ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Εὐχὴ τοῦ καταπετάσματος. Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Δοξάζομέν σε, δημιουργὲ καὶ βασιλεῦ τῶν ὅλων, καὶ προσκυνοῦμεν τὸ ἄῤῥητον καὶ σεβάσμιον σου ὄνομα. Ἐπίβλεψον ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάντων πειρασμῶν, ὅτι παρὰ σοῦ βοήθεια καὶ ἀντίληψις. Σῶσον τὸν λαόν σου, ὃν περιο εποιήσω διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ σου, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ σοι ἡ τιμή. Εὐχὴ ἄλλη τῆς θείας λειτουργίας τοῦ ᾿Αποστό λου καὶ ἀδελφοθέου Ἰακώβου. Α Ο Θεὸς ὁ διὰ πολλὴν καὶ ἄφατόν σου φιλανθρω- πίαν ἐξαποστείλας τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα πεπλανημένον ἐπιστρέψῃ πρόβατον, μὴ ἀποστραφῆς ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλοὺς, ἐγχειροῦντάς Β σοι τὴν φοβεράν ταύτην καὶ ἀναίμακτον θυσίαν. Ο γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν πεποιθότες ἐσμὲν, ἀλλ' ἐπὶ τῷ ἐλέει σοῦ τῷ ἀγαθῷ, δι' οὗ τὸ γένος ἡμῶν περιποιῇ. Ικετεύομεν τὴν σὴν ἀγαθότητα, καὶ προσπίπτομέν σοι, ἵνα μὴ γένηται εἰς κατάκριμα τῷ λαῷ σου τὸ οἰκονομηθὲν ἡμῖν τοῦτο πρὸς σωτηρίαν μυστήριον, ἀλλ᾽ εἰς ἐξάλειψιν ἁμαρτιῶν, εἰς ἀνανέω- σιν ψυχῶν καὶ σωμάτων, εἰς εὐαρεστησιν σήν, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, καὶ ἀγαθοῦ, καὶ ζωοποιοῦ, καὶ ὁμοουσίου σου Πνεύματ τος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ περὶ τῆς εἰρήνης. Εἰρήνη πᾶσι. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεὸν, τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὲ Κύριε. Μνήσθητι, Κύριε τῆς εἰρήνης, τῆς ἁγίας, μόνης, καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τῆς ἁγίας, μόνης, κ. τ. λ. Τῆς ἀπὸ περάτων τῆς οἰκουμένης μέχρι τῶν περάτων αὐτῆς, καὶ πάντων τῶν λαῶν, καὶ πάνω των τῶν ποιμνίων. Τὴν ἐξ οὐρανοῦ εἰρήνην βρά- Γευσον ταῖς ἁπάντων ἡμῶν καρδίαις· ἀλλὰ καὶ τοῦ βίου τούτου εἰρήνην ἡμῖν δώρησαι. Τὸν βασιλέα, τὰ στρατιωτικά τάγματα, τοὺς ἔρχοντας, βουλάς, LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. LITURGIA SANCTI BASILII ALEXANDRINA EX CODICE GRÆCO-ARABICO. (Deest nonnihil.) B C Oratio veli. Sacerdos dicit secreto: Te glorificamus, opifex et rex omnium, et ad- oramus ineffabile et venerandum nomen tuum. Respice super nos et miserere nobis, et libera nos ab omnibus tentationibus, quia a te est auxilium, et protectio: salvum fac populum tuum quem ac- quisivisti per sanguinem Christi tui, per quem et cum quo tibi debetur gloria, etc. Oratio alia ex divina Liturgia apostoli et fratris Domini Jacobi. Deus, qui propter multam et inexplicabilem tuain erga homines charitatem, misisti unigenitum Filium tuum in mundum, ut ovem errabundam reduce- ret, ne repellas nos peccatores, qui offerimus tibi timendum hoc et incruentuin sacrificium. Non enim in justitiis nostris confidentes sumus, sed in mise- ricordia tua bona, per quam genus nostrum acqui- ris. Deprecamur et rogamus bonitatem tuam, pro- cumbimusque coran te, ut non fiat in condemna- tionem populo tuo hoc institutum nobis ad salutein mysterium: sed sit in abolitionem peccatorum, ad renovationem animarum et corporum, et ad bene- placitum tuum Dei et Patris: et unigeniti Filii tui: bonique et vivificantis et consubstantialis tībi Spiritus tui, nunc et semper, et in sæcula sæcu- lorum. Amen. Oratio pro pace. Pax omnibus. Iterum precemur omnipotentem et misericordem Deum, Patrem Domini, Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem obsecramus et rogamus te, amator hominum, bone Domine. Memento, Do- mine pacis, sancta, unius, catholicæ et apostolica tuæ Ecclesia. Orate pro pace unius, sanctæ Ecclesiæ, etc. Que est a finibus usque ad fines orbis, omnium- que populorum, et omnium gregum. Pacem quæ e cœlo est immitte cordibus omnium nostrum; sed et vitæ hujus pacem nobis concede. Regem, mili- tares ordines, principes viros, consilia, plebes, vi- cinos nostros, ingressus et egressus nostros omni

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Εὐχὴ τοῦ καταπετάσματος. Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Δοξάζομέν σε, δημιουργὲ καὶ βασιλεῦ τῶν ὅλων, καὶ προσκυνοῦμεν τὸ ἄῤῥητον καὶ σεβάσμιον σου ὄνομα. Ἐπίβλεψον ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάντων πειρασμῶν, ὅτι παρὰ σοῦ βοήθεια καὶ ἀντίληψις. Σῶσον τὸν λαόν σου, ὃν περιο εποιήσω διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ σου, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ σοι ἡ τιμή. Εὐχὴ ἄλλη τῆς θείας λειτουργίας τοῦ ᾿Αποστό λου καὶ ἀδελφοθέου Ἰακώβου. Α Ο Θεὸς ὁ διὰ πολλὴν καὶ ἄφατόν σου φιλανθρω- πίαν ἐξαποστείλας τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα πεπλανημένον ἐπιστρέψῃ πρόβατον, μὴ ἀποστραφῆς ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλοὺς, ἐγχειροῦντάς Β σοι τὴν φοβεράν ταύτην καὶ ἀναίμακτον θυσίαν. Ο γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν πεποιθότες ἐσμὲν, ἀλλ' ἐπὶ τῷ ἐλέει σοῦ τῷ ἀγαθῷ, δι' οὗ τὸ γένος ἡμῶν περιποιῇ. Ικετεύομεν τὴν σὴν ἀγαθότητα, καὶ προσπίπτομέν σοι, ἵνα μὴ γένηται εἰς κατάκριμα τῷ λαῷ σου τὸ οἰκονομηθὲν ἡμῖν τοῦτο πρὸς σωτηρίαν μυστήριον, ἀλλ᾽ εἰς ἐξάλειψιν ἁμαρτιῶν, εἰς ἀνανέω- σιν ψυχῶν καὶ σωμάτων, εἰς εὐαρεστησιν σήν, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, καὶ ἀγαθοῦ, καὶ ζωοποιοῦ, καὶ ὁμοουσίου σου Πνεύματ τος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ περὶ τῆς εἰρήνης. Εἰρήνη πᾶσι. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεὸν, τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὲ Κύριε. Μνήσθητι, Κύριε τῆς εἰρήνης, τῆς ἁγίας, μόνης, καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τῆς ἁγίας, μόνης, κ. τ. λ. Τῆς ἀπὸ περάτων τῆς οἰκουμένης μέχρι τῶν περάτων αὐτῆς, καὶ πάντων τῶν λαῶν, καὶ πάνω των τῶν ποιμνίων. Τὴν ἐξ οὐρανοῦ εἰρήνην βρά- Γευσον ταῖς ἁπάντων ἡμῶν καρδίαις· ἀλλὰ καὶ τοῦ βίου τούτου εἰρήνην ἡμῖν δώρησαι. Τὸν βασιλέα, τὰ στρατιωτικά τάγματα, τοὺς ἔρχοντας, βουλάς, LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. LITURGIA SANCTI BASILII ALEXANDRINA EX CODICE GRÆCO-ARABICO. (Deest nonnihil.) B C Oratio veli. Sacerdos dicit secreto: Te glorificamus, opifex et rex omnium, et ad- oramus ineffabile et venerandum nomen tuum. Respice super nos et miserere nobis, et libera nos ab omnibus tentationibus, quia a te est auxilium, et protectio: salvum fac populum tuum quem ac- quisivisti per sanguinem Christi tui, per quem et cum quo tibi debetur gloria, etc. Oratio alia ex divina Liturgia apostoli et fratris Domini Jacobi. Deus, qui propter multam et inexplicabilem tuain erga homines charitatem, misisti unigenitum Filium tuum in mundum, ut ovem errabundam reduce- ret, ne repellas nos peccatores, qui offerimus tibi timendum hoc et incruentuin sacrificium. Non enim in justitiis nostris confidentes sumus, sed in mise- ricordia tua bona, per quam genus nostrum acqui- ris. Deprecamur et rogamus bonitatem tuam, pro- cumbimusque coran te, ut non fiat in condemna- tionem populo tuo hoc institutum nobis ad salutein mysterium: sed sit in abolitionem peccatorum, ad renovationem animarum et corporum, et ad bene- placitum tuum Dei et Patris: et unigeniti Filii tui: bonique et vivificantis et consubstantialis tībi Spiritus tui, nunc et semper, et in sæcula sæcu- lorum. Amen. Oratio pro pace. Pax omnibus. Iterum precemur omnipotentem et misericordem Deum, Patrem Domini, Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem obsecramus et rogamus te, amator hominum, bone Domine. Memento, Do- mine pacis, sancta, unius, catholicæ et apostolica tuæ Ecclesia. Orate pro pace unius, sanctæ Ecclesiæ, etc. Que est a finibus usque ad fines orbis, omnium- que populorum, et omnium gregum. Pacem quæ e cœlo est immitte cordibus omnium nostrum; sed et vitæ hujus pacem nobis concede. Regem, mili- tares ordines, principes viros, consilia, plebes, vi- cinos nostros, ingressus et egressus nostros omni

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Εὐχὴ τοῦ καταπετάσματος. Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Δοξάζομέν σε, δημιουργὲ καὶ βασιλεῦ τῶν ὅλων, καὶ προσκυνοῦμεν τὸ ἄῤῥητον καὶ σεβάσμιον σου ὄνομα. Ἐπίβλεψον ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάντων πειρασμῶν, ὅτι παρὰ σοῦ βοήθεια καὶ ἀντίληψις. Σῶσον τὸν λαόν σου, ὃν περιο εποιήσω διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ σου, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ σοι ἡ τιμή. Εὐχὴ ἄλλη τῆς θείας λειτουργίας τοῦ ᾿Αποστό λου καὶ ἀδελφοθέου Ἰακώβου. Α Ο Θεὸς ὁ διὰ πολλὴν καὶ ἄφατόν σου φιλανθρω- πίαν ἐξαποστείλας τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα πεπλανημένον ἐπιστρέψῃ πρόβατον, μὴ ἀποστραφῆς ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλοὺς, ἐγχειροῦντάς Β σοι τὴν φοβεράν ταύτην καὶ ἀναίμακτον θυσίαν. Ο γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν πεποιθότες ἐσμὲν, ἀλλ' ἐπὶ τῷ ἐλέει σοῦ τῷ ἀγαθῷ, δι' οὗ τὸ γένος ἡμῶν περιποιῇ. Ικετεύομεν τὴν σὴν ἀγαθότητα, καὶ προσπίπτομέν σοι, ἵνα μὴ γένηται εἰς κατάκριμα τῷ λαῷ σου τὸ οἰκονομηθὲν ἡμῖν τοῦτο πρὸς σωτηρίαν μυστήριον, ἀλλ᾽ εἰς ἐξάλειψιν ἁμαρτιῶν, εἰς ἀνανέω- σιν ψυχῶν καὶ σωμάτων, εἰς εὐαρεστησιν σήν, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, καὶ ἀγαθοῦ, καὶ ζωοποιοῦ, καὶ ὁμοουσίου σου Πνεύματ τος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ περὶ τῆς εἰρήνης. Εἰρήνη πᾶσι. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεὸν, τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὲ Κύριε. Μνήσθητι, Κύριε τῆς εἰρήνης, τῆς ἁγίας, μόνης, καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τῆς ἁγίας, μόνης, κ. τ. λ. Τῆς ἀπὸ περάτων τῆς οἰκουμένης μέχρι τῶν περάτων αὐτῆς, καὶ πάντων τῶν λαῶν, καὶ πάνω των τῶν ποιμνίων. Τὴν ἐξ οὐρανοῦ εἰρήνην βρά- Γευσον ταῖς ἁπάντων ἡμῶν καρδίαις· ἀλλὰ καὶ τοῦ βίου τούτου εἰρήνην ἡμῖν δώρησαι. Τὸν βασιλέα, τὰ στρατιωτικά τάγματα, τοὺς ἔρχοντας, βουλάς, LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. LITURGIA SANCTI BASILII ALEXANDRINA EX CODICE GRÆCO-ARABICO. (Deest nonnihil.) B C Oratio veli. Sacerdos dicit secreto: Te glorificamus, opifex et rex omnium, et ad- oramus ineffabile et venerandum nomen tuum. Respice super nos et miserere nobis, et libera nos ab omnibus tentationibus, quia a te est auxilium, et protectio: salvum fac populum tuum quem ac- quisivisti per sanguinem Christi tui, per quem et cum quo tibi debetur gloria, etc. Oratio alia ex divina Liturgia apostoli et fratris Domini Jacobi. Deus, qui propter multam et inexplicabilem tuain erga homines charitatem, misisti unigenitum Filium tuum in mundum, ut ovem errabundam reduce- ret, ne repellas nos peccatores, qui offerimus tibi timendum hoc et incruentuin sacrificium. Non enim in justitiis nostris confidentes sumus, sed in mise- ricordia tua bona, per quam genus nostrum acqui- ris. Deprecamur et rogamus bonitatem tuam, pro- cumbimusque coran te, ut non fiat in condemna- tionem populo tuo hoc institutum nobis ad salutein mysterium: sed sit in abolitionem peccatorum, ad renovationem animarum et corporum, et ad bene- placitum tuum Dei et Patris: et unigeniti Filii tui: bonique et vivificantis et consubstantialis tībi Spiritus tui, nunc et semper, et in sæcula sæcu- lorum. Amen. Oratio pro pace. Pax omnibus. Iterum precemur omnipotentem et misericordem Deum, Patrem Domini, Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem obsecramus et rogamus te, amator hominum, bone Domine. Memento, Do- mine pacis, sancta, unius, catholicæ et apostolica tuæ Ecclesia. Orate pro pace unius, sanctæ Ecclesiæ, etc. Que est a finibus usque ad fines orbis, omnium- que populorum, et omnium gregum. Pacem quæ e cœlo est immitte cordibus omnium nostrum; sed et vitæ hujus pacem nobis concede. Regem, mili- tares ordines, principes viros, consilia, plebes, vi- cinos nostros, ingressus et egressus nostros omni

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Εὐχὴ τοῦ καταπετάσματος. Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Δοξάζομέν σε, δημιουργὲ καὶ βασιλεῦ τῶν ὅλων, καὶ προσκυνοῦμεν τὸ ἄῤῥητον καὶ σεβάσμιον σου ὄνομα. Ἐπίβλεψον ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάντων πειρασμῶν, ὅτι παρὰ σοῦ βοήθεια καὶ ἀντίληψις. Σῶσον τὸν λαόν σου, ὃν περιο εποιήσω διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ σου, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ σοι ἡ τιμή. Εὐχὴ ἄλλη τῆς θείας λειτουργίας τοῦ ᾿Αποστό λου καὶ ἀδελφοθέου Ἰακώβου. Α Ο Θεὸς ὁ διὰ πολλὴν καὶ ἄφατόν σου φιλανθρω- πίαν ἐξαποστείλας τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα πεπλανημένον ἐπιστρέψῃ πρόβατον, μὴ ἀποστραφῆς ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλοὺς, ἐγχειροῦντάς Β σοι τὴν φοβεράν ταύτην καὶ ἀναίμακτον θυσίαν. Ο γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν πεποιθότες ἐσμὲν, ἀλλ' ἐπὶ τῷ ἐλέει σοῦ τῷ ἀγαθῷ, δι' οὗ τὸ γένος ἡμῶν περιποιῇ. Ικετεύομεν τὴν σὴν ἀγαθότητα, καὶ προσπίπτομέν σοι, ἵνα μὴ γένηται εἰς κατάκριμα τῷ λαῷ σου τὸ οἰκονομηθὲν ἡμῖν τοῦτο πρὸς σωτηρίαν μυστήριον, ἀλλ᾽ εἰς ἐξάλειψιν ἁμαρτιῶν, εἰς ἀνανέω- σιν ψυχῶν καὶ σωμάτων, εἰς εὐαρεστησιν σήν, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, καὶ ἀγαθοῦ, καὶ ζωοποιοῦ, καὶ ὁμοουσίου σου Πνεύματ τος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ περὶ τῆς εἰρήνης. Εἰρήνη πᾶσι. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεὸν, τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὲ Κύριε. Μνήσθητι, Κύριε τῆς εἰρήνης, τῆς ἁγίας, μόνης, καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τῆς ἁγίας, μόνης, κ. τ. λ. Τῆς ἀπὸ περάτων τῆς οἰκουμένης μέχρι τῶν περάτων αὐτῆς, καὶ πάντων τῶν λαῶν, καὶ πάνω των τῶν ποιμνίων. Τὴν ἐξ οὐρανοῦ εἰρήνην βρά- Γευσον ταῖς ἁπάντων ἡμῶν καρδίαις· ἀλλὰ καὶ τοῦ βίου τούτου εἰρήνην ἡμῖν δώρησαι. Τὸν βασιλέα, τὰ στρατιωτικά τάγματα, τοὺς ἔρχοντας, βουλάς, LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. LITURGIA SANCTI BASILII ALEXANDRINA EX CODICE GRÆCO-ARABICO. (Deest nonnihil.) B C Oratio veli. Sacerdos dicit secreto: Te glorificamus, opifex et rex omnium, et ad- oramus ineffabile et venerandum nomen tuum. Respice super nos et miserere nobis, et libera nos ab omnibus tentationibus, quia a te est auxilium, et protectio: salvum fac populum tuum quem ac- quisivisti per sanguinem Christi tui, per quem et cum quo tibi debetur gloria, etc. Oratio alia ex divina Liturgia apostoli et fratris Domini Jacobi. Deus, qui propter multam et inexplicabilem tuain erga homines charitatem, misisti unigenitum Filium tuum in mundum, ut ovem errabundam reduce- ret, ne repellas nos peccatores, qui offerimus tibi timendum hoc et incruentuin sacrificium. Non enim in justitiis nostris confidentes sumus, sed in mise- ricordia tua bona, per quam genus nostrum acqui- ris. Deprecamur et rogamus bonitatem tuam, pro- cumbimusque coran te, ut non fiat in condemna- tionem populo tuo hoc institutum nobis ad salutein mysterium: sed sit in abolitionem peccatorum, ad renovationem animarum et corporum, et ad bene- placitum tuum Dei et Patris: et unigeniti Filii tui: bonique et vivificantis et consubstantialis tībi Spiritus tui, nunc et semper, et in sæcula sæcu- lorum. Amen. Oratio pro pace. Pax omnibus. Iterum precemur omnipotentem et misericordem Deum, Patrem Domini, Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem obsecramus et rogamus te, amator hominum, bone Domine. Memento, Do- mine pacis, sancta, unius, catholicæ et apostolica tuæ Ecclesia. Orate pro pace unius, sanctæ Ecclesiæ, etc. Que est a finibus usque ad fines orbis, omnium- que populorum, et omnium gregum. Pacem quæ e cœlo est immitte cordibus omnium nostrum; sed et vitæ hujus pacem nobis concede. Regem, mili- tares ordines, principes viros, consilia, plebes, vi- cinos nostros, ingressus et egressus nostros omni

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Εὐχὴ τοῦ καταπετάσματος. Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Δοξάζομέν σε, δημιουργὲ καὶ βασιλεῦ τῶν ὅλων, καὶ προσκυνοῦμεν τὸ ἄῤῥητον καὶ σεβάσμιον σου ὄνομα. Ἐπίβλεψον ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάντων πειρασμῶν, ὅτι παρὰ σοῦ βοήθεια καὶ ἀντίληψις. Σῶσον τὸν λαόν σου, ὃν περιο εποιήσω διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ σου, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ σοι ἡ τιμή. Εὐχὴ ἄλλη τῆς θείας λειτουργίας τοῦ ᾿Αποστό λου καὶ ἀδελφοθέου Ἰακώβου. Α Ο Θεὸς ὁ διὰ πολλὴν καὶ ἄφατόν σου φιλανθρω- πίαν ἐξαποστείλας τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα πεπλανημένον ἐπιστρέψῃ πρόβατον, μὴ ἀποστραφῆς ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλοὺς, ἐγχειροῦντάς Β σοι τὴν φοβεράν ταύτην καὶ ἀναίμακτον θυσίαν. Ο γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν πεποιθότες ἐσμὲν, ἀλλ' ἐπὶ τῷ ἐλέει σοῦ τῷ ἀγαθῷ, δι' οὗ τὸ γένος ἡμῶν περιποιῇ. Ικετεύομεν τὴν σὴν ἀγαθότητα, καὶ προσπίπτομέν σοι, ἵνα μὴ γένηται εἰς κατάκριμα τῷ λαῷ σου τὸ οἰκονομηθὲν ἡμῖν τοῦτο πρὸς σωτηρίαν μυστήριον, ἀλλ᾽ εἰς ἐξάλειψιν ἁμαρτιῶν, εἰς ἀνανέω- σιν ψυχῶν καὶ σωμάτων, εἰς εὐαρεστησιν σήν, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, καὶ ἀγαθοῦ, καὶ ζωοποιοῦ, καὶ ὁμοουσίου σου Πνεύματ τος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ περὶ τῆς εἰρήνης. Εἰρήνη πᾶσι. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεὸν, τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὲ Κύριε. Μνήσθητι, Κύριε τῆς εἰρήνης, τῆς ἁγίας, μόνης, καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τῆς ἁγίας, μόνης, κ. τ. λ. Τῆς ἀπὸ περάτων τῆς οἰκουμένης μέχρι τῶν περάτων αὐτῆς, καὶ πάντων τῶν λαῶν, καὶ πάνω των τῶν ποιμνίων. Τὴν ἐξ οὐρανοῦ εἰρήνην βρά- Γευσον ταῖς ἁπάντων ἡμῶν καρδίαις· ἀλλὰ καὶ τοῦ βίου τούτου εἰρήνην ἡμῖν δώρησαι. Τὸν βασιλέα, τὰ στρατιωτικά τάγματα, τοὺς ἔρχοντας, βουλάς, LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. LITURGIA SANCTI BASILII ALEXANDRINA EX CODICE GRÆCO-ARABICO. (Deest nonnihil.) B C Oratio veli. Sacerdos dicit secreto: Te glorificamus, opifex et rex omnium, et ad- oramus ineffabile et venerandum nomen tuum. Respice super nos et miserere nobis, et libera nos ab omnibus tentationibus, quia a te est auxilium, et protectio: salvum fac populum tuum quem ac- quisivisti per sanguinem Christi tui, per quem et cum quo tibi debetur gloria, etc. Oratio alia ex divina Liturgia apostoli et fratris Domini Jacobi. Deus, qui propter multam et inexplicabilem tuain erga homines charitatem, misisti unigenitum Filium tuum in mundum, ut ovem errabundam reduce- ret, ne repellas nos peccatores, qui offerimus tibi timendum hoc et incruentuin sacrificium. Non enim in justitiis nostris confidentes sumus, sed in mise- ricordia tua bona, per quam genus nostrum acqui- ris. Deprecamur et rogamus bonitatem tuam, pro- cumbimusque coran te, ut non fiat in condemna- tionem populo tuo hoc institutum nobis ad salutein mysterium: sed sit in abolitionem peccatorum, ad renovationem animarum et corporum, et ad bene- placitum tuum Dei et Patris: et unigeniti Filii tui: bonique et vivificantis et consubstantialis tībi Spiritus tui, nunc et semper, et in sæcula sæcu- lorum. Amen. Oratio pro pace. Pax omnibus. Iterum precemur omnipotentem et misericordem Deum, Patrem Domini, Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem obsecramus et rogamus te, amator hominum, bone Domine. Memento, Do- mine pacis, sancta, unius, catholicæ et apostolica tuæ Ecclesia. Orate pro pace unius, sanctæ Ecclesiæ, etc. Que est a finibus usque ad fines orbis, omnium- que populorum, et omnium gregum. Pacem quæ e cœlo est immitte cordibus omnium nostrum; sed et vitæ hujus pacem nobis concede. Regem, mili- tares ordines, principes viros, consilia, plebes, vi- cinos nostros, ingressus et egressus nostros omni

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Εὐχὴ τοῦ καταπετάσματος. Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Δοξάζομέν σε, δημιουργὲ καὶ βασιλεῦ τῶν ὅλων, καὶ προσκυνοῦμεν τὸ ἄῤῥητον καὶ σεβάσμιον σου ὄνομα. Ἐπίβλεψον ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάντων πειρασμῶν, ὅτι παρὰ σοῦ βοήθεια καὶ ἀντίληψις. Σῶσον τὸν λαόν σου, ὃν περιο εποιήσω διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ σου, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ σοι ἡ τιμή. Εὐχὴ ἄλλη τῆς θείας λειτουργίας τοῦ ᾿Αποστό λου καὶ ἀδελφοθέου Ἰακώβου. Α Ο Θεὸς ὁ διὰ πολλὴν καὶ ἄφατόν σου φιλανθρω- πίαν ἐξαποστείλας τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα πεπλανημένον ἐπιστρέψῃ πρόβατον, μὴ ἀποστραφῆς ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλοὺς, ἐγχειροῦντάς Β σοι τὴν φοβεράν ταύτην καὶ ἀναίμακτον θυσίαν. Ο γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν πεποιθότες ἐσμὲν, ἀλλ' ἐπὶ τῷ ἐλέει σοῦ τῷ ἀγαθῷ, δι' οὗ τὸ γένος ἡμῶν περιποιῇ. Ικετεύομεν τὴν σὴν ἀγαθότητα, καὶ προσπίπτομέν σοι, ἵνα μὴ γένηται εἰς κατάκριμα τῷ λαῷ σου τὸ οἰκονομηθὲν ἡμῖν τοῦτο πρὸς σωτηρίαν μυστήριον, ἀλλ᾽ εἰς ἐξάλειψιν ἁμαρτιῶν, εἰς ἀνανέω- σιν ψυχῶν καὶ σωμάτων, εἰς εὐαρεστησιν σήν, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, καὶ ἀγαθοῦ, καὶ ζωοποιοῦ, καὶ ὁμοουσίου σου Πνεύματ τος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ περὶ τῆς εἰρήνης. Εἰρήνη πᾶσι. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεὸν, τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὲ Κύριε. Μνήσθητι, Κύριε τῆς εἰρήνης, τῆς ἁγίας, μόνης, καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τῆς ἁγίας, μόνης, κ. τ. λ. Τῆς ἀπὸ περάτων τῆς οἰκουμένης μέχρι τῶν περάτων αὐτῆς, καὶ πάντων τῶν λαῶν, καὶ πάνω των τῶν ποιμνίων. Τὴν ἐξ οὐρανοῦ εἰρήνην βρά- Γευσον ταῖς ἁπάντων ἡμῶν καρδίαις· ἀλλὰ καὶ τοῦ βίου τούτου εἰρήνην ἡμῖν δώρησαι. Τὸν βασιλέα, τὰ στρατιωτικά τάγματα, τοὺς ἔρχοντας, βουλάς, LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. LITURGIA SANCTI BASILII ALEXANDRINA EX CODICE GRÆCO-ARABICO. (Deest nonnihil.) B C Oratio veli. Sacerdos dicit secreto: Te glorificamus, opifex et rex omnium, et ad- oramus ineffabile et venerandum nomen tuum. Respice super nos et miserere nobis, et libera nos ab omnibus tentationibus, quia a te est auxilium, et protectio: salvum fac populum tuum quem ac- quisivisti per sanguinem Christi tui, per quem et cum quo tibi debetur gloria, etc. Oratio alia ex divina Liturgia apostoli et fratris Domini Jacobi. Deus, qui propter multam et inexplicabilem tuain erga homines charitatem, misisti unigenitum Filium tuum in mundum, ut ovem errabundam reduce- ret, ne repellas nos peccatores, qui offerimus tibi timendum hoc et incruentuin sacrificium. Non enim in justitiis nostris confidentes sumus, sed in mise- ricordia tua bona, per quam genus nostrum acqui- ris. Deprecamur et rogamus bonitatem tuam, pro- cumbimusque coran te, ut non fiat in condemna- tionem populo tuo hoc institutum nobis ad salutein mysterium: sed sit in abolitionem peccatorum, ad renovationem animarum et corporum, et ad bene- placitum tuum Dei et Patris: et unigeniti Filii tui: bonique et vivificantis et consubstantialis tībi Spiritus tui, nunc et semper, et in sæcula sæcu- lorum. Amen. Oratio pro pace. Pax omnibus. Iterum precemur omnipotentem et misericordem Deum, Patrem Domini, Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem obsecramus et rogamus te, amator hominum, bone Domine. Memento, Do- mine pacis, sancta, unius, catholicæ et apostolica tuæ Ecclesia. Orate pro pace unius, sanctæ Ecclesiæ, etc. Que est a finibus usque ad fines orbis, omnium- que populorum, et omnium gregum. Pacem quæ e cœlo est immitte cordibus omnium nostrum; sed et vitæ hujus pacem nobis concede. Regem, mili- tares ordines, principes viros, consilia, plebes, vi- cinos nostros, ingressus et egressus nostros omni

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Εὐχὴ τοῦ καταπετάσματος. Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Δοξάζομέν σε, δημιουργὲ καὶ βασιλεῦ τῶν ὅλων, καὶ προσκυνοῦμεν τὸ ἄῤῥητον καὶ σεβάσμιον σου ὄνομα. Ἐπίβλεψον ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάντων πειρασμῶν, ὅτι παρὰ σοῦ βοήθεια καὶ ἀντίληψις. Σῶσον τὸν λαόν σου, ὃν περιο εποιήσω διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ σου, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ σοι ἡ τιμή. Εὐχὴ ἄλλη τῆς θείας λειτουργίας τοῦ ᾿Αποστό λου καὶ ἀδελφοθέου Ἰακώβου. Α Ο Θεὸς ὁ διὰ πολλὴν καὶ ἄφατόν σου φιλανθρω- πίαν ἐξαποστείλας τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα πεπλανημένον ἐπιστρέψῃ πρόβατον, μὴ ἀποστραφῆς ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλοὺς, ἐγχειροῦντάς Β σοι τὴν φοβεράν ταύτην καὶ ἀναίμακτον θυσίαν. Ο γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν πεποιθότες ἐσμὲν, ἀλλ' ἐπὶ τῷ ἐλέει σοῦ τῷ ἀγαθῷ, δι' οὗ τὸ γένος ἡμῶν περιποιῇ. Ικετεύομεν τὴν σὴν ἀγαθότητα, καὶ προσπίπτομέν σοι, ἵνα μὴ γένηται εἰς κατάκριμα τῷ λαῷ σου τὸ οἰκονομηθὲν ἡμῖν τοῦτο πρὸς σωτηρίαν μυστήριον, ἀλλ᾽ εἰς ἐξάλειψιν ἁμαρτιῶν, εἰς ἀνανέω- σιν ψυχῶν καὶ σωμάτων, εἰς εὐαρεστησιν σήν, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, καὶ ἀγαθοῦ, καὶ ζωοποιοῦ, καὶ ὁμοουσίου σου Πνεύματ τος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ περὶ τῆς εἰρήνης. Εἰρήνη πᾶσι. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεὸν, τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὲ Κύριε. Μνήσθητι, Κύριε τῆς εἰρήνης, τῆς ἁγίας, μόνης, καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τῆς ἁγίας, μόνης, κ. τ. λ. Τῆς ἀπὸ περάτων τῆς οἰκουμένης μέχρι τῶν περάτων αὐτῆς, καὶ πάντων τῶν λαῶν, καὶ πάνω των τῶν ποιμνίων. Τὴν ἐξ οὐρανοῦ εἰρήνην βρά- Γευσον ταῖς ἁπάντων ἡμῶν καρδίαις· ἀλλὰ καὶ τοῦ βίου τούτου εἰρήνην ἡμῖν δώρησαι. Τὸν βασιλέα, τὰ στρατιωτικά τάγματα, τοὺς ἔρχοντας, βουλάς, LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. LITURGIA SANCTI BASILII ALEXANDRINA EX CODICE GRÆCO-ARABICO. (Deest nonnihil.) B C Oratio veli. Sacerdos dicit secreto: Te glorificamus, opifex et rex omnium, et ad- oramus ineffabile et venerandum nomen tuum. Respice super nos et miserere nobis, et libera nos ab omnibus tentationibus, quia a te est auxilium, et protectio: salvum fac populum tuum quem ac- quisivisti per sanguinem Christi tui, per quem et cum quo tibi debetur gloria, etc. Oratio alia ex divina Liturgia apostoli et fratris Domini Jacobi. Deus, qui propter multam et inexplicabilem tuain erga homines charitatem, misisti unigenitum Filium tuum in mundum, ut ovem errabundam reduce- ret, ne repellas nos peccatores, qui offerimus tibi timendum hoc et incruentuin sacrificium. Non enim in justitiis nostris confidentes sumus, sed in mise- ricordia tua bona, per quam genus nostrum acqui- ris. Deprecamur et rogamus bonitatem tuam, pro- cumbimusque coran te, ut non fiat in condemna- tionem populo tuo hoc institutum nobis ad salutein mysterium: sed sit in abolitionem peccatorum, ad renovationem animarum et corporum, et ad bene- placitum tuum Dei et Patris: et unigeniti Filii tui: bonique et vivificantis et consubstantialis tībi Spiritus tui, nunc et semper, et in sæcula sæcu- lorum. Amen. Oratio pro pace. Pax omnibus. Iterum precemur omnipotentem et misericordem Deum, Patrem Domini, Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem obsecramus et rogamus te, amator hominum, bone Domine. Memento, Do- mine pacis, sancta, unius, catholicæ et apostolica tuæ Ecclesia. Orate pro pace unius, sanctæ Ecclesiæ, etc. Que est a finibus usque ad fines orbis, omnium- que populorum, et omnium gregum. Pacem quæ e cœlo est immitte cordibus omnium nostrum; sed et vitæ hujus pacem nobis concede. Regem, mili- tares ordines, principes viros, consilia, plebes, vi- cinos nostros, ingressus et egressus nostros omni

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Εὐχὴ τοῦ καταπετάσματος. Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Δοξάζομέν σε, δημιουργὲ καὶ βασιλεῦ τῶν ὅλων, καὶ προσκυνοῦμεν τὸ ἄῤῥητον καὶ σεβάσμιον σου ὄνομα. Ἐπίβλεψον ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάντων πειρασμῶν, ὅτι παρὰ σοῦ βοήθεια καὶ ἀντίληψις. Σῶσον τὸν λαόν σου, ὃν περιο εποιήσω διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ σου, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ σοι ἡ τιμή. Εὐχὴ ἄλλη τῆς θείας λειτουργίας τοῦ ᾿Αποστό λου καὶ ἀδελφοθέου Ἰακώβου. Α Ο Θεὸς ὁ διὰ πολλὴν καὶ ἄφατόν σου φιλανθρω- πίαν ἐξαποστείλας τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα πεπλανημένον ἐπιστρέψῃ πρόβατον, μὴ ἀποστραφῆς ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλοὺς, ἐγχειροῦντάς Β σοι τὴν φοβεράν ταύτην καὶ ἀναίμακτον θυσίαν. Ο γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν πεποιθότες ἐσμὲν, ἀλλ' ἐπὶ τῷ ἐλέει σοῦ τῷ ἀγαθῷ, δι' οὗ τὸ γένος ἡμῶν περιποιῇ. Ικετεύομεν τὴν σὴν ἀγαθότητα, καὶ προσπίπτομέν σοι, ἵνα μὴ γένηται εἰς κατάκριμα τῷ λαῷ σου τὸ οἰκονομηθὲν ἡμῖν τοῦτο πρὸς σωτηρίαν μυστήριον, ἀλλ᾽ εἰς ἐξάλειψιν ἁμαρτιῶν, εἰς ἀνανέω- σιν ψυχῶν καὶ σωμάτων, εἰς εὐαρεστησιν σήν, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, καὶ ἀγαθοῦ, καὶ ζωοποιοῦ, καὶ ὁμοουσίου σου Πνεύματ τος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ περὶ τῆς εἰρήνης. Εἰρήνη πᾶσι. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεὸν, τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὲ Κύριε. Μνήσθητι, Κύριε τῆς εἰρήνης, τῆς ἁγίας, μόνης, καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τῆς ἁγίας, μόνης, κ. τ. λ. Τῆς ἀπὸ περάτων τῆς οἰκουμένης μέχρι τῶν περάτων αὐτῆς, καὶ πάντων τῶν λαῶν, καὶ πάνω των τῶν ποιμνίων. Τὴν ἐξ οὐρανοῦ εἰρήνην βρά- Γευσον ταῖς ἁπάντων ἡμῶν καρδίαις· ἀλλὰ καὶ τοῦ βίου τούτου εἰρήνην ἡμῖν δώρησαι. Τὸν βασιλέα, τὰ στρατιωτικά τάγματα, τοὺς ἔρχοντας, βουλάς, LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. LITURGIA SANCTI BASILII ALEXANDRINA EX CODICE GRÆCO-ARABICO. (Deest nonnihil.) B C Oratio veli. Sacerdos dicit secreto: Te glorificamus, opifex et rex omnium, et ad- oramus ineffabile et venerandum nomen tuum. Respice super nos et miserere nobis, et libera nos ab omnibus tentationibus, quia a te est auxilium, et protectio: salvum fac populum tuum quem ac- quisivisti per sanguinem Christi tui, per quem et cum quo tibi debetur gloria, etc. Oratio alia ex divina Liturgia apostoli et fratris Domini Jacobi. Deus, qui propter multam et inexplicabilem tuain erga homines charitatem, misisti unigenitum Filium tuum in mundum, ut ovem errabundam reduce- ret, ne repellas nos peccatores, qui offerimus tibi timendum hoc et incruentuin sacrificium. Non enim in justitiis nostris confidentes sumus, sed in mise- ricordia tua bona, per quam genus nostrum acqui- ris. Deprecamur et rogamus bonitatem tuam, pro- cumbimusque coran te, ut non fiat in condemna- tionem populo tuo hoc institutum nobis ad salutein mysterium: sed sit in abolitionem peccatorum, ad renovationem animarum et corporum, et ad bene- placitum tuum Dei et Patris: et unigeniti Filii tui: bonique et vivificantis et consubstantialis tībi Spiritus tui, nunc et semper, et in sæcula sæcu- lorum. Amen. Oratio pro pace. Pax omnibus. Iterum precemur omnipotentem et misericordem Deum, Patrem Domini, Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem obsecramus et rogamus te, amator hominum, bone Domine. Memento, Do- mine pacis, sancta, unius, catholicæ et apostolica tuæ Ecclesia. Orate pro pace unius, sanctæ Ecclesiæ, etc. Que est a finibus usque ad fines orbis, omnium- que populorum, et omnium gregum. Pacem quæ e cœlo est immitte cordibus omnium nostrum; sed et vitæ hujus pacem nobis concede. Regem, mili- tares ordines, principes viros, consilia, plebes, vi- cinos nostros, ingressus et egressus nostros omni

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Εὐχὴ τοῦ καταπετάσματος. Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Δοξάζομέν σε, δημιουργὲ καὶ βασιλεῦ τῶν ὅλων, καὶ προσκυνοῦμεν τὸ ἄῤῥητον καὶ σεβάσμιον σου ὄνομα. Ἐπίβλεψον ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάντων πειρασμῶν, ὅτι παρὰ σοῦ βοήθεια καὶ ἀντίληψις. Σῶσον τὸν λαόν σου, ὃν περιο εποιήσω διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ σου, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ σοι ἡ τιμή. Εὐχὴ ἄλλη τῆς θείας λειτουργίας τοῦ ᾿Αποστό λου καὶ ἀδελφοθέου Ἰακώβου. Α Ο Θεὸς ὁ διὰ πολλὴν καὶ ἄφατόν σου φιλανθρω- πίαν ἐξαποστείλας τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα πεπλανημένον ἐπιστρέψῃ πρόβατον, μὴ ἀποστραφῆς ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλοὺς, ἐγχειροῦντάς Β σοι τὴν φοβεράν ταύτην καὶ ἀναίμακτον θυσίαν. Ο γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν πεποιθότες ἐσμὲν, ἀλλ' ἐπὶ τῷ ἐλέει σοῦ τῷ ἀγαθῷ, δι' οὗ τὸ γένος ἡμῶν περιποιῇ. Ικετεύομεν τὴν σὴν ἀγαθότητα, καὶ προσπίπτομέν σοι, ἵνα μὴ γένηται εἰς κατάκριμα τῷ λαῷ σου τὸ οἰκονομηθὲν ἡμῖν τοῦτο πρὸς σωτηρίαν μυστήριον, ἀλλ᾽ εἰς ἐξάλειψιν ἁμαρτιῶν, εἰς ἀνανέω- σιν ψυχῶν καὶ σωμάτων, εἰς εὐαρεστησιν σήν, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, καὶ ἀγαθοῦ, καὶ ζωοποιοῦ, καὶ ὁμοουσίου σου Πνεύματ τος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ περὶ τῆς εἰρήνης. Εἰρήνη πᾶσι. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεὸν, τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὲ Κύριε. Μνήσθητι, Κύριε τῆς εἰρήνης, τῆς ἁγίας, μόνης, καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τῆς ἁγίας, μόνης, κ. τ. λ. Τῆς ἀπὸ περάτων τῆς οἰκουμένης μέχρι τῶν περάτων αὐτῆς, καὶ πάντων τῶν λαῶν, καὶ πάνω των τῶν ποιμνίων. Τὴν ἐξ οὐρανοῦ εἰρήνην βρά- Γευσον ταῖς ἁπάντων ἡμῶν καρδίαις· ἀλλὰ καὶ τοῦ βίου τούτου εἰρήνην ἡμῖν δώρησαι. Τὸν βασιλέα, τὰ στρατιωτικά τάγματα, τοὺς ἔρχοντας, βουλάς, LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. LITURGIA SANCTI BASILII ALEXANDRINA EX CODICE GRÆCO-ARABICO. (Deest nonnihil.) B C Oratio veli. Sacerdos dicit secreto: Te glorificamus, opifex et rex omnium, et ad- oramus ineffabile et venerandum nomen tuum. Respice super nos et miserere nobis, et libera nos ab omnibus tentationibus, quia a te est auxilium, et protectio: salvum fac populum tuum quem ac- quisivisti per sanguinem Christi tui, per quem et cum quo tibi debetur gloria, etc. Oratio alia ex divina Liturgia apostoli et fratris Domini Jacobi. Deus, qui propter multam et inexplicabilem tuain erga homines charitatem, misisti unigenitum Filium tuum in mundum, ut ovem errabundam reduce- ret, ne repellas nos peccatores, qui offerimus tibi timendum hoc et incruentuin sacrificium. Non enim in justitiis nostris confidentes sumus, sed in mise- ricordia tua bona, per quam genus nostrum acqui- ris. Deprecamur et rogamus bonitatem tuam, pro- cumbimusque coran te, ut non fiat in condemna- tionem populo tuo hoc institutum nobis ad salutein mysterium: sed sit in abolitionem peccatorum, ad renovationem animarum et corporum, et ad bene- placitum tuum Dei et Patris: et unigeniti Filii tui: bonique et vivificantis et consubstantialis tībi Spiritus tui, nunc et semper, et in sæcula sæcu- lorum. Amen. Oratio pro pace. Pax omnibus. Iterum precemur omnipotentem et misericordem Deum, Patrem Domini, Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem obsecramus et rogamus te, amator hominum, bone Domine. Memento, Do- mine pacis, sancta, unius, catholicæ et apostolica tuæ Ecclesia. Orate pro pace unius, sanctæ Ecclesiæ, etc. Que est a finibus usque ad fines orbis, omnium- que populorum, et omnium gregum. Pacem quæ e cœlo est immitte cordibus omnium nostrum; sed et vitæ hujus pacem nobis concede. Regem, mili- tares ordines, principes viros, consilia, plebes, vi- cinos nostros, ingressus et egressus nostros omni

