PG 33Cyril of Jerusalem
Fragments on John and Testimony on the Cross
Printed pages · scan text
vision-corrected · Migne scan
Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (67% of openings; remainder still OCR), over facsimile scan-OCR floor (Migne PG33 pageview) — PG column chips mark the printed columns.
col. 1177–1178page 1 of 3
PG 33:1177Τὸ σημεῖον τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ ὤφθη ἐν Ἱε ροσολύμοις κατὰ τοῦτον τὸν χρόνον· ὥρα ἦν ὡς τρίτη (ἐν ἡμέρᾳ Πεντηκοστῇ), φωτοειδές, τεταμέ τον Νώναις Μαΐαις ἐν τῷ οὐρανῷ, ἀπὸ τοῦ ὄρους τῶν Ἐλαιῶν ἕως τοῦ Γολγοθᾶ, ἐν ᾧ τόπῳ ἐσταυρώθη ὁ Κύριος· κατὰ ᾿Ανατολὰς, ὅθεν ἀνελήφθη ὁ Κύριος κύκλῳ τοῦ φανέντος τιμιου σταυροῦ, στέφανος ὡς ἡ Τρις τὸ εἶδος ἔχων. Καὶ τῇ αὐτῇ ὥρᾳ ὤφθη ἐν Πανωνίᾳ Κωνσταντίῳ τῷ Αὐγούστῳ καὶ τῷ σὺν αὐτῷ στρατῷ ὄντι ἐν τῷ κατὰ Μαγνέντιον πολέμῳ. Καὶ ἀρξαμέ του Κωνσταντίου συμβάλλοντος αὐτῷ περὶ τὴν λεγο μένην Μούρσαν πόλιν, ἡττηθεὶς ὁ Μαγνέντιος ἔφυ γεν εἰς Γαλλίαν μετ' ὀλίγων. Εἰς τὰς ζ', ἡ ἀνάμνησις τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ φανέντος σημείου σταυροῦ ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλήμ, περί ὥραν γ' τῆς ἡμέρας, ἐπὶ Κωνσταντίνου (Ι. Κων. σταντίου) βασιλέως, ἀπὸ τοῦ ἁγίου Κρανίου ἐκτεταμένου δι' ἀστέρων ἕως τοῦ ἁγίου δρους τῶν Ἑλαιῶν. Μηνὶ τῷ αὐτῷ ζ', μνήμη τοῦ ἐν οὐρανῷ φανέντος σημείου τοῦ τιμίου σταυροῦ, ὥρᾳ τρίτῃ τῆς ἡμέρας, ἐπὶ Κωνσταντίου βασιλέως υἱοῦ Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου. Καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων Ακακίου καὶ Κοδράτου. Τῷ αὐτῷ μηνὶ δ, τὴν ἀνάμνησιν ἑορτάζομεν τοῦ ἐν οὐρανῷ φανέντος σημείου σταυροῦ, ἐπὶ Κωνσταντίου βασιλέως υἱοῦ τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου, καὶ Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων. Σταυροῦ παγέντος ἡγιάσθη γῆ πάλαι, Καὶ νῦν φανέντος ἡγιάσθη καὶ πόλος. Ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς, μηνὶ Μαΐῳ, ἑβδόμῃ, ὥρᾳ τρίτῃ τῆς ἡμέρας, ἐφάνη ὁ τί μιας καὶ ζωοποιός σταυρός, συνεστὼς ἐκ φωτός, ὁρῶντος παντὸς τοῦ λαοῦ, ὑπεράνω τοῦ ἁγίου Γολγοθᾶ ἐκτεταμένος μέχρι τοῦ ἁγίου ὄρους τῶν Ἐλαιῶν. Ὅστις τῇ τῆς μαρμαρυγῆς λαμπρότητι τὰς ἡλιακὰς ἀκτῖνας ἐκάλυψεν. "Οθεν πᾶσα ἡλικία νέων τε καὶ γερόντων, σὺν νηπίοις καὶ θηλάζουσι τὴν ἐκκλησίαν κατέλαβε· καὶ ἐν ἀμέτρῳ χαρᾷ, καὶ θερμῇ κατανύξει δόξαν καὶ εὐχαριστίαν τῷ Θεῷ ἀνέπεμψαν ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τούτῳ θεάματι.
