρυξα παρ' ἀνδράσιν οὓς ἀπὸ κόσμου Υἱέτ σῷ παρέδωκας, ἀφεγγέος όμματι κόσμου· Υμέτεροι γεγάασι, σὺ δὲ σφέας ἡνιοχεύεις Δῶκας ἐμοὶ, καὶ πιστὸν ἐν ἀτρέπτῳ τινὶ θεσμῷ. Μῦθον σεῖο φύλαξαν· ἐπεφράσσαντο δὲ μύθῳ Ἐκ σέθεν ὡς πέλε πάντα τά μοι πόρες· ττιπερ αὐτοῖς Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Ιδε, ῦ ἐλήλυθεν ἡ ὥρα, δόξασόν σου τὸν Υἱὸν, ἵνα καὶ ὁ νῦν παῤῥησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέ γεις. Νῦν οίδαμεν ὅτι οἶδας πάντα, καὶ οὐ χρείαν Έχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ· ἐν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθες. Απεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Αρτι πιστεύετε; Ιδε, ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐλήλυθεν, ἵνα σκαρ πισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια, καὶ ἐμὲ μόνον ἀφῆτε, καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ Πατήρ μετ' ἐμοῦ ἐστι. Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. Ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσείτε, ἐγὼ νε- νίκηκα τον κόσμον. ΚΕΦ. ΙΖ'. Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ εἶπε · Πάτερ, Υιός σου δοξάσῃ σε Καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. Αὕτη δὲ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰη- σοῦν Χριστόν. Εγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ ἔργον ἐτελείωσε δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω· Καὶ νῦν δόξασόν με σύ, Πάτερ, παρά σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι, παρὰ σοί. Εφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου· σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐ τοὺς δέδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασι. Νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρά σοῦ ἐστιν· "Οτι τὰ ῥήματα & δέδωκάς μοι, δέδωκα αυτοίς NONNI PANOPOLITANI ceic veniam rursus ad meum mittentem Patrem. A Et ei omnia edocti responderunt discipuli: Aper. te nunc loqueris, non loqueris mysteria verborum Curva pervertens, aliena indigentia voce. Nuue sane, nunc scimus quod humana voce Non indiges, ut quis te præveniens roget. Propter quod certo cognoscimus quod tu mundo Christus cœlestis Dei Filius ipse venis. Jesus aulem respondit, præ- nuntians finem operum: Jam conversi meo creditis sermoni? Prope vero est tempus hoc quando dispergimini fugientes Ad suam domum quilibet, abscedens alius ab alio, Solum me relinquentes ; ego autein quando populus venit Hostilis, non so- lus sum, etiamsi fugiant discipuli; Sed manere me- cum Pater meus nunquam desinit. Sed hæc omnia retuli ut semper Pacem inconcussam nili festine- tis servare In tempus non desinens; sonoro autem in mundo Afflicti torquemini curis; sed patientes Confidite, hominibus quia majora faciam; Mun- dum ego vici. CAPUT XVII. Et statim hæc locutus, In cœlum oculos di- rexit, et ad suum sonuit Patrem: Filium rursus giorifica tuum, Pater, ut honoret Coelestem te Pa- trem tuus Filius, sicuti dedisti ei Carnis omnis hu- manæ retinacula moderari. Volo insimul omnes quos- cunque antea præbuisti ipse, Vitam divinam æter- nam complecti, (Quæ est) ut te cognoscant Deum solum spem mundi, Et tuum quem præmisisti in terram Christum Jesumn. Ipse ego te honoravi super C terram opus perficiens Nulibus tuis, quod mihi prae- buisti ut perficiam : Et tu me nunc glorifica tuo, Pa- ter, consueto honore, Quem apud te ante habebam quando divino tuo verbo Nondum creati funda- menta ſigebantur mundi. Nomen tuum prædicavi apud homines quos ex mundo Filio tuo dedisti, cæ- ci lunini mundi; Tui sunt, tu vero ipsos regis : Dedisti mihi, et fidelem immutabili quadam lege Sermonem tuum observarunt: et cognoverunt sermone Ex te quod sunt omuia quæ mihi præ- buisti : quia ipsis Sermones tuos tradidi vitales ; TEXTUS EVANGELISTÆ. 4. Αὐτὸς ἐγώ σε γέραιρον ἐπὶ χθονὸς ἔργον ἀνύσσα;
ἄμφω δ’ εἰς ἕνα φῶτα πατὴρ καὶ ἔγωγε μολόντες ἔνδιον αὐτοθέμεθλον ἀναστήσοιμεν ἐν αὐτῷ ἀνδρομέῳ μίμνοντες ἐν αὐδήεντι μελάθρῳ. ὃς δέ κε μὴ φιλέῃ με, μάτην ἐμὸν οὗτος ἐάσει ληθαίαις ἀκόμιστον ἔπος πεφορημένον αὔραις· καὶ λόγος οὐκ ἐμὸς οὗτος, ὃν ἔννεπον, ἀλλὰ τοκῆος οὐρανόθεν πέμψαντος ἐμὲ χραισμήτορα κόσμου. ὑμείων δ’ ὁμόφοιτος ἐπὶ χθονὸς εἰςέτι μίμνων εἶπον ἐγὼ τάδε πάντα· παράκλητος δ’ ὅταν ἔλθῃ, ὑμέας ἰθυντῆρι λόγῳ ξύμπαντα διδάξει· οὗτος ἀναμνήσει πάλιν ὑμέας, ὅσσα περ ὑμῖν ἔννεπον· εἰρήνην δὲ βιοσσόον ὔμμιν ἐάσω· εἰρήνην ἀτίνακτον ἐμὴν ὁμόφοιτον ὀπάσσω. οὐχ ὡς ὔμμι δίδωσιν ἐθήμονα κόσμος ἀλήτης, οὕτω ξυνὸν ἔχειν καὶ ἐγὼ γέρας ἐγγυαλίξω· μὴ κλόνος ὑμετέρην κραδίην, μὴ τάρβος ὀρίνῃ. νῦν ἐμέθεν βοόωντος ἐμῆς ἠκούσατε φωνῆς, ὅττι παλινδίνητος ἐμῷ καλέοντι τοκῆι εἰς πόλον ὑψιμέλαθρον ἐλεύσομαι ἔνδιον ἄστρων. εἰ δέ μοι ἀκλινέας φιλίους ἐκεράσσατε θεσμούς, καί κεν ἀγαλλομένοιο ποδὸς σκιρτήσατε ταρσῷ ξυνὸν χάρμα φέροντες, ὅτι χθονὸς οὖδας ἐάσας ἵξομαι ὀψικέλευθος ἐμῷ πέμψαντι τοκῆι.
Καὶ ταχὺς ἔξομαι αὖθις ἐμῷ πέμψαντι Τοκή: β Καί οἱ πάντα μαθόντες επεφθέγξαντο μαθηταί. ᾿Αμφαδὰ νῦν λαλέεις, οὐ φθέγγεαι όργια μύθων Λοξὰ παρατροπέων, ἑτέρης επιδενέα φωνής. Νῦν ἄρα νῦν ἐδάημεν ὅτι βροτέης ἀπὸ φωνῆς Οὐ χατέεις ἵνα τις σε παραφθάσσας ἐρεείνῃ· Οὗ χάριν ἀσφαλέως γινώσκομεν ὅτι σὺ κόσμῳ Χριστὸς ἐπουρανίοια Θεοῦ γόνος αὐτὸς ἱκάνεις. Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο, προθεσπίζων τέλος ἔργων "Αρτι μεταστρεφθέντες ἐμῷ πιστεύετε μύθῳ; Εγγύθι δὲ χρόνος οὗτος ὅτε σκίδνασθε φυγόντες Εἰς ἐὸν οἶκον ἔκαστος, ἀπόσσυτος ἄλλος ἀπ᾿ ἄλλος Μοῦνον ἐμὲ προλιπόντες· ἐγὼ δ' ὅτε λαὸς ἱκάνει Δήμος, οὐ μόνος εἰμὶ, καὶ εἰ φεύγουσι μαθηταί· ᾿Αλλὰ μένων μετ' ἐμεῖο Πατὴρ ἐμὸς οὔποτε λήγει. ᾿Αλλὰ τάδε ξύμπαντα διήζον, όφρα κεν αἰε! Εἰρήνην ἀτίνακτον ἐμοὶ σπεύσητε φυλάσσειν Εἰς χρόνον οὐ λήγοντα. Πολυφλοίσβῳ δ' ἐνὶ κόσμῳ Θλιβόμενοι τρύχεσθε μεληδόσιν· ἀλλὰ καμόντες Θαρσαλέοι γίνεσθε, βροτῶν ὅτι μείζονα ῥέξω· Κόσμον ἐγώ νίκησα. ΚΕΦ. ΙΖ'. . Καὶ αὐτίκα τοῦτο βοήσας, Εἰς πόλον ὄμμα τίταινεν, ἐῷ δ' ιάχησε Τοκῆς· για πάλιν κύδαινε τεόν, Πάτερ όφρα γεραίρη Ουράνιόν σε Τοκήα τεὸν τέκος], ως πόρες αντι Σαρκὸς ὅλης βροτέης πρυμνήσιον ἡνιοχεύειν. Βούλομαι εἰν ἑνὶ πάντας ὅσους πάρος ὤπασας αὐτός, Ζωὴν θεσπεσίην αἰώνιον ἀμφιπολεύειν Οφρα σε γινώσκωσι Θεὸν μόνον ἐλπίδα κόσμου, Καὶ τεὸν ἦν προέηκας ἐπὶ χθόνα Χριστὸν Ἰησοῦν, Νεύμασιν ὑμετέροισι, τό μοι πόρες έφρα τελέσσω Καὶ σύ με νῦν κύδαινε τεῇ, Πάτερ, ἠθάδι τιμῇ, Ην παρὰ σοὶ πάρος είχον ὅτε ζαθές σέο μύθω Ούπω κτιζομένοιο θεμείλια πήγνυτο κόσμου. Οὔνομα σὸν κήρυξα παρ' ἀνδράσιν οὓς ἀπὸ κόσμου Υἱέτ σῷ παρέδωκας, ἀφεγγέος όμματι κόσμου· Υμέτεροι γεγάασι, σὺ δὲ σφέας ἡνιοχεύεις Δῶκας ἐμοὶ, καὶ πιστὸν ἐν ἀτρέπτῳ τινὶ θεσμῷ. Μῦθον σεῖο φύλαξαν· ἐπεφράσσαντο δὲ μύθῳ Ἐκ σέθεν ὡς πέλε πάντα τά μοι πόρες· ττιπερ αὐτοῖς Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Ιδε, ῦ ἐλήλυθεν ἡ ὥρα, δόξασόν σου τὸν Υἱὸν, ἵνα καὶ ὁ νῦν παῤῥησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέ γεις. Νῦν οίδαμεν ὅτι οἶδας πάντα, καὶ οὐ χρείαν Έχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ· ἐν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθες. Απεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Αρτι πιστεύετε; Ιδε, ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐλήλυθεν, ἵνα σκαρ πισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια, καὶ ἐμὲ μόνον ἀφῆτε, καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ Πατήρ μετ' ἐμοῦ ἐστι. Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. Ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσείτε, ἐγὼ νε- νίκηκα τον κόσμον. ΚΕΦ. ΙΖ'. Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ εἶπε · Πάτερ, Υιός σου δοξάσῃ σε Καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. Αὕτη δὲ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰη- σοῦν Χριστόν. Εγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ ἔργον ἐτελείωσε δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω· Καὶ νῦν δόξασόν με σύ, Πάτερ, παρά σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι, παρὰ σοί. Εφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου· σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐ τοὺς δέδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασι. Νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρά σοῦ ἐστιν· "Οτι τὰ ῥήματα & δέδωκάς μοι, δέδωκα αυτοίς NONNI PANOPOLITANI ceic veniam rursus ad meum mittentem Patrem. A Et ei omnia edocti responderunt discipuli: Aper. te nunc loqueris, non loqueris mysteria verborum Curva pervertens, aliena indigentia voce. Nuue sane, nunc scimus quod humana voce Non indiges, ut quis te præveniens roget. Propter quod certo cognoscimus quod tu mundo Christus cœlestis Dei Filius ipse venis. Jesus aulem respondit, præ- nuntians finem operum: Jam conversi meo creditis sermoni? Prope vero est tempus hoc quando dispergimini fugientes Ad suam domum quilibet, abscedens alius ab alio, Solum me relinquentes ; ego autein quando populus venit Hostilis, non so- lus sum, etiamsi fugiant discipuli; Sed manere me- cum Pater meus nunquam desinit. Sed hæc omnia retuli ut semper Pacem inconcussam nili festine- tis servare In tempus non desinens; sonoro autem in mundo Afflicti torquemini curis; sed patientes Confidite, hominibus quia majora faciam; Mun- dum ego vici. CAPUT XVII. Et statim hæc locutus, In cœlum oculos di- rexit, et ad suum sonuit Patrem: Filium rursus giorifica tuum, Pater, ut honoret Coelestem te Pa- trem tuus Filius, sicuti dedisti ei Carnis omnis hu- manæ retinacula moderari. Volo insimul omnes quos- cunque antea præbuisti ipse, Vitam divinam æter- nam complecti, (Quæ est) ut te cognoscant Deum solum spem mundi, Et tuum quem præmisisti in terram Christum Jesumn. Ipse ego te honoravi super C terram opus perficiens Nulibus tuis, quod mihi prae- buisti ut perficiam : Et tu me nunc glorifica tuo, Pa- ter, consueto honore, Quem apud te ante habebam quando divino tuo verbo Nondum creati funda- menta ſigebantur mundi. Nomen tuum prædicavi apud homines quos ex mundo Filio tuo dedisti, cæ- ci lunini mundi; Tui sunt, tu vero ipsos regis : Dedisti mihi, et fidelem immutabili quadam lege Sermonem tuum observarunt: et cognoverunt sermone Ex te quod sunt omuia quæ mihi præ- buisti : quia ipsis Sermones tuos tradidi vitales ; TEXTUS EVANGELISTÆ. 4. Αὐτὸς ἐγώ σε γέραιρον ἐπὶ χθονὸς ἔργον ἀνύσσα;
Caput XVII
PG 43:885ὑμῖν δ’ ἔννεπον ἄρτι προώριον ἔνθεον ὀμφήν, ὄφρα, μὶν ἢν τελέσειεν ἕλιξ χρόνος ἄστατος ἕρπων, μῦθον ἀναμνήσησθε παλαίφατον, ὅττι περ ὑμῖν ἐσσόμενον θέσπισσα προάγγελα χείλεα λύσας. ὑμῖν δ’ οὐκέτι πολλὰ διίξομαι· ἀπροϊδὴς γὰρ ἀενάου κόσμοιο φανήσεται ἀρχὸς ἀγήνωρ. ἔρχεται οὐδὲν ἔχων ἐν ἐμοὶ μέρος, ἀλλ’ ἵνα μοῦνον μάρτυς ἐμὸς φράσσαιτο δαήμονι κόσμος ἀκουῇ, ὡς φιλέω γενετῆρα καὶ ὡς πεφυλαγμένα ῥέζω, ὅσσα κυβερνητῆρι πατὴρ ἐπετέλλετο μύθῳ. στῆτε καὶ ἴομεν ἔνθεν. ΚΕΦ. Ο Ἐγὼ παλιναυξέι κόσμῳ ζωῆς ἄμπελός εἰμι, πατὴρ δ’ ἐμός ἐστιν ἁλωεύς. κλῆμα δὲ καλλιπέτηλον, ὃ μὴ μάθε βότρυν ἀέξειν, τοῦτο διατμήγει, τὸ δὲ ποικίλον οἴνοπι καρπῷ γειοπόνος βιότοιο πατὴρ ἐμὸς οἶδε καθαίρειν, ἀρτιφύτοις πετάλοις ἵνα μείζονα καρπὸν ἀέξῃ. νῦν καθαροὶ διὰ μῦθον, ὃν ἔννεπον, ἐστὲ καὶ αὐτοί· μίμνετε συμπεφυῶτες ἐμῷ παλιναυξέι θάμνῳ, μίμνετε συμπεφυῶτες ἐμοί, βλαστήματα κόσμου. ἡμερίδων ὡς κλῆμα δυνήσεται οὔποτε τίκτειν, εἰ μὴ ἐν ἀμπελόεντι φυτῷ δενδρούμενον εἴη, βοτρυόεν μίμημα πολυπτόρθοιο κορύμβου, εἰ μὴ συμπεφυῶτες ἐμοὶ μίμνητε καὶ αὐτοί, ὑμέας οὐ σθένος ἐστὶ θεουδέα καρπὸν ἀέξειν.
Οττι σύ με προέηκας ἐπὶ χθόνα. Νῦν χάριν αὐτῶν Απλανέων, οὐ παντὸς ἀλήμονος είνεκα κόσμου, Ο Πάτερ, αἰτίζων σε διείρομαι· ἀμφὶ δὲ τούτων Οὓς πόρες Υἱέῖ σεῖο· τεοὶ πέλον. Αμφότερον δὲ, Οσσα φέρεις, ἐμὰ πάντα· καὶ ἔμπαλιν ὅσσα κομίζω, Πάντα σέθεν γεγάασιν· ἐγὼ δ' ἐνὶ τοῖσιν ἑταίροις Σύνδρομον εἰς χθόνα πᾶσαν ἔχω παλιναυξέα τιμήν. Κόσμῳ δ' οἱ μὲν ἔασιν· ἐγὼ δ' ἄρα γαῖαν ἐάσας Πρὸς σέ, Πάτερ, παλίνορσος ἐλεύσομαι· ἀλλὰ μαθητάς Ημετέρους σὺ φύλαξον ὁμόφρονας ἔκτοθεν αὐτῆς Δαίμονος ἀντιπάλοιο προασπιστῆρος ἱμάσθλης. Αγνά Πάτερ, σὺ φύλαξον ὁμόφρονας ἔκτοθεν αὐτῆ;, Πάντες ἓν ὄφρα πέλοιεν ὁμόζυγες, οἷάπερ ἡμεῖς. Αγχιφανής ὅτε τοῖσιν ὁμίλεον ἔνδοθι κόσμου, Αὐτὸς ὅλους ἐφύλασσον ἀπήμονας· οὐδέ τις αὐτῶν { Ούς πόρες Υἱέῖ σου, βροτέης Σωτῆρι γενέθλης, ] Ωλετο δυσσεβίης σφαλερῷ δεδονημένος οἴστρῳ, Εἰ μὴ δαιμονίου φθισήνορος υἱὸς ὀλέθρου Οφρα νόμου γραφικοῖο λόγος τετελεσμένος εἴη. Νῦν δὲ, Πάτερ, μετὰ γαῖαν ὑπότροπο, εἰς σὲ [ περήσω. Μύθους σοὺς παρέδωκα βιαρκέας· ἀσπάσιοι δὲ Τὸν λόγον ἐθυντῆρι νόῳ δέξαντο καὶ αὐτοὶ, Καὶ μάθον ὡς παρὰ σεῖο προήλυθον, ὑμέτερον δὲ Μῦθον ἀσυλήτοισιν ἐπιστώσαντο μενοιναίς, Καὶ τάδε σοι ξύμπαντα διήϊον, ὄφρα κεν αιεί Συνὸν χάρμα φέροιεν ἐμοῖς τετελεσμένον ἔργοις. Καὶ σφίσι θεῖον ἔπασσα τεὸν λόγον· ἀλλὰ με [γαίρων Αὐτοὺς ἔστυγε κόσμος, ὅτι ζαθέου Γενετῆρος Γνήσιοι αιθέρος εἰσὶ νόθοι κόσμοιο πολῖται, Ὡς καὶ ἐγὼ κόσμοιο πέλω ξένος· οὐ βροτέης γὰρ Εἰμὶ τελεσσιγάμοιο γονῆς χθονός. Οὔτινι μύθῳ, Ο Πάτερ, αἰτίζω σε μετάτροπον ἐσμὸν ἑταίρων Οφρα μεταστήσειας ατέρμονος ἔκτοθι κόσμου· Αλλ᾿ ἵνα μιν βλεφάροισιν ἀκαιμήτοισι φυλάξης Δαίμονος ἀρχεκάκοιο δυσαντήτων ἀπὸ θεσμῶν. 46. • Σοῖς ζαθέοις ἐπέεσσιν ἐμοὺς ἁγίαζε μαθητὰς, Πάντας ἀληθείης νοεραῖς ἀκτῖσι καθαίρων. Ατρεκίη, σέο μύθος. . . Ομοζυγέων δ' ὑπὲρ αὐτῶν Αὐτὸν ἐμὲ πρώτιστον ἐμῶν ἑτάρων ἁγιάζω, Οφρα κε φαιδρύναιντο τεῷ ζωαρκέτ μύθῳ, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ τῷ κόσμῳ, ἵνα ἔχωσι τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρω ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας. Εγώ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ παρὰ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι ὅτι σοί εἰπι. Καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμά· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς. Καὶ οὐκ ἔτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτος ἐν τῷ κόσμῳ εἰσὶ, καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, οὓς δέξω - κάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς. Οτε ήμην μετ' αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτή. ρων αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου· οὓς δέδωκάς μοι ἐφύ λαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας· ἵνα ἡ Γραφή πληρωθῇ. Νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν μένην ἐν αὐτοῖς. Εγώ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κό σμος ἐμίσησεν αὐτοὺς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου, καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου. Οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ᾽ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. Ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶ, καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί, 'Αγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου· ὁ λόγος ὁ σὺς ἀλήθεια ἐστι. Καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον. Καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτὸν, ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ. B - CAP. XVII. PARAPHRASIS IN JOANNEM. A grati vero Tuum verbum moderatrice mente susce- perunt et ipsi, Et didicerunt quod a te processi, tuunique Sermonem firmis infixerunt animis, Quod tu me præmisisti in terram. Nunc propter illos Non errantes, non totum errantem propter mundum, O pater, a te peto et oro : sed pro his Quos dedisti Filio tuo ; tui sunt. Utrumque autem, Quæcun- que habes, mea sunt omnia : et rursus quæ fero, Omnia tua sunt; ego vero in sociis Comitem in ter- ra omnem habeo recrescentem gloriam. In mua- do illi quidem sunt; ego vero terra relicta Ad te. Pater, reversus veniam: sed discipules Nostros lu custodi concordes ab ipsa Dæmonis adversarii pro- & pugnatoris scutica. Sancte Pater, tu custodi con- cordes ab ipsa, Omnes unum ut sint, compares sic- uti nos. Propinquus quando illis conversabar in mundo, Ipse omnes servabam illæsos : neque ali- quis ex his, Quos (mihi) dedisti Filio tuo, humani Salvatori generis, Periit, impietatis fallacl agitatus cestro, Nisi dæmonis exitiosi filius pestiferi; Ut legis scriplæ sermo perfectus sit. Nunc vero, Pater, a terra reversus ad te transibo. Et hæc tibi omnia pereurri, ut semper Commune gaudium fe- rant meis perfectum operibus. Et ipsis divinum præbui tuum sermonem; sed invidens Ipsos odit mundus, quia divini Parentis Legitimi cœli sunt spurii mundi cives, Sicut et ego in mundo sum bo- spes, non humani enim Sum nuptias perficientis generis terrestris. Non sermone, O Pater, roge te remolum çœtum sociorum Ut auferas infinito ex mundo; Sed ut ipsum oculis vigilibus custodias Dæmonis malorum aueteris aversandis a legibus. 16. Tuis divinis verbis meos sanctifica discipu- los, Omnes veritatis intelligentibus radiis purgans. Veritas tuus sermo. 18. C • • • • • ...19 Conjunctis autem pro ipsis Ipsum me pri- marium ex meis sociis sanctifico, Ut mundentur TEXTUS EVANGELISTÆ. D
ἄμπελος αὐδήεσσα πέλω, καὶ ὁμόζυγες ὑμεῖς κλήματα φωνήεντα σοφῷ βεβριθότα καρπῷ· πᾶς βροτὸς ἐμπεδόμητις ὁμόπλοκος εἰς ἐμὲ μίμνων οὗτος ἀναλδαίνει θεοτερπέα μείζονι μέτρῳ καρπὸν ἀεὶ θαλέθοντα καὶ οὐ μινύθουσαν ὀπώρην. εἰ δέ τις ἡμετέροισιν ἐν ἔρνεσι μηκέτι μίμνων ἀμπελόεν μίμημα χυτῇ χθονὶ βάλλεται ἔξω ἡμερίδων ὡς κλῆμα· καὶ ἐκταδὸν ὑψόθι γαίης κείμενος ἀζαλέῳ ξηραίνεται ἶσα κορύμβῳ· καί μιν ἀναλλέξαντες ἔσω βάλλουσι καμίνου αἰθέριοι δρηστῆρες· ὃ δὲ φλογέῳ πυρὸς ἀτμῷ καίεται ἀμπελόεντας ἐμοὺς ὄρπηκας ἐάσας. εἰ δ’ ἐν ἐμοὶ μίμνητε, καὶ ἡμετέρης ῥόος αὐδῆς ὑμέας ἀρδεύων ὑποκάρδιος ἔμπεδος εἴη, ὅσσα λαβεῖν ἐθέλητε καὶ αἰτίζοιτε τοκῆα, ὑμῖν εἰν ἑνὶ πάντα τελείεται. ἀμφὶ δὲ τούτῳ ἡμέτερος γενέτης ὑψίζυγον ἔλλαχε τιμήν, ὑμεῖς ὄφρα φέρητε θεοῦ ζωαρκέι μύθῳ πίστιος ἔμφρονα καρπόν, ἐμοὶ δ’ ἔσσεσθε μαθηταὶ ἤθεσιν ἀτρέπτοισιν ἀληθέες. ὑψινεφὴς δὲ ὥς με πατὴρ ἐφίλησεν ἀλωφήτῳ τινὶ θεσμῷ, ὑμέας ὣς ἀγάπαζον· ἐμῷ δ’ ἐπιμίμνετε φίλτρῳ·
Οττι σύ με προέηκας ἐπὶ χθόνα. Νῦν χάριν αὐτῶν Απλανέων, οὐ παντὸς ἀλήμονος είνεκα κόσμου, Ο Πάτερ, αἰτίζων σε διείρομαι· ἀμφὶ δὲ τούτων Οὓς πόρες Υἱέῖ σεῖο· τεοὶ πέλον. Αμφότερον δὲ, Οσσα φέρεις, ἐμὰ πάντα· καὶ ἔμπαλιν ὅσσα κομίζω, Πάντα σέθεν γεγάασιν· ἐγὼ δ' ἐνὶ τοῖσιν ἑταίροις Σύνδρομον εἰς χθόνα πᾶσαν ἔχω παλιναυξέα τιμήν. Κόσμῳ δ' οἱ μὲν ἔασιν· ἐγὼ δ' ἄρα γαῖαν ἐάσας Πρὸς σέ, Πάτερ, παλίνορσος ἐλεύσομαι· ἀλλὰ μαθητάς Ημετέρους σὺ φύλαξον ὁμόφρονας ἔκτοθεν αὐτῆς Δαίμονος ἀντιπάλοιο προασπιστῆρος ἱμάσθλης. Αγνά Πάτερ, σὺ φύλαξον ὁμόφρονας ἔκτοθεν αὐτῆ;, Πάντες ἓν ὄφρα πέλοιεν ὁμόζυγες, οἷάπερ ἡμεῖς. Αγχιφανής ὅτε τοῖσιν ὁμίλεον ἔνδοθι κόσμου, Αὐτὸς ὅλους ἐφύλασσον ἀπήμονας· οὐδέ τις αὐτῶν { Ούς πόρες Υἱέῖ σου, βροτέης Σωτῆρι γενέθλης, ] Ωλετο δυσσεβίης σφαλερῷ δεδονημένος οἴστρῳ, Εἰ μὴ δαιμονίου φθισήνορος υἱὸς ὀλέθρου Οφρα νόμου γραφικοῖο λόγος τετελεσμένος εἴη. Νῦν δὲ, Πάτερ, μετὰ γαῖαν ὑπότροπο, εἰς σὲ [ περήσω. Μύθους σοὺς παρέδωκα βιαρκέας· ἀσπάσιοι δὲ Τὸν λόγον ἐθυντῆρι νόῳ δέξαντο καὶ αὐτοὶ, Καὶ μάθον ὡς παρὰ σεῖο προήλυθον, ὑμέτερον δὲ Μῦθον ἀσυλήτοισιν ἐπιστώσαντο μενοιναίς, Καὶ τάδε σοι ξύμπαντα διήϊον, ὄφρα κεν αιεί Συνὸν χάρμα φέροιεν ἐμοῖς τετελεσμένον ἔργοις. Καὶ σφίσι θεῖον ἔπασσα τεὸν λόγον· ἀλλὰ με [γαίρων Αὐτοὺς ἔστυγε κόσμος, ὅτι ζαθέου Γενετῆρος Γνήσιοι αιθέρος εἰσὶ νόθοι κόσμοιο πολῖται, Ὡς καὶ ἐγὼ κόσμοιο πέλω ξένος· οὐ βροτέης γὰρ Εἰμὶ τελεσσιγάμοιο γονῆς χθονός. Οὔτινι μύθῳ, Ο Πάτερ, αἰτίζω σε μετάτροπον ἐσμὸν ἑταίρων Οφρα μεταστήσειας ατέρμονος ἔκτοθι κόσμου· Αλλ᾿ ἵνα μιν βλεφάροισιν ἀκαιμήτοισι φυλάξης Δαίμονος ἀρχεκάκοιο δυσαντήτων ἀπὸ θεσμῶν. 46. • Σοῖς ζαθέοις ἐπέεσσιν ἐμοὺς ἁγίαζε μαθητὰς, Πάντας ἀληθείης νοεραῖς ἀκτῖσι καθαίρων. Ατρεκίη, σέο μύθος. . . Ομοζυγέων δ' ὑπὲρ αὐτῶν Αὐτὸν ἐμὲ πρώτιστον ἐμῶν ἑτάρων ἁγιάζω, Οφρα κε φαιδρύναιντο τεῷ ζωαρκέτ μύθῳ, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ τῷ κόσμῳ, ἵνα ἔχωσι τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρω ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας. Εγώ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ παρὰ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι ὅτι σοί εἰπι. Καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμά· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς. Καὶ οὐκ ἔτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτος ἐν τῷ κόσμῳ εἰσὶ, καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, οὓς δέξω - κάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς. Οτε ήμην μετ' αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτή. ρων αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου· οὓς δέδωκάς μοι ἐφύ λαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας· ἵνα ἡ Γραφή πληρωθῇ. Νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν μένην ἐν αὐτοῖς. Εγώ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κό σμος ἐμίσησεν αὐτοὺς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου, καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου. Οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ᾽ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. Ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶ, καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί, 'Αγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου· ὁ λόγος ὁ σὺς ἀλήθεια ἐστι. Καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον. Καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτὸν, ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ. B - CAP. XVII. PARAPHRASIS IN JOANNEM. A grati vero Tuum verbum moderatrice mente susce- perunt et ipsi, Et didicerunt quod a te processi, tuunique Sermonem firmis infixerunt animis, Quod tu me præmisisti in terram. Nunc propter illos Non errantes, non totum errantem propter mundum, O pater, a te peto et oro : sed pro his Quos dedisti Filio tuo ; tui sunt. Utrumque autem, Quæcun- que habes, mea sunt omnia : et rursus quæ fero, Omnia tua sunt; ego vero in sociis Comitem in ter- ra omnem habeo recrescentem gloriam. In mua- do illi quidem sunt; ego vero terra relicta Ad te. Pater, reversus veniam: sed discipules Nostros lu custodi concordes ab ipsa Dæmonis adversarii pro- & pugnatoris scutica. Sancte Pater, tu custodi con- cordes ab ipsa, Omnes unum ut sint, compares sic- uti nos. Propinquus quando illis conversabar in mundo, Ipse omnes servabam illæsos : neque ali- quis ex his, Quos (mihi) dedisti Filio tuo, humani Salvatori generis, Periit, impietatis fallacl agitatus cestro, Nisi dæmonis exitiosi filius pestiferi; Ut legis scriplæ sermo perfectus sit. Nunc vero, Pater, a terra reversus ad te transibo. Et hæc tibi omnia pereurri, ut semper Commune gaudium fe- rant meis perfectum operibus. Et ipsis divinum præbui tuum sermonem; sed invidens Ipsos odit mundus, quia divini Parentis Legitimi cœli sunt spurii mundi cives, Sicut et ego in mundo sum bo- spes, non humani enim Sum nuptias perficientis generis terrestris. Non sermone, O Pater, roge te remolum çœtum sociorum Ut auferas infinito ex mundo; Sed ut ipsum oculis vigilibus custodias Dæmonis malorum aueteris aversandis a legibus. 16. Tuis divinis verbis meos sanctifica discipu- los, Omnes veritatis intelligentibus radiis purgans. Veritas tuus sermo. 18. C • • • • • ...19 Conjunctis autem pro ipsis Ipsum me pri- marium ex meis sociis sanctifico, Ut mundentur TEXTUS EVANGELISTÆ. D
αἴ κεν ἀκοιμήτοισιν ἐμὸς λόγος οὔατα δύνων ὑμετέραις πραπίδεσσιν ἀεὶ φρουρούμενος εἴη, δεσμὸν ἐμῆς φιλότητος ὑπὸ φρένας αἰὲν ἀέξει ὡς καὶ ἐγὼ γενετῆρος ἀμεμφέα θεσμὰ φυλάσσων πατρῴης ἀγάπης ἀπονήμενος εἰςέτι μίμνω. ὑμῖν δ’ ἔμπεδα ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύω, ὑμείων ἵνα χάρμα πέλοι καὶ πᾶσιν ἐν ὑμῖν χάρμα πολυσφρήγιστον ἐμὸν τετελεσμένον εἴη. ἀπλανέος σοφὸς οὗτος ἐμῆς ὅρος ἐστὶν ἐφετμῆς, ἀλλήλους ἵνα πάντες ἀεὶ φιλέοιτε καὶ ὑμεῖς, (δεσμὸν ἐς ἀλλήλους φιλίης ἀλύτοιο φυλάσσειν), ὑμέας ὣς ἀγάπαζον· ἐγὼ δ’ ἄρα μείζονα ταύτης τοσσατίης ἀγάπης ἑτέρην οὐκ οἶδα νοῆσαι, λύτρον ἑῶν ἑτάρων ζωάγριον ὄφρα τις αὐτὴν ψυχὴν πασιμέλουσαν ἀλεξήτειραν ὀπάσσῃ. ὑμεῖς εἰν ἑνὶ πάντες ἐμοὶ φίλοι, αἴ κεν ἐφετμὰς ἡμετέρας τελέσητε βιαρκέας, ἃς ἐπιτέλλω. ὑμέας οὐκέτι πάντας ἐμοὺς θεράποντας ἐνίψω· δοῦλος ἀνὴρ οὐκ οἶδε, τί κοίρανος ἔργον ὑφαίνει, δοῦλος ἀνὴρ οὐκ οἶδεν· ἐμοὺς δ’ ὀνόμαινον ἑταίρους ὑμέας· ὅσσα γὰρ αὐτὸς ἐπουρανίης ἀπὸ φωνῆς ἔκλυον ἡμετέροιο φιλοστόργοιο τοκῆος, ὑμῖν πᾶσιν ἔφηνα· καὶ οὐ βροτέῃ με μενοινῇ ὑμεῖς ἐξελέγεσθε·
Οττι σύ με προέηκας ἐπὶ χθόνα. Νῦν χάριν αὐτῶν Απλανέων, οὐ παντὸς ἀλήμονος είνεκα κόσμου, Ο Πάτερ, αἰτίζων σε διείρομαι· ἀμφὶ δὲ τούτων Οὓς πόρες Υἱέῖ σεῖο· τεοὶ πέλον. Αμφότερον δὲ, Οσσα φέρεις, ἐμὰ πάντα· καὶ ἔμπαλιν ὅσσα κομίζω, Πάντα σέθεν γεγάασιν· ἐγὼ δ' ἐνὶ τοῖσιν ἑταίροις Σύνδρομον εἰς χθόνα πᾶσαν ἔχω παλιναυξέα τιμήν. Κόσμῳ δ' οἱ μὲν ἔασιν· ἐγὼ δ' ἄρα γαῖαν ἐάσας Πρὸς σέ, Πάτερ, παλίνορσος ἐλεύσομαι· ἀλλὰ μαθητάς Ημετέρους σὺ φύλαξον ὁμόφρονας ἔκτοθεν αὐτῆς Δαίμονος ἀντιπάλοιο προασπιστῆρος ἱμάσθλης. Αγνά Πάτερ, σὺ φύλαξον ὁμόφρονας ἔκτοθεν αὐτῆ;, Πάντες ἓν ὄφρα πέλοιεν ὁμόζυγες, οἷάπερ ἡμεῖς. Αγχιφανής ὅτε τοῖσιν ὁμίλεον ἔνδοθι κόσμου, Αὐτὸς ὅλους ἐφύλασσον ἀπήμονας· οὐδέ τις αὐτῶν { Ούς πόρες Υἱέῖ σου, βροτέης Σωτῆρι γενέθλης, ] Ωλετο δυσσεβίης σφαλερῷ δεδονημένος οἴστρῳ, Εἰ μὴ δαιμονίου φθισήνορος υἱὸς ὀλέθρου Οφρα νόμου γραφικοῖο λόγος τετελεσμένος εἴη. Νῦν δὲ, Πάτερ, μετὰ γαῖαν ὑπότροπο, εἰς σὲ [ περήσω. Μύθους σοὺς παρέδωκα βιαρκέας· ἀσπάσιοι δὲ Τὸν λόγον ἐθυντῆρι νόῳ δέξαντο καὶ αὐτοὶ, Καὶ μάθον ὡς παρὰ σεῖο προήλυθον, ὑμέτερον δὲ Μῦθον ἀσυλήτοισιν ἐπιστώσαντο μενοιναίς, Καὶ τάδε σοι ξύμπαντα διήϊον, ὄφρα κεν αιεί Συνὸν χάρμα φέροιεν ἐμοῖς τετελεσμένον ἔργοις. Καὶ σφίσι θεῖον ἔπασσα τεὸν λόγον· ἀλλὰ με [γαίρων Αὐτοὺς ἔστυγε κόσμος, ὅτι ζαθέου Γενετῆρος Γνήσιοι αιθέρος εἰσὶ νόθοι κόσμοιο πολῖται, Ὡς καὶ ἐγὼ κόσμοιο πέλω ξένος· οὐ βροτέης γὰρ Εἰμὶ τελεσσιγάμοιο γονῆς χθονός. Οὔτινι μύθῳ, Ο Πάτερ, αἰτίζω σε μετάτροπον ἐσμὸν ἑταίρων Οφρα μεταστήσειας ατέρμονος ἔκτοθι κόσμου· Αλλ᾿ ἵνα μιν βλεφάροισιν ἀκαιμήτοισι φυλάξης Δαίμονος ἀρχεκάκοιο δυσαντήτων ἀπὸ θεσμῶν. 46. • Σοῖς ζαθέοις ἐπέεσσιν ἐμοὺς ἁγίαζε μαθητὰς, Πάντας ἀληθείης νοεραῖς ἀκτῖσι καθαίρων. Ατρεκίη, σέο μύθος. . . Ομοζυγέων δ' ὑπὲρ αὐτῶν Αὐτὸν ἐμὲ πρώτιστον ἐμῶν ἑτάρων ἁγιάζω, Οφρα κε φαιδρύναιντο τεῷ ζωαρκέτ μύθῳ, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ τῷ κόσμῳ, ἵνα ἔχωσι τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρω ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας. Εγώ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ παρὰ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι ὅτι σοί εἰπι. Καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμά· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς. Καὶ οὐκ ἔτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτος ἐν τῷ κόσμῳ εἰσὶ, καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, οὓς δέξω - κάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς. Οτε ήμην μετ' αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτή. ρων αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου· οὓς δέδωκάς μοι ἐφύ λαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας· ἵνα ἡ Γραφή πληρωθῇ. Νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν μένην ἐν αὐτοῖς. Εγώ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κό σμος ἐμίσησεν αὐτοὺς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου, καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου. Οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ᾽ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. Ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶ, καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί, 'Αγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου· ὁ λόγος ὁ σὺς ἀλήθεια ἐστι. Καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον. Καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτὸν, ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ. B - CAP. XVII. PARAPHRASIS IN JOANNEM. A grati vero Tuum verbum moderatrice mente susce- perunt et ipsi, Et didicerunt quod a te processi, tuunique Sermonem firmis infixerunt animis, Quod tu me præmisisti in terram. Nunc propter illos Non errantes, non totum errantem propter mundum, O pater, a te peto et oro : sed pro his Quos dedisti Filio tuo ; tui sunt. Utrumque autem, Quæcun- que habes, mea sunt omnia : et rursus quæ fero, Omnia tua sunt; ego vero in sociis Comitem in ter- ra omnem habeo recrescentem gloriam. In mua- do illi quidem sunt; ego vero terra relicta Ad te. Pater, reversus veniam: sed discipules Nostros lu custodi concordes ab ipsa Dæmonis adversarii pro- & pugnatoris scutica. Sancte Pater, tu custodi con- cordes ab ipsa, Omnes unum ut sint, compares sic- uti nos. Propinquus quando illis conversabar in mundo, Ipse omnes servabam illæsos : neque ali- quis ex his, Quos (mihi) dedisti Filio tuo, humani Salvatori generis, Periit, impietatis fallacl agitatus cestro, Nisi dæmonis exitiosi filius pestiferi; Ut legis scriplæ sermo perfectus sit. Nunc vero, Pater, a terra reversus ad te transibo. Et hæc tibi omnia pereurri, ut semper Commune gaudium fe- rant meis perfectum operibus. Et ipsis divinum præbui tuum sermonem; sed invidens Ipsos odit mundus, quia divini Parentis Legitimi cœli sunt spurii mundi cives, Sicut et ego in mundo sum bo- spes, non humani enim Sum nuptias perficientis generis terrestris. Non sermone, O Pater, roge te remolum çœtum sociorum Ut auferas infinito ex mundo; Sed ut ipsum oculis vigilibus custodias Dæmonis malorum aueteris aversandis a legibus. 16. Tuis divinis verbis meos sanctifica discipu- los, Omnes veritatis intelligentibus radiis purgans. Veritas tuus sermo. 18. C • • • • • ...19 Conjunctis autem pro ipsis Ipsum me pri- marium ex meis sociis sanctifico, Ut mundentur TEXTUS EVANGELISTÆ. D
Caput XVIII
PG 43:889διακρίνων δὲ μαθητὰς ὑμέας ἐκ πολέων νοερῇ φρενὶ πάντας ἐδέγμην πιστοτέρους καὶ ἔθηκα συνήλυδας, ὄφρα μολόντες καρπὸν ἀεξήσητε, καὶ ὑμείων σπόρος εἴη κάρπιμος εἰς αἰῶνα. καὶ ἱκεσίῳ τινὶ μύθῳ ὅττι κεν αἰτίζοιτε παρ’ ὑψίστου βασιλῆος οὔνομα κικλήσκοντες ἐμόν, ξύμπαντα τελέσσω. ταῦτα θεοπροπέων ἐπιτέλλομαι ἔμφρονι μύθῳ, δεσμὸν ἐς ἀλλήλους φιλίης ἀλύτοιο φυλάσσειν. ὑμέας εἰ στυγέῃ σφαλερῇ φρενὶ κόσμος ἀγήνωρ, τοῦτο χαμαιγενέων γινώσκετε μάρτυρες ἔργων, ὑμείων ὅτι μᾶλλον ἐπεςβολίῃσιν ἐλέγχων πρῶτον ἐμὲ στυγέεσκε· καὶ εἰ χθονίων τύπον ἀνδρῶν ἦθος ἀλιτροβίοιο βιοπλανὲς εἴχετε κόσμου, ὑμέας ὡς ἰδίους ἑταρίζετο κόσμος ἀλήτης· ἀλλ’ ἐπεὶ ἀμπλακίην βροτέης οὐκ ἴστε γενέθλης καὶ σκολιὰς κόσμοιο μεληδόνας, ἀφραδέος δὲ ὑμέας ἐκ κόσμοιο νοήμονας αὐτὸς ἐδέγμην, ὡς νόθον, ἀνδρομέης οὐ γνήσιον αἷμα γενέθλης ὑμέας ἔστυγε κόσμος. ἐν ἀτρέπτῳ δὲ μενοινῇ ἡμετέρου μέμνησθε σαόφρονος εἰςέτι μύθου· δοῦλος ἀνὴρ οὐκ ἔστιν ἑοῦ βασιλῆος ἀρείων· οὐδέ τινος πέμψαντος ἀπόστολος ἔπλετο μείζων· εἰ βροτέη με δίωκεν ἀπειλήτειρα γενέθλη, ἐξελάσει μετόπισθε καὶ ὑμέας.