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Εὐχὴ τοῦ καταπετάσματος. Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Δοξάζομέν σε, δημιουργὲ καὶ βασιλεῦ τῶν ὅλων, καὶ προσκυνοῦμεν τὸ ἄῤῥητον καὶ σεβάσμιον σου ὄνομα. Ἐπίβλεψον ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάντων πειρασμῶν, ὅτι παρὰ σοῦ βοήθεια καὶ ἀντίληψις. Σῶσον τὸν λαόν σου, ὃν περιο εποιήσω διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ σου, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ σοι ἡ τιμή. Εὐχὴ ἄλλη τῆς θείας λειτουργίας τοῦ ᾿Αποστό λου καὶ ἀδελφοθέου Ἰακώβου. Α Ο Θεὸς ὁ διὰ πολλὴν καὶ ἄφατόν σου φιλανθρω- πίαν ἐξαποστείλας τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα πεπλανημένον ἐπιστρέψῃ πρόβατον, μὴ ἀποστραφῆς ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλοὺς, ἐγχειροῦντάς Β σοι τὴν φοβεράν ταύτην καὶ ἀναίμακτον θυσίαν. Ο γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν πεποιθότες ἐσμὲν, ἀλλ' ἐπὶ τῷ ἐλέει σοῦ τῷ ἀγαθῷ, δι' οὗ τὸ γένος ἡμῶν περιποιῇ. Ικετεύομεν τὴν σὴν ἀγαθότητα, καὶ προσπίπτομέν σοι, ἵνα μὴ γένηται εἰς κατάκριμα τῷ λαῷ σου τὸ οἰκονομηθὲν ἡμῖν τοῦτο πρὸς σωτηρίαν μυστήριον, ἀλλ᾽ εἰς ἐξάλειψιν ἁμαρτιῶν, εἰς ἀνανέω- σιν ψυχῶν καὶ σωμάτων, εἰς εὐαρεστησιν σήν, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, καὶ ἀγαθοῦ, καὶ ζωοποιοῦ, καὶ ὁμοουσίου σου Πνεύματ τος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ περὶ τῆς εἰρήνης. Εἰρήνη πᾶσι. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεὸν, τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὲ Κύριε. Μνήσθητι, Κύριε τῆς εἰρήνης, τῆς ἁγίας, μόνης, καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τῆς ἁγίας, μόνης, κ. τ. λ. Τῆς ἀπὸ περάτων τῆς οἰκουμένης μέχρι τῶν περάτων αὐτῆς, καὶ πάντων τῶν λαῶν, καὶ πάνω των τῶν ποιμνίων. Τὴν ἐξ οὐρανοῦ εἰρήνην βρά- Γευσον ταῖς ἁπάντων ἡμῶν καρδίαις· ἀλλὰ καὶ τοῦ βίου τούτου εἰρήνην ἡμῖν δώρησαι. Τὸν βασιλέα, τὰ στρατιωτικά τάγματα, τοὺς ἔρχοντας, βουλάς, LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. LITURGIA SANCTI BASILII ALEXANDRINA EX CODICE GRÆCO-ARABICO. (Deest nonnihil.) B C Oratio veli. Sacerdos dicit secreto: Te glorificamus, opifex et rex omnium, et ad- oramus ineffabile et venerandum nomen tuum. Respice super nos et miserere nobis, et libera nos ab omnibus tentationibus, quia a te est auxilium, et protectio: salvum fac populum tuum quem ac- quisivisti per sanguinem Christi tui, per quem et cum quo tibi debetur gloria, etc. Oratio alia ex divina Liturgia apostoli et fratris Domini Jacobi. Deus, qui propter multam et inexplicabilem tuain erga homines charitatem, misisti unigenitum Filium tuum in mundum, ut ovem errabundam reduce- ret, ne repellas nos peccatores, qui offerimus tibi timendum hoc et incruentuin sacrificium. Non enim in justitiis nostris confidentes sumus, sed in mise- ricordia tua bona, per quam genus nostrum acqui- ris. Deprecamur et rogamus bonitatem tuam, pro- cumbimusque coran te, ut non fiat in condemna- tionem populo tuo hoc institutum nobis ad salutein mysterium: sed sit in abolitionem peccatorum, ad renovationem animarum et corporum, et ad bene- placitum tuum Dei et Patris: et unigeniti Filii tui: bonique et vivificantis et consubstantialis tībi Spiritus tui, nunc et semper, et in sæcula sæcu- lorum. Amen. Oratio pro pace. Pax omnibus. Iterum precemur omnipotentem et misericordem Deum, Patrem Domini, Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem obsecramus et rogamus te, amator hominum, bone Domine. Memento, Do- mine pacis, sancta, unius, catholicæ et apostolica tuæ Ecclesia. Orate pro pace unius, sanctæ Ecclesiæ, etc. Que est a finibus usque ad fines orbis, omnium- que populorum, et omnium gregum. Pacem quæ e cœlo est immitte cordibus omnium nostrum; sed et vitæ hujus pacem nobis concede. Regem, mili- tares ordines, principes viros, consilia, plebes, vi- cinos nostros, ingressus et egressus nostros omni

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Εὐχὴ τοῦ καταπετάσματος. Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Δοξάζομέν σε, δημιουργὲ καὶ βασιλεῦ τῶν ὅλων, καὶ προσκυνοῦμεν τὸ ἄῤῥητον καὶ σεβάσμιον σου ὄνομα. Ἐπίβλεψον ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ πάντων πειρασμῶν, ὅτι παρὰ σοῦ βοήθεια καὶ ἀντίληψις. Σῶσον τὸν λαόν σου, ὃν περιο εποιήσω διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ σου, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ σοι ἡ τιμή. Εὐχὴ ἄλλη τῆς θείας λειτουργίας τοῦ ᾿Αποστό λου καὶ ἀδελφοθέου Ἰακώβου. Α Ο Θεὸς ὁ διὰ πολλὴν καὶ ἄφατόν σου φιλανθρω- πίαν ἐξαποστείλας τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα πεπλανημένον ἐπιστρέψῃ πρόβατον, μὴ ἀποστραφῆς ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλοὺς, ἐγχειροῦντάς Β σοι τὴν φοβεράν ταύτην καὶ ἀναίμακτον θυσίαν. Ο γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν πεποιθότες ἐσμὲν, ἀλλ' ἐπὶ τῷ ἐλέει σοῦ τῷ ἀγαθῷ, δι' οὗ τὸ γένος ἡμῶν περιποιῇ. Ικετεύομεν τὴν σὴν ἀγαθότητα, καὶ προσπίπτομέν σοι, ἵνα μὴ γένηται εἰς κατάκριμα τῷ λαῷ σου τὸ οἰκονομηθὲν ἡμῖν τοῦτο πρὸς σωτηρίαν μυστήριον, ἀλλ᾽ εἰς ἐξάλειψιν ἁμαρτιῶν, εἰς ἀνανέω- σιν ψυχῶν καὶ σωμάτων, εἰς εὐαρεστησιν σήν, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, καὶ ἀγαθοῦ, καὶ ζωοποιοῦ, καὶ ὁμοουσίου σου Πνεύματ τος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ περὶ τῆς εἰρήνης. Εἰρήνη πᾶσι. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεὸν, τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὲ Κύριε. Μνήσθητι, Κύριε τῆς εἰρήνης, τῆς ἁγίας, μόνης, καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τῆς ἁγίας, μόνης, κ. τ. λ. Τῆς ἀπὸ περάτων τῆς οἰκουμένης μέχρι τῶν περάτων αὐτῆς, καὶ πάντων τῶν λαῶν, καὶ πάνω των τῶν ποιμνίων. Τὴν ἐξ οὐρανοῦ εἰρήνην βρά- Γευσον ταῖς ἁπάντων ἡμῶν καρδίαις· ἀλλὰ καὶ τοῦ βίου τούτου εἰρήνην ἡμῖν δώρησαι. Τὸν βασιλέα, τὰ στρατιωτικά τάγματα, τοὺς ἔρχοντας, βουλάς, LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. LITURGIA SANCTI BASILII ALEXANDRINA EX CODICE GRÆCO-ARABICO. (Deest nonnihil.) B C Oratio veli. Sacerdos dicit secreto: Te glorificamus, opifex et rex omnium, et ad- oramus ineffabile et venerandum nomen tuum. Respice super nos et miserere nobis, et libera nos ab omnibus tentationibus, quia a te est auxilium, et protectio: salvum fac populum tuum quem ac- quisivisti per sanguinem Christi tui, per quem et cum quo tibi debetur gloria, etc. Oratio alia ex divina Liturgia apostoli et fratris Domini Jacobi. Deus, qui propter multam et inexplicabilem tuain erga homines charitatem, misisti unigenitum Filium tuum in mundum, ut ovem errabundam reduce- ret, ne repellas nos peccatores, qui offerimus tibi timendum hoc et incruentuin sacrificium. Non enim in justitiis nostris confidentes sumus, sed in mise- ricordia tua bona, per quam genus nostrum acqui- ris. Deprecamur et rogamus bonitatem tuam, pro- cumbimusque coran te, ut non fiat in condemna- tionem populo tuo hoc institutum nobis ad salutein mysterium: sed sit in abolitionem peccatorum, ad renovationem animarum et corporum, et ad bene- placitum tuum Dei et Patris: et unigeniti Filii tui: bonique et vivificantis et consubstantialis tībi Spiritus tui, nunc et semper, et in sæcula sæcu- lorum. Amen. Oratio pro pace. Pax omnibus. Iterum precemur omnipotentem et misericordem Deum, Patrem Domini, Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem obsecramus et rogamus te, amator hominum, bone Domine. Memento, Do- mine pacis, sancta, unius, catholicæ et apostolica tuæ Ecclesia. Orate pro pace unius, sanctæ Ecclesiæ, etc. Que est a finibus usque ad fines orbis, omnium- que populorum, et omnium gregum. Pacem quæ e cœlo est immitte cordibus omnium nostrum; sed et vitæ hujus pacem nobis concede. Regem, mili- tares ordines, principes viros, consilia, plebes, vi- cinos nostros, ingressus et egressus nostros omni

Α δήμους, γείτονας ἡμῶν, εἰσόδους καὶ ἐξόδους ἡμῶν, ἐν πάσῃ εἰρήνῃ κατακόσμησον. Βασιλεὺς τῆς εἰρή - νης, τὴν σὴν εἰρήνην δὸς ἡμῖν· πάντα γὰρ ἀπέδω κας ἡμῖν. Κτῆσαι ἡμᾶς, ὦ Θεός· ἑκτός σου ἄλλον οὐκ οἴδαμεν· τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν. Ζωοποίη σον τὰς ἀπάντων ἡμῶν ψυχὰς διὰ τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος· καὶ μὴ κατισχύσῃ θάνατος ἁμαρτίας καθ᾿ ἡμῶν τῶν δούλων σου, μηδὲ κατὰ παντὸς τοῦ λαοῦ σου. Εὐχὴ περὶ τοῦ πάπα. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεόν, τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὰ Κύριε. Μνήσθητι, Κύριε, τοῦ ἁγιωτάτου καὶ μακα- ριωτάτου ἀρχιερέως ἡμῶν Δ. τάπα καὶ πα τριάρχου τῆς μεγαλοπόλεως Αλεξανδρείας. Συν τηρήσων συντήρησον ἡμῖν αὐτὸν ἔτεσι πολλοῖς καὶ χρόνοις εἰρηνικοῖς, ἐκτελοῦντα αὐτὸν τὴν ὑπὸ σοῦ ἐμπεπιστευμένην αὐτῷ ἁγίαν ἀρχιερωσύνην, κατά τὸ ἅγιον καὶ μακάριόν σου θέλημα· ορθοτομούντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, καὶ ποιμαίνοντα τὸν λαόν σου ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ· σὺν πᾶσιν ὀρθοδό ξοις ἐπισκόποις, πρεσβυτέροις, διακόνοις, σὺν παντὶ τῷ πληρώματι τῆς ἁγίας, καὶ μόνης, καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας· εἰρήνην καὶ ὑγία ειαν αὐτοῖς τε καὶ ἡμῖν χαριζόμενος ἐκ πασῶν τῶν ἡμερῶν. Τὰς δὲ εὐχὰς αὐτῶν, ἃς ποιοῦνται ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ σου, καὶ ἡμεῖς ὑπὲρ αὐτῶν, πρόσδεξαι ἐπὶ τὸ οὐράνιον καὶ εὐλο γημένον σου θυσιαστήριον εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. Πάντα μὲν ἐχθρὸν αὐτοῦ ὁρατὸν ἢ ἀόρατον σύντριψον καὶ καθυπόταξον ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ἐπὶ τάχει· αὐτ τὸν δὲ ἐν τῇ ἁγίᾳ σου Ἐκκλησίᾳ ἐν εἰρήνῃ καὶ δικαιο σύνῃ διαφύλαξον, Εὐχὴ περὶ τῆς ἐπισυναγωγῆς. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεόν, τὸν Πατέρα Κυρίου δὲ καὶ θεω καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα . τας τὸ θέλημά σου τὸ ἅγιον χάριτι καὶ οἰκ τιρμοῖς καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ μονογενούς σου Υἱοῦ, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ, κ. τ. λ. ...... Ο λαός λέγει· Πιστεύω εἰς ἕνα Θεόν. Εὐχὴ ἀσπασμοῦ τοῦ ἁγίου Βασιλείου. Εἰρήνη πᾶσιν. Κύριε ὁ Θεὸς, ὁ κτίσας ἡμᾶς καὶ ἀγαγὼν εἰς τὴν ζωὴν ταύτην, ὁ ὑποδείξας ἡμῖν ὁδοὺς εἰς σωτηρίαν, ὁ χαρισάμενος ἡμῖν οὐρανίων μυστηρίων ἀποκάλυ ψιν· σὺ εἶ ὁ θέμενος ἡμᾶς εἰς τὴν διακονίαν ταύ τὴν ἐν τῇ δυνάμει τοῦ Πνεύματός σου τοῦ ἁγίου. Εὐδόκησον δή, Κύριε, τοῦ γενέσθαι ἡμᾶς διακόνους τῆς Καινῆς σου Διαθήκης, λειτουργοὺς τῶν ἁγίων σου μυστηρίων, ἵνα ἄξιοι γενώμεθα τοῦ προσφέρειν σοι δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημά των καὶ τῶν τοῦ λαοῦ σου ἀγνοημάτων. Καὶ εἰς ἡμῖν μετὰ παντὸς φόβου καὶ συνειδήσεως καθαρᾶς προστ κομίσα: σο: τὴν πνευματικὴν ταύτην καὶ ἀναίμα στον θυσίαν, ἣν προσδεξάμενος εἰς τὸ ἅγιον καὶ ὑπερ APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. pace exorna. Rex pacis, pacem tuamı da nobis ; omnia enim dedisti nobis. Posside nos, Deus, qui præter te alium non novimus; nomen tuum ap- pellamus. Vivifica omnium nostrum animas, per Spiritum tuum sanctum; neque prævaleat adversus nos servos tuos, mors peccati, neque adversus om- nem populum tuum. Oratio pro papa. B Rursus etiam rogemus omnipotentem et miseri- cordem Deum, Patrem Domini, Der et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem obsecramus et roga- mus te, amator hominum, bone Domine. Memento, Domine, sanctissimi et beatissimi pontificis nostri abba N. papæ et patriarchæ magnæ urbis Alexan- driæ. Conservans conserva eum nobis, per annos multos et tempora pacifica, perfecte fungentem eo qui illi a te commissus est pontificatu sancto, se- cundum sanctam et beatam tuam voluntatein, reete dispensantem verbum veritatis, pascentemque in sanctitate et justitia populum tuum, cum omnibus orthodoxis episcopis, presbyteris, diaconis; cum omni plenitudine sancte, sclius, catholica et apo- stolicæ tuæ Ecclesiæ: pacem et sanitatem ipsis et nobis benigne concedens, diebus omnibus. Preces etiam illorum quas faciunt pro nobis et pro omni populo tuo, nosque pro ipsis, suscipe super cœle- ste et benedictum altare tuum, in odorem suavi- tatis. Omnem quidem inimicum ipsius visibilem C aut invisibilem, contere et subjice sub pedibus ejus velociter ipsum vero in sancta Ecclesia tua in pace et justitia conserva. Oratio pro congregatione. Rursus invocemus omnipotentem et misericor- dem Deum, Patrem Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi per quem oramus.... Deest ut videtur folium. Facientes voluntatem tuam sanctam, per gratiam et miserationes et benignitatem unigeniti Filii tui, per quem et cum quo, etc. Populus dicit : Credo in unum Deum. Oratio osculi pucis S. Basilii. Pax omnibus. Domine Deus, qui creasti nos et adduxisti in vitam istam, qui demonstrasti nobis vias ad salu- tem, qui largitus es nobis cœlestium mysteriorum revelationem, tu es qui constituisti nos ad hoc mi- nisterium in potestate Spiritus tui sancti. Placeat tibi, Domine, fieri nos ministros Novi tui Testa- menti; administratores sanctorum tuorum myste- riorum, ut digni efficiamur offerre tibi dona et sacrificia pro peccatis nostris, et populi tui ignorantiis. Et da nobis ut cum omni timore et conscientia pura, offeramus tibi spirituale hoc et incruentum sacrificium : quod suscipicns super altare tuum sanctum, supercoleste et spirituale. D "A66α

Α δήμους, γείτονας ἡμῶν, εἰσόδους καὶ ἐξόδους ἡμῶν, ἐν πάσῃ εἰρήνῃ κατακόσμησον. Βασιλεὺς τῆς εἰρή - νης, τὴν σὴν εἰρήνην δὸς ἡμῖν· πάντα γὰρ ἀπέδω κας ἡμῖν. Κτῆσαι ἡμᾶς, ὦ Θεός· ἑκτός σου ἄλλον οὐκ οἴδαμεν· τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν. Ζωοποίη σον τὰς ἀπάντων ἡμῶν ψυχὰς διὰ τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος· καὶ μὴ κατισχύσῃ θάνατος ἁμαρτίας καθ᾿ ἡμῶν τῶν δούλων σου, μηδὲ κατὰ παντὸς τοῦ λαοῦ σου. Εὐχὴ περὶ τοῦ πάπα. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεόν, τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα καὶ παρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὰ Κύριε. Μνήσθητι, Κύριε, τοῦ ἁγιωτάτου καὶ μακα- ριωτάτου ἀρχιερέως ἡμῶν Δ. τάπα καὶ πα τριάρχου τῆς μεγαλοπόλεως Αλεξανδρείας. Συν τηρήσων συντήρησον ἡμῖν αὐτὸν ἔτεσι πολλοῖς καὶ χρόνοις εἰρηνικοῖς, ἐκτελοῦντα αὐτὸν τὴν ὑπὸ σοῦ ἐμπεπιστευμένην αὐτῷ ἁγίαν ἀρχιερωσύνην, κατά τὸ ἅγιον καὶ μακάριόν σου θέλημα· ορθοτομούντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, καὶ ποιμαίνοντα τὸν λαόν σου ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ· σὺν πᾶσιν ὀρθοδό ξοις ἐπισκόποις, πρεσβυτέροις, διακόνοις, σὺν παντὶ τῷ πληρώματι τῆς ἁγίας, καὶ μόνης, καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς σου Ἐκκλησίας· εἰρήνην καὶ ὑγία ειαν αὐτοῖς τε καὶ ἡμῖν χαριζόμενος ἐκ πασῶν τῶν ἡμερῶν. Τὰς δὲ εὐχὰς αὐτῶν, ἃς ποιοῦνται ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ σου, καὶ ἡμεῖς ὑπὲρ αὐτῶν, πρόσδεξαι ἐπὶ τὸ οὐράνιον καὶ εὐλο γημένον σου θυσιαστήριον εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. Πάντα μὲν ἐχθρὸν αὐτοῦ ὁρατὸν ἢ ἀόρατον σύντριψον καὶ καθυπόταξον ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ἐπὶ τάχει· αὐτ τὸν δὲ ἐν τῇ ἁγίᾳ σου Ἐκκλησίᾳ ἐν εἰρήνῃ καὶ δικαιο σύνῃ διαφύλαξον, Εὐχὴ περὶ τῆς ἐπισυναγωγῆς. Καὶ πάλιν παρακαλέσωμεν τὸν παντοκράτορα καὶ ἐλεήμονα Θεόν, τὸν Πατέρα Κυρίου δὲ καὶ θεω καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ δεόμεθα . τας τὸ θέλημά σου τὸ ἅγιον χάριτι καὶ οἰκ τιρμοῖς καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ μονογενούς σου Υἱοῦ, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ, κ. τ. λ. ...... Ο λαός λέγει· Πιστεύω εἰς ἕνα Θεόν. Εὐχὴ ἀσπασμοῦ τοῦ ἁγίου Βασιλείου. Εἰρήνη πᾶσιν. Κύριε ὁ Θεὸς, ὁ κτίσας ἡμᾶς καὶ ἀγαγὼν εἰς τὴν ζωὴν ταύτην, ὁ ὑποδείξας ἡμῖν ὁδοὺς εἰς σωτηρίαν, ὁ χαρισάμενος ἡμῖν οὐρανίων μυστηρίων ἀποκάλυ ψιν· σὺ εἶ ὁ θέμενος ἡμᾶς εἰς τὴν διακονίαν ταύ τὴν ἐν τῇ δυνάμει τοῦ Πνεύματός σου τοῦ ἁγίου. Εὐδόκησον δή, Κύριε, τοῦ γενέσθαι ἡμᾶς διακόνους τῆς Καινῆς σου Διαθήκης, λειτουργοὺς τῶν ἁγίων σου μυστηρίων, ἵνα ἄξιοι γενώμεθα τοῦ προσφέρειν σοι δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημά των καὶ τῶν τοῦ λαοῦ σου ἀγνοημάτων. Καὶ εἰς ἡμῖν μετὰ παντὸς φόβου καὶ συνειδήσεως καθαρᾶς προστ κομίσα: σο: τὴν πνευματικὴν ταύτην καὶ ἀναίμα στον θυσίαν, ἣν προσδεξάμενος εἰς τὸ ἅγιον καὶ ὑπερ APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. pace exorna. Rex pacis, pacem tuamı da nobis ; omnia enim dedisti nobis. Posside nos, Deus, qui præter te alium non novimus; nomen tuum ap- pellamus. Vivifica omnium nostrum animas, per Spiritum tuum sanctum; neque prævaleat adversus nos servos tuos, mors peccati, neque adversus om- nem populum tuum. Oratio pro papa. B Rursus etiam rogemus omnipotentem et miseri- cordem Deum, Patrem Domini, Der et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem obsecramus et roga- mus te, amator hominum, bone Domine. Memento, Domine, sanctissimi et beatissimi pontificis nostri abba N. papæ et patriarchæ magnæ urbis Alexan- driæ. Conservans conserva eum nobis, per annos multos et tempora pacifica, perfecte fungentem eo qui illi a te commissus est pontificatu sancto, se- cundum sanctam et beatam tuam voluntatein, reete dispensantem verbum veritatis, pascentemque in sanctitate et justitia populum tuum, cum omnibus orthodoxis episcopis, presbyteris, diaconis; cum omni plenitudine sancte, sclius, catholica et apo- stolicæ tuæ Ecclesiæ: pacem et sanitatem ipsis et nobis benigne concedens, diebus omnibus. Preces etiam illorum quas faciunt pro nobis et pro omni populo tuo, nosque pro ipsis, suscipe super cœle- ste et benedictum altare tuum, in odorem suavi- tatis. Omnem quidem inimicum ipsius visibilem C aut invisibilem, contere et subjice sub pedibus ejus velociter ipsum vero in sancta Ecclesia tua in pace et justitia conserva. Oratio pro congregatione. Rursus invocemus omnipotentem et misericor- dem Deum, Patrem Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi per quem oramus.... Deest ut videtur folium. Facientes voluntatem tuam sanctam, per gratiam et miserationes et benignitatem unigeniti Filii tui, per quem et cum quo, etc. Populus dicit : Credo in unum Deum. Oratio osculi pucis S. Basilii. Pax omnibus. Domine Deus, qui creasti nos et adduxisti in vitam istam, qui demonstrasti nobis vias ad salu- tem, qui largitus es nobis cœlestium mysteriorum revelationem, tu es qui constituisti nos ad hoc mi- nisterium in potestate Spiritus tui sancti. Placeat tibi, Domine, fieri nos ministros Novi tui Testa- menti; administratores sanctorum tuorum myste- riorum, ut digni efficiamur offerre tibi dona et sacrificia pro peccatis nostris, et populi tui ignorantiis. Et da nobis ut cum omni timore et conscientia pura, offeramus tibi spirituale hoc et incruentum sacrificium : quod suscipicns super altare tuum sanctum, supercoleste et spirituale. D "A66α

ουράνιον καὶ νοερόν σου θυσιαστήριον εἰς ὀσμὴν εὐ- ωδίας, ἀντικατάπεμψον ἡμῖν τὴν χάριν τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος. Ναι, ὦ Θεός, ἐπίβλεψον ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἔπιδε ἐπὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἡμῶν ταύτην, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν, ὡς προσεδέξω ἐκ τῶν ἁγίων σου ἀποστόλων τὴν ἀληθινὴν ταύτην λατρείαν. Οὕτως καὶ ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν τῶν ἁμαρτωλῶν πρόσδεξαι τὰ προκείμενα δῶρα ταῦτα ἐν τῇ χρηστότητί σου, Κύριε, καὶ δὸς γενέσθαι εὐπρόσδεκτα, ἡγιασμένα ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, εἰς ἐξιλασμὸν τῶν ἡμετέρων πλημμελημάτων, καὶ τῶν τοῦ λαοῦ σου ἀγνοημάτ των, καὶ εἰς ἀνάπαυσιν προκοιμηθέντων ψυχῶν, ἵνα καὶ ἡμεῖς οἱ ταπεινοὶ, καὶ ἁμαρτωλοὶ, καὶ ἀν- άξιοι δοῦλοί σου, καταξιωθέντες ἀμέμπτως λειτουρ γεῖν τῷ ἁγίῳ σου θυσιαστηρίῳ, λάβωμεν τὸν μισ θὸν τῶν πιστῶν καὶ φρονίμων οἰκονόμων, καὶ ευρω μεν χάριν καὶ ἔλεος ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ φοβερᾷ τῆς ἀνα ταποδόσεώς σου τῆς δικαίας καὶ ἀγαθῆς. Καὶ τὰ νῦν δὸς ἡμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ· καὶ τὴν σὴν ἀγάπην δώρησαι ἡμῖν, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρ δίας ἀλλήλους ἀγαπήσασθαι ἐκτενῶς. Χάρισαι παν- τὸς ἀποκάθαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πάσης κακίας, καὶ πανουργίας, καὶ τῆς θανα- τηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς πάντας, Δέσποτα, ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ, εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ μου νογενούς σου Υἱοῦ, μεθ' οὗ εὐλογητὸς εἶ, καὶ δεδοξα- σμένος σὺν πᾶσιν ἁγίοις. Εὐχὴ ἄλλη ἀσπασμοῦ. Ο Θεὸς ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος, ὁ κτίσας ἐν ἀφθαρσίᾳ τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸν εἰσελθόντα φθόνῳ τοῦ δια- βόλου θάνατον εἰς τὸν κόσμον διὰ τῆς ζωοποιοῦ παρ- ουσίας τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ καθελών, καὶ τῆς οὐρανόθεν εἰρήνης ἐμπλήσας τὴν γῆν, ᾗ αἱ τῶν ἀγγέλων εδόξασαν σε στρατιας λέγουσαι, ο Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀν- θρώποις εὐδοκία· ἡ εὐδοκίᾳ τῆς σῆς εἰρήνης ἔμ- πλησον τὰς καρδίας ἡμῶν. Χάριται παντὸς ἀποκά θαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πά σης κακίας, καὶ τῆς θανατηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φι λήματι ἁγίῳ εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ σοι δόξα καὶ τιμή, κ.τ.λ. Εὐχὴ ἄλλη τοῦ ἀσπασμοί. ο ἡ Πᾶσαν ὑπερεκκύπτει τοῦ λόγου δύναμιν καὶ νοῦ φαντασίαν ἡ τῶν σῶν δωρεῶν, ὦ Δέσποτα, φιλοτι- μία. "Α γὰρ ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν ἀπέκρυψας, αὐτὰ τοῖς νηπίοις ἡμῖν ἀπεκάλυψας. Καὶ οἱ προ- φῆται καὶ βασιλεῖς, ἐπιθυμήσαντες ἰδεῖν, οὐχ ἑω- ράκασιν αὐτὰ, διακονεῖν, καὶ τούτοις ἁγιάζει σθαι, τοῖς ἁμαρτωλοῖς ὑμῖν ἐδωρήσω. Τοῦ μονογε νούς σου Υἱοῦ παρέστησας ἡμῖν τὴν οἰκονομίαν, καὶ τῆς θυσίας ταύτης τὴν μυσταγωγίαν, καθ᾿ ἣν * LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. A in odorem suavitatis, mitte invicem nobis gratiam [sic] [sic] B C sancti tui Spiritus. Ila, Deus, aspice super nos, et intuere rationalem hunc cultum nostrum, et suscipe illum, sicut suscepisti eumdem ab sanctis apostolis tuis, cultum lunc verum. Ita et ex na- nibus nostris, (quamvis) peccatorum, suscipe pro- posita dona ista, per bonitaten tuam, Domine ; et concede, ut accepta fiant, sanctificata per Spiri- tum sanctum, ad expiationem delictorum nostro- rum, et populi tui ignorantiarum, et ad requiem animarum eorum qui obierunt, ut etiam nos bu- miles, peccatores, et indigni servi tui, digni effe- cti inculpate ministrandi ad altare sanctum tuum, accipiamus mercedem fidelium, et prudentium œconomorum, et inveniamus gratiam et misericor- diam in die timenda retributionis tuæ justæ et bonæ. Nunc autem da nobis pacem in omnibus, et omni modo; et charitatem tuam concede nobis, Domine Deus noster, ad fraternum amorem neque simulatum, quo possimus ex puro corde nos invi- cem vehementer diligere. Dignare mundare nos ab omni inquinamento, ab omni dolo, omni malo, et versutia, et mortifera injuriarum recordatione; nosque fac dignos omnes, Domine, salutandi invi- cem in osculo sancto, ut a condemnatione iminu- nes, participes simus immortalis et supercœlestis doni tui, per miserationes unigeniti Filii tui, per quem benedictus es, et glorificatus cum omnibus sanctis, etc. Oratio alia osculi pacis. Deus, qui es magnus et æternus : qui creasti hominem in incorruptione, et mortem quæ per invidiam diaboli intraverat in mundum, per vivi- ficam præsentiam unigeniti Filii tui destruxisti : qui pace colitus denissa terram implevisti, pro- pter quam te angelorum exercitus glorificaverunt dicentes: ‹ Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, in hominibus bona voluntas ** ; › bona illa volun- tate pacis tuæ, imple corda nostra. Dignare mun- dare nos ab omni inquinamento, ab omni malo et versutia, et mortifera injuriarum recordatione : nosque fac dignos salutandi invicem in osculo san- cto, ut condemnationis immunes, participes simus immortalis et cœlestis doni tui, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, et cum quo tibi gloria et honor, etc. D [sic] Luc. 11, 14. 2: Philipp. IV, 7. Matth. x³, 25. Alia oratio osculi pacis. Omnem superat vim rationis, et intellectus ima- ginationem *, donorum tuoruin, Domine, magnifi- centia. Quæ enim a sapientibus et prudentibus abscondideras, ea parvulis nobis revelasti ". Pro- . phetæ etiam et reges cupientes ea videre, non vide- runt ", quæ administrare, et per ea sanctificari dedisti nobis peccatoribus. Unigeniti Filii tui dis- pensationem nobis exhibuisti, et hujus sacri- ficii mystagogiam, in qua non legalis sanguis, non Matth. x:11, 17.

ουράνιον καὶ νοερόν σου θυσιαστήριον εἰς ὀσμὴν εὐ- ωδίας, ἀντικατάπεμψον ἡμῖν τὴν χάριν τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος. Ναι, ὦ Θεός, ἐπίβλεψον ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἔπιδε ἐπὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἡμῶν ταύτην, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν, ὡς προσεδέξω ἐκ τῶν ἁγίων σου ἀποστόλων τὴν ἀληθινὴν ταύτην λατρείαν. Οὕτως καὶ ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν τῶν ἁμαρτωλῶν πρόσδεξαι τὰ προκείμενα δῶρα ταῦτα ἐν τῇ χρηστότητί σου, Κύριε, καὶ δὸς γενέσθαι εὐπρόσδεκτα, ἡγιασμένα ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, εἰς ἐξιλασμὸν τῶν ἡμετέρων πλημμελημάτων, καὶ τῶν τοῦ λαοῦ σου ἀγνοημάτ των, καὶ εἰς ἀνάπαυσιν προκοιμηθέντων ψυχῶν, ἵνα καὶ ἡμεῖς οἱ ταπεινοὶ, καὶ ἁμαρτωλοὶ, καὶ ἀν- άξιοι δοῦλοί σου, καταξιωθέντες ἀμέμπτως λειτουρ γεῖν τῷ ἁγίῳ σου θυσιαστηρίῳ, λάβωμεν τὸν μισ θὸν τῶν πιστῶν καὶ φρονίμων οἰκονόμων, καὶ ευρω μεν χάριν καὶ ἔλεος ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ φοβερᾷ τῆς ἀνα ταποδόσεώς σου τῆς δικαίας καὶ ἀγαθῆς. Καὶ τὰ νῦν δὸς ἡμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ· καὶ τὴν σὴν ἀγάπην δώρησαι ἡμῖν, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρ δίας ἀλλήλους ἀγαπήσασθαι ἐκτενῶς. Χάρισαι παν- τὸς ἀποκάθαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πάσης κακίας, καὶ πανουργίας, καὶ τῆς θανα- τηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς πάντας, Δέσποτα, ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ, εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ μου νογενούς σου Υἱοῦ, μεθ' οὗ εὐλογητὸς εἶ, καὶ δεδοξα- σμένος σὺν πᾶσιν ἁγίοις. Εὐχὴ ἄλλη ἀσπασμοῦ. Ο Θεὸς ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος, ὁ κτίσας ἐν ἀφθαρσίᾳ τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸν εἰσελθόντα φθόνῳ τοῦ δια- βόλου θάνατον εἰς τὸν κόσμον διὰ τῆς ζωοποιοῦ παρ- ουσίας τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ καθελών, καὶ τῆς οὐρανόθεν εἰρήνης ἐμπλήσας τὴν γῆν, ᾗ αἱ τῶν ἀγγέλων εδόξασαν σε στρατιας λέγουσαι, ο Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀν- θρώποις εὐδοκία· ἡ εὐδοκίᾳ τῆς σῆς εἰρήνης ἔμ- πλησον τὰς καρδίας ἡμῶν. Χάριται παντὸς ἀποκά θαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πά σης κακίας, καὶ τῆς θανατηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φι λήματι ἁγίῳ εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ σοι δόξα καὶ τιμή, κ.τ.λ. Εὐχὴ ἄλλη τοῦ ἀσπασμοί. ο ἡ Πᾶσαν ὑπερεκκύπτει τοῦ λόγου δύναμιν καὶ νοῦ φαντασίαν ἡ τῶν σῶν δωρεῶν, ὦ Δέσποτα, φιλοτι- μία. "Α γὰρ ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν ἀπέκρυψας, αὐτὰ τοῖς νηπίοις ἡμῖν ἀπεκάλυψας. Καὶ οἱ προ- φῆται καὶ βασιλεῖς, ἐπιθυμήσαντες ἰδεῖν, οὐχ ἑω- ράκασιν αὐτὰ, διακονεῖν, καὶ τούτοις ἁγιάζει σθαι, τοῖς ἁμαρτωλοῖς ὑμῖν ἐδωρήσω. Τοῦ μονογε νούς σου Υἱοῦ παρέστησας ἡμῖν τὴν οἰκονομίαν, καὶ τῆς θυσίας ταύτης τὴν μυσταγωγίαν, καθ᾿ ἣν * LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. A in odorem suavitatis, mitte invicem nobis gratiam [sic] [sic] B C sancti tui Spiritus. Ila, Deus, aspice super nos, et intuere rationalem hunc cultum nostrum, et suscipe illum, sicut suscepisti eumdem ab sanctis apostolis tuis, cultum lunc verum. Ita et ex na- nibus nostris, (quamvis) peccatorum, suscipe pro- posita dona ista, per bonitaten tuam, Domine ; et concede, ut accepta fiant, sanctificata per Spiri- tum sanctum, ad expiationem delictorum nostro- rum, et populi tui ignorantiarum, et ad requiem animarum eorum qui obierunt, ut etiam nos bu- miles, peccatores, et indigni servi tui, digni effe- cti inculpate ministrandi ad altare sanctum tuum, accipiamus mercedem fidelium, et prudentium œconomorum, et inveniamus gratiam et misericor- diam in die timenda retributionis tuæ justæ et bonæ. Nunc autem da nobis pacem in omnibus, et omni modo; et charitatem tuam concede nobis, Domine Deus noster, ad fraternum amorem neque simulatum, quo possimus ex puro corde nos invi- cem vehementer diligere. Dignare mundare nos ab omni inquinamento, ab omni dolo, omni malo, et versutia, et mortifera injuriarum recordatione; nosque fac dignos omnes, Domine, salutandi invi- cem in osculo sancto, ut a condemnatione iminu- nes, participes simus immortalis et supercœlestis doni tui, per miserationes unigeniti Filii tui, per quem benedictus es, et glorificatus cum omnibus sanctis, etc. Oratio alia osculi pacis. Deus, qui es magnus et æternus : qui creasti hominem in incorruptione, et mortem quæ per invidiam diaboli intraverat in mundum, per vivi- ficam præsentiam unigeniti Filii tui destruxisti : qui pace colitus denissa terram implevisti, pro- pter quam te angelorum exercitus glorificaverunt dicentes: ‹ Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, in hominibus bona voluntas ** ; › bona illa volun- tate pacis tuæ, imple corda nostra. Dignare mun- dare nos ab omni inquinamento, ab omni malo et versutia, et mortifera injuriarum recordatione : nosque fac dignos salutandi invicem in osculo san- cto, ut condemnationis immunes, participes simus immortalis et cœlestis doni tui, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, et cum quo tibi gloria et honor, etc. D [sic] Luc. 11, 14. 2: Philipp. IV, 7. Matth. x³, 25. Alia oratio osculi pacis. Omnem superat vim rationis, et intellectus ima- ginationem *, donorum tuoruin, Domine, magnifi- centia. Quæ enim a sapientibus et prudentibus abscondideras, ea parvulis nobis revelasti ". Pro- . phetæ etiam et reges cupientes ea videre, non vide- runt ", quæ administrare, et per ea sanctificari dedisti nobis peccatoribus. Unigeniti Filii tui dis- pensationem nobis exhibuisti, et hujus sacri- ficii mystagogiam, in qua non legalis sanguis, non Matth. x:11, 17.

