ProemProoemium
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 39:1747Διδύμου. Ὡς γὰρ οἱ τοῦ κόςμου ἄνθρωποι ἐν ταῖς συγγραφαῖς τῶν βιωτικῶν συναλλαγμάτων ἐκ τῶν περὶ αὐτοὺς ἀξιωμάτων χρηματίζειν θέλουσιν, οὕτω καὶ οἱ ἀπόστολοι ἐν ταῖς ἀρχαῖς τῶν συγγραμμάτων αὐτῶν δοῦλοι θεοῦ καὶ Χριστοῦ χρηματίζειν ἀξιοῦσιν. ( ξρ 2, 812 ) Εἰς τελειότητα οὖν τὴν κατ’ ἀνδρείαν καὶ καρτερίαν προτρέπων ἀκολούθως ἀδελφοὺς ὀνομάζει, ἀλλ’ οὐ τέκνα οὐδὲ υἱούς. ( ξρ 2, 2829 μα 183 ) Τοῦ Χρυσοστόμου. Αὐτάρκως προτρεψάμενος ὑφίστασθαι τοὺς πειρασμοὺς μετὰ χαρᾶς, ἵνα ἐγγένηται δόκιμον ἔργον καὶ ὑπομονὴ τελεία· τελειοῦται δὲ ταῦτα καθ’ ἑαυτά, καὶ μὴ δι’ ἄλλο πραττόμενα· δι’ ἑτέρας παραινέσεως πείθειν ἐπιχειρεῖ κατορθοῦν τὰ προκείμενα δι’ ἐπαγγελίαν μακάριον εἶναι λέγων τὸν πειρασμὸν ὑπομένοντα· γενήσεται γὰρ ὁ οὕτως ἀθλητικῶς ἄγων τὸν ἀγῶνα δόκιμος ἀνὴρ διὰ πάντων γεγυμνασμένος· οὕτω δὲ ἀναφανέντι ἐκ τῶν σκυθρωπῶν δοθήσεται στέφανος ζωῆς εὐτρεπισθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ τοῖς αὐτὸν ἀγαπῶσιν. ( ξρ 4, 1927 μα 184 ) οὕτως ὁ τῷ ὑπομένειν πειρασμὸν καταφρονῶν ἐπιπόνων καὶ αὐτοῦ τοῦ θανάτου στέφανον τῆς αἰωνίου ζωῆς ἀπολήψεται, ἀνθ’ ἧς κατεφρόνησε προσκαίρου ζωῆς·1747 DIDYMI ALEXANDRINI 1748 credam, integram nobis relictam esse Enarratio- A suspicio eo quod ipse fatetur Cassiodorus, qui nem, neque unquam persuaderi mihi patiar, Didy- mum iu Græco commentario tam parum sibi con- stantem fuisse, suique similem, ut, si uno tenore Epistolarum catholicarum septenarium interpreta- retur, id quod ne dubites, alia prolixioribus imo alienis quæstionibus non tam ornaret, quam onera- ret, alia vix ac ne vix quidem adnotatione sua attingeret. Accedit, quod ex Græcis commentarii, quæ nobis relicta sunt, fragmentis cum Latina Enarratione accuratius comparatis fere cogimur, ut exemplar Græcum Latino multo longius fuisse suspicemur. Cujus rei exempla manifestiora suppe- ditabit adnotatio Enarrationi nobis subjicienda. Quid multa? Dicam, quod sentio. Epiphanius, qui commentarium nostrum ex Græco Latinum fecit, videtur mihi quidem ex eo catenam, ut tunc moris fuit, summariam composuisse, ita, ut ad libita omitteret ac quasi interverteret ea quæ ipsi aut offensionis aliquid habere, aut minus necessaria aut obscuriora visa fuissent. Quæ mirifice confirmatur B Epiphanio auctor fuit interpretationis sive versio- nis Didymi Latinæ, adumbrationes Clementis Alexan- drini, ut quæ viderentur multa continere male cauta, ita transferri a se jussas esse, ut, offendi- culis exclusis, securius inde posset hauriri doctrina. Num enim putas, Didymo, qui jauidudum hæreseos Origenianæ crimen apud vulgus incurrerat, feli- ciori Clemente contigisse, ut Enarratio ipsius sub Epiphanii auspiciis manibusque, emaculandi nego- tio fere imperato, imminuta atque integra apud Latinos evulgaretur? Posses quidem ex loco Cassio- dori supra allato hoc tuo jure conjicere, codicem Enarrationis Græcum, qui Cassiodoro oblatus est, non totam eam, sed dudum a Græcis in catenæ breviarium redactam continuisse. Cui non repugna- rem equidem conjecturæ, modo Enarrationis ea esset forma ac compositio, qualis catenarum Græ- carum esse solet, accuratior et æquabilior. Quo- circa rectius Epiphanio operis nostri, si qua facta est, mutilatio sive compendium crimini dabitur. : DIDYMI ALEXANDRINI IN EPISTOLAS CATHOLICAS ENARRATIO LATINA Nunc primum cum fragmentis Græci exemplaris suis locis interpositis edita. Expositis iis quæ de auctoritate, authentia ac ratione Enarrationis Didymianæ præmonenda videbantur, progrediamur nune ad parandam ipsam istius Enarrationis e Græcis scholiis vindicationem. Ac volui ab initio quidem fragmenta tantum Græca ex scholiis collecta cum Latinis e regione expressis ita componere, ut ex mutuo utriusque exempli consensu de inventi mei veritate cuivis facile constaret. Re vero accuratius perpensa cum probe intelligerem, isthac via nec satis perspici posse scholiorum Græ- corum ad Latinum exemplar relationem mutuam, nec judicium lectoribus ferri posse exploratum de ipsius Enarrationis natura ac indole, qualis esset, mutavi consilium, atque, quo melius provinciam vindicis in me susceptam ornarem, totam Enarrationem accuratius recognitam atque fragmentis Græcis suis locis intersitis auctam deinceps edere decrevi. In quo id in primis curandum mihi duxi, ut Enarratio Latina a mendis, quibus ab egregia illa primorum editorum (32) incuria atque negligentia scatet fere innume- ris, quantum possem, purgatior prodiret. Ac de critica muneris mei ratione ut paucis exponam accura- tius, ea occupabitur partim in corrigendis verborum interpunctionibus, quas primi editores fecerunt, pessimis, partim in restituendis lectionibus pro insanis, si fieri poterit, verioribus. In quo negotio haud exiguam laboris parteni occupavit Gallandius, primusque locos, quos intellexerat corruptos, aut inter- punctione aut lectione mutata sanare tentavit. Codicem in ea re auctorem habuit quidem nullum, solo ingenio usus et arte conjecturali, interdum tamen felicissima. Ut igitur aliquod saltem laboris mei com- peudium facerem, textum Enarrationis ex emendatiore Gallandii editione reddendum curavi. Quæ vero adnotavit ille, ita sunt comparata omnia, ut, si omitterem, mihi meæque editioni deesse ipse viderer. Itaque Gallandianam adnotationem criticam nemo mirabitur a me repetitam, meæque interpositam. Neque vero totam ille perfecit rem, imo multa aliis reliquit melius si fieri poterit restituenda. Hoc si canonicas brevem Enarrationem ex D. Hieronymi scriptorum ecclesiasticorum catalogo edidit Marga- rinus de la Bigne, in Bibl. PP. Parisiensis editione secunda, tom. IX, p. 511-557. Laudat quidem codi- cem, quo usus est, vetustissimum, membranis scriptum, ejusdem tamen lectionem litterarum obscuritate quamplurimum impeditam fuisse queri- tur. Hanc principem editionem repetiere deinde Colonienses ita, ut, ne quis lectorum male sibi cautus Origenianæ hæreseos contagione inficeretur, multis quidem caverent admonitionibus in margine interiore appositis, errores vero primi editoris non modo non corrigerent, sed augerent potius. Neć aliter Lugdunensis Bibliothecæ editores. - (32) Primus Didymi Alexandrini in Epistolas
PG 39:1749ζητήσεις, εἰ ὕλη οὗ ἡτοίμασεν ὁ θεὸς στεφάνου ζωῆς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἔστιν, ἃ ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν, ἃ διὰ μέγεθος θειότητος ὄψει καὶ ἀκοῇ οὐχ ὑπόκειται οὐδὲ ἐπὶ ψιλὴν νόησιν ἀνθρώπου ἀναβέβηκεν. ( ξρ 4, 2732 μα 184 ) Ἀληθοῦς οὔσης τῆς τοῦ σωτῆρος θέσεως τῆς λεγούσης· αἰτεῖτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν, ἣν καὶ πιστοῦται διὰ τοῦ φάναι· πᾶς ὁ αἰτῶν λαμβάνει, ζητήσειεν ἄν τις, πῶς τινες εὐχόμενοι οὐκ ἀκούονται. Πρὸς ὃ λεκτέον· ὁ ὁδῷ τῇ ἀκολούθῳ ἐπὶ τὸ αἰτεῖν ἐρχόμενος οὐδὲν παραλείψας τῶν συντελούντων πρὸς τὸ τυχεῖν τῶν σπουδαζομένων πάντως λήψεται, ὃ παρεκάλεσε δοθῆναι αὐτῷ· εἰ δέ τις ἔξω χωρήσας τοῦ σκόπου τῆς παραδοθείσης αἰτήσεως δόξει αἰτεῖν, οὐκ αἰτῶν ὃν δεῖ τρόπον οὐδὲ ὅλως αἰτεῖ· διὸ μὴ λαμβάνοντος αὐτοῦ οὐ ψευδοποιεῖται τό· πᾶς ὁ αἰτῶν λαμβάνει. Καὶ γὰρ διδασκάλου λέγοντος· πᾶς ὁ προςιών μοι μαθημάτων ἕνεκα ἕξει αὐτῶν τὴν ἐπιστήμην, τὸ προσιέναι τῷ διδασκάλῳ γραμματικῶς ἐκλαμβάνομεν, τουτέστι μετὰ τοῦ συντόμως προσέχειν τοῖς παρὰ τοῦ διδασκάλου μετὰ τοῦ ἀσκεῖν καὶ μελετᾶν αὐτά· ὁ δὲ μὴ οὕτω, λεκτέον αὐτῷ·1149 ENARRATIO IN EPISTOLAM B. JACOBI. 1750 nobis contigerit Gallandio felicioribus, quam maxime debetur id haud uno in loco scholiis Græcis, quibus velut medelis ad veram Latinæ versionis et lectionem et interpunctionem inveniendam reponendamque sæpius usi sumus. At vero ut in scholiis Græcis emendandæ versionis Latinæ hand exiguum positum est subsidium ac quasi remedium, ita in versione Latina haud pauca sunt, quibus optime uti potuimus ad refingendum scholiorum Græcorum textum nonnunquam corruptum. Quæ scholia, quamvis e libris edita sint satis bonis iisque antiquioribus (33), habent tamen interdum, in quibus offensus hæreas, verba sin- gula corrupta, sententiarumque ordinem male turbatuni. Corruptiones scholiorum atque offensiones tan- tum non omnes pro suo ingenii acumine bene perspexit quidem ac conjectura sublevare interdum optima tentavit Matthæius editor, idem vero cum versionem scholiorum Didymæorum Latinam superstitem esse ignoraret, multa, quæ ex ea reparari posse videntur quam certissime, aut intentata prorsus aut non sanata curis posterioribus reliquit. Exempla rei, quid valeat in emendandis scholiis Græcis Latina versio, pro salute ex istis sibi petita gratiam quasi rependens, adnotatio nostra critica suppeditabit. Atque de his hactenus. DIDYMI ALEXANDRINI IN EPISTOLAM BEATI JACOBI APOSTOLI BREVIS ENARRATIO. varias tentationes cum delectatione sustinet, c m probatissimum opus sequitur, a quo etiam patientia corrigitur perfecta et fortitudo præcipua. Hæc ita- que patientia bene certantis opus noscitur esse perfectum quod opus nunc evenit, quando non propter aliud, sed divina charitate perficitur. Quod enim majus studium est, quain ut aliquis perfectus sit, et omnes virtutes habeat, consequenter quibus agitur, ut possidentibus eas indigentia nulla prove- niat? His itaque simile est illud: ‹ Tribulatio pa- tientiam operatur, patientia autem probationem, probatio spem, spes vero non confundit ³. › Verbo- rum enim differentia, non sensuum, in his sermo- nibus esse probatur apostolorum. CAP. 1, vers. 1. ‹Jacobus, Dei et Domini nostri A stum tentationes ferre noscuntur? Nam quicunque Jesu Christi servus, duodecim tribubus, quæ sunt m dispersione, salutem. » Sicuti mortalem gloriam homines appetentes, in suis conscriptionibus digni- tates quas putantur habere, præponunt: ita sancti viri in Epistolis quas scribunt ad Ecclesias, princi- paliter proferunt servos se esse Domini nostri Jesu Christi, æstimantes hanc appellationem supra regna totius mundi consistere. Jure namque Jacobus, cir- cumcisionis apostolus, his ‹ qui ex circumcisione sunt, scribit, sicut et Petrus, cum eorumdem probetur apostolus, Judæis scribit in dispersione constitutis ª. Possunt enim hæc, quæ iis scribuntur, aptari etiam illis qui occulte spiritualiter sunt Ju- dæi; nam et Joannes una cum Jacobo et similibus eorumdem exsistens apostolus, de Israelitis spiri- tualibus et tribubus eorum habuit sermonem con- templationis in Apocalypsi. B VERS. 12. Beatus vir, qui suffert tentationem, quoniam, cum probatus fuerit, accipiet coronam vitæ, quam repromisit Deus diligentibus se. › Dum sufficienter invitasset, cum gaudio sustinen- das esse tentationes, ut opus portabile (35), et per- fecta patientia teneantur, quæ perficiuntur propter se, non propter quidquam aliud gesta, per alteram monitionem suadere contendit promissionibus, ut præsentia corrigantur, μακάριον εἶναι λέγει, τὸν nεipaðµòv únoµévova. Γενήσεται γάρ, φησίν, ὁ οὕτως ἀθλητικῶς ἀγα- γὼν τὸν ἀγῶνα δόκιμος VERS. 2, 3. Omne gaudium existimate, fratres mei, cum in tentationes varias incideritis, scientes quod probatio fidei vestræ patientiam operatur : patientia autem opus perfectum habet, ut sitis per- fecti et integri, in nullo deficientes. › Εἰς τελειοτάτην ἀνδρείαν Ad perfectionem viri- καὶ καρτερίαν (54) προ- lem et patientiam siinul τρέπων, ἀκολούθως ἀδελ- iuvilans, consequenter φοὺς ὀνομάζει, ἀλλ' οὐ fratres suos appellat, et τέκνα, οὔτε υἱούς. non filios, quibus scribit. Quomodo enim perfecti non sint, qui non solum sine tristitia, sed etiam cum gaudio propter Chri- C ávǹp, đià návtwv yeYu- Rom. IV, 12. Petr. 1, 1. • Rom. v, 3-5. Matthæius, Mosquenses sunt duo, his insigniti siglis : D. et H. um præstantiorem sæculo xi, hunc sæ- culo xu vel xi scriptum esse demonstravit editor. beatum esse dicens, qui tentationem suffert. Fiet, inquit, quisquis fortiter certainen exceperit, ut vir perfectus et in cun- ctis exercitatus: Qui vero δρείαν καὶ ἀρετὴν προτρέπων καρτερίαν. Quae le etio ad Latinam versionem propius accedit. ptum fuisse videtur dóxtpov. Conferatur, quod supra legitur, probatissimum opus. (33) Codices, quibus in his scholiis usus est (34) Codex D ita habet, ɛlç teÀeiótŋta xxt' àv- (35) Recte Gallandius, probabile. In Græco scri-
PG 39:1751οὐ προσῆλθες αὐτῷ, ὡς προετρέψω. ( ξρ 25, 2126, 1 ) 4751 DIDYMI ALEXANDRINI 1752 µµé è ava- talis apparuerit post tri- A dubitanter appellat. Et quomodo aliqui dicunt, φανέντι ἐκ τῶν σκυθρω- stiliam, merebitur ad πῶν δοθήσεται στέφανος premium vile coronam ζωῆς, εὐτρεπισθεὶς ὑπὸ a Deo eum diligentibus τοῦ Θεοῦ τοῖς αὐτὸν ἀγα- præparatam. πῶσιν. quantum að istam vocem, sola quæ meliora sint, Deo esse, non etiam quæ molesta judicantur et tri- stia, ponendum est illud, ubi ait Scriptura : ‹ Ipse deduxit super eos mala'; et illad: ‹Descende- his similia. Ex quibus et aliis hujusmodi exemplis runt mala a Domino super portas Jerusaleın "; › et agnoscitur sententia, ex judicio Dei suavia atque tri- stia hominibus provenire. Cum ergo cuncta Dei providentiæ deferantur, attamen consequens eral, ut, qui invitabat ad patientiam perfectionemque virtutis, non malorum illationem, sed memo- riam deberet habere meliorem (39), dum omnis, qui studet secundum virtutem vivere, non tristia, sed optima data potius et dona perfecta meretur. Ex quibus agnoscimus, quoniam sécundum uniųs- cujusque virtutes potuit a Deo corona præberi, alii quidem justitiæ, alii immarcescibilis et rectæ fidei; par est autem præter istas coronas etiam alia coro- na, sperantibus et futura sustinentibus conferenda, cujus materies Dominus est ipse. Super has auteur reposita est et altera fruentibus Dominum et expe- rimentum habentibus paradisi deliciarum, et pota- tis de torrente deliciarum Dei. Exempla vero præ- dictarum coronarum sunt hæc : Reposita, › inquit, B Alter vero quidam, Scripturas subtilius animadver- ‹ mihi est corona justitiæ; › et iterni: ‹ Porta- bitis immarcescibilem gloriæ coronam"; › itemque: Erit in illa die Dominus Sabaoth corona spei *; › iterumque : ‹ Corona deliciarum proteget te 7. › Quæ cerona considerandum est, ne forte ipsa sit, de qua dictum est: ‹ Corona gratiarum *, › an altera. Sic- ut enim qui fruitur corona deliciaruın, et qui ha- bet gratiam Dei cooperantem, coronam gratiarum percipit sic et (36) qui justitiam operatur, et recte sectatur de his, quæ sapienda sunt, aut qui appetit perfectam gloriam, coronam justițiæ et gloriæ pro- meretur, οὕτω ὁ τὸ ὑπομένειν πειρα- ita et qui sustinere ten- σμῶν (37) καταφρονῶν, tationem non despicit, ἐπιπόνων καὶ αὐτοῦ τοῦ insistens etiamn ipsi moro θανάτου, στέφανον ζωής ti, coronam æternæ vila ἀπολήψεται τῆς αἰωνίου, percipies, pro qua low- ἀνθ' ἧς κατεφρόνησε προσ- poralia bona contempsit. καίρου ζωής. Ζητήσεις, Quaerendum est, si ma- εἰ ὕλη οὗ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς teria corona vitæ, quam oteyávou (wñs toię dyq- præparavit Deus diligen- τῶσιν αὐτὸν, ἐστὶν [ & tibus se, ea sunt quæ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀ- scilicet propter magnitu Yamu̸oiv aútov (38)] & dinem majestatis aspe- διὰ μέγεθος θειότητος - clui et auditui nequeunt ψει καὶ ἀκοῇ οὐχ ὑπόκει- subdi, nec ad purum in- ται, οὐδὲ ψιλῇ νοήσει ἀν- tellectum hominis cujus- θρώπου ἀναβέβηκεν. libet admitti. VERS. 17. One datum optimum et omne do- num perfectum desursum est descendens a Patre luminum. > Patrem luminum intelligibilium, hoc est, illumi- natorum rationalium Deum dicit, a quo, tanquam a datore rerum, venire ad homines, inquit, divina dona; quæ, eo quod prosint, optima dicit data; eo quod plena et sine defectu sunt, dona perfecta in- ponens, dicit, meliorem (41) ministrationem fieri lens, et ea, quæ pie de providentia sunt (40), ex- quamdam utilitatem, per accidentiam destinari. præcedente voluntate Dei, adversa vero, propter CAP. II, vers. 26. Sicut enim corpus sine spi- ritu mortuum est, sic et fides sine operibus mor- tua est. > Quoniam sicut spiritus cohærens corpori vivifical eum (42), et opera, fìdei coaptata, vivam eam esse procurant, cogitandum est, ut fides habeatur cum operibus virtute dignis, ut non mortua, sed vira consistat; nam et qui habet corpus animale non mortuum, sed vivum, illud per societatem spiritus vult habere. Notandum scilicet, quia, cum fides C mortua sit præter opera, jam neque fides est; nam neque homo mortuus homo est. Quomodo vero ati- qui, causam esse spiritum dicentes, quo corpus vivat, honorabiliorem esse corpore dicunt, et ideo consequenter et opera honorabiliora magis quam dui, ut, quod mihi videtur, exponerem : non enim ſidem asseverant, vivificantia eam : perfectius stu- sicut indubitanter spiritum corpore meliorem, ita sine reluctatione opera fidei præponenda sunt, quando gratia salvatur homo, non ex operibus, sed ex fide; nisi forte et hoc in quæstione sit, quod salvet fides, quæ cum operibus propriis vivit, tan- quam aliud genus operum sit, præter quæ salus ex fide proveniat; nee autem sunt opera, quæ sub uni- bra legis observantur. D * 1 Timoth. iv, 8. *1 Petr. 4. • Isa xxvн, 5. Mich. 1, 12. corrigendum esse, sicut. tain διττογραφίαν ejicienda sunt. CAP. III, vers. 2. Si quis verbo non offendit, bie perfectus est vir, potest etiam freno circum- ducere totum corpus suum. › Quoniam verbum duplex est, aliud quod ad sen- sum, aliud ad effectivam prolationis pertinet ratio- nem, seeundum mentis sermonem præsentia sunt sumenda. Quisquis enim non offendit in sensu re- * ibid. • Baruch 11, 2; iv, ▼ Prov. IV, 9. 1 (36) Muenchmeierus meus fere persuasit mihi, (37) Patet scribendum esse pasµòv où. (38) Hæc, quæ uncis inclusa vides, propter aper- 18. 10 (39) Scribendum esse videtur : meliorum. (40) Excidisse videtur, dicta. (41) Itidem, meliorum. (42) Gallandius recte, illud.
Making clearer what the writer of the letter means by those who seem...Φανερώτερον ποιῶν ὁ γράφων τὴν ἐπιστολήν, τίνες δοκοῦντες…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Φανερώτερον ποιῶν ὁ γράφων τὴν ἐπιστολήν, τίνες δοκοῦντες αἰτεῖν οὐ λαμβάνουσι, τοὺς ἀντιρρήτους καὶ κακῶς αἰτουμένους ἡδονῶν ματαίων ἕνεκα προείληφεν. Ἀλλ’ ἐρεῖ τις· καὶ μὴν ὑπὲρ γνώσεως θείας καὶ ἀναλήψεως ἀρετῶν αἰτούμενοί τινες οὐ λαμβάνουσι· λεκτέον δὲ καὶ αὐτοῖς, ὅτι οὐ κατ’ αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ λαβεῖν ἠξίωσαν, ἀλλ’ ἕνεκα τοῦ ἐπαινεῖσθαι δι’ αὐτά· ἔστι δὲ φιληδόνων καὶ τὸ χαίρειν ἐπαίνοις· ὅθεν καὶ τούτοις οὐ δίδοται, ἐπεὶ εἰς ἡδονὰς καταδαπανῆσαι θέλουσι τὰ περὶ ὧν ἀξιοῦσιν. ( ξρ 26, 19 ) Ὠριγένους. Ἐπεὶ ἡ κακία προξενεῖ τὴν πρὸς τὸν κόσμον φιλίαν, ἀρετὴ δὲ τὴν πρὸς τὸν θεόν, ἀρετῇ καὶ κακίᾳ οὐ δύναται συνυπάρχειν. ( ξρ 26, 1618 ) Παροιμίαι. Ὁ διὰ τοῦ ἁμαρτάνειν φιλῶν τὸν κόσμον ἐχθρὸς ἀποδείκνυται τοῦ θεοῦ· ὡσαύτως καὶ ὁ τὴν πρὸς θεὸν φιλίαν δι’ εὐσεβείας βεβαιῶν εὐθέως ἐχθρὸς εὑρίσκεται τοῦ κόσμου· ὅθεν ἀδύνατόν ἐστιν ὥσπερ δουλεύειν θεῷ καὶ μαμμωνᾷ, οὕτω φιλιάζειν θεῷ καὶ κόσμῳ. Ἀμέλει γοῦν ἐλθὼν ὁ κύριος φίλους θεοῦ τοὺς πειθομένους αὐτῷ ποιῆσαι μάχαιραν καὶ διαμερισμὸν ἔβαλεν ἐπὶ τῆς γῆς·4751 DIDYMI ALEXANDRINI 1752 µµé è ava- talis apparuerit post tri- A dubitanter appellat. Et quomodo aliqui dicunt, φανέντι ἐκ τῶν σκυθρω- stiliam, merebitur ad πῶν δοθήσεται στέφανος premium vile coronam ζωῆς, εὐτρεπισθεὶς ὑπὸ a Deo eum diligentibus τοῦ Θεοῦ τοῖς αὐτὸν ἀγα- præparatam. πῶσιν. quantum að istam vocem, sola quæ meliora sint, Deo esse, non etiam quæ molesta judicantur et tri- stia, ponendum est illud, ubi ait Scriptura : ‹ Ipse deduxit super eos mala'; et illad: ‹Descende- his similia. Ex quibus et aliis hujusmodi exemplis runt mala a Domino super portas Jerusaleın "; › et agnoscitur sententia, ex judicio Dei suavia atque tri- stia hominibus provenire. Cum ergo cuncta Dei providentiæ deferantur, attamen consequens eral, ut, qui invitabat ad patientiam perfectionemque virtutis, non malorum illationem, sed memo- riam deberet habere meliorem (39), dum omnis, qui studet secundum virtutem vivere, non tristia, sed optima data potius et dona perfecta meretur. Ex quibus agnoscimus, quoniam sécundum uniųs- cujusque virtutes potuit a Deo corona præberi, alii quidem justitiæ, alii immarcescibilis et rectæ fidei; par est autem præter istas coronas etiam alia coro- na, sperantibus et futura sustinentibus conferenda, cujus materies Dominus est ipse. Super has auteur reposita est et altera fruentibus Dominum et expe- rimentum habentibus paradisi deliciarum, et pota- tis de torrente deliciarum Dei. Exempla vero præ- dictarum coronarum sunt hæc : Reposita, › inquit, B Alter vero quidam, Scripturas subtilius animadver- ‹ mihi est corona justitiæ; › et iterni: ‹ Porta- bitis immarcescibilem gloriæ coronam"; › itemque: Erit in illa die Dominus Sabaoth corona spei *; › iterumque : ‹ Corona deliciarum proteget te 7. › Quæ cerona considerandum est, ne forte ipsa sit, de qua dictum est: ‹ Corona gratiarum *, › an altera. Sic- ut enim qui fruitur corona deliciaruın, et qui ha- bet gratiam Dei cooperantem, coronam gratiarum percipit sic et (36) qui justitiam operatur, et recte sectatur de his, quæ sapienda sunt, aut qui appetit perfectam gloriam, coronam justițiæ et gloriæ pro- meretur, οὕτω ὁ τὸ ὑπομένειν πειρα- ita et qui sustinere ten- σμῶν (37) καταφρονῶν, tationem non despicit, ἐπιπόνων καὶ αὐτοῦ τοῦ insistens etiamn ipsi moro θανάτου, στέφανον ζωής ti, coronam æternæ vila ἀπολήψεται τῆς αἰωνίου, percipies, pro qua low- ἀνθ' ἧς κατεφρόνησε προσ- poralia bona contempsit. καίρου ζωής. Ζητήσεις, Quaerendum est, si ma- εἰ ὕλη οὗ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς teria corona vitæ, quam oteyávou (wñs toię dyq- præparavit Deus diligen- τῶσιν αὐτὸν, ἐστὶν [ & tibus se, ea sunt quæ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀ- scilicet propter magnitu Yamu̸oiv aútov (38)] & dinem majestatis aspe- διὰ μέγεθος θειότητος - clui et auditui nequeunt ψει καὶ ἀκοῇ οὐχ ὑπόκει- subdi, nec ad purum in- ται, οὐδὲ ψιλῇ νοήσει ἀν- tellectum hominis cujus- θρώπου ἀναβέβηκεν. libet admitti. VERS. 17. One datum optimum et omne do- num perfectum desursum est descendens a Patre luminum. > Patrem luminum intelligibilium, hoc est, illumi- natorum rationalium Deum dicit, a quo, tanquam a datore rerum, venire ad homines, inquit, divina dona; quæ, eo quod prosint, optima dicit data; eo quod plena et sine defectu sunt, dona perfecta in- ponens, dicit, meliorem (41) ministrationem fieri lens, et ea, quæ pie de providentia sunt (40), ex- quamdam utilitatem, per accidentiam destinari. præcedente voluntate Dei, adversa vero, propter CAP. II, vers. 26. Sicut enim corpus sine spi- ritu mortuum est, sic et fides sine operibus mor- tua est. > Quoniam sicut spiritus cohærens corpori vivifical eum (42), et opera, fìdei coaptata, vivam eam esse procurant, cogitandum est, ut fides habeatur cum operibus virtute dignis, ut non mortua, sed vira consistat; nam et qui habet corpus animale non mortuum, sed vivum, illud per societatem spiritus vult habere. Notandum scilicet, quia, cum fides C mortua sit præter opera, jam neque fides est; nam neque homo mortuus homo est. Quomodo vero ati- qui, causam esse spiritum dicentes, quo corpus vivat, honorabiliorem esse corpore dicunt, et ideo consequenter et opera honorabiliora magis quam dui, ut, quod mihi videtur, exponerem : non enim ſidem asseverant, vivificantia eam : perfectius stu- sicut indubitanter spiritum corpore meliorem, ita sine reluctatione opera fidei præponenda sunt, quando gratia salvatur homo, non ex operibus, sed ex fide; nisi forte et hoc in quæstione sit, quod salvet fides, quæ cum operibus propriis vivit, tan- quam aliud genus operum sit, præter quæ salus ex fide proveniat; nee autem sunt opera, quæ sub uni- bra legis observantur. D * 1 Timoth. iv, 8. *1 Petr. 4. • Isa xxvн, 5. Mich. 1, 12. corrigendum esse, sicut. tain διττογραφίαν ejicienda sunt. CAP. III, vers. 2. Si quis verbo non offendit, bie perfectus est vir, potest etiam freno circum- ducere totum corpus suum. › Quoniam verbum duplex est, aliud quod ad sen- sum, aliud ad effectivam prolationis pertinet ratio- nem, seeundum mentis sermonem præsentia sunt sumenda. Quisquis enim non offendit in sensu re- * ibid. • Baruch 11, 2; iv, ▼ Prov. IV, 9. 1 (36) Muenchmeierus meus fere persuasit mihi, (37) Patet scribendum esse pasµòv où. (38) Hæc, quæ uncis inclusa vides, propter aper- 18. 10 (39) Scribendum esse videtur : meliorum. (40) Excidisse videtur, dicta. (41) Itidem, meliorum. (42) Gallandius recte, illud.
PG 39:1753ὁ γὰρ λόγος τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ διαιρεῖ καὶ μερίζει τῶν γηϊνῶν καὶ ὑλικῶν διὰ τούτου παρασκευάζων ἔχθραν ἔχειν πρὸς τὸν κόσμον καὶ ἕνωσιν πρὸς τὸν θεόν, ἥτις ἐστὶν ἡ πρὸς αὐτὸν φιλία· διὸ καὶ εἰρήνην δίδωσιν οὐ καθὼς ὁ κόςμος ὀρέγει· ἐκεῖνος γὰρ δι’ ἧς δίδωσιν εἰρήνης πρὸς τὰ ὑλικὰ ἐμπαθεῖς ποιεῖ· ὁ δὲ κύριος εἰρήνην παρέχων φίλους θεοῦ παρασκευάζει· κόσμον οὖν ἐν τούτοις ἀκούειν δεῖ τὴν πρὸς τὰ τῇδε συμπάθειαν. ( ξρ 26, 1932 μα 193 ) Ὠριγένους ἐκ τῆς ἑρμηνείας εἰς τὸ κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ. Προεωρακὼς γὰρ ὁ θεὸς τὴν πίστιν καὶ πρᾶξιν τῶν ἀνθρώπων κατορθωθέντα αὐτοῖς ἐκ τῆς εὐαγγελικῆς διδασκαλίας προγνωστικῶς καὶ ἐξελέξατο αὐτοὺς ἐν Χριστῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου τότε προορίσας αὐτοὺς υἱοὺς εἶναι μετουσίᾳ τοῦ πνεύματος τῆς υἱοθεσίας· πρόγνωσιν γὰρ οὐκ ἄλλο τι ἡγητέον ἢ ἐσομένων θεωρίαν, ἥτις οὐκέτι πρόγνωσις, ἀλλὰ γνῶσίς ἐστιν εἰς ὕπαρξιν ἡκόντων τῶν προεωραμένων· κἂν τοίνυν κατὰ πρόγνωσιν ἐκλεκτοὶ ἦσαν, οἷς Πέτρος γράφει, ἀλλ’ οὐ νῦν ὑφεστηκόσιν αὐτοῖς ἡ προσφώνησις γίνεται· ἐκβάλλει οὖν τὸν μῦθον τὸν περὶ τῶν φύσεων καὶ ἡ ἐγκειμένη νόησις.1753 ENARRATIO IN EPISTOLAM B. JACOBI. 1754 rum sapiendarum et agendarum, perfectus vir est, A cuntur, et naturam habeat bonam; indubitanter subditum faciens totum corpus, velut equum, et quo vult educens eum comprimit, et ad serviţium redigit, et proprias mortificat passiones. Quia vero de sermone animæ scribit hæc, palam est adver- tenti textum congruenter aptatum, cujus initium est, vers. 1 : ‹ Nolite plures magistri fieri, fratres mei;› et paulo post, vers. 2: In multis enim offendi- mus omnes; › et mox intulit: ‹ Si quis in die (43) verbo non offendit,, boc est, docendo. Quando enim de his quæ agenda sunt et sapienda, aliquis docet, si habuerit veritatem sevsus de hujusmodi rebus, tunc inoffensibile habet verbum; non enim putandum est de peccato prolativi sermonis, quæ solœcismos et barbarismos quidam vocant, hæc fuis- se dicta. Nisi forte quis dicat, inoffensibilem habe- re quemque voce sermonem, quando irreprehensi- bilem euín, et sine vitio profert, licet aliquid va- num, aut risibile, aut injuriosum dicere videatur, eo quod secundum artis regulan sit locutus. Quod vero non sine consideratione dicimus, totuin corpus fuisse sumptum pro passionibus et operationibus ejus, adverte, quod scriptum est, vers. 5, Lingua enim, cum sịt modicum membrum, et magna exal- tat. » Accusans sermonem, pro ea (14) linguam ac- cusare dignoscitur, tanquam popentem, et alia vana loquentem. Cum vero hæc in isto corpore ila sint, consequenter et de omni corpore talia oportet intel- ligi. CAP. IV, VERS. 2, 3. Non habetis, propter quod non postulatis. Petitis et non accipitis, Co quod male petatis, ut in concupiscentiis vestris in- sumamini. Cum vera sit expositio Salvatoris di- centis; Petite, et dabitur vobis"; » quam etiam facit esse credibilem, cum dicit: «Omnis qui petit accipit, quærere libet, quomodo aliqui, orantes, nọn audiantur, ut accipiant, quæ habere postplave- runt, per suam petitionem. Ad hæc dicendum est, quoniam qui via congrua ad postulandum venit, nihil relinquens eorum, quæ pertinent ad impe- tranda quæ cupit, omnia percipit, quæ sibi dari rogavit. Si quis autem extra intentionem traditæ petitionis poscere videatur, iste neque petere modo debito creditur, et ideu non percipit, quod petit, Nonne falsum, quod dictum est : « Omnis qui petit accipit? » Nam cum doctor dicat: Omnis, qui acce- dit ad me causa doctrinarum, habebit disciplinas earum; accedere ad doctorem, de rebus ipsis (45) accipiendum est, hoc est, ut etiam desiderium ha- beat doctrinarum, ut exerceat, et meditetur eas, et summa intențione respiciat ea quæ a magistro di- 11 Matth. vII, 7. 1 ibid. 8. 1ª Matth. v1, 24. die verbo scribendum esse, in dicendo. B D enim hujusmodi homo percipiet disciplinam, quam magister dare promisit. Și quis alius accesserit ad doctorem, non faciens quæ prædicta sunt, sed tan- tummodo ut videatur ab eo, et videat eum, volens falsam facere promissionem doctoris, dicendum est ei Non accessisti ad eum, sicut invitavit, sed ali- ter, et tantummodo ad videndum eum. Apertiorem enim faciens scriptor epistolam, et qui petere vi- deantur, nec accipiant, indubitanter male petentes illos dicit, qui vanis cupiditatibus inhæserunt. Quia vero iustant aliqui, dicentes: Quare illi, qui pro scientia et perceptione virtutis petunt, et non ac- cipiunt? dicendum est illis, quomodo et ipsi non propter ipsa bona percipienda petunt, sed ut per ea laudentur : est enim amor concupiscentiæ, velle laudes acquirere. Unde etiam his non datur, quo - niam ad concupiscentias insumendas volunt possi - dere, quæ poscunt, VERS. 4, Nescitis quia amicitia mundi inimica est Dei? Quicunque ergo voluerit amicus esse myndi, inimicus erit Dej. › Quoniam nequitia providet amicitias mundi, vir- tus autem acquirit charitatem Dei, cum virtus et nequitia non possint una subsistere. Ο γὰρ διὰ τὸ ἁμαρτά νειν φιλῶν τὸν κόσμον, ἐχθρὸς ἀποδείκνυται τοῦ Θεοῦ· ὡσαύτως καὶ ὁ τὴν mpdc cdy @edy play & εὐσεβείας βεβαιῶν εὐθέως ἐχθρὸς εὑρίσκεται τοῦ χό- σμου. Οθεν ἀδύνατόν ἐστιν, ὥσπερ δουλεύειν & xal Maµµvą, oŭtu φιλιάζειν Θεῷ καὶ κόσμῳ. Qui peccando amat mun- dum, inimicus Dei esse monstratur, sicut e di verso qui non peccandy amicitias apud Deum pie- tate confirmat, continuo mundi adversarius inve- nitur, Linde sicuti impos- sibile est, servire Deo et mammons ", ita ami- cum Dei esse simul et mundi. Denique veniens Jesus, ut Dei amicos faceret obe- dientes sibi, gladium et divisionem misit in ter- ram“. Sermo namque et doctrina illius dividit et abjungit a terrenis atque materialibus rebus, per hæ præparans, ut inimicitiæ sint apud mundum et unitas apud Deum : hæc sunţ amicitiæ apud illum. Quapropter et pacem dat, non sicut mundus amanti : ille namque per pacem, quam dat, ad corporeos aolus invitat amatores concupiscentiæ, et passibiles eos facit; Jesus autem pacem præbens, amicos Dei constituit, ex toto corde eum diligentes. Mun- dump vero intelligere debemus desideria corporalia et conversationem hujus mundi. 14 Matth. x, 34. (43) Quid hoc sit, et unde, nescio. Puto, pro, in (44) Scribendum videtur, pro eo. (45) Gallandius conjecit, ipsius. Non necessarium.
PG 39:1755( ξρ 42, 2843, 6 μα 196 ) Εἰ ἐν οὐρανοῖς τετήρηται εἰς τοὺς πιστοὺς ἡ κληρονομία, ψυχρεύονταί τινες οἰόμενοι αὐτὴν ἀπολήψεσθαι ἐν τῇ κάτω Ἱερουσαλὴμ ἐν ὅλοις χιλίοις ἔτεσιν οἰόμενοι τρυφὴν λήψεσθαι τὰ ἆθλα τῆς βασιλείας· οὓς καὶ ἐρωτητέον, ὅτι ἔχουσι περὶ σωματικῆς τρυφῆς εἰπεῖν ὡς ἀφθάρτου καὶ ἀμαράντου, μάλιστα ὅτι καὶ περιγράφουσιν αὐτὴν παυσαμένου τοῦ χιλιαστοῦ ἐνιαυτοῦ· πρὸς τούτοις συναπτέον τὰ ῥητὰ δηλοῦντα ἐν βασιλείᾳ οὐρανῶν εἶναι τὴν κληρονομίαν καὶ ὡς οὐχ ὑποπίπτει διὰ τὸ νοητὴ εἶναι αἰσθήσει θνητῶν. ( ξρ 43, 1321 ) Ἐπεί τινες ἐλάττονα τίθενται τὴν ἐπαγγελίαν καὶ σωτηρίαν τῶν πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ σωτῆρος ἁγίων οἰόμενοι πλέον τι ἐσχηκέναι τοὺς μετὰ ταύτην τῷ ἑωρακέναι τὸν κύριον αἰσθητῶς καὶ τὰ ὑπ’ αὐτοῦ πραχθέντα σημεῖα, δεικτέον, ὡς ἐσφαλμένη ἐστὶν ἡ ὑπόληψις αὐτῶν. ( ξρ 45, 1620 ) Πῶς γὰρ ἐλάττων τινὸς τῶν μετὰ τὴν ἐπιδημίαν ὁ Ἀβραὰμ τὴν ἡμέραν τοῦ κυρίου ἑωρακὼς πάντων τῶν τελειουμένων κατὰ κύριον εἰς τοὺς αὐτοῦ κόλπους ἀπερχομένων; πῶς δὲ ἐλάττων Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας ἐν δόξῃ ἅμα τῷ κυρίῳ μεταμορφωθέντι φανέντες, ἐπεὶ μὴ εἶδον αἰσθητῶς τὸν κύριον;1755 DIDYMI ALEXANDRINI DIDYMI ALEXANDRINI IN EPISTOLAM S. PETRI PRIMAM ENARRATIO 1758 > et Licet igitur secundum præscientiam electi erant, quibus Petrus scribit, ve- rumtamen exsistentibus eis Petrus loquitur. CAP. 1, VERS. 1. Petrus apostolus Jesu Christi, A tia postea, sed scientia, duin (49) ea, quæ primitus electis advenis dispersionis, etc. Positus Petrus circumcisionis apostolus, omniumque Judæorum habens studium, scribit eis qui in totius orbis dis- persione morabantur, tanquam advenis civitatum extranearum, cum utique nequaquam eorum plures in Judæa consisterent. Si quid autem supra textum hic potest intelligi, animadvertendum est hoc de animæ ratione, quasi advenam eam velit agnosci. Unde etiam dictum videtur: ‹ Peregrinus ego in terra et advena, sicut omnes patres mei 15, iterum : ‹ Heu me! quoniam incolatus meus pro- Jongatus est ", › Advenæ siquidem fiunt hominum animæ, corporibus copulatæ, dum in eis temporali- ter esse constituuntur; nam si essent ex ea sub- stantia, vera corpora essent, habitatrices terræ. Denique animæ habentes compassionem carnis, esse in habitatione carnea nuncupantur et velatione, quanquam advenæ sunt in terram, sed magis assi- milantur indigenis. Unde et terrores inferuntur super habitatores terræ, rapientes utique ea quæ terrena sunt, et terreni indutos imagine. contemplata sunt, veniunt ad effectum. Κἂν τοίνυν κατὰ πρόγνω- σιν ἐκλεκτοὶ ἦσαν, οἷς Hérpoę ypápeɩ, &λX' ov Spectηxboiv avtois προσφώνησις γίνεται. Abjicit itaque fabulam Manichæorum de naturis, 、 et intellectus præsens (50). VERS. 2. Secundum præscientiam Dei Patris. › His concordant, quæ a Paulo dicta sunt ita : ‹ Sicut elegit nos in ipso, ante originem mundi, esse sanctos et immaculatos coram eo in dilectione, prædestinans eos in adoptionem filiorum "7. > Licet enim quidam dicant, quoniam semper et ante mun- dum rationalium (46) substantia sit, τουτέστι, προεωρακώς ὁ veruntamen prævidens Θεὸς τὴν πίστιν καὶ πρᾶξιν Deus fidem et actus lio- τῶν ἀνθρώπων, κατορθω- minum quæ aguntur, θεῖσαν ἐκ τῆς εὐαγγελι- per evangelicam doctri- κῆς διδασκαλίας, προγνω- nan (47), præscienter xñs στικῶς ἐξελέξατο αυτούς elegit eos in Christo, ἐν Χριστῷ πρὸ καταβολής ante mundi originem, κόσμου, τότε προορίσας jam tunc predestinans αὐτοὺς υἱοὺς εἶναι μετουσ eos filios esse, participio σίᾳ τοῦ πνεύματος τῆς sanctos (48) adoptionis. υιοθεσίας. Præscientia enim nihil aliud est putarla, quam contemplatio futurorum; quæ non est jam præscien- B C VERS. 4. In hæreditatem incorruptibilem, in- contaminatam et immarcescibilem, conservatam in cœlis, in vobis. Ut ostendat, quomodo in infini- tum beatorum permanebit hæreditas, incorruptam et immarcescibilem eam dicit, per hoc manifestans el divinam et puram hæreditatem, eo quod sit in- contaminabilis ejus perceptio apud eos, qui proprie- tatis præmio divitiarum præsentium bona despi- ciunt, scientes se habere meliorem et perpetuam facultatem. Quam dum dicit mensurai, perpetui- tatem ejus aperit: et dum probat meliorem, divi- nitatem repositæ hæreditatis ostendit. Si ergo in cœlis fidelibus hæc servatur hæreditas, frivola quæ- dam et tepida proferunt aliqui, putantes eam se percipere in terrena Jerusalem. Mille annis existi- mant esse deliciarum præmia proprietate receptu- ros. Qui etiam interrogandi sunt, quomodo astruant delicias corporales, cum dicatur, hanc hæreditatem nec corrumpi posse, nec marcescere, maxime cum ipsi dicant, hæc posse finiri completo anno mille- simo. Ilis copulanda sunt illa verba quibus indica- tur quod in regno cœlorum sit hæreditas constituta, et nequaquam corruat, eo quod sit intelligibilis, quando sensibilia non sicut intelligibilia cognoscun - tur; illa namque Spiritus sanctus dignissimis ma- nifestat. 1 Psal. xxxvIII, 13. ** Psal. cxix, 5. 17 Ephès. cedentibus quæ aguntur conjungenda esse, patet ex Gra:cis. est, spiritus. . VERS. 6. In quo exsultabitis, modicum nunc (54) si oportet contristari in variis tentationibus, etc. Probatur fides eorum, qui propter eum in tentationibus diversis tribulantur, et usque ad finem in hujusmodi probata fide persistunt. Quos uti- que convenit exsultare, licet aliquis labor corum voluntatibus importunus esse videatur. Hunc enim 1, 4, 5. tri facilis ad intelligendum. Didymus scripsisse vi- detur, καὶ τὸ νόημα πάρεστι. &pt) versionisque Lativæ suo jure restituit Gal- landius. Antea, nec. (46) Galland. rationabilium. (47) Verba per evangelicam doctrinam cum ante- (48) Ex Græci exemplaris auctoritate scribendum (49) Verior sententia, si legitur, cum. (50) Et intellectus præsens, id est sententia Pe- (51) Nunc ex auctoritate Græci exempli (¿diyov
PG 39:1757οὐ γὰρ προκριτέον ποιεῖ τῶν τὴν νοητὴν ἐπιδημίαν ἐσχηκότων τὸν ἑωρακότα τὴν κατὰ σάρκα. ( ξρ 45, 2026 ) Πολλοὶ γοῦν τῶν ἑτεροδόξων συμφέρονται τῇ ἐσφαλμένῃ ταύτῃ δόξῃ πόθον ἔχοντες ἐκ παντὸς τρόπου διαβάλλειν τὴν παλαιὰν διαθήκην· καὶ τοῦτο δὲ λελέξεται, ὅτι, εἰ καὶ μὴ εἶδον ἢ ἤκουσαν αἰσθητῶς, ἃ ὁ κύριος εἶπεν, ἀλλ’ οὖν ἔρωτα αὐτῶν θεῖον εἶχον· πολλοὶ γὰρ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν. ( ξρ 45, 2631 ) Εἴ τις ἐκλάβοι τὴν ζητουμένην ὑπὸ τῶν προφητῶν σωτηρίαν κατὰ τὸ τέλος εἶναι, ὃ ἐπὶ πᾶσι καὶ ἔσχατον ὀρεκτὸν τυγχάνειαὐτοῦ μὲν γὰρ χάριν τὰ ἄλλα πάντα γίνεται, αὐτὸ δὲ οὐδενὸς ἕνεκα, οὐκ ἀπεμφαίνει περὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων καὶ ἁπλῶς πάντων τῶν μακαρίων λογικῶν τὸ προκείμενον ἐκλαβεῖν πάντων ὄρεξιν ἐχόντων παρακύψαι εἰς τὰ κατὰ τὸ τέλος πράγματα. ( ξρ 45, 3246, 3 μα φ ) Εἰ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ πᾶσαν τὴν κρίσιν δέδωκε τῷ υἱῷ, τί δεῖ νοεῖν περὶ τοῦ προκειμένου; εἰ γὰρ ὁ πατήρ ἐστιν ὁ σημαινόμενος, πῶς κριτὴς οὗτος κρίνων κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον; εἰ δὲ ὁ υἱὸς κρίνει πᾶσαν τὴν κρίσιν λαβών, πῶς πατὴρ τυγχάνει; πρὸς ἃ λεκτέον·1787 ENARRATIO IN EPISTOLAM I S. PETRI. 4758 laborem hic sub tristitiæ nomine designat, tan- A verunt. Igitur licet prophetæ perscrutati sunt in quam sit aliqua tristitia, quæ possit e diverso per liæc verba cognosci, cum et apud Paulum duo tristitiæ genera declarentur, quarum unam mor- tem operari, alteram vero pœnitentiam stabilem ad salutem, quæ ita describit: mundi tristitia mortem operatur, Dei vero, pœnitentiam stabilem ad sa- Intem 18. Certum est enim, quoniam qui tri- stis est laborando, dum pro fide decertat, neque secundum mundi tristitiam tristatur, neque se- cundum pœnitentiam illam namque pro amissio - ne delectabilium rerum; hæc autem pro hono- re (52) transactorum geritur peccatorum. Utrum- que vero harum tristitiarum extraneus esse co- gnoscitur, qui tentatur. Et quomodo diversus de- certantium provectus, alii cum labore, quæ tristi- tia vocatur, tentationes ferunt; alii autem »ine tristitia, et sic excellenter eas et cum delectatione suscipiunt, ut lætentur, quoniam digni sunt facti pro nomine Christi pati. Et arbitrantur se incom- parabilem gloriam possidere, quando Christi nomi- ne tribulantur. VERS. 10-12. De qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetæ, qui de futura in vos gratia prophetaverunt, scrutantes in quod, Vel quale tem- pus significaret, qui in eis erat (53), spiritus Chri- sti, qui prænuntiabat (53) in Christo Jesu passiones, et post hæc (53) glorias quibus revelatum est, quod non ipsis, vobis autem ministrabant hæc, › rel. B C quod vel quale tempus finem acciperet animarum salus, et Christi fierent passiones, et postea glo- riæ; cognoverunt tamen per revelationem, quam (55) non sibi, sed eis, qui post adventum ejus erant futuri, ministrabant hæc. Non ergo minorem san- ctitatem eorum esse dicendum est, quando divinio- rem Filii Dei præsentiam habuerunt. Quomodo eninı minor alicujus eorum qui post adventum fuerunt, videbitur Abraham, qui Deum vidit, cum omnes utique, qui secundum Christum finiuntur, in ejus sinum proficiscuntur? Quomodo minores erunt Moyses et Elias, qui Jesu in gloria transformati simul apparuerunt, licet non viderint sensibiliter eum de Virgine procreatuin? Non enim præponen- dus est eis, qui intelligibilem adventum ejus habue- runt, ille, qui eum secundum carnem vidit, dum multi etiam peccatores hoc viderint. Quod autem et peccator videt, multo inferius est illo, quod ve · nit ad solos sanctos. Perfectiore vero probatione hoc dicendum est apostolis nullus est celsior fide aut conversatione inter eos, qui Christi Evange- lium sunt secuti ; sed neque Joanne Baptista. Putas ergo quod hi, quos contigerit circa finem mun- di consistere, et viderint secundam et glorio - sam Christi præsentiam, beatiores erunt Baptista et sanctis apostolis? Absit! nullus enim sic bebes est, præcipue cum sit dictum, quod nullus in huma- no genere major sit Baptista Joanne. Igitur si non minorantur, qui non viderint sensibiliter, sed se- cundum præsentiam, ab illis qui eam visuri sunt, neque minores erunt eorum, qui sensibiliter se- cundum Evangelium dispensationem Christi vide- runt: necessario siquidem hæc diximus propter eos qui minores faciunt priscos posteris. Multi sunt etenim etiam hæreticorum, qui hac falsa sententia seducuntur, desiderium habentes maximum, ut Ve- teri derogent Testamento. Sed et his dicendum est, quoniam, et si non viderunt aut sensibiliter audie- runt, quæ dixit Jesus et fecit, verumtamen deside- rium habuerunt. ‹ Multi enim, inquit, «prophetæ et justi concupierunt videre, quæ videtis, et non vi- derunt: et audire quæ auditis, et non audierunt ".» Et de Moyse dicitur : Quomodo æstimavit majores Quoniam quidam minorem asserunt promissio- nem et salutem sanctorum, qui ante adventuin Salvatoris fuerunt, existimantes plus aliquid ha- buisse posteriores, eo quod viderunt Jesum sensi- biliter, etiam signa ab eo corporaliter facta, et doctrinam ejus audierunt, ostendendum est, quo- niam hujusmodi opinio falsa esse dignoscitur. Duo adventus sunt Christi : unus quidem intelligibilis, secundum quem recipitur tanquam Deus verbum ; alter vero sensibilis, secundum quem videtur ex Maria progressus. Sed divinior intelligibilis, quam sensibilis, qui etiam pravis hominibus est collatus. Omnibus itaque sanctis, qui post adventum fue- runt, et ante adventum, intelligibiliter adveniens Dei verbum, proportione actuum, quos unusquis- que gessit, sanctificat (54; eos, quibus semetipsum ɲ esse divitias improperium (56) Christi, quam the- decenter irradiavit, non minoratis scilicet eis pro- pter sensibilem præsentiam, qui fuerunt ante ejus adventum; non enim propter malitiam, sed pro- pter temporis diversitatem hoc adventu frui nequi- 18 II Cor. vi, 10. 19 Matth. x111, 17. * Hebr. x1, quis offenderit in verbi honoris usu insolentiori, sciat, interpretem Latinum Græcum, ável tipñs, perperam reddidisse. Iloc recte observavit Muench- meierus meus. habetur, mirum quantum discrepat, atque ad ver- sionem antiquam propius accedit. Cfr. Sabat. Bibl. sacr. lat. verss. antiq., tom. III, p. 946. Hoc non uno in loco factum esse vidimus. In qua tamen re sauros Ægyptiacos ". Dictum est autem et de Isaia, quod vidit gloriam Christi *. . VERS. 12. In quem concupiscunt angeli prospi- cere. › Notandum quod apud Græcos, ‹in quæ,› le- 26. ¹¹ Joan. x11, 41. sibi non constat auctor, sive potius librarius, at- que videtur mihi quidem textum ex nova atque antiqua versione Latina mistum secutus esse. quit. habet, qua, ex conjectura. ritate loci in Ep. ad Hebræos x1, 26, ad quem allú · dit scriptor, primus restituit Gallandius. (52) Pro honore transactorum peccatorum. Si (53) In his versio Latina a Vulgata, quæ nunc (54) Ita Gall. Antea, sanctificant, quod ferri ne- (55) Legendum videtur quoniam (ött). Gallandius (56) Hoc verbum male antea omissum ex aucto-
PG 39:1759εἰ πατρὸς καὶ υἱοῦ μία θεότης, κρίνοντος τοῦ υἱοῦ ὁ πατὴρ ὁ κρίνων ἐστίν· ἀλλὰ καὶ ὁ υἱὸς δύναται πατὴρ εἶναι τῶν γεννητῶν γεννήσας αὐτοὺς μετουσίᾳ ἁγιότητος· πολλάκις γοῦν τεκνία τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς ἐκάλεσε καὶ ἄλλοις εἶπε, τῷ μέν· τέκνον, ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι, τῇ δέ· θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. Καὶ ταῦτα διελέγχει τοὺς διακόπτοντας τὴν θεότητα. ( ξρ 46, 2847, 7 μα 197 ) Λόγον ζῶντα θεοῦ καὶ μένοντα εἰς τὸν αἰῶνα τὸν εὐαγγελικόν φησι λόγον. ( μα 197 ) 1769 DIDYMI ALEXANDRINI gatur, non, ‹in quem (57). ⚫ El dé tɩç èxλá60 thy - Si quis existimaverit, ταυμένην ὑπὸ τῶν προ- quaesitam a prophetis sa- φητῶν σωτηρίαν κατὰ τὸ lutem in fine esse mundi, τέλος εἶναι, ὅ ἐπὶ πᾶσι quod in omnibus et in sum- xal Eoxatov ópextòv (ópe- nio est appetitu, quando κτικὸν) τυγχάνει, οὐκ ἀπ- ipsius quidem causa alia εμφαίνει περὶ τῶν ἁγίων cuncta funt, ipsum vero, ἀγγέλων, καὶ ἁπλῶς πάν- cujus causa nullius agi- των μακαρίων λογικῶν τὸ tur (58); non abs re est, προκείμενον Èxhαбɛly, etiam intelligi de sanctis πάντων ὄρεξιν ἐχόντων angelis, et simpliciter παρακύψαι εἰς τὰ κατὰ cunelis beatis rationali- τὸ τέλος πράγματα. » bus hoc dietum, cum omnes appetitum habeant, prospicere ea quæ in fine sæculi sunt agenda. › 1760 Et sic exponitur: A tur : ‹ Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens : Loquere omni congregationi filiorum Israel et dices eis : Sancti eritis, quoniam Dominus Deus vester sanctus est”! › Dicendum tamen est, quod si non inveniretur ita positum, non omnino secundum di- clum sermonem, hujusmodi dicta quæreremus, sed intelligibiliter, dum omnia spiritualia divinitus elo- quia doceant, quoniam et qui vocal sanctus est, et qui vocantur, ut sanctificentur, adveniunt. Requi- rendi vero sunt Manichæi, si creator est, qui hæc dicit, quomodo sanctus est, sanctificans eos quibus hæc revelata sunt, qui scilicet ultra eum sunt, quo- rum nec aliquando habuit scientiam? Si vero Pater Salvatoris est, et Filius cum en bæc dicens, quo- modo prophetæ, non ejus, sed Dei creatoris exsis- tentes, desiderium habuerunt promereri ea quæ diligitis? Qui ultra Deum eorum est, hujus noti- tiam non habet. Quapropter oportet eum (63) Deum prophetarum et Evangelii confiteri, secundum pie- tatis verbum, cum nibil occurrit. Si vero alium quemdam statum viderunt beatum (per ea quæ revelata sunt a sancto Spiritu eis, qui Evangelium susceperunt) præter eum qui dictus est, dicendum est, et concupiscere, in cum prospi- cere angelos, qui in transgressione quadam inventi sunt. Nam licet quidam eorum pravi sint, allamen detenti supplicio, resipiscentes (59); unde ceciderunt (quod etiam studiosis hominibus compromittitur), habebunt desiderium vel per fenestras ea respicere. Sed (60) vero dicunt Manichæi, de angelis (quos creatorem [61] putant), hoc esse dictum, interro- gandi sunt, si habet quisquam naturam ea concu - piscendi, quæ præter naturam sunt, et non ei con- veniunt; et si propter multam fatuitatem hoc con- cesserint, rursus interrogandi sunt, si appetitus in- finitus est omnis? Namque necessarium est, appe- titum compleri, dum res, quæ desideratur, adfuerit, Si vero hoc ita non est in prædictis angelis, erit ademptio eorum, quæ manifestavit Spiritus sanctus; quando nequaquam habere possunt concupiscentiam eorum, quorum ad hæc natura apta denegatur. . VERS. 15. Sed secundum eum, qui vos vocavit, sanctum, et vos sancti in omni conversatione eri- tis, quia scriptum est: Sancti eritis, quia ego sum sanctus. › B C Vers. 47. ‹ Et si Patrem invocatis eum, qui sine discrimiue personarum judicat, secundum unius- cujusque opus, › etc. Și is quem vocant Patrem, judex est, personam non accipiens eorum qui judicantur ab eo, el se- cundum uniuscujusque judical actionem, cum ti- more et ombi sancta conversatione perficere omne tempus incolatus nostri festinemus. Sic enim po- terimus et Patrem eum tribuentem promissiones agnoscere, et extra omne supplicium permanere. Quærendum est enim, si Pater judicat nullum et omne judicium dedit Filio: quid hic possit intelligi? '1) Mathp kotiv 6 oŋual- Si enim Patrem, qui si- váμevos, mis xpiths ou- gnificatur, quomodo ju- νόμενος, πῶς κριτής τος, κρίνων κατὰ τὸ ἐκά- dex iste, et judicans se- στου έργου; Ο γὰρ Πα- cundun uniuscujusque τὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ opus? Pater enim judicat πᾶσαν κρίσιν δέδωκε τῷ nullum,sed omne judicium Yiq. El ¿è ¿ Yids xpivɛt, dedit Filio. Si vero Filius πᾶσαν τὴν κρίσιν λαβών, judicat secundum unius- Tws Datip Tuyɣável; cujusque opus, omne judi- Πρὸς ἃ λεκτέον, εἰ Πατρὸς cium sumnens, quomodo καὶ Υἱοῦ μία θεότης, κρί- Pater exsistit ? Pro quibus νοντος τοῦ Υἱοῦ, ὁ Πατήρ dicendum est, quoniam et Filius eadem divinitate est, judicante Filio, Pa- ter est qui judicat. Sic οι Filius pater est geni- torum, generans eos par- ticipio sanctitatis. Sæ - pius enim filios suos vo- cavit apostolos Et alii dixit : «Fili, remittuntur tibi peccata tua”;› el- Gum Deus, qui per Evangelium evocavit ad salu- tom, sit sanctus, necesse est obedientibus vocationi omni conversatione atque prudentia fieri sanctos ejus, præcipue dum is, qui vocat ad hæc, invitet D ¿otiv 6 xpívwv, állà xal et tribuat sanctitatem. Ait enim : Quomodo ego fons sanctitatis sum, per substantiam sanctus exsi- stens, vos studete participari sanctitate (62), quos diligo, ut sitis sicut et ego, Et vide dispensationem : se namque sanctum esse dixit; accedentes autem ad eum, fieri, vel futuros sanctus invitat. Quæren- dum est in qua Veteri Scriptura homini sint verba posita. Et notandum est, quoniam in Levitico legi- 2 Levit. xx, 26. * Joan. v, 22. ** Matth. ix, 2. Sensus, qui debeat inesse, ex nexu sententiarum facile intelligitur. Vitium in ultimis verbis latet, quæ nunc ita refinxerim: ipsum vero, cujus causa (cuncia funt), non alius causa agitur. Cfr. Viudic. col. 1572. ὁ Υἱὸς δύναται πατήρ εξ- καὶ τῶν γεννητῶν, γεννή- σας αὐτοὺς μετουσία άγιά τητος. Πολλάκις γὰρ τε xvla ĉautnũ xal toùs pa- θητὰς ἐκάλεσεν. mam Miugarellii conjecturam ipse flagitat sensus. videtur, creatores. (57) Hæc ex suis adjecit Epiphanius. (58) Locum corruptum esse, nemo non videt, (59) Scribendum est, respicientes. Hanc verissi- (60) Legendum videtur, si. (61) Offendor in numero singulari. Scribendum (62) G. sanctitati. (63) Legendum videtur, eumdem.
