Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 293–294page 1 of 19
PG 33:293Τῆς δέ γε μητρὸς ἁπασῶν τῶν Ἐκκλησιῶν τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις, τὸν αἰδεσιμώτατον καὶ θεοφιλέστα τον Κύριλλον ἐπίσκοπον εἶναι γνωρίζομεν· κανονικῶς τα παρὰ τῶν τῆς ἐπαρχίας χειροτονηθέντα πάλαι, καὶ πλεῖστα πρὸς τοὺς ᾿Αρειανοὺς ἐν διαφόροις τό τας ἀθλήσαντα. Καὶ ἀπὸ τότε, καὶ ἕως δεῦρο ἄλλοι ἐπίσκοποι Βάζας, Έρμων, Μάκαρις Μακάριος], Μάξιμος, Κύριλλος. Ερέννιος, Κύριλλος ἄλλος, Ιλαρίωνος, νῦν κατέχων τὴν Ἐκκλησίαν, προσεγκληθεὶς τῇ τῶν Αρειανών κοινωνία. Ακάκιος γὰρ ὁ Παλαιστινὸς, ὁ Καισαρείας, ἅμα Μελητίῳ, καὶ Οὐρανίῳ τῷ Τυρίῳ, καὶ Εὐτυχίῳ τῷ Ελευθεροπολίτῃ, διὰ τὸν πρὸς Κύριλλον τὸν Ἱεροσολυμίτην ζηλόν τε καὶ μῖσος, ἀνθίστατο τοῖς περὶ Βασίλειον, καὶ Γεώργιον τὸν Λαοδικέα, καὶ Σιλουα νὰν τὴν Ταρσέα, Ελεύσιόν τε τὸν Κυζίκου, Μακεδό τον τὸν Κωνσταντινουπολιτανὸν, Εὐστάθιον τὸν Σεβαστείας, καὶ ᾿Ανιανὸν τὸν Ἀντιοχέα· τότε κατα σταθέντων, κατ' αὐτῶν ἑαυτὸν στρατεύσα, ὁ αὐτὸς Ακάκιος, πολλὴν φύρσιν εἰργάσατο. Εὐτύχιος μὲν γὰρ ὁ Ἐλευθεροπολίτης, οἷα δὴ ἀπὸ του μακαρίου Μαξιμωνᾶ τοῦ Ἱεροσολυμίτου ὁμολογητοῦ ἐπισκόπου τὴν πίστιν ἔχων σαφῆ τῆς ὀρθο (α)
instituere præ ignorantia aut occupatione imp: diebantur. Ecclesiam tandem deficere non posse docet; seu cum cat. 18, n. 25, de ea Petro dixisse
Salvatorem ait: Edificabo Ecclesiam meam, et
portæ inferi non prævalebunt adversus eam ", seu
cum post Paulum columnam et stabilimentum veritatis appellat; seu cum etiam Antichristi temporibus
firmiter permansuram affirmat cat. 15, n. 16.Neque
enim, inquit, robur et nervos Ecclesia despero. Hæc
Cyrilli principia meditari potius oportebat Rivetum,
quam sectæ suæ præjudicatas opiniones temere
arreptis sancti doctoris sententiis sustentare conari;
ac Romanæ Ecclesiæ falso conceptam ejus decretorum cum Cyrillianis discrepantiam objicere.
quoque, et ab Ecclesia disce, quinam sint Veteris jus examen ad scripturas quas legere non poterant,
Testamenti libri, qui vero Novi, et num.35: Eos solos
libros studiose meditare et versa, quos etiam in Ecclesia cum certa fiducia legimus. Multo prudentiores
et religiosiores te erant veteres episcopi Ecclesiarum
præsides, qui eos tradidere. Tu ergo filius Ecclesiæ
cum sis, ne leges positas perverte. Non igitur permittebat unumquemque spreto Ecclesiæ judicio ex
privato spiritu, seu magis arbitrio, de divinis libris
judicium instruere. Et num. 36: Quæcunque in ecclesiis non leguntur, illa neque privatim legas. De
symbolo vero fidei cat. 5, n.12.: Fidem illam solam
amplectere et serva quæ nunc tibi ab Ecclesia traditur, ex omnibus Scripturis vallata. Ecclesiæ unius
auctoritate suscipi et retineri jubet doctrinam, cu-
* Maub. xvi, 48.
6 1 Tim. 111, 15.
DE S. CYRILLO IIIEROSOLYMITANO EJUSQUE SCRIPTIS.
[CCLI CCLII] S. Basilius homilia 43, pag. 445, sententiam habet, quæ iisdem omnino verbis exstat
apud Cyrillum Procat, num. 16.
Concilium Constantinopolitanum œcumenicum 11, an. 381 vel 382, in epistola ad Damasum et Occidentales
apud Theodoretum Hist. eccles. lib. v, cap. 9.
Τῆς δέ γε μητρὸς ἁπασῶν τῶν Ἐκκλησιῶν τῆς ἐν
Ἱεροσολύμοις, τὸν αἰδεσιμώτατον καὶ θεοφιλέστατον Κύριλλον ἐπίσκοπον εἶναι γνωρίζομεν· κανονικῶς
τα παρὰ τῶν τῆς ἐπαρχίας χειροτονηθέντα πάλαι,
καὶ πλεῖστα πρὸς τοὺς ᾿Αρειανοὺς ἐν διαφόροις τό
τας ἀθλήσαντα.
Hierosolymitanæ autem Ecclesiæ, quæ mater est
omnium Ecclesiarum, reverendissimum Deoque
dilectissimum Cyrillum episcopum esse nutum facimus: qui et canonice ab episcopis provinciæ olini
ordinatus fuit, et plurima variis in locis contra
Arianos certamina subiit.
S. Epiphanius hæres. 66, § 20.
Καὶ ἀπὸ τότε, καὶ ἕως δεῦρο ἄλλοι ἐπίσκοποι·
Βάζας, Έρμων, Μάκαρις (leg. Μακάριος], Μάξιμος,
Κύριλλος. Ερέννιος, Κύριλλος ἄλλος, Ιλαρίωνος,
νῦν κατέχων τὴν Ἐκκλησίαν, προσεγκληθεὶς τῇ τῶν
Αρειανών κοινωνία.
Idem hæres.
Ακάκιος γὰρ ὁ Παλαιστινὸς, ὁ Καισαρείας, ἅμα
Μελητίῳ, καὶ Οὐρανίῳ τῷ Τυρίῳ, καὶ Εὐτυχίῳ τῷ
Ελευθεροπολίτῃ, διὰ τὸν πρὸς Κύριλλον τὸν Ἱεροσολυμίτην ζηλόν τε καὶ μῖσος, ἀνθίστατο τοῖς περὶ
Βασίλειον, καὶ Γεώργιον τὸν Λαοδικέα, καὶ Σιλουανὰν τὴν Ταρσέα, Ελεύσιόν τε τὸν Κυζίκου, Μακεδό
τον τὸν Κωνσταντινουπολιτανὸν, Εὐστάθιον τὸν Σε
βαστείας, καὶ ᾿Ανιανὸν τὸν Ἀντιοχέα· τότε κατα
σταθέντων, κατ' αὐτῶν ἑαυτὸν στρατεύσα, ὁ αὐτὸς
Ακάκιος, πολλὴν φύρσιν εἰργάσατο.
Et paulo post
Εὐτύχιος μὲν γὰρ ὁ Ἐλευθεροπολίτης, οἷα δὴ ἀπὸ
του μακαρίου Μαξιμωνᾶ τοῦ Ἱεροσολυμίτου ὁμολογητοῦ ἐπισκόπου τὴν πίστιν ἔχων σαφῆ τῆς ὀρθο
(α) Verti potest, Hilarionis filius.
quo tempore ad hodiernam diem hi episcopi
numerantur: Bazas, Hermon, Macarius, Maximus,
Cyrillus, Herennius, Cyrillus alter, Hilarionus («)
qui nunc Ecclesiæ præsidet, qui cum Arianis labuisse communionem accusatus est.
73, § 23.
Nam Acacius Palæstinus Cæsareæ episcopus, cum
Meletio, et Uranio Tyrio, et Eutychio Eleutheropolitano, pro eo, quo in Cyrillum Hierosolymitanum odio et invidia flagrabat, Basilio ac Georgio
Laodiceno, Sylvano Tarsensi, Eleusio Cyziceno,
Macedonio Constantinopolitano, Eustathio Sebasteno, et Aniano Antiocheno seipsum opposuit;
qui tuin constituti cum essent, suas in eos vires
collegit Acacius, ac turbarum plurimum concivit.
in eodem §.
Nam Eutychius Eleutheropolitanus, utpote a beato
Maximo Hierosolymitano episcopo ac confessore
catholicæ fidei institutis edoctus, propter Cyril.i
col. 295–296page 2 of 19
PG 33:295δοξίας, διὰ τὴν πρὸς τὸν Κύριλλον ἐχθρίαν, (α) [οὐκ] ἐμίγη τοῖς περὶ Ἀκάκιον, ὀρθοδόξως μὲν ἔχων ἄχρι καιροῦ, ὑποκρινόμενος δὲ διὰ τὸν ἴδιον θρόνον. "Α γὰρ ἕκαστος ἐφρόνει, ταῦτα καὶ ὁ ἕτερος εἶχεν, εἰς σχίσματα δὲ διῃρέθησαν πρὸς ἀλλήλους, ἢ μίσει τινὶ τῷ πρὸς ἀλλήλους, διὰ τὸ Κύριλλον τὸν Ἱεροσολυμίτην πρὸς Εὐτύχιον ἔχειν μῆνιν, καὶ Εὐτύχιον πρὸς Κύριλλον· εἶναι δὲ τὸν Κύριλλον ἅμα Βασιλείω τῷ Γαλάτῃ, καὶ ᾿Ανιανῷ τῷ κατασταθέντι ἐπὶ τῆς Αντιοχείας, καὶ Γεωργίῳ τῷ Λαοδικείας. Ἐξ αὐτῶν γὰρ Εὐζώτος ὁ ἐν Καισαρείᾳ μαθητής ἐκείνων ὑπάρχων, εἰ καὶ τὸν ᾿Ακάκιον διεδέξατο μετὰ κατάστασιν Φιλουμένου τοῦ ὑπὸ Κυρίλλου τοῦ Ἱεροσολυμίτου κατασταθέντος καὶ μετὰ κατάστασιν Κυρίλλου τοῦ γέροντος, τοῦ ἀπὸ τῶν περὶ Εὐτύχιον κατασταθέντος καὶ μετὰ κατάστασιν Γελασίου τοῦ ὑπὸ Κυρίλλου, αὖθις τοῦ Ἱεροσολυμίτου κατασταθέντος· ἐξ ἀδελφῆς γὰρ αὐτοῦ ἐτύγχανε. κατασταθέντων γὰρ τῶν τριῶν, καὶ ἀργησάντων διὰ τὴν πρὸς ἀλλήλους ἔριν, αὖθις ὁ προειρημένος Ευζώνος δ κατεστάθη. Κύριλλος Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος, πολλάκις ἐξ ωθεὶς τῆς Ἐκκλησίας, ὕστερον Θεοδοσίου βασιλεύοντος, ἐπὶ ἐνιαυτοὺς ὀκτὼ ἀσάλευτον ἔσχε τὴν ἐπισκοπὴν· οὗτινός εἰσιν κατηχήσεις, ἃς ἐν τῇ νεότητι συν έταξεν. (α) Ούκ.
odium ad Acacium sese [non] adjunxit. Qui quidem δοξίας, διὰ τὴν πρὸς τὸν Κύριλλον ἐχθρίαν, (α) [οὐκ]
aliquanto tempore catholicam fidem amplectens, dignitatis suæ retinendæ gratia dissimulavit.
ἐμίγη τοῖς περὶ Ἀκάκιον, ὀρθοδόξως μὲν ἔχων ἄχρι
καιροῦ, ὑποκρινόμενος δὲ διὰ τὸν ἴδιον θρόνον.
Et ejusdem hæres. § 27.
Nam cum a se invicem opinione non discreparent, nihilominus certas in factiones divulsi sunt,
dum privatas inter se simultates exercent: eo quod
Cyrillus llierosolymitanus, [CCLIII] et Eutychius
mutuas inimicitias foverent: Cyrillus vero a Basilii Galatæ, et Aniani qui Antiochiæ ordinatus erat
episcopus, ac Georgii Laodiceni partibus staret.
"Α γὰρ ἕκαστος ἐφρόνει, ταῦτα καὶ ὁ ἕτερος εἶχεν,
εἰς σχίσματα δὲ διῃρέθησαν πρὸς ἀλλήλους, ἢ μίσει
τινὶ τῷ πρὸς ἀλλήλους, διὰ τὸ Κύριλλον τὸν Ἱεροσο
λυμίτην πρὸς Εὐτύχιον ἔχειν μῆνιν, καὶ Εὐτύχιον
πρὸς Κύριλλον· εἶναι δὲ τὸν Κύριλλον ἅμα Βασιλείω
τῷ Γαλάτῃ, καὶ ᾿Ανιανῷ τῷ κατασταθέντι ἐπὶ τῆς
Αντιοχείας, καὶ Γεωργίῳ τῷ Λαοδικείας.
Et § 37.
Ex hoc enim grege Cæsariensis Enzoius prodiit
illorum discipulus, qui post Acacium ei sedi præfuit, cum ante Philumenus a Cyrillo Hierosolymitano in illa constitutus fuisset: ac deinde Cyrillus
senior ibidem ab Eutychio collocatus ac demum
Gelasius ab Cyrillo Hierosolymitano, cujus sororis
crat filius, rursus esset impositus. Cum enim hi
tres illic ordinati forent, et ob mutuas simultates
dignitate cessissent, postmodum Euzoius sedem illam obtinuit.
Ἐξ αὐτῶν γὰρ Εὐζώτος ὁ ἐν Καισαρείᾳ μαθητής
ἐκείνων ὑπάρχων, εἰ καὶ τὸν ᾿Ακάκιον διεδέξατο
μετὰ κατάστασιν Φιλουμένου τοῦ ὑπὸ Κυρίλλου τοῦ
Ἱεροσολυμίτου κατασταθέντος καὶ μετὰ κατάστασιν
Κυρίλλου τοῦ γέροντος, τοῦ ἀπὸ τῶν περὶ Εὐτύχιον
κατασταθέντος καὶ μετὰ κατάστασιν Γελασίου τοῦ
ὑπὸ Κυρίλλου, αὖθις τοῦ Ἱεροσολυμίτου καταστα
θέντος· ἐξ ἀδελφῆς γὰρ αὐτοῦ ἐτύγχανε. Καταστα
θέντων γὰρ τῶν τριῶν, καὶ ἀργησάντων διὰ τὴν
πρὸς ἀλλήλους ἔριν, αὖθις ὁ προειρημένος Ευζώνος
δ
κατεστάθη.
Rufinus, Histor. ecclesiast., lib. 1, cap. 23, edit. an. 1526, vel 22 edit. an. 1580.
Hierosolymis vero Cyrillus post Maximum, sacerdotio confusa jam ordinatione suscepto, aliquando in
lide, saepius in communione variabat.
Idem, lib. 1, cap. 37.
Cyrillus post Maximum confessorem Hierosolyusis habebatur episcopus. Apertis igitur fundamentis, calces fundamentaque adhibita. Nihil omnino
deerat quin die postera, veteribus deturbatis nova
jacerent fundamenta. Cum tamen episcopus diligenti consideratione habita, vel ex iis quæ in Danielis prophetia de temporibus legerat, vel quod in
Evangeliis Dominus prædixerat, persisteret, nulio
modo fieri posse, ut ibi a Judæis lapis super lapidem poneretur. Res erat in exspectatione, etc.
Idem, lib. 11, cap. 21.
Apud Alexandriam defuncto Petro Timotheus, et post hunc Theophilus, in Hierosolymis autem post
Cyrillum Joannes apostolicas reparant sedes.
Idem Rufinus in suam expositionem symboli muita ex Cyrilli catechesibus, præsertim 15, 14 et 18, eo
innominato transtulit.
S. Hieronymus in Chronico ad ann. 549.
Quadragesimus Maximus post Macarium Hierosolymorum episcopus moritur. Post quem Ecclesiam Ariani invadunt, id est, Cyrillus, Eutychius;
rursum Cyrillus, Irenæus; tertio Cyrillus, Hilarius;
quarto Cyrillus. Quorum Cyrillus cum a Maximo
fuisset presbyter ordinatus, et post mortem ejus
ita ei ab Acacio episcopo Cæsariensi, et cæteris
Idem, in Catalogo scriptor.
Cyrillus Hierosolymæ episcopus, sæpe pulsus
Ecclesia et receptus, ad extremum sub Theodosio
principe, octo annis inconcussum episcopatum tenuit. Exstant ejus catecheses, quas in adolescentia
composuit.
episcopis Arianis episcopatus permitteretur, si ordinationem Maximi repudiasset, diaconus in Ecclesia administravit: ob quam impietatem sacerdotii mercede pensatus, Heraclium, quem mories
Maximus in suum locum substituerat, varia fraude
sollicitatus de episcopo in presbyterum regradavit.
ecclesiast, cap. 112.
Κύριλλος Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος, πολλάκις ἐξωθεὶς τῆς Ἐκκλησίας, ὕστερον Θεοδοσίου βασιλεύον
τος, ἐπὶ ἐνιαυτοὺς ὀκτὼ ἀσάλευτον ἔσχε τὴν ἐπισκο
πήν· οὗτινός εἰσιν κατηχήσεις, ἃς ἐν τῇ νεότητι συνέταξεν.
(α) Ούκ. Pelavius omnino expungendam censet negandi particulam; alioquin quæ hic dicuntur, eis
quæ proxime ante habentur, plane contraria sunt.
F. sollicitans
col. 297–298page 3 of 19
PG 33:297Ἐπίσκοποι δὲ δευτεραγωνιστῶν χορόν ἐκπληροῦντες Μάρης τε, κ. τ. έ. Καὶ δὴ καὶ ᾿Ακάκιος ὁ τῆς Παλαιστινών Καισαρείας, τὴν πρὸς ἐκείνους ὑποκρινόμενος ὁμοδοξίαν, ἐφ᾽ ᾧ τοὺς περὶ Βασίλειον ἀντι λυπήσαι· διότι κἀκεῖνοι Κύριλλον τὸν Ἱεροσολύμων, ὑπ' αὐτοῦ παυθέντα τοῦ ἱερᾶσθαι, διὰ τιμῆς ἔφε ρον. ᾿Ακάκιος μὲν γὰρ καὶ Πατρόφιλος, Μάξιμον τὸν Ἱεροσολύμων ἐξωθήσαντες, Κύριλλον ἀντικατέστη Οἱ δὲ τοῦ ἄλλου μέρους, διακριθέντες καὶ συνελθόντες κατὰ τὴν Ἐκκλησίαν, εκάλουν τοὺς περὶ Ακά κιον, ἐπὶ τῷ κρῖναι τὰ κατὰ Κύριλλον τὸν ἐπίσκο τον Ἱεροσολύμων. Ιστέον δὲ, ὅτι Κύριλλος ήδη προ τερον κατηγόρητοι καὶ διὰ τί μὲν οὐκ ἔχω φράσαι καθηρέθη δὲ, ὅτι πολλάκις ἐπὶ τὸ κριθῆναι καλουμένας, ἐφεξῆς δύο ἐνιαυτῶν διέφυγε, τὰς κατηγορίας εὐλαβούμενος. Καθαιρεθείς δ' οὖν, ὅμως ἐκκλήτου βιβλίον τοῖς καθελοῦσι διαπεμψάμενος, μεῖζον ἐπε καλέσατο δικαστήριον· οὗ τῇ ἐκκλήτῳ καὶ ὁ βασιλεὺς Κωνστάντιος ἐγεγόνει σύμψηφος. Τοῦτο μὲν οὖν μό νας καὶ πρῶτος παρὰ τὸ σύνηθες τῷ ἐκκλησιαστικῷ κανόνι Κύριλλος ἐποίησεν, ἐκκλήτοις ὡς ἐν δημοσίῳ ακαστηρίῳ χρησάμενος. Τότε δὲ ἐν τῇ Σελευκεία παρῆν κριθησόμενος· καὶ διὰ τοῦτο οἱ ἐπίσκοποι τοὺς περὶ Ακάκιον ἐκάλουν, ὡς μικρῷ ἔμπροσθεν ἐμνημονεύσαμεν, ὅπως ἂν περὶ τῶν κατηγορουμένων διαγνόν τις κοινὴν ἐξενέγκωσι ψῆφον. Καθεῖλον δὲ καὶ Νεωνᾶν τὸν Σελευκείας, ἐν ᾗ ἐγε γίνει ἡ σύνοδος· ἔτι μὴν καὶ Σωφρόνιον τὸν Πομ πουπόλεως τῆς ἐν Παφλαγονίᾳ, καὶ Ἐλπίδιον Σατάλων τῆς Μακεδονίας, καὶ τὸν Ἱεροσολύμων Κύριλλον, καὶ ἄλλους δι' ἄλλας αἰτίας ἐξέβαλον. Ἐν δὲ τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀντὶ Κυρίλλου προεγει ρίσθη Αββήνιος. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ μετ' ἐκεῖνον Ἡράκλειος κατέστη, καὶ αὖθις Ιλάριος· ὕστερον δὲ χρόνῳ Κύριλλος ἐπέβη τῶν Ἱεροσολύμων, καὶ τῆς ἐπὶ Ἐκκλησίας ἐγκρατὴς ἐγένετο. Τότε δὲ Κύριλλος ὁ τῶν Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος, * τοῦ προφήτου Δανιὴλ κατὰ νοῦν ἐλάμβανεν, ὅπερ αὶ ὁ Χριστὸς ἐν τοῖς ἁγίοις Εὐαγγελίοις επεσφρα πεπτο, πολλοῖς τε προέλεγεν, ὡς ἄρα νῦν ἥκει ὁ παρός, ὅτε λίθος ἐπὶ λίθον οὐκ ἂν μένοι εἰς τὸν τήν, ἀλλὰ τὸ τοῦ Σωτῆρος λόγιον πληρωθήσεται. Τεστ ἔλεγεν ὁ ἐπίσκοπος· καὶ διὰ τῆς νυκτὸς σει Η
S. Nylus multas Cyrilli sententias ex omnibus pene catechesibus in suis epistolis transcripsit.
Philostorgius, lib. sv Histor. ecclesiast., cap. 12.
Ἐπίσκοποι δὲ δευτεραγωνιστῶν χορόν έκπληροῦντες Μάρης τε, κ. τ. έ. Καὶ δὴ καὶ ᾿Ακάκιος ὁ τῆς
Παλαιστινών Καισαρείας, τὴν πρὸς ἐκείνους ὑποκρινόμενος ὁμοδοξίαν, ἐφ᾽ ᾧ τοὺς περὶ Βασίλειον ἀντιλυπήσαι· διότι κἀκεῖνοι Κύριλλον τὸν Ἱεροσολύμων,
ὑπ' αὐτοῦ παυθέντα τοῦ ἱερᾶσθαι, διὰ τιμῆς ἔφε
ρον.
Secundas autem ab his (Aetium et Eunomium
mtelligit) partes implebant episcopi, Maris, etc.
Itemque Acacius Cæsarre Palastinæ, qui se cum
illis sentire simulabat, ut Basilium et sodales vi
cissim dolore afficeret, propterea quod illi Cyrillum
Hierosolymorum episcopum ab ipso depositum nihilominus honore afficiebant.
S. Proclus, Constantinopolitanus episcopus, et S Basilius Seleuciensis nonnulla ex Cyrilli catechesibus in
suas orationes transcripsisse, vel saltem imitati fuisse videntur.
Socrates, Histor. ecclesiast., lib. 11, cap. 38.
᾿Ακάκιος μὲν γὰρ καὶ Πατρόφιλος, Μάξιμον τὸν Acacius namque et Patrophilus Maximo Hieroso.
Ἱεροσολύμων ἐξωθήσαντες, Κύριλλον ἀντικατέστη lymnorum expulso, Cyrillum adversus eum consti
STY
tuerant.
Idem, lib. 11, cap. 40.
Οἱ δὲ τοῦ ἄλλου μέρους, διακριθέντες καὶ συνελθόντες κατὰ τὴν Ἐκκλησίαν, εκάλουν τοὺς περὶ Ακάκιον, ἐπὶ τῷ κρῖναι τὰ κατὰ Κύριλλον τὸν ἐπίσκο·
τον Ἱεροσολύμων. Ιστέον δὲ, ὅτι Κύριλλος ήδη προ
τερον κατηγόρητοι καὶ διὰ τί μὲν οὐκ ἔχω φράσαι·
καθηρέθη δὲ, ὅτι πολλάκις ἐπὶ τὸ κριθῆναι καλούμενας, ἐφεξῆς δύο ἐνιαυτῶν διέφυγε, τὰς κατηγορίας
εὐλαβούμενος. Καθαιρεθείς δ' οὖν, ὅμως ἐκκλήτου
βιβλίον τοῖς καθελοῦσι διαπεμψάμενος, μεῖζον ἐπεκαλέσατο δικαστήριον· οὗ τῇ ἐκκλήτῳ καὶ ὁ βασιλεὺς
Κωνστάντιος ἐγεγόνει σύμψηφος. Τοῦτο μὲν οὖν μόνας καὶ πρῶτος παρὰ τὸ σύνηθες τῷ ἐκκλησιαστικῷ
κανόνι Κύριλλος ἐποίησεν, ἐκκλήτοις ὡς ἐν δημοσίῳ
ακαστηρίῳ χρησάμενος. Τότε δὲ ἐν τῇ Σελευκεία παρῆν
κριθησόμενος· καὶ διὰ τοῦτο οἱ ἐπίσκοποι τοὺς περὶ
Ακάκιον ἐκάλουν, ὡς μικρῷ ἔμπροσθεν ἐμνημονεύσαμεν, ὅπως ἂν περὶ τῶν κατηγορουμένων διαγνόντις κοινὴν ἐξενέγκωσι ψῆφον.