ουράνιον καὶ νοερόν σου θυσιαστήριον εἰς ὀσμὴν εὐ- ωδίας, ἀντικατάπεμψον ἡμῖν τὴν χάριν τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος. Ναι, ὦ Θεός, ἐπίβλεψον ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἔπιδε ἐπὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἡμῶν ταύτην, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν, ὡς προσεδέξω ἐκ τῶν ἁγίων σου ἀποστόλων τὴν ἀληθινὴν ταύτην λατρείαν. Οὕτως καὶ ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν τῶν ἁμαρτωλῶν πρόσδεξαι τὰ προκείμενα δῶρα ταῦτα ἐν τῇ χρηστότητί σου, Κύριε, καὶ δὸς γενέσθαι εὐπρόσδεκτα, ἡγιασμένα ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, εἰς ἐξιλασμὸν τῶν ἡμετέρων πλημμελημάτων, καὶ τῶν τοῦ λαοῦ σου ἀγνοημάτ των, καὶ εἰς ἀνάπαυσιν προκοιμηθέντων ψυχῶν, ἵνα καὶ ἡμεῖς οἱ ταπεινοὶ, καὶ ἁμαρτωλοὶ, καὶ ἀν- άξιοι δοῦλοί σου, καταξιωθέντες ἀμέμπτως λειτουρ γεῖν τῷ ἁγίῳ σου θυσιαστηρίῳ, λάβωμεν τὸν μισ θὸν τῶν πιστῶν καὶ φρονίμων οἰκονόμων, καὶ ευρω μεν χάριν καὶ ἔλεος ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ φοβερᾷ τῆς ἀνα ταποδόσεώς σου τῆς δικαίας καὶ ἀγαθῆς. Καὶ τὰ νῦν δὸς ἡμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ· καὶ τὴν σὴν ἀγάπην δώρησαι ἡμῖν, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρ δίας ἀλλήλους ἀγαπήσασθαι ἐκτενῶς. Χάρισαι παν- τὸς ἀποκάθαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πάσης κακίας, καὶ πανουργίας, καὶ τῆς θανα- τηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς πάντας, Δέσποτα, ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ, εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ μου νογενούς σου Υἱοῦ, μεθ' οὗ εὐλογητὸς εἶ, καὶ δεδοξα- σμένος σὺν πᾶσιν ἁγίοις. Εὐχὴ ἄλλη ἀσπασμοῦ. Ο Θεὸς ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος, ὁ κτίσας ἐν ἀφθαρσίᾳ τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸν εἰσελθόντα φθόνῳ τοῦ δια- βόλου θάνατον εἰς τὸν κόσμον διὰ τῆς ζωοποιοῦ παρ- ουσίας τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ καθελών, καὶ τῆς οὐρανόθεν εἰρήνης ἐμπλήσας τὴν γῆν, ᾗ αἱ τῶν ἀγγέλων εδόξασαν σε στρατιας λέγουσαι, ο Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀν- θρώποις εὐδοκία· ἡ εὐδοκίᾳ τῆς σῆς εἰρήνης ἔμ- πλησον τὰς καρδίας ἡμῶν. Χάριται παντὸς ἀποκά θαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πά σης κακίας, καὶ τῆς θανατηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φι λήματι ἁγίῳ εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ σοι δόξα καὶ τιμή, κ.τ.λ. Εὐχὴ ἄλλη τοῦ ἀσπασμοί. ο ἡ Πᾶσαν ὑπερεκκύπτει τοῦ λόγου δύναμιν καὶ νοῦ φαντασίαν ἡ τῶν σῶν δωρεῶν, ὦ Δέσποτα, φιλοτι- μία. "Α γὰρ ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν ἀπέκρυψας, αὐτὰ τοῖς νηπίοις ἡμῖν ἀπεκάλυψας. Καὶ οἱ προ- φῆται καὶ βασιλεῖς, ἐπιθυμήσαντες ἰδεῖν, οὐχ ἑω- ράκασιν αὐτὰ, διακονεῖν, καὶ τούτοις ἁγιάζει σθαι, τοῖς ἁμαρτωλοῖς ὑμῖν ἐδωρήσω. Τοῦ μονογε νούς σου Υἱοῦ παρέστησας ἡμῖν τὴν οἰκονομίαν, καὶ τῆς θυσίας ταύτης τὴν μυσταγωγίαν, καθ᾿ ἣν * LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. A in odorem suavitatis, mitte invicem nobis gratiam [sic] [sic] B C sancti tui Spiritus. Ila, Deus, aspice super nos, et intuere rationalem hunc cultum nostrum, et suscipe illum, sicut suscepisti eumdem ab sanctis apostolis tuis, cultum lunc verum. Ita et ex na- nibus nostris, (quamvis) peccatorum, suscipe pro- posita dona ista, per bonitaten tuam, Domine ; et concede, ut accepta fiant, sanctificata per Spiri- tum sanctum, ad expiationem delictorum nostro- rum, et populi tui ignorantiarum, et ad requiem animarum eorum qui obierunt, ut etiam nos bu- miles, peccatores, et indigni servi tui, digni effe- cti inculpate ministrandi ad altare sanctum tuum, accipiamus mercedem fidelium, et prudentium œconomorum, et inveniamus gratiam et misericor- diam in die timenda retributionis tuæ justæ et bonæ. Nunc autem da nobis pacem in omnibus, et omni modo; et charitatem tuam concede nobis, Domine Deus noster, ad fraternum amorem neque simulatum, quo possimus ex puro corde nos invi- cem vehementer diligere. Dignare mundare nos ab omni inquinamento, ab omni dolo, omni malo, et versutia, et mortifera injuriarum recordatione; nosque fac dignos omnes, Domine, salutandi invi- cem in osculo sancto, ut a condemnatione iminu- nes, participes simus immortalis et supercœlestis doni tui, per miserationes unigeniti Filii tui, per quem benedictus es, et glorificatus cum omnibus sanctis, etc. Oratio alia osculi pacis. Deus, qui es magnus et æternus : qui creasti hominem in incorruptione, et mortem quæ per invidiam diaboli intraverat in mundum, per vivi- ficam præsentiam unigeniti Filii tui destruxisti : qui pace colitus denissa terram implevisti, pro- pter quam te angelorum exercitus glorificaverunt dicentes: ‹ Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, in hominibus bona voluntas ** ; › bona illa volun- tate pacis tuæ, imple corda nostra. Dignare mun- dare nos ab omni inquinamento, ab omni malo et versutia, et mortifera injuriarum recordatione : nosque fac dignos salutandi invicem in osculo san- cto, ut condemnationis immunes, participes simus immortalis et cœlestis doni tui, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, et cum quo tibi gloria et honor, etc. D [sic] Luc. 11, 14. 2: Philipp. IV, 7. Matth. x³, 25. Alia oratio osculi pacis. Omnem superat vim rationis, et intellectus ima- ginationem *, donorum tuoruin, Domine, magnifi- centia. Quæ enim a sapientibus et prudentibus abscondideras, ea parvulis nobis revelasti ". Pro- . phetæ etiam et reges cupientes ea videre, non vide- runt ", quæ administrare, et per ea sanctificari dedisti nobis peccatoribus. Unigeniti Filii tui dis- pensationem nobis exhibuisti, et hujus sacri- ficii mystagogiam, in qua non legalis sanguis, non Matth. x:11, 17.

ουράνιον καὶ νοερόν σου θυσιαστήριον εἰς ὀσμὴν εὐ- ωδίας, ἀντικατάπεμψον ἡμῖν τὴν χάριν τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος. Ναι, ὦ Θεός, ἐπίβλεψον ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἔπιδε ἐπὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἡμῶν ταύτην, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν, ὡς προσεδέξω ἐκ τῶν ἁγίων σου ἀποστόλων τὴν ἀληθινὴν ταύτην λατρείαν. Οὕτως καὶ ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν τῶν ἁμαρτωλῶν πρόσδεξαι τὰ προκείμενα δῶρα ταῦτα ἐν τῇ χρηστότητί σου, Κύριε, καὶ δὸς γενέσθαι εὐπρόσδεκτα, ἡγιασμένα ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, εἰς ἐξιλασμὸν τῶν ἡμετέρων πλημμελημάτων, καὶ τῶν τοῦ λαοῦ σου ἀγνοημάτ των, καὶ εἰς ἀνάπαυσιν προκοιμηθέντων ψυχῶν, ἵνα καὶ ἡμεῖς οἱ ταπεινοὶ, καὶ ἁμαρτωλοὶ, καὶ ἀν- άξιοι δοῦλοί σου, καταξιωθέντες ἀμέμπτως λειτουρ γεῖν τῷ ἁγίῳ σου θυσιαστηρίῳ, λάβωμεν τὸν μισ θὸν τῶν πιστῶν καὶ φρονίμων οἰκονόμων, καὶ ευρω μεν χάριν καὶ ἔλεος ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ φοβερᾷ τῆς ἀνα ταποδόσεώς σου τῆς δικαίας καὶ ἀγαθῆς. Καὶ τὰ νῦν δὸς ἡμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ· καὶ τὴν σὴν ἀγάπην δώρησαι ἡμῖν, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρ δίας ἀλλήλους ἀγαπήσασθαι ἐκτενῶς. Χάρισαι παν- τὸς ἀποκάθαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πάσης κακίας, καὶ πανουργίας, καὶ τῆς θανα- τηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς πάντας, Δέσποτα, ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ, εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ μου νογενούς σου Υἱοῦ, μεθ' οὗ εὐλογητὸς εἶ, καὶ δεδοξα- σμένος σὺν πᾶσιν ἁγίοις. Εὐχὴ ἄλλη ἀσπασμοῦ. Ο Θεὸς ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος, ὁ κτίσας ἐν ἀφθαρσίᾳ τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸν εἰσελθόντα φθόνῳ τοῦ δια- βόλου θάνατον εἰς τὸν κόσμον διὰ τῆς ζωοποιοῦ παρ- ουσίας τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ καθελών, καὶ τῆς οὐρανόθεν εἰρήνης ἐμπλήσας τὴν γῆν, ᾗ αἱ τῶν ἀγγέλων εδόξασαν σε στρατιας λέγουσαι, ο Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀν- θρώποις εὐδοκία· ἡ εὐδοκίᾳ τῆς σῆς εἰρήνης ἔμ- πλησον τὰς καρδίας ἡμῶν. Χάριται παντὸς ἀποκά θαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πά σης κακίας, καὶ τῆς θανατηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φι λήματι ἁγίῳ εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ σοι δόξα καὶ τιμή, κ.τ.λ. Εὐχὴ ἄλλη τοῦ ἀσπασμοί. ο ἡ Πᾶσαν ὑπερεκκύπτει τοῦ λόγου δύναμιν καὶ νοῦ φαντασίαν ἡ τῶν σῶν δωρεῶν, ὦ Δέσποτα, φιλοτι- μία. "Α γὰρ ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν ἀπέκρυψας, αὐτὰ τοῖς νηπίοις ἡμῖν ἀπεκάλυψας. Καὶ οἱ προ- φῆται καὶ βασιλεῖς, ἐπιθυμήσαντες ἰδεῖν, οὐχ ἑω- ράκασιν αὐτὰ, διακονεῖν, καὶ τούτοις ἁγιάζει σθαι, τοῖς ἁμαρτωλοῖς ὑμῖν ἐδωρήσω. Τοῦ μονογε νούς σου Υἱοῦ παρέστησας ἡμῖν τὴν οἰκονομίαν, καὶ τῆς θυσίας ταύτης τὴν μυσταγωγίαν, καθ᾿ ἣν * LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. A in odorem suavitatis, mitte invicem nobis gratiam [sic] [sic] B C sancti tui Spiritus. Ila, Deus, aspice super nos, et intuere rationalem hunc cultum nostrum, et suscipe illum, sicut suscepisti eumdem ab sanctis apostolis tuis, cultum lunc verum. Ita et ex na- nibus nostris, (quamvis) peccatorum, suscipe pro- posita dona ista, per bonitaten tuam, Domine ; et concede, ut accepta fiant, sanctificata per Spiri- tum sanctum, ad expiationem delictorum nostro- rum, et populi tui ignorantiarum, et ad requiem animarum eorum qui obierunt, ut etiam nos bu- miles, peccatores, et indigni servi tui, digni effe- cti inculpate ministrandi ad altare sanctum tuum, accipiamus mercedem fidelium, et prudentium œconomorum, et inveniamus gratiam et misericor- diam in die timenda retributionis tuæ justæ et bonæ. Nunc autem da nobis pacem in omnibus, et omni modo; et charitatem tuam concede nobis, Domine Deus noster, ad fraternum amorem neque simulatum, quo possimus ex puro corde nos invi- cem vehementer diligere. Dignare mundare nos ab omni inquinamento, ab omni dolo, omni malo, et versutia, et mortifera injuriarum recordatione; nosque fac dignos omnes, Domine, salutandi invi- cem in osculo sancto, ut a condemnatione iminu- nes, participes simus immortalis et supercœlestis doni tui, per miserationes unigeniti Filii tui, per quem benedictus es, et glorificatus cum omnibus sanctis, etc. Oratio alia osculi pacis. Deus, qui es magnus et æternus : qui creasti hominem in incorruptione, et mortem quæ per invidiam diaboli intraverat in mundum, per vivi- ficam præsentiam unigeniti Filii tui destruxisti : qui pace colitus denissa terram implevisti, pro- pter quam te angelorum exercitus glorificaverunt dicentes: ‹ Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, in hominibus bona voluntas ** ; › bona illa volun- tate pacis tuæ, imple corda nostra. Dignare mun- dare nos ab omni inquinamento, ab omni malo et versutia, et mortifera injuriarum recordatione : nosque fac dignos salutandi invicem in osculo san- cto, ut condemnationis immunes, participes simus immortalis et cœlestis doni tui, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, et cum quo tibi gloria et honor, etc. D [sic] Luc. 11, 14. 2: Philipp. IV, 7. Matth. x³, 25. Alia oratio osculi pacis. Omnem superat vim rationis, et intellectus ima- ginationem *, donorum tuoruin, Domine, magnifi- centia. Quæ enim a sapientibus et prudentibus abscondideras, ea parvulis nobis revelasti ". Pro- . phetæ etiam et reges cupientes ea videre, non vide- runt ", quæ administrare, et per ea sanctificari dedisti nobis peccatoribus. Unigeniti Filii tui dis- pensationem nobis exhibuisti, et hujus sacri- ficii mystagogiam, in qua non legalis sanguis, non Matth. x:11, 17.

ουράνιον καὶ νοερόν σου θυσιαστήριον εἰς ὀσμὴν εὐ- ωδίας, ἀντικατάπεμψον ἡμῖν τὴν χάριν τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος. Ναι, ὦ Θεός, ἐπίβλεψον ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἔπιδε ἐπὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἡμῶν ταύτην, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν, ὡς προσεδέξω ἐκ τῶν ἁγίων σου ἀποστόλων τὴν ἀληθινὴν ταύτην λατρείαν. Οὕτως καὶ ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν τῶν ἁμαρτωλῶν πρόσδεξαι τὰ προκείμενα δῶρα ταῦτα ἐν τῇ χρηστότητί σου, Κύριε, καὶ δὸς γενέσθαι εὐπρόσδεκτα, ἡγιασμένα ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, εἰς ἐξιλασμὸν τῶν ἡμετέρων πλημμελημάτων, καὶ τῶν τοῦ λαοῦ σου ἀγνοημάτ των, καὶ εἰς ἀνάπαυσιν προκοιμηθέντων ψυχῶν, ἵνα καὶ ἡμεῖς οἱ ταπεινοὶ, καὶ ἁμαρτωλοὶ, καὶ ἀν- άξιοι δοῦλοί σου, καταξιωθέντες ἀμέμπτως λειτουρ γεῖν τῷ ἁγίῳ σου θυσιαστηρίῳ, λάβωμεν τὸν μισ θὸν τῶν πιστῶν καὶ φρονίμων οἰκονόμων, καὶ ευρω μεν χάριν καὶ ἔλεος ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ φοβερᾷ τῆς ἀνα ταποδόσεώς σου τῆς δικαίας καὶ ἀγαθῆς. Καὶ τὰ νῦν δὸς ἡμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ· καὶ τὴν σὴν ἀγάπην δώρησαι ἡμῖν, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρ δίας ἀλλήλους ἀγαπήσασθαι ἐκτενῶς. Χάρισαι παν- τὸς ἀποκάθαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πάσης κακίας, καὶ πανουργίας, καὶ τῆς θανα- τηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς πάντας, Δέσποτα, ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ, εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ μου νογενούς σου Υἱοῦ, μεθ' οὗ εὐλογητὸς εἶ, καὶ δεδοξα- σμένος σὺν πᾶσιν ἁγίοις. Εὐχὴ ἄλλη ἀσπασμοῦ. Ο Θεὸς ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος, ὁ κτίσας ἐν ἀφθαρσίᾳ τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸν εἰσελθόντα φθόνῳ τοῦ δια- βόλου θάνατον εἰς τὸν κόσμον διὰ τῆς ζωοποιοῦ παρ- ουσίας τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ καθελών, καὶ τῆς οὐρανόθεν εἰρήνης ἐμπλήσας τὴν γῆν, ᾗ αἱ τῶν ἀγγέλων εδόξασαν σε στρατιας λέγουσαι, ο Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀν- θρώποις εὐδοκία· ἡ εὐδοκίᾳ τῆς σῆς εἰρήνης ἔμ- πλησον τὰς καρδίας ἡμῶν. Χάριται παντὸς ἀποκά θαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πά σης κακίας, καὶ τῆς θανατηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φι λήματι ἁγίῳ εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ σοι δόξα καὶ τιμή, κ.τ.λ. Εὐχὴ ἄλλη τοῦ ἀσπασμοί. ο ἡ Πᾶσαν ὑπερεκκύπτει τοῦ λόγου δύναμιν καὶ νοῦ φαντασίαν ἡ τῶν σῶν δωρεῶν, ὦ Δέσποτα, φιλοτι- μία. "Α γὰρ ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν ἀπέκρυψας, αὐτὰ τοῖς νηπίοις ἡμῖν ἀπεκάλυψας. Καὶ οἱ προ- φῆται καὶ βασιλεῖς, ἐπιθυμήσαντες ἰδεῖν, οὐχ ἑω- ράκασιν αὐτὰ, διακονεῖν, καὶ τούτοις ἁγιάζει σθαι, τοῖς ἁμαρτωλοῖς ὑμῖν ἐδωρήσω. Τοῦ μονογε νούς σου Υἱοῦ παρέστησας ἡμῖν τὴν οἰκονομίαν, καὶ τῆς θυσίας ταύτης τὴν μυσταγωγίαν, καθ᾿ ἣν * LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. A in odorem suavitatis, mitte invicem nobis gratiam [sic] [sic] B C sancti tui Spiritus. Ila, Deus, aspice super nos, et intuere rationalem hunc cultum nostrum, et suscipe illum, sicut suscepisti eumdem ab sanctis apostolis tuis, cultum lunc verum. Ita et ex na- nibus nostris, (quamvis) peccatorum, suscipe pro- posita dona ista, per bonitaten tuam, Domine ; et concede, ut accepta fiant, sanctificata per Spiri- tum sanctum, ad expiationem delictorum nostro- rum, et populi tui ignorantiarum, et ad requiem animarum eorum qui obierunt, ut etiam nos bu- miles, peccatores, et indigni servi tui, digni effe- cti inculpate ministrandi ad altare sanctum tuum, accipiamus mercedem fidelium, et prudentium œconomorum, et inveniamus gratiam et misericor- diam in die timenda retributionis tuæ justæ et bonæ. Nunc autem da nobis pacem in omnibus, et omni modo; et charitatem tuam concede nobis, Domine Deus noster, ad fraternum amorem neque simulatum, quo possimus ex puro corde nos invi- cem vehementer diligere. Dignare mundare nos ab omni inquinamento, ab omni dolo, omni malo, et versutia, et mortifera injuriarum recordatione; nosque fac dignos omnes, Domine, salutandi invi- cem in osculo sancto, ut a condemnatione iminu- nes, participes simus immortalis et supercœlestis doni tui, per miserationes unigeniti Filii tui, per quem benedictus es, et glorificatus cum omnibus sanctis, etc. Oratio alia osculi pacis. Deus, qui es magnus et æternus : qui creasti hominem in incorruptione, et mortem quæ per invidiam diaboli intraverat in mundum, per vivi- ficam præsentiam unigeniti Filii tui destruxisti : qui pace colitus denissa terram implevisti, pro- pter quam te angelorum exercitus glorificaverunt dicentes: ‹ Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, in hominibus bona voluntas ** ; › bona illa volun- tate pacis tuæ, imple corda nostra. Dignare mun- dare nos ab omni inquinamento, ab omni malo et versutia, et mortifera injuriarum recordatione : nosque fac dignos salutandi invicem in osculo san- cto, ut condemnationis immunes, participes simus immortalis et cœlestis doni tui, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, et cum quo tibi gloria et honor, etc. D [sic] Luc. 11, 14. 2: Philipp. IV, 7. Matth. x³, 25. Alia oratio osculi pacis. Omnem superat vim rationis, et intellectus ima- ginationem *, donorum tuoruin, Domine, magnifi- centia. Quæ enim a sapientibus et prudentibus abscondideras, ea parvulis nobis revelasti ". Pro- . phetæ etiam et reges cupientes ea videre, non vide- runt ", quæ administrare, et per ea sanctificari dedisti nobis peccatoribus. Unigeniti Filii tui dis- pensationem nobis exhibuisti, et hujus sacri- ficii mystagogiam, in qua non legalis sanguis, non Matth. x:11, 17.

ουράνιον καὶ νοερόν σου θυσιαστήριον εἰς ὀσμὴν εὐ- ωδίας, ἀντικατάπεμψον ἡμῖν τὴν χάριν τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος. Ναι, ὦ Θεός, ἐπίβλεψον ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἔπιδε ἐπὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἡμῶν ταύτην, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν, ὡς προσεδέξω ἐκ τῶν ἁγίων σου ἀποστόλων τὴν ἀληθινὴν ταύτην λατρείαν. Οὕτως καὶ ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν τῶν ἁμαρτωλῶν πρόσδεξαι τὰ προκείμενα δῶρα ταῦτα ἐν τῇ χρηστότητί σου, Κύριε, καὶ δὸς γενέσθαι εὐπρόσδεκτα, ἡγιασμένα ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, εἰς ἐξιλασμὸν τῶν ἡμετέρων πλημμελημάτων, καὶ τῶν τοῦ λαοῦ σου ἀγνοημάτ των, καὶ εἰς ἀνάπαυσιν προκοιμηθέντων ψυχῶν, ἵνα καὶ ἡμεῖς οἱ ταπεινοὶ, καὶ ἁμαρτωλοὶ, καὶ ἀν- άξιοι δοῦλοί σου, καταξιωθέντες ἀμέμπτως λειτουρ γεῖν τῷ ἁγίῳ σου θυσιαστηρίῳ, λάβωμεν τὸν μισ θὸν τῶν πιστῶν καὶ φρονίμων οἰκονόμων, καὶ ευρω μεν χάριν καὶ ἔλεος ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ φοβερᾷ τῆς ἀνα ταποδόσεώς σου τῆς δικαίας καὶ ἀγαθῆς. Καὶ τὰ νῦν δὸς ἡμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ· καὶ τὴν σὴν ἀγάπην δώρησαι ἡμῖν, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρ δίας ἀλλήλους ἀγαπήσασθαι ἐκτενῶς. Χάρισαι παν- τὸς ἀποκάθαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πάσης κακίας, καὶ πανουργίας, καὶ τῆς θανα- τηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς πάντας, Δέσποτα, ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ, εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ μου νογενούς σου Υἱοῦ, μεθ' οὗ εὐλογητὸς εἶ, καὶ δεδοξα- σμένος σὺν πᾶσιν ἁγίοις. Εὐχὴ ἄλλη ἀσπασμοῦ. Ο Θεὸς ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος, ὁ κτίσας ἐν ἀφθαρσίᾳ τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸν εἰσελθόντα φθόνῳ τοῦ δια- βόλου θάνατον εἰς τὸν κόσμον διὰ τῆς ζωοποιοῦ παρ- ουσίας τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ καθελών, καὶ τῆς οὐρανόθεν εἰρήνης ἐμπλήσας τὴν γῆν, ᾗ αἱ τῶν ἀγγέλων εδόξασαν σε στρατιας λέγουσαι, ο Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀν- θρώποις εὐδοκία· ἡ εὐδοκίᾳ τῆς σῆς εἰρήνης ἔμ- πλησον τὰς καρδίας ἡμῶν. Χάριται παντὸς ἀποκά θαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πά σης κακίας, καὶ τῆς θανατηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φι λήματι ἁγίῳ εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ σοι δόξα καὶ τιμή, κ.τ.λ. Εὐχὴ ἄλλη τοῦ ἀσπασμοί. ο ἡ Πᾶσαν ὑπερεκκύπτει τοῦ λόγου δύναμιν καὶ νοῦ φαντασίαν ἡ τῶν σῶν δωρεῶν, ὦ Δέσποτα, φιλοτι- μία. "Α γὰρ ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν ἀπέκρυψας, αὐτὰ τοῖς νηπίοις ἡμῖν ἀπεκάλυψας. Καὶ οἱ προ- φῆται καὶ βασιλεῖς, ἐπιθυμήσαντες ἰδεῖν, οὐχ ἑω- ράκασιν αὐτὰ, διακονεῖν, καὶ τούτοις ἁγιάζει σθαι, τοῖς ἁμαρτωλοῖς ὑμῖν ἐδωρήσω. Τοῦ μονογε νούς σου Υἱοῦ παρέστησας ἡμῖν τὴν οἰκονομίαν, καὶ τῆς θυσίας ταύτης τὴν μυσταγωγίαν, καθ᾿ ἣν * LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. A in odorem suavitatis, mitte invicem nobis gratiam [sic] [sic] B C sancti tui Spiritus. Ila, Deus, aspice super nos, et intuere rationalem hunc cultum nostrum, et suscipe illum, sicut suscepisti eumdem ab sanctis apostolis tuis, cultum lunc verum. Ita et ex na- nibus nostris, (quamvis) peccatorum, suscipe pro- posita dona ista, per bonitaten tuam, Domine ; et concede, ut accepta fiant, sanctificata per Spiri- tum sanctum, ad expiationem delictorum nostro- rum, et populi tui ignorantiarum, et ad requiem animarum eorum qui obierunt, ut etiam nos bu- miles, peccatores, et indigni servi tui, digni effe- cti inculpate ministrandi ad altare sanctum tuum, accipiamus mercedem fidelium, et prudentium œconomorum, et inveniamus gratiam et misericor- diam in die timenda retributionis tuæ justæ et bonæ. Nunc autem da nobis pacem in omnibus, et omni modo; et charitatem tuam concede nobis, Domine Deus noster, ad fraternum amorem neque simulatum, quo possimus ex puro corde nos invi- cem vehementer diligere. Dignare mundare nos ab omni inquinamento, ab omni dolo, omni malo, et versutia, et mortifera injuriarum recordatione; nosque fac dignos omnes, Domine, salutandi invi- cem in osculo sancto, ut a condemnatione iminu- nes, participes simus immortalis et supercœlestis doni tui, per miserationes unigeniti Filii tui, per quem benedictus es, et glorificatus cum omnibus sanctis, etc. Oratio alia osculi pacis. Deus, qui es magnus et æternus : qui creasti hominem in incorruptione, et mortem quæ per invidiam diaboli intraverat in mundum, per vivi- ficam præsentiam unigeniti Filii tui destruxisti : qui pace colitus denissa terram implevisti, pro- pter quam te angelorum exercitus glorificaverunt dicentes: ‹ Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, in hominibus bona voluntas ** ; › bona illa volun- tate pacis tuæ, imple corda nostra. Dignare mun- dare nos ab omni inquinamento, ab omni malo et versutia, et mortifera injuriarum recordatione : nosque fac dignos salutandi invicem in osculo san- cto, ut condemnationis immunes, participes simus immortalis et cœlestis doni tui, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, et cum quo tibi gloria et honor, etc. D [sic] Luc. 11, 14. 2: Philipp. IV, 7. Matth. x³, 25. Alia oratio osculi pacis. Omnem superat vim rationis, et intellectus ima- ginationem *, donorum tuoruin, Domine, magnifi- centia. Quæ enim a sapientibus et prudentibus abscondideras, ea parvulis nobis revelasti ". Pro- . phetæ etiam et reges cupientes ea videre, non vide- runt ", quæ administrare, et per ea sanctificari dedisti nobis peccatoribus. Unigeniti Filii tui dis- pensationem nobis exhibuisti, et hujus sacri- ficii mystagogiam, in qua non legalis sanguis, non Matth. x:11, 17.

ουράνιον καὶ νοερόν σου θυσιαστήριον εἰς ὀσμὴν εὐ- ωδίας, ἀντικατάπεμψον ἡμῖν τὴν χάριν τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος. Ναι, ὦ Θεός, ἐπίβλεψον ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἔπιδε ἐπὶ τὴν λογικὴν λατρείαν ἡμῶν ταύτην, καὶ πρόσδεξαι αὐτὴν, ὡς προσεδέξω ἐκ τῶν ἁγίων σου ἀποστόλων τὴν ἀληθινὴν ταύτην λατρείαν. Οὕτως καὶ ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν τῶν ἁμαρτωλῶν πρόσδεξαι τὰ προκείμενα δῶρα ταῦτα ἐν τῇ χρηστότητί σου, Κύριε, καὶ δὸς γενέσθαι εὐπρόσδεκτα, ἡγιασμένα ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, εἰς ἐξιλασμὸν τῶν ἡμετέρων πλημμελημάτων, καὶ τῶν τοῦ λαοῦ σου ἀγνοημάτ των, καὶ εἰς ἀνάπαυσιν προκοιμηθέντων ψυχῶν, ἵνα καὶ ἡμεῖς οἱ ταπεινοὶ, καὶ ἁμαρτωλοὶ, καὶ ἀν- άξιοι δοῦλοί σου, καταξιωθέντες ἀμέμπτως λειτουρ γεῖν τῷ ἁγίῳ σου θυσιαστηρίῳ, λάβωμεν τὸν μισ θὸν τῶν πιστῶν καὶ φρονίμων οἰκονόμων, καὶ ευρω μεν χάριν καὶ ἔλεος ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ φοβερᾷ τῆς ἀνα ταποδόσεώς σου τῆς δικαίας καὶ ἀγαθῆς. Καὶ τὰ νῦν δὸς ἡμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ· καὶ τὴν σὴν ἀγάπην δώρησαι ἡμῖν, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρ δίας ἀλλήλους ἀγαπήσασθαι ἐκτενῶς. Χάρισαι παν- τὸς ἀποκάθαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πάσης κακίας, καὶ πανουργίας, καὶ τῆς θανα- τηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς πάντας, Δέσποτα, ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ, εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ μου νογενούς σου Υἱοῦ, μεθ' οὗ εὐλογητὸς εἶ, καὶ δεδοξα- σμένος σὺν πᾶσιν ἁγίοις. Εὐχὴ ἄλλη ἀσπασμοῦ. Ο Θεὸς ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος, ὁ κτίσας ἐν ἀφθαρσίᾳ τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸν εἰσελθόντα φθόνῳ τοῦ δια- βόλου θάνατον εἰς τὸν κόσμον διὰ τῆς ζωοποιοῦ παρ- ουσίας τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ καθελών, καὶ τῆς οὐρανόθεν εἰρήνης ἐμπλήσας τὴν γῆν, ᾗ αἱ τῶν ἀγγέλων εδόξασαν σε στρατιας λέγουσαι, ο Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀν- θρώποις εὐδοκία· ἡ εὐδοκίᾳ τῆς σῆς εἰρήνης ἔμ- πλησον τὰς καρδίας ἡμῶν. Χάριται παντὸς ἀποκά θαρον μολύσματος, παντὸς δόλου, καὶ πά σης κακίας, καὶ τῆς θανατηφόρου μνησικακίας, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φι λήματι ἁγίῳ εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπουρανίου σου δωρεᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ σοι δόξα καὶ τιμή, κ.τ.λ. Εὐχὴ ἄλλη τοῦ ἀσπασμοί. ο ἡ Πᾶσαν ὑπερεκκύπτει τοῦ λόγου δύναμιν καὶ νοῦ φαντασίαν ἡ τῶν σῶν δωρεῶν, ὦ Δέσποτα, φιλοτι- μία. "Α γὰρ ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν ἀπέκρυψας, αὐτὰ τοῖς νηπίοις ἡμῖν ἀπεκάλυψας. Καὶ οἱ προ- φῆται καὶ βασιλεῖς, ἐπιθυμήσαντες ἰδεῖν, οὐχ ἑω- ράκασιν αὐτὰ, διακονεῖν, καὶ τούτοις ἁγιάζει σθαι, τοῖς ἁμαρτωλοῖς ὑμῖν ἐδωρήσω. Τοῦ μονογε νούς σου Υἱοῦ παρέστησας ἡμῖν τὴν οἰκονομίαν, καὶ τῆς θυσίας ταύτης τὴν μυσταγωγίαν, καθ᾿ ἣν * LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. A in odorem suavitatis, mitte invicem nobis gratiam [sic] [sic] B C sancti tui Spiritus. Ila, Deus, aspice super nos, et intuere rationalem hunc cultum nostrum, et suscipe illum, sicut suscepisti eumdem ab sanctis apostolis tuis, cultum lunc verum. Ita et ex na- nibus nostris, (quamvis) peccatorum, suscipe pro- posita dona ista, per bonitaten tuam, Domine ; et concede, ut accepta fiant, sanctificata per Spiri- tum sanctum, ad expiationem delictorum nostro- rum, et populi tui ignorantiarum, et ad requiem animarum eorum qui obierunt, ut etiam nos bu- miles, peccatores, et indigni servi tui, digni effe- cti inculpate ministrandi ad altare sanctum tuum, accipiamus mercedem fidelium, et prudentium œconomorum, et inveniamus gratiam et misericor- diam in die timenda retributionis tuæ justæ et bonæ. Nunc autem da nobis pacem in omnibus, et omni modo; et charitatem tuam concede nobis, Domine Deus noster, ad fraternum amorem neque simulatum, quo possimus ex puro corde nos invi- cem vehementer diligere. Dignare mundare nos ab omni inquinamento, ab omni dolo, omni malo, et versutia, et mortifera injuriarum recordatione; nosque fac dignos omnes, Domine, salutandi invi- cem in osculo sancto, ut a condemnatione iminu- nes, participes simus immortalis et supercœlestis doni tui, per miserationes unigeniti Filii tui, per quem benedictus es, et glorificatus cum omnibus sanctis, etc. Oratio alia osculi pacis. Deus, qui es magnus et æternus : qui creasti hominem in incorruptione, et mortem quæ per invidiam diaboli intraverat in mundum, per vivi- ficam præsentiam unigeniti Filii tui destruxisti : qui pace colitus denissa terram implevisti, pro- pter quam te angelorum exercitus glorificaverunt dicentes: ‹ Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, in hominibus bona voluntas ** ; › bona illa volun- tate pacis tuæ, imple corda nostra. Dignare mun- dare nos ab omni inquinamento, ab omni malo et versutia, et mortifera injuriarum recordatione : nosque fac dignos salutandi invicem in osculo san- cto, ut condemnationis immunes, participes simus immortalis et cœlestis doni tui, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, et cum quo tibi gloria et honor, etc. D [sic] Luc. 11, 14. 2: Philipp. IV, 7. Matth. x³, 25. Alia oratio osculi pacis. Omnem superat vim rationis, et intellectus ima- ginationem *, donorum tuoruin, Domine, magnifi- centia. Quæ enim a sapientibus et prudentibus abscondideras, ea parvulis nobis revelasti ". Pro- . phetæ etiam et reges cupientes ea videre, non vide- runt ", quæ administrare, et per ea sanctificari dedisti nobis peccatoribus. Unigeniti Filii tui dis- pensationem nobis exhibuisti, et hujus sacri- ficii mystagogiam, in qua non legalis sanguis, non Matth. x:11, 17.

Α οὐ νομικὸν αἷμα, οὐ σαρκὸς δικαίωμα, ἀλλὰ πνευ ματικόν μέν ἐστι τὸ πρόβατον, ἡ μάχαιρα δὲ λογική τε καὶ ἀσώματος. Ταύτην οὖν σοι προκομίζοντες τὴν θυσίαν, αἰτοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, καθάρισο ἡμῶν τὰ χείλη, καὶ πάσης ὑλικῆς ἐπιμιξίας τὸν νοῦν ἡμῶν ἐλευθέρωσον. Αντικατάπεμψον ἡμῖν τὴν χάριν τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ, εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπου- φανίου σου δωρεᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ, κ.τ.λ Καὶ γίνεται ὁ ασπασμός. Ο διάκονος λέγει· Στῶμεν καλῶς. Ὁ ἱερεὺς ἐκφωνήσει· Ο Κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν. ῾Ο λαός λέγει· Καὶ μετὰ τοῦ πνεύματός σου. Ο ἱερεὺς λέγει• Ανω σχῶμεν τὰς καρδίας. Ο λαός λέγει· Ἔχομεν πρὸς τὸν Κύριον. Ο ἱερεὺς λέγει· Εὐχαριστήσωμεν τῷ Κυρίῳ. Ο λαός λέγει· "Αξιον καὶ δίκαιον. Ο ἱερεὺς λέγει· "Αξιον καὶ δίκαιον· ἄξιον καὶ δέ καιον· ἀληθῶς ἄξιόν ἐστι καὶ δίκαιον. ᾿Αρχὴ τῆς προσκομιδῆς Ο ὢν Δέσποτα Κύριε, ὁ Θεὸς τῆς ἀληθείας, δ ὑπάρχων πρὸ τῶν αἰώνων, καὶ βασιλεύων εἰς τοὺς αἰῶνας· ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν· ὁ ποιήσας οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· ὁ Πα- τὴρ τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ τὰ πάντα ἐποίησας, τά τε ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα· ὁ καθήμενος ἐπὶ θρόνου τῆς ἁγίας δόξης τῆς βασιλείας σου· ὁ παρὰ πάσης ἁγίας δυνάμεως προσκυνούμενος. Ο διάκονος λέγει· Οἱ καθήμενοι, ἀναστῆτε. Ὁ ἱερεύς· η παραστήκουσιν ἄγγελοι καὶ ἀρχάγ γελοι, ἀρχαὶ καὶ ἐξουσίαι, θρόνοι, κυριότητες καὶ δυ- νάμεις. Ο διάκονος λέγει· εις ανατολας βλέπετε. Οἱ παρίστανται κύκλῳ σου, τὰ πολυόμματα χερου σιμ, καὶ τὰ ἑξαπτέρυγα σεραφίμ, διὰ παντὸς ὑμνοῦν τα, καὶ βοῶντα καὶ λέγοντα. Ο διάκονος λέγει. Προσχωμεν. Ο λαός λέγει· "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος Κύριος 22- βαώθ. "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος εἶ ἀληθῶς, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν· ὃς ἔπλασας ἡμᾶς, καὶ ἔθου ἡμᾶς ἐν τῷ παι ραδείσῳ τῆς τρυφῆς. Παραβάντας δὲ τὴν ἐντολήν σου διὰ τῆς ἀπάτης τοῦ ὄφεως, καὶ ἐκπεσόντας ἡμᾶς ἐκ τῆς αἰωνίου ζωῆς, καὶ ἐξορισθέντας ἐκ τοῦ παραδεί σου τῆς τρυφῆς, οὐκ ἀπέρριψας ἡμᾶς εἰς τέλος, ἀλλὰ διὰ παντὸς ἐπεσκέψω ἡμᾶς διὰ τῶν ἁγίων σου προ φητῶν, καὶ ἐπ᾿ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων έπε εφάνης ἡμῖν τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημε νοις, διὰ τοῦ μονογενούς σου Υἱοῦ, Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅς, ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ ἐκ τῆς ἁγίας δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας σαρκωθείς καὶ ἐνανθρωπήσας, ὑπέδειξεν ἡμῖν ὁδοὺς σωτηρίας, χα APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. carmis justificatio, sed agnus spiritualis est, gla- dius quoque spiritualis et incorporeus. Hoc igitur sacrificium tibi offerentes, petimus a te, amator hominum, purifica nostra labia, et ab omni mi stione materiali mentem nostram libera. Mitte nobis invicem gratiam sancti tui Spiritus, et nos dignos fac salutandi invicem in osculo sancto, ut condem- nationis immunes, participes simus immortalis et coelestis doni tui, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, etc. Datur osculum pacis. Diaconus dicit : Stemus decenter. Sacerdos alta voce : Dominus sit cum vobis om- nibus. Populus : Et cum spiritu tuo. Sacerdos : Sursum habeamus corda. Populus Habemus ad Dominum. Sacerdos : Gratias agamus Domino. Pɔpulus : Dignum et justum est. Sacerdos Dignum et justum : dignum et ju stum : vere dignum est et justum. Initium oblationis. B Domine qui es, Deus veritatis, exsistens ante sæcula et regnans in sæcula qui in excelsis habitas in sæculum, et humilia respicis : qui fe- cisti cœlum, et terram, et mare, atque omnia quæ in eis sunt Pater Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem omnia fecisti ", visibilia et invisibilia : qui sedes super thronum sanctæ c gloriæ regni tui; qui ab omni sancta potestate adoraris. Diaconus : Qui sedetis, surgite. Sacerdos : Cui assistunt angeli et archangeli, principatus et potestates, throni, dominationes et virtutes. Diaconus dicit: Ad orientem aspicite. Qui circum te consistunt, cherubim multi oculi, seraphim sex alis instructi. semper laudantes ciamantes et dicentes. Diaconus : Allendamus. Populus: Sanctus, sanctus sanctus Dominus Sabaoth. Sanctus, sanctus, sanctus es vere, Domine D Deus noster, qui plasmasti nos, et fecisti nos, el posuisti nos in paradiso voluptatis. Cum vero transgressi essemus præceptum tuum, per dece- ptionem serpentis, et excidissemus vita æterna, expulsique essemus ex paradiso voluptatis, non abjecisti nos usque in finem, sed continenter præ- cepisti nobis per sanctos tuos prophetas, et in fine dierum istorum illuxisti nobis per unigenitum Fi- lium tuum Dominum Deum et Salvatorem nostrum Jesum Christum : qui ex Spiritu sancto et ex sancta Domina nostra Deipara semper Virgine Maria carnem assumens et homo factus, demonstravit nobis vias salutis, concedens nobis supernam re- » Psal. cx11, 5, 6. Joan. 1, 3.