Τοῦ εὐαγγελίου λέγοντος · ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Τοῦ εὐαγγελίου λέγοντος· ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι, φησὶν ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστός. ( ξρ 48, 2325 μα 197 ) Ὥσπερ ὁ κύριος φῶς ὢν ἀληθινὸν εἰς κρίμα εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθεν, ἵνα ὀμματώσῃ τοὺς πρὸ τῆς παρουσίας αὐτοῦ τυφλούς, τυφλώσῃ δὲ τοὺς κακῶς βλέποντας, οὕτω καὶ λίθος ἐκλεκτὸς ἔντιμος ὢν τιμὴν παρέχει τοῖς διὰ πίστεως οἰκοδομουμένοις αὐτῷ θεμέλιος αὐτῶν βέβαιος ἀποδειχθείς, τῶν ἀπειθούντων δὲ διὰ ἀπιστίας αὐτῷ οὐκ ἔντιμος, ἀλλὰ προσκόμματος λίθος καὶ σκανδάλου πέτρα νομιζόμενος προσχῶσι τοῖς ἐξουθενήσασιν αὐτὸν οἰκοδόμοις· οὗτοι δέ εἰσι γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι.1769 DIDYMI ALEXANDRINI gatur, non, ‹in quem (57). ⚫ El dé tɩç èxλá60 thy - Si quis existimaverit, ταυμένην ὑπὸ τῶν προ- quaesitam a prophetis sa- φητῶν σωτηρίαν κατὰ τὸ lutem in fine esse mundi, τέλος εἶναι, ὅ ἐπὶ πᾶσι quod in omnibus et in sum- xal Eoxatov ópextòv (ópe- nio est appetitu, quando κτικὸν) τυγχάνει, οὐκ ἀπ- ipsius quidem causa alia εμφαίνει περὶ τῶν ἁγίων cuncta funt, ipsum vero, ἀγγέλων, καὶ ἁπλῶς πάν- cujus causa nullius agi- των μακαρίων λογικῶν τὸ tur (58); non abs re est, προκείμενον Èxhαбɛly, etiam intelligi de sanctis πάντων ὄρεξιν ἐχόντων angelis, et simpliciter παρακύψαι εἰς τὰ κατὰ cunelis beatis rationali- τὸ τέλος πράγματα. » bus hoc dietum, cum omnes appetitum habeant, prospicere ea quæ in fine sæculi sunt agenda. › 1760 Et sic exponitur: A tur : ‹ Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens : Loquere omni congregationi filiorum Israel et dices eis : Sancti eritis, quoniam Dominus Deus vester sanctus est”! › Dicendum tamen est, quod si non inveniretur ita positum, non omnino secundum di- clum sermonem, hujusmodi dicta quæreremus, sed intelligibiliter, dum omnia spiritualia divinitus elo- quia doceant, quoniam et qui vocal sanctus est, et qui vocantur, ut sanctificentur, adveniunt. Requi- rendi vero sunt Manichæi, si creator est, qui hæc dicit, quomodo sanctus est, sanctificans eos quibus hæc revelata sunt, qui scilicet ultra eum sunt, quo- rum nec aliquando habuit scientiam? Si vero Pater Salvatoris est, et Filius cum en bæc dicens, quo- modo prophetæ, non ejus, sed Dei creatoris exsis- tentes, desiderium habuerunt promereri ea quæ diligitis? Qui ultra Deum eorum est, hujus noti- tiam non habet. Quapropter oportet eum (63) Deum prophetarum et Evangelii confiteri, secundum pie- tatis verbum, cum nibil occurrit. Si vero alium quemdam statum viderunt beatum (per ea quæ revelata sunt a sancto Spiritu eis, qui Evangelium susceperunt) præter eum qui dictus est, dicendum est, et concupiscere, in cum prospi- cere angelos, qui in transgressione quadam inventi sunt. Nam licet quidam eorum pravi sint, allamen detenti supplicio, resipiscentes (59); unde ceciderunt (quod etiam studiosis hominibus compromittitur), habebunt desiderium vel per fenestras ea respicere. Sed (60) vero dicunt Manichæi, de angelis (quos creatorem [61] putant), hoc esse dictum, interro- gandi sunt, si habet quisquam naturam ea concu - piscendi, quæ præter naturam sunt, et non ei con- veniunt; et si propter multam fatuitatem hoc con- cesserint, rursus interrogandi sunt, si appetitus in- finitus est omnis? Namque necessarium est, appe- titum compleri, dum res, quæ desideratur, adfuerit, Si vero hoc ita non est in prædictis angelis, erit ademptio eorum, quæ manifestavit Spiritus sanctus; quando nequaquam habere possunt concupiscentiam eorum, quorum ad hæc natura apta denegatur. . VERS. 15. Sed secundum eum, qui vos vocavit, sanctum, et vos sancti in omni conversatione eri- tis, quia scriptum est: Sancti eritis, quia ego sum sanctus. › B C Vers. 47. ‹ Et si Patrem invocatis eum, qui sine discrimiue personarum judicat, secundum unius- cujusque opus, › etc. Și is quem vocant Patrem, judex est, personam non accipiens eorum qui judicantur ab eo, el se- cundum uniuscujusque judical actionem, cum ti- more et ombi sancta conversatione perficere omne tempus incolatus nostri festinemus. Sic enim po- terimus et Patrem eum tribuentem promissiones agnoscere, et extra omne supplicium permanere. Quærendum est enim, si Pater judicat nullum et omne judicium dedit Filio: quid hic possit intelligi? '1) Mathp kotiv 6 oŋual- Si enim Patrem, qui si- váμevos, mis xpiths ou- gnificatur, quomodo ju- νόμενος, πῶς κριτής τος, κρίνων κατὰ τὸ ἐκά- dex iste, et judicans se- στου έργου; Ο γὰρ Πα- cundun uniuscujusque τὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ opus? Pater enim judicat πᾶσαν κρίσιν δέδωκε τῷ nullum,sed omne judicium Yiq. El ¿è ¿ Yids xpivɛt, dedit Filio. Si vero Filius πᾶσαν τὴν κρίσιν λαβών, judicat secundum unius- Tws Datip Tuyɣável; cujusque opus, omne judi- Πρὸς ἃ λεκτέον, εἰ Πατρὸς cium sumnens, quomodo καὶ Υἱοῦ μία θεότης, κρί- Pater exsistit ? Pro quibus νοντος τοῦ Υἱοῦ, ὁ Πατήρ dicendum est, quoniam et Filius eadem divinitate est, judicante Filio, Pa- ter est qui judicat. Sic οι Filius pater est geni- torum, generans eos par- ticipio sanctitatis. Sæ - pius enim filios suos vo- cavit apostolos Et alii dixit : «Fili, remittuntur tibi peccata tua”;› el- Gum Deus, qui per Evangelium evocavit ad salu- tom, sit sanctus, necesse est obedientibus vocationi omni conversatione atque prudentia fieri sanctos ejus, præcipue dum is, qui vocat ad hæc, invitet D ¿otiv 6 xpívwv, állà xal et tribuat sanctitatem. Ait enim : Quomodo ego fons sanctitatis sum, per substantiam sanctus exsi- stens, vos studete participari sanctitate (62), quos diligo, ut sitis sicut et ego, Et vide dispensationem : se namque sanctum esse dixit; accedentes autem ad eum, fieri, vel futuros sanctus invitat. Quæren- dum est in qua Veteri Scriptura homini sint verba posita. Et notandum est, quoniam in Levitico legi- 2 Levit. xx, 26. * Joan. v, 22. ** Matth. ix, 2. Sensus, qui debeat inesse, ex nexu sententiarum facile intelligitur. Vitium in ultimis verbis latet, quæ nunc ita refinxerim: ipsum vero, cujus causa (cuncia funt), non alius causa agitur. Cfr. Viudic. col. 1572. ὁ Υἱὸς δύναται πατήρ εξ- καὶ τῶν γεννητῶν, γεννή- σας αὐτοὺς μετουσία άγιά τητος. Πολλάκις γὰρ τε xvla ĉautnũ xal toùs pa- θητὰς ἐκάλεσεν. mam Miugarellii conjecturam ipse flagitat sensus. videtur, creatores. (57) Hæc ex suis adjecit Epiphanius. (58) Locum corruptum esse, nemo non videt, (59) Scribendum est, respicientes. Hanc verissi- (60) Legendum videtur, si. (61) Offendor in numero singulari. Scribendum (62) G. sanctitati. (63) Legendum videtur, eumdem.
PG 39:1761( ξρ 52, 1219 ) Τὸ δὲ εἰς ὃ καὶ ἐτέθησάν φησιν οὐχ ὡς εἰς αὐτὸ τοῦτο συνωθήσαντος αὐτοὺς τοῦ θεοῦ, ἀλλ’ ἐκ τῆς μοχθηρᾶς ἑαυτῶν γνώμης καὶ τῆς φαύλης προαιρέσεως τοῦτο παθόντες. ( ξρ 53, 9 μα 198 ) Κατὰ τὴν παλαιὰν τοῦ νόμου διάταξιν ἄλλο ἦν τὸ βασιλικὸν καὶ ἄλλο ἦν τὸ ἱερατικὸν γένος· μετ’ ἐκείνην τὴν διάταξιν διεδέξατο τὸ εὐαγγέλιον ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ἱερέα καὶ βασιλέα διδάσκον· Χριστὸς γὰρ ἀμφότερά ἐστι· τούτων οὕτως οἰκοδομηθέντων ἀναγκαῖον τοὺς σπαρέντας ὑπ’ αὐτοῦ ἅμα βασιλέως καὶ ἱερέως ὑπάρχοντος ἐκλεκτὸν γένος εἶναι ἅμα βασίλειον καὶ ἱεράτευμα τυγχάνον· τοῦ γὰρ γεννήσαντος ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς ἔχοντος ἀνάγκη καὶ αὐτοὺς ὡς ἐκ βασιλέως βασιλικὸν καὶ ὡς ἐξ ἱερέως ἱεράτευμα εἶναι· διὸ καὶ ἔθνος ἅγιον ὑπάρχουσι κληθέντες ἀπὸ τοῦ καλοῦντος ἁγίου ὄντος ἐπὶ τὸ ἅγιοι ἔσεσθε. Οἱ αὐτοὶ πρὸς τὸ ἅγιον ἔθνος ὑπάρχειν καὶ λαός εἰσιν εἰς περιποίησιν ἔξω πάσης ἀπωλείας γεγενημένοι· περιποίησις γὰρ τῶν προσλαμβανομένων, ἀλλ’ οὐ τῶν ἐξοστρακιζομένων.3761 ENARRATIO IN EPISTOLAM I 8. PETRI. 1769 his esse similia, quibus ostenditur, non esse nata- ram bonam et malam. alteri vero ait : ‹ Filia, fides tua te salvam fecit. A tet vos nasci denuo", et quæcunque reperinntur Et hæc, qui (64) divinitati derogantes, possunt sufli- cienter arguere; dicens enim esse judicem creato- rem, non dubitetis eumdem putare, qui Pater est d lectorum Christi. Quapropter una divinitas etiam per hæc verba, v. 23: ‹ Renati non ex semine cor- ruptibili, sed incorruptibili, verbo Dei vivi et per- manentis. › Regenerationis et restitutionis nomine significat introductionem nativitatis post destructio- nem priscæ generationis factam. Quomodo enim non habuit destrui, cum esset corruptibilis, ut postea incorrupta veniens, maneret æterna; servans per- fecte et sine aliqua circumscriptione vitæ eos qui nascuntur ex ea?. Est enim prima nativitas, secon- dum Adam, mortalis, et ideo corruptibilis, posterior autem ex spiritu et verbo semper vivente Dei. Er hoc ergo verbum, quod pro senuine ponitur, incor- rupta demonstrat, quia ex virtute et spiritu ei con- gruente dicitur incorruptum : «Omnis enim, qui nascitur ex Deo, peccatum non facit, quoniam se- men ejus in eo manet, et non potest peccare, quo- niam ex Deo natus est". Ad hoc quoque perci- piendum est etiam illud ‹ Filii regui sunt semen bonum "…› Hæc ergo nativitas incorruptibili semine consistit, verbo Dei vivi et permanentis. Λόγον ζῶντα Θεοῦ, καὶ μένοντα εἰς τὸν αἰῶνα τὸν ευαγγελικόν φησι λόγον, Virum vero et permanens verbum dicimus secun dum evanrelicam disci- plinam. B C Hoc ergo conscriptor Epistolæ confirmare volens, assumpsit exemplum feni, dicens, v. 24. Aruit fenum, et Dos ejus decidit, verbum autem Domini manet.» Quæ cum dixisset, verba prophetica inter- pretatus est, dicens, v. 25: Hoc est autem ver- bum, quod evangelizatum est inter vos. › Secutus est illic Dominum, ubi ait : « Verba mea non trans- ibunt 28. › Si vivum est verbum et permanens in bis, significari putamus illud quod erat in principio apud Deum "*, Dei Verbum (65). Requirendi suntha- retici, circa quos dicunt fieri regenerationem? Pi- tasne circa terrenos? Sed impossibile est, non enim naturam habet (66), secundum eos, incorruptibile suscipiendi semen. Si vero hoc impossibile est, erit potius impossibile, de spiritualibus hæc intelligi : nam si animæ semen per substantiam spirituales (67) D sunt ut ipsi volunt, quid eis amplius generatio præ- bebit utilius? Quapropter de voluntaria regenera- tione hoc sapiendum est, ut possint congruere, quæ sequuntur. Sic enim habet : CAP. II, vers. 1. Deponentes igitur omnem ma- litiam, et omnem dolum et simulationes,» rel. Turbat enim hæreticos etiam illud: Nisi quis re- natus fuerit ex aqua et spiritu**;› et illud : «Oper- VERS. 4. Ad quem accedentes lapidem vivum, ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum et honorificatum, et vos tanquam lapides vivi ædificamini in domum spiritualem, in (68) sa- cerdotium sanctum, offerentes hostias acceptabiles Deo, per Jesum Christum. › Qui ad Evangelium ac- cesserunt, renati ex incorruptibili semine, genus efectum.atque probatum sunt; simul et vivi lapides constituti, superædificati viventi lapidi, electo et honorato, fundamento apostolorum et prophetarum, ad perficiendam Deo spiritualem domum, ad quam perducuntur, magis autem offeruntur spirituales hostiæ, de quibus dietam est: Immola Deo sacri- ficium laudis ; et iterum: ‹ Sacrificate sacrificium justitiæ. Hæc vero sunt sanctorum orationes con- templatio et actus egregii oblati, non per figura- tam pontificem, sed per sacerdotem, qui secundum ordinem Melchisedech permanet in æternum. Hic enim est Jesus, summus Pontifex, pertransiens omnes cœlos. Illius ergo personam gerit homo, as- sumptus a Dei verbo, unde non ei, sed per euin, Deo hostiæ dicuntur offerri, cum divinitas una sit Patris et Filii, et quæ Deo Patri sacrificantur, offe- runtur et Filio. › Vers. 7, 8. ‹ Vobis ergo honor credentibus : non credentibus autem, lapis, quem reprobaverunt ædi › ficantes, hic factus est in caput anguli, et lapis offen- sionis, et petra scandali (69), qui offendunt verbu, nec credunt, in quo et positi sunt. › • Sicut Jesus, cum sit lumen, iterum ad jndiciam venit in mundam, ut illuminaret eos, qui cæci erant, ante ejus adventum, et excæcaret, qui male vide- bant o : sic etiam positus est ad ruinam et resur- rectionem multorum in Israel ", et excitans eos, qui peccato corruerant, et corruere faciens qui in peccatis statuin firmissimam possidebant. Sic et cum lapis electus et honoratus sit, honorem præsta iis qui per dem superædificantur in eo, fundamen- tuin eorum robustissimam vehementer exsistens. Apud eos, qui non credunt, non honorabilis, offensionis est lapis, et petra scandali, cum similes exsistant ædificatoribus, qui despexerunt euni. Τουτέστιν οἱ ἐκ περιτο- Hi manique sunt Scriba μῆς πάλαι πρότερον οι- et Pharisei. xodµÑɛs paµµateis καὶ Φαρισαῖοι καὶ ἀρχιε- ρεῖς. sed Ad hoc enim, hoc est, ad non credendum et offen- dendum, in eo positos dicit eos qui ab ejus doctrina dissentiunt. Est autem positio, qua positi sunt, vo- 28 Marc. xiii, 31. * Joan. 1, 1. 3º Joan. 111, 5. 28 Luc. VII, 50. "I Joan. 111, 9. 27 Matth. xi, 38. 31 ibid. 3. Psal. LXIX, 14. 33 Psal. IV, 6. * Joan. 1x, 39. 25 Luc. 11, 34. qui divinitati derogantes sunt, possunt. (64) Aut delendum qui, aut ita scribendum, cos, (65) Carpit Manichæos. (66) Rectius habent, nempe terreni. (67) Corrige, Semen..... spirituale. (68) Ita ed. princeps. Gal. et. (69) Cum Gallaudio interponendum est, kis,
PG 39:1763Ἐπεὶ γὰρ οἱ ἀπὸ διαφόρων ἐθνῶν καὶ νομίμων κληθέντες ἀποβεβλήκασι πᾶσαν ποικιλίαν ἐν τῷ ἀναλαβεῖν μίαν γνώμην μιᾷ πίστει καὶ διδασκαλίᾳ προςέχοντες, δι’ ἣν ψυχὴ καὶ καρδία γίνεται μία, ἓν ἅγιον ἔθνος εἰσίν. ( ξρ 53, 1632 μα 199 ) Οἱ διὰ θεοσέβειαν ἄξιοι τοῦ πείθεσθαι τυγχάνοντες εἰκότως ἀγαπητοὶ προσαγορεύονται τῶν διά τι ἀνθρώπινον ποθουμένων ἀγαπωμένων, ἀλλ’ οὐκ ἀγαπητῶν ὄντων. Ἐπεὶ τοίνυν οὕτω διάκειμαι πρὸς ὑμᾶς, οἷς γράφω τὴν ἐπιστολήν, παρακαλῶ καὶ προτρέπομαι ἀπέχεσθαι τῶν ἐκ σαρκὸς φυομένων ἡδονῶν· στρατεύονται δὲ αὗται κατὰ τῆς ψυχῆς ἔχθραν πολλὴν πρὸς αὐτὴν ἔχουσαι, ἐπείπερ ἄλλη ἡ ψυχῆς καὶ ἄλλη ἡ σαρκὸς οὐσία. ( ξρ 54, 2026 ) Ἀνθρωπίνην κτίσιν τὰς ἀρχὰς λέγει τὰς χειροτονουμένας ὑπὸ τῶν βασιλέων· ταύταις οὖν δεῖ ὑποτάσσεσθαι διὰ τὸν κύριον· εἰ δὲ διὰ τὸν κύριον ὑποταττόμεθα τὸν εἰπόντα· ἀπόδοτε τὰ τοῦ Καίσαρος Καίσαρι, ὅτε τι ἔξω τοῦ θελήματος τοῦ κυρίου προστάττουσιν, οὐχ ὑπακούσωμεν.4763 DIDYMI ALEXANDRINI luntaria, initium non credendi gerens. Sicut enim A ons &rwhelas Yɛyevvn- mundus, qui in maligno positus est ”, non ex na- tura, sed ex passione propria positionem habuit in maligno; ita, et de quibus sermo est, ad non cre- dendum a semetipsis sunt positi, cognati exsisten- ¡es eorum qui traditi sunt ad contumelias passionun et reprobum sensum. Quia enim peccantes in multa patientia eos portabat Deus, contemnentes benigni- tatem et longanimitatem ejus; post multam invita- tionem doctrinamque reliquit eos secundum pro- priam pergere voluntatem; quando alios quidem tradidit cœlesti militiæ deservire, alios autem di- versis concupiscentiis cordis sui ad impudicitiam. Nemo in se quidem miretur, audiens, quoniam una res aliis sit ad utilitatem, aliis ad læsionem. Vide- mus enim eumdem cibum aliis quidem salutem, aliis B ferre necem. Idem odor unguenti aliis quidem no- cet atque mortificat, aliis prodest. Sic et spirituali- ter accipiendum est, quoniam apostoli Christi bonus odor sunt, aliis odor ex vita in vitam, aliis ex morte in mortem ". Hunc sermonem extendimus, eo quod male quidam istis utuntur. VERS. 9. Vos autem genus electum, regale sa- cerdotium, gens sancta, populus acquisitionis, ut virtutes annuntietis eis (70), › elc. Secundum veterem dispositionem legis, aliud erat regnum, et aliud sacerdotale genus, sacerdotale namque a Levi, regale ex Juda genere succedebat. Alter enim apud Hebræos regnabat, et alter sacer- dotium obtinebat. Post illam itaque constitutionem successit Evan- gelium, unum et eumdem sacerdotem regemque con- stituens. Christus namque utrumque est. Ad eum namque dictum est: Tu es sacerdos in æter- num ”; › et iterum: Ego suscitavi eum regem cum justitia,› Sed et ipse de se dicit : « Ego autem constitutus sum rex ab eo ",hoc est, a Deo. › Ilis itaque dispensatis, necessarium erat, dispersos (71) ab eo, qui simul rex et sacerdos est, electum esse genus et regale simul atque sacerdotale. Τοῦ γὰρ γεννήσαντος ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς ἔχοντος, ἀνάγκη καὶ αὐ- τοὺς ὡς ἐκ βασιλέως βα- oidéwv, xał wę èĘ iepłwę ἱεράτευμα εἶναι. Διὸ καὶ ἔθνος ἅγιον ὑπάρχομεν, xàŋßévtes únd tou xa- λοῦντος ἁγίου ὄντος ἐπὶ τὸ ἅγιοι ἔσεσθαι οἱ αὐ- τοί, πρὸς τὸ ἔθνος ἅγιον ὑπάρχειν. Καὶ λαός ἐσμεν εἰς περιποίησιν, έξω πά- C Patre siquidem eorum utrumque habente prin- cipatum, necesse eos tanquam ex rege regale, et tanquam ex sacerdote D esse sacerdotale genus. Quapropter gens sancta dicuntur, vocati ab eo, qui sanctus est, ut sancti sint. lli nanque super hoc, quod sancta gens vocantur, etiam populus acquisitionis exsistunt : 1764 extranei ab omni perdi- tione facti, acquisitio, quæ fit ex his, qui susci- piuntur, non qui proji- ciuntur. μένοι. Περιποίησις γὰρ τὸ κατ' ἐξαίρετον ἐν πε- ριουσίᾳ καὶ κτήματι λε 20ytoμévov. Fugiendum est itaque, de naturis loqui, quod Ma- nichæi proponunt, dicentes bonam sen malar natu- ram, etiam propter præsentes voces; nam quot eligitur, non ex natura, sed virtutis munere possi- detur. 'Ension de ȧnd diapópuv Ἐπειδὴ δὲ ἀπὸ διαφόρων ἐθνῶν καὶ νομίμων κε- κλήμεθα, ἐν τῷ ἀναλα- βεῖν μίαν γνώμην, μιᾷ πίστει καὶ διδασκαλία προσέχοντες, δι' ἣν ψυχὴ καὶ καρδία μία, ἐν ἅγιον Evoc toμèv, xal ladę els ἔθνος ἐσμεν, λαὸς εἰς περιποίησιν, τουτέστιν εἰς ἀποδοχήν. Quærendum est autem, quomodo, dum ex omni- bus gentibus sint vocati fideles, unam gentein sanctam eos esse dixerit. Et dicendum, quia for- san, licet ex diversis gen- tibus sint vocati, tamen eo quod respuerint om - nem vanitatem, propter quam gentes dispersa videbantur, et susceperint vo- luntatem unam, eamdemque mentem, unam respi- cientes utique disciplinam et fidem unam. Quando anima et cor sit omnium credentium, ideo una gens dicti esse noscuntur. VERS. 10. Qui aliquando non populus; nurc au- tem populus Dei, quorum aliquando non misertus est, nunc autem miseretur. › Intelligenti, quoniam de his, qui crediderunt exr gentibus, hæc conscripta sunt, nihil occurrit adver- sum, quoniam ante vocationem, cum non essent populus Dei et misericordiam consequerentur, evo; cati a Deo venerunt ; multa namque ex hoc adversi- tas consistit contra eos, qui putant, hæc de diversis esse conscripta naturis. Non enim possibile est, de spiritualibus dici, quia fuerunt aliquando non popu- lus, et misericordiam non habentes, neque rursus de terrenis, quoniam de non populo populi (72), et de non misericordiam consecutis, misericordiam con- secuti sunt. Malitia namque nec populum nec mi- serandamı (73), cum malitiæ perceptibiles spirituales non sunt (74); sed ex virtute misericordiam conse- quuntur, et populus Dei fiunt, terrenæ vero virtutis e diverso susceptibiles non sunt. Frustra ergo arbi- trantur diversitatem naturæ hæc verba significare. VERS. 41. Charissimi, obsecro tanquam adve- nas et peregrinos, abstinete vos a carnalibus desi- deriis, quæ militant adversus animam, › etc. Qui propter divinam pietatem digni sunt, ut amentur, jure charissimi nuncupantur, non eo quod tales natura fuerint, sed quia esse meruerunt. Con- scriptor ergo hujus Epistolæ dicit, quoniam præci- puo circa vos affectu constringor, obsecro ac invi- as J Joan. v, 19. 37 || Cor. 11, 15, 16. ** Psal. cıx, 4. " Psal. n, 6. Jatuisse. Patet autem scribendum esse, ejus. scribendum esse, dispensatos, vel suspensos. (70) Miror, vitium fere apertum vel Gallandium (71) Dispersos ferri nequit propter sensum, Puto (72) Scribendum videtur, populus facti. (73) Fortasse ita, nec populus, nec miserandi. (74) Epiphanius sine dubio scripsit, sint.
PG 39:1765( ξρ 55, 15 ) Οὐ τὸν παθητικὸν φόβον ἔχειν προστάττει πρὸς τοὺς δεσπότας τοῖς οἰκέταιςἄλογος γὰρ οὗτος καὶ ἐν τοῖς ἀλόγοις ζώοις ὑφιστάμενος , ἀλλὰ τὸν σὺν ἐπιστήμῃ καὶ ὀρθῷ λόγῳ γινόμενον· οὗ κύριον ὄνομα εὐλάβεια. Ὁ γὰρ διὰ Χριστὸν καὶ τὴν διδασκαλίαν αὐτοῦ φοβούμενος δεσπότην σὺν εὐλαβείᾳ αὐτῷ ὑποτάττεται τοῦ διὰ κακίαν καὶ ἄλλας βασάνους φοβουμένου δεσπότην τὸν παθητικὸν ἔχοντος φόβον· τούτῳ τῷ σημαινομένῳ κέχρηται καὶ μεθ’ ἕτερα πρὸς τὰς γυναῖκας φήσας· ἐποπτεύοντες, τουτέστιν οἱ ἄνδρες, τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν· σύνηθες γὰρ τοῦτο πολλαχοῦ τῆς θείας γραφῆς. ( ξρ 56, 2757, 5 ) Προτρέπεται τὰς γυναῖκας μιμεῖσθαι τὰς ἁγίας καὶ μάλιστα τὴν Σάρραν πείθων αὐτὰς οὕτω τοῖς ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθαι ὡς ἐκείνη τῷ Ἀβραάμ, ἧς καὶ τέκνα αὐτὰς γεγονέναι φησὶ διὰ τὸ ἀγαθοεργεῖν· ὥσπερ γὰρ ποιῶν τις τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ καὶ ἔχων αὐτοῦ τὴν πίστιν τέκνον αὐτοῦ γίνεται, οὕτως αἱ ἀγαθὰ πράττουσαι πισταὶ γυναῖκες μητέρα ἔχουσι τὴν Σάρραν. Πρὸς δὲ ἀλληγορίαν σκόπει, πῶς τις γίνεται τοῦ Ἀβραὰμ καὶ τῆς Σάρρας τέκνον·165 ENARRATIO IN EPISTOLAM 1 S. PETRI. 1766 que vectigal; ut libertatis pudor apud eos decenti jure servetur. Sic enim redditur honor, cui con- gruit, et timor, cui debetur. Hoc enim præ omnibus docuit Salvator, dicens : ‹ Oportet reddi, quæ sunt Cæsaris, Cæsari, et quæ sunt Dei, Deo "., Ordi- nationem vero humanam dixit potestatem, quæ ho- minum dispositione consistit. VERS. 13, 14. ‹ Sive regi, tanquam præcellenti, sive ducibus, tanquam ab eo missis, ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum. › to, ut abstineatis a carnalibus desideriis, quæ mili- A oporteat eis subdi, id est, ut tributum solvatur at- tant adversus animam, et inimicitias multas habent adversus eam, quoniam alia animæ, et alia carnis substantia est. Illa siquidem, incorrupta et immor- talis, incorrupta immortaliaque desiderat; hæc au- tem, cum sit corrupta atque diffusa, turpia et lan- guentia concupiscit. Hac igitur differentia consi- stente circa carnem et animam hominum, necesse est, et studia uniuscujusque substantiæ esse coll- traria. Quia vero alterius generis est alteriusque substantiæ anima præter corpus, palam advertenti, compassiones eorum atque discordias (75); nam quando subtrahit se anima a passionibus corporali- bus, munda et splendida conservatur, salubriter operationes dignas et pure intelligens ac perficiens, memoriam habens boni, diligens Deum, et scien- tiam ejus habere volens. Quando vero carnis pas- sionis implicatur, omnia apud eam his adversa reperiuntur; quæ intellexerit, oblivioni repente tradit, quæ dudum sciebat, amittit, amorem libidi- uis habens potius quam Dei dilectionem, ita ut pene ad hoc usque credatur pervenire, quatenus tota putetur converti in carnem. De quorum tali effectu in Scriptura divina nomina hujusmodi refe- runtur; carneus enini, qui venditus est sub peccato, vocatur; sed etiam illi qui vehementer inclinan- tur ad carnem, et sancto Spiritu desolantur, pro- pierea carnes nuncupantur, dicente illis Deo : • Non permanebit spiritus meus inter homines istos, eo quod carnes sunt **., Cum igitur anima, præ- C ter naturam degens, carnea vocetur, et cuin secun- dum naturam movetur, spiritus invisibilis, mens et occultus homo dicitur, constat, quod non est de substantia corporis, cum sit immortalis atque per- petua ejus natura, et corpori humano adhæreat, et in eo vivat, quatenus possit data hominibus man- data servare, et illuminata Christi virtute possit ascendere, sequendo verbum, quod eam invitat ascendere per ædificatum ascensum, qui ducit ad cœlum. VERS. 13. Subjecti estote omni humanæ ordi- nationi propter Deum. › Præcones veritatis omnem malitiæ occasionem auferentes a nobis, scribunt quatenus tales simus apud eos, qui in potestatibus degunt, ne per nos Evangelium aut doctrina ejus impediatur, nolentes B nos eis officium debitæ devotionis exsolvere, et eo- rum actibus esse subjectos, quando tamen rectis legibus aliquid agere comprobantur. Scribit itaque Petrus, omni ordinationi humanæ subjiciendos, re- gìbus quidem, tanquam egregium culmen habenti- bus, ducibus autem, tanquam missis ab eo ad com- probationem bonorum, et malorum scilicet ultio- nem. Paulus autem : « Omnis, › inquit, ‹ anima potestatibus sublimioribus subdita sit; non enim est potestas nisi a Deo : quæ autem (76) ex Deo or- dinata sunt ;, et reliqua. His igitur ordinationi- bus ab eo, qui bonorum est causa, constitutis (ipse namque constituit, et destruxit reges, cujus Sapien- tia dixit : « Per me reges regnant, et potentes scri- bunt justitiam. Per me principes magnificantur, et tyranni per me possident (77) terram ", » non oportet conturbari, si quando fiunt hujusmodi judices, ut male quiddam (78) faciant, ut puniant bonos, ap- probent autem et laudent inobedientes legi, sive amore pecuniarum, sive gratia delictorum in ali- quos opportune non facientes judicium, faciant Transcendentes legem absque providentiæ voluntate, per quam ad culmen evecti sunt. Et non miscran- dum (79), si aliter faciant, quam vult ille, per quem adepti sunt potestatem; nam pene apud om- nes invenis esse peccata. Dedit nobis Deus sensum, ut utamur; utimur eo male frequenter, sed nostra voluntate / Quod autem ita fit, non oportet, ut il- Jum, qui dedit sensum, culpare debeamus. Planta- • Sicut alia fiunt propter Deum frequenter, et pro- pter aliud, similiter et subjici principibus et pote- statibus humanis, aliquando propter Deum, aliquan- D vit in nobis vigorem, ut diligamus, et odio habea- do propter aliud quidquam fit; qui enim propter Dominum subditur eis, qui ad principandum sunt constituti, tunc solummodo eis subjectus non çst, quando contraria voluntati Dei præcipiunt. Quapro- pter etiam reluctanduin est usque ad mortem, si quando voluerint extra Christum nos facere aliquid, dicere vel agere præter sensum aut sanctiones ec- clesiasticas. Manifestat itaque Paulus, in quibus * Gen. vi, 3. *1 Matth. xx11, 21. mus, ut quidem odio habeamus mala, et diligamus bona. Homines ergo e diverso muneribus bis utun- tur, non itaque Deus, sed et ipsi sunt magis in culpa. Quapropter onini querela liber est Deus, sci- licet his (80), qui ab eo ad principandum consti- tuuntur, absque ejus proposito perpetrare aliquid noscuntur. Constituit enim eos, ut terribiles et malorum tortores essent, et laudatores bonorum, 1. ** Rom. XIII, Leo ordinata sunt. Cfr. Rom. xi, 1, at 6ª oozi ὑπὸ Θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν. Ηπe genuina lectio ; omittendum est ovala Vid. Griesb. ad h. 1. * Prov. viii, 15, 16. set tamen ferri his. (75) Sensus flagitat, æque discordes. (76) Recte Gall. conjecit: quæ autem sunt, ex (77) Hæc verba primus parenthesi inclusit Gall. (78) Ante Gall. quidam. (79) Recte Gall. mirandum. (80) Gall. scilicet si hi. Rectius, scilicet si ii Pos-
PG 39:1767κατὰ τὸν [ἀπόστολον] Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας· εἶτα ἀγαγὼν αὐτὰς εἰς τὰς δύο διαθήκας μεθ’ ἕτερά φησι κατὰ πνεῦμα γεγενῆσθαι ἐλευθέραν εἰπὼν τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ· συνᾴδει τοῦτο· ἐμβλέψατε εἰς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ὑμῖν καὶ εἰς Σάρραν τὴν ὠδίνουσαν ὑμᾶς· οὐ γὰρ δυνατὸν εἰς ἐκείνους ἀναφέρεσθαι ταῦτα· πῶς γὰρ ἔτι ὠδίνει τοὺς κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ προφήτου ἡ πρὸ πολλῶν γενεῶν ὀφειλόμενον τῇ φύσει θάνατον ἀναδεξαμένη; ὅθεν ἐκληπτέον ταῦτα εἰς τὴν μητέρα τῶν κατὰ πνεῦμα γεννωμένων τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ· ἃς προετρέψατο γυναῖκας δι’ ἀγαθοεργίας μητέρα ἔχειν τὴν Σάρραν. ( ξρ 59, 2760, 11 ) Κύριον δὲ τὸν θεὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν. Ὥσπερ τὸ μεγαλύνειν τὸν θεὸν οὐκ ἐπίδοσιν μεγέθους προσάγειν αὐτῷ δηλοῖ, ἀλλ’ οὐδὲ τὸ δοξάζειν εὔκλειαν ἔξωθεν φέρειν παρίστησιν, οὕτως οὐδὲ τὸ ἁγιάζειν τὸν κύριον προστιθέναι αὐτῷ ἁγιότητα σημαίνει· ὅπερ καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ τῇ ἡμετέρᾳ τοῦτο ποιεῖν προσταττόμεθα·1707 DIDYMI ALEXANDRINI 1768 st honorantes bonos. Qui dum usi fuerint hoc modo A pro mało, aut maledictum pro maledicto reddens ** potestate, quam obtinent, non solum non offendi- mur, sed etiam collaudamus eum, qui ordinatum appetit principatum. Si vero contrarium hi quid- quam gerant, non accusemus Deum, sed potius lon- ganimitatem ejus circa eos, sicut circa allos homi- nes, qui delinquunt, admiremur. VERS. 16, 17. Sed sicut servi Dei, omnes ho- norate, fraternitatem diligite. Deum timete, regém honorificate. ▸ Cum differentia sit filiorum Dei atque servėTIHA ejus, servis jubetur, ut timeant, sicut et ipse Deus dicit Si Dominus ego sum, ubi est `timer meus **? › Nequaquam timorem, sed gloriam a filiis exigens, cum dicit : « Et si Pater ego sum, ubi est gloria mea "?, Filius enim glorificat Pa- D trem, et servus timet dominum suum, sicul pro- pheta dicit. Quia igitur scribens hæc nondum filios factos, sed servos adhuc novit, quibus scribens (80°) ait : ● Sicut servi Dei Deum timete. » Consequens est enini, ut per hæc verba disciplinabiliter, et sic- ut oportuit, omnes, qui in sublimitate sunt, hono rentur, et diligantur recta voluntate fraternitatis. Omnium enim, qui laudabiliter agunt, Deas limer et fundamentum est (81). Et : « Deum timete, » verumtamen hoc principali ordine conservandum est. VERS. 18. Servi, obedite cum omni timore dominis vestris, › etc. Non passibilem timorem servos habere, præcipit, apud dominos; hic enim irrationabilis et ad irrationabilia constitutus est; sed cum, qui cum disciplina et recta ratione consistit, cujus proprium est reverentia. Qui enim propter Christum et do- ctrinam ejus Deum timel, cum reverentia ei subje- ctus est, 'cum ille, qui per verbera aliaque lor- menta timet Deum, passibilem timorem habere vi- det (82). Hae significatione et bic post alia vertit se ad feminas, dicens : «Considerantes vestram in ti-. more castam conversationem. » Et frequenter Scri- ptura hæc de timore tali modo perloquitur : VERS. 23. Qui cum malediceretur, non male- dicebat, cum pateretur, non comminabatur. › Præsentes equidem laudes ejus sunt, qui volun- tariam, et non substantialem babet benignitatem, C : sed neque cum pateretur comminabatur eis, qui malis afficiebant eum, tradens eos, qui insurgebant adversus eum, juste judicanti Deo, verbo inhabi- tanti in semetipso; nam lieet unitas divina sit san- cta et impartita hominis ad verbum, véromtamen alter est intellectus hominis assumpti, et alter as- gumentis eum Verbi Dei. Audientes eum: ‹ Ego et Pater antim sumas "; ; et : Ego in Patre et Pater in me est "; et illud: « Qui videt me, vi- det et Patrem, intelligimus, quod, qui lìæc dixit, unigenitus Dei Filius est. Et rursus cognoscéntes illud Nune anima mea turbata est ";, et : ‹ Qui cœpit mæstus esse et contristari * homine, quem assumpsit, scripta sentimus. CAP. III, VERS. 6. ‹ Cujus estis filiæ benefacien- tes, nec timentes ullam perturbationem. › › de Invitat feminæs, ut imitentur sanetas, et præcipue Saram, suadens eis sic subjici virts, sieut illa sub- dita erat Abraham, cujus et filias eas factas dicit per operationes bonas. Sicut enim, qui faciens opus Abraham, et habens ejus fidem, filius ejas fit, ita bona facientes fideles feminæ, matrem habent Saram. Es hæc quidem ad textum. Allegorice vero conside- ramus, quomodo quilibet sit filius Abraham et Saræ, hoc modo ut Apostolás alt, dicens : « Quia Abraham dnes babuit flies, awam de ancilla, et unum ex liberá ". » Deinde spiritualiter intelligit per mulie- res duo testamenta; et post alia dieit, ‹ Eum qui ex libera natus est, » secundum Spiritum sanctum liberam dicens, supernam Jerusalem ". Concordat his verbis prophetia dicens: • Respicite Abraham patrem vestrum, el Saram, quæ vos concepit ". Non enim possibile est, ad illos homines, id est, Abra- ham et Saram hæc referri carnaliter. Quomodo enim adhuc conciperet hujus prophetæ tempore, quæ ante multos annos naturæ debitam susceperat mor- tem? Quapropter et hæc percipienda sunt proxime verbis Apostoli dicentis: matrem esse earum, quæ seeundum spiritum generantur, non feminam, sed testamentum novum et Jerusalem esse supernam, et invitat mulieres, per opera bona matrem habere Saram, el super omnia consistere, nec habere timo- rem illum, quem pavor sequitur, et tumultus, quem per quæ verba nos invitat ad laudem ejus, qui na- [ rationabiliter perfoeta charitas mittit foras 5ª, quo- turam non habuit ad peccandum, quasi substantiale sit ejus bonum. Unde hominem Jesum laudat, qui peccatum non fecit, nec dolus inventus est in ore ejus ↳ et expertus omnia, secundum similitudinem nostrain, præter peccatum ". Quapropter et præ- sentia de eo sunt percipienda, qui alibi dicit : « Quæ- ritis me occidere,`qui veritatem loquor vobis **.› Qui cum malediceretur, non maledicebat, nulli malum niam pœnæ magis est, non Dei. Hunc enim per om- nia divinus interdicit sermo, alicabi quidem dicens : • Quid est, ut timeas hominem mortalem "? › Ali- cubi autem : Nolite timere eos, qui occidunt corpus > et alia his vieina. • VERS. 15. Dominum vero Christum sanctificate in cordibus vestris. › Sicuti non (83) magnificatur Deus, non augmen Hebr. IV, 15. 22. * Joan. Vill, * ] Petr. 111, 9. ** Galat. 1v, 22. 47 40. * Malach. 1, 6. * ibid. * Petr. If, Joan. x, 30. 1 Joan. xiv, 10. ibid. 9. * Joan. x11, 27. * Matth. xxvi, 37. 85 ibid. 26. 87 Isa. Li, 2. 38 ] Joan. iv, 18. » Isa. LI, 12. dem nescio. "Matth. x, 28. sima est Gall. conjectura, dum. (80) Fortasse, quibus scribit, ait. (81) Locus male sanus, cui medelam ego qui- (82) Legendum est, videtur. (83) Ita edit. ante Gallandium, sine sensu. Veria
PG 39:1769εἰ γὰρ τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ ἀκριβῆ διάληψιν σχοίημεν, οὐ καθάπαξ αὐτὸν ἁγιάζομεν, ἀλλ’ ἐν τῇ καρδίᾳ ἡμῶν προστιθεμένης ἐκ τούτου τοῦ ποιεῖν τῇ νοήσει ἡμῶν τῆς περὶ θεοῦ ἁγιότητος· ὡσαύτως καὶ ὁ μεγαλύνων αὐτὸν τοῦ μεγέθους αὐτοῦ μετοχὴν εἰς ἑαυτὸν δέχεται· ὅθεν εἴρηται· μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον· καὶ· μεγαλύνατε τὸν κύριον σὺν ἐμοί· ὡσαύτως τὸ τῆς δόξης εἰδὼς εἰς αὐτὸν δοξάζει ἑαυτόν· ταῦτα δὲ οὐ δοκεῖ παράδοξα εἶναι τῷ ἀκριβῶς ἐπισταμένῳ, ὡς ὁ θεὸς οὐ δέχεται, ἀλλὰ χορηγεῖ τὰ ἀγαθά. ( ξρ 64, 1730 ) Διδύμου. Δεῖ γὰρ οὕτως παρεσκευασμένους εἶναι πρὸς γνῶσιν τῆς πίστεως, ὡς ἐν παντὶ καιρῷ ἀπαιτουμένους ἡμᾶς τὸν περὶ αὐτῆς λόγον εὐχερῶς ἀποκρίνεσθαι, ἀποκρινομένους δὲ πραότητα ἐπιδείκνυσθαι καὶ φόβον θεοῦ· ὁ γὰρ τὸν περὶ τοῦ θεοῦ λόγον λαλῶν οὕτως ὀφείλει λαλεῖν ὡς παρόντος τοῦ θεοῦ. ( ξρ 65, 1014 ) καὶ γὰρ ἡ πρᾶξις τότε ἐπαινετή ἐστιν, ὅταν [σὺν] λογισμῷ ἐπιτελῆται· τὸ γὰρ ἄνευ συνέσεως καὶ ἐξετάσεως δοκεῖν τι εἰδέναι μέμψιν φέρει· γνῶσις γὰρ ἀσυνέτων ἀδιεξέστατοι λόγοι.1769 ENARRATIO IN EPISTOLAM I S. PETRI. 1770 culpabiliter poterint apprehendi ab eo qui sine doctrinæ ratione vivere concupiscit. Quomodo etiam ipsi tum claudendi sunt, dum cum ratione celebran- tur? Quod ergo petulantes inexaminabiliter aliquid dicere præsumunt, audiant Scripturam sanctam, quam sine intellectu et examinatione videri quem- quam nosse scripturas culpabile magis est. Scien- tia enim, inquit, non intelligentium, inexaminata sunt verba, et disciplina sine probatione erat “. VERS. 22. Qui est in dextra Dei, deglutiens mortem, ut vitæ æternæ hæredes efficeremur, pro- fectus in cœlos, subjectis sibi angelis et potestati- bus et virtutibus. › tum magnitudinis ei proferri significatur, sed neque, A bitrantes actibus solis incumbi, cum neque ipsi in- dum glorificatur, ei extrinsecus culmen sublimitatis affertur, sic neque dum sanctificatur Dominus, ei titulus sanctitatis augetur. Unde et in cordibus nostris hoc facere jubemur. Si enim sanctitatis ejus integram perfectionem habuerimus, non tantum ore eum sanctificamus, sed in cordibus nostris. Deum enim hoc facimus intellectu nostro, Dei sanctitas magis augetur. Similiter et qui magnificat eum, magnitudinis ejus participium suscipit in semet- ipsum. Unde dictum est : ‹ Magnificat anima mea Dominum "; › et iterum : ‹ Magnificate Dominum mecum “. › Similiter et de gloria ejus dicendum est. Hæc autem non videantur esse mira, subtiliter advertenti : quod dicitur a nobis, bona non susci- pit, sed ministra. His enim similiter intelligendum B est, et illad ‹ Sanctificetur nomen tuum > Sanctificatur enim nomen Dei, quando induti eo, ea, quæ sunt sanctitatis, implemus. Adhuc accipien- dum est et illud: Deum sanctificate, et ipse erit timor vester; › et iterum : « Si in eo confidis, erit tibi in sanctitate. Vide siquidem, quomodo in sanctitate ipse Dominus fit ei, qui sanctificat eum. Sic enim, ut sanctificatur Christus ab eo, qui iini- tatur eum : sic animadvertendum est, quoniam, qui transcendit mandatum præsens, quomodo maculet Christum, qui confitetur eum ore, et negat operibus. Sic enim ad quosdam dicit: Profanastis nomen meum in gentibus". Per vos enim blasphematur nomen meum, cum vivitis in peccato. › 63 VERS. 15. Parati semper ad responsionem omni poscenti vos rationem de fide et spe, quæ in vobis est. › C Sicuti continue agi, quod bonum est, divina do- ctrina vult, ita et instructos esse fideles hortatur, ut parati sint ad comprobationem rerum sapiendarum (84). Quia enim multi, Evangelio disciplinabiliter intendentes, exigunt nos (85) satisfactionem spei beatæ, non oportet segnes esse, et ad satisfactionem deferre requirentes (86), sed magis esse præparatos Christi discipulos, quatenus volenti mutuo percipere rationales pecunias non negatur, non enim de sen- sibilibus pecuniis hoc apostolis est præceptum, au- rum non habentibus et argentum. Ad hoc etiam Paulus invitat, scribens: « In sapientia ambulate, D propter eos, qui foris sunt, scientes, quomodo opor- teat singulis respondere "; > foris dicens eos, qui nondum fideles exsistunt. Isti namque requirunt, volentes agnoscere aliquid de spe, quæ in nobis est. Propterea qui præsidere ecclesiastico magisterio de- putatur, super hoc, quod debet habere doctrinam, debet etiani resultantes obstruere. Cum ergo sic invitet divina doctrina præparari fidelem virum, nescio unde moti quidam sicut jumenta vivunt, ar- 67 68 Sicut per Filium Dei, quod Verbum est seu Ra- tio, essentiam cuncta rationalia, et ut essent, ha. buerunt: sic per eum omnium eorum salus effecta est. Qui enim non substantialiter, sed acquisitive sanctitatem habent, cum creaturæ sint, jure purga- tio facta est circa cuncta, hoc modo habentia boni- tatem. Unde etiam sublimi ore correctionem susci⚫ piunt. Pacificavit enim Jesus per sanguinem crucis suæ, quæ in cœlis et quæ in terra sunt ", omne bellum destruens et tumultum. Mox enim in de- scensu ejus et nativitate, facta de Virgine dicium est : ‹ Gloria in excelsis Deo et in terra pax Concorditer autem et in præsentibus dictum est, quia, cum resurrexisset a mortuis, et sederet in dextera, in excelsis, profectus in cœlum, subjecti sunt angeli ei, potestates atque virtutes. Sicut enim homines, abstinentes a peccatis subjecti sunt : ita et superiora rationalia correcta spontaneis culpis, quæ forsitan habuerunt, ei subjecta sunt, completa dispensatione habita, pro salute cunctorum. Possi- bile est autem, aliquos hujusmodi spontaneis pas- sionis voluntatibus abstinentes dicere, quia non omnino mutatio facta significatur subditorum ani- malium supernorùm. Cum tali intellectu, quæ scripta sunt, suscipiuntur, Deo Verbo exsistente Filio Dei, omnis creatura tanquam regi omnipotenti subdita est. Et quoniam hic Deus Verbuın hominem as- sumpsit, eumque suscitans post mortem super om- nia principia, potestates, virtutes et dominationes esse constituit : huic omnes angeli Dei, jussi eum adorare, subjecti sunt, scientes eum uniri cum Deo Verbo, cum in dextera divinitatis sit, et in nomine ejus non solum terrena et inferna, sed etiam cœ- lestia genu flectant, et omnis lingua ad gloriam Dei Patris Jesum Dominum esse confiteatur ". Cum autem omnem linguam audis, non humana solum debes numerare eloquia, sed etiam eorum qui sunt in cœlis. Dictæ enim sunt et illorum linguæ, cum ait : ‹ Si linguis hominum et angelorum loquar ”. › CAP. IV, VERS. 17. ‹ Si autem initium a nobis, Ezech. xxxv, 22. * Coloss. iv, 5, 6. 6 Philipp. 11, 10, 11. 7º 1 Cor. xii, 1. 6 Matth. v, 9. Luc. 1, 46. • Psal. xxx111, 4. ** Eccli. xix, 18, 19. 67 Coloss. 1, 20. 68 Luc. 11, 18. quæ statim sequuntur, magnam habet commenda- tionem. PATROL. GR. XXXIX. 56 (85) Interponendum videtur, ad. (86) Fortasse, nequientes. (84) Gall. sperandarum. Quæ conjectura ab iis
PG 39:1771( ξρ 65, 3366, 3 ) Ἐνστάντος καιροῦ τοῦ λαβεῖν ἀρχὴν τὸ τοῦ θεοῦ κρίμα διαβαίνειν ἄρχεται ἐκ τῶν μειζόνων εἰς τοὺς ὑποδεεστέρους, τουτέστιν ἀπὸ τῶν πιστῶν καὶ συμπληρούντων τὴν τοῦ θεοῦ ἐκκλησίαν· διὸ καὶ ἐπιφέρει· εἰ πρῶτον ἀφ’ ἡμῶν ὄντων θεοῦ οἴκου ἡ ἐξέτασις τῶν βεβιωμένων γίνεται, τί χρὴ νομίζειν τέλος τοῖς ἀπειθήσασι τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ θεοῦ; ἀγῶνα καὶ φόβον πολὺν ἐμποιεῖ τοῖς πιστοῖς, ὅπως ἀσφαλῶς μάθωσι τὸν κριτήν, πρὸς ὃν ἔχουσι τὸν λόγον· τούτους διεγείρας εἰς τὸν αὐτοῦ φόβον προτρέπει τοὺς ἀπειθοῦντας τῇ θείᾳ διδασκαλίᾳ φάσκων ἄφευκτον ἀπαντήσεσθαι τοῖς τοιούτοις κόλασιν, ἣν τέλος αὐτῶν ὠνόμασε περιγράφουσαν ἣν εἶχον ἀπείθειαν· τούτους διεγείρων ἔτι μᾶλλόν φησι· τοῦ δικαίου μόγις τὴν σωτηρίαν λαβόντος τί χρὴ νομίζειν περὶ τῶν ἀσεβῶν τῶν διὰ τὸ αὐτοκατάκριτον μὴ ἐγειρομένων εἰς κρίσιν καὶ περὶ τῶν ἁμαρτωλῶν τῶν ἐν βουλῇ δικαίων μὴ ἀνισταμένων; μόγις γὰρ τοῦ δικαίου σωζομένου ἀγωνιῶντος περὶ τοῦ πῶς τὸ κατ’ αὐτὸν ἐξετέλεσε κρίμα· εἰ γὰρ καὶ μηδὲν φαῦλον ἑαυτῷ σύνοιδεν, ἀλλ’ οὖν εἰδώς, ὅτι οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωται, ἕως ὁ κριτὴς αὐτὸν δικαιώσει, ἀγωνιᾷ.Ὅτι ὁ καιρὸς τοῦ ἄρ ξασθαι (τὸ κρῖμα ἀπὸ τοῦ Θεοῦ), τουτέστιν ἐνστάν- τος τοῦ καιροῦ, τοῦ λα- δεῖν ἀρχὴν τὸ « τοῦ Θεοῦ κρίμα, ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, δια- σαίνειν ἄρχεται, τουτέστιν ἀπὸ τῶν μειζόνων εἰς τοὺς ὑποδεεστέρους, ήτοι ἀπὸ τῶν πιστῶν καὶ συμ- πληρούντων τὴν τοῦ Θεοῦ Εκκλησίαν. Διὸ καὶ ἐπιφέ- ρει, εἰ πρῶτον ἀφ' ἡμῶν, ὄντων Θεοῦ οἴκου, (ἡ) ἐξέ- τασις τῶν βεβιωμένων για νεται, τί χρὴ νομίζειν τέ- λος τοῖς ἀπειθήσασι τοῦ Ευαγγελίου (τῷ Εὐαγγε- λίψ) τοῦ Θεοῦ ; -- Φά- σκων οὖν ἄφευκτον ἀπαν- τήσεσθαι τοῖς τοιούτοις κόλασιν, ἣν τέλος αὐτῶν ὠνόμασε, περιγράφων ἣν εἶχον ἀπείθειαν, διεγείρει τούτους εἰς φόβον, τουτ- ἐστι τοὺς ἀπειθοῦντας τῇ θείᾳ διδασκαλία. Μόλις γὰρ τοῦ δικαίου σωζομένου, τουτέστι και μάτῳ καὶ θλίψει πολλῇ ἀγωνιώντος, πῶς τὸ κατ' αὐτῶν ἐξελεύσεται κρίμα, ἕως ὁ κριτὴς αὐτοὺς δι- καιώσῃ ; Ἔστι δὲ δίκαιος, ὁ ἐν πράξει Θεοῦ καθήκων· ἀσεβὴς δὲ πάντη ὁ ἔξω Θεοῦ τυγχάνων, ἁμαρτω λὸς δὲ ὁ περιεχόμενος μὲν Θεοῦ, ἄλλως δὲ και ταφρονῶν καὶ παραβαί- νων αὐτοῦ τοὺς νόμους. Εἰ δὲ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρ- τωλὸς ὁ αὐτὸς λέγοιτο, τὴν διαφορὰν κατ' ἐπί- νοιαν ἕξει· δυνατὸν γὰρ τὸν ἁμαρτάνοντα εὐθέως καὶ ἀσεβῆ εἶναι, τὸ διὰ καταφρονήσεως ἀσεβεῖν εἰς Θεόν. το DIDYMI ALEXANDRINI quis finis eorum, qui non credunt Dei Evangelio? A runt, ad resurrectionem vitæ venientibus, qui prava et si justus quidem vix salvus sit, peccator et im- pius ubi parebit ? > B Instante jam tempore, ut initium sumeret Dei judicium, incipit facere transitum a majoribus ad minores. Quapropter ait: • Tempus inchoationis judicii ex domo Dei, hoc est, a fidelibus et complentibus Dei viventis Ecclesiam. Unde etiam infert, si primum a no- bis, qui sumus Dei domus, exaninatio actuum cogi- tationumque ft, quem creditis terminum non credentibus Dei Evange- lio pervenire? Per hoc certamen multumque ti- morem fidelibus infert, quatenus caule discant judicem, ad quem liabere poterunt sine dubio ratio- nen. Hos ergo excitans, ad timorem ejus invitat, dicens, non credentes di- vinæ doctrinæ inevitabi- lemn suscepturos scilicet C nominavit, circum- ultionem, quam finem eorum scribentem (87) incredulitatem eorum. fecerunt, ad resurrectionem judicii suscitantur 79. Quapropter nequaquam inter bonos peccator et impius apparebit, cum justus vix salvetur æs- tuando et decertando, quomodo ejus judicium transigatur? Nam licet nihil pravi sibi sit conscius, verumtamen sciens, quoniam non in hoc justificatur, donec eum ju- stificet judex, æstuat et decertat. Quæstio, utrum aliud sit peccator, et aliud impius? Quia hic dicit, sicut et in aliis Scripturæ locis, ubi ait : c Ideo non resurgent impii in judicio, neqne peccatores in concilio justorum 73. Ex hoc qui- deni ostenditur differentia duorum ordinum. In aliis autem eumdem peccatorem dicit et impium, cum ait: ‹ Statuit autem suam charitatem in nobis Deus, quia, cum peccatores essemus, Christus pro nobis mortuus est 7, et mox ait : pro impiis 16., Est equidem justus, qui in actione Dei se- del; potest autem impius esse, qui omnino extra Dominum est, peccator autem, quem Deus qui- dem continet, sed ille contemnit eum, dum transgreditur leges ejus. Si vero aliquando in textu idem peccator et impius inveniatur, diffe rentiam tamen habebit in intellectu. Possibile est autem eum qui pec- cal, mox et impium esse, quando per contemptum impie agit in Deum.. Rom. v, 8, 9. Docens enim istis verbis et excitans potius eos in- quit: Cum justus vix et cum potiori certamine queat adipisci salutem, quid oportet sentire de in- piis, quoniam, per se judicati, ad judicium non resurgunt, et de peccatoribus, qui in concilio justo- rum non resurgunt "? His enim, qui bona gesse- Psal. 1, ibid. 6. DIDYMI ALEXANDRINI IN EPISTOLAM S. PETRI SECUNDAM ENARRATIO. CAP. 11, VERS. 11. c Ubi angeli, fortitudine et virtute cum sint majores, non perferunt adversus cos exsecrabile judicium. » Angeli manentes in sanctitate, quam habent a Deo, sunt potiores hominibus, licet excellenter beati sint homines angeli siquidem custodiunt sauctos 5. 7 Joan. v, 29. 73 Psal. 1, 5. (87) Ex Græci exempli auctoritate scribendum videtur, circumscribens.