Κοίρανος, ἕναν ἔκανεν, ἐθήμονος ο άτε βαίνων Φυταλιὴν εὔοδμον ἀειθαλέος παραδείσου. Καὶ θρασὺς ᾔδες κεῖνο φυτήχομον ἄλλος Ἰούδας, Χριστὸς ὅτι σκιόεσσαν ἐρημάδα πέζαν ὁδεύων, Πολλάκι χῶρον ἐκεῖνον ἐσήλυθε· κεῖθι καὶ αὐ [ τῶν Σύννομος ἀγρομένων ηὐλίζετο λαὸς ἑταίρων. Καὶ στρατὸν ἀσπιστῆρα δεδεγμένος ἀρχιερήων, Καὶ πολὺν οιστρήεντα παρ' ἀρχεκάκων Φαρισαίων Σύνδρομον ἄλλον ἔχων κορυνηφόρον ἐσμὸν ὁδίτην, Πλυθεν ἀλλοπρόσαλλος ἐς ἠθάδα κῆπον Ἰούδας, Τεύχεα καὶ λαμπτῆρας ἔχων· καὶ ὁμόστολος ἀνὴρ Χερσὶ πολυσπερέεσσι μετάρσιος ἄλλος ἐπ' ἄλλῳ Λύχνων ἐνδομύχων ἀνεμοσκεπές ἄλσος ἀείρων, Αλσος ὅπερ δονάκεσσιν ἀμοιβαίοισι συνάπτων [υχνά μεριζομένοισι γέρων κυκλώσατο τέκτων, Αστερόεν μίμημα, καὶ εἴκελον ὀξέϊ κόσμῳ· Μεσσοφανὴς ἔθι λύχνος ὁμοζυγέος διὰ κόλπου Οξὺ φάος πολυωπὸν ὑπὸ σκέπας ἔκτοθι πέμπων, Ακροφανές σελάγιζε πολυσχιδὲς ἀλλόμενον φῶς. Ἰησοῦς δ' ἀδίδακτος ἰδὼν μέλλουσαν ἀνάγκην, Ατρομος αὐτοκέλευστος ἀνέδραμε, κῆπον ἐάσας. Καὶ στρατιὴν ἐρέεινε σακέσπαλον ἐξέϊ μύθῳ· Ποῖον ἀνιχνεύοντες ἱκάνετε φῶτα πιέζειν; Ἰησοῦν δ' ἀπάμειπτο σιδηροφόρων στρατὸς ἀνδρῶν· Ναζαρέθ ναέτην διζήμεθα πάντες Ἰησοῦν. Καὶ θρασὺς ἀντιβίοισι παρίστατο πομπός Ἰούδας, ὺς μὲν ἀφαυροτάτοιο μινυνθαδίου χάριν Έργου · Για Θεοῦ παρέδωκεν, ἀτέρμονος ἐλπίδα κόσμου, για Θεοῦ παρέδωκε. Καὶ ὡς ἐφθέγξατο λαῷ ᾿Αβροχίτων, ἀσίδηρος "Αναξ ρηξήνορι φωνῇ, Πάντες ἐπ' ἀλλήλοισι μαχήμονες ἀσπιδιῶται Αυτόματοι πίπτοντες, ἐπεστόρνυντο κονίῃ, Πρηνέες, οιστρηθέντες ἀτευχέϊ λαίλαπι φωνῆς. Ἰησοῦς δ' ἐρέεινε το δεύτερον ἔμφρονι μύθῳ Ποῖον ὁμηγυρέες μαστεύετε φῶτα πιέζειν ; Δυσμενέες δ' ἰάχησαν ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθω· Ναζαρέθ ναέτην διζήμεθα Χριστόν Ἰησοῦν. Ἰησοῦς δ' ἀγόρευεν ἀδειμάντῳ τινὶ φωνῇ· Ναζαρέθ ναέτης τελέθω Γαλιλαίος Ἰησοῦς· Ἰησοῦς Γαλιλαίος ἐγὼ πέλον. Εἰ δ' ἐμὲ μοῦνον Ήλθετε μαστεύοντες, υπότροπον οἴκαδε βαίνειν Τοῦτον ἐμῶν ἅψαυστον ἐάσατε λαὸν ἑταίρων· Οφρα κεν άστυφέλικτον ἔπος τετελεσμένον εἴη, Χριστὸς ὅπερ πάρος εἶπεν ἐῷ ζώοντι Τοκῆς· Τούτων οὐδὲν ὅλωλα τά μοι πόρες. ᾿Αγχιφανὴς δὲ Ηδει δὲ καὶ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν ῃ εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ἔπεσον χαμαι. τόπον· ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. Ο οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν, καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ Φαρισαίων ὑπηρέτας, ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων. Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ' αὐτὸν, ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς· Τίνα ζητεῖτε ; Απεκρίθησαν αὐτῷ· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραίον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι. Εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ᾿ αὐτῶν. Ο Ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· Ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον • Πάλιν οὖν αὐτοὺς ἐπηρώτησε· Τίνα ζητεῖτε ; Οἱ δὲ εἶπον· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραίον. Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι. Εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν· Ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ἂν εἶπεν· Οτι οὓς δέδω- κάς μοι, οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα. Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν, είλκυσεν αὐτὴν, καὶ ἔπαισε τὸν τοῦ ἀρχιερέως δούλον, καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον τὸ δεξιόν. "Ην δὲ ὄνομα το δούλα Μάλχος. PARAPHRASIS IN JOANNEM. CAP. XVIII. A Dominus, ingressus est, consueti tanquam vadens In hortum bene odoratum semper virescentis para- disi. Et audax noverat illum locum plantis consi- tum alius Judas, Christus quod umbrosam deser- tam regionem pervadens, Sæpius in locum illum introiit; ibi et ipsorum Contubernalis col- lectorum manebat turba sociorum. Et exercitum scutatum accipiens pontificum, Et multum furentem ab auctoribus malorum Pharisæis Concurrentem alium habens clavigerum cœtum viatorem, Venit mutabilis in consuetum hortum Judas, Arma et faces habens; et simul missus vir Manibus multumi divisis sublimis alius super alium Luminum intus latentium ventum arcentem lucum attollens, Lucum quem arundinibus alternis conjungens Crebro divi- B sis senex circumdedit structor, Astri instar, et simi- lem volubili mundo: In n.edio apparens ubi lychnus conjunctum per sinum Acutum lumen multifore operculum extra mittens, In sumnio apparens splen- debat varie divisum saliens lumen. Jesus vero non ab alio edoctus videns venturam necessitatem, Intrepidus sponte accurrit, hortum relinquens. Et exercitum interrogavit scutum quatientem acuto sermone: Qualem investigantes venitis virum ca- pere? Jesum vero respondit ensiferorum exerci- tus virorum, Nazareth habitatorem quærimus om- nes Jesum. Et audax hostibus astitit dux Judas, Qui ipsum vilissimi temporalis causa lueri Filium Dei tradidit, infiniti spem mundi, Filium Dei tradi- ait. Et cum responderet populo Molliter vestitus, ferro carens Rex bellicosa voce, Omnes super se invicem pugnaces bellatores Sponte cadentes, pro- sternebantur in pulverem, Proni, stimulati inermi procella vocis. Jesus vero interrogavit secundario prudenti sermione: Qualem congregati quæritis vi- rum capere? Hostes vero sonuerunt responsivo quodam sermone: Nazareth habitatorem quærimus Christum Jesum. Jesus vero dixit intrepida qua- dam voce : Nazareth habitator sum Galilæus Jesus Jesus Galilæus ego sum. Si vero me solum Venistis quærentes, redeuntem domum ire Hunc meorum intactum sinite populum sociorum Ut immotum verbum perficeretur, Christus quod ante dixit suo viventi Patri: Horum nihil perdidi quæ mihi dedisti. Vicinus autem Simou TEXTUS EVANGELISTÆ. C
PG 43:891εἰ δὲ καὶ αὐτὸν μῦθον ἐμὸν πραπίδων φρουρούμενον ἔνδοθι κεύθει, καὶ λόγον ὑμείων κραδίης ἔντοσθε φυλάξει. ταῦτα δὲ πιστὸν ἐμεῖο δι’ οὔνομα φῶτες ἀλιτροὶ ζηλομανεῖς τελέσουσιν ἐς ὑμέας· ἀμφοτέρους γὰρ οὔτε με γινώσκουσι καὶ οὐ πέμψαντα τοκῆα. εἰ μὴ πατρὸς ἵκανον ἐγὼ ζωαρκέι πομπῇ πᾶσι θεουδείης ἐνέπων ὁδόν, οὐκ ἂν ἐκεῖνοι εἶχον ἀλιτροσύνην νεμεσήμονα· νῦν δὲ μαθόντες οὐ πρόφασιν μεθέπουσιν ἐλεύθερον ἄφρονος ἄτης. εἰ μὴ ἐγὼ κάμον ἔργα, τὰ μὴ μάθεν ἄλλος ἀνύσσαι, αὐτῶν δερκομένων, ὅτε μάρτυρες ἦσαν ὀπωπαί, οὐκ ἂν ἀτασθαλίης ποινήτορας εἶχον ἀμοιβάς. νῦν δὲ καὶ εἰςορόωσι καὶ ἀμφοτέρους ἑνὶ θεσμῷ αὐτὸν ἐμὲ στυγέουσι καὶ ὑψιμέδοντα τοκῆα. ἀλλὰ νόμου γραφικοῖο τόπερ φάτο θέσκελος ὀμφὴ ἀνέρος εὐφόρμιγγος, ὅπως τετελεσμένον εἴη· προικὸς ἐμὲ στυγέεσκον. ἐπὴν δ’ ἐπιδήμιον ἔλθῃ πνεῦμα θεοῦ νοεροῖο διορνύμενον γενετῆρος, πνεῦμα τόπερ παρὰ πατρὸς ἐς ὑμέας αὐτὸς ἰάλλω, πολλά με κηρύξειε παρ’ ἀνδράσι· πολλὰ καὶ ὑμεῖς ἀμφ’ ἐμέθεν φθέγγεσθε δαήμονι μάρτυρι μύθῳ· καὶ γὰρ ἐμοὶ παρεόντες ὁμόφρονές ἐστε μαθηταὶ ἐξ ἀρχῆς γεγαῶτες ὅλων θηήτορες ἔργων· ΚΕΦ. Π.
Λάτριν ἀμαιμακέτοιο διάκτορον ἀρχιερῆος, Δεξιὸν οὗας ἔταμνεν αοσσητῆρι σιδήρῳ Καὶ ξίφει πληγέντος ἐπάονος οὔνομα Μάλχου. Ἰησοῦς δ' ἀνέκοψε φιλήτορι Πέτρον ίωῇ· Λῆγε χόλου, κολεῷ τε τίθει ξίφος· ἡμετέρου δὲ Οὐ πίομαι Γενέτα, φίλον δέπας ἡδέῖ θυμῷ, Αὐτὸς ὅπερ μοι ἔπασσε ; Φύλαξ δ' ἱεροῖο μελάθρου, Χιλιάδος ζαθέης στρατιής πρόμος, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς Συν προμάχῳ δασπλήτι φερεσσακέων στρατὸς ἀνδρων Χριστὸν ἐπισφίγξαντες αμεμφέα νηλέϊ δεσμῷ, Εσπερίην ἀβόητον ἐποίησαντο πορείην, 'Αννα Χριστὸν ἄγοντες ἐς οἰκίον ἀρχιερῆος. Καϊάφα γὰρ ἔὴν ἑκυρὸς θρασύς, ἂς πέλε κείνου Αρχιερεὺς λυκάβαντος· ὃς Ἑβραίῳ ποτὲ λαῷ Σίμων πορ ἔχων, θρασὺς ἔσπασεν· ἄνδρα δὲ νύξας Ζῆλον ἔχων Χριστοῖο, θεημάχον ἴαχε φωνήν Καλὸν ὑπὲρ λαοῖο θανεῖν ἕνα· μὴ φθόνος ἔρπων 'Εβραίων ὅλον. ἔθνος ἑνὸς χάριν ἀνδρὸς ὀλέσσῃ. Ἰησοῦν δὲ φέροντες ἐπέρδειν ἀσπιδιῶται· Καί οἱ ὀπισθοκέλευθος μάρτες τηλόθι Σίμων, Καὶ νέος ἄλλος ἑταῖρος, ὃς ἰχθυβόλου παρὰ τέχνης Γνωτὸς ἐὼν ἐρίδηλος ἐθήμονος ἀρχιερῆος, Χριστῷ σύνδρομος ἦλθεν ἔσω θεοδέγμονος αὐλῆς. Καὶ βραδὺς αὐτόθι Πέτρος ελείπετο νόσφι θυμάων, Χριστοῦ δ᾽ ἄλλος ἑταῖρος ὑπωρόφιον γόνυ πάλλων, "Ανθορεν ἐκ μεγάροιο, καὶ ἀμφιπόλῳ πυλαωρῷ Εἶπε, καὶ ἤγαγε Πέτρον ἔσω πολυχανδέος αὐλῆς, Χειμὸς ἔχων. Καὶ ὁμοῖς ἐπεσβόλος ὄμματι λαξί Δερχομένη πυλαωρός, ἀνίαχε γείτονι Πέτρῳ Τοῖον ἔπος · Μὴ καὶ σὺ πέλεις Χριστοῖο μαθητής; Σίμων δ᾽ ἀντιάχησε φόρου σημάντορι φωνῇ· Ω γύναι, οὐ Χριστοῖο συνέμπορος είμι μαθητής, Συμμιγέες δ' ίσταντο διάκτοροι ἀρχιερής, θῆτες ὁμοῦ καὶ ὁμῶες, ἐθερμαίνοντο δὲ κύκλῳ Ανθρακιὴν στορέσαντες· ὑπὸ σπινθῆρι δὲ λεπτο Πυρσὸν ἄναπτον ἔχουσα μαραίνετο φειδομένη φλόξ, Νυξ γὰρ ἔην σκοτία, δυσπέμφελος· ἑσπέριοι δὲ Γαῖαν ἐπιψύχοντες ἀνεῤῥίπιζον ἀῆται, Αμῶες ὅθεν θάλποντο φίλῳ πυρὶ, καὶ μέσος αὐτῶν Αψορος ἵστατο Πέτρος, ἔχων άγνωστον ὀπωπήν. Ἰησοῦν δ' ἐρξεινε θυηπόλος ἐξεῖ μύθο Αννας εὐρυγένειος, ἐθήμονι χειρὸς ἑρων Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Βάλε τὴν μά- τοῦ ἀρχιερέως. χαιράν σου εἰς τὴν θήκην. Τὸ ποτήριον δέδωκέ μοι ὁ Πατήρ, οὐ μὴ πίω αὐτό; Η οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔδησαν αὐτόν. Καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς ῎Ανναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ – ἐνιαυτοῦ ἐκείνου. *Ην δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ. Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ ὁ ἄλλος μαθητής. Ο δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστός τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθε τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν Ο δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρα ἔξω. Έ ἦλθεν οὖν ὁ μαθητής ὁ ἄλλος ὃς ἦν γνωστὸς τῇ ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπε τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγε τὸν Πέτρον. Λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ή θυρωρὸς τῷ Πέτρ Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; Λέγει ἐκεῖνος· Οὐκ εἰμί, Εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀν θρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψύχος ἦν, καὶ ἐθερμαί νοντο· ἦν δὲ μετ᾿ αὐτῶν ὁ Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαι νόμενος. Ο οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησε τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ. NONNI PANOPOLITANI gladium habens, aular eduxit; virumque percutiens / Servum impetuosi ministrum pontificis, Dextram ejus aurem abscidit adjutore ferro: Et gladio per- cussi servi nomen Malchus. Jesus autem re- pressit amante Petrum voce : Cessa al ira, in va- ginam autem pone gladium; nostri enim Non bi- bam Patris charum poculumn lubenti animo, Ipse quod nihi dedit? Custos autem sacri templi, Milleni eximii exercitus primus bellator, sed et ipse Cum antesignano gravi scutiferorum exerci- tus virorum, Christum constringentes inculpatum sævo vinculo, Serotinum tacitum fecerunt iter, Annæ Christum ducentes in domum pontificis. Caiaphæ enim erat socer audax, qui erat illius Pontifex anni. Qui Hebræo quondam populo Zelum habens conura Christum, Deo adversariaın B sonuit vocem: Bonum est pro populo mori unum; ne invidia repens Judæorum totam gentem pro- pter uuum virum perdat. Jesum autem ducentes affluxerunt bellatores. Et eum a tergo sequebatur procul Simon, Et juvenis alius socius, qui piscato- ris ex arte Cognitus exsistens manifestus consuelo pontifci, Christo comes venit in Deum recipientem aulam. Et tardus ibi Petrus relinquebatur extra januam. Christi vero alius discipulus domesticum genu vibrans, Prosiliit e domo, et ministræ jaui- trici Locutus est, et duxit Petrum intra capacem aulam, Manu teuens. Et famula convicia- trix oculo obliquo Videns janitrix, dixit vicino Pe- tro Tale verbum : Num et tu es Christi discipulus? Sinon vero respondit metus indice voce : O mulier, son Christi comnes sum discipulus. Promiscui vero sķeterunt ministri pontificis, Operaril simul et ministri; calefiebant autem circulo Prunas sler- mentes. Sub scintilla autem tenui ignem accensum habens conciderat parca flainma. Nox enim erat obscura tempestuosa; vespertini autem Terram refrigerantes perdabant venti : Famuli unde cale. ſiebant charo i¿ne; et medius inter ipsos Tacitus stetit Petrus habens incognitam faciem. Jesum autem interrogavit sacrifieus acuto sermone Aanas ampla barba, consueto manus motu Non çomplexunı contrectans relaxature summum barba, De sapien- C TEXTUS EVANGELISTÆ. D
Ὑμῖν δ’ ἔμπεδα ταῦτα προθεσπίζων ἀγορεύω, μὴ θρασὺς οἶστρος ἄπιστος ἐς ὑμετέρην φρένα βαίνῃ· ὑμέας ἐξελάσουσι θεοκλήτοιο μελάθρου· ἀλλὰ ταχὺς χρόνος οὗτος, ὅτε φρεσὶ πᾶς βροτὸς ἀνήρ, ὑμέας ὃς κτείνειεν ἀλοιητῆρι σιδήρῳ, δουλοσύνην ἔλποιτο θεῷ φιλέοντι τελέσσαι ἄνδρα θυηπολέων βοέης μίμημα γενέθλης, ἰσάζων θυέεσσι βοῶν φθισήνορα λοιβήν. καὶ τὰ μὲν οἰστρηθέντες ἀμερσινόῳ τινὶ λύσσῃ δυςσεβέες τελέσουσιν ἐς ὑμέας· οὐδὲ γὰρ αὐτοὶ υἱέα γινώσκουσι καὶ ὑψιμέδοντα τοκῆα. ἀλλὰ τὰ μὲν ξύμπαντα προέννεπον, ὄφρα κεν αὐτῶν, ὄψιμος ἀγχιτέλεστος ὅτε χρόνος ὥριος ἔλθῃ, ἡμετέρων μνήσησθε προάγγελα θέσφατα μύθων. ταῦτα δὲ μυθοτόκου κραδίης κεκαλυμμένα σιγῇ ἐξ ἀρχῆς νοέων οὐκ ἔννεπον εἰςέτι μίμνων ὑμείων ὁμόφοιτος ἐπὶ χθονί· νῦν δὲ τοκῆι ἵξομαι ὀψικέλευθος ἐς αἰθέρα γαῖαν ἐάσας· οὐδέ τις ὑμείων με παραδρήσσων ἐρεείνει· κοίρανε, πῆ σπεύδεις; τίνα μοι, τίνα χῶρον ἱκάνεις; ἀλλ’ ὑμῖν ὅτι ταῦτα διήιον, ἠνίδε πολλὴ ὑμετέρην ἔπλησεν ὅλην φρένα πενθὰς ἀνίη. ἀτρεκίην δ’ ἀγόρευον ἀμεμφέα· τηλεφανῆ δὲ ὑμῖν λώιόν ἐστιν ἐς οὐρανὸν ὄφρα περήσω.
Λάτριν ἀμαιμακέτοιο διάκτορον ἀρχιερῆος, Δεξιὸν οὗας ἔταμνεν αοσσητῆρι σιδήρῳ Καὶ ξίφει πληγέντος ἐπάονος οὔνομα Μάλχου. Ἰησοῦς δ' ἀνέκοψε φιλήτορι Πέτρον ίωῇ· Λῆγε χόλου, κολεῷ τε τίθει ξίφος· ἡμετέρου δὲ Οὐ πίομαι Γενέτα, φίλον δέπας ἡδέῖ θυμῷ, Αὐτὸς ὅπερ μοι ἔπασσε ; Φύλαξ δ' ἱεροῖο μελάθρου, Χιλιάδος ζαθέης στρατιής πρόμος, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς Συν προμάχῳ δασπλήτι φερεσσακέων στρατὸς ἀνδρων Χριστὸν ἐπισφίγξαντες αμεμφέα νηλέϊ δεσμῷ, Εσπερίην ἀβόητον ἐποίησαντο πορείην, 'Αννα Χριστὸν ἄγοντες ἐς οἰκίον ἀρχιερῆος. Καϊάφα γὰρ ἔὴν ἑκυρὸς θρασύς, ἂς πέλε κείνου Αρχιερεὺς λυκάβαντος· ὃς Ἑβραίῳ ποτὲ λαῷ Σίμων πορ ἔχων, θρασὺς ἔσπασεν· ἄνδρα δὲ νύξας Ζῆλον ἔχων Χριστοῖο, θεημάχον ἴαχε φωνήν Καλὸν ὑπὲρ λαοῖο θανεῖν ἕνα· μὴ φθόνος ἔρπων 'Εβραίων ὅλον. ἔθνος ἑνὸς χάριν ἀνδρὸς ὀλέσσῃ. Ἰησοῦν δὲ φέροντες ἐπέρδειν ἀσπιδιῶται· Καί οἱ ὀπισθοκέλευθος μάρτες τηλόθι Σίμων, Καὶ νέος ἄλλος ἑταῖρος, ὃς ἰχθυβόλου παρὰ τέχνης Γνωτὸς ἐὼν ἐρίδηλος ἐθήμονος ἀρχιερῆος, Χριστῷ σύνδρομος ἦλθεν ἔσω θεοδέγμονος αὐλῆς. Καὶ βραδὺς αὐτόθι Πέτρος ελείπετο νόσφι θυμάων, Χριστοῦ δ᾽ ἄλλος ἑταῖρος ὑπωρόφιον γόνυ πάλλων, "Ανθορεν ἐκ μεγάροιο, καὶ ἀμφιπόλῳ πυλαωρῷ Εἶπε, καὶ ἤγαγε Πέτρον ἔσω πολυχανδέος αὐλῆς, Χειμὸς ἔχων. Καὶ ὁμοῖς ἐπεσβόλος ὄμματι λαξί Δερχομένη πυλαωρός, ἀνίαχε γείτονι Πέτρῳ Τοῖον ἔπος · Μὴ καὶ σὺ πέλεις Χριστοῖο μαθητής; Σίμων δ᾽ ἀντιάχησε φόρου σημάντορι φωνῇ· Ω γύναι, οὐ Χριστοῖο συνέμπορος είμι μαθητής, Συμμιγέες δ' ίσταντο διάκτοροι ἀρχιερής, θῆτες ὁμοῦ καὶ ὁμῶες, ἐθερμαίνοντο δὲ κύκλῳ Ανθρακιὴν στορέσαντες· ὑπὸ σπινθῆρι δὲ λεπτο Πυρσὸν ἄναπτον ἔχουσα μαραίνετο φειδομένη φλόξ, Νυξ γὰρ ἔην σκοτία, δυσπέμφελος· ἑσπέριοι δὲ Γαῖαν ἐπιψύχοντες ἀνεῤῥίπιζον ἀῆται, Αμῶες ὅθεν θάλποντο φίλῳ πυρὶ, καὶ μέσος αὐτῶν Αψορος ἵστατο Πέτρος, ἔχων άγνωστον ὀπωπήν. Ἰησοῦν δ' ἐρξεινε θυηπόλος ἐξεῖ μύθο Αννας εὐρυγένειος, ἐθήμονι χειρὸς ἑρων Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Βάλε τὴν μά- τοῦ ἀρχιερέως. χαιράν σου εἰς τὴν θήκην. Τὸ ποτήριον δέδωκέ μοι ὁ Πατήρ, οὐ μὴ πίω αὐτό; Η οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔδησαν αὐτόν. Καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς ῎Ανναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ – ἐνιαυτοῦ ἐκείνου. *Ην δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ. Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ ὁ ἄλλος μαθητής. Ο δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστός τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθε τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν Ο δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρα ἔξω. Έ ἦλθεν οὖν ὁ μαθητής ὁ ἄλλος ὃς ἦν γνωστὸς τῇ ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπε τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγε τὸν Πέτρον. Λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ή θυρωρὸς τῷ Πέτρ Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; Λέγει ἐκεῖνος· Οὐκ εἰμί, Εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀν θρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψύχος ἦν, καὶ ἐθερμαί νοντο· ἦν δὲ μετ᾿ αὐτῶν ὁ Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαι νόμενος. Ο οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησε τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ. NONNI PANOPOLITANI gladium habens, aular eduxit; virumque percutiens / Servum impetuosi ministrum pontificis, Dextram ejus aurem abscidit adjutore ferro: Et gladio per- cussi servi nomen Malchus. Jesus autem re- pressit amante Petrum voce : Cessa al ira, in va- ginam autem pone gladium; nostri enim Non bi- bam Patris charum poculumn lubenti animo, Ipse quod nihi dedit? Custos autem sacri templi, Milleni eximii exercitus primus bellator, sed et ipse Cum antesignano gravi scutiferorum exerci- tus virorum, Christum constringentes inculpatum sævo vinculo, Serotinum tacitum fecerunt iter, Annæ Christum ducentes in domum pontificis. Caiaphæ enim erat socer audax, qui erat illius Pontifex anni. Qui Hebræo quondam populo Zelum habens conura Christum, Deo adversariaın B sonuit vocem: Bonum est pro populo mori unum; ne invidia repens Judæorum totam gentem pro- pter uuum virum perdat. Jesum autem ducentes affluxerunt bellatores. Et eum a tergo sequebatur procul Simon, Et juvenis alius socius, qui piscato- ris ex arte Cognitus exsistens manifestus consuelo pontifci, Christo comes venit in Deum recipientem aulam. Et tardus ibi Petrus relinquebatur extra januam. Christi vero alius discipulus domesticum genu vibrans, Prosiliit e domo, et ministræ jaui- trici Locutus est, et duxit Petrum intra capacem aulam, Manu teuens. Et famula convicia- trix oculo obliquo Videns janitrix, dixit vicino Pe- tro Tale verbum : Num et tu es Christi discipulus? Sinon vero respondit metus indice voce : O mulier, son Christi comnes sum discipulus. Promiscui vero sķeterunt ministri pontificis, Operaril simul et ministri; calefiebant autem circulo Prunas sler- mentes. Sub scintilla autem tenui ignem accensum habens conciderat parca flainma. Nox enim erat obscura tempestuosa; vespertini autem Terram refrigerantes perdabant venti : Famuli unde cale. ſiebant charo i¿ne; et medius inter ipsos Tacitus stetit Petrus habens incognitam faciem. Jesum autem interrogavit sacrifieus acuto sermone Aanas ampla barba, consueto manus motu Non çomplexunı contrectans relaxature summum barba, De sapien- C TEXTUS EVANGELISTÆ. D
εἰ μὴ γὰρ παλίνορσος ἐς αἰθέρα νόστιμος ἔλθω, πνεῦμα θεοῦ ζώοντος ἐς ὑμέας οὔποτε βαίνει. ἢν δὲ μόλω, μετὰ γαῖαν ἀπ’ αἰθέρος αὐτὸς ἰάλλω. ἐλθὼν δ’ ἐνθάδε κεῖνος ἀπειθέα κόσμον ἐλέγξει εἵνεκα δυςσεβίης ἀλιτήμονος, ἀλλὰ καὶ αὐτῆς ἀμφὶ δικαιοσύνης καὶ κρίσιος. ἀμπλακίης μέν, ὅττι κεν εἰς ἐμὲ πάντες ἀπειθέες· εὐσεβέος δὲ ἀμφὶ δικαιοσύνης, ὅτι νόστιμος εἶμι τοκῆι, οὐδέ με θηήσεσθε συνέστιον εἰςέτι φωτῶν. εἵνεκα δὲ κρίσιος ποινήτορος, οὕνεκα κόσμου κέκριται ἀενάοιο πολύτροπος ἀρχὸς ἀγήνωρ. πολλὰ δ’ ἔχων ἐνέπειν ἀναδύομαι. οὐ γὰρ ἀκούειν πλείονος ἄρτι δύνασθε. παράκλητος δ’ ὅταν ἔλθῃ, πάντα κυβερνήσειεν· ἀληθείῃ δ’ ἐνὶ πάσῃ ὑμείων ὀχετηγὸς ἐς ἀτραπὸν ἡγεμονεύσει· οὐδὲ γὰρ αὐτοκέλευστος, ἀνήκοος οὐδὲν ἐνίψει, ἀλλ’ ὅπερ εἰςαί̈ει, καὶ φθέγγεται. ἐσσομένων δὲ ὑμῖν εἰν ἑνὶ πᾶσι προθεσπίζει τέλος ἔργων. οὗτος ἰὼν παρὰ πατρὸς ἀνυψώσει με γεραίρων, ὅττι κεν ἡμετέροιο δεδεγμένος ἐκ γενετῆρος ὑμῖν συμμιγέεσσι προώρια θέσφατα φαίνει, ὅσσα περ ἔσσεται ὔμμι. καὶ ἀρχεγόνῳ τινὶ θεσμῷ κλῆρος ἐμὸς πέλε πάντα, πατὴρ ἐμὸς ὅσσα κομίζει·
Λάτριν ἀμαιμακέτοιο διάκτορον ἀρχιερῆος, Δεξιὸν οὗας ἔταμνεν αοσσητῆρι σιδήρῳ Καὶ ξίφει πληγέντος ἐπάονος οὔνομα Μάλχου. Ἰησοῦς δ' ἀνέκοψε φιλήτορι Πέτρον ίωῇ· Λῆγε χόλου, κολεῷ τε τίθει ξίφος· ἡμετέρου δὲ Οὐ πίομαι Γενέτα, φίλον δέπας ἡδέῖ θυμῷ, Αὐτὸς ὅπερ μοι ἔπασσε ; Φύλαξ δ' ἱεροῖο μελάθρου, Χιλιάδος ζαθέης στρατιής πρόμος, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς Συν προμάχῳ δασπλήτι φερεσσακέων στρατὸς ἀνδρων Χριστὸν ἐπισφίγξαντες αμεμφέα νηλέϊ δεσμῷ, Εσπερίην ἀβόητον ἐποίησαντο πορείην, 'Αννα Χριστὸν ἄγοντες ἐς οἰκίον ἀρχιερῆος. Καϊάφα γὰρ ἔὴν ἑκυρὸς θρασύς, ἂς πέλε κείνου Αρχιερεὺς λυκάβαντος· ὃς Ἑβραίῳ ποτὲ λαῷ Σίμων πορ ἔχων, θρασὺς ἔσπασεν· ἄνδρα δὲ νύξας Ζῆλον ἔχων Χριστοῖο, θεημάχον ἴαχε φωνήν Καλὸν ὑπὲρ λαοῖο θανεῖν ἕνα· μὴ φθόνος ἔρπων 'Εβραίων ὅλον. ἔθνος ἑνὸς χάριν ἀνδρὸς ὀλέσσῃ. Ἰησοῦν δὲ φέροντες ἐπέρδειν ἀσπιδιῶται· Καί οἱ ὀπισθοκέλευθος μάρτες τηλόθι Σίμων, Καὶ νέος ἄλλος ἑταῖρος, ὃς ἰχθυβόλου παρὰ τέχνης Γνωτὸς ἐὼν ἐρίδηλος ἐθήμονος ἀρχιερῆος, Χριστῷ σύνδρομος ἦλθεν ἔσω θεοδέγμονος αὐλῆς. Καὶ βραδὺς αὐτόθι Πέτρος ελείπετο νόσφι θυμάων, Χριστοῦ δ᾽ ἄλλος ἑταῖρος ὑπωρόφιον γόνυ πάλλων, "Ανθορεν ἐκ μεγάροιο, καὶ ἀμφιπόλῳ πυλαωρῷ Εἶπε, καὶ ἤγαγε Πέτρον ἔσω πολυχανδέος αὐλῆς, Χειμὸς ἔχων. Καὶ ὁμοῖς ἐπεσβόλος ὄμματι λαξί Δερχομένη πυλαωρός, ἀνίαχε γείτονι Πέτρῳ Τοῖον ἔπος · Μὴ καὶ σὺ πέλεις Χριστοῖο μαθητής; Σίμων δ᾽ ἀντιάχησε φόρου σημάντορι φωνῇ· Ω γύναι, οὐ Χριστοῖο συνέμπορος είμι μαθητής, Συμμιγέες δ' ίσταντο διάκτοροι ἀρχιερής, θῆτες ὁμοῦ καὶ ὁμῶες, ἐθερμαίνοντο δὲ κύκλῳ Ανθρακιὴν στορέσαντες· ὑπὸ σπινθῆρι δὲ λεπτο Πυρσὸν ἄναπτον ἔχουσα μαραίνετο φειδομένη φλόξ, Νυξ γὰρ ἔην σκοτία, δυσπέμφελος· ἑσπέριοι δὲ Γαῖαν ἐπιψύχοντες ἀνεῤῥίπιζον ἀῆται, Αμῶες ὅθεν θάλποντο φίλῳ πυρὶ, καὶ μέσος αὐτῶν Αψορος ἵστατο Πέτρος, ἔχων άγνωστον ὀπωπήν. Ἰησοῦν δ' ἐρξεινε θυηπόλος ἐξεῖ μύθο Αννας εὐρυγένειος, ἐθήμονι χειρὸς ἑρων Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Βάλε τὴν μά- τοῦ ἀρχιερέως. χαιράν σου εἰς τὴν θήκην. Τὸ ποτήριον δέδωκέ μοι ὁ Πατήρ, οὐ μὴ πίω αὐτό; Η οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔδησαν αὐτόν. Καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς ῎Ανναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ – ἐνιαυτοῦ ἐκείνου. *Ην δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ. Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ ὁ ἄλλος μαθητής. Ο δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστός τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθε τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν Ο δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρα ἔξω. Έ ἦλθεν οὖν ὁ μαθητής ὁ ἄλλος ὃς ἦν γνωστὸς τῇ ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπε τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγε τὸν Πέτρον. Λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ή θυρωρὸς τῷ Πέτρ Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; Λέγει ἐκεῖνος· Οὐκ εἰμί, Εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀν θρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψύχος ἦν, καὶ ἐθερμαί νοντο· ἦν δὲ μετ᾿ αὐτῶν ὁ Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαι νόμενος. Ο οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησε τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ. NONNI PANOPOLITANI gladium habens, aular eduxit; virumque percutiens / Servum impetuosi ministrum pontificis, Dextram ejus aurem abscidit adjutore ferro: Et gladio per- cussi servi nomen Malchus. Jesus autem re- pressit amante Petrum voce : Cessa al ira, in va- ginam autem pone gladium; nostri enim Non bi- bam Patris charum poculumn lubenti animo, Ipse quod nihi dedit? Custos autem sacri templi, Milleni eximii exercitus primus bellator, sed et ipse Cum antesignano gravi scutiferorum exerci- tus virorum, Christum constringentes inculpatum sævo vinculo, Serotinum tacitum fecerunt iter, Annæ Christum ducentes in domum pontificis. Caiaphæ enim erat socer audax, qui erat illius Pontifex anni. Qui Hebræo quondam populo Zelum habens conura Christum, Deo adversariaın B sonuit vocem: Bonum est pro populo mori unum; ne invidia repens Judæorum totam gentem pro- pter uuum virum perdat. Jesum autem ducentes affluxerunt bellatores. Et eum a tergo sequebatur procul Simon, Et juvenis alius socius, qui piscato- ris ex arte Cognitus exsistens manifestus consuelo pontifci, Christo comes venit in Deum recipientem aulam. Et tardus ibi Petrus relinquebatur extra januam. Christi vero alius discipulus domesticum genu vibrans, Prosiliit e domo, et ministræ jaui- trici Locutus est, et duxit Petrum intra capacem aulam, Manu teuens. Et famula convicia- trix oculo obliquo Videns janitrix, dixit vicino Pe- tro Tale verbum : Num et tu es Christi discipulus? Sinon vero respondit metus indice voce : O mulier, son Christi comnes sum discipulus. Promiscui vero sķeterunt ministri pontificis, Operaril simul et ministri; calefiebant autem circulo Prunas sler- mentes. Sub scintilla autem tenui ignem accensum habens conciderat parca flainma. Nox enim erat obscura tempestuosa; vespertini autem Terram refrigerantes perdabant venti : Famuli unde cale. ſiebant charo i¿ne; et medius inter ipsos Tacitus stetit Petrus habens incognitam faciem. Jesum autem interrogavit sacrifieus acuto sermone Aanas ampla barba, consueto manus motu Non çomplexunı contrectans relaxature summum barba, De sapien- C TEXTUS EVANGELISTÆ. D
PG 43:893οὗ χάριν ὔμμιν ἔειπον, ὅτι ζαθέοιο τοκῆος δέγμενος ἡμετέροιο προαγγέλλει τέλος ἔργων. βαιὸς ἔτι χρόνος ἐστὶ λελειμμένος, εὖτέ με κόσμου οὐκέτι θηήσεσθε συνέμπορον· ἀγχιφανὴς δὲ λείπεται εἰςέτι βαιὸς ἕλιξ χρόνος, εὖτέ με μοῦνοι ἔμπαλιν ἀθρήσητε, καὶ αἰθερίων ἐπὶ κόλπων ἵξομαι εἰς γενετῆρα. καὶ ἐφθέγγοντο μαθηταὶ μῦθον ὑποκλέπτοντες ἔσω φρενὸς ἔγκυον αὐδῆς, γλώσσης ἀγχικέλευθον, ἁμιλλητῆρα σιωπῆς· τίς τελέθει λόγος οὗτος, ὃν ἔννεπεν· ὡς ἔτι βαιός, βαιὸς ἔτι χρόνος ἐστὶ λελειμμένος, εὖτέ με κόσμου οὐκέτι θηήσεσθε συνέμπορον· ἀγχιφανὴς δὲ λείπεται εἰςέτι βαιὸς ἕλιξ χρόνος, εὖτέ με μοῦνοι ἔμπαλιν ἀθρήσητε, καὶ ἵξομαι εἰς γενετῆρα; Ἰησοῦς δ’ ἐτάρων δεδαημένος αἰόλον ἦθος, ὅττι συνεφθέγγοντο καὶ ἤθελον ἐξερεείνειν, προφθαδίην ἀγόρευε περισσονόοισι μαθηταῖς· τίπτε μετ’ ἀλλήλων μαστεύετε γείτονι φωνῇ, εἰ μετὰ βαιὸν ἔειπον ἀπὸ βλεφάρων μεταβαίνω, καὶ πάλιν εἰςέτι βαιὸν ἐςαθρήσητε φανέντα; ὅρκιον ἐμπεδόμυθον ἀμήν, ἀμὴν ἀγορεύω· κλαύσετε καὶ θρήνους ἐπαείσετε. λυσσαλέος δὲ κόσμος ἐπ’ οὐχ ὁσίοισι χαρήσεται· ἀλλὰ καὶ αὖτις πένθιμος ὑμετέρης μετανείσσεται οἶστρος ἀνίης·
εἰ μὴ γὰρ παλίνορσος ἐς αἰθέρα νόστιμος ἔλθω, πνεῦμα θεοῦ ζώοντος ἐς ὑμέας οὔποτε βαίνει. ἢν δὲ μόλω, μετὰ γαῖαν ἀπ’ αἰθέρος αὐτὸς ἰάλλω. ἐλθὼν δ’ ἐνθάδε κεῖνος ἀπειθέα κόσμον ἐλέγξει εἵνεκα δυςσεβίης ἀλιτήμονος, ἀλλὰ καὶ αὐτῆς ἀμφὶ δικαιοσύνης καὶ κρίσιος. ἀμπλακίης μέν, ὅττι κεν εἰς ἐμὲ πάντες ἀπειθέες· εὐσεβέος δὲ ἀμφὶ δικαιοσύνης, ὅτι νόστιμος εἶμι τοκῆι, οὐδέ με θηήσεσθε συνέστιον εἰςέτι φωτῶν. εἵνεκα δὲ κρίσιος ποινήτορος, οὕνεκα κόσμου κέκριται ἀενάοιο πολύτροπος ἀρχὸς ἀγήνωρ. πολλὰ δ’ ἔχων ἐνέπειν ἀναδύομαι. οὐ γὰρ ἀκούειν πλείονος ἄρτι δύνασθε. παράκλητος δ’ ὅταν ἔλθῃ, πάντα κυβερνήσειεν· ἀληθείῃ δ’ ἐνὶ πάσῃ ὑμείων ὀχετηγὸς ἐς ἀτραπὸν ἡγεμονεύσει· οὐδὲ γὰρ αὐτοκέλευστος, ἀνήκοος οὐδὲν ἐνίψει, ἀλλ’ ὅπερ εἰςαί̈ει, καὶ φθέγγεται. ἐσσομένων δὲ ὑμῖν εἰν ἑνὶ πᾶσι προθεσπίζει τέλος ἔργων. οὗτος ἰὼν παρὰ πατρὸς ἀνυψώσει με γεραίρων, ὅττι κεν ἡμετέροιο δεδεγμένος ἐκ γενετῆρος ὑμῖν συμμιγέεσσι προώρια θέσφατα φαίνει, ὅσσα περ ἔσσεται ὔμμι. καὶ ἀρχεγόνῳ τινὶ θεσμῷ κλῆρος ἐμὸς πέλε πάντα, πατὴρ ἐμὸς ὅσσα κομίζει· tibus sociis quos Dominus haberet discipulos, Et de doctrina sancta. Forti vero respondit sermone Jesus immotus; Ego sciscitanti mundo Aperte locutus sum in puris domibus, Ipsis in triviis, et in quo Deus invocatur templo, Ubi variorum mọ rantur generationes populorum; Nihil occultatum loquens deprædatore sermone Timido. Quid nie bæc interrogas? ecce circumquaque lli omnes sunt meæ testes vocis: Onines meorum norunt cogitala vația sermonum, Quæcunque apud Judæos dixi Deo credenti populo. Hæc vero eo loquente, mi nister agrestis vir Audaci manu divinam percussit malam, Sic (dicens) magno tu respondes poutifici! Jesus autem dixit, conatum famulum redar guens: Si audax allocutus sum male dementi sermone, Testis sis mali tua vindice voce: Si vero bene dixi, quid me verberibus domnas? Annas quidem homicidialis custoditum fune capturæ Manus ad posteriora trahente ligatun duplici vinculo Jesum pramisit ad suum rabiosum generum Pontifex, socio adductum pontifici, Simon autem foce astans et morens, Frigidum ex carbonibus facto corpus calefaciebat igne. Calefa ctum vero interrogabant ministri pontificis Alic num Simonem nuper advenientem: Num tu et ipse Ex sociis Christi es? Et responsiva voce Fa mulis sciscitautibus negavit Petrus vocatus: Non Christi sum, dicens mendaci sermone. Et famu lus sacerdotis respondit, Petrum redarguens, No ctivagi ministri consanguineus cujus Slinon Dex tram aurem resecuit protensanı, gladio percutiens Non tu es Christi minister? nonne te cum ipso Wi di ego arboribus consito cohabitantem in horto? Et tertia reciproeus consueta Petrus voce Jesuin abnegavit, et clamavit statim gallus. Caiapha autem domum accusans cœtus relinquens, Ad do mum elati accessit præsidis, Jasum volentem vila:n ferentem ad mortem trahens: Tunc vero divinæ noctis umbrosam caliginem Lux immensa dissipa vit roseis ulnis præditæ auroræ: Non quidem in、 tra ingressus est resonantem domum Pedibus cau tis, ne membra inquinaret, Pascha comedere vo leus puro corpore; procul vero stelit Falaus,
PG 43:895ὅττι γυνὴ βαρύφορτος ἄχος περὶ θυμὸν ἑλίσσει, ὀξυτέροις βελέεσσιν ἱμασσομένη τοκετοῖο· ὥρην γὰρ τρομέει βαρυώδυνονἢν δὲ λοχεύσῃ, δριμὺ πεπαινομένης ἀποσείεται ἄχθος ἀνίης καὶ προτέρης ὀδύνης οὐ μνώεται, ὅττι καὶ ἄλλος ἀρτιφανὴς βλάστησεν ἀνὴρ παλιναυξέι κόσμῳ. ἀγχιτόκου μίμημα λεχωίδος ἄρτι καὶ ὑμεῖς πρῶτα μὲν ἀγρύπνοισιν ἀμύξετε θυμὸν ἀνίαις· ἀλλά που ἀθρήσω πάλιν ὑμέας· ὑμετέρη δὲ γηθήσει κραδίη παλινάγρετος· ὀψιφανὲς δὲ χάρμα παρ’ ὑμείων ἀμετάτροπον οὔτις ἀμέρσει εἰς χρόνον οὐ λήγοντα· καὶ ὡς πάρος ἤματι κείνῳ οὐδὲν ἔτι προτέρων με σοφῷ προςπτύσσετε μύθῳ· ὅσσα γὰρ αἰτίζητε θεοκλήτῳ τινὶ φωνῇ, ἔσσεται ἔμπεδα ταῦτα χαριζομένοιο τοκῆος. μέχρι δὲ νῦν οὔπω βιοτήσιον ἔργον ἀνύσσαι πατρόθεν ᾐτήσασθε φίλον γέρας· ἀλλὰ τελέσσαι ἄρτι πάλιν λίσσεσθε, καὶ ὑμέας ὁππόσα θέλγει, πάντα παρ’ ὑψιμέδοντος ἐμοῦ δέξησθε τοκῆος. νῦν σκολιοῖς ἐπέεσσι παραβλήδην ἀγορεύω· ἤδη δ’ ἀγχιτέλεστος ἐλεύσεται ἔνθεος ὥρη, ἀμφαδίην ὅτε πάντα θεοῦ παρὰ πατρὸς ἀκούσας ἵξομαι ἀγγέλλων ἑτερότροπα λευκάδι φωνῇ μύθων ὀρθὰ κέλευθα καὶ οὐκέτι δόχμιον ὀμφήν. καὶ θεὸν αἰτήσοιτε πολύλλιτον ἤματι κείνῳ εὐχωλαῖς ὁσίῃσι·
Αγνὸν ἀλεξικάκων ἐφυλάσσετο δῶμα θεμίστων. Καὶ Πιλάτος ταχυεργὸς ἑῆς ἐξήλασεν αὐλῆς· Νηοπόλους δ' ερέεινεν ὀφειλομένῳ τινὶ θεσμῷ, Μῦθον ἀπαιτίζων φονίης ἐπιμάρτυρα φωνῆς, Ποῖον ἔπος φθέγγεσθε κατήγορον ἀγέρι τούτῳ ; Τίς πρόφασις θανάτοιο ; τί τηλίκον ἥλιτεν ἀνήρ ; Ποῖον ἔπος φθέγγεσθε, κατήγορον ἀνδρὸς ὀλέθρου; Καὶ φθονεροῖς στομάτεσσιν ἀνίσχον ἀρχιε [ρες Νήπιος, ἀγνώστων ὅτι τηλίκον ἐς φόνον ἔρπων, Εἰ Β Εἰ μὴ ἔην τελέσας ἄφατον κακόν, οὐκ ἂν ἀνάγκῃ Εἵλκομεν εἰς σὲ φέροντες ἀναίτιον ἄνδρα δαμάσσαι, Χειρὶ τῇ παραδόντες. Ὁ δὲ φθόνον ὀξὺ νοήσας, Χριστὸν ἀνακρίνειν ἀπεσείσατο μάρτυρι μύθω Ὑμεῖς τοῦτον ἔλεσθε· θεμιστοπόλοιο δὲ βίβλου Κρίνατε πατρῴοισι νόμοις, καὶ ἐθήμονι ποινῇ. Καὶ θρασὺς ἑσμὸς ἔειπε· Κατακτείνειν τινά φωτῶν Ἡμῖν οὐ θέμις ἐστίν· ὅπως ἔπος ἔμπεδον εἴη Χριστὸς ὅπερ κατέλεξε, προθεσπίζων τίνι πότμο Μέλλε θανεΐν. Πιλάτος δὲ δολοπλόκον ἐσμόν [ξάσας Αγχίθυρον, παλίνορσος ἐδύσατο θέσμιον αὐτήν· Ἰησοῦν δ' ἐκάλεσσε, καὶ εἴρετο μάρτυρι φωνῇ· Αὐτὸς Ἰουδαίων βασιλεὺς πέλες ; Εἰρομένῳ δὲ Εἴκελος ἀγνώσσοντι θεηγόρος εἶπεν Ἰησοῦς· Είρετο γινώσκων ζαθέῃ φρενί. Τοῦτο πιφαύσκεις Αυτόματος, σκηπτούχον Ἰουδαίων με καλέσσας. Πέ σοι ἄλλος ἔειπε ; Καὶ ἴαχεν ὄρχαμος ἀνήρ· Μὴ γὰρ Ἰουδαῖος κἀγὼ πέλον ; ὑμέτερον δὲ Εθνος, ἵνα κρίνω σε, καὶ ἀνέρες ἀρχιερες Αὐτοὶ ἐμοὶ παρέδωκαν ἀναιδέες· εἰπὲ καὶ αὐτῆς, Εργον ποῖον ἔρεξας. "Αναξ δ' ἀντίαχε μύθῳ Οὐ χθονίη τελέθει τις ἐμὴ βασιλήτος αυλή - Οὐ πέλον ἐκ κόσμου μινυώριος· ἡμετέρη γὰρ Εἰ πέλε κοιρανίη γαιήτος, εἰ πέλε κόσμου, Καί κεν ἐμοὶ δρηστήρες ενόπλιον εἶχον ἀγῶνα, Οφρα μὴ Εβραίοις μεταχείριος Εκδοτος εἴην. Νῦν δέ μοι οὐκ ἐντεῦθεν την βασιλήϊος ἀρχή. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ἀμοιβαίη τινὶ φωνῇ *Η ρά νυ κοίρανος ἐσσι ; Καὶ ἀντιάχησεν Ἰησοῦς Καὶ γενόμην εἰς τοῦτο καὶ ἤλυθον, ὄφρα κεν αἰεὶ Μάρτυς ἐτητυμίης πανθελγέος ἀνδράσιν εἴην· Καὶ πᾶς ὃς προβέβουλεν ἀληθείης ζυγὸν ἕλκειν, Γλώσσης ἡμετέρης ἀψευδέα μῦθον ἀκούει. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλάτος πρὸς αὐτοὺς, καὶ εἶπε· ] Τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου ; Απεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ· Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακοποιός, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν. · Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος· Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα. Ινα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ἂν εἶπε, ση μαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνήσκειν. Εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ Πιλά- τος, καὶ ἐφώνησε τὸν Ἰησοῦν, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Απεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀφ' ἑαυτοῦ σὺ τοῦ το λέγεις, ἢ ἄλλοι. σοι εἶπον περὶ ἐμοῦ; Απεκρίθη ὁ Πιλάτος· Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμε; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας ; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ, οἱ ὑπηρέται ἂν οἱ ἐμοὶ ἡγωνίο ζοντο ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βα σιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν. Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλάτος· Οὐκοῦν βασιλεὺς εἴ σύ; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς είμε ἐγώ. Ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι· καὶ εἰς τοῦτο ἐλή- λυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ. Πας ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς NONNI PANOPOLITANI putans quod tantam ad cædem repens, Puram A mala pellentium custodiisset domum legum. Et Pilatus promptus sua eduxit aula : Sacerdotes autem interrogavit debita quadam lege, Sermonem inqui- rens homicidialis testem vocis, Quale verbum lo- quimini accusans contra viruin hunc? Quæ causa mortis ? quid tam magnum peccavit vir? Qualem serinonem dicitis, accusantem virum mortis? Et invido ore responderunt pontifices: Nisi fe- cisset ineffabile malum, non sane violentia Traxis- semus ad te ferentes, insontem virum domare, Manui tuæ tradentes. Ille vero invidiam celeriter intelligens, Cbristum judicare renuit testificante sermone: Vos hunc accipite; sacrifici autem libri Judicate paternis legibus, et consueta pona. audax cœtus dixit : Interficere aliquem ex hominibus Nobis non fas est; ut sermo firmus esset Christus quem dixit, prædicens qua morte Moriturus esset. Pilatus autem, versuto culu relicto Ad fores, reciprocus subiit consuetam aulam, Jesumque vo- cavit, et interrogavit testificante voce: Ipse Judæo- rum rex es? Interroganti autem, Similis nescienti diviniloquus dixit Jesus, Interrogavit cognoscens divina mente : Hoc dicis A te ipso, sceptriferum Judæorum me vocans; Vel tibi alius dixit? Et sonuit princeps vir: Num Judæus ego sum? tua quidem Gens, ut judicem te, et viri pontifices Ipsi mihi tradiderunt impudentes; dic et ipse, Opus quale fecisti. Rex vero respondit sermone: C Non terrestris est aliqua mea regia aula. Non sum ego ex mundo temporali; nostrum enim Si esset imperium terrestre, si esset mundanum, Utique mei ministri armatum haberent certamen, Ne Judæis manibus tractatus traderer. Nunc vero mihi non hinc est regium imperium. Et Pilatus rursus dixit responsiva quadam voce: Igitur rex es? Et respondit Jesus: Et natus sum ad hoc et veni, ut semper Testis veritatis omnia demulcentis viris sim Et omnis qui præoptat veritatis jugum tra- here, Linguæ nostræ verum sermonem audit : : TEXTUS EVANGELISTÆ.