Alterius autem partis episcopi, cum in Ecclesiam
convenissent, Acacium vocarunt, ut causa Cyrilli
Hierosolymorum episcopi judicaretur. Sciendum
enim est, Cyrillum jam antea accusatum fuisse:
qua autem de re nequeo dicere. Cæterum depositus
est, propterea quod sæpius in judicium vocatus,
duobus continuis annis non comparuerat, accusationes reformidans. Depositus tamen, [CCLIV] nihilominus appellationis libello ad eos qui ipsum·
deposuerant misso, ad majus judicium provocavit,
cui quidem appellationi imperator Constantius
astipulatus est. Solus igitur ac primus omnium
Cyrillus, contra ecclesiastici canonis consuetudinem,
appellationem sicut in publicis judiciis fieri solet
interposuit. Ac tum quidem Seleuciæ aderat, paratus judicium subire, et ob hanc causam episcopi
Acacianos ad consessum vocabant, quemadmodum
paulo ante dixi, ut rebus examinatis communi calculo sententiam proferrent.
Idem, Histor. ecclesiast., lib. 11, cap. 42.
Καθεῖλον δὲ καὶ Νεωνᾶν τὸν Σελευκείας, ἐν ᾗ ἐγε
γίνει ἡ σύνοδος· ἔτι μὴν καὶ Σωφρόνιον τὸν Πομπουπόλεως τῆς ἐν Παφλαγονίᾳ, καὶ Ἐλπίδιον Σατάλων
τῆς Μακεδονίας, καὶ τὸν Ἱεροσολύμων Κύριλλον, καὶ
ἄλλους δι' ἄλλας αἰτίας ἐξέβαλον.
Abdicarunt etiam Neonam episcopum Seleuciæ,
qua in urbe synodus habita fuerat; Sophroniun
quoque episcopum Pompeiopoleos, quæ urbs est
Paphlagoniæ; Elpidium Salalorum Macedonia, Cyrillum Hierosolymorum episcopum, alios denique
alias ob causas exauctorarunt.
Idem, Histor. ecclesiast., lib. 11, cap. 45.
Ἐν δὲ τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀντὶ Κυρίλλου προεγειρίσθη Αββήνιος. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ μετ' ἐκεῖνον
Ἡράκλειος κατέστη, καὶ αὖθις Ιλάριος· ὕστερον δὲ
χρόνῳ Κύριλλος ἐπέβη τῶν Ἱεροσολύμων, καὶ τῆς
ἐπὶ Ἐκκλησίας ἐγκρατὴς ἐγένετο.
Hierosolymis vero, in locum Cyrilli subrogatus
est Arrhenius. Sciendum porro est, post hunc episcopum ordinatum fuisse Heraclium, ac deinde
Hilarium tandemque Cyrillum Hierosolyma reversum Ecclesiam suam recuperasse.
Idem, Histor. ecclesiast., lib. 111, cap. 20.
Τότε δὲ Κύριλλος ὁ τῶν Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος,
* τοῦ προφήτου Δανιὴλ κατὰ νοῦν ἐλάμβανεν, ὅπερ
αὶ ὁ Χριστὸς ἐν τοῖς ἁγίοις Εὐαγγελίοις επεσφραπεπτο, πολλοῖς τε προέλεγεν, ὡς ἄρα νῦν ἥκει ὁ
παρός, ὅτε λίθος ἐπὶ λίθον οὐκ ἂν μένοι εἰς τὸν
τήν, ἀλλὰ τὸ τοῦ Σωτῆρος λόγιον πληρωθήσεται.
Τεστ ἔλεγεν ὁ ἐπίσκοπος· καὶ διὰ τῆς νυκτὸς σει
* Dan. 15,
Η Luc. XXI,
PATROL. GR. XXXIII.
Quo quidem tempore Cyrillus Hierosolymorum
episcopus memor vaticinii Danielis prophetæ **,
quod Christus etiam in sacris Evangeliis condirmavit “, palam multis astantibus prædixit, futurum brevi ut in eo templo lapis super lapidem
non maneret, sed Servatoris oraculum compleretur. Cumque hæc dixisset episcopus, noctu ingens
col. 299–300page 4 of 19
PG 33:299σμὸς μέγας παραγενόμενος ἀνέβρασε τοὺς λίθους τῶν πάλαι θεμελίων τοῦ ναοῦ, καὶ πάντας διέσπειρε σὺν τοῖς παρακειμένοις οἰκήμασι. Κατὰ δὲ τὸν χρόνον τὸν τότε (α), τῆς μὲν ἐν Ῥώ μῃ Εκκλησίας προεστήκει Λιβέριος... τῆς δὲ περὶ τὰ Ἱεροσόλυμα Κύριλλος αὖθις ἐκράτει Συνῆλθον οὖν τῆς μὲν ὁμοουσίου πίστεως, ἐκ μὲν Αλεξανδρείας Τιμόθεος, ἐκ δὲ Ἱεροσολύμων Κύριλλος, τότε ἐκ μεταμελείας τῷ ὁμοουσίῳ προσκείμενος Ἐν δὲ τῷ τότε χρόνῳ Κυρίλλου μετὰ Μάξιμον τὴν Ἱεροσολύμων Ἐκκλησίαν ἐπιτροπεύσαντος, σταυ ροῦ σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ ἀνεφάνη καταυγάζον λαμπρῶς, οὐχ οἷον κομήτης ταῖς ἐλλάμψεσιν ἀπολ ῥέων, ἀλλ᾽ ἐν συστάσει πολλοῦ φωτὸς ἐπιεικῶς τυ κνὸν καὶ διαφανές· μῆκος μὲν ὅσον ἐκ τοῦ Κρανίου μέχρι τοῦ ὄρους τῶν Ἐλαιῶν, ἀμφὶ δέκα καὶ πέντε στάδια τὸν ὑπὲρ τὸν χῶρον τοῦτον οὐρανὸν ἀπολα Εόν· εὗρος δὲ τῷ μήκει ἀνάλογον. Ὡς ἐπὶ παραδόξῳ δὲ τῷ συμβεβηκότι θαύματι καὶ δέος πάντας ἔσχεν οἰκίας δὲ καὶ ἀγορὰς, καὶ ὅπερ ἔτυχεν ἕκαστος έρω γαζόμενος καταλιπών, ἅμα παισὶ καὶ γυναιξὶν εἰς τὴν ἐκκλησίαν συνῆλθον, καὶ κοινῇ τὸν Χριστὸν ὕμνουν, καὶ Θεὸν προθύμως ὡμολόγουν. Οὐ μετρίως δὲ καὶ πᾶν τὸ καθ᾿ ἡμᾶς οἰκούμενον ἡ περὶ τούτου, ἀγγελία κατέπληξεν. Εγένετο δὲ τοῦτο οὐκ εἰς μας κράν· ὡς γὰρ εἰώθει, ἐκ πάτης, ὡς εἰπεῖν, γῆς κατ' εὐχὴν καὶ ἱστορίαν τῶν τῇδε τόπων Ἱεροσολύμων ἐνδης μοῦντες, ὧν ἐγένοντο θεαταὶ τοῖς οἰκείοις ἐμήνυσαν. Εγνω δὲ τοῦτο καὶ ὁ βασιλεὺς, ἄλλων τε πολλῶν ἀναγγειλάντων, καὶ Κυρίλλου τοῦ ἐπισκόπου γρά ψαντος. Ελέγετο δὲ παρὰ τῶν τὰ τοιάδε ἐπιστημά νων, κατά τινα προφητείαν θείαν πάλαι ταῦτα προ μεμηνῦσθαι ἐν ταῖς ἱεραῖς βίβλοις· καὶ τὸ μὲν ὧδε συμβάν πολλοὺς Ἑλλήνων καὶ Ἰουδαίων εἰς Χρι στιανισμὸν ἐπηγάγετο. uΟΙ Γράφει τοῖς τότε ἐν ᾿Αριμίνῳ, καὶ Σελευκείᾳ, τὰ περὶ τῆς πίστεως ἀμφίβολα προδιαθεῖναι· ἐν τέλει δὲ διαλαβεῖν, κατὰ τὸν τῆς ἐκκλησίας θεσμὸν, καὶ περὶ τῶν ἀδίκως καθῃρῆσθαι ἢ ὑπερορίας οἰκεῖν μεμφομένων ἐπισκόπων, ὧν εἷς ἦν Κύριλλος Ιεροσολύμων. (α) Τον τότε. τόν τε. Επιτ Οἱ μὲν γὰρ ἀμφὶ ᾿Ακάκιον καὶ Πατρόφιλον ἀφελόμενοι Μάξιμον, τὴν Ἱεροσολύμων Εκκλησίαν Κυρίλλῳ ἐπέτρεψαν. Τότε χρόνῳ.
terra motus exortus, lapides ex veteribus tempu σμὸς μέγας παραγενόμενος ἀνέβρασε τοὺς λίθους
fundamentis avulsos sursum excussit, et cunctos τῶν πάλαι θεμελίων τοῦ ναοῦ, καὶ πάντας διέσπειρε
una cum contiguis ædificiis dispersit
σὺν τοῖς παρακειμένοις οἰκήμασι.
Idem, Histor. ecclesiast., lib. v, cap. 1.
Eo tempore Romanæ Ecclesiæ præerat Liberius...
Hierosolymitanam vero rursus obtinebat Cyrillus.
Κατὰ δὲ τὸν χρόνον τὸν τότε (α), τῆς μὲν ἐν Ῥώ
μῃ Εκκλησίας προεστήκει Λιβέριος... τῆς δὲ περὶ
τὰ Ἱεροσόλυμα Κύριλλος αὖθις ἐκράτει
Idem, Histor. ecclesiast., lib. v, cup. 8.
Conveniunt igitur ex iis quidem, qui consubstantialis ſidem profitebantur, Timotheus Alexandrie episcopus, Cyrillus Hierosolynorum, qui
tunc pœnitentia ductus consubstantialis fidei adhærebat.
Συνῆλθον οὖν τῆς μὲν ὁμοουσίου πίστεως, ἐκ μὲν
Αλεξανδρείας Τιμόθεος, ἐκ δὲ Ἱεροσολύμων Κύριλ
λος, τότε ἐκ μεταμελείας τῷ ὁμοουσίῳ προσκείμε
νος
Sozomenus, Histor. ecclesiast., lib. iv, cap. 5.
Ἐν δὲ τῷ τότε χρόνῳ Κυρίλλου μετὰ Μάξιμον
τὴν Ἱεροσολύμων Ἐκκλησίαν ἐπιτροπεύσαντος, σταυ
ροῦ σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ ἀνεφάνη καταυγάζον
λαμπρῶς, οὐχ οἷον κομήτης ταῖς ἐλλάμψεσιν ἀπολ
ῥέων, ἀλλ᾽ ἐν συστάσει πολλοῦ φωτὸς ἐπιεικῶς τυ
κνὸν καὶ διαφανές· μῆκος μὲν ὅσον ἐκ τοῦ Κρανίου
μέχρι τοῦ ὄρους τῶν Ἐλαιῶν, ἀμφὶ δέκα καὶ πέντε
στάδια τὸν ὑπὲρ τὸν χῶρον τοῦτον οὐρανὸν ἀπολα
Εόν· εὗρος δὲ τῷ μήκει ἀνάλογον. Ὡς ἐπὶ παραδόξῳ
δὲ τῷ συμβεβηκότι θαύματι καὶ δέος πάντας ἔσχεν·
οἰκίας δὲ καὶ ἀγορὰς, καὶ ὅπερ ἔτυχεν ἕκαστος έρω
γαζόμενος καταλιπών, ἅμα παισὶ καὶ γυναιξὶν εἰς
τὴν ἐκκλησίαν συνῆλθον, καὶ κοινῇ τὸν Χριστὸν
ὕμνουν, καὶ Θεὸν προθύμως ὡμολόγουν. Οὐ μετρίως
δὲ καὶ πᾶν τὸ καθ᾿ ἡμᾶς οἰκούμενον ἡ περὶ τούτου,
ἀγγελία κατέπληξεν. Εγένετο δὲ τοῦτο οὐκ εἰς μας
κράν· ὡς γὰρ εἰώθει, ἐκ πάτης, ὡς εἰπεῖν, γῆς κατ'
εὐχὴν καὶ ἱστορίαν τῶν τῇδε τόπων Ἱεροσολύμων ἐνδης
μοῦντες, ὧν ἐγένοντο θεαταὶ τοῖς οἰκείοις ἐμήνυσαν.
Εγνω δὲ τοῦτο καὶ ὁ βασιλεὺς, ἄλλων τε πολλῶν
ἀναγγειλάντων, καὶ Κυρίλλου τοῦ ἐπισκόπου γρά
ψαντος. Ελέγετο δὲ παρὰ τῶν τὰ τοιάδε ἐπιστημά
νων, κατά τινα προφητείαν θείαν πάλαι ταῦτα προ
μεμηνῦσθαι ἐν ταῖς ἱεραῖς βίβλοις· καὶ τὸ μὲν ὧδε
συμβάν πολλοὺς Ἑλλήνων καὶ Ἰουδαίων εἰς Χρι
στιανισμὸν ἐπηγάγετο.
Eodem tempore cum Cyrillus Hierosolymorum
Ecclesiam post Maximum administraret, crucis signum in coelo apparuit, splendide refulgens, uΟΙ
ut cometes difluentibus radiis, sed plurima luce
collecta densatum ac perspicuum, longitudine quidem a Calvariæ loco ad montem Olivarum, id est,
circiter quindecim stadia, totum coelum quod tractum
illum supereminet complectens; latitudo vero respondebat longitudini. Porro ob rem tam insolitam
tamque inopinatam, admiratio simul ac metus omnes invasit, relictisque adibus, et foro, et opere
quod quisque præ manibus habebat, universi cum
uxoribus et liberis ad ecclesiam confluxerunt, uno
consensu Christum laudantes, Deumque alacri animo confitentes. Porro ejus rei nuntius omnes orbis Romani provincias non mediocriter conturbavit,
brevi autem id ubique nuntiatum est. Nain cum ex
omnibus, ut ita dixerim, orbis partibus, ut moris
est, partim oranli, partim sacra loca perlustrandi
causa, Hierosolymis adessent peregrini, ea quæ
oculis viderant, suis postea retulerunt. Ipse quoque
imperator ea de re certior factus est, tum ex mulforum aliorum relatione, tum ex litteris Cyrilli
episcopi ad ipsum datis. Hæc autem [CCLV] in
sacris libris olim prædicta fuisse per divinam
quamdam prophetiam, viri istiusmodi rerum gnari
asserebant. Et hoc quidem signum plurimos Gentiles ac Judæos ad Christianam religionem pertraxit.
Idem, lib. iv, cap. 17.
Scriptis litteris ad episcopos, qui tum Arimini,
et Seleucia erant congregati, jussit ut primum
quidem controversias de tile componerent: ad extremum vero de episcoporum causis, qui se injuste
depositos aut in exsilium missos esse quererentur,
cognoscerent; ex quorum numero erat Cyrillus
Hierosolymitanus
Γράφει [Constantius] τοῖς τότε ἐν ᾿Αριμίνῳ, καὶ
Σελευκείᾳ, τὰ περὶ τῆς πίστεως ἀμφίβολα προδια
θεῖναι· ἐν τέλει δὲ διαλαβεῖν, κατὰ τὸν τῆς Ἐκκλησίας θεσμὸν, καὶ περὶ τῶν ἀδίκως καθῃρῆσθαι ἢ
ὑπερορίας οἰκεῖν μεμφομένων ἐπισκόπων, ὧν εἷς ἦν
Κύριλλος Ιεροσολύμων.
Idem, lib. v, cap. 20.
Acacius enim et Patrophilus, pulso Maximo,
Hierosolymorum Ecclesiam Cyrillo regendam traHiderant.
(α) Τον τότε. Sic emendavimus quod in editis
egebatur τόν τε. Επιτ
Οἱ μὲν γὰρ ἀμφὶ ᾿Ακάκιον καὶ Πατρόφιλον ἀφελό
μενοι Μάξιμον, τὴν Ἱεροσολύμων Εκκλησίαν Κυρίλ
λῳ ἐπέτρεψαν.
Τότε χρόνῳ. Hæc verba addidimus de no
stro. Deerant in editis. EDIT.
col. 301–302page 5 of 19
PG 33:301Η Εντεῦθεν οἱ μὲν πρότερον τὸ δόγμα ἐξετάζειν, οἱ δὲ τοὺς βίους ἀνακρίνειν τῶν κατηγορουμένων ἐν αὐτοῖς (ὧν ἦν Κύριλλος Ἱεροσολύμων καὶ Εὐστάθιος ὁ Σεβαστείας) ἀναγκαῖον ἔλε γον. Οὐδὲ τὴν αὐτὴν πίστιν ὁμολογεῖν ἠβούλοντο ἢ περὶ τῶν ἐγκλημάτων ἀπολογεῖσθαι, οὔτε εἰς τὴν κατὰ Κύριλλον ἐξέτασιν παραγενέσθαι ἐνείχοντο, ἂν αὐτοὶ καθεῖλον. Σὺν τούτοις δὲ καὶ Κύριλλον τὸν Ἱεροσολύμων καθεῖλον, ὡς Εὐσταθίῳ καὶ Ἐλπιδίῳ κεκοινωνηκότα, ἐναντία σπουδάσασι τοῖς ἐν Μελιτινῇ συνελθοῦσι, μεθ᾽ ὧν καὶ αὐτὸς συνεληλύθει· καὶ ὡς μετὰ τὴν ἐν Παλαιστίνῃ καθαίρεσιν κοινωνίας μετασχόντα σὺν Βασιλείῳ, καὶ Γεωργίῳ τῷ Λαοδικείας ἐπισκόπιμ ἐπειδὴ ἐπετράπη τὴν Ἱεροσολύμων ἐπισκοπὴν, περί μητροπολιτικῶν δικαίων διεφέρετο προς Ακάκιον Καισαρείας, ὡς ἀποστολικοῦ θρόνου ἡγούμενος· ἐνα τεῦθέν τε εἰς ἀπέχθειαν κατέστησαν, καὶ ἀλλήλους διέβαλον, ὡς οὐχ ὑγιῶς περὶ Θεοῦ φρονοῖεν· καὶ γὰρ καὶ πρὶν ἐν ὑπονοία ἑκάτερος ἦν, ὁ μὲν τὰ ᾿Αρείου δογματίζων, Κύριλλος δὲ τοῖς ὁμοιούσιον τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν εἰσηγουμένοις ἑπόμενος. Οὕτω δὲ ἔχων γνώ μης 'Ακάκιος σὺν τοῖς τὰ αὐτοῦ φρονοῦσιν ἐπισκό τοις τοῦ ἔθνους φθάνει καθελών Κύριλλον ἐπὶ προ ράσει τοιάδε· Λιμοῦ καταλαβόντος τὴν Ἱεροσολύμων χώραν, ὡς εἰς ἐπίσκοπον ἔβλεπε τὸ τῶν δεομέ των πλῆθος, τῆς ἀναγκαίας τροφῆς ἀπορούμενον. Ἐπεὶ δὲ χρήματα οὐκ ἦν οἷς ἐπικουρεῖν ἔδει, κειμήλια καὶ ἱερὰ παραπετάσματα ἀπέδοτο. Ἐκ τούτων Ο λόγος, τινὰ ἐπιγνῶναι οἰκεῖον ἀνάθημα γυναῖκα ἐκ τῶν ἐπὶ θυμέλης ημφιεσμένην· πολυπραγμονῆσαί τε ὅθεν ἔχοι, καὶ εὑρεῖν ἔμπορον αὐτῇ ἀποδόμενον, τῷ δὲ ἐμπόρῳ τὸν ἐπίσκοπον. Αἰτίαν δὲ ταύτην προϊσχόμενον καθελεῖν αὐτὸν Ἀκάκιον. Κυρίλλου δὲ καθαιρεθέντος, ὡς εἴρηται, παραλαμβάνει τὴν Ἱερεσολύμων Ἐκκλησίαν Ερέννιος, καὶ μετ᾿ ἐκεῖνον Ἡράκλειος, ἐφεξῆς τε τούτου Ιλάριος. Τούτοις γὰρ ἐν τῷ τάτε τὴν ἐνθάδε Εκκλησίαν ἐπιτροπεῦσαι παρειλήφαμεν μέχρι τῆς Θεοδοσίου βασι λείας, ἡνίκα δὴ Κύριλλος εἰς τὸν αὐτὸν ἐπανῆλθε θρό Συνῆλθον οὖν, ἐκ μὲν τῶν ὁμοούσιον τὴν Τριάδα δοξαζόντων, ἀμφὶ ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα· τῶν δὲ ἀπὸ τῆς Μακεδονίου αἱρέσεως, ἓξ καὶ τριάκοντα, ὧν οἱ πλείους ἐτύγχανον ἐκ τῶν περὶ τὸν Ἑλλήσποντον πόλεων. Ἡγοῦντο δὲ τούτων Ἐλεύσιος ὁ Κυζίκου, καὶ Μακριανὸς ὁ Λαμψάκου. Τῶν δὲ ἄλλων Τιμόθεος, ὁ τῶν ᾿Αλεξανδρέων διέπων θρόνον, οὐ πρὸ πολλοῦ
Η
Idem, ejusdem libri cap. 22.
Εντεῦθεν [i. e. Seleuciæ] οἱ μὲν πρότερον τὸ
δόγμα ἐξετάζειν, οἱ δὲ τοὺς βίους ἀνακρίνειν τῶν
κατηγορουμένων ἐν αὐτοῖς (ὧν ἦν Κύριλλος Ιεροσολύμων καὶ Εὐστάθιος ὁ Σεβαστείας) ἀναγκαῖον ἔλε
γον.
Et paulo post,
Οὐδὲ τὴν αὐτὴν πίστιν ὁμολογεῖν ἠβούλοντο [nimirum Acaciani], ἢ περὶ τῶν ἐγκλημάτων ἀπολογεῖσθαι, οὔτε εἰς τὴν κατὰ Κύριλλον ἐξέτασιν παραγενέσθαι ἐνείχοντο, ἂν αὐτοὶ καθεῖλον.
ad
Hinc alii quidem doctrinam fidei ante omnia excutiendam esse dixerunt; alii vero quæstionem
prius habendam esse de vita ac moribus eorum
qui inter ipsos accusabantur: ex quorum numero
erat Cyrillus Hierosolymorum episcopus, et Eustathius Sebastiæ.
fineın capitis.
Nam neque eamdem cum reliquis fidem confiteri
volebant, nec de criminibus sibi illatis causam dicere, nec ad examinandum Cyrilli negotium accedere sustinebant, quem ipsi deposuerant.
Idem, Histor. ecclesiast., lib. 1v, cap. 25.
Cum his vero Cyrillum exauctorarunt episcopum
Hierosolymorum, propterea quod cum Eustathio et
Σὺν τούτοις δὲ καὶ Κύριλλον τὸν Ἱεροσολύμων
καθεῖλον, ὡς Εὐσταθίῳ καὶ Ἐλπιδίῳ κεκοινωνηκότα,
ἐναντία σπουδάσασι τοῖς ἐν Μελιτινῇ συνελθοῦσι, Elpidio communicasset, qui decreta Melitinensis
μεθ᾽ ὧν καὶ αὐτὸς συνεληλύθει· καὶ ὡς μετὰ τὴν
ἐν Παλαιστίνῃ καθαίρεσιν κοινωνίας μετασχόντα σὺν
Βασιλείῳ, καὶ Γεωργίῳ τῷ Λαοδικείας ἐπισκόπιμ
ἐπειδὴ ἐπετράπη τὴν Ἱεροσολύμων ἐπισκοπὴν, περί
μητροπολιτικῶν δικαίων διεφέρετο προς Ακάκιον
Καισαρείας, ὡς ἀποστολικοῦ θρόνου ἡγούμενος· ἐνα
τεῦθέν τε εἰς ἀπέχθειαν κατέστησαν, καὶ ἀλλήλους
διέβαλον, ὡς οὐχ ὑγιῶς περὶ Θεοῦ φρονοῖεν· καὶ γὰρ
καὶ πρὶν ἐν ὑπονοία ἑκάτερος ἦν, ὁ μὲν τὰ ᾿Αρείου
δογματίζων, Κύριλλος δὲ τοῖς ὁμοιούσιον τῷ Πατρὶ
τὸν Υἱὸν εἰσηγουμένοις ἑπόμενος. Οὕτω δὲ ἔχων γνώ
μης 'Ακάκιος σὺν τοῖς τὰ αὐτοῦ φρονοῦσιν ἐπισκό
τοις τοῦ ἔθνους φθάνει καθελών Κύριλλον ἐπὶ προράσει τοιάδε· Λιμοῦ καταλαβόντος τὴν Ἱεροσολύμων χώραν, ὡς εἰς ἐπίσκοπον ἔβλεπε τὸ τῶν δεομέτων πλῆθος, τῆς ἀναγκαίας τροφῆς ἀπορούμενον.