Α οὐ νομικὸν αἷμα, οὐ σαρκὸς δικαίωμα, ἀλλὰ πνευ ματικόν μέν ἐστι τὸ πρόβατον, ἡ μάχαιρα δὲ λογική τε καὶ ἀσώματος. Ταύτην οὖν σοι προκομίζοντες τὴν θυσίαν, αἰτοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, καθάρισο ἡμῶν τὰ χείλη, καὶ πάσης ὑλικῆς ἐπιμιξίας τὸν νοῦν ἡμῶν ἐλευθέρωσον. Αντικατάπεμψον ἡμῖν τὴν χάριν τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος, καὶ καταξίωσον ἡμᾶς ἀσπάσασθαι ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ, εἰς τὸ μετασχεῖν ἀκατακρίτως τῆς ἀθανάτου καὶ ἐπου- φανίου σου δωρεᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ, κ.τ.λ Καὶ γίνεται ὁ ασπασμός. Ο διάκονος λέγει· Στῶμεν καλῶς. Ὁ ἱερεὺς ἐκφωνήσει· Ο Κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν. ῾Ο λαός λέγει· Καὶ μετὰ τοῦ πνεύματός σου. Ο ἱερεὺς λέγει• Ανω σχῶμεν τὰς καρδίας. Ο λαός λέγει· Ἔχομεν πρὸς τὸν Κύριον. Ο ἱερεὺς λέγει· Εὐχαριστήσωμεν τῷ Κυρίῳ. Ο λαός λέγει· "Αξιον καὶ δίκαιον. Ο ἱερεὺς λέγει· "Αξιον καὶ δίκαιον· ἄξιον καὶ δέ καιον· ἀληθῶς ἄξιόν ἐστι καὶ δίκαιον. ᾿Αρχὴ τῆς προσκομιδῆς Ο ὢν Δέσποτα Κύριε, ὁ Θεὸς τῆς ἀληθείας, δ ὑπάρχων πρὸ τῶν αἰώνων, καὶ βασιλεύων εἰς τοὺς αἰῶνας· ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν· ὁ ποιήσας οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· ὁ Πα- τὴρ τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ τὰ πάντα ἐποίησας, τά τε ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα· ὁ καθήμενος ἐπὶ θρόνου τῆς ἁγίας δόξης τῆς βασιλείας σου· ὁ παρὰ πάσης ἁγίας δυνάμεως προσκυνούμενος. Ο διάκονος λέγει· Οἱ καθήμενοι, ἀναστῆτε. Ὁ ἱερεύς· η παραστήκουσιν ἄγγελοι καὶ ἀρχάγ γελοι, ἀρχαὶ καὶ ἐξουσίαι, θρόνοι, κυριότητες καὶ δυ- νάμεις. Ο διάκονος λέγει· εις ανατολας βλέπετε. Οἱ παρίστανται κύκλῳ σου, τὰ πολυόμματα χερου σιμ, καὶ τὰ ἑξαπτέρυγα σεραφίμ, διὰ παντὸς ὑμνοῦν τα, καὶ βοῶντα καὶ λέγοντα. Ο διάκονος λέγει. Προσχωμεν. Ο λαός λέγει· "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος Κύριος 22- βαώθ. "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος εἶ ἀληθῶς, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν· ὃς ἔπλασας ἡμᾶς, καὶ ἔθου ἡμᾶς ἐν τῷ παι ραδείσῳ τῆς τρυφῆς. Παραβάντας δὲ τὴν ἐντολήν σου διὰ τῆς ἀπάτης τοῦ ὄφεως, καὶ ἐκπεσόντας ἡμᾶς ἐκ τῆς αἰωνίου ζωῆς, καὶ ἐξορισθέντας ἐκ τοῦ παραδεί σου τῆς τρυφῆς, οὐκ ἀπέρριψας ἡμᾶς εἰς τέλος, ἀλλὰ διὰ παντὸς ἐπεσκέψω ἡμᾶς διὰ τῶν ἁγίων σου προ φητῶν, καὶ ἐπ᾿ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων έπε εφάνης ἡμῖν τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημε νοις, διὰ τοῦ μονογενούς σου Υἱοῦ, Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅς, ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ ἐκ τῆς ἁγίας δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας σαρκωθείς καὶ ἐνανθρωπήσας, ὑπέδειξεν ἡμῖν ὁδοὺς σωτηρίας, χα APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. carmis justificatio, sed agnus spiritualis est, gla- dius quoque spiritualis et incorporeus. Hoc igitur sacrificium tibi offerentes, petimus a te, amator hominum, purifica nostra labia, et ab omni mi stione materiali mentem nostram libera. Mitte nobis invicem gratiam sancti tui Spiritus, et nos dignos fac salutandi invicem in osculo sancto, ut condem- nationis immunes, participes simus immortalis et coelestis doni tui, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, etc. Datur osculum pacis. Diaconus dicit : Stemus decenter. Sacerdos alta voce : Dominus sit cum vobis om- nibus. Populus : Et cum spiritu tuo. Sacerdos : Sursum habeamus corda. Populus Habemus ad Dominum. Sacerdos : Gratias agamus Domino. Pɔpulus : Dignum et justum est. Sacerdos Dignum et justum : dignum et ju stum : vere dignum est et justum. Initium oblationis. B Domine qui es, Deus veritatis, exsistens ante sæcula et regnans in sæcula qui in excelsis habitas in sæculum, et humilia respicis : qui fe- cisti cœlum, et terram, et mare, atque omnia quæ in eis sunt Pater Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, per quem omnia fecisti ", visibilia et invisibilia : qui sedes super thronum sanctæ c gloriæ regni tui; qui ab omni sancta potestate adoraris. Diaconus : Qui sedetis, surgite. Sacerdos : Cui assistunt angeli et archangeli, principatus et potestates, throni, dominationes et virtutes. Diaconus dicit: Ad orientem aspicite. Qui circum te consistunt, cherubim multi oculi, seraphim sex alis instructi. semper laudantes ciamantes et dicentes. Diaconus : Allendamus. Populus: Sanctus, sanctus sanctus Dominus Sabaoth. Sanctus, sanctus, sanctus es vere, Domine D Deus noster, qui plasmasti nos, et fecisti nos, el posuisti nos in paradiso voluptatis. Cum vero transgressi essemus præceptum tuum, per dece- ptionem serpentis, et excidissemus vita æterna, expulsique essemus ex paradiso voluptatis, non abjecisti nos usque in finem, sed continenter præ- cepisti nobis per sanctos tuos prophetas, et in fine dierum istorum illuxisti nobis per unigenitum Fi- lium tuum Dominum Deum et Salvatorem nostrum Jesum Christum : qui ex Spiritu sancto et ex sancta Domina nostra Deipara semper Virgine Maria carnem assumens et homo factus, demonstravit nobis vias salutis, concedens nobis supernam re- » Psal. cx11, 5, 6. Joan. 1, 3.

ρισάμενος ἡμῖν τὴν ἄνωθεν ἀναγέννησιν ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος, καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς ἑαυτῷ λαὸν περ ριούσιον· ἡγίασεν ἡμᾶς τῷ Πνεύματί σου τῷ ἁγίῳ. *Ος ἠγάπησε τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, ἔδωκεν ἑαυτὸν ἀντίλυτρον τῷ βασιλεύοντι ἡμῶν θανάτῳ, ἐν ᾧ κατειχόμεθα πεπραμένοι ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν, καὶ κατελθὼν διὰ τοῦ σταυροῦ εἰς τὸν ἅδην, ἀνέστη ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ· καὶ ἀνελθὼν εἰς οὐρανούς, ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ σου τοῦ Πατρὸς, ὁρίσας ἡμέραν ἀνταποδόσεως, καθ᾿ ἣν ἐπιφανεὶς κρῖναι τὴν οίκου - μένην ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ. Ὁ λαὸς λέγει· Κατὰ τὸ ἔλεός σου, Κύριε, καὶ μή, κ.τ.λ. Ὁ ἱερεύς· Κατέλιπε δὲ ἡμῖν τοῦτο τὸ μέγα τῆς εὐσεβείας μυστήριον. Μέλλων γὰρ παραδοῦναι ἑαυτὸν εἰς θάνατον, ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωής, Ο λαός λέγει· Πιστεύομεν· Ελαβεν ἄρτον ἐπὶ τῶν ἁγίων καὶ ἀμώμων καὶ μακαρίων αὐτοῦ χειρῶν· ἀναβλέψας εἰς τὰ ὕψη τῶν οὐρανῶν πρὸς σὲ τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα, Θεὸν ἡμῶν καὶ Θεὸν ὅλων· εὐχαριστήσας. Ο λαός· Ἀμήν. Εὐλογήσας. Ο λαός· Ἀμήν Αγιάσας. Ο λαός· 'Αμήν. Κλάσας, μετέδωκε τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ μαθηταῖς και ἀποστόλοις, εἰπών • Λάβετε, φάγετε. Τοῦτό μου ἐστι τὸ σῶμα, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν καὶ πολλῶν κλώμενον καὶ διαδιδόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. » Ομοίως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, κε ρασας ἐξ οἴνου καὶ ὕδατος, εὐχαριστήσας. Ο λαός· Ἀμήν. Εὐλογήσας. Ὁ λαός· Ἀμήν. Αγιάσας. Ὁ λαός· Ἀμήν. Β Γευσάμενος, πάλιν ἔδωκε τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ μαθη ταῖς καὶ ἀποστόλοις, εἰπών· ο Λάβετε, πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες. Τοῦτό μου ἐστι τὸ αἷμα τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν καὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. Οσάκις γὰρ ἂν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον, πίνητε δὲ καὶ τὸ ποτήριον τοῦτο, τὸν ἐμὸν θάνατον καταγγέλο λετε καὶ τὴν ἐμὴν ἀνάστασιν, καὶ ἀνάληψιν ὁμολο γεῖτε, ἄχρις οὗ ἂν ἔλθω.» Ὁ λαὸς λέγει· Αμήν, αμήν, αμήν. Τὸν θάνατόν σου, Κύριε, κ.τ.λ. Ὁ ἱερεὺς λέγει· πιεμνημένοι τοίνυν καὶ ἡμεῖς τῶν ἁγίων αὐτοῦ παθημάτων, καὶ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως, καὶ τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀνόδου, καὶ τῆς ἐκ δεξιῶν σου τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς καθέδρας, καὶ τῆς ἐνδόξου καὶ φοβερᾶς πάλιν ἐλεύσεως, τὰ σὰ ἐκ τῶν σῶν δώρων σοι προσφέρομεν, κατά πάντα, καὶ διὰ πάντα, καὶ ἐν πᾶσιν. Ὁ λαὸς λέγει· Σὲ αἰνοῦμεν, σὲ εὐλογοῦμεν. Ο διάκονος λέγει· Κλίνατε Θεῷ μετὰ φόβου. LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. A generationem ex aqua et spiritu, et fecit nos sibi C D Cor. XI, 24. ss ibid. 25, populum acquisitum : sanctificavit nos Spiritu tuo sancto. Qui dilexit suos qui erant in mundo, de- ditque seipsum redemptionem regnanti super nos morti, in qua detinebamur venundati sub peccato : cuinque descendisset per crucem in infernum, resurrexit ex mortuis tertia die: et cum ascen- disset in cœlum, sedit ad dexteram tuam Patris, definiens diem retributionis, in quo manifestatus judicabit orbem in justitia, et reddet unicuique secundum opus suum. Populus Secundum misericordiɔm tuam, Deus, et non, etc. Sacerdos Reliquit nobis hoc magnum pietatis mysterium. Cum enim traditurus foret seipsum in mortem pro mundi vita, Populus : Credimus. et Accepit panem in sanctas, immaculatas, beatas suas manus, cumque aspexisset in excelsa cœlorum ad te Patrem suum, Deum nostrum et Deum universorum : et cum gratias egisset. Populus : Amen. Benedixit. Populus : Amen. Sanctificavit. Populus : Amen. Fregit, dedit sanctis suis discipulis et apostolis, dicens : • Accipite, manducate. Hoc est corpus meum quod pro vobis et multis frangitur et datur in remissionem peccatorum. Hoc facite in meam commemorationein 30. Similiter et calicem postquam cœnassent, cum miscuisset ex vino et aqua, gratias egit. Populus : Amen. Benedixit. Populus : Anen. Sanctificavit. Populus : Amen. Gustavit, et postea dedit sanctis suis discipulis et apostolis, dicens : « Accipite, bibite ex eo omnes. Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro vobis et multis effunditur in remissionem pec- calorum. Hoc facite in meam commemorationem. Quotiescunque enim manducaverilis panem hunc, et calicem hunc bibelis, mortem meam annuntia- bitis et resurrectionem, ascensionemque meain confitemini, donec veniamn. Populus : Amen. Amen. Amen. Mortem tuam, Domine, etc. Sacerdos Memores igitur et nos sanctaruin ipsius passionum, et resurrectionis a mortuis, atque ad cœlos ascensionis, sessionisque ad dextram tuam Dei et Patris, gloriosique et timend secundi adventus, tua ex tuis donis tibi offerimus, pro omnibus, propter omnia, et in omnibus. Populus : Te laudamus; tibi benedicimus. Diaconus Inclinamini Deo cum timore.

ρισάμενος ἡμῖν τὴν ἄνωθεν ἀναγέννησιν ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος, καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς ἑαυτῷ λαὸν περ ριούσιον· ἡγίασεν ἡμᾶς τῷ Πνεύματί σου τῷ ἁγίῳ. *Ος ἠγάπησε τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, ἔδωκεν ἑαυτὸν ἀντίλυτρον τῷ βασιλεύοντι ἡμῶν θανάτῳ, ἐν ᾧ κατειχόμεθα πεπραμένοι ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν, καὶ κατελθὼν διὰ τοῦ σταυροῦ εἰς τὸν ἅδην, ἀνέστη ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ· καὶ ἀνελθὼν εἰς οὐρανούς, ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ σου τοῦ Πατρὸς, ὁρίσας ἡμέραν ἀνταποδόσεως, καθ᾿ ἣν ἐπιφανεὶς κρῖναι τὴν οίκου - μένην ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ. Ὁ λαὸς λέγει· Κατὰ τὸ ἔλεός σου, Κύριε, καὶ μή, κ.τ.λ. Ὁ ἱερεύς· Κατέλιπε δὲ ἡμῖν τοῦτο τὸ μέγα τῆς εὐσεβείας μυστήριον. Μέλλων γὰρ παραδοῦναι ἑαυτὸν εἰς θάνατον, ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωής, Ο λαός λέγει· Πιστεύομεν· Ελαβεν ἄρτον ἐπὶ τῶν ἁγίων καὶ ἀμώμων καὶ μακαρίων αὐτοῦ χειρῶν· ἀναβλέψας εἰς τὰ ὕψη τῶν οὐρανῶν πρὸς σὲ τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα, Θεὸν ἡμῶν καὶ Θεὸν ὅλων· εὐχαριστήσας. Ο λαός· Ἀμήν. Εὐλογήσας. Ο λαός· Ἀμήν Αγιάσας. Ο λαός· 'Αμήν. Κλάσας, μετέδωκε τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ μαθηταῖς και ἀποστόλοις, εἰπών • Λάβετε, φάγετε. Τοῦτό μου ἐστι τὸ σῶμα, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν καὶ πολλῶν κλώμενον καὶ διαδιδόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. » Ομοίως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, κε ρασας ἐξ οἴνου καὶ ὕδατος, εὐχαριστήσας. Ο λαός· Ἀμήν. Εὐλογήσας. Ὁ λαός· Ἀμήν. Αγιάσας. Ὁ λαός· Ἀμήν. Β Γευσάμενος, πάλιν ἔδωκε τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ μαθη ταῖς καὶ ἀποστόλοις, εἰπών· ο Λάβετε, πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες. Τοῦτό μου ἐστι τὸ αἷμα τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν καὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. Οσάκις γὰρ ἂν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον, πίνητε δὲ καὶ τὸ ποτήριον τοῦτο, τὸν ἐμὸν θάνατον καταγγέλο λετε καὶ τὴν ἐμὴν ἀνάστασιν, καὶ ἀνάληψιν ὁμολο γεῖτε, ἄχρις οὗ ἂν ἔλθω.» Ὁ λαὸς λέγει· Αμήν, αμήν, αμήν. Τὸν θάνατόν σου, Κύριε, κ.τ.λ. Ὁ ἱερεὺς λέγει· πιεμνημένοι τοίνυν καὶ ἡμεῖς τῶν ἁγίων αὐτοῦ παθημάτων, καὶ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως, καὶ τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀνόδου, καὶ τῆς ἐκ δεξιῶν σου τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς καθέδρας, καὶ τῆς ἐνδόξου καὶ φοβερᾶς πάλιν ἐλεύσεως, τὰ σὰ ἐκ τῶν σῶν δώρων σοι προσφέρομεν, κατά πάντα, καὶ διὰ πάντα, καὶ ἐν πᾶσιν. Ὁ λαὸς λέγει· Σὲ αἰνοῦμεν, σὲ εὐλογοῦμεν. Ο διάκονος λέγει· Κλίνατε Θεῷ μετὰ φόβου. LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. A generationem ex aqua et spiritu, et fecit nos sibi C D Cor. XI, 24. ss ibid. 25, populum acquisitum : sanctificavit nos Spiritu tuo sancto. Qui dilexit suos qui erant in mundo, de- ditque seipsum redemptionem regnanti super nos morti, in qua detinebamur venundati sub peccato : cuinque descendisset per crucem in infernum, resurrexit ex mortuis tertia die: et cum ascen- disset in cœlum, sedit ad dexteram tuam Patris, definiens diem retributionis, in quo manifestatus judicabit orbem in justitia, et reddet unicuique secundum opus suum. Populus Secundum misericordiɔm tuam, Deus, et non, etc. Sacerdos Reliquit nobis hoc magnum pietatis mysterium. Cum enim traditurus foret seipsum in mortem pro mundi vita, Populus : Credimus. et Accepit panem in sanctas, immaculatas, beatas suas manus, cumque aspexisset in excelsa cœlorum ad te Patrem suum, Deum nostrum et Deum universorum : et cum gratias egisset. Populus : Amen. Benedixit. Populus : Amen. Sanctificavit. Populus : Amen. Fregit, dedit sanctis suis discipulis et apostolis, dicens : • Accipite, manducate. Hoc est corpus meum quod pro vobis et multis frangitur et datur in remissionem peccatorum. Hoc facite in meam commemorationein 30. Similiter et calicem postquam cœnassent, cum miscuisset ex vino et aqua, gratias egit. Populus : Amen. Benedixit. Populus : Anen. Sanctificavit. Populus : Amen. Gustavit, et postea dedit sanctis suis discipulis et apostolis, dicens : « Accipite, bibite ex eo omnes. Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro vobis et multis effunditur in remissionem pec- calorum. Hoc facite in meam commemorationem. Quotiescunque enim manducaverilis panem hunc, et calicem hunc bibelis, mortem meam annuntia- bitis et resurrectionem, ascensionemque meain confitemini, donec veniamn. Populus : Amen. Amen. Amen. Mortem tuam, Domine, etc. Sacerdos Memores igitur et nos sanctaruin ipsius passionum, et resurrectionis a mortuis, atque ad cœlos ascensionis, sessionisque ad dextram tuam Dei et Patris, gloriosique et timend secundi adventus, tua ex tuis donis tibi offerimus, pro omnibus, propter omnia, et in omnibus. Populus : Te laudamus; tibi benedicimus. Diaconus Inclinamini Deo cum timore.

Ὁ ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Καὶ δεόμεθα καὶ π2- ρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὲ Κύριε, ἡμεῖς οἱ ἁμαρτωλοὶ καὶ ἀνάξιο: δοῦλοί σου, καὶ προσκυνοῦμέν σε εὐδοκία τῆς σῆς ἀγαθότητος, ἐλθεῖν τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἅγιον ἐφ' ἡμᾶς τοὺς δούλους σου, καὶ ἐπὶ τὰ προκείμενά σου δῶρα ταῦτα, καὶ ἁγιάσαι καὶ ἀνα- δεῖξαι "Αγια ἁγίων, Ο διάκονος λέγει· Προσχωμεν. Ὁ λαὸς λέγει· Ἀμήν. ῾Ο ἱερεὺς ἐκφωνήσει· Καὶ ποιήσῃ τὸν μὲν ἄρτον τοῦτον γίνεσθαι εἰς τὸ ἅγιον σῶμα αὐτοῦ τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ εἰς ζωὴν τὴν αἰώνιον τοῖς ἐξ αὐτοῦ μεταλαμβάνουσιν. Ὁ λαὸς λέγει· Ἀμήν. Ὁ ἱερεὺς λέγει· Τὸ δὲ ποτήριον τοῦτο, τὸ τίμιον αἷμα τὸ τῆς καινῆς διαθήκης αὐτοῦ τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ εἰς ζωὴν τὴν αἰώνιον τοῖς ἐξ αὐτοῦ μεταλαμβάνουσιν. Ο λαός λέγει· Αμήν. Κύριε, ἐλέησον, γε Καὶ καταξίωσον ἡμᾶς, Δέσποτα, μεταλαβεῖν τῶν ἁγίων σου μυστηρίων, εἰς ἁγιασμὸν ψυχῆς, καὶ σώματος, καὶ πνεύματος, ἵνα γενώμεθα ἐν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καὶ εὕρωμεν μέρος καὶ κλῆρον ἔχειν μετὰ πάντων τῶν ἁγίων τῶν ἀπ' αἰῶνος εὐαρεστης σάντων σοι. Μνήσθητι, Κύριε, τῆς ἁγίας, μόνης, καθολικῆς σου Εκκλησίας, καὶ εἰρήνευσον αὐτὴν, ἣν περιεποιήσω ἐν τῷ τιμίῳ αἵματι τοῦ Χριστοῦ σου. Ἐν πρώτοις μνήσθητι, Κύριε, τοῦ ἁγίου Πατρός ἡμῶν ἀρχιεπισκόπου ᾿Αββα Δ. πάπα καὶ πατριάρ χου τῆς μεγαλοπόλεως Αλεξανδρείας, εν χάρισα: ταῖς ἁγίαις σου Ἐκκλησίαις ἐν εἰρήνῃ σῶον, ἔντιμον, υγιή, μακροημερεύοντα, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, καὶ ποιμαίνοντα το ποίμνιόν σου ἐν εἰ ρήνῃ. Μνήσθητι, Κύριε, τῶν ὀρθοδόξων πρεσβυτέρων, καὶ πάσης διακονίας, καὶ ὑπηρεσίας, καὶ πάντων τῶν ἐν παρθενίᾳ, καὶ παντὸς τοῦ πιστοτάτου λαοῦ σου. Μνήσθητι ἡμῶν, Κύριε, τοῦ ἐλεῆσαι ἡμᾶς πάντας ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐφάπαξ. ῾Ο λαός λέγει· Ἐλέησον ἡμων, ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ η ὁ παντοκράτωρ. Ὁ ἱερεὺς λέγει· Ἐλέησον ἡμῶν, ὁ Θεὸς ὁ παντο κράτωρ, γ'. ῾Ο λαός λέγει· Κύριε, ελέησον, γ. Ὁ ἱερεὺς λέγει· Μνήσθητι, Κύριε, καὶ σωτηρίας τῆς πόλεως ἡμῶν ταύτης, καὶ τῶν ἐν πίστει Θεοῦ κατοικούντων ἐν αὐτῇ. Μνήσθητι, Κύριε, τοῦ ἀέρος, καὶ τῶν καρπῶν τῆς γῆς. Μνήσθητι, Κύριε, τῶν ὑετῶν, καὶ τῶν σπορίμων τῆς γῆς. Μνήσθητι, Κύριε, τῆς συμμέτρου ἀναβάσεως τῶν τοταμίων ὑδάτων. Εὔφανον πάλιν καὶ ἀνακαίνισον τὸ πρόσωπον τῆς γῆς· τοὺς αὔλακας αὐτῆς μέθυσον· πλήθυναν τα APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. Sacerdos dicit secreto: Rogamus et deprecamur A le, amator hominum, bone Domine, nos peccato- res et indigni servi tui, et adoramus te cum bene- placito bonitatis tuæ : ut veniat Spiritus tuus san- ctus super nos servos tuos, et super proposita hæc dona tua, sanctificetque et efficiat ea Sancta sanctorum. Diaconus : Attendamus. Populus: Amen. Sacerdos alta voce: Et faciat panem quidem is- tum fieri corpus sanctum ipsius Domini Dei et Sal- vatoris nostri Jesu Christi, in remissionem pecca- lorum, et vitam æternam, ex illo participantibus. Populus : Amen. Sacerdos El calicem hunc, pretiosum sanguinem B Novi Testamenti ipsius Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, in remissionem peccatorum, et vitam æternam, ex illo participantibus. Populus : Amen. Kyrie eleison, ter. Et nos fac dignos, Domine, communicandi my- steriis tuis sanctis, ad sanctificationem animæ, corporis, et spiritus, ut efficiamur unum corpus et unus spiritus ; et iuveniamus partem, consequamur- que hæreditatem cum omnibus sanctis qui a sæ- culo tibi placuerunt. Memento, Domine, sanctæ, unica, catholicae tua Ecclesiæ, et pacatam fac eam, quam acquisivisti pretioso sanguine Christi tui. In primis memento, Domine, sancti Patris nostri archiepiscopi abba N. papæ et patriarchæ magaæ urbis Alexandriæ, quen dignare sanctis tuis Ec- clesiis præstare in pace salvum, gloriosum, sa- num, longaevum, recte dispensantem verbum veri- tatis, et pascentem gregem tuum in pace. Memento, Domine, orthodoxorum, presbyterorum, omnisque ordinis diaconi, et ministerii, omniumque virginitatem servantium et omnis fidelissimi po- puli tui. Memento nostri, Domine, ut omnium nostrum miserearis simul et semel. Populus: Miserere nostri, Deus Pater omnipotens. Sacerdos: Miserere nostri, Deus Pater omnino- tens, ter. Populus : Kyrie eleison, ter. Sacerdos : Memento etiam, Domine, salutis ur- bis nostræ hujus, et eorum qui cum de Dei habi- tant in ea. Memento, Domine, aeris, et fructuum terra. Memento, Domine, pluviarum, et semen- tuin terræ. Memento, Domine, exundationis aquarum fluvia- Hum juxta mensuram. Latifica etiam et renova faciem terræ: sulcos ejus inebria, multiplica genimina ejus. Præsta no- C 16:0

Ὁ ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Καὶ δεόμεθα καὶ π2- ρακαλοῦμέν σε, φιλάνθρωπε, ἀγαθὲ Κύριε, ἡμεῖς οἱ ἁμαρτωλοὶ καὶ ἀνάξιο: δοῦλοί σου, καὶ προσκυνοῦμέν σε εὐδοκία τῆς σῆς ἀγαθότητος, ἐλθεῖν τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἅγιον ἐφ' ἡμᾶς τοὺς δούλους σου, καὶ ἐπὶ τὰ προκείμενά σου δῶρα ταῦτα, καὶ ἁγιάσαι καὶ ἀνα- δεῖξαι "Αγια ἁγίων, Ο διάκονος λέγει· Προσχωμεν. Ὁ λαὸς λέγει· Ἀμήν. ῾Ο ἱερεὺς ἐκφωνήσει· Καὶ ποιήσῃ τὸν μὲν ἄρτον τοῦτον γίνεσθαι εἰς τὸ ἅγιον σῶμα αὐτοῦ τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ εἰς ζωὴν τὴν αἰώνιον τοῖς ἐξ αὐτοῦ μεταλαμβάνουσιν. Ὁ λαὸς λέγει· Ἀμήν. Ὁ ἱερεὺς λέγει· Τὸ δὲ ποτήριον τοῦτο, τὸ τίμιον αἷμα τὸ τῆς καινῆς διαθήκης αὐτοῦ τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ εἰς ζωὴν τὴν αἰώνιον τοῖς ἐξ αὐτοῦ μεταλαμβάνουσιν. Ο λαός λέγει· Αμήν. Κύριε, ἐλέησον, γε Καὶ καταξίωσον ἡμᾶς, Δέσποτα, μεταλαβεῖν τῶν ἁγίων σου μυστηρίων, εἰς ἁγιασμὸν ψυχῆς, καὶ σώματος, καὶ πνεύματος, ἵνα γενώμεθα ἐν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καὶ εὕρωμεν μέρος καὶ κλῆρον ἔχειν μετὰ πάντων τῶν ἁγίων τῶν ἀπ' αἰῶνος εὐαρεστης σάντων σοι. Μνήσθητι, Κύριε, τῆς ἁγίας, μόνης, καθολικῆς σου Εκκλησίας, καὶ εἰρήνευσον αὐτὴν, ἣν περιεποιήσω ἐν τῷ τιμίῳ αἵματι τοῦ Χριστοῦ σου. Ἐν πρώτοις μνήσθητι, Κύριε, τοῦ ἁγίου Πατρός ἡμῶν ἀρχιεπισκόπου ᾿Αββα Δ. πάπα καὶ πατριάρ χου τῆς μεγαλοπόλεως Αλεξανδρείας, εν χάρισα: ταῖς ἁγίαις σου Ἐκκλησίαις ἐν εἰρήνῃ σῶον, ἔντιμον, υγιή, μακροημερεύοντα, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, καὶ ποιμαίνοντα το ποίμνιόν σου ἐν εἰ ρήνῃ. Μνήσθητι, Κύριε, τῶν ὀρθοδόξων πρεσβυτέρων, καὶ πάσης διακονίας, καὶ ὑπηρεσίας, καὶ πάντων τῶν ἐν παρθενίᾳ, καὶ παντὸς τοῦ πιστοτάτου λαοῦ σου. Μνήσθητι ἡμῶν, Κύριε, τοῦ ἐλεῆσαι ἡμᾶς πάντας ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐφάπαξ. ῾Ο λαός λέγει· Ἐλέησον ἡμων, ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ η ὁ παντοκράτωρ. Ὁ ἱερεὺς λέγει· Ἐλέησον ἡμῶν, ὁ Θεὸς ὁ παντο κράτωρ, γ'. ῾Ο λαός λέγει· Κύριε, ελέησον, γ. Ὁ ἱερεὺς λέγει· Μνήσθητι, Κύριε, καὶ σωτηρίας τῆς πόλεως ἡμῶν ταύτης, καὶ τῶν ἐν πίστει Θεοῦ κατοικούντων ἐν αὐτῇ. Μνήσθητι, Κύριε, τοῦ ἀέρος, καὶ τῶν καρπῶν τῆς γῆς. Μνήσθητι, Κύριε, τῶν ὑετῶν, καὶ τῶν σπορίμων τῆς γῆς. Μνήσθητι, Κύριε, τῆς συμμέτρου ἀναβάσεως τῶν τοταμίων ὑδάτων. Εὔφανον πάλιν καὶ ἀνακαίνισον τὸ πρόσωπον τῆς γῆς· τοὺς αὔλακας αὐτῆς μέθυσον· πλήθυναν τα APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. Sacerdos dicit secreto: Rogamus et deprecamur A le, amator hominum, bone Domine, nos peccato- res et indigni servi tui, et adoramus te cum bene- placito bonitatis tuæ : ut veniat Spiritus tuus san- ctus super nos servos tuos, et super proposita hæc dona tua, sanctificetque et efficiat ea Sancta sanctorum. Diaconus : Attendamus. Populus: Amen. Sacerdos alta voce: Et faciat panem quidem is- tum fieri corpus sanctum ipsius Domini Dei et Sal- vatoris nostri Jesu Christi, in remissionem pecca- lorum, et vitam æternam, ex illo participantibus. Populus : Amen. Sacerdos El calicem hunc, pretiosum sanguinem B Novi Testamenti ipsius Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, in remissionem peccatorum, et vitam æternam, ex illo participantibus. Populus : Amen. Kyrie eleison, ter. Et nos fac dignos, Domine, communicandi my- steriis tuis sanctis, ad sanctificationem animæ, corporis, et spiritus, ut efficiamur unum corpus et unus spiritus ; et iuveniamus partem, consequamur- que hæreditatem cum omnibus sanctis qui a sæ- culo tibi placuerunt. Memento, Domine, sanctæ, unica, catholicae tua Ecclesiæ, et pacatam fac eam, quam acquisivisti pretioso sanguine Christi tui. In primis memento, Domine, sancti Patris nostri archiepiscopi abba N. papæ et patriarchæ magaæ urbis Alexandriæ, quen dignare sanctis tuis Ec- clesiis præstare in pace salvum, gloriosum, sa- num, longaevum, recte dispensantem verbum veri- tatis, et pascentem gregem tuum in pace. Memento, Domine, orthodoxorum, presbyterorum, omnisque ordinis diaconi, et ministerii, omniumque virginitatem servantium et omnis fidelissimi po- puli tui. Memento nostri, Domine, ut omnium nostrum miserearis simul et semel. Populus: Miserere nostri, Deus Pater omnipotens. Sacerdos: Miserere nostri, Deus Pater omnino- tens, ter. Populus : Kyrie eleison, ter. Sacerdos : Memento etiam, Domine, salutis ur- bis nostræ hujus, et eorum qui cum de Dei habi- tant in ea. Memento, Domine, aeris, et fructuum terra. Memento, Domine, pluviarum, et semen- tuin terræ. Memento, Domine, exundationis aquarum fluvia- Hum juxta mensuram. Latifica etiam et renova faciem terræ: sulcos ejus inebria, multiplica genimina ejus. Præsta no- C 16:0

γεννήματα αὐτῆς. Παράστησον ἡμῖν αὐτὸ εἰς σπέρμα καὶ εἰς θερισμὸν, καὶ νῦν εὐλογῶν εὐλόγησον. Τὴν ζωὴν ἡμῶν οἰκονόμησον. Εὐλόγησον τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου διὰ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ σου, διὰ τὴν χήραν καὶ τὸν ὀρφανόν, διὰ τὸν ξένον καὶ τὸν προσήλυτον, καὶ δι' ἡμᾶς πάντας τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σοὶ, καὶ ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον· οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσι, καὶ σὲ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐ- καιρίᾳ. Ποίησον μεθ᾿ ἡμῶν κατὰ τὴν ἀγαθότητά σου, ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί. Πλήρωσον χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ἡμῶν, ἵνα, ἐν παντὶ πάντ τοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες, περισσεύσωμεν εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν, τὸ ποιεῖν τὸ θέλημά σου τὸ ἅγιον. Ο λαός λέγει· Κύριε, ἐλέησον. . Ὁ ἱερεὺς λέγει Μνήσθητι, Κύριε, τῶν τὰ τίμια δῶρά σοι ταῦτα προσφερόντων, καὶ ὑπὲρ ὧν, καὶ δι' ὧν, καὶ ἐφ᾽ οἷς αὐτὰ προσεκόμισαν, καὶ μισθὸν οὐράνιον παράσχου πᾶσιν αὐτοῖς· ἐπειδὴ, Δέσποτα, πρόσταγμά ἐστι τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ τῆς μνή- μης τῶν ἁγίων σου κοινωνεῖν ἡμᾶς. Ετι μνησθῆ ναι καταξίωσον, Κύριε, καὶ τῶν ἀπ' αἰῶνος εὐαρε στησάντων σοι ἁγίων πατέρων, πατριαρχῶν, ἀποστόλων, προφητῶν, κηρύκων, εὐαγγελιστῶν, μαρτύρων, ὁμολογητῶν, καὶ παντὸς πνεύματος. δι καίου ἐν πίστει Χριστοῦ τετελειωμένου · Ἐξαιρέτως τῆς παναγίας, ὑπερενδόξου, ἀχράντου, ὑπερευλογημένης, Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου, καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας· Τοῦ ἁγίου ἐνδόξου προφήτου, προδρόμου, βαπτι στοῦ, καὶ μάρτυρος Ἰωάννου· Τοῦ ἁγίου Στεφάνου τοῦ πρωτοδιακόνου καὶ προς τομάρτυρος Καὶ τοῦ ἁγίου μακαρίου πατρὸς ἡμῶν Μάρκου τοῦ ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ· καὶ τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν θαυματουργοῦ Βασιλείου· Τοῦ ἁγίου Δ. οὗ καὶ τὴν μνήμην ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἐπιτελοῦμεν, καὶ παντὸς χοροῦ τῶν ἁγίων σου, ὧν ταῖς εὐχαῖς καὶ πρεσβείαις καὶ ἡμᾶς ἐλέησον, καὶ σῶσον διὰ τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον τὸ ἐπικληθὲν ἐφ' ἡμᾶς. Ο διάκονος λέγει τὰ δίπτυχα. ῾Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Ομοίως δὲ μνήσθητι, Κύριε, καὶ πάντων τῶν ἱερωσύνῃ προαναπαυσαμέ- νων, καὶ τῶν λαϊκῶν ταγμάτων· πάντων τὰς ψυχὰς ἀναπαύσας καταξίωσον ἐν κόλποις τῶν ἁγίων πατέρων ἡμῶν ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ. Εκτρέψον, σύναψον εἰς τόπον χλόης ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐν παραδείσῳ τρυφῆς, ἔνθα ἀπέδρα οδύνη, καὶ λύπη καὶ στεναγμός, ἐν τῇ λαμπρότητι τῶν ἁγίων σου. Καὶ μετὰ τὰ δίπτυχα ὁ ἱερεὺς λέγει· Ἐκείνους μὲν, Κύριε, τὰς ψυχὰς ἐκεῖ λαβὼν ἀνάπαυσον καὶ βασιλείας οὐρανῶν καταξίωσον· ἡμᾶς δὲ τοὺς ἐνταῦθα παροικούντας διατήρησον ἐν πίστει σου, καὶ ὁδήγησον ἡμᾶς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου, χαριζόμενος ἡμῖν τὴν σὴν LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. messem benedicendoque nunc benedic. Vitam nostram guberna. Benedic coronæ anni benignita- tis tuæ propter pauperes populi tui, propter vi- duam et orphanum, propter peregrinum et adve- nam, et propter nos omnes sperantes in te, et in- vocantes nomen tuum sanctum; oculi enim om- nium in te sperant, ei tu das escam illorum in tempore opportuno ". Fac nobiscum secundum bonitatem tuam, qui das escam omni carni “. Imple gaudio et laetitia corda nostra, ut in omnibus semper omneni sufficientiam habentes, abundemus in omne opus bonum, ad faciendam voluntatem A bis illam, qualis esse debet ad sementem et ad B C b tuam sanctam. Populus : Kyrie, eleison. Sacerdos : Memento, Domine, eorum qui pre- tiosa hæc dona tibi offerunt, et eorum a quibus, propter quos et per quos ea intulerunt, merce- demque cœlestem illis omnibus tribue : quando- quidem, Domine, præceptum est unigeniti Filii tui, memoriæ sanctorum nos communicare. Etiamn meminisse dignare, Domine eorum qui a sæculo Libi placuerunt, sanctorum Patrum, patriarcha- rum, apostolorum, prophetarum, prædicatorum, evangelistarum, martyrum, confessorum, et omnis spiritus justi, qui in fide Christi consummatus est. Præcipue vero sanctissimæ, gloriosissimæ, im- maculatæ, benedictionibus cumulatæ, Dominæ nostræ Deiparæ, et semper virginis Mariæ. Sancti gloriosi prophetæ præcursoris Baptistæ et martyris Joannis. Sancti Stephani primi diaconorum et primi mar- tyrum. Et sancti beatique Patris nostri, Marci apo- stoli et evangelist; et sancti Patris nostri Thau- maturgi Basilii. Sancti N. cujus memoriam hodierna die celebra- mus, et omnis chori sanctorum tuorum, quorum precibus et intercessionibus etiam nostri miserere, et salva nos propter nomen tuum sanctum quod invocatum est super nos. Diaconus legit diptycha. Sacerdos secreto : Siniliter memento, Domine, et omnium ex ordine sacerdotali qui pridem quie- verunt, et eorum qui erant in statu sæculari. Præ- sta, omnium animas requiescere in sinibus sancto- rum Patrum nostrorum Abraham, Isaac, et Jacob. Induc et congrega eos in locum herbidum, super aquam requietis, in paradiso voluptatis, unde fugit dolor, tristitia et gemitus, in splendore sanctorum tuorum. Et post diptycha sacerdos dicit : Illis quidem, Domine, quorum animas accepisti, illic quietem tri- bue, eosque in regnum coelorum transferre di- gnare. Nos vero hic peregre habitantes, conserva in ſide tua, et deduc nos ad regnum tuum, concedens ss Psal. Lxiv, 12. ss Psal. cir, 27, 28. Psal. cxxxv, 25. PATROL. GR. XXXI.

γεννήματα αὐτῆς. Παράστησον ἡμῖν αὐτὸ εἰς σπέρμα καὶ εἰς θερισμὸν, καὶ νῦν εὐλογῶν εὐλόγησον. Τὴν ζωὴν ἡμῶν οἰκονόμησον. Εὐλόγησον τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου διὰ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ σου, διὰ τὴν χήραν καὶ τὸν ὀρφανόν, διὰ τὸν ξένον καὶ τὸν προσήλυτον, καὶ δι' ἡμᾶς πάντας τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σοὶ, καὶ ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον· οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσι, καὶ σὲ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐ- καιρίᾳ. Ποίησον μεθ᾿ ἡμῶν κατὰ τὴν ἀγαθότητά σου, ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί. Πλήρωσον χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ἡμῶν, ἵνα, ἐν παντὶ πάντ τοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες, περισσεύσωμεν εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν, τὸ ποιεῖν τὸ θέλημά σου τὸ ἅγιον. Ο λαός λέγει· Κύριε, ἐλέησον. . Ὁ ἱερεὺς λέγει Μνήσθητι, Κύριε, τῶν τὰ τίμια δῶρά σοι ταῦτα προσφερόντων, καὶ ὑπὲρ ὧν, καὶ δι' ὧν, καὶ ἐφ᾽ οἷς αὐτὰ προσεκόμισαν, καὶ μισθὸν οὐράνιον παράσχου πᾶσιν αὐτοῖς· ἐπειδὴ, Δέσποτα, πρόσταγμά ἐστι τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ τῆς μνή- μης τῶν ἁγίων σου κοινωνεῖν ἡμᾶς. Ετι μνησθῆ ναι καταξίωσον, Κύριε, καὶ τῶν ἀπ' αἰῶνος εὐαρε στησάντων σοι ἁγίων πατέρων, πατριαρχῶν, ἀποστόλων, προφητῶν, κηρύκων, εὐαγγελιστῶν, μαρτύρων, ὁμολογητῶν, καὶ παντὸς πνεύματος. δι καίου ἐν πίστει Χριστοῦ τετελειωμένου · Ἐξαιρέτως τῆς παναγίας, ὑπερενδόξου, ἀχράντου, ὑπερευλογημένης, Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου, καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας· Τοῦ ἁγίου ἐνδόξου προφήτου, προδρόμου, βαπτι στοῦ, καὶ μάρτυρος Ἰωάννου· Τοῦ ἁγίου Στεφάνου τοῦ πρωτοδιακόνου καὶ προς τομάρτυρος Καὶ τοῦ ἁγίου μακαρίου πατρὸς ἡμῶν Μάρκου τοῦ ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ· καὶ τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν θαυματουργοῦ Βασιλείου· Τοῦ ἁγίου Δ. οὗ καὶ τὴν μνήμην ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἐπιτελοῦμεν, καὶ παντὸς χοροῦ τῶν ἁγίων σου, ὧν ταῖς εὐχαῖς καὶ πρεσβείαις καὶ ἡμᾶς ἐλέησον, καὶ σῶσον διὰ τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον τὸ ἐπικληθὲν ἐφ' ἡμᾶς. Ο διάκονος λέγει τὰ δίπτυχα. ῾Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Ομοίως δὲ μνήσθητι, Κύριε, καὶ πάντων τῶν ἱερωσύνῃ προαναπαυσαμέ- νων, καὶ τῶν λαϊκῶν ταγμάτων· πάντων τὰς ψυχὰς ἀναπαύσας καταξίωσον ἐν κόλποις τῶν ἁγίων πατέρων ἡμῶν ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ. Εκτρέψον, σύναψον εἰς τόπον χλόης ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐν παραδείσῳ τρυφῆς, ἔνθα ἀπέδρα οδύνη, καὶ λύπη καὶ στεναγμός, ἐν τῇ λαμπρότητι τῶν ἁγίων σου. Καὶ μετὰ τὰ δίπτυχα ὁ ἱερεὺς λέγει· Ἐκείνους μὲν, Κύριε, τὰς ψυχὰς ἐκεῖ λαβὼν ἀνάπαυσον καὶ βασιλείας οὐρανῶν καταξίωσον· ἡμᾶς δὲ τοὺς ἐνταῦθα παροικούντας διατήρησον ἐν πίστει σου, καὶ ὁδήγησον ἡμᾶς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου, χαριζόμενος ἡμῖν τὴν σὴν LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. messem benedicendoque nunc benedic. Vitam nostram guberna. Benedic coronæ anni benignita- tis tuæ propter pauperes populi tui, propter vi- duam et orphanum, propter peregrinum et adve- nam, et propter nos omnes sperantes in te, et in- vocantes nomen tuum sanctum; oculi enim om- nium in te sperant, ei tu das escam illorum in tempore opportuno ". Fac nobiscum secundum bonitatem tuam, qui das escam omni carni “. Imple gaudio et laetitia corda nostra, ut in omnibus semper omneni sufficientiam habentes, abundemus in omne opus bonum, ad faciendam voluntatem A bis illam, qualis esse debet ad sementem et ad B C b tuam sanctam. Populus : Kyrie, eleison. Sacerdos : Memento, Domine, eorum qui pre- tiosa hæc dona tibi offerunt, et eorum a quibus, propter quos et per quos ea intulerunt, merce- demque cœlestem illis omnibus tribue : quando- quidem, Domine, præceptum est unigeniti Filii tui, memoriæ sanctorum nos communicare. Etiamn meminisse dignare, Domine eorum qui a sæculo Libi placuerunt, sanctorum Patrum, patriarcha- rum, apostolorum, prophetarum, prædicatorum, evangelistarum, martyrum, confessorum, et omnis spiritus justi, qui in fide Christi consummatus est. Præcipue vero sanctissimæ, gloriosissimæ, im- maculatæ, benedictionibus cumulatæ, Dominæ nostræ Deiparæ, et semper virginis Mariæ. Sancti gloriosi prophetæ præcursoris Baptistæ et martyris Joannis. Sancti Stephani primi diaconorum et primi mar- tyrum. Et sancti beatique Patris nostri, Marci apo- stoli et evangelist; et sancti Patris nostri Thau- maturgi Basilii. Sancti N. cujus memoriam hodierna die celebra- mus, et omnis chori sanctorum tuorum, quorum precibus et intercessionibus etiam nostri miserere, et salva nos propter nomen tuum sanctum quod invocatum est super nos. Diaconus legit diptycha. Sacerdos secreto : Siniliter memento, Domine, et omnium ex ordine sacerdotali qui pridem quie- verunt, et eorum qui erant in statu sæculari. Præ- sta, omnium animas requiescere in sinibus sancto- rum Patrum nostrorum Abraham, Isaac, et Jacob. Induc et congrega eos in locum herbidum, super aquam requietis, in paradiso voluptatis, unde fugit dolor, tristitia et gemitus, in splendore sanctorum tuorum. Et post diptycha sacerdos dicit : Illis quidem, Domine, quorum animas accepisti, illic quietem tri- bue, eosque in regnum coelorum transferre di- gnare. Nos vero hic peregre habitantes, conserva in ſide tua, et deduc nos ad regnum tuum, concedens ss Psal. Lxiv, 12. ss Psal. cir, 27, 28. Psal. cxxxv, 25. PATROL. GR. XXXI.