PG 43:897καὶ οὐκέτι τοῦτον ἐνίψω ὡς πάρος ἠθάδα μῦθον· ἐμὸν ζώοντα τοκῆα εἵνεκεν ὑμείων μειλίξομαι· ὑψιμέδων γὰρ ἀντίτυπον πόθον ἁγνὸν ἐμοῖς φίλτροισι φυλάσσων ὑμέας αὐτοκέλευστος ἐμὸς γενέτης ἀγαπάζει, ὅττι θεοῦ λόγον υἷα σοφῷ καὶ ὁμόφρονι δεσμῷ θέσκελον εἰς ἐμὲ φίλτρον ἐπιστώσασθε καὶ ὑμεῖς ἤθεσιν ἀπλανέεσσιν· ἐπεφράσσασθε δὲ θυμῷ, ὅττι φερεζώοιο θεοῦ παρὰ πατρὸς ἱκάνω. ἦλθον ἐγὼ παρὰ πατρός, ἐφωμίλησα δὲ κόσμῳ, καὶ πάλιν ἀμπλακίης ἐγκύμονα κόσμον ἐάσω, καὶ ταχὺς ἵξομαι αὖτις ἐμῷ πέμψαντι τοκῆι. καί οἱ πάντα μαθόντες ἐπεφθέγξαντο μαθηταί· ἀμφαδὰ νῦν λαλέεις, οὐ φθέγγεαι ὄργια μύθων λοξὰ παρατροπέων ἑτέρης ἐπιδευέα φωνῆς. νῦν ἄρα, νῦν ἐδάημεν, ὅτι βροτέης ἀπὸ φωνῆς οὐ χατέεις, ἵνα τίς σε παραφθάσσας ἐρεείνῃ. οὗ χάριν ἀσφαλέως γινώσκομεν, ὅττι σὺ κόσμῳ Χριστὸς ἐπουρανίοιο θεοῦ γόνος αὐτὸς ἱκάνεις. Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο προθεσπίζων τέλος ἔργων· ἄρτι μεταστρεφθέντες ἐμῷ πιστεύετε μύθῳ· ἐγγύθι δὲ χρόνος οὗτος, ὅτε σκίδνασθε φυγόντες εἰς ἑὸν οἶκον ἕκαστος ἀπόσσυτος ἄλλος ἐπ’ ἄλλῳ, μοῦνον ἐμὲ προλιπόντες· ἐγὼ δ’ ὅτε λαὸς ἱκάνει δήιος, οὐ μόνος εἰμί, καὶ εἰ φεύγουσι μαθηταί·
Καὶ Πιλάτος θάμβησε, καὶ ἔμπαλιν εἴρετο Α 19538 [μύθω Ατρεκίη τί πέλει; Καὶ ἐὸν θρόνον ὀξὺς ἐάσας, Δώματος ἐκτὸς ἔβαινε, καὶ ἔννεπεν ἄφρονι λαῷ, Νηοπόλους δ' ήλεγξεν ἐῷ πολυειδέϊ μύθω· Κρίνας, αἴτιον οὐδὲν ἐν ἀνέρι τῷδε δοκεύω· Οὐ πρόφασιν μίαν εὗρον ἐπήβολον. ᾿Αρχέγονον δὲ Ὑμῖν πάτριόν ἐστιν ἐτήσιον, ὄφρα κεν ὑμῖν Ἐκ φυλακῆς καλέσας ἕνα δέσμιον ἀνέρα λύσω· Η ρά νύ μοι βούλεσθε παλίλλυτον ύμμιν ὁπάστω Σφιγγόμενον δεσμοῖσιν Ἰουδαίων βασιλῆα; Εβραίοι δ' ἀλάλαξαν ἀπείρονα σύνθρουν ηχώ Φθεγγόμενοι · Μὴ τοῦτον ἂν ἔννεπες, ἀλλὰ Βαραββάν Ος πέλε ληϊστὴρ θανατηφόρος. ΚΕΦ. ΙΘ'. Αἰνομανῆ δὲ Ορχαμος ἀφραδέων στομάτων ἀλαλητὸν ἀκούων, Ληϊστὴν ἀνίμαστον ἀδέσμιον ώπασε λαῷ, Καὶ ῥοπάλοις ἀχάρακτον· ἀμοιβαίῃσι δὲ ῥιπαῖς Ριγεδανῇ Χριστοῖο δέμας φοίνιξεν ἱμάσθλῃ, Καὶ στρατὸς ἀντιβίων φιλοκέρτομος εἶχεν Ἰησοῦν· Οξυτόμου δὲ κόρυμβα περιπλέξαντες ἀκάνθης, Στέμμα νόθον Βασιλῆος ἐκυκλώσαντο καρήνῳ. Καί μιν ἀνεχλαίνωσαν ἐπὶ χροῖ πέπλα βαλόντες, Σιδονίης στίλβοντα σοφῷ σπινθῆρι θαλάσσης - Σύμβολα κοιρανίης καὶ ἐν ἄλγεσιν. Αμφιπαγῆ δὲ Γούνατα δοχμώσαντες ἐπὶ χθονὸς αὐχένι κυρτῷ, Κοίρανον ἡσπάζοντο ἐνὶ ψευδήμονι κλήσει, Ικεσίης κήρυκι· καὶ ἥτεν ἄλλος ἐπ' ἄλλῳ, Χερσὶν ἀμοιβαίῃσι παρηΐδος ἄκρον ἀράσσων. Καὶ Πιλάτος ταχύμητις ἀνέδραμε δώματος έξω Ποσσὶ παλιννόστοισι, καὶ ἴαχεν ἄφρονι λαῷ, Εκτοθεν ἀνέρα τοῦτον ἐς ὑμέας ἄρτι κομίζω. Οφρα δὲ γιγνώσκητε, νεοπλανὲς οὐδὲν ἐν αὐτῷ Εὗρον ἐγώ, πραπίδεσσιν ἀμωμήτοισι δικάζων. Ἀχράντοις δὲ πόδεσσι διέστιχε νόσφι μελάθρου, Καὶ στέφος ὀξυέθειρον ὁμόπλοκον εἶχεν ἀκάνθης, Πορφυρέην τ' ἐσθῆτα διάβροχον αίματι κόχλου, Καὶ Πιλάτος κατέλεξε πάλιν ζηλήμονι λαῷ· Ηνίδε, ποικιλόνωτος ἀναίτιος ἵσταται ἀνήρ. Καί μιν ἐσαθρήσαντες ἀθέσμιοι ἀρχιερῆες, Καὶ βλοσυροί δρηστήρες, ἐπέβρεμον ἄσπετον ἠχώ· Σταυρῷ σύμπλοκος οὗτος ἐπήορος όρθιος έστω, Καὶ ποσὶ καὶ παλάμησι σιδήρεα κέντρα κομίζων. ΧΙΧ. Εt φυροῦν περιέβαλεν αὐτόν. Λέγει αὐτῷ ὁ Πιλάτος· Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ θῶν, ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορ- τοῦτο εἰπὼν, πάλιν ἐξῆλθε πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἐγὼ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ. Εστι δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ὑμῖν ἀπολύσω ἐν τῷ Πάσχα · βούλεσθε οὖν ὑμῖν ἀπολύσω τὸν βασι- λέα τῶν Ἰουδαίων ; Εκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες, λέγοντες· Μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββάν· ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς ληστής. ΚΕΦ. ΙΘ'. Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλάτος τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐμα στίγωσε. Καὶ ἔλεγον· Χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσματα. Ἐξῆλθεν οὖν πάλιν ἔξω ὁ Πιλάτος, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ιδε, ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, ἵνα γνώτε ὅτι ἐν αὐτῷ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς ἔξω, φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον, καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον. Καὶ λέγει αυ- τοῖς· Ἴδε ὁ ἄνθρωπος. Οτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέ ται, ἐκραύγασαν, λέγοντες· Σταύρωσον, σταύρωσον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος· Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ * Καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκαν- σταυρώσατε· ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν, PARAPHRASIS IN JOANNEM.- CAP. XIX. Et Pilatus stupuit, et rursus interrogavit B : verbo : Veritas quid est ? Suumque thronum cele- riter relinquens Extra domum ivit, et dixit insi- pienti populo, Et sacerdotes reprehendit suo mul- tiscio sermone: Judicans, causam nullam in viro hoc video Non occasionem ullam inveni certam. Priscum vero Vobis patrium est anniversariunı, ut vobis E carcere vocans unum vinctum virum solvam; Num igitur vultis rursus solutum vobis præbeam Constrictum vinculis Judæorum regeni? Judaei vero vociferabantur, infinitum concordem sonum Ciamantes: Non hunc quem dixisti, sed Barabbam : Qui erat latro lethifer. CAP. Insanientem vero Princeps insipientium orum clamorem audiens, Prædonem loro non cæsum, non vinctum præbuit populo, Et fustibus non signatum; alternantibus autem ictibus Horrens Christi corpus rubefecerat flagello, Et exercitus hostilis convi- ciis gaudens tenebat Jesum: Acute secantis autem ramum circumplicans spinæ Coronam spuriam Re- gis imposuit capiti. Et ipsum vestiebant corpus pallio circumdantes, Sidonii fulgente sapiente scintilla maris: Nota principatus etiam in dolori- bus. Solida vero Genua flectentes in terram cer- vice curva, Regem salutarunt mendaci appella- tione, Supplicationis præcone: et ivit alius post alium, Manibus alternantibus maxillæ summum C pulsans. Et Pilatus celeris consilii accurrit ex- tra domum Pedibus reciprocis, et sonuit insipienti populo, Exterius virum hunc ad vos jam duco. Ut autem cognoscatis, mentis erratuin nullum in ipso Inveni ego præcordiis irreprehensibilibus judicans. ·5 Incontaminatis autem pedibus incedebat extra domum, Et coronam acutos capillos habentem complicatam habebat spinæ, Purpuream et ve- stem, irriguam sanguine muricis, Et Pilatus dixit iterum iuvido populo : Ecce, varium dorsum ha- bens insous astat vir. Et ipsum aspicientes iniqui pontifices, tru- culenti ministri, frenuerunt immensuin sonum : Cruci affixus hic sublimis erectus sit, Et pedibus et manibus ferreos stimulos ferens. Et Pilatus po- TEXTUS EVANGELISTÆ. D
ἀλλὰ μένων μετ’ ἐμεῖο πατὴρ ἐμὸς οὔποτε λήγει. ἀλλὰ τάδε ξύμπαντα διήιον, ὄφρα κεν αἰεὶ εἰρήνην ἀτίνακτον ἐμοὶ σπεύσητε φυλάσσειν εἰς χρόνον οὐ λήγοντα. πολυφλοίσβῳ δ’ ἐνὶ κόσμῳ θλιβόμενοι τρύχεσθε μεληδόσιν· ἀλλὰ καμόντες θαρσαλέοι γίνεσθε, βροτῶν ὅτι μείζονα ῥέξω κόσμον ἐγὼ νίκησα. ΚΕΦ. Ρ Καὶ αὐτίκα τοῦτο βοήσας εἰς πόλον ὄμμα τίταινεν, ἑῷ δ’ ἰάχησε τοκῆι· υἷα πάλιν κύδαινε τεόν, πάτερ, ὡς πόρες αὐτῷ σαρκὸς ὅλης βροτέης πρυμνήσιον ἡνιοχεύειν· βούλομαι εἰν ἑνὶ πάντας, ὅσους πάρος ὤπασας αὐτός, ζωὴν θεσπεσίην αἰώνιον ἀμφιπολεύειν, ὄφρα σε γινώσκωσι θεὸν μόνον ἐλπίδα κόσμου, καὶ τεόν, ὃν προέηκας ἐπὶ χθόνα, Χριστὸν Ἰησοῦν. αὐτὸς ἐγώ σε γέραιρον ἐπὶ χθονὸς ἔργον ἀνύσσας, νεύμασιν ὑμετέροισι τό μοι πόρες, ὄφρα τελέσσω. καὶ σύ με νῦν κύδαινε τεῇ, πάτερ, ἠθάδι τιμῇ, ἣν παρά σοι πάρος εἶχον, ὅτε ζαθέῳ σέο μύθῳ οὔπω κτιζομένοιο θεμείλια πήγνυτο κόσμου. οὔνομα σὸν κήρυξα παρ’ ἀνδράσιν, οὓς ἀπὸ κόσμου υἱέι σῷ παρέδωκας, ἀφεγγέος ὄμματι κόσμου· ὑμέτεροι γεγάασι, σὺ δὲ σφέας ἡνιοχεύειν δῶκας ἐμοί, καὶ πιστὸν ἐν ἀτρέπτῳ τινὶ θεσμῷ μῦθον σεῖο φύλαξαν.
Καὶ Πιλάτος θάμβησε, καὶ ἔμπαλιν εἴρετο Α 19538 [μύθω Ατρεκίη τί πέλει; Καὶ ἐὸν θρόνον ὀξὺς ἐάσας, Δώματος ἐκτὸς ἔβαινε, καὶ ἔννεπεν ἄφρονι λαῷ, Νηοπόλους δ' ήλεγξεν ἐῷ πολυειδέϊ μύθω· Κρίνας, αἴτιον οὐδὲν ἐν ἀνέρι τῷδε δοκεύω· Οὐ πρόφασιν μίαν εὗρον ἐπήβολον. ᾿Αρχέγονον δὲ Ὑμῖν πάτριόν ἐστιν ἐτήσιον, ὄφρα κεν ὑμῖν Ἐκ φυλακῆς καλέσας ἕνα δέσμιον ἀνέρα λύσω· Η ρά νύ μοι βούλεσθε παλίλλυτον ύμμιν ὁπάστω Σφιγγόμενον δεσμοῖσιν Ἰουδαίων βασιλῆα; Εβραίοι δ' ἀλάλαξαν ἀπείρονα σύνθρουν ηχώ Φθεγγόμενοι · Μὴ τοῦτον ἂν ἔννεπες, ἀλλὰ Βαραββάν Ος πέλε ληϊστὴρ θανατηφόρος. ΚΕΦ. ΙΘ'. Αἰνομανῆ δὲ Ορχαμος ἀφραδέων στομάτων ἀλαλητὸν ἀκούων, Ληϊστὴν ἀνίμαστον ἀδέσμιον ώπασε λαῷ, Καὶ ῥοπάλοις ἀχάρακτον· ἀμοιβαίῃσι δὲ ῥιπαῖς Ριγεδανῇ Χριστοῖο δέμας φοίνιξεν ἱμάσθλῃ, Καὶ στρατὸς ἀντιβίων φιλοκέρτομος εἶχεν Ἰησοῦν· Οξυτόμου δὲ κόρυμβα περιπλέξαντες ἀκάνθης, Στέμμα νόθον Βασιλῆος ἐκυκλώσαντο καρήνῳ. Καί μιν ἀνεχλαίνωσαν ἐπὶ χροῖ πέπλα βαλόντες, Σιδονίης στίλβοντα σοφῷ σπινθῆρι θαλάσσης - Σύμβολα κοιρανίης καὶ ἐν ἄλγεσιν. Αμφιπαγῆ δὲ Γούνατα δοχμώσαντες ἐπὶ χθονὸς αὐχένι κυρτῷ, Κοίρανον ἡσπάζοντο ἐνὶ ψευδήμονι κλήσει, Ικεσίης κήρυκι· καὶ ἥτεν ἄλλος ἐπ' ἄλλῳ, Χερσὶν ἀμοιβαίῃσι παρηΐδος ἄκρον ἀράσσων. Καὶ Πιλάτος ταχύμητις ἀνέδραμε δώματος έξω Ποσσὶ παλιννόστοισι, καὶ ἴαχεν ἄφρονι λαῷ, Εκτοθεν ἀνέρα τοῦτον ἐς ὑμέας ἄρτι κομίζω. Οφρα δὲ γιγνώσκητε, νεοπλανὲς οὐδὲν ἐν αὐτῷ Εὗρον ἐγώ, πραπίδεσσιν ἀμωμήτοισι δικάζων. Ἀχράντοις δὲ πόδεσσι διέστιχε νόσφι μελάθρου, Καὶ στέφος ὀξυέθειρον ὁμόπλοκον εἶχεν ἀκάνθης, Πορφυρέην τ' ἐσθῆτα διάβροχον αίματι κόχλου, Καὶ Πιλάτος κατέλεξε πάλιν ζηλήμονι λαῷ· Ηνίδε, ποικιλόνωτος ἀναίτιος ἵσταται ἀνήρ. Καί μιν ἐσαθρήσαντες ἀθέσμιοι ἀρχιερῆες, Καὶ βλοσυροί δρηστήρες, ἐπέβρεμον ἄσπετον ἠχώ· Σταυρῷ σύμπλοκος οὗτος ἐπήορος όρθιος έστω, Καὶ ποσὶ καὶ παλάμησι σιδήρεα κέντρα κομίζων. ΧΙΧ. Εt φυροῦν περιέβαλεν αὐτόν. Λέγει αὐτῷ ὁ Πιλάτος· Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ θῶν, ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορ- τοῦτο εἰπὼν, πάλιν ἐξῆλθε πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἐγὼ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ. Εστι δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ὑμῖν ἀπολύσω ἐν τῷ Πάσχα · βούλεσθε οὖν ὑμῖν ἀπολύσω τὸν βασι- λέα τῶν Ἰουδαίων ; Εκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες, λέγοντες· Μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββάν· ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς ληστής. ΚΕΦ. ΙΘ'. Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλάτος τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐμα στίγωσε. Καὶ ἔλεγον· Χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσματα. Ἐξῆλθεν οὖν πάλιν ἔξω ὁ Πιλάτος, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ιδε, ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, ἵνα γνώτε ὅτι ἐν αὐτῷ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς ἔξω, φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον, καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον. Καὶ λέγει αυ- τοῖς· Ἴδε ὁ ἄνθρωπος. Οτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέ ται, ἐκραύγασαν, λέγοντες· Σταύρωσον, σταύρωσον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος· Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ * Καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκαν- σταυρώσατε· ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν, PARAPHRASIS IN JOANNEM.- CAP. XIX. Et Pilatus stupuit, et rursus interrogavit B : verbo : Veritas quid est ? Suumque thronum cele- riter relinquens Extra domum ivit, et dixit insi- pienti populo, Et sacerdotes reprehendit suo mul- tiscio sermone: Judicans, causam nullam in viro hoc video Non occasionem ullam inveni certam. Priscum vero Vobis patrium est anniversariunı, ut vobis E carcere vocans unum vinctum virum solvam; Num igitur vultis rursus solutum vobis præbeam Constrictum vinculis Judæorum regeni? Judaei vero vociferabantur, infinitum concordem sonum Ciamantes: Non hunc quem dixisti, sed Barabbam : Qui erat latro lethifer. CAP. Insanientem vero Princeps insipientium orum clamorem audiens, Prædonem loro non cæsum, non vinctum præbuit populo, Et fustibus non signatum; alternantibus autem ictibus Horrens Christi corpus rubefecerat flagello, Et exercitus hostilis convi- ciis gaudens tenebat Jesum: Acute secantis autem ramum circumplicans spinæ Coronam spuriam Re- gis imposuit capiti. Et ipsum vestiebant corpus pallio circumdantes, Sidonii fulgente sapiente scintilla maris: Nota principatus etiam in dolori- bus. Solida vero Genua flectentes in terram cer- vice curva, Regem salutarunt mendaci appella- tione, Supplicationis præcone: et ivit alius post alium, Manibus alternantibus maxillæ summum C pulsans. Et Pilatus celeris consilii accurrit ex- tra domum Pedibus reciprocis, et sonuit insipienti populo, Exterius virum hunc ad vos jam duco. Ut autem cognoscatis, mentis erratuin nullum in ipso Inveni ego præcordiis irreprehensibilibus judicans. ·5 Incontaminatis autem pedibus incedebat extra domum, Et coronam acutos capillos habentem complicatam habebat spinæ, Purpuream et ve- stem, irriguam sanguine muricis, Et Pilatus dixit iterum iuvido populo : Ecce, varium dorsum ha- bens insous astat vir. Et ipsum aspicientes iniqui pontifices, tru- culenti ministri, frenuerunt immensuin sonum : Cruci affixus hic sublimis erectus sit, Et pedibus et manibus ferreos stimulos ferens. Et Pilatus po- TEXTUS EVANGELISTÆ. D
Caput XIX
PG 43:899ἐπεφράσσαντο δὲ θυμῷ, ἐκ σέθεν ὡς πέλε πάντα, τά μοι πόρες· ὅττι περ αὐτοῖς μύθους σοὺς παρέδωκα βιαρκέας· ἀσπάσιοι δὲ σὸν λόγον ἰθυντῆρα νόῳ δέξαντο καὶ αὐτοὶ καὶ μάθον, ὡς παρὰ σεῖο προήλυθον, ὑμέτερον δὲ μῦθον ἀσυλήτοισιν ἐπιστώσαντο μενοιναῖς, ὅττι σύ με προέηκας ἐπὶ χθόνα. νῦν χάριν αὐτῶν ἀπλανέων, οὐ παντὸς ἀλήμονος εἵνεκα κόσμου, ὦ πάτερ, αἰτίζων σε διείρομαι, ἀμφὶ δὲ τούτων, οὓς πόρες υἱέι σεῖο· τεοὶ πέλον· ἀμφότερον δὲ, ὅσσα φέρεις, ἐμὰ πάντα, καὶ ἔμπαλιν ὅσσα κομίζω, πάντα σέθεν γεγάασιν· ἐγὼ δ’ ἐνὶ τοῖσιν ἑταίροις σύνδρομον εἰς χθόνα πᾶσαν ἔχω παλιναυξέα τιμήν. κόσμῳ δ’ οἱ μὲν ἔασιν, ἐγὼ δ’ ἄρα γαῖαν ἐάσας πρός σε, πάτερ, παλίνορσος ἐλεύσομαι· ἀλλὰ μαθητὰς ἡμετέρους σὺ φύλαξον ὁμόφρονας ἔκτοθεν ἄτης δαίμονος ἀντιπάλοιο προασπιστῆρας ἱμάσθλης. ἁγνὲ πάτερ, σὺ φύλαξον ὁμόφρονας, ὄφρα καὶ αὐτοί, πάντες ἓν ὄφρα πέλοιεν ὁμόζυγες οἷά περ ἡμεῖς. ἀγχιφανὴς ὅτε τοῖσιν ὁμίλεον ἔνδοθι κόσμου, αὐτὸς ὅλους ἐφύλασσον ἀπήμονας· οὐδέ τις αὐτῶν ὤλετο δυςσεβίης σφαλερῷ δεδονημένος οἴστρῳ, εἰ μὴ δαιμονίου φθισήνορος υἱὸς ὀλέθρου, ὄφρα νόμου γραφικοῖο λόγος τετελεσμένος εἴη.
Α Καὶ Πιλάτος λαοῖσιν ἐχέφρονα ῥήξατο φωνήν· Β Ὑμεῖς τετραπόρῳ σφηκώσατε τοῦτον ὀλέθρῳ· Οὐ γὰρ ἐγὼ θανάτου πρόφασιν μίαν εὗρον ἐν αὐτῷ. Καὶ Πιλάτῳ φθέγξαντο μεμηνότες ἀρχιερῆες· Πάτριος Εβραίοις φέρεται νόμος, ὅν ποτε βίβλο Θεσμοθέται γράψαντο, καὶ οἷά τε θεσμὸς ἀνώγει, Οὗτος ἀνὴρ ὤφειλε θανεῖν ποινήτορι πότμῳ, Είνεκα δυσσεβίης, ὅτι θέσκελον αὐτὸς ἑαυτὸν Υἱὸν ἀειζώοις Θεοῦ κίκλησκε Τοκιος. Καὶ σοφὸς ὡς κλύε τοῦτο δικασπόλος, ἔτρεμεν ἀνήρο Σπερχομένοις δὲ πόδεσσιν ἐδύσατο πάνδοκον αὐτήν· Ἰησοῦν δ' ἐρέεινε το δεύτερον ἠθάδι μύθῳ· Τις τελέθεις ; πόθεν εἶ σύ ; Κατηπιόων δ' ἐπὶ γαίῃ Κοίρανος όμματα πῆξε, καὶ οὐ Πιλάτῳ στόμα λύπας, ᾿Αντίδοτον μύθοισιν ἀμοιβαίην πόρε φωνήν. Καὶ Πιλάτος βαρύμηνιν ἀπεῤῥοίβδησεν ίωήν· Οὗ με τεοῖς ἐπέεσσιν ἀμείβεαι ; οὐδέπω ἔγνω; Οττι κεν εἰς σὲ φέρω δίδυμον κράτος; ἀμφότερον γάρ, Καὶ σταυρῷ δαμάσαιμι, και, ἣν ἐθέλω, σὲ μεθήσω. Καί οἱ Χριστὸς ἔλεξεν, αγήνορα κόμπον ἐλέγχων Οὐδεμίαν μεθέπεις αὐτάγρετον εἰς ἐμὲ τιμήν, Εἰ μὴ ἄνωθεν την κεχαρισμένον· οὗ χάριν ἀνὴρ *Ος με λαβὼν παρέδωκεν, ἁμαρτάδα μείζονα πέσσει. Ένθεν ἐπικρίνων Πιλάτος μενέαινεν ἐᾶσαι Ἰησοῦν ἀδίκαστον ἀνειμένον ἐκτὸς ὀλέθρου. Λαοὶ δ᾽ ἀντιάχησαν ἀσιγή του κλόνον ηχους Νηρίθμους στομάτεσσιν. Απήμονα τοῦτον ἐάτας, Καίσαρος οὐ φίλος ἐστὶ μονοσκήπτρου βασιλήος, Πᾶς γὰρ ἑαυτὸν ἄνακτα λέγων ψευδήμονι μύθο, Καίσαρι Τιβερίῳ ψευδώνυμος οὗτος ἐρίζει. Καὶ Πιλάτος τρομεροῖσιν ἐν οἴασι μῦθον ἀπούτων, Ἔκτοθεν ὑψορόφων μεγάρων ἐκόμισσεν Ἰησοῦν. Αρτιδόμῳ δ' ἐκάθητο λιθοστρώτῳ παρὰ χώρα, Οὔνομα τοῦτο φέροντι βοώμενον 'Ελλάδι φωνῇ, Οἷα λίθοις στρωτεῖσι τετυγμένῳ· ἐνδαπίῳ δὲ Γαβαθὰ παφλάζοντι Σύρῳ κικλήσκετο μύθῳ. Εκτη δ' ἣν ἐνέπουσι προσάββατος ἔπλετο εώς *Ην δὲ τιταινομένη τριτάτη θανατηφόρος ώρη Καὶ Πιλάτος ταχυεργὸς ἐπ' εὐλόγγι θεώνω Εβραίοις ἐδίησεν· Τ8ς σχεδόν ίσταται ἀνὴρ, Κοίρανος ὑμείων, βασιλήδον εἶμα κομίζων. Λαοὶ δ᾽ ἀντιάχησαν ομοφθόγγων ἀπὸ λαιμῶν, Τοῦτον ἐλὼν σταύρωσον ἐλεγχίστῳ τινὶ πότμῳ· Ορθιος οὗτος ὅλοιτο σιδηροφόρων ἀπὸ γόμφων, Απεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· Ἡμεῖς νόμον δὲ Ἰουδαῖοι ἔκραζον, λέγοντες· Ἐὰν τοῦτον ἀπολύ ἔχομεν, καὶ κατὰ τὸν νόμον ἡμῶν ὀφείλει ἀποθανεῖν, ὅτι ἑαυτὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐποίησεν. Οτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλάτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη. Καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν, καὶ λέ- γει τῷ Ἰησοῦ· Πόθεν εἶ σύ ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρι σιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ. Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Πλάτος· Ἐμοὶ οὐ λαλεῖς; Οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν ἔχω σταυρῶσαί σε, καὶ ἐξου- σίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε; Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδε μίαν κατ᾿ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδιδούς με σοὶ μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει. Ἐκ τούτου ἐζήτει ὁ Πιλάτος ἀπολῦσαι αὐτόν· οἱ σης, οὐκ εἴ φίλος του Καίσαρος. Πᾶς ὁ βασιλέα αύ τὸν ποιῶν, ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι. Ο οὖν Πιλάτος ἀκούσας τοῦτον τὸν λόγον, ἤγα γεν ἔξω τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ βήματα: εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον, Ἑβραῖσεὶ δὲ Γαβ- "Ην δὲ Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα, ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη· καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις· Ἴδε ὁ βασιλεὺς ὑμῶν. Οἱ δὲ ἐκραύγασαν Αρον, ἆρον, σταύρωσιν αὐτόν. Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος· Τὸν βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω; Απεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς· Οὐκ ἔχομεν βασιλέα εἰ μὴ Καίσαρα. NONNI PANOPOLITANI pulo prudentem dixit vocem : Vos quadrifori tor- quete kunc exitio. Non enim ego mortis causam ul- lam inveni in ipso. Et Pilato dixerunt furentes pontifices : Hæreditaria Judæis fertur lex, quam in libro Legiferi scripserunt; et sicut sanctio jubet, lic vir debet mori vindice morte, Propter impieta- tem, quod divinum ipse seipsum Filium semper vi- ventis Dei vocavit Patris. Et sapiens cum audiret hoc judex, extremuit vir: Festinantibus autem pedibus subiit capacem aulam, Jesumque interro- gavit iterum consueto sermone: Quis es? undo es tu? Mitis vero in terram Dominns oculos fixit, et non Pilato os solvens, Responsivam verbis alter- nantem dedit vocem. Et Pilatus graviter mina - cem cum sono emisit vocen: Non mihi tuis verbis respondes? nondum novisti Quod in te fero dupli- cem potestatem ? utrumque emim, Et cruce domare possum; et, si voluero, te dimittam. Et ei Chri- stus dixit, superbum fastum redarguens : Nullam haberes per se collectam in me potentiam, Si non desuper esset donata. Propter quod vir Qui me ca- piens tradidit, peccatum majus retinet. Inde de- cernens Pilatus cogitavit dimittere Jesum indemna- tumn, dimissum e pernicie. Populus vero contra cla- mavit non tacentis strepitu soni Infinito ore : Illæ- sum hunc relinquens, Casaris non amicus es solius sceptriferi regis. Omnis enim seipsum regem dicens mendaci sermone, Cum Cæsare Tiberio falso nominatus hic contendit. Et Pilatus trementibus auribus serinonem audiens, Extra excelsas ædes eduxit Jesum. Recens exstructo autem sedit litfro- stroto in loco, Nomen hoc ferente dictuin Græcə voce, Quasi lapidibus stratis elaborato indigena nutem Gabatha strepitanti Syro vocatur vocabulo. Sexta autem quam dicunt initium Sabbati erat aurora : Eratque protensa tertia lethifera hora. Et Pilatus promptus elapidosa sede Judæis clamavit : Ecce prope stat vir, Dominus vester, reglam vestem ferens. Populus autem respondit consentiente ex gul- ture, Hunc accipiens crucifige maxime ignominiosa aliqua morte: Erectus hic pereat ferriferis a clavis, C TEXTUS EVANGELISTÆ. D 6a02.
PG 43:901νῦν δέ, πάτερ, μετὰ γαῖαν ὑπότροπος εἰς σὲ περήσω, καὶ τάδε σφι ξύμπαντα διήιον, ὄφρα κεν αἰεὶ ξυνὸν χάρμα φέροιεν ἐμοῖς τετελεσμένον ἔργοις. καί σφισι θεῖον ὄπασσα τεὸν λόγον· ἀλλὰ μεγαίρων· αὐτοὺς ἔστυγε κόσμος, ὅτι ζαθέου γενετῆρος γνήσιοι αἰθέρος εἰσί, νόθοι κόσμοιο πολῖται, ὡς καὶ ἐγὼ κόσμοιο πέλω ξένος· οὐ βροτέης γὰρ εἰμὶ τελεσσιγάμοιο γονῆς χθονός· οὔ τινι μύθῳ, ὦ πάτερ, αἰτίζω σε, μετάτροπον ἐσμὸν ἑταίρων ὄφρα μεταστήσειας ἀτέρμονος ἔκτοθι κόσμου, ἀλλ’ ἵνα μιν βλεφάροισιν ἀκοιμήτοισι φυλάξῃς δαίμονος ἀρχεκάκοιο δυςαντήτων ἀπὸ δεσμῶν. σοῖς ζαθέοις ἐπέεσσιν ἐμοὺς ἁγίαζε μαθητὰς πάντας ἀληθείης νοεραῖς ἀκτῖσι καθαίρων· ἀτρεκίη σέο μῦθος· ὁμοζυγέων δ’ ὑπὲρ αὐτῶν αὐτὸν ἐμὲ πρώτιστον ἐμῶν ἑτάρων ἁγιάζω, ὄφρα κε φαιδρύνοιντο τεῷ ζωαρκέι μύθῳ καὶ καθαροὶ τελέθοιεν ἀληθείης ἁγιασμῷ πνευματικῷ πυρὶ γυῖα λελουμένοι.
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
οὐχ ὑπὲρ αὐτῶν μούνων ὑμετέρην δέχομαι χάριν, ἀμφὶ δὲ πάντων, ὅσσοι λύσσαν ἄπιστον ἀπορρίψαντες ἀήταις ὀρθὴν πίστιν ἔχουσιν ἐμῶν διὰ μῦθον ἑταίρων, πάντες ἓν ὄφρα πέλοιεν ὁμόζυγες, οἷά περ ἡμεῖς σύζυγες ἓν μόνον ἐσμὲν ἐν ἀλλήλοισιν ἐόντες, ὡς ἐν ἐμοὶ τελέθεις, καὶ ἐγώ, πάτερ, ἔν σοι ὑπάρχω, σύζυγες ἀλλήλοισιν ἀρηρότες, ὄφρα καὶ αὐτοὶ ἡμῖν πάντες ἔωσιν ὁμόζυγες ἐκγεγαῶτες, κόσμος ἵνα γνοίη πολυμήχανος, ὅττι με κόσμῳ ἀνδρομέης προέηκας ὅλης ῥυτῆρα γενέθλης. καί σφισι κῦδος ὄπασσα, τό μοι πόρες, ὥς κεν ἐν ἡμῖν πάντες ὁμοζυγέες τετελεσμένοι ὦσι, καὶ αὐτοὶ ἡμῖν ὄφρα γένοιντο συνήλυδες ἐκγεγαῶτες· ὄφρα σὺ μὲν τελέθεις ἐν ἐμοί, πάτερ, ὄφρα καὶ αὐτὸς ξυνὸς ὅλοις ἑτάροισιν ἐγὼ πεφορημένος εἴην· κόσμος ἵνα γνοίη βαρυκάρδιος ἴδμονι θυμῷ, ὅττι σύ με προέηκας ἀρηγόνα μάρτυρι κόσμῳ, ἀνδρομέου βιότοιο λυτήριον, ὅττι καὶ αὐτοὺς ὡς τεὸν υἷα φίλησας, ἐμοὺς ἑτάρους ἀγαπάζεις. βούλομαι, οὓς πόρες αὐτὸς ἐμοί, πάτερ, ὄφρα καὶ αὐτοὶ ᾗχι πέλω, μίμνωσιν, ἵνα βροτέῃσιν ὀπωπαῖς πάντες ἐςαθρήσωσιν ἐμὴν ὑψίθρονον ἀρχήν. ἀνδρομέοιο δίκαιε πάτερ, βιότοιο σαωτήρ· οὔ σε, πάτερ, μάθε κόσμος· ἐγὼ δέ σε σύμφυτος ἔγνων.
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
καί σε σοφὸς χορὸς οὗτος ἐμῶν δεδάηκεν ἑταίρων ἤθεσιν εὐσεβέεσσιν, ὅτι σφίσιν ὄργια μύθων ὑμετέρων ἀνέφηνα· καὶ ἔμπαλιν εἰςέτι δείξω, ὄφρα σε γινώσκωσι πολὺ πλέον, ὥς κεν ἐν αὐτοῖς θεσμὸς ἐμῆς ἀγάπης καὶ ἐγὼ πεφορημένος εἴην. ΚΕΦ. Σ. Ὣς φάμενος τάδε πάντα διέστιχεν ἔμφρονι ταρσῷ πέζαν ἐς ἀντιπέραιαν, ἐυπρήων ὅθι Κεδρὼν οἴδματι λυσσήεντι κυλίνδεται, ὄμβρος ἀλήτης, οἰδαίνων βαθὺ χεῦμα χαραδραίου ποταμοῖο· ἀγχιφανὴς ὅθι κῆπος ἐύχλοος, ὃν παραμείβων κοίρανος ἔνδον ἵκανεν ἐθήμονος οἷά τε βαίνων φυταλιὴν εὔοδμον ἀειθαλέος παραδείσου. καὶ θρασὺς ᾔδεε κεῖνο φυτηκόμον ἄλσος Ἰούδας, Χριστὸς ὅτι σκιόεσσαν ἐρημάδα πέζαν ὁδεύων πολλάκι χῶρον ἐκεῖνον ἐςήλυθε· κεῖθι καὶ αὐτῶν σύννομος ἀγρομένων αὐλίζετο λαὸς ἑταίρων. καὶ στρατὸν ἀσπιστῆρα δεδεγμένος ἀρχιερήων καὶ πολὺν οἰστρήεντα παρ’ ἀρχεκάκων Φαρισαίων σύνδρομον ἄλλον ἔχων κορυνηφόρον ἐσμὸν ὁδίτην ἤλυθεν ἀλλοπρόςαλλος ἐς ἠθάδα κῆπον Ἰούδας τεύχεα καὶ λαμπτῆρας ἔχων·
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
καὶ ὁμόστολος ἀνὴρ χερσὶ πολυσπερέεσσι μετάρσιον ἄλλος ἐπ’ ἄλλῳ λύχνων ἐνδομύχων ἀνεμοσκεπὲς ἄγγος ἀείρων, ἄγγος, ὅπερ δονάκεσσιν ἀμοιβαίοισι συνάπτων πυκνὰ μεριζομένοισι γέρων κυκλώσασο τέκτων ἀστερόεν μίμημα καὶ εἴκελον ὀξέι δίσκῳ· μεσσοφανὴς ὅθι λύχνος ὁμοζυγέος διὰ κόλπου ὀξὺ φάος πολυωπὸν ὑπὸ σκέπας ἔκτοθι πέμπων, ἀκροφανὲς σελάγιζε πολυσχιδὲς ἁλλόμενον πῦρ. Ἰησοῦς δ’ ἀδίδακτος ἰδὼν μέλλουσαν ἀνάγκην, ἄτρομος, αὐτοκέλευστος ἀνέδραμε κῆπον ἐάσας· καὶ στρατιὴν ἐρέεινε σακέσπαλον ὀξέι μύθῳ· ποῖον ἀνιχνεύοντες ἱκάνετε φῶτα πιέζειν; Ἰησοῦν δ’ ἀπάμειπτο σιδηροφόρων στρατὸς ἀνδρῶν· Ναζαρὲθ ναέτην διζήμεθα πάντες Ἰησοῦν. καὶ θρασὺς ἀντιβίοισι παρίστατο πομπὸς Ἰούδας, ὅς μιν ἀφαυροτάτοιο μινυνθαδίου χάριν ὄλβου υἷα θεοῦ παρέδωκεν ἀτέρμονος ἐλπίδα κόσμου, υἷα θεοῦ παρέδωκε. καὶ ὡς ἐφθέγξατο λαῷ ἁβροχίτων, ἀσίδηρος ἄναξ ῥηξήνορι φωνῇ· Ναζαρὲθ ναέτης τελέθω Γαλιλαῖος Ἰησοῦς· πάντες ἐπ’ ἀλλήλοισι μαχήμονες ἀσπιδιῶται αὐτόματοι πίπτοντες ἐπεστόρνυντο κονίῃ πρηνέες, οἰστρηθέντες ἀτευχέι λαίλαπι φωνῆς. Ἰησοῦς δ’ ἐρέεινε τὸ δεύτερον ἔμφρονι μύθῳ· ποῖον ὁμηγερέες μαστεύετε φῶτα πιέζειν;
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
δυςμενέες δ’ ἰάχησαν ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ· Ναζαρὲθ ναέτην διζήμεθα Χριστὸν Ἰησοῦν. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευεν ἀδειμάντῳ τινὶ φωνῇ· Ἰησοῦς Γαλιλαῖος ἐγὼ πέλον. εἰ δέ με μοῦνον ἤλθετε μαστεύοντες, ὑπότροπον οἴκαδε βαίνειν τοῦτον ἐμῶν ἄψαυστον ἐάσατε λαὸν ἑταίρων, ὄφρα κεν ἀστυφέλικτον ἔπος τετελεσμένον εἴη, Χριστὸς ὅπερ πάρος εἶπεν ἑῷ ζώοντι τοκῆι· τούτων οὐδὲν ὄλωλε, τά μοι πόρες. ἀγχιφανὴς δὲ Σίμων ἆορ ἔχων θρασὺς ἔσπασεν· ἄνδρα δὲ νύξας λάτριν ἀμαιμακέτοιο διάκτορον ἀρχιερῆος δεξιὸν οὖας ἔταμνεν ἀοσσητῆρι σιδήρῳ. καὶ ξίφεϊ πληγέντος ὀπάονος οὔνομα Μάλχου. Ἰησοῦς δ’ ἀνέκοψε φιλήτορι Πέτρον ἰωῇ· λῆγε χόλου κολεῷ τε τίθει ξίφος· ἡμετέρου δὲ οὐ πίομαι γενέταο φίλον δέπας ἡδέι θυμῷ, αὐτὸς ὅπερ μοι ὄπασσε; φύλαξ δ’ ἱεροῖο μελάθρου χιλιάδος ζαθέης στρατιῆς πρόμος, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς σὺν προμάχῳ δασπλῆτι φερεσσακέων στρατὸς ἀνδρῶν Χριστὸν ἐπισφίγξαντες ἀμεμφέα νηλέι δεσμῷ ἑσπερίην ἀβόητον ἐποιήσαντο πορείην Ἄννα Χριστὸν ἄγοντες ἐς οἰκίον ἀρχιερῆος. Καϊάφα γὰρ ἔην ἑκυρὸς θρασύς, ὃς πέλε κείνου ἀρχιερεὺς λυκάβαντος, ὃς Ἑβραίῳ ποτὲ λαῷ ζῆλον ἔχων Χριστοῖο θεημάχον ἴαχε φωνήν·
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
καλὸν ὑπὲρ λαοῖο θανεῖν ἕνα, μὴ φθόνος ἕρπων Ἑβραίων ὅλον ἔθνος ἑνὸς χάριν ἀνδρὸς ὀλέσσῃ. Ἰησοῦν δὲ φέροντες ἐπέρρεον ἀσπιδιῶται· καί οἱ ὀπισθοκέλευθος ὁμάρτεε τηλόθι Σίμων καὶ νέος ἄλλος ἑταῖρος, ὃς ἰχθυβόλου παρὰ τέχνης γνωτὸς ἐὼν ἀρίδηλος ἐθήμονος ἀρχιερῆος Χριστῷ σύνδρομος ἦλθεν ἔσω θεοδέγμονος αὐλῆς. καὶ βραδὺς αὐτόθι Πέτρος ἐλείπετο νόσφι θυράων. Χριστοῦ δ’ ἄλλος ἑταῖρος ὑπωρόφιον γόνυ πάλλων ἄνθορεν ἐκ μεγάροιο καὶ ἀμφιπόλῳ πυλαωρῷ εἶπε καὶ ἤγαγε Πέτρον ἔσω πολυχανδέος αὐλῆς χειρὸς ἔχων. καὶ δμωὶς ἐπεςβόλος ὄμματι λοξῷ δερκομένη πυλαωρὸς ἀνίαχε γείτονι Πέτρῳ τοῖον ἔπος· μὴ καὶ σὺ πέλεις Χριστοῖο μαθητής; Σίμων δ’ ἀντιάχησε φόβου σημάντορι φωνῇ· ὦ γύναι, οὐ Χριστοῖο συνέμπορός εἰμι μαθητής. συμμιγέες δ’ ἵσταντο διάκτοροι ἀρχιερῆος θῆτες ὁμοῦ καὶ δμῶες· ἐθερμαίνοντο δὲ κύκλῳ ἀνθρακιὴν στορέσαντες. ὑπὸ σπινθῆρι δὲ λεπτῷ πυρσὸν ἄκαπνον ἔχουσα μαραίνετο φειδομένη φλόξ. νὺξ γὰρ ἔην σκοτίη, δυςπέμφελος· ἑσπέριοι δὲ γαῖαν ἐπιψύχοντες ἀνερρίπιζον ἀῆται· δμῶες ὅθεν θάλποντο φίλῳ πυρί. καὶ μέσος αὐτῶν ἄψοφος ἵστατο Πέτρος ἔχων ἄγνωστον ὀπωπήν.