Ἐπεὶ δὲ χρήματα οὐκ ἦν οἷς ἐπικουρεῖν ἔδει, κειμήλια καὶ ἱερὰ παραπετάσματα ἀπέδοτο. Ἐκ τούτων
Ο λόγος, τινὰ ἐπιγνῶναι οἰκεῖον ἀνάθημα γυναῖκα
ἐκ τῶν ἐπὶ θυμέλης ημφιεσμένην· πολυπραγμονῆσαί
τε ὅθεν ἔχοι, καὶ εὑρεῖν ἔμπορον αὐτῇ ἀποδόμενον,
τῷ δὲ ἐμπόρῳ τὸν ἐπίσκοπον. Αἰτίαν δὲ ταύτην
προϊσχόμενον καθελεῖν αὐτὸν Ἀκάκιον.
synodi, cui ipse quoque interfuerat, abrogare studuerant; et quod post depositionem in Palæstina
factam, communionem iniisset cum Basilio et
Georgio episcopo Laodiceno. Etenim post susce
ptum Hierosolymorum episcopatum, de jure metropolitano adversus Acacium episcopum Cæsareæ
controversiam moverat, tanquam apostolicam sedem obtinens. Ex quo factum fuerat, ut inimicitias inter se susciperent, seseque mutuo accusarent, quod non recte sentirent de divinitate. Nam
et antea uterque eorum in suspicionem venerat;
Acacius quidem, quod cum Ario idem sentiret;
Cyrillus vero, quod eos sectaretur qui Filium Patri similem secundum substantiam asserebant.
Cum igitur ita sentiret Acacius', una cum episcopis provinciæ Palæstinæ qui idem cum ipso sentiebant, Cyrillum præveniens deposuit hujusmodi ob
causam: Cum Hierosolymorum regionem fames occupasset, egentium multitudo necessariis alimentis
destituta, in Cyrillum utpote episcopum oculos conjecit: cum
jecit: cum autem pecuniæ deessent quibus subveniri posset egentibus, Cyrillus thesauros ecclesis
et sacra vela divendidit. Aiunt igitur quemdam
doparium suum agnovisse in muliere scenica, quæ illo amicta erat; inquirentemque curiosius unde ilþad haberet, deprehendisse mercatorem qui illud mulieri vendiderat, mercatori vero episcopum venumdedisse. Hanc ergo causam prætexens Acacius Cyrillum deposuit.
Idem, lib. iv, cap. 30.
Κυρίλλου δὲ καθαιρεθέντος, ὡς εἴρηται, παραλαμβάνει τὴν Ἱερεσολύμων Ἐκκλησίαν Ερέννιος, καὶ
μετ᾿ ἐκεῖνον Ἡράκλειος, ἐφεξῆς τε τούτου Ιλάριος.
Τούτοις γὰρ ἐν τῷ τάτε τὴν ἐνθάδε Εκκλησίαν ἐπι
τροπεῦσαι παρειλήφαμεν μέχρι τῆς Θεοδοσίου βασιλείας, ἡνίκα δὴ Κύριλλος εἰς τὸν αὐτὸν ἐπανῆλθε θρό
Cyrillo vero, uti dixinus exauctorato, Hierosolymorum Ecclesiam accipit Herennius, et post eum
Heraclius, et post Heraclium Hilarius. Hos enim
illo tempore hanc Ecclesiam rexisse reperimus usque ad imperium Theodosii: quo tempore in illam
sedem reversus est Cyrillus.
Idem,lib. v11,
Συνῆλθον οὖν, ἐκ μὲν τῶν ὁμοούσιον τὴν Τριάδα
δοξαζόντων, ἀμφὶ ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα· τῶν δὲ
ἀπὸ τῆς Μακεδονίου αἱρέσεως, ἓξ καὶ τριάκοντα, ὧν
οἱ πλείους ἐτύγχανον ἐκ τῶν περὶ τὸν Ἑλλήσποντον
πόλεων. Ἡγοῦντο δὲ τούτων Ἐλεύσιος ὁ Κυζίκου,
καὶ Μακριανὸς ὁ Λαμψάκου. Τῶν δὲ ἄλλων Τιμόθεος,
ὁ τῶν ᾿Αλεξανδρέων διέπων θρόνον, οὐ πρὸ πολλοῦ
cap. 7.
[CCLVI] Ex iis igitur qui Trinitatem consubstantialem profitebantur, convenerunt centum circiter et
quinquaginta. Ex Macedonianis vero, sex et triginta:
quorum plerique erant ex civitatibus circa Hellespontum sitis. Præerant autem istis Eleusius Cyci·
zenus, et Marcianus Lampsacenus. Cæteris vero
Timotheus Alexandrinæ sedis antistes præsidebat,
col. 303–304page 6 of 19
PG 33:303τετελευτηκότα Πέτρον ἀδελφὸν ὄντα αὐτοῦ διαδεξάμενος· καὶ Μελέτιος ὁ ᾿Αντιοχείας ἐπίσκοπος, ἤδη πρώην εἰς Κωνσταντινούπολιν διὰ τὴν Γρηγορία κατάστασιν ἀφικόμενος· καὶ Κύριλλος ὁ Ἱεροσολύμων, μεταμεληθεὶς τότε ὅτι πρότερον τὰ Μακεδονίου εφρόνει. Οὐ πολλῷ δὲ ὕστερον Τιμοθέου καὶ Κυρίλλου τὸν βίον μεταλλαξαμένων, διαδέχεται τὸν ᾿Αλεξανδρέων θρόνον Θεόφιλος, τὸν δὲ Ἱεροσολύμων Ἰωάννης. Ει Τῶν δέ γε Ἱεροσολύμων, μετὰ Μακάριον ἐκεῖνον οὗ πολλάκις εμνήσθην, Μάξιμος τὴν προεδρίαν παρέ λαβεν, ἀνὴρ ἐν τοῖς ὑπὲρ εὐσεβείας διαπρέψας ἀγῶσι· τόν τε γὰρ δεξιὸν ἄφθαλμον ἀφῄρητο, και τῆς ἀγκύλης εστέρητο τῆς δεξιᾶς. Τούτου δὲ εἰς τὸν ἀγήρω μεταστάντος βίον, Κύριλλος τῆς ἐπισκοπικῆς χάριτος ἠξιώθη, τῶν ἀποστολικῶν δογμάτων προθύμως ὑπερμαχῶν. Οὗτοι πρὸς ἀλλήλους περὶ πρωτείων φιλονεικοῦντες μεγίστων κακῶν τοῖς κοινοῖς ἐγένον το πρόξενοι. Ο μὲν γὰρ Ακάκιος μικράς τινας εὑρὼν ἀφορμάς, καθεῖλε τὸν Κύριλλον, καὶ τῶν Ἱε ροσολύμων ἐξήλασεν. Ὁ δὲ Κύριλλος τὴν μὲν Ἀντιόχειαν παρελήλυθε, ποιμένος αὐτὴν ἑστερημένην εὑρὼν, εἰς δὲ Ταρσὸν ἀφικόμενος τῷ θαυμασίῳ συνῆν Σιλβανῷ· οὗτος γὰρ κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἐκείνης ἡγεῖτο τῆς Ἐκκλησίας. Τοῦτο μαθὼν ὁ ᾿Ακάκιος, ἐπέστειλε τῷ Σιλβανῷ, καὶ τὴν καθαίρεσιν τοῦ Κυ ρίλλου μεμήνυκεν. Ὁ δὲ καὶ τὸν Κύριλλον αἰδούμενος, καὶ τὸ πλῆθος ύφορώμενος ήδιστα γὰρ τῆς τοῦ Κυρίλλου διδασκαλίας ἀπέλαυε), τῆς ἐκκλησιαστικῆς οὐκ ἐκώλυσε λειτουργίας. Ἐπειδὴ δὲ συνῆλθον εἰς τὴν Σελεύκειαν, ἐκοινώνει μὲν τοῖς ἀμφὶ τὸν Βασί λειον, καὶ Εὐστάθιον, καὶ Σιλβανὸν, καὶ τοῖς λοιποῖς ὁ Κύριλλος τοῦ συνεδρίου. Ο δέ γε ᾿Ακάκιος ἀφίκε το μὲν καὶ αὐτὸς πρὸς τοὺς συνεληλυθότας ἐπισκόπους (πεντήκοντα δὲ ἦσαν καὶ ἑκατὸν), ἔφασκε δὲ μὴ πρό τερον αὐτοῖς κοινωνήσειν τῶν βουλευμάτων, πρὶν ἔξω γενέσθαι τοῦ συλλόγου τὸν Κύριλλον, ἅτε δὴ τῆς ἀρχιερωσύνης γεγυμνωμένον. Καί τινες μὲν τῶν τῆς εἰρήνης προμηθουμένων ὑποχωρῆσαι τὸν Κύριλλον ἱκέτευον, ὑπισχνούμενοι μετὰ τὴν τῶν δογμάτων διάκρισιν, καὶ τὴν κατ᾿ αὐτὸν ὑπόθεσιν ἐξετάσειν. Ἐπειδὴ δὲ οὐκ εἶξε, καταλιπών μὲν αὐτοὺς ὁ ᾿Ακά χιος ἐξελήλυθεν. Οὐχ ἥκιστα δὲ αὐτὸν [Κωνστάντιον] χαλεπήναι πε ποίηκεν, ἃ κατὰ τοῦ Κυρίλλου συντέθεικε. Τὴν γὰρ ἱερὰν στολὴν, ἣν ὁ πανεύφημος Κωνσταντίνος ὁ βα σιλεὺς, τὴν Ἱεροσολύμων ἐκκλησίαν γεραίρων, δε δώκει τῷ Μακαρίῳ τῷ τῆς πόλεως ἐκείνης ἀρχιερεῖ, ἵνα ταύτην περιβαλλόμενος, τὴν τοῦ θείου βαπτίσματος ἐπιτελῇ λειτουργίαν ἐκ χρυσῶν δὲ αὕτη κατε σκεύαστο νημάτων), πεπρακέναι τὸν Κύριλλον ἔφη, καὶ αὐτὴν τινὰ τῶν ἐπὶ τῆς θυμέλης λογιζομένων
qui paulo antea Petro fratri suo ex hac luce sub- τετελευτηκότα Πέτρον ἀδελφὸν ὄντα αὐτοῦ διαδεξά
lato in episcopatu successerat; et cum eo Meletius episcopus Antiochiæ, qui non ita dudum ordi·
nationis Gregorii causa Constantinopolim adveneral: et Cyrillus episcopus Hierosolymorum, penitentia tum ductus quod opinioni Macedonii antehac
allpsisset.
μενος· καὶ Μελέτιος ὁ ᾿Αντιοχείας ἐπίσκοπος, ἤδη
πρώην εἰς Κωνσταντινούπολιν διὰ τὴν Γρηγορία
κατάστασιν ἀφικόμενος· καὶ Κύριλλος ὁ Ἱεροσολύ
μων, μεταμεληθεὶς τότε ὅτι πρότερον τὰ Μακεδο
νίου εφρόνει.
Idem, lib. vii, cap. 14
Nec multo post, Timotheo et Cyrillo fato functis,
succedit Alexandrina sedi Theophilus, ac Hierosolymitanæ Joannes.
Οὐ πολλῷ δὲ ὕστερον Τιμοθέου καὶ Κυρίλλου τὸν
βίον μεταλλαξαμένων, διαδέχεται τὸν ᾿Αλεξανδρέων
θρόνον Θεόφιλος, τὸν δὲ Ἱεροσολύμων Ἰωάννης.
Theodoretus, Histor. ecclesiast., lib. 11, cap. 26.
Hierosolymorum vero sacerdotium, post Macarium illum, cujus jam antea mentionem fecimus,
Maximus suscepit, vir qui pro pietatis defensione
in persecutionum certaminibus inclaruerat; nam et
oculo dextro orbatus, et dextro poplite debilitatus
fuerat. Quo deinde ad immortalem vitam translato, Cyrillus apostolicæ doctrinae acerrimus propugnator, episcopalem gratiam promeruit. Hi cum
de primatu inter se contenderent, reipublicæ Christianæ gravissimorum malorum causam præbuere.
Nam Acacius quidem levi quadam occasione arrepla Cyrillum deposuerat, et Hierosolymis expulerat. Cyrillus vero Antiochiam quidem prætergressus est, cum eam pastore orbatam videret; Tarsum autem profectus cum admirando Silvano vixit: hic enim eo tempore Ecclesiam illam administrabat. Quod cum Acacius rescivisset, litteras
scripsit ad Silvanum, eique depositionem Cyrilli
nuntiavit. At ille et Cyrillum reveritus, et populum reformidans, utpote qui Cyrilli concionibus
admodum delectaretur, eum ab ecclesiastico ininisterio haudquaquam prohibuit. Porro cum Seleuciam convenissent, Cyrillus cum Basilio, Eustathio, Silvano ac reliquis sacerdotibus simul
consedit. Acacius vero et ipse quidem accessit ad
episcopos illic congregatos, qui erant numero cenɩuín quinquaginta. Sed se cum illis consilium iniourum negavit, nisi Cyrillus e consilio submoveresur, quippe qui episcopatu exutus fuisset. Ac nonnulli quidem eorum, qui pacis studiosi erant, Cyrillum rogabant, ut e concilio discederet, post do-
¿trinæ fidei discussionem ejus causam examinaturos
se esse pollicentes. Sed cum Cyrillus non obtemperaret, Acacius relictis illis abscessit.
Ει paulo post eodem
Sed præcipue imperatoris animum commoverunt
ea, quæ Acacius adversus Cyrillum commentus est.
Sacram enim vestem, quanı Constantinus omni
laude celebrandus ad exornandam Hierosolymorum
ecclesiam Macario ejus loci episcopo donaverat,
ut ea indutus divini baptismi ministerium perageret (ea vestis aureis filis contexta erat) Cyrillum
vendidisse dixit, eamque mercatuin quemdam ex
iis qui in theatro saltare solent. induisse quidem,
Τῶν δέ γε Ἱεροσολύμων, μετὰ Μακάριον ἐκεῖνον
οὗ πολλάκις εμνήσθην, Μάξιμος τὴν προεδρίαν παρέ
λαβεν, ἀνὴρ ἐν τοῖς ὑπὲρ εὐσεβείας διαπρέψας
ἀγῶσι· τόν τε γὰρ δεξιὸν ἄφθαλμον ἀφῄρητο, και
τῆς ἀγκύλης εστέρητο τῆς δεξιᾶς. Τούτου δὲ εἰς τὸν
ἀγήρω μεταστάντος βίον, Κύριλλος τῆς ἐπισκοπικῆς
χάριτος ἠξιώθη, τῶν ἀποστολικῶν δογμάτων προθύ
μως ὑπερμαχῶν. Οὗτοι πρὸς ἀλλήλους περὶ πρωτείων
φιλονεικοῦντες μεγίστων κακῶν τοῖς κοινοῖς ἐγένον
το πρόξενοι. Ο μὲν γὰρ Ακάκιος μικράς τινας
εὑρὼν ἀφορμάς, καθεῖλε τὸν Κύριλλον, καὶ τῶν Ἱεροσολύμων ἐξήλασεν. Ὁ δὲ Κύριλλος τὴν μὲν Ἀντιό
χειαν παρελήλυθε, ποιμένος αὐτὴν ἑστερημένην
εὑρὼν, εἰς δὲ Ταρσὸν ἀφικόμενος τῷ θαυμασίῳ συνῆν
Σιλβανῷ· οὗτος γὰρ κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἐκείνης
ἡγεῖτο τῆς Ἐκκλησίας. Τοῦτο μαθὼν ὁ ᾿Ακάκιος,
ἐπέστειλε τῷ Σιλβανῷ, καὶ τὴν καθαίρεσιν τοῦ Κυ
ρίλλου μεμήνυκεν. Ὁ δὲ καὶ τὸν Κύριλλον αἰδούμε
νος, καὶ τὸ πλῆθος ύφορώμενος ήδιστα γὰρ τῆς τοῦ
Κυρίλλου διδασκαλίας ἀπέλαυε), τῆς ἐκκλησιαστικῆς
οὐκ ἐκώλυσε λειτουργίας. Ἐπειδὴ δὲ συνῆλθον εἰς
τὴν Σελεύκειαν, ἐκοινώνει μὲν τοῖς ἀμφὶ τὸν Βασί
λειον, καὶ Εὐστάθιον, καὶ Σιλβανὸν, καὶ τοῖς λοιποῖς
ὁ Κύριλλος τοῦ συνεδρίου. Ο δέ γε ᾿Ακάκιος ἀφίκε
το μὲν καὶ αὐτὸς πρὸς τοὺς συνεληλυθότας ἐπισκόπους
(πεντήκοντα δὲ ἦσαν καὶ ἑκατὸν), ἔφασκε δὲ μὴ πρό
τερον αὐτοῖς κοινωνήσειν τῶν βουλευμάτων, πρὶν
ἔξω γενέσθαι τοῦ συλλόγου τὸν Κύριλλον, ἅτε δὴ τῆς
ἀρχιερωσύνης γεγυμνωμένον. Καί τινες μὲν τῶν τῆς
εἰρήνης προμηθουμένων ὑποχωρῆσαι τὸν Κύριλλον
ἱκέτευον, ὑπισχνούμενοι μετὰ τὴν τῶν δογμάτων
διάκρισιν, καὶ τὴν κατ᾿ αὐτὸν ὑπόθεσιν ἐξετάσειν.
Ἐπειδὴ δὲ οὐκ εἶξε, καταλιπών μὲν αὐτοὺς ὁ ᾿Ακάχιος ἐξελήλυθεν.
lib. 11, cap. 27.
Οὐχ ἥκιστα δὲ αὐτὸν [Κωνστάντιον] χαλεπήναι πε
ποίηκεν, ἃ κατὰ τοῦ Κυρίλλου συντέθεικε. Τὴν γὰρ
ἱερὰν στολὴν, ἣν ὁ πανεύφημος Κωνσταντίνος ὁ βασιλεὺς, τὴν Ἱεροσολύμων ἐκκλησίαν γεραίρων, δε
δώκει τῷ Μακαρίῳ τῷ τῆς πόλεως ἐκείνης ἀρχιερεῖ,
ἵνα ταύτην περιβαλλόμενος, τὴν τοῦ θείου βαπτίσμα
τος ἐπιτελῇ λειτουργίαν ἐκ χρυσῶν δὲ αὕτη κατε
σκεύαστο νημάτων), πεπρακέναι τὸν Κύριλλον ἔφη,
καὶ αὐτὴν τινὰ τῶν ἐπὶ τῆς θυμέλης λογιζομένων
col. 305–306page 7 of 19
PG 33:305πριάμενον, περιβαλέσθαι μὲν ὀρχούμενον δὲ πεσεῖν καὶ συντριβῆναι, καὶ θανάτῳ παραδοθῆναι. Τοῦτον, ἔφη, κοινωνὸν ἔχοντες, κρίνειν καὶ τοῖς ἄλλοις δικά ζειν ἐπιχειροῦσι. Ὁ δὲ τῷ τῶν Ἱεροσολύμων με παρέδωκεν ἐπι σκόπῳ· Κύριλλος δὲ τηνικαῦτα ἦν· καὶ οὕτω νύκτωρ εἰς τὴν Παλαιστίνην ὡρμήσαμεν. Παρῆν δὲ καὶ Πελάγιος ὁ Λαοδικείας, καὶ Εὐλόγιος ὁ Ἐδέσσης, καὶ ᾿Ακάκιος, καὶ Ἰσίδωρος ὁ ἡμέτερος, καὶ Κύριλλος ὁ Ἱεροσολύμων, καὶ Γελάσιος ὁ Καισαρείας τῆς Παλαιστίνης, λόγῳ καὶ βίῳ κοσμούμενος, καὶ ἕτεροι πλείστοι τῆς ἀρετῆς ἀθληταί. Ἱεροσολύμων ἐπίσκοποι· Μακάριος, Μάξιμος, Κύριλλος, Ιωάννης, Πραύλιος, Ιουβενάλιος. Κυρίλλου ἐπισκόπου Ἱεροσολύμων, ἐκ τοῦ κατὰ ηχητικοῦ τετάρτου λόγου Περὶ τῶν ι' δογμάτων, περὶ τῆς ἐκ παρθένου γεννήσεως·. Πίστευε δὲ ὅτι οὗτος, ο κ. τ. λ. Ἐπὶ τούτοις δὲ καὶ ὁ τῶν Ἱεροσολύμων Κύριλλος Συνοδὰ δὲ τούτοις καὶ Κύριλλος ὁ τῶν Ἱεροσολύμων ἐπίσκοπος, ἐν τῇ πέμπτῃ μυσταγωγία, ἧς ἡ ἀρχῇ· Τοῦ Θεοῦ ἡ φιλανθρωπία, τάδε φησίν Εἶτα μνημονεύομεν, κ. τ. λ. Κυρίλλου ἐπισκόπου Ιεροσολύμων, ἐκ του δ' τῶν Κατηχήσεων λόγου· Διπλοῦς ἦν ὁ Χριστὸς, ἄν θρωπος μὲν τὸ φαινόμενον, Θεὸς δὲ τὸ μὴ φαινόμενον. Κυρίλλου Ἱεροσολύμων ἐκ τοῦ εἰς τὸ, Εγώ που Γείε μαι πρὸς τὸν Πατέρα μου. Φαίνεσθαιδέ, κ.τ.λ. Γρηγορίου Θεολόγου εἰς τὰ Θεοφάνεια, καὶ Κυρίλ του Ἱεροσολύμων, ὡσαύτως δὲ καὶ Κυρίλλου Ἀλεξανδρείας.
πριάμενον, περιβαλέσθαι μὲν ὀρχούμενον δὲ πεσεῖν sed inter saltandum collapsum obtritumque interκαὶ συντριβῆναι, καὶ θανάτῳ παραδοθῆναι. Τοῦτον, iisse. Hoc assessore, inquit, et consiliario, judiἔφη, κοινωνὸν ἔχοντες, κρίνειν καὶ τοῖς ἄλλοις δικά- care et de aliis sententiam ferre aggrediuntur.
ζειν ἐπιχειροῦσι.
[CCLVII] Idem, Histor. ecclesiast., lib. 111, cap. 14.
Ὁ δὲ τῷ τῶν Ἱεροσολύμων με παρέδωκεν ἐπισκόπῳ· Κύριλλος δὲ τηνικαῦτα ἦν· καὶ οὕτω νύκτωρ
εἰς τὴν Παλαιστίνην ὡρμήσαμεν.
Ille Hierosolymorum me tradidit episcopo, qui
tunc Cyrillus vocabatur. Atque ita nocte in Palæstinam profecti sumus.
Idem, Histor. ecclesiast., lib. v, cap. 8.
Παρῆν δὲ καὶ Πελάγιος ὁ Λαοδικείας, καὶ Εὐλόγιος Aderat etiam Pelagius episcopus Laodicea, Euὁ Ἐδέσσης, καὶ ᾿Ακάκιος, καὶ Ἰσίδωρος ὁ ἡμέτερος,
καὶ Κύριλλος ὁ Ἱεροσολύμων, καὶ Γελάσιος ὁ
Καισαρείας τῆς Παλαιστίνης, λόγῳ καὶ βίῳ κοσμού
μενος, καὶ ἕτεροι πλείστοι τῆς ἀρετῆς ἀθληταί.
logius Edessa, Acacius Berox, et noster Isido
rus, Cyrillus item Hierosolymorum, et Gelasius
Cæsareæ Palestinæ, vir doctrina simul et sanctitate vitæ conspicuus, aliique insuper eximiæ virtutis athleta.
cap. 40.
Indiculus episcoporum qui magnis urbibus præfuerunt. Apud Theodoretum, Histor. ecclesiast., lib. v,
Ἱεροσολύμων ἐπίσκοποι· Μακάριος, Μάξιμος, Hierosolymorum episcopi: Macarius, Maximus,
Κύριλλος, Ιωάννης, Πραύλιος, Ιουβενάλιος.
Cyrillus, Joannes, Praylius, Juvenalis.
Idem in Dialogo qui inscribitur Inconfusus, pag. 106.
Κυρίλλου ἐπισκόπου Ἱεροσολύμων, ἐκ τοῦ κατὰ
ηχητικοῦ τετάρτου λόγου Περὶ τῶν ι' δογμάτων,
περὶ τῆς ἐκ παρθένου γεννήσεως·. Πίστευε δὲ ὅτι
οὗτος, ο κ. τ. λ.