col. 1179–1180page 2 of 3

1. Tria fragmenta quæ hic damus, ex homiliis in Joannis Evangelium Cyrillo Hierosolymitano tributis, ab antiquis et gravissimis auctoribus conservata sunt. Priora duo ex homilia in miraculum aquæ in vinum con versæ, quæ duabus laciniis constant, citata reperimus ab auctore inedito, qui Summam fidei, seu Excerpta ex diversis sanctis Patribus et conciliis collegit. Hujus operis habetur exemplar in codice bibliothecæ regiæ 2951, qui anno 1291 transcriptus est ex alio codice anno 759 scripto: habentur autem loca ex Cyrillo citata folio 126. Eądem duo loca citantur in concilio Lateranensi sub Martino 1, ann. 649, act. 5, pag. 305. Sed prius testimonium in concilio Lateranensi decurtatum est, et desinit in verbis èmɛɩdh ɣáp, etc., exclusive, quæ nunc vrimum ex codicib. Regiis lucem aspiciunt. Secundum autem præterea citatur a sancto Maximo in epistola ad Stephanum Dorensem Roma missa, tom. II, pag. 88. Tertium fragmentum in verba Joannis xv1, 28, Vado ad Patrem meum, refertur a Leontio Byzantino in opere inedito Adversum Monophysitas, quod apud se habet et pro sua humanitate singulari mecum communicavit doctissimus Dominicanus P. Michael Le Quien. II. Horum fragmentorum veritatem statim suspectam mihi fecit duplicis in Christo naturæ et operationis tam diserta commemoratio, ut post-Eutychiana tempora magis quam sæculum quartum sapere videatur. Ve rum gravissima est concilii Lateranensis, sancti Maximi, et alterius antiqui scriptoris auctoritas, major etiam Leontii, cujus notum in discernendis veris sanctorum doctorum operibus acumen ac judicium. Ut omittam non hic agi de laudato ab hæreticis in suum errorum patrocinium opere; quo in genere tam multæ sunt hæretico rum fraudes, cum ab aliis, tum ab ipso Leontio deprehensæ; sed de opere ab conciliis et auctoribus catholicis citato: quorum certe ut potior, et nullatenus ad sui sustentationem fraudis indigens causa, ita et major fides quanquam illis etiam quandoque per falsas inscriptiones fucum factum esse non ignoramus. At multo plura olim quam nunc habemus, Cyrilli nostri opera Catholicorum in manibus fuisse suadere potest Nicephori Callisti auctoritas, qui lib. 1x, cap. 46, scripta ejus sub Cyrillianorum nomine legi consuevisse testatur. Alioqui neri mus Cyrillum multas in diversa Scripturarum loca homilias dixisse, jam tum cum presbyter esset: cujus tem poris etiam in Paralyticum ad piscinam orationem habemus. III. Neque porro diserta duarum naturarum el operationum asseveratione deterreor, quominus hæc fragmen ta Cyrillo nostro ascribam. Nam et Christum duplicem dicit, et utriusque naturæ proprias operationes disertis sime distinguit, cat. 4, n. 9. Christum Deum et hominem simul confitendum docet, cat. 12, num. 1, et hom. in paral., num. 6. Duos patres Christi secundum diversas deitatis et carnis naturas agnoscendos definit, cat. 11, n. 5, eumque qui in Bethlehem natus est, ab eo qui ab æterno ex Patre genitus est, ita separat ibid. 'n. 20, ut excusatione indigeat minus accurata locutio. In his revera locis naturarum et operationum mentionem facit nullam: sed quanti est, cum rem agnoscis, de nomine confiteri? Alioqui jam a Cyrilli temporibus celebrata erat multorum Patrum sententiis duplicis naturæ usurpatio. Frequens reperitur non solum apud Gregorium Nazian zenum, Nyssenum, sanctum Ephræm; sed et apud Origenem, et Tertullianum multo antiquiores. Propter Aria nam controversiam naturarum proprietates accuratius distingui cœpere, ita ut Theodoretus ipse epist. 82, Pa tres Nicæni concilii tempora subsecutos in hac distinctione modum aliquando nonnihil egressos esse fateatur. Post enatam Apollinaris hæresim multo etiam magis eam distinctionem urgeri necesse ſuit: atque ab eo tem pore duarum naturarum confessionem solemnius frequentatam reperimus. Ea fragmenta putamus homiliarum extremis temporibus a Cyrillo, vel post concil. CP., vel paulo ante dictarum. Cyrillus ann. 580 cum Apollina ristis rem habuit, qui Ecclesiam Hierosolymitanam graviter vexavere, atque in ipsum eam accusationem inten, tavere, quasi alium et alium Jesun doceret. Quod intelligimus ex Gregorio Nysseno, epist. ad Eustathiam, p. 660. Certe Apollinaristæ duplicis naturæ distinctionem iniquissime 358 ſerebant, et ea omnium ab ipsis in catholicam Ecclesiam intentatarum accusationum fundamentum. V. Naz oral. LII, pag. 746 B. Nihil itaque est cur hæc fragmenta Cyrillo nostro aliena judicemus.