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
Ἰησοῦν δ’ ἐρέεινε θυηπόλος ὀξέι μύθῳ Ἄννας εὐρυγένειος ἐθήμονι χειρὸς ἐρωῆ ἄπλοκον ἀμφαφόων κεχαλασμένον ὁλκὸν ὑπήνης ἀμφὶ σοφῶν ἑτάρων, οὓς κοίρανος εἶχε μαθητάς, καὶ διδαχῆς ὁσίης. βριαρῷ δ’ ἀντίαχε μύθῳ Ἰησοῦς ἀδόνητος· ἐγὼ φιλοπευθέι κόσμῳ ἀμφαδίην ὀάριζον ἐν εὐαγέεσσι μελάθροις, αὐταῖς ἐν τριόδοισι θεοκλήτῳ τ’ ἐνὶ νηῷ, ᾗχι πολυσπερέων αὐλίζεται ἔθνεα λαῶν, οὐδὲν ὑποκρυφίῳ λαλέων ληίστορι μύθῳ δειμαλέῳ· τί με ταῦτα διείρεαι; ἠνίδε κύκλῳ οὗτοι πάντες ἔασιν ἐμῆς ἐπιμάρτυρες αὐδῆς· πάντες ἐμῶν δεδάασι νοήματα ποικίλα μύθων, ὅσσα παρ’ Ἑβραίοις ἐφάμην θεοπειθέι λαῷ. ταῦτα δέ οἱ λαλέοντι διάκτορος ἄγριος ἀνὴρ τολμηρῇ παλάμῃ ζαθέην ἐπάταξε παρειήν. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευε τανύτριχα λάτριν ἐλέγχων· εἰ θρασὺς ὡμίλησα κακῶς ἀεσίφρονι θυμῷ μάρτυρος ἔσσο κακοῖο τεῇ νεμεσήμονι φωνῇ· εἰ δὲ καλῶς κατέλεξα, τί με πληγῇσι δαμάζεις; Ἄννας μὲν φονίης πεφορημένον εἰς λίνον ἄγρης χεῖρας ὀπισθοτόνους πεπεδημένον ἄζυγι δεσμῷ Ἰησοῦν προέηκεν ἑῷ λυσσώδεϊ γαμβρῷ, ἀρχιερεὺς ἑτέρῳ πεφυλαγμένον ἀρχιερῆι.
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
Σίμων δ’ ἐσχαρεῶνι παριστάμενος καὶ ἀλύων ψυχρὸν ἐπ’ ἀνθρακόεντι δέμας θερμαίνετο πυρσῷ, θαλπόμενον δ’ ἐρέεινον ὀπάονες ἀρχιερῆος ἀλλοφανῆ Σίμωνα νεήλυδα· μὴ σὺ καὶ αὐτὸς ἐξ ἑτάρων Χριστοῖο πέλεις; καὶ ἀμοιβάδι φωνῇ δμώων πευθομένων ἠρνήσατο Πέτρος ἀκούων· οὐ Χριστοῦ γενόμην, ἐνέπων ψευδήμονι μύθῳ. καὶ θεράπων ἱερῆος ἀμείβετο Πέτρον ἐλέγχων νυκτιπόλου θεράποντος ὁμόγνιος, οὗ ποτε Σίμων δεξιὸν οὖας ἔταμνε παρήορον ἄορι νύξας· οὐ σὺ πέλεις Χριστοῖο διάκτορος; οὔ σε μετ’ αὐτοῦ εἶδον ἐγὼ δρυόεντος ὁμέστιον ἔνδοθι κήπου; καὶ τριτάτη παλίνορσος ἐθήμονι Πέτρος ἰωῇ Ἰησοῦν ἀπέειπε, καὶ ἔκραγεν εὐθὺς ἀλέκτωρ. Καϊάφα δὲ μέλαθρα κατήγορος ἐσμὸς ἐάσας εἰς δόμον αὐχήεντος ἐκώμασεν ἡγεμονῆος Ἰησοῦν ἐθέλοντα φερέσβιον εἰς μόρον ἕλκων. οὐδὲ μὲν ἔνδον ἔβαινε πολυφλοίσβοιο μελάθρου ποσσὶ φυλασσομένοισιν, ὅπως μὴ γυῖα μιήνῃ, πάσχα φαγεῖν ἐθέλων καθαρῷ χροί̈. τηλόθι δ’ ἔστη νήπιος, ἀγνώσσων, ὅτι τηλίκον εἰς φόνον ἕρπων ἁγνὸν ἀλεξικάκων ἐφυλάσσετο δῶμα θεμίστων. καὶ Πιλάτος ταχυεργὸς ἑῆς ἐξήλασεν αὐλῆς· νηοπόλους δ’ ἐρέεινεν ὀφειλομένῳ τινὶ θεσμῷ μῦθον ἀπαιτίζων φονίης ἐπιμάρτυρα φωνῆς·
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
ποῖον ἔπος φθέγγεσθε κατήγορον ἀνέρι τούτῳ; τίς πρόφασις θανάτοιο; τί τηλίκον ἤλιτεν ἀνήρ; ποῖον ἔπος φθέγγεσθε κατήγορον ἀνδρὸς ὀλέθρου; καὶ φθονεροῖς στομάτεσσιν ἀνίαχον ἀρχιερῆες· εἰ μὴ ἔην τελέσας ἄφατον κακόν, οὐκ ἂν ἀνάγκῃ εἵλκομεν εἰς σὲ φέροντες ἀναίτιον ἄνδρα δαμάσσαι χειρὶ τεῇ παραδόντες. ὁ δὲ φθόνον ὀξὺ νοήσας Χριστὸν ἀνακρίνειν ἀπεσείσατο μάρτυρι μύθῳ· ὑμεῖς τοῦτον ἕλεσθε· θεμιστοπόλοιο δὲ βίβλου κρίνατε πατρῴοισι νόμοις καὶ ἐθήμονι ποινῇ· καὶ θρασὺς ἐσμὸς ἔειπε· κατακτείνειν τινὰ φωτῶν ἡμῖν οὐ θέμις ἐστίν. ὅπως ἔπος ἔμπεδον εἴη, Χριστὸς ὅπερ κατέλεξε προθεσπίζων, τίνι πότμῳ μέλλε θανεῖν. Πιλάτος δὲ δολοπλόκον ἐσμὸν ἐάσας ἀγχίθυρον, παλίνορσος ἐδύσατο θέσμιον αὐλήν· Ἰησοῦν δ’ ἐκάλεσσε καὶ εἴρετο μάρτυρι μύθῳ· αὐτὸς Ἰουδαίων βασιλεὺς πέλες; εἰρομένῳ δὲ εἴκελος ἀγνώσσοντι θεηγόρος εἶπεν Ἰησοῦς, εἴρετο γινώσκων ζαθέῃ φρενί· τοῦτο πιφαύσκεις αὐτόματος σκηπτοῦχον Ἰουδαίων με καλέσσας, ἠέ σοι ἄλλος ἔειπε; καὶ ἴαχεν ὄρχαμος ἀνήρ· μὴ γὰρ Ἰουδαῖος καὶ ἐγὼ πέλον; ὑμέτερον δὲ ἔθνος, ἵνα κρίνω σε, καὶ ἀνέρες ἀρχιερῆες αὐτοὶ ἐμοὶ παρέδωκαν ἀναυδέες· εἰπὲ καὶ αὐτός, ἔργον ποῖον ἔρεξας.
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
ἄναξ δ’ ἀντίαχε μύθῳ· οὐ χθονίη τελέθει τις ἐμὴ βασιλήιος ἀρχή· οὐ πέλον ἐκ κόσμου μινυώριος. ἡμετέρη γὰρ εἰ πέλε κοιρανίη γαιήιος, εἰ πέλε κόσμου, καί κεν ἐμοὶ δρηστῆρες ἐνόπλιον εἶχον ἀγῶνα, ὄφρα μὴ Ἑβραίοις μεταχείριος ἔκδοτος εἴην· νῦν δέ μοι οὐκ ἐντεῦθεν ἔην βασιλήιος ἀρχή. καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ἀμοιβαίῃ τινὶ φωνῇ· ἦ ῥά νυ κοίρανός ἐσσι; καὶ ἀντιάχησεν Ἰησοῦς· καὶ γενόμην εἰς τοῦτο καὶ ἤλυθον, ὄφρα κεν αἰεὶ μάρτυς ἐτητυμίης πανθελγέος ἀνδράσιν εἴην· καὶ πᾶς, ὃς προβέβουλεν ἀληθείης ζυγὸν ἕλκειν, γλώσσης ἡμετέρης ἀψευδέα μῦθον ἀκούει. καὶ Πιλάτος θάμβησε καὶ ἔμπαλιν εἴρετο μύθῳ· ἀτρεκίη τί πέλει; καὶ ἑὸν θρόνον ὀξὺς ἐάσας δώματος ἐκτὸς ἔβαινε καὶ ἔννεπεν ἄφρονι λαῷ, νηοπόλους δ’ ἤλεγξεν· ἐγὼ πολυειδέι μύθῳ κρίνας αἴτιον οὐδὲν ἐν ἀνέρι τῷδε δοκεύω· οὐ πρόφασιν μίαν εὗρον ἐπήβολον. ἀρχέγονον δὲ ὑμῖν πάτριόν ἐστιν ἐτήσιον, ὄφρα κεν ὑμῖν ἐκ φυλακῆς καλέσας ἕνα δέσμιον ἀνέρα λύσω· ἦ ῥα νύ μοι βούλεσθε, παλίλλυτον ὔμμιν ὀπάσσω σφιγγόμενον δεσμοῖσιν Ἰουδαίων βασιλῆα; Ἑβραῖοι δ’ ἀλάλαξαν ἀπείρονα σύνθροον ἠχὼ φθεγγόμενοι· μὴ τοῦτον, ὃν ἔννεπες, ἀλλὰ Βαραββᾶν ὃς πέλε ληιστὴρ θανατηφόρος.
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
ΚΕΦ. Τ Αἰνομανῆ δὲ ὄρχαμος ἀφραδέων στομάτων ἀλαλητὸν ἀκούων ληιστὴν ἀνίμαστον, ἀδέσμιον ὤπασε λαῷ καὶ ῥοπάλοις ἀχάρακτον· ἀμοιβαίῃσι δὲ ῥιπαῖς ῥιγεδανῇ Χριστοῖο δέμας φοίνιξεν ἱμάσθλῃ. καὶ στρατὸς ἀντιβίων φιλοκέρτομος εἶχεν Ἰησοῦν· ὀξυτόμου δὲ κόρυμβα περιπλέξαντες ἀκάνθης στέμμα νόθον βασιλῆος ἐκυκλώσαντο καρήνῳ· καί μιν ἀνεχλαίνωσαν ἐπὶ χροὶ̈ πέπλα βαλόντες Σιδονίης στίλβοντα σοφῷ σπινθῆρι θαλάσσης, σύμβολα κοιρανίης καὶ ἐν ἄλγεσιν· ἀμφιπαγῆ δὲ γούνατα δοχμώσαντες ἐπὶ χθονὸς αὐχένι κυρτῷ [κοίρανον ἠσπάζοντο ἑῇ ψευδήμονι κλήσει,] ἱκεσίης κήρυκι· καὶ ἤιεν ἄλλος ἐπ’ ἄλλῳ χερσὶν ἀμοιβαίῃσι παρηίδος ἄκρον ἀράσσων. καὶ Πιλάτος ταχύμητις ἀνέδραμε δώματος ἔξω ποσσὶ παλιννόστοισι καὶ ἴαχεν ἄφρονι λαῷ· ἔκτοθεν ἀνέρα τοῦτον ἐς ὑμέας ἄρτι κομίζω, ὄφρα δὲ γινώσκητε· νοοπλανὲς οὐδὲν ἐν αὐτῷ εὗρον ἐγὼ πραπίδεσσιν ἀμωμήτοισι δικάζων. ἀχράντοις δὲ πόδεσσι διέστιχε νόσφι μελάθρου καὶ στέφος ὀξυέθειρος ὁμόπλοκον εἶχεν ἀκάνθης πορφυρέην τ’ ἐσθῆτα διάβροχον αἵματι κόχλου· καὶ Πιλάτος κατέλεξε πάλιν ζηλήμονι λαῷ· ἠνίδε ποικιλόνωτος ἀναίτιος ἵσταται ἀνήρ.
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
καί μιν ἐςαθρήσαντες ἀθέσμιοι ἀρχιερῆες καὶ βλοσυροὶ δρηστῆρες ἐπέβρεμον ἄπλετον ἠχώ· σταυρῷ σύμπλοκος οὗτος, ἐπήορος, ὄρθιος ἔστω καὶ ποσὶ καὶ παλάμῃσι σιδήρεα κέντρα κομίζων· καὶ Πιλάτος λαοῖσιν ἐχέφρονα ῥήξατο φωνήν· ὑμεῖς τετραπόρῳ σφηκώσατε τοῦτον ὀλέθρῳ· οὐ γὰρ ἐγὼ θανάτου πρόφασιν μίαν εὗρον ἐν αὐτῷ. καὶ Πιλάτῳ φθέγξαντο μεμηνότες ἀρχιερῆες· πάτριος Ἑβραίοις φέρεται νόμος, ὅν ποτε βίβλῳ θεσμοθέται γράψαντο, καὶ οἷά τε θεσμὸς ἀνώγει οὗτος ἀνὴρ ἤμελλε θανεῖν ποινήτορι πότμῳ εἵνεκα δυςσεβίης, ὅτι θέσκελον αὐτὸς ἑαυτὸν υἱὸν ἀειζώοιο θεοῦ κίκλησκε τοκῆος. καὶ σοφὸς ὡς κλύε τοῦτο δικασπόλος ἔτρεμεν ἀνήρ. σπερχομένοις δὲ πόδεσσιν ἐδύσατο πανδόκον αὐλήν· Ἰησοῦν δ’ ἐρέεινε τὸ δεύτερον ἠθάδι μύθῳ· τίς τελέθεις; πόθεν ἐσσί; κατωπιόων δ’ ἐπὶ γαίῃ κοίρανος ὄμματα πῆξε καὶ οὐ Πιλάτῳ στόμα λύσας ἀντίδοτον μύθοισιν ἀμοιβαίην πόρε φωνήν. καὶ Πιλάτος βαρύμηνιν ἀπερροίβδησεν ἰωήν· οὔ με τεοῖς ἐπέεσσιν ἀμείβεαι; οὐδέ πω ἔγνως, ὅττι κεν εἰς σὲ φέρω δίδυμον κράτος; ἀμφότερον γάρ, καὶ σταυρῷ δαμάσαιμι καί, ἢν ἐθέλω, σε μεθήσω. καί οἱ Χριστὸς ἔλεξεν ἀγήνορα κόσμον ἐλέγχων·
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
οὐδὲ μίαν μεθέπεις αὐτάγρετον εἰς ἐμὲ τιμήν, εἰ μὴ ἄνωθεν ἔην κεχαρισμένον· οὗ χάριν ἀνήρ, ὅς με λαβὼν παρέδωκεν, ἁμαρτάδα μείζονα πέσσει· ἔνθεν ἐπικρίνων Πιλάτος μενέαινεν ἐᾶσαι Ἰησοῦν ἀδίκαστον ἀνειμένον ἐκτὸς ὀλέθρου. λαοὶ δ’ ἀντιάχησαν ἀσιγήτου κλόνον ἠχοῦς νηρίθμοις στομάτεσσιν· ἀπήμονα τοῦτον ἐάσας Καίσαρος οὐ φίλος ἐσσὶ μονοσκήπτρου βασιλῆος· πᾶς γὰρ ἑαυτὸν ἄνακτα λέγων ψευδήμονι μύθῳ Καίσαρι Τιβερίῳ ψευδώνυμος οὗτος ἐρίζει. καὶ Πιλάτος τρομεροῖσιν ἐν οὔασι μῦθον ἀκούων ἔκτοθεν ὑψορόφων μεγάρων ἐκόμισσεν Ἰησοῦν· ἀγχιδόμῳ δ’ ἐκάθητο λιθοστρώτῳ παρὰ χώρῳ, οὔνομα τοῦτο φέροντι βοώμενον Ἑλλάδι φωνῇ, οἷα λίθοις στρωτοῖσι τετυγμένῳ· ἐνδαπίῳ δὲ Γαββαδὰ παφλάζοντι Σύρων κικλήσκετο μύθῳ. ἕκτη δ’, ἣν ἐνέπουσι, προσάββατος ἔτρεχεν ἠώς· ἦν δὲ τιταινομένη τριτάτη θανατηφόρος ὥρη· καὶ Πιλάτος θρασυεργὸς ἐπ’ εὐλάιγγι θοώκῳ Ἑβραίοις ἐβόησεν· ἴδε, σχεδὸν ἵσταται ἀνὴρ κοίρανος ὑμείων βασιλήιον εἷμα κομίζων. λαοὶ δ’ ἀντιάχησαν ὁμοφθόγγων ἀπὸ λαιμῶν· τοῦτον ἑλὼν σταύρωσον ἐλεγχίστῳ τινὶ πότμῳ· ὄρθιος οὗτος ὄλοιτο σιδηροφόρων ἀπὸ γόμφων δουρατέου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ.
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐάσας κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ; καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερῆες· ἄλλον ἔχειν οὐκ ἴδμεν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ῥώμη, εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων Χριστὸν ἑκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ· καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ ἀθανάτου Χριστοῖο βροτοὶ γεγάασι φονῆες πάντες ὁμοῦ. καὶ σταυρὸν ἔχων ἑὸν αὐτὸς Ἰησοῦς εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, εἰςόκε χῶρον ἵκανε φατιζομένοιο Κρανείου, Ἀδὰμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντυγι κόρσης, Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα· κεῖθι φονῆες εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης ὄρθιον ἐξετάνυσσαν, ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ χεῖρας, ὁμοτρήτοισι πεπαρμένον ἄζυγι γόμφῳ διπλόον ἕλκος ἔχοντα, μιῇ τετορημένον ὁρμῇ ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν, ἀκαμπέα δεσμὸν ὀλέθρου.
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
κέντροις δ’ ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας νυκτιλόχους δύο φῶτας ἑνὶ ξύνωσαν ὀλέθρῳ γείτονας ἀλλήλοισι, μέσον δ’ ἔστησαν Ἰησοῦν. καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι δέλτῳ γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ἰωῇ. ἦν δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· οὗτος Ἰησοῦς, οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαῖος Ἰησοῦς. καὶ πολὺς Ἑβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγνω τίτλον ἰδών, ὅτι χῶρος ἔην λόφος ἄστεϊ γείτων, ὁππόθι μιν σταυροῖο συνεκλήισσαν ὀχῆι. ἦν δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αὐσονίῃ γλώσσῃ τε Σύρων καὶ Ἀχαί̈δι φωνῇ. καὶ Πιλάτον λιτάνευον ὁμήλυδες ἀρχιερῆες· μὴ γράφε, μὴ γράφε τοῦτον Ἰουδαίων βασιλῆα, ἀλλ’ ὅτι κεῖνος ἔλεξεν ἑῇ ψευδήμονι φωνῇ· κοίρανος Ἑβραίων τελέθω σκηπτοῦχος Ἰησοῦς. καὶ Πιλάτος φάτο μῦθον ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων· ἔγραφον ἀσφαλέως, τόπερ ἔγραφον. ὑψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστῆρες ὀλέθρου ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος βασιλῆος ἱστάμενοι δάσσαντο καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, ὅστις ὅλος καὶ ὕπερθεν ὁμοῦ καὶ ἔνερθε φορῆος ἄρραφος ἦεν ὑφαντὸς ἀπ’ αὐχένος εἰς σφυρὰ λήγων. ἀλλήλοις δ’ ὀάριζον ὁμοφθόγγῳ τινὶ μύθῳ·
PARAPHRASIS IN JOANNEM.-- CAP. ΧΙΧ. Δουρατίου θανάτοιο ταθεὶς τετράζυγι δεσμῷ. Καὶ Πιλάτος πάλιν εἶπεν ὅλῳ θηήτορι λαῷ· Δούρασι γομφοτόμοισιν ἐγὼ γομφωτὸν ἐλάσσας Κοίρανον ὑμείων ὀλέσω ποινήτορι πότμῳ ; Καὶ δολίοις στομάτεσσιν ἀνέκραγον ἀρχιερες Αλλον ἔχειν οὐκ ἴδμὲν ἀήθεα κοίρανον ἡμεῖς, Κοίρανον αὐτοκέλευστον, ὃν οὐκ ἐστέψατο Ρώμη, Εἰ μὴ Καίσαρα μοῦνον, ἀτέρμονα ποιμένα κόσμου. Καὶ Πιλάτος λαοῖο βοὴν ἄσβεστον ἀκούων, Χριστὸν ἐκὼν ἀέκων ἀδίκῳ παρέδωκεν ὀλέθρῳ. Καὶ θανάτῳ χαίροντες ἀναιδέες ἀρχιερῆες Ἰησοῦν ἐδέχοντο θελήμονες· ὠκύμοροι δὲ Αθανάτου Χριστοί βροτοί γεγάασι φονῆες Πάντες ὁμοῦ. Καὶ σταυρὸν ἔχων ἐὸν αὐτὸς Ἰησοῦς, Εἰς μόρον ἀπτοίητος ἑκούσιον εἶχε πορείην, Εἰσόκε χῶρον ἔκανε φατιζομένοιο Κρανίου, Αδάμ πρωτογόνοιο φερώνυμον ἄντιγι κόρσης· Γολγοθὰ τὸν καλέεσκε Σύρων στόμα. Και [φονίες Εἰς δόρυ τετράπλευρον ἐπήορον ὑψόθι γαίης Όρθιον ἐξετάνυσσαν ἐπισφίγξαντες ἀνάγκῃ Πεπταμένας ἑκάτερθε σιδηρείῳ τινὶ δεσμῷ Χεῖρας· ὁμοτρήτῳ δὲ πεπαρμένον ἄζυγι γόμμα, Διπλόον ἦτορ ἔχοντα μιῇ τετορημένον ὁρμῇ, Ποσσὶν ὁμοπλεκέεσσιν ἀκαμπέα δεσμόν ὀλέθρου. Κέντροις δ' ἀντιτύποισιν ἐπὶ σταυροῖο δεθέντας Νυκτιλόχους δύο φῶτας ἐνὶ ξύνωσαν ολέθρῳ Γείτονας ἀλλήλοισι· μέσον δ᾽ ἔστησαν Ἰησοῦν. Καὶ Πιλάτος θηητὸν ἐπέγραφε μάρτυρι γέμε Γράμμα, τόπερ καλέουσι Λατινίδι τίτλον ίωῇ. *Ην δὲ σοφῷ καλάμῳ τετυπωμένον· Οὗτος Ἰησοῦς Οὗτος Ἰουδαίων βασιλεὺς Γαλιλαίος Ἰησοῦς. Καὶ πολὺς Εβραίων ἐπιδήμιος ἐσμὸς ἀνέγκο Τίτλον ἰδὼν, ὅτι χῶρος την λόφος ἄστεῖ γείτων, Οππόθι μιν σταυροίο συνεκλήίσσαν ἐχῆῖ. Ην δὲ μιῆς παλάμης νοερῷ κεχαραγμένον ὁλκῷ Αυσονίη γλώσσῃ τε, Σύρῳ καὶ ᾿Αχαιίδι φων.. Καὶ Πιλάτον λιτάνευαν ὁμήλυδες ἀρχιερες Μὴ γράφε, μὴ γράψε τοῦτον, Ἰουδαίων βασιλῆς, Αλλ' ὅ τι κεῖνος ἔνισπεν ἐξ ψευδήμονι φωνῇ · Κοίρανος Εβραίων τελέθω, σκηπτούχος Ἰησοῦς. Καὶ Πιλάτος φάτο μύθον, ἀπηνέας ἄνδρας ἐλέγχων Εγραφον ἀσφαλέως τόπερ ἔγραφον. Υψιφανῆ δὲ Ἰησοῦν ἀτίνακτον ὑποδρηστήρες ὀλέθρου Ἐκταδὸν ὀρθώσαντες ἐπὶ σταυροῖο δεθέντα, θεσπεσίην ἐσθῆτα θεηγενέος Βασιλῆος Ιστάμενοι δάσσαντο, καὶ αἰγλήεντα χιτῶνα, Ει Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Ἰουδαίων· ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγαγον. Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὴν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Εβραϊστι Γολγοθά. Οπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ' αὐτοῦ ἄλ λους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Έγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Να ζωραίος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Εβρα στί, Ἑλληνιστί, Ρωμαϊστί. Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰου δαίων· Μὴ γράφε· υ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνος εἶπε· Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων. Απεκρίθη ο Πιλάτος· ϋ γέγραφα, γέγραφα. Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰη σοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ (καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος) καὶ τὸν χιτῶνα· ἦν δὲ ὁ χιτῶν ἄρξαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντες δι' δίουο TEXTUS gno ▲ In ligno facta morte extensus quadrijugo vinculo. Et Pilatus rursus dixit toti inspicienti populo: Li- clavis trajecto ego clavis astrictum adigens Re- gem vestrum, perdam vindice morte? Et doloso ore acclamarunt pontifices, Alium habere nescimus in- consuetum regem nos, Regem injussum, quem non coronavit Roma, Nisi Cæsarem solum, infinitum pastorem mundi. Et Pilatus populi clamorem inexstinguibilem audiens, Christum volens nolens injusto tradidit exitio. Et morte gaudentes impu- dentes pontifices Jesum receperunt prompti; citoque afferentes exitium Immortalis Christi mortales facti sunt homicidæ Omnes simul. Et crucem bajulans suam ipse Jesus, Ad mortem imperterritus volentem habuit viam, Donec in locum venit nominati Cranii, Adam prisci nomen ferentem ambitu capitis : Golgotha hunc vocabat Syrorum os. B C : Ibi homicidæ In lignum quadratum sublimem supra terram Erectum extenderunt astringentes vio- lentia Explicatas utrinque ferreo quodam vincula Manus simul foratoque transfixum singulari clavo, Duplex summum habens uno trajectum impetu, Pe- dibus complicatis inflexile vinculum exitii. Stimulis autem renitentibus ad crucem ligatos Nocturnos la- trones duos viros una simul affecerunt morte Vici- nos inviceni; medium autem statuerunt Jesum. Et Pilatus visibilem scripsit testificante stylo Inscri• ptionem, quam vocant Latina titulum voce. Erat autem sapienti calamo expressus: Hic Jesus, Hic Judæorum rex Galilæus Jesus. Et multus Judæo- rum peregrinus cœtus legit Titulum videns, quia locus erat collis civitati vicinus, Ubi ipsum crucis concluserunt repagulo. Erat autem unius manus scienti signatus tractu, Romana lingua, Syriaca et Græca voce. Et Pilatum rogarunt simul venien- tes pontifices : Ne scribas, ne scribas hunc Judao- rum regem, Sed quod ille dixit sua mendaci voce : Rex Judaorum sumn, sceptriger Jesus. Pilatus dixit sermonem, immites viros redarguens : Scripsi certo quod scripsi. Sublimem vero Jesum immo- tum ministri mortis Explicate erigentes ad crucem ligatum, Divinam vestem a Deo geniti Regis Stantes diviserunt, et splendidam tunicam, Quæ integra su- EVANGELISTÆ. D
PG 43:903οἴνοπα μὴ σχίζοιμεν ἀήθεα τόνδε χιτῶνα θέσκελον, ἀμφιέποντα τύπον ξένον, ἀλλ’ ὑπὲρ αὐτοῦ δάκτυλα χειρὸς ἀφέντες ἑκηβόλα σύμβολα νίκης λαχμῷ πάντες ἴδοιμεν ἀδηρίτῳ, τίνος ἔσται· ὄφρα κε μῦθος ἐκεῖνος ἐτήτυμος ὄψιμος εἴη, ὃν κιθάρῃ ψάλλουσα θεηγόρος ἔννεπε μολπή· ἡμέτεροι δασπλῆτες ἐπ’ ἀλλήλοισι φονῆες ξυνοὶ ἁμιλλητῆρες ἐμοὺς δάσσαντο χιτῶνας καὶ κλήρους ἐβάλοντο φιλοχλαίνῳ τινὶ λαχμῷ, ἡμετέρης ἐσθῆτος ἕως ἐγένοντο φορῆες. καὶ τὰ μὲν ἔργα τέλεσσεν ἀθεσμοβίων στρατὸς ἀνδρῶν. ἐγγύθι δὲ σταυροῖο συνήλυδες ἦσαν ἑταῖροι καὶ Μαρίη, Χριστοῖο θεητόκος· οἷς ἅμα κείνη σύγγονος ἦν Μαρίη καὶ ὁμώνυμος· ἦν δὲ καὶ αὐτὴ Μαγδαλινὴ Μαρίη φιλοδάκρυος. ὡς δὲ τεκοῦσαν Χριστὸς ἴδεν θεόπαιδα καί, ὃν φιλέεσκε μαθητήν, μητέρι μῦθον ἔλεξε· γύναι φιλοπάρθενε μῆτερ, ἠνίδε παρθένον υἷα. καὶ ἔμπαλιν εἶπε μαθητῇ· ἠνίδε παρθενική, φιλοπάρθενε, σεῖο τεκοῦσα νόσφι τόκου. κείνης δὲ μετὰ δρόμον εὔποδος ὥρης παρθένον εὐώδινα συνέστιον ἔσχε μαθητὴς ἔνδον ἑοῦ μεγάροιο· καὶ ἄσπορος ἔσκε τεκούσης υἱός, ἀνὴρ ἀλόχευτος ἀπειρώδινος ἀνάσσης.
Α Ασφαλέως ποθέεις με πολύ πλέον ήέπερ ἄλλοι; Β Ει Καὶ θρασὺς ἄχνυτο Πέτρος ὅτι τρίτον εἶπεν Ἰησοῦς· Μᾶλλον ἐμῶν ἑτάρων με φιλοστοργῶν ἀγαπάζεις ; Ἰησοῦν δ' ἀπάμειπτο κατηφέι Πέτρος ίωῇ· Πάντα σὺ γιγνώσκεις όσα μήδομαι, όρχαμε κόσμου, Καὶ νοέεις φιλότητος ἐμῆς ἀτίνακτον ὀχῆς, Οἷον ἔχων φιλέω σε. Θεὸς δ᾽ ἀντίαχε μύθῳ· Οὐρανίῃ ποίμαινε καλαύροπι μῆλα καὶ ἄρνας. Κουρίζων ἔτι, Πέτρε, τεὴν ἐζώννυσο μίτρην, Καὶ ποδὸς ἔχνος ἔκαμπτες ὅπη μενέαινες οδεύειν. Ὀψὲ δὲ γηράσκων, τανύσεις σέο χεῖρας ἀνάγκῃ· Και σε περισφίγξουσιν ἀφειδέες ανέρες ἄλλοι, Εἰς τινα χῶρον ἄγοντες ἂν οὐ σέο θυμός ανώγει. Είπε προθεσπίζων θανάτου τέλος ίδμονι φωνῇ Οἴῳ Πέτρος ἔμελλε θανών Βασιλῆα γεραίρειν. Καὶ σοφίης πλήθοντι Θεὸς πάλιν ἔννεπε Πέτρῳ Αρνας ἐμοὺς ποίμαινε σαόφρονας ἄνθεσι βίβλων. Καί οἱ Χριστὸς ἔλεξεν· Ἐφέσπεο. Και τότε βαίνων, Εντροπαλιζομένης ἐτιταίνετο κύκλον όπωπῆς Σίμων αἱολόμητις· ὁπηδεύοντά τε ταρσῷ Κοίρανος ὂν φιλέεσκεν ὀπίστερον οἶδε μαθητήν, *Ος καὶ δαινυμένοιο θεηγενέος Βασιλήος Λοξὸς ἐπὶ στέρνοιο πεσών, φιλοπευθεῖ μύθ Ἰησοῦν ἐρέεινε δαήμονα. Τις πέλεν ἀνὴρ "Ος σε θεοστυγέεσσιν Ἰουδαίοις παραδώσει; Τοῦτον ἰδὼν τότε Πέτρος, ανείρετο· Καὶ τί τελέσσει Οὗτος ἐμὸς συνάεθλος ; "Αναξ δ' ηνίπαπε μύθο Εί μιν έως ἔλθοιμι λιλαίομαι ἐνθάδε μίμνειν, Πρὸς σὲ τί τοῦτο πέλει; σύ μοι ἔσπεο. Καὶ λόγο; [οὗτος Γνωτῶν ἐξ ἑτάρων κρυφίῃ κηρύσσετο φωνῇ Αὐχήεις, ὅτι κεῖνος ἀνικήτοιο μαθητής Οὐ ξυνοῦ θανάτου τέλος ὄψεται. Οὐ μὲν Ἰησοῦς Εννεπεν, Οὐ βιότου νοσφίσσεται, ἀλλ' ὅτι μοῦνον, Εἰ μιν δεῦρο μένειν ἔτι βούλομαι εἰσήκεν ἔλθω, Πρὸς σὲ τί τοῦτο πέλει; τί δὲ πεύθεαι; Οὗτος [όπωπῇ ᾿Αθρήσας ὁμόφοιτος ἀλήμονος ἐκτὸς ἀκουῆς, Εργων θεσπεσίων ἐπιμάρτυρός ἐστι μαθητής· Καὶ νοέων τάδε πάντα, κατέγραφε θέσπιδι βίβλῳ. Αλλα δὲ θαύματα πολλὰ σοφῇ σφρηγίσσατο σιγή Μάρτυς ἐτητυμίης, τάπερ ήνυσεν αὐτὸς Ἰησοῦς, Οστα καθ' ἓν στοιχηδὸν ἀνὴρ βροτός αἶχε χαράξ Βίβλους τοσσατίας νεοτευχέας οὐδὲ καὶ αὐτὸν Ελπομαι ἀγλαόμορφον ατέρμονα κόσμον ἀεῖραι. Αμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἧς νεώτερος, ἐζών- νυες σεαυτὸν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσης, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώ- σει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. Τοῦτο δὲ εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν, λέγει αὐτῷ· Ακολούθει μοι. Επιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τον μαθητήν ἂν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς, ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ, καὶ εἶπε· Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε ; Τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί : Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ ; σὺ ἀκολούθει μοι. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφούς, ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνήσκει· καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει· ἀλλ'· Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ ; Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τού- των, καὶ γράψας ταῦτα· καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθῆς ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ. Εστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὅσα ἐποίησεν ὁ Ἰη σοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ᾽ ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. Αμήν. NONNI PANOPOLITani paraphrasis. amas me multo plus quam alii ? Et audax molesta- batur Petrus quod tertio dixisset Jesus: Magis meis sociis me animo benevolo diligis? Jesu autem re- spondit subtristi Petrus voce: Omnia tu nosti quæ cogito, princeps mundi, Et intelligis amoris mei Sumotum repagulum, Quale habens diligam te. Deus autem respondit sermone: Coelesti pasce ba- culo pastorali oves et agnos. Adolescens adhuc, Petre, tua cingebaris fascia, Et pedis vestigium flectebas quo volebas ire; Sero autem senescens, extendes tuas manus violentia: Et te circumcon- stringent immites viri alii, In quemdam locum du- centes quem tuus animus non jubet. Dixit vati- cinans mortis finem scienti voce Qua Petrus futu- rus erat moriens Regem honorare. Et sapientia pleno Deus rursus dixit Petro : Agnos meos pasce prudentes floribus librorum. Et ei Christus dixit : Sequere. tunc incedens Retroversorum diri- gebat circulum oculorum Simon varii consilii; in- sequentem autem pede Dominus quem dilexit po- steriorem vidit discipulum, Qui et conante a Deo genito Rege, Obliquus supra pectus cadens, scisci- tante sermone Jesum interrogaverat scientem : Quis est vir Qui te Deo exosis Judæis tradet? Hunc videns tunc Petrus, interrogavit : Et quid faciet llic mens commilito? Rex vero increpa- vit eum sermone : Si ipsum donec veniam de- sidero bie manere, Ad te quid hoc spectat? tu me sequere. Et sermo hic Consanguineis ex sociis occulta prædicabatur voce Gloriosus, quod ille in- superabilis discipulus Non communis mortis finen C videbit. Non quidem desus Dixit, Non vita priva- bitur; sed quod solum, Si ipsum hic manere ad- buc volo donec veniam, Ad te quid hoc spectat? quid interrogas? Ilic oculis Aspiciens comes errantem extra famam, Operum divinorum testifi- cans est discipulus : Et intelligens hæc omnia, con- scripsit divino in libro. Alia autem miracula multa sapienti obsignavit silentio Testis veritatis, quæ perfecit ipse Jesus, Quæ particulatim ordine vir mortalis si conscriberet, Libros tot recens fa- ctos neque ipse, Opinor, splendidæ formæ rotun- dus mundus caperet. TEXTUS EVANGELISTÆ. D
Ἰησοῦς δ’ ἅμα πάντα παριππεύσαντα νοήσας, ὅττι θοῶς τετέλεστο, θοώτερον ἤθελεν εἶναι τέρματος ἱσταμένοιο τὸ λείψανον· εἶπε δὲ λαῷ· διψώω. καὶ ἑτοῖμον ἔην παρὰ γείτονι χώρῳ ὄξεος ἔμπλεον ἄγγος. ἀνὴρ δέ τις ὀξὺς ἀκούσας σπόγγον ὑποβρυχίων ἀδύτων βλάστημα θαλάσσης πλήσας δριμυτάτοιο ποτοῦ καὶ διψάδος ἅλμης ἰθυπόρου καλάμου παρὰ νείατον ἄκρον ἐρείσας ὤρεγεν ὑσσώπῳ κεκερασμένον ὄξος ὀλέθρου, ἀντίδοτον βασιλῆι μελισταγέος νιφετοῖο ἄρτου θεσπεσίοιο δι’ ἠέρος ὑψόσε τείνων ἄκρον ἀειρομένου καλάμου καὶ σπόγγον ἀλήτην. ἀλλ’ ὅτε πικρὸν ἔδεκτο ποτὸν καὶ δίψιον ἅλμην, ἀγχιθανής· τετέλεστο, πανυστατίῳ φάτο μύθῳ καὶ κεφαλὴν ἔκλινε, θελήμονι δ’ εἴκαθε πότμῳ. καὶ ζαμενεῖς ἱερῆες, ἐπεὶ περὶ δείελον ὥρην ἔστιχε μηλοφάγοιο προάγγελον ἦμαρ ἑορτῆς, εἰς δόμον αὐχήεντος ἐπέρρεον ἡγεμονῆος. καὶ Πιλάτον λίσσοντο συνήλυδες, ὄφρα κεν αὐτῶν Χριστοῦ θεσπεσίοιο καὶ ὀψιμόρων δύο φωτῶν τρισσῶν πουλυόδοντι πόδες τέμνοιντο σιδήρῳ, μὴ καὶ ἐπὶ σταυροῖο πεπηγότα σώματα μίμνῃ, ἕβδομον ὁππότε φέγγος ἐλεύσεται. ἦν γὰρ ἐκείνη πᾶσιν Ἰουδαίοισιν ἀθέσφατος ἔννομος ἠὼς φέγγεος ἑβδομάτοιο, τόπερ δεδάασι γεραίρειν.