PG 39:1773( ξρ 79, 522 μα φ ) δὲ ὁ περιεχόμενος μὲν θεοῦ, ἄλλως δὲ καταφρονῶν καὶ παραβαίνων αὐτοῦ τοὺς νόμους· εἰ δὲ καθ’ ὑποκείμενον ὁ αὐτὸς ἁμαρτωλὸς καὶ ἀσεβὴς εἴη, τὴν διαφορὰν κατ’ ἐπίνοιαν ἕξει· δυνατὸν δὲ τὸν ἁμαρτάνοντα εὐθέως καὶ ἀσεβῆ εἶναι τῷ διὰ καταφρονήσεως ἀσεβεῖν εἰς θεόν. ( ξρ 79, 2228 μα 205 ) Τό· οἱ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν ὁμοιοῦται τοῖς κατὰ τὸν κατακλυσμὸν συμβεβηκόσι· φησὶ γάρ· ὡς διὰ τῶν πάλαι οὐρανῶν καὶ τῆς γῆς ἀπώλετο κατακλυσθεὶς ὁ τότε κόσμος, οὕτως ἀναστοιχειουμένων εἰς πῦρ τῶν οὐρανῶν καὶ τῆς γῆς οἱ ἀσεβεῖς καὶ ἁμαρτωλοὶ ἄρδην ἀπολοῦνται· καὶ τουτέστι τὸ τῆς ὁμοιότητος τὸ ἅμα αὐτοὺς ἀπόλλυσθαι ὡσαύτως τοῖς ἐν τῷ κατακλυσμῷ ἀπολωλόσιν·1773 ENARRATIO IN EPISTOLAM IS. PETRI. 1774 cœli magno impetu et sine dilatione transibunt, elementis utique tabefactis ab igne illato; post quod cœlis radicitus amputatis novos cœlos, no- vamque terram futuram, in quibus justitiam et pro- missiones Dei in sua habitatione possideant justi. Non igitur ignorandum, præsentem Epistolam esse falsatam, quæ licet publicetur, non tamen in canone est (89). viros, et eis auxiliantur, dum homines nequaquain A enim venire judicii diem latenter, ut fur, in quo valeant angelis præbere solatia. Sic utique et illud, quod in Evangelio de Joanne dictum est: Quia nullus inter natos mulierum major sit eo 7, › cum potior illo inveniatur, qui in regno sit minor; inter- pretati sunt sapientes viri, dicentes, quia cum sit perfectus inter homines, nullo mortalium minor est, quando, qui inferior est omnium supernorum rationalium, major est eo: quia non solum virtutis scientiæque differentia potiores sunt angeli, sed etiam quod non sint gravibus et passibilibus per- plexi corporibus. Alter vero quidem dicit, nequa- quam majores hominum angelos esse, non fortitu- dine et virtute, eo quod mortali vita privati sunt. Unus denique angelus percussit regis Assyriorum, sub uno momenti tempore, exercitum, centum octo- B ginta quinque millia 77. Et alter pene omnem popu- lum Israelitarum vastavit; nisi cito David rex eorum rogaret Deum, ut iracundiæ finem daret, et terminum ultionis, quæ illata fuerat propter pecca- tum, de populo numerato contractum 78. CAP. III,' vers. 5. ‹ Latet enim illos, hoc volen- tes, quia cœli erant olim, et terra ex aqua, et per aquam constituta verho, et per quæ tunc mundus aqua inundatus deperiit: qui nunc autem cœli sunt et terra, eodem verbo repositi sunt, igni reservandi, in diem judicii et perditionis hominum impio- ruin. > : C Multis mirum est, et ex istis verbis significari mundanas revolutiones atque mutationes. Sic enim habent coelum enim erat olim et terra ex aqua, et per aquam constituta verbo Dei, per quæ qui tunc erat mundus aqua inundatus deperiit; qui autem nunc sunt cœli et terra, verbo repositi sunt, igni reservandi. Et post alia : Novos vero coelos et terram novam secundum promissa ipsius exspecta- mus. Ajunt enim qui hac sententia detinentur : Sæculum erat olim, et terra absque cœlis, et terra, quæ nunc est, et extra istos, qui nunc sunt, novi cœli et terra nova erunt. Omnibus manifestum est, tres mundos per successionem consistere, quoniam scriptum est: «Qui nunc sunt cœli et terra eodem verbo repositi sunt; › et mutatio denuo similis erit eis qui sub diluvio perierant. Agnovit autem bæc conscriptor Epistolæ ex verbis Jesu de consumima- D tione sæculi sic probatis (88). Sicut enim in die- bus Noe comedebant et bibebant homines, nubebant et nuptui dabantur, vendebant, emebant, planta- bant, aedificabant, usque ad diem, qua ingressus est Noe in arcam, et venit diluvium et tulit omnia, sic erit in præsentia Filii hominis ". Amplius autem concionatur his verbis, cum dicit, igne solven- dam hanc, quæ nunc inspicitur, creaturam. Ait Quæ hactenus egimus, non ea quidem esse viden- tur, quæ ad sacra Pentecostalia, quibus hæc scripta sunt, ducere animos ac satis præparare proprie possint attamen non ita aliena sunt, ut nulla prorsus inde peti possit occasio ad instituendas eas meditationes, quas Spiritus sancti, Ecclesiae in ipsa statim origine largis imbribus donati, læta sanctis- simaque memoria quasi proprias sibi poscit. Ac si vel maxime concedam, Enarrationem Didymi, præ- terquam quod nunc æterno fere barbariei situ ac squalore victa sepultaque jaceat, ita suo ingenio comparatam esse, ut jure tuo tibi displiceat fere tota, nec satis possis nostræ ætatis felicitatem præ- dicare, quæ de veritate, simplicitate, elegantia denique interpretandi unice sibi gaudeat ac gratu- letur tamen in hoc ipso, quod Didymianum genus interpretandi, scilicet injucundum illud atque infructuosum, alienum a te habeas ac tædii ple- num, parata tibi est haud indigna meditationum vere Pentecostalium occasio atque materia. El- enim, quibus nostra præ aliis suo jure g'oriatur felicior ætas, eccuinam debentur illa? Nonne omne quod bonum inter homines Christianos habetur et gloriosum? nonne omne virtutis laudisque honestæ studium, omnisque denique ad veritatem alacrior progressus, uni debentur Spiritui sancto, divino illi atque magnifico Ecclesiæ auctori, ductori, pro- motori, cujus largitionibus inde a prima donorum effusione nec intermissis, nec intermittendis unquam hi ipsi dies sacri habentur? At vero, dum hæc mc- ditaris, attendas, quæso, Spiritum istum divinum nemini invito ac repugnanti unquam contigisse, sed cum iis tantum hominibus communicari, in jisque tantum delectari, qui puris cordibus, studiis honestis, indefessis laboribus, precibus denique ardentibus id agant, ut digni habeantur, quibuscuïn- habitet, suaque dona integra communicet. Igitur hoc meditemur, hoc imbibamus penitius, quod gra- viter admonuit Paulus apostolus : Μὴ λυπεῖτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ñµépav ánɔlutpŵσɛws, id est : « Nolite contristare Spiritum sanctum Dei, in quo signati estis in diem redemptionis 80. 76 Luc. vii, 28. " IV Reg. xix, 35. 78 Reg. xxiv, 16 sqq. 7º Luc. xvII, 26, 27. IV, 30. ** Ephes. (88) Recte Gall., prolatis. (89) Conferantur quæ de hoc loco uberius exposui Quæst. ac Vind. col. 1576.
PG 39:1775ὡς γὰρ ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε, φησὶν ὁ κύριος, ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτὸν καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, κατὰ ταῦτα ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. Ἐπὶ πλεῖον δὲ συναγορεύων, ὅτι οὕτως ἔσται, φησὶν ἐλεύσεσθαι τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν λανθάνουσαν οἷα κλέπτης, ἐν ᾗ ὀξέως καὶ ἀνυπερθέτως οἱ οὐρανοὶ παρελεύσονται τῶν στοιχείων ἐκτηκομένων πρὸς τοῦ ἐπενεχθέντος πυρός· μεθ’ οὓς οὐρανοὺς ῥοιζηδὸν παρεληλυθότας καὶ καινοὺς οὐρανοὺς καὶ καινὴν γῆν ἔσεσθαι, ἐν οἷς δικαιοσύνη καὶ τὰ ἐπαγγέλματα τοῦ θεοῦ τὴν οἴκησιν ἴσχει. ( ξρ 98, 1128 μα 210 ) Ἢ διὰ τὴν ἀνάστασιν τοῦ Χριστοῦ τοῦτο λέγει, καθὸ διὰ τοῦ Θωμᾶ πᾶσιν ἐγνωρίσθη τοῖς ἀποστόλοις ταύτην ἀναστήσας τὴν σάρκα, ἣν προσήλωσαν τῷ σταυρῷ. ( ξρ 107, 1618 μα 213 ) $775 DIDYMI ALEXANDRINI DIDYMI ALEXANDRINI IN EPISTOLAM DIVI JOANNIS PRIMAM ENARRATIO. 1776 CAP. 1, vERs. 1. Quod erat ab initio, quod A nepì toū Aóyou tỶs Swis audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod inspeximus, et manus nostræ contrectaverunt, Verbo vitæ. › 89 83 de Multi per hæc verba putant præsentiam Salva- toris, post resurrectionem factam, discipulis demon- strari, asserentes quia dixerit Joannes hæc de se cæterisque discipulis, quia prius audierint, quo- niam Dominus resurrexerit, postea vero oculis inspexerint, ita ut contrectarent pedes et manus et latus ejus, et sensu caperent fixuras clavorum ejus, etc. Nam licet solus Thomas palparet eum 81, atta- men hoc omuibus repræsentatum, cum ipse Salva- tor dixerit universis : ‹ Palpate me et videte, quo- niam spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere **. Alii vero profundius hæc verba B suscipiunt, eo quod non simpliciter dixerit, ‹ma- nus nostræ contrectaverunt, › sed adjecerit, ‹ de Verbo vitæ; insuper et illud, quod erat ab ini- tio. › Idem vero significant hæc verba, quibus ait, • qui erat ab initio, quod (90) illud, ubi ait : ‹ Ego sum, qui sum '. › Quomodo enim, qui exsi- stentia ut sint, præparat, non rationabiliter dica- tur, quod erat, dum hoc de nullo alio quam de Deo Verbo verum possit exsistere ? Εκαστον τῶν γεννητῶν τι εἶναι λέγεται, οἷον εξ- ναι ἄγγελος, εἶναι ἥλιος, εἶναι οὐρανὸς, μόνος δὲ ὁ Σωτὴρ καθάπαξ ων τυγχάνει, οὗ μετέχοντα τὰ πάντα εἰς ὕπαρξιν ἔρχεται. Τούτου ἀκρόα- σιν πρότερον κατὰ εἰσε αγωγικὴν διδασκαλίαν δε- ξάμενός τις ἔρχεται εἰς τὸ ἰδεῖν αὐτὸν ἐπιστημο νικῶς μετὰ πολλήν γυα μνασίαν, ἥτις ψηλάφησις Singula namque creatu- rarum aliquid esse dicun- tur, ut et esse angelum, solem, cœlum : solus au- tem Salvator est omnino quod est, quo participan- tia universa veniunt ad essentiam. Hujus autem quilibet auditum prius per introductionem do- ctrinæ suscipiens, ad hoc venit, ut eum disci- plinabiliter possit inspi- cere, post multam scili- C elpyrai, the elmoúons, εἴρηται, εἰπούσης, ὅτι « Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή· ο λελέξεται δὲ καὶ οὕτω· Περὶ τοῦ ἐν ἀρχῇ ὄντος ἀκηκόαμεν διὰ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν, ὡς ἐλεύσεται, τοῦτον ἐλθόντα ἐμφανῶς τοῖς ὀφθαλμοῖς εἴδομεν, οὐχ ὡς ἔτυχε, συγκαταθέμενοι τῷ ἐφ θέντι σαρκί, ἀλλὰ μετὰ πολλὴν ψηλάφησιν, έρευ νῶντες τὰς περὶ αὐτοῦ μαρτυρούσας Γραφάς, ἐπιστεύσαμεν τῷ περὶ τῆς ζωῆς Λόγῳ. cet exercitationem, quæ contrectatio de Verbo vitæ vocatur. Qui utique vere dixit Ego sumi vita .Exponitur au- tem etiam sic (91): De eo, qui erat in principio, per legem audivimus et prophetas, quia venturus essel, hunc venientem aperte oculis nostris vidi- inus, non fatuite consen- tientes ei qui in carne visus est, sed cum multa contrectatione perscru tantes Scripturas, de ipso testimonia perhi- bentes, et ita credidimus de Verbo vitæ. Mystice vero hæc quilibet advertens dicere poterit, non incongrue positum vidimus › et ‹ inspexi- mus, sed unicuique verbo subjacere significantia propriæ rationem. Cum enim Salvator, de quo ista conscripta sunt, Deus Verbum factus sit caro Verbum dispensatione suscepta respiciens (92), qui (93) in humanitate Christi videt eun sensibi - liter, perceptionem habens visibilis personæ, adver- tens autem divinitatem, inspicit eum gloriam haben- tem, tanquam Unigeniti a Patre, plenum gratia et veritate *. Has duas perceptiones, id est, sensibi- lem et intelligentiam (94) demonstrat etiam ille qui dicit : • Etsi cognovimus secundum carnem Chri- stum, sed nunc jam non cognoscimus 87., Quia vero inspiciendi sermo intellectualem significal perceptionem, manifestant etiam hoc illa verba : • Beati mundo corde, quoniam ipsi videbunt Deum 88. Hæc itaque differentia videndi (95) et inspiciendi sic maneat, quoinodo utraque sunt 81 Joan. xx, 27. Luc. XXIV, 59. 83 Exod. 1, 14. 37 11 Cor. v, 16. 88 Matth. v, 8. fuit, quid. derunt aliqua, putaverim hæc fere excidisse: Joannes hoc dixit. 85 ** Joan. xiv, 6. 88 Joan. 1, 14. * ibid. ingenio in his edendis egregie adjutum nie esse gratus confiteor, recte, si quid video, intelligibilens conjecit. (90) Ex Gallandii correctione. Antea scriptum (91) Ita verius orationem distinxit Gallandius. (92) Hæc alique vitio laborare videntur. Si exci- (93) Ante Gallandium, quis. (94) Muenchmeierus meus, cujus opera atque (95) Male ante Gall., vivendi.
Each of the generated things is said to be something, such as being...Ἕκαστον τῶν γεννητῶν τι εἶναι λέγεται, οἷον εἶναι…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ἕκαστον τῶν γεννητῶν τι εἶναι λέγεται, οἷον εἶναι ἄγγελος, εἶναι ἥλιος ἢ οὐρανός, μόνος δὲ ὁ σωτὴρ καθάπαξ ὢν τυγχάνει· οὗ μετέχοντα τὰ πάντα εἰς ὕπαρξιν ἔρχεται.$775 DIDYMI ALEXANDRINI DIDYMI ALEXANDRINI IN EPISTOLAM DIVI JOANNIS PRIMAM ENARRATIO. 1776 CAP. 1, vERs. 1. Quod erat ab initio, quod A nepì toū Aóyou tỶs Swis audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod inspeximus, et manus nostræ contrectaverunt, Verbo vitæ. › 89 83 de Multi per hæc verba putant præsentiam Salva- toris, post resurrectionem factam, discipulis demon- strari, asserentes quia dixerit Joannes hæc de se cæterisque discipulis, quia prius audierint, quo- niam Dominus resurrexerit, postea vero oculis inspexerint, ita ut contrectarent pedes et manus et latus ejus, et sensu caperent fixuras clavorum ejus, etc. Nam licet solus Thomas palparet eum 81, atta- men hoc omuibus repræsentatum, cum ipse Salva- tor dixerit universis : ‹ Palpate me et videte, quo- niam spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere **. Alii vero profundius hæc verba B suscipiunt, eo quod non simpliciter dixerit, ‹ma- nus nostræ contrectaverunt, › sed adjecerit, ‹ de Verbo vitæ; insuper et illud, quod erat ab ini- tio. › Idem vero significant hæc verba, quibus ait, • qui erat ab initio, quod (90) illud, ubi ait : ‹ Ego sum, qui sum '. › Quomodo enim, qui exsi- stentia ut sint, præparat, non rationabiliter dica- tur, quod erat, dum hoc de nullo alio quam de Deo Verbo verum possit exsistere ? Εκαστον τῶν γεννητῶν τι εἶναι λέγεται, οἷον εξ- ναι ἄγγελος, εἶναι ἥλιος, εἶναι οὐρανὸς, μόνος δὲ ὁ Σωτὴρ καθάπαξ ων τυγχάνει, οὗ μετέχοντα τὰ πάντα εἰς ὕπαρξιν ἔρχεται. Τούτου ἀκρόα- σιν πρότερον κατὰ εἰσε αγωγικὴν διδασκαλίαν δε- ξάμενός τις ἔρχεται εἰς τὸ ἰδεῖν αὐτὸν ἐπιστημο νικῶς μετὰ πολλήν γυα μνασίαν, ἥτις ψηλάφησις Singula namque creatu- rarum aliquid esse dicun- tur, ut et esse angelum, solem, cœlum : solus au- tem Salvator est omnino quod est, quo participan- tia universa veniunt ad essentiam. Hujus autem quilibet auditum prius per introductionem do- ctrinæ suscipiens, ad hoc venit, ut eum disci- plinabiliter possit inspi- cere, post multam scili- C elpyrai, the elmoúons, εἴρηται, εἰπούσης, ὅτι « Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή· ο λελέξεται δὲ καὶ οὕτω· Περὶ τοῦ ἐν ἀρχῇ ὄντος ἀκηκόαμεν διὰ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν, ὡς ἐλεύσεται, τοῦτον ἐλθόντα ἐμφανῶς τοῖς ὀφθαλμοῖς εἴδομεν, οὐχ ὡς ἔτυχε, συγκαταθέμενοι τῷ ἐφ θέντι σαρκί, ἀλλὰ μετὰ πολλὴν ψηλάφησιν, έρευ νῶντες τὰς περὶ αὐτοῦ μαρτυρούσας Γραφάς, ἐπιστεύσαμεν τῷ περὶ τῆς ζωῆς Λόγῳ. cet exercitationem, quæ contrectatio de Verbo vitæ vocatur. Qui utique vere dixit Ego sumi vita .Exponitur au- tem etiam sic (91): De eo, qui erat in principio, per legem audivimus et prophetas, quia venturus essel, hunc venientem aperte oculis nostris vidi- inus, non fatuite consen- tientes ei qui in carne visus est, sed cum multa contrectatione perscru tantes Scripturas, de ipso testimonia perhi- bentes, et ita credidimus de Verbo vitæ. Mystice vero hæc quilibet advertens dicere poterit, non incongrue positum vidimus › et ‹ inspexi- mus, sed unicuique verbo subjacere significantia propriæ rationem. Cum enim Salvator, de quo ista conscripta sunt, Deus Verbum factus sit caro Verbum dispensatione suscepta respiciens (92), qui (93) in humanitate Christi videt eun sensibi - liter, perceptionem habens visibilis personæ, adver- tens autem divinitatem, inspicit eum gloriam haben- tem, tanquam Unigeniti a Patre, plenum gratia et veritate *. Has duas perceptiones, id est, sensibi- lem et intelligentiam (94) demonstrat etiam ille qui dicit : • Etsi cognovimus secundum carnem Chri- stum, sed nunc jam non cognoscimus 87., Quia vero inspiciendi sermo intellectualem significal perceptionem, manifestant etiam hoc illa verba : • Beati mundo corde, quoniam ipsi videbunt Deum 88. Hæc itaque differentia videndi (95) et inspiciendi sic maneat, quoinodo utraque sunt 81 Joan. xx, 27. Luc. XXIV, 59. 83 Exod. 1, 14. 37 11 Cor. v, 16. 88 Matth. v, 8. fuit, quid. derunt aliqua, putaverim hæc fere excidisse: Joannes hoc dixit. 85 ** Joan. xiv, 6. 88 Joan. 1, 14. * ibid. ingenio in his edendis egregie adjutum nie esse gratus confiteor, recte, si quid video, intelligibilens conjecit. (90) Ex Gallandii correctione. Antea scriptum (91) Ita verius orationem distinxit Gallandius. (92) Hæc alique vitio laborare videntur. Si exci- (93) Ante Gallandium, quis. (94) Muenchmeierus meus, cujus opera atque (95) Male ante Gall., vivendi.
PG 39:1777Τούτου ἀκρόασιν πρότερον κατὰ τὴν εἰσαγωγικὴν διδασκαλίαν δεξάμενός τις ἔρχεται εἰς τὸ ἰδεῖν αὐτὸν ἐπιστημονικῶς μετὰ πολλὴν γυμνασίαν, ἥτις ψηλάφησις περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς εἴρηται τῆς εἰπούσης, ὅτι· ἐγώ εἰμι ἡ ζωή. Λελέξεται καὶ οὕτως· περὶ τοῦ ἐν ἀρχῇ ὄντος ἀκηκόαμεν διὰ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν, ὡς ἐλεύσεται· τοῦτον ἐλθόντα ἐμφανῶς τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν εἴδομεν οὐχ ὡς ἔτυχε συγκαταθέμενοι τῷ ὀφθέντι σαρκί· μετὰ πολλὴν γὰρ ἡμῶν ψηλάφησιν ἐρευνῶντες τὰς περὶ αὐτοῦ μαρτυρούσας γραφὰς ἐπιστεύσαμεν τῷ περὶ τῆς ζωῆς λόγῳ. ( ξρ 107, 113 μα 213 ) Τὴν οὖσαν ἐν τῷ πατρὶ ζωὴν φανερωθεῖσαν ἡμῖν ἑωράκαμέν φησι, καταλλήλως ἰδεῖν αὐτὴν καὶ ἀκούσαντες περὶ αὐτῆς· ταύτῃ τῇ φανερωθείσῃ ζωῇ μαρτυροῦντες ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν ἐκεῖνα τὰ οἷς ἕπεται καὶ ἰδεῖν αὐτὴν καὶ ὑμᾶς. ( ξρ 107, 2932 μα 213 ) Ὑπ’ αὐτοῦ τοῦ σωτῆρος ἀγγελίαν γεγονέναι γράφει τοῖς μαθηταῖς δηλοῦσαν, ὡς φῶς ὑπάρχων ὁ θεὸς οὐδεμίαν σκοτίαν ἔχει ἐν αὐτῷ· ταύτην ἀγγελίαν καὶ ὑμῖν προσφέρομεν, ἵνα τὴν αὐτὴν ἐν ὑμῖν περὶ θεοῦ δόξαν ὡς ὄντος φωτὸς ἔχητε· φῶς δέ ἐστιν ὁ θεὸς νοητὸν ἀί̈διον· οὐδὲν γὰρ αἰσθητὸν ἀεὶ ὑπάρχει·£777 ENARRATIO IN EPISTOLAM 1 S. JOANNIS. bras in eo esse. 1778 simul. Nam aliquando intelligibilis inspectio visio- A quitia est in Deo, jure dictum est, nullas tene- uls voce significatur, ut est illud: «Qui videt me, videt et Patrem, non quia Patrem quis oculis carnis vidit, quisquis enim est ex Deo, hic videt Deum ”. Vers. 2. ‹ El vita palam facta est, et vidimus et testamur et nuntiamus vobis vitam æternam, quæ erat apud Patrem, › etc. Vitam, que erat in Patre, paļam factam nobis vi- dimus, ait. Congruenter dictum est ‹ vidimus › eam; et audientes de eadem hac palam facta vita, testi- monium perhibentes annuntiamus et ‹ vobis, › quos consequens est videre eam manentem; siqui- dem differentia videndi et conspiciendi. Hæc dicenda sunt: Quod vidit aliquis, nuntiare poterit alteri, cum de inspectione non omnino possit hoc fieri. Multa enim, quæ perfecte inspecta cognoscuntur, B voce significari non possunt, dum per erudi- tionem ineffabilem cognoscuntur, et sunt vocis indicatione (96) mortalis: non enim licet homiņi loqui hæc, hoc est impossibile. Hoc ergo animad- vertendum est, quia testimonium perhibentes et vitæ ejus non commendant ea de quibus testan- tur; sed semetipsos ipsius testimonii confessione meliorant. Denique pietatis athletæ (97), quos con- suetudo fraterna martyres vocat, id est testes, vide- mus, quia semetipsos equidem ornaverunt, quod au- tem in suo martyrio (98) veritati aliquid addiderant. VERS. 5. Et hæc est annuntiatio, quam audivi- mus ab eo, et indicamus vobis, quoniam Deus lux est, etc. Ὑπ᾿ αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος ταύτην τὴν ἀγγελίαν γε- νομένην ἡμῖν, δηλοῦσαν, wę чwç ûnáρxwv 6 Beds, οὐδεμίαν σκοτίαν ἔχει ἐν ἑαυτῷ· ταύτην καὶ ὑμῖν προσφέρομεν, ἵνα τὴν αὐ- τὴν ὑμῖν (ἡμῖν) περὶ Θεοῦ δόξαν, ι ὡς ὄντος φωτός, ο ἔχητε. Φῶς δέ ἐστιν ὁ Θεὸς νοητόν, άΐδιον. Οὐδὲν γὰρ αἰσθητὸν ἀεὶ ὑπάρχει· τούτῳ τῷ φωτὶ ἐναντίως νοητέον τὴν σκοτίαν, ἄ- yvolav xał žĘiv zɛipové νος (ἕξιν χειρίστην) οὖσαν. Ἐπεὶ οὖν οὐδέτερον τῶν εἰδῶν τῆς σκοτίας, οὔτε ἄγνοια, οὔτε κακία, ἐν Θεῷ ἐστιν, εἰκότως ειρη- ται, μηδεμίαν σκοτίαν ἐν αὐτῷ εἶναι. C Ab ipso Salvatore an- nuntiationem discipulis factam scripsit, qua de- claratur, quia cum Deus lux sit, nullas tenebras habet in semetipso. Hanc annuntiationem et VO- bis, inquit, offerimus, ut eamdem, quam nos, de Deo sententiam habeatis, « quoniam Deus lux est. » Lux vero est Deus intelli- gibilis atque perpetua. Nihil enim sensibile semi- per manet. Huic luci con- D trarias esse tenebras, in- telligendum est, quæ le- nebra ignorant eum, et habitus deteriores sunt. Quia ergo neutra species tenebrarum, hoc est, nec ignorantia, nulla (99) ne- | Cor. 1, * Joan. vi, 46. ** Joan. xiv, 9. 98 Dan. 11, 22. 98 Dan. 11, 42. " 11 Cor. vi, 14. antea ſuit judicatione. In eodem commate post sunt, repone, super. 9. 94 • Possibile est, non pro' his tantummodo dictum esse: • Tenebræ in eo non sunt ullæ. » Sunt enim (dicta) de cunctis speciebus ignorationis atque malitiæ. Quia enim malitia in Deo non est, consiat ex eo, quod dictum est: «Fidelis Deus", et, «Non est in- justitia apud Deum”, , et iterum: Quid ergo dicemus ? injustitia apud Deum ? Absit º¸ › Ad hoc percipiendum est etiam illud, quod. dictum est: • Rectus est Dominus Deus, et non est injustitia apud eum > Quia vero nec ignorantia in eo est, manifestat Daniel, de eo dicens: ‹ Qui cognoscit quæ in tenebris sunt, et lux cum eo est ", , et illud: Occultorum agnitor Deus, cognoscens om- nia, antequam fiant *** Si enim habet scientiam oc- cultorum atque tenebrosorum et omnium quæ fa- cienda sunt, cujus ulterius erit ignarus? Non ka- bet igitur communionem hæc lux cum ignoratione intelligibilium. Unde scriptum est: Quæ commu- nio luci ad tenebras **?, Εἰ δὲ εἴρηταί που, ὅτι Si volunt hæretici dicere, σκότος ἀποκρυφὴν αὐ- ut derogent deitati, dis- τοῦ (1), σκότος ἐν τούτοις cordare praesentia ad λέγεται ἡ ἐν ἀκαταληψία illud, quod dictum est : ἀσάφεια. Αγνοιαν δὲ ἡμῶν • Posuit tenebras latibu- Suvatovelval thy doάpetay lum", hoc est Deus; et οὐ μὴν τοῦ Θεοῦ, φωτός illud: c Intravit Moyses ὄντος. in nubem, ubi erat Domi- nus º8 : › sciant tenebras in his significare incom- prehensibilitatis ejus obscuritatem. Possibile est namque per ignorantiam nostram rationum hanc fieri nobis obscuritatem, non in Deo, qui lux est. Ipsis quoque sermonibus advertendum est, quia idem significat id, quod dictum est, in tenebris et nube seu caligine Deum esse, et latibulum suum in tenebris posuisse, quod significaretur ex his verbis: ‹ Et tenebræ in eo non sunt ullæ. › In ipso igitur non sunt tenebræ, quia neque naturæ ejus est has habere: ipse vero in tenebris et caligine esse vide- tur nobis, utique comprehensionem ejus non ha- bentibus, cujus substantiæ esse noscatur. VERS. 8. Si dixerimus- societatem habere cum eo, et in tenebris ambulamus, mentimur, et non fa- cimus veritatem, et reliqua. Quoniam cum Deus lux sit, sine participatione omnium tenebrarum est, et nullam communionem cum eis habet, qui ex ejus illuminatur luce, ambu- lat in lumine secundum verba ipsius Salvatoris, di- centis: Donec lumen habetis, ambulate in lumine, ne vos tenebræ comprehendant "; et iterum : ‹ Ego suin lux mundi ; qui me sequitur, non ambu- * Joan. vit, 18. ” Rom. ix, 14. "Psai. xct, 16. *7 Psal. xvii, 12. 98 Exod. xx, 21. * Joan. x11, 35, 36. ἀποκρυφὴν αὐτοῦ. (96) Pro indicatione, quod Gallandii est, scriptum (97) Melius, athletas. (98) Nexus sententiarum flagitat ut interponas non. (99) Recte Gallandius, nec ulla. (1) Respicit locumi Ps. xv, 12, xal Eco σxóto;
PG 39:1779τούτῳ τῷ φωτὶ ἐναντίως νοητέον τὴν σκοτίαν ἄγνοιαν καὶ ἕξιν χειρίστην οὖσαν· ἐπεὶ οὖν οὐδέτερον τῶν εἰδῶν τῆς σκοτίας, οὔτε ἄγνοια οὔτε κακία, ἐν τῷ θεῷ ἐστιν, εἰκότως εἴρηται μηδεμίαν σκοτίαν ἐν αὐτῷ εἶναι. ( ξρ 109, 917 μα 214 ) Εἰ δὲ εἴρηταί που· σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, σκότος ἐν τούτοις λέγεται ἡ ἐν ἀκαταληψίᾳ ἀσάφεια· ἄγνοιαν δὲ ἡμῶν δυνατὸν εἶναι τὴν ἀσάφειαν, οὐ μὴν τοῦ θεοῦ φωτὸς ὄντος. ( ξρ 109, 1719 μα 214 ) Τὸ γινώσκειν ἐν τῇ γραφῇ μάλιστα οὐκ ἀεὶ τὸ ἐπίστασθαι δηλοῖ, ἀλλὰ καὶ τὸ πεῖράν τινος ἐσχηκέναι καὶ ἡνῶσθαι αὐτῷ, ὡς ἐν τῷ· τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν· καὶ τό· οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς, ἐργάται τῆς ἀνομίας· ἁμαρτίαν γὰρ οὐκ ἔγνω οὐ τὸ μὴ ἐπίστασθαι, τί ἐστιν ἁμαρτία, ἀλλὰ τὸ μὴ ἐνεργηκέναι αὐτήν. ( ξρ 111, 1518 μα 216 ) Ὁ λέγων οὖν ἐγνωκέναι τὸν θεὸν τὸ ἀνακεκρᾶσθαι αὐτῷ καὶ μετέχειν αὐτοῦ ἑπόμενον ἀναγκαίως ἔχει τὸ τηρεῖν αὐτοῦ τὰς ἐντολάς· διὸ καὶ ἀντιστρέφει· ἑκάτερα τὰ σημαινόμενα τοῦ γινώσκειν φανεροῦται ἐκ τοῦ προκειμένου· φησὶ γάρ· ἐν τούτῳ γινώσκομεν, τουτέστιν ἐπιστάμεθα, ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτὸν ἑνωθέντες αὐτῷ καὶ τηροῦντες αὐτοῦ τὰς ἐντολάς·1779 DIDYMI ALEXANDRINI lat in tenebris, sed habebit lucem vitæ *., Quisquis A yvwoxstv, çavɛpoù бv- enim peccando in tenebris ambulans dixerit, se communionem habere per participium apud Deum, et mente non esse tenebrosa, mentitur, non faciens veritatem. Si enim veritas rebus ipsis manifestatur per eos a quibus agitur, id est rebus ipsis, fallitur qui non facit ea, licet pura verbi prolatione dicat se confiteri veritatem. CAP. II, vers. 3, 4. ‹ In hoc scimus, quoniam co- gnovimus eum, si mandata ejus servamus. Qui dicit se eum scire, et mandata ejus non servat, mendax est, etc. Τὸ γινώσκειν ἐν τῇ Γρα- φῇ μάλιστα οὐκ ἀεὶ τὸ ἐπίστασθαι δηλοῖ, ἀλλὰ xal tò neipáv tivo; toxn- κέναι καὶ ἡνῶσθαι αὐτῷ. B Sciendi seu cognoscen- di sermo in Scriptura di- vina præcipue, non semi- per notitiam manifestat, nisi experimentum alicu- jus habere rei, et uniri, tanquam in eo, qui non scivit peccatum, ut illud: Nunquam vos agnovi, operarii iniquitatis. › Peccatum enim nescivit, non quod non habuit moti- tiam quid esset peccatuin, sed quia non fecit illud; peccatum namque non fecit ³, licet expertus sit om- nia secundum similitudinem [nostram præter pec- catuin. Secundum hanc similitudinem (2)] qui cu- stodit mandatum, non cognoscit verbum malignum³. Dicit autem ipse Jesus operariis iniquitatis: ● Nun- quam vos agnovi, ostendens, quoniam nunquam cum eo participati sunt, quibus hoc dicebatur. Hoc modo namque accipiendum est et illud: ‹ Tunc au- tem cognoscentes Deum, magis autem cogniti a Deo, et illud: Novit Dominus qui ejus sunt 7. › Quia vero et pro nosse [et dictum esse (3)] positum est sciendi verbum, aperte videtur ex eo quod di· ctum est: Quoniam cognovi peccata vestra. › Deus enim scit peccata, quia illorum habet apud se notitiam. Hoc quoque modo sumendum est etiam iilud: Vos estis justificantes vos ipsos coram bo- minibus, Deus autem cognoscit corda vestra. › Si- milis etiam veritatis est et illud: Sciens autem Je- sus malitian) eorum ³, › et illud: ‹ Sciens cogita- tiones eorum. › His ita distinctis, ὁ λέγων οὖν ἐγνωκέναι τὸν Θεὸν, ἐν τῷ ἀνακε- xpãobai aút xal µɛt- ἔχειν αὐτοῦ, ἑπόμενον ἀναγκαίως ἔχει, τὸ τηρεῖν αὐτοῦ τὰς ἐντολάς· διὸ καὶ ἀντιστρέφει ἑκάτερα τὰ σημαινόμενα ' Joan. vi, 12. 7 | Tim. 11, 19. 23. C τος ἐκ τοῦ προκειμέ- νου. Φησί γάρ· Ἐν τού- τῳ γινώσκομεν, τουτ- ἐστιν, ἐπιστάμεθα, ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτὸν, ενω- θέντες αὐτῷ καὶ τηροῦντες αὐτοῦ τὰς ἐντολάς. Ο γὰρ μὴ τηρῶν αὐτὰς, φανερός ἐστιν ἔξω τῆς γνώσεως τυγχάνων. 1730 qui, mandata ejus non servans, eum se habere confirmat. Utraque enimn lac significantia ex pre- sentibus indicatur. Ait enim: In hoc scimus, hoc est, notitiam habe nius, et sequitur, quo- niam cognovimus eum id est, uniti et adhæren- tes ei, et ejus mandata servat ea, palam est servantes. Nam qui non quod a scientia Dei videtur extraneus. ' Sic enim sacerdotes filii Heli nescierunt Dominum, nequaquam mandata ejus servantes, licet haberent simplicem ejus comprehensionem, cum sacerdotes essent 10. His ita manifestatis, qui vult scientiam babere Dei, vacet ab omnibus, per quæ minime mandata Dei servantur. Hæc enim sunt nequitia materialesque passiones. Sicut enim, nesciens pec- catum Jesus neque operatio iniquitatis, plenitudini mon fraudatur (4), cum sit sapientia et veritas Dei, ita, nesciens judicii diem, non minuitur; quia ne- que, quando dicitur Deus in Scripturis sanctis obli- visci et pœnitere et irasci, divinitate minuitur. Quo enim modo illa panduntur, eodem et quod dictum est de judicii ignoratione res obliviscitur (5): sicut enim, cum Deus solus sit sapiens et scientiam ha- beat omnium, oblivio passibilis et pœnitentia aut ali- quid hujusmodi in eo nequaquam exsistit, cum uti- que de eo dispensa vitæ (6) dicantur. Ita ergo sa - pientia et veritate Dei ignorantiam non recipiente, propter quamdam utilitatem horum, et diem judicii dicitur ignorare, quorum singula aperte monstra- buntur, cum de his fuerit dicendi propositum. VERS. 5. Qui custodit verbum ejus, vere in hoc charitas Dei perfecta est. » Et reliqua. Qui vere, ex tota anima et ex toto corde diligit Deum, ejus imperii verba custodit, et re ipsa co- gnoscitur dilectionem Dei habere, ex qua reproba- tur hæc modo causa. Qui Deus cum ejus servantur verba diligitur (7), et probatur eum habere, qui ejus cognoscitur mandata servare. Quod vero di - lectio causa est ejus servandi mandata, manifesta- tur ex eo, quod dictum est: Si quis me diligit, mea mandata servabit ", et ex illo : « Si quis di- ligit, verbum meuin custodit, et Pater meus diliget eum ". His itaque consonanter dicendum est, legem et prophetas pendere per mandata dilectio- nis “. Quia vero e diverso sententia ad nos con- 16; Eccle. vi, 5. • Gal. iv, 9. 12 ibid. Joan. xiv, 15. qui dicit se scire Deuin et copulatum ei, et habere participium ejus, neces- D sario consequenter labe- bit, ut et ejus mandala custodiat; quoniam hoc quoque reciprocum est, To dum omnino mentiatur, Luc. x111, 27. *I Petr. 11, 22. * Hebr. iv, 15. * Prov. xix, 8 * Marc. xi, 15. Matth. XI, 25. 10 ] Reg. 11, 22 sqq. 18 Matth. XXI, 40. perperam omissa, ex Parisiensi revocavit” Gallan- dius. Locum, quem nec Gallandius sanavit, ita re- stitui posse putaverim: Sicut enim nesciens peccatum Jesus et operationem iniquitatis, plenitudine (divini- talis) non fraudatur. panduntur de judicii ignoratione, eodem el quod di- clum est, res obliviscitur (Deus). Ex qua reprobatur. . . . diligitur. Hæc, ut le- guntur vel apud Gallandium, sensu carent. Conjeci equidem ex qua re probatur hæc modo causa, quia Deus cum eius servantur verba, diligitur. (2) Hæc, a Bibliothecis Coloniensi et Lugdunensi (3) Hæc delenda censeo. (5) Locus ita restituendus: Quo enim modo illa (6) Legendum, dispensative (olxovoμixws).
PG 39:1781ὁ γὰρ μὴ τηρῶν αὐτὰς φανερός ἐστιν ἔξω τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ τυγχάνων. ( ξρ 111, 2027 μα 216 ) 1781 ENARRATIO IN EPISTOLAM I S. JOANNIS. 1782 versa accusabili ostendit causam probatione, mani- A vens (12) ait: Omnia, quæcunque vultis, ut fa- feste monstratur ex eo, quod dictum est: ‹ Qui habet mandata mea et servat ea, hic est, qui me diligit › simul et ex præsenti sermone, quod dictum est: Qui custodit verbum ejus, in hoc charitas Dei perfecta est. Vere perfectam dile- ctionem dicens, per quam nihil malorum atque fallacium rerum quis ab hac dilectione poterit se- gregari (8). VERS. 7. Charissimi, non novum mandatum scribo vobis, sed mandatum vetus, quod habuistis ab initio, etc. B ciant vobis homines, et vos facite similiter ". Cum dicit, vetus esse mandatumn, ostendit non illud, quod ejus alio se succedente (13), sicut est secundum litteram testamentum legis. Quæ igitur ista sunt vetera? Non propter tempus, et quod eis ab aliis succedatur, vetera sic dicuntur, sed quod antiqua sint et non modo primo cœpta. Ad hanc significationem referendus est et Antiquus dierum, qui prophetæ monstratus est 18. Sed et jam his, qui (14) propositum habet commendandi præsentia, de dilectione proximi, antiquitus a Moysis tempori- bus inchoatum dicit, cum mandatum et propter an- tiquitatem, non propter successionem vetus fuissei dictuin. Non enim omnia mandata, quæ in antiqua Scriptura referuntur, præterierunt, atiis succeden- tibus. Semper etenim manent, sicuti præsens, et de honore parentum, et hujusmodi mandata similia, dum figurativa solummodo, et quæ sunt futurorum umbræ transierunt. VERS. 15, 16. Nolite diligere mundum, nec ea quæ sunt in mundo. Si quis diligit mundum, noŋ est charitas Patris in eo. Quoniam omne, quod est in mundo, concupiscentia carnis est, etc. Quoniam amicitiæ sunt erga Deum, ita ut, qui voluerit esse mundi, inimicus constituatur Dei ", consequens est ergo, qui voluerit amicus esse Dei, ita ut habeat in semetipso charitatem ejus, recedat a charitate mundi, et quæ in eo sunt. Poterit autem (10) aliter dicere : Quomodo possit intelligi hoc mandatum, quod scribitur de chari- late proximi, ab initio esse, et ab eis, quibus nunc scribit, auditum ? cum non Judai, sed gen- tiles essent, sicut osten- - Elta µh (15) voulon dit finis Epistolæ; hoc Cts to oústŋua, to ε enim sermone termina- tur: • Filioli, custodite vos ab idolis. » Unde considerandum est, ne Quia forte derogabant aliqui evangelista (9) tunc doctrinæ, tanquam heri et nuper inceptæ, docet, quia mandatum scribit, non tune primitus homini- bus datum, sed vetus, et quod antiquitus habuerunt. Priscum namque mandatum est : • Diliges Domi- num Deum tuum 15, et proximum, sicut te ipsum **; › quoniam auditum fuerat hoc mandatum olim et a longo jam tempore, sapienter antiquum et in noti- tiam hominum jam venisse prædicatur. Ἴσως ἐρεῖ τις· Πῶς οἷόν τε ἐστὶ νοεῖν τὴν γραφο- μένην περὶ ἀγάπης ἐν τολὴν ἀπ' ἀρχῆς εἶναι καὶ ἡκοῦσθαι τούτοις, οἷς † 'Emistolý ypástal; [Ei µèv yàp 'loudaios ταῦτα γράφει, εἰκότως τὴν περὶ ἀγάπης ἐντολὴν οὐ καινὴν εἶναί φησι, πάλαι γὰρ αὐτὴν διὰ τῶν popytwv kanyɣelato (11).] Εἰ δὲ οὐκ Ἰουδαῖοι ἦσαν, ὡς παρίστησι το τέλος τῆς Ἐπιστολῆς, μήποτ' οὖν ἐντολή πα λαιὰ καὶ ἀπ' ἀρχῆς ὑπάρ- χουσα καὶ ἀκουσθεῖσα πᾶσιν ἀνθρώποις ἐστὶν ἡ κατὰ τὰς φυσικὰς ἐν- νοίας φιλική διάθεσις, Πάντες γὰρ φύσει ήμερα καὶ κοινωνικὰ ζῶα ὄντες ἀγαπῶσι τοὺς πλησίον. mandatuin forte vetus dicat et ab initio exsi- stens, quod etiam ab om- uibus hominibus est ad- diuum, id est, amabile effectuni per naturalem accedentem sensun. Om- nes enim homines cum sint naturaliter mansueta et communia animalia, diligunt proximos. Unde Salvator ad hunc naturalem affectum mo- Ꭰ 14 Joan. xiv, 21. 15 Deut. VI, 5. 18 Levit. xix, 18. IV, 4. 19 Prov. VI, 25. aperte falsa hæc est, fallacium eum, qui ab hac dile- ctione poteris segregari. Nec tamen Gal, mihi satis- fecit. Videntur aliqua excidisse, nescio quæ. evangelista, nominativum pluralem esse temero opinantis atque locum nostrum inde graviter incre pantis. Sententia plana est, modo teneas, evange- lista esse genitivum singularem. versione. - oùpavoù xal tñs yñs xal τῶν ἐν αὐτοῖς παρίστα- σθαι ἐνταῦθα, ἐκ τῆς κόσμου φωνῆς ἡρμήνευ- σε, τίνα τὰ ἐν αὐτῷ τυγ- χάνει, ἵνα ἑπομένως καὶ αὐτοὶ (16) ἐκλάβωμεν. Ἔστι τοίνυν τὰ ἐν αὐτῷ ἐμπαθὴς καὶ ὑλικὴ διά- θεσις, σημαινομένη δι' ἐπιθυμίας σαρκός, τῆς στρατευομένης κατὰ τῆς ψυχῆς – καὶ ὀφθαλμῶν ὄρεξις. - et Ne quis autem putet, ex eo quod dixit, mundum, universitatem cœli terræ et quæ in eis sunt, indicari, interpretatus est ea quæ in mundo sunt, ut consequenter etiam eum intelligere va- leam. Εst igitur in eo passibilis et intellectualis affectus et appetitus, qui per carnis concupiscen- tiam militare adversus animam designatur. 19° Contra quam admonitio præbetur, sic dicens : «Non te vincat concupiscentia pulchritudinis 19*., Et 17 Matth. 19 Jac. VII, Münchmeierus meus pro ejus ut reponerem velus persuasit fere. Si legitur quod vetus est alio succe- dente, vel alio in se succedente, sensus bonus est. Lalinan propius accedit. Μox pro ἐκ τῆς κόσμου legendum est, ex ejusdem. codicis auctoritate, èx tñs του. est αὐτόν. (8) Ita Gallandius ex conjectura. Vulgaris lectio (9) Cave, ne Basnagii errorem erres, vocabulum (10) Excidisse videtur, aliquis. Cfr. verba Græca. (11) Uncis inclusa omisisse videtur Epiphanius in 12. 18 Dan. vi, 9, 13, 22. (12) F. monens. Tamen vulgaris lectio ferri potest. (13) Gallandio haud sanus esse locus videtur. (14) Fortasse ita, sed etiam his, quibus. (15) "Iva un cod. D. Quæ lectio ad versione (16) Si versionem Latinam sequeris, scribendum
As Our Lord Who Knew No SinὭσπερ οὖν οὐ γνοὺς ἁμαρτίαν ὁ κύριος ἡμῶν…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ὥσπερ οὖν οὐ γνοὺς ἁμαρτίαν ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς οὐδὲ τοὺς ἐργάτας τῆς ἀνομίας οὐ στερεῖται πληρότητος σοφία καὶ ἀλήθεια θεοῦ ὑπάρχων, οὕτως οὐ γνοὺς τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν. οὐκ ἐλαττοῦται, ἐπεὶ μηδέ, ὅταν περὶ θεοῦ λέγῃ ὡς λήθην καὶ μεταμέλειαν καὶ ὀργὴν ἔχοντος ἐλαττοῦται ἡ θεότης· ᾧ γὰρ λόγῳ ἐκεῖνα σαφηνίζεται, τούτῳ καὶ περὶ τοῦ ἀγνοεῖν τὴν ἡμέραν λυθείη· ὡς γὰρ μόνου σοφοῦ θεοῦ καὶ γνῶσιν ἔχοντος πάντων ἢ κατὰ πάθος λήθη ἢ μεταμέλεια ἤ τι τῶν τοιούτων οὐχ ὑπάρχει οἰκονομικῶς λεγόμενα περὶ αὐτοῦ, οὕτως τῆς σοφίας καὶ ἀληθείας τοῦ θεοῦ οὐκ ἐπιδεχομένης ἄγνοιαν διά τι χρήσιμον εἴρηται, ὅτι τὴν ὥραν καὶ τὴν ἡμέραν τῆς κρίσεως ἀγνοεῖ. ( ξρ 111, 27112, 3 ) Ἀληθῶς δὲ τελείαν ἀγάπην λέγει, ἀφ’ ἧς οὐδὲν τῶν κακῶν ἢ ἀπατηλῶν χωρίσαι δύναται τὸν περιεχόμενον αὐτῆς. ( ξρ 112, 1820 ) Ἴσως τις ἐρεῖ, πῶς οἷόν τε νοεῖν ἐστι τὴν γραφομένην περὶ ἀγάπης ἐντολὴν ἀπ’ ἀρχῆς εἶναι καὶ ἠκοῦσθαι τούτοις, οἷς ἡ ἐπιστολὴ γράφεται· οὐ γὰρ Ἰουδαῖοι ἦσαν, ὡς παρίστησι τῆς ἐπιστολῆς τὸ τέλος·1781 ENARRATIO IN EPISTOLAM I S. JOANNIS. 1782 versa accusabili ostendit causam probatione, mani- A vens (12) ait: Omnia, quæcunque vultis, ut fa- feste monstratur ex eo, quod dictum est: ‹ Qui habet mandata mea et servat ea, hic est, qui me diligit › simul et ex præsenti sermone, quod dictum est: Qui custodit verbum ejus, in hoc charitas Dei perfecta est. Vere perfectam dile- ctionem dicens, per quam nihil malorum atque fallacium rerum quis ab hac dilectione poterit se- gregari (8). VERS. 7. Charissimi, non novum mandatum scribo vobis, sed mandatum vetus, quod habuistis ab initio, etc. B ciant vobis homines, et vos facite similiter ". Cum dicit, vetus esse mandatumn, ostendit non illud, quod ejus alio se succedente (13), sicut est secundum litteram testamentum legis. Quæ igitur ista sunt vetera? Non propter tempus, et quod eis ab aliis succedatur, vetera sic dicuntur, sed quod antiqua sint et non modo primo cœpta. Ad hanc significationem referendus est et Antiquus dierum, qui prophetæ monstratus est 18. Sed et jam his, qui (14) propositum habet commendandi præsentia, de dilectione proximi, antiquitus a Moysis tempori- bus inchoatum dicit, cum mandatum et propter an- tiquitatem, non propter successionem vetus fuissei dictuin. Non enim omnia mandata, quæ in antiqua Scriptura referuntur, præterierunt, atiis succeden- tibus. Semper etenim manent, sicuti præsens, et de honore parentum, et hujusmodi mandata similia, dum figurativa solummodo, et quæ sunt futurorum umbræ transierunt. VERS. 15, 16. Nolite diligere mundum, nec ea quæ sunt in mundo. Si quis diligit mundum, noŋ est charitas Patris in eo. Quoniam omne, quod est in mundo, concupiscentia carnis est, etc. Quoniam amicitiæ sunt erga Deum, ita ut, qui voluerit esse mundi, inimicus constituatur Dei ", consequens est ergo, qui voluerit amicus esse Dei, ita ut habeat in semetipso charitatem ejus, recedat a charitate mundi, et quæ in eo sunt. Poterit autem (10) aliter dicere : Quomodo possit intelligi hoc mandatum, quod scribitur de chari- late proximi, ab initio esse, et ab eis, quibus nunc scribit, auditum ? cum non Judai, sed gen- tiles essent, sicut osten- - Elta µh (15) voulon dit finis Epistolæ; hoc Cts to oústŋua, to ε enim sermone termina- tur: • Filioli, custodite vos ab idolis. » Unde considerandum est, ne Quia forte derogabant aliqui evangelista (9) tunc doctrinæ, tanquam heri et nuper inceptæ, docet, quia mandatum scribit, non tune primitus homini- bus datum, sed vetus, et quod antiquitus habuerunt. Priscum namque mandatum est : • Diliges Domi- num Deum tuum 15, et proximum, sicut te ipsum **; › quoniam auditum fuerat hoc mandatum olim et a longo jam tempore, sapienter antiquum et in noti- tiam hominum jam venisse prædicatur. Ἴσως ἐρεῖ τις· Πῶς οἷόν τε ἐστὶ νοεῖν τὴν γραφο- μένην περὶ ἀγάπης ἐν τολὴν ἀπ' ἀρχῆς εἶναι καὶ ἡκοῦσθαι τούτοις, οἷς † 'Emistolý ypástal; [Ei µèv yàp 'loudaios ταῦτα γράφει, εἰκότως τὴν περὶ ἀγάπης ἐντολὴν οὐ καινὴν εἶναί φησι, πάλαι γὰρ αὐτὴν διὰ τῶν popytwv kanyɣelato (11).] Εἰ δὲ οὐκ Ἰουδαῖοι ἦσαν, ὡς παρίστησι το τέλος τῆς Ἐπιστολῆς, μήποτ' οὖν ἐντολή πα λαιὰ καὶ ἀπ' ἀρχῆς ὑπάρ- χουσα καὶ ἀκουσθεῖσα πᾶσιν ἀνθρώποις ἐστὶν ἡ κατὰ τὰς φυσικὰς ἐν- νοίας φιλική διάθεσις, Πάντες γὰρ φύσει ήμερα καὶ κοινωνικὰ ζῶα ὄντες ἀγαπῶσι τοὺς πλησίον. mandatuin forte vetus dicat et ab initio exsi- stens, quod etiam ab om- uibus hominibus est ad- diuum, id est, amabile effectuni per naturalem accedentem sensun. Om- nes enim homines cum sint naturaliter mansueta et communia animalia, diligunt proximos. Unde Salvator ad hunc naturalem affectum mo- Ꭰ 14 Joan. xiv, 21. 15 Deut. VI, 5. 18 Levit. xix, 18. IV, 4. 19 Prov. VI, 25. aperte falsa hæc est, fallacium eum, qui ab hac dile- ctione poteris segregari. Nec tamen Gal, mihi satis- fecit. Videntur aliqua excidisse, nescio quæ. evangelista, nominativum pluralem esse temero opinantis atque locum nostrum inde graviter incre pantis. Sententia plana est, modo teneas, evange- lista esse genitivum singularem. versione. - oùpavoù xal tñs yñs xal τῶν ἐν αὐτοῖς παρίστα- σθαι ἐνταῦθα, ἐκ τῆς κόσμου φωνῆς ἡρμήνευ- σε, τίνα τὰ ἐν αὐτῷ τυγ- χάνει, ἵνα ἑπομένως καὶ αὐτοὶ (16) ἐκλάβωμεν. Ἔστι τοίνυν τὰ ἐν αὐτῷ ἐμπαθὴς καὶ ὑλικὴ διά- θεσις, σημαινομένη δι' ἐπιθυμίας σαρκός, τῆς στρατευομένης κατὰ τῆς ψυχῆς – καὶ ὀφθαλμῶν ὄρεξις. - et Ne quis autem putet, ex eo quod dixit, mundum, universitatem cœli terræ et quæ in eis sunt, indicari, interpretatus est ea quæ in mundo sunt, ut consequenter etiam eum intelligere va- leam. Εst igitur in eo passibilis et intellectualis affectus et appetitus, qui per carnis concupiscen- tiam militare adversus animam designatur. 19° Contra quam admonitio præbetur, sic dicens : «Non te vincat concupiscentia pulchritudinis 19*., Et 17 Matth. 19 Jac. VII, Münchmeierus meus pro ejus ut reponerem velus persuasit fere. Si legitur quod vetus est alio succe- dente, vel alio in se succedente, sensus bonus est. Lalinan propius accedit. Μox pro ἐκ τῆς κόσμου legendum est, ex ejusdem. codicis auctoritate, èx tñs του. est αὐτόν. (8) Ita Gallandius ex conjectura. Vulgaris lectio (9) Cave, ne Basnagii errorem erres, vocabulum (10) Excidisse videtur, aliquis. Cfr. verba Græca. (11) Uncis inclusa omisisse videtur Epiphanius in 12. 18 Dan. vi, 9, 13, 22. (12) F. monens. Tamen vulgaris lectio ferri potest. (13) Gallandio haud sanus esse locus videtur. (14) Fortasse ita, sed etiam his, quibus. (15) "Iva un cod. D. Quæ lectio ad versione (16) Si versionem Latinam sequeris, scribendum
PG 39:1783τεκνία, γάρ φησι, φυλάξασθε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων. μήποτ’ οὖν ἐντολὴ παλαιὰ καὶ ἀπ’ ἀρχῆς ὑπάρχουσα καὶ ἀκουσθεῖσα πᾶσιν ἀνθρώποις ἐστὶν ἡ κατὰ τὰς φυσικὰς ἐννοίας φιλικὴ διάθεσις· πάντες γὰρ φύσει ἥμερα καὶ κοινωνικὰ ζῶα ὄντες ἀγαπῶσι τοὺς πλησίον· ὅθεν ὁ σωτὴρ τὴν φυσικὴν ταύτην διάθεσιν ἀνακινῶν λέγει· πάντα οὖν, ὅσα θέλετε, ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ὁμοίως ποιεῖτε αὐτοῖς. ( ξρ 112, 918 μα φ ) Ὅπως μὴ νομίσῃ τις τὸ σύστημα τὸ ἐξ οὐρανοῦ καὶ γῆς καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς παρίστασθαι ἐνταῦθα ἐκ τῆς τοῦ κόσμου φωνῆς, ἡρμήνευσε, τίνα τὰ ἐν αὐτῷ τυγχάνει, ἵνα ἑπομένως καὶ αὐτοὶ ἐκλάβωμεν· ἔστι τοίνυν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ ἐμπαθὴς καὶ ὑλικὴ διάθεσις σημαινομένη δι’ ἐπιθυμίας σαρκὸς τῆς στρατευομένης κατὰ τῆς ψυχῆς καὶ ὀφθαλμῶν ὄρεξις. ( ξρ 116, 1116 μα 218 ) 1785 DIDYMI ALEXANDRINI 1784 alia sententia, quæ dicit: ‹ Omnis qui vidit mu- A respiciendi, cum utique ab earum voluntate reces- lierem ad concupiscendam eam, jam adulteratus est eam in corde suo ". > Ad bæc autem oculorum concupiscentia est omne, quod per aspectum ad di- lectionem irrationabilem usque perducit. Ab hac igitur dilectione nos convenit abstinere, scientes, quia talis mundus transit cum concupiscentia sua, cum utique temporalis exsistat, et a nobis charita- tem accipiat. Dei cum sanctis voluntas semper ma- nens virtus est. De qua scriptum est: Justitia ‹ Justitia ejus › immortalis est "; et iterum : (hoc est viri beati per reverentiam) ‹ permanet in sæculum sæculi ". › Quia Dei vero voluntas in actione consistit, indicatur per hoc, quod ait : ● Non omnis qui dicit mihi : Domine, Domine, in- troibit in regnum cœlorum, sed qui facit volunta- B tem Patris mei "., Per hoc repræsentata generali et actuali virtute, earum species agnoscitur et ex eo, quod dictum est: Inveni David, virum secun- dum cor meum, qui facit omnes voluntates meas 24 Δυνατὸν δὲ ἐκ τῶν προ- κειμένων ἐκδέξασθαι και nept tou opatou xóaμov, οὐκ ἔτι ἀγαπωμένου ὑπὸ Tŵy Unеpavaбávtwy to σκοπεῖν οὐκέτι τὰ πρόσ- καιρα, ἀλλὰ τὰ αἰώνια. Καὶ ἐπεὶ οἱ ἐν αὐτῷ τὸ Qiλośw±Ï πpotéμevoɩ διατρίβειν παθητικῶς με- ταχειρίζονται τὰ αἰσθη- τὰ, εἰκότως, ἀλαζονεία βίου καὶ σαρκὸς καὶ ὀφθαλμῶν ἐπιθυμία είρη- ται εἶναι ἐν αὐτῷ (17), ὧν πάντων ὁ ὑπερφρονῶν ὑπερκόσμιος ἔσται,ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ μένον ἀεὶ, καὶ ἀγαπῶν τὸν Θεόν. Possibile est ex præsen- tibus verbis visibilem mundum intelligi, id est, non esse diligendum ab eis, qui valde præcellunt, dum considerant non præsentia, sed æterna ; et quoniam, qui habent in ejus amore vivendi pro- C positum, passibiliter in rebus insensibilibus ha- bitare contendunt, recte superbia sæculi et carnis atque oculorum concu- piscentia esse dicitur in eis. Quicunque omnia contemnit, supra mun- dum erit, diligens Deum εἰ faciens voluntatein ejus, qui permanet in æternum. serint, et ad impios sensus accesserint: palam facti sunt enim recedentes ab unctione, quam habebant a sancto Spiritu, eo videlicet ostentantes, quod sint Antichristi. Christianismi quicunque sunt partici- pes, Christi in eis permanet unctio, id est, chrisma a sancto percipientes, ut possint scientiam spiri- tualium habere cunctorum; dum illi sint Anti- christi, qui ab Ecclesia Salvatoris abscesserint, ut etiain præsidere videantur hæresibus. Recte siqui- dem dicitur, quod de solis eis sit indicatum hoc, quod ait, ‹ Ex nobis exierunt : » quia prave sen- tientes, noluerunt esse nobiscum, propter ipsam utique false scientiæ voluntatem a nobis alienati. Quia vero non de omnibus false docentibus hoc scriptum est, cunctis palam est. Non enim alios Antichristos vocari moris est, quam eos, qui falsa de Christo docent; mundi scilicet sapientibus non in hac significatione subjectis. Requirendi sunt etiam ex hoc verbo, hi qui diversitatem naturarum intro- ducere moliuntur. Quid autem in hoc, ubi dictum est, Ex nobis exierunt? » Quomodo enim terreni · a spiritualibus sunt egressi, cum semper secundum eos longinquo consistant, propter diversitatem sub- stantiæ ? quomodo autem etiam permanere potuerunt nobiscum, terreni scilicet exsistentes ? dum nec quan- tulumcunque simul valeant esse virtutis insuscepti- biles et illi, qui eam habere noscuntur. Igitur, licet figurate dicta sint hæc, attamen voluntariam necessitatem ostendunt, a quorum et cohabitatione, quæ potest esse malis viris cum bonis, abscesserint, dum vitio suo tales sint facti. Non igitur oportet intelligi contrarietatem hoc verbo significari natu- rarum ; nam si secundum idem ex nobis fuerunt, vel non fuerunt, oppositio jure monstratur. Quia vero secundum aliud quid ex nobis sunt, accedentes ad Scripturam divinitus inspiratam, secundum aliud vero non ex nobis sunt, alium præter nostrum ha- bentes sensum, palam est ex eo, quod unguentum habeant a sancto hi, a quibus recesserunt mali, ut sciant omnia dogmata Ecclesiæ recta complecti. Consequens est enim, quod, qui semetipsos collegio fidelium segregarunt, Antichristi sunt. Quomodo enim non sunt Antichristi, qui contraria sapiunt, VERS. 18, 19. Filioli, novissima hora est, et sicut audistis, quoniam Antichristus venit. Et nunc autem Antichristi multi facti sunt. Unde dignosci- D quam Christi confitetur Ecclesia? mus, quia novissima hora est. Ex nobis exierunt, sed non erant ex nobis. Sed si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum, › etc. Non de omnibus, qui fallacem doctrinam habent, hæc scribuntur, sed de solis declinantibus ad falsam sectam, post instructionem evangelicam, qui tan- quam ex Christianis facti noscuntur Antichristi : quoniam quantum ad hoc, quod aliquando susce- perunt doctrinam Christi ex discipulis Christi, extra eos facti sunt, eligentes fallacibus inesse doctrinis. Quapropter licet aununtient Scripturas, non sunt ** Matth. v, 28. " Sap. 1, 15. 1 Psal. cxt, 9. VERS. 29. Si scitis, quoniam justus est, scitote, quoniam et omnis, qui facit justitiam, ex eo nalus est. ▸ Qui disciplinabiliter animadvertit de Deo, qui substantialiter justus est, mox scit, quoniam ex eo generatur, qui justitia m ejus facit : Ο διειληφώς, φησὶν, ἐπιστημονικῶς περὶ Θεοῦ, ὡς ὄντος κατ' ουσίαν δι- καίου, εὐθέως γνῶσιν ἕξει, ὡς γεννᾶται ἐκ τού- του, ὁ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ ποιῶν· sicut is, qui scit eum sanctum, magis auteri *³ Matth. vii, 21. ** Act. xiii, 22. (17) Patet scribendum esse autois.