γεννήματα αὐτῆς. Παράστησον ἡμῖν αὐτὸ εἰς σπέρμα καὶ εἰς θερισμὸν, καὶ νῦν εὐλογῶν εὐλόγησον. Τὴν ζωὴν ἡμῶν οἰκονόμησον. Εὐλόγησον τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου διὰ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ σου, διὰ τὴν χήραν καὶ τὸν ὀρφανόν, διὰ τὸν ξένον καὶ τὸν προσήλυτον, καὶ δι' ἡμᾶς πάντας τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σοὶ, καὶ ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον· οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσι, καὶ σὲ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐ- καιρίᾳ. Ποίησον μεθ᾿ ἡμῶν κατὰ τὴν ἀγαθότητά σου, ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί. Πλήρωσον χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ἡμῶν, ἵνα, ἐν παντὶ πάντ τοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες, περισσεύσωμεν εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν, τὸ ποιεῖν τὸ θέλημά σου τὸ ἅγιον. Ο λαός λέγει· Κύριε, ἐλέησον. . Ὁ ἱερεὺς λέγει Μνήσθητι, Κύριε, τῶν τὰ τίμια δῶρά σοι ταῦτα προσφερόντων, καὶ ὑπὲρ ὧν, καὶ δι' ὧν, καὶ ἐφ᾽ οἷς αὐτὰ προσεκόμισαν, καὶ μισθὸν οὐράνιον παράσχου πᾶσιν αὐτοῖς· ἐπειδὴ, Δέσποτα, πρόσταγμά ἐστι τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ τῆς μνή- μης τῶν ἁγίων σου κοινωνεῖν ἡμᾶς. Ετι μνησθῆ ναι καταξίωσον, Κύριε, καὶ τῶν ἀπ' αἰῶνος εὐαρε στησάντων σοι ἁγίων πατέρων, πατριαρχῶν, ἀποστόλων, προφητῶν, κηρύκων, εὐαγγελιστῶν, μαρτύρων, ὁμολογητῶν, καὶ παντὸς πνεύματος. δι καίου ἐν πίστει Χριστοῦ τετελειωμένου · Ἐξαιρέτως τῆς παναγίας, ὑπερενδόξου, ἀχράντου, ὑπερευλογημένης, Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου, καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας· Τοῦ ἁγίου ἐνδόξου προφήτου, προδρόμου, βαπτι στοῦ, καὶ μάρτυρος Ἰωάννου· Τοῦ ἁγίου Στεφάνου τοῦ πρωτοδιακόνου καὶ προς τομάρτυρος Καὶ τοῦ ἁγίου μακαρίου πατρὸς ἡμῶν Μάρκου τοῦ ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ· καὶ τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν θαυματουργοῦ Βασιλείου· Τοῦ ἁγίου Δ. οὗ καὶ τὴν μνήμην ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἐπιτελοῦμεν, καὶ παντὸς χοροῦ τῶν ἁγίων σου, ὧν ταῖς εὐχαῖς καὶ πρεσβείαις καὶ ἡμᾶς ἐλέησον, καὶ σῶσον διὰ τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον τὸ ἐπικληθὲν ἐφ' ἡμᾶς. Ο διάκονος λέγει τὰ δίπτυχα. ῾Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Ομοίως δὲ μνήσθητι, Κύριε, καὶ πάντων τῶν ἱερωσύνῃ προαναπαυσαμέ- νων, καὶ τῶν λαϊκῶν ταγμάτων· πάντων τὰς ψυχὰς ἀναπαύσας καταξίωσον ἐν κόλποις τῶν ἁγίων πατέρων ἡμῶν ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ. Εκτρέψον, σύναψον εἰς τόπον χλόης ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐν παραδείσῳ τρυφῆς, ἔνθα ἀπέδρα οδύνη, καὶ λύπη καὶ στεναγμός, ἐν τῇ λαμπρότητι τῶν ἁγίων σου. Καὶ μετὰ τὰ δίπτυχα ὁ ἱερεὺς λέγει· Ἐκείνους μὲν, Κύριε, τὰς ψυχὰς ἐκεῖ λαβὼν ἀνάπαυσον καὶ βασιλείας οὐρανῶν καταξίωσον· ἡμᾶς δὲ τοὺς ἐνταῦθα παροικούντας διατήρησον ἐν πίστει σου, καὶ ὁδήγησον ἡμᾶς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου, χαριζόμενος ἡμῖν τὴν σὴν LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. messem benedicendoque nunc benedic. Vitam nostram guberna. Benedic coronæ anni benignita- tis tuæ propter pauperes populi tui, propter vi- duam et orphanum, propter peregrinum et adve- nam, et propter nos omnes sperantes in te, et in- vocantes nomen tuum sanctum; oculi enim om- nium in te sperant, ei tu das escam illorum in tempore opportuno ". Fac nobiscum secundum bonitatem tuam, qui das escam omni carni “. Imple gaudio et laetitia corda nostra, ut in omnibus semper omneni sufficientiam habentes, abundemus in omne opus bonum, ad faciendam voluntatem A bis illam, qualis esse debet ad sementem et ad B C b tuam sanctam. Populus : Kyrie, eleison. Sacerdos : Memento, Domine, eorum qui pre- tiosa hæc dona tibi offerunt, et eorum a quibus, propter quos et per quos ea intulerunt, merce- demque cœlestem illis omnibus tribue : quando- quidem, Domine, præceptum est unigeniti Filii tui, memoriæ sanctorum nos communicare. Etiamn meminisse dignare, Domine eorum qui a sæculo Libi placuerunt, sanctorum Patrum, patriarcha- rum, apostolorum, prophetarum, prædicatorum, evangelistarum, martyrum, confessorum, et omnis spiritus justi, qui in fide Christi consummatus est. Præcipue vero sanctissimæ, gloriosissimæ, im- maculatæ, benedictionibus cumulatæ, Dominæ nostræ Deiparæ, et semper virginis Mariæ. Sancti gloriosi prophetæ præcursoris Baptistæ et martyris Joannis. Sancti Stephani primi diaconorum et primi mar- tyrum. Et sancti beatique Patris nostri, Marci apo- stoli et evangelist; et sancti Patris nostri Thau- maturgi Basilii. Sancti N. cujus memoriam hodierna die celebra- mus, et omnis chori sanctorum tuorum, quorum precibus et intercessionibus etiam nostri miserere, et salva nos propter nomen tuum sanctum quod invocatum est super nos. Diaconus legit diptycha. Sacerdos secreto : Siniliter memento, Domine, et omnium ex ordine sacerdotali qui pridem quie- verunt, et eorum qui erant in statu sæculari. Præ- sta, omnium animas requiescere in sinibus sancto- rum Patrum nostrorum Abraham, Isaac, et Jacob. Induc et congrega eos in locum herbidum, super aquam requietis, in paradiso voluptatis, unde fugit dolor, tristitia et gemitus, in splendore sanctorum tuorum. Et post diptycha sacerdos dicit : Illis quidem, Domine, quorum animas accepisti, illic quietem tri- bue, eosque in regnum coelorum transferre di- gnare. Nos vero hic peregre habitantes, conserva in ſide tua, et deduc nos ad regnum tuum, concedens ss Psal. Lxiv, 12. ss Psal. cir, 27, 28. Psal. cxxxv, 25. PATROL. GR. XXXI.

γεννήματα αὐτῆς. Παράστησον ἡμῖν αὐτὸ εἰς σπέρμα καὶ εἰς θερισμὸν, καὶ νῦν εὐλογῶν εὐλόγησον. Τὴν ζωὴν ἡμῶν οἰκονόμησον. Εὐλόγησον τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου διὰ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ σου, διὰ τὴν χήραν καὶ τὸν ὀρφανόν, διὰ τὸν ξένον καὶ τὸν προσήλυτον, καὶ δι' ἡμᾶς πάντας τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σοὶ, καὶ ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον· οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσι, καὶ σὲ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐ- καιρίᾳ. Ποίησον μεθ᾿ ἡμῶν κατὰ τὴν ἀγαθότητά σου, ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί. Πλήρωσον χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ἡμῶν, ἵνα, ἐν παντὶ πάντ τοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες, περισσεύσωμεν εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν, τὸ ποιεῖν τὸ θέλημά σου τὸ ἅγιον. Ο λαός λέγει· Κύριε, ἐλέησον. . Ὁ ἱερεὺς λέγει Μνήσθητι, Κύριε, τῶν τὰ τίμια δῶρά σοι ταῦτα προσφερόντων, καὶ ὑπὲρ ὧν, καὶ δι' ὧν, καὶ ἐφ᾽ οἷς αὐτὰ προσεκόμισαν, καὶ μισθὸν οὐράνιον παράσχου πᾶσιν αὐτοῖς· ἐπειδὴ, Δέσποτα, πρόσταγμά ἐστι τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ τῆς μνή- μης τῶν ἁγίων σου κοινωνεῖν ἡμᾶς. Ετι μνησθῆ ναι καταξίωσον, Κύριε, καὶ τῶν ἀπ' αἰῶνος εὐαρε στησάντων σοι ἁγίων πατέρων, πατριαρχῶν, ἀποστόλων, προφητῶν, κηρύκων, εὐαγγελιστῶν, μαρτύρων, ὁμολογητῶν, καὶ παντὸς πνεύματος. δι καίου ἐν πίστει Χριστοῦ τετελειωμένου · Ἐξαιρέτως τῆς παναγίας, ὑπερενδόξου, ἀχράντου, ὑπερευλογημένης, Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου, καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας· Τοῦ ἁγίου ἐνδόξου προφήτου, προδρόμου, βαπτι στοῦ, καὶ μάρτυρος Ἰωάννου· Τοῦ ἁγίου Στεφάνου τοῦ πρωτοδιακόνου καὶ προς τομάρτυρος Καὶ τοῦ ἁγίου μακαρίου πατρὸς ἡμῶν Μάρκου τοῦ ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ· καὶ τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν θαυματουργοῦ Βασιλείου· Τοῦ ἁγίου Δ. οὗ καὶ τὴν μνήμην ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἐπιτελοῦμεν, καὶ παντὸς χοροῦ τῶν ἁγίων σου, ὧν ταῖς εὐχαῖς καὶ πρεσβείαις καὶ ἡμᾶς ἐλέησον, καὶ σῶσον διὰ τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον τὸ ἐπικληθὲν ἐφ' ἡμᾶς. Ο διάκονος λέγει τὰ δίπτυχα. ῾Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Ομοίως δὲ μνήσθητι, Κύριε, καὶ πάντων τῶν ἱερωσύνῃ προαναπαυσαμέ- νων, καὶ τῶν λαϊκῶν ταγμάτων· πάντων τὰς ψυχὰς ἀναπαύσας καταξίωσον ἐν κόλποις τῶν ἁγίων πατέρων ἡμῶν ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ. Εκτρέψον, σύναψον εἰς τόπον χλόης ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐν παραδείσῳ τρυφῆς, ἔνθα ἀπέδρα οδύνη, καὶ λύπη καὶ στεναγμός, ἐν τῇ λαμπρότητι τῶν ἁγίων σου. Καὶ μετὰ τὰ δίπτυχα ὁ ἱερεὺς λέγει· Ἐκείνους μὲν, Κύριε, τὰς ψυχὰς ἐκεῖ λαβὼν ἀνάπαυσον καὶ βασιλείας οὐρανῶν καταξίωσον· ἡμᾶς δὲ τοὺς ἐνταῦθα παροικούντας διατήρησον ἐν πίστει σου, καὶ ὁδήγησον ἡμᾶς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου, χαριζόμενος ἡμῖν τὴν σὴν LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. messem benedicendoque nunc benedic. Vitam nostram guberna. Benedic coronæ anni benignita- tis tuæ propter pauperes populi tui, propter vi- duam et orphanum, propter peregrinum et adve- nam, et propter nos omnes sperantes in te, et in- vocantes nomen tuum sanctum; oculi enim om- nium in te sperant, ei tu das escam illorum in tempore opportuno ". Fac nobiscum secundum bonitatem tuam, qui das escam omni carni “. Imple gaudio et laetitia corda nostra, ut in omnibus semper omneni sufficientiam habentes, abundemus in omne opus bonum, ad faciendam voluntatem A bis illam, qualis esse debet ad sementem et ad B C b tuam sanctam. Populus : Kyrie, eleison. Sacerdos : Memento, Domine, eorum qui pre- tiosa hæc dona tibi offerunt, et eorum a quibus, propter quos et per quos ea intulerunt, merce- demque cœlestem illis omnibus tribue : quando- quidem, Domine, præceptum est unigeniti Filii tui, memoriæ sanctorum nos communicare. Etiamn meminisse dignare, Domine eorum qui a sæculo Libi placuerunt, sanctorum Patrum, patriarcha- rum, apostolorum, prophetarum, prædicatorum, evangelistarum, martyrum, confessorum, et omnis spiritus justi, qui in fide Christi consummatus est. Præcipue vero sanctissimæ, gloriosissimæ, im- maculatæ, benedictionibus cumulatæ, Dominæ nostræ Deiparæ, et semper virginis Mariæ. Sancti gloriosi prophetæ præcursoris Baptistæ et martyris Joannis. Sancti Stephani primi diaconorum et primi mar- tyrum. Et sancti beatique Patris nostri, Marci apo- stoli et evangelist; et sancti Patris nostri Thau- maturgi Basilii. Sancti N. cujus memoriam hodierna die celebra- mus, et omnis chori sanctorum tuorum, quorum precibus et intercessionibus etiam nostri miserere, et salva nos propter nomen tuum sanctum quod invocatum est super nos. Diaconus legit diptycha. Sacerdos secreto : Siniliter memento, Domine, et omnium ex ordine sacerdotali qui pridem quie- verunt, et eorum qui erant in statu sæculari. Præ- sta, omnium animas requiescere in sinibus sancto- rum Patrum nostrorum Abraham, Isaac, et Jacob. Induc et congrega eos in locum herbidum, super aquam requietis, in paradiso voluptatis, unde fugit dolor, tristitia et gemitus, in splendore sanctorum tuorum. Et post diptycha sacerdos dicit : Illis quidem, Domine, quorum animas accepisti, illic quietem tri- bue, eosque in regnum coelorum transferre di- gnare. Nos vero hic peregre habitantes, conserva in ſide tua, et deduc nos ad regnum tuum, concedens ss Psal. Lxiv, 12. ss Psal. cir, 27, 28. Psal. cxxxv, 25. PATROL. GR. XXXI.

γεννήματα αὐτῆς. Παράστησον ἡμῖν αὐτὸ εἰς σπέρμα καὶ εἰς θερισμὸν, καὶ νῦν εὐλογῶν εὐλόγησον. Τὴν ζωὴν ἡμῶν οἰκονόμησον. Εὐλόγησον τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου διὰ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ σου, διὰ τὴν χήραν καὶ τὸν ὀρφανόν, διὰ τὸν ξένον καὶ τὸν προσήλυτον, καὶ δι' ἡμᾶς πάντας τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σοὶ, καὶ ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον· οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσι, καὶ σὲ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐ- καιρίᾳ. Ποίησον μεθ᾿ ἡμῶν κατὰ τὴν ἀγαθότητά σου, ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί. Πλήρωσον χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ἡμῶν, ἵνα, ἐν παντὶ πάντ τοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες, περισσεύσωμεν εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν, τὸ ποιεῖν τὸ θέλημά σου τὸ ἅγιον. Ο λαός λέγει· Κύριε, ἐλέησον. . Ὁ ἱερεὺς λέγει Μνήσθητι, Κύριε, τῶν τὰ τίμια δῶρά σοι ταῦτα προσφερόντων, καὶ ὑπὲρ ὧν, καὶ δι' ὧν, καὶ ἐφ᾽ οἷς αὐτὰ προσεκόμισαν, καὶ μισθὸν οὐράνιον παράσχου πᾶσιν αὐτοῖς· ἐπειδὴ, Δέσποτα, πρόσταγμά ἐστι τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ τῆς μνή- μης τῶν ἁγίων σου κοινωνεῖν ἡμᾶς. Ετι μνησθῆ ναι καταξίωσον, Κύριε, καὶ τῶν ἀπ' αἰῶνος εὐαρε στησάντων σοι ἁγίων πατέρων, πατριαρχῶν, ἀποστόλων, προφητῶν, κηρύκων, εὐαγγελιστῶν, μαρτύρων, ὁμολογητῶν, καὶ παντὸς πνεύματος. δι καίου ἐν πίστει Χριστοῦ τετελειωμένου · Ἐξαιρέτως τῆς παναγίας, ὑπερενδόξου, ἀχράντου, ὑπερευλογημένης, Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου, καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας· Τοῦ ἁγίου ἐνδόξου προφήτου, προδρόμου, βαπτι στοῦ, καὶ μάρτυρος Ἰωάννου· Τοῦ ἁγίου Στεφάνου τοῦ πρωτοδιακόνου καὶ προς τομάρτυρος Καὶ τοῦ ἁγίου μακαρίου πατρὸς ἡμῶν Μάρκου τοῦ ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ· καὶ τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν θαυματουργοῦ Βασιλείου· Τοῦ ἁγίου Δ. οὗ καὶ τὴν μνήμην ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἐπιτελοῦμεν, καὶ παντὸς χοροῦ τῶν ἁγίων σου, ὧν ταῖς εὐχαῖς καὶ πρεσβείαις καὶ ἡμᾶς ἐλέησον, καὶ σῶσον διὰ τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον τὸ ἐπικληθὲν ἐφ' ἡμᾶς. Ο διάκονος λέγει τὰ δίπτυχα. ῾Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Ομοίως δὲ μνήσθητι, Κύριε, καὶ πάντων τῶν ἱερωσύνῃ προαναπαυσαμέ- νων, καὶ τῶν λαϊκῶν ταγμάτων· πάντων τὰς ψυχὰς ἀναπαύσας καταξίωσον ἐν κόλποις τῶν ἁγίων πατέρων ἡμῶν ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ. Εκτρέψον, σύναψον εἰς τόπον χλόης ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐν παραδείσῳ τρυφῆς, ἔνθα ἀπέδρα οδύνη, καὶ λύπη καὶ στεναγμός, ἐν τῇ λαμπρότητι τῶν ἁγίων σου. Καὶ μετὰ τὰ δίπτυχα ὁ ἱερεὺς λέγει· Ἐκείνους μὲν, Κύριε, τὰς ψυχὰς ἐκεῖ λαβὼν ἀνάπαυσον καὶ βασιλείας οὐρανῶν καταξίωσον· ἡμᾶς δὲ τοὺς ἐνταῦθα παροικούντας διατήρησον ἐν πίστει σου, καὶ ὁδήγησον ἡμᾶς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου, χαριζόμενος ἡμῖν τὴν σὴν LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. messem benedicendoque nunc benedic. Vitam nostram guberna. Benedic coronæ anni benignita- tis tuæ propter pauperes populi tui, propter vi- duam et orphanum, propter peregrinum et adve- nam, et propter nos omnes sperantes in te, et in- vocantes nomen tuum sanctum; oculi enim om- nium in te sperant, ei tu das escam illorum in tempore opportuno ". Fac nobiscum secundum bonitatem tuam, qui das escam omni carni “. Imple gaudio et laetitia corda nostra, ut in omnibus semper omneni sufficientiam habentes, abundemus in omne opus bonum, ad faciendam voluntatem A bis illam, qualis esse debet ad sementem et ad B C b tuam sanctam. Populus : Kyrie, eleison. Sacerdos : Memento, Domine, eorum qui pre- tiosa hæc dona tibi offerunt, et eorum a quibus, propter quos et per quos ea intulerunt, merce- demque cœlestem illis omnibus tribue : quando- quidem, Domine, præceptum est unigeniti Filii tui, memoriæ sanctorum nos communicare. Etiamn meminisse dignare, Domine eorum qui a sæculo Libi placuerunt, sanctorum Patrum, patriarcha- rum, apostolorum, prophetarum, prædicatorum, evangelistarum, martyrum, confessorum, et omnis spiritus justi, qui in fide Christi consummatus est. Præcipue vero sanctissimæ, gloriosissimæ, im- maculatæ, benedictionibus cumulatæ, Dominæ nostræ Deiparæ, et semper virginis Mariæ. Sancti gloriosi prophetæ præcursoris Baptistæ et martyris Joannis. Sancti Stephani primi diaconorum et primi mar- tyrum. Et sancti beatique Patris nostri, Marci apo- stoli et evangelist; et sancti Patris nostri Thau- maturgi Basilii. Sancti N. cujus memoriam hodierna die celebra- mus, et omnis chori sanctorum tuorum, quorum precibus et intercessionibus etiam nostri miserere, et salva nos propter nomen tuum sanctum quod invocatum est super nos. Diaconus legit diptycha. Sacerdos secreto : Siniliter memento, Domine, et omnium ex ordine sacerdotali qui pridem quie- verunt, et eorum qui erant in statu sæculari. Præ- sta, omnium animas requiescere in sinibus sancto- rum Patrum nostrorum Abraham, Isaac, et Jacob. Induc et congrega eos in locum herbidum, super aquam requietis, in paradiso voluptatis, unde fugit dolor, tristitia et gemitus, in splendore sanctorum tuorum. Et post diptycha sacerdos dicit : Illis quidem, Domine, quorum animas accepisti, illic quietem tri- bue, eosque in regnum coelorum transferre di- gnare. Nos vero hic peregre habitantes, conserva in ſide tua, et deduc nos ad regnum tuum, concedens ss Psal. Lxiv, 12. ss Psal. cir, 27, 28. Psal. cxxxv, 25. PATROL. GR. XXXI.

γεννήματα αὐτῆς. Παράστησον ἡμῖν αὐτὸ εἰς σπέρμα καὶ εἰς θερισμὸν, καὶ νῦν εὐλογῶν εὐλόγησον. Τὴν ζωὴν ἡμῶν οἰκονόμησον. Εὐλόγησον τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου διὰ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ σου, διὰ τὴν χήραν καὶ τὸν ὀρφανόν, διὰ τὸν ξένον καὶ τὸν προσήλυτον, καὶ δι' ἡμᾶς πάντας τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σοὶ, καὶ ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον· οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσι, καὶ σὲ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐ- καιρίᾳ. Ποίησον μεθ᾿ ἡμῶν κατὰ τὴν ἀγαθότητά σου, ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί. Πλήρωσον χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ἡμῶν, ἵνα, ἐν παντὶ πάντ τοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες, περισσεύσωμεν εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν, τὸ ποιεῖν τὸ θέλημά σου τὸ ἅγιον. Ο λαός λέγει· Κύριε, ἐλέησον. . Ὁ ἱερεὺς λέγει Μνήσθητι, Κύριε, τῶν τὰ τίμια δῶρά σοι ταῦτα προσφερόντων, καὶ ὑπὲρ ὧν, καὶ δι' ὧν, καὶ ἐφ᾽ οἷς αὐτὰ προσεκόμισαν, καὶ μισθὸν οὐράνιον παράσχου πᾶσιν αὐτοῖς· ἐπειδὴ, Δέσποτα, πρόσταγμά ἐστι τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ τῆς μνή- μης τῶν ἁγίων σου κοινωνεῖν ἡμᾶς. Ετι μνησθῆ ναι καταξίωσον, Κύριε, καὶ τῶν ἀπ' αἰῶνος εὐαρε στησάντων σοι ἁγίων πατέρων, πατριαρχῶν, ἀποστόλων, προφητῶν, κηρύκων, εὐαγγελιστῶν, μαρτύρων, ὁμολογητῶν, καὶ παντὸς πνεύματος. δι καίου ἐν πίστει Χριστοῦ τετελειωμένου · Ἐξαιρέτως τῆς παναγίας, ὑπερενδόξου, ἀχράντου, ὑπερευλογημένης, Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου, καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας· Τοῦ ἁγίου ἐνδόξου προφήτου, προδρόμου, βαπτι στοῦ, καὶ μάρτυρος Ἰωάννου· Τοῦ ἁγίου Στεφάνου τοῦ πρωτοδιακόνου καὶ προς τομάρτυρος Καὶ τοῦ ἁγίου μακαρίου πατρὸς ἡμῶν Μάρκου τοῦ ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ· καὶ τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν θαυματουργοῦ Βασιλείου· Τοῦ ἁγίου Δ. οὗ καὶ τὴν μνήμην ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἐπιτελοῦμεν, καὶ παντὸς χοροῦ τῶν ἁγίων σου, ὧν ταῖς εὐχαῖς καὶ πρεσβείαις καὶ ἡμᾶς ἐλέησον, καὶ σῶσον διὰ τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον τὸ ἐπικληθὲν ἐφ' ἡμᾶς. Ο διάκονος λέγει τὰ δίπτυχα. ῾Ο ἱερεὺς λέγει ἐν ἑαυτῷ· Ομοίως δὲ μνήσθητι, Κύριε, καὶ πάντων τῶν ἱερωσύνῃ προαναπαυσαμέ- νων, καὶ τῶν λαϊκῶν ταγμάτων· πάντων τὰς ψυχὰς ἀναπαύσας καταξίωσον ἐν κόλποις τῶν ἁγίων πατέρων ἡμῶν ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ. Εκτρέψον, σύναψον εἰς τόπον χλόης ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐν παραδείσῳ τρυφῆς, ἔνθα ἀπέδρα οδύνη, καὶ λύπη καὶ στεναγμός, ἐν τῇ λαμπρότητι τῶν ἁγίων σου. Καὶ μετὰ τὰ δίπτυχα ὁ ἱερεὺς λέγει· Ἐκείνους μὲν, Κύριε, τὰς ψυχὰς ἐκεῖ λαβὼν ἀνάπαυσον καὶ βασιλείας οὐρανῶν καταξίωσον· ἡμᾶς δὲ τοὺς ἐνταῦθα παροικούντας διατήρησον ἐν πίστει σου, καὶ ὁδήγησον ἡμᾶς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου, χαριζόμενος ἡμῖν τὴν σὴν LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. messem benedicendoque nunc benedic. Vitam nostram guberna. Benedic coronæ anni benignita- tis tuæ propter pauperes populi tui, propter vi- duam et orphanum, propter peregrinum et adve- nam, et propter nos omnes sperantes in te, et in- vocantes nomen tuum sanctum; oculi enim om- nium in te sperant, ei tu das escam illorum in tempore opportuno ". Fac nobiscum secundum bonitatem tuam, qui das escam omni carni “. Imple gaudio et laetitia corda nostra, ut in omnibus semper omneni sufficientiam habentes, abundemus in omne opus bonum, ad faciendam voluntatem A bis illam, qualis esse debet ad sementem et ad B C b tuam sanctam. Populus : Kyrie, eleison. Sacerdos : Memento, Domine, eorum qui pre- tiosa hæc dona tibi offerunt, et eorum a quibus, propter quos et per quos ea intulerunt, merce- demque cœlestem illis omnibus tribue : quando- quidem, Domine, præceptum est unigeniti Filii tui, memoriæ sanctorum nos communicare. Etiamn meminisse dignare, Domine eorum qui a sæculo Libi placuerunt, sanctorum Patrum, patriarcha- rum, apostolorum, prophetarum, prædicatorum, evangelistarum, martyrum, confessorum, et omnis spiritus justi, qui in fide Christi consummatus est. Præcipue vero sanctissimæ, gloriosissimæ, im- maculatæ, benedictionibus cumulatæ, Dominæ nostræ Deiparæ, et semper virginis Mariæ. Sancti gloriosi prophetæ præcursoris Baptistæ et martyris Joannis. Sancti Stephani primi diaconorum et primi mar- tyrum. Et sancti beatique Patris nostri, Marci apo- stoli et evangelist; et sancti Patris nostri Thau- maturgi Basilii. Sancti N. cujus memoriam hodierna die celebra- mus, et omnis chori sanctorum tuorum, quorum precibus et intercessionibus etiam nostri miserere, et salva nos propter nomen tuum sanctum quod invocatum est super nos. Diaconus legit diptycha. Sacerdos secreto : Siniliter memento, Domine, et omnium ex ordine sacerdotali qui pridem quie- verunt, et eorum qui erant in statu sæculari. Præ- sta, omnium animas requiescere in sinibus sancto- rum Patrum nostrorum Abraham, Isaac, et Jacob. Induc et congrega eos in locum herbidum, super aquam requietis, in paradiso voluptatis, unde fugit dolor, tristitia et gemitus, in splendore sanctorum tuorum. Et post diptycha sacerdos dicit : Illis quidem, Domine, quorum animas accepisti, illic quietem tri- bue, eosque in regnum coelorum transferre di- gnare. Nos vero hic peregre habitantes, conserva in ſide tua, et deduc nos ad regnum tuum, concedens ss Psal. Lxiv, 12. ss Psal. cir, 27, 28. Psal. cxxxv, 25. PATROL. GR. XXXI.

Α εἰρήνην διὰ παντὸς, ἵνα σου καὶ ἐν τούτῳ, καθώς καὶ ἐν παντί, δοξασθῇ καὶ ὑψωθῇ καὶ ὑμνηθῇ καὶ εὐλογηθῇ καὶ ἁγιασθῇ τὸ πανάγιον καὶ ἔντιμον καὶ εὐλογημένον ὄνομα, σὺν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. Ο λαός λέγει· Ὥσπερ ἦν. Ο διάκονος λέγει· Κατέλθετε, οἱ διάκονοι. ῾Ο ἱερεὺς λέγει· Εἰρήνη πᾶσιν. Προοίμιον τῆς κλάσεως. Καὶ πάλιν εὐχαριστήσωμεν τῷ παντοκράτορι θεῷ τῷ Πατρὶ Κυρίου δὲ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι νῦν κατηξίωσεν ἡμᾶς στῆναι ἐν τῷ ἁγίῳ τόπῳ, καὶ ἐπᾶραι χεῖρας, καὶ λειτουργῆσαι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ὀνόματι. Αὐτὸν οὖν παρακαλέσωμεν, ὅπως καταξιώσῃ ἡμᾶς τῆς κοινωνίας και μεταλήψεως τῶν ἁγίουν αὐτοῦ μυστηρίων, τοῦ ἀχράντου σώματος καὶ τοῦ τιμίου αἵματος τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὁ παντοκρά τωρ Κύριος καὶ Θεὸς ἡμῶν. Ο διάκονος λέγει· Προσεύξασθε. Ὁ ἱερεὺς λέγει· Εἰρήνη πᾶσιν. Εὐχὴ τῆς κλάσεως, τοῦ ἁγίου Βασιλείου. Ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ Θεὸς τοῦ σώζειν, σὺ ἡμᾶς δια δαξον εὐχαριστεῖν ἀξίως τῶν εὐεργεσιῶν σου, ὧν ἐποίησας καὶ ποιεῖς ἀεὶ μεθ' ἡμῶν. Σὺ εἶ ὁ Θεός ἡμῶν, ὁ προσδεξάμενος τὰ δῶρα ταῦτα· καθάρισαν ἡμᾶς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, καὶ δίδαξον ἐπιτελεῖν ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ σου, ἵνα, ἐν καθαρῷ τῷ μαρτυρίῳ τῆς συνειδήσεως ἡμῶν ὑποδεχόμενοι την μερίδα τῶν ἁγιασμάτων σου, ἑνωθῶμεν τῷ ἁγίῳ σώματι καὶ αἵματι τοῦ Χριστοῦ σου, ὑποδεξάμενοι ταῦτα ἀξίως. Σχῶμεν τὸν Χρι στὸν κατοικοῦντα ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, καὶ γενώ μεθα ναὸς τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος. Ναὶ, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ μηδένα ἡμῶν ἔνοχον ποιήσῃς τῶν φρικτών σου τούτων μυστηρίων· μηδὲ ἀσθενεῖ ψυχῇ καὶ σύ ματι, ἐκ τοῦ ἀναξίως αὐτῶν μεταλαμβάνειν. Αλλά δὸς ἡμῖν μέχρι τῆς ἐσχάτης ἡμῶν ἀναπνοῆς ἀξίως ὑποδέχεσθαι τὴν ἐλπίδα τῶν ἁγιασμάτων σου, εἰς ἐφόδιον ζωῆς αἰωνίου, εἰς ἀπολογίαν εὐπρόσδεκτον, τὴν ἐπὶ τοῦ φοβεροῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ σου, ὅπου ἂν καὶ ἡμεῖς μετὰ ἁγίων τῶν ἀπ' αἰῶνός σοι εὐαρε στησάντων γενώμεθα μέτοχοι τῶν αἰωνίων σου ἀγα- θῶν, ὧν ἡτοίμασας τοῖς ἀγαπῶσί σε, Κύριε. Και καταξίωσον ἡμᾶς, Δέσποτα, μετὰ παῤῥησίας, ἀκαι τακρίτως τολμᾶν ἐπικαλεῖσθαί σε τὸν ἐπουράνιων Θεὸν Πατέρα, καὶ λέγειν, κ. τ. λ. Εὐχὴ ἄλλη τῆς κλάσεως. Δέσποτα Κύριε, παντοκράτωρ ὁ Θεὸς, ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος καὶ θαυμαστὸς ἐν δόξῃ· ὁ φυλάσσων τὴν διαθήκην σου καὶ τὸ ἔλεός σου τοῖς ἀγαπῶσί σε· ὁ δοὺς ἡμῖν λύτρωσιν ἁμαρτιῶν διὰ τοῦ μονογενούς σου Υἱοῦ, Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἡ ζωὴ τῶν ἁπάντων, ἡ βοήθεια τῶν πρὸς σὲ καταφευγόντων, καὶ ἐλπὶς τῶν ἐπικα λουμένων σε· ᾧ παραστήκουσι χίλιαι χιλιάδες καὶ μύριαι μυριάδες ἁγίων ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. nobis tuam pacem omni tempore, ut in hoc sicut et in omnibus, glorificetur, exaltetur, laudetur, benedicatur, et sanctificetur sanctissimum, glorio- sum, et benedictum nomen tuum, cum Christo Jesu et sancto Spiritu. Populus : Sicut erat. Diaconus dicit : Descendite, diaconi. Sacerdos : Pax omnibus. Proœmium fractionis. Iterum gratias agamus omnipotenti Deo Patri Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, qui etiam nunc nobis per gratiam suam præstitit, ut staremus in sancto loco isto, manusque levare- mus, et ministraremus nomini sancto ejus. Illum igitur oremus, ut nos dignos efficiat communione et perceptione sanctorum ejus mysteriorum, im- maculati corporis et pretiosi sanguinis Christi ejus, omnipotens Dominus et Deus noster. Diaconus : Orale. Sacerdos : Pax omnibus. Oratio ad fractionem, S. Basilu. Deus noster, Deus salvos faciendi ", tu doce nos gratias agere digne pro beneficiis tuis, quæ præstitisti et præstas nobis semper. Tu es Deus noster, qui suscipis ista dona: munda nos ab omni inquinamento carnis et spiritus ", et doce perficere sanctitatem in timore tuo, ut in paro testimonio conscientiæ nostræ suscipientes par- tem sanctificatorum tuorum, uniamur sancto cor- pori et sanguini Christi tui, ea digne suscipientes. Teneamus Christum habitantem in cordibus no- stris, et efficiamur templum sancti tui Spiritus. Ita, Deus noster, neminem ex nobis reum facias tremendorum tuorum istorum mysteriorum: neque inlirma anima, aut corpore (simus), quod ex illis indigne participaverimus. Sed da nobis ad extre- mum usque vitæ spiritum digne suscipere spem sanctificationum tuarum, ad viaticum vitæ æternæ, ad defensionem acceptabilem coram timendo tri- bunali Christi tui, ut et nos cum omnibus sanctis qui a sæculo tibi placuerunt, fiamus participes æternorum tuorum bonorum, quæ præparasti dili- gentibus te, Domine. Et fac nos dignos, Domine, ut cum fiducia, damnationis immunes, audea- mus invocare te cœlestem Deum Patrem, et di- cere, etc. Oratio alia ad fractionem. Dominator Domine, Pater omnipotens, Deus magnus, æternus et mirabilis in gloria, qui cu- stodis testamentum tuum et misericordiain tuam diligentibus te qui dedisti nobis remissionem peccatorum per unigenitum Filium tuum, Domi num Deum et Salvatorem nostrum Jesum Chri- stum. Vila omnium, auxilium eorum qui adl te confugiunt, et spes invocantium te; cui as- sistunt millies millia et decies millies dena millia ss Psal. Lxvil, " B C D 21. 3 Il Cor. vn, 1.

Α εἰρήνην διὰ παντὸς, ἵνα σου καὶ ἐν τούτῳ, καθώς καὶ ἐν παντί, δοξασθῇ καὶ ὑψωθῇ καὶ ὑμνηθῇ καὶ εὐλογηθῇ καὶ ἁγιασθῇ τὸ πανάγιον καὶ ἔντιμον καὶ εὐλογημένον ὄνομα, σὺν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. Ο λαός λέγει· Ὥσπερ ἦν. Ο διάκονος λέγει· Κατέλθετε, οἱ διάκονοι. ῾Ο ἱερεὺς λέγει· Εἰρήνη πᾶσιν. Προοίμιον τῆς κλάσεως. Καὶ πάλιν εὐχαριστήσωμεν τῷ παντοκράτορι θεῷ τῷ Πατρὶ Κυρίου δὲ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι νῦν κατηξίωσεν ἡμᾶς στῆναι ἐν τῷ ἁγίῳ τόπῳ, καὶ ἐπᾶραι χεῖρας, καὶ λειτουργῆσαι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ὀνόματι. Αὐτὸν οὖν παρακαλέσωμεν, ὅπως καταξιώσῃ ἡμᾶς τῆς κοινωνίας και μεταλήψεως τῶν ἁγίουν αὐτοῦ μυστηρίων, τοῦ ἀχράντου σώματος καὶ τοῦ τιμίου αἵματος τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὁ παντοκρά τωρ Κύριος καὶ Θεὸς ἡμῶν. Ο διάκονος λέγει· Προσεύξασθε. Ὁ ἱερεὺς λέγει· Εἰρήνη πᾶσιν. Εὐχὴ τῆς κλάσεως, τοῦ ἁγίου Βασιλείου. Ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ Θεὸς τοῦ σώζειν, σὺ ἡμᾶς δια δαξον εὐχαριστεῖν ἀξίως τῶν εὐεργεσιῶν σου, ὧν ἐποίησας καὶ ποιεῖς ἀεὶ μεθ' ἡμῶν. Σὺ εἶ ὁ Θεός ἡμῶν, ὁ προσδεξάμενος τὰ δῶρα ταῦτα· καθάρισαν ἡμᾶς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, καὶ δίδαξον ἐπιτελεῖν ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ σου, ἵνα, ἐν καθαρῷ τῷ μαρτυρίῳ τῆς συνειδήσεως ἡμῶν ὑποδεχόμενοι την μερίδα τῶν ἁγιασμάτων σου, ἑνωθῶμεν τῷ ἁγίῳ σώματι καὶ αἵματι τοῦ Χριστοῦ σου, ὑποδεξάμενοι ταῦτα ἀξίως. Σχῶμεν τὸν Χρι στὸν κατοικοῦντα ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, καὶ γενώ μεθα ναὸς τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος. Ναὶ, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ μηδένα ἡμῶν ἔνοχον ποιήσῃς τῶν φρικτών σου τούτων μυστηρίων· μηδὲ ἀσθενεῖ ψυχῇ καὶ σύ ματι, ἐκ τοῦ ἀναξίως αὐτῶν μεταλαμβάνειν. Αλλά δὸς ἡμῖν μέχρι τῆς ἐσχάτης ἡμῶν ἀναπνοῆς ἀξίως ὑποδέχεσθαι τὴν ἐλπίδα τῶν ἁγιασμάτων σου, εἰς ἐφόδιον ζωῆς αἰωνίου, εἰς ἀπολογίαν εὐπρόσδεκτον, τὴν ἐπὶ τοῦ φοβεροῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ σου, ὅπου ἂν καὶ ἡμεῖς μετὰ ἁγίων τῶν ἀπ' αἰῶνός σοι εὐαρε στησάντων γενώμεθα μέτοχοι τῶν αἰωνίων σου ἀγα- θῶν, ὧν ἡτοίμασας τοῖς ἀγαπῶσί σε, Κύριε. Και καταξίωσον ἡμᾶς, Δέσποτα, μετὰ παῤῥησίας, ἀκαι τακρίτως τολμᾶν ἐπικαλεῖσθαί σε τὸν ἐπουράνιων Θεὸν Πατέρα, καὶ λέγειν, κ. τ. λ. Εὐχὴ ἄλλη τῆς κλάσεως. Δέσποτα Κύριε, παντοκράτωρ ὁ Θεὸς, ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος καὶ θαυμαστὸς ἐν δόξῃ· ὁ φυλάσσων τὴν διαθήκην σου καὶ τὸ ἔλεός σου τοῖς ἀγαπῶσί σε· ὁ δοὺς ἡμῖν λύτρωσιν ἁμαρτιῶν διὰ τοῦ μονογενούς σου Υἱοῦ, Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἡ ζωὴ τῶν ἁπάντων, ἡ βοήθεια τῶν πρὸς σὲ καταφευγόντων, καὶ ἐλπὶς τῶν ἐπικα λουμένων σε· ᾧ παραστήκουσι χίλιαι χιλιάδες καὶ μύριαι μυριάδες ἁγίων ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. nobis tuam pacem omni tempore, ut in hoc sicut et in omnibus, glorificetur, exaltetur, laudetur, benedicatur, et sanctificetur sanctissimum, glorio- sum, et benedictum nomen tuum, cum Christo Jesu et sancto Spiritu. Populus : Sicut erat. Diaconus dicit : Descendite, diaconi. Sacerdos : Pax omnibus. Proœmium fractionis. Iterum gratias agamus omnipotenti Deo Patri Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, qui etiam nunc nobis per gratiam suam præstitit, ut staremus in sancto loco isto, manusque levare- mus, et ministraremus nomini sancto ejus. Illum igitur oremus, ut nos dignos efficiat communione et perceptione sanctorum ejus mysteriorum, im- maculati corporis et pretiosi sanguinis Christi ejus, omnipotens Dominus et Deus noster. Diaconus : Orale. Sacerdos : Pax omnibus. Oratio ad fractionem, S. Basilu. Deus noster, Deus salvos faciendi ", tu doce nos gratias agere digne pro beneficiis tuis, quæ præstitisti et præstas nobis semper. Tu es Deus noster, qui suscipis ista dona: munda nos ab omni inquinamento carnis et spiritus ", et doce perficere sanctitatem in timore tuo, ut in paro testimonio conscientiæ nostræ suscipientes par- tem sanctificatorum tuorum, uniamur sancto cor- pori et sanguini Christi tui, ea digne suscipientes. Teneamus Christum habitantem in cordibus no- stris, et efficiamur templum sancti tui Spiritus. Ita, Deus noster, neminem ex nobis reum facias tremendorum tuorum istorum mysteriorum: neque inlirma anima, aut corpore (simus), quod ex illis indigne participaverimus. Sed da nobis ad extre- mum usque vitæ spiritum digne suscipere spem sanctificationum tuarum, ad viaticum vitæ æternæ, ad defensionem acceptabilem coram timendo tri- bunali Christi tui, ut et nos cum omnibus sanctis qui a sæculo tibi placuerunt, fiamus participes æternorum tuorum bonorum, quæ præparasti dili- gentibus te, Domine. Et fac nos dignos, Domine, ut cum fiducia, damnationis immunes, audea- mus invocare te cœlestem Deum Patrem, et di- cere, etc. Oratio alia ad fractionem. Dominator Domine, Pater omnipotens, Deus magnus, æternus et mirabilis in gloria, qui cu- stodis testamentum tuum et misericordiain tuam diligentibus te qui dedisti nobis remissionem peccatorum per unigenitum Filium tuum, Domi num Deum et Salvatorem nostrum Jesum Chri- stum. Vila omnium, auxilium eorum qui adl te confugiunt, et spes invocantium te; cui as- sistunt millies millia et decies millies dena millia ss Psal. Lxvil, " B C D 21. 3 Il Cor. vn, 1.