Α Ασφαλέως ποθέεις με πολύ πλέον ήέπερ ἄλλοι; Β Ει Καὶ θρασὺς ἄχνυτο Πέτρος ὅτι τρίτον εἶπεν Ἰησοῦς· Μᾶλλον ἐμῶν ἑτάρων με φιλοστοργῶν ἀγαπάζεις ; Ἰησοῦν δ' ἀπάμειπτο κατηφέι Πέτρος ίωῇ· Πάντα σὺ γιγνώσκεις όσα μήδομαι, όρχαμε κόσμου, Καὶ νοέεις φιλότητος ἐμῆς ἀτίνακτον ὀχῆς, Οἷον ἔχων φιλέω σε. Θεὸς δ᾽ ἀντίαχε μύθῳ· Οὐρανίῃ ποίμαινε καλαύροπι μῆλα καὶ ἄρνας. Κουρίζων ἔτι, Πέτρε, τεὴν ἐζώννυσο μίτρην, Καὶ ποδὸς ἔχνος ἔκαμπτες ὅπη μενέαινες οδεύειν. Ὀψὲ δὲ γηράσκων, τανύσεις σέο χεῖρας ἀνάγκῃ· Και σε περισφίγξουσιν ἀφειδέες ανέρες ἄλλοι, Εἰς τινα χῶρον ἄγοντες ἂν οὐ σέο θυμός ανώγει. Είπε προθεσπίζων θανάτου τέλος ίδμονι φωνῇ Οἴῳ Πέτρος ἔμελλε θανών Βασιλῆα γεραίρειν. Καὶ σοφίης πλήθοντι Θεὸς πάλιν ἔννεπε Πέτρῳ Αρνας ἐμοὺς ποίμαινε σαόφρονας ἄνθεσι βίβλων. Καί οἱ Χριστὸς ἔλεξεν· Ἐφέσπεο. Και τότε βαίνων, Εντροπαλιζομένης ἐτιταίνετο κύκλον όπωπῆς Σίμων αἱολόμητις· ὁπηδεύοντά τε ταρσῷ Κοίρανος ὂν φιλέεσκεν ὀπίστερον οἶδε μαθητήν, *Ος καὶ δαινυμένοιο θεηγενέος Βασιλήος Λοξὸς ἐπὶ στέρνοιο πεσών, φιλοπευθεῖ μύθ Ἰησοῦν ἐρέεινε δαήμονα. Τις πέλεν ἀνὴρ "Ος σε θεοστυγέεσσιν Ἰουδαίοις παραδώσει; Τοῦτον ἰδὼν τότε Πέτρος, ανείρετο· Καὶ τί τελέσσει Οὗτος ἐμὸς συνάεθλος ; "Αναξ δ' ηνίπαπε μύθο Εί μιν έως ἔλθοιμι λιλαίομαι ἐνθάδε μίμνειν, Πρὸς σὲ τί τοῦτο πέλει; σύ μοι ἔσπεο. Καὶ λόγο; [οὗτος Γνωτῶν ἐξ ἑτάρων κρυφίῃ κηρύσσετο φωνῇ Αὐχήεις, ὅτι κεῖνος ἀνικήτοιο μαθητής Οὐ ξυνοῦ θανάτου τέλος ὄψεται. Οὐ μὲν Ἰησοῦς Εννεπεν, Οὐ βιότου νοσφίσσεται, ἀλλ' ὅτι μοῦνον, Εἰ μιν δεῦρο μένειν ἔτι βούλομαι εἰσήκεν ἔλθω, Πρὸς σὲ τί τοῦτο πέλει; τί δὲ πεύθεαι; Οὗτος [όπωπῇ ᾿Αθρήσας ὁμόφοιτος ἀλήμονος ἐκτὸς ἀκουῆς, Εργων θεσπεσίων ἐπιμάρτυρός ἐστι μαθητής· Καὶ νοέων τάδε πάντα, κατέγραφε θέσπιδι βίβλῳ. Αλλα δὲ θαύματα πολλὰ σοφῇ σφρηγίσσατο σιγή Μάρτυς ἐτητυμίης, τάπερ ήνυσεν αὐτὸς Ἰησοῦς, Οστα καθ' ἓν στοιχηδὸν ἀνὴρ βροτός αἶχε χαράξ Βίβλους τοσσατίας νεοτευχέας οὐδὲ καὶ αὐτὸν Ελπομαι ἀγλαόμορφον ατέρμονα κόσμον ἀεῖραι. Αμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἧς νεώτερος, ἐζών- νυες σεαυτὸν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσης, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώ- σει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. Τοῦτο δὲ εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν, λέγει αὐτῷ· Ακολούθει μοι. Επιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τον μαθητήν ἂν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς, ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ, καὶ εἶπε· Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε ; Τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί : Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ ; σὺ ἀκολούθει μοι. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφούς, ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνήσκει· καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει· ἀλλ'· Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ ; Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τού- των, καὶ γράψας ταῦτα· καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθῆς ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ. Εστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὅσα ἐποίησεν ὁ Ἰη σοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ᾽ ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. Αμήν. NONNI PANOPOLITani paraphrasis. amas me multo plus quam alii ? Et audax molesta- batur Petrus quod tertio dixisset Jesus: Magis meis sociis me animo benevolo diligis? Jesu autem re- spondit subtristi Petrus voce: Omnia tu nosti quæ cogito, princeps mundi, Et intelligis amoris mei Sumotum repagulum, Quale habens diligam te. Deus autem respondit sermone: Coelesti pasce ba- culo pastorali oves et agnos. Adolescens adhuc, Petre, tua cingebaris fascia, Et pedis vestigium flectebas quo volebas ire; Sero autem senescens, extendes tuas manus violentia: Et te circumcon- stringent immites viri alii, In quemdam locum du- centes quem tuus animus non jubet. Dixit vati- cinans mortis finem scienti voce Qua Petrus futu- rus erat moriens Regem honorare. Et sapientia pleno Deus rursus dixit Petro : Agnos meos pasce prudentes floribus librorum. Et ei Christus dixit : Sequere. tunc incedens Retroversorum diri- gebat circulum oculorum Simon varii consilii; in- sequentem autem pede Dominus quem dilexit po- steriorem vidit discipulum, Qui et conante a Deo genito Rege, Obliquus supra pectus cadens, scisci- tante sermone Jesum interrogaverat scientem : Quis est vir Qui te Deo exosis Judæis tradet? Hunc videns tunc Petrus, interrogavit : Et quid faciet llic mens commilito? Rex vero increpa- vit eum sermone : Si ipsum donec veniam de- sidero bie manere, Ad te quid hoc spectat? tu me sequere. Et sermo hic Consanguineis ex sociis occulta prædicabatur voce Gloriosus, quod ille in- superabilis discipulus Non communis mortis finen C videbit. Non quidem desus Dixit, Non vita priva- bitur; sed quod solum, Si ipsum hic manere ad- buc volo donec veniam, Ad te quid hoc spectat? quid interrogas? Ilic oculis Aspiciens comes errantem extra famam, Operum divinorum testifi- cans est discipulus : Et intelligens hæc omnia, con- scripsit divino in libro. Alia autem miracula multa sapienti obsignavit silentio Testis veritatis, quæ perfecit ipse Jesus, Quæ particulatim ordine vir mortalis si conscriberet, Libros tot recens fa- ctos neque ipse, Opinor, splendidæ formæ rotun- dus mundus caperet. TEXTUS EVANGELISTÆ. D
PG 43:905καὶ στρατὸς ἐγγὺς ἵκανε μιαιφόνος· ὑψιτενῆ δὲ πρώτου μὲν διέτεμνεν ἀλοιητῆρι σιδήρῳ μειλιχίου πόδα δισσόν· ἐπὶ σταυρῷ δὲ δεθέντος ἄλλου νυκτιλόχου διδύμους πόδας ἄορι κόψας δεύτερον ἐπρήνιξεν ἐπεςβόλον ὀξέι πότμῳ. Ἰησοῦν δ’ ὅτε νεκρὸν ἐςέδρακον, οἷα θανόντος οὐ πόδας ἠλοίησαν ὁμόζυγας ἠθάδι χαλκῷ· ἀλλὰ θορὼν ἀκίχητος ἀνὴρ ἀνεμώδεϊ λόγχῃ πλευρὴν πασιμέλουσαν ἀφειδέι νύξε μαχαίρῃ· καὶ διδύμαις λιβάδεσσιν ἀπὸ πλευροῖο τυπέντος πρῶτα μὲν αἷμα χύθη, μετέπειτα δὲ θέσκελον ὕδωρ. ἀνὴρ δ’, ὅςτις ὄπωπεν, ἑῷ πιστώσατο μύθῳ μαρτυρίην ἀτίνακτον· ἀριστονόοιο δὲ κείνου ἴδμεν ὅτι ζαθέη καὶ ἐτήτυμος ἔπλετο φωνή. ταῦτα δὲ πάντα πέλεσκεν, ὅπως ἔπος ἔμπεδον εἴη, ὃ ζαθέῃ φόρμιγγι μελίπνοος ἔννεπε μολπή, χρωτὸς ἀμωμήτοιο προάγγελος· οὐδὲν ἀπ’ αὐτοῦ κεκριμένων μελέων τετριμμένον ὀστέον ἔσται. καὶ φέρεται λόγος ἄλλος, ὃν ἔννεπε θέσκελος ἀνήρ· ὄψονται πρὸς ἐκεῖνον, ὃν οὔτασαν, ὅςτις ὀπάσσει ποινὴν ὀψιτέλεστον ἀμοιβάδα κέντορι λόγχῃ. καὶ Πιλάτον μετέπειτα λαθὼν ἱκέτευεν Ἰωσήφ, τάρβος Ἰουδαίων πεφυλαγμένος·
INDEX AD NONNI PARAPHRASIN. INDEX AD NONNI PARAPHRASIN. Revocator Lector ad numeros grandiores textul insertos. ἀβακχεύτοιο τραπέζης 14. ἀδίαστος ήλυθον 140. ἀβόητον πορείην 186. ἀβόητος πίστις 144. ἀδρέκτοις παλάμησι 16. αγαπάζει με 100. ἀγαπάζει ὑμέας 176. ἀγάπαζε φιλοστόργῳ θεσμῷ 120. ἀγαπάζων ἑτάρους 182. ἀγγύθι pro εγγύθι ms. P. 28, 82. ἀγέροντο εἰς ἀγορήν 150. ἀγκυλόμητις λύκος 114. ἀγκυλόμητις χορός 132, 154.. ἀγλαόκαρπον θέρος 40. ἀγλαόμορφον κόσμον 224. ἀγλαόπαιδος γενέθλης 220. ἀερσιλόφῳ χώρῳ 206. ἀερσινόου πατρός 10. ἀερτιπόθητον ἀφρόν 48. ἀερτάζοντα λέκτρον 50. ἀεσίφρονι θυμῷ 94. ἄζυγι γόμφῳ 200. ἀήθεα γούνατα πάλλων 18. ἀθέσμιοι ἀρχιερες 196. ἀθεσμοδίων ανδρών 202. ἀθη του αἰδοῦς σκέπας 218. ἀθης του ὕλης 24. ἀθηήτοιο προσώπου 158. ἀθηήτοιο Τοκῆος 156. ἀθηήτῳ ἀχλύν 70. ἀθη των κενεώνων 14. αἰγλήεντα χιτῶνα 200. άΐδης, mors 130. αἰδους pro αιδοίου μ. 78. αἰδοῦς ἀθηήτου σκέπας 218. ἀγνώστων ὁππόθι βαίνει 142; νό- αίει γῆρυν ἐμήν 116. ἀγλήνοιο προσώπου 102. ἀγνώστω πόθι κεῖνος 104. μου 84. ἀγνώσσοντος, ignorantis 53. ἀγνώστοντες λόγον 192. ἀγνώσσοντας διδάξει 38. ἄγναμπτον πειθώ 214. ἀγρομένου λαοῦ 76. ἀγρύπνοισιν ἀνίαις 174. ἀγχιθέοις ἑτάροισι 64. ἀγχιθέοισι μαθηταῖς 148. ἀίεσκε τυφλόν 110. αίθετο νούσῳ 121. αιθομένου πυρετοῖο 14. αἴθοπι λιμῷ 66. αίθοπι νούσῳ 120. αίύριος ενώ 140. ἀλέγιζεν ἀκτεάνων 136. ἀλεξήτειραν ὀπάσσῃ 106. ἀλεξιμέρῳ βασιλης 156. ἀλήμονας φῶτας 32. ἀλήτης ἑσμός 84. ἀλήτης όμβρος 482. αλήτης κόσμος 162; accus. casu, 42, 74. ἀλήτης κόσμος 166; accus. 110. ἀλήτην νόον εἶχον 72. αλήτην τυφλόν 144. ἁλιδινέος βορῆς 210. ἁλικρήπιδα γαῖαν 74. ἁλιπλανέεσσιν ἀέλλαις 72. ἀλιτήριον ἄτην 212. ἀλιτρονόοιο ἀνδρός 108. ἀλιτρύτῃσι χερσί 216. ἀλιτροβίοιο κόσμου 166. ἀλκτήριον ἐκμαλέου ποδός 446. ἀλκτήρια νούσων 20. ἄλλος pro ἕτερος, alter 160. ἀλλότρια θεσμῷ 76. ἀλλοφανῆ νεήλυδα 190. ἀλλοφανή σήματα 452. ἀλοιητῆρι σιδήρῳ 80, 170, 204. ἀλόχευτος ἀνήρ 202. ἀγρύπνοιο πένθεος 126; πένθους 124. αίχε φυλάξῃ 93, 128, χαράξῃ 224. άλσος, laterna spec. 184. ἀγχιθέων ἑταίρων 211. ἀγχίθρονος ἕδρης 84. ἀγχικέλευθος γλώσσης 172. ἀγχικέλευθον λαόν 58. ἀγχικέλευθον πόντον 62. ἀγχιπόρου άλμης 60. ἀγχιπόρου λίμνης 216. ἀγχιπόροιο πηγῆς 102. ἀγχιπόροιο ἄστεος 44. ἀγχίπτολις πηγή 32. ἀγχίπτολις λαός 150. ἀγχιτέλεστος χρόνος 170. ἀγχιτέλεστος ώρη 174. ἀγχιτόκου λεχωίδος 174. ἀγχιφανής έδος άλμης 62. ἀγχιφανῆ κοῦρον 100. ἀγχιφανῆ παπταίνεις με 58. ἀδαιτρεύτοιο τραπέζης 220. Ἀδὰμ πρωτογόνοιο 198. ἀδειμάντῳ τινὶ φωνῇ 50, 76. ἀδέσμιος, non ligatus 194. ἀδόνητος ἀνήρ 104. ἀδουπήτῳ πεδίλῳ 152. ἀδρανέοντος, agrot. 120. ἀδωμήτοιο πέτρης 200. ἀειδομένης ἀπὸ φήμης 158. ἀείδουσιν, a producto 60. ἀειζώοντος Θεοῦ 4. ἀειζώοντα νεκρόν 200. αἶχεν ἐμοὶ πείθησθε 92. αἷμα φέροντες, orti 92. αἱμύλα κωτίλλων 96. αἰνομανής λαός 100. αιολόμορφος ποίμνη 112. αΐουσι ξείνου 112. αἰτίζεις με 158. αἰτίζεσκε mendic. 102. αἰτίζητε Τοκῆα 164. αἰτίζητε παρὰ Τοκῆος 158. ἀκαμπέα γούνατα 10. ἀκαμπέα πίστιν 30. άλτο, saliebat 218. ἄλυξεν οι φύγει, idem 136. ἀλυσκάζων ὑποδύεται 114. ἀλυσκάζων φόβον 144. άλωεύς Ρ. iis. 42, 162, et lamen ἀλωαῖς tenui spir. p. 40 et 42. ἀλωομένοις ποσσί 88. ἀλωφήτοιο αἰῶνος 140. ἀλωφήτῳ τινὶ τιμῇ 112. ἅμα τοῖσι συνέστιος 214. ἀμαιμακέτοιο ἀρχιερῇος 186. ἁμαρτάδα πέσσει 190. ἁμαρτινόοισι μαθηταῖς 72. ἁμάρτυρον ἔργον ὑφαίνων 200. ἀκερσεκόμων Γαλιλαίων 70 ; P. ms. ἁμάρτυρον οἶμον 214. ἀκαχμένον χαλκῷ 200. ἀκερσεκόμων Γαλ. Νot. 18. ἀκερσικόμων. ἀκετσιπόνῳ τινὶ μύθῳ 120. ἀκηλήτων Φαρισαίων 84. ἀκίχητα μέτρα 150. ἀκλαύτοις όμμασι 198. ἀκλινέος θανάτοιο 210. ἀκλινέες σχῆες 212. ἀκλινέας θεσμούς 162. ἀκοιμήτοις βλεφάροισι 180. ἀκοιμήτοισι πραπίδεσσι 104. ἀκοίτης οὐ γνήσιος 50. ἀκοίτην νόθον 36. ἀκουαῖς ἁπλανέεσσι 56, 58. ἀκούεις στο παιδός 128. ἀκούσας ἔχε 208. ἀειζώοια Θεοῦ 14, 196; Τοκιος 8. ἀκροπαγή γούνατα 58. ἀειλισέος ρόον ὀμφῆς 30. ἀεισέος ἔσσεται ανήρ 112. ἀελλήεντι πεδίλῳ 6. αελλήεσσα πορείη 40. ἀελλοπὸν εἶχε πορείην 126. ἀέξει πίστιν φρεσί 124. ἀεξήσητε καρπόν 166. ἀεξιφύτου Γαλιλαίης 14. ἀεργηλοῖσιν ἀκάνθαις 50. ἀκροφανής τώς 150. ἀκροφανής ὄρθρος 62. ἀκροφανές φῶς 184. ἀκτεάνων φωτῶν 136. ἀλάλαζον ταρβαλέοι 62. ἀλαλητὸν αἰνομανή 194. ἀλαώπιδι δρφνῃ 100. ἀλαωπὸς ὁδίτης 108. ἁλαωπὸν ὁμίχλην 104. ἀλάωσεν ὀφθαλμός 144.. ἀλέγει μήλων ἀλλοτρ. 114. ἀμείβεαί με τεοῖς ἐπέεσσι 190. ἀμειδέῖ ὀπωπῇ 152. ἀμεμφέτ θεσμῷ 154. ἀμεμφέας ἄνδρας 150. ἀμέρσει pro αφαιρήσει 174. ἀμερσινόῳ τινὶ λύσσῃ 72, 170. ἀμετάτροπον χάρμα 174. ἀμετρήτῳ λαῷ 60. ἀμηχανέεσκε 112. ἁμιλλητήρι λαῷ 104. ἁμιλλητῆρι μύθῳ 84. ἀμιλλητῆρα σιωπῆς 172. ἀμιμήτων ἔργων 106, 120. ἄμνηστος αμπλακίης 212. ἀμοιβάδα βίβλον ελίσσων 86. ἀμοιβάδα ρήξατο φωνήν 214. ἀμοιβάδι των 220. ἀμοιβάδι φωνῇ 190. ἀμοιβαδὶς ἀντιάχησαν 118. ἀμοιβαίῃ πόρε δέλτῳ 56. ἀμοιβαίην πόρε φωνήν 196. ἀμοιβαίῳ τινὶ θεσμῷ 150. ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ 90. ἀμοιβαίοις δονάκεσσι 184. ἀμοιβαίοισι ποσί 218. ἀμοιβὴ αἰώνιος 216. ἀμοιβὴν φονίην τίνοντες 118,
ὅς ῥα καὶ αὐτὸς ἀπροϊδὴς Χριστοῖο φιλήκοος ἔσκε μαθητὴς ἐκ στόματος ζαθέοιο σοφὸν γάλα πιστὸν ἀμέλγων. οὗτος ἰὼν ἱκέτευεν ὑπωρόφιον γόνυ κάμπτων ὄρχαμον αἰτίζων νέκυν ἔνθεον. αὐτὰρ ὁ χαίρων νεκρὸν ἀειζώοντα θεουδέι δῶκε φορῆι· καὶ ποδὶ σιγαλέῳ νεκυοστόλος ἦλθεν Ἰωσήφ· ἐγγύθι δὲ σταυροῖο πεπηγμένον ἄκρον ἐρύσσας δίζυγα δεσμὸν ἔλυσεν ἀκαχμένον ὀξέι χαλκῷ καὶ νέκυν ἑστηῶτα κατήγαγε δείελος ἀνὴρ φόρτον ἐλαφρίζων θεοδέγμονι κείμενον ὤμῳ. ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος, ὃς ἤλυθε νυκτὸς ὁδίτης εἰς μέγαρον Χριστοῖο φυλασσομένῳ ποδὶ βαίνων, σμύρναν ἄγων θυόεσσαν, Ἐρυθραίοιο δὲ κόλπου Ἰνδῴης ἀλόην δονακοτρεφὲς ἔρνος ἀρούρης, λίτρας τὰς καλέουσι φατιζομένῳ τινὶ μέτρῳ ἄχρι μιῆς ζαθέης ἑκατοντάδος· ὧν ἅμα καρπῷ λεπταλέαις ὀθόνῃσιν ἐμιτρώσαντο θανόντος σῶμα πολυπλέκτων ἑλίκων εὐώδεϊ δεσμῷ, ὡς ἔθος Ἑβραίοις ἐπιτύμβια θεσμὰ φυλάσσειν. ἦν δέ τις αὐτόθι κῆπος ἀερσιλόφῳ παρὰ χώρῳ, Χριστὸν ὅπῃ σταυροῖο συνεκλήισσαν ὀχῆι νηλὴς ἐχθρὸς ὅμιλος. ἔην δ’ ἐνὶ γείτονι κήπῳ τύμβος ἀδωμήτοιο βαθυνομένης ἀπὸ πέτρης γλυπτὸς ὅλος, νεότευκτος.
INDEX AD NONNI PARAPHRASIN. INDEX AD NONNI PARAPHRASIN. Revocator Lector ad numeros grandiores textul insertos. ἀβακχεύτοιο τραπέζης 14. ἀδίαστος ήλυθον 140. ἀβόητον πορείην 186. ἀβόητος πίστις 144. ἀδρέκτοις παλάμησι 16. αγαπάζει με 100. ἀγαπάζει ὑμέας 176. ἀγάπαζε φιλοστόργῳ θεσμῷ 120. ἀγαπάζων ἑτάρους 182. ἀγγύθι pro εγγύθι ms. P. 28, 82. ἀγέροντο εἰς ἀγορήν 150. ἀγκυλόμητις λύκος 114. ἀγκυλόμητις χορός 132, 154.. ἀγλαόκαρπον θέρος 40. ἀγλαόμορφον κόσμον 224. ἀγλαόπαιδος γενέθλης 220. ἀερσιλόφῳ χώρῳ 206. ἀερσινόου πατρός 10. ἀερτιπόθητον ἀφρόν 48. ἀερτάζοντα λέκτρον 50. ἀεσίφρονι θυμῷ 94. ἄζυγι γόμφῳ 200. ἀήθεα γούνατα πάλλων 18. ἀθέσμιοι ἀρχιερες 196. ἀθεσμοδίων ανδρών 202. ἀθη του αἰδοῦς σκέπας 218. ἀθης του ὕλης 24. ἀθηήτοιο προσώπου 158. ἀθηήτοιο Τοκῆος 156. ἀθηήτῳ ἀχλύν 70. ἀθη των κενεώνων 14. αἰγλήεντα χιτῶνα 200. άΐδης, mors 130. αἰδους pro αιδοίου μ. 78. αἰδοῦς ἀθηήτου σκέπας 218. ἀγνώστων ὁππόθι βαίνει 142; νό- αίει γῆρυν ἐμήν 116. ἀγλήνοιο προσώπου 102. ἀγνώστω πόθι κεῖνος 104. μου 84. ἀγνώσσοντος, ignorantis 53. ἀγνώστοντες λόγον 192. ἀγνώσσοντας διδάξει 38. ἄγναμπτον πειθώ 214. ἀγρομένου λαοῦ 76. ἀγρύπνοισιν ἀνίαις 174. ἀγχιθέοις ἑτάροισι 64. ἀγχιθέοισι μαθηταῖς 148. ἀίεσκε τυφλόν 110. αίθετο νούσῳ 121. αιθομένου πυρετοῖο 14. αἴθοπι λιμῷ 66. αίθοπι νούσῳ 120. αίύριος ενώ 140. ἀλέγιζεν ἀκτεάνων 136. ἀλεξήτειραν ὀπάσσῃ 106. ἀλεξιμέρῳ βασιλης 156. ἀλήμονας φῶτας 32. ἀλήτης ἑσμός 84. ἀλήτης όμβρος 482. αλήτης κόσμος 162; accus. casu, 42, 74. ἀλήτης κόσμος 166; accus. 110. ἀλήτην νόον εἶχον 72. αλήτην τυφλόν 144. ἁλιδινέος βορῆς 210. ἁλικρήπιδα γαῖαν 74. ἁλιπλανέεσσιν ἀέλλαις 72. ἀλιτήριον ἄτην 212. ἀλιτρονόοιο ἀνδρός 108. ἀλιτρύτῃσι χερσί 216. ἀλιτροβίοιο κόσμου 166. ἀλκτήριον ἐκμαλέου ποδός 446. ἀλκτήρια νούσων 20. ἄλλος pro ἕτερος, alter 160. ἀλλότρια θεσμῷ 76. ἀλλοφανῆ νεήλυδα 190. ἀλλοφανή σήματα 452. ἀλοιητῆρι σιδήρῳ 80, 170, 204. ἀλόχευτος ἀνήρ 202. ἀγρύπνοιο πένθεος 126; πένθους 124. αίχε φυλάξῃ 93, 128, χαράξῃ 224. άλσος, laterna spec. 184. ἀγχιθέων ἑταίρων 211. ἀγχίθρονος ἕδρης 84. ἀγχικέλευθος γλώσσης 172. ἀγχικέλευθον λαόν 58. ἀγχικέλευθον πόντον 62. ἀγχιπόρου άλμης 60. ἀγχιπόρου λίμνης 216. ἀγχιπόροιο πηγῆς 102. ἀγχιπόροιο ἄστεος 44. ἀγχίπτολις πηγή 32. ἀγχίπτολις λαός 150. ἀγχιτέλεστος χρόνος 170. ἀγχιτέλεστος ώρη 174. ἀγχιτόκου λεχωίδος 174. ἀγχιφανής έδος άλμης 62. ἀγχιφανῆ κοῦρον 100. ἀγχιφανῆ παπταίνεις με 58. ἀδαιτρεύτοιο τραπέζης 220. Ἀδὰμ πρωτογόνοιο 198. ἀδειμάντῳ τινὶ φωνῇ 50, 76. ἀδέσμιος, non ligatus 194. ἀδόνητος ἀνήρ 104. ἀδουπήτῳ πεδίλῳ 152. ἀδρανέοντος, agrot. 120. ἀδωμήτοιο πέτρης 200. ἀειδομένης ἀπὸ φήμης 158. ἀείδουσιν, a producto 60. ἀειζώοντος Θεοῦ 4. ἀειζώοντα νεκρόν 200. αἶχεν ἐμοὶ πείθησθε 92. αἷμα φέροντες, orti 92. αἱμύλα κωτίλλων 96. αἰνομανής λαός 100. αιολόμορφος ποίμνη 112. αΐουσι ξείνου 112. αἰτίζεις με 158. αἰτίζεσκε mendic. 102. αἰτίζητε Τοκῆα 164. αἰτίζητε παρὰ Τοκῆος 158. ἀκαμπέα γούνατα 10. ἀκαμπέα πίστιν 30. άλτο, saliebat 218. ἄλυξεν οι φύγει, idem 136. ἀλυσκάζων ὑποδύεται 114. ἀλυσκάζων φόβον 144. άλωεύς Ρ. iis. 42, 162, et lamen ἀλωαῖς tenui spir. p. 40 et 42. ἀλωομένοις ποσσί 88. ἀλωφήτοιο αἰῶνος 140. ἀλωφήτῳ τινὶ τιμῇ 112. ἅμα τοῖσι συνέστιος 214. ἀμαιμακέτοιο ἀρχιερῇος 186. ἁμαρτάδα πέσσει 190. ἁμαρτινόοισι μαθηταῖς 72. ἁμάρτυρον ἔργον ὑφαίνων 200. ἀκερσεκόμων Γαλιλαίων 70 ; P. ms. ἁμάρτυρον οἶμον 214. ἀκαχμένον χαλκῷ 200. ἀκερσεκόμων Γαλ. Νot. 18. ἀκερσικόμων. ἀκετσιπόνῳ τινὶ μύθῳ 120. ἀκηλήτων Φαρισαίων 84. ἀκίχητα μέτρα 150. ἀκλαύτοις όμμασι 198. ἀκλινέος θανάτοιο 210. ἀκλινέες σχῆες 212. ἀκλινέας θεσμούς 162. ἀκοιμήτοις βλεφάροισι 180. ἀκοιμήτοισι πραπίδεσσι 104. ἀκοίτης οὐ γνήσιος 50. ἀκοίτην νόθον 36. ἀκουαῖς ἁπλανέεσσι 56, 58. ἀκούεις στο παιδός 128. ἀκούσας ἔχε 208. ἀειζώοια Θεοῦ 14, 196; Τοκιος 8. ἀκροπαγή γούνατα 58. ἀειλισέος ρόον ὀμφῆς 30. ἀεισέος ἔσσεται ανήρ 112. ἀελλήεντι πεδίλῳ 6. αελλήεσσα πορείη 40. ἀελλοπὸν εἶχε πορείην 126. ἀέξει πίστιν φρεσί 124. ἀεξήσητε καρπόν 166. ἀεξιφύτου Γαλιλαίης 14. ἀεργηλοῖσιν ἀκάνθαις 50. ἀκροφανής τώς 150. ἀκροφανής ὄρθρος 62. ἀκροφανές φῶς 184. ἀκτεάνων φωτῶν 136. ἀλάλαζον ταρβαλέοι 62. ἀλαλητὸν αἰνομανή 194. ἀλαώπιδι δρφνῃ 100. ἀλαωπὸς ὁδίτης 108. ἁλαωπὸν ὁμίχλην 104. ἀλάωσεν ὀφθαλμός 144.. ἀλέγει μήλων ἀλλοτρ. 114. ἀμείβεαί με τεοῖς ἐπέεσσι 190. ἀμειδέῖ ὀπωπῇ 152. ἀμεμφέτ θεσμῷ 154. ἀμεμφέας ἄνδρας 150. ἀμέρσει pro αφαιρήσει 174. ἀμερσινόῳ τινὶ λύσσῃ 72, 170. ἀμετάτροπον χάρμα 174. ἀμετρήτῳ λαῷ 60. ἀμηχανέεσκε 112. ἁμιλλητήρι λαῷ 104. ἁμιλλητῆρι μύθῳ 84. ἀμιλλητῆρα σιωπῆς 172. ἀμιμήτων ἔργων 106, 120. ἄμνηστος αμπλακίης 212. ἀμοιβάδα βίβλον ελίσσων 86. ἀμοιβάδα ρήξατο φωνήν 214. ἀμοιβάδι των 220. ἀμοιβάδι φωνῇ 190. ἀμοιβαδὶς ἀντιάχησαν 118. ἀμοιβαίῃ πόρε δέλτῳ 56. ἀμοιβαίην πόρε φωνήν 196. ἀμοιβαίῳ τινὶ θεσμῷ 150. ἀμοιβαίῳ τινὶ μύθῳ 90. ἀμοιβαίοις δονάκεσσι 184. ἀμοιβαίοισι ποσί 218. ἀμοιβὴ αἰώνιος 216. ἀμοιβὴν φονίην τίνοντες 118,
Caput XX
PG 43:907ἐν εὐλάιγγι δὲ τύμβῳ οὔπω νεκρὸς ἔκειτο χυτῆς ψαμάθοιο τυχήσας, ἀλλὰ τάφου καθαροῖο φυτῶν ἐπικήπιος αὔρη χῶρον ἀνερρίπιζεν, ὅπῃ ταλαεργὸς Ἰωσὴφ Ἰησοῦν ἐκόμισσεν ἑῷ πεφορημένον ὤμῳ, καὶ νέκυν οὐ μίμνοντα λιθώδεϊ θῆκε χαμεύνῃ, νεκρὸν ἀειζώοντα, τριήμερον ἔνδοθι τύμβου, σῆμα παρ’ αὐτόρριζον, ἀμάρτυρον ἔργον ὑφαίνων, ὅττι παρ’ Ἑβραίοισι φυλασσομένης δρόμον ὥρης γείτονα νύκτα φέρουσα προσάββατος ἔτρεχεν ἠώς· καὶ πάλιν εἰς δόμον ἦλθε λαθὼν ἀκίχητος Ἰωσήφ. ΚΕΦ. Υ. Τῇ δὲ μιῇ φθαμένῃ μετὰ σάββατον ἠριγενείῃ Μαγδαλινὴ Μαρίη φιλοδάκρυος ἐγγύθι τύμβου πρώιον ἴχνος ἔκαμπτεν, ὅτε σκιοειδέι γαίῃ νυκτιφανὴς ἀχάρακτος ἑώιος ἤιεν ἀστήρ. καὶ λίθον οὐδαίοιο μετοχλισθέντα θυρέτρου ἄπλετον ἐν δαπέδῳ κεκυλισμένον, ἄχθος ἀρούρης, καὶ τάφον ἔδρακε γυμνόν, ὅπῃ βαρύφορτος Ἰωσὴφ Ἰησοῦν ὀλίγῃ ψαμαθώδεϊ θῆκε χαμεύνῃ. κεῖθι γυνὴ νυχίη πόδας εὔνασεν· ἀμφὶ δὲ κόλπῳ πενθαλέον μύρον εἶχεν· ἐρημαίης δὲ χαμεύνης ἥψατο μαστεύουσα νέκυν φύξηλιν ἀλεῖψαι. ἀλλά μιν οὐκ ἐκίχησεν· ἐπειγομένῳ δὲ πεδίλῳ νόστιμος εἰς δόμον ἦλθε·
915 αμπαύσατο μόχθου 32. ἀμφαδὰ νῦν λαλέεις 176. ἀμφαδίην ἀγγέλλων 174. ἀμφαδίην ἀγόρευεν 122. ἀμφαδίην ἐρεύγεται 80. ἀμφαδὸν ἀγόρευε 116. ἀμφαδὸν ἔφηνε 144. ἀμφαφόων ἄκρον ὑπήνης 188. ἀμφήριστος κλόνος 104. ἀμφὶ πάντων εἰ ὑπὲρ πάντων, ea- dem signific. 180. ἀμφ' ἐμέθεν φθέγξεσθε, de mc 168. ἀμφὶ τίνος κατέλεξε 152. ἀμφὶ τούτου, de hoc 120. ἀμφὶ τούτῳ, in hoc 164. ἀμφὶ μύθῳ ἀμηχανέεσκε 112. ἀμφίβλημα πόντιον 218. ἀμφιλαφὴς ἔρις 84. ἀμφιλαφὴς κόσμος 138. ἀμφιλαφή ζωστήρα 208. ἀμφιπαγὴς λίθος 128. ἀμφιλαφεῖς ῥώοντο 216. ἀμφιπαγῆ γούνατα 194. . INDEX AD NONNI PARAPIIRASIN. ἀντερίδαινον 78. ἀντιάχησε 46. ἀντίθεος, impius 56. ἀντιθέους ἱερῆας 104, 130. ἀντιθέοισι μαθηταίς 28, 139. ἀντίθετον χάριτος χάριν 4. ἀντίθροον ηχώ 100. ἀντιθύρετρον 128. ἀντικέλευθον ἄγγελον 210. ἀντικέλευθον γαῖαν 6. ἀντικέλευθον πόλιν 40. ἀντιπέραιαν γαῖαν 62. ἀντιπέραιαν ἐς πέζαν 182. ἀντιπόροις ἀνέμοις 62. ἀντιπόροισι μύθοις 108. ἀντίτυπος βροντῇσι φωνή 140. ἀντίτυπον μίμημα 150. ἀντίτυπον στήριγμα πυλεῶνος 210. ἀντιτύποιο θυρέτρου 148. ἀντιτύποις ἔργοις 94. ἀντιτύποισι κέντροις 200. ἀντώπιδος ἅλμης (2. ἀμφιπολεύειν ζωὴν αἰώνιον 176. ἀντώπιον αἴγλην 212. ἀμφιτρῆτες όπωπαι 100. ἀντώπιον ὁρμήν 130. ἀμωμήτοις πραπίδεσσι 194. ἀναβλύζουσα δάκρυ 210. ἀναδύομαι, detrecto 170. ἀνάειρεν ὀφθαλμούς 128. ἀναιδέες ἀρχιερῆες 198. ἀναίνεο τεὸν ἦθος 214. ἀναλδαίνει καρπόν 164. ἀναμφήριστον ἔπος 118. ἀναμφήριστον μάρτυρα 214. ἄναπτον πυρσόν 188. ἀναυδέτ ῥινί 38. ἀναυδέες νεκροί 52. Ανδρέας οι Ανδρείας 140. ἀνδρογόνοιο χοός 102. ἀνδρομέης κραδίης 28. ἀνδρομέην γενέθλην 26. ἀνέγγυα δεσμά 80. ἀνέγνων, agnovi, cogn. 108. ἀνείρετό μιν 104, 222. ἀνειρομένοισι μαθηταῖς 100. ἀνείρυον ἄσπετον ἐσμόν 218. ἀνέμβατον ἄντυγα 26. ἀνέμβατον οἶμον 82. ἀνεμοσκεπές ἄλσος 184. ἀνέμπλοος νηῦς 62. ἀνεμώδεῖ λόγχῃ 204; ταρσῷ 214. ἀνένευον ἔχειν οὐδέν 218. ἀνέπαλτο, ἀνεπάλλετο 48. ἀνεξικάκοισι πεδίλοις 74. ἀνεπάλλετο ταρσῷ 126. ἀνεῤῥίπιζον ἀῆται 188. ἀνευάζων με 160; Χριστόν 138. ἀνευάζοντες ἰωῇ μυστ. 38. ἀνεχλαίνωσαν μιν 194. ἀνήγρετον ὕπνον 122. ἀνηέρταζον λάας 118. ἀνήροτα τέκνα 4. ἀνήρυγε πενθάδα φωνήν 122. ἀνήρυγε χείλεσι φωνήν 66. ἀνθερεῶνι χέων έπεα 96, 190. ἄνθεσι βίβλων ποίμαινε 222. ἄνθορεν ἐκ μεγάροιο 208. ἀνθρακόεντι πυρσῷ 190. ἀνίαχεν ἠθάδι φωνή 214, 188. ἀνίαχε πᾶσιν 116; Πέτρφ 188. ἀνίμαστος, non caesus loris 194. ἀνοιστρήσαντος Ἰούδαν 146. ἀνόμματον βρέφος 100. ἀνοστήτοιο βερέθρου 20. ἀνοστήτων ἀπὸ κόλπων 52. ἀνοτήτων ἀπὸ τύμβων 54. ἀνόστιμον οἶδας 210. ἀριζήλῳ τινὶ μύθῳ 112. ἀριήκοα φθογγής ήμ. 114. ἄρκιοί εἰσι κορέσσαι 58. ἅρμα θαλάσσης 62. ἄρνας καὶ μῆλα 222. ἄρνεσι, agnis 164. ἀροτῆρα εὐπεβίης 42. ἁρπαλέης ειλαπίνης 64. ἄῤῥαφος χιτών 200. ἀῤῥήτῳ ἀρχῇ 2. ἀρτεμέοντα κιχήσεις 44. ἄρτι, modo, nunc 154. ἀρτιδόμῳ λιθοστρώτῳ 198. ἀρτιθαλής κούρος 106. ἀρτιτόκου διὰ κόλπου 108. ἀρτιτύπου ὀπωπῆς 102. ἀρτιφαὴς ἀνήρ 104, 194. ἀρτιφανῆς ὁμίχλη. 62. ἀρτιφύτοις πετάλοις 102. ἀρτιχόρευτον ἑορτήν 76. ἀρτιχύτων ὑδάτων 16. ἀρχέγονος μύθος 82. ἀντώπιος ἄστρων ὀφθ. ἀνάειρε 128. ἀρχέγονον φῶς 2. ἀντώπιον ὕδωρ 58. ἀντώπιον αὐτῶν 142. ἀντωποῖς βλεφάροισι δοκεύων 208, 220. ἀνυψώσει με γεραίρων 172. ανώγει θεσμός 190. ἀνώγει θυμός 222. ἀνωίχθησαν όπωπα. 106. ἄξατε, ducite, afferte 218. ἄοινον οπώρην 16. ἀολλίσσειεν εἰς ἕν 132. ἀολλίσσῃ στίχα ποίμνης 112. Σορ ἔχων 180. 921 ἀρχεκάκοιο δαίμονος 180. ἀρχὸς Ἰουδαίων 22. ἀσημάντῳ τινὶ μύθῳ 22, 82. ἆσθμα βεβιημένον 48, 52. Ρ. ms. άσθμα. ἀσιγήτοιο θαλάσσης 61 ; ἑορτῆς 134. ἀσιγήτοιο νέου 152. ἀσιγήτῳ ῥάβδῳ, id est, pedo 220. ἀσιγήτων ἀπὸ λαιμῶν 70. ἀσίδηρος Ιητής 144. ἀσπαλιζες 210. ἄσπετον ηχώ 196. ἀσπιστῆρα στρατόν 184. ἀστεμφέα πίστιν ἀέξων 66, 15€. αστερόεντι μελάθρων 26. ἀστήρικτον πόδα 48. ἀόριζον pro δάριζον etian P. mis. 92. ἀστυφέλικτος λόγος 110. ἄορι κόψας 204. ἀοσσητῆρα κόσμου 38. ἀοσσητῆρι σιδήρῳ 183. ἀπαιτίζων μῦθον 190. ἀπάμειπτο 92, 212. ἀπατήλιος ἀνήρ 98. ἀπατήλιον ἐλπίδα 140. ἀπατήνορα μῦθον ἰάλλει 96. ἀπέειπεν Ἰησοῦν, negavit 190. ἀπειλήτειρα γενέθλη 168. ἀπείριτος χόρτος 60. ἀπειρήτοιο φορτος 138. ἀπειρήτῳ μενοινῇ 132. ἀπειρήτοισι μενοιναίς 21. ἀπειρώδινος ἀνάσσης 202. ἀπενθέους τύμβου 210. ἀπεῤῥοίβδησεν ἰωὴν 196. ἀπημάλδυνεν ὁμίχλην 108. ἀστυφέλικτον ἔπος 186. ἀσυλήτοιο νόου 144. ἀσυλήτοις πραπίδεσσι φυλάσσει 160. ἀσφαλέως γινώσκομεν, certo Hov. 176. ἀσχολάων, Not. ad 58. ατέρμονα ποιμένα κόσμου 198. ἀτέρμονα κόσμον 224. ἀτευχέϊ λαίλαπι 184. ἀτίνακτον εἰρήνην 176, 162, πίστιν 144. ἀτίνακτον ὀχῆα φιλότητος 242. ἀτρεκές adverb. 80. ἀτρέπτοιο ὀλέθρου 98. αὐτὴ ἐπιδήμιος 208. αὖθι μένειν 42. αὖραι θυιάδες 218. ἀπλανέεσσιν ἀκουαῖς 56, 58; ἤθε- αύρη ἐπικήπιος 206. σιν 30. ἧς ἀπὸ 52. ἀπονεύμενος 164. ἀπόπροθεν γενετῆρος 54. ἀπόπροθεν Θεοῦ 92. ἀπόσσυτος ἄλλος ἀπ' ἄλλου 176. ἀπόσσυτος ἱκάνει 82. ἀπόστολος, legalus 150, 168. ἀποτμήγουσιν ἄκρον 78. ἄπρηκτος ήώς, sabbatum 104. ἀπρήκτοιο τους, sabbati 50. ἀπροϊδεῖς ἄνδρες 84. ἁπιο πὴς λαός 88. ἁπτοίητος πορείη 198. ἀργυροφεγγεῖ νηῷ 80: ἀρηγόνα κόσμου 182. ἀρητήρ, pontifex 132. ἀρθμὸν ὁμοφροσύνης 154. ἀρθμῷ ὁμοστόργῳ 100 Αυσονίδες, Romani 132. αὐτάγγελον οὐλῆς 214. αὐτάγρετον ἀλκήν 114. αὐτάγρετον τιμήν 196. αὐτάγρετον ὤρην 82. αὖτις pro αὖθις 52. αὖτις ἀναζήσειε 124. αὐτοβόητον δάκτυλον 38. αὐτοβόητα φθέγγεται 56. αὐτογένεθλος Θεός 154. αὐτογένεθλον Θεόν 33, 50, 96. αὐτογόνῳ υἱέῖ 18. αὐτοέλικτον ζωστήρα 208. αὐτοέλικτο, ὕδωρ 48. αὐτόθι μίμνεν 18, 28, 42. αὐτόθρων μαρτυρίην 54. αὐτοκέλευθος στείχων 150. αὐτοκέλευθος βαίνω 80. αὐτοκέλευστος πεσοῦσα 196.
κατωπιόωντι δὲ Πέτρῳ ἀγγελίην ἑτέρῳ τε συνενδιάοντι μαθητῇ, κοίρανος ὃν φιλέεσκε, μιῇ ξυνώσατο φωνῇ ἀμφὶ τάφου κενεοῖο. καὶ ὡς ἔχε Πέτρος ἀκούσας, ἔμπνοος οἰστρηθέντι ποδῶν διφήτορι ταρσῷ ἄνθορεν ἐκ μεγάροιο· καὶ ὡμάρτησε μαθητὴς ἄλλος ὁμῶς ἐπὶ σῆμα, καὶ εἰς δρόμον ἔτρεχον ἄμφω. καὶ φθάμενος Σίμωνα ποδήνεμος ἦλθε μαθητὴς Πέτρου σπερχομένοιο θοώτερος. ἀγχιφανὴς δὲ ἱστάμενος παρέκυψε καὶ ἔδρακεν ἔνδοθι τύμβου ἀντωποῖς βλεφάροισι κενήριον ὀξὺ δοκεύων κεκλιμένας ὀθόνας χιονώδεας ὑψόθι γαίης· οὐ μὲν ἔσω διέβαινε, καὶ εἰ ταχὺς ἦλθεν ὁδεύων. ἑσπομένοις δὲ πόδεσσιν ὀπίστερος ἵκετο Σίμων καὶ ταχὺς ἔνδον ἵκανεν· ὑπὲρ δαπέδοιο δὲ γυμνοῦ σύζυγας ἀλλήλοις λινέους ἐνόησε χιτῶνας καὶ κεφαλῆς ζωστῆρα παλίλλυτον ἅμματι χαίτης, σουδάριον τόπερ εἶπε Σύρων ἐπιδήμιος αὐδή, οὐ ταφίαις ὀθόναις παρακείμενον, ἀμφιλαφῆ δὲ μουναδὸν αὐτοέλικτον ὁμόπλοκον εἰν ἑνὶ χώρῳ. ἦλθε καὶ ὁ πρώτιστος ἰὼν ἐπὶ σῆμα μαθητὴς καὶ βραδὺς ἔνδον ἵκανε λιθογλυφέος κενεῶνος·
915 αμπαύσατο μόχθου 32. ἀμφαδὰ νῦν λαλέεις 176. ἀμφαδίην ἀγγέλλων 174. ἀμφαδίην ἀγόρευεν 122. ἀμφαδίην ἐρεύγεται 80. ἀμφαδὸν ἀγόρευε 116. ἀμφαδὸν ἔφηνε 144. ἀμφαφόων ἄκρον ὑπήνης 188. ἀμφήριστος κλόνος 104. ἀμφὶ πάντων εἰ ὑπὲρ πάντων, ea- dem signific. 180. ἀμφ' ἐμέθεν φθέγξεσθε, de mc 168. ἀμφὶ τίνος κατέλεξε 152. ἀμφὶ τούτου, de hoc 120. ἀμφὶ τούτῳ, in hoc 164. ἀμφὶ μύθῳ ἀμηχανέεσκε 112. ἀμφίβλημα πόντιον 218. ἀμφιλαφὴς ἔρις 84. ἀμφιλαφὴς κόσμος 138. ἀμφιλαφή ζωστήρα 208. ἀμφιπαγὴς λίθος 128. ἀμφιλαφεῖς ῥώοντο 216. ἀμφιπαγῆ γούνατα 194. . INDEX AD NONNI PARAPIIRASIN. ἀντερίδαινον 78. ἀντιάχησε 46. ἀντίθεος, impius 56. ἀντιθέους ἱερῆας 104, 130. ἀντιθέοισι μαθηταίς 28, 139. ἀντίθετον χάριτος χάριν 4. ἀντίθροον ηχώ 100. ἀντιθύρετρον 128. ἀντικέλευθον ἄγγελον 210. ἀντικέλευθον γαῖαν 6. ἀντικέλευθον πόλιν 40. ἀντιπέραιαν γαῖαν 62. ἀντιπέραιαν ἐς πέζαν 182. ἀντιπόροις ἀνέμοις 62. ἀντιπόροισι μύθοις 108. ἀντίτυπος βροντῇσι φωνή 140. ἀντίτυπον μίμημα 150. ἀντίτυπον στήριγμα πυλεῶνος 210. ἀντιτύποιο θυρέτρου 148. ἀντιτύποις ἔργοις 94. ἀντιτύποισι κέντροις 200. ἀντώπιδος ἅλμης (2. ἀμφιπολεύειν ζωὴν αἰώνιον 176. ἀντώπιον αἴγλην 212. ἀμφιτρῆτες όπωπαι 100. ἀντώπιον ὁρμήν 130. ἀμωμήτοις πραπίδεσσι 194. ἀναβλύζουσα δάκρυ 210. ἀναδύομαι, detrecto 170. ἀνάειρεν ὀφθαλμούς 128. ἀναιδέες ἀρχιερῆες 198. ἀναίνεο τεὸν ἦθος 214. ἀναλδαίνει καρπόν 164. ἀναμφήριστον ἔπος 118. ἀναμφήριστον μάρτυρα 214. ἄναπτον πυρσόν 188. ἀναυδέτ ῥινί 38. ἀναυδέες νεκροί 52. Ανδρέας οι Ανδρείας 140. ἀνδρογόνοιο χοός 102. ἀνδρομέης κραδίης 28. ἀνδρομέην γενέθλην 26. ἀνέγγυα δεσμά 80. ἀνέγνων, agnovi, cogn. 108. ἀνείρετό μιν 104, 222. ἀνειρομένοισι μαθηταῖς 100. ἀνείρυον ἄσπετον ἐσμόν 218. ἀνέμβατον ἄντυγα 26. ἀνέμβατον οἶμον 82. ἀνεμοσκεπές ἄλσος 184. ἀνέμπλοος νηῦς 62. ἀνεμώδεῖ λόγχῃ 204; ταρσῷ 214. ἀνένευον ἔχειν οὐδέν 218. ἀνέπαλτο, ἀνεπάλλετο 48. ἀνεξικάκοισι πεδίλοις 74. ἀνεπάλλετο ταρσῷ 126. ἀνεῤῥίπιζον ἀῆται 188. ἀνευάζων με 160; Χριστόν 138. ἀνευάζοντες ἰωῇ μυστ. 38. ἀνεχλαίνωσαν μιν 194. ἀνήγρετον ὕπνον 122. ἀνηέρταζον λάας 118. ἀνήροτα τέκνα 4. ἀνήρυγε πενθάδα φωνήν 122. ἀνήρυγε χείλεσι φωνήν 66. ἀνθερεῶνι χέων έπεα 96, 190. ἄνθεσι βίβλων ποίμαινε 222. ἄνθορεν ἐκ μεγάροιο 208. ἀνθρακόεντι πυρσῷ 190. ἀνίαχεν ἠθάδι φωνή 214, 188. ἀνίαχε πᾶσιν 116; Πέτρφ 188. ἀνίμαστος, non caesus loris 194. ἀνοιστρήσαντος Ἰούδαν 146. ἀνόμματον βρέφος 100. ἀνοστήτοιο βερέθρου 20. ἀνοστήτων ἀπὸ κόλπων 52. ἀνοτήτων ἀπὸ τύμβων 54. ἀνόστιμον οἶδας 210. ἀριζήλῳ τινὶ μύθῳ 112. ἀριήκοα φθογγής ήμ. 114. ἄρκιοί εἰσι κορέσσαι 58. ἅρμα θαλάσσης 62. ἄρνας καὶ μῆλα 222. ἄρνεσι, agnis 164. ἀροτῆρα εὐπεβίης 42. ἁρπαλέης ειλαπίνης 64. ἄῤῥαφος χιτών 200. ἀῤῥήτῳ ἀρχῇ 2. ἀρτεμέοντα κιχήσεις 44. ἄρτι, modo, nunc 154. ἀρτιδόμῳ λιθοστρώτῳ 198. ἀρτιθαλής κούρος 106. ἀρτιτόκου διὰ κόλπου 108. ἀρτιτύπου ὀπωπῆς 102. ἀρτιφαὴς ἀνήρ 104, 194. ἀρτιφανῆς ὁμίχλη. 62. ἀρτιφύτοις πετάλοις 102. ἀρτιχόρευτον ἑορτήν 76. ἀρτιχύτων ὑδάτων 16. ἀρχέγονος μύθος 82. ἀντώπιος ἄστρων ὀφθ. ἀνάειρε 128. ἀρχέγονον φῶς 2. ἀντώπιον ὕδωρ 58. ἀντώπιον αὐτῶν 142. ἀντωποῖς βλεφάροισι δοκεύων 208, 220. ἀνυψώσει με γεραίρων 172. ανώγει θεσμός 190. ἀνώγει θυμός 222. ἀνωίχθησαν όπωπα. 106. ἄξατε, ducite, afferte 218. ἄοινον οπώρην 16. ἀολλίσσειεν εἰς ἕν 132. ἀολλίσσῃ στίχα ποίμνης 112. Σορ ἔχων 180. 921 ἀρχεκάκοιο δαίμονος 180. ἀρχὸς Ἰουδαίων 22. ἀσημάντῳ τινὶ μύθῳ 22, 82. ἆσθμα βεβιημένον 48, 52. Ρ. ms. άσθμα. ἀσιγήτοιο θαλάσσης 61 ; ἑορτῆς 134. ἀσιγήτοιο νέου 152. ἀσιγήτῳ ῥάβδῳ, id est, pedo 220. ἀσιγήτων ἀπὸ λαιμῶν 70. ἀσίδηρος Ιητής 144. ἀσπαλιζες 210. ἄσπετον ηχώ 196. ἀσπιστῆρα στρατόν 184. ἀστεμφέα πίστιν ἀέξων 66, 15€. αστερόεντι μελάθρων 26. ἀστήρικτον πόδα 48. ἀόριζον pro δάριζον etian P. mis. 92. ἀστυφέλικτος λόγος 110. ἄορι κόψας 204. ἀοσσητῆρα κόσμου 38. ἀοσσητῆρι σιδήρῳ 183. ἀπαιτίζων μῦθον 190. ἀπάμειπτο 92, 212. ἀπατήλιος ἀνήρ 98. ἀπατήλιον ἐλπίδα 140. ἀπατήνορα μῦθον ἰάλλει 96. ἀπέειπεν Ἰησοῦν, negavit 190. ἀπειλήτειρα γενέθλη 168. ἀπείριτος χόρτος 60. ἀπειρήτοιο φορτος 138. ἀπειρήτῳ μενοινῇ 132. ἀπειρήτοισι μενοιναίς 21. ἀπειρώδινος ἀνάσσης 202. ἀπενθέους τύμβου 210. ἀπεῤῥοίβδησεν ἰωὴν 196. ἀπημάλδυνεν ὁμίχλην 108. ἀστυφέλικτον ἔπος 186. ἀσυλήτοιο νόου 144. ἀσυλήτοις πραπίδεσσι φυλάσσει 160. ἀσφαλέως γινώσκομεν, certo Hov. 176. ἀσχολάων, Not. ad 58. ατέρμονα ποιμένα κόσμου 198. ἀτέρμονα κόσμον 224. ἀτευχέϊ λαίλαπι 184. ἀτίνακτον εἰρήνην 176, 162, πίστιν 144. ἀτίνακτον ὀχῆα φιλότητος 242. ἀτρεκές adverb. 80. ἀτρέπτοιο ὀλέθρου 98. αὐτὴ ἐπιδήμιος 208. αὖθι μένειν 42. αὖραι θυιάδες 218. ἀπλανέεσσιν ἀκουαῖς 56, 58; ἤθε- αύρη ἐπικήπιος 206. σιν 30. ἧς ἀπὸ 52. ἀπονεύμενος 164. ἀπόπροθεν γενετῆρος 54. ἀπόπροθεν Θεοῦ 92. ἀπόσσυτος ἄλλος ἀπ' ἄλλου 176. ἀπόσσυτος ἱκάνει 82. ἀπόστολος, legalus 150, 168. ἀποτμήγουσιν ἄκρον 78. ἄπρηκτος ήώς, sabbatum 104. ἀπρήκτοιο τους, sabbati 50. ἀπροϊδεῖς ἄνδρες 84. ἁπιο πὴς λαός 88. ἁπτοίητος πορείη 198. ἀργυροφεγγεῖ νηῷ 80: ἀρηγόνα κόσμου 182. ἀρητήρ, pontifex 132. ἀρθμὸν ὁμοφροσύνης 154. ἀρθμῷ ὁμοστόργῳ 100 Αυσονίδες, Romani 132. αὐτάγγελον οὐλῆς 214. αὐτάγρετον ἀλκήν 114. αὐτάγρετον τιμήν 196. αὐτάγρετον ὤρην 82. αὖτις pro αὖθις 52. αὖτις ἀναζήσειε 124. αὐτοβόητον δάκτυλον 38. αὐτοβόητα φθέγγεται 56. αὐτογένεθλος Θεός 154. αὐτογένεθλον Θεόν 33, 50, 96. αὐτογόνῳ υἱέῖ 18. αὐτοέλικτον ζωστήρα 208. αὐτοέλικτο, ὕδωρ 48. αὐτόθι μίμνεν 18, 28, 42. αὐτόθρων μαρτυρίην 54. αὐτοκέλευθος στείχων 150. αὐτοκέλευθος βαίνω 80. αὐτοκέλευστος πεσοῦσα 196.