It is possible from the foregoing to infer...Δυνατὸν δὲ ἐκ τῶν προκει- μένων ἐκδέξασθαι καὶ…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Δυνατὸν δὲ ἐκ τῶν προκειμένων ἐκδέξασθαι καὶ περὶ τοῦ ὁρατοῦ κόσμου οὐκέτι ἀγαπωμένου ὑπὸ τῶν ὑπεραναβάντων τῷ σκοπεῖν οὐκέτι τὰ πρόσκαιρα, ἀλλὰ τὰ αἰώνια·1785 DIDYMI ALEXANDRINI 1784 alia sententia, quæ dicit: ‹ Omnis qui vidit mu- A respiciendi, cum utique ab earum voluntate reces- lierem ad concupiscendam eam, jam adulteratus est eam in corde suo ". > Ad bæc autem oculorum concupiscentia est omne, quod per aspectum ad di- lectionem irrationabilem usque perducit. Ab hac igitur dilectione nos convenit abstinere, scientes, quia talis mundus transit cum concupiscentia sua, cum utique temporalis exsistat, et a nobis charita- tem accipiat. Dei cum sanctis voluntas semper ma- nens virtus est. De qua scriptum est: Justitia ‹ Justitia ejus › immortalis est "; et iterum : (hoc est viri beati per reverentiam) ‹ permanet in sæculum sæculi ". › Quia Dei vero voluntas in actione consistit, indicatur per hoc, quod ait : ● Non omnis qui dicit mihi : Domine, Domine, in- troibit in regnum cœlorum, sed qui facit volunta- B tem Patris mei "., Per hoc repræsentata generali et actuali virtute, earum species agnoscitur et ex eo, quod dictum est: Inveni David, virum secun- dum cor meum, qui facit omnes voluntates meas 24 Δυνατὸν δὲ ἐκ τῶν προ- κειμένων ἐκδέξασθαι και nept tou opatou xóaμov, οὐκ ἔτι ἀγαπωμένου ὑπὸ Tŵy Unеpavaбávtwy to σκοπεῖν οὐκέτι τὰ πρόσ- καιρα, ἀλλὰ τὰ αἰώνια. Καὶ ἐπεὶ οἱ ἐν αὐτῷ τὸ Qiλośw±Ï πpotéμevoɩ διατρίβειν παθητικῶς με- ταχειρίζονται τὰ αἰσθη- τὰ, εἰκότως, ἀλαζονεία βίου καὶ σαρκὸς καὶ ὀφθαλμῶν ἐπιθυμία είρη- ται εἶναι ἐν αὐτῷ (17), ὧν πάντων ὁ ὑπερφρονῶν ὑπερκόσμιος ἔσται,ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ μένον ἀεὶ, καὶ ἀγαπῶν τὸν Θεόν. Possibile est ex præsen- tibus verbis visibilem mundum intelligi, id est, non esse diligendum ab eis, qui valde præcellunt, dum considerant non præsentia, sed æterna ; et quoniam, qui habent in ejus amore vivendi pro- C positum, passibiliter in rebus insensibilibus ha- bitare contendunt, recte superbia sæculi et carnis atque oculorum concu- piscentia esse dicitur in eis. Quicunque omnia contemnit, supra mun- dum erit, diligens Deum εἰ faciens voluntatein ejus, qui permanet in æternum. serint, et ad impios sensus accesserint: palam facti sunt enim recedentes ab unctione, quam habebant a sancto Spiritu, eo videlicet ostentantes, quod sint Antichristi. Christianismi quicunque sunt partici- pes, Christi in eis permanet unctio, id est, chrisma a sancto percipientes, ut possint scientiam spiri- tualium habere cunctorum; dum illi sint Anti- christi, qui ab Ecclesia Salvatoris abscesserint, ut etiain præsidere videantur hæresibus. Recte siqui- dem dicitur, quod de solis eis sit indicatum hoc, quod ait, ‹ Ex nobis exierunt : » quia prave sen- tientes, noluerunt esse nobiscum, propter ipsam utique false scientiæ voluntatem a nobis alienati. Quia vero non de omnibus false docentibus hoc scriptum est, cunctis palam est. Non enim alios Antichristos vocari moris est, quam eos, qui falsa de Christo docent; mundi scilicet sapientibus non in hac significatione subjectis. Requirendi sunt etiam ex hoc verbo, hi qui diversitatem naturarum intro- ducere moliuntur. Quid autem in hoc, ubi dictum est, Ex nobis exierunt? » Quomodo enim terreni · a spiritualibus sunt egressi, cum semper secundum eos longinquo consistant, propter diversitatem sub- stantiæ ? quomodo autem etiam permanere potuerunt nobiscum, terreni scilicet exsistentes ? dum nec quan- tulumcunque simul valeant esse virtutis insuscepti- biles et illi, qui eam habere noscuntur. Igitur, licet figurate dicta sint hæc, attamen voluntariam necessitatem ostendunt, a quorum et cohabitatione, quæ potest esse malis viris cum bonis, abscesserint, dum vitio suo tales sint facti. Non igitur oportet intelligi contrarietatem hoc verbo significari natu- rarum ; nam si secundum idem ex nobis fuerunt, vel non fuerunt, oppositio jure monstratur. Quia vero secundum aliud quid ex nobis sunt, accedentes ad Scripturam divinitus inspiratam, secundum aliud vero non ex nobis sunt, alium præter nostrum ha- bentes sensum, palam est ex eo, quod unguentum habeant a sancto hi, a quibus recesserunt mali, ut sciant omnia dogmata Ecclesiæ recta complecti. Consequens est enim, quod, qui semetipsos collegio fidelium segregarunt, Antichristi sunt. Quomodo enim non sunt Antichristi, qui contraria sapiunt, VERS. 18, 19. Filioli, novissima hora est, et sicut audistis, quoniam Antichristus venit. Et nunc autem Antichristi multi facti sunt. Unde dignosci- D quam Christi confitetur Ecclesia? mus, quia novissima hora est. Ex nobis exierunt, sed non erant ex nobis. Sed si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum, › etc. Non de omnibus, qui fallacem doctrinam habent, hæc scribuntur, sed de solis declinantibus ad falsam sectam, post instructionem evangelicam, qui tan- quam ex Christianis facti noscuntur Antichristi : quoniam quantum ad hoc, quod aliquando susce- perunt doctrinam Christi ex discipulis Christi, extra eos facti sunt, eligentes fallacibus inesse doctrinis. Quapropter licet aununtient Scripturas, non sunt ** Matth. v, 28. " Sap. 1, 15. 1 Psal. cxt, 9. VERS. 29. Si scitis, quoniam justus est, scitote, quoniam et omnis, qui facit justitiam, ex eo nalus est. ▸ Qui disciplinabiliter animadvertit de Deo, qui substantialiter justus est, mox scit, quoniam ex eo generatur, qui justitia m ejus facit : Ο διειληφώς, φησὶν, ἐπιστημονικῶς περὶ Θεοῦ, ὡς ὄντος κατ' ουσίαν δι- καίου, εὐθέως γνῶσιν ἕξει, ὡς γεννᾶται ἐκ τού- του, ὁ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ ποιῶν· sicut is, qui scit eum sanctum, magis auteri *³ Matth. vii, 21. ** Act. xiii, 22. (17) Patet scribendum esse autois.
PG 39:1785καὶ ἐπεὶ οἱ ἐν αὐτῷ τῷ φιλοζωεῖν προτιθέμενοι διατρίβειν παθητικῶς μεταχειρίζονται τὰ αἰσθητά, εἰκότως ἀλαζονεία βίου καὶ σαρκὸς καὶ ὀφθαλμῶν ἐπιθυμία εἴρηται εἶναι ἐν αὐτῷ· ὧν πάντων ὁ ὑπερφρονῶν ὑπερκόσμιος ἔσται ποιῶν τὰ θελήματα τοῦ θεοῦ τῷ μένειν ἀεὶ καὶ ἀγαπᾶν τὸν θεόν. ( ξρ 116, 1623 μα 218 ) 1785 ENARRATIO IN EPISTOLAM I S. JOANNIS. 1786 sanctimonium exsistere, tradit semetipsum ut A ptura : 1 Animas vestras purgantes ad obedien- sanctificetur, certe sciens illud, quod ait: ‹ San- cti eritis, quoniam ego sanctus sum 15., Bene autem dictum est, ‹ qui facit; non enim dixit : qui fecit, vel qui facturus justitiam. Operan- tem enim justitiam commendat virtus, cum sit scilicet actualis. Nullus itaque antequam faciat que virtutis sunt, justus est, sed neque dum cessaverit operari eam. Quod vero Deus justus est, ex multis valet agnosci. Moyses enim, San- ctus, inquit, et justus ", Dominus. Sicut et per Psalmistam dicitur : « Justus Dominus, et justi- tiam ·dilexit ”. Iste (18) item Pater Salvatoris. Dicit enim ad Deum, ‹ Pater juste, mundus te non cognovit 28. › Cum ergo hujus sit Filius, tanquam Deus ex Deo, et sanctus ex sancto, ita est et justus ex justo. Nec repugnat his verbis, quod dicitur, eum esse justitiam. Quia enim per substantiam, hoc est, dicitur esse justitia simul et justus, quando is, qui per participationem justus est, nunquam proprie justitia nuncupatur, nisi forte ipsum habitum, pro eo, qui habet eum, quilibet intelligat. Quo verbo etiam Apo- stolus usus est, dicens fideles fieri in Christo justitiam : ‹ Eum, inquit, qui peccatum non no- vit, peccatum pro nobis fecit, ut nos essenius justitia Dei in eo ”. › CAP. III, vers. 2. Charissimi, nunc filii Dei sumus, et nondum manifestatum est, qnod sumus. Scimus quoniam, cum apparuerit, similes ei eri- mus, › etc. B C Per ea quæ scribit, excitat auditores, ut agno- scant quales ex Deo sint facti, dicens: 0 con- fideles nostri, digui exsistentes ut diligamini, filii Dei sumus, jain a præsenti sæculo: quod sæculum significat, eo quod nunc tales simus, dum constat in nobis, sicuti possibile est in præsenti vita, filiorum adoptio. Sicut enim ex parte cognoscimus, et arrhas Spiritus nunc ha- bemus, sic et particulam (19) (ut ita dicam) fi- liorum adoptionem possideamus, dum ad plenum eam in futuro percipiamus. Nondum vero mani- festum est, (20) virtus et operatio ejus aperta sit: attamen, licet ita se res habeat, scimus quia, cum apparuerit, quod futuri sumus, si- D miles ostendemur Patri nostro, visuri euın, sic- uti est, hoc est perfecte et indifferenter videntes eum. Dum ergo sit exspectatio, et speret unus- quisque, similem se fore Deo, ut excellenter vi- deat eum, castificet semetipsum, sicuti est ca- stus ille, quem sperat inspicere, inundus corde consistens. Castificat autem se quisque, actus et sapientiam inculpabilem habens. Ait enim Scri- 98 Levit. x1, 43. ** Deut. xxxII, 4. 31 Joan. 1, 12 Joan. V, XI, 7. tiam veritatis. › Obedit enim veritati, qui scien- tiam Dei (21) in se præcipuam habet. Unde per- raro hujusmodi reperitur. Quis enim, inquit, ‹ gloriabitur, castum habere cor? Et quis fidu- ciam habebit, mundum se esse a peccato? › Dum sit mundus a peccato, quis actibus castus eff- citur? Sic enim et eloquia Domini casta sunt dicta, castificantia eos, qui secundum ea et intellectum et opus habent. Quia vero sunt prove- ctus apud eos, qui filii Dei fiunt, palam est ad- vertenti Scripturas sanctas. Ait enim bic doctor in Evangelio suo, suscipientes Jesum (hoc est dum credunt in ejus nomine ) potestatem accipere Dei filios fieri". Qui tantum hanc potestatem ha- bet, virtute, et nondum operatione, filius est. Cum autem bene utitur hac potestate, etiam ope- ratione fit filius, cujus se prius tantummodo v:- debatur habere virtutem, nequaquam exspectans credere in solo Christi vocabulo, sed etiam in ipso : ‹ Omnis, › inquit, ‹ qui credit, quia Jesus est Christus, ex Deo natus est "., Assumens enim cum hoc affectu etiam custodiam manda- torum, potius filius adoptatur. Qui enim facit justitiam, ex Deo natus est ". Et qui diligit ini- micos suos, et orat pro persequentibus se, filius fit coelestis Patris. Igitur si in hoc sæculo, in quod (22) ex parte cognoscimus, et quod bo- num est agimus, tantus est filiorum Dei prove- ctus, quod oportet credi post hæc in futuro ? Ego siquidem non habeo quod dicam, sed se- quor eum, qui dixit: ‹ Nondum manifestatum est, quod futuri sumus: quoniam cum apparuerit, si- miles ei, qui genuit, erimus. » Hanc itaque per- fectionem habendam putandum est in futuro post omnia, dum sicut Pater et Filius unum sunt, unum erunt in Patre et Filio, qui hanc perfe- clionein exspectant, similes Patri Filioque fu- turi participatione Trinitatis. Quæ vero ignoran- tes aliqui, magnitudinem intellectus de Deo, et mensuram spiritus excellentes (23) scientiæ, sic- uti est Dei substantia, increpandi sunt impie cogi- tantes. Non enim, quod putant, hoc indicat id, quod dicimus, videmus eum sicuti est Spiritus san- cti, et assimilatos ei notitiam ejus habere posse, postquam non potest altera conversatio reperiri. Hujusmodi contemplatione futura, cunctisque per- venientibus ad scientiam plenitudinis Christi, omnia in omnibus facti, dum hoc exstiterit, non differt a Deo, quatenus alter in angelo sit, al- ter (24) in homine. Cessabit enim tum hujusmodi differentia, omnibus trahendis ad unam similitu- dinem, quæ ad Deum perfecta erit. Cum vero Dei 17 Psal. X, L. 33 | Joan. 11, 29. meierus meus conjecit, ejus. contemplatio. (18) Justus. Ita Gallandius conjecit, recte. (19) Fortasse, particulatim. 8. 28 Joan. xvii, 25. 23 II Cor. v, 21. » Psal. (20) Inserendum ante virtus videtur licet. (21) Hoc Gallandii est. Antea, ei. Verius Münch- (22) Legendum est, in quo. (23) Gallandius, excedentes. (24) Puto bis scribendum esse, altera, nempe
This he says, since having become disciples they departed from...Τοῦτό φησιν, ἐπειδὴ γεγονότες μαθηταὶ ἀπέστησαν μὲν τῆς…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Τοῦτό φησιν, ἐπειδὴ γεγονότες μαθηταὶ ἀπέστησαν μὲν τῆς ἀληθείας, ἰδίας δὲ ἐπινοίας βλασφημιῶν ἐξεῦρον. ( ξρ 118, 2728 ) Ὁ διειληφὼς ἐπιστημονικῶς περὶ θεοῦ ὡς ὄντος κατ’ οὐσίαν δικαίου εὐθέως γνῶσιν ἕξει, ὡς γεννᾶται ἐκ τούτου ὁ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ ποιῶν· ὥσπερ ὁ γνοὺς αὐτὸν ἁγιασμὸν ὄντα ἐπιδίδωσιν ἑαυτὸν τῷ ἁγιασθῆναι ἐπιστάμενος ἀκριβῶς τό· ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιός εἰμι· εὖ δὲ καὶ τὸ φάναι ποιῶν, ἀλλ’ οὐ ποιήσας ἢ ποιήσων δικαιοσύνην· δίκαιον παρίστησιν ἡ ἀρετὴ τὸν ἐνεργοῦντα πρακτικὴ οὖσα· οὐδεὶς οὖν πρὸ ποιήσεως αὐτῆς δίκαιός ἐστιν οὐδ’ ὁ παυσάμενος τοῦ κατ’ αὐτὴν ἐνεργεῖν. Ὅτι δὲ ὁ θεὸς δίκαιος, φησὶ Μωϋσῆς· ὅσιος καὶ δίκαιος ὁ κύριος· οὗτος πατὴρ τοῦ σωτῆρός ἐστι· πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω·1785 ENARRATIO IN EPISTOLAM I S. JOANNIS. 1786 sanctimonium exsistere, tradit semetipsum ut A ptura : 1 Animas vestras purgantes ad obedien- sanctificetur, certe sciens illud, quod ait: ‹ San- cti eritis, quoniam ego sanctus sum 15., Bene autem dictum est, ‹ qui facit; non enim dixit : qui fecit, vel qui facturus justitiam. Operan- tem enim justitiam commendat virtus, cum sit scilicet actualis. Nullus itaque antequam faciat que virtutis sunt, justus est, sed neque dum cessaverit operari eam. Quod vero Deus justus est, ex multis valet agnosci. Moyses enim, San- ctus, inquit, et justus ", Dominus. Sicut et per Psalmistam dicitur : « Justus Dominus, et justi- tiam ·dilexit ”. Iste (18) item Pater Salvatoris. Dicit enim ad Deum, ‹ Pater juste, mundus te non cognovit 28. › Cum ergo hujus sit Filius, tanquam Deus ex Deo, et sanctus ex sancto, ita est et justus ex justo. Nec repugnat his verbis, quod dicitur, eum esse justitiam. Quia enim per substantiam, hoc est, dicitur esse justitia simul et justus, quando is, qui per participationem justus est, nunquam proprie justitia nuncupatur, nisi forte ipsum habitum, pro eo, qui habet eum, quilibet intelligat. Quo verbo etiam Apo- stolus usus est, dicens fideles fieri in Christo justitiam : ‹ Eum, inquit, qui peccatum non no- vit, peccatum pro nobis fecit, ut nos essenius justitia Dei in eo ”. › CAP. III, vers. 2. Charissimi, nunc filii Dei sumus, et nondum manifestatum est, qnod sumus. Scimus quoniam, cum apparuerit, similes ei eri- mus, › etc. B C Per ea quæ scribit, excitat auditores, ut agno- scant quales ex Deo sint facti, dicens: 0 con- fideles nostri, digui exsistentes ut diligamini, filii Dei sumus, jain a præsenti sæculo: quod sæculum significat, eo quod nunc tales simus, dum constat in nobis, sicuti possibile est in præsenti vita, filiorum adoptio. Sicut enim ex parte cognoscimus, et arrhas Spiritus nunc ha- bemus, sic et particulam (19) (ut ita dicam) fi- liorum adoptionem possideamus, dum ad plenum eam in futuro percipiamus. Nondum vero mani- festum est, (20) virtus et operatio ejus aperta sit: attamen, licet ita se res habeat, scimus quia, cum apparuerit, quod futuri sumus, si- D miles ostendemur Patri nostro, visuri euın, sic- uti est, hoc est perfecte et indifferenter videntes eum. Dum ergo sit exspectatio, et speret unus- quisque, similem se fore Deo, ut excellenter vi- deat eum, castificet semetipsum, sicuti est ca- stus ille, quem sperat inspicere, inundus corde consistens. Castificat autem se quisque, actus et sapientiam inculpabilem habens. Ait enim Scri- 98 Levit. x1, 43. ** Deut. xxxII, 4. 31 Joan. 1, 12 Joan. V, XI, 7. tiam veritatis. › Obedit enim veritati, qui scien- tiam Dei (21) in se præcipuam habet. Unde per- raro hujusmodi reperitur. Quis enim, inquit, ‹ gloriabitur, castum habere cor? Et quis fidu- ciam habebit, mundum se esse a peccato? › Dum sit mundus a peccato, quis actibus castus eff- citur? Sic enim et eloquia Domini casta sunt dicta, castificantia eos, qui secundum ea et intellectum et opus habent. Quia vero sunt prove- ctus apud eos, qui filii Dei fiunt, palam est ad- vertenti Scripturas sanctas. Ait enim bic doctor in Evangelio suo, suscipientes Jesum (hoc est dum credunt in ejus nomine ) potestatem accipere Dei filios fieri". Qui tantum hanc potestatem ha- bet, virtute, et nondum operatione, filius est. Cum autem bene utitur hac potestate, etiam ope- ratione fit filius, cujus se prius tantummodo v:- debatur habere virtutem, nequaquam exspectans credere in solo Christi vocabulo, sed etiam in ipso : ‹ Omnis, › inquit, ‹ qui credit, quia Jesus est Christus, ex Deo natus est "., Assumens enim cum hoc affectu etiam custodiam manda- torum, potius filius adoptatur. Qui enim facit justitiam, ex Deo natus est ". Et qui diligit ini- micos suos, et orat pro persequentibus se, filius fit coelestis Patris. Igitur si in hoc sæculo, in quod (22) ex parte cognoscimus, et quod bo- num est agimus, tantus est filiorum Dei prove- ctus, quod oportet credi post hæc in futuro ? Ego siquidem non habeo quod dicam, sed se- quor eum, qui dixit: ‹ Nondum manifestatum est, quod futuri sumus: quoniam cum apparuerit, si- miles ei, qui genuit, erimus. » Hanc itaque per- fectionem habendam putandum est in futuro post omnia, dum sicut Pater et Filius unum sunt, unum erunt in Patre et Filio, qui hanc perfe- clionein exspectant, similes Patri Filioque fu- turi participatione Trinitatis. Quæ vero ignoran- tes aliqui, magnitudinem intellectus de Deo, et mensuram spiritus excellentes (23) scientiæ, sic- uti est Dei substantia, increpandi sunt impie cogi- tantes. Non enim, quod putant, hoc indicat id, quod dicimus, videmus eum sicuti est Spiritus san- cti, et assimilatos ei notitiam ejus habere posse, postquam non potest altera conversatio reperiri. Hujusmodi contemplatione futura, cunctisque per- venientibus ad scientiam plenitudinis Christi, omnia in omnibus facti, dum hoc exstiterit, non differt a Deo, quatenus alter in angelo sit, al- ter (24) in homine. Cessabit enim tum hujusmodi differentia, omnibus trahendis ad unam similitu- dinem, quæ ad Deum perfecta erit. Cum vero Dei 17 Psal. X, L. 33 | Joan. 11, 29. meierus meus conjecit, ejus. contemplatio. (18) Justus. Ita Gallandius conjecit, recte. (19) Fortasse, particulatim. 8. 28 Joan. xvii, 25. 23 II Cor. v, 21. » Psal. (20) Inserendum ante virtus videtur licet. (21) Hoc Gallandii est. Antea, ei. Verius Münch- (22) Legendum est, in quo. (23) Gallandius, excedentes. (24) Puto bis scribendum esse, altera, nempe
PG 39:1787τούτου υἱὸς ὢν ὡς θεὸς ἐκ θεοῦ καὶ ἅγιος ἐξ ἁγίου, οὕτω καὶ δίκαιος ἐκ δικαίου ὑπάρχει· οὐ μάχεται τούτοις τὸ δικαιοσύνην αὐτὸν εἶναι λέγεσθαι· τὸ γὰρ κατ’ οὐσίαν τοιοῦτον ῥηθείη δικαιοσύνη καὶ δίκαιος. ( ξρ 120, 30121, 11 μα 221 ) νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν τουτέστι κατὰ τὴν παροῦσαν ζωήν. ( μα 221 ) Τοῦ Χρυσοστόμου. Ἐπείπερ πρὸ πάντων τραπεὶς ὁ διάβολος ἐν τῷ ἁμαρτάνειν γέγονεν, ἐξ αὐτοῦ χρηματίζει πᾶς ὁ ἁμαρτητικῶς ἐνεργῶν· προάρχεται γὰρ ἐν τῷ ἁμαρτάνοντι δι’ ὑποβολὴν πονηρῶν λογισμῶν ὡς ἐπὶ τοῦ Ἰούδα. ( ξρ 123, 2932 μα 221 ) Ἀλλ’ ἐρεῖ τις, ὅτι γίνεται ὁ διάβολος ἐν τοῖς ἁμαρτάνουσι τῶν πρὸ αὐτοῦ ἡμαρτηκότων ἐν τῷ διδόναι αὐτῷ τόπον· πρὸς ὃ λεκτέον ταὐτὸν εἶναι τὸ ποιεῖν τὴν ἁμαρτίαν τῷ ἁμαρτάνειν ἐν τῷ διδόναι τόπον τῷ διαβόλῳ· δίδωσι γὰρ αὐτῷ τόπον ἐπιθυμίᾳ ὑπαχθεὶς μετὰ τὸ δέξασθαι αὐτὸν πρακτικῶς ἐπιτελῶν τὴν ἁμαρτίαν· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ ποιεῖν αὐτήν· εὖ δὲ καὶ τὸ εἰπεῖν ποιῶν, ἀλλ’ οὐ ποιήσας τοῦ μετανοήσαντος οὐκέτι ὄντος ἐκ τοῦ διαβόλου, ἀλλὰ μόνου τοῦ ἐνεργοῦντος αὐτὴν ἔτι· οὕτω γὰρ καὶ τῆς ἁμαρτίας δοῦλός ἐστιν ὁ ποιῶν, ἀλλ’ οὐχ ὁ ποιήσας αὐτήν·1787 DIDYMI ALEXANDRINI 1789 facta. Hæc disciplinabiliter magis, non disciplina est. Licet ergo Filius, sciens quis est Pater, re- velet eum quibus voluerit, ita tamen hoc palam facit, sicut illis novit esse possibile. Quapropter etiam de Patre revelante Filium sunt dicenda, etsi mira, et Pater specie videtur esse, quæ dicta sunt, brevi indicio animadvertat a nobis inventa (30). Dicimus scientiam esse, discipli- nam esse, et indisciplinabilem habitum. Cui quidem damus majus et minus, non autem hoc quoque disciplinæ concedimus. Non enim alia quædam præter scientiam exsistens, virtutem in- telligendi habet. Ipsa enim posse scientia est, cum mens disciplinabilis, hoc est, ejus, qui B disciplinæ capax est, alterum habitum disciplina- bilem habeat, absque substantia sua. Ex his qui- libet indiciis eruditus quodammodo cognoscit dif- ferentiam scientiæ Dei, quam habet de semetipso, et quam aliquo modo percipere creaturæ possunt. Vers. 6. ‹ Omnis, qui manet in eo, non peccat. Omnis, qui peccat, non vidit eum, nec cogno- vit eum > etc. , dicunt ineruditi : Si non est naturæ creaturarum, A habent, quæ est factura, 'dum mens eorum sit ut habeant scientiam substantiæ Dei, falso cre- dunt omnes, dicentes, se intellectum habere Dei. Quod non sapienter dicunt, sed valde fallaciter et captiose. Non est enim impossibile ejusdem rei veraces contemplationes diversas esse, qua- rum ponitur alia quidem in eo, quod est, alia vero, quid est, alia autem, cur est. Tertia si- quidem non fit circa Deum, non habentem uti- que causam propter quæ (25) est. Sunt ergo aliæ duæ, quarum alia quidem posita in eo, quod est, ostendit, quia ex divinis Scripturis et naturalibus intelligentiis de eo tractam (26), ex magnitudine et pulchritudine creaturarum ejus, ut est possibile contemplantes eum. Huic con- cordans etiam Apostolus scribit, primitus opor- tere credere, accedentem ad Deum ". Altera vero , qua quæritur, quid est, cum sit inappe- tibilis creaturis, in sola Trinitate consistit, sciente Patre, quod est Filius, et Filio, quod est Pater, cum evangelista dicat Salvatorem di- xisse 85 : ‹ Nemo novit, quis est Filius, nisi Pa- ter, et quis est Pater noster, nisi Filius (27), › adjiciens : ‹ et cui voluerit Filius revelare. Con- sidera, ne in præceps ruas! Revelat enim de se et de Patre notitiam his quibus apparet, osten- dens et palam faciens semetipsum cordi mentis, ut eam videntes contemplationem habeant Patris. Si vero permanserint contendentes atque dicen- tes, hanc scientiam Dei secundum substantiam C revelare Filium dignis, quæ (28) ipse, et Pa- ter, et sanctus habet Spiritus, qui perscrutatur etiam profunda Dei ”, audiant naturæ differen- tiam. Igitur Trinitatis scientia substantialis est, creaturarum vero affectus quidam suscipiens ma- gis (29) et minus. Et impossibile est eadem per- venire in eis quæ substantialiter, et in eis quæ per affectum sunt. Cum enim bonus Deus se- cundum substantian sit, qui utique omnium causa est, hi qui facti sunt boni et sancti, Dei participatione sunt tales, ita ut multa sit differentia boni Dei et bonæ creaturæ : ille nam- que non ex aliquo, sed substantia talis est, sed neque factura talis. Creaturæ vero ex Deo, et non ex semetipsis sunt bonæ. Et creatura qui- D dem bona est, ille vero cum bonus sit, bonos nos facit. Hæc eadem dicenda sunt et de sancto et de omnibus rebus, quibus Deus substantialiter est. Creaturæ vero participatione Dei sunt tales. His ita declaratis, etiam de scientia sermo faciendus est. Cum Deus mens sit, intellectu naturali et sub- stantiali novit ea quæ novit. Creaturæ vero, li- cet habeant, ut sint mens, attamen et scientiam » Hebr. XI, Quid si reponas pro quia, notitiam, mox : contem- plandi eum? Vel ita: ostendit notitiam, quia (örı) Iracta, contemplandi. Sicut is, qui in virtute et disciplina manet, non peccat nec ignorat: ita consistens in Chri- sto, quæ justitia est et sanctificatio, non delin- quit. Quomodo enim, qui cum justitia est, in- justitiam agere potest, aut cum sanctimonio pol- lutionem habebit? Quod cum ita sit, omnis, qui peccat, factus extraneus Christi, non habet parti- cipium nec societatem ejus ; nam cum dicit, non videt eum, significat, quod participium non habet ejus. Cui res consequens est, ut neque scientiam ejns internam habere videatur: dum is, qui in su- perficie perceptionem Dei habet, peccare possit, quales erant filii Heli, sacerdotes. Sed et alii simi- liter sacerdotes, qui, cum putabantur scientiam Dei habere, peccabant, et peccantes efficaci scien- tia privabantur, imaginariam tantummodo scien- tiam habentes ejus. Sicut enim qui perceptionem habet in superficie boni, agit male, cum nullus male agens habeat disciplinabilem intellectum boni. Nam si nosset utilitatem boni, eligeret participa- tionem ejus, ut per ejus effectum utilitatem ejus acquireret, intelligendo et agendo, quod bonum est. Itaque, qui scientiam habet Dei, sapienter participatur eo qui est bonus, justus, sanctus, nihil agit quod his rebus adversum est. Qui autem sensibilium rerum scientiam habet, solummodo fi- guram speciei rerum sensibilium percipit. Nec ta- men operatur secundum eam. Sentiens enim aliquis ignem, et aquæ perceptionem habens, non urit, non calefacit, non humectat: dum utique discipli- nisi Filius? et detur, absque ope codd. mss. haud facile restituen dus. Recte. 6. 38 Joan. XI, 27. * I Cor. II, 10. (25) Repone quam. (26) Locus haud dubie vitio laborat nescio quo. (27) Male Gallandius, Et qui est Pater noster, (28) Reponendum videtur, quam. (29) Fortasse majus. (30) Locus Gallaudio et obscurus et mutilus vi.
PG 39:1789πᾶς γὰρ ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, φησί, δοῦλος αὐτῆς ἐστιν. ( ξρ 123, 32124, 10 μα 222 ) Σευήρου· καὶ τὴν αἰτίαν προςτίθησι τοῦ μὴ δύνασθαι ἁμαρτάνειν λέγων, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει· τί δέ ἐστι τὸ σπέρμα τοῦ θεοῦ τὸ μένον ἐπὶ τοὺς πιστούς; ἢ ἡ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπιφοίτησις, δι’ ἧς ἀνεγεννήθημεν, ἥτις οὐκ ἀφίσταται ἡμῶν, ὅταν κατὰ Παῦλον μὴ λυπῶμεν διὰ τῶν αἰσχίστων πράξεων τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθημεν εἰς ἡμέραν ἀποκαλύψεως. ( ξρ 124, 1521 μα 222 ) Καὶ γὰρ λέγοντες μὴ δύνασθαι ἀδικεῖν τὸν δικαιοσύνην ἔχοντα οὐκ ἀδυναμίαν φυσικὴν δηλοῦμεν, καθ’ ἣν λέγομεν μὴ δύνασθαι τὸ ἄλογον ζῷον ἐπιστήμην ἢ ἕτερόν τι τοιοῦτον ἔχειν. ( ξρ 126, 2528 μα 222 ) 1783 ENARRATIO IN EPISTOLAM 1 S. JOANNIS. 1790 nam intellexit, non speciem ejus habuerit, cum A His congruum etiam, quæ de Anania dieta noscun- hæc disciplina aliquid sensibile non sit, ut operetur secundum eam. Præbet enim operationes proprias ei, qui percipit eam. Cum bæc divisio scientiarum, quoniam bonum sensibile non est, sed intelligibilis essentia Deus est, qui est in bono, dum partici- patur Deo, non peccat, quando ipsa scientia mox agit, ut operationem habeat, quæ intellectum ve- rum bonitatis habuerit. Hæc ergo scripta sunt se- cundum continuam congruentiam, quorum reci- procationes, quicunque novit, bene agit ; nam si omnis, qui in Deo est, consequens est ut non peccet, omnis, qui peccat, consequens erit ut in Deo non sit. Hoc quidem primum est, altera vero hujus dicti congruentia est: quisquis habet pec- candi propositum, habebit consequentiam non vi. BĔtt dendi nec cognoscendi Deum, cujus denuo recipro- catio cum oppositione generatur; ita omnis, qui novit et vidit eum non peccat. In hac ergo conti- Jua congruentia significatur eruditio trina. Pri- mum cum dicitur differentia videndi ad cognoscen- dum, dicens ita non posse scire Deum, qui disci- plinabilem non habet intellectum, sed nec videre eum, qui eo expertus non est. Super illa vero etiam hoc dicendum est, qui ex operibus ejus sen- sibilius percipit, vidit eun, revelante Filio. Sed etiam qui divinam doctrinam novit, scientiam ejus habet (31). , VERS. 8. Qui facit peccatum, ex diabolo est, quia ab initio diabolus peccat. In hoc apparuit Fi- lius Dei, ut solvat opera diaboli. › Ἐπειδὴ γὰρ πρὸ πάνω των (32), τραπεὶς ὁ διά- βολος ἐν τῷ ἁμαρτάνειν γέγονεν, ἐξ αὐτοῦ χρημα- τίζει πᾶς ὁ ἁμαρτητικώς ἐνεργῶν. Quoniam præ cunctis diabolus versus est ad peccandum, ex eo nomen babel. [ Diabolus ergo Greco vocabulo seductor, seu accusator, vel dero- gator significat (33).] Et omnis, qui operatur pec- catum, potest tali appellari vocabulo. Possibile enim hoc, quod ait ab initio peccare dia- bolum, etiam sic intelligi : — προάρχεται γὰρ ἐν τῷ ἁμαρτάνοντι, δι᾽ ὑπερβο- ciente peccatum, diabo- λὴν (34) λογισμῶν πονη- lus, per eum ab initio ρῶν, ὡς ἐπὶ τοῦ Ἰούδα. habens principatum in eo, qui peccat, per submissiones malarum cogi- tationum, sicut in Juda factum tum, cum misis- set diabolus in cor ejus, ut traderet Dominum 37, initium in eo peccandi ſuit. - » Joan. XIII, 2. quia omni homine fa- sunt, congruere fere videntur, quæ in scholiis ad eundem versum leguntur, brevissima quidem : Τοῦ γὰρ κατὰ μηδένα τρόπον αὐτοῦ χωριζομένου, πως ἁμαρτία ἅψασθαι δύναται; Ὁ δὲ ἁμαρτάνων, φησὶν, οὐχ εώρακεν, οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν· τοῦτο γάρ ἐστι γνῶσις ἐπιστημονικὴ καὶ ἐνδιάθετος κατανόησις Θεοῦ, τὸ μὴ ἁμαρτάνειν. cod. D. interprete Latino explicandi causa adjecta sunt. C D Bene siquidem dictum est qui facit, non, qui fe cit, cum si (36) pœnitens fuerit post peccata, jam sit ex diabolo, sed ille sit ex eo qui operatur al peccatum. tur. Cum prius enim complesset diabolus cor ejus, postea peccavit, ipse contingens de pretio prædii quod vendiderat, occasione benefaciendi. Respon- deat aliquis in hoc loco, dicens, quid efficeret dia- bolus in peccatoribus, cum ipsi prius peccaverint, dantes ei locum? Dicendum est, idem esse facere peccatum, quod peccare, cum datur diabolo locus. Dat enim ei locum concupiscentia, quam, fragili co- gitatione subjectus, postquam susceperit eum (35), actualiter peragit peccatum. Hoc enim significat quod dictum est : « Qui facit peccatum. › Εὖ δὲ καὶ τὸ εἰπεῖν, ποιῶν, ἀλλ' οὐ, ποιήσας· TO μstavohGatos oux övtos Ex diaбólov, ἀλλὰ μόνου τοῦ ἐνεργή - σαντος (37) αὐτὴν (38) ἔτι. Si enim etiɔm peccati servus est qui facit peccatum, non etiam qui fecit. Omnis enim qui facit peccatum, servus est peccati. Quapropter increpandi sunt hæ- retici, dicentes, eos qui peccant, naturaliter malos ex diabolo esse, et (39) substantialiter esse malum. Diabolus enim non substantialiter, sed voluntariæ operationis indicium est. Posita est autem et causa, propter quam ex eo sunt peccatores, palam fa- ciens, non substantiam ejus, sed operationem. Pec- care namque operatio est, nullus autem naturaliter boc agens. Igitur peccare voluntarium est. Destrui- tur autem scientia ejusmodi hominum etiam ex his quæ sequuntur, Ait enim : ‹ In hoc apparuit Filius Dei, ut solvat opera diaboli. » Opera namque dia- boli sunt ea, quæ Satane voluntate perficiuntur. Quapropter etiam hæc solvuntur, dum si essent substantialiter, solvi non possent, et maxime cum ipsi dicant, mali naturam ingenitam. Sed (40) autem ingenita, et sine perditione est. Dum vero solvantur opera diaboli, igitur voluntaria sunt hæc, non uti- que involuntaria. Quod autem ait, apparuisse Fi- lium Dei per incarnationem, hoc factum esse di- cendum est, quando in carne apparuit, et in ea ma - nifestatus est. VERS. 9, 10. Omnis, qui natus est ex Deo, pec- catum non facit, quia sanctum (41) ejus manet in eo, et non potest peccare, quoniam ex Deo natus est. In hoc manifestantur filii Dei et filii diaboli. › Hæretici, qui per omnia falluntur in omnibus, etiam per hunc sermonein volunt derogare divini- tina versione confirmatur. cum is pœnitens. Galland. reposuit, cum is qui. Ex Græco exemplo rectius opinor restituimus, cum si. (34) His, quæ hactenus ad versum 6 disputata (32) Πρὸ πάντων scribendum ex auctoritate (33) Quæ uncinis seclusimus, ea haud dubie ab (34) Matthæius Smoбoλhy conjecit, quæ lectio La- (35) Nempe diabolum. (36) In Bibl. et Colon. et Lugdun. legitur ita, (37) 'Everyoūvtos, recte cod. D. (58) Αὐτήν, nempe ἁμαρτίαν. (39) Inserendum putaverim diabolum. (40) Gallandius, si, recte. (41) Bene Gallandius, semen.
If everyone who commits sin is of...Εἰ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Εἰ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ἐκ τοῦ οὕτω πράττειν φανεροῦται ὢν τέκνον τοῦ διαβόλου, καθάπερ καὶ Ἐλύμας ὁ μάγος ἐκ τοῦ πλήρης παντὸς δόλου ἐγνώσθη υἱὸς διαβόλου· καὶ ἐπεὶ πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ τῷ ἔχειν ἐν ἑαυτῷ θεοῦ σπέρμα, τὸν οὕτω μὴ ἁμαρτάνοντα εὑρεῖν ἐστι σαφῶς υἱὸν ὄντα θεοῦ·1783 ENARRATIO IN EPISTOLAM 1 S. JOANNIS. 1790 nam intellexit, non speciem ejus habuerit, cum A His congruum etiam, quæ de Anania dieta noscun- hæc disciplina aliquid sensibile non sit, ut operetur secundum eam. Præbet enim operationes proprias ei, qui percipit eam. Cum bæc divisio scientiarum, quoniam bonum sensibile non est, sed intelligibilis essentia Deus est, qui est in bono, dum partici- patur Deo, non peccat, quando ipsa scientia mox agit, ut operationem habeat, quæ intellectum ve- rum bonitatis habuerit. Hæc ergo scripta sunt se- cundum continuam congruentiam, quorum reci- procationes, quicunque novit, bene agit ; nam si omnis, qui in Deo est, consequens est ut non peccet, omnis, qui peccat, consequens erit ut in Deo non sit. Hoc quidem primum est, altera vero hujus dicti congruentia est: quisquis habet pec- candi propositum, habebit consequentiam non vi. BĔtt dendi nec cognoscendi Deum, cujus denuo recipro- catio cum oppositione generatur; ita omnis, qui novit et vidit eum non peccat. In hac ergo conti- Jua congruentia significatur eruditio trina. Pri- mum cum dicitur differentia videndi ad cognoscen- dum, dicens ita non posse scire Deum, qui disci- plinabilem non habet intellectum, sed nec videre eum, qui eo expertus non est. Super illa vero etiam hoc dicendum est, qui ex operibus ejus sen- sibilius percipit, vidit eun, revelante Filio. Sed etiam qui divinam doctrinam novit, scientiam ejus habet (31). , VERS. 8. Qui facit peccatum, ex diabolo est, quia ab initio diabolus peccat. In hoc apparuit Fi- lius Dei, ut solvat opera diaboli. › Ἐπειδὴ γὰρ πρὸ πάνω των (32), τραπεὶς ὁ διά- βολος ἐν τῷ ἁμαρτάνειν γέγονεν, ἐξ αὐτοῦ χρημα- τίζει πᾶς ὁ ἁμαρτητικώς ἐνεργῶν. Quoniam præ cunctis diabolus versus est ad peccandum, ex eo nomen babel. [ Diabolus ergo Greco vocabulo seductor, seu accusator, vel dero- gator significat (33).] Et omnis, qui operatur pec- catum, potest tali appellari vocabulo. Possibile enim hoc, quod ait ab initio peccare dia- bolum, etiam sic intelligi : — προάρχεται γὰρ ἐν τῷ ἁμαρτάνοντι, δι᾽ ὑπερβο- ciente peccatum, diabo- λὴν (34) λογισμῶν πονη- lus, per eum ab initio ρῶν, ὡς ἐπὶ τοῦ Ἰούδα. habens principatum in eo, qui peccat, per submissiones malarum cogi- tationum, sicut in Juda factum tum, cum misis- set diabolus in cor ejus, ut traderet Dominum 37, initium in eo peccandi ſuit. - » Joan. XIII, 2. quia omni homine fa- sunt, congruere fere videntur, quæ in scholiis ad eundem versum leguntur, brevissima quidem : Τοῦ γὰρ κατὰ μηδένα τρόπον αὐτοῦ χωριζομένου, πως ἁμαρτία ἅψασθαι δύναται; Ὁ δὲ ἁμαρτάνων, φησὶν, οὐχ εώρακεν, οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν· τοῦτο γάρ ἐστι γνῶσις ἐπιστημονικὴ καὶ ἐνδιάθετος κατανόησις Θεοῦ, τὸ μὴ ἁμαρτάνειν. cod. D. interprete Latino explicandi causa adjecta sunt. C D Bene siquidem dictum est qui facit, non, qui fe cit, cum si (36) pœnitens fuerit post peccata, jam sit ex diabolo, sed ille sit ex eo qui operatur al peccatum. tur. Cum prius enim complesset diabolus cor ejus, postea peccavit, ipse contingens de pretio prædii quod vendiderat, occasione benefaciendi. Respon- deat aliquis in hoc loco, dicens, quid efficeret dia- bolus in peccatoribus, cum ipsi prius peccaverint, dantes ei locum? Dicendum est, idem esse facere peccatum, quod peccare, cum datur diabolo locus. Dat enim ei locum concupiscentia, quam, fragili co- gitatione subjectus, postquam susceperit eum (35), actualiter peragit peccatum. Hoc enim significat quod dictum est : « Qui facit peccatum. › Εὖ δὲ καὶ τὸ εἰπεῖν, ποιῶν, ἀλλ' οὐ, ποιήσας· TO μstavohGatos oux övtos Ex diaбólov, ἀλλὰ μόνου τοῦ ἐνεργή - σαντος (37) αὐτὴν (38) ἔτι. Si enim etiɔm peccati servus est qui facit peccatum, non etiam qui fecit. Omnis enim qui facit peccatum, servus est peccati. Quapropter increpandi sunt hæ- retici, dicentes, eos qui peccant, naturaliter malos ex diabolo esse, et (39) substantialiter esse malum. Diabolus enim non substantialiter, sed voluntariæ operationis indicium est. Posita est autem et causa, propter quam ex eo sunt peccatores, palam fa- ciens, non substantiam ejus, sed operationem. Pec- care namque operatio est, nullus autem naturaliter boc agens. Igitur peccare voluntarium est. Destrui- tur autem scientia ejusmodi hominum etiam ex his quæ sequuntur, Ait enim : ‹ In hoc apparuit Filius Dei, ut solvat opera diaboli. » Opera namque dia- boli sunt ea, quæ Satane voluntate perficiuntur. Quapropter etiam hæc solvuntur, dum si essent substantialiter, solvi non possent, et maxime cum ipsi dicant, mali naturam ingenitam. Sed (40) autem ingenita, et sine perditione est. Dum vero solvantur opera diaboli, igitur voluntaria sunt hæc, non uti- que involuntaria. Quod autem ait, apparuisse Fi- lium Dei per incarnationem, hoc factum esse di- cendum est, quando in carne apparuit, et in ea ma - nifestatus est. VERS. 9, 10. Omnis, qui natus est ex Deo, pec- catum non facit, quia sanctum (41) ejus manet in eo, et non potest peccare, quoniam ex Deo natus est. In hoc manifestantur filii Dei et filii diaboli. › Hæretici, qui per omnia falluntur in omnibus, etiam per hunc sermonein volunt derogare divini- tina versione confirmatur. cum is pœnitens. Galland. reposuit, cum is qui. Ex Græco exemplo rectius opinor restituimus, cum si. (34) His, quæ hactenus ad versum 6 disputata (32) Πρὸ πάντων scribendum ex auctoritate (33) Quæ uncinis seclusimus, ea haud dubie ab (34) Matthæius Smoбoλhy conjecit, quæ lectio La- (35) Nempe diabolum. (36) In Bibl. et Colon. et Lugdun. legitur ita, (37) 'Everyoūvtos, recte cod. D. (58) Αὐτήν, nempe ἁμαρτίαν. (39) Inserendum putaverim diabolum. (40) Gallandius, si, recte. (41) Bene Gallandius, semen.