Cyrilli Hierosolymorum episcopi ex catechetico
sermone quarto De decem dogmatibus, de generatione ex virgine: Grede autem quod ipse, etc. Habentur hæc cal. 4, n. 9, pag. 56.
Gelasius auctor libri De duabus naturis, sub nomine Gregorii Nazianz. citat Cyrilli nostri testimonium ex
cal. 4, n. 9, p. 56.
Marcellinus comes in Chronico.
Indictione 9, Eucherio et Evagrio coss. (boc
est, an. 381) sanctis centum quinquaginta Patribus urbe Augusta congregatis, adversus Macedonium in Spiritum sanctum naufragantem, ab iisdem episcopis sancta synodus (Nicæna) confirmata
est: Damaso videlicet B. Petri sedem tenente; Constantinopoli vero per Timotheum Alexandrinum,
perque Meletium Antiochenum, et per Cyrillum
Hierosolymitanum episcopos Nectario ex pagano
protinus baptizato, et in præfata synodo pontifice
ordinato.
S. Ephrem Antiochenus patriarcha in oratione 3 ad Domnum et Joannem, apud Photium, Biblioth.
cod. 299, pag. 806, dum Patrum testimonia de duabus in Christo naturis referret, in his Cyrillum quoque
nostrum citabat, his verbis: Ἐπὶ τούτοις δὲ καὶ ὁ τῶν Ἱεροσολύμων Κύριλλος: Prater hos etiam Cyrillus
llierosolymitanus.
Exstratius in libro De utilitate precum pro defunctis ab Leone Allatio edito in opere De Purgatorio, ail
num. 8, pag. 569·
Συνοδὰ δὲ τούτοις καὶ Κύριλλος ὁ τῶν Ἱεροσολύ- G
μων ἐπίσκοπος, ἐν τῇ πέμπτῃ μυσταγωγία, ἧς ἡ
ἀρχῇ· Τοῦ Θεοῦ ἡ φιλανθρωπία, τάδε φησίν·
Εἶτα μνημονεύομεν, κ. τ. λ.
His quoque consentanea docet Cyrillus Hierosolymorum episcopus in quinta mystagogia, cujus
nitium: Dei clementia, his verbis: Deinde memoriam facimus, etc. Catech. xxii,n. 9 et 10.
Leontius, lib. 1 cont. Nestor. et Eutychem, cujus hæc Græca verba mecum communicavit eruditus et amicus
P. Michael Le Quien:
Κυρίλλου ἐπισκόπου Ιεροσολύμων, ἐκ του δ' τῶν
Κατηχήσεων λόγου· Διπλοῦς ἦν ὁ Χριστὸς, ἄνθρωπος μὲν τὸ φαινόμενον, Θεὸς δὲ τὸ μὴ φαινό
μενον.
Cyrilli episcopi Hierosolymorum ex quarta Catecheseon oratione: Duplex erat Christus: homo quidem, quantum ad id quod videbatur; Deus vero, quantum ad id quod latebat. Ex cat. 4,`n. 9, pag. 56.
Idem, in libro inedito adversum Monophysitas ab eodem Patre mecum communicato.
Κυρίλλου Ἱεροσολύμων ἐκ τοῦ εἰς τὸ, Εγώ που
Γείε μαι πρὸς τὸν Πατέρα μου. Φαίνεσθαιδέ, κ.τ.λ.
Cyrilli Hierosolymitani ex sermone in hæc verba:
Ego vado ad Patrem meum, ut appareat **, etc. Vid.
fragm. pag. 557, 358.
Anastasius Sinaita monachus Hudegi, cap. 10, pag. 196, referens Patrum auctoritates adversus Monophysitas, hæc aiebat:
Γρηγορίου Θεολόγου εἰς τὰ Θεοφάνεια, καὶ Κυρίλ
του Ἱεροσολύμων, ὡσαύτως δὲ καὶ Κυρίλλου Αλεξανδρείας.
* Joan. xvi, 18.
Gregorii theologi in Theophania, et Cyrilli Hierosolymorum, similiter et Cyrilli Alexandria.
col. 307–308page 8 of 19
PG 33:307Κυρίλλου Ἱεροσολύμων ἐκ τοῦ κατηχητικού, ἐκ τῶν κατηχητικῶν· Οὐδέν ἡμῖν ὄφελος, κ. τ. λ. Κυρίλλου Ἱεροσολύμων ἐκ τῶν κατηχητικῶν Φεῦγε οὖν τὰ πονηρὰ ἔργα· εἰ γὰρ τούτοις ὑπο πέσῃς, κ. τ. λ. λθ'. Μάξιμος, μ'. Κύριλλος, μα'. Ηράκλειος, Οὗτοι πάντες ἐκ περιτομῆς. μβ'. Ἑλλάδιο μγ'. Κύριλλος, Στη ς'. έτη ιβ'. ἔτη ς'. Στη ιβ'. ἔτη λε'. ἔτη ς'. μδ'. Ἰωάννης, Καὶ μὴν ὁ τῆς Ἱεροσολύμων ἱεράρχης Κύριλλος ὁ ἀοίδιμος, ἐν τῷ εἰς τὸ εὐαγγελικὸν ῥητὸν λόγῳ, ἔνθα ὁ Κύριος τὸ ὕδωρ οἶνον ἐποίησεν, οὗ ἡ ἀρχή, Θαῦμα, καὶ τοῦτο θαῦμα· • Ἐγεννήθη, ἐθαυματούργησεν, ο κ.τ.λ. Κυρίλλου. Χριστιανῶν εὐσέβεια έναρετος πρώτ τη, τὸ τιμᾷν τοὺς γεννήτορας, κ. τ. λ. Τοῦ ἁγίου Κυρίλλου ἐπισκόπου Ιεροσολύμων, ἐξ ὁμιλίας λεχθείσης εἰς τὸ Εὐαγγέλιον ἔνθα ὁ Κύριος τὸ ὕδωρ οἶνον ἐποίησεν· Ἐσπούδασε διόλου μήτε φανερῶσαι τὴν ἑαυτοῦ θεότητα, κ. τ. λ. Τοῦ αὐτοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου, Ἐγεννήθη, κ. τ. λ. τὴν διπλῆν ἐνέργειαν ἐπὶ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, καὶ ὁ νικηφόρος Κύριλλος, Κυρίλλου πατριάρχου Ιεροσολύμων, ἐκ τῆς δω ; 13, 5, δεκάτης κατηχήσεως· Εἰ τοίνυν ζητεῖς κ. τ. λ. 9: Η μὲν γὰρ ἄφεσις τῶν ἁμαρτιῶν ἐξ ἴσου δίδοται τοῖς πᾶσιν· ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου κοινωνία κατ' ἀναλογίαν δεδώρηται τῆς ἑκάστου πίστεως Τοῦ ἁγίου Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων κατήχησις δευτέρα, ἧς ἀρχή· Δεινόν. Καὶ μεθο ἕτερα· Τίνα γὰρ ὑπόνοιαν ἔχεις περὶ τοῦ Ναβουχοδονόσορ, κ. τ. λ.
Idem, seu quisquis auctor Quæstionum et responsionum de variis argumentis, quæst. 1
Cyrilli Hierosolymorum ex catechetico, vel ex
catecheticis: Nihil nobis proderit, etc. Cat. 7, num.
14, pag. 118.
Idem, ad
Cyrilli Hierosolymorum ex catecheticis: Fuge
igitur prava opera: si enim illis succubueris, etc.
Cat. 19, n. 8,
pag. 509.
Κυρίλλου Ἱεροσολύμων ἐκ τοῦ κατηχητικού, seu
ut in mss. Coisl. vidi, ἐκ τῶν κατηχητικῶν· Οὐδέν
ἡμῖν ὄφελος, κ. τ. λ.
quæst. 3.
Κυρίλλου Ἱεροσολύμων ἐκ τῶν κατηχητικῶν
Φεῦγε οὖν τὰ πονηρὰ ἔργα· εἰ γὰρ τούτοις ὑποπέσῃς, κ. τ. λ.
[CCLVIII] In catalogo ms. codicis 420 Biblioth. Coisl., ubi patriarcha Romani usque ad Honorium, et lie
rosolymitani usque ad Sophronium inclusive recensentur, sic habentur Hierosolymitani tempore Cyrilli,
pag. 225
39. Maximus,
40. Cyrillus,
anuos 6.
annos 12.
λθ'. Μάξιμος,
μ'. Κύριλλος,
41. Heraclius,
aunos 6.
μα'. Ηράκλειος,
Isti omnes ex circumcisione.
Οὗτοι πάντες ἐκ περιτομῆς.
42. Helladius,
annos 12.
μβ'. Ἑλλάδιο
43. Cyrillus,
44. Joannes,
μγ'. Κύριλλος,
Στη ς'.
έτη ιβ'.
ἔτη ς'.
Στη ιβ'.
ἔτη λε'.
ἔτη ς'.
annos 35.
annos 6.
S. Maximus abbas, in tomo Dogmat. aa
Hierosolymorum quoque antistes Cyrillus, vir
venerabilis, in oratione de evangelicis verbis, ubi
Dominus aquam vinum fecit, cujus initium: Miraculum, et illud quoque miraculum (sic habet): «Natus est, miracula fecit, › etc. Vid. frag. pag. 357,
μδ'. Ἰωάννης,
Stephanum Dorensem, tom. II, pag. 88.
Καὶ μὴν ὁ τῆς Ἱεροσολύμων ἱεράρχης Κύριλλος
ὁ ἀοίδιμος, ἐν τῷ εἰς τὸ εὐαγγελικὸν ῥητὸν λόγῳ,
ἔνθα ὁ Κύριος τὸ ὕδωρ οἶνον ἐποίησεν, οὗ ἡ ἀρχή,
Θαῦμα, καὶ τοῦτο θαῦμα· • Ἐγεννήθη, ἐθαυματούργησεν, ο κ.τ.λ.
Idem in sermonibus per excerpta, serm. 25.
Cyrilli. Christianorum prima in virtutis loco
pielas, honorare varentes, etc.; ut cal. 7, num. 16,
pag. 119.
Κυρίλλου. Χριστιανῶν εὐσέβεια έναρετος πρώτ
τη, τὸ τιμᾷν τοὺς γεννήτορας, κ. τ. λ.
Concilium Lateranense sub Martino I an. 649 celebratum, act. v, tom. VI Conciliorum Labb., pag. 305.
Sancti Cyrilli episcopi Hierosolymitani, ex homilia in Evangelium illud pronuntiata, ubi Dominus vinum aquam fecit: Studuit omnino neque notam facere suam deitatem, etc.; ut in fragm. pag.
557. Ejusdem ex eadem oratione: Natus est, etc.
ibid.
Τοῦ ἁγίου Κυρίλλου ἐπισκόπου Ιεροσολύμων, ἐξ
ὁμιλίας λεχθείσης εἰς τὸ Εὐαγγέλιον ἔνθα ὁ Κύριος
τὸ ὕδωρ οἶνον ἐποίησεν· Ἐσπούδασε διόλου μήτε
φανερῶσαι τὴν ἑαυτοῦ θεότητα, κ. τ. λ. Τοῦ αὐτοῦ
ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου, Ἐγεννήθη, κ. τ. λ.
Locus ille cum altero ex eadem oratione sumpto, superius a Maximo in epistola ad Stephanum Dorensen
cilato, videtur a S. Sophronio laudatus in epist. synodica ad Honorium papam, apud Phot. cod. 251, in
qua Hierosolymitanus ille_patriarcha citabat multa Patrum testimonia quæ evincerent τὴν διπλῆν ἐνέργειαν
ἐπὶ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, duplicem in Christo Deo nostro operationem. Patribus quos allegabat,
unus erat καὶ ὁ νικηφόρος Κύριλλος, victoriam ferens Cyrillus. Quæ cum ad Alexandrinum revera verti
nere possint, de nostro pariter ab ejus successore dicta esse nihil vetat.
Ambo loca ab concilio Lateranensi laudata eodem modo referuntur, sed primus multo prolixior, ab auctore
collectionis ineditæ, qui sæculo saltem octavo incipiente vivebat. Codex enim Regius num. 2951, in quo habetur, scriptus est an. 1291 ex alio codice, qui an. 759 scriptus erat.
S. Joannes Damascenus oral. 3 de Imaginibus, pag. 583, novæ editionis R. P. Le Quien.
Cyrilli patriarcha Hierosolymitani, ex duodecima Κυρίλλου πατριάρχου Ιεροσολύμων, ἐκ τῆς δωcatechesi: Si igitur quæris, etc.; ut cat. 13, num. 5, δεκάτης κατηχήσεως· Εἰ τοίνυν ζητεῖς κ. τ. λ.
pag. 165.
Idem in suis operibus multas tacito nomine transcribit Cyrilli nostri sententias, quas suis locis indicare
curavi. Unam, quæ me tum fugit, hic ascribo: sumpta est ex catech. 1, n. 5, pag. 19, et habetur lib. iv, De
ticle orthodoxa, cap. 9: Η μὲν γὰρ ἄφεσις τῶν ἁμαρτιῶν ἐξ ἴσου δίδοται τοῖς πᾶσιν· ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος
τοῦ ἁγίου κοινωνία κατ' ἀναλογίαν δεδώρηται τῆς ἑκάστου πίστεως· Remissio enim peccatorum ex quo
datur omnibus; Spiritus vero sancti communicatio secundum proportionem fidei uniuscujusque donarii
Loco conceditur.
Concuum Nicanum ul, OEcumenicum vul, Act. v, tom. 11 Conc. Labb., pag. 548.
Sancti Cyrilli archiepiscopi Hierosolymorum catechesis secunda, cujus initium, Grave. Et postalia:
Quam enim habes de Nabuchodonosore sententiam?
etc.; ut cat. 2; altero exemplo num. 17. pag. 57.
Τοῦ ἁγίου Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων
κατήχησις δευτέρα, ἧς ἀρχή· Δεινόν. Καὶ μεθο
ἕτερα· Τίνα γὰρ ὑπόνοιαν ἔχεις περὶ τοῦ Ναβου
χοδονόσορ, κ. τ. λ.
col. 309–310page 9 of 19
PG 33:309Τούτῳ τῷ ἔτει Μάξιμον τὸν Ἱεροσολύμων καθείλεν Ακάκιος ὁ Καισαρείας, καὶ Πατρόφιλος ὁ Σκυθοπόλεως, 'Αρειανοὶ ὄντες· καὶ ἀντεισήγαγον Κύριλλον, δοκοῦντες ἔχειν αὐτὸν ὁμόφρονα. Ἐν τούτῳ τῷ χρό νῳ. Κυρίλλου ἐπισκοποῦντος Ἱεροσολύμων, τὸ ση μεῖον τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ ἐφάνη ἐν τῷ οὐρανῷ, τῇ ἡμέρᾳ τῆς Πεντηκοστῆς, φωτοειδές, μεταβαῖνον ἀπὸ τοῦ Γολγοθά, ἔνθα ἐσταυρώθη ὁ Χριστός, ἕως τοῦ ὄρους τῶν Ἐλαιῶν, ὅθεν ἀνελήφθη. Κύκλῳ δὲ τοῦ φανέντος σημείου στέφανος, ὡς ἔρις τὸ εἶδος ἔχων· καὶ τῇ αὐτῇ δὲ ἡμέρᾳ, καὶ τῷ Κωνσταντίῳ ὤφθη. Περὶ τούτου δὲ φέρεται Κυρίλλου ἐπιστολή πρὸς τὸν βασιλέα Κωνστάντιον, ἐν ᾗ εὐσεβέστατον αὐτὸν καλεῖ. Οθεν τινὲς Αρειανόφρονα διαβάλλουσι τὸν αὐτὸν Κύριλλον, λέγοντες καὶ τὴν τοῦ ὁμοουσίου φωνὴν παρασεσιγηκέναι αὐτὸν ἐν ταῖς κατηχήσεσιν, αἷς ἐξέθετο ἐφ᾽ ὠφελείᾳ τῶν ἀπείρων λαῶν τῶν τῷ θείῳ προσελθόντων βαπτίσματι διὰ τὸ θαῦμα τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ. Σφάλλονται δὲ, καὶ ἁμαρτάνουσιν. Ἐχρὴν γὰρ καὶ τὸν βασιλέα ἐξ ἁπλότητος, καὶ οὐκ ἐκ διαθέσεως τῇ κακουργίᾳ τῶν Ἀρειανῶν ἀποκλα πάντα εἰς τὴν αἵρεσιν, καὶ τοῦ Ἑλληνισμοῦ μήπω τελείως καταστραφέντος, εὐσεβέστατον λέγειν· καὶ τὴν τοῦ ὁμοουσίου φωνὴν σιγῆσαι, τέως ταράττουσαν τους πολλούς, καὶ τῇ ἀντιθέσει τῶν ἐχθρῶν ἐκ κόπτουσαν τοὺς βαπτιζομένους· διὰ δὲ τῶν ἰσοδυναμούντων λέξεων τὸ τοῦ ὁμοουσίου τρανῶσαι· δ καὶ πεποίηκεν ὁ μακάριος Κύριλλος τὴν ἐν Νικαίᾳ πίστιν κατὰ λέξιν ἀναπτύξας, καὶ Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ κηρύξας. Τούτῳ τῷ ἔτει Λιβέριος ἐπίσκοπος Ρώμης, καὶ Αθανάσιος ᾿Αλεξανδρείας, καὶ Μελέτιος Αντιοχείας, καὶ ὁ Σαμοσάτων Ευσέβιος ἀνακληθέντες ἐκ τῆς ἐξω ορίας ὑπὸ Ἰουδιανοῦ ἐν τῷ ὀρθῷ λόγῳ διέπρεπον, καὶ ὁ Ἱεροσολύμων Κύριλλος, καὶ ἕτεροι ἐπίσκοποι τῆς ὀρθοδοξίας πρόμαχοι. Τῶν δὲ ἁγίων ρν προηγοῦντο Τιμόθεος ὁ ᾿Αλεξανδρείας, Μελέτιος Αντιοχείας, Κύριλλος ἱερώτατος Ἱεροσολύμων, καὶ ὁ θεῖος Γρηγόριος Κωνσταντινουπόλεως. Αγ. Κύριλλος ὁ ἐξεωσθεὶς ὑπὸ τῶν ᾿Αρειανῶν ἀπ' αὐτοῦ γεγόνασι τρεῖς· Αρσένιος, Ηράκλειος, καὶ ᾿Ιλάριος [ἔτη ιβ΄]. Πάλιν ἀνακληθεὶς ἐπὶ Γρα τιανοῦ, ἐν τῇ δευτέρα συνόδῳ εὑρέθη ἐν Κωνσταντινουπόλει. Εἰσὶν ὁμοῦ] ἔτη ξβ'.
Elias Cretensis in orat. 52 S. Greg. Νaz. not. 1, citat longam S. Cyrilli sententiam ex cat. 1o, num. 25
et 24, non ejus quidem speciatim expresso, sed appellato generatim divinorum Patrum nomine.
Theophanes in Chronographia, pag. 34, ad an. Christi ut computat 355
Hoc anno Maximum Hierosolymorum episcopum
Acacius Cæsareæ, et Patrophilus Scythopoleos præ.
sules, Ariana labe infecti, deposuerunt: et Cyril
lum, quem una secum sentire sperabant, in ejus
locum suffecerunt. Sub id tempus Cyrillo episcopum agente vivifica crucis signum luce magna coruscans, die sacro Pentecostes apparuit in colo,
et a Golgotha, quo loco Christus suffixus est, ad
Olivarum montem quo, in cœlos est assumptus, pertransiit. Corona vero speciem iridis referens siguum apparens circumambibat: et eodem die visio
eadem Constantio manifestata fuit: de qua ad[CCLIX]
imperatorem Constantium Cyrilli epistola, qua piissimum eum appellat, circumfertur. Quapropter
Arianæ opinionis suspectum ipsum Cyrillum caBlumniantur nonnulli, et consubstantialis vocem
in Catechesibus, quas ob visum vivificæ crucis portentum, ad innumeræ multitudinis sacrum baptisma
postulantis utilitatem explanavit, subticuisse causantur. Falluntur autem, et judicio peccant. Oportebat enim, ex animi simplicitate potius, quam
aperto proposito Arianorum dolis in hæresim abductum imperatorem, gentilitate alioquin nondum
plene abolita, piissimum nuncupare: et consubstantialis vocem plurimorum aures adhuc offendentem, et adversariorum controversiis a sacro
baptismate deterrituram ignaros, præterire decebat,
et consubstantialis notitiam paris significatus
vocabulis clarius exprimere: quod quidem a beato
Cyrillo præstitum est, qui publicatam Nicææ fidei
Τούτῳ τῷ ἔτει Μάξιμον τὸν Ἱεροσολύμων καθείλεν
Ακάκιος ὁ Καισαρείας, καὶ Πατρόφιλος ὁ Σκυθοπο
λεως, 'Αρειανοὶ ὄντες· καὶ ἀντεισήγαγον Κύριλλον,
δοκοῦντες ἔχειν αὐτὸν ὁμόφρονα. Ἐν τούτῳ τῷ χρό
νῳ. Κυρίλλου ἐπισκοποῦντος Ἱεροσολύμων, τὸ σημεῖον τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ ἐφάνη ἐν τῷ οὐρανῷ,
τῇ ἡμέρᾳ τῆς Πεντηκοστῆς, φωτοειδές, μεταβαῖνον
ἀπὸ τοῦ Γολγοθά, ἔνθα ἐσταυρώθη ὁ Χριστός, ἕως
τοῦ ὄρους τῶν Ἐλαιῶν, ὅθεν ἀνελήφθη. Κύκλῳ δὲ
τοῦ φανέντος σημείου στέφανος, ὡς ἔρις τὸ εἶδος
ἔχων· καὶ τῇ αὐτῇ δὲ ἡμέρᾳ, καὶ τῷ Κωνσταντίῳ
ὤφθη. Περὶ τούτου δὲ φέρεται Κυρίλλου ἐπιστολή
πρὸς τὸν βασιλέα Κωνστάντιον, ἐν ᾗ εὐσεβέστατον
αὐτὸν καλεῖ. Οθεν τινὲς Αρειανόφρονα διαβάλλουσι
τὸν αὐτὸν Κύριλλον, λέγοντες καὶ τὴν τοῦ ὁμοουσίου
φωνὴν παρασεσιγηκέναι αὐτὸν ἐν ταῖς Κατηχήσεσιν, αἷς ἐξέθετο ἐφ᾽ ὠφελείᾳ τῶν ἀπείρων λαῶν τῶν
τῷ θείῳ προσελθόντων βαπτίσματι διὰ τὸ θαῦμα τοῦ
ζωοποιοῦ σταυροῦ. Σφάλλονται δὲ, καὶ ἁμαρτάνουσιν.
Ἐχρὴν γὰρ καὶ τὸν βασιλέα ἐξ ἁπλότητος, καὶ οὐκ
ἐκ διαθέσεως τῇ κακουργίᾳ τῶν Ἀρειανῶν ἀποκλα
πάντα εἰς τὴν αἵρεσιν, καὶ τοῦ Ἑλληνισμοῦ μήπω
τελείως καταστραφέντος, εὐσεβέστατον λέγειν· καὶ
τὴν τοῦ ὁμοουσίου φωνὴν σιγῆσαι, τέως ταράττουσαν τους πολλούς, καὶ τῇ ἀντιθέσει τῶν ἐχθρῶν ἐκκόπτουσαν τοὺς βαπτιζομένους· διὰ δὲ τῶν ἰσοδυναμούντων λέξεων τὸ τοῦ ὁμοουσίου τρανῶσαι· δ καὶ
πεποίηκεν ὁ μακάριος Κύριλλος τὴν ἐν Νικαίᾳ πίστιν
κατὰ λέξιν ἀναπτύξας, καὶ Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ
ἀληθινοῦ κηρύξας.
normam ad verbum interpretatus, Deum verum de Deo vero prædicavit.
Idem, Chronographiæ pag. 47.
Τούτῳ τῷ ἔτει Λιβέριος ἐπίσκοπος Ρώμης, καὶ
Αθανάσιος ᾿Αλεξανδρείας, καὶ Μελέτιος Αντιοχείας,
καὶ ὁ Σαμοσάτων Ευσέβιος ἀνακληθέντες ἐκ τῆς ἐξω
ορίας ὑπὸ Ἰουδιανοῦ ἐν τῷ ὀρθῷ λόγῳ διέπρεπον,
καὶ ὁ Ἱεροσολύμων Κύριλλος, καὶ ἕτεροι ἐπίσκοποι
τῆς ὀρθοδοξίας πρόμαχοι.
Hoc anno Liberius Romanus episcopus, Alexandriæ Athanasius, Antiochia Meletius, et Samostensium Eusebius, rectæ fidei defensores, exsilio a
principe Joviano revocati, et Hierosolymorum
Cyrillus, et alii quamplurimi vera fidei disciplina
claruerunt.
Idem, Chronographiæ pag. 58.
Τῶν δὲ ἁγίων ρν προηγοῦντο Τιμόθεος ὁ ᾿Αλεξαν
δρείας, Μελέτιος Αντιοχείας, Κύριλλος ἱερώτατος
Ἱεροσολύμων, καὶ ὁ θεῖος Γρηγόριος Κωνσταντινουπόλεως.
Sanctorum autem centum et quinquaginta Patrum præsides erant Timotheus Alexandriæ, Meletius Antiochiæ, sacratissimus Cyrillus Hierosolymorum, et divinus Gregorius CP. episcopi.
Nicephorus patriarcha CP. in Chronographia recensens patriarchas Hierosolymitanos, hæc habet edit.
Lapara pag. 410. Quæ uncinis inclusa, sumpsi ex Nicephoriana Chronograpbiæ exemplari ms. bibl. Reg.
1194, pag. 407.
Αγ. Κύριλλος ὁ ἐξεωσθεὶς ὑπὸ τῶν ᾿Αρειανῶν·
ἀπ' αὐτοῦ γεγόνασι τρεῖς· Αρσένιος, Ηράκλειος,
καὶ ᾿Ιλάριος [ἔτη ιβ΄]. Πάλιν ἀνακληθεὶς ἐπὶ Γρατιανοῦ, ἐν τῇ δευτέρα συνόδῳ εὑρέθη ἐν Κωνσταντι
νουπόλει. Εἰσὶν ὁμοῦ] ἔτη ξβ'.
Freculphus Lexoviensis episcopus sub Ludovico
Cyrillus Hierosolymæ episcopus sæpe pulsus est
Ecclesia, et receptus: ad extremum sub Theodosio principe septem annis inconcussum episcopatum
43. Cyrillus, qui ab Arianis ejectus est. ejus
loco suffecti tres: Arsenius, Heraclius, et Hilarius
[annis 12.] Lerum revocalus sub Gratiano, in
secunda synodo inventus est Constantinopoli. Ejus
anni [collecta numerantur 62.
Augusto, Chronic., tom. II, lib. iv, cap. 29.
tenuit. Exstant ejus quæ in adolescentia composuit opuscula. Verba pene sunt Hieronymi in Catalogo.
col. 311–312page 10 of 19
PG 33:311Απάρξομαι δὲ οὕτως, τὰ παρὰ τοῦ μακαρίου Κυ ρίλλου ἐν ταῖς Κατηχήσεσι ρηθέντα προσθείς· Ὁ δυσώνυμος Μάνης οὐκ ἔστιν ἀπὸ Χριστιανῶν, κ. τ. λ. Εἰ δέ τισι φίλον καὶ ἄνωθέν ποθεν ἰδεῖν αὐτῶν τὴν δυσσέβειαν, καὶ τὰ πρῶτα σπέρματα ὅθεν κατεβλήθη Κύριλλος τε αὐτοῖς, ὁ τὰ τῆς ἱερᾶς πόλεως ἐγκεχειρισμένος πηδάλια, τῆς ἱστορίας καθηγήσεται. Σκυθιανὸς τις ἦν, κ. τ. λ. Οὗτος νῦν καὶ ἅγιος παρὰ πᾶσιν ἔστι τε καὶ ὀνο μάζεται· οὗτος καὶ τὰς πρὸς τοὺς φωτιζομένους κατηχήσεις ἐν ὑψηλῇ θεολογία συνεγράψατο. Λέγει δὲ αὐτὸν ἀνεψιὸν πρὸς μητρὸς Κυρίλλου τοῦ Ἱεροσολύμων, καὶ ὑπ' ἐκείνου προτραπῆναι εἰς τήν δε τὴν συγγραφήν. Ἡμεῖς δὲ εὕρομεν ἀνεγνωκότες ἐν ἄλλοις, ὅτι αὐτός τε Κύριλλος καὶ Γελάσιος οὗτος τὴν τοῦ Ρουφίνου τοῦ Ῥωμαίου μετέφρασαν ἱστο ρίαν εἰς τὴν Ἑλλάδα γλῶσσαν, οὐ μέντοι ἰδίαν συν ετάξαντο ἱστορίαν. Δῆλον δ', ὡς ἀρχαιότερος ἦν οὗτος τοῦ προειρημένου, εἴ γε κατὰ Κύριλλον ήκμασε τὸν Ἱεροσολύμων. ᾿Αθανασίου γοῦν καὶ Παύλου τιμίως πορευομένων πρὸς τὰ ἴδια ποίμνια, τῆς ἀσεβείας οἱ πρόμαχοι σύν οδον ἐν Ἱεροσολύμοις αἱρετικὴν συνεκρότησαν· καὶ τὸν μὲν ὁμολογητὴν ἀπεβάλοντο Μάξιμον, τὸν δὲ κατηχιστὴν ὡς Ἀρειανὸν ἐχειροτόνησαν Κύριλλον ἂν ἡ ἐπὶ Δαμάσου ἐν Ῥώμῃ, καὶ ἡ ἐπὶ Νεκταρίου ἐν Κωνσταντινουπόλει πολλοῖς ἐπαίνοις ἐξαίρουσι σύνο οδοι· καὶ ᾿Ακάκιος ὁ Καισαρείας τῆς Φιλίππου, Ευσε βίου τοῦ Παμφίλου φοιτητής καὶ διάδοχος, χάριν πρωτείων τοῦ θρόνου τούτου ἐξήγαγεν. Ακάκιος δὲ καὶ Πατρόφιλος, φοιτηταὶ ὄντες Αρείου. τὸν ἅγιον Μάξιμον ἐκ τῶν Ἱεροσολύμων ἐξωθήσαντες, Κύριλλον ἀντικατέστησαν. Πάλιν ᾿Ακάκιος ὁ πολὺς τὴν κακίαν, καὶ Πατρόφιλος ὁ τοῦ τῆς ἀσεβείας πατρὸς Ἀρείου φίλος, Ιερο σολύμοις ἐπιφοιτῶντες, καὶ Μάξιμον ἐξωθοῦντες. καὶ ἀντικαθιστῶντες Κύριλλον, ἄνδρα, ὅσον γε ὁ μέ. γας ἐν εὐσεβείᾳ, τοσαῦτα τῷ τῆς ἀσεβείας ζήλε ἀντίθετον.
Petrus Siculus, Hist. Paulicianorum, pag. 20.
Sic autem exordiar, quæ a B. Cyrillo in Catechesibus dicta sunt ascribens: Inauspicati nominis
Manes non est e Christianis, etc.; ut cat. 6, n. 21 et
seqq., pag. 100 et seqq.
Απάρξομαι δὲ οὕτως, τὰ παρὰ τοῦ μακαρίου Κυ
ρίλλου ἐν ταῖς Κατηχήσεσι ρηθέντα προσθείς· Ὁ
δυσώνυμος Μάνης οὐκ ἔστιν ἀπὸ Χριστιανῶν,
κ. τ. λ.
Εἰ δέ τισι φίλον καὶ ἄνωθέν ποθεν ἰδεῖν αὐτῶν τὴν
δυσσέβειαν, καὶ τὰ πρῶτα σπέρματα ὅθεν κατεβλήθη
Κύριλλος τε αὐτοῖς, ὁ τὰ τῆς ἱερᾶς πόλεως εγκεχειρισμένος πηδάλια, τῆς ἱστορίας καθηγήσεται. Σκυ
θιανός τις ἦν, κ. τ. λ.
hotius CP. sedis invasor in Hist. Manichaorun, edita Biblioth. Coislin., pag. 354
Si qui autem velint a principio eorum impietatem, et unde priora semina jacta fuerint, conspicere: Cyrillus, qui sacræ urbis gubernacula tractavit,
ipsis historiæ dux erit. Scythianus quidam fuit, etc.,
quæ habentur cat. 6, n. 22, pag. 101 et seqq.
Idem in collectaneis de episcopis et metropolitis; cujus libri inediti fragmentum sequens ab Isaaco Casaubono exscriptum a Thoma Millesio inter veterum de Cyrillo testimonia repræsentatur, hæc habet de Cyrillo:
Iste nunc vir sanctus ab omnibus et habetur et
nominatur; ille est qui Catecheses ad illuminandos
sublimi plenus theologia conscripsit
Οὗτος νῦν καὶ ἅγιος παρὰ πᾶσιν ἔστι τε καὶ ὀνο
μάζεται· οὗτος καὶ τὰς πρὸς τοὺς φωτιζομένους
κατηχήσεις ἐν ὑψηλῇ θεολογία συνεγράψατο.
Idem, biblioth. cod. 89, pag. 209, 210, de Gelasio Casariensis in Pal@stina Ecclesia episcopo loquens,
scribit:
Ait autem se Cyrilli Hierosolymitani ex matre
cognatum, eumque ad hanc historiam [ ecclesiasticam ] [ CCLX ] scribendam hortatorem habuisse.
Nos autem aliorum scripta legendo comperimus,
Cyrillum ipsum ac Gelasium Ruſini Romani historiam in Græcam linguam transtulisse, neque porro
propriam ipsos historiam composuisse. Apparet
autem hunc [ Gelasium ] præfato jam [ Gelasio
antiquiorem esse, quandoquidem Cyrilli Hierosolymitani æqualis fuit.
Λέγει δὲ αὐτὸν ἀνεψιὸν πρὸς μητρὸς Κυρίλλου τοῦ
Ἱεροσολύμων, καὶ ὑπ' ἐκείνου προτραπῆναι εἰς τήν
δε τὴν συγγραφήν. Ἡμεῖς δὲ εὕρομεν ἀνεγνωκότες
ἐν ἄλλοις, ὅτι αὐτός τε Κύριλλος καὶ Γελάσιος οὗτος
τὴν τοῦ Ρουφίνου τοῦ Ῥωμαίου μετέφρασαν ἱστο
ρίαν εἰς τὴν Ἑλλάδα γλῶσσαν, οὐ μέντοι ἰδίαν συν
ετάξαντο ἱστορίαν. Δῆλον δ', ὡς ἀρχαιότερος ἦν οὗτος
τοῦ προειρημένου, εἴ γε κατὰ Κύριλλον ήκμασε τὸν
Ἱεροσολύμων.
Auctor libelli synodici, qui per partes decisus habetur in collectione Conciliorum tom. 11 Conc. Labb., p. 92.
HIEROSOLYMITANA, ARIANORUM.
Athanasio igitur et Paulo honorifice ad sua ovilia
proficiscentibus, impietatis antesignani synodumn
Hierosolymis hæreticam coegerunt: et confessorem
quidem Maximum abjecerunt, catechistam vero
Cyrillum tanquam Arianum elegerunt; quem tamen
sub Damaso Romæ, et sub Nectario Constantinopoli celebratæ synodi multis laudibus efferunt; et
Acacius Cæsareæ Philippi, discipulus et successor
Eusebii Pamphili, propter primatum sede hac
exegit.
᾿Αθανασίου γοῦν καὶ Παύλου τιμίως πορευομένων
πρὸς τὰ ἴδια ποίμνια, τῆς ἀσεβείας οἱ πρόμαχοι σύν
οδον ἐν Ἱεροσολύμοις αἱρετικὴν συνεκρότησαν· καὶ
τὸν μὲν ὁμολογητὴν ἀπεβάλοντο Μάξιμον, τὸν δὲ
κατηχιστὴν ὡς Ἀρειανὸν ἐχειροτόνησαν Κύριλλον·
ἂν ἡ ἐπὶ Δαμάσου ἐν Ῥώμῃ, καὶ ἡ ἐπὶ Νεκταρίου ἐν
Κωνσταντινουπόλει πολλοῖς ἐπαίνοις ἐξαίρουσι σύνο
οδοι· καὶ ᾿Ακάκιος ὁ Καισαρείας τῆς Φιλίππου, Ευσε
βίου τοῦ Παμφίλου φοιτητής καὶ διάδοχος, χάριν
πρωτείων τοῦ θρόνου τούτου ἐξήγαγεν.
tom. I, pag. 149, ed. Paris 1698.
Ακάκιος δὲ καὶ Πατρόφιλος, φοιτηταὶ ὄντες Αρείου.
τὸν ἅγιον Μάξιμον ἐκ τῶν Ἱεροσολύμων ἐξωθήσαν
τες, Κύριλλον ἀντικατέστησαν.
Simeon Metaphrastes in Vita S. Athanasii,
Acacius autem, et Patrophilus, sectatores Arii,
sanctum Maximum Jerosolymis cum expulissent,
Cyrillum ei substituerunt.
Scriptor incertus Vitæ S. Athanasii, tom. 1, pag. 120, ed. Paris.
Rursum Acacius malitia præclarus, et Patrophilus Ario impietatis patri amicus, Jerosolymam concedentes, pulsoque Maximo Cyrillum constituunt,
virum qui tanto impietatis, quanto magnus ille vir
pietatis studio tenebatur
Πάλιν ᾿Ακάκιος ὁ πολὺς τὴν κακίαν, καὶ Πατρόφι
λος ὁ τοῦ τῆς ἀσεβείας πατρὸς Ἀρείου φίλος, Ιερο
σολύμοις ἐπιφοιτῶντες, καὶ Μάξιμον ἐξωθοῦντες.
καὶ ἀντικαθιστῶντες Κύριλλον, ἄνδρα, ὅσον γε ὁ μέ.
γας ἐν εὐσεβείᾳ, τοσαῦτα τῷ τῆς ἀσεβείας ζήλε
ἀντίθετον.
Eulychius Alexandrinus patriarcha (a), Annalium Arabice scriptorum, Oxonii an. 1659 editorum, pag. 475.
Anno imperii ejus [Constantii videlicet, quem
nominis errore Constantinum juniorem appellat |
vicesimo constitutus est Cyrillus episcopus Hierosolymitanus; ubi cum quinque annos seaisset.
fugit... Eo autem tempore super Cranii [loco | qu
est Golgotha, medio die apparuit crux e luce,
(a) An. 943, factus est patriarcha Alex.; an. 321 Hegiræ; ad calcem libri, p.
col. 313–314page 11 of 19
PG 33:313Έγραψέ ποτε Κύριλλος, [οὐχ] ὁ γράψας τὴν ἐπιστο- [ ] τὴν Κωνσταντίνῳ, ἀλλ᾽ ὁ μετ' ἐκεῖνον διαδεξάμενος τὸν θρόνον αὐτοῦ, πρὸς Ιούλιον τῆς Ῥώμης ἐπίσκο σɛ, τὸν δύναται τὰς τῶν τελευτώντων ψυχὰς μετὰ θάνατον ὠφελῆσαι; « Τοῦ ἁγίου Κυρίλλου Ἱεροσολύμων. Μνημονεύο μεν δὲ καὶ ὑπὲρ τῶν κεκοιμημένων ἁγίων, Πατέ φῶν τε καὶ ἐπισκόπων, κ. τ. λ. Τοῦ Κωνσταντίου τῷ ιθ' ἔτει, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς Πεντηκοστῆς, ἐν Ἱεροσολύμοις ἐφάνη τὸ σημεῖον τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ ἐν οὐρανῷ φωτοειδές, τεταμένον ἀπὸ τοῦ Γολγοθά, ἔνθα ἐσταυρώθη ὁ Χριστὸς, ἕως τοῦ κρους τῶν Ἐλαιῶν, ὅθεν καὶ ἀνελήφθη· κύκλῳ δὲ πετον στέφανος, ὡς ἔρις τὸ εἶδος ἔχων. Τῇ αὐτῇ δὲ ἡμέρα Κωνσταντίῳ ὤφθη, Κυρίλλου τότε Ἱεροσολύ μὲν ἐπισκόπου,
terra ad cœlum usque pertingens, et ad montem luce; cujus splendor solis splendorers ipso meridis
Olivarum protensa, cujus lucis splendore occultata
est lux solis. Eam omnes qui in urbe Hierosolyınitana aderant, tam magni quam parvi conspexerunt,
præsente etiam Cyrillo episcopo Hierosolymitano. Qui
ergo litteris statim scriptis imperatorem rei certiorem
faciens dixit: Sub patre tuo beatæ memoriæ impevalore, apparuit crux Domini Christi stellis [effigiata ] medie die in cœlo: ac jam, te regnante,
imperator felix, apparuit super Cranii [loco] crux e
superat. Litterisque suis ipsi suasit, ne Arii ipsiusque sequaciuni sententiam amplecteretur, utpote
qui a vero deviantes ad infidelitatem prolapsi
essent: quibus maledixerat trecentorum et octode
cim episcoporum concilium, omnibusque qui iden
cum ip is assererent. Imperator ergo acceptis
Cyrilli litteris, magna ob illa quæ ad ipsum scripse
rat lætitia affectus est, et ad verum reversus vetuit
admitti Arii sententiam.
Idem, pay. 483.
Anno imperii ejus [Juliani nimirum Apostatæ]
ex incolis Hierosolymorum qui Arii partes sequebantur, Cyrillum episcopum Hierosolymitanum,
ipsum trucidandi animo adorti sunt. Qui cum fuga
Idem,
se ab ipsis proripuisset, illi Heraclium Hierosolymis episcopum præfecerunt. Fuit is Arianus, tres
annos sedit, dein mortuus est.
pag. 488.
ADDO imperii ipsius primo Valentem intelligit, mortuo rediit Cyrillus episcopus Hierosolymitanus,
quem Valentem et Valentium scribit interpres ] con- qui ab Arianis fugerat, in locum suum,
ubi annos
stitutus est Arvis episcopus Hierosolymitanus, qui sexdecim sedit, dein mortuus est. Totum ergo spaet Manichæus fuit; et cum annos quinque sedisset, tium quo episcopatu functus est Cyrillus, annorum
mortuus est. Anno imperii ejusdem septimo, factus erat triginta trium. Episcopatus ipsius anno viceet Hilarius episcopus Hierosolymitanus, qui Arianus simo septimo fuit concilium CP. secundum.
erat; annos quatuor sedit, dein mortuus est. Eo
Idem, pag. 508.
et
Theodosius rex, scriptis ad Timotheum patriarcham Alexandrinum, Meletium patriarcham Antiochenum, Damasum patriarcham Romanum,
Cyrillam episcopum Hierosolymitanum litteris,
ipsos una cum episcopis suis Constantinopoli adesse
jussit, ut de fide Christiana disquirerent. ConveneIdem,
runt ergo patriarchæ cum episcopis suis Constantinopolim, uno excepto Damaso patriarcha Romano
qui ipse non venit... Concilii præsides erant Timotheus patriarcha Alexandrinus, Meletius Antiochenus, et Cyrillus Hierosolymitanus episcopus.
pag. 536.
Anno imperii ejusdem [Theodosii senioris] octavo
constitutus est Joannes patriarcha Hierosolymitanus, ubi annos sexdecim sedit, dein mortuus
est.
[CCLXI] Joannes Nicænus in scripto per Combefistum edito Auctuarii tom. II, pay. 502.
Έγραψέ ποτε Κύριλλος, [οὐχ] ὁ γράψας τὴν ἐπιστο- Scripsit aliquando Cyrillus, [ non ] is qui epiτὴν Κωνσταντίνῳ, ἀλλ᾽ ὁ μετ' ἐκεῖνον διαδεξάμενος
¿
τὸν θρόνον αὐτοῦ, πρὸς Ιούλιον τῆς Ῥώμης ἐπίσκο
stolam ad Constantinum (a) dedit, sed is qui post
ipsum ejus sedi successit, ad Julium Romanum
episcopum, etc.; ut in suppositis.
Nicon monachus in Pandecte inedita, bibliothecæ Reg. cod. 1994, ad hanc quæstionem: Altw σɛ, ti lolτὸν δύναται τὰς τῶν τελευτώντων ψυχὰς μετὰ θάνατον ὠφελῆσαι; «Quæro a te, quid jam polest
morientium animas post mortem juvare?› post alias Patrum auctoritates Cyrilli testimonium adducit in
hæc verba, fol. 328.
Τοῦ ἁγίου Κυρίλλου Ἱεροσολύμων. Μνημονεύομεν δὲ καὶ ὑπὲρ τῶν κεκοιμημένων ἁγίων, Πατέ
φῶν τε καὶ ἐπισκόπων, κ. τ. λ.
Sancti Cyrilli Hierosolymorum. Memoriam vere
facimus pro mortuis sanctis, cum Patribus, tum
episcopis, etc.; ut catech. 23, n. 9.
Georgius Cedrenus, Compendii historiarum pag. 501.
Τοῦ Κωνσταντίου τῷ ιθ' ἔτει, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς
Πεντηκοστῆς, ἐν Ἱεροσολύμοις ἐφάνη τὸ σημεῖον τοῦ
ζωοποιοῦ σταυροῦ ἐν οὐρανῷ φωτοειδές, τεταμένον
ἀπὸ τοῦ Γολγοθά, ἔνθα ἐσταυρώθη ὁ Χριστὸς, ἕως τοῦ
κρους τῶν Ἐλαιῶν, ὅθεν καὶ ἀνελήφθη· κύκλῳ δὲ
πετον στέφανος, ὡς ἔρις τὸ εἶδος ἔχων. Τῇ αὐτῇ δὲ
ἡμέρα Κωνσταντίῳ ὤφθη, Κυρίλλου τότε Ἱεροσολύμὲν ἐπισκόπου,
() Leg. Constantium.
Anno Constantii 19, die Pentecostes, Hierosolymis
in cœlo apparuit signum vivificæ crucis lucida
specie, protensum a monte Golgotha, in quo crucifixus est Christus, usque ad montem Olivarum,
unde in cœlum assumptus est. Cingebatur per orbem
corona arcus cœlestis simili. Eadem vero die Constantio conspectum est, Cyrillo Hierosolymorum
tunc episcopo.
col. 315–316page 12 of 19
PG 33:315Τῷ ἔκτῳ ἔτει, ἡ μεγάλη καὶ οἰκουμενικὴ ἁγία δευτέρα σύνοδος τῶν ἑκατὸν πεντήκοντα ὀρθοδόξων ἐπισκόπων ἐν Κωνσταντινουπόλει συνηθροίσθη, πρὸς βεβαίωσιν τῶν ἐν Νικαίᾳ δογματισθέντων, καὶ κατὰ Μακεδονίου τοῦ Πνευματομάχου· ὑπῆρχον δὲ Τιμό θεος ᾿Αλεξανδρείας, Μελέτιος Αντιοχείας, Κύριλλος Ἱεροσολύμων, καὶ Γρηγόριος ὁ Θεολόγος. Τῷ ς' ἔτει τῆς βασιλείας τοῦ μεγάλου Θεοδοσίου, γέγονεν ἡ ἐν Κωνσταντινουπόλει ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ δευτέρα σύνοδος τῶν ἐν ἁγίων Πατέρων, ἐπὶ Δαμάτου πάπα Ρώμης· ἧς ἡγοῦντο Τιμόθεος Αλε ξανδρείας, Μελέτιος Αντιοχείας, Κύριλλος Ἱεροσολύμων, καὶ Γρηγόριος ὁ Θεολόγος. Κατὰ δὲ τὸν χρόνον τῆς ζωῆς αὐτοῦ ἀρχιερεὺς Ἱεροσολύμων ὁ μέγας Κύριλλος ἦν· ὃς δὴ καὶ γράφει τῷ Κωνσταντίῳ, ὅτι Ἐπὶ μὲν τοῦ σοῦ πατρὸς ἐπὶ γῆς εἴρηται ὁ σταυρός· ἐπὶ δὲ σοῦ πά λιν ἐξ οὐρανοῦ πεφανέρωται. Κατὰ γὰρ τὸν τοῦ Γολγοθᾶ τύπον, περὶ τρίτην ὥραν τῆς ἡμέρας, κατ' αὐτὴν δὲ τὴν Πεντηκοστὴν ὤφθη τὸ τοῦ σταυροῦ σημεῖον, ἐκ φωτὸς ὑπερλάμπρου κατεσκευασμένον· ὤφθη δὲ οὐχ ἑνὶ καὶ κατὰ φαντασίαν, περὶ ὥρας ἱκανὰς, καὶ πᾶσι. Ὑπῆρχον δὲ προεξάρχοντες της συνόδου ταύτης Τιμόθεος Αλεξανδρείας, Μελέτιος Αντιοχείας, Κύπ ριλλος Ιεροσολύμων, Γρηγόριος ὁ Θεολόγος Κωνσταντινουπόλεως, καὶ Δάμασος πάπας Ρώμης, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν Μακεδόνιον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον βλασφημοῦντα, καὶ σὺν αὐτῷ Σαβέλλιον, καὶ Ἀπολλινάριον τὸν τῆς Λαοδικείας πρόεδρον. Κυρίλλου. Εγειρόμεθα τοίνυν, αἰώνια μέν ἔχοντες τα σώματα, κ. τ. λ. Περὶ θείων μυστηρίων, Κυρίλλου Ἱεροσολύμων, ἐκ τῆς δ' μυσταγωγίας Μὴ πρόσεχε οὖν ὡς ψιλοῖς τῷ ἄρτῳ ἢ τῷ οἴκῳ, κ. τ. λ. Ἐκ τῆς εʹ μυσταγωγίας· Ὁ δὲ ἄρτος ὁ ἅγιος ἐπιούσιός ἐστιν· αὐτὸ ἀντὶ] τοῦ, ἐπὶ τὴν οὐ σίαν τῆς ψυχῆς πρεπόμενος «. τρεπόμενος ], κ. τ. λ.
Idem, pag.
Sexto anno, magnum secundumi sacrum œcumenicum concilium Constantinopoli celebratum est a
CL orthodoxis episcopis, ad confirmanda Nicææ
synodi decreta, ac contra Macedonium sancti Spiritus impugnatorem. Præfuerunt Timotheus Alexandriæ, Meletius Antiochiæ, Cyrillus Hierosolymorum
episcopi, et Gregorius Theologus.
Τῷ ἔκτῳ ἔτει, ἡ μεγάλη καὶ οἰκουμενικὴ ἁγία
δευτέρα σύνοδος τῶν ἑκατὸν πεντήκοντα ὀρθοδόξων
ἐπισκόπων ἐν Κωνσταντινουπόλει συνηθροίσθη, πρὸς
βεβαίωσιν τῶν ἐν Νικαίᾳ δογματισθέντων, καὶ κατὰ
Μακεδονίου τοῦ Πνευματομάχου· ὑπῆρχον δὲ Τιμό
θεος ᾿Αλεξανδρείας, Μελέτιος Αντιοχείας, Κύριλλος
Ἱεροσολύμων, καὶ Γρηγόριος ὁ Θεολόγος.
Idem eadem pagina ad calcem eadem repetit aliis verbis.
Sextum annum imperante Theodosio Magno,
secundum sacrum œcumenicum concilium Constantinopoli actum est a CL Patribus, Damaso tum
Home papa. Praefuerunt Timotheus Alexandria,
Meletius Antiochia, Cyrillus llierosolymorum episcopi, et Gregorius Theologus.
Τῷ ς' ἔτει τῆς βασιλείας τοῦ μεγάλου Θεοδοσίου,
γέγονεν ἡ ἐν Κωνσταντινουπόλει ἁγία καὶ οἰκουμε
νική δευτέρα σύνοδος τῶν ἐν ἁγίων Πατέρων, ἐπὶ
Δαμάτου πάπα Ρώμης· ἧς ἡγοῦντο Τιμόθεος Αλε
ξανδρείας, Μελέτιος Αντιοχείας, Κύριλλος Ιεροσο
λύμων, καὶ Γρηγόριος ὁ Θεολόγος.
Philippus solitarius in Dioptra, lib. 1, cap. 1, quod opus manuscriptum exstat in Reg. biblioth., cilal sub
Cyrilli nomine sententiam ex cat. 7, n. 14, p. 118, ut ibidem indicavimus.
Michael Glycas, Annal., part. iv, pag. 252.
Ipso vivente pontifex Ilierosolymorum erat Cyrillus, vir eximius, qui ad Constantium in hæc verba
perscripsit Patre tuo regnante crux in terris
reperta est. Rursum te regnante crux de cœlo patefacta est. Nam in Golgotha loco, circiter horam diei
tertiam, in ipso Pentecostes festo, signum crucis
conspectum est, de luce quadam fulgentissima compactum. Neque tantum ab uno conspectum est, vel
per imaginationem quamdam, sed ab omnibus, et
.multas quidem in horas.
Κατὰ δὲ τὸν χρόνον τῆς ζωῆς αὐτοῦ [Constantii]
ἀρχιερεὺς Ἱεροσολύμων ὁ μέγας Κύριλλος ἦν· ὃς δὴ
καὶ γράφει τῷ Κωνσταντίῳ, ὅτι Ἐπὶ μὲν τοῦ σοῦ
πατρὸς ἐπὶ γῆς εἴρηται ὁ σταυρός· ἐπὶ δὲ σοῦ πά
λιν ἐξ οὐρανοῦ πεφανέρωται. Κατὰ γὰρ τὸν τοῦ
Γολγοθᾶ τύπον, περὶ τρίτην ὥραν τῆς ἡμέρας, κατ'
αὐτὴν δὲ τὴν Πεντηκοστὴν ὤφθη τὸ τοῦ σταυροῦ
σημεῖον, ἐκ φωτὸς ὑπερλάμπρου κατεσκευασμέ
νον· ὤφθη δὲ οὐχ ἑνὶ καὶ κατὰ φαντασίαν, állá
περὶ ὥρας ἱκανὰς, καὶ πᾶσι.
iv, pag. 271.
Idem, Annal., part.
Præsidebant huic synodo [Constantinopolitanæ]
Timotheus Alexandrinus, Meletius Antiochenus,
Cyrillus Hierosolymitanus, Gregorius Theologus
Constantinopolitanus, et Romanus papa Damasus:
qui Macedonium exsecrati sunt, hominem adversus
Spiritum sanctum contumeliose ac impie locutum,
itemque Sabellium, et Apollinarium Laodiceæ antistitem.
Antonius Melissa lib. 1, serm. 20, puq. 25; et lib. 11,
Cyrilli. Excitabimur ergo, @lerna quidem habi
turi corpora, etc.; ut cat. 18, n. 19.
Ὑπῆρχον δὲ προεξάρχοντες της συνόδου ταύτης
Τιμόθεος Αλεξανδρείας, Μελέτιος Αντιοχείας, Κύπ
ριλλος Ιεροσολύμων, Γρηγόριος ὁ Θεολόγος Κωνσταν
τινουπόλεως, καὶ Δάμασος πάπας Ρώμης, οἵτινες
ἀνεθεμάτισαν Μακεδόνιον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον βλα
σφημοῦντα, καὶ σὺν αὐτῷ Σαβέλλιον, καὶ Ἀπολλινάριον τὸν τῆς Λαοδικείας πρόεδρον.
serm. 34, pag. 157, editionis Græcæ Tiguri, an. 1546.
Κυρίλλου. Εγειρόμεθα τοίνυν, αἰώνια μέν ἔχοντες
τα σώματα, κ. τ. λ.
[CCLXII] Auctor incertus libelli inediti Περὶ θείων μυστηρίων, De divinis mysteriis, biblioth. Reg. cod.
2428, pag. 112.
Cyrilli Hierosolymorum ex quarta mystagogia: Κυρίλλου Ἱεροσολύμων, ἐκ τῆς δ' μυσταγωγίας·
Ne igitur pani aut vino tanquam nudis rebus attende, Μὴ πρόσεχε οὖν ὡς ψιλοῖς τῷ ἄρτῳ ἢ τῷ οἴκῳ,
etc.; ut cat. 22, n. 6.
κ. τ. λ.
Idem paulo post.
Ex quinta mystagogia: Panis autem sanctus substantialis est: hoc est, ad substantiam animæ conveniens [vel conversus ], etc.; ut cat 23, n. 15.
Ἐκ τῆς εʹ μυσταγωγίας· Ὁ δὲ ἄρτος ὁ ἅγιος
ἐπιούσιός ἐστιν· αὐτὸ [leg. ἀντὶ] τοῦ, ἐπὶ τὴν οὐ
σίαν τῆς ψυχῆς πρεπόμενος [1. τρεπόμενος ],
κ. τ. λ.
Vixit auctor ille non ante duodecimum sæculum, cum Joannem Antiochenum libro De sanctis mysteriis
citel.
Nonnulla exstant Cyrilli nostri testimonia in Catenis Græcis manuscriptis et impressis; in manuscriotis
in Genesim, in Joannem; in editis in Lucam; quæ suis locis indicare curavimus.
Theophanes Cerameus longam ex Cyrillo, vel potius ex Catena in Joannem, Cyrilli sententiam, ejus nomine
suppresso, ex cat. 13, n. 21, pag. 193, transcribit homil. 27, pag. 212.
S. Thomas Aquinas Opusculo primo contra errores Græcorum, tom. XVII, pag. 7,
Dicit Cyrillus Hierosolymitanus, patriarcha: Spiritus sanctus a Patre procedit, et ex deitate Patris on
Filii exsistit, V. appendicem, cat. 16, pag. 262.
col. 317–318page 13 of 19
PG 33:317Πάντων δ' ἐπέκεινα τῶν ἐν τῇ ἔῳ πεπαρρησιασμό νων λόγῳ ἀπρὶξ τῶν ἐν Νικαίᾳ δοξάντων είχοντο Παῦλος ὁ Κωνσταντινουπόλεως, καὶ ᾿Αθανάσιος. ....Πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλως ελλόγιμοι ἄνδρες τοῖς αὐτ τοῖς συνήκμασαν ἔτεσι, ταῖς Ἐκκλησίαις Θεοῦ δια τρέποντες· ὧν, περὶ λόγων εἴδησιν, τῶν ἄλλων δια φέροντες ἦσαν Εὐσέβιος ὁ τῶν Ἐμεσσηνῶν ἱερατι πῶς διεθύνας.... καὶ Κύριλλος ὁ τὸν τῶν Ἱερο σολύμων θρόνον μετὰ Μάξιμον οἰακίζων. Ὅτε δή, εισιόντος εκείνου την Αντιόχειαν, αὖθις ἐν οὐρανῷ τὸ τοῦ σταυροῦ σημεῖον ὤφθη, ὑπεραστρά στον τὸν ἥλιον, ίριδος μεγάλης στεφάνου τρόπου περιελιττούσης αὐτὸν, τρίτῃ ὥρᾳ τῆς ἡμέρας τῆς Πεν σηκοστῆς ἐνισταμένης τῶν ἑορτῶν, Κυρίλλου τηνι ταῦτα ἐν Ἱεροσολύμοις μετὰ Μάξιμον τὰς ἱερὰς ἡνίας διαχειρίζοντος. Πλὴν οὐκ ὥσπερ τις κομήτης ἦν τὸ φῶς ἀποῤῥέον, ἀλλὰ πυκνὸν καὶ διαφανές συν ἑστὼς ἐν πολλῷ καὶ μεγάλῳ φωτί. Διῆκε δὲ κατα ἔχον περὶ τὸ οὐράνιον κύτος ἀμφὶ δέκα καὶ πέντε πάδια· τὸ μὲν μῆκος, ὅσον εἰκάσαι, ἀπὸ τοῦ Κρα που διῆκεν ἄχρι καὶ τοῦ ὄρους ὁ Ἐλαιῶν ἐπικέκλη και· τὸ δ' εὗρος, ὅσον τῷ μήκει ἀναλογεῖν· πρὸς δὲ τῷ θαύματι καὶ πᾶσι δέος ἐπὶ τῷ παραδόξῳ ἐνῆν, καὶ ἔθεον πάντες ἐπὶ τὸ ἱερὸν, τὸν μέγαν ἀνυμνοῦντες Θεόν, ἕκαστος καταλείψας ὅ τι τύχοιεν ἐργαζόμενοι. Πάσῃ δὲ γῇ τὸ θαῦμα φοιτῆσαν κατέπληττε, τῶν κατ' εὐχὴν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπιδημούντων ἐξ ἁπάσης γῆς διαμηνυσάντων· δ καὶ πολλοὺς τῶν τε Ἰουδαίων καὶ Ἑλλήνων πρὸς τὸν Χριστιανισμὸν μεθείλκυσεν ἔγνω δὲ καὶ ὁ βασιλεὺς παρά τε τῶν οἰκείων, καὶ Κυ φάλου γράψαντος. Ἐπὶ δὲ πᾶσι τούτοις τρισκαιδέκατον καθεῖλον καὶ τὸν Ἱεροσολύμων Κύριλλον, ἄνδρα ἐπ' ἀρετῇ δια βόητον, καὶ δεινὸν κατηχῆσαι λόγοις τὰ πλήθη· οὗ συγγράμματα, ἃ Κυρίλλεια ἡ Ἐκκλησία ὠνόμασεν. Αίτια δὲ ἦταν τῆς καθαιρέσεως, πρῶτον μὲν ὡς κοι τωνήσειεν Ευσταθίῳ καὶ Ἐλπιδίῳ, οἱ ἐναντία τῇ ἐν Μελιτινῇ συνόδῳ ἐσπούδασαν, ἧς καὶ αὐτὸς μέρος – κράτιστον ἦν· καὶ ὡς Βασιλείῳ καὶ Γεωργίῳ τῷ Λεκδικείας ἐπισκόπῳ κοινωνίας μεταδούς, μετὰ τὴν ἐν Παλαιστίνῃ ἐκείνων καθαίρεσιν. Ἔτι δὲ, καὶ ὡς τὴν τῶν Ἱεροσολύμων ἐπιτραπείς, ἅτε δὴ θρόνου ἐπιβὰς ἀποστολικοῦ, περὶ τῶν τῆς ἐνορίας δικαίων πρὸς Ἀκάκιον τὸν Παλαιστινὸν διεφέρετο. Ἐξ ὧν εἰς τὸ κατ' ἀλλήλων μῖσος ἀναῤῥαγέντες, ὡς οὐκ ὀρθῶς περὶ Θεοῦ φρονοῖεν, ἀλλήλους διέβαλλον· ὁ μὲν γὰρ τὰ ᾿Αρείου πρότερον ἦν δογματίζων, Κύριλλος δὲ τοῖς τῷ ὁμοουσίῳ στοιχοῦσιν ἐξ ἀρχῆς εἶπετο. Δολε πῶς δὲ διὰ ταῦτα καὶ ᾿Ακάκιος πρὸς αὐτὸν ἔχων, τοὺς περὶ Παλαιστίνην ἐπισκόπους ἀθροίσας, οἱ ὁμό
Idem eodem Opusculo, cap. 67, pay. 9.
Item Cyrillus Hierosolymitanus patriarcha dicit ex persona Christi loquens [ad Petrum]: Tu cumifine,
et ego sine Gne cum omnibus, etc. Vide in suppositis, pag. 388.
Nicephorus Callistus, Histor. ecclesiast., lib. 1x, cap. 14.
Πάντων δ' ἐπέκεινα τῶν ἐν τῇ ἔῳ πεπαρρησιασμόνων λόγῳ ἀπρὶξ τῶν ἐν Νικαίᾳ δοξάντων είχοντο
Παῦλος ὁ Κωνσταντινουπόλεως, καὶ ᾿Αθανάσιος.
....Πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλως ελλόγιμοι ἄνδρες τοῖς αὐτ
τοῖς συνήκμασαν ἔτεσι, ταῖς Ἐκκλησίαις Θεοῦ διατρέποντες· ὧν, περὶ λόγων εἴδησιν, τῶν ἄλλων δια
φέροντες ἦσαν Εὐσέβιος ὁ τῶν Ἐμεσσηνῶν ἱερατι
πῶς διεθύνας.... καὶ Κύριλλος ὁ τὸν τῶν Ἱεροσολύμων θρόνον μετὰ Μάξιμον οἰακίζων.
Idem, lib.
Ὅτε δή, εισιόντος εκείνου την Αντιόχειαν, αὖθις
ἐν οὐρανῷ τὸ τοῦ σταυροῦ σημεῖον ὤφθη, ὑπεραστρά
στον τὸν ἥλιον, ίριδος μεγάλης στεφάνου τρόπου πε
ριελιττούσης αὐτὸν, τρίτῃ ὥρᾳ τῆς ἡμέρας τῆς Πενσηκοστῆς ἐνισταμένης τῶν ἑορτῶν, Κυρίλλου τηνι
ταῦτα ἐν Ἱεροσολύμοις μετὰ Μάξιμον τὰς ἱερὰς
ἡνίας διαχειρίζοντος. Πλὴν οὐκ ὥσπερ τις κομήτης
ἦν τὸ φῶς ἀποῤῥέον, ἀλλὰ πυκνὸν καὶ διαφανές συνἑστὼς ἐν πολλῷ καὶ μεγάλῳ φωτί. Διῆκε δὲ κατα
ἔχον περὶ τὸ οὐράνιον κύτος ἀμφὶ δέκα καὶ πέντε
πάδια· τὸ μὲν μῆκος, ὅσον εἰκάσαι, ἀπὸ τοῦ Κραπου διῆκεν ἄχρι καὶ τοῦ ὄρους ὁ Ἐλαιῶν ἐπικέκληκαι· τὸ δ' εὗρος, ὅσον τῷ μήκει ἀναλογεῖν· πρὸς δὲ
τῷ θαύματι καὶ πᾶσι δέος ἐπὶ τῷ παραδόξῳ ἐνῆν,
καὶ ἔθεον πάντες ἐπὶ τὸ ἱερὸν, τὸν μέγαν ἀνυμνοῦντες
Θεόν, ἕκαστος καταλείψας ὅ τι τύχοιεν ἐργαζόμενοι.
Πάσῃ δὲ γῇ τὸ θαῦμα φοιτῆσαν κατέπληττε, τῶν κατ'
εὐχὴν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπιδημούντων ἐξ ἁπάσης c
γῆς διαμηνυσάντων· δ καὶ πολλοὺς τῶν τε Ἰουδαίων
καὶ Ἑλλήνων πρὸς τὸν Χριστιανισμὸν μεθείλκυσεν·
ἔγνω δὲ καὶ ὁ βασιλεὺς παρά τε τῶν οἰκείων, καὶ Κυφάλου γράψαντος.
Supra omnes autem, qui in Oriente magna cum
libertate saniorem doctrinam defenderunt, tenacissime Nicæna decreta retinuere Paulus Constantinopolitanus, et Athanasius.... Multi denique alii
aliter spectati viri eisdem annis viguere, atque in
Ecclesiis Dei nituere: inter quos præcipue erudi -
tione et eloquentia floruit Eusebius Emissenus
episcopus.... et Cyrillus, qui post Maximum Hierosolymitanam administrabat Ecclesiam.
ix, cap. 52.
Quo sane tempore, illo Antiochiam ingrediente,
rursum crucis signum in cœlo apparuit, solem
radiis suis præcellens, arcu, quem Irim vocant,
ingenti, adinstar coronæ, circumfusum; hora
diei tertia, Pentecostes feriis ineuntibus: Cyrillo
tum Hierosolymis post Maximum res ecclesiasticas
gubernante. Ceterum crucis illa lux sparsim non
diffuebat, quod in cometa fieri solet: sed multo
magnoque fulgore densa ac perspicua consistebat.
Occupaverat autem coelo incumbens circiter quindecim stadia. Longitudo ejus, quantum colligere
licuit, a Calvariæ monte ad eum qui dicitur Oliveti
pertingebat: latitudo autem quæ longitudini ei
proportione conveniret. Ad miraculum timor etiam
in re tam insolita, et inexspectata omnibus incessit.
ltaque omnes cum conjugibus et liberis ad templum
majus Deum laudibus ferentes, relicto a quoque
quod tum forte faceret opere, confugerunt. Et ea
res in terras oinnes promulgata homines consternavit, quod eam ex provinciis cunctis, qui peregre precationis ergo Hierosolyma venerant, ubique
vulgarent. Multos sane, et ex Judais, et ex Grzcis ad Christianismum perduxit. Factus etiam de ea certior est imperator familiarium suorum et ipsius
Cyrilli litteris.
Idem, lib
Ἐπὶ δὲ πᾶσι τούτοις τρισκαιδέκατον καθεῖλον καὶ
τὸν Ἱεροσολύμων Κύριλλον, ἄνδρα ἐπ' ἀρετῇ διαβόητον, καὶ δεινὸν κατηχῆσαι λόγοις τὰ πλήθη· οὗ
συγγράμματα, ἃ Κυρίλλεια ἡ Ἐκκλησία ὠνόμασεν.
Αίτια δὲ ἦταν τῆς καθαιρέσεως, πρῶτον μὲν ὡς κοι
τωνήσειεν Ευσταθίῳ καὶ Ἐλπιδίῳ, οἱ ἐναντία τῇ
ἐν Μελιτινῇ συνόδῳ ἐσπούδασαν, ἧς καὶ αὐτὸς μέρος
– κράτιστον ἦν· καὶ ὡς Βασιλείῳ καὶ Γεωργίῳ τῷ
Λεκδικείας ἐπισκόπῳ κοινωνίας μεταδούς, μετὰ τὴν
ἐν Παλαιστίνῃ ἐκείνων καθαίρεσιν. Ἔτι δὲ, καὶ ὡς
τὴν τῶν Ἱεροσολύμων ἐπιτραπείς, ἅτε δὴ θρόνου
ἐπιβὰς ἀποστολικοῦ, περὶ τῶν τῆς ἐνορίας δικαίων
πρὸς Ἀκάκιον τὸν Παλαιστινὸν διεφέρετο. Ἐξ ὧν
εἰς τὸ κατ' ἀλλήλων μῖσος ἀναῤῥαγέντες, ὡς οὐκ
ὀρθῶς περὶ Θεοῦ φρονοῖεν, ἀλλήλους διέβαλλον· ὁ μὲν
γὰρ τὰ ᾿Αρείου πρότερον ἦν δογματίζων, Κύριλλος δὲ
τοῖς τῷ ὁμοουσίῳ στοιχοῦσιν ἐξ ἀρχῆς εἶπετο. Δολεπῶς δὲ διὰ ταῦτα καὶ ᾿Ακάκιος πρὸς αὐτὸν ἔχων,
τοὺς περὶ Παλαιστίνην ἐπισκόπους ἀθροίσας, οἱ ὁμό1x, cap. 46.
Post hos omnes tertium decimum damnarunt
Cyrillum Hierosolymitanum, ingenti virtute, et ad
populum docendum egregium virum, cujus scripta
sunt, quæ Ecclesia Cyrillia nominat. Ut auteni
damnaretur causæ illæ fuere: primum quod cum
Eustathio et Elpidio communicaverit, qui Melitinensi synodo, cujus et ipse potissima pars fuerat,
adversati sunt. Et quod itidem Basilium et Georgium Laodicensem, posteaquam in Palestina episcoporum ordine moti fuerant, in communionem
[CCLXIII] receperit. Insuper, quod cum Hierosn
lymorum episcopus creatus esset, uti apostolicum
thronum obtinens de jurisdictionis ecclesiastica
finibus, et jure metropolitano cum Acacio Palæstino disceptarit. Qua de causa in mutuum adducti
odium, alter alterum, quod non recte de Deu sentiret, est criminatus. Acacius enim Arianæ erat
sententia, Cyrillus autem consubstantiale laudantes ab initio sequebatur. Eam ob rein male in
col. 319–320page 14 of 19
PG 33:319φρονες αὐτῷ ἦσαν, φθάνει παύσας τοῦτον τοῦ ἱερᾶ σθαι, αἰτίαν μάλιστα τήνδε προβεβλημένος· Λιμὸς ἐπόνει τὴν Παλαιστίνην, τὸ δὲ πλῆθος ἐνδείᾳ τῶν ἀναγκαίων πρὸς τὸν ἐπίσκοπον ἔβλεπεν. Ἐπεὶ δὲ κάτ κεῖνον πρὸς τοῖς χρήμασι καὶ τὰ σἶτα ἐπέλιπε, κει μήλια καὶ ἱερὰ ἔπιπλα ἀποδόμενος, ὡς γ' ἐνῆν παρε μυθεῖτο τὴν ἔνδειαν· καί τινα λόγος ἀνάθημα σφέ τερον ἐπιγνῶναι τῶν οὐκ ἀσέμνων γυναῖκα ἠμφιεσμένην. Ἐπεὶ δ' ἐρεύνῃ διδοὺς ὅθεν ἔχοι, ἔγνω, ὡς Εμπορός τις αὐτό οἱ ἀπέδοτο, τῷ δ' αὖ ὁ ἐπίσκοπος αἰτίαν ταύτην προβαλλόμενον τὸν ᾿Ακάκιον, καθελεῖν αὐτόν. Ταύτην αἰτίαν ἐπυθόμην τῆς καθαιρέσεως Κυρίλλου, οὐ προσήκουσάν γε μὴν τέως ἐμοὶ, ὅτι λιμοῦ καὶ πενίας ἡ πρόφασις ἦν. Οὗτος ἔφυ γονέων μεν εὐσεβῶν, καὶ τὴν ὀρθὴν πρεσβευόντων πίστιν· ἐν ὁμοίοις δὲ παιδεύμασιν αὐτ τὸς ἐνετέθραπτο, ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταντίου. Ἐπεὶ δὲ τῶν Ἱεροσολύμων ὁ ἐπίσκοπος εἰς τὴν ἀγήρω ζωήν μετέστη, ὁ μακάριος οὗτος Κύριλλος της ἐπισκοπικῆς χάριτος ἠξιώθη, τῶν ἀποστολικῶν δο γμάτων προθύμως ὑπερμαχῶν. Ἀκακίου δὲ τὸν ἐν Καισαρείᾳ τῆς Παλαιστίνης θρόνον κατέχοντος, ὑπὲ δὲ τῆς ἐν Σαρδικῇ συνόδου ἀποκηρυχθέντος, διὰ τὸ μὴ ἀνέχεσθαι τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν ὁμοούσιον λέγειν, καὶ τὴν ἐξενεχθεῖσαν ὑπ' αὐτῶν καθαιρετικὴν ψῆφος μὴ καταδεξαμένου, ἀλλ᾽ ἔτι τὸν θρόνον τυραννοῦντος (ἐπεὶ γνώριμος τῷ βασιλεῖ ἦν, ἐκεῖθεν ἕλκων τὴν ἐξουσίαν), τὸν μακάριον τοῦ θρόνου καθεῖλε Κύριλλον, καὶ τῶν Ἱεροσολύμων ἐξέωσεν. Ο δὲ Κύριλλος εἰς Ταρσόν ἀφικόμενος, τῷ θαυμασίῳ συνῆν Σιλουανῷ· καὶ δὴ εἰς Σελεύκειαν συγκροτηθείσης συνόδου 5:' αὐτὸ δὴ τοῦτο, Ακάκιος ἀπεσκίρτησε, καὶ πρὸς τὴν Κωνσταντινούπολιν ἐξέδραμε· καὶ οἷς εἶπε τὴν τοῦ βασιλέως ἀνῆψε θυμὸν κατὰ Κυρίλλου, καὶ ὑπερ ορίᾳ τοῦτον καταδικάζει. Τοῦ οὖν Κωνσταντίου τὸν βίον ἀπολιπόντος, καὶ Ἰουλιανοῦ τὴν βασιλείαν δια δεξαμένου, εἰς εὔνοιαν ἅπαντας τούτους εφελκόμενος, τοὺς ὑπὸ Κωνσταντίου τῶν Ἐκκλησιῶν ἐξελαθέντας ἐπισκόπους εἰς τὰς οἰκείας Εκκλησίας επανελθεῖν ἐκέλευσε. Μετὰ πάντων οὖν καὶ αὐτὸς τὸν ἴδιον θρό νον ἀπείληφεν. Καλῶς δὲ καὶ θεοφιλῶς τὸ πιστευθὲν αὐτῷ ποιμνίον ποικάνας, καὶ τὰς ἐμφερομένας αὐτῷ
eum animatus Acacius, episcopis Palaestinis qui φρονες αὐτῷ ἦσαν, φθάνει παύσας τοῦτον τοῦ ἱερᾶ
secum faciebant congregatis, administratione sacrorum ei interdixit, talem insuper maxime proferens
causam Fames Palæstinam affligebat, et
plebs in rerum necessariarum inopia ad episcopum
respectabat. Et cum illi post pecunias etiam frumentum defecisset, donaria templi, et sacra aulæa
vendidit, et quoad potuit, penuriam populi est solatus. Et quidam vir donarium suum agnovisse
dicitur, vestem videlicet, qua feinina ex scenicis
atque thymelicis quædam amicta erat. Ubi res
inquisita est, a mercatore quodam comparatam
esse, qui ab episcopo eam prius emerit compertum
σθαι, αἰτίαν μάλιστα τήνδε προβεβλημένος· Λιμὸς
ἐπόνει τὴν Παλαιστίνην, τὸ δὲ πλῆθος ἐνδείᾳ τῶν
ἀναγκαίων πρὸς τὸν ἐπίσκοπον ἔβλεπεν. Ἐπεὶ δὲ κάτ
κεῖνον πρὸς τοῖς χρήμασι καὶ τὰ σἶτα ἐπέλιπε, κειμήλια καὶ ἱερὰ ἔπιπλα ἀποδόμενος, ὡς γ' ἐνῆν παρεμυθεῖτο τὴν ἔνδειαν· καί τινα λόγος ἀνάθημα σφέτερον ἐπιγνῶναι τῶν οὐκ ἀσέμνων γυναῖκα ήμφιε
σμένην. Ἐπεὶ δ' ἐρεύνῃ διδοὺς ὅθεν ἔχοι, ἔγνω, ὡς
Εμπορός τις αὐτό οἱ ἀπέδοτο, τῷ δ' αὖ ὁ ἐπίσκοπος·
αἰτίαν ταύτην προβαλλόμενον τὸν ᾿Ακάκιον, καθελεῖν
αὐτόν. Ταύτην αἰτίαν ἐπυθόμην τῆς καθαιρέσεως
Κυρίλλου, οὐ προσήκουσάν γε μὴν τέως ἐμοὶ, ὅτι
est. Hujus prætextu rei Acacius Cyrillum episco- λιμοῦ καὶ πενίας ἡ πρόφασις ἦν.