PG 43:909καὶ λίθον εὐδίνητον ἐοικότα χάσματι τύμβου, ἀντίτυπον στήριγμα χαραδραίου πυλεῶνος, καὶ πλοκάμων τελαμῶνα καὶ εἵματα κείμενα γαίῃ ἔδρακε καὶ πίστευεν, ὅτι χθονίων ἀπὸ κόλπων οὐρανίην ἐπὶ πέζαν ὑπηνέμιος νέκυς ἔπτη. οὐ γάρ πω δεδάασι δύω Χριστοῖο μαθηταί, ὅττι ταχὺς μετὰ πότμον ἀνόστιμον οὖδας ἐάσας, εἰς τρία φάεα μοῦνον ἐγέρσιμον ὕπνον ἰαύων, νόστιμος ἐκ νεκύων ἀναβήσεται εἰς πόλον ἄστρων ἀκλινέος θανάτοιο παλίλλυτα δεσμὰ πατήσας. πυκνὰ δὲ θαμβήσαντες ὀπιπευτῆρες ἑταῖροι ἀσταθέες σφετέροισιν ἐναυλίζοντο μελάθροις, ἄψοφα καλλείψαντες ἀπενθέος ἄντυγα τύμβου. Μαγδαλινὴ δ’ ἐλέλειπτο γυνὴ παρὰ σήματι μούνη, θερμὸν ἀναβλύζουσα γοήμονος ὄμβρον ὀπωπῆς, μυρομένη ζώοντα· δι’ εὐφαέος δὲ θυρέτρου, ὡς ἔτι δακρυχέεσκε λάλον νέκυν ἐγγὺς ἐόντα, ἀγγελικὴν ἐνόησε συνωρίδα. τὸν μὲν ἐπ’ ἄκρου δεξιὸν ἀντικέλευθον ὑπὲρ Χριστοῖο καρήνου μαρμαρυγὴν πέμποντα θεογλήνοιο προςώπου· τὸν δὲ ποδῶν παρὰ πέζαν, ὅπῃ νέκυς ἦεν ἐχέφρων, χιονέους σπινθῆρας ἀκοντίζοντα χιτῶνος. ἀμφότεροι δ’ ἐρέεινον ἔσω τύμβοιο γυναῖκα· τίπτε, γύναι, στενάχεις; Μαρίη δ’ ἠμείβετο μύθῳ·
καὶ λίθον εὐδίνητον ἐοικότα χάσματι τύμβου, ἀντίτυπον στήριγμα χαραδραίου πυλεῶνος, καὶ πλοκάμων τελαμῶνα καὶ εἵματα κείμενα γαίῃ ἔδρακε καὶ πίστευεν, ὅτι χθονίων ἀπὸ κόλπων οὐρανίην ἐπὶ πέζαν ὑπηνέμιος νέκυς ἔπτη. οὐ γάρ πω δεδάασι δύω Χριστοῖο μαθηταί, ὅττι ταχὺς μετὰ πότμον ἀνόστιμον οὖδας ἐάσας, εἰς τρία φάεα μοῦνον ἐγέρσιμον ὕπνον ἰαύων, νόστιμος ἐκ νεκύων ἀναβήσεται εἰς πόλον ἄστρων ἀκλινέος θανάτοιο παλίλλυτα δεσμὰ πατήσας. πυκνὰ δὲ θαμβήσαντες ὀπιπευτῆρες ἑταῖροι ἀσταθέες σφετέροισιν ἐναυλίζοντο μελάθροις, ἄψοφα καλλείψαντες ἀπενθέος ἄντυγα τύμβου. Μαγδαλινὴ δ’ ἐλέλειπτο γυνὴ παρὰ σήματι μούνη, θερμὸν ἀναβλύζουσα γοήμονος ὄμβρον ὀπωπῆς, μυρομένη ζώοντα· δι’ εὐφαέος δὲ θυρέτρου, ὡς ἔτι δακρυχέεσκε λάλον νέκυν ἐγγὺς ἐόντα, ἀγγελικὴν ἐνόησε συνωρίδα. τὸν μὲν ἐπ’ ἄκρου δεξιὸν ἀντικέλευθον ὑπὲρ Χριστοῖο καρήνου μαρμαρυγὴν πέμποντα θεογλήνοιο προςώπου· τὸν δὲ ποδῶν παρὰ πέζαν, ὅπῃ νέκυς ἦεν ἐχέφρων, χιονέους σπινθῆρας ἀκοντίζοντα χιτῶνος. ἀμφότεροι δ’ ἐρέεινον ἔσω τύμβοιο γυναῖκα· τίπτε, γύναι, στενάχεις; Μαρίη δ’ ἠμείβετο μύθῳ·
PG 43:911ὡς τινὲς ἅρπαγες ἄνδρες ἐμὸν βασιλῆα λαθόντες ἐννύχιοι σύλησαν. ἐγὼ δ’ οὐκ οἶδα νοῆσαι, ὁππόθι μιν μετέθηκαν. ὑποστρεφθεῖσα δὲ κείνη Ἰησοῦν ἐνόησεν, ὃν ἔστενεν· ἱστάμενον δὲ εἶδε καὶ οὐ γίνωσκεν, ὅτι ζαθέῳ παρὰ τύμβῳ Χριστὸς ἔην. καὶ ξεῖνος ἀνὴρ ἅτε κῆπον ὁδεύων, τίπτε, γύναι, στενάχεις; κινυρὴν ἐρέεινε γυναῖκα· εἰπέ, τί μαστεύεις; Μαρίη δ’ ἐφθέγξατο φωνὴν ἐλπομένη κήποιο φυτηκόμον ἄνδρα νοῆσαι· εἰ σὺ νέκυν ζοφόεντος ἐκούφισας ἔκτοθι τύμβου, ἔννεπε, πῇ μετέθηκας· ἐγὼ δέ μιν ἔνθεν ἀείρω. Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο χέων ἀρίδηλον ἰωὴν καὶ Μαρίην ἰάχησε. μεταστρεφθεῖσα δὲ κείνη ῥαββουνὶ κατέλεξε. θεὸς δ’ ἀνέκοψε γυναῖκα δεξιτερὴν μέλλουσαν ἐς ἄμβροτον εἷμα πελάσσαι. καί οἱ μῦθον ἔλεξεν· ἐμῶν μὴ ψαῦε χιτώνων· οὔπω γὰρ μετὰ πότμον ἐμῷ νόστησα τοκῆι· ἀλλὰ κασιγνήτοισιν ἐμοῖς ἀγόρευε μαθηταῖς· πρὸς γενέτην ἐμὸν εἶμι καὶ ὑμέτερον γενετῆρα καὶ θεὸν ὑμείων καὶ ἐμὸν θεὸν αὖτις ἱκάνω. καὶ Μαρίη πεπότητο καὶ ἕνδεκα μάρτυρι φωνῇ πᾶσιν ὑπωροφίοισιν ἔπος ξύνωσε μαθηταῖς, ὅττι μεταχθονίου γυμνούμενα γυῖα χιτῶνος Χριστὸν ἴδε στίλβοντα θεοκμήτῳ τινὶ πέπλῳ, καί οἱ ἔφη τάδε πάντα χέων ἀντώπιον αἴγλην.
ὡς τινὲς ἅρπαγες ἄνδρες ἐμὸν βασιλῆα λαθόντες ἐννύχιοι σύλησαν. ἐγὼ δ’ οὐκ οἶδα νοῆσαι, ὁππόθι μιν μετέθηκαν. ὑποστρεφθεῖσα δὲ κείνη Ἰησοῦν ἐνόησεν, ὃν ἔστενεν· ἱστάμενον δὲ εἶδε καὶ οὐ γίνωσκεν, ὅτι ζαθέῳ παρὰ τύμβῳ Χριστὸς ἔην. καὶ ξεῖνος ἀνὴρ ἅτε κῆπον ὁδεύων, τίπτε, γύναι, στενάχεις; κινυρὴν ἐρέεινε γυναῖκα· εἰπέ, τί μαστεύεις; Μαρίη δ’ ἐφθέγξατο φωνὴν ἐλπομένη κήποιο φυτηκόμον ἄνδρα νοῆσαι· εἰ σὺ νέκυν ζοφόεντος ἐκούφισας ἔκτοθι τύμβου, ἔννεπε, πῇ μετέθηκας· ἐγὼ δέ μιν ἔνθεν ἀείρω. Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο χέων ἀρίδηλον ἰωὴν καὶ Μαρίην ἰάχησε. μεταστρεφθεῖσα δὲ κείνη ῥαββουνὶ κατέλεξε. θεὸς δ’ ἀνέκοψε γυναῖκα δεξιτερὴν μέλλουσαν ἐς ἄμβροτον εἷμα πελάσσαι. καί οἱ μῦθον ἔλεξεν· ἐμῶν μὴ ψαῦε χιτώνων· οὔπω γὰρ μετὰ πότμον ἐμῷ νόστησα τοκῆι· ἀλλὰ κασιγνήτοισιν ἐμοῖς ἀγόρευε μαθηταῖς· πρὸς γενέτην ἐμὸν εἶμι καὶ ὑμέτερον γενετῆρα καὶ θεὸν ὑμείων καὶ ἐμὸν θεὸν αὖτις ἱκάνω. καὶ Μαρίη πεπότητο καὶ ἕνδεκα μάρτυρι φωνῇ πᾶσιν ὑπωροφίοισιν ἔπος ξύνωσε μαθηταῖς, ὅττι μεταχθονίου γυμνούμενα γυῖα χιτῶνος Χριστὸν ἴδε στίλβοντα θεοκμήτῳ τινὶ πέπλῳ, καί οἱ ἔφη τάδε πάντα χέων ἀντώπιον αἴγλην.
καὶ σκιερὴν ὅτε γαῖαν ὅλην ἐμέλαινεν ὀμίχλη, ἀκλινέες δὲ θύρετρα συνεκλήισσαν ὀχῆες, ὁππόθι φωλεύοντες ἐναυλίζοντο μαθηταί, ὡς πτερὸν ἠὲ νόημα μετάρσιος εἰς μέσον ἔστη μιτρωθεὶς ἑτάροισι καὶ ἔννεπε· σύννομος ὑμῖν εἰρήνη· καὶ ἄελπτον ἔπος βραχὺ τοῦτο βοήσας δεῖξε πόδας καὶ χεῖρας ὁμηγερέεσσι μαθηταῖς ἡλοτύπους πλευρήν τε νεούτατον· ὀψιφανῆ δὲ κοίρανον ἀθρήσαντες ἐγήθεον αὖτις ἑταῖροι. καί σφιν ἄναξ ἀγόρευε τὸ δεύτερον ὀξέι μύθῳ· εἰρήνη πάλιν ὔμμι· καὶ ὡς τετράζυγι κόσμῳ πέμψεν ἐμὸς γενέτης με, καὶ ὑμέας αὐτὸς ἰάλλω. εἶπε καὶ ἀμβροσίων στομάτων φύσημα τιταίνων, χεῖλος ἀναπτύξας βιοτήσιον, εἶπε μαθηταῖς· ἁγνὸν πνεῦμα δέχεσθε, καὶ ὧν μερόπων ἐνὶ γαίῃ δυςσεβίης ἀφέητε βιοπλανὲς ἄχθος ἀνάγκης, ἀμπλακίης ἄμνηστος ἐπουρανίη λύσις ἔσται. ὧν δὲ πάλιν κρατέοιτε βροτῶν ἀλιτήριον ἄτην, ἔργα βίου σφαλεροῖο μένει πεπεδημένα δεσμῷ. Θωμᾶς δ’ ἐνδομύχων ἀπελείπετο μοῦνος ἑταίρων, ἀγχιφανὴς ὅτε πᾶσι δι’ ἠέρος ἦλθον Ἰησοῦς κοίρανος ἠνεμόφοιτος ἀμάρτυρον οἶμον ἀμείβων. καί οἱ ὀπιπευτῆρες ἐπεφθέγξαντο μαθηταί, κοίρανον ὡς ἐνόησαν·
ὡς τινὲς ἅρπαγες ἄνδρες ἐμὸν βασιλῆα λαθόντες ἐννύχιοι σύλησαν. ἐγὼ δ’ οὐκ οἶδα νοῆσαι, ὁππόθι μιν μετέθηκαν. ὑποστρεφθεῖσα δὲ κείνη Ἰησοῦν ἐνόησεν, ὃν ἔστενεν· ἱστάμενον δὲ εἶδε καὶ οὐ γίνωσκεν, ὅτι ζαθέῳ παρὰ τύμβῳ Χριστὸς ἔην. καὶ ξεῖνος ἀνὴρ ἅτε κῆπον ὁδεύων, τίπτε, γύναι, στενάχεις; κινυρὴν ἐρέεινε γυναῖκα· εἰπέ, τί μαστεύεις; Μαρίη δ’ ἐφθέγξατο φωνὴν ἐλπομένη κήποιο φυτηκόμον ἄνδρα νοῆσαι· εἰ σὺ νέκυν ζοφόεντος ἐκούφισας ἔκτοθι τύμβου, ἔννεπε, πῇ μετέθηκας· ἐγὼ δέ μιν ἔνθεν ἀείρω. Ἰησοῦς δ’ ἀπάμειπτο χέων ἀρίδηλον ἰωὴν καὶ Μαρίην ἰάχησε. μεταστρεφθεῖσα δὲ κείνη ῥαββουνὶ κατέλεξε. θεὸς δ’ ἀνέκοψε γυναῖκα δεξιτερὴν μέλλουσαν ἐς ἄμβροτον εἷμα πελάσσαι. καί οἱ μῦθον ἔλεξεν· ἐμῶν μὴ ψαῦε χιτώνων· οὔπω γὰρ μετὰ πότμον ἐμῷ νόστησα τοκῆι· ἀλλὰ κασιγνήτοισιν ἐμοῖς ἀγόρευε μαθηταῖς· πρὸς γενέτην ἐμὸν εἶμι καὶ ὑμέτερον γενετῆρα καὶ θεὸν ὑμείων καὶ ἐμὸν θεὸν αὖτις ἱκάνω. καὶ Μαρίη πεπότητο καὶ ἕνδεκα μάρτυρι φωνῇ πᾶσιν ὑπωροφίοισιν ἔπος ξύνωσε μαθηταῖς, ὅττι μεταχθονίου γυμνούμενα γυῖα χιτῶνος Χριστὸν ἴδε στίλβοντα θεοκμήτῳ τινὶ πέπλῳ, καί οἱ ἔφη τάδε πάντα χέων ἀντώπιον αἴγλην.
PG 43:913ὁ δὲ θρασὺ χεῖλος ἀνοίξας ἔννεπε μῦθον ἄπιστον, ἐπεὶ βραδυδινέι θυμῷ μαρτυρίης ἄγναμπτον ἐδίζετο μείζονα πειθώ· εἰ μὴ χεῖρας ἴδοιμι βαθυνόμενόν τε σιδήρῳ πήξω δάκτυλον ἄκρον ἐς ὀξυτόρων τύπον ἥλων καὶ παλάμην γλαφυροῖο κατὰ πλευροῖο πελάσσω, οὔποτε πιστεύσοιμι. θεοφραδέες δὲ μαθηταὶ ὀγδοάτης μετὰ φέγγος ἐπήλυδος ἠριγενείης πάντες ἔσαν στοιχηδὸν ἔσω κρυφίοιο μελάθρου φρικτὸν Ἰουδαίων πεφυλαγμένοι ὄγκον ἀπειλῆς· ἀγρομένοις δ’ ἅμα τοῖσι συνέστιος ἕζετο Θωμᾶς, ὃν Δίδυμον καλέσαντο διώνυμον· ἀπροϊδὴς δὲ Χριστὸς ἔσω μεγάροιο θορὼν ἀνεμώδεϊ ταρσῷ ἄπτερος, ἀγχιθέων ἀνεφαίνετο μέσσος ἑταίρων· καὶ τριτάτῃ παλίνορσος ἀνίαχεν ἠθάδι φωνῇ· εἰρήνη πάλιν ὔμμι. καὶ εἰν ἑνὶ πάντας ἐάσας Θωμᾶν ἀντικέλευθον ἀμείβετο μάρτυρι μύθῳ· δός μοι δεῦρο, πέπον, σέο δάκτυλον, ὄφρα πελάσσω μάρτυν ἀναμφήριστον ἐς ὀξυτόρων τύπον ἥλων. καὶ παλάμας ἑκάτερθεν ἐμὰς ἴδε· δεξιτερῇ δὲ πλευρῇ χεῖρα τάνυσσον ἐμῆς αὐτάγγελον οὐλῆς καὶ τεὸν ἦθος ἄπιστον ἀναίνεο. πιστότερος δὲ εἰς ἐμὲ διπλόον ἔσσο, καὶ εἰςορόων καὶ ἀφάσσων. Θωμᾶς δ’ ὑστερόμητις ἀμοιβάδα ῥήξατο φωνήν· κοίρανος ἡμέτερος καὶ ἐμὸς θεός.
ὁ δὲ θρασὺ χεῖλος ἀνοίξας ἔννεπε μῦθον ἄπιστον, ἐπεὶ βραδυδινέι θυμῷ μαρτυρίης ἄγναμπτον ἐδίζετο μείζονα πειθώ· εἰ μὴ χεῖρας ἴδοιμι βαθυνόμενόν τε σιδήρῳ πήξω δάκτυλον ἄκρον ἐς ὀξυτόρων τύπον ἥλων καὶ παλάμην γλαφυροῖο κατὰ πλευροῖο πελάσσω, οὔποτε πιστεύσοιμι. θεοφραδέες δὲ μαθηταὶ ὀγδοάτης μετὰ φέγγος ἐπήλυδος ἠριγενείης πάντες ἔσαν στοιχηδὸν ἔσω κρυφίοιο μελάθρου φρικτὸν Ἰουδαίων πεφυλαγμένοι ὄγκον ἀπειλῆς· ἀγρομένοις δ’ ἅμα τοῖσι συνέστιος ἕζετο Θωμᾶς, ὃν Δίδυμον καλέσαντο διώνυμον· ἀπροϊδὴς δὲ Χριστὸς ἔσω μεγάροιο θορὼν ἀνεμώδεϊ ταρσῷ ἄπτερος, ἀγχιθέων ἀνεφαίνετο μέσσος ἑταίρων· καὶ τριτάτῃ παλίνορσος ἀνίαχεν ἠθάδι φωνῇ· εἰρήνη πάλιν ὔμμι. καὶ εἰν ἑνὶ πάντας ἐάσας Θωμᾶν ἀντικέλευθον ἀμείβετο μάρτυρι μύθῳ· δός μοι δεῦρο, πέπον, σέο δάκτυλον, ὄφρα πελάσσω μάρτυν ἀναμφήριστον ἐς ὀξυτόρων τύπον ἥλων. καὶ παλάμας ἑκάτερθεν ἐμὰς ἴδε· δεξιτερῇ δὲ πλευρῇ χεῖρα τάνυσσον ἐμῆς αὐτάγγελον οὐλῆς καὶ τεὸν ἦθος ἄπιστον ἀναίνεο. πιστότερος δὲ εἰς ἐμὲ διπλόον ἔσσο, καὶ εἰςορόων καὶ ἀφάσσων. Θωμᾶς δ’ ὑστερόμητις ἀμοιβάδα ῥήξατο φωνήν· κοίρανος ἡμέτερος καὶ ἐμὸς θεός.
εἶπε καὶ αὐτὸς Ἰησοῦς Διδύμοιο νόον διχόμητιν ἐλέγχων· πείθεαι ἀθρήσας με καὶ ὄμμασι δέξαο πειθώ. κεῖνοι μᾶλλον ἔασι μακάρτεροι, οἳ μὴ ἰδόντες μείζονα πίστιν ἔχουσι καὶ οὐ χατέουσιν ὀπωπῆς. ἄλλα δὲ θαύματα πολλὰ σοφῶν προπάροιθεν ἑταίρων Ἰησοῦς ἐτέλεσσε πολύτροπα σήματα φαίνων, μάρτυς ἀληθείης τάπερ ἄγραφα θέσπιδι βίβλῳ, ὃς τάδε πάντα χάραξε, θελήμονι κάλλιπε σιγῇ. ταῦτα δὲ πάντα πέλει τετυπωμένα μάρτυρι δέλτῳ, ὄφρα κε πίστιν ἔχοιτε βιοσσόον, ὅττι τοκῆος Χριστὸς ἀειζώοιο θεοῦ γόνος ἐστὶν Ἰησοῦς· ὔμμι δὲ πειθομένοισιν ἐπουρανίης χάριν ἀρχῆς ζωῆς θεσπεσίης αἰώνιός ἐστιν ἀμοιβή. ΚΕΦ. Φ. Τὸ τρίτον ἄμβροτον εἶδος ἑοῖς ἀνέφηνε μαθηταῖς Χριστὸς ἀσιγήτοιο πέρην Τιβερηίδος ἅλμης. οὕτω δ’ εἶδος ἔφηνεν. ἔσω κρυφίοιο μελάθρου Πέτρος ἔην ὁ πρόσθε βοώμενος οὔνομα Σίμων καὶ σοφὸς Ἀνδρείας, ὁμογάστριος ὃς πέλε Πέτρου, καὶ τροχαλοὶ δύο παῖδες ἁλιτρεφέος Ζεβεδαίου καὶ Θωμᾶς μετὰ τοῖσι διώνυμος. ἦν δὲ καὶ αὐτὸς Ναθαναὴλ ἕτεροί τε δύω θεοπειθέες ἄνδρες. καί σφιν ἀγειρομένοισι λινοπλόκος ἔννεπε Σίμων· ἔρχομαι ἰχθυόεσσαν ἐς ἠθάδα πόντιον ἄγρην. καί οἱ μῦθον ἔλεξαν ὁμήλυδες ἀσπαλιῆες·
ὁ δὲ θρασὺ χεῖλος ἀνοίξας ἔννεπε μῦθον ἄπιστον, ἐπεὶ βραδυδινέι θυμῷ μαρτυρίης ἄγναμπτον ἐδίζετο μείζονα πειθώ· εἰ μὴ χεῖρας ἴδοιμι βαθυνόμενόν τε σιδήρῳ πήξω δάκτυλον ἄκρον ἐς ὀξυτόρων τύπον ἥλων καὶ παλάμην γλαφυροῖο κατὰ πλευροῖο πελάσσω, οὔποτε πιστεύσοιμι. θεοφραδέες δὲ μαθηταὶ ὀγδοάτης μετὰ φέγγος ἐπήλυδος ἠριγενείης πάντες ἔσαν στοιχηδὸν ἔσω κρυφίοιο μελάθρου φρικτὸν Ἰουδαίων πεφυλαγμένοι ὄγκον ἀπειλῆς· ἀγρομένοις δ’ ἅμα τοῖσι συνέστιος ἕζετο Θωμᾶς, ὃν Δίδυμον καλέσαντο διώνυμον· ἀπροϊδὴς δὲ Χριστὸς ἔσω μεγάροιο θορὼν ἀνεμώδεϊ ταρσῷ ἄπτερος, ἀγχιθέων ἀνεφαίνετο μέσσος ἑταίρων· καὶ τριτάτῃ παλίνορσος ἀνίαχεν ἠθάδι φωνῇ· εἰρήνη πάλιν ὔμμι. καὶ εἰν ἑνὶ πάντας ἐάσας Θωμᾶν ἀντικέλευθον ἀμείβετο μάρτυρι μύθῳ· δός μοι δεῦρο, πέπον, σέο δάκτυλον, ὄφρα πελάσσω μάρτυν ἀναμφήριστον ἐς ὀξυτόρων τύπον ἥλων. καὶ παλάμας ἑκάτερθεν ἐμὰς ἴδε· δεξιτερῇ δὲ πλευρῇ χεῖρα τάνυσσον ἐμῆς αὐτάγγελον οὐλῆς καὶ τεὸν ἦθος ἄπιστον ἀναίνεο. πιστότερος δὲ εἰς ἐμὲ διπλόον ἔσσο, καὶ εἰςορόων καὶ ἀφάσσων. Θωμᾶς δ’ ὑστερόμητις ἀμοιβάδα ῥήξατο φωνήν· κοίρανος ἡμέτερος καὶ ἐμὸς θεός.
Caput XXI
PG 43:915σὺν σοὶ ἐς ἰχθυόεντα χυτῆς ἁλὸς ἔργα καὶ ἡμεῖς ἱέμεθα ξύμπαντες ὁμήλυδες. ἐκ δὲ μελάθρου ἀμφιλαφεῖς ῥώοντο καὶ ἀγχιπόρου στόμα λίμνης νηὸς ἐπεμβαίνοντες ἐπέπλεον. ἐννύχιον δὲ οὐδὲν ἁλιτρύτῃσι δυνήσατο χερσὶ πιέζειν ἐσμὸς ἅπας· καὶ πυκνὰ παλιμπετὲς ἄχνυτο Σίμων χερσὶν ἐπ’ ἀμφοτέρῃσιν ὑπηνέμιον λίνον ἕλκων. καὶ ῥοδέαις ἀκτῖσιν ὅτε ζόφον ἔσχισεν ἠώς, Χριστὸς ἐυκροκάλοισι παρ’ ᾐόσιν ἵστατο πόντου πρώιον ἴχνος ἄγων ἐπιδήμιον ἠθάδι λίμνῃ, οἷα βορῆς χατέων ἁλιδινέος· οὐδὲ μαθηταὶ δερκόμενοι γίνωσκον, ὅτι σχεδὸν ἦεν Ἰησοῦς. ὑγροβίους δ’ ἐρέεινεν ἐθήμονας ἰχθυβολῆας· πλωτὰ τελεσσιγόνοιο κομίζετε δεῖπνα θαλάσσης, παῖδες ἁλὸς δρηστῆρες; ἀμειβόμενοι δὲ μαθηταὶ οὐδὲν ἔχειν ἀνένευον. ἄναξ δ’ ἠμείβετο μύθῳ· ἰχθυβόλῳ χαλάσαντες ἑκηβόλα δίκτυα πόντῳ γείτονα φοιταλέης παρὰ δεξιὰ νηὸς ἑτοίμης ἄπλετον ἐσμὸν ἀλήτην. καὶ λίνα κολπώσαντες ἐς ἀμφίβληστρα πεσόντα πόντιον αὐτοκύλιστον ἀνείρυον ἐσμὸν ἀλήτην, ἰχθύας ἐνδομύχους χαροπῆς βητάρμονας ἅλμης. οὐκέτι δὲ σθένος εἶχον ὑποβρύχιον λίνον ἕλκειν πληθύος ἐκ νεπόδων βυθίῳ πολυχανδέι κόλπῳ.
1053 λιθοστρώτῳ παρὰ χώρα 198. λίνων ἄγρης 74. λινοπλόκος Σίμων 215. INDEX AD NONNI PARAPHRASIN. μελισταγέος νιφετοῖο 202. μεμελημένος αλιτροσύνῃσι, stu- dens 108. λίντιον, linteum 146; P. ms. λέγω μεμελημένος θεηπολίῃ 132 ; θεου- τιον, uti et Suidas. λιπαυγέος κόσμοιο 88. λιπαυγίες γένωνται 110. λιποδλεφάροιο κύκλου 100. λιποφεγγέτ κόσμῳ 144. λιποφεγγέτ όπωπή 102. λιποφεγγέτ όρφνη 122. λιποφεγγέας ὀφθαλμούς 128. λιποφθόγγοιο νεκρού 150. λιπόσκιον νύχτα 130. λιπόσκια φάεα 102. λίσσεσθε, precanini 174. λιτάνευον Πιλάτον 200. λιτήσιον αὐχένα 38. λίτομαι, precor 148. λοίγιος ώρη 84. λοίσθιος ώρη 54. λοχίης ήχους 108. λυκάβαντος, anni 152. λυροκτύπος Δαβίδ 84. λυσινόμοιο μαθητής 108. λυσιπόνῳ μύθῳ 50. λυσίπονον ἀφρόν 102. λυσιπόνοις στομάτεσσι 82. λυσσαλέος κόσμος 174. λυσσώδεῖ γαμβρῷ 190. λυτῆρα γενέθλης άνδρ. 182. λυτήρια πένθους 124. λύχνος εὐσεβίης 54. λωδήτορι λαῷ 90. M Μαγδαλινή Μαρίη 202, 208, 210; P. utrobique superscriptum la- Let Μαγδαληνή. μαζόμενοι, quaerentes 82. μανιώδεα ροίζον 96. μανιώδεις Εβραίοι 50. μαντώδεῖ φωνῇ 38. μαραινομένην πυρκαϊήν 218. Μαριάμ Maria 212. Μαρίη ου- 16, 120. μάρτυς ἐτητυμίης 140, 224. μάρτυς ζωή 158. μάρτυς όπωπή 118. μάρτυρα φωνήν 8. μάρτυρι δέλτῳ 216. μάρτυρι μύθῳ 38. μάρτυρι φωνῇ 219. μάρτυρες όπωπαι 168. μάρτυρος ἐμπεδόμυθος 54. μάρτυρος Εσσο κακοῖο 188. μάρτυρος ἔστω 110. μάρτυρος ετήτυμος 88. μάρτυρον ἐμπεδόμυθον ἔστω 14,24, 52. μάρτυρον ἱκεσίης αὐχένα 56. μάρτυρα ταῦτα πέλει 116. μαστεύει ἐὸν κλέος 78. μάστευον ἀποκτενέειν 50. μαστεύετε ἀποκτείνειν με 78. μαστεύετε θέσφατα 56; Θεοῦ τιμήν 56; κτανέειν 94 ; φῶτα πιέζειν 184. μαχήμονες ἀσπιδιῶται 184. μαχλάδος εὐνῆς 46 μαχλάδι χαίτη 154. μεθέπουσα χορείην 14. μεθυσφαλέων ὑμεναίων 18. μελαγκρήδεμνος ὁμίχλη 62. μελανίφρονος δαίμ. Νοί. 98. μελίπνοος μολπή 204. μελίῤῥυτον ἄρτον 60. δείῃσι 108. μὲν ριο μέντοι, tanen 190, 208. μενέαινον ἑλεῖν 62, 136; ὀλέσσαι 74. μενέαινες οδεύειν 222. μενέαινε δαμάσσαι 94. μενέει ἐν ἐμοί, manebit 70. νεήλυδα ἀλλοφανή 190. ενείκεόν μιν μύθοις 108 νείατον ἄκρον 202. νεισσομένην παλινάγρετον 118. νείφων αύλακι σπόρον 42 νεκυοσσόος ηχώ 130. νεκυοσσόος ὥρη 52. νεκυοσσόον Χριστόν 138. νεκυοστόλος Ιωσήφ 206. νεμεσήμονι μύθω 44. μενεαίνετε ἀνύσσαι 96; ὑφαίνειν 94. νεμεσήμονι φωνή 188. μενοινὴν τὴν ἔκρυπτε 58. μενοιναῖς ἀπειρήτοις 24. Μεσσίας, ὁ Χριστός 38. μεσσοφανὴς λύχνος 184. μεσσοφανῆ ἐκυκλώσαντο 58. μετὰ βαιόν 100. μετὰ γαῖαν, in terram 170. μετὰ τοῖσι, iuter hos 216. μετάβηθι 74. μετανάστιον ὕδωρ 54. μετανεύμενοι ἄστυ 62, 61. μεταστρεφθεῖσα 212. μεταστρεφθέντες 176. νεμεσήμονα αλιτροσύνην 168. νεμεσήμονα φωνήν 84. νεογλήνοιο προσώπου 102. νεοπειθέας ἀνέρας 60. νεοπλανὲς οὐδέν 194. νεοτευχέας βίβλους 224. νεοτευχέας ὀφθαλμούς 102. νεοπενθέας υίας 126. νεοπηγέας κλισίας 76. νεότυκτος τύμβος 200. νεπόδων ἀλλομένων 220. νερτερίοιο βερέθρου 92. νεῦμα τοχῆος, voluntas 66, νεύματα πέμπων δαήμονι 152. μετάτροπος αιθέρα δύνων 146; ἐκ νήϊδι μύθῳ 90. θανάτοιο 52. μετάτροπον ἦθος 26. μεταχείριος ἔκδοτος ετην 192. μεταχείριον ὕδωρ χέων 148. μεταχθονίου χιτώνος 212. μετήτε χῶμον ἑορτῆς 136. μετήλυδα λαόν σε. νηοπόλοι, sacerdotes 194. νηοπόλους ερέεινε 190. νήριθμος λαός 64. νηρίθμοις στομάτεσσι 196. νεύων άϊδι 120. νεφεληδόν σπεύδουσι 30. Νικόδημος, ι corr. 84, 86. μετοχλισθέντα θυρέτρου, pro ἀπὸ νικωμένος κτεάνων 136. θυρέτρου 208. μετοχλισθέντα λίθον 208. μῆλα καὶ ἄρνας 223. μήλοτρόφος ποιμήν 112. μηλοφάγοιο ἑορτής 204. μηκεδανῶν νεπόδων 220. μῆτιν ἔχεις, sentis 104. μιγάδας στίχας 60. μιμηλὴν εἰκόνα 38. μίμημα ἀμπελόεν 164. μίμημα ἀστερόεν 184. μίμημα βοτρυόεν 164. μινύθουσαν ζωήν 56. μινυνθαδίης ἀπὸ φορβης (Ε. μινυώριον ὕδωρ 34. μίτρην λινέην ἐζώσατο 146. μιτρωθεὶς ἑτάροισι 212. μιτρώσατο λαγόνας είματι 218. μνηστήρα ειλαπίνης 64. μνώεται ὀδύνης, meminit 174. μογέεσκον αὐλακι 42. μονοσκήπτρου βασιλῆος 198. μουναδὸν αὐτοέλικτον 208. μυθήσατο λαῷ 96. ὡς μυθίζεσθέ με 150. μυθοτόκου κραδίης 170. μύθῳ φιλοπευθεί 222. μυχήματι φωνῆς 140. μυρομένη ζώοντα 210. μύρον πενθαλέον 208. μύστιδι τέχνη 38. μυστιπόλευεν όργια 20. μυστιπόλοιο ἑορτῆς 78. μυστιπόλοισι 28. μυστιπόλῳ ἰωῇ 38. μυστιπόλων ἀνδρῶν 54. μυστιπόλων Ιροσολύμων 134. Μωσῆος 78, 80. N ναέται πολλοί 43. ναετήρες συμμιγέες 80. ναιετάων οι ναίων 94. καὶ λίτομαι 148. νιπτήρι γλαφυρῷ 146. νιφετοῖο λιθοβλήτου 100. νοέεις με, nosti me 12. νοέει με, novit me, et mox, voćw γενετήρα 114. νοήμασι, sententi: 84. νοήματα ποικίλα μύθων 188. νοήμονα πώεα μήλων 222. νόησέ με, novit me 158. νόθον νομήα 112. νόθον στέμμα 194. νέος ἐμός, monita mea 164, ν. 16, ῥόος ἡμετέρης αὐδῆς. νοοβλαβέας ἄνδρας 144. νοοσφαλές ὄμμα 26. νόστιμος εἰς δόμον ἦλθε 208. νόστιμος ἐκ νεκύων 130, 220. νοσφίσσεται βιότου 224. νουσαλέος, agrotus 48. νουσαλέον πῆμα 120. νουσαλέῳ δεσμῷ 120. νουσαλέων θαύματα 64. νουσοκόμου κλιντήρος 50. νουσοκόμοιο φιλοστόργοιο 48. νῦν ἔτι νῦν 98. νυκτιλόχου ληστού 204. νυκτιλόχους φῶτας 200. νυκτιπόλου θεράποντος 190. νυκτιφανὴς ἀστήρ 208. νυκτιφανή Νικόδημον 22. νύσσαν ἀμείβει 60. νύσση χρονίῃ 94. νυχίη γυνή 208. ξένος κόσμοιο 180. ξεινηδόκος ἡμείων 122. ξεινήϊον ὕδωρ 32. ξεινοδόκον Χριστολο 122. ξυνῇ ἀμηχανέοντες 152. ξυνήονι θεσμῷ 34, ξυνήονι μύθῳ 80. ξυνήονι πότμῳ 124. ξύννομος ὑμείων 156.
καὶ διερῷ Σίμωνι, βυθοῦ διφήτορι πόντου, κοίρανος ὃν φιλέεσκε, συνέμπορος εἶπε μαθητής· αὐτὸς ἄναξ πέλεν οὗτος· ὁ δὲ σχεδὸν ὀξὺς ὀρούσας εἵματι μυδαλέῳ λαγόνας μιτρώσατο Σίμων καὶ λινέῳ πεπύκαστο πολυτρήτῳ χρόα πέπλῳ πόντιον ἀμφίβλημα περὶ γλουτοῖσιν ἑλίξας, δέρμα, τόπερ διδύμων κεχαλασμένον εἰς πτύχα μηρῶν ἰχθυβόλοι φορέουσιν ἀθηήτου σκέπας αἰδοῦς γυμνὸν γὰρ δέμας εἶχεν ἐς ᾐόνα δίκτυον ἕλκων καὶ ταχὺς εἰς ῥόον ἆλτο καὶ ἠθάδα πόντον ἀμείβων χεῖρας ἐρετμώσας, κεφαλὴν εἰς ὕψος ἀείρων, ποσσὶν ἀμοιβαίοισιν ὀπίστερον ὤθεεν ὕδωρ· ἀκτῆς δ’ ἐγγὺς ἵκανε θεηδόχον ᾐόνα βαίνων, Ἰησοῦς ὅθι μίμνε δεδεγμένος. οἱ δὲ δὴ ἄλλοι εἰν ἑνὶ πάντες ἵκοντο μιῆς ἐπὶ νηὸς ἑταῖροι, ἑσπόμενον σύροντες ἐν ὕδασι δίκτυον ἄγρης οὐ γὰρ ἔην περίμετρος ἁλὸς πλόος ἔκτοθι γαίης, ἀλλὰ διηκοσίοις ἐνὶ πήχεσι κύματος ὁλκῷ ἀφρὸν ἀνηκόντιζον ἐς ᾐόνα θυιάδες αὖραι, γείτονος αἰγιαλοῖο περιρρανθέντος ἐέρσῃ. καὶ χθονὸς ὡς ἐπέβησαν ἐπ’ ᾐόνι διψάδος ἀκτῆς, πυρκαϊὴν φλογόεντι μαραινομένην ἴδον ἀτμῷ· ἀνθρακιῆς δ’ ἐφύπερθεν ἐπ’ ὀφρύσι κείμενον ἰχθύν, ὄψον, καὶ νέον ἄρτον. ἄναξ δ’ ἐκέλευε μαθηταῖς·
1053 λιθοστρώτῳ παρὰ χώρα 198. λίνων ἄγρης 74. λινοπλόκος Σίμων 215. INDEX AD NONNI PARAPHRASIN. μελισταγέος νιφετοῖο 202. μεμελημένος αλιτροσύνῃσι, stu- dens 108. λίντιον, linteum 146; P. ms. λέγω μεμελημένος θεηπολίῃ 132 ; θεου- τιον, uti et Suidas. λιπαυγέος κόσμοιο 88. λιπαυγίες γένωνται 110. λιποδλεφάροιο κύκλου 100. λιποφεγγέτ κόσμῳ 144. λιποφεγγέτ όπωπή 102. λιποφεγγέτ όρφνη 122. λιποφεγγέας ὀφθαλμούς 128. λιποφθόγγοιο νεκρού 150. λιπόσκιον νύχτα 130. λιπόσκια φάεα 102. λίσσεσθε, precanini 174. λιτάνευον Πιλάτον 200. λιτήσιον αὐχένα 38. λίτομαι, precor 148. λοίγιος ώρη 84. λοίσθιος ώρη 54. λοχίης ήχους 108. λυκάβαντος, anni 152. λυροκτύπος Δαβίδ 84. λυσινόμοιο μαθητής 108. λυσιπόνῳ μύθῳ 50. λυσίπονον ἀφρόν 102. λυσιπόνοις στομάτεσσι 82. λυσσαλέος κόσμος 174. λυσσώδεῖ γαμβρῷ 190. λυτῆρα γενέθλης άνδρ. 182. λυτήρια πένθους 124. λύχνος εὐσεβίης 54. λωδήτορι λαῷ 90. M Μαγδαλινή Μαρίη 202, 208, 210; P. utrobique superscriptum la- Let Μαγδαληνή. μαζόμενοι, quaerentes 82. μανιώδεα ροίζον 96. μανιώδεις Εβραίοι 50. μαντώδεῖ φωνῇ 38. μαραινομένην πυρκαϊήν 218. Μαριάμ Maria 212. Μαρίη ου- 16, 120. μάρτυς ἐτητυμίης 140, 224. μάρτυς ζωή 158. μάρτυς όπωπή 118. μάρτυρα φωνήν 8. μάρτυρι δέλτῳ 216. μάρτυρι μύθῳ 38. μάρτυρι φωνῇ 219. μάρτυρες όπωπαι 168. μάρτυρος ἐμπεδόμυθος 54. μάρτυρος Εσσο κακοῖο 188. μάρτυρος ἔστω 110. μάρτυρος ετήτυμος 88. μάρτυρον ἐμπεδόμυθον ἔστω 14,24, 52. μάρτυρον ἱκεσίης αὐχένα 56. μάρτυρα ταῦτα πέλει 116. μαστεύει ἐὸν κλέος 78. μάστευον ἀποκτενέειν 50. μαστεύετε ἀποκτείνειν με 78. μαστεύετε θέσφατα 56; Θεοῦ τιμήν 56; κτανέειν 94 ; φῶτα πιέζειν 184. μαχήμονες ἀσπιδιῶται 184. μαχλάδος εὐνῆς 46 μαχλάδι χαίτη 154. μεθέπουσα χορείην 14. μεθυσφαλέων ὑμεναίων 18. μελαγκρήδεμνος ὁμίχλη 62. μελανίφρονος δαίμ. Νοί. 98. μελίπνοος μολπή 204. μελίῤῥυτον ἄρτον 60. δείῃσι 108. μὲν ριο μέντοι, tanen 190, 208. μενέαινον ἑλεῖν 62, 136; ὀλέσσαι 74. μενέαινες οδεύειν 222. μενέαινε δαμάσσαι 94. μενέει ἐν ἐμοί, manebit 70. νεήλυδα ἀλλοφανή 190. ενείκεόν μιν μύθοις 108 νείατον ἄκρον 202. νεισσομένην παλινάγρετον 118. νείφων αύλακι σπόρον 42 νεκυοσσόος ηχώ 130. νεκυοσσόος ὥρη 52. νεκυοσσόον Χριστόν 138. νεκυοστόλος Ιωσήφ 206. νεμεσήμονι μύθω 44. μενεαίνετε ἀνύσσαι 96; ὑφαίνειν 94. νεμεσήμονι φωνή 188. μενοινὴν τὴν ἔκρυπτε 58. μενοιναῖς ἀπειρήτοις 24. Μεσσίας, ὁ Χριστός 38. μεσσοφανὴς λύχνος 184. μεσσοφανῆ ἐκυκλώσαντο 58. μετὰ βαιόν 100. μετὰ γαῖαν, in terram 170. μετὰ τοῖσι, iuter hos 216. μετάβηθι 74. μετανάστιον ὕδωρ 54. μετανεύμενοι ἄστυ 62, 61. μεταστρεφθεῖσα 212. μεταστρεφθέντες 176. νεμεσήμονα αλιτροσύνην 168. νεμεσήμονα φωνήν 84. νεογλήνοιο προσώπου 102. νεοπειθέας ἀνέρας 60. νεοπλανὲς οὐδέν 194. νεοτευχέας βίβλους 224. νεοτευχέας ὀφθαλμούς 102. νεοπενθέας υίας 126. νεοπηγέας κλισίας 76. νεότυκτος τύμβος 200. νεπόδων ἀλλομένων 220. νερτερίοιο βερέθρου 92. νεῦμα τοχῆος, voluntas 66, νεύματα πέμπων δαήμονι 152. μετάτροπος αιθέρα δύνων 146; ἐκ νήϊδι μύθῳ 90. θανάτοιο 52. μετάτροπον ἦθος 26. μεταχείριος ἔκδοτος ετην 192. μεταχείριον ὕδωρ χέων 148. μεταχθονίου χιτώνος 212. μετήτε χῶμον ἑορτῆς 136. μετήλυδα λαόν σε. νηοπόλοι, sacerdotes 194. νηοπόλους ερέεινε 190. νήριθμος λαός 64. νηρίθμοις στομάτεσσι 196. νεύων άϊδι 120. νεφεληδόν σπεύδουσι 30. Νικόδημος, ι corr. 84, 86. μετοχλισθέντα θυρέτρου, pro ἀπὸ νικωμένος κτεάνων 136. θυρέτρου 208. μετοχλισθέντα λίθον 208. μῆλα καὶ ἄρνας 223. μήλοτρόφος ποιμήν 112. μηλοφάγοιο ἑορτής 204. μηκεδανῶν νεπόδων 220. μῆτιν ἔχεις, sentis 104. μιγάδας στίχας 60. μιμηλὴν εἰκόνα 38. μίμημα ἀμπελόεν 164. μίμημα ἀστερόεν 184. μίμημα βοτρυόεν 164. μινύθουσαν ζωήν 56. μινυνθαδίης ἀπὸ φορβης (Ε. μινυώριον ὕδωρ 34. μίτρην λινέην ἐζώσατο 146. μιτρωθεὶς ἑτάροισι 212. μιτρώσατο λαγόνας είματι 218. μνηστήρα ειλαπίνης 64. μνώεται ὀδύνης, meminit 174. μογέεσκον αὐλακι 42. μονοσκήπτρου βασιλῆος 198. μουναδὸν αὐτοέλικτον 208. μυθήσατο λαῷ 96. ὡς μυθίζεσθέ με 150. μυθοτόκου κραδίης 170. μύθῳ φιλοπευθεί 222. μυχήματι φωνῆς 140. μυρομένη ζώοντα 210. μύρον πενθαλέον 208. μύστιδι τέχνη 38. μυστιπόλευεν όργια 20. μυστιπόλοιο ἑορτῆς 78. μυστιπόλοισι 28. μυστιπόλῳ ἰωῇ 38. μυστιπόλων ἀνδρῶν 54. μυστιπόλων Ιροσολύμων 134. Μωσῆος 78, 80. N ναέται πολλοί 43. ναετήρες συμμιγέες 80. ναιετάων οι ναίων 94. καὶ λίτομαι 148. νιπτήρι γλαφυρῷ 146. νιφετοῖο λιθοβλήτου 100. νοέεις με, nosti me 12. νοέει με, novit me, et mox, voćw γενετήρα 114. νοήμασι, sententi: 84. νοήματα ποικίλα μύθων 188. νοήμονα πώεα μήλων 222. νόησέ με, novit me 158. νόθον νομήα 112. νόθον στέμμα 194. νέος ἐμός, monita mea 164, ν. 16, ῥόος ἡμετέρης αὐδῆς. νοοβλαβέας ἄνδρας 144. νοοσφαλές ὄμμα 26. νόστιμος εἰς δόμον ἦλθε 208. νόστιμος ἐκ νεκύων 130, 220. νοσφίσσεται βιότου 224. νουσαλέος, agrotus 48. νουσαλέον πῆμα 120. νουσαλέῳ δεσμῷ 120. νουσαλέων θαύματα 64. νουσοκόμου κλιντήρος 50. νουσοκόμοιο φιλοστόργοιο 48. νῦν ἔτι νῦν 98. νυκτιλόχου ληστού 204. νυκτιλόχους φῶτας 200. νυκτιπόλου θεράποντος 190. νυκτιφανὴς ἀστήρ 208. νυκτιφανή Νικόδημον 22. νύσσαν ἀμείβει 60. νύσση χρονίῃ 94. νυχίη γυνή 208. ξένος κόσμοιο 180. ξεινηδόκος ἡμείων 122. ξεινήϊον ὕδωρ 32. ξεινοδόκον Χριστολο 122. ξυνῇ ἀμηχανέοντες 152. ξυνήονι θεσμῷ 34, ξυνήονι μύθῳ 80. ξυνήονι πότμῳ 124. ξύννομος ὑμείων 156.