PG 39:1791προσέθηκα δὲ τῷ ἁμαρτάνοντι οὕτως, ἵνα μήτις σοφίσηται λέγων τέκνα θεοῦ ἡμᾶς τίθεσθαι πάντας τοὺς μὴ ἁμαρτάνοντας· τὰ γὰρ βρέφη ἁμαρτίαν μὴ ποιοῦντα οὐ ῥητέον τέκνα θεοῦ εἶναι· ἐξ ἡλικίας γάρ, ἀλλ’ οὐκ ἐξ ἀρετῆς κωλύονται τοῦ ἁμαρτάνειν, ἵνα μὴ ἕτερόν τι εἴπωμεν φάσκοντες μὴ ὑγιῶς λέγεσθαι περὶ βρεφῶν, ὅτι ἁμαρτίαν οὐ ποιοῦσιν· οὐ ταὐτὸν γὰρ τὸ μὴ ἁμαρτάνειν τῷ μὴ ποιεῖν ἁμαρτίαν· τὸ μὲν γὰρ ἀπόφασις ἔοικε, τὸ δὲ ἐκ διαθέσεως ὑπάρχει. ( ξρ 126, 1325 μα 222 ) ἔχειν, ἀλλ' ὅτι δυνάμενος οὐ βούλεται ἁμαρτάνειν. θησι τοῦ μὴ δύνασθαι ἁμαρτάνειν, λέγων, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ μένει· τί δέ ἐστι τὸ σπέρμα του Θεοῦ, ἢ ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπιφοίτησις, δι' ἧς ἀνεγεννήθημεν (43); - Τὸ οὖν, οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, φησὶν, ἀντὶ τοῦ, ἀνακόλουθόν ἐστι καὶ ἀνάρμοστον. Οὐ γὰρ ἐν- δέχεται τὸν τὴν πνευμα τικὴν φυλάττοντα γέννη- σιν καὶ πνευματικὰς καὶ καθαρὰς πράξεις ἐπιτη- δεύοντα, κατ' αὐτὸν (κατὰ ταυτὸν) καὶ ἁμαρτάνειν. Καὶ γὰρ λέγοντες, μὴ ἀδικεῖν τὸν δικαιοσύνην ἔχοντα, οὐκ ἀδυναμίαν ἣν λέγομεν, τὸ ἄλογον Ητις οὐκ ἀφίπταται ἡμῶν, εἰ μὴ διὰ τῶν αἰσχίστων πράξεων λυπῶμεν αὐτό. Εἰ δὲ καὶ τὸ εἰπεῖν, &- μαρτίαν οὐ ποιεῖ, ο ἵνα μή τις σοφίσηται λέγων, τέ- κνα Θεοῦ ἡμᾶς τίθεσθαι πάντας τοὺς μὴ ἁμαρ- τάνοντας. Τὰ γὰρ βρέφη ἁμαρτίαν οὐ ποιοῦντα, οὐ Ἐξ ἡλικίας γὰρ, ἀλλ' οὐκ ἁμαρτάνειν. Φαμεν τοί- νυν, οὐχ ὑγιῶς λέγεται περὶ βρεφῶν, ὅτι ἁμαρ- τίαν οὐ ποιεῖ. Οὐ ταυτὸν γὰρ τὸ μὴ ἁμαρτάνειν τῷ (τοῦ μὴ ποιεῖν ἁμαρτίαν. Τὸ μὲν γὰρ ἀπὸ φύσεως ἔοικε, τὸ δὲ ἐκ διαθέσεως ὑπάρχει (45). DIDYMI ALEXANDRINI B où Boúlerai àµaptávely. bilitatem significamus na- luralem, secundum quod dicimus, non posse irra- tionabile animal disciplinam aut aliquid simila possidere. • tatı, dicentes, nativitatem quæ ex mundi creatore A Swoy émothµny tɩvà µh ſit, peccatricem esse, dum ea nativitas quæ ex Deo Novi Testamenti, non possit hoc agere: et, sicut putant ipsi, Veteris Testamenti verba concludunt, ubi scriptum est: Filios genui et exaltavi, ipsi vero me spreverunt ; et illud Deum qui ge- nuit te dereliquisti *. » Quibus inferunt verbis, di- centes Si, qui nascuntur ex opifice mundi, pec- cant, hic vero dicitur, omnis, qui est ex Deo, peccatum non facit; cum filii differentes sint, quando alii quidem peccant, alii vero nequaquam; necesse est etiam, patres eorum diversos esse. llæc antem sapiunt indocte, eo quod non intelligunt Scripturæ verba. Non enim scriptum est: «Omnis, qui natus est ex Deo, › non peccabit, sed ‹ pecca- tum non facit, »cum utique non faciat peccatum, qui secundum justitiam operatur. Hic enim est, qui ex Deo natus est, habens nativitatem ejus, in quan- tum facit justitiam, et ideo peccatum non facit, quoniam non potest peccare, qui videtur habere vir- tutem. Et illud (42) siquidem, quos introducunt filios peccatores, cum justitiam facerent, peccare non potuerunt, tunc utique peccatum facientes, cum reliquerunt genitorem, et spreverunt eum qui exaltavit illos. Hoc etenim eis evenit, quoniam ces- saverant justitiam operari. Quapropter contraria non sunt verba, quæ posuerunt de diversitate filiorum; neque enim demonstrant patres. Kal thy altíav postí- quoixhv Sŋloũµev, xa0' Denique, quia non pos- sit peccare, qui ex Deo natus est, eliam causam dixit idem, quia semen ejus in eo manet, quod divinitus venit. Iloc se- men aut virtus est, aut spiritus filiorum adoptio- nis. Et si propterea pec- care nequit, possibilitas hæc naturalis non est. Sed propter aliquam cau- sanı facultas peccandi prolibita est, hoc est, propter Dei semen (44). Dicentes autem, quia cum contraria simul non exsistant, non potest in- justitiam facere, qui jus- titiam habet, non possi- ** Isa. 1, 2. Deut. xxx, 18. C D Act. xu, 8-11. quod fecisse videtur Epiphanius. nis solet, aliquanto turbata videtur. Eam servavit His dictis sequitur, quod manifesti sunt Glii Dei et filii diaboli. Si enim omnis, qui facit peccatum, ex diabolo est, et is, qui ita agit, manifestatur, quia filius diaboli est : sicut Elymas magus, cum esset plenus omni dolo et omni iniquitate, agnitus est filius esse diaboli **. Et quoniam omnis, qui natus est ex Deo, peccatum non facit, cum habeat in se- metipso Dei semen, qui ita non peccat, invenitur aperte filius esse Dei. pηtéov téxva Oso elvat. ȧpetñs xwhúovtai toυ µh apapráva. Papèv tol- Ideo autem ego adjeci : c qui ita non peccat, » ne quis nos circumveniat, dicens, filios Dei nos di- cere non peccantes. Pare vulos enim peccatum lon facientes, dicendumn non est, filios Dei esse. Æta- te namque probibentur, non virtute, peccare, ut non aliud quidquam dica- mus, asserentes non sa- lubriter exponi de iufan- tibus, qui peccatum fa- ciunt. Non enim idem est peccare (46), et peccatum non facere, illud namque ætas prohibet, hoc auteni virtus expellit. VERS. 10. Omnis, qui non facit justitiam, non est de Deo, et qui non diligit fratrem suum. › Quoniam, qui facit justitiam, ex Deo natus est, consequens est ut, qui ita natus est, diligat` fratres. Qui non habet justitiam, non faciendo eam, et odio habendo fratrem suum, ex Deo natus non est, non aliquo (47) modo, nisi quia natus ex eo non est. Non enim respiciendi sunt illi qui dicunt, non esse istos ex Deo, propter terrenam naturam. VERS. 11, 12. Quoniam hoc est mandatum, quod audistis ab initio ut diligamus invicem, non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum, quia opera ejus maligna erant, fratris autem justa. »* Quoniam mandatum ab initio habemus, ut invi- cem diligamus, non oportet odisse fratrem, ne in maligno secundum Cain esse reperiamur, qui fra- trem occidit suum. Iste namque peremit Abel, fra- integram Epiphanius. es', non peccare, quod vel ipse sensus flagitare vi- detur. neri potest, quæ impressa est lectio; vel enim apud Ciceronem aliquis pro alius quis usurpatur. V. De offic. 1, 7, De vrat. 11, 32. (42) Legendum esse censeo illi. (43) In scholiis hæc præterea adjecta leguntur : (44) Ibi interpretationis Didymi compendium ali- (45) In scholiis sententiarum series, ut in cate- (46) Ex auctoritate Græci exempli reseriben tum (47) Gallandius: Mallem non alio que At reti-
Since he who does righteousness is of God...Ἐπεὶ ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐκ τοῦ θεοῦ…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ἐπεὶ ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται, ἕπεται δὲ τῷ οὕτω γεννηθέντι ἀγαπᾶν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἔχων δικαιοσύνην τῷ μὴ ποιεῖν αὐτήν, μισῶν δὲ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν· οὐ κατ’ ἄλλον τρόπον ἢ τὸ μὴ γεγεννῆσθαι ἐξ αὐτοῦ· οὐ γὰρ προσεκτέον τοῖς λέγουσι μὴ εἶναι ἐκ θεοῦ τούτους διὰ χοϊκὴν φύσιν. ( ξρ 127, 1419 ) Κόσμον γὰρ ἐνταῦθα τοὺς πονηροὺς ἀνθρώπους φησίν.ἔχειν, ἀλλ' ὅτι δυνάμενος οὐ βούλεται ἁμαρτάνειν. θησι τοῦ μὴ δύνασθαι ἁμαρτάνειν, λέγων, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ μένει· τί δέ ἐστι τὸ σπέρμα του Θεοῦ, ἢ ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπιφοίτησις, δι' ἧς ἀνεγεννήθημεν (43); - Τὸ οὖν, οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, φησὶν, ἀντὶ τοῦ, ἀνακόλουθόν ἐστι καὶ ἀνάρμοστον. Οὐ γὰρ ἐν- δέχεται τὸν τὴν πνευμα τικὴν φυλάττοντα γέννη- σιν καὶ πνευματικὰς καὶ καθαρὰς πράξεις ἐπιτη- δεύοντα, κατ' αὐτὸν (κατὰ ταυτὸν) καὶ ἁμαρτάνειν. Καὶ γὰρ λέγοντες, μὴ ἀδικεῖν τὸν δικαιοσύνην ἔχοντα, οὐκ ἀδυναμίαν ἣν λέγομεν, τὸ ἄλογον Ητις οὐκ ἀφίπταται ἡμῶν, εἰ μὴ διὰ τῶν αἰσχίστων πράξεων λυπῶμεν αὐτό. Εἰ δὲ καὶ τὸ εἰπεῖν, &- μαρτίαν οὐ ποιεῖ, ο ἵνα μή τις σοφίσηται λέγων, τέ- κνα Θεοῦ ἡμᾶς τίθεσθαι πάντας τοὺς μὴ ἁμαρ- τάνοντας. Τὰ γὰρ βρέφη ἁμαρτίαν οὐ ποιοῦντα, οὐ Ἐξ ἡλικίας γὰρ, ἀλλ' οὐκ ἁμαρτάνειν. Φαμεν τοί- νυν, οὐχ ὑγιῶς λέγεται περὶ βρεφῶν, ὅτι ἁμαρ- τίαν οὐ ποιεῖ. Οὐ ταυτὸν γὰρ τὸ μὴ ἁμαρτάνειν τῷ (τοῦ μὴ ποιεῖν ἁμαρτίαν. Τὸ μὲν γὰρ ἀπὸ φύσεως ἔοικε, τὸ δὲ ἐκ διαθέσεως ὑπάρχει (45). DIDYMI ALEXANDRINI B où Boúlerai àµaptávely. bilitatem significamus na- luralem, secundum quod dicimus, non posse irra- tionabile animal disciplinam aut aliquid simila possidere. • tatı, dicentes, nativitatem quæ ex mundi creatore A Swoy émothµny tɩvà µh ſit, peccatricem esse, dum ea nativitas quæ ex Deo Novi Testamenti, non possit hoc agere: et, sicut putant ipsi, Veteris Testamenti verba concludunt, ubi scriptum est: Filios genui et exaltavi, ipsi vero me spreverunt ; et illud Deum qui ge- nuit te dereliquisti *. » Quibus inferunt verbis, di- centes Si, qui nascuntur ex opifice mundi, pec- cant, hic vero dicitur, omnis, qui est ex Deo, peccatum non facit; cum filii differentes sint, quando alii quidem peccant, alii vero nequaquam; necesse est etiam, patres eorum diversos esse. llæc antem sapiunt indocte, eo quod non intelligunt Scripturæ verba. Non enim scriptum est: «Omnis, qui natus est ex Deo, › non peccabit, sed ‹ pecca- tum non facit, »cum utique non faciat peccatum, qui secundum justitiam operatur. Hic enim est, qui ex Deo natus est, habens nativitatem ejus, in quan- tum facit justitiam, et ideo peccatum non facit, quoniam non potest peccare, qui videtur habere vir- tutem. Et illud (42) siquidem, quos introducunt filios peccatores, cum justitiam facerent, peccare non potuerunt, tunc utique peccatum facientes, cum reliquerunt genitorem, et spreverunt eum qui exaltavit illos. Hoc etenim eis evenit, quoniam ces- saverant justitiam operari. Quapropter contraria non sunt verba, quæ posuerunt de diversitate filiorum; neque enim demonstrant patres. Kal thy altíav postí- quoixhv Sŋloũµev, xa0' Denique, quia non pos- sit peccare, qui ex Deo natus est, eliam causam dixit idem, quia semen ejus in eo manet, quod divinitus venit. Iloc se- men aut virtus est, aut spiritus filiorum adoptio- nis. Et si propterea pec- care nequit, possibilitas hæc naturalis non est. Sed propter aliquam cau- sanı facultas peccandi prolibita est, hoc est, propter Dei semen (44). Dicentes autem, quia cum contraria simul non exsistant, non potest in- justitiam facere, qui jus- titiam habet, non possi- ** Isa. 1, 2. Deut. xxx, 18. C D Act. xu, 8-11. quod fecisse videtur Epiphanius. nis solet, aliquanto turbata videtur. Eam servavit His dictis sequitur, quod manifesti sunt Glii Dei et filii diaboli. Si enim omnis, qui facit peccatum, ex diabolo est, et is, qui ita agit, manifestatur, quia filius diaboli est : sicut Elymas magus, cum esset plenus omni dolo et omni iniquitate, agnitus est filius esse diaboli **. Et quoniam omnis, qui natus est ex Deo, peccatum non facit, cum habeat in se- metipso Dei semen, qui ita non peccat, invenitur aperte filius esse Dei. pηtéov téxva Oso elvat. ȧpetñs xwhúovtai toυ µh apapráva. Papèv tol- Ideo autem ego adjeci : c qui ita non peccat, » ne quis nos circumveniat, dicens, filios Dei nos di- cere non peccantes. Pare vulos enim peccatum lon facientes, dicendumn non est, filios Dei esse. Æta- te namque probibentur, non virtute, peccare, ut non aliud quidquam dica- mus, asserentes non sa- lubriter exponi de iufan- tibus, qui peccatum fa- ciunt. Non enim idem est peccare (46), et peccatum non facere, illud namque ætas prohibet, hoc auteni virtus expellit. VERS. 10. Omnis, qui non facit justitiam, non est de Deo, et qui non diligit fratrem suum. › Quoniam, qui facit justitiam, ex Deo natus est, consequens est ut, qui ita natus est, diligat` fratres. Qui non habet justitiam, non faciendo eam, et odio habendo fratrem suum, ex Deo natus non est, non aliquo (47) modo, nisi quia natus ex eo non est. Non enim respiciendi sunt illi qui dicunt, non esse istos ex Deo, propter terrenam naturam. VERS. 11, 12. Quoniam hoc est mandatum, quod audistis ab initio ut diligamus invicem, non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum, quia opera ejus maligna erant, fratris autem justa. »* Quoniam mandatum ab initio habemus, ut invi- cem diligamus, non oportet odisse fratrem, ne in maligno secundum Cain esse reperiamur, qui fra- trem occidit suum. Iste namque peremit Abel, fra- integram Epiphanius. es', non peccare, quod vel ipse sensus flagitare vi- detur. neri potest, quæ impressa est lectio; vel enim apud Ciceronem aliquis pro alius quis usurpatur. V. De offic. 1, 7, De vrat. 11, 32. (42) Legendum esse censeo illi. (43) In scholiis hæc præterea adjecta leguntur : (44) Ibi interpretationis Didymi compendium ali- (45) In scholiis sententiarum series, ut in cate- (46) Ex auctoritate Græci exempli reseriben tum (47) Gallandius: Mallem non alio que At reti-
PG 39:1793( ξρ 132, 13 μα 225 ) Ὅνπερ γὰρ τρόπον πρὸ τῆς Χριστοῦ παρουσίας ὄντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ θεοῦ προφητῶν πολλοὶ ἐτύγχανον ὑποκρινόμενοι τὴν προφητείαν ὡς χρείαν εἶναι ἐπιστήμης ἐξεταστικῆς, τίνες τῶν λεγόντων τάδε λέγει κύριος πνεῦμα ἅγιον καὶ θεοῦ λόγον εἶχον καὶ τίνες ὑπὸ πονηροῦ πνεύματος κινούμενοι τοῦ ψευδοῦς ἦσαν προφῆται, οὕτω καὶ μετὰ τὴν ἐπιδημίαν τῶν ἀποστόλων ἐν Χριστῷ λαλούντων καὶ πνεῦμα ἅγιον ἐχόντων, ὃ δέδωκεν ὁ κύριος, πολλοὶ ψευδαπόστολοι προεβλήθησαν ὑπὸ τοῦ διαβόλου ὑποκρινόμενοι τὴν εὐαγγελικὴν διδασκαλίαν· ἀναγκαῖον ἔχειν ἐκεῖνο τὸ χάρισμα τοῦ ἁγίου πνεύματος, ὃ ὠνόμασται διάκρισις πνευμάτων, ἵνα ἐπιστήμην ἔχωμεν δοκιμάζειν τὰ πνεύματα, ὥστε τῷ μὲν πιστεύειν, τῷ δὲ ἀνθίστασθαι. ( ξρ 129, 31 130, 10 μα 224 ) Ἐγένοντο γάρ τινες, οἳ ἔλεγον ἐν φαντασίᾳ ἀνθρώπου ἐξ οὐρανοῦ κατεληλυθέναι τὸν κύριον, ὧν ἐπεβεβαίωσαν τὰς δόξας οἱ Μανιχαῖοι. ( ξρ 130, 2325 μα 224 ) Ἐννοήσας τό· ζῶ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστὸς διὰ τοῦ παραδέξασθαι Χριστὸν Ἰησοῦν ζῶντα ἐν ἐμοί, διὰ τοῦ τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέρειν·1793 ENARRATIO IN EPISTOLAM 1 S. JOANNIS. sæculo. 1794 trem suum. Quæ vero causa fuerit occidendi fra- A Quoniam multi pseudoprophetæ prodierunt in boc trem, significavit: «Quia opera ejns, » inquit, ‹ ma- ligna erant, fratris autem justa, › Cum enim re- spexisset Dens super Abel et (48) munera, super Cain autem et oblationem ejus non respexit; et hac causa percussus invidia Cain mortem operatus est adversus proprium fratrem. Quapropter, licet dicatur ex maligno esse propter opera tunc mala, tamen non naturaliter est in illo. Per hunc sermonem ostendit, quia sit homicida Cain, dicens, eum per- emisse proprium fratrem. Nam et in libro qui Le- progenesis (49) appellatur, ita legitur, quia Cain lapide aut ligno percusserit Abel, unde deputan- dum non est, percussione dici solummodo fieri vul- nus, sed absolute omnem plagam, quæ lacerationem facit in corpore. VERS. 13, 14. «Nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. Nos scimus, quoniam transivimus de morte ad vitam, quia diligimus fratres. › B “Ovnep yàp tpóñov πpò τῆς Χριστοῦ παρουσίας ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὄντων Θεοῦ πρоуτwν ¿Túyxavov moλ- doloxpivoμevouth mpo- λοὶ ὑποκρινόμενοι τὴν προ- φητείαν, ὡς χρείαν εἶναι ἐξεταστικῆς, τινὲς τῶν λεγόντων, Τάδε λέγει Κύ- ριος, Πνεῦμα ἅγιον καὶ Θεοῦ λόγον εἶχον, καί τι- νες ὑπὸ πονηροῦ πνεύμα- τος κινούμενοι, τοῦ ψεύ- δους ἦσαν προφῆται· οὕτω xal µetà tǹv èminplav, τῶν ἀποστόλων ἐν Χρι- στῷ λαλούντων καὶ Πνεῦ- μα ἅγιον ἐχόντων, ὃ δέ- δωκεν ὁ Κύριος, πολλοί ψευδαπόστολοι προεκλή. θησαν (51) ὑπὸ τοῦ διαβό- λου, ὑποκρινόμενοι την evayyɛhixhy dibasxallav. ᾿Αναγκαῖον οὖν ἔχειν ἐ- xɛtvo tô xáριopa to πve- ματικὸν, ήγουν τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἱ ὠνόμασται διάκρισις πνευμάτων, ἵνα Emothuny Exwμev doxt- veμata, wot Non est mirandum, si pravi homines, qui nomi- nantur mundus, odio habent eos, qui secundum Christum pie vivunt. Tunc enim magis esset mirabile, si diligerent eos. Quapropter et si nos odit mundus, Joannes inquit, verumtamen disciplinabiliter novi- nius, quod relinquentes mortem, in vita sumus, fra- ternam charitatem habentes in pectore. Mortem et vitam in his, non illa, quæ communiter dicuntar, percipere debemus, quibus etiam irrationabilia ani- inalia participantur, sed vitam æternam, quæ ex fide Salvatoris et virtute generatur, et contrariam ei inortem, sequentem mox peccatorem, quoniam, quiµá in hac morte est, non habet Dei memoriam, quia typ µèv mistedɛiv, to 8≥ nec respexit intelligibilem lucem. ‹ Non est enim, › inquit, ‹ in morte, qui memor sit tui *** : et ite- rum : ‹ Illumina oculos meos, ne unquam obdor- miam in morte". > Discedendum ab ea est jam, non peccando, nec oblivionem habendo Dei, ut transeamus ad vitum, quæ morti videtur esse con- traria. Nam quæ deducit nos ad charitatem fratrum, sequenda est. C ἀνθίστασθαι. Quemadmodum ante ad- ventum Christi, cum es- sent in Judæa Dei pro- phetæ, multi exsistebant, fingentes se habere pro- phetiain, et opus erat examinabili disciplina, quoniam quidam eorumn dicentes : Hæc dicit Do- minus, Spiritum sanctum et Dei verbum habebant, et quidam spiritu maligno moti erant, propheta lal- sitatis; sic et post adven- tum Christi apostolis in Christo loquentibus et Spiritum sanctum haben tibus, quem dedit Jesus, cum resurrexisset a mor- tuis et largissime mini- stravit, assumptus in co lis (52), multi falsi apo- stoli a diabolo sunt pro- ducti, fingentes evangeli cam se habere doctrinam. Quapropter necessarium est illud sancti Spiritus donum, quod spirituum discretio nuncupatur, ut disciplinam habeamus, per quam probemus spi- ritus, ut alii quidem cre- damus, alii resistamus. Cum itaque reddidisset causam, quoniam oporteat probari spiritus, et non omnibus credi, intulit, di- cens, multos falsos prophetas in mundum prodiisse. Et quidem pseudoprophetarum pluraliter edixisse, non admiremur. Qui vero etiam Dei Spiritus ita de- nominavit, cum adjectione universali dicens: Om - nis spiritus, qui confitetur Jesum Christum, ▸ nec non et illud Spiritus prophetarum prophetis sub- jecti sunt "; consequens est dicere, quod unus et Vers. 14. Qui non diligit, permanet in morte. » Quoniam qui diligit fratres secundum Deum, ad vitam ex morte transit; qui non habet hanc chari- tatem, permanet in morte. Sicut erat mortua vidua, quæ in deliciis degebat **, licet communem haberet D idem Spiritus Dei, est Patri unicus et Filio: qui vitam. Qui enim sic vivit, necessario (50) abibit me- moria Dei. His ita manifestatis, si quis non habet figuram, qua charitatem designat fratris, in morte est, sicut e diverso procul abest, qui virtutem ha- bet, secundum quam non reputat aliquid malum, nec proximo malum facit CAP. ¡V, vers. 1, 2. ‹ Charissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus, si ex Deo sunt.> Psal. vi, 6. * Psal. xi, 4. “I Tím. v, 6. apocrypho, qui etiam λεπτή γένεσις, τὰ λεπτὰ γενέ σεως, μικρογένεσις vocatur, si quis plura scire cil piat, evolvat J. A. Fabricii Codicis pseudepigraphi V. T. vol. 1, p. 861-864. pluraliter nominatur, in diversis describitur, qui eo participantur, quale est spiritus Eliæ, et spiritus uniuscujusque sanctorum, ita ut tanti spiritus esse videantur, quanti sunt, qui eo participantur. Possi- bile est enim, et uniuscujusque sacri doctoris disci- plinam spiritum ejus dici. Sic enim intelligitur quod dictum est, ut non omni spiritui credatur, quatenus ea quæ pseudoprophetarum sunt, adversemur, con- 48 1 Cor. XIV, 32. Latina versione probatur. phanius. (48) Omisit Gal. recte. (49) Rescribendum est Leptogenesis. De quo libro (50) Deesse videtur ei. (51) Verius in cod. 1). Apo±624ŋoay, quæ lectio (52) Amplificasse sententiam Didymi videtur Epi-
PG 39:1795ὁμολογῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα οὐκ ἐκείνῃ μόνῃ τῇ ἰδίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ἐμῇ. ( ξρ 131, 49 μα φ ) Χαρακτηριστικὸν λέγει τοῦ ἀντιχρίστου, οὗ ἀκηκόαμεν, ὅτι ἔρχεται, ἤδη δὲ ἐν τῷ κόσμῳ ἐστί, τὸ διὰ ψευδοπροφητῶν καὶ πνευμάτων λύειν τὸν Ἰησοῦν ἐν τῷ μὴ ὁμολογεῖν αὐτὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθέναι· τοῦ λέγειν καὶ νῦν πραγματικῶς ἀκουστέον· πολλοὶ γὰρ γλώσσῃ μόνῃ λέγουσιν. ( ξρ 130, 1015 μα 224 υ. 225 ) Ὥσπερ ἔγκλημα καὶ ψόγον φέρει τῷ μὴ αἱρουμένῳ τὸ αἱρετὸν καὶ μὴ φιλοῦντι τὸ φιλητόν, οὕτως ἔπαινον περιποιεῖ ὁ [γράφων] τοῖς ἀγαπῶσι τοὺς ἀξίους τοῦ ἀγαπᾶσθαι τὸ εἶναι ἀγαπητούς· πότε δὲ τοῦτο ὑπαχθῆναι δυνατὸν ἢ ὅτε αἴρει ὁ σωτὴρ τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, ἵνα ἀναδειχθῇ ὁ ἄνθρωπος, οἷος ὑπὸ θεοῦ γέγονε καθ’ ὁμοίωσιν καὶ εἰκόνα ἀποδειχθεὶς τοῦ πεποιηκότος; οὕτω γὰρ καὶ φανερωθεὶς ὁ ἄνθρωπος εὐθὺς ὢν ἀγαπητὸς καὶ ἄξιος τοῦ ἀγαπᾶσθαι τυγχάνει· ἐπεὶ τοίνυν ὁ ἀποσταλεὶς σωτὴρ τῷ κόσμῳ ἀγάπῃ τῇ πρὸς τὰ ἑαυτοῦ ποιήματα τοῦ πατρὸς [ἦλθεν] ἐπὶ ἀναδείξει τοῦ κάλλους τῶν κατ’ εἰκόνα θεοῦ γεγονότων, οἱ ταύτης τῆς δωρεᾶς τυχόντες ἀγαπητοὶ ὑπάρχουσιν, ὅθεν ἀλλήλως ἀγαπῶσιν·1795 DIDYMI ALEXANDRINI 1796 sentiamus eis, quos per probationem ex Deo esse A Christum consensu integro et vero, in carne venis- cognovimus. Non est itaque mirandum, si falsi apo- stoli bi, qui transformantur in ministros Christi, falsi prophetæ sunt dicti, quando etiam ipsi apostoli frequenter in Testamento Novo prophetæ nominan- tur: sicut in Epistola ad Corinthios invenitur, in qua legimus: ‹ Et spiritus prophetarum prophetis subditus est, › cum de apostolis diceret; et in Apo- calypsi frequenter Joannes propheta nominatur. VERS. 2, 3. Hinc cognoscitur Spiritus Dei: Om- nis spiritus qui confitetur Jesum Christum in carne venisse, ex Deo est, et omnis spiritus qui negat Je- sum, ex Deo non est, et hic est Antichristus, quem audistis, quia venturus est. Et nunc in sæculo est. ▸ • B Cum dixisset, omni spiritui non esse credendum, antequam ab aliquo probatus esse noscatur ex Deo, dedit etiam signum, quod si ab aliquo spiritu desit, ille utique erroris, non est Dei. Hoc ergo indicium bujus modi rei dicunt esse: «Omnis, › inquit, ‹ spi- ritus qui confitetur Domini Verbum. Qui cum es- set in forma Dei, formam suscipiens servi, in carne venit, ita ut appareret et pateretur in ea pro nobis, secundum quod dictum est : « Manifestatur in carne **, et illud: Christo passo pro nobis in carne › Qui ergo ita confitetur, ex Deo est, dum dispensationem vere factam doctrinabiliter fateatur. Si quis vero solvit Jesum, et purum Deum verbum extra carnem esse putat, et non vere hominem dicit, et universa dispensationis ejus facta pro phantasia confirmat, cum hujusmodi spiritus erroris, ex Deo C non est. Sed dicit aliquis, multos hæreticorum con- fiteri ejus præsentiam incarnatam, quales sunt novi prophetæ de Phrygia procedentes. His responden- dum est, quia sicut nullus dicit Dominum Jesum nisi in Spiritu sancto ", non vocitandum (53). Nec consequenter dæmones et homines fictos, nec non et hæreticos dicamus Spiritum habere sanctum, quod est incongruum satis et impium: nam si non voce solum, sed etiam operibus et affectu vero, non dolo Dominum Jesum dicat aliquis, hic vere in Spi- ritu sancto eumdem Dominum confitetur. Sicut qui- bus dixit Jesus: Vos me vocatis Magistrum et Dominum, et bene facitis: sum etenim vester Ma- gister 7, qui suscipitis doctrinam meam et do- minium, servitis enim voluntate germana, facien tes quæ dico, impletis voluntatem Patris mei, qui in cœlo est, sicut ego. Non habent Spiritum san- ctum, qui dicunt Dominum Jesum, et non faciunt quæ præcipit, cum procul ab eo sint corde, solis eum labiis honorantes. Quando (54) illi habent Spi- ritum sanctum, qui operibus et affectu vocant Do- minum Jesum: ita qui confitetur Dominum Jesum *1 Tim. 111, 16. 41 Petr. iv, 1. * 1 Cor. xii, 3. 80 ibid. 33. 48 rore typothetæ magis, quam ex conjectura editoris ortum sit. D se, dicens sapiendo et agendo, quæ in humanitate docuit, insuper et imitator ejus effectus est, præ- sente imitatione supernæ conversationis, bic spiri- tum habet ex Deo, maxime si sequatur vestigia, ve- niens usque ad hoc, ut compatiatur et crucifigatur et commoriatur ei; cum spiritus erroris e diverso con- sistat, licet labiis confiteatur Jesum in carne venis- se; negans enim virtutem, qua fingit esse pium, operibus respuit Jesum, et licet confiteatur eum in carne venisse. Veniente namque eo quærere et salvare quod perierat, et tollere mundi peccatum, cum ipse in perditione et peccato consistat, rebus ipsis negat, adventum ejus in carne factum. Sunt autem quidam hæretici, qqui neque usque ad sermo- nem consentiunt, in carne venisse Jesum, sed aut corpus cœleste eum detulisse putant, aut certe ns- que ad phantasiam hominem apparuisse confirmant. Possunt igitur hæc etiam spiritualiter (55) exponi. Quoniam enim verum est illud, quod dicit : ‹ Vivo ego, jam non ego, vivit autem in me Christus “‚» ut semper mortificationem Jesu in suo corpore cir- cumferre videatur, manifestata in mortali carne sua vita ejus, quem confitetur, ostendit, in qua carne venerit Jesus, cum in diversa conversatione sit po- situs, qui solvit et sejungit a semetipso Jesum. Qua- lis est qui negat eum. Qui enim confitetur Jesum, habet eum in semetipso, et exsistens in eo secun- dum quod scriptum est: « Quisquis confessus fuerit me, confitebor et eum coram Patre meo "“. › Qui vero negat, ex omnibus segregatus est. De eo nam- que quod dicit : « Quicunque negaverit me, negabo et ego eum : › hic propositio non assumitur, sicut ait ibi: Confitebor et ego eum corani Patre meo **. › Figuraliter itaque dicit de Antichristo, quem venire audivimus, quia jam in mundo est, hoc est, προώδευσαν γὰρ αὐτοῦ αἱ αἱρέσεις, (56) χαρακτη- ριστικὸν τὸ διὰ ψευδοπρο- φητῶν καὶ πνευμάτων λύειν τὸν Ἰησοῦν, ἐν τῷ μn oμoloyɛiv aútòy tv σαρκὶ ἐληλυθέναι. Τοῦ λέ- γειν (57), καὶ νῦν, πρα- κτικῶς ἀκουστέον. . per pseudoprophetas et spiritus errorum, per quos solvitur Jesus, quan- do non confitentur eum in carne venisse. Quod autem ait nunc, per hoc quod agitur ab illis intel- ligendum est. VERS. 6. Qui cognoscit Deum, audit nos; qui non est ex Deo, non nos audit. › Si secundum litteram verbum audiendi percipi - mus, non videtur esse verum, quod dictum est, dum omnes, parvi et studiosi similiter, vocem audiant exponentis. Unde quidam pro intelligentia hæc per- cipiunt, id est, ut consentiamus, et, quæ dicuntur, audientes faciamus: qui ignorat, quæ faciat, non 47 Joan. XIII, 13. 8 Galat. 11, 20. * Matth. x, 32. wv. Latinis verbis comprobata. (53) Legendum est, voce tantum. (54) Gallandins, quomodo, recte. (55) Gall. specialiter. Vereor tamen, ne hoc ex er. (56) Matthæius recte interponendum esse censet, (57) To Aéyɛtv verissima est Matthæii coniectura,
PG 39:1797ἔχει γὰρ ἕκαστος καὶ τὸ ἀγαπητὸς καὶ τὸ ἀγαπητικὸς εἶναι ἐντολὴν ἔχων τοῦ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον. ( ξρ 132, 28- 133, 8 μα 226 ) Εἰ ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστι καὶ ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστί, τίς ἂν εἴη ὁ ἐξ αὐτοῦ προερχόμενος ἢ αὐτὸς ὁ λόγος; ἐάν τις τοίνυν ἔχῃ τὴν ἀγάπην, Χριστὸν ἔχει ἐν ἑαυτῷ· ἤγουν ὁ εἰπών· ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, οὗτος πάλιν οἶδεν ἀγάπην ἐκ θεοῦ, ἥντινα οὐκ ἄλλην εἶναι νομιστέον ἢ τὸν μονογενῆ, ὥσπερ θεὸν ἐκ θεοῦ, οὕτως καὶ ἀγάπην ἐξ ἀγάπης ὄντα. ( ξρ 129, 2631 μα φ ) Οἱ ἐκ θεοῦ γεννώμενοι ἐκ τοῦ κατορθοῦν κατ’ ἀρετὴν τυγχάνουσιν οὗτοι καὶ τέκνα θεοῦ καὶ φίλοι καθάπερ καὶ Ἀβραάμ. ( ξρ 138, 1819 ) 1797 ENARRATIO IN EPISTOLAM 1 S. JOANNIS. 1798 audit. Qui est ex Deo, audit eos, qui hæc dicunt, et A scendens omnia bonitas obsequatur. Quid est au- operibus exercere contendunt. Positum est enim pro intelligere, audire, ubi ait: Legem non auditis, hoc est, non intelligitis, et illud : «Qui habet aures audiendi, audiat ³¹, hoc est, consentiat, et illud : • Non audivit populus meus vocem meam ", › el illud : ‹ Si populus audiisset me". Unde quæ- stio nascitur, utrum in verbis significativis eadem ipsa, an alterum eorum oportet intelligi, quale est, ubi dicitur ‹ Oves meæ vocem meam audiunt".> VERS. 7, 8. Charissimi, diligamus invicem, quoniam charitas ex Deo est. Et omnis qui diligit fratrem suum, ex Deo natus est, et cognoscit Deum qui non diligit, ignorat Deum, quia Deus charitas est. › ‹ "Donеp & Eyxanμa xat Jóyov qépeɩ tò µh alpov- μένῳ τὸ αἱρετὸν καὶ φι- λοῦντι τὸ φιλητόν· οὕτως ἔπαινον περιποιεῖ τοῖς ἀ- γαπῶσι τοὺς ἀξίους τοῦ ἀγαπᾶσθαι τῷ εἶναι ἀγα- πητούς. Πότε δὲ τοῦτο Snapуēñvai Suvatov, & ὅτε αἴρει Σωτὴρ τὴν ἀ- ze alper 6 Σwth Thy &- μαρτίαν τοῦ κόσμου, ἵνα δειχθῇ ὁ ἄνθρωπος, οἷος Sæb ɛoÛ YÉɣove, xa0' ὁμοίωσιν καὶ εἰκόνα ὑπο- δειχθεὶς τοῦ πεποιηκότος. Οὕτω γὰρ φανερωθεὶς ὁ ἄνθρωπος, εὐθὺς ὢν ἀγα- πητὸς καὶ ἄξιος τοῦ ἀγα- πᾶσθαι τυγχάνει. Ἐπεὶ tolvuv ¿ ànostalɛis Ew- τὴρ τῷ κόσμῳ, ἀγάπῃ, τῇ πρὸς τὰ ἑαυτοῦ ποιή- ματα καὶ τοῦ Πατρός, ἐπὶ ἀναδείξει τοῦ κάλλους τῶν κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγονό- των. Οἱ ταύτης τῆς δω- ρεᾶς τυγχάνοντες ἀγαπη- τοὶ τυγχάνουσιν, ὅθεν άλ- λήλους ἀγαπῶσιν. Ἔχει yàp Exactos xal tò ȧya- πητικὸς εἶναι, ἐντολὴν ἔχων τοῦ ἀγαπᾶν τὸν πλη- σίον, tem ex Deo generari? Generaliter enim boc omni se invicem diligenti proveniet, ut filius Dei voce- tur, cui etiam, ut peccare possit, non inerit, quod semen habeat in semetipso generantis Patris. Se- quitur etiam eum, qui ex Deo natus est, ut sciat genitorem Deum esse charitatem. ⚫ Propterea enim, › inquit, charitas ex Deo est, et qui ha- bet hanc, natus ex Deo est et cognoscit eum : quo- niam ipse qui genuit et cognoscitur, charitas est. › Sic (60) enim causa est, ut sapientes et justi et sancti simus, factus nobis Christus a Deo sapientia, justitia, sanctimonium, ita causa est, alterutros diligendi, quod Deus charitas est. Eo namque par- ticipari secundum quod charitas est, habemus cha- ritatem ex eo, et diligimus invicem. In sequenti- bus autem congrue etiam Salvator charitas esse monstratur. Ait enim, in Filio qui missus est pro salute nostra, ejus charitatem exsistere, sic scri- bens In hoc est charitas. » Quasi aliquis osten- dens Jesum, diceret, in hoc est Dei Verbum, in hoc est veritas et sapientia Dei. Οὐκοῦν ὁ εἰπὼν, ῾Ο Θεός Quapropter charitatem es ἀγάπη ἐστὶν, οὗτος πά- charitate, Deuin ex Deo λιν οἶδεν ἀγάπην ἐκ Θεοῦ, Patre Salvatorem sentire ἥντινα οὐκ ἄλλην είναι debemus. νομιστέον, ἢ τὸν Μονογενῆ, ὥσπερ Θεὸν ἐκ Θεοῦ, οὕτω καὶ ἀγάπην ἐξ ἀγάπης, ὄντα. Sicuti crimen et vitupe- B rationem habet, qui non eligit, quod eligendum est, et non amat quod amandum est, ita laudem conquirunt diligentes di- gnos, et eos qui diligen- di sunt. Quando autem hæc magis provenire po- tuerunt, quando tulit Salvator peccatum mun- di, et (58) ostenderetur homo, qualis a Deo sit factus, per similitudinem et imaginen demonstra- tur ei, qui fecit eum. Dum talis enim apparue- rit homo, mos dilectus exsistens, fi divinitus (59), ut diligatur; quia Salvator missus in mun- dum, per dilectionem Patris, ad creaturas suas venit, ut remissionem concederet peccatorun, Cum invisibilis sit Deus, nullus eum sensibiliter et ostenderet pulchritudi- vidit unquam, quando non potest videre aspectus nem eorum, quos fecit corporalis incorporalia. Sed quoniam divinitatem ad imaginem et similitu- separant quidam hæretici dicentes, Veteres Scri- dinem Dei. Qui hoc do- pturæ Deum visibilem esse ostendunt, eo quod qui- num promeruerunt, di- D dam eum vidisse referantur, novæ autem invisibi- lecti sunt, unde invicem diligunt. Habel enim unusquisque, ut dilectus dum mandatum accepe. Ante paulum namque definiunt (61), non differre in Deo, ut justus et justitia dicatur. Quibus copu- C landum est, non differre, ut diligens et dilectio idem esse dicatur. Sicut enim, cum transnomina- tur a justitia, justus vocatur; non enim justitia participatur, sed ipse hoc est; ita cum diligens di- citur, non quia dilectio 'sit, ita vocatur. Quapro- pter, quæ ita sunt posita de Deo in Scripturis, uni voce, non transnominative dicuntur, et illud uni- vocum in tali appellatione sumendum est, quorum una quidem ratio, sed nomina plura sunt. sit, et ut diligere possit, rit proximum diligendi. Cum hæc itaque dixisset hic doctor, amplius exci- tans, ad eaque invitans illos, quibus scribit, intu- lit, dicens: Quoniam charitas ex Deo est. › Po- tius ad invicem nos diligere festinemus, ut tran- * Matth. xi, 15. ** Jer. vii, 28. "Psal. Lxxx, 12. legenduin est, demonstratus, ¿modelyßel;. VERS. 12. Deum nenio vidit unquam. › 55 • . lem, propter præsentem sermonem, et illud quod in Evangelio scriptum est : « Deum nemo vidit un- quam › requirendi sunt, quam dicant esse sub- stantiam ejus, qua putant Deum esse visibilem. Et si non pervertatur a se mens eorum, corpus eum dicent, cum nulla alia substantia sensibiliter videa- tur, nisi corporis. Dumque hoc concesserint, consi- derent, quæ incongrua et impietate plenissima sub- sequantur. Omnino namque et incorruptibile erit et * Joan. x, 27. 85 Joan. 1, 18. conjecturæ fidem nobis facit exemplar Græcum. (58) Ut Latina Græcis respondeant, lege ut. Mox (59) Pro divinitus legendum est dignus. flujus (60) Legendum est sicut. (61) An definivimus? Galland.
He who is born of God, having believed, knew this...Ἤδει τοῦτο ὁ γεννώμενος ἐκ τοῦ θεοῦ πιστεύσας,…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ἤδει τοῦτο ὁ γεννώμενος ἐκ τοῦ θεοῦ πιστεύσας, ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστός, οὐ ψιλὴν συγκατάθεσιν ἔχων περὶ τῆς τοῦ Χριστοῦ διαλήψεως γεννᾶται ἐκ θεοῦ, ἀλλ’ ἐκείνην τὴν πίστιν, ᾗ κατ’ ἀρετὴν ἔργα συνέζευκται· ἣν καὶ ὁ Ἀβραὰμ ἔχων λελόγισται δικαιοσύνην ἔχειν· κατὰ τοῦτο τὸ σημαινόμενον ἐκδεκτέον τό· ἄνδρα πιστὸν ἔργον εὑρεῖν· σπάνιον γὰρ ὁ τοιοῦτος τὴν εὕρεσιν ἔχει πολλῶν ὄντων τῶν ἄνευ ἔργων σπουδαίων νεκρὰν πίστιν ἐχόντων, ἥτις οὐδὲ ὅλως πίστις ὑπάρχει·1797 ENARRATIO IN EPISTOLAM 1 S. JOANNIS. 1798 audit. Qui est ex Deo, audit eos, qui hæc dicunt, et A scendens omnia bonitas obsequatur. Quid est au- operibus exercere contendunt. Positum est enim pro intelligere, audire, ubi ait: Legem non auditis, hoc est, non intelligitis, et illud : «Qui habet aures audiendi, audiat ³¹, hoc est, consentiat, et illud : • Non audivit populus meus vocem meam ", › el illud : ‹ Si populus audiisset me". Unde quæ- stio nascitur, utrum in verbis significativis eadem ipsa, an alterum eorum oportet intelligi, quale est, ubi dicitur ‹ Oves meæ vocem meam audiunt".> VERS. 7, 8. Charissimi, diligamus invicem, quoniam charitas ex Deo est. Et omnis qui diligit fratrem suum, ex Deo natus est, et cognoscit Deum qui non diligit, ignorat Deum, quia Deus charitas est. › ‹ "Donеp & Eyxanμa xat Jóyov qépeɩ tò µh alpov- μένῳ τὸ αἱρετὸν καὶ φι- λοῦντι τὸ φιλητόν· οὕτως ἔπαινον περιποιεῖ τοῖς ἀ- γαπῶσι τοὺς ἀξίους τοῦ ἀγαπᾶσθαι τῷ εἶναι ἀγα- πητούς. Πότε δὲ τοῦτο Snapуēñvai Suvatov, & ὅτε αἴρει Σωτὴρ τὴν ἀ- ze alper 6 Σwth Thy &- μαρτίαν τοῦ κόσμου, ἵνα δειχθῇ ὁ ἄνθρωπος, οἷος Sæb ɛoÛ YÉɣove, xa0' ὁμοίωσιν καὶ εἰκόνα ὑπο- δειχθεὶς τοῦ πεποιηκότος. Οὕτω γὰρ φανερωθεὶς ὁ ἄνθρωπος, εὐθὺς ὢν ἀγα- πητὸς καὶ ἄξιος τοῦ ἀγα- πᾶσθαι τυγχάνει. Ἐπεὶ tolvuv ¿ ànostalɛis Ew- τὴρ τῷ κόσμῳ, ἀγάπῃ, τῇ πρὸς τὰ ἑαυτοῦ ποιή- ματα καὶ τοῦ Πατρός, ἐπὶ ἀναδείξει τοῦ κάλλους τῶν κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγονό- των. Οἱ ταύτης τῆς δω- ρεᾶς τυγχάνοντες ἀγαπη- τοὶ τυγχάνουσιν, ὅθεν άλ- λήλους ἀγαπῶσιν. Ἔχει yàp Exactos xal tò ȧya- πητικὸς εἶναι, ἐντολὴν ἔχων τοῦ ἀγαπᾶν τὸν πλη- σίον, tem ex Deo generari? Generaliter enim boc omni se invicem diligenti proveniet, ut filius Dei voce- tur, cui etiam, ut peccare possit, non inerit, quod semen habeat in semetipso generantis Patris. Se- quitur etiam eum, qui ex Deo natus est, ut sciat genitorem Deum esse charitatem. ⚫ Propterea enim, › inquit, charitas ex Deo est, et qui ha- bet hanc, natus ex Deo est et cognoscit eum : quo- niam ipse qui genuit et cognoscitur, charitas est. › Sic (60) enim causa est, ut sapientes et justi et sancti simus, factus nobis Christus a Deo sapientia, justitia, sanctimonium, ita causa est, alterutros diligendi, quod Deus charitas est. Eo namque par- ticipari secundum quod charitas est, habemus cha- ritatem ex eo, et diligimus invicem. In sequenti- bus autem congrue etiam Salvator charitas esse monstratur. Ait enim, in Filio qui missus est pro salute nostra, ejus charitatem exsistere, sic scri- bens In hoc est charitas. » Quasi aliquis osten- dens Jesum, diceret, in hoc est Dei Verbum, in hoc est veritas et sapientia Dei. Οὐκοῦν ὁ εἰπὼν, ῾Ο Θεός Quapropter charitatem es ἀγάπη ἐστὶν, οὗτος πά- charitate, Deuin ex Deo λιν οἶδεν ἀγάπην ἐκ Θεοῦ, Patre Salvatorem sentire ἥντινα οὐκ ἄλλην είναι debemus. νομιστέον, ἢ τὸν Μονογενῆ, ὥσπερ Θεὸν ἐκ Θεοῦ, οὕτω καὶ ἀγάπην ἐξ ἀγάπης, ὄντα. Sicuti crimen et vitupe- B rationem habet, qui non eligit, quod eligendum est, et non amat quod amandum est, ita laudem conquirunt diligentes di- gnos, et eos qui diligen- di sunt. Quando autem hæc magis provenire po- tuerunt, quando tulit Salvator peccatum mun- di, et (58) ostenderetur homo, qualis a Deo sit factus, per similitudinem et imaginen demonstra- tur ei, qui fecit eum. Dum talis enim apparue- rit homo, mos dilectus exsistens, fi divinitus (59), ut diligatur; quia Salvator missus in mun- dum, per dilectionem Patris, ad creaturas suas venit, ut remissionem concederet peccatorun, Cum invisibilis sit Deus, nullus eum sensibiliter et ostenderet pulchritudi- vidit unquam, quando non potest videre aspectus nem eorum, quos fecit corporalis incorporalia. Sed quoniam divinitatem ad imaginem et similitu- separant quidam hæretici dicentes, Veteres Scri- dinem Dei. Qui hoc do- pturæ Deum visibilem esse ostendunt, eo quod qui- num promeruerunt, di- D dam eum vidisse referantur, novæ autem invisibi- lecti sunt, unde invicem diligunt. Habel enim unusquisque, ut dilectus dum mandatum accepe. Ante paulum namque definiunt (61), non differre in Deo, ut justus et justitia dicatur. Quibus copu- C landum est, non differre, ut diligens et dilectio idem esse dicatur. Sicut enim, cum transnomina- tur a justitia, justus vocatur; non enim justitia participatur, sed ipse hoc est; ita cum diligens di- citur, non quia dilectio 'sit, ita vocatur. Quapro- pter, quæ ita sunt posita de Deo in Scripturis, uni voce, non transnominative dicuntur, et illud uni- vocum in tali appellatione sumendum est, quorum una quidem ratio, sed nomina plura sunt. sit, et ut diligere possit, rit proximum diligendi. Cum hæc itaque dixisset hic doctor, amplius exci- tans, ad eaque invitans illos, quibus scribit, intu- lit, dicens: Quoniam charitas ex Deo est. › Po- tius ad invicem nos diligere festinemus, ut tran- * Matth. xi, 15. ** Jer. vii, 28. "Psal. Lxxx, 12. legenduin est, demonstratus, ¿modelyßel;. VERS. 12. Deum nenio vidit unquam. › 55 • . lem, propter præsentem sermonem, et illud quod in Evangelio scriptum est : « Deum nemo vidit un- quam › requirendi sunt, quam dicant esse sub- stantiam ejus, qua putant Deum esse visibilem. Et si non pervertatur a se mens eorum, corpus eum dicent, cum nulla alia substantia sensibiliter videa- tur, nisi corporis. Dumque hoc concesserint, consi- derent, quæ incongrua et impietate plenissima sub- sequantur. Omnino namque et incorruptibile erit et * Joan. x, 27. 85 Joan. 1, 18. conjecturæ fidem nobis facit exemplar Græcum. (58) Ut Latina Græcis respondeant, lege ut. Mox (59) Pro divinitus legendum est dignus. flujus (60) Legendum est sicut. (61) An definivimus? Galland.
PG 39:1799ὁ οὕτως πιστεύσας ὡς γεννηθῆναι ἐκ θεοῦ ἔχει ζωὴν αἰώνιον, ᾗ φησιν ὁ σωτήρ· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἔχει ζωὴν αἰώνιον· εἰ δὴ γεννᾶταί τις ἐκ θεοῦ κατορθῶν τὰ εἰρημένα, ἀποδοχῆς ἄξιον ὄντα ἀγαπᾶν δεῖ καὶ πρὸ αὐτοῦ τὸν γεννήσαντα αὐτόν. ( ξρ 138, 2233 μα 228 ) Τὴν ὑπόστασιν καί, ἵν’ οὕτω φράσω, ὕλην ἧς ἔχειν δεῖ πρὸς τὸν θεὸν ἀγάπης, τὴν τήρησιν τῶν θείων ἐντολῶν εἶναί φησιν· αἵτινες ἀναφέρουσι πρὸς τὸν θεὸν τὸν κατ’ αὐτὰς ἐνεργοῦντα· ὅθεν οὐ κατωφερεῖς οὐδὲ βαρεῖαι τυγχάνουσιν. ( ξρ 139, 36 μα 228 ) عل 1799 DIDYMI ALEXANDRINI 1800 hoc est, in præsenti sermone: «Deum nemo vidit unquam. › Ne vero hujusmodi seductione fallamur, sicut hæretici, per id quod univocum est, dividea- dus est sermo videndi et inspiciendi, et quædain alia quæ similia verba reperiuntur, in id quod mente conspicitur, et quod aspectu videtur. Sic enim disciplinam habemus, scientes quomodo vi- detur Deus, et quomodo invisibilis est, quod non frustra oppositum est, neque hic, neque in Evan- gelio, quod dictum est unquam. Nam et ibi scri- ptum est Deum nemo vidit unquam. › Dicendum namque est, hunc sermonem, id est, unquam, signi- ficare tempus aliquod certum : quia videre discipli- nabiliter Deum proveniet eis qui tempus mundum- que transcendunt. Intelligibiles etenim operationes tempus omne transcendunt. His ergo inhærendum est, ne sensibiliter videre dicamur Deum; quale- nus, quod est præcipuum incorporabilium substan- tiarum, communiter habemus. VERS. 15. Quicunque confessus fuerit, quia Jesus est Filius Dei, Deus in eo permanet, et ipse in eo. ▸ divisibile, et aut inanimatum aut animatum. Re- A dente eum, qui non peccat; alicubi autem dicens, pente autem et inconsequens erit, ut inanimatum non intelligat, eo quod neque sentiat. Animatum vero ut sit, compositum et non sine principio erit. Non enim est sine principio quod componitur de simplicibus. Comiposita sunt autem, et in principio ejus anima et corpus. Ex his enim animatum con- stat. Et cum non habuerint aliqui solutionem, tan- tis scilicet incongruis subsequentibus, rursus inter- rogemus, unde affirment, visum ab aliquibus crea - torem. Etsi quidem Moysen protulerint, sciant quia præterquam quod diu rogavit, intelligibiliter, non sensibiliter ei Deus apparuit. Dicendum namque est, quia faciem non vidit, sed postrema Dei ”. Hæc autem sunt creaturæ, quarum generationes con- scripsit. Hæc namque postrema et post Deum sunt. B Si ergo hæc vidit, ut ex magnitudine et pulchritu- dine zorum, propinquitate corum, creatorem con- templaretur, non per aspectum, sed mente con- spexit eum. Si vero Isaiam in medium forte dedu- xerint, dicentes eum vidisse Deum, et ille obvela- tum vidit Deum, sacris animalibus velantibus alis suis non solum faciem, sed etiam pedes sedentis in throno 57 (62). Sed cum Isaiæ dicta, multa exposi- tione egeant, hoc in tempus aliud differamus (63). Sed, inquiunt, scriptum est apparuisse Deum Abra- ham et Isaac " et Jacob". Sed neque hoc, sicuti putant, modum corporalis aspectus insinuat. Nou enim dictum est, sicut patriarchæ viderunt eum, sed ipse Salvator eis apparuit, sicut dixit de Deo (64), • Qui custodit mandata mea, ostendam ei C me": nam si propterea, quod apparuit Abra- bam et reliquis, visibilis Deus est, et Salvator ostendens semetipsum digno viro, erit visibilis se- cundum divinitatem, non enim de corporali per- ceptione dicit, ostendere semetipsum viro fideli, dum visionem ejus habeant secundum hoc etiam infideles. His itaque apertis probationibus destruen- tibus fallacias eorum qui divinitati derogare no- scuntur, idem erit Deus Novi et Veteris Testamenti, invisibilis exsistens essentia, cum sit incorporeus, et splendido intellectu contemplandus ab eis qui mundo sunt corde (65), ¡beatitudinem illam, qua dicimus: Beati mundo corde, quia ipsi videbunt Deum", et apostolicam invitationem, qua jubetur: ‹ Sectamini pacem et sanctimoniam, præter quæ Demo vidit Dominum ". » Ilanc itaque distinctio- nem continet et textus hujus Epistolæ alicubi qui- dem dicens: ‹ Omnis, qui peccat, non vidit eum, nec cognovit eum: tanquam cognoscente et vi- sgq: XXXIII, 20 se Exod. 43; xxxv, 7, 9; xLvIII, 3. lipp. 11, 6. D In Evangeliis legitur: « Quisquis confessus fue- rit me, et ego confitebor eum ". Quo intelle- ctu (66) quoque dicenda sunt. Non enim Deus per- manet in eo, qui voce tantummodo confitetur, quia Jesus est Filius Dei, et operibus eum negat. Qua- propter hæc confessio oportet, ut conjuncta sit rectis dogmatibus et bonis operibus. Sic enim qui- libet Filium Dei confitendo Jesum, in Deo, per participationis ejus modum manebit, ut et Deus, quo participatur, in eo permaneat. Quia vero con funduntur aliqui ex nominibus Jesu Christi, non perscrutantes Scripturas, ita ut in maximum inci- dant detrimentum. Arbitrati namque sunt, non distinguentes Scripturarum sensum, quia quod ex Maria secundum carnem processit, et angeli voce Jesus nomen accepit. Item quod ipse est qui cum in forma Dei esset unigenitus Dei Filius, non rapi- nam arbitratus est ", etc., idem esse; ideo dicen- dum est, quia licet præcipua unitas facta sil Dei Verbi ad hominem, quem Deus assumpsit; verum- tamen essentia Verbi non est in hominem conversa. Nec rursus homo factus est, quod est Dei Verbum, licet Deus sit, factus ab eo, ut habeat, sicuti possi- bile est, perfectam intranscendibilem deitatem. Qua- propter, licet unitas ita sit facta, tamen prædicta nomina, aliquando quidem eum, qui factus est ex semine David secundum carnem (66°): aliquando 1 sq. 1* Gen. xi, 7; xvII, 1. " Gen. XXVI, 2, 24. co Gen. xxvIII, Matth. v, 8. Hebr. xii. 14. Matth. x, 32. €³ Phi- 57 Isa. VI, Joan. xiv, 21. p. 226, 227, deprehenduntur. Cum vero verbis sell- tentiarumque expositione nimis inter se discrepent, nolui Græca apponere, ne aliena viderer Didymo vindicare. illos in Isaiam xviii, quorum mentionem fecit Hie- ronymus in Catalogo script. eccl. tur: secundum beatitudinem (µaxapioµóv), plana sum omnia. Quam conjecturam debeo Münchmeiero me. (62) His similia aliqua ex parte in scholio Graco, (63) Scripsit ergo post hanc enarrationem tomos (64) Gall. de eo. (65) Deesse aliqua perspexit Gallandius. Si legi (66) Deesse videtur hæc. (66) Deest s'gnificant.
If anyone approaches them not as he ought...Εἰ δέ τις προσελθὼν αὐταῖς μὴ ὃν δεῖ…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Εἰ δέ τις προσελθὼν αὐταῖς μὴ ὃν δεῖ τρόπον λέγοι αὐτὰς βαρείας, τὴν ἑαυτοῦ ἀσθένειαν ᾐτιάσατο· φίλον γὰρ τοῖς ἄγαν ἀποβάλλουσιν ἰσχὺν βαρέα νομίζεσθαι καὶ τὰ πάνυ ἐλαφρὰ καὶ κοῦφα· ὅθεν οὐκ ἔγραψεν· αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ ἐλαφραί, ἀλλά· βαρεῖαι οὐκ εἰσὶ μόνου καὶ παντὸς ἀντιλαμβανομένου τοῦ ἀνωφεροῦς αὐτῶν τοῦ δικαίως τὸ δίκαιον διώκοντος πείρᾳ γνόντος, ὅτι ὁ Χριστοῦ ζυγὸς ἐλαφρός ἐστι χρηστότητα πολλὴν ἔχων· ὁ οὕτω διατεθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ γεννᾶται καὶ τούτου τυχὼν καταφρονεῖ τῆς ἐνύλου ζωῆς καὶ τῶν τοῦ κόσμου ἡδέων·عل 1799 DIDYMI ALEXANDRINI 1800 hoc est, in præsenti sermone: «Deum nemo vidit unquam. › Ne vero hujusmodi seductione fallamur, sicut hæretici, per id quod univocum est, dividea- dus est sermo videndi et inspiciendi, et quædain alia quæ similia verba reperiuntur, in id quod mente conspicitur, et quod aspectu videtur. Sic enim disciplinam habemus, scientes quomodo vi- detur Deus, et quomodo invisibilis est, quod non frustra oppositum est, neque hic, neque in Evan- gelio, quod dictum est unquam. Nam et ibi scri- ptum est Deum nemo vidit unquam. › Dicendum namque est, hunc sermonem, id est, unquam, signi- ficare tempus aliquod certum : quia videre discipli- nabiliter Deum proveniet eis qui tempus mundum- que transcendunt. Intelligibiles etenim operationes tempus omne transcendunt. His ergo inhærendum est, ne sensibiliter videre dicamur Deum; quale- nus, quod est præcipuum incorporabilium substan- tiarum, communiter habemus. VERS. 15. Quicunque confessus fuerit, quia Jesus est Filius Dei, Deus in eo permanet, et ipse in eo. ▸ divisibile, et aut inanimatum aut animatum. Re- A dente eum, qui non peccat; alicubi autem dicens, pente autem et inconsequens erit, ut inanimatum non intelligat, eo quod neque sentiat. Animatum vero ut sit, compositum et non sine principio erit. Non enim est sine principio quod componitur de simplicibus. Comiposita sunt autem, et in principio ejus anima et corpus. Ex his enim animatum con- stat. Et cum non habuerint aliqui solutionem, tan- tis scilicet incongruis subsequentibus, rursus inter- rogemus, unde affirment, visum ab aliquibus crea - torem. Etsi quidem Moysen protulerint, sciant quia præterquam quod diu rogavit, intelligibiliter, non sensibiliter ei Deus apparuit. Dicendum namque est, quia faciem non vidit, sed postrema Dei ”. Hæc autem sunt creaturæ, quarum generationes con- scripsit. Hæc namque postrema et post Deum sunt. B Si ergo hæc vidit, ut ex magnitudine et pulchritu- dine zorum, propinquitate corum, creatorem con- templaretur, non per aspectum, sed mente con- spexit eum. Si vero Isaiam in medium forte dedu- xerint, dicentes eum vidisse Deum, et ille obvela- tum vidit Deum, sacris animalibus velantibus alis suis non solum faciem, sed etiam pedes sedentis in throno 57 (62). Sed cum Isaiæ dicta, multa exposi- tione egeant, hoc in tempus aliud differamus (63). Sed, inquiunt, scriptum est apparuisse Deum Abra- ham et Isaac " et Jacob". Sed neque hoc, sicuti putant, modum corporalis aspectus insinuat. Nou enim dictum est, sicut patriarchæ viderunt eum, sed ipse Salvator eis apparuit, sicut dixit de Deo (64), • Qui custodit mandata mea, ostendam ei C me": nam si propterea, quod apparuit Abra- bam et reliquis, visibilis Deus est, et Salvator ostendens semetipsum digno viro, erit visibilis se- cundum divinitatem, non enim de corporali per- ceptione dicit, ostendere semetipsum viro fideli, dum visionem ejus habeant secundum hoc etiam infideles. His itaque apertis probationibus destruen- tibus fallacias eorum qui divinitati derogare no- scuntur, idem erit Deus Novi et Veteris Testamenti, invisibilis exsistens essentia, cum sit incorporeus, et splendido intellectu contemplandus ab eis qui mundo sunt corde (65), ¡beatitudinem illam, qua dicimus: Beati mundo corde, quia ipsi videbunt Deum", et apostolicam invitationem, qua jubetur: ‹ Sectamini pacem et sanctimoniam, præter quæ Demo vidit Dominum ". » Ilanc itaque distinctio- nem continet et textus hujus Epistolæ alicubi qui- dem dicens: ‹ Omnis, qui peccat, non vidit eum, nec cognovit eum: tanquam cognoscente et vi- sgq: XXXIII, 20 se Exod. 43; xxxv, 7, 9; xLvIII, 3. lipp. 11, 6. D In Evangeliis legitur: « Quisquis confessus fue- rit me, et ego confitebor eum ". Quo intelle- ctu (66) quoque dicenda sunt. Non enim Deus per- manet in eo, qui voce tantummodo confitetur, quia Jesus est Filius Dei, et operibus eum negat. Qua- propter hæc confessio oportet, ut conjuncta sit rectis dogmatibus et bonis operibus. Sic enim qui- libet Filium Dei confitendo Jesum, in Deo, per participationis ejus modum manebit, ut et Deus, quo participatur, in eo permaneat. Quia vero con funduntur aliqui ex nominibus Jesu Christi, non perscrutantes Scripturas, ita ut in maximum inci- dant detrimentum. Arbitrati namque sunt, non distinguentes Scripturarum sensum, quia quod ex Maria secundum carnem processit, et angeli voce Jesus nomen accepit. Item quod ipse est qui cum in forma Dei esset unigenitus Dei Filius, non rapi- nam arbitratus est ", etc., idem esse; ideo dicen- dum est, quia licet præcipua unitas facta sil Dei Verbi ad hominem, quem Deus assumpsit; verum- tamen essentia Verbi non est in hominem conversa. Nec rursus homo factus est, quod est Dei Verbum, licet Deus sit, factus ab eo, ut habeat, sicuti possi- bile est, perfectam intranscendibilem deitatem. Qua- propter, licet unitas ita sit facta, tamen prædicta nomina, aliquando quidem eum, qui factus est ex semine David secundum carnem (66°): aliquando 1 sq. 1* Gen. xi, 7; xvII, 1. " Gen. XXVI, 2, 24. co Gen. xxvIII, Matth. v, 8. Hebr. xii. 14. Matth. x, 32. €³ Phi- 57 Isa. VI, Joan. xiv, 21. p. 226, 227, deprehenduntur. Cum vero verbis sell- tentiarumque expositione nimis inter se discrepent, nolui Græca apponere, ne aliena viderer Didymo vindicare. illos in Isaiam xviii, quorum mentionem fecit Hie- ronymus in Catalogo script. eccl. tur: secundum beatitudinem (µaxapioµóv), plana sum omnia. Quam conjecturam debeo Münchmeiero me. (62) His similia aliqua ex parte in scholio Graco, (63) Scripsit ergo post hanc enarrationem tomos (64) Gall. de eo. (65) Deesse aliqua perspexit Gallandius. Si legi (66) Deesse videtur hæc. (66) Deest s'gnificant.