col. 1181–1182page 3 of 3
PG 33:1181Τοῦ ἁγίου Κυρίλλου ἐπισκόπου Ιεροσολύμων, ἐξ ὁμιλίας λεχθείσης εἰς τὸ Εὐαγγέλιον, ἔνθα ὁ Κύριος τὸ ὕδωρ οἶνον ἐποίησεν. Εσπούδασε μήτε δι' ὅλου φανερῶσαι τὴν ἑαυ τοῦ θεότητα, μήτε εἰς τὸ παντελὲς ἀποκρύψαι ἐσπούδασε μὴ φανερῶσαι διὰ τοὺς τότε, ἐσπούδασε μὴ ἀποκρύψαι διὰ τοὺς μετὰ ταῦτα· ἀλλὰ δεῖξαι καὶ τῆς θεότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνθρωπότητος αὐτοῦ τρανὰς τὰς ἐνεργείας· ἵνα μήτε ή θεία δύναμις ἀμβλυνθῇ, μήτε ἡ ἀνθρωπίνη φύσις ἀπιστηθῇ. Ἐπειδὴ γὰρ ήμελλεν αίρεσις ἀνακύπτειν ή λέγουσα, ὅτι φάν τασμα ἦν τὸ σῶμα, καὶ ἐξ οὐρανοῦ κατῆλθεν (οὐ γὰρ ἂν ἔλαβε τοῦ φθαρτοῦ σώματος σάρκα ἡ ἄφθαρτος φύσις, οὐδ' ἂν κατεδέξατο ῥύπον ἢ μολυσμὸν ἢ σπίλον), ἵνα πιστώσηται ὁ Θεὸς τῶν ἀνθρώπων γέ νος, ὅτι τοῦτο ἐγένετο ὅ ἐσμεν, μένων δ ἦν, διὰ τοῦτο β συνεχώρησε τῇ σαρκὶ πάσχειν τὰ ἴδια. Τοῦ αὐτοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Εθαυματούργησεν, ἔδειξε τὴν διπλῆν ἐνέργειαν πάσχων μὲν ὡς ἄνθρωπος, ἐνεργῶν δὲ ὡς Θεὸς ὁ αὐτός· οὐ γὰρ ἄλλος καὶ ἄλλος, εἰ καὶ ἄλλως καὶ Έλλως. ΙΙ. Κυρίλλου Ἱεροσολύμων, ἐκ τοῦ εἰς τὸ, Εγώ πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα μου. Φαίνεσθαι δὲ τὴν διάγνωσιν τῶν φύσεων ἐκ τῆς διαφορᾶς τῶν λεγομένων. Μήτε δι' όλου. δι' ὅλου μήτε. Επειδὴ γάρ, τοῦ αὐτοῦ Τοῦ αὐτοῦ, Εγεννήθη, ἐθαυματούρο γησεν, ἐγενήθη, Θαῦμα καὶ τοῦτο θαῦμα ἐγενήθη· έθαν ματούργησεν ἐγενήθη ἐγεννήθη, ἐθαυματούργησε ενεργείας, Πάν σχων μὲν ὡς ἄνθρωπος, ἐνεργῶν δὲ ὡς Θεός. Κυρίλλου, ενέργεια Εδωκε γάρ, ὅτε ἐβούλετο, τῇ φύσει καιρὸν τὰ ἑαυτῆς ἐνεργῆσαι
Page scan enlarged

Notebook

Full View