ἄξατε νῦν βυθίων νεπόδων ἑτερόχροον ἄγρην, οὕςτινας ἐκ λαγόνων ἐπιέσσατε φορβάδος ἅλμης. καὶ διεροῖσι πόδεσσι θορὼν ἀνεβήσατο Σίμων χερσὶν ὁμοσθενέεσσιν ἐπὶ χθόνα δίκτυον ἕλκων ἔγκυον ἁλλομένων νεπόδων ἐπιβήτορι παλμῷ μηκεδανῶν. καὶ νῶτα κεκυφότα τείρετο Σίμων πόντοθεν ἰκμαλέης ἀγέλης ἑκατοντάδα σύρων, οἷσιν ὁμοπλεκέεσσιν ἐπέτρεχον ἰχθύες ἄλλοι σὺν τρισὶ πεντήκοντα. καὶ οὐ λίνον ἔνδοθι πόντου σχίζετο τοσσατίων νεπόδων βεβαρημένον ὄγκῳ. οὐ τότε τολμήσας τις ἀνὴρ ὁμόφοιτος ἑταίρων ἀντωποῖς βλεφάροισι θεὸν παρεόντα δοκεύων, τίς τελέθεις, ἐρέεινε, καὶ οὐ θρασὺς εἴρετο Σίμων ἐγγύθι γινώσκων, ὅτι κοίρανος ἦεν Ἰησοῦς· καί σφιν ἄναξ παρέθηκε φέρων περιμήκετον ἰχθύν, ἰχθὺν καὶ νέον ἄρτον. ἑοῖς δ’ ἐκέλευε μαθηταῖς· δεῦτε, πάλιν δαίνυσθε μιῆς ὑπὸ κύκλα τραπέζης ὀπταλέην ἀδόκητον ἐθήμονα δαῖτα θαλάσσης. τοῦτο πάλιν τρίτον ἄλλο φαείνετο πᾶσι μαθηταῖς Ἰησοῦς μετὰ θεῖον ἐγέρσιμον ὕπνον ὀλέθρου, νόστιμος ἐκ νεκύων, χθονίους κευθμῶνας ἐάσας, ἠθάδος ἰχθυβότοιο πέρην Τιβερηίδος ἅλμης· εἰλαπίνης δ’ ἔψαυσε·
1053 λιθοστρώτῳ παρὰ χώρα 198. λίνων ἄγρης 74. λινοπλόκος Σίμων 215. INDEX AD NONNI PARAPHRASIN. μελισταγέος νιφετοῖο 202. μεμελημένος αλιτροσύνῃσι, stu- dens 108. λίντιον, linteum 146; P. ms. λέγω μεμελημένος θεηπολίῃ 132 ; θεου- τιον, uti et Suidas. λιπαυγέος κόσμοιο 88. λιπαυγίες γένωνται 110. λιποδλεφάροιο κύκλου 100. λιποφεγγέτ κόσμῳ 144. λιποφεγγέτ όπωπή 102. λιποφεγγέτ όρφνη 122. λιποφεγγέας ὀφθαλμούς 128. λιποφθόγγοιο νεκρού 150. λιπόσκιον νύχτα 130. λιπόσκια φάεα 102. λίσσεσθε, precanini 174. λιτάνευον Πιλάτον 200. λιτήσιον αὐχένα 38. λίτομαι, precor 148. λοίγιος ώρη 84. λοίσθιος ώρη 54. λοχίης ήχους 108. λυκάβαντος, anni 152. λυροκτύπος Δαβίδ 84. λυσινόμοιο μαθητής 108. λυσιπόνῳ μύθῳ 50. λυσίπονον ἀφρόν 102. λυσιπόνοις στομάτεσσι 82. λυσσαλέος κόσμος 174. λυσσώδεῖ γαμβρῷ 190. λυτῆρα γενέθλης άνδρ. 182. λυτήρια πένθους 124. λύχνος εὐσεβίης 54. λωδήτορι λαῷ 90. M Μαγδαλινή Μαρίη 202, 208, 210; P. utrobique superscriptum la- Let Μαγδαληνή. μαζόμενοι, quaerentes 82. μανιώδεα ροίζον 96. μανιώδεις Εβραίοι 50. μαντώδεῖ φωνῇ 38. μαραινομένην πυρκαϊήν 218. Μαριάμ Maria 212. Μαρίη ου- 16, 120. μάρτυς ἐτητυμίης 140, 224. μάρτυς ζωή 158. μάρτυς όπωπή 118. μάρτυρα φωνήν 8. μάρτυρι δέλτῳ 216. μάρτυρι μύθῳ 38. μάρτυρι φωνῇ 219. μάρτυρες όπωπαι 168. μάρτυρος ἐμπεδόμυθος 54. μάρτυρος Εσσο κακοῖο 188. μάρτυρος ἔστω 110. μάρτυρος ετήτυμος 88. μάρτυρον ἐμπεδόμυθον ἔστω 14,24, 52. μάρτυρον ἱκεσίης αὐχένα 56. μάρτυρα ταῦτα πέλει 116. μαστεύει ἐὸν κλέος 78. μάστευον ἀποκτενέειν 50. μαστεύετε ἀποκτείνειν με 78. μαστεύετε θέσφατα 56; Θεοῦ τιμήν 56; κτανέειν 94 ; φῶτα πιέζειν 184. μαχήμονες ἀσπιδιῶται 184. μαχλάδος εὐνῆς 46 μαχλάδι χαίτη 154. μεθέπουσα χορείην 14. μεθυσφαλέων ὑμεναίων 18. μελαγκρήδεμνος ὁμίχλη 62. μελανίφρονος δαίμ. Νοί. 98. μελίπνοος μολπή 204. μελίῤῥυτον ἄρτον 60. δείῃσι 108. μὲν ριο μέντοι, tanen 190, 208. μενέαινον ἑλεῖν 62, 136; ὀλέσσαι 74. μενέαινες οδεύειν 222. μενέαινε δαμάσσαι 94. μενέει ἐν ἐμοί, manebit 70. νεήλυδα ἀλλοφανή 190. ενείκεόν μιν μύθοις 108 νείατον ἄκρον 202. νεισσομένην παλινάγρετον 118. νείφων αύλακι σπόρον 42 νεκυοσσόος ηχώ 130. νεκυοσσόος ὥρη 52. νεκυοσσόον Χριστόν 138. νεκυοστόλος Ιωσήφ 206. νεμεσήμονι μύθω 44. μενεαίνετε ἀνύσσαι 96; ὑφαίνειν 94. νεμεσήμονι φωνή 188. μενοινὴν τὴν ἔκρυπτε 58. μενοιναῖς ἀπειρήτοις 24. Μεσσίας, ὁ Χριστός 38. μεσσοφανὴς λύχνος 184. μεσσοφανῆ ἐκυκλώσαντο 58. μετὰ βαιόν 100. μετὰ γαῖαν, in terram 170. μετὰ τοῖσι, iuter hos 216. μετάβηθι 74. μετανάστιον ὕδωρ 54. μετανεύμενοι ἄστυ 62, 61. μεταστρεφθεῖσα 212. μεταστρεφθέντες 176. νεμεσήμονα αλιτροσύνην 168. νεμεσήμονα φωνήν 84. νεογλήνοιο προσώπου 102. νεοπειθέας ἀνέρας 60. νεοπλανὲς οὐδέν 194. νεοτευχέας βίβλους 224. νεοτευχέας ὀφθαλμούς 102. νεοπενθέας υίας 126. νεοπηγέας κλισίας 76. νεότυκτος τύμβος 200. νεπόδων ἀλλομένων 220. νερτερίοιο βερέθρου 92. νεῦμα τοχῆος, voluntas 66, νεύματα πέμπων δαήμονι 152. μετάτροπος αιθέρα δύνων 146; ἐκ νήϊδι μύθῳ 90. θανάτοιο 52. μετάτροπον ἦθος 26. μεταχείριος ἔκδοτος ετην 192. μεταχείριον ὕδωρ χέων 148. μεταχθονίου χιτώνος 212. μετήτε χῶμον ἑορτῆς 136. μετήλυδα λαόν σε. νηοπόλοι, sacerdotes 194. νηοπόλους ερέεινε 190. νήριθμος λαός 64. νηρίθμοις στομάτεσσι 196. νεύων άϊδι 120. νεφεληδόν σπεύδουσι 30. Νικόδημος, ι corr. 84, 86. μετοχλισθέντα θυρέτρου, pro ἀπὸ νικωμένος κτεάνων 136. θυρέτρου 208. μετοχλισθέντα λίθον 208. μῆλα καὶ ἄρνας 223. μήλοτρόφος ποιμήν 112. μηλοφάγοιο ἑορτής 204. μηκεδανῶν νεπόδων 220. μῆτιν ἔχεις, sentis 104. μιγάδας στίχας 60. μιμηλὴν εἰκόνα 38. μίμημα ἀμπελόεν 164. μίμημα ἀστερόεν 184. μίμημα βοτρυόεν 164. μινύθουσαν ζωήν 56. μινυνθαδίης ἀπὸ φορβης (Ε. μινυώριον ὕδωρ 34. μίτρην λινέην ἐζώσατο 146. μιτρωθεὶς ἑτάροισι 212. μιτρώσατο λαγόνας είματι 218. μνηστήρα ειλαπίνης 64. μνώεται ὀδύνης, meminit 174. μογέεσκον αὐλακι 42. μονοσκήπτρου βασιλῆος 198. μουναδὸν αὐτοέλικτον 208. μυθήσατο λαῷ 96. ὡς μυθίζεσθέ με 150. μυθοτόκου κραδίης 170. μύθῳ φιλοπευθεί 222. μυχήματι φωνῆς 140. μυρομένη ζώοντα 210. μύρον πενθαλέον 208. μύστιδι τέχνη 38. μυστιπόλευεν όργια 20. μυστιπόλοιο ἑορτῆς 78. μυστιπόλοισι 28. μυστιπόλῳ ἰωῇ 38. μυστιπόλων ἀνδρῶν 54. μυστιπόλων Ιροσολύμων 134. Μωσῆος 78, 80. N ναέται πολλοί 43. ναετήρες συμμιγέες 80. ναιετάων οι ναίων 94. καὶ λίτομαι 148. νιπτήρι γλαφυρῷ 146. νιφετοῖο λιθοβλήτου 100. νοέεις με, nosti me 12. νοέει με, novit me, et mox, voćw γενετήρα 114. νοήμασι, sententi: 84. νοήματα ποικίλα μύθων 188. νοήμονα πώεα μήλων 222. νόησέ με, novit me 158. νόθον νομήα 112. νόθον στέμμα 194. νέος ἐμός, monita mea 164, ν. 16, ῥόος ἡμετέρης αὐδῆς. νοοβλαβέας ἄνδρας 144. νοοσφαλές ὄμμα 26. νόστιμος εἰς δόμον ἦλθε 208. νόστιμος ἐκ νεκύων 130, 220. νοσφίσσεται βιότου 224. νουσαλέος, agrotus 48. νουσαλέον πῆμα 120. νουσαλέῳ δεσμῷ 120. νουσαλέων θαύματα 64. νουσοκόμου κλιντήρος 50. νουσοκόμοιο φιλοστόργοιο 48. νῦν ἔτι νῦν 98. νυκτιλόχου ληστού 204. νυκτιλόχους φῶτας 200. νυκτιπόλου θεράποντος 190. νυκτιφανὴς ἀστήρ 208. νυκτιφανή Νικόδημον 22. νύσσαν ἀμείβει 60. νύσση χρονίῃ 94. νυχίη γυνή 208. ξένος κόσμοιο 180. ξεινηδόκος ἡμείων 122. ξεινήϊον ὕδωρ 32. ξεινοδόκον Χριστολο 122. ξυνῇ ἀμηχανέοντες 152. ξυνήονι θεσμῷ 34, ξυνήονι μύθῳ 80. ξυνήονι πότμῳ 124. ξύννομος ὑμείων 156.
PG 43:917καὶ εἰν ἑνὶ πάντας ἐάσας ἰχθυόεν μετὰ δεῖπνον ἀδαιτρεύτοιο τραπέζης ἀγχιπόρῳ Σίμωνι θεηγόρον ἴαχε φωνήν· Σίμων, γνήσιον ἔρνος Ἰωάνναο τοκῆος, συμμιγέων ἐμὲ μᾶλλον ὅλων ἑτάρων ἀγαπάζεις; καί οἱ Πέτρος ἔφη· ναὶ κοίρανε, καὶ σὺ δὲ θυμῷ οἶδας, ὅσον φιλέω σε, καὶ οὐ μύθοιο χατίζεις. καὶ ζαθέοις στομάτεσσιν ἄναξ ἐπετέλλετο Πέτρῳ· βόσκε μοι ἔμφρονας ἄρνας ἀσιγήτους σέο ῥάβδῳ. Ἰησοῦς δ’ ἐρέεινεν ἀμοιβάδι Πέτρον ἰωῇ· Σίμων, ἀγλαόπαιδος Ἰωάνναο γενέθλη, μοῦνον ὁμοζυγέων φιλέεις ἐμὲ μᾶλλον ἑταίρων; καὶ πετάσας βασιλῆι τὸ δεύτερον ἀνθερεῶνα ἀνδρομέης ἀγέλης ἁλιεὺς ἐφθέγξατο Σίμων· ναί, βασιλεῦ· σὺ δὲ μάρτυς ἐμῆς φρενὸς οἶσθα καὶ αὐτός, ὅσσον ἐγὼ γλυκὺ φίλτρον ἀθέσφατον εἰς σὲ κομίζω. καὶ πινυτῷ παλίνορσος ἄναξ μυθήσατο Πέτρῳ· ἡμετέρων ποίμαινε νοήμονα πώεα μήλων. Ἰησοῦς δ’ ἀγόρευε παλίσσυτον ἠθάδα φωνήν· πατρὸς Ἰωάνναο θεουδέος ἔκγονε Σίμων, ἀσφαλέως ποθέεις με πολὺ πλέον ἠέπερ ἄλλοι; καὶ θρασὺς ἄχνυτο Πέτρος, ὅτι τρίτον εἶπεν Ἰησοῦς· μᾶλλον ἐμῶν ἑτάρων με φιλοστόργων ἀγαπάζεις; Ἰησοῦν δ’ ἀπάμειπτο κατηφέι Πέτρος ἰωῇ·
Index ad Nonni Paraphrasin
PG 43:939πάντα σὺ γινώσκεις, ὅσα μήδομαι, ὄρχαμε κόσμου, καὶ νοέεις ἀτίνακτον ἐμῆς φιλότητος ὀχῆα, οἷον ἔχων φιλέω σε. θεὸς δ’ ἀντίαχε μύθῳ· οὐρανίῃ ποίμαινε καλαύροπι μῆλα καὶ ἄρνας. κουρίζων ἔτι, Πέτρε, τεὴν ἐζώννυσο μίτρην καὶ ποδὸς ἴχνος ἔκαμπτες, ὅπῃ μενέαινες ὁδεύειν· ὀψὲ δὲ γηράσκων τανύσεις σέο χεῖρας ἀνάγκῃ, καί σε περισφίγξουσιν ἀφειδέες ἀνέρες ἄλλοι εἴς τινα χῶρον ἄγοντες, ὃν οὐ σέο θυμὸς ἀνώγει. εἶπε προθεσπίζων θανάτου τέλος ἴδμονι φωνῇ, οἵῳ Πέτρος ἔμελλε θανὼν βασιλῆα γεραίρειν. καὶ σοφίης πλήθοντι θεὸς πάλιν ἔννεπε Πέτρῳ· ἄρνας ἐμὰς ποίμαινε σαόφρονας ἄνθεσι βίβλων. καί οἱ Χριστὸς ἔλεξεν· ἐφέσπεο. καὶ τότε βαίνων ἐντροπαλιζομένης ἐτιταίνετο κύκλον ὀπωπῆς Σίμων αἰολόμητις· ὀπηδεύοντα δὲ ταρσῷ, κοίρανος ὃν φιλέεσκεν, ὀπίστερον εἶδε μαθητήν, ὃς καὶ δαινυμένοιο θεηγενέος βασιλῆος λοξὸς ἐπὶ στέρνοιο πεσὼν φιλοπευθέι μύθῳ Ἰησοῦν ἐρέεινε δαήμονα· τίς πέλεν ἀνήρ, ὅς σε θεοστυγέεσσιν Ἰουδαίοις παραδώσει; τοῦτον ἰδὼν τότε. Πέτρος, ἀνείρετο· καὶ τί τελέσσει οὗτος ἐμὸς συνάεθλος; ἄναξ δ’ ἠνίπαπε μύθῳ· εἴ μιν, ἕως ἔλθοιμι, λιλαίομαι ἐνθάδε μίμνειν, πρὸς σὲ τί τοῦτο πέλει; σύ μοι ἕσπεο·
959 σύνθροον ηχώ 158, 194. σύννομος ὑμῖν εἰρήνην 212. συνωρίδα ἀγγελικήν 210. συνωρίδα ἀνδρῶν 10. σφηκώσατε τοῦτον ὀλέθρῳ 196. σφρηγίσσατο μύθῳ 54; σιγῇ 224; φιλίην σφρηγίσατε θεσμῷ 154. σφρήγισσε Θεός 64. σχεδόν ίκετο χώρου 126. T ταλαεργὸς Ἰωσήφ 206. ταλαεργὸν ὁδίτην 158. τάπερ, ἅπερ 116, 118. ταρβαλέοι ἀλάλαζον 62. τάρβος ὀρίνῃ κραδίην 162. ταρσὰ πεδίλων 110. ταρσῷ διφήτορι 208. ταφίαις οθόναις 208. τάφοιο κενοῖο 208. ταχινὸς ἱκάνω 160. ταχινῷ ποδί 130. ταχινώτερον έρξον 152. ταχὺς ἦλθεν 208. ταχύγουνον πώλον 138. ταχυεργὸς ἀκούει 108. ταχυεργὸς ἄναξ 50. ταχύποτμον ώρην 82. ταχυπειθέες ἐστε 116. ταχυστροφάλιγγι ριπῇ 60. INDEX AD NONNI PARAPHRASIN. τραπέζης ἀδαιτρεύτοιο 220. τρομεροῖσιν ἐν οὔασι 198. τροχαλαὶ παῖδες 216. τροχαλέη γλωχίνι 100. τροχοειδέα κύκλον 102. τρύχεσθε μεληδόσι 176. τύμβος ἀπὸ πέτρης 206. τύμβου φιλοδάκρυος 208. τύπον ξένον 200. r υγροβίους Ιχθυβολίας 216. ὑγροπόρου ιχθυβολήος 60. υἷα 44. vića 46, 52. υίγα γεραίρων 154. φερέδειπνον ζωήν 58. φερέσβιος υἱός 64, 94. φερέσβιον μόρον 190. φερεσσακέων ἀνδρῶν 196. φεροζώοιο Τοχής 52. φέρτερον ἐλπίδα 14. φθάμενος Σίμωνα 208. φθαμένῳ ποδι βαίνων 120. φθισήνορος δαιμονίου 180 φθογγῆς ἡμετέρης 114. φιλακρήτῳ παστῷ 14. φιλακρήτων ὑμεναίων 46. ἐφίλατο κόσμον 26. φιλέεσκε μαθητής 202. φιλέμπορον ἐσμόν 18. Όμμιν pro ὑμῖν 80, 162; mox ύμμι φιλήκοος μαθητής 206. v. 3. ὑμετέρην pro σήν 154. ὑπέρβιον ἐσμόν 94. ὑπέρτερον ὀμφήν 56. ὑπηνέμιον λίνον 216. ὑποβρύχιον λίνον 218. ὑποδρὴς λαός 72. ὑποδρηστῆρι θεσμῷ 148. ὑποδρηστήρες 84'; Ιωῆς 108 ; ολέ- θρου 200, ειλαπίνης 16. ὑποδύσεται θύρην αὐλῆς 112. υποκάρδιος εἴη 164. ὑποκάρδιον ὀμφήν 62. ὑποκλέπτεις φρένα μύθοις 116. ταχυφθιμένην, υπό verbo P. ms 64. υποκλέπτοντι πεδίλῳ 112, προς τελαμώνα πλοκάμων 210. τελέει νόμον 78. τελέεσκον μνημοσύνην ἐτήσιον 116. τελεσσιγάμοιο γονής 180. τελεσσιγόνου αἰδοῦς 78; θαλάσσης 216; λοχείης 22. τελετὴν ὁστην 76. τέμπεσιν Προσολύμων 38. τέο μέχρις, pro τίνος 116 τεὸς Πατὴρ 90. τετραέλικτος πορείη 40. τετράζυγι δεσμῷ 198; τετράζυγι κόσμῳ 26. τέτρατον ήμαρ 194. τετράπλευρον δόρυ 200. τετραπόρῳ ολέθρω 196. τετυγμένῳ λίθοις 198. τετυπωμένα δέλτῳ 216. τεύχειν θαύματα 22, 76, 104. τεχνήμονι κόσμου 2. τεχνήμονι πηλῷ 108. τηλεπόροιο κελεύθου 46. τηλεπόροις λιμένεσσι 62. Τιβεριάδος ἄλμης 58, 216. Τιβερηΐδος ἄλμης 220. Τιβερήτιδα πέτρην 62. Τιβερήτιδες ἀκταί 64. τίθει ξίφος κολεῷ 186. τιμηορὸς ὀργή 32. τιταίνει, porrigit 52. τίταινεν ὄμμα εἰς πόλον 176. τιταίνετο τριτάτη ώρη 198. τιταίνων Γενετῆρι χάριν 60. τίτλος. titulus 200. τμητήρι σιδήρῳ 80. ώπῳ 78. ὑποκλέπτοντες ίωήν 72. ὑποκόλπιον ἔργον 16; ὕδωρ 146. ὑποκρύφιον λαλέων 188. ὑπ' ἐμβρῳ περιῤῥαίνοντο 126. ὑποστρεφθεῖσα ἐνόησε 210. ὑπότροπος οδεύει 112; εἰς σὲ πε- ρήσω 180; ὑπότροπον οἴκαδε βαί- νειν 186. ὑποτρύζοντος ἰωὴν ἀχ. 82. υποφήτορι μύθω 56. ὑποτρύζοντι λαῷ 70. ὑπωροφίοιο μελάθρου 128. ὑπωροφίοισι μαθηταῖς 212. ὑστερόμητις Θωμάς 214. ὕφαινον μήτιν 132. ὑφαίνω pro ποιῶ 92; ἔργον 50, 76, 102; ἔργα 94. ὑφαίνων διάκτορον ἔργον 140, 145, δούλιον ἔργον 146; ἔργον ἁμάρτυ- ρον 206; ἔργον δρηστήριον 148, ὑμῖν χώρον, parans 156. ὑφαντὸς χιτών 200. ὑψάντυγι μίτρῃ 46. ὑψαύχενι μύθο, 88. ὑψήνορα τιμήν 78. ὑψιθέμεθλον πέδον 32. ὑψιμέδοντι Θεῷ 108. ὑψιμέδοντα Τοκία 90. ὑψινόων Ἰουδαίων 92. ὑψόθι γαίης 60, 464, 200, 208. ὑψορόφων μεγάρων 198. ὑψόσε τείνων 202. το δεύτερον 22, 122, 124, 130, 180, φαεσφόρον πηλόν 102. 196, 212, 220. τολμήσεις ἐπέτασσε 20. φαίδρυνα πόδας λοετρῷ 150. φαιδρύνειας ἐμοὺς πόδας 148. τοπάροιθε 46. P. ms. divise τὸ φαίνει σήματα, edit. nr. 152. πάροιθε 70. το πρόσθεν, ante 138. τοσσατίης ἀγάπης 166. τοσσατίας βίβλους 224. τοσσατίων νεπόδων 220. τοσσατίοισιν ἀνδράσι 58. τάρα, tunc 48. φαίνων σήματα, edens 216. φαίνων, lucens 54. φάρυγος pro φάρυγγος 126. φάσαν αὐτῷ, ἔφησαν 128. φατίζετο, dicel. 120. φατιζομένης νάρδου 134. φεραυγέος αἴγλης 142. φιλήτορι ιωῇ 186. φιλοθρήνῳ τύμβῳ 122. 910 φιλοδάκρυος Μαρίη 126,202, 208. φιλοκέρτομος στρατός 194. φιλόχρονα όργια 20. φιλοκτεάνῳ κέντρῳ 146. φιλοξείνους γυναίκας 120. φιλοπάρθενε μῆτερ 202. φιλοπάτωρ "Αναξ 40. φιλοπευθεί κόσμῳ 188, μύθω 999 φιλοπευθέα φωνήν 64, 92, 102, 103. φιλοπλούτοιο τραπέζης 18. φιλόργιος ἑορτή 58. φιλοστόργου Βασιλήος 152. φιλοστόργδιο τραπέζης 146. φιλοστόργῳ θεσμῷ 120. φιλοτμήτου τους 156. φιλοχλαίνῳ λαχμῷ 202. φιλοχρίστων Γαλιλαίων 44. φίλτρον εἰς σὲ κομίζω 222. φίλτρῳ ἐμῷ, amori erga me 16. φλογέῳ πυρὸς ἀτμῷ 184. φοίνιξεν ἱμάσθλῃ 194. φοίνιος ώρη 80. φοιτάδι σιγή 126. φοιταλέης νηός 218. φορβάδος άλμης 220. φορος, gestatoris 138. φορῆς θεουδέτ 206. φορα κλιντήρος 50. φορῆες ἐσθῆτος 202. πεφορημένον ὤμῳ 206. φράζεσθε, cogitatis 132. φρενοδινέος ώρης 140. φυλασσομένω ποδι βαίνων 206. φύξησιν νέκυν 208. φυσίζουν ὕδωρ 34, et superscriptum in P. φυσίζωον. φυσίζωον ηχώ idem P. 136. φυταλιὴν εὔοδμον 182. φυτηκόμον άνδρα 210. φυτήσομον κεῖνο 182. φυτοσπόρος "Αβραμ 94. φυτοσπόρος αιών 100. φωλάδι σιγῇ, Νot. 144. φωνὴν ρήξατο 64. φῶρες δολόεντες 112, X χατίζεις μύθοιο 220. χαμαιγενέος γενέθλης 118; ποτα μοιο 34 ; ἀνδρῶν 144 ; ἔργων 106. χαμεύνῃ λιθώδει 206; μαθώδει 200. χαραδραίου πυλεῶνος 210. χαραδραίου ποταμοίο 182. χαραδραίοισι βελέμνοις 118. χάριν Γενετήρι διδόντος 64; τιταία νων 60. χάριν τίνοντες βροτοῖ: 80. χάρματι ἀγάλλεται 50. χάρματι λυομένη 195,
καὶ λόγος οὗτος γνωτῶν ἐξ ἑτάρων κρυφίῃ κηρύσσετο φωνῇ αὐχήεις, ὅτι κεῖνος ἀνικήτοιο μαθητὴς οὐ ξυνοῦ θανάτου τέλος ὄψεται. οὐ μὲν Ἰησοῦς ἔννεπεν· οὐ βιότου νοσφίσσεται, ἀλλ’ ὅτι μοῦνον· εἴ μιν δεῦρο μένειν ἔτι βούλομαι, εἰςόκεν ἔλθω, πρὸς σὲ τί τοῦτο πέλει; τί δὲ πεύθεαι; οὗτος ὀπωπῇ ἀθρήσας ὁμόφοιτος ἀλήμονος ἐκτὸς ἀκουῆς ἔργων θεσπεσίων ἐπιμάρτυρός ἐστι μαθητής. καὶ νοέων τάδε πάντα κατέγραφε θέσπιδι βίβλῳ. ἄλλα δὲ θαύματα πολλὰ σοφῇ σφρηγίσσατο σιγῇ μάρτυς ἐτητυμίης, τάπερ ἤνυσεν αὐτὸς Ἰησοῦς, ὅσσα καθ’ ἓν στοιχηδὸν ἀνὴρ βροτὸς αἴκε χαράξῃ, βίβλους τοσσατίας νεοτευχέας οὐδὲ καὶ αὐτὸν ἔλπομαι ἀγλαόμορφον ἀτέρμονα κόσμον ἀεῖραι.
959 σύνθροον ηχώ 158, 194. σύννομος ὑμῖν εἰρήνην 212. συνωρίδα ἀγγελικήν 210. συνωρίδα ἀνδρῶν 10. σφηκώσατε τοῦτον ὀλέθρῳ 196. σφρηγίσσατο μύθῳ 54; σιγῇ 224; φιλίην σφρηγίσατε θεσμῷ 154. σφρήγισσε Θεός 64. σχεδόν ίκετο χώρου 126. T ταλαεργὸς Ἰωσήφ 206. ταλαεργὸν ὁδίτην 158. τάπερ, ἅπερ 116, 118. ταρβαλέοι ἀλάλαζον 62. τάρβος ὀρίνῃ κραδίην 162. ταρσὰ πεδίλων 110. ταρσῷ διφήτορι 208. ταφίαις οθόναις 208. τάφοιο κενοῖο 208. ταχινὸς ἱκάνω 160. ταχινῷ ποδί 130. ταχινώτερον έρξον 152. ταχὺς ἦλθεν 208. ταχύγουνον πώλον 138. ταχυεργὸς ἀκούει 108. ταχυεργὸς ἄναξ 50. ταχύποτμον ώρην 82. ταχυπειθέες ἐστε 116. ταχυστροφάλιγγι ριπῇ 60. INDEX AD NONNI PARAPHRASIN. τραπέζης ἀδαιτρεύτοιο 220. τρομεροῖσιν ἐν οὔασι 198. τροχαλαὶ παῖδες 216. τροχαλέη γλωχίνι 100. τροχοειδέα κύκλον 102. τρύχεσθε μεληδόσι 176. τύμβος ἀπὸ πέτρης 206. τύμβου φιλοδάκρυος 208. τύπον ξένον 200. r υγροβίους Ιχθυβολίας 216. ὑγροπόρου ιχθυβολήος 60. υἷα 44. vića 46, 52. υίγα γεραίρων 154. φερέδειπνον ζωήν 58. φερέσβιος υἱός 64, 94. φερέσβιον μόρον 190. φερεσσακέων ἀνδρῶν 196. φεροζώοιο Τοχής 52. φέρτερον ἐλπίδα 14. φθάμενος Σίμωνα 208. φθαμένῳ ποδι βαίνων 120. φθισήνορος δαιμονίου 180 φθογγῆς ἡμετέρης 114. φιλακρήτῳ παστῷ 14. φιλακρήτων ὑμεναίων 46. ἐφίλατο κόσμον 26. φιλέεσκε μαθητής 202. φιλέμπορον ἐσμόν 18. Όμμιν pro ὑμῖν 80, 162; mox ύμμι φιλήκοος μαθητής 206. v. 3. ὑμετέρην pro σήν 154. ὑπέρβιον ἐσμόν 94. ὑπέρτερον ὀμφήν 56. ὑπηνέμιον λίνον 216. ὑποβρύχιον λίνον 218. ὑποδρὴς λαός 72. ὑποδρηστῆρι θεσμῷ 148. ὑποδρηστήρες 84'; Ιωῆς 108 ; ολέ- θρου 200, ειλαπίνης 16. ὑποδύσεται θύρην αὐλῆς 112. υποκάρδιος εἴη 164. ὑποκάρδιον ὀμφήν 62. ὑποκλέπτεις φρένα μύθοις 116. ταχυφθιμένην, υπό verbo P. ms 64. υποκλέπτοντι πεδίλῳ 112, προς τελαμώνα πλοκάμων 210. τελέει νόμον 78. τελέεσκον μνημοσύνην ἐτήσιον 116. τελεσσιγάμοιο γονής 180. τελεσσιγόνου αἰδοῦς 78; θαλάσσης 216; λοχείης 22. τελετὴν ὁστην 76. τέμπεσιν Προσολύμων 38. τέο μέχρις, pro τίνος 116 τεὸς Πατὴρ 90. τετραέλικτος πορείη 40. τετράζυγι δεσμῷ 198; τετράζυγι κόσμῳ 26. τέτρατον ήμαρ 194. τετράπλευρον δόρυ 200. τετραπόρῳ ολέθρω 196. τετυγμένῳ λίθοις 198. τετυπωμένα δέλτῳ 216. τεύχειν θαύματα 22, 76, 104. τεχνήμονι κόσμου 2. τεχνήμονι πηλῷ 108. τηλεπόροιο κελεύθου 46. τηλεπόροις λιμένεσσι 62. Τιβεριάδος ἄλμης 58, 216. Τιβερηΐδος ἄλμης 220. Τιβερήτιδα πέτρην 62. Τιβερήτιδες ἀκταί 64. τίθει ξίφος κολεῷ 186. τιμηορὸς ὀργή 32. τιταίνει, porrigit 52. τίταινεν ὄμμα εἰς πόλον 176. τιταίνετο τριτάτη ώρη 198. τιταίνων Γενετῆρι χάριν 60. τίτλος. titulus 200. τμητήρι σιδήρῳ 80. ώπῳ 78. ὑποκλέπτοντες ίωήν 72. ὑποκόλπιον ἔργον 16; ὕδωρ 146. ὑποκρύφιον λαλέων 188. ὑπ' ἐμβρῳ περιῤῥαίνοντο 126. ὑποστρεφθεῖσα ἐνόησε 210. ὑπότροπος οδεύει 112; εἰς σὲ πε- ρήσω 180; ὑπότροπον οἴκαδε βαί- νειν 186. ὑποτρύζοντος ἰωὴν ἀχ. 82. υποφήτορι μύθω 56. ὑποτρύζοντι λαῷ 70. ὑπωροφίοιο μελάθρου 128. ὑπωροφίοισι μαθηταῖς 212. ὑστερόμητις Θωμάς 214. ὕφαινον μήτιν 132. ὑφαίνω pro ποιῶ 92; ἔργον 50, 76, 102; ἔργα 94. ὑφαίνων διάκτορον ἔργον 140, 145, δούλιον ἔργον 146; ἔργον ἁμάρτυ- ρον 206; ἔργον δρηστήριον 148, ὑμῖν χώρον, parans 156. ὑφαντὸς χιτών 200. ὑψάντυγι μίτρῃ 46. ὑψαύχενι μύθο, 88. ὑψήνορα τιμήν 78. ὑψιθέμεθλον πέδον 32. ὑψιμέδοντι Θεῷ 108. ὑψιμέδοντα Τοκία 90. ὑψινόων Ἰουδαίων 92. ὑψόθι γαίης 60, 464, 200, 208. ὑψορόφων μεγάρων 198. ὑψόσε τείνων 202. το δεύτερον 22, 122, 124, 130, 180, φαεσφόρον πηλόν 102. 196, 212, 220. τολμήσεις ἐπέτασσε 20. φαίδρυνα πόδας λοετρῷ 150. φαιδρύνειας ἐμοὺς πόδας 148. τοπάροιθε 46. P. ms. divise τὸ φαίνει σήματα, edit. nr. 152. πάροιθε 70. το πρόσθεν, ante 138. τοσσατίης ἀγάπης 166. τοσσατίας βίβλους 224. τοσσατίων νεπόδων 220. τοσσατίοισιν ἀνδράσι 58. τάρα, tunc 48. φαίνων σήματα, edens 216. φαίνων, lucens 54. φάρυγος pro φάρυγγος 126. φάσαν αὐτῷ, ἔφησαν 128. φατίζετο, dicel. 120. φατιζομένης νάρδου 134. φεραυγέος αἴγλης 142. φιλήτορι ιωῇ 186. φιλοθρήνῳ τύμβῳ 122. 910 φιλοδάκρυος Μαρίη 126,202, 208. φιλοκέρτομος στρατός 194. φιλόχρονα όργια 20. φιλοκτεάνῳ κέντρῳ 146. φιλοξείνους γυναίκας 120. φιλοπάρθενε μῆτερ 202. φιλοπάτωρ "Αναξ 40. φιλοπευθεί κόσμῳ 188, μύθω 999 φιλοπευθέα φωνήν 64, 92, 102, 103. φιλοπλούτοιο τραπέζης 18. φιλόργιος ἑορτή 58. φιλοστόργου Βασιλήος 152. φιλοστόργδιο τραπέζης 146. φιλοστόργῳ θεσμῷ 120. φιλοτμήτου τους 156. φιλοχλαίνῳ λαχμῷ 202. φιλοχρίστων Γαλιλαίων 44. φίλτρον εἰς σὲ κομίζω 222. φίλτρῳ ἐμῷ, amori erga me 16. φλογέῳ πυρὸς ἀτμῷ 184. φοίνιξεν ἱμάσθλῃ 194. φοίνιος ώρη 80. φοιτάδι σιγή 126. φοιταλέης νηός 218. φορβάδος άλμης 220. φορος, gestatoris 138. φορῆς θεουδέτ 206. φορα κλιντήρος 50. φορῆες ἐσθῆτος 202. πεφορημένον ὤμῳ 206. φράζεσθε, cogitatis 132. φρενοδινέος ώρης 140. φυλασσομένω ποδι βαίνων 206. φύξησιν νέκυν 208. φυσίζουν ὕδωρ 34, et superscriptum in P. φυσίζωον. φυσίζωον ηχώ idem P. 136. φυταλιὴν εὔοδμον 182. φυτηκόμον άνδρα 210. φυτήσομον κεῖνο 182. φυτοσπόρος "Αβραμ 94. φυτοσπόρος αιών 100. φωλάδι σιγῇ, Νot. 144. φωνὴν ρήξατο 64. φῶρες δολόεντες 112, X χατίζεις μύθοιο 220. χαμαιγενέος γενέθλης 118; ποτα μοιο 34 ; ἀνδρῶν 144 ; ἔργων 106. χαμεύνῃ λιθώδει 206; μαθώδει 200. χαραδραίου πυλεῶνος 210. χαραδραίου ποταμοίο 182. χαραδραίοισι βελέμνοις 118. χάριν Γενετήρι διδόντος 64; τιταία νων 60. χάριν τίνοντες βροτοῖ: 80. χάρματι ἀγάλλεται 50. χάρματι λυομένη 195,
PG 43:779
Α Χριστὸς ὁ σοὶ λαλέων αὐτὸς πέλω· ἀγχιφανῆ δὲ Ομμασι παπταίνεις με, τὸν οὔασιν αἱὲν ἀκούεις. Χριστὸς ἐγὼ γενόμην, οὐ δεύτερος ἄλλος κάνει, Οὐδέ μιν είρετο Πέτρος, ἅτε θρασύς· οὐδέ τις αὐτὸν Τολμήσας ερέεινε, τί δίζεται, ἢ τί μετ' αὐτῆς φθέγγεται. Ὠκυτέρῳ δὲ διαστείχουσα πεδίλῳ, Κάλπιν ἐπιτρέψασα γυνή θεοδέγμονι πηγῇ, Εἰς πόλιν ίχνος ἔκαμψε, καὶ ἔννεπε πᾶσι πολίταις· Δεῦτε καὶ ἀθρήσητε θεοπρόπον ἄνδρα προφήτην, Οστις ἐμοὶ φάτο πάντα τάπερ κάμον. "Η βά νυ Δαβίδ Οὗτος ἀριστογόνοιο βοώμενος υἱὸς ἱκάνει ; Αγγελίην δ' άΐοντες ὁμοζυγέες Σαμαρείται, Συμφερτήν ταχύγουνον ἐπεσσεύοντο πορείην, Ἐκ πόλιος στείχοντες ἐς ἀγχιθέου στόμα πηγῆς, Εἰς Θεὸν οἰστρηθέντες ἑνὶ φρενοθελγέτ μύθῳ. Β Ενθα χρόνου μεσσηγύ, πρὶν ἄστεος Εκτοθι βαίνειν Στεινομένων νεφεληδόν ἐπήτριμα κύματα λαῶν, Χριστὸν ἐκυκλώσαντο, καὶ ἐφθέγξαντο μαθηταί· Ραβδιν, δέχνυσο ταῦτα, καὶ ἔσθιε. Κινυμένης δ Χειρὸς ἀφωνήτοιο νοήμονι μάρτυρι σιγῇ Δαῖτα μινυνθαδίην ἀπεσείσατο, ταῦτα βοήσας· *Αλλην δαῖτα φέρω βιοτήσιον, ἣν ἐνὶ θυμῷ Ὑμεῖς οὐκ ἐδάητε. Καὶ ἔννεπεν ἄλλος ἐπ' ἄλλῳ· Η ρά οἱ ἄλλος ὅπασσε φαγεῖν ἐπιδήμιος ἀνήρ ; Φιλοπάτωρ δ' αγόρευεν "Αναξ ἑτερόφρονι θυμῷ· Εἴδαρ ἐμὸν πέλε μῦθος· ἐμὸν ποτόν, ἔργα Τοκῆος· Εἶδαρ ἐμὸν πέλε μοῦνον, ὅπως ἄτρεπτον ἐέλδωρ Πατρὸς ἐμοῦ τελέοιμι, καὶ ἔνθεον ἔργον ἀνύσσω. Ὑμεῖς οὐ τόδε πάντες ἑνὶ ξυνώσατε μύθῳ Ιδμονες ὡράων, ὅτι λείπεται εἰσέτι μούνη Μηνῶν τετραέλικτος ἀελλήεσσα πορείη, Καὶ θέρος ἀγλαόκαρπον ἐλεύσεται ; ηνίδε, πάντες Εἰς πόλιν ἀντικέλευθον ἀείρατε κύκλον όπωπῆς, Πῶς πόλιες λευκῇσι περιφρίσσουσιν ἁλωαῖς, Καὶ βροτέου χατέουσιν ἐϋγλώσσοιο θερισμού, Πῶς στάχυες θαλέθουσιν εχέφρονες. Εἰ δέ τις ἀνὴρ Χείλεσιν, οὐ παλάμῃσιν, ἀερτάζων λάλον ἅρπην, Γείτονος ἀμήσειε θεουδέα λήτα γαίης, Μισθὸν ἔχει· καὶ Πατρὶ Θεῷ ζώοντα φυλάσσων, Εἰς χρόνον οὐ λήγοντα, νοήμονα καρπὸν ἀγείρει· Οφρα κεν ὁ σπείρων, καὶ ὁ λήτα θέσκελα κείρων, Χαίρῃ ὁμοῦ, καὶ πιστὰ θαλύσια Πατρὶ τελέσσῃ, Εὐσεβίης ἀροτῆρα καὶ ἀμητῆρα γεραίρων. Ενθεν την ὅδε μῦθος ετήτυμος, οὔνεκεν ἀνὴρ Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν; ἐθαύμασαν ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπε· Τί ζητεῖς; ἢ, Τί λαλεῖς μετ' αὐτῆς; Αφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνή, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις· Δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον, ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός; Ἐξῆλθον οὖν ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν. Ἐν δὲ τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταί, λέγοντες· Ραβδί, φάγε. 'Ο δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. Ελεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους· Μήτις Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον. Οὐχ ὑμεῖς λέγετε, ὅτι ἔτι τετράμηνόν ἐστι, καὶ ὁ θερισμός ἔρχεται; Ιδού, λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν, καὶ θεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί εἰσι πρὸς θερισμὸν ἤδη. Καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον· ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ, καὶ ὁ θερίζων. Ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινὸς, ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων, καὶ ἄλλος ὁ θερίζων. NONNI PANOPOLITANI loquens ipse sum ; propinquum vero Oculis intue- ris me quem auribus semper audis. Christus ego sum, non secundus alius venit. Neque ipsum interrogavit Petrus, etsi audax, neque quis ipsum Ausus interrogavit, quid quærit? aut cur cum ipsa loquitur ? Celeri autem ince- dens pede Situlam committens mulier Deum reci- pienti puteo In civitatem vestigium flexit, et dixit omnibus civibus: Venite et videte vatem virum prophetam, Qui mihi dixit omnia quæ feci. Num David Hic optimæ prolis parentis vocatus filius ve. nit? Nuntium autem audientes compares Sama- ritani, Conjunctim velocem aggrediebantur viam, Ex civitate incedentes ad divini aditum fontis, Ad Deum stimulo conciti uno mentem demulcente sermone. Tunc tempore intermedio, antequam extra civitatem venirent Arctantium nubium instar densi fluctus hominum, Christum circumdederunt, et allocuti sunt discipuli: Rabbi, sume hæc et co- mede. Motæ autem Manus mutæ intelligente testificante silentio Cibum temporalem removit, haec dicens : Alium cibum fero vitalem, quem ani- mo Vos nescitis. Et dixit alius ad alium : Num ei aliud præbuit ad comedendum peregrinus vir? Pa- tris amator autem dixit Rex aliter sentiente verbe : Cibus meus est verbum ; meus potus, opera Patris; Cibus meus est, solam ut immutabile desiderium Patris mei faciam, et divinum opus perficiam. Vos nonne hoc omnes uno communicatis sermone Periti temporum, quod deficit adhuc sola Mensium C quater circumvoluta velox via, Et æstas splendidos fructus ferens veniet? ecce, omnes Ad civitatem oppositam attollite circulum visus, Quomodo civi- tates albis perhorrescunt segetibus, Et humana indigent eloquente inesse, Quomodo spicæ florent prudentes. Si vero quis vir Labiis, non manibus, tollens loquentem falceni, Vicinæ rese- cuerit pias segetes terræ, Mercedem habet; et Deo Patri viventem custodiens, In tempus non cessans intelligentem fructum congregat, Ut et qui semi- nat, et qui prata divina secal, Gaudeat simul, et Adelia sacrificia Patri faciat, Pictatis aratorem et messorem honorans. Hinc est ille sermo verus, TEXTUS EVANGELISTÆ. D
PG 43:813
Πειθόμενοι κείνοιο νοήμασι ; Μή τις ἐς αὐτὸν Ηγεμόνων πίστευσεν, ἢ ἀγχινόων Φαρισαίων ; Εἰ μὴ δήμιος οὗτος ἀτάσθαλος ἑσμὸς ἀλήτης, Ος νόμον ἀγνώστων βακχεύεται, ἔμπλεος ἀρῆς. Αφνειῇ δὲ φάλαγγι χέων νεμεήμονα φωνὴν Αγχιφανής Νικόδημος ἀμείβετο, πάντας ἐλέγχων· Μὴ γὰρ Ἰουδαίων νόμος ἔνθεος ὀξέϊ θυμῷ Ο δε κατακρίνειν, εἰ μὴ πάρος ἀνδρὸς ἀκούων Φθεγγομένου κρίνεις δικασπόλος ίδμονα φωνὴν, Έργα τάπερ τελέει νοέων ὑπὸ μάρτυρι μύθῳ ; Καὶ χορὸς ἀντιάχησε θεμιστοπόλων Φαρισαίων, Μεμφόμενος Νικόδημον ἀμεμφέα· Μὴ σὺ καὶ αὐτὸς Αἷμα φέρεις Γαλιλαῖον ; ἀμοιβάδα βίβλον ἑλίσσων Εζεο μαστεύων, καὶ γνώσεαι ὅττι προφήτη Οὔπω ποικιλόμυθος ἐγείρεται ἐκ Γαλιλαίης. ΚΕΦ. Η'. Ἰησοῦς δ' αγόρευε, χέων λαοσσόον αὐδήν· Εἰμὶ φάος κόσμοιο λιπανγέος· ὃς δέ μοι ἀνὴρ Πιστὸν ὁμαρτήσειεν ἔχων νόον, οὔποτε βαίνει Ποσσὶν ἀλωομένοις σκιοειδέα κώνον ὁμίχλης, ᾿Αλλὰ καταυγάζειεν, ἔχων ὁμόφοιτον ἐν αὐτῷ Ζωῆς ἀπλανέος φάος ἔμπεδον. 'Απτοεπὴς δὲ Λαὸς Ἰουδαίων ἐπεβόμβες θυάδι φωνῇ· Μαρτυρίην ἰδίην ἐνέπεις ὑψαύχενι μύθῳ· Μάρτυρος οὐ σέο μῦθος ετήτυμος. Εἶπε καὶ αὐτός• Γλώσσης ἀενάριο θεόῤῥυτον όμβρον ἰάλλων, Εἰ καὶ μαρτυρίῃσιν ἐμὸν κλέος αὐτὸς ἀέξω, Αψευδής πέλε μάρτυς ἐμὸς λόγος · ἀμφότερον δὲ Μοῦνος ἐγὼ νοέω πόθεν ήλυθον, ἢ πόθι βαίνω· Μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν, ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων; ᾿Αλλ' ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν γό- μον, ἐπικατάρατοί εἰσι. Λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτοὺς, ὁ ἐλθὼν νυκτός πρὸς αὐτὸν, εἷς ἂν ἐξ αὐτῶν· Μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον, ἐὰν μὴ ἀκούσῃ παρ' αὐτοῦ πρότερον, καὶ γνῷ τί ποιεῖ; Απεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς Γαλιλαίας εἶ; ἐρεύνησον καὶ ἴδε ὅτι προφήτης ἐκ τῆς Γαλιλαίας οὐκ ἐγήγερται. Καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. ΚΕΦ. Η'. Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν. Ορθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερὸν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν· καὶ καθίσας ἐδίδα- σκεν αὐτούς. "Αγουσι δὲ οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην· καὶ στή- σαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ, Λέγουσιν αὐτῷ· Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατε:- λήφθη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη Ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο τάς τοι- αύτας λιθοβολεῖσθαι· σὺ οὖν τί λέγεις; • Τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτὸν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δα- χτύλῳ ἔγραψεν εἰς τὴν γῆν. Ως δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτὸν, ἀνακύψα; εἶπε πρὸς αὐτούς· Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν, πρῶτος τὸν λίθον ἐπ' αὐτῇ βαλέτω. Καὶ πάλιν κάτω κύψας, έγραφεν εἰς τὴν γῆν. Οἱ δὲ, ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι, εξήρχοντο εἷς καθ' εἷς, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων· καὶ κατελείφθη μόνος ο Ιησούς, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἐστῶσα. 'Λνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς, καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικὸς, εἶπεν αὐτῇ· Ἡ γυνή, ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου ; οὐδείς σε κατέκρινεν ; Ἡ δὲ εἶπεν· Οὐδεὶς, Κύριε. Εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου, καὶ μηκέτι ἁμάρτανε. Πάλιν οὖν ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ἐλάλησε, λέγων· Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ᾽ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς. Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι· Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής. Απεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Κἂν ἐγὼ μαρτυρῷ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθῆς ἐστιν ἡ μαρτυρία μου· ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον, καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι, καὶ τοῦ ὑπάγω. - CAP. VIII. PARAPHRASIS IN JOANNEM. A tentiis? Num aliquis in eum Principum credit, vel perspicacium Pharisæorum? Nisi popularis hic improbus coetus errans, Qui legem ignorans insanit, plenus exsecrationibus. Abundanti au- tem agmini ſundens objurgatricem vocem Vicinus Nicodemus respondit, omnes redarguens : Num vero Judæorum lex divina celeri animo Novit condemnare, nisi antea virum audiens Loquentem judicaverit judex sciente voce, Opera quæ perficit cognoscens testificante sermone ? Et caelus respondit legisperitorum Pharisæorum, Reprehen- dens Nicodemum irreprehensibilem: Num et tu ipse Sanguinem fers Galilæum? alternum librum volvens Sede inquirens, et cognosces quod pro- pheta Nunquam disertus excitatur ex Galilæa. [Re- B liqua desiderantur.] CAP. VIII. Desunt verss. 1-11. Jesus autem dixit, fundens populum ser- vantem voeem: Sum lux mundi obscuri: quicunque me vir Fidelem secutus fuerit habens mentem, nunquam incedit Pedibus errantibus umbrosum per conum caliginis, Sed splendebit, babens comi- tem in ipso Vitæ non errantis lucem firmam. Maledicus autem Populus Judæorum obstrepebat furente voce: Testimonium proprium dicis jacta- C bundo verbo; Testiârans tuus sermo non est ve- TEXTUS rus. Dixit autem ille: Linguæ æternæ fluentem a Deo imbrem mittens, Etsi testimoniis meam gloriam ipse auxero, Verus est testificans meus sermo utrumque vero Solus ego novi, unde veni et EVANGELISTÆ. D