Α εἰρήνην διὰ παντὸς, ἵνα σου καὶ ἐν τούτῳ, καθώς καὶ ἐν παντί, δοξασθῇ καὶ ὑψωθῇ καὶ ὑμνηθῇ καὶ εὐλογηθῇ καὶ ἁγιασθῇ τὸ πανάγιον καὶ ἔντιμον καὶ εὐλογημένον ὄνομα, σὺν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. Ο λαός λέγει· Ὥσπερ ἦν. Ο διάκονος λέγει· Κατέλθετε, οἱ διάκονοι. ῾Ο ἱερεὺς λέγει· Εἰρήνη πᾶσιν. Προοίμιον τῆς κλάσεως. Καὶ πάλιν εὐχαριστήσωμεν τῷ παντοκράτορι θεῷ τῷ Πατρὶ Κυρίου δὲ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι νῦν κατηξίωσεν ἡμᾶς στῆναι ἐν τῷ ἁγίῳ τόπῳ, καὶ ἐπᾶραι χεῖρας, καὶ λειτουργῆσαι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ὀνόματι. Αὐτὸν οὖν παρακαλέσωμεν, ὅπως καταξιώσῃ ἡμᾶς τῆς κοινωνίας και μεταλήψεως τῶν ἁγίουν αὐτοῦ μυστηρίων, τοῦ ἀχράντου σώματος καὶ τοῦ τιμίου αἵματος τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὁ παντοκρά τωρ Κύριος καὶ Θεὸς ἡμῶν. Ο διάκονος λέγει· Προσεύξασθε. Ὁ ἱερεὺς λέγει· Εἰρήνη πᾶσιν. Εὐχὴ τῆς κλάσεως, τοῦ ἁγίου Βασιλείου. Ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ Θεὸς τοῦ σώζειν, σὺ ἡμᾶς δια δαξον εὐχαριστεῖν ἀξίως τῶν εὐεργεσιῶν σου, ὧν ἐποίησας καὶ ποιεῖς ἀεὶ μεθ' ἡμῶν. Σὺ εἶ ὁ Θεός ἡμῶν, ὁ προσδεξάμενος τὰ δῶρα ταῦτα· καθάρισαν ἡμᾶς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, καὶ δίδαξον ἐπιτελεῖν ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ σου, ἵνα, ἐν καθαρῷ τῷ μαρτυρίῳ τῆς συνειδήσεως ἡμῶν ὑποδεχόμενοι την μερίδα τῶν ἁγιασμάτων σου, ἑνωθῶμεν τῷ ἁγίῳ σώματι καὶ αἵματι τοῦ Χριστοῦ σου, ὑποδεξάμενοι ταῦτα ἀξίως. Σχῶμεν τὸν Χρι στὸν κατοικοῦντα ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, καὶ γενώ μεθα ναὸς τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος. Ναὶ, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ μηδένα ἡμῶν ἔνοχον ποιήσῃς τῶν φρικτών σου τούτων μυστηρίων· μηδὲ ἀσθενεῖ ψυχῇ καὶ σύ ματι, ἐκ τοῦ ἀναξίως αὐτῶν μεταλαμβάνειν. Αλλά δὸς ἡμῖν μέχρι τῆς ἐσχάτης ἡμῶν ἀναπνοῆς ἀξίως ὑποδέχεσθαι τὴν ἐλπίδα τῶν ἁγιασμάτων σου, εἰς ἐφόδιον ζωῆς αἰωνίου, εἰς ἀπολογίαν εὐπρόσδεκτον, τὴν ἐπὶ τοῦ φοβεροῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ σου, ὅπου ἂν καὶ ἡμεῖς μετὰ ἁγίων τῶν ἀπ' αἰῶνός σοι εὐαρε στησάντων γενώμεθα μέτοχοι τῶν αἰωνίων σου ἀγα- θῶν, ὧν ἡτοίμασας τοῖς ἀγαπῶσί σε, Κύριε. Και καταξίωσον ἡμᾶς, Δέσποτα, μετὰ παῤῥησίας, ἀκαι τακρίτως τολμᾶν ἐπικαλεῖσθαί σε τὸν ἐπουράνιων Θεὸν Πατέρα, καὶ λέγειν, κ. τ. λ. Εὐχὴ ἄλλη τῆς κλάσεως. Δέσποτα Κύριε, παντοκράτωρ ὁ Θεὸς, ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος καὶ θαυμαστὸς ἐν δόξῃ· ὁ φυλάσσων τὴν διαθήκην σου καὶ τὸ ἔλεός σου τοῖς ἀγαπῶσί σε· ὁ δοὺς ἡμῖν λύτρωσιν ἁμαρτιῶν διὰ τοῦ μονογενούς σου Υἱοῦ, Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἡ ζωὴ τῶν ἁπάντων, ἡ βοήθεια τῶν πρὸς σὲ καταφευγόντων, καὶ ἐλπὶς τῶν ἐπικα λουμένων σε· ᾧ παραστήκουσι χίλιαι χιλιάδες καὶ μύριαι μυριάδες ἁγίων ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. nobis tuam pacem omni tempore, ut in hoc sicut et in omnibus, glorificetur, exaltetur, laudetur, benedicatur, et sanctificetur sanctissimum, glorio- sum, et benedictum nomen tuum, cum Christo Jesu et sancto Spiritu. Populus : Sicut erat. Diaconus dicit : Descendite, diaconi. Sacerdos : Pax omnibus. Proœmium fractionis. Iterum gratias agamus omnipotenti Deo Patri Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, qui etiam nunc nobis per gratiam suam præstitit, ut staremus in sancto loco isto, manusque levare- mus, et ministraremus nomini sancto ejus. Illum igitur oremus, ut nos dignos efficiat communione et perceptione sanctorum ejus mysteriorum, im- maculati corporis et pretiosi sanguinis Christi ejus, omnipotens Dominus et Deus noster. Diaconus : Orale. Sacerdos : Pax omnibus. Oratio ad fractionem, S. Basilu. Deus noster, Deus salvos faciendi ", tu doce nos gratias agere digne pro beneficiis tuis, quæ præstitisti et præstas nobis semper. Tu es Deus noster, qui suscipis ista dona: munda nos ab omni inquinamento carnis et spiritus ", et doce perficere sanctitatem in timore tuo, ut in paro testimonio conscientiæ nostræ suscipientes par- tem sanctificatorum tuorum, uniamur sancto cor- pori et sanguini Christi tui, ea digne suscipientes. Teneamus Christum habitantem in cordibus no- stris, et efficiamur templum sancti tui Spiritus. Ita, Deus noster, neminem ex nobis reum facias tremendorum tuorum istorum mysteriorum: neque inlirma anima, aut corpore (simus), quod ex illis indigne participaverimus. Sed da nobis ad extre- mum usque vitæ spiritum digne suscipere spem sanctificationum tuarum, ad viaticum vitæ æternæ, ad defensionem acceptabilem coram timendo tri- bunali Christi tui, ut et nos cum omnibus sanctis qui a sæculo tibi placuerunt, fiamus participes æternorum tuorum bonorum, quæ præparasti dili- gentibus te, Domine. Et fac nos dignos, Domine, ut cum fiducia, damnationis immunes, audea- mus invocare te cœlestem Deum Patrem, et di- cere, etc. Oratio alia ad fractionem. Dominator Domine, Pater omnipotens, Deus magnus, æternus et mirabilis in gloria, qui cu- stodis testamentum tuum et misericordiain tuam diligentibus te qui dedisti nobis remissionem peccatorum per unigenitum Filium tuum, Domi num Deum et Salvatorem nostrum Jesum Chri- stum. Vila omnium, auxilium eorum qui adl te confugiunt, et spes invocantium te; cui as- sistunt millies millia et decies millies dena millia ss Psal. Lxvil, " B C D 21. 3 Il Cor. vn, 1.

Α εἰρήνην διὰ παντὸς, ἵνα σου καὶ ἐν τούτῳ, καθώς καὶ ἐν παντί, δοξασθῇ καὶ ὑψωθῇ καὶ ὑμνηθῇ καὶ εὐλογηθῇ καὶ ἁγιασθῇ τὸ πανάγιον καὶ ἔντιμον καὶ εὐλογημένον ὄνομα, σὺν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. Ο λαός λέγει· Ὥσπερ ἦν. Ο διάκονος λέγει· Κατέλθετε, οἱ διάκονοι. ῾Ο ἱερεὺς λέγει· Εἰρήνη πᾶσιν. Προοίμιον τῆς κλάσεως. Καὶ πάλιν εὐχαριστήσωμεν τῷ παντοκράτορι θεῷ τῷ Πατρὶ Κυρίου δὲ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι νῦν κατηξίωσεν ἡμᾶς στῆναι ἐν τῷ ἁγίῳ τόπῳ, καὶ ἐπᾶραι χεῖρας, καὶ λειτουργῆσαι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ὀνόματι. Αὐτὸν οὖν παρακαλέσωμεν, ὅπως καταξιώσῃ ἡμᾶς τῆς κοινωνίας και μεταλήψεως τῶν ἁγίουν αὐτοῦ μυστηρίων, τοῦ ἀχράντου σώματος καὶ τοῦ τιμίου αἵματος τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὁ παντοκρά τωρ Κύριος καὶ Θεὸς ἡμῶν. Ο διάκονος λέγει· Προσεύξασθε. Ὁ ἱερεὺς λέγει· Εἰρήνη πᾶσιν. Εὐχὴ τῆς κλάσεως, τοῦ ἁγίου Βασιλείου. Ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ Θεὸς τοῦ σώζειν, σὺ ἡμᾶς δια δαξον εὐχαριστεῖν ἀξίως τῶν εὐεργεσιῶν σου, ὧν ἐποίησας καὶ ποιεῖς ἀεὶ μεθ' ἡμῶν. Σὺ εἶ ὁ Θεός ἡμῶν, ὁ προσδεξάμενος τὰ δῶρα ταῦτα· καθάρισαν ἡμᾶς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, καὶ δίδαξον ἐπιτελεῖν ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ σου, ἵνα, ἐν καθαρῷ τῷ μαρτυρίῳ τῆς συνειδήσεως ἡμῶν ὑποδεχόμενοι την μερίδα τῶν ἁγιασμάτων σου, ἑνωθῶμεν τῷ ἁγίῳ σώματι καὶ αἵματι τοῦ Χριστοῦ σου, ὑποδεξάμενοι ταῦτα ἀξίως. Σχῶμεν τὸν Χρι στὸν κατοικοῦντα ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, καὶ γενώ μεθα ναὸς τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος. Ναὶ, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ μηδένα ἡμῶν ἔνοχον ποιήσῃς τῶν φρικτών σου τούτων μυστηρίων· μηδὲ ἀσθενεῖ ψυχῇ καὶ σύ ματι, ἐκ τοῦ ἀναξίως αὐτῶν μεταλαμβάνειν. Αλλά δὸς ἡμῖν μέχρι τῆς ἐσχάτης ἡμῶν ἀναπνοῆς ἀξίως ὑποδέχεσθαι τὴν ἐλπίδα τῶν ἁγιασμάτων σου, εἰς ἐφόδιον ζωῆς αἰωνίου, εἰς ἀπολογίαν εὐπρόσδεκτον, τὴν ἐπὶ τοῦ φοβεροῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ σου, ὅπου ἂν καὶ ἡμεῖς μετὰ ἁγίων τῶν ἀπ' αἰῶνός σοι εὐαρε στησάντων γενώμεθα μέτοχοι τῶν αἰωνίων σου ἀγα- θῶν, ὧν ἡτοίμασας τοῖς ἀγαπῶσί σε, Κύριε. Και καταξίωσον ἡμᾶς, Δέσποτα, μετὰ παῤῥησίας, ἀκαι τακρίτως τολμᾶν ἐπικαλεῖσθαί σε τὸν ἐπουράνιων Θεὸν Πατέρα, καὶ λέγειν, κ. τ. λ. Εὐχὴ ἄλλη τῆς κλάσεως. Δέσποτα Κύριε, παντοκράτωρ ὁ Θεὸς, ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος καὶ θαυμαστὸς ἐν δόξῃ· ὁ φυλάσσων τὴν διαθήκην σου καὶ τὸ ἔλεός σου τοῖς ἀγαπῶσί σε· ὁ δοὺς ἡμῖν λύτρωσιν ἁμαρτιῶν διὰ τοῦ μονογενούς σου Υἱοῦ, Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἡ ζωὴ τῶν ἁπάντων, ἡ βοήθεια τῶν πρὸς σὲ καταφευγόντων, καὶ ἐλπὶς τῶν ἐπικα λουμένων σε· ᾧ παραστήκουσι χίλιαι χιλιάδες καὶ μύριαι μυριάδες ἁγίων ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. nobis tuam pacem omni tempore, ut in hoc sicut et in omnibus, glorificetur, exaltetur, laudetur, benedicatur, et sanctificetur sanctissimum, glorio- sum, et benedictum nomen tuum, cum Christo Jesu et sancto Spiritu. Populus : Sicut erat. Diaconus dicit : Descendite, diaconi. Sacerdos : Pax omnibus. Proœmium fractionis. Iterum gratias agamus omnipotenti Deo Patri Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, qui etiam nunc nobis per gratiam suam præstitit, ut staremus in sancto loco isto, manusque levare- mus, et ministraremus nomini sancto ejus. Illum igitur oremus, ut nos dignos efficiat communione et perceptione sanctorum ejus mysteriorum, im- maculati corporis et pretiosi sanguinis Christi ejus, omnipotens Dominus et Deus noster. Diaconus : Orale. Sacerdos : Pax omnibus. Oratio ad fractionem, S. Basilu. Deus noster, Deus salvos faciendi ", tu doce nos gratias agere digne pro beneficiis tuis, quæ præstitisti et præstas nobis semper. Tu es Deus noster, qui suscipis ista dona: munda nos ab omni inquinamento carnis et spiritus ", et doce perficere sanctitatem in timore tuo, ut in paro testimonio conscientiæ nostræ suscipientes par- tem sanctificatorum tuorum, uniamur sancto cor- pori et sanguini Christi tui, ea digne suscipientes. Teneamus Christum habitantem in cordibus no- stris, et efficiamur templum sancti tui Spiritus. Ita, Deus noster, neminem ex nobis reum facias tremendorum tuorum istorum mysteriorum: neque inlirma anima, aut corpore (simus), quod ex illis indigne participaverimus. Sed da nobis ad extre- mum usque vitæ spiritum digne suscipere spem sanctificationum tuarum, ad viaticum vitæ æternæ, ad defensionem acceptabilem coram timendo tri- bunali Christi tui, ut et nos cum omnibus sanctis qui a sæculo tibi placuerunt, fiamus participes æternorum tuorum bonorum, quæ præparasti dili- gentibus te, Domine. Et fac nos dignos, Domine, ut cum fiducia, damnationis immunes, audea- mus invocare te cœlestem Deum Patrem, et di- cere, etc. Oratio alia ad fractionem. Dominator Domine, Pater omnipotens, Deus magnus, æternus et mirabilis in gloria, qui cu- stodis testamentum tuum et misericordiain tuam diligentibus te qui dedisti nobis remissionem peccatorum per unigenitum Filium tuum, Domi num Deum et Salvatorem nostrum Jesum Chri- stum. Vila omnium, auxilium eorum qui adl te confugiunt, et spes invocantium te; cui as- sistunt millies millia et decies millies dena millia ss Psal. Lxvil, " B C D 21. 3 Il Cor. vn, 1.

χερουβὶμ καὶ σεραφίμ, καὶ πᾶσα τῶν οὐρανίων δυ- Α νάμεων πληθύς. Ὁ ἁγιάσας τὰ προκείμενα δῶρα ταῦτα διὰ τῆς ἐπιφοιτήσεως τοῦ Παναγίου σου Πνεύματος· καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ τῶν κρυφίων καὶ φανερῶν ἡμῶν ἁμαρτημάτων· καὶ πᾶν διανόημα ἀπαρέσχον τῇ ἀγαθότητί σου μακρὰν ἀπόστησον ἀφ᾽ ἡμῶν. ῾Αγίασον ἡμῶν τὰς ψυχὰς, τὰ σώματα, καὶ τὰ πνεύματα, τὰς συνειδήσεις, ὅπως ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ, ψυχῇ πεφωτισμένῃ, τολμῶμεν μετὰ παῤῥη σίας ἄτερ φόβου ἐπικαλεῖσθαί σε τὸν ἐπουράνιον Θεόν, Πατέρα ἅγιον, καὶ λέγειν. Εὐχὴ ἄλλη τῆς κλάσεως. Τῆς υἱοθεσίας τὴν χάριν ἡμῖν παρασχόμενος διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας παὶ ἀνακαινώσεως Πνεύματος ἁγίου, καὶ τὰ νῦν ἀξίωσον ἡμᾶς ἀνυποκρίτως, και θαρᾷ καρδίᾳ, συνειδότι πεπαρρησιασμένῳ, καὶ χεί- λεσιν ἀδιαπτώτοις ἐπικαλεῖσθαί σε, Α66ὰ ὁ Πατήρ, ἵνα, τῆς ἐθνικῆς βαττολογίας καὶ Ἰουδαϊκῆς ἀπο- νοίας τὸ μάταιον ἀποθέμενοι, ταπεινῇ, καὶ Χριστια νοις εὐπρεπῶς, ἐν φωνῇ, τῆς προσευχῆς ἀναφέρειν σοι τὴν ἱκετηρίαν, κατὰ τὴν σωτηριώδη τοῦ μονογε νοῦς σου Υἱοῦ νομοθεσίαν ἰσχύσωμεν· καὶ ἁγιασμῷ ψυχῆς, σώματός τε καὶ πνεύματος, τὸν ἄκτιστόν τε καὶ ἄναρχον καὶ ἀτελεύτητον τολμῶμεν ἀφόβως ἐπι- βοᾶσθαι τὸν πάντων Δεσπότην ἐπουράνιον Θεόν, Πατέρα ἅγιον, καὶ λέγειν. Ο λαός λέγει τὸ Πάτερ ἡμῶν· καὶ μετὰ τὸ Πάτερ ἡμῶν ὁ ἱερεὺς λέγει· Ναί, Πάτερ ἀγαθὲ καὶ φιλάγαθε, μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς τὸν πειρα- σμὸν, μηδὲ κατακυριευσάτω ἡμῶν πᾶσα ἀνομία· ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἀπρεπῶν ἔργων, καὶ διανοημάτων, κινήσεών τε και βλεμμάτων, καὶ ἀφῶν, καὶ τὸν μὲν πειραστὴν ἄπρακτον ἀποδίωξον ἐπιτίμησον δὲ καὶ τοῖς ἐμφύτοις καὶ σωματικοῖς ἐν ἡμῖν κινήμασι· καὶ τὰς πρὸς τὸ ἁμαρτάνειν ὁρμὰς καθολκάς τε ὁλικῶς ἀφ' ἡμῶν ἀναχαίτισον, διὰ τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ, δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ, κ. τ. λ. Ο διάκονος· Τὰς κεφαλὰς ὑμῶν. Εὐχὴ τῆς κεφαλοκλισίας. Ο Θεός, οὕτως ἀγαπήσας ἡμᾶς, καὶ χαρισάμενος ἡμῖν τὸ τῆς υἱοθεσίας ἀξίωμα, ἵνα τέκνα Θεοῦ κλη- θῶμεν καὶ ἐσμεν κληρονόμοι μέν σου τοῦ Πατρός, συγκληρονόμοι δὲ τοῦ Χριστοῦ σου. Κλίνον, Κύριε, τὸ οὖς σου, καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν τῶν ἐπικλι- νάντων σοι τὰς ἑαυτῶν κεφαλάς· καὶ ἄγνισον ἡμῶν τὸν ἔσω ἄνθρωπον, καθὼς ἁγνός ἐστιν ὁ μονογενής σου Υιός, δν μέλλομεν ὑποδέξασθαι. Καὶ φευγέτω μὲν πορνεία καὶ ἀκάθαρτος λογισμὸς διὰ τὸν ἐκ Παρθένου γεννηθέντα Θεόν· τύφος δὲ καὶ ἀρχαῖον κακὸν ὑπερη φανεία, τὸν δι' ἡμᾶς ἑαυτὸν ταπεινώσαντα · δειλία, τὸν παθόντα σαρκί, καὶ τὸ τοῦ σταυροῦ στήσαντα τρό παιον· κενοδοξία, τὸν ῥαπισθέντα καὶ μαστιχθέντα, καὶ μὴ ἀποστρέψαντα τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ αἰ- σχύνης ἐμπτυσμάτων· φθόνος, καὶ φόνος, καὶ διχο- στασία, καὶ μίσος, τὸν ἀμνὸν τοῦ Θεοῦ τὸν αίροντα LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. sanctorum angelorum et arcnangelorum, cherubim [sic], sy • Joan. 111, B C D atque seraphim, et omnis cœlestium virtutum multitudo. Qui sanctificasti proposita dona ista per illapsum sanctissimi tui Spiritus : munda nos ab occultis et manifestis peccatis nostris, et om- nem cogitationem, displicentem bonitati tuæ, longe repelle a nobis. Sanctifica animas nostras, corpora, spiritus et conscientias, ut corde puro, et anima illuminata, audeamus cum fiducia, absque timore invocare te cœlestem Deum, Patrem san- ctum, et dicere, etc. Alia oratio ad fractionem. Qui adoptionis gratiam nobis largitus es per lavacrum regenerationis et renovationis Spiritus sancti, nunc etiam præsta ut absque simulatione, vel hypocrisi, corde puro, et conscientia fiduciæ plena, labiisque non titubantibus invocemus te, Abba Pater; utque ethnici multiloquii, simulque Judaicæ stultitiæ futilitatem abjicientes, humili voce quæ Christianos deceat, orationis supplica- tionem tibi offerre, juxta salutarem unigeniti Filii tui institutionem valeamus: atque in sanctifications anima, corporis et spiritus, increatum, sine prin- cipio et sine fine, audeamus inclamare omnium Dominum, cœlestem Deum, Patrem sanctum, et dicere, etc. Populus dicit orationem Dominicam : et ea dicta sacerdos dicit : Ita, Pater bone et boni amator, ne nos inducas in tentationem, neque dominetur nobis omnis iniquitas; sed libera nos ab indecen- cibus operibus, cogitationibus, motibus, aspecti- bus et tactibus, et tentatorem re infecta depelle : comprime etiam insitos nobis naturales motus, et perniciosos ad peccandum impetus omnino a nobis reprime: per Dominum Deum et Salvato - rem nostrum Jesum Christum, per quem et cum quo, etc. Diaconus: Inclinate capita vestra. Oratio inclinationis capitis. Deus, qui tantopere dilexisti nos, ut concede- res nobis adoptionis dignitatem, ut filii Dei voca- remur et essemus *, hæredes quidem tui, Patris, cohæredes autem Christi tui 38. Inclina, Domine, aurem tuam, et audi nos inclinantes tibi capi- ta nostra; et munda nostrum interiorem homi. nem, sicut purus est unigenitus Filius tuus, quem suscepturi sumus. Fugiat fornicatio et immunda cogitatio, per eum qui ex Virgine'natus est Deum; vanitas et antiquum malum superbia, eum qui pro nobis humiliavit semetipsum : timiditas, eum qui passus est carne, et crucis tropæum erexit; vana gloriatio, eum qui alapis et flagellis cæsus est, nec avertit faciem suam ab opprobrio sputo- rum; livor, homicidium, dissidium et odium, Agnum Dei qui tulit peccatum mundi ; ira et 1. 38 Rom. vult, 17.

χερουβὶμ καὶ σεραφίμ, καὶ πᾶσα τῶν οὐρανίων δυ- Α νάμεων πληθύς. Ὁ ἁγιάσας τὰ προκείμενα δῶρα ταῦτα διὰ τῆς ἐπιφοιτήσεως τοῦ Παναγίου σου Πνεύματος· καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ τῶν κρυφίων καὶ φανερῶν ἡμῶν ἁμαρτημάτων· καὶ πᾶν διανόημα ἀπαρέσχον τῇ ἀγαθότητί σου μακρὰν ἀπόστησον ἀφ᾽ ἡμῶν. ῾Αγίασον ἡμῶν τὰς ψυχὰς, τὰ σώματα, καὶ τὰ πνεύματα, τὰς συνειδήσεις, ὅπως ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ, ψυχῇ πεφωτισμένῃ, τολμῶμεν μετὰ παῤῥη σίας ἄτερ φόβου ἐπικαλεῖσθαί σε τὸν ἐπουράνιον Θεόν, Πατέρα ἅγιον, καὶ λέγειν. Εὐχὴ ἄλλη τῆς κλάσεως. Τῆς υἱοθεσίας τὴν χάριν ἡμῖν παρασχόμενος διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας παὶ ἀνακαινώσεως Πνεύματος ἁγίου, καὶ τὰ νῦν ἀξίωσον ἡμᾶς ἀνυποκρίτως, και θαρᾷ καρδίᾳ, συνειδότι πεπαρρησιασμένῳ, καὶ χεί- λεσιν ἀδιαπτώτοις ἐπικαλεῖσθαί σε, Α66ὰ ὁ Πατήρ, ἵνα, τῆς ἐθνικῆς βαττολογίας καὶ Ἰουδαϊκῆς ἀπο- νοίας τὸ μάταιον ἀποθέμενοι, ταπεινῇ, καὶ Χριστια νοις εὐπρεπῶς, ἐν φωνῇ, τῆς προσευχῆς ἀναφέρειν σοι τὴν ἱκετηρίαν, κατὰ τὴν σωτηριώδη τοῦ μονογε νοῦς σου Υἱοῦ νομοθεσίαν ἰσχύσωμεν· καὶ ἁγιασμῷ ψυχῆς, σώματός τε καὶ πνεύματος, τὸν ἄκτιστόν τε καὶ ἄναρχον καὶ ἀτελεύτητον τολμῶμεν ἀφόβως ἐπι- βοᾶσθαι τὸν πάντων Δεσπότην ἐπουράνιον Θεόν, Πατέρα ἅγιον, καὶ λέγειν. Ο λαός λέγει τὸ Πάτερ ἡμῶν· καὶ μετὰ τὸ Πάτερ ἡμῶν ὁ ἱερεὺς λέγει· Ναί, Πάτερ ἀγαθὲ καὶ φιλάγαθε, μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς τὸν πειρα- σμὸν, μηδὲ κατακυριευσάτω ἡμῶν πᾶσα ἀνομία· ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἀπρεπῶν ἔργων, καὶ διανοημάτων, κινήσεών τε και βλεμμάτων, καὶ ἀφῶν, καὶ τὸν μὲν πειραστὴν ἄπρακτον ἀποδίωξον ἐπιτίμησον δὲ καὶ τοῖς ἐμφύτοις καὶ σωματικοῖς ἐν ἡμῖν κινήμασι· καὶ τὰς πρὸς τὸ ἁμαρτάνειν ὁρμὰς καθολκάς τε ὁλικῶς ἀφ' ἡμῶν ἀναχαίτισον, διὰ τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ, δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ, κ. τ. λ. Ο διάκονος· Τὰς κεφαλὰς ὑμῶν. Εὐχὴ τῆς κεφαλοκλισίας. Ο Θεός, οὕτως ἀγαπήσας ἡμᾶς, καὶ χαρισάμενος ἡμῖν τὸ τῆς υἱοθεσίας ἀξίωμα, ἵνα τέκνα Θεοῦ κλη- θῶμεν καὶ ἐσμεν κληρονόμοι μέν σου τοῦ Πατρός, συγκληρονόμοι δὲ τοῦ Χριστοῦ σου. Κλίνον, Κύριε, τὸ οὖς σου, καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν τῶν ἐπικλι- νάντων σοι τὰς ἑαυτῶν κεφαλάς· καὶ ἄγνισον ἡμῶν τὸν ἔσω ἄνθρωπον, καθὼς ἁγνός ἐστιν ὁ μονογενής σου Υιός, δν μέλλομεν ὑποδέξασθαι. Καὶ φευγέτω μὲν πορνεία καὶ ἀκάθαρτος λογισμὸς διὰ τὸν ἐκ Παρθένου γεννηθέντα Θεόν· τύφος δὲ καὶ ἀρχαῖον κακὸν ὑπερη φανεία, τὸν δι' ἡμᾶς ἑαυτὸν ταπεινώσαντα · δειλία, τὸν παθόντα σαρκί, καὶ τὸ τοῦ σταυροῦ στήσαντα τρό παιον· κενοδοξία, τὸν ῥαπισθέντα καὶ μαστιχθέντα, καὶ μὴ ἀποστρέψαντα τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ αἰ- σχύνης ἐμπτυσμάτων· φθόνος, καὶ φόνος, καὶ διχο- στασία, καὶ μίσος, τὸν ἀμνὸν τοῦ Θεοῦ τὸν αίροντα LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. sanctorum angelorum et arcnangelorum, cherubim [sic], sy • Joan. 111, B C D atque seraphim, et omnis cœlestium virtutum multitudo. Qui sanctificasti proposita dona ista per illapsum sanctissimi tui Spiritus : munda nos ab occultis et manifestis peccatis nostris, et om- nem cogitationem, displicentem bonitati tuæ, longe repelle a nobis. Sanctifica animas nostras, corpora, spiritus et conscientias, ut corde puro, et anima illuminata, audeamus cum fiducia, absque timore invocare te cœlestem Deum, Patrem san- ctum, et dicere, etc. Alia oratio ad fractionem. Qui adoptionis gratiam nobis largitus es per lavacrum regenerationis et renovationis Spiritus sancti, nunc etiam præsta ut absque simulatione, vel hypocrisi, corde puro, et conscientia fiduciæ plena, labiisque non titubantibus invocemus te, Abba Pater; utque ethnici multiloquii, simulque Judaicæ stultitiæ futilitatem abjicientes, humili voce quæ Christianos deceat, orationis supplica- tionem tibi offerre, juxta salutarem unigeniti Filii tui institutionem valeamus: atque in sanctifications anima, corporis et spiritus, increatum, sine prin- cipio et sine fine, audeamus inclamare omnium Dominum, cœlestem Deum, Patrem sanctum, et dicere, etc. Populus dicit orationem Dominicam : et ea dicta sacerdos dicit : Ita, Pater bone et boni amator, ne nos inducas in tentationem, neque dominetur nobis omnis iniquitas; sed libera nos ab indecen- cibus operibus, cogitationibus, motibus, aspecti- bus et tactibus, et tentatorem re infecta depelle : comprime etiam insitos nobis naturales motus, et perniciosos ad peccandum impetus omnino a nobis reprime: per Dominum Deum et Salvato - rem nostrum Jesum Christum, per quem et cum quo, etc. Diaconus: Inclinate capita vestra. Oratio inclinationis capitis. Deus, qui tantopere dilexisti nos, ut concede- res nobis adoptionis dignitatem, ut filii Dei voca- remur et essemus *, hæredes quidem tui, Patris, cohæredes autem Christi tui 38. Inclina, Domine, aurem tuam, et audi nos inclinantes tibi capi- ta nostra; et munda nostrum interiorem homi. nem, sicut purus est unigenitus Filius tuus, quem suscepturi sumus. Fugiat fornicatio et immunda cogitatio, per eum qui ex Virgine'natus est Deum; vanitas et antiquum malum superbia, eum qui pro nobis humiliavit semetipsum : timiditas, eum qui passus est carne, et crucis tropæum erexit; vana gloriatio, eum qui alapis et flagellis cæsus est, nec avertit faciem suam ab opprobrio sputo- rum; livor, homicidium, dissidium et odium, Agnum Dei qui tulit peccatum mundi ; ira et 1. 38 Rom. vult, 17.

χερουβὶμ καὶ σεραφίμ, καὶ πᾶσα τῶν οὐρανίων δυ- Α νάμεων πληθύς. Ὁ ἁγιάσας τὰ προκείμενα δῶρα ταῦτα διὰ τῆς ἐπιφοιτήσεως τοῦ Παναγίου σου Πνεύματος· καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ τῶν κρυφίων καὶ φανερῶν ἡμῶν ἁμαρτημάτων· καὶ πᾶν διανόημα ἀπαρέσχον τῇ ἀγαθότητί σου μακρὰν ἀπόστησον ἀφ᾽ ἡμῶν. ῾Αγίασον ἡμῶν τὰς ψυχὰς, τὰ σώματα, καὶ τὰ πνεύματα, τὰς συνειδήσεις, ὅπως ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ, ψυχῇ πεφωτισμένῃ, τολμῶμεν μετὰ παῤῥη σίας ἄτερ φόβου ἐπικαλεῖσθαί σε τὸν ἐπουράνιον Θεόν, Πατέρα ἅγιον, καὶ λέγειν. Εὐχὴ ἄλλη τῆς κλάσεως. Τῆς υἱοθεσίας τὴν χάριν ἡμῖν παρασχόμενος διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας παὶ ἀνακαινώσεως Πνεύματος ἁγίου, καὶ τὰ νῦν ἀξίωσον ἡμᾶς ἀνυποκρίτως, και θαρᾷ καρδίᾳ, συνειδότι πεπαρρησιασμένῳ, καὶ χεί- λεσιν ἀδιαπτώτοις ἐπικαλεῖσθαί σε, Α66ὰ ὁ Πατήρ, ἵνα, τῆς ἐθνικῆς βαττολογίας καὶ Ἰουδαϊκῆς ἀπο- νοίας τὸ μάταιον ἀποθέμενοι, ταπεινῇ, καὶ Χριστια νοις εὐπρεπῶς, ἐν φωνῇ, τῆς προσευχῆς ἀναφέρειν σοι τὴν ἱκετηρίαν, κατὰ τὴν σωτηριώδη τοῦ μονογε νοῦς σου Υἱοῦ νομοθεσίαν ἰσχύσωμεν· καὶ ἁγιασμῷ ψυχῆς, σώματός τε καὶ πνεύματος, τὸν ἄκτιστόν τε καὶ ἄναρχον καὶ ἀτελεύτητον τολμῶμεν ἀφόβως ἐπι- βοᾶσθαι τὸν πάντων Δεσπότην ἐπουράνιον Θεόν, Πατέρα ἅγιον, καὶ λέγειν. Ο λαός λέγει τὸ Πάτερ ἡμῶν· καὶ μετὰ τὸ Πάτερ ἡμῶν ὁ ἱερεὺς λέγει· Ναί, Πάτερ ἀγαθὲ καὶ φιλάγαθε, μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς τὸν πειρα- σμὸν, μηδὲ κατακυριευσάτω ἡμῶν πᾶσα ἀνομία· ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἀπρεπῶν ἔργων, καὶ διανοημάτων, κινήσεών τε και βλεμμάτων, καὶ ἀφῶν, καὶ τὸν μὲν πειραστὴν ἄπρακτον ἀποδίωξον ἐπιτίμησον δὲ καὶ τοῖς ἐμφύτοις καὶ σωματικοῖς ἐν ἡμῖν κινήμασι· καὶ τὰς πρὸς τὸ ἁμαρτάνειν ὁρμὰς καθολκάς τε ὁλικῶς ἀφ' ἡμῶν ἀναχαίτισον, διὰ τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ, δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ, κ. τ. λ. Ο διάκονος· Τὰς κεφαλὰς ὑμῶν. Εὐχὴ τῆς κεφαλοκλισίας. Ο Θεός, οὕτως ἀγαπήσας ἡμᾶς, καὶ χαρισάμενος ἡμῖν τὸ τῆς υἱοθεσίας ἀξίωμα, ἵνα τέκνα Θεοῦ κλη- θῶμεν καὶ ἐσμεν κληρονόμοι μέν σου τοῦ Πατρός, συγκληρονόμοι δὲ τοῦ Χριστοῦ σου. Κλίνον, Κύριε, τὸ οὖς σου, καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν τῶν ἐπικλι- νάντων σοι τὰς ἑαυτῶν κεφαλάς· καὶ ἄγνισον ἡμῶν τὸν ἔσω ἄνθρωπον, καθὼς ἁγνός ἐστιν ὁ μονογενής σου Υιός, δν μέλλομεν ὑποδέξασθαι. Καὶ φευγέτω μὲν πορνεία καὶ ἀκάθαρτος λογισμὸς διὰ τὸν ἐκ Παρθένου γεννηθέντα Θεόν· τύφος δὲ καὶ ἀρχαῖον κακὸν ὑπερη φανεία, τὸν δι' ἡμᾶς ἑαυτὸν ταπεινώσαντα · δειλία, τὸν παθόντα σαρκί, καὶ τὸ τοῦ σταυροῦ στήσαντα τρό παιον· κενοδοξία, τὸν ῥαπισθέντα καὶ μαστιχθέντα, καὶ μὴ ἀποστρέψαντα τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ αἰ- σχύνης ἐμπτυσμάτων· φθόνος, καὶ φόνος, καὶ διχο- στασία, καὶ μίσος, τὸν ἀμνὸν τοῦ Θεοῦ τὸν αίροντα LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. sanctorum angelorum et arcnangelorum, cherubim [sic], sy • Joan. 111, B C D atque seraphim, et omnis cœlestium virtutum multitudo. Qui sanctificasti proposita dona ista per illapsum sanctissimi tui Spiritus : munda nos ab occultis et manifestis peccatis nostris, et om- nem cogitationem, displicentem bonitati tuæ, longe repelle a nobis. Sanctifica animas nostras, corpora, spiritus et conscientias, ut corde puro, et anima illuminata, audeamus cum fiducia, absque timore invocare te cœlestem Deum, Patrem san- ctum, et dicere, etc. Alia oratio ad fractionem. Qui adoptionis gratiam nobis largitus es per lavacrum regenerationis et renovationis Spiritus sancti, nunc etiam præsta ut absque simulatione, vel hypocrisi, corde puro, et conscientia fiduciæ plena, labiisque non titubantibus invocemus te, Abba Pater; utque ethnici multiloquii, simulque Judaicæ stultitiæ futilitatem abjicientes, humili voce quæ Christianos deceat, orationis supplica- tionem tibi offerre, juxta salutarem unigeniti Filii tui institutionem valeamus: atque in sanctifications anima, corporis et spiritus, increatum, sine prin- cipio et sine fine, audeamus inclamare omnium Dominum, cœlestem Deum, Patrem sanctum, et dicere, etc. Populus dicit orationem Dominicam : et ea dicta sacerdos dicit : Ita, Pater bone et boni amator, ne nos inducas in tentationem, neque dominetur nobis omnis iniquitas; sed libera nos ab indecen- cibus operibus, cogitationibus, motibus, aspecti- bus et tactibus, et tentatorem re infecta depelle : comprime etiam insitos nobis naturales motus, et perniciosos ad peccandum impetus omnino a nobis reprime: per Dominum Deum et Salvato - rem nostrum Jesum Christum, per quem et cum quo, etc. Diaconus: Inclinate capita vestra. Oratio inclinationis capitis. Deus, qui tantopere dilexisti nos, ut concede- res nobis adoptionis dignitatem, ut filii Dei voca- remur et essemus *, hæredes quidem tui, Patris, cohæredes autem Christi tui 38. Inclina, Domine, aurem tuam, et audi nos inclinantes tibi capi- ta nostra; et munda nostrum interiorem homi. nem, sicut purus est unigenitus Filius tuus, quem suscepturi sumus. Fugiat fornicatio et immunda cogitatio, per eum qui ex Virgine'natus est Deum; vanitas et antiquum malum superbia, eum qui pro nobis humiliavit semetipsum : timiditas, eum qui passus est carne, et crucis tropæum erexit; vana gloriatio, eum qui alapis et flagellis cæsus est, nec avertit faciem suam ab opprobrio sputo- rum; livor, homicidium, dissidium et odium, Agnum Dei qui tulit peccatum mundi ; ira et 1. 38 Rom. vult, 17.