PG 39:1801καὶ ταύτῃ νικᾷ τὸν κόσμον μεταβὰς ἀπ’ αὐτοῦ εἰς ὑπερκόσμιον πολιτείαν· ὑπάρξει τὸ οὕτως προκόψαι τῇ πίστει ἐνεργεῖ καὶ εἰς δικαιοσύνην λελογισμένῃ· ἣν καὶ δεικνὺς ὡς ὑφεστηκυῖαν καὶ μένουσαν εἶπεν· αὕτη· γάρ ἐστιν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον· ἣν ἔχομεν πίστιν οἱ προσηκάμενοι τὸν Ἰησοῦν εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ. ( ξρ 139, 620 μα φ ) Οἱ πείρᾳ τεχνικῇ μαθόντες, πῶς ἐστιν ἕκαστα κατορθοῦν τῶν σπουδαζομένων καλῶν, εὐέλπιδες γίνονται πρὸς τὸ καὶ ἄλλοτε ταῦτα ἀνύσαι· ἐπεὶ οὖν καὶ οἱ ἱεροὶ ἀπόστολοι καὶ ὁ μακάριος Ἰωάννης οὗτος αὐτοῖς ἔργοις ἔγνωσαν, ὡς πολλάκις αἰτησάμενοι θεὸν τὸ αὐτοῖς φίλον καὶ θελητὸν ἐσχήκασι, θαρροῦσιν, ὅτι ἑκάστοτε οὕτως αἰτούμενοι τεύξονται τῶν ποθουμένων ἐπινεύοντος τοῦ θεοῦ. ( ξρ 141, 33142, 6 ) 1881 ENARRATIO IN EPISTOLAM I S. JOANNIS. 1802 68* Quam fidem etiam Abraham habens, reputatus est inter justos. Secundum hanc significationem dictum est illud Virum autem fidelem labor est inveni- re". Raram utique inventionem hujus modi ha- bere potest, cum inulti sunt præter opera fideles, mortuam habentes fidem, quæ omnino non est fi- des. Qui ergo ita credit, ut nascatur ex Deo, habet vitam æternam. vero unigenitum Del Filium, qui est Deus substan- A txalvny thy motiv, of xal tis opera conjunguntur, tialiter repræsentatus, sicut exempla proposita pa- tà xatà tǹv àpethy Epya nasci dicitur ex Deo. tefaciunt. Dicens enim Apostolus alicubi qui- συνέζευκται. dem mortuum et sepultum Christum, alicubi “ au- tem Christum Dei sapientiam et Dei virtutem esse, aperte docet, quia hoc nomen, id est, Christus po- situs in homine, qui mortuus est et sepultus; et rursus alibi in Deo Verbo, qui Dej virtus, et Dei sapientia. Ad hæc autem scribens: «Nobis autem unus Dominus Jesus Christus, per quein omnia et nos per ipsum “, in Creatorem verbum hæc verba ponit. Non enim per eum, qui secundum carnem ex semine David factus est, omnis creatura in eo est, in quo universa consistunt, et qui est ante omnia. Rursus autem et in alio loco, ubi ait : ‹ Mortui enim 68 estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo cum apparuerit Christus vita vestra “ª, › el reliqua : Christum dicit Unigenitum Dei esse vi- tam, sed etiam Christum manifestat, eum vitam celatam hominis, quia assumptus ab eo est. Plu- rima hujusmodi in sanctis Evangeliis referuntur, quæ manifestant, quia Jesu nomen congruit ei, qui lassatus est ex itinere "et in sepulcro repositus est 7º, ita ut Maria diceret de Deo (67) : ‹ Tulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum ”, › De eo angeli mulieribus accedentibus ad sepul- crum, dixerunt: Jesum quæritis, non est hic, resurrexit a mortuis 7. Cum ergo hæc distinctio ita servetur; dubitandum non est apud fideles, quia Jesus Filius Dei sit. Sicut autem nomina hominis, id est, Jesus, et similia, aliquando Deum vo- cúm (68) significant, ita et homo Domini vocatur et Dei Filius. Ait enim : « Quod in te nascetur san- clum, vocabitur Filius Dei vivi *. » ‹ . CAP. V, VERS. 1. Omnis qui credit, quia Jesus Christus ex Deo natus est, et omnis qui diligit Ge- nitorem, diligit eum qui natus est ex eo. › - Ἐκ τοῦ Θεοῦ γεν- νῶνται ἐκ τοῦ κατορθούν ἀρετὴν, πιστεύσαντες, ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστός. Qui ex Deo nascuntur, adimplendo quæ virtutis sunt, hujusmodi funt. B C Εἰ δὴ γεννᾶται τις ἐκ Θεοῦ, κατορθῶν τὰ εἰρη- μένα, ἀποδοχῆς ἄξιον δν- τα, ἀγαπᾷν δεῖ καὶ πρὸ autou tov yevvhoavta au- τόν. Si ergo nascitur aliquis ex Deo, agendo quæ sunt prædicta, cum sit acce- plabilis, et ipse diligen- dus est, et ante omnia debet ipse diligere geni- torem. His ergo monitionibus invitat Apostolus ad amo- rem fraternitatis. Quapropter etiam competen- ter indicat magnitudinem charitatis, et pulchritudi- nem eorum qui diligendi sunt, dicens, quia pro- prium sit ut, qui diligit Deum, diligat etiam cum, qui natus ex eo est. Potest etiam hoc modo iste locus exponi, quia hæc propter eos qui erant illo teinpo- re, cum hæc Epistola scriberetur, sint dicta. Dis- pensatione namque completa secundum evangelica verba, et assumpto Salvatore in cœlis, quærebatur tunc, si Jesus ipse esset Christus qui exspectabatur, Judæis utique resultantibus, et fidelibus confitenti- bus Jesum esse Christum, qui exspectabatur. Hujus- modi ergo hominis credulitatem indicans, propter fidem quam habuit, ex Deo eum natum asseruit. VERS. 3-5. llæc est enim charitas Dei, ut mandata ejus servemus : et mandata ejus gravia non suut, quia omne quod natum est ex Deo, vincit sæculum: et hæc est victoria, quæ vincit sæculum, fides no- stra. Quis est autem qui vincit sæculum, nisi qui credit, quia Jesus Filius est Dei?› Τουτέστι τὴν ὑπόστα σιν, καὶ, ἵν᾿ οὕτως εἴπω, ὕλην, ἧς ἔχειν δεῖ πρὸς τὸν Θεὸν, ἀγάπης τὴν τής ρησιν τῶν θείων ἐντολῶν His itaque proxime dictum est etiam illud : Qui fa- cit justitiam, et diligit inimicos suos, et orat pro eis, fiet Filius Patris cœlestis ex eo natus. Cum hæc ¡ta sint, et qui nascitur ex Deo, credens utique, D ɛival pŋoiv, aïtives ȧva- quia Jesus est Christus, οὐ γὰρ ὁ ψιλὴν συγκατά- θεσιν ἔχων περὶ τῆς τοῦ Xpiotoù dialŕfex (69), γεννᾶται ἐκ Θεοῦ, ἀλλ' non solam confessionem hujus de assumptione Christi, sed illam fidem, secundum quam ei viriu- φέρουσι πρὸς τὸν Θεὸν τὸν xat' autás Eveρyouνta. Οθεν οὐ κατωφερεῖς ἢ βαρεῖαι τυγχάνουσιν. Subsistentia et (ut ita dicam) materia cbarita- tis, quam nos habere oportet ad Deum, custo- diam divinorum asseruit mandatorum, quæ man- data facientes, ea rursum ferunt (70) ad Deum, quapropter ad inferiora non trahunt, quia gravia non sunt. Rom. xiv, 9. 66 1 Cor. 1, 24. 67 I Cor. VIII, 6. * Joan. xx, 13. ** Matth. xxviii, 5, 6. ** Col. 111, 3. 7* Prov. xx, 6. Joan. IV, 6. 70 Matth. xxxVJI, 60. 78 ³ Luc. 1, 35. de co. Andi h. 1. ita accipio, ut sit sermo, disputatio ac omnino notitia de Christo in Litteris sacris tradita. PATROL. GR. XXXIX. Ita Matthæius. His ita assentior, ut eam quidem ve- ram esse credam loci scripturam, cui Latina versio accommodanda sit. Quod vero aut διάληψιν π. τ. χρο attinet, hoc in loco eam dixerim esse sententiam"de Christo. 57 (67) Et facillima et verissima est conjectura, (68) An Deum Verhum? (69) Malim τῆς περὶ τοῦ Χριστοῦ διαλήψεως. Διά- (70) Pessime ante Gall., fuerunt.
From these will be shown the things questioned by some,…Ἐκ τούτων δειχθήσεται τὰ ζη- τούμενα ὑπό τινων,…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ἐκ τούτων δειχθήσεται τὰ ζητούμενα ὑπό τινων, πῶς ἀληθὲς εἴη· ὁ αἰτῶν λαμβάνει τῆς καθόλου προτάσεως οὐ πάντας ἁπαξαπλῶς τοὺς καὶ τὰ αὐτὰ μὴ συμφέροντα αἰτουμένους, ἀλλὰ τοὺς κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ περιεχούσης· ἐγγίνεται ἡ τοιαύτη παρρησία τῷ ἀκατάγνωστον βίον ἔχοντι· σπάνιος δὲ ὁ τοιοῦτος·1881 ENARRATIO IN EPISTOLAM I S. JOANNIS. 1802 68* Quam fidem etiam Abraham habens, reputatus est inter justos. Secundum hanc significationem dictum est illud Virum autem fidelem labor est inveni- re". Raram utique inventionem hujus modi ha- bere potest, cum inulti sunt præter opera fideles, mortuam habentes fidem, quæ omnino non est fi- des. Qui ergo ita credit, ut nascatur ex Deo, habet vitam æternam. vero unigenitum Del Filium, qui est Deus substan- A txalvny thy motiv, of xal tis opera conjunguntur, tialiter repræsentatus, sicut exempla proposita pa- tà xatà tǹv àpethy Epya nasci dicitur ex Deo. tefaciunt. Dicens enim Apostolus alicubi qui- συνέζευκται. dem mortuum et sepultum Christum, alicubi “ au- tem Christum Dei sapientiam et Dei virtutem esse, aperte docet, quia hoc nomen, id est, Christus po- situs in homine, qui mortuus est et sepultus; et rursus alibi in Deo Verbo, qui Dej virtus, et Dei sapientia. Ad hæc autem scribens: «Nobis autem unus Dominus Jesus Christus, per quein omnia et nos per ipsum “, in Creatorem verbum hæc verba ponit. Non enim per eum, qui secundum carnem ex semine David factus est, omnis creatura in eo est, in quo universa consistunt, et qui est ante omnia. Rursus autem et in alio loco, ubi ait : ‹ Mortui enim 68 estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo cum apparuerit Christus vita vestra “ª, › el reliqua : Christum dicit Unigenitum Dei esse vi- tam, sed etiam Christum manifestat, eum vitam celatam hominis, quia assumptus ab eo est. Plu- rima hujusmodi in sanctis Evangeliis referuntur, quæ manifestant, quia Jesu nomen congruit ei, qui lassatus est ex itinere "et in sepulcro repositus est 7º, ita ut Maria diceret de Deo (67) : ‹ Tulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum ”, › De eo angeli mulieribus accedentibus ad sepul- crum, dixerunt: Jesum quæritis, non est hic, resurrexit a mortuis 7. Cum ergo hæc distinctio ita servetur; dubitandum non est apud fideles, quia Jesus Filius Dei sit. Sicut autem nomina hominis, id est, Jesus, et similia, aliquando Deum vo- cúm (68) significant, ita et homo Domini vocatur et Dei Filius. Ait enim : « Quod in te nascetur san- clum, vocabitur Filius Dei vivi *. » ‹ . CAP. V, VERS. 1. Omnis qui credit, quia Jesus Christus ex Deo natus est, et omnis qui diligit Ge- nitorem, diligit eum qui natus est ex eo. › - Ἐκ τοῦ Θεοῦ γεν- νῶνται ἐκ τοῦ κατορθούν ἀρετὴν, πιστεύσαντες, ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστός. Qui ex Deo nascuntur, adimplendo quæ virtutis sunt, hujusmodi funt. B C Εἰ δὴ γεννᾶται τις ἐκ Θεοῦ, κατορθῶν τὰ εἰρη- μένα, ἀποδοχῆς ἄξιον δν- τα, ἀγαπᾷν δεῖ καὶ πρὸ autou tov yevvhoavta au- τόν. Si ergo nascitur aliquis ex Deo, agendo quæ sunt prædicta, cum sit acce- plabilis, et ipse diligen- dus est, et ante omnia debet ipse diligere geni- torem. His ergo monitionibus invitat Apostolus ad amo- rem fraternitatis. Quapropter etiam competen- ter indicat magnitudinem charitatis, et pulchritudi- nem eorum qui diligendi sunt, dicens, quia pro- prium sit ut, qui diligit Deum, diligat etiam cum, qui natus ex eo est. Potest etiam hoc modo iste locus exponi, quia hæc propter eos qui erant illo teinpo- re, cum hæc Epistola scriberetur, sint dicta. Dis- pensatione namque completa secundum evangelica verba, et assumpto Salvatore in cœlis, quærebatur tunc, si Jesus ipse esset Christus qui exspectabatur, Judæis utique resultantibus, et fidelibus confitenti- bus Jesum esse Christum, qui exspectabatur. Hujus- modi ergo hominis credulitatem indicans, propter fidem quam habuit, ex Deo eum natum asseruit. VERS. 3-5. llæc est enim charitas Dei, ut mandata ejus servemus : et mandata ejus gravia non suut, quia omne quod natum est ex Deo, vincit sæculum: et hæc est victoria, quæ vincit sæculum, fides no- stra. Quis est autem qui vincit sæculum, nisi qui credit, quia Jesus Filius est Dei?› Τουτέστι τὴν ὑπόστα σιν, καὶ, ἵν᾿ οὕτως εἴπω, ὕλην, ἧς ἔχειν δεῖ πρὸς τὸν Θεὸν, ἀγάπης τὴν τής ρησιν τῶν θείων ἐντολῶν His itaque proxime dictum est etiam illud : Qui fa- cit justitiam, et diligit inimicos suos, et orat pro eis, fiet Filius Patris cœlestis ex eo natus. Cum hæc ¡ta sint, et qui nascitur ex Deo, credens utique, D ɛival pŋoiv, aïtives ȧva- quia Jesus est Christus, οὐ γὰρ ὁ ψιλὴν συγκατά- θεσιν ἔχων περὶ τῆς τοῦ Xpiotoù dialŕfex (69), γεννᾶται ἐκ Θεοῦ, ἀλλ' non solam confessionem hujus de assumptione Christi, sed illam fidem, secundum quam ei viriu- φέρουσι πρὸς τὸν Θεὸν τὸν xat' autás Eveρyouνta. Οθεν οὐ κατωφερεῖς ἢ βαρεῖαι τυγχάνουσιν. Subsistentia et (ut ita dicam) materia cbarita- tis, quam nos habere oportet ad Deum, custo- diam divinorum asseruit mandatorum, quæ man- data facientes, ea rursum ferunt (70) ad Deum, quapropter ad inferiora non trahunt, quia gravia non sunt. Rom. xiv, 9. 66 1 Cor. 1, 24. 67 I Cor. VIII, 6. * Joan. xx, 13. ** Matth. xxviii, 5, 6. ** Col. 111, 3. 7* Prov. xx, 6. Joan. IV, 6. 70 Matth. xxxVJI, 60. 78 ³ Luc. 1, 35. de co. Andi h. 1. ita accipio, ut sit sermo, disputatio ac omnino notitia de Christo in Litteris sacris tradita. PATROL. GR. XXXIX. Ita Matthæius. His ita assentior, ut eam quidem ve- ram esse credam loci scripturam, cui Latina versio accommodanda sit. Quod vero aut διάληψιν π. τ. χρο attinet, hoc in loco eam dixerim esse sententiam"de Christo. 57 (67) Et facillima et verissima est conjectura, (68) An Deum Verhum? (69) Malim τῆς περὶ τοῦ Χριστοῦ διαλήψεως. Διά- (70) Pessime ante Gall., fuerunt.
PG 39:1803τίς γὰρ καυχήσεται ἁγνὴν ἔχειν τὴν καρδίαν; ὀλίγοι γὰρ οἱ οὕτως ἐν ἀρετῇ ὄντες ὡς εἰπεῖν· ἀδικίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ μου, μὴ εἰσακουσάτω μου κύριος· διὰ τοῦτο εἰσήκουσέ μου, ἐπειδὴ ἀδικίαν οὐκ ἐθεώρουν· ἀπεσιώπησε δὲ αὐτὸ φόβῳ τοῦ μὴ περὶ αὐτοῦ νομισθῆναι κατὰ τὸν εἰπόντα· οὐδὲν ἐμαυτῷ σύνοιδα· ἀλλ’ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι· λέψῃ εἰς τὰ προκείμενα καὶ τό· ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν. ( ξρ 142, 617 ) Εἰ γὰρ ἐκ τοῦ ποιεῖν δικαιοσύνην ἔχει τὸ ἐκ θεοῦ εἶναι, ὡς πολλάκις εἰρήκαμεν, ἅμα δὲ τὸ ἁμαρτάνειν καὶ ποιεῖν δικαιοσύνην ἀδύνατον, φανερὸν ἄρα, ὅτι οὕτω διακείμενος καὶ ἐνεργῶν δίκαιός ἐστι καὶ οὐχ ἁμαρτάνει· εἶτα ἀσφαλιζόμενος, ὡς προαιρετικὸς καὶ οὐ φύσει υἱός ἐστι θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ἁρμοδίως ἐπήγαγε τό· ἀλλὰ τηρεῖ ἑαυτὸν καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ· εἰ γὰρ διὰ τοῦτο ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι τηρεῖ ἑαυτόν, οὐκ ἐκ κατασκευῆς, ἀλλ’ ἐκ προσοχῆς ἔχει τὸ μὴ ἁμαρτάνειν· τηρῶν δέ τις ἑαυτὸν τί καὶ εὔχεται θεόθεν φυλαχθῆναι; ἵνα ἄψαυστος πάντη μείνῃ ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.1803 DIDYMI ALEXANDRINI 1804 Non enim sicut peccatum, comparatum talento A versatione non gravium mandatorum, qui credit, plumbi, significat onus maximum vergens deorsum, ita virtus, quæ e diverso consistit ejus. Hæc namque utentes se elevat et excelsos facit. Sic itaque etiam mandata Dei, dum fiunt, levia sunt et nullo onere deprimunt. Εἰ δέ τις προσελθὼν αὐ- ταῖς, μὴ ὂν δεῖ τρόπον, λέγοι αὐτὰς βαρείας, την ἑαυτοῦ ἀσθένειαν ᾐτιάσα- to. Þihov yàp toï; ¿dová- τοις βαρέα νομίζεσθαι καὶ à máy xouça. "00EV où φησίν, ὅτι · αἱ ἐντολαί αὐτοῦ, ἐλαφραί, ἀλλὰ, • βαρεῖαι οὐκ εἰσί: ο μό- νου καὶ παντὸς ἀντιλαμ- βανομένου τοῦ ἀνωφερούς αὐτῶν, τοῦ δικαίως τὸ δί- καιον διώκοντος, πείρα γνούς, ὅτι ὁ τοῦ Χριστοῦ ζυγὸς ἐλαφρός ἐστι, χρη- ozółyta molly Excov (72). - B Si quis autem accedens ad ea non sicut oportet, ea gravia esse dicat, suam infirmitatem magis accuset. His namque, qui robur omnino non ba- bent, gravia judicantur, et ea valde levissima : unde non scripsit, c man- data ejus, levia sunt, sed ait, ‹ gravia non sunt;, illud solum assu- mens, quod deorsum non trahit, et sursum vehit, ut juste sectemur quol justum est, experimen Jum (71) utique cogno- scentes, quia Christi ju- gum leve est, suavitatem obtinens copiosam. Qui ergo de mandatis ita se- metipsum instituit, ut ea perducat ad actiones, ex Deo nascitur. Ει dum C hæc impetraverit, con- temnit materialem vi- tam et saeculi blandi- menta. Et propterea vin- cit mundum, transiens a conversatione præsen- tis mundi. Erit provectus ejus atque perfectio, et Ade operatrice consi- stens, et justitia reputa- tur, quia (75) fidem os- tendens tanquam consistentem et permanenten ait Hæc est victoria, quæ vincit sæculum, › id est, fides, quam habemus, credentes Jesum esse eum qui prophetatus Christus. 'U outwę diatedɛls ἐκ Θεοῦ γεννᾶται καὶ τού- του τυχών καταφρονεί τῆς ἐνύλου ζωῆς καὶ τῶν τοῦ κόσμου ἡδέων· καὶ ταύ- τῇ νικᾷ τὸν κόσμον, με- ταβὰς ἀπ' αὐτοῦ εἰς ὑπερ- xóopiov roditelav.-Yπ- ἄρξαι τὸ οὕτω προκόψαι πίστις ἐνεργεῖ (73), ἡ εἰς Sixatoσúvηy eλoytoμiv, ἦν καὶ δεικνὺς ὡς ἐφεστη- κυῖαν καὶ μένουσαν εξ- πεν, « Αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη νικήσασα τὸν κόσμον,, ἣν είχομεν πίστιν, προσηκά- μενοι (74) τὸν Ἰησοῦν εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ. Mis igitur infert, quia necessario consequens est, ut qui credidit Jesum esse Filium Dei, victoriam habeat contra mundum. Vincit autem sæculum, qui malo non vincitur, sed in bono devincit malum. Vincit autem quod malum est, quando virtutem et ipsam bonitatein babet, quæ semetipsam ad hæc informat. Cum hoc utique opere bonitatis et con- D vivam fidem habet, secundum quam et ex qua erit Filius Dei, credens unigenito Dei Filio ita, ut etiam participetur cum eo. VERS. 14, 15. Et hæc est fiducia, quam babe- mus ad Deum, quia quidquid petierimus secundum voluntatem Dei, audiet nos. Et scimus, quoniam audiet nos, quidquid petierimus. Scimus, quoniam habemus petitiones, quas petivimus ab eo. ♦ Qui experimento artis agnoscunt, quomodo operis alicujus quæque necessaria corriguntur, spem ha- bent optimam, ut, dum opus fuerit, hæc adimplere possint. Quia igitur etiam sacri viri, Joannes, et qni cum eo apostoli ipsis operibus agnoverunt, quoniam crebro postulantes Deum, quod ei esset gratum et acceptabile, , perceperunt, præsumunt, quia quoties ita petierint, quæ cupiant, Deo annuente merebun- tur. Habentibus enim scientiam munificentissimus et largissimus Deus est, et petitiones secundum vo- luntatem suam habitas conferet: multam fiduciam conceperunt apud eum, tanquam filii apud patrem. Quapropter confidunt se percipere pro quibus ro- gatur, certe scientes, quoniam audit eos, cum præstari sibi poscunt, quæ illi grata noscuntur. Et his itaque demonstrabitur, quod a quibusdam að quæstionem venit, quonam modo verum sit quod dictum est : ‹ Omnis qui petit accipit 75, › dum hæc propositio generalis, ‹ omnis, absolute conti- neat etiam eos, qui non utilia deprecantur. Sed eos tantummodo continet, qui secundum Dei vo- luntatem aliquid petunt. Hæc itaque fiducia habebit inculpabilem actionem et contemplationem vitæ quod potest perraro contingere. Unde scriptam est : Quis gloriabitur castum se habere cor ; et : « Quis fiduciam habebit, quia mundus sit a peccato? ▸ Pauci namque sunt in hac virtute degentes. Unus dicit: ‹ Si iniquitatem cogitabam in corde meo, non exaudiat Dominus ”, › id est, quoniam iniqui- tatem non cognovi in corde meo: quod tamen di- cere non præsumpsit, ne arrogans esse putaretur, secundum eum, qui dixit: Nihil mihi conscius sum; sed non in hoc justificatus sum 78. His etiam similiter percipiendum est illud : « Si cor nostrum non reprehenderit nos, fiduciam habemus apud Deum ".> 78 Matth. vir, 8. 76 Prov, xx, 9. 17 Psal. LXV, 18. ca sequeris, corrigendum est, cognosceus, nempe, Joannes auctor Epistolæ. thæium legitur, male turbatam seriem in eum, qui versione Latina monstratur, ordinem redegi. 76 , Vers. 18. ‹ Scimus quoniam omnis, qui natus est ex Deo, non peccat; sed qui natus est ex Deo, servat semetipsum, et malignus non tangit eum. › Quoniam, qui nascitur ex Deo, semen ejus habens in semetipso, peccare non potest: dum hoc primi- Lus scripsisset, nec erronice nunc ait: ‹ Sciendum quod non peccat, qui natus est ex Deo. › Εἰ γὰρ ἐκ τοῦ ποιεῖν δι- Si eniin, faciendo justi- 78 | Cor. iv, 4. 79 | Joan. 111, 21. dum esse puto ὑπάρξει τὸ οὕτω προκόψαι πίστει ἐνεργεῖ. (71) Corrige ex Græcis experimento. Mox, si Græ- (72) Sententiarum in hoc scholio, ut apud Mat- (73) Ex auctoritate versionis Latinæ rescriber- (74) Insolentius dictuni- pro mɩOTEÚOVTCG. (75) Ex Græcis corrige quam.
PG 39:1805( ξρ 143, 26144, 2 μα 231 ) Διὰ πολλῶν μαθόντες τοὺς φαύλους ἀνθρώπους δηλουμένους τῇ κόσμου φωνῇ οὐ δεισιδαιμονοῦμεν κατὰ τοὺς αἱρετικούς, μή πως ἡ τοῦ θεοῦ κτίσις κόσμος οὖσα ἐν τῷ πονηρῷ ἵδρυται· ἡ κόσμος φωνὴ ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων κεῖται, ὡς προεῖπον, καὶ ἐνταῦθα καὶ ἐν εὐαγγελίοις· γράφει γὰρ ὁ Ἰωάννης· μὴ θαυμάζητε, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος· φανερός ἐστι παντὶ νοῦν ἔχοντι κόσμον μισοῦντα τοὺς ἁγίους τοὺς πονηροὺς ἀνθρώπους σημαίνων· καὶ προσέτι· αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσὶ καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει· ἀκούοντα γὰρ κόσμον τῶν ἀπατηλῶς λαλούντων οὐ τὴν κτίσιν, ἀλλὰ τοὺς ἐμπαθεῖς ἀνθρώπους σημαίνει. ( ξρ 144, 1322 μα 231 ) Ἣν δέδωκε διάνοιαν, καθ’ ἣν γινώσκεται ὁ ἀληθινὸς ἐλθὼν υἱὸς τοῦ θεοῦ ἡ αὐτή ἐστι τῷ· ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν· ὁ ταύτην τὴν διάνοιαν καὶ τοῦτον τὸν νοῦν ἔχων γινώσκει τὸν κατ’ οὐσίαν ἀληθινὸν καὶ ἔστιν ἐν αὐτῷ ἑνούμενος πρὸς αὐτὸν πραγματικῶς νόησιν αὐτοῦ ἔχων. ( ξρ 144. 29145, 1 ) Πῶς δὲ δι’ ὅλης τῆς ἐπιστολῆς τελειότητα μαρτυρήσας τούτοις, οἷς γράφει, νῦν προτρέπει ἑαυτοὺς τηρεῖν ἀπὸ τῶν εἰδώλων; λέγομεν οὖν·1805 καιοσύνην ἔχει τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ εἶναι, ἅμα δὲ ἀμαρ- τάνειν καὶ ποιεῖν δικαιο σύνην ἀδύνατον, φανερόν ἄρα, ὅτι οὕτω διακείμενος οὐχ ἁμαρτάνει. Elta ἀσφαλιζόμενος, ὡς οὐ φύ- σει ἐστὶν ὁ ἄνθρωπος υἱὸς Θεοῦ, ἀρμοδίως ἐπ- ήγαγεν· « ἀλλὰ τηρεῖ ἑαυ èn- τὸν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ άπ- xal τεται αὐτοῦ. » Εἰ γὰρ διὰ τοῦτο ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτε- ται αὐτοῦ, οὐκ ἐκ κατα- σκευῆς, ἀλλὰ προσοχῆς ἔχει τὸ μὴ ἁμαρτάνειν. non naturaliter filius est Dei homo hujusmodi, competenter adjecit : ‹ sed servat semetipsum, et malignus non tangit eum. Si ergo propterea malignus non tangit eum, quod servat semetipsum, non ex natura, sed acce- dentes (76) habet, ut non delinquat. B - 1808 dixi et in hac Epistola, et in Evangeliis, " ENARRATIO IN EPISTOLAM I S. JOANNIS. tiam, habet ut sit ex Deo, Α δ εὐαγγελιστής Ιωάν- simul autem esse pecca- νης (78), tum et justitiam impos- ex quibus pauca de multis promenda putavimus. In sibile est : palam est igi- hac Epistola scribens Joannes ait: ‹ Nolite admirari, tur, quod dum sic ope- si odit vos mundus. › Palam est enim omni sapienti, ratur homo justus est, quod mundus odit sanctos, per quem maligni bomi- et non delinquit. Dein- nes designantur. Et illud: Ipsi de mundo sunt, ceps dum praemonuisset, et de mundo loquuntur, et mundus eos audit. › quoniam voluntarie et Quod autem ait audire mundum, seductive loquen- les, non creaturam, sed passibiles (79) homines manifestat. Ita in Evangeliis Salvator ait: ‹ Me mundus non potest amare, quia testimonium per- hibeo operibus ejus, quoniam maligna sunt ^, » et : ‹ Væ mundo a scandalis. ^7; el : • Si essetis ex mundo, mundus quod erat suum diligeret; n'ine autem non estis ex mundo, sed ego elegi vos, pro- pterea odit vos mundus "*. » Non enim per hæc ar bitrandum est, dum arguit utique opera maligna, et scandala manifestat, et odiri dicit discipulos suos a mundo, quod de constitutione terræ et cœli, el quæ in his sunt, hæc dicat. Maligni namque et ve· nefici et conceptores odii homines sunt, qui per Dominica verba significantur. Ilos igitur arguit pro malignis operibus, quos etiam notans, dicit esse de scandalis, et habentes odio sanctos viros. His igitur manifestatis, mundum in maligno positum ostendit esse eum, qui arguitur, et notatur, et odio habere designatur apostolos. Horum namque singuli propter malitiam, quod in maligno esse dicuntur, deliberari dicimur, dum oramus: ‹ Libera nos a malo ".› Redi- muntur namque et liberantur ab eo cuncti, qui ne- quaquam ab ignitis ejus jaculis vulnerantur, eo quod in omnibus assumpserunt scutum fidei salutaris. Vo- lens itaque Salvator hoc a Patre concedi, dicebat de discipulis suis : Pater, serva eos a malo”. › Qua- propter deviare credendi sunt, qui putant mundum positum in maligno, quasi in opifice suo. Hoc itaque verbum significat etiam voluntates et modos, id est, non naturam esse et causam, ut quisquam ex Deo putetur, aut (80) in maligno sit constitutus, cum dicit, nos Christi discipuli disciplinabiliter novimus, quia ex Deo sumus, ab co participium habentes, a ctam, jam dubitamus (77) - quo electi de mundo, ex Deo propter sanctitatem secundum hæreticos, nec Si quis autem semetipsum servat, orat divinitus custodiri, ut intactus permaneat a maligno. Præ- ceplum namque custodiæ quæ studio nostro fit, boc est, quod ait, ‹ Custodi tuum cor **, › et post pauca (vers. 21): Custodite vos ab idolis. Custodia vero divinæ exemplum est, quod ait : « Domine, servabis nos, et custodies nos 1, et illud: ‹ Sub umbra alarum tuarum protege me 82 > et illud: ‹ Pater sancte, custodi eos *., Tangit autem ali- quem malignus lædens, et affligens eum, quod ma- nifestum est ex eo, quod ait : « Non continget te malum 8 › et ex eo quod dictum a Deo benefacto- C ribus: ‹ Qui tetigit vos (vel, ut alii, qui tetigerit), tangit pupillam oculi mei 8. Quibus et illud con- cordat Nolite tangere christos mens . 83. VERS. 19. Scimus quoniam ex Deo sumus, et totus mundus in maligno positus est. › Mundus, id est, mundi amatores maligno ortui sunt subjecti. Totus ait, quod omnes sub peccato nascimur, quorum ipse ortus in vitio est. Permulta cognoscentes, homines pravos insinuare hanc vocem de mundo di- Οταν λέγει, ὅτι ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται, οὐ τοῦτό φησιν, ὅτι ἡ τοῦ ĐɛOÙ Xtídiç, XÓJµoç ovca, ἐν τῷ πονηρῷ ἵδρυται, ως nati sumus, hoc scientes, quia omnis mundus pro- TIVES Úrevóŋgav tŵy al- cujusdam creatoris Dei D pter impietatem, quain habet, in malitia positus ρετικῶν, ἀλλ' ὅτι κόσμον credimus facturam esse οἶδε καλεῖν ἡ Γραφὴ τοὺς mundi, et in maligno φαύλους ἀνθρώπους, και constituti. Positus est θὼς καὶ ἐνταῦθα xat enim hic sermo de mundo ἐν Εὐαγγελίοις γράφει pro hominibus, sicut præ- 8. 30 Prov. v, 25. * Psal. x1, 8. 82 Psal. XVI, 91 [ Joan. 111, 8. accidentes, male. Veram lectionem ex Græcis asse- qui conjectura poteris. Legendum est, attentione. tur non dubitamus, recte. Secundum hæreticos, adjectum est hoc sensu, ut hæretici dubitare de ea re dicantur. 91 • est, incumbens ei qui præcessit in malo: ita ut idem esse videatur, positum esse mundum in mali- gno, quod esse illud: « Qui facit peccatum, ex dia- bolo est, quia ab initio diabolus peccat › Mali- gnus enim et (81) diabolus est, et non aliter est *³ Joan. xvi, 11. 8 Psal. xc, 10. Zach. 11, 8. " Joan. xv, 29. " Matth.vt, 13. ** Joan. xvi, 15. pressa habeat quam versio Latina, tamen Didymi esse videtur. aut, ut rescribendum esse censet. 83. Psal. Civ, 15. 86 Joan. VH, 7. 87 Matth. xv, 7. (76) lloc aperte falsum, Gal. legendum putat, (77) Gallandio ex contextu rescribendum vide- (78) Hoc scholium, quamvis nonnulla aliter ex- (79) Gall. possibiles, male. (80) Gallandius, sensu loci non intellecto, pro (81) G. non emittere debebat el.
PG 39:1807ἐπεὶ ὅλῃ ἐκκλησίᾳ ἐγράφη, εἰκὸς δὲ ἦν ἐν τοιαύτῃ συνόδῳ ἄρτι ἀφισταμένους τῆς εἰδωλολατρείας εἶναι, ἐκείνων οὖν ἕνεκα τὴν λέξιν ἐχάραξεν. ( ξρ 145, 16 μα 232 ) Συμφωνεῖ τὸ προκείμενον τῷ λεχθέντι ἐν τῇ α ἐπιστολῇ οὕτως ἔχοντι· καὶ οἴδαμεν, ὅτι ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὸν τὰς ἐντολὰς τηρεῖ· καὶ ὁ κύριος· ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὰς ἐντολάς μου τηρήσει· ταὐτὸν τὸ περιπατεῖν κατὰ τὰς ἐντολὰς τῷ τηρεῖν αὐτάς· ἐπεὶ γὰρ πρακτικαὶ αἱ ἀρεταὶ αἱ κατὰ τὰς ἐντολὰς ἐνεργούμεναι, περιπατεῖ κατ’ αὐτὰς ὁ μὴ ἔξω αὐτῶν γενόμενος· ἐν τούτῳ δὲ ταὐτὸν τὸ τηρεῖσθαι αὐτάς· ὅθεν ὁ παυσάμενος τοῦ κατ’ ἀρετὴν ἐνεργεῖν οὐδὲ τηρεῖ ἔτι τὰς ἐντολὰς οὔτε περιπατεῖ ἔτι κατ’ αὐτάς· ὁ γὰρ κατ’ ἀρετὴν προκόπτων κατὰ τὰς ἐντολὰς βαδίζει τοῦ περιπατεῖν προκοπὴν δηλοῦντος, τοῦ τελειωθέντος μετὰ τὸ περιπεπατηκέναι κατὰ τὰς ἐντολὰς τηροῦντος αὐτάς· τούτῳ συνᾴδει τὸ μετ’ αἰνιγμοῦ λεχθέν, ὡς ὁ Ἀδὰμ τέθειται ἐν τῷ παραδείσῳ ἐργάζεσθαι καὶ φυλάττειν αὐτὸν τοῦ ἐργάζεσθαι τὴν κατ’ ἐνέργειαν δηλοῦντος προκοπήν, τοῦ δὲ φυλάττειν τὴν ἐν τῇ τελειώσει παραμονήν." 1807 DIDYMI ALEXANDRINI 1808 non ejusdem Patrem et Filium, quatenus, dum una divinitas Patris et Filii asseritur, etiam veritas una et eadem agnoscatur. Quomodo enim non una divi- nitas Patris et Filii, cum propheta dicat: ‹ Et to orabunt, quia Deus in te est, et non est præter tø Deus, tu enim es Deus, et ignorabamus, Deus Israel, salvator. » Horum itaque singula examinationem (ut fuit possibile), in aliis habuerunt. mundus quam is, qui facit peccatum. His ita decli- A inspiciendi sunt, qui alterius substantiæ dicunt, et natis (82), locum fallaciæ non habebit opinio hære- ticorum, putantium, creaturam significari per hoc, quod dictum sit: Totus mundus in maligno est positus. Nam licet mundus significet aliquando creaturam, non tamen in maligno positam, sed in Verbo, per quod omnia facta sunt ", stabilitatis suæ obtinet robur : in Christo invisibilia et visibi- lia, cœlestia et terrestria sunt creata, et ante omnia est (et in eo cuncta consistunt fundamentum ha- bentia ), opifex Verbum. Sic enim verum erit etiam, quod dictum est: creata a Deo omnia, cum utique dicit Sapientia de semetipsa: Ante sæcula funda- vit me, in principio, antequam terram faceret, et abyssos crearet ”, › etc. VERS. 20, 21. Scimus quoniam Filius Dei ve- mit, et dedit nobis intellectum, ut sciamus verum Deum, et simus in vero Filio ejus. Hic est verus Deus et vita æterna. Filioli, custodite vos ab ido- lis. ▸ Ταύτην τὴν διάνοιαν λαβὼν ὁ θεῖος Παῦλος καθ' ἣν γινώσκεται ὁ dvds (83) Yids to Θεοῦ, ἔλεγεν « Ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.» Ο ταύτην τὴν διάνοιαν καὶ τὸν νοῦν ἔχων, γινώ- σκει τὸν κατ' ουσίαν ἀλη- Đivdv, xai Estiv Èv avto ἐνούμενος πρὸς αὐτὸν, πρακτικῶς νόησιν αὐτοῦ Έχων. B Αξιον εἰπεῖν, πως δι' ὅλης Quærendum quomodo, elneiv, the 'Existolñgtedeiótŋta dum per totam Epistolam aúrois μaptuphaas vuv perfectionis et sanctitatis *ρоτρÉлеi autous pelv eorum, quibus scribit, ἀπὸ τῶν εἰδώλων. testimonium perhibuerit, ad fidem de brevibus rebus et utilissimis (88 ) admoneat, dicens : • Filioli, custodite vos ab Λέγομεν οὖν, ἐπεὶ ὅλῃ idolis. Ad hæc occur- (TH) 'Exxλnalą sypán rens, aliquis dicit: Quo- Ἐπιστολὴ, εἰκὸς δὲ ἦν ἐν niam universa Ecclesize τοιαύτῃ συνόδῳ ἄρτι ἀφ- scribit Epistolam, et pu eštaµévous tñ; eldwλola- serit in tertio (89) con- τρείας εἶναί τινας, ἐν cilio, nuper constituto, τοῖς τοιούτοις ἐκείνων aliquis ex idololatria con ἕνεκα τὴν λέξιν ἐχάραξεν. versus esse, et dum cre- bro eveniat, ut, qui descendunt a multoruin deorum cultura, nondum firme credentes, reliquias superstitionis mente retineant, propter illos boc verbum posuit. Intellectus quem dedit, secundum quem cogno- scitur, quia venit verus Filius Dei, idem est, quod mens Christi, de qua di- ctum est: Nos autem mentem Christi habe- mus ". » Quia ergo hunc intellectum et lanc men- tem substantialiter agno- C scit veram, et est in eo virtus Dei, et operibus intellectum habet ejus is, in quo cognoscit eum. Verus Filius Dei est Jesus Christus, verus Deus, exsistens. Et considera quemadmodum consubstan- tialis Patri, et non idem numero secundum Sabel- lium Filius sit cum Patre. Cum solus enim verus Deus sciatur Pater, verus Deus inspicitur Filius ab eis, quibus intellectum, veniens, ipse dedit. Igitur si (84) alterius substantiæ sit Pater et Filius, cum Pater solus verus sit Deus, Filius nequaquam verus erit Deus. Si autem Filius verus sit Deus, si utrique alterius substantiæ sint, Pater (85) secundum speciem habebit, ut verus sit Deus. Rursus, si (86) verus Deus, D prohibetur hoc esse Pater. Quapropter tanquam (87) percepisse Epistolam cum ratione fatebimur. Hoc enim moris est divinæ doctrinæ ; nam et Pau- lus apostolus, Corinthiis scribens, cum laudasset eos in omnibus divitiis intelligibilibus", in ipsa Epi- stola scribit, ut ab idolothytis semetipsos abstine- rent, ne socii dæmoniorum fierent, et non haberent differentiam ab eis, qui in idolis epulantur ". Ali- ter autem aliquis dicit, quoniam scribens significa - vit, eis multos antichristos jam venisse: et esse pseudoprophetas, qui, de veritate cadentes, saperent et dogmatizarent nihil stabile, nihil firmun, sed quilibet (90) idolum factum atque plasmatum in mentibus sibi credentibus seminarent. Hæc ergo, quæ ita depinguntur, seu plantantur in mentibus, falsæ scientiæ doctrina, non frustra quilibet idola vocal, a quibus idolis monet, ut se custodiant omnes, qui ad Deum verum reverenter accedunt. Sic enim intellectis verbis præsentibus, terminum ** Joan. 1, 3. *ª Eccli. xxiv, 14; Prov. viii, 23 sqq. x, 14 sqq. - Latina versio. G. conjecit, declaratis, male. videtur, perhibetur. * I Cor. vii, 40.1 Cor. iv, 8. " 1 Cor. insp., recte. µévous, etc., corrige, in tanto concilio nuper cons()- tuto. Sententiam non ad verba reddidit Epiphanius. (82) Recte. (83) 'Ex0wy interponit D. Facit cum boc codice (84) Ita egregie G. Vulgo, igitur alterius. (85) Repone Filius. (86) Interponendum videtur Pater. Mox legendum (87) Gallandio legendum videtur tanquam hæretici (88) Rescribendum est, vilissimis. (89) Ex Græcis ἐν τοιαύτῃ συνόδῳ ἄρτι ἀφεστα (90) Corrige quidlibet.
PG 39:1809( ξρ 147, 21 33 μα φ ) Μένει ἐν τῇ εὐαγγελικῇ διδασκαλίᾳ ὁ κατ’ αὐτὴν φρονῶν καὶ πράττων, ἀπάγει δὲ ἑαυτὸν ἀπ’ αὐτῆς ὁ ἐναντίως αὐτῆς ἐνεργῶν καὶ δοξάζων· εἶτα ἐπεὶ διὰ πρακτικοῦ καὶ θεωρητικοῦ γίνεταί τινος ὁ θεὸς ὁ τῶν ὅλων κτίστης ὡς τοῦ Ἀβραὰμ εἰπὼν αὐτῷ· ἐγὼ θεὸς σός, ὁ ἔξω τῆς ὀρθῆς πίστεως καὶ τῆς τηρήσεως τῶν Χριστοῦ ἐντολῶν ἄθεός ἐστιν ἑαυτὸν ἀποσχοινίσας τοῦ ἔχειν θεόν, ἀθέου δὲ ὄντος τοῦ ἀπαγαγόντος ἑαυτὸν τῆς θείας παιδεύσεως τῷ εἰρημένῳ τρόπῳ· ὁ μένων ἐν αὐτῇ πατέρα καὶ υἱὸν ἔχει· ἐν τῷ γὰρ τηροῦντι τὸν λόγον αὐτοῦ εἶπεν ὁ υἱὸς ἐλεύσεσθαι ἅμα τῷ πατρὶ ἐπὶ τῷ μεῖναι παρ’ αὐτῷ γενομένῳ ἁγίῳ ναῷ οἰκοδομηθέντι ἐκ τηρήσεως τῶν θείων ἐντολῶν· διττοῦ ὄντος τοῦ ἔχειν θεὸν τὸ μὲν ἕτερον κοινὸν πάντων τῶν κτισμάτων ταὐτὸν σημαῖνον τῷ ἔχειν κτίστην, τὸ δὲ ἕτερον λοιπὸν μόνων τῶν διὰ καλοκαγαθίας θεραπευόντων αὐτόν, καθὸ σημαινόμενον θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ συνόλως τῶν Ἑβραίων εἴρηται· ἐπίστησον καὶ τοῖς οὕτω λεχθησομένοις· ὁ ἔχων τὸν υἱόν, φησί, καὶ τὸν πατέρα ἔχει καὶ ἔμπαλιν, ὡς πείθεσθαι ἐκ τούτου τῆς θεότητος τὸ ὁμοούσιον·1809 ENARRATIO IN EPISTOLAM II S. JOANNIS. DIDYMI ALEXANDRINI IN EPISTOLAM DIVI JOANNIS SECUNDAM ENARRATIO. 1810 VERS. 6. Et hæc est charitas, ut ambulemus A secundum mandata ejus. › Præsens dictum concordat his quæ in Epistola prima relata sunt, ubi ait" : « Et scimus, quoniam qui dil'git Deum, mandata ejus servat, » et in Evan- geliis ait: Si quis diligit me, mandata mea cu- stodiat. ▸ Ταυτόν ἐστι τὸ περιπα- τεῖν κατὰ τὰς ἐντολὰς, rý ™ŋpeïv aútáç. 'Emel γὰρ πρακτικαὶ (α) άρε- ταὶ, αἱ κατὰ τὰς ἐντολὰς ενεργούμεναι, περιπατεί κατ᾽ αὐτὰς ὁ μὴ ἔξω αὐ- τῶν γινόμενος. Ἐν τούτῳ δὲ ταυτὸν τῷ τηρεῖσθαι αὐτάς. "Οθεν καὶ ὁ παυ σάμενος τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐνεργεῖν, οὐδὲ τηρεῖ τὰς ἐντολὰς, οὔτε περιπατεῖ κατ' αὐτάς. Ὁ γὰρ κατ' ἀρετὴν προκόπτων κατὰ τὰς ἐντολὰς βαδίζει, τοῦ περιπατεῖν προκοπήν δηλοῦντος τοῦ τελειωθέν- τος, μετὰ τὸ περιπεπατη- κέναι κατὰ τὰς ἐντολὰς τηροῦντας (91) αὐτάς. Idem namque est ambu- lare secundum mandala, quod servare ea. Quod enim actuales sunt vire lules, quæ secundum mandata funt, ambulat secundum eas, qui extra eas non eficitur. In hoc enin idem ambulare se- cundum ea, quod custo. dire est. Unde, qui cessat in opere secundum vir- lulem, neque mandala servat ulterius, neque ambulat secundum ea. Ex abundantiis, siquidem dicetur et hoc modo : qui secundum virtutem proficit, ambulat utique secundum mandata quando ambulare profe- ctum insinuat perfecti viri, qui postquam am- bulaverit secundum mandata, etiam servat ea. Huic dicto concordat etiam, quod in ænigmate le- gitur, quod Adam positus est in paradiso, ut opera- retur et custodiret eum ". Ubi per operationem ef- fectus provectionem designat, per custodiam vero perfectionis ipsius statum atque constantiam. - VERS. 9-11. Omnis, qui recedit, et non perma- net in doctrina Christi, Deum non habet; qui per- manet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi ave, communicat operibus ejus malignis. > B Manet utique in evangelica doctrina, qui secun- dum eam sapit et agit, dum separat semetipsum ab illo, qui facit aliquid e diverso et sapit. Proinde quoniam per actualem vitam sit alicujus Deus, qui creator est omnium, sicut Abraham, cui dixit : • Ego Deus tuus ¹; › quisquis extra rectam fidem conversationenque mandatorum Jesu fuerit, sine Deo est, semetipsum separans, nec habet Deum, dum ille separaverit semetipsum a divina doctrina, prædicto modo. ‹ Is qui manet in eo et Patrem et Filium habet.› Ad eum namque, qui servat mandata ejus, dicit Filius, Patrem secum venturum, (92) ma- neat apud eum, cum factus fuerit templum sanctuın ædificatum per observationem mandatorum Dei. Cum duplex itaque sit modus habendi Deum : alter quidem communis est omnium creaturarum, per quem significatur, omnes habere creatorem; alter vero eorum indicat modum, qui per bonam volun- tatem placant eum, secundum quod legitur: ‹ Deus Abraham, Deus Isaac, Deus Jacob et omnium He- bræorum ³. › Adverte siquidem quod hic dictum est : ‹ Qui habet, inquit, Filium, habet et Patrem ; ▶ et e diverso, per quæ scilicet intelligitur, eadem substantia (93) esse divinitatis. Quia enim Pater in Filio est, qui habet Filium, habet et Patrem, quod etiam reciprocum est: nam qui habet Patrem, habet et Filium, qui est in Patre. Si quis autem incumbere volens dicat: et qui discipulos habet, habet et Filium: et qui Filium habet, habet et C Patrem, secundum quod scriptum est: « Qui vos suscipit, et me suscipit, et Patrem meum suscipit, qui misit me³: » sciat, quod non sicut oportet in- sinuat. Hæc enim de doctrina sunt dicta, quod qui suscipit apostolos, consentiens eorum doctrinæ, suscipit per eos Filium simul et Patrem, queni prædicant. Est et aliter intelligendum, quoniam, qui manet in doctrina, habet Patrem et Filium. Manserunt in doctrina ejus apostoli, ita ut prædica- rent cam : qui igitur suscipit eos, cum sint tem- plum Dei, per hoc quod suscipit illos, habet in- habitantem in eis Filium simul et Patrem. • * Exod. 11, 6, 18. * Luc. ix, 48. tamen necessaria est hæc lectionis mutatio.. 97] Joan. II, 3. ** Joan. xiv, 15. "Gen. 11, 15. 'Gen. xvIi, 7. (91) Corrige en poūvtos Matth. (92) Gall. conjecit, qui. Malim, ut. (93) Poteris conjicere, eamdem substantiam. Nec
PG 39:1811ἐπεὶ γὰρ ὁ πατὴρ ἐν υἱῷ, ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει καὶ τὸν πατέρα· ἀλλὰ καὶ πάλιν καὶ ἀντιστρέφει· ὁ ἔχων τὸν πατέρα ἔχει καὶ τὸν υἱὸν ὄντα ἐν τῷ πατρί· εἴ τις ἐνίστασθαι βουλόμενος λέγοι· καὶ ὁ τοὺς μαθητὰς ἔχων ἔχει τὸν υἱὸν καὶ ὁ τὸν υἱὸν τὸν πατέρα κατὰ τό· ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με οὐχ ὃν δεῖ τρόπον ἐνιστάμενος· περὶ γὰρ διδασκαλίας εἴρηται ταῦτα· ἐπείπερ ὁ δεξάμενος τοὺς ἀποστόλους συγκαταθέσει τῇ πρὸς τὴν διδασκαλίαν αὐτῶν ἐδέξατο δι’ αὐτῶν υἱὸν καὶ πατέρα διδάσκοντας· καὶ ἑτέρως· ἐπεὶ καὶ ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ ἔχει τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν, ἔμενον δὲ οἱ ἀπόστολοι ἐν τῇ διδαχῇ ὡς καὶ κηρύττειν αὐτήν, ὁ δεξάμενος αὐτοὺς ὄντας ναὸν θεοῦ δι’ αὐτοῦ τοῦ δέχεσθαι αὐτοὺς ἔχει τὸν ἐν αὐτοῖς υἱὸν καὶ πατέρα. ( ξρ 150, 14151, 9 ) Μηδεμιᾶς κοινωνίας οὔσης φωτὶ πρὸς σκότος ἢ συμφωνίας Χριστοῦ πρὸς Βελίαρ ὁ ἀγαθοποιῶν πρακτικῶς καὶ θεωρητικῶς θεὸν τὸν Χριστὸν ἔχων ὑπάρχοντα φῶς ἀληθινὸν πόρρω τοῦ σκότους καὶ τοῦ Βελίαρ ἐστίν·χρᾶσθαι γνωρίζεται, όρω- μένου τοῦ αἰσθητοῦ καὶ τῷ κακοποιοῦντι, ἐὰν ὄψιν ἔχει (96), μὴ βλεπομένου δὲ τῷ στερουμένῳ ὄψεως, κἂν ἀγαθοποιός ᾖ, ἀναν- τιῤῥήτως. Οἷς ἅμα δεί. κνυται (97), είγε ἀγαθο- ποιοῦντι, διὰ τὸ καθαράν καρδίαν ἔχειν, ὁρᾶται, κἂν ἄψεως λείπηται, οὐχ ὁρώμενος τῷ κακοποιοῦν- τι, κἂν ὀξυωπέστατος ᾖ. Παρίσταται τε τἀναντία εἶναι, καὶ διὰ τοῦτο ἀσυν- ύπαρκτα, τὸ ἀγαθοποιεῖν φημε, καὶ κακοποιεῖν, καὶ ἐκ τοῦ, « Εκκλινον ἀπὸ και κοῦ καὶ ποίησον ἀγαθὸν, » καὶ τῶν παραπλησίως γε- γραμμένων. χρᾶσθαι δίψει καὶ μὴ Μηδεμιᾶς κοινωνίας οὔσης φωτὶ πρὸς σκότος, Η συμφωνίας Χριστοῦ πρὸς Βελίαρ, ὁ ἀγαθο- ποιῶν πρακτικῶς καὶ θεωρητικῶς, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἔχων (94), υπάρ- χοντα φῶς ἀληθινὸν, πόρρω τοῦ σκότους καὶ τοῦ Βελίαρ ἐστίν. ᾿Αλλὰ καὶ ἐπεὶ ἐναντίον τῷ ἀγαθοποιεῖν τὸ κακὸν (95), ὁ κακοποιός, δι' αὐτοῦ τοῦ οὕτως ἐνεργεῖν, ἐκ τοῦ Βελίαρ καὶ τοῦ σκότους ῶν, οὐχ εώρακε τὸν Θεόν, οὐδὲ κατὰ ποσὸν γνῶσιν αὐτοῦ ἔχων. Πᾶς γὰρ ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακε τὸν Θεὸν, οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν. Ἐπεὶ δὲ τὸ ὁρᾶν σῶμα, καὶ μὴ ὁρᾷν, τῷ ♦ Ει DIDYMI ALEXANDRINI DIDYMI ALEXANDRINI IN TERTIAM DIVI JOANNIS EPISTOLAM ENARRATIO. Voss. 11. • Charissime, nuli imitari malum, sed A quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est; qui au- tem male facit, non videt Deum. › Cum nulla communio Psal. xxxvı, 27. sit luci ad tenebras, aut concordia Christo cum Belial, qui bonum facit actualiter atque contem- plative, Deum Christum labens, qui est vera lux, procul est a tenebris et Belial : quoniam contra- rium est benefacienti ma- lefacere : qui malefacil per hoc ipsum opus, cum sil Belial et tenebrarum, is non videt Deum, nec secundum qualitatem ali- quam agnitionem habet ejus. Omuis enim, qui peccat, non vidit eum, nec agnovit eum; quod vero videre corpus, aut non videre, aspectu uui vel non uti constat, cum lectionem demonstrat vers. Lat. lefacere. B malo, et fac bonum *, › Scriptura divina relatis. aliquod sensibile videatur eliam ab eo, qui male- facit, si aspectum habeat; et si non videat, qui aspectu privatur, licet sit bonus : indubitanter ostenditur, Deum non esse corpus, quando be- nefaciens, eo quod cor habeat mundum, videt Deum, licet aspectu car- nali privatus sit, cum non videat eum malefa- ciens, quamvis acie ve- hementer acula consistat. ex hoc ergo (hoc est benefaciendi et malefa- ciendi sermone) demon- strat, quæ simul non subsistunt, esse contra- ria; item ex eo quod di- ctum est: ‹ Declina a et hujusmodi verbis in deesse videntur, et interpunctio mutanda. DIDYMI ALEXANDRINI EPISTOLAM BEATI JUDÆ APOSTOLI ENARRATIO (98). - VERS. 4. ● Subintroierunt enim quidam ho- C mines impii, qui olim præscripti, et prædestinati erant in hoc judicium, Domini nostri gratiam trans- ferentes in luxuriam, et solum Dominatorem, etc. › niuntur ex Didymiana enarratione desumpta. De- prehendi equidem interdum maximum in singulis sententiis consensum, ita ut ad Didymi auctoritatem et inventionem revocari posse omnia videantur. At ubi verba sententiarumque uexum diversa esse in- tellexi, malui Didymo aliqua deesse quam aliena Omnino quoniam Jesus semiel populum de terra Ægypti liberans, deinceps eos qui non crediderunt, perdidit (99). Quidam homines impii, Scripturam divinam quodam utentes dolo atque malignitate, vindicari. Hoc tamen, si quis accuratius cum scho- liis enarrationem Didymi comparaverit, neminem, fugiet, scholiorum compositores Didymum multis in locis secutos esse. dentur, ita ut non quartum solum, sed quintum simul Epistolæ versum explicandum sibi sumpserit (94) Θεὸν τὸν Χριστὸν ἔχων D. Hanc veram esse (95) Κακοποιεῖν D, recte. Habet enim vers. ma- (96) 'Ex D, recte. (97) 1: hiis, si Latina versio comparatur, aliqua (98) In scholiis Græcis pauca admodum inve- (99) Hæc non Didymo, sed Judæ tribuenda vi-