PG 43:855
Β Νῶν δ' ἐμὸν ἦτορ ἔχω δεδυνημένον· ἀλλὰ τί λέξω; Ψυχὴ ἐμὴ κλονέει με· Πάτερ, φρενοβινέος ὥρης Ἐκ ταύτης με σάωσον ἀκαμπέος· ἀλλ' ἐπὶ τούτῳ Ριγεδανὴν ἀβίαστος ἑκούσιος ήλυθον ώρην Για τεὸν κύδαινε. Καὶ οὐρανόθεν πέλε φωνή Καί σε πάρος κύδηνα, καὶ ἔμπαλιν ἄρτι γεραίρω. Καὶ πολὺς ἔνθα καὶ ἔνθα παριστάμενος καὶ ἀκούων Αιθερίην τρομεροῖσιν ἐν οἴασι λαίλαπα φωνῆς Λαὸς ἐπεσμαράγησεν, ὅτι ζαθέων ἀπὸ κόλπων Βρονταίη βαρύδουπος ἐπέκτυπεν αίθριος ἠχώ. *Αλλοι δ' ἀντιάχησαν, ὅτι σχεδὸν ἄγγελος αὐτῷ Οὐρανίης δάριζε σοφῷ μυκήματι φωνῆς. Ἰησοῦς δ' ἀγόρευεν ὅλῳ πολυθαμβει λαῷ· Οὐ δι' ἐμὲ κτύπος οὗτος ἀράσσεται· οὐρανόθεν δὲ Αντίτυπος βροντῇσι δι' ὑμέας ἵκετο φωνή. Νῦν ζαθέου κόσμοιο πέλει κρίσις· ἄρτι καὶ [αὐτὸς Αρχὸς ἀλιτρονόφια διώκεται ἔκτοθι κόσμου. [32 Και κεν ἐπὴν ὑψωθῶ ἀπὸ χθονός ευρυοδείης, Ὑμέας εἰς ἐμὲ πάντας ἐς οὐρανὸν εὐρὺν ἐρύσσω. Εννεπε, σημαίνων ποίῳ ζωαρκέι πότμῳ Ἰησοῦς ἔμελλε θανεῖν λαοσσόος. Αὐτῷ] Λαοὶ δ' ἀντιάχησαν ὁμογλώσσῳ τινὶ μύθῳ· Ἐκλύομεν γραφικοῖσι χαράγμασι πολλάκις ἡμεῖς, Χριστὸς ὅλων μεδέων αἰώνιος ούνεκα μίμνει· Καὶ πάθεν ἄμμιν ἔειπες ἀσημάντῳ σέο μύθῳ· Ἐκ χθονίων λαγόνων υψούμενος εἰς πόλον ἐλθὼν, Ὑμέας εἰς ἐμὲ πάντας ἀπὸ χθονός αὐτὸς ἐρύσσω, ᾿Ανθρώπου κλυτὸς Υἱὸς ἐπὴν ὑψούμενος εἴη ; Εἰπὲ δὲ, τίς πέλεν οὗτος ὃν ἀγνώστῳ τινὶ θεσμῷ ᾿Ανθρώπου σοφὸν για τεῇ μυθήσαν φωνῇ; Ἰησοῦς δ' ἅμα πᾶσιν ἀνίαχε· Βαιὸν ἐν ὑμῖν Εσσεται εἰαέτι μοῦνον ἐπὶ χρόνον αἰθέριον φῶς. Απλανέες δ' ἐνὶ φωτὶ δι' ιθυπόροιο κελεύθου Στείχετε θαρσήεντες, έως φάος εἰσέτι λάμπει, Πρὶν ζοφερῇ στροφάλιγγι κιχήμεναι ὑμέας όρφνην. *Ος δὲ διαστείχει σφαλερῷ ποδί νυκτὸς ὁδίτης, Πλάζεται ἀγνώστων σχολιὴν ὁδὸν ὁππόθι βαίνει. "Αχρι φάος δέρκεσθε, σαφῷ πιστεύετε μύθω Εἰς φάος, ὄφρα γένοισθε φεραυγέος υἱέε, αίγλης. Ζωοδότης γόνος ἀνθρώπου τάδε πάντα βοήσας Κεύθετ', Ἰουδαίων χορὸν ἀγκυλόμητιν ἐάσας. Τόσσα δὲ οἱ τελέσαντι πολύτροπα φάρμακα νούσων, Αὐτῶν δερκομένων ἀντώπιον, ἐκτὸς ἀκονῆς, Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται. Καὶ τί εἴπω; Πά- τερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης, ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταὐτήν. Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. "Ηλθεν οὖν φω νὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δο ξάσω. Ο οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας, ἔλεγε βρον τὴν γεγονέναι. "Αλλοι ἔλεγαν "Αγγελος αὐτῷ λελάλη κεν. Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· Οὐ δι' ἐμὲ αὐ. τη ή φωνή γέγονεν, ἀλλὰ δι' ὑμᾶς. Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρ χων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω. Κἀγώ, ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. 35· (Τοῦτο δὲ ἔλεγε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἡμελο λεν ἀποθνήσκειν.) Απεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος· Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ Χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ πῶς σὺ λέγεις ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώ που; Τίς ἐστιν οὗτος ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ; Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ετι μικρόν χρόνον τὸ φῶς μεθ᾽ ὑμῶν ἐστι· περιπατείτε ἕως τὸ φῶς ἔχει τε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ. Καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδε ποῦ ὑπάγει. Εως τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ' αὐτῶν. Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσ θεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν· A NONNI PANOPOLITANI maneo: Nunc autem meum cor habeo agitatum; sel quid dicam ? Anima mea turbat me; Pater, mentem agitante hora Ex hac me salva immutabili; sed ad hoc Horridam non coactus volens veni in horam; Filium tuum glorifica. Et colitus facta est vox, Et le ante glorificavi, et vicissim nunc bonoro. Et multus hinc et hinc astans et audiens Colestem tremulis in auribus procellam vocis Po- pulus instrepebat quod divinis e sinibus Tonitrualis graviter sonans strepitum edidit æthereus sonus. Alii autem contra sonuerunt, quod prope angelus cum ipso Cœlestis locutus est sapienti mugitu vo- cis, Jesus autem dixit toti admiranti populo : Non propter me strepitus hic pulsat; cœlitus autem Similis tonitruo propter vos venit vox. 14231 Nunc divini mundi est judicium ; modo et ipse Princeps peccante expellitur ex mundo. Et quidem postquam exaltatus fuero a terra late pa- tente, Vos ad me omnes in cœlum amplum traham. Dixit, significans quali vivifica morte Jesus esset moriturus populos servans. Ipsi Populus autem contra sonuit concordi quodam sermone: Audivi- mus ex scriptis signis sæpius nos, Christus omnium rector æternus quod maneat. Et unde nobis dixi- sti obscuro tuo sermone: Ex terrestribus cavitati- bus exaltatus in cœlum veniens, Vos ad me ompes a terra ipse traham, Hominis inclytus Filius post- quam exaltatus fuerit? Dic vero, quis est ille quem ignota quadam lege Hominis sapientem Filium tua dixisti voce ? Jesus autem simul omnibus respon- dit: Pusillum inter vos Erit adhuc solum per tempus cœleste lumen. Non errantes autem in lumine per rectam viam Incedite confidentes, donec lumen ad- huc lucet, Priusquam caliginoso turbine deprehendat vos obscuritas. Qui enim incedit errante pele noctu viator, Aberrat ignorans curvam viam quo vadat. Donec lucem videtis, sapienti credite verbo Lu- cis, ut sitis luciferi filii splendoris. Vitae dator Fi- lius hominis hæc omnia clamans Abscondit se, Ju- dæorum cœtum versutum relinquens. Tot autem ci perficienti varia remedia morborum, Ipsis viden- C TEXTUS EVANGELISTÆ. D
PG 43:861
Εξομένῳ Σίμωνι θεηγόρος εἶπεν Ἰησοῦς· Αρτι μὲν ὡς τελέω δρηστήριον ἔργον ὑφαίνων, Οὐ δύνασαι νοέειν, μετέπειτα δὲ τοῦτο νοήσεις. Καί οἱ Πέτρος ἔλεξε, χέων ἡδεῖαν ἀπειλήν· Οὔποτε φαιδρύνειας ἐμοὺς πόδας, εἰς ὅσον ἔρπει Αιὼν πουλυέλικτος. "Αναξ δ' ημείβετο μύθῳ· Οὔποτέ σοι μετ' ἐμεῖο μέρος πεφυλαγμένον ἔσται, Εἰ μὴ ἐγὼ νίψω σε, χέων μεταχείριον ύδωρ. Καί οἱ μῦθον ἔλεξε ναῳ πειθήμον: Σίμων· Ναὶ λίτομαι, μὴ μοῦνον ἐμοὺς πόδας, ἀμφοτέρας δὲ Νίψον, "Αναξ, καὶ χεῖρας ἐμᾶς, καὶ κυκλάδα κόρσην Ναὶ πάλιν, ἣν ἐθέλῃς, καὶ ὅλον δέμας.10 Εἶπεν Ἰησοῦς· Οὐ χατέει νεαροῖο λελουμένος ὕδατος ἀνὴρ, Εἰ μὴ μοῦνα πόδεσσι καθάρσια νίπτρα πορείας Εἰνοδίης· καθαρὸν γὰρ ὅλον δέμας. ᾿Ανδρομέης δὲ Αμμοροι αμπλακίης καθαροὶ νόον ἐστὲ καὶ αὐτοί· Αλλ' ούπως ἅμα πάντες. Ἐπεὶ πάρος ή δε θυμῷ Τίς μιν ἀνὴρ ἡμελλεν Ἰουδαίοις παραδώσειν Πνιον ἀντιβίοισι· τίς ἔμπορος ἦεν ὀλέθρου. Οὗ χάριν ἀγχιθέοισιν "Αναξ ἀγόρευε μαθηταῖς· Αμμορον αμπλακίης καθαρὸν νέον ἴστε καὶ αὐτοὶ, Ἀλλ᾽ οὔπως ἅμα πάντες. Υποδρηστῆρι δὲ θεσμῷ Οππότε δαιτυμόνων δυοκαίδεκα κύκλον ἀμείβων, Νίψεν ἑῶν ἑτάρων ὁσίους πόδας ἁγνὸς Ἰησοῦς Κεκλιμένους, παλίνδρσος ἑοὺς ἔνδυνε χιτῶνας· Καὶ παλάμης ἀγῶνα παλινδίνητον ερείσας Ακρότατον περὶ κύκλον ὁμοστόργοιο τραπέζης, Εἶπεν ἑοῖς ἑτάροις· Γινώσκετε τοῦτο καὶ αὐτοὶ Υμίν οἷον ἔρεξα, διάκτορον ἔργον ὑφαίνων; Ὑμεῖς διχθαδίῳ με σοφῷ κικλήσκετε μύθω Κοίρανον, ὑμείων τε διδάσκαλον· ἀπλανέες δὲ Τοῦτο καλῶς φθέγγεσθε δαήμονες· εἰμὶ γὰρ ἄμφω ὡς ἐμὲ μυθίζεσθε. Φιλοστόργῳ δὲ μενοινῇ Εἰ πόδας ὑμείων καθαρῷ φαίδρυνα λοετρῷ, Ἡγητὴρ καὶ ἄναξ περιδέξιος· ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς Αντίτυπον θέμις ἐστὶν ἐμὸν μίμημα μαθόντας Ὑμέας, ἀλλήλων φιλίους πόδας ύδατι νίπτειν. Δείγμα γὰρ ἔπλετο τοῦτο διδάσκαλον, ὄφρα καὶ ὑμεῖς Εργον ὅπερ ποίησα σοφὸν τελέσητε καὶ αὐτοὶ Πάντες ἐν ἀλλήλοισιν ἀμοιβαίῳ τινὶ θεσμῷ· Ἰσοφυὲς μίμημα δαήμονος ἡγεμονῆος. Οὐ πέλε λάτρις ἄνακτος ὑπέρτερος· οὐδέ τις ἀνὴρ Ηγεμόνος πέμψαντος ἀπόστολος ἐστιν ἀρείων. Εἰ δὲ λόγῳ τάδε πάντα νοήσατε, καὶ νόος ἔργῳ Β Πρισε, καίπερ ἔφυτε μακαρτεροι. Οὐ περὶ πάντων Λέγει αὐτῷ Πέτρος· Οὐ μὴ νίψῃς τους πόδας μου εἰς τὸν αἰῶνα. Απεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ' ἐμοῦ. Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, μὴ τοὺς πόρ δας μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας, καὶ τὴν κεφαλήν. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς• Ο λελουμένος οὐ χρείαν ἔχει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι, ἀλλ᾽ ἔστι καθαρὸς ὅλος καὶ ὑμεῖς καθαροί έστε, ἀλλ' οὐχὶ πάντες. Ηδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν· Οὐχὶ πάντες καθαροί έστε. Οτε οὖν ἔνιψε τους πόδας αὐτῶν, καὶ ἔλαβε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἀναπεσὼν πάλιν, εἶπεν αὐτοῖς· Γι νώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν; Ὑμεῖς φωνεῖτέ με· Ὁ διδάσκαλος καὶ ὁ Κύ ριος· καὶ καλῶς λέγετε· εἰμὶ γάρ. Εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, ὁ Κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νέο πτειν τοὺς πόδας. Υπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ποιῆτε. 'Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἔστι δοῦλος μεί ζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ, οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν. Εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοι ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά. Οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα οὓς ἐξ - PARAPIIRASIS IN JOANNEM. CAP. XIII. A diviniloquus dixit Jesus: Jam quidem quod perfi- cio servile opus texens, Non potes intelligere, deinceps autem hoc scies. Et ei Petrus dixit, fundens suaves minas : Nunquam expurgabis meos pedes, donec repit Ævum multum volutum. Rex autem respondit sermone: Nunquam tibi mecum pars custodita erit, Nisi ego lavem te, fundens ad- ministratoriam aquam. Et ei verbum dixit mente credula Simon : Ita, precor, non solum meos pedes, utrasque verum Lava, Rex, et manus meas, et cir- culare caput, Et rursus, si volueris, et totum cor- pus. Dixit Jesus : Non indiget nova lotus aqua vir, Nisi solum pedibus puro lavacro pro itinere Compi- tali; purum enim totum corpus; humani autem Expertes errati, puri mente estis et ipsi; Sed non simul omnes. Quia antea sciebat aninio Quis illum vir esset Judæis proditurus Venalem hosti- bus; quis negotiator esset exitii. Propter quod Deo propinquis Rex dixit discipulis: Expertem errati purum animum scitis et ipsi, sed non simul omnes. Servili autem lege Quando convivarum duodecim circulum pervadens Lavit suoruın socio- rum puros pedes sanctus Jesus Recumbentes, re- ciprocus suam induit tunicam : Et manus cubitumı volutum firmans Summum circa ambitum concordis in amore mensæ, Dixit suis sociis : Cognoscitis hoc et ipsi Vobis quid fecerim, servile opus texens? Vos duplici me sapienti vocatis C verbo Dominum, et vestrum magistrum; non er- rantes autem Hoc bene dici:is prudentes, sum enim utrumque Ut me vocatis. Benevolo autem animo Si pedes vestros puro expurgavi lavacro, Dux et rex sapiens; sed et ipsos Ad expressam fas est meam imitationem discentes Vos, invicem charos pedes aqua lavare. Exemplum enim erat hoc do- cens, ut et vos Opus quod feci sapiens, faciatis et ipsi Omnes invicem mutua quadam lege, Compar exemplum periti ducis. Non est minister rege superior, neque aliquis vir Duce mittente legatus est melior. Si vero ratione hæc omnia intellexi- stis, et mens cum opere Certaverit, utique estis D beatiores. Non de omnibus Dixi vobis alio puro TEXTUS EVANGELISTÆ.
PG 43:865
Οφρα κεν ἐντύνειεν ὅσον χρέος εἶχεν ἑορτή, Η ἵνα τι πτωχοῖσι βιοπλανέεσσιν ὀπάσσῃ. Καὶ μεθύων μετὰ δόρπον ἀνὴρ φιλοκερδέϊ λύσσῃ Ενθεον ἄρτον ἔχων, ἀνεχάζετο νυκτὸς ὁδίτης. 'Αλλ' ὅτε νόσφι βέβηκε δυωδεκάριθμος Ιούδας, Ενδεκα δαιτυμόνεσσι θεηγόρος εἶπεν Ἰησοῦς· Νῦν Παῖς ἀνθρώπου φαεσίμβροτον έλλαχε τιμὴν, Καὶ Θεὸς αὐτογένεθλος ἐδέξατο κῦδος ἐν αὐτῷ. Εἰ δὲ Θεὸς Γενέτης ὑψούμενος ἐστι δι᾿ αὐτοῦ, Καὶ Θεὸς ὑψώσεις Πατήρ για γεραίρων. - Τέκνα, μεθ' ὑμείων ὀλίγον χρόνον εἰσέτι μίμνω. Καὶ λόγον Εβραίοισιν ἂν ἔννεπον, ἄρτι καὶ ὑμῖν Φθέγγομαι ἡμετέρῃ παλινάγρετον ἠθάδι φωνῇ· Πολλά με μαστεύσητε παλίνδρομον ὀψὲ νοῆσαι· Ὑμέας δ' οὐ θέμις ἐστὶ συνήλυδας όππόθι βαίνω Ημετέρης ἀκίχητον ἔχειν δρόμον ἀτραπιτοῖο. Οπλοτέρην ἐν ἅπασιν ἐφημοσύνην ἐπιτέλλω, Ὑμέας ὡς ἀγάπαζον ἴσῳ καὶ ἀμεμφέῖ θεσμῷ, Αλλήλων φιλίην ὁσίω σφρηγίσατε θεσμῷ, Αρθμὸν ὁμοφροσύνης ἀλύτῳ δήσαντες ὀχῆι· Ὑμέας εἰν ἑνὶ πάντες ἵνα γνώωσιν ἰδόντες Αλλήλους φιλέοντας, ὅτι ζαθέῳ τινὶ θυμῷ Παμφαέος Χριστοῖο θεουδέες ἐστὲ μαθηταί. Χριστοῦ δ᾽ ὡς κλύε μῦθον ἐκὰς μέλλοντος οδεύειν, Μειλιχίοις δάροισι φιλήκοος έννεπε Σίμων· Κοίρανε, πῆ σπεύδεις; τίνα μοι τίνα χῶρον ἱκάνεις; Ἰησοῦς δ' ἀπάμειπτο καὶ εἰρομένῳ φάτο Πέτρῳ Οὐ δύνασαι προθέοντος ὅπη ποδός ίχνος ἐπείγω Ξυνὸς ὀπισθοκέλευθος ἐμὴν ὁδὸν ἄρτι περῆσαι· ᾿Αλλὰ παλινδίνητος οτε χρόνος ώριος ἔλθῃ, Αὐτὸς ὁμαρτήσειας σύστερον. Εἶπε δὲ Σίμων· Οὐ δύναμαι ταχύγουνος ὀπισθοπορῳ ποδι βαίνων Υμετέρης ἀβάτοιο ταμεῖν κενεῶνα κελεύθου; Καὶ ψυχὴν ἐθέλουσαν ὑπὲρ σέθεν ἐγγυαλίξω. Ἰησοῦς δ' ἀδόκητον ἔπος μυθήσατο Πέτρω Ψυχὴν ὑμετέρην ἐμέθεν χάριν αὐτίκα θήσεις; Τρὶς δὲ μόνης δασπλῆτι μιῆς ἐνὶ νυκτὸς ἀνάγκῃ Χριστὸν ἀπαρνήσαιο, πρὶν αὐχένα κυρτὸν ἀείρας Οξύ μέλος κλάγξειεν εγερσιβόητος αλέκτωρ. ΚΕΦ. ΙΔ'. Με νέος ὑμείων δεδονημένος ἄστατος εἴη, ᾿Αλλὰ Θεῷ καὶ ἐμοὶ πιστεύσατε· θεσπεσίην δὲ Υιέτ καὶ Γενετῆρι μίαν ξυνώσατε τιμήν. Λαβὼν οὖν τὸ ψωμίον ἐκεῖνος, εὐθέως ἐξῆλθεν ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις. ἦν δὲ νύξ. Οτε οὖν ἐξῆλθε, λέγει ὁ Ἰησοῦς· Νῦν ἐδοξάσθη ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ. Εἰ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ Θεὸς δοξά σει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ, καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν. Τεκνία, ἔτι μικρὸν μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι· ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις "Οτι ὅπου ὑπο ἄγω ἐγώ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν· καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι. Εντολὴν καινήν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε άλ λήλους· καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς, ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγα πᾶτε ἀλλήλους. Εν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, ποῦ ὑπὸ ἀγεις; Απεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Οπου ὑπάγω, οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι, ὕστερον δὲ ἀκολουθήσ σεις μοι. Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος Κύριε, διατί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω. 'Απεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις ; Αμὴν ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσει ἕως οὗ ἀπαρνήσῃ με τρίς. ΚΕΦ. ΙΔ'. Μή ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν Θεὸν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε. PARAPIIRASIS IN JOANNEM. CAP. XIV. A stus dixisset suo significante sermone Ut præpara- ret ea quibus opus esset ad festum, Vel ut aliquid pauperibus vagis daret. Et ebrius post cœnam vir avara rabie Divinum panem habens, recessit noctig viator.31 Sed cum recessisset 155duodecimus Judas, Undecim convivis diviniloquus dixit Jesus : Jam Filius hominis hominibus lucentem recepit gloriam, Et Deus æternus recepit gloriam in ipso. Si vero Deus Pater exaltatus est per ipsum, Et Deus exaltabit Pater Filium bonorans. Filii, vobiscum parvum tein- pus adbuc maneo, Et sermonem Hebræis quem dixi, jam et vobis Dico, nostra rursus congregatuın consueta voce: Multum me quæretis reversum sero videre; Vos vero non licet comites quo vado Nostræ incomprehensibilem habere cursum viæ. B Recentius omnibus mandatum præcipio, Vos ut dilexi æquali et irreprehensibili lege, Invicem am.i- citiam sancto ut obsignetis ritu, Fredus concordiæ insolubili ligantes loro. Vos simul cuncti ut cognoscant videntes Invicem vos diligentes, quod divino quodam animo Omnia illustrantis Christi religiosi sitis discipuli. Christi autem cum audisset sermonem procul ituri, Placido sermone audiendi cupidus dixit Si- mon : Domine, quo festinas ? in quem mibi locum venis? Jesus autem respondit, et interroganti dixit Petro : Non potes præcurrentis quo pedis vesti- gium impello Socius pedissequus meam viam jam transire; Sed revolubile quando tempus opportu- num venerit, Ipse sequeris in posterum. Dixit vero Simon: Non possum veloci insequente peda C incedens Vestræ inaccessæ secare cavitatem viæ? Etiam animam volentem pro te præbebo. Jesus autem inexspectatum verbum dixit Petro: Animam tuam propter me statim pones? Ter quidem unicæ gravi in noctis necessitate Christum abnegabis, priusquam cervicem curvam attollens Acutum can. tum clanget sua voce excitans gallus. CAP. XIV. Ne mens vestra turbata instabilis sit, Sed Deo et mibi credite; divinum vero Filio et Patrı unum communicate honorem. Multæ altiregentis mei TEXTUS EVANGELISTÆ. D
PG 43:879
Ελθὸν δ᾽ ἐνθάθε κεῖνο, ἀπειθέα κόσμον ἐλέγξει, Εἵνεκα δυσσεβίης ἀλιτήμονος· ἀλλὰ καὶ αὐτῆς Αμφὶ δικαιοσύνης καὶ κρίσιος, Αμπλακίης μὲν, Οττι κεν εἰς ἐμὲ πάντες ἀπειθέες. Εὐσεβέος δὲ Αμφὶ δικαιοσύνης, ὅτι νόστιμός είμι Τοχής, Ουδέ με θηήσεσθε συνέστιον εἰσέτι φυτῶν· Εἵνεκα δὲ κρίσιος ποινήτορος, εἵνεκα κόσμου Κέκριται ἀενάοιο πολύτροπος ἀρχὸς ἀγήνωρ. Πολλὰ δ' ἔχων ἐνέπειν, ἀναδύομαι, οὐ γὰρ ἀκούειν Πλείονος άρτι δύνασθε. Παράκλητος δ' ὅταν [ ἔλθῃ, Ιν δὲ μύλω, μετὰ γαῖαν ἀπ' αἰθέρος αὐτὸς ἰάλλω. Β Ει Πάντα κυβερνήσειεν· ἀληθείῃ δ' ἐνὶ πάσῃ Ὑμείων ὀχετηγὸς ἐς ἀτραπὸν ἡγεμονεύσει. Οὐδὲ γὰρ αὐτοκέλευστος, ἀνήκοος οὐδὲν ἐνίψει, 'Αλλ' ὅπερ εἰσαΐει, καὶ φθέγγεται· ἐσσομένων δὲ Ὑμῖν εἰν ἐνὶ πᾶσι προθεσπίζει τέλος ἔργων. Οὗτος ἐὼν παρὰ Πατρὸς ἀνυψώσει με γεραίρων· Οττι κεν ἡμετέροιο δεδεγμένος ἐκ Γενετήρος Ὑμῖν συμμιγέεσσι προώρια θέσφατα φαίνει Οσσαπερ ἔσσεται ὄμμι. Καὶ ἀρχεγόνῳ τινὶ θεσμό Κλῆρος ἐμὸς πέλε πάντα Πατήρ ἐμὸς ὅσσα κομίζει. Οὗ χάριν ύμμιν ἔειπον ὅτι ζαθέοιο Τοχος Δέγμενος ἡμετέροιο προαγγέλλει τέλος ἔργων. Βαιός ἔτι χρόνος ἐστὶ λελειμμένος, ετέ με | κόσμου Οὐκέτι θηήσεσθε συνέμπορον· ἀγχιφανὴς δὲ Λείπεται εἰσέτι βαιός ἔλιξ χρόνος, εὖτέ με μοῦνοι Εμπαλιν ἀθρήσητε, καὶ αιθερίων ἐπὶ κόλπων Ιξομαι εἰς Γενετῆρα. Καὶ ἐφθέγγοντο μαθητα, Μῦθον ὑποκλέπτοντες ἔσω φρενός, ἔγγυον αὐδῆς, Γλώσσης ἀγχικέλευθον, ἁμιλλητῆρα σιωπῆς· Τις τελέθει λόγος οὗτος ὃν ἔννεπεν, ὡς ἔτι βαιός, Βαιὸς ἔτι χρόνος ἐστὶ λελειμμένος, εὗτέ με κόσμου Οὐκέτι θηήσεσθε συνέμπορον· ἀγχιφανὴς δὲ Λείπεται εἰσέτι βαιός Έλιξ χρόνος, ετέ· με μούνα Εμπαλιν ἀθρήσητε, καὶ ἴξομαι εἰς Γενετῆρα ; 18. Ἰησοῦς δ' ἑτάρων δεδαημένος αιόλον ήτορ, "Οττι συνεφθέγγοντο, καὶ ἤθελον ἐξερεείνειν, Προφθαδίην αγόρευε περισσονόοισι μαθηταῖς· Τίπτε μετ' ἀλλήλων μαστεύετε γείτονι γλώσσῃ Καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος, ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως. Περὶ ἁμαρτίας μὲν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ· Περὶ δικαιοσύνης δὲ, ὅτι πρὸς τὸν Πατέρα μου ὑπάγω, καὶ οὐκ ἔτι θεωρεῖτε με Περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τού του κέκριται. Ἔτι πολλὰ ἔχω λέγειν ὑμῖν, ἀλλ' οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι. Οταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀλη θείας, οδηγήσει ὑμᾶς εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ὅσα ἂν ἀκούσῃ, λαλή σει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν. Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατήρ, ἐμά ἐστι· διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγε λεῖ ὑμῖν. Μικρὸν, καὶ οὐ θεωρεῖτέ με· καὶ πάλιν μι κρὸν, καὶ ὄψεσθέ με, ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα. Εἶπον οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλή λους· Τί ἐστι τοῦτο δ λέγει ἡμῖν· Μικρὸν, καὶ οὐ θεωρεῖτέ με· καὶ πάλιν μικρὸν, καὶ ὄψεσθέ με· καὶ, Ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα ; Ελεγον οὖν · Τοῦτο τί ἐστιν ὁ λέγει, τὸ μικρόν; οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ. Εγνω οὖν ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν έρω τῶν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ' Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, ἀλλήλων ὅτι εἶπον· Μικρὸν, καὶ οὐ θεωρεῖτέ με καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν. καὶ πάλιν μικρὸν, καὶ ὄψεσθέ με; NONNI PANOPOLITANI lei vivi ad vos nunquam venit: Si vero abiero, in A terram e cœlis ipse mittam. Veniens autem huc file, incredulum mundum redarguel, Causa impie- tatis scelerata; sed et ipsius Causa justitia et judi- cii. Propter peccatum quidem, Quia in me omnes increduli ; piam vero Propter justitiam, quod rem deo ad Patrem, Nec me videbitis convictorem am- plius hominum: Propter vero judicium vindex, quia mundi Judicatus est æterni versutus princeps superbus. Multa autem habens ad dicendum, renuo ; non enim audire Plura jam potes- tig. Consolator vero quando venerit, Omnia gubernabit; atque veritate in omni Vester de- ductor in viam duxerit. Nam per se jussus, expers auditus nihil dicet; Sed quodcunque audit, etiam loquetur; futurorum vero Vobis simul omnibus vaticinabitur finem operum. Hic exiens a Patre exaltabit me honorans ; Quia nostro recipiens a Patre Vobis promiscuis tempus præoc- cupantia oracula ostendet Quæcunque evenient vo- bis. Et prisca quadam sanctione Sors mea sunt omnia Pater meus quæ habet. Propter quod vobis dixi quod divino a Patre Recipiens nostro prænun- tiabit finem operum. Pusillum adhuc tempus est relictum, ex quo me mundi Non amplius videbitis comite:; vicinum vero Deest adhuc pusillum vo- lubile tempus, ex quo me soli Rursus aspicietis, et calestes per sinus Veniam ad Patrem. dixe runt discipuli, Sermonem supprimentes intra men- tein, promissorem vocis, Linguæ propinquum, æmu- Inm silentii: Quis est sermo hic quem dixit, quod adhuc pusillum, Pusillum adhuc tempus est reli- ctum, ex quo me mundi Non amplius videbitis co- item; propinquum vero Deest adhuc pusillum volubile tempus, ex quo me soli Rursus aspicietis, et veniam ad Patrem? • • Jesus vero sociorum intelligens varium cor Quod collocuti essent, et volebant interrogare, Antevertens sermone dixit solertibus discipulis : Cur invicem inquiritis vicina lingua Quod post pu- C TEXTUS EVANGELISTÆ. D
PG 43:887
ἄμπελος αὐδήεσσα πέλω, καὶ ὁμόζυγες ὑμεῖς κλήματα φωνήεντα σοφῷ βεβριθότα καρπῷ· πᾶς βροτὸς ἐμπεδόμητις ὁμόπλοκος εἰς ἐμὲ μίμνων οὗτος ἀναλδαίνει θεοτερπέα μείζονι μέτρῳ καρπὸν ἀεὶ θαλέθοντα καὶ οὐ μινύθουσαν ὀπώρην. εἰ δέ τις ἡμετέροισιν ἐν ἔρνεσι μηκέτι μίμνων ἀμπελόεν μίμημα χυτῇ χθονὶ βάλλεται ἔξω ἡμερίδων ὡς κλῆμα· καὶ ἐκταδὸν ὑψόθι γαίης κείμενος ἀζαλέῳ ξηραίνεται ἶσα κορύμβῳ· καί μιν ἀναλλέξαντες ἔσω βάλλουσι καμίνου αἰθέριοι δρηστῆρες· ὃ δὲ φλογέῳ πυρὸς ἀτμῷ καίεται ἀμπελόεντας ἐμοὺς ὄρπηκας ἐάσας. εἰ δ’ ἐν ἐμοὶ μίμνητε, καὶ ἡμετέρης ῥόος αὐδῆς ὑμέας ἀρδεύων ὑποκάρδιος ἔμπεδος εἴη, ὅσσα λαβεῖν ἐθέλητε καὶ αἰτίζοιτε τοκῆα, ὑμῖν εἰν ἑνὶ πάντα τελείεται. ἀμφὶ δὲ τούτῳ ἡμέτερος γενέτης ὑψίζυγον ἔλλαχε τιμήν, ὑμεῖς ὄφρα φέρητε θεοῦ ζωαρκέι μύθῳ πίστιος ἔμφρονα καρπόν, ἐμοὶ δ’ ἔσσεσθε μαθηταὶ ἤθεσιν ἀτρέπτοισιν ἀληθέες. ὑψινεφὴς δὲ ὥς με πατὴρ ἐφίλησεν ἀλωφήτῳ τινὶ θεσμῷ, ὑμέας ὣς ἀγάπαζον· ἐμῷ δ’ ἐπιμίμνετε φίλτρῳ· vitali verbo, Et puri sint veritatis sanctifica dione, Spirituali igne membris loti. Non pro ipsis Solis tuam peto gratiam, sed pro omnibus Quicun que rabiem incredulam abjicientes ventis, Rectam Edem habent meorum ob sermonem sociorum: Dmnes unum ut sint, conjuncti sicut nos; Sicut in me es, et ego, Pater, in te sum, Compares invicem coagmenti, ut et ipsi Nobiscum omnes sint conjuncti nati: Mundus ut intelligat versutus quod me mundo Humanæ præmiseris totius Redemptorem generationis. Et ipsis gloriam præbui quam mi hi dedisti, ut in nobis Omnes conjuncti perfecti sint et ipsi Compares, ut unum solum sumus invicem exsistentes; Nobis ut flant socii prognati: Ut tu quidem sis in me, Pater, ut et ipse Communis om nibus sociis ego adductus sim. Mundus ut cogno scal excors scienti verbo Quod tu me præmisisti defensørem testificanti mundo, Humanæ vitæ libe ratorem: quod et ipsos Ut tuum Filium dilexisti, meos socios diligens. Volo quos dedisti mili, Pater, ut et ipsi Ubi sum maneant, ut mortalibus oculis Omnes aspiciant meum sublimem principa tum, Quem dedisti ipse mihi, quia me, Pater, dilexe ras Priusquam caliginosi mundi profunda funda menta fferent. Humanæ, juste Pater, vitæ salva tor, Non te, Pater, novit mundus; ego autem te congenitus novi, Et te sapiens cœtus hic meorum didicit sociorum Moribus piis. Quia ipsis myste ria verborum Tuorum manifestavi; et rursus am plius monstrabo, Ut te cognoscant multo magis; ut in ipsis Vinculum meæ dilectionis, et ego ad ductus sim. Sic locutus hæc omnia, transivit prudenti pede In terram e regione sitam; pulchrorum ramorum ubi ad cedros Æstu rabioso volvitur imber errans, Concitans impetuosum fluxum torrentis fluvii; Vi cinus ubi hortus virescens: in quem progrediens
PG 43:937
περίμετρος πλόος 218. περιμήκετον 106, 220. περὶ μῆλα φυλάσσων 134. περισκαίρουσι νομήα 112. περισσοβότοιο τραπέζης 60. περισσονόῳ μύθῳ 80. περισσονόοισι μαθηταῖς 172. περίφοιτος την 100, 105; ἐς ἆστ. βαίνει 82. πέρναται, venditur 134. πετήλοις στέψεις κόμην 94. πέτρης ἀδωμήτοιο 206. πετρήεντι χιτώνι 118 πυθομένη ὅτι, audiens 12%. πευθομένων δμώων 190. πεφορημένον αὔραις ἔτος 160. πεφορημένον ὤμῳ 206. πῇ πότε ναίεις 10. τη σπεύδεις; quo fest. 170. πιαλέην ικμάδα 134. πιέζειν, prehendere 80, 82, 118, 184, 216. πιέσσας μιν, preh. 134. INDEX AD NONNI PARAPHRASIŃ. πολυχανδέος τραπέζης 154. πομπὸς ἀλιτροσύνης 152. πομπήα κελεύθου 30. πομπῇσι Θεοῦ ἴχεο 22. πόντιον ἄγρην 10, 216. πορφύρων γείτονα πέτρην 62. πότε βαίνει 21. ποτιδέγμενοι ἀπ' ἀλλ. 56 πουλυέλικτος αιών 98. πουλυέλικτον ίχνος 90. πουλυμέλαθρος αυλή 156. πουλυόδοντα σιδήρω 204. πρηνηδὸν ἐρειδομένοιο 38. πριόμεσθα, fut. temp. 58. προάγγελος μολπή 204. προάγγελον ἡμὰρ ἑορτῆς 204. προάγγελα θέσφατα 170. προάγγελα χείλεα λύσας 162. προασπιστῆρος ἀντιπάλ. 178. προβατικῇ εὐνδρῳ 40. 83, προβέβουλε - 144. προβλήτα δεξιτερήν 102. προβλήτες όπωπαι 102. Πιλάτος, ι et a correptis 190, οι προέηκεν με ικάνειν 80. alibi. πιπρήσκοντι πελειάδας 20. πίστιν βιοσσόον 216. πιστικῆς νάρδου 134. πιφαύσκω, φάσκω 128. 192. πλευροῖο τυπέντος 204. πλήθοντι σοφίης 222. πνείων ἔτι τοκετοίο 106. Πνεῦμα ἁγνόν 212. ποδήνεμος 46: ἦλθε 208. πόθι βαίνω, Νοί. ad 88. ποθοβλήτους μερίμνας 90. ποιητὸς θεός 96. ποικιλόδωρος ἄναξ 138. ποικιλόμορφος αιών 108. ποικιλόνωτος ἀνήρ 196. ποικιλόνωτον χιτῶνα 62. ποινήτορος κρίσιος 170; ποινήτορι πάτμῳ 196, ποινήτορα νούσου 50, ποινήτορα φωτών 18, ποινή- τορας εἶχον ἀμοιβάς 168. πολέες, mul. 76, 80, 134. πολυγλώσσοιο λαοῦ 82. πολυειδέϊ μύθῳ 194. πολυθαμβέτ λαῷ 140. πολυθρήνῳ περὶ νεκρῷ 126. πολύϊδρις διδαχή 78. πολυχαμπέτ νύσση 400. πολύευκτον ήμαρ 100. clausum 108; πάσχα 132. πολύλλιτον Θεόν 174. πολυμεμφέα φωνήν 118. πολύπλανον κόσμον 144. προέννεπον, praedixi 170. προθεσπίζων, prædicens 82. προΐαλλον, emittebant 82. προικός gratis 168. προκαλίζεται ποιμαίνειν 119. προκέλευθος ὁδεύει 112. προκέλευθος φάεος 2. προκέλευθον ὀμφήν 147. πρόμος στρατιῆς 186, 206. προπάροιθεν εταίρων coram 216. προσάββατος εώς 198. προσπτύξομαι τοῦτον ἀρθμῷ ὁμο- στόργῳ 160. προσπτύξετε με μύθῳ 174. προσπτύσσεται με λαβών 150. πρὸς σὲ τί τοῦτο πέλει 224. προφθαδίην ἀγόρευε 172. προφθαμένη γλώσση 150. προφοιβάσωσι δέμας 154; P. ms. προφοιβήσωσι, Ιon. more. προώνυμον ἐκ- 102. προώριον κρίνειν 26. προύριον τιμήν 144. προώρια θέσφατα φαίνει 172. πρώτον ἴχνος ἄγ. 216. πρωτάγγελος ἀνήρ 4- πρωτόθρονος βουλή 152. πρωτόθρους ὀμφή 142, 150. πρωτόθρος κήρυξ 28. πολυκλήϊστον μάννα 66; ὄμμα, diu πρωτόσπορος "Αβραμ 94, 98. πολυπλανέος βιοτῆς 54. πολύπλανα λείψανα 60; πώεα 114. πολυπλανέεσσιν αὔραις 64. πολυπτόρθοιο κορύμβου 104. πολυῤῥαφέων πεδίλων 110. πολυσπερέων ἀνδρῶν 92. πολύστομον ἠχώ 84. πολυστρέπτοιο τραπέζης 18. πολυσφρήγι στον χάρμα 164. πολυτρήτῳ πέπλῳ 218. πολύτροπα θαύματα 104. πτερόεσσα στρατιή, ang. 24. πτυχα νηοῦ 100. πυθμένα συκῆς 14. πυλαωρὸς ἀνοίγει 112. πυλαωρῷ ἀμφιπόλῳ 186. ἐπυργώσαντο θεμέθλοις 49. πυρκαϊήν 218. πυρώπιδες ὧραι 120. πώεα νοήμονα μήλων 229. πώεα ποίμνης 116. p ρα enclitice P. ms. 80, 90; al non item 74. πολύτροπα πώεα 114, σήματα 216, βασοίν, 21, 22, φάρμακα 142. πολυφεγγέα τιμήν 144. πολυφλοίσβοιο μελάθρου 190: τρα- πέρης 60; πολυφλοίσβῳ ἐνὶ κό σμῳ 176. πολυφλοίσῳ τινὶ μύθῳ 114. πολυχανδέος αὐλῆς 112. PATROL. Gn. XLIII. ῥαβδιν "Αναξ 64; ῥαββουνί 212. ῥάβδῳ ἀσιγήτῳ, redo 220. νηφενεος γενετηρος 94. ρηξήνορι φωνῇ 184. Σ Σαλήμ βαθυκύμονος 28. 939 μασι φαίνων, venerationcm 148. σέθεν ἔργα 76. σελάγιζε βολαΐς 2, σελάγιζεν ἀστε ρόεν 62; σελάγιζε φῶς 184. σημάντορι φωνῇ 8, 16, 50, 188. σήματα, miracula 132, 216. σθένος εἶχον, poterant 218. σθένος ἐστὶ περῆσαι 82; σθένος ἐστί, possibile est, 90. ἔσθενε τελέειν 128. σιγαλέῳ ποδί 206. σιγαλέοις πόδεσσι 100. σιδηροφόρων ἀπὸ γόμφων 198. σιδηροφόρων ἀνδρῶν 184. σιδηρείῳ δεσμῷ 200. Σιλωάμ πηγή 102, P. ms. pose- riore in loco Σιλουάμ. σκέπας αἰδοῦς ἀθη του 218. σκηπτούχος Ἰησοῦς 200. σκιοειδές γαίη 208. σχολιόφρονι βουλῇ 96. σκοπίαζε, speculare 12, temp. im- perf. 62. σκοπίαζον ἀλλήλους 152. σκοπιῆς ἐρημάδος 26. σμήχων κραδίης ρύπον 28. σμίξας pro σμήξας, P. ms. 102. σουδάριον, Syr. ex Latin. 150, 208. σπινθήρας ἰάλλων 54. στατὸν ἴχνος 126. στενάχειν οι στένειν 210. στεφανηδὸν ἐκυκλώσαντο 18. στεφανηδόν πεπταμένων 14. στεφανηφόρος αλιεύς 42. στικτάς μελέεσσι πελειάδας 16 στίχα καρπῶν 42. στίχες ἀνδρῶν 92. στοιχάδες ἀλλήλῃσιν ολκάδες 62. στοιχηδόν 224. κεκλιμένοι 60. στόμα λίμνης 216. στυγέεσκεν ἐμέ 166, 16'. στυφέλιξαν Ιωῇ 110. στροφάλιγγι ἀενάῳ 146; κονίης 130, ὥρης 54. σύγγονος ἀμπλακίησι 110. σύγγονον εὗρεν όν 10. σύζυγός εἰμι Τοκρος 158. σύζυγο λαῷ 60. σύζυγος ἀλλήλοις χιτώνας 208 σύμβολα κοιρανίης 194. σύμβολα νίκης 202. συμμιγέες ἵσταντο 188 συμμιγέες ναετῆρες 80. συμμιγέων λαῶν 138. συμπεφυῶτες ἐμοί 102, 164. συμπλεκέος παλάμης 60. σύμπλοκος ἐσμός 60. σύμπλοκος σταυρῷ 196. σύμφυτός είμι Τόκος 858. συναγρομένοις μαθηταῖς 122. συνάεθλος οἱ Θεός 22, 222. συνάεθλον ἐμόν, Not. ad 90. συναρηρότα μια μορφή 158. συναστράπτοντα Τοκη 72. συναστράψειε Τοχῆς 146. σύνδορπος ήμ. τραπέζη 150. συνεκλήϊσαν οχῆς 206. συνεκλήϊσσαν ἐχνες 212. συνέμπορος 218, εταίρῳ 10, με στο ο μαθητής 188. συνέμπορον κόσμου 172. συνενδιάοντι μαθητῇ 208 συνέστιον φωτῶν 170. συνήλυδες γνωτοί 18; ἑταῖροι 202; ἡμῖν 183. συνήορα γούνατα 58. Σαμαρείτιδος αίης 32; σέβας δι- συνθεση, pactum 106. 89
End of PG 43.≣ read PG 43 as one pagePG 44 begins →