χερουβὶμ καὶ σεραφίμ, καὶ πᾶσα τῶν οὐρανίων δυ- Α νάμεων πληθύς. Ὁ ἁγιάσας τὰ προκείμενα δῶρα ταῦτα διὰ τῆς ἐπιφοιτήσεως τοῦ Παναγίου σου Πνεύματος· καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ τῶν κρυφίων καὶ φανερῶν ἡμῶν ἁμαρτημάτων· καὶ πᾶν διανόημα ἀπαρέσχον τῇ ἀγαθότητί σου μακρὰν ἀπόστησον ἀφ᾽ ἡμῶν. ῾Αγίασον ἡμῶν τὰς ψυχὰς, τὰ σώματα, καὶ τὰ πνεύματα, τὰς συνειδήσεις, ὅπως ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ, ψυχῇ πεφωτισμένῃ, τολμῶμεν μετὰ παῤῥη σίας ἄτερ φόβου ἐπικαλεῖσθαί σε τὸν ἐπουράνιον Θεόν, Πατέρα ἅγιον, καὶ λέγειν. Εὐχὴ ἄλλη τῆς κλάσεως. Τῆς υἱοθεσίας τὴν χάριν ἡμῖν παρασχόμενος διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας παὶ ἀνακαινώσεως Πνεύματος ἁγίου, καὶ τὰ νῦν ἀξίωσον ἡμᾶς ἀνυποκρίτως, και θαρᾷ καρδίᾳ, συνειδότι πεπαρρησιασμένῳ, καὶ χεί- λεσιν ἀδιαπτώτοις ἐπικαλεῖσθαί σε, Α66ὰ ὁ Πατήρ, ἵνα, τῆς ἐθνικῆς βαττολογίας καὶ Ἰουδαϊκῆς ἀπο- νοίας τὸ μάταιον ἀποθέμενοι, ταπεινῇ, καὶ Χριστια νοις εὐπρεπῶς, ἐν φωνῇ, τῆς προσευχῆς ἀναφέρειν σοι τὴν ἱκετηρίαν, κατὰ τὴν σωτηριώδη τοῦ μονογε νοῦς σου Υἱοῦ νομοθεσίαν ἰσχύσωμεν· καὶ ἁγιασμῷ ψυχῆς, σώματός τε καὶ πνεύματος, τὸν ἄκτιστόν τε καὶ ἄναρχον καὶ ἀτελεύτητον τολμῶμεν ἀφόβως ἐπι- βοᾶσθαι τὸν πάντων Δεσπότην ἐπουράνιον Θεόν, Πατέρα ἅγιον, καὶ λέγειν. Ο λαός λέγει τὸ Πάτερ ἡμῶν· καὶ μετὰ τὸ Πάτερ ἡμῶν ὁ ἱερεὺς λέγει· Ναί, Πάτερ ἀγαθὲ καὶ φιλάγαθε, μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς τὸν πειρα- σμὸν, μηδὲ κατακυριευσάτω ἡμῶν πᾶσα ἀνομία· ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἀπρεπῶν ἔργων, καὶ διανοημάτων, κινήσεών τε και βλεμμάτων, καὶ ἀφῶν, καὶ τὸν μὲν πειραστὴν ἄπρακτον ἀποδίωξον ἐπιτίμησον δὲ καὶ τοῖς ἐμφύτοις καὶ σωματικοῖς ἐν ἡμῖν κινήμασι· καὶ τὰς πρὸς τὸ ἁμαρτάνειν ὁρμὰς καθολκάς τε ὁλικῶς ἀφ' ἡμῶν ἀναχαίτισον, διὰ τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ, δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ, κ. τ. λ. Ο διάκονος· Τὰς κεφαλὰς ὑμῶν. Εὐχὴ τῆς κεφαλοκλισίας. Ο Θεός, οὕτως ἀγαπήσας ἡμᾶς, καὶ χαρισάμενος ἡμῖν τὸ τῆς υἱοθεσίας ἀξίωμα, ἵνα τέκνα Θεοῦ κλη- θῶμεν καὶ ἐσμεν κληρονόμοι μέν σου τοῦ Πατρός, συγκληρονόμοι δὲ τοῦ Χριστοῦ σου. Κλίνον, Κύριε, τὸ οὖς σου, καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν τῶν ἐπικλι- νάντων σοι τὰς ἑαυτῶν κεφαλάς· καὶ ἄγνισον ἡμῶν τὸν ἔσω ἄνθρωπον, καθὼς ἁγνός ἐστιν ὁ μονογενής σου Υιός, δν μέλλομεν ὑποδέξασθαι. Καὶ φευγέτω μὲν πορνεία καὶ ἀκάθαρτος λογισμὸς διὰ τὸν ἐκ Παρθένου γεννηθέντα Θεόν· τύφος δὲ καὶ ἀρχαῖον κακὸν ὑπερη φανεία, τὸν δι' ἡμᾶς ἑαυτὸν ταπεινώσαντα · δειλία, τὸν παθόντα σαρκί, καὶ τὸ τοῦ σταυροῦ στήσαντα τρό παιον· κενοδοξία, τὸν ῥαπισθέντα καὶ μαστιχθέντα, καὶ μὴ ἀποστρέψαντα τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ αἰ- σχύνης ἐμπτυσμάτων· φθόνος, καὶ φόνος, καὶ διχο- στασία, καὶ μίσος, τὸν ἀμνὸν τοῦ Θεοῦ τὸν αίροντα LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. sanctorum angelorum et arcnangelorum, cherubim [sic], sy • Joan. 111, B C D atque seraphim, et omnis cœlestium virtutum multitudo. Qui sanctificasti proposita dona ista per illapsum sanctissimi tui Spiritus : munda nos ab occultis et manifestis peccatis nostris, et om- nem cogitationem, displicentem bonitati tuæ, longe repelle a nobis. Sanctifica animas nostras, corpora, spiritus et conscientias, ut corde puro, et anima illuminata, audeamus cum fiducia, absque timore invocare te cœlestem Deum, Patrem san- ctum, et dicere, etc. Alia oratio ad fractionem. Qui adoptionis gratiam nobis largitus es per lavacrum regenerationis et renovationis Spiritus sancti, nunc etiam præsta ut absque simulatione, vel hypocrisi, corde puro, et conscientia fiduciæ plena, labiisque non titubantibus invocemus te, Abba Pater; utque ethnici multiloquii, simulque Judaicæ stultitiæ futilitatem abjicientes, humili voce quæ Christianos deceat, orationis supplica- tionem tibi offerre, juxta salutarem unigeniti Filii tui institutionem valeamus: atque in sanctifications anima, corporis et spiritus, increatum, sine prin- cipio et sine fine, audeamus inclamare omnium Dominum, cœlestem Deum, Patrem sanctum, et dicere, etc. Populus dicit orationem Dominicam : et ea dicta sacerdos dicit : Ita, Pater bone et boni amator, ne nos inducas in tentationem, neque dominetur nobis omnis iniquitas; sed libera nos ab indecen- cibus operibus, cogitationibus, motibus, aspecti- bus et tactibus, et tentatorem re infecta depelle : comprime etiam insitos nobis naturales motus, et perniciosos ad peccandum impetus omnino a nobis reprime: per Dominum Deum et Salvato - rem nostrum Jesum Christum, per quem et cum quo, etc. Diaconus: Inclinate capita vestra. Oratio inclinationis capitis. Deus, qui tantopere dilexisti nos, ut concede- res nobis adoptionis dignitatem, ut filii Dei voca- remur et essemus *, hæredes quidem tui, Patris, cohæredes autem Christi tui 38. Inclina, Domine, aurem tuam, et audi nos inclinantes tibi capi- ta nostra; et munda nostrum interiorem homi. nem, sicut purus est unigenitus Filius tuus, quem suscepturi sumus. Fugiat fornicatio et immunda cogitatio, per eum qui ex Virgine'natus est Deum; vanitas et antiquum malum superbia, eum qui pro nobis humiliavit semetipsum : timiditas, eum qui passus est carne, et crucis tropæum erexit; vana gloriatio, eum qui alapis et flagellis cæsus est, nec avertit faciem suam ab opprobrio sputo- rum; livor, homicidium, dissidium et odium, Agnum Dei qui tulit peccatum mundi ; ira et 1. 38 Rom. vult, 17.

Α τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου· ὀργὴ καὶ μνησικακία, τὸν προσηλώσαντα τῷ σταυρῷ τὸ τῶν ὀφλημάτων χειρόγραφον· δαίμονες καὶ διάβολος, τὸν τὰς πονη- ρὰς ἀρχὰς θριαμβεύσαντα, καὶ τὰς τοῦ σκότους ἐξουσίας ἀπεκδυσάμενον. "Απαν τὸ γεῶδες φρόνημα, τὸν ἀναληφθέντα εἰς οὐρανούς· ἵνα οὕτω καθαρῶς τοῦ καθαρωτάτου μυστηρίου μετασχῶμεν, καὶ ἅγια- σθῶμεν ὁλοτελεῖ ψυχῇ, σώματι καὶ πνεύματι σύσ σωμοι, καὶ συμμέτοχοι, καὶ σύμμορφοι γενόμενοι τοῦ Χριστοῦ σου· καὶ πληρωθήτω τὸ στόμα ἡμῶν αἰνέσεως, καὶ τὰ χείλη ἡμῶν ἀγαλλιάσεως, ὅπως ὑμνήσωμεν τὴν δόξαν σου τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενούς σου Υἱοῦ προόντος, δι' οὗ καὶ μεθ' ού, κ. τ. λ. Αλλη μετὰ τὸ Πάτερ ἡμῶν, εἰς τὸν ἅγιον Βασίλειον. Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ δόξα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος, νῦν, κ. τ. λ. Ο διάκονος λέγει· Τὰς κεφαλὰς ὑμῶν τῷ Θεῷ κλίνατε. Εὐχὴ τῆς κεφαλοκλισίας. Δέσποτα Κύριε, ὁ Πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν, καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως, τοὺς ὑποκεκλικότας σοι τις ἑαυτῶν κεφαλὰς εὐλόγησον, ἁγίασον, φρούρησον, ὀχύρωσον, ἐνδυνάμωσον. ᾿Απὸ παντὸς ἔργου που νηροῦ ἀπόστησον, παντὶ δὲ ἔργῳ ἀγαθῷ σύναψεν, καὶ καταξίωσον ἀκατακρίτως μετασχεῖν τῶν ἀχράν των τούτων και ζωοποιών μυστηρίων, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, εἰς Πνεύματος ἁγίου κοινωνίαν, χάριτι καὶ οἰκτιρμοῖς καὶ φιλανθρωπίᾳ, κ. τ. λ. Αλλη παρ' Αίγυπτίοις ἀπὸ τῶν προηγιασμένων τοῦ ἀποστόλου Μάρκου μετὰ τὴν μετάληψιν τῶν ἁγίων μυστηρίων. Τελειωθέντα τῆς εὐεργεσίας τὰ χαρίσματα, ατι- νά ἐστι φοβερὰ καὶ ὑπερευλογημένα μυστήρια του μονογενούς σου Υἱοῦ, Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σω τῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Τὰ σωτηριώδη αὐτοῦ παθήματα ὡμολογήσαμεν, τὸν ζωοποιὸν αὐτοῦ θά νατον ἐκηρύξαμεν, τὴν ἁγίαν τριήμερον αὐτοῦ ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν ἐπιστεύσαμεν. Τὸ μυστήριον τε τέλεσται. Εὐχαριστοῦμέν σοι, Κύριε, ὁ Θεὸς, ὁ Πα- τὴρ ὁ παντοκράτωρ, ὅτι τὸ ἔλεός σου μέγα ἐφ' ἡμᾶς, καὶ κατηρτίσω ἡμῖν εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι. Ικετεύομεν καὶ παρακαλοῦμεν τὴν σὴν ἀγαθότητα, φιλάνθρωπε, ἵνα ἀγνίσῃς ἡμᾶς πάντας τοὺς προσπίπτοντάς σοι, καὶ ἐνώσῃς σαυτῷ διὰ τῆς μεταλήψεως τῶν θείων σου μυστηρίων. Γενώμεθα πεπληρωμένοι τοῦ ἁγίου σοῦ Πνεύματος, καὶ ἐστη ριγμένοι ἐν τῇ σῇ εὐθείᾳ πίστει. Πλησθησώμεθα ἐν ἐπιποθήσει τῆς σῆς ἀγαπήσεως ἀληθοῦς, καὶ δοξο λογοῦντές σε πάντοτε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ, κ. τ. λ. Ο διάκονος λέγει· Προσχωμεν Θεῷ μετὰ φόβου. Ὁ ἱερεὺς λέγει· Εἰρήνη πᾶσιν. Δέσποτα Κύριε, ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ, ὁ παντοκρά APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. injuriarum memoria, eum qui adixit cruci chiro- A graphum debitorum; dæmones et diabolus, eum qui malignas potestates triumphavit, et tenebra- rum principatus spoliavit. Omnis terrena cogitatio, eum qui ad cœlos assumptus est : ut ita caste, purissimi mysterii participes fiamus, sanctifice- murque in integrum, in anima, corpore et spiritu ; concorporei, comparticipes, et uniformes effecti Christo tuo impleaturque os nostrum laude, et labia nostra exsultatione " ut laudemus gloriam tuam, Patris, et unigeniti Filii tui æterni, per quem, etc. ' Alia oratio sancti Basilii post Pater noster. Quoniam tuum est regnum, tua est potentia et gloria Patris et Filii et Spiritus sancti, nunc, etc. Diaconus : Inclinate capita vestra Deo. Oratio inclinationis capitis. Dominator Domine, Pater misericoraiarum, et Deus totius consolationis 4º, inclinantibus tibi capita sua benedic, eosque sanctifica, custodi, robora, et virtute confirma. Ab omni opere malo averte illos, et omni operi bono adjunge illos, praestaque ut condemnationis immunes perci- piant immaculata ista et vivifica mysteria ad re- missionem peccatorum, ad Spiritus sancti com- municationem, per gratiam, misericordias et beni- gnitatem, etc. Alia apud Egyptios ex Liturgia prasanctificatorum apostoli Marci post perceptionem sanctorum my- steriorum. B C • Perfecta sunt beneficentiæ tuæ munera, quæ sunt timenda et superbenedicta mysteria unigeniti Filii tui, Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi. Salutares ejus passiones confessi sumus, mortem ejus vivificam prædicavimus: sanctam ejus tertia die resurrectionem credidimus. My- sterium completum est. Gratias agimus tibi, Do- mine, Deus, Pater omnipotens, quoniam miseri- cordia tua magna est super nos, et ea perfecisti nobis, in quæ desiderant angeli prospicere. Sup- D plicamus et rogamus bonitatem tuam, amator ho- minumn, ut purifices nos omnes qui prosternimur coram te, uniasque tibi ipsi per participationem divinorum tuorum mysteriorum, efficiamurque re- pleti sancto tuo Spiritu, et firmiter stabiliti in tua recta fide. Repleamur desiderio dilectionis tuæ veræ, et glorificantes te ubique in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo, etc. Diaconus: Attendamus Deo cum timore. Sacerdos : Pax omnibus. Dominator, Domine, Deus Pater omnipotens, qui Psal. cxxv, 2. II Cor. 1, 3.

Α τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου· ὀργὴ καὶ μνησικακία, τὸν προσηλώσαντα τῷ σταυρῷ τὸ τῶν ὀφλημάτων χειρόγραφον· δαίμονες καὶ διάβολος, τὸν τὰς πονη- ρὰς ἀρχὰς θριαμβεύσαντα, καὶ τὰς τοῦ σκότους ἐξουσίας ἀπεκδυσάμενον. "Απαν τὸ γεῶδες φρόνημα, τὸν ἀναληφθέντα εἰς οὐρανούς· ἵνα οὕτω καθαρῶς τοῦ καθαρωτάτου μυστηρίου μετασχῶμεν, καὶ ἅγια- σθῶμεν ὁλοτελεῖ ψυχῇ, σώματι καὶ πνεύματι σύσ σωμοι, καὶ συμμέτοχοι, καὶ σύμμορφοι γενόμενοι τοῦ Χριστοῦ σου· καὶ πληρωθήτω τὸ στόμα ἡμῶν αἰνέσεως, καὶ τὰ χείλη ἡμῶν ἀγαλλιάσεως, ὅπως ὑμνήσωμεν τὴν δόξαν σου τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ μονογενούς σου Υἱοῦ προόντος, δι' οὗ καὶ μεθ' ού, κ. τ. λ. Αλλη μετὰ τὸ Πάτερ ἡμῶν, εἰς τὸν ἅγιον Βασίλειον. Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ δόξα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος, νῦν, κ. τ. λ. Ο διάκονος λέγει· Τὰς κεφαλὰς ὑμῶν τῷ Θεῷ κλίνατε. Εὐχὴ τῆς κεφαλοκλισίας. Δέσποτα Κύριε, ὁ Πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν, καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως, τοὺς ὑποκεκλικότας σοι τις ἑαυτῶν κεφαλὰς εὐλόγησον, ἁγίασον, φρούρησον, ὀχύρωσον, ἐνδυνάμωσον. ᾿Απὸ παντὸς ἔργου που νηροῦ ἀπόστησον, παντὶ δὲ ἔργῳ ἀγαθῷ σύναψεν, καὶ καταξίωσον ἀκατακρίτως μετασχεῖν τῶν ἀχράν των τούτων και ζωοποιών μυστηρίων, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, εἰς Πνεύματος ἁγίου κοινωνίαν, χάριτι καὶ οἰκτιρμοῖς καὶ φιλανθρωπίᾳ, κ. τ. λ. Αλλη παρ' Αίγυπτίοις ἀπὸ τῶν προηγιασμένων τοῦ ἀποστόλου Μάρκου μετὰ τὴν μετάληψιν τῶν ἁγίων μυστηρίων. Τελειωθέντα τῆς εὐεργεσίας τὰ χαρίσματα, ατι- νά ἐστι φοβερὰ καὶ ὑπερευλογημένα μυστήρια του μονογενούς σου Υἱοῦ, Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σω τῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Τὰ σωτηριώδη αὐτοῦ παθήματα ὡμολογήσαμεν, τὸν ζωοποιὸν αὐτοῦ θά νατον ἐκηρύξαμεν, τὴν ἁγίαν τριήμερον αὐτοῦ ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν ἐπιστεύσαμεν. Τὸ μυστήριον τε τέλεσται. Εὐχαριστοῦμέν σοι, Κύριε, ὁ Θεὸς, ὁ Πα- τὴρ ὁ παντοκράτωρ, ὅτι τὸ ἔλεός σου μέγα ἐφ' ἡμᾶς, καὶ κατηρτίσω ἡμῖν εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι. Ικετεύομεν καὶ παρακαλοῦμεν τὴν σὴν ἀγαθότητα, φιλάνθρωπε, ἵνα ἀγνίσῃς ἡμᾶς πάντας τοὺς προσπίπτοντάς σοι, καὶ ἐνώσῃς σαυτῷ διὰ τῆς μεταλήψεως τῶν θείων σου μυστηρίων. Γενώμεθα πεπληρωμένοι τοῦ ἁγίου σοῦ Πνεύματος, καὶ ἐστη ριγμένοι ἐν τῇ σῇ εὐθείᾳ πίστει. Πλησθησώμεθα ἐν ἐπιποθήσει τῆς σῆς ἀγαπήσεως ἀληθοῦς, καὶ δοξο λογοῦντές σε πάντοτε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ, κ. τ. λ. Ο διάκονος λέγει· Προσχωμεν Θεῷ μετὰ φόβου. Ὁ ἱερεὺς λέγει· Εἰρήνη πᾶσιν. Δέσποτα Κύριε, ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ, ὁ παντοκρά APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. injuriarum memoria, eum qui adixit cruci chiro- A graphum debitorum; dæmones et diabolus, eum qui malignas potestates triumphavit, et tenebra- rum principatus spoliavit. Omnis terrena cogitatio, eum qui ad cœlos assumptus est : ut ita caste, purissimi mysterii participes fiamus, sanctifice- murque in integrum, in anima, corpore et spiritu ; concorporei, comparticipes, et uniformes effecti Christo tuo impleaturque os nostrum laude, et labia nostra exsultatione " ut laudemus gloriam tuam, Patris, et unigeniti Filii tui æterni, per quem, etc. ' Alia oratio sancti Basilii post Pater noster. Quoniam tuum est regnum, tua est potentia et gloria Patris et Filii et Spiritus sancti, nunc, etc. Diaconus : Inclinate capita vestra Deo. Oratio inclinationis capitis. Dominator Domine, Pater misericoraiarum, et Deus totius consolationis 4º, inclinantibus tibi capita sua benedic, eosque sanctifica, custodi, robora, et virtute confirma. Ab omni opere malo averte illos, et omni operi bono adjunge illos, praestaque ut condemnationis immunes perci- piant immaculata ista et vivifica mysteria ad re- missionem peccatorum, ad Spiritus sancti com- municationem, per gratiam, misericordias et beni- gnitatem, etc. Alia apud Egyptios ex Liturgia prasanctificatorum apostoli Marci post perceptionem sanctorum my- steriorum. B C • Perfecta sunt beneficentiæ tuæ munera, quæ sunt timenda et superbenedicta mysteria unigeniti Filii tui, Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi. Salutares ejus passiones confessi sumus, mortem ejus vivificam prædicavimus: sanctam ejus tertia die resurrectionem credidimus. My- sterium completum est. Gratias agimus tibi, Do- mine, Deus, Pater omnipotens, quoniam miseri- cordia tua magna est super nos, et ea perfecisti nobis, in quæ desiderant angeli prospicere. Sup- D plicamus et rogamus bonitatem tuam, amator ho- minumn, ut purifices nos omnes qui prosternimur coram te, uniasque tibi ipsi per participationem divinorum tuorum mysteriorum, efficiamurque re- pleti sancto tuo Spiritu, et firmiter stabiliti in tua recta fide. Repleamur desiderio dilectionis tuæ veræ, et glorificantes te ubique in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo, etc. Diaconus: Attendamus Deo cum timore. Sacerdos : Pax omnibus. Dominator, Domine, Deus Pater omnipotens, qui Psal. cxxv, 2. II Cor. 1, 3.

τωρ, ὁ ἰώμενος ἡμῶν τὰς ψυχὰς, καὶ τὰ σώματα, καὶ τὰ πνεύματα. Σὺ, ὁ ἐντειλάμενος Πέτρῳ τῷ κοι ρυφαίῳ τῶν ἁγίων σου μαθητῶν καὶ ἀποστόλων, ἐκ τοῦ στόματος τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ λέ- γοντος αὐτῷ, Σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρα οἰκοδομήσω μου τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς· καὶ δώσω σοι τὰς κλείς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὅ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ δ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὁ Ἐσόμεθα τοίνυν καὶ ἡμεῖς οἱ δοῦλοί σου, πατέρες μου καὶ ἀδελφοὶ, ἱερεῖς καὶ λευῖται, καὶ κᾶς ὁ λαός σου ὁ πιστὸς, ὁ προσπίπτων ἐνώπιον τῆς Αγίας σου δόξης ἐν τῇ ἁγίᾳ ὥρᾳ ταύτῃ, καὶ βαστά ζων τὸν τίμιόν σου σταυρὸν, ἐσμὲν πάντες λελυ- Β μένοι καὶ ἐλεύθεροι ἐκ τοῦ ἐμοῦ στόματος τοῦ ἁμαρ- τωλοῦ, διὰ τοῦ παναγίου σου Πνεύματος, τοῦ ἀγαθοῦ καὶ φιλανθρώπου. Θεὲ, διὰ τὸν Υἱόν σου τὴν τοῦ κόσμου ἁμαρτίαν ἀράμενον, ἄρξαι τῆς ὑποδοχῆς τῆς μετανοίας τῶν δούλων σοῦ ἐξ αὐτῶν, εἰς φῶς τῆς ἐπιγνώσεως, εἰς ἱλασμὸν ἁμαρτιῶν· ὅτι οὐ βούλει τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τοῦ ἐπιστρέψαι καὶ ζῇν αὐτόν· σὺ γὰρ εἶ Κύριος, Κύριος ὁ Θεὸς οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος, καὶ ἀληθινὸς, ἀφαιρῶν ἀνομίας, καὶ ἀδικίας, καὶ ἁμαρτίας. Καὶ εἴ τί σοι ἡμάρτομεν εἴτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, ἄνες, ἄφες, συγχώρησον ἡμῖν, ὡς ἀγαθὸς καὶ φιλάνθρωπος Θεός. « Ἐὰν γὰρ ἀνομίας παρατηρήσῃς, Κύριε, Κύριε, τίς ὑποστήσεται; "Οτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν· ο ὅτι σὺ εἶ ἱλασμὸς τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὁ φωτισμὸς καὶ Σωτὴρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν. ῾Ο Θεός, πάντας ἡμᾶς ἐλευθέρωσον, καὶ ἅπαντα τὸν λαόν σου ἐλευθέρωσον ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας, ἀπαρνήσεως πάσης καὶ βλασφημίας, ἀπὸ πάσης ὁρᾶς καὶ κατάρας, μαγείας, φαρμακείας, εἰδωλο λατρείας επιόρκου, καὶ ἐπιορκίας· ἀπὸ ἀναθέματος καὶ καταθέματος, ἀπὸ χωρισμοῦ γενομένου, ἀπὸ βέ- λους πετομένου, ἀπὸ στεναγμοῦ δικαίων τε καὶ ἀδίκων, ἀπὸ πάσης ἀπαντήσεως αἱρετικῶν καὶ ἐθνικῶν. Χάρισαι ἡμῖν, Δέσποτα, νοῦν καὶ σύνεσιν, καὶ δύναμιν τοῦ φυγεῖν ἕως τέλους ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ τοῦ ἀντικειμένου, καὶ δὸς ἡμῖν τὸ ποιεῖν τὴν σὴν εὐαρέστησιν. Γράψον τὰ ὀνόματα ἡμῶν μετὰ παντὸς χοροῦ τῶν ἁγίων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ, κ. τ. λ. Ὁ ἱερεὺς ὑψοῖ τὸ σπουδικὸν, καὶ ἐκφωνήσει· Τὰ ἅγια τοῖς ἁγίοις. Ὁ λαὸς λέγει· Κύριε, ἐλέησον. γ. Εἷς Πατὴρ ἅγιος, εἰς Υἱὸς ἅγιος, ἓν Πνεῦμα ἅγιον. Αμήν. Ο ιερεύς λέγει· Ο Κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν. Ὁ λαὸς λέγει· Καὶ μετὰ τοῦ πνεύματός σου. Ο ἱερεὺς λέγει· Εὐλογητός Κύριος εἰς τοὺς αἰῶνας. Ὁ λαὸς λέγει· Ἀμήν. σπονδικόν : LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. B A sanas animas nostras, corpora et spiritus. Tu es qui præcepisti Petro principi sanctorum tuorum discipulorum et apostolorum, ex ore unigeniti Filii tui Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi dicentis ei ; • Tu es Petrus, et super hanc petram ædificabo Ecclesiam meam, et portæ inferi non prævalebunt adversus eam: et dabo tibi claves regni coelorum : et quodcunque ligaveris super terram erit ligatum in cœlis: et quodcunque sol- veris super terram erit solutum in coelis 41, » Si. mus igitur omnes servi tui, patres mei et fratres, sacerdotes et levitæ, omnisque populus tuus fidelis, prostratus coram sancta gloria tua in hac.hora sancta, ferens simul pretiosam tuam crucem, si- mus omnes soluti et liberi ex ore mei peccatoris, per sanctum tuum Spiritum bonum et benignum. Deus, per Filium tuum qui tulit peccatum mundi, incipe susceptionem poenitentiæ servorum tuorum ab ipsis, ad lucem agnitionis, ad propitiationem peccatorum, quia non vis mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat **; tu es enim Dominus ; Dominus Deus miserator et misericors, patiens et multæ misericordiæ et verax *, auferens injustitias, iniquitates, et peccata. Quod si quidquam peccave- rimus tibi verbo aut opere, remitte, dimitte et parce nobis, tanquam bonus et benignus Deus. ‹ Si enim iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit ? Quia apud te propitiatio est "; » quia tu es propitiatio peccatorum nostrorum, illumina- tio et Salvator animarum nostrarum. Deus, nos C omnes libera, et omnem populum tuum libera ab omni peccato, abnegatione omni et blasphemia, ab omni maledictione et exsecratione, magia, veneficio, idololatria perjura, perjurio, ab anathemate, et dira- rum imprecatione, a dissidio formato, a sagitta vo- lante, a lamento justorum et iniquorum, ab omni oc- cursu hæreticorum et ethnicorum. Concede nobis, Domine, mentem, prudentiam et virtutem ad fugien- dum usque in finem ab omni opere malo adver- sarii, et da nobis ut faciamus semper quod tibi placitum est. Scribe nomina nostra cum omni choro sanctorum tuorum in regno cœlorum, in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo, elc. D Sacerdos elevaι hoc est, majorem Hostiæ partem, et voce elevata clumat: Saucta sanctis. Populus : Kyrie eleison. ter. Unus Pater sanctus, unus Filius sanctus, unus Spiritus sanctus. Amen. Sacerdos Dominus cum omnibus vobis Populus : Et cum spiritu tuo. Sacerdos : Benedictus Dominus in sacula. Populus : Amen. Matth. XVI, 19. Ezech. XVIII, 23. Psal, LXXXV, 15. ** Psal. cxxix, 3, 4.

τωρ, ὁ ἰώμενος ἡμῶν τὰς ψυχὰς, καὶ τὰ σώματα, καὶ τὰ πνεύματα. Σὺ, ὁ ἐντειλάμενος Πέτρῳ τῷ κοι ρυφαίῳ τῶν ἁγίων σου μαθητῶν καὶ ἀποστόλων, ἐκ τοῦ στόματος τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ λέ- γοντος αὐτῷ, Σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρα οἰκοδομήσω μου τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς· καὶ δώσω σοι τὰς κλείς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὅ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ δ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὁ Ἐσόμεθα τοίνυν καὶ ἡμεῖς οἱ δοῦλοί σου, πατέρες μου καὶ ἀδελφοὶ, ἱερεῖς καὶ λευῖται, καὶ κᾶς ὁ λαός σου ὁ πιστὸς, ὁ προσπίπτων ἐνώπιον τῆς Αγίας σου δόξης ἐν τῇ ἁγίᾳ ὥρᾳ ταύτῃ, καὶ βαστά ζων τὸν τίμιόν σου σταυρὸν, ἐσμὲν πάντες λελυ- Β μένοι καὶ ἐλεύθεροι ἐκ τοῦ ἐμοῦ στόματος τοῦ ἁμαρ- τωλοῦ, διὰ τοῦ παναγίου σου Πνεύματος, τοῦ ἀγαθοῦ καὶ φιλανθρώπου. Θεὲ, διὰ τὸν Υἱόν σου τὴν τοῦ κόσμου ἁμαρτίαν ἀράμενον, ἄρξαι τῆς ὑποδοχῆς τῆς μετανοίας τῶν δούλων σοῦ ἐξ αὐτῶν, εἰς φῶς τῆς ἐπιγνώσεως, εἰς ἱλασμὸν ἁμαρτιῶν· ὅτι οὐ βούλει τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τοῦ ἐπιστρέψαι καὶ ζῇν αὐτόν· σὺ γὰρ εἶ Κύριος, Κύριος ὁ Θεὸς οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος, καὶ ἀληθινὸς, ἀφαιρῶν ἀνομίας, καὶ ἀδικίας, καὶ ἁμαρτίας. Καὶ εἴ τί σοι ἡμάρτομεν εἴτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, ἄνες, ἄφες, συγχώρησον ἡμῖν, ὡς ἀγαθὸς καὶ φιλάνθρωπος Θεός. « Ἐὰν γὰρ ἀνομίας παρατηρήσῃς, Κύριε, Κύριε, τίς ὑποστήσεται; "Οτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν· ο ὅτι σὺ εἶ ἱλασμὸς τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὁ φωτισμὸς καὶ Σωτὴρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν. ῾Ο Θεός, πάντας ἡμᾶς ἐλευθέρωσον, καὶ ἅπαντα τὸν λαόν σου ἐλευθέρωσον ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας, ἀπαρνήσεως πάσης καὶ βλασφημίας, ἀπὸ πάσης ὁρᾶς καὶ κατάρας, μαγείας, φαρμακείας, εἰδωλο λατρείας επιόρκου, καὶ ἐπιορκίας· ἀπὸ ἀναθέματος καὶ καταθέματος, ἀπὸ χωρισμοῦ γενομένου, ἀπὸ βέ- λους πετομένου, ἀπὸ στεναγμοῦ δικαίων τε καὶ ἀδίκων, ἀπὸ πάσης ἀπαντήσεως αἱρετικῶν καὶ ἐθνικῶν. Χάρισαι ἡμῖν, Δέσποτα, νοῦν καὶ σύνεσιν, καὶ δύναμιν τοῦ φυγεῖν ἕως τέλους ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ τοῦ ἀντικειμένου, καὶ δὸς ἡμῖν τὸ ποιεῖν τὴν σὴν εὐαρέστησιν. Γράψον τὰ ὀνόματα ἡμῶν μετὰ παντὸς χοροῦ τῶν ἁγίων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ, κ. τ. λ. Ὁ ἱερεὺς ὑψοῖ τὸ σπουδικὸν, καὶ ἐκφωνήσει· Τὰ ἅγια τοῖς ἁγίοις. Ὁ λαὸς λέγει· Κύριε, ἐλέησον. γ. Εἷς Πατὴρ ἅγιος, εἰς Υἱὸς ἅγιος, ἓν Πνεῦμα ἅγιον. Αμήν. Ο ιερεύς λέγει· Ο Κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν. Ὁ λαὸς λέγει· Καὶ μετὰ τοῦ πνεύματός σου. Ο ἱερεὺς λέγει· Εὐλογητός Κύριος εἰς τοὺς αἰῶνας. Ὁ λαὸς λέγει· Ἀμήν. σπονδικόν : LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. B A sanas animas nostras, corpora et spiritus. Tu es qui præcepisti Petro principi sanctorum tuorum discipulorum et apostolorum, ex ore unigeniti Filii tui Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi dicentis ei ; • Tu es Petrus, et super hanc petram ædificabo Ecclesiam meam, et portæ inferi non prævalebunt adversus eam: et dabo tibi claves regni coelorum : et quodcunque ligaveris super terram erit ligatum in cœlis: et quodcunque sol- veris super terram erit solutum in coelis 41, » Si. mus igitur omnes servi tui, patres mei et fratres, sacerdotes et levitæ, omnisque populus tuus fidelis, prostratus coram sancta gloria tua in hac.hora sancta, ferens simul pretiosam tuam crucem, si- mus omnes soluti et liberi ex ore mei peccatoris, per sanctum tuum Spiritum bonum et benignum. Deus, per Filium tuum qui tulit peccatum mundi, incipe susceptionem poenitentiæ servorum tuorum ab ipsis, ad lucem agnitionis, ad propitiationem peccatorum, quia non vis mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat **; tu es enim Dominus ; Dominus Deus miserator et misericors, patiens et multæ misericordiæ et verax *, auferens injustitias, iniquitates, et peccata. Quod si quidquam peccave- rimus tibi verbo aut opere, remitte, dimitte et parce nobis, tanquam bonus et benignus Deus. ‹ Si enim iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit ? Quia apud te propitiatio est "; » quia tu es propitiatio peccatorum nostrorum, illumina- tio et Salvator animarum nostrarum. Deus, nos C omnes libera, et omnem populum tuum libera ab omni peccato, abnegatione omni et blasphemia, ab omni maledictione et exsecratione, magia, veneficio, idololatria perjura, perjurio, ab anathemate, et dira- rum imprecatione, a dissidio formato, a sagitta vo- lante, a lamento justorum et iniquorum, ab omni oc- cursu hæreticorum et ethnicorum. Concede nobis, Domine, mentem, prudentiam et virtutem ad fugien- dum usque in finem ab omni opere malo adver- sarii, et da nobis ut faciamus semper quod tibi placitum est. Scribe nomina nostra cum omni choro sanctorum tuorum in regno cœlorum, in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo, elc. D Sacerdos elevaι hoc est, majorem Hostiæ partem, et voce elevata clumat: Saucta sanctis. Populus : Kyrie eleison. ter. Unus Pater sanctus, unus Filius sanctus, unus Spiritus sanctus. Amen. Sacerdos Dominus cum omnibus vobis Populus : Et cum spiritu tuo. Sacerdos : Benedictus Dominus in sacula. Populus : Amen. Matth. XVI, 19. Ezech. XVIII, 23. Psal, LXXXV, 15. ** Psal. cxxix, 3, 4.

Ο Ιερεύς λέγει· Εἰρήνη πᾶσιν. Ὁ λαὸς λέγει· Καὶ τῷ πνεύματί σου. Ὁ ἱερεὺς λέγει τὴν ὁμολογίας Σώμα άγιον, και αἷμα τίμιον ἀληθινὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. Αμήν. Ο λαός λέγει· 'Αμήν. Αγιον, τίμιον σῶμα, καὶ αἷμα ἀληθινὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. Ἀμήν. Ο λαός λέγει· Ἀμήν. Σῶμα καὶ αἷμα Ἐμμανουὴλ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, τοῦτό ἐστιν ἀληθῶς. ᾿Αμήν. ῾Ο λαός λέγει· ᾿Αμήν. Πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, καὶ ὁμολογῶ ἕως ἐσχάτης ἀναπνοῆς, ὅτι αὐτή ἐστιν ἡ σὰρξ ζωοποιός τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ και Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ελαβεν αὐτὴν ἐκ τῆς ἁγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας, καὶ ἐποίησεν αὐτὴν μίαν σὺν τῇ θεότητι αυ τοῦ, μὴ ἐν μίξει, μηδὲ ἐν φυρμῷ, μηδὲ ἐν ἀλλοιώσει. Καὶ ἐμαρτύρησεν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν· καὶ παρέδωκεν αὐτὴν ὑπὲρ ἡμῶν πάντων ἐπὶ τοῦ ξύλου τοῦ σταυροῦ τοῦ ἁγίου ἐν τῷ θελή ματι αὐτοῦ. ᾿Αληθῶς πιστεύω, ὅτι θεότης αὐτοῦ οὐδ᾽ οὐ μηδέποτε χωρισθεῖσα ἐξ ἀνθρωπότητος αὐτοῦ, ἐν ἀτόμῳ, οὐδὲ ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ. Μετέδωκεν αὐτὴν εἰς λύτρωσιν, καὶ εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ εἰς ζωὴν τὴν αἰώνιον τοῖς ἐξ αὐτῆς μεταλαμβάνουσι. Πιστεύω, ὅτι αὐτή ἐστιν ἀληθῶς. ᾿Αμήν. Ο λαός λέγει· Αμήν. Ο διάκονος λέγει· Ἐν εἰρήνῃ καὶ ἀγάπῃ. Ὁ ἱερεὺς ἐκφωνήσει· Δι' οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν, κ. τ. λ. ῾Ο ἱερεὺς λέγει ψαλμὸν ν' καὶ τὸ κοινωνικὸν τῇ ἡμέρᾳ. 'Ο διάκονος λέγει· Συνάχθητε καὶ εἰσέλθετε, οἱ διάκονοι, μετ᾿ εὐλαβείας. Εὐχὴ εὐχαριστίας μετὰ τὴν μετάληψιν τῶν ἁγίων μυστηρίων. Ο διάκονος λέγει· Ἐπὶ προσευχή στάθητε. Ο ἱερεὺς λέγει· Ειρήνη πᾶσιν. Ο λαός λέγει· Καὶ τῷ πνεύματί σου. Ο διάκονος λέγει· Προσεύξασθε ὑπὲρ τῆς, κ. τ.λ. Ο λαός λέγει· Κύριε, ἐλέησον. Ο ἱερεὺς λέγει τὴν εὐχὴν ταύτην· Ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν, καὶ ἡ γλῶσσα ἡμῶν ἀγαλλιά σεως, ἐπὶ τῆς μεταλήψεως τῶν ἁγίων σου μυστηρίων, Κύριε. "Α ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἡτοίμασας, ὁ Θεός, τοῖς ἀγαπῶσι τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον, καὶ ἀπε κάλυψας αὐτὰ τοῖς νηπίοις τῆς ἁγίας σου Ἐκκλησίας. Ναί, ὁ Πατὴρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία Εμπροσθέν σου. Εὐλογητὸς εἶ, ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ τοῦ Κυρίου δ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ, κ. τ. λ. Ο διάκονος λέγει· Τὰς κεφαλὰς. Sacerdos : Pax omnibus. Populus : Et cum spiritu tuo. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. Sacerdos dicit confessionem: Corpus sanctum, et sanguis pretiosus verus Jesu Christi Filii Dei. Amen. Populus : Amen. Sanctum, pretiosum corpus, et sanguis verus Jesu Christi Filii Dei. Amen. Populus : Amen. Corpus et sanguis Emmanuelis Dei nostri, hoc est vere. Amen. Populus : Amen. Credo, credo, credo, et confiteor usque ad ul- timum spiritum, quod sit ipsa caro vivifica unige- niti Filii tui, Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi. Accepit ipsam ex sancta Domina nostra, Deipara et semper virgine Maria: et fecit illam unam cum divinitate sua, non mistione, confu- sione, aut alteratione. Confessus quoque est sub Pontio Pilato præclaram confessionem : tradiditque pro nobis omnibus ipsam carnem super lignum crucis sanctæ, voluntate sua. Vere credo, quod ejus divinitas nunquam omnino separata est ab ejus humanitate, non momento, aut in ictu oculi. Tradidit ipsam ad liberationem, et ad remissionem peccatorum, et vitam æternam illis qui ex ea par- ticipant. Credo eam ipsam vere esse. Populus : Amnen. Diaconus: In pace et charitate, etc. Sacerdos elevata voce: Per quem et cum quo te decet omnis gloria, honor et adoratio, Patri et Spiritui sancto, nunc, etc. Sacerdos dicit psalmum L et orationem ad commu- nionem diei convenientem. Diaconus : Congregamini et intrate, diaconi, cum modestia. Oratio gratiarum actionis, post perceptionem san- ctorum mysteriorum. Diaconus : Ad orationem state. Sacerdos : Pax omnibus. Populus : Et cum spiritu tuo. Diaconus : Orate pro, etc. Populus : Kyrie, eleison. Sacerdos dicit hanc orationem: Impletum est gau- dio os nostrum et lingua nostra exsultatione ", ob perceptionem sanctorum tuorum mysteriorum, Do- mine. Quæ oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderunt, ea præparasti, Deus, diligentibus nomen sanctum tuum *, et re- velasti ea parvulis Ecclesiæ sanctæ tua. Ita, Pater, quia sic fuit beneplacitum ante te "7. Benedictus es, o Deus, Pater Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi. Diaconus : Inclinate capita vestra. A C D Ps:l cxxv, I Cor. 11, 9. * Luc. x, 21.