PG 39:1813ἀλλὰ καὶ ἐπεὶ ἐναντίον τῷ ἀγαθοποιεῖν τὸ ποιεῖν τὸ κακόν, ὁ κακοποιὸς δι’ αὐτοῦ τοῦ οὕτως ἐνεργεῖν ἐκ τοῦ Βελίαρ καὶ τοῦ σκότους ὢν οὐχ ἑώρακε τὸν θεὸν οὐδὲ κατὰ πόσον γνῶσιν αὐτοῦ ἔχων· πᾶς γὰρ ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακε τὸν θεὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν· ἐπεὶ δὲ τὸ ὁρᾶν σῶμα ἢ μὴ ὁρᾶν τῷ χρᾶσθαι ὄψει καὶ μὴ χρᾶσθαι γνωρίζεται ὁρωμένου τοῦ αἰσθητοῦ καὶ τῷ κακοποιοῦντι, ἐὰν ὄψιν ἔχῃ, μὴ βλεπομένου δὲ τῷ στερουμένῳ ὄψεως, κἂν ἀγαθοποιὸς ᾖ, ἀναντιρρήτως οἷς ἅμα δείκνυται, εἴγε ἀγαθοποιοῦντι διὰ τὸ καθαρὰν καρδίαν ἔχειν δρᾶται, κἂν ὄψεως λείπηται, οὐχ ὁρώμενος τῷ κακοποιοῦντι, κἂν ὀξυωπέστατος ᾖ. Παρίσταται τὰ ἐναντία εἶναι καὶ διὰ τοῦτο ἀσυνύπαρκτα, τὸ ἀγαθοποιεῖν φημι καὶ κακοποιεῖν, καὶ ἐκ τοῦ· ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ καὶ ποίησον ἀγαθὸν καὶ τῶν παραπλησίως γεγραμμένων. ( ξρ 151, 20152, 3 μα φ ) 4813 ENARRATIO IN EPISTOLAM B. JUDÆ. 1814 subingressi sunt, eam se prædicare simulantes, præ- A Jesum Christum Animadvertendum est solum Do- scripti scilicet, id est, ad hoc præscripti judicium, quo a semetipsis dijudicati, traditi sunt improbo sensui. Hi namque propter immensam impietatem, cum essent impudici, gratiam Domini nostri Jesu Christi in luxuriam mutaverunt, per ipsam spurci- tiam suam negantes unum Dominatorem Dominum Jesum Christum eorum, qui per Evangelium sunt vocati. Dehine, ut revocet eos, qui crediderunt ma- lignis et impiis, ostendit, quanta sit magnitudo Do- mini, quem negaverunt, palam faciens, quoniam ipse est, qui eduxit populum ex Ægypto, et salutem præbuit. Secundum, quoniam instabiles atque mula- biles erant quidam eorum, gerentes in animo, quod in Ægypto habuerant voluntatem, perdidit eos differentes in eremo, licet liberati fuerint ex Ægy- B dens prophetiæ virtute crucem, maximas habere pto per fidem. His ita prælibatis, necessarium est requirere, qui sint, quos dicit gratiam Domini in luxuriam transtulisse, hoc est impios et divinæ doctrinæ simulatores, nisi forsitan isti sunt præsules hæreseos Nicolaitarum, nullam speciem impuden- tiæ derelinquentes. Sive autem hæresis ipsa est voluntate polluta, cujus fit memoria in Apocalypsi per Jezabel, quæ super fornicationem esse descri- bitur, seu altera, contemplandum est. Puto autem, quia (1) et de multis hæresibus, quæ cœperunt temporibus apostolorum, dicitur hoc, et auctoribus earum, qui scilicet impudentiam multamque luxu- riam sunt sectati, ita ut ipsam spurcitiam suam at- que luxuriam idolorum sacrificiis permiscerent. Nam et Paulus de hujusmodi hominibus ita dicit: C Et nolite communicare operibus immundis tene- brarum, magis autem etiam arguite: ea enim, quæ est etiam dici (2). » / Turpia namque et vehe- meuter turpia faciunt, quasi mystico modo, qui sectam Simonis Magi se- quuntur. Post hoc autem et Marcionita atque Va- lentiani et Sithiniani ne- fanda committunt. occulta ab eis fiunt, turpe Αἰσχρὰ γὰρ καὶ λίαν αἰ- σχρὰ ἐπιτελοῦσι δῆθεν μυ- στικῶς. Πρὸς τούτοις καὶ οἱ ἀπὸ Σίμωνος καὶ Μαρ- κίωνος καὶ Οὐαλεντίνου, Σηθανοί τε καὶ Καλανί- ται, ὧν ἡ ἀσέλγεια Ex- θεσμός. Unde et in alia Epistola de eis scribit, dicens: ‹ Isti sunt, qui ingrediuntur in domos, et captivant mu- lierculas, peccatis involutas et libidinibus variis ductas ",› et sub occasione religionis agunt turpia. Quapropter in luxuriam transtulisse eos dicit gra - tiam Domini, per quam luxuriam et effectus ejus negant solum Dominatorem et Dominum nostrum D * Apoc. 11, 20. * Ephes. v, 11. * Il Tim. ш,6. Galat. vi, 14. 12 Cor. vit, 6. 13 Psal. CVIII, 8. Didymus. Gallandius, ut periochain scripturæ ali- quanto pleniorem facial, pro omnino legendum esse iubet, scientes semel omnia, scilicet, ne cum Vulgata dissideat Latinus interpres. Equidem cum hypo. thesis manifesto manca sit, nihil muto. Patet vero, Didymum, vel saltem interpretem Latinum, locum Judæ impeditissimum ita legisse, ὅτι Ἰησοῦς ἅπαξ λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας, etc. minatorem esse Christum, eo quod solus verus sit Deus. Sic enim, cum solus sit Dominator et Domi- nus Jesus, non expellit auctoritate Patrem, dicens ei, Domine cœli et terrae . Sic neque Pater, cum solus sit verus Deus, extraneum facit a vera deitate Filium. Dictum namque est ante hæc de eo, quod sit verus Deus iste solus Dominator et Dominus Jesus Christus, qui eduxit populum ex Ægypto per Moysen, quibus ita dictis consequens est, ut non sit alter Deus Moyseos. Neque enim est alius præter Trinitatem. Unum etiam Moyses ministrare digno- scitur, secundum quod dictum est: «Ille de me scripsit *. » Et illud, quod scripsit Moyses, inveni- mus Jesum implevisse. Quapropter et ipse prævi- divitias se putavit improperium Christi "; el non aliter quam ille, qui dixit: « Mihi gloriandum est in cruce Christi "., Cum ergo Jesus sit, qui ex Ægy- pto Hebræos eduxit, constat quod non de humani - tate ex Maria procedente: secundum, quod de Deo Verbum dictum est Jesus, sicuti proxime dixit: ● Nobis autem unus Dominus Jesus Christus, per quem omnia “… Quod autem ait, ‹ quia præscripti sunt, qui transtulerunt gratiam Domini in luxuriam, > cui subjecti sunt, id est, ad hoc præscripti judi - cium, etc. (sicut nuper edictum est), considerandum est, ne forsitan hoc possit exponi etiam de his qui similes Judæ præscripti sunt, utique prophetiis. De illo namque dictum est : ‹ Et episcopatum ejus ac- cipiet alter 1; et illud: Levavit contra me cal- caneum suum ", adversus doctorem, panes ejus edens, quasi etiam hujusmodi impiis præscriptum sit, sicut de impiis Veteris Testamenti. Vers. 9. ‹ Michael autem, archangelus, quando cum diabolo altercans disputavit de corpore Moysi; nec fuit ausus judicium inferre blasphemiæ sed dixit Imperet tibi Deus. > Si substantialiter malus est diabolus, sicuti putant terrenas naturas introducentes, qui dicunt aliqui! adversus eum, crimini (3), non substantiæ blas- phemiæ. Si neque rationabiliter increpat eum Do- minus, cum naturam non habet, ut increpationem pro opere non bono suscipiet (4). Sed dum et incro-. patur a creatore Dominoque cunctorum, tanquam dum possit ex hoc aliqua utilitas provenire, et blasphemiam arbitratus maximus archangelus pro- ferre quidquam adversus eum, licet decertaretur pro corpore Moyseos. Nec est diabolus terrena sub- 8 Matth. x1, 25. ' Joan. v, 46. 10. Hebr. xi, 26. Psal. XL, 10; Joan. xi, 18... corum nomina: καὶ Εστωτιανοὶ καὶ Βορβοριανοί καὶ Βαβυλώνιοι. dem sanatur locus corruptus. Vellem scripsisset auctor, non criminis, sed substantiæ. bel, el increpationem, etc. (1) In Græco scriptum fuisse videtur, ötɩ. (2) In scholio præterea adjecta sunt hæc hæreti- (3) Puto legendum esse criminis. At ne sic qui- (4) Fortasse legendum est, cum naturam non ha-
Some who used flattery and sorcery in divine teaching...Τῇ θείᾳ διδασκαλίᾳ κολακείᾳ σὺν γοητείᾳ χρησάμενοί τινες…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Τῇ θείᾳ διδασκαλίᾳ κολακείᾳ σὺν γοητείᾳ χρησάμενοί τινες ἀσεβεῖς ἄνθρωποι παρεισέδυσαν διὰ τοῦ ὑποκρίνεσθαι αὐτὴν προγεγραμμένοι τουτέστι προεγνωσμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ὃ παρ’ ἑαυτοῖς ἐκρίθησαν παραδοθέντες ἀδοκίμῳ νῷ·4813 ENARRATIO IN EPISTOLAM B. JUDÆ. 1814 subingressi sunt, eam se prædicare simulantes, præ- A Jesum Christum Animadvertendum est solum Do- scripti scilicet, id est, ad hoc præscripti judicium, quo a semetipsis dijudicati, traditi sunt improbo sensui. Hi namque propter immensam impietatem, cum essent impudici, gratiam Domini nostri Jesu Christi in luxuriam mutaverunt, per ipsam spurci- tiam suam negantes unum Dominatorem Dominum Jesum Christum eorum, qui per Evangelium sunt vocati. Dehine, ut revocet eos, qui crediderunt ma- lignis et impiis, ostendit, quanta sit magnitudo Do- mini, quem negaverunt, palam faciens, quoniam ipse est, qui eduxit populum ex Ægypto, et salutem præbuit. Secundum, quoniam instabiles atque mula- biles erant quidam eorum, gerentes in animo, quod in Ægypto habuerant voluntatem, perdidit eos differentes in eremo, licet liberati fuerint ex Ægy- B dens prophetiæ virtute crucem, maximas habere pto per fidem. His ita prælibatis, necessarium est requirere, qui sint, quos dicit gratiam Domini in luxuriam transtulisse, hoc est impios et divinæ doctrinæ simulatores, nisi forsitan isti sunt præsules hæreseos Nicolaitarum, nullam speciem impuden- tiæ derelinquentes. Sive autem hæresis ipsa est voluntate polluta, cujus fit memoria in Apocalypsi per Jezabel, quæ super fornicationem esse descri- bitur, seu altera, contemplandum est. Puto autem, quia (1) et de multis hæresibus, quæ cœperunt temporibus apostolorum, dicitur hoc, et auctoribus earum, qui scilicet impudentiam multamque luxu- riam sunt sectati, ita ut ipsam spurcitiam suam at- que luxuriam idolorum sacrificiis permiscerent. Nam et Paulus de hujusmodi hominibus ita dicit: C Et nolite communicare operibus immundis tene- brarum, magis autem etiam arguite: ea enim, quæ est etiam dici (2). » / Turpia namque et vehe- meuter turpia faciunt, quasi mystico modo, qui sectam Simonis Magi se- quuntur. Post hoc autem et Marcionita atque Va- lentiani et Sithiniani ne- fanda committunt. occulta ab eis fiunt, turpe Αἰσχρὰ γὰρ καὶ λίαν αἰ- σχρὰ ἐπιτελοῦσι δῆθεν μυ- στικῶς. Πρὸς τούτοις καὶ οἱ ἀπὸ Σίμωνος καὶ Μαρ- κίωνος καὶ Οὐαλεντίνου, Σηθανοί τε καὶ Καλανί- ται, ὧν ἡ ἀσέλγεια Ex- θεσμός. Unde et in alia Epistola de eis scribit, dicens: ‹ Isti sunt, qui ingrediuntur in domos, et captivant mu- lierculas, peccatis involutas et libidinibus variis ductas ",› et sub occasione religionis agunt turpia. Quapropter in luxuriam transtulisse eos dicit gra - tiam Domini, per quam luxuriam et effectus ejus negant solum Dominatorem et Dominum nostrum D * Apoc. 11, 20. * Ephes. v, 11. * Il Tim. ш,6. Galat. vi, 14. 12 Cor. vit, 6. 13 Psal. CVIII, 8. Didymus. Gallandius, ut periochain scripturæ ali- quanto pleniorem facial, pro omnino legendum esse iubet, scientes semel omnia, scilicet, ne cum Vulgata dissideat Latinus interpres. Equidem cum hypo. thesis manifesto manca sit, nihil muto. Patet vero, Didymum, vel saltem interpretem Latinum, locum Judæ impeditissimum ita legisse, ὅτι Ἰησοῦς ἅπαξ λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας, etc. minatorem esse Christum, eo quod solus verus sit Deus. Sic enim, cum solus sit Dominator et Domi- nus Jesus, non expellit auctoritate Patrem, dicens ei, Domine cœli et terrae . Sic neque Pater, cum solus sit verus Deus, extraneum facit a vera deitate Filium. Dictum namque est ante hæc de eo, quod sit verus Deus iste solus Dominator et Dominus Jesus Christus, qui eduxit populum ex Ægypto per Moysen, quibus ita dictis consequens est, ut non sit alter Deus Moyseos. Neque enim est alius præter Trinitatem. Unum etiam Moyses ministrare digno- scitur, secundum quod dictum est: «Ille de me scripsit *. » Et illud, quod scripsit Moyses, inveni- mus Jesum implevisse. Quapropter et ipse prævi- divitias se putavit improperium Christi "; el non aliter quam ille, qui dixit: « Mihi gloriandum est in cruce Christi "., Cum ergo Jesus sit, qui ex Ægy- pto Hebræos eduxit, constat quod non de humani - tate ex Maria procedente: secundum, quod de Deo Verbum dictum est Jesus, sicuti proxime dixit: ● Nobis autem unus Dominus Jesus Christus, per quem omnia “… Quod autem ait, ‹ quia præscripti sunt, qui transtulerunt gratiam Domini in luxuriam, > cui subjecti sunt, id est, ad hoc præscripti judi - cium, etc. (sicut nuper edictum est), considerandum est, ne forsitan hoc possit exponi etiam de his qui similes Judæ præscripti sunt, utique prophetiis. De illo namque dictum est : ‹ Et episcopatum ejus ac- cipiet alter 1; et illud: Levavit contra me cal- caneum suum ", adversus doctorem, panes ejus edens, quasi etiam hujusmodi impiis præscriptum sit, sicut de impiis Veteris Testamenti. Vers. 9. ‹ Michael autem, archangelus, quando cum diabolo altercans disputavit de corpore Moysi; nec fuit ausus judicium inferre blasphemiæ sed dixit Imperet tibi Deus. > Si substantialiter malus est diabolus, sicuti putant terrenas naturas introducentes, qui dicunt aliqui! adversus eum, crimini (3), non substantiæ blas- phemiæ. Si neque rationabiliter increpat eum Do- minus, cum naturam non habet, ut increpationem pro opere non bono suscipiet (4). Sed dum et incro-. patur a creatore Dominoque cunctorum, tanquam dum possit ex hoc aliqua utilitas provenire, et blasphemiam arbitratus maximus archangelus pro- ferre quidquam adversus eum, licet decertaretur pro corpore Moyseos. Nec est diabolus terrena sub- 8 Matth. x1, 25. ' Joan. v, 46. 10. Hebr. xi, 26. Psal. XL, 10; Joan. xi, 18... corum nomina: καὶ Εστωτιανοὶ καὶ Βορβοριανοί καὶ Βαβυλώνιοι. dem sanatur locus corruptus. Vellem scripsisset auctor, non criminis, sed substantiæ. bel, el increpationem, etc. (1) In Græco scriptum fuisse videtur, ötɩ. (2) In scholio præterea adjecta sunt hæc hæreti- (3) Puto legendum esse criminis. At ne sic qui- (4) Fortasse legendum est, cum naturam non ha-
PG 39:1815οὗτοι δι’ ὑπερβάλλουσαν ἀσέβειαν ἀκόλαστοί τινες ὄντες τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ χάριν εἰς ἀσέλγειαν μετέθηκαν καὶ δι’ αὐτοῦ τοῦ λαγνεύειν ἀρνούμενοι τὸν μόνον δεσπότην Ἰησοῦν Χριστὸν κύριον τῶν κληθέντων διὰ τοῦ εὐαγγελίου· εἶτα ἵνα ἀποστρέψῃ τοὺς πιστοὺς τῶν τοιούτων πονηρῶν καὶ ἀσεβῶν, δείκνυσιν, ὡς οἷόν τέ [ἐς]τι τὸ μέγεθος οὗ ἠρνήσαντο δεσπότου, δηλώσας, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ἐξαγαγὼν τὸν λαὸν ἐξ Αἰγύπτου, ὡς καὶ σωτηρίαν αὐτοῖς ὀρέξαι· ἀλλ’ ἐπεὶ τρεπτοὶ καὶ παλίμβολοι ἐτύγχανόν τινες αὐτῶν φέροντες ἔτι ἣν ἔσχον ἐν Αἰγύπτῳ βλάβην, ἀπώλεσεν αὐτοὺς ἀπιστήσαντας ἐν τῇ ἐρήμῳ καίτοι σωθέντας διὰ πίστεως ἐξ Αἰγύπτου· μήποτε οὖν οὗτοί εἰσιν οἱ τῆς θείας διδασκαλίας ὑποκριταὶ οἱ προιστάμενοι τῆς αἱρέσεως τῶν Νικολαϊτῶν οὐδὲν εἶδος ἀκολασίας παρορώντων. ( ξρ 157, 1228 μα 235 ) Αἰσχρὰ γὰρ καὶ λίαν αἰσχρὰ ἐπιτελοῦσι δῆθεν μυστικῶς καὶ οἱ ἀπὸ Σίμωνος τοῦ μάγου· πρὸς τούτοις καὶ οἱ ἀπὸ Μαρκίωνος καὶ Οὐαλεντίνου καὶ Σηθιανοί.1815 DIDYMI ALEXANDRINI 1816 stantia. Habuit enim aliquando divinam gloriaw (5) A viam ejus, et extra vultum Dei propter ignorantiam et sanctam Dei scientiam, licet conversus de ma- gnitudine tanta ceciderit. Ostenditur itaque ex communi sensu, quem habemus de cunctis rationa- libus, quoniam, cum sunt arbitrii liberi, et conver- sio sit facta diaboli, natura non malus est, quomodo nec ipse, qui cunctos malignitate transcendit, hu- jusmodi est, licet adversarii hujus contemplationis præscribant (6) præsenti Epistolæ et Moyseos as- sumptioni (7), propter eum locum, ubi significatur verbum archangeli de corpore Moyseos ad diabo- lum factum. Non enim ex his tantummodo, sed in omni divina Scriptura monstratur de casu ejus: et unus nunc sermo est, propterea etiam diabolus ap- pellatus est. Voluntatis enim ejus, non essentiæ diaboli nomen est, ut frequenter dictum est. Sicut B enim in Juda dicendum est, cum substantiam ejus significamus, hominem dicentes eum, mores vero, cum (8) diabolum appellamus, agnoscentes a Salva- tore, qui dixit discipulis : « Unus ex vobis diabolus est "; › sic in isto nomen diaboli malam ejus si- gnificat voluntatem, cum forte aliud nomen sub- stantiam ejus insinuat. Et ideo dixi forte, quoniam non habemus in divina Scriptura clare dicta no- mina propria rationabilium. Quod etsi non est, alta- men communi nomine angeli ejus substantia decla- ratur, aliqua scilicet exsistens præter malam ope- rationem, quod dum fecisset, diabolus appellatus est. VERS. 11. Væ illis, qui in viam Cain abierunt, et in errorem Balaam mercede diffusi sunt, et con- tradictione Core perierunt! > Quoniam per omnia declarati sunt cecidisse a verbo veritatis hæretici, ostendit eos diversis sub- jectos malis. Dicit enim eos in viam Cain ambulare, qui propter invidiam et impietatem necavit fratrem. Qui, dum contristari debuisset eo, quod sacrificium ejus susceptum non erat, quod impie indubitanter obtulerat, et imitari fratrem, ut et iste pie Deo mu- nus offerat (9), invidia magis correptus adversus eum, homicida primus apparuit. Et non in boc solo quievit, sed etiam extendens impietatem suam, peccator circa Deum factus voluntarie, a vultu ejus expulsus esse (10), nihil jam putans in se Dei pro- videntia provenire, secundum omnia quæ habebat, se auctoritatem esse credebat, et voluntatem suam. Præsentes igitur hæreticos ambulare, inquit, in 28 Joan. V, 70. 1 Gen. IV, 7. 17 ibid. 8. putat legendum divinam gratiam. EDIT. с factos, sed etiam præponentes semetipsos Creatori, illum siquidem animalis naturæ, se autem spiri- tuales esse dicentes. Quapropter non recte divi- dunt ea, quæ volunt (41) immolantes offerre se putant, quoniam primitias sibimel, secundas vero partes offerunt Deo. Ex hujusmodi enim nequitia atque fallacia homicidæ fiunt fratrum suorum, offe rentes eis quæ sapienda non sunt, magis autem ad suam imitationem vocantes eos, cum dicunt: ‹ Trans- eamus in campum 17. › Dicit igitur eosdem similes esse Balaam, præponentes pietati mercedem obla- tam ei a rege Madianita, ut malediceret eis, qui Dei benedictione fruebantur 18. Qui etiam injustitiæ mercede diffusi sunt, vaticinantes enim inveniuntur, et pro sancto Spiritu spiritum erroris habentes, unde etiam dant et isti consilium fornicationis et idolorum culturæ, sicut ille proditione (12) populi Dei. Hæc autem de hæreticis quilibet dicens, ad superiora proficiat, et non tantum in verbo, sed in littera qua constant, qua etiam in Apocalypsi Joan- nis tanguntur, quod hæc habeant intellectualiter falsi doctores, cum sint amatores principatus atque superbiæ, et præsulibus Ecclesiæ resistentes, magis autem apostolis, qui ex Deo habent, ut sacerdotes sint. Hi namque Core contradictione scilicet erra- verunt. Ille siquidem restitit sacerdotio, Aaron Dei voluntate collato, el propter contradictionem nova morte multatus est ipse, et qui cum eo esse vide- bantur. Vers. 12, 13. ‹ Hi qui in dilectionibus vestris maculatis coepulantur (13) sine timore, semetipsos pascentes : nubes sine aqua, quæ a ventis circum- feruntur, arbores autumnales, infructuosæ, eradi- catæ, bis mortuæ, fluctus ferocis maris, spu · mantes suas confusiones, sidera, seductiones, qui- bus, etc. Cum ostendisset eos, qui ambulant in viam Cain, et effusi sunt injusta mercede Balaam, et eos qui perditi sunt contradictione Gore; sequitur dicens : Hi sunt convivia celebrantes, quando dilectiones habentes, coepulantes in maculis suis, dum carnes polluunt proprias, et transferunt ad luxariam Do- mini gratiam. Proinde cum omnia hujusmodi cum multo contemptu faciant, sine timore semetipsos pascunt. Cum enim sunt sub pastore vero ita de geutes, sine timore et sine reverentia constituti, 18 Num. XXII, 17 sqq. præsentem epistolam et Moyseos assumptionem prælendunt. Mwvoέws), ex quo desumpta sunt quæ in Ep. Jude v. 9 leguntur, cfr. J. A. Fabricii Codex Pseudepigr. V. T., vol. I, p. 402, 403, 839 sq. Male Gallandius cum sensum loci non satis intelligeret, conjecit, obtulerat. Verius videtur, ut rl ipse pie Deo munus offerat. D corrigi cum Gallaudio, est, nihilque. volunt sensuin nullum habet. rius, scripsit pro ditione. Nihil adnotavit. interpres a Vulgata multum recedit. Gall., ut hanc versionem Vulgatæ conformaret, conjecit, hi sunt qui.... macula. Hoc nimium videtur. Lenius cor- rige, hi sunt, qui in dilectionibus vestris maculati coepulantur. (5) Mingarellus ad Didymum (supra col. 202 D) (6) Sensus videtur hic esse: Objectionibus suis (7) De hoc libro pseudepigrapho ('Aválnic (8) Scribendum videtur, eum. (10) Hoc aperte falsum. Vel omitti debet, vel (11) Tacite correxit Gallandius velut, recte, nam (12) Gallandius, nescio an de consilio, certe ve- (13) Ut sæpissime, ita etiam in hoc loco Latinus
PG 39:1817( ξρ 157, 2831 μα 235 ) 1817 ENARRATIO IN EPISTOLAM B. JUDÆ. 1818 quique comparant semetipsos sanctis nubibus, ▲ viam veritatis, quain, agnoscentes, reverti post ter- 19 pluentibus justitiam. Quæ nubes utique veritatis sunt, secundum quod scriptum est: Nubes pluant justitiam ; et : « Usque ad nubes veritas tua "., Qnibus plenis imbre spirituali mandatur, ne pluant super indignos. Verumtamen licet nitantur semet- ipsos prædicti viri comparare nubibus sanctis, νεφέλας ov vúðpas ἐκάλεσε, διὰ τὸ μὴ ἔχειν τὸν ἀρδεύοντα ταῖς φιλο- θέοις ψυχαῖς τοῦ Πνεύ- ματος λόγον, τὸν γινό- μενον αὐταῖς « πηγὴν ὕδα- τος, ἀλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον » ita ut fluant de intelligibili ejus ventre flumina aquæ vivæ”. › Imitantur igitur isti nubes. Δένδρα άκαρπα φθινοπω- ρινά, ἐπειδὴ πάλιν, δί- úvol, και οι ἐλαίαις ἑαυτοὺς καὶ ἀμ· πέλοις καρποφόροις παρ- έβαλον, καθὼς καὶ νεφέ- - attamen nubes sunt sine aqua, non habentes in semetipsis scientiam Dei. Quod qui perceperit, habet in semetipso fon- ten aquæ salientis in vi- tam æternam ;" 21 Etiam arboribus semel- ipsos comparare conten- dunt, quæ bonos afferunt fructus, cum sint utique arbores bonæ, et licet hoc faciant isti, arbores tamen autumnales et sine fructu sunt. B λαις. — Φθινοπωρινοὶ δὲ, τουτέστι καὶ καρπῶν καὶ φύλλων ἔρημοι. Nam licet promittant mentientes, fructum habere. se bonum, arguuntur tamen, cum non possint uvam et fiscum ferre hi, qui spinæ sunt et tribuli, et arbores sine fructu. Hæc autem omnia et spinæ et C tribuli opportuna sunt, ut igne crementur. Super hæc itaque, quod sine fructu sunt, evenit eis, ut etiam radicitus evulsi secundo moriantur; quia peccantes consequenter habent mortem; et isti se- cundo peccant, hoc est, actu et sensu; secundo etiam mori dicuntur. In eis igitur, qui secundo mo- riuntur, ἢ καὶ οὕτως, ἐπειδὴ πρὸ τῆς πίστεως ἐτεθνήκει προσελθόντες τῷ Εὐαγ- γελίῳ ἔζησαν, πάλιν δὲ ἀπιδείᾳ καὶ ἡδονῇ ἐκ- δόντες ἑαυτοὺς τεθνήκα- Giv, elxótw; d' aútoù; (15) τεθνηκέναι φησίν. gum ”. Unum necessario consequens est, ut, cum secundo moriuntur, eradicari videantur, ut nullam spem habeant, denuo germinandi. Blasphemantes enim in Spiritum sanctum, remissionem non ha- bent peccatorumi, neque nunc, neque in futuro sæculo. Repræsentat igitur hæc Scriptura con- turbatos mores, et perturbatum intellectum hære- ticorum, cum dicit eos ‹ fluctus ferocis maris, spu- manies suas confusiones, per quæ turpiter im- morantur, universa fornicaria celebrantes circa eos, cum quibus copulari festinant, augentes mali- tiam suam, et lumen se esse simulantes apud eos qui sunt in tenebris constituti; , - • μιμούμενοι γὰρ τὸν cet imitantes patren ἑαυτῶν ἀρχηγὸν Σατα suum Satanam, qui in νᾶν, μετασχηματιζόμενον lucis augelumn transfor- ɛiç åɣyɛdov ❤wadę, xal matur ". Verumtamen, αὐτοὶ μετασχηματίζεσθαι licet hane phantasiam θέλουσιν εἰς διδασκάλους celebrare valeant, tamen ἀληθείας, ἀλλ᾽ οὖν πλα- sidera sunt erroris, qui- νῶντες εἰσι, παραχαράτο bus caligo tenebrarum τοντες τὴν ἀλήθειαν ἀσελ. æterna servatur. γείαις δυσφημιῶν. Αστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς τὸν αἰῶνα τετήρηται..... 8 Tradentur enim tenebris exterioribus, dum fuerit eorum lumen exstinctum. Lux enim impiorum exstinguetur ”. De hujusmodi sideribus dicitur : Quæ cadit sicut folia fici et vineæ ", dum vera sidera non folia, sed fructus sunt veræ vitis et fici. Scriptumi namque de hujusmodi justis est : ‹ Ful- gebunt sicut claritas firmamenti, et intelligentes erunt sicut astra 29; > propterea namque sancti resurgentes a mortuis, cum incorruptibili et spiri- tuali corpore, solis et lunæ et siderum gloriæ com- parantur. Diximus prius de his qui vocati sunt eo quod præscripti, et quod prædictumn de eis sit, etiam hoc dicendum est, sicut de Juda proditore: quod vere firmatur ex his quoniam ante fidem mor- quæ postea subjungit apostolus, dicens (vers. 14- tui sunt, cum, in impie- 16): Prophetavit autem de his_septimus ab Adam, tale malitiaque degentes, Enoch, dicens: Ecce venit Dominus in sanctis mil- et visi sunt a mortuis libus ejus, facere judicium contra omnes, et ar- per poenitentiam surre- guere omnes impios de omnibus operibus impie- xisse, accedentes ad tatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus Evangelium. Quando de D duris, quæ locuti sunt contra Deuin peccatores im- illo reflectuntur ad im- pii. Hi sunt murmuratores, querulosi, secundum pietatem, secundo mo- desideria sua ambulantes, et os eorum loquitur riuntur: superba, mirantes personas quæstus causa. › de quibus dicitar: Melius erat eis, non agnovisse 1ɔ Isa. xLv, 8. 20 Psal. LVI, 11. 1 Joan. iv, 14. 22 Joan. VII, 38. 38 | Petr. II, ἐτεθνήκεισαν ἀσεβίᾳ. Confirmatur hoc versione La- lina. • Matth. XII, 21. est, die autous. Hoc Matthæius ex conjectura-cor- rexit. (14) σὺν ἀσεβείᾳ, εἶτα 32. 811 Cor. xi, 14. 26 Prov. x, 9. 17 Isa. xxxiv, 4. 28 Dan. XII, 3. (14) Recte Matthæius corrigendum esse censet, (15) Fx auctoritate versionis Latinæ scribendum
The [phrase]: Those written beforehand for this judgment...Τὸ μὲν οὖν προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Τὸ μὲν οὖν προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα φησὶ ἀντὶ τοῦ προεγνωσμένοι. ( μα 235 ) Τουτέστι προεγνωσμένοι, ὥσπερ ἀμέλει καὶ τὰ κατὰ τὸν Ἰούδαν προεγράφη.1817 ENARRATIO IN EPISTOLAM B. JUDÆ. 1818 quique comparant semetipsos sanctis nubibus, ▲ viam veritatis, quain, agnoscentes, reverti post ter- 19 pluentibus justitiam. Quæ nubes utique veritatis sunt, secundum quod scriptum est: Nubes pluant justitiam ; et : « Usque ad nubes veritas tua "., Qnibus plenis imbre spirituali mandatur, ne pluant super indignos. Verumtamen licet nitantur semet- ipsos prædicti viri comparare nubibus sanctis, νεφέλας ov vúðpas ἐκάλεσε, διὰ τὸ μὴ ἔχειν τὸν ἀρδεύοντα ταῖς φιλο- θέοις ψυχαῖς τοῦ Πνεύ- ματος λόγον, τὸν γινό- μενον αὐταῖς « πηγὴν ὕδα- τος, ἀλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον » ita ut fluant de intelligibili ejus ventre flumina aquæ vivæ”. › Imitantur igitur isti nubes. Δένδρα άκαρπα φθινοπω- ρινά, ἐπειδὴ πάλιν, δί- úvol, και οι ἐλαίαις ἑαυτοὺς καὶ ἀμ· πέλοις καρποφόροις παρ- έβαλον, καθὼς καὶ νεφέ- - attamen nubes sunt sine aqua, non habentes in semetipsis scientiam Dei. Quod qui perceperit, habet in semetipso fon- ten aquæ salientis in vi- tam æternam ;" 21 Etiam arboribus semel- ipsos comparare conten- dunt, quæ bonos afferunt fructus, cum sint utique arbores bonæ, et licet hoc faciant isti, arbores tamen autumnales et sine fructu sunt. B λαις. — Φθινοπωρινοὶ δὲ, τουτέστι καὶ καρπῶν καὶ φύλλων ἔρημοι. Nam licet promittant mentientes, fructum habere. se bonum, arguuntur tamen, cum non possint uvam et fiscum ferre hi, qui spinæ sunt et tribuli, et arbores sine fructu. Hæc autem omnia et spinæ et C tribuli opportuna sunt, ut igne crementur. Super hæc itaque, quod sine fructu sunt, evenit eis, ut etiam radicitus evulsi secundo moriantur; quia peccantes consequenter habent mortem; et isti se- cundo peccant, hoc est, actu et sensu; secundo etiam mori dicuntur. In eis igitur, qui secundo mo- riuntur, ἢ καὶ οὕτως, ἐπειδὴ πρὸ τῆς πίστεως ἐτεθνήκει προσελθόντες τῷ Εὐαγ- γελίῳ ἔζησαν, πάλιν δὲ ἀπιδείᾳ καὶ ἡδονῇ ἐκ- δόντες ἑαυτοὺς τεθνήκα- Giv, elxótw; d' aútoù; (15) τεθνηκέναι φησίν. gum ”. Unum necessario consequens est, ut, cum secundo moriuntur, eradicari videantur, ut nullam spem habeant, denuo germinandi. Blasphemantes enim in Spiritum sanctum, remissionem non ha- bent peccatorumi, neque nunc, neque in futuro sæculo. Repræsentat igitur hæc Scriptura con- turbatos mores, et perturbatum intellectum hære- ticorum, cum dicit eos ‹ fluctus ferocis maris, spu- manies suas confusiones, per quæ turpiter im- morantur, universa fornicaria celebrantes circa eos, cum quibus copulari festinant, augentes mali- tiam suam, et lumen se esse simulantes apud eos qui sunt in tenebris constituti; , - • μιμούμενοι γὰρ τὸν cet imitantes patren ἑαυτῶν ἀρχηγὸν Σατα suum Satanam, qui in νᾶν, μετασχηματιζόμενον lucis augelumn transfor- ɛiç åɣyɛdov ❤wadę, xal matur ". Verumtamen, αὐτοὶ μετασχηματίζεσθαι licet hane phantasiam θέλουσιν εἰς διδασκάλους celebrare valeant, tamen ἀληθείας, ἀλλ᾽ οὖν πλα- sidera sunt erroris, qui- νῶντες εἰσι, παραχαράτο bus caligo tenebrarum τοντες τὴν ἀλήθειαν ἀσελ. æterna servatur. γείαις δυσφημιῶν. Αστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς τὸν αἰῶνα τετήρηται..... 8 Tradentur enim tenebris exterioribus, dum fuerit eorum lumen exstinctum. Lux enim impiorum exstinguetur ”. De hujusmodi sideribus dicitur : Quæ cadit sicut folia fici et vineæ ", dum vera sidera non folia, sed fructus sunt veræ vitis et fici. Scriptumi namque de hujusmodi justis est : ‹ Ful- gebunt sicut claritas firmamenti, et intelligentes erunt sicut astra 29; > propterea namque sancti resurgentes a mortuis, cum incorruptibili et spiri- tuali corpore, solis et lunæ et siderum gloriæ com- parantur. Diximus prius de his qui vocati sunt eo quod præscripti, et quod prædictumn de eis sit, etiam hoc dicendum est, sicut de Juda proditore: quod vere firmatur ex his quoniam ante fidem mor- quæ postea subjungit apostolus, dicens (vers. 14- tui sunt, cum, in impie- 16): Prophetavit autem de his_septimus ab Adam, tale malitiaque degentes, Enoch, dicens: Ecce venit Dominus in sanctis mil- et visi sunt a mortuis libus ejus, facere judicium contra omnes, et ar- per poenitentiam surre- guere omnes impios de omnibus operibus impie- xisse, accedentes ad tatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus Evangelium. Quando de D duris, quæ locuti sunt contra Deuin peccatores im- illo reflectuntur ad im- pii. Hi sunt murmuratores, querulosi, secundum pietatem, secundo mo- desideria sua ambulantes, et os eorum loquitur riuntur: superba, mirantes personas quæstus causa. › de quibus dicitar: Melius erat eis, non agnovisse 1ɔ Isa. xLv, 8. 20 Psal. LVI, 11. 1 Joan. iv, 14. 22 Joan. VII, 38. 38 | Petr. II, ἐτεθνήκεισαν ἀσεβίᾳ. Confirmatur hoc versione La- lina. • Matth. XII, 21. est, die autous. Hoc Matthæius ex conjectura-cor- rexit. (14) σὺν ἀσεβείᾳ, εἶτα 32. 811 Cor. xi, 14. 26 Prov. x, 9. 17 Isa. xxxiv, 4. 28 Dan. XII, 3. (14) Recte Matthæius corrigendum esse censet, (15) Fx auctoritate versionis Latinæ scribendum
PG 39:1819( ξρ 154, φ ) Νεφέλας οὖν ἀνύδρους ἐκάλεσε διὰ τὸ μὴ ἔχειν τὸν ἀρδεύοντα ταῖς φιλοθέοις ψυχαῖς τοῦ πνεύματος λόγον τὸν γινόμενον αὐταῖς πηγὴν ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον. ( μα 242 ) Τοῦτό φησι, ἐπειδὴ πάλιν οἱ δίκαιοι προσποιούμενοι ἐλαίαις ἑαυτοὺς εὐσκίοις καὶ μὴν καὶ ἀμπέλοις καρποφόροις παρέβαλον· λέγει οὖν, ὡς ἄκαρποί τινές εἰσι καὶ φθινοπωρινοί, τουτέστι καὶ φύλλων καὶ καρπῶν ἔρημοι. ( ξρ 166, μα 242 ) Βίῳ ἀσελγεῖ καὶ ἀσεβείᾳ θανατώσαντες τὴν ψυχὴν καὶ δόγμασι πονηροῖς· ἢ οὕτως· ἐπειδὴ πρὸ τῆς πίστεως ἐτεθνήκεσαν ἀσεβείᾳ, εἶτα προσελθόντες τῷ εὐαγγελίῳ ἔζησαν, πάλιν δὲ ἀσεβείᾳ καὶ ἡδονῇ ἐκδόντες ἑαυτοὺς τεθνήκασι· ταύτῃ τοι τεθνηκέναι δὶς αὐτούς φησι. ( ξρ 166, 29167, 2 μα φ ) Εἰ καὶ μιμούμενοι τὸν ἑαυτῶν ἀρχηγὸν Σατανᾶν κατασχηματιζόμενον εἰς ἄγγελον φωτὸς καὶ αὐτοὶ μετασχηματίζεσθαι θέλουσιν εἰς διδασκάλους ἀληθείας, περὶ ὧν εἴρηται· ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ λόγον ζωῆς ἐπέχοντες·ANNO DOMINI CCCXCVIII. NECTARIUS ARCHIEPISCOPUS CONSTANTINOPOLITANUS NOTITIA (Galland., Velerum Patrum Biblioth., t. XIV, Append., p. vi.) Nectarius, gente Cilix, patria Tarsensis, professione laicus, dignitate senator et prætor Constantino- politanus ſuit (a). Cum jam anno 381 per Nazianzeni abdicationem sedes Constantinopolitana vacaret, Nectarius in patriam suam rediturus Diodorum Tarsensem adit, qui tum pro constituendo episcopo inter CL Patres Constantinopoli erat, ut si quas litteras ad suos mittere vellet, sibi deferendas traderet. Dio- dorus, sive hominis venerandam canitiem et mores eximios Dei impulsu suspiciens, sive etiam, ut ait Socrates, loco excitato, abreptum a populo, et ad summum sacerdotium postulatum ita suscepit, ut Con - stantinopolitanæ sedi præficiendum feliciter allaborarit. Erat tunc Nectarius necdum baptizatus. Mox igitur divino fonte ablutus, sacrisque rite initiatus, episcopus constituitur : quam dignitatem vir eximius ad annum usque duodequadringentesimum obtinuit (b) Bibliographi vulgo illi acceptam ferunt homiliam quamdam De laude S. Theodori martyris et de eleemosyna ac jejunio agentem, in qua docet cur sancti mar❤ tyris Theodori festum celebretur Sabbato primo in Quadragesima. An ad Nectarium quode loquimur ho- milia illa pertineat necne, subdubitare videtur Cavæus. At tot codicum testimonio, in quibus illa homilia reperitur, liquet eam dubitationem esse sine gravi fundamento. Et sane haud procul ab exordio suæ narrationis ait, 1° miraculum S. Theodori vūv tehoúµevov, nuper contigisse; 2° excitatum se ad enarrandum illud miraculum a fidelibus ac piis hominibus, qui et monumenta servabant litteris consignata tempore ipso firmitatem habentia, et oculatos prodigii testes sese fuisse certam fidem faciebant. Ex quibus verbis satis apparet non admodum recentem eventum illum fuisse, præsertim cum a vulgo hominum ignoraretur causa celebrandi illius festi Sabbato primo in Quadragesima : adeo ut illud vũy tɛdoúµɛvov vel sic accipiendum sit, ut significet novissimum illud fuisse miraculum quod Constantinopoli visum esset, vel potius vitiosa est lectio codicis, ac pro nap' hµwv vũv, legenduin rap' fµlv, apud nos. Contigit porro miraculum ipsum furente Juliani Apostatæ persecutione, videlicet an. Chr. 362, vicennio nempe antequam Nectarius episcopalem sedem obtinuisset, aut circiter. Si ergo Nectarius ipse rem igno- rasse videtur, quam a viris longævioribus didicit, id in causa fortasse fuit, vel quia res Christianorum gentilis adhuc difficilius penetrabat, vel quia Tarsi aut alibi per ea tempora degebat, quando miraculum accidit. Potuit eximius ille patriarcha orationem suam habere aliquanto serius, puta anno 396 vel 397, sicque ab eventu anni præterlapsi fuerant plus ininus 35. Quamobrem nec mirum si vulgus festi originem ignorabat. Præter facti ipsius eruditionem, continet hæc homilia eximium de invocatione et intercessione sancto- rum testimonium, et ad veri jejunii commendationem argumenta utique non vulgaria. Latine occurrit Perionio interprete inter Opera Chrysostomi, apud Surium item et Lipomannum : Græce in variis quoque bibliothecis ms. legitur; typis impressa, quod sciam nuspiam comparet. Eam proinde inter analecta nostra accensendam existimavi. (c) Sozom. VIII, c. 8; Socr. lib. v, c. 8; Tillem. tom. IX, pag. 486. Cavaus in illo.
PG 39:1821ἀλλ’ οὖν πλανῶντές εἰσι παραχαράττοντες τὴν ἀλήθειαν ἀσελγείαις δυσφημιῶν καὶ ὕστερον γνόφῳ καὶ ζόφῳ καὶ σκότῳ, ὅπερ ἐστὶ τὸ σκότος ἐξώτερον, κολασθήσονται, ὅπερ ἡτοίμασται τῷ Σατανᾷ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. ( ξρ 167, 1825 μα 242 )ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΔΙΗΓΗΣΙΣ Δι' ἦν αἰτίαν τῷ πρώτῳ Σαββάτῳ τῶν ἁγίων νηστιῶν ἑορτάζομεν τὴν μνήμην τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου, ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΝΗΣΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΗΣ. Ο Α'. Ως πολὺ τὸ πλῆθος τῆς χρηστότητές σου, Α Κύριε ! δίκαιον ἡμῖν σήμερον μετὰ τοῦ Δαβὶδ μελω δικῶς ἀναφθέγξασθαι. Καὶ πῶς γὰρ οὐ πολύ τε καὶ θαυμαστότατον; Οὐκ ὄντας ἡμᾶς παρήγαγε παρ ήγαγε δὲ οὐχ ὁμοίως οἷς πρόσθε δεδημιούργηκεν, οὐ- ρανόν τέ φημι καὶ τὰ ἐν αὐτῷ, γῆν τε καὶ θάλασσαν, καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Τούτων γὰρ ἔργον τε καὶ μηχά- νημα, ὕλη τε καὶ σύστασις, λόγος ἦν. Εἶπε γὰρ, μᾶλλον δὲ ἐνενόησε, καὶ τὸ ἐννόημα πᾶσι φύσις τε καὶ γένεσις, κίνησίς τε καὶ τάξις, καὶ ὅσα τοῖς φαι- νομένοις παρέπεται, γέγονέ τε καὶ μένει, καὶ ἔσται ἄχρι τῆς δευτέρας αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς ἐπελεύσεως. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ αὐτὰς τὰς ἀνωτάτω δυνάμεις λόγῳ μόνῳ, μᾶλλον δὲ νεύματι συνεστήσατο. Ο τοῦ θαύ ματος! Θεὸς ὢν προαιώνιός τε καὶ ἄναρχος, τὸ φρι κωδέστερον, κατ' εἰκόνα ἰδίαν τε καὶ ὁμοίωσιν, Δεσ- Β πότης ὢν, διεπλάσατο. Εἶτα οὐ μέχρι τούτου ἔστη τῆς ἀγαθότητος. Ἀλλὰ καὶ ἐμφυσήματι θείῳ τετί- μηκε, ψυχὴν νοερὰν καὶ λογικὴν παρασχόμενος προσ- επιτούτοις, καὶ παραδείσου πολίτην τὸν ἄνθρωπον ἀπειργάσατο· καὶ παραδείσου, οὗ τὸ κάλλος ἄῤῥητόν τε καὶ ἀκατάληπτον, πάντα ὅσα τῇ κτίσει δεδημιούρ- γητο, ὑποτάξας αὐτῷ καὶ χαρισάμενος, ὥσπερ τις πατὴρ φιλόπαις τε καὶ φιλόστοργος, κληρονόμον αυτ τὸν καὶ κύριον ὑπὸ πάντων δοροφορούμενος (1). NECTARIUS ARCHIEP. CP. DE FESTO S. THEODORI, ETC. NECTARII ARCHIEPISCOPI CONSTANTINOPOLITANI ENARRATIO Quare Sabbato primo sanctorum Jejuniorum festive celebremus memoriam sancti magni martyris Theodori, ET DE JEJUNIO ATQUE ELEEMOSYNA. (Ex cod. Naniano CXXXIV, sc. xiu circiter, pag. 183.) mine'! justum est ut nos hodie cum David suaviter canendo dicamus. Et quomodo non ea magna sit et omni admiratione dignissima? Produxit haud exsi- stentes nos; produxit vero non eodem modo quo antea res creaverat, cœlum inquam et ea quæ in ipso sunt, terram item et mare, quæque in istis censentur. Horum namque et opus et artificium, materiaque et constitutio, sermo fuit. Dixit enim, atque adeo cogitavit : et cogitatum ipsum omnibus natura et generatio, motus et ordo, et quæcunque res visibiles consequuntur, fuitque et manet, et erit usque ad secundum ejus ad nos adventum. Quin etian supremas ipsas virtutes solo sermone, atque adeo nutu, constituit. miraculum! Cum Deus esset seculis præcexsistens et carens principio, quod percellere debet etiam atque etiam, nos ad imagi- nem similitudinemque suam, cum Dominus esset, plasmavit. Deinde nequaquaro substitit hic bonitas ejus : quin et divino dignatus est nos spiraculo, anim mam videlicet intellectualem atque rationalem insu- per addens, et paradisi civen effecit hominem. Pa- radisi, inquam, cujus pulchritudo nec enarrari nec comprehendi animo potest : omnia quæcunque creando operatus fuerat subjiciens illi et elargitus, hæredem illum ac dominum omnibus cumulans mu- veluti quidam parens filiorum amans et benevolus, neribus. Psal. xxx, 20. 1. Quam magna est multitudo bonitatis tuæ, Do- (1) Forte δωροφο
Second witness · khazarzar edition