patu abire coegit. Talem quidem abdicationis ejus causam fuisse audivi, sed non satis certe tum,
ut mihi videtur, convenientem: quoniam fames et penuria venditionis causa fuere.
Joannes Cyparissiotus Decade vs, cap. 4, de apparitionibus divini luminis.
Ad hæc Cyrillus Hierosolymitanus in decima catechesi: Quandoquidem nemo faciem Dei videre, et
vivere potuit, assumpsit faciem humanitatis, ut emn
videntes vivamus et cum voluit eum ostendere
cum modica dignitate, quando facies ejus splenduit sicut sol, tunc discipuli territi cadunt **. Quod
si facies facta splendida, non quantum poterat facere
ut splenderet, qui splendorem in ea creaverat, sed
quantum discipuli ferre poterant, eos terruit, et
pali non potuerunt, quomodo in divinitatis digni -
tatem intueri quis potuisset? Habetur cat. 10, n. 7,
pag. 140.
Martyrologium Romanum adʼxvını Martii.
gloria clarus in pace quievit; cujus intemeratæ fidei
synodus œcumenica Damaso scribens, præclarum
testimonium dedit.
ad xvııı diem Martii.
Οὗτος ἔφυ γονέων μεν εὐσεβῶν, καὶ τὴν ὀρθὴν
πρεσβευόντων πίστιν· ἐν ὁμοίοις δὲ παιδεύμασιν αὐτ
τὸς ἐνετέθραπτο, ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταντίου.
Ἐπεὶ δὲ τῶν Ἱεροσολύμων ὁ ἐπίσκοπος εἰς τὴν
ἀγήρω ζωήν μετέστη, ὁ μακάριος οὗτος Κύριλλος της
ἐπισκοπικῆς χάριτος ἠξιώθη, τῶν ἀποστολικῶν δο
γμάτων προθύμως ὑπερμαχῶν. Ἀκακίου δὲ τὸν ἐν
Καισαρείᾳ τῆς Παλαιστίνης θρόνον κατέχοντος, ὑπὲ
δὲ τῆς ἐν Σαρδικῇ συνόδου ἀποκηρυχθέντος, διὰ τὸ
μὴ ἀνέχεσθαι τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν ὁμοούσιον λέγειν,
καὶ τὴν ἐξενεχθεῖσαν ὑπ' αὐτῶν καθαιρετικὴν ψῆφος
μὴ καταδεξαμένου, ἀλλ᾽ ἔτι τὸν θρόνον τυραννοῦντος
(ἐπεὶ γνώριμος τῷ βασιλεῖ ἦν, ἐκεῖθεν ἕλκων τὴν
ἐξουσίαν), τὸν μακάριον τοῦ θρόνου καθεῖλε Κύριλ
λον, καὶ τῶν Ἱεροσολύμων ἐξέωσεν. Ο δὲ Κύριλλος
Hierosolymis sancti Cyrilli episcopi [Natalis] qui
ab Arianis multas fidei causa perpessus injurias,
et ab Ecclesia sua sæpe pulsus, tandem sanctitatis
Menæum Græcorum
Cyrillus piis prognatus erat parentibus, qui fidem
orthodoxam tuebantur, ipse autem eadem fide eru -
diebatur. Sub regno Constantii, episcopo Hierosolymorum ad immortalem vitam translato, beatus iste
Cyrillus ad episcopalem dignitatem erectus fuit,
apostolicæ doctrinæ non segnis propugnator. Acacius autem Cæsareæ in Palæstina episcopus, quamvis synodo Sardicensi damnatus fuerit, quod noJuerit profiteri Filiumi Patri consubstantialem esse,
sententiam damnationis in se a Patribus latam
subire detrectans, et adhuc sedein episcopalem retinens; quia imperatori familiariter notus erat, ab
mperatore potestatem adeptus, beatum Cyrillum
ab episcopatu deposuit, et ex Hierosolymis expuFit. Cyrillus autem Tarsum perveniens, cum admirando vixit Sylvano. Synodo autem Seleuciæ εἰς Ταρσόν ἀφικόμενος, τῷ θαυμασίῳ συνῆν Σιλουα
congregata propter injuriam Cyrillo illatam. Acacius celeriter indicio se proripit, et Constantinopolim perveniens, accusationibus imperatoris iram eo
usque contra Cyrillum accendebat, ut illum exsilio
multaret. Mortuo autem Constantio successit Julianus, qui cum animos horum omnium sibi conciliare studeret, episcopos, qui a Constantio in
exsilium mittebantur, ad proprias sedes reverti
jussit. Cyrillus ergo simul cum cæteris omnibus
propriam sedem capessiit. Pulchre autem, pro
amore suo erga Deum, gregem sibi demendatum
pascens, Catecheses quæ sub ejus nomine circum
4s. Matth. xvm, 1-6.
νῷ· καὶ δὴ εἰς Σελεύκειαν συγκροτηθείσης συνόδου
5:' αὐτὸ δὴ τοῦτο, Ακάκιος ἀπεσκίρτησε, καὶ πρὸς
τὴν Κωνσταντινούπολιν ἐξέδραμε· καὶ οἷς εἶπε τὴν
τοῦ βασιλέως ἀνῆψε θυμὸν κατὰ Κυρίλλου, καὶ ὑπερ
ορίᾳ τοῦτον καταδικάζει. Τοῦ οὖν Κωνσταντίου τὸν
βίον ἀπολιπόντος, καὶ Ἰουλιανοῦ τὴν βασιλείαν δια
δεξαμένου, εἰς εὔνοιαν ἅπαντας τούτους εφελκόμενος,
τοὺς ὑπὸ Κωνσταντίου τῶν Ἐκκλησιῶν ἐξελαθέντας
ἐπισκόπους εἰς τὰς οἰκείας Εκκλησίας επανελθεῖν
ἐκέλευσε. Μετὰ πάντων οὖν καὶ αὐτὸς τὸν ἴδιον θρό
νον ἀπείληφεν. Καλῶς δὲ καὶ θεοφιλῶς τὸ πιστευθὲν
αὐτῷ ποιμνίον ποικάνας, καὶ τὰς ἐμφερομένας αὐτῷ
col. 321–322page 15 of 19
Tituli catecheseon S. Cyrilli
PG 33:321Κατηχήσεις μνημόσυνον τῇ Ἐκκλησίᾳ καταλελοιπὼς, ὀλίγον χρόνον μετὰ τὴν ἐπάνοδον β:οὺς, ἐπανεπαύσατο μακαρίως. Ην δὲ κατὰ τὸν τύπον τοῦ σώμα τος, τὴν ἡλικίαν μέτριος, ὠχρὸς, κομήτης, ὑπόσι μας, τετράγωνος τὸ πρόσωπον, τὰς ὀφρῶς εὐθύτητι περιφέρων ἐπισουμένας, γενείῳ τὰς σιαγόνας λευχῷ δασυνόμενος, διχῇ κατὰ τὸν πώγωνα διῃρημένῳ, ἀγροίκῳ τὸ πᾶν ἦθος προσεοικώς. Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρός ἡμῶν Κυρίλλου πατριάρχου Ιεροσολύμων. Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων. Οὗτος ἐγένετο ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου πότερον μοναχός γενόμενος καὶ ἀσκήσας, ὕστερον διὰ τὴν ἐνάρετον αὐτοῦ πολιτείαν προεχειρίσθη ἐπί σκοπος Ἱεροσολύμων. Οὕτως δὲ ὁσίως διαπρέψας ἐν τῇ ἀρχιερωσύνῃ, ὡς καὶ ἐν τῇ συνόδῳ προσκληθῆναι, καὶ ἐπιστομίσαι, καὶ καταισχύναι τὸν δυσσεβῆ Μά νεντα, καὶ τὸν σύμφρονα αὐτοῦ λῆρον καὶ Πνεύματο μέχον Μακεδόνιον, καὶ πληρῶσαι τὴν πανήγυριν τῶν ὀρθοδόξων χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης πνευματικῆς. Και πῶς δὲ ἀγωνισάμενος ἐν τοῖς ὀρθοδόξοις δόγμασι, καὶ θαύματα πλεῖστα εἰς δόξαν Θεοῦ ἐργασάμενος, καὶ τὸ καταπιστωθὲν αὐτῷ ἐκ Θεοῦ ποιμνίον καλῶς ἐθύ νας, πρὸς Κύριον ἐξεδήμησεν, ἀπολαβὼν τὴν βασι λείαν αἰώνιον καὶ ζωὴν, καὶ συνευφραινόμενος τοῖς ἁγίους. Κυρίλλου αρχιεπισκόπου Ἱεροσολύμων Κατηχήσεων πίναξ. α. Προκατήχησις, περὶ τοῦ μὴ πειρᾶσαι.
TITULI CATECHESEON SANCTI CYRILLI.
Κατηχήσεις μνημόσυνον τῇ Ἐκκλησίᾳ καταλελοι- feruntur, in perpetuam sui ipsius memoriam Ecπώς, ὀλίγον χρόνον μετὰ τὴν ἐπάνοδον β:οὺς, ἐπανε
παύσατο μακαρίως. Ην δὲ κατὰ τὸν τύπον τοῦ σώματος, τὴν ἡλικίαν μέτριος, ὠχρὸς, κομήτης, ὑπόσι
μας, τετράγωνος τὸ πρόσωπον, τὰς ὀφρῶς εὐθύτητι
περιφέρων ἐπισουμένας, γενείῳ τὰς σιαγόνας λευχῷ
δασυνόμενος, διχῇ κατὰ τὸν πώγωνα διῃρημένῳ,
ἀγροίκῳ τὸ πᾶν ἦθος προσεοικώς.
clesiæ reliquit. Postquam vero ab exsilio reversus
est, non diu vixit, sed placide quievit. Quod ad
corporis formam attinet, mediocri erat statura,
pallidus, promissis crinibus, simo naso, lato ore,
superciliis in directumn crescentibus, alba lanugine
maxillas cooperiente, barba in duas partes divisa,
et omnibus moribus rusticitatem quamdam præ se
ferebat.
[CCLXIV] Typicum S. Sabæ ad diem xviii Martii.
Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρός ἡμῶν Κυρίλλου πατριάρχου
Ιεροσολύμων.
Sancti Patris nostri Cyrilli patriarchæ Hierosolymitani
Ex Synaxario ms. Collegii Claromontani Societatis Jesu Parisiis ad diem x1, Boll., tom. Il Mart., append.,
pag. 748.
Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Κυρίλλου
ἀρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων.
Οὗτος ἐγένετο ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου
πότερον μοναχός γενόμενος καὶ ἀσκήσας, ὕστερον
διὰ τὴν ἐνάρετον αὐτοῦ πολιτείαν προεχειρίσθη ἐπίσκοπος Ἱεροσολύμων. Οὕτως δὲ ὁσίως διαπρέψας ἐν
τῇ ἀρχιερωσύνῃ, ὡς καὶ ἐν τῇ συνόδῳ προσκληθῆναι,
καὶ ἐπιστομίσαι, καὶ καταισχύναι τὸν δυσσεβῆ Μάνεντα, καὶ τὸν σύμφρονα αὐτοῦ λῆρον καὶ Πνεύματο
μέχον Μακεδόνιον, καὶ πληρῶσαι τὴν πανήγυριν τῶν
ὀρθοδόξων χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης πνευματικῆς. Και
πῶς δὲ ἀγωνισάμενος ἐν τοῖς ὀρθοδόξοις δόγμασι, καὶ
θαύματα πλεῖστα εἰς δόξαν Θεοῦ ἐργασάμενος, καὶ
τὸ καταπιστωθὲν αὐτῷ ἐκ Θεοῦ ποιμνίον καλῶς ἐθύ
νας, πρὸς Κύριον ἐξεδήμησεν, ἀπολαβὼν τὴν βασι
λείαν αἰώνιον καὶ ζωὴν, καὶ συνευφραινόμενος τοῖς
ἁγίους.
Memoria sancti Patris nostri Cyrilli archiepiscopi
Hierosolymorum.
Hic fuit sub Constantino Magno. Primum monachus factus, in hacque professione strenue se
exercens, postmodum propter eximiam conversásionis suæ virtutem Hierosolymorum ordinatus est
episcopus. Qua in dignitate ita sancte laudabiliterque se gessit, ut etiam ad synodum vocaretur, in
qua redarguens atque confundens impium Manetem, et ei consentientem delirum et sancti Spiritus
impugnatorem Macedonium, coetum orthodoxorum
lætitia atque exsultatione spirituali implevit. Per
oninia vero in Christianis dogmatibus recte decertans, multaque ad Dei gloriam miracula operatus,
et concreditum sibi a Deo gregem pulchre dirigens, migravit ad Dominum, regnum æternum ac
vitam recipiens, et cum sanctis exsultans.
TITULI CATECHESEON SANCTI CYRILLI.
Habentur subjecti tituli in editione Prevotii ex codicibus Vaticanis, quos Anglicana editio prætermittendos judicavit. Iisdem cum aliquot discriminibus reperiuntur in codice XXIII bibliothecæ Augustanæ; cujus
bibliothecæ catalogus primum a M. Welsero editus, novis curis recusus est per Davidem Hæschelium, anno
1595, et initio codicis Catecheseon Ottoboniani xx1, seu recentioris. Cæterum deest in majori codicum
samero. Titulos edidi, quales editio an. 1608 eos repræsentat, additis codicis Augustani varietatibus, ex
quo codice interdum nonnulla supplevi.
Κυρίλλου αρχιεπισκόπου Ἱεροσολύμων Cyrilli Hierosolymorum archiepiscopi Calecheseon
Κατηχήσεων πίναξ.
α. Προκατήχησις, περὶ τοῦ μὴ πειρᾶσαι.
lu codice Augustano deest Cyrila nomen:
babetur tantum ex versione Welseri, catecheticæ
institutiones_episcopi Hierosolymitani; addit Welserus, quem Cyrillum esse puto.
Hæc de Procatechesi desunt in edit. Prevotii.
Quæ ex Augustano codice supplevi, ut et omnes
index.
1. Procatechesis, de non tentando, pag. 1.
numeros alphabeti litteris notatos, qui singulis titulis præfixi sunt. Inscribitur Procatechesis de non
tentando, quod tota ferme in hoc versetur ne prava
mente atque instituto ad baptismum accedentes divinam gratiam tentare ac damno suo explorare ve·
lint.
col. 323–324page 16 of 19
PG 33:323β'. Κατηχησις [φωτιζομένων ἐν Ἱεροσολύμοις εἰσαγωγικὴ τοῖς τῷ βαπτίσματι προσελθοῦσι, σχεδιασθεῖσα καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἡσαΐου· Λού σασθε, καὶ τὰ ἑξῆς, κατηχ. α'. γ'. Περί μετανοίας καὶ ἀφέσεως ἁμαρτιῶν, καὶ περὶ τοῦ ᾿Αντικειμένου· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἰεζε κιήλ Δικαιοσύνη δικαίῳ, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. β'. δ. Περὶ βαπτίσματος· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Ρωμαίους· Ἢ ἀγνοεῖτε, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. γ΄. ε'. Περὶ τῶν δέκα δογμάτων ἀκροθιγῶς· καὶ ἀνά γνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κολοσσεῖς· Βλέπετε, μή τις ὑμᾶς, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. δ'. «΄. Περὶ πίστεως· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Εβραίους· Ἔστι δὲ πίστις, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ε'. ζ'. Περὶ Θεοῦ μοναρχίας, καὶ εἰς τὸ, Πιστεύω εἰς ἕνα θεὸν, καὶ περὶ αἱρέσεων καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἡσαΐου· Εγκαινίζεσθε πρός με νῆσοι, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ς'. Περὶ Πατρός· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Ἐφε σίους Τουιου χάριν, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ζ'. θ'. Περὶ Παντοκράτορος· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἱε ρεμίου· Ὁ Θεὸς, ὁ μέγας Κύριος καὶ ἰσχυρὸς, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. η'. ι. Εἰς τὸ, Ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γης, όρατων το πάντων καὶ ἀοράτων· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἰώδ Τίς οὗτος, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. θ'. ια'. Εἰς τὸ, Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χρι στόν· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κορινθίους α' Επι στολῆς· Καὶ γὰρ εἶπερ, καὶ ἑξῆς, κατ. ι'. ιβ. Εἰς τὸν Χριστὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὴν μου νογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάν των αιώνων, καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Ἑβραίους· Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ια'. ιγ. Εἰς τὸ, Σαρκωθέντα καὶ ἐνανθρωπήσαντ τα· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἡσαΐου· Καὶ προσέθετο Κύριος, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ιβ'. ιδ'. Εἰς τὸ Σταυρωθέντα καὶ ταφέντα· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἡσαΐου· Κύριε, τίς ἐπίστευσε, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ι ιεʹ. Εἰς τὸ, Καὶ ἀναστάντα ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανούς καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κορινθίους α' ἐπιστολῆς· Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ιδ. κατήχησις φωτιζ. ἐν Ἱεροσολ., φωτιζ. ἐν Ἱεροσολ., σχεδιασθεῖσα καὶ ἀνάγνωσις, καθ' αἱρέσεων, Περὶ τῆς ἐκ Πατρὸς τοῦ Υἱοῦ γεννήσεως πρὸ αἰώνων, καὶ θεότητος αὐτοῦ, καὶ εἰς τὸ, Δι' οὗ τα πάντα Περὶ τῆς ἐκ Παρθένου γεννήσεως ἐκ Πνεύματος ἁγίου, καὶ ἐνανθρωπήσεως τοῦ Χριστοῦ Εἰς τόν. Περὶ τῆς ἐκ νεο κρῶν ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀνόδου, καὶ θρόνου τοῦ ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός
TITULI CATECHESEON SANCTI CYRILLI.
2. Catechesis [Hlluminandorum Hierosolymis] β'. Κατηχησις [φωτιζομένων ἐν Ἱεροσολύμοις (1)]
introductionem continens iis qui ad baptismum εἰσαγωγικὴ τοῖς τῷ βαπτίσματι προσελθοῦσι, σχε
διασθεῖσα καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἡσαΐου· Λού
accedunt; ex tempore dicta, et lectio ex Isaia:
σασθε, καὶ τὰ ἑξῆς, κατηχ. α'.
Lavamini, etc., cat. 1, p. 16.
5. De penitentia et remissione peccatorum, et
de Adversario: et lectio ex Ezechiele: Justitia
iusto, etc., cal. 2, p. 21.
4. De baptismate. Lectio ex Epistola ad Romanos: An ignoratis, etc., cal. 5, p. 59.
5. De decem dogmatibus summatim. Lectio ex
Epistola ad Colossenses: Videte ne quis vos, etc.,
cat. 4, p. 51.
[CCLXV] 6. De fide: lectio ex Epistola ad Hebreos: Est auten fides, etc., cal. 5, p. 72.
7. Dę Dei monarchia, et in has voces, Credo in
unum Deum; et de hæresibus. Lectio ex Isaia: Innovamini ad me insulæ, etc., cat. 6,
, p.
8. De Patre: lectio ex Epistola ad Ephesios:
Hujus rei gratia, etc., cat. 7, p. 112.
9. De Omnipotente: lectio ex Jeremia: Deus, magnus Dominus et fortis, etc., cat. 8,
P. 121
10. In has voces, Factorem cœli et terra, visibi
lium omnium et invisibilium. Lectio ex Job: Quis
iste, etc., cat. 9, p. 126.
11. In illud, Et in unum Dominum Jesum Christum: Lectio ex Epistola ad Corinthios prima:
Nam etsi sunt, etc., cat. 10, p. 136.
12. In illud, Christum Filium Dei unigenitum:
i ex Patre natus est ante omnia sæcula, etc.:
Jectio ex Epistola ad Hebræos: Multifariam, multisque modis, etc., cat. 11, p. 149
43. In illud, ncarnatum et Inhumanatum: lectio
ex Isaia: Et addidit Dominus, etc., cat. 12, p.
14. In illud, Crucifixum et sepultum: lectio ex
Isaia: Domine, quis credidit, etc., cat. 13, p. 182.
15. In illud, Εt resurrexil ex mortuis tertia die, et
γ'. Περί μετανοίας καὶ ἀφέσεως ἁμαρτιῶν, καὶ
περὶ τοῦ ᾿Αντικειμένου· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἰεζε
κιήλ Δικαιοσύνη δικαίῳ, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. β'.
δ. Περὶ βαπτίσματος· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς
Ρωμαίους· Ἢ ἀγνοεῖτε, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. γ΄.
ε'. Περὶ τῶν δέκα δογμάτων ἀκροθιγῶς· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κολοσσεῖς· Βλέπετε, μή τις
ὑμᾶς, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. δ'.
5΄. Περὶ πίστεως· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς
Εβραίους· Ἔστι δὲ πίστις, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ε'.
ζ'. Περὶ Θεοῦ μοναρχίας, καὶ εἰς τὸ, Πιστεύω εἰς
ἕνα θεὸν, καὶ περὶ αἱρέσεων καὶ ἀνάγνωσις ἐκ
τοῦ Ἡσαΐου· Εγκαινίζεσθε πρός με νῆσοι, καὶ τὰ
ἑξῆς, κατ. ς'.
'
Περὶ Πατρός· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Ἐφε
σίους Τουιου χάριν, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ζ'.
θ'. Περὶ Παντοκράτορος· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἱερεμίου· Ὁ Θεὸς, ὁ μέγας Κύριος καὶ ἰσχυρὸς, καὶ
τὰ ἑξῆς, κατ. η'.
ι. Εἰς τὸ, Ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γης, όρατων το
πάντων καὶ ἀοράτων· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἰώδ·
Τίς οὗτος, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. θ'.
ια'. Εἰς τὸ, Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κορινθίους α' Επιστολῆς· Καὶ γὰρ εἶπερ, καὶ ἑξῆς, κατ. ι'.
ιβ. Εἰς τὸν Χριστὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὴν μου
νογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάν
των αιώνων, καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς
πρὸς Ἑβραίους· Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως, καὶ
τὰ ἑξῆς, κατ. ια'.
ιγ. Εἰς τὸ, Σαρκωθέντα καὶ ἐνανθρωπήσαντ
τα· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἡσαΐου· Καὶ προσέθετο
Κύριος, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ιβ'.
ιδ'. Εἰς τὸ Σταυρωθέντα καὶ ταφέντα· καὶ
ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἡσαΐου· Κύριε, τίς ἐπίστευσε,
καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ι
ιεʹ. Εἰς τὸ, Καὶ ἀναστάντα ἐκ νεκρῶν τῇ
ascendit in calos: lectio ex I ad Corinthios: No- τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανούς·
tum autem vobis facio. etc., cal. 14, p. 205.
καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κορινθίους α' Επιστο
λῆς· Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ιδ.
Voces, κατήχησις φωτιζ. ἐν Ἱεροσολ., desiGerantur apud Prevot, sumptæ ex codice Aug., in
quo verba, φωτιζ. ἐν Ἱεροσολ., inclusa sunt parenthesibus.
Vocem σχεδιασθεῖσα supplevi ex cod. Aug.
verba, καὶ ἀνάγνωσις, etc., hic et in sequentibus titulis desunt in cod. Aug.
In col. Aug.. καθ' αἱρέσεων, contra hæreses.
Vocem się addidi ex cod Aug.
Titulum hunc aliter exhibet Aug.: Περὶ τῆς
ἐκ Πατρὸς τοῦ Υἱοῦ γεννήσεως πρὸ αἰώνων, καὶ
θεότητος αὐτοῦ, καὶ εἰς τὸ, Δι' οὗ τα πάντα· De Filii generatione ante sæcula ex Patre, et divinitate
illius; et in illud: Per quem omnia.
Aliter coalex Aug.: Περὶ τῆς ἐκ Παρθένου
γεννήσεως ἐκ Πνεύματος ἁγίου, καὶ ἐνανθρωπήσεως
τοῦ Χριστοῦ· De Christi ex Virgine nativitate et Spi
rilu sancto, et ejus] inhumanatione.
Aug., Εἰς τόν.
Horum loco, ita est in Aug.: Περὶ τῆς ἐκ νεο
κρῶν ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῆς εἰς οὐρανοὺς
ἀνόδου, καὶ θρόνου τοῦ ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός· De
Christi resurrectione ex mortuis, et in cœlos reditu,
et throno a dextris Patris.
col. 325–326page 17 of 19
PG 33:325ις. Εἰς τὸ, Καὶ ἐρχόμενον κρίναι ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ περὶ τοῦ ᾿Αντιχρίστου· καὶ ἀνά γνωσις ἐκ τοῦ Δανιήλ. Εθεώρουν ἕως οὗ θρόνοι, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ιε'. 15. Περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τοῦ Παρακλή του· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κορινθίους πρώτης Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ις'. τη'. Τῶν περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τὰ λοιπά· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κορινθίους πρώτης τῇ μὲν καὶ δίδοται λόγος, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ιζ'. ιθ'. Εἰς τὸ, Καὶ εἰς μίαν ἁγίαν καθολικὴν Ἐκκλησίαν· καὶ σαρκὸς ἀνάστασιν, καὶ εἰς ζωὴν αἰώνιον καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἰεζεκιήλ· Καὶ ἐγέ νετο ἐπ' ἐμὲ χεὶρ Κυρίου, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ιη. Τοῦ αὐτοῦ Κυρίλλου Κατηχήσεων μυσταγωγι κῶν πίναξ. Πρὸς τοὺς νεοφωτίστους· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς Πέτρου καθολικῆς πρώτης Επιστολῆς, ἀπὸ τοῦ, Νή ψατε, γρηγορήσατε, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. α'. Περί βαπτίσματος· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Ρωμαίους Επιστολῆς, ἀπὸ τοῦ, "Η ἀγνοεῖτε, ὅτι ὅσοι, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. β'. Περί χρίσματος· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς Ἰωάννου καθολικής πρώτης Ἐπιστολῆς, ἀπὸ τοῦ, Καὶ ὑμεῖς χρίσμα ἔχετε, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. γ. Περὶ σώματος καὶ αἵματος τοῦ Χριστοῦ· καὶ ἀνά γνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κορινθίους Επιστολῆς· Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ Κυρίου, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. δ'. Ἐκ τῆς Πέτρου καθολικῆς Ἐπιστολῆς· Διὸ ἀπο θέμενοι, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ε'. Ρ. Ει Πολλαὶ μὲν ἐῤῥήθησαν καὶ ἄλλαι κατηχήσεις κατ' ἐνιαυτὸν ἕκαστον, καὶ πρὸ τοῦ βαπτίσματος, καὶ μετὰ τὸ βαπτισθῆναι τοὺς νεοφωτίστους. Ταύτας δὲ μόνας, ἐν τῷ λέγεσθαι τῶν σπουδαίων τινὲς ἐκλαβόντες, ἔγραψαν ἐν τῷ τνβ' ἔτει τῆς τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ παρουσίας. Ἐν αἷς Περὶ τῆς δευ τέρας ἐνδόξου παρουσίας τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀτελευτή του βασιλείας, καὶ περὶ τοῦ ᾿Αντιχρίστου τοῦ ἁγίου, Παρα κλήτου, Περί τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, καὶ περὶ ἀναστάσεως νε τμών, καὶ περὶ ζωῆς αἰωνίου· καὶ περὶ ἄλλων κατη χέσεων, καὶ ἐπίλογος περὶ σωφροσύνης Μυσταγωγικα. Κατηχήσεις τέντι Ἰωάννου ἐπισκόπου Ἱεροσολύμων Περὶ βαπτίσματος, χρίσματος, σώματος καὶ αἵματος Χριστού ἐν τῷ τριακοσιοστῷ τριακοστή δευτέρῳ ἔτει.
TITULI CATECHESEON SANCTI CYRILLI.
ις. Εἰς τὸ, Καὶ ἐρχόμενον κρίναι ζῶντας
καὶ νεκρούς, καὶ περὶ τοῦ ᾿Αντιχρίστου· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Δανιήλ. Εθεώρουν ἕως οὗ θρόνοι, καὶ
τὰ ἑξῆς, κατ. ιε'.
15. Περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τοῦ Παρακλή
του· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κορινθίους πρώτης
Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ις'.
τη'. Τῶν περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τὰ λοιπά· καὶ
ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κορινθίους πρώτης τῇ μὲν
καὶ δίδοται λόγος, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ιζ'.
ιθ'. Εἰς τὸ, Καὶ εἰς μίαν ἁγίαν καθολικὴν
Ἐκκλησίαν· καὶ σαρκὸς ἀνάστασιν, καὶ εἰς ζωὴν
αἰώνιον καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἰεζεκιήλ· Καὶ ἐγέ
νετο ἐπ' ἐμὲ χεὶρ Κυρίου, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ιη.
Τοῦ αὐτοῦ Κυρίλλου Κατηχήσεων μυσταγωγι
κῶν πίναξ.
Πρὸς τοὺς νεοφωτίστους· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς
Πέτρου καθολικῆς πρώτης Επιστολῆς, ἀπὸ τοῦ, Νήψατε, γρηγορήσατε, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. α'.
Περί βαπτίσματος· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς
Ρωμαίους Επιστολῆς, ἀπὸ τοῦ, "Η ἀγνοεῖτε, ὅτι
ὅσοι, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. β'.
Περί χρίσματος· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς Ἰωάννου
καθολικής πρώτης Ἐπιστολῆς, ἀπὸ τοῦ, Καὶ ὑμεῖς
χρίσμα ἔχετε, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. γ.
Περὶ σώματος καὶ αἵματος τοῦ Χριστοῦ· καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κορινθίους Επιστολῆς· Ἐγὼ γὰρ
παρέλαβον ἀπὸ τοῦ Κυρίου, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. δ'.
Ἐκ τῆς Πέτρου καθολικῆς Ἐπιστολῆς· Διὸ ἀποθέμενοι, καὶ τὰ ἑξῆς, κατ. ε'.
16. an illud, Et venturas judicare vivos el mortuos,
et de Antichristo: lectio ex Daniele: Videbam donec throni, etc., cat. 15, p. 221.
17. De sancto Spiritu Paracleto: lectio ex priore
ad Corinthios: De spiritualibus autem, etc., cat. 16,
p. 242.
18. Reliqua ad sanctum Spiritum pertinentia:
lectio ex prima ad Corinthios: Alteri quidem datur sermo, etc., cal. 17,. p. 263.
19. In hoc, Et in unam sanctam catholicam
[CCLX VI] Ecclesiam; et carnis resurrectionem, et in
vitam æternam: lectio ex Ezechiele: Et facta est
super me manus Domini, etc., cat. 18, Ρ. 283.
Ejusdem Cyrilli Catecheseon mystagogicarum index.
Ad neophytos: lectio ex priore catholica Petri
Epistola, a verbis: Sobrii estote, vigilate, cat. [19
mystag.] 1, p. 303.
De baptismate lectio ex Epistola ad Romanos
a verbis: An ignoratis, quod quicunque, etc., cal.
[20 myst.] 2, p. 310.
cal.
De chrismate: lectio ex priore Joannis catholica
Epistola, a verbis: Ει vos chrisma habetis, etc.,
[21 myst.] 3, p. 314.
De corpore et sanguine Christi: lectio ex Epi
stola ad Corinthios: Ego enim accepi a Domino, etc,
cat. [22 myst.] 4, p. 318.
Ex catholica Petri Epistola: Idcirco deponentes,
etc., cat. [23 myst.] 5, p. 522.
In codice Augustano post titulos priorum catecheseon habetur hæc chronologica adnotatio, quæ etiam in
codice Grodecii legebatur, et ab eo Latime reddita est, sed cum nonnulla diversitate. In Ottob. hæc nota ha
Setur post utrasque Catecheses.
Πολλαὶ μὲν ἐῤῥήθησαν καὶ ἄλλαι κατηχήσεις
κατ' ἐνιαυτὸν ἕκαστον, καὶ πρὸ τοῦ βαπτίσματος, καὶ
μετὰ τὸ βαπτισθῆναι τοὺς νεοφωτίστους. Ταύτας δὲ
μόνας, ἐν τῷ λέγεσθαι τῶν σπουδαίων τινὲς ἐκλαβόντες, ἔγραψαν ἐν τῷ τνβ' ἔτει τῆς τοῦ Κυρίου καὶ
Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ παρουσίας. Ἐν αἷς
in codice Aug. hic est titulus: Περὶ τῆς δευ
τέρας ἐνδόξου παρουσίας τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀτελευτήτου βασιλείας, καὶ περὶ τοῦ ᾿Αντιχρίστου De sesecuúdo adventu Christi glorioso, et regno sine fine;
a de Antichristo.
Deest τοῦ ante ἁγίου, et habetur ante Παρακλήτου, in Aug. unde addidimus in textu.
Pienius habetur hic titulus in col. Aug.: Περί
τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, καὶ περὶ ἀναστάσεως νε
τμών, καὶ περὶ ζωῆς αἰωνίου· καὶ περὶ ἄλλων κατηχέσεων, καὶ ἐπίλογος περὶ σωφροσύνης• De catholica
Ecclesia, et de resurrectione mortuorum: et de vita
eterna: et de aliis catechesibus, el epilogus de temperealis.
Multæ quidem et aliæ singulis annis dicta sunt
catecheses, ante baptismum, et post Neophytorum
baptismum. Has aulem solas, cum pronuntiarentur excipientes, studiosi quidam exscripserunt anno
552 adventus Domini et Salvatoris nostri Jesu
Christi. In quibus particulatim reperies secundum
In codice Aug.: Μυσταγωγικα. Κατηχήσεις
τέντι Ἰωάννου ἐπισκόπου Ἱεροσολύμων Mystago
gicæ Catecheses quinque Joannis Mierosolymorum
episcopi. Mendax inscriptio errantis, vel errantem
sequentis librarii.
Horum omnium sequentium titulorum loco,
in Aug. col. habetur tantum: Περὶ βαπτίσματος,
χρίσματος, σώματος καὶ αἵματος Χριστού De baptismate, chrismate, corpore it sanguine Domini.
In Grodecii versione additur, a Cyrillo.
In Outob. cod., ἐν τῷ τριακοσιοστῷ τριακοστή
δευτέρῳ ἔτει. Λnus 552, secundum numerationem
Græcorum est æræ Christianæ 360, annus 332, es:
Christi 340.
col. 327–328page 18 of 19
PG 33:327εὑρήσεις ἐκ μέρους, κατὰ τὰς θείας Γραφάς, περὶ πάντων ἀναγκαίων τῆς πίστεως δογμάτων τῶν ὀφει λόντων εἰς γνῶσιν ἀνθρώπων ἐλθεῖν· καὶ τὰ πρὸς Ἕλληνας, καὶ τοὺς ἐκ περιτομῆς, καὶ πρὸς τὰς αἱρέ σεις· καὶ τὰ ἠθικὰ Χριστιανῶν παντοία παραγγέλματα, Θεοῦ χάριτι.
MONITUM IN PROCATECHESIM.
divinas Scripturas disputatum de omnibus necessa- εὑρήσεις ἐκ μέρους, κατὰ τὰς θείας Γραφάς, περὶ
riis fidei dogmatibus, quæ ad hominum notitiam
venire debent; et opportuna contra Græcos, eos
qui ex circumcisione sunt, et hæreses; et mo
ralia omnis generis ad Christianos documenta, Dei
gratia.
πάντων ἀναγκαίων τῆς πίστεως δογμάτων τῶν ὀφει
λόντων εἰς γνῶσιν ἀνθρώπων ἐλθεῖν· καὶ τὰ πρὸς
Ἕλληνας, καὶ τοὺς ἐκ περιτομῆς, καὶ πρὸς τὰς αἱρέ
σεις· καὶ τὰ ἠθικὰ Χριστιανῶν παντοία παραγγέλ
ματα, Θεοῦ χάριτι.
Desunt hæc postrema verba in Grodecii interpretatione, et Ottob. cod.
[CCLXVII] MONITUM IN PROCATECHESIM.
I. Prævius hic, atque uti extra catecheseon ordinem est sermo; in quo auditores suos, datis ad baptismum Quadragesimæ initio nominibus, de novi status sui excellentia et officiis docet (num. 1, 6, 8);
quoque modo suum illud Christianitatis tirocinium, se ad baptismum diligenter et ex animo præparando,
transigere debeant. In primis sincerum et nulla prava intentione fucatum baptismi desiderium requirit,
cujus defectu non solum inutilis, sed et perniciosa hujus doni susceptio futura sit. Quanti periculi sit
rem male sine sincera animi inductione experiri, ostendit (n. 2, 3) adductis Simonis Magi, et convivæ od
nuptias sine candida veste venientis exemplis“: tum hortatur (n. 4, 5), ut si quis non bona mente ingressus fuerit, pravum dispositionem illico abjiciens, meliorem sumat; atque ad id conspecto ecclesiasticorum conventuum ordine et majestate permoveatur, multos prave accessisse et in melius mutatos memorans.
Quod catechumeni et illuminandi discrimen sit reſert (n. 6): hunc jam ſidelėm dici, quo nomine Deus
ipse gaudeat; bene suscipiendum semel baptismum, qui non iteretur si male successerit: nam hæreticos
solos rebaptizari, quia quem prius receperant nullus fuerat. Omnem voluntatis bonæ, præter quam Deus
nihil requirit, diligentiam adhiberi præcipit (n. 7). Exorcismos studiose suscipiant, quibus anima velut in
fornace per Spiritum sanctum a peccatis purgatur, liberaturque a dæmonibus (n. 8, 9). Catechesibus assidui adsint (n. 10): in his enim arma adversus Judæos, Samaritas, gentiles et hæreticos sumi (n. 14);
nullamque sine totius ductrinæ in eis per ordinem traditæ dispendio permitti (n. 12); cæterum ibi audita
coram catechumenis, etiam curiose percunctantibus sedulo tegant. Quid ante horam exorcismorum ecclesiam ante alios ingressis, quid exorcismorum tempore faciendum præscribit (n. 13, 14). Denique commen -
data noctis paschalis, qua baptizandi erant, celebritate, et ostensis baptismi bonis (n. 15, 16), diligenti
ac sedula ad omnium bonorum operum exercitationem exhortatione sermonem concludit (n. 17, 18).
II. Plurima sunt in hac oratione eruditorum animadversione digna. Consuetudo nomina ad baptismum
initio Quadragesimæ dandi (n. 1 et 4): ibi catechumenatus finis et sumpta fidelium appellatio (n. et 12):
quæ Ecclesiæ Hierosolymitanæ fere propria: vis exorcismorum (n. 9), baptismi ab hæreticis dati nullitas
(n. 7), silentium mysteriorum coram catechumenis (n. 12), dura et laboriosa baptizandorum per quadruginta dies exercitatio (n. 4, 13, 15, 16). Clericorum adversus eos vigilantia et studium, etc.
III. Habita est hæc oratio initio Quadragesimæ, ex his verbis num. 4: Non parvam habes temporis intercapedinem pœnitentia quadraginta dierum tibi datur. Ipsa prima Quadragesimæ Dominica peroralam
esse ex his causis conjicio: 1º quod sequentes quatuor catecheses initio Quadragesimæ cumque tota adhuc
decurrenda esset, sint dictæ; ex cat. iv, n. 5; 2° quod Coram universo Ecclesiæ cœtu et ipsa in synaxi, ue
credo, pronuntiata sit; his enim verbis compellat eum qui mala mente accessisset, n. 4. Vides venerandam
banc Ecclesiæ speciem? vides ordinem ac disciplinam, Scripturarum lectionem, canonicarum personarum præsentiam, docendi ordinem ac seriem? dum, ut ego interpretor, plures presbyteri, el postremo
loco episcopus concionaretur. Præterea, caret hæc oratio lectione Scripturæ cæterarum catecheseon initio
præfixa: cujus rei nullam aliam causam reperio, nisi quod cæteræ catecheses in conventu proprio et ad
eam rem solummodo deputato habitæ sint; hæc in dimissione Illuminandorum, antequam fidelium missa
inchoaretur. Clausa erat ecclesia n. 14, et exclusi catechumeni n. 12. Jam nomina dederant ad baptismum
Illuminandi, omnes simul, atque ipɛa fortassis die, ut ex dictis n. 1, 3 et 5 conjicio. Jam primum salıem
exorcismum susceperant, cujus rei ritum describit num. 9.
* Act. vii, 18-24; Matth. xx11, 11-13.
col. 329–330page 19 of 19
PG 33:329γυμνασμά τι καὶ προκατήχησις τῆς ἐν πνεύματι λατρείας. Σερῶς ἡμῖν δεικνύει ὁ χαρακτὴρ τοῦ προκειμένου λόγου, ὅτι οὐκ ἔστι τοῦ ἁγίου Βασιλείου
MONITUM IN PROCATECHESÌM.
IV. Procatechesis dicitur, quasi ante catecheses dicta, et iisdem audiendis præparatura. Similis est
argumenti cum primo illo e sex Institutionum libris, quos a Nicea (forte Aniceto) Romanæ civitatis episcopo, vel potius ab aliquo similis nominis ejus Ecclesiæ presbytero scriptos dicit Gennad., Catalog. cap.
23, quorum primus continebat; qualiter se debeant agere Competentes, quia ad baptismi gratiam cupiunt
pervenire. Similis est etiam Augustiniano sermoni 216, ad Competentes dicto. Cum singulare atque unicum
sit hoc Cyrillianarum Catecheseon opus, nullibi alias reperi vocem Procatechesis eodem quo hic sensu
usurpatam; ipsa etiam vox raro in scriptoribus ecclesiasticis occurrit. Unum memini me legere locum apud
Cyrillum Alexandrinum: [CCLXVIII] lib. 11, in Joan., ad cap. 111, vers. 22, pag. 157 A, dum ait legem Mo>
saicam fuisse præexercitationem quamdam ac præviam institutionem ad cultum spiritualem novæ legis, mpoγυμνασμά τι καὶ προκατήχησις τῆς ἐν πνεύματι λατρείας.
V. Cum cæteræ catecheses prævium quoddam in inscriptione habeant argumentum, quod rem in unaquaque tractatam indicet, nullum in manuscriptis et edilis codicibus Procatechesi ascribitur. In Augustano
samen indiculo, quem superius edidi, reperitur istud: Пepì coũ µǹ meɩpãσaɩ· De non tentando; neć
temere, cum tota fere in hoc versetur oratio, ne prava dispositione et imparatus auditor ad baptismum
accedat, quasi periculum rei propriæ salutis dispendio facturus. Cur nulla specialis Scripturæ lectio, sicut
in sequentibus sermonibus factum, istum præcedat, conjecturam meam assignavi n. 3, 4. Factæ tamen
erant consuelæ ex Scripturis in conventu lectiones, Procat. n. 4, lectumque fuisse videtur speciatim capitulum ex Epist. Roman. cap. vi; dicitur enim num. 5: Audisti Apostolum dicentem **: ‹ Mortui quidem
peccato, viventes autem justitiæ. ›
VI. In codice Grodecii et Prevotii, post verba tituli, habentur ista: Kúpiɛ, sůlóyŋoov, Domine Denedic;
quæ nec in nostro Reg. codice exstant, nec in Anglicanis exstitisse videntur. Librariine an auctoris iste
sit benedictionis postulatio, certum non scio. Presbyteri qui coram episcopo concionabantur, qualis tum
agebat Cyrillus, dicere soliti erant, Eloyŋsov, Пlátep, Benedic, Pater, ut facit Chrysostomus præsente
Flaviano, initio homiliæ 23, tom. 1. Lectores quoque in ecclesia, priusquam vel Scripturam vel homiliam
aliquam legerent, beredictionem a præside postulabant. Unde fortassis factum, ut multis Græcorum Patrum orationibus præfixa reperiatur formula Eühdynov, Kúpte, Benedic, Domine nisi, quod probabilius
existimo, librarii sit incepti operis benedictionem a Deo postulantis formula.
VII. Recognovimus hanc orationem ad Latinam Grodecii versionem, et Græcas editiones Prevotii et Millesii, et ad codices Anglicanos, quorum varietates a Millesio accurate exhibentur; insuperque ad codicem
Ottobonianum unum recentiorem, cujus varias lectiones ad me transmisit R. P. D. Philippus Raffier, congregationis nostræ in curia Romana tum procurator generalis. In alio autem veteri Ottoboniano codice,
et Procatechesis, et primæ catechesis initia, præ vetustate ita sunt lacera et confusa, ut ex ipsis nihil exculpi potuerit. Præterea Regio codice usus sum, olim 260, nunc 1284, pag. 254, qui duodecimi circiter
est sæculi, in quo habetur Procatechesis hæc sub nomine S. Basilii, cum multis varietatibus, quas ad margizem in notis indicavi; el grandis lacuna quæ incipit a verbo deɣóµɛva num. 11, pag. I usque ad voces el
m: xéxàɛlotai, n. 14, pag. 10. Inter alia S. Basilii opera eo in libro contenta, nostra hæc Procatechesis
cam cæteris continuate describitur, cum hac inscriptione: Tos autoū dµidia nept ywzlopato;. Ejusdem
homilia de illuminatione, sive baptismo. At ibidem ad marginem alia manu appictum est scholion istud:.
Σερῶς ἡμῖν δεικνύει ὁ χαρακτὴρ τοῦ προκειμένου λόγου, ὅτι οὐκ ἔστι τοῦ ἁγίου Βασιλείου· Εvidenter nobis demonstrat propositæ orationis character ac figura, eam S. Basilii non esse. Et id quidem optime;
nam præterquam quod, res, sententiæ, verba, orationis modus, plane Cyrilliana sunt, iisdem sententiis ad
verbum in aliis catechesibus, ac præsertim in prima repetitis; catechumenatus finis in nominum inseriptione, fidelis appellatio ab iis qui nomina dederunt sumpta, continuata per Quadragesimam totam baptisandorum catecheses, Quadragesima diebus quadraginta definita, hæreticorum solorum rebaptizatio, elc.,
res sunt partim Ecclesiæ Hierosolymitanæ propriæ, partim a Busilio et Cappadociensi Ecclesia aliena.
Ac revera, quamvis non indigna sit oratio quæ Basilio parenti supponatur, fatendum tamen aliam esse
Basilianarum orationum vim, elegantiam et maiestatem quamdam sermonis, cum puritate, delectu et proprietate verborum conjunctam.
❤ Rom. vi, 11, 14, vel I Petr. 11, 24.
Patrol. Gr. XXXIII,
"
Continue reading PG 33: Catecheses →≣ entire volume