Ο Ιερεύς λέγει· Εἰρήνη πᾶσιν. Ὁ λαὸς λέγει· Καὶ τῷ πνεύματί σου. Ὁ ἱερεὺς λέγει τὴν ὁμολογίας Σώμα άγιον, και αἷμα τίμιον ἀληθινὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. Αμήν. Ο λαός λέγει· 'Αμήν. Αγιον, τίμιον σῶμα, καὶ αἷμα ἀληθινὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. Ἀμήν. Ο λαός λέγει· Ἀμήν. Σῶμα καὶ αἷμα Ἐμμανουὴλ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, τοῦτό ἐστιν ἀληθῶς. ᾿Αμήν. ῾Ο λαός λέγει· ᾿Αμήν. Πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, καὶ ὁμολογῶ ἕως ἐσχάτης ἀναπνοῆς, ὅτι αὐτή ἐστιν ἡ σὰρξ ζωοποιός τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ και Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ελαβεν αὐτὴν ἐκ τῆς ἁγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας, καὶ ἐποίησεν αὐτὴν μίαν σὺν τῇ θεότητι αυ τοῦ, μὴ ἐν μίξει, μηδὲ ἐν φυρμῷ, μηδὲ ἐν ἀλλοιώσει. Καὶ ἐμαρτύρησεν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν· καὶ παρέδωκεν αὐτὴν ὑπὲρ ἡμῶν πάντων ἐπὶ τοῦ ξύλου τοῦ σταυροῦ τοῦ ἁγίου ἐν τῷ θελή ματι αὐτοῦ. ᾿Αληθῶς πιστεύω, ὅτι θεότης αὐτοῦ οὐδ᾽ οὐ μηδέποτε χωρισθεῖσα ἐξ ἀνθρωπότητος αὐτοῦ, ἐν ἀτόμῳ, οὐδὲ ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ. Μετέδωκεν αὐτὴν εἰς λύτρωσιν, καὶ εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ εἰς ζωὴν τὴν αἰώνιον τοῖς ἐξ αὐτῆς μεταλαμβάνουσι. Πιστεύω, ὅτι αὐτή ἐστιν ἀληθῶς. ᾿Αμήν. Ο λαός λέγει· Αμήν. Ο διάκονος λέγει· Ἐν εἰρήνῃ καὶ ἀγάπῃ. Ὁ ἱερεὺς ἐκφωνήσει· Δι' οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν, κ. τ. λ. ῾Ο ἱερεὺς λέγει ψαλμὸν ν' καὶ τὸ κοινωνικὸν τῇ ἡμέρᾳ. 'Ο διάκονος λέγει· Συνάχθητε καὶ εἰσέλθετε, οἱ διάκονοι, μετ᾿ εὐλαβείας. Εὐχὴ εὐχαριστίας μετὰ τὴν μετάληψιν τῶν ἁγίων μυστηρίων. Ο διάκονος λέγει· Ἐπὶ προσευχή στάθητε. Ο ἱερεὺς λέγει· Ειρήνη πᾶσιν. Ο λαός λέγει· Καὶ τῷ πνεύματί σου. Ο διάκονος λέγει· Προσεύξασθε ὑπὲρ τῆς, κ. τ.λ. Ο λαός λέγει· Κύριε, ἐλέησον. Ο ἱερεὺς λέγει τὴν εὐχὴν ταύτην· Ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν, καὶ ἡ γλῶσσα ἡμῶν ἀγαλλιά σεως, ἐπὶ τῆς μεταλήψεως τῶν ἁγίων σου μυστηρίων, Κύριε. "Α ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἡτοίμασας, ὁ Θεός, τοῖς ἀγαπῶσι τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον, καὶ ἀπε κάλυψας αὐτὰ τοῖς νηπίοις τῆς ἁγίας σου Ἐκκλησίας. Ναί, ὁ Πατὴρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία Εμπροσθέν σου. Εὐλογητὸς εἶ, ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ τοῦ Κυρίου δ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ, κ. τ. λ. Ο διάκονος λέγει· Τὰς κεφαλὰς. Sacerdos : Pax omnibus. Populus : Et cum spiritu tuo. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. Sacerdos dicit confessionem: Corpus sanctum, et sanguis pretiosus verus Jesu Christi Filii Dei. Amen. Populus : Amen. Sanctum, pretiosum corpus, et sanguis verus Jesu Christi Filii Dei. Amen. Populus : Amen. Corpus et sanguis Emmanuelis Dei nostri, hoc est vere. Amen. Populus : Amen. Credo, credo, credo, et confiteor usque ad ul- timum spiritum, quod sit ipsa caro vivifica unige- niti Filii tui, Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi. Accepit ipsam ex sancta Domina nostra, Deipara et semper virgine Maria: et fecit illam unam cum divinitate sua, non mistione, confu- sione, aut alteratione. Confessus quoque est sub Pontio Pilato præclaram confessionem : tradiditque pro nobis omnibus ipsam carnem super lignum crucis sanctæ, voluntate sua. Vere credo, quod ejus divinitas nunquam omnino separata est ab ejus humanitate, non momento, aut in ictu oculi. Tradidit ipsam ad liberationem, et ad remissionem peccatorum, et vitam æternam illis qui ex ea par- ticipant. Credo eam ipsam vere esse. Populus : Amnen. Diaconus: In pace et charitate, etc. Sacerdos elevata voce: Per quem et cum quo te decet omnis gloria, honor et adoratio, Patri et Spiritui sancto, nunc, etc. Sacerdos dicit psalmum L et orationem ad commu- nionem diei convenientem. Diaconus : Congregamini et intrate, diaconi, cum modestia. Oratio gratiarum actionis, post perceptionem san- ctorum mysteriorum. Diaconus : Ad orationem state. Sacerdos : Pax omnibus. Populus : Et cum spiritu tuo. Diaconus : Orate pro, etc. Populus : Kyrie, eleison. Sacerdos dicit hanc orationem: Impletum est gau- dio os nostrum et lingua nostra exsultatione ", ob perceptionem sanctorum tuorum mysteriorum, Do- mine. Quæ oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderunt, ea præparasti, Deus, diligentibus nomen sanctum tuum *, et re- velasti ea parvulis Ecclesiæ sanctæ tua. Ita, Pater, quia sic fuit beneplacitum ante te "7. Benedictus es, o Deus, Pater Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi. Diaconus : Inclinate capita vestra. A C D Ps:l cxxv, I Cor. 11, 9. * Luc. x, 21.

Ο Ιερεύς λέγει· Εἰρήνη πᾶσιν. Ὁ λαὸς λέγει· Καὶ τῷ πνεύματί σου. Ὁ ἱερεὺς λέγει τὴν ὁμολογίας Σώμα άγιον, και αἷμα τίμιον ἀληθινὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. Αμήν. Ο λαός λέγει· 'Αμήν. Αγιον, τίμιον σῶμα, καὶ αἷμα ἀληθινὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. Ἀμήν. Ο λαός λέγει· Ἀμήν. Σῶμα καὶ αἷμα Ἐμμανουὴλ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, τοῦτό ἐστιν ἀληθῶς. ᾿Αμήν. ῾Ο λαός λέγει· ᾿Αμήν. Πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, καὶ ὁμολογῶ ἕως ἐσχάτης ἀναπνοῆς, ὅτι αὐτή ἐστιν ἡ σὰρξ ζωοποιός τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ και Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ελαβεν αὐτὴν ἐκ τῆς ἁγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας, καὶ ἐποίησεν αὐτὴν μίαν σὺν τῇ θεότητι αυ τοῦ, μὴ ἐν μίξει, μηδὲ ἐν φυρμῷ, μηδὲ ἐν ἀλλοιώσει. Καὶ ἐμαρτύρησεν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν· καὶ παρέδωκεν αὐτὴν ὑπὲρ ἡμῶν πάντων ἐπὶ τοῦ ξύλου τοῦ σταυροῦ τοῦ ἁγίου ἐν τῷ θελή ματι αὐτοῦ. ᾿Αληθῶς πιστεύω, ὅτι θεότης αὐτοῦ οὐδ᾽ οὐ μηδέποτε χωρισθεῖσα ἐξ ἀνθρωπότητος αὐτοῦ, ἐν ἀτόμῳ, οὐδὲ ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ. Μετέδωκεν αὐτὴν εἰς λύτρωσιν, καὶ εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ εἰς ζωὴν τὴν αἰώνιον τοῖς ἐξ αὐτῆς μεταλαμβάνουσι. Πιστεύω, ὅτι αὐτή ἐστιν ἀληθῶς. ᾿Αμήν. Ο λαός λέγει· Αμήν. Ο διάκονος λέγει· Ἐν εἰρήνῃ καὶ ἀγάπῃ. Ὁ ἱερεὺς ἐκφωνήσει· Δι' οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν, κ. τ. λ. ῾Ο ἱερεὺς λέγει ψαλμὸν ν' καὶ τὸ κοινωνικὸν τῇ ἡμέρᾳ. 'Ο διάκονος λέγει· Συνάχθητε καὶ εἰσέλθετε, οἱ διάκονοι, μετ᾿ εὐλαβείας. Εὐχὴ εὐχαριστίας μετὰ τὴν μετάληψιν τῶν ἁγίων μυστηρίων. Ο διάκονος λέγει· Ἐπὶ προσευχή στάθητε. Ο ἱερεὺς λέγει· Ειρήνη πᾶσιν. Ο λαός λέγει· Καὶ τῷ πνεύματί σου. Ο διάκονος λέγει· Προσεύξασθε ὑπὲρ τῆς, κ. τ.λ. Ο λαός λέγει· Κύριε, ἐλέησον. Ο ἱερεὺς λέγει τὴν εὐχὴν ταύτην· Ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν, καὶ ἡ γλῶσσα ἡμῶν ἀγαλλιά σεως, ἐπὶ τῆς μεταλήψεως τῶν ἁγίων σου μυστηρίων, Κύριε. "Α ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἡτοίμασας, ὁ Θεός, τοῖς ἀγαπῶσι τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον, καὶ ἀπε κάλυψας αὐτὰ τοῖς νηπίοις τῆς ἁγίας σου Ἐκκλησίας. Ναί, ὁ Πατὴρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία Εμπροσθέν σου. Εὐλογητὸς εἶ, ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ τοῦ Κυρίου δ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ, κ. τ. λ. Ο διάκονος λέγει· Τὰς κεφαλὰς. Sacerdos : Pax omnibus. Populus : Et cum spiritu tuo. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. Sacerdos dicit confessionem: Corpus sanctum, et sanguis pretiosus verus Jesu Christi Filii Dei. Amen. Populus : Amen. Sanctum, pretiosum corpus, et sanguis verus Jesu Christi Filii Dei. Amen. Populus : Amen. Corpus et sanguis Emmanuelis Dei nostri, hoc est vere. Amen. Populus : Amen. Credo, credo, credo, et confiteor usque ad ul- timum spiritum, quod sit ipsa caro vivifica unige- niti Filii tui, Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi. Accepit ipsam ex sancta Domina nostra, Deipara et semper virgine Maria: et fecit illam unam cum divinitate sua, non mistione, confu- sione, aut alteratione. Confessus quoque est sub Pontio Pilato præclaram confessionem : tradiditque pro nobis omnibus ipsam carnem super lignum crucis sanctæ, voluntate sua. Vere credo, quod ejus divinitas nunquam omnino separata est ab ejus humanitate, non momento, aut in ictu oculi. Tradidit ipsam ad liberationem, et ad remissionem peccatorum, et vitam æternam illis qui ex ea par- ticipant. Credo eam ipsam vere esse. Populus : Amnen. Diaconus: In pace et charitate, etc. Sacerdos elevata voce: Per quem et cum quo te decet omnis gloria, honor et adoratio, Patri et Spiritui sancto, nunc, etc. Sacerdos dicit psalmum L et orationem ad commu- nionem diei convenientem. Diaconus : Congregamini et intrate, diaconi, cum modestia. Oratio gratiarum actionis, post perceptionem san- ctorum mysteriorum. Diaconus : Ad orationem state. Sacerdos : Pax omnibus. Populus : Et cum spiritu tuo. Diaconus : Orate pro, etc. Populus : Kyrie, eleison. Sacerdos dicit hanc orationem: Impletum est gau- dio os nostrum et lingua nostra exsultatione ", ob perceptionem sanctorum tuorum mysteriorum, Do- mine. Quæ oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderunt, ea præparasti, Deus, diligentibus nomen sanctum tuum *, et re- velasti ea parvulis Ecclesiæ sanctæ tua. Ita, Pater, quia sic fuit beneplacitum ante te "7. Benedictus es, o Deus, Pater Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi. Diaconus : Inclinate capita vestra. A C D Ps:l cxxv, I Cor. 11, 9. * Luc. x, 21.

Εὐχὴ τῆς κεφαλοκλισίας. Δέσποτα Κύριε, ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ ὁ παντοκράτωρ, δ ὁ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας, τοῖς ἐπικαλουμένοις σε ἐν ἀληθείᾳ, ἔπιδε οὐρανόθεν εὐμενεῖ προσώπῳ, καὶ γαληνῷ ὄμματι ἐπὶ τοὺς δούλους σου σοὶ γὰρ ἔκλι- ναν τοὺς ἑαυτῶν αὐχένας τῶν καρδιῶν, ἀπεκδεχόμε νοι τὸ παρὰ σοῦ μέγα καὶ πλούσιον ἔλεος, τὸ παρὰ σοῦ ἐλέους καὶ εὐλογίας λαβεῖν. Εὐλόγησον αὐτοὺς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ· ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῷ Πνεύματί σου τῷ ἁγίῳ. "Αγγελον εἰρηνικὸν τῇ ἑκάστη ἡμῶν ζωῇ παρακατάστησον, φρουροῦντα, διατηροῦντα, διαφυλάσσοντα, φωτίζοντα, ὁδηγοῦντα ἡμᾶς εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν. Ἀλλὰ ἐλεῶν ἐλέησον, καὶ οἰκτείρων σῶσον, οἰκτείρησον· καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεός σου. Τὴν δὲ ἁγίαν ἡμέραν ταύτην καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν δὸς ἡμῖν, Κύριε ὁ Θεὸς, ἀναμαρτή. Β τως διελθεῖν, μετὰ πάσης χαρᾶς, ὑγιείας, εἰρήνης, σωτηρίας, εὐεργεσίας, παντὸς ἁγιασμοῦ, καὶ τοῦ σου φόβου ἐπιτελέσαι, χάριτι καὶ οἰκτιρμοῖς καὶ φιλαν- θρωπίᾳ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, μεθ᾽ οὗ εὐλογητὸς εἶ, καὶ δεδοξασμένος σὺν Πνεύματι ἁγίῳ. Εὐχὴ τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν τῶν ἁγίων νηστειών. Δέσποτα Κύριε παντοκράτωρ, ὁ πᾶσαν κτίσιν ἐν σοφίᾳ δημιουργήσας· ὁ διὰ τὴν ἄφατόν σου πρόνοιαν καὶ πολλὴν ἀγαθότητα ἀγαγὼν ἡμᾶς εἰς τὰς παν σέπτους ἡμέρας ταύτας, πρὸς καθαρισμὸν ψυχῶν καὶ σωμάτων, πρὸς ἐγκράτειαν παθῶν, πρὸς ἐλπίδα ἀναστάσεως· ὁ διὰ τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν πλάκας χειρίσας, τὰ θεοχάρακτα γράμματα, τῷ θεράποντί σε Μωσῇ· παράσχου καὶ ἡμῖν, ἀγαθὲ, τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν, τὸν δρόμον τῆς νηστείας ἐκτελέσαι τὴν πίστιν ἀδιαίρετον τηρῆσαι· τὰς κεφαλὰς τῶν ἀορά- των δρακόντων συνθλάσαι, νικητάς τε τῆς ἁμαρτίας ἀναφανῆσαι, καὶ ἀκατακρίτως φθάσαι καὶ προσκυ νῆσαι τὴν ἁγίαν ἀνάστασιν· ὅτι ἅγιον ὑπάρχει τὸ ὄνομά σου τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, νῦν, κ. τ. λ. Εὐχὴ τῆς ἀπολύσεως, εἰς τὴν χειροθεσίαν. Τοῖς δούλοις σου, Κύριε, τοῖς ὑμνοῦσί τε καὶ προσ- καλουμένοις σε γενοῦ, καὶ διόδευσον βοηθῶν αὐτοῖς ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ. ᾿Ανάστησον τὰς ἑαυτῶν καρδίας ἀπὸ τῶν τῆς γῆς ἀτόπων λογισμῶν. Δώρησαι αὐτοῖς τοῦ ζῇν αὐτοὺς, καὶ φρονεῖν τὰ τῶν ζώντων, καὶ συνιέναι τὰ σά. Ὁ εὐλογῶν τοὺς εὐλογοῦντάς σε, Κύ- ριε, καὶ ἁγιάζων τοὺς ἐπὶ σοὶ πεποιθότας, σῶσον τὸν λαόν σου, καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου, τὸ πλή ρωμα τῆς Ἐκκλησίας του φύλαξον. Αγίασον τοὺς ἀγαπῶντας τὴν εὐπρέπειαν τοῦ οἴκου σου. Σὺ αὐτοὺς ἀντιδόξασον τῇ θεϊκῇ σου δυνάμει, καὶ μὴ ἐγκατα- λίπῃς ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σοί. Τοὺς νοτοῦντας θεράπευσον. Τοὺς ἀποδημήσαντας ειρήνευσον. Τοὺς ἀέρας ἔγκρασον. Καὶ τοὺς καρποὺς τῆς γῆς εὐλόγησον. Εἰρήνην τῷ κόσμῳ σου δώρησαι, ταῖς Ἐκκλησίαις σου, τοῖς ἱερεῦσι, τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν, τῷ στρατῷ, καὶ παντὶ τῷ λαῷ σου. » LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. A C D Psal. cxLiv, 18. Oratio inclinationis capitis. Dominator Domine, Deus, Pater omnipotens, qui facis misericordiam in millia, invocantibus te in veritate 8, respice de cœlo facie benigna, et oeulo sereno super servos tuos: tibi enim inclinaverunt colla cordium sua, exspectantes a te magnam et di- vitem misericordiam, et a te misericordiam et be- nedictionem consequi. Benedic eos omni benedi- ctione spirituali : sanctifica eos in Spiritu tuo sancto. Angelum pacificum uniuscujusque nostrum vitæ prælice, custodientem, servanten, protegen- tem, illuminantem, dirigentem nos ad omne opus bonum. Miserans miserere, et clementer salva et miserere; in æternum est misericordia tua. San- ctam etiam hanc diem, omnesque dies vitæ nostræ, da nobis, Domine Deus, absque peccato transigere, cum omni gaudio, sanitate, pace, salute, benefi- ciis, sanctimoniaque omni, et tuo timore perficere, per gratiam, miserationes et benignitatem Christi Jesu, cum quo benedictus es et glorifcatus cum Spiritu sancto. Oratio dicenda per dies quadragesimales sancti . jejunii. Dominator Domine omnipotens, qui creaturam omnem in sapientia condidisti: qui per ineffabilem tuam providentiam et multiplicem bonitatem addu- zisti nos ad venerabiles dies istos, in purgatio- nem animarum et corporum, passionum coercitio- nem, et spen resurrectionis ; qui per quadraginta dies tabulas divinis characteribus inscriptas dedisti servo tuo Moysi ; concede etiam nobis, o bone, certamen praeclarum, cursum jejunii perficere, 4- dem indivisam servare : capita draconum invisibi- lium conterere, victoresque peccati renuntiari, et damnationis immunes pervenire ad adorandaın sa- cram resurrectionem : quoniam sanctum est nomen tuum Patris, et Filii, et Spiritus sancti, nunc, etc. Oratio dimissionis, ad manuum impositionem. Adesto, Domine, servis tuis, laudantibus et in- vocantibus te, et deduc eos, auxilium præstans, in omni opere bono. Erige corda eorum a terrenis omnibus absurdis cogitationibus. Da illis vivere et sapere quæ vivos decent, et tua intellectu percipere. Qui benedicis benedicentes te, Domine, et sanctifi- cas eos qui in te confidunt, salva populum tuuni, et benedic hæreditati tuæ; et custodi Ecclesiæ tuæ plenitudinem. Sanctifica diligentes decorem domus tuæ. Tu eis gloriam retribue per divinam potentiam tuam, et ne derelinquas nos, Deus, sperantes in te. Agrolos sana. Peregrinantibus pacem tribue. Aeres tempera. Et fructibus terræ benedic. Da paeem mundo tuo, Ecclesiis tuis, sacerdotibus, regibus nostris, exercitui et omni populo tuo.,

Εὐχὴ τῆς κεφαλοκλισίας. Δέσποτα Κύριε, ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ ὁ παντοκράτωρ, δ ὁ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας, τοῖς ἐπικαλουμένοις σε ἐν ἀληθείᾳ, ἔπιδε οὐρανόθεν εὐμενεῖ προσώπῳ, καὶ γαληνῷ ὄμματι ἐπὶ τοὺς δούλους σου σοὶ γὰρ ἔκλι- ναν τοὺς ἑαυτῶν αὐχένας τῶν καρδιῶν, ἀπεκδεχόμε νοι τὸ παρὰ σοῦ μέγα καὶ πλούσιον ἔλεος, τὸ παρὰ σοῦ ἐλέους καὶ εὐλογίας λαβεῖν. Εὐλόγησον αὐτοὺς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ· ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῷ Πνεύματί σου τῷ ἁγίῳ. "Αγγελον εἰρηνικὸν τῇ ἑκάστη ἡμῶν ζωῇ παρακατάστησον, φρουροῦντα, διατηροῦντα, διαφυλάσσοντα, φωτίζοντα, ὁδηγοῦντα ἡμᾶς εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν. Ἀλλὰ ἐλεῶν ἐλέησον, καὶ οἰκτείρων σῶσον, οἰκτείρησον· καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεός σου. Τὴν δὲ ἁγίαν ἡμέραν ταύτην καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν δὸς ἡμῖν, Κύριε ὁ Θεὸς, ἀναμαρτή. Β τως διελθεῖν, μετὰ πάσης χαρᾶς, ὑγιείας, εἰρήνης, σωτηρίας, εὐεργεσίας, παντὸς ἁγιασμοῦ, καὶ τοῦ σου φόβου ἐπιτελέσαι, χάριτι καὶ οἰκτιρμοῖς καὶ φιλαν- θρωπίᾳ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, μεθ᾽ οὗ εὐλογητὸς εἶ, καὶ δεδοξασμένος σὺν Πνεύματι ἁγίῳ. Εὐχὴ τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν τῶν ἁγίων νηστειών. Δέσποτα Κύριε παντοκράτωρ, ὁ πᾶσαν κτίσιν ἐν σοφίᾳ δημιουργήσας· ὁ διὰ τὴν ἄφατόν σου πρόνοιαν καὶ πολλὴν ἀγαθότητα ἀγαγὼν ἡμᾶς εἰς τὰς παν σέπτους ἡμέρας ταύτας, πρὸς καθαρισμὸν ψυχῶν καὶ σωμάτων, πρὸς ἐγκράτειαν παθῶν, πρὸς ἐλπίδα ἀναστάσεως· ὁ διὰ τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν πλάκας χειρίσας, τὰ θεοχάρακτα γράμματα, τῷ θεράποντί σε Μωσῇ· παράσχου καὶ ἡμῖν, ἀγαθὲ, τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν, τὸν δρόμον τῆς νηστείας ἐκτελέσαι τὴν πίστιν ἀδιαίρετον τηρῆσαι· τὰς κεφαλὰς τῶν ἀορά- των δρακόντων συνθλάσαι, νικητάς τε τῆς ἁμαρτίας ἀναφανῆσαι, καὶ ἀκατακρίτως φθάσαι καὶ προσκυ νῆσαι τὴν ἁγίαν ἀνάστασιν· ὅτι ἅγιον ὑπάρχει τὸ ὄνομά σου τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, νῦν, κ. τ. λ. Εὐχὴ τῆς ἀπολύσεως, εἰς τὴν χειροθεσίαν. Τοῖς δούλοις σου, Κύριε, τοῖς ὑμνοῦσί τε καὶ προσ- καλουμένοις σε γενοῦ, καὶ διόδευσον βοηθῶν αὐτοῖς ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ. ᾿Ανάστησον τὰς ἑαυτῶν καρδίας ἀπὸ τῶν τῆς γῆς ἀτόπων λογισμῶν. Δώρησαι αὐτοῖς τοῦ ζῇν αὐτοὺς, καὶ φρονεῖν τὰ τῶν ζώντων, καὶ συνιέναι τὰ σά. Ὁ εὐλογῶν τοὺς εὐλογοῦντάς σε, Κύ- ριε, καὶ ἁγιάζων τοὺς ἐπὶ σοὶ πεποιθότας, σῶσον τὸν λαόν σου, καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου, τὸ πλή ρωμα τῆς Ἐκκλησίας του φύλαξον. Αγίασον τοὺς ἀγαπῶντας τὴν εὐπρέπειαν τοῦ οἴκου σου. Σὺ αὐτοὺς ἀντιδόξασον τῇ θεϊκῇ σου δυνάμει, καὶ μὴ ἐγκατα- λίπῃς ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σοί. Τοὺς νοτοῦντας θεράπευσον. Τοὺς ἀποδημήσαντας ειρήνευσον. Τοὺς ἀέρας ἔγκρασον. Καὶ τοὺς καρποὺς τῆς γῆς εὐλόγησον. Εἰρήνην τῷ κόσμῳ σου δώρησαι, ταῖς Ἐκκλησίαις σου, τοῖς ἱερεῦσι, τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν, τῷ στρατῷ, καὶ παντὶ τῷ λαῷ σου. » LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. A C D Psal. cxLiv, 18. Oratio inclinationis capitis. Dominator Domine, Deus, Pater omnipotens, qui facis misericordiam in millia, invocantibus te in veritate 8, respice de cœlo facie benigna, et oeulo sereno super servos tuos: tibi enim inclinaverunt colla cordium sua, exspectantes a te magnam et di- vitem misericordiam, et a te misericordiam et be- nedictionem consequi. Benedic eos omni benedi- ctione spirituali : sanctifica eos in Spiritu tuo sancto. Angelum pacificum uniuscujusque nostrum vitæ prælice, custodientem, servanten, protegen- tem, illuminantem, dirigentem nos ad omne opus bonum. Miserans miserere, et clementer salva et miserere; in æternum est misericordia tua. San- ctam etiam hanc diem, omnesque dies vitæ nostræ, da nobis, Domine Deus, absque peccato transigere, cum omni gaudio, sanitate, pace, salute, benefi- ciis, sanctimoniaque omni, et tuo timore perficere, per gratiam, miserationes et benignitatem Christi Jesu, cum quo benedictus es et glorifcatus cum Spiritu sancto. Oratio dicenda per dies quadragesimales sancti . jejunii. Dominator Domine omnipotens, qui creaturam omnem in sapientia condidisti: qui per ineffabilem tuam providentiam et multiplicem bonitatem addu- zisti nos ad venerabiles dies istos, in purgatio- nem animarum et corporum, passionum coercitio- nem, et spen resurrectionis ; qui per quadraginta dies tabulas divinis characteribus inscriptas dedisti servo tuo Moysi ; concede etiam nobis, o bone, certamen praeclarum, cursum jejunii perficere, 4- dem indivisam servare : capita draconum invisibi- lium conterere, victoresque peccati renuntiari, et damnationis immunes pervenire ad adorandaın sa- cram resurrectionem : quoniam sanctum est nomen tuum Patris, et Filii, et Spiritus sancti, nunc, etc. Oratio dimissionis, ad manuum impositionem. Adesto, Domine, servis tuis, laudantibus et in- vocantibus te, et deduc eos, auxilium præstans, in omni opere bono. Erige corda eorum a terrenis omnibus absurdis cogitationibus. Da illis vivere et sapere quæ vivos decent, et tua intellectu percipere. Qui benedicis benedicentes te, Domine, et sanctifi- cas eos qui in te confidunt, salva populum tuuni, et benedic hæreditati tuæ; et custodi Ecclesiæ tuæ plenitudinem. Sanctifica diligentes decorem domus tuæ. Tu eis gloriam retribue per divinam potentiam tuam, et ne derelinquas nos, Deus, sperantes in te. Agrolos sana. Peregrinantibus pacem tribue. Aeres tempera. Et fructibus terræ benedic. Da paeem mundo tuo, Ecclesiis tuis, sacerdotibus, regibus nostris, exercitui et omni populo tuo.,

Εὐχὴ τῆς κεφαλοκλισίας. Δέσποτα Κύριε, ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ ὁ παντοκράτωρ, δ ὁ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας, τοῖς ἐπικαλουμένοις σε ἐν ἀληθείᾳ, ἔπιδε οὐρανόθεν εὐμενεῖ προσώπῳ, καὶ γαληνῷ ὄμματι ἐπὶ τοὺς δούλους σου σοὶ γὰρ ἔκλι- ναν τοὺς ἑαυτῶν αὐχένας τῶν καρδιῶν, ἀπεκδεχόμε νοι τὸ παρὰ σοῦ μέγα καὶ πλούσιον ἔλεος, τὸ παρὰ σοῦ ἐλέους καὶ εὐλογίας λαβεῖν. Εὐλόγησον αὐτοὺς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ· ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῷ Πνεύματί σου τῷ ἁγίῳ. "Αγγελον εἰρηνικὸν τῇ ἑκάστη ἡμῶν ζωῇ παρακατάστησον, φρουροῦντα, διατηροῦντα, διαφυλάσσοντα, φωτίζοντα, ὁδηγοῦντα ἡμᾶς εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν. Ἀλλὰ ἐλεῶν ἐλέησον, καὶ οἰκτείρων σῶσον, οἰκτείρησον· καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεός σου. Τὴν δὲ ἁγίαν ἡμέραν ταύτην καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν δὸς ἡμῖν, Κύριε ὁ Θεὸς, ἀναμαρτή. Β τως διελθεῖν, μετὰ πάσης χαρᾶς, ὑγιείας, εἰρήνης, σωτηρίας, εὐεργεσίας, παντὸς ἁγιασμοῦ, καὶ τοῦ σου φόβου ἐπιτελέσαι, χάριτι καὶ οἰκτιρμοῖς καὶ φιλαν- θρωπίᾳ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, μεθ᾽ οὗ εὐλογητὸς εἶ, καὶ δεδοξασμένος σὺν Πνεύματι ἁγίῳ. Εὐχὴ τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν τῶν ἁγίων νηστειών. Δέσποτα Κύριε παντοκράτωρ, ὁ πᾶσαν κτίσιν ἐν σοφίᾳ δημιουργήσας· ὁ διὰ τὴν ἄφατόν σου πρόνοιαν καὶ πολλὴν ἀγαθότητα ἀγαγὼν ἡμᾶς εἰς τὰς παν σέπτους ἡμέρας ταύτας, πρὸς καθαρισμὸν ψυχῶν καὶ σωμάτων, πρὸς ἐγκράτειαν παθῶν, πρὸς ἐλπίδα ἀναστάσεως· ὁ διὰ τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν πλάκας χειρίσας, τὰ θεοχάρακτα γράμματα, τῷ θεράποντί σε Μωσῇ· παράσχου καὶ ἡμῖν, ἀγαθὲ, τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν, τὸν δρόμον τῆς νηστείας ἐκτελέσαι τὴν πίστιν ἀδιαίρετον τηρῆσαι· τὰς κεφαλὰς τῶν ἀορά- των δρακόντων συνθλάσαι, νικητάς τε τῆς ἁμαρτίας ἀναφανῆσαι, καὶ ἀκατακρίτως φθάσαι καὶ προσκυ νῆσαι τὴν ἁγίαν ἀνάστασιν· ὅτι ἅγιον ὑπάρχει τὸ ὄνομά σου τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, νῦν, κ. τ. λ. Εὐχὴ τῆς ἀπολύσεως, εἰς τὴν χειροθεσίαν. Τοῖς δούλοις σου, Κύριε, τοῖς ὑμνοῦσί τε καὶ προσ- καλουμένοις σε γενοῦ, καὶ διόδευσον βοηθῶν αὐτοῖς ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ. ᾿Ανάστησον τὰς ἑαυτῶν καρδίας ἀπὸ τῶν τῆς γῆς ἀτόπων λογισμῶν. Δώρησαι αὐτοῖς τοῦ ζῇν αὐτοὺς, καὶ φρονεῖν τὰ τῶν ζώντων, καὶ συνιέναι τὰ σά. Ὁ εὐλογῶν τοὺς εὐλογοῦντάς σε, Κύ- ριε, καὶ ἁγιάζων τοὺς ἐπὶ σοὶ πεποιθότας, σῶσον τὸν λαόν σου, καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου, τὸ πλή ρωμα τῆς Ἐκκλησίας του φύλαξον. Αγίασον τοὺς ἀγαπῶντας τὴν εὐπρέπειαν τοῦ οἴκου σου. Σὺ αὐτοὺς ἀντιδόξασον τῇ θεϊκῇ σου δυνάμει, καὶ μὴ ἐγκατα- λίπῃς ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σοί. Τοὺς νοτοῦντας θεράπευσον. Τοὺς ἀποδημήσαντας ειρήνευσον. Τοὺς ἀέρας ἔγκρασον. Καὶ τοὺς καρποὺς τῆς γῆς εὐλόγησον. Εἰρήνην τῷ κόσμῳ σου δώρησαι, ταῖς Ἐκκλησίαις σου, τοῖς ἱερεῦσι, τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν, τῷ στρατῷ, καὶ παντὶ τῷ λαῷ σου. » LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. A C D Psal. cxLiv, 18. Oratio inclinationis capitis. Dominator Domine, Deus, Pater omnipotens, qui facis misericordiam in millia, invocantibus te in veritate 8, respice de cœlo facie benigna, et oeulo sereno super servos tuos: tibi enim inclinaverunt colla cordium sua, exspectantes a te magnam et di- vitem misericordiam, et a te misericordiam et be- nedictionem consequi. Benedic eos omni benedi- ctione spirituali : sanctifica eos in Spiritu tuo sancto. Angelum pacificum uniuscujusque nostrum vitæ prælice, custodientem, servanten, protegen- tem, illuminantem, dirigentem nos ad omne opus bonum. Miserans miserere, et clementer salva et miserere; in æternum est misericordia tua. San- ctam etiam hanc diem, omnesque dies vitæ nostræ, da nobis, Domine Deus, absque peccato transigere, cum omni gaudio, sanitate, pace, salute, benefi- ciis, sanctimoniaque omni, et tuo timore perficere, per gratiam, miserationes et benignitatem Christi Jesu, cum quo benedictus es et glorifcatus cum Spiritu sancto. Oratio dicenda per dies quadragesimales sancti . jejunii. Dominator Domine omnipotens, qui creaturam omnem in sapientia condidisti: qui per ineffabilem tuam providentiam et multiplicem bonitatem addu- zisti nos ad venerabiles dies istos, in purgatio- nem animarum et corporum, passionum coercitio- nem, et spen resurrectionis ; qui per quadraginta dies tabulas divinis characteribus inscriptas dedisti servo tuo Moysi ; concede etiam nobis, o bone, certamen praeclarum, cursum jejunii perficere, 4- dem indivisam servare : capita draconum invisibi- lium conterere, victoresque peccati renuntiari, et damnationis immunes pervenire ad adorandaın sa- cram resurrectionem : quoniam sanctum est nomen tuum Patris, et Filii, et Spiritus sancti, nunc, etc. Oratio dimissionis, ad manuum impositionem. Adesto, Domine, servis tuis, laudantibus et in- vocantibus te, et deduc eos, auxilium præstans, in omni opere bono. Erige corda eorum a terrenis omnibus absurdis cogitationibus. Da illis vivere et sapere quæ vivos decent, et tua intellectu percipere. Qui benedicis benedicentes te, Domine, et sanctifi- cas eos qui in te confidunt, salva populum tuuni, et benedic hæreditati tuæ; et custodi Ecclesiæ tuæ plenitudinem. Sanctifica diligentes decorem domus tuæ. Tu eis gloriam retribue per divinam potentiam tuam, et ne derelinquas nos, Deus, sperantes in te. Agrolos sana. Peregrinantibus pacem tribue. Aeres tempera. Et fructibus terræ benedic. Da paeem mundo tuo, Ecclesiis tuis, sacerdotibus, regibus nostris, exercitui et omni populo tuo.,

Εὐχὴ τῆς κεφαλοκλισίας. Δέσποτα Κύριε, ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ ὁ παντοκράτωρ, δ ὁ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας, τοῖς ἐπικαλουμένοις σε ἐν ἀληθείᾳ, ἔπιδε οὐρανόθεν εὐμενεῖ προσώπῳ, καὶ γαληνῷ ὄμματι ἐπὶ τοὺς δούλους σου σοὶ γὰρ ἔκλι- ναν τοὺς ἑαυτῶν αὐχένας τῶν καρδιῶν, ἀπεκδεχόμε νοι τὸ παρὰ σοῦ μέγα καὶ πλούσιον ἔλεος, τὸ παρὰ σοῦ ἐλέους καὶ εὐλογίας λαβεῖν. Εὐλόγησον αὐτοὺς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ· ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῷ Πνεύματί σου τῷ ἁγίῳ. "Αγγελον εἰρηνικὸν τῇ ἑκάστη ἡμῶν ζωῇ παρακατάστησον, φρουροῦντα, διατηροῦντα, διαφυλάσσοντα, φωτίζοντα, ὁδηγοῦντα ἡμᾶς εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν. Ἀλλὰ ἐλεῶν ἐλέησον, καὶ οἰκτείρων σῶσον, οἰκτείρησον· καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεός σου. Τὴν δὲ ἁγίαν ἡμέραν ταύτην καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν δὸς ἡμῖν, Κύριε ὁ Θεὸς, ἀναμαρτή. Β τως διελθεῖν, μετὰ πάσης χαρᾶς, ὑγιείας, εἰρήνης, σωτηρίας, εὐεργεσίας, παντὸς ἁγιασμοῦ, καὶ τοῦ σου φόβου ἐπιτελέσαι, χάριτι καὶ οἰκτιρμοῖς καὶ φιλαν- θρωπίᾳ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, μεθ᾽ οὗ εὐλογητὸς εἶ, καὶ δεδοξασμένος σὺν Πνεύματι ἁγίῳ. Εὐχὴ τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν τῶν ἁγίων νηστειών. Δέσποτα Κύριε παντοκράτωρ, ὁ πᾶσαν κτίσιν ἐν σοφίᾳ δημιουργήσας· ὁ διὰ τὴν ἄφατόν σου πρόνοιαν καὶ πολλὴν ἀγαθότητα ἀγαγὼν ἡμᾶς εἰς τὰς παν σέπτους ἡμέρας ταύτας, πρὸς καθαρισμὸν ψυχῶν καὶ σωμάτων, πρὸς ἐγκράτειαν παθῶν, πρὸς ἐλπίδα ἀναστάσεως· ὁ διὰ τῶν τεσσαράκοντα ἡμερῶν πλάκας χειρίσας, τὰ θεοχάρακτα γράμματα, τῷ θεράποντί σε Μωσῇ· παράσχου καὶ ἡμῖν, ἀγαθὲ, τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν, τὸν δρόμον τῆς νηστείας ἐκτελέσαι τὴν πίστιν ἀδιαίρετον τηρῆσαι· τὰς κεφαλὰς τῶν ἀορά- των δρακόντων συνθλάσαι, νικητάς τε τῆς ἁμαρτίας ἀναφανῆσαι, καὶ ἀκατακρίτως φθάσαι καὶ προσκυ νῆσαι τὴν ἁγίαν ἀνάστασιν· ὅτι ἅγιον ὑπάρχει τὸ ὄνομά σου τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, νῦν, κ. τ. λ. Εὐχὴ τῆς ἀπολύσεως, εἰς τὴν χειροθεσίαν. Τοῖς δούλοις σου, Κύριε, τοῖς ὑμνοῦσί τε καὶ προσ- καλουμένοις σε γενοῦ, καὶ διόδευσον βοηθῶν αὐτοῖς ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ. ᾿Ανάστησον τὰς ἑαυτῶν καρδίας ἀπὸ τῶν τῆς γῆς ἀτόπων λογισμῶν. Δώρησαι αὐτοῖς τοῦ ζῇν αὐτοὺς, καὶ φρονεῖν τὰ τῶν ζώντων, καὶ συνιέναι τὰ σά. Ὁ εὐλογῶν τοὺς εὐλογοῦντάς σε, Κύ- ριε, καὶ ἁγιάζων τοὺς ἐπὶ σοὶ πεποιθότας, σῶσον τὸν λαόν σου, καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου, τὸ πλή ρωμα τῆς Ἐκκλησίας του φύλαξον. Αγίασον τοὺς ἀγαπῶντας τὴν εὐπρέπειαν τοῦ οἴκου σου. Σὺ αὐτοὺς ἀντιδόξασον τῇ θεϊκῇ σου δυνάμει, καὶ μὴ ἐγκατα- λίπῃς ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σοί. Τοὺς νοτοῦντας θεράπευσον. Τοὺς ἀποδημήσαντας ειρήνευσον. Τοὺς ἀέρας ἔγκρασον. Καὶ τοὺς καρποὺς τῆς γῆς εὐλόγησον. Εἰρήνην τῷ κόσμῳ σου δώρησαι, ταῖς Ἐκκλησίαις σου, τοῖς ἱερεῦσι, τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν, τῷ στρατῷ, καὶ παντὶ τῷ λαῷ σου. » LITURGIA S. BASILII ALEXANDRINA. A C D Psal. cxLiv, 18. Oratio inclinationis capitis. Dominator Domine, Deus, Pater omnipotens, qui facis misericordiam in millia, invocantibus te in veritate 8, respice de cœlo facie benigna, et oeulo sereno super servos tuos: tibi enim inclinaverunt colla cordium sua, exspectantes a te magnam et di- vitem misericordiam, et a te misericordiam et be- nedictionem consequi. Benedic eos omni benedi- ctione spirituali : sanctifica eos in Spiritu tuo sancto. Angelum pacificum uniuscujusque nostrum vitæ prælice, custodientem, servanten, protegen- tem, illuminantem, dirigentem nos ad omne opus bonum. Miserans miserere, et clementer salva et miserere; in æternum est misericordia tua. San- ctam etiam hanc diem, omnesque dies vitæ nostræ, da nobis, Domine Deus, absque peccato transigere, cum omni gaudio, sanitate, pace, salute, benefi- ciis, sanctimoniaque omni, et tuo timore perficere, per gratiam, miserationes et benignitatem Christi Jesu, cum quo benedictus es et glorifcatus cum Spiritu sancto. Oratio dicenda per dies quadragesimales sancti . jejunii. Dominator Domine omnipotens, qui creaturam omnem in sapientia condidisti: qui per ineffabilem tuam providentiam et multiplicem bonitatem addu- zisti nos ad venerabiles dies istos, in purgatio- nem animarum et corporum, passionum coercitio- nem, et spen resurrectionis ; qui per quadraginta dies tabulas divinis characteribus inscriptas dedisti servo tuo Moysi ; concede etiam nobis, o bone, certamen praeclarum, cursum jejunii perficere, 4- dem indivisam servare : capita draconum invisibi- lium conterere, victoresque peccati renuntiari, et damnationis immunes pervenire ad adorandaın sa- cram resurrectionem : quoniam sanctum est nomen tuum Patris, et Filii, et Spiritus sancti, nunc, etc. Oratio dimissionis, ad manuum impositionem. Adesto, Domine, servis tuis, laudantibus et in- vocantibus te, et deduc eos, auxilium præstans, in omni opere bono. Erige corda eorum a terrenis omnibus absurdis cogitationibus. Da illis vivere et sapere quæ vivos decent, et tua intellectu percipere. Qui benedicis benedicentes te, Domine, et sanctifi- cas eos qui in te confidunt, salva populum tuuni, et benedic hæreditati tuæ; et custodi Ecclesiæ tuæ plenitudinem. Sanctifica diligentes decorem domus tuæ. Tu eis gloriam retribue per divinam potentiam tuam, et ne derelinquas nos, Deus, sperantes in te. Agrolos sana. Peregrinantibus pacem tribue. Aeres tempera. Et fructibus terræ benedic. Da paeem mundo tuo, Ecclesiis tuis, sacerdotibus, regibus nostris, exercitui et omni populo tuo.,