In epistulas catholicas brevis enarratio 1 Διδύμου. Ὡς γὰρ οἱ τοῦ κόσμου ἄνθρωποι ἐν ταῖς συγγραφαῖς τῶν βιωτικῶν συναλλαγμάτων ἐκ τῶν περὶ αὐτοὺς ἀξιωμάτων χρηματίζειν θέλουσιν, οὕτω καὶ οἱ ἀπόστολοι ἐν ταῖς ἀρχαῖς τῶν συγγραμμάτων αὐτῶν δοῦλοι θεοῦ καὶ Χριστοῦ χρηματίζειν ἀξιοῦσιν. (Cr 2, 8–12) 2 Εἰς τελειότητα οὖν τὴν κατ' ἀνδρείαν καὶ καρτερίαν προτρέπων ἀκολούθως ἀδελφοὺς ὀνομάζει, ἀλλ' οὐ τέκνα οὐδὲ υἱούς. (Cr 2, 28–29 Ma 183) Τοῦ Χρυσοστόμου. Αὐτάρκως προτρεψάμενος ὑφίστασθαι τοὺς πειρασμοὺς μετὰ χαρᾶς, ἵνα ἐγγένηται δόκιμον ἔργον καὶ ὑπομονὴ τελεία· τελειοῦται δὲ ταῦτα καθ' ἑαυτά, καὶ μὴ δι' ἄλλο πραττόμενα· δι' ἑτέρας παραινέσεως πείθειν ἐπιχειρεῖ κατορθοῦν τὰ προκείμενα δι' ἐπαγγελίαν μακάριον εἶναι λέγων τὸν πειρασμὸν ὑπομένοντα· γενή 3 σεται γὰρ ὁ οὕτως ἀθλητικῶς ἄγων τὸν ἀγῶνα δόκιμος ἀνὴρ διὰ πάντων γεγυμνασμένος· οὕτω δὲ ἀναφανέντι ἐκ τῶν σκυθρωπῶν δοθήσεται στέφανος ζωῆς εὐτρεπισθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ τοῖς αὐτὸν ἀγαπῶσιν. (Cr 4, 19-27 Ma 184) οὕτως ὁ τῷ ὑπομένειν πειρασμὸν καταφρονῶν ἐπιπόνων καὶ αὐτοῦ τοῦ θανάτου στέφανον τῆς αἰωνίου ζωῆς ἀπολήψεται, ἀνθ' ἧς κατεφρόνησε προσκαίρου ζωῆς· ζητήσεις, εἰ ὕλη οὗ ἡτοίμασεν ὁ θεὸς στεφάνου ζωῆς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἔστιν, ἃ ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς 4 ἀγαπῶσιν αὐτόν, ἃ διὰ μέγεθος θειότητος ὄψει καὶ ἀκοῇ οὐχ ὑπόκειται οὐδὲ ἐπὶ ψιλὴν νόησιν ἀνθρώπου ἀναβέβηκεν. (Cr 4, 27-32 Ma 184) 6 Ἀληθοῦς οὔσης τῆς τοῦ σωτῆρος θέσεως τῆς λεγούσης· “αἰτεῖτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν”, ἣν καὶ πιστοῦται διὰ τοῦ φάναι· “πᾶς ὁ αἰτῶν λαμβάνει”, ζητήσειεν ἄν τις, πῶς τινες εὐχόμενοι οὐκ ἀκούονται. Πρὸς ὃ λεκτέον· ὁ ὁδῷ τῇ ἀκολούθῳ ἐπὶ τὸ αἰτεῖν ἐρχόμενος οὐδὲν παραλείψας τῶν συντελούντων πρὸς τὸ τυχεῖν τῶν σπουδαζομένων πάντως λήψεται, ὃ παρεκάλεσε δοθῆναι αὐτῷ· εἰ δέ τις ἔξω χωρήσας τοῦ σκόπου τῆς παραδοθείσης αἰτήσεως δόξει αἰτεῖν, οὐκ αἰτῶν ὃν δεῖ τρόπον οὐδὲ ὅλως αἰτεῖ· διὸ μὴ λαμβάνοντος αὐτοῦ οὐ ψευδοποιεῖται τό· “πᾶς ὁ αἰτῶν λαμβάνει”. Καὶ γὰρ διδασκάλου λέγοντος· πᾶς ὁ προσ 7 ιών μοι μαθημάτων ἕνεκα ἕξει αὐτῶν τὴν ἐπιστήμην, τὸ “προσιέναι τῷ διδασκάλῳ” γραμματικῶς ἐκλαμβάνομεν, τουτέστι μετὰ τοῦ συντόμως προσέχειν τοῖς παρὰ τοῦ διδασκάλου μετὰ τοῦ ἀσκεῖν καὶ μελετᾶν αὐτά· ὁ δὲ μὴ οὕτω, λεκτέον αὐτῷ· οὐ προσῆλθες αὐτῷ, ὡς προετρέψω. (Cr 25, 21-26, 1) Φανερώτερον ποιῶν ὁ γράφων τὴν ἐπιστολήν, τίνες δοκοῦντες αἰτεῖν οὐ λαμβάνουσι, τοὺς ἀντιρρήτους καὶ κακῶς αἰτουμένους ἡδονῶν ματαίων ἕνεκα προείληφεν. Ἀλλ' ἐρεῖ τις· καὶ μὴν ὑπὲρ γνώσεως θείας καὶ ἀναλήψεως ἀρετῶν αἰτούμενοί τινες οὐ λαμβάνουσι· λεκτέον δὲ καὶ αὐτοῖς, ὅτι οὐ κατ' αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ λαβεῖν ἠξίωσαν, ἀλλ' ἕνεκα τοῦ ἐπαινεῖσθαι δι' αὐτά· ἔστι δὲ φιληδόνων καὶ τὸ χαίρειν ἐπαίνοις· ὅθεν καὶ τούτοις οὐ δίδοται, ἐπεὶ εἰς ἡδονὰς καταδαπανῆσαι θέλουσι τὰ περὶ ὧν ἀξιοῦσιν. (Cr 26, 1-9) 8 Ὠριγένους. Ἐπεὶ ἡ κακία προξενεῖ τὴν πρὸς τὸν κόσμον φιλίαν, ἀρετὴ δὲ τὴν πρὸς τὸν θεόν, ἀρετῇ καὶ κακίᾳ οὐ δύναται συνυπάρχειν. (Cr 26, 16-18) Παροιμίαι. Ὁ διὰ τοῦ ἁμαρτάνειν φιλῶν τὸν κόσμον ἐχθρὸς ἀποδείκνυται τοῦ θεοῦ· ὡσαύτως καὶ ὁ τὴν πρὸς θεὸν φιλίαν δι' εὐσεβείας βεβαιῶν εὐθέως ἐχθρὸς εὑρίσκεται τοῦ κόσμου· ὅθεν ἀδύνατόν ἐστιν ὥσπερ δουλεύειν θεῷ καὶ μαμμωνᾷ, οὕτω φιλιάζειν θεῷ καὶ κόσμῳ. Ἀμέλει γοῦν ἐλθὼν ὁ κύριος φίλους θεοῦ τοὺς πειθομένους αὐτῷ ποιῆσαι μάχαιραν καὶ διαμερισμὸν ἔβαλεν ἐπὶ τῆς γῆς· ὁ γὰρ λόγος τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ διαιρεῖ καὶ μερίζει τῶν γηϊνῶν καὶ ὑλικῶν διὰ τούτου παρασκευάζων ἔχθραν ἔχειν πρὸς τὸν κόσμον καὶ ἕνωσιν πρὸς τὸν θεόν, ἥτις ἐστὶν ἡ 1
πρὸς αὐτὸν φιλία· διὸ καὶ εἰρήνην δίδωσιν οὐ καθὼς ὁ κόσμος ὀρέγει· ἐκεῖνος γὰρ δι' ἧς δίδωσιν εἰρήνης πρὸς τὰ ὑλικὰ ἐμπαθεῖς ποιεῖ· ὁ δὲ κύριος εἰρήνην παρέχων φίλους θεοῦ παρασκευάζει· κόσμον οὖν ἐν τούτοις ἀκούειν δεῖ τὴν πρὸς τὰ τῇδε συμπάθειαν. (Cr 26, 19-32 Ma 193) 9 Ὠριγένους ἐκ τῆς ἑρμηνείας εἰς τὸ “κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ”. Προεωρακὼς γὰρ ὁ θεὸς τὴν πίστιν καὶ 10 πρᾶξιν τῶν ἀνθρώπων κατορθωθέντα αὐτοῖς ἐκ τῆς εὐαγγελικῆς διδασκαλίας προγνωστικῶς καὶ ἐξελέξατο αὐτοὺς ἐν Χριστῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου τότε προορίσας αὐτοὺς υἱοὺς εἶναι μετουσίᾳ τοῦ πνεύματος τῆς υἱοθεσίας· πρόγνωσιν γὰρ οὐκ ἄλλο τι ἡγητέον ἢ ἐσομένων θεωρίαν, ἥτις οὐκέτι πρόγνωσις, ἀλλὰ γνῶσίς ἐστιν εἰς ὕπαρξιν ἡκόντων τῶν προεωραμένων· κἂν τοίνυν κατὰ πρόγνωσιν ἐκλεκτοὶ ἦσαν, οἷς Πέτρος γράφει, ἀλλ' οὐ νῦν ὑφεστηκόσιν αὐτοῖς ἡ προσφώνησις γίνεται· ἐκβάλλει οὖν τὸν μῦθον τὸν περὶ τῶν φύσεων καὶ ἡ ἐγκειμένη νόησις. (Cr 42, 28-43, 6 Ma 196) Εἰ ἐν οὐρανοῖς τετήρηται εἰς τοὺς πιστοὺς ἡ κληρονομία, ψυχρεύονταί τινες οἰόμενοι αὐτὴν ἀπο 11 λήψεσθαι ἐν τῇ κάτω Ἱερουσαλὴμ ἐν ὅλοις χιλίοις ἔτεσιν οἰόμενοι τρυφὴν λήψεσθαι τὰ ἆθλα τῆς βασιλείας· οὓς καὶ ἐρωτητέον, ὅτι ἔχουσι περὶ σωματικῆς τρυφῆς εἰπεῖν ὡς ἀφθάρτου καὶ ἀμαράντου, μάλιστα ὅτι καὶ περιγράφουσιν αὐτὴν παυσαμένου τοῦ χιλιαστοῦ ἐνιαυτοῦ· πρὸς τούτοις συναπτέον τὰ ῥητὰ δηλοῦντα ἐν βασιλείᾳ οὐρανῶν εἶναι τὴν κληρονομίαν καὶ ὡς οὐχ ὑποπίπτει διὰ τὸ νοητὴ εἶναι αἰσθήσει θνητῶν. (Cr 43, 13-21) 12 Ἐπεί τινες ἐλάττονα τίθενται τὴν ἐπαγγελίαν καὶ σωτηρίαν τῶν πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ σωτῆρος ἁγίων οἰόμενοι πλέον τι ἐσχηκέναι τοὺς μετὰ ταύτην τῷ ἑωρακέναι τὸν κύριον αἰσθητῶς καὶ τὰ ὑπ' αὐτοῦ πραχθέντα σημεῖα, δεικτέον, ὡς ἐσφαλμένη ἐστὶν ἡ ὑπόληψις αὐτῶν. (Cr 45, 16-20) 13.10 Πῶς γὰρ ἐλάττων τινὸς τῶν μετὰ τὴν ἐπιδημίαν ὁ Ἀβραὰμ τὴν ἡμέραν τοῦ κυρίου ἑωρακὼς πάντων τῶν τελειουμένων κατὰ κύριον εἰς τοὺς αὐτοῦ κόλπους ἀπερχομένων; πῶς δὲ ἐλάττων Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας ἐν δόξῃ ἅμα τῷ κυρίῳ μεταμορφωθέντι φανέντες, ἐπεὶ μὴ εἶδον αἰσθητῶς τὸν κύριον; οὐ γὰρ προκριτέον ποιεῖ τῶν τὴν νοητὴν ἐπιδημίαν ἐσχηκότων τὸν ἑωρακότα τὴν κατὰ σάρκα. (Cr 45, 20-26) 14 Πολλοὶ γοῦν τῶν ἑτεροδόξων συμφέρονται τῇ ἐσφαλμένῃ ταύτῃ δόξῃ πόθον ἔχοντες ἐκ παντὸς τρόπου διαβάλλειν τὴν παλαιὰν διαθήκην· καὶ τοῦτο δὲ λελέξεται, ὅτι, εἰ καὶ μὴ εἶδον ἢ ἤκουσαν αἰσθητῶς, ἃ ὁ κύριος εἶπεν, ἀλλ' οὖν ἔρωτα αὐτῶν θεῖον εἶχον· “πολλοὶ γὰρ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν”. (Cr 45, 2631) Εἴ τις ἐκλάβοι τὴν ζητουμένην ὑπὸ τῶν προφητῶν σωτηρίαν κατὰ τὸ τέλος εἶναι, ὃ ἐπὶ πᾶσι καὶ ἔσχατον ὀρεκτὸν τυγχάνει–αὐτοῦ μὲν γὰρ χάριν τὰ ἄλλα πάντα γίνεται, αὐτὸ δὲ οὐδενὸς ἕνεκα–, οὐκ ἀπεμφαίνει περὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων καὶ ἁπλῶς πάντων τῶν μακα 15 ρίων λογικῶν τὸ προκείμενον ἐκλαβεῖν πάντων ὄρεξιν ἐχόντων παρακύψαι εἰς τὰ κατὰ τὸ τέλος πράγματα. (Cr 45, 32-46, 3 Ma 196f) 17 Εἰ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ πᾶσαν τὴν κρίσιν δέδωκε τῷ υἱῷ, τί δεῖ νοεῖν περὶ τοῦ προκειμένου; εἰ γὰρ ὁ πατήρ ἐστιν ὁ σημαινόμενος, πῶς κριτὴς οὗτος κρίνων κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον; εἰ δὲ ὁ υἱὸς κρίνει πᾶσαν τὴν κρίσιν λαβών, πῶς πατὴρ τυγχάνει; πρὸς ἃ λεκτέον· εἰ πατρὸς καὶ υἱοῦ μία θεότης, κρίνοντος τοῦ υἱοῦ ὁ πατὴρ ὁ κρίνων ἐστίν· ἀλλὰ καὶ ὁ υἱὸς δύναται πατὴρ εἶναι τῶν γεννητῶν γεννήσας αὐτοὺς μετουσίᾳ ἁγιότητος· πολλάκις γοῦν τεκνία τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς ἐκάλεσε καὶ ἄλλοις εἶπε, τῷ μέν· “τέκνον, ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι”, τῇ δέ· “θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε”. Καὶ ταῦτα διελέγχει τοὺς διακόπτοντας τὴν θεότητα. (Cr 46, 28-47, 7 Ma 197)
18 Λόγον ζῶντα θεοῦ καὶ μένοντα εἰς τὸν αἰῶνα τὸν εὐαγγελικόν φησι λόγον. (Ma 197) Τοῦ εὐαγγελίου λέγοντος· “ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι”, φησὶν ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστός. (Cr 48, 23-25 Ma 197) 19 Ὥσπερ ὁ κύριος φῶς ὢν ἀληθινὸν εἰς κρίμα εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθεν, ἵνα ὀμματώσῃ τοὺς πρὸ τῆς παρουσίας αὐτοῦ τυφλούς, 20 τυφλώσῃ δὲ τοὺς κακῶς βλέποντας, οὕτω καὶ λίθος ἐκλεκτὸς ἔντιμος ὢν τιμὴν παρέχει τοῖς διὰ πίστεως οἰκοδομουμένοις αὐτῷ θεμέλιος αὐτῶν βέβαιος ἀποδειχθείς, τῶν ἀπειθούντων δὲ διὰ ἀπιστίας αὐτῷ οὐκ ἔντιμος, ἀλλὰ προσκόμματος λίθος καὶ σκανδάλου πέτρα νομιζόμενος προσχῶσι τοῖς ἐξουθενήσασιν αὐτὸν οἰκοδόμοις· οὗτοι δέ εἰσι γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι. (Cr 52, 12-19) Τὸ δὲ “εἰς ὃ καὶ ἐτέθησάν” φησιν οὐχ ὡς εἰς αὐτὸ τοῦτο συνωθήσαντος αὐτοὺς τοῦ θεοῦ, ἀλλ' ἐκ τῆς μοχθηρᾶς ἑαυτῶν γνώμης καὶ τῆς φαύλης προαιρέσεως τοῦτο παθόντες. (Cr 53, 9 Ma 198) 21 Κατὰ τὴν παλαιὰν τοῦ νόμου διάταξιν ἄλλο ἦν τὸ βασιλικὸν καὶ ἄλλο ἦν τὸ ἱερατικὸν γένος· μετ' ἐκείνην τὴν διάταξιν διεδέξατο τὸ εὐαγγέλιον ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ἱερέα καὶ βασιλέα διδάσκον· Χριστὸς γὰρ ἀμφότερά ἐστι· τούτων οὕτως οἰκοδομηθέντων ἀναγκαῖον τοὺς σπαρέντας ὑπ' αὐτοῦ ἅμα βασιλέως καὶ ἱερέως ὑπάρχοντος ἐκλεκτὸν γένος εἶναι ἅμα βασίλειον καὶ ἱεράτευμα τυγχάνον· τοῦ γὰρ γεννήσαντος ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς ἔχοντος ἀνάγκη καὶ αὐτοὺς ὡς ἐκ βασιλέως βασιλικὸν καὶ ὡς ἐξ ἱερέως ἱεράτευμα εἶναι· διὸ καὶ ἔθνος ἅγιον ὑπάρχουσι κληθέντες ἀπὸ τοῦ καλοῦντος ἁγίου ὄντος ἐπὶ τὸ “ἅγιοι ἔσεσθε”. Οἱ αὐτοὶ πρὸς τὸ ἅγιον ἔθνος ὑπάρχειν καὶ λαός εἰσιν εἰς περιποίησιν ἔξω πάσης ἀπωλείας γεγενημένοι· περιποίησις γὰρ τῶν προσλαμβανομένων, ἀλλ' οὐ τῶν ἐξοστρακιζομένων. Ἐπεὶ γὰρ οἱ ἀπὸ διαφόρων ἐθνῶν καὶ νομίμων 22 κληθέντες ἀποβεβλήκασι πᾶσαν ποικιλίαν ἐν τῷ ἀναλαβεῖν μίαν γνώμην μιᾷ πίστει καὶ διδασκαλίᾳ προσέχοντες, δι' ἣν ψυχὴ καὶ καρδία γίνεται μία, ἓν ἅγιον ἔθνος εἰσίν. (Cr 53, 16-32 Ma 199) 23 Οἱ διὰ θεοσέβειαν ἄξιοι τοῦ πείθεσθαι τυγχάνοντες εἰκότως ἀγαπητοὶ προσαγορεύονται τῶν διά τι ἀνθρώπινον ποθουμένων ἀγαπωμένων, ἀλλ' οὐκ ἀγαπητῶν ὄντων. Ἐπεὶ τοίνυν οὕτω διάκειμαι πρὸς ὑμᾶς, οἷς γράφω τὴν ἐπιστολήν, παρακαλῶ καὶ προτρέπομαι ἀπέχεσθαι τῶν ἐκ σαρκὸς φυομένων ἡδονῶν· στρατεύονται δὲ αὗται κατὰ τῆς ψυχῆς ἔχθραν πολλὴν πρὸς αὐτὴν ἔχουσαι, ἐπείπερ ἄλλη ἡ ψυχῆς καὶ ἄλλη ἡ σαρκὸς οὐσία. (Cr 54, 20-26) 24 Ἀνθρωπίνην κτίσιν τὰς ἀρχὰς λέγει τὰς χειροτονουμένας ὑπὸ τῶν βασιλέων· ταύταις οὖν δεῖ ὑποτάσσεσθαι διὰ τὸν κύριον· εἰ δὲ διὰ τὸν κύριον ὑποταττόμεθα τὸν εἰπόντα· 25 “ἀπόδοτε τὰ τοῦ Καίσαρος Καίσαρι”, ὅτε τι ἔξω τοῦ θελήματος τοῦ κυρίου προστάττουσιν, οὐχ ὑπακούσωμεν. (Cr 55, 1-5) 27 Οὐ τὸν παθητικὸν φόβον ἔχειν προστάττει πρὸς τοὺς δεσπότας τοῖς οἰκέταις–ἄλογος γὰρ οὗτος καὶ ἐν τοῖς ἀλόγοις ζώοις ὑφιστάμενος –, ἀλλὰ τὸν σὺν ἐπιστήμῃ καὶ ὀρθῷ λόγῳ γινόμενον· οὗ κύριον ὄνομα εὐλάβεια. Ὁ γὰρ διὰ Χριστὸν καὶ τὴν διδασκαλίαν αὐτοῦ φοβούμενος δεσπότην σὺν εὐλαβείᾳ αὐτῷ ὑποτάττεται τοῦ διὰ κακίαν καὶ ἄλλας βασάνους φοβουμένου δεσπότην τὸν παθητικὸν ἔχοντος φόβον· τούτῳ τῷ σημαινομένῳ κέχρηται καὶ μεθ' ἕτερα πρὸς τὰς γυναῖκας φήσας· “ἐποπτεύοντες”, τουτέστιν οἱ ἄνδρες, “τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν”· σύνηθες γὰρ τοῦτο πολλαχοῦ τῆς θείας γραφῆς. (Cr 56, 27-57, 5) 28 Προτρέπεται τὰς γυναῖκας μιμεῖσθαι τὰς ἁγίας καὶ μάλιστα τὴν Σάρραν πείθων αὐτὰς οὕτω τοῖς ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθαι ὡς ἐκείνη τῷ Ἀβραάμ, ἧς καὶ τέκνα αὐτὰς γεγονέναι φησὶ διὰ τὸ ἀγαθοεργεῖν· ὥσπερ γὰρ ποιῶν τις τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ καὶ ἔχων αὐτοῦ τὴν πίστιν τέκνον αὐτοῦ γίνεται, οὕτως αἱ ἀγαθὰ πράττουσαι πισταὶ 3
γυναῖκες μητέρα ἔχουσι τὴν Σάρραν. Πρὸς δὲ ἀλληγορίαν σκόπει, πῶς τις γίνεται τοῦ Ἀβραὰμ καὶ τῆς Σάρρας τέκνον· κατὰ τὸν ἀπόστολον 29 Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας· εἶτα ἀγαγὼν αὐτὰς εἰς τὰς δύο διαθήκας μεθ' ἕτερά φησι κατὰ πνεῦμα γεγενῆσθαι ἐλευθέραν εἰπὼν τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ· συνᾴδει τοῦτο· “ἐμβλέψατε εἰς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ὑμῖν καὶ εἰς Σάρραν τὴν ὠδίνουσαν ὑμᾶς”· οὐ γὰρ δυνατὸν εἰς ἐκείνους ἀναφέρεσθαι ταῦτα· πῶς γὰρ ἔτι ὠδίνει τοὺς κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ προφήτου ἡ πρὸ πολλῶν γενεῶν ὀφειλόμενον τῇ φύσει θάνατον ἀναδεξαμένη; ὅθεν ἐκληπτέον ταῦτα εἰς τὴν μητέρα τῶν κατὰ πνεῦμα γεννωμένων τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ· ἃς προετρέψατο γυναῖκας δι' ἀγαθοεργίας μητέρα ἔχειν τὴν Σάρραν. (Cr 59, 27-60, 11) “Κύριον δὲ τὸν θεὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν.” Ὥσπερ τὸ μεγαλύνειν τὸν θεὸν οὐκ ἐπίδοσιν μεγέθους προσάγειν 30 αὐτῷ δηλοῖ, ἀλλ' οὐδὲ τὸ δοξάζειν εὔκλειαν ἔξωθεν φέρειν παρίστησιν, οὕτως οὐδὲ τὸ ἁγιάζειν τὸν κύριον προστιθέναι αὐτῷ ἁγιότητα σημαίνει· ὅπερ καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ τῇ ἡμετέρᾳ τοῦτο ποιεῖν προσταττόμεθα· εἰ γὰρ τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ ἀκριβῆ διάληψιν σχοίημεν, οὐ καθάπαξ αὐτὸν ἁγιάζομεν, ἀλλ' ἐν τῇ καρδίᾳ ἡμῶν προστιθεμένης ἐκ τούτου τοῦ ποιεῖν τῇ νοήσει ἡμῶν τῆς περὶ θεοῦ ἁγιότητος· ὡσαύτως καὶ ὁ μεγαλύνων αὐτὸν τοῦ μεγέθους αὐτοῦ μετοχὴν εἰς ἑαυτὸν δέχεται· ὅθεν εἴρηται· “μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον”· καὶ· “μεγαλύνατε τὸν κύριον σὺν ἐμοί”· ὡσαύτως τὸ τῆς δόξης εἰδὼς εἰς αὐτὸν δοξάζει ἑαυτόν· ταῦτα δὲ οὐ δοκεῖ παράδοξα εἶναι τῷ ἀκριβῶς ἐπισταμένῳ, ὡς ὁ θεὸς οὐ δέχεται, ἀλλὰ χορηγεῖ τὰ ἀγαθά. (Cr 64, 17-30) 31 Διδύμου. Δεῖ γὰρ οὕτως παρεσκευασμένους εἶναι πρὸς γνῶσιν τῆς πίστεως, ὡς ἐν παντὶ καιρῷ ἀπαιτουμένους ἡμᾶς τὸν περὶ αὐτῆς λόγον εὐχερῶς ἀποκρίνεσθαι, ἀποκρινομένους δὲ πραότητα ἐπιδείκνυσθαι καὶ φόβον θεοῦ· ὁ γὰρ τὸν περὶ τοῦ θεοῦ λόγον λαλῶν οὕτως ὀφείλει λαλεῖν ὡς παρόντος τοῦ θεοῦ. (Cr 65, 10-14) καὶ γὰρ ἡ πρᾶξις τότε ἐπαινετή ἐστιν, ὅταν σὺν λογισμῷ ἐπιτελῆται· 32 τὸ γὰρ ἄνευ συνέσεως καὶ ἐξετάσεως δοκεῖν τι εἰδέναι μέμψιν φέρει· “γνῶσις γὰρ ἀσυνέτων ἀδιεξέστατοι λόγοι”. (Cr 65, 33-66, 3) 33 Ἐνστάντος καιροῦ τοῦ λαβεῖν ἀρχὴν τὸ τοῦ θεοῦ κρίμα διαβαίνειν ἄρχεται ἐκ τῶν μειζόνων εἰς τοὺς ὑποδεεστέρους, τουτέστιν ἀπὸ τῶν πιστῶν καὶ συμπληρούντων τὴν τοῦ θεοῦ ἐκκλησίαν· διὸ καὶ ἐπιφέρει· εἰ πρῶτον ἀφ' ἡμῶν ὄντων θεοῦ οἴκου ἡ ἐξέτασις τῶν βεβιωμένων γίνεται, τί χρὴ νομίζειν τέλος τοῖς ἀπειθήσασι τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ θεοῦ; ἀγῶνα καὶ φόβον πολὺν ἐμποιεῖ τοῖς πιστοῖς, ὅπως ἀσφαλῶς μάθωσι τὸν κριτήν, πρὸς ὃν ἔχουσι τὸν λόγον· τούτους διεγείρας εἰς τὸν αὐτοῦ φόβον προτρέπει τοὺς ἀπειθοῦντας τῇ θείᾳ διδασκαλίᾳ φάσκων ἄφευκτον ἀπαντήσεσθαι 34 τοῖς τοιούτοις κόλασιν, ἣν τέλος αὐτῶν ὠνόμασε περιγράφουσαν ἣν εἶχον ἀπείθειαν· τούτους διεγείρων ἔτι μᾶλλόν φησι· τοῦ δικαίου μόγις τὴν σωτηρίαν λαβόντος τί χρὴ νομίζειν περὶ τῶν ἀσεβῶν τῶν διὰ τὸ αὐτοκατάκριτον μὴ ἐγειρομένων εἰς κρίσιν καὶ περὶ τῶν ἁμαρτωλῶν τῶν ἐν βουλῇ δικαίων μὴ ἀνισταμένων; μόγις γὰρ τοῦ δικαίου σωζομένου ἀγωνιῶντος περὶ τοῦ πῶς τὸ κατ' αὐτὸν ἐξετέλεσε κρίμα· εἰ γὰρ καὶ μηδὲν φαῦλον ἑαυτῷ σύνοιδεν, ἀλλ' οὖν εἰδώς, ὅτι οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωται, ἕως ὁ κριτὴς αὐτὸν δικαιώσει, ἀγωνιᾷ. (Cr 79, 5-22 Ma 204f) 35 δὲ ὁ περιεχόμενος μὲν θεοῦ, ἄλλως δὲ καταφρονῶν καὶ παραβαίνων αὐτοῦ τοὺς νόμους· εἰ δὲ καθ' ὑποκείμενον ὁ αὐτὸς ἁμαρτωλὸς καὶ ἀσεβὴς εἴη, τὴν διαφορὰν κατ' ἐπίνοιαν ἕξει· δυνατὸν δὲ τὸν ἁμαρτάνοντα εὐθέως καὶ ἀσεβῆ εἶναι τῷ διὰ καταφρονήσεως ἀσεβεῖν εἰς θεόν. (Cr 79, 22-28 Ma 205) 36 Τό· “οἱ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν” ὁμοιοῦται τοῖς κατὰ τὸν κατακλυσμὸν συμβεβηκόσι· φησὶ γάρ· ὡς διὰ τῶν πάλαι 4
οὐρανῶν καὶ τῆς γῆς ἀπώλετο κατακλυσθεὶς ὁ τότε κόσμος, οὕτως ἀναστοιχειουμένων εἰς πῦρ τῶν οὐρανῶν καὶ τῆς γῆς οἱ ἀσεβεῖς καὶ ἁμαρτωλοὶ 37 ἄρδην ἀπολοῦνται· καὶ τουτέστι τὸ τῆς ὁμοιότητος τὸ ἅμα αὐτοὺς ἀπόλλυσθαι ὡσαύτως τοῖς ἐν τῷ κατακλυσμῷ ἀπολωλόσιν· “ὡς γὰρ ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε”, φησὶν ὁ κύριος, “ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτὸν καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, κατὰ ταῦτα ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.” Ἐπὶ πλεῖον δὲ συναγορεύων, ὅτι οὕτως ἔσται, φησὶν ἐλεύσεσθαι τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν λανθάνουσαν οἷα κλέπτης, ἐν ᾗ ὀξέως καὶ ἀνυπερθέτως οἱ οὐρανοὶ παρελεύσονται τῶν στοιχείων ἐκτηκομένων πρὸς τοῦ ἐπενεχθέντος πυρός· μεθ' οὓς οὐρανοὺς ῥοιζηδὸν παρεληλυθότας καὶ καινοὺς οὐρανοὺς καὶ καινὴν γῆν ἔσεσθαι, ἐν οἷς δικαιοσύνη καὶ τὰ ἐπαγγέλματα τοῦ θεοῦ τὴν οἴκησιν ἴσχει. (Cr 98, 11-28 Ma 210) 38 Ἢ διὰ τὴν ἀνάστασιν τοῦ Χριστοῦ τοῦτο λέγει, καθὸ διὰ τοῦ Θωμᾶ πᾶσιν ἐγνωρίσθη τοῖς ἀποστόλοις ταύτην ἀναστήσας τὴν σάρκα, ἣν προσήλωσαν τῷ σταυρῷ. (Cr 107, 16-18 Ma 213) Ἕκαστον τῶν γεννητῶν τι εἶναι λέγεται, οἷον εἶναι ἄγγελος, εἶναι ἥλιος ἢ οὐρανός, μόνος δὲ ὁ σωτὴρ καθάπαξ ὢν τυγχάνει· οὗ μετέχοντα τὰ πάντα εἰς ὕπαρξιν ἔρχεται. Τούτου ἀκρόασιν πρότερον κατὰ τὴν εἰσαγωγικὴν διδασκαλίαν δεξάμενός τις ἔρχεται εἰς τὸ ἰδεῖν αὐτὸν ἐπιστημονικῶς μετὰ πολλὴν γυμνασίαν, ἥτις ψηλάφησις περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς εἴρηται τῆς εἰπούσης, ὅτι· “ἐγώ εἰμι ἡ ζωή”. Λελέξεται καὶ οὕτως· περὶ τοῦ ἐν ἀρχῇ ὄντος ἀκηκόαμεν διὰ τοῦ 39 νόμου καὶ τῶν προφητῶν, ὡς ἐλεύσεται· τοῦτον ἐλθόντα ἐμφανῶς τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν εἴδομεν οὐχ ὡς ἔτυχε συγκαταθέμενοι τῷ ὀφθέντι σαρκί· μετὰ πολλὴν γὰρ ἡμῶν ψηλάφησιν ἐρευνῶντες τὰς περὶ αὐτοῦ μαρτυρούσας γραφὰς ἐπιστεύσαμεν τῷ περὶ τῆς ζωῆς λόγῳ. (Cr 107, 1-13 Ma 213) 40 Τὴν οὖσαν ἐν τῷ πατρὶ ζωὴν φανερωθεῖσαν ἡμῖν ἑωράκαμέν φησι, καταλλήλως ἰδεῖν αὐτὴν καὶ ἀκούσαντες περὶ αὐτῆς· ταύτῃ τῇ φανερωθείσῃ ζωῇ μαρτυροῦντες ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν ἐκεῖνα τὰ οἷς ἕπεται καὶ ἰδεῖν αὐτὴν καὶ ὑμᾶς. (Cr 107, 29-32 Ma 213) Ὑπ' αὐτοῦ τοῦ σωτῆρος ἀγγελίαν γεγονέναι γράφει τοῖς μαθηταῖς δηλοῦσαν, ὡς φῶς ὑπάρχων ὁ θεὸς οὐδεμίαν σκοτίαν ἔχει ἐν αὐτῷ· ταύτην ἀγγελίαν καὶ ὑμῖν προσφέρομεν, ἵνα τὴν αὐτὴν ἐν ὑμῖν περὶ θεοῦ δόξαν ὡς ὄντος φωτὸς ἔχητε· φῶς δέ ἐστιν ὁ θεὸς νοητὸν ἀΐδιον· οὐδὲν γὰρ αἰσθητὸν ἀεὶ ὑπάρχει· τούτῳ τῷ φωτὶ ἐναν 41 τίως νοητέον τὴν σκοτίαν ἄγνοιαν καὶ ἕξιν χειρίστην οὖσαν· ἐπεὶ οὖν οὐδέτερον τῶν εἰδῶν τῆς σκοτίας, οὔτε ἄγνοια οὔτε κακία, ἐν τῷ θεῷ ἐστιν, εἰκότως εἴρηται μηδεμίαν σκοτίαν ἐν αὐτῷ εἶναι. (Cr 109, 9–17 Ma 214) Εἰ δὲ εἴρηταί που· “σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ”, σκότος ἐν τούτοις λέγεται ἡ ἐν ἀκαταληψίᾳ ἀσάφεια· ἄγνοιαν δὲ ἡμῶν δυνατὸν εἶναι τὴν ἀσάφειαν, οὐ μὴν τοῦ θεοῦ φωτὸς ὄντος. (Cr 109, 17-19 Ma 214) 42 Τὸ γινώσκειν ἐν τῇ γραφῇ μάλιστα οὐκ ἀεὶ τὸ ἐπίστασθαι δηλοῖ, ἀλλὰ καὶ τὸ πεῖράν τινος ἐσχηκέναι 43 καὶ ἡνῶσθαι αὐτῷ, ὡς ἐν τῷ· “τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν”· καὶ τό· “οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς, ἐργάται τῆς ἀνομίας”· ἁμαρτίαν γὰρ οὐκ ἔγνω οὐ τὸ μὴ ἐπίστασθαι, τί ἐστιν ἁμαρτία, ἀλλὰ τὸ μὴ ἐνεργηκέναι αὐτήν. (Cr 111, 15-18 Ma 216) Ὁ λέγων οὖν ἐγνωκέναι τὸν θεὸν τὸ ἀνακεκρᾶσθαι αὐτῷ καὶ μετέχειν αὐτοῦ ἑπόμενον ἀναγκαίως ἔχει τὸ τηρεῖν αὐτοῦ τὰς ἐντολάς· διὸ καὶ ἀντιστρέφει· ἑκάτερα τὰ σημαινόμενα τοῦ γινώσκειν φανε 44 ροῦται ἐκ τοῦ προκειμένου· φησὶ γάρ· “ἐν τούτῳ γινώσκομεν”, τουτέστιν ἐπιστάμεθα, “ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτὸν” ἑνωθέντες αὐτῷ καὶ τηροῦντες αὐτοῦ τὰς ἐντολάς· ὁ γὰρ μὴ τηρῶν αὐτὰς φανερός ἐστιν ἔξω τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ τυγχάνων. (Cr 111, 20-27 Ma 216) Ὥσπερ οὖν οὐ γνοὺς ἁμαρτίαν ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς οὐδὲ τοὺς ἐργάτας τῆς ἀνομίας οὐ στερεῖται 5
πληρότητος σοφία καὶ ἀλήθεια θεοῦ ὑπάρχων, οὕτως οὐ γνοὺς τὴν τῆς κρίσεως ἡμέραν. οὐκ ἐλαττοῦται, ἐπεὶ μηδέ, ὅταν περὶ θεοῦ λέγῃ ὡς λήθην καὶ μεταμέλειαν καὶ ὀργὴν ἔχοντος ἐλαττοῦται ἡ θεότης· ᾧ γὰρ λόγῳ ἐκεῖνα σαφηνίζεται, τούτῳ καὶ περὶ τοῦ ἀγνοεῖν τὴν ἡμέραν λυθείη· ὡς γὰρ μόνου σοφοῦ θεοῦ καὶ γνῶσιν ἔχοντος πάντων ἢ κατὰ πάθος λήθη ἢ μεταμέλεια ἤ τι τῶν τοιούτων οὐχ ὑπάρχει οἰκονομικῶς λεγόμενα περὶ 45 αὐτοῦ, οὕτως τῆς σοφίας καὶ ἀληθείας τοῦ θεοῦ οὐκ ἐπιδεχομένης ἄγνοιαν διά τι χρήσιμον εἴρηται, ὅτι τὴν ὥραν καὶ τὴν ἡμέραν τῆς κρίσεως ἀγνοεῖ. (Cr 111, 27-112, 3) Ἀληθῶς δὲ τελείαν ἀγάπην λέγει, ἀφ' ἧς οὐδὲν τῶν κακῶν ἢ ἀπατηλῶν χωρίσαι δύναται τὸν περιεχόμενον αὐτῆς. (Cr 112, 18-20) 46 Ἴσως τις ἐρεῖ, πῶς οἷόν τε νοεῖν ἐστι τὴν γραφομένην περὶ ἀγάπης ἐντολὴν ἀπ' ἀρχῆς εἶναι καὶ ἠκοῦσθαι τούτοις, οἷς ἡ ἐπιστολὴ γράφεται· οὐ γὰρ Ἰουδαῖοι ἦσαν, ὡς παρίστησι τῆς ἐπιστολῆς τὸ τέλος· “τεκνία”, γάρ φησι, “φυλάξασθε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων”. μήποτ' οὖν ἐντολὴ παλαιὰ καὶ ἀπ' ἀρχῆς ὑπάρχουσα καὶ ἀκουσθεῖσα πᾶσιν ἀνθρώποις ἐστὶν ἡ κατὰ τὰς φυσικὰς ἐννοίας φιλικὴ διάθεσις· πάντες γὰρ φύσει ἥμερα καὶ κοινωνικὰ ζῶα ὄντες ἀγαπῶσι τοὺς πλησίον· ὅθεν ὁ σωτὴρ τὴν φυσικὴν ταύτην διάθεσιν ἀνακινῶν λέγει· “πάντα οὖν, ὅσα θέλετε, ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ὁμοίως ποιεῖτε αὐτοῖς”. (Cr 112, 9-18 Ma 216f) 47 Ὅπως μὴ νομίσῃ τις τὸ σύστημα τὸ ἐξ οὐρανοῦ καὶ γῆς καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς παρίστασθαι ἐνταῦθα ἐκ τῆς τοῦ κόσμου φωνῆς, ἡρμήνευσε, τίνα “τὰ ἐν αὐτῷ” τυγχάνει, ἵνα ἑπομένως καὶ αὐτοὶ ἐκλάβωμεν· ἔστι τοίνυν “καὶ τὰ ἐν αὐτῷ” ἐμπαθὴς καὶ ὑλικὴ διάθε 48 σις σημαινομένη δι' ἐπιθυμίας σαρκὸς τῆς στρατευομένης κατὰ τῆς ψυχῆς καὶ ὀφθαλμῶν ὄρεξις. (Cr 116, 11-16 Ma 218) Δυνατὸν δὲ ἐκ τῶν προκειμένων ἐκδέξασθαι καὶ περὶ τοῦ ὁρατοῦ κόσμου οὐκέτι ἀγαπωμένου ὑπὸ τῶν ὑπεραναβάντων τῷ σκοπεῖν οὐκέτι τὰ πρόσκαιρα, ἀλλὰ τὰ αἰώνια· καὶ ἐπεὶ οἱ ἐν αὐτῷ τῷ φιλοζωεῖν προτιθέμενοι διατρίβειν παθητικῶς μεταχειρίζονται τὰ αἰσθητά, εἰκότως ἀλαζονεία βίου καὶ σαρκὸς καὶ ὀφθαλμῶν ἐπιθυμία εἴρηται εἶναι ἐν αὐτῷ· ὧν πάντων ὁ ὑπερφρονῶν ὑπερκόσμιος ἔσται ποιῶν 49 τὰ θελήματα τοῦ θεοῦ τῷ μένειν ἀεὶ καὶ ἀγαπᾶν τὸν θεόν. (Cr 116, 16-23 Ma 218) Τοῦτό φησιν, ἐπειδὴ γεγονότες μαθηταὶ ἀπέστησαν μὲν τῆς ἀληθείας, ἰδίας δὲ ἐπινοίας βλασφημιῶν ἐξεῦρον. (Cr 118, 27-28) 50 Ὁ διειληφὼς ἐπιστημονικῶς περὶ θεοῦ ὡς ὄντος κατ' οὐσίαν δικαίου εὐθέως γνῶσιν ἕξει, ὡς γεννᾶται ἐκ τούτου ὁ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ ποιῶν· ὥσπερ ὁ γνοὺς αὐτὸν ἁγιασμὸν ὄντα ἐπιδίδωσιν ἑαυτὸν τῷ ἁγιασθῆναι ἐπιστάμενος 51 ἀκριβῶς τό· “ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιός εἰμι”· εὖ δὲ καὶ τὸ φάναι “ποιῶν”, ἀλλ' οὐ ποιήσας ἢ ποιήσων δικαιοσύνην· δίκαιον παρίστησιν ἡ ἀρετὴ τὸν ἐνεργοῦντα πρακτικὴ οὖσα· οὐδεὶς οὖν πρὸ ποιήσεως αὐτῆς δίκαιός ἐστιν οὐδ' ὁ παυσάμενος τοῦ κατ' αὐτὴν ἐνεργεῖν. Ὅτι δὲ ὁ θεὸς δίκαιος, φησὶ Μωϋσῆς· “ὅσιος καὶ δίκαιος ὁ κύριος”· οὗτος πατὴρ τοῦ σωτῆρός ἐστι· “πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω”· τούτου υἱὸς ὢν ὡς θεὸς ἐκ θεοῦ καὶ ἅγιος ἐξ ἁγίου, οὕτω καὶ δίκαιος ἐκ δικαίου ὑπάρχει· οὐ μάχεται τούτοις τὸ δικαιοσύνην αὐτὸν εἶναι λέγεσθαι· τὸ γὰρ κατ' οὐσίαν τοιοῦτον ῥηθείη δικαιοσύνη καὶ δίκαιος. (Cr 120, 30-121, 11 Ma 221) 52 νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν τουτέστι κατὰ τὴν παροῦσαν ζωήν. (Ma 221) 57 Τοῦ Χρυσοστόμου. Ἐπείπερ πρὸ πάντων τραπεὶς ὁ διάβολος ἐν τῷ ἁμαρτάνειν γέγονεν, ἐξ αὐτοῦ χρηματίζει πᾶς ὁ ἁμαρτητικῶς ἐνεργῶν· προάρχεται γὰρ ἐν τῷ ἁμαρτάνοντι δι' ὑποβολὴν πονηρῶν λογισμῶν ὡς ἐπὶ τοῦ Ἰούδα. (Cr 123, 29-32 Ma 221) Ἀλλ' ἐρεῖ τις, ὅτι γίνεται ὁ διάβολος ἐν τοῖς ἁμαρτάνουσι τῶν πρὸ αὐτοῦ ἡμαρτηκότων ἐν τῷ διδόναι αὐτῷ τόπον· πρὸς ὃ λεκτέον ταὐτὸν εἶναι τὸ ποιεῖν τὴν ἁμαρτίαν τῷ ἁμαρτάνειν ἐν τῷ διδόναι τόπον τῷ διαβόλῳ· δίδωσι γὰρ 58 6
αὐτῷ τόπον ἐπιθυμίᾳ ὑπαχθεὶς μετὰ τὸ δέξασθαι αὐτὸν πρακτικῶς ἐπιτελῶν τὴν ἁμαρτίαν· τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ ποιεῖν αὐτήν· εὖ δὲ καὶ τὸ εἰπεῖν “ποιῶν”, ἀλλ' οὐ ποιήσας τοῦ μετανοήσαντος οὐκέτι ὄντος ἐκ τοῦ διαβόλου, ἀλλὰ μόνου τοῦ ἐνεργοῦντος αὐτὴν ἔτι· οὕτω γὰρ καὶ τῆς ἁμαρτίας δοῦλός ἐστιν ὁ ποιῶν, ἀλλ' οὐχ ὁ ποιήσας αὐτήν· “πᾶς γὰρ ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν”, φησί, “δοῦλος αὐτῆς ἐστιν”. (Cr 123, 32-124, 10 Ma 222) 59 Σευήρου· καὶ τὴν αἰτίαν προστίθησι τοῦ μὴ δύνασθαι ἁμαρτάνειν λέγων, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει· τί δέ ἐστι τὸ σπέρμα τοῦ θεοῦ τὸ μένον ἐπὶ τοὺς πιστούς; ἢ ἡ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπιφοίτησις, δι' ἧς ἀνεγεννήθημεν, 60 ἥτις οὐκ ἀφίσταται ἡμῶν, ὅταν κατὰ Παῦλον μὴ λυπῶμεν διὰ τῶν αἰσχίστων πράξεων τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθημεν εἰς ἡμέραν ἀποκαλύψεως. (Cr 124, 15-21 Ma 222) Καὶ γὰρ λέγοντες μὴ δύνασθαι ἀδικεῖν τὸν δικαιοσύνην ἔχοντα οὐκ ἀδυναμίαν φυσικὴν δηλοῦμεν, καθ' ἣν λέγομεν μὴ δύνασθαι τὸ ἄλογον ζῷον ἐπιστήμην ἢ ἕτερόν τι τοιοῦτον ἔχειν. (Cr 126, 25-28 Ma 222) Εἰ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ἐκ τοῦ οὕτω πράττειν φανεροῦται ὢν τέκνον τοῦ διαβόλου, καθάπερ καὶ Ἐλύμας ὁ μάγος ἐκ τοῦ “πλήρης παντὸς δόλου” ἐγνώσθη υἱὸς διαβόλου· καὶ ἐπεὶ πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ τῷ ἔχειν ἐν ἑαυτῷ θεοῦ σπέρμα, τὸν οὕτω μὴ ἁμαρτάνοντα εὑρεῖν ἐστι σαφῶς υἱὸν ὄντα θεοῦ· προσέθηκα δὲ τῷ ἁμαρτάνοντι οὕτως, ἵνα μήτις σοφίσηται λέγων τέκνα θεοῦ ἡμᾶς τίθεσθαι πάντας τοὺς μὴ ἁμαρτάνοντας· τὰ γὰρ βρέφη ἁμαρτίαν μὴ ποιοῦντα οὐ ῥητέον τέκνα θεοῦ εἶναι· ἐξ ἡλικίας γάρ, ἀλλ' οὐκ ἐξ ἀρετῆς κωλύονται τοῦ ἁμαρτάνειν, ἵνα μὴ ἕτερόν τι εἴπωμεν φάσκοντες μὴ 61 ὑγιῶς λέγεσθαι περὶ βρεφῶν, ὅτι ἁμαρτίαν οὐ ποιοῦσιν· οὐ ταὐτὸν γὰρ τὸ μὴ ἁμαρτάνειν τῷ μὴ ποιεῖν ἁμαρτίαν· τὸ μὲν γὰρ ἀπόφασις ἔοικε, τὸ δὲ ἐκ διαθέσεως ὑπάρχει. (Cr 126, 13-25 Ma 222) Ἐπεὶ ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται, ἕπεται δὲ τῷ οὕτω γεννηθέντι ἀγαπᾶν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἔχων δικαιοσύνην τῷ μὴ ποιεῖν αὐτήν, μισῶν δὲ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν· οὐ κατ' ἄλλον τρόπον ἢ τὸ μὴ γεγεννῆσθαι ἐξ αὐτοῦ· οὐ γὰρ προσεκτέον τοῖς λέγουσι μὴ εἶναι ἐκ θεοῦ τούτους διὰ χοϊκὴν φύσιν (Cr 127, 14-19) 62 Κόσμον γὰρ ἐνταῦθα τοὺς πονηροὺς ἀνθρώπους φησίν. (Cr 132, 13 Ma 225) 63 Ὅνπερ γὰρ τρόπον πρὸ τῆς Χριστοῦ παρουσίας ὄντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ θεοῦ προφητῶν πολλοὶ ἐτύγχανον ὑποκρινόμενοι τὴν προφητείαν ὡς χρείαν εἶναι ἐπιστήμης ἐξεταστικῆς, τίνες τῶν λεγόντων “τάδε λέγει κύριος” πνεῦμα ἅγιον καὶ θεοῦ λόγον εἶχον καὶ τίνες ὑπὸ πονηροῦ πνεύματος κινούμενοι τοῦ ψευδοῦς ἦσαν προφῆται, οὕτω καὶ μετὰ τὴν ἐπιδημίαν τῶν ἀποστόλων ἐν Χριστῷ λαλούντων καὶ πνεῦμα ἅγιον ἐχόντων, ὃ δέδωκεν ὁ κύριος, πολλοὶ ψευδαπόστολοι προεβλήθησαν ὑπὸ τοῦ διαβόλου ὑποκρινόμενοι τὴν εὐαγγελικὴν διδασκαλίαν· ἀναγκαῖον ἔχειν ἐκεῖνο τὸ χάρισμα τοῦ ἁγίου πνεύματος, ὃ ὠνόμασται διάκρισις πνευμάτων, ἵνα ἐπιστήμην ἔχωμεν δοκιμάζειν τὰ πνεύματα, ὥστε τῷ μὲν πιστεύειν, τῷ δὲ ἀνθίστασθαι. (Cr 129, 31 -130, 10 Ma 224) 66.10 Ἐγένοντο γάρ τινες, οἳ ἔλεγον 66 ἐν φαντασίᾳ ἀνθρώπου ἐξ οὐρανοῦ κατεληλυθέναι τὸν κύριον, ὧν ἐπεβεβαίωσαν τὰς δόξας οἱ Μανιχαῖοι. (Cr 130, 23-25 Ma 224) Ἐννοήσας τό· “ζῶ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστὸς” διὰ τοῦ παραδέξασθαι Χριστὸν Ἰησοῦν ζῶντα ἐν ἐμοί, διὰ τοῦ τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέρειν· ὁμολογῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα οὐκ ἐκείνῃ μόνῃ τῇ ἰδίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ἐμῇ. (Cr 131, 4-9 Ma 224f) 67 Χαρακτηριστικὸν λέγει τοῦ ἀντιχρίστου, οὗ ἀκηκόαμεν, ὅτι ἔρχεται, ἤδη δὲ ἐν τῷ κόσμῳ ἐστί, τὸ διὰ ψευδοπροφητῶν καὶ πνευμάτων λύειν τὸν Ἰησοῦν ἐν τῷ μὴ ὁμολογεῖν αὐτὸν ἐν 7
σαρκὶ ἐληλυθέναι· τοῦ λέγειν καὶ νῦν πραγματικῶς ἀκουστέον· πολλοὶ γὰρ γλώσσῃ μόνῃ λέγουσιν. (Cr 130, 10-15 Ma 224 u. 225) Ὥσπερ ἔγκλημα καὶ ψόγον φέρει τῷ μὴ αἱρουμένῳ τὸ αἱρετὸν καὶ μὴ φιλοῦντι τὸ φιλητόν, οὕτως 68 ἔπαινον περιποιεῖ ὁ γράφων τοῖς ἀγαπῶσι τοὺς ἀξίους τοῦ ἀγαπᾶσθαι τὸ εἶναι ἀγαπητούς· πότε δὲ τοῦτο ὑπαχθῆναι δυνατὸν ἢ ὅτε αἴρει ὁ σωτὴρ τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, ἵνα ἀναδειχθῇ ὁ ἄνθρωπος, οἷος ὑπὸ θεοῦ γέγονε καθ' ὁμοίωσιν καὶ εἰκόνα ἀποδειχθεὶς τοῦ πεποιηκότος; οὕτω γὰρ καὶ φανερωθεὶς ὁ ἄνθρωπος εὐθὺς ὢν ἀγαπητὸς καὶ ἄξιος τοῦ ἀγαπᾶσθαι τυγχάνει· ἐπεὶ τοίνυν ὁ ἀποσταλεὶς σωτὴρ τῷ κόσμῳ ἀγάπῃ τῇ πρὸς τὰ ἑαυτοῦ ποιήματα τοῦ πατρὸς ἦλθεν ἐπὶ ἀναδείξει τοῦ κάλλους τῶν κατ' εἰκόνα θεοῦ γεγονότων, οἱ ταύτης τῆς δωρεᾶς τυχόντες ἀγαπητοὶ ὑπάρχουσιν, ὅθεν ἀλλήλως ἀγαπῶσιν· ἔχει γὰρ ἕκαστος καὶ τὸ ἀγαπητὸς καὶ τὸ ἀγαπητικὸς εἶναι ἐντολὴν ἔχων τοῦ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον. (Cr 132, 28133, 8 Ma 226) 69.10 Εἰ ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστι καὶ ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστί, τίς ἂν εἴη ὁ ἐξ αὐτοῦ προερχόμενος ἢ αὐτὸς ὁ λόγος; ἐάν τις τοίνυν ἔχῃ τὴν ἀγάπην, Χριστὸν ἔχει ἐν ἑαυτῷ· ἤγουν ὁ εἰπών· “ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν”, οὗτος πάλιν οἶδεν ἀγάπην ἐκ θεοῦ, ἥντινα οὐκ ἄλλην εἶναι νομιστέον ἢ τὸν μονογενῆ, ὥσπερ θεὸν ἐκ θεοῦ, οὕτως καὶ ἀγάπην ἐξ ἀγάπης ὄντα. (Cr 129, 26-31 Ma 225f) 73 Οἱ ἐκ θεοῦ γεννώμενοι ἐκ τοῦ κατορθοῦν κατ' ἀρετὴν τυγχάνουσιν οὗτοι καὶ τέκνα θεοῦ καὶ φίλοι καθάπερ καὶ Ἀβραάμ. (Cr 138, 18-19) Ἤδει τοῦτο ὁ γεννώμενος ἐκ τοῦ θεοῦ πιστεύσας, ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστός, οὐ ψιλὴν συγκατάθεσιν ἔχων περὶ τῆς τοῦ Χρι 74 στοῦ διαλήψεως γεννᾶται ἐκ θεοῦ, ἀλλ' ἐκείνην τὴν πίστιν, ᾗ κατ' ἀρετὴν ἔργα συνέζευκται· ἣν καὶ ὁ Ἀβραὰμ ἔχων λελόγισται δικαιοσύνην ἔχειν· κατὰ τοῦτο τὸ σημαινόμενον ἐκδεκτέον τό· “ἄνδρα πιστὸν ἔργον εὑρεῖν”· σπάνιον γὰρ ὁ τοιοῦτος τὴν εὕρεσιν ἔχει πολλῶν ὄντων τῶν ἄνευ ἔργων σπουδαίων νεκρὰν πίστιν ἐχόντων, ἥτις οὐδὲ ὅλως πίστις ὑπάρχει· ὁ οὕτως πιστεύσας ὡς γεννηθῆναι ἐκ θεοῦ ἔχει ζωὴν αἰώνιον, ᾗ φησιν ὁ σωτήρ· “ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἔχει ζωὴν αἰώνιον”· εἰ δὴ γεννᾶταί τις ἐκ θεοῦ κατορθῶν τὰ εἰρημένα, ἀποδοχῆς ἄξιον ὄντα ἀγαπᾶν δεῖ καὶ πρὸ αὐτοῦ τὸν γεννήσαντα αὐτόν. (Cr 138, 22-33 Ma 228) 75 Τὴν ὑπόστασιν καί, ἵν' οὕτω φράσω, ὕλην ἧς ἔχειν δεῖ πρὸς τὸν θεὸν ἀγάπης, τὴν τήρησιν τῶν θείων ἐντολῶν εἶναί φησιν· αἵτινες ἀναφέρουσι πρὸς τὸν θεὸν τὸν κατ' αὐτὰς ἐνεργοῦντα· ὅθεν οὐ κατωφερεῖς οὐδὲ βαρεῖαι τυγχάνουσιν. (Cr 139, 3-6 Ma 228) Εἰ δέ τις προσελθὼν αὐταῖς μὴ ὃν δεῖ τρόπον λέγοι αὐτὰς βαρείας, τὴν ἑαυτοῦ ἀσθένειαν ᾐτιάσατο· φίλον γὰρ τοῖς ἄγαν ἀποβάλλουσιν ἰσχὺν βαρέα νομίζεσθαι καὶ τὰ πάνυ ἐλαφρὰ καὶ κοῦφα· ὅθεν οὐκ ἔγραψεν· “αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ ἐλαφραί”, ἀλλά· “βαρεῖαι οὐκ εἰσὶ” μόνου καὶ παντὸς ἀντιλαμβανομένου τοῦ ἀνωφεροῦς αὐτῶν τοῦ δικαίως τὸ δίκαιον διώκοντος πείρᾳ γνόντος, ὅτι ὁ Χριστοῦ ζυγὸς ἐλαφρός ἐστι χρηστότητα πολλὴν ἔχων· ὁ οὕτω διατεθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ γεννᾶται καὶ τούτου τυχὼν καταφρονεῖ τῆς ἐνύλου ζωῆς καὶ τῶν τοῦ κόσμου 76 ἡδέων· καὶ ταύτῃ νικᾷ τὸν κόσμον μεταβὰς ἀπ' αὐτοῦ εἰς ὑπερκόσμιον πολιτείαν· ὑπάρξει τὸ οὕτως προκόψαι τῇ πίστει ἐνεργεῖ καὶ εἰς δικαιοσύνην λελογισμένῃ· ἣν καὶ δεικνὺς ὡς ὑφεστηκυῖαν καὶ μένουσαν εἶπεν· “αὕτη· γάρ ἐστιν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον”· ἣν ἔχομεν πίστιν οἱ προσηκάμενοι τὸν Ἰησοῦν εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ. (Cr 139, 6-20 Ma 228f) Οἱ πείρᾳ τεχνικῇ μαθόντες, πῶς ἐστιν ἕκαστα κατορθοῦν τῶν σπουδαζομένων καλῶν, εὐέλπιδες γίνονται πρὸς τὸ καὶ ἄλλοτε ταῦτα ἀνύσαι· ἐπεὶ οὖν καὶ οἱ ἱεροὶ ἀπόστολοι καὶ ὁ μακάριος Ἰωάννης οὗ 77 τος αὐτοῖς ἔργοις ἔγνωσαν, ὡς πολλάκις αἰτησάμενοι θεὸν τὸ αὐτοῖς φίλον καὶ θελητὸν ἐσχήκασι, θαρροῦσιν, ὅτι ἑκάστοτε οὕτως αἰτούμενοι τεύξονται τῶν ποθουμένων ἐπινεύοντος τοῦ θεοῦ. (Cr 141, 33-142, 6) Ἐκ τούτων δειχθήσεται τὰ ζητούμενα ὑπό τινων, πῶς 8
ἀληθὲς εἴη· “ὁ αἰτῶν λαμβάνει” τῆς καθόλου προτάσεως οὐ πάντας ἁπαξαπλῶς τοὺς καὶ τὰ αὐτὰ μὴ συμφέροντα αἰτουμένους, ἀλλὰ τοὺς κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ περιεχούσης· ἐγγίνεται ἡ τοιαύτη παρρησία τῷ ἀκατάγνωστον βίον ἔχοντι· σπάνιος δὲ ὁ τοιοῦτος· “τίς γὰρ καυχήσεται ἁγνὴν ἔχειν τὴν καρδίαν;” ὀλίγοι γὰρ οἱ οὕτως ἐν ἀρετῇ ὄντες ὡς εἰπεῖν· “ἀδικίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ μου, μὴ εἰσακουσάτω μου κύριος· διὰ τοῦτο εἰσήκουσέ μου”, ἐπειδὴ ἀδικίαν οὐκ ἐθεώρουν· ἀπεσιώπησε δὲ αὐτὸ φόβῳ τοῦ μὴ περὶ αὐτοῦ νομισθῆναι κατὰ τὸν εἰπόντα· “οὐδὲν ἐμαυτῷ σύνοιδα· ἀλλ' οὐκ ἐν τούτῳ 78 δεδικαίωμαι”· λέψῃ εἰς τὰ προκείμενα καὶ τό· “ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν”. (Cr 142, 617) Εἰ γὰρ ἐκ τοῦ ποιεῖν δικαιοσύνην ἔχει τὸ ἐκ θεοῦ εἶναι, ὡς πολλάκις εἰρήκαμεν, ἅμα δὲ τὸ ἁμαρτάνειν καὶ ποιεῖν δικαιοσύνην ἀδύνατον, φανερὸν ἄρα, ὅτι οὕτω διακείμενος καὶ ἐνεργῶν δίκαιός ἐστι καὶ οὐχ ἁμαρτάνει· εἶτα ἀσφαλιζόμενος, ὡς προαιρετικὸς καὶ οὐ φύσει υἱός ἐστι θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ἁρμοδίως ἐπήγαγε τό· “ἀλλὰ τηρεῖ ἑαυτὸν καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ”· εἰ γὰρ διὰ τοῦτο ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι τηρεῖ ἑαυτόν, οὐκ ἐκ κατασκευῆς, ἀλλ' ἐκ προσοχῆς ἔχει τὸ μὴ ἁμαρτάνειν· τηρῶν δέ τις ἑαυτὸν τί καὶ εὔχεται θεόθεν φυλαχθῆναι; ἵνα 79 ἄψαυστος πάντη μείνῃ ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. (Cr 143, 26-144, 2 Ma 231) Διὰ πολλῶν μαθόντες τοὺς φαύλους ἀνθρώπους δηλουμένους τῇ κόσμου φωνῇ οὐ δεισιδαιμονοῦμεν κατὰ τοὺς αἱρετικούς, μή πως ἡ τοῦ θεοῦ κτίσις κόσμος οὖσα ἐν τῷ πονηρῷ ἵδρυται· ἡ κόσμος φωνὴ ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων κεῖται, ὡς προεῖπον, καὶ ἐνταῦθα καὶ ἐν εὐαγγελίοις· γράφει γὰρ ὁ Ἰωάννης· “μὴ θαυμάζητε, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος”· φανερός ἐστι παντὶ νοῦν ἔχοντι κόσμον μισοῦντα τοὺς ἁγίους τοὺς πονηροὺς ἀνθρώπους σημαίνων· καὶ προσέτι· “αὐτοὶ ἐκ τοῦ 80 κόσμου εἰσὶ καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει”· ἀκούοντα γὰρ κόσμον τῶν ἀπατηλῶς λαλούντων οὐ τὴν κτίσιν, ἀλλὰ τοὺς ἐμπαθεῖς ἀνθρώπους σημαίνει. (Cr 144, 13-22 Ma 231) 81 Ἣν δέδωκε διάνοιαν, καθ' ἣν γινώσκεται ὁ ἀληθινὸς ἐλθὼν υἱὸς τοῦ θεοῦ ἡ αὐτή ἐστι τῷ· “ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν”· ὁ ταύτην τὴν διάνοιαν καὶ τοῦτον τὸν νοῦν ἔχων γινώσκει τὸν κατ' οὐσίαν ἀληθινὸν καὶ ἔστιν ἐν αὐτῷ 82 ἑνούμενος πρὸς αὐτὸν πραγματικῶς νόησιν αὐτοῦ ἔχων. (Cr 144. 29-145, 1) Πῶς δὲ δι' ὅλης τῆς ἐπιστολῆς τελειότητα μαρτυρήσας τούτοις, οἷς γράφει, νῦν προτρέπει ἑαυτοὺς τηρεῖν ἀπὸ τῶν εἰδώλων; λέγομεν οὖν· ἐπεὶ ὅλῃ ἐκκλησίᾳ ἐγράφη, 83 εἰκὸς δὲ ἦν ἐν τοιαύτῃ συνόδῳ ἄρτι ἀφισταμένους τῆς εἰδωλολατρείας εἶναι, ἐκείνων οὖν ἕνεκα τὴν λέξιν ἐχάραξεν. (Cr 145, 1-6 Ma 232) Συμφωνεῖ τὸ προκείμενον τῷ λεχθέντι ἐν τῇ ˉα ἐπιστολῇ οὕτως ἔχοντι· “καὶ οἴδαμεν, ὅτι ὁ ἀγα 84 πῶν τὸν θεὸν τὰς ἐντολὰς τηρεῖ”· καὶ ὁ κύριος· “ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὰς ἐντολάς μου τηρήσει”· ταὐτὸν τὸ περιπατεῖν κατὰ τὰς ἐντολὰς τῷ τηρεῖν αὐτάς· ἐπεὶ γὰρ πρακτικαὶ αἱ ἀρεταὶ αἱ κατὰ τὰς ἐντολὰς ἐνεργούμεναι, περιπατεῖ κατ' αὐτὰς ὁ μὴ ἔξω αὐτῶν γενόμενος· ἐν τούτῳ δὲ ταὐτὸν τὸ τηρεῖσθαι αὐτάς· ὅθεν ὁ παυσάμενος τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐνεργεῖν οὐδὲ τηρεῖ ἔτι τὰς ἐντολὰς οὔτε περιπατεῖ ἔτι κατ' αὐτάς· ὁ γὰρ κατ' ἀρετὴν προκόπτων κατὰ τὰς ἐντολὰς βαδίζει τοῦ περιπατεῖν προκοπὴν δηλοῦντος, τοῦ τελειωθέντος μετὰ τὸ περιπεπατηκέναι κατὰ τὰς ἐντολὰς τηροῦντος αὐτάς· τούτῳ συνᾴδει τὸ μετ' αἰνιγμοῦ λεχθέν, ὡς ὁ Ἀδὰμ τέθειται ἐν τῷ παραδείσῳ ἐργάζεσθαι καὶ φυλάττειν αὐτὸν τοῦ ἐργάζεσθαι τὴν κατ' ἐνέργειαν δηλοῦντος προκοπήν, τοῦ δὲ φυλάττειν τὴν ἐν τῇ τελειώσει παραμονήν. (Cr 147, 21- 33 Ma 232f) 85 Μένει ἐν τῇ εὐαγγελικῇ διδασκαλίᾳ ὁ κατ' αὐτὴν φρονῶν καὶ πράττων, ἀπάγει δὲ ἑαυτὸν ἀπ' αὐτῆς ὁ ἐναντίως αὐτῆς ἐνεργῶν καὶ δοξάζων· εἶτα ἐπεὶ διὰ πρακτικοῦ καὶ θεωρητικοῦ γίνεταί τινος ὁ θεὸς ὁ τῶν ὅλων κτίστης ὡς τοῦ Ἀβραὰμ 9
εἰπὼν αὐτῷ· “ἐγὼ θεὸς σός”, ὁ ἔξω τῆς ὀρθῆς πίστεως καὶ τῆς τηρήσεως τῶν Χριστοῦ ἐντολῶν ἄθεός ἐστιν ἑαυτὸν ἀποσχοινίσας τοῦ ἔχειν θεόν, ἀθέου δὲ ὄντος τοῦ ἀπαγαγόντος ἑαυτὸν τῆς θείας παιδεύσεως τῷ εἰρημένῳ τρόπῳ· ὁ μένων ἐν αὐτῇ πατέρα καὶ υἱὸν ἔχει· ἐν τῷ γὰρ τηροῦντι τὸν λόγον αὐτοῦ εἶπεν ὁ υἱὸς ἐλεύσεσθαι ἅμα τῷ πατρὶ ἐπὶ τῷ μεῖναι παρ' αὐτῷ γενομένῳ ἁγίῳ ναῷ οἰκοδομηθέντι ἐκ τηρήσεως τῶν θείων ἐντολῶν· διττοῦ ὄντος τοῦ ἔχειν θεὸν τὸ μὲν ἕτερον κοινὸν πάντων τῶν κτισμάτων ταὐτὸν σημαῖνον τῷ ἔχειν κτίστην, τὸ δὲ ἕτερον λοιπὸν μόνων τῶν διὰ καλοκαγαθίας θεραπευόντων αὐτόν, καθὸ σημαινόμενον θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ συνόλως τῶν Ἑβραίων εἴρηται· ἐπίστησον καὶ τοῖς οὕτω λεχθησομένοις· “ὁ ἔχων τὸν υἱόν”, φησί, “καὶ τὸν 86 πατέρα ἔχει” καὶ ἔμπαλιν, ὡς πείθεσθαι ἐκ τούτου τῆς θεότητος τὸ ὁμοούσιον· ἐπεὶ γὰρ ὁ πατὴρ ἐν υἱῷ, ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει καὶ τὸν πατέρα· ἀλλὰ καὶ πάλιν καὶ ἀντιστρέφει· ὁ ἔχων τὸν πατέρα ἔχει καὶ τὸν υἱὸν ὄντα ἐν τῷ πατρί· εἴ τις ἐνίστασθαι βουλόμενος λέγοι· καὶ ὁ τοὺς μαθητὰς ἔχων ἔχει τὸν υἱὸν καὶ ὁ τὸν υἱὸν τὸν πατέρα κατὰ τό· “ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με” οὐχ ὃν δεῖ τρόπον ἐνιστάμενος· περὶ γὰρ διδασκαλίας εἴρηται ταῦτα· ἐπείπερ ὁ δεξάμενος τοὺς ἀποστόλους συγκαταθέσει τῇ πρὸς τὴν διδασκαλίαν αὐτῶν ἐδέξατο δι' αὐτῶν υἱὸν καὶ πατέρα διδάσκοντας· καὶ ἑτέρως· ἐπεὶ καὶ ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ ἔχει τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν, ἔμενον δὲ οἱ ἀπόστολοι ἐν τῇ διδαχῇ ὡς καὶ κηρύττειν αὐτήν, ὁ δεξάμενος αὐτοὺς ὄντας ναὸν θεοῦ δι' αὐτοῦ τοῦ δέχεσθαι αὐτοὺς ἔχει τὸν ἐν αὐτοῖς υἱὸν καὶ πατέρα. (Cr 150, 14-151, 9) 87 Μηδεμιᾶς κοινωνίας οὔσης φωτὶ πρὸς σκότος ἢ συμφωνίας Χριστοῦ πρὸς Βελίαρ ὁ ἀγαθοποιῶν πρακτικῶς καὶ θεωρητικῶς θεὸν τὸν Χριστὸν ἔχων ὑπάρχοντα φῶς ἀληθινὸν πόρρω τοῦ σκότους καὶ τοῦ Βελίαρ ἐστίν· ἀλλὰ καὶ ἐπεὶ ἐναντίον τῷ ἀγαθοποιεῖν τὸ ποιεῖν τὸ κακόν, ὁ κακοποιὸς δι' αὐτοῦ τοῦ οὕτως ἐνεργεῖν ἐκ τοῦ Βελίαρ καὶ τοῦ σκότους ὢν οὐχ ἑώρακε τὸν θεὸν οὐδὲ κατὰ πόσον γνῶσιν αὐτοῦ ἔχων· “πᾶς γὰρ ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακε τὸν θεὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν”· ἐπεὶ δὲ τὸ ὁρᾶν σῶμα ἢ μὴ ὁρᾶν τῷ χρᾶσθαι ὄψει καὶ μὴ χρᾶσθαι γνωρίζεται ὁρωμένου τοῦ αἰσθητοῦ καὶ τῷ κακοποιοῦντι, ἐὰν ὄψιν ἔχῃ, μὴ βλεπομένου δὲ τῷ στερουμένῳ ὄψεως, κἂν ἀγαθοποιὸς ᾖ, ἀναντιρρήτως οἷς ἅμα δείκνυται, εἴγε ἀγαθοποιοῦντι διὰ τὸ καθαρὰν καρδίαν ἔχειν δρᾶται, κἂν ὄψεως 88 λείπηται, οὐχ ὁρώμενος τῷ κακοποιοῦντι, κἂν ὀξυωπέστατος ᾖ. Παρίσταται τὰ ἐναντία εἶναι καὶ διὰ τοῦτο ἀσυνύπαρκτα, τὸ ἀγαθοποιεῖν φημι καὶ κακοποιεῖν, καὶ ἐκ τοῦ· “ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ καὶ ποίησον ἀγαθὸν” καὶ τῶν παραπλησίως γεγραμμένων. (Cr 151, 20-152, 3 Ma 233f) Τῇ θείᾳ διδασκαλίᾳ κολακείᾳ σὺν γοητείᾳ χρησάμενοί τινες ἀσεβεῖς ἄνθρωποι παρεισέδυσαν διὰ τοῦ ὑποκρίνεσθαι αὐτὴν προγεγραμμένοι τουτέστι προεγνωσμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ὃ παρ' ἑαυτοῖς ἐκρίθησαν παραδοθέντες ἀδοκίμῳ νῷ· οὗτοι δι' ὑπερβάλλουσαν ἀσέβειαν ἀκόλαστοί τινες ὄντες τὴν τοῦ 89 κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ χάριν εἰς ἀσέλγειαν μετέθηκαν καὶ δι' αὐτοῦ τοῦ λαγνεύειν ἀρνούμενοι τὸν μόνον δεσπότην Ἰησοῦν Χριστὸν κύριον τῶν κληθέντων διὰ τοῦ εὐαγγελίου· εἶτα ἵνα ἀποστρέψῃ τοὺς πιστοὺς τῶν τοιούτων πονηρῶν καὶ ἀσεβῶν, δείκνυσιν, ὡς οἷόν τέ ἐστι τὸ μέγεθος οὗ ἠρνήσαντο δεσπότου, δηλώσας, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ἐξαγαγὼν τὸν λαὸν ἐξ Αἰγύπτου, ὡς καὶ σωτηρίαν αὐτοῖς ὀρέξαι· ἀλλ' ἐπεὶ τρεπτοὶ καὶ παλίμβολοι ἐτύγχανόν τινες αὐτῶν φέροντες ἔτι ἣν ἔσχον ἐν Αἰγύπτῳ βλάβην, ἀπώλεσεν αὐτοὺς ἀπιστήσαντας ἐν τῇ ἐρήμῳ καίτοι σωθέντας διὰ πίστεως ἐξ Αἰγύπτου· μήποτε οὖν οὗτοί εἰσιν οἱ τῆς θείας διδασκαλίας ὑποκριταὶ οἱ προιστάμενοι τῆς αἱρέσεως τῶν Νικολαϊτῶν οὐδὲν εἶδος ἀκολασίας παρορώντων. (Cr 157, 12-28 Ma 235)
90 Αἰσχρὰ γὰρ καὶ λίαν αἰσχρὰ ἐπιτελοῦσι δῆθεν μυστικῶς καὶ οἱ ἀπὸ Σίμωνος τοῦ μάγου· πρὸς τούτοις καὶ οἱ ἀπὸ Μαρκίωνος καὶ Οὐαλεντίνου καὶ Σηθιανοί. (Cr 157, 28-31 Ma 235) Καὶ ἐπεὶ προφάσει θρησκείας πράττουσι τὰ αἰσχρά, εἰς ἀσέλγειαν μετατιθέναι αὐτοὺς εἶπε τὴν χάριν τοῦ κυρίου, δι' ἧς ἀσελγείας καὶ τῶν ἔργων αὐτῆς ἀρνοῦνται τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν. (Cr 157, 31158, 3 Ma 235) Εἴρηται γοῦν πρὸ τούτων περὶ αὐτοῦ, ὡς εἴη ἀληθινὸς θεὸς οὗτος ὁ μόνος δεσπότης καὶ κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ ἀναγαγὼν τὸν λαὸν ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωσέως· ἕπεται μὴ ἕτερον εἶναι θεὸν τὸν Μωσέως· οὐδὲ γάρ ἐστιν ἄλλος παρὰ τὴν 91 τριάδα· ὅθεν αὐτῷ διακονῶν φαίνεται Μωσῆς κατὰ τό· “ἐκεῖνος περὶ ἐμοῦ ἔγραψε”· καὶ τό· “ὃν ἔγραψε Μωσῆς, εὑρήκαμεν Ἰησοῦν”· διὸ καὶ προθεωρήσας πνευματικῶς τὸν σταυρὸν μέγιστον πλοῦτον ἔχειν ἡγήσατο τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ οὐχ ἑτέρως τοῦ λέγοντος· “ἐμοὶ εἴη καυχᾶσθαι ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ”. (Cr 158, 4-13) Τὸ μὲν οὖν προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα φησὶ ἀντὶ τοῦ προεγνωσμένοι. (Ma 235) Τουτέστι προεγνωσμένοι, ὥσπερ ἀμέλει καὶ τὰ κατὰ τὸν Ἰούδαν προεγράφη. (Cr 154, 23f) 95 Νεφέλας οὖν ἀνύδρους ἐκάλεσε διὰ τὸ μὴ ἔχειν τὸν ἀρδεύοντα ταῖς φιλοθέοις ψυχαῖς τοῦ πνεύματος λόγον τὸν γινόμενον αὐταῖς πηγὴν ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον. (Ma 242) Τοῦτό φησι, ἐπειδὴ πάλιν οἱ δίκαιοι προσποιούμενοι ἐλαίαις ἑαυτοὺς εὐσκίοις καὶ μὴν καὶ ἀμπέλοις καρποφόροις παρέβαλον· λέγει οὖν, ὡς ἄκαρποί τινές εἰσι καὶ φθινοπωρινοί, τουτέστι καὶ φύλλων καὶ καρπῶν ἔρημοι. (Cr 166, 20-24Ma 242) Βίῳ ἀσελγεῖ καὶ ἀσεβείᾳ θανατώσαντες τὴν ψυχὴν καὶ δόγμασι πονηροῖς· ἢ οὕτως· ἐπειδὴ πρὸ τῆς πίστεως ἐτεθνήκεσαν ἀσεβείᾳ, εἶτα προσελθόντες τῷ εὐαγγελίῳ ἔζησαν, πάλιν δὲ ἀσεβείᾳ καὶ ἡδονῇ ἐκδόντες ἑαυτοὺς τεθνήκασι· ταύτῃ τοι τεθνηκέναι δὶς αὐτούς φησι. (̣Cr 166, 29-167, 2 Ma 242f) 96.10 Εἰ καὶ μιμούμενοι τὸν ἑαυτῶν ἀρχηγὸν Σατανᾶν κατασχηματιζόμενον εἰς ἄγγελον φωτὸς καὶ αὐτοὶ μετασχηματίζεσθαι θέλουσιν εἰς διδασκάλους ἀληθείας, περὶ ὧν εἴρηται· “ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ λόγον ζωῆς ἐπέχοντες”· ἀλλ' οὖν πλανῶντές εἰσι παραχαράττοντες τὴν ἀλήθειαν ἀσελγείαις δυσφημιῶν καὶ ὕστερον γνόφῳ καὶ ζόφῳ καὶ σκότῳ, ὅπερ ἐστὶ τὸ σκότος ἐξώτερον, κολασθήσονται, ὅπερ ἡτοίμασται τῷ Σατανᾷ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. (Cr 167, 18-25 Ma 